Jesus Calls (Malayalam) - April 2018 by Jesus Calls

kÔn-I-fnÂ \n¶pw- \n§sfhn-Sphn¡p-I-bpw- sN¿s«. {In-kvXp-hnÂ {]n-b-tc-, a-cW - s - ¯ P-bn¨ bq-Zm- cm-Pk - nwl-am-b- tb-ip- {In-kvXp- \n§Ä¡v ]p-Xn-b- {]-Xym-i- \ÂIn-,- \n§fpsS- Po-hn-X¯nÂ AÛp-X§Ä {]hÀ¯n¡s«.

""\o- X n- a m·mÀ \n- e - h n- f n¨p- ; btlm-h- tI«p-.- k-I-e IjvS§fnÂ- \n¶pw- A-h-sc- hn-Sp-hn¨p''(-k¦o-.- 3-4-:-1-7-)-. Cu- h-N-\w- ]-d-bp¶Xp-t]m-se,{In-kvXp-hn-sâ cà¯mÂ ip²o-Ic-Ww- {]m-]n¨v \o-Xo-I-cn¡s¸«ncn¡p¶ \n§Ä {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- ssZ- h w- tIÄ¡p- I - b pwFÃm- {]-iv\§fnÂ \n¶pw- {]-Xn-

G-{]nÂ þ ]p-Xn-b B-cw-`§fp-sS- am-kw ""\n-s¶ D-Z-c¯nÂ D-cp-hm¡n-bXn¶p- ap-s¼ Rm³ \ns¶ Adnªp- ; - \o- KÀ`- ] m- { X¯nÂ \n¶p- ]p-d¯p- h¶Xn¶p- ap-s¼ Rm³ \n-s¶ hn-ip²o-I-cn¨p-,Pm-Xn-IÄ¡p- {]-hm-NI - \ - m-bn- \nb-an¨n-cn¡p¶p''- (-bn-sc-.- 1-:-5-)-. 1- 9 - 8 - 2 - G- { ]nÂ am- k w- F- s â Bßo-b- bm-{X-bnÂ F-\n¡v ]pXnb- B-cw-`-am-bn-cp¶p-.- G-{]nÂ amk¯n- e m- W v , - hn- c p- Z p- \ - K - d nÂ \S¯s¸« tb-iphn-fn¡p¶p- tbmK¯nÂ B-Zy-am-bn- ssZ-h-k-tµiw\ÂIm³ Ir-]-bmÂ ssZ-hw- F-s¶

k-lm-bn¨Xv.- A¶p- ap-XÂ C¶ph-sc-bpw- ssZ-hw- Ir-]-bmÂ F-s¶ X-sâ I-c§fnÂ h-ln¡p-I-bpw-,- Xsâ h-N-\w- F-sâ hm-bnÂ X-cp-Ibpw-,- X-sâ iàn-bmÂ F-s¶ A`n-tj-Iw- sN¿p-I-bpw-,- Z-i-e£§sf- km¯m-\y- _Ô\-¯nÂ \n¶pw- AÔIm-c¯nÂ \n¶pw- hnSp-hn¨v ssZ-hc - m-Py¯nÂ tNÀ¡m³ D- ] - t bm- K n¡p- I - b pw- sN- b vXpsImæn-cn¡p¶p-.- ssZ-hw- F-s¶ \nc´cw- \n-d¨v,- X-sâ ip-{iq-j-bv¡mbn- D-]-tbm-Kn-t¡æXn-\v F-s¶ \n§fp-sS- {]mÀ°\-bnÂ hln¡W-sa¶v Rm³ A-`yÀ°n¡p¶p-.

tb-ip-hn-sâ Øm-\-]-Xn ""B-I-bmÂ R§Ä {In-kvXphn¶p- thæn- Øm-\m-]-Xn-I-fmbn- ssZ- h - t ¯m- S p- \n- c ¶psImÄhn³ F¶p- {In- k v X phn¶p- ]-I-cw- A-t]£n¡p¶p-;-

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2018 tbip hnfn¡p¶p

A-Xp- ssZ-hw- R§Ä ap-Jm-´cw{]-t_m-[n¸n¡p¶Xp-t]m-se- BIp¶p''(-2- sIm-cn-.- 5-:-2-0-)-. kw-`m-h-\-IÄ \ÂIn- IÀ¯mhn- s â Cu- ip- { iq- j - s b- k- l mbn¡p¶ ]¦m- f n- I - f m- b - \n§Ä {]mÀ°\m- ]¦m-fn-I-fm-bn¯o-c-Wsa¶Xv ssZ-h-ln-X-am-Ip¶p-.- H-cp- Zn\-I-c³ Ip-Spw-_¯n-eq-sS- e£¡W¡n-\p- P-\§Ä ssZ-hm-\p-{Klw- {]m-]n¡p¶Xp-t]m-se-,- h-cpw\m-fp-I-fnÂ B-bn-c¡W¡n-\p- Zn\- I - c ·mÀ F- g p- t ¶Â¡p- I - b pw- , ssZ- h - k v t \- l ¯n- e q- s S- b pw- a\Êen-hn-eq-sS-bpw- IÀ¯m-hn-sâ ku- J y- Z m- b - I - iàn- P- \ §fnse¯n¡p-I-bpw- sN¿Ww- F¶ ZÀi-\t- ¯m-sS-bm-Wv Øm-\] - X - n-amcp-sS- ip-{iq-j- B-cw-`n¨n-cn¡p¶Xv. tb-iphn-fn¡p¶p- Øm-\-]-XnamÀ {]n-b-s¸«h-cp-sS- `-h-\§Ä kµÀin¡p-I-bpw-,- A-hÀ¡p-thænI®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¡p-I-bpw-,A-h-cp-sS- hyàn-Po-hn-X¯n-epw- IpSpw_ -Po-hn-X¯n-epw- tPm-en- Øe¯pw- ssZ-hm-\p-{K-lw- {]m-]n-t¡æXn-\v ssZ-h-ln-X-{]-Im-cw- A-h-sc- \bn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- Ip-Spw-_{]mÀ°\- Iq«m-bva-IÄ,- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-IÄ F¶n-h- Bcw-`n¡p-hm³ ]¦m-fn-Is - f- t{]mÕmln¸n¡p- I - b pw- ssZ- h - k v t \- l ¯nÂ h-f-cm³ k-lm-bn¡p-I-bpwsN¿pw-.- Iq-Sm-sX-,- kw-`m-h-\- \ÂInip-{iq-j-sb- k-lm-bn¡m³ ip-{iqj-bp-sS- hn-hn-[- ]²Xn-I-sf- ]¦mfn-IÄ¡v ]-cn-N-b-s¸Sp¯p-I-bpwsN¿p¶p-. H-cp- t]mÌÂ ]n³tIm-UnÂ IpdªXv H-cp- Øm-\-]-Xn- F¶XmWv e-`n¨n-cn¡p¶ ZÀi-\w-.- CuhÀjw- A-h-km-\-t¯m-Sp-Iq-sS- 1-000Øm-\-]-Xn-am-sc- F-gp-t¶Â¸n¡phm³ R§Ä {i-an¡p¶p-.- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- Øm-\]-Xn-bm-bn- tN-cp-hm³ \n§sf-bpw4

tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018

R§Ä kzm-K-Xw- sN¿p¶p-.- C-Xns\¡p-dn¨pÅ hn-i-Z-hn-h-c§Ä Adn-bp-hm³ \n§fp-sS- tZ-i¯pÅ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-ch - p-am-bn- _Ôs¸Sm-hp¶Xm-Wv.A-sÃ¦nÂ tSmÄ {^o- \¼cnÂ (180-04-25- 7-75- 5- - cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm{Xn9- h-sc-)- _Ôs¸«pw- hn-h-c§Ä a\Ên-em¡m-hp¶Xm-Wv.- tb-ip-hns\- k½m-\-am-bn- P-\§Ä¡v sImSp¡p-hm³ B-hi - y-am-b- ]-cn-io-e\ - w{]mÀ°\m- A¡m-U-an-bn-eq-sS- e`y-am¡p¶Xm-Wv.- R§tfm-sSm¸wH-cp- Øm-\] - X - n-bm-bnip-{iq-jb - nÂ ]¦m- f n¯w- h- l n¡m³ R§Ä \n§sf- £Wn¡p¶p-.

_w-K-fq-cp- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-se- \nÀ½m-W{]-hÀ¯\§Ä "".-.-.-F-sâ {]mÀ°\m-e-b¯nÂ A-h-sc- k-t´m-jn¸n¡pw-.-.-.-Fsâ B- e - b w- k- I - e - P m- X nIÄ¡pw- DÅ {]mÀ°\m-e-bwF¶p- hn-fn¡s¸Spw''(-sb-i-.- 5-6-:-7-)-.

cp¶v [ym-\n¡p¶Xn-\pw-,- ssZ-h¯nÂ \n¶pw- k-am-[m-\w- {]m-]n¡p¶Xn-\pw- sI«n-S§fp-sS- B-h-iyapæv . - A- X p- t ]m- s e- , - ssZ- h w\ÂInb- t{]- c - W - A- \ p- k - c n¨v \n§Ä \ÂIn-b- kw-`m-h-\-I-fn-eqsS- _w-K-fq-cp-hnÂ ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ \nÀ½m-Ww\-S¶p-h-cp¶p-.- A-Xn-\m-bn- Rm³ \n§Ä¡v \µn- ]-d-bp¶p-.- C-Xn-sâ \nÀ½m-W- {]-hÀ¯\§Ä A´na-L«¯n-em-Wv.- Np-a-cv sI«p-I-,- Xdbn-Sp-I-,- s]-bnâSn¡p-I- F¶o- tPmen-IÄ Xo-cm-\pæv.- Cu- \nÀ½m-W{]-hÀ¯\§Ä ]qÀ¯n-bm-Ip-hm³ {]mÀ°n¡p- h m- \ pw- , - kw- ` m- h - \ \ÂIp-hm-\pw- Rm³ \n§tfm-S`yÀ°n¡p¶p-.- C-Xn-te¡v kw-`m-h\- \ÂIp- h m- \ pÅ e- f n- X - a m- b amÀ¤§Ä¡v t]-Pv 3-4- Im-Wp-I-.

tem-I- {]mÀ°\mI¬sh³j³ ""Npäp-apÅ k-I-e- Pm-Xn-I-fp-ambp-tÅm-tc-,- _²s¸«p- h¶p-IqSp-hn³!- b-tlm-th-,- A-hn-tS¡p\n-sâ ho-c·m-sc- C-d§p-am-dmt¡W-ta''(-tbm-thÂ 3-:-1-1-)-. R§Ä A-dn-bn¨Xp-t]m-se-,- tabv 2-2þ2-4- h-sc- sb-cq-i-te-anÂ temI- {]mÀ°\m- I¬sh³j³ \S¯s¸Sp¶p-.- ià\m-b- ssZ-h-Zmk³ ]mÌÀ s_¶n- ln¶n-s\m¸w-

{]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-j-Isf- IÀ¯m-hv Ir-]-bmÂ hn-im-eam¡n-s¡mæn-cn¡p¶p-.- P-\§Ä A-\p-{K-ln¡s¸tSæXn-\v,- `m-cX¯n-sâ hn-hn-[- `m-K§fnÂ ssZh-ln-X-a-\p-k-cn¨v {]mÀ°\m- tKm]p-c§Ä Øm-]n¡p-hm³ R§Ä¡v km- [ n¨p- . - P- \ §Ä h- e n- b Iq«am-bn- F¯n-t¨cp¶ {]-[m-\]«W§fnÂ,- A- h À¡p- t hæn{]mÀ°n¡p¶Xn-\pw-,- Zn-hym-tem-N\-IÄ \ÂIp¶Xn-\pw-,- im´am-bn-

www.jesuscalls.org

ip-{iq-j- AÀ¸n¡p-hm³ R§Ä Ip-Spw-_-k-ta-Xw- t]m-Ip¶p-.- C-{kmtbÂ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ 5þmw- hmÀjn-I- kvtXm-{Xm-cm-[-\-

tabv 2-4þ\v \-S¯s¸Sp¶p-.- Ip-Spw_- a m- b n- Cu- tbm- K §fnÂ ]s¦Sp¯v,- ssZ-h¯n-sâ iàn-bpwA-\p-{K-l§fpw- \n§fp-sS- hyànPo-hn-X§fn-epw- ip-{iq-jb - n-epw- {]m]n¡p-hm³ Rm³ \n§sf- kzm-KXw- sN¿p¶p-.- tbmÀ±m³,- C-{kmtbÂ,- Cu-Pn-]väv F¶n-hn-S§fn-seth-Zp-]p-kvX-I- Øe§Ä kµÀin¡p-hm³ \n§Ä¡v B-{K-l-ap-sæ¦nÂ,- A-Xn-\pÅ {I-ao-I-c-W§fpwR§Ä sN¿p¶Xm- W v . - tem- I {]mÀ°\m- I¬sh³j-\v c-PnÌÀ sN¿m-\pÅ A-h-km-\- Xo-b-Xn- G{]nÂ 2-0-.- C-Xn-s\¡p-dn¨pÅ hn-iZmw-i§Ä Cu- e¡¯n-sâ A-hkm-\- t]-PnÂ tNÀ¯n«pæv.

A-Xp-t]m-se-,- Im-cp-Wym- \-K-dnepÅ Im-cp-Wym- {InÌy³ kvIqfnÂ InâÀKmÀ«³ ap- X Â 9þmw¢mÊp- h-sc-bpw-,- 1-1þmw- ¢mÊn-se-bpw{]-th-i-\w- \-S¶p-sImæn-cn¡p¶p.kn-.-_n-.-F-kv.-C-.- kn-e-_-kn-em-Wv Cu- kv I qÄ {]- h À¯n¡p¶Xv . tlmÌÂ ku-I-cy-hpw- e-`y-am-Wv.4þmw- ¢mÊp- ap-X-epÅ Ip«n-IÄ¡v C-hn-sS- Xm-a-kn¨v ]-Tn¡m-hp¶XmWv.- Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v _Ôs¸Sp-I-:- 0-4-2-2--2-6-1-4-8-3-0-/-3-1-/-3-2-/-3-3- AsÃ-¦nÂ C-sa-bnÂ A-b-bv¡p-I:kcs@ karunya.edu. A-Uvan-j³ kw-

t{i-jvT- hn-Zym-`ym-kwþ Im-cp-Wym Ip«n-IÄ¡v D¶X- hn-Zym-`ym-kw\ÂIp- h m³ A- h - s c- k- l m- b nt¡æXn-\v,- F-sâ ]n-Xm-hn-\v ssZhw- \ÂIn-b- ZÀi-\-a-\p-k-cn¨m-Wv Im-cp-Wym- im-kv{X- km-t¦Xn-IØm-]-\w- B-cw-`n¨Xv.- Cu- Uow-Uv bq-Wn-th-gvknän-bnÂ km-t¦Xn-ItIm-gvkp-I-fnÂ _n-cp-Zw-,- _n-cp-Zm\´c- _n-cp-Zw-,- K-th-j-Ww-,- A{Kn¡Ä¨À,- am-t\-Pvsaâv,- ao-Un-b-,BÀSvkv,- k-b³kv F¶n-h- e-`y-amWv.- Im-cp-Wy-bnÂ _n-.-sS-Iv {]-thi-\¯n-\m-bpÅ {]-th-i-\- ]-co£ G-{]nÂ 2-7þ2-9- h-sc- C³Uy-bn-sehn- h n- [ - tI- { µ§fnÂ \- S ¯s¸Sp¶p- . - Cu- ]- c o£bv ¡ m- b n- chttp:// PnÌÀ sN¿p- h m³ admissions.karunya.edu- kµÀin¡pI-.- 1-2þmw- ¢mÊv I-gnª \n§fpsS- a¡Ä Cu- ]-co£ F-gp-XnD¶X- hn-Zym-`ym-kw- t\-Sp-hm³ cPnÌÀ sN¿p-I-.- aäp- tIm-gvkp-Isf¡p-dn¨pÅ hn-i-Z-hn-h-c§Ä¡v tSmÄ {^o- \¼cnÂ (1-8-0-0-4-2-5-4-3-0-0)_Ôs¸Sp-I-tbm- C-sa-bnÂ A-bbv ¡ p- t bm- (admissions@karunya. edu)- sN¿p-I-.

_Ôn-¨pÅ FÃm- hn-h-c§fpw- sh_v-sskänÂ (www.kcs.edu.in)- e-`yam-Wv.- \n§fp-sS- a¡sf- Cu- kvIqfnÂ tNÀ¯v ssZ-hm-\p-{K-lw- {]m]n¡p-hm³ R§Ä \n§sf- kzmK-Xw- sN¿p¶p-. A-Xp-t]m-se-,- H-cp- G-{]nÂ amk¯n-em-Wv,- tb-iphn-fn¡p¶p- Sn.hn-.- ip-{iq-j- B-Zy-am-bn- B-cw-`n¨Xv.ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bmÂ C-t¸mÄ Hcp- am-kw- G-I-tZ-iw- 2-0- Nm-\-ep-Ifn-eq-sS- 6-0-0þÂ A-[n-Iw- tb-ip- hnfn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-IÄ kw-t{]-j-Ww- sN¿s¸Sp¶p-.- A-Xn\m-bn- \-ap¡v ssZ-h-s¯ kvXpXn¡mw-. G-{]nÂ 7- tem-I- B-tcm-Ky- Zn\-am-bn- B-N-cn¡p¶p-.- ""Rm³ \ns¶ ku-Jy-am¡p¶ b-tlm-h-bmIp¶p''- (-]p-d-.- 1-5-:-2-6-)- F¶v hm-KvZ¯w- sN-bvX- ssZ-hw-,- FÃm- tcm-

K§fnÂ \n¶pw- \-s½ c£n¨v \Ã B- t cm- K yw- \ÂtIæXn- \ v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-. FÃm- hÀj- h pw- th- \ Â¡me¯v U-b-\m-an-Iv In-Uvkv Iym¼v \-S¯m-dpæv.- Cu- hÀj-hpw- A-Xn\pÅ {I- a o- I - c - W §Ä \- S ¯nbn«pæv.- A-Xn-s\¡p-dn¨pÅ hn-iZ-hn-hc - §Ä \n§fp-sS- k-ao-]a - pÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnÂ e-`y-amWv. sS-e-t^m¬ ip-{iq-j-bn-eq-sS-,Hcp- am-kw- G-I-tZ-iw- 3- ap-XÂ 5e£w- P-\§sf- R§Ä ip-{iqjn¡p¶p-.- I¯v,- C-sa-bnÂ ip-{iqj-I-fn-eq-sS-bpw- C-tX- F®w- Bfp-IÄ {]-tbm-P\ - w- t\-Sp¶p-.- C-tXmsSm¸w- , - k- a q- l - a m- [ y- a §fm- b hm«vkm¸v,- s^-bvkv_p¡v F¶n-hbn-eq-sS-bpw- B-fp-IÄ A-\p-{K-lw{]m-]n¡p¶p-.- hn-hn-[- `m-j-I-fnÂ P\§fp- a m- b n- k¼À¡w- sN¿m\pÅ ku-I-cyw- \n-an¯w- Iq-Sp-XÂ B-fp-IÄ¡v ip-{iq-j- AÀ¸n¡m³ R§Ä¡v km-[n¡p¶p-.- IÀ¯mhv \ÂIn-b- ZÀi-\w- km²y-am-Iphm³,- 2-.-5- tIm-Sn- ]p-Xn-b- Bßm¡Ä¡v IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {InkvXp-hn-s\- k½m-\a - m-bn- \ÂI-Ww;A- X n- \ m- b n- km- t ¦Xn- I - ku- I cy§Ä R§Ä hn-\n-tbm-Kn¡p¶p.Cu- D-Zy-a§Ä i-cn-bm-b- \n-e-bnÂ {]-hÀ¯n¡p-hm³,- km-t¦Xn-I- ]cnÚm-\-apÅ P-\§Ä Bß`m-ct¯m-sS- IÀ¯m-hn-s\- tk-hn¡phm³ ap- t ¶m«p- h - t cæXn- \ pwIÀ¯m-hv A-h-cp-sS- lr-Z-b§fnÂ kw-km-cn-t¡æXn-\pw- {]mÀ°n¡pI- . - C- X n- t e¡pÅ sN- e - h p- I Ä \nÀÆln¡p-hm³ Cu- ]²Xn¡v kw-`m-h-\- \ÂIp-I-. \n§Ä¡p-thæn{]mÀ°n-¡p¶ \n§fp-sS{]n-b- k-tlm-Z-c³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2018 tbip hnfn¡p¶p

""\o-Xn-am-sâ HmÀ½ A-\p-{Kln¡s¸«Xv''(-k-Zr-.- 1-0-:-7-)-. ""]-c-amÀ°X-bnÂ \-S¡p¶h³ \o-Xn-am³;- A-hs - â ti-jwA-h-sâ a¡fpw- `m-Ky-hm·mÀ''(-k-Zr-.- 2-0-:-7-)-. ""R§tfm-sSm¯p- I-c-bp-hm³ \n§Ä h¶n-cn¡p¶p-;- R§tfmsSm¯p- hn-e] - n¡p-hm³ ssZ-hw- Hcp\n- [ n- b m- b n- \n§sf- R§Ä¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶p''- F¶v F-sâ ]nXm-hv k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-Ic³ A-Sn¡Sn- ]-d-bp-am-bn-cp¶p-. {]-kw-Kn¡m³ A-t±lw- F-gpt¶Â¡p-t¼m-sgÃmw-,- P-\§fp-sSI®\o-cp-I-sf- Xp-S-bvt¡æXn-\v ssZ- h - t ¯m- S p- a- \ Êen- t hm- s S{]mÀ°n¡p-am-bn-cp¶p-.- A-t±l¯nsâ Po-hn-X-hpw- I®p-\oÀap-J-cn-Xam-bn-cp¶p-.- I®p-\o-tcm-sS- A-t±lw6

tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018

hn-sX¨p-.- F¶mÂ,- {]n-b- kvt\-lnX-tc-,- C-\n-bpw- e£¡W¡n-\p- P\§Ä¡v R§fp-sS- Ip-Spw-_w- A\p-{K-la - m-bn-cn-t¡æXn-\v R§sfkw-c£n¨v A-\p-{K-ln¡W-sa¶v ssZ- h - a p¼m- s I- I®p- \ o- t cm- s S{]mÀ°n¡p-I-.- Im-c-Ww- \n§fp-sS{]mÀ°\-I-fm-epw- kvt\-l¯m-epam-Wv R§Ä tZ-lw-,- tZ-ln-,- BßmhnÂ C¶pw- Po-hn¨n-cn¡p¶Xv.- Fsâ ]n-Xm-hn-sâbpw-,- am-Xm-hn-sâbpwR§fp- s S- b pw- ip- { iq- j - b nÂ \n§Ä hn-sX¨n-cn¡p¶p-.- A-Xn-eqsS-,- \n§Ä Cu- `q-an-bnÂ,- Cu- cmPy¯nÂ \n§Ä hn-sX¨cn¡p¶p.X¶n-an¯w- e£¡W¡n-\p- P\§Ä A-\p-{K-ln¡s¸Sp-Ib - pw- ]p\-cp°m-\w- sN-bvXv Po-h¦te¡v {]th-in¡p-I-bpw- sN-bvXn-cn¡p¶p-. Cu- I®p-\o-cp-If - p-sS-sbÃmw- ^-

www.jesuscalls.org

e-am-bn-,- F-sâ ]n-Xm-hv a-l-Xz-{]-thiw- sN-bvXX - n-\p-ti-ja - pÅ I-gn-ª 1-0- hÀj§fnÂ ssZ-hw- k-ar²n-bmb- sIm-bv¯v R§Ä¡v \ÂIn-bncn¡p¶p-.- F-sâ ]n-Xm-hv X-sâ Ah-km-\- \n-an-j§fnÂ ssZ-h-t¯mSp- C§s\- {]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯mth-,- Cu- `q-an-bnÂ C-\n-bpw- Iq-SpXÂ \m-fp-IÄ F-\n¡v \ÂtI-Wta-.- C-t¸mÄ tb-iphn-fn¡p¶p- ip{iq-j-bn-epw- Im-cp-Wy-bn-epw- h-en-bI-S§fpæv.- Cu- h-en-b- I-S` - m-cw- Fsâ a-I-s\- GÂ]n¨v t]m-cp-hm³ Rm³ B-{K-ln¡p¶nÃ.- Cu- IS§sfÃmw- Po-hn-X-Im-ew- ap-gp-h³ A-h-s\- th«bm-Spw-.- e£¡W¡n\p- cq-]-bp-sS- I-Sw- XoÀ¯Xn-\p-tijw- Rm³ A§bp-sS- ]n¶m-se- hcmw''-.- C-Xm-bn-cp¶p- F-sâ ]n-Xm-hnsâ A-h-km-\-s¯ {]mÀ°\-. ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.- Cu-

]¯p- hÀj¯nÂ,- F-sâ ]n-Xm-hnsâ I®p-\o-cn-s\-bpw-,- \n§fp-sS{]mÀ°\-tbm-SpÅ I®p-\o-cn-s\bpw- ssZ-hw- am-\n¨p-.- 2-0-0-8- s^-{_ph-cn- 2-0þ\v F-sâ ]n-Xm-hv kzÀ¤cmPy¯nÂ tNÀ¡s¸«Xn-\p-ti-jw23- Zn-h-kw- Rm³ I-cªp-sImæncp¶p-.- ""F-sâ ]n-Xm-hv {]mÀ°\bnÂ h-ln¨n-cp¶ e£¡W¡n-\pP-\§Ä¡v C-\n- ]n-Xm-hm-bn- Bcpæv''- F¶v Rm³ ]-dªp-.- 2-3- Znh-k¯n-\p-ti-jw-,- F-\n¡v ssZh¯nÂ \n¶pw- kzÀ¤o-b- sh-fn¸mSpæm-bn-.- ssZ-hw- ]-dªp-:- ""F-sâ a-It- \-,- C-t¸mÄ \n-sâ ]n-Xm-hv t]mbn-cn¡p¶p-.- F¶mÂ C¶p- ap-XÂ,Rm³ \n-\¡v ]n-Xm-hm-bn-cn¡pw-.Rm³ X-s¶ \n-t¶m-Sp- kw-km-cn¡pw-.- Hm-tcm- Im-cy¯n-epw-,- Hm-tcmhyàn-tbm-Spw- F§s\- C-S-s]-SWw- F¶v Zn-h-k-hpw- Rm³ \n-\¡v B-tem-N-\- \ÂIpw-.'' ""Cu- P- \ - e £§sf- Rm³ F§s\- h-ln¡pw''- F¶p- ]-dªXn-\v,- ""\o- A-hs - c- h-ln-t¡æXnÃ;Rm³ ]-d-bp¶Xv {]-hÀ¯n¨mÂ am-{Xw- a-Xn-.- A-h-cp-sS- Im-cyw- Rm³ t\m¡n-s¡mÅmw''- F¶v ssZ-hwD¯cw- \ÂIn-.- I-gnª 1-0- hÀjambn- H-cp- ]n-Xm-hn-s\-t¸m-se- ssZ-hwF-t¶m-Sp- hn-iz-kvX-\m-bn-cn-¡p¶p.

\½p-sS- I®p-\o-cp-I-sfkq£n¡p¶p! \mw- I®p-\o-scm-gp¡p-t¼mÄ AÂ]-ka - b - w- I-gnªv A-Xp-W§nt¸m-Ipw-;- C-\n- I-cb - m³ I®p-\o-cnÃ F¶v Nn-e-t¸mÄ \mw- ]-d-bm-dpæv.F¶mÂ ssZ-hw- X-sâ iàn-bmÂ B- I®p-\o-cp-I-sf- H-cp- Xp-cp¯nbnÂ kq£n¨p- sh¨n- c n¡p¶p(k¦o-.- 5-6:- 8- )- .- - A-h³ A-Xv H-cn¡epw\-jvS-am¡p-I-tbm- A-Xn-s\- a-d¡pI-tbm- sN¿p¶nÃ.- B- I®p-\o-cnsâ ^-e-am-bn- \n§Ä ZoÀLm-bptÊm-sS- A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡pw-. ""A-h³ F-s¶ hn-fn¨t]£n¡pw-;- Rm³ A-h¶p- D¯c-a-cp-

fpw-;- I-jvS-Im-e¯p- Rm³ Ah-t\m-Sp-Iq-sS- C-cn¡pw-;- Rm³ A- h - s \- hn- S p- h n¨p- a - l - X zs¸Sp¯pw-.- ZoÀLm-bpÊp-sImæp- Rm³ A- h ¶p- Xr- ] v X nhcp¯pw-;- F-sâ c£sb- Ah¶p- Im-Wn¨p- sIm-Sp¡pw''(-k¦o-.- 9-1-:-1-5þ1-6-)-. ""Rm³ b-tlm-h-bp-sS- B-e-b¯nÂ ZoÀL-Im-ew- h-kn¡pw''(-k¦o-.- 2-3-:-6-)-. R§fp-sS- Ip-Spw-_w-,- tb-ip- hnfn¡p¶p-,- Im-cp-Wy-,- ko-j-,- \n§fpsS- Ip- S pw- _ w- , - R§tfm- s Sm¸wI®p-\o-scm-gp¡p¶ FÃm-h-cpw- Dd¨p- \nÂ¡pw-.- Im-c-Ww- G-sX¦nepw- H-cp- am-\p-jn-I- iàn-bn-tem-,A-[n-Im-c¯n-tem-,- t]-cn-tem-,- {]-ikvXn-bn-tem- AÃ \mw- \nÂ¡p¶Xv.- I®p-\o-cn-em-Wv \mw- \n-esImÅp¶Xv;- C¡m-e-a-{X-bpw- P\§tfm-SpÅ tk-h-\¯nÂ \mw- Hgp¡n-b- I®p-\o-cnÂ.-.-.-\mw- hn-ip²ntbm-sS- \nÂ¡p-hm-\pw- ssZ-hl - n-XwsN¿p- h m- \ pw- tb- i p- h n- s â ]m- Z ¯nÂ \mw- AÀ¸n¨ I®p-\o-cnÂ.-.ssZ- h ¯n- s â Zm- k ·m- c m- b n- cq]m´c-s¸Sp-hm³ \-ap¡v H-gp-t¡æn-h¶ I®p-\o-cnÂ.-.-.-B- I®p-\ocp- I - s f- H- c p- A- [ n- I m- c ¯n- t \m- , iàn-t¡m-,- ]n-im-Nn-t\m-,- a-\p-jyÀt¡m- X-IÀ¡m³ I-gn-bp¶XÃ.- AsX-{X- k-t´m-jI - c - a - m-b- Im-cyw!- \oXn-am³ H-cp-\m-fpw- Ip-ep§n-t¸m-IbnÃ (-k¦o-.- 1-1-2-:-6-)-.- I®p-\o-tcm-sShn-sX¡p¶hÀ BÀt¸m-sS- sIm¿pw- (-k¦o-.- 1-2-6-:-5-.-) ""\o-Xn-am-sâ A-\À°§Ä Akw-Jy-am-Ip¶p-;- A-h- FÃmänÂ\n¶pw- b-tlm-h- A-h-s\- hn-Sphn¡p¶p''(-k¦o-.- 3-4-:-1-9-)-.

F-sâ ]n-Xm-hv kzÀ¤¯nÂ {]-th-in¡p¶ ZÀi-\w ]n-Xm-hn-sâ a-c-W¯n-\p-ti-jwI-gnª 1-0- hÀj¯n-\n-S-bnÂ At\-IÀ F-t¶m-Sn§s\- tNm-Zn¨p-:-

""Xm¦fp- s S- ]n- X m- h n- s \- kzÀ¤¯nÂ Iæp-thm-?- F-{]-Im-c-am-Wv A-t±l-s¯ kzÀ¤¯n-te¡v kzoI-cn¨sX¶v IÀ¯m-hv Im-Wn¨pX¶p-thm-?''- F-sâ ]n-Xm-hn-sâ a-cW-ti-jw- A-t±l-s¯¡p-dn¨v H-cpZÀi-\-hpw- F-\n¡v e-`n¨nÃ F¶v Rm³ A-h-tcm-Sp- ]-dªp-.- C¶pwA- t ±lw- \- t ½m- S p- I q- s S- b pæv F¶pÅ tXm¶em-Wv A-Xn-\pÅ Im-c-Ww-.- A-t±lw- a-cn¨p-sh¦n-epw\- t ½m- S p- kw- k m- c n¨p- s Imæncn¡p¶p- (-F-{_m-.- 1-1-:-4-)-. 2-0-1-8- s^-{_p-h-cn- 2-0þmw- Xo-b-Xncm- h n- s e- , - IÀ¯m- h v F- s ¶ `- c taÂ]n¨ FÃm- Im-cy§fpw- þ 1-2-0{]mÀ°\m- tKm- ] p- c §Ä Øm]n¨p-,- UÂln- {]mÀ°\m- tKm-]pcw-,- C-{km-tbÂ {]mÀ°\m- tKm-]pcw-,- Z-i-e£§tfm-Sp- {]-kw-Kn¨pA-hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¨p-,- ssZh¯n-sâ ]²Xn-I-sf¡p-dn¨v t\Xm¡·mÀ,- cm-Pm¡·mÀ,- hn-hn-[- `mj¡m-cm-b- P-\§Ä F¶n-h-tcm-Sp{]-h-Nn¨p-,- IÀ¯m-hn-s\- tk-hn¡phm³ B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§sf]-cn-io-en¸n¨p-,- \q-dp- I-W¡n-\p]Ån-IÄ ]-Wn-bp-hm³ aäp- ip-{iqj-I-sf- k-lm-bn¨p-,- ko-j-bn-eq-sS1-,-5-0-,-0-0-0- ]m-h-s¸« Ip«n-I-sf-bpw- bph-P-\§sf-bpw- ip-{iq-jn¨p-,- B-ip]-{Xn-I-fn-eq-sS- tcm-Kn-I-sf- ip-{iqjn¨p- , - {Sm³kv ^ Àta- j ³ tI{µ§Ä,- kv]mÌn-Iv sX-dm¸n- tI{µ§Ä,- Zp-cn-Xm-izm-k- {]-hÀ¯\§Ä,- ]m-h-s¸« hn-ZymÀ°n-I-fp-sSD- ] - c n- ] - T - \ ¯n- \ m- b n- kvtImfÀjn¸p-IÄ,- hn-[-h-am-cp-sS- ]p-\-c[n-hm-kw-,- Im-cp-Wym- kvIq-fn-s\- 3kvIq-fp-I-fm-bn- hÀ²n¸n¨p- þ Ignª 1- 0 - hÀjw- s Imæv Rm³ ]qÀ¯n-bm¡n- F-s¶m-cp- hn-Nn-{Xam-b- Nn´ F¶n-ep-f-hm-bn-.- ssZ-hwIr-]-bmÂ ip-{iq-j-bp-sS- km¼¯nI- Øn-Xn-sb- A-\p-{K-ln¨p\ne\nÀ¯n-,- ]¦m-fn-I-sf- A-\p-{Kln¨p-.- ssZ-h-ln-Xw- \n-d-thäp¶Xn\pÅ F-sâ A-Xn-cv ]qÀ¯n-bm-bn-

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2018 tbip hnfn¡p¶p

F¶v F-\n¡v tXm¶n-.- F¦n-epwCu- h-cæ A-hØbn-epw- ssZh¯n- \ p- kv t Xm- { Xw- . - A- h ³ DW§n-b- AØn-I-sf- Po-hn¸n¨p- Xsâ h-N-\w- A-h-bv¡v \ÂIp¶p(sb-sl-.- 3-7-:-1þ5-)-.- Cu- ]¯p-hÀjhpw- Rm³ {]-kw-Kn¡m³ \n¶ Øe§fn-seÃmw-,- ssZ-h-h-N-\wF¶n-te¡v h-cp-I-bpw-,- A-Xv Rm³ {]-tLm-jn¡p-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ ssZ-hw- X-sâ Ir-]-bmÂ P-\§fpsS- t a- e pw- cm- P y§fp- s S- b pw- cmPm¡·m-cp-sS-bpw-taÂ X-sâ Po-h³ A-b-bv¡p¶p-. F¶mÂ,- X-sâ c-l-ky- h-c-hn\m-bn- P-\§sf- H-cp¡p¶ A-Sp¯ L«¯n- t e¡v ssZ- h w- \- s ½ sImæp-t]m-Ip¶p- F¶v Rm³ hniz-kn¡p¶p-.- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ cæmw- h-c-hn-\v ap¼v H-cp- c-l-kyh- c - h pæm- I p- s a¶v Rm³ hn- i zkn¡p¶p-.- Cu- hÀj¯n-sâ B-ZyZn-h-kw-,- tem-Iw- X-sâ c-l-ky-h-chn- \ m- b n- H- c p¡s¸S- W w- F¶v IÀ¯m-hv F-t¶m-Sp- ]-dªp-. tem-Iw- ap-s¼t¯¡m-fpw- Zp-jvSX-bmÂ \n-d-b-s¸Sp¶ \m-fp-IÄ hcp¶p- (-2- Xn-sam-.- 3-:-1þ5-)-.- A-Xn-\mÂ,{In- k v X p- h n- s \- Gäp- ] - d - b p¶hÀ ssZ-h¯n-sâ hn-ip²n-bpw- \o-Xn-bpw{]-Xn-^e - n¸n¡p-hm³ X¡h®w- IqSp-XÂ hn-ip²n-bpw- \o-Xn-bpw- {]m]n¡Ww-. ""A-\o-Xn- sN¿p¶h³ C-\n-bpwA-\o-Xn- sN¿s«;- A-gp¡pÅh³ C-\n-bpw- A-gp¡mI-s«;- \oXn-am³ C-\n-bpw- \o-Xn- sN¿s«;hn-ip²³ C-\n-bpw- X-s¶ hnip-²o-I-cn¡s«''-(-sh-fn-.- 2-2-:-1-1-)-.

k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.Zn-\-I-c-sâ kzÀ¤o-b{]-th-i-\w C-Xn-sâ H-cp¡am-bn-,- 2-0-1-8- s^{_p-hc - n- 2-0þ\v B-Zy-am-bn- F-\n-s¡mcp- ZÀi-\w- e-`n¨p-.- 1-0- hÀjw- ap¼v kzÀ¤¯n-te¡v tNÀ¡s¸« F-sâ ]n-Xm-hn-s\- F§s\-bm-Wv A-hn-sSkzo-I-cn¨Xv F¶Xm-bn-cp¶p- A-Xv. 8

tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018

kzÀ®¡hm-S§fpwkzÀ® \-S¸m-X-bpw kzÀ¤¯n- s â kzÀ®¡hmS§Ä Rm³ Iæp-.- F-sâ ]n-Xmhv kzÀ®¡hm-S¯n-\p- ap¶nÂ \n¶t¸mÄ,- B-tLm-jw- \-S¡p¶ ho-Sn-sâ hm-XnÂ A-S¨n-cn¡p¶Xpt]m-se- ssZ-hw- B- hm-XnÂ A-S¨ncp¶p-.- km-[m-c-W-,- P·Zn-\w- BtLm-jn¡p¶ hyàn-bp-sS- Ip-Spw_mw-K§Ä ho-Sn-\pÅnÂ {]-thin¨v FÃm- hn-f¡p-I-fpw- A-Wbv¡pw-;- F¦n-epw- A-hn-Sw- ap-gp-h³ A- e ¦cn¡p- I - b pw- P·Zn- \ w- BtLm-jn¡p¶bm-fp-sS- h-c-hn-\m-bnIm¯n- c n¡p- I - b m- W - t Ãm- \mwsN¿m-dpÅXv.- P·Zn-\w- B-tLmjn¡p¶h³ hm- X nÂ Xp- d ¡pt¼mÄ,- sseäp-IÄ sX-fn-bpw-.- FÃm-

\n-Xym-\µw\n§fp-sSX-e-taÂ C-cn¡pwh-cpw- P·Zn-\m-iw-k-IÄ t\-cpw-.- Ahn-sS- h-en-b- k-t´m-j-apæm-Ipw-.F-sâ ]n-Xm-hv IÀ¯m-hn-sâ k¶n[n-bnÂ sN¶t¸mÄ A§s\-bmbn-cp¶p-.- kzÀ®¡hm-S§Ä At±l¯n- \ m- b n- Xp- d ¡s¸Sp¶Xv Rm³ Iæp-.- X-\n¡m-bn- IÀ¯mhv H-cp¡n-bn-cp¶ t{i-jvT-am-b- kzm-KX-co-Xn-IÄ Iæv A-t±l¯n-\v hf-sc- k-t´m-j-apæm-bn-.

kw-Ko-XÚcpwKm-bI - c - p-am-b- Zq-Xk - wLw kzÀ®hpw- tX-PÊpw- tNÀ¶ Hcp- ]m-X- A-t±l¯n-sâ ap¶nÂ Dæm-bn-cp¶p-.- I-hm-Sw- Xp-d¶t¸mÄ

www.jesuscalls.org

A-Xn-eq-sS- A-t±lw- \-S¶p-.- B- ]mX- b p- s S- C- c p- h - i ¯pw- B- b nc¡W¡n-\p- Zq-X·m-sc- IÀ¯m-hv \nÀ¯n- b n- c p¶p- . - hn- h n- [ §fm- b kzÀ¤o-b- kw-Ko-tXm-]-I-c-W§Ä hm- b n¡p¶ A- t \- I w- kw- K oXÚsc-bpw- A-h-cp-sS-bn-S-bnÂ Rm³ Iæp-.- kzÀ¤w- ap-gp-h³ kwKo-X¯mÂ ap-J-cn-X-am-bn-cp¶p-.

]p-Xn-b- ]m«v F- s â ]n- X m- h n- s \- kzm- K - X wsN¿p- h m³ H- c p- ]p- X n- b - ]m«v kzÀ¤¯nÂ Nn«s¸Sp¯n-bn-cp¶p(-sk-^-.- 3-:-1-9-;- k¦o-.- 9-6-:-1-)-.- A-sX-,`q-an-bn-em-bn-cp¶t¸mÄ F-sâ ]nXm-hv ]m«v h-f-sc- C-jvS-s¸«n-cp¶p;kzÀ¤o-b- ]n-Xm-hn-s\- kvXp-Xn¡p¶ ]m«p- I Ä B- e - ] n¡p- h m- \ pw- At±lw- XmÂ]-cy-s¸«n-cp¶p-.- `q-an-bnem-bncn¡p-t¼mÄ X-\n¡p- e-`n¨ncp¶ kzÀ¤o- b - kµÀi- \ §fnseÃmw- kzÀ¤¯n-se- a-t\m-l-camb- Km-\§Ä A-t±lw- tI«n-cp¶p.Zm-ho-Zpw- Zq-X·m-cpw- kzÀ¤¯nÂ ]mSp¶Xv A-t±lw- Iæn«pæv.- At±lw- Po-hn¨n-cn¡p-t¼mÄ A-\y-`mj-bnÂ ]m-Sp-am-bn-cp¶p-.- F¶mÂ A-hn-sS- ssZ-hw- A-t±l¯n-\m-bnH-cp- ]p-Xn-b- ]m«v H-cp¡n-.- C¶pw-,\n§Ä¡m-bn- H-cp- ]p-Xn-b- ]m«v ssZhw- H-cp¡p¶p-.- I-c¨n-en-sâ ]m«Ã;Zpx- J ¯n- s â ]m«p- a Ã;- k- t ´mj¯n-sâ ]m«v.- \n-Xym-\µw- \n§fpsS- X-e-taÂ C-cn¡pw- (-sb-i-.- 3-5-:10).H-cp- \mÄ \mw- a-c-W-s¯ t\-cn-SWw-.- tem-I¯nÂ \mw- Zpx-J¯n-sâ ]m«p-IÄ ]m-Sp-I-bm-tWm-,- A-tXmkzÀ¤¯nÂ {]-th-in¡p-hm³ \nXym\µw- \ÂIp¶ ]m«p-IÄ¡m-bnX¿m-sd-Sp¡p-Ib - m-tWm-?- \n§fp-sSlr- Z - b w- I- e §n- t ¸m- I - c p- X v.kzÀ¤¯nÂ \n§Ä¡m-bn- k-t´mj¯n-sâ ]m«p-IÄ ssZ-hw- I-cp-Xnbn- c n¡p¶p- . - c£bn- e q- s S- e`n¡p¶ k-t´m¯n-sâ ]m«p-IÄ C¶p- \n§fp-sS-taÂ taÂ h-cp¶pF¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.

c£bp-sS- Km-\§Ä B-e-]n¡p¶ Bßm¡Ä B- kzÀ®tX-PÊpÅ ]m-X-bneq-sS- A-t±lw- \-S¡p-t¼mÄ,- hnhn- [ - cm- P y§fnÂ \n¶pÅ Bßm¡Ä C- c p- h - i - h pw- \n¶ncp¶p-.- Hm-tcm- cm-Py¯v \n¶p-apÅ Bßm¡Ä A-h-c-dn-bm-sX- X-s¶ AÛp-X-I-c-am-bn- H¶n¨p-Iq-Sn-bncp¶p-.- H-tc- ]m«v A-h-c-h-cp-sS- `mj-bnÂ A-hÀ ]m-Sn-s¡mæn-cp¶p(-k¦o-.- 1-4-9-:-1-)-.- Hm-tcm- cm-Py§Ä ]n¶n«v A-t±lw- \-S¡th-,- Hm-tcmkw-L¯nÂ \n¶pw- tIÄ¡p¶ Km-\§Ä hy-Xy-kvX- `m-j-bn-em-bncp¶p-.- kp-hn-ti-j-hpw-,- c£bp-sSip- { iq- j - b pw- P- \ - e £§fn- s e¯n¨ k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-Ic-sâ Po-hn-X¯n-\m-bn- A-h-scÃmh-cpw- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p-I-bmbn-cp¶p-.

k-t´m-j¯n-sâ Km-\w {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- \n§Ä Hmtcm- Bßm-hn-s\-bpw- tb-ip-hn-sâ k¶n- [ n- b nÂ F¯n¡p- t ¼mÄ \n§fp-sS- t]-cnÂ kzÀ¤¯nÂ kt´m- j ¯n- s â Km- \ §Ä B- e ]n¡s¸Spw-.- A-sX-,- `q-an-bnÂ H-cpBßm-hv A-\p-X-]n¡p-t¼mÄ,- BBßm- h v a- s äm- c p- Bßm- h n- \ v IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-s\- \ÂIpt¼mÄ kzÀ¤¯nÂ h-en-b- k-t´mj-apæm-Ip¶p-.- {]n-b- tb-iphn-fn¡p¶p- ]¦m-fo-,- \n§fp-sS- kw-`mh-\-I-fpw- k-l-I-c-W-hpw- \n-an¯wtb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-eq-sSB-bn-c¡W¡n-\p- Bßm¡Ä tbip- {In-kvXp-hn-sâ cà¯n-eq-sSc£bp- s S- A- \ p- ` - h w- {]m- ] n¡pt¼mÄ kzÀ¤¯nÂ F-{X-b-[n-Iwk-t´m-j-apæm-Ipw-.- \n§Ä \nan¯w- FÃm-bvt¸m-gpw- kzÀ¤¯nÂ k- t ´m- j w- Dæm- b n- s ¡mæncn¡p¶p-.- A-Xn-\mÂ H-cp- \mÄ \n§fpw- kzÀ¤¯n-eq-sS- \-S¡pt¼mÄ tIÄ¡m³ t]m-Ip¶ k-

t´m- j - I - c - a m- b - ]m«p- I Ä¡m- b nIm¯n- c n¡p- I - . - A- s X- , - A- X psImæm-Wv,- ""Ip-d-tªm¶p- I-gnªn«p- F-s¶ Im-Wp-I-bnÃ;- F¶mÂ Rm³ \n§fp-sS- A-Sp¡Â h-cpw-.- \n§Ä F-s¶ Im-Wp-t¼mÄ \n§fp- s S- Zpx- J w- k- t ´m- j - a mbn¯o-cpw''- (-tbm-l-.- 1-6-:-1-9-,-2-0-)- F¶v tb-ip- ]-dªXv.- IÀ¯m-hn-sâ Cuk-t´m-jw- \n§Ä¡v _-e-am-bncn¡s« (- s \- s l- . - 8- : - 1 - 0 - ) - . - A- s X- , \n§fp- s S- k- l m- b ¯mÂ `q- a nbnÂ H-cp- Bßm-hv c£n¡s¸Sp¶ Hm-tcm- X-hW - b - pw-,- \n§fp-sS- t]-cv

]m«n-sâ Xm-f-a-\p-k-cn¨v ]q¡Ä hn-cn-bp-I-bpw-,Nm©m-Sp-I-bpwsN-bvXp-sImæn-cp¶p-.B- ]q¡fnÂ \n¶pÅ a-Ww-,IÀ¯m-hm-b tb-ip-hn-sâ a-l-Xz-ta-dn-bkm¶n²ywB-kz-Zn¡p-hm³ F-sâ ]n-Xm-hn-sâ DÄs¸sS-,- Hm-tcmBßm¡sf-bpwk-lm-bn¨p-. kzÀ¤¯nÂ F- g p- X - s ¸Spw- (- e qs¡m-.- 1-0-:-2-0-)-.- B- k-t´m-jw- ap-gph³ `q-an-bnÂ \n§fp-sS- taÂ sNmcn-b-s¸Sp-I-bpw-,- `q-an-bn-se- Po-hn-XwI-gnªv \n§Ä kzÀ¤¯nÂ {]th- i n¡p- t ¼mÄ,- A- s Ã¦nÂ IÀ¯m-hn-sâ c-l-ky-h-c-hnÂ ssZhw- \n§sf- X-t¶m-sSm¸w- tNÀ¯psImÅp-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ,- temI¯nÂ \n§Ä¡v F-Xn-sc- h-cp¶ FÃm- Zpx- J §sf- b pw- A- X v X-

IÀ¡pw-.- \n§fp-sS- c£bn-eq-sSbpw-,- aäpÅhÀ¡v c£ \-evIn-bXn-eq-sS- e-`n¡p¶ k-t´m-j¯neq-sS-bpw- \n§fp-sS- _-e-lo-\-XbnÂ ssZ-ho-I- iàn- Xn-Iªp-hc - pw(-2- sIm-cn-.- 1-2-:-9-)-.- Cu- k-t´m-jw\½p- s S- Po- h n- X ¯nÂ hÀ²nt¡æXn-\v,- ap-s¼m-cn¡epw- Dæmbn«nÃm¯hn-[w- \mw- Iq-Sp-X-em-bn{]-hÀ¯n¡p-hm³ t]m-Ip¶p-.- CuZu- X y¯nÂ \n§Ä tb- i p- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-am-bn- tNÀ¶p\nÂ¡p-tam-?- A-Xn-\m-bn- \n§fp-sSPo-hn-X-s¯ k-aÀ¸n¡p-tam-?- ""tbip-th-,- c£bn-eq-sS- A§bn-te¡v Xn-cn¡p-hm³ C-\n-bp-a-t\-Im-bn-cwBßm¡sf- F-\n¡p- \ÂtI-Wta.- e£¡W¡n-\p- P-\§Ä tbip- h n- s \- c£I- \ m- b n- kzo- I cn¡p¶Xv Im-Wp¶Xn-se- k-t´mjw- F-\n¡v X-tc-Wt- a-.- B- k-t´mj- t ¯m- s S- Rm³ Po- h n¡s«''F¶v tb-ip-hn-t\m-Sp- ]-d-bp-I-.- AXn-\m-bpÅ Ir-]- C¶v \n§fp-sStaÂ h-cp¶p-.- tb-iphn-fn¡p¶p- ip{iq-j-bn-eq-sS- \n§Ä sN¿p¶ {]hÀ¯\§fp-sS-taÂ ssZ-hI - r-]- hcp- s a¶v Rm³ hn- i z- k n¡p¶p- . \n§fp-sS- kw-`m-h-\-I-fn-eq-sS-bpw-,an-j³ Hu«vdo¨v ]-cn-]m-Sn-If - n-se- kl-I-c-W¯n-eq-sS-bpw-,- tb-ip- hnfn¡p¶p- Øm-\-]-Xn-bm-bpw- {]mÀ°\m- ]-Sb - m-fn-bm-bpw- tNÀ¶v {]mÀ°n¡p- I - b pw- sN¿p¶Xn- e q- s SBßm- ¡ fp- s S- F®w- ssZ- h whÀ²n¸n¡m³ t]m-Ip¶Xn-\mÂ \n§fp-sS- k-t´m-j-hpw- hÀ²n¡pw-.

]q¡Ä hn-cn-bp¶p F-sâ ]n-Xm-hv kzÀ¤¯n-eq-sS\- S ¡p- t ¼mÄ,- C- c p- h - i §fn- e pw\nÂ¡p¶ ]p-jv]§Ä A-t±ls¯ B-iw-kn¡p¶Xm-bn- Rm³ Iæp-.- Hm-tcm- ]q-hn-\pw- a-t\m-l-cam-b- \n-d§fm-bn-cp¶p-.- k-tlm-.- Zn\- I - c - s â Po- h n- X - s ¯ HmÀ¯v IÀ¯m- h m- b - tb- i p- k- t ´m- j n¡p¶Xv B- ]q¡fn-eq-sS- {]-Xn-^-

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2018 tbip hnfn¡p¶p

en¨p-.- A-t±l¯n-sâ ip-{iq-j-bneq-sS- F-{X- e£w- Po-hn-X§fm-Wv ]q-hW - nªXv.- ]m«n-sâ Xm-fa - \ - p-kcn¨v ]q-hp-IÄ hn-cn-bp-Ib - pw-,- Nm©mSp-I-bpw- sN-bvXp-sImæn-cp¶p-.- B]q¡fnÂ \n¶pÅ a-Ww-,- IÀ¯mhm-b- tb-ip-hn-sâ a-l-Xz-ta-dn-bkm¶n²yw- B-kz-Zn¡p-hm³ F-sâ ]n- X m- h n- s â DÄs¸sS- , - Hm- t cmBßm¡sf-bpw- k-lm-bn¨p-.

k-t´m-j-hr£¯n-se^-ew ]n¶o-Sv,- h-gn-bp-sS- C-cp-h-i-hpwhn-hn-[- ^-e§Ä ]p-d-s¸Sp-hn¨psImæv \n-d-sb- im-J-I-tfm-Sp-Iq-Snb-Xpw- s]m¡apÅXp-am-b- hn-hn-[X-cw- hr£§Ä Rm³ Iæp-.- Ahk-t´m-jn¨p-sImæn-cp¶p- (-sb-i-.3-5-:-1-0-)-.- hr£§Ä I¿Sn¨p-.- F´psImæm- W v hr£§Ä k- t ´mjn¨sX¶dn-bm-tam-?- IÀ¯m-hm-btb-ip-hn-\p-thæn- `q-an-bnÂ F-sâ ]n-Xm-hv Dæm¡n-b- a-t\m-l-c-am-b^-e§Ä A-Xn-epæm-bn-cp¶p-.- Hmtcm- hr£¯n-epw- hn-hn-[- h-en¸¯n-epÅ ^-e§Ä Rm³ Iæp-.Hm-tcm-cp¯cp-sS- hn-izm-k¯n-sâ A-hØbv¡pw-,- ssZ-h-t¯m-Spw- Ah- s â ip- { iq- j - t bm- S p- a pÅ kaÀ¸W¯n-\p-a-\p-k-cn¨p-am-bn-cp¶ A-h-bp-sS- h-en¸w- \nÝbn¡s¸«ncp¶Xv.- A´y-\ym-b-hn-[n-bnÂ Hmtcm-cp¯cpw- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hnsâ {]-Xn-cq-]-am-bn- cq-]m´c-s¸Spt¼mÄ C-Xn-s\-bm-Wv tX-PÊn-sâ A-f-hm-bn- F-Sp¡p¶Xv.- Cu- temI¯nÂ \n§Ä ]p- d - s ¸Sp- h n¨ FÃm- ^-e§fpw- kzÀ¤¯n-te¡v t]m-Ipw-;- \n§Ä Cu- hr£¯n-sâ `m-K-am-Ipw-.- \n§Ä \ÂIn-b- kw`m- h - \ - I Ä,- {]mÀ°\- I Ä,- bmK§Ä,- Xm-gva- {]-hr¯n-IÄ,- tim[-\-bp-sS- a²y¯n-epÅ \n§fp-sSk-l-\w- F¶n-h-bm-Wv ^-ew- ]p-ds¸Sp-hn¡p¶Xpw-,- kzÀ¤¯n-se\n§fp-sS- tX-PÊn-s\- \nÀ®bn¡p¶Xpw-.- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- H-cp- ]t£ \n§fp-sS- A²zm-\¯n-sâ ^10 tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018

ew- Cu- tem-I¯n-tem- \n§fp-sSIp-Spw-_¯n-tem- H-cp- ]-t£ ImWm³ I- g nªn- s Ã¶p- h - c mw- . F¶mÂ \n§fp- s S- A²zm- \ wkzÀ¤¯nÂ ^-ew- D-f-hm¡p¶XmWv (-a¯m-.- 6-:-1-9-,-2-0-)-. tbm-tk-^n-s\¡p-dn¨p- A-h³ ]-dªXp-:- B-Im-i¯n-se- hnin- j v S - h- k v X p- h m- b - aªpsImæpw- Xm-sg- In-S¡p¶ AKm-[- P-ew- sImæpw-.-.-.-tZ-iw- btlm-hb - mÂ A-\p-{K-ln¡s¸Spam-dm-I-s« (-B-hÀ.- 3-3-:-1-3-)-. B- ^- e §sfÃmw- k- t ´mj¯mÂ ]m-Spw-.- ssZ-h-cm-Py¯n-\mbn- `q-an-bnÂ A²zm-\n¨ \½p-sS-

- \n§fp-sSIp-Spw-_¯nÂ A-\p-{K-lw- hÀ²n-¨ps]-cp-Ipw-. sbÃmw- t{i-jvT-Zn-\-am-bn-cn¡pw- AXv.

`q-an-bnÂ \n§fp-sSA-\p-{K-lw k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ X-sâ Hm«w- Xn-sI¡p-I-bpw-,- `q-anbnÂ \½p- s S- Hm«w- ho£n¨psImæn-cn¡p¶ km£n-I-fp-sS- hen-b- k-aq-l¯n-sâ a-[y¯nÂ Xsâ {]-Xn-^-ew- A-\p-`-hn¨p-sImæv kzÀ¤¯nÂ B-bn-cn¡p¶p- (-F{_m-.- 1-2-:-1-,-2-)-.- H-cp-h-sâ hn-fn¡\p-kcn¨v,- kzÀ¤¯n-epÅ km£n-IÄ X§fp-sS- A-tX- hn-fn-bpÅh-cp-ambn- _Ôs¸«n-cn¡p-I-bpw-,- \m-b-I\pw- ]qÀ¯n-h-cp¯p¶h-\p-am-b-hs\- t\m¡n- s ¡mæv X§fp- s SHm«w- Øn-c-X-tbm-sS- Hm-Sn- H-Sp-hnÂ kzÀ¤¯nÂ F¯n-t¨cp-hm³ Ah-sc- k-lm-bn¡p-I-bpw- sN¿p¶pF¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.

www.jesuscalls.org

{]hmNIsâ {]Xn^ew tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bpsS- ]¦m-fn-bpw-,- IÀ¯m-hm-b- tb-iphn-sâ ss]-X-epw- B-bn-cn¡p¶ \n§Ä,- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\I-c-s\- ssZ-h¯n-sâ {]-hm-N-I-\mbn- ssI-s¡mæn-cn¡p¶p-.- A-h³/ - A - h Ä H- c p- {]- h m- N - I - \ m- b - X psImæv \n§Ä A- h - s c- ssIs¡mÅp-t¼mÄ,- \n§Ä¡v {]-hmN- I - s â {]- X n- ^ - e w- e- ` n¡p¶p(-a¯m-.- 1-0-:-4-1-)-.

ssZ-hw- \n§fp-sSB-h-iy§Ä \n-d-thäpw Cu- tem-I¯nÂ Po-hn¡p-hm³ \n§Ä¡v k-ar²n-bpæm-Ipw- (-1- cmPm-.- 1-7-:-9-,-1-0-)-.- {]-hm-N-I-s\- {]-hm-NI- \ m- b n- \n§Ä ssI- s ¡mÅpt¼mÄ \n§fp-sS- FÃm- B-h-iy§fpw- ssZ-hw- km-[n¸n¨p-X-cpw(-^n-en-.- 4-:-1-9-)-. X-\n¡pw- a-I\ - pw- A-hk - m-\s - ¯ A¸w- Dæm¡n- `£n-t¡æXn-\v hn-d-Iv ti-J-cn¨p-sImæn-cp¶ kmc- ^ m¯n- s e- hn- [ - h - s b- t\m¡ns¡mæv , - ""`£n¡m³ F- \ n¡v A¸w- X-cn-I''- F¶v G-en-bm-hv ]dªp-.- A-Xn¶v,- ""I-e¯nÂ H-cp- ]nSn- am-hpw-,- Xp-cp¯n-bnÂ AÂ]wF®bpwam-{XÃm-sX- th-sd- H¶pwCÃ;- C-Xp-sImæv F-\n¡p- a-I-\pwA¸w- Dæm¡n- A-Xv Xn¶n«v a-cn¸m\n-cn¡p¶p''- F¶v A-hÄ D¯cw]-dªp-.- A-Xn¶p- a-dp-]-Sn-bm-bn""B-Zyw- F-\n¡v sN-dn-sbm-cp- A-SDæm¡n-s¡mæp- h-cn-I-.- A-t¸mÄ \n-sâ I-e¯n-se- am-hp- XoÀ¶p-t]mhp-I-bnÃ;- `-c-Wn-bn-se- F® Ipdªp-t]m-I-bp-anÃ''- F¶v G-en-bmhv ]-dªp-.- A-h³ ]-dªXv AhÄ A-\p-k-cn¨p-.- X-sâ a-I³ Pohn¨n-cn-t¡æXn-\v A-h-\v A¸wsIm-Sp¡p¶Xn-\p- ap¼v,- A-hÄ ssZh¯n- s â {]- h m- N - I - \ v \ÂIn- . \n§fpw- A§s\- sN- b v X n- c n¡p¶p-.- \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-\pthæn- {]mÀ°n¡p¶Xn-\p- ap¼v \n§Ä R§Ä¡p- thæn- {]mÀ-

°n-¡p¶p-;- \n§fp-sS- B-h-iy¯n\p- D- ] - t bm- K n¡p¶Xn- \ p- ap¼v \n§fp-sS- kw-`m-h-\- tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v \ÂIp¶p-.\n§Ä {]-hm-N-I-s\- ssZ-h¯n-sâ {]- h m- N - I - \ m- b n¯s¶ ssIs¡mæXn-\mÂ ssZ-hw- \n§sf\nÝb-am-bpwam-\n¡pw-.- ssZ-hw\n§fp- s S- B- h - i y§Ä km[n¸n¨p- X-cpw-.- \n§fn-epw- \n§Ä¡pw- H¶n-\pw- ap«pæm-I-bnÃ.- C¶v Cu- A-\p-{K-lw- \n§tfm-Sp- ]¦ph-bv¡m³ ssZ-hw- F-t¶m-Sp- B-hiy-s¸«n-cn¡p¶p-.- \n§fp-sS- Ip-Spw_¯n-se- H-cp- Aw-K¯n-\pw- H¶n\pw- Ip-d-hpæm-I-bnÃ.- \n§Ä Hcp- hyàn-sb- AÃ ssI-s¡mæncn¡p¶Xv.- R§Ä ip-{iq-j- AÀ¸n¡p¶ Bßm¡fp-sS- Iq«s¯bmWv \n§Ä ssI- s ¡mæn- c n¡p¶Xv.- tb-ip- ]-dªp-:- ""C§n-s\bpÅ in-ip-hn-s\- F-sâ \m-a¯nÂ ssI-s¡mÅp¶h³ F-s¶ ssIs¡mÅp¶p''-.- A-Xp-sImæv ssZ-hw\n§sf- ssI-s¡mÅpw-.- \n§fp-sSIp-Spw-_¯nÂ A-\p-{K-lw- hÀ²n¨p- s]-cp-Ipw-.- \n§fp-sS- ip-{iq-jbnÂ h-en-b- hÀ²\-hpæm-Ipw-.H¶n-\pw- \n§Ä¡v ap«pæm-I-bnÃ.

Ip-Spw-_¯nÂ ]p-\-cp°m-\w km-c-^m¯n-sehn-[-h-bp-sS- aI³ a-cn¨p- (-1- cm-Pm-.- 1-7-:-1-7-)-.- F¶mÂ B- Ip-Spw-_¯nÂ ]p-\-cp°m-\wDæm-Ip-sa¶p- ssZ-hw- ]-dªp-.- AsX-,- ""F-sâ a-I³ a-cn¡m³ t]mIp¶p-;- A-hs - \m-cp- `m-hn- CÃ''- F¶v B- A½ ]-dªXp-t]m-se- _m-e³ a-cn¨p-.- ""\n§Ä ]-d-bp¶Xp- X-s¶ \n§Ä¡p- kw-`-hn¡pw''- F¶v thZ-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- ssZ-h-k¶n[n-bnÂ C-cp¶v \mw- ]-d-bp¶ Imcy§sf¡p-dn¨v \mw- {i²bpÅhcm-bn-cn¡Ww-;- {]-tXy-In¨pw- \n-cmi-s¸«n-cn¡p¶ kµÀ`§fnÂ ]d-bp¶h-. ""ssZ-hm-e-b¯n-te¡p- t]m-Ipt¼mÄ ImÂ kq£n¡.- A-Xn-

th-K¯nÂ H¶pw- ]-d-b-cp-Xp-;ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ H-cp- hm¡pD¨cn¸m³ \n- s â lr- Z - b w_²s¸S-cp-Xp-;- ssZ-hw- kzÀ¤¯n-epw- \o- `q-an-bn-epw- A-tÃm-;B-I-bmÂ \n-sâ hm¡p- Npcp¡am-bn-cn¡s«''(-k-`m-{]-.- 5-:-1-2-)-. ""F-sâ ]m-]w- HmÀ¸n-t¡æXn\m- t Wm- \o- F- s â A- S p¡Â h¶Xv''- F¶v kv{Xo- \n-e-hn-fn¨p-.F¦n-epw-,- A-hÄ {]-hm-NI - s - \- ssIs¡mæXn-\mÂ {]-hm-NI - s - â A-\p{K-lw- A-h-fp-sS- a-I-sâtaÂ h¶p.G-en-bm-hv Ip«n-bp-sS-taÂ I-hn®pho-Wp-,- ""F-sâ ssZ-h-am-b- b-tlmth-,- Cu- Ip«n-bp-sS- {]m-W³ A-h\nÂ a-S§n-h-cp-am-dm-I-s«''- F¶p{]mÀ°n¨p- (-1- cm-Pm-.- 1-7-:-2-1-)-.- C-XmWv C¶v \n§Ä¡p-thæn- {]mÀ-

ap¼pæm-bn«nÃm¯ hn-[w-,- ssZ-h-kvt\-lwP-\§fp-sS- C-S-bnÂ hym-]-cn¡p-hm³ X¡h®wssZ-h-P-\¯n-\m-bnhm-Xn-ep-IÄ a-eÀs¡ Xp-d¡s¸Spw-.

°n-¡p-hm³ ssZ-hw- F-t¶m-Sp- Bh-iy-s¸Sp¶Xv.- ""Cu- bp-hm-hn-sâ/ -bp-h-Xn-bp-sS- Po-h³ A-h-cn-te¡v a-S§n-h-c-s«''-.- ""_m-e³ Po-h¦te¡v a-S§n-h¶p''- F¶v th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- A-h-s\- {]-hmN-I³ A½bv¡v Xn-cn-sI- \ÂIn-.\n§sf- kv t \- l n- t ¡æXn- \ v \n§fp-sS- a¡sf- ssZ-hw- Xn-cn-sI\ÂIpw-.- ssZ-hw- A-h-sc- c£n¨v,cq-]m´c-s¸Sp¯n-,- A-\p-{K-ln¨v DbÀ¯pw- . - \n§fp- s S- Bßo- b -

a¡fpw- \n§fn-te¡v Xn-cn-sI- hcpw-.- ip-{iq-j-bnÂ \n§Ä¡v \-jvSs¸«h-sc-sbm-s¡bpw- Xn-cn-sI- e`n¡pw-.- \n§fp-sS- lr-Z-bw- I-e§nt¸m-I-cp-Xv.

C-c«n- A-`n-tj-Iw G-en-bm-hv X-sâ ]p-X¸v F-eoi-bp-sS-taÂ C«t¸mÄ,- A-h-sâtaepæm-bn-cp¶ Bßm-hv C-c«n-bm-bnF-eo-ib - p-sS-taÂ h¶p-.- F-eo-i- Gen-bm-hn-s\- {]-hm-N-I-\m-bn- ssIs¡mæt¸mÄ,- b-Pa - m-\\ - m-bn«Ã {]hm-N-I-\m-bn-,- C§s\- ]-dªp-:""Fsâ ]n-Xm-th-,- F-sâ ]n-Xm-th-,bn-{km-tb-en-sâ tX-cpw- tX-cm-fn-Ifpw-.-.-.''-.- A-t¸mÄ G-en-bm-hn-sâtaepæm-bn-cp¶ ssZ-hmßm-hv C-c«nbm-bn- F-eo-i-bp-sS-taÂ C-d§n(2- cm-Pm-.- 2-:-9þ1-6-)-. k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ t]m-bn-;- A-t±l¯n-sâ e£yw- Ignªp-.- F¶mÂ F-\n¡pw- \n§Ä¡pw- ssZ-hw- C-c«n- ]¦v \ÂIn-bncn¡p¶p-.- \o-Xn-am-sâ HmÀ½ H-cpA-\p-{K-l-am-Wv.- ssZ-hw- \n§Ä¡v C-c«n- ]¦v X-cp¶p-.- C¶p- ap-XÂ aps¼m-cn¡epw- Iæn«nÃm¯hn-[w-,\½p-sS- cm-Py¯n-ep-S-\o-fw- ssZ-hkvt\-l¯n-eq-sS- ssZ-h¯n-sâ hen-b- {]-hÀ¯\w- \mw- Im-Wm³ t]m-Ip¶p-. cm- P y- s ¯ Hm- t cm- kwØm\§fn-epw-,- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nepw- Ip-Spw-_¯n-epw- C¶p-ap-XÂ amä§Ä kw-`-hn¡pw-.- ap¼pæmbn«nÃm¯hn-[w-,- ssZ-hk - vt\-lw- P\§fp-sS- C-Sb - nÂ hym-]c - n¡p-hm³ X¡h®w- ssZ-h-P-\¯n-\m-bn- hmXn-ep-IÄ a-eÀs¡ Xp-d¡s¸Spw-.FÃm- ssZ-ha - ¡fp-sS-ta-epw-,- {]-tXyIn¨pw- X§fp-sS- X-e-ap-d-I-fnÂ BZy-am-bn- IÀ¯m-hn-s\- ssI-s¡mæh-cp-sS- taÂ {]-hm-N-I- A-`n-tj-IwsNm-cn-b-s¸Spw-. ssZ- h - a m- b - IÀ¯m- h v , - X- s â iàn-bpw-,- hn-`-h§fpw-,- k¼¯pwFÃmw- C- c «n- A- f - h nÂ \ÂIn\n§sf- A-\p-{K-ln¡p-am-dm-I-s«.

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2018 tbip hnfn¡p¶p

a-lm-cm-jv{S-bnÂ PÂ\- ]«W¯n-epÅ B-kmZv ssa-Xm-\¯v 2-0-1-8- s^-{_p-h-cn- 1-7-,-1-8- Xo-b-Xn-IfnÂ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- atlmÕhw\-S¯s¸«p-.- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- IÀ¯m-hm-b- tbip-hn-sâ kvt\-lw- Zm-ln¨p-sImæv B-bn-c§Ä ssa-Xm-\¯v X-Sn¨p-Iq-Sn-.- ssZ-hmßm-hn-sâ iànbm-b- ]-cn-hÀ¯\¯n-\v A-hÀ km£yw- h-ln¡pI-bpw-,- c£bpw- ku-Jy-hpwhn-Sp-X-epw- {]m-]n¡pI-bpw- sN-bvXp-.- tb-ip-hn-\p- am-{X-ta- I®p-\o-cpI-sf- Xp-S-bv¡m³ I-gn-bq- F¶ {]-Xym-i-bp-sS- k-tµiw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ \ÂIn-.- P-\¡q«s¯ At±lw- {]mÀ°\-bnÂ \-bn¨t¸mÄ,- FÃm-h-cpw- G-I-a-\-tÊm-sS- X§fp-sS- lr-Z-b§sf- ssZ-h¯n-\m-bnk-aÀ¸n¨p-sImæv I-cªp- {]mÀ°n¨p.- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ {]-hÀ¯\w- iàn-bm-bn- A-\p-`-h-s¸«p-.- Bfp-I-fp-sS- t]-cp-IÄ hn-fn¡s¸«t¸mÄ D-S³ X-s¶ A-hÀ tÌPnÂ h¶v ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯n-.- anÊnÊv C-hm©en³ t]mÄ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- tb-ip-hn-sâ ku-Jy-Zm-b-I- iàn- C-d§n-;- Syq-a-dp-IÄ A-{]-Xy£ambn-;- A-Sªn-cp¶ Im-Xp-IÄ Xp-d¡s¸«p-;- km¯m-\y-_Ô\¯nÂ \n¶pw- A-t\-IÀ hn-Sp-hn¡s¸«p-. ]m«p-I-fn-eq-sS-bpw- \r¯¯n-eq-sS-bpw- Im-cp-Wym- hn-ZymÀ°n-IÄ B-cm-[-\-bv¡v t\-Xr-Xzw- \ÂIn-.{]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- A-hÀ P-\¡q«¯n-te¡n-d§n- F® ]p-c«n- {]mÀ°n¨p-.- Cu- tbm-K§fp-sS- XÕabsh-_vImÌn-eq-sS-bpw- _n-Kv Pn- Sn-.-hn-.-,- tdm-s^- Sn-.-hn-.- (-tKm-h-)- F¶n-h-bn-eq-sS-bpÅ XÕa- kw-t{]-j-W¯n12 tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018

www.jesuscalls.org

eq-sS-bpw- B-bn-c§Ä A-\p-{K-ln¡s¸«p-.- tbm-Kw- \-S¯s¸« ssa-Xm-\¯nÂ Iym¼v {]mÀ°\m- tKm-]p-chpw- kw-L-Sn¸n¨p-.- ko-j-bn-eq-sS- P-\§Ä¡v `£W-hpw- Xm-a-k-ku-I-cy-hpw- \ÂIn-. A-h-km-\- Zn-h-kw-,- P-\§Ä \ÂIn-b- {]mÀ°\m- hn-j-b§fp-sS-taÂ I-cw- sh¨v tUm-.- t]mÄ Zn-\-Ic-\pw- anÊnÊv C-hm©en³ t]m-fpw- ssZ-h-Zm-k·m-tcm-sSm¸w- {]mÀ°n¨p-.- kw-Lm-S-I- I½nän-bp-sS- t\-XrXz¯n-epÅ G-I-tZ-iw- 4-0-0- thm-fân-bÀamÀ k-aÀ¸W-t¯m-sS- tbm-K-\-S¯n¸n-\m-bn- k-lm-bn¨p-.- AhÀs¡Ãm-hÀ¡pw- R§Ä \µn- ]-d-bp¶p-. s^-{_p-h-cn- 1-7þ\v cm-hn-se-,- C³Uy-bn-se- 1-0-6þm-a-s¯ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- tUm-.t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- anÊnÊv C-hm©en³ t]m-fpw- tNÀ¶v PÂ\-bnÂ {]-Xn-jvTn¨p-.- {]-kvXp-X- N-S§nÂ ]s¦Sp¯hÀ¡m-bn- tUm-.- t]mÄ {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¨p-.- \nÝb-am-bpw- Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- a-\w-XIÀ¶hÀ¡v B-izm-kw- ]-I-cp-I-bpw-,- ssZ-h-\m-a-a-l-Xz¯n-\m-bn- F®aä km£y§Ä C-hn-sS- \n¶pwtIÄ¡p-I-bpw- sN¿pw-. www.jesuscalls.org G{]nÂ

2018 tbip hnfn¡p¶p

bm-bn- A-\p-{K-ln¨p-.2- 0 - 0 - 8 þÂ H- c p- A- ] - I S¯nÂs¸«v F- s â Igp¯n-\pw- h-e-Xp- Ic¯n- \ pw- ]- c p- t ¡äp- . FÃm- Nn-InÕbpw- \-S¯n-bn«pw- thZ- \ - b v ¡ v i- a - \ - a pæm- b nÃ.- A- X n\mÂ,- ho«p-Im-cy§Ä sN¿m³ Ign-bm-sX- D-d¡anÃm¯ cm-{Xn-IÄ Rm³ I-gn¨p-Iq«n-.- 2-0-1-3þÂ Hu-dw-K_m-ZnÂ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯nÂ Rm³ ]s¦Sp¯p-.- ]-cn-ip²mß t{]-cn-X-\mbn- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ F-sâ t]cv hn-fn¨v C§s\- ]-dªp-:- ""jo-em,\o- ssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¡p¶p-.IÀ¯m-th-,- A§v F-s¶ hm-kvXh-am-bn- kvt\-ln¡p¶p-sh¦nÂ,- Fsâ t]-cv hn-fn¡s¸S-Ww-;- Cu- tcmK¯nÂ \n¶pw- F-\n¡v ku-Jywe-`n¡Ww- F¶v \o- {]mÀ°n¡p¶p.jo-em-,- C-t¸mÄ tb-ip- \n-sâ I-gp¯n-s\- ku-Jy-am¡p¶p-.''- B- \nan-jw-,- F-sâ I-gp¯nÂ \n¶pw- Ft´m- am-dn-t¸m-Ip¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- I-gp¯pw- h-e-Xp- Ic-hpw- km-[m-c-W-t]m-se- N-en¸n¡phm³ F-\n¡v km-[n¨p-.- th-Z-\- hn«pam-dn-.- I-gnª A©p- hÀj-am-bn- F\n¡v th-Z\ - t- b-bnÃ.- tb-ip-th- \µn. þ jo-e- tem-J-sæ,- PÂ\ F-sâ t]-cv cm-[- Ku-Xw- am-jvsI.hn-hm-lw- I-gnªv 1-0- hÀj-am-bn«pw-

Rm³ H-cp- t]m-eokv C³kvs]-IvS-dm-Wv.ZoÀL-\m-fm-bn- F-sâ ap«p-I-fnÂ A-k-l-\ob-am-b- th-Z-\-bpæm-bncp¶p-.- F-sâ ap«p-I-fn-se- en-K-vsaâpIÄ s]m«n-t¸m-sb¶pw- i-kv{X-{Inb- \- S ¯W- s a¶pw- F- s ¶ NnInÕn¨ apw-ss_-bn-epw- ]q-\-bn-epapÅ hn-ZK - v² tUm-IvSÀamÀ A-`n-{]mb-s¸«p-.- F¶mÂ AÂ]w- Im¯ncn¡m³ F-sâ Ip-Spw-_- tUm-IvSÀ B-hi - y-s¸«p-.- Cu- tbm-K¯nÂ,- ap«pI-fn-seth-Z-\- ku-Jy-am-Ip¶Xn-\v tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th- , - Rm- \ pw- A- t ±l- t ¯m- S ptNÀ¶v {]mÀ°n¡p-I-bpw- AÛpX¯n-\m-bn- bm-Nn¡p-Ib - pw- sN-bvXp.ssZ-hw- F-sâ {]mÀ°\- tI«p-.- ssZh¯n- s â ku- J y- Z m- b - I - iànF¶n-eq-sS- {]-h-ln¡p¶Xm-bn- F\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- C-t¸mÄ th-Z\-bnÂ \n¶pw- F-\n¡v ]qÀ® hnSp-XÂ e-`n¨n-cn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\pkvtXm-{Xw-. þ a©p-j- FÂ.- tZmÂ,A-a-cm-h-Xn Rm³ kz´am-bn- _n-kn-\Êv \S¯p¶p-.- tb-iphn-fn¡p¶p- _n-kn\Êv A-\p-{K-l- ]²Xn-bnÂ Aw-Kam-bX - n-\mÂ,- ssZ-hw- F-s¶ k-ar²n14 tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018 www.jesuscalls.org

F- \ n¡v a¡fnÃm- b ncp¶p-.- F-sâ `À¯m-hv a-Zy-]n¨v F-s¶ aÀ±n¡p-am-bn-cp¶p-.- I-S` - m-cwhÀ²n¨p-h¶p-.- Cu- AhØbnÂ Rm³ `-b-t¯m-Spw- a-\wX-IÀ¶ A-hØbn-epw- Po-hn¨p-.Cu- tbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¡m³ Fsâ k-tlm-Z-cn- F-s¶ £Wn-s¨¦nepw- F-sâ ]¡Â bm-{Xm¡q-en¡v ]-W-anÃm-bn-cp¶p-.- F¦n-epw- AÛpXw- {]-Xo£n¨p-sImæv Rm³ C-hnsS- h¶p-.- tbm-K¯n-sâ cæmw- Zn-hkw-,- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ tUm-.t]mÄ Zn-\-I-c³ F-sâ t]-cv hn-fn¨v C§s\- ]-dªp-:- ""cm-[n-Im-,- `-b¯nsâ Bßm-hn-\mÂ \o- ]o-Un¸n¡s¸Sp¶p- . - \o- Cu- ssa- X m- \ ¯pæv.- C-t¸mÄ ]-cn-ip²mßm-hv \nsâtaÂ h-cp¶p-.- A-h³ \n-s¶ hnSp-hn¡p¶p-.- \n-sâ Po-hn-X¯nÂ C\n- \-jvS§fnÃ.- Po-hn-X¯nÂ Kpcp-X-c- \-jvS§Ä t\-cn«v \o- lr-Zbw- X-IÀ¶n-cn¡p¶p-.- C-\n-taÂ \jvS-anÃ.- tb-ip- h-cp¶p-.- \n-sâ lrZ-bw- A-h-\m-bn- Xp-d¡p-I-.- \n-\¡v H-cp- Ipªn-s\- e-`n¡pw- \n-sâ `-h\w- A-h³ ]-Wn-bpw''-.- Cu- {]-h-N\- hm¡p-IÄ F-\n¡v h-en-b- Dt·jw- \ÂIn-.- F-sâ ho«p-ImÀ Fs¶ cm-[n-I- F¶m-Wv hn-fn¡p¶Xv.ssZ-hw- F-sâ B- t]-cv HmÀ¯v Fs¶ hn-fn¨n-cn¡p¶p-.- ssZ-hw- F-sâ

Ip-Spw-_-s¯ ]-Wn-bpw- F¶v Rm³ A-dn-bp¶p-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZh¯n-\v. cm-[n-I-,- apw-ss_ (H-cm-gvN- I-gnªpÅ A-`n-apJ¯nÂ,- X-sâ `À¯m-hv ZpxÈo-ewD-t]£n¨p-sh¶pw-,- H-cp- Ipªns\- e-`n¡p-sa¶pÅ {]-h-N-\w- \nd-th-dp-sa¶pw- k-t´m-jt- ¯m-sS- ]dªp-sImæv A-hÄ ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯n-)-. h-bänÂ Iym³kÀ \n- a n¯w- I- g nª 2hÀj-am-bn- Rm³ IjvS-s¸Sp-I-bm-bn-cp¶p-.izm- k w- a p«v Dæm- b ncp¶Xn-\mÂ \-S¡m³ km-[n¨n-cp¶nÃ.- C¶v h-f-sc- {]Xo£tbm- s S- Rm³ Cu- tbmK¯nÂ ]-s¦Sp¯p-.- {]mÀ°\m- thf- b nÂ tUm- . - t]mÄ Zn- \ - I - c ³ {]mÀ°n¡th-,- ""Kw-K- F¶p- t]cpÅ H-cp- hyàn- C-hn-sS-bpæv.- ssZhw- C-t¸mÄ \n-s¶ kv]Àin¡p¶p.tb- i p- h n- s â iàn- \n- s â i- c oc¯nÂ {]-h-ln¡p¶p-.- G-gp-t¶äv tb-ip-hn-sâ \m-a¯nÂ ku-Jyw- {]m]n¡.- Kw-Km-,- tb-ip-hn-sâ \m-a¯nÂ ku-Jy-am-I''- F¶p- ]-dªp-.- B- \nan-jw- X-s¶ F-sâ i-co-c¯nÂ \n¶pw- F-t´m- am-dn-t¸m-Ip¶Xm-bnF-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- A-Xn-\p-tijw- F-\n¡v th-Z-\-tb-bnÃ.- Rm³ ]qÀ®ku-Jyw- {]m-]n¨n-cn¡p¶p-.FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v. þ Kw-K- jn-sÞ,Hu-dw-K-_m-Zv Rm³ H-cp- i-cm-i-cnhn-ZymÀ°n-bm-Wv.- 1-2þmw¢mÊv I-gnªv F-sâ _n-.-F-kv.-kn-.- \-gvknwKn-\p- A-Uvan-j³ e`n¨p-.- B-Zy-hÀjw- ]co£bnÂ Rm³ Z-b-\o-b-am-bn- ]cm-P-b-s¸«p-.- Iq«p-ImÀ F-s¶ I-fnbm¡n-.- F-\n¡v H-cn¡epw- _n-cp-Zwt\-Sm³ I-gn-bn-sÃ¶pw- A-Xp-sImæv ]-T-\w- a-Xn-bm¡p¶Xm-Wv \ÃsX¶pw- A-hÀ ]-dªp-.- C-Xv F-sâ lrZ-b-s¯ X-IÀ¯p-.- Rm³ hn-jmZ¯n-em-bn-.- B-fp-IÄ F-sâ am-Xm]n-Xm¡sf-bpw- ]-cn-l-kn¨p-.- F¦nepw- A-hÀ F-\n¡v ss[-cyw- ]-IÀ¶v Iq-sS- \n¶p-.- 2-01- 3- þÂ Hu-dw-K_ - m-ZnÂ \- S ¯s¸« tb- i p- hn- f n¡p¶p{]mÀ°\m- a-tlmÕh¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- ""A§v F-s¶ hm-kvX-

h-am-bn- kvt\-ln¡p¶p-sh¦nÂ Fsâ t]- c v hn- f n- t ¡W- t a''- F¶v Rm³ ssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¨p-.B- \n-an-jw-,- ]-cn-ip²mß iànbmÂ tUm- . - t]mÄ C§s\- ]dªp:- ""_m-e\ - m-b- tcm-ln-Xv,- \n-sâ t]-cv hn-fn-t¡W-ta- F¶v \o- ssZh- t ¯m- S p- {]mÀ°n¡p¶p- ; - ssZh¯n-sâ Úm-\w- \n-sâtaÂ hcp¶p-;- \n-sâ buÆ\-{]m-b¯nÂ Xs¶ \o- H-cp- {]-hm-N-I-\m-Ipw''-.- B\n-an-jw- ]-cn-ip²mßm-hv F-s¶ kv]Àin¡p-I-bpw- F-sâ hn-jm-ZhØbnÂ \n¶pw- hn-Sp-hn¡p-I-bpwsN-bvXp-.- Rm³ `-h-\¯nÂ Xn-cn-sIh¶t¸mÄ,- ]p-Xn-b- DÕlm-t¯msS- \Ãh®w- ]-Tn¡m³ km-[n¨p-.tIm-tf-PnÂ 2þmw- dm-t¦m-sS- Rm³ _n-cp-Zw- I-cØam¡n-.- Iq-Sm-sX-,- tPmen- e-`n¡p-hm-\pÅ hm-XnÂ ssZ-hwF- \ n¡m- b n- Xp- d ¶p- ; - Rm³ AknÌâv s{]m-^-k-dm-bn¯oÀ¶p-.C¶v,- F-sâ Iq«p-Im-cpw- hn-ZymÀ°nI-fpw- F-sâ {]mÀ°\-bmÂ A-\p{K- l n¡s¸«n- c n¡p¶p- . - C- t ¸mÄ Rm³ F-sâ k-`-bn-se- bq¯v anj³ sk-{I«dn-bm-Wv.- ssZ-h¯n-\pa-l-Xzw! þ tcm-ln-Xv K-bn-Ivhm-Uv,Hu-dw-K-_m-Zv F-sâ `À¯m-hv tbip-{In-kvXp-hn-sâ kv t \- l w- A- d nªn«nÃm-bn-cp¶p-.- 2-0-1-2þÂ,H-cp- hn-hm-l¯nÂ ]s¦Sp¯v Xn-cn-sI- h-csh- R§fp-sS- kvIq«dnÂ H-cp- {SmIvSÀ h¶n-Sn¨p-.- F-sâ `À¯m-hn-\v \nÊm-c- ]-cp¡p-If - pæm-bn-;- F¶mÂ F-sâ X-e-bv¡v ap-dn-thÂ¡p-I-bpwaq¡n-eq-sS- càw- h-cp-I-bpw- sNbvXp.- H-cp- hÀj-t¯m-fw- I-Tn-\-amb- X-e-th-Z-\-bpw- hn-d-b-epw- sN-hnth-Z-\-bpw- Rm³ A-\p-`-hn¨p-.- H-cpNn- I nÕbv¡pw- F- s ¶ k- l mbn¡m³ I-gnªnÃ.- Po-h-Im-ew- apgp-h³ Cu- th-Z-\-tbm-sS- I-gn-b-Wa-tÃm- F¶v Nn´n¨v Rm³ \n-cm-ibn-em-bn-.- Cu- km-l-N-cy¯nÂ,- 2-0-13þÂ Hu-dw-K-_m-Zv {]mÀ°\m- atlmÕh¯nÂ F- s ¶ F- s â `À¯m- h v sImæp- t ]m- b n- . - ]- c nip²mßm- h n- \ mÂ t{]- c n- X - \ m- b ntUm-.- t]mÄ C§s\- ]-dªp-:- ""kp{]-`m-,- ssZ-hw- \n-sâ Im-Xp-I-sf-bpwX-e-t¨m-dn-s\-bpw- ku-Jy-am¡p¶p.ssZ-h-kv]Àiw- {]m-]n¡p-I-.''- B- \n-

an-jw- X-s¶ F-sâ i-co-c¯n-eq-sSssh-Zyp-Xn- {]-h-ln¡p¶Xm-bn- F\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- FÃm- th-Z-\bpw- XÂ£Ww- am-dn-t¸m-bn-.- CuAÛp-Xw- Iæv F-sâ `À¯m-hn-sâ lr-Z-bw- A-en-bp-I-bpw- {In-kvXp-hnte¡v A-t±lw- Xn-cn-bp-I-bpw- sNbvXp-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ kp-{]-`-,- sj-hvtKm¬,Hu-dw-K-_m-Zv Rm³ F- t ¸m- g pwho«p- I m- c p- a m- b n- I- e ln¡p- I - b pw- tZ- j ys¸Sp- I - b pw- sN- b v X ncp¶p-.- Cu- tbm-K¯nÂ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,- Rm³ F-sâ ]m-]§Ä ssZh-t¯m-Sp- Gäp-]-dªv ]m-]£abv¡m-bn- {]mÀ°n¨p-.- ""ssZ-h-ta-,- F\n¡v H¶pw- a- \ Ên- e m- I p¶nÃ.F´p-sImæm-Wv F-sâ a-\Êv AkzØam-Ip¶Xv F¶v F-\n¡dnbnÃ.- Cu- _Ô\¯nÂ \n¶pw- Fs¶ hn-Sp-hn-t¡W-ta''-.- B- \n-an-jwtUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ F-sâ t]-cv hn-fn¨p-:- ""c-ta-iv,- a-{´hm-Z¯n-sâ _Ô\§Ä C-t¸mÄ \n-s¶ hn«pam-dp¶p-.- FÃm- Xn· iàn-I-fpw- Ct¸mÄ hn«p-am-dp¶p''-.- s]-s«¶v Ft´m- H¶v F- s â i- c o- c ¯nÂ \n¶pw- am-dn-t¸m-Ip¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- C-t¸mÄ Rm³ kzmX-{´yw- {]m-]n¨n-cn¡p¶p.- ssZ-hw- Xsâ kvt\-l¯mÂ F-s¶ \n-d¨p-.tb-ip-th- \µn-. þ c-ta-iv,- Hu-dw-K-_m-Zv Ip-d¨p- \m-fp-I-fm-bn- Xz-IvtcmK¯mÂ Rm³ I-jvS-s¸Sp-I-bm-bncp¶p-.- F-sâ ssI-I-fnÂ [m-cm-fw]- c p¡fpæm- b n- . - AÛp- X w- {]Xo£n¨p- s Imæm- W v Cu- tbmK¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.- tUm-.t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sS- tb-ip- F-sâ t]- c v hn- f n¨v C§s\- ]- d ªp- : ""A©en- tZ-ho-,- \n-sâ i-co-c¯n-se]- c p¡Ä ku- J y- a m- I p¶p- ; - ]nip²mß iàn-bmÂ \n¶n-se- tcmK§Ä A-{]-Xy£am-Ip¶p-.- tb-iphn-sâ \m-a¯nÂ ku-Jyw- {]m-]n¡.th-K¯nÂ tÌPn-te¡v h¶m-epw''.XÂ£Ww- F-\n¡v ]qÀ®ku-Jywe-`n¨p-.- FÃm- ]-cp¡fpw- D-W§n-t¸mbn!- F-sâ Po-hn-X¯nÂ sN-bvXAÛp-X¯n-\m-bntb-ip-th- \µn-. þ A-RvP-en- tZ-hn-,- apw-ss_

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2018 tbip hnfn¡p¶p

""\n§Ä F- s â \m- a ¯nÂ F- t ¶m- S p- At]£n¡p¶Xp- H-s¡bpw- Rm³ sN-bvXp-Xc - pw''(-tbm-l-.- 1-4-:-1-4-)-. X- s â \m- a ¯nÂ tNm- Z n¡p¶sXm- s ¡bpw\ÂImw- F¶v ssZ-hw- hm-KvZ¯w- sN-bvXncn¡p¶p-.- \o-Xn-am·m-cp-sS- B-{K-lw- A-h³ \ÂIpw- (-k-Zr-.- 1-0-:-2-4-)-.- ssZ-hw- \-s½ \o-Xn-am·mcm¡pw- (-tdm-aÀ 8-:-3-3-)-.- \-s½ \o-Xo-I-cn-t¡æXn\v {Iq-inÂ Xm³ sNm-cnª cà¯mÂ Ah³ \-s½ ip²o-I-cn¡pw- (-2- tbm-l-.- 1-:-7-)-.- AXp-sImæv \mw- F´p- B-{K-ln¨m-epw-,- A-h-sâ \m-a¯nÂ F´p- bm-Nn¨m-epw- \nÝb-am-bpwA-h³ A-Xv km-[n¸n¨p-X-cpw- (-tbm-l-.- 1-6-:-2-4-)-.

\½p- s S- ssZ- h w- \½p- s S- {]mÀ°\- I Ä 16 tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018

www.jesuscalls.org

tIÄ¡p¶p- (-k¦o-.- 6-5-:-2-)-.- hm-kvX-h-am-bnX-s¶ hn-fn¨t]£n¡p¶hÀ¡v A-h³ k-ao-]-kvX-\m-Ip¶p- (-k¦o-.- 1-4-5-:-1-8-)-.- \mwhm-kvX-h-am-bpw- A-h-t\m-Sp- {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- A-h³ \-t½m-Sp- A-Sp¯p-hc - pw-.- Ah³ \½p-sS- k-ao-]w- C-cn¡p¶Xv F-{X`m-Ky-I-c-am-b- A-hØbm-Wv (-B-hÀ.- 4-:-7). \mw- ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡p¶Xv km¯m-\v C-jvS-aÃ.- {]mÀ°\- Iq-Sm-sX]-Tn¡p¶Xn-\pw- tPm-en- sN¿p¶Xn-\pwX¡h®w- A-h³ \½p-sS- {i²sb- Xncn¡pw- . - F¶mÂ ssZ- h - s ¯ t\m¡ns¡mæv \mw- {]mÀ°n¡m³ Xp- S §pt¼mÄ,- A-h³ hn-d-bv¡pw-.- {]mÀ°\-bn-

eq-sS- \mw- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- Bcw- ` n¡Ww- . - In- S ¡m³ t]mIp¶Xn-\p- ap¼v \mw- {]mÀ°n¨v B- Zn-h-kw- A-h-km-\n¸n¡Ww.Hm- t cm- Zn- h - k - h pw- B- c w`n¡p¶Xn- \ pw- A- h - k m- \ n¸n¡p¶Xn-\p-apÅ Xm-t¡m-em-Wv {]mÀ°\-. C-Xv IÀ¯m-hn-epÅ \½p-sS- B-{i-b-Xz-hpw- k-t´mj-hpw- sh-fn-hm¡p¶p-.- \mw- ssZh¯nÂ B- \ µn¡p- s a¦nÂ ssZhw- \½p-sS- B-{K-l§Ä km[n¸n¨pXcpw F¶p thZ]pkv X Iw ]dbp¶p (k¦o. 37:4)

ssZ-h-s¯ hn-fn¨t]£n¡p-I ""I-jvS-Im-e¯p- F-s¶ hnfn¨t]£n¡;- Rm³ \n-s¶ hn-Sp-hn¡bpw- \o- F-s¶ a-lXz-s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿pw''(-k¦o-.- 5-0-:-1-5-)-.

th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:- ""IjvS-Im-e¯p- \o- Ip-gªp-t]mbmÂ \n-sâ _-ew- \-jvSw- Xt¶''- (-k-Zr-.- 2-4-:-1-0-)-.- k-lm-bw- Bh-iy-apÅt¸mÄ,- D-S³ X-s¶ D¯cw- \ÂIn- ssZ-hw- {]-Xn-Icn¡p¶p-. Nn-e-t¸mÄ \mw- {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- D- S ³X- s ¶ AÛpX§Ä e-`n-t¨¡mw-.- B- k-ab¯v Nn-eÀ \-t½m-Sn§s\- ]-dbpw-:- ""\n-\¡v `m-Ky-apæv;- A-XpsImæm-Wv Cu- A-\p-{K-lw- \n\¡v e-`n¨Xv''-.- F¶mÂ,- ""ssZhw- F-s¶ kvt\-ln¡p¶p-;- AXp-sImæm-Wv Cu- A-\p-{K-lwD-S³X-s¶ A-hn-Sp¶v F-\n¡v \ÂIn-b-Xv''- F¶v ]-dªv ssZh-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯Ww-. A- t \- I w- hÀj§Ä¡p-

ap¼v Rm³ sN-dn-b- s]¬Ip«nbm-bn-cn¡p-t¼mÄ,- tIm-hnÂs]«n- ]«W¯nÂ tb-ip- hnfn¡p¶p- tbm-Kw- \-S¯s¸«p-.Ip-Spw-_a - m-bn- R§Ä B- tbmK¯nÂ ]-s¦Sp¯p-.- s]-s«¶v a-g- s]-bvXp-;- FÃm-h-cpw- At§m«p-an-t§m«pw- Hm-Sm³ XpS§n-.- R§fpw- Hm-Sn- R§fpsS- Im- d nÂ I- b - d n- b n- c p¶p- . F¶mÂ,- ssZ-hm-\p-{K-lw- {]m]n¡W-sa¶ A-Xo-h- hm-RvOtbm- s S- Nn- e À a- g - \- \ ªpsImæv tÌPn-sâ ap¶nÂ Xs¶ \n¶p-.- F-sâ A½bpw- BIq«¯nÂ {]mÀ°n¨p-sImæp\n¶p-.- F-Ivkn-a- F-s¶m-cp-X-cwXz-Ivtcm-Kw- A½bv¡pæm-bncp¶p- . - Cu- tcm- K ¯nÂ \n¶pÅ hn-Sp-X-en-\m-bn- B-{Kln¨n-cp¶Xn-\mÂ,- {]mÀ°\-

Ip- S pw- _ - a m- b n- R§Ä ssZh¯n-\p- \µn-bÀ¸n¨p-.- \n§fpsS- IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]nSn¡Ww-.- A-h³ \n§fp-sS- hniz-kvX-X- Im-Wp-I-bpw- FÃm{]-iv\§fnÂ \n¶pw- \n§sfhn-Sp-hn¡p-I-bpw- sN¿pw-.- IjvS§fnÂ A-h³ Gähpw- ASp¯ Xp-Wb - m-bn-cn¡pw- (-k¦o.4-6-:-1-)-.- \n§Ä¡v hn-tcm-[-am-bnB-sc¦n-epw- h¶mÂ ssZ-hw\n§fp- s S- k- l m- b - I - \ m- s b¯pw- (-k¦o-.- 1-8-:-1-8-)-. A-Xp-sImæv IÀ¯m-hn-\m-bn\n§sf¯s¶ k- a À¸n¨psImæv ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-I-.- B-Im-i-s¯bpw- `q-an-sbbpw- Dæm¡n-b- b-tlm-h-bn¦Â \n¶pw- \n§Ä¡v k-lm-bw- e`n¡pw- (-k¦o-.- 1-2-1-:-2-)-.

a-Sp¯p-t]m-I-cp-Xv ""a-Sp¯p-t]m-Im-sX- F-t¸m-gpw{]mÀ°n-t¡Ww''(-eq-s¡m-.- 1-8-:-1-)-.

\mw- ssZ-h¯nÂ B-\µn¡p-sa¦nÂ ssZhw- \½p-sSB-{K-l§Ä km[n¸n¨pXcpw

bn-eq-sS- IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI]n-Sn¨p-sImæv A½ a-g- \-\ªv A-hn-sS¯s¶ \n¶p-. ssZ- h w- A½bp- s S- hn- i zkvX- X - Iæv XÂ£WwAÛp-XI - c - a - m-bn- ku-Jy-am¡n.-

Nn- e - kµÀ`§fnÂ \mw{]mÀ°n¡p-I-bpw- D¯cw- e-`n¡m-sX- h-cp-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ,""F- \ n¡v tbm- K - a nÃ;- A- X psImæv F-sâ {]mÀ°\-bv¡v D¯cw- e-`n¡p¶nÃ''- F¶v \mw]-d-bm-dpæv.- ]-I-cw-,- IÀ¯m-hns\- kvt\-ln¡p¶ \mw- A-\p{K-lw- {]m-]n¡p¶Xp-h-sc-bpw- aSp¯p-t]m-Im-sX-,- ""Rm³ tNmZn¨Xv ssZ-hw- F-\n¡v X¶nÃ.F¶mÂ Rm³ tNm- Z n¨Xnt\¡mÄ an-I¨Xpw- h-en-b-Xp-amb- A-\p-{K-lw- A-hn-Sp¶v F\n¡m-bn- I-cp-Xn-bn-cn¡p¶p''F¶p- ]-dªp-sImæn-cn¡Ww. Xn-cp-hÅp-hÀ PnÃbn-se- b-ap\- tKm-hnµcm-Zv Z¼Xn-I-fp-sSkm£yw- hm-bn¡p-I-:

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2018 tbip hnfn¡p¶p

hn-hm-lw- I-gnªv A-t\-IwhÀj- a m- b n«pw- R§Ä¡v a¡fnÃm- b n- c p¶p- . - A- X p- \ nan¯w- \nµbpw- ]-cn-lm-k-hpwR§Ä k- l n¨p- . - h- e n- b km¼¯n-I- Npäp-]m-Sp-I-fnÃmXn-cp¶n«pw-,- hn-hn-[- B-ip-]{- XnI- f nÂ t]m- b n- ]- e - X - c w- NnInÕIÄ \-S¯n-bn«pw- ^-eapæm-bnÃ.- 2-0- hÀjw- I-gnªpt]m-bn-;- Rm³ ]qÀ®am-bpw- XIÀ¶ A-hØbn-em-bn-.- H-cp- Znh- k w- R§Ä tb- i p- hn- f n¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn- IæpsImæn-cn-s¡,- B- ]-cn-]m-SnbnÂ a¡fnÃm¯hÀ¡pthæn- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨p-.- B- k-a-bw- R§fpw- B- {]mÀ°\-bnÂ ]¦ptNÀ¶p-.- ]n¶o-Sv,- hm-\-K-cw- tbip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p- c ¯nÂ \- S ¯s¸« tbmK¯n-epw- R§Ä ]-s¦Sp¯p-;A¶v tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\mbn-cp¶p- ip-{iq-j- AÀ¸n¨Xv.tbm-K¯n-sâ A-h-km-\w- At±l-s¯ t\-cnÂIæp- {]mÀ°n-¡p-hm³ R§Ä¡v A-hk- c w- e- ` n¨p- . - XÂ£WwssZhw- {]mÀ°\-bv¡v D¯cw\ÂIn-.- 2-0- hÀj¯n-\p-ti-jwH- c p- s]¬Ipªn- s \- b pwB¬Ipªn-s\-bpw- \ÂInssZ-hw- R§sf- A-\p-{K-ln¨p.FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v AÀ¸n¡p¶p-. H-cp- ]-t£ H-cp- {]-tXy-I- Bh-iy¯n-\m-bn- ZoÀL-\m-fp-I-fmbn- \n§fpw- {]mÀ°n¡p¶pæmImw-.- \n-cm-i-s¸S-cp-Xv.- C-S-hn-SmsX- {]mÀ°n¡p-I- (-1- sXÊ.18 tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018

5:17).- \n§fp-sS- I®p-\o-tcm-sSbpÅ {]mÀ°\-bv¡v ssZ-hwD¯cw- \ÂIpw-.

£a-tbm-sSIm¯n-cn¡p-I ""Rm³ b- t lm- s h¡m- b nIm¯p-Im¯n-cp¶p-;- A-h³ F¦te¡p- Nmªp- F-sâ \ne-hn-fn- tI«p''- (-k¦o-.- 4-0-:-1-)-.

Nn-e- B-h-iy§Ä kÔn¡s¸Sp-hm³ \mw- Im¯n-cn¡Ww.A-Xn-\m-bn- ssZ-hw- £a- \ÂIpw.B- k-a-b§fnÂ ssZ-h-km¶n²yw- A-\p-`-hn¨p-sImæv,- hn-ip²n-tbm-sS- Po-hn¡p¶Xn-\pÅ Ir-]- ssZ-hw- \ÂIpw-.- Im¯ncn¡p¶Xv _p²n-ap«pÅ Im-cy-amWv.- X§Ä B-{K-ln¡p¶Xv e`n¡m-sX- h-cp-t¼mÄ A-t\-IÀ \n-cm-is - ¸Sp¶p-.- X§fp-sS- Po-hnXw- A-h-km-\n¨n-cn¡p¶p- F¶v Nn´n¨v Nn- e À Bßl- X ysN¿p¶p-.- F¶mÂ `£W-hpw-

\n-cm-i-s¸S-cp-Xv.C-S-hn-Sm-sX{]mÀ°n¡p-I-. \n§fp-sSI®p-\o-tcm-sS-bpÅ {]mÀ°\-bv¡v ssZ-hw- D¯cw\ÂIpw-. D-d¡hpw- sh-Snªv \-ap¡v ssZh¯n- s â ]m- Z ¯nÂ Im¯ncn¡mw-.

www.jesuscalls.org

ssZ-hs - ¯ ap-Jm-ap-Ja - m-bn- ImWp¶Xn-\pw-,- X§fp-sS- {]mÀ°\-I - Ä¡v ssZ-h¯nÂ \n¶pwD¯cw- e-`n¡p¶Xn-\pw- A-t\IÀ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä kµÀin¡p¶p-.- A-Xn-\p- a-dp-]S- n-bm-bn- hnizm- k - t ¯m- s S- A- h À tNmZn¡p¶Xv ssZ-hw- \ÂIp¶p-. ""c-tæm- aq-t¶m- t]À F-sâ \m-a¯nÂ Iq-Sn-h-cp-t¶S-s¯ms¡bpw- Rm³ A-h-cp-sS- \-SphnÂ Dæp''- (-a¯m-.- 1-8-:-2-0-)- F¶v F- g p- X n- b n- c n¡p¶Xp- t ]m- s e- , {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnÂ \S¯s¸Sp¶ tbm-K§fnÂ ]s¦Sp¯v H- c p- a- \ - t Êm- s SAÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\-IÄ¡v ssZ-hw- D¯cw- \ÂIp¶p-.- AsX-,- \n§fp-sS- {]mÀ°bv¡pwssZ-hw- D¯cw- \ÂIpw-.- tb-iphn-sâ \m-a¯nÂ \mw- tNm-Zn¡pt¼mÄ AÛp- X §Ä kw- ` hn¡p¶p-.- A-Xp-sImæv \n-cm-is¸S-cp-Xv.- A-h³ k-I-e-Xpw- AX-Xn-sâ k-a-b¯v `w-Kn-bm-bnsN¿p¶p- (-k-`m-{]-.- 3-:-1-1-)-. ""A-h³ k-I-e-hpw- \¶m-bnsN-bvXp''- (-aÀs¡m-.- 7-:-3-7-)- F¶v th- Z - ] p- k v X - I ¯nÂ \mw- hmbn¡p¶p-.- A-sX-,- A-h³ \n§fpsS- {]mÀ°\- {i-hn¨v \n§sfD-bÀ¯pw-.- ]p-Xn-b- X-e§fnÂ \n§sf- D- ] - t bm- K n¡p- I - b pw\n§fp-sS-bpw- \n§fp-sS- Ip-Spw_¯n-sâbpw- taÂ FÃm- A-\p{K- l §fpw- sNm- c n- b p- I - b pwsN¿pw-.- \n§Ä F-gp-t¶äv ssZh-cm-Pyw- ]-Wn-bpw-.

tb-ip- ]-dªp-:- ""in-ip¡sf- F-sâ A-Sp¡Â h-cp-hm³ hn-Sp-hn³;A-h-sc- X-Sp¡cp-Xp-;- ssZ-h-cm-PywC§s\-bpÅh-cp-tS-XÃtbm''(-aÀs¡m-kv- 1-0-:-1-4-)-.

""_m-e³ \-S-t¡æp¶ h-gn-bnÂ A-h-s\A-`y-kn¸n¡;- A-h³ hr²\m-bm-epw A-Xp- hn«p-am-dp-I-bnÃ''(-k-Zr-hmIyw- 2-2-:-6-)

Ip«nItf h-cp-hn³!tb-ip-hp-am-bn_Ôs¸«n-cn¡p-hn³. Cu- Iym¼nÂ kw-Ko-Xw-,- ]m«v,th-Z-]p-kvX-II-Ym-]m-{X§fp-sSI-Y-IÄ,- \r¯w-,aq-Im-`n-\-bw-, I-c-Iu-i-e- \nÀ½m-Ww-,s]-bnânw-Kv,- I-fn-IÄ Xp-S§n-b-h-bn-eq-sSIp«n-IÄ¡v Xn-cp-h-N-\]-cnÚm-\w- \ÂIp¶p-.

{]mbw:

4 þ 17 Øew-:C³Uy-bn-se- 1-0-6- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä U-b-\m-an-Iv In-Uvkv Iym¼v þ 7- Zn-h-kw Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v \n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-se- am-t\-P-cp-am-tbm-,- tSmÄ {^o- \¼cn-tem- (-1-8-0-0-4-2-57-7-5-5-)(-cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm-{Xn- 9- h-sc-)- _Ôs¸Sp-I-.

]-T-t\m-]-I-c-Ww-,- k½m-\§Ä,- e-Lp-`£Ww- DÄs¸sSH-cp- Ip«n¡pÅ sN-e-hv 3-0-0-/þ cq-]-bm-Wv.ssZ-hw- t{]-cn¸n¡p¶X-\p-k-cn¨v Iq-Sp-XÂ Ip«n-IÄ¡pÅ kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶X-mWv.{]-th-i-\wku-P-\yw \n§fp-sS- kw-`m-h-\-,- \n§fp-sS- a¡Ä¡pw X-e-ap-d-IÄ¡pw- A-\p-{K-l-am-bn-cn¡pw-.\n§sf-bpw- \n§fp-sS- a¡sf-bpw- tZ-i¯nÂ AÛp-X§fpwA-S-bm-f§fp-am¡n- ssZ-hw- amäs« F-¶p {]mÀ°n¡p¶p- (-sb-i-¿mhv- 8-:-1-8-)-.

U-b-\m-an-Iv In-Uvkv Iym¼nÂ ]¦m-fn¯w- h-ln¡mw t]-c:v .......................................................................................................]¦m-fn¯ \¼À.......................................................P\\¯obXn..................................... hn-em-kw-:............................................................................................................................................................................................................................................................ .......................................................................................................................................................................................................................................................... sam-ss_Â:.......................................................................................Cþsa-bnÂ:................................................................................................................... H-cp- Ip«n¡v 3-0-0-/þ cq-]

cæp- Ip«n-IÄ¡v 6-0-0-/þ cq-]

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-Ip«n-IÄ¡v.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-cq-]- \ÂImw

U-b-\m-an-Iv In-Uvkv Iym¼n-\v kw-`m-h-\- \ÂIp-hm-\pÅ e-fn-X-am-b- amÀ¤§Ä¡v t]Pv- 3-4- Im-WpI www.jesuscalls.org G{]nÂ

2018 tbip hnfn¡p¶p

{]-h-N-\- h-c-s¯¡p-dn¨pÅ \n-kvXp-e- sh-fn¸m-Sv 2-0-1-8- s^-{_p-h-cn- 1-4þ1-6- h-sc- a-lm-cm-jv{S-bn-se- Hu-dw-K-_m-ZnÂ \-S¯s¸« aq¶p- Zn-h-k-s¯ {]-hm-N-I{]mÀ°\m- tIm¬^-d³knÂ D-bÀ¶p- tI« km£y§fm-Wn-Xv.- 1-3- kwØm-\§fnÂ \n¶m-bn- G-I-tZ-iw2540- B-fp-IÄ Cu- tIm¬^-d³knÂ c-PnÌÀ sN-bvXv h-f-sc-b-[n-Iw- Zm-l-t¯m-Spw- {]-Xo£tbm-Spw-Iq-sS- ]s¦Sp¯p-.- FÃm-hc - pw- ]-cn-ip²mßm-hn-eq-sS- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ cq-]w- [-cn¡p¶h-cm-bn- cq-]mćw- {]m-]n¡WwF¶v ]-dªp-sImæv,- tIm¬^-d³kn-sâ e£y-s¯¡p-dn¨v tUm-.- t]mÄ hn-i-Zo-I-cn¨p-.- Hm-tcm-cp¯cpw- ssZhmßm-hn-\mÂ cq-]mćw- {]m-]n-t¡æXn-\v,- A-h-sc- ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ D-bÀ¯n- {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- C-Xp-hsc-bpw- a-säm-cp- {]-hm-N-I- tIm¬^-d³kn-epw- sh-fn-s¸Sp¯n-bn«nÃm¯,- {]-h-N-\- h-c-s¯¡p-dn¨pÅ \n-kvXpe-am-b- sh-fn¸m-Sv \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- ]-cn-ip²mßm-hn-s\- {]m-]n¡p-hm³,- {]-tXy-In¨pw- {]-h-N-\-h-cw- {]m]n¡p-hm³ {]mÀ°\-bn-eq-sS- A-t±lw- A-h-sc- \-bn¨p-.- Ir-]- \n-d-sªm-gp-In-;- AÛp-X§Ä kw-`-hn¨p-. bn-sc-aym- {]-hm-N-I-sâbpw-,- ssZ-h-a-\p-jy-\m-b- tam-si-bp-sS-bw- Po-hn-X§sf- am-Xr-I-bm¡n-,- P-b-tLm-jwA-dn-bp-I-bpw- ssZ-h¯n-sâ ap-J-{]-Im-i¯nÂ \-S¡p-I-bpw- sN¿p¶ P-\-s¯¡p-dn¨v k¦oÀ¯\w- 8-9-:-1-5þs\B-kv]-Z-am¡n- anÊnÊv C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ iàn-tb-dn-b- k-tµiw- \ÂIn-.- eÖn-X-bpw-,- ò-cp-hp-am-bn-

20 tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018

www.jesuscalls.org

cp¶ X-s¶ F-{]-Im-c-am-Wv ssZ-hw- kÔn¨v ]-cnip²mßm-hn-\mÂ \n-d¨v ss[-cy-apÅh-fm¡n-b-sX¶v A- h À hn- h - c n¡p- I - b pæm- b n- . - k- t lm- Z - c n- b p- s S{]mÀ°\-bmÂ A-t\-IÀ ]p-Xn-b- A-`n-tj-Iw- {]m]n¨p-. FÃm- Sow- Aw-K§sf-bpw- ssZ-hw- D-]-tbm-Kn¨p-;A-`n-tj-It- h-fI - Ä ssZ-hi - àn-bmÂ \n-db - s - ¸«n-cp¶p.ip-{iq-j-bnÂ ]¦m-fn-I-fm-Ip-hm-\pÅ B-lzm-\w\ÂIn-b-t¸mÄ,- tb-iphn-fn¡p¶p- Øm-\-]-Xn-am-cmbn- {]-hÀ¯n¡p-hm³ A-t\-IÀ X§sf¯s¶ kaÀ¸n¨p-.- ]-s¦Sp¯hÀ¡p-thæn- a-Wn¡q-dp-I-tfm-fwsN-e-hn«v tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ hyàn-]-c-am-bn{]mÀ°n¨p-. H-cp- bp-hm-hv ]-cn-ip²mßm-hn-s\- {]m-]n¨v h-en-bk-t´m-j-t¯m-sS- BÀ¸n«Xv {]-hr¯n- 2-:-1-7þsâ \nhr¯o- I - c - W - a m- b n- FÃm- h À¡pw- A- \ p- ` - h - s ¸«p- . X§fp-sS- kz´w- Øe§fnÂ ssZ-h¯n-sâ ip-{iqj¡m-cm-bn- {]-hÀ¯n¨v,- \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tbip{In- k v X p- h n- s â c- l - k y- h - c - h n- \ m- b n- tem- I - s ¯ Hcp¡Ww- F¶ A-Xo-h-hm-RvO-tbm-sS- FÃm-h-cpwXn-cn-sI- t]m-bn-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v. þ tUm-.- Inw-Kvkven-,{Kq¸v ta[mhn, {]mÀ°\m A¡mUan

]-s¦Sp¯h-cp-sS- km£y§Ä ssZ-hw- F-s¶ cq-]m´c-s¸Sp¯n Rm³ H-cp- Zp-jvS-a-\p-jy-\m-bn-cp¶p-;- Pohn-Xw- ]m-]¯mÂ \n-d-b-s¸«n-cp¶p.- B-fpI-sf- I¯n- Im-Wn¨v `-b-s¸Sp¯n- A-h-cpsS- km-[-\§Ä Rm³ ]n-Sn¨p-]-dn¨n-cp¶p.a-Zyw-,- Nq-Xm«w-,- I©m-hv F¶o- ZpxÈo-e§Ä F- \ n¡pæm- b n- c p¶p- . - Cu- `- b m- \ - I - A- h ØbnÂ,2008þÂ A-l½Zm-_m-Zn-se- KmÔn-\-K-dnÂ \-S¯s¸« tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-sâ tbm-K¯nÂ F-sâ `m-cy- Fs¶ sImæp-t]m-bn-.- F-sâ cq-]m´c¯n-\m-bn- A-hÄ I-cªp- {]mÀ°n¨n-cp¶p-.- F¶mÂ Rm³ A-hn-sS\n¶pw- F-gp-t¶äv a-Zy-]n¡m³ t]m-bn-.- A-Xn-\p-ti-jwA-hÄ F-s¶,- A-l½Zm-_m-Zn-se- tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm- ] p- c ¯nÂ A- S n¡Sn- \nÀ_Ôn¨psImæp-t]m-hp-I-bpw- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ F-\n¡pthæn- Bß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXncp¶p-.- Hm-tcm- kµÀi-\¯n-\p-ti-j-hpw- Rm³ A-dn-bmsX- km-h-[m-\w- F¶nÂ amäw- kw-`-hn¨p-sImæn-cp¶p.H-s¶m¶m-bn- F-sâ ZpxÈo-e§Ä F-s¶ hn«p-am-dn-;- hen-b- k-am-[m-\w- F-sâ lr-Z-b-s¯ \n-d¨p-.- F-sâ km£yw- ]-d-bp-hm-\m-Wv Cu- {]-hm-N-I- {]mÀ°\mtIm¬^-d³knÂ Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.- F¶mÂ Cutbm-K¯nÂ,- ssZ-h-km¶n²yw- F-s¶ kv]Àin¨p-;- ]cn-ip²mßm-`n-tj-I¯n-\m-bn- Rm³ I-cªt]£n¨p-.C¶v tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - ³ {]mÀ°n¡th-,- ssZ-hi - ànF-s¶ kv]Àin¨p-;- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ ssZhw- F-s¶ \n-d¨p-.- tb-ip-th- \µn-. þ {io-.- tPm-hn-bÂ bq-\m-`m-bv {InÌy³,- A-l½Zm-_m-Zv

h-en-b- hn-Sp-XÂ I-gnª cæp- hÀj-am-bn- ]n-im-Nv Fs¶ ]o-Un¸n¨p-sImæn-cp¶p-.- F-sâ X-ebn-eq-sS- F-t´m- Hm-Sp¶Xm-bpw- B-tcm- Fs¶ sImÃm³ Im¯n-cn¡p¶Xp-t]m-sebpw- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«n-cp¶p-.- Rm³ \nc´cw- a-c-W-`-b¯n-em-bn-.- X¶n-an¯w- F-sâ k-am-[m\w- \-jvS-s¸«p-.- Cu- {]-hm-N-I- tIm¬^-d³kn-sâ BZy-Zn-hk - s - ¯ {]mÀ°\m- th-fb - nÂ,- ""Rm³ \n-s¶ t]À sNmÃn- hn-fn¨n-cn¡p¶p-;- \o- F-\n¡pÅh³ X-t¶''(sbi-.- 4-3-:-1-)- F¶ h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- tUm-.- t]mÄ Zn\-I-c-\n-eq-sS- ssZ-hw- F-sâ t]-cv hn-fn¨p- C§s\- ]dªp-:- ""X-sâ X-e-bv¡pÅnÂ F-t´m- Hm-Sp¶Xm-bn- Chn-sS- C-cn¡p¶ BÀt¡m- A-\p-`-h-s¸Sp¶p-.- \n-tX-jv,\n-sâ X-e-bn-eq-sS- F-t´m- Hm-Sp¶Xm-bn- A-\p-`-h-s¸«v \o- I-c-bp¶p-;- \o- ]o-Un¸n¡s¸«p-sImæn-cn¡p¶p-.- AXp-t]m-se- {]-bm-k-s¸Sp¶ aäp-Nn-e-cpw- C-hn-sS-bpæv.IÀ¯m-hv C-t¸mÄ \n§sfhn-Sp-hn¡p¶p''-.- XÂ£WwF-t´m- F-s¶ hn«p-am-dn-;- ssZ-h¯n-sâ k-am-[m-\¯mepw- iàn-bm-epw- Rm³ \n-db - s - ¸«p-.- C-t¸mÄ a-cW - ` - b¯nÂ \n¶pw- {]-Xn-Iq-e- Nn´I-fnÂ \n¶pw- Rm³ hnSp-hn¡s¸«n-cn¡p¶p-.- tb-ip-th- \µn-.- F-\n¡p-thæn{]mÀ°n¨ tUm-.- t]m-fn-\v \µn-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw. þ \n-tX-jv IÀI-sd-,- apw-ss_ www.jesuscalls.org G{]nÂ

2018 tbip hnfn¡p¶p

]-co£bv¡pw \Ã `mhn¡pw kPPcmbn! ko- j - kw- L - S n¸n¨ G- I - Z n- \ inÂ]-im-e-bnÂ ]-s¦Sp¯v,- hmÀjn-I]-co£ t\-cn-Sp¶Xn-\pÅ X-{´§fpw\p-dp§p-hn-Zy-I-fpw- kzm-b¯am¡n-b- 1-0-,-12¢mÊp-I-fn-se- 2-2-5þÂ A-[n-Iw- hn-ZymÀ°nIÄ Bßm-hn-izm-k¯mÂ \n-d-b-s¸«p-.- ]co£bv¡v X¿m-sd-Sp¡p¶Xn-\pw-,- t]¸dp-IÄ {]-kâv sN¿p¶Xn-\pw-,- \Ã amÀ¡p-IÄ IcØam¡p¶Xn- \ pw- k- l m- b - I - c - a m- b - hn- j b§fnÂ tUm¬ t_m-kvtIm- h-gn-Im«n-bn-se- Poh-\¡mÀ ssI-Im-cyw- sN-bvX- ¢mÊp-I-fnÂ sNss¶bn-se- ssNÂUv U-h-e-]vsaâv skâdp-I-fn-sehn-ZymÀ°n-IÄ h-en-b- B-th-i-t¯m-sS- ]-s¦Sp¯p-.A-tXm-sSm¸w-,- ko-j-bnÂ \n¶pw- ]-cn-io-e-\w- t\-SnkÀ¡mÀ t_mÀUv ]-co£I-fnÂ an-I¨ t\«w- ssI-hcn¨ ]qÀÆhn-ZymÀ°n-I-fpw- Cu- inÂ]-im-e-bnÂ ]s¦Sp¯v X§fp- s S- A- \ p- ` - h §Ä hn- h - c n¨v ]s¦Sp¯hÀ¡v t{]mÕm-l-\w- \ÂIn-. lcnX Xeapdsb krjvSn¡p¶p t]m-j-I§sf¡mÄ A-[n-Iw- cm-k-h-kvXp¡Ä tNÀ¶ ]¨¡dn-IÄ e-`n¡p¶Xpw-,- ssP-h-`£Ww- hn-e-tb-dn-b-Xpw- e-`y-X-Ip-dhpÅXp-am-b- H-cp- Im-e-L«¯n-em-Wv \mw- Po-hn¡p¶Xv.A-Xp-sImæv,- hym-c- (-Kp-P-dm¯v)-,- dm©n- (-PmÀJÞv)F¶n-hn-S§fn-se- \½p-sS- ssNÂUv U-h-e-]vsaâv skâdp-I-fp-sS- hn-ZymÀ°n-IÄ FÃm-h-cpw- A-Sp¡ftXm«¡m-cm-bn-cn¡p¶p-.- hn-hn-[- X-cw- ]¨¡dn-I-fpsS- hn¯v ko-j-bn-eq-sS- A-hÀ¡v e-`y-am¡p-I-bpw,X§fp-sS- ho-Sp-I-fn-epw-,- Ip-fn-ap-dn-/-A-Sp¡f-bnÂ \n¶pÅ shÅw- e-`n¡p¶ Øe§fn-epw- \«p-hfÀ¯m³ A- h - s c- t{]mÕm- l n¸n¡p- I - b pwsN¿p¶p-.- C-Xn-eq-sS-,- hn¯p-IÄ¡v B-h-iy-am-bshÅw- e-`n¡p-I-bpw-,- a-en-\-P-e-s¯ ^-e-{]-Z-ambn- D-]-tbm-Kn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- F´v hn¯v \-SW-sa¶pw- sN-Sn-I-sf- F-{]-Im-cw- ]-cn-]m-en¡Wsa¶pw- R§Ä A-h-sc- ]-Tn¸n¡p¶p-.- G-Xm-\pw- amk§Ä¡pÅnÂ,- Ip«n-IÄ X§fp-sS- ho«p-h-f¸n-sessP-h-]¨¡dn-IÄ Ip-Spw-_-t¯m-sSm¸w- D-]-tbmKn¡p¶p-.

kv{Xo imàoIcW ]²XnIfpsS hnIk\w sN-ss¶bp-sS- {]m´{]-tZ-i§fn-se- h-S¡p-]mSv,- ssk-\-Ip¸w- {Km-a§fnÂ h-\n-X-IÄ¡p-thænbpÅ {l-kz-Im-e- sXm-gn-e-[n-jvTn-X- ]-cn-io-e\§Ä bq-Wn-{]-kp-am-bn- tNÀ¶v ko-j- B-cw-`n¨p.Cu- k-aq-l§fnÂ \n¶pw- 6-0þÂ A-[n-Iw- kv{XoIÄ B-Zy-_m¨v ]-cn-io-e-\w- t\-Sn- h-cp-am-\- amÀ¤wt\-Sp¶Xn-\v kÖcm-bn-.- bq-Wn-{]-kv ssh-kv{]-knUâv A-Xvkp-tXm-tam- kp-kp-In- ]-cn-io-e-\- ]-cn]m-Sn- D-XvLm-S-\w- sN-bvXp-. 22 tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018

www.jesuscalls.org

ko-j-bnÂ,- kv{Xo- imào-I-c-W- ]-cn-]m-SnI-fnÂ km¼¯n-I- hn-Zym-`ym-k¯n-\v R§Ä {]m-[m-\yw- \ÂIp¶p-.- kv{Xo-IÄ¡v sXm-gn-e[n-jvTn-X- km-t¦Xn-I- ]-cn-io-e-\w- \ÂIn- h-cpam- \ - amÀ¤w- I- s æ¯p¶Xn- \ v A- h - s ckÖcm¡p¶tXm-sSm¸w-,- A-h-cp-sS- k¼mZy§Ä ^-e-{]-Z-am-bn- kq£n¡p¶Xn-\pw- D-]tbm- K n¡p¶Xn- \ p- a pÅ {]m- [ m- \ y¯n- \ pwR§Ä Du¶Â \ÂIp¶p-.- Cu- D-Zy-a¯n-sâ `m-K-am-bn-,- CÔ\- kw-c£W¯n-eq-sS- ]-Ww- em-`n¡p¶Xn-\pÅ tl- t_m-Ivkv ]-cn-io-e-\w- Iq-sS- DÄs¸Sp¯n-bn«pæv.- e-fn-X-hpw\q-X-\-hp-am-b- tl-t_m-Ivkv H-cp- Ip¡dm-Wv;- ]m-N-Iw- sN¿p¶Xn\v h-f-sc- Ip-d¨v CÔ\w- a-Xn-;- A-Xn-eq-sS- kv{Xo-IÄ¡v Ip-d¨pcq-]- Iq-Sn- k¼m-Zn¡m³ km-[n¡pw-.- Iq-Sm-sX-,- tl-t_m-Ivkv Ip¡dnÂ ]m-N-Iw- sN¿p-t¼mÄ Iq-sS- \nÂt¡æXnÃm¯Xn\mÂ,- B- k-a-bw- aäp- Im-cy§Ä¡m-bn- hn-\n-tbm-Kn¡m-hp¶XmWv.

kvamÀ«v dntkmgvkv tkhnwKvkv

sh-dpw- H-cp- kvIqÄ InäÃ! sh-dpw- 1-4- km-[-\§Ä A-S§n-b- H-cp- _m-Kv am-{X-am-Wv ko-jm- kvIqÄ Inäv F¶v ]-eÀ¡pw- tXm¶ntb¡mw-.- F¶mÂ hÀjw- tXm-dpw- hn-iz-kvX-X-tbm-sS- kw-`m-h-\- \ÂIp¶ \½p-sS- {]n-b- ]¦m-fn-IÄ¡v Cu- kvIqÄ Inän-sâ b-YmÀ° aq-eyw- A-dn-bmw-.- B-h-iy¯n-en-cn¡p¶ H-cp- Ip«n¡v,- Cu- kvIqÄ Inäv Hcp- _m-Kv F¶Xn-ep-]-cn-,- Zm-cn-{Zy¯n-\p- Io-gvs¸Sm-sX- kvIq-fnÂ t]m-Im³ k-lm-bn¡p¶ {]-Xym-i-bp-sSH-cp- _m-Kpw- Iq-Sn-bm-Wv. a¡sf- kvIq-fnÂ A-b-bv¡m³ B-{K-ln¨n«pw- km-[n¡m-Xn-cn¡p¶ am-Xm-]n-Xm¡fp-sS- `m-cw- kvIqÄ Inäv e-Lq-I-cn¡p¶p-. F-t¸m-gpw- ]-g-b-Xpw-,- ap-jnªXpw-,- s]m«n-b-Xp-am-b- km-[-\§Â am-{Xw- D-]-tbm-Kn¨n-cp¶ Ip«n-I-fp-sSkz-]v\w- Cu- kvIqÄ Inän-eq-sS- bm-YmÀ°y-am-Ip¶p-.- C-Xv A-hÀ¡v Bßhn-izm-kw- \ÂIp¶p-.- AÃm-bncp-s¶¦nÂ \m-W-t¡Sv k-ln¡m³ I-gn-bm-sX- A-hÀ ¢mÊp-I-fnÂ t]m-Im-Xn-cn¡pw-. kvIq-fn-se- {]-hÀ¯\§fpw- tlmw- hÀ¡p-I-fpw- kvIqÄ Inän-eq-sS- F-fp¸am¡p¶p-;- B-Zy-am-bn- kvIqfnÂ t]m-Ip¶hÀ¡pw-,- {]-Xn-kÔn-IÄ Im-c-Ww- ]-T-\w- a-Xn-bm¡m³ X¿m-dm-Ip¶ Ip«n-IÄ¡pw- t{]mÕml-\w- \ÂIp¶p-

hn`h§fpsS A`mhw \nan¯w Ip«nIÄ _methebv¡v \nÀ_ÔnXcmIp¶p F¦nÂ, AhÀ¡v Bhiyamb hn`h§Ä e`yam¡n kvIqfnÂ Abbv¡m³ \ap¡v km[n¡pw. Hcp kvIqÄ Inäv hnXcWw sN¿m³ 500/þ cq]bmWv kw`mh\ \ÂtIæXv; AXneqsS Bhiy¯nencn¡p¶ Hcp Ip«nsb klmbn¡m³ \ap¡v km[n¡pw.

Hm¬ssess\mbn kw`mh\ \ÂIphm³: www.seesha.org kw-`m-h-\-IÄ SEESHA-bp-sS- t]-cnÂ sN¡v/-{Um-^väv/ -a-Wn-tbmÀU-dm-bn- A-b-bv¡p-I-. hnemkw: SEESHA, No. 16, Dr. DGS Dhinakaran Road, Chennai-600 028 IqSpXÂ hnhc§Ä¡v: 044 66660000 - FÃm- kw-`m-h-\-IÄ¡pw- sk£³ 8-0-Pn- A-\p-k-cn¨v \n-Ip-Xn- C-f-hv e-`n¡p¶p-. www.jesuscalls.org G{]nÂ

2018 tbip hnfn¡p¶p

Ìm³t^mÀUv bq-Wn-th-gvknän-bn-sSap³s{]m- ^ - k À tUm- . - {_q- k v en- ] v ä ³ c- k - I - c - a m- b hkvXpX- C-t¸mÄ sX-fn-bn¨n-cn¡p¶p-:- \n§fp-sS- Aćmßmhv \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ \-bn¡p¶p! \mw- sN¿p¶Xp-t]m-se-bm-Wv \mw- B-bn-cn¡p¶Xv F¶ ]q-Xn-b- ho£Ww\q-X-\- km-t¦Xn-I- Po-h-im-kv{XÚ·mÀ B-hn-jv¡cn¨n-cn¡p¶p-.- A-h-cnÂ {]-[m-\nbm-Wv tUm-.- {_q-kv en-]vä³.- \½p-sS- ]-cnØn-Xn-sb- \½p-sS- Aćw-Kw- a-\Ên-em¡pI-bpw- hy-Jym-\n¡p-I-bpw- sN¿p¶X-\p-k-cn¨m-Wv \½p-sS- Po-\p-IÄ \n-b-{ń¡s¸SpI-bpw- A-Xn-s\- ssI-Im-cyw-sN¿p¶Xp-sa¶v F¸n-P-\än-Ivkn-sâ ]p-Xn-b- im-kv{Xwsh-fn-s¸Sp¯p¶p- F¶v A-t±lw- ]-d-bp¶p-. \½p-sS- Po-\p-IÄX-s¶bm-Wv \½p-sS- kz-`m-h-s¯ \n-b-{ń¡p¶sX¶pw- \mw- B-cm-I-Ww- F´m-IW-sa¶v Xo-cp-am-\n¡p¶p-sa¶m-Wv im-kv{Xw- hn-iz-kn¨n-cp¶Xv.- ]p-Xn-b- I-sæ¯Â H-cp- h-en-b- hmÀ¯ X-s¶bm-Wv.- Im-c-Ww-,- \-ap¡v h¶p- `-hn¡p¶ kw-`-h§sf-bpw- km-l-N-cy§sf-bpw- F§s\- \mw- hymJym-\n¡p¶p- F¶X-\p-k-cn¨v \½p-sS- B-tcm-Kyw- DÄs¸sS- ]-e- Im-cy§sf-bpw- \-ap¡v amäm³ I-gn-bpw.(-D-d-hn-Sw-:- www.lifetrainings.com-) bm-sXm-cp- hn-Im-c-tam- B-th-i-tam- CÃm-sX- A-t\-IÀ F-gp-t¶Â¡p¶Xn-\pÅ {]m-Y-an-I- Im-c-Ww- Ah-cp-sS- D-]-t_m-[-a-\Êv \n-tj-[mßI- iàn-I-fp-sS- A-[o-\-X-bn-em-bn-cn¡p¶p- F¶Xm-Wv.- C-Xn-\pÅ ]cn-lm-c-am-bn-,- P-b-Po-hn-Xw- \-bn¡p¶Xn-\v D-X-Ip¶ io-e§fmÂ D-]-t_m-[-a-\Ên-s\- ]-cn-io-en¸n¡Ww-. tdm-aÀ 1-2-:-2þÂ tc-J-s¸Sp¯n-bn-cn¡p¶Xv Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-:- ""Cu- tem-I¯n¶p- A-\p-cq-]-am-ImsX- \·bpw- {]-km-Z-hpw- ]qÀ®X-bp-apÅ ssZ-h-ln-Xw- C¶sX¶p- Xn-cn¨dn-tbæXn¶p- a-\Êp- ]p-Xp¡ncq-]mć-s¸Sp-hn³''-.- {]-Xn-Iq-e§Ä \-s½ h-e-bw- sN¿p-t¼mÄ,- A-h-bnÂ \n¶pw- hn-Sp-hn¡m³ I-gn-bp¶ ssZ-h¯nÂ \n¶pw- \½p-sS- {i² am-dn-t¸m-Im-\pÅ {]-h-W-X- Im-Wn¡pw-.- ]-s{Xm-kn-s\-t¸m-se-,- D-bÀ¶ps]m§p¶ Xn-c-am-e-I-fm-epw- sIm-Sp¦män-\m-epw- \½p-sS- {i² ]-e-t¸m-gpw- am-dn-t¸m-Ip¶p- (-a¯m-.- 1-4-:-2-8þ3-3). hn-iz-kn¨m-epw- C-sÃ¦n-epw-,- D-d§m³ In-S¡p-t¼mÄ \n§fp-sS- a-\Ên-epæm-bn-cp¶ NnÍ-sf- ASnØm-\a - m¡n-bpÅXm-bn-cn¡pw- \n§Ä F-gp-t¶Â¡p-t¼m-gpÅ \n§fp-sS- am-\k - n-Im-hØ.- A-Xp-sImæv 24 tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018 www.jesuscalls.org

D-d§m³ X¿m-sd-Sp¡p-t¼mÄ,- GXm-\pw- \n-an-jw- G-Im-{K-am-bn-cp¶v,B- Zn-h-kw- \n§Ä¡v \·bm-bn`- h n¨ Im- c y§Ä \n§fp- s SNn´bn- t e¡v sImæp- h - c p- I - . ""\n§fp-sS- A-\p-{K-l§Ä Hs¶m¶m-bn- F®n- t\m¡p-I;- - ssZhw- sN-bvX- \·IÄ F-s´¶v ImWp-I-.-.-.''- F¶v k-tækvIq-fnÂ \mw- ]-Tn¨ B- ]m«v HmÀ¡p-I-. {]-tXy-In¨pw- \n§Ä¡v tamiw- Zn-h-k-am-bn-cp-s¶¦nÂ,- \µntbm-sS- HmÀ¡p-hm³ H¶pw- X-s¶ C-sÃ¦nÂ XoÀ¨m-bpw- A¶pw- CXv sN¿Ww-.- Po-hn-X¯n-se- sNdn-b- sN-dn-b- k-t´m-j§fm-bncn¡mw-.- BÀs¡¦n-epw- \· sNbvX-Xm-Imw-;- \n§tfm-Sp- B-sc¦nepw- \· sN-bvX-Xm-Imw-.- H-cp- ]t£ \n§Ä¡v A-`n-\µ\w- e-`n¨ k-t´m-j-am-Imw-.- k-a-b¯n-\pap¼v t{]m-P-IvSv ]qÀ¯n-bm¡n-bXm-hmw-;- _n-kn-\Êv C-S-]m-Sv A-hkm- \ n¸n¨Xm- I mw- . - \Ã Imcy§fnÂ {i² tI- { µo- I - c n¨v , \n§tfm- S pÅ ssZ- h - k v t \- l s¯bpw- hn-iz-kvX-X-sb-bpw- kvacn¡p-I-. buÆ\¡m-cm-b- \mw- ]-e-t¸mgpw- \½p-sS- kvt\-ln-X-tcm-Sp- \ni-_vZ-am-b- aÕc¯n-em-bn-cn¡pw.k-aq-l- Iq«m-bvab - nÂ \Ã h-kv{Xw[-cn¡p¶Xn-s\¡p-dn¨v \mw- B-Ipe-s¸Spw-;- aäpÅh-sc¡mÄ \½psS- sN- c p¸p- I Ä \ÃXm- b ncn¡Ww;- \- a p¡v A- d n- b mhp¶hÀ¡v e-`n¡p¶Xn-\pw- ap¼v \-ap¡v an-I¨ sam-ss_Â t^m¬ e-`n¡Ww-;- A-Xn-\p-thæn-,- \½psS- B-h-iy§Ä F-t¸m-gpw- km[n¨p- X - c m³ X¡ \n- e - b nÂ AÃm¯ \½p- s S- am- X m- ] nXm¡sf- \mw- A-k-ly-s¸Sp¯mdpæv.- tem- I - t am- l §fnÂ AÔcm-bn-t¸m-b- \mw-,- \-ap¡v \Ã Po-hn-Xw- \ÂIm³ \½p-sS- am-Xm]n- X m¡Ä k- l n¡p¶ XymK§sf- A-h-K-Wn¡p¶p-.

C-Xn-s\¡p-dn¨v H-cp- \n-an-jwB-tem-Nn¡p-I-.- \½p-sS- Hm-tcmizm-k-hpw- ssZ-h¯n-sâ izm-k-amWv.- \½n-epÅ \½p-sS- Po-h-\pthæn- \mw- F-{X-b-[n-Iw- \µnbpÅh-cm-bn-cn¡Ww-.- {]-bm-kwIq-Sm-sX- iz-kn¡p-hm³ A-t\-IÀ I-jvS-s¸Sp¶p-;- A-t\-IÀ¡v ]p-Xnb- Zn-hk - w- Im-Wm³ km-[n¡m-sXt]m-Ip¶p-.- _nÂ Io-\n-sâ {]kn²am- b - H- c p- sNmÃpæv:""C¶se- N-cn-{X-am-Wv;- \m-sf- \nKq-V-X-bm-Wv;- C¶v ssZ-h¯n-sâ Zm-\a - m-Wv.- A-Xp-sImæm-Wv A-Xns\- \mw- hÀ¯am-\-Im-ew- F¶p]-d-bp¶Xv''-.- B-[p-\n-I- km-[\§Ä,- {]-tXy-I- I¼\n-bp-sS- km[-\w- Xp-S§n- \-ap¡v CÃm¯ Imcy§sf¡p-dn¨v Nn´n¡m-sX-,- Btcm-Kyw-,- Im-gvNi - àn-,- kw-km-ct- ijn-,- tIÄhn-iàn-,- Xn-cn¨dn-hv,ssZ-h¯n-sâ c£sb¡p-dn¨pÅ A-dn-hv Xp-S§n- e-fn-Xh - pw- F¶mÂ Po-hn-X¯nÂ {]-[m-\y-apÅXp-amb- Im-cy§sf- F®n- t\m¡n- ssZh-s¯ kvXp-Xn¡mw-. D-d§m³t]m-Ip¶Xn-\v ap¼v CXv io-e-am¡p-I-;- ssZ-h¯n-sâ hmKvZ¯§Ä D¨¯nÂ ]-db - p-I.- - Poh-\pw- {]-Xym-i-bpw- \ÂIp¶ hN-\§Ä D-cp-hn-Sp-I-.- A-Sp¯ {]`m-X¯nÂ \n§Ä F-gp-t¶Â¡pt¼mÄ \n§fp- s S- a- t \m- ` m- h ¯nÂ amäw- kw- ` - h n¡p¶Xv \n§Ä¡v Im-Wmw-.- ssZ-h¯n-sâ hm-KvZ¯w- ]-d-bp-t¼mÄ H-cpI®m- S n- b p- s S- ap¼nÂ sN¶p\nÂ¡p-I-.- \n§sf¯s¶ t\m¡n- s ¡mæv \n§fp- s S- Po- h ns¯¡p-dn¨pÅ ssZ-h-h-N-\w- ]d-bp-I-.- A-t¸mÄ \n§fp-sS- D-]t_m-[a - \ - Êv ssZ-h¯n-sâ h-N\ - pam-bn- tN-cp-I-bpw- \n§fp-sS- am-\kn-Im-hØ D-b-cp-hm³ \n§sfk-lm-bn¡p-I-bpw- sN¿pw-.

`n¡p¶Xn-\pw- A-h-km-\n¸n¡p¶Xn-\pw- D-]-tbm-Kn¡m-hp¶ GXm-\pw- Xn-cp-h-N-\§Ä Np-h-sSsIm-Sp¡p¶p-: ""b-tlm-h- F-sâ sh-fn¨hpwF-sâ c£bpw- B-Ip¶p-;- Rm³ B-sc- `-b-s¸Spw-?- b-tlm-h- Fsâ Po-h-sâ _-ew-;- Rm³ Bsc- t]-Sn¡pw-?''- (-k¦o-.- 2-7-:-1-)-. ""b-tlm-h- \Ãh³ F¶p- cpNn¨dn-hn³;- A-hs - \- i-cW - w- {]m]n¡p¶ ]p-cp-j³ `m-Ky-hm³.- btlm-h-bp-sS- hn-ip²·m-tc-,- A-hs\- `- b - s ¸Sp- h n³;- A- h - s â `à·mÀ¡p- H¶n- \ pw- ap«nÃtÃm''- (-k¦o-.- 3-4-:-8þ9-)-. ""Rm-t\m- \n-sâ _-es - ¯¡pdn¨p- ]m- S pw- ; - A- X n- I m- e ¯pRm³ \n- s â Z- b - s b¡p- d n¨ptLm-jn¨m-\µn¡pw-.- I-jvS-Ime¯p- \o- F-sâ tKm-]p-c-hpw- A`- b Øm- \ - h pw- B- b n- c p¶p''(k¦o-.- 5-9-:-1-6-)-. ""\o- F-sâ Zo-]-s¯ I¯n¡pw-;- F-sâ ssZ-h-am-b- b-tlmh- F-sâ AÔIm-c-s¯ {]-Imi- a m¡pw- . - \n¶mÂ Rm³ ]S¡q«¯n-sâ t\-sc- ]mªp-sNÃpw-;- F-sâ ssZ-h¯mÂ Rm³ a-XnÂ Nm-Sn¡S¡pw''(-k¦o-.- 1-8-:-2-8þ2-9-)-. ""\n-sâ c£ F¶ ]-cn-N-sb\o- F-\n¡p- X¶n-cn¡p¶p-;- \nsâ h-e-ss¦ F-s¶ Xm§n- \nsâ ku-ay-X- F-s¶ h-en-b-h\m¡n-bn-cn¡p¶p-.- Rm³ Im-eSn- sh-t¡æXn¶p- \o- hn-im-eX- h-cp¯n-;- F-sâ \-cn-bm-WnIÄ h-gp-Xn-t¸m-b-Xp-anÃ''(-k¦o-.- 1-8-:-3-5-,-3-6-)-. ""F-sâ amw-k-hpw- lr-Z-b-hpw£bn¨p-t]m-Ip¶p-;- ssZ-hw- Ft¶¡pw- F-sâ lr-Z-b¯n-sâ ]m-d-bpw- F-sâ Hm-l-cn-bpw- BIp¶p''- (-k¦o-.- 7-3-:-2-6-)-.

\n§fp- s S- Zn- h - k w- B- c wwww.jesuscalls.org G{]nÂ

þ Zo-]vin-J- sk-bvaÀ 2018 tbip hnfn¡p¶p

IÀWm-S-I-bn-se- 7- tIm-SnP-\§Ä \n§fn-eq-sSA-\p-{K-ln¡s¸Sp-hm³

{]n-b- kvt\-ln-Xm-, ]m-]w-,- G-Im´X-,- \n-cm-i-,- hn-jm-Zw-,- Zpx-Jw-,- tcm-Kw-,km¯m-\y- ]o-U- ap-X-em-b-h- \n-an¯w- `m-c-s¸Sp¶hÀ¡v {]-Xym-i- \ÂIp¶Xn-\pw- FÃm- {]-iv\§fnÂ \n¶pw- hnSp-XÂ \ÂIp¶Xn-\pw- C³Uy-bn-epw- hn-tZ-i¯p-apÅ tbip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä {]-Im-i-tKm]p-c§fm-bn- \n-e-sImÅp¶p-.- Hm-tcm- am-k-hpw- X§fp-sS- Bh-iy§Ä¡m-bn- hn-fn¡p-I-tbm-,- F-gp-Xp-I-tbm-,- t\-cn«p- h-cp-Itbm- sN¿p¶ 9- ap-XÂ 1-0- e£w- P-\§Ä,- {]mÀ°\-bn-eq-sS- A\p-{K-ln¡s¸Sp¶p-.- A-h-tcm-sSm¯v R§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw{]mÀ°\- tI«v AÛp-X§Ä sN¿p¶p- (-a¯m-.- 1-8-:-1-9-)-.- C-t¸mÄ C³Uy-bnÂ \-ap¡v 1-0-6- {]mÀ°\m- tKm-]pc§fpæv.- Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä Øm-]n¡p¶Xn-\pw- \-S¯n-s¡mæp-t]m-Ip¶Xn-\pw- R§sf- k-lmbn¡p¶ \n§Ä¡v \µn- ]-d-bp¶p-.- Hm-tcm- am-k-hpw- ssZ-h-`-h-\w- ]-Wn-bp-hm³ \n§Ä k-lm-bn¡p¶Xn-\mÂ ssZ-hw- \n§fp-sS- `-h-\-s¯bpw- ]-Wn-bpw-. C-t¸mÄ,- _w-K-fq-cp-hnÂ t{^-kÀ Su¬ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ \nÀ½m-W- {]-hÀ¯\§Ä ]qÀ¯n-bmt¡æXpæv.- t_-kvsaânÂ ]mÀ¡nw-Kv,- Xm-gs - ¯ \n-eb - nÂ hyàn-]c - a - m-bpw- t^m-Wn-eq-sS-bpw- {]mÀ°n¡p¶Xn\pÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw-,- H¶pw- cæpw- \n-e-I-fnÂ 1-5-0-0- t]À¡n-cn¡m-hp¶ h-en-b- B-Un-täm-dn-bw- F¶n-h-bS§p¶ 4-0-,-0-0-0- N-.-A-Sn-.- hn-kvXoÀ®apÅ sI«n-S-am-Wv ]qÀ¯n-bm-t¡æXv. G-I-tZ-iw- 6- tIm-Sn- cq-]- sN-e-hm¡n- aq¶mw- \n-e-h-sc-bpÅ sI«n-S¯n-sâ ]-Wn- ]qÀ¯n-bm-bn-.- C-Xp-h-scbpw- kw-`m-h-\- \ÂIn-b- \n§Ä¡v \µn-.- A-I-s¯ ]p-d-s¯bpw- ti-jn¡p¶ ]-Wn-IÄ,- C-e-Ivt{Sm-Wn-Ivkv Ce-Iv{Sn¡Â ]-Wn-IÄ,- F-bÀIæo-j-\nw-Kv ap-X-em-h-b-bv¡m-bn- C-\n-bpw- 6- tIm-Sn- cq-]- B-h-iy-am-Wv.- ssZ-h-\ma-a-l-Xz¯n-\m-bn- Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ ]-Wn- ]qÀ¯n-bm¡p-hm³ ssZ-hw- \n§sf- k-lm-bn-t¡æXn\v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- \n§Ä A-\p-{K-ln¡s¸S-W-sa¶v R§Ä B-{K-ln¡p¶p-.- Cu- A-h-k-cwhn-\n-tbmKn¨v _w-K-fq-cp- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- ]-Wn-bp-I-.

26 tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018

www.jesuscalls.org

{]mÀ°\m- tKm-]p-c- ]¦m-fn-bp-sS- km£yw- hm-bn¡p-I sN-dp-{]m-bw- ap-XÂ Rm³ tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- ]¦m-fn-bm-Wv.- Rm-\pw- F-sâ `À¯m-hpw- H-cpNm-b¡S- \-S¯p¶p-.- am-k¯n-sem-cn¡Â Øn-c-am-bn- Rm³ tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂImdpæv;- Nn-e-t¸mÄ Iq-Sp-XÂ X-h-W-bpw- \ÂIpw-.- 2-0-1-2þÂ R§Ä ho-Sp-\nÀ½m-Ww- B-cw-`n-s¨¦n-epw- h-en-b- I-S`m-c¯n-e-I-s¸«p-.- B- A-hØbnÂ 2-0-1-3þÂ,- F-sâ B-tcm-Ky-hpw- £bn¡m³ Xp-S§n-.- F-sâ I-gp¯nÂ aq¶pap-g-I-fpæm-bn-;- \m-epam-k-t¯m-fw- Rm³ I-jvS-s¸«p-.- A-Xv Iym³k-dm-sW¶pw- Nn-InÕn¨n-sÃ¦nÂ cà¯nte¡v hym-]n¡p-sa¶pw- tUm-IvSÀamÀ ]-dªp-.- Rm³ A£cmÀ°¯nÂ I®p-\o-cn-em-bn-.- R§fp-sS_Ôp¡fpw- kvt\-ln-X-cpw- R§sf- ]-cn-l-kn¨p-.- A-Xv k-ln¡m-\m-hm-sX- AÂ]-Im-e-t¯¡v R§Ä sNss¶bn-te¡v t]m-bn-.- _-tbm-]vkn- sSÌv \-S¯m³ B-h-iy-s¸«p-.- A¶v R§Ä tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-cw- kµÀin¨p-;- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn- Bß`m-c-t¯m-sS- F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¨p-.- tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c- \nÀ½m-W- ^æn-\v 5-0-0-0-/þ cq-]- kw-`m-h-\- \ÂIp-I-bpw-,- F-sâ ]-cn-tim-[-\m- ^-ew- t\mÀaÂ B-sW¦nÂ km£yw- ]-d-bpw- F¶v t\-cp-I-bpw- sN-bvXp-. R§Ä Xn-cn-sI- hn-cp-Zp- \-K-dnÂ t]m-bn- _-tbm-]vkn- ]-cn-tim-[-\- \-S¯n-.- R§sf- AÛp-X-s¸Sp¯ns¡mæv,- Iym³k-dn-sâ e£Ww-t]m-ep-anÃ F¶ ^-ew- e-`n¨p-.- k-t´m-j¯mÂ \n-d-b-s¸«v R§Ä hmKvZ¯w- \n-d-thän-.- H-cn¡Â¡q-sS- Sn-.-hn-.-]-cn-]m-Sn- Rm³ kvt]m¬kÀ sN-bvXp-.- Cu- k-a-bw-sImæv R§fp-sSI-S-`m-cw- \o§n-.- R§sf- I-fn-bm¡n-bn-cp¶ _Ôp¡Ä kvt\-ln-X-cpw- R§sfA-\p-{K-ln¡m³ Xp-S§n-.- C-t¸mÄ hn-cp-Zp-\-K-dnÂ a-t\m-l-c-am-b- h-en-bho«nÂ k-am-[m-\t- ¯m-sS- R§Ä h-kn¡p¶p-.- Hm-tcm- Zn-hk - h - pw- R§Ä AÛp-X§Ä A-\p-`-hn¡p¶p-.- Cu- AÛp-Xw- {]m-]n¨n«v C-t¸mÄ 5hÀj-am-Ip¶p-.- F-\n¡v \Ã B-tcm-Ky-apæv.- F-sâ `À¯m-hn\pw- AÛp-X-ku-Jyw- e-`n¨p-.- R§fp-sS- h-cp-am-\w- hÀ²n¨p;cæp- s]¬a¡fpw- A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶p-.- aq¯aIÄ F©n-\o-b-dnw-Kv ]-T-\w- ]qÀ¯n-bm¡n-;- cæm-as¯ a-IÄ Fw-.-_n-.-F-.¡v ]-Tn¡p¶p-.- FÃm- a-lXz-hpw- ssZ-h¯n-\v. þ anÊnÊv F-anÂU- ta-cn-,hn-cp-Zp-\-KÀ

\n§Ä¡pw- Cu- ]²Xn-sb- Xm-sg¸d-bpw-hn-[w- k-lm-bn¡m-hp¶Xm-Wv 3 e£w cq]bv¡v Hcp {]mÀ°\m apdn kvt]m¬kÀ sN¿mw 1 e£w cq]bv¡v Hcp {]mÀ°\m apdn tImþkvt]m¬kÀ sN¿mw {]Xnamkw...................jþ cq] kw`mh\ \ÂImw (

50,000

10,000

5,000

500

100)

t]cv......................................................................................................]¦mfn¯ \¼À...............................................

ssZ-h-`-h-\w]-Wn-bp-I-;ssZ-hw\n§fp-sS`-h-\w]-Wn-bpw(-2- i-aq-thÂ 7-:-1-1-)

hnemkw:................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ......................................................................................................................]n³tImUv....................................................... samss_Â............................................................samss_Â 2................................................................................... CsabnÂ...............................................................................................................................................................................

{]mÀ°\: ]nXmth, A§bpsS {]mÀ°\m tKm]pcw ]Wnbp¶Xn\pw \ÂIp¶Xn\pw Bhiyamb FÃm A\p{Kl§fpw ChÀ¡v \ÂtIWta. AhcpsS Bhiy§Ä km[n¸n¨psImSpt¡Wta. Cu sk]väw_dnÂ \nÀ½mW {]hÀ¯\§Ä ISw IqSmsX ]qÀ¯nbm¡phm³ R§sf klmbnt¡Wta. tbiphnsâ \ma¯nÂ {]mÀ°n¡p¶p, Bta³. ssZhw \n§sf A\p{Kln¡s«. _wKfqcq {]mÀ°\m tKm]pc \nÀ½mW¯n\p kw-`m-h-\- \ÂIp-hm-\pÅ e-fn-X-am-b- amÀ¤§Ä¡v t]Pv- 3-4- Im-WpI www.jesuscalls.org G{]nÂ

2018 tbip hnfn¡p¶p

28 tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018

www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2018 tbip hnfn¡p¶p

k¦o-.- 3-4-:-1-7- þ \n-e-hn-fntIÄ¡p¶ ssZ-hw [ym-\w-:- k¦o-.- 3-0-:-2-;- 1-2-0-:-1-;sb-i-.- 5-7-:-1-3-;- tbm-\- 2-:-2 - tbm-l-.- 1-1-:-4-0- þ \n§Ä ssZh¯n-sâ a-l-Xzw- Im-Wpw [ym-\w-:- kw-Jym-.- 2-0-:-1þ6-;B-hÀ.- 5-:-2-4-;- k¦o-.- 9-7-:-6 - sb-i-.- 6-6-:-1-3- þ A½sb-t¸m-seB-iz-kn¸n¡p¶ ssZ-hw [ym-\w-:- sb-i-.- 1-2-:-1-;- k¦o-.- 7-1-:-2-1-;9-4-:-1-9-;- 1- sXÊ.- 5-:-1-4þ2-8 - sb-i-.- 4-9-:-1-6- þ \n§sfkw-c£n¡p¶ ssZ-hw [ym-\w-:- B-hÀ.- 3-2-:-1-0þ1-3-;k¦o-.- 1-2-1-:-3þ8-;- sk-J-.- 2-:-8 - 3- tbm-l-.- 2- þ ip-`-am-bn\-S¯p¶ ssZ-hw [ym-\w-:- te-hy-.- 2-5-:-1-8þ2-1-;B-hÀ.- 3-3-:-1-2-;- sb-sl-.- 2-8-:-2-6-;cq¯v 1-:-9 - tbm-ip-.- 1-:-9- þ ssZ-hw\n§tfm-Sp-Iq-sS [ym-\w-:- B-hÀ.- 3-1-:-1þ8-;- 2- i-aq-.- 7-:-9-;bn-sc-.- 3-0-:-1-1 - tbm-l-.- 1-6-:-2-0- þ ssZ-hw\n§fp-sS- Zpx-J-s¯ k-t´m-j-am¡n¯oÀ¡pw [ym-\w-:- s\-sl-.- 8-:-1þ1-2-;- k-Zr-.- 1-2-:-2-0-;tbm-l-.- 1-5-:-1-1-;- 1-6-:-2-4 - k-Zr-.- 2-8-:-2-5- þ ssZ-h¯nÂ i-c-W-s¸Sp¶hÀ ]p-jvSn{]m-]n¡pw [ym-\w-:- sb-i-.- 6-6-:-1-2þ1-4-;A-.-{]-.- 1-4-:-1-7-;- k-Zr-.- 1-1-:-2-5 - k¦o-.- 3-2-:-1-0- þ ssZ-h¯nÂ B-{i-bn¡p¶h-s\- Z-bNpän-s¡mÅpw [ym-\w-:- ]p-d-.- 3-3-:-1-2þ1-9-;- 2- Zn-\-.- 6-:-1-4-;k¦o-.- 8-6-:-5 sb-i-.- 6-2-:-3- þ ssZ-hw\n§sf- D-bÀ¯pw [ym-\w-:- B-hÀ.- 2-8-:-1þ1-4-;1- Zn-\-.- 2-9-:-1-2-;- sk-^-.- 3-:-2-0

2 3

4 5

6 7

30 tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018

sb-i-.- 5-4-:-3- þ ssZ-hw\n§fp-sS- A-Xn-cp-I-sfhn-im-e-am¡pw [ym-\w-:- 1- Zn-\-.- 4-:-9-,-1-0-;k¦o-.- 7-2-:-1þ8-;- 2- sIm-cn-.- 1-0-:-1-6 bn-sc-.- 3-0-:-1-7- þ ssZ-hw\n§Ä¡v _-ew- \ÂIpw [ym-\w-:- kw-Jym-.- 2-3-:-1þ2-2-;s\-sl-.- 8-:-1-0-;- k¦o-.- 2-9-:-1-1 tbm-l-.- 8-:-1-2- þ ssZ-hw\n§fp-sS- sh-fn¨w [ym-\w-:- sb-i-.- 5-8-:-1-0-;- Zm-\o-.- 2-:-2-2-;a¯m-.- 5-:-1-6-;- tbm-l-.- 8-:-1-2 k¦o-.- 3-2-:-8- þ \n§sf- D-]-tZin¨p- h-gn-\-S¯p¶ ssZ-hw [ym-\w-:- k¦o-.- 2-5-:-5-;- 2-7-:-1-1-;sb-i-.- 4-8-:-1-7-;- s\-sl-.- 9-:-1-2 k¦o-.- 1-6-:-8- þ ssZ-h¯nÂ B-{i-bn¡p-I [ym-\w-:- 1- Zn-\-.- 5-:-2-0-;- k¦o-.- 3-4-:-8-;bn-sc-.- 1-7-:-7þ1-0 Zm-\o-.- 1-2-:-3- þ ssZ-hw- \n§sf{]-Im-in¸n¡pw [ym-\w-:- ]p-d-.- 3-4-:-2-9þ3-5-;k¦o-.- 1-1-8-:-2-7-;- sh-fn-.- 2-2-:-5 bn-sc-.- 1-:-1-9- þ ssZ-hwc£ \ÂIp¶p [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-5-:-2-;- k¦o-.- 1-1-8-:-1þ1-4-;bn-sc-.- 3-:-2-3-;- hn-em-.- 3-:-2-6 bn-sc-.- 2-9-:-1-3- þ A-t\z-jn¸n³,I-sæ¯pw [ym-\w-:- B-hÀ.- 4-:-2-9-;- k-Zr-.- 8-:-1-7-;a¯m-.- 7-:-7-;- A-.-{]-.- 1-7-:-2-7 B-hÀ.- 2-8-:-9- þ \n§Ä ssZ-h¯n-sâ hn-ip² P-\-am-bn¯o-cpw [ym-\w-:- 1- sXÊ.- 3-:-1-3-;1- ]-s{Xm-.- 2-:-9-,-1-0-;- sh-fn-.- 2-1-:-3 1- i-aq-.- 2-:-3-0- þ ssZ-hw\n§sf- am-\n¡pw [ym-\w-:- tbm-ip-.- 4-:-1-4-;- sb-i-.- 4-3-:-4-;5-5-:-5-;- k-Zr-.- 4-:-8

12 13

14 15

16 17

www.jesuscalls.org

k-Zr-.- 2-:-7- þ ssZ-hw- \n§fp-sS]-cn-N [ym-\w-:- 2- i-aq-.- 2-2-:-7þ3-1-;- k¦o-.- 3-:-3-;1-4-4-:-2-;- k-Zr-.- 3-0-:-5 hn-em-.- 3-:-2-2- þ I-cp-W-bpÅ ssZ-hw [ym-\w-:- ]p-d-.- 2-0-:-6-;- B-hÀ.- 4-:-3-1-;F-s^-.- 2-:-4-7 1- sIm-cn-.- 3-:-2-3- þ \n§Ä {In-kvXp-hn-\pÅhÀ [ym-\w-:- B-hÀ.- 7-:-6-;F-s^-.- 1-:-1-4þ1-9;- Xo-s¯m-.- 2-:-1-4-;1- ]-s{Xm-.- 2-:-9 tbm-l-.- 1-4-:-6- þ h-gn- \-S¯p¶-ssZ-hw [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-3-:-2-1-;- B-hÀ.- 3-2-:-1-2-;s\-sl-.- 9-:-1-9-;- 1- sXÊ.- 3-:-1-1 k¦o-.- 1-4-7-:-1-4- þ \n§sfXr-]vXn-s¸Sp¯p¶ ssZ-hw [ym-\w-:- te-hy-.- 2-5-:-1-9-;B-hÀ.- 1-4-:-2-9-;- cq¯v 2-:-1þ1-8-;k¦o-.- 1-0-3-:-5 s\-sl-.- 8-:-1-0- þ ssZ-hw\n§sf- k-t´m-jn¸n¡pw [ym-\w-:- s\-sl-.- 1-2-:-4-3-;- k¦o-.- 3-0-:-1-1-;3-7-:-1-1-;- sb-i-.- 3-5-:-1-0 tdm-aÀ 8-:-3-1- þ ssZ-hw\n§fp-sS- ]£¯pæv [ym-\w-:- k¦o-.- 1-1-8-:-7-;- sb-sl-.- 3-6-:-9-;sk-J-.- 9-:-1-4 F-s^-.- 3-:-1-6- þ iàn-tbm-sS_-e-s¸Sp-I [ym-\w-:- 2- Zn-\-.- 2-0-:-6-;- F-s^-.- 6-:-1þ1-0-;1- sXÊ.- 1-:-5 tbm-l-.- 4-:-1-4- þ \o-cp-d-h-bm-bssZ-hw [ym-\w-:- k¦o-.- 1-0-4-:-1þ1-0-;sb-i-.- 4-9-:-1-0-;- sh-fn-.- 1-4-:-7 bm-t¡m-.- 4-:-1-0- þ-- ssZ-hw- F-fnb-h-s\- F-gp-t¶Â]n¡p¶p [ym-\w-:- k-Zr-.- 3-:-3-4-,- 2-2-:-4-;sk-^-.- 2-:-3-;- bm-t¡m-.- 4-:-6-,-1-0-;1- ]-s{Xm-.- 5-:-5

22 23

24 25

26 27

29 30

""A-Xn-{I-a§fn-epw- \n§fp-sSP-U¯n-sâ A-{K-NÀ½¯n-epwa-cn¨h-cm-bn-cp¶ \n§sf-bpwA-h³,- A-h-t\m-Sp-Iq-sS- Pohn¸n¨p-.-.-.-hm-gvN-I-sf-bpw- A-[nIm-c§sf-bpw- B-bp-[-hÀ¤wsh¸n¨p- {Iq-inÂ A-hc - p-sS-aÂ P-tbmÕhw- sImæm-Sn- A-hs - c]-c-ky-am-b- Im-gvN-bm¡n''(-sIm-sem-.- 2-:-1-3þ1-5-)-. Cu- Xn-cp-h-N-\§Ä [ym-\n¨psImæv,- X-sâ a-c-W¯n-eq-sS-bpw]p-\-cp°m-\¯n-eq-sS-bpw- ssZ-hw\½p-sS-taÂ sNm-cnªn-cn¡p¶ A\p-{K-l§sf- \-ap¡v A-h-Im-iam¡mw-.

\o-Xn-bpÅ Po-hn-Xw\-bn¡m³ A-h³ \-s½ k-lm-bn¡pw A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v,F-sâ H-cp- A¦nÄ t]m-eo-kv hIp-¸nÂ tIm¬Ì_n-fm-bn-cp¶p-.Zn-h-k-hpw- a-Zy-]n¨p-sImæv `-bm\-I- Po-hn-Xw- A-t±lw- \-bn¨n-cp¶p-.- H-cn¡Â A-an-Xa - m-bn- a-Zy-]n¨Xn-\p-ti-jw- X-sâ ap-dn-bnÂ In-

S¡p-Ib - m-bn-cp¶p-.- B- k-ab - w-,- At±l¯n- s â k- l m- b w- A- ` yÀ°n¨p-sImæv Nn-e- B-fp-IÄ Ahn-sS- h¶p-.- ""\n§Ä B-sc-bm-Wv A- t \z- j n¡p¶Xv ? ''- F¶v AbÂ¡mÀ tNm-Zn¨t¸mÄ,- A-hÀ F-sâ A¦n-fn-sâ t]-cv ]-dªpsImæv ""R§Ä¡v A-t±l-s¯ Im- W - W w''- F¶v A- d n- b n¨p- . ""\n§Ä h¶Xv \Ã k-a-b¯Ã.C-t¸mÄ A-t±lw- a-Zy-]n¨v t_m[- a nÃm- s X- In- S ¸pæm- I pw- . - Ct¸mÄ A- t ±l- t ¯m- S p- kw- k mcn¡m³ \n§Ä¡v I- g n- b nÃ''F¶v A-bÂ¡mÀ ]-dªp-.- Cuhm¡p-IÄ ap-dn¡pÅnÂ In-S¡pI-bm-bn-cp¶ F-sâ A¦n-fn-sâ lr-Zb - ¯nÂ apÅp-t]m-se- Xp-f¨pI-b-dn-.- D-S³X-s¶ A-t±lw- F-gpt¶äv th-Z-]p-kvX-Iw- F-Sp¯v Pohn-X¯n-em-Zy-am-bnhm-bn¡m³ Xp-S§n-. ""A-Xn-{I-a§fm-epw- ]m-]§fmepw- a-cn¨h-cm-bn-cp¶ \n§sf-bpwA-h³ D-bnÀ¸n¨p''- (-F-s^-.- 2-:-1-)-. Cu- h- N - \ w- A- t ±l¯n- s â

I®nÂ ]-Xnªp-.- A-Xp- hm-bn¨t¸mÄ X-sâ lr-Zb - w- X-IÀ¶p-t]mbn-;- Po-hn-Xw- Io-gvtaÂ a-dnªp-.A-Xn-\p-ti-jw- tb-ip- {In-kvXp-hnsâ km£y-apÅ am-Xr-Im-Po-hnXw- A-t±lw- \-bn¨p-. A-sX-,- {]n-b-tc-,- \½p-sS- ]m]§Ä¡p-thæn- {Iq-inÂ a-c-Wwh-cn¡p-hm³ \½p-sS- IÀ¯m-hm-btb-ip- {In-kvXp- kz-bw- k-aÀ¸n¨p-.\mw- Cu- tem- I ¯nÂ \o- X o- I cn¡s¸tSæXn-\v,- tb-ip- a-c-Ws¯ P-bn¨v a-cn¨h-cnÂ \n¶pw- ]p\-cp°m-\w- sN-bvXp- F¶ Im-cyw\mw- a-d¡cp-Xv.- \½p-sS- ]m-]§Ä £an¡p-hm³ A-[n-Im-c-apÅ Bsc¦n-ep-ap-sæ¦nÂ A-Xv \½p-sSIÀ¯m-hm-b- tb-ip-{In-kvXp- AÃmsX- aäm- c p- a Ã.- \mw- Hm- t cmcp¯À¡pw- thæn- tb-ip- {Iq-inÂ Po-h³ AÀ¸n¨p- (-tdm-aÀ 4-:-2-4-,-2-5-)-.

hn-ip² Øe¯v {]-th-in¡p-hm\pÅ h-gn""cæm-a-t¯Xn-tem- BænÂ Hcn¡Â a-lm-]p-tcm-ln-X³ am{Xw- sNÃpw-;- càw- Iq-Sm-sX-

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2018 tbip hnfn¡p¶p

AÃ;- A-Xp- A-h³ X-sâbpw- P\¯n-sâbpw- A-_²§Ä¡pthæn- AÀ¸n¡pw''(-F-{_m-.- 9-:-7-)-. Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- ]g-b-\n-b-a- Im-e¯v,- P-\¯n-sâ ]m]§Ä¡p- ]-cn-lm-ca - m-bn- bm-Kw- sNbvX-h-bp-sS- càw- ssZ-h¯n-sâ k¶n- [ n- b nÂ AÀ¸n¡p- h m³ hÀj¯nÂ H-cn¡Â,- a-lm-]p-tcmln-X³ hn-ip² Øe¯pw- A-Xn]-cn-ip² Øe¯pw- {]-th-in¡pw-.aäp- Zn-hk - §fnÂ ssZ-h¯n-\p- kuc- ` y- h m- k - \ - AÀ¸n¡p- h m³ At±lw- ]-cn-ip² Øe¯v {]-thin¡pw-. {]n-b-tc-,- hn-ip² Øe¯v Al- t cm³ {]- t h- i n¡p- t ¼m- s gms¡bpw- A-h³ \o-f-apÅ A¦n- [cn¡pw-.- A-Xn-sâ hn-fp¼nÂ am-Xf¸gw-t]m-epÅ a-Wn-IÄ sI«n-bncn¡pw-.- A-Xn-sâ In-ep¡w- \n-an¯w,A-h³ Po-h-t\m-Sn-cn¡p¶p- F¶dntbæXn-\v ]-cn-ip² Øe¯v {]th-in¡p-t¼m-gpw- ]p-d¯v h-cp-t¼mgpw- A-h³ A-Xv [-cn¡pw-.- A¡me¯v ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ {]-thin¡p¶ FÃm-h-cpw- h-en-b- `-bt¯m-sS-bm-Wv ssZ-h-s¯ B-cm[n¨n-cp¶Xv.- ]¯p- IÂ]-\-I-fnÂ ]-dªn-cn¡p¶h- ]m-en¡m-sX- hcp-t¼mÄ sN-t¿æ,- ]m-]-]-cn-lm-cbm-Kw-,- k-am-[m-\- bm-Kw- Xp-S§nNne- bm- K §Ä A- h À¡m- b n\nÝbn¡s¸«n-cp¶p-.- F¶mÂ,- F{_m-bÀ 1-0:- 1- 9- þ2-2- {]-Im-cw-,- tb-ip- {IqinÂ bm- K - a m- b n¯oÀ¶t¸mÄ F´m-Wv kw-`-hn¨Xv?- a-lm-]p-tcmln-X\ - m-b- tb-ip- {In-kvXp-,- {Iq-inÂ sNm-cn-b-s¸« X-sâ kzćàw- Ic§fnÂ h-ln¨p-sImæv,- A-Xn-]-cnip² Øe¯v (-a-lm-]p-tcm-ln-X³ hÀj¯nÂ H-cn¡Â am-{Xw- {]-thin¡p¶ Øew-)- {]-th-in¨p-.- a-lm]-cn-ip² Øe-s¯bpw- ]-cn-ip² Øe-s¯bpw- thÀXn-cn¨n-cp¶ XncÈo-e-sb- A-h³ cæm-bn- Noń¡fªp-. ""tb-ip- (-Ip-cn-inÂ)- ]n-s¶bpwD-d-s¡ \n-e-hn-fn¨p- {]m-W-s\hn«p-.- A-t¸mÄ aµn-c¯n-se- XncÈo-e- taÂsXm«p- A-Sn-tbm-fwcæm-bn- Noń-t¸m-bn''(-a¯m-.- 2-7-:-5-0þ5-1-)-. A-l-tcm-s\-t¸m-epÅ a-lm-]p32 tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018

tcm-ln-X·mÀ¡v ssZ-h-a-l-Xz¯nte¡v {]-th-in¡p-hm³ Øm-]n-Xam-bn-cp¶ Xn-cÈo-e- cæm-bn- Nońt¸m-bn-.- A-Xp-sImæv ssZ-h¯n-sâ A-Sp¡Â sN¶v A-h-sâ k¶n-[nbnÂ ap«p-Ip¯n- \½p-sS- B-Ip-eX-I-sf¡p-dn¨v ssZ-h-t¯m-Sp- ]-d-bphm³ \mw- `-b-s¸tSæXnÃ.- ""\ap¡pÅ a-lm-]p-tcm-ln-X³ \½psS- _-e-lo-\-X-I-fnÂ k-l-Xm-]wIm-Wn¸m³ I-gn-bm¯h-\Ã;- ]m-]wH-gn-sI- kÀÆ¯n-epw- \-ap¡p- Xp-eyam- b n- ]- c o£n¡s¸«h- t {X- \ap¡pÅXp-.- A-Xp-sImæp-.-.-.-\mwss[-cy-t¯m-sS- Ir-]m-k-\¯n¶pA-Sp¯p- sNÃp-I''- (-F{- _m-.- 4-:1- 5- þ16).IÀ¯m-hm-b- tb-ip- A-Zr-iy-\m-bssZ-h-am-Wv.- F¶mÂ a-\p-jyÀ¡pwssZ-h¯n-\pw- a-t²y-bpæm-bn-cp¶ Xn-cÈo-e-sb-,- X-sâ a-c-W¯n-eq-sSA-h³ Noń¡fªp-.- X-sâ a-\pjy- i-co-cw- X-IÀ¡s¸Sp-hm³ Ah³ k-aÀ¸n¨p-.- Ip´w- A-h-sâ s\©nÂ Xp-f¨p-I-b-dn-;- A-hn-sS\n¶pw- càhpw- shÅhpw- ]p-ds¸«p-. A-sX-,- {]n-b-tc-,- \-ap¡pw- ssZh¯n-\pw- a-t²y-bpæm-bn-cp¶ XncÈo-es - b- cæm-bn- Noń¡fªXv tb-ip-hn-sâ càam-Wv. Rm³ _m¦nÂ tPm- e n- sNbvXn-cp¶t¸mÄ,- ""F-\n¡v [m-cmfw- tPm-en- sN-bvXp- XoÀ¡m-\pæv;A- X p- s Imæv B- s c- b pw- A- I t¯¡v I-S¯n- hn-Sc - p-Xv''- F¶v Fsâ Hm-ô-kv A-knÌân-t\m-SpRm³ ]-d-bp-am-bn-cp¶p-.- A-t\-IwB-fp-IÄ F-s¶ Im-Wm³ h-cpw-.A-t±lw- A-h-cp-sS- t]-cp-IÄ Ipdn-s¨Sp¯n«v Im¯n-cn¡m³ B-hiy-s¸Spw-.- B- t]¸À hm§n-bn«v ""A-hÀ A-hn-sS- C-cn¡s«;- AÂ]k-ab - w- I-gnªv Rm³ hn-fn¡mw''F¶v Rm³ ]-d-bpw-.- F-sâ A-\phm-Zw- CÃm-sX- B-sc-bpw- A-h³ A-I-t¯¡v I-S¯n-hn«n-cp¶nÃ.F¶mÂ s]-s«¶v F-sâ hm-XnÂ Xp-d¡s¸Spw-.- H-cp- hyàn- am-{Xwap-dn-bnÂ {]-th-in¨v F-sâ ta-ibnÂ h¶n-cn¡pw-.- A-Xv aäm-cp-aÃ;A¶v sN-dn-b- _m-e-\m-bn-cp¶ Fsâ a-I³ t]mÄ Zn-\I - c - \ - m-Wv Bhyàn-.- BÀ¡pw- H-cn¡epw- Ah-s\- X-S-bm³ I-gnªn-cp¶nÃ.A-h³ F-sâ t]-\- F-Sp¡pw-;- Fs´¦n-epw- Ip¯n¡p-dn¡pw-;- H-Sp-

www.jesuscalls.org

hnÂ B- t]-\-sb- H-Sn¡pw-.- F-sâ ta-i-bnÂ G-sX¦n-epw- ]p-kvX-IwC-cn¡p¶Xp-IæmÂ A-h³ AXv h- e n- s ¨dn- b pw- . - B- c p- tNmZn¡m³? ""A-h-s\- ssI-s¡mæp- A-hsâ \m-a¯nÂ hn-iz-kn¡p¶ G-hÀ¡pw- ssZ-h-a¡Ä B-Iphm³ A-h³ A-[n-Im-cw- sIm(-tbm-l-.- 1-:-1-2-)-. Sp¯p''A-Xp-t]m-se- \m-apw- ssZ-h¯nsâ a¡fm-Ip¶p-.- C-Xm-Wv tb-ip{In-kvXp- {Iq-inÂ \n-dt- hän-bX - v.- ssZh¯n- \ pw- a- \ p- j yÀ¡pw- a- t ²yDæm-bn-cp¶ \ym-b-{]-am-W§sfCÃm-Xm¡n- (-tdm-aÀ 1-0-:-4-)-.- A-XpsImæv H¶n-s\-bpw- `-b¡m-sX-,- tbip-hn-sâ ]m-Z§sf- ap-dp-sI- ]n-Sn¨psImæv \n§fp-sS- B-h-iy§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡p-I-.- ssZ-hm-[nssZ-hw- \n§fp-sS- ]n-Xm-hm-Ip¶p-.A-h³ \n§sf- k-lm-bn¡pw-.

Xn·iàn-I-fnÂ \n¶pwkwc£n¡p¶p! sI-cq-_v,- km-dm-^v,- ssZ-h¯n-\pam-{X-am-bpÅ Zq-X·mÀ,- km-[m-c-WZq-X·mÀ Xp-S§n- hn-hn-[- X-cw- ssZh-Zq-X·m-cpæv.- X-s¶ B-cm-[n¡phm- \ pw- a- l - X z- t ¯m- s S- kwc£n¡p¶Xn-\p-am-bn«m-Wv kÀÆià-\m-b- ssZ-hw- Zq-X·m-sc- krjvSn¨Xv.- {]-[m-\- Zq-X·m-cnÂ H-cph-\pw-,- ssZ-h¯n-\p- hn-tcm-[-am-bnF- g p- t ¶äXn- e q- s S- kzÀ¤¯nÂ \n¶pwho-Wp-t]m-b-h-\p-am-bn-cp¶peq-kn-^À.- A-hs - \- ""D-Zb - \ - £{Xw''F¶v hn-fn¡s¸«n-cp¶Xm-bn- th-Z]p-kvX¯nÂ Im-Wp¶p-.- ssZ-h¯nsâ Ir-]-bnÂ \n¶pw- A-h³ hoWp-t]m-bn-.- A-h-sâ ho-gvN-bv¡p-tij-am-Wv ssZ-hw- a-\p-jy-s\- krjv S n¨Xv . - X- s â kz´w- km- Z riy¯nÂ X-s¶t¸m-se- ssZ-hw- a\p-jy-s\- kr-jvSn¨p-.- A-Xp-sImæv,ho-Wp-t]m-b- Zq-X·mÀ¡v am-\-h-cmin-tbm-Sp- FÃm-bvt¸m-gpw- A-kq-bbpw- I-bv]pw- \n-dªn-cn¡p¶p-.- am\-hc - m-in¡p- hn-tcm-[a - m-bn- A-hÀ {]hÀ¯n¡p¶p-.- a-\p-jy-sâ tZ-lw-,tZ-ln-,- Bßm-hv F¶n-h-bv¡p- hntcm- [ - a m- b n- A- h À {]- h À¯n¨psImæn-cn¡p¶p-. ""\-ap¡p- t]m-cm«w- DÅXp- P-Ucà§tfm-SÃ,- hm-gvNI - t- fm-SpwA-[n-Im-c§tfm-Spw- Cu- AÔIm-c¯n-sâ tem-Im-[n-]-Xn-I-

tfm-Spw- kzÀtÃm-I§fn-se- ZpjvSmßtk-\-tbm-Spw- A-t{X''(-F-s^-.- 6-:-1-2-)-. \mw- Cu- tem-I¯nÂ B-bncn¡p¶n-S-t¯m-fw- Im-ew- \-ap¡v t]m-cm«§fpæv.- H-cp- ssZ-h-ss]-Xen-t\m-Sp- A-h- aÃp- ]n-Sn¡p-sa¦nepw,- A-h-s\- l-\n¡p-hm³ A-Xn\v I-gn-bp-I-bnÃ.- Im-c-Ww- A-h-bpsS- iàn-sb- tb-ip- {In-kvXp- {Iqin-eq-sS- CÃm-bva- sN-bvXp-I-gnªp(-F-{_m-.- 2-:-1-4-,-1-5-)-.- kÀÆià\m-bssZ-h-t¯m-Sp- km¯m³ C§s\hn-e-]n¡p¶p-:- ""\o- A-h¶pw- A-hsâ ho«n¶pw- A- h ¶pÅ k- I e¯n¶pw- Npäpw- th- e n- sI«o«nÃtbm-?- A-Xp-sImæv A-h-\v hntcm-[-am-bn- F-\n¡v H¶pw- sN¿m³ I-gn-bp¶nÃ''- (-C-t¿m-.- 1-:-1-0-)-.- A-sX-,ssZ-hw- X-s¶ X-sâ P-\¯n-\pNpäpw- Aán-a-Xn-em-bn-cp¶v A-h-sckw-c£n¡p¶p- (-sk-J-.- 2-:-5-)-.- A-XpsImæv ss[-cy-s¸Sp-hn³. Cu- tem-I¯nÂ hn-hn-[- X-cwZp-jvS-iàn-I-fpæv.- Nn-e-bm-fp-IÄ {]mÀ°\-bv¡m-bn- F-sâ A-Sp¡Â h-cm-dpæv.- A-h-cnÂ an¡h-cpw- BIp-eX - t- bm-sS- C§s\- ]-db - pw-:- ""Btcm- F-\n-s¡Xn-sc- a-{´hm-Z§fpwB-`n-Nm-c§fpw- sN-bvXn-cn¡p¶p-;A-Xp-sImæv F-sâ Ip-Spw-_¯nÂ C§s\-sbÃmw- kw-`-hn¡p¶p''-.X§fp- s S- k- a - b ¯n- s âbpw- [\¯n-sâbpw- sN-dn-b- `m-Kw- am-{XwssZ-h¯n-\v \ÂIp¶h-cm-Wv C-{]Im-cwhn-e-]n¡p¶Xv.- A¸·mÀ Adn-bm-sX- A½amÀ a¡Ä¡v ]-Ww\ÂIn- kn-\n-a- Im-Wm³ ]-dªphn-Sp¶p-.- A¯cw- Ipªp§Ä kmh-[m-\w- h-gn-sXän-t¸m-hp-I-bpw- ZpjvS-iàn-IÄ¡v A-[o-\-cm-bn¯ocp- I - b pw- sN¿p¶p- . - A- h - c p- s S_p²n¡v Ip-g¸w- kw-`-hn¡p-I-bpw,- Xn·IÄ A-h-cp-sS- Po-hn-X§fnÂ {]-th-in¡p-I-bpw- sN¿p¶p-. A-sX-,- Cu- tem-I¯nÂ Aip²mßm¡fp-sæ¶pw- A-h-bv¡v iàn-bpæv F¶pÅXpw- k-Xy-amWv.- F¶mÂ,- tb-ip- {In-kvXp-hn-s\\n§Ä lr-Z-b¯nÂ kzo-I-cn¡p-Ibpw- A-h-sâ ]m-Z¯nÂ A-`-bw{]m-]n¨p-sImæv,- ""C-\n-taÂ Rm³ A§bp-sS- ss]-X-em-Ip¶p-;- At§bv¡p-thæn- am-{Xw- Rm³ Pohn¡pw''- F¶v ]-dªv ssZ-h-t¯mSp- ]m-]£a-bv¡m-bn- bm-Nn¡p-I-

bpw- sN-bvXn«pæv F¶Xv k-Xy-amsW¦nÂ,- C¯cw- Im- c y§Ä H¶pw- X-s¶ \n§sf- kv]Àin¡pI-bnÃ F¶ Im-cyw- D-d¸m-Wv. ssZ- h ¯n- s â \- S ¯n¸\p- k cn¨v,- bm-t¡m-_v em-_m-sâ `-h-\whn«v X-sâ ]n-Xm-hn-sâ ho«nÂ aS§n-sb¯n-.- F¶mÂ em-_m³ Ah-s\- ]n´p-SÀ¶p-.- A-t¸mÄ bmt¡m-_v A-h-t\m-Sp-:- ""\o- Fń-\mWv F-s¶ ]n´p-S-cp¶Xv?- \n-sâ ]¡Â \n¶pw- Rm³ F-s´¦n-epwtam-jvSn¨p-thm-?''- F¶p- tNm-Zn¨p-.A-Xn-\v em-_m³:- ""\n-sâ ]n-Xr-`-h\-t¯m-SpÅ hm-RvO-bmÂ \o- ]pd-s¸«p- t]m¶p-.- F¶mÂ F-sâ tZh·m-sc- tam-jvSn¨Xv Fń-\v?''F¶p- tNm-Zn¨p-.- F¶mÂ A-Xns\¡p-dn¨v bm-t¡m-_n-\v H¶pw- Adn-bnÃm-bn-cp¶p-.- A-h-sâ `m-cy- dmtlÂ B-bn-cp¶p- A-h-fp-sS- ]n-Xmhn-sâ tZ-h·m-sc- tam-jvSn¨p- Iq-sSsImæp-t]m¶Xv. {]n-b-tc-,- C-Xp-t]m-se-,- \½p-sSPo-hn-X¯nÂ ]m-]-hpw- tem-I-taml§fpw- D-sæ¦nÂ,- A-Xm-b-Xv,\½p-sS- lr-Z-b¯nÂ H-cp- `m-K¯v {In-kvXp-hpw- a-dp-`m-K¯v tem-I-taml§fpw- D-sæ¦nÂ \½p-sS- Po-hnX¯nÂ ]n-im-Nn-\v {]-th-in¡phm³ \nÝb- a m- b pw- H- c p- amÀ¤apæm- b n- c n¡pw- . - a- { ´hm- Z §Ä \n§sf- th-K¯nÂ Io-g-S¡pw-.- Imc-Ww-,- Po-h-\pÅ ssZ-h¯n-sâ aµnc-am-b- \n§fp-sS- i-co-c¯nÂ,- A\m-h-iy- NnÍ-fpw-,- B-{K-l§fpw,P- U o- I - t am- l §fpw- a- d ªn- c n¡p¶p-.- k-Ie - - A-ip²n-bp-sS-bpw- cmPm-hm-b- ]n-im-Nn-\v \n§fp-sS- lrZ-b¯nÂ {]-th-in¡p-hm³ \n§Ä C-Sw- \ÂIn-bn-cn¡p¶p-. C¡m-e¯v,- a-{´hm-Zw-,- B-`n-Nmcw- Xp-S§n-b-h-bmÂ A-t\-Iw- {InkvXo-b- Ip-Spw-_§Ä X-IÀ¡s¸«ncn¡p¶p-.- A§s\- kw-`-hn¨Xn-\pti-jw-,- {In-kvXp-hn-s\- Ipäs¸Sp¯n-b-Xp-sIm-tæm- {]mÀ°n¨XpsIm-tæm- bm-sXm-cp- {]-tbm-P-\-hpanÃ. {]n-bt- c-,- A-t\-Iw- hÀjw- Rm³ {In-kvXp-hn-s\- B-cm-[n¡p-I-bpw- P\-e£§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡pI-bpw- sN-bvXp-.- F¶mÂ,- A-h-cnÂ Nn- e À¡p- t hæn- {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- tb-ip- {In-kvXp- F-t¶m-Spkw-km-cn¡m-sX- au-\-am-bn-cn¡pw-.-

""A-t¿m-,- A-hÀ h-f-sc-b-[n-Iw- IjvS-X-b-\p-`-hn¡p¶p-;- Z-b-hm-bn- Ah-tcm-Sp- a-\Êen-tb-W-ta''- F¶v Rm³ tb-ip-hn-t\m-Sp- bm-Nn¡pt¼mÄ,- tb-ip- {]-Xn-I-cn¡p-I-bnÃ.F´m- W v A- X n- \ pÅ Im- c - W wF¶dn-bm-tam-?- A-hÀ {]mÀ°\bv¡m-bn- ssZ-h¯n-sâ A-Sp¡Â t]m-Ip¶p-;- ]-s£ A-h-cp-sS- lr-Zb¯n-sâ DÅ¯nÂ X§fp-sS- ]m]§fpw- ZpxÈo-e§fpw- A-hÀ a-d¨ph¨n-cn¡pw-.- A-hÀ {]mÀ°n¨v Xncn-sI- t]m-Ipw-.- Xn-cn-sI- t]m-bmÂ D-S-s\- A-hÀ t]m-Ip¶Xv a-{´hmZn-I-fp-sS-bpw- B-`n-Nm-I·m-cp-sS-bpwA-Sp¡te¡m-Wv. {]n-b-tc-,- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ cà¯mÂ \mw- I-gp-IÂ {]m-]n¨ncn¡p¶p- F¶Xv k-Xy-am-sW¦nÂ,Cu- iàn-IÄs¡m¶pw- \-s½ Pbn¡m³ I-gn-bnÃ.- C-h-bnÂ H¶pw\n§Ä¡v lm-\n- h-cp¯p-I-bnÃ F¶v tb-ip- ]-d-bp¶p-.- hm-kvXh¯nÂ A-h- \-s½ `-b¡p-Ib - m-Wv sN¿p¶Xv. H-cn¡Â H-cp- hn-tZ-ic - m-Py-s¯ H-cp- ]«W¯nÂ Rm³ sN¶p-.- Ahn-sS- H-cp- km-[p- s]¬Ip«n-sbRm³ Iæp-ap«n-.- A-h-cp-sS- ho-Sv \m-em-a-s¯ \n-e-bn-em-bn-cp¶p-.s]-s«¶v A-hÄ A-hn-sS- \n¶pwXm-tg¡v F-Sp¯p- Nm-Sp¶ kz-`mh¡m-cn-bm-bn-cp¶Xn-\mÂ A-hsc- N§enÂ sI«n-bn«n-cn¡p-Ibm-bn-cp¶p-.- s]m-Sp¶s\- P-\m-ebnÂ h- e nªp- I - b - d n- b n«v , - ""Ct¸mÄ Rm³ C-hn-sS- \n¶pw- NmSpw''- F¶v ]-dªv FÃm-h-sc-bpw`-bs - ¸Sp¯n-bn-cp¶p-.- BÀ¡pw- Ah- s f- \n- b - { ´n¡m³ I- g nªncp¶nÃ. H-cp- {]-`m-X¯nÂ,- H-cp- k-`bnÂ Rm³ k-tµiw- \ÂIp-Ib - mbn-cp¶p-.- k-tµi¯n-\p-ti-jw-,- Nne- B-fp-IÄ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p- h m³ ]mÌÀ A- ` yÀ°n¨p- ; Rm³ k½Xn¨p-.- Cu- s]¬Ip«nsb- {]mÀ°\-bv¡m-bn- A-hn-sSsImæp-h¶p-.- B- k-a-bw-,- Rm³ A-dn-bm-sX- Zn-hy-kvt\-lw- F¶nte¡v C- d §n- . - Rm³ A- h - s ft\m¡n- ]-dªp-:- ""k-tlm-Z-co-,- Chn- s S- C- c n¡;- Rm³ \n- \ ¡pthæn- {]mÀ°n¡mw''-.- D-S³ Xs¶ A-hÄ A-hn-sS- C-cp¶p-.- AXp- Iæv FÃm-hc - pw- AÛp-Xs - ¸«p.-

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2018 tbip hnfn¡p¶p

A-hÀ ]-dªp-:- ""H-cp- a-\p-jy³ ]d-bp¶Xv tI«v A-\p-k-c-W-tbm-sSC-hÄ C-cn¡p¶Xv C-Xv B-Zy-amWv''-.- Rm³ A-h-fp-sS- in-cÊnÂ I- c w- s h¨v A- h Ä¡p- t hæn{]mÀ°n¨p-.- D-S³X-s¶ A-hÄ Xe- Ip-ep¡n-s¡mæv \n-e¯p-hoWp-.- B- k-a-bw-,- tb-ip-hn-sâ km¶n²yw- C-d§n-h¶p-;- A-h³ A-h-sf- kv]Àin¨p-.- XÂ£W-w A-hÄ ku-Jyw- {]m-]n¨v F-gpt¶äp- \n¶p-. A-sX-,- H-cp-h³ {In-kvXp-hn-s\ssZ-ha - m-bn- X-sâ lr-Zb - ¯nÂ kzoI-cn¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- A-h\ - nÂ Cd§n- h ¶v A- h - t \m- s Sm¸whkn¡p¶p-.- IÀ¯m-hv A-h-\nÂ hkn¡p¶p-.- A-Xp-sImæv,- \mw- Imc- W - a m- b n«Ã \½p- s S- DÅnÂ hkn¡p¶ {In-kvXp- \n-an¯w- ZpjvSmßm¡Ä \-Sp§n-hn-d-bv¡p¶p. F´p-sImæm-Wv hr¯n-sI« \r¯§fpw- kn-\n-a-I-fpw- Im-Wphm³ P-\§Ä B-{K-ln¡p¶Xv?Im-c-Ww-,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {InkvXp-hn-s\-bpw- A-h-sâ kvt\-ls¯bpw- Ip-dn¨v A-hÀ C-Xp-h-scbpw- a-\Ên-em¡n-bn«nÃ F¶Xm-Wv.H-cn¡Â \n§Ä tb-ip-hn-s\- lr-Zb¯nÂ kzo- I - c n¨p- I - g nªmÂ,""Rm³ F-t¸m-gpw- tb-ip-hn-s\¡pdn¨v kw-km-cn¡pw-;- ssZ-h-s¯¡pdn¨pÅ ]m«p-IÄ Rm³ ]m-Spw-;- ssZ-

h-s¯ kvt\-ln¡p¶h-tcm-Sp-Iq-sStNÀ¶v Rm³ {]mÀ°n¡pw-;- tb-iphn-s\- A-dnªn«nÃm¯ P-\§tfmSp- Rm³ tb-ip-hn-s\¡p-dn¨p- ]-dbpw''- F-s¶Ãm-apÅ Nn´I-fmÂ \n§fp-sS- DÅw- \n-d-b-s¸Spw-.- AsX-,- A-h³ am-[p-cy-hm-\m-Wv.- tbip-hn-s\- kzo-I-cn¨p-I-gnªmÂ,ssZ- h ¯n- \ p- {]- k m- Z - I - c - a Ãm¯ Hcp- Im-cy-hpw- \½p-sS- Po-hn-X¯nÂ Dæm- b n- c n¡m³ ]m- S nÃ.- A- X psImæv,- ""ssZ-h-]p-{Xm-,- F´p-h¶mepw- Rm³ H-cp-\m-fpw- A§sb- hn«p]n-cn-bp-I-bnÃ.- Z-b-hm-bn- F-s¶ ]m]¯nÂ \n¶pwkw-c£n-t¡Wta''- F¶v I®p-\o-tcm-sS- ssZ-ht¯m-Sp- ]-d-bp-I-.H¶m-aX - m-bn-,- tb-ip-hn-sâ ]p-\cp°m-\¯n-eq-sS- ]m-]£a- {]m]n¨v,- \o-Xn-tbm-sS- Po-hn¡p-hm³ \n§Ä {]m-]vXc - m-bn-.- cæm-aX - v,- ssZh¯n-\pw- \-ap¡pw- a-t²y-bpæm-bncp¶ X-SÊw- tb-ip-hn-sâ ]p-\c - p°m\¯n-eq-sS- am-dn-t¸m-bn-.- {]mÀ°\bn-eq-sS- ssZ-hk - ¶n-[n-bnÂ sN¶pssZ- h - t ¯m- S p- t\- c n«p- kw- k mcn¡m³ \-ap¡v km-[n¡pw-.- aq¶m-aXv,- Cu- tem-I¯nÂ \-ap¡v hn-tcm[-am-bn- {]-hÀ¯n¡p¶ k-Ie - - ZpjvSi - àn-Is - f-bpw- ]p-d¯m¡n- Ah-bnÂ \n¶pw- \-s½ kw-c£n¡pw;Im-cW - w- {Iq-in-eq-sS- tb-ip- A-hs - bF-t¶¡pw- \-in¸n¨n-cn¡p¶p-.

\-ap¡v Iq-Sp-XÂ Iq-Sp-XÂ th-Z]p-kvX-Iw- hm-bn¨v,- Cu- \n-kvXp-eA-\p-{K-l§sf¡p-dn¨v Iq-Sp-XÂ A-dn-hpÅh-cm-Imw-.- A-t¸mÄ \½psS- hn-izm-kw- hÀ²n¡pw-.- Iq-Sm-sX,ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ Im¯n-cp¶v,{]mÀ°\-bn-eq-sS- ssZ-h-hp-am-bnIq«m-bva- B-Nc - n¡p-hm³ \-ap¡v IqSp-XÂ {i²n¡mw-.- A-t¸mÄ tb-ip{In-kvXp-hn-sâ ]p-\-cp°m-\- iàn\½p-sS- Po-hn-X-s¯ ]qÀ®am-bpwamäpw-.- C-Xn-s\-bm-Wv,- ""C-\n- Pohn¡p¶Xv Rm-\Ã;- {In-kvXp-h-t{XF¶nÂ Po-hn¡p¶p''- (-K-em-.- 2-:-2-0-)F¶v ]u- s em- k v {]- k v X m- h n¨ncn¡p¶Xv.- A-h-s\- ssZ-h-Zm-k-\mbn- cq-]m´c-s¸Sp¯n-,- H-cp- A-s¸mkvX-e-\m-bn- F-gp-t¶Â]n¨v ssZ-ha-l-Xz¯n-\m-bn- tim-`n¡p-hm³ CS-bm¡n-b- {In-kvXp-hn-sâ iàn-sb\n§fpw- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv IÀ¯m-hn-s\- `-b-s¸Sp-I-.- A-t¸mÄ FÃm- Zn-hym-\p-`-h§fpw- ssZ-hw\n§Ä¡p- \ÂIn-,- X-sâ \m-a-a-lXz¯n-\m-bn- \n§sf- D-]t- bm-Kn¡pI-bpw- A-\p-{K-ln¨p-bÀ¯p-I-bpwsN¿pw-. ""C-hs - b- hn«I¶p- X-s¶¯m³ sh-Sn¸m¡p¶h³ hn-ip²hpwD-S-aØ¶p- D-]-tbm-K-hp-am-bn\Ã th- s e¡p- H- s ¡bpw- Hcp§n-bn-cn¡p¶ am-\-]m-{XwB-bn-cn¡pw''- (-2- Xn-sam-.- 2-:-2-1-).

Xm-sg¸d-bp¶ amÀ¤¯n-eq-sS- \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. {]mÀ°\m tKm]pcw: \n§fpsS kao]apÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨v kw`mh\ \ÂIm-w. X-]m-enÂ:- a-Wn-tbmÀU-dm-bpw "Mobile Money Transfer" B-bpw- (9-8-4-0-9-0-0-480-) A-b-bv¡mw {Um-^väv/-sN¡v:- "Jesus Calls"þsâ t]-cnÂ F-Sp¯v cPnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw-:- Jesus Calls, No. 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028. Hm¬sse-\m-bn-:- s{I-Unäv/-sU-_näv/-s\äv_m¦nw-Kv/-sam-ss_Â hm-eäv D-]-tbm-Kn¨v sh-_vsskän-eqsS- (www.jesuscalls.org)- kw-`m-h-\- \ÂImw-.- kw-`m-h-\-bp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä ]mÀSvWÀ kÀÆo-knte¡v 1-8-0-0-4-2-5-7-7-5-5- (-cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm-{Xn- 9- h-sc-)- hn-fn¨dn-bn¡p-I-. _m¦n-eq-sS-:- Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 _m¦v:- ICICI Bank Ltd, Nungambakkam Branch, Chennai 600 034. IFSC: ICIC0000009 _m¦nÂ \ÂIn-b- kw-`m-h-\-I-fp-sShn-i-Zmw-i§Ä Cþsa-bnÂ h-gn- R§sf- A-dn-bn¡pI:- admin@jesuscalls.org Øm\]XnamcneqsS: \n§fpsS {]tZi¯v {]hÀ¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p Øm\]Xnsb kµÀin¨v kw`mh\ \ÂIn ckoXv hm§mw. \n§fpsS tZi¯pÅ Øm\]Xnsb Adnbphm³ tSmÄ {^o \¼cnÂ 18004257755 hnfn¡pI (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc) tb-iphn-fn¡p¶p- sam-ss_Â B¸v:- tb-iphn-fn¡p¶p- sam-ss_Â B¸v Kq-KnÄ t¹ tÌm-dnÂ \n¶pw- Uu¬tem-Uv sN-bvXv A-Xn-eq-sS- kw-`m-h-\- \ÂImwt]- Sn-.-Fw : t]- Sn-.-Fw- D-]-tbm-Kn¨v kw-`m-h-\- \ÂImw  24 x 7 {]mÀ°\bv¡v : Xangv/Cw¥ojv (044 33999000) sXep¦v (040 33999000) adm¯n (022 33999000) lnµn/]©m_n (011 33999000) I¶S (080 33999000)  KpPdm¯n (079 33999000)  aebmfw (0471 3399900)

34 tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018

www.jesuscalls.org

""ssZ-hw- X-sâ G-I-Pm-X-\m-b- ]p-{X-s\- \mwA-h-\mÂ Po-hn-t¡æXn¶p- tem-I¯n-te¡pA-b¨p- F¶pÅXn-\mÂ ssZ-h¯n¶p- \-t½m-SpÅ kvt\-lw- {]-Xy£am-bn''(-1- tbm-l-¶m³- 4-:-9-)-. Cu- tem-I¯nÂ Po-hn¡p¶ FÃm- a-\p-jy-cpw- `q-an-bnÂ X-s¶ kzÀ¤o-b- k-t´m-jw- A-\p-`-hnt¡æXn-\v tb-ip- {In-kvXp-hn-s\a-\p-jy-cq-]¯nÂ ssZ-hw- `q-an-bnte¡v A-b¨p-.- am-\-h-cm-in-sb- hosæSp¡p¶Xn- \ v tb- i p- Xs¶¯s¶ Po-h-\pÅ bm-K-am-bn{Iq-inÂ AÀ¸n¨p-.- ssZ-h¯n-sâ iàn-bmÂ aq¶mw- \mÄ tb-ipD- b nÀs¯gp- t ¶äv C¶pw- Pohn¡p¶p-. ssZ-hw- \-s½ kvt\-ln¨Xn\mÂ,- X-sâ G-I-Pm-X-\m-b- ]p-{Xs\- Cu- tem-I¯n-te¡v A-h³ A-b¨p-.- C¶v Cu- Zm-\¯n-eq-sS-,B-bn-c¡W¡n-\p- kv{Xo-I-fp-sSPo- h n- X §fpw- , - Ip- S pw- _ §fpwI®p-\o-cnÂ \n¶pw- B-Ip-e-X-IfnÂ \n¶pw- hn- S p- h n¡s¸«ncn¡p¶p-.- A-h-cnÂ H-cp-h-fm-Wv Rm³ F¶XnÂ F-\n¡v A-`n-am\-apæv. th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:

""{In-kvXp-thm- \mw- ]m-]n-IÄ B-bn-cn¡p-t¼mÄ X-t¶ \-ap¡pthæn- a-cn¡bmÂ ssZ-hw- X\n¡p- \-t½m-SpÅ kvt\-l-s¯ {]-ZÀin¸n¡p¶p''- (-tdm-aÀ 5-:-8-)-. ]p-\-cp°m-\w- sN-bvX- tb-ip{In-kvXp- C¶pw- Po-hn¡p¶Xn\mÂ,- Cu- tem-I¯n-epw- h-cp-hm\pÅ tem-I¯n-epw- \-ap¡v e`n¡p¶ A-\p-{K-l§sf¡p-dn¨v \-ap¡v [ym-\n¡mw-: ssZ-h-kvt\-lw- sh-fn-s¸«p-: ""X-sâ G-I-Pm-X-\m-b- ]p-{X-\nÂ hn-iz-kn¡p¶ G-h-\pw- \-in¨pt]m-Im-sX- \n-Xy-Po-h³ {]m-]nt¡æXn¶p- ssZ- h w- A- h - s \\ÂIp- h m³ X¡h®w- tem- I s¯ kvt\-ln¨p''- (-tbm-l-.- 3-:-1-6-)-. k¡m-bn- F¶ a-\p-jy³ ]m]mÔIm-c¯nÂ Po-hn¨n-cp¶p-;F¦n-epw- A-h³ tb-ip- {In-kvXphn-s\- kvt\-ln¡p-I-bpw- A-h-s\A- \ p- K - a n¡p- I - b pw- sN- b v X - X n\mÂ,- A-h-\pw- A-h-sâ Ip-Spw-

_¯n-epw- e-`n¡m-hp¶ Gähpwhn-e-tb-dn-b- Zm-\-am-b- ""c£''- Ah³ {]m-]n¨p-.- IÀ¯m-hm-b- tbip- A-hs - â ho«nÂ sN¶p-,- ""C¶pCu- ho«n¶p- c£ h¶n-cn¡p¶p''F¶v ]-dªp- Zn-hy-Zm-\\ - m-b- c£ ku-P-\y-am-bn- A-h-\v \ÂIn- (-eqs¡m-.- 1-9-:-9-)-.""]m-]w- s]-cp-In-tb-S¯p- Ir-]- AXy´w- hÀ²n¨p''- (-tdm-aÀ 5-:-2-0-)-. Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,tb-ip- {In-kvXp- \-ap¡p-thæn- {IqinÂ X-sâ Po-h-s\- bm-K-am-bnAÀ¸n¨p-.- \mw- \½p-sS- FÃm- ]m]§fpw- A-Xn-{I-a§fpw- IÀ¯mhn-t\m-Sp- Gäp-]-dªv {In-kvXp-hn\m-bn- Po-hn¡p-t¼mÄ,- A-h-\n-eqsS- \mw- \n-Xy-Po-h³ {]m-]n¡p-Ibpw-,- ]m-]¯nÂ \n¶pwtam-N-\w{]m- ] n¨v \o- X n- b nÂ h- k n¨psImæv Cu- tem-I¯nÂ X-s¶ kzÀ¤o-b-k-t´m-jw- A-\p-`-hn¡pI-bpw- sN¿pw-. ""A-h-s\- ssI-s¡mæp- A-h-sâ

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2018 tbip hnfn¡p¶p

\m- a ¯nÂ hn- i z- k n¡p¶ GhÀ¡pw- ssZ-h-a¡Ä B-Ip-hm³ A-h³ A-[n-Im-cw- sIm-Sp¯p''(-tbm-l-.- 1-:-1-2-)-.

A-sX-,- X-sâ \m-a-s¯ kvt\ln¡p-I-bpw-,- ]qÀ® lr-Z-b-t¯msS- X-s¶ hn-iz-kn¡p-I-bpw- ssIs¡mÅp-I-bpw- sN¿p¶hÀ¡v Xsâ a¡fm-Ip-hm-\pÅ Ir-]- ssZhw- \ÂIp¶p-.- Cu- tem-I¯nÂ h- k n¡p¶ \- a p¡v ZÞ\w\ÂIp-I- F¶Xv ssZ-h-ln-X-aÃ.IÀ¯m-hv sN-bvX-Xp-t]m-se- hnip²Po-hn-Xw- \mw- \-bn¡WwF¶Xm-Wv ssZ-h-ln-Xw-. ""{In-kvXp-tb-ip-hn-\pÅhÀ P-Us¯ A-Xn-sâ cm-K-tam-l§tfmSpw-Iq-sS- {Iq-in¨n-cn¡p¶p''(-K-em-.- 5-:-2-4-)-.

A§bp-sS- a-IÄ F¶v hn-fn¡s¸Sp- h m- \ pÅ Ir- ] - F- \ n¡v \ÂtI-Wt- a-.- Rm³ sN-bvX- FÃm]m- ] §fnÂ \n¶pw- F- \ n¡v ]qÀ® hn-Sp-XÂ \ÂtI-W-ta-.- Fsâ lr- Z - b ¯nÂ h- t c- W - t a- . A§sb¡q-Sm-sX- H-cp- \n-an-jwt]m-epw- F-\n¡v Po-hn¡m³ I-gnbp-Ib - nÃ.- F-sâ Po-hn-X¯nÂ kI- e - X pw- A§m- I p¶p- . - A- X psImæv Z-b-hm-bn- F-t¶m-Sp-Iq-sSh- k n- t ¡W- t a- . - F- s â F- f n- b {]mÀ°\- {i-hn¨Xn-\mÂ \µn''-. \n§fp-sS- hn-izm-ka - \ - p-kc - n¨v,ssZ-hw- \n§sf- c£n¡pw-.- A-

""a-I-t\-,- \n-sâ lr-Z-bw- F-\n¡pX-cn-I;- - F-sâ h-gn- \n-sâ I®n¶pC¼am-bn-cn¡s«''- (-k-Zr-.- 2-3-:-2-6-)-.

\mw- \½p-sS- FÃm]m-]§fpw- A-Xn-{I-a§fpwIÀ¯m-hn-t\m-Sp-Gäp ]-dªv {In-kvXp-hn-\m-bnPo-hn¡p-t¼mÄ,A-h-\n-eq-sS- \mw\n-Xy-Po-h³ {]m-]n¡p-Ibpw-,- ]m-]¯nÂ \n¶pwtam-N-\w- {]m-]n¨v \o-Xn-bnÂ h-kn¨p-sImæv Cu- tem-I¯nÂ X-s¶ kzÀ¤o-b-k-t´m-jwA-\p-`-hn¡p-I-bpw- sN¿pw-.

A-Xp-sImæv b-YmÀ° A-\pXm-]-t¯m-sS- ssZ-h¯n-sâ ]mZ§fnÂ C-{]-Im-cw- A-t]£n¡pI-:- ""IÀ¯m-th-,- F-\n¡p-thænH- c p- a- \ p- j y- \ m- b n- A§v temI¯nÂ P-\n¨p-.- h-f-sc-b-[n-Iw- IjvS-X-I-fn-eq-sS- A-hn-Sp¶v I-S¶pt]m-bn-;- H-Sp-hnÂ A-k-l-\o-b-amb- th- Z - \ - b pw- , - I- j v S - X - b pw- , \nµbpw- ]-cn-lm-k-hpw- A§v kln¨p- h - t Ãm- . - A§bp- s S- ]mZ¯nÂ ho-Wp- \n-e-hn-fn¨ ]m-]nbm-b- kv{Xo-sb-t¸m-se-,- A§bpsS- ]m- Z §fnÂ Rm³ F- s â I®p- \ o- c p- I - s f- ]- I - c p¶p- . - F\n¡p-thæn- sNm-cnª A§bpsS- ]-cn-ip² cà¯mÂ F-s¶ I- g p- I n- ip²o- I - c n- t ¡W- t a- . -

h³ \n§Ä¡v ]p- X p- P o- h ³ \ÂIpw-. ssZ-hw- \n§tfm-Sp- ]-d-bp¶p-:""\n- s â hn- i zm- k w- \n- s ¶ c£n¨n- c n¡p¶p- ; - k- a m- [ m- \ t¯m-sS- t]m-I''- (-eq-s¡m-.- 7-:-5-0-)-. ssZ-hw- \ÂIp¶ k-am-[m-\w\n§fp-sS- lr-Z-b¯nÂ \n-dªpI-hn-bpw-.- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nepw- Cu- tem-I¯n-epw- k-t´m-jI-c-am-b- Zn-hy-Po-hn-Xw- {]m-]n¡phm³ X¡h®w- ssZ-hw- \n§sfA-[n-I-am-bn- kvt\-ln¡p¶p-. A- t \- I w- hÀj§Ä¡pap¼v,- H-cp- bp-h-Xn-,- {In-kvXym-\nbm- b n- c p¶n«pw- ]qÀ®lr- Z - b -

tem-I-hpw- P-U-hpw- \ÂIp¶ k-t´m-j§Ä¡p- ]-I-cw-,- {InkvXp-hn-s\- \½p-sS- k-t´m-jam¡p¶Xn-\pÅ `m-Kyw- ssZ-hw- \ap¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- ssZ-hw\-t½m-Sp- ]-d-bp¶p-:-

36 tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018

www.jesuscalls.org

t¯m-sS-bÃm-sX- t]-cn-\p-thænssZ-h-s¯ A-t\z-jn¨n-cp¶p-.F¶mÂ ssZ-hw- A-h-sf- A-t\zjn¨p- sN¶p-.- A-h³ A-hs - f- t]cp- sNmÃn- hn-fn¨p-.- ssZ-h¯n-sâ kv t \- l - k z- c w- A- h - s f- kw- { `an¸n¨p-.- kz-bw- A-dn-bm-sX- AhÄ ssZ- h - k ¶n- [ n- b nÂ ap«pIp¯n- C§s\- tNm- Z n¨p- : ""IÀ¯m- t h- , - Rm³ F´psN¿W- s a¶v A§v B- { Kln¡p¶p-?''- ssZ-h¯n-sâ kvt\lw- A-h-fp-sS- lr-Z-b¯nÂ \ndªp-I-hnªp-.- A¶p- ap-XÂ A-hÄ ssZ-h-s¯ k-Xy-am-bpwkvt\-ln¡m³ Xp-S§n-.- ssZ-hwA-h-fp-sS- D¯a-kvt\-ln-X-\pwk-lm-b-I-\p-am-bn¯oÀ¶p-.- ssZhw- A-hÄ¡p-thæn- X¡Xm-bH-cp- Po-hn-X-]¦m-fn-sb- \ÂIn-.ssZ-hw- X-\n¡v C-{X-bpw- A-\p{K-l-hpw- t{i-jvT-I-c-hp-am-b- Pohn-Xw- \ÂIn-b-Xn-\mÂ A-hÄ ssZ-h-s¯ A-[n-I-am-bn- kvt\ln¨p-. {]n- b - bp- h - X n- I - t f- , - \n§Ä buÆIm- e ¯m- b n- c n¡p- t ¼mÄ,\n§fp-sS- kz´ C-jvS-{]-Im-cwPo-hn-X-]¦m-fn-I-sf- I-sæ¯phm³ \n§Ä {i- a n¡p¶p- . A§s\- sN-bvX-Xn-eq-sS- A-t\Iw- bp-h-Xn-IÄ X§fp-sS- Po-hnX§Ä X-IÀ¡s¸«h-cm-bn- I®p\o-cnÂ I-gn-bp¶p-.- A-Xp-sImæv \n§fp-sS- Po-hn-Xw- \-in¡p¶Xn\v C-S-bm-Im-sX- h-f-sc-b-[n-IwNn´n¡p-I.- - ssZ-hs - ¯ ap-dp-sI- ]nSn¡p-I-.- A-h³ \n§sf- XÅn¡f-bp-I-bnÃ.- X¡k-a-b¯v,- A\p-{K-ln¡s¸« Po-hn-X] - ¦m-fn-sb\ÂIn- ssZ-hw- \n§sf- A-\p-{Kln¡pw-.- A-h³ \n§fp-sS- Po-hnX-s¯ ]-Wn-bp-Ib - pw- D-bÀ¯n- A\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN¿pw-. tim-[-\-I-fn-eq-sSkvt\-ln¡p¶p-: ""k- I - e ¯n¶pw- em¡pw- k- I e¯n¶pw- Im-c-W-`q-X-\p-am-b-h³

A- t \- I w- ]p- { X·m- s c- tX- P Ênte¡p- \-S¯p-t¼mÄ A-h-cp-sSc£m-\m-b-I-s\- I-jvSm-\p-`-h-§fmÂ Xn- I ªh- \ m¡p¶Xpbpàw- B-bn-cp¶p''(-F-{_m-.- 2-:-1-0-)-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{In-kvXp-hns\- a-\p-jy-\m-bn- Cu- tem-I¯nte¡v A-b-bv¡p-I-bpw-,- X-sâ hc-hn-eq-sS- \-s½ kvt\-ln¡p-Ib - pwsN-bvX- ssZ-hw- X-sâ I-jvS-X-Ifn-eq-sS-bpw- \-s½ kvt\-ln¨p-.- Cutem-I¯nÂ Z-cn-{Z-th-jw- [-cn¨pIÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- kln¨ bm-X-\-I-sf¡p-dn¨v \-aps¡Ãm-hÀ¡pw- \¶m-bn- A-dn-bma-tÃm-.- A-sXm-s¡bpw- \-ap¡pthæn-bm-bn-cp¶p- F¶v \mw- Xncn¨dn-bp¶p-tæm-? ""tb-ip- {In-kvXp- X-sâ sF-lnI- Po- h - I m- e ¯p- X- s ¶ a- c W¯nÂ \n¶p- c£n¸m³ I-gnbp¶h-t\m-Sp- D-sd¨ \n-eh - n-fn-tbmSpw- I®p- \ o- t cm- S pw- I q- s S- At]£bpw- A-`-b-bm-N-\-bpw- Ign¨p''- (-F-{_m-.- 5-:-7-)-.- sK-Xvsi-a-\tXm«¯nÂ tb-ip- X-sâ ]n-Xm-hnt\m-Sp- C-{]-Im-cw- {]mÀ°n¨p-:- ""]nXm-th-,- \n-\¡p- a-\Êp-sæ¦nÂ Cu- ]m-\-]m-{Xw- F¦Â\n¶p- \ot¡W-ta-;- F¦n-epw- F-sâ C-jvSaÃ,- \n-sâ C-jvSw- X-t¶ B-Is - «''(-eq-s¡m-.- 2-2-:-4-2-)-.- ""A-h-sâ hnbÀ¸p- \n-e¯p- ho-gp¶ h-en-btNm-c¯pÅn- t]m-se- B-bn''- (-eqs¡m-.- 2-2-:-4-4-)- F¶v th-Z-]p-kvXI¯nÂ \mwhm-bn¡p¶p-. th-Z-]p-kvX-I¯nÂ,- lm-K-dnsâ a- I ³ a- c - W - t ¯m- S - S p¯t¸mÄ,- A-hÄ I®p-\o-tcm-Spw- AXo- h - Z px- J - t ¯m- S pw- t\m¡n- b ncp¶p-.- B- k-a-bw- ssZ-h¯n-sâ Zq- X ³ A- h - s f- A- t \z- j n¨psN¶p.- I- j v S - X - I - f nÂ \- s ½ kvt\-ln¡p¶ ssZ-hw- A-h-fp-sSI®p-\o-cp-Is - f- Xp-S¨p-.- a-cn¨p-t]mIpw- F¶v `-b-s¸«n-cp¶ A-h-fp-

sS- a-Is - \- H-cp- h-en-b- Pm-Xn-bm¡ncq-]m´c-s¸Sp¯n-sImæv ssZ-hwA- h - s f- k- t ´m- j - a pÅ am- X mhm¡n¯oÀ¯p- (-DÂ]-.- 2-1-:-1-6-,-1-7-)-. A-Xp-t]m-se-,- a-KvZ-e¡m-c¯na-dn-bb - pw- IÀ¯m-hn-s\- hn-iz-kvXX-tbm-sS- A-\p-K-an¨p-.- tb-ip- acn¨p-;- A-h-sâ i-co-cw- IÃd-bnÂ A-S¡w- sN-bvXp-.- B-gvN-h«¯nsâ H¶mw- \mÄ a-KvZ-e¡m-c¯na-dn-b- cm-hn-se- C-cp«pÅt¸mÄ Xt¶ IÃsd¡Â sN¶p- IÃd- hmbv ¡ Â \n¶p- IÃp- \o§n- b ncn¡p¶Xp- Iæp-.- tb-ip-hn-sâ ico- c w- A- h n- s S- Im- W m¯Xp-

bm-sXm-cp-hn-[I-jvS-X-I-sf-bpw`-b-s¸Sm-sX IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI]n-Sn¡p-I-.- FÃmtim-[-\-I-fnÂ \n¶pwIÀ¯m-hv AÛp-X-I-c-am-bn\n§sfhn-Sp-hn¨v D-bÀ¯pw-.

sImæv A-hÄ I-cªp- sImæp\n¶p-.- B- k-a-bw- kvt\-l-hpw-,a- \ Êen- h pw- , - I- c p- W - b p- a pÅ IÀ¯m-hv A-hÄ¡v {]-Xy£\mbn- ""kv{Xo-tb-,- \o- I-c-bp¶XpF´v''- F¶p- tNm-Zn¨p-.- A-sX-,- ]p\-cp°m-\w- sN-bvX- tb-ip-hn-s\Im-Wm-\pÅ `m-Kyw- e-`n¨ B-Zyh-\n-X- F¶ k-t´m-jw- ssZ-hwA- h Ä¡v \ÂIn- (- t bm- l - . 20:11þ15). H- c n¡Â,- `àcm- b - H- c pZ¼Xn-IÄ Ip-Spw-_¯n-se- aäpk- t lm- Z - c o- k- t lm- Z - c ·m- t cmsSm¸w- Xm- a - k n¨n- c p¶p- . - CuZ¼Xn- I Ä H- g n- s I- aäpÅh-

scÃmw- eu-Io-I- kp-J§fnÂ GÀs¸Sp-Ib - pw- {In-kvXp-hn-\v lnX-aÃm¯ Im-cy§Ä \n-d-thäpI-bpw- sN-bvXn-cp¶p-.- ""F´n-\mWv C-hÀ F-t¸m-gpw- I-e-ln¡pI-bpw-,- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-caÃm¯ Im-cy§Ä kw-km-cn¡pI- b pw- sN¿p¶Xv ? - C- h - t cmsSm¸w- Xm-a-kn¡p-t¼mÄ \½psS- hn-ip²n- \-ap¡v \-jvS-s¸Sptam-?''- F¶v `àbm-b- `m-cy`À¯m- h n- t \m- S p- tNm- Z n¨p- . F¶mÂ `À¯m-hv F-t¸m-gpw- Ah-sf- C§s\- D-]-tZ-in¡pw-:- ""Ch- s c- hn«p- a m- d n- a- s äm- c n- S ¯p]mÀ¯v IÀ¯m-hn-s\- A-\p-Kan¡m³ \-ap¡v F-fp¸am-Wv.F¶mÂ \½p-sS- Po-hn-X¯n-eqsS- C-hs - c-bpw- ssZ-hk - vt\-l¯nse¯n¡W- s a¶ am- X r- I IÀ¯m-hv \-ap¡v Im-Wn¨p-X¶ncn¡p¶p-.- A-Xp-sImæv F-t¶msSm¸w- £a-tbm-sS- k-lI - c - n¡pI''-.- s]-s«¶v,- Cu- Ip-Spw-_w- ITn- \ - t im- [ - \ - I - f n- e q- s S- I- S t¡æn-h¶p-.- A-Xn-s\¯p-SÀ¶v ho«p-ImÀ Hm-tcm-cp¯cm-bn- CuZ¼Xn- I - s f- k- a o- ] n¡m³ XpS§n-.- ssZ-hk - vt\-lw- Cu- Z¼XnI-fn-te¡v {]-h-ln¡p-I-bpw-,- ]cn-ip²mßm-hv {]-hÀ¯n¡m³ Xp-S§p-I-bpw- sN-bvXp- (-tdm-aÀ 5:5-)-.- I-jvS-X-I-fmÂ X-IÀ¶ncp¶ Ip-Spw-_mw-K§Ä ssZ-hkvt\-l¯n-eq-sS- e-`n¨ B-izmkw- ap-Jm´cw- {In-kvXp-hn-te¡v A-Sp¸n¡s¸«p- (-sb-i-.- 4-8-:-1-0-)-. ""k-ln-jvWp-X- Im-Wn¨h-sc- \mw`m-Ky-hm·mÀ F¶p- ]p-I-gv¯p¶p.tbm-_n-sâ k-ln-jvWp-X- \n§Ä tI«pw- IÀ¯m-hp- h-cp¯n-b- Ah-km-\w- Iæp-an-cn¡p¶p-;- IÀ¯m-hp- a-lm- I-cp-W-bpw- a-\Êenhp-apÅh-\-tÃm''- (-bm-t¡m-.- 5-:-1-1-)-. A-X-\p-k-cn¨v,- Cu- Z¼XnIÄ Im-Wn¨ ZoÀL£a-bpwkvt\-l-hpw- \n-an¯w-,- B- Ip-Spw-

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2018 tbip hnfn¡p¶p

_¯n-se- I-jvS-X-IÄ am-dn-;- {InkvXp-hn-sâ Zn-hy-kvt\-lw- A-dnbp¶Xn-\pw- B-kz-Zn¡p¶Xn-\papÅ `m-Kyw- A-hÀ¡v \ÂIn-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- bm-sXmcp-hn-[- I-jvS-X-I-sf-bpw- `-b-s¸SmsX- IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¡pI-.- FÃm- tim-[-\-I-fnÂ \n¶pwIÀ¯m- h v AÛp- X - I - c - a m- b n\n§sfhn-Sp-hn¨v D-bÀ¯pw-. ]p-\-cp°m-\¯n-eq-sSkvt\-lw-: a-c-W-s¯ tXmÂ]n¨v P-bm-fnbm-bn¯oÀ¶ IÀ¯m-hm-b- tb-ip]-d-bp¶p-: ""Rm³ a- c n¨h- \ m- b n- c p¶p- ; F¶mÂ C-Xm-,- F-s¶t¶¡pw- Pohn¨n-cn¡p¶p-.-.-.''- (-sh-fn-.- 1-:-1-8-)-. ""tl- a-c-W-ta-,- \n-sâ P-bw- F-hnsS-?- tl- a-c-W-ta-,- \n-sâ hn-japÅp- F-hn-sS-?''(-1- sIm-cn-.- 1-5-:-5-5-)-. A- s X- , - ]n- X m- h n- s â a- l Xz¯mÂ {In-kvXp- a-c-W¯nÂ \n¶pw- D- b nÀs¯gp- t ¶äv Ft¶¡pw- Po- h n¡p¶p- . - A- X psImæv,- ]m-]-kw-_Ôam-bn- acn¨h-cm-bn-cp¶ \-s½ \o-Xn¡pA- S n- a - I - f m- b n- Po- h n¡p- h m³ ssZhw- Ir-]-bmÂ k-lm-bn¨ncn¡p¶p- (-tdm-aÀ 6-:1- 1- )- .- - C-Xp- a-\Ênem¡n-b- ]u-sem-kv A-s¸m-kvXe³ ss[-cy-t¯m-sS- C§s\- ]-dbp¶p-: ""Rm³ {In-kvXp-hn-t\m-SpIq-sS- {Iq-in¡s¸«n-cn¡p¶p-;- C\n- Po-hn¡p¶Xp- Rm-\Ã {InkvXp-h-t{X- F¶nÂ Po-hn¡p¶p-;C- t ¸mÄ Rm³ P- U ¯nÂ Pohn¡p¶tXm- F-s¶ kvt\-ln¨pF- \ n¡p- t hæn- X- s ¶¯m³ GÂ]n¨p- s Im- S p¯ ssZ- h - ] p{X¦epÅ hn-izm-k¯m-e-t{X- Pohn¡p¶Xp''- (-K-em-.- 2-:-2-0-)-. ""kv\m-\¯nÂ \n§Ä A-h-t\mSp-Iq-sS- A-S¡s¸Sp-I-bpw- A-h38 tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018

s\- a-cn¨h-cp-sS- C-S-bnÂ\n- DbnÀs¯gp-t¶Â]n¨ ssZ-h¯nsâ hym-]m-ci - àn-bn-epÅ hn-izmk¯mÂ A- h - t \m- S p- I q- s S- \n§fpw- D-bnÀs¯gp-t¶Â¡bpwsN-bvXp''(-sIm-sem-.- 2-:-1-2-)-. ""A-h-sâ a-c-W¯n-sâ km-Zr-iyt¯m-Sp- \mw- G-Io-`-hn¨h-cm-sb¦nÂ ]p-\-cp°m-\¯n-sâ km-Zriy-t¯m-Spw- G-Io-`-hn¡pw''(-tdm-aÀ 6-:-5-)-.

H-cn¡Â,- IÀ¯m-hn-s\- Adnªn«nÃm¯ H-cp- Ip-Spw-_w-,B-Imw£bp-sS- t]-cnÂ tb-iphn- f n¡p¶p- kp- h mÀ¯m- atlmÕh¯nÂ ]- s ¦Sp¯p- . ImÂh- c n- b n- s e- IÀ¯m- h m- b tb- i p- h n- s â kv t \- l - s ¯¡pdn¨pw- A- h - s â ]p- \ - c p°m- \ iàn-sb¡p-dn¨p-apÅ k-tµiw{i- h n¨t¸mÄ,- tb- i p- h n- s â kvt\-lw- A-h-cp-sS- lr-Z-b§fnte¡v ]-I-c-s¸«p-.- IÀ¯m-hm-btb-ip-hn-s\- A-hÀ kz´c£nXm-hm-bn- kzo-Ic - n¨p-.- {In-kvXp-hnsâ kvt\-l¯mÂ A-hÀ \n-db-s¸«p-.- Ip-Spw-_-am-bntb-ip-hn\p-thæn- Po-hn¡p-hm³ A-hÀ Xo-cp-am-\n¨p-.- XÂ^-e-am-bn-,- Ah-cp-sS- _Ôp¡fpw- kvt\-ln-Xcpw- A-h-sc- ]-cn-l-kn¨p-.- F¦nepw-,- tb-ip-hn-sâ hn-e-tb-dn-bkvt\-ls - ¯ X§Ä a-cW - w-hs - cbpw- hn«p-am-dp-I-bnÃ F¶v ]dªv IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]nSn¨p-.- A-h-cp-sS- Po-hn-X-s¯ cq]m´c-s¸Sp¯n-b- IÀ¯m-hv,- Xsâ ]p-\c - p°m-\- iàn-bmÂ Ah-cp-sS- Ip-Spw-_mw-K§sf- ap-gph³ X- s ¶ A- \ p- K - a n¡p¶hcm¡o¯oÀ¯p-. ""tem-I¯nÂ \n§Ä¡p- I-jvSwDæp-;- F¦n-epw- ss[-cy-s¸Sp-hn³;Rm³ tem- I - s ¯ P- b n¨ncn¡p¶p''(-tbm-l-.- 1-6-:-3-3-)-.

www.jesuscalls.org

C-{]-Im-cw- hm-KvZ¯w- sN-bvXIÀ¯m-hv,- \mw- I-jvS-X-bn-em-Ipt¼mÄ \-s½ HmÀ¡p¶p-.- \½p-sSA- c n- j v S - X - I - f nÂ \- s ½ \n- c kn¡m-sX- (-k¦o-.- 2-2-:-2-4-)-,- ssZ-hkvt\-lw- Xn-cn¨dn-bm³ ssZ-hw- \s½ k-lm-bn¡pw-.- IÀ¯m-hv A\p-`-hn¨ I-jvS-X-I-fp-am-bn- X«n¨pt\m¡p-t¼mÄ \mw- t\-cn-Sp¶ IjvSX - I - Ä F-{X-tbm- \nÊm-cs - a¶v \mw- HmÀ¡Ww- (-sIm-sem-.- 1-:-2-4-)-. hn- i p²n- t bm- s S- Po- h n¡m³ \mw- Xo-cp-am-\n¡p-t¼mÄ am-{X-ta,]n- i m- N v [m- c m- f w- X- S Ê§Ä sImæp- h ¶v \½p- s S- Po- h nX§sf- X-IÀ¡m³ {i-an¡p-IbpÅq- (-tbm-l-.- 1-0-:-1-0-;- 1- ]-s{Xm-.5:8-)-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXpA¯cw- I-jvS-X-I-fn-eq-sS- I-S¡pI-bpw-,- A-h-km-\w- a-l-Xz-I-c-am-bØm-\w- I-cØam¡p-I-bpw- sNbvXp-. "".-..- X - s - â ap¼nÂ sh¨n-cp¶ kt´m-jw- HmÀ¯p- A-h³ A-]-am\w- A-e£y-am¡n- {Iq-in-s\- kln¡bpw- ssZ-h-knw-lm-k-\¯nsâ h-e¯p-`m-K¯p- C-cn¡bpwsN-bvXp''- (-F-{_m-.- 1-2-:-2-)-. A-Xp-sImæv \n-cm-i-s¸Sm-sX,£a-tbm-sS- I-jvS-X-IÄ k-ln¨ IÀ¯m-hn¦te¡v t\m¡p-I-. ""Rm³ a- c n¨h- \ m- b n- c p¶p- ; F¶mÂ C-Xm- F-t¶¡pw- Pohn¨n- c n¡p¶p''- F¶v ]- d ª IÀ¯m-hv,- \nÝb-am-bpw- \n§fpsS- I®p-\o-cp-I-sf- Xp-S-bv¡pw(sb-i-.- 2-5-:-8-;- k¦o-.- 1-1-6-:-8-)-.- B-Ipe-X-I-fpw-,- ]-co£I-fpw-,- I-jvS-XI-fpw- \n-dª \n§fp-sS- Po-hnX§Ä¡v Cu- tem-I¯nÂ X-s¶ IÀ¯m- h v kzØX- \ÂIpw(-2- sXÊ.- 1-:-6-)-.- X-sâ G-I-Pm-X-\mb- tb-ip- {In-kvXp-hn-s\- Zm-\-ambn- \- a p¡v \ÂIn- b - ssZ- h w- , \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-epw- Zn-hym\p-{K-l§Ä \ÂIn- \n§sf- kt´m-jn¸n¡pw-.

dq-_n-bp-sS- ho-Sv Iæh-scÃmwAÛp-X-s¸«p-.- ""C-Xv H-cpho-tSmsIm«m-c-tam-?''- A¼c-t¸m-sS- A-hÀ t\m¡n- \n¶p-.- Nn-e- _Ôp¡Ä Akq-b-bmÂ H¶pw- anæm-sX- \n¶p. ""sX-cp-hnÂ ]m-{X¡¨h-Sw- \S¯p¶ Ip-am-dn-\v C§s\-sbm-cpho- S v ]- W n- b m³ F§s\- km[n¨p?''- dq-_n-bp-sS- _Ôp-hm-b- \fn-\n- C§s\- tNm-Zn¨t¸mÄ,- dq-_nbp-sS- hn-hm-lw- A-h-fp-sS- I®n³ap¼nÂ sX-fnªp-h¶p-.- dq-_n-bp-sS]n-Xm-hn-sâ _n-kn-\Êv X-IÀ¨bnem- s b¦n- e pw- X- s â aq¯ cæps]¬a¡sf- b pw- hn- h m- l w- Ign¸n¡m³ A-t±l¯n-\p- km-[n¨p.cæp- a-cp-a¡fpw- km¼¯n-I-am-bnIp-Spw-_-s¯ k-lm-bn¨p-.- F¶mÂ dq-_n-bp-sS- hn-hm-lw- \-S¯p¶Xn\p- ap¼v A-t±lw- a-c-W-s¸«p-.- AsX¯p-SÀ¶v km¼¯n-I- k-lm-bw\ÂIp¶Xv cæp- a-cp-a¡fpw- a-Xnbm¡n-.- km-h-[m-\w- A-hÀ ho«nÂ \n¶pw- am-dn-t¸m-bn-. dq-_n-bp-sS- A½bv¡v ]-cn-N-bapÅ Ip-am-dn-sâ Ip-Spw-_w- hn-hmlm- t em- N - b p- a m- b n- h¶t¸mÄ,s]¬Ip«n-sb- AÃm-sX- a-säm¶pwA-hÀ B-h-iy-s¸Sm¯Xp-sImæv hn-hm-l¯n-\v A½ k½Xn¨p-.- dq_n-bp-sS- \m-ep- k-tlm-Z-cn-amÀ¡pwCu- _Ôw- C-jvS-am-bn-cp¶nÃ.- Ah³ sX-cp-hnÂ ]m-{X¡¨h-Sw- \S¯p¶p- F¶Xm-bn-cp¶p- A-Xn\pÅ Im-c-Ww-.- F¦n-epw-,- X§fpsS- k-tlm-Z-cn- dq-_n-bp-sS- hn-hm-lw\-S¯p-hm³ k-lm-bn¡p¶Xn-\v IpSpw- _ mw- K §Ä H- c p¡aÃm- X n-

cp¶n«pw- hn-hm-lw- \-S¯s¸«p-. hn-hm-l¯n-\p-ti-jw- dq-_n- sNss¶bn-te¡v am-dn-.- H-cp- sN-dn-b- hmS-I- ho«nÂ Xm-a-kn¡p-t¼mÄ Ah- f p- s S- \m- e p- k- t lm- Z - c n- a m- c pwkµÀin¨n-cp¶p-.- A-{X-am-{Xw-.- ]ns¶m- c n¡epw- A- h À Xn- c nªpt\m¡n-bn«nÃ.- k-tlm-Z-cn-bp-sS- Zmcn-{Zym-hØbn-epw-,- A-h-sf- k-lmbn¡m³ km-[n¡m¯Xn-epw- AhÀ¡v Zpx-J-apæm-bn-.- C-S¡n-S-bv¡v t^m-Wn-eq-sS- kw-km-cn¡p-I- am-{Xam-Wv A-hÀ¡v sN¿m³ I-gnªncp¶Xv.- A-sX-,- B- Ip-amÀ X-s¶!C-t¸mÄ A-h³ sIm«m-c-k-Zr-i-amb- H-cpho-Sv ]-Wn-I-gn¸n¨n-cn¡p¶p;A-Xn-sâ Kr-l-{]-th-i-\- N-S§v \S¡p¶p-. dq-_n-bp-sS- hn-hm-l-Zn-h-kw- \-fn\n- A-h-tfm-Sp- ]-dªp-:- ""A©m-as¯ a-If - p-sS- ]m-{Xw- kzÀ®¯mÂ \n-d-b-s¸«n-cn¡pw- F-s¶m-cp- sNmÃpæv.- F¶mÂ \n-sâ Im-cy¯nÂ A-Xp-sImæv F´v {]-tbm-P-\w-?kzÀ®hp-anÃ,- shÅn-bp-anÃ...'' \-fn-\n- HmÀ½bnÂ \n¶pw- Xn-cnsI- h¶p-;- dq-_n-bp-sS- aq¯ k-tlmZn- cq¯n-t\m-Sp- C-Xn-s\¡p-dn¨ptNm-Zn¨p-: ""A-h³ H-cp- sX-cp-thm-c- I¨hS¡m-c-\m-Wv;- X-h-W- hy-hØbnÂ km-[-\§Ä B-sc¦n-epw- tNm-Zn¨mÂ A-h³ sIm-Sp¡pw-.- A-Xn-eqsS- A-h-\v \Ã em-`-apæm-bn-;- ]n¶oSv A-h³ X-sâ I-S- a-Xn-bm¡p-Ibpw-,- A-h-sâ A¦nÄ hn-tZ-i¯v t]m-b-Xn-\mÂ A-t±lw- \-S¯n-bn-

cp¶ ]m{X¡S- GsäSp¯v \-S¯p-Ibpw- sN-bvXp-.- A-h³ ITn-\m²zm-\w- sN-bvXp- Cu- \n-ebn-se¯n-bn-cn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bpw-,- ]m-h§sf- k-lm-bn¡m\pÅ a-\Êp-am-Wv A-h-\v Cu- A\p-{K-lw- e-`y-am¡n-b-Xv.-.-.'' A- X p- t I«v \- f n- \ n¡v k¦Sapæm-bn-.- X§fp-sS- k-ao-]w- Xm-akn¨n-cp¶t¸mÄ dq-_n- ]-Ww- I-SwtNm-Zn¡p-sa¶v `-b¶v ho-Sp- am-dn-bXn-s\- HmÀ¯v A-hÄ ]Ým¯]n¨p-. ""A- h Ä F- t ¸m- g pw- {]mÀ°n¡p¶h-fm-Wv.- Ip-am-dn-s\- _n-kn\ÊnÂ k-lm-bn¡p¶Xn-\p- ]p-ds - a,C-Sn-b¸w- s]m-Sn-,- CÍen- s]m-Sn- XpS§n-b-h- ""tamÀ^n''- F¶ t]-cnÂ A-h-fpw- _n-kn-\Êv sN-bvXp-.-.-.'' dq-_n-bp-sS- k-tlm-Z-cn- cq-_- ]dªp- Xo-cp¶Xn-\p-ap¼v \-fn-\n- CS-bnÂ¡b-dn-:- ""Hm-tlm- A-Xv A-hfp-tS-Xm-tWm-?- R§Ä F-t¸m-gpwA-Xm-Wv hm§p¶Xv.- h-f-sc- \Ã Kp-W-ta·bpÅXm-Wv''-.- AÛp-Xt¯m-sS- A-hÄ ]-dªp-. ""A-h³ F-fn-b-h-s\- Ip¸bnÂ \n¶pw- D-bÀ¯p¶p''- F¶ h-N-\wF-{X- k-Xy-am-sW¶v \-fn-\n- a-\Ênem¡n-;- ]m-h-s¸«h-sc- F§s\- klm- b n¡W- s a¶pw- A- h Ä Xncn¨dnªp-. ""F- f n- b - h - t \m- S pIr- ] Im«p¶h³ b-tlm-sh¡p- hm-bv]sIm-Sp¡p¶p''- (-k-Zr-.- 1-9-:-1-7-)-.-

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2018 tbip hnfn¡p¶p

AÛp-X- cq-]m´cw `À¯m-hv a-Zy¯n-\v A-Sn-as - ¸«v Ip- S pw- _ ¯nÂ {]- i v \ §Ä krjv S n¡p¶Xn- \ mÂ,- R§fp- s S{Kq¸n- s e- k- t lm- Z - c n- \m³kna¡sf-bpw- sImæv BänÂ Nm-SnBßl-Xy- sN¿m³ Xo-cp-am-\n¨p-.Cu- Ip-Spw-_¯n-sâ k-am-[m-\¯n\m-bn- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ R§Ä {]mÀ°n¨p- . - ssZ- h w{]mÀ°\- tI«v Cu- k-tlm-Z-cn-sbcq-]m´c-s¸Sp¯n-.- ssZ-h¯n-\p- {]km-Z-I-c-aÃm¯ Im-cy§Ä sN¿pI-bnÃ F¶v Xo-cp-am-\n¨p-sImæv A-hÄ Xn-cn-sI- ho«nÂ t]m-bn-.- Ct¸mÄ A-hÄ k-am-[m-\-t¯m-sSPo-hn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ Ip-am-cn- P-h-lÀ,- Cu-tdm-Uv

t{]mÕm-l-\w- \ÂIp¶ hm¡p-IÄ

Iq-Sp-XÂ kw-`mh-\- \ÂIm³ \-ap¡v km-[n¡pw-.- A-Xp-t]m-se-,- Hm-tcm{Kq¸pw- Hm-tcm- hÀjw- H-cp- ]p-Xn-b{Kq¸v B-cw-`n¡p-sa¦nÂ,- {Kq¸p-I-fpsS- F®w- C-c«n-bm-Ipw-.- A-Xp-t]mse- {]n-b- Bân- c-Nn¨ ]p-kvXI§Ä Hm- t cm- {Kq¸pw- hm§psa¦nÂ,- Xn- c p- h - N - \ - ] - c nÚm\¯nÂ Iq- S p- X Â h- f - c m³ km[n¡pw-.- Cu- hm¡p-IÄ R§Ä¡v h-f-sc- t{]mÕm-l-\w- \ÂIp¶XmWv. þ eo-e- k¼¯v,- sN-ss¶

hm-KvZ¯w- \ÂIp¶ k-t´m-jw Hm- t cm- am- k - s ¯bpw- hmKvZ¯w- e-`n¡p¶Xn-\v kv{Xo-I-fmb- R§Ä¡v e-`n¡p¶ h-en-b- `mKy-am-Wv.- ""Ir-]- e-`n¨h-tf- \n-\¡phµ\w-,- ssZ-hw- \n-t¶m-Sp- Iq-sS''F¶ hm¡p-IÄ R§Ä¡v B-thi-hpw- A-Xn-ib - h - pw- ]-IÀ¶p-.- A¶v a-dn-b¡v e-`n¨ A-tX- A-\p-{K-lwR§fp-sS- {Kq¸n-se- Aw-K§Ä¡pw- e-`n¨Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-hs¸«p-.- ""Ir-]- e-`n¨h-tf''- F¶v Bsc¦n-epw- F-s¶ B-iw-kn¡p-hm³ Rm³ B-{K-ln¨n-cp¶p-.- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ Rm³ hn-e-]n¡p-am-bncp¶p-.- Cu- am-k-s¯ hm-KvZ¯ hN-\w- Iæt¸mÄ F-sâ k-t´m-

FÃm- am-k-hpw- R§fp-sS- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- AwK§Ä¡v Rm³ Im- W n¡s¸«n\ÂIn-,- H-cp- am-k-s¯ t\À¨ AXnÂ ti-J-cn¨v Xn-cn-sI- sImæp-hcm³ B-h-iy-s¸Spw-.- B- t\À¨IÄ F-Sp¯Xn-\p-ti-jw- s]«n-IÄ Xn-cnsI- sIm-Sp¡pw-.- H-cp- Zn-h-k-hpw- IpdªXv H-cp- cq-]- \n-t£]n¨m-epw-,FÃm- Zn-h-k-hpw- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-\p-thæn- A-hÀ {]mÀ°n¡pw-.- C-{]-Im-cw- FÃm- Aw-K§fpw- sN¿p-t¼mÄ,- ip-{iq-j-bv¡v 40 tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018 www.jesuscalls.org

j¯n-\v A-Xn-cnÃm-bn-cp¶p-.- Cu- Poh-sâ h-N-\w- F-\n¡m-bn- A-b¨pX¶ ssZ-h¯n-\p- tIm-Sm-\p-tIm-SnkvtXm-{Xw- AÀ¸n¡p¶p-. þ sl-]vkn-_- _yq-e-,Xm-cm-]p-cw

Aán-,- Xn-f§p¶ IÃp-IÄ Cu- am-k-s¯ hm-KvZ¯ h-N\w- hm- b n¨t¸mÄ,- R§fp- s Sa²y¯n-te¡v Aán- C-d§p¶Xmbn- k-tlm-Z-cn- dm-Wn- [-\-cm-Pv ZÀi\w- Iæp-.- 1-3þm-a-s¯ hn-j-b¯n-\mbn- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- Aán- Pzen¡p¶Xpw-,- tb-ip-hn-sâ ]m-Z§Ä kv]Àin¨t¸mÄ IÃp-IÄ tim-`t- bdn-b- \o-e¡Ãp-I-fm-bn- amäs¸Sp¶Xm-bpw- A-hÀ ZÀi-\w- Iæp-.- CSp¸p-th-Z-\- Im-c-Ww- h-f-sc- {]-bmk-s¸«m-Wv B- k-tlm-Z-cn- {]mÀ°\-bv¡v h¶Xv.- {]mÀ°\- I-gnªt¸mÄ A- h À¡v ]qÀ®kuJyw- e-`n¨p-.- Un-kw-_À 2þ\v k-tlmZ- c n- sÌÃm- Zn- \ - I - c ³ ssZ- h - k tµiw- \ÂIp-t¼mÄ,- ]n¶m¼p-dwtim-`-tb-dn-b- sh-fn¨¯mÂ \n-d-bs¸Sp¶Xpw- C-cp-h-i§fpw- IÃpIÄ Xn-f§p¶Xm-bpw- Iæp- F¶v k-tlm-Z-cn- A¶mÄ km£yw- ]dªp-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ ]p-jv]-e-X-,- I-em-i-]¡w

ssZ-h¯n-sâ a-l-Xz¯m-epwAán-bm-epw- \n-d-b-s¸«p 2-.-1-2-.-2-0-1-7þÂ sN-ss¶bnÂ \S¯s¸« F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v tIm¬^-d³knÂ {]mÀ°\m-]qÀÆw- Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- ""C¶v A§bp-sS- Bßm-hn-\mÂ F-s¶ \n-db - vt¡W-ta-;- ]p-Xn-b- A-`n-tj-IwF-\n¡v X-tc-W-ta''- F¶ Zm-lt¯m-Spw- {]mÀ°\-tbm-Spw-Iq-sS-bmWv Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.- B-cw-`w- apXÂ ssZ-hw- X-sâ a-l-Xz¯m-epw-,Aán-bm-epw-,- I®p-\o-cn-sâ Bßmhn-\m-epw- F-s¶ \n-d¨p-.- k-tlm-Zcn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ \ÂIn-b- ktµi¯n-se- Hm-tcm- hm¡p-IÄ¡pwRm³ \µn- ]-d-bp¶p-.- tbm-K¯nÂ ssZ-h¯n-sâ A-`n-tj-Iw- iàn-bmbn- sNm-cn-b-s¸«p-.- h-en-b- k-t´mj-t¯m-sS- Rm³ Xn-cn-sI- t]m-hpI-bpw- R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn-am-tcm-Sp- Cu- k-t´m-jw- hn-hcn¡p-I-bpw- sN-bvXp-. þ F-kv.- t¥m-dn- cm-P-tbm-Kw-,in-h-Im-in

lr-Z-bw- BÀ{Z-am-bn h-f-sc- AÛp-X-I-c-am-bn- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯phm³ ssZ-hw- R§sf- k-lm-bn¨p.""Ir-]- e-`n¨h-tf''- F¶pÅ hmKvZ¯ h-N-\w- R§sfÃm-hÀ¡pwB- t h- i w- ]- I - c p¶Xm- b n- c p¶p- . {]mÀ°\m- hn- j - b §Ä lr- Z - b kv]Àin-bm-bn-cp¶p-.- {]-tXy-In¨pw8þm-a-s¯ {]mÀ°\m- hn-j-b-hpw-,2- sXÊsem-\n-IyÀ 2-:-1-6- hm-Iy-hpwR§fp- s S- lr- Z - b §sf- BÀ{Zam¡n-.- \nÊlm-b-cm-bn-cn¡p¶ ktlm-Z-cn-amÀ¡v Cu- {]mÀ°\m- hnj- b w- h- e n- b - B- i zm- k w- ]- I cp¶Xm-bn-cp¶p-.- FÃm- {]mÀ°\mhn-j-b§Ä¡m-bpw- R§Ä a-\-apcp-In- {]mÀ°n¨p-.- ssZ-h¯n-\p- alXzw-. þ cm-Pm¯n- A-tim-Iv,Xn-cp-s\Âth-en

F-sâ A-hØ sh-fn-s¸Sp¯n 8-,-1-4- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä X-sâ A-hØsb- sh-fn-s¸Sp¯p¶Xm-bn-cp¶p- F¶pw- A-Xp-sImæv A-h-bv¡m-bn- Bß`m-c-t¯m-sS-

{]mÀ°n¡m³ I-gnªp- F¶pwR§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlm-Z-cn- klm-bt- a-cn- km£yw- ]-dªp-.- X-sâ a-cp-a-I-sf- sh-dp¡p-I-bpw-,- A-h-sfa-I-sf-t¸m-se- I-cp-Xp¶XnÂ Xm³ ]-cm-P-b-s¸«n-cn¡p¶p- F¶pw- Xncn¨dn-bm³ 6þm-as - ¯ {]mÀ°\m- hnj-bw- k-lm-bn¨p-sh¶pw- A-Xn\mÂ B- hn-jb - ¯n-\m-bn- Bß`mc-t¯m-sS- {]mÀ°n¨p- F¶pw- ktlm-Z-cn- I-\n-ap¯v km£yw- ]dªp-.- 1-9þm-a-s¯ {]mÀ°\m- hn-jbw- A-\p-k-cn¨v,- X-sâ ]²Xn-b-\pk-cn¨v \-s½ hn-fn¨n-cn¡p¶ ssZh¯n- \ p- tbm- K y- a m- b n- ip- { iq- j sN¿p¶XnÂ {i²bpÅh- c m- b ncn¡Ww- F¶ t_m²yw- R§Ä¡pæm-bn-. þ Sn-.- cm-Pm¯n-,- sImw-ss_

A-f-hnÃm¯ A-`n-tj-Iw Z¼Xn-I-fp-sS- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n- s e- k- t lm- . kqssk¡v F§s\- {]mÀ°n¡Ww- F¶v A-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- tPmen-bnÃm¯Xn-\mÂ I-S` - m-ct- ¯m-sSbm-Wv A-t±lw- h¶Xv.- {Kq¸nÂ AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\- I Ä {ihn¨v,- ssZ-hw- A-t±l¯n-\v \-sÃmcp- tPm-en- \ÂIp-I-bpw-,- I-S§sfÃmw- sIm-Sp¯p- XoÀ¡m-\pw-,- Hcp]p-Xn-b- hm-l-\w- hm§m-\pw- k-lmbn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Cu- am-kwA-t±lw- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- ssZ-hw{]mÀ°\-bp-sS- Bßm-hn-\mÂ \nd- b v ¡ p- I - b pw- , - {]mÀ°n¡p¶Xn\pÅ iàn- b pw- Bß`m- c - h pw\ÂIn- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sNbvXp-. sN-ss¶bnÂ \-S¯s¸« FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ ]-s¦Sp¯ R§sf- FÃm-h-sc-bpw- ssZhw- X-sâ A-`n-tj-I¯mÂ k-ar²nbm-bn- \n-d¨p-.- Cu- tbm-K¯nÂ,k¦oÀ¯\w- 1-33- :- 1- 3- þÂ¡q-sS- ssZ-hwF-t¶m-Sp- kw-km-cn¨p-.- Rm³ B{K-ln¨Xp-t]m-se- A-`n-tj-Iw- Fs¶ A- \ p- K - a n¡p¶Xm- b pw- \ndªp- I - h n- b p¶Xm- b pw- A- \ p- ` hn¡m³ F-\n¡v km-[n¨p-.- tPm-enØe¯pw- A- ` n- t j- I ¯mÂ ssZhw- F-s¶ \n-db - v¡p¶Xv Rm³ A-\p-`-hn¡p¶p-.

{]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯p¶Xv a-Xn-bm¡n-b- aq¶p- k-tlm-Z-cn-am-scCu- tbm- K ¯n- t e¡v Rm³ £Wn¨p-.- ssZ-hw- A-h-sc- A-`n-tjIw- sN-bvXp- ]p-Xn-b- A-\p-`-h§Ä \ÂIn-. þ Sn-.- P-b-dm-Wn- lr-Z-b-cm-Pv,sN-ss¶

Ir-]-bp-sS- a-l-Xzw A-\p-`-hn¡m³ I-gnªp I- g nª am- k - s ¯ {]mÀ°\m- hn-j-b§fnÂ \n¶pw-,- ssZh-Ir-]-sb¡p-dn¨pw- A-Xv F§s\{]m-]n¡m-sa¶pw- R§Ä a-\Ênem¡p-I-bpw- A-Xn-\m-bn- BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p-Ib - pw- sN-bX v p.Cu- Ir-]-bp-sS- h-en-b- a-l-Xzw- a\Ên-em¡m³ R§Ä¡v km-[n¨p.{]mÀ°\m- k-a-bw- R§Ä¡v hen-b- A-\p-{K-l-am-bn-cp¶p-. þ F-kv.- kpº½mÂ ]«³]nÅ,- Xn-cp¨n

Ir-]- e-`n¨hÀ Cu- am-k-s¯ hm-KvZ¯ h-N\w- R§Ä¡pÅ B-iw-k- t]m-sebm-bn-cp¶p-.- A-Xv R§sf- h-f-sct{]mÕm- l n¸n¡p- I - b pw- ssZh¯nÂ \n¶pÅ Ir-]- R§Ä¡v e- ` n¨n- c n¡p¶p- F¶v hn- i zm- k ¯nÂ iàn-s¸Sp-hm³ R§sfk-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- R§fpw- a-dn-b-sb-t¸m-se- Ir-]- e-`n¨hcm-sW¶p- ]-cn-ip²mßm-hv sh-fns¸Sp¯n-b-t¸mÄ R§Ä B-th-i`-cn-X-cm-bn-.- Ir-]-bnÂ tI-{µo-Ir-Xam-b- {]mÀ°\m- hn-jb - §Ä R§sfhn-th-I-apÅh-cm¡n-. þ joe kuµccmPv, Xmcm]pcw

ap-g- A-{]-Xy£am-bn R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cnhn-P-b-bp-sS- KÀ`-]m-{X¯nÂ Hcp- ap-g-bpæm-bn-.- Kp-fn-I- I-gn¨v kuJy- a m¡m- s a¶v tUm- I v S À ]- d sª¦n-epw- A-hÄ `-b-s¸«p-.- AhÄ¡p-thæn- F-tØÀ {]mÀ-°\m- {Kq¸nÂ R§Ä Bß`m- c t¯m-sS- {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«v B- ap-g-sb- A-{]-Xy£am¡n-. þ knÂhn-b- I-sse-a-Wn-,sN-ss¶

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2018 tbip hnfn¡p¶p

AÛp-X-ku-Jyw k-tlm-Z-cn- `-hm-\n- I-Tn-\-am-bap«p-th-Z\ - b - mÂ I-jvSs - ¸«.- ]-e- Bip-]-{Xn-I-fnÂ t]m-sb¦n-epw- kuJy- a m- b nÃ.- A- h À¡p- t hæn- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ AÀ¸n¨ {]mÀ°\- ssZ-hw- tI«v AÛpX- ku-Jyw- \ÂIn-.- C-t¸mÄ \ne¯v C-cn¡p¶Xn-\pw-,- ]-Sn-IÄ Ib- d p¶Xn- \ pw- C- d §p¶Xn- \ pw-

\ÃXp-t]m-se- \-S¡p¶Xn-\pw- AhÀ¡v km-[n¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\pa-l-Xzw-. þ sI-.- \m³kn-,- am\¨\ÃqÀ

i-kv{X-{In-b- Iq-Sm-sX- IÃv A-{]-Xy£am-bn k- t lm- Z - c n- A- a p- X - b p- s S`À¯m-hn-sâ hr¡bnÂ IÃpæm-

bn- . - i- k v { X- { In- b - sN¿W- s a¶v tUm-IvSÀ \nÀt±in¨p-.- i-kv{X-{Inb- sN¿p¶ Zn-h-kw- kvIm³ ]-cntim-[-\- \-S¯n-b-t¸mÄ IÃpæmbn- c p¶Xn- s â A- S - b m- f w- t ]m- e pwCÃm-bn-cp¶p-.- i-kv{X-{In-b- Iq-Sm-sXssZ-hw- A-t±l-s¯ ku-Jy-am¡n. þ Un-.- sK-Xvkn-bm- Um-\n-bÂ,dm-Wn-s]«v

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pwssN-X-\yw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m- F-tØÀ/bp-h-/Pq\nbÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶p-sh¦nÂ Z-b-hm-bn- ap-t¶m«p- h¶m-epw. CXv A´yImeamIbmÂ kabw X¡¯nÂ hn\ntbmKn¡pI. _Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sister. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org

thZ`mKw : 1 iaqthÂ þ 2 Zn\hr¯m´w) (thZ]pkvXI D²cWntbmsS D¯cw FgpXpI) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

F´v FhnsS F{X\mÄ Ccp¶p? Bcv BtcmSp F´p sNbvXp? \n§Ä F´p ImWpIbnÃ? Bcv F´v F§s\ sN¿pw? Bcv ]dªp? Bcv F´v ]dIbnÃ? F´p sN¿m³ Ah³ F´Ã? Bcv F´p Acpfns¨bvXncp¶XpsImæp Bcv F§s\bpÅXnsâ F´v FSp¯nÃ? F´v BÀ¡pthæn FhnsS F´p sNbvXpsImæncn¡p¶p? BcpsS F´v F´psImæpÅXÃ? BcpsS Ime¯v AXn\v F´nÃmbncp¶p? BÀ¡p F´p sImSp¡Ww? F´pambn FhnsS sNÃWw? F§s\ F´p sN¿Ww? BcpsS hm¡mbncp¶p AXv? Ft¸mÄ FhnsS F´p kw`hn¡pw? BcneqsSbmWv CXv {]kvXmhn¡s¸«Xv? 9. \o F´pambn«mWv Fsâ t\sc hcp¶Xv? Rmt\m F§s\ \nsâ t\sc hcp¶p? Bcv BtcmSp ]dªXmWv? 10. F´mWv XnIhpÅXv? F´mWv DuXn¡gn¨Xv? BÀ¡v Ah³ F§s\ BIp¶p? D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn : 2018 G{]nÂ 30

Address: Bible Quiz – 74 Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. Email: stella@jesuscalls.org 42 tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018

www.jesuscalls.org

ssZ-h-ln-Xw- \n-d-thäp¶p

D¯cw-: ""X-sâ ]p-{X-\pw- \½p-sS- IÀ¯mhm-b- tb-ip-{In-kvXp-hn-sâ Iq«mbva-bn-te¡p- \n§sfhn-fn¨ncn¡p¶ ssZ-hw- hn-iz-kvX³'' (-1- sIm-cn-.- 1-:-9-)-. A-sX- {]n-b-tc-,- \½p-sS- Po-hnX¯nÂ Im-tWæ {]-[m-\s - ¸« Hcp- Im-cy-am-Wn-Xv.- IÀ¯m-hm-b- tbip- {In-kvXp-am-bn- \-ap¡v Iq«m-bvaDæm-tIæXn-\v ssZ-hw- hn-iz-kvXX-tbm-sS- \-s½ hn-fn¨n-cn¡p¶p-.Cu- hn-fn-bp-sS- a-l-Xzw- \mw- Hmtcm-cp¯cpw- a-\Ên-em¡Ww-.- CuZn-hy-hn-fn-bp-sS- a-lX - zw- A-t\-Ic - pwa-\Ên-em¡p¶nÃ.- A-hÀ X§sf¯s¶ {In-kvXy-\n-IÄ F¶p- hnfn-t¨¡mw-;- Øn-c-am-bn- ]Ån-bnÂ t]m-Ip¶pæm-Imw-;- ho«nÂ th-Z] - pkvX-I-hpw- I-tæ¡mw-.- F¦n-epw-,A- h - c p- s S- lr- Z - b w- tem- I - I mcy§fn-epw-,- P-U¯n-epw-,- P-U-taml¯n-epw- _Ôs¸«n-cn¡p¶p-.A§s\-bpÅhÀ¡v ssZ-h-hp-ambpw- A-hs - â ]p-{X-\m-b- tb-ip- {Inkv X p- h p- a m- b pw- Iq«m- b v a - B- N cn¡p¶Xn-\v bm-sXm-cp- km²y-Xbp-anÃ.- A-Xp-sImæv C-Xv hmbn¡p¶ {]n-b-tc-,- IÀ¯m-hp-ambpÅ \n§fp-sS- _Ôw- k-Xytam?- A-tXm- ap-I-fnÂ ]-dªXp-

H¶m- a - X m- b n- , - ""]n- X m- t h- , A§bp-sS- ln-Xw- t]m-se-bm-It]m- s e- tem- I - I m- c y§fnÂ s«''- F¶v ]-dªp-sImæv X-sâ _Ôs¸«n-cn¡p¶p-thm-?- Nn´n¨p- Po-hn-Xw- ssZ-h-ln-X¯n-\m-bn- kaÀ¸n¨p-sImæv ssZ-h-hp-am-bntb{]-hÀ¯n¡p-I-. ip-hn-\v Iq«m-bva- Dæm-bn-cp¶p-.- Atbm-l¶m³ A-s¸m-kvX-e³ h³ a-c-W-t¯m-fw- X-s¶¯m³ F-gp-Xp¶p-:- ""R§fp-sS- Iq«m-bvaXm-gv¯n- ssZ-h-ln-Xw- \n-d-thäntbm- ]n-Xm-hn-t\m-Spw- A-h-sâ ]p- (^n-en-.- 2-:-8-)-.- A-Xp-t]m-se-,- F´n{X-\m-b- tb-ip-{In-kvXp-hn-t\m-Spw- \m-Wv ssZ-hw- \-s½ kr-jvSn¨B-Ip¶p''- (-1- tbm-l-.- 1-:-3-)-.- A-Xp- sX¶pw-,- \½n-eq-sS- ssZ-hw- F´mt]m-se-,- \-ap¡v am-Xr-I- Im-Wn¨p- Wv sN¿m³ B-{K-ln¡p¶X¶pwX-cm³,- Cu- tem-I¯nÂ a-\p-jy- a-\Ên-em¡n-s¡mæv ssZ-h-hp-am\m-bn- A-h-X-cn¨ \½p-sS- c£- bn- \m-apw- Iq«m-bva- B-N-cn¡Ww.I\m-b- tb-ip- {In-kvXp- X-s¶¡p- \-t½m-Sp- kw-km-cn¡p¶h-\m-Wv dn¨v,- ""Rm-\pw- ]n-Xm-hpw- H¶m- ssZ- h w- . - th- Z - ] p- k v X - I w- th- K Ip¶p''- (-tbm-l-.- 1-0-:-3-0-)- F¶p- ]-d- ¯nÂ hm- b n¨v {]mÀ°n¨Xpbp¶p-. sImæv bm-sXm-cp- {]-tbm-P-\-hp- pÅh-tc,""\n§Ä A-h-sâ ImÂ¨p-h-Sp- anÃ.- A-Xp-sImæv {]n-ba ssZh l nX wAd nb p¶Xn\pw-,- A]n´p-S-cp-hm³ H-cp- am-Xr-I- shht \mS pIq«mb v a BN c n¡p¶Xnt¨¨p- t]m-bn-cn¡p¶p''- (-1- ]-s{Xm.2-:2- 1- )- - F¶v A-s¸m-kvXe - \ - m-b- ]u- \pw-,- `-b-`àn-tbm-sS- {]mÀ°\sem-kv F-gp-Xn-bn-cn¡p¶p-.- A-X- bmÂ ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ Im¯n\p-k-cn¨v,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In- cn- t ¡æXv A- X ym- h - i y- a m- W v . kvXp-hn-sâ Po-hn-Xm-\p-`-h§fnÂ IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- i{Xp¡fp-sS- ssI-bnÂ GÂ]n¡\- a p¡v {]- k àam- b - D- Z m- l - c s¸Sp¶Xn-\p- ap¼v,- ssZ-h-ln-XwW§Ä A-S§n-bn-cn¡p¶p-.- A-Xv A-dn-bp-hm³ A-h³ aq¶p- {]m-hA-dn-bp¶Xn-\v,- \m-ep- kp-hn-tiiyw- {]mÀ°n¨Xm-bn- th-Z-]p-kvXj§fpw- {i²tbm-sS- hm-bn-¡p- I¯nÂ \mwhm-bn¡p¶p- (-a¯m.¶Xv \ÃXm-Wv.- tb-ip- {In-kvXp-- 2-6-:-3-7þ4-4-)-.- a-c-W¯n-sâ {Iq-c-X- \nhn-sâ Po-hn-Xw- \mw- {i²tbm-sS- an¯w- tb-ip- X-s¶¯s¶ ]n-Xm\n-co£n¨v,- A-X-\p-k-cn¨v `àn- hn-\v k-aÀ¸n¨p- {]mÀ°n¨p-:- ""]ntbm- s S- \- S ¡p- s a¦nÂ,- tbm- Xm-th-,- I-gn-bpw- F¦nÂ Cu- ]ml¶m³ A-s¸m-kvX-e-s\-t¸m-se- \-]m-{Xw- F¦Â \n¶pw- \o§nA-h-\p-am-bn- Iq«m-bva- A-N-cn¡p- t¸m- t I- W - t a- ; - F¦n- e pw- Rm³ hm³ \-ap¡v km-[n¡pw-. CÑn¡pw-t]m-se- AÃ \o- CÑnwww.jesuscalls.org G{]nÂ 2018 tbip hnfn¡p¶p 43

¡pw-t]m-se- B-I-s«''- (-a¯m-.26:37þ4-2-)-.- {Iq-in-sâ ]m-X-bn-eq-sStb-ip- t]m-I-Ww- F¶Xv ]n-Xmhn-sâ ln-Xa - m-bn-cp¶p-.- A-Xn-eq-sSam-{X-ta- c£ km²y-am-I-bpÅqF¶v \¶m- b n- A- d nªn- c p¶ tbip-,- ssZ-h-ln-Xw- A-\p-k-cn¨v X-s¶¯s¶ {Iq-inÂ bm-K-am-bnAÀ¸n¨p- . - aq¶mw- \mÄ DbnÀs¯gp-t¶äv kzÀ¤¯n-te¡v I- b - d n- ]n- X m- h n- s â h- e ¯p- ` mK¯n-cn¡Ww- F¶Xpw- ssZ-hl - nX-am-sW¶v A-dnªn-cp¶ tb-ipA- X n- \ m- b pw- X- s ¶¯s¶ kaÀ¸n¨p-.- A-hs - â am-Xr-Im-]c - a - mbPo-hn-X-s¯ A-\p-K-an¨p-sImæv,ssZ-h¯n-sâ ln-Xw- a-\Ên-em¡n`àn-tbm-sS- \m-apw- A-{]-Im-cw- {]hÀ¯n¡p-sa¦nÂ,- \-ap¡v \·Ifpw- , - A- \ p- { K- l §fpw- P- b - h pwDæm-Ipw-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {Inkv X p- ssZ- h - l n- X ¯n- \ m- b n- Xs¶¯s¶ k-aÀ¸n¨Xp-t]m-se-,FÃm- Zn-h-k-hpw- FÃm- Im-cy¯nepw- \n§fpw- ssZ-h-hp-am-bn- Iq«mbv a - A- N - c n¡p- I - b pw- \n§sf¯s¶ k-aÀ¸n¡p-I-bpw- sN¿Ww-.

kw- h-cp¯n-.- A-h-fp-sS- ]m-]-]¦ne- a m- b - Po- h n- X - s ¯¡p- d n¨v X\n¡pÅ A-dn-hv h-f-sc- hyàambn-cp¶Xn-\mÂ,- A-hÄ¡v ]m-]t_m-[w- Dæm-hp-Ib - pw-,- A-h³ ""anin-lþc£I³''- B-sW¶v Xncn¨dnªv Zn- h ym- \ p- { K- l w- {]m]n¡p- I - b pw- , - A- t X- A- \ p- ` - h waäpÅhÀ¡pw- e-`n-t¡æXn-\v Ah-sc- tb-ip-hn-te¡v B-\-bn¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- tbm-l¶m³ 4þmwA²ym- b ¯nÂ,- IÀ¯m- h v hyàam-bn- ]-dªn-cn¡p¶p-:- ""CXv F-sâ A-lm-cw-;- ssZ-h-ln-Xw\n-d-thäp¶Xm-Wv F-sâ k-t´m-

\Ã {]-hr¯n-I-fp-sS^-ew- \ÂIn-s¡mæv,ssZ-h-s¯¡p-dn¨pÅ ]-cnÚm-\¯nÂ h-f-cp¶ ssZ-h¯n-sâ am-\-]m-{X§fm-bn-cn ¡p-hm³ \n§sf¯s¶ \n§Ä k-aÀ¸n¡p-tam-?-

ssZ-h¯n-\p{]-km-Z-I-c-am-bn- \-S¡pI A-Sp¯Xv,- ssZ-h¯n-\p- {]-kmZ-I-c-am-b- h-gn-bnÂ \-S¶p-sImæv ssZ-h-hp-am-bntb-ip- {In-kvXp-hn\v Iq«m-bva- Dæm-bn-cp¶p-.- A-Xpt]m-se-,- ""\mw- Xn-Iªh-cpw- ssZh-ln-Xw- kw-_Ôn-s¨m-s¡bpw]qÀ®\nÝb-hp-apÅhÀ''- (-sImsem-.- 4-:-1-2-)- B-bn-cn¡Ww- F¶v \mwhm-bn¡p¶p-.- H-cn¡Â tb-ip{In-kvXp- H-cp- i-a-cym- kv{Xo-sbIæp- a p«n- . - B- kv { Xo- s b¡pdn¨pÅ X-sâ ln-Xw- ssZ-hw- shfn-s¸Sp¯n-bn-cp¶Xn-\mÂ,- A-hf - pam-bn- kÔn¡p¶Xn-s\¡p-dn¨pwkw-km-cn¡p¶Xn-s\¡p-dn¨pw- tbip- hyàn-am¡n-bn«pæm-Imw-.- AhÄ In-W-dn-\-cn-InÂ h-cp¶Xn-\mbn- tb-ip- Im¯n-cp¶p-.- ssZ-h-lnXw- A-\p-k-cn¨v tb-ip- A-h-tfmSp- kw- k m- c n¨t¸mÄ,- A- h - s â hm¡p-IÄ A-hf - nÂ h-en-b- hn-izm44 tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018

jw''-. {]n-bt- c-,- C-{]-Im-cw- \½p-sS- Pohn-Xs - ¯¡p-dn¨pÅ ssZ-h¯n-sâ I-cp-XÂ \mw- FÃm- Zn-h-k-hpw- Adnªv A-X-\p-k-cn¨v {]-hÀ-¯n¡p-t¼mÄ,- ssZ-hh - p-am-bn- Iq«m-bvabpÅ H-cp- Po-hn-Xw- {]m-]n¡p-hm³ \-ap¡v km-[n¡pw-.- Rm³ ]-et- ¸mgpw- F-gp-Xm-dpÅXp-t]m-se-,- 2-0-08þÂ F-sâ `À¯m-hv Cu- tem-Iwhn-s«Sp¡s¸«t¸mÄ Rm³ G-Ibm-bn-.- F-s¶ F-t¸m-gpw- D-]-tZin¨v t{]mÕm-ln¸n¨n-cp¶ F-sâ `À¯m-hv Iq-sS-bnÃtÃm- F¶v ]e- t ¸m- g pw- Nn´n¨v Rm³ `m- c s¸«n«pæv.- A¯cw- kµÀ`-§fnÂ,- F¶n-epÅ ]-cn-ip²mßm-hv F-sâ Po-hn-X-s¯ ]p-\-cpÖohn¸n¡pw-.- XÂ£Ww- F-sâ hnizm-kw- iàn-s¸Spw-.- IÀ¯m-hv

www.jesuscalls.org

F-t¶m-Sp-Iq-sS-bp-sæ¶pw- A-h\m-Ip¶p- F-sâ h-gn-bpw- k-Xy-hpwPo-h-\p-sa¶pw- A-h³ F-\n¡v aXn-bm-b-h³ F¶pw- Xn-cn¨dnªv,Rm³ ssZ-h-t¯m-Sp- Iq-Sp-XÂ ASp¡p-Ib - pw- A-h\ - nÂ B-{i-bn¡pI-bpw- sN-bvXp-.- A-t¸mÄ F´pkw- ` - h n¨p- ? - Hm- t cm- Zn- h - k - h pwRm³ F´p- sN¿W-sa¶v ]-cnip²mßm-hn-eq-sS- ssZ-hw- F-s¶ D-]-tZ-in¡p-I-bpw- h-gn-\-S¯p-Ibpw- sN¿p¶p- . - ssZ- h w- \½nepÅt¸mÄ,- ssZ-h-hp-am-bn- ASp¯ Iq«m-bva- \-ap¡pÅt¸mÄ,ssZ-hw- F-{X- AÛp-X-I-c-am-bn«mWv \- s ½ h- g n- \ - S ¯p¶sX¶v \n§Ä¡dn-bm-tam-?- k-I-e¯nepw-,- {]-tXy-In¨pw- ip-{iq-j-bp-sS]m-X-bnÂ I-gnª 1-0- hÀj-am-bnKp-cp-hpw- h-gn-Im«n-bp-am-bn- ssZ-hwAÛp- X - I - c - a m- b n- F- s ¶ \bn¡p¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- H¶ns\¡p- d n¨pw- B- I p- e - s ¸S- c p- X v . \nÊm-c- Im-cy§fnÂ \n-cm-i-s¸Scp-Xv.- k-I-e¯n-\pw- ssZ-h-k¶n[n-bnÂ Im¯n-cp¶v ssZ-h-t¯mSp- kw-km-cn¡p-I-.- ssZ-h-t¯m-Spkw-km-cn¡p-t¼mÄ \n§Ä¡v hen-b- k-t´m-j-hpw- k-am-[m-\-hpwe-`n¡pw-.- ssZ-hw- \-s½ I-cw-]n-Sn¨v h-gn-\-S¯p¶Xv AÛp-X-I-c-am-bIm- c y- a m- W v . - \n§Ä Häbv ¡ msW¶v Nn´n¨v `m-cs - ¸S-cp-Xv.- ssZh-hp-am-bpÅ \n§fp-sS- Iq«m-bvassZ-h¯n-\p- {]-km-ZI - c - a - m-Ib - mÂ ssZ- h w- \n§sf- H- c p- \ m- f pwDt]£n¡p-I-bnÃ.- Cu- a-l-Xz-Ic-am-b- A-\p-`-h-s¯¡p-dn¨v 1- ]s{Xm-kv 2-:-5þÂ \mwhm-bn¡p¶p-. ""\n§fpw- Po-h-\pÅ IÃp-IÄ F¶t]m-se- Bßn-I-Kr-l-am-bntb-ip-{In-kvXp- ap-Jm´cw- ssZh¯n¶p- {]-km-Z-apÅ Bßn-Ibm-Kw- I-gn¸m´¡ hn-ip² ]p-tcmln-X-hÀ¤am-tIæXn¶p- ]-Wn-bs¸Sp¶p''-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Cu- Znhy-am-b- Iq«m-bva- hn«v,- ""Rm³ FI-bm-Wv;- F-sâ {]n-b-s¸«h-sc- F-

\n¡v \-jvSs - ¸«n-cn¡p¶p-.- BÀ Fs¶ k-lm-bn¡pw-?''- F¶v hn-e]n¡p¶Xp-sImæv H-cp- {]-tbm-P\-hp-anÃ.- `À¯m¡·m-sc- \-jvSs¸« A-t\-Iw- k-tlm-Z-cn-amÀ Fsâ hm¡p-IÄ tI«v ssZ-h-hp-ambn- Iq«m-bvam- _Ô¯n-em-hp-Ibpw- ssZ-h¯n-\m-bn- F-gp-t¶äv {]-

Im-in¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- \Ã {]hr¯n- I - f p- s S- ^- e w- \ÂIns¡mæv,- ssZ-hs - ¯¡p-dn¨pÅ ]cnÚm- \ ¯nÂ h- f - c p¶ ssZh¯n-sâ am-\-]m-{X§fm-bn-cn¡phm³ \n§sf¯s¶ \n§Ä kaÀ¸n¡p-tam-?- (-sIm-sem-.- 1-:-1-0-)-. Cu- k- t µiw- hm- b n¡p¶

\n§sf- A½ B-tÇjn¡p¶Xpt]m-se- ssZ-hw- B-tÇjn¨v,- Xsâ ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \n-dbv¡p-Ib - pw-,- ssZ-hl - n-Xw- \n-dt- häpI- b pw- , - ssZ- h o- I - ]m- X - b nÂ k©cn¡p-I-bpw- sN-bvXp-sImæv ssZ-h¯n-\m-bn- F-gp-t¶äv {]-Imin¡p-hm³ ssZ-hw- \n§sf- klm-bn¡p-am-dm-I-s«!

Ip-Spw-_-k-ta-Xw- ssZ-h-a¡fm-bn- Po-hn¡p¶p 2-0-1-0þÂ R§Ä hn-hm-ln-X-cm-bn-.- hn-hm-l¯n-\p- ap¼v Rm³ a-Zy¯n-\v A-Sn-a-s¸«n-cp¶Xn-\mÂ k-am[m-\w- \-jvS-s¸«p-.- F-t¸m-gpw- H-cp- X-cw- iq-\ym-hØ Rm³ A-\p-`-hn¨p-t]m¶p-.- hn-hm-lw- I-gnªn«pwZpxÈo-e§Ä a-Xn-bm¡m³ F-\n¡v I-gnªnÃ.- cæp- a¡Ä P-\n¨n«pw- ZpxÈo-e§Ä Rm³ Xp-SÀ¶p-t]m¶p.cæp- a¡Ä¡pw- A-Sn¡Sn- tcm-Kw- _m-[n¨n-cp¶Xn-\mÂ A-hÀ¡v Nn-InÕbpw- e-`y-am¡p-sa¦n-epw- kuJyw- e-`n¨n-cp¶nÃ.- F-sâ a-Zy-]m-\w- \n-an¯w- R§fp-sS- km¼¯n-Im-hØ h-f-sc- tam-i-am-bn-.- Nn-InÕmsN-e-hv h-f-sc-tb-sd-bm-bn-cp¶p-.- R§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-sâ A-hØbnÂ F-sâ `m-cy- F-t¸m-gpw- B-Ip-es¸«n-cp¶p-.- B- A-hØbnÂ F-sâ k-tlm-Z-c-sâ `m-cy-bn-eq-sS- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cs¯¡p-dn¨v a-\Ên-em¡n- Rm-\pw- `m-cy-bpw- R§fp-sS- a¡fp-sS- \Ã B-tcm-Ky¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡phm³ A-hn-sS- t]m-Im³ Xp-S§n-.- AÛp-X-I-c-am-bn- A-hÀ¡v ku-Jyw- e-`n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw- Rm³ IpSpw_- A-\p-{K-l- ]²Xn-bnÂ tNÀ¶p-.- tb-iphn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn- Im-Wm-\pw- Xp-S§n-.- ssZh-h-N-\w- R§fn-te¡v {]-h-ln¨t¸mÄ F-sâ a-Zy-]m-\-io-ew- Ip-d-bm³ Xp-S§n-.- 2-0-1-3þÂ B- ZpxÈo-ew]qÀ®am-bpwam-dn-t¸m-bn-.- A¶p-ap-XÂ Rm³ ]p-Xn-b- a-\p-jy-\m-bn- Po-hn¡p¶p-.- C-t¸mÄ Øn-c-am-bn- tPmen¡p- t]m-Ip¶p-.- Ip-Spw-_-k-ta-Xw- R§Ä ssZ-h¯n-sâ a¡fm-bn- Po-hn¡p¶p-.- AÛp-Xw- sN-bvX- IÀ¯mþ amÀ«n³ tdm-j³ Un-kq-k-,- IÀWm-S-I hn-\v kvtXm-{Xw- AÀ¸n¡p¶p-.

{]mÀ°\-bp-sS- iàn hn-hm-lw- I-gnªv 6- hÀj-am-bn«pw- R§Ä¡v a¡fnÃm-bn-cp¶p-.- h-f-sc- a-t\m-th-Z-\-bn-em-bn-.- A¡m-cW¯mÂ H-cp- N-S§p-IÄ¡pw- R§Ä¡v ]-s¦Sp¡m³ I-gnªn-cp¶nÃ.- hn-hn-[- B-ip-]-{Xn-I-fnÂ t]m-bnNn-InÕn-s¨¦n-epw- {]-tbm-P-\-apæm-bnÃ.- B- A-hØbnÂ R§Ä tb-iphn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn]m-Sn- Im-Wm³ Xp-S§n-.- H-cn¡Â,- a¡fnÃm¯hÀ¡p-thæn- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,Rm-\pw- `À¯m-hpw- B- {]mÀ°\-bnÂ ]¦p-tNÀ¶p-.- ssZ-hw- FÃm- X-SÊ§fpw- \o¡n- H-cp- AÛp-Xw- {]hÀ¯n-t¡æXn-\v R§Ä hn-izm-k-t¯m-sS- Im¯n-cp¶p-.- R§fp-sS- hn-izm-kw-t]m-se-,- Rm³ KÀ`n-Wnbm-bn-.- R§Ä H-cp- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN-bvXp-.- B- ]-cn-]m-Sn-bnÂ AÀ¸n¨ {]mÀ°\- apJm´cw-,- B-tcm-Ky-apÅ H-cp- a-I-s\- kp-J-{]-k-h¯n-eq-sS- R§Ä¡v e-`n¨p-.- C-t¸mÄ A-h³ h-fÀ¶nþ sI-.-F-kv.- ]qÀ®n-a-,- aw-K-em-]p-cw-,- IÀWm-S-I cn¡p¶p-.- R§Ä¡v h-f-sc- k-t´m-j-apæv. www.jesuscalls.org G{]nÂ

2018 tbip hnfn¡p¶p

ssZ-h-Zm-kn-bm-b- anÊnÊv sÌÃm- Zn-\-I-c³,2-0-1-8- s^-{_p-h-cn- 8þmw- Xo-b-Xn-,- hn-am-\¯m-hf¯nÂ F¯n-b-Xp-ap-XÂ,- d-h-.- F-Uzn³ hmÄ«dp-sS- t\-Xr-Xz¯n-epÅ {]m-tZ-inI- I½nän- b-YmÀ° {In-kvXo-bkv t \- l w- A- h - c p- s S- t aÂ sNmcnªp.- A¶p- ssh-Ip-t¶cw-,- I½nän-bw-K§fpw-,tb-iphn-fn¡p¶p- C-hm©enÌp-am-cpw-,- Øm-\-]-Xn-am-cpw- H¶n¨pIq-Sn-,- s^-{_p-h-cn- 1-0-,-1-1- Xo-b-Xn-I-fnÂ aw-K-em-]p-c-s¯ _mÂamä ssa-Xm-\¯nÂ \-S¯s¸Sp¶ tbm-K§fnÂ ssZ-hm-\p-{K-lw- sNm-cn-b-s¸tSæXn-\v {]mÀ°n¨p-. s^-{_p-h-cn- 9þmw- Xo-b-Xn- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tbm-Kw- \-S¯s¸«p-.- aw-K-em-]p-c¯p-\n¶pwk-ao-]- PnÃI-fnÂ \n¶p-apÅ G-I-tZ-iw- 1-0-0- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Aw-K§Ä ]-s¦Sp¯p-.- anÊnÊv sÌÃm- Zn-\-I-c³ \ÂIn-b- ssZ-h-k-tµiw- {i-hn¨v A-hÄ iàn- {]m-]n¨p-.- Cu- tbm-K¯n-eq-sS- A-hÀ {]m-]n¨ AÛp-X§fpw- hn-Sp-X-ep-I-fpw- ]n¶o-Sv km£y-am-bn- {]-kvXm-hn¡s¸«p-.- an¡h-cpw- ssZ-h-iàn-bmÂ \n-d-bs¸«p-. IÀWm-S-I- Xn-tbm-f-Pn¡Â tIm-tf-Pn-sâ {]n³kn¸Â d-h-.- tUm-.- I-{_mÂ,- Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K§fpsS- D-XvLm-S-\- {]mÀ°\- \nÀÆln¨p-.- ku¯v aw-K-em-]p-cw- Fw-.-FÂ.-F-,- {io-.- sP-.- BÀ.- tem-t_m-,- _m-kÂ anj³ NÀ¨v {]-kn-Uâv {io-.- P-b-{]-Im-iv ssk-a³,- _mÂaä hmÀUv tImÀ¸tdäÀ {io-.- \-ho³ BÀ Un-kq-kF¶n-hÀ hn-in-jvSm-Xn-Yn-I-fm-bn-cp¶p-. cæp- Zn-h-k-s¯ tbm-K§fnÂ B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§Ä X-Sn¨p-Iq-Sn-;- FÃm-h-cpw- X§fp-sS- tZ-lw-,- tZln-,- Bßm-hnÂ A-\p-{K-lw- {]m-]n¨p-.- {]-kvXm-hn¡s¸« km£y§fnÂ,- ZoÀL-hÀj-am-bn- ap-Xp-In-epw- Im-epI-fn-epw- A-k-ly-am-b- th-Z-\- A-\p-`-hn¨n-cp¶ hyàn¡v hn-Sp-XÂ e-`n¨Xm-bpÅ km£yw- \n-kvXp-e-am-bncp¶p-.- X-sâ km£yw- A-t±lw- {]-kvXm-hn¡p-t¼mÄ,- Im-ep-I-fn-epw- ap«n-epw- Xm³ [-cn¨n-cp¶ k-lm-tbm-]I-c-W§Ä A-gn¨p- amäp-I-bpw-,- k-t´m-j¯mÂ XpÅn¨m-Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- Cu- h-en-b- AÛp-Xw- Iæv P\§Ä A¼c¶p-. aw-K-em-]p-cw- ]«W¯n-se- {]-[m-\- ]Ån-bm-b- kn-.-F-kv.-sF-.- im´n- I¯o-{U-en-se- {]n-kv_näÀ C³ NmÀÖpw-,- I½nän-bpw- tNÀ¶v anÊnÊv sÌÃm- Zn-\-I-c-s\- Rm-b-dm-gvN- cm-hn-se-bpÅ B-cm-[-\-bnÂ ssZh-k-tµiw- \ÂIp¶Xn-\v £Wn¨p-. Cu- tbm-K§fn-eq-sS- aw-K-em-]p-c¯v ssZ-h¯n-sâ iàn- hym-]-cn¨Xn-\mÂ ssZ-h-s¯ R§Ä kvXp-Xn¡p¶p-. FÃm- am-\-hpw- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\p- am-{Xw-;- A-h-sâ h-gn-IÄ A-tKm-N-c-a-t{X!- l-tÃeq¿m!

þ d-h-.- hn-.- Zn-t\-iv,tb-iphn-fn¡p¶p- do-Pn-b-WÂ am-t\-PÀ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw-,- IÀWm-S-I IpSpw_ A\p{Kl tbmK¯nÂ ]s¦Sp¯ P\¡q«¯nsâ Hcp `mKw

46 tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018

www.jesuscalls.org

{]m

aw-K-em-]p-cw- Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K¯nÂ ssZ-h¯n-sâ AÛp-X§Ä ssI-ap«n-seth-Z-\- am-dn

[n¡s¸«n-cn¡p¶p- F¶pw- 9- am-kwF-sâ `m-cy-bp-sS- ssI-ap«nÂ A- hn-{i-aw- F-Sp¡W-sa¶pw- tUm-IvSÀ k-ly-am-b- th-Z-\-bpæm-bn-cp¶p-.- ]-dªp-.- B- A-hØbnÂ aw-K-emtUm-IvS-dp-sS- \nÀt±i-{]-Im-cw- 1-5- Zn- ]p- c ¯v \- S ¯s¸« tb- i p- hnh-kw- A-hÄ Kp-fn-I- I-gn¨p-.- A-Xn- fn¡p¶p- Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbms\¯p-SÀ¶v a-e¯n-eq-sS- càw- K¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- Rm-bt]m-Im³ Xp-S§n-.- A-Xn-\mÂ Kp- dm- g v N - tbm- K ¯nÂ k- t lm- Z - c n- c - ³ {]mÀ°n¡th-,- Ffn-I- I-gn¡p¶Xv A-hÄ a-Xn-bm¡n.- sÌÃm- Zn-\I sâ `mc yb v ¡ v ]qÀ® hn-Sp-XÂ eA- h - f p- s S- ssI- a p«v _m`n¨p-.- A-h-fp-sS- FÃm- _-e-lo-\X-I-fpw- A-{]-Xy£am-bn-.- ssIap«n-seth-Z-\- am-dn-.- tbmKw- I-gnªt¸mÄ,- Akn.Fkv.sF. im´n

hÄ¡v ssI- N-en¸n¡p-hm-\pw- \o«phm-\pw- D-bÀ¯p-hm-\pw- km-[n¨p-.- Ct¸mÄ th-Z-\-tb-bnÃ.- tb-ip-hn-\v al-Xzw-. þ Ìo-^³ a-tdm-en,aw-K-em-]p-cw

C-\n- s_Âän-sâ B-h-iy-anÃ 2-0-1-5þÂ H-cp- A-]-I-S¯nÂs¸«v F- s ¶ B- i p- ] - { Xn- b nÂ {]- t hin¸n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jwF-sâ ssI-ap«n-\p-

I¯o{Uense k`m Bcm[\

FtØÀ mÀ°\m {Kq¸v tbmKw

ktlmZcn t{Kkv A½\bpsS {Kq¸v

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2018 tbip hnfn¡p¶p

t]£n¡p¶p-.- F-s¶ ku-Jy-am¡nb- tb-ip-hn-\v \µn-. þ Um-cn-kv,- A-c-kn¡c

k-ar²n-bm-b- A-\p-{K-lw

Npäpw- Øn- c - a m- b n- _Âäv [- c nt¡æn- h ¶p- . - Rm³ Cu- tbmK¯nÂ h¶t¸mÄ,- F-sâ i-co-cwhn-d¨p-sImæn-cp¶p-.- C-hn-sS- hcp¶Xn- \ p- ap¼v F- \ n¡v Ccn¡p¶Xn-t\m-,- \-S¡p¶Xn-t\m-,Ip- \ n- b p¶Xn- t \m- I- c §Ä DbÀ¯p¶Xn-t\m- km-[n¨n-cp¶nÃ.h-f-sc- _p²n-ap«n-bm-Wv Cu- tbmK¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.- ktlm- Z - c n- sÌÃm- Zn- \ - I - c ³ {]mÀ°n¡th-,- Rm-\pw- A-h-tcm-SptNÀ¶v F-sâ ku-Jy¯n-\m-bn{]mÀ°n¨p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\tI«p-.- C-t¸mÄ F-\n¡v ssI- DbÀ¯p-hm-\pw-,- C-cn¡p-hm-\pw-,- Ip\n- b p- h m- \ pw- \- S ¡p- h m- \ pw- km[n¡p¶p-.- IÀ¯m-hv F-s¶ sXm«v ]qÀ® ku-Jyw- \ÂIn-bn-cn¡p¶p.C-\n-taÂ _Âäv [-cn-t¡æ B-hiy- a nÃ.- A- X v Rm³ C- h n- s S- D-

48 tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018

{]n-b- k-tlm-Z-co- sÌÃm- Zn-\-Ic³, Xm¦sf- aw-K-em-]p-c¯p- h¨v Iæt¸mÄ F-\n¡v h-en-b- k-t´mj-am-bn-.- Cu- h-en-b- tbm-K¯nÂ ]- s ¦Sp¡m³ I- g nªXn- \ mÂ Rm³ A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶p.F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tIm¬^-d³kn-se- {]mÀ°\m- thf- F-sâ I®p-I-sf- Xp-d¶p-.- ktµi¯n- \ p- t i- j w- , - F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ {]mÀ°\m- ]S-bm-fn-bm-bn-cn¡p¶Xn-sâ {]m-[m\yw- F-\n¡v a-\Ên-em-bn-.- F-{X`àn- t bm- s S- b m- W v F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S-t¯æsX¶v Rm³ a-\Ên-em¡n-.- Xm¦fp-sS- ktµi¯n-eq-sS- Iq-Sp-XÂ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-IÄ B-cw-`n¡phm³ F- \ n¡v t{]- c - W - e- ` n¨ncn¡p¶p-. Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K§Ä h-fs - c- A-\p-{K-la - m-bn-cp¶p-.- aw-Ke - m]p-c¯v tbm-K§Ä kw-L-Sn¸n¡pI- h-f-sc- _p²n-ap«pÅ Im-cy-am-Wv.-

www.jesuscalls.org

F¦n-epw-,- h-en-b- P-\¡q«w- Cutbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¯v h-f-sc- A\p- { K- l - a m- b n- c p¶p- . - tb- i p- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j- F-\n¡v h-en-bA-\p-{K-l-am-Wv.- A-Xv F-sâ Po-hnX- s ¯ ]qÀ®am- b pw- cq- ] m´cs¸Sp¯n-. þ jm-tcm¬ cm-P-jv,aw-K-em-]p-cw

]qÀ® ku-Jyw \o-cp-h¨ Im-enÂ th-Z-\-tbm-sSbm- W v F- s â A½ Cu- tbmK¯nÂ ]- s ¦Sp¯Xv . - k- t µiwtI«p-sImæn-cn-s¡ X-sâ lr-Z-bs¯ A½ ssZ- h ¯n- \ m- b n- kaÀ¸n¨p-.- tb-ip-hn-sâ iàn- A-hcn-te¡n-d§n-.- XÂ£Ww- FÃmth-Z-\-bpwam-dn-t¸m-bn-.- ]qÀ®kuJyw- {]m- ] n¨p- . - ssZ- h ¯n- \ p- alXzw!þ b-tim-Z-,- aw-K-em-]p-cw

a¡fp-sS- Po-hn-X§fnÂ AÛp-Xw 1-98- 3- þÂ R§Ä hn-hm-ln-Xc - mbn-.- R§Ä¡v H-cp- a-I-\pw- a-Ifp-apæv.- A-hÀ sN-dp-Xm-bn-cn¡pt¼mÄ X-s¶ A-h-sc- R§Ä _m- e - P - \ - ]¦m- f n¯ ]²XnbnÂ tNÀ¯p-.- A-Xn-\mÂ ssZhw- A-h-sc- A-\p-{K-ln¨p- kwc£n¡p¶p-.- F-sâ a-IÄ hn-hml- {]m-bs - a¯n-bt- ¸mÄ,- \Ã Btem-N-\-IÄ R§Ä \-S¯n-.F¶mÂ hn-hm-lw- \-S¡m-Xncp¶p-.- Rm-\pw- `À¯m-hpw- ]-eØe§fn-epw- A-t\z-jn-s¨¦nepw- X-SÊ§Ä t\-cn«p-sImæncp¶p-.- B- k-a-bw-,- 2-0-0-9þÂ s_Y- k v Z - b nÂ sh¨v k- t lm- Z - c nsÌÃm- Zn-\-I-c-s\- Im-Wp-hm³ F-\n¡v A-hk - c - w- e-`n¨p-.- F-sâ a¡fp-sS- A-\p-{K-ln¡s¸« `mhn¡m-bn- {]mÀ°n¡p-hm-\pw- aI-fp-sS- hn-hm-lw- \-S¯s¸Sp-hm\pw- {]mÀ°n¡p-hm³ Rm³ At]£n¨p-.- k-tlm-Z-cn- F-sâ incÊnÂ I- c w- h ¨v {]mÀ°n¨p- : ""X¡Xm-b- Po-hn-X-]¦m-fn-sb\ÂIn- ssZ-hw- \n§fp-sS- a-Is - fA-\p-{K-ln¡pw-;- A-\p-{K-lI - c - a - mbn- hn- h m- l w- \- S ¯p- h m³ \n§sf- k-lm-bn¡pw''-.- F-s´mcÛp-Xw!- B- am-kw- X-s¶ \-sÃmcp- B-tem-N-\- h-cp-I-bpw-,- AÛpX-I-c-am-bn- t{i-jvT-I-c-am-bn- hnhm-lw- \-S¯s¸«p-.- F-sâ a-I-

sâ ]-T-\w- ]qÀ¯n-bm-sb¦n-epw\-sÃm-cp- tPm-en- A-h-\v e-`n¨ncp¶nÃ.- hn-Zym-`ym-b- tbm-Ky-Xbpæm-bn«pw- tPm-en-bnÃm¯hÀ¡p-thæn- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸nÂ R§Ä {]mÀ°n¨p-.- Fsâ a-I-\v \-sÃm-cp- tPm-en- e`n¡p-hm³ {]mÀ°n-t¡æXn-\v k- t lm- Z - c n- sÌÃm- Zn- \ - I - c - \ v Rm³ I¯p-a-b¨p-.- {]mÀ°\bv¡p-ti-jw- k-tlm-Z-cn- a-dp-]-SnA-b¨p-X¶p-.- F-s´m-cÛp-Xw!IÀ¯m-hv {]mÀ°\- tI«v,- A_p-Z-_n-bnÂ \-sÃm-cp- I¼\nbnÂ tPm-en- \ÂIn- A-h-s\- A\p-{K-ln¨p-.- C-t¸mÄ A-h³ Ahn-sS- tPm-en- sN¿p¶p-.- R§fpsS- k-t´m-j¯n-\v A-Xn-cnÃ.R§Ä¡p- thæn- {]mÀ°n¨ k- t lm- Z - c n- sÌÃm- Zn- \ - I - c - \ v \µn- ; - AÛp- X w- {]- h À¯n¨ IÀ¯m-hn-\v a-l-Xzw-.- {]n-b- ktlm-Z-cn-bp-sS- k-tµi§fn-eq-sSBßo-b-Po-hn-X¯nÂ ]p-tcm-KXn- {]m-]n¡p-hm-\pw- R§Ä¡v km-[n¡p¶p-. þ tim-`- ]n-.- A½\-,D-Sp¸n-,- IÀWm-S-I H-cn¡epw- \-s½ A-\m-Y-cm-bn- hn-Sm¯ ssZ-hw F-\n¡v 2- a¡fpæv.- A-{]Xo£n-Xa - m-bpæm-b- lr-Zb - m-LmX-s¯¯p-SÀ¶v F-sâ `À¯mhv a-c-W-s¸«p-.- B- k-a-bw- F-sâ a-I\ - pw- a-If - pw- kvIq-fnÂ ]-Tn¡pI-bm-bn-cp¶p-.- A-t±l¯n-sâ ac-Ww- s]-s«¶m-bn-cp¶Xn-\mÂ,-

C-\n- F´p- sN¿pw- F¶v F\n¡dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- Rm³ \ncm-i-bn-em-bn-.- F-sâbpw- a¡fpsS-bpw- `m-hn-sb- HmÀ¯v F¶pwRm³ I-cªp-sImæn-cp¶p-.- BA-hØbnÂ \n¶pwtam-N-\w{]m-]n¡m³ F-\n¡v I-gnªnÃ.B- k-a-bw-,- F-sâ a-t\m-`m-cwI¯n-eq-sS- k-tlm-Zc - n- sÌÃm- Zn\-I-c-\p-am-bn- Rm³ ]¦n«p-.- F\n¡p-thæn- {]mÀ°n¨Xn-\p-tijw-,- Nn-e- D-]t- Z-i§fpw- Xn-cp-shgp¯p-If - pw- A-S§n-b- a-dp-]S- n- ktlm-Z-cn- F-\n¡v A-b¨p-X¶p-.B- a-dp-]-Sn- F-s¶ h-f-sc-b-[nIw- B-iz-kn¸n¨p-.- ssZ-hw- Fs¶ k-lm-bn¡p-sa¶pÅ ss[cyw- F-\n¡pæm-bn-.- ssZ-h¯nsâ Ir-]-bmÂ,- aw-K-em-]p-c-s¯ H- c p- \- g vknw- K v kvIq- f nÂ {]n³kn¸em-bn- F-\n¡v tPm-ene-`n¨p-.- F-sâ a¡sf- k-tlm-Zcn-bp-sS- ho«n-em¡n-bn«v,- Rm³ awK-em-]p-c¯v tPm-en¡p- t]m-bn-.F- s â a¡sf- bp- h - P - \ - ] ¦mfn¯ ]²Xn- b nÂ tNÀ¯ncp¶Xn-\mÂ,- ssZ-hw- A-h-sc- Icp-Xp-I-bpw- kw-c£n¡p-I-bpwsN- b v X p- . - F- s â a- I ³ 1- 2 þmw¢mÊv ]- c o£bnÂ 1- 1 - 7 - 4 - / - 1 - 2 - 0 - 0 amÀ¡v t\- S p- I - b pw- Xp- S À¶v F©n-\o-b-dnw-Kv ]-T-\w- ]qÀ¯nbm¡p- I - b pw- sN- b v X p- . - 4þmwhÀjw- Iym¼kv CâÀhyq-hn-eqsS- Sn-.-kn-.-F-kn-te¡v A-h³ Xnc-sªSp¡s¸«p-.- F-sâ a-IÄ 10þmw- ¢mÊnÂ 4-8-2-/-5-0-0- amÀt¡msS- H¶mw- ¢mÊv I-cØam¡n-.\nÊlm- b - A- h Øbn- e m- b ncp¶ R§sf- IÀ¯m-hv I-cw\o«n- A-\p-{K-ln¨p-bÀ¯p-I-bpwA-t\-IÀ¡v A-\p-{K-l-am¡n- D]-tbm-Kn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- IqSm-sX-,- ssZ-hw- F-sâ Im-ep-I-sfku-Jy-am¡n- \-S¡m³ k-lmþ BÀ.- I-\-I-hÃn-,bn¨p-. aw-K-em-]p-cw-,- IÀWm-S-I

www.jesuscalls.org G{]nÂ

2018 tbip hnfn¡p¶p

ss__nÄ Iznkv 72 D¯c§Ä 1.

btlmh _nsebmansâ I®v Xpd¶p. btlmhbpsS ZqX³ hmfqcn¸nSn¨psImæv \nÂ¡p¶Xv Iæv kmjvSmwKw hoWp \akv¡cn¨p (kwJym. 22:31). 2. btlmh, tamsisb tamhm_v tZi¯v t_¯v s]tbmcns\XnscbpÅ XmgvhcbnÂ AS¡n. C¶phscbpw Ahsâ ih¡pgnbpsS Øew Bcpw Adnbp¶nÃ (BhÀ¯\w 34:5,6). 3. btlmhbmb Rm³ hnip²\mIsImæp \n§fpw F\n¡p hnip²cmbncn¡Ww. Rm³ \n§sf PmXnIfnÂ \n¶p thÀXncn¨ncn¡p¶p (tehy. 20:26). 4. \nsâ ]nXm¡·mÀ Fgp]Xp tZlnIfmbn an{kboante¡v Cd§nt¸mbn; \nsâ ssZhamb btlmh \ns¶ s]cp¡n BImi¯nse \£{X§sft¸mse B¡nbncn¡p¶p (BhÀ. 10:22). 5. tZiw Häpt\m¡phm³ t]mbhcnÂ, \qsâ aI³ tbmiphbpw sb^p¶bpsS ]p{X³ Imte_pw acn¨nÃ. aäpÅhÀ btlmhbpsS ap¼msI Hcp _m[sImæp acn¨p (kwJym. 14:37,38). 6. Iq«pImcs\ ]oUn¸n¡cpXv. Ahsâ hkvXp IhÀ¨ sN¿pIbpw AcpXp. Iqen¡mcsâ Iqen ]ntä¶p cmhnsehsc \nsâ ]¡Â Ccn¡cpXv (tehy. 19:13). 7. ssZhamb btlmsh¡p t\À¨ t\À¶mÂ AXv \nhÀ¯n¸m³ Xmakw hcp¯cpXv. \nsâ ssZhamb btlmh \nt¶mSp tNmZn¡pw. AXv \n¦Â ]m]ambncn¡pw (BhÀ. 23:21). 8. Feobm_nsâ ]p{X·mÀ: s\aqthÂ, ZmYm³, A_ocmw. tImclnsâ Iq«¯nÂ tamsi¡pw Altcm\pw hntcm[ambn Ieln¨ kwLkZky·mcmb ZmYm\pw, A_ocmapw ChÀ Xt¶ (kwJym. 26:9). 9. Rm³ \n§sf ISm£n¨p k´m\k¼¶cm¡n s]cp¡pIbpw \n§tfmSpÅ Fsâ \nbaw Øncam¡pIbpw sN¿pw (tehy. 26:9). 10. XncnIÃmIs« AXnsâ taÂIÃmIs« Bcpw ]Wbw hm§cpXp; AXp Pohs\ ]Wbw hm§pIbtÃm (BhÀ. 24:6).

ss__nÄ Iznkv 72 hnPbnIÄ Chennai: Suchetha Francies, Pudhucherry: P. S. Moorthy, Andhra: M. Krupa Kumari Tagore, Dr. Samuel Rajendram Maisa, P. H. Swarna Vidyullatha, Helen Cornelius, B. Priyanka Karnataka: K. Dhanamani 50 tbip hnfn¡p¶p G{]nÂ 2018

www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd.Newspaper RNI No.TN MAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 2018-2020 Registration No.TN /PMG-CCR/WPP-158/2018-2020 Published on first week of every month