Jesus Calls (Tamil) - April 2018 by Jesus Calls

V¥uš - òâa bjhl¡f§fË‹ khj« »¿ÞJî¡FŸ ãÇakhdt®fns, kuz¤ij b#Æ¤j ôj uh#á§fkh»a ïnaR »¿ÞJ c§fŸ thœÉš òâa e«ã¡ifia jªJ, mârÆ¡f¤j¡f Éjkhd fhÇa§fis brŒth®.

“eh‹ c‹id¤ jhÆ‹ tÆ‰¿š cUth¡F K‹nd c‹id m¿ª nj‹; Ú f®¥g¤âÈUªJ btË¥ gLK‹nd eh‹ c‹id¥ gÇR¤ j«g©Â, c‹id #hâfS¡F¤ Ô®¡fjÇáahf¡ f£lisÆ£nl‹ v‹W brh‹dh®.” (vnuÄah 1:5)

“Úâkh‹fŸ T¥ãL«nghJ f®¤j® nf£L, mt®fis mt®fSila všyh cg¤âut§fS¡F« Ú§f yh¡» ÉL»wh®” (r§Ñj« 34:17)

V¥uš khj«, v‹Dila CÊa gaz¤âš òâa bjhl¡f¤ij jªjJ. 1982-« M©L, V¥uš khj¤âšjh‹ jÄœeh£oYŸs ÉUJefÇš elªj “ïnaR miH¡»wh®” bghJ¡T£l¤âš Kj‹ Kjyhf jkJ brŒâia g»®ªJbfhŸS«go M©lt® vd¡F thriy âwªjh®. m‹¿ ÈUªJ ï‹Wtiu mt® v‹id j«Kila fu§fËš vL¤J,

v‹w ntjtrd¤â‹go, jkJ ïu¤j¤âdhš fGt¥g£l Úâ khdh»a Ú§fŸ, j«ik neh¡» T¥ãL«nghJ M©lt® ïnaR brÉ rhŒ¤J, c§fis cg¤âut¥ gL¤J»w všyh ãu¢idfËÅ‹W« ÉLÉ¥gh®.

jkJ trd¤ij v‹ thÆš jªJ, jkJ tšyikÆdhš mãnõ»¤J, nfho¡fz¡fhndhiu ãrhá‹ f£LfËÈUªJ. ïUË‹ f£L fËÈUªJ ÉLÉ¤J, jkJ uh{ a¤âš nr®¡F« gÂÆš »Uig ahf ga‹gL¤âtU»wh®. mt® bjhl®ªJ jkJ tšyikÆdhš v‹id Ãiw¤J ga‹gL¤j C¡fkhf k‹whL§fŸ.

ïnaRÉ‹ Þjhdhgâ “...eh§fŸ »¿ÞJî¡fhf ÞjhdhgâfshÆUªJ, njt ndhnl x¥òuthF§fŸ v‹W, »¿ÞJÉÅÄ¤j« c§fis nt©o¡bfhŸS»nwh«.” (2 bfhÇªâa® 5:20)

ïªehŸ k£L« fhÂ¡if bfhL¤J ï›ñÊa¤ij jh§» tU« g§fhs®fsh»a Ú§fŸ x›bthUtU«, b#ã¡F« g§fhs® www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

fshfî« khwnt©L« v‹gJ njtDila â£l«. ‘xU âdfu‹ _y« nfho¡ fz¡fhd k¡fŸ MÓ®thj¤ij bg‰W¡bfh©LŸsijÉl, tU« eh£fËš MÆu¡fz¡fhd âdfu‹fŸ cUth», M©ltÇ‹ m‹igí« kdJU¡f¤ijí«, RfkË¡F« tšyikiaí« k¡fŸ k¤âÆš bfh©L bršynt©L«’ v‹w caÇa jÇrd¤njhL cU thdJjh‹ Þjhdhgâ CÊa«. “ïnaR miH¡»wh®” Þjhdh gâfŸ, m‹ghndhÇ‹ ïšy§fis rªâ¤J, mt®fŸ ãuh®¤jid F¿¥òfS¡fhf f©ÙnuhL b#ã¤J, jÅ¥g£l, FL«g thœ Éš k‰W« bjhÊš, mYtyf ntiyÆš M©ltÇ‹ MÓ® thj« És§F«goí«, mtuJ á¤j« ÃiwntW«goí« tÊel¤J »wh®fŸ. k‰W« FL«g I¡»a¡ FG¡fŸ, vÞj® b#g¡ FG¡fŸ ngh‹w áW FG¡fis g§fhs® fËl« cUth¡», ïitfŸ _y« M©ltuJ m‹ãš tsu tÊ brŒ»‹wd®. m¤Jl‹, “ïnaR miH¡»wh®” CÊa¤ij cjhu¤ Jtkhd fhÂ¡ifÆdhš jh§», mâš jh§fS« xU g§if bg‰W ïiwtÅ‹ âU¡fu¤âÈUªJ MÓ®thj¤ij¥ bg‰W¡bfhŸS«go CÊa¤ij jh§F« gšntW â£l§fis, tÊfis k¡fS¡F m¿Kf« brŒ»wh®fŸ. x›bthU mŠryf gFâ¡F« Fiwªj g£r« xU Þjhdhgâ ïU¡fnt©L« v‹gJ ek¡F bfhL¡f¥g£l jÇrd«. ïªj M©L ïWâ¡FŸ 10,000 Þjhdhgâfis V‰gL¤J«go Ka‰á brŒ»nwh«. “ïnaR miH¡»wh®” CÊa¤âš Ú§fS« Þjhdhgâahf ïizª âlnt©Lbk‹W c§fis m‹nghL nf£L¡bfhŸ»nw‹. ïj‰fhd Étu§fis c§fŸ gFâÆš cŸs “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu Ã®th»ia mšyJ 4

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh v©Âš (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ tiu) bjhl®òbfh©L, Étu§fis bjÇªJbfhŸsyh«. ïj‰F njitahd gÆ‰áia, ãuh®¤jid fyhrhiy c§fS¡F tH§F«. k¡fS¡F M©lt® ïnaRit gÇrhf jªâl KidªâL« ïªj c‹dj CÊa¤âš Þjhdh gâahf ïizªJ nrit òÇªâl thU§fŸ.

bg§fqU b#g nfhòu f£ll gÂ “...v‹ b#gå£ony mt®fis k»H¥g©Qnt‹; ...v‹Dila åL rfy #d§fS¡F« b#gåL v‹d¥gL«.” (Vrhah 56:7)

b#g nfhòu CÊa¤âid M©lt® »Uigahf ÉÇth¡»

tU»wh®. ïªâahÉš gšntW gFâfËš k¡fË‹ MÓ®thj¤ â‰fhf, M©ltÇ‹ tÊel¤J jšgo, eh« b#g nfhòu§fis Þjhã¤J tU»nwh«. K¡»akhd efu§fËš mâf v©Â¡ifÆš tU« k¡fS¡F Mnyhrid T¿ b#ã¡F«goí«, mt®fŸ mikâ ahf mk®ªJ âahd« brŒJ M©ltÇ‹ rkhjhd¤ij¥ bg‰W¡ bfhŸS«goí« ÉÞjhukhd ïl trâia brŒant©oa mtáa« cŸsJ. mj‹gona bg§fqU efÇš b#g nfhòu¤â‰bf‹W òâa f£ll¤ij¡ f£o tU»nwh«. ïj‰bf‹W Ú§fŸ M©lt® c§fŸ kdâš Vî»wgo fhÂ¡if bfhL¤Jjh§» tU»Ö®fŸ. mj‰

fhf v‹ cŸs¤â‹ MH¤âÈUªJ c§fS¡F e‹¿ TW»nw‹. j‰nghJ ïªj f£ll gÂ Ãiw tilí« ÃiyÆš cŸsJ. ïj‰ fhd Rt® vG¥òjš, ó¢R ntiy, jiu mik¤jš ngh‹w ïWâf£l gÂfŸ k£L« gh¡» cŸsd. ïªj gÂfS¡bf‹W« Ú§fŸ C¡fkhf b#ã¥gnjhL, bghUshjhu cjÉfisí« brŒJ Äf Éiuthf ïªj f£ll gÂ KoªJ, mj‹_y« M©lt® ïnaRit k¡fŸ gÇrhf bg‰¿l tÊ brŒíkhW c§fis c‰rhf¥gL¤J»nw‹. ïj‰bf‹W Ú§fŸ fhÂ¡if mD¥g¡Toa tÊfis 34-« g¡f¤âš fhzyh«.

cyf ãuh®¤jid khehL “rfy #hâfns, Ú§fŸ R‰¿ YÄUªJ VfkhŒ tªJ TL§fŸ; f®¤jhnt, ÚU« m§nf c«Kila guh¡»ukrhÈfis ïw§f¥ g©Qåuhf.” (nahntš 3:11)

bjhl®ªJ c§fS¡F m¿É¤J tU»wgo, tU»w nk khj« 22 Kjš 24-« njâ tiu ïÞnuš njr¤âYŸs vUrny« efÇš cyf ãuh®¤jid khehL eilbgw cŸsJ. eh§fŸ FL«gkhf mªj kheh£oš CÊa« brŒtnjhL, njtDila tšyikahd CÊ auhd ghÞl® bg‹Å Ï‹ v§fnshoizªJ CÊa« brŒa ïU¡»wh®. nk 24-« njâ ïÞnuš b#g nfhòu¤âš 5-«

M©L Ãiwî¡fhd Þnjh¤âu¡ T£lK« eilbgw cŸsJ. ïªj

ãuh®¤jid kheh£oš Ú§fŸ FL«gkhf g§Fbgwî« M©l tÇ‹ MÓ®thj¤ij, tšyikia c§fŸ jÅ¥g£l k‰W« CÊa thœ¡ifÆš bg‰wDgÉ¡F« goí« c§fis m‹nghL miH¡ »nw‹. mªj rka«, Ú§fŸ ÉU« ãdhš n#h®lh‹, ïÞnuš, v»¥J njr¤âYŸs ntjhfk òÅj Þjy§fis gh®itÆlî« V‰ghL fis brŒnth«. V¥uš khj« 20-« njâ¡FŸ K‹gâî brŒjhš ïªj kheh£oš g§Fbgw ïaY«. ïj‰fhd Étu§fis ïªj ïjÊ‹ filá m£ilÆš Ú§fŸ fhzyh«.

fšÉÆš áwªj fhU©ah M©lt® v‹ jªij¡F mUËa jÇrd¤â‹go, ãŸisfŸ ca® fšÉ bgWtj‰F cjî«t©z« fhU©ah bjhÊš E£g« k‰W« m¿Éaš fšÉ ÃWtd« cUth¡ f¥g£lJ. j‰nghJ Ãf®Ãiy gšfiy¡fHf mªjÞâš ïa§» tU« fhU©ahÉš, bjhÊšE£g«, Étrha«, Ã®thf nkyh©ik, Ûoah, fiy k‰W« m¿Éaš JiwfËš g£l«, g£l nk‰go¥ò, MuhŒ¢á go¥ò M»ait tH§f¥ g£L tU»‹wd. fhU©ahÉš ã.bl¡ go¥òfËš nrUtj‰fhd EiHî¤nj®î V¥uš khj« 27 Kjš 29-« njâ tiu ïªâahÉ‹ gšntW ika§fËš eilbgw cŸsJ. ïªj¤ nj®Éš fyªJ bfhŸs http://admissions. karunya.edu v‹w ïiza g¡f¤âš É©z¥ã¡fyh«. 12-« tF¥ò Ko¤j c§fŸ ãŸisfŸ ïªj¤ nj®Éid vGâ, fhU©ah Éš ca® fšÉ bgW«go cldo ahf É©z¥ãí§fŸ. k‰w mid¤J go¥òfis¡ F¿¤j Étu§fis 1800 425 4300 v‹w f£lzÄšyhj v©Âš bjhl®òbfh©L mšyJ

admissions@karunya.edu v‹w ïbkÆÈš bjhl®òbfh©L bg‰W¡bfhŸsyh«. mnjngh‹W fhU©ah efÇš mikªJŸs fhU©ah »¿Þjt gŸËÆš kHiya® tF¥ò Kjš 9-« tF¥ò k‰W« 11-« tF¥ò¡fhd khzt® nr®¡if eilbg‰W tU»wJ. k¤âa ïilÃiy fšÉ ghl¤â£l¤â‹go (CBSE) fšÉ nghâ¡f¥gL« ïªj gŸËÆš ÉLâ trâí« c©L. 4-« tF¥ò Kjš ãŸisfŸ ï§F j§»í« go¡fyh«. ïj‰fhd Étu§fis 0422-2614830 / 31 / 32 /33 v‹w bjhiyngá v©fËš

kcs@karunya.edu v‹w ïbkÆš

KftÇÆš bjhl®òbfh©L m¿ªJbfhŸsyh«. nr®¡if¡fhd KG Étu§fS« www.kcs.edu.in v‹w ïizajs¤âš cŸsd. c§fŸ FHªijfis ï¥gŸËÆš nr®¤J MÓ®thj« bgWkhW m‹òl‹ miH¡»nwh«. ïij¥ngh‹wbjhU V¥uš khj¤âš, Kj‹ Kiwahf “ïnaR miH¡»wh®” bjhiy¡fh£á CÊa K« Mu«gkhdJ. f®¤jÇ‹ »Uig ahš j‰nghJ 20 nrdšfËš 600-¡F« mâfkhd bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ x›bthU khjK« xËgu¥gh» tU»wJ. ïj‰fhf M©ltiu Þnjh¤âÇí§fŸ. ï«khj« 7-« njâ cyf Rfhjhu ehŸ mDrÇ¡f¥gL»wJ. “ehnd c‹ gÇfhÇah»a f®¤j®” (ah¤âuhfk« 15:26) v‹W T¿a

M©lt® jhnk e« midtiuí« rfy nehŒfËÈUªJ« ghJfh¡f nt©Lbk‹W«, nehŒthŒ¥g£lt® fS¡F Rf¤ij mUS«goí« b#ã¡»nw‹. M©LnjhW« eh« el¤â tU»wgona áWãŸisfis M©ltu©il tÊel¤J« nfhil¡fhy áWt® KfhÄid (Dynamic Kids Camp) ïªj M©L« el¤j â£lÄ£LŸnsh«. mt‰W¡fhd Étu§fis c§fŸ gFâÆš cŸs b#g nfhòu§fS¡F¢ br‹W bjÇªJ bfhŸsyh«. j‰nghJ bjhiyngá b#g nfhòu nritÆ‹ _y« khjªnjhW« 3 Kjš 5 y£r« k¡fS¡F CÊa« brŒJ tU»nwh«. foj« k‰W« ïbkÆš CÊa« _yK« mnj msî v©Â¡ifÆš k¡fŸ MÓ®thj« bg‰W tU»‹wd®. ït‰nwhL Tl WhatsApp, ~ngÞò¡ ngh‹w r_f Clf§fŸ _y«, bt›ntW bkhÊfËš CÊa« brŒa trâ brŒjhš, ï‹D« mnef MÆu« k¡fŸ MÓ®thj« bgWt®. 2.5 nfho òâa M¤Jkh¡fS¡F M©lt® ïnaRit gÇrhf mË¡F« jÇrd« ÃiwntW«goahŒ ïJ ngh‹w bjhÊšE£g§fis braš gL¤j Ka‰áfŸ vL¡»nwh«. ïªj Ka‰áfŸ mid¤ijí« thŒ¡fbrŒí«goí«, M©ltuJ CÊa¤ij¡ F¿¤j ghu«bfh©l, bjhÊšE£g m¿îÃiwªj k¡fŸ CÊa¤âš ïizªJ nritòÇa K‹tU«goí«, M©lt® mt® fsJ cŸs¤âš ngR«goí« b#ã¤J¡bfhŸS§fŸ. ïj‰fhd bgUksî bghUshjhu njit Æid rªâ¡F«go c§fŸ bghU¤jid fhÂ¡ifÆid mD¥ã CÊa¤âid bjhl®ªJ jh§F«go nf£L¡bfhŸ»nw‹. c§fS¡fhf b#ã¡F« c§fŸ m‹ò rnfhju‹, Dr. ghš âdfu‹ www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

“Úâkh‹ j‹ c¤jk¤âny el¡ »wh‹; mtD¡F¥ãwF mt‹ ãŸisfS« gh¡»ath‹ fshÆU¥gh®fŸ” (ÚâbkhÊfŸ 20:7).

v‹ jªij rnfhju® o. Í. vÞ. âdfu‹, j‹Dila ciuah‰wÈš, “v§fnshL ïizªJ mG«go Ú§fŸ tªâU¡»Ö®fŸ. v§fnshL ïizªJ mGtj‰fhf M©lt® c§fis bgh¡»õkhf bfhL¤ âU¡»wh®,” v‹W TWtJ tH¡f«. x›bthU Kiw mt® ãur§»¡f vGªJ Ã‰F«nghJ«, kdJU¡ f¤âdhš ÃiwªJ, k¡fSila f©Ù® Jil¡f¥gL«goahf M©ltÇl« mGJ b#ã¥gh®. mtUila thœ¡ifí«Tl KGtJ« f©Ùuhš Ãiwª âUªjJ. mt® f©ÙÇš Éij¤ jh®. Mdhš, v‹ mUik e©gnu, 6

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

v§fŸ FL«g« ghJfh¡f¥g£L, nfho¡fz¡fhndhU¡F MÓ® thjkhf És§F«go Ú§fŸ M©lt® rKf¤âš f©Ù® áªâ tU»Ö®fŸ. c§fSila b#g¤âdhY«, Ú§fŸ fh£L« m‹ãdhY« eh§fŸ ï‹W éÉ¡ »nwh«. MÉ¡FÇa Éj¤âY« étndhoU¡»nwh«. Ú§fŸ v‹ jªijÆš, v‹ jhÆš, v§fS¡FŸ f©Ùiu Éij¤âU¡»Ö®fŸ. mj‹ _ykhf nfho¡fz¡fhd k¡fŸ MÓ®thj« bg‰W cÆ®¥ ã¡f¥g£L Û©L« étid¥ bg‰W¡bfhŸS«go ïªj óÄÆš, ïªj njr¤âš Éij¤âU¡»Ö®fŸ. v‹Dila jªij, gunyhf« brštj‰fhd miH¥ig¥ bg‰W 10 tUl§fŸ flªJÉ£l ÃiyÆš, midtU« áªâd f©ÙÇ‹

gydhf, M©lt® ek¡F bgÇa mWtilia bfhL¤âU¡»wh®. j‹Dila thœ¡ifÆ‹ filá jUz¤âš v‹Dila jªij, “M©ltnu, eh‹ ï‹D« áy fhy« ïªj cy»š thH£L«. ï¥nghJ `ïnaR miH¡»wh®’, `fhU©ah’ M»a ïu©L CÊa§fŸ ÛJ« Vf¥g£l fl‹ ïU¡»wJ. ïªj¥ bgÇa fl‹ Rikia v‹ kf‹ ÛJ it¤JÉ£L¢ bršy eh‹ ÉU«gÉšiy, mJ thœ¡if KGtJ« mtid Ju¤â, J‹òW¤â¡bfh©nlÆU¡F«. nfho¡fz¡fhd ïªj flid mil¤JÉ£L eh‹ c«Äl« tu£L«” v‹W mGJ b#ã¤jh®. ïJjh‹ v‹ jªij brŒj filá b#g«. v‹Dila jªij áªâa f©Ù® mid¤ijí«, Ú§fŸ

b#g¤âš to¤j f©Ùiuí« flªj 10 M©LfS« M©lt® fd¥gL¤âíŸsh®. mj‰fhf mtiu Þnjh¤âÇ¡»nw‹. 2008-« M©L ã¥utÇ 20-« njâ, v‹ jªij kiwªjãwF, eh‹ 23 eh£fŸ mGnj‹. “v‹Dila jªij Rkªj nfho¡fz¡fhd k¡fS¡F, ïÅ ah® jªijahf És§f¥ngh»wh®fŸ?” v‹W eh‹ nf£nl‹. 23 eh£fŸ flªjãwF X® bjŒåf jÇrd¤ij¥ bg‰nw‹. M©lt® v‹Ål«, “kfnd, c‹ jªij flªJ br‹WÉ£lh®. ïJtiu¡F« Ú c‹ jªij _y khf v‹Dila r¤j¤ij¡ nf£L tªjhŒ. v‹Dila tÊfh£liy bg‰W¡bfh©lhŒ. ïÅnkš ehnd cd¡F¤ jªijahf És§Fnt‹, ehnd c‹ndhL ngRnt‹. âdªnjhW« x›bthU fhÇa¤ij¡ F¿¤J«, x›bthU kDõU¡F« v‹d brŒant©L« v‹gJ F¿¤J«, ehnd c‹id tÊel¤Jnt‹,” v‹W T¿dh®. ehndh, “M©ltnu, ï¤jid nfho¡fz¡fhd k¡fis eh‹ v¥go Rk¥ng‹?” v‹W nf£nl‹. mt®, “Ú mt®fis Rk¡fnt©oa njitÆšiy. eh‹ TWtij m¥gona brŒ. mªj¡ nfho¡fz¡fhd #d§fis ehnd Rk¥ng‹” v‹W T¿dh®. flªj 10 M©LfS« mtnu c©ikíŸs jf¥gdhf v‹ndhL ïUªJ tªâU¡»wh®.

étndhoU¡F« f©Ù® eh« áªJ« f©Ù® ÉiuÉnyna cy®ªJnghF«. áy neu§fËš “v‹ f©Ùnu t‰¿¥nghÆ‰W, ïÅ to¥gj‰F v‹Ål« f©Ùnu ïšiy” v‹W eh« TW»nwh«. Mdhš, M©lt® jkJ tšyikÆdhš mªj¡ f©Ùiu jkJ JU¤âÆš it¡»wh® (r§Ñj« 56:8). üw¤jidahd gy‹

mË¡F«tiu¡F«, f©Ùiu mt® bjhiy¤JÉLtnjh, kwªJnghtnjh ïšiy. “mt‹ v‹id neh¡»¡ T¥ãLth‹, eh‹ mtD¡F kWc¤juî mUË¢brŒnt‹; Mg¤âš ehnd mtndhoUªJ, mtid¤ j¥òÉ¤J, mtid¡ fd¥gL¤Jnt‹. Úo¤j eh£fshš mtid¤ âU¥âah¡», v‹ ïu£á¥ig mtD¡F¡ fh©ã¥ng‹” (r§Ñj« 91:15,16) “...eh‹ f®¤jUila å£ony Úo¤j eh£fshŒ Ãiy¤âU¥ng‹” (r§Ñj« 23:6)

v§fŸ FL«g«, ‘ïnaR miH¡»wh®’, ‘fhU©ah’, ‘Óõh’ CÊa§fŸ, v§fnshL ïizªJ mG»w Ú§fŸ, c§fŸ FL«g« mid¤J« vªj jÅ¥g£l gy¤âdhnyh, jÅ¥g£l mâfhu¤âdhnyh mšyJ jÅ¥g£l ng® òfÊdhnyh Ã‰fÉšiy. khwhf k¡fS¡F ï¤jid M©Lfshf brŒí« nrit¡bf‹W to¤j f©ÙÇ‹nkš, gÇR¤jkhf thœtj‰bfd, M©lt® ïnaRÉ‹ á¤j¤ij brŒtj‰bfd, mtUila CÊauhf kh‰wkiltj‰bfd mt® ghj¤âš to¤j f©ÙÇ‹nkš Ã‰»nwh«. mªj¡ f©Ù® v‹D« mÞâghu¤ij rh¤jhÅ‹ mâfhunkh, kDõ mâfhunkh mir¡f ïayhJ. M«, Úâkh‹ xUnghJ« mir¡f¥gLtâšiy (r§Ñj« 112:6). f©Ùnuhnl Éij¡»wt®fŸ bf«Õu¤njhnl mW¥gh®fŸ (r§Ñj« 126:5). “ÚâkhD¡F tU« J‹g§fŸ mnefkhÆU¡F«; f®¤j® mitfbsšyht‰¿Y« Ã‹W mtid ÉLÉ¥gh®” (r§Ñj« 34:19).

gunyhf ãuntr jÇrd« v‹Dila jªij kiwªj ã‹, flªj 10 M©Lfshf mnef® v‹Ål«, “c§fŸ jªijia gunyhf¤âš gh®¤ Ô®fsh? mt® gunyhf¤âš

v¥go V‰W¡bfhŸs¥g£lh® v‹gij M©lt® c§fS¡F fh©ã¤jhuh?” v‹W nf£gh®fŸ. eh‹ mt®fËl«, “v‹ jªij kiwªjãwF eh‹ vªj jÇrd¤ ijí« gh®¤jâšiy” v‹W TWtJ tH¡f«. Vbd‹whš, ï‹W tiu¡F« eh«, mt® e«nkhL ïU¥gjhfnt cz®ªJ bfh©oU¡»nwh«. mt® kÇ¤J« ï‹W« ngR»wh® (vãbua® 11:4). 2018-« M©L ã¥utÇ 20-« njâ, fhiy, “blšÈ b#g nfhòu«, ïÞnuš b#g nfhòu« c£gl 120 b#g nfhòu§fis Þjhã¤jJ, nfho¡fz¡fhd k¡fS¡F RÉnrõ¤ij m¿É¤jJ, mt®fS¡fhf b#ã¤jJ, M©l tUila â£l¤ij njr§fS¡F, uh#h¡fS¡F, rfy ïd¤jhU¡F«, ghiõ¡fhuU¡F« Ô®¡f jÇrdkhf m¿É¤jJ, M©l tU¡F nritòÇí«go MÆu¡ fz¡fhndhiu gÆ‰WÉ¤jJ, ü‰W¡fz¡fhd Mya§fis¡ f£L«go k‰w CÊa§fis jh§»aJ, kÅj rKjha¤â‰F nrit òÇí«goahf Óõhit Þjhã¤jJ, mj‹_ykhf 1,50,000 ViH¡ FHªijfŸ k‰W« ïisPU¡F nrit òÇªjJ, kU¤JtkidfŸ _ykhf nehí‰nwhU¡F nrit òÇªjJ, kWthœî ika§fŸ, kh‰W âwdhËfŸ k‰W« áw¥ò¡ FHªijfS¡fhd ika§fŸ mik¤jJ, ïa‰if nguÊî¡fhd Ãthuz«, ViH¡ FHªijfŸ go¡F«go cjÉ¤bjhif, ViH ÉjitfŸ k‰W« bg©fS¡F cjÉ M»at‰iw tH§»aJ, fhU©ahÉš nkY« _‹W gŸËfis cUth¡»aJ” M»a nritfË‹ _y« M©lt® v‹ ifÆš bfhL¤j bghW¥òfis, flªj 10 M©LfËš Ãiwî brŒJÉ£nl‹ v‹w Énehjkhd v©z« vd¡FŸ vGªjJ. M©lt® ïªj nritfis www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

bghUshjhu ßâahf »Uigahf jh§»aJl‹, ïªj CÊa¤â‹ g§fhs®fisí« MÓ®tâ¤J tªJŸsh®. M©ltUila á¤j¤ij Ãiwnt‰W«goahf vd¡F F¿¡f¥g£l všiy KoªJÉ£lJ v‹W cz®ªnj‹. tw£áÆ‹ k¤âÆY« cy®ªj vY«òfis jkJ th®¤ijÆdhš cÆ®¥ã¡»w M©lt® v‹id jh§» tªâU¡»wh® (vnr¡»naš 37:1-5). ïªj 10 M©LfS« eh‹ v§bfšyh« RÉnrõ¤ij ãur§»¡F«goahf vGªJ Ã‹nwndh, m§bfšyh« M©l tÇ‹ th®¤ij vd¡F tªjJ. eh‹ v¥nghbjšyh« mt‰iw c¢rÇ¤njndh m¥nghbjšyh« #d§fS¡FŸ, njr§fS¡FŸ, uh#h¡fS¡FŸ M©lt® jkJ étid »Uigahf mD¥ãdh®. #d§fis mtuJ ufáa tUif¡F Ma¤jkh¡F«go M©lt® ï¥nghJ e«ik mL¤j Ãiy¡F vL¤J¢ brš»wh®. ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu©lh« tUif¡F K‹gjhf X® ïufáa tUif ïU¡F« v‹W eh‹ e«ò»nw‹. ïªj M©oš Kjyh« ehs‹W (#dtÇ 1, 2018) cyf« jkJ ïufáa tUif¡F Ma¤jkh¡f¥glnt©L« v‹W M©lt® v‹Ål« T¿dh®. cyf« ïJtiu ïUªjij¡ fh£oY« Äfî« bfhoajhf khw¡Toa eh£fŸ tªJbfh© oU¡»wJ (2 Ônkh. 3:1-5). Mfnt, »¿ÞJÉ‹ ehk¤ij m¿É¡F« x›bthUtU« mtUila gÇR¤ j¤ijí«, Úâiaí« cy»‰F ãuâgÈ¡F«t©z« ï‹D« mâfkhf gÇR¤jKŸst®fshf, ÚâíŸst®fshf khwnt©L«. “mÃahaŠbrŒ»wt‹ ï‹D« mÃahaŠbrŒa£L«; mR¤jkhÆU¡»wt‹ ï‹D« mR¤jkhÆU¡f£L«; ÚâíŸst‹ ï‹D« Úâ brŒa£L«; gÇR¤jKŸst‹ ï‹D« gÇR¤jkhf£L«” (btË. 22:11). 8

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

gunyhf ãuntr« 10 M©LfS¡F K‹ò v‹ jªij M©ltnuhL ïU¡F«go flªJbr‹wnghJ, mt® v¥go gunyhf¤âš V‰W¡bfhŸs¥g£lh® v‹gJ F¿¤J 2018 ã¥utÇ 20-« njâ Kj‹Kiwahf xU guk jÇrd¤ij¡ f©nl‹.

thršfS« ghijfS« - j§f ka« eh‹ gunyhf¤â‹ j§fkakhd thršfis¥ gh®¤nj‹. mªj¥ ó£l¥g£l j§f thršfË‹ K‹ghf v‹ jªij Ã‹Wbfh©oUªjh®. njt‹ mij¥ ó£o it¤âUªjh® bghJthf, ãwªj ehŸ bfh©lh£l« eil bgW« å£oš, rfy my§ fhu§fS« Ko¡f¥g£L, fjî ó£l¥ g£L, És¡ FfŸ miz¡f¥g£oU¡F«. ãwªj ehis bfh©lhLgt®

tªJ fjit¤ âw¡F« rka¤âš És¡FfŸ nghl¥g£L btË¢r« guî«. všyhU« “nA¥ã g®¤nl” v‹W r¤jkhf thœ¤Jth®fŸ. mªj ïl¤âš k»œ¢á guî«. v‹ jªij M©ltnuhL ïU¡F«go vL¤J¡bfhŸs¥g£lnghJ« m¥go¤ jh‹ elªjJ. mt® br‹wnghJ j§f thršfŸ mtU¡F¤ âw¡f¥ g£lijí«, M©lt®, jd¡bf‹W V‰ghL brŒâUªj k»ikahd tunt‰ig f©L v‹ jªij k»œªjijí« eh‹ gh®¤nj‹.

ïir thá¤J, ghoa njtöj®fŸ j§fkakhd thršfŸ v‹ jªij¡F¤ âw¡f¥g£lnghJ, j§f

kakhd, k»ikahd ghijÆš mt® elªjh®. mªj ghijÆ‹ ïu©L g¡f§fËY« njtdhš MÆu¡fz¡fhd njt öj®fŸ tÇirahf ÃW¤â it¡f¥g£ oUªjd®. mt®fŸ gšntW Éjkhd gunyhf ïir¡fU Éfis thá¤J¡bfh©oUª jij¥ gh®¤nj‹. mªj k»ik ahd ï‹Åir gunyhf« v§F« xÈ¤jJ.

òJ¥gh£L v‹Dila jªijia tunt‰F Kfdhf gunyhf¤âš òâa ghlš x‹W ïa‰w¥g£oUªjJ. (br¥gÅah 3:19, r§Ñj« 96:1). v‹Dila jªij ïªj cyf¤âš tá¤j nghJ, gunyhf njtid Jâ¤J¥ ghLtJ mtU¡F¥ ão¤jkhd x‹W. mt® óÄÆš ïUªj eh£fËš MÉÆš gunyhf¤ij¥ gh®¤jnghJ, m§F mH»a ghlš fis mt® nf£oU¡»wh®. gunyhf¤âš jhåJ«, njtöj® fS« gho¡bfh©oU¥gij gh®¤âU¡»wh®. mt® cÆnuhoUªj nghJ, mªÃaghiõfËY« mt® ghLth®. MdhY«, M©lt® v‹ jªij¡bf‹W òâa ghlš x‹iw Ma¤j«brŒJ it¤âUªjh®. M©lt® c§fS¡bf‹W« xU òâa ghliy it¤âU¡»wh®. mGifÆ‹, J¡f¤â‹ ghlšfŸ mšy, rªnjhõ¤â‹, k»œ¢áÆ‹ ghlšfŸ c§fŸ jiyÆ‹ nkš ïU¡F« (Vrhah 35:10). xU ehŸ eh« kuz¤ij rªâ¡f neU«. ïªj cyf¤âš eh« J¡f¤â‹ ghlšfis ghl¥ngh»nwhkh? ïšiyba‹whš gunyhf¤âš ïl« bgWtj‰bfd rªnjhõ¤â‹ ghlšfis¥ gho Ma¤jkhf¥ ngh»nwhkh? M©lt® gunyhf¤âš c§fS¡F rªnjhõ¤â‹ ghlš fis jahuhf it¤âU¡»wh®. ïu£á¥ã‹ _ykhf mt® jU« rªnjhõ¤â‹ ghlšfŸ c§fŸ ÛJ tU«.

M¤Jkh¡fŸ ghL« ïu£á¥ã‹ ghlš j§f kakhd bjU¡fË‹ ïu©L g¡fK« Ã‹¿Uªj bt› ntW njr§fis nr®ªj M¤Jkh¡ fis flªJ v‹ jªij elªJ br‹wh®. x›bthU njr¤ij nr®ªj #d§fË‹ M¤Jkh¡ fS« j«ikík¿ahkš x‹whf FGthf ïizªâUªjh®fŸ. mt®fŸ j¤j« bkhÊÆš ghodh®fŸ (r§Ñj« 149:1). x› bthU njr¤â‰FÇa M¤Jkh¡ fis flªJ bršY«nghJ«, FG¡fS¡F V‰g ghlÈ‹ bkhÊ k£L« kh¿aJ. nfho¡fz¡ fhndhU¡F M©ltÇ‹ brŒâia m¿É¤J, jkJ CÊa¤â‹ _y« ïu£á¥ã‰F neuhŒ tÊel¤âa rnfhju® o. Í vÞ. âdfuÅ‹ thœ¡if¡fhf ïnaRit òfœªJ ghodh®fŸ.

Mfntjh‹ ïnaR “Ú§fŸ áy fhy« v‹id¡ fhzkh£O®fŸ. mj‹ãwF v‹id¡ fh©Õ®fŸ. m¥bghGJ c§fŸ J¡f« rªnjhõ khf khW«” v‹W T¿ÆU¡»wh® (nahth‹ 16:19,20). f®¤jU¡FŸ k»œ¢áahŒ ïU¥gnj c§fŸ bgydhŒ ïU¡ f£L« (benfÄah 8:10). c§fŸ MjuÉ‹ _y« ï§nf xU M¤Jkh ïu£á¡f¥gL«nghJ c§fŸ bga® gunyhf¤âš vGj¥gLtjhš, rªnjhõ¥gL§fŸ (ÿ¡fh 10:20). ïªj všyh

Mdªj ghlš v‹ m‹ò e©gnu, Ú§fŸ x›bthU M¤Jkhití« ïnaR »¿ÞJÉl« miH¤J tU«nghJ, c§fŸ rh®ghf gunyhf¤âš X® Mdªj ghlš ghl¥gL«. óÄÆš xnu xU M¤Jkh kdªâU«ã, M©ltuh»a ïnaRit j‹ thœÉš V‰W¡bfhŸS«nghJ gunyhf¤âš ÄFªj rªnjhõ« c©lhÆU¡F«. m¥goahdhš, “ïnaR miH¡»wh®” g§fhs® fsh»a c§fŸ cjÉíl‹, CÊa¤â‹ _y« v¤jidnah MÆu« M¤Jkh¡fŸ ïu£á¥ã‹ mDgt¤ij¥ bg‰W ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j¤â‹ _ykhf ãrhálÄUªJ ghJfh¡f¥g£L, gunyhf¤ij neh¡» gaÂ¡F« nghJ, gunyhf¤âš v›tsî kf¤jhd rªnjhõ« c©lh ÆU¡F«! c§fŸ ÃÄ¤j« gunyhf« v¥bghGJ« rªnjhõ¤âdhš ÃiwªâU¡F«. Mfnt, Ú§fŸ xU ehŸ gunyhf¤âš el¡F«nghJ, c§fŸ ngÇš ghl¥gL« rªnjhõ ghliy nf£f fh¤âU§fŸ.

»il¤j rªnjhõK«, cyf¤âš k‰wt®fS¡F ïu£á¥ig bfh©Ltªjâ‹ _y« »il¡F« rªnjhõK«, c§fŸ gyåd¤âš óuzkhf És§F« (2 bfhÇªâa® 12:9). K‹ò v¥nghJ« ïšyhj t©z« ïªj rªnjhõ¤ij e« thœÉš bgU¡»¡bfhŸS« goahf eh« ciH¡f¥ngh»nwh«. ïªj¥ gÂ¡F c§fŸ thœ¡ ifia m®¥gÂ¤J, “ïnaR miH¡»wh®” CÊa¤â‰F JizÃ‰Õ®fsh? mtÇl«, “M©lt® ïnaRnt, ïu£á¥ã‹ _y« c« g¡fkhf âU¥g¡Toa MÆukhÆu« M¤Jkh¡fis v‹ fu§fËš jhU«, nfho¡fz¡fhd k¡fŸ, ïnaRth»a c«ik, ght¤âÈUªJ j§fis ÉLÉ¡F« ïu£rfuhŒ V‰W¡bfhŸtij¥ gh®¡F« rªnjhõ¤ij vd¡F¤ jªJ, eh‹ thG«go mUŸòÇí«,” v‹W TW§fŸ. “ïnaR miH¡ »wh®” _y« Ú§fŸ brŒí« CÊa¤â‹ ÛJ« mªj »Uig tU»wJ. fhÂ¡ifÆ‹ _y«, CÊa¥ gÂfËš Ú§fŸ cjÉ brŒtâ‹ _y«, mnefiu b#g¤â‹ _y« Þjhdhgâfshf, b#g åuuhf ïiz¥gj‹ _y« ïu£á¡f¥gL« M¤Jkh¡fË‹ v©Â¡if g‹kl§fhF«; rªnjhõK« bgUF«.

ky®fŸ ky®ªjd

rªnjhõK« óÄÆš c§fŸ jiyÛJ ïU¡F«. c§fŸ éÉafhy« KoªJ Ú§fŸ gunyhf« bršå®fŸ mšyJ M©ltÇ‹ ïufáa tUifÆ‹ nghJ, mt® c§fis ïªj rßu¤njhL j«nkhL vL¤J¢ bršth®. ïªj cy»š c§fS¡F vâuhf tU« všyh J¡f§fisí« mªj mDgt« cil¡F«. Ú§fŸ ïu£á¡f¥g£lj‹ _y«

v‹Dila jªij, M¤Jkh¡ fË‹ eLthf gunyh»š elªJ br‹wnghJ, mtiu thœ¤J« t©z« ghijÆ‹ ïUòwK« nfho¡fz¡fhd ky®fŸ ky®ªjij gh®¤nj‹. x›bthU kyU« ãufhrkhd mH»a t©z¤njhL, M©lt® ïnaR, rnfhju® âdfu‹ thœ¡ifÆ‹ _ykhf bg‰w rªnjhõ¤ij fh£L«t©z« ò‹dif ó¥gJngh‹W fhz¥ g£lJ. mtuJ CÊa¤â‹ _ykhf v¤jid nfho¡fz¡fhd k¡fË‹ thœ¡if ky®ªjd mšyth! ïUòwK« ky®ªj ky®fŸ, xÈ¤j www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

ghlÈ‹ jhs¤â‰nf‰g ïUòwK« mirªjd. ïªj ky®fËÈUªJ åáa eWkz« v‹ jªij c£gl m§»Uªj M¤Jkh¡fis k»œ¢áah¡», M©lt® ïnaRÉ‹ k»ikahd ãur‹d¤ij mDg É¡f it¤jd.

fË¥ã‹ fÅ ku§fŸ ts®ªJ gU¤j bt›ntW tif fÅfŸ bfh©l ku§fis eh‹ ïUòwK« gh®¤nj‹. mªj ku§fns jk¡FŸ fËT®ªjd (Vrhah 35:10). mit j§fŸ fu§fis j£o¡bfh©ld. v‹Dila jªij ï¥óîy»š M©lt® ïnaRî¡bf‹W bfhL¤j mH»a fÅfis mªj ku§fŸ RkªJbfh©oUªjjhnyna mit fËT®ªjd. xU F¿¥ã£l M¤Jkhîila ÉRthr¤ijí«, M©ltU¡fhd, mtuJ CÊa¤ â‰fhd m®¥gÂ¥igí« bghW¤J x›bthU kuK« bt›ntW msîfËš jÅ¤Jtkhd fÅ fis bfh©oUªjd. filá Ãaha¤Ô®¥ã‹nghJ M©lt® ïnaRÉ‹ rhaY¡F x›bthU tU« khW«nghJ, mt®fŸ v‹d k»ikia bg‰¿U¥gh®fnsh mj‰F ïJ x¥ghF«. ïªj cy»š Ú§fŸ bfhL¡F« všyh fÅfS«, ïªj fÅ ku¤â‹ xU gFâahf Ú§fŸ És§Ftjhš gunyh»‰F br‹W nrU«. cg¤âut¤â‹ k¤âÆš âahf¤njhL, jhœik nahL, bghWiknahL bfhL¤j fhÂ¡iffŸ, VbwL¤j ãuh®¤ jidfŸ ït‰¿‰nf‰g, ïnaR brŒj âahf¤â‹ fÅahf, c§fS¡F k»ik bfhL¡f¥gL«, m‹ò e©gnu, cy»š c§fŸ ntiy¡F V‰w fÅia gh®¡f¡ Tlhkš ïU¡fyh«. c§fŸ FL«g¤âš m¥goÆU¡fyh«. Mdhš, c§fŸ Ka‰á gunyh f¤âš fÅfis bfhL¡F« (k¤njí 6:19, 20) “nahnr¥ig¡ F¿¤J: f®¤juhš mtDila njr« MÓ®tâ¡ 10

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

f¥gLtjhf; mJ thd¤â‹ bršt¤âdhY«, gÅÆdhY«, MH¤âYŸs Ú%‰WfËdhY«...” (cghfk« 33:13)

ïªj všyh fÅfS« rªnjhõ¤ â‰bf‹nw ghL«. ïªj cy»š M©ltÇ‹ uh{a¤â‰bf‹W ntiy brŒí« e« midtU¡F« mªj ehns rªnjhõÄ¡f áwªj ehshf mikí«.

óÄÆš c§fS¡fhd MÓ®thj« kiwªj v‹Dila jªij o.Í.vÞ. âdfu‹ j‹Dila X£l¤ij Ko¤J, eh« XL«

X£l¤ij gunyhf¤âÈUªJ gh®¤J¡bfh©oU¡F« nkf§fŸ ngh‹w âushd rh£áfË‹ k¤âÆš jk¡fhd gyid¥ bg‰W k»œªJbfh©oU¡»wh® (vãbua® 12:1, 2). xnuÉjkhd miH¥ig¥ bg‰w k¡fis x‹whf ïiz¤J ÉRthr¤ij Ko¡»wtuhd M©lt® mt®fS¡F¡ bfhL¤j gÂÆid ÃiwîbrŒJ, ïWâahf gunyhf¤ij milí«gona M©lt® m¥go brŒ»wh®. “ïnaR miH¡»wh®” g§fhsuhd, M©lt® ïnaRÉ‹ ïu¤j¤â‹ _y« mtuJ ãŸisahd Ú§fŸ M©ltÇ‹ Ô®¡fjÇáahf rnfhju® o. Í. vÞ. âdfuid V‰W¡ bfh©LŸç®fŸ. Ô®¡fjÇá v‹D« ehk¤âÅÄ¤j« xUtiu Ú§fŸ V‰W¡bfhŸS«nghJ, Ô®¡fjÇá¡nf‰w gyid¥ bgWå®fŸ (k¤. 10:41).

Ô®¡fjÇá¡FÇa gy‹ v‹d?

M©lt® c§fŸ njitfis rªâ¥gh® ïªj cy»š Ú§fŸ thœ tj‰F nghJkhdt‰iw mt® mUË¢brŒth® (1 ïuh#h¡fŸ 17:9,10). Ô®¡fjÇáia, Ô®¡fjÇá v‹D« ehk¤âÅÄ¤j« V‰W¡ bfhŸS»wtDila Fiwîfis bašyh« M©lt® Ãiwth¡Fth® (ãÈ. 4:19). rh¿gh¤ v‹D« CÇš, filá milia RLtj‰F ÉwFfis bghW¡»¡bfh©oUªj xU Éjitia vÈah gh®¤J, “Kjš milia brŒJ vd¡F vL¤Jth” v‹W TW»wh‹. mªj Éjitnah “ghidÆš xU ão khî«, fya¤âš bfhŠr« v©bzŒ k£Lnk cŸsJ. vd¡F«, v‹ kfD¡F« xU mil brŒa k£Lnk mJ nghJ«. mj‹ãwF ehD«, v‹ kfD« kÇ¤J¥nghnth«” v‹W T¿dhŸ. Mdhš, Ô®¡fjÇáahd tndh “mªj m¥g¤ij vd¡F¡ bfh©L th. Kjš m¥g¤ij vd¡bf‹W RL, mj‹ãwF c‹ thœehŸ KGtJ« cd¡F«, c‹ kfD¡F« khî« v©bzí« FiwªJnghtâšiy” v‹W T¿dh‹. mªj Þâß Ô®¡fjÇá Æ‹ th®¤ij¡F¡ Ñœ¥goªjhŸ. j‹ kf‹ cÆ®ãiH¡F«go, milia R£L mtD¡F bfhL¥gj‰F K‹gjhf, M©ltÇ‹ Ô®¡fjÇá¡ bf‹W mtŸ mªj milia bfhL¤jhŸ. Ú§fS«, c§fS¡fhf, c§fŸ FL«g¤â‰fhf b#ã¥ gj‰F K‹gjhf Kjyhtjhf v§fS¡bf‹W b#ã¤JŸç®fŸ. c§fŸ FL«g¤â‰bf‹W bry tÊ¥gj‰F K‹gjhf “ïnaR miH¡»wh®” CÊa¤â‰F fhÂ¡ if¡ bfhL¡»Ö®fŸ. Ú§fŸ M©ltÇ‹ Ô®¡fjÇáahdtiu, Ô®¡fjÇá v‹W V‰W¡bfh©l âÅÄ¤j« Ã¢rakhfnt M©lt® c§fis fd¥gL¤Jth®. mt® c§fŸ njitfis rªâ¥gh®. c§fËY«, c§fS¡F« x‹W«

FiwîglhJ. ïªj MÓ®thj¤ij c§fnshL g»®ªJbfhŸS«go M©lt® vd¡F¡ T¿dh®. c§fŸ FL«g¤âš cŸst®fS¡F x‹W« FiwîglhJ. Ú§fŸ xU kDõidnah, kDÎianah V‰W¡bfhŸsÉšiy. á¿aÇš xUtid ïnaRÉ‹ ehk¤âš V‰W¡bfh©LŸç®fŸ. eh§fŸ CÊa« brŒj âushd M¤Jkh¡ fis Ú§fŸ V‰W¡bfh©LŸ ç®fŸ. M©lt® ïnaR “v‹ ehk¤âÅÄ¤j« ïªj á¿aÇš xUtid V‰W¡bfhŸS»wt‹ v‹idna V‰W¡bfhŸS»wh‹” v‹W T¿íŸsh®. Mfnt M©lt® c§fis V‰W¡bfhŸth®. c§fŸ FL«g¤âš MÓ®thj« g‹kl§ fhŒ bgUF«. c§fŸ CÊa¤âš bgU¡f« V‰gL«. CÊa¤âš x‹W« FiwîglhJ.

»wh®; Ú óÄÆÈU¡»whŒ, Mjyhš c‹ th®¤ijfŸ RU¡f khÆU¥gjhf” (ãur§» 5:1,2).

mªj¥ bg©, “v‹ m¡»uk¤ij v‹ÛJ bfh©L tUtj‰fhfth Ú® tªÔ®?” v‹W fj¿dhŸ. MdhY«, mtŸ Ô®¡fjÇáia V‰W¡bfh©lâÅÄ¤jkhf Ô®¡f jÇá¡FÇa MÓ®thj« mtŸ kf‹ ÛJ tªjJ. vÈah mªj ãŸisÆ‹ÛJ gL¤J “M©ltuh»a v‹ njtnd, ïªj¥ ãŸisÆ‹ M¤Jkh ïtD¡FŸ tu£L«” v‹W T¿dh‹ (1 ïuh#h. 17:21). ïJ ngh‹nw, “ïªj thÈgÅ‹ ét‹, ïªj thÈg¥ bg©Â‹ ét‹ ïtD¡FŸ/ ïtS¡FŸ âU«g tu£L«,” v‹W c§fS¡fhf b#ã¡F«go M©lt® v‹Ål« T¿ÆU¡ »wh®. “mªj¥ ãŸis ét‹

FL«g¤âš cÆ®¤bjGjš rh¿gh¤ ÉjitÆ‹ kf‹ kÇ¤J¥nghdh‹ (1 ïuh#h¡fŸ 17:17). Mdhš M©lt® “mªj FL«g¤âš cÆ®¤bjGjš” ÃfG« v‹W T¿dh®. mt‹ jhah®, “v‹ kf‹ kÇ¡f¥ngh»wh‹, mtD¡F vâ®fhynk ïšiy,” v‹W T¿dhŸ. mªj¥ ãŸis m¥gona kÇ¤J¥nghdh‹. ntjK«, “Ú§fŸ vt‰iw m¿¡if brŒ»Ö®fnsh mt‰iw¥ bg‰W¡bfhŸå®fŸ” v‹W TW»wJ. M©ltÇ‹ rKf¤âš, F¿¥ghf e«Kila ntjidahd jUz§fËš eh« v‹d TW»nwh« v‹gij¡ F¿¤J ftdkhf ïU¡fnt©L«. “Ú njthya¤J¡F¥ nghF«nghJ c‹ eilia¡ fh¤J¡bfhŸ; _l® gÈÆLtJnghy¥ gÈÆLtij¥ gh®¡»Y« brÉ bfhL¡f¢ nr®tnj ey«. jh§fŸ brŒ»wJ Ôikba‹W m¿ahâU¡»wh®fŸ. njt rKf¤âš Ú JÂfukhŒ c‹ thÆdhš ngrhkY«, kd« gj¿ xU th®¤ijiaí« brhšyh kY« ïU. njt‹ thd¤âÈU¡

bg‰wh‹” v‹W ntj« TW »wJ. mt‹ jhÆl« âU«g x¥gil¡f¥g£lh‹. c§fis neá¡ F«goahf c§fŸ ãŸisia M©lt® âU«g c§fŸ kh®ãš jUth®. mt® mt®fis ïu£á¤J kh‰wkila¢brŒJ MÓ®tâ¤J brÊ¡f¢brŒth®. MÉ¡FÇa ãŸisfS« m¥gona M©ltÇlK«, c§fËlKkhŒ âU«òth®fŸ. CÊa¤âš Ú§fŸ ahiubašyh« ïHªÔ®fnsh mt®fbsšyh« âU«g tUth®fŸ. c§fŸ ïUja« fy§fhâU¥gjhf.

ïu©L kl§F mãnõf« vÈah j‹ rhšitia vÈrhÉ‹ ÛJ ngh£lnghJ mt‹ ÛâUªj MÉahdt® vÈrhÉ‹ ÛJ ïu©Lkl§fhŒ bfhL¡f¥ g£lh®. vÈrh, vÈahit j‹ v#khdhf k£Lkšy; Ô®¡fjÇá ahfî« V‰W¡bfh©lh‹. “v‹ M©ltnd, v‹ M©ltnd, ïÞu ntY¡F ïujK« Fâiu åuU khf ïUªjtnu, f®¤jnu njt‹ v‹W fh£L«go uh#h¡fS¡F K‹ ghfî« #d§fS¡F K‹ghfî« Xoatnu” v‹W T¿dh‹. M«, vÈahÉ‹ ÛâUªj MÉahdt® vÈrhÉ‹ ÛJ ïu£o¥ghf ïw§»dh® (2 ïuh#h¡fŸ 2:9-14). rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ flªJ br‹WÉ£lh®. mtuJ gÂí« KoªJÉ£lJ. Mdhš, M©lt® c§fS¡bf‹W«, vd¡bf‹W« ïUkl§if it¤ âU¡»wh®. Úâkhid Ãidî TUtJ MÓ®thjkhdJ. M©lt® c§fS¡F ïUkl§if mUË¢ brŒ»wh®. ïJtiu ïšyhj t©z« njr¤âY«, cyfbk§F« M©ltÇ‹ m‹ã‹ _ykhf mtUila mirthLjiy fhz¥ ngh»nwh«. c§fŸ thœÉY« mJ eilbgWtij gh®¥Õ®fŸ. ï¥nghâUªJ njr¤â‹ x› bthU khÃy¤âY«, c§fŸ thœÉY«, FL«g¤âY« fhÇa§ fŸ khWtij fh©Õ®fŸ. #d§ fS¡F M©ltÇ‹ m‹ig bfh©LtU«goahf njt ãŸis fS¡F ïJtiu ïšyhj msî fjîfŸ Érhykhf¤ âw¡F«. njt ãŸisfS¡F, F¿¥ghf M©ltiu Kjš Kiwahf, Kjš jiyKiwahf V‰W¡bfh©l ãŸisfŸ k¤âÆš Ô®¡fjÇrd mãnõf« msÉšyhkš bfhL¡f¥ gl¥ngh»wJ. M©lt® jkJ tšyikia, jkJ IRtÇa¤ij, jh§F« jkJ »Uigia c§fS¡F ïu£o¥ghŒ mUË MÓ®tâ¥ghuhf. www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

kAhuhZouh khÃy¤âYŸs #hšdh efÇš, `ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh ã¥utÇ 17,18 M»a eh£fËš Mõh¤ ikjhd¤ âš eilbg‰wJ. ïu©L eh£fS« M©lt® ïnaRÉ‹ m‹ig¥ bg‰W¡bfhŸs ÄFªj thŠirnahL MÆu¡fz¡fhndh® ï« ikjhd¤âš To tªjd®. M©ltUila MÉahdtÇ‹ tšyikahd mirthLjiy mt®fŸ cz®ªJ, ïu£á¥igí«, Rf¤ijí«, ÉLjiyiaí« bg‰W¡bfh©lh®fŸ. ïnaR k£Lnk c§fË‹ f©Ùiu Jil¡f Koí« v‹w brŒâia e«ã¡if mË¡F«t©z« Dr. ghš âdfu‹ g»®ªJbfh©lh®. b#g ntisÆ‹nghJ, midtU« xUkdjhf mGJ b#ã¤J j§fŸ ïUja¤ij M©lt® rªÃâÆš C‰¿dh®fŸ. gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tšyikahd mirthLjÈ‹ _ykhf, Dr. ghš âdfu‹, k¡fË‹ bga®fis brhšÈ miH¤jh®. mt®fŸ cldoahf nkil¡F tªJ M©ltÇ‹ k»ik¡bf‹W rh£á g»®ªjh®fŸ. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ b#ã¤jnghJ, M©lt® ïnaRÉ‹ RfkË¡F« tšyikÆ‹ _ykhf f£ofŸ kiwªjd, nf£F« âwd‰w brÉfŸ âwªjd. mnef® ãrhá‹ f£LfËÈUªJ ÉLjiy bg‰wd®. fhU©ah khzt khzÉa® ghlšfis gho Muhjidiaí«, ghtid eld¤ijí« el¤âd®. b#g ntisÆ‹nghJ, k¡fŸ ÛJ b#g v©bzŒ óá mt®fS¡fhf b#ã¤jd®. BIG J oÉ k‰W« nfhthit nr®ªj Rophe oÉÆ‹ _y« T£l§fŸ neuo xËgu¥ò brŒa¥g£ld. mj‹_y« 12

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

MÆu¡fz¡fhndh® MÓ®thj« bg‰wd®. T£l« elªj ikjhd¤âš b#g nfhòu KfhK« brašg£lJ. czî«, j§FÄlK« njit¥g£l k¡fS¡F ‘Óõh’ tH§»aJ. T£l¤â‹ ïWâ ehË‹nghJ, #d§fË‹ mid¤J b#g É©z¥g§fË‹ nkY« Dr. ghš âdfuD«, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuD« njt CÊa®fnshL ïizªJ if it¤J b#ã¤jd®. xU§»iz¥ò¡ FGÉdnuhL 400 j‹dh®t CÊa®fŸ ïizªJ ïªj¡ T£l¤ij btFáw¥ghf el¤âd®. T£l« ešy KiwÆš eilbgw ciH¤j x›bthUtU¡F« e‹¿. ã¥utÇ 17-« njâ fhiy, ïªâahÉš `ïnaR miH¡»wh®’ 106-tJ b#g nfhòu« #hšdhÉš Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfudhš ãuâZil brŒa¥g£lJ. mªj ÃfœÉš fyªJ bfh©lt®fS¡fhfî« Dr. ghš âdfu‹ Énrõ ãuh®¤jid VbwL¤jh®. ïªj b#g nfhòu« Ã¢rakhfnt cŸsKilªj k¡fS¡F MWjš mË¤J, M©ltÇ‹ k»ik¡fhf mnefiu rh£áahf vG¥ò«go nrit òÇí«. www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

eh‹ fhtš MŒth suhf gÂ òÇªJ tU »nw‹. Ú©l eh£fshf v‹Dila KH§fh Èš mâf tÈ ïUªJ tªjJ. K«ig k‰W« ódh efu§ fËYŸs áwªj kU¤Jt®fËl« gÇnrhjid¡fhf br‹nw‹. mt® fŸ fhš _£oš r›î »ÊªJŸsjhf T¿, mWit á»¢ir brŒa gÇªJ iu¤jd®. Mdhš, v‹Dila FL«g kU¤Jt®, á¿J bghW¤ âU¡FkhW T¿dh®. #hšdh efÇš elªj T£l¤âš, Dr. ghš âdfu‹ KH§fhš tÈ Fzkhf nt©L bk‹W Énrõkhf b#ã¤jnghJ, eh‹ mtnuhoizªJ, `M©lt® vd¡F X® m‰òj¤ij brŒant© L«’ v‹W b#ã¤nj‹. M©lt® v‹ ãuh®¤jidia nf£lh®. bjŒ åf Rf« v‹DŸ ghŒªJ brštij v‹dhš czuKoªjJ. ï¥nghJ KH§fhš tÈÆÈUªJ óuz ÉL jiy bg‰WŸns‹. M©ltU¡nf k»ik. - kŠR[h L. nlhny, mkuhtâ. eh‹ brhªjkhf bjhÊš brŒJ tU»nw‹. `ïnaR miH¡»wh®’ tÂf MÓ®thj¤ â£l¤âš g§fh 14

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

suhf ïU¡»nw‹. mj‹ fhuzkhf M©lt® v‹id mâfkhf MÓ®tâ¤J brhªj å£il bfhL¤ jh®. 2008-« M©L Ég¤J x‹¿š v‹Dila fG¤âY«, tyJ ifÆ Y« fha« V‰g£lJ. kUªJfis rh¥ã£L« tÈ FiwaÉšiy. Mfnt, v‹dhš å£oš vªj ntiy iaí« brŒa KoaÉšiy, ïuÉš cw§f ïayÉšiy. 2013-« M©L xsu§fhgh¤âš eilbg‰w, `ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHhÉš fyªJbfh©nl‹. Dr. ghš âdfu‹ gÇR¤j MÉÆdhš ÃiwªJ, “êyh, Ú§fŸ, ‘M©l tnu, Ú® v‹id neá¥gJ c© ikahdhš, v‹id bga® brhšÈ miH¤J, v‹Dila gyåd¤ij Rfkh¡F«’ v‹W mGJbfh©LŸ ç®fŸ. êyh, ïnaR ï¥nghnj c§ fŸ fG¤ij Rf¥gL¤J»wh®” v‹W T¿dh®. mªj neu¤âš Vnjh x‹W v‹ fG¤âÈUªJ btËnaW tij¥ngh‹W cz®ªnj‹. mj‹ ãwF v‹Dila fG¤ijí«, tyJ ifiaí« v‹dhš mir¡f KoªjJ. tÈ K‰¿Y« kiwªjJ. flªj IªJ M©Lfshf vªj tÈí« vd¡F ïšiy. ïnaRî¡F e‹¿. - êyh nyhA‹nl, #hšdh.

vd¡F¤ âUkz kh» g¤J M©Lfsh »í«, FHªij gh¡ »a« ïšiy. v‹D ila fzt® Fo¤J É£L v‹id mo¥gh®. flD« Äf mâfkhf ïUªjJ. Mfnt, eh‹ Äfî« kdKilªj ÃiyÆš ÄFªj ga¤njhL thœªJtªnj‹. v‹Dila rnfhjÇ ïªj¡ T£l¤ â‰F tU«go v‹id miH¤jh® fŸ. MdhY«, ï§F tUtj‰FTl vd¡F gz« ïšiy. X® m‰ òj¤ij vâ®gh®¤J ÄFªj áuk¤ njhL ï§F tªJ nr®ªnj‹. ïu©lh« ehŸ T£l¤âš b#g nt isÆš Dr. ghš âdfu‹, “uhâfh, ga¤â‹ MÉ c§fis ntjid¥ gL¤â tU»wJ. Ú§fŸ ïªj ikjh d¤âš ïU¡»Ö®fŸ. gÇR¤j MÉ ahdt® ï¥nghJ c§fŸÛJ ïw§ F»wh®. mt® c§fis ÉLjiy ah¡F»wh®. ïÅ c§fŸ thœÉš ïH¥òfns ïU¡fhJ. Äf¥bgÇa ïH¥òfis rªâ¤jâ‹ fhuzkhf kdKilªJ nghíŸç®fŸ. ïnaR ï¥nghJ tU»wh®. mtU¡F c§fŸ ïUja¤ij âwªJbfhL§fŸ. Ú§ fŸ FHªij gh¡»a« bgWå®fŸ. M©lt® c§fŸ å£il¡ f£Lth®.

ga¥glhâU§fŸ” v‹W T¿dh®. ïªj Ô®¡fjÇrd th®¤ijfŸ vd¡F ijÇa« bfhL¤jd. v‹D ila FL«g¤âd® jh‹ v‹id, `uhâfh’ v‹W miH¥gh®fŸ. M©lt® mªj bgaiu Ãidî T®ªJ mij T¿ v‹id miH¤ jh®. M©lt® v‹ FL«g¤ij f£obaG¥òth® v‹W m¿ªâU¡ »nw‹. mtU¡nf k»ik c©lh tjhf. - uhjh bfsj« kh¡nõ, K«ig. (xUthu« fÊªJ ïªj rh£á¡fhf mtiu rªâ¤jnghJ, jdJ fzt® všyh bf£l gH¡f§fisí« É£L É£ljhf rªnjhõ¤njhL g»®ªJ bfh©lh®. FHªij gh¡»a« »il¡ F« v‹W Tw¥g£l Ô®¡fjÇrd« ÉiuÉš ÃiwntW« v‹W jh« ÉRth á¥gjhfî« T¿dh®)

f lªj ïu©L M©Lfshf tÆ‰W¥ gFâÆš ò‰W nehÆ dhš ntjid¥g£L tªnj‹. _¢R¤âzw È‹ fhuzkhf v‹dhš el¡f ïayhJ. ÄFªj e«ã¡ifnahLTl ïªj T£l¤âš fyªJbfh©nl‹. b#g ntisÆš Dr. ghš âdfu‹, “f§fh v‹w bgaUŸs xU eg® ï§nf ïU¡»wh®. M©lt® ï¥ nghJ c§fis bjhL»wh®. ïnaR É‹ tšyik c§fŸ rßu¤â‰FŸ ghŒ»wJ. vGªJ ïnaRÉ‹ ehk¤ âš Rf¤ij¥ bg‰W¡bfhŸS§fŸ. f§fh ïnaRÉ‹ ehk¤âš Rfkh F§fŸ” v‹W T¿dh®. mªj neu¤ âš Vnjh x‹W v‹idÉ£L vL¡f¥gLtJnghš cz®ªnj‹. mj‹ã‹ò tÈna ïšiy. eh‹ óuzkhf Rf« bg‰WŸns‹. M©ltU¡nf rfy k»ikiaí« brY¤J»nw‹. - f§fh Î©nl, xsu§fhgh¤. eh‹ ruhrÇ kâ¥ bg©fŸjh‹ th§F nt‹. 12-« tF¥ò nj®¢á bg‰wJ« B.Sc., e®á§ go¥ãš nr®ª nj‹. Kjš M©L nj®Éš eh‹ ghl§fËš njhšÉí‰nw‹. v‹D ila e©g®fŸ, “c‹dhš ïªj go¥ig Ko¡f ïayhJ. Mfnt, Ú go¥gij É£LÉL” v‹W nfÈ brŒjh®fŸ. e©g®fË‹ nfÈ¥

ng¢R v‹ cŸs¤ij cil¤jJ. eh‹ kd« nrh®ªJnghnd‹. áy k¡fŸ, v‹Dila bg‰nwhiuí« nfÈ brŒjh®fŸ. Mdhš, v‹ bg‰ nwh® vd¡F ijÇa_£odh®fŸ. 2013-« M©L xsu§fhgh¤âš eilbg‰w, `ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid¤ âUÉHhÉš fyªJ bfh©nl‹. m¥nghJ, “M©ltnu, Ú® v‹id neá¥gJ c©ikah dhš v‹ bgaiu miH¡fnt© L«” v‹W M©ltÇl« mGJ b#ã¤nj‹. mªj neu¤âš gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tšyikahš ÃiwªJ Dr. ghš âdfu‹, “ïstaJ igadhd nuhÏ¤, M©lt® c‹id bga® brhšÈ miH¡f nt©L« v‹W b#ã¤J¡bfh© oU¡»whŒ. mtuJ Phd« c‹ÛJ ïw§F»wJ. áWtaânyna Ú, Ô®¡f jÇáahf És§FthŒ” v‹W T¿ dh®. mªj neu¤âš gÇR¤j MÉah dt® v‹id¤ bjh£L kd¢nrh® ÉÈUªJ ÉLÉ¤jh®. å£L¡F¤ âU«ãaJ« òâa c‰rhf« v‹id Ãiw¤jJ. v‹dhš e‹whf go¡f KoªjJ. fšÿÇÆš ïu©lh« ïl¤âš nj®¢ábg‰nw‹. mj‹ ãwF M©lt® vd¡F ntiy thŒ¥ò¡fhd thriy âwªjh®. eh‹ j‰nghJ cjÉ ÉÇîiuah suhf gÂòÇªJ tU»nw‹. v‹Dila e©g®fS« v‹Ål« go¡F« khzt®fS« v‹Dila b#g¤â‹ _y« MÓ®thj« bg‰W tU»‹wd®. v‹Dila rigÆš thÈg® CÊa¤â‹ brayhsuhf î« CÊa« brŒJ tU»nw‹. M©ltU¡nf k»ik c©lh tjhf. - nuhÏ¤ bfŒ¡th£, xsu§fhgh¤. v ‹Dila fzt® ïnaR »¿ÞJ É‹ m‹ig m¿ahj t®. 2012-« M©L xU âUkz¤â‰F br‹WÉ£L âU«ò«nghJ, v§fsJ ïUr¡fu thfd¤â‹ ÛJ ouh¡l® nkhâ Ég¤J¡FŸshdJ. v‹D ila fztU¡F á¿a fha§fŸ V‰g£ld. vd¡F jiyÆš fha« V‰g£L _¡»‹ tÊahf ïu¤j« tÊªjJ. mj‹ã‹ Xuh©L fhy« fLikahd jiytÈ, ka¡f« k‰W« fhJfËš tÈÆdhš mt

â¥g£L tªnj‹. kUªJfŸ gyd Ë¡fhj ÃiyÆš thœ¡if KG tJ« ïªj tÈnahL mtâ¥gl nt©Lkh v‹W v©Â kd¢ nrh®î¡FŸshnd‹. 2013-« M©L xsu§fhgh¤âš eilbg‰w ãuh®¤jid¤ âUÉHhÉ‰F v‹ fzt® v‹id miH¤J tªjh®. gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tÊel¤J jÈ‹go, Dr. ghš âdfu‹, “R¥ugh, M©lt® c§fŸ fhJfisí«, _isiaí« Fz¥gL¤J»wh®. mtuJ bjhLjiy bg‰W¡bfhŸ S§fŸ” v‹W T¿dh®. mªj neu¤ âš v‹ clÈš xU Ä‹rhu mâ®¢á guîtJnghy cz®ªnj‹. clnd v‹Dila tÈ všyh« kiwªJ nghdJ. ïªj m‰òj¤ij gh®¤j v‹ fzt® kd« fÅªJ mtU« »¿ÞJt©il âU«ãíŸsh®. M©ltU¡nf Jâí©lhtjhf.

- R¥ugh nr›Ah©, xsu§fhgh¤.

flªj gy M©L fshf eh‹ mR¤j MÉÆdhš mtâ¥g£L tªnj‹. ïu©lh« ehŸ T£l¤â‹nghJ, Dr. ghš âdfu‹ b#g ntisÆš, “unkZ, M©lt® rh¤jhÅ‹ ão ÆÈUªJ c§fis ÉLÉ¡»wh®. mt® ï¥nghJ c§fis Rf¥gL¤J »wh®, c§fis MÓ®tâ¡»wh®” v‹W T¿dh®. cl‹jhnd eh‹ M©ltÇ‹ ÉLjiyia cz®ª nj‹. mtU¡nf k»ik c©lh tjhf. - unkZ, #hšdh. áy fhykhf eh‹ njhš nehÆ dhš mtâ¥g£L tªnj‹. mj‹ fhuzkhf v‹ ifÆš bfh¥òs§ fŸ cUthÆd. X® m‰òj¤ij vâ®gh®¤J ïªj¡ T£l¤âš fyªJ bfh©nl‹. M©lt® Dr. ghš âdfu‹ _ykhf, “mŠrÈ njÉ, gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikahš c§fŸ f£o Fzkh»wJ. mj‹ ts®¢á mÊªJngh»wJ. ïnaRÉ‹ ehk¤âdhš Rf¤ij bg‰W¡bfhŸ S§fŸ. cldoahf nkil¡F thU§fŸ,” v‹W T¿dh®. cl‹ jhnd eh‹ óuzkhf Rf« bg‰ nw‹. všyh¡ f£ofS« fhŒªJ nghÆd. v‹ thœÉš ïªj m‰ò j¤ij brŒj ïnaRî¡F e‹¿. - mŠrÈ njÉ, K«ig. www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

ÉU«òtij bfhL¡F«

“v‹ ehk¤âdhny Ú§fŸ vij¡ nf£lhY« mij eh‹ brŒnt‹”

tšyt®

(nahth‹ 14:14) - rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹

©lt®, j« ehk¤âdhš eh« vij¡ nf£lhY« mij¢ brŒtjhf th¡F¡ bfhL¤JŸsh®. Úâkh‹ ÉU«òtJ mtD¡F¡ bfhL¡f¥gL« v‹W ntj« TW»wJ (ÚâbkhÊfŸ 10:24). M©ltnu, e«ik Úâkhdhf, ÚâíŸs bg©zhf kh‰W»wt® (nuhk® 8:33). mt®, jh« áYitÆš áªâa ïu¤j¤âdhš e«ik ghtkw fGÉ, Úâkhdhf kh‰¿íŸsh® (1 nahth‹ 1:7). Mfnt, eh« vij ÉU«ò»nwhkh, vt‰iwbašyh« mtUila ehk¤âdhš nf£»nwhnkh, mij mt® f©o¥ghf mUË¢ brŒJ, e« njitfis rªâ¥gh®; rªnjhõ¥gL¤Jth® (nahth‹ 16:24). 16

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

e« M©lt®, b#g¤ij¡ nf£»wt® (r§Ñj« 65:2). c©ikahŒ j«ik neh¡»¡ T¥ãL»wt®fS¡F mt® rÛgkhÆU¡»wh® (r§Ñj« 145:18). c©ikahŒ mtiu neh¡» b#ã¡F«nghJ, mt® ek¡F rÛgkhŒ tU»wh®. mtiu rÛgkhŒ bg‰¿U¥gJ, eh« bg‰¿U¡»w bgÇa áyh¡»a« (cghfk« 4:7). eh« M©ltÇl« b#g« brŒtJ rh¤jhD¡F ão¡fhJ. ‘b#g« ïšyhj go¥ò, b#g« ïšyhj ntiy’ ït‰iw neh¡»na mt‹ e« ftd¤ij âU¥òth‹. Mdhš M©ltiu neh¡» eh« b#ã¡f Mu«ã¤jJnk, mt‹ eL§f Mu«ã¤J ÉLth‹.

fhiyÆš vGªjJ«, b#ã¤J mªj ehis Mu«ã¡f nt©L«. ïuÉš gL¥gj‰F K‹ò b#ã¤J mªj ehis Ko¡f nt©L«. x›bthU ehisí« âw¡F« rhÉahŒ, ó£L« jhœ¥ghshŒ b#g« És§f nt©L«.

bghJ¡T£l« eilbg‰wJ. m¥nghJ eh§fŸ FL«gkhf fyªJ bfh©nlh«. âObud gy¤j kiH bgŒjJ. všnyhU« M§fh§nf Xo¥nghŒ xJ§»d®. eh§fŸ fhU¡FŸ c£fh®ªJ bfh©nlh«. Mdhš áynuh, M©ltÇ‹ m¥nghJ M©lt® e« ïUja¤â‹ MÓ®thj¤ij bg‰W¡bfhŸS« thŠiríl‹ nkilÆ‹ K‹nd ÉU¥g§fis Ãiwnt‰Wth®. mirahkš Ã‹W bfh©oUªjd®. f®¤jiu neh¡» eh§fŸ fhU¡F âU«ãa T¥ãL§fŸ ã‹dU«, v‹ m«kh nkilÆ‹ “Mg¤J¡fhy¤âš v‹id K‹ò Ã‹W b#ã¤J¡bfh©nl neh¡»¡ T¥ãL; eh‹ c‹id ïUªjh®fŸ. mt®fŸ, xU tif ÉLÉ¥ng‹, Ú v‹id k»ik¥ njhš ÉahâÆdhš (Eczema) gL¤JthŒ” (r§Ñj« 50:15) fZl¥g£L tªjh®fŸ. mâÈUªJ M g ¤ J ¡ f h y ¤ â š ÉLjiyia bg‰W¡bfhŸs kiHÆ‹ nrh®ªJnghthahdhš c‹ bgy‹ n t © L b k ‹ W FW»dJ v‹W ntj« brhšY»wJ k¤âÆY« M©ltiu cWâahf¥ (ÚâbkhÊfŸ 24:10). cldoahf g‰¿¡ bfh©L, b#ã¤jh®fŸ. cjÉ njit¥gL« ntisÆš, M©lt® cldoahf e«Kila T¥ãLjY¡F gâš bfhL¡»wh®. áy rka§fËš, eh« b#ã¡F«nghJ, MÓ®thj§fis clnd bg‰W¡bfhŸ»nwh«. m¥go cldoahf MÓ®thj§fis eh« bg‰W¡bfhŸS«bghGJ, áy®, “cd¡F mâ®Zl« ïU¡»wJ, mJjh‹ cd¡F MÓ®thj¤ij¡ bfhL¤âU¡»wJ,” v‹W brhšth®fŸ. Mdhš ehnkh, “M©lt® v‹id neá¤âU¡»wh®, MifÆdhš jh‹ vd¡F clnd MÓ®thj¤ij bfhL¤JÉ£lh®,” v‹W brhšÈ, mtiu k»ik¥gL¤J»nwh«. gy M©LfS¡F K‹ò, eh‹ áWÄahÆUªjnghJ nfhÉšg£o efu¤âš ‘ïnaR miH¡»wh®

Ú§fS« M©ltiu cWâahf¥ g‰¿¡bfhŸS§fŸ. mt® c§fŸ ïUja¤â‹ c©ikia gh®¥gh®. Mg¤âÈUªJ c§fis ÉLÉ¥gh®. c§fS¡F mETykhd Jizahf És§Fth® (r§Ñj« 46:1). c§fS¡F Mg¤ij bfh©LtU«goahŒ ah® tªjhY«. M©lt® c§fS¡F MjuthÆU¥gh® (r§Ñj« 18:18). Mfnt, c§fis mtÇl« m®¥gÂ¤J b#g« brŒí§fŸ. thd¤ijí« óÄiaí« gil¤j f®¤j®, c§fŸ Mg¤J ehËš c§fS¡F x¤jhir ešFth® (r§Ñj« 121:2).

nrh®ªJnghfhâU§fŸ “nrh®ªJnghfhkš v¥bghGJ« b#g«g©znt©L«...” (ÿ¡fh 18:1)

áy neu§fËš, eh« b#g« brŒí«bghGJ, ek¡F gâš »il¡fhkš ngh»wJ. m¥bghGJ, “ek¡F mâ®Zlnk ïšiy. mjdhš jh‹ b#g« nf£f¥glÉšiy,” v‹W brhšY»nwh«. khwhf, M©ltiu neá¡»wt®fsh»a eh«, “eh‹ nf£lij M©lt® bfhL¡fÉšiy, Mdhš, eh‹ nf£lijÉl e‹ikahdij, nk‹ikahdij vd¡fhf it¤âU¡»wh®,” v‹W e‹ik tU»wtiu¡F« nrh®ªJnghfhkš mªj c©ikia M©lt® b#ã¤J¡bfh©nlÆU¡f nt©L«. gh®¤J, mt®fŸ nehia â U t Ÿ q ® kht£l« K‰¿Ykhf Fzkh¡»dh®. v‹ âUÃ‹wñiu¢ nr®ªj aKdh m«kh m‰òj Rf« bg‰wh®fŸ. - nfhÉªjuh{ j«gâa® ‘ïnaR eh§fŸ FL«gkhf mtiu miH¡»wh®’ bjhiyngá b#g nfhòu¤âš g»®ªJ bfh©l rh£á: Þnjh¤âÇ¤njh«. www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

âUkzkh» gy tUl§fŸ flªJ« v§fS¡F FHªij gh¡»a« »il¡fÉšiy. mj‹ fhuzkhf mâf Ãªij, mtkhd¤â‹ tÊahf flªJ br‹nwh«. mâf bghUshjhu trâ ïšyhj ÃiyÆY« gšntW kU¤JtkidfËš á»¢ir bg‰nwh«. MdhY« á»¢ir gydË¡fÉšiy. âUkzkh» ïUgJ tUl§fsh» É£ljhš Äfî« kdKilªJ nghndh«. xUehŸ ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia gh®¤J¡ bfh©oUªjnghJ, mâš rnfhju® ghš âdfu‹, FHªij gh¡»a« ïšyhjt®fS¡fhf Énrõkhf b#ã¤J bfh©oUªjh®. m¥nghJ eh§fŸ ïUtU« j«gâahf, rnfhjunuhL ïizªJ ãuh®¤jid brŒnjh«. mij¤ bjhl®ªJ br‹id thdfu¤âš cŸs b#g nfhòu¤âš eilbg‰w T£l« x‹¿š, ghš âdfu‹ mt®fŸ brŒâaË¥gjhf m¿ªJ, mªj¡ T£l¤âš fyªJ bfh©nlh«. T£l¤âš ïWâÆš rnfhju® mt®fis neuoahf rªâ¤J b#ã¤J¡ bfh©nlh«. mnef eh£fŸ eh§fŸ brŒj nt©Ljiy, rnfhju® mt®fnshL ïizªJ VbwL¤j É©z¥g¤ij M©lt® nf£lh®. âUkzkh» 20 M©LfŸ fÊ¤J f®¥gªjÇ¡fî«, M©, bg© vd ïU FHªijfŸ ãw¡fî« »Uig brŒjh®. mtU¡nf k»ik.

nghfhÔ®fŸ. nrh®ªJ nghfhkš, eh« M©ltUila ghj¤âš ïilÉlhkš b # ã í § f Ÿ rh¥ãlhkš ö§fhkš fh¤âUªJ (1 bjrnyhÅ¡nfa® 5:17). f®¤j® b#ã¤J¡bfh©nlÆU¥ngh«. c§fŸ f©ÙÇ‹ b#g¤â‰F M©lt® ïnaRit KfKfkhŒ MÓ®thjkhd gâiy bfhL¥gh®. gh®¡fnt©L«, mtÇl¤âÈUªJ bghWikíl‹ eh‹ gâiy bg‰W¡bfhŸsnt©L« fh¤âU§fŸ v‹W m‰òj¤ij bgW«goahf mnef® ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g “f®¤jU¡fhf¥ bghWikíl‹ nfhòu§fS¡F tU»wh®fŸ. fh¤âUªnj‹; mt® v‹ÅlkhŒ¢ ÉRthr¤njhL tU« mt®fŸ rhŒªJ, v‹ T¥ãLjiy¡ nf£lh®” nt©o nf£L¡bfhŸtij mt® (r§Ñj« 40:1) mUË¢ brŒ»wh®. áy njitfS¡fhf eh« “v§nf ïu©L nguhtJ, _‹W fh¤âU¡f nt©oaJ cŸsJ. nguhtJ v‹ ehk¤âdhny ï¥go fh¤âU¡F«nghJ ToÆU¡»Ö®fnsh m§nf eh‹ M©lt® ek¡F bghWikia mt®fŸ eLnt ïU¥ng‹” (k¤njí bfhL¡»wh®. m¥go¥g£l neu¤âš, 18:20) v‹W brh‹d t©z«, jkJ ãur‹d¤ij mDgÉ¤J b#g nfhòu§fËš eilbgW« gÇR¤jkhf thG«goahf M©lt® MÓ®thj T£l§fËš. xUkd¥g£L »Uig brŒ»wh®. fh¤âU¥gJ VbwL¡f¥gL« ãuh®¤jidfis Äfî« fodkhd fhÇa«jh‹. M©lt® nf£»wh®. M«, ÉU«ã nf£»w fhÇa« cldoahf c§fŸ b#g¤â‰F« mt® gâš »il¡fhk‰nghdhš mnef® jUth®. M©lt® ïnaRÉ‹ nrh®ªJnghŒÉL»wh®fŸ. áynuh, ehk¤ij T¿ eh« nf£F«nghJ, “m›tsîjh‹ e« thœ¡if” m‰òj¤ij brŒth®. Mfnt, nrh®ªJnghfhÔ®fŸ. njt‹ mâdâ‹ fhy¤âny všyht‰iwí« ne®¤âahŒ Ko¥gh® (ãur§» 3:11).

M©lt® ïnaR, všyht‰iwí« e‹whŒ brŒjh® v‹W ntj¤âš thá¡»nwh« (kh‰F 7:37). c§fŸ b#g¤ij nf£L, mt® c§fis Ú®¥ghŒ¢ryhd njh£l¤ij¥nghy kh‰Wth® (Vrhah 58:11). M«, M©lt® òâa Éj¤âš c§fis ga‹gL¤Jth®. všyh MÓ®thj¤ijí« c§fŸ xUntis, Ú§fS« ïJngh‹w njh£l¤âny it¥gh®. Ú§fŸ mnef eh£fŸ VjhtJ xU ïnaRÉ‹ njh£lkhf, M©ltÇ‹ njit¡fhf b#ã¤J¡ bfh©L v‹W j§fis jh§fns uh{a¤ij f£L»wt®fshf ïU¡fyh«. kd« nrh®ªJ khŒ¤J¡bfhŸS»wh®fŸ. Mdhš, És§Få®fŸ. 18

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

ïnaR, “áWãŸisfŸ v‹Ål¤âš tU»wj‰F ïl§bfhL§fŸ; mt®fis¤ jilg©zhâU§fŸ; njtDila uh{a« m¥go¥g£lt®fSilaJ” v‹wh®. (kh‰F 10:14)

“ãŸisahdt‹ el¡fnt©oa tÊÆny mtid el¤J; mt‹ Kâ®taâY« mij ÉlhâU¥gh‹.” (ÚâbkhÊfŸ 22:6)

M©lt® ïnaRÉ‹ mutiz¥ãš Mdªj« bfhŸs thU§fŸ...

taJ tu«ò: 4 Kjš 17 tiu

áWt®, ïs«thÈgU¡F ntjhfk m¿Éš M®t« C£L« Ritahd ÃfœîfŸ!

ïl«: mid¤J ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fŸ Kfh« 7 eh£fŸ eilbgW«

ehŸ: c§fŸ gFâ ‘ïnaR miH¡»wh®’ nkyhsiu mQ»

mšyJ 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh v©Q¡F ïÅa ïir, ï‹gkhd fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ tiu bjhl®ò bfh©L ghlšfŸ, ntjhfk bjÇªJ bfhŸsyh«. fjhgh¤âu§fis F¿¤j fijfŸ, eld«, ghtid eld«, ifÉid bghU£fŸ brŒjš, KfhÄš ga‹gL¤j¥gL« nghjid cgfuz§fŸ, btFkâfŸ, t©z« Ô£Ljš, mDkâ á‰W©o ït‰W¡F xU FHªij¡F %.300/- njit¥gL»wJ. Éisah£LfŸ... c§fshš Koªj v©Â¡ifÆš FHªijfŸ gÆ‰á ï‹D« gy... ïytr«

bgw cjî«go m‹òl‹ miH¡»nwh«. Ú§fŸ bfhL¡F« fhÂ¡if, c§fS¡F«, c§fŸ FHªijfS¡F«, rªjâ rªjâahŒ MÓ®thj¤ij âU«g bfh©L tU«.

M©lt® c§fisí«, c§fŸ ãŸisfisí«, njr¤âš m‰òj§fshfî« milahs§fshfî« it¡F«go b#ã¡»nwh« (Vrhah 8:18)

nfhil¡fhy áWt® KfhK¡F v‹ g§F bga®: ..................................................................... g§fhs® v©: ...................... ãwªj njâ: ...................... KftÇ: ........................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................ bkhigš: ........................................... ïbkÆš: ............................................................................................ eh‹ q xU FHªij¡F %.300/- q 2 FHªijfS¡F %.600/ q ......................... FHªijfS¡F %................................/- tH§F»nw‹. nfhil¡fhy áWt® KfhK¡F vËjhf e‹bfhil mD¥ò« Étu§fis 34-« g¡f¤âš fhzyh«. www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

Ô®¡fjÇrd« ciu¡F« tu¤âid F¿¤J jÅ¤Jtkhd btË¥ghL 2018, ã¥utÇ khj« 14-16 tiu kAhuhZouh khÃy« xsu§fhgh¤âš 3 eh£fŸ Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid khehL eilbg‰wJ. 13 khÃy§fËÈUªJ 2540 ng® ÄFªj thŠirnahL«, jhf¤njhL« ï«kheh£oš g§Fbgw gâîbrŒJ fyªJbfh©ld®. “x›bthUtU« gÇR¤j MÉahdt® _ykhf, ïnaR »¿ÞJÉ‹ rhayhf khw nt©L«,” v‹W F¿¥ã£L ïªj kheh£o‹ neh¡f¤ij Dr. ghš âdfu‹ És¡»¡ T¿dh®. Ô®¡fjÇrd« ciu¡F« tu¤âid F¿¤J ïJtiu¡F« vªj Ô®¡fjÇrd kheh£oY« g»®ªJbfhŸshj xU jÅ¤Jtkhd btË¥gh£oid, mt® g»®ªJbfh©lh®. mJ fyªJbfh©l x›bthUtiuí« MÉahdtuhš M©ltiu¥nghy kW%gkhF«go c‰rhf¥gL¤âaJ. mij¤ bjhl®ªJ gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tu§fis bg‰W¡bfhŸS«goahf, F¿¥ghf, Ô®¡fjÇrd« ciu¡F« tu¤âid bgW«goahf xU b#g ntisia mt® el¤âdh®. m›ntisÆš M©ltÇ‹ »Uig bgU» tÊªjJ, m‰òj§fS« elªjd. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹, r§Ñj« 89:15 v‹w ntjtrd¤â‹ mo¥gilÆš, “bf«Õu r¤j¤ij m¿í« #d§fŸ, c«Kila Kf¤â‹ btË¢r¤âš el¥gh®fŸ” v‹W tšyikahd brŒâia, vnuÄah Ô®¡fjÇáiaí«, njt kDõdh»a nkhnriaí« F¿¥ã£L ngádh®fŸ. T¢r RghtKŸs j‹id M©lt®

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

rªâ¤J v¥go gÇR¤j MÉahdtuhš ijÇakhf CÊ a¤ij¢ brŒí«go kh‰¿dh® v‹gij¡ F¿¤J g»®ªJ bfh©lh®fŸ. b#g ntisia mt®fŸ el¤âanghJ mnef® òâa mãnõf¤ij¥ bg‰W¡bfh©lh®fŸ. FG cW¥ãd®fisí« M©lt® tšyikahf ga‹gL¤âdh®. mãnõf ntis, f®¤jÇ‹ tšyikahš ÃiwªâUªjJ. CÊa¤âš <Lgl miH¥ò ÉL¤jnghJ, mnef®, `ïnaR miH¡»wh®’ Þjhdhgâahf M©ltU¡F nrit brŒí«go j§fis m®¥gÂ¤jd®. Dr. ghš âdfu‹, ïªj kheh£oš fyªJbfh©l x›bthUtU¡fhfî« jÅ¤jÅahf b#ã¤jh®. ïªj kheh£oš g§Fbfh©l thÈgU«, thÈg bg©fS« gÇR¤j MÉahdtuhš, Mdªj rªnjh õ¤âdhš ÃiwªJ r¤jÄ£lnghJ, m¥nghÞjy® 2:17 v‹w trd¤â‹ ÃiwntWjiy fhz KoªjJ. ï«kheh£oš g§Fbfh©l x›bthUtU« j§fŸ brhªj efu§fËš M©ltU¡F CÊa« brŒJ, ïªj cyif M©lt® ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïufáa tUif¡F Ma¤jkh¡fnt©L« v‹w thŠir - Dr. S. J. »§ÞÈ, nahL âU«ã¢ br‹wd®. Group - Head, Prayer Academy & Training

g§Fbg‰nwhÇ‹ mDgt« ... thœit kh‰¿a M©lt® Äfî« bghšyhj kÅjdhf, ght« Ãiwªj thœ¡if thœªJtªnj‹. f¤ âia fh£o Äu£o #d§fËlÄUªJ bghU£ fis g¿¤J¡bfhŸnt‹. kJ, nghij tÞJ k‰W« Njh£l« ngh‹w bf£l gH¡ f§fS¡F moikahf ïUªnj‹. 2008-« M©L, mAkjhgh¤ - fhªâefÇš Dr. ghš âdfu‹ g§F bg‰w T£l¤â‰F v‹ kidÉ, v‹Dila thœî kh‰w« bgw nt©Lbk‹W mGJ b#ã¤jt©z« v‹id miH¤J tªjhŸ. Mdhš, ehndh m§»UªJ btËna br‹W kJ mUªâÉ£nl‹. MdhY«, mAkjhgh¤âYŸs, `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F miH¤J¢ brštij tH¡fkhfnt kh‰¿ É£lhŸ. m§F b#g åu®fŸ vd¡ fhf C¡fkhf b#ã¤J tªjh®fŸ. x›bthU Kiw b#g nfhòu¤J¡F br‹W âU«ò«nghJ« v‹idík¿ahkš vd¡FŸ kh‰w§fŸ ÃfœªJtªjd. x‹w‹ã‹ x‹whf bf£l gH¡f§fŸ kiwªjd. Äf¥bgÇa rkhjhd« v‹ cŸs¤ij Ãiw¤jJ. v‹Dila rh£áia g»®ªJ bfhŸStj‰fhfnt eh‹ ïªj Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid kheh£o‰F tªnj‹. M©ltÇ‹ ãur‹d¤âdhš bjhl¥g£L gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mãnõf¤â‰fhf mGJ b#ã¤nj‹. Dr. ghš âdfu‹ b#g¤âid el¤âa nghJ M©ltÇ‹ tšyik v‹id¤ bjh£lJ. mt® jkJ gÇR¤j MÉÆdhš v‹id Ãiw¤jh®. ïnaR î¡nf e‹¿. - n#hÉaš ídhghŒ »¿Þoa‹, mAkjhgh¤.

bgÇa ÉLjiy flªj ïu©L M©Lfshf ãrhR v‹id mâfkhŒ bjhªjuî brŒJtª jh‹. v‹Dila jiy¡FŸ Vnjh x‹W XLtJnghš xU É¤âahrkhd cz®î vd¡F ïUªJ tªjJ. ahnuh v‹id¡ bfhšy fh¤âU¥gJnghy czUnt‹. Mfnt, v¥ngh J« kuz ga¤njhL thœªJtªnj‹. ïjdhš rkh jhd¤ij ïHªJ jÉ¤nj‹. Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid kheh£o‹ Kjš ehËš b#g ntisÆš Dr. ghš âdfu‹ _ykhf M©lt®, `eh‹ c‹id bga® brhšÈ miH¤nj‹, Ú v‹Dilat‹’ (Vrhah 43:1) v‹w trd¤ij¡ T¿dh®. bjhl®ªJ mt®, `ahnuh xUt®, jiy¡FŸ Vnjh x‹W XLtJngh‹W cz®ªJ bfh©oU¡»wh®. ÃnlZ, Vnjh x‹W v‹ jiy¡FŸ XLtJnghš ïU¡»wnj v‹W mGJbfh©oU¡»Ö®fŸ. mâfkhf ntjid¥gL»Ö®fŸ. ïnjngh‹w ntjidia mnef® mDgÉ¤J¡bfh©oU¡»Ö®fŸ. M©lt® ï¥nghJ c§fis ÉLjiy brŒ»wh®’ v‹W T¿dh®. cldoahf Vnjh x‹W v‹idÉ£L brštij cz®ªnj‹. M©ltÇ‹ tšyikí«, rkhjhdK« v‹id Ãiw¤jJ. ï¥nghJ kuz gaK«, všyh vâ®kiw v©z§fS« v‹idÉ£L Ú§»É£ld. ïnaRî¡F e‹¿. vd¡fhf b#ã¤j Dr. ghš âdfuD¡F e‹¿ TW»nw‹. - ÃnlZ f®fhnu, K«ig. www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

nj®it vâ®bfhŸtj‰F, vâ®fhy¤ij btštj‰F eh§fŸ jah®! muR nj®îfis vGJtj‰fhd xUehŸ tÊfh£lš KfhÄid ‘Óõh’ el¤âaJ. ïâš br‹idÆYŸs Óõh áWt® nk«gh£L ika§fis nr®ªj 10 k‰W« 12-« tF¥ãš go¡F« 225 khzt gadhËfŸ fyªJbfh©ld®. ïªj KfhÄš ‘nj®î¡F jahuhtJ v¥go? ca®ªj kâ¥bg©fis bgW« tifÆš rÇahd KiwÆš nj®îfis vGJtJ v¥go?’ v‹gJ F¿¤J lh‹ghÞnfh tÊfh£o mik¥ig¢ nr®ªj Mnyhrf®fŸ gÆ‰áaË¤jd®. flªj M©LfËš, ‘Óõh’ áWt® nk«gh£L ika« _y« gÆ‰á bg‰W muR nj®îfËš ca®ªj kâ¥bg©fis¥ bg‰w khzt®fŸ j§fŸ mDgt§fis g»®ªJbfh©L c‰rhf¥gL¤âd®.

gRik gu«giu fhŒf¿fËš clY¡F¤ njitahd r¤J¡fis¡ fh£oY« bra‰ifahd ïurhad§fns ÃiwªâU¡F« fhy¤âš thœ»nwh«. ïa‰if KiwÆš Éisªj czîfis f©Lão¥gnj mÇbj‹whš, mt‰¿‹ Éiyí« mâfkhf cŸsJ. Mfnt, F#uh¤ khÃy Éahuh, #h®f©£ khÃy« uhŠá M»a gFâfËYŸs ‘Óõh’ áWt® nk«gh£L ika¤ij nr®ªj khzt gadhËfŸ, å£L¤njh£l« mik¡F« Ka‰áÆš ïw§»íŸsd®. ‘Óõh’, khzt gadhËfS¡F bt›ntW tif fhŒf¿ Éijfis mË¤JŸsJl‹, mt®fŸ åLfËš FËayiw k‰W« rikayiwÆÈUªJ fÊî Ú® btË tU« gFâÆš mt‰iw Éij¤J guhkÇ¡fî« f‰W¤ jªjJ. ï«KiwÆš ÉijfS¡F¤ njitahd j©Ù® jilÆ‹¿¡ »il¥gJl‹, åzhF« j©Ù® cgnahfkhd KiwÆš ga‹gL¤j¥gL»wJ. áy khj§fËnyna ïªj FHªijfŸ, j§fŸ brhªj å£L¤ njh£l¤âÈUªJ »il¡F« ïa‰if Kiw fhŒf¿fis FL«gnjhL c©L k»œt®.

kfË® nk«gh£L¤ â£l§fŸ br‹idÆ‹ òwef® gFâahd tl¡F¥g£L k‰W« br‹d¡F¥g« M»a »uhk§fËš ‘Óõh’ UNIPRES mik¥òl‹ nr®ªJ, bg©fS¡bf‹W FW»a fhy bjhÊ‰gÆ‰áÆid m¿Kf« brŒJŸsJ. fšÉ m¿Éšyhj 60 bg©fŸ Kjš mÂÆš tUkhd« <£L« tifÆš âw‹ gÆ‰á bgW»‹wd®. ïªj¥ gÆ‰áÆid UNIPRES Jiz¤jiyt® âU. m£Rnlhnkh R[&» bjhl§» it¤jh®.

30 22

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

nrÄ¥ò v‹D« tUkhd«

ÓõhÉ‹ bg©fŸ nk«gh£L¤ â£l§fË‹ K¡»a¥gFâahf bghUshjhu¤ij¡ F¿¤j ÉÊ¥òz®î C£l¥gL»wJ. bjhÊ‰gÆ‰á, bjhÊšE£g gÆ‰á M»at‰iw¡ bfhL¥gnjhL, tUkhd« <£L« tifÆš mt®fŸ bjhÊš bjhl§f Mjuî« tH§» tU»nwh«. tUkhd¤ij nrÄ¥gâ‹ K¡»a¤Jt¤ij tÈíW¤â, <£L« tUkhd¤ij gaDŸs tifÆš ga‹gL¤J«t©zK« gÆ‰á mË¡»nwh«. mj‹ xU gFâahf Fiwªj vÇbghUËš rik¡F« cgfuz« F¿¤J (Haybox) gÆ‰á mË¡f¥gL»wJ. ïj‹ _y« rikaš vÇbghUis nrÄ¥gj‹ _y« gzK« nrÄ¡f¥gL»wJ. ïâš rikaš brŒí«nghJ, mU»nyna mk®ªJ f©fhÂ¡f nt©oa mtáa« ïšyhjjhš, mªj neu¤âš ntW gaDŸs ntiyfis brŒa Ko»wJ.

‘ÞTš »£’ (School Kit) rhjhuz igašy! 14 fšÉ cgfuz§fŸ ml§»a xU ò¤jf ig jhnd v‹W ÓõhÉ‹ ÞTš »£il F¿¤J gy® Ãid¡»‹wd®. Mdhš, ïj‹ kâ¥ig cz®ªJ x›bthU M©L« ÄFªj m‹nghL e‹bfhilahs®fŸ ïj‰bfd e‹bfhil mË¤J tU»‹wd®. gŸË¡F bršy ïayhj xU FHªij¡F ÞTš »£, áy cgfuz§fŸ ml§»a X® ig k£Lkšy, tWik v‹D« jilia jh©o gŸË¡F bršy Toa, e«ã¡if jU« igahF«. j§fŸ FHªijfis gŸË¡F mD¥g ÉU«ãí« ïayhkš ïU¡F« bg‰nwhÇ‹ bghUshjhu ghu¤ij, ÞTš »£ Fiw¡»wJ. giHa »ÊªJnghd neh£L, ig, ngdh, bg‹ášfis ga‹gL¤â tªj ViH khzt khzÉa® j‹d«ã¡ifnahL gŸË¡F¢ brštj‰F, fšÉ fdÉid edth¡Ftjhf ÞTš »£ És§F»wJ. go¥ig ïilÆš ÃW¤J« ÃiyÆš ïU¡F« FHªijfS¡F«, Kjš jiyKiwahf gŸË¡F¢ bršY« FHªijfS¡F«, gŸËÆY«, å£oY« f‰wš mDgt¤ij vËjh¡F»wJ.

FL«g trâÆ‹ikna, mt®fis FHªij bjhÊyhËahf khWtj‰F fhuz« v‹whš, mt®fS¡F njitahd bghUŸfis mË¤J mt®fis gŸË¡F mD¥gyh«! 500 %ghŒ e‹bfhilÆ‹ _y« Óõh ÞTš »£ tH§», njitÆYŸs xU FHªij¡F fšÉaË¡f Koí«. c§fŸ e‹bfhilfis www.seesha.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« mšyJ SEESHA v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l fhnrhiy, kÂah®l®, okh©£ ouh¥£ M»at‰iw Óõh, 16, D.G.S. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F mD¥ãití§fŸ. Étu§fS¡F: bjhiyngá: 044-6666 0000 ïbkÆš: info@seesha.org mid¤J e‹bfhilfS¡F« 80G ãÇÉ‹go tÇÉy¡F c©L. www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

31 23

e‹¿ kd¥gh‹ik: jila‰w K‹ndh¡Fl‹

ÉÊ¤bjG§fŸ

°lh‹~ngh®L gšfiyfHf¤â‹ K‹dhŸ kU¤Jt nguháÇauhd Kidt® ò%° È¥l‹ Rthu°akhd xU c©ikia j‰nghJ Ã%ã¤JŸsh®; c§fSila Mœkdnj c§fŸ thœ¡ifia ïa¡F»wJ! eh« V‹ ïU¡F« Éjkhf m¥gona ïU¡»nwh« v‹gj‰fhd òâa K‹ndh¡F, bt£L ÉË«ò _y¡TW cÆÇayhs®fŸ (cutting edge molecular biologists) áyuhš m¿Kf¥gL¤j¥g£LŸsJ. mt®fSŸ Kidt® ò%° È¥l‹ Kj‹ikahdt®. e«ik R‰¿ fhz¥gL« fhÇa§fis v¥go ekJ kd« V‰W¡bfh©L És§»¡bfhŸ»wnjh, mj‹ mo¥gilÆš ekJ kugQ¡fSŸ f£L¥gL¤j¥g£L ifahs¥gL»‹wd v‹gij Epigenetics v‹D« òJikahd m¿Éaš fh£L»wJ v‹W mt® TW»wh®. e«Kila g©ò¡TWfis KobtL¥gJ ekJ kugQ¡fns v‹W m¿Éayhš K‹d® e«g¥g£L tªjJ. mjhtJ eh« ahuhf, v¥goahf ïU¡»nwh« v‹gj‰F tot« bfhL¥gJ e«Kila kugQ¡fns. Mdhš, ek¡F r«gÉ¡F« fhÇa§fŸ, mij És¡F« Éj§fŸ, e«Kila Mnuh¡»a«, eh« v¥goahf ïU¡f nt©L« ngh‹wt‰iwTl gyÉj§fËš kh‰¿aik¡f Koí« v‹W TW»wJ ï¥òâa f©Lão¥ò. (Mjhu«: www.lifetrainings.com) mnef®, M®tÄ‹¿, c‰rhfÄ‹¿ fhiyÆš ÉÊ¤bjGtj‰fhd K¡»a fhuz« mt®fSila Mœkdij vâ®kiwahd tÈikfŸ M£bfhŸtnjahF«. Ú§fŸ bjhl®ªJ braš neh¡fKŸst®fshf ïU¡fî«, xU bt‰¿íŸs thœ¡ifia thHî« c§fS¡F cjî«goahd gH¡ftH¡f§fis¡ bfh©L c§fSila Mœkdâ‰F gÆ‰áaË¥gnj ïij rÇbrŒtj‰fhd Ô®thF«. ïâÅÄ¤j«jh‹ gîš nuhk® 12:2-š, “Ú§fŸ ïªj¥ ãugŠr¤â‰F x¤j ntõªjÇahkš, njtDila e‹ikí« ãÇaK« gÇóuzKkhd á¤j« ï‹dbj‹W gF¤j¿a¤j¡fjhf, c§fŸ kd« òâjh»wâdhny kW%gkhF§fŸ” v‹W vGâíŸsh® v‹W Ãid¡»nw‹. mo¡fo ãu¢ridfshš NH¥gL«nghJ, ekJ ftd«, njtidí« mtuJ brayh‰W« tšyik Ãiwªj fu¤ijí« É£L, e«Kila ãu¢ridfis neh¡» âU«ò»wJ. ngJUit¥nghy ehK«Tl mnef neu§fËš vG«ã tU« miyfisí«, gy¤j fh‰Wfisí« gh®¤J âirkhW»nwh« (k¤njí 14:28-33). 24

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

e«ãdhš e«ò§fŸ, Ú§fŸ f©fis _o¤ ö§F« K‹ kdâš Ãid¤j fhÇa§fns, Ú§fŸ ÉÊ¡F«nghJ c§fis M£bfhŸS»wJ. Mfnt, Ú§fŸ gL¡if¡F bršy Ma¤jkhF«nghJ, áy behofŸ, mªj ehËš elªj e‹¿ brY¤j nt©oa r«gt§fis áªâí§fŸ. PhÆW gŸËÆš ek¡F¡ f‰W¡bfhL¡f¥g£l, “v©Â¥ gh® Ú bg‰w gh¡»a§fŸ, f®¤j® brŒj e‹ikfŸ ahî«...” v‹w ghliy Phgf¥gL¤J§fŸ. F¿¥ghf, mªj ehŸ Äfî« nkhrkhd ehshfî«, e‹¿ brY¤j x‹WÄšiyna v‹W« cz®å®fshdhš, ïij¢ brŒJ ghU§fŸ. thfd« ÃW¤J« ïl¤âš t©oia ÃW¤j ïl« »il¤jJ, ahU¡fhtJ Vjh»Y« Ú§fŸ e‹ik brŒjJ mšyJ c§fS¡F xU e‹ik »il¤jJ ngh‹w thœ¡ifÆ‹ áWáW k»œ¢á JËfshf ïU¡fyh«. ït‰iw áªâí§fŸ. xUntis Ú§fŸ xU ghuh£il¥ bg‰W, mJ c§fŸ M¤Jkhit c‰rhf¥gL¤âÆU¡f¡TL«; Ú§fŸ Ko¡fnt©oa xU â£l¤ij (Project) bfhL¡f¥g£l neu¤â‰FŸ Ko¤âU¡fyh«, mšyJ xU tÂf x¥gªj« brŒâU¡fyh«. Ú§fŸ bg‰w e‹ikÆ‹ ÛJ ftd« it¤J, c§fŸ nkš njt‹ brY¤J« m‹igí« c©ikiaí« Ãid¤J ghU§fŸ. ïisP®fŸ, mnef neu§fËš e©g®fŸ k¤âÆš rthšfis mikâahf rªâ¡f neÇL»wJ. xU r_f rªâ¥ã‹ neu¤âš, k‰wtiuÉl áwªj cil, áwªj fhyÂ, m©ikÆš btËtªj áwªj ifngáia k‰wt® th§Ftj‰F K‹ bg‰¿U¡fnt©L« v‹W ï i t f i s F¿¤nj eh« ftiy¥gL»nwh«. ekJ njitfis ó®¤â brŒtj‰F V‰w ÃiyÆš v¥nghJ« ïU¡f ïayhj ekJ bg‰nwhiu mjÅÄ¤j«

eh« bjhªjuî brŒ»nwh«. ï›îyf MirfËdhš eh« FUlh¡f¥g£oU¡»wgoahš, ek¡F áwªj thœit bfhL¡F«go ekJ bg‰nwh® brŒí« âahf§fis eh« ftÅ¡f¤ jtW»nwh«.

th®¤ijia m¿¡if brŒí«nghJ, c§fisna Ú§fŸ c‰W ftÅí§fŸ. ïªj gÆ‰áÆdhš c§fŸ MœkdJ, njt th®¤ijnahL ïirªJ, c§fŸ kdÃiyia c‰rhfKŸsjh¡F«.

xU beho ïij¡ F¿¤J áªâí§fŸ; ekJ EiupušfËš cŸs x›bthU RthrK« njtdhš mUs¥g£lJ. ek¡FŸ ïU¡F« ïªj étD¡fhf eh« v›tsthŒ e‹¿íŸst®fshf ïU¡fnt©L«! _¢RÉlnt âzW« mnef® c©L; xU òâa ehis fhzhkš kÇ¤J¥nghnthU« mnef®. ãš »na‹ v‹gtUila ãugykhd nk‰nfhŸ ï¥goahf brhš»wJ; “ne‰W v‹gJ rÇ¤âu tuyhW; ehis v‹gJ xU k®k«; ï‹W v‹gJ njtDila <î, mjdhš jh‹ eh« mij ‘ãubr‹£’ (Present) v‹W miH¡»nwh«.” m©ikÆš btËtªj cgfuz« (gadgets) mšyJ xU F¿¥ã£l ju« cŸs bghUŸ, ngh‹w e«Äl« ïšyhjt‰iw bgWtj‰F v©Â òy«òtijÉl, ekJ Mnuh¡»a«, gh®it¤âw‹, ngrî« nf£fî« òÇªJ¡bfhŸsî«Toa âw‹, njtDila ïu£á¥ig¥ òÇªJ¡bfhŸS« âw‹ ngh‹w thœ¡ifÆ‹ vËikahd, Mdhš K¡»akhd MÓ®thj§fis v©Â¥ gh®¥ngh«.

c§fSila ehis Jt¡fî« Ko¡fî« Ú§fŸ ga‹gL¤j¡Toa âUkiwÆÈUªJ xU áy cWâ¥gL¤JjšfŸ ïnjh: “f®¤j® v‹ btË¢rK« v‹ ïu£á¥ ò khd t ®, ahU ¡F ¥ ga¥gLnt‹? f®¤j® v‹ étÅ‹ bgydhdt®, ahU¡F mŠRnt‹?” - r§Ñj« 27:1 “f®¤j® ešyt® v‹gij Uá¤J¥ghU§fŸ; mt®nkš e«ã¡ifahÆU¡»w kDõ‹ gh¡»ath‹. f®¤jUila gÇR¤ jth‹fns, mtU¡F¥ gaªâU§fŸ; mtU¡F¥ gaªjt®fS¡F¡ FiwÉšiy.” - r§Ñj« 34:8,9 “ehndh c«Kila tšyikia¥ gho, fhiyÆny c«Kila »Uigia k»œ¢ánahL òfGnt‹; vd¡F beU¡fK©lhd ehËny Ú® vd¡F¤ jŠrK« ca®ªj mil¡fyKkhÜ®.” - r§Ñj« 59:16 “njtß® v‹ És¡if V‰Wå®; v‹ njtdh»a f®¤j® v‹ ïUis btË¢rkh¡Fth®. c«khny eh‹ xU nrid¡FŸ ghŒªJnghnt‹; v‹ njtdhny xU kâiy¤ jh©Lnt‹.” - r§Ñj« 18:28,29 “c«Kila ïu£á¥ã‹ nflf¤ijí« vd¡F¤ jªÔ®; c«Kila tyJfu« v‹id¤ jh§F»wJ; c«Kila fhUÂa« v‹id¥ bgÇatdh¡F«. v‹ fhšfŸ tGthjgo¡F, eh‹ el¡»w tÊia mfykh¡»Ü®.” - r§Ñj« 18:35,36 “v‹ kh«rK« v‹ ïUjaK« kh©Lngh»wJ; njt‹ v‹bw‹iw¡F« v‹ ïUja¤â‹ f‹kiyí« v‹ g§FkhÆU¡»wh®.” - r§Ñj« 73:26

x›bthU ehS« Ú§fŸ gL¡f¢ bršY« K‹ ïij¥ gÆ‰á brŒJ, njtDila th¡F¤j¤j§fis r¤jkhf m¿¡ifÆL§fŸ. c§fŸ ÛJ Ú§fns étidí« k‰W« e«ã¡ifiaí« mUS« th®¤ijfis ngR§fŸ. mL¤j ehŸ fhiyÆš Ú§fŸ vG«ò«nghJ, c§fSila kd¥gh‹ikÆš xU kh‰w¤ij Ú§fŸ fh©Õ®fŸ. TLjš e‹ik bgw, Kf« gh®¡F« f©zhoÆ‹ K‹ Ã‹Wbfh©L njtDila th¡F¤j¤j§fis m¿¡if brŒí§fŸ. c§fŸ thœ¡ifÆ‹ÛJ mtuJ

- Ô¥Îfh nrnkh® www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

f®ehlf khÃy¤âš thG« 7 nfho k¡fS¡F MÓ®thjkhf És§F§fŸ... v‹ Éiynaw¥bg‰w e©gnu, ght moik¤jd«, jÅik, kd¢nrh®î, J¡f«, Éahâ, ãrhá‹ nghuh£l« M»at‰¿š á¡» jÉ¡F« k¡fS¡F e«ã¡ifaË¤J, mt®fis ãu¢idÆÈUªJ ÉLÉ¥gj‰fhfnt, ïªâah k‰W« btËehLfËš, `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fŸ nritòÇªJ tU»‹wd. x› bthU M©L« 9 Kjš 10 y£r« k¡fŸ b#g nfhòu§fS¡F neuoahf tªJ, bjhiyngá _y« bjhl®òbfh©L b#g cjÉ bg‰W, MÓ®thj« bg‰W tU»‹wd®. eh« mt®fnshoizªJ b#ã¡F«nghJ, M©lt® mij nf£L m‰òj§fis¢ brŒ»wh® (k¤njí 18:19). ïªâahÉš j‰nghJ 106 b#g nfhòu§fŸ nritòÇªJ tU»‹wd. ïªj b#g nfhòu§fis Þjhã¥gj‰F«, mit bjhl®ªJ nrit òÇtj‰F« cjÉ tUtj‰fhf c§fS¡F e‹¿ bjÇÉ¡»nwh«. f®¤jUila å£il f£L« ïªj¥ gÂÆš khjªnjhW« cjÉ tU« c§fŸ å£il f®¤j® f£Lth®. bg§fqU ãnur® lî© gFâÆš f£l¥g£L tU« `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu gÂ ÃiwîW« ÃiyÆš, cŸsJ. 40,000 rJu mo gu¥òbfh©l b#g nfhòu f£ll¤âš jiu Ñœ js¤âš thfd ÃW¤jK«, jiu js¤âš neuoahf tUnthU¡F« bjhiyngá _y« bjhl®òbfhŸnthU¡F« b#ã¡F« b#g nfhòuK«, Kjš k‰W« ïu©lh« js§fËš 1,500 k¡fŸ mku¡Toa bgÇa mu§fK« (Auditorium) mikí«. ïªj mu§f§fËš k¡fŸ M©ltÇlÄUªJ m‰òj§fis vâ®gh®¤J b#ã¡F« T£l§fŸ k‰W« b#g åu®fS¡fhd gÆ‰áfŸ eilbgW«. _‹wh« js« tiu¡F« ïjDila f£Lkhd« KotilªJŸsJ. ïj‰F %ghŒ 6 nfho bryth» íŸsJ. ïj‰fhd e‹bfhilia kdKtªJ mË¤jj‰fhf c§fS¡F e‹¿. ïªj¡ f£ll¤â‹ c£òw k‰W« btË¥òw Ãiwî gÂ, Ä‹dQ k‰W« Ä‹rhu ntiyfŸ (Electronics & Electrical), FË®rhjd trâ M»a t‰iw brŒJKo¡f ï‹D« 6 nfho %ghŒ njit¥gL»wJ. Ú§fŸ MÓ®tâ¡f¥glnt©Lbk‹gnj v§fŸ ÉU¥g«. ïªj b#g nfhòu¤ij njtDila k»ik¡bf‹W f£oKo¡f M©lt® c§fS¡F cjî«go b#ã¡» nw‹. f®¤jUila ålhd bg§fqU b#g nfhòu« f£l¥gLtj‰F bjhl®ªJ cjî§fŸ. 26

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

b#g nfhòu g§fhsÇ‹ rh£á:

WtaâÈUªnj `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa g§fhsuhf ïUªJ tU»nw‹. ehD«, v‹ fztU« njÚ® fil x‹iw el¤âtU»nwh«. khj¤â‰F xU Kiw mšyJ mj‰F TLjyhfnth, `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F fhÂ¡if mD¥ònth«. 2012-« M©L eh§fŸ brhªjkhf åL f£l Mu«ã¤njh«. mJ v§fis ÄFªj fl‹ ãu¢id¡FŸ jŸËaJ. 2013-« M©oš eh‹ Rfådkilªnj‹. v‹Dila fG¤J¥ gFâÆš cUthd _‹W f£ofshš eh‹F khj« mtâí‰Wtªnj‹. v‹id gÇnrhâ¤j kU¤Jt®fŸ mJ ò‰WnehŒ f£onghš bjÇtjhfî«, rÇahd á»¢ir bgwhÉ£lhš ïu¤j« ghâ¡f¥gL« v‹W« T¿d®. Mfnt, eh§fŸ ÄFªj mGifÆ}lhf flªJ br‹nwh«. v§fŸ cwÉd®fS«, m¿Kfkhdt®fS« v§fis nfÈ brŒa Mu«ã¤jd®. xU f£l¤âš, Ãªjidahd th®¤ijfis bghW¡f ïayhkš eh§fŸ br‹id¡F á¿J fhy« tªnjh«. âR gÇnrhjid (Biopsy) vL¡f T¿a rka¤âš eh§fŸ, `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F tªnjh«. b#g åu® ÄFªj ghu¤njhL vd¡bf‹W b#ã¤jh®. m¥nghJ, `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu f£ll Ãâ¡fhf %.5,000/- fhÂ¡if mË¤nj‹. kU¤Jt gÇnrhjidÆ‹ Koî ghâ¥ò ïšyhkÈUªjhš rh£á TWtjhf bghU¤jid brŒnj‹. ã‹d®, v§fŸ Cuhd ÉUJefU¡F¤ âU«ãndh«. âR gÇnrhjid brŒa¥ g£lJ. gÇnrhjidÆ‹ KoÉš ò‰WnehŒ¡fhd m¿F¿Æšiy v‹W bjÇatªjJ. eh§fŸ rªnjhõ¤âdhš Ãiwªnjh«. rh£á TW« bghU¤jidia Ãiwnt‰¿a ãwF e‹bfhil brY¤â, xU `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia¤ jh§»ndh«. m¥nghJ v§fSila fl‹fbsšyh« KoªjJ. v§fis nfÈ brŒj cwÉd®fS«, bjÇªjt®fS« v§fis thœ¤j Mu« ã¤jd®. ï¥nghJ ÉUJefÇš mnj bgÇa mH»a å£oš rkhjhd¤njhL thœªJ tU»nwh«. v§fŸ mDâd thœ¡ifÆš eh§fŸ m‰òj¤ij Uá¤J tU»nwh«. vd¡F m‰òj Rf« »il¤J 5 M©LfŸ flªJ É£lJ. eh‹ ï¥nghJ óuz eykhf ïU¡»nw‹. v‹Dila fztU¡F« m‰òj Rf« »il¤JŸsJ. v§fŸ tUkhd« ca®ªJŸsJ. v§fSila Kjš kfŸ bgh¿Æaš go¥igí«, ïu©lh« kfŸ v«.ã.v., go¥igí« Ko¡f M©lt® cjÉbrŒjh®. mtU¡nf k»ik. - vkšlh nkÇ, ÉUJef®.

Ú§fŸ Ñœ¡fhQ« Éj¤âš ïªj CÊa¤ij¤ jh§fyh«.

f®¤jUila å£il¡ f£L§fŸ, f®¤j® c§fŸ å£il¡ f£Lth® (2 rhKntš 7:11)

%, 3 y£r« e‹bfhil mD¥ã xU b#g miwia f£l cjtyh« %. 1 y£r« e‹bfhil mD¥ã xU b#g miwia f£Ltij ïizªJ jh§fyh«. x›bthU khjK« %. ..................../- e‹bfhil mD¥gyh«. %.50,000/%. 10,000/%. 5,000/%. 500/%. 100/- khjªnjhW« mD¥gyh«. bga®:...................................................... g§fhs® v©: (ïUªjhš)......................... KftÇ:................................................................................................................... ............................................................................................................................. ..........................................................................ã‹nfhL:..................................... bkhigš1............................................ bkhigš2:................................................ ïbkÆš:................................................................................................................ b#g«: jf¥gnd! c«Kila b#g nfhòu« f£l¥gL«go, rªnjhõ¤njhL bfhL¡f¡Toa t©z« ït®fis ckJ »UigÆdhY« rfy MÓ®thj§ fËdhY« Ãu¥ãL«. M©ltnu, ït®fŸ njitfis rªâí«. ïªj b#g nfhòu f£Lkhd¤ij br¥l«g® khj« Ãiwî brŒa v§fS¡F cjÉòÇí«. ïnaRÉ‹ ehk¤âš b#ã¡»nwh«. Mbk‹.

M©lt® c§fis MÓ®tâ¥ghuhf! bg§fqU b#g nfhòu f£ll Ãâ¡F vËjhf e‹bfhil mD¥ò« Étu§fis 34-« g¡f¤âš fhzyh«. www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

2018 ã¥utÇ 21-« njâ, kh©òÄF k¤âa ntsh©ik k‰W« ÉtrhÆfŸ ey‹, gŠrha¤Juh{ ïizaik¢r® âU. g®nõh¤j« %ghyh, Étrha¤ij¡ F¿¤j “Emerging Synergies in Agriculture, Food Processing and Biotechnology” v‹w r®tnjr fU¤ju§if bjhl§»it¤J, eådkakhf totik¡f¥g£l gRik¡ Foiyí« âwªJ it¤jh®. ïªj¡ fU¤ju§»š 38 ÃWtd§fis¢ nr®ªnjh® g§nf‰W, 142 MŒî jhŸfis rk®¥ã¤jd®.

r®tnjr fU¤ju§FfŸ “tw£áahd, Äjtw£áahd, Äj<u¥gj« bfh©l, <u¥gjkhd bt¥gk©ly gFâfis j‹DŸ ml¡»a bgÇa MŒtfkhf ïªâah âfœ»wJ” - k¤âa ïizaik¢r® g®nõh¤j« %ghyh ïÞnuš eh£il¢ nr®ªj Dr. ï£lkh® »nsr®, Dr. ah»£ nfhA‹ (Étrha MuhŒ¢á ÃWtd«, thšfÅ ika«), nguháÇa® ï£ÞAh¡ ÞbkšÉ¡ (bl¡Åah‹ gšfiy¡fHf«), Dr. nahuh« Xu‹ (õ¡f®g®¡ ÚuhŒî ÃWtd«) M»nahU«, fdlh njr¤â‹ bk¡Ïš gšfiy¡fHf¤ij¢ nr®ªj Dr. G.S.V. uhft‹, bk¡khÞl® gšfiy¡fHf¤ij¢ nr®ªj Dr. C. uh#nrfu _®¤â k‰W« bfhÇah njr¤â‹ PosTech gšfiy¡fHf¤ij¢ nr®ªj nguháÇa® àth§ M»nah® j‰nghija eåd bjhÊš E£g§fis fU¤ju§»š g»®ªJbfh©ld®. ïªâa ntsh©ik MŒî ÃWtd« (IARI), br‹id - ïªâa bjhÊš E£g fHf« (IITM), jÄœehL ntsh©ik gšfiy¡fHf«, ïªâa ntsh© MuhŒ¢á FGk« (ICAR) k‰W« òfœ thŒªj mik¥òfis¢ rh®ªj 8 áwªj ÉŠPhÅfŸ fU¤ju§»‹ KGikahd mk®Éš j§fsJ MŒî mDgt§fis¥ g»®ªJbfh©ld®.

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

knyáahit nr®ªj buÅtš Y¤ju‹ âU¢rigÆ‹ Rev. Dr. n#hRth p jiyikÆyhd 20 ng® bfh©l FGÉd® ã¥utÇ khj« 2 Kjš 4 tiu _‹W ehŸ vG¥òjš fU¤ju§if “áw¥ghd áUZo¥ò” v‹w fU¥bghUËš el¤âd®. ïâš fhU©ah, Óõh CÊa®fŸ k‰W« fhU©ah khzt®fŸ fyªJbfh©ld®.

vG¥òjš fU¤ju§F vngáa® 2:10

mWit á»¢ir F¿¤j f©Lão¥òfS¡fhd Lancet ca®áw¥ò ika« mbkÇ¡f I¡»a njr¤â‹ Ah®t®L kU¤Jt fšÉ ÃWtd¤ij¢ nr®ªj Dr. n#h®l‹ iglh, Dr. rÈ« m~¥rh®, Dr. mby¡Þ Õ£l®, Dr. Èdh nuh M»a eh‹F kU¤Jt Ãòz®fS«, I¡»a uh{a¤â‹ (UK) ä£Þ gšfiy¡fHf¤ij¢ nr®ªj Dr. kÙZ brsAh‹, Dr. Õ£fšk®, Dr. ÉšÈa« nghšl‹ M»a bjhÊšE£g tšYe®fŸ Óõhîl‹ ïizªJ gšntW ã.bl¡., ghl¥ãÇî khzt®fS¡fhf xU r®tnjr gÆ‰á g£liwia el¤âd®. ã¥utÇ 12-« njâ elªj ïªj gÆ‰á g£liwÆš ïªj bjhÊšE£g tšYe®fŸ khzt®fSl‹ ciuahl¡Toa mk®îfŸ ïl«bg‰wd.

âw‹ nk«ghL njáa bjhÊšE£g MáÇa® gÆ‰á k‰W« MuhŒ¢á ÃWtd¤Jl‹ (NITTTR) fhU©ahÉ‹ âw‹ nk«gh£L ika« (KCDC) ïizªJ “Curriculum Design and Instructional Materials Development” v‹w jiy¥ãš xU r®tnjr fU¤ju§if el¤âaJ. #dtÇ 6-« njâ eilbg‰w ïªj fU¤ju§FfËš 23 ehLfis¢ nr®ªj 44 ng® g§nf‰wd®. www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

ï‹iwa

ïiw âahd«

V¥uš 2018

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

r§Ñj« 34:17 T¥ãLjiy¡ nf£»w njt‹. âahd¤â‰F: r§Ñj« 30:2; 120:1; Vrhah 57:13; nahdh 2:2 nahth‹ 11:40 - njt‹ jkJ k»ikia¡ fhz¢brŒth®. âahd¤â‰F: v©. 20:1-6; cgh. 5:24; r§Ñj« 97:6 Vrhah 66:13 - jhŒ nghy nj‰W« njt‹. âahd¤â‰F: Vrhah 12:1; r§Ñj« 71:21; 94:19; 1 bjr. 5:14-28

Vrhah 49:16 - c§fis ghJfh¡F« njt‹. âahd¤â‰F: cghfk« 32:10-13; r§Ñj« 121:3-8; rfÇah 2:8 3 nahth‹ 2 - f®¤j® c§fis thœªâU¡f¢brŒth®. âahd¤â‰F: nyÉauhfk« 25:18-21; cghfk« 33:12; vnr¡»naš 28:26; %¤ 1:9 nahRth 1:9 - f®¤j® c§fnshL Tlnt ïU¥gh®. âahd¤â‰F: cghfk« 31:1-8; 2 rhKntš 7:9; vnuÄah 30:11

nahth‹ 16:20 - c§fŸ J¡f¤ij rªnjhõkhŒ kh‰Wth®. âahd¤â‰F: benfÄah 8:1-12; ÚâbkhÊfŸ 12:20; nahth‹ 15:11; 16:24 ÚâbkhÊfŸ 28:25 - f®¤jiu e«ò»wt‹ brÊ¥gh‹. âahd¤â‰F: Vrhah 66:12-14; m¥nghÞjy® 14:17; ÚâbkhÊfŸ 11:25 r§Ñj« 32:10 »UigaË¡F« njt‹. âahd¤â‰F: ah¤âuhfk« 33:12-19; 2 ehshfk« 6:14; r§Ñj« 86:5 Vrhah 62:3 nk‹ikaila brŒth®. âahd¤â‰F: cghfk« 28:1-14; 1 ehshfk« 29:12; br¥gÅah 3:20

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Vrhah 54:3 - všiyia ÉÇth¡Fth®. âahd¤â‰F: 1 ehshfk« 4:9,10; r§Ñj« 72:1-8; 2 bfhÇªâa® 10:16

vnuÄah 30:17 - f®¤j® c§fS¡F bgy‹mUSth®. âahd¤â‰F: v©zhfk« 23:1-22; benfÄah 8:10; r§Ñj« 29:11 nahth‹ 8:12 - njt‹ c§fS¡F xËahÆU¥gh® âahd¤â‰F: Vrhah 58:10; jhÅnaš 2:22; k¤njí 5:16; nahth‹ 8:12 r§Ñj« 32:8 - c§fis nghâ¤J tÊel¤J»w f®¤j®. âahd¤â‰F: r§Ñj« 25:5; 27:11; Vrhah 48:17; benf.. 9:12 r§Ñj« 16:8 - f®¤jnu c§fŸ e«ã¡if. âahd¤â‰F: 1 ehsh. 5:20; r§Ñj« 34:8; vnuÄah 17:7-10

jhÅnaš 12:3 - njt‹ c§fis ãufhá¡f¢brŒth®. âahd¤â‰F: ah¤âuhfk« 34:29-35; r§Ñj« 118:27; btË. 22:5 vnuÄah 1:19 - ïu£á¥ò mUS« njt‹. âahd¤â‰F: ah¤âuhfk« 15:2; r§Ñj« 118:1-14; vnuÄah 3:23; òy«gš 3:26

vnuÄah 29:13 - f®¤jiu¤ njL§fŸ; f©lilå®fŸ. âahd¤â‰F: cgh. 4:29; Úâ. 8:17; k¤. 7:7; m¥. 17:27 cghfk« 28:9 - gÇR¤j #dkhf Þâu¥gL¤J« njt‹ âahd¤â‰F: 1 bjrnyhÅ¡nfa® 3:13; 1 ngJU 2:9,10; btË 21:3 1 rhKntš 2:30 - c§fis fd¥gL¤J« njt‹ âahd¤â‰F: nahRth 4:14; Vrhah 43:4; 55:5; ÚâbkhÊfŸ 4:8

21 22 23

ÚâbkhÊfŸ 2:7 - njt‹ c§fS¡F nflfkhÆU¥gh® âahd¤â‰F: 2 rhKntš 22:7-31; r§Ñj« 3:3; 144:2; ÚâbkhÊfŸ 30:5 òy«gš 3:22 - ïu¡f¤â‹ njt‹. âahd¤â‰F: ah¤âuhfk« 20:6; cghfk« 4:31; vngáa® 2:4-7

1 bfhÇªâa® 3:23 Ú§fŸ »¿ÞJî¡F brhªjkhdt®fŸ. âahd¤â‰F: cghfk« 7:6; vngáa® 1:14-19; Ô¤J 2:14; 1 ngJU 2:9

24 25 26 27 28 29 30

nahth‹ 14:6 - tÊfh£L« f®¤j®. âahd¤â‰F: ah¤. 13:21; cgh. 32:12; benf. 9:19; 1 bjr. 3:11 r§Ñj« 147:14 - c§fis âU¥âah¡F« njt‹. âahd¤â‰F: nyÉauhfk« 25:19; cghfk« 14:29; %¤ 2:1-18; r§Ñj« 103:5

benfÄah 8:10 - c§fis k»œ¢áah¡F« njt‹. âahd¤â‰F: benfÄah 12:43; r§Ñj« 30:11; 37:11; Vrhah 35:10

nuhk® 8:31 - c§fŸ g£r¤âš ïU¡F« njt‹. âahd¤â‰F: r§Ñj« 118:7; vnr¡»naš 36:9; rfÇah 9:14 vngáa® 3:16 - tšyikÆš gy¥gL§fŸ. âahd¤â‰F: 2 ehshfk« 20:6; vngáa® 6:1-10; 1 bjrnyhÅ¡nfa® 1:5

nahth‹ 4:14Ú%‰whÆU¡F« njt‹. âahd¤â‰F: r§Ñj« 104:1-10; Vrhah 49:10; btË. 14:7 ah¡nfhò 4:10 - jhœÉš ca®tË¡F« njt‹. âahd¤â‰F: Úâ. 3:34, 22:4; br¥gÅah 2:3; ah¡nfhò 4:6,10; 1 ngJU 5:5

cÆ®¤bjGªj

ïnaR! (kiwªj e« m‹ò rnfhju®

o.Í.vÞ. âdfu‹

mt®fË‹ njt brŒâ) “c§fŸ ght§fËdhnyí«, c§fŸ kh«r ÉU¤j nrjdÄšyhikÆdhnyí« kÇ¤jt®fshÆUªj c§fisí« mtnuhnlTl cÆ®¥ã¤J... Jiu¤ jd§fisí« mâfhu§fisí« cÇªJbfh©L, btËau§fkhd nfhykh¡», mitfË‹nkš áYitÆny bt‰¿áwªjh®.” (bfhnyhbra® 2:13-15)

mt® âdK« e‹whf¡ Fo¥gh®. xU rka«, mt® e‹whf¡ Fo¤JÉ£L j‹Dila å£oš gL¤âUªjh®. m¥bghGJ, áy® Vnjh xU cjÉ¡fhf mt® å£il¤ njo tªjh®fŸ. m¥bghGJ g¡f¤J å£oYŸst®fŸ mt®fËl«, “Ú§fŸ ahiu gh®¡fnt©L«” v‹wh®fŸ. mj‰F mt®fŸ, mtuJ bgaiu brhšÈ, “ïtiu eh§fŸ gh®¡f ïnaR »¿ÞJ kÇ¤J, _‹wh« nt©L«” v‹wd®. m¥bghGJ ehËš cÆnuhL vGªjâdhš, g¡f¤J å£oYŸst®fŸ, “Inah, ek¡F v‹bd‹d e‹ikfis Ú§fŸ jtwhd neu¤âny mUË¢ brŒ»wh® v‹gij, tªJÉ£O®fns, mt® ï¥bghGJ MuhŒªJ, MÓ®thj« bgWnth«. e‹whf¡ Fo¤J, nghijÆš gL¤âU¥ghnu!” v‹wh®fŸ. ïªj th®¤ijfŸ, å£o‰FŸ gL¤âUªj mtUila fhâš ÉGªJ, xU KŸis¥nghy mtUila gy tUl§fS¡F K‹ò, ïUja¤âš F¤âaJ. clnd v‹Dila cwÉd® xUt® mt® vGªJ, KjšKiwahf fhtšJiwÆš gÂòÇªJ tªjh®. gag¡âíl‹ ntj ò¤jf¤ij¤

ÚâkhdhŒ thH tÊ brŒth®

âwªJ thá¡f Mu«ã¤jh®. “m¡»uk§fËdhY« ght§fËdhY« kÇ¤jt® fshÆUªj c§fis cÆ®¥ã¤jh®” (vngáa® 2:1) v‹w ïªj trd« mtuJ f©fS¡F K‹ghf KjÈš tªjJ. mij mt® thá¤jbghGJ, mtuJ thœ¡if K‰¿YkhŒ kh¿aJ. mj‹ ã‹ò mt® ïnaR »¿ÞJî¡F Äf¢áwªj rh£áíŸs thœ¡if thœªjh®. ãÇakhdt®fns! ïnaR »¿ÞJ e«Kila ght§fS¡fhf áYitÆnyghLglx¥ò¡ bfhL¡f¥g£lh® v‹gijí«, eh« ïªj cy»š Úâkh‹fshf thG«goahf mt® kuz¤ij b#Æ¤J, cÆnuhL vG¥g¥g£lh® v‹gijí« xUehS« eh« kwªJÉl¡ TlhJ. e«Kila ght§fis k‹Å¡f tšyikíŸs www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

Ãthuz gÈ, rkhjhd gÈ, F‰w Ãthuz gÈ” v‹W Éj«Éjkhd gÈfis brY¤j nt©Lbk‹W ÃaÄ¤âUªjh®fŸ. Mdhš, vãbua® 10:19-22 M»a ntj trd§fËš brhšy¥g£LŸsgo, ïnaR »¿ÞJ v‹D« ãujhd MrhÇa®, jh« áYitÆš mo¡f¥g£L áªâa, j«Kila brhªj ïu¤j¤ij ifÆš vL¤J¡bfh©L, kfh gÇR¤j “ïu©lh§Tlhu¤âny ãujhd Þjy¤âš jhnk ãuntá¤jâdhš, MrhÇa‹ kh¤âu« tUõ¤â‰F gÇR¤j Þjy¤â‰F«, kfh gÇR¤j xUju« ï u ¤ j ¤ n j h n l Þjy¤â‰F« eLÉÈUªj âiuia ãuntá¤J, mªj ïu¤j¤ij ïu©lhf¡ »Ê¤bj¿ªjh®. jd¡fhfî« #d§fSilaj¥ “ïnaR, áYitÆš kWgoí« ãj§fS¡fhfî« brY¤Jth‹.” k f h r¤jkhŒ T¥ã£L, (vãbua® 9:7) MÉia É£lh®. m¥bghGJ, njthya¤â‹ âiu¢Óiy nkš nk‰f©l ntj trd¤â‹go, bjhl§» Ñœtiu¡F« ïu©lhf¡ ãujhd MrhÇa‹ tUl¤â‰F xU »ÊªjJ.” (k¤njí 27:50,51) Kiw MrÇ¥ò Tlhu¤âš cŸs KjyhtJ gÇR¤j Þjy¤ij¡ ïâÅÄ¤j«, eh« ijÇakhf flªJ, ïu©lhtJ gÇR¤j njtid jÇá¤J, mtUila Þjy¤â‰F br‹W, j‹Dila rKf¤âš e« É©z¥g§fis ifÆš brY¤j¥g£l gÈfË‹ brhšYtj‰F ga¥gl nt©oanj ïu¤j¤ij njt rªÃjhd¤âš Æšiy. fhuz«, e«ik¥ nghy C‰¿, #d§fSila ght nrhâ¡f¥g£L«, ghtÄšyhâU¡»w ÃÉ®¤â¡fhf nt©Ljš brŒth‹. ãujhd MrhÇauh»a ïnaR ek¡F k‰w eh£fËš, âdK« mt‹ ïU¡»wgoÆdhš, eh« mtUila Kjš gÇR¤j Þjy¤â‰F br‹W »Ughrd¤â‰F neuhf ijÇakhf njtD¡F ög« fh£o, tÊgLth‹. bršy Koí«” (vãbua® 4:15,16).

xUt® c©lhdhš, mt® M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ k£Lnk! mtnu e«Kila ght§fS¡fhf áYitÆny j« étidna bfhL¤jt® (nuhk® 4:24,25).

gÇR¤j Þjy¤â‰F bršy tÊ âw¥gh®

vd¡F m‹ghdt®fns! Mnuh‹ x›bthU jlití« gÇR¤j Þjy¤J¡FŸ ãuntá¡F«nghJ«, btËna tU«nghJ«, mt‹ rhfhjgo¡F gÇR¤j Þjy¤â‰F tU«bghGJ, xU Ú©l m§»ia mÂªJbfhŸsnt©L«. ïªj m§»Æ‹ EÅÆš khjs kÂfŸ ngh‹w kÂfis bjh§fÉ£oU¥gh®fŸ. mâ‹ Xir nf£f¥gL«go mij jÇ¤J¡bfhŸs nt©L«. njtDila rKf¤âš nrU»w všyhU« gaªJ gaªJjh‹ njtid¤ bjhGJbfh©lh®fŸ. g¤J f‰gidfis thá¡F«bghGJ, “mij brŒahnj, ïij¢ brŒahnj, m¥go brŒjhš ght 32

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

mt® fhz¡Tlhj ïiwt‹. Mdhš, eh« mtiu¡ fhQ«goahf, kÅjD¡F« ïiwtD¡F« ïilÆÈUªj jL¥ò¤ âiuia jkJ kuz¤â‹ _y« ïu©lhf¡ »Ê¤bj¿ªjh®. <£o mtUila kh®ãš ghŒªJ, mtUila rßu¤âÈUªJ ïu¤jK« j©ÙU« òw¥g£L tªjJ. mªj ïu¤j« jh‹, ï‹iw¡F njtD¡F« ek¡F« eLthf mªj¤ âiuia »Ê¤bjÇªâU¡»wJ.

brhšYnt‹. mtU«, v‹id¥ gh®¡f mYtyf« tUgt®fËl«, mt®fsJ bga®fis vGâ th§»É£L, m§nf c£fhu it¤JÉLth®. ahiuí« v‹ miw¡FŸ Élntkh£lh®. Mdhš, âObu‹W v‹Dila miwÆ‹ fjî glhbu‹W âw¡F«. xUt® k£L« v‹ miw¡FŸ òFªJ, v‹Dila nki#Æ‹nkš V¿ c£fh®ªJbfhŸth®. mJ ntW ahUÄšiy, áWtdhf ïUªj v‹ kf‹ ghš âdfu‹ jh‹! mtid ahuhY« jL¤J ÃW¤jnt KoahJ. tªjîl‹ v‹Dila ngdhit vL¤J, VjhtJ »W¡»É£L, nki#Æš ïU¡F« ò¤jf§fis vL¤J ÑnH nghLth‹. ah® mtid¡ nf£gJ? “mtUila ehk¤â‹nkš ÉRthr KŸst®fshŒ... njtDila ãŸisfshF«go, mt®fS¡F mâfhu§bfhL¤jh®”(nahth‹ 1:12) v‹wgo, ehK« mt® ãŸisfŸ jhnd! ïnaR »¿ÞJ áYitÆny ïij¤jh‹ brŒJ Ko¤jh®. (nuhk® 10:4). vdnt, Ú§fŸ x‹W¡F« ga¥glhkš, c§fSila njitfS¡fhf ïnaRÉ‹ ghj¤â‰F neuoahf, ijÇakhf br‹W c§fŸ njitfS¡fhf É©z¥g« brŒayh«. njthâ njt‹ c§fŸ jf¥gdhf ïUªJ, m‹nghLTl c§fS¡F cjÉ brŒth®.

Ôa r¡âfË‹ tšyikfËÈUªJ ghJfh¥gh®

njtöj®fËš, nfUÕ‹fŸ, nruhÕ‹fŸ, njtDila eh‹ t§»Æš ntiy brŒjnghJ, ãu¤nafkhd öj®fŸ, rhjhuz “v‹id¤ njo ah® tªjhY« öj®fŸ v‹W gy tiffŸ jaîbrŒJ cŸns ÉlhÔ®fŸ; c©L. njthâ njt‹ j«ik vd¡F Ãiwa ntiy ïU¡»wJ” tz§Ftj‰fhf, j«ik ã‹dhš v‹W v‹ cjÉahsÇl« ïUªJ k»iknahL fh¥gj‰fhf

njtöj®fis c©lh¡»dh®. Mdhš, mt®fËš, fyf«brŒJ ÉGªJnghd ãujhd öj®fËš xUt‹ jh‹ ÿág®. mtD¡F ‘ÉobtŸË’ v‹W bgaUK©L bfhL¡f¥g£LŸsJ. mt‹ njtDila »UigÆÈUªJ ÉGªjh‹. mj‹ãwFjh‹, njt‹ kÅjid c©lh¡»dh®. njt‹ kÅjid j«ik¥ nghynt, jkJ rhayhfnt c©lh¡»dh®. Mfnt, ÉGªJnghd njt öj®fŸ, kÅj®fŸ ÛJ v¥bghGJ« vÇ¢rnyhL«, bghwhiknahL« ïU¡»wh®fŸ. kÅjDila M¤JkhÉ‰F«, rßu¤â‰F« Énuhjkhf mitfŸ v¥bghGJ« »Çia brŒJbfh©nlÆU¡»‹wd. “VbdÅš, kh«r¤njhL« ïu¤j¤ njhLkšy... bghšyhj MÉfË‹ nridfnshL« ek¡F nghuh£l« c©L.” (vngáa® 6:12) ïªj cyf¤âš ïU¡F« tiuÆš ek¡F nghuh£l§fŸ c©L. MÆD«, ïit xU njtDila ãŸis¡F ÉnuhjkhŒ nghÇlyhnk jÉu, mtD¡F Ô§F brŒant KoahJ. fhuz«, ïnaR »¿ÞJ, ïitfË‹ tšyikfisbašyh« áYitÆš jf®¤bj¿ªjh® (vã. 2:14,15). rh¤jh‹, njthâ njtÅl«, “Ú® nahòití«, mtD¡F c©lhd všyht‰iwí« R‰¿ ntÈail¤J ghJfh¡fÉšiyah?” v‹W òy«ò»wh‹ (nahò 1:10). M«, njt‹ jkJ #d§fis R‰¿Y« m¡»Å kâyhf ïUªJ mt®fis fh¥gh‰W»wh® (rfÇah 2:5). ïªj cyf¤âš gyÉjkhd Ôa r¡âfŸ c©L. v‹Ål« b#ã¡F«go tUgth®fËš mnef®, “vd¡F ahnuh ãšÈNÅa«, kªâu« brŒJ it¤JÉ£lh®fŸ; v§fŸ FL«g¤âš ï¥gobašyh« el¡»wJ” v‹W ftiynahL brhšYtJ©L. ah® ï¥go òy«òth®fbs‹whš, j§fSila neu¤ij, gz¤ij bfhŠr« njtD¡F«, bfhŠr«

cyf¤â‰F« bryÉL»wt®fŸjh‹.

ïlkË¡»Ö®fŸ.

ïªj cyf¤âš mR¤j MÉfŸ ïU¥gJ«, mitfS¡F tšyik c©L v‹gJ« c©ikjh‹. Mdhš, ïnaR »¿ÞJit Ú§fŸ c§fŸ cŸs¤âš V‰W¡bfh©L, c§fŸ ght§fS¡fhf mtUila ghj¤âš k‹Å¥ò¡ nf£L, “ïÅ eh‹ c«Kila ãŸis, ck¡fhfnt eh‹ thœnt‹” v‹W Ú§fŸ brhšå®fshdhš, mitfŸ c§fis xUehS« bjhlnt KoahJ.

ï‹iw¡F, kªâu jªâu§ fËdhY«, ãšÈNÅa§fËdhY« ehrkhF« »¿Þjt¡ FL«g§fŸ v¤jid! mj‹ãwF eh« mt®fS¡fhf M©ltÇl¤âš k‹whLtâš vªjÉj ãunah#dK« ïšiy.

ah¡nfhò njtDila tÊel¤JjÈ‹go, j‹ khkdh»a yhghÅ‹ å£il É£LÉ£L, âU«gî« j‹ jf¥g‹ å£o‰F tU»wh‹. Mdhš, yhgh‹ mtid¥ ã‹bjhl®ªJ tU»wh‹. m¥bghGJ ah¡nfhò, “V‹ v‹id ã‹ bjhl®ªJ tU»Ö®? vijah»Y« eh‹ âUo¡bfh©L tªnjdh?” v‹W nf£»wh‹. mj‰F yhgh‹, “Ú nghf nt©Lbk‹whš nghfyh«; Mdhš, v‹Dila bjŒt§fisí«, É¡»uf§fisí« V‹ Ú âUo¡bfh©L ngh»whŒ?” v‹W nf£lh‹. fhuz« v‹dbt‹W ah¡nfhò¡F bjÇahJ. mt‹ kidÉ uhnfš jh‹ j‹ jf¥gDila bjŒt§fis kiw¤J vL¤J¡bfh©L tªJÉ£lhŸ. vd¡F m‹ghdt®fns! mnjnghy e«Kila thœ¡ifÆš ghtK«, ï¢irfS«, mjhtJ xU g¡f« »¿ÞJî«, k‰bwhU g¡f« cyf Mir ï¢irfS« ïU¡F«tiu¡F«, ãrhR e«Kila thœ¡ifÆš EiHªJ »Çia brŒth‹. vªj kªâuK« c§fis vËâš ö¡»ba¿í«. fhuz«, njtDila Myakh»a e«Kila rßu¤â‰FŸns mR¤jkhd ï¢irfisí«, v©z§fisí«, eh« ml¡» it¤âU¡»nwh«. Mfntjh‹, mR¤j¤â‹ jiytdh»a ãrhR c§fS¡FŸns tUtj‰F Ú§fns

eh‹ y£r¡fz¡fhd k¡fS¡fhf b#ã¤âU¡»nw‹. Mdhš, áyU¡fhf b#ã¡F«bghGJ, ïnaR ngrhkš ïU¥gh®. “ï›tsthŒ ït®fŸ ghLfis mDgÉ¡»wh®fns, ït®fS¡F Ú® kdÄu§F«” v‹W eh‹ mt®fS¡fhf ïnaRÉl« mâfkhŒ bfŠá k‹whLnt‹. Mdhš, mtnuh gâbyh‹W« ngrhknyna ïU¥gh®. fhuz«, mt®fŸ, j§fŸ cŸs¤â‹ MH¤âny ght§fis kiw¤J it¤âU¥gh®fŸ. v‹Ål« b#ã¤JÉ£L btËna br‹wJ«, ntW VjhtbjhU kªâuthâÆl« br‹W F¿nf£gh®fŸ. m‹ghdt®fns, eh« »¿ÞJÉ‹ ïu¤j¤âdhš fGt¥g£lJ c©ikahdhš, ïªj r¡âfŸ ahbjh‹W« e«ik mQFtJÄšiy; Ô§F brŒtJÄšiy. mitfŸ e«ik¡ f©L ga¥gL«. xU rka«, btËeh£oYŸs xU F¿¥ã£l efu¤â‰F eh‹ br‹¿Uªnj‹. m§F, xU ViH¥ bg©iz Éy§F ngh£L f£o it¤âU¥gij¥ gh®¤nj‹. fhuz«, mtsJ åL eh‹fhtJ khoÆš ïUªjJ. mtŸ âObu‹W #‹dÈš V¿, “eh‹ ÑnH Fâ¤JÉLnt‹” v‹W brhšÈ všnyhiuí« gaKW¤Jthsh«. xU ehŸ fhiy, xU F¿¥ã£l rigÆš eh‹ njtDila brŒâia¡ bfhL¤nj‹. Muhjid Koªjîl‹, rigÆ‹ nghjf® v‹Ål«, “áyU¡fhf Ú§fŸ b#ã¡f nt©L«” www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

v‹W nf£lh®. eh‹ ‘rÇ’ v‹W brh‹nd‹. clnd ïªj bg©iz v‹Ål« miH¤J tªjh®fŸ. m¥bghGJ v‹idí« m¿ahkš vd¡FŸ mtŸÛJ xU bjŒåf m‹ò ïw§»aJ. mªj bg©iz¥ gh®¤J, “m«kh, Ú§fŸ c£fhU§fŸ, eh‹ c§fS¡fhf b#ã¡»nw‹” v‹W brh‹nd‹. clnd mt®fŸ c£fh®ªjh®fŸ. mij¥ gh®¤j ahtU« M¢rÇakilªjh®fŸ. fhuz«, Kjš jlitahf xU kÅjÅ‹ brhšiy¡ nf£L mt®fŸ c£fh®ªjJjh‹. ã‹ò, mt®fsJ jiyÆ‹ÛJ v‹ fu§fis it¤J b#ã¤nj‹. clnd mt®fŸ j‹Dila jiyia ntfkhf M£o, m¥gona ÑnH ÉGªjh®fŸ. m¥bghGJ ïnaRÉ‹ ãur‹d« m§nf tªjJ. xnu behoÆš mt®fŸ ÉLjiy bg‰wh®fŸ.

fhuz«, c©ikahd ïnaR »¿ÞJití«, mtUila bjŒåf m‹igí« mt®fŸ cŸs¤âny ï‹D« m¿aÉšiy. ïnaR »¿ÞJit cŸs¤âš V‰W¡bfh©l ãwF, “eh‹ v¥bghGJ mtiu¥ g‰¿ ngRnt‹? v¥bghGJ mtiu¥ g‰¿ òfœªJ ghLnt‹? mtiu neá¡F« ãŸisfnshL nr®ªJ v¥bghGJ b#ã¥ng‹? njtid m¿ahj k¡fS¡F v¥bghGJ mtiu¥g‰¿ TWnt‹” v‹w v©z« mt®fŸ cŸs¤ij Ãiw¤JÉL«. M«, mtiu V‰W¡bfh©lhš, njtD¡F¥ ãÇaÄšyhj fhÇa§fS¡F e« thœÉš ïlnk »ilahJ. Mfnt, “njt Fkhund! v‹d tªjhY« eh‹ c«ikÉ£L ÉyFtâšiy, ght¤â‰F v‹id Éy¡»¡ fh¥gh‰W«” v‹W f©ÙnuhL Ú§fŸ b#g«g©Q§fŸ.

b#g¤âš mtnuhL ngryh«. _‹whtJ, ïªj cyf¤âš ek¡F Énuhjkhf¡ »Çia brŒ»w rfyÉj Ôa r¡âfS¡F« mt® e«ik Éy¡»¥ ghJfh¡»wtuhŒ ïU¡»wh®. ïªj nkyhd gh¡»a§fis bgWtj‰F, ntj ò¤jf¤ij mâf« tháí§fŸ. mj‰bf‹W xU neu¤ij¡ xJ¡», njt rKf¤âš fh¤âU¡fî«, b#g¤â‹_y« mtnuhL I¡»a¥glî« Ih¡»uij ahÆU§fŸ. m¥bghGJ »¿ÞJÉ‹ cÆ®¤bjGjÈ‹ tšyik e« thœit¤ jiyÑHhf kh‰W«. ïij¤jh‹ njt kÅj‹ gîš, “ïÅ eh‹ mšy; »¿ÞJnt vd¡FŸ ãiH¤âU¡»wh®” (fyh. 2:20) v‹wh‹. mj‹ãwF »¿ÞJÉ‹ k»ik¡bf‹W vG«ã¥ ãufhá¡»w “m¥nghÞjydhf” njt CÊadhf, »¿ÞJÉ‹ tšyik mtid K‰¿Ykhf KjyhtJ, ïnaR cÆnuhL kh‰¿aJ. mij¥nghy Ú§fS« M«, xU kÅj‹ »¿ÞJit vGªjâdhš, Ú§fŸ ght k‹Å¥ò mtiu cWâahf¥ g‰¿¡bfh©L, ïUja¤âš bjŒtkhf V‰W¡ bg‰W, Úâkh‹fshŒ thH Ko»wJ. mtU¡F gaªJ thœå®fshdhš, bfhŸS«bghGJ, ïnaR »¿ÞJ ïu©lhtjhf, njtD¡F« c§fS¡F« mnj bjŒåf mtD¡FŸ tªJ tá¡»wh®.V‹ gy® ek¡F« ïilÆš ïUªj jL¥ò¢ mDgt§fis¡ bfhL¤J, mt® Mghrkhd eld§fisí«, áÅkh¡ Rt® mfY»wJ! eh« njtDila ehk k»ik¡bf‹W c§fisí« fh£áfisí« gh®¡f¥ ngh»wh®fŸ. rKf¤âny br‹W neuoahf cgnah»¤J fd¥gL¤Jth®.

c§fŸ e‹bfhilfis vËjhf mD¥òtj‰fhd tÊfŸ b#g nfhòu«: c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W brY¤jyh«. t§» m£il _ykhfî« brY¤â c§fŸ fhÂ¡if¡fhd uÓij bg‰W¡bfhŸsyh«. mŠrš Ãiya« _y«: kÂah®l®, EMO mšyJ 9840 900 480 v‹w v©Q¡F “Mobile Money Transfer” _y« mD¥gyh«. okh©£ ouh¥£ / fhnrhiy _y«: “Jesus Calls” v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l okh©£ ouh¥£, fhnrhiyfis ïnaR miH¡»wh®, 16,o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028. mšyJ `ïnaR miH¡»wh®’, bgjÞjh b#g k©lg«, fhU©ah ef®, nfha«ò¤ö® 641114 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«. ïizajs« _y«: www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïizajs¤â‹ _y« ghJfh¥ghd KiwÆš »uo£, blã£ fh®LfŸ, be£ ng§»§ k‰W« Mobile Wallets _y« mD¥gyh«. e‹bfhil mD¥ãa Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ tiu bjÇÉ¡fyh«. t§» _y«: Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 t§»: ICICI Bank Ltd., Nungambakkam Branch, Chennai-600 034. IFSC: ICIC0000009 t§» _y« Ú§fŸ mD¥ãa e‹bfhil Étu§fis admin@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇÆš bjÇÉí§fŸ. ÞjhdhgâfŸ _y«: c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâÆl« neÇš e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡bfhŸsyh«. c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ Þjhdhgâia bjÇªJbfhŸs, f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Âš bjhl®òbfhŸS§fŸ, Jesus Calls Mobile App _y«: c§fŸ bkhigš nghÅš Google play store _y« Jesus Calls mobile app I gâÉw¡f« brŒJ e‹bfhil mD¥gyh«. Paytm _y«: Paytm KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh«.

24/7 b#g nrit: jÄœ/M§»y« (044 - 33 999 000) bjY§F (040 - 33 999 000) kuh¤â (022 - 33 999 000) Ïªâ/gŠrhã (011 - 33 999 000) f‹dl« (080 - 33 999 000) F#uh¤â (079 - 33 999 000) kiyahs« (0471 - 33 999 000)

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

“j«Kila xnungwhd Fkhudhny eh« ãiH¡F«go¡F njt‹ mtiu ï›îyf¤âny mD¥ãdâdhš njt‹ e«nkš it¤j m‹ò btË¥g£lJ” (1 nahth‹ 4:9) ï›îy»š thG« mid¤J k¡fS« gunyhf ï‹g¤ij ï¥ óîy»Y« mDgÉ¡f nt©L« v‹gj‰fhfnt, ïnaR »¿ÞJ kDlhtjhu« vL¤J, ïªj cy»‰F njtdhš mD¥g¥g£lh®. kDk¡ fis ïu£á¡F«go¡F, áYit Æš j«ikna étgÈahf m®¥ gÂ¤jh®. njtDila tšyik Ædhš _‹wh« ehËš cÆnuh blGªjtuhf, ï‹W« éÉ¡»wh®. njt‹ e«Äš m‹òT®ªjgo Ædhš, j«Kila xnu ngwhd Fkhuidna ï›îy»‰F <thf mUËdh®. ïªj <É‹ _ykhfnt ï‹W mnefkhÆukhÆukhd bg© fË‹ thœî, FL«g§fŸ, f© Ù®, ftiyfËÅ‹W ÉLg£oU¡ »‹wd. mâš ehD« xUtŸ v‹W T¿¡bfhŸtâš bgUk»œ¢á ail»nw‹. “eh« ghÉfshÆU¡ifÆš »¿ÞJ ek¡fhf kÇ¤jâdhny, njt‹ e«nkš it¤j jkJ m‹ig És§ f¥g©Q»wh®” (nuhk® 5:8)

v‹nw ntj« TW»wJ. ïnaR »¿ÞJ cÆnuhL vGªj

tuhf ï‹W« éÉ¥gâÅÄ¤jkhf, eh« v‹bd‹d MÓ®thj§fis ïªj cy»Y«, kW cy»Y« bg‰W mDgÉ¡fyh« v‹gij¡ F¿¤J r‰W âahÅ¥ngh«:

njtDila m‹ò btË¥g£lJ “njt‹, j«Kila xnungwhd Fkhuid ÉRthá¡»wt‹ vtndh mt‹ bf£L¥nghfhkš Ã¤âaétid milí«go¡F, mtiu¤ jªjUË, ï›tsthŒ cyf¤âš m‹òT®ªjh®” (nahth‹ 3:16).

rnfí v‹w kDõ‹ ght ïU Ëš thœªJ«, ïnaR »¿ÞJit neá¤J, mtiu ã‹g‰¿aj‹ _ykhf mtÇlÄUªJ jhD«, j‹ FL«gKkhf bjŒåf <th»a, “ïu£á¥ò” v‹D« Éiynaw¥ bg‰w MÓ®thj¤ij bg‰W¡bfh© lh‹. M©lt® ïnaR mt‹ å£o‰F mtDl‹ br‹W, “ï‹ iw¡F ïªj å£L¡F ïu£á¥ò tªjJ” (ÿ¡fh 19:9) v‹W T¿, ïytrkhd ïªj ïiza‰w m‹ ã‹ <it mUËdh®.

“ght« bgU»d ïl¤âš »Uig mâfkhŒ bgU»‰W” (nuhk® 5:20)

v‹w ntj trd¤â‹go, ïnaR »¿ÞJ ek¡fhf áYitÆš j« cÆiuna gÈahf m®¥gÂ¤jh®. ehK« e«Kila ght§fŸ, F‰ w§fŸ, mid¤ijí« M©l tÇl¤âš m¿¡ifÆ£L, »¿ÞJ ÉDilat®fshf thG«nghJ, mt® _ykhŒ, eh« Ã¤âa étid¥ bg‰W, ght¤â‰F Ú§», ÚâÆš Ãiy¤jt®fshf ï›îy»š gunyhf ï‹g¤ij¥ bg‰W thHyh«. “mtUila ehk¤â‹nkš ÉR thrKŸst®fshŒ mtiu V‰W¡ bfh©lt®fŸ v¤jidng® fnsh, m¤jidng®fS« njtD ila ãŸisfshF«go, mt® fS¡F mâfhu« bfhL¤jh®” (nahth‹ 1:12).

M«, mtUila ehk¤ij neá¤J, mtiu KGkdJl‹ ÉR thá¤J mtiu V‰W¡bfhŸ»w t®fŸ vt®fnsh, mt®fŸ njtD ila ãŸisfshF«go, njt‹ mD¡»uf« brŒ»wh®. cyf¤âš thœ»w e«ik M¡»id¡FŸsh www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

f¤ Ô®¥gJ mtUila á¤jkšy. ehK« mtiu¥nghš gÇR¤j thœî thHnt©L« v‹gnj njtD ila á¤j«. “»¿ÞJÉDilat®fŸ j§fŸ kh«r¤ijí« mâ‹ Mir ï¢ir fisí« áYitÆš miwªâU¡ »wh®fŸ” (fyh. 5:24).

cyfK«, kh«rK« ek¡F ï‹ g¤ij mË¥gj‰F gâyhf, “»¿Þ Jnt ek¡F ï‹gkhf khW«” gh¡ »a¤ij njt‹ mUË¢brŒ»wh®. mt® e«ik¥ gh®¤J: “v‹ kfns, c‹ ïUja¤ij vd¡F jh; c‹ f©fŸ v‹ tÊfis neh¡F tjhf” (Úâ. 23:26) v‹»wh®. Mfnt, mtiu¥ gh®¤J, “M©ltnu, Ú® vd¡fhf ï›îy »š, kÅjdhf ãwªÔ®. gy ghL fË}nl flªJ br‹W, KoÉš áYitÆny jh§bfhzh ntj idfisí«, ghLfisí«, Ãª ijfisí« mDgÉ¤Ô®. c«K ila ghj¤âny ÉGªJ, f©Ù® É£L mGj ghÉahd Þâßia¥ nghy, ehD« v‹ f©Ùiu c«Kila ghj¤âny C‰W»nw‹. Ú® vd¡fhf áªâa öa ïu¤j¤ âdhš v‹idí« fGÉ R¤âfÇ í«. eh‹ c«Kila kfŸ v‹W brhšÈ¡bfhŸs vd¡F« »Uig jhU«. eh‹ brŒj mid¤J ght§ fËÈUªJ« gÇóuzkhf v‹id ÉLjiyah¡F«. Ú® v‹ cŸs¤ â‰FŸns thU«. ïÅnkš Ú® ïšyhkš v‹dhš xU ÃÄõ«Tl thHnt KoahJ. v‹ thœÉš Únu vd¡F všyh«. Mfnt, v‹ndhL Tlnt Ú® j§»ÆU«. ïªj vËa b#g¤ij nf£lj‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«” v‹W c©ikahd kdÞjhg¤Jl‹ M©ltUila ghj¤âš nt©Ljš brŒí§fŸ. f®¤j® c§fŸ ÉRthr¤â‹go, c§fisí« ïu£á¥gh®, òJ thœî jUth®. “c‹ ÉRthr« c‹id ïu£á¤ jJ, rkhjhd¤njhnl ngh” (ÿ¡fh 7:50)

v‹W c§fisí« gh®¤J TW th®. njt‹ jU»w rkhjhd« c§ fŸ cŸs¤âny bgh§» tÊí«. 36

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

c§fSila M¤JkhÉY«, cyf thœÉY« mt® jU« bjŒåf« Ãiwªj Mdªj thœit Ú§fŸ bg‰W k»Hnt©L« v‹gj‰fh fnt ï›tsthŒ c§fËš m‹ò T®ªjh®. gy tUl§fS¡F K‹ò xU thÈg¥ bg©, »¿Þjtshf ïUªjnghâY«, bgausÉš mtiu njodhns jÉu, nk‰T¿a ãufhukhf c©ikahd kdJl‹ mtiu njlÉšiy. Mdhš, M©lt® mtŸ ïU¡F« ïl« njo tªjh®. mtis bga® brhšÈ miH¤ jh®. mtUila m‹ã‹ Fuš mtis âL¡»l brŒjJ! j‹idík¿ahkš, “M©ltnu, eh‹ v‹d brŒa á¤j khÆU¡»Ö®” v‹W mtUila ghj¤

e«Kila ght§fŸ, F‰w§fŸ, mid¤ijí« M©ltÇl¤âš m¿¡ifÆ£L, »¿ÞJ ÉDilat®fshf thG«nghJ, mt® _ykhŒ, eh« Ã¤âa étid¥ bg‰W, ght¤â‰F Ú§», ÚâÆš Ãiy¤jt®fshf ï›îy»š gunyhf ï‹g¤ij¥ bg‰W thHyh«. âš bj©lÅ£L gÂªjhŸ. M©ltUila m‹ò mtSila cŸs¤ij Ãiw¤J, ãuth»¤J XoaJ. m‹W Kjš j‹idík¿ahkš mtS« mtiu c©ikahŒ neá¡f Mu«ã¤jhŸ. mtS¡F mt® c‰w áne»juhŒ, JizahŒ kh¿dh®. M©lt® mtŸ brŒj fhÇa§fis bašyh« thŒ¡f brŒjh®. ahtU« M¢ rÇa¥gL« Éj¤âš, MÓ®tâ¡f¥g£l thœ¡if¤ Jizia njt‹ mtS¡F bjÇªbjL¤J¡bfhL¤jh®. “ï›ts thŒ MÓ®tâ¡f¥g£l ca®thd thœ¡ifia vd¡F M©lt® bfhL¤ âU¡»wh®” v‹W mtŸ M¢rÇak ilªjtshŒ mt®ÛJ ï‹D« mâ fkhŒ m‹òT®ªjhŸ.

v‹ mUik thÈg¥ ãŸis fns, thÈg taJ tªjJ«, Ú§

fns thœ¡if¤ Jizia¤ njl Mu«ã¤J ÉL»Ö®fŸ. ïjÅÄ¤ j« v¤jidnah thÈg¥ bg©fŸ j§fS¡F« bjÇahkš j§fŸ thœ¡ifia ehrkh¡»¡bfh©l ã‹, f©Ù® to¡»wh®fŸ. Mfnt, c§fŸ thœit Ó®Fiy¡f x¥ò É¥gj‰F K‹djhf, mâfkhŒ áªâ¤J¥ ghU§fŸ. f®¤jiu kh¤âu« cWâahf g‰¿¡bfhŸS§ fŸ. mt® c§fis ifÉlntkh£ lh®. V‰w rka¤âš c§fS¡F MÓ® thjkhd thœ¡if¤ Jizia mtnu bjÇªbjL¤J¡bfhL¤J MÓ®tâ¥gh®. c§fŸ thœit¡ f£obaG¥ã c§fis ca®¤Jt âš mt® ngÇ‹g« fh©gh®.

cg¤âut§fË‹_y« m‹òT®ªjh® “jk¡fhfî« j«khnyí« rfy¤ ijí« c©lh¡»dt®, mnef« ãŸisfis k»ikÆš bfh©L tªJ nr®¡ifÆš mt®fSila ïu£á¥ã‹ mâgâia cg¤ âut§fËdhny óuz¥gL¤J »wJ mtU¡nf‰wjhÆUªjJ” (vã. 2:10).

M©ltuh»a ïnaR »¿Þ Jit ïªj cy»‰F kÅjdhf mD¥ãd njt‹, mtUila tU ifÆ‹ _ykhf e«Äš m‹ò T®ªjJnghy, mt® milªj cg¤ âut§fË‹ _ykhfî« e«ÛJ m‹òT®ªjh®. M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ ï›îy»š ViH¡ nfhybkL¤J tªJâ¤jâÈUªJ áYitÆ‹ kuz« tiu mt® g£l ghLfŸ eh« ahtU« m¿ªjnj. mitfŸ ahî« ek¡fhfnt v‹ gij eh« cz®ªâU¡»nwhkh? ïnaR »¿ÞJ kh«r¤âÈUªj eh£fËš jh« áYitÆš mil a¥ngh»w ghLfËÅÄ¤j« j«ik kuz¤âÅ‹W ïu£á¡f tšy ikíŸstiu neh¡», gy¤j r¤j¤ njhL«, f©ÙnuhL« É©z¥ g«g©Âdh® (vã. 5:7). bf¤br knd njh£l¤âš ÄFªj ÉahFy kilªjtuhŒ, “ãjhnt, ck¡F á¤jkhdhš ïªj gh¤âu« v‹id É£L Ú§F«go brŒí«; M»Y«

v‹ á¤j¤â‹goašy; c«Kila á¤j¤â‹gona Mf¡fltJ” (ÿ¡fh 22:42) v‹W j« ãjhit neh¡» mâf C¡f¤njhnl nt© odh®. mtUila nt®it ïu¤ j¤â‹ bgUªJËfshŒ jiuÆny ÉGªjJ (ÿ¡fh 22:44) v‹W ntj ò¤jf¤âny thá¡»nwh«. ntj¤âš Mfh® v‹w bg© Â‹ xnu kf‹ ïÞkntš kÇ¡ F« jUthÆš ïUªjnghJ. mtŸ ÄFªj f©ÙnuhL«, ÉahFy¤ njhL« ïUªj ntisÆš, “cg¤ âut¤âš m‹òTU»w njt‹” MfhÇ‹ f©Ùiuí« Jil¤jh®. mtSila FHªijia xU bgÇa #hâah¡», k»œ¢áíŸs jhahf kh‰¿dh® (Mâ. 21:16,17). mJnghy, kfjnydh kÇah S« M©lt® ïnaRit c¤jk ïUja¤njhL ã‹g‰¿ tªjhŸ. mt® kuzkilªJ mtUila rßu« fšyiwÆš it¡f¥g£ oUªjbghGJ, thu¤â‹ KjšehŸ fhiyÆš mâf ïU£nlhnl, fšy iwÆÅl¤â‰F tªJ, fšy iwia mil¤âUªj fš vL¤J¥ ngh£oU¡f¡ f©lhŸ. mtUila rßu¤ij m§nf fhzhj ÃiyÆš, jh§bfhzh Jau¤âdhš f©Ù® É£L mGjhŸ. m¥bghGJ kd îU¡fK«, ïu¡fK«, m‹ò« Ãiwªj M©lt® ïnaR mt S¡F jÇrd« jªJ, “Þâßna, V‹ mG»whŒ?” v‹W m‹nghL ÉdÉdh®. M«, cÆ®¤bjGªj ïnaRit Kj‹Kjš jÇá¤J nguhdªj« milí« bg©zhf mtis MÓ®tâ¤jh® (nahth‹ 20:11-15). xU g¡âíŸs j«gâa® j§fŸ FL« g¤âš gy rnfhju, rnfhjÇfSl‹ ïizªJ thœªJ tªjd®. ït®fŸ ïUtiu¤ jÉu k‰wt®fŸ midtU« »¿ÞJî¡F ãÇaÄšyhj cyf Mrh ghr§fŸ Ãiwªj thœÉš <Lg£oUª jd®. Mfnt, g¡âíŸs FL«g¤â‹ kidÉ, j‹ fztÅl«, FL«g¤âš v¥bghGJ« r©ilí«, »¿ÞJî¡F Énuhjkhd fhÇa§fisna ngRt J«, brŒtJkhf ïU¡»wh®fns.

ït®fnshL eh« thœtjhš, gÇR¤j thœit ehK« ïH¡f nt©oajhf ïU¡Fnkh? v‹W mo¡fo T¿tª jhŸ. Mdhš, mªj fztndh, eh« ïªj ïl¤ijÉ£L ntW ïl« br‹W, M©ltiu KGkdnjhL ã‹ g‰¿ thœtJ Rygkhd fhÇa«jh‹; Mdhš, M©ltUila m‹ig e« thœÉ‹_ykhf ït®fS« m¿ªJ mDgÉ¡F«go cjÉ brŒtJjh‹, M©lt® ek¡F fh©ã¤âU¡»w khâÇahd thœî. ïâš Úí« v‹ ndhLTl x¤JiH¤J r‰W bghWik ahŒ ïU” v‹W mo¡fo ò¤â brhšth®. âObu‹W mªj FL«g¤â‹ k¡fŸ cyf¥ãufhukhf ghLfË }nl flªJbršynt©oa NœÃiy

vªjÉjkhd ghLfisí« Ãid¤J ga¥glhkš f®¤jiuna cWâahŒ g‰¿¡bfhŸS§fŸ. c§fS¡F neÇL« všyh cg¤âut§fËÅ‹W« M©lt® m‰òjkhŒ c§fisí« ÉLjiyah¡», c§fis nk‹ik¥gL¤Jth®. neÇ£lJ. m¥bghGJ ïªj j«gâaiu xUt®ã‹ xUtuhf jÅikÆš njo tªjh®fŸ. njt m‹ò ïªj j«gâa® cŸs¤âš ãuth»¤J Xl gÇR¤j MÉahdt® »Çia brŒjh® (nuhk® 5:5). cg¤âut¤â‹ _y« cil¡f¥ g£l mªj FL«g¤â‹ k¡fŸ njt m‹ãdhš bg‰w MWjÈdhš, x› bthUtuhf »¿ÞJÉ‹ g¡fkhŒ <®¡ f¥g£ld® (Vrhah 48:10). “ïnjh, bghWikahÆU¡»wt® fis gh¡»ath‹fbs‹»nwhnk! nahã‹ bghWikia¡ F¿¤J nfŸÉ¥g£oU¡»Ö®fŸ; f®¤jU ila braÈ‹ Koití« f© oU¡»Ö®fŸ...” (ah¡. 5:11) v‹w ntj trd¤â‹go, njtg¡ âíŸs j«gâa® j§fŸ FL«g¤ âd®ÛJ fh©ã¤j Úoa bghWik,

vd¡F mUikahd rnfhjÇfns! Ú§fS« vªjÉjkhd ghLfis í« Ãid¤J ga¥glhkš f®¤j iuna cWâahŒ g‰¿¡bfhŸS§ fŸ. c§fS¡F neÇL« všyh cg¤âut§fËÅ‹W« M©lt® m‰òjkhŒ c§fisí« ÉLjiy ah¡», c§fis nk‹ik¥gL¤J th®.

cÆ®¤bjGªjâ‹ _y« m‹òT®ªjh® “kÇ¤nj‹, MdhY«, ïnjh, rjhfhy§fËY« cÆnuhoU¡» nw‹” (btË. 1:18) “kuznk! c‹ T® v§nf? ghjhsnk! c‹ b#a« v§nf?” (1 bfhÇ. 15:55)

v‹W kuz¤ij b#Æ¤J cÆ nuhL vGªj M©lt® ïnaR bt‰¿ áwªjtuhf¡ T¿dh®. M«, ãjhÉ‹ k»ikÆdhš »¿ÞJ kÇ¤njhÇÈUªJ cÆnuhL vG¥g¥g£L, rjhfhy§fËY« cÆnuhoU¡»wh®. mâÅÄ¤jnk ehK« ght¤â‰F kÇ¤jt®fshŒ, Úâ¡F moikfshŒ bt‰¿íl‹ thH njt‹ »Uig òÇªâU¡»wh® (nuhk® 6:11). gîš m¥nghÞjy‹ ïij cz®ªjtuhfnt ã‹tU khW ijÇakhf T¿ÆU¡»wh®. “»¿ÞJîlndTl áYitÆy iwa¥g£nl‹; MÆD«, ãiH¤ âU¡»nw‹; ïÅ eh‹ mšy, »¿ÞJnt vd¡FŸ ãiH¤âU¡ »wh®; eh‹ ï¥bghGJ kh«r¤âš ãiH¤âU¡»wnjh, v‹Åš m‹ò T®ªJ vd¡fhf j«ik¤ jhnk x¥ò¡bfhL¤j njtDila Fkhu id¥ g‰W« ÉRthr¤âdhny ãiH¤âU¡»nw‹” (fyh. 2:20) “PhdÞehd¤âny mtnuhnl Tl ml¡f«g©z¥g£lt®fsh fî«, mâny mtiu kÇ¤njhÇ ÈUªbjG¥ãd njtDila bra È‹ nkYŸs ÉRthr¤âdhny mtnuhnlTl vGªjt®fshfî« ïU¡»Ö®fŸ” (bfhnyh. 2:12) www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

“... mtUila kuz¤â‹ rhaÈš eh« ïiz¡f¥g£lt®fshdhš, mt® cÆ®¤bjGjÈ‹ rhaÈY« ïiz¡f¥g£oU¥ngh«” (nuhk® 6:2-5). M©ltiu m¿ahj xU FL«g¤ âd®, “ïnaR miH¡»wh®” e‰brŒâ T£l¤â‰F òw¥g£L tªjh®fŸ. m§F M©lt® ïnaRÉ‹ fšthÇ m‹ig¡ F¿¤J«, cÆ®¤bjGªj ïnaRÉ‹ tšyikia¡ F¿¤J« tH§f¥g£l brŒâia nf£L¡ bfh©oU¡F«nghnj, ïnaRÉ‹ m‹ò mt®fŸ cŸs¤âny ghŒªJ br‹wJ. ïnaR »¿ÞJit j§fŸ brhªj ïu£rfuhf V‰W¡ bfh©lh® fŸ. »¿ÞJÉ‹ m‹ò mt®fË‹ cŸs§fËš C‰w¥g£lJ. ïnaRî¡ fhŒ FL«gkhŒ thH¤ Ô®khÅ¤ jh®fŸ. mjÅÄ¤j« mt®fSila ïd¤jh®, #d¤jh® ahtU« VsdK« gÇahrK« brŒjd®. Mdhš mt®fnsh, ïªj Éiynaw¥bg‰w ïnaRÉ‹ m‹ig v§fŸ thœehŸ gÇaªj« Élkh£nlh« v‹W cW âahf g‰¿¡bfh©lh®fŸ. mt®fŸ thœit kh‰¿a njt‹, jkJ cÆ®¤ bjGjÈ‹ tšyikÆdhš mt®fS ila KGFL«g¤ijí« bjŒåf rªjâahf kh‰¿dh®.

v‹W th¡Fiu¤j M©lt®, eh« v¥go¥g£l ghLfË}nl flªJ bršifÆY« e«ik ÃidîTU th®. e« ghLfis m‰gkhŒ v© zhkš (r§. 22:24), njt m‹ig cz®ªJbfhŸs mUŸòÇth®. mt® milªj ga§fukhd cg¤âu t§fËš Äfî« Fiwthdijna eh« e« thœÉš mDgÉ¡»nwh« (bfhnyh. 1:24) v‹gij eh« ÃidîTUnth«. F¿¥ghf, “gÇR¤jkhŒ thH nt©L«” v‹W eh« Ô®khd« brŒí«bghGJjh‹, ãrhrhdt‹ g‰gy ïilôWfis e« thœÉš V‰gL¤â, e«Kila thœit ghHh¡f Ka‰á brŒth‹ (nahth‹ 10:10; 1 ngJU 5:8). m¥go¥g£l cg¤ âut¤â‹ _y« jh‹ M©ltuh »a ïnaR »¿ÞJî« br‹W, Ko Éš, nk‹ikahd Þjhd¤ij¥ bg‰wh®.

vdnt, Ú§fS« nrh®î¡F ïl« bfhlhkš, ghLfis bghW ikahŒ r»¤j mtiuna neh¡»¥ ghU§fŸ. “kÇ¤nj‹, MdhY« ïnjh, rjhfhy§fËY« cÆnuhoU¡» nw‹” v‹W brh‹d M©lt® c§fnshoU¡»wtuhf, c§fŸ f©Ù® ahití« Ã¢ra« Jil¥ gh® (Vrhah 25:8; r§. 116:8). ntj idfŸ, nrhjidfŸ, nrh®îfŸ Ãiwªj c§fŸ thœ¡ifÆny njt‹ jkJ bjŒåf ïis¥ghW jiy ï›îy»nyna jUth® (2 bjr. 1:6). j«Kila brhªj¡ Fkhu‹ v‹W« ghuhkš, “m‹ã‹ <thf” e«bkšyhU¡fhfî« jkJ xnu ngwhd Fkhu‹ ïnaR »¿ÞJit x¥ò¡bfhL¤j njt‹, c§fŸ thœÉY« jkJ bjŒåf MÓ®thj§fŸ mid¤ijí« mUË¢brŒJ, c§fis Ã¢rakhf k»œÉ¥gh®.

“mt® jk¡FK‹ it¤âUªj rªnjhõ¤â‹bghU£L, mtkh

ntj Édh¥ngh£o - 72 -‹ ÉilfŸ 1. 2 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10. 38

f®¤j®, ãnyahÄ‹ f©fis, tÊÆny Ã‹W cUÉd g£la¤ij¤ j«Kila ifÆny ão¤âU¡»w f®¤jUila öjid, jiy FÅªJ Kf§F¥òw ÉGªJ gÂªjh‹ (v©zhfk« 22:31) f®¤j®, nknria, nkhth¥ njr¤âYŸs bg¤ngnahU¡F vâuhd gŸs¤jh¡»ny, ml¡f«g©Âdh®ïªehŸ tiu¡F« mt‹ ãnuj¡FÊia (cghfk« 34:5,6) f®¤juh»a eh‹, gÇR¤juhÆU¡»wgoÆdhš, vd¡nf‰w gÇR¤jth‹fshŒ - v‹Dilat®fshÆU¡F« go¡F; k‰w #d§fis É£L¥ ãÇ¤bjL¤nj‹ (nyÉauhfk« 20:26) c‹ ãjh¡fŸ, vGgJ nguhŒ, v»¥J¡F, c‹ njtdh»a f®¤j®, âu£áÆny thd¤â‹ e£r¤âu§f is¥nghyh¡»dh® (cghfk« 10:22) njr¤ij, R‰¿¥gh®¡f¥nghd, mªj kÅjÇš, üÅ‹ Fkhudh»a nahRthî«, v¥ò‹ndÆ‹ Fkhudh»a fhnyò«, cÆnuhoUªjh®fŸ. f®¤jUila rªÃâÆš thijÆdhš br¤jh®fŸ (v©zhfk« 14:37,38) ãwid, xL¡fhkY«, bfhŸisÆlhkY«, TÈ¡fhuDila TÈ, Éoa‰fhy« k£L«, c‹Ål¤âš ïU¡fyhfhJ (nyÉauhfk« 19:13) c‹ njtdh»a f®¤jU¡F, bghU¤jidg©ÂÆUªjhš, mij brY¤j jhkjŠbrŒahnj, c‹ njtdh»a f®¤j®, mij Ã¢rakhŒ c‹ ifÆš nf£gh®, ghtkhF« (cghfk« 23:21) vÈahã‹ Fkhu® neKntš, jh¤jh‹, mãuh« v‹gt®fŸ, rigÆš ng®bg‰wt®fshÆUªJ, f®¤jU¡F Énuhjkhf nghuh£l«g©Â, nfhuh»‹ T£lhËfsh», nkhnr¡F«, MnuhD¡F«, Éthj«g©Â dh®fŸ (v©zhfk« 26:9) f©nzh¡fkhÆUªJ, gYfî«, bgUfî«g©Â, v‹ cl‹go¡ifia (nyÉauhfk« 26:9) âÇifÆ‹ mo¡fšiyahtJ, mâ‹ nk‰fšiyahtJ, mlfhf, étid mlF th§FtJ (cghfk« 24:6) ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

%ãÆ‹ å£il¥ gh®¤j mid tU« M¢rÇa¥g£ld®! ïJ ålh? mšyJ khËifah? vd Éaª jd®! beU§»d cwÉd® áy® bghwhikahš Kf¤ij ïW¡fkh¡ »d®. “bjU¤bjUthŒ gh¤âu« É‰w Fkh® ï›tsî bgÇa åL f£o ÆU¡»whdh?” v‹w mtŸ m¤ij kfŸ eËÅÆ‹ f©K‹ %ãÆ‹ âUkz« ÃidÉ‰F tªjJ. %ã Æ‹ m¥gh j‹ Éahghu« behoªJ nghd ÃyikÆY« ïU kfŸfS¡ F« âUkz« brŒJit¤J É£lh®. Kjš ïU kUkf‹fS« gz cjÉ brŒjd®. Mdhš, filá kfshd %ã¡F âUkz« brŒí« K‹ kÇ¤JÉ£lh®. cjÉ brŒj mªj ïUkUkf‹fS« if ÉÇ¤JÉ£ld®. mL¤j ïUt® bksdkhf xJ§»¡bfh©ld®. %ãÆ‹ m«khÉ‰F bjÇªj igadhd Fkh® å£lh® mtis, bg© nf£L tªjnghJ, clnd r«kj« bjÇÉ¤JÉ£lh®. fhuz«, “bg©iz¡ bfhL¤jhš nghJ«, bgh‹nt©lh«” v‹W brh‹djhš r«kâ¤jh®. %ãÆ‹ eh‹F rnfh jÇfS¡F« JËí« ïZlÄšiy. fhuz«, bjU¤bjUthf ir¡»Ëš br‹W gh¤âu§fŸ É‰gt‹ Fkh® v‹gJjh‹. MdhY«, j§fŸ

å£lh® cjÉbrŒa K‹tuhjjhš bksdkhf r»¤J¡bfh©ld®. âUkz« KoªJ br‹id¡F br‹whŸ %ã. xU á¿a å£oš thlif¡F ïUªj %ãia mtŸ eh‹F rnfhjÇfS« xU ehŸ tªJ gh®¤J br‹wnjhL rÇ! mj‹ã‹ mªj g¡fnk mt®fŸ tuÉšiy. “j§if trâÆšyhkš ïU¡»whns v‹W«, kWg¡f« trâahd j§ fshš mtS¡F x‹W« brŒa KoaÉšiyna v‹W« tU¤j«. v¥nghjhtJ ~nghÅš ngá¡ bfhŸtnjhL rÇ. mnj Fkh®jh‹! ï‹W khËif ngh‹w mªj å£ il¡ f£o m‹iw¡F »uf¥ãu ntr« el¡»wJ. %ãÆ‹ m¡fh %¤âl« mªj Éªijia¡ F¿¤J ÉrhÇ¤jhŸ. “ir¡»Ëš Éahghu« brŒj nghJ, áy M£fË‹ ÉU¥g¤jhš jtiz KiwÆš gh¤âu§fis É‰gid brŒjh®. mâš ešy yhg« »il¡fî«, j‹ filia¥ ó£oÉ£L btË eh£o‰F br‹w uhé khkhÉ‹ filia vL¤J gh¤âu¡ fil it¤J, fodkhf ciH¤J ïªj Ãiy¡F tªjh®. flîË‹ »Uigí« , ViHfS¡F mt® cjÉdjhY« »il¤jJ jh‹ ïªj MÓ®thj«. ïij¡ nf£l eËÅ¡F ïja«

tÈ¤jJ. %ãia ViH kh¥ãŸis¡F fšahz« g©Â¡ bfhL¤ âU¥gjhš v§nf j‹Ål« tªJ fl‹ nf£L ÉLthnsh v‹W j‹ å£il kh‰¿¡bfh©L öukhf jh‹ br‹wij Ãid¤J ï‹W tUªâdhŸ. “mtŸ v¥nghJnk b#ã¡»wtŸ mšyth? FkhÇ‹ bjhÊÈš cjÉ brŒjnjhL, jhD« mtŸ fztUl‹ ïizªJ, “kh®ã” v‹w bgaÇš, ïoah¥g khî, t¤jš, ï£È bgho vd Ãiwa brŒJ É‰»whns”. %ãÆ‹m¡fh %gh brhšÈ Ko¡F« K‹, “X! mJ ïtŸ brŒJ É‰gjh? v‹ å£oš v¥nghJ« mij¤ jhnd th§F»nwh«, e‹whf ïU¡Fnk”vd M¢rÇa¤Jl‹ T¿dhŸ eËÅ! vËtid òGâÆÈUªJ ca®¤ J»wt® v‹gJ v›tsî c©ik, v‹whY« ehK« ViHfS¡F iffis ÉÇthŒ âw¡f nt©L« v‹w c©ikia czu Mu«ã¤ jhŸ eËÅ. “ViH¡F ïu§F»wt‹ f®¤ jU¡F fl‹ bfhL¡»wh‹” (ÚâbkhÊfŸ 19:17). www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

m‰òj khWjš v§fŸ vÞj® b#g¡ FGÉYŸs eh‹á v‹w rnfhjÇÆ‹ fzt® Fo¥ gH¡f¤â‰F moikah», FL« g¤âš mâf ãu¢id V‰gL¤âa jhš, jdJ ïu©L FHªijfis í« miH¤J br‹W M‰¿š ÉGªJ kÇ¤J¥nghŒÉlyh« v‹w Koî¡F tªJÉ£lh®fŸ. vÞj® b#g¡ FGÉš ït®fË‹ rkhjh d¤â‰fhf ghu¤njhL b#ã¤njh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, âObu‹W gÇR¤j MÉahdt® mªj rnfhjÇ Æ‹ v©z¤ij kh‰¿É£lh®. j‹ cŸs¤âš f®¤jU¡F ãÇa Äšyhj fhÇa¤ij eh‹ brŒakh£ nl‹ v‹w KonthL å£o‰F br‹wh®fŸ. ï¥bghGJ rkhjhd khŒ thœ»wh®fŸ. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf. - FkhÇ #tA®, <nuhL.

c‰rhf¥gL¤âa th®¤ijfŸ v§fŸ vÞj® b#g¡ FGÉd U¡F xU c©oaš bfhL¤J xU khj« KGtJ« nrfÇ¡F« fhÂ¡ ifia khjªnjhW« T£l¤â‰F bfh©L tUth®fŸ. mij bg‰W¡ bfh©lJ«, mªj c©oaiy mt®fËlnk bfhL¤J mD¥ãÉL nt‹. x›bthU ehS« xU %gh ahtJ nrÄ¤jhY«, âdK« vÞj® b#g¡ FGî¡fhf b#ã¤J nghLth® 40

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

fŸ. “ïij x› bthU FGÉdU« ã‹g‰¿dhš midtU« mâfkhf ïªj CÊa¤â‰F bfhL¡fyh« v‹W«, x›bthU FGî« xU tUl¤âš k‰bwhU FGit Mu« ã¤jhš FG¡fŸ ïUkl§fhf bgU F« v‹W«, M‹£o mt®fŸ vGâa ò¤jf§fis x›bthU FGÉdU« th§»dhš mt®fŸ trd¤âY« tsUth®fŸ v‹W«” M‹£o T¿d th®¤ijfŸ v§fŸ x›bthUt iuí« c‰rhf¥gL¤Jtjhf cŸsJ. - äyh r«g¤, br‹id.

th¡F¤j¤j« jªj k»œ¢á ï«khj th¡F¤j¤j« bg© fsh»a v§fS¡F »il¤j Äf¥ bgÇa gh¡»a«. “»Uig bg‰wtns thœf! f®¤j® c‹Dlnd ïU¡ »wh®” v‹W brhšY«bghGJ, msÉl Koahj k»œ¢á, Mdªj« v§fS¡FŸ bgU»aJ. m‹W kÇahS¡F »il¤j gh¡»a« ï‹W vd¡F«, v§fŸ b#g¡FG ÉdU¡F« »il¤j bgÇa »Uig v‹nw eh‹ fUJ»nw‹. x›bthU ehS« ahuhtJ v‹id¥ gh®¤J, “»Uig bg‰wtns”, v‹W thœ¤j kh£lh®fsh v‹W V§Fnt‹.

b#g¤âš mGnt‹. ïªj khj th¡ F¤j¤j trd¤ij¥ gh®¤jîl‹, eh‹ milªj k»œ¢á¡F msnt ïšiy. vd¡F neuhŒ ïªj ét DŸs th®¤ij flªJ tªjj‰fhf M©ltU¡F nfhlh nfho Þnjh¤ âu« brY¤J»nw‹. - bA¥ágh ãôyh, jhuhòu«.

m¡»Å, b#hÈ¡F« f‰fŸ ï«khj th¡F¤j¤j trd¤ ij¥ go¤J b#ã¡F«nghJ v§fŸ k¤âÆš m¡»Å ÃiwªâU¥gij í«, 13-« b#g¡F¿¥ã‰F b#ã¤j ntisÆš v§fŸ eLÉš Ô vÇªJbfh©oUªjijí« mâ‹ eLÉš ïnar¥ghÉ‹ ghj§fŸ g£lJ« všyh« Úy Ãwkhf b#hÈ¡ F« f‰fshf kh¿, _l¥g£lij í«, rnfhjÇ uhÂ j‹uh{ jÇrd¤ âš gh®¤jh®fŸ. b#g¤â‰F tU« nghJ, el¡f Koahkš ïL¥ò tÈ ahš fZl¥g£L tªjh®fŸ. b#g¤ â‹ KoÉš K‰¿Y« Rf« bg‰W¡ bfh©lh®fŸ. 20-« b#g¡F¿¥ ã‰fhf b#ã¤jnghJ, or«g® 2-« njâ br‹idÆš eilbg‰w T£l¤âš m‹ò jhah® Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ brŒâ bfhL¤j ïl¤â‰F ã‹dhš âiuÆš 2 g¡f

njt k»ikÆdhš, m¡»ÅÆdhš Ãu¥ãdh® 2.12.2017 m‹W br‹idÆš eilbg‰w vÞj® b#g¡ FG kheh£oš fyªJbfhŸs mâf b#g¤ njhL tªnj‹. “ï‹W« c« MÉahš Ãu¥ò«, òJ mãnõf« jhU«” v‹w b#g¤Jl‹ jhf¤njhL fyªJbfh©nl‹. Mu«g¤âÈUªJ njt k»ikÆdhš, m¡»ÅÆdhš, f©ÙÇ‹ MÉÆdhš v‹id Ãu¥ãdh®. m‹ò jhah® Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ m‹nghL f©o¥ nghL brhš»w x›bthU th®¤ij¡ fhf e‹¿. ïªj T£l¤âš njt mã nõf« msÉšyhkš C‰w¥g£lJ. ÄFªj Mdªj¤njhL, CU¡F br‹W v‹ b#g¡FGÉYŸs rnfh jÇfnshL g»®ªJbfh©nl‹. - S. FnshÇ uh#nahf«,

átfhá.

cŸs¤ij be»H¢brŒjJ ï«khj vÞj® b#g¡FG áw¥ ghf eilbgw f®¤j® cjÉbrŒjh®. “»Uig bg‰wtns thœf” v‹w th¡F¤j¤j trd« v§fŸ mid tU¡F« vG¢áô£Ltjhf mikª âUªjJ. b#g¡F¿¥òfS« cŸs¤ ij¤ bjhLtjhf ïUªjd. F¿¥ ghf, 8-tJ b#g¡F¿¥ò 2 bjrnyh Å¡nfa® 2:16 cŸs¤ij be»H¢ brŒjJ. m¤jifa Ãuhjuthd ÃiyÆYŸs rnfhjÇfS« MW jyilí«goahf ïªj b#g¡ F¿¥ò mikªâUªjJ. všyh F¿¥òfS¡ fhfî« cŸs§fis C‰¿ b#ã¤ njh«. njtD¡nf k»ik c©lh tjhf. - uh#h¤â mnrh¡, âUbešntÈ.

v‹Dila NœÃiyia btË¥gL¤Jtjhfnt ïUªjJ ï«khj« v§fŸ vÞj® b#g¡ FGÉš rnfhjÇ rfhankÇ 8-tJ, 14-tJ b#g¡ F¿¥òfŸ v‹Dila

NœÃiyia btË¥gL¤Jtjhfnt ïUªjgoahš, ghu¤njhL b#ã¤ nj‹ v‹W«, rnfhjÇ fÅK¤J 6-tJ b#g¡F¿¥ãš cŸsJnghš kUkfis kfshf ghÉ¤J elª J«, cjhÓd¥gL¤j¥gL»w j‹D ila Ãiyia cz®ªJ ghu¤ njhL b#ã¤nj‹ v‹W« rh£á T¿ dh®fŸ. 19-tJ b#g¡F¿¥ã‹go, njt Ô®khd¤â‹goí«, »Uig Æ‹goí« miH¤j njtD¡F gh¤ âuuhŒ elªJ ftdkhŒ CÊa¤ij brŒJ, òâa M¤Jkh¡fis nr®¡f nt©Lbk‹W cz®¤j¥g£L b#ã¤njh«. - T. uh#h¤â, nfh«ig.

msÉšyhj mãnõf« j«gâa® vÞj® b#g¡FGÉš rnfh. Nir mt®fS¡F b#ã¡f¤ bjÇahJ. ntiyÆšyhkš fl‹ ãu¢idnahL tªjh®fŸ. b#g¡ FGÉš b#ã¤j b#g¤ij f®¤j® nf£L ešy ntiyia¡ bfhL¤J, flid mil¡fî«, thfd« th§ fî« »Uig brŒjh®. ï«khj« mt®fŸ b#ã¡F«nghJ, f®¤j® b#g MÉÆdhš Ãu¥ã, ituh¡ »a¤njhL«, ghu¤njhL« b#ã¡f¡ Toa tšyikÆdhš Ãu¥ãdh®. br‹idÆš eilbg‰w vÞj® b#g¡FG T£l¤âš fyªJbfh©l v§fŸ midtiuí« msÉšyhj mãnõf¤âdhš Ãu¥ãdh®. T£l¤ âš r§Ñj« 133:1-3-š cŸs trd§fŸ _ykhf f®¤j® v‹ ndhL ngáanjhL, ÉU¥ã¡ nf£l gona mãnõf« v‹id ã‹bjh luî«, brš»w ïlbkšyh« mã nõf« tÊªnjhlî«, òJ v© bzahš mãnõ»¡»wijí« czU»nw‹. ntiy Þjy¤âY« Tl mãnõf« v‹id msÉšyh kš Ãu¥ò»wij cz®ªJtU»nw‹. ï«khj T£l¤âš Ú©l eh£f shf FGit el¤jhkš É£oUªj 3 rnfhjÇfis miH¤âUªnj‹. mt®fisí« f®¤j® msÉšyh kš mãnõ»¤J, òâa mDgt¤ ij¡ bfhL¤jh®.

- T. b#auhÂ ïUjauh{, br‹id.

»UigÆ‹ kfh nk‹ikia czuKoªjJ flªj khj« x›bthU É© z¥g¤âY«, f®¤jUila »Uig ia¥ g‰¿í«, mªj »Uigia v¥go bg‰W¡bfhŸsnt©L« v‹gij¥ g‰¿í« F¿¥ã£oUª jij cz®ªJ C¡fkhf b#ã¤ njh«. ïªj »UigÆ‹ kfh nk‹ ikia cz®ªJbfhŸs KoªjJ. b#g neu« Äfî« ãunah#dkhf ïUªjJ. - S. R¥g«khŸ g£l‹ãŸis, âU¢á.

»Uig bg‰wt®fŸ ïªj khj th¡F¤j¤j trd« v§fis thœ¤Jtjhfî«, ehK« f®¤jÇ‹ »Uigia bg‰wt®fŸ v‹»w ÉRthr¤ij mâf¥gL¤â ijÇa¥gL¤Jtjhfî«, M©l tÇ‹ jhah® kÇahis¥nghš »Uig bg‰wt®fŸ v‹W MÉah dt® cz®¤âaJ v§fis c‰ rhf¥gL¤J»wjhfî« ïUªjJ. x› bthU b#g¡F¿¥ò« njt »U igia ikakhf it¤J vGâÆ UªjJ v§fis cz®ªJ b#ã¡f - êyh brsªjuuh{, it¤jJ. jhuhòu«.

m‰òj ÉLjiy rnfhju‹ n#hr¥ gyÉj nghij¥ gH¡ftH¡f§fS¡F moikah ÆUªjh®. mtU¡fhf b#ã¡F«go m‹ò jhah® Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F vGâÆUªnjh«. mt® fŸ nahth‹ 1:9 v‹w th¡F¤j¤j trd¤ij vGâ b#ã¤J mD¥ ãdh®fŸ. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, m‰òj ÉLjiyia bfhL¤jh®. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf.

- K. ãôyh »¿Þnlhg®, br‹id.

f£o kiwªjJ v§fŸ vÞj® b#g¡ FGÉYŸs rnfhjÇ É#ahÉ‰F f®¥g¥igÆš f£o ïUªjJ. kU¤Jt®fŸ kh¤â iuÆš fiu¤JÉlyh« v‹W T¿ dhY«, mªj rnfhjÇ f£o v¥go fiuí« v‹w ga¤njhL ïUªjh® fŸ. vÞj® b#g¡ FGÉš mt® fS¡fhf ghu¤njhL b#ã¤njh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, f®¥g¥ig www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

ÆYŸs f£o kiwªJnghF«go »Uig brŒjh®.

- ášÉah fiykÂ, br‹id.

b#ã¤j b#g¤ij f®¤j® nf£L m‰òj Rf« bfhL¤jh®. ï¥bghGJ ÑnH c£fh®ªJ rh¥ãL»wh®. kho¥ go e‹whf V¿ ïw§F»wh®, el¡ »wh®. njtD¡nf k»ik c©lh tjhf. - K. eh‹á, kz¢rešÿ®.

mWit á»¢irÆ‹¿ fš kiwªjJ rnfhjÇ mKjhÉ‹ fztU¡F »£ÅÆš fš ïUªjjhš kU¤J

t®fŸ mWit á»¢ir brŒa nt©Lbk‹W T¿dh®fŸ. mWit á»¢ir brŒant©oa ehËš Þnf‹ vL¤J gh®¤jnghJ mªj fš ïšiy. mWit á»¢ir nt©lh« v‹W brhšY«go »Uig brŒjh®. b#ã¤j m‹ò jhah® mt®fS¡F Ä¡f e‹¿.

- D. bf¤áahŸ nlÅaš, uhÂ¥ng£il.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns... ïnjnghš c§fŸ gFâÆš tá¡F« x›bthU bg©fS«, thÈg¥ bg©fŸ, áW ãŸisfŸ, j«gâa® MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs, c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (hostel), c§fS¡F trâahd ïl¤ânyh, bg©fŸ vÞj® b#g¡ FGitnah, thÈg¥ bg©fŸ, áWt® k‰W« j«gâa® vÞj® b#g¡ FGitnah el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹thU§fŸ. fhy« filáahÆU¡»wJ. fhy¤ij ãunah#d¥gL¤â¡ bfhŸS§fŸ. eh« JÇjkhŒ f®¤jUila uh{a¤ij vGªJ f£Lnth«. Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ: rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡ FG) 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org

ntjgFâ: (1 & 2 rhKntš, 1 & 2 ïuh#h¡fŸ, 1 & 2 ehshfk« ) (trd Mjhu¤Jl‹ Éilfis vGjî«)

(jaîbrŒJ ntjgFâia tÇtÇahf ftdkhf tháí§fŸ. ntW vªj cjÉfisí« eho¤ njlhâU§fŸ) 1. vJ, v§F, v›tsî fhy« ïU¡ifÆš, ah®, ahiu v‹d brŒjh®? 2. Ú§fŸ vitfis fhzkh£O®fŸ? MdhY«, ah®, v‹d brŒí«go¡F , vJ, vâdhš, v‹d brŒa¥gL« v‹W ah® brhšY»wh®? 3. ah®, v‹d brhšY»wJÄšiy? vij¥ g‰¿, v‹d brŒ»wJ« ïšiy? v‹d brŒa, mt® ahušy? 4. ahiu, v¥go, v‹d brŒnt‹ v‹W, ah® brhšÈÆUªjgoahš, ah® v‹d brŒaÉšiy? 5. ahU¡F, v‹d brŒí«go, vJ, v‹d brŒJbfh©oU¡»wJ? 6. ahU¡»Uªj vitfbsšyh«, v¥go¥g£litfshÆUªjJ? vâdhš brŒa¥glÉšiy? ahUila eh£fËš vJ, v‹d brŒa¥glÉšiy? 7. ahU¡F, vij brY¤â, vâš ãuntáí§fŸ? v¥go, ahiu, v‹d brŒJ bfhŸS§fŸ? 8. v¥bghGJ, v§nf, vitfŸ, v‹d brŒa¥gL« v‹W f®¤j® brhšY»wh® v‹W T¿aJ ah®? 9. Ú v‹Ål¤âš v¥go tU»whŒ? ehndh c‹Ål¤âš v¥go tU»nw‹? v‹W ah®, ahÇl« T¿aJ? 10. vJ c¤jkkhdJ? vJ òlÄl¥g£lJ? ahU¡F mt® v¥goÆU¡»wh®?

ÉilfŸ tªJ nrunt©oa filá ehŸ: V¥uš 15, 2018 ÉilfŸ mD¥gnt©oa KftÇ: ntj Édh¥ ngh£o -74 b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. Email: stella@jesuscalls.org 42

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

M« ãÇakhdt®fns, ïJ e« thœÉny fhz¥gl nt©oa ÄfÄf K¡»akhd fhÇakhF«. M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJnthL eh« I¡»akhÆU¡f nt©L« v‹gj‰fhfnt, c©ikíŸs tuhf njt‹ e«ik miH¤âU¡ »wh®. ïªj miH¥ã‹ nk‹ ikia eh« x›bthUtU« cz®ªJbfhŸs nt©L«. mnef® ïªj bjŒåf miH¥ã‹ nk‹ikia¥ g‰¿ r‰W« m¿ahk ÈU¡»wh®fŸ. eh‹ “»¿ÞjtŸ” v‹W mt®fŸ brhšÈ¡ bfhŸs yh«. xG§fhf Mya¤â‰F« bršy yh«. V‹, å£oš ntj ò¤jfK« it¤âU¡fyh«. Mdhš, mt® fSila cŸsnkh, cyf«, kh«r«, Mir, ï¢irfŸ ngh‹w fhÇa§fis k£Lnk rh®ªâU¡ fyh«. ï¥go¥g£lt®fŸ njtndh L«, mtUila Fkhudh»a ïnaR »¿ÞJnthL« I¡»akhÆU¥gJ r‰W« rh¤âank mšy. vdnt, ïij thá¡»w x›bthUtU«, c§fSila I¡»a« M©lt nuhL c©ikahf ïizªâU¡ »wjh? mšyJ eh‹ nkny F¿¥

ã£LŸsgona bysÑf fhÇa§f nshL ïizªâU¡»Ö®fsh? v‹ gij áªâ¤J brašgL§fŸ. m¥nghÞjydh»a nahth‹, “...v§fSila I¡»a« ãjhnth L« mtUila Fkhudh»a ïnaR »¿ÞJnthL« ïU¡»wJ” v‹W vGJ»wh® (1 nahth‹ 1:3). mnj ngh‹W, ek¡F K‹khâÇahf thœªJ fh©ã¡F«go, ïªj cyf¤âš khÅl cUÉš tªj e«Kila ïu£rfuh»a ïnaR »¿ÞJî«Tl, “ehD« v‹ ãjh î« x‹whÆU¡»nwh«” (nahth‹ 10:30) v‹W j«ik¥ g‰¿ TW»wh®. mUikahdt®fns, eh« mtU ila mo¢RtLfËš bjhl®ªJ el¡F«go, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ ek¡F khâÇia it¤J¥ nghdh® v‹W ntj¤âš thá¡» nwh« (1 ngJU 2:21). mj‹go, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ thœ¡if mEgt§fŸ ek¡F ÄfÄf K¡»akhd K‹khâÇ ahd mDgt§fis¡ bfh©lJ. mij m¿ªJbfhŸtj‰F eh‹F RÉnrõ§fisí« ftdkhf thá¥gJ Äfî« ešyJ. ïnaR »¿ÞJÉ‹ thœ¡ifia T®ªJ ftÅ¤J, mj‹gona ehK« gag¡â nahL el¥nghkhdhš, m¥nghÞ jydh»a nahthid¥nghy mt nuhLTl I¡»a« bfhŸtJ e«kh Y« ïa‹w xU fhÇakhfnt ïU¡F«.

njt á¤j¤ij Ãiwnt‰Wtâ‹ _y« njtndhL I¡»a« “njtnd c«Kila á¤j¤â‹ go Mf¡fltJ” v‹W, Kjyhtjhf ïnaR j«Kila thœ¡ifia njtDila á¤j¤â‰F x¥ò¡ bfhL¤J mtnuhL I¡»a« bfh© lh®. áYitÆš kuzgÇaªj« j« thœit m®¥gÂ¤J mt® njt á¤j¤ij Ãiwnt‰¿ Ko¤jh® (ãÈ¥ãa® 2:8). mnjt©zkhf ehK«, “njt‹ vj‰fhf e«ik áUZo¤jh®? mtnuhL I¡»a« bfhŸtâ‹ _y«. e«ik¡ bfh©L v‹d brŒa á¤jkhÆU¡ »wh®” v‹gij m¿ªJ mtnuhL I¡»a« bfhŸsnt©L«. M©l t® e«nkhL ngR»wt®. gyÉj§f Ëš mt® r¤j¤ij eh« nf£fyh«. K¡»akhf ntj trd§fŸ _y« e«nkhL ngRth®. mtru« mtru khf flndba‹W ntj« thá¥ gJ«, b#ã¥gJ« xU gaidí« juhJ. Mfnt, vd¡F mUikah dt®fns, njtndhL I¡»a« bfh©L mt® á¤j¤ij m¿a, mtUila rKf¤âny jÅikÆš gag¡âíl‹ b#g¤âš fh¤âU¡f nt©L« v‹gJ Äfî« mtáa«. M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJit gifP®fË‹ iffËš x¥ò¡bfhL¥ gj‰F K‹gjhf, njt á¤j¤ij m¿í«go mt® _‹W Kiw bjhl®ªJ b#ã¤jh® v‹W eh« ntj¤âš thá¡»nwh« (k¤njí 26:37-44). mªj kuz¤â‹ bfhL ikÆÅÄ¤j«, “njtnd, ck¡F www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

á¤jkhdhš ïªj gh¤âu« v‹id É£L Ú§F« go brŒí«. M»Y«, v‹ á¤j¤â‹ goašy, c«Kila á¤j¤â‹ gona Mf¡fltJ” v‹W j«ik KGtJkhf m®¥gÂ¤jh® (k¤njí 26:37-42). mt® áYit Æ‹ ghijÆš flªJbrštnj njt á¤jkhÆUªjJ. mj‹_ykhf k£Lnk kD¡Fy¤â‰F ïu£á¥ò c©lhF« v‹gij mt® â£lt£l khf m¿ªJ, njt á¤j¤â‹go, áYitÆš j‹id m®¥gÂ¤ jh®. kÇ¤j mt® _‹wh« ehËš cÆnuhL vGªâU¥gJ«, ã‹ò mt® gunyhf« br‹W njtD ila tyJ ghÇr¤âš å‰¿U¥gJ«, njtDila á¤j« v‹W mt® m¿ªJ, j‹id mj‰F m®¥gÂ¤ jh®. mt® m›thW ek¡F K‹ khâÇahf thœªjgona, ehK« e«Kila thœ¡ifÆš x›bthU fhÇa¤âY« njtDila á¤j« v‹dbt‹gij m¿ªJ, gag¡âí l‹ brašgLnthkhdhš, rfy¤ âY« bt‰¿í«, e‹ikí«, MÓ® thjK« ÃiwthŒ bgw Koí«. M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ njt á¤j¤â‰F j‹id x¥ò¡bfhL¤ jJnghy, Ú§fS«, “njtnd, c« á¤j« brŒa ïnjh tU»nw‹” v‹W x›bthUehS«, x›bthU fhÇa¤âY« mtnuhL I¡»a« bfh©L m®¥gÂí§fŸ.

njtD¡F ãÇakhŒ el¥gj‹ _y« I¡»a« mL¤jjhf, njtD¡F ãÇakhŒ el¥gj‹_y«, ïnaR »¿ÞJ njtndhL I¡»a« bfh©oUª jh®. mij¥nghynt, “ehK« njtD¡F á¤jkhditfŸ všyh t‰¿Y« nj¿dt®fshí«, óuz Ã¢raKŸst®fshí« ÃiyÃ‰f nt©L«” v‹W thá¡»nwh« (bfhnyhbra® 4:12). ïnaR »¿ÞJ xUrka«, rkhÇa Þâß xUtis rªâ¤jh®. njt‹ mtnuhL mªj Þâßia¡ F¿¤J j«Kila á¤j¤ij btË¥gL¤â¡bfh© nlÆUªjgoahš, mtŸ mtÇl¤ âš tUtij¡ F¿¤J«, mtËl¤ âš vij¥ ngrnt©L« v‹gij¡ F¿¤J« bjËthf btË¥gL¤â 44

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

ÆU¡f¡ TL«. Mfnt, mªj bg©Â‰fhf mt® »z‰w©il Æš fh¤âUªjh®. njt á¤j¤â‹go mtnshL mt® ciuahodbghGJ, mtUila th®¤ijfŸ mt S¡FŸ bgÇa ÉRthr¤ij c© lh¡»aJ. mtSila ght« Ãiwªj ga§fukhd thœ¡if ia¡ F¿¤J« mt® m¿ªâUªjij bjËîgL¤âdgoahš, mtŸ j‹D ila ght§fis cz®ªJ«, mtnu “ïu£rfuh»a nkáah” v‹ gij m¿ªJ«, jhD« mªj bjŒ åf MÓ®thj¤ij bg‰wnjhL, j« Kila #d§fS« mij bg‰W¡ bfhŸs tÊel¤âdhŸ. M©lt®,

f®¤jU¡F ãÇakhf, mtU¡bf‹W rfyÉj e‰»ÇiafSkh»a fÅfis¤ jªJ, njtid m¿»w m¿Éš ÉU¤âailªJ, mtU¡F ãÇakhd gh¤âukhf És§f c§fis KGtJkhf m®¥gÂ¥Õ®fsh? “ïJnt v‹ ngh#d«; ï›Éj khf, njtDila á¤j¤ij Ãiw nt‰WtJjh‹ vd¡F rªnjhõ«” v‹gij, nahth‹ 4-M« mâfhu¤ âny bjËthf És¡»ÆU¡»wh®. mUikahdt®fns, ï¥go¤ jh‹ ehK« x›bthUehS« e«K ila thœ¡ifÆ‹ fhÇa§fis¡ F¿¤J njt á¤j« v‹d? v‹gij m¿ªJ, mj‹go brašgL«nghJ, njtndhL I¡»a¥g£l thœit¥ bgwyh«. eh‹ mo¡fo vGJ»wgo, v‹ fzt® 2008-M« M©L ï›îyifÉ£L flªJ br‹wãwF, eh‹ jÅikÆyhnd‹. v¥bghG J« vd¡F Mnyhrid brhšÈ, v‹id c‰rhf¥gL¤â jh§» tªj v‹ fzt®, ï¥bghGJ ïšiyna v‹w ftiy gy rka§fËš v‹id ntjid¥gL¤âaJ©L. m¥bghGbjšyh« vd¡FŸ ïU¡

»w gÇR¤j MÉahdt® v‹ thœit cÆ®¥ã¤jh®. clnd v‹ ÉRthr« bgy¥g£lJ. “f®¤j® v‹ndhLTl ïU¡»wh®; mtnu vd¡F tÊí« r¤âaK« étDkh ÆU¡»wh®. mt® vd¡F nghJkh dt®” v‹gij eh‹ cz®ªJ, mt®ÛJ I¡»a«bfh©L mt iuna rh®ªJbfh©nl‹. elªjJ v‹d? M©lt® gÇR¤j MÉah dt® _ykhf, x›bthU ehS« eh‹ v‹d brŒa nt©L« v‹ gij vd¡F nghâ¤J tÊel¤J »wh®. ï¥go¥g£l M©lt® e« nkhL ïU¡F«bghGJ, mtnuhL eh« I¡»a¥g£lhš, e«ÛJ mt® v›tsî ãÇakhÆUªJ tÊel¤J th® bjÇíkh? flªj g¤J M©L fshf, mtnu vd¡F tÊfh£oahf, nghjfuhf ïUªJ, rfy fhÇa§fË Y«, Énrõkhf CÊa¤â‹ ghij ÆY« m‰òjkhŒ el¤J»w Éj« M¢rÇakhf ïU¡»wJ. vd¡F mUikahd rnfhjÇ fns, Ú§fŸ vij¡ F¿¤J« ft iy¥glhâU§fŸ. á¿a fhÇa¤ â‰F« nrh®ªJnghfhâU§fŸ. c§ fŸ fhÇa§fS¡fhf f®¤jUila rKf¤âš fh¤âUªJ mtnuhL ngR§fŸ. mtnuhL ngRtJ c§f S¡F ÄFªj ï‹g¤ijí«, bjŒ åf rkhjhd¤ijí« mUË¢brŒ í«. mnjhLTl, mt® e«Kila fu§fis¥ ão¤J tÊel¤J« bghGJ, mJ M¢rÇakhf ïU¡F«. jÅikÆš ïU¡»nwnd, v‹W ftiy¥glhâU§fŸ. f®¤jnuhL Tl ïU¡»w I¡»a« mtU¡F mâf ãÇakhÆU¡»wgoÆdhš, mt® c§fis xUnghJ« ifÉl ntkh£lh®. ïªj nkyhd mD gt¤ij¤jh‹, 1 ngJU 2:5-š eh« thá¡»nwh«. “étDŸs f‰fis¥nghy MÉ¡ nf‰w khËifahfî«, ïnaR »¿ÞJ _ykhŒ njtD¡F ãÇakhd MÉ¡ nf‰w gÈfis brY¤J«go¡F gÇR¤j MrhÇa¡T£lkhfî« f£l¥g£L tU»Ö®fŸ.”

vd¡F mUikahd rnfhjÇfns, ïªj bjŒåf I¡»a¤ij É£L É£L, “eh‹ jÅikÆš ïU¡» nwnd, vd¡F mUikahdt®

fis ïHªJÉ£nlnd, ïÅ ah® vd¡F Jiz brŒth®” v‹W fy§»¡bfh©oU¥gâdhš xU ãunah#dKÄšiy. fztiu ïHªj mnef« rnfhjÇfŸ, eh‹ T¿a th®¤ijfis¡ nf£L, f®¤j nuhL I¡»a« bfh©L, ï‹iw¡F mtU¡bf‹W vG«ã¥ ãufhá¤J¡ bfh©oU¡»wh®fŸ. Ú§fS« f®¤

jU¡F ãÇakhf, mtU¡bf‹W rfyÉj e‰»ÇiafSkh»a fÅf is¤ jªJ, njtid m¿»w m¿Éš ÉU¤âailªJ, mtU¡F ãÇakhd gh¤âukhf És§f c§fis KGtJkhf m®¥gÂ¥ Õ®fsh? (bfhnyhbra® 1:10). f®¤j® jhnk ïij thá¡»w c§fŸ x›bthUtiuí«, j«K

ila kh®nghL miz¤J, jhÆ‹ m‹ig C‰WtJnghy, jkJ gÇR¤j MÉahdtuhš c§fis Ãu¥ã, jkJ á¤j¤ij Ãiwnt‰W tâš Ú§fŸ ftdkhŒ ïU¡fî«, mtUila tÊfis m¿ªJ, mj‹go elªJ, mtU¡bf‹W vG«ã¥ ãufhá¡fî« »Uig òÇthuhf!

FL«gkhŒ M©ltUila ãŸisfshŒ thœªJ tU»nwh« âUkz¤â‰F K‹ò eh‹ mnef tUl§fshf Fo¥gH¡f¤â‰F moikahf ïUªnj‹. Fo¥gH¡f¤âdhš rkhjhd¤ij ïHªnj‹. v¥nghJ« xU btWik v‹id mG¤â¡bfh©oUªjJ. ïªÃiyÆš 2010-« M©L vd¡F âUkz« eilbg‰wJ. MdhY«, v‹ Fo¥gH¡f« khwÉšiy. ïu©L ãŸisfŸ ãwªJ«, eh‹ Fo¥gH¡f¤ij ifÉlÉšiy. v‹Dila ïu©L ãŸisfS¡F« mo¡fo bgyåd« V‰g£L, kU¤Jtkid¡F bfh©L br‹W« FzkhfÉšiy. Fo¥gH¡f¤âdhš ntiy¡F« rÇahf bršyhkš ïUª jgoahš, bghUshjhu¤âš Äfî« ã‹j§» ïUªnjh«. ïâš kU¤Jt bryî ntW v§fS¡F mâfkhf ïUªjJ. FL«g Ãiyikia¡ F¿¤J v‹ kidÉ v¥nghJ« ntjidnahoU¥ghŸ. ïªÃiyÆš v‹ kidÉÆ‹ rnfhju® _y«, `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« g‰¿ m¿ªJ KjyhtJ v§fSila ãŸisfS¡F ešy Rf« »il¡fnt©L« v‹W v‹ kidÉ b#g nfhòu« br‹W b#ã¤J tªjhŸ. m‰òjÉjkhf ãŸisfŸ gÇóuz Rf« bg‰wh®fŸ. mj‹ãwF FL«g¤ij, `FL«g MÓ®thj â£l¤âš’ ïiz¤nj‹. bjhl®ªJ eh§fŸ, `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia gh®¡f Mu«ã¤njh«. M©ltUila th®¤ij vd¡FŸ bršy bršy, v‹Dila Fo¥gH¡f« khw Mu«ã¤jJ. 2013-« M©L Kjš v‹Dila Fo¥gH¡f« K‰¿Y« kiwªJnghdJ. mªj ehËÈUªJ ï‹W tiu eh‹ òJ kÅjdhf thœªJ tU»nw‹. j‰nghJ eh‹ xG§fhf ntiy¡F br‹W tU»nw‹. eh§fŸ FL«gkhŒ M©ltUila ãŸisfshf thœªJ tU»nwh«. m‰òj« brŒj M©ltU¡F v‹ e‹¿ia bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»nw‹. - kh®£o‹ nuhõ‹ o `brsrh, f®ehlfh.

b#g¤â‹ tšyik v§fS¡F âUkzkh» MW tUl§fŸ FHªij gh¡»a« ïšyhkš ïUªjJ. ïjdhš eh§fŸ Äfî« ntjidnahL thœªJtªnjh«. FHªij gh¡»a« ïšyhj fhuz¤âdhš vªjÉjkhd Rg Ãfœ¢áfËY« fyªJbfhŸs Koahkš ïUªjJ. FHªij gh¡»a« nt©L« v‹W gy kU¤JtkidfS¡F br‹W gz« brytÊ¤J gyÉjkhd á»¢irfŸ bg‰W« FHªij gh¡»a« »il¡fÉšiy. ïªÃiyÆš, `ïnaR miH¡ »wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia¥ gh®¡f Mu«ã¤njh«. xU Kiw FHªij gh¡»a« ïšyhjt®fS¡fhf rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ b#g« VbwL¤jnghJ, ehD« v‹ fztU« mt®fnshoizªJ v§fS¡F FHªij gh¡»a« nt©L« v‹W C¡fkhf b#ã¤njh«. mj‰F¥ã‹ všyh¤ jilfS« Ú§» Ã¢ra« M©lt® m‰òj« brŒth® v‹w ÉRthr¤njhL FHªij gh¡»a¤â‰fhf fh¤âUªnjh«. v§fŸ ÉRthr¤â‹gona eh‹ fUîw M©lt® »Uig brŒjh®. kU¤Jtkid¡F br‹W gh®¤jnghJ, eh‹ fUî‰W ïU¥gjhf kU¤Jt®fŸ T¿ dh®fŸ. mªeh£fËš mnefÉjkhd ãu¢idfis rªâ¤J tªnj‹. ïªÃiyÆš xU o.É. Ãfœ¢áia Þgh‹ r® brŒnjh«. mªj Þgh‹r® Ãfœ¢áÆš brŒa¥g£l b#g¤â‹ ÃÄ¤j« vªjÉjkhd ãu¢idíÄ‹¿, njtD ila »UigÆdhš óuz ts®¢áíŸs mHfhd M© FHªijia eh‹ bg‰bwL¤nj‹. j‰nghJ FHªij ešy ts®¢áíl‹ e‹whf ïU¡»wJ. Äfî« rªnjhõkhf ïU¡»nwh«. - K. S. ó®Âkh, k§fq®, f®ehlfh. www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

2018 ã¥utÇ 8-« njâ, Rev. v£É‹ thšl® jiyikÆyhd k§fq® efu FGÉd®, njtDila CÊauhd âUkâ Þblšyh âdfuid, Ékhd Ãiya¤âš ïw§»d neu« Kjš c©ikahd »¿Þjt m‹ig mt®fŸÛJ bghÊªJ fd¥gL¤âd®! m‹W khiy neu¤âš, T£l xU§»iz¥ò FGÉdUl‹ ïnaR miH¡»wh® e‰brŒâahs®fŸ, ÞjhdhgâfŸ x‹WTo, 2018, ã¥utÇ 10, 11 njâfËš, k§fqÇš gšk£lh ikjhd¤âš xG§F brŒa¥g£oUªj T£l§fËš f®¤jUila MÓ®thj« ïw§F«go M©ltiu neh¡» ãuh®¤jid VbwL¤jd®. 2018 ã¥utÇ 9-« njâ vÞj® b#g¡FG T£l« eilbg‰wJ. ïâš k§fq® k‰W« mij R‰¿íŸs m©il kht£l§fËÈUªJ vÞj® b#g¡FGÉd® 100 ng® fyªJbfh©ld®. ï¡T£l¤âš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ f®¤jUila th®¤ijfis tšyikahf tH§» b#ã¤jnghJ, mt®fŸ midtU« MÉ¡FŸ mâfkhŒ gy¥gL¤j¥g£lh®fŸ. ï¡T£l¤âš mt®fŸ bg‰w m‰òj§fŸ k‰W« ÉLjiyia¡ F¿¤J ã‹ò rh£áahf g»®ªJ bfh©ld®. mnef® f®¤jUila tšyikÆdhš Ãu¥g¥g£lh®fŸ. f®ehlf ïiwÆaš fšÿÇ Kjšt® Rev. Dr. AÂ nf¥uš mt®fË‹ Mu«g b#g¤njhL FL«g MÓ®thj T£l§fŸ Mu«gkhdJ. áw¥ò ÉUªâd®fshf, k§fq® - bj‰F r£lk‹w cW¥ãd® âU. J.R. nyhngh M.L.A., ngõš Äõ‹ r®¢ jiyt® âU. b#aãufhZ irk‹, gšk£lh efuk‹w cW¥ãd® âU. eå‹ R. o’brs[h mt®fS« fyªJbfh©L áw¥ã¤jd®. ïu©L eh£fŸ T£l§fËY« âu©L tªâUªj gšyhÆu¡fz¡fhd k¡fŸ MÉ, M¤Jkh, rßu¤âš mâfkâfkhŒ MÓ®tâ¡f¥g£ld®. mid¤J rh£áfËY«, IªJ tUl§fshf bfhoa KJFtÈÆdhY«, fhš tÈÆdhY« el¡f Koahkš Äfî« fZl¥g£L¡bfh©oUªj xUt® m‰òj ÉLjiybg‰w rh£á F¿¥ãl¤j¡fJ! mt® j‹ rh£áia g»®ªJbfh©lnghJ. if k‰W« fhš _£LfËš mÂªâUªj bgš£il (Orthopedic belt) fH‰¿ v¿ªJÉ£L, ÄFªj gutr¤njhL nkilÆš elªJ«, Fâ¤J« M©ltiu k»ik¥gL¤âdh®. ïªj khbgU« m‰òj¤ij¡ f©l k¡fŸ midtU« ãuÄ¤jd®! k§fq® efu bj‹Åªâa âU¢rig rhªâ fÔ£uš nguhya¥ nghjf® k‰W« nrfu FGÉdÇ‹ miH¥ã‹ ngÇš mt®fsJ Mya PhÆW fhiy MuhjidÆš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ brŒâ tH§»aJ midtU¡F« MÓ®thjkhf ïUªjJ. ï¡T£l eh£fËš k§fq® efÇš tšyikahŒ »Çia el¥ã¤j f®¤jU¡F KGkdJl‹ e‹¿ brY¤J»nwh«. rfy k»ikí«, fdK« mtU¡nf brY¤J»nwh«! mšnyÿah! - Rev. V. ândZ, t£lhu nkyhs®, ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu§fŸ, f®ehlfh. FL«g MÓ®thj T£l k¡fŸ âuË‹ xU gFâ

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

k§fq® FL«g MÓ®thj¡ T£l¤âš m‰òj§fŸ ... KH§if ntjid K‰¿Y« kiwªjJ

KH§if eu«ò ghâ¥ãdhš f£L¥ ngh£L, 9 khj§fŸ XŒî vL¡f v‹Dila kidÉ KH§if nt©L« v‹W m¿îiu T¿ tÈÆdhš Äfî« fZl¥g£L tª dh®. ïªÃiyÆš k§fqÇš jh®fŸ. kU¤JtÇ‹ Mnyhrid eilbg‰w, “ïnaR miH¡»wh®” Æ‹go 15 eh£fŸ kh¤âiu rh¥ã£l FL«g MÓ®thj¡ T£l¤âš g§F nghJ, ky¤Jl‹ ïu¤j« btË bg‰nw‹. PhÆ‰W¡»Hik T£l¤ na¿aJ. Mfnt, kh¤âiu rh¥ãL âš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ tij ÃW¤âÉ£lh®fŸ. kU¤Jt® b#ã¡F« nghJ, v‹ kidÉ K‰¿Y« ÉLjiy bg‰wh®fŸ. mt®fSila všyh gyåd§ fS«, tÈfS« kiwªjd. KH§if tÈ K‰¿Y« kiwªjJ. T£l« CSI rhªâ fÔ£uš Mya

KoªJ å£o‰F tªjã‹ KH§ ifia e‹whf mir¡fî«, ÃÄ®¡fî«, ca®¤jî« Ko»wJ. tÈ R¤jkhf ïšiy. ïnaRî¡nf k»ik. - ÞOg‹ knuhÈ, k§fq®.

ïÅ bgš£ mÂant njitÆšiy 2015-« tUl¤âš vd¡F xU Ég¤J neÇ£L, á»¢ir¡fhf kU¤J tkidÆš nr®¡f¥g£ nl‹. kU¤Jt

MuhjidÆš...

vÞj® b#g¡FG T£l«

www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

á»¢ir¡F¥ã‹ if k‰W« fhš _£ oš bgš£ mÂa it¤jd®. m¥ bghGâÈUªnj eh‹ v¥bghGJ« bgš£ mÂªâU¥ng‹. eh‹ ïªj T£l¤â‰F tU«nghJ v‹ rßu«

áÈ®¤J¡bfh©nlÆUªjJ. T£ l¤â‰F tUtj‰F K‹ v‹dhš c£fhunth, FÅanth, el¡fnth, iffis nkny ca®¤jnth Ko ant KoahJ. Äfî« áuk¥g£L¤ jh‹ T£l¤â‰F tªnj‹. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ b#ã¡ F«nghJ ehD« mt®fnsho izªJ, v‹Dila Rf¤â‰fhf b#ã¤nj‹. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£lh®. ï¥bghGJ v‹dhš ifia nkny ö¡fî«, c£fhu î«, FÅaî«, el¡fî« Ko»wJ. f®¤j® v‹id¤ bjh£L gÇóuz Rf¤ij f£lisÆ£lh®. ïÅ bgš£ mÂa¤ njitÆšiy. mij eh‹ ï§nfna fH‰¿

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

É£L brš»nw‹. v‹id Fz kh¡»d ïnaRî¡nf k»ik. - blÇ[‹, muá¡fu

msÉlKoahj MÓ®thj« m‹ò Þblšyh âdfu‹ m«kh mt®fS¡F, eh‹ c§fis k§fq® g£l z¤âš gh®¤jnghJ v‹ cŸs« ÄFªj k»œ¢áahš ÃiwªjJ. mJ k£Lkšy ïªj bgÇa T£l¤âš vd¡F« xU g§F »il¤jJ ms ÉlKoahj MÓ®thjkhf ïUªjJ. ï«Kiw eilbg‰w vÞj® b#g¡ FG b#g« v‹ f©fis âwªjJ. brŒâ¡F¥ã‹ vÞj® b#g¡FGÉš xU b#g åuh§fidahŒ ïU¥g â‹ K¡»a¤Jt¤ij És§»¡ bfhŸs KoªjJ. vÞj® b#g¡FG b#g¤ij el¤J«bghGJ v›tsî gag¡âíl‹ el¤jnt©L« v‹ gij eh‹ mªj ehËš cz®ªJ bfh©nl‹. Ú§fŸ bfhL¤j brŒâ É¤âahrkhfî« v‹id ï‹D« mâf vÞj® b#g¡FG¡fis cU th¡F«goahf c‰rhf¥gL¤Jtjh fî« ïUªjJ. FL«g MÓ®thj¡ T£l§fŸ Äfî« MÓ®thjkhf ïUªjJ. k§fqÇš ãuh®¤jid T£l«

el¤JtJ Äfî« fod«. mj‹ k¤âÆY« âushd k¡fŸ g§F bg‰wJ Äfî« MÓ®thj«. “ïnaR miH¡»wh®” CÊa« v‹ thœ É‰F bgÇa MÓ®thj«. mJ v‹ thœitna K‰¿Y« kh‰¿É£ lJ. - nõu‹ uhn#Z, k§fq®.

K‰¿Y« Rf«

v‹ m«kh ïªj T£l¤â‰F tUK‹ fhš å¡f¤âdhY«, tÈ ÆdhY« Äfî« ntjidnahL tªjh®fŸ. brŒântisÆš j‹ ïUja¤ij K‰¿YkhŒ M©l tU¡bf‹W x¥ò¡bfhL¤J brŒ âia nf£lh®fŸ. m¥bghGJ ïnaRÉ‹ RfkË¡F« tšyik mt®fŸ rßu¤âš ïw§»aJ. clnd rßu¤â‹ tÈfŸ ntjidfŸ kiwªJ, K‰¿Y« Rfkilªjh® fŸ. f®¤jU¡nf k»ik! - anrhjh, k§fq®.

ãŸisfŸ thœÉš m‰òj« v§fS¡F 1983-« M©L âU kz« eilbg‰wJ. v§fS¡F ïu©L ãŸisfŸ; xU kfŸ, xU kf‹. ãŸisfŸ áW tajhf ïU¡ F«nghnj, mt®fis ïs« g§fh s® â£l¤âš ïiz¤njh«. ïj‹ _y« v§fŸ ãŸisfis M©l t® MÓ®tâ¤J, ghJfh¤J tªjh®. F¿¥ghf, v‹ kfS¡F âUkz tajhdnghJ, mtS¡F V‰w tuid eh§fŸ njo¡bfh©oUª njh«. Mdhš, rÇahd kzkf‹ »il¡fhjgoÆdhš, âUkz« jil¥g£L bfh©nl br‹wJ. v‹ fztU«, ehD« mnef ïl§f Ëš Ka‰á brŒJ«, âUkz« jilahfnt ïUªjJ. ïªÃiyÆš 2009-« M©L, bgjÞjhÉš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt® fis neÇš rªâ¡f xU thŒ¥ò vd¡F »il¤jJ. eh‹ mt®fË l«, v‹ ãŸisfSila MÓ®thj khd vâ®fhy¤â‰fhfî«, kfS¡F V‰w tu‹ »il¤J âUkz« ešy KiwÆš eilbgwnt©L« v‹ W«, b#ã¡f nf£L¡bfh©nl‹. mt®fŸ v‹ jiyÆš if it¤J, “f®¤j® c§fŸ kfS¡F V‰w Jizia¡ bfhL¤J, âUkz¤ij ÓU« áw¥òkhf el¤â¡bfhL¥gh®” v‹W b#g« brŒJ mD¥ãdh®fŸ. v‹d M¢rÇa«! mnj khj« xU tu‹ tªJ, ngá Ko¤J, mnj tUl« v‹ kfSila âUkz« áw¥ghf eilbg‰wJ. k£Lkšy,

xU FHªijí« bfhL¤J mt®fŸ FL«g thœ¡ifia M©lt® MÓ®tâ¤jh®. ïu©lhtJ kf‹ Prajwal go¤J Ko¤J, rÇahd ntiy ïšyhkš ïUªjh‹. eh§ fŸ vÞj® b#g¡FGÉš, go¤J ntiyÆšyhkš fZl¥gLgt® fS¡fhf b#ã¤jnghJ, v‹ kfD ila ntiy¡fhfî« F¿¥ghf b#ã¤njh«. mj‹ãwF v‹ kfD¡F ešy ntiy »il¡fnt©L« v‹W b#ã¡FkhW rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F foj« vGâÆUªnj‹. mt®fS« mj‰fhf C¡fkhf b#ã¤J, gâš foj« mD¥ãÆUªjh®fŸ. v‹d M¢rÇa«! f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, v‹ kfD¡F mòjhãÆš xU ešy f«bgÅÆš ntiy »il¡f »Uig brŒjh®. j‰nghJ mt‹ mòjhã Æš ntiy gh®¤J tU»wh‹. c©ikÆš eh§fŸ milªj k»œ¢á¡F msnt ïšiy. v§f S¡fhf b#ã¤j Þblšyh âdfu‹ m«khî¡F«, m‰òj« brŒj M© ltU¡F« v‹ e‹¿ia bjÇ É¤J¡bfhŸ»nw‹. j‰nghJ m«kh îila brŒâÆdhš eh§fŸ MÉ¡ FÇa thœÉY« áwªJ És§F »nwh«. - nõhgh P m«kzh, cL¥ã, f®ehlfh.

v§fis â¡f‰wt®fshf Élhj f®¤j® v§fS¡F âUkzkh» ïu©L ãŸisfŸ ïU¡»wh®fŸ. e‹whf ïUªj v‹ fzt® âObud khu il¥ghš ïwªJÉ£lh®. m¥nghJ v‹ kfD«, kfS« gŸËÆš go¤J¡bfh©oUªjh®fŸ. âObud v‹ fzt® ïwªjgoahš vd¡F v‹d brŒtJ v‹W bjÇa

Éšiy. brhšy Koahj nrh®î¡ FŸ br‹WÉ£nl‹. v‹Dila vâ®fhy«, ãŸisfSila vâ® fhy¤ij¡ F¿¤J x›bthUehS« ntjidnahL mGJbfh©nl ÆU¥ng‹. v‹dhš mªj nrh®î¡ FŸËUªJ btËna tuKoa Éšiy. ïªÃiyÆš v‹ ntj idia foj« _y« vGâ, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F mD¥ã it¤nj‹. mt®fŸ vd¡ fhf b#ã¤J, M©ltUila th®¤ ijfisí«, xU áy Mnyhrid fisí« vGâ mD¥ãÆUªjh® fŸ. mªj foj« v‹id Äfî« MWjšgL¤âaJ. mij go¤jã‹, M©lt® cjÉbrŒth® v‹w ijÇa« vd¡FŸ tªjJ. mt®fS ila b#g« k‰W« Mnyhrid Æ‹ _y« f®¤j® v‹id ijÇ a¥gL¤âdh®. mj‹ãwF njtD ila »UigÆdhš k§fqÇš xU e®á§ fšÿÇÆš Kjštuhf ntiy »il¤jJ. eh‹ v‹Dila ãŸisfis v‹Dila rnfhjÇ Æ‹ å£oš É£LÉ£L k§fqÇš ntiy gh®¤J tU»nw‹. F¿¥ ghf, v‹Dila ãŸisfis eh‹ ïs« g§fhs® â£l¤âš ïiz¤jgoahš, f®¤j® v‹ ãŸ isfis¥ bghW¥bgL¤J m‰òj khf ghJfh¤J tªjh®. v‹ kf‹ 12-« tF¥ãš 1174/1200 kâ¥bg© fŸ bg‰W B.E. go¡f »Uig brŒ jh®. nkY« 4-tJ tUl« fšÿÇ tshf¤ nj®Éš bt‰¿ bg‰W TCS f«bgÅÆš ntiy¡F nj®thf cjÉbrŒjh®. mJkh¤âukšy, v‹Dila kfS« g¤jh« tF¥ò nj®Éš 482/500 kâ¥bg©fŸ bg‰W Kjš tF¥ãš bt‰¿ bgw »Uig brŒjh®. x‹WÄšyhj, ahU« cjÉbrŒa Koahj Ãiy Æš ïUªj v§fis, M©lt® j«Kila fu¤ij Ú£o MÓ® tâ¤J, ca®¤â ï‹W mnefU¡F MÓ®thjkhf ïU¡f cjÉbrŒJ tU»wh®. nkY«, v‹ fhšfis M©lt® Rf¥gL¤â e‹whf el¡f brŒjh®. - R. fdftšÈ, k§fq®, f®ehlfh. www.jesuscalls.org - V¥uš 2018 ïnaR miH¡»wh®

ntj Édh¥ngh£o 72-¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš ïnaR miH¡»wh® mYty®fŸ: M. m‹guá rhªjFkhÇ br‹id: bgh‹uâ S., J. B. k§fs«, A. FnshÇ, R. c‹djkÂ, S. vÞj®, N. mUzh, S. »nuÞ rFªjyh, uÍÅ J., G. u¤âdkÂ, T. M¡dÞ ghš »nuÞ, nf¤Ç‹ R., S. #hŒÞ uŠáj«, K. MÅ nu¢rš, K. b#ah, A. vÈrbg¤, »¿Þo M., nkgš S., N. uŠájkÂ, D. vÈrbg¤ Änõš, S. b#gghŒ, #h®Ídh E., Dr. brsªjutšÈ H., S. nutâ vÞj®, nkÇ »nuÞ J., J. nj‹bkhÊ, Ñjh knfÞtÇ G., V. VRtoahŸ, »¿Þošlh J., ïªJuhÂ, A. vÞj® RfªâkÂ, S. jÄœbršÉ, R. %ã, fÞöÇ R., lh®È§ D., J. lhuâ, S. C. #h‹ághŒ, J. bgh‹kÂ, V. ng‹á, C. M. rFªjyh, K. P. uh#h¤â, R. S. b#‹Ì, D. m‰òjkÂ, J. g¤khtâ #hŒÞ, E. #hŒÞ vy‹ òÅjh, tnahyh D., S. Phd«, ï‹»Ç¤ R., S. brh®zFkhÇ, G. nkÇ uÍyh, Ïšlh D., njtjh D., D. brštkÂ, nuhÞÈ‹ R., eªâÅ L., ÉÅjh J., b#aghÅ J., bk®á T., b#aÞtâ I., V. S. trªjh, rªâunyfh M., mÈÞ D., R. b#Ä, yÉÅah R., C. tnahyh njtgh¡»a« F«gnfhz«: vÞj® A., A. b#a ÿ®J âUtŸq®: D. b#gbršÉ, uhn#ZtÇ L., átfhá: N. ÈšÈ òZg«, vÞj® R¥ò¤jhŒ, A. b#Å£lh j§fgh¥gh, T. Rfªâ, A. Phdgh¡»aghŒ, FnshÇ R., P. kÂf©l‹ átf§if: M. mUŸãufhr nkÇ, M. gh¡»akÂ, äyhtâ G., K. b#Äkh vÞj® jŠrhñ® jŠrhñ®: gÛyh W., J. R. S. nõu‹, nkÇ M., Dr. S. #hÞÄ‹, D. kšÈfh PhdhghŒ, M. $b#aªâ â©L¡fš â©L¡fš: S. mšngh‹[h, R. bršÉ, A. mUŸ muá, m§F¤jhŒ m‹dhŸ, e. trªjFkhÇ, G. jkaªâ âUth%®: K. S. S. n#hâghŒ ö¤J¡Fo ö¤J¡Fo: S. bjnghuhŸ, g§f#« J., A. j§fkhÇ, P. fky«, #h‹á C., b#ah S., Mrs. njtkÂ A., Rªjutâ Phd«, Þblšyh P., E. âyfuhÂ, D. bf‰á, yÈjh B., brštuhÂ P., R. k§fsuhÂ, vÈrbg¤ D., lšá N., »¿Þodh D., V. b#g¡fÅ, J. M. »§ÞÈ, É¡nlhÇah J., Ráyh J., lšá J., RFzhghŒ N., etnuhÍ V., íidá G., brÈdh J., Mrs. vgndr® M., blŒá G., ßlh R., ÉkyhJ., âU¢á âU¢á: v«Ä A., S. rhªjh, kndh S., #hŒÞ W. uh{FkhÇ B., S. A‹dh #]Èa£, rªâuh P., A. rfha nkÇ, D. njt»Uig, K. #hÞÄ‹cõhuhÂ, fkyh M., P. vÄkhŸ nuhÞ Rfªâ, fyhtâ D., %ã G. D., ÈšÈa‹ J., ãôyh G., J. b#gÓÈ, tnahyh D., A. b#ah, D. xŒÞiy£ âUbešntÈ: B. PhdÔg«, Ráyh B., R. áªJ#h, Mrs. n#h‹ D., S. brh®zyjh, »nuÞ M., â. mUika«khŸ, Y. b#aÓÈ mUikj§f«, D. uhÂ, A. brštuh#«khŸ, J. uh#«khŸ, ókÂ I., J. n#hÞã‹ b#auhÂ ky®, rhªâ R., #h‹á A., äyh O., b#abršÉ S., RFzh bgh‹ uhÂ, ãôyh rªnjhõ«, T. Ã«gh, g¤kh J., Mrs. n#‹ D., H. G. rnuhÍÅ âU¥ó®: b#ah J., G. m«ò#«, D. RjªâuFkhÇ, uh#«khŸ M., S. mÈÞ vÈrbg¤ âUt©zhkiy: G. É¡nlhÇah, P. fiy¢bršÉ, ãshu‹Þ C., V. r§Ñjh njÅ: J. b#Ìby£, Ékyh W., Mrs. nerkÂ, D. rhªjh njÉ, K. khßÞtÇ, P. uhn#ÞtÇ, %¡kÂ J., 50

K. kiyauá, E. bršy«khŸ, R. brštÉyháÅ, N. b#akÂ m«khŸ, T. uh#h¤â kJiu kJiu: T. rnuh#h, êyh B., nkÇ J., nkÇ Ã®kyh, ònshuh S., S. mD, rhuh B., Ékyh G., P. kÇa %ã ãshu‹Þ, J. #]Èah brštuhÂ, R. nkÇ vÈrbg¤ uhÂ, J. ïUjaner«, R. b#aghŒ, A. bk®Ì RFzh, K. u¤dhghŒ, Mrs. C. b#akÂ, S. »nuÞ ghyh, uhÂ S. P., Ïšlh V., #hÞÄ‹ J., D. b#gkÂ, T. ÉÍyh, V. mUŸbkhÊ, S. Ráyh, M. rFªjyh, R. trªâ, M. fyhtâ, bAy‹ T., bjškh S., nkÇ R., K. uh#u¤âd«, M. fdftšÈ, C. #h‹ r¡ântš bgÇaFs«: RÓyh J., A. bgh‹uhÂ ïuhkehjòu«: M. ÉÍ, T. rFªjyh f‹ÅahFkÇ f‹ÅahFkÇ: yÈjh N., rhªâ S., B. R»®jh, by‹Þ M., b#gFkhÇ, Y. bk£Ì, j§f« R., D. #hÞÄ‹ yjh, nt. v¥á nerghŒ, iõyh A., fhŠáòu« fhŠáòu«: kh®»bu£ J., M. áÄfh, C. ãôyh Þlh®by£, J. »shuh, ãnukh J., #hŒÞ bk®á f%®: V. kšÈfh, ïªâuhÂ A., flÿ®: MÈ› bgÈáah, Dr. B. õ®Äsh, Mrs. b#akÂ J., fhU©ahef® fhU©ahef®: J. g®áyhŸ, A. uŠáj« ãshu‹Þ, J. vÞj® %ã, »nudh R., v£dh C., Dr. nl~ã I., Dr. A. bA¥á, ãÇÞ»šyh V., J. n#hÞã‹ nfha«ò¤ö®: K. mUik j§fghŒ, R. äyh, T. »nuÞ Ûdh, mÄ®j bfsÇ, Rnyh¢rdh R., S. jÄHuá, n#‹ K., J. brštuhÂ, J. #h‹á, n#. nkÇ É¡nlhÇah, kfjÈ‹ P., uh#fÅ J., bgh‹á J., b#gh J., S. äyh, P. ãnukh, Mrs. F. ânahl® <nuhL <nuhL: n#. v«. RÓyh, Í«yh I., G. bk®È‹ ãß¤jh, D. bršÉ, J. b#auhÂ nry« nry«: ãnukh M., K. É#ay£RÄ, Dr. ïthŠrÈ‹ J., ehk¡fš: J. #h‹á uhÂ, Ráyh J., ntÿ®: P.RªjÇ, T. bk£ošlh, #hŒÞ K., S. kndh ònshÇrh, b#auhÂ D., D. É#afhªâ, g¤ÄÅ T., K. »Ugh r¤âa ãÇah mÇaÿ®: K. #]yh »nuÞ, m. mšngh‹[h, R. uhÍ bgu«gÿ® bgu«gÿ®: r. buÍdhŸnkÇ ÉUJef® ÉUJef®: S. gh¡»a«, R. b#aky®, Mrs. G. étu¤âd«, fkyhghŒ M., S. P. rnuh#h, V. mÈÞ buÍdh ghŒ, S. ó§bfho, D. b#aÓÈ Úy»Ç Úy»Ç: #hŒÞ I. D., fšahÂ M., T. kh®»bu£, buÍdhŸ R., ãuh§Ëdh, S. rªâuh, n#. ÿ¡fhÞ òJ¢nrÇ: R. F¥g«khŸ, ãôyh J., J. É¡nlhÇah nuhÞÈ‹ òJ¡nfh£il òJ¡nfh£il: Îahksh P., rhªâ W., g£L¡nfh£il: K. bk®Ì kÂ Mªâuh: uŠrÅ A., f®ehlfh: ky®ÉÊ G., äyh E., nkÇ S., #Ç‹ D., S. ãnukh kAhuhZouh kAhuhZouh: vÞj® A., MÞânuÈah MÞânuÈah: T. b#aÓÈ rnfhju®fË‹ g£oaš br‹id: A. bgŠrÄ‹ nfhÆšuh{ f‹ÅahFkÇ f‹ÅahFkÇ: S. uh#Fkh® âU¢á âU¢á: E. n#hr¥ âUbešntÈ âUbešntÈ: Ph. j§ifah,T. Ãê¤ nlÅaš uh#‹ <nuhL <nuhL: D. mUŸkÂ, A. #h‹ b#auh{, V. Fkh® ïuhkehjòu« ïuhkehjòu«: T. ãuÔ¥uh#h f%®: eh. nerkÂ K¤ijah âU¥g¤ö® âU¥g¤ö®: S. ãughfu‹ nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: Y. Ç¢r®L Úy»Ç Úy»Ç: D. #h‹r‹ ÉG¥òu« ÉG¥òu«: D. nlÅaš ö¤J¡Fo ö¤J¡Fo: b#. mUŸkÂ ntÿ® ntÿ®: M. brštuh{ âU¢á âU¢á: V. Phdá§ â©L¡fš â©L¡fš: A. Fzuh{ uhn#ªâu‹ kJiu kJiu: P. n#¡[‹ f®ehlfh f®ehlfh: L. Éšr‹ nkhrÞ uh{, S. b#guh{

ïnaR miH¡»wh® V¥uš 2018 - www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) DN/515/2018-2020 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/2018-2020 Published First week of Every Month