Jesus Calls (Telugu) - April 2018

VOL.16 ISSUE 1 - 52 PAGES - Rs.21/-

@Á|æ˝Ÿ 2018

1

uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝À e ÁbÕs¡q ú >√|ü⁄s¡+

105

2018 |òæÁãe] 17e ‘˚Bq, <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT, dü+|òüT ø±|üs¡T\‘√qT, |ü]#·s¡´ uÛ≤>∑düTú\T eT]j·TT ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\‘√qT ø£*dæ ÁbÕs¡úq |üPs¡«ø£eTT>± C≤˝≤ï˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. C≤˝≤ï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, First floor, Tulsi Tower, Near Mantri Hospital, Opposite New Mulchand Bhagwandas, Badi Sadak, New Jalna, Jalna - 431203.

á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î: G916380752202

2018 |òæÁãe] 9e ‘˚Bq, <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, dü+|òüT ø±|üs¡T\‘√qT, |ü]#·s¡´ uÛ≤>∑düTú\T eT]j·TT ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\‘√qT ø£*dæ ÁbÕs¡úq |üPs¡«ø£eTT>± ìC≤e÷u≤<é˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ìC≤e÷u≤<é ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, HÓ+. 11`1`159/1, <Ûäq\ø°Î u≤´+≈£î m<äTs¡T>±, j·÷øχdt u≤´+ø˘ yÓTT<ä{Ï n+‘·düTÔ, ø£+fÒX¯«sY, ìC≤e÷u≤<é ` 503002, ‘Ó\+>±D, Ç+&çj·÷. á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î: 08462 ` 238855 / G917396983283 / G918919189858 ìC≤e÷u≤<é eT]j·TT C≤˝≤ï q>∑s¡eTT\ #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT\˝À ìedæ+#·T#·Tqï MT ã+<ÛäTe⁄\T ùdïVæ≤‘·T\+<ä]øÏ á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT >∑÷]à ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. bÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ñˆˆ 8:00 qT+&ç sꈈ 8:00 es¡≈£î ÁbÕs¡úq ùde\T n+~+#·ã&ÉTqT. sêÁ‹ |ü>∑\T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î ‘Ó\T>∑T (040`33 999 000) ‘·$Tfi¯+/Ä+>∑¢+ (044`33 999 000) eTsê؃ (022`33 999 000) Væ≤+B/|ü+C≤; (011`33 999 000) ø£qï&É (080`33 999 000) >∑T»sê‹ (079`33 999 000) eT\j·÷fi¯+ (0471`33 999 000)

2

uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝À e ÁbÕs¡q ú >√|ü⁄s¡+

106

T \ · T ‘ + T e ªª˙‹ yê Ä\ø+Ï #T· qT TÓ ¨ T+&ç yê]ì j ± º > ≥ ¿ ô | yTÓ Ti ¯eT\ìï{Ï˝Àq yê] ÁX $&|ç +æ #T· qT.μμ 7) (ø°s¡Ôq 34:1

qT+&ç $TeTTàqT $&ç|æ+#·TqT. Áø°düTÔq+<äT Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, eTs¡ D eTTqT »sTT+∫q j· T ÷<ë >√Á‘·|ü⁄ dæ+Vü≤yÓTÆq j˚TdüT Áø°düTÔ MT J$‘· eTT˝À q÷‘·q qeTàø£eTTqT ø£*–+∫, ÄX¯Ãs¡´ø£sy¡ TÓ qÆ ø±s¡´eTT\qT »]–+#·TqT. ªª˙‹eT+‘·T\T yÓTTi¿ô|≥º>± jÓT¨yê Ä\øÏ + #· T qT yê] ÁX¯ e T\ìï{Ï ˝ À qT+&ç yê]ì $&ç|æ+#·TqT.μμ (ø°s¡Ôq 34:17) nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , Äj· T q s¡ø£ÔeTT <ë«sê ø£&ÉT>∑ã&ç, ˙‹eT+‘·T˝…’q MTs¡T <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{Ϻq|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ MT ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, MT ÁX¯eT\ìï{Ï˝À

@Á|æ˝Ÿ ` Áø=‘·Ô ÁbÕs¡+uÛÑeTT\ e÷düeTT ªª>∑s¡“¤eTT˝À H˚qT ìqTï s¡÷|æ+|üø£ eTTqTù| ìHÓï]–‹ì, ˙e⁄ >∑s¡“¤eTT qT+&ç ãj·T\T|ü&Éø£ eTTqTù| H˚qT ìqTï Á|ü‹wæ˜+∫‹ì, »qeTT\≈£î Á|üe ø£Ô>± ìqTï ìj·T$T+∫‹ì.μμ (sTTØàj·÷ 1:5) @Á|æ˝Ÿ HÓ\, Hê |ü]#·s´¡ ˝À Áø=‘·Ô ÁbÕs¡+ uÛÑeTTqT ø£\T>∑CÒdæq~. 1982e dü+e‘·‡ s¡eTT, @Á|æ˝Ÿ HÓ\˝ÀH˚ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝ÀqTqï $s¡T<äTq>∑sY nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+ #·ã&çq ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT˝À yÓTT<ä{ÏkÕ]>± <˚e⁄ì dü+<˚

X¯eTTqT n+~+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î e÷s¡eZ TT ‘Ó]#ê&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç áHê{Ï es¡≈£î Á|üuÛÑTe⁄ qqTï Äj·Tq Vü≤düÔeTT\‘√ |ü≥Tºø=ì, Äj·Tq yêø£´eTTqT Hê H√{Ï j·T+<äT ñ+∫, Äj·Tq X¯øÏÔ‘√ qqTï n_ÛùwøÏ+∫, ø√{≤¢~ Á|ü»\qT n|üyê~ ã+<Ûäø£eTT\ qT+&çj·TT, n+<Ûäø±s¡eTT qT+&çj·TT $&ç|æ+∫, Äj·Tq sê»´eTT ˝ÀìøÏ #˚s¡Tà |üì˝À ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qT #·THêï&ÉT. Çø£ô|’ ≈£L&É qqTï Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔ‘√ ì+|æ, Äj·Tq ùde˝À ã\+>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø√yê\ì Hê ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç.

<˚e⁄ì |Á ‹ ü ì~Û ªª...y˚TeTT Áø°düTÔ≈£î sêj·Tu≤s¡T\yÓTÆ ` <˚e⁄ì‘√ düe÷<Ûëq|ü&ÉT&Éì Áø°düTÔ |üø£åeTT>± $TeTTàqT ã‹e÷\Tø=qT #·THêïeTT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 5:20) www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

3

áHê{Ï es¡≈£î ø±qTø£\qT düeT]Œ+ #·T#·T á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï uÛ≤>∑düTú˝…’q MTs¡+<äs¡T, ÁbÕ]ú+#˚ uÛ≤>∑düTú \T>± e÷s¡e˝…qì <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~. ªˇø£ ~qø£s¡Hé <ë«sê ø√{≤¢~ Á|ü»\T Äosê«<äeTTqT bı+~q≥T¢>± sêHÓ’j·TTqï ø±\+˝À y˚˝≤~ ~qø£s¡Hé\T dæ<äΔ|ü&ç, yês¡T <˚e⁄ì Áù|eTqT ø£ìø£s¡eTTqT, dü«düú|üs¡#·T X¯øÏÔì Á|ü»\≈£î rdüTø=ìyÓfi¯¢e˝…qTμ nqT ñqï‘·yÓTÆq <äs¡ÙqeTT‘√ Äs¡+_Û+#·ã &çq<˚ á n+u≤dæ&ÉsY |ü]#·s¡´. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ n+u≤dæ &És¡T¢, Á|æj·T uÛ≤>∑düTú\ >∑èVü≤eTT\qT dü+<ä ]Ù+∫, yê] ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+∫, yê] e´øÏÔ>∑‘· eT]j·TT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝ÀqT, yê´bÕs¡eTT˝ÀqT, ñ<√´>∑ e TT˝ÀqT <˚ e ⁄ì Äosê«<ä e TT ì*∫j·TT+&ÉT≥≈£î, Äj·Tq ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚ s¡TÃ≥≈£î yê]ì q&ç|+æ #·T#·THêïs¡T. eT]j·TT uÛ≤>∑düTú\ eT<Ûä´ ≈£î≥T+ã ◊ø£´ ãè+<ä eTT\T, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\T e+{Ï ∫qï ∫qï ãè+<äeTT\qT ÁbÕs¡+_Û+∫, yê{Ï <ë«sê yês¡T <˚e⁄ì Áù|eT j·T+<äT m<äT>∑T≥≈£î e÷s¡ZeTT #·÷|ü⁄#·THêïs¡T. n<˚ $<Ûä+>±, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#· s¡´≈£î ‘·eT ñ<Ûës¡yÓTÆq ø±qTø£\‘√ düVü≤ø£ ]+#·T#·T, Ç‘·s¡ Á|ü»\T ≈£L&É á |ü]#· s¡ ´ ˝À uÛ ≤ >∑ k Õ«eT´eTTqT bı+<ä T ø=ì, <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=qe˝…qH˚ ñ<˚X› e¯ TT‘√ |ü]#·s´¡ ≈£î dü+ã+~Û+∫q $$<Ûä |ü<Ûäø£eTT\qT, e÷s¡ZeTT\qT >∑÷]à Á|ü» \≈£î $e]+#·T#·THêïs¡T. Á|ü‹ |æHéø√&é ñqï ÁbÕ+‘·eTTq≈£î ø£˙ dü+ ˇø£ n+u≤dæ&ÉsY ñ+&Ée˝…qì, <˚e⁄&ÉT e÷≈£î <äs¡ÙqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. á dü+e‘·‡sê+‘·eTTq≈£î 10,000 eT+~ n+u≤dæ&És¡¢qT dæ<äΔ|üs¡#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+ #·T#·THêïeTT. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´˝À MTs¡T ≈£L&É n+u≤dæ&ÉsY>± #˚s¡ e˝…qì H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ø√s¡T#·T HêïqT. BìøÏ dü+ã+~Û+∫q $es¡eTT\qT 4

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org

MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ªªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ ìsê«Vü≤≈£î\qT ˝Òø£ 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î) nqT {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsY≈£î dü+Á|ü~+#·T≥ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. BìøÏ nedüs¡yÓTÆq •ø£åDqT, ÁbÕs¡úq nø± &ÉMT <ë«sê MT≈£î n+~+#·ã&ÉTqT. Á|ü» \≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT ãVüQeT‹>± Ç#·TÃ≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·Tqï á |ü]#· s¡´˝À <˚e⁄ì Á|ü‹ì~Û>± #˚] <˚e⁄ì ùde #˚j·T+&ç.

u…+>∑fi¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡|ü⁄ ìsêàD|ü⁄ |üì ªªHê ÁbÕs¡úq eT+~s¡eTT˝À yê]ì Äq+~+|üCÒôd<äqT... Hê eT+~s¡eTT düeTdüÔ »qT\≈£î ÁbÕs¡qú eT+~s¡eTqã &ÉTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 56:7)

HêïeTT. Ç+<ä T ì$T‘· Ô e TT <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q $<Ûä+>±, MTs¡T ø±qTø£\qT düeT]Œ+#·T#·THêïs¡T. ø£qTø£ H˚qT Hê Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\ qT+&ç MT≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. Ç|ü&ÉT á ìsêàD|ü⁄ |üqT\T |üP]Ôø± qTqï$. ˝À|ü* |üqT\T eT]j·TT ãj·T{Ï |üqT\ ∫e] kÕúsTT ìsêàD|ü⁄ |üqT\T e÷Á‘·y˚T $T–* ñqï$. á |üqT\ ø=s¡≈£î MTs¡T ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, ‘·«s¡˝À á ìsêàD|ü⁄ |üqT\qT |üP]Ô #˚ j · T T≥≈£ î Ä]ú ø £ e TT>± dü V ü ‰ j· T eTT #˚j·TT≥ <ë«sê Á|ü»\T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT ãVüQeT‹>± bı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TeTì H˚qT $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T #·THêïqT. Ç+<äT ì$T‘·ÔeTT MTs¡T ø±qT ø£\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î düT\uÛÑyÓTÆq e÷s¡ZeTT \qT á o]¸ø˝£ Àì 34e ù|J˝À #·÷&É>\∑ s¡T.

n+‘·sê®rj·T bÁ Õs¡qú düe÷y˚X+¯

u…+>∑fi¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ q÷‘·q ìsêàD+

ªª#·T≥Tº|ü≥¢qTqï nq´»qT˝≤sê, ‘·«s¡ |ü&ç s¡+&ç— düeT≈£L&ç s¡+&ç. jÓT¨yê, ˙ |üsêÁø£eT XÊ\Ts¡qT Çø£ÿ&çøÏ ‘√&ÉT ø=ì s¡eTTà.μμ (jÓ÷y˚\T 3:11)

Á|üuÛÑTe⁄, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´qT ø£è|ü‘√ $düÔ]+#·T#·THêï&ÉT. uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT ˝Àì $$<Ûä uÛ≤>∑eTT\˝Àì Á|ü»\T Äos¡« ~+#·ã&ÉT≥≈£î, <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+ y˚TeTT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT kÕú|æ+#·T #·THêïeTT. eTTK´yÓTÆq |ü≥ºDeTT\˝À, n~Ûø£ dü+K´˝À e#˚à Á|ü»\≈£î Ä˝À#·q #Ó|æŒ, ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î, yês¡T ìX¯Ùã›+>± ≈£Ls¡TÃì <˚e⁄ì <Ûë´ì+#·T#·T ÁbÕs¡úq #˚düT ø=ì, Äj·Tq düe÷<ÛëqeTTqT bı+<äT ø=qT≥≈£î dü<äTbÕj·TeTT\T n+~+#· e\dæq nedüs¡eTT ñqï~. Ä Á|üø±s¡eTT >±H˚ u…+>∑fi¯Ss¡T˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ø=s¡≈£î Áø=‘·Ô ìsêàDeTTqT ì]à+#·T#·T

eTT+<ä T >±H˚ y˚ T eTT Á|ü # · T ]+∫q Á|üø±s¡eTT>±, sêHÓ’j·TTqï y˚T HÓ\ 22 qT+&ç 24 es¡≈£î ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT˝À qTqï jÓTs¡÷wü˝ÒeTT q>∑s¡eTT˝À n+‘·

sê®rj·T ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+ »s¡T>∑HÓ’j·TT qï~. y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ Ä düe÷y˚X¯eTT˝À |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£, <˚e⁄ì X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ùde≈£î&Ó’q bÕdüºsY

u…ìïVæ≤Hé>±s¡T ≈£L&É e÷‘√ ø£*dæ |ü]#·s¡´ #˚j·TuÀe⁄#·THêïs¡T. y˚T 24e ‘˚Bq ÇÁXÊ j˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT 5e yê]¸ø√‘·‡e+ dü+<äs“¡ +¤ >± düT‹Ô ≈£L&çø£ @sêŒ≥T #˚jT· uÀ e⁄#·THêïeTT. á ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT˝À MTs¡T ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ bÕ\T|ü+#·T ø=ì, MT e´øÏ>Ô ‘ ∑ · J$‘·eTT˝ÀqT eT]j·TT MT |ü]#·s¡´˝ÀqT <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT X¯øÏÔì bı+<äTø=qT≥≈£î H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. Ä düeT j·TeTT˝À MTs¡T ø√s¡Tø=ìq≥¢sTT‘˚ CÀsê¶H,é ÇÁXÊj˚T\T, ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTT\˝ÀqTqï |ü]X¯ó<äΔ düú\eTT\qT dü+<ä]Ù+#·T≥≈£î @sêŒ≥T #˚jT· T#·THêïeTT. @Á|æ˝Ÿ 20e ‘˚B ˝À|ü ⁄ ]õdü º s Y #˚ d ü T ø=ì, á dü e ÷ y˚X¯eTT˝À bÕ˝§Zq+&ç. á düe÷y˚X¯eTT jÓTTø£ÿ $es¡eTT\qT á o]¸ø£˝Àì ∫e] ø£esY ù|J˝À MTs¡T #·÷&Ée#·TÃqT.

\qT >∑÷]à ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 4300 nqT {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãsY≈£î dü+Á|ü~+ #·+&ç ˝Òø£ admissions@karunya.edu nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·T+&ç. n<˚$<Ûä+>± ø±s¡TD´ q>∑sY˝À ñqï ø±s¡TD´ Á¬ø’düÔe bÕsƒ¡XÊ\˝À KG yÓTT<ä\T ø=ì 9e ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î eT]j·TT 11e ‘·s¡>∑‹ $<ë´s¡Tú\≈£î n&çàwüqT¢ »s¡T>∑T#·T qï$. CBSE Á|üø±s¡+ uÀ~Û+#·ã&ÉT á bÕsƒ¡XÊ\˝À Vü‰düº˝Ÿ edü‹ ≈£L&É ø£\<äT. 4e ‘·s>¡ ‹∑ yÓTT<ä\Tø=ì |æ\\¢ T Çø£ÿ&˚ ñ+&ç #·<äTe⁄ø=qe#·TÃqT. BìøÏ dü+ã+~Û+∫q ø±s¡TD´ ø±´+|üdt

ñqï‘·yTÓ qÆ $<ä´qT n+~+#·T#·Tqï ø±s¡TD´ Á|üuÛÑTe⁄ Hê ‘·+Á&çøÏ nqTÁ>∑Væ≤+∫q <äs¡ÙqeTT Á|üø±s¡+, |æ\¢\T ñqï‘·yÓTÆq #· < ä T e⁄\qT #· < ä T e⁄≥≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚j·TT≥≈£î ø±s¡TD´ kÕ+πø‹ø£ eT]j·TT XÊÁd”Ôj·T |ü]C≤„q $<ë´dü+düú kÕú|æ+#·ã &çq~. Á|üdüTÔ‘·eTT &ûyéT¶ j·T÷ìe]Ù{Ï>± |æ\Teã&ÉT#·Tqï ø±s¡TD´˝À, kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+, e´ekÕj·T+, n&çàìÁùdº{Ïyé e÷´H˚CŸyÓT+{Ÿ, MT&çj·÷, ÄsYº‡ eT]j·TT ôd’Hé‡ $uÛ≤>∑eTT\˝À &çÁ^ eT]j·TT b˛dtº Á>±&ÉT´j˚TwüHé ø√s¡T‡\T, |ü]XÀ<Ûqä ø√s¡T‡\T ø£\e⁄. ø±s¡TD´˝À _.f…ø˘ ø√s¡T‡\˝À #˚s¡T ≥≈£î @Á|æ˝Ÿ 27 qT+&ç 29 es¡≈£î uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝ÀqTqï $$<Ûä πø+Á<äeTT\˝À Á|üy˚X¯ |üØø£å ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. á |üØø£å Áyêj·TT ≥≈£î http://admissions.karunya.edu nqT yÓuŸôd’{Ÿ˝À <Ûäs¡ø±düTÔ ô|≥Tºø=qe #·TÃqT. 12e ‘·s¡>∑‹ |üP]Ô#˚düTø=ìq MT |æ\¢\qT ø±s¡TD´˝À ñqï‘· #·<äTe⁄\T #·<äTe⁄ø=qT≥≈£î yÓ+≥H˚ á |üØø£å Áyêj·T eTì #Ó|üŒ+&ç. Ç‘·s¡ ø√s¡T‡\ $es¡eTT

$es¡eTT\qT 0422`2614830 / 31 / 32 / 33 nqT f…*bò˛Hé HÓ+ãsY <ë«sê ˝Òø£ kcs@karunya.edu nqT áyÓT sTT˝Ÿ≈£î dü+Á|ü~+#·T≥ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q >∑\s¡T. n&çàwüHé\≈£î dü+ã+~Û+∫q |üP]Ô $es¡eTT\qT www.kcs.edu.in nqT yÓuŸôd’{Ÿ˝À #·÷&É>∑\s¡T. MT |æ\¢\qT á bÕsƒ¡XÊ\˝À #˚]à Äosê«<äeTT\qT bı+<äT ø=qeTì Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. n<˚$<Ûä+>± @Á|æ˝Ÿ HÓ\˝ÀH˚ yÓTT<ä{Ï kÕ]>± ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. |ü]#·s¡´ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. <˚e⁄ì ø£è|ü e\q Ç|ü&ÉT Á|ü‹HÓ\ 20 #Ûêqfi¯¢˝À 600≈£î ô|>’ ± {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T Á|ükÕs¡+ #˚jT· ã&ÉT#·Tqï$. Ç+<äT ì$T‘·eÔ TT <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·THêïqT. á HÓ\ 7e ‘˚Bq n+‘·sê®rj·T Äs√>∑´ ~qeTT>± »s¡T|üã&ÉT#·Tqï~. ªªìqTï dü«düú|üs¡#·T jÓT¨yêqT H˚H˚μμ

(ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 15:26) nì ôd\$∫Ãq jÓT¨yêj˚T eTq\qT düeTdüÔ yê´<ÛäT\ qT+&ç ø±bÕ&Ée˝…qìj·TT eT]j·TT yê´~Û Á>∑düTÔ\≈£î dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝… qìj·TT ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT »s¡T|ü⁄#·Tqï≥T¢ >±H˚, ∫qï |æ\¢\qT <˚e⁄ì e<ä›≈£î q&ç|æ+ #·T≥≈£î ªª&Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|tμμqT á dü+e‘·‡s¡eTT ≈£L&É ìs¡«Væ≤+#·T#·THêïeTT. á ø±´+|t $es¡eTT\qT MT ÁbÕ+‘·eTT ˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. Ç|ü&ÉT f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü] #·s¡´ <ë«sê Á|ü‹ HÓ\ eT÷&ÉT qT+&ç ◊<äT \ø£\å Á|ü»\≈£î ùde #˚jT· T#·THêïeTT. ñ‘·Ô s¡eTT\T eT]j·TT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê ≈£L&É Á|ü»\≈£î Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=qT #·THêïqT. M{Ï‘√ bÕ≥T WhatsApp, ù|òdtãTø˘ e+{Ï k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷ <ë«sê $$<Ûä uÛ≤wü\˝À |ü]#·s´¡ #˚jT· T≥≈£î @sêŒ≥T #˚dæq≥¢sTT‘˚, nH˚ø£ y˚\ eT+~ Á|ü»\T <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=HÓ<äs¡T. 2.5 ø√{Ï eT+~øÏ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT ãVüQeT‹>± n+~+#·T <äs¡ÙqeTT HÓs¡y˚ s¡T≥≈£î Ç≥Te+{Ï kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q eTT\qT ñ|üjÓ÷–+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T #·THêïeTT. á Á|üj·T‘·ïeTT\ìïj·TT dü|òü \eT>∑Tq≥T¢qT, <˚e⁄ì |ü]#·s´¡ qT >∑÷]Ãq uÛ≤s¡eTTqT eT]j·TT kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q eTTqT ø£*–q Á|ü»\T |ü]#·s¡´˝À #˚] ùde #˚jT· T≥≈£î eTT+<äT≈£î sêe˝…qìj·TT, Á|üuÛÑTe⁄ yê] Vü≤è<äj·TeTT˝À e÷≥˝≤&É e˝…qìj·TT ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. Ç+<äT≈£î ø±e\dæq Ä]úø£ nedüs¡eTT\T rs¡T≥≈£î MT ÁyÓTT≈£îÿã&ç ø±qTø£\qT |ü+|æ+∫, |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T≥ ø=qkÕ–+#·eTì H˚qT $TeTTàqT ø√s¡Tø=qT#·THêïqT. MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT,

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

5

51

ªª˙‹eT+‘·Tì C≤„|üø£eTT #˚døæ =qT≥ Äosê«<äøs£ e¡ T>∑TqT...μμ (kÕyÓT‘·\T 10:7)

(2018 |òÁæ ãe] 20e ‘˚B, dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ >é ±] 10e C≤„|øü ±s¡|ú ⁄ü ~qeTTq &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T n+~+∫q dü+<˚X+¯ )

ªªj·T<∏ës¡úes¡ÔqT&É>∑T ˙‹eT+‘·Tì |æ\¢\T yêì ‘·<äq+‘·s¡eTT <ÛäqT´\ >∑T<äTs¡T.μμ (kÕyÓT‘·\T 20:7) Hê ‘·+Á&ç dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ ,é ≈£L≥eTT\˝À e÷≥˝≤&ÉT#·Tq|ü&ÉT, ªªe÷‘√ ø£*dæ @&ÉTÃ≥≈£î MTs¡T e∫Ë]. e÷‘√ ø£*dæ @&ÉTÃ≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ e÷øÏ∫Ãq dü+|ü<ä MTs¡Tμμ nì #Ó|ü#·T+&˚yês¡T. Äj·Tq yêø√´|ü<˚X¯+ #˚j·TT≥≈£î ì\ã &çq Á|ü‹ kÕØ, ø£ìø£s¡eTT‘√ ì+|üã&ç, Á|ü»\ ø£˙ïs¡T ‘·T&Éeã&Ée˝…qì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕs¡qú #˚ùdyês¡T. Äj·Tq J$‘·eTT ≈£L&É ø£˙ï{Ï‘√H˚ ì+&çjT· T+&˚~. Äj·Tq ø£˙ï {Ï‘√ $‘ÓÔqT. ø±˙, Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T ˝≤sê, e÷ ≈£î≥T+ãeTT dü+s¡øÏå+#·ã&ç, ø√{≤¢~ Á|ü»\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± 6

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org

ñ+&ÉT≥≈£î MTs¡T <˚e⁄ì düìï~Û˝À ø£˙ïs¡T ø±s¡TÃ#·THêïs¡T. MT ÁbÕs¡úq <ë«sêqT, MTs¡T #·÷|æ+#·T#·Tqï Áù|eT <ë«sêqT H˚&ÉT y˚TeTT J$+∫j·TTHêïeTT. Ärà j·TeTT>±qT J$+∫j·TTHêïeTT. MTs¡T Hê ‘·+Á&ç˝ÀqT, Hê ‘·*¢˝ÀqT, e÷˝ÀqT ø£˙ï{Ï‘√ $‹Ôj·TTHêïs¡T. ø√{≤¢~ Á|ü»\T <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+~ |ü⁄qs¡T<äΔ ]+#·ã&ç, eT∞¢ JeeTTqT bı+<äT≥≈£î á uÛÑ÷$T MT<ä, á <˚X¯eTT˝ÀqT MTs¡T $‹Ôj·TTHêïs¡T.

Væ≤+∫j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq J$‘·|⁄ü ∫e] düeTj·TeTT˝À Hê ‘·+Á&ç, ªªÁ|üuTÑÛ yê, H˚qT Ç+ø± ø=+‘·ø±\eTT á ˝Àø£eTT˝À J$+#Ó<äqT. Ç|ü&ÉT ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ, ªø±s¡TD´μ |ü]#·s¡´\ MT<ä m+‘√ ãTTDeTT ñqï~. á ãTTD uÛ≤s¡eTTqT H˚qT Hê ≈£îe÷s¡Tì MT<ä y˚dæ yÓfi¯¢˝ÒqT, n~ n‘·ì J$‘·eT+ ‘·jT· T yÓ+ã&ç+∫ y˚<qä |üs#¡ T· qT. ø√≥¢˝À ñqï á n|üqT H˚qT r]Ã, ˙ jÓTT<ä≈› î£ e#ÓÃ<äqTμμ nì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. Ç<˚ Hê ‘·+Á&ç ∫e]˝À #˚dæq ÁbÕs¡úq.

Hê ‘·+Á&ç, |üs¡˝Àø£eTTq≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î Hê ‘·+Á&ç ∫+~+∫q ø£˙ï{Ïì eT]j·TT |æ\T|ü⁄bı+~ 10 dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫ b˛sTTq düeTj·TeTT˝À, eTqeT+<äs¡eTT MTs¡T ÁbÕs¡úq˝À ∫+~+∫q ø£˙ï{Ïì >∑‘· ∫+~+∫q ø£˙ï{Ï |òü*‘·eTT>±, <˚e⁄&ÉT 10 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± Á|üuÛÑTe⁄ |òüTq|üs¡ eTq≈£î n~Ûø£eTT>± |ü+≥qT nqTÁ>∑ #·T#·THêï&ÉT. n+<äT≈£î H˚qT <˚e⁄ì düT‹Ô +

#·T#·THêïqT. 2008e dü+e‘·‡s¡eTT |òæÁã e] 20e ‘˚Bq, Hê ‘·+Á&ç eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT 23 ~qeTT\T @&ÜÃqT. ªªHê ‘·+Á&çì Ä<ä]+#·T#·Tqï ø√{≤¢~ Á|ü»\≈£î, Çø£ô|’ mes¡T ‘·+Á&ç?μμ nì H˚qT <˚e⁄ì n&ç>±qT. 23 ~qeTT\T >∑&ç∫ b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· H˚qT ˇø£ <Ó’Mø£ <äs¡Ùq eTTqT #·÷XÊqT. Á|üuÛÑTe⁄ Hê‘√, ªª≈£îe÷ s¡T&Ü, ˙ ‘·+Á&ç eTs¡DÏ+#ê&ÉT. Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ ˙e⁄ ˙ ‘·+Á&ç <ë«sê Hê dü«s¡eTTqT $Hêïe⁄. Hê q&ç|æ+|ü⁄qT bı+<äTø=Hêïe⁄. Çø£ô|’ H˚qT ˙≈£î ‘·+Á&çHÓ’j·TT+<äTqT. H˚qT ˙‘√ e÷≥˝≤&ÉT<äTqT. nqT~ qeTT Á|ü‹ $wüj·TeTTqT >∑÷]Ã, @ e´øÏÔøÏ @$T #˚j·Te˝…qT nqT $wüj·T eTTqT >∑÷]Ãj·TT, H˚H˚ ìqTï q&ç|æ+ #Ó<äqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT, ªªÁ|üuÛÑTyê, ø√{≤¢~ Á|ü»\qT H˚H˚$<Ûä+>± q&ç|æ+#· >∑\qT?μμ nì n&ç>±qT. Äj·Tq, ªª˙e⁄ yê]ì yÓ÷j·Te\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT. H˚qT #Ó|æŒq Á|üø±s¡+ #˚sTT. n|ü&ÉT Ä ø√{≤¢~ Á|ü»\qT H˚qT q&ç|æ+#·T <äTqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. >∑&ç∫q ø±\eT+ ‘·j·TT Äj·TH˚ Hê≈£î ‘·+Á&çjÓÆT Hê‘√ ñ+&ç qqTï q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT.

JeeTT‘√qTqï ø£˙ïs¡T eTqeTT ∫+~+#·T ø£˙ïs¡T ‘·«s¡˝ÀH˚ Ä]b˛e⁄qT. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À, ªªHê ø£˙ïs¡T Ç+øÏb˛sTTq$. Çø£ô|’ ø£˙ïs¡T ∫+~+#·T≥≈£î ≈£L&É sêe⁄μμ nì eTqeTT #Ó|ü#·T+<äTeTT. ø±˙ Á|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq X¯øÏÔ <ë«sê Ä ø£˙ï{Ïì ãT&綽À ñ+∫ j·TTHêï&ÉT (ø°sqÔ¡ 56:8). q÷s¡+‘·\ |ò\ü eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T es¡≈£î, Ä ø£˙ï{Ïì Äj·Tq eTs¡∫b˛&ÉT. ªªn‘·&ÉT Hê≈£î yÓTTi¿ô|≥º>± H˚q ‘· ì øÏ ñ‘· Ô s ¡ $ T#Ó Ã <ä q T ÁX¯ e T˝À H˚q‘·ìøÏ ‘√&Ó’j·TT+&Ó<äqT n‘·ì

$&ç|æ+∫ n‘·ì >=|üŒ #˚ôd<äqT.μμ (ø°s¡Ôq 91:15,16) ªª...∫s¡ø±\eTT jÓT¨yê eT+~s¡ eTT˝À H˚qT ìyêdüeTT #˚ôd<äqT.μμ (ø°s¡Ôq 23:6) e÷ ≈£î≥T+ãeTT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμμ, ªªø±s¡TD´μμ, ªªd”cÕμμ |ü]#·s´¡ \T, eT]j·TT e÷‘√ ø£*dæ ø£˙ïs¡T ø±s¡TÃ#·Tqï MTs¡TqT, MT ≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT ≈£L&É m≥Te+{Ï kı+‘· ã\eTT‘√qT, kı+‘· n~Ûø±s¡eTT‘√qT ˝Òø£ kı+‘· ù|s¡T Á|üU≤´‘·\ ‘√qT ì*∫j·TT+&É˝Ò<äT. ø±˙, Á|ü»\≈£î Çìï dü+e‘·‡s¡eTT\T>± #˚j·TT#·Tqï ùde ì$T‘·ÔeTT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ ùde≈£î \T>± e÷s¡Ãã&ÉT≥≈£î Äj·Tq bÕ<äeTT\ #Ó+‘· ∫+~+∫q ø£˙ï{Ï MT<ä ì*∫j·TT HêïeTT. Ä ø£˙ïs¡T nqT |ü⁄Hê~ì, n|ü yê~ jÓTTø£ÿ n~Ûø±s¡yTÓ qÆ qT, eTqTwüß´\ n~Ûø±s¡yÓTÆqqT ø£~*+#·˝Ò<äT. ne⁄qT, ˙‹eT+‘·T\T m|ü&ÉTqT ø£~*+|üã&ÉsT¡ (ø°s¡Ôq 112:6). ø£˙ïfi¯ó¢ $&ÉT#·T#·T $‘·TÔ yês¡T dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T (ø°s¡Ôq 126:5). ªª˙‹eT+‘·TìøÏ ø£\T>∑T Ä|ü<ä\T nH˚øe£ TT\T yê{Ï nìï{Ï˝À qT+&ç jÓT¨yê yêìì $&ç|æ+#·TqT.μμ (ø°s¡Ôq 34:19)

|üs¡˝Àø£eTT˝À Á|üy˚•+∫q <äs¡ÙqeTT Hê ‘·+Á&ç eTs¡D+Ï ∫q ‘·sT¡ yê‘·, >∑‘· 10 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± nH˚≈£î\T qqTï, ªªMT ‘·+Á&çì |üs¡˝Àø£eTT˝À #·÷XÊsê? Äj·Tq |üs¡˝Àø£eTT˝À m˝≤ Á|üy˚•+ #ês¡T nì <˚e⁄&ÉT MT≈£î #·÷|æ+#ê&Ü?μμ nì n&ÉT>∑T‘·T+&˚yês¡T. H˚qT yê]‘√, ªªHê ‘·+Á&ç eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· H˚qT m≥Te+{Ï <äsÙ¡ qeTTqT #·÷&É˝<Ò Tä μμ nì #Óù|Œyê&ÉqT. m+<äTø£q>±, áHê{ÏøÏ

Äj·Tq eTq‘√H˚ ñqï≥T¢>± uÛ≤$+#·T #· T HêïeTT. Äj· T q eTè‹H=+~j· T T áHê{ÏøÏ e÷≥˝≤&ÉT#·THêïs¡T (ôV≤Á; j·TT\≈£î 11:4).

2018e dü+e‘·‡s¡eTT |òæÁãe] 20e ‘˚Bq ñ<äj·T+, &Ûç©¢ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT‘√ düVü‰ 120 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT kÕú|æ+∫, ø√{≤¢~ Á|ü»\≈£î düTyês¡qÔ T Á|üø{ £ +Ï #·T≥, yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥, <˚e⁄ì Á|üD≤[ ø£\qT Á|ü»\≈£î, »qeTT\≈£î, Ä j·÷ uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉTyê]øÏ, sêE\≈£î Á|üø£ {Ï+∫, <˚e⁄ìøÏ ùde #˚j·TT≥≈£î y˚˝≤~ eT+~øÏ •ø£åD Ç#·TÃ≥, e+<ä˝≤~ Ä\ j·TeTT\qT ø£≥Tº≥≈£î Ç‘·s¡ ùde≈£î\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥, düe÷»eTTq≈£î ùde #˚jT· T≥≈£î d”cÕqT kÕú|+æ ∫, ‘·<ë«sê 1,50,000 ù|<ä ∫Hêïs¡T\≈£î eT]j·TT j·TÚeqdüTú\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥, yÓ’<ä´XÊ\ <ë«sê s√>∑T\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥, |ü⁄qsêyêdü πø+Á<äeTT\T, $ø£ ˝≤+>∑T\≈£î eT]j·TT e÷qdæø£ $ø£˝≤+ >∑T\≈£î ùde #˚j·TT≥, Á|üø£è‹ yÓ’|ü]‘ê´\ e\q u≤~Û+|üã&çq yê]øÏ ìyês¡D ø±s¡´ Áø£eTeTT\T, ù|<ä |æ\¢\≈£î #·<äTe⁄ø=qT ≥≈£î düVü‰j·Tø£ ì~Û, ù|<ä $<Ûäesê+Á&ÉT eT]j·TT Ád”Ô\≈£î düVü‰j·TeTT n+~+ #·T≥, ø±s¡TD´˝À Ç+ø± eT÷&ÉT bÕsƒ¡XÊ \\T ÁbÕs¡+_Û+#·T≥ e+{Ï ùde\ <ë«sê <˚e⁄&ÉT Hê #˚‹øÏ n|üŒ–+∫q u≤<Ûä´‘· \qT >∑‘· 10 dü+e‘·‡s¡eTT\˝À HÓs¡y˚ sêÃqT nqT ‘·\+|ü⁄ Hê˝À ø£*–q~. á ùde\˝À Á|üuTÑÛ e⁄ Ä]úøe£ TT>± düeT≈£Ls¡TÃ≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£, á |ü]#·s¡´˝Àì uÛ≤>∑düTú \qT ≈£L&É Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î Hê≈£î n|üŒ–+∫q düeTdüÔeTTqT HÓs¡y˚]Ãq≥T¢ nì|æ+∫+~. ˝Ò$T˝ÀqT m+&çq meTTø£\qT ‘·q yêø£´eTT <ë«sê Áã<äT≈£îq≥T¢ #˚j·TT <˚ e ⁄&É T qqTï q&ç | æ + ∫j· T THêï&É T www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

7

(jÓTôV≤CÒÿ\T 37:1`5). á 10 dü+e kÕ]>± ˇø£ |üs¡˝Àø£|ü⁄ <äs¡ÙqeTTqT ‘·‡s¡eTT\T H˚qT mø£ÿ&Ó’‘˚ düTyês¡ÔqT #·÷XÊqT. Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î ì\ã&çj·TTHêïH√, nø£ÿ düTes¡|í ⁄ü <ë«s¡eTTqT eT]j·TT &Ó\¢qT <˚e⁄ì Á|üe#·qeTT Hê jÓTT<ä›≈£î düTes¡|í ⁄ü e÷s¡eZ TT e∫Ãq~. H˚qT yê{Ïì |ü*øÏq|ü&ÉT Á|ü» H˚qT |üs¡˝Àø£|ü⁄ düTes¡í <ë«s¡eTT\qT \˝ÀqT, <˚X¯eTT\˝ÀqT, sêE\˝ÀqT <˚e⁄&ÉT ‘·q JeeTTqT |ü+|æ+#·T#·THêï&ÉT. e÷s¡ZeTT\qT #·÷XÊqT. eT÷j·Tã&ç j·TTqï Ä düTes¡í|ü⁄ <ë«s¡eTT\ jÓT<äT≥ Á|ü»\T Äj·Tq jÓTTø£ÿ ¬s+&Ée Hê ‘·+Á&ç ì\ã&çj·TTHêïs¡T. <˚e⁄&ÉT sêø£&É≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ Ç|ü&ÉT <ëìì eT÷dæjT· THêï&ÉT. »qà~q y˚&TÉ ø£ eTq\qT eTs=ø£ kÕúsTTøÏ rdüTø=ìb˛e⁄ »s¡T|ü⁄ø=qã&ÉT Ç+{Ï˝À, düeTdüÔ n\+ #·THêï&ÉT. j˚TdüT Áø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&É≈£î ø±s¡eTT\T #˚jT· ã&ç, ‘·\T|ü⁄\T eT÷j·T eTT+<äT>± ˇø£ s¡V≤ü dü´yÓTqÆ sêø£&É ñ+&ÉT ã&çj·TT+&ÉTqT. »qà~qeTTqT »s¡T|ü⁄ qì H˚qT qeTTà#·THêïqT. á dü+e ø=qT e´øÏÔ e∫Ã Ä ‘·\T|ü⁄\T ‘Ó]∫q ‘·‡s¡eTT˝À yÓTT<ä{Ï ~qeTTq+<äTq düeTj·TeTT˝À BbÕ\T yÓ*–+#·ã&ç, (»qe] 1, 2018), ˝Àø£eTT ‘·q s¡Vü≤ yÓ\T>∑T Á|üø±•+#·TqT. n+<äs¡T, ªªVü‰´|” dü´yÓTÆq sêø£&É≈£î dæ<äΔ|ü&Ée˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ ãsY&Ô μ˚ μ nì >∑{>ºÏ ± X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T ‘Ó*j·T Hê‘√ ôd\$#ÓÃqT. ˝Àø£eTT˝À Ç|üŒ{Ï ø£+f… Ç+ø± nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq ~qeTT\T e#·TÃqT (2 ‹yÓ÷‹ 3:1`5). ø£qTø£, Áø°dTü Ô HêeTeTTqT Á|üø£{Ï+#·T Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<äΔ‘·qT, ˙‹ì ˝Àø£eTTq≈£î Á|ü‹|òü*+|üCÒj·TT≥≈£î, Ç+ø± n~Ûøe£ TT>± |ü]X¯ó<äT\Δ T>±qT, ˙‹ eT+‘·T\qT>±qT e÷s¡e˝…qT.

dü+‘√wüeTT‘√qT Äq+<äeTT‘√qT ì+&çq bÕ≥\T MT ‘·\\ MT<äqT+&ÉTqT

ªªnHê´j·TeTT #˚j·TTyê&ÉT Ç+ø£qT nHê´j·Ty˚T #˚j·TìeTTà, n|ü$Á‘·T &Ó’qyê&ÉT Ç+ø£qT n|ü$Á‘·T&ÉT>±H˚ j· T T+&É ì eTTà, ˙‹eT+‘· T &É T Ç+ø£qT ˙‹eT+‘·T&ÉT>±H˚ j·TT+&É ìeTTà, |ü]X¯ó<äTΔ&ÉT Ç+ø£qT |ü]X¯ó <äTΔ&ÉT>±H˚ j·TT+&ÉìeTTà.μμ (Á|üø£≥q 22:11)

|üs¡˝Àø£eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚X¯+

CÒôd<äs¡T. Ä düú\eTT˝À dü+‘√wüeTT ø£\T>∑TqT. Hê ‘·+Á&ç <˚e⁄ì‘√ ñ+&ÉT ≥≈£î ø=ìb˛ã&çq|ü&ÉT Ä$<Ûä+>±H˚ »]–q~. Äj·Tq yÓ[¢q|ü&ÉT düTes¡í|ü⁄ <ë«s¡eTT\T Äj·Tq≈£î ‘Ós¡eã&ÉT≥qî, <˚e⁄&ÉT Äj·Tq ø=s¡≈£î @sêŒ≥T #˚j·T ã&çq eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq ÄVü‰«qeTTqT #·÷dæ Hê ‘·+Á&ç Äq+~+#·T≥qT H˚qT #·÷XÊqT.

10 dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ Hê ‘·+Á&ç dü+^‘·eTTqT yêsTT+∫q <˚ e ⁄ì‘√qT+&É T ≥≈£ î yÓ [ ¢ q |ü  &É T , <˚e⁄ì <ä÷‘·\T Äj·Tq @$<Û+ä >± |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î yÓfiq¢Ë T düTes¡í|ü⁄ <ë«s¡eTT\T Hê ‘·+Á&çøÏ nqT $wüj·TeTTqT >∑÷]à 2018e dü+e ‘·‡s¡eTT |òæÁãe] 20e ‘˚Bq yÓTT<ä{Ï ‘Ós¡eã&çq|ü&ÉT, düTes¡í|ü⁄ eTVæ≤e÷ì« 8

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org

‘·yTÓ qÆ e÷s¡eZ TT˝À Äj·Tq q&ç∫ yÓfi≤¢sT¡ . Ä e÷s¡ZeTT˝À ¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄\ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ y˚˝≤~ <ä÷‘·\T es¡Tdü>± ì\ ã&ç, nH˚ø£ s¡ø±\ |üs¡˝Àø£|ü⁄ dü+^‘· yêsTT<ä´eTT\qT yêsTT+#·T≥qT H˚qT #·÷XÊqT. Ä eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq dü+^ ‘·eTT |üs¡˝Àø£eT+‘·j·TT <Ûä«ì+∫+~.

Áø=‘·ÔbÕ≥ Hê ‘·+Á&çì ÄVü‰«ì+#·T#·T |üs¡˝Àø£ eTT˝À Áø=‘·Ô bÕ≥ ˇø£{Ï dü«s¡|üs¡#· ã&çq~ (C…|òüHê´ 3:19— ø°s¡Ôq 96:1). Hê ‘·+Á&ç á ˝Àø£eTT˝À ìedæ+∫q|ü&ÉT, |üs¡˝Àø£eT+<äTqï <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·T bÕ&É T ≥ Äj· T q≈£ î m+‘√ Çwü º y Ó T Æ q ø±s¡´eTT. Äj·Tq uÛÑ÷$T MT<ä ñqï ~q eTT\˝À Ä‘·àq+<äT |üs˝¡ Àø£eTTqT #·÷dæ q|ü&ÉT, nø£ÿ&É n+<äyÓTÆq bÕ≥\qT Äj·Tq $ìj·TTHêïs¡T. |üs¡˝Àø£eTT˝À <ëM<äT, <˚e⁄ì <ä÷‘·\T bÕ&ÉT#·T+&ÉT ≥qT Äj·Tq #·÷XÊs¡T. Äj·Tq Áã~øÏ j·TTqï|ü&ÉT nq´uÛ≤wü\˝À ≈£L&É bÕ≥\T bÕ&˚yês¡T. nsTT‘˚, Á|üuÛÑTe⁄ Hê ‘·+Á&ç ø=s¡≈£î ˇø£ Áø=‘·Ô bÕ≥qT dæ<äΔ|ü]#ÓqT. Á|üuÛÑTe⁄ MT ø=s¡≈£î ≈£L&É ˇø£ Áø=‘·Ô bÕ≥qT dæ<|Δä sü ∫¡ j·TTHêï&ÉT. @&ÉTŒ‘√qT, <äT'KeTT‘√ ì+&çq bÕ≥\T ø±<äT, dü+‘√wüeTT‘√qT Äq+<äeTT‘√qT ì+&çq bÕ≥\T. n$ MT ‘·\\ MT<äqT+&ÉTqT (jÓ T wü j · ÷ 35:10). ˇø£ ~qeTTq eTqeTT eTs¡DÏ+#·e\dæj·TT+&ÉTqT. á ˝Àø£eTT˝À eTqeTT <äT'KeTT‘√ ì+&çq bÕ≥\qT bÕ&ÉuÀe⁄#·THêïe÷? ˝Òø£ |üs¡˝Àø£eTT˝À düΔ\eTT bı+<äT≥≈£î dü+‘√wüeTT‘√ ì+&çq bÕ≥\qT bÕ&ç dæ<äΔ|ü&ÉuÀe⁄#·THêïe÷? Á|üuÛÑTe⁄ |üs¡˝À ø£eTT˝À MT≈£î dü+‘√wü>±qeTTqT dæ<äΔ |ü]∫j·TTHêï&ÉT. s¡ø£åD <ë«sê Äj·Tq nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q dü + ‘√wü > ±qeTT MT MT~øÏ ~–e#·TÃqT.

s¡ø£åD bÕ≥\qT bÕ&ÉT Ä‘·à\T

yÓTÆq ‘·s¡Tyê‘· MTs¡T qqTï #·÷&És¡T, q‘·˝À |ü]|üPs¡íeTT>±qT+&ÉTqT (2 eT] ø=+#ÓeTT ø±\eTTq≈£î qqTï #·÷#Ó ø=]+B∏j·TT\≈£î 12:9). düTes¡í|ü⁄ e÷s¡ZeTT\˝À ¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄\ <äs¡T. n|ü&ÉT MT <äT'KeTT dü+‘√wü ì\ã&çjT· Tqï $$<Ûä <˚Xe¯ TT\≈£î #Ó+~q eT>∑TqTμμ nì ôd\$#ÓÃqT (jÓ÷Vü‰qT Ç+‘·≈£î eTT+<Óqï&ÉT ˝Òì $<Ûä+>± Á|ü»\qT <ë≥Tø=ì Hê ‘·+Á&ç q&ç∫ 16:19,20). á dü+‘√wüeTT eTq J$‘·eTT˝À ô|s¡T yÓfi≤¢s¡T. Á|ü‹ <˚X¯eTTq≈£î #Ó+~q Á|ü»\î >∑Tq≥T¢>± eTqeTT ÁX¯$T+#·uÀe⁄#·T jÓ T ¨yê j· T +<ä T Äq+~+#· T ≥ ‘· e T≈£ î ‘Ó * j· T ≈£ î +&ÜH˚ , @ø£ e TT>± HêïeTT. á |üìøÏ MT J$‘·eTTqT e\q MTs¡ T ã\yÓ T T+<ä T <ä T s¡ T (HÓ ô V≤e÷´ ≈£L&çj·TTHêïs¡T. yês¡T ‘·eT ‘·eT uÛ≤wü n]Œ+#·Tø=ì, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ 8:10).

MT Ä<ä s D ¡ <ë«sê Çø£ ÿ &É ˇø£ ÿ s¡ T \˝À bÕ&ÉT#·THêïs¡T (ø°sqÔ¡ 149:1). ˇø=ÿø£ÿ |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#Ó<äsê? Äj·Tq‘√, s¡ ø Ï å + #· ã &ç q |ü  &É T MT ù|s¡ T |ü s ¡ ˝ Àø£ <˚X¯eTTq≈£î #Ó+~q Á|ü»\qT <ë≥Tø=ì ªªÁ|üuÛÑTyê, s¡ø£åD <ë«sê ˙ Á|üø£ÿ≈£î Á‹|üŒ eTT˝À Áyêj· T ã&ç q +<ä T q, dü + ‘√wæ + yÓfi¯ó¢#·Tqï|ü&ÉT, Ä bÕ≥ jÓTTø£ÿ uÛ≤wü e\dæq y˚˝≤~ Ä‘·à\qT Hê #˚‘·T\≈£î #· T &ç (\÷ø± 10:20). á dü + ‘√wü e÷Á‘·eTT e÷s¡T#·Tqï~, ø±˙ bÕ≥ e÷s¡ nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTT. ø√{≤¢~ Á|ü»\T, j˚TdüT eT+‘· j · T T uÛ Ñ ÷ $Tj· T +<ä T MT ‘· \ MT<ä ˝Ò<äT. ø√{≤¢~ Á|ü»\≈£î <˚e⁄ì düTyês¡ÔqT yÓ’q ìqTï, bÕ|üeTT qT+&ç ‘·eTqT Á|üø£{Ï+∫, Äj·Tq |ü]#·s¡´ <ë«sê s¡ø£åD $&ç|æ+∫q s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+#·T≥qT yÓ’|ü⁄ q&ç|æ+∫q dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt. #·÷∫, dü+‘√wæ+#·T≥≈£î Hê≈£î düVü‰ ¬s+&ÉT |Á øü ÿ£ \ ñqï |ü⁄e⁄«\T, j·TeTT #˚j·TTeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. ~qø£sH¡ é J$‘·eTT ì$T‘·eÔ TT yês¡+<äsT¡ j˚TdüTqT düTÔ‹+#·T#·T bÕ&Üs¡T. bÕ&ÉT#·Tqï bÕ≥≈£î ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s´¡ <ë«sê MTs¡T #˚j·TT#·Tqï ùde MT<äqT Ä ø£è|ü nqT>∑TD+>± n≥TÇ≥T Äq+<ä ^‘·eTT\T ~–e#·TÃ#·Tqï~. ø±qTø£\ <ë«sê, |ü] }>∑ T #· T Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü, MTs¡T Á|ü‹ #·s¡´ ø±s¡´Áø£eTeTT\˝À MTs¡T düVü‰ $ø£ d æ + #· T #· T qï$. á ˇø£ÿ]ì j˚TdüT Áø°düTÔ jÓTT<ä›≈£î rdüTø=ì j·TeTT #˚j·TT≥<ë«sê, nH˚≈£î\T ÁbÕs¡úq |ü ⁄ e⁄«\ qT+&ç e∫à q e∫Ãq|ü&ÉT, MT ‘·s¡|òü⁄q |üs¡˝Àø£eTT˝À <ë«sê n+u≤dæ&sÉ T¡ >¢ ±qT, ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä düTyêdüq Hê ‘·+Á&çì ˇø£ Äq+<ä ^‘·eTT Ä\|æ+#·ã&ÉTqT. \T>± uÛ≤>∑düTú˝…’j·TT+&ÉT≥ e\q s¡øÏå+#· uÛÑ÷$T MT<ä ˇø£ÿ bÕ|æ e÷s¡TeTqdüT‡ e÷Á‘·y˚T>±ø£ nø£ÿ&É ñqï ã&çq yê] dü+K´ ô|s¡T>∑T#·Tqï+<äTe\q bı+~, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT ‘·eT J$‘· á Äq+<äeTT ≈£L&É ô|s¡>u∑ Àe⁄#·Tqï~. yês¡+<ä]ì eTT˝À n+^ø£]+∫q|ü&ÉT |üs¡˝Àø£ dü+‘√wü|üs¡∫q~. |ü⁄e⁄«\T $ø£dæ+∫q$ eTT˝À m+‘√ dü+‘√wüeTT ø£*–q~. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT jÓTTø£ÿ n≥Te+≥|ü&ÉT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·T Hê ‘·+Á&ç, Á|ü»\ eT<Ûä´˝À |üs¡˝Àø£ Á|üdüqï‘·qT Hêï&ÉTμ uÛ≤>∑düTú˝…’q MTs¡T düVü‰j·TeTT eTT˝À q&ç∫ yÓfi¯ó¢#·Tqï|ü&ÉT, Äj·T #˚dæq|ü&ÉT, |ü]#·s¡´ <ë«sê mH√ï y˚\ nqTuÛÑ$+#·Tq≥T¢ #˚dæq~. qqT n_Ûq+~+#·T#·T e÷s¡ZeTTq≈£î eT+~ s¡ø£åD nqTuÛÑeeTTqT bı+<äTø=ì, ¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄\ ø√{≤¢~ |ü⁄e⁄«\T $ø£dæ+ j˚TdüT Áø°düTÔ s¡ø£ÔeTT <ë«sê n|üyê~ #·T≥ H˚qT #˚XÊqT. Á|ü‹ |ü⁄e⁄«, Á|üø±X¯ jÓTT<ä› qT+&ç s¡ø+åÏ #·ã&ç, |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î qT+&ÉTqT. MT J$‘·eTT eTT–dæb˛sTT yÓTÆq n+<äyÓTÆq s¡+>∑T˝À, dü¨ˆˆ ~qø£ yÓ[¢q|ü&ÉT, |üs¡˝Àø£eTT˝À m+‘· >=|üŒ MTs¡T |üs¡˝Àø£eTT yÓfi¯ó¢<äTs¡T ˝Òø£ <˚e⁄ì s¡Hé >±] J$‘·eTT <ë«sê Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT dü+‘√wüeTT ø£\T>∑TqT! MT ì$T‘·ÔeTT s¡Vü≤dü´yÓTÆq sêø£&É düeTj·TeTT˝À, MTs¡T bı+~q dü+‘√wüeTTqT Á|ü‹_+_+#·T |üs¡˝Àø£eTT m\¢|ü&ÉT dü+‘√wüeTT‘√ á X¯Øs¡eTT‘√ m‘·Ôã&ÉT<äTs¡T. á #·Tqï$. Äj·Tq |ü]#·s¡´ <ë«sê ø√{≤¢~ ì+&çj·TT+&ÉTqT. ø£qTø£, MTs¡T ˇø£ ˝Àø£eTT˝À MT≈£î e´‹πsø£eTT>± e#·Tà Á|ü»\ J$‘·eTT\T $ø£dæ+∫q$. ¬s+&ÉT ~qeTT |üs¡˝Àø£eTT˝À q&ÉT#·T#·Tqï <äT'KeTT\qT n~ ìs¡÷à*+#·TqT. MTs¡T Á|üøÿ£ \ ñqï |ü⁄e⁄«\T, bÕ&ÉT#·Tqï bÕ≥≈£î |ü&ÉT, MT ù|s¡T MT<ä bÕ&Éã&ÉT dü+‘√wü s¡øÏå+#·ã&çq+<äTq ø£\T>∑T dü+‘√wüeTT, nqT>∑TD+>± n≥TÇ≥T }>∑T#·T $ø£d+æ ^‘·eTTqT $qT≥≈£î ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+ ˝Àø£eTT˝À Ç‘·s¡T\≈£î s¡ø£åD ø£*–+#·T #·T#·Tqï$. á |ü⁄e⁄«\ qT+&ç e∫Ãq &É+&ç. ø£qTø£H˚ j˚TdüT, ªªø=+#ÓeTT ø±\ ≥≈£î ø£*–q dü+‘√wüeTT, MT ã\V”≤ düTyêdüq Hê ‘·+Á&çì e÷Á‘·y˚T>±ø£ www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

9

nø£ÿ&É ñqï yês¡+<ä]ì dü+‘√wü|üs¡ ∫q~. Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T jÓ T Tø£ ÿ Á|üdüqï‘·qT nqTuÛÑ$+#·Tq≥T¢ #˚dæq~.

uÛÑ÷$Tì B$+#·TqT.μμ (~«rjÓ÷. 33:13,16)

á |òü\eTT\ìïj·TT dü+‘√wüeTT ø=s¡≈£î bÕ&ÉTqT. á ˝Àø£eTT˝À <˚e⁄ì dü+‘√wæ+#·T#·Tqï eèø£å sê»´eTT ì$T‘·ÔeTT |ü]#·s¡´ #˚j·TT |òü\eTT\T #·Tqï eTq n+<ä]øÏ Ä ~qeTT m+‘√ ô|]– ô|<ä›yÓ’ $$<Ûä s¡ø±\ |ü+&ÉT¢ dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq ~qeT>∑TqT. ø£*–q eèø£åeTT\qT H˚qT ¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄\ uÛÑ÷$T MT<ä MT ø=s¡≈£î #·÷XÊqT. Ä eèø£eå TT\T Äj·Tq j·T+<äT Äosê«<äeTT Äq+~+∫q$ (jÓTwüj·÷ 35:10). n$ yê{Ï #˚‘·T\T ø£≥Tºø=qï$. Hê ‘·+Á&ç á eTs¡DÏ+∫q Hê ‘·+Á&ç &ç.õ.j·Tdt. uÛÑ÷$T MT<ä Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ø=s¡≈£î ~qø£s¡Hé ‘·q |üs¡T>∑TqT |üs¡T¬>‹Ô, y˚T|òüT |òü*+∫q n+<äyÓTÆq |òü\eTT\qT Ä eèø£å eTTe˝…qTqï >=|üŒ kÕøÏå düeT÷Vü≤eTT eTT\T ø£*–j·TTqï≥T¢>± n$ Äq+~+ ∫q$. ˇø£ e´øÏÔ jÓTTø£ÿ $XÊ«düeTTqT, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î Äj·Tq |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î n]Œ+∫q <ëì Á|üø±s¡+, Á|ü‹ eèø£åeTT $$<Ûä kÕúsTT˝À |òü\eTT\qT ø£*–j·TT+ &ÓqT. Hê´j·T rs¡TŒ düeTj·TeTT˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT b˛*ø£≈£î Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T e÷]q|ü&ÉT, yês¡T @ eTVæ≤eTqT bı+~ j·TT+<äTs√ <ëìøÏ Ç~ dü] ‘·÷>∑TqT. á ˝Àø£eTT˝À MTs¡T |òü*+#·T |òü\eTT\ eT<Ûä´˝À qT+&ç eTq |üs¡T>∑TqT |üs¡˝À ìïj·TT, |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î #˚sT¡ qT eT]j·TT ø£eTT qT+&ç #·÷#·T#·T, dü+‘√wæ+#·T MTs¡T á |òü\ eèø£åeTT˝Àì ˇø£ uÛ≤>∑yÓTÆ #·THêïs¡T (ôV≤Á;j·TT\≈£î 12:1,2). ˇπø j·TT+<äTs¡T. ÁX¯eT\ eT<Ûä´˝ÀqT ‘ê´>∑ $<ÛäyÓTÆq |æ\T|ü⁄qT bı+~q Á|ü»\qT eTT‘√qT, ‘·–+Z |ü⁄‘√qT, düV≤ü qeTT‘√qT ˇø£#√≥ #˚]Ã, $XÊ«düeTTq≈£î ø£s¡Ôj·TT Ç∫Ãq ø±qTø£\ø£T, #˚dæq ÁbÕs¡úq\≈£î <ëì ø=qkÕ–+#· T yê&É T HÓ ’ q <˚ e ⁄&É T ‘·–q≥T¢>± Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT #˚dæq ‘ê´>∑ yê]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+∫q |üìì |üP]Ô #˚dæ, eTTq≈£î Á|ü‹|òü\yÓTÆq MTs¡T ø°]Ô bı+<äT ∫e]øÏ |üs¡˝Àø£eTTq≈£î #˚s¡Tq≥T¢>± <äTs¡T. Á|æjT· ùdïVæ≤‘·T&Ü, á ˝Àø£eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ Ä$<Ûä+>± #˚j·TT#·THêï&ÉT. ˝Òø£ MT ≈£î≥T+ãeTT˝À MT ÁX¯eT≈£î ‘·–q ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ uÛ≤>∑düTú |ò ü \ eTTqT MTs¡ T bı+<ä ø £ j · T T+&É e #·TÃqT. ø±˙ MT Á|üj·T‘·ïeTT\≈£î |üs¡˝À \TqT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT s¡ø£ÔeTT <ë«sê ø£eTT˝À |òü\eTT \_Û+#·TqT (eT‘·ÔsTT Äj·Tq |æ\¢˝…’q MTs¡T <˚e⁄ì Á|üeø£Ô>± dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡HéqT n+^ø£ 6:19,20). ]+∫j·TTHêïs¡T. Á|üeø£Ô nì Á|üeø£ÔqT ªªjÓ÷ùd|ü⁄qT >∑÷]à sTT≥¢HÓqT ` #˚sT¡ Ãø=qTyê&ÉT Á|üeø£Ô |ò\ü eTT bı+<äTqT Äø±X¯ |üs¡e÷s¡úeTT\e\q eT+#·T (eT‘·ÔsTT 10:41). e\q ÁøÏ+<ä Á≈£î+–j·TTqï n>±<Ûä Á|üeø£Ô |òü\eTT nq>± @$T{Ï? »\eTT\e\q... jÓT¨yê n‘·ì

MT ≈£î≥T+ãeTT˝À Äosê«<äeTT nH˚ø£¬s≥T¢ ô|s¡T>∑TqT.

10

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org

Á|üuÛÑTe⁄ MT nedüs¡eTT\qT rs¡TÃqT. á ˝Àø£eTT˝À MT≈£î J$+#·T≥≈£î nedüs¡yÓTÆq$ Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+ #·TqT (1 sêE\T 17:9,10). Á|üeø£ÔqT Á|üeø£Ô nì ˇ|üø=qT yê] nedüs¡eTT \ìï{Ïì Á|üuÛÑTe⁄ rs¡TÃqT (|òæ*|”Œj·TT \≈£î 4:19). kÕ¬s|ü‘·T nqT }]˝À, ∫e]>± ˇø£ n|üŒeTTqT #˚dæø=qT≥≈£î ø£f…º\T @s¡T ø=qT#·Tqï ˇø£ $<Ûeä sê*ì #·÷dæ @©j·÷, ªªHêø=ø£ ∫qï n|üŒeTTqT yÓTT<ä{Ï>± #˚dæ Hê jÓTT<ä›≈£î rdüTø=ìsêμμ nì #Óô|ŒqT. Ä $<Ûeä sê\T, ªª‘=f…˝º À |üf&º… TÉ |æ+&çjT· T ãT&綽À ø=+#Ó+ q÷HÓj·TT Hê jÓTT<ä›qT qïy˚ >±ì n|üŒyÓTTø£f…Æq ˝Ò<äT. y˚TeTT #êe≈£eTT+<äT Ç+{ÏøÏ yÓ[¢ yê{Ïì Hê≈£îqT Hê _&ɶ≈£î dæ<äΔeTT #˚düTø=qe˝…qTμμ nì #Ó|æŒq~. nsTTqqT, @©j·÷, ªªHêø=ø£ ∫qï n|üŒeTTqT yÓTT<ä≥ #˚dæ Hê jÓTT<ä≈› î£ rdüTø=ì s¡eTTà, ‘·s¡Tyê‘· ˙≈£îqT ˙ _&ɶ≈£î n|üŒeTT\T #˚dæø=qTeTT. uÛÑ÷$T MT<ä jÓT¨yê es¡¸eTT\T ≈£î]|æ+#·T es¡≈£î Ä ‘={Ϻ˝À ñqï |æ+&ç ‘·≈£îÿe ø±<äT, ãT&綽À q÷HÓ nsTTb˛<äTμμ nì #Óô|ŒqT. Ä Ád”Ô Á|üeø£Ô e÷≥≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|æ, ‘·q _&ɶqT Áã~øÏ+#·Tø=qT≥≈£î n|üŒeTT #˚düTø=qT≥≈£î eTT+<äT>±, <˚e⁄ì Á|üeø£Ô≈£î ÄyÓT n|üŒeTT #˚dæ Ç#ÓÃqT. MTs¡T ≈£L&É MT ø=s¡≈£î, MT ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î Ks¡Tà #˚j·TT≥≈£î eTT+<äT>±, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü ] #· s ¡ ´ ≈£ î ø±qTø£ \ qT dü e T]Œ+#· T #·THêïs¡T. MTs¡T <˚e⁄ì Á|üeø£ÔqT, Á|üeø£Ô nì n+^ø£]+∫q+<äTq, ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT |òTü q|üs#¡ T· qT. Äj·Tq MT nedüs¡eTT\qT rs¡TÃqT. MT˝ÀqT eT]j·TT MT≈£îqT @ ø=s¡‘· ñ+&É<äT. á Äosê«<äeTTqT MT‘√ |ü+#·Tø=q eTì Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î ôd\$#ÓÃqT. MT

≈£î≥T+ãeTT˝ÀqTqï yê]øÏ @ ø=s¡‘· ñ+&É<äT. MTs¡T eTqTwüß´ì n+^ø£]+#· ˝Ò<äT. ∫qïyê]˝À ˇø£]ì MTs¡T j˚TdüT HêeTeTT˝À n+^ø£]+∫j·TTHêïs¡T. y˚TeTT |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·Tqï ø√{≤¢~ eT+~ì MTs¡T n+^ø£]+#·T#·THêïs¡T. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, ªªHê HêeTeTTq á ∫qïyê]˝À ˇø£]ì #˚s¡TÃø=qTyê&ÉT qqTï #˚s¡TÃø=ì qfÒ¢μμ nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ø£qTø£ Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT n+^ø£]+#·T#·T Hêï&ÉT. MT ≈£î≥T+ãeTT˝À Äosê«<äeTT ô|s¡T>∑TqT. MT |ü]#·s¡´ $düÔ]+#·TqT. |ü]#·s¡´˝À @ ø=s¡‘· ñ+&É<äT.

˙ e÷≥\T ø=~›>± ñ+&Ée˝…qT.μμ (Á|üdü+– 5:1,2)

Ä Ád”Ô, ªªHê bÕ|üeTTqT Hê≈£î C≤„|ü ø£eTT #˚dæ Hê ≈£îe÷s¡Tì #·+|ü⁄≥¬ø’ Hê jÓTT<ä≈› î£ e∫Ëyê?μμ nì eTq$ #˚d+æ ~. nsTTqqT ÄyÓT Á|üeø£ÔqT n+^ø£]+∫ q+<äTq Á|üeø£Ô jÓTTø£ÿ Äosê«<äeTT ÄyÓT ≈£îe÷s¡Tì MT<ä≈î£ e∫Ãq~. @©j·÷ Ä ∫qïyêì MT<ä eTTe÷às¡T ‘êqT bÕs¡#ê#·Tø=ì, ªªjÓT¨yê Hê <˚yê, Hê yÓTTi¿ Ä\øÏ+∫ sT÷ ∫qïyêìøÏ ÁbÕDeTT eTs¡\ sêìeTTàμμ nì ÁbÕ]ú+#ÓqT (1 sêE\T 17:21). Ç<˚ $ <Û ä + >±, ªªá ≈£î≥T+ãeTT˝À |ü⁄qs¡T‘êúqeTT j·TÚeqdüTúì JeeTT, á j·TÚeqdüTú sê* JeeTT áyÓT˝ÀìøÏ/ Ç‘·ì˝ÀìøÏ kÕ¬s|ü‘·T $<Ûäesê* ≈£îe÷s¡T&ÉT ‹]– e#·TÃqT >±ø£μμ nì ÁbÕ]ú+#·eTì eTs¡DÏ+#ÓqT (1 sêE\T 17:17). ø±˙, Á|üuÛÑTe⁄ ªªÄ ≈£î≥T+ãeTT˝À |ü⁄qs¡T‘êú qeTTμμ ø£\T>∑Tqì #Óô|ŒqT. n‘·ì ‘·*¢, ªªHê ≈£îe÷s¡T&ÉT eTs¡DÏ+#·T#·THêï&ÉT. n‘·ìøÏ uÛÑ$wü´‘·TÔ ˝Ò<äTμμ nì @&çÃq~. Ä _&ɶ Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ eTs¡DÏ+#ÓqT. <˚e⁄ì yêø£´eTT, ªªMTs¡T n&ÉT>∑Tyê≥ìï {Ïì MTs¡T bı+<äTø=HÓ<äs¡ìμμ ôd\$#·Tà #·Tqï~. <˚e⁄ì düìï~Û˝À, eTTK´eTT>± eTq jÓTTø£ÿ y˚<äqø£s¡yÓTÆq düeTj·TeTT \˝À eTqeTT @$T n&ÉT>∑T#·THêïeTT nH˚ $wüj·TeTT˝À C≤Á>∑‘·Ô ø£*–j·TT+&É e˝…qT.

Á|ü»\≈£î <˚e⁄ì Áù|eTqT n+~+#·T≥≈£î <Ó’e»qT\≈£î Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ ‘Ós¡eã&Éì ‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡eã&ÉTqT.

ªª˙e⁄ <˚e⁄ì eT+~s¡eTTq≈£î b˛e⁄ q|ü  &É T ˙ Á|ü e s¡ Ô q C≤Á>∑ ‘ · Ô > ± #· ÷ #· T ø=qTeTT— ãT~Δ V ” ≤ qT\T n]Œ+#·Tq≥T¢>± ã* n]Œ+#·T≥ ø£ + f… dü M T|æ + ∫ Ä\øÏ + #· T ≥ ÁX‚wü˜eTT— yês¡T ‘Ó*j·Tø£j˚T <äTsêà s¡Z|ü⁄ |üqT\T #˚j·TT<äTs¡T. ˙e⁄ <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ì nHê˝À#· q >± |ü \ T≈£ î ≥≈£ î ˙ Vü ≤ è<ä j · T eTTqT ‘·«s¡|ü&Éìj·T´ø£ ˙ H√{Ïì ø±#·T ø=eTTà— <˚e⁄&ÉT Äø±X¯eT+<äTHêï&ÉT ˙e⁄ uÛÑ÷$T MT<ä ñHêïe⁄, ø±e⁄q

e#ÓÃ<äs¡T. MT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡ |ü&Éìj·T´≈£î&ç.

¬s+&É+‘·\ n_Ûùwø£eTT @©j·÷ ‘·q <äT|üŒ{Ïì m©cÕ MT<ä y˚dæq|ü&ÉT, n‘·ìøÏ ø£*–q Ä‘·à˝À ¬s+&ÉTbÕfi¯ó¢ m©cÕ MT~øÏ ~–e#ÓÃqT. m©cÕ, @©j·÷qT ‘·q j·T»e÷qTì>± e÷Á‘·yT˚ >±ø£, Á|üeø£>Ô ±qT n+^ø£]+#ÓqT. ªªHê ‘·+Á&û, Hê ‘·+Á&û, ÇÁXÊj˚T\T yê]øÏ s¡<∏äeTTqT sö‘·T\TqT ˙y˚μμ nì πøø£\T y˚ôdqT. n|ü&ÉT, @©j·÷ MT<äqTqï Ä‘·à ¬s+&É+‘·\T>± m©cÕ MT~øÏ ~– e#ÓÃqT (2 sêE\T 2:9`14). dü ¨ ˆˆ &ç . õ.j· T dt . ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T eTs¡DÏ+#ês¡T. Äj·Tq |üs¡T>∑TqT ‘·T<ä eTT{Ï+º #ÓqT. ø±˙, Á|üuTÑÛ e⁄ MT ø=s¡≈î£ qT, Hê ø=s¡≈£î ¬s+&É+‘·\T Äosê«<äeTT\qT dæ<äΔ|üs¡∫j·TTHêï&ÉT. ˙‹eT+‘·Tì C≤„|ü ø£eTT #˚dæø=qT≥ Äosê«<äø£s¡eT>∑TqT. Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î ¬s+&É+‘·\ Äosê«<äeTT \qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ ˝Òì $<Û+ä >± <˚Xe¯ TT\qT, ˝Àø£eT+ ‘·≥j·TT <˚e⁄ì Áù|eT <ë«sê Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔì #·÷&ÉuÀe⁄#·THêïeTT. MT J$‘·eTT˝À ≈£L&É n~ »s¡T>∑Tq≥T¢>± MTs¡T #·÷#Ó<äs¡T. Ç|ü&ÉTqï <˚X¯eTT jÓTTø£ÿ Á|ü‹ sêheTT˝ÀqT, MT J$‘· eTT˝ÀqT, ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT e÷s¡TŒ\T ø£\T>∑T≥qT MTs¡T #·÷#Ó<äs¡T. Á|ü»\≈£î <˚e⁄ì Áù|eTqT n+~+#·T≥≈£î <Ó’e»qT \≈£î Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ ‘Óse¡ ã&Éì ‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡eã&ÉTqT. <˚e⁄ì _&ɶ\≈£î eTTK´ eTT>± <˚e⁄ì yÓTT<ä{ÏkÕ]>± n+^ø£]+ ∫q |æ\¢\≈£î Á|üe#·Hê‘·àø£ n_Ûùwø£eTT n‘·´~Ûøe£ TT>± nqTÁ>∑V≤æ +#·ã&ÉT#·Tqï~.

Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î ôd\$#ÓÃqT. ªªÄ _&ɶ Áã~¬øqTμμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$ #·TÃ#·Tqï~. n‘·qT ‘·q ‘·*¢øÏ ‹]– n|üŒ–+#·ã&ÓqT. $TeTTàqT Áù|$T+#·T q≥T¢>±, MT |æ\\¢ qT Á|üuTÑÛ e⁄ MT≈£î ‹]– <äj·T#˚j·TTqT. Äj·Tq yê]ì s¡øÏå+∫ e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<äTq≥T¢ #˚dæ, Äos¡« ~+∫ eè~Δbı+~+#·TqT. MT Äràj·TyÓTqÆ Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q X¯øÏÔì, ‘·q ◊X¯«s¡´ |æ\\¢ T ≈£L&É MT jÓTT<ä≈› î£ <˚e⁄ì jÓTT<ä≈› î£ ‹]– e#·TÃqT. |ü]#·s¡´˝À MTs¡T me¬s eTTqT, ‘·q ø£è|üqT MT≈£î ¬s+&É+‘·\T>± e]ì b˛>=≥Tºø=Hêïs√ yês¡+<äs¡T ‹]– nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#·TqT >±ø£. www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

11

eTVü‰sêh˝Àì C≤˝≤ï nqT |ü≥ºDeTT˝À 2018, |òæÁãe] 17,18 ‘˚B\˝À ÄC≤<é yÓTÆ<ëq+˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. ¬s+&ÉT ~qeTT\T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áù|eTqT bı+<äT≥≈£î m+‘√ yê+#Û·‘√ y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\T á yÓTÆ<ëq+˝À ≈£L&ç e#êÃs¡T. <˚e⁄ì |ü]X¯ó <ëΔ‘·à X¯øÏÔì yês¡+<äs¡T nqTuÛÑ$+∫, s¡ø£åDqT, dü«düú‘·qT eT]j·TT $&ÉT<ä\qT bı+<äTø=Hêïs¡T. j˚TdüT e÷Á‘·y˚T MT ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·TqT nì &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À n+<äs¡T @ø£eTqdüT‡‘√ ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+∫, ‘·eT Vü≤è<äj·TeTT\qT <˚e⁄ì düìï~Û˝À ≈£îeTà]+#ês¡T. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ <ë«sê &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Á|ü»\qT ù|s¡T ô|{Ϻ |æ*#ês¡T. yês¡T yÓ+≥H˚ y˚~ø£ MT~øÏ e∫à <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ ‘·eT kÕø£å´eTT\qT |ü+#·Tø=Hêïs¡T. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì dü«düú|üs¡#·T X¯øÏÔ <ë«sê ø£DÏ‘·\T e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$, $qã&Éì #Óe⁄\T ‘Ós¡eã&çq$, nH˚≈£î\T n|üyê~ ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ës¡T. ø±s¡TD´ $<ë´s¡Tú\T bÕ≥\T bÕ&ç Äsê<Ûäq˝À q&ç|æ+∫, uÛ≤eq‘√ ≈£L&çq Hê≥´eTTqT Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À Á|ü»\≈£î ÁbÕs¡úq ‘Ó’\eTTqT |üPdæ, ÁbÕ]ú+#ês¡T. BIG J {Ï.$. eT]j·TT >√yê≈£î #Ó+~q Rophe {Ï.$. <ë«sê á ≈£L≥eTT\T Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT #˚j·Tã&çq$. ‘·<ë«sê y˚˝≤~ eT+~ Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=Hêïs¡T. ≈£L≥eTT @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq yÓTÆ<ëq+˝À 12

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ •_Ûs¡+ ≈£L&É @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq~. uÛÀ»qeTT eT]j·TT ãdü #˚j·TT≥≈£î düú\eTT nedüs¡yÓTÆj·TTqï Á|ü»\≈£î d”cÕ düVü‰j·TeTTqT n+~+∫q~. ≈£L≥eTT ∫e] ~qeTTq &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, <Ó’e ùde≈£î\‘√ ø£*dæ Á|ü»\ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï MT<ä #˚sTT ô|{Ϻ ÁbÕ]ú+#ês¡T. ìsê«Vü≤ø£ ãè+<ä+‘√ bÕ≥T 400 eT+~ dü«#·Ã¤+<ä ùde≈£î\T á ≈£L≥eTT\qT $»j·Te+‘·eTT>± q&ç|æ+#ês¡T. á ≈£L≥eTTqT n<äT“¤‘·eTT>± q&ç|æ+#·T≥≈£î ÁX¯$T+∫q Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïeTT. |òæÁãe] 17e ‘˚B ñ<äj·TeTTq, Ç+&çj·÷˝Àì 106e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT C≤˝≤ï˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À bÕ˝§Zìq yê] ø=s¡≈£î &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ìX¯Ãj·TeTT>± $]–q eTqdüT‡ ø£*–q yê]øÏ Ä<äs¡D ø£*–+#·T#·T, <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ nH˚≈£î\T kÕø£å´eTT |ü+#·Tø=qTq≥T¢>± ùde\+~+#·TqT. www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

13

H˚qT ˇø£ b˛©dt n~Ûø±]ì. m+‘√ ø±\+>± Hê yÓ÷ø± fi¯¢˝À uÛÑ]+#·˝Òì H=|挑√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. eTT+u…’ eT]j·TT |üPH˚˝ÀqTqï ñ‘·ÔeTyÓTÆq &Üø£ºs¡T¢ qqTï |üØøÏå+∫, Hê yÓ÷ø±*˝À bıs¡ ∫ì– q<äì (ligament tear) #Ó|Œæ , X¯g∫øÏ‘‡· #˚j·÷\ì #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ e÷ ≈£î≥T+ã yÓ’<äT´&ÉT, ø=+‘· ø±\+ Ä>∑eTì #ÓbÕŒs¡T. á ≈£L≥eTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eTTK´eTT>± yÓ÷ø±fi¯¢ H=|ü\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+ #·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ @ø°uÛÑ$+∫ ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄&ÉT Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#ê&ÉT. yÓ+≥H˚, <˚e⁄ì dü«düú‘· Hê˝À Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï≥T¢ nì|æ+∫+~. Ç|ü&ÉT H˚qT H=|æŒ qT+&ç |üP]Ô>± $&ÉT<ä\ bı+<ëqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT! ` eT+pwü j·T˝Ÿ. &√˝Ò, neTsêe‹, eTVü‰sêh.

H˚qT Hê kı+‘· yê´bÕs¡eTTqT #˚düTø=qT #·THêïqT. H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yê´bÕs¡ Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À uÛ≤>∑düTúsê \qT. n+<äTe\q <˚e⁄&ÉT qqTï n‘·´~Ûø£ 14

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org

eTT>± Äos¡ « ~+#ê&É T eT]j·TT kı+‘· Ç+{Ïì H˚qT dü+bÕ~+#·Tø=HêïqT. 2008e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê≈£î ˇø£ Á|üe÷<ä+ »]–+~. Hê≈£î yÓT&É ˝ÀqT eT]j·TT ≈£î&ç #˚‹˝ÀqT >±j·÷\ j·÷´sTT. H˚qT mH√ï eT+<äT\T yê&çqqT H=|æŒ ‘·>˝Z∑ <Ò Tä . Ç+<äTe\q H˚qT Hê Ç+{Ï |üqT\qT #˚dTü ø√˝Òøb£ ˛j˚T<ëqqT eT]j·TT mH√ï ìÁ<ä˝ìÒ sêÁ‘·T\qT >∑&bç ÕqT. 2013e dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT Ws¡+>±u≤<é˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ <ë«sê &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T qqTï ù|s¡T ô|{Ϻ |æ*∫, ªªw”˝≤, MTs¡T, ªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ qqTï ì»+>± Áù|$TdüTÔqï≥¢sTT‘˚ qqTï ù|s¡T ô|{Ϻ |æ*∫, á H=|æŒ qT+&ç dü«düú|üs¡ #·TeTTμ nì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tº#·THêïs¡T. w”˝≤, j˚TdüT Ç|ü&˚ MT yÓT&ÉqT dü«düú|ü s¡#·T#·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä ø£åDy˚T @<√ Hê yÓT&ÉqT $&ç∫b˛e⁄#·Tqï≥T¢ nì |æ+∫+~. H˚qT Hê yÓT&ÉqT eT]j·TT ≈£î&ç #˚‹ì düVü≤»eTT>± ø£<ä|ü>∑*>±qT. H=|æŒ b˛sTT+~ eT]j·TT >∑‘· 5 dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç áHê{Ï es¡≈£î H=|æŒ ˝Ò<äT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` w”˝≤ ˝ÀU≤+&˚, C≤˝≤ï.

Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆ 10 dü+e ‘·‡s¡eTT˝…q’ qT dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. Hê uÛÑs¡Ô Á‘ê– e∫à qqTï ø=fÒ º y ê&É T . n|ü\ u≤<Ûä\T m≈£îÿej·÷´sTT. ø£qTø£ H˚qT uÛÑj·TeTT‘√qT, $]–b˛sTTq dæú‹ ˝ÀqT J$+#˚<ëqqT. Hê dü¨<ä] qqTï á ≈£L≥eTTq≈£î |æ*∫+~. ø±˙ sêe&Ü ìøÏ Hê e<ä› &ÉãT“\T ˝Òe⁄. nsTTqqT n<äT“¤‘·eTT »s¡T>∑T‘·T+<äH˚ ÄX¯‘√ H˚qT ø£wüº|ü&ç á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. ¬s+&Ée ~qeTT ≈£L≥eTT˝À ÁbÕs¡úq düeTj·T+˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T qqTï ù|s¡T ô|{Ϻ |æ*∫, ªªsê~Ûø£, MTs¡T uÛÑj·TeTT‘√ |”&ç+|ü ã&ÉT#·THêïs¡T. MTs¡T á yÓTÆ<ëq+˝À ñHêïs¡T. Ç|ü&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à MT˝ÀìøÏ e#·TÃ#·THêï&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT $&ç |æ+#·T#·THêï&ÉT. Çø£ô|’ MT J$‘·eTT˝À qwüºeTT ˝Ò<äT. MT Vü≤è<äj·TeTT $]–b˛sTT ñqï~. Çø£ô|’ qwüºeTT ø£\T>∑<äT. j˚TdüT e∫Ãj·TTHêï&ÉT. MT Vü≤è<äj·TeTTqT ‘Ós¡ e+&ç. MT≈£î dü+‘êqeTT ˝Ò<äT. áHê{Ï qT+&ç MT˝À uÛÑj·TeTT ø£\T>∑<äT. Äj·Tq MT Ç+{Ïì ø£≥Tº#·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. á Á|üe#·Hê‘·àø£yTÓ qÆ e÷≥\T qqTï m+‘√ <ÛÓ’s¡´|üs¡∫q$. Hê ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T qqTï

sê~Ûø£ nì |æ\TkÕÔs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ qqTï Ä ù|s¡T‘√ C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì |æ*#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT Hê ≈£î≥T+ãeTT ø£≥Tºqì $X¯«dæ+ #·T#·THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` sê<Ûë >ö‘·yéT eTVü≤ùdÿ, eTT+u…’. (yês¡+ s√E\T ‘·s¡Tyê‘· yê]ì Á|ü•ï+ #·>±, ÄyÓT uÛÑs¡Ô <äTs¡\yê≥¢qT $&ç∫ ô|{Ï º q ≥T¢ > ± dü + ‘√wü e TT‘√ #Ó b ÕŒs¡ T . Á|üe#·qeTT |ü*øÏq Á|üø±s¡+ <˚e⁄&ÉT yê]øÏ dü+‘êqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tqì ÄyÓT $X¯«dæ+#·T#·T <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#ês¡T).

2 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± H˚qT ø£&ÉT|ü⁄˝À ø±´q‡sY‘√ u≤<Ûä |ü&ÉT#·THêïqT. H˚qT XÊ«dæ+ #·˝Òø£ ø£wüº|ü&ÉT#·T+&˚yê&ÉqT eT]j·TT q&Ée˝ÒqT. H˚&ÉT H˚qT m+‘√ $XÊ«düeTT‘√ á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, ªª>∑+>± nqT ù|s¡T‘√ ˇø£sT¡ ñHêïs¡T. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT eTT≥Tº#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì X¯øÏÔ MT˝ÀìøÏ Á|üe Væ≤+#·T#·Tqï~. ˝Ò∫ j˚TdüT HêeTeTT˝À dü«düú‘· bı+<ä+&ç. >∑+>±, j˚TdüT HêeTeTT˝À dü«dü‘ ú · bı+<ä+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä ø£D å y˚T, Hê˝À qT+&ç @<√ rdæy˚j·Tã&çq≥T¢ nì |æ+∫+~. eT]j·TT H=|æŒ ˝Ò<Tä . H˚qT |üP]Ô>± dü«dü‘ ú H· =+<ëqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` >∑+>± wæ+&˚, Ws¡+>±u≤<é.

ì»+>± qqTï Áù|$T+#·T#·Tqï≥¢sTT‘˚, qqTï ù|s¡T ô|{Ϻ |æ\Te⁄μμ nì ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. Ä ø£D å y˚T, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· X¯øÔÏ <ë«sê &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªs√Væ≤‘Y, ìqTï ù|s¡T ô|{Ϻ |æ\yê\ì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#êe⁄— <˚e⁄ì C≤„qeTT ˙ MT~øÏ e#·TÃ#·Tqï~ eT]j·TT ˙e⁄ ˙ j·TÚeq ej·TdüT‡˝ÀH˚ ˙e⁄ Á|üeø£Ôe>∑T<äTe⁄μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à qqTï eTT{Ϻ, Hê˝ÀqTqï ìsêX¯ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ëqT. Ç+{ÏøÏ yÓ[¢q ‘·s¡Tyê‘·, q÷‘·q ñ‘ê‡ Vü≤eTT‘√ u≤>± #·<äe&É+ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. H˚qT e÷ ø±˝ÒJ˝À 2e kÕúqeTTqT kÕ~Û+∫, &çÁ^ |üP]Ô #˚XÊqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î ‘·\T|ü⁄\T ‘Ó]#ê&ÉT. H˚qT ndæôdº+{Ÿ ˝…øã s¡sY ñ<√´>∑eTTqT bı+<ëqT. H˚&ÉT Hê ùdïVæ≤‘·T\T eT]j·TT $<ë´s¡T\ú T Hê ÁbÕs¡qú <ë«sê Äos¡«~+#·ã&ܶs¡T. eT]j·TT H˚qT e÷ Ä\j·T+˝À j·TÚeqdüTú\ ãè+<äeTT q≈£î ôdÁø£≥Ø>± ñHêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` s√Væ≤‘Y ¬>’ø±«&é, Ws¡+>±u≤<é.

Hê

uÛ Ñ s ¡ Ô , j˚ T dü T Áø° d ü T Ô Áù|eTqT s¡T∫ #·÷&É˝Ò<äT. 2012e dü+e‘·‡s¡eTT˝À y˚TeTT ˇø£ $yêVü≤eTT qT+&ç Ç+{ÏøÏ ‹]– yÓfi¯ó¢#·T+&É>±, ˇø£ Á{≤ø£ºsY e∫à e÷ ~«#·Áø£ yêVü≤Hêìï >∑T<äT›ø=ì+~.

H˚qT ˇø£ dü>∑≥T $<ë´]úì. Hê uÛÑs¡Ô≈£î ∫qï >±j·TeTT˝Ò ‘·–*q$. ø±˙ 12e ‘·s¡>∑‹ |üPs¡ÔsTTq Hê≈£î ‘·\≈£î <Óã“ ‘·–*, eTT≈£îÿ˝À qT+&ç ‘·sT¡ yê‘· B.Sc., q]‡+>¥˝À s¡ø£Ô+ e∫Ã+~. ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT H˚qT Ñ T· +ø£s¡yÓTÆq ‘·\ H=|æŒ, yÓTÆø£+ eT]j·TT n&çàwüHé \_Û+∫+~. yÓTT<ä{Ï uÛj dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT #ê˝≤ <Ûës¡TD+>± #Ó $ H=|挑√ u≤<Ûä|ü&ܶqT. m≥Te+{Ï |üØø£å\˝À ô|òsTT˝Ÿ nj·÷´qT. ùdïVæ≤‘·T\T eT+<ä T \T |ü ì #˚ j · T ˝Ò < ä T . á H=|æ Œ qqTï mqï{Ïø° &çÁ^ |üP]Ô #˚j·T˝Òe⁄, J$‘·ø±\eT+‘·jT· T nqTuÛÑ$+#·e˝…H˚yÓ÷ #·<äTe⁄ e÷H˚j·T&É+ eT+∫~ nì ùV≤fi¯q nì H˚qT #ê˝≤ y˚<äq nqTuÛÑ$+#êqT. #˚XÊs¡T. Hê Vü≤è<äj·TeTT $]–b˛sTT+~. Ä |ü]dæ‹ú ˝À 2013e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê H˚qT #ê˝≤ ìsêX¯ #Ó+<ëqT. Hê ‘·*¢<ä+ uÛÑs¡Ô qqTï Ws¡+>±u≤<é ÁbÕs¡úq ñ‘·‡ Á&ÉT\qT ≈£L&É Á|ü»\T ùV≤fi¯q #˚XÊs¡T. eeTTq≈£î rdüTø=ìe#êÃs¡T. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à ø±˙ yês¡T Hê≈£î <ÛÓ’s¡´+ #ÓbÕŒs¡T. 2013e q&ç | æ + |ü ⁄ Á|ü ø ±s¡ + , &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT Ws¡+>±u≤<é˝À s¡Hé>±s¡T, ªªdüTÁ|üuÛÑ, Á|üuÛÑTe⁄ MT #Ó$ì ìs¡«Væ≤+#·ã&çq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT eT]j·TT yÓT<ä&ÉTqT dü«düú|üs¡#·T#·THêï&ÉT. ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+˝À bÕ˝§Zì, ªªÁ|üuÛÑTyê, <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+<ä+&çμμ nì

#ÓbÕŒs¡T. Ä ø£åDy˚T, Hê˝À ˇø£ $<äT´‘Y Á|üeVæ≤+∫q≥T¢ nì|æ+∫, yÓ+≥H˚ H=|ü\ ìïj·TT e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$. á n<äT“¤ ‘·eTT #·÷dæq Hê uÛsÑ Ô¡ e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~, <˚e⁄ì yÓ’|ü⁄ ‹]>±s¡T. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` düTÁ|üuÛÑ, ôwyé>±Hé, Ws¡+>±u≤<é.

H˚qT m\¢|ü &ÉT Hê ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT ‹&ÉT‘·÷, yê]ô|’ ø√|üeTT‘√ ñ+&˚yê&ÉqT. á ≈£L≥eTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT Hê bÕ|üeTT\qT ˇ|üø=qT#·T, <˚e⁄ì ø£$å T+#·eTì Áã‹e÷\Tø=qT#·T, ªªÁ|üuTÑÛ yê, Hêπø$T ns¡ú+ ø±e&É+˝Ò<äT. Hê eTqdüT‡ m+<äT≈£î Ç˝≤ ñ+<√ ‘Ó*j·T<äT. á ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç qqTï $&ç|+æ #·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. Ä ø£åDy˚T &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªs¡y˚Twt, #˚‘·ã&ç X¯≈£îÔ\T á ì$Twüy˚T $TeTTàqT $&ç∫ b˛e⁄#·T qï$. Á|ü‹ <äTsê‘·à X¯øÏÔ MT qT+&ç ãj·T ≥≈£î b˛e⁄#·Tqï~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT Hê ø£&ÉT|ü⁄˝À qT+&ç @<√ ãj·T≥≈£î b˛e⁄ #·Tqï nqTuÛ÷Ñ ‹ì bı+<ëqT. Ç|ü&ÉT H˚qT $&ÉT<ä\ bı+<ëqT. Á|üuÛÑTe⁄ qqTï Äj·Tq jÓTTø£ÿ Áù|eT‘√ n~Ûø£eTT>± ì+bÕ&ÉT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` s¡y˚Twt, Ws¡+>±u≤<é.

>∑‘· ø=+‘· ø±\+>± H˚qT #·s¡à yê´~Û‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. <ëì e\q Hê #˚‘·T \˝À >∑&ɶ\T e#˚Ã$. n<äT“¤‘·eTT »s¡>±\H˚ yê+#Û·‘√ H˚qT á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Z HêïqT. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±] <ë«sê j˚TdüT qqTï ù|s¡T ô|{Ϻ |æ*∫, ªªn+»* <˚$, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ <ë«sê MT≈£î >∑&ɶ\ qT+&ç dü«düú‘· ø£\T>∑T#·Tqï~ eT]j·TT ø£DÏ‘·\T ø£]– b˛e⁄#·Tqï$. j˚TdüT HêeTeTT˝À dü«dü‘ ú · bı+<ä+&ç. y˚~ø£ e<ä≈› î£ s¡+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ H˚qT |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT bı+<ëqT. Hê #˚‘·T\ MT<ä ñqï >∑&ɶ\ìïj·TT e÷&ç b˛sTTq$. Hê J$‘·eTT˝À á n<äT“¤‘e· TT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T! ` n+»* <˚$, eTT+u…’. www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

15

ªªHê HêeTeTTq MTs¡T qH˚ï$T n&ç–qqT H˚qT #˚‘·TqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 14:14) ` dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

Á|üuÛÑTe⁄, ‘·q HêeTeTT˝À eTqeTT @$T n&ç–qqT <ëìì #˚ôd<äqT nì yê>±›qeTT #˚XÊ&ÉT. ˙‹eT+‘·T\T Ä•+#·Tq~ yê]øÏ <=s¡T≈£îqT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (kÕyÓT‘·\T 10:24). eTq\qT ˙‹eT+‘·T\T>± rs¡TÃyê&ÉT <˚e⁄&˚ (s√e÷ 8:33). Äj·Tq, ‘êqT dæ\Te˝À ∫+~+∫q s¡ø£ÔeTT <ë«sê eTq\qT Á|ü‹ bÕ|üeTT qT+&ç |ü$Á‘·T\qT>± #˚dæ ˙‹eT+‘·T\qT>± e÷]Ãj·TTHêï&ÉT (1 jÓ÷Vü‰qT 1:7). ø£qTø£, eTqeTT <˚ìì Ä•+#·T#·THêïyÓ÷, y˚{ÏHÓ’‘˚ Äj·Tq HêeTeTTq n&ÉT>∑T#·THêïyÓ÷, yê{Ïì Äj·Tq ìX¯Ãj·TeTT>± nqTÁ>∑Væ≤+∫, eTq nedüs¡eTT\qT rs¡TÃqT— eTq\qT dü+‘√wü|üs¡#·TqT (jÓ÷Vü‰qT 16:24).

yÓTTi¿ô|≥Tºyê]ø£+<ä]øÏ jÓT¨yê düMT|üeTT>± qTHêï&ÉT (ø°s¡Ôq 145:18). ì»eTT>± Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|≥Tºyê]ø£+ <ä]øÏ Äj·Tq düMT|üe TT>± e#·TÃ#·THêï&ÉT. Äj·TqqT Vü≤‘·TÔø=ì j·TT+&ÉT≥, eTqeTT bı+~q >=|üŒ uÛ≤>∑´eTT (~«rjÓ÷. 4:7).

eTqeTT <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ n|üyê~øÏ ÇwüºeTT ˝Ò<äT. ªªÁbÕs¡úq ˝Òì #·<äTe⁄, ÁbÕs¡úq ˝Òì ñ<√´>∑eTTμμ yÓ|’ ⁄ü n‘·&TÉ eTq <äèwæìº eT[¢dTü HÔ êï&ÉT. eTqeTT <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, n‘·&ÉT eD≈£î≥ ÁbÕs¡+_Û+#·TqT. ñ<äj·TeTTH˚ ˝Ò∫q yÓ+≥H˚, ÁbÕ]ú+#·Tø=ì Ä ~qeTTqT eTq <˚e⁄&ÉT, ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+#·Tyê&ÉT (ø°sqÔ¡ 65:2). ‘·q≈£î ÁbÕs¡+_Û+#·e˝…qT. sêÁ‹ ìÁ<äb˛e⁄≥≈£î

16

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org

≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. n|ü&ÉT y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTT>± yÓ[¢ Ä ≈£L≥ eTT˝À bÕ˝§ZHêïeTT. nø£kÕà‘·TÔ>± uÛ≤Ø es¡¸+ ≈£î]dæ+~. n+<äs¡T mø£ÿ&çø£ø£ÿ&É |üs¡T¬>‘·TÔø=ì yÓ[¢ ‘·&Ée≈£î+&É ì\ã &ܶs¡T. y˚TeTT ≈£L&É ø±s¡T˝À ≈£Ls¡TÃì n|ü&ÉT, Äj·Tq eTq Vü≤è<äj·T j·TTHêïeTT. ø±˙ ø=+<äs¡T, <˚e⁄ì yê+#Û·\qT HÓs¡y˚s¡TÃqT. Äosê«<ä e TT\qT bı+<ä T ø√yê\H˚ yÓ+≥H˚ »yêãT yê+#Û·‘√, y˚~ø£ jÓT<äT≥ ø£<ä\≈£î+&É nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT n˝≤π> ì\ã&ܶs¡T. yê]˝À e÷ neTà ≈£ L &É ì\ã&ç j · T Tqï~. ÄyÓ T ˇø£ ªªÄ|ü‘êÿ\eTTq ˙e⁄ qqTï >∑÷]à $<ÛäyÓTÆq #·s¡àyê´~Û‘√ (Eczema) yÓTTi¿ô|≥TºeTT H˚qT ìqTï $&ç|æ+ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T. Ä yê´~Û qT+&ç $&ÉT<ä\ #Ó < ä q T ˙e⁄ qqTï eTVæ ≤ eT bı+<äe˝…qH˚ yê+#Û‘ · √, es¡e¸ TT˝À ≈£L&É |üs¡#Ó<äe⁄.μμ <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ì, ÁbÕ]ú+#ês¡T. (ø°s¡Ôq 50:15) Ä $XÊ«düeTTqT <˚e⁄&ÉT #·÷dæ, e÷ ÁX¯eT~qeTTq ˙e⁄ Á≈£î+–q jÓT&É\ ˙e⁄ #˚‘·ø±ì yê&Ée>∑T<äTe⁄ nì <˚e⁄ì neTà≈£î Ä yê´~Û qT+&ç |ü]|üPs¡í yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (kÕyÓT‘·\T $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. yês¡T

Äj· T q $TeTTàqT $&ç | æ + #· T qT. Äj·Tq MT≈£î nqT≈£L\yÓTÆq düVü‰j·T ≈£î&Ó’j·TT+&ÉTqT (ø°s¡Ôq 46:1). MT≈£î Ä|ü<ä ø£\T>∑Cj Ò T· T≥≈£î mes¡T e∫ÃqqT Äj·Tq $TeTTàqT Ä<äTø=qTqT (ø°s¡Ôq 18:18).

24:10). yÓ+≥H˚ düV‰ü j·TeTT nedüsy¡ TÓ qÆ düeTj·TeTT˝À, Á|üuÛÑTe⁄ eTq ÁbÕs¡úq≈£î »yêãTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

ø=ìï düeTj·TeTT\˝À, eTqeTT ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T T#· T qï|ü  &É T , eTq≈£ î »yêãT \_Û+#·ø£b˛e⁄qT. n|ü&ÉT, ªªeTq≈£î n<äèwüeº TT ˝Ò<Tä . n+<äTøπ ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+#·ã&É˝Ò<äTμμ nì nqTø=HÓ<äeTT. ø±˙ <˚e⁄ì Áù|$T+#·Tyês¡yTÓ qÆ eTqeTT, ªªH˚qT n&ç–q~ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+ #·˝Ò<äT— nsTTqqT H˚qT n&ç–q<ëì ø£+f…qT n‘·´~Ûø£yÓTÆq~j·TT eT]j·TT ñ‘·ÔeTyÓTÆq<ëìì Äj·Tq Hê ø=s¡≈£î dæ<|Δä sü ∫¡ j·TT+#·TqTμμ nì y˚T\T ø£\T>∑T q+‘· es¡≈£î $düTø£ø£ ÁbÕ]ú+#·T#·T+&É e˝…qT.

eTT+<äT, ÁbÕs¡qú #˚dTü ø=ì Ä ~qeTTqT eTT–+#·e˝…qT. ÁbÕs¡úq nqTq~ Á|ü‹ ~qeTTqT ‘Ó]#˚ ‘êfi¯|ü⁄ #Ó$ e˝…qT eT]j·TT Ä ~qeTTqT eT÷j·TT >∑&ç j·Te˝…qT ñ+&Ée˝…qT.

ÁbÕs¡úq nqTq~ Á|ü‹~qeTTqT ‘Ó]#˚ ‘êfi¯|ü⁄ #Ó$ e˝…qT eT]j·TT Ä ~qeTTqT eT÷j·TT >∑&çj·Te˝…qT ñ+&Ée˝…qT. n|ü&ÉT, Äj·Tq eTq Vü≤è<äj·Tyê+#Û·\qT HÓs¡y˚s¡TÃqT.

ø£qTø£, $TeTTàqT MTs¡T <˚e⁄ìøÏ dü e T]Œ+#· T ø=ì ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T +&ç . uÛÑ÷e÷´ø±X¯eTT\qT düèõ+∫q <˚e⁄&ÉT, Ä|ü‘êÿ\eTT˝À MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT (ø°s¡Ôq 121:2).

$düTø£ø£ ÁbÕs¡úq #˚dæq|ü&ÉT »yêãT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT ªª...$düTø£ø£ ì‘·´eTT ÁbÕs¡úq #˚j·TT #·T+&Ée˝…qT...μμ (\÷ø± 18:1)

ø=ìï düeTj·TeTT\˝À, eTqeTT ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, yÓ+≥H˚ Äosê« <ä e TT\qT bı+<ä T ø=qT#· T HêïeTT. Ä$<Ûä+>± eTqeTT yÓ+≥H˚ Äosê«<ä eTT\qT bı+<äTø=ìq|ü&ÉT, ø=+<äs¡T, ªª˙≈£î n<äèwüºeTTqï~, n+<äTπø á Äosê«<äeTT \_Û+∫+~μμ nì #Ó|ü <äTs¡T. ø±˙ eTqeTT, ªª<˚e⁄&ÉT qqTï Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£H˚ Hê≈£î yÓ+≥H˚ á Äosê«<äeTTqT nqTÁ>∑V≤æ + #ê&ÉTμμ nì #Ó|æŒ Äj·TqqT eTVæ≤eT n<äT“¤‘·eTT>± dü«düú‘·bı+<ës¡T. y˚TeTT ‹s¡Tefi¯Ss¢ T¡ õ˝≤¢˝Àì ‹s¡TìÁqePsY ≈£î≥T+ãeTT>± <˚e⁄ì düTÔ‹+#êeTT. |üs¡#·T#·THêïeTT. nqT ÁbÕ+‘·eTTq≈£î #Ó+~q j·TeTTq, MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tº >√$+<äsêCŸ <ä+|ü‘·T\T ªj˚TdüT |æ\T#·T nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘+· , Hê ∫qï ej·TdüT‡˝À ø√$˝Ÿ|ü{Ϻ nqT ÁbÕ+‘· ø=qT&ç. Äj·Tq MT j·T<∏ës¡úyÓTÆq Vü≤è<ä #·THêï&ÉTμ f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À eTT˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ düTyês¡Ô j·TeTTqT #·÷#·TqT. Ä|ü<ä\ qT+&ç |ü+#·Tø=ìq kÕø£å´eTT: www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

17

$yêVü≤yÓTÆ nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT˝…q’ qT e÷≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. n+<äT e\q y˚TeTT m+‘√ ì+<äqT nee÷ qeTTqT m<äTs=ÿHêïeTT. Ä]úø£eTT>± ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï|üŒ{Ïø°, nH˚ø£ ÄdüT|üÁ‘·T \˝À $$<Ûä ∫øÏ‘·‡\T bı+<äTø=HêïeTT. nsTTqqT Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. $yê Vü≤yÓTÆ 20 dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫b˛sTT q+<äTq #ê˝≤ y˚<äq nqTuÛÑ$+#êeTT. ˇø£ ~qeTT, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷düTÔqï|ü&ÉT, n+<äT˝À dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T dü+‘êqeTT ˝Òì yê] ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ eTT>± ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïs¡T. n|ü&ÉT y˚TeTT Ç<ä›s¡eTT ø£*dæ, dü¨<äs¡Tì‘√ @ø°uÛÑ$+∫ ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT. #ÓHÓ’ï˝Àì yêq>∑s+¡ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+#· ã&çq ˇø£ ≈£L≥eTT˝À dü¨<äs¡T&ÉT bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T#·THêïs¡ì ‘Ó\TdüTø=ì, Ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïeTT. ≈£L≥eTT ∫e]˝À dü¨<äs¡Tì e´øÏÔ>∑‘·+>± ø£\T düTø=ì ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=HêïeTT. nH˚ø£ ~qeTT\T>± y˚TeTT #˚dæq ÁbÕs¡ú qqT, dü¨<äs¡T&ÉT #˚dæq ÁbÕs¡úqqT Á|üuÛÑTe⁄ Ä\øÏ+#ê&ÉT. $yêVü≤yÓTÆ 20 dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&∫ ç q ‘·sT¡ yê‘· >∑s“¡ +¤ <Ûä]+#·T≥≈£îqT, ˇø£ eT>∑ _&ɶ, ˇø£ Ä&É _&ɶ nì Ç<äs› T¡ |æ\\¢ ≈£î »qàì#·TÃ≥≈£î ø£ è |ü q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . <˚ e ⁄ìπ ø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

<˚e⁄&ÉT Äosê«<äø£s¡yÓTÆq »yêãTqT ø±˙, eTqeTT <˚e⁄ì bÕ<ädüìï~Û˝À nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ‹q≈£î+&É, ìÁ~+#·≈î£ +&É ÁbÕ]ú+#Ó<eä TT.

düVü≤qeTT‘√qTqï yê]øÏ »yêãT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT ªªjÓT¨yêø=s¡≈î£ H˚qT düV≤ü qeTT‘√ ø£ìô|≥Tºø=+{Ïì Äj·Tq Hê≈£î #Ó$ jÓTT–Z Hê yÓTTi¿ Ä\øÏ+#ÓqT.μμ (ø°s¡Ôq 40:1) ø=ìï nedüs¡eTT\ ø=s¡≈£î eTqeTT m<äTs¡T #·÷&Ée\dæq nedüse¡ TT ñqï~. á$<Ûä+>± ø£ìô|≥Tºø=ìj·TTqï|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î düVü≤qeTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À, Äj·Tq düìï~Ûì Äq+~+#·T#·T |ü]X¯ó <äΔeTT>± J$+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+ &ÉT≥ #ê˝≤ ø£wüº‘·s¡yÓTÆq $wüj·TeTT. nH˚≈£î\T Ä•+∫q~ yÓ+≥H˚ \_Û+#·ø£ b˛sTTq|ü&ÉT ìsêX¯|&ü TÉ <äTs¡T. ø=+<äsT¡ ,

$düTø£ø£, jÓT&É‘Ó>∑ø£ ÁbÕs¡úq #˚j·TT&ç. n|ü&ÉT, MT ø£˙ï{Ï ÁbÕs¡úq≈£î <˚e⁄&ÉT Äosê«<äø£s¡yÓTÆq »yêãTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT eTTU≤eTTœ>± #·÷&Ée˝…qT, Äj·Tq jÓTT<ä› qT+&ç H˚qT »yêãTqT bı+<äe˝…qT nì n<äT“¤‘· eTTqT bı+<äT≥≈£î nH˚≈£î\T ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\≈£î e#·TÃ#·THêïs¡T. $XÊ«düeTT‘√ e∫Ãq yês¡T y˚&ÉTø=ìq <ëìì Á|üuÛÑTe⁄ nqT Á>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. ªª@\j·Tq>± Ç<ä›s¡T eTT>∑TZs¡T Hê HêeTeTTq mø£ÿ&É ≈£L&çj·TT+<äTs√ nø£ÿ&É H˚qT yê] eT<Ûä´q ñ+<äTqìμμ (eT‘·ÔsTT 18:20) Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À ìs¡«Væ≤+ #·ã&ÉT Äosê«<ä ≈£L≥eTT\˝À, @ø£ eTqdüT‡‘√ #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+#·T#·THêï&ÉT. ne⁄qT, Äj·Tq MT ÁbÕs¡úq≈£î ≈£L&É »yêãTqT nqTÁ>∑Væ≤+ #·TqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT HêeTeTTq eTqeTT n&ç–q|ü&ÉT, Äj·Tq n<äT“¤‘· eTTqT #˚kÕÔ&ÉT. ø£qTø£, ø£\es¡|ü&Éø£+&ç. <˚e⁄&ÉT <˚ì ø±\eTTq+<äT n~ #·ø£ÿ>± qT+&ÉTq≥T¢ düeTdüÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃqT (Á|üdü+– 3:11).

Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T , dü e Tdü Ô e TTqT u≤>∑T>± #˚dæj·TTHêï&Éì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT #·~yÓ<äeTT (e÷s¡Tÿ 7:37). MT ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+∫, Äj·Tq $TeTTàqT ˙s¡T ø£{qºÏ ‘√≥e˝… e÷s¡TÃqT ˇø£yfi˚ ,¯ MTs¡T ≈£L&É Ç≥Te+{Ï nH˚ø£ (jÓTwüj·÷ 58:11). ne⁄qT, Á|üuÛÑTe⁄ ~qeTT\T>± @<Ó’q ˇø£ nedüs¡eTT Áø=‘·Ô>± $TeTTàqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø= ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T#·T+&Ée#·TÃqT. nsTT‘˚ qTqT. Äj·Tq MT ≈£î≥T+ãeTT˝À ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&øÉ +£ &ç. $düTø£ø,£ jÓT&É‘>Ó ø∑ £ düeTdüÔ Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+ ÁbÕs¡úq #˚j·TT&ç (1 <∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î ªªn+‘˚ eTq J$‘·eTTμμ nì ‘·eTqT #·TqT. MTs¡T j˚TdüTì ‘√≥>± qT+&ç, 5:17). n|ü&ÉT, MT ø£˙ï{Ï ÁbÕs¡úq≈£î ‘êeTT düe÷<Ûëq|üs¡#·Tø=qT#·THêïs¡T. <˚e⁄ì sê»´eTTqT ø£f…º<äs¡T. 18

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org

ªª∫qï _&ɶ\qT Hê jÓTT<ä›≈£î sêìj·TT´&ç, yê] Hê≥+ø£ |üs¡#·e<äT›— <˚e⁄ìsê»´eTT á˝≤{Ïyê]<˚.μμ (e÷s¡Tÿ 10:14)

ªªu≤\T&ÉT q&ÉTee\dæq Á‘√eqT yêìøÏ H˚s¡TŒeTT yê&ÉT ô|<ä›yê&Ó’q|ü&ÉT <ëì qT+&ç ‘=\–b˛&ÉT.μμ (kÕyÓT‘·\T 22:6)

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTì Áù|eT j·T+<äT Äq+~+#·T≥≈£î s¡+&ç... ∫Hêïs¡T\≈£î, j·TÚeqdüTú\≈£î <˚e⁄ì yêø£´eTT q+<äT ÄdüøÏÔ ø£*–+#·T ø±s¡´Áø£eTeTT\T eT<ÛäTs¡yÓTÆq bÕ≥\T, u…’_˝Ÿ ø£<∏ë bÕÁ‘·\ $es¡D, qè‘·´+, eTTU≤_Ûqj·T+, Vü≤düÔ ø£fi¯\T, ∫Á‘·˝ÒKq+, Ä≥\T yÓTT<ä˝…’q ø±s¡´Áø£eTeTT\T ø£\e⁄...

ej·TdüT‡: 4 qT+&ç 17 es¡≈£î düú\+: uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝ÀqTqï 106 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. (á ø±s¡´Áø£eT+ 7 ~qeTT\T »s¡T>∑TqT) MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT dü+Á|ü~+∫, á ø±´+|ü⁄qT >∑÷]Ãq $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. ˝Òø£ e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·+&ç: 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î)

Á|üy˚X¯+ ñ∫‘·+

á ø±´+|ü⁄˝À bÕ˝§ZH˚ ˇø£ ∫Hêï]øÏ uÀ<Ûäq edüTÔe⁄\T, ãVüQeT‘·T\T eT]j·TT |òü\Vü‰sê\≈£î nj˚T´ Ks¡TÃ, s¡÷. 300/`\T. Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q $<Ûä+>± MTs¡T m+‘· eT+~ |æ\¢\¬ø’qqT düVü≤ø£]+#·T≥≈£î y˚TeTT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. MT düVü≤ø±s¡eTTq≈£î Á|ü‹|òü\eTT>± MTs¡TqT eT]j·TT MT dü+‘êqeTTqT <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<Ó<äs¡T.

<˚e⁄&ÉT $TeTTàqT eT]j·TT MT |æ\\¢ qT |Á »ü \ eT<Û´ä dü÷#·q\T>±qT, eTVü≤‘êÿs¡´eTT\T>±qT ñ+#·e˝…qì bÁ Õ]ú+#·T#·THêïeTT. (jÓTwüj÷· 8:18)

&Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|ü⁄ |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú\>∑T≥≈£î ù|s¡T: ......................................................................... &√qsY ø√&é: ..................................... |ü⁄{Ïqº ‘˚B: ...................................................... ∫s¡THêe÷: ............................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................... |æHøé √&é: ......................................................... yÓTTu…˝’ :Ÿ ............................................................................................ áyÓTsTT˝Ÿ: ................................................................................... Ç<ä›s¡T ∫Hêïs¡T\≈£î s¡÷. 600/` ˇø£ ∫Hêï]øÏ s¡÷. 300/` ....................... ∫Hêïs¡T\≈£î s¡÷. .................................................../` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT.

&Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|t≈£î MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T $<ÛëqeTT\qT á o]¸ø£˝Àì 34e ù|J˝À #·÷&É>∑\s¡T. www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

19

Á|üe#·q es¡eTTqT >∑÷]à Á|ü‘˚´ø£ ãj·T˝≤Œ≥T 2018, |òæÁãe] HÓ\ 14 qT+&ç 16 es¡≈£î eTVü‰sêh˝Àì Ws¡+>±u≤<é˝À eT÷&ÉT ~qeTT\ Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. 13 sêheTT\ qT+&ç 2540 eT+~ m+‘√ yê+#Û·‘√qT, <ëVü≤eTT‘√qT á düe÷y˚X¯eTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ªªÁ|ü‹ ˇø£ÿs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê j˚TdüTÁø°düTÔ b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡Ãã&Ée˝…qTμμ nì dü÷∫+#·T#·T, á düe÷y˚X¯eTT jÓTTø£ÿ ñ<˚›X¯eTTqT &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T $e]+#ês¡T. Á|üe#·Hê‘·àø£ es¡eTTqT >∑÷]à Ç|üŒ{Ï es¡≈£î @ Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯eTT˝ÀqT |ü+#·Tø=qì ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ãj·T˝≤Œ≥TqT Äj·Tq á düe÷y˚X¯+˝À |ü+#·Tø=Hêïs¡T. Ä dü+<˚X¯+, bÕ˝§Zìq Á|ü‹ ˇø£ÿ]˝ÀqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê <˚e⁄ì b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡e˝…qqT Áb˛‘ê‡Vü≤eTTqT ø£*–+∫q~. Ä ‘·s¡Tyê‘· |ü]X¯ó<ëΔ‘·à es¡eTT\qT bı+<äTø=qT≥≈£î, eTTK´eTT>± Á|üe#·qeTT\qT |ü\T≈£î≥≈£î, Á|üe#·q es¡eTTqT bı+<äT≥≈£î Äj·Tq ˇø£ ÁbÕs¡úq düeTj·TeTTqT q&ç|æ+#ês¡T. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì ø£è|ü n‘·´~Ûø£eTT>± ≈£îeTà]+#·ã&çq~ eT]j·TT n<äT“¤‘·eTT\T ≈£L&É »]–q$. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, ø°s¡Ôq 89:15e e#·qeTTqT Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ì, ªªX¯è+>∑<Ûä«qT\ HÓs¡T>∑T Á|ü»\T <ÛäqT´\T. jÓT¨yê eTTKø±+‹ì #·÷∫ yês¡T q&ÉT#·Tø=qT#·THêïs¡Tμμ nì sTTØàj·÷ Á|üeø£ÔqT, <Ó’e»qT&Ó’q yÓ÷ùwqT dü÷∫+#·T#·T X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq

20

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org

dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. |æ]øÏ dü«uÛ≤eeTT ø£*–q yê]ì Á|üuÛÑTe⁄ @$<Ûä+>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|æ, <ÛÓ’s¡´eTT>± |ü]#·s¡´ #˚j·TTq≥T¢ e÷]Ãq dü+>∑‘·T\qT $e]+#ês¡T. dü¨<ä] ÁbÕs¡úq düeTj·TeTTqT q&ç|æ+∫q|ü&ÉT nH˚≈£î\T q÷‘·q n_Ûùw ø£eTTqT bı+<äTø=Hêïs¡T. yê]‘√ yÓ[¢q ãè+<ä düuÛÑT´\qT ≈£L&É <˚e⁄&ÉT X¯øÏÔe+‘·eTT>± ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø=HÓ q T. n_Û ù wø£ e TT ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕs¡ ú q #˚ d æ q düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì X¯øÏÔ ~–e∫Ãq~. |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î |æ\T|ü⁄ì∫Ãq|ü&ÉT, nH˚≈£î\T ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´˝À n+u≤dæ&És¡T¢>± ùde #˚j·TT≥≈£î ‘·eTqT ‘êeTT düeT]Œ+#·Tø=Hêïs¡T. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zìq Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. á düe÷y˚X¯eTT˝À bÕ˝§Zìq j·TÚeqdüTú\T, j·TÚeqdüTú sêfi¯ó¢ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√qT, Äq+<ä dü+‘√wüeTT\‘√qT ì+|üã&ç πøø£\T y˚dæq|ü&ÉT, nbı.ø±. 2:17 e#·qeTT HÓs¡y˚s¡T≥qT #·÷XÊeTT. á düe÷y˚X¯eTT˝À bÕ˝§Zìq Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T, ‘·eT kı+‘· q>∑s¡eTT\˝À <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚dæ, á ˝Àø£eTTqT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ ¬s+&Ée sêø£&É≈£î dæ<äΔ|üs¡#·e˝…qH˚ yê+#Û·‘√ ‹]– yÓfi≤¢s¡T. ` &܈ˆ j·Tdt.C….øÏ+>¥d”¢, Group Head - Prayer Academy & Training

bÕ˝§Zìq yê] kÕø£å´eTT\T...

J$‘·eTTqT e÷]Ãq <˚e⁄&ÉT H˚qT <äTsêàs¡TZ&ÉqT eT]j·TT Hê J$‘·eTT bÕ|üeTT‘√ ì+&çj·TT+&˚~. H˚qT Á|ü»\qT ø£‹Ô #·÷|æ u…~]+∫, yê] e<ä›qTqï $\TyÓ’q edüTÔe⁄\qT rdüTø=H˚yê&ÉqT. H˚qT Á‘ê>∑T&ÉT, p<ä+ eT]j·TT >∑+C≤sTT e+{Ï <äTs¡\yê≥¢≈£î u≤ìdüqT. n≥T e+{Ï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq dæú‹˝À ñqï düeTj·TeTT˝À, 2008e dü+e‘·‡s¡eTT˝À nVü≤à<ëu≤<é˝Àì >±+BÛ q>∑sY˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] ≈£L≥eTTq≈£î Hê uÛ≤s¡´ qqTï rdüTø=ì yÓ[¢+~. ÄyÓT Hê˝À e÷s¡TeTqdüT‡ ø£\>±\ì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#·T #·Tqï~. ø±˙ H˚qT eT<ä´+ ùd$+#·T≥≈£î nø£ÿ&ç qT+&ç ˝Ò∫ yÓ[¢b˛j·÷qT. qqTï m\¢|ü&ÉT nVü≤à<ëu≤<é˝Àì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTTq≈£î rdüTø=ì yÓfi¯óÔ+&˚~. nø£ÿ&ç ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫q Á|ü‹kÕØ, Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ Hê˝À e÷s¡TŒ ø£\T>∑T≥ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. ˇø£<ëì ‘·s¡Tyê‘· ˇø£{Ï>± Hê <äTs¡\yê≥¢ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ëqT. Hê˝À >=|üŒ düe÷<ÛëqeTT ø£*–+~. Hê kÕø£å´eTTqT |ü+#·Tø=qT≥≈£î e÷Á‘·y˚T H˚qT á Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯eTTq≈£î e#êÃqT. ø±˙ á ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄ì düìï~Û‘√ ì+|üã&ܶqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT ø=s¡≈î£ ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT <˚e⁄ì X¯øÏÔ qqTï eTT{Ϻ+~. eT]j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ qqTï ì+bÕ&ÉT. <˚e⁄ìπø k˛ÔÁ‘·+! ` CÀ$j·T˝Ÿ j·TTHêu≤jYT ÁøÏdæºj·THé, nVü≤à<ëu≤<é.

>=|üŒ $&ÉT<ä\ >∑‘· s¬ +&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T>± <äTsê‘·à X¯≈î£ \Ô #˚ |”&ç+|üã&ÉT#·THêïqT. Hê ‘·\˝À @<√ |üs¡T¬>&ÉT‘·T qï≥T¢>±qT eT]j·TT qqTï #·+|ü⁄≥≈£î #·÷düTÔqï≥T¢ >±qT @<√ $+‘·>± nì|æ+#˚~. H˚qT eTs¡DuÛÑj·T eTT‘√ ì+&çj·TT+&˚<ëqqT. Bì e\q H˚qT Hê düe÷<ÛëqeTTqT ø√˝ÀŒj·÷qT. ø±˙ Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷ y˚X¯+ yÓTT<ä{Ï ~qeTT, ªªù|s¡Tô|{Ϻ ìqTï |æ*∫j·TTHêïqT, ˙e⁄ Hê kı‘·TÔμμ (jÓTwüj·÷ 43:1) nqT e#·qeTTqT s¡÷&Ûû|üs¡#·T#·T, <˚e⁄&ÉT &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê qqTï ù|s¡T ô|{Ϻ |æ*#ê&ÉT. Äj·Tq, ªªÇø£ÿ&É mes√ ‘·eT ‘·\˝À @<√ |üs¡T¬>‘·TÔ#·Tqï≥T¢>± uÛ≤$+#·T#·THêïs¡T. ì‘˚wt, MT ‘·\˝À @<√ |üs¡T¬>‘·TÔ#·Tqï<äìj·TT eT]j·TT n~ $TeTTàqT |”&ç+#·T#·Tqï<äìj·TT MTs¡T @&ÉTÃ#·T Hêïs¡T. eT]j·TT Çø£ÿ&É nH˚≈£î\T Ä$<Ûä+>± |”&ç+|üã&ÉT#·THêïs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ Ç|ü&˚ $TeTTàqT $&ç|æ+#·T#·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ Hê˝À qT+&ç @<√ ãj·T≥≈£î yÓ[¢b˛sTTq nqTuÛÑ÷‹ ø£* –+~. H˚ q T dü e ÷<Û ë qeTT‘√qT eT]j· T T <˚ e ⁄ì X¯ ø Ï Ô ‘ √qT ì+|üã&ܶqT. Ç|ü&ÉT H˚qT eTs¡D uÛÑj·T+ qT+&çj·TT eT]j·TT #Ó&ɶ ‘·\+|ü⁄\ qT+&çj·TT |üP]Ô>± $&ÉT<ä\ bı+<ëqT. <˚e⁄ìπø k˛ÔÁ‘·+. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ Hê ø£è‘·»„‘·\T. ` ì‘˚wt ø£sYø±πs, eTT+u…’. www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

21

|üØø£å\qT m<äTs=ÿqT≥≈£î, uÛÑ$wü´‘·TÔqT »sTT+#·T≥≈£î y˚TeTT dæ<äΔ+! Á|üuTÑÛ ‘·« |üØø£\å qT Áyêj·TT≥≈£î ø±e\dæq e÷s¡<Z sä Ù¡ ø£ dü÷#·q\qT n+~+#·T •_Ûs¡eTTqT (Exam Guidance) d”cÕ n+~+∫q~. Ç+<äT˝À #ÓHÓ’ï˝Àì d”cÕ ≥÷´wüHé ôd+≥s¡¢˝À #·<äTe⁄ø=qT#·Tqï 10e eT]j·TT 12e ‘·s¡>∑‹ $<ë´s¡Tú\T yÓTT‘·Ô+ 225 eT+~ bÕ˝§ZHêïs¡T. á ø±s¡ ´ Áø£ e TeTT˝À, ªª|ü Ø ø£ å \ ≈£ î @$<Û ä + >± dæ < ä Δ | ü & É e ˝… q T? ñqï‘·yÓTÆq e÷s¡Tÿ\qT bı+<äT≥≈£î @$<Ûä+>± |üØø£å\qT Áyêj·Te˝…qT?μμ nqT $wüj·TeTT\qT >∑÷]à &ÜHé u≤k˛ÿ e*ø±{Ϻ dü + dü ú ≈ £ î #Ó + ~q dü \ Vü ‰ <ës¡ T \T •ø£ å D n+~+#ês¡ T . >∑ ‘ · dü+e‘·‡s¡eTT\˝À ªd”cÕμ ∫Hêïs¡T\ n_Ûeè~Δ •_Ûs¡eTT\ <ë«sê •ø£åD bı+~ Á|üuÛÑT‘·« |üØø£å\˝À ñqï‘·yÓTÆq e÷s¡Tÿ\qT bı+~q $<ë´s¡Tú\T ‘·eT nqTuÛÑeeTT\qT |ü+#·Tø=ì Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T.

|ü#·Ã{Ï ‘·s¡+ ≈£Ls¡>±j·T\˝À Äs√>∑´eTTq≈£î nedüs¡yÓTÆq b˛wüø±\ ø£+f… ø£èÁ‹eT s¡kÕj·THê\T m≈£îÿe>± ñqï ø±\+˝À eTqeTT J$+#·T#·THêïeTT. düVü≤» |ü<äΔ‹˝À ô|+#·ã&çq ÄVü‰s¡eTT\qT ø£qT>=qT≥j˚T ø£wüºeTT>± ñqï~. n+‘˚>±ø£ yê{Ï <Ûäs¡\T m≈£îÿe>± ñqï$. ø£qTø£, >∑T»sê‘Y sêheTT˝Àì yê´sê, C≤s¡ â + &é sêheTT˝Àì sê+N e+{Ï ÁbÕ+‘·eTT\˝ÀqTqï ªd”cÕμ ∫Hêïs¡T\ n_Ûeè~Δ πø+Á<äeTT\≈£î #Ó+~q $<ë´s¡Tú\T, Ç+{Ï˝À ‘√≥qT @sêŒ≥T #˚j·TT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïs¡T. ªd”cÕμ, $<ë´s¡Tú\≈£î $$<Ûä s¡ø±\ ≈£Ls¡>±j·T\ $‘·ÔqeTT\qT n+~+∫, yê{Ïì @$<Ûä+>± ‘·eT Ç+{Ï kÕïHê\ >∑~ eT]j·TT e+≥ >∑~˝ÀqT+&ç e´s¡úyÓTÆq ˙s¡T ãj·T≥≈£î yÓfi‚¢ e÷s¡ZeTT˝À Hê{Ï C≤Á>∑‘·Ô>± ô|+#·e˝…qì $e]+∫ H˚]Œ+#ÓqT. á$<Ûä+>± $‘·ÔqeTT\≈£î ø±e\dæq ˙s¡T \_Û+#·TqT >∑qTø£, ˙s¡T e´s¡úeTTø±≈£î+&É ñ|üjÓ÷–+#·ã&ÉT#·Tqï~. ø=ìï HÓ\˝À¢H˚ Ä |æ\¢\T, ‘·eT kı+‘· Ç+{Ï ‘√≥˝À düVü≤»eTT>± |ü+&çq ≈£Ls¡>±j·T\qT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√ ø£*dæ ‹ì Äq+~+#ês¡T.

eTVæ≤fi≤ kÕ~Ûø±]‘· |ü<Ûäø£eTT\T #ÓHÓ’ï •yês¡¢˝ÀqTqï e&É≈£î|ü≥Tº eT]j·TT ôdqï≈£î|üŒ+ nqT ú √ ø£*dæ, Ád”\Ô ø=s¡≈î£ Á>±eTeTT\˝À ªd”cÕμ UNIPRES dü+dü‘ dü«\Œø±*ø£ eè‹Ô •ø£D å \qT |ü]#·jT· + #˚dqæ ~. ìs¡ø´å£ sêdüT˝…q’ 60 eT+~ Ád”Ô\≈£î yÓTT<ä{Ï u≤´#Y˝À dü+bÕ~+#·T $<Ûä+>± HÓ’|ü⁄D´ •ø£åDqT n+~+#ês¡T. á •ø£åDqT UNIPRES dü+düú ñbÕ<Ûä´≈£åî˝…’q l. ndüT‘√yÓ÷ düTEøÏ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. 22

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org

d”cÕ jÓTTø£ÿ eTVæ≤fi¯\ n_Ûeè~Δ |ü<Ûäø£eTT\˝À Ä]úø£ $<ä´ eTTK´yÓTÆq~>± |ü]>∑DÏ+#·T#·THêïeTT. eè‹Ô yê´bÕs¡ •ø£åD, kÕ+πø‹ø£ HÓ’|ü⁄D´eTT\qT >∑÷]Ãq •ø£åD\T e+{Ï yê{Ïì n+~+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, dü+bÕ~+#·T≥≈£î yês¡T yê´bÕs¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêïeTT. dü+bÕ<äq˝À bı<äT|ü⁄ #˚j·TT≥˝Àì ÁbÕeTTK´‘·qT $e]+∫, dü+bÕ~+∫q <ëìì Á|ü j Ó ÷ »qø£ s ¡ e TT>± ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ≥≈£ î •ø£ å D n+~+#·T#·THêïeTT. n+<äT˝Àì ˇø£ uÛ≤>∑eTT>± ‘·≈£îÿe Ç+<Ûäq+ ñ|üjÓ÷–+∫ e+≥ #˚j·TT ñ|üø£s¡DeTTqT (Haybox) >∑ ÷ ]à •ø£ å D n+~+#· ã &É T #· T qï~. Bì e\q e+≥ Ç+<ÛäqeTTqT bı<äT|ü⁄ #˚j·TT≥ <ë«sê &ÉãT“ ≈£L&É bı<äT|ü⁄ #˚ j · T e#· T ÃqT. Ç+<ä T ˝À e+≥ #˚ d æ q |ü  &É T , Á|ü ø £ ÿ H˚ ≈£Ls=Ãqe\dæq nedüs¡eTT ˝Òq+<äTq, Ä düeTj·TeTT˝À y˚πs Á|üjÓ÷»qø£s¡yÓTÆq |üqT\qT #˚düTø=qe#·TÃqT.

bı<äT|ü⁄ nqT Ä<ëj·T+

ªdü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿμ kÕ<Ûës¡D u≤´>¥ ø±<äT! 14 $<ë´ ñ|üø£s¡DeTT\T ø£*–j·TTqï ˇø£ |ü⁄düÔø£eTT\ u≤´π> ø£<ë nì d”cÕ dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{ŸqT >∑÷]à nH˚≈£î\T nqTø=qT#·THêïs¡T. ø±˙, Bì $\TeqT ‘Ó\TdüTø=ì Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT uÛ≤>∑düTú\T m+‘√ Áù|eT‘√ Bì ø=s¡≈£î ø±qTø£\T |ü+|æ+#·T#·THêïs¡T. dü÷ÿ\T≈£î yÓfi¯ó¢≥ kÕ<Ûä´|ü&Éì ˇø£ ∫Hêï]øÏ dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ nqTq~, ø=ìï ñ|üø£s¡DeTT\T ø£*–j·TTqï ˇø£ u≤´>∑T e÷Á‘·y˚T ø±<äT, ù|<ä]ø£eTT nqT Ä≥+ø£eTTqT <ë≥Tø=ì dü÷ÿ\T≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î, qeTàø£eTTqT ø£*–+#·T edüTÔyÓ’j·TTqï~. ‘·eT |æ\¢\qT dü÷ÿ\T≈£î |ü+|æ+#·˝Òì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ jÓTTø£ÿ Ä]úø£ uÛ≤s¡eTTqT á dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ ø=+#Ó+ ‘·–Z+#·T#·Tqï~. bÕ‘· ∫ì–b˛sTTq |ü⁄düÔø£eTT\T, u≤´>∑T, ô|qTï, ô|ì‡˝ŸqT ñ|üjÓ÷–+#·T#·Tqï ù|<ä $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\≈£î Ä‘·à$XÊ«dü+‘√ bÕsƒ¡XÊ\≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î, #·<äTe⁄ø√yê\H˚ ø£\qT HÓs¡y˚s¡TÃø=qT≥≈£î dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï~. #·<äTe⁄ eT<Ûä´˝À ì*|æy˚ùd |ü]dæú‹˝À ñqï |æ\¢\qT, yÓTT<ä{Ï ‘·s¡eTT>± bÕsƒ¡XÊ\≈£î yÓfi¯ó¢#·Tqï |æ\¢\qT m+‘√ Áb˛‘·‡Væ≤+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, yês¡T bÕsƒ¡XÊ\˝ÀqT, Ç+{Ï˝ÀqT düT\uÛÑeTT>± #·<äTe⁄ H˚s¡TÃø=qT≥≈£î á dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ düVü‰j·T|ü&ÉT#·Tqï~.

≈£î≥T+ã |ü]dæú‘·T\T dü]>±Z ˝Òq+<äTq |æ\¢\T |üìøÏ yÓfi¯¢e\dæedüTÔqï~. ø£qTø£, eTqeTT yê]øÏ ø±e\dæq edüTÔe⁄\qT n+~+∫, yês¡T bÕsƒ¡XÊ\≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚ôd<äeTT. 500 s¡÷bÕj·T\T $sêfi¯eTT‘√ ˇø£ dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ Ç#·TÃ≥ <ë«sê, nedüs¡eTT˝ÀqTqï ˇø£ ∫Hêï] J$‘·eTT˝À #·<äTe⁄ø√yê\H˚ Áù|s¡D ø£*–+#·e#·TÃqT. d”cÕ ùde\≈£î MT $sêfi¯eTT\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î www.seesha.org nqT e÷ yÓuŸôd’{ŸqT dü+<ä]Ù+#·+&ç ˝Òø£ ªªd”cÕμμ ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘/ &ç.&ç. / eT˙Äs¡¶sYqT d”cÕ, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. $es¡eTT\≈£î: f…*bò˛Hé HÓ+. : 044`6666 0000 áyÓTsTT˝Ÿ: info@seesha.org d”cÕ≈£î |ü+|æ+#·T#·Tqï $sêfi¯eTT\ìï{ÏøÏ 80G ôdø£åHé Á|üø±s¡+ Ä<ëj·T|üqTï sêsTTr ø£\<äT. www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

23

kÕºHébò˛sY¶ j·TTìe]Ù{Ï˝À yÓ’<ä´ $uÛ≤>∑+ jÓTTø£ÿ e÷J Ábıô|òdü‡sY &܈ˆ Áã÷dt *|üºHé>±s¡T ˇø£ ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq yêdüÔeeTTqT ìs¡÷|æ+ #ês¡T— MT jÓTTø£ÿ ñ|ü#˚‘·qyÓTÆq eTqdüT‡ MT J$‘·eTTqT q&ç|æ+#·T#·Tqï~! n‘ê´<ÛäTìø£yÓTÆq nDT XÊgy˚‘·Ô\T (cutting edge molecular biologists) ø=+<äs¡T eTqyÓT+<äT≈£î m˝≤ ñHêïyÓ÷ n˝≤H˚ ñ+≥THêïeTT nqT $wüj·TeTTq≈£î ˇø£ Áø=‘·Ô $<ÛëqeTTqT |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T. yê]˝À &܈ˆ Áã÷dt *|üºHé Á|üU≤´‹>±+∫qyês¡T. eTq #·T≥Tº ñqï $wüj·TeTT\qT eTq eTqdüT‡ @$<Ûä+>± n+^ø£]+#·T#·Tqï<√, Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ eTq »qT´e⁄\T ìj·T+Á‹+#·ã&ç, nqT≈£L\+>± e÷s¡Ãã&ÉT#·Tqïeì m|æC…q{Ïø˘‡ (epigenetics) nqT q÷‘·q XÊg+ #·÷|æ+#·T#·Tqï<äì Äj·Tq #ÓbÕŒs¡T. eTq >∑TD≤\qT ìπs›•+#·Tq~ eTq »qT´e⁄˝Ò nì $C≤„qXÊg+ >∑‘·+˝À qeTàã&çq~. nq>± eTqeTT @$<Ûä+>±qT, me]e˝…qT ñHêïeTT nqT≥≈£î s¡÷|üeTTqT Ç#·TÃq~ eTq »qT´e⁄˝Ò. ø±˙, eTq Äs√>∑´eTT‘√ düVü‰ eTq≈£î dü+uÛÑ$+#·T ø±s¡´eTT\T eT]j·TT |ü]dæ‘ ú T· \qT ns¡eú TT #˚dTü ø=qT $<ÛëqeTT\qT eT]j·TT eTqeTT @$<Û+ä >± ñ+&Ée˝…qT nqTyê{Ïì ≈£L&É nH˚ø£ $<ÛTä \T>± e÷s¡TÃø=qT≥ kÕ<Û´ä y˚T nì á q÷‘·q nH˚«wüD\ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=qT#·THêïeTT. (Ä<Ûës¡+: www.lifetrainings.com) nH˚≈£î\T, ñ<äj·TeTTq ndüøÏÔ eT]j·TT ñ‘ê‡Vü≤+ ˝Ò≈£î+&É y˚T\Tø=qT≥≈£î eTTK´ ø±s¡Dy˚TeTq>±, yê] eTqdüT‡ Á|ü‹≈£L\ X¯≈£îÔ\ ÄBÛq+˝À ñ+&ÉT≥j˚T. á düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡y˚TeTq>±, MT ñ|ü#˚‘·qyÓTÆq eTqdüT‡≈£î •ø£åD Ç#·TÃ≥ <ë«sê MTs¡T #·Ts¡T≈£î>± ñ+&ÉT≥≈£î, ˇø£ $»j·Te+‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT n\yê≥¢qT ø£*–j·TT+&Ée˝…qT. n+<äTe\H˚, s√e÷ 12:2e e#·qeTT˝À bÂ\T, ªªMTs¡T á ˝Àø£ eTsê´<äqT nqTdü]+|üø£, ñ‘·ÔeTeTTqT, nqT≈£L\eTTqT, dü+|üPs¡íeTTHÓ’j·TTqï <˚e⁄ì ∫‘·Ôy˚T<√ |üØøÏå+∫ ‘Ó*dæø=qTq≥T¢ MT eTqdüT‡ e÷] q÷‘·qeT>∑T≥e\q s¡÷bÕ+‘·s¡eTT bı+<äT&çμμ nì Áyêdæj·TTHêï&ÉT nì nqTø=qT#·THêïqT. m\¢|ü&ÉT düeTdü´\T #·T≥Tºø=ìq|ü&ÉT, eTq eTqdüT‡, <˚e⁄ìì eT]j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq Vü≤düÔeTT\qT $&ç∫, eTq düeTdü´\ ‘·≥Tº ‹s¡T>∑TqT. ù|‘·Ts¡T e˝… eTqeTT ≈£L&É nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À m–dæ|ü&ÉT#·Tqï n\\qT, ã\yÓTÆq >±*ì #·÷∫ uÛÑj·T|ü&ÉT#·THêïeTT (eT‘·ÔsTT 14:28`33).

24

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org

qeTTà‘ês√ ˝Ò<√, MTs¡T ø£fi¯ó¢ eT÷düT ø=ì ìÁ~+#·T≥≈£î eTT+<äT eTqdüT‡˝À ‘·\+∫q $wüj·TeTT\H˚ MTs¡T ìÁ<ä ˝Ò∫ q|ü&ÉT $TeTTàqT q&ç|æ+#·TqT. ø£qTø£, MTs¡ T ìÁ~+#· T ≥≈£ î yÓ fi ¯ ó ¢ ≥ ≈£ î ø=ìï ì$TwüeTT\T, Ä ~qeTTq ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·Te\dæq $wüj·TeTT\qT C≤„|ü ø£eTT ‘Ó#T· ø=q+&ç. dü+&˚d÷ü ÿ\T˝À eTq≈£î H˚]Œ+#·ã&çq, “Count your blessings name them one by one, Count your blessings see what God has done…?” (<˚e⁄&ÉT #˚dæq y˚T\T\qT

˝…øÏÿ+#·TeTT...) nqT bÕ≥qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=q+&ç. eTTK´eTT>±, ÄHê&ÉT #ê˝≤ y˚<äqø£s¡eTT>± ñqï+<äTq ø£è‘·»„‘· ‘Ó\T |ü⁄≥≈£î @MT ˝Ò<äT nì nqTø=ìq≥¢sTT‘˚ á$<Ûä+>± #˚dæ #·÷&É+&ç. yêVü≤qeTT ì\T|ü⁄≥≈£î düú\eTT \_Û+∫+~, me]¬ø’ qqT MTs¡T @$<Ûä+>±HÓ’qqT düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥ ˝Òø£ MT≈£î me¬s’Hê eT+∫ #˚dæ j·TT+&ÉT≥ e+{Ï ∫qï ∫qï Äq+<äeTT ˝…’qqT düπs, yê{Ïì C≤„|üø£eTT #˚düTø=q+&ç. ˇø£y˚fi¯ me¬s’Hê $TeTTàqT n_Ûq+~+∫ q≥¢sTT‘˚, n~ $TeTTàqT ñ‘ê‡Vü≤|üs¡∫ j·TT+&Ée#·TÃqT. MTs¡T |üP]Ô #˚j·Te\dæq ˇø£ ÁbÕC…≈£îºqT düeTj·÷ìøÏ |üP]Ô#˚dæ j·TT+&Ée#·TÃqT. ˝Òø£ ˇø£ yê´bÕs¡ ˇ|üŒ+<ä eTTqT HÓs¡y˚]Ãj·TT+&Ée#·TÃqT. MTs¡T bı+~q y˚T\T\qT ‘·\+#·Tø=ì, MT MT<ä Á|üuÛÑTe⁄ #·÷|æ+#·T#·Tqï Áù|eTqT, j·T<∏ës¡ú ‘·qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì #·÷&É+&ç. j·TÚeqdüTú˝…’q eTqeTT nH˚ø£ düeTj·T eTT\˝À ùdïVæ≤‘·T\ eT<Ûä´˝À ìX¯Ùã›+>± düyêfi¯¢qT m<äTs=ÿqe\dæe#·TÃqT. ˇø£ kÕe÷õø£ düeT÷Vü≤eTT eT<Ûä´˝À Ç‘·s¡T\ ø£+f… ñ‘·ÔeTyÓTÆq <äTdüTÔ\qT, ñ‘·ÔeTyÓTÆq #Ó|ü\T, Ä<ÛäTìø£yÓTÆq yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé ø£*– j·TT+&Ée˝…qì M{Ïì >∑÷]à eTqeTT ∫+‹+#·T#·THêïeTT. eTq nedüs¡eTT\qT rs¡ÃeTì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT eTqeTT ‘=+<ä s¡ô|≥Tº#·THêïeTT. ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ ÄX¯\ e\q eTqeTT Á>∑T&ç¶ yês¡yÓTÆj·TTqï+<äTq, eTq≈£î eT+∫ J$‘·

eTTqT Ç#·TÃ≥≈£î eTq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T #˚ j · T T#· T qï ‘ê´>∑ e TT\qT eTqeTT n\ø£å´eTT #˚j·TT#·THêïeTT.

MT s√EqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î eT]j·TT eTT–+#·T≥≈£î MTs¡T ñ|üjÓ÷–+#· ‘·–q ˝ÒKqeTT\˝Àì ø=ìï e#·qeTT\T:

ˇø£ k Õ] Bìì >∑ ÷ ]Ã Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç— eTq }|æ]‹‘·TÔ\˝Àì Á|ü‹ XÊ«düj·TT <˚e⁄ì#˚ nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq~. eTq˝ÀqTqï á JeeTT ì$T‘· Ô e TT eTqeTT <˚ e ⁄ìøÏ ø£ è ‘· E „ \ yÓ T Æ j · T T+&É e˝…qT! XÊ«dæ+#·T≥≈£î ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï nH˚ ≈£î\T ñHêïs¡T. ˇø£ Áø=‘·Ô ~qeTTqT #·÷&É ≈£î+&É eTs¡DÏ+#·T#·Tqï yês¡T nH˚≈£î\T. _˝Ÿ πøHé nqT ˇø£ e´øÏÔ á $<Ûä+>± #Ó|æŒj·TTHêïs¡T, ªªìqï nqTq~ #·]Á‘·— πs|ü⁄ nqTq~ ˇø£ eTs¡à+— H˚&ÉT nqTq~ <˚e⁄ì es¡+, ø£qTø£H˚ eTqeTT <ëìì Á|üdüTÔ‘·+ (Present) nì |æ\T#·T#·T HêïeTTμμ. eTq jÓTT<ä› ˝Òq≥Te+{Ï Ä<ÛäT ìø£yÓTÆq edüTÔe⁄\T ˝Òø£ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq HêD´yÓTÆq edüTÔe⁄\qT >∑÷]à ˝…øÏÿ+#·T ≥≈£î ã<äT\T>±, eTq Äs√>∑´+, ø£+{Ï #·÷|ü⁄, e÷≥˝≤&ÉT X¯øÏÔ, $ìøÏ&ç X¯øÏÔ, Á>∑V≤æ +#·T X¯øÔÏ e+{Ï yê{Ïì, <˚e⁄ì s¡øD å£ qT Á>∑Væ≤+#·>∑*–q C≤„q+ e+{Ï J$‘·eTT ˝Àì ∫qï $wüj·TeTT˝…’qqT eTTK´yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT >∑÷]à ‘·\+#·Tø=ì #·÷&É+&ç.

ªªjÓT¨yê Hê≈£î yÓ\T>∑TqT s¡ø£åDj·TTHÓ’ j·TTHêï&ÉT, H˚qT me]øÏ uÛÑj·T|ü&ÉT<äTqT? jÓ T ¨yê Hê ÁbÕD<ä T s¡ Z e TT, me]øÏ yÓs¡‘·TqT?μμ ` ø°s¡Ôq 27:1

nqT~qeTT MTs¡T |ü+ &ÉTø=qT≥≈£î yÓfió¯ ≥ ¢ ≈£î eTT+<äT>± á $<Û+ä >± #˚jT· T#·T <˚e⁄ì yê>±›qeTT\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø= q+&ç. MT MT<ä MTπs JeeTT>∑\ eT]j·TT qeTàø£eTT ø£*–q e÷≥\qT ñ#·Ã¤]+#·T ø=q+&ç. eTs¡Tdü{Ï ñ<äj·T+ MTs¡T ˝Ò∫ q|ü&ÉT, MT yÓ’K]˝À ˇø£ e÷s¡TŒqT MTs¡T #·÷#Ó<äs¡T. n~Ûø£ Á|üjÓ÷»qeTTqT bı+<äT ≥≈£î n<ä›+ eTT+<äT ì\ã&ç, <˚e⁄ì yê>±› qeTT\qT ñ#·Ã¤]+#·+&ç. MT J$‘·eTT˝À Äj·Tq yê>±›qeTT\qT |ü*øÏq|ü&ÉT, $TeTTàqT MTs¡T n<ä›+˝À C≤Á>∑‘·Ô>± |ü]o *+#·Tø=q+&ç. á Á|üj·T‘·ïeTT <ë«sê MT eTqdüT‡ <˚e⁄ì yêø£´eTT‘√ @ø£yÓTÆ, MT e÷qdæø£ |ü]dæú‹ ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√ ì+&ç j·TT+&ÉT≥≈£î ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~.

ªªjÓ T ¨yê ñ‘· Ô e TT&É ì s¡ T ∫ #· ÷ ∫ ‘Ó * dæ ø =qT&ç Äj· T qqT ÄÁX¯ s TT+#· T qs¡T&ÉT <ÛäqT´&ÉT. jÓT¨yê uÛÑ≈£îÔ˝≤sê, Äj·Tqj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ñ+#·T&ç Äj·Tq j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ñ+#·T yêìøÏ @$Tj·TT ø=<äTe˝Ò<äT.μμ ` ø°s¡Ôq 34:8,9 ªª˙e⁄ Hê≈£î m‘·ÔsTTq ø√≥>± ñHêïe⁄ Ä|ü~›qeTTq Hê≈£î ÄÁX¯j·TeTT>± ñHêïe⁄. ˙ ã\eTTqT >∑÷]à H˚qT ø°]Ô+#Ó<äqT ñ<äj·TeTTq ˙ ø£è|üqT >∑÷]à ñ‘ê‡Vü≤ >±qeTT #˚ôd<äqT.μμ ` ø°s¡Ôq 59:16 ªªHê B|üeTT yÓ*–+#·Tyê&Ée⁄ ˙y˚ Hê <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê Nø£{Ïì Hê≈£î yÓ\T>∑T>± #˚j·TTqT ˙ düVü‰j·TeTTe\q H˚qT ôd’q´ eTTqT »sTT+‘·TqT. Hê <˚e⁄ì düVü‰j·T eTTe\q ÁbÕø±s¡ e TTqT <ë≥T<ä T qT.μμ ` ø°s¡Ôq 18:28,29 ªª˙ s¡ø£åD πø&ÓeTTqT ˙e⁄ Hêø£+~+#·T #·THêïe⁄ ˙ ≈£î&ç#ÓsTT´ qqTï Ä<äTø=HÓqT ˙ kÕ‹«ø£eTT qqTï >=|üŒ #˚ôdqT. Hê bÕ<äeTT\≈£î #√≥T $XÊ\|üs¡∫‹$ Hê N\eT+&É\T u…Dø£˝Ò<äT.μμ ` ø°s¡Ôq 18:35,36 ªªHê X¯Øs¡eTT Hê Vü≤è<äj·TeTT ø°åDÏ+∫ b˛sTTqqT <˚e⁄&ÉT ì‘·´eTT Hê Vü≤è<äj·T eTTq≈£î ÄÁX¯j·T <äTs¡ZeTTqT kÕ«düú´eTTHÓ’ j·TTHêï&ÉT.μμ ` ø°s¡Ôq 73:26 ` B|æ¸ø£ ùdyÓ÷sY www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

25

ùÁ|» ò sY {ÖHé bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡ |ü<øäÛ +£ , ø£sêï≥ø£

ø£sêï≥ø£ sêheTT˝Àì 7 ø√≥¢ Á|ü»\≈£î £ e¡ TT>± ñ+&ÉT&ç...

Hê Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, Äosê«<äøs bÕ|ü|ü⁄ u≤ìdü‘·«+, ˇ+≥]‘·q+, ìsêX¯, <äT'K+, yê´~Û, n|üyê~ b˛sê≥ eTT\T e+{Ï yê{Ï eT<Ûä´˝À ∫≈£îÿø=ìj·TTqï Á|ü»\≈£î ìØø£åD ø£*–+∫, yê] düeTdü´\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äTø=qT≥≈£î uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ eT]j·TT $<˚X¯eTT\˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T ùde\+~+#·T#·Tqï$. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT 9 qT+&ç 10 \ø£å\ Á|ü»\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\≈£î H˚s¡T>± e∫Ã, f…*bò˛Hé <ë«sê dü+Á|ü~+#·T#·T, ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTTqT bı+<äTø=qT#·THêïs¡T. ‘·<ë«sê <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT nqTuÛÑ$+#·T#·THêïs¡T. y˚TeTT yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT#·THêï&ÉT (eT‘·ÔsTT 18:19). Á|üdüTÔ‘·+ Ç+&çj·÷˝À 106 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T ùde\+~+#·T#·Tqï$. á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT kÕú|æ+#·T≥≈£î eT]j·TT yê{Ïì ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï MT≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. <˚e⁄ì Ç+{Ïì ø£≥Tº≥≈£î Á|ü‹HÓ\ MTs¡T düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêïs¡T >∑qTø£ <˚e⁄&ÉT MT Ç+{Ïì ø£≥TºqT. u…+>∑fi¯Ss¡T˝Àì Áù|ò»sY {ÖHé nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À ì]à+#·ã&ÉT#·Tqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡|ü⁄ |üqT\T |üP]Ôø±qTqï$. 40,000 #·.n., $düÔs¡D ø£*–j·TTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT uÛÑeqeTT˝Àì uÒdtyÓT+{Ÿ˝À ø±sY bÕ]ÿ+>¥, Á>ö+&é bò˛¢sY˝À e´øÏÔ>∑‘·+>± e∫à ÁbÕ]ú+#·Tø=qTyê] ø=s¡≈£î eT]j·TT f…*bò˛Hé <ë«sê dü+Á|ü~+#·Tyê] ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT+&ÉTqT, yÓTT<ä{Ï eT]j·TT ¬s+&Ée n+‘·düTÔ\˝À 1,500 eT+~ ≈£Ls=ÃqT≥≈£î dü]|ü&ÉT ˇø£ ô|<ä› Ä&ç{À]j·T+ ñ+&ÉTqT. á Ä&ç{À]j·T+˝À Á|ü»\T <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<äT≥≈£î ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\T eT]j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î •ø£åD ‘·s¡>∑‘·T\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. eT÷&Ée n+‘·düTÔ es¡≈£î á uÛÑeqeTT jÓTTø£ÿ ìsêàDeTT |üPs¡ÔsTTq~. BìøÏ 6 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T Ks¡ÃsTTq$. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î MT <Ûësêfi¯yÓTÆq ø±qTø£\ ì$T‘·ÔeTT Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. á uÛÑeqeTT˝Àì ˝À|ü* eT]j·TT ãj·T{Ï |üqT\T, $<äT´‘Y düs¡|òüsê |üqT\T eT]j·TT msTTsY ø£+&ûwüì+>¥ |üqT\T |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î Ç+ø± 6 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. MTs¡T <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+<äTø√yê\H˚<˚ e÷ yê+#Û·. á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ ì]à+∫ |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·Te˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. <˚e⁄ì >∑èVü≤yÓTÆq á u…+>∑fi¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ì]à+#·T≥≈£î MT düVü≤ø±s¡eTTqT ø=qkÕ–+#·+&ç.

26

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ uÛ≤>∑düTúsê* Äosê«<äø£s¡yÓTÆq kÕø£å´eTT Hê ∫qï ej·TdüT‡ qT+&˚ H˚qT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ uÛ≤>∑düTúsê\HÓ’j·TTHêïqT. H˚qT eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô ˇø£ ∫qï {° <äTø±D+ q&ÉT|ü⁄ø=qT#·THêïeTT. HÓ\≈£î ˇø£kÕ] ˝Òø£ H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î Áø£eT+>± ø±qTø£ |ü+|æ+#Ó<äqT. 2012e dü+e‘·‡s¡eTT˝À y˚TeTT ˇø£ Ç\T¢ ì]à+#·Tø=qT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. ø±˙ ∫e]øÏ n~ n|ü\‘√ eTT–dæ+~. Ä |ü]dæú‹˝À 2013e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê Äs√>∑´eTT ≈£L&É bÕ&Ó’+~. Hê yÓT&É˝À eT÷&ÉT ø£DÏ‘·\T ñqï+<äTq Hê\T>∑T HÓ\\T #ê˝≤ ø£wüº|ü&ܶqT. &Üø£ºs¡T¢ |üØøÏå+∫, ø±´q‡sY ø£DÏ‹. ∫øÏ‘·‡ #˚j·Tø£b˛‘˚ n~ s¡ø£ÔeTT˝À Á|üy˚•düTÔ+~ nì #ÓbÕŒs¡T. y˚TeTT #ê˝≤ <äT'œ+#êeTT. e÷ ã+<ÛäTe⁄\T eT]j·TT ùdïVæ≤‘·T\T eTeTTàqT ùV≤fi¯q #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. <ëì‘√ y˚TeTT ø=+‘· ø±\+ #ÓHÓ’ï≈£î e#˚ÃXÊeTT. Hê≈£î ãjÓ÷|”‡ #˚j·÷\ì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝ÀH˚ H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e#êÃqT. ÁbÕs¡úq jÓT<ÛäT\T Hê ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ø£≥º&É ì~ÛøÏ s¡÷. 5,000/` ø±qTø£ düeT]Œ+∫, f…dtº˝À ]b˛s¡Tº Hês¡à˝Ÿ nì eùdÔ kÕø£å´eTT #Ó|ü<äTqì ÁyÓTT≈£îÿø=HêïqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· y˚TeTT $s¡T<äTq>∑sY≈£î yÓfi≤¢eTT. nø£ÿ&É ãjÓ÷|”‡ |üØø£å #˚XÊs¡T. Ä |üØø£å˝À ø±´q‡sY ˝Ò<äì ìsêΔ]+#·ã&çq~. y˚TeTT #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷eTT. y˚TeTT Äq+<äeTT‘√ ì+|üã&ç, e÷ ÁyÓTT≈£îÿã&çì rs¡TÃø=HêïeTT. eT∞¢ H˚qT ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î ø±qTø£ düeT]Œ+#êqT. ákÕ] e÷ n|ü\ìïj·TT ≈£L&É r]b˛sTTq$. eTeTTàqT ùV≤fi¯q #˚dæq e÷ ã+<ÛäTe⁄\T ùdïVæ≤‘·T\T eTeTTàqT Äos¡«~+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ç|ü&ÉT y˚ T eTT $s¡ T <ä T q>∑ s Y ˝ ÀqTqï e÷ ô|<ä › n+<ä y Ó T Æ q Ç+{Ï ˝ À dü e ÷<Û ë qeTT‘√ J$+#·T#·THêïeTT. Á|ü‹ ~qeTT y˚TeTT e÷ J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTTqT s¡T∫ #·÷#·T#·THêïeTT. Hê≈£î á n<äT“¤‘·eTT »]– 5 dü+e‘·‡s¡eTT\>∑T#·Tqï~. Ç|ü&ÉT H˚ q T Äs√>∑ ´ eTT>± ñHêïqT. Hê uÛ Ñ s ¡ Ô ≈£ L &É n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q dü « dü ú ‘ · q T bı+<äTø=Hêïs¡T. e÷ Ä<ëj·T+ ô|]–+~ eT]j·TT e÷ Ç<ä›s¡T ≈£îe÷¬sÔ\T Äosê«<äø£s¡eTT>± ñHêïs¡T. ô|<ä›e÷àsTT Ç+õ˙]+>¥ |üP]Ô #˚dæq~ eT]j·TT ¬s+&Ée ne÷àsTT MBA |üP]Ô #˚dæ+~. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` leT‹ meT˝≤¶ y˚T], $s¡T<äTq>∑sY.

ªª<˚e⁄ì Ç+{Ïì ø£≥+º &ç— Äj·Tq MT Ç+{Ïì ø£≥TºqTμμ (2 düeT÷j˚T\T 7:11)

á |üqT\≈£î MTs¡T á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± düVü≤ø£]+#·>∑\s¡T (MT m+|æø£qT  #˚j·T+&ç) ˇø£ ÁbÕs¡úq >∑~ ø£≥Tº≥≈£î s¡÷. 3,00,000/`\T ø±qTø£ düeT]Œ+#·>∑\s¡T ˇø£ ÁbÕs¡úq >∑~ ø£*dæ ø£≥Tº≥≈£î s¡÷. 1,00,000/`\T ø±qTø£ düeT]Œ+#·>∑\s¡T Á|ü‹HÓ\ s¡÷. ........................../`\T ø±qTø£ düeT]Œ+#·>∑\s¡T s¡÷. 50,000/` s¡÷. 10,000/` s¡÷. 5,000/` s¡÷. 500/` s¡÷. 100/` Á|ü‹ HÓ\ |ü+|æ+#·>∑\s¡T ù|s¡T: ................................................................................. &√qsY ø√&é (ñqï≥¢sTT‘˚): ...................................... ∫s¡THêe÷: ................................................................................................................................................ ............................................................................................................ |æHøé √&é: ........................................ yÓTTu…’˝Ÿ 1: ................................................................. yÓTTu…’˝Ÿ 2: ............................................................ áyÓTsTT˝Ÿ: ..............................................................................................................................................

ÁbÕs¡úq: ‘·+Á&û, ˙ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ì]à+#·T≥≈£î dü+‘√wüeTT‘√ Ç#·TÃ≥≈£î ø±e\dæq düeTdüÔ Äosê«<äeTT\‘√qT eT]j·TT ø£è|ü‘√qT M]ì ì+|ü⁄eTT. Á|üuÛÑTyê, M] nedüs¡eTT\qT rs¡TÃeTT. á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ìsêàDeTTqT ôdô|º+ãsY HÓ\ ˝À|ü⁄ |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTì j˚TdüT HêeTeTTq ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïeTT. Äy˚THé.

<˚e⁄&ÉT $TeTTàqT B$+#·TqT >±ø£! u…+>∑fi¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ø£≥º&É ì~ÛøÏ MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T $<ÛëqeTT\qT á o]¸ø£˝Àì 34e ù|J˝À #·÷&É>∑\s¡T. www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

27

28

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org

www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

29

nqT~q <Ûë´q+ @Á|˝æ Ÿ 2018 ø°s¡Ôq 34:17 - yÓTTi¿qT Ä\øÏ+#·T kÕyÓT‘·\T 2:7 - <˚e⁄&ÉT MT≈£î jÓTwüj·÷ 54:3 - jÓT¨yê MT <˚e⁄&ÉT πø&ÓeTT>±qT+&ÉTqT dü]Vü≤<äT›\qT yê´|æ+|üCÒj·TTqT 1 21 11 <Û ë ´q+: ø°s¡Ôq 30:2— 120:1— jÓTwüj·÷ <Ûë´q+: 1 ~qeè. 4:9,10— ø°s¡Ôq 72:1-8— <Û ë ´q+: 2 düeT÷. 22:7-31— ø°s¡Ôq 3:3— 57:13— jÓ÷Hê 2:2 jÓ÷Vü‰qT 11:40 - <˚e⁄&ÉT ‘·q eTVæ≤eTqT ø£qT|üs¡#·TqT <Ûë´q+: dü+U≤´. 20:1-6— ~«rjÓ÷. 5:24— ø°s¡Ôq 97:6 jÓTwüj·÷ 66:13 - ‘·*¢e˝… Ä<ä]+#·T <˚e⁄&ÉT <Û ë ´q+: jÓTwüj·÷ 12:1— ø°s¡Ôq 71:21— 94:19— 1 <∏Ódü‡. 5:14-28 jÓTwüj·÷ 49:16 - $TeTTàqT ø±bÕ&˚ <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 32:10-13— ø°s¡Ôq 121:3-8— C…ø£sê´ 2:8 3 jÓ÷Vü‰qT 2 - <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT e]ú\¢#˚j·TTqT <Û ë ´q+: ˝ÒMj·T. 25:18-21— ~«rjÓ÷.

33:12— jÓTôV≤CÒÿ. 28:26— s¡÷‘·T 1:9 jÓT¨wüß. 1:9 - jÓT¨yê MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 31:1-8— 2 düeT÷.

7:9— sTTØàj·÷ 30:11 jÓ÷Vü‰qT 16:20 - MT <äT'KeTTqT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡TÃqT <Ûë´q+: HÓVô ≤e÷´ 8:1-12— kÕyÓT‘·\T 12:20— jÓ÷Vü‰qT 15:11— 16:24 kÕyÓT‘·\T 28:25 - jÓT¨yêj·T+<äT qeTàø£eTT+#·Tyê&ÉT e]Δ\T¢qT <Û ë ´q+: jÓTwüj·÷ 66:12-14— nbı.ø±.

14:17— kÕyÓT‘·\T 11:25 ø°s¡Ôq 32:10 - jÓT¨yêj·T+<äT q$Tàø£j·TT+#·Tyêìì ø£è|ü Äe]+#·TqT <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 33:12-19— 2 ~qeè. 6:14— ø°s¡Ôq 86:5 jÓTwüj·÷ 62:3 - jÓT¨yê $TeTTàqT |òüTq|üs¡#·TqT <Û ë ´q+: ~«rjÓ ÷ . 28:1-14— 1 ~qeè.

29:12— C…|òüHê´ 3:20

2 3 4 5 6 7 8 9

10

30

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org

2 ø=]+B∏. 10:16 sTTØàj·÷ 30:17 - <˚e⁄&ÉT MT≈£î Äs√>∑´eTT ø£\T>∑CÒj·TTqT <Ûë´q+: dü+U≤´. 23:1-22— HÓôV≤e÷´ 8:10— ø°s¡Ôq 29:11 jÓ÷Vü‰qT 8:12 - <˚e⁄&ÉT MT≈£î yÓ\T¬>’j·TT+&ÉTqT <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 58:10— <ëìj˚T\T 2:22— eT‘·ÔsTT 5:16— jÓ÷Vü‰qT 8:12 ø°s¡Ôq 32:8 - MT≈£î uÀ~Û+∫ q&ç|æ+#˚ <˚e⁄&ÉT <Û ë ´q+: ø°s¡Ôq 25:5— 27:11— jÓTwüj·÷ 48:17— HÓôV≤e÷´ 9:12 ø°s¡Ôq 16:8 - <˚e⁄&˚ MT≈£î ìØø£åD <Û ë ´q+: 1 ~qeè. 5:20— ø°s¡Ôq 34:8— sTTØàj·÷ 17:7-10 <ëìj˚T\T 12:3 - <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Á|üø±•+|üCÒj·TTqT <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 34:29-35— ø°s¡Ôq 118:27— Á|üø£≥q 22:5 sTTØàj·÷ 1:19 - s¡ø£åD nqTÁ>∑Væ≤+#·T <˚e⁄&ÉT <Û ë ´q+: ìs¡ZeT. 15:2— ø°s¡Ôq 118:1-14— sTTØàj·÷ 3:23— $˝≤|ü. 3:26 sTTØàj·÷ 29:13 - <˚e⁄ì yÓ<äø£+&ç— ø£qT>=+<äTs¡T <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 4:29— kÕyÓT‘·\T 8:17— eT‘·ÔsTT 7:7— nbı.ø±. 17:27 ~«rjÓ÷. 28:9 - Á|ü‹w昑· »qeTT>± kÕú|æ+#·T <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: 1 <∏Ódü‡. 3:13— 1 ù|‘·Ts¡T 2:9,10— Á|üø£≥q 21:3 1 düeT÷. 2:30 - $TeTTàqT |òüTq|üs¡#·T <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: jÓT¨wüß. 4:14— jÓTwüj·÷ 43:4— 55:5— kÕyÓT‘·\T 4:8

12 13 14 15 16 17 18 19 20

144:2— kÕyÓT‘·\T 30:5 $˝≤|ü. 3:22 - yê‘·‡\´‘· #·÷|ü⁄ <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 20:6— ~«rjÓ÷. 4:31— mô|òd”.

2:4-7 1 ø=]+B∏. 3:23 - MTs¡T Áø°düTÔyês¡T <Û ë ´q+: ~«rjÓ÷. 7:6— mô|òd”. 1:14-19— r‘·T≈£î 2:14— 1 ù|‘·Ts¡T 2:9 jÓ÷Vü‰qT 14:6 - e÷s¡ZeTT #·÷ù| <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 13:21— ~«rjÓ÷. 32:12— HÓVô ≤e÷´ 9:19— 1 <∏dÓ ‡ü . 3:11 ø°s¡Ôq 147:14 - $TeTTàqT ‘·è|æÔ|üs¡#·T <˚e⁄&ÉT <Û ë ´q+: ˝ÒMj·T. 25:19— ~«rjÓ÷. 14:29— s¡÷‘·T 2:1-18— ø°sqÔ¡ 103:5 HÓôV≤e÷´ 8:10 - $TeTTàqT Äq+<ä|üs¡#·T <˚e⁄&ÉT <Û ë ´q+: HÓôV≤e÷´ 12:43— ø°s¡Ôq 30:11— 37:11— jÓTwüj·÷ 35:10 s√e÷ 8:31 - MT |üø£åeTTq qT+&ÉT <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 118:7— jÓTôV≤CÒÿ. 36:9— C…ø£sê´ 9:14 mô|òd”. 3:16 - X¯øÏÔ ø£*– Ä‘·àe\q ã\|üs¡#·ã&ÉT&ç <Û ë ´q+: 2 ~qeè. 20:6— mô|òd”. 6:1-10— 1 <∏Ódü‡. 1:5 jÓ÷Vü‰qT 4:14 ˙{ÏãT>∑Z>±qT+&ÉT <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 104:1-10— jÓTwüj·÷ 49:10— Á|üø£≥q 14:7 j·÷ø√ãT 4:10 - ‘·–Z+|ü⁄˝À ôV≤∫Ã+#˚ <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: kÕyÓT‘·\T 3:34— 22:4— C…|òüHê´ 2:3— j·÷ø√ãT 4:6,10— 1 ù|‘·Ts¡T 5:5

22 23 24 25 26 27 28 29 30

(ø°.X‚. Á|æj·T dü¨ˆˆ

&ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé >±s¡T n+~+∫q dü+<˚X¯+) ªªeT]j·TT n|üsê<ÛäeTT\ e\qqT, X¯ Ø s¡ e T+<ä T dü T qï‹bı+<ä ø £ j·TT+&ÉT≥ e\qqT, MTs¡T eTè‘·T˝…’ j·TT+&É>±, <˚e⁄&ÉT Áyê‘· s¡÷|üø£yÓTÆq Ä»„\ e\q eTq MT<ä ãTTDeTT >±qT eTq≈£î $s√<ÛäeTT>±qT qT+&çq |üÁ‘·eTTqT y˚T≈£î\‘√ dæ\Te≈£î ø={Ϻ, <ëìMT~ #˚ Á yê‘· q T ‘· T &ç ∫ y˚ d æ , eTq≈£î n&Ée¶ TT ˝Ò≈î£ +&É <ëìì m‹Ôyd˚ æ eTq n|üsê<ÛäeTT\qìï{Ïì ø£å$T+∫, Äj·Tq‘√ ≈£L&É $TeTTàqT J$+|ü #˚ôdqT— Äj·Tq Á|ü<ÛëqT\qT n~Ûø± s¡ T \qT ìsêj· T T<Û ä T \qT>± #˚ d æ , dæ\Te#˚‘· »jÓ÷‘·‡eeTT‘√ yê]ì |ü{Ϻ‘Ó∫à u≤Vü‰≥eTT>± y˚&ÉTø£≈£î ø£qT|üs¡#ÓqT.μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 2:13`15) j˚TdüTÁø°düTÔ eTs¡DÏ+∫, |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ‹]– ˝Ò#·T≥ <ë«sê, eTq≈£î @y˚T$T y˚T\T\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT nqT $wüj·T eTT\qT >∑÷]à <Ûë´ì+∫ Äosê«<äeTTqT bı+<Ó<äeTT.

˙‹eT+‘·Tì>± J$+#·T≥≈£î e÷s¡eZ TT #·÷|ü⁄qT! nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, e÷ e÷ej· T ´ ˇø£ s ¡ T b˛©dü T $uÛ ≤ >∑ + ˝À ø±ìùdºãT˝Ÿ>± |üì #˚ùdyês¡T. Äj·Tq nqT~qeTT u≤>± Á‘êπ>yês¡T. ˇø£kÕ], Äj·Tq u≤>± Á‘ê–, yê] >∑~˝À |ü&ÉTø=ì j·TTHêïs¡T. n|ü&˚ ø=+<äs¡T, @<√ ˇø£ dü V ü ‰ j· T + ø=s¡ ≈ £ î Äj· T qqT yÓ < ä ø Ï e#êÃs¡T. n|ü&ÉT Á|üøÏÿ+{Ï yês¡T yê]ì #·÷∫, ªªMT¬øes¡T ø±yê*?μμ nì n&ç>±s¡T. n+<äT≈£î yês¡T, e÷ e÷ej·T´ ù|s¡T #Ó|æŒ, ªªáj· T qqT y˚ T eTT #· ÷ &Ü*μμ nì #Ó b ÕŒs¡ T . n|ü  &É T Á|ü ø Ï ÿ +{Ï yêfi¯ ó ¢ , ªªnjÓ÷´, MTs¡T sê≈£L&Éì düeTj·÷ìøÏ e#êÃs¡T. Ç|ü&ÉT Äj·Tq u≤>± Á‘ê– eT‘·TÔ>± |ü&ÉTø=ìj·TT+{≤s¡T. Ç|ü&ÉT Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤&É˝Òs¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥\T Ç+{Ï˝À |ü+&ÉTø=ìj·TTqï e÷ e÷ej·T´ #Ó$q |ü&ç, eTTfi¯fle˝… Äj·Tq Vü≤è<äj·TeTT˝À >∑T#·TÃø=ìq$. ÄHê&˚ Äj·Tq eTqdüT‡ $]–b˛sTT+~. yÓ+≥H˚

Äj·Tq ˝Ò∫, |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT rdüT ø=ì, yÓTT<ä{ÏkÕ]>± #·~$ #·÷<ë›eTT nì ‘Ó]#ês¡T. ªªMT n|üsê<ÛäeTT\ #˚‘·qT bÕ|üeTT\ #˚‘·qT MTs¡T #·∫Ãq yê¬s’j·TT+&É>±, Äj·Tq $TeTTàqT Áø°düTÔ‘√ ≈£L&É Áã~øÏ+#ÓqT.μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 2:1) nqT á e#· q eTT Äj· T q ø£ fi ¯ ¢ eTT+<äT ø£ì|æ+∫+~. <ëìì #·~$q |ü&ÉT, Äj·Tq eTqdüT‡ $]–b˛sTT+~. Äj·Tq J$‘·eTT |üP]Ô>± e÷]b˛sTTq~. Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ≈£î m+‘√ >=|üŒ kÕøÏå>± ‘·q J$‘· eTTqT J$+#ês¡T. ne⁄qT, Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, j˚TdüT Áø°düTÔ, eTq bÕ|üeTT\ ø=s¡πø dæ\Te˝À n|üŒ–+#·ã&ÓqT. eTqeTT á ˝Àø£eTT˝À ˙‹eT+‘·T\eTT>± J$+#·T≥ ø=s¡≈£î, Äj·Tq eTs¡DeTTqT »sTT+∫, ‹]– ˝Ò#ê&ÉH˚ $wüj·TeTTqT mqï&ÉT eTs¡∫b˛ ≈£L&É<äT. eTq bÕ|üeTT\qT ø£å$T+#˚yês¡T www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

31

ˇø£s¡T ñHêïs¡T n+fÒ, n~ eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ e÷Á‘·y˚T! Äj·TH˚ eTq Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£îqT, eTq bÕ|üeTT\ ø=s¡ ≈£îqT dæ\Te˝À ‘·q ÁbÕDeTTqT n]Œ+ #ê&ÉT (s√e÷ 4:24,25).

|ü]X¯ó<äΔ dü\ ú eTTq≈£î yÓfió¯ ≥ ¢ ≈£î e÷s¡ZeTT ‘Ós¡TkÕÔ&ÉT! ªªdü+e‘·‡s¡eTTq≈£î ˇø£ÿkÕ] e÷Á‘·yT˚ Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&=ø£ÿ&˚ s¡ø£ÔeTT #˚‘· |ü≥Tºø=ì ¬s+&Ée >∑T&Üs¡eTT˝ÀìøÏ Á|ü y ˚ • +#· T qT. Ä s¡ ø £ Ô e TT ‘· q ø=s¡≈£îqT Á|ü»\ nC≤„qø£è‘·eTT\ ø=s¡≈£îqT n‘·&É]Œ+#·TqT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 9:7) ô|’e#·qeTT Á|üø±s¡+, bÕ‘· ìã+<Ûäq ø±\+˝À, Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉT dü+e‘·‡s¡ eTTq≈£î ˇø£ÿkÕ] |ü]X¯ó<äΔ düú\eTqT >∑T&Üs¡eTT˝À yÓTT<ä{Ï |ü]X¯ó<äΔ düú\eTTq≈£î yÓ[¢, Ä ‘·s¡Tyê‘· ¬s+&Ée |ü]X¯ó<äΔ düú\eTT q≈£î yÓ[¢, ã\T\ s¡ø£ÔeTTqT #˚‘·|ü≥Tºø=ì yÓ[¢, <˚e⁄ì düìï~Û˝À b˛dæ, Á|ü»\ bÕ|ü ø£åe÷|üD ø=s¡≈£î y˚&ÉTø=+{≤&ÉT. ø±˙ Ä ‘·s¡Tyê‘· Á|ü‹s√E n‘·qT yÓTT<ä{Ï >∑T&Ü s¡ e TTq≈£ î yÓ [ ¢ <Û ä ÷ |ü e TT y˚ j · T e\dæ j·TTqï~.

Hê¬ø+‘√ Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê! nVü≤s√qT |ü]X¯ó<äΔ düú\eTTq≈£î e∫Ãq Á|ü‹kÕØ, bı&ÉyÓ’q n+^ ˇø£{Ï <Ûä]+#·e˝…qT. á n+^ n+#·T\ #·T≥Tº <ëìeTà $‘·ÔqeTT\ e+{Ï >∑ + ≥\T Áy˚ ˝ ≤&É B j· T ã&É T qT. n‘·qT |ü]X¯ó<äΔ düú\eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫ q|ü&ÉT, ãj·T≥≈£î e#·TÃ#·Tqï|ü&ÉT, n‘·&ÉT #êeø£j·TT+&ÉTq≥T¢ yê{Ï <Ûä«ì $qã&ÉT≥≈£î <ëìì <Ûä]+#·e˝…qT. <˚e⁄ì düìï~Û˝ÀìøÏ yÓfi‚¢ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T Ä ~q eTT\˝À uÛÑj·TeTT‘√H˚ <˚e⁄ì ùd$+#˚ yês¡T. |ü~ Ä»„\qT nqTdü]+#·Tq|ü&ÉT, ªªn~ #˚j·T≈£L&É<äT, Ç~ #˚j·T≈£L&É<äT, Ä$<Ûä+>± #˚ùdÔ bÕ|ü |ü]Vü‰sês¡ú ã*, düe÷ <ÛëHês¡ú ã*, n|üsê<Ûä ã*μμ nì s¡ø£s¡ø±\ ã\T\qT n]Œ+#·e˝…qT nì ìj·T$T+ #ês¡T. ø±˙, ôV≤Á; 10:19`22 e#·qeTT \˝À #Ó|üŒã&çq<ëì Á|üø±s¡+, j˚TdüTÁø°düTÔ nqT Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉT, ‘êqT dæ\Te˝À ∫+~+∫q Äj·Tq jÓTTø£ÿ kı+‘· s¡ø£Ô 32

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org

eTTH˚ #˚‘·|ü≥Tºø=ì, Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉT dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î ˇø£ÿkÕπs Á|üy˚•+#·T n‹|ü]X¯ó<äΔ düú\eTT˝ÀìøÏ Äj·TH˚ Á|üy˚ •+∫q+<ä T q, |ü ] X¯ ó <ä Δ dü ú \ eTTq≈£ î eT]j·TT n‹|ü]X¯ó<äΔ düú\eTTq≈£î eT<Ûä´ ˝ÀqTqï ‘Ós¡qT ¬s+&ÉT>± ∫+|æy˚XÊ&ÉT. ªªj˚ T dü T eTs¡ \ _>∑ Z s ¡ > ± π ø ø£ y ˚ d æ ÁbÕDeTT $&ç#ÓqT. n|ü&ÉT <˚yê\ j·T|ü⁄ ‘Ós¡ ô|’qT+&ç ÁøÏ+~ es¡≈£î ¬s+&ÉT>± ∫ì¬>qT— uÛÑ÷$T eD¬øqT— ã+&É\T ã<ä›˝≤jÓTqT.μμ (eT‘·ÔsTT 27:50,51) <˚e⁄ì |ü]X¯ó<äΔ dü\ú eTT˝ÀìøÏ nVü≤s√qT e+{Ïyês¡T yÓfi¯ó¢≥≈£î @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq ‘Ós¡ ¬s+&ÉT>± ∫ì–b˛sTT+~. ø£qTø£, H˚&ÉT <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ eTqeTT <ÛÓ’s¡´eTT>± e∫Ã, eTq $qï|üeTT\qT Äj·Tq≈£î #Ó|üø=qT ≥≈£î uÛÑj·T|ü&Ée\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT. ªªeTq Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉT eTq ã\V”≤q ‘·\j·T+<äT eTq‘√ düVü‰qTuÛÑeeTT ˝Òì yê&ÉT >±ì, düeTdüÔ $wüj·TeTT\˝ÀqT eTqe˝… H ˚ XÀ~Û + |ü ã &ç q qT, Äj· T q bÕ|üeTT ˝Òìyê&ÉT>± ñ+&ÓqT. >∑qTø£ eTqeTT ø£ìø£]+|üã&ç düeTjÓ÷∫‘·yÓTÆq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î ø£è|ü bı+<äTq≥T¢ <ÛÓ’s¡´ eTT‘√ ø£èbÕdüqeTT H=<ä›≈£î #˚s¡T<äeTTμμ (ôV≤Á; 4:15,16). ne⁄qT, eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°dTü ,Ô n<äèX¯´ <˚e⁄&ÉT. ø±˙, eTqeTT Äj·TqqT #·÷#·T≥≈£î, e÷qe⁄ìøÏ eT]j·TT <˚e⁄ìøÏ eT<Ûä´˝ÀqTqï ‘Ós¡qT Äj·Tq jÓTTø£ÿ eTs¡DeTT <ë«sê ¬s+&ÉT>± ∫+|æ y˚XÊ&ÉT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ e÷+dü|ü⁄ X¯Øs¡ eTTqT N\TÃ≥≈£î dæ\Te˝À ‘·qqT‘êqT n]Œ+#·Tø=Hêï&ÉT. áf…‘√ Äj·Tq Á|üøÿ£ qT bı&ç∫q|ü&ÉT, Äj·Tq X¯Øs¡eTT˝À qT+&ç s¡ø£ÔeTTqT ˙fi¯ó¢qT ø±¬sqT. ne⁄qT, Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, Ä s¡ø£Ôy˚T áHê&ÉT <˚e⁄ìøÏ eTq≈£î eT<Ûä´˝ÀqTqï Ä ‘Ós¡qT ∫+|æy˚dæ+~.

H˚qT u≤´+≈£î˝À |üì #˚ùd düeTj·T eTT˝À, ªªHêø√dü+ me¬s’Hê eùdÔ <äj·T#˚dæ ˝À|ü*øÏ |ü+|æ+#·≈£î— Hê≈£î #ê˝≤ |üì ñ+~μμ nì Hê ndæôdº+{Ÿ‘√ #Óù|Œyê&ÉqT. qqTï #·÷#·T≥≈£î nH˚≈£î\T e#˚Ãyês¡T. Äj·Tq yê] ù|s¡T\qT ˇø£ ø±–‘·+˝À

Áyêdæ, yê]ì nø£ÿ&É ≈£Ls√Ãu…fÒºyê&ÉT. Hê nqTeT‹ ˝Ò≈£î+&É me]ì Hê >∑~˝ÀìøÏ sêì#˚Ãyê&ÉT ø±<äT. ø±˙ nø£kÕà‘·TÔ>± Hê >∑~ ‘·\T|ü⁄ ‘Ós¡#·T≈£î+≥T+~. ˇø£ e´øÏÔ e÷Á‘·y˚T Hê >∑~˝ÀìøÏ e∫Ã, ã\¢MT<ä ≈£Ls¡TÃH˚yê&ÉT. n~ mes√ ø±<äT, Hê ≈£îe÷ s¡T&ÉT bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé. n|ü&ÉT n‘·qT ∫qïyê&ÉT. yêìì me«s¡T @ düeTj·TeTT ˝ÀqT Ä|ü˝Òs¡T. Hê ô|qTï rdüTø=ì, ÁøÏ+<ä @y√ |æ∫à ^‘·\T ^dæ, ∫e]øÏ Ä ô|qTïqT $]#˚ùdyê&ÉT. ã\¢MT<ä @<Ó’q |ü⁄düÔø£eTT #·÷ùdÔ, <ëìì $dæ]y˚ùdyê&ÉT. yê&çì mes¡T n&ÉT>∑T‘ês¡T? ªª‘·qTï m+<äs¡+^ø£]+∫s√ yê]ø£+ <ä]øÏ, nq>± ‘·q HêeTeTT q+<äT $XÊ«düeTT+∫q yê]øÏ, <˚e⁄ì |æ\¢\ >∑T≥≈£î Äj·Tq n~Ûø±s¡eTT nqTÁ>∑ Væ≤+#ÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 1:12) n<˚$<Ûä+>±, eTqeTT ≈£L&É Äj·Tq |æ\¢\y˚T! Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ dæ\Te˝À HÓs¡y˚]Ãq~ Ç<˚. eTqTwüß´ìøÏ <˚e⁄ìøÏ eT<Ûä´˝ÀqTqï <Ûäs¡àXÊgeTTq≈£î düe÷|æÔ jÓÆTj·TTHêï&ÉT (s√e÷ 10:4). ø£qTø£ MTs¡T <˚ìøÏ uÛÑj·T|ü&Éø£, MT nedüs¡eTT\ ì$T ‘·ÔeTT lj˚TdüT bÕ<äeTT\ #Ó+‘·≈£î <ÛÓ’s¡´ eTT>± yÓ[¢ ÁbÕ]ú+#·+&ç. <˚yê~ <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘·+Á&çjÓÆTj·TTHêï&ÉT. Äj·Tq MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉT.

Äj·Tq eTq\qT <äTwüX º ≈¯ î£ \ Ô qT+&ç s¡øÏåkÕÔ&ÉT! <˚e<ä÷‘·\˝À, ¬øs¡÷ãT\T, ôdsê|ü⁄\T, <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq <ä÷‘·\T, kÕ<Ûës¡DyÓTÆq <ä÷‘·\T nì $$<Ûä sêø±\T ñHêïsTT. <˚ y ê~ <˚ e ⁄&É T , Äj· T qqT Äsê~Û+#·T≥≈£î, Äj·TqqT yÓqTø£ qT+&ç eTVæ≤eT‘√ ø±bÕ&ÉT≥≈£î <˚e<ä÷‘·\qT düèwæº+#ÓqT. ø±˙, yê]˝À <˚e⁄ì e´‹πs øÏ+∫, ÁøÏ+<ä |ü&bç ˛sTTq Á|ü<ëÛ q <ä÷‘·\˝À ˇø£&ÉT, \÷dæ|òüsY. |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À, ªª‘˚CÀqø£åÁ‘·eTTμμ nì ù|s¡T ô|≥ºã&çj·TT qï~. n‘· q T <˚ e ⁄ì ø£ è |ü q T+&ç |ü & ç b˛j·÷&ÉT. n‘·qT |ü&çb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·H˚, <˚e⁄&ÉT eTqTwüß´ì düèwæº+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄&çì Äj·Tq dü«s¡÷|üeT+<äT, Äj·Tq b˛*ø£˝ÀH˚ düèõ+#ê&ÉT. ø£qTø£, |ü&çb˛

sTTq á <˚e<ä÷‘·\T, e÷qe⁄ì MT<ä m\¢|ü&ÉT ndü÷j·T‘√qT, <˚«wüeTT‘√qT ñ+≥THêïs¡T. e÷qeC≤‹øÏ $s√<ÛäeTT>± ÁøÏj·T #˚j·TT#·THêïs¡T. qs¡Tì Ä‘·à≈£î $s√<Ûeä TT>±qT, X¯Øs¡eTTq≈£î $s√<Ûeä TT>±, eTqdüT‡≈£î $s√<ÛäeTT>± m\¢|ü&ÉT yês¡T ÁøÏj·T #˚j·TT#·THêïs¡T. ªª@\j·Tq>± eTqeTT b˛sê&ÉTq~ X¯Øs¡T\‘√ ø±<äT >±ì, Á|ü<ÛëqT\ ‘√qT, n~Û ø ±s¡ T \‘√qT, Á|ü d ü T Ô ‘ · n+<Ûäø±s¡ dü+ã+<ÛäT\>∑T ˝Àø£ Hê<∏äT\ ‘√qT, Äø±X¯eT+&É\eT+<äTqï <äTsê ‘·à\ düeT÷Vü≤eTT\‘√qT b˛sê&ÉT #·THêïeTT.μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 6:12) á ˝Àø£eTT˝À ñqï+‘·es¡≈£î eTq≈£î b˛sê≥eTT˝Ò. n$ <˚e⁄ì _&ɶ\≈£î e´‹πsø£ eTT>± b˛sê≥eTT #˚kÕÔj˚T>±˙, n$ yê]øÏ m≥Te+{Ï Vü‰ì #˚j·T˝Òe⁄. m+<äTø£q>±, j˚TdüTÁø°dTü Ô <äTsê‘·à X¯≈î£ \Ô ìï{Ïì dæ\Te˝À q•+|üCÒXÊ&ÉT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 2:14,15). n|üyê~ <˚yê~ <˚e⁄ì‘√, ªª˙e⁄ jÓ÷ãT≈£î eT]j·TT n‘·ìøÏ ø£*–q düeTdüÔeTTq≈£î #·T≥Tº ø£+#Ó y˚dæ‹$ >∑<ë? ø£qTø£, H˚qT n‘·ìì @MT #˚j·T˝Òø£b˛e⁄#·THêïqTμμ nì düDϬ>qT (jÓ÷ãT 1:10). ne⁄qT, <˚e⁄&˚ ‘·q »qeTT\ #·T≥Tº n–ï ÁbÕø±s¡ eTT>± ñ+&ç, yê]ì ø±bÕ&ÉT#·THêï&ÉT (C…ø£sê´ 2:5). á ˝Àø£eTT˝À $$<Ûä n|üyê~ X¯≈£îÔ\T ñHêïsTT. ø=+‘·eT+~ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î Hê e<ä›≈£î e#˚Ãyês¡T. yê]˝À nH˚≈£î\T, ªªHê≈£î mes√ #˚‘ã· &ç, e÷+Á‹ø£ X¯Sq´eTT #˚sTT+#ês¡T— e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À á $<Ûä+>± »s¡T>∑T#·Tqï~μμ nì y˚<äq‘√ #Ó|ü⁄Ô+{≤s¡T. mes¡T á$<Ûä+>± n+>∑˝≤s¡T kÕÔs¡T nì ø=+#ÓeTT Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. ‘·eT düeTj·TeTTqT, <ÛäqeTTqT ø=+#Ó+ <˚e⁄ì ø=s¡≈£î, ø=+#Ó+ ˝Àø£eTT ø=s¡≈£î Ks¡Tà #˚ùdyêπs á$<Ûä+>± u≤<Ûä|ü&É‘ês¡T. ‘·eT |æ\¢\≈£î &ÉãT“ Ç∫à ndüVü≤´ø£s¡yÓTÆq <äèX¯´eTT\T #·÷#·T≥≈£î, ‘·+Á&çøÏ ‘Ó*j·T ≈£î+&É ‘·\T¢\T |ü+|æ+#·T#·THêïs¡T. n≥T e+{Ï |æ\¢\T ø=+#Ó+ ø=+#ÓeTT>± <ë] ‘·|æŒ, yês¡T n|üyê~øÏ u≤ìdü\T>± e÷s¡T

#·THêïs¡T. ndüVü≤´ø£s¡yÓTÆq ø±s¡´eTT\T yê] J$‘·eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T#·THêïsTT. ne⁄qT, á ˝Àø£eTT˝À <äTsê‘·à\T ñqïeìj·TT eT]j·TT yê{ÏøÏ X¯≈£îÔ\T ñ+{≤sTT nqTq~ yêdüÔey˚T. ø±˙, j˚TdüT Áø°düTÔqT MTs¡T MT Vü≤è<äj·TeTT˝À n+^ø£ ]+∫q~ ì»yÓTÆq≥¢sTT‘˚, MT bÕ|üeTT\ ø=s¡≈£î ˇø£ s√C…’qqT Äj·Tq bÕ<äeTT\ MT<ä |ü&ç, @&çà ø£åe÷|üD ø√], ªªÇø£ô|’ H˚qT ˙ _&ɶqT, ˙ ø=s¡πø H˚qT J$+#·T #·THêïqTμμ nì MTs¡T ì»+>± #Ó|æŒq≥¢ sTT‘˚, n$ $TeTTàqT @Hê&ÉT ‘êø£˝Òe⁄ nì Á>∑Væ≤+#·+&ç. j·÷ø√ãT, <˚e⁄ì yê≈£îÿ Á|üø±s¡+, ‘·q e÷eTjÓÆTq ˝≤u≤qT sTT+{Ïì $&ç∫ô|{Ϻ, ‹]– ‘·q ‘·+Á&ç sTT+{ÏøÏ e#·TÃ#·THêï&ÉT. ø±˙, ˝≤u≤qT n‘· ì ì nqTdü ] +∫ e#êÃ&ÉT. n|ü&ÉT j·÷ø√ãT, ªªm+<äT≈£î qqTï nqTdü]+∫ edüTÔHêïs¡T? H˚H˚yÓTÆHê <=+>∑*+#êHê?μμ nì ˝≤u≤qTqT n&ç >±&ÉT. n+<äT≈£î ˝≤u≤qT, ªªqTe⁄« yÓfi≤¢\ qT≈£î+fÒ yÓfi¯ó¢— ø±˙ Hê <Ó’eeTT\qT eT]j·TT Hê $Á>∑Vü≤eTT\qT m+<äT≈£î rdüTø=ìb˛e⁄#·THêïe⁄μμ nì n&ç>±&ÉT. m+<äTø√ j·÷ø√ãT≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<äT. n‘·ì uÛ≤s¡´ nsTTq sêùV≤\T ‘·q ‘·+Á&ç <˚e⁄ fi¯¢qT <=+>∑‘·q+>± <ë∫ô|≥Tºø=ì rdüT ø=ì e∫Ã+~. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê! n<˚$<Ûä+>± eTq J$‘·eTT˝À bÕ|üeTTqï+‘· es¡≈£î, ÇVü≤ ˝Àø£ ÄX¯\T eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À ñqï+‘· es¡≈£î nq>± ˇø£ Á|üø£ÿq Áø°düTÔ, eTs=ø£ Á|üø£ÿ ˝Àø±X¯\T eTq˝À ñqï≥¢sTT‘˚, n|üyê~ eTq J$‘·eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T ≥≈£î e÷s¡ZeTT ñ+≥T+~. @ eT+Á‘·yÓTÆ qqT $TeTTàqT düT\uÛÑeTT>± $dæ] bÕπs düTÔ+~. m+<äTø£q>±, <˚e⁄ì Ä\j·TyÓTÆq eTq X¯Øs¡eTT˝À n|ü$Á‘·yÓTÆq yê+#Û·\T, ‘· \ +|ü ⁄ \T, ø√]ø£ \ qT eTqeTT <ë∫ j·TT+#·Tø=qT#·THêïeTT. ø£qTø£H˚, nX¯ó <äΔ‘·≈£î n~Ûø±] nsTTq n|üyê~ MT˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +#·T≥≈£î MTπs neø±X¯$T#·TÃ#·THêïs¡T. eT+Á‘·eTT\ e\q, e÷j·÷ ‘·+Á‘· eTT\e\q, #˚‘·ã&ç X¯≈£îÔ\ e\q HêX¯qyÓTÆ b˛e⁄#·Tqï mH√ï Á¬ø’düÔe ≈£î≥T+ãeTT\qT

H˚&ÉT eTqeTT #·÷düTÔHêïeTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· eTqeTT Áø°düTÔqT <ä÷wæ+#·T≥ e\qqT, yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥ e\q m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê! H˚qT \ø£å˝≤~ eT+~ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êqT. ø±˙, H˚qT ø=+‘·eT+~ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·T qï|ü&ÉT, j˚TdüTÁø°düTÔ Hê‘√ e÷≥˝≤ &É≈£î+&É, ìX¯Ùã›+>± ñ+{≤&ÉT. H˚qT yê] ø=s¡≈£î, ªªnjÓ÷´, yêfi¯ó¢ #ê˝≤ ø£wüº|ü&ÉT #·THêïs¡T, <äj·T‘√ ø£ìø£]+#·Tμμ nì j˚Tdüj·T´qT Áã‹$T˝≤&ÉT‘êqT. ø±˙ Äj·Tq düŒ+~+#·&ÉT. m+<äTø£q>±, Hê e<ä›≈£î ÁbÕs¡úq\T ø√] e#˚Ãyês¡T, yê] n+‘· s ¡ + >∑ e T+<ä T ‘· e T bÕ|ü e TT\qT eT]j·TT #Ó&ÉT n\yê≥¢qT <ë#·Tø=ì j·TT+{≤s¡T. yês¡T Hê e<ä› ÁbÕs¡úq #˚sTT+ #·Tø=ì yÓ[¢b˛‘ês¡T. ø±˙ yês¡T ãj·T≥≈£î yÓ[¢qyÓ+≥H˚, y˚πs eT+Á‘·yê~ e<ä›≈£î yÓ[¢ n&ÉT>∑T‘ês¡T. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, eTqeTT Áø°düTÔ s¡ø£ÔeTT <ë«sê ø£&ÉT>∑ã&çqyês¡yÓTÆ‘˚, á X¯≈£îÔ\T @$j·TT eTq #Ó+‘·≈£î #˚s¡e⁄, Vü‰ì #˚j·Te⁄. n$ eTq\qT #·÷∫ uÛÑj·T|ü&É ‘êsTT. $<˚X¯eTT\˝À H˚qT ˇø£ |ü≥ºDeTTq≈£î yÓfi≤¢qT. nø£ÿ&É H˚qT ˇø£ ù|<ä Ád”Ôì #·÷XÊqT. ÄyÓTqT m|ü&É÷ >=\TdüT\‘√ ø£fÒºdæ ñ+#˚yês¡T. m+<äTø£q>± ÄyÓT Ç\T¢ Hê\Ze n+‘·düTú˝À ñ+≥T+~. ÄyÓT nø£ kÕà‘·TÔ>± øÏ{Ïø° møÏÿ ªªH˚qT Çø£ÿ&ç qT+&ç <ä÷πøkÕÔqTμμ nì #Ó|æŒ n+<ä]ì u…~]dü÷Ô ñ+≥T+~. nyÓ T qT me«s¡ T Ä|ü ˝ Ò ø £ b˛j˚Tyês¡T. ˇø£ ñ<äj·T+, ˇø£ dü+|òü÷sê<Ûäq˝À H˚ q T <˚ e ⁄ì dü + <˚ X ¯ e TTqT n+~+#· T #· T HêïqT. <˚ e ⁄ì dü + <˚ X ¯ e TT nsTTq ‘·s¡Tyê‘·, ø=+‘·eT+~ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#· eTì bÕdüºs¡T >±s¡T øÀsês¡T. H˚qT ≈£L&É ˇ|üø=HêïqT. n|ü&ÉT Ä Ád”ìÔ ≈£L&É ÁbÕs¡qú ø=s¡≈£î Hê e<ä›≈£î rdüTø=ì e#êÃs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À, Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ ˇø£ <Ó’Mø£yÓTÆq Áù|eT Hê˝ÀìøÏ ~–e∫Ã+~. ÄyÓT >∑‘·+ @$T{À Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. ÄyÓT e+ø£ #·÷dæ, ªªdü¨<ä], ≈£Ls√Ã, H˚qT ˙ www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

33

ø=s¡≈£î ÁbÕ]úkÕÔqTμμ nì #ÓbÕŒqT. ÄyÓT yÓ+≥H˚ ≈£Ls¡TÃ+~. n~ #·÷∫ n+<äs¡T ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. m+<äTø£q>±, ªªˇø£ eTìwæ e÷≥qT Ä\øÏ + ∫, ÄyÓ T ìX¯ Ù ã› + >± ≈£Ls¡TÃ+&ÉT≥ Ç<˚ yÓTT<ä{ÏkÕ]μμ nì yês¡T #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT H˚qT ÄyÓT ‘·\ MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ϻ, ÄyÓT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êqT. yÓ+≥H˚ ÄyÓT ‘·\ $~*+∫ ÁøÏ+<ä |ü&ç b˛sTT+~. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì düìï~Û ÁøÏ+~øÏ ~–e∫Ã, Ä Ád”Ôì eTT{Ϻ+~. ÄyÓT ˇø£ÿ ø£D å +˝À dü«dü‘ú · bı+~, ˝Ò∫ ì\ã&ç+~. ne⁄qT, ˇø£ e´øÏÔ Áø°düTÔqT n+^ø£]+ ∫q|ü&ÉT, j˚TdüTÁø°düTÔ n‘·ì˝ÀìøÏ e∫Ã, ìedækÕÔ&ÉT. n‘·ì˝ÀH˚ J$kÕÔ&ÉT. ø£qTø£, <äTsê‘·à\T eTq\qT #·÷∫ ø±<äT >±˙, eTq˝ÀqTqï j˚ T dü T qT #· ÷ ∫ eD≈£ î #·THêïsTT. m+<äT≈£î ndüVü≤´ø£s¡yÓTÆq qè‘ê´\T #·÷düTÔHêïs¡T, ndüVü≤´ø£s¡yÓTÆq dæìe÷\≈£î yÓfi¯óÔHêïs¡T, ndüVü≤´ø£s¡yÓTÆq |ü⁄düÔø±\qT <ë∫ô|≥Tºø=ì eTØ m+<äT≈£î #·<äTe⁄#·T Hêïs¡T? m+<äTø£q>±, ì»yÓTÆq j˚TdüT Áø°düTÔqT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ Áù|eTqT, MT]+ø£qT MT Vü≤è<äj·TeTT˝À Á>∑Væ≤+#· ˝Ò<äT, Äj·TqqT n+^ø£]+#·˝Ò<äT. j˚TdüT

Áø°düTÔqT MT eTqdüT‡˝À n+^ø£]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, ªªm\¢|ü&ÉT H˚qT Äj·TqqT >∑÷]à e÷≥˝≤&ÉT‘êqT— m\¢|ü&ÉT H˚qT Äj·TqqT >∑÷]à bÕ&ÉT‘êqT, Äj·TqqT Áù|$T+#˚ yê]‘√ ø£*dæ Äj·TqqT ÁbÕ]ú kÕÔqT— Äj·TqqT >∑÷]à ms¡T>∑ì yê] e<ä›≈£î yÓ[¢ m\¢|ü&ÉT H˚qT Äj·TqqT >∑÷]à Á|üø£{ÏkÕÔqTμμ nqT Ä˝À#·q\‘√ MT eTqdüT‡ ì+&çj·TT+≥T+~. ne⁄qT! Äj·TqqT n+^ø£]+∫q≥¢sTT‘˚, <˚e⁄ìøÏ ÇwüºeTT˝Òì ø±s¡´eTT\ø£T eTq J$‘·eTT˝À kÕúqeTT+&É<Tä . ø£qTø£, ªª<˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ü, @yÓTqÆ qT H˚qT ìqTï $&ç∫ô|≥ºqT, bÕ|üeTT qT+&ç qqTï ø±bÕ&ÉTeTTμμ nì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. yÓTT<ä{Ï>±, j˚TdüT ‹]– ˝Ò∫q+<äTq, eTqeTT bÕ|ü ø£åe÷|üD bı+~, ˙‹eT+ ‘· T \eTT>± J$+#· > ∑ \ T>∑ T #· T HêïeTT. ¬s+&Ée~>±, j˚TdüTÁø°düTÔ ‹]– ÁbÕD≤\‘√ ˝Ò∫q+<äTq, <˚e⁄ìøÏì eTq≈£îqT eT<Ûä´ qTqï n&ÉT>¶ √&É ‘=\–+#·ã&çq~. eTqeTT <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ yÓ[¢, ÁbÕs¡úq <ë«sê Äj·T q‘√ e÷≥˝≤&Ée#·TÃqT. Äj·Tq MT≈£î düMT|üeTT>± ñHêï&ÉT. eT÷&Ée~>±, á ˝Àø£ e TT˝À eTq≈£ î $s√<Û ä e TT>± |ü ì

#˚jT· T#·Tqï n|üyê~ X¯≈î£ \Ô qT+&ç, Äj·Tq eTq\qT ø±bÕ&ÉTyê&Ó’j·TTHêï&ÉT. m+<äT ø£q>±, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ dæ\Te˝À yê≥ìï{Ïì q•+|üCÒXÊ&ÉT. Ç≥Te+{Ï ñ‘·ÔeTyÓTÆq Äosê«<äeTT \qT >∑÷]Ãq C≤„qeTT‘√ ì+|üã&ÉT≥≈£î, |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT m≈£îÿe>± #·~yÓ <äeTT. n|ü&ÉT eTq $XÊ«düeTT ô|s¡T>∑T ‘·T+~! n+‘˚>±ø£, düeTj·TeTT #·÷düTø=ì, <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ÉT≥ j·T+<äT, Äj·Tq‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥ j·T+<äT C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#Ó<äeTT. n|ü&ÉT j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ |ü⁄qs¡T‘êúq X¯øÏÔ eTq J$‘·eTTqT |üP]Ô>± e÷]à y˚düTÔ+~.

BìH˚ bÂ\T, ªªÇø£qT J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT, Áø°ùdÔ Hêj·T+<äT J$+#·T#·THêï&ÉTμμ (>∑\r. 2:20) nì #Ó|æŒj·TTHêï&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘·, Áø°dTü Ô eTVæ≤eT¬ø’ Á|üø±•+#·T#·Tqï ªªnbıdüÔ\Tì>±μμ, <˚e⁄ì ùde≈£îì>± Á|üø± •+#·Tq≥T¢ Áø°düTÔ X¯øÏÔ n‘·ìì e÷]Ãq Á|üø±s¡eTT>± MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì, Äj·Tqj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ J$+∫q≥¢sTT‘˚, MT≈£î ≈£L&É n<˚ <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äj·Tq HêeT eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ $TeTTàqT ñ|üjÓ÷ –+#·Tø=ì |òüTq|üs¡TkÕÔ&ÉT.

MT ø±qTø£\qT düT\uÛyÑ TÓ qÆ |ü<‘ Δä T· \˝À |ü+|æ+#·T≥≈£î e÷s¡eZ TT\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, q>∑<äT s¡÷|ü+˝À ˝Òø£ MT &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶qT ñ|üjÓ÷–+∫ ôd’«|æ+>¥ yÓTwæHé <ë«sê MT ø±qTø£\qT #Ó*+¢ #·>\∑ s¡T. b˛düTº Ä|ò”düT <ë«sê: b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡¶sY eT]j·TT EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Á&Ü|òtº/#Óø˘ <ë«sê: Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028 (˝Òø£) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641114. yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓudôŸ {’ Ÿ <ë«sê MT ø¬Á &ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿø±s¡T¶/HÓ{Ÿu≤´+øÏ+>¥ eT]j·TT yÓTTu…’˝Ÿ yê´\{Ÿ ñ|üjÓ÷–+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT ø±qTø£\ $es¡eTT\qT 1800 425 77 55 nqT e÷ bÕs¡ºqsY düØ«düdt HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç ({À˝Ÿ Á|ò” ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î). u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary: JESUS CALLS; Account No: 000901056144 u≤´+≈£î: ICICI Bank Ltd, qT+>∑+u≤ø£ÿ+ Áu≤+#Y, #ÓHÓ’ï` 600 034. IFSC: ICIC0000009. u≤´+≈£î <ë«sê |ü+|æ+#·ã&çq ø±qTø£\ $es¡eTT\qT admin@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈î£ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. n+u≤dæ&És¡¢ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚j·TT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡¢≈£î MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î e÷ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. Jesus Calls Mobile App <ë«sê: MT yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À Google play store qT+&ç e÷ Jesus Calls Mobile APPqT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì <ëì <ë«sê ø±qTø£\T |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Paytm <ë«sê: MT ø±qTø£\qT Paytm <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·e#·Tq à T.

24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î: ‘Ó\T>∑T (040`33 999 000) ‘·$Tfi¯+/Ä+>∑¢+ (044`33 999 000) eTsê؃ (022`33 999 000) Væ≤+B/ |ü+C≤; (011`33 999 000) ø£qï&É (080`33 999 000) >∑T»sê‹ (079`33 999 000) eT\j·÷fi¯+ (0471`33 999 000) 34

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org

- dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé ªªeTqeTT Äj·Tq <ë«sê J$+#·Tq≥T¢, <˚e⁄&ÉT ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ |ü+ô|qT— Bìe\q <˚e⁄&ÉT eTqj·T+<äT+∫q Áù|eT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&ÓqT.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 4:9) á ˝Àø£eTT˝À J$+#·T Á|ü»\+<äs¡T uÛÑ÷$T MT<äH˚ |üs¡˝Àø£|ü⁄ Äq+<äeTTqT nqTuÛÑ$+#·e˝…qH˚ ñ<˚›X¯eTT‘√, <˚e⁄&ÉT, j˚TdüT Áø°düTÔø£T e÷qe s¡÷|üeTTqT <Ûä]+|ü CÒdæ, á ˝Àø£eTTq≈£î |ü+|æ+#ÓqT. e÷qe C≤‹ì s¡øÏå+#·T≥≈£î, dæ\Te˝À ‘·qqT ‘êqT Jeã*>± n]Œ+#·Tø=HÓqT. <˚e⁄ì X¯øÏÔ <ë«sê eT÷&Ée ~qeTTq |ü⁄qs¡T‘êú qT&Ó’ ˝Ò∫, áHê{Ïø° düJe⁄&Ó’j·TTHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT eTq j·T+<äT Áù|eT ø£*–j·TT Hêï&ÉT >∑qTø£, ‘·q @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡Tì á ˝Àø£eTTq≈£î sT÷e⁄>± |ü+|æ+#ê&ÉT. á sT÷e⁄ <ë«sê y˚˝≤~ Ád”Ô\ J$‘·eTT\T, ≈£î≥T+ãeTT\T, ø£˙ï{Ï qT+&çj·TT u≤<Ûä\ qT+&çj·TT $&ç|æ+#·ã&ÉT#·Tqï$. yê]˝À H˚qT ≈£L&É ˇø£<ëqqT nì #Ó|üø=qT≥≈£î >∑s¡«|ü&ÉT#·THêïqT. ªªnsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT eTq jÓT&É\ ‘·q Áù|eTqT yÓ\¢&ç|üs¡#·T#·THêï&ÉT— m≥¢ q>± eTq$T+ø£qT bÕ|ü⁄\yÓTÆj·TT+&É >±H˚ Áø°düTÔ eTq ø=s¡≈£î #·ìb˛jÓTqT.μμ (s√e÷ 5:8) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~.

j˚ T dü T Áø° d ü T Ô |ü ⁄ qs¡ T ‘êú q T&Ó ’ ˝Ò ∫ áHê{Ï ø Ï dü J e⁄&Ó ’ j · T THêï&É T >∑ q Tø£ , eTqeTT m≥Te+{Ï Äosê«<äeTT\qT á ˝Àø£eTT˝ÀqT, |üs¡˝Àø£eTT˝ÀqT bı+~ nqTuÛÑ$+#Ó<äeTT nqT $wüj·TeTT\qT >∑÷]à <Ûë´ì+#Ó<äeTT:

<˚e⁄ì Áù|eT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·ã&çq~ ªª<˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘√ Áù|$T+ #ÓqT. ø±>± Äj·Tq ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì>± |ü⁄{Ϻq yêìj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T Á|ü‹yê&ÉTqT q•+|üø£ ì‘·´JeeTT bı+<äTq≥T¢ Äj·TqqT nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 3:16) »ø£ÿj·T´ nqT eTqTwüß´&ÉT bÕbÕ+<Ûä ø±s¡eTT˝À J$+∫qqT, j˚TdüT Áø°düTÔqT Áù|$T+∫, Äj·TqqT nqTdü]+∫q+<äTq, n‘·qT eT]j·TT n‘·ì ≈£î≥T+ãeTTqT Äj·Tq jÓTT<ä› qT+&ç ªs¡øD å£ μ nqT neT÷ \´yÓTÆq sT÷e⁄qT bı+~ Äos¡«~+|üã &ܶs¡T. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT n‘·ì Ç+{ÏøÏ n‘·ì‘√ ≈£L&É yÓ[¢, ªªH˚&ÉT á sTT+{ÏøÏ s¡ø£åD e∫Ãj·TTqï~μμ (\÷ø± 19:9) nì

#Ó|æŒ, á <Ó’Mø£ es¡eTTqT ñ∫‘·eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. ªª...bÕ|üyÓTø£ÿ&É $düÔ]+#ÓH√ nø£ÿ&É ø£è|ü n|ü]$T‘·eTT>± $düÔ]+#ÓqT.μμ (s√e÷ 5:21) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, j˚TdüT Áø°düTÔ eTq ø=s¡≈£î dæ\Te˝À ‘·q ÁbÕDeTTqT ã*>± n]Œ+#ÓqT. eTqeTT ≈£L&É eTq bÕ|üeTT\T, n|üsê<ÛäeTT\ìï{Ïì <˚e⁄ì jÓT<äT≥ ˇ|üø=ì, Áø°düTÔ dü+ã+<ÛäT˝…’

J$+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq <ë«sê eTqeTT ì‘·´ JeeTTqT bı+~, bÕ|üeTTqT $&ç∫, ˙‹j·T+<äT ì*∫j·TT+&ç, á ˝Àø£eTT˝À |ü s ¡ ˝ Àø£ | ü ⁄ Äq+<ä e TTqT bı+<ä T ø=ì J$+#Ó<äeTT. ªª‘·qTï m+<äs¡+^ø£]+∫s√ yê]ø£+ <ä]øÏ, nq>± ‘·q HêeTeTTq+<äT $XÊ«düeTT+∫qyê]øÏ, <˚e⁄ì |æ\¢\ >∑T≥≈£î Äj·Tq n~Ûø±s¡eTT nqTÁ>∑ Væ≤+#ÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 1:12) ne⁄qT, Äj·Tq HêeTeTTqT Áù|$T+∫, Äj·TqqT |üPs¡íeTqdüT‡‘√ $X¯«dæ+∫ Äj·TqqT n+^ø£]+#·Tyê¬ses√, yês¡T www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

35

<˚e⁄ì |æ\\¢ >∑T≥≈£î, <˚e⁄&ÉT ø£è|ü#÷· |æ+#·T #·THêï&ÉT. ˝Àø£eTT˝À J$+#·T#·Tqï eTq \qT rs¡TŒ rs¡TÃ≥ Äj·Tq ∫‘·ÔeTT ø±<äT. eTqeTT ≈£L&É Äj·Tq e˝… |ü]X¯ó <ä Δ y Ó T Æ q J$‘· e TT J$+#· e ˝… q qTq<˚ <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~. ªªÁø°düTÔj˚TdüT dü+ã+<ÛäT\T X¯Øs¡eTTqT <ëì sTT#·Ã¤\‘√qT <äTsêX¯\‘√qT dæ\Tey˚dæj·TTHêïs¡T.μμ (>∑\rj·TT\≈£î 5:24) ˝Àø£eTT, X¯Øs¡eTT eTq≈£î dü+‘√wü eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î ã<äT\T>±, ªªÁø°ùdÔ eTq≈£î dü+‘√wüeTT>± e÷πsμμ uÛ≤>∑´ eTTqT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq eTq\qT #·÷∫, ªªHê ≈£îe÷¬sÔ, ˙ Vü≤è<äjT· eTTqT HêøÏeTTà Hê e÷s¡eZ TT\T ˙ ø£ q Tï\≈£ î Ç+|ü ⁄ >± qT+&É ì eTTàμμ (kÕyÓT‘·\T 23:26) nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ø£qTø£, Äj·TqqT #·÷∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ Hê ø=s¡≈î£ á ˝Àø£eTT˝À e÷qe⁄ì>± »ìà+#êe⁄. nH˚ø£ ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+∫, ∫e]øÏ dæ\Te˝À uÛÑ]+#·˝Òì y˚<äqqT, u≤<ÛäqT, ì+<ä\qT nqTuÛÑ$+∫‹$. ˙ bÕ<ë\ MT<ä |ü&,ç ø£˙ïs¡T $&ç∫q bÕbÕ‘·Tà sê˝…’q Ád”Ô e˝…, H˚qT ≈£L&É Hê ø£˙ï{Ï‘√ ˙ bÕ<äeTT\qT ø£&ÉT>∑T#·THêïqT. ˙e⁄ Hê ø=s¡≈£î ∫+~+∫q |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq s¡ø£ÔeTT‘√ qqTï ø£&ç– X¯óBΔø£]+#·TeTT. H˚qT ˙ ≈£îe÷¬sÔqT nì #Ó|üø=qT≥≈£î Hê≈£îqT n{Ϻ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. H˚qT #˚dæq bÕ|üeTT\ìï{Ï qT+&ç qqTï $&ç|+æ #·TeTT. ˙e⁄ Hê Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ s¡eTTà. Çø£ô|’ ˙e⁄ ˝Ò≈£î+&É ˇø£ ì$TwüeTT ≈£L&É J$+#· ˝ÒqT. Hê J$‘·eTT˝À ˙y˚ Hê≈£î düeTdüÔ eTTqT. ø£qTø£, ˙e⁄ Hê‘√H˚ qT+&ÉTeTT. á ∫qï ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+∫q+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqTμμ nì |üXÊà ‘êÔ|üeTT‘√ <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. <˚e⁄&ÉT MT $XÊ«düeTT Á|üø±s¡+, $TeTTàqT s¡øÏå+#·TqT, q÷‘·q J$‘· eTTqT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ªª˙ $XÊ«dü e TT ìqTï s¡ ø Ï å + #Ó q T, düe÷<ÛëqeTT >∑\<ëqyÓ’ yÓfi¯ó¢eTT...μμ (\÷ø± 7:50) nì Á|üuÛÑTe⁄ MT‘√ #Ó|üqT. <˚e⁄&ÉT 36

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org

nqTÁ>∑Væ≤+#·T düe÷<ÛëqeTT MT Vü≤è<äj·T eTT˝À bı+– bıs¡T¢qT. MT Ä‘·àq+<äTqT, ÇVü ≤ ˝Àø£ J$‘· e TTq+<ä T qT, Äj· T q nqTÁ>∑Væ≤+#·T Äq+<äyÓTÆq J$‘·eTTqT MTs¡ T bı+<ä T ø=ì dü + ‘√wæ + #· e ˝… q ì Äj·Tq Ç+‘·>± $TeTTàqT Áù|$T+#·T #·THêï&ÉT. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘+· ˇø£ j·TÚe qdüTsú ê\T, Á¬ød’ eÔü ⁄sê˝…j ’ T· Tqï|üŒ{Ïø,° HêeT e÷Á‘·eTT>±H˚ <˚e⁄ì yÓ~øπ ~. ô|’q dü÷∫+ #·ã&çq $<Û+ä >± j·T<∏ës¡eú TT>± <˚e⁄ì yÓ<øä £ ˝Ò<Tä . ø±˙, Á|üuTÑÛ e⁄ ÄyÓT ñqï dü\ú eTTq≈£î e#êÃ&ÉT. ÄyÓTqT ù|s¡T ô|{Ϻ |æ*#ê&ÉT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ Áù|eT>∑\ dü«s¡eTT ÄyÓTqT

eTq bÕ|üeTT\T, n|üsê<ÛäeTT\ìï{Ïì <˚e⁄ì jÓT<äT≥ ˇ|üø=ì, Áø°düTÔ dü+ã+<ÛäT˝…’ J$+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq <ë«sê eTqeTT ì‘·´ JeeTTqT bı+~, bÕ|üeTTqT $&ç∫, ˙‹j·T+<äT ì*∫j·TT+&ç, á ˝Àø£eTT˝À |üs¡˝Àø£|ü⁄ Äq+<äeTTqT bı+<äTø=ì J$+#Ó<äeTT.

ÄX¯Ãs¡´|üs∫ ¡ q~. ‘·q≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚, ªªÁ|üuTÑÛ yê, H˚qT @$T #˚jT· e˝…qì Ä•+#·T #·THêïe⁄μμ nì Äj·Tq bÕ<äeTT\ #Ó+‘· yÓ÷ø£]+∫q~. ÄyÓT Vü≤è<äjT· eTT <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|üã&çq~. ÄHê{Ï qT+&ç ÄyÓTøπ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü, Äj·TqqT j·T<∏ës¡úeTT>± Áù|$T+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q~. ÄyÓT≈£î Äj·Tq Á|æjT· ùdïVæ≤‘·Tì>±qT, ‘√&ÉT>±qT e÷¬sqT. Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓT #˚dæq ø±s¡´eTT \ìï{Ïì |ò*ü +|üCôÒ dqT. n+<äsT¡ ÄX¯Ãs¡´ |ü&TÉ Ø‹>±, Äos¡«~+#·ã&çq J$‘· uÛ≤>∑ kÕ«$Tì <˚e⁄&ÉT ÄyÓT≈£î @s¡Œ]#ÓqT. ªªÇ+‘·>± Äos¡«~+|üã&çq ñqï‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉTμμ nì ÄyÓT ÄX¯Ãs¡´eTT‘√ Ç+ø±

n~Ûøe£ TT>± Äj·TqqT Áù|$T+∫q~.

Hê Á|æj·T j·TÚeqdüTú˝≤sê, j·TÚeq ÁbÕj·TeTT e∫Ãq yÓ+≥H˚, MT¬ø’ MTs¡T MT J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì yÓ<ä≈£î≥ ÁbÕs¡+_Û+ #·T#·THêïs¡T. Ç+<äTe\q m+‘√ eT+~ j·TÚeqdüTúsêfi¯ó¢, ‘·eTπø ‘Ó*j·T≈£î+&É, ‘·eT J$‘·eTTqT HêX¯qeTT #˚düTø=ìq ‘·s¡Tyê‘·, ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·THêïs¡T. ø£qTø£, MT J$‘·eTT HêX¯qeT>∑T≥≈£î eTT+<äT >±H˚, u≤>± Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=qT&ç. Äj·Tq $TeTTàqT $&ç∫ô|≥º&ÉT. dü¬s’q düeTj·TeTT˝À MT≈£î Äosê«<äø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT Äj·TH˚ MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#·TqT. MT J$‘·eTTqT dæús¡|üs¡∫, $TeTTàqT ôV≤∫Ã+ #·T≥ j·T+<äT Äj·Tq m+‘√ Äq+~+#·T #·THêï&ÉT.

ÁX¯eT\ <ë«sê #·÷|æ+#·T Áù|eT ªªmeì ì$T‘· Ô e TT dü e Tdü Ô e TTqT ñqïy√, jÓTeì e\q düeTdüÔeTTqT ø£\T>∑T#·Tqïy√, Äj·Tq nH˚≈£î˝…’q ≈£ î e÷s¡ T \qT eTVæ ≤ eT≈£ î ‘Ó # · T à #·T+&É>± yê] s¡ø£åDø£s¡ÔqT ÁX¯eT\ <ë«sê dü+|üPs¡Tìí >± #˚jT· T≥ Äj·Tq≈£î ‘·>∑TqT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 2:10) Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔqT á ˝Àø£eTT q≈£î e÷qe⁄ì>± |ü+|æ+∫q <˚e⁄&ÉT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ sêø£&É <ë«sê eTqj·T+<äT Áù|eT #·÷|æ+∫q Á|üø±s¡eTT>±H˚, nH˚ø£ ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+#·T≥ <ë«sê ≈£L&É Äj·Tq eTq\qT Áù|$T+#ÓqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ á ˝Àø£eTT˝À ù|<äyêì>± »ìà+∫q|üŒ{Ï qT+&ç dæ\Te˝À eTs¡D+Ï #·T es¡≈£î Äj·Tq nqTuÛÑ$+∫q ÁX¯eT\T eTq≈£î ‘Ó*dæqy˚. nsTT‘˚, neìïj·TT eTq ø=s¡πø nqTuÛÑ$+#Óqì eTqeTT >∑T]Ô+#·T #·THêïe÷? j˚TdüT Áø°düTÔ, X¯Øs¡<Ûë]jÓÆTj·TTqï ~q eTT\˝À eTVü‰ s√<äqeTT‘√qT ø£˙ïfi¯¢ ‘√qT ‘·qTï eTs¡DeTT qT+&ç s¡øÏå+|ü>∑\ yêìøÏ ÁbÕs¡úq\qT j·÷#·q\qT düeT]Œ+ #ÓqT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 5:7). ¬>‘˚‡eTH˚ ‘√≥˝À m+‘√ y˚<äq‘√, ªª‘·+Á&û, sT÷ –HÓï Hê jÓTT<ä› qT+&ç ‘=\–+#·T≥≈£î ˙ ∫‘·ÔyÓTÆ‘˚ ‘=\–+#·TeTT— nsTTqqT Hê

sTTwüºeTT ø±<äT ˙ ∫‘·Ôy˚T dæ~Δ+#·T>±ø£ nì ÁbÕ]ú+#ÓqTμμ (\÷ø± 22:42). Äj·Tq #ÓeT≥ H˚\ |ü&ÉT#·Tqï >=|üŒ s¡ø£Ô _+<äT e⁄\e˝… ÄjÓTqT (\÷ø± 22:44) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À #·<äTe⁄#·THêïeTT. <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT Vü‰>∑s¡T nqT ˇø£ Ád”Ô ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT eTs¡DÏ+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À, ÄyÓT m+‘√ ø£˙ï{Ï‘√qT, y˚<äq‘√ ≈£Ls¡TÃìj·TTqï düeTj·TeTT˝À, <˚e⁄ì <ä÷‘· ÄyÓT jÓTT<ä›≈£î e#ÓÃqT. ÁX¯eT\˝À eTqj·T+<äT Áù|eT #·÷|æ+#·T <˚e⁄&ÉT Vü‰>∑s¡T ø£˙ï{Ïì ‘·T&ç#ê&ÉT. @ _&ɶ eTs¡DÏ+#·Tqì ÄyÓT uÛÑj·T|ü&çq<√ n<˚ _&ɶqT ˇø£ >=|üŒ »qeTT>± e÷]Ã, Ä ‘·*¢ dü+‘√wæ+#·Tq≥T¢ #˚ôdqT (Ä~ø±+ &ÉeTT 21:16,17). n<˚$<Ûä+>± eT>∑›˝ÒH˚ eT]j·T ≈£L&É j·T<∏ës¡úyÓTÆq Vü≤è<äj·TeTT‘√ <˚e⁄ì yÓ+ã &ç+∫q~. Á|üuÛÑTe⁄ eTs¡DÏ+∫, Äj·Tq <˚Vü≤eTTqT düe÷~Û˝À ñ+#·ã&çq|ü&ÉT, yês¡+˝Àì yÓTT<ä{Ï ~qeTT ñ<äj·TeTTH˚ Ç+ø£qT Nø£{>Ï ± ñ+&É>±H˚ düe÷~Û jÓTT<ä≈› î£ e∫Ã, düe÷~Û MT<ä ñ+&çq sêsTT rj·T ã&çjT· T+&ÉT≥ #·÷∫q~. Äj·Tq <˚V≤ü eTT ø£ì|æ+#·q+<äTq, m+‘√ @&çÃq~. n|ü&ÉT <äj·T, ø£ìø£s¡eTT, Áù|eT‘√ ì+&çj·TTqï Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ÄyÓT≈£î <äs¡Ùq$T∫Ã, ªªne÷à, jÓT+<äT≈£î @&ÉTÃ#·THêïe⁄?μμ nì Áù|eT‘√ n&ç¬>qT. ne⁄qT, |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ˝Ò∫q j˚TdüTqT yÓTT<ä{Ï>± #·÷∫ Äq+ ~+∫q Ád”Ô>± Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓTqT Äos¡«~+ #ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 20:11`15). ˇø£ uÛÑøÏÔ ø£*–q <ä+|ü‘·T\T ‘·eT ≈£î≥T+ãeTT˝À dü¨<äs¡ dü¨<äØ\‘√ ø£*dæ J$+#·T#·T+&˚yês¡T. yê]s¡Te⁄s¡T ‘·|Œü , ≈£î≥T+ãeTT˝Àì $T–*q yês¡+<äsT¡ ÇVü≤˝Àø£|⁄ü ÄX¯\‘√ ì+&çq J$‘·eTTqT J$+#·T#·T+&˚yês¡T. ø£qTø£, uÛÑøÏÔ ø£*–q Ä uÛ≤s¡´ ‘·q uÛsÑ ‘ Ô¡ √, ≈£î≥T+ãeTT˝À m\¢ |ü&ÉT >=&Ée, Áø°dTü ≈Ô î£ $s√<Ûyä TÓ qÆ $wüjT· eTT \H˚ e÷≥˝≤&ÉT#·THêïs¡T eT]j·TT #˚jT· T #·THêïs¡T. M]‘√ ø£*dæ ñqï≥¢sTT‘˚, eTq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<äΔ J$‘·eTTqT ≈£L&É eTqeTT ø√˝ÀŒjÓT<äeTì, m\¢|ü &ÉT #Ó|ü #·T+&ÓqT. ø±˙, Ä uÛÑs¡Ô, ªªeTqeTT á düú\eTTqT $&ç∫ y˚sπ ÁbÕ+‘·eTTq≈£î yÓ[,¢ <˚e⁄ì |üPs¡í

Vü≤è<äjT· eTT‘√ yÓ+ã&ç+#·T#·T J$+#·T≥ #ê˝≤ düT\uÛyÑ TÓ qÆ $wüjT· y˚T. ø±˙ <˚e⁄ì Áù|eTqT eTq J$‘·eTT <ë«sê Ms¡T ≈£L&É ‘Ó\TdüTø=ì nqTuÛ$Ñ +#·T≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚j·TT≥j˚T <˚e⁄&ÉT eTq≈£î #·÷|æ+∫q e÷~]ø£s¡yÓTÆq J$‘·eTT. Ç+<äT˝À ˙e⁄ ≈£L&É Hê≈£î düV≤ü ø£]+#·T#·T düV≤ü qeTT‘√ ñ+&ÉTμμ nì #Óù|Œyê&ÉT. nø£kÕà‘·T>Ô ± Ä ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+#·e\dæq |ü]dæú‹ @s¡Œ&çq~. n|ü&ÉT á ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ˇø£] ‘·sT¡ yê‘· ˇø£sT¡ á <ä+|ü‘T· \qT yÓ<øä Ï e#êÃs¡T. <˚e⁄ì Áù|eT á <ä+|ü‘T· \ Vü≤è<ä j·TeTT˝À Á|üeVæ≤+#·T≥≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à

XÁ e¯ T\qT #·÷∫ uÛÑj·T|ü&Éø£, <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=qT&ç.

MT ø£wüºeTT\ìï{Ï qT+&ç Á|üuÛÑTe⁄ n<äT‘¤“ $· <Û+ä >± $TeTTàqT $&ç|æ+∫, |òüTq|üs¡#·TqT. <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT (s√e÷ 5:5). ÁX¯ e T\ e\q $]–b˛sTTq Ä ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, <˚e⁄ì Áù|eT <ë«sê Ä<äsD ¡ bı+<äTø=Hêïs¡T. Ä$<Û+ä >± yês¡+ <äsT¡ <˚e⁄ì yÓ|’ ⁄ü Á‹|üŒã&ܶsT¡ (jÓTwüj÷· 48:10). ªªdüVæ≤+∫q yê]ì <ÛäqT´\qTø=qT #· T HêïeTT >∑ < ë? MTs¡ T jÓ ÷ ãT jÓTTø£ÿ düVü≤qeTTqT >∑÷]à $+{Ï]. Äj·Tq m+‘√ C≤*j·TT ø£ìø£se¡ TTqT >∑\yê&Éì MTs¡T ‘Ó*dæø=ìj·TTHêïs¡Tμμ (j·÷ø√ãT 5:11) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì uÛÑøÏÔ ø£*–q <ä+|ü‘·T\T ‘·eT ≈£î≥T+ãeTT MT<ä #·÷|æ+∫q düVü≤qeTT, Áù|eT <ë«sê,

Ä ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ ø£wüºeTT\ìï{Ïì ‘=\ –+∫, <Ó’Mø£ Áù|eTqT >∑T]Ô+∫, Äq+~+ #·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É ÁX¯eT\qT #·÷∫ uÛÑj·T|ü&Éø£, <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=qT&ç. MT ø£wüºeTT \ìï{Ï qT+&ç Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘· $<Ûä+>± $TeTTàqT $&ç|æ+∫, |òüTq|üs¡#·TqT.

|ü⁄qs¡T‘êúqeTT <ë«sê #·÷|æ+#·T Áù|eT ªªeTè‘·T&ÉHÓ’‹ì >±ì Ç~>√ j·TT>∑ j·TT>∑eTT\T düJe⁄&ÉHÓ’j·TTHêïqT.μμ (Á|üø£≥q 1:18) ªªz eTs¡De÷, ˙ $»j·TyÓTø£ÿ&É? z eTs¡De÷, ˙ eTT˝…¢ø£ÿ&É?μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 15:55) nì eTs¡DeTTqT »sTT+∫ |ü⁄qs¡T‘êú qT&Ó’ ˝Ò∫q Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT $»j·TT&Ó’ |ü*ø±&ÉT. ne⁄qT, ‘·+Á&ç jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT e\q Áø°düTÔ eTs¡DeTT qT+&ç ‹]– ˝Ò|üã&ç, dü<ëø±\eTT es¡≈£î J$+∫j·TTHêï&ÉT. n+<äTe\H˚ eTqeTT ≈£L&É bÕ|üeTT $wü j·TyÓTÆ eTè‘·T\T>±qT, <˚e⁄ì $wüj·TyÓTÆ Áø°düTÔ j˚TdüTq+<äT J$‘·T\T>±qT ñ+&ÉT ≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+∫j·TTHêï&ÉT (s√e÷ 6:11). nbı. bÂ\T uÛÑ≈£îÔ&ÉT Bìì Á>∑Væ≤+∫, á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± ôd\$∫à j·TTHêï&ÉT, ªªH˚qT Áø°düTÔ‘√ ≈£L&É dæ\Te y˚j·T ã&çjT· THêïqT— Çø£qT J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT, Áø°ùdÔ Hêj·T+<äT J$+#·T #·THêï&ÉT. H˚ì|ü&ÉT X¯Øs¡eT+<äT J$+#· T #· T qï J$‘· e TT qqTï Áù|$T+∫, Hê ø=s¡≈£î ‘·qTï‘êqT n|üŒ–+#·Tø=ìq <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì j·T+<ä* $XÊ«düeTTe\q J$+#·T #·THêïqT.μμ (>∑\rj·TT\≈£î 2:20) ªªMTs¡T u≤|æÔdüàeT+<äT Äj·Tq‘√ ≈£L&É bÕ‹ô|≥ºã&çqyê¬s’ Äj·TqqT eTè‘· T \˝À qT+&ç ˝Ò | æ q <˚ e ⁄ì Á|üuÛ≤eeT+<äT $X¯«dæ+#·T≥ <ë«sê Äj·Tq‘√ ≈£L&É ˝Ò∫‹].μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 2:12) www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

37

ªª...Äj· T q eTs¡ D eTT jÓ T Tø£ ÿ kÕ<äèX¯´eT+<äT Äj·Tq‘√ ◊ø£´eTT >∑\yês¡yÓTÆq jÓT&É\, Äj·Tq |ü⁄qs¡T ‘êúqeTT jÓTTø£ÿ kÕ<äèX¯´eT+<äTqT Äj· T q‘√ ◊ø£ ´ eTT >∑ \ yês¡ y Ó T Æ j·TT+<äTeTT.μμ (s√e÷ 6:2`5) <˚e⁄ì ms¡T>∑ì ˇø£ ≈£î≥T+ãeTT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ düTyês¡Ô ≈£L≥ eTTq≈£î y˚&ÉTø£ #·÷#·T≥≈£î e#êÃs¡T. nø£ÿ&É Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT jÓTTø£ÿ ø£\«] Áù|eTqT >∑÷]Ãj·TT, |ü⁄qs¡T‘êúq X¯øÏÔì >∑÷]Ãj·TT n+~+#·ã&çq dü+<˚X¯eTTqT $qT#·Tqï|ü&ÉT, j˚TdüTì Áù|eT yê] Vü≤è<ä j·TeTT˝À ì+|üã&çq~. j˚TdüT Áø°düTÔqT ‘·eT kı+‘· s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+#ês¡T. <˚e⁄ì Áù|eT yê] Vü≤è<äjT· eTT˝À ≈£îeTà ]+#·ã&çq~. j˚TdüT ø=s¡≈£î ≈£î≥T+ã eTT>± J$+#·T≥≈£î rsêàì+#·Tø=Hêïs¡T. n+<äTe\q yê] ã+<ÛäT $TÁ‘·T\+<äs¡T ùV≤fi¯q #˚XÊs¡T. ø±˙ yês¡T, á neT÷\´ yÓTqÆ j˚TdüT Áù|eTqT e÷ J$‘· ø±\eT+ ‘·jT· T $&ç∫ô|≥ºeTT nì dæsú e¡ TT>± |ü≥Tº ø=Hêïs¡T. yê] J$‘·eTTqT e÷]Ãq <˚e⁄&ÉT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü⁄qs¡T‘êúq X¯øÏÔ <ë«sê yê] ≈£î≥T+ãeT+‘·{ìÏ <ÓM’ ø£ dü+‘·‹>±

e÷sêÃ&ÉT. ªª...˝Àø£eTT˝À MT≈£î ÁX¯eT ø£\T>∑TqT— nsTTqqT <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#·TÃø=qT&ç, H˚qT ˝Àø£eTTqT »sTT+∫j·TTHêï qHÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 16:33) nì yê>±›qeTT #˚dqæ <˚e⁄&ÉT, eTqeTT m≥Te+{Ï ÁX¯eT\qT nqTuÛ$Ñ +#·T#·TqïqT, Äj·Tq eTq\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qTqT. eTq u≤<Ûä\qT #·÷∫ Äj·Tq ‘·èD°ø£]+ #·ø£ (ø°s¡Ôq 22:24), <˚e⁄ì Áù|eTqT Á>∑Væ≤+ #·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq nqT uÛÑ$+∫q uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ÁX¯eT\‘√ b˛*Ãq ≥¢sTT‘˚, eTqeTT #ê˝≤ ‘·≈£îÿe ÁX¯eT \qT nqTuÛÑ$+#·T#·THêïeTT (ø=˝§dü‡ j·TT\≈£î 1:24) nqT $wüjT· eTTqT eTqeTT C≤„|üø£eTT #˚düTø=HÓ<äeTT. eTTK´eTT>±, ªª|ü]X¯ó<äΔeTT>± J$+#· e˝…qTμμ nì eTqeTT rsêàì+#·Tø=ìq |ü&ÉT, n|üyê~ eTq J$‘·eTT˝À $$<Ûä XÀ<Ûäq\qT ø£*–+∫, eTq J$‘·eTTqT HêX¯qeTT #˚j·TT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·TqT (jÓ÷Vü‰qT 10:10— 1 ù|‘·Ts¡T 5:8). n≥T e+{Ï ÁX¯eT\H˚ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ≈£L&É nqTuÛÑ$+∫, ∫e]øÏ ñqï‘·yÓTÆq kÕúq

eTTqT bı+<ÓqT. ªªÄj·Tq ‘·q jÓT<äT≥ ñ+#·ã&çq Äq+<ä e TTø=s¡ ¬ ø ’ nee÷qeTTqT ìs¡¢ø£å´ ô|{Ϻ, dæ\TeqT düVæ≤+∫, <˚e⁄ì dæ+Vü‰düqeTT jÓTTø£ÿ ≈£î&ç bÕs¡Ù«eTTq Äd”qT&Ó’j·TTHêï&ÉT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 12:2) ø£qTø£, MTs¡T ≈£L&É ìsêX¯ #Ó+<äø£, ÁX¯eT\qT düVü≤qeTT‘√ düVæ≤+∫q <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥º+&ç. ªªeTè‘·T&ÉHÓ’‹ì >±ì Ç~>√ j·TT>∑j·TT >∑eTT\T düJe⁄&ÉHÓ’j·TTHêïqTμμ nì #Ó|æŒq Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç, MT ø£˙ï{Ïì ìX¯Ãj·TeTT>± ‘·T&ÉT#·TqT (jÓTwüj÷· 25:8— ø°s¡Ôq 116:8). u≤<Ûä\T, XÀ<Ûäq\T, ìs¡T‘ê‡ Vü≤+‘√ ì+&çq MT J$‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT ‘·q <Ó’Mø£ $ÁXÊ+‹ì á ˝Àø£eTT˝À MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT (2 <∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î 1:6). ‘·q kı+‘· ≈£îe÷s¡T&Éì ≈£L&É #·÷&É ≈£î+&É, ªªÁù|eT>∑\ sT÷e⁄>±μμ eTq+<ä] ø=s¡≈£î ‘·q @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüT Áø°düTÔqT n|üŒ–+∫q <˚e⁄&ÉT, MT J$‘· eTT˝À ≈£L&É ‘·q <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT\ìï {Ïì nqTÁ>∑Væ≤+∫, $TeTTàqT ìX¯Ãj·T eTT>± Äq+~+|üCÒkÕÔ&ÉT.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 72 »yêãT\T 1. jÓT¨yê _˝≤eTT ø£qTï\T ‘Ós¡#ÓqT >∑qTø£, <ä÷dæq K&ÉZeTT #˚‘·|ü≥Tºø=ì Á‘√e˝À ì*∫j·TTqï jÓT¨yê <ä÷‘·qT n‘·&ÉT #·÷∫ ‘·\ e+∫ kÕcÕº+>∑ qeTkÕÿs¡eTT #˚ôdqT. (dü+U≤´. 22:31) 2. jÓT¨yê ùde≈£î&Ó’q yÓ÷ùw jÓT¨yê e÷≥#=|üq yÓ÷j·÷ãT <˚X¯eTT˝À eTè‹H=+<ÓqT. u…‘·ŒjÓ÷s¡T jÓT<äT≥ yÓ÷j·÷ãT <˚X¯eTT˝ÀqTqï ˝Àj·T˝À n‘·&ÉT bÕ‹ô|≥ºã&ÓqT. n‘·ì düe÷~Û jÓTø£ÿ&ÉqTqï<√ H˚{Ïes¡≈£î me]øÏ ‘Ó*j·T<äT. (~«rjÓ÷. 34:5,6) 3. jÓT¨yê nqT H˚qT |ü]X¯ó<äTΔ&ÉqT. MTs¡T Hêyê¬s’ j·TT+&ÉTq≥T¢ nq´»qT\˝ÀqT+&ç $TeTTàqT y˚s¡T|üs¡∫‹ì. (˝ÒMj·T. 20:26) 4. ˙ |æ‘·s¡T\T &Óã“~eT+~jÓÆT ◊>∑T|ü⁄Ôq≈£î yÓ[¢]. Ç|ü&ÉT ˙ <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê Äø±X¯qø£åÁ‘·eTT\e˝… ìqTï $düÔ]+|üCÒdæj·TTHêï&ÉT. (~«rjÓ÷.

10:22) 5. Ä <˚X¯eTTqT >∑÷]à #Ó&ɶ düe÷#ês¡eTT #Ó|æŒq eTqTwüß´\T jÓT¨yê düìï~Ûì ‘Ó>∑T\T#˚‘· #·ìb˛sTT]. nsTT‘˚ Ä <˚X¯eTTqT dü+#·]+∫ #·÷∫q eTqTwüß´\˝À q÷qT ≈£îe÷s¡T&É>∑T jÓT¨wüßej·TT jÓT|òü⁄HÓï ≈£îe÷s¡T&É>∑T ø±˝ÒãTqT Áã~øÏ]. (dü+U≤´. 14:37,38) 6. ˙ bıs¡T>∑Tyêì Væ≤+dæ+|ü≈£L&É<äT, yêì <√#·Tø=q≈£L&É<äT, ≈£L* yêì ≈£L* eTs¡THê{Ïes¡≈£î ˙jÓTT<ä› ñ+#·Tø=q≈£L&É<äT. (˝ÒMj·T. 19:13) 7. ˙e⁄ ˙ <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê≈£î ÁyÓTT≈£îÿø=ìq ‘·s¡Tyê‘· Ä ÁyÓTT≈£îÿã&çì #Ó*¢+#·T≥≈£î ‘·&Ée⁄ #˚j·T≈£L&É<äT. ˙ <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê ‘·|üŒø£ ˙e\q <ëì sêã≥Tºø=qTqT, n~ ˙≈£î bÕ|üeT>∑TqT. (~«rjÓ÷. 23:21) 8. ø√s¡VüQ ‘·q düe÷»eTT˝À ù|s¡T bı+~qyê&ÉT— n‘·ì düe÷»eTT jÓT¨yê≈£î $s√<ÛäeTT>± yê~+∫q|ü&ÉT düe÷»eTT˝À yÓ÷ùw nVü≤s√qT\≈£î $s√<ÛäeTT>± yê~+∫q <ë‘êqT n;sêeTT\T Ms¡T. (dü+U≤´. 26:9) 9. H˚qT $TeTTàqT ø£{≤øÏå+∫ MT≈£î dü+‘êq$T∫à $TeTTàqT $düÔ]+|üCÒdæ MT‘√ H˚qT #˚dæq ìã+<ÛäqqT kÕú|æ+#Ó<äqT. (˝ÒMj·T. 26:9) 10. ‹s¡>∑{ÏHÓ’qqT ‹s¡>∑{ÏMT<ä ~eTàHÓ’qqT ‘êø£≥Tº |ü≥º≈£L&É<äT. n~ ˇø£ì JeHê<Ûës¡eTTqT ‘êø£≥Tº|ü{ϺqfÒ¢. (~«rjÓ÷. 24:6) 38

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org

` j˚TdüTbÕ<ä+ s¡÷; Ç+{Ïì #·÷dæq yês¡+<äs¡T ÄX¯Ãs¡´ b˛j·÷s¡T! Ç~ Ç˝≤¢ ˝Òø£ uÛÑeqe÷? nì yêb˛j·÷s¡T! düMT|ü ã+<ÛäTe⁄\T ø=+<äs¡T ndü÷j·T‘√ eTTK+ ∫qïãT#·TÃø=Hêïs¡T. ªªM~Û M~ÛøÏ ‹s¡T>∑T#·T kÕe÷qT\qT neTTàø=ìq ≈£îe÷sY Ç+‘· ô|<ä› Ç\T¢ ø£{≤º&Ü?μμ nì yêb˛sTTq s¡÷; n‘·Ô ≈£îe÷¬sÔjÓÆTq q[ì ø£fi¯¢ eTT+<äT, s¡÷; $yêVü≤eTT C≤„|üø£eTTq≈£î e∫Ãq~. s¡÷; ‘·+Á&ç, ‘·q yê´bÕs¡eTT qwüºeTT˝À ñqï |ü]dæú‹˝ÀqT ‘·q ≈£îe÷¬sÔ\î Ç<ä›]øÏ $yê Vü≤eTT #˚XÊ&ÉT. yÓTT<ä{Ï Ç<ä›s¡T n\T¢fi¯ó¢ n+~+∫q Ä]úø£ düVü‰j·TeTT‘√ eTs=ø£ Ç<ä›s¡T ≈£îe÷¬sÔ\≈£î ≈£L&É $yêVü≤eTT #˚XÊ&ÉT. ø±˙, ∫e] ≈£îe÷¬sÔjÓÆTq s¡÷;≈£î $yêVü≤eTT #˚j·T≈£î+&ÜH˚ Äj·Tq eTs¡ DÏ+#ês¡T. düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î yÓTT<ä{Ï Ç<ä›s¡T n\T¢fi¯ó¢ #˚sTT $&ç#ês¡T. eTs=ø· Ç<äs› T¡ n\T¢fió¯ ¢ ≈£L&É yÓT\¢>± ‘·|ü ø=Hêïs¡T. s¡÷; ‘·*¢øÏ ‘Ó*dæq ≈£îe÷sY Ç+{Ï yês¡T ÄyÓTqT, ≈£îe÷sY≈£î Ç∫à ô|[¢ #˚j·T eTì n&ÉT>∑T≥≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, yÓ+≥H˚ ˇ|üø=Hêïs¡T. m+<äTø£q>±, ªªne÷àsTTì ÇùdÔ #ê\T, &ÉãT“ e<äT›μμ nì #Ó|æŒq+<äTq ˇ|üø=Hêïs¡T. s¡÷; jÓTTø£ÿ q\T>∑Ts¡T dü¨<äØ\≈£î ø=+#Ó+ ≈£L&É ÇwüºeTT ˝Ò<äT. m+<äTø£q>±, M~Û M~ÛøÏ ôd’øÏ˝Ÿ MT<ä yÓ[¢ kÕe÷qT\qT neTTà‘ê&É T ≈£ î e÷sY . nsTTqqT, ‘·eT uÛÑs¡Ô\T düVü‰j·TeTT #˚j·T q+<äTq @MT #˚j·T˝Òø£ ˇ|üø=Hêïs¡T.

$yêVü≤eTT #˚düTø=ì s¡÷; #ÓHÓ’ï≈£î yÓ[+¢ ~. ˇø£ ∫qï Ç+{Ï˝À n<Ó≈› î£ ñ+≥Tqï s¡÷;ì ÄyÓT q\T>∑Ts¡T nø£ÿ\T ˇø£ ~qeTT e∫à #·÷dæ yÓfi≤¢sT¡ n+‘˚! Ä ‘·sT¡ yê‘· Ä Á|üøÿ£ øπ yês¡T sê˝Ò<Tä . ªªñ+&ÉT≥≈£î dü¬s’q edü‹ ˝Ò≈£î+&Ü ñqï<˚ nìj·TT eTs=ø£ Á|üø£ÿq yês¡T ‘·q≈£î @ düVü‰j·TeTT #˚j·T˝Òø£b˛e⁄#·THêïπsμμ nì u≤<Ûä|ü&˚yês¡T. m|ü&Ó’Hê bò˛Hé˝À e÷{≤¢&ÉT‘·T+&˚yês¡T. nsTT‘˚ ≈£îe÷sY, H˚&TÉ uÛeÑ q+ e+{Ï Ç+{Ïì ø£{≤º&TÉ . Ç|ü&ÉT Ä Ç+{Ï >∑èVü≤ Á|üy˚X¯+ »s¡T>∑T#·Tqï~. s¡ ÷ ; $yêVü ≤ eTT s√Eq, ªª◊<ä e ≈£îe÷¬s,Ô |üP]Ô>± ã+>±s¡+μμ n+≥T+{≤s¡T. qTe⁄« ◊<äe ≈£îe÷¬sÔ nj·TT´+&çj·TT @+ Á|üj÷Ó »q+, ã+>±s¡eTT ˝Ò<Tä yÓ+&ç ˝Ò<Tä μμ nì #Ó|æŒ ùV≤fi¯q #˚dæq q[ì bÕ‘· C≤„|üø£ eTT\ qT+&ç ãj·T≥≈£î e∫Ãq~. s¡÷; yêfi¯¢ nø£ÿ s¡÷‘·T e<ä›≈£î yÓ[¢ á $+‘·qT >∑÷]à n&ç–q~. ªªôd’øÏ˝Ÿô|’ yê´bÕs¡eTT #˚j·TT#·Tqï |ü&ÉT, ø=+<ä] ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î yêsTT<ë |ü<‘ Δä T· \˝À kÕe÷q¢qT ne÷às¡T. n+<äT˝À eT+∫ ˝≤uÛÑ+ e∫Ãq+<äTq, ‘·q <äTø±D eTTqT eT÷dæyd˚ æ $<˚Xe¯ TT\≈£î yÓ[b¢ ˛sTTq sêJ yêfi¯¢ e÷eTj·T´ <äTø±DeTTqT rdüT ø=ì, kÕe÷q¢ <äTø±DeTTqT ÁbÕs¡+_Û+∫, u≤>± ÁX¯$T+∫ á kÕúsTTøÏ e#êÃs¡T. <˚e⁄ì <äj·T ñqï+<äTq eT]j·TT yês¡T

;<ä\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï+<äTe\q \_Û+#·q<˚ á Äosê«<äeTT. n~ $ì q[ì |üXÊÑêÔ|ü |ü&ç+~. s¡ ÷ ;ì ù|~+{Ï yêìøÏ Ç∫à ô|[¢ #˚dæq+<äTq mø£ÿ&É ‘·q e<ä›≈£î e∫à n|ü n&ÉT>∑T‘·T+<˚yÓ÷ nì Ç\T¢ ≈£L&É e÷] yÓ[¢b˛sTTq s√EqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, H˚&ÉT ÄyÓT u≤<Ûä|ü&ç+~. ªª‘êqT m\¢|ü&ÉT ÁbÕ]údüTÔ+~. n+‘˚ >±ø£ ≈£îe÷sY yê´bÕs¡eTT˝À düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, ‘êqT ≈£L&É uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ, ªªeT]Œ¤μμ nqT ù|s¡T MT<ä Ç&û¢ |æ+&ç, e&çj·÷\T, Ç&û¢ bı&ç e+{Ï yê{Ïì #˚dæ neTTà‘√+~μμ. nì s¡÷; yêfi¯¢ nø£ÿ s¡÷bÕ #Ó|ü≥≈£î eTT+<˚, ªªz! n~ s¡÷; ‘·j·÷s¡T #˚dæ qyê? e÷ Ç+{Ï˝À m\¢|ü&ÉT yê{ÏH˚ ‘Ó#T· Ãø=+{≤eTT. n$ m+‘√ u≤>∑T+{≤sTTμμ nì q[˙ ÄX¯Ãs¡´eTT>± n&ç–+~. <˚e⁄&ÉT ;<ä\qT ôV≤∫Ã+#·Tyê&ÉT nqT $wüj·TeTT m+‘· yêdüÔeeTT! eTqeTT ≈£L&É ù|<ä\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·Te˝…qH˚ ì»eTTqT ÄHê&ÉT q[˙ ‘Ó\TdüTø=ì+~.

ªª;<ä\qT ø£ìø£]+#·Tyê&ÉT jÓT¨yê≈£î n|æŒ#·TÃyê&ÉTμμ (kÕyÓT‘·\T 19:17) www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

39

n<äT“¤‘·yÓTÆq e÷s¡TŒ e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´sê ˝…’q dü¨<ä] Hê˙‡, ‘·q uÛÑs¡Ô Á‘ê>∑T&ÉT≈£î u≤ìôd’ ≈£î≥T+ãeTT˝À nH˚ø£ düeTdü´\qT düèwæ+º #·T#·Tqï+<äTe\q, ÄyÓTj·TT eT]j·TT ÄyÓT |æ\¢\‘√ düVü‰ q~˝À eTTì– #·ìb˛ yê\ì nqTø=ìq~. e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À M] ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<Ûë qeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êeTT. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, á dü¨<ä] eTqdüT‡qT e÷sêÃ&ÉT. <˚e⁄ìøÏ ÇwüºeTT ˝Òì |üqT\qT #˚j·T≈£L&É<äì ìs¡ísTT+#·Tø=ì Ç+{ÏøÏ ‹]– yÓ[¢+~. Ç|ü&ÉT ÄyÓT düe÷<Ûëq eTT‘√ J$+#·T#·Tqï~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ≈£îe÷] »eVü≤sY, ás√&é.

Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡yÓTÆq e÷≥\T Á|ü‹ HÓ\ H˚qT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´\≈£î ˇø£ VüQ+&ûì Ç∫Ã, á HÓ\+‘·j·TT b˛>∑T#˚dæq ø±qTø£\qT rdüTø=ì s¡eTàì #Óù|Œ<ëqqT. Ä ø±qTø£qT rdüTø=ì, eT∞¢ Ä VüQ+&ûì yê]øÏ#˚Ã<ë qqT. yês¡T ˇø£ÿ s√E≈£î ˇø£ÿ s¡÷bÕsTT y˚dæqqT, nqT~qeTT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ø=s¡≈î£ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T<äTs¡T. ªªeT]j·TT Á|ü‹ ãè+<ä+ düuÛÑT´\+<äs¡T á 40

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê eT]j·TT |æ\¢˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±›q e#·qeTTqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. yê>±›q e#·qeTT\qT ø£+sƒ¡düú+ #˚dæ, #·÷&É≈£î+&É #·<äTe>∑*–q≥T¢>± eTqdüT‡˝À C≤„|üø£eTT+#·Tø=q+&ç. $<Ûä+>± #˚j·TT≥ <ë«sê, |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT n~Ûø£eTT>± ø±qTø£ #Ó*¢+#·e#·TÃqT. n<˚ #·÷dæq yÓ+≥H˚ Hê Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT\T $<Ûä+>± Á|ü‹ ãè+<ä+ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT ˝Òe⁄. á JeeTT>∑\ e÷≥\qT Hê ø=s¡≈£î ˇø£ q÷‘·q ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+ |ü+|æ+∫q <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qT ø√{Ï k˛ÔÁ‘· _Û+∫q≥¢sTT‘˚, ãè+<äeTT\ dü+K´ ≈£L&É eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. ¬s+&ÉT ¬s≥T¢ ô|s¡T>∑TqT. eT]j·TT Á|ü‹ ` ôV≤|æ‡u≤ ã÷´˝≤, <Ûësê|ü⁄s¡+. ãè+<ä+ Á|æj·T Ä+{° s¡∫+∫q |ü⁄düÔø£eTT n–ï, Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq sêfi¯ó¢ \qT ø=qT>√\T #˚dæ #·<äTe⁄≥ <ë«sê <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT m<äT>∑T<äTs¡Tμμ nì á HÓ\ yê>±›q e#·qeTTqT #·~$ Ä+{° ôd\$∫Ãq e÷≥\T eTeTTàqT q|ü&ÉT, dü¨<ä] sêDÏ <ÛäqsêCŸ >±s¡T m+‘√ Áb˛‘·‡Væ≤+∫q$. e÷ eT<Ûä´≈£î n–ï ~– e∫Ãq≥T¢>± ˇø£ ` ©˝≤ dü+|ü‘Y, #ÓHÓ’ï. <äs¡ÙqeTTqT #·÷XÊs¡T. 13e ÁbÕs¡úq $qï TTqT #·~$q|ü&ÉT, ÄyÓT n–ï eT+&ÉT yê>±›qeTT <ë«sê ø£*–q Äq+<ä+ |ü#·eTqï≥T¢ >±qT eT]j·TT j˚TdüT bÕ<äeTT\T Ád”Ô\yÓTÆq y˚TeTT á HÓ\ yê>±›q ‘·–* sêfi¯ó¢ ˙* s¡+>∑T˝À Á|üø±•+#·T#·T eTTqT bı+<äT≥ m+‘√ uÛ≤>∑´eTT. ªª<äj·÷ qï≥T¢>±qT #·÷dæq~. ÁbÕs¡úq≈£î e#˚Ã≥ ÁbÕ|ü⁄Ôsê˝≤ ˙≈£î X¯óuÛÑeTT— Á|üuÛÑTe⁄ ˙≈£î |ü&ÉT q&ÉTeTTH=|挑√ m+‘√ ø£wüº|ü&ç ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉTμμ nqT e#·qeTT e÷¬ø+‘√ e∫Ãq~. ÁbÕs¡úq eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘·, ÄyÓT Äq+<ä e TTqT ø£ * –+∫+~. ÄHê&É T |üP]Ô>± dü«düú‘· bı+~q~. &çôd+ãsY 2e eT]j·T bı+~q Äosê«<äeTTH˚ H˚qT ‘˚Bq Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì eT]j·TT e÷ ãè+<äeTT˝ÀqTqï düuÛÑT´\+ dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+#·T#·Tqï|ü&ÉT, yÓqTø£ <äs¡eTT bı+~q≥T¢ nì|æ+∫+~. qqTï ñqï ‘Ós¡≈£î ¬s+&ÉTyÓ’|ü⁄\ Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq me¬s’Hê ªª<äj·÷ ÁbÕ|ü⁄Ôsê˝≤μμ nì X¯óuÛÑ sêfi¯¢qT #·÷dæq≥T¢>± dü¨<ä] nHêï˝Ÿ eTT\T ‘Ó\T|ü⁄‘êsê nì ÄX¯|ü&˚<ëqqT. kÕø£å´$T#êÃs¡T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT H˚qT @&˚Ã<ë >±ø£. qqT. ø£ q Tø£ á HÓ \ yê>±› q eTTqT ` |ü⁄wüŒ\‘·, ø£\dübÕø£ÿ+.

<˚e⁄ì eTVæ≤eT eT]j·TT n–ï‘√qT ì+|üã&ÓqT 2017, &çôd+ãsY 2e ‘˚Bq #ÓHÓ’ï˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î m+‘√ ÁbÕs¡ú q‘√ e#êÃqT. ªªá s√E qqTï ˙ Ä‘·à‘√ ì+|ü⁄eTT— q÷‘·q n_Ûùwø£eTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·TeTTμμ nì ÁbÕs¡úq #˚düTø=ì m+‘√ yê+#Û·‘√ H˚qT á düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§Z HêïqT. Äs¡ + uÛ Ñ + ˝ÀH˚ Á|ü u Û Ñ T e⁄ qqTï Äj·Tq jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT‘√qT, n–ï‘√qT eT]j·TT ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T Ä‘·à‘√qT ì+ô|qT. m+‘√ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ Á|æj·T ôd˝º ≤¢ ~qø£sH¡ é neTà>±s¡T e÷≥˝≤&çq Á|ü‹ Áù|eT>∑\ e÷≥\qT ã{Ϻ H˚qT <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄ì n_Ûùwø£eTT n‘·´~Ûø£eTT>± ≈£îeTà ]+#·ã&çq~. H˚qT m+‘√ Äq+<äeTT‘√ Ç+{ÏøÏ yÓ[¢, e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äs düuÛÑT´\‘√ á nqTuÛÑeeTTqT |ü+#·T ø=HêïqT. ` j·Tdt. >√¢Ø sê»jÓ÷>∑+, •eø±o.

Vü≤è<äj·TeTTqT ø£]–+#ÓqT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT n<äT“¤‘· eTT>± @sêŒ≥T #˚düTø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ªª<äj·÷ ÁbÕ|ü⁄Ôsê˝≤μμ nqT e#·qeTT e÷¬ø+‘√ Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡eTT>± ñqï~. ÁbÕs¡úq $qï|ü eTT\T eTqdüT‡qT ‘ê≈£î#·Tqï$. eTTK´ eTT>± 8e ÁbÕs¡úq $qï|üeTT eT]j·TT 2 <∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î 2:16e e#·qeTT e÷ Vü≤è<äj·TeTT\qT ø£]–+∫q~. á ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ìdü‡Vü‰j·TT˝…’q dü¨<äØ \≈£î m+‘√ Ä<äsD ¡ ø£se¡ TT>± ñqï~. ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\ìï{Ï ì$T‘·ÔeTT y˚TeTT e÷ Vü ≤ è<ä j · T eTT\qT ≈£ î eTà]+∫ ÁbÕ]ú + #êeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` sêC≤‹ nXÀø˘, ‹s¡Tq˝Ò«©.

Hê |ü]dæú‹ì ãj·T\Œ]#ÓqT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´sê ˝…’q dü¨<ä] düVü‰j·T y˚T], 8e eT]j·TT 14e ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T yê] |ü]dæú‘·T \qT ãj·T\Œ]∫qeìj·TT eT]j·TT yê{Ï

ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·>∑*–q<äìj·TT kÕø£å´$T#êÃs¡T. dü¨<ä] ø£ìeTT‘·TÔ >±s¡T, 6e ÁbÕs¡úq <ë«sê yês¡T ‘·eT ø√&É*ì <˚«wæ+#·T#·Tqï≥T¢>± >∑T]Ô+∫, ø√&É*ì ≈£îe÷¬s>Ô ± #·÷düTø√q+<äT≈£î ∫+‹+#·T#·T, m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ Ä ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q≥T¢>± kÕø£å´$T#êÃs¡T. 19e ÁbÕs¡úq $qï|üeTT Á|üø±s¡+, eTeTTà \qT Äj·Tq ∫‘êÔqTkÕs¡eTT>±qT eT]j·TT Äj·Tq ø£è|ü #=|üq |æ*∫q <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ |ü]#·s¡´ #˚j·Te˝…qì ˇ|ü ø=ì ÁbÕ]ú+#êeTT. ` {Ï. sêC≤‹. ø√+u…’, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT.

n‘·´~Ûø£yÓTÆq n_Ûùwø£eTT <ä+|ü‘·T\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´&Ó’q dü¨ˆˆ dü÷ôd’>±]øÏ @$<Ûä+>± ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…H√ ‘Ó*j·T<äT. Äj·Tq≈£î ñ<√´>∑eTT˝Òq+<äTq, n|ü\ düeTdü´\‘√ á ÁbÕs¡úq düVü≤yêdü+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. e÷ ãè+<ä+˝À #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT Äj·Tq≈£î eT+∫ ñ<√´>∑eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, yê] n|ü\qT rs¡TÃø=qT ≥≈£î e÷Á‘·yT˚ >±ø£, ˇø£ yêVü≤qeTTqT ø=qT >√\T #˚düTø=qT≥≈£î ≈£L&É ø£è|üqT nqTÁ>∑ Væ≤+#ê&ÉT. á HÓ\ Äj·Tq ÁbÕs¡úq #˚j·TT #·T+&É>±, Á|üuÛÑTe⁄ Äj·TqqT ÁbÕs¡úq>∑\ eTqdüT‡‘√ ì+|æ, ÄdüøÏÔ‘√qT eT]j·TT uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚ôdqT. #ÓHï’Ó ˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À bÕ˝§Zìq eTeTTà\q+<ä]ì Á|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq jÓTTø£ÿ n_Ûùwø£eTT‘√ n‘·´~Ûø£eTT>± ì+ô|qT. á ≈£L≥eTT˝À ø°s¡Ôq 133:1`3 e#·qeTT\ <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. H˚qT ø√s¡Tø=ìq Ø‹>± n_Ûùwø£eTT ˙ MT<ä ≈£îeTà]+#·ã&ç q≥T¢>±qT eT]j·TT |ü]eTfi¯ ‘Ó’\eTT Hê ‘·\ MT<ä b˛j·Tã&çq≥T¢>± nì|æ+∫+~.

H˚qT |üì #˚j·TT düú\eTT˝À ≈£L&É n‘·´~Ûø£ yÓTÆq n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üã&ÉT#·Tqï≥T¢>± nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<äT#·THêïqT. ‘·eT ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\qT ì*|æ y˚dæq eTT>∑TZs¡T dü¨<äØ\qT H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î ÄVü‰«ì+#êqT. Á|üuÛÑTe⁄

yê]ì ≈£L&É n_ÛùwøÏ+∫, q÷‘·q nqTuÛÑe eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ` {Ï.»j·TsêDÏ Çs¡T<äj·T sêCŸ, #ÓHÓ’ï.

ñqï‘·yÓTÆq ø£è|üqT nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<äT#·THêïeTT >∑‘· HÓ\ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ qT+&ç, y˚TeTT <˚e⁄ì ø£è|üqT >∑÷]Ãj·TT eT]j·TT Ä ø£è|üqT @$<Ûä+>± bı+<äTø√yê\ìj·TT ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. eT]j·TT yê{Ï ø=s¡≈£î ÄdüøÏÔ‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT. á ñqï‘·yÓTÆq ø£è|üqT >∑÷]à y˚TeTT Á>∑Væ≤+#êeTT. ÁbÕs¡úq düeTj·T+ e÷¬ø+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. ` j·Tdt. düTã“e÷à˝Ÿ |ü≥ºHé|æfiË’¢, ‹s¡T∫ä.

<äj·÷ÁbÕ|ü⁄Ôsê\T á HÓ \ yê>±› q e#· q eTT e÷≈£ î X¯óuÛÑe#·qeTT e˝… ñqï~ eT]j·TT y˚TeTT <˚e⁄ì <äj·TqT bı+~q≥T¢>± e÷ $XÊ«dü eTTqT ã\|üs¡#·T≥ <ë«sê á e#·qeTT eTeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+∫q~. eT]j·T e˝… <äj·÷ÁbÕ|ü⁄Ô˝…’q e÷ MT<ä |ü]X¯ó<ëΔ‘·à ~– e∫Ãq|ü&ÉT, y˚TeTT m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤eTTqT bı+<äTø=HêïeTT. ø£è|üqT Ä<Ûës¡eTT #˚düT ø=ì Çe«ã&çq ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î C≤„qeTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ` w”˝≤ kÂ+<äs¡sêCŸ, <Ûësê|ü⁄s¡+.

ø£DÏ‹ e÷j·T+ e÷ ãè+<ä+ düuÛÑT´sê˝…’q dü¨<ä] $» j·T≈£î >∑s¡“¤dü+∫˝À ø£DÏ‹ ñqï~. eT+<äT \‘√ >∑TD|üs¡#·>∑\eTì &Üø£ºs¡T¢ #Ó|æŒqqT, ÄyÓT m+‘√ uÛÑj·T|ü&çq~. y˚TeTT ÄyÓT ø=s¡≈£î e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À uÛ≤s¡ eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, ÄyÓT >∑s¡“¤dü+∫˝ÀqTqï ø£DÏ‹ e÷j·TyÓTÆb˛e⁄q≥T¢ #˚XÊ&ÉT. ` dæ*«j·÷ ø£fiË’eTDÏ, #ÓHÓ’ï.

n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘· dü¨<ä] uÛyÑ êì yÓ÷ø±fi¯¢ H=|挑√ #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&˚yês¡T. yês¡T mH√ï ÄdüT|üÁ‘·T\T www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

41

‹]–qqT Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À y˚TeTT ÁbÕs¡úq ‘Ó’\ eTTqT |üPdæ, yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q |ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT yê]øÏ n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú ‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT yês¡T H˚\ MT<ä ≈£Ls=ÃqT≥, yÓT≥T¢ møÏÿ ~>∑T≥ #˚j·TT#·THêïs¡T eT]j·TT #·ø£ÿ>± q&Ée >∑ \ T>∑ T #· T Hêïs¡ T . <˚ e ⁄ìπ ø eTVæ ≤ eT

ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ¬ø.Hê˙‡, eTD#·q\÷¢sY, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT.

X¯g∫øÏ‘·‡ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ dü«düú‘· dü¨<ä] neTT<ä >±] uÛÑs¡Ô≈£î, øÏ&ûï \˝À sêfi¯ó¢ ñqï+<äTq, Äj·Tq≈£î X¯g ∫øÏ‘·‡ #˚j·÷\ì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. y˚TeTT

yê] ø=s¡≈£î mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT. X¯g∫øÏ‘·‡ #˚j·TT≥≈£î ìs¡ísTT+#·ã&çq ‘˚Bq, Äj·Tq≈£î rj·T ã&çq kÕÿHé ]b˛s¡T˝º À sêfi¯ó¢ ñqï Äqyê\T ˝Òq≥T¢>± ‘Ó*dæ+~. eT]j·TT <˚e⁄&ÉT Äj·Tq≈£î X¯g∫øÏ‘·‡ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ` &ç.¬>{χj·÷˝Ÿ &˚ìj˚T˝Ÿ, sêDÏù|{Ÿ.

Hê |Á j æ T· dü¨<äØ˝≤sê... Ç<˚$<Ûä+>± MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ìedæ+#·T#·Tqï Ád”Ô\T, j·TÚeqdüTúsêfi¯ófl, ∫qï |æ\¢\T, <ä+|ü‘·T\T Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î, q÷‘·q J$‘·eTTqT bı+<äT≥≈£î, MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À Ád”Ô\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT ˝Òø£ pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ˝Òø£ <ä+|ü‘·T\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. düeTj·TeTTqT b˛ìj·T´ø£+&ç. oÁ|òüTeTT>± <˚e⁄ì sê»´eTTqT ø£f…º<äeTT. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ uÛ…’_˝Ÿ uÛ≤>∑eTT: (1 2 düeT÷j˚T\T, 1 2 sêE\T, 1 2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T) á Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT ø£qT>=ì, yê{Ï ]|òü¬sqT‡\‘√ düVü‰ Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

(<˚e⁄ì yêø£´eTTqT es¡Tdü>±qT eT]j·TT ÁX¯<äΔ>±qT #·<äTe⁄#·T »yêãT\qT ø£qT>=q+&ç. <äj·T‘√ y˚πs m≥Te+{Ï düVü‰j·TeTTqT ÄÁX¯sTT+#·ø£+&ç) @~ m+‘· ø±\+ me] Ç+{Ï˝À ñ+&É>± mes¡T me]q+<ä]ì Äos¡«~+#ÓqT? @$ sêø£b˛sTTqqT, mes¡T Á‘ê>∑T≥≈£î @~ <˚ì‘√ ì+&ÉTqT? me]øÏ Ä<Ûës¡yÓTÆqyê&ÉT qs¡T&ÉT ø±&ÉT, Äj·Tq @$T #˚j·T&ÉT? me]ì m+‘· eT+~>± #˚j·TT<äTqì mes¡T ôd\$∫Ãj·TT+&ÓqT >∑qTø£ @ ej·TdüT‡>∑\ yê]ì mes¡T m+<äT˝À #˚s¡Ã˝Ò<äT? ‘·q jÓT&É\ <˚ìì>∑\ yê]ì @$T #˚j·TT≥¬ø’ @~ mø£ÿ&É dü+#ês¡eTT #˚j·TT#·Tqï~? @$ ã+>±s¡|ü⁄yÓ’j·TT+&ÓqT? @~ ˇø£{Ïj·TT ˝Ò<äT? me] ~qeTT\˝À @~ jÓTìïø£≈£î sê˝Ò<äT? me]øÏ, <˚ìì #Ó*¢+#·T&ç? y˚{Ïì #˚‘·|ü⁄#·TÃø=ì mø£ÿ&çøÏ #˚s¡T&ç? y˚{Ïì <Ûä]+#·Tø=ì me]jÓT<äT≥ kÕ–\|ü&ÉT&ç? m|ü&ÉT mø£ÿ&É s¡÷bÕsTT ˇø£{Ï+{ÏøÏ @$ neTàã&ÉTqT ` nì mes¡T ôd\$#ÓÃqì, mes¡T sêE‘√ nHÓqT? y˚{Ïì <Ûä]+#·Tø=ì Hê MT~øÏ e#·TÃ#·THêïe⁄? nsTT‘˚ me] ù|s¡≥ H˚qT ˙ MT~øÏ e#·TÃ#·THêïqT? ` nì mes¡T me]‘√ nHÓqT? mes¡T j·T<∏ës¡úe+‘·T&ÉT @~ ìs¡à\eTT me]øÏ Äj·Tq @yÓTÆj·TTHêï&ÉT?

MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: 2018, @Á|æ˝Ÿ 20 e÷ ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 74 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: stella@jesuscalls.org 42

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ‘√ eTq düVü≤yêdü+ @$<Ûä+>± ñqï~? »yêãT: ªªeTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ nqT ‘·q ≈£îe÷s¡Tì düV≤ü yêdüeTTq≈£î $TeTTàqT |æ*∫q <˚e⁄&ÉT qeTà‘·–qyê&ÉT.μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 1:9) ne⁄qT Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, Ç~ eTq J$‘·eTT˝À ø£ì|æ+#·e\dæq m+‘√ eTTK´ yÓTÆq $wüj·TeTT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ‘√ eTqeTT düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥ ø=s¡πø <˚e⁄&ÉT eTq\qT |æ*∫j·TTHêï&ÉT. á |æ\T|ü⁄˝Àì eTTK´‘·«eTTqT eTqeT+ <äs¡eTT Á>∑Væ≤+#·e˝…qT. nH˚≈£î\T á <Ó’Mø£ |æ\T|ü⁄qT >∑÷]à @e÷Á‘·eTTqT ‘Ó* j·T≈£î+&É ñHêïs¡T. H˚qT ªªÁ¬ø’düÔe⁄&ÉqTμμ nì yês¡T #Ó|üø=qe#·TÃqT. <˚e⁄ì Ä\ j· T eTTq≈£ î Áø£ e TeTT>± yÓ fi ¯ ó ¢ # · T +&É e #·TÃqT. n+‘Ó+<äT≈£î Ç+{Ï˝À |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT ≈£L&É ø£*–j·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙, á ˝Àø£|ü⁄ XÊØs¡ø£ ÄX¯\ MT<ä e÷Á‘·y˚T yê] Vü≤è<äj·TeTTqT πø+ÁBø£ ]+#Ó<äs¡T. Ç≥Te+{Ï yês¡T <˚e⁄ì‘√, Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüT Áø°düTÔ‘√qT düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥ nkÕ<Ûä´eTT. ø£qTø£, Bìì #·<Tä e⁄#·T Á|ü‹ˇø£ÿs¡T, MTs¡T ì»eTT>± <˚e⁄ì‘√ düV≤ü yêdüeTT ø£*–j·TT Hêïsê? ˝Òø£ ô|’q #Ó|üŒã&çq Á|üø±s¡+ ˝ÖøÏø£ ø±s¡´eTT\ MT<ä e÷Á‘·y˚T ÄX¯ ø£*–j·TT Hêïsê? ˇø£kÕ] Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç.

nbı. jÓ÷Vü‰qT, ªª...eTq düV≤ü yêdüyTÓ ‘ Æ ˚ ‘·+Á&ç‘√ ≈£L&ÉqT Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô ‘ √ ≈£ L &É q T ñqï~μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 1:3) nì ÁyêôdqT. n<˚$<Ûä+>±, eTq≈£î e÷~]>± J$+#·Tq≥T¢>±, á ˝Àø£eTTq≈£î e÷qe s¡÷|üeTT˝À e∫Ãq eTq s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ ≈£L&É, ªªH˚qTqT ‘·+Á&çjT· TqT @ø£yTÓ j Æ T· THêïeTTμμ (jÓ÷Vü‰qT 10:30) nì yê]ì >∑÷]à ôd\$#ÓÃqT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, eTqeTT Äj·Tq jÓTTø£ÿ Ä&ÉT>∑TC≤&É\˝À q&ÉT#·Tq≥T¢>±, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ eTq≈£î e÷~]>± J$+#ÓqT nì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTT q+<äT #·~yÓ<äeTT (1 ù|‘·Ts¡T 2:21). Ä Á|üø±s¡eTT>±, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ J$‘· nqTuÛÑeeTT\T eTq≈£î m+‘√ eTTK´yÓTÆq e÷~]ø£s¡yÓTÆq nqTuÛÑeeTT˝…’j·TTqï$. yê{Ïì ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î Hê\T>∑T düTyês¡Ô \qT C≤Á>∑‘·Ô>± #·<äTe⁄≥ eT+∫~. j˚TdüT Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ J$‘·eTTqT >∑eTì+∫, Ä Á|üø±s¡eTT>± eTqeTT ≈£L&É uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ q&É T #· T ø=ìq≥¢ s TT‘˚ , nbıdü Ô \ T&Ó ’ q jÓ÷Vü‰qT e˝… Äj·Tq‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥ eTq≈£î ≈£L&É kÕ<Ûä´eTT.

<˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥ <ë«sê <˚e⁄ì‘√ düV≤ü yêdü+ ªª<˚yê, ˙ ∫‘·Ô Á|üø±s¡+ »s¡T>∑TqT >±ø£μμ nì yÓTT<ä{Ï>± j˚TdüT ‘·q J$‘·eTTqT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTq≈£î n|üŒ–+#·Tø=ì Äj·T

q‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TT+&ÓqT. dæ\T e˝À eTs¡DeTT bı+<äTq+‘·>± Äj·Tq ‘·q J$‘·eTTqT n]Œ+#·Tø=ì, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚¬sÃqT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:8). n<˚$<Ûä+>± eTqeTT ≈£L&É, ªª<˚e⁄&ÉT eTq\qT m+<äT≈£î düèwæ+º #ÓqT? Äj·Tq‘√ düVü≤yêdüT˝…’j·TT+&ÉT≥≈£î eTq J$‘·eTT q+<äT Äj·Tq ∫‘·Ôy˚TyÓTÆj·TTqï~μμ nqT $wüj·TeTTqT ‘Ó\TdüTø=ì Äj·Tq‘√ düVü≤ yêdüeTT ø£*–j·TT+&Ée˝…qT. Á|üuÛÑTe⁄ eTq‘√ e÷≥˝≤&ÉTqT. Äj·Tq dü«s¡eTTqT eTqeTT |ü\T $<Ûë\T>± $qe#·TÃqT. eTTK´eTT>± <˚e⁄ì |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT <ë«sê Äj·Tq eTq‘√ e÷≥˝≤&ÉTqT. ‘·«s¡‘·«s¡>± <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äTe⁄≥, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ e\q @ Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<Tä . ø£qTø£, Hê¬ø+‘√ Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdü+ ø£*– Äj·Tq ∫‘·Ô eTTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î, Äj·Tq düìï~Û˝À @ø±+‘·eTT>± uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ ÁbÕ]ú+#· e˝…qT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔqT X¯Á‘·Te⁄\ #˚‹øÏ n|üŒ–+#·T≥≈£î eTT+<äT, <˚e⁄ì ∫‘·Ô eTTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î Äj·Tq eT÷&ÉT e÷s¡T¢ ÁbÕ]ú+#Óqì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´ eTTq+<äT #·~$j·TTHêïeTT (eT‘·ÔsTT 26:37`44). Ä eTs¡D y˚<qä ø±s¡DeTT>±, ªªHê ‘·+Á&û, kÕ<Ûä´yÓTÆ‘˚ á –HÓï Hê jÓTT<ä› qT+&ç ‘=\–b˛ìeTTà, nsTTqqT Hê sTTwüºÁ|üø±s¡eTT ø±<äT ˙ ∫‘·Ô Á|üø±s¡y˚T ø±ìeTTàμμ nì ‘·qqT ‘êqT dü+|üPs¡í eTT>± düeT]Œ+#·Tø=HÓqT (eT‘·ÔsTT 26: 37`42). Äj·Tq dæ\Te e÷s¡ZeTTqT m<äT www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

43

s=ÿqe˝…qqTq<˚ <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~. ‘·<ë«sê e÷qeC≤‹øÏ s¡ø£åD \_Û+#·Tqì Äj·Tq Á>∑Væ≤+∫, <˚e⁄ì ∫‘·Ô Á|üø±s¡+, dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉT≥≈£î n]Œ+#·Tø=HÓqT. Äj· T q eTs¡ D Ï + ∫ eT÷&É e ~qeTT |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ˝Ò#·T≥j·TT, Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq |üs¡˝Àø£eTTq≈£î yÓ[¢ <˚e⁄ì ≈£î&ç bÕs¡Ù«eTTq Äd”qT&Ój ’ T· T+&ÉT≥j·TT, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTì Äj·Tq Á>∑Væ≤+∫, ‘·qqT ‘êqT düeT]Œ+#·Tø=HÓqT. Ä$<Û+ä >± Äj·Tq e÷~ ]ø£s¡eTT>± J$+∫q+<äTq, eTqeTT ≈£L&É eTq J$‘·eTT˝À Á|ü‹ $wüj·TeTT˝ÀqT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT @$T≥ì ‘Ó\TdüTø=ì, uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ q&ÉT#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚, düeTdüÔ $wüj·TeTT\˝ÀqT $»j·TeTTqT, y˚T\T \qT, Äosê«<ä e TTqT |ü ] |ü P s¡ í e TT>± bı+<Ó<äeTT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTq≈£î ‘·qqT ‘êqT n|üŒ–+#·Tø= ìq Á|üø±s¡+, MTs¡T ≈£L&É, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT ˙ ∫‘·ÔeTT #˚j·TT≥≈£î e∫Ãj·TTHêïqTμμ nì Á|ü‹ ~qeTT Á|ü‹ $wüj·TeTT˝ÀqT Äj·Tq‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*– <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=qT&ç.

–+∫q$. bÕ|üeTT‘√ ì+&çq ÄyÓT jÓTTø£ÿ uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ J$‘·eTTqT >∑÷]à Äj·Tq m]–j·TTHêï&Éì ãj·T\Œ]∫q+<äTq, ÄyÓT ‘·q bÕ|üeTT\qT Á>∑Væ≤+∫q yÓ+≥H˚, Äj·TH˚ ªªÁø°düÔqã&çq yÓTd”‡j·Tμμ nì Á>∑Væ≤+∫, <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+<äT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, Ä }] Á|ü»\T ≈£L&É <ëìì bı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq~. Á|üuÛÑTe⁄, ªªqqTï |ü+|æqyêì ∫‘·ÔeTT HÓs¡ y˚s¡TÃ≥j·TT Äj·Tq |üì ‘·T<äeTT{Ϻ+#·T ≥j·TT Hê≈£î ÄVü‰s¡yÓTÆj·TTqï~μμ nì jÓ÷Vü‰qT 4e n<Ûë´j·TeTT˝À düŒwüºeTT>± #Ó|æŒj·TTHêï&ÉT.

<˚e⁄ìøÏ |Á ‹ ” ø£se¡ TT>± J$+#·T≥ <ë«sê <˚e⁄ì‘√ düV≤ü yêdü+

<˚e⁄ìøÏ Á|æj·TeTT>±, Äj·Tq ø=s¡≈£î Á|ü‹ dü‘Yø±s¡´eTT˝À dü|òü\T\>∑T#·T, <˚e⁄ì $wüj·TyÓTÆq C≤„qeT+<äT n_Ûeè~Δ bı+<äT#·T, Äj·Tq≈£î Á|”‹ø£s¡yÓTÆq bÕÁ‘·>± ñ|üjÓ÷–+#·ã&ÉT≥≈£î $TeTTàqT MTs¡T düeT]Œ+#·Tø=+<äTsê?

Ä ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡eTT>± J$+#·T≥ <ë«sê, j˚TdüT Áø°düTÔ <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TT+&ÓqT. n<˚$<Ûä+>±, ªªMTs¡T dü+|üPs¡Tí\TqT Á|ü‹ $wüj·TeTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT >∑÷]à dü+|üPsêí‘·à ìX¯Ãj·T‘·>∑\yês¡THÓ’ ì\Tø£&É>± ñ+&É e˝…qTμμ nì #·~$j·TTHêïeTT (ø=˝§dü‡ j·TT\≈£î 4:12). j˚TdüTÁø°düTÔ ˇø£kÕ], ˇø£ düeTs¡j·T Ád”Ôì ø£*ôdqT. <˚e⁄&ÉT Äj·T q‘√ Ä Ád”Ôì >∑÷]Ãq <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó*j·TCÒdqæ +<äTq, ÄyÓT Äj·Tq jÓTT<ä≈› î£ e#·TÃ≥qT >∑÷]Ãj·TT, ÄyÓT‘√ e÷≥˝≤&É e\dæq $wüj·TeTTqT >∑÷]Ãj·TT düŒwüº eTT>± ãj·T\Œs¡∫j·TT+&Ée#·TÃqT. ø£qTø£, Ä Ád”Ô ø=s¡≈£î Äj·Tq u≤$ jÓTT<ä› y˚∫ j·TT+&ÓqT. <˚e⁄ì ∫‘·ÔÁ|üø±s¡+ ÄyÓT‘√ Äj· T q e÷≥˝≤&ç q |ü  &É T , Äj· T q e÷≥\T ÄyÓT˝À >=|üŒ $XÊ«düeTTqT ø£*

Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, á$<Ûä+>±H˚ eTqeTT Á|ü‹ ~qeTT eTq J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT @yÓTÆj·TTqï~? nì ‘Ó\T düTø=ì, Ä Á|üø±s¡eTT>± q&ÉT#·Tø=ìq |ü&ÉT, <˚e⁄ì‘√ düV≤ü yêdüeTT ø£*–q J$‘· eTTqT bı+<äe#·TÃqT. H˚qT m\¢|ü&ÉT #Ó|ü<äTqT, Hê uÛÑs¡Ô 2008e dü+e‘·‡s¡eTT á ˝Àø£eTTqT $&ç∫ yÓ[¢q ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT ˇ+≥]<ëqqT nj·÷´qT. m\¢|ü&ÉT Hê≈£î dü\Vü‰ Çdü÷,Ô qqTï ñ‘ê‡Vü≤|üs#¡ T· #·T e∫Ãq Hê uÛÑs¡Ô, Ç|ü&ÉT ˝Òs¡T nqT u≤<Ûä nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À qqTï y˚<äq≈£î >∑T]#˚ùd~. Ä düeTj·TeTT˝À Hê˝ÀqTqï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT qqTï Ä<ä]+#·TqT. yÓ+≥H˚ Hê $XÊ«düeTT ã\|üs¡#·ã&çq~. ªª<˚e⁄&ÉT Hê≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT. Äj·TH˚ Hê≈£î e÷s¡ZeTTqT dü‘·´eTTqT JeeTTHÓ’

44

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org

j·TTHêï&ÉT. Äj·TH˚ Hê≈£î #ê\TqTμμ nì H˚qT Á>∑Væ≤+∫, Äj·Tq‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TT+&ç, Äj·TqH˚ ÄÁX¯sTT+#êqT. @$T »]–q<√ ‘Ó\TdüTHê? |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄, Á|ü‹ ~qeTT H˚qT #˚j·T e\dæq ø±s¡´eTT\qT Hê≈£î uÀ~Û+∫ q&ç |æ+#ê&ÉT. Ç≥Te+{Ï Á|üuÛÑTe⁄ eTq‘√ ñqï|ü&ÉT, Äj·Tq‘√ eTqeTT düVü≤yê düeTT #˚dqæ ≥¢sTT‘˚, Äj·Tq eTq j·T+<äT Äq+~+∫, eTq\qT q&ç|æ+#·TqT. >∑‘· 10 dü+e‘·‡s¡eTT\T>±, Äj·TH˚ Hê≈£î e÷s¡Z <ä]Ù>±qT, uÀ<Ûä≈£îì>± ñ+&ç, düeTdüÔ $wü j·TeTT\˝ÀqT, eTTK´eTT>± |ü]#·s¡´ ˝ÀqT n<ä T “¤ ‘ · e TT>± q&ç | æ + #· T #· T qï $<ÛëqeTT Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~.

Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T <˚ìì >∑÷]Ãj·TT ∫+‹+#·≈£î&ç. ∫qï $wüj·TeTT\πø ìsêX¯#Ó+<ä≈£î&ç. MT ø±s¡´eTT\ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ç Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤&É+&ç. Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤&ÉT MT≈£î m+‘√ Äq+ <äeTTqT, <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT. n+‘˚>±ø£, Äj·Tq eTq #˚‘·T \qT |ü≥Tºø=ì q&ç|æ+#·Tq|ü&ÉT, n~ ÄX¯ à s¡ ´ ø£ s ¡ e TT>±qT+&É TqT. ˇ+≥]>± ñHêïqT, nì ∫+‹+#·≈£î&ç. <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥ Äj·Tq≈£î m+‘√ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq~ >∑qTø£, Äj·Tq mqï &ÉTqT $TeTTàqT $&ç∫ô|≥º&ÉT. á ñqï ‘·yÓTÆq nqTuÛÑeeTTqT, 1 ù|‘·Ts¡T 2:5˝À eTqeTT #·~yÓ<äeTT, ªªj˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê <˚e⁄ìøÏ nqT≈£L\ eTT\>∑T Ä‘·à dü+ã+<ÛäyÓTÆq ã\T\q ]Œ+#·T≥≈£î |ü]X¯ó<äΔj·÷»≈£î\T>± ñ+&ÉT q≥T¢, MTs¡TqT düJeyÓTÆq sêfi¯¢e˝… qT+&ç Ä‘·à dü+ã+<ÛäyÓTÆq eT+~s¡eTT>± ø£≥º ã&ÉT#·THêïs¡T.μμ Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, á <ÓM’ ø£ düV≤ü yêdüeTTqT $&ç∫ô|{Ï,º ªªH˚qT ˇ+≥]>±qTHêïqT, Hê≈£î Á|æj·TyÓTÆqyê]ì ø√˝ÀŒj·÷qT, Çø£ô|’ Hê¬øes¡T düVü‰j·TeTT #˚kÕÔsT¡ μμ nì ∫+‹+#·T≥ e\q m≥Te+{Ï

Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. uÛÑs¡ÔqT ø√˝ÀŒsTT nH˚ø£ dü¨<äØ\T, H˚qT #Ó|æŒq e÷≥\qT $ì, <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TT+&ç, H˚&ÉT Äj·Tq ø=s¡≈£î ˝Ò∫ Á|üø±•+#·T#·T Hêïs¡T. MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TeTT>±, Äj·Tq ø=s¡≈£î Á|ü‹ dü‘Yø±s¡´eTT˝À dü|òü \T\>∑T#·T, <˚e⁄ì $wüj·TyÓTÆq C≤„qeT+<äT

n_Ûeè~Δ bı+<äT#·T, Äj·Tq≈£î Á|”‹ø£sy¡ TÓ qÆ bÕÁ‘·>± ñ|üjÓ÷–+#·ã&ÉT≥≈£î $TeTTàqT MTs¡T düeT]Œ+#·Tø=+<äTsê? (ø=˝§dü‡j·TT \≈£î 1:10) <˚e⁄&˚ Bìì #·<äTe⁄#·Tqï MT Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì, ‘·q jÓTTø£ÿ s=eTTàq≈£î Vü≤‘·TÔ ø=ì, ‘· * ¢ Áù|$T+#· T q≥T¢ Áù|$T+∫,

Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à <ë«sê $TeTTàqT ì+|æ, Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡ y˚s¡TÃ≥j·T+<äT MTs¡T C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&ÉT ≥≈£ î , Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ e÷s¡ Z e TT\qT Á>∑Væ≤+∫, Ä Á|üø±s¡eTT>± q&ÉT#·Tø=ì, Äj·Tq ø=s¡≈£î Á|üø±•+#·T≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT >±ø£!

≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT <˚e⁄ì _&ɶ\eTT>± J$+#·T#·THêïeTT 2010˝À e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆq~. $yêVü≤eTTq≈£î eTT+<äT H˚qT eT<ä´eTTq≈£î u≤ìdüqj·÷´qT. n+<äTe\q H˚qT düe÷<ÛëqeTTqT ø√˝ÀŒj·÷qT. eT]j·TT @<√ ìsêX¯‘√ ˇ‹Ô&çøÏ >∑Ts¡j˚T´yê&ÉqT. Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É Hê <äTs¡\yê≥¢qT $&ç∫ô|≥º˝Òø£b˛j·÷qT. Ç<ä›s¡T |æ\¢\T |ü⁄{≤ºs¡T, nsTTqqT Hê n\yê≥T¢ e÷s¡˝Ò<äT. e÷ |æ\¢\T Ç<ä›s¡T m\¢|ü&ÉT nHês√>∑´eTTq≈£î >∑Ts¡j˚T´yês¡T. yê]ì yÓ’<ä´ ∫øÏ‘·‡ ì$T‘·ÔeTT rdüTø=ì yÓfi‚¢yês¡eTT. nsTTqqT yê]øÏ dü«düú‘· ø£\T>∑˝Ò<äT. Hê Á‘ê>∑T&ÉT e\q, e÷ Ä]úø£ |ü]dæú‹ #ê˝≤ Bq+>± ñ+&˚~. yÓ’<ä´ Ks¡TÃ\T m≈£îÿe>± ñ+&˚$. Hê ≈£î≥T+ã |ü]dæú‹ì >∑÷]à Hê uÛ≤s¡´ m\¢|ü&ÉT u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ñ+&˚~. Ä |ü]dæú‹˝À, Hê dü¨<äs¡Tì uÛ≤s¡´ <ë«sê, H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT >∑÷]à ‘Ó\TdüTø=HêïqT. eT]j·TT Hê uÛ≤s¡´, |æ\¢\ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓfi¯ó¢≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. n<äT“¤‘·eTT>± yês¡T dü«düú‘·H=+<ës¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£+˝À #˚sêqT. y˚TeTT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT ≈£L&É #·÷#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. <˚e⁄ì yêø£´eTT e÷ e<ä›≈£î |ü+|æ+#·ã&çq+<äTq, Hê Á‘ê>∑T&ÉT ‘·–Z+#·&É+ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. 2013e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê <äTs¡\yê≥¢ìïj·TT |üP]Ô>± b˛sTTq$. ÄHê{Ï qT+&ç H˚qT Áø=‘·Ô e´øÏÔ>± J$+#·T#·THêïqT. Ç|ü&ÉT H˚qT Áø£eT+>± ñ<√´>∑eTTq≈£î yÓfi¯ó¢#·THêïqT. e÷ ≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT <˚e⁄ì _&ɶ\eTT>± J$+#·T#·THêïeTT. á n<äT“¤‘·eTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qT ø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` e÷]ºHé s√wüHé &çμkÂC≤, ø£sêï≥ø£.

ÁbÕs¡úq X¯øÏÔ e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆ 6 dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. y˚TeTT #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ܶeTT. á ø±s¡DeTT>± y˚TeTT m≥Te+{Ï y˚&ÉT≈£\˝ÀqT bÕ˝§Zq˝Òø£b˛j·÷eTT. y˚TeTT nH˚ø£ ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î yÓ[¢, ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·Tø=HêïeTT nsTTqqT Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. á |ü]dæú‹˝À y˚TeTT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. ˇø£kÕ] dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T dü+‘êqeTT ˝Òì <ä+|ü‘·T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡úq˝À @ø°uÛÑ$+#êeTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT #˚dæ Ä≥+ø£eTT\qT ‘=\–kÕÔ&ÉH˚ $XÊ«düeTT‘√ y˚∫j·TTHêïeTT. e÷ $XÊ«düeTTqT |òüTq|üs¡#·T#·T, <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. H˚qT >∑s¡“¤eTT <Ûä]+#êqì &Üø£ºs¡T¢ ìsêΔ]+#ês¡T. y˚TeTT ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT ≈£L&É kÕŒq‡sY #˚XÊeTT. Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À #˚dæq ÁbÕs¡úq\ <ë«sê m≥Te+{Ï Çã“+<äT\T ˝Ò≈£î+&É H˚qT ˇø£ #·ø£ÿ{Ï Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq eT>∑ _&ɶ≈£î »qàì#êÃqT. y˚TeTT #ê˝≤ Äq+<äeTT>± ñHêïeTT. ` ¬ø.j·Tdt.|üP]íeT, eT+>∑fi¯Ss¡T, ø£sêï≥ø£. www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

45

2018 |òæÁãe] 8e ‘˚Bq, Rev. m&ç«Hé yê\ºsY>±] Hêj·Tø£‘·«+˝Àì eT+>∑fi¯Ss¡T ÁbÕ+rj·T ø£$T{° düuÛÑT´\T, <˚e⁄ì ùde≈£îsê˝…’q leT‹ ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T, $e÷HêÁX¯j·TeTT˝À ~–q düeTj·TeTT yÓTT<ä\Tø=ì ì»yÓTÆq Á¬ø’düÔe Áù|eTqT yê] MT<ä ≈£î]|æ+∫, ÄyÓTqT |òüTq|ü]#ês¡T! ÄHê&ÉT kÕj·T+ø±\ düeTj·TeTT˝À, ø£$T{° düuÛÑT´\‘√ bÕ≥T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT düTyê]Ô≈£î\T, n+u≤dæ&És¡T¢ ≈£L&ç e∫Ã, 2018, |òæÁãe] 10,11 ‘˚B\˝À, u…+>∑fi¯Ss¡T ã˝ŸeT≥º yÓTÆ<Ûëq+˝À @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq ≈£L≥eTT\˝À <˚e⁄ì Äosê«<äeTT ~–sêe˝…qì ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. 2018 |òæÁãe] 9e ‘˚Bq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. Ç+<äT˝À eT+>∑fi¯Ss¡T eT]j·TT <ëì #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç 100 eT+~ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´\T e∫à bÕ˝§ZHêïs¡T. á ≈£L≥eTT˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé <˚e⁄ì yêø£´eTTqT n+~+∫, ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, yês¡+<äs¡T Ä‘·àq+<äT ã\|üs¡#·ã&ܶs¡T. á ≈£L≥eTT˝À yês¡T bı+~q n<äT“¤‘·eTT\qT eT]j·TT $&ÉT<ä\qT >∑÷]à ∫e]˝À kÕø£å´eTT\T |ü+#·Tø=Hêïs¡T. nH˚≈£î\T <˚e⁄ì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&ܶs¡T. ø£sêï≥ø£ ~∏jÓ÷˝≤õø£˝Ÿ ø±˝ÒJ Á|ædæ‡|ü˝Ÿ>±¬s’q Rev. Dr. Vü≤˙ ø±Áã˝Ÿ, ÁbÕs¡+uÛÑ ÁbÕs¡úq‘√ ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Á|ü‘˚´ø£ n‹<ÛäT\T>±, <äøÏåD eT+>∑fi¯Ss¡T XÊdüq düuÛÑ düuÛÑT´&Ó’q l. C….ÄsY.˝ÀuÀ M.L.A., u≤ôd˝Ÿ $TwüHé #·]à Áô|dæ&Ó+{Ÿ l »j·TÁ|üø±wt ôd’eTHé >±s¡T, ã˝ŸeT≥º yês¡T¶ ø±s¡Œπs≥sY l. qMHé ÄsY. &çμkÂC≤>±s¡T á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ¬s+&ÉT ~qeTT\ ≈£L≥eTT\˝ÀqT ≈£L&ç e∫Ãq y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\T, ÁbÕDeTTq+<äTqT, Ä‘·àq+<äTqT, X¯Øs¡eTTq+<äTqT m+‘√ Äosê«<äeTTqT bı+<ës¡T. kÕø£å´eTT\ìï{Ï˝ÀqT, ◊<äT dü+e‘·‡s¡eTT\T>± uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq yÓqTï H=|æŒ, ø±\T H=|挑√ q&Ée˝Òø£ m+‘√ ø£wüº|ü&ç e∫Ãq ˇø£s¡T n<äT“¤‘·yÓTÆq $&ÉT<ä\qT bı+~q kÕø£å´eTT #Ó|üø√<ä–q~! yês¡T ‘·eT kÕø£å´eTTqT |ü+#·Tø=ìq|ü&ÉT, #ÓsTT´ eT]j·TT yÓ÷ø±fi¯¢≈£î ‘=&ç–j·TTqï u…\TºqT rdæ <ä÷s¡+>± $dæ], m+‘√ Äq+<äeTT‘√ y˚~ø£ MT<ä q&ÉT#·T#·T, m>∑Ts¡T#·T <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#ê&ÉT. á n<äT“¤‘·eTTqT #·÷dæq Á|ü»\+<äs¡T ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T! eT+>∑fi¯Ss¡T˝Àì <äøÏåD uÛ≤s¡‘· <˚X¯ dü+|òüT+ XÊ+‹ ¬ø<∏äÁ&É˝Ÿ Á|ü<Ûëq dü+|òüT Hêj·T≈£î\T eT]j·TT bÕdüºπs{Ÿ ø£$T{° ÄVü‰«qeTT y˚Ts¡≈£î yê] Ä\j·TeTT˝À Ä~yês¡+ ñ<äj·Tø±\ Äsê<Ûäq˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+∫q <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT n+<ä]øÏ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. á ≈£L≥eTT\ <ë«sê eT+>∑fi¯Ss¡T˝À X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ÁøÏj·T\qT »]–+∫q <˚e⁄ìøÏ |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. düeTdüÔ eTVæ≤eT |òüTq‘· Á|üuÛ≤eeTT\T Äj·Tqπø ø£\T>∑TqT >±ø£! Vü≤˝…¢\÷j·÷!

Rev. $.~H˚wt, Jesus Calls Regional Manager,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T, ø£sêï≥ø£. ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zìqyê]˝À ˇø£ uÛ≤>∑+ Á|ü»\T

46

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org

eT+>∑fi¯Ss¡T ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T yÓ÷#˚‹ H=|æŒ b˛sTT+~ Hê uÛ≤s¡´ yÓ÷#˚‹ H=|挑√ #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&˚~. &Üø£ºs¡T¢ #Ó|æŒq Á|üø±s¡+ 15 s√E\T eT+<äT\T yê&çq ‘·s¡Tyê‘·, eT\ $düs¡®q˝À s¡ø£Ô+ b˛e&É+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. ø£qTø£ Ä eT+<äT\qT yê&ÉT≥ ì*|æy˚dæ q~. yÓ÷#˚‹˝Àì qs¡+ <Óã“‹qï<äì #Ó|Œæ , &Üø£ºs¡T¢ ˇø£ ø£≥Tº ø£{Ϻ 9 HÓ\\T $ÁXÊ+‹

rdüTø√yê\ì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝ÀH˚ H˚qT eT+>∑fi¯Ss¡T˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ≈£î≥T+ã Äo sê«<ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. Ä~yês¡+ ≈£L≥eTT˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·Tqï|ü&ÉT Hê uÛ≤s¡´ |üP]Ô>± $&ÉT<ä\ bı+~q~. ÄyÓT˝ÀqTqï ã\V”≤ q‘·\T eT]j·TT H=|ü\ìïj·TT e÷j·T yÓTÆb˛sTTq$. yÓ÷#˚‹ H=|æŒ b˛sTT+~. ≈£L≥eTT eTT–dæq ‘·sT¡ yê‘·, ÄyÓT ‘·q #˚‘·T\qT #ê|æ, ô|’¬ø‘·Ô>∑*–q~.

Ç|ü&ÉT H=|æŒ @e÷Á‘·eTT ˝Ò<äT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` d”º|òüHé eTs√©, eT+>∑fi¯Ss¡T.

u…\Tº ñ|üjÓ÷–+#·e\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT 2015e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê≈£î ˇø£ Á|üe÷<ä+ »]–+~. ∫øÏ‘·‡ bı+~q ‘·s¡T yê‘· Hê yÓ÷#˚‹ #·T≥Tº ˇø£ u…\Tº y˚dTü ø=q

CSI XÊ+‹ ¬ø<∏äÁ&É˝Ÿ Ä\j·T Äsê<Ûäq˝À...

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ≈£L≥eTT

dü¨<ä] Áπ>dt neTàqï>±] ãè+<ä+

www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

47

e˝…qì #ÓbÕŒs¡T. ÄHê{Ï qT+&ç H˚qT <ëìì yê&ÉT#·THêïqT. H˚qT á ≈£L≥eTT q≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, Hê˝À eDT≈£î ø£*–+~. Çø£ÿ&É≈£î sê≈£ eTT+<äT H˚qT ≈£Ls√Ã˝ÒqT,

e+>∑˝ÒqT, q&Ée˝ÒqT eT]j·TT Hê #˚‘·T \qT ô|’øÏ m‘·Ô˝ÒqT. m+‘√ ø£wüº|ü&ç H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ @ø°uÛÑ$+∫, Hê≈£î dü«düú‘· ø£\ >±\ì ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT Hê #˚‘·T\qT #·ø£ÿ>± ô|’øÏ m‘·Ô>∑\T>∑T#·THêïqT, ≈£Ls=Ãq >∑\T>∑T#·THêïqT, e+>∑T#·THêïqT eT]j·TT q&ÉTdüTÔHêïqT ≈£L&É. Á|üuÛÑTe⁄ qqTï eTT{Ϻ |ü]|üPs¡í dü«dü‘ ú q· T nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. Çø£ô|’ á u…\TºqT yê&Ée\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT. Çø£ÿ&ÉH˚ Hê u…\TºqT $&ç∫ô|{Ϻ yÓfi¯ó¢#·T

HêïqT. qqTï dü«düú|üs¡∫q <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` &˚ØdüHé, ns¡dæø£s¡, ø£sêï≥ø£. n‘·´~Ûø£yÓTÆq Äosê«<ä+ Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]ÿ, H˚qT eT+>∑fi¯Ss¡T˝À $TeTTàqT #·÷dæ m+‘√ Äq+~+#êqT. á >=|üŒ ≈£L≥ eTT˝À bÕ˝§ZqT≥ <ë«sê H˚qT #ê˝≤ Äo s¡«~+|üã&ܶqT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+˝À <˚e⁄&ÉT Hê ø£qTï\qT ‘Ó]#ê&ÉT. <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT Ä\øÏ+ ∫q ‘·s¡Tyê‘·, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äs˝À ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä sê*>± ñ+&Ée\dæq nedüs¡ eTTqT H˚qT ‘Ó\TdüTø=HêïqT. eT]j·TT m+‘· uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä eTTqT q&ç|æ+#·e˝…qì ‘Ó\TdüTø=HêïqT. MT dü+<˚X¯eTT nH˚ø£ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä eTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î Áb˛‘·‡Væ≤+∫+~. ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï$. eT+>∑fi¯Ss¡T˝À ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#·T≥ m+‘√ ø£wüº ‘·s¡yÓTÆqqT, nH˚≈£î\T á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=Hêïs¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ Hê¬ø+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. n~ |üP]Ô>±

Hê J$‘·eTTqT e÷]Ãy˚dæ+~. ` cÕs√Hé sêCÒwt, eT+>∑fi¯Ss¡T. |ü]|üPs¡í dü«düú‘· e÷ neTà á ≈£L≥eTTq≈£î e#·TÃ≥≈£î eTT+<äT ø±\T yêdæj·TTqï+<äTq, H=|æŒ ‘√qT m+‘√ y˚<qä ‘√qT Çø£ÿ&É≈î£ e#êÃs¡T.

<˚ e ⁄ì dü + <˚ X ¯ e TTqT n+~+#· T #· T qï düeTj·TeTT˝À yês¡T ‘·eT Vü≤è<äj·TeTTqT <˚e⁄ìøÏ |ü]|üPs¡íeTT>± düeT]Œ+#·Tø=ì <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT Ä\øÏ+#ês¡T. n|ü&ÉT <˚e⁄ì dü«düú|üs¡#·T X¯øÏÔ ÄyÓT˝ÀìøÏ ~– e∫Ãq~. yÓ + ≥H˚ ÄyÓ T X¯ Ø s¡ e TT˝Àì H=|ü\T, y˚<äq\T e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$, |üP]Ô>± dü«düú‘·bı+<ës¡T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£! ` j·TXÀ<ä, eT+>∑fi¯Ss¡T.

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé bÕ˝§ZquÀe⁄#·Tqï Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTT\T #ÓHÓ’ï˝À...

Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT ‘˚B: 2018 @Á|æ˝Ÿ 14 (X¯ìyês¡+) kÕˆˆ 5.30 >∑+≥\≈£î düú\+: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ÁbÕ+>∑D+, 96, |üPqeT*¢ ôV’≤s√&é (ô|ò’¢zesY <ä>∑Zs¡), W≥sY ]+>¥ s√&é, yêq>∑s¡+, #ÓHÓ’ï`95. $es¡eTT\≈£î: 99406 00228/ 99406 00229

u…+>∑fi¯Ss¡T˝À... ~e´<äs¡Ùq |ü]#·s¡´ yês¡T q&ç|æ+#·T Ád”Ô\ ≈£L≥eTT ‘˚B: 2018 @Á|æ˝Ÿ 28 (X¯ìyês¡+) ñˆˆ 10.30 >∑+≥\≈£î düú\+: $TÁ‘ê\j·T u≤*ø£\ ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\ eT]j·TT pìj·TsY ø±˝ÒJ HÓ+. 3, $TwüHé s√&é, u…+>∑fi¯Ss¡T ` 560 027. (Near Unity Building) $es¡eTT\≈£î: 98865 08443, 94487 00577, 98808 52582, 80736 57513

dÁ \Ô” +<ä]ì ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT! eTT+<äT>± ]õÁdù wº Hü é #˚dTü ø=qe˝…qT!

Ä~yês¡|ü⁄ ñ<äj·Tø±\ Äsê<Ûäq... 2018 @Á|æ˝Ÿ 29 (Ä~yês¡+) düeTj·T+: ñˆˆ 9.30 >∑+≥\≈£î yêø√´|ü<˚X¯eTTqT n+~+#Ó<äs¡T düú\+: Cannan Christ Public School, Rayasandra, Bengaluru 560100 (Near Central Prison Parapana Agrahara.)

48

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org

|æ\¢\ J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘e · TT 1983e dü+e‘·‡s¡eTT˝À e÷≈£î $yêVü≤ yÓTÆq~. e÷≈£î ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT eT]j·TT ≈£îe÷¬sÔ. yê] ∫qï ej·TdüT‡˝ÀH˚ y˚TeTT yê]ì j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú |ü<øäÛ +£ ˝À #˚sêÃeTT. ø£qTø£ <˚e⁄&ÉT yê]ì Äos¡«~+#·T#·T, ø±bÕ &ÉT#·THêï&ÉT. eTTK´eTT>± e÷ ≈£îe÷¬sÔ≈£î $yêVü≤ ej·TdüT‡ e∫Ãq|ü&ÉT y˚TeTT ‘·q≈£î eT+∫ dü+ã+<Û+ä ø=s¡≈î£ yÓ~ø±eTT. ø±˙ ‘·q $yêVü≤eTT Ä\dü´eT>∑T#·÷H˚ ñqï~. H˚qT eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô nH˚ø£ ÁbÕ+‘·eTT\˝À Á|üj·T‹ï+#êeTT ø±˙ Ä≥+ø£eTT\T m<äTs¡j·÷´sTT. Ä düeTj·T eTT˝À 2009e dü+e‘·‡s¡eTT, uÒ‘Ódü›˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]ì ø£\TdüTø=H˚ neø±X¯eTT Hê≈£î \_Û+∫+~. e÷ |æ\¢\ eT+∫ uÛÑ$wü´‘·TÔ ø=s¡≈£î eT]j·TT e÷ ≈£îe÷¬s≈Ô î£ eT+∫ dü+ã+<Û+ä ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+ #·eTì yê]ì ø√sêqT. yês¡T Hê ‘·\ MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ϻ, Á|üuÛÑTe⁄ MT ≈£îe÷¬sÔ≈£î kÕ{Ï jÓÆTq J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì #·÷|æ+∫, $yê Vü≤eTT |òTü q+>± »]–+#·T≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚kÕÔ&TÉ nì #ÓbÕŒs¡T. m+‘· n<äT“¤‘+· ! n<˚ HÓ\˝À ˇø£ dü+ã+<Ûä+ e∫Ã+~ eT]j·TT $yêVü≤+ m+‘√ |òTü q+>± »]–+~. eT]j·TT <˚e⁄&ÉT e÷ ≈£îe÷¬sqÔ T Äos¡«~+∫, #·øÿ£ {Ï

_&ɶqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT Á|ü»«˝Ÿ≈£î #·<äTe⁄ |üPs¡ÔsTTqqT eT+∫ ñ<√´>∑eTT \_Û+#·˝Ò<äT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À y˚TeTT u≤>± #·<äTe⁄ø=ìqqT ñ<√´>∑eTT \_Û+#·ì yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+ #êeTT. eT]j·TT e÷ ≈£îe÷s¡TìøÏ eT+∫ ñ<√´>∑eTT \_Û+#·e˝…qì dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ≈£L&É ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊqT. yês¡T ≈£L&É uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫ »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. m+‘· n<äT“¤‘·+! Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, nã÷<ë;˝Àì ˇø£ eT+∫ ø£+ô|˙˝À ñ<√´>∑eTT \_Û+#·T≥≈£î düVü‰ j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Ç|ü&ÉT e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT nø£ÿ&É ñ<√´>∑eTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. e÷ nq+<ëìøÏ ne<ÛäT\T ˝Òe⁄. e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q Á|æj·T ôdº˝≤¢ neTà>±]øÏ ø£è‘· »„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. eT]j·TT á n<äT“¤‘·eTTqT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘· eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. Á|æj·T neTà >±] dü+<˚Xe¯ TT\ <ë«sê y˚TeTT e÷ Äràj·T J$‘·eTT˝À m<äT>∑T#·THêïeTT. ` XÀuÛÑ |æ. neTàqï, ñ&ç|æ, ø£sêï≥ø£.

eTeTTà\qT nHê<∏ä\qT>± $&ÉTeì <˚e⁄&ÉT e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆ Ç<ä›s¡T |æ\¢\T. Hê uÛÑs¡Ô nqTø√ì Ø‹>± >∑T+&Ób˛≥T e∫à eTs¡D+Ï #ês¡T. Ä düeTj·TeTT˝À e÷ ≈£îe÷ s¡T&ÉT ≈£îe÷¬sÔ dü÷ÿ\T≈£î yÓfi¯ó¢#·THêïs¡T.

Äj·Tq nø£kÕà‘·TÔ>± eTs¡DÏ+∫q+<äTq, Hê≈£î @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. H˚qT u≤>± Ä+<√fi¯q #Ó+<ëqT. Á|ü‹~qeTT Hê uÛÑ$wü´‘·TÔ eT]j·TT Hê |æ\¢\ uÛÑ$wü´ ‘·TqÔ T ‘·\+#·Tø=ì @&˚Ã<ëqqT. Ä u≤<Û˝ä À qT+&ç H˚qT ãj·T≥≈£î sê˝Òø£b˛j·÷qT. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ñ‘·Ôs¡+ <ë«sê Hê uÛ≤<ÛäqT ‘Ó*j·TCÒXÊqT. yês¡T Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, z<ës¡TŒ‘√qT eT]j·TT <˚e⁄ì yêø£´eTT‘√ ≈£L&çq »yêãTqT |ü+|æ+#ês¡T. Ä ˝ÒK qqTï m+‘√ Ä<ä]+∫+~. eT]j·TT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚kÕÔ&HÉ ˚ <Ûs’Ó ´¡ + ø£*–+~. yê] ÁbÕs¡úq\T eT]j·TT dü\Vü‰\T ≈£L&É qqTï Áb˛‘·‡Væ≤+∫q$. <˚e⁄ì ø£è|üe\q, eT+>∑fi¯Ss¡T˝Àì q]‡+>¥ ø±˝ÒJ˝À Hê≈£î Á|æH‡é |ü˝>Ÿ ± ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~. |æ\\¢ qT Hê dü¨<ä] e<ä› $&ç∫ô|{Ϻ, H˚qT eT+>∑ fi¯Ss¡T˝À ñ<√´>∑eTT #˚jT· T#·THêïqT. H˚qT Hê |æ\¢\qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+˝À #˚sêÃqT. ø£qTø£ <˚e⁄&ÉT yê]ì dü+s¡øÏå+#·T #·THêï&ÉT. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT G2˝À 1174/ 1200 e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+#ê&ÉT eT]j·TT B.E. |üP]Ô #˚XÊ&ÉT. 4e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, ø±´+|üdt Ç+≥s¡÷«´ <ë«sê n‘·qT TCS ø£+ô|˙˝À m+|æø£ #˚j·Tã&ܶ&ÉT. eT]j·TT Hê ≈£îe÷¬sÔ, 10e ‘·s¡>∑‹˝À 482/500 e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+∫, yÓTT<ä{Ï ‘·s¡>∑‹˝À ñrÔs¡í‘· bı+~q~. <˚e⁄&ÉT, ìdü‡Vü‰j·T dæú‹˝À ñqï e÷ MT<ä Äj·Tq #˚‘·T\qT #ê|æ, eTeTTàqT Äos¡«~+∫, ôV≤∫Ã+#·T#·T Hêï&ÉT. eT]j·TT eTeTTàqT nH˚≈î£ \≈£î Äo sê«<äøs£ e¡ TT>± e÷sêÃ&ÉT. eT]j·TT <˚e⁄&ÉT Hê ø±fi¯˝¢ À dü«dü‘ ú q· T nqTÁ>∑V≤æ +∫, #·øÿ£ >± q&ÉT#·T≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ` ÄsY.ø£q>∑e*¢, eT+>∑fi¯Ss¡T, ø£sêï≥ø£. www.telugu.prarthana.org -

@Á|æ˝Ÿ 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

49

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 72 dü¬s’q »yêãT\T Áyêdæq $CÒ‘·\T eT∫©|ü≥ï+: ‘êsê C≤ø£uŸ— q+~ø=≥÷ÿs¡T: _.•ØcÕ sêe⁄— j·THé.$»j·T\ø°Î— C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— j·T+.y˚Ts¡eTà— ˇ+>√\T: Ä–ì düTuÛ≤wæDÏ— ‹s¡T|ü‹: j·Tdt.uÛÑTeH˚X¯«]— m.j·Tdt.dü˝À$T ˝≤»s¡dt— dæ.ôV≤#Y.C≤qøÏ $»j·T#·+Á<äHé— õ.j·Tdt. düTes¡í ≈£îe÷]— ¬ø.ø£\Œq XÊ´+— Hê˙‡ »j·T≈£îe÷sY— >∑T+≥÷s¡T: _.$»j·TdüTyês¡Ô— |æ.XÊ´eT\ <˚$— _Á{≤ ø£eT\ »j·Tl— j·T+.$»j·TyêDÏ— &ç.C≤sTTdt $X¯«yêDÏ— ¬ø.eq\‘· X‚KsY— ¬ø.düTyês¡Ô düT˙\ bÕ˝Ÿ— C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— dæ.Vü≤#Y.y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— j·THé.s¡»ì ≈£îe÷]— <˚e+&É¢ \ø°Î ≈£îe÷]— nq+‘·|üPsY: j·Tdt.&ç.ùdïVü≤\‘· $»jYT— yÓ’.&Ó’J ¬øqï&ç— j·Tdt.uÛÑTeq y˚T]— m.ÄsY.$.Áù|eT\‘·— j·Tdt.$eT\ C≤HédüHé— m.C….j·Tdt.sêCŸ≈£îe÷sY— $XÊK|ü≥ï+: j·T+.MÁsêE— ø±e*: #ÓHêï ø£èwüíy˚DÏ— ø£s¡÷ï\T: õ.dæ\«≈£îe÷]— j·Tdt.y˚T] uÛ≤sTT— ◊.\*‘·eTà— |æ.düT˝À#·q <=¬s’ sêCŸ— _.y˚T]kÕ>∑sY— |æ.j·T˝Ÿ.

Vü≤Hêï s√CŸ— $.ìs¡à\— |æ.y˚T] düTes¡í— ø√ePsY: |æ.e÷s¡ÔeTà— |æ.k»q´— #ê>∑\¢eTÁ]: ¬ø.‘·_‘·— –<ä›\÷s¡T: j·T+.<˚e ø£s¡TD≤ ì~Û— »&é.»j·T\ø°Î Á|üuÛÑT<ëdt— &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— j·THé.y˚T] düs√õì s¡ù|ò˝Ÿ— õ.$»j·TuÛ≤s¡‹— _.ø£fi≤uÛ≤s¡‹— u§|ü] \*‘·eTà Á|üuÛ≤ø£sY— Nsê\: ¬ø.nqïeTà— >=i…¿eTT#·Tà ùV≤eT\‘·— dü‘·´yê&É: >√&É s¡‘·ï XÊy˚T´˝Ÿ— eTs¡|ü≥¢ <Ó’e ByÓq— nq|ü]Ô: _.¬ø.Á|üdüqï ≈£îe÷sY— qs¡kÕsêe⁄ù|≥: ø=+Á&ÉT y˚T] düTC≤‘·— m.y˚T]— ¬ø.$.CÀdü|òt— sê»eT+Á&ç: $.n|üs¡í øÏs¡DY— ¬ø.nHêïu≤sTT XÊy˚T´˝Ÿ sêE— <Ífi‚X¯«s¡+: $.C≤sTTdt CÒdüHé XÊy˚T´˝Ÿ— m.düTã“\ø°Î— JyêÁ>±+: |æ.j·T+.|üPs¡í‹\ø£+— qsê‡|ü⁄s¡+: sêbÕø£ y˚T] $»j˚TX¯«]— »MT>=˝Ò«|ü*¢: ô|qTe÷ø£ ôV≤|æ‡u≤— ì&É<äy√\T: ‘ê‘·|üP&ç XÊ+‘·o\ sêe⁄— lXË’\+ ÁbÕC…≈£îº: j·TT._õ® CÀdü|òt— eTTkÕÔu≤<ä: e⁄j·T÷´s¡T Äosê«<ä+ $»j·Tø±+‘·— n+>∑fi¯≈£î<äTs¡T: õ.<˚uÀsê &˚ìj˚T˝Ÿ— ø£düT≈£î]Ô Çe÷à≈£î´˝Ò≥— ‘ê&˚|ü*¢: j·Tdt.XÊ´+düHé— ≈£î+ã+: ¬ø.s¡÷‘·eTà— ‹s¡TePs¡T: ¬ø.|æ.ø£dü÷Ô] u≤sTT— @\÷s¡T: ‘ê‘·|üP&ç C≤dæàHé $»j·T≈£îe÷]— ≈£Ls¡bÕ{Ï e÷qdü C≤„q≈£îe÷]— Ábı<äT›≥÷s¡T: yÓ’.$ø√º]j·÷ sêDÏ— Ms¡yêdüs¡+: $.düT+<äs¡ u≤ãT— eT+>∑fi¯ ≈£î+≥: j·÷\+ sê<Ûë ø£èwüí j·÷<äy—é ‘ê&˚|*ü >¢ ÷∑ &Ó+: j·T+.s¡e÷ u≤sTT— u≤|ü≥¢: õ.*©¢ Áπ>dt— C….n|üs¡+»ì— ÄsY.|ü<äà\‘·— ¬ø.j·T+.düs√õì— ø£&É|ü: j·T˝Ÿ.≈£îe÷]— ◊.m*»u…‘Y sêDÏ— |æ.y˚T] kÂuÛ≤>∑´e‹— ∫qsêePs¡T: {Ï.sê»l— eT&Éø£•s¡: 50

&ç.$ÁXÊ+‘·eTà— ìeTàq|ü*¢: {Ï.sêDÏ Á|üMT˝≤— >∑T+‘·ø£\T¢: _.düs√õì— bÕ\eTH˚s¡T: |æ.j·Tdt.ìs¡à\— <=qø=+&É: yÓ’.XÀuÛÑ s¡$u≤ãT H√j·T˝Ÿ ø£]ºdt –ã‡Hé— eTT$Tà&çes¡+: dæ.ôV≤#Y. ˝≤eD´— C….‘·q÷»— ∫‘·÷Ôs¡T: õ.Á|æj·÷+ø£— _.<˚eÁ|”‘·+— ô|<äq+~bÕ&ÉT: sêEbÕ˝…|ü⁄ ÄcÕ— ø£ì–]: ø£‹Ô ns¡TD≈£îe÷]— õ.s¡‘·ï e÷DÏø£´+— kÕ\÷s¡T: πø‘· ø£èbÕe‹— dæ+>∑sêj·Tø=+&É: õ.$eT\e‹— ;ÛeTes¡+: $.ø£eT\ Á|æj·T— $.ÄXÊ Á|æj·T— õ.düTes¡í ≈£îe÷]— j·T˝Ÿ.ÄsY.sê»eTDÏ— j·Tdt.sê»eTDÏ— eT<äq|ü*¢: Ç+~s¡ Á|üuÛ≤ø£sY— ø=eP«s¡T: kÕ* kÕ«‹— ñ<äj·T–]: j·Tdt.düTeT‘·eTà— >±<Ó>∑÷&É÷s¡T: ÄsY.<ÛÓ’s¡´+— m.y˚eTes¡+: dæ.ôV≤#Y.eT<ÛäTu≤ãT— ÇÁ]bÕø£: dæ.ôV≤#Y.<Ó’eø£è|ü— q]‡+>∑|ü⁄s¡+: eT+>∑+ XÊ´eT\— $»j·Tyê&É: X‚wü+ $<ë´kÕ>∑sY— _.q[ì »j·T+‹— ã<˚«˝Ÿ: ◊.düs√» düT+<äs¡ sêE— ø=*¢|üs¡: CÀ´‘·T\ Hê>∑eTDÏ— q÷õM&ÉT: j·Tdt.C≤„qeTDÏ— sêj·T#√{Ï: |æ.dü˝À$T eTH√Vü≤sY— ì&ÉTyÓ÷\T: õ.jÓTMTeT— q+<ë´\: &ç.düTø£q´ Á|ükÕ<é— düœH˚{Ï|ü*¢: õ.j·T+.\*‘· Áπ>dt— sêeT#·+Á<äes¡+: $.dü˝À$T— j·÷ø£eT÷s¡T: ¬ø.neTè‘·yêDÏ— ÄøÏM&ÉT: m.j·Tdt. yÓd”¢— KeTà+: C….»j·TeTà— |æ.πscÕà XÊ´+düT+<äsY sêe⁄— leT‹ düT>∑TD≤ sêCÒ+Á<ä+— õ.m*»u…‘Y kÕºsY— dæøÏ+Á<ëu≤<é: j·THé. Á|üXÊ+‹— ¬ø.dæ.|ü<ëàsêe⁄— sTT.H√j·T˝Ÿ Ä˝ŸÁ|òü&é— y˚T] dü«s¡÷|ü sêDÏ— j·T+.Á|üXÊ+‹— ìs¡à˝Ÿ: ¬ø.düs√» ø£eT˝≤ø£sY— ôV’≤<äsêu≤<é: j·Tdt.ôV≤˝…Hé Ç+~s¡— &ç.sêDÏs¡‘·ï ≈£îe÷]— ã‘·TÔ\ n˙ y˚T]— ø£+~ø£≥¢ #·+Á<ä©˝≤— {Ï.j·Tdt.düT<Ûëø£sY sêE— j·T+.X¯≈£î+‘·\— j·T+.eTH√Vü≤s¡eTà— ¬ø.mùdÔs¡T sêDÏ— j·THé.¬ø.CÀ´‹— C….XÊs¡<ä— |æ.XÊy˚T´˝Ÿ ]wæ‘Y— k˛|òæj·÷ ø°‘Y $qj·TeTqïHé— Vü≤qeTø=+&É: _.n+ãT»— ¬ø.<äj·To\ <˚esêCŸ— ¬ø.düTByÓq düTBÛsY— j·T+. es¡\ø°Î Äq+<é kÕ>∑s—Y q˝§Z+&É: &ç.mùdÔsT¡ &˚$&é— ìC≤e÷u≤<é: m.düT˝À#·qu≤ãTsêe⁄— dæ.j·Tdt.s¡÷‘Y nq+‘·sêe⁄— |æ.dü«s¡í\‘· nq+‘·sêe⁄— uÛÑTeq–]: m.|ü⁄wüŒ uÛ≤düÿsY— es¡+>∑˝Ÿ: |æ.|ü~àì »X¯«+‘·sêe⁄— ø£Ø+q>∑sY: j·T+.ø£è|ü ≈£îe÷] {≤>∑÷sY— <äTeTà >∑÷&Ó+: j·T+.j·÷ø√ãT— |òüT≥πøX¯sY: õ.qjÓ÷$T Á|üuÛ≤ø£sY— {Ï.Áπ>dt<ëdt— #·s¡¢|ü*¢: eTdü÷ÿ] lìyêdt— VüQpsêu≤<é: ¬ø.dæ. Á|üdüqï sêe⁄— <ä+&˚|ü*¢: »j·÷q+<é Äq+<ä+— eTVü≤ã÷uŸ q>∑sY: &ç.düTq+<ä düT+<äsY— ãfi≤¢]: ¬ø.<ÛäqeTDÏ— #ÓHÓ’ï: <ëdü] sê<Ûä— ¬ø.»j·T≈£îe÷]— $.my˚T\´eTà— |ü⁄<äT#ÓÃ]: |æ.j·Tdt. eT÷]Ô— |ü*¢ #·+Á<ä CÀ´‹— dü+ã˝Ÿ|üPsY: &ç.Vü≤]Hê<Ûé.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT @Á|æ˝Ÿ 2018 - www.telugu.prarthana.org Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd. Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn. No.TN / CC(S) DN/ 514/2018-2020 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/2018-2020 Published on first week of every month

2018, y˚T

22`24 bÁ Õs¡qú düe÷y˚X+¯ eT]j·TT |ü$‘Á · uÛ÷Ñ $T |üs´¡ ≥q düe÷y˚X¯+ eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T CÀsê¶Hé |üs¡´≥q (9 sêÁ‘·T\T / 10 |ü>∑fi¯ó¢) ` s¡÷. 1,10,000/` düe÷y˚X¯+ eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T, CÀsê¶Hé ◊>∑T|ü⁄Ô |üs¡´≥q (11 sêÁ‘·T\T / 12 |ü>∑fi¯ó¢) - s¡÷. 1,17,000/` düe÷y˚X¯+ eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T, CÀsê¶Hé ◊>∑T|ü⁄Ô |üs¡´≥q (Á|”$Tj·T+ 13 sêÁ‘·T\T / 14 |ü>∑fi¯ó¢) - s¡÷. 1,25,000/`

eTTK´ yêø√´|ü<X˚ ≈¯ î£ \T

|ü$‘Á · uÛ÷Ñ $T |üs´¡ ≥q

bÕdüºsY u…ìï Væ≤Hé

&܈ˆ bÕ˝Ÿ

~qø£s¡Hé

n+‘·sê®rj·T ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#Ó<äs¡T eT]j·TT 2018, y˚T 24e ‘˚B kÕj·T+Á‘+· , jÓTs¡÷wü˝eÒ TT˝ÀqTqï ÇÁXÊj˚T\T bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT jÓTTø£ÿ 5e yê]¸ø√‘·‡eeTT dü+<äse¤“¡ TT>± |Á ‘ü ´˚ ø£ düT‹Ô ≈£L&çø£ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT.

ÇÁXÊj˚T\T, CÀsê¶Hé ◊>∑T|ü⁄Ô |üs¡´≥q e÷Á‘·y˚T (8 sêÁ‘·T\T / 9 |ü>∑fi¯ó¢) ` s¡÷. 99,999/` ÇÁXÊj˚T\T, CÀsê¶Hé ◊>∑T|ü⁄Ô |üs¡´≥q e÷Á‘·y˚T (Á|”$Tj·T+ 11 sêÁ‘·T\T / 12 |ü>∑fi¯ó¢) - s¡÷. 1,16,999/` MT Á|üj·÷D #êØ®\˝À |üs¡´≥q≈£î dü+ã+~Û+∫q Ks¡TÃ\ìïj·TT bÁ Õs¡qú ø£*–j·TT+&ÉTqT. düe÷y˚X+¯ eT]j·TT |üs´¡ ≥q ø=s¡≈î£ Á|ü‘˚´ø£ ‘·–Z+|ü⁄ <Ûäs¡\qT bı+<ä+&ç

]õÁùdºwüHé #˚düTø=qT≥≈£î ∫e] ‘˚B:

2018, @Á|æ˝Ÿ 20

s¡+&ç, j˚TdüT q&ç∫q uÛÑ÷$T MT<ä q&ç∫ n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<ä+&ç.

2018, y˚T 18 qT+&ç uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ TT˝Àì n+‘·sê®rj·T $e÷HêÁX¯j·TeTT\ qT+&ç ãè+<äeTT\T ãj·T\T<˚s¡TqT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î eT]j·TT qyÓ÷<äT #˚düTø=qT≥≈£î:

G91 9840999906 HÓ+ãs¡T≈£î ªªMT ù|s¡TμμqT

SMS/Whatsapp #˚jT· +&ç bò˛Hé HÓ+ãsY: 044 ` 47101314 / 315 Whatsapp : 9840999906 / 9500996470 yÓudôŸ {’ :Ÿ www.truefriendtours.com

n~Ûø±]ø£ |üs¡´≥q uÛ≤>∑kÕ«$T: 52

~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT e´øÏÔ>∑‘·+>± ø£\TdüTø=q+&ç

True Friend Tours

(A Unit of TFMSS Pvt. Ltd.)