Jesus Calls (Malayalam) - August 2015 by Jesus Calls

● {]XnZn\

[ym\w

● koj

hmÀ¯IÄ

● {]hN\

ktµiw

●

knw- K ¸q- À

dnt¸mÀ« v ●

km£y§Ä

hmeyw 13 e¡w 8 BKÌv 2015 cq] 21/þ

]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä {]-Xn-jvTn¨p... 2-0-1-5- Pq-sse- 2 B-{Ôm- kwØm-\¯nÂ I-S¸bnÂ 7-6þmw- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw {]XnjvTn¨p. I-S¸ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ hn-em-kw-: Prayer Tower, Jesus Towers – II Floor, CSI Church campus, Kotti Reddy Circle, Station Road, Kadapa – 1.

IqSpXÂ hn-h-c§Ä¡v: 08562-243366 / 243377 Xn-cp-s\Âth-en-bnÂ {]mÀ°\mtKm-]p-cw- ]p-Xn-b- Øe¯v 2-0-1-5- Pq-sse- 7 X-an-gv\m«nÂ Xn-cp-s\Âth-en-bnÂ {]mÀ°\mtKm-]p-cw- ]p-Xn-b- Øe¯v {]-Xn-jvTn¨p-. Xn-cp-s\Âth-en- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ hn-em-kw-: Prayer Tower, 244 A, Tiruchendur Road, (Near Sumangali), Murugankurichi, Palayamkottai, Tirunelveli – 2. {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ \-S¡p¶ tbmK§fp-sS- hn-h-c§Ä¡v: 0462-257 3344, 257 9966

2-0-1-5- Pq-sse- 6 B-{Ôm- kwØm-\¯nÂ Xn-cp¸Xn-bnÂ 7-7þmw- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw {]XnjvTn¨p. Xn-cp¸Xn- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ hn-em-kw-: Prayer Tower, I Floor, 19-8-85/4B, R.C. Road, Annamaiya Circle, Tirupati, Chittoor District. IqSpXÂ hn-h-c§Ä¡v: 0877-2244242 / 2244010 FÃm- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fpw- cm-hn-se- 8- ap-XÂ cm-{Xn- 8- h-sc- {]-hÀ¯n¡p¶p-. Zn-h-k¯n-sâ 2-4- a-Wn¡q-dpw- {]mÀ°\m- k-lm-b¯n-\v hn-fn¡p-I-:-

044 - 33 999 000

{]n-b-tc-, C- X p- h - s c- b pw- \n§Ä Po- h nX¯nÂ I-jvSX - I - f - n-eq-sS- I-S¶p-t]mbn«pæm-Imw-.- ""A-t¿m-,- F-sâ I-jvSX-IÄ¡pw- bm-X-\-IÄ¡pw- F¶v Ah-km-\w- h-cpw-?''- F¶v \n§Ä hn-e]n¡p¶pæm- I mw- . - Cu- am- k w- , IÀ¯m-hv \n§fp-sS- I-jvS-X-IÄ amäpw-.- am-{X-aÃ,- \n§fp-sS- A²zm\¯n-\pw- {]mÀ°\-IÄ¡pw- {]-Xn-^ew- \ÂIp-I-bpw- sN¿pw-. H-cp- ]-t£ \n§fp-sS- a¡fp-sSB- t cm- K yw- , - hn- Z ym- ` ym- k w- , - Ip- S pw_¯n-sekm¼¯n-I- B-h-iy§Ä,_n-kn-\Ên-se- {]-Xn-kÔn- XpS§n-b- Im-cy§sf-tbmÀ¯v \n§Ä £o-Wn¨n-cn¡p-Ibm- h mw- . - Cu- am- k wIÀ¯m-hn-sâ km¶n²yw\n§sf- \n-d-bv¡pw-.- X-sâ km¶n²yw- \n§fp-sS- {]iv\§sf-bpw- I-jvSX - I - s - fbpw- {]mÀ°\-bn-eq-sS- AIäp-I-bpw- {]-Xn-^-ew- {]m]n¡p-hm³ \n§sf- klm-bn¡p-I-bpw- sN¿pw-.

""F¶mÂ \mw- tNm-Zn¡p¶Xn-epw- \ns\¡p¶Xn-epw- A-Xy´w-]-c-am-bnsN- b v h m³ \½nÂ hym- ] - c n¡p¶ iàn-bmÂ I-gn-bp¶h¶p''(-F-s^-.- 3-:-2-0-)-. \mw- tNm-Zn¡p¶Xn-epw- Nn´n¡p¶Xn-epw- D-]-cn-bm-bn- \ÂIp-hm³ B{K-l-apÅh-\m-Wv \½p-sS- IÀ¯m-hv.\mw- tNm-Zn¡p¶Xv C-c«n-bm-bn- ssZhw- \ÂIpw-.- \mw- {]-Xo£n¡p¶Xnepw- D-]-cn-bm-bn- X-sâ kvt\-lw- ssZhw- \½nÂ sNm-cn-bpw-.- \mw- B-{Kln¡p¶sXm- s ¡bpwA- h ³ \ÂIpw.- a- l - X z- I - c - a m- b - A- \ p- { Kl§Ä \mw- B-kz-Zn¡W-sa¶v \-

s½¡p-dn¨v Nn´bpw- I-cp-X-ep-apÅh\m-Wv \½p-sS- ssZ-hw-. ssZ- h ¯n- \ p- {]- k m- Z - I - c - a m- b {]mÀ°\- AÀ¸n¡p-hm³ `-b-`àntbm-sS- \n§Ä H-cp§n-bn«pæm-Imw-.F¶mÂ h-f-sc- I-cp-X-tem-sS- tb-iptNm- Z n¡p¶p- : - ""Rm³ \n§Ä¡pF´p- sN-t¿Ww-?''- (-a¯m-.- 2-0-:-3-2-;aÀs¡m-.- 1-0-:-3-6-)-.- A-h³ kvt\-l-t¯msS- \n§sf¡p-dn¨v A-t\z-jn¡p-Ibpw- , - C- { ]- I m- c w- ]- d - b p- I - b pwsN¿p¶p:- ""c£n¸m³ I-gn-bm-Xh - ®wb- t lm- h - b p- s S- ssI- Ip- d p- I o«nÃ (sbi-.- 5-9-:-1-)-.- Rm³ \n-s¶ c£n¡pw;Rm³ \n- \ ¡m- b n- AÛp- X §Ä

\½p-sS- ssZ-hw- F§s\bpÅh-\m-Wv?

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

sN¿pw-;- Rm³ \n-sâ I®p-\oÀ Xp-Sbv¡pw-;- \o- B-{K-ln¡p¶Xn-s\¡mÄ D-]-cn-bm-bn- Rm³ \n-s¶ D-bÀ¯pw-;\n-sâ I®p-\oÀ Xp-S¨v,- \n-\¡v am-\hpw-,- {]-i-kvXn-bpw-,- k-t´m-j-hpw- Cc«n-b-f-hnÂ \ÂIpw- (-sb-i-.- 6-1-:-7-)-.F¶nÂ \n¶pw- F´p- {]Xo£n¡p¶p- F¶p- am-{Xw- ]-db - p-I''.F´p-sImæm-Wv C-{X-am-{Xw- ssZ-hwXm-gvapÅh-\m-bn-cn¡p¶Xv?- \n§tfmSpÅ A-Xn-iàam-b- kvt\-lw- \nan¯am-WX - v.- \-t½m-SpÅ X-sâ kvt\lw- \n-an¯am-Wv,- a-c-W-t¯m-fw- {InkvXp- A-\p-k-c-W-apÅh-\m-bn- Xs¶¯m³ Xm-gv¯n-b-Xv (-sk-^-.- 3-:-17;^n-en-.- 2-:-8-)-. k- X y- a m- b n- ssZ- h - s ¯ A- t \zjn¡p¶hÀ¡v A-h³ X-s¶¯s¶ sh-fn-s¸Sp¯p¶p-.- \n§Ä A-h-s\Im-Wpw- (-k¦o-.- 1-4-5-:-1-8-)-.- \n§fp-sS- Bh-iy§Ä IÀ¯m-hn-t\m-Sp- ss[-cyt¯m-sS- ]-d-bp-I-.- Cu- am-kw- ssZ-hw\n§tfm-Sp-Iq-sS-bn-cp¶v,- \n§fp-sS{]mÀ°\- {i-hn¡p-I-bpw- \n§Ä¡mh-iy-apÅsXÃmw- \ÂIn- \n§sf- A\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN¿pw-. {]n-b-tc-,- {]mÀ°n¡m³ ]än-b- DNn-X-am-b- k-a-bw- G-Xm-Wv?- F§s\bm-Wv {]mÀ°n-t¡æXv?- {]mÀ°\bnÂ F´p- tNm-Zn¡Ww-?- C-Xn-s\¡pdn¨v \-ap¡v [ym-\n¡mw-? {]mÀ°n¡m³ ]än-b- k-a-bw ssZ-hw- tam-si-tbm-Sp-: ""\o- cm-hn-te- H-cp§n- cm-hn-te-X-t¶ ko- \ m- b n- ]ÀÆX¯nÂ I- b - d n- ; ]ÀÆX¯n-sâ ap-I-fnÂ F-sâ k¶n[n-bnÂ h-tc-Ww''(-]p-d-.- 3-4-:-2-)-. tb-ip- {In-kvXp- A-Xn-cm-hn-se{]mÀ°n¨p-. ""A-Xn-Im-e¯p- C-cp-t«m-sS- A-h³ Fgp- t ¶äp- ]p- d - s ¸«p- H- c p- \nÀÖ\Øe¯p- sN¶p- {]mÀ°n¨p''(-aÀs¡m-.- 1-:-3-5-)-. {]mÀ°n¡p¶Xn-\p- Fähpw- A\p-tbm-Py-am-b- k-a-bw- A-Xn-cm-hn-sebm-sW¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p(-k-Zr-.- 8-:-1-7-)-.- A-Xn-cm-hn-se- {]mÀ°n¡p¶Xv \mw- H-cp- io-e-am¡Ww-.- At¸mÄ,- ""F-sâ a-I³/-aI - Ä F-s¶ At\z- j n¨p- h- c pw''- F¶p- ]- d ªv \n§sf- Im-Wp-hm³ ssZ-hw- X¿m-dmbn-cn¡pw-.- ""IÀ¯m-th-,- C¶v F-s¶ A-\p-{K-ln-t¡W-ta-.- A§bp-sS- A\p-{K-lw- {]m-]n¨v A§sb- k-t´mjn¸n¡p-hm³ X¡h®w- Po-hn¡phm³ F-s¶ k-lm-bn¡Ww''- F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-I-.- A-h³

\n§fp-sS- {]mÀ°\- tI«v X-sâ A\p-{K-l§fpw- \·I-fpw- \n§Ä¡p\ÂIpw-.- \n§fp-sS- lr-Zb - ¯n-se- B{K-l§sf- A-h³ \n-d-thäpw- (-k¦o.2-0-:-4-)-. ""Hm-^o-kn-se- FÃm- tPm-en-I-fpwsN- t ¿æXpæv ; - Ip- S pw- _ ¯n- s â FÃm- D¯c-hm-Zn-Xz§fpw- `m-c§fpwh-ln-t¡æn-bn-cn¡p¶p''- F¶v H-cp]-t£ \n§Ä B-Ip-e-s¸Sp¶pæmImw-.- F¶mÂ \n§Ä ssZ-h-k¶n-[nbnÂ t]m- b n- {]mÀ°n¡p- I - b pw\n§fp-sS- FÃm- `m-c§fpw- A-h-sâ ]m-Z¯nÂ C-d¡n-hb - v¡p-Ib - pw- sN¿pt¼mÄ,- ssZ- h w- \n§sf- I- c p- X ns¡mÅpw-. ""\n- s â `m- c w- b- t lm- h - b p- s S- t aÂ sh¨p-sImÄI-;- A-h³ \n-s¶ ]peÀ¯pw-.-.-.''(-k¦o-.- 5-5-:-2-2-)-. X-\n¡dn-bm-hp¶Xp-t]m-se- tPmen- sN¿p-hm³ X¡h®w- ssZ-hw\n§sf- \-bn¡p-I-bpw- A-Xn-eq-sSØm- \ ¡bähpw- k- a r²n- b pw\n§Ä¡v e-`n¡p-I-bpw- sN¿pw-.- anI¨ co-Xn-bnÂ tPm-en- ]qÀ¯n-bm¡nb- \n§sf- FÃm-h-cpw- A-`n-\µn¡pw. \n§fp-sS- a¡Ä,- `m-cy-/-`À¯m-hv,Npäp-]m-Sp-apÅhÀ F¶n-h-cn-eq-sSssZ- h w- \n§Ä¡p- k- a m- [ m- \ w\ÂIpw- (-sb-i-.- 5-4-:-1-3-)-.- A-h³ k-I-eXpw- \n§Ä¡v A-\p-Iq-e-am¡pw-.- Ah³ \n§fp-sS- a¡fp-sS- ]-cnÚm\-am-bn-cn¡pw- (-1- sIm-cn-.- 1-:3- 1- ;- - sIm-sem.2-:-3-;- bm-s¡m-.- 1-:-5-)-. ssZ-hw- \½p-sS- {]mÀ°\- tI«v \-ap¡p-thæn- X-sâ iàn-bpw- kvt\l-hpw- sh-fn-s¸Sp¯pw-.- Hm-tcm- Zn-hk-hpw- \n§Ä tPm-en¡p- t]m-Ipt¼mÄ,- \n§fp-sS- FÃm- `m-c§fpwssZ- h ¯n- s âtaÂ AÀ¸n¡p- I - . Ah³ \n§sf- ]p-eÀ¯pw-. ""ssZ-h-ta-,- Cu- Im-cy§sfÃmwC¶v F-\n¡v sN-t¿æXm-bn«pæv.F-\n¡p-thæn- k-I-e-Xpw- \n-d-thtäW-ta''- F¶v ]-dªv FÃm- Imcy§fpw- FÃm- Zn-h-k-hpw- ssZ-h-Ic§fnÂ AÀ¸n¡p-I-.ssZ-hw- \n§sf- kvt\-ln¡p-Ibpw- I-cp-Xp-I-bpw- sN¿p¶Xn-\mÂ \n§fp-sS- k-I-e- Nn´m-Ip-e-hpw- Ah-sâtaÂ C«p-sImÄI- (-1- ]-s{Xm-.5:7).- A-t¸mÄ,- k-Ie - _ - p²n-sb-bpw- Ihn-bp¶ ssZ-hk - a - m-[m-\w- \n§sf- \nd-bv¡pw- (-^n-en-.- 4-:-7-)-.- \n§fp-sS- `-bwam-dn-t¸m-Ipw-;- ss[-cy-hpw- iàn-bpw\n§sf- \n-d-bv¡pw-.- A-Xp-sImæv FÃm- Zn- h - k - h pw- A- X n- c m- h n- s e\n§fp-sS- `m-c§fpw- B-Ip-e-X-I-fpw-

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

B-h-iy§fpw- Hm-tcm-t¶m-tcm¶m-bnIÀ¯m-hn-t\m-Sp- ]-d-bp-I-. F§s\- {]mÀ°n¡Ww-? \n§fp-sS- lr-Z-bw- ]-I-cp-I-: ""Rm³ {]mÀ°n¨mÂ A-Xp- kw`-hn¡p-tam-?- F§s\- {]mÀ°n¡pw-?G- X p- hm¡p- I Ä Rm³ D- ] - t bmKn¡Ww-?''- F-s¶m¶pw- \n§Ä `m-cs¸tSæm-.- \n§fp-sS- lr-Z-bw- ssZ-hap¼m-sI- ]-I-cp-I- (-1- i-aq-.- 1-:-1-5-)-.- CsXm-cp- {]mÀ°\-bm-Wv.- ""kÀÆià\m-b- ssZ-h-ta-,- F-s¶ \¶m-bn- Pohn¡p- h m³ k- l m- b n¡p- h m³ At§bv¡p- I-gn-bp-sa¶v Rm³ hn-izkn¡p¶p-.- A§v hÃ`-Xz-apÅh-\mIp¶p-.- F-s¶ A-[n-I-am-bn- kvt\ln¡p¶ F-sâ ]n-Xm-th-,- Cu- Imcyw- F-\n¡m-bn- sN-bvXp- X-tc-W-ta''.C-{]-Im-cw- ]-dªp-sImæv \n§fp-sSB- h - i y§Ä ssZ- h - s ¯ A- d nbn¡pI-. ""F-sâ hn-hm-lw- C-Xp-h-sc-bpw- \S¶nÃ;- F-\n¡p-thæn- X¡Xm-b- HcpPo-hn-X-]¦m-fn-sb- A-b-bvt¡W-ta''-. ""F-\n¡v tPm-en-bnÃ;- H-cp- tPm-en\ÂIn-bm-epw''-. ""F-sâ _n-knÊv h-f-cp¶nÃ;- ssZh-ta- F-sâ _n-kn-\Ên-s\- hÀ²n¸nt¡W-ta-.-.-.'' ""F-\n¡v [m-cm-fw- I-S-apæv.- F¦nepw- kzÀ¤¯n-\pw- `q-an¡pw- A§v \mY- \ m- I p¶p- h - t Ãm- . - shÅn- b pws]m¶pw- A§bp-tS-Xm-Ip¶p- (-l¤m.2-:-8-)- A-Xn-\mÂ F-sâ I-S-`m-cw- amäphm³ A§bp-sS- A-\p-{K-l-s¯ Ab-bvt¡W-ta'' C-{]-Im-cw- \n§fp-sS- FÃm- B-hiy§Ä¡pw-thæn- \n§Ä tb-ip-hnsâ \m-a¯nÂ {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,""\n§Ä F- s â \m- a ¯nÂ At]£n¡p¶Xp- H-s¡bpw- Rm³ sNbvXp-X-cpw''- (-tbm-l-.- 1-4-:-1-3-)- F¶v Ah³ D-d¸p- \ÂIpw-.- A-X-\p-k-cn¨v \nÝb-am-bpw- ssZ-hw- sN-bvXp-X-cpw-.C-{X-bpw- \mÄ I-cªXp- a-Xn-.- C-\nssZ-h-k¶n-[n-bnÂ \n§fp-sS- lr-Zbw- ]-I-cp-I-.- A-h-sâ I-c§fnÂ \n¶pw- A- \ p- { K- l §fpw- AÛpX§fpw- {]m-]n¡p-I-.

BßmÀ°am-bn{]mÀ°n¡p-I th- Z - ] p- k v X - I ¯nÂ {]mÀ°\bv¡v A-dn-b-s¸Sp¶ G-en-bm-hv Fs¶m-cp- a-\p-jy-s\¡p-dn¨v \mw- hmbn¡p¶p-.- X-sâ {]mÀ°\-bmÂ ssZh-I-c§sf- N-en¸n¡p-I-bpw- a-l-XzI-ca - m-b- AÛp-X§Ä \n-dt- häp-Ib - pw-

www.jesuscalls.org

sN-bvX- H-cp- ssZ-h-a-\p-jy-\m-bn-cp¶pG-en-bm-hv. ""G-eo-bm-hp- \-ap¡p- k-ak - z-`m-ha - pÅ a-\p-jy³ B-bn-cp¶p-;- a-g- s]¿m-Xncn- t ¡æXn¶p- A- h ³ {]mÀ°\bnÂ A-t]£n¨p-;- aq¶p- kw-hÕchpw- B-dp- am-k-hpw- tZ-i¯p- a-g- s]bvXnÃ.- A-h³ hoæpw- {]mÀ°n¨t¸mÄ B-Im-i¯p- \n¶p- a-g- s]bvvXp-;- `q-an-bnÂ [m-\yw- hn-fªp''(-bm-t¡m-_v 5-:-1-7-,-1-8-)-. tZ-i¯n-se- P-\§Ä ssZ-h¯nÂ \n¶pw- h-fs - c- A-Is - e-bm-bn-cp¶p-.- BP-\§Ä¡v ssZ-h¯n-sâ iàn- shfn-s¸Sp-t¯æXn-\v,- G-en-bm-hv ssZh-ln-X-a-\p-k-cn¨v {]mÀ°n¨p-.- a-gs]¿cp- X v F¶v G- e n- b m- h v BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¨t¸mÄ ssZ-hw- B-Im-i-s¯ A-S¨p-.- X·q-ewtZ-i-am-sI- £m-a-apæm-bn-. A-Xp-t]m-se-,- A-Xo-h- hm-RvOtbm-sS-,- ""ssZ-h-ta-,- R§Ä¡v a-g\ÂtI-W-ta''- F¶v hoæpw- A-h³ {]mÀ°n¨t¸mÄ B- I m- i w- Xpd¡s¸Sp-Ib - pw- iàn-bm-bn- a-g- s]¿pI- b pw- sN- b v X p- . - G- e n- b m- h n- s â {]mÀ°\- tI«v kÀÆià\m-b- ssZhw- A-Xp-t]m-se- {]-hÀ¯n¨p-.- {]n-btc-,- \n§Ä¡pw- \n§fp-sS- {]mÀ°\bn-eq-sS- ssZ-hI - c - §sf- N-en¸n¡m-\mIpw- . - BßmÀ°am- b - {]mÀ°\iàn-tb-dn-b-Xm-Wv.- \½p-sS- {]mÀ°\- tIÄ¡p¶ ssZ-h-am-Wv \-ap¡pÅXv. \n§fpwBßmÀ°am- b n{]mÀ°n¡p-I.- - ""C-Xp- sN¿W-tam-,- AXp- sN¿W-tam-?- Cu- ]-Ww- F-\n¡v e-`n¨v I-Sw- XoÀ¡m³ I-gn-bp-tam-?''F-s¶Ãmw- Nn´n¨p-sImæn-cn¡m-sX,ap«n-t·Â \n¶v,- ""IÀ¯m-th-,- F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta-.-.-.-A§Ãm-sX- F\n¡v a-säm-cp- {]-Xym-i-bpw- B-izm-khp-anÃ.- Z-b-hm-bn- H-cp- AÛp-Xw- sNt¿W-ta''- F¶v {]mÀ°n¡p-I-.- C-{]Im-cw- \n§fp-sS- I-jvSX - b - p-sS-bpw-,- _e-lo-\-X-bp-sS-bpw-,- Ip-d-hp-I-fp-sS-bpwa-t²y- \n§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,IÀ¯m-hn-sâ km¶n²yw- \n§sf- \nd-bv¡pw-.- ssZ-hw- \n§Ä¡p-thæn- kI-eX - n-\pw- k-am-]vXn- h-cp¯pw- (-k¦o.1-3-8-:-8-)-. F´n\p-thæn- {]mÀ°n¡Ww 1- cm- P m¡·mÀ 1- 8 þmw- A²ymb¯nÂ G- e n- b m- h v sN- b v X - H- c pAÛp- X - s ¯¡p- d n¨v \mwhm- b n¡p¶p-.- tZ-i¯n-se- P-\-s¯sbÃmwIq«n- h - c p¯n- A- h ³ IÀt½Â ]ÀÆX¯nÂ I-b-dn-t¸m-bn-.- A-hn-sS-

H-cp- bm-K-]o-Tw- ]-Wn-Xp- ssZ-h¯n-\pbm- K - a À¸n¡p¶Xn- \ pÅ FÃm- Hcp¡§fpw- \-S¯n-. G-en-bm-hv {]mÀ°n¨p-:- ""ssZ-h-ta,Cu- bm-K-h-kvXp-hn-t·Â R§Ä Xobn-Sp¶nÃ;- kzÀ¤¯nÂ \n¶pw- A§v Xo- C-d¡n- Cu- bm-Kw- kzo-I-cn¨v A§v ssZ-h-am-Ip¶p- F¶v C-hÀ¡v sX-fn-bn¨p-sIm-Sp-t¡W-ta''-.- D-S³

btlm-h-bp-sS- Xo- C-d§n- tlm-a-bmK-s¯ Z-ln¸n¨p-.- Xm³ kzÀ¤¯n-emsW¶pw-,- B- bm-Kw- Xm³ kzo-I-cn¨pF¶pw- ssZ-hw- Hm-tc-k-a-bw- sh-fns¸Sp¯n- . - {]mÀ°\- tIÄ¡p¶ ssZhw- Xm-\m-sW¶v P-\¯n-\p- ssZhw- sX-fn-bn¨p-sIm-Sp¯p-.- FÃm-h-cpwssZ- h - a - \ p- j y- \ m- b - G- e n- b m- h n- s â ap¼nÂ ho-Wp-,- ""b-tlm-h- X-t¶ ssZhw''- F¶p- Gäp-]-dªv ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨p-. Cu- AÛp-Xw- sN-bvX-Xn-\p-tijw,- a-g- s]¿n-t¡æ H-cp- km-l-Ncyw- G-en-bm-hn-\pæm-bn-.- ""Rm³ Ct¸mÄ H-cp- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨tXbpÅq-.- ssZ-hw- F-sâ {]mÀ°\- tI«v C-t¸mÄ Xo- C-d¡n-b-tX-bpÅq-.- AXn-\mÂ A-h³ a-g-bpw- A-b-bv¡pw''F¶p- Nn´n¨v A-h³ {]mÀ°n¡mXn-cp¶nÃ.- ]-I-cw- hoæpw- BßmÀ°am-bn- A-h³ {]mÀ°n¨p-. C-Xp-t]m-se-,- \n§fpw- FÃm- Imcy¯n- \ pw- BßmÀ°am- b n- {]mÀ°n¡Ww-.- ""C¶se- IÀ¯m-hv H-cpAÛp-Xw- sN-bvXp-.- A-Xn-\mÂ C¶v F-\n¡v FÃm- A-\p-{K-l§fpw- e`n¡pw''- F¶p- ]-dªv \mw- {]mÀ°n¡m-Xn-cn¡cp-Xv.- ssZ-hw- \n§fp-sS- Pohn- X ¯nÂ h- e n- b - AÛp- X w- sNbvXn«pæm-Imw-.- F¦n-epw-,- hoæpw\n§Ä¡v H-cp- AÛp-Xw- B-h-iysa¦nÂ,- A-\p-{K-l-hpw- k-ar²n-bpwth-Ws - a¦nÂ,- Hm-tcm- B-hi - y¯n-\pwHm-tcm- Zn-h-k-hpw- \n§Ä {]mÀ°n¡Ww-.-

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

F-sâ a¡Ä km-ap-hÂ,- jm-tcm¬,d-tam-f- F¶n-hÀ kvIqÄ {]m-b¯n-embn-cp¶t¸mÄ,- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- Hmtcm- B-h-iy-hp-am-bn«m-Wv kvIq-fnÂ \n¶pwho«nÂ h¶n-cp¶Xv.- ""Um-Uo,R§Ä¡v s]³kn-epw- d-_-dpw- Bh-iy-apæv''-.- ""a½o-,- kvIqÄ FIvkvIÀj- \ p- t ]m- I m³ R§Ä¡v cq- ] thWw''-.- ""A½m-t½,- C¶v R§Ä¡v ]-el - m-cw- th-Ww''-.- C-{]-Im-cw- X§fpsS- hn-hn-[- B-h-iy§fp-am-bn- A-hÀ R§sf- k-ao-]n¨n-cp¶p-.- ""C¶seF-\n¡v s]³kn-epw- aäp- Im-cy§fpwe-`n¨Xm-Wv.- C¶v hoæpw- F§s\tNm-Zn¡pw''- A-sÃ¦nÂ ""F\n¡v Bh-iy-am-bn-cp¶Xv C¶se- F-\n¡p- e`n¨p-.- F¶mÂ A-Xv Rm³ \-in¸n¨pI-fªp-.- C¶v A-Xv hoæpw- B-h-iyam-bn-cn¡p¶p-.- A¸¨³ tZ-jy-s¸Sptam- . - . - . ''- F ¶v Nn´n¨v A- h À tNmZn¡m³ a-Sn¨n-cp¶nÃ.- ]-I-cw- A-hÀ ss[-cy-k-ta-Xw- A¸¨s\- k-ao-]n¨v,""A¸¨m-,- F-\n¡v H-cp- s]³knÂ X¶m-epw''- F¶v ]-d-bpw-. A- X p- t ]m- s e- , - ""C¶se- b m- W v Rm³ ssZ-h-t¯m-Sp- tNm-Zn¨Xv.- ]ns¶ C¶v F§s\- Rm³ hoæpwtNm-Zn¡pw-?''- F¶v i¦n¡cp-Xv.- Ah³ \n§fp-sS- kzÀ¤o-b- ]n-Xm-hm-Wv.A¶¶s¯ B-h-iyw- ssZ-h-t¯m-Sp]- d - b p- I - . - Hm- t cm- B- h - i y¯n- e pw\n§Ä AÀ¸n¡p¶ BßmÀ°amb{]mÀ°\- IÀ¯m-hv tIÄ¡pw-. B-tcm-Kyw-,- kw-c£Ww-,- Úm\w,- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- B-fp-I-fnÂ \n¶pw- e- ` n- t ¡æ ]- c n- K - W - \ - , \n§Ä sN¿p¶ Im-cy§fnÂ apt¶äw- Xp-S§n- FÃm- Im-cy¯n-epw\n§Ä {]mÀ°n¡Ww-.- A-{]-Im-camWv G-en-bm-hv {]mÀ°n¨n-cp¶Xv.A-Xp-sImæm-Wv k-I-e¯n-epw- A-h\v ssZ-h¯n-sâ iàn- Im-Wm³ IgnªXv . - a- \ p- j y- s â iàn- t bm- , Úm-\-tam-,- _-e-tam- AÃ,- ssZ-h¯nsâ iàn-bpw-,- Úm-\-hpw-,- _-e-hpam-Wv G-en-bm-hv sN-bvX- Im-cy§fnÂ Im-Wm³ I-gnªXv.- A-Xp-sImæm-Wv cm-Pm-hv G-en-bm-hn-sâ ap¼nÂ kmjvSmw-Kw- hn-Wp- h-W§n-b-Xv.- G-enbm-hv B-h-iy-s¸«Xp-t]m-se- A-hÀ sN-bvXp-.- C-Xp-t]m-se- \n§sf-bpwDbÀ¯p- h m³ ssZ- h w- B- { K- l n¡p¶p. \n§fp-sS- {]mÀ°\-IÄ¡v ssZhw- a-l-Xz-ta-dn-b- D¯cw- \ÂIpw-.- At\-Iw- tim-[-\-I-fpÅ B-fp-I-fm-Wv \mw-.- F¶mÂ ssZ-hw- \½p-sS- _-eam-Ip¶p-.- \-ap¡p-thæn- k-Ie - X - pw- \nd-thäp-hm³ ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p.-

www.jesuscalls.org

A-Xn-\mÂ A-Xn-cm-hn-se- \-ap¡v ssZh-s¯ A-t\z-jn¡mw-;- X-sâ k¶n[n-bnÂ \½p-sS- lr-Zb - §sf- ]-Ic - mw;\½p- s S- FÃm- B- h - i y§Ä¡pwthæn- \-ap¡v {]mÀ°n¡mw-.- Cu- amkw- \n§fp- s S- FÃm- {]mÀ°\IÄ¡pw- ssZ-hw- D¯cw- \ÂIpw-.\n§fp-sS- Po-hn-Xw-,- _n-kn-\Êv,- IpSpw-_w- F¶n-h-sb- ssZ-hw- k-ar²nbm-b- A-\p-{K-l§fmÂ \n-d-bv¡pw-.

{]mÀ°\ kzÀ¤Ø]n-Xm-th-,- F-sâ FÃm- Bh-iy§fpw- BßmÀ°am-bn- Rm³ A§tbm-Sp- ]-db - p¶p-.- F-s¶ {i-hn¨v F-\n¡v D¯cw- \ÂtI-W-ta- F¶v Rm³ bm-Nn¡p¶p-.- B-tcm-Ky-anÃmsX- F§s\- Po-hn¡pw-/-F§s\- IpSpw- _ w- t]mäpw- / - F - s â tPm- e n¡v F§s\- t]m-Ipw-/-F§s\- ]-Tn¡pwF- s ¶Ãmw- Nn´n¨p- Ip- g §p¶p- . A§bp-sS- ss]-X-em-b- F-s¶ t\mt¡W-ta-.- Z-b-hm-bn- F-s¶ k-lm-bnt¡W-ta-.- F-s¶ kv]Àin¨v F-s¶ ku-Jy-am-t¡W-ta-.- tb-ip- {In-kvXphn- e pÅ Po- h ³ C- t ¸mÄ X- s ¶ FsâtaÂ h-c-s«/-F-sâ km¼¯nIm-hi - y§Ä \n-dt- h-ds - «.- a-dh - n-S§fnse- \n-[n-I-sf- F-\n¡p- \ÂtI-W-ta/- H m- ^ o- k nÂ kp- K - a - a m- b n- tPm- e nsN¿p¶Xn-\pÅ A-\p-Iq-e- km-l-Ncy§sf- \ÂtI- W - t a- . - ta- e p- t ZymKØcp-sS- I®nÂ F-t¶m-Sp- Z-bhpæm- I m³ k- l m- b n- t ¡W- t a- / ]Tn¡p-hm-\pÅ Úm-\w- F-\n¡p\ÂtI-Wt- a-.- F-s¶ B-tÇjn¨p- Npw_n¨p- B-iz-kn¸n-t¡W-ta-.- F-sâ ho«nÂ `£W-hpw-,- k-ar²n-bpw-,- kt´m-j-hpw-,- A-`n-hr²n-bp-apæm-I-s«.F- s â Ip- S pw- _ - s ¯ A- \ p- { K- l nt¡W-ta-.- C-s¶\n¡m-h-iy-am-b- A`n-tj-I-s¯ F-\n¡v \ÂtI-W-ta-.F-s¶ _-e-s¸Sp-t¯W-ta-.- A§bpsS- ss]-X-em-b- F-s¶bpw- F-sâ IpSpw-_-s¯bpw- aäpÅh-cp-sS- ap¶nÂ D-bÀt¯W-ta-.- F-sâ t]m¡pw- h-chpw- A-\p-{K-ln-t¡W-ta-.- F-sâ _nkn-\Ên-s\- A-`n-hr²n-s¸Sp-t¯W-ta.F-\n¡v e-`n-t¡æ A-\p-{K-l§fpw,F-sâ Po-hn-X¯nÂ kw-`-hn-t¡æ \·I-fpw- {]m-]n¡p-hm-\pÅ Ir-]- F\n¡p- \ÂtI-W-ta-.- Cu- am-k¯nÂ X-s¶ Cu- A-\p-{K-hpw- k-t´m-j-hpwF-\n¡p- \ÂIn- Ip-Spw-_-am-bn- kt´m-jn¡p-hm³ R§sf- k-lm-bnt¡W-ta-.- A§bp-sS- ]p-{X-\m-b- tbip- {In-kvXp-hn-sâ \m-a¯nÂ Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- F-sâ {]mÀ°\- {i● hn¨Xn-\mÂ \µn-.- B-ta³.

{Um-^väv/-sN¡v Jesus Callsþsâ t]-cnÂ sN-ss¶bnÂ am-dm-hp¶Xv.- X-]m-enÂ c-PnÌÀ sN-bvXv A-bb - v¡p-I.- - hn-em-kw-:P - rayer Tower, 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran

Road, Chennai 600 028.

{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-eq-sS-: \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwkµÀin¨v kw-`m-h-\- \ÂIn- c-ko-Xv ssI¸äp-I-. Øm-\m-]-Xn-am-cn-eq-sS-: \n§fp-sS- {]m-tZ-in-I- X-e¯nÂ {]-hÀ¯n¡p¶ tb-ip- hn-fn¡p¶pØm-\m-]-Xn-am-cp-sS- ]¡Â kw-`m-h-\- \ÂIn- c-ko-Xv hm§p-I-. sh-_vsskän-eq-sS-: s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv,- s\äv_m¦nw-Kv h-gn- R§fp-sS- kp-c£nX- sh-_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org-)- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶XmWv. _m¦n-eq-sS-: Beneficiary: JESUS CALLS, Account No: 60002010018005 Bank: Syndicate Bank, Chennai Armenian Street Swift Code: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000 ICICI_m¦n-eq-sS-:- (-_m¦v A¡uæv B-h-iy-anÃ;- {Sm³km£³ NmÀÖv \ÂtIæXnÃ) ICI- F¶v sS¸v sN-bvXv +-9-1- 9-0-9- 4-0-9- 9-9- 7-7F¶ \¼cn-te¡v SMS A-b¨v Jesus Calls Challan- t\-Sm-hp¶Xm-

Wv. sam-ss_Â a-Wn- {Sm³kv^À:- X-]mÂ Hm-^o-kv h-gn X-]mÂ Hm-^o-kp-IÄ h-gn- 9-8-4-0-9-0-0-4-8-0- F¶ \¼cn-te¡v sam-ss_Â a-Wn- {Sm³kv^À h-gn- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. A-h-km-\-s¯ cæp- amÀ¤§fn-eq-sS- kw-`m-h-\- \ÂIp¶hÀ,- Bank F-t¶m Mobile- F-t¶m- ssS¸v sN-bvXv 9-0-9-4-0-9-9-9-7-7- F¶ \¼cn-te¡v SMS- A-b-bv¡p-I-tbm-,- ]mÀSvWÀ kÀÆo-kn-te¡v 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5F¶ \¼cnÂ hn-fn¨v (-cm-hn-se- 7-.-0-0- ap-XÂ cm-{Xn- 9-.-0-0- h-sc-)- A-dnbn¡p-I-tbm-,- admin@jesuscalls.org- F¶ C-sa-bnÂ hn-em-k¯nÂ hn-h-cw- R§sf- A-dn-bn¡p-I-tbm- sN-t¿æXm-Wv.- F¦nÂ am-{X-taR§Ä¡v \n§fp-sS- c-ko-Xv A-b-bv¡m³ I-gn-bp-I-bpÅq-.

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-bn-eq-sSA-\p-{K-lw- {]m-]n¨ H-cp- hyàn-bp-sS- km£yw Bßl-Xy-bnÂ \n¶pw- c£s]«p F-sâ {]-tZ-i¯n-se- ap-\n-kn¸Â Aw-K-am-Wv Rm³.s]m-Xp-P-\- tk-h-\¯nÂ Rm³ k-Po-h- ]¦m-fn-bm-Wv.R§Ä \Ã \n-e-bnÂ Po-hn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- B- k-abw- I-S-`m-cw- \n-an¯w- Ip-Spw-_¯nÂ bm-sXm-cp- k-am-[m\-hpw- CÃm-sX-bm-bn-.- Rm-\pw- `À¯m-hpw- X½nÂ A-`n-{]m-b-hy-Xym-kw- Dæmbn-.- Ip-Spw-_-{]-iv\-hpw- I-S-`m-c-hpw- \n-an¯w- F-\n¡v bm-sXm-cp- k-am-[m-\hpw- e-`n¨nÃ.- a¡sf- kvIq-fnÂ hn«Xn-\p-ti-jw- Bßl-Xy- sN¿m³ Rm³ Xo-cp-am-\n¨p-.- km-[m-c-W- Rm³ Sn-.-hn-.-bnÂ Pm-X-I-^-ew- t\m¡m-dpæv.- B- Znh-kw- Rm³ Nm-\-ep-IÄ a-dn¨p-sImæn-cn¡p-t¼mÄ,- ""a-I-tf-,- \o- Bßl-XysN¿m³ t]m-hp-I-bm-tWm-?''- F¶ i-_vZw- k-Xyw- Sn-hn-bn-eq-sS- tI«v Rm³ sR«n-t¸m-bn-.- Xp-SÀ¶v B- ]-cn-]m-Sn- Rm³ ho£n¨p-.- B- {]-kw-Kn¨Xv ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\m-bn-cp¶p- F¶v ]n¶o-Sv Rm³ a-\Ên-em¡n-.- A-Xn\p-ti-jw-,- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ Zn-\-I-c³ C-{]-Im-cw- ]-dªp- {]mÀ°n¨p:""F-sâ Ir-]- \n-\¡p- a-Xn''-.- ]-cn-]m-Sn-bp-sS- A-h-km-\w- F-gp-Xn¡m-Wn¨ t^m¬ \¼À Rm³ Ip-dn-s¨Sp¡p-I-bpw- {]mÀ°\-bv¡m-bn- A-XnÂ hn-fn¡pI-bpw- sN-bvXp-.- ""Rm³ a-t\m-`m-c¯n-epw-,- h-en-b- I-S-`m-c¯n-ep-am-Wv.- A-Xn\mÂ Rm³ Aßl-Xy- sN¿m³ Xo-cp-am-\n¨n-cn¡p¶p-.- Z-b-hm-bn- F-\n¡pthæn- {]mÀ°n-t¡W-ta''- F¶p- Rm³ A-h-tcm-Sp- ]-dªp-.- a-dp-`m-K¯pæmbn-cp¶ H-cp- k-tlm-Z-cn- ]-dªp-:- ""`m-c-s¸tSæm-;- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-bn-eqsS- IÀ¯m-hv \n§sf- kv]Àin¨n-cn¡p¶p-.- hm-\-K-cw- tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- \n§fp-sS- tZ-i¯n-\p- k-ao-]-am-Wv.- \n§Ä A-hn-sSt]m-Ip-sa¦nÂ A-hÀ \n§Ä¡p-thæn- Xp-SÀ¨bm-bn- {]mÀ°n¡pw''-.- Rm³ A-hn-sS- sN¶p-.- A-hn-sS-bpæm-bn-cp¶hÀ h-f-sc- {i²tbm-sS- F-sâ {]iv\§Ä tIÄ¡p-I-bpw- {]mÀ°n¨m-iz-kn¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-Xp-h-scbpw- IÀ¯m-hn-s\- A-dnªn«nÃm-Xn-cp¶ F-\n¡v {]mÀ°\-bn-eq-sS- h-en-bk-am-[m-\w- e-`n¨p-.- F-s¶t¸m-epÅ P-\§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶ ktlmZ-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\pw-,- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- F-sâ \µn- A-dn-bn¡p¶p-.- F-s¶ B-iz-kn¸n¨\p-{K-ln¨ IÀ¯m-hn-\v Rm³ F¶pw\µn-bpÅh-fm-bn-cn¡pw-. þ hn-.- I-kvXq-cn-,- a§m-Sv,- sN-ss¶ tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.-]-cn-]m-Sn¡pkw-`m-h-\- \ÂIp-hm³ R§Ä \n§sf£Wn¡p¶p-.- \n§fp-sS- P·Zn-\w-/-hn-hm-lhmÀjn-Iw-/a - t- äsX¦n-epw- hn-ti-j- A-hk - c§fnÂ \n§Ä¡v tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN¿m-hp¶Xm-Wv. H-cp- ]-cn-]m-Sn- tImþkvt]m¬kÀ sN¿p-hm³ 1-0-,-0-0-0-/þ cq-] \n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿m³ Dt±in¡p¶ ]-cn-]m-Sn- tc-J-s¸Sp¯n\n§fp-sS- Ip-Spw-_- t^m-t«m-sbm-sSm¸w- Jesus Callsþsâ t]-cnÂ sN¡v/{- Um-^väm-bnkw-`m-h-\- A-b-bvt¡æ hn-em-kw-:- 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028 t^m¬ : +91 95001 27277 C-sa-bnÂ :tvs@jesuscalls.org sh-_vsskäv :www.jesuscalls.org t^m-t«m-bp-sS- ]n³h-i¯v \n§fp-sS- t]-cpw-,t^m¬ \¼cpw- F-gp-Xm³ a-d¡cp-tX-. sSenhnj³ ]cn]mSn kvt]m¬kÀ sN¿m\pÅ \n§fpsS B{Klw 60 Znhkw ap¼v R§sf Adnbn¡pI. FÃm- am-k-hpw- \n§fp-sS- I-gn-h-\p-k-cn¨v (-10- 0- /- þ cq-]t- bm- A-[n-It- am-)- sS-en-hn-j³ ip-{iq-j-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv . tbip hnfn¡p¶p Sn.hn. ]cn]mSnIÄ

 6:30 am - 7:00 am Surya TV - Sunday  6:30 am - 7:00 am Jeevan TV - Mon - Sat  07:00 - 07:30 am ACV TV - Daily  09:30 pm - 10 pm Power Vision - Daily

www.jesuscalls.org

1-6- hÀj-s¯ C-S-th-f-bv¡p-ti-jw- B-{Ôm- kwØm-\-s¯ I-S¸m- ]«W¯nÂ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\ma-tlmÕhw- Pq-sse- 3-,-4-,-5- Xo-b-Xn-I-fnÂ \-S¯s¸«p-.- P-\§Ä B-th-i¯n-c-bn-em-bn-.- FÃm- Zn-h-k-hpw- ssh-Ipt¶cw- 5-.-3-0þ\v i¦c-]p-cw- ap-\n-kn¸m-enän- ssa-Xm-\¯nÂ tbm-Kw- B-cw-`n¨p-.- a-g¡m-e-am-bn-cp¶n«pw-,- aq¶p- Zn-h-khpw- A-\p-Iq-e- Im-em-hØ ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIn-.- am-[p-cy- Km-\§Ä B-e-]n¨p-sImæv sÌÃm- d-tam-f- B-cm-[\- \-bn¨t¸mÄ ssZ-h-km¶n²yw- C-d§n-h¶p-.- tbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¯h-sc- Hm-tcm-cp¯sc-bpw- ssZ-hw- A-\p{K-ln-t¡æXn-\v tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw-,- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- ssZ-h-k-tµiw- \ÂIniàn-bm-bn- {]mÀ°n¨p-.- I-S¸bn-epw- k-ao-]-{]-tZ-i§fn-epw- \n¶p- am-{X-aÃ,- dm-bÂko-a- {]-tZ-i-s¯ aäpPnÃI-fnÂ \n¶pw- e£¡W¡n-\p- P-\§Ä {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯nÂ ]-s¦Sp¯v A-\p-{K-l§Ä {]m]n¨p-. _-lp-.- B-{Ôm-{]-tZ-iv se-Pn-kvteäo-hv Iu¬knÂ U-]yq«n- sN-bÀamÀ {io-.- F-kv.-hn-.- k-Xo-jv Ip-amÀ dÍn,I-S¸ ]mÀe-saâv Aw-Kw- {io-.- H-bv.- F-kv.- A-hn-\m-jv dÍn-,- I-a-em-]p-cw- Fw-.-FÂ.-F-.- {io-.- c-ho-{µ\m-Yv dÍn-,_lp-.- I-S¸ ta-bÀ {io-.- kp-tc-jv _m-_p- F¶n-h-cp-sS- a-l-\o-b- km¶n²y¯nÂ tbm-Kw- \-S¯s¸«p-. d-h-.- sF-.-Fw-.-Fw- tPym-Xn-bpw- (-_n-j-]vkv I½nÊdn-,- ssh-kv sN-bÀ t]-gvk¬,- kn-.-F-kv.-sF-,- dm-bÂko-aalm-bn-S-h-I-)- Cu- {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯nÂ ]-s¦Sp¯p-.- d-h-.- ]n-.-Un-.-F-kv.-sP-.- s_³lÀ (-kw-Lm-S-I- I½nänsN-bÀam³)-,- d-h-.- ]n-.- sF-k-Iv h-c-{]-km-Zv (-ssh-kv sN-bÀam³)-,- {io-.- ]n-.- a-t\m-lÀ _m-_p- (-P-\-dÂ I¬ho\À)-,- tUm-.- t{K-kv \nÀ½e- (-s{S-j-dÀ)-,- {io-.- Pn-.- tPm-\m-Y³,- tUm-.- am¯³ tam-l³ (-tPm-bnâv I¬ho-\ÀamÀ),{io-.- ]n-.-hn-.- tPmÀÖv (-I¬ho-\Àþkm¼¯n-Iw-)- F¶n-h-cp-sS- t\-Xr-Xz¯nÂ Cu- tbm-K§Ä h-f-sc- a-t\m-l-cam-bn- \-S¯s¸«p-. Pq-sse- 5þmw- Xo-b-Xn- kn-.-F-kv.-sF-.- sk³{SÂ NÀ¨v ssa-Xm-\¯nÂ bqþtS¬ tbm-Kw- \-S¯s¸«p-.- k-tlm-Zcn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ ssZ-h-k-tµiw- \ÂIp-I-bpw- sÌÃm- d-tam-f- B-cm-[-\- \-S¯p-I-bpw- sN-bvXp-. tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

IS¸bnse P\§fpsS A\p{Kl¯n\mbn ]mÌÀamtcmSpw _nj¸pamtcmSpw tNÀ¶v tUm. t]mÄ Zn\Ic³ {]mÀ°n¡p¶p

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

F-sâ _-e-lo-\-Xsh-fn-s¸Sp¯n

○

H-cp- hÀj-am-bn- F-\n¡v hn-i¸nÃm-bn-cp¶p-.- B-lm-cwI-gn¡m¯Xn-\mÂ F-sâ `mcw- 6-0- In-tem-bnÂ \n¶pw- 4-5In-tem-bm-bn- Ip-dªp-.- Im-gvNiàn-bpw- Ip-d-hm-bn-cp¶p-.tbm-K¯nÂ Rm³ `m-ct- ¯msS- {]mÀ°n¨p- s Imæntbip hnfn¡p¶p

●

cp¶t¸mÄ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ ]-dªp-:- ""A-\oäm-,IÀ¯m-hv C-t¸mÄ \n-s¶ sXm-Sp¶p-.- \o- I-jvS-s¸Sp-I-bmWv;- \o- h-f-sc- _-e-lo-\-bm-bn-cn¡p¶p-.- C-t¸mÄ ]-cnip²mßm-hv \n-sâtaÂ h-cp¶p-.- \n-\¡v th-Z-]p-kvX-Iw- hmbn¡m³ I-gn-bp¶nÃ.- \o- h-f-sc-b-[n-Iw- _m-[n¡s¸«ncn¡p¶p-.- tÌPn-te¡v h-cp-I-;- tb-ip- C-t¸mÄ \n-s¶ sXm- w- IÀ¯mSp¶p-.- ]-cn-ip²mßm-hv \n¶nÂ h-cp¶p''.- - B- k-ab hv F-s¶ sXm«p-.- F-sâ k-t´m-j¯n-\v A-Xn-cp-I-fnÃ.- Fs¶ t]-cp-hn-fn¨\p-{K-ln¨Xn-\mÂ IÀ¯m-hv F-s¶¡p-dn¨v h-f-sc-b-[n-Iw- I-cp-X-epÅh-\m-Wv F¶v Rm³ Xn-cn¨dnbp¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-.

þ A-\oä, IS¸

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

tbm- K Øe¯v {]- t hin¡th-,- ""IÀ¯m-th-,- F-sâ t]- c v B- Z yw- hn- f n¡Ww''F¶v Rm³ {]mÀ°n¨psImæn-cp¶p-.- A-{]-Im-cw-,tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sSIÀ¯m-hv B-Zyw- F-s¶ hnfn¨p-.- ""c-ivao-,- c-ivan- F-s¶mcp- t]-cv Rm³ Im-Wp¶p-.IÀ¯m-hn-sâ iàn- \n¶nte¡v h-cp¶p-.- \n-sâ i-coc¯n-se- FÃm- tcm-K§fpw- tb-ip-hn-sâ iàn-bmÂ kuJy-am-Ip¶p-.- \n-s¶ ]o-Un¸n¨p-sImæn-cp¶ FÃm- Zp-jvSiàn-I-fpw- Hm-Sn-am-dp¶p-.- \o- t\-cn«n-cp¶ FÃm- I-jvS-X-Ifpw- \n-s¶ hn«p-am-dp¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv tb-ip- \n-sâ t]cv hn-fn¨Xv.- \n-sâ Po-hn-X¯n-se- FÃm- th-Z-\-bpw- am-dn-t¸mIp¶p-.- \n-\¡v B-h-iy-apÅsXÃmw- IÀ¯m-hv \n-\¡v \ÂIp¶p-.- A-h³ H-cp-\m-fpw- \n-s¶ a-d¡p-I-bnÃ.- h¶v tbip-hn-s\- a-l-Xz-s¸Sp¯p-I''-.- A-t±lw- C§s\- ]-dªXpw,]-cn-ip²mßm-hv iàn-tbm-sS- F¶nÂ h¶n-d§n-.- B- a-lXzw- Xm§m-\m-hm-sX- Rm³ \n-e¯p-ho-Wp-.- A-Xn-\p-ti-jwF-sâ lr-Z-bw- k-t´m-j¯m-epw- k-am-[m-\¯m-epw- \n-d-bs¸«p-.- F-sâ t]-cp- hn-fn¡W-ta-sb¶v I-gnª 1-6- hÀj-ambn- Rm³ {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- C-t¸mÄ ]-cn-ip²mßmhv F-s¶ hn-fn¨n-cn¡p¶p-.- F-\n¡v h-f-sc- k-t´m-j-apæv.F-sâ lr-Z-b¯n-se- FÃm- `m-c§fpw- A-{]-Xy£ambn. þ c-ivan, IS¸

○

F-s¶ B-Zyw- hn-fn¨p

tPmÀÖv,- \n-sâ km¼¯n-I- {]-iv\w\o§n-t¸m-Ip¶p Rm³ Øn-c-am-bn- th-Z-]pkvXI - w- hm-bn¡p-Ib - pw- [m-cmfw- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿mdpæv.- F-sâ Ip-Spw-_¯n-sekm¼¯n-I- sR-cp¡w- \nan¯w- F-sâ Po-hn-Xw- Zp-cnX¯n-em-bn-cp¶p-.- Cu- tbmK¯nÂ F-sâ km¼¯n-IB- h - i y§Ä \n- d - t h- d s¸tSæXn-\v,- tUm-.- t]mÄ Zn\-I-c-t\m-Sp- tNÀ¶v Rm³ {]mÀ°n¡th-,- A-t±lw- C§s\- {]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯m-th,km¼¯n-I-am-bn- sR-cp¡¯n-em-bn-cn¡p¶h-cp-sS- B-hiy§Ä \n-d-thän-s¡m-Sp-t¡W-ta-.- ti-jn¸n¡p-hm³ A-hsc- k-lm-bn-t¡W-ta''-.- Xp-SÀ¶v k-tlm-Z-c³ ]-dªp-:""tPmÀÖv,- IÀ¯m-hv \n-s¶ kv]Àin¡p¶p-.- \o- H-cp{]mÀ°\m- a-\p-jy-\m-Wv.- \o- aäpÅh-sc- k-lm-bn¡p¶p.km¼¯n-I- {]-Xn-kÔn-bn-eq-sS- \o- I-S¡p¶p-.- C-t¸mÄ ]cnip²mßm-hv \n-sâtaÂ h¶v \n-s¶ D-bÀ¯p¶p-.- ssZ-h-al-Xzw- \n¶nÂ C-d§p¶p-.- IÀ¯m-hv \n-\¡v \ÂIp-hm³ B-{K-ln¡p¶ A-\p-{K-l§sf-bpw-,- k-am-[m-\-s¯bpw-,k´m-j-s¯bpw- X-Sªp-sh¨n-cn¡p¶ A-ip²mßm¡Ä \n-s¶ hn«p-am-dp¶p''-.- A-t±lw- A-{]-Im-cw- ]-dªXpw- ]-cnip²mßm-hv F-s¶ iàn-bm-bn- \n-d¨p-.- Rm³ hn-d-bv¡p-I-

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

kv{X-{In-b- sN-bvXn«pæv.- AXn-\p-ti-jw- I-gp¯nÂ th-Z\-bmÂ Rm³ I-jvS-s¸«p-.Hcp- a- W n¡qÀ t\- c w¢mÊnÂ C-cp¶v {i²n¡phm³ F- \ n¡v km- [ n¨ncp¶nÃ.- G-Xp-hn-[¯n-epwIÀ¯m- h nÂ \n¶pw- kuJyw- {]m-]n¡W-sa¶ B-{Kl-t¯m-sS-bm-Wv Cu- tbmK¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.- k-tlm-Zc - n- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ iàn- F¶nte¡n-d§n-.- B- iàn- Xm§m-\m-hm-sX- Rm³ \n-e¯p-hoWp-.- ZoÀL-\m-fm-bn- F-s¶ I-jvS-s¸Sp¯n-bn-cp¶ I-gp¯pth-Z\ - - A-{]-Xy£am-bn-.- C-t¸mÄ F-\n¡v I-gp¯v Xn-cn¡m³ þ im´n, IS¸ I-gn-bp¶p-.- tb-ip-hn-\v a-l-Xzw-.

izm-k-tIm-iw- ku-Jy-am-bn

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Rm³ sIm¨p- Ip«n-bm-bn-cn¡p-t¼mÄ I-gp¯nÂ H-cp- i-

CXpt]mse At\Iw AÛpX§Ä IÀ¯mhv sNbvXp! ssZh¯n\p alXzw!

○

ZoÀL-\m-f-s¯ I-jvS-X- am-dn-t¸m-bn

izm- k - t Im- i ¯n- s e- {]iv \ w- \n- a n¯w- iz- k n¡pt¼mÄ Ip¯p¶t]m-se- A\p- ` - h - s ¸«n- c p¶p- . - hm- b nÂ \n¶pw- càhpw- h-cp-am-bncp¶p-.- A-t\-Iw- Zn-h-k-am-bnRm³ C§s\- I- j vSs¸Sp¶p.- izm-k-tIm-i¯nÂ {]-iv\-apÅh-cp-sS- hn-Sp-X-en\p- t hæn- k- t lm- Z - c n- Chm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- IÀ¯m-hv F-s¶ sXm-Sp-Ib - pw- ]qÀ®kuJyw- \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- C-t¸mÄ F-\n¡v i-cn-bm-bn- izkn¡mw-. þ in-h¿, IS¸

○ ○ ○ ○ ○

þ jm-tcm¬, IS¸

○

\n§Ä F´p- bm-Nn¨m-epw- A-Xv Rm³ sN-bvXp- X-cpw''- F¶p]-dª IÀ¯m-hv \n§Ä¡pw- AÛp-Xw- sN¿pw-.- C-t¸mÄ Iym³kÀ tcm-Kw- A-{]-Xy£am-Ip¶p-.- FÃm- Syq-a-dp-I-fpwam-dn-t¸m-Ip¶p''-.- k-tlm-Z-c³ C-{]-Im-cw- ]-dªXpw- F-sâ Ipªn-sâ Xp-Sb - n-epæm-bn-cp¶ ap-g- A-{]-Xy£am-bn-.- Rm³ C-hn-sS- h¶t¸mÄ F-sâ a-I-sâ i-co-c¯n-epæm-bn-cp¶ ap-g- C-t¸mÄ A-hn-sS-bnÃ.- Cu- AÛp-Xw- sN-bvX- IÀ¯mhn-\v FÃm- a-l-Xz-hpw- AÀ¸n¡p¶p-.

○

F-sâ Ipªn-sâ t]-cv a-ln-a-Ip-amÀ.- I-gnª cæp- amk-am-bn- A-h-sâ Xp-S-bnÂ H-cp- h-en-b- ap-g-bpæm-bn-cp¶p-.A-h³ I-jvS-s¸Sp¶Xv Im-Wm³ F-\n¡v I-gnªnÃ.- a-t\mth-Z-\-tbm-sS-bm-Wv Cu- tbm-K¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.{]mÀ°\m- th-fb - nÂ tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - ³ ]-dªp-:- ""kvt\ln-Xt- c-,- \n§Ä H-cp- tcm-Kn-bm-sW¦nÂ,- tcm-Ka - pÅ Øe¯v \n§fpw- I- c w- h- b v ¡ p- I - . - P- \ ¡q«s¯ Iæv tb- i pa\Êenªn-cn¡p¶p-.- C-t¸mÄ tb-ip- \n§sf- ku-Jyam¡p¶p-.- tb-ip-hn-sâ \m-a¯nÂ \n§Ä {]mÀ°n¡pt¼mÄ A-h³ \n§sfhn-Sp-hn¡pw-.- ""F-sâ \m-a¯nÂ

○

Syq-aÀ C-\n-bnÃ

○

bm-bn-cp¶p-.- F-sâ FÃm- `-b-hpw- A-{]-Xy£am-hp-I-bpw- kt´m-j¯m-epw- k-am-[m-\¯m-epw- \n-d-b-s¸Sp-bpw- sN-bvXp. þ tPmÀÖv, IS¸

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

_n-.-sS-Iv.-,- Fw-.-sS-Iv.-,- Fw-.-kn-.-F-.-,- Fw-.-_n-.-F-.-,Fw-.F - k - v.k - n-.,- - Fw-.F - .- ,- - Fw-.^ - nÂ.-,- ]n-.F - ¨v.U - n- tImgvkp-IÄ ]qÀ¯n-bm¡n-b- hn-ZymÀ°n-I-fp-sS- _ncp-Z-Zm-\- k-t½f-\w- 2-0-1-5- Pq¬ 1-1-,- i-\n-bm-gvN- Imcp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bn-se- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn\I-c³ B-Un-täm-dn-b¯nÂ \-S¯s¸«p-.- {]-kvXpX- N-S§nÂ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ A²y£wh-ln¡p-I-bpw- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°\- AÀ¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- hn-in-jvSmXn- Y n- , Cw¥æn- s etem- I - { ]- i - k vXHmIvkvt^mÀUv bq-Wn-th-gvknän-bn-se- s{]m-^k-dpw- s^-tÃm-bp-am-b- tUm-.- Xn-tbm-tUmÀ dqkvshÂäv a-tÃm-Iv _n-cp-Z-Zm-\- k-tµiw- \ÂIpI-bpæm-bn-.A-t±lw- ap³ A-ta-cn¡³ {]-kn-Uâpw- km-ln-

Xy-I-em-hnÚm-\o-b-\p-am-bn-cp¶ tUm-.- Xn-tbmtUmÀ dq-kvshÂän-sâ sN-dp-a-I-\m-Wv.- A-Xm-Xv h- I p¸p- I - f nÂ H¶mw- Øm- \ - s ¯¯n- b - hnZymÀ°n- I Ä¡pÅ {]- t Xy- I - k½m- \ §fpw\ÂI-s¸«p-. hn- i n- j v S m- X n- Y n- tUm- . - Xn- t bm- t UmÀ dqkvshÂäv Hm-W-d-dn- _n-cp-Zw- D.Sc (Honoris Causa)- , - bq- W n- t h- g v k nän- Nm³k- e À tUm- . t]mÄ Zn-\-I-c-\nÂ \n¶pw- Gäp-hm§n-. Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bnÂ \n¶pw- _ncp-Zw- t\-Sn-b- hn-ZymÀ°n-IÄ,- 5- ]mÄkn- I-tk-cI-fpw-,- 5- b-{´h-XvIr-X- ap¨{I-hm-l-\§fpw-,- cq]amäw- h-cp¯n-b- 5- tam-t«mÀ ssk¡n-fp-I-fpw- hn`n¶ti-jn¡m-cm-b- P-\§Ä¡v hn-X-c-Ww- sNbvXp-. ◆

_n-cp-Zw- t\-Sn-b- 2122 hn-ZymÀ°n-Ifpw temIsa¼mSpw \£{X§sft¸mse tim`nt¡æXn\v {]mÀ°n¡pI. Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bnÂ \n¶pw- _n-cp-Zw- t\-Sn-b- hn-ZymÀ°n-IfpsS B`napJy¯nÂ- sken{_Â ]mÄkn- I-tk-c-I-fpw-,- b-{´h-XvIr-X- tam-t«mÀ ssk¡n-fp-I-fpw kojbneqsS hn-X-c-Ww- sN-¿p¶p

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

Gähpw- {]n-b-apÅh-tc-, Cu- am- k - h pwtb- i p- hn- f n¡p¶p- am- k n- I - b n- e q- s S- \n§fp- a m- b nkÔn¡m³ A-h-k-cw- \ÂIn-b- IÀ¯m-hn-\v Rm³ kvtXm-{Xw- sN¿p¶p.ssZ-hm-[n-ssZ-hw- Cu- am-kw- \n§tfm-Spw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-t¯m-Spw-IqsS-bn-cp¶v \n§Ä sN¿p¶ k-I-e-s¯bpw- A-`n-hr²n-s¸Sp¯p-am-dm-I-s«. ""F-s¶ hn-fn¨t]£n¡;- Rm³ \n-\¡p¯cw- A-cp-fpw-;- \o- A-dn-bm¯ al¯m-bpw- A-tKm-N-c-am-bpw- DÅ Im-cy§sf- Rm³ \n-s¶ A-dn-bn¡pw''(-bn-sc-.- 3-3-:-3-)-. Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v Cu- am-kw- \n§Ä IÀ¯m-hn-s\- hnfn¨t]£n¡p-t¼mÄ,- A-h³ \n§Ä¡v D¯cw- \ÂIp-I-bpw- \n§fp-sSFÃm- D-t±iy§fpw- \n-d-thäp-I-bpw- sN¿pw-.- a-l¯m-bpw- A-tKm-N-c-hp-ambIm-cy§Ä A-hn-Sp¶v sN¿pw-. H-cp- ]-t£ \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-tem- _n-kn-\Ên-tem- Dæm-b- Nn-ekw-`-h-hn-Im-k§Ä \n§fp-sS- lr-Z-b-s¯ X-IÀ¯n-cn¡mw-.- H¶n-epwXmÂ]-cy-anÃm-sX- \n§Ä \n-cm-i-bn-epw- CÑm-`w-K¯n-epw- B-bn-cn¡mw-.`m-c-s¸tSæm-.- \½p-sS- IÀ¯m-hv N-Xª Hm-S- N-X¨p-I-f-I-bnÃ;- ]p-Ibp¶ Xn-cn-sb- sI-Sp¯n¡f-I-bp-anÃ (-sb-i-.- 4-2-:-3-)-.- A-h³ \n§fp-sS- lrZ-b-s¯ B-iz-kn¸n¡pw-.- \n§fp-sS- \n-e-hn-fn- {i-hn¨v,- Cu- am-kw- \n§fpsS- Po-hn-X-s¯ {]-Im-i-]qÀ®am¡pw-.

{]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-j- 3-3þmw- hÀj¯nÂ 1-9-8-3- B-KÌv 1-2þmw- Xo-b-Xn- B-cw-`n¨ {]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-j3-3þmw- hÀj¯nÂ {]-th-in¨n-cn¡p¶p-.- Po-hn-X¯nÂ {]-Xym-i-bäv lr-Zbw- X-IÀ¶ P-\§Ä¡pw-,- tUm-IvSÀamÀ ssI-hn« tcm-Kn-IÄ¡pw-,- Ip-Spwtbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

_§Ä XÅn¡fªhÀ¡pw-,- h-gnhn« Po-hn-Xw- \-bn¨hÀ¡pw-,- P-U-taml¯mÂ k-am-[m-\w- \-jvS-s¸«p- Ignªn-cp¶hÀ¡pw-,- ssZ-ho-Im-tem-N\- I Ä \ÂIn- , - a- \ Êen- t hm- s SAhÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpw]p- X n- b - {]- X ym- i - b pw- ku- J y- h pw\ÂIp¶ ip-{iq-j- {]mÀ°\m- tKm]p-c§Ä \n-d-thän-s¡mæn-cn¡p¶p.cm-hn-se- 8- a-Wn- ap-XÂ cm-{Xn- 8- a-Wnh-sc- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- t\-cn«pkµÀin¡p¶hÀ¡pw-,- t^m-Wn-eq-sS_Ôs¸Sp¶hÀ¡v 2-4- a-Wn¡q-dpw{]mÀ°\m- k-lm-bw- \ÂIn-h-cp¶p. Pq-sse- 2þ\pw-,- 6þ\pw- B-{Ôm-{]tZ-in-se- I-S¸bn-epw-,- Xn-cp¸Xn-bn-epwb- Y m- { I- a w- 6- 4 þm- a - s ¯bpw- , - 6- 5 þm- a s¯bpw- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- B-cw`n¡p- h m³ IÀ¯m- h v Ir- ] - b mÂ R§sf- k-lm-bn¨p-.- Pq-sse- 7þmw- Xob-Xn- Xn-cp-s\Âth-en-bnÂ ]p-Xn-bØe¯v {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- Xpd¡p-hm-\pw- ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- a-lmcm-jv{S-bnÂ ]n-{¼n-,- Nn©vhm-U-,- Ieym¬,- \- h n- apw- s s_- , - \m- K v ] qÀ F¶n-hn-S§fnÂ {]mÀ°\m- tKm-]pc§Ä Øm- ] n¡p¶Xn- \ pÅ {]hÀ¯\§Ä ap- t ¶dn- s ¡mæncn¡p¶p-.- C-cp-fS- ª P-\l - r-Zb - §fnte¡v Hm-tcm- am-k-hpw- ]p-Xn-b- {]-Imiw- ]- c ¯n- s ¡mæn- c n¡p¶ Cu{]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-j-sb{]mÀ°\-bm-epw- kw-`m-h-\-I-fm-epwk-lm-bn¡m³ a-d¶p-t]m-I-cp-tX-.- At\-IÀ¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn¡p¶ Cu- ip-{iq-js - b- \n§Ä k-lm-bn¡pt¼mÄ ssZ- h w- \n§sf- t bmÀ¯v kt´m-jn¡pw-.

ip-{iq-j-bp-sS- ZÀi-\w AÛp-X§Ä¡p-thæn{]mÀ°n¡p¶ H-cpip-{iq-j-bm-Wv tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j- F¶v FÃm-hÀ¡pw- \¶m-b-dn-bmw-.- a-\w-XIÀ¶hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-IF¶Xm- W v \½p- s S- ]- c - a - a m- b e£yw.- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä,Sn.- h n- . - ] - c n- ] m- S n- I Ä,- {]mÀ°\matlmÕh§Ä,- I¯p-IÄ ap-X-emb- h - b n- e q- s S- P- \ §Ä¡p- t hæn{]mÀ°n¡p- I - b pw- , - IÀ¯m- h nÂ \n¶pw- AÛp-Xw- {]m-]n¡m³ A-hsc- k- l m- b n¡p- I - b pw- sN¿p- I F¶Xm-Wv \½p-sS- ap-Jy-e£yw-. cæm-a-s¯ ip-{iq-j-,- cm-Py§Ä¡p- t hæn- b pw- , - cm- P m¡·mÀ¡pthæn-bpw-,- A-[n-Im-cn-IÄ¡p-thænbpw- {]- h - N n¨p- {]mÀ°n¡p- I -

F¶Xm-Wv.- A-sX-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip- { iq- j - b p- s S- cæm- a - s ¯ e£yw- {]-h-N-\- {]mÀ°\-bm-Wv. aq¶m-a-s¯ e£yw-,- P-\§Ä¡pthæn- {]mÀ°n¡p- h m³ {]- h m- N I·m-sc-bpw- Øm-\m-]-Xn-am-sc-bpwFgp- t ¶Â]n¡p- I - F¶Xm- W v . C¡m-e¯v,- Hm-tcm- `-h-\-hpw- sX-cphpw- kµÀin¨v P-\§Ä¡p-thæn{]mÀ°n¡p¶ Øm-\m-]X - n-am-sc-bpw{]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-sf-bpw- F-gpt¶Â]n¨v A-hÀ¡v B-h-iy-am-b- ]cn-io-e-\w- \ÂtIæXv A-Xym-h-iyam-Wv.

{]mÀ°\m- ]-cn-io-e-\Øm-]-\w tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j- C-Xph-sc-bpw- {]-hm-N-I- tIm¬^-d³kpIÄ kw-L-Sn¸n¨p-.- C-t¸mÄ,- IÀ¯mhn-sâ hyàam-b- \nÀt±i-a\ - p-kc - n¨v,H-cp- {]mÀ°\m- ]-cn-io-e-\- Øm-]\w- B-cw-`n¡p-hm³ R§Ä B-temNn¡p¶p-.- IÀ¯m-hn-t\m-Sp- {]mÀ°n¨v A-h-\nÂ \n¶pw- F§s\- A\p-{K-lw- {]m-]n¡mw- F¶v ]-Tn¸n¡p¶Xn-\p- ]p-d-sa-,- aäpÅhÀ¡p-thæn{]mÀ°n¡p¶Xn-\pÅ {]m-tbm-Kn-I]-cn-io-e-\-hpw- Cu- Øm-]-\¯nÂ \ÂI-s¸Sp¶Xm-Wv.- C-Xp-h-sc-bpwtb- i p- hn- f n¡p¶p- ip- { iq- j - t bmsSm¸w- G-Xm-\pw- B-bn-cw- Øm-\m]-Xn-am-tc- {]-hÀ¯n¡p¶pÅq-.- tbip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- A-Xncp-IÄ Iq-Sp-XÂ cm-Py§fn-te¡pwC³Uy- b p- s S- hn- h n- [ - `m- K §fnte¡pwhn-im-e-am¡s¸tSæXpæv.hn-hn-[- `m-j-IÄ kw-km-cn¡p¶ P\§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpwssZ-hmÛp-Xw- t\-Sn-s¡m-Sp¡p-I-bpwsN¿p¶ {]mÀ°\m- ]-Sb - m-fn-IÄ AXm-Xp- `m-j-I-fnÂ F-gp-t¶Â¸n¡s¸S-Ww-.- Cu- D-t±iy¯n-\p-thæn-bmWv {]mÀ°\m- ]-cn-io-e\ - - tI-{µw- Bcw-`n¡p¶Xv.- k-tlm-.- Zn-\I - c - s - \-bpw,tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - s - \-bpw-t]m-epÅ B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§sf- F-gpt¶Â¸n¡p-Ib - pw- tem-Is - a¼m-Spw- Ab-bv¡p-I-bpw- sN¿Ww- F¶Xm-Wv Cu- Øm-]-\¯n-sâ e£yw-.

]p-Xn-b- kw-cw-`§Ä: hn-hn-[- ]²Xn-If - n-eq-sS- tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j- tk-h-\§Ä sNbvXp-h-cp¶p-.- A-h-bnÂ,- bp-h-P-\]¦m-fn¯ ]²Xn-,- Ip-Spw-_- A-\p{Kl- ]²Xn-,- _n-kn-\Êv A-\p-{K-l]²Xn- F¶n-h-bnÂ Nn-e- ]p-Xn-b- Btem-N-\-IÄ ssZ-hw- F-\n¡v \ÂIn-

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

bn-cn¡p¶p-.- bp-h-P-\§Ä ssZ-h¯nsâ ip-{iq-j-I·m-cm-bn- F-gp-t¶äv ssZ- h ¯n- \ p- t hæn- tim- ` n- t ¡æXn\v,- A-hÀ¡p-thæn- {]-tXy-I- tbmK§Ä \-S¯p-I-,- ]p-kvX-I§Ä {]kn²o-I-cn¡p-I-.- Ip-Spw-_- A-\p-{K-l]²Xn-bn-se- Aw-K§fp-sS- Ip-Spw_§sf- A- \ p- { K- l n- t ¡æXn- \ v R§Ä {]mÀ°n¡p¶p-.- XÂ^-e-ambn- Cu- {]n-b-s¸«hÀ IÀ¯m-hnÂ \n¶pw- A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¨v ssZh-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-.- _n-kn-\Êv A\p- { K- l - ]²Xn- b nÂ tN- c p- I - b pw- , IÀ¯m-hn-s\- kvt\-ln¨p-sImæv hniz-kvX-X-tbm-sS- _n-kn-\Êv \-S¯pI- b pw- sN¿p¶ {]n- b - s ¸«hÀ¡pthæn- b pÅ ]²Xn- I Ä \- S ¸nem¡Ww-.- C-{]-Im-cw-,- ip-{iq-j-bn-se]¦m-fn-I-fn-eq-sS- X-sâ \m-aw- a-l-Xzs¸tSæXn-\v,- IÀ¯m-hv ]p-Xn-b- Btem-N-\-IÄ \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- i-cnbm-b- co-Xn-bnÂ Cu- ]²Xn-IÄ {Iao-I-cn¨v \-S¸n-em¡m³ I-gn-hpÅ X¡Xm- b - hyàn- I - s f- IÀ¯m- h v \ÂtIæXn- \ v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- ssZ-hw- \ÂIn-b- ZÀi-\w- t\cm-b- co-Xn-bnÂ \-S¸n-em¡p-hm³ Ign-hpÅ P-\§sf- ssZ-hw- Iq«n-h-cpt¯æXn-\v {]mÀ°n¡p-I-.

{]mÀ°\ma-tlmÕh§Ä: Pq¬ 2-1- :- C³Uy-bn-seFÃm- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnepw- G-I-Zn-\- D-]-hm-k- {]mÀ°\ Pq¬ 2-6þ2-8- :- k-t´m-ja-tlmÕhw,- knw-K¸qÀ Pq-sse- 1- :- k-tlm-.- Zn-\I - c - s - â P·Zn\¯nÂ kv t Xm- { X- {]mÀ°\- , sN-ss¶ Pq-sse- 3- :- h-\n-X-I-fp-sS- {]-tXy-Itbm-Kw-,- sN-ss¶ Pq-sse- 3þ5- :- I-S¸ {]mÀ°\ma-tlmÕhw-,- B-{Ôm- kwØm-\w Pq-sse- 4- :- ]¦m-fn-I-fp-sS- tbm-Kw-,I-S¸ Pq-sse- 6- :- ]¦m-fn-I-fp-sS- tbm-Kw-,Xn-cp¸Xn Pq-sse- 7- :- ]¦m-fn-I-fp-sS- tbm-Kw-,Xn-cp-s\Âth-en Pq-sse- 1-0- :- Ip-Spw-_- A-\p-{K-ltbm-Kw-,- tk-ew Pq-sse- 1-2- :- {]-tXy-I- A-\p-{K-ltbm-Kw-,- s_-Y-kvZm-,tImb¼¯qÀ hn-hn-[- Øe§fnÂ \-S¯s¸« Cu- tbm-K§fnÂ F-sâ am-Xm-hv k-

www.jesuscalls.org

tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\pw-,- F-sâ `m- c y- C- h m©en- \ pw- , - Rm- \ pw]s¦Sp¯v B-cm-[-\- \-S¯p-I-bpw-,ssZ-h-k-tµiw- \ÂIn- P-\§Ä¡pthæn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.A-t\-IÀ ]-s¦Sp¯pw-,- Sn-.-hn-.-bn-eq-sSXÕa-bw- Iæpw- A-\p-Kr-lo-Xc - m-bn.C- X n- \ m- b n- ]qÀ®lr- Z - b - t ¯m- s S\ap¡v IÀ¯m-hn-s\- kvXp-Xn¡mw-. B-KÌv 1- :- ¥m-kvtKm-,kvtIm-Sveâ v B-KÌv 8-,-9- :- ]m-cn-kv,- {^m³kv H-IvtSm-_À 2-4- :- {]mÀ°\ma-tlmÕhw-,- \m-Kv]qÀ Cu- tbm-K§Ä¡m-bpÅ {I-ao-Ic-W§Ä sN-bvXp-hc - p¶p-.- \n§fp-sS{]n-b-s¸«h-sc-bpw- _Ôp¡sf-bpwCu- tbm-K§sf¡p-dn¨v A-dn-bn¡pI-.- ]-s¦Sp¯v A-\p-{K-lw- {]m-]n¡phm³ X¿m-sd-Sp¡p-hn³.- tbm-K§fpsS- {I-ao-I-c-W§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡p-hn³.

hn-hn-[- `m-jm- A-\p-{K-l]²Xn IÀ¯m- h n- s â kvt\- l w- cpNn¨dnªn«nÃm¯,- ssZ-h-iàn-sba- \ Ên- e m¡n- b n«nÃm¯,- Ip- S pw_¯nÂ k-am-[m-\w- \ÂIp¶ ssZh-s¯ A-\p-`-hn¨n«nÃm¯ A-kwJyw- P-\§sf- IÀ¯m-hn¦te¡v \bn¡p¶Xn-\v \½p-sS- sS-en-hn-j³ ip-{iq-j- \nÀ®m-b-I- ]¦m-Wv h-ln¡p¶Xv.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§fnÂ e£¡W¡n-\p- P-\§Ä ]-s¦Sp¡p¶p-.- AXn- e p- a - t \- I À Cu- tbm- K §fp- s SXÕa-b- kw-t{]£Ww- Sn-.h - n-bn-eq-sSbpw- sh- _ v s skän- e q- s S- b pw- ImWp¶p.- Cu- tbm-K§fnÂ \ÂIs¸Sp¶ k-tµi§Ä X§fp-sS- `mj-I-fnÂ {i-hn¨v A-\p-{K-lw- {]m]n¡p-hm³ A-hÀ B-{K-ln¡p¶p-.- Ct¸mÄ R§Ä D-]-tbm-Kn¨p-sImæncn¡p¶ sd- t ¡mÀUnw- K v D- ] - I - c W§Ä 1-5- hÀjw- ]-g¡apÅXpw- ]cn-an-X- ku-I-cy§Ä am-{X-apÅXp-amWv.- A-Xn-\mÂ H-tc- k-a-bw- hn-hn-[`m-j-I-fnÂ kw-t{]£Ww- sN¿m³ km-[n¡p-I-bnÃ.- Cu- D-]-I-c-W§Ä hm-S-I-bv¡v F-Sp¡p¶Xv h-en-b- sNe-hpæm¡p¶Xm-Wv.- I-gnª am-kwB- { Ôm- { ]- t Z- i n- s e- I- S ¸bnÂ \S¯s¸« {]mÀ°\m- a-tlmÕhwsh-_vsskän-eq-sS- A©p-`m-j-I-fnepw- (-X-an-gv,- Cw¥o-jv,- lnµn-,- sX-ep¦v,a-e-bm-fw-)- Sn-.-hn-.-bn-eq-sS- cæp- `m-j-

I-fn-epw- kw-t{]£Ww- sN-bvXp-.- Cu]-cn-]m-Sn-IÄ h-f-sc-tb-sd- A-\p-{K-lam-bn-cp¶p- F¶v A-t\-IÀ R§sfA-dn-bn¨n«pæv.- A-Xn-\mÂ,- GähpwB-[p-\n-I- D-]-I-c-W§Ä hm§p¶Xn-\pw-,- C-t¸m-gpÅ km-t¦Xn-I- kuI- c y§Ä e- ` y- a m¡p¶Xn- \ pw- IpdªXv 2- tIm-Sn- cq-]- \-ap¡m-h-iyam-Wv.- iq-{iq-j-bp-sS- Cu- A-Xym-hiyw- kÔn¡p¶Xn-\pÅ B-fp-I-sfF-gp-t¶Â]n-t¡æXn-\v ssZ-ht- ¯mSp- {]mÀ°n¡p-I-.

sam-ss_Â B-]v am-dp¶ km-t¦Xn-I- ku-Icy§Ä D-]-tbm-Kn¨v IÀ¯m-hn-sâ k-tµiwP-\§fn-se¯n¡p-hm³,- tb-ip- hnfn¡p¶p- sam- s s_Â B- ] v {I- a s¸Sp¯p-hm³ ZoÀL-\m-fp-I-fm-bnR§Ä {i-an¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- ssZh-Ir-]-bmÂ,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip{iq-j-bp-sS- sam-ss_Â B-]v I-S¸ {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯nÂ {]-XnjvTn¨m-cw-`n¨p-.- C-XnÂ ssZ-\w-Zn-\ssZ-h-k-tµi-hpw-,- [ym-\-hpw-,- ip-{iqj-bp-sS- ]-cn-]m-Sn-I-fpw-,- {]mÀ°\mhn-j-b§Ä A-b-bv¡p¶Xn-\pÅ ku-I-cy-hpw- e-`y-am-Wv.- \n§fp-sSB³t{Um-bn-Uv t^m-WnÂ Cu- B]v C³ÌmÄ sN¿m-hp¶Xm-Wv.- Cuku- I - c yw- e- ` y- a m- I p¶Xn- \ pÅ amÀ¤\nÀt±iw- am-kn-I-bnÂ e-`y-amWv.

Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän

Im-cp-Wym- kÀh-Ie - m-im-eb - p-sS- 12þmw- _n-cp-Z-Zm-\- k-t½f-\w-,- Pq-sse1-1þmw- Xo-b-Xn- \-S¯p-hm³ IÀ¯mhv Ir-]- sN-bvXp-.- _n-.-sS-Iv,- Fw-.-sS-Iv,Fw-.-_n-.-F-.- Fw-.-kn-.-F-.-,- ]n-.-F¨v.-UnXp- S §n- b - tIm- g v k p- I Ä ]qÀ¯nbm¡n-b- cæm-bn-c¯n-e-[n-Iw- hnZymÀ°n-IÄ¡v _n-cp-Z-kÀ«n-^n¡äp-

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

IÄ hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.- Cu- A²yb-\- hÀjw- Im-cp-Wy-bnÂ tNÀ¶ ]pXn- b - hn- Z ymÀ°n- I Ä¡pw- c£nXm¡Ä¡pw- Pq-sse- 1-3þmw- Xo-b-XnH-cp- tbm-Kw- {I-ao-Ic - n¨p-.- ]p-Xn-b- Icmdp-I-fnÂ H¸p-h-bv¡p¶Xn-\pwhn-hn[- X - c w- ]p- X n- b - {]- h À¯\§fnteÀs¸Sp¶Xn-\pwhm-Xn-ep-IÄ Xpd¡s¸tSæXn- \ v ssZ- h - t ¯m- S p{]mÀ°n¡p-I-.

ko-j- km-aq-ly- tk-h-\w ko-j-bn-eq-sS- \n-c´cw- \-S¯n-hcp¶ tk-h-\§Ä \n-kvXp-e-am-Wv.A-h-iy-km-[-\§f-S§n-b- kvIqÄ Inäp-IÄ,- F-sâ ]n-Xm-hpw- kvt\l¯n-sâ A-s¸m-kvX-e-\p-am-bn-cp¶ k- t lm- . - Un- . - P n- . - F Ê.v Zn- \ - I - c - s â P·Zn-\-am-b- Pq-sse- 1þmw- Xo-b-Xn- ]mh-s¸« hn-ZymÀ°n-IÄ¡v hn-X-c-WwsN- b v X p- . - Pq- s se- 2þmw- Xo- b - X n- , dm©n¡p- (- P mÀJÞv ) - k- a o- ] wkoj- G-säSp¯ {Km-a§Ä kµÀin¡p¶Xn-\pw-,- A-hn-sS-bpÅ km¼¯n-I-hpw- hn-Zym-`ym-k-]-c-hp-am-bn]n¶m¡apÅ P- \ §fp- s S- B- h iy§Ä t\- c nÂ¡æv a- \ Ênem¡p¶Xn-\pw-,- B- {]-tZ-i¯pÅ Aªq- d n- e - [ n- I w- ]m- h - s ¸« Ip«nIÄ¡v kvIqÄ Inäp-IÄ ku-P-\y-ambn- hn-X-c-Ww- sN¿p¶Xn-\pw- {]n-ba-IÄ jm-tcm¬ Zn-\-I-c-s\- ssZ-hwk- l m- b n¨p- . - A- X n- s \¯p- S À¶v , C³Uy-bn-se- hn-hn-[- Øe§fnÂ B-h-iy¯n-en-cn¡p¶ hn-ZymÀ°nIÄ¡v kvIqÄ Inäp-IÄ hn-X-c-WwsN-bvXp-.- Cu- ip-{iq-j- Xp-SÀ¶pw- anI¨ co-Xn-bnÂ \-S¯p-hm³ R§sfk-lm-bn-t¡æXn-\v IÀ¯m-hv t{]cn¸n¡p¶Xp-t]m-se- \n§fp-sS- kw`m-h-\- A-b-bv¡p-I-. X-sâ Zm-k-cm-b- R§sf-bpw-,- ip{iq-j-sb-bpw- {]mÀ°\-bm-epw- kw`m-h\ - b - m-epw- k-lm-bn¡p¶ \n§sfXm-sg¸d-bp¶ h-N\ - {- ]-Im-cw- \Ã Btcm-Ky-t¯m-Spw- k-am-[m-\-t¯m-SpwIÀ¯m-hv Im¯p- ]-cn-]m-en¡s« F¶v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-. ""C-Xm- Rm³ tcm-K-im´n-bpw- B-tcmKy-hpw- h-cp¯n- A-hs - c- ku-Jy-am¡pI-bpw- k-am-[m-\¯n-s - â--bpw- k-Xy¯nsâ--b pw- k- a r²n- A- h À¡p- sh- f ns¸Sp¯p-I-bpw- sN¿pw''(-bn-sc-.- 3-3-:-6-)-. \n§fp-sS- kvt\-l-apÅ k-tlm-Z-c³, tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

www.jesuscalls.org

kvt\-l-hm-\m-b- kzÀ¤Ø ]n-Xm-th-, F-sâ a¡Ä¡v F-s¶ ]n-Xm-hm¡n-bn-cn¡p¶Xn-\mÂ \µn-.- D-Z-c-^-e-am-Ip¶ a¡sf- F-\n¡pw`m-cy-bv¡pw- A-h-Im-i-am-bn- X¶n-cn¡p¶Xn-\mÂ Rm³ A§sb- kvXp-Xn¡p¶p-.- F-sâ a¡Ä ssZ-ho-I- X-e-ap-d-bm-bn¯o-tcæXn-\v F-sâ `m-cy-bp-am-bpÅ _Ôw- hn-iz-kvX-X-bpÅXm-bn-cn¡phm-\pÅ Ir-]- F-\n¡v \ÂtI-W-ta-.- F-sâ a¡Ä `q-an-bnÂ _-e-s¸«n-cn¡m³ X¡h®w- ssZ-h`-b¯nÂ \-S¡p¶Xn-\pw- A§bp-sS- IÂ]-\-IÄ \n-d-thäp¶Xn-\pw- F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta-.F-sâ a¡Ä¡v H-cp- A-Xym-ln-X-hpw- kw-`-hn¡m-Xn-cn¡m³ X¡h®w-,- Xm-gva-tbm-Spw- kvt\-lt¯m-Spw-Iq-sS- aäpÅh-cp-sS- DÅ§fnÂ ssZ-h-cm-Pyw- Øm-]n¡p¶Xn-\pw- ]-Wn-bp¶Xn-\pw- Fs¶ k-lm-bn-t¡W-ta-.- F-sâ a¡sf- Aw-Ko-I-cn¡p¶Xn-\pw-,- A-hÀ G-Xp- km-l-N-cy¯n-em-bn-cp¶mepw- A-hÀ¡p-thæn- A§sb- kvXp-Xn¡p-hm-\pw- F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta-.- bm-sXm-cp- Xn·bpwA-h-cp-sS-taÂ h-cm-sX- Im-t¡W-ta-.- A-hÀ¡v F-s¶ B-h-iy-apÅt¸m-sgÃmw- £a-tbm-Spw- kvt\l-t¯m-Spw- A-h-sc- ssI-s¡mÅp¶Xn-\pw-,- \o-Xn-bp-sS- h-kv{Xw- [-cn¸n¨v,- Bßhn-izm-k¯n-sâ tam-Xn-cw- A-Wn-bn¨v,- kp-c£bp-sS- sN-cn¸v A-Wn-bn¡p¶Xn-\pw- F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta-. F-sâ a¡fp-sS- B-h-iy§Ä \n-d-thän-s¡m-Sp¡p-hm-\pÅ Ir-]- F-\n¡v \ÂtI-W-ta-. F-sâ a¡fp-sS- h-en-b- k-am-[m-\w- Rm³ A-\p-`-hn¡s«.- A§v ]qÀ®\m-bn-cn¡p¶Xp-t]mse- ]qÀ®\m-b- H-cp- ]n-Xm-hm-bn-cn¡m³ F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta-.- A§bp-sS- ZÀi-\a - pÅ A§bpsS- {]-hm-N-I-cm¡n- F-sâ a¡sf- iàn-s¸Sp-t¯W-ta-.- tb-ip-th- \µn-.- tb-ip-hn-sâ \m-a¯nÂ Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-,- B-ta³. (-a¯m-bn 5-:-4-8-,- eq-s¡m-kv- 1-5-:11þ32,- sb-i-¿mhv 5-4-:-1-3-;6-5-:-2-2-,-2-3-,- a-emJn- 2-:-1-4-,-1-5-, 1- Zn-\hr¯m´w- 4-:-1-0-, A-.-{]-.- 2-:-1-7-,- k¦o-À¯\w- 1-1-2-:-2-,- 1-2-7-:-3-)-. tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

]p-Xn-b- A²y-b-\- hÀjw- B-cw-`n¨t¸mÄ,- C³Uy-bn-se- {Km-a§fn-epw]«W§fn-epw- Zm-cn-{Zy¯n-epw-,- km¼¯n-I- ]n¶m¡hØbn-epw- I-gn-bp¶ ]m-hs¸« kvIqÄ hn-ZymÀ°n-IÄ¡v A-h-iy-km-[-\§f-S§n-b- 2-5-,-0-0-0- kvIqÄ Inäp-IÄ ku-P-\y-am-bn- hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.- ko-j-bp-sS- Cu- hmÀjn-I- ]²Xn-bp-sS- D-ZvLmS-\w-,- tUm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c-sâ P·hmÀjn-I-Zn-\-am-b- Pq-sse- 1þmw- Xo-b-Xn- sNss¶bnÂ \-S¯s¸«p-.- hn-hn-[- tN-cn-{]-tZ-i§fnÂ \n¶pw- F¯n-t¨À¶ ]m-h-s¸« hn-ZymÀ°n-I-tfm-Sp- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w- kw-h-Zn¡p-I-bpw- kvIqÄ InäpIÄ hn-X-c-Ww- \-S¯p-I-bpw- sN-bvX-Xv h-f-sc- k-t´m-jw- \ÂIp¶ A-\p-`-h-ambn-cp¶p-.- Cu- N-S§nÂ ]-s¦Sp¯ ko-j-bp-sS- k-l-Im-cn-I-fpw- kvIqÄ Inäv hnX-c-Ww- sN¿p¶XnÂ DÕm-l-t¯m-sS- ap-t¶m«p-h¶p-. dm©n¡p- k-ao-]w- (-PmÀJÞv)- ko-j- G-säSp¯ ""_-\m-kv Xm-e_ - v''- {Km-awjm-tcm¬ Zn-\I - c - ³ kµÀin¨v,- - ]m-hs - ¸« hn-ZymÀ°n-IÄ¡v kvIqÄ Inäv hn-Xc - Ww- sN-bvXp-sImæv h-St- ¡ C³Uy-bn-se- hn-Xc - t- Wm-ZvLm-S\ - w- \nÀÆln¨p-.X§fp-sS- Iq«p-Im-sc-t¸m-se-,- ]p-Xn-b- _m-KnÂ B-hi - y-- km-[\ - §Ä k-ln-XwkvIq-fnÂ t]m-Im³ I-gn-bp-sa¶Xv B- Ip«n-If - p-sS- kz-]v\w- bm-YmÀ°y-am-b- \n-anj§fm-bn-cp¶p-.- ko-j-bp-sS- I½yq-Wnän- A-tUm-]vj³ t{]m-{Km-an-sâ {]mtbmàm¡fnÂs¸«Xm-Wv ""_-\m-kv Xm-e_ - v''- {Km-aw-.- X-sâ kµÀi-\t- h-fb - nÂ,jm-tcm¬ Zn-\I - c - ³ H-cp- Zn-hk - w- A-hn-sS- sN-eh - n-Sp-Ib - pw-,- A-hn-sS-bpÅ P-\§fpam-bnkw-km-cn¨v A-hc - p-sS- B-hi - y§Ä a-\Ên-em¡p-Ib - pw- sN-bvXp-. Iq-Sm-sX-,- A-hn-sS- {]-hÀ¯n¡p¶ ko-jm- Syq-j³ skâdn-se- Ip«n-IÄ¡n-SbnÂ t_m-[h - X - ¡ v c-Ww- \-S¯p¶Xn-\,v - jm-tcm¬ Zn-\I - c - ³ A-hÀ¡p-thæn- Hcpsk-j\ - v t\-Xr-Xzw- sIm-Sp¯p-.- ]-cn-kc - w- hr¯n-bm-bn- kq£n¡p¶Xn-sâ {]m-[m\y-s¯¡p-dn¨pw- B-hi - y-s¯¡p-dn¨w- A-hÀ¡v ]-dªp-sIm-Sp¯p-.- k-ap-Zm-b¯nse- kv{Xo-If - p-am-bnkw-km-cn¨Xn-eq-sS-,- ]p-d´Ås¸«p-In-S¶ B- k-aq-l¯nÂ ko-jb - n-eq-sS-bpæm-b- AÛp-X- amä§Ä jm-tcm¬ t\-cn«p- a-\Ên-em¡n-. tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

""\-c¨h-sâ ap¼m-sI- F-gp-t¶Â¡bpw- hr²sâ ap-Jw- _-lp-am-\n¡bpw- \n-sâ ssZ-h-s¯ `-b-s¸Sp-I-bpwth-Ww-;- Rm³ b-tlm-h- B-Ip¶p''- (-te-hy-.- 1-9-:-3-2-) `m-c-X- P-\-kw-Jy-bp-sS- 7-.-4%- B-fp-I-fpw- 6-0- h-bÊn-\p- ap-I-fn-epÅh-cm-Wv.- C-h-cnÂ `q-cn-]£hpw- A-hc - p-sS- km¼¯n-I- ]-cm-[o-\X - b - pw- B-tcm-Ky¡p-dh - pw- \n-an¯w- aäpÅhcp-sS- k-lm-b¯n-epw-,- kw-c£W-bn-epw- B-{i-bn-t¡æn-h-cp¶p-.- A-h-sc- I-cp-tXæXv a¡fp-sS-bpw- sN-dp-a¡fp-sS-bpw- D¯c-hm-Zn-Xz-am-sW¦n-epw- FÃm-hc - p-sS-bpw- Im-cy¯nÂ A§s\- kw-`-hn¡p¶nÃ.- {]m-b-ta-dn-b-h-sc- A-h-K-Wn¡p-I-bpw- D-t]£n¡p-I-bpwsN¿p¶Xv C-t¸mÄ Øn-cw- kw-`-h-am-bn-cn¡p¶p-. tIm-b¼¯qÀ,- Im-cp-Wym- \-K-dnepÅ ko-j- hr² k-Z-\¯nÂ hn-hn-[- kwØm-\§fnÂ \n¶pÅ 2-0- hr²I-sf- ]-cn]m-en¡p¶p-.- FÃm-h-cpw- k-t´m-j-t¯m-Spw- H-s¯m-cp-a-tbm-Spw-Iq-sS- k-tlm-Z-cn-am-sct¸m-se- Po-hn¡p¶p-.- A-h-cp-sS- FÃm- B-h-iy§fpw- ko-j- \n-d-thän-s¡m-Sp¡p¶p-.3-0-0þÂ A-[n-Iw- B-fp-IÄ¡v X§fp-sS- Po-hn-X-km-bmÓw- B-tcm-Ky-t¯m-Spw- k-t´mj-t¯m-Spw- Iq-sS- Po-hn¡p-hm³ X¡h®w- Cu- `-h-\-s¯ H-cp- dn«bÀsaâv hn-tÃPmbn- D-bÀ¯p-hm-\pÅ ]²Xn-IÄ ]-cn-K-W-\-bn-em-Wv. Iq-Sm-sX-,- I-ssc¡m-en-\p- k-ao]w- X-cw-K¼m-Sn-bn-epÅ 6-0- hr²IÄ¡v {]-Xn-am-kw- 6-0- cq-]-bp-sS- sN-dn-b- s]³j-\pw\ÂIn-h-cp¶p-.

a-I³ D-t]£n¨p-;- ko-j- ssI-\o«n- kzo-I-cn¨p F-sâ a-I\ - v 8- h-bÊpÅt¸mÄ `À¯mhv F-s¶ D-t]£n¨p-t]m-bn-.- A¶p-ap-XÂ Po-hn-Xw- F-\n¡v h-en-b- shÃp-hn-fn-bm-bncp¶p-.- F-sâ a-I³ h-fÀ¶p- tPm-en- sNbvXp- k¼m-Zn¡m³ Xp-S§p¶Xp-h-sc-,- XpWn- anÃnÂ A-t\-Iw- a-Wn¡q-dp-IÄ tPmen- sN-bvXv Rm³ Ip-Spw-_w- ]p-eÀ¯n-.F-\n¡v {]m-b-ta-dn-b-t¸mÄ B-tcm-Kyw£bn¡m³ Xp-S§n-;- tPm-en- sN¿m³ Ign-bm-sX-bm-bn-.- C-t¸mÄ F-sâ a-I-sâ Pohn-Xw- ]¨ ]n-Sn¨p-;- A-h³ F-s¶ I-cp-Xpsa¶v Rm³ hn-iz-kn¨p-.- F¶mÂ ho-Sphn«n-d§m³ A-h³ B-h-iy-s¸«t¸mÄ Rm³ sR«n-t¸m-bn-.- tPm-en- sN¿m-\pÅ B-tcm-Ky-anÃm-sX-bpw-,- bm-sXm-cp- k-lm-b-hpwe-`n¡m-sX-bpw- A£cmÀ°¯nÂ H-cp- A-\m-Ys - b-t¸m-se- Rm³ sX-cp-hn-em-bn-.- IÀ¯mhnÂ am-{Xw- B-{i-bn¨p-sImæv,- Rm³ k-lm-b¯n-\m-bn- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-jsb- k-ao-]n¨p-.- A-hÀ F-s¶ tIm-b¼¯q-cn-epÅ ko-j- hr²k-Z-\¯n-te¡v ]-dªphn«p-.- Rm³ A-hn-sS- sN¶t¸mÄ,- A-hÀ F-s¶ kvt\-l-t¯m-sS- kzo-I-cn¡p-I-bpwkp-c£n-X- Xm-a-k-ku-I-cyw- \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- C¶v,- A-hn-sS- h-f-sc- k-t´m-jhpw- k´p-jvS-hp-am-bn- Po-hn-Xw- Rm³ \-bn¡p¶p-.- am-{X-aÃ,- F-sâ ImÂap«n-se- ikv{X{In-b-bv¡v B-h-iy-am-b- ssh-Zy-k-lm-b-hpw- A-hn-sS- \n¶pw- e-`n¨p-.- C-t¸mÄ F-\n¡v \Ã B-tcm-Ky-apæv.- A-hn-S-bpÅ aäp- A-t´hm-kn-IÄ¡v h-kv{Xw- Xp¶n-s¡m-Sp¡m³ þ P-b-e£van F-\n¡v km-[n¡p¶p-.

{]n-b- ]¦m-fn-I-tf-,ap-XnÀ¶h-sc- ]-cn-]m-en¡p¶ Cu- ip-{iq-j-bnÂ ]¦m-fn¯wh-ln¡p-hm³ Rm³ \n§sf- kzm-K-Xw- sN¿p¶p-: ]p-Xn-b- dn«bÀsaâ v hn-tÃPv ]-Wn-bp-hm³: H-cp- N-.-A-Sn¡v 2-5-0-0-/þ cq-] H-cp- hyàn-bp-sS- {]-Xn-Zn-\- ]-cn-]m-e-\- sN-e-hv 2-5-0-/þ cq-] H-cp- hyàn-bp-sS- {]-Xn-am-k- ]-cn-]m-e-\- sN-e-hv 7-5-0-0-/þ cq-] Cu- B-h-iy¯n-\p-thæn- \n§fp-sS- k-ao-]¯pÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v kw-`m-h-\-IÄ \ÂIp-I-tbm-,- SEESHAþbp-sSt]-cnÂ sN¡v/-{Um-^väm-bn- Xm-sg¡m-Wp¶ hn-em-k¯nÂ A-b-bv¡p-I-tbmsN¿m-hp¶Xm-Wv. Seesha, 16 Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028 India

s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv/-s\äv_m¦nw-Kv hgn kp-c£n-X- sh-_vsskän-eq-sS(www.seesha.org)- Hm¬sse-\m-bpw- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. Telephone: 044 2461 6666, Fax: 044 2525 1414 Email : info@seesha.org www.facebook.com/seesha.org

kojbv¡p \ÂIp¶ kw`mh\ 80Pn hIp¸v {]Imcw BZmb\nIpXnbnÂ \n¶pw Hgnhm¡nbn«pæv (`mcXobÀ¡p am{Xw) tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

]«m-f¯nÂ i-Xm-[n-]\ - m-bn-cp¶ sImÀt¶seym-kpw- Ip-Spw-_h - pwssZ-h`- b - a - pÅh-cm-bn-cp¶p-.- A-h³ `à\pw-,- P-\¯n-\p- [À½w- sImSp¡p¶h-\pw- F-t¸m-gpw- ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡p¶h-\pw- B-bncp¶p-.- H-cn¡Â H-cp- Zq-X³ A-h-sâ A-Sp¡Â sN¶p-,- ""\n-sâ {]mÀ°\-bpw- [À½hpw- ssZ-h¯n-sâ ap¼nÂ F¯n-bn-cn¡p¶p''(A.{]-.- 1-0:- 1- 4- )- - F¶p- ]-dªp-.- ssZ-hk - ¶n-[n-bnÂ F¯n-bX - p-sImæv sImÀt¶seym-kn-sâ {]mÀ°\-bv¡v D¯cw- e-`n¨p-. ssZ-hw- {]mÀ°\- tIÄ¡p¶h-\m-Wv (-k¦o-.- 6-5:- 2- )- .- - A-Xp-sImæv aSp¯p-t]m-Im-sX- FÃm-bvt¸m-gpw- {]mÀ°n¡Ww- F¶v th-Z] - p-kvXI - whyàam-bn- \-t½m-Sp- ]-db - p¶p- (-eq-s¡m-.- 1-8:- 1- ;- - 1- sXÊ.- 5-:1- 7- )- .- - ""IÀ¯m-hv F-sâ {]mÀ°\-IÄ tIÄ¡p-tam-?''- F¶v H-cp- ]-t£ \n§Ä Nn´n¡p¶pæm-hmw-.- \nÝb-am-bpw- ssZ-hw- \n§fp-sS- {]mÀ°\-bv¡v D¯cw- \ÂIpw- (-k¦o-.- 6-6:- 2- 0- )- .k¦oÀ¯\¡m-c\ - m-b- Zm-ho-Zv X-d¸n¨v ]-db - p¶p-:- ""b-tlm-h- F-sâ A-t]£ tI«n-cn¡p¶p-;- b-tlm-h- F-sâ {]mÀ°\- ssI-s¡mÅpw''(k¦o- . - 6- : - 9 - ) - . - hn- i zm- k ¯mÂ \- a p¡v FÃmw- {]m- ] n¡mw- F¶v IÀ¯mhmb- tb-ip- ]-db - p¶p- (-a¯m-.- 2-1:- 2- 2- )- .\n§fp-sS- th-Z\ - b - nÂ \n§Ä ssZ-ht- ¯m-Sp- \n-eh - n-fn¡p-t¼mÄ,\n§fp-sS- i-_vZh - pw- I-c¨n-epw- ssZ-hk - ¶n-[n-bnÂ F¯p¶p- (-k¦o-.18:-6)- .- - A-Xn-\mÂ,- \n§fp-sS- B-hi - y§Ä ss[-cy-kt- a-Xw- IÀ¯m-hnt\m-Sp- ]-db - p-I- (-F{- _m-.- 4-:1- 6- )- .\½p-sS- {]mÀ°\-IÄ ssZ-hw- tIÄt¡æXn-\v F-{]-Im-cw{]mÀ°n¡W-sa¶v \-ap¡v Nn´n¡mw-?

\n§fp-sS- B-{K-l§Ä ssZ-ht- ¯m-Sp- ]-db - p-I ""Kn-s_-tbm-\nÂsh¨p- b-tlm-h- cm-{Xn-bnÂ i-tem-tam¶p- kz-]v\¯nÂ {]-Xy£\m-bn-;- \n-\¡p- thæp¶ h-cw- tNm-Zn¨p-sImÄI- F¶p- ssZ-hwA-cp-fn-s¨bvXp''(-1- cm-Pm-.- 3-:5- )- .-

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

\½p-sS- B-{K-l§Ä X-t¶m-Sp- ]d-bp-hm³ IÀ¯m-hv \-s½¡p-dn¨m-{Kln¡p¶p-.- ""A-h-sâ lr-Z-b¯n-seB-{K-lw- \o- A-h¶p- \ÂIn-;- A-hsâ A-[-c§fp-sS- bm-N-\- \n-tj[n¨Xp- a nÃ''- (- k ¦o- . - 2- 1 - : - 2 - ) - F¶v k¦oÀ¯\¡m- c - \ m- b - Zm- h o- Z v {]kv X m- h n¡p¶p- . - \n§fp- s S- A- [ c¯nÂ \n¶pw- ]p-d-s¸Sp¶ Hm-tcmhm¡pw- ssZ-hw- X-sâ I-W¡nÂ tcJ- s ¸Sp¯p¶p- . - ssZ- h w- A- X n- s \XÅn¡f-bm-sX- D¯cw- \ÂIp¶p-.Zm-ho-Zv ]-db - p¶p-:- ""b-tlm-th-,- \o- ap-gph-\pw- A-dn-bm-sX- H-cp- hm¡pw- F-sâ \m-hn-t·Â CÃ''- (-k¦o-.- 1-39- :- 4- )- .""ssZ- h w- FÃmw- A- d n- b p¶p- ; \ap¡v F´p- \ÂI-W-sa¶v ssZh¯n-\v A-dn-bmw-.- ]n-s¶ F´n-\pRm³ tNm-Zn¡Ww-?''- F¶v \n§Ä Nn´n- t ¨¡mw- . - \n§Ä tNmZn¡p¶Xn-\p- ap-s¼ \ÂIm³ ssZh¯n- \ v iàn- b pæv . - F¦n- e pw\n§Ä¡v F´m-Wv B-h-iy-sa¶v \n§Ä tNm-Zn¡Ww-.- \nÝb-am-bpwssZ-hw- A-Xv \ÂIpw-.- \n§fp-sS- sNdn-b- B-{K-l§Ät]m-epw- A-h³ km[n¨p-Xc - pw-.F-sâ a-IÄ jm-tcm¬ KÀ`¯nem-bn-cn¡p-t¼mÄ,- H-cp- {]-`m-X¯nÂ F-sâ hyàn-]c - a - m-b- {]mÀ°\-bnÂ Rm³ ssZ- h - t ¯m- s S- ]- d ªp- : ""IÀ¯m-th-,- F-sâ D-Z-c¯nÂ h-fcp¶ Ipªn-\v Np-cpæ X-ea - p-Sn- thWw-;- B- Ipªv s]m¡apÅXpw- ssZh- ` - b ¯nÂ h- f - c p¶Xpw- B- b ncn¡Ww''-.- B- Zn-hk - w-,- F-sâ ]n-Xmhn-eq-sS- ]-cn-ip²mßm-hv F-t¶m-Spkw-km-cn¨p-:- ""\n-sâ Ipªv D-b-capÅXpw- Np-cpæ ap-Sn-bpÅXp-am-bncn¡Ww- F¶v \o- B-{K-ln¡p¶p-.A§s\-bpÅ H-cp- a-I-sf- \ÂInRm³ \n-s¶ A-\p-{K-ln¡pw''-.- F-sâ sN- d n- b - B- { K- l w- t ]m- e pw- ssZ- h w{i²n¨p-ht- Ãm- F-t¶mÀ¯v Rm³ Bth-i` - c - n-Xb - m-bn-.- F-s´m-cÛp-Xw! ""Hm-..- .- R - m³ tNm-Zn¡p¶Xv H-cp- hen-b- Im-cy-am-Wv.- IÀ¯m-hv F-\n¡v A-Xv \ÂIp-tam-?''- F¶v \n§Ä kwi-bn¡p¶pæm-hmw-.- th-Z] - p-kX v I - w- ]d-bp¶p-:- ""`q-tem-Ih - pw- A-Xn-sâ \n-dhpw- F-tâX-t{X''- (-k¦o-.- 5-0:- 1- 2- )- .- - FÃmwIÀ¯m-hn¦em-Ip¶p-.- \-ap¡v F´pw\ÂIp- h m- \ pÅ iàn- ssZ- h ¯n\pæv . - A- X n- \ mÂ \n§Ä B- { Kln¡p¶Xv ss[-cy-t¯m-sS- IÀ¯mhn-t\m-Sp- tNm-Zn¨p- {]m-]n¡pI-.

I®p\otcm-sS- bm-Nn¡p-I ""A- h ³ A- K - X n- I - f p- s S- {]mÀ°\-

ISm£n¡bpw- A-h-cp-sS- {]mÀ°\\n-ck - n¡m-sX-bn-cn¡bpw-..- .- ''(-k¦o-.- 1-02- :- 1- 6- )- .""F-sâ I®p-\oÀ \n-sâ Xp-cp¯n-bnÂ B¡n-sh-t¡W-ta-;- A-Xp- \n-sâ ]pkvXI - ¯nÂ CÃtbm-?''- (-k¦o-.- 5-6:- 8- )- .-

""ssZ-h-ta-,- A§v am-{X-am-Ip¶pF-sâ A-`-bw''- F¶v \n§Ä Icªp- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- IÀ¯m-hv \n§fp-sS- {]mÀ°\- tIÄ¡p¶p-. H-cn¡Â,- Im-cp-Wym- bq-Wn-thgvknän-bn-se- ]qÀÆhn-ZymÀ°n-bm-bA-\n-X- F¶ H-cp- k-tlm-Z-cn- X-sâ km£yw- hn- h - c n¨p- . - hn- h m- l w- Ignªv 1-4- hÀj-am-bn«pw- B- k-tlm-Zcn¡v Ipªp§sf- e- ` n¡m¯Xn\mÂ a-t\m-th-Z\ - t- bm-sS- IÀ¯m-hnt\m-Sp- I-cªp- {]mÀ°n¨p-.- A-hf - p-sSB-Zy-Ipªv P-\n¨t¸mÄ X-s¶ acn¨p- t ]m- b n- . - cæm- a - s ¯ Ipªv KÀ`¯n- e m- b n- c n¡p- t ¼mÄ a- c - W s¸«p-.- a¡fnÃm-sX- A-hÄ I-Tn-\b - mX-\- A-\p-`-hn¨p-.- A-hÄ¡p-thæn{]mÀ°n¡m³ A-hf - p-sS- `-h\ - ¯nÂ sN¶ a-säm-cp- k-tlm-Zc - n- C§s\- ]dªp-:- ""A-\n-tX-,- \o- G-tXm- I-Tn-\]m-]w- sN-bvXn«pæv.- A-Xp-sImæv Hmtcm- X-h-W-bpw- \o- KÀ`n-Wn-bm-Ipt¼m-gpw- Ipªv a-cn¨p-t]m-Ip¶Xv.- \n\¡v a¡fpæm-hp-Ib - nÃ''-.- A-Xp-tI«v A-\n-Xb - p-sS- lr-Zb - w- X-IÀ¶p-t]m-bn-.F´p- sN¿W-sa¶dn-bm-sX- A-hÄ IÀ¯m-hn-t\m-Sp- tNm-Zn¨p-:- ""IÀ¯mth-,- F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¡m³ B-cp-an-tÃ?- B-sc-sb¦n-epw- F-sâbSp¡Â {]mÀ°\- b v ¡ m- b n- A- b bvt¡W-ta''-.- B- k-ab - w-,- Im-cp-Wybp-sS- ]qÀÆhn-ZymÀ°n-bm-bn-cp¶ A\n-Xs - b- hn-fn¡W-sa¶ iàn-bm-bH- c p- DÄt{]- c - W - F- s â `À¯m- h v tUm.- t]mÄ Zn- \ - I - c - \ v e- ` n¨XpsImæv A-t±lw- A-\n-X-sb- t^mWnÂ hn-fn¨p-.- ""A-\n-Xm-,- kp-J-amtWm- ? - \n- \ ¡p- t hæn- Rm³ {]mÀ°n¡W-sa¶v F-\n¡v tXm¶p¶p''-.- F-sâ `À¯m-hv Cu- hm¡p-IÄ ]-dª \n-an-jw- A-hÄ s]m«n¡cªp- s Imæv X- s â A- h Øbpw- , Xm³ t\-cn-Sp¶ \nµbpw- ]-cn-lm-kh - psaÃmw- hn- h - c n¨p- s Imæv X- \ n¡pthæn- {]mÀ°n¡m³ A-t]£n¨p-.A-hf - p-sS- X-IÀ¶ A-hØ {i²tbmsS- tI«n-cp¶ F-sâ `À¯m-hv AhÄ¡p- t hæn- I®p- \ o- t cm- s SIÀ¯m-hn-t\m-Sp- {]mÀ°n¨p-.- F-s´mcÛp-Xw!- 1-4- hÀj-am-bn- a¡fnÃm-Xn-

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

cp¶ A-\n-X-bp-sS- KÀ`-]m-{X-s¯ ssZ-hw- A-\p-{K-ln¨p-.- B-tcm-Ky-apÅ H-cp- Ipªn-s\- A-hÄ¡v e-`n¨p-.

{]n-b-tc-,- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nepw- C¯cw- AÛp- X - I m- c y§Ä ssZhw- sN¿pw-.- C-Xp-t]m-epÅ H-cpAÛp-Xw- {]m-]n¨ Unæn-KÂ kz-tZin- k-tlm-Zc - n- sU-bvkn- k-lm-bd - mWn-bp-sS- km£yw- hm-bn¡p-I:- ""F- s â KÀ`- ] m- { X¯nÂ ss^t{_m-bn-Upæm-bn-cp¶p-.- Rm³ F-sâ \m-fp-IÄ I®p-\o-cnÂ XÅn-\o¡n-.B- A-hØbnÂ 2-0-1-2- Pq-sse-bnÂ \S¯s¸« tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯nÂ Rm³ ]s¦Sp¯v {]mÀ°n¨p-.- B- Zn-h-kw-,tcm- K ¯mÂ `m- c - s ¸Sp¶hÀ¡pthæn- k- t lm- Z - c n- C- h m©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\-bnÂ,- ""IÀ¯m-th-,- A§bp-sSa¡Ä KÀ`n-Wn-I-fm-I-s«.- KÀ`-]m{X¯nÂ Ipªp§Ä D-cp-hm-I-s«.FÃm- ap-gI - f - pw-,- s^-t{_m-bn-Up-If - pwtb- i p- h n- s â \m- a ¯nÂ A- { ]Xy£am-Is - «.- a¡fnÃm¯ FÃm- ktlm-Z-cn-am-sc-bpw- kv]Àin-t¡W-ta-.]n- X m- t h- , - F- s â k- t lm- Z - c n- a m- s ckv ] Àin¨v ku- J y- a m- t ¡W- t a''F¶p- {]mÀ°n¨p-.- Rm-\pw- B- {]mÀ°bnÂ H¯p-tNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.IÀ¯m-hv B- {]mÀ°\- tI«p- F\n¡v AÛp-X-ku-Jyw- \ÂIn-.- Ct¸mÄ Rm³ \Ã B-tcm-Ky-t¯m-Sncn¡p¶p-.- Rm³ hoæpw- ]-cn-tim-[\ - bv¡v sN¶t¸mÄ,- dn-t¸mÀ«v t\mÀaÂ B-sW¶pw- KÀ`-]m-{X¯nÂ bm-sXmcp- Ip- g ¸hp- a n- s Ã¶pw- tUm- I v S À ]dªp''-. {]n-b-tc-,- k-tlm-Z-cn- sU-bvknI®p-\o-tcm-sS- AÀ¸n¨ {]mÀ°\ssZ-hw- tIÄ¡p-I-bpw-,- A-h-fp-sSKÀ`-]m-{X¯n-se- ss^-t{_m-bn-Uv AÛp-XI - c - a - m-bn- A-{]-Xy£am¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- A-Xp-t]m-se-,- sS-en-hnj³ ]-cn-]m-Sn-IÄ,- I¯p-IÄ Xp-S§nhn-hn-[- am-[y-a§fn-eq-sS- A-t\-IÀ¡v IÀ¯m-hv AÛp-X-ku-Jyw- \ÂIns¡mæn- c n¡p¶p- . - A- t X- ssZ- h w\n§fp-sS- {]mÀ°\-bv¡pw- D¯cw\ÂIn- \n§Ä¡v \Ã B-tcm-KywXcpw-. \n§fp- s S- B- I p- e - X - I - f p- s Sa²y¯nÂ \n§Ä AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\-IÄ ssZ-hw- \n-c-kn¡p-IbnÃ.- \n§fp-sS- I-jvSX - I - s - f- t\m¡n\n-cm-i-s¸S-cp-Xv.- A-Xn-sâ a²y¯nepw- IÀ¯m-hn-s\- hn-fn¨t]£n¡pI- . - A- h ³ \n§fp- s S- {]mÀ°\-

www.jesuscalls.org

tIÄ¡pw-.- \n§fp-sS- I-jvSX - I - Ä¡v A-h-km-\w- h-cp¯p-I-bpw- \·IÄ sNm-cn-bp-Ib - pw- sN¿pw-.

I-jvSX - b - p-sS- a²y¯n-epw bm-Nn¡p-I th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶p-: ""A-cn-jvS-sâ A-cn-jvS-X- A-h³ \n-ckn¨nÃ sh-dp¯Xp-anÃ;- X-sâ ap-JwA-h¶p- a-d¨Xp-anÃ;- X-s¶ hn-fn¨t]£n¨t¸mÄ tIÄ¡b-t{X- sN-bvXXp''(-k¦o-.- 2-2:- 2- 4- )- .-

Ip-Spw-_¯n-epw- i-co-c¯n-epw- {]iv\§fpw- I-jvSX - I - f - pw- \n-an¯w- At\-IÀ Zp-cn-X¯nÂ I-gn-bp¶p-.- am-{XaÃ,- A½m-hn-b¸³/-A½m-hn-b½ \nan¯w- A-t\-Iw- a-cp-a¡Ä I-jvSs¸Sp¶p-.- a-Zy-]m-\n-bm-b- `À¯m¡·mÀ \n-an¯w- Nn-e- kv{Xo-IÄ¡v Pohn-X¯nÂ k-am-[m-\-ta-bnÃ.- `-h\¯nÂ B-hÀ¯n¨pæm-Ip¶ Nq-tSdn-b- h-g¡pw- _-l-f-hpw- \n-an¯waäpÅh- s c- t\- c n- S m³ I- g n- b m- s X\nµn-Xc - m-bn- I-gn-bp¶ A-t\-Iw- IpSpw-_§fpæv.- im-co-cn-I- t¢i§fmÂ _m-[n¡s¸« [m-cm-fw- B-fp-Ifpæv.- am-c-I-am-b- am-dm-tcm-K¯mÂ _m- [ n¡s¸«v _- e - l o- \ - c m- b n- , -

aäpÅhÀ k-lm-Xm-]-t¯m-Spw- A-dt¸m-Spw- t\m¡p¶XnÂ a-\w-XI - À¶ncn¡p¶h-cpæv. F-sâ A½bp-sS- Im-enÂ H-cp- XzIv t cm- K - a pæm- b n- c p¶p- . - A- X p- \nan¯w- ho-Sn-\p- sh-fn-bnÂ t]m-Im³ I-gn-bm-sX- A-hÀ h-f-sc- `m-c-s¸«p-.""F- \ n¡v A- k - l - \ o- b - a m- b - sNmdn¨nÂ Dæv . - A- X n- \ mÂ N- S §pIÄ¡v ]-s¦Sp¡m³ F-\n¡v a-Sn-bmWv''- F¶v A-hÀ ]-db - p-am-bn-cp¶p-.- At\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v,- Z£ntW´y- b nÂ tIm- h nÂs]«n- F¶ Øe¯v \- S ¯s¸« tb- i p- hnfn¡p¶p- kp-hmÀ¯m- a-tlmÕh¯nÂ F- s â A½ ]- s ¦Sp¯p- . A¡m-e¯v R§Ä sIm¨p-Ip«n-If - mbn-cp¶p-.- tbm-K-Zn-h-kw- I-\¯ a-gs]-bvXp-.- B- a-g-bp-sS- a²y¯n-epw-,k-am-]\ - - {]mÀ°\-bnÂ F-sâ A½ hn-izm-kt- ¯m-sS- IÀ¯m-hn-t\m-Sp- Icªp- {]mÀ°n¨p- . - B- a- g - b p- s Sa²y¯n-epw- A-hÀ I-cªp- {]mÀ°n¨t¸mÄ IÀ¯m- h v A½bv ¡ v ku-Jyw- \ÂIn-.- tbm-K¯n-\p-ti-jwA½ X-sâ Im-ep-IÄ R§sf- ImWn¨p-sImæv ]-dªp-:- ""F-\n¡v kuJyw- e-`n¨n-cn¡p¶p-.- IÀ¯m-hv F-sâ

{]mÀ°\- tI«n-cn¡p¶p''-.- A½bp-sSk-t´m-j¯n-\v A-Xn-cnÃm-bn-cp¶p-.

A-Xp-t]m-se-,- IÀ¯m-hv \n§sf\n-cm-i-s¸Sp¯p-I-bnÃ;- \n§fp-sS{]mÀ°\- {i-hn¡pw-.- \nµbp-sS- ]m-Xbn-eq-sS- IÀ¯m-hpw- k©cn¨n«pæv.A-hÀ tb-ip-hn-sâ ap-J¯p- Xp¸n-;- Ah-s\- A-Sn¨p-;- ""\n-s¶ A-Sn¨Xmsc¶v {]-hN - n¡''- F¶p- ]-dªv A-hs\- ]-cn-l-kn¨p-.- FÃm-h-cm-epw- Ah³ sh-dp¡s¸«p-.- A-t\-Iw- B-fpIÄ¡v IÀ¯m-hm-b- tb-ip- AÛpX§Ä sN- b v X p- s Im- S p¯n«pæv . F¶n«pw- A-h-s\- B-iz-kn¸n¡m³ B-cpw- ap-t¶m«p- h¶nÃ.- FÃm-h-cmepw- a-d¡s¸«h-\m-bn- \nµn-X-\m-bnA-h³ I-S¶p-t]m-bn-. {]n-bt- c-,- I-jvSX - I - f - p-sS-bpwth-Z\- b p- s S- b pw- a²y¯nÂ \n§fpwI®p-\o-scm-gp¡p¶pæm-Imw-.\n§fp-sS- {]mÀ°\-IÄ¡v D¯cw\ÂtIæXn-\v IÀ¯m-hv FÃm- IjvSX - I - f - pw- h-ln¨p-.- \n§fp-sS- I®p\o-cpw- th-Z-\-bpw- A-hn-Sp¶v A-dnbp¶p- . - A- X n- \ mÂ \nÝb- a m- b pw\n§fp- s S- {]mÀ°\- IÀ¯m- h v tIÄ¡pw-;- A-Xn-\v D¯cw- \ÂIp-Ibpw- sN¿pw-. ●

www.jesuscalls.org {]XnZn\ hmKvZ¯w, A\p{Kl ktµi§Ä, Hm¬sse³ Sn.hn. ]cn]mSnIÄ, kw`mh\bpw {]mÀ°\m hnjb§fpw \ÂIm\pÅ kuIcyw

tbip hnfn¡p¶p amknI hmbn¡mw:

http://emags.jesuscalls.org Special Website for the Youth

www.uturn.in Browse and be benefitted; introduce to your friends!

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

2-0-1-5- Pq¬ 2-1-,- Rm-b-dm-gvN- FÃm{]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-epw- \-S¯s¸«p

In Chennai ... 2-0-1-5þse- B-Zy- B-dp- am-k¯nÂ,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-eq-sS- IÀ¯m-hv sN-bvX- ho-cy-{]-hr¯n-IÄ¡m-bpw-,- Im-cp-Wym- hnZymÀ°n-I-fn-eq-sS-bpw- ko-j-bn-eq-sS-bpw- \-S¯s¸« km-aq-lyþssh-Zy- ip-{iq-j-IÄ¡m-bpw- ssZ-h¯n-\v kvt{Xm-{Xw- AÀ¸n¡p¶Xn\pw,- A-Sp¯ B-dp- am-k¯nÂ,- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw-,- sS-en-hn-j³ ip-{iq-j-,- A-\p-{K-l- tbm-K§Ä,- sh-_vsskäv,- am-kn-I- ap-X-em-bip{iq-j-I-fn-eq-sS- A-t\-Iw- Bßm¡sf- ssZ-h¯n-\m-bn- B-Zm-b-s¸Sp¯p-hm³ IÀ¯m-hv \-s½ k-lm-bn-t¡æXn-\v {]mÀ°n¡p¶Xn\m-bpw-,- Pq¬ 2-1þmw- Xo-b-Xn- Rm-b-dm-gvN- H-cp- {]-tXy-I- G-I-Zn-\- D-]-hm-k- {]mÀ°\- \-S¯s¸«p-.sN-ss¶ hm-\-K-cw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-epw- C³Uy-bn-se- FÃm- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-epw- Cu- D-]-hm-k{]mÀ°\- \-S¯s¸«p-. Øm-]-IÀ \ÂIn-b- ssZ-h-k-tµiw-,- aäp- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnÂ ]-s¦Sp¯h-cp-sS- A-\p-{K-l¯n-\m-bn- sh-_vImÌnw-Kn-eq-sSXÕa-bw- kw-t{]£Ww- \-S¯n-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ,- thm-fâdn- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ,- Øm-\m-]-Xn-amÀ,Chm©enÌp-amÀ Xp-S§n-b-hÀ A-Xm-Xp- {]-tZ-i§fnÂ Cu- B-cm-[-\- \-S¯p-I-bpw- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-. cm-hn-se- 1-1- a-Wn¡v sÌÃm- d-tam-f- \-bn¨ B-cm-[-\-tbm-sS- tbm-Kw- B-cw-`n¨p-.- Xp-SÀ¶v tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ iàn-tb-dn-b{]mÀ°\- AÀ¸n¨p-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- X-sâ Zm-k-\n-eq-sS- ssZ-hw- A-t\-I-cp-sS- t]-cp-IÄ hn-fn¡p-I-bpw- A-h-cp-sS- {]-iv\§Ä shfn-s¸Sp¯n- A-hÀ¡p-thæn- {]-h-N-\§Ä \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- D-]-hm-k- {]mÀ°\-bnÂ B-Zy- k-tµiw- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ \ÂIn-.- A-Xn-s\¯p-SÀ¶v,- I-gnª B-dp- am-kw- tb-ip- hn-fn¡p¶p-,- Im-cp-Wym-,- ko-j- F¶n-h-bn-eq-sS- IÀ¯m-hv sN-bvX- {]-hr¯n-I-fpsS- ho-Un-tbm- {]-ZÀi-\w- \-S¯p-I-bpw- IÀ¯m-hn-s\- a-l-Xz-s¸Sp¯p-I-bpw- sN-bvXp-.- C³Uy-bn-se- 6-3- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-eq-sSbpw-,- tem-I¯n-se- aäp- `m-K§fnÂ {]-hÀ¯n¡p¶ 1-2- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-eq-sS-bpw- IÀ¯m-hv sN-bvXp-sImæn-cn¡p¶ AÛpX§Ä¡m-bn- {]-tXy-Iw- kvXp-Xn-kvtXm-{Xw- AÀ¸n¨p-.- D¨bv¡p-ti-jw-,- D-]-hm-k¯n-sâ a-l-Xz-s¯¡p-dn¨pw-,- D-]-hm-k- {]mÀ°\-bn-eqsS- ssZ-h¯nÂ \n¶pw- {]m-]n¡p¶ AÛp-X§sf¡p-dn¨p-apÅ B-g-ta-dn-b- k-tµiw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ \ÂIp-I-bpæm-bn-.- ASp¯ B-dp- am-kw- \-S¯s¸tSæ ip-{iq-j-I-fn-eq-sS- IÀ¯m-hv h³Im-cy§Ä sN-t¿æXn-\v tb-ip- hn-fn¡p¶p- C-hm©enÌp-amÀ iàntbm-sS- {]mÀ°n¨p-.- h¶p-Iq-Sn-b- P-\§sf- IÀ¯m-hv kv]Àin-t¡æXn-\pw-,- A-hs - c-bpw- A-hc - p-sS- Ip-Spw-_§sf-bpw- A-\p-{K-ln-t¡æXn\pw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw-,- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- iàn-tb-dn-b- {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¨p-sImæv tbm-Kw- A-hkm-\n¨p-.- ssh-Ip-t¶cw- 6- a-Wn¡v tbm-Kw- A-h-km-\n¨p-. sN-ss¶bnÂ am-{Xw-,- G-gm-bn-c¯n-e-[n-Iw- P-\§Ä Cu- tbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¯v A-\p-{K-lw- {]m-]n¨p-.- aäp- {]mÀ°\m- tKm-]pc§fnÂ \-S¯s¸« tbm-K§fn-epw- B-bn-c§Ä ]-s¦Sp¯p-.- {]mÀ°\- tIÄ¡p¶ ssZ-hw- h-cpw-\m-fp-I-fnÂ Cu- ip-{iq-j-bn-eqsS- a-l-Xz-ta-dn-b- Im-cy§Ä sN-t¿æXn-\v Xp-SÀ¶pw- {]mÀ°n¡p-I-.

aäp {]mÀ°\m tKm]pc§fnse {]mÀ°\IÄ

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

þ dnt¸mÀ«v

Pq¬ 2-6þ2-8- h-scknw-K¸q-cnÂ k-t´m-ja-tlmÕhw\-S¯s¸«p-.

P-cmw-Mv knän- lmÀshÌv NÀ¨nÂ \-S¯s¸« Cu- tbm-K§fnÂ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c\pw,- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- ssZ-h-k-tµiw- \ÂIn-.- X-sâ Zm-k³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sS- ssZ-hw- A-t\-I-sc- t]-cp- hn-fn¨v A-\p-{K-ln¨p-.- aq¶p- Zn-h-ks¯ tbm-K§fn-epw- ]-cn-ip²mßm-hv iàn-bm-bn- {]-hÀ¯n¨p-.- ]-s¦Sp¯h-cnÂ A-t\IÀ X§sf¯s¶ ssZ-h¯n-\m-bn- hoæpw- k-aÀ¸n¨p-.- A-t\-IÀ X§fp-sS- Po-hn-X§sfIÀ¯m-hn-\m-bn- k-aÀ¸n¨p-.- ""\n§fp-sS- Zpx-Jw- k-t´m-j-am-bn¯o-cpw''- (-tbm-l-.- 1-6-:-2-0-)F¶ h-N-\-s¯ A-SnØm-\-am¡n-,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- \ÂIn-b- k-tµi§Ä ]-s¦Sp¯hÀ¡v B-izm-k-hpw- A-\p-{K-l-hpw- \ÂIn-.Inw-Kv Hm-^v t¥m-dn- NÀ¨n-se- Aw-K§fm-Wv Cu- tbm-K§Ä an-I¨ co-Xn-bnÂ {I-ao-I-cn¨Xv. tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

Pq¬ 2- 6 þmw- Xo- b - X n- knw- K ¸q- c nÂ \- S ¯s¸« k- t ´m- j - atlmÕh¯n-se- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- ""C-t¸mÄ tIÄhn- iànhÀ²n¡p¶p-.-.-.''- F¶v tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ ]-dªp-.- km-[m-c-W- Rm³ {i-h-W-k-lm-bn- D-]-tbm-Kn¡m-dpæv.- Xn-c¡pÅ Øe§fnÂ Cu- D-]I-c-Ww- D-]-tbm-Kn¨m-epw- aäpÅhÀ ]-d-bp¶Xv tIÄ¡m³ F-\n¡v _p²n-ap«m-bn-cp¶p-.- Pq¬ 2-9þmw- Xo-b-Xn- Rm³ F-sâ `m-cy-tbm-Sp- t^m-Wn-eq-sS- kwkm-cn¨t¸mÄ,- {i-h-W-k-lm-bn- CÃm-sX-X-s¶ h-f-sc- hyàam-bn- FÃmw- tIÄ¡m³ F-\n¡v km-[n¨p-.- R§Ä¡v h-f-sc- B-th-i-hpw- k-t´m-j-hp-apæv.- tIÄhn-iàn\ÂIn-b- IÀ¯m-hn-\v k-I-e- am-\-hpw- a-l-Xz-hpw- R§Ä AÀ¸n¡p¶p-.-

○

F-s¶ tIÄ¡p-am-dm¡n-b- ssZ-hw

○

þ F-kv.- {^m¦vfn³

○ ○ ○ ○

A-t\-Iw- hÀj-ambn- I-Sp¯ X-e-th-Z-\bmÂ Rm³ I- j vSs¸Sp-I-bm-bn-cp¶p-.- NnInÕIÄ \- S ¯nbn«pwth-Z-\bv¡v ia - \ apæm- b n- c p¶nÃ.- kt´m- j - a- t lmÕh¯nÂ B-Zy-Zn-h-kw-,- ]cn-ip²mß iàn-bmÂ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I³ F- s â t]- c v hn- f n¨v C§s\- ]- d ªp- : ""knÂhn-b-,- IÀ¯m-hn\v \n-sâ I-c¨n-en³ i_v Z w- tI«n- c n¡p¶p- . ssa-{K-bn-\nÂ \n¶pwssZ- h w- \n- s ¶ hn- S phn¡p¶p''- . - XÂ£Ww,- F-sâ \n-e-hn-fn¡p¯c-am-bn- IÀ¯mhv F-s¶ hn-fn¡p¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`h-s¸«p-.- ssZ-hw- F-s¶ ku- J y- a m¡n- F¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.IÀ¯m-hn-\p- a-l-Xzw-.þ sd-Ivkn- knÂhn-b

CXpt]mse At\Iw AÛpX§Ä IÀ¯mhv sNbvXp. FÃm alXzhpw ssZh¯n\p AÀ¸n¡p¶p!

○

t]-cp- ]-dªv hn-fn¨ IÀ¯m-hv

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

]n-im-Np¡fnÂ \n¶pwhn-Sp-XÂ F-sâ `m-cy-bp-sS- t]-cv kpµcn-.R§Ä¡v cæv a¡fpæv.- F-sâ `mcy-bv¡v ss]-im-Nn-I- _Ô\-apæm-bncp¶Xn-\mÂ cm-{Xn-bnÂ D-d§m³ Ignªn- c p¶nÃ.- F- t ¸m- g pw- Nn´maábm-bn- Im-W-s¸«p-.- Ip-Spw-_¯nÂ bm-sXm-cp- k-am-[m-\-hp-anÃm-bn-cp¶p-.Rm³ a-Zy¯n-\v A-Sn-a-s¸Sp-I-bpwFÃm-bvt¸m-gpw- a-Zy-]n¡p-I-bpw- sNbvXn-cp¶p-.- X·q-ew- F-sâ a¡fpw- Zpcn-X-a-\p-`-hn¨p-.- F-sâ `m-cy-bp-sS- hnSp-X-en-\m-bn- R§Ä a-{´hm-Zn-I-sf-

Iæp- [m-cm-fw- ]-Ww- sN-hm¡n-sb¦nepw- hn-Sp-XÂ e-`n¨nÃ.- B- A-h-kc¯nÂ,- F-sâ H-cp- _Ôp-hn-eq-sS- tbip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cs¯¡p-dn¨v Rm³ a-\Ên-em¡n-.- Ahn-sS- t]m-Im³ Rm³ a-Sn¨p-sh¦n-epw,_Ôp-hn-sâ \nÀ_Ô¯m-epw-,- F-sâ `m-cy-bv¡v ku-Jyw- e-`n¡W-sa¶ Nn´bm-epw- sN-ss¶ cm-Pm-Pn- im-ssebn-epÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-cw- R§Ä kµÀin¨p-.- A-hnsS-bpæm-bn-cp¶ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnF-sâ `m-cy-bv¡p-thæn- a-\Êen-thm-

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

sS- {]mÀ°n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw- FÃmam-k-hpw- R§Ä A-hn-Sw- kµÀin¨psImæn-cp¶p-.- Xp-SÀ¶v R§Ä Ip-Spw_- A-\p-{K-l- ]²Xn-bnÂ tNÀ¶p-.F-sâ `m-cy-bp-sS- A-hØbnÂ ]p-tcmK-Xn-bpæm-bn-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- sSen-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-bpw- R§Ä Ønc-am-bn- Im-Wp-hm³ Xp-S§n-.- A-Xn-\pti-jw- F-sâ `m-cy-bv¡v ss]-im-Nn-I_Ô\¯nÂ \n¶pw- ]qÀ®hn-Sp-XÂ e-`n¨p-.- km-h-[m-\w- Rm³ a-Zy-]m-\-ioe¯nÂ \n¶pw- apà\m- b n- . - BZpxÈoew- ]qÀ®am-bpw- F-s¶ hn«p-am-

www.jesuscalls.org

dn-.- C-t¸mÄ R§Ä k-t´m-j-t¯mSpw- k- a m- [ m- \ - t ¯m- S pw- I q- s S- Pohn¡p¶p-.- IÀ¯m-hv F-sâ _n-kn\Ên-s\-bpw- A-\p-{K-ln¡p¶p-.- F\n¡pw- F- s â `m- c y- b v ¡ pw- t hæn{]mÀ°n¨ {]mÀ°\m- ]-Sb - m-fn-IÄ¡v \µn-.- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-eq-sS- hnSp-XÂ \ÂIn-b- ssZ-h¯n-\p- kÀÆal-Xz-hpw- AÀ¸n¡p¶p-. þ B-\µv,- sIm-cp¡p-s]«v,sN-ss¶þ2-1 AÛp-X-ku-Jyw F- s â a- I Ä dn- X n- I - tPmÕ\aq¶p- am-kw- {]m-b-apÅt¸mÄ A-h-fpsS- B-tcm-Kyw- tam-ia - m-bn¯oÀ¶p-.- Ah-fp-sS- cà¯n-se- t¹ävseäv Iuæv

{I-am-Xo-X-am-bn- Ip-d-bp¶p- F¶v tUmIvSÀ ]-dªp-.- Ip-dªn-cn-t¡æXv IqSn-bpw- Iq-Sn-bn-cn-t¡æXv Ip-dªp-ancn¡p¶p- F¶v tUm-IvSÀ A-dn-bn¨p-.t_m¬am- t cm- ]- c n- t im- [ - \ - IgnªmÂ am- { X- t a- Ir- X y- a m- b n- Fs´¦n-epw- ]-d-bm³ km-[n¡q- F¶pwA-hÀ ]-dªp-.- aq¶p- am-kw- {]m-bapÅ Ipªn-s\- t_m¬am-tcm- sSÌn\p- hn- t [- b - a m¡p¶Xv A- ] - I - S - a msW¶v Nn-eÀ R§sf- D-]-tZ-in¨p-.am-Xm-]n-Xm¡fm-b- R§fp-sS- lr-Zb - wX-IÀ¶p-t]m-bn-.- hn-db - t- em-sS- R§Ä Ipªn-s\- ho«nÂ sImæp-t]m-bn-.- Znh-k§Ä I-gnªt¸mÄ A-h-fp-sSaq¡nÂ \n¶pw- càw-h-cm³ Xp-S§n-.hn-Z-Kv² Nn-InÕbv¡m-bn- R§Ä Ah-sf- sN-ss¶bnÂ sImæp-t]m-bn-.- Ah-sf- B-ip-]-{Xn-bnÂ F¯n¡p¶Xn\v sXm«p- a p¼v A- h - f p- s S- I®nÂ \n¶pw- càsam-gp-Im³ Xp-S§n-.- Ahn-sS-bpw- A-hÄ¡v t_m¬am-tcm- ]cn-tim-[-\- \-S¯W-sa¶v ]-dªp-.Rm-\pw- `À¯m-hpw- A-hÄ¡p-thæn{]mÀ°n¡m³ Xo-cp-am-\n¨p-.- R§Ä

A- h - s f- sNss¶ cm- P m- P nim-sse-bn-epÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm- ] p- c ¯nÂ sImæp-t]m-bn-.A- h - f p- s S- AhØ tI«t¸mÄ,- {]mÀ°\m- ]-S-bmfn-IÄ A-hÄ¡p-thæn- BßmÀ°ambn- {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\- I-gnªv \mep- am-k-am-b-t¸mÄ,- hoæpw- ssh-Zy]- c n- t im- [ - \ - b v ¡ v R§Ä A- h - s fsImæp-t]m-bn-.- A-h-fp-sS- dn-t¸mÀ«v ]cn-tim-[n¨ tUm-IvSÀamÀ AÛp-Xs¸«p-t]m-bn-.- A-h-fp-sS- A-hØbv¡v h-f-sc- ]p-tcm-K-Xn- ssI-h¶n-cp¶p-.- Ct¸mÄ dn-Xn-I-bv¡v cæc- h-bÊm-bn-.bm-sXm-cp- Ip-g¸hp-anÃm-sX- ]qÀ® Btcm-Ky-h-Xn-bm-bn-cn¡p¶p-.- A-hÄ¡pthæn- Xp- S À¨bm- b n- {]mÀ°n¨ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ¡v \µn-.- Ah-sf- ku-Jy-am¡n-b- ssZ-h¯n-\pkvtXm-{Xw-. þ {]n-kvInÃ,- sIm-ssS¡\mÂ

{]mÀ°\-bv¡m-bn- cm-hn-se- 8- ap-XÂ cm-{Xn- 8- h-sc- \n§Ä¡v {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¡m-hp¶Xm-Wv.ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ C-cp¶v [ym-\n¡p¶Xn-\pÅ Nm¸Â {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnÂ e-`y-am-Wv.- A-Sp¯pÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fp-sS- hn-h-c§Ä A-dn-bp-hm³ R§fp-sS- sh-_vsskäv (www.jesuscalls.org)kµÀin¡p-I-tbm-,- tSmÄ {^o- \¼cp-am-bn- (-1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5-)- (-FÃm- Zn-h-k-hpw- cm-hn-se- 7- þ cm-{Xn- 9- h-sc-)_Ôs¸Sp-I-tbm- sN¿p-I-. ip-{iq-j-bp-sS- h-fÀ¶p-sImæn-cn¡p¶ B-h-iy§Ä ]-cn-K-Wn¨v,- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä hn-I-kn¸n-t¡æn-bn-cn¡p¶p-.

IÀ¯m-hn-sâ a-l-Xz-ta-dn-b- ip-{iq-j-bv¡m-bn- k-lm-b-l-kvXw- \o«p-I-: ssZ-h-`-h-\w- ]-Wn-bp-I-;- ssZ-hw- \n§fp-sS- `-h-\w- ]-Wn-bpw- (-2- i-aq-.- 7-:-1-1-)-.

{]mÀ°\m- tKm-]p-c§fp-sS- hn-I-k-\- {]-hÀ¯\§Ä¡v F-sâ kw-`m-h-\-.

❒ ssl- Z - c m- _ m- Z v - ❒ s_w- K - f q- c p ❒ Xn- c p- h - \ ´]p- c w ❒ a- [ p- c ❒ apw- s s_t]-cv:.............................................................................................................................................................................................................................................. hn-em-kw-:..................................................................................................................................................................................................................................... t^m¬:- ......................................................sam-ss_Â:......................................................C-sa-bnÂ:...........................................................................

{]mÀ°\m- tKm-]p-c- hn-I-k-\¯n-\v H-cp- IÃn-\v 3-0-0-/þ cq-]- A-sÃ¦nÂ.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-IÃp-IÄ¡v.-.-.-.-.-.-.-.-.-cq-]Hä¯h-W-bm-bn6-,-0-0-0-/þ,1-,-0-0-,-0-0-0-/þ,3-,-0-0-,-0-0-0-/þ cq-]- kw-`m-h-\- \ÂIm³ B-{K-ln¡p¶p-. {]-Xn-am-kw-.-.-.-.-.-/þ cq-]- kw-`m-h-\- \ÂIm³ B-{K-ln¡p¶p-. ]¦m-fn-I-fp-sS- t\«§Ä: ◗ 6-,0- 0- 0- /- þ cq-]t- bm- A-[n-It- am- \ÂIp¶ ]¦m-fn¡v {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ t]-tcm-Sp-Iq-Sn-b- kÀ«n-^n¡äv e-`n¡p¶p. ◗1-,-0-0-,-0-0-0-/þ cq-]- kw-`m-h-\- \ÂIp¶h-cp-sS- t]-cp-IÄ A-hÀ B-{K-ln¡p¶ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se]¦m-fn-I-fp-sS- ]«n-I-bnÂ {]-kn²o-I-cn¡p¶Xm-Wv. ◗3-,-0-0-,-0-0-0-/þ cq-]- \ÂIp¶h-cp-sS- t]-cp-IÄ A-hÀ B-{Kln¡p¶ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se- ap-dn-bnÂ B-te-J-\w- sN¿p¶Xm-Wv. C-Xp-Iq-Sm-sX-,- \n§fp-sS- I-gn-h-\p-k-cn¨v F-{X- Xp-I- th-W-sa¦n-epw- \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. \n§Ä kw-`m-h-\- \ÂIn-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se- ip-{iq-j-I-fn-eq-sS- B-Zm-b-s¸Sp¶ Bßm¡fp-sS- F®wkzÀ¤¯nÂ \n§fp-sS- I-W¡nÂ tNÀ¡s¸Spw. kw-`m-h\ - I - Ä Jesus Callsþ- sâ t]-cnÂ sN¡v/{- Um-^väv/a - W - n-tbmÀU-dm-bn- c-PnÌÀ sN-bvXv A-b¨p-Xc - p-I.hn-em-kw-:- Prayer Tower, 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028 Tamil Nadu. s{I-Unäv/s - U-_näv/s - \äv_m¦nw-Kv D-]t- bm-Kn¨v kp-c£n-X- sh-_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org)Hm¬sse-\m-bpw- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

B-KÌv 1-,- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- sb-i-.- 5-2-:-1-3-. ssZ-h-ta-,- Ir-XmÀ°\m-bn- A-Xy´w- D¶X-\m-bn-cn¡p-hm\pÅ Ir-]- \ÂtI-W-ta-. [ym-\w- :- sb-i-.- 5-3-:-1þ1-2-;- 5-0-:-4þ7-;- 1- i-aq-.- 1-8-:-1-4þ3-0-;DÂ]-.- 4-1-:-3-8þ4-6-;- 3-9-:-7þ1-2-;- 3-7-:-1-3þ3-6-;- k¦o-.- 1-0-5-:-1-7þ2-2-;a¯m-.- 1-2-:-1-7þ2-1-;- k-Zr-.- 1-7-:-2-7-,-2-8-;- 1-:-7-;- k¦o-.- 1-1-2-:-1þ4-.B-KÌv 2-,- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- 2- sIm-cn-.- 6-:-1-6-. Rm³ ssZ-h¯n-sâ aµn-c-am-bn-cn¡bmÂ ssZ-h¯n-\pkvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- 1- sIm-cn-.- 3-:-1-6-,-1-7-;- 6-:-1-9-;- ]p-d-.- 2-5-:-8-;- sh-fn-.- 2-1-:-2-2-,-2-3-;F-s^-.- 2-:-1-9þ2-2-.B-KÌv 3-,- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- 1- Zn-\-.- 1-6-:-3-4-. ssZ-hw- \Ã³.- A-h-sâ Z-b- F-t¶¡p-apÅXv. [ym-\w- :- k¦o-.- 1-0-0-:-5-;- 1-0-6-:-1-;- 1-0-7-:-1-;- 1-1-8-:-1-,-2-9-;- 1-3-6-:-1þ2-6-; 2- Zn-\-.- 7-:-3-;- 2-0-:-2-1-;- sb-i-.- 5-4-:-1-0-,-8-;- tbm-l-.- 1-:-1-6-;tdm-aÀ 5-:-2-0-;- F-s^-.- 2-:-8-. B-KÌv 4-,- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- B-hÀ.- 2-8-:-1-3-. ssZ-h-ta-,- F-s¶ hm-eÃ,- X-e-bm¡p¶Xn-\mÂ Rm³ A§sb- kvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- k¦o-.- 7-8-:-7-0þ7-2-;- 1- i-aq-.- 2-:-8-;- DÂ]-.- 3-7-:-1-8þ3-6-;3-9-:-1-9þ2-3-;- 4-1-:-3-8þ4-6-;- 5-0-:-2-0-;- aÀs¡m-.- 5-:-2þ2-1-;- a¯m-.- 4-:-1-8þ2-2-;A-.-{]-.- 4-:-1-3-,-1-4-. B-KÌv 5-,- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- sIm-sem-.- 3-:-2-3-. ssZ-h-ta-,- a-\p-jyÀs¡¶Ã,- IÀ¯m-hn-s\¶t]m-sea-\-tÊm-sS- sN-bvhm-\pÅ Ir-]- \ÂtI-W-ta-. [ym-\w- :- 1- sIm-cn-.- 9-:-1-6þ2-2-;- ^n-en-.- 1-:-6-;- 3- tbm-l-.- 5-,-6-;eq-s¡m-.- 7-:-4-,-5-;- bm-s¡m-.- 4-:-1-3þ1-5-;- sh-fn-.- 2-2-:-1-1-,-1-2-. B-KÌv 6-,- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- kw-Jym-.- 6-:-2-5-. ssZ-h-ta-,- F-t¶m-Sp- Ir-]-bpÅh-\m-I-bmÂ A§sbkvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 6-:-8-,-9-;- 7-:-1-8þ2-3-;- 3-9-:-2-1-;- ]p-d-.- 3-3-:-1-2þ1-9-;1- i-aq-.- 1-6-:-2-2-;- k¦o-.- 3-2-:-1-0-;- 8-9-:-3-3-;- hn-em-.- 3-:-2-2-;tbm-l-.- 1-:-1-6-;- tdm-aÀ 5-:-2-1-. B-KÌv 7-,- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k¦o-.- 1-1-:-7-. \o-Xn-am-\m-b- ssZ-h-ta-,- A§v \o-Xn-sbC-jvS-s¸Sp¶Xn-\mÂ kvtXm-{Xw-.

tbip hnfn¡p¶p

●

[ym-\w- :- B-hÀ.- 3-2-:-4-;- sb-i-.- 4-5-:-2-1-;- bn-sc-.- 9-:-2-4-;k¦o-.- 3-7-:-2-8-;- 9-7-:-2-;- 1-4-5-:-1-7-;- 9-:-8-;- k-Zr-.- 2-1-:-3-;1- Xn-sam-.- 6-:-1-1-;- a¯m-.- 6-:-3-3-. B-KÌv 8-,- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- 1- tbm-l-.- 5-:-1-4-. ssZ-h-ta-,- k-I-e-Xpw- A§bp-sS- ln-X-{]-Im-cw- F-\n¡p\ÂIp¶Xn-\mÂ A-t§bv¡p- kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- 2- i-aq-.- 1-2-:-7-,-8-;- bm-t¡m-.- 1-:-1-7-;- 1- Xn-sam-.- 6-:-1-7-;1- cm-Pm-.- 2-:-1-3þ2-5-;- a¯m-.- 7-:-7þ1-1-;- 2-1-:-2-2-;- DÂ]-.- 1-:-2-8þ3-0-;tbm-l-.- 1-4-:-1-3-,-1-4-. B-KÌv 9-,- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- tbm-l-.- 1-0-:-1-1-. ssZ-h-ta-,- A§v F-sâ \Ã C-S-b-\m-bn-cn¡bmÂ kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- tbm-l-.- 1-0-:-1þ1-8-;- k¦o-.- 2-3-:-1-6-;- 7-8-:-7-0þ7-2-;- 8-0-:-1-;9-5-:-7-;- 1-0-0-:-3-;- sb-sl-.- 3-4-:-3-1-,-2þ1-5-;- sb-i-.- 5-8-:-1-1-;eq-s¡m-.- 1-2-:-3-2-;- 1- ]-s{Xm-.- 5-:-1-4-. B-KÌv 1-0-,- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k¦o-.- 1-7-:-1-5-. ssZ-h-ta-,- Rm³ D-W-cp-t¼mÄ A§bp-sS- ap-Jw- IæpXr-]vX-\m-Im³ k-lm-bn¡p¶Xn-\mÂ \µn-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 1-:-2-6þ2-8-;- F-s^-.- 4-:-2-3þ2-5-;- tdm-aÀ 8-:-2-9-,-3-0-;- 6-:-5-;bm-t¡m-.- 3-:-9-;- sIm-sem-.- 3-:-9-,-1-0-;- 1- sIm-cn-.- 1-5-:-4-9-;- k-Zr-.- 8-:-1-7-;a¯m-.- 1-7-:-1-,-2-;- ]p-d-.- 3-4-:-2-8þ3-0-;- A-.-{]-.- 4-:-1-3-;- l-_-.- 2-:-1-3-;1- tbm-l-.- 3-:-1-,-2-. B-KÌv 1-1-,- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- 2- i-aq-.- 2-2-:-2-. F-sâ ]m-d-bpw- tIm«bp-am-bn-cn¡p¶Xn-\mÂ ssZ-h-ta- A-t§bv¡p- kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- k¦o-.- 2-7-:-5-;- 4-0-:-2-;- 1- sIm-cn-.- 1-0-:-4-;- k-Zr-.- 1-8-:-1-0-;tbm-thÂ 3-:-1-6-;- tbm-l-.- 1-7-:-1-2-;- sb-i-.- 4-9-:-1-5-,-1-6-;A-.-{]-.- 1-8-:-9-,-1-0-;- 2- Xn-sam-.- 3-:-1-1-;- 4-:-1-7-,-1-8-. B-KÌv 1-2-,- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k¦o-.- 1-1-7-:-2-. ssZ-h-ta-,- F-t¶m-SpÅ A§bp-sS- Z-b- h-ep-Xm-bncn¡p¶Xn-\mÂ kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- ]p-d-.- 3-4-:-6-;- s\-sl-.- 9-:-2-5-,-3-1-;- k¦o-.- 5-1-:-1-,-2-;- 8-6-:-1-5-;1-0-3-:-8-;- tbm-\- 4-:-2-;- tdm-aÀ 5-:-2-1-;- F-s^-.- 2-:-4þ8-;- F-{_m-.- 2-:-4-;sh-fn-.- 2-1-:-2-4þ2-7-;- 2-0-:-1-5-. B-KÌv 1-3-,- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k¦o-.- 4-6-:-7-. ssk-\y§fp-sS- b-tlm-h- F-t¶m-Sp-Iq-sS- Dæv.

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

B-KÌv 2-3-,- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- ]p-d-.- 3-1-:-1-4-. ssZ-h-ta-,- iº¯p-\m-fn-s\- ip²o-I-cn¸m-\pÅ Ir-]F-\n¡p- \ÂtI-W-ta-. [ym-\w- :- ]p-d-.- 2-0-:-8þ1-1-;- 3-1-:-1-3þ1-5-;- DÂ]-.- 2-:-1þ3-;kw-Jym-.- 1-5-:-3-2þ3-6-;- 2- Zn-\-.- 8-:-1-3-;- a¯m-.- 1-2-:-1þ8-;- sb-i-.- 5-8-:-1-3-,-1-4-. B-KÌv 2-4-,- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- 1- ]-s{Xm-.- 4-:-8-. ]m-]§fp-sS- _-lp-Xz-s¯ a-sd¡p¶ A§bp-sS- Zn-hykvt\-l¯mÂ F-s¶ \n-d¨n-cn¡p¶Xn-\mÂ ssZ-h-ta-,Rm³ A§sb- kvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- k-Zr-.- 1-0-:-1-2-;- a¯m-.- 1-8-:-2-1-,-2-2-;- bn-sc-.- 3-:-1-,-1-2-;tbm-\-.- 4-:-2-;- ao-Jm-.- 7-:-1-9-;- tlm-ti-.- 1-1-:-9-;- k¦o-.- 3-4-:-8-;eq-s¡m-.- 7-:-3-7þ5-0-;- 1- tbm-l-.- 1-:-7þ9-;- 4-:-8-;- tdm-aÀ 5-:-5-;F-s^-.- 4-:-3-2-. B-KÌv 2-5-,- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k¦o-.- 3-3-:-5-. b-tlm-h- \ym-b-hpw- \o-Xn-bpw- C-jvS-s¸Sp¶p-. [ym-\w- :- B-hÀ.- 1-6-:-1-9-,-2-0-;- sb-sl-.- 1-8-:-5þ9-;- 1- i-aq-.- 2-6-:-2-3-;2- i-aq-.- 8-:-1-5-;- F-tØÀ 1-:-1-4-;- k¦o-.- 4-:-1-;- B-hÀ.- 6-:-2-5-;- 9-:-5-;sb-i-.- 6-4-:-6-;- DÂ]-.- 1-5-:-6-;- 2- sIm-cn-.- 5-:-2-1-;- 1- sIm-cn-.- 1-:-3-1-;tdm-aÀ 3-:-2-0þ3-1-;- 4-:-1þ2-5-;- 1-:-1-7-. B-KÌv 2-6-,- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k-Zr-.- 3-:-6-. ssZ-h-ta-,- FÃm- h-gn-I-fn-epw- A§sb- \n-s\¡p¶Xn-\mÂ F-sâ ]m-X-I-sf- A§v t\-sc-bm¡p¶Xn-\mÂ \µn-. [ym-\w- :- k-Zr-.- 3-:-5-,-6-;- 1- i-aq-.- 1-7-:-1-7-,-1-8-,-2-0-,-2-1þ5-1-;DÂ]-.- 2-4-:-5þ6-7-,-5-0-;- Zm-\o-.- 1-:-1-,-2-,-6-;- 6-:-1-3þ2-8-;- a¯m-.1-0-:-2-0-;- eq-s¡m-.- 1-0-:-1þ2-0-;- B-hÀ.- 8-:-1-8-;- k-`m-{]-.- 1-2-:-1-;1- sIm-cn-.- 1-5-:-1-0-,-5-7-. B-KÌv 2-7-,- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k¦o-.- 2-5-:-5-. ssZ-h-ta-,- \n-sâ k-Xy¯nÂ F-s¶ \-S¯n- F-s¶ ]Tn¸n¡p¶Xn-\mÂ A-t§bv¡p- kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- k¦o-.- 3-2-:-8-;- B-hÀ.- 6-:-6þ9-;- tbm-l-.- 1-4-:-6-,-2-6-;- 1-6-:-1-3-;Xo-s¯m-.- 2-:-1-1þ1-3-;- 1- tbm-l-.- 2-:-2-7-. B-KÌv 2-8-,- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k¦o-.- 9-7-:-1-1-. ssZ-h-ta-,- \o-Xn-am-\p- k-t´m-j-hpw- {]-Im-i-hpw\ÂIp¶Xn-\mÂ A§sb- kvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- tbm-l-.- 8-:-1-2-;- 9-:-5-;- k¦o-.- 8-5-:-1-1-;- DÂ]-.- 6-:-5þ9-;7-:-1-,-1-2þ2-3-;- ]p-d-.- 1-4-:-2-0-;- k¦o-.- 2-7-:-1-;- C-t¿m-.- 1-:-1-,-8þ2-0-;- 3-0-:-2-6-;4-2-:-1-0þ1-7-;- sb-i-.- 6-0-:-1-9-,-2-0-;- 4-9-:-6-;- A-.-{]-.- 1-6-:-3-1-;1- sIm-cn-.- 1-:-3-1-;- 2- sIm-cn-.- 5-:-2-1-;- tdm-aÀ 1-0-:-9-,-1-0-;- sh-fn-.- 2-1-:-2-4-. B-KÌv 2-9-,- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- 1- sIm-cn-.- 6-:-1-7-. ssZ-h-ta-,- A§tbm-Sp- ]än-t¨À¶p- G-Imßm-hm-bn-cn¡phm-\pÅ Ir-]-bv¡m-bn- A§sb- kvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 2-:-2-4-;- 5-:-2-2-,-2-4-;- 6-:-9-;- k¦o-.- 6-5-:-4-;- ]p-d-.- 3-3-:-1-1-;B-hÀ.- 9-:-9-,-1-8-;- aÀs¡m-.- 3-:-1-3-,-1-4-;- 5-:-3-1-;- A-.-{]-.- 1-:-1-3-,-1-4-;- 2-:-1-;- 6-:-4-;tbm-l-.- 1-4-:-3-;- F-s^-.- 5-:-3-2-;- sh-fn-.- 2-1-:-3-. B-KÌv 3-0-,- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- F-{_m-.- 1-3-:-1-6-. \· sN¿p¶Xn-epw- Iq«m-bva- B-N-cn¡p¶Xn-epw- A§v {]-km-Zn¡p¶p-h-tÃm-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 4-:-7-;- bm-t¡m-.- 1-:-2-7-;- A-.-{]-.- 1-0-:-2þ4-4-;- 9-:-3-6þ4-1-;eq-s¡m-.- 7-:-4þ1-0-;- 1-1-:-4-1-;- sb-i-.- 1-:-1-7-;- 3- tbm-l-.- 1-1-;1- ]-s{Xm-.- 3-:-6-,-1-1þ1-3-;- K-em-.- 6-:-9-,-1-0-. B-KÌv 3-1-,- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- tbm-l-.- 1-3-:-1-5-. ssZ-h-ta-,- k-I-e¯n-epw- A§sb- A-\p-K-an¡p-hm-\pÅ Ir-]- \ÂIp¶Xn-\mÂ A§sb- Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- 1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-1þ2-3-;- F-s^-.- 4-:-1-7þ3-2-;eq-s¡m-.- 9-:-4-6-þ5-6-;- a¯m-.- 4-:-1-9-;- 5-:-3-1-6-;- 1- tbm-l-.- 3-:-1-6-;1 ]s{Xm.- 1-:-1-5-,-1-6-;- sh-fn-.- 2-1-:-2-4-2-7-.\n-c´c- {]mÀ°\-bpw- Xn-cp-h-N-\-[ym-\-hp-am-Wv k-ar²n-bn-te¡pwhn-P-b¯n-te¡p-apÅ Xm-t¡mÂ.

[ym-\w- :- 1- i-aq-.- 1-7-:-4-5þ5-1-;- DÂ]-.- 3-2-:-2-;- 3-4-:-2-5þ3-0-;- 3-5-:-5-;- 4-6-:-1þ3-;]p-d-.- 1-2-:-4-0-,-4-1-;- B-hÀ.- 1-1-:-2-5-;- tbm-ip-.- 5-:-1-3-,-1-4-;- 1-:-5þ9-;-1-2-:-8þ2-4-;2-1-:-4-3þ4-5-;- sh-fn-.- 1-9-:-1-3þ2-1-. B-KÌv 1-4-,- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- aÀs¡m-.- 9-:-2-3-. Rm³ ssZ-h¯nÂ hn-iz-kn¡p¶Xn-\mÂ F-\n¡v FÃmwkm²yw [ym-\w- :- a¯m-.- 1-9-:-2-6-;- tbm-l-.- 1-:-9-;- F-s^-.- 2-:-1-,-5-,-8-,-9-;1- i-aq-.- 1-7-:-3-2þ3-7-,-4-5þ5-0-;- k¦o-.- 1-8-:-2-8-,-2-9-;- a¯m-.- 8-:-2-,-3-;- 9-:-2-7þ3-0-;1- tbm-l-.- 5-:-4-,-5-;- ^n-en-.- 4-:-1-3-. B-KÌv 1-5-,- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- tbm-thÂ 2-:-2-1-. ssZ-h-ta-,- R§fp-sS- cm-Py¯n-epw- F-sâ Po-hn-X¯n-epwh³Im-cy§Ä sN¿p¶Xn-\mÂ Rm³ A§sbkvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- tbm-thÂ 2-:-2-6-,-2-7-;- k¦o-.- 1-2-6-:-3-;- 1-1-3-:-8þ1-0-;bn-sc-.- 3-3-:-3-;- C-t¿m-.- 9-:-1-0-;- 2- i-aq-.- 7-:-1-8-,-1-9-;eq-s¡m-.- 1-:-1-3-,-1-8þ2-4-,-2-7þ3-7-,-4-9-;- a¯m-.- 9-:-2-7þ3-3-;aÀs¡m-.- 1-6-:-1-6þ2-0-;- A-.-{]-.- 4-:-1-2þ1-4-,-3-0-,-3-1-;- 5-:-1-4þ1-6-;- 6-:-6þ8-;- 1-7-:-6-;1-9-:-1-1-,-1-2-;- tdm-aÀ 1-5-:-1-9-. B-KÌv 1-6-,- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- sb-sl-.- 3-7-:-2-6-. ssZ-h-ta-,- A§v F-sâ a-t²y- C-cn¡p¶Xn-\mÂ kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- ]p-d-.- 2-5-:-8-;- k¦o-.- 4-6-:-5-;- sk-^-.- 3-:-1-7-;1- sIm-cn-.- 3-:-1-6-,-1-7-;- 2- sIm-cn-.- 6-:-1-6-;- sh-fn-.- 2-1-:-3-. B-KÌv 1-7-,- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k¦o-.- 7-1-:-3-. ssZ-h-ta-,- Rm³ F-t¸m-gpw- h¶p-]mÀt¡æXn¶pF-\n¡p- D-d¸pÅ ]m-d-bm-bn-cn¡p¶Xn-\mÂ Rm³ A§sb- hm-gv¯p¶p-. [ym-\w- :- tbm-l-.- 6-:-3-5-;- eq-s¡m-.- 7-:-3-7þ5-0-;- 1-5-:-1-7þ2-4-;- 6-:-3-5-;2- i-aq-.- 1-3-:-2-9þ3-9-;- 1-4-:-3-2-,-3-3-;- bn-sc-.- 3-:-1-;- sb-i-.- 1-:-5-;- 1- i-aq-.- 1-2-:-2-1-;sb-i-.- 5-5-:-1-;- a¯m-.- 1-1-:-2-8-. B-KÌv 1-8-,- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k-Zr-.- 1-3-:-2-1-. ssZ-h-ta-,- F-s¶ \o-Xn-am-\m¡n- \· {]-Xn-^-e-am-bn\ÂIp¶Xn-\mÂ A-t§bv¡p- kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- sb-i-.- 3-:-1-0-;- l-_-.- 2-:-4-;- tdm-aÀ 1-:-1-7-;- 3-:-2-0þ2-8-;8-:-1-4þ1-7-,-3-2-;- eq-s¡m-.- 1-1-:-8þ1-1-;- 1- sIm-cn-.- 1-:-3-1-;- 2- sIm-cn-.- 5-:-2-1-;tbm-l-.- 1-4-:-1-4-. B-KÌv 1-9-,- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k¦o-.- 5-6-:-3-. Rm³ `-b-s¸Sp¶ \m-fnÂ ssZ-h¯nÂ B-{i-bn¡pw-. [ym-\w- :- sb-i-.- 1-2-:-2-;- 2-6-:-4-;- k-Zr-.- 3-:-5-,-6-;- k¦o-.- 3-4-:-1þ2-2- (-Cuk¦oÀ¯\¯n-sâ B-cw-`¯nÂ {_m¡änÂ sIm-Sp¯ncn¡p¶Xpw- hm-bn¡p-I-)-;- 2-7-:-5-;- 8-6-:-7-;- 6-2-:-8-;- tbm-thÂ 3-:-1-6-;sk-^-.- 3-:-1-5-,-1-7-;- sb-i-.- 4-1-:-1-0-;- tbm-l-.- 1-4-:-1-;- a¯m-.- 2-8-:-2-0-. B-KÌv 2-0-,- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- F-s^-.- 2-:-5-. ssZ-h-ta-,- A§bp-sS- Ir-]-bmÂ hn-izm-kw-aq-ew- Rm³ c£n¡s¸«n-cn¡p¶Xn-\mÂ kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- k¦o-.- 3-:-8-;- sb-sl-.- 1-8-:-2-0-;- tdm-aÀ 5-:-2-1-;F-s^-.- 2-:-1-,-5-,-8-,-9-;- tdm-aÀ 1-0-:-8þ1-3-;- k¦o-.- 5-5-:-1-6-;- 1-1-6-:-6-,-5-;2- Xn-sam-.- 4-:-1-8-. B-KÌv 2-1-,- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k¦o-.- 1-2-7-:-3-. a¡Ä b-tlm-h- \ÂIp¶ A-h-Im-iw-. [ym-\w- :- k¦o-.- 1-2-7-:-4-;- DÂ]-.- 1-5-:-1þ4-;- 2-1-:-1-0þ1-2-;sb-sl-.- 4-6-:-1-6þ1-8-;- ]p-d-.- 3-4-:-9-;- kw-Jym-.- 1-8-:-2-0-;- B-hÀ.- 9-:-2-9-;1-8-:-1-;- tbm-l-.- 1-:-1-2-;- tdm-aÀ 8-:-1-6-,-1-7-;- K-em-.- 3-:-2-9-. B-KÌv 2-2-,- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k¦o-.- 1-1-6-:-6-. ssZ-h-ta-,- A§v AÂ]-_p²n-I-sf- ]m-en¡p¶phtÃm. [ym-\w- :- kw-Jym-.- 6-:-2-4-;- k¦o-.- 3-2-:-2-;- 1-2-0-:-3-,-4-;- 1-0-1-:-3-;- 2-4-:-3-,-4-;C-t¿m-.- 2-7-:-3-;- k-Zr-.- 1-2-:-2-0-;- 2-6-:-2-4-;- bn-sc-.- 5-:-2-7-;- 8-:-5-;- 1-4-:-1-4-;aÀs¡m-.- 7-:-2-2-;- 2- sIm-cn-.- 1-:-1-2-;- 1- sXÊ.- 2-:-3-;- 1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-;3-:-1-0-,-1-1-;- sh-fn-.- 1-4-:-5-. tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

Cu- B-[p-\n-I- D-]-I-c-W§Ä hm§p-hm³ 2- tIm-Sn- cq-]- B-h-iyapæv.

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

e£¡W¡n-\p- P-\§Ä tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§fnÂ ]s¦Sp¡p¶p-.- Cu- P-\¡q«¯n-\p-thæn- R§Ä ssZ-hk - t- µiw- \ÂIp¶p-.- 2-9- kwØm\§fpw- 7- tI-{µ`-c-W- {]-tZ-i§fp-apÅ C³Uy-bn-se- G-sX¦n-epw- H-cp- Øe¯v R§Ä \ÂIp¶ k-tµi§Ä aäp- kwØm-\§fnÂ F¯n-t¨cp-hm³ k-a-b-saSp¡p¶p-.- Cu- X-SÊw- \n-an¯w- aäp- P-\§Ä¡v A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-hm³ I-gn-bp¶nÃ. A-Xp-sImæv,- ]-cn-`m-j-bpw-,- sS-en-hn-j³ sh-_vsskäv F¶n-h-bn-eq-sS- Cu- tbmK§Ä XÕa-bw- kw-t{]£Ww- sN¿p¶Xpw- B-[p-\o-I-cn-t¡æXn-sâ B-h-iywh¶n-cn¡p¶p.- C-Xn-te¡v B-h-iy-am-b- D-]-I-c-W§Ä hm-S-I-bv¡p- F-Sp¡p¶Xn-eqsS- ip-{iq-j-bv¡v h³Xp-I- sN-e-hm-t¡æn-h-cp¶p-.- B-[p-\n-I- km-t¦Xn-I- D-]-I-cW§Ä tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j- kz´am-bn- hm§p-sa¦nÂ e£¡W¡n-\pP\§Ä¡p- A-\p-{K-lw- ]-I-cm³ km-[n¡pw-. hn-hn-[- sS-en-hn-j³ Nm-\e - p-If - n-eq-sS- Ip-dªXv A©p- `m-jb - n-se¦n-epw- XÕabkw-t{]£Ww- \-S¯m³ I-gn-bpw.- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§fnÂ \ÂI-s¸Sp¶ ssZh-k-tµiw- {]n-b- P-\¯n-\p- A-h-cp-sS- `m-j-bnÂ Un-.-hn-.-Un-bm-bn- \ÂIp¶Xn-\pw- km[n¡pw-.- Iq-Sm-sX-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-bp-sS- \n-e-hm-c-hpwhÀ²n¸n¡m³ I-gn-bpw.-

○

ssZ-h-k-tµiwP-\§fn-se¯n¡p-hm³ \n§fp-sS- ]¦v:

❒ ssZ-h-k-tµiw- hn-hn-[- `m-j-I-fnÂ ]²Xn¡v Hä¯h-W-bm-bn❒1-,-0-0-,-0-0-0-/þ ❒5-0-,-0-0-0-/þ ❒5- , - 0 - 0 - 0 - / þ ❒1-0-0-0-/þ ❒5-0-0-/þ cq-]- \ÂImw ❒{]-Xn-am-kw- .-.-.-.-.-.-.-/þ cq-]- \ÂImw-. Jesus Callsþsâ t]-cnÂ sN¡v/-{Um-^väv/ -a-Wn-tbmÀU-dm-bn- ssZ-h-k-tµiw- hn-hn-[`m-jI - f - nÂ ]²Xn¡v F¶v tc-Js - ¸Sp¯nXm-sg¡m-Wp¶ hn-em-k¯n-te¡v A-bbv ¡ p- I - t bm- , - A- S p¯pÅ tb- i p- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ t\cn«v kw- ` m- h - \ - \ÂIp- I - t bm- sN¿mhp¶Xm-Wv. Jesus Calls 16 Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028 s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv/s\äv _m¦nw-Kv h-gn- R§fp-sS- kp-c£n-X- sh-_vsskäneq-sS-bpw- (www.jesuscalls.org) kw-`mh-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv.

www.jesuscalls.org

(`m-Kw- 2)

A-Sp¯Xm-bn- F´m-Wv kw-`-hn¡p¶Xv? ""A-t¸mÄ a-\p-jy-]p-{X-sâ A-S-bm-fwB-Im-i¯p- hn-f§pw-;- A¶p- `q-an-bnse- k-I-e- tKm-{X§fpw- {]-e-]n¨pwsImæp-,- a-\p-jy-]p-{X³ B-Im-i¯nse- ta-L§fn-t·Â a-lm-iàn-tbmSpw- tX-P-tÊm-Spw-Iq-sS- h-cp¶Xp- ImWpw''(-a¯m-.- 2-4-:-3-0-;- eq-s¡m-.- 1-7-:-2-4-,-2-5-)-. A-sX-,- tb-ip- h-cp-t¼mÄ `q-an-bnse- k-I-e- tKm-{X§fpw- hn-e-]n¡pw-. ^n³eâ nÂ,-

A- t \- I w-

im-

kv{XÚ·mÀ H¯p-Iq-Sn-,- `q-an-bnÂ 9ssaÂ B-g¯nÂ Xp-c¡m³ B-cw`n¨p-.- A-Xv h-f-sc-tb-sd- _p²n-ap«pÅ {]-hÀ¯n-bm-bn-cp¶p- F¦n-epw-,- A-hÀ H-cp-hn-[¯nÂ ]qÀ¯n-bm¡n-.- B- Xpc¦¯n-\pÅn-te¡v H-cp- {]-tXy-I- D]-I-c-Ww- A-hÀ I-S¯n-hn«t¸mÄ,- `oXn-bp-f-hm¡p¶ i-_vZw- tI«p-.- D-]-Ic-W¯n-\p- F-s´¦n-epw- X-I-cmÀ kw`-hn¨Xm-bn-cn¡pw- F¶v Nn´n¨v AhÀ A-Xn-s\- ]p-d-s¯Sp¯p- ]-cn-tim[n¨p-.- F¶mÂ A-Xn-\v bm-sXm-cp- {]iv\h - p-anÃm-bn-cp¶p-.- A-hÀ B- i-_vZwsd-t¡mÀUv sN-bvXp-.- A-hÀ A-Xv

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

tI«p-t\m¡n-b-t¸mÄ AÛp-X-s¸«pt]m-bn-.- ""A-t¿m-,- Rm³ \-c-I¯n-embn-cn¡p¶p-.-.-.-Rm³ ]m-Xm-f¯nÂ AI-s¸«n-cn¡p¶p-.-.-.-F-sâ Po-hn-Xw- Ignªp-.- F-sâ c£ F-\n¡v \-jvSs¸«p-t]m-bn-.-.-.-ho-sæSp¸v F-\n¡v \jvS-am-bn-.-.-.-FÃm-h-cm-epwDt]£n¡s¸«v Rm³ Cu- \-c-I¯obnÂ I-jvS-s¸Sp¶p-.-.-.''- F-s¶Ãmw- \ne-hn-fn¡p¶Xm-b- i-_vZa - m-bn-cp¶p- AhÀ tI«Xv.

A- X p- t I«t¸mÄ,- K- t h- j - W w\S¯n- s ¡mæn- c p¶ im- k v { XÚ·mÀ B-sI- I-e§n- k-am-[m-\w- \-

www.jesuscalls.org

jvS-s¸«h-cm-bn¯oÀ¶p-.- X§fp-sStPm-en- cm-Pn-sh¨v A-hÀ H-gnªp-t]mbn-.- B- i-_vZ§Ä ]-c-a-Z-b-\o-b-hpwZp-cn-X-]qÀ®hp-am-bn-cp¶p-.- \o- F-s¶ ]m- X m- f ¯nÂ \n¶pwhn- S p- h n¨ncn¡p¶p-.- ]m-Xm-f-hpw-,- \-c-I-hpw- `qan¡Sn-bn-em-sW¶v th-Z-]p-kvX-Iw- \ap¡v ap¶dn-bn¸v \ÂIp¶p-.- tb-ipXn-cn-sI- h-cp-t¼mÄ,- A-hs - \- \nµn¨hcpw-,- \n-cm-I-cn¨h-cpw-,- A-h³ F-t¸mÄ h-cpw- F-s¶Ãm-apÅ hn-UvVn- tNmZy§Ä D¶bn¨h- c p- s aÃmw- hn- e ]n¡pw-. Ir-]m-ep-hm-b- \½p-sS- IÀ¯m-hv h-cp-t¼mÄ,- \mw- hn-e-]n¡p-I-tbm- \ne-hn-fn¡p-I-tbm- sN¿p-tam-?- {]n-b-tc-,kzÀ¤¯n- t e¡m- t Wm- \- c - I ¯nte¡m-tWm- t]m-tIæXv F¶ Imcyw- \m-am-Wv Xo-cp-am-\n¡p¶Xv.- \-cI¯n-te¡v t]m-Ip-hm³ bm-sXm-cp- ]cn-{i-hpw- thæ.- \mw- B-bn-cn¡p¶Xpt]m-se- Xp-SÀ¶mÂ a-Xn-. C¶v \-ap¡v \½p-sS- Po-hn-X§sftim-[-\- sN¿mw-.- Rm³ kzÀ¤¯nÂ t]m-Ip-tam-?- A-tXm- Cu- B-fp-I-sft¸m-se- Rm-\pw- \n-en-hn-fn¡m³ t]mhp-I-bm-tWm-?- tb-ip- h-cp¶Xv P-\wIm-Wpw-;- A-t¸mÄ X§Ä A-h-s\XÅn¸dªp-ht- Ãm- F¶p- ]-dªv AhÀ hn-e-]n¡pw-.

A-h-s\- Ip¯n¯p-sf¨hcpw- tb-ip-hn-s\- Im-Wpw-. ""]- S - b m- f n- I - f nÂ H- c p¯³ Ip´wsImæp- A- h - s â hn- e m¸p- d ¯pIp¯n;- D-S-s\- càhpw- shÅhpw- ]pd-s¸«p''(-tbm-l-.- 1-9-:-3-4-)-. tb-ip- A-Xyp¨¯nÂ \n-e-hn-fn¨psImæv Ip-cn-inÂ Po-h³ AÀ¸n¨p-.A-h³ a-cn¨p-thm- CÃtbm- F¶dn-bphm³ ]-S-bm-fn-I-fnÂ H-cp¯³ Ip´wsImæp- A- h - s â hn- e m¸p- d ¯pIp¯n- . - D- S - s \- A- h - k m- \ - XpÅncàbpw- shÅhpw- ]p-d¯p-h¶p-.- Bcm-Wv tb-ip-hn-s\- tdm-a³ ]-S-bm-fnIÄ¡v GÂ]n¨p-sIm-Sp¯Xv?- sb-lqZ·mÀ. ""A-h³ \o-Xn-am³;- A-h-\nÂ H-cpIpähpw- Rm³ Im-Wp¶nÃ''- F¶v ]oem-s¯m-kv ]-dªt¸mÄ,- ""A-h-sâ càw- R§fp-sS- ta-epw- R§fp-sSa¡fp-sS- ta-epw- h-c-s«''- F¶p- sb-lqZ·mÀ hn-fn¨p-]-dªp- (-a¯m-.- 2-7-:-25). 1- 9 - 4 - 0 þ1- 9 - 4 - 4 - Im- e - L «¯nÂ,- 6- 0 e£¯n- e - [ n- I w- sb- l q- Z ·m- s clnäveÀ sIm-s¶m-Sp¡n-.- ""A-h-sâ càw- R§fp-sS- ta-epw- R§fp-sSa¡fp-sS- ta-epw- h-c-s«''- F¶v sb-lqZ·mÀ ]-dªXp-t]m-se- kw-`-hn¨p-.-

càw- A-h-cp-sS-taÂ h¶t¸mÄ,- sblq-Zm-P-\w- I-cªp- \n-e-hn-fn¨p-. C¶pw-,- sb-cp-i-tew- ]«W¯nÂ Hcp- hn-em-]-a-XnÂ Dæv.- FÃm- Zn-h-khpw- A-t\-Iw- sb-lq-Z·mÀ Cu- a-XnenÂ X-e-XÃn-,- ""a-in-lm-tb-,- A§v Ft¸mÄ h-cpw-?''- F¶v hn-e-]n¡m-dpæv.A-t\-I-cp-sS- s\än-bnÂ A-Xn-sâ Xg¼pw- Im-Wmw-.- tb-ip- hoæp- h-cpt¼mÄ,- ""a-in-l- h-cp¶p''- F¶v i-_vZwtIÄ¡p- t ¼mÄ,- Im- l - f w- ap- g §pt¼mÄ,- ""B- a-in-l- B-cm-Wv?''- F¶v A- h À {i²tbm- s S- ho£n¡pw- . ""Ah³ an-in-l-bm-Ip¶p-.-.-.-A-h³ tbip- h m- I p¶p''- F¶v ]- d - b p- t ¼mÄ,""At¿m-,- Cu- a-\p-jy-s\-b-tÃ \½psS- ]qÀÆ]n-Xm¡Ä sIm¶Xv?- C-hs - \b-sÃ Ip-cn-inÂ B-Wn-I-fmÂ X-d¨v sIm¶Xv?''- F¶v ]-dªv A-hÀ hn-e]n¡pw-.- a-dp-h-i¯v,- ""B-ta³,- tb-ipth- h¶m-epw''- F¶v ]-dªv \mw- Ah-s\- k-t´m-jt- ¯m-sS- kzo-Ic - n¡pw.

hm-kvXh - a - m-bpw- kw-`h - n¡m³ t]mIp¶ H-cp- Im-cy-am-Wv tb-ip-{In-kvXphn-sâ hoæpw-h-c-hv.- A-XnÂ bm-sXmcp- kw-i-b-hp-anÃ.- tb-ip- h-cp-t¼mÄ Rm³ I-cªp- hn-e] - n¡p-tam-?- A-tXmk-t´m-j¯mÂ \n-d-b-s¸Sp-tam-?- CutNm-Zyw- \n§fp-sS- DÅnÂ ap-g§ns¡mæn-cn¡s«. B-sc-bm-Wv tb-ipsImæp-h-cp¶Xv? F¶mÂ a-e-I-fp-sS- Xm-gvh-c- B-kÂ h-sc- F¯p¶Xp-sImæp- \n§Ä Fsâ a-e-I-fp-sS- Xm-gvh-c-bn-te¡v Hm-Snt¸m-Ipw-;- sb-lq-Zm-cm-Pm-hm-b- DÊo-bmhn-sâ Im-e¯p- \n§Ä `q-I¼w- tlXp-hm-bn- Hm-Sn-t¸m-bX - p-t]m-se- \n§Ä Hm-Sn-t¸m-Ipw-;- F-sâ ssZ-ha - m-b- b-tlmh- b pw- X- t ¶m- S p- I q- s S- k- I - e - hnip²·m-cpw- h-cpw''(-sk-J-.- 1-4-:-5-)-. bq-Zm- 1-5þmw- hm-Iyw- t\m¡p-I-.CtX- Im-cyw- A-hn-sS-bpw- ]-d-bp¶p-.ssZ- h w- ko- \ m- b n- ]ÀÆX¯nÂ Cd§n-h¶t¸mÄ,- F®aä P-\§Ä A-h-s\- A-\p-K-an¨p- (-B-hÀ.- 3-3-:-2-)-.AXp-t]m-se-,- \½p-sS- Ir-]m-ep-hm-btb-ip- IÀ¯m-hv h-cp-t¼mÄ,- A-h³ X-sâ hn-ip²·m-sc¡q-sS- sImæp-hcpw-.- F-eo-i-,- G-en-bm-hv,- A-{_-lmw-,bn-kvlm-Iv,- inw-tim³,- _m-cm-Iv,- i-aqthÂ,- Zm-ho-Zv Xp-S§n-b- hn-ip²·mÀ ]m«p- ] m- S n- \r¯w- sN- b v X p- B\µn¡p¶Xv \mw- Im-Wpw-.- tb-ip-hn\p-thæn- Im¯n-cn¡p¶ \mw- F-{X`m-Ky-apÅhÀ! H-cn¡Â Rm³ A-ta-cn¡bnÂ B-bn-cp¶t¸mÄ H-cp- h-en-b- I¬-

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

sh³-j³ \-S¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- cmPy¯n-se-bpw- aäp- hn-hn-[- cm-jv{S§fnse-bpw- {]-ap-J- t\-Xm¡Ä A-hn-sS- IqSn-bn-cp¶p-.- A-ta-cn¡bn-se- {]-ap-J-\mb- H-cp- ]mÌÀ F-s¶ A-hn-sS- sImæpt]m-bn- ap³\n-c-bnÂ C-cp¯n-.- F-sâ C-cp-hi - h - pw- C-cp¶ hyàn-IÄ kz-bwF-\n¡p- ]-cn-N-b-s¸Sp¯n-.- A-hn-sSIq-Sn-bn-cp¶ FÃm-h-cpw- X§fp-sS- cmPy§fn-se- {]-ik - vX- ssZ-hZ - m-k·m-cmbn-cp¶p-.- A-h-sc- Im-Wp¶Xn-t\m- Hcp\n-an-jw- A-h-tcm-Sp- sN-e-hn-Sp¶tXmA-km²y-am-Wv.- A-hÀ¡p- l-kvXZ- m-\w\ÂIn- b - t ¸mÄ F- \ n¡v h- f - s ckt´m-j-apæm-bn-.

A-Xp-t]m-se-,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip{In-kvXp- h-cp-t¼mÄ,- X-sâ P-\§sfbpw- A-h³ Iq-sS-sImæp-h-cpw-.- ""CXv A-{_-lmw-.-.-.-C-Xv.-.-.''- F¶n§s\- tbip- A- h - s c- \- a p¡v ]- c n- N - b s¸Sp¯n¯cpw-.- \mw- A-h-sc- l-kvXZm-\w- sN¿pw-.- F-s´m-cp- k-t´m-jw!F-s´m-cp- B-th-iw! {]n-b-tc-,- ""A-t¿m- Rm³ H-cp- km[m-c-W- kv{Xo-/-]p-cp-j³''- F¶v ]-dbp¶ \n§sf- tb-ip- am-\n¡pw-.- AXv F-{X- A-\p-{K-ln¡s¸« Zn-h-k-ambn-cn¡pw-.- `m-c-s¸tSæm-.- Gähpw- t{ijvT-am-b- Zn-h-kw- IÀ¯m-hv \-ap¡mbn- sh¨n-cn¡¶p-.- A-Xv tb-ip- Xn-cnsI- h-cp¶ Zn-h-k-am-Wv.- tb-ip- X-sâ hn-ip²·m-sc- Iq-sS- sImæp-h-cp¶ Znh-k-am-W-Xv.- A-Xn-\p-thæn- tb-ip\n§sf- H- c p¡n- s ¡mæn- c n¡p¶p- . \n§sf- b pw- \n§fp- s S- Ip- S pw- _ s¯bpw- H-cp¡n- X-sâ h-c-hn-\m-bnIm¯n-cn¡p-I-. ""IÀ¯m-hm-b- tb-ip- X-sâ iànbpÅ Zq-X·m-cp-am-bn- kzÀ¤¯nÂ \n¶p- Aán-Pzm-eb - nÂ {]-Xy£\m-bnssZ-h-s¯ A-dn-bm¯hÀ¡pw- \½psS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-sâ kp-hnti-jw- A-\p-kc - n¡m¯hÀ¡pw- {]-XnIm-cw- sIm-Sp¡p-t¼mÄ.-.-.''(-2- sXÊ.- 1-:-7-,-8-)-. th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶Xp-t]m-se,IÀ¯m-hv F®aä iàn-bpÅ ZqX·m-cp-am-bn- h-cpw-. \o-Xn-am·m-cp-sS- C-S-bnÂ \n¶pwZp- j v S ·m- s c- b pw- , - tb- i p- h n- s \- ImWp¶XnÂ \n¶pw- ssZ-h-P-\-s¯ ]oUn¸n¨Iäp¶h- s c- b pw- thÀXncn¡p¶Xn-\p- Zq-X·mÀ ]p-d-s¸«p- hcpw- (-a¯m-.- 1-3-:-4-9-)-. ""{In-kvXp-hn-epÅ H-cp- a-\p-jy-s\Rm³ A- d n- b p¶p- . - . - . - A - h ³ aq¶mwkzÀ¤t¯m- f w- F- S p¡s¸«p- . - a- \ pjy¶p- D¨cn¸m³ ]m-SnÃm¯Xpw- ]-

www.jesuscalls.org

dªp-Iq-Sm¯Xp-am-b- hm¡p-I-sf- Ah³ tI«p''- . - X- s â Bßo- b m- \ p- ` h§fnÂ Nn- e - X n- s \¡p- d n¨v ]usemkv C-{]-Im-cw- F-gp-Xn-bn-cn¡p¶p(- 2 - sIm- c n- . - 1- 2 - : - 1 þ4- ) - . - Ir- ] m- e p- h m- b IÀ¯m-hv B-g-ta-dn-b- A-t\-Iw- A-\p`-h§Ä ]u-sem-kn-\v \ÂIn-.- A-Xv Xm³ a-\p-jy-tcm-Sp- {]m-]n¨n«p-anÃ,]Tn¨n«p-anÃ.- tb-ip-{In-kvXp-hn-sâ shfn¸m-Sn-\mÂ A-t{X- {]m-]n¨Xv F¶v ]u-sem-kv ]-d-bp¶p- (-K-em-.- 1-:-1-2þ1-5-)-.A-sX-,- Xn-cp-sh-gp¯n-se- B-g-ta-dn-bA-\p-`-h§Ä A-h³ {]m-]n¨p-.- A-XpsImæm-Wv Hm-tcm- Im-cy-hpw- hyàambpw- iàam-bpw- F-gp-Xp-hm³ A-h-\v km-[n¨Xv.- C¶pw-,- C¯cw- A-\p-`h§fpw- Bßm- h n- s â H¼Xp- hc§fpw- {]m-]n¡p-hm³ \-ap¡v km[n¡pw- F¶v \n§Ä A- d nªncn¡Ww- (-1- sIm-cn-.- 1-2-:-8þ1-0-)-.- H-cmÄ¡v A- s Ã¦nÂ a- s äm- c mÄ¡p- am- { X- t aBßo- b - A- \ p- ` - h §Ä \ÂIp- I bpÅp- F¶v ]-d-bp-hm³ X¡h®wap-J-]£apÅh-\Ã ssZ-hw- (-tdm-aÀ 2-:-1-1-;- A-.-{]-.- 1-0-:-3-4-)-.- B-{K-ln¡p¶XpwtNm-Zn¡p¶Xpw- \½p-sS- I-c§fn-encn¡p¶p-. {]n- b - t c- , - \½p- s S- k- a - b w- ]mgm¡p¶XnÂ \n¶pw-,- aäpÅh-cp-sSIpä§Ä I-sæ¯p¶XnÂ \n¶pw- Hgnªp-\n¶v \½p-sS- B-{K-l§Ä Ah- t \m- S p- ]- d - b mw- : - ""IÀ¯m- t h- , A§tbm-sSm¸w- F-\n¡v F§s\- \S¡m³ I-gn-bpw-?- lm-t\m-In-s\-t¸m-seA§tbm- S p- tNÀ¶v F- \ n¡v F§s\- \-S¡m³ I-gn-bpw-?- ]u-semkn-s\-t¸m-se- aq¶mw- kzÀ¤t¯m-fwF§s\- F-\n¡v F¯m³ I-gn-bpw-?A-hn-sS-bpÅ Im-gvN-IÄ Iæv A-Xv F-{]-Im-cw- hyàam-bpw- D-d¸m-bpwaäpÅh-tcm-Sp- ]-d-bm³ F-\n¡p- I-gnbpw-?''- \½p-sS- Po-hn-X§sf- \-ap¡v tim-[-\- sN¿mw-. C-tX- A-\p-`-h-apÅ H-cp- k-tlm-Zc-s\- F-\n¡dn-bmw-.- Ir-]m-ep-hm-bIÀ¯m-hn-s\- A-h³ X-sâ DÅ¯nte¡v £Wn¡p-am-bn-cp¶p-.- ]p-d-saA-h³ ap«n-t·Â \n¶p- {]mÀ°n¡pI-bm-hpw-.- F¶mÂ A-h-sâ a-\ÊpwBßm-hpw- kzÀ¤¯nÂ tb-ip-hn-t\mSp- kw-km-cn¡p-I-bm-hpw-.- ip-{iq-jm-]c-am-b- kp-{]-[m-\- Im-cy§fpw-,- \-S¸nem-t¡æ ]p-Xn-b- ]²Xn-I-fpw- tb-ipA-h-\v sh-fn-s¸Sp¯n-s¡m-Sp¡pw-. H-cp- Zn-h-kw- Cu- k-tlm-Z-c³ tbip- h n- s â knw- l m- k - \ ¯n- \ - c n- I nÂ \nÂ¡p- t ¼mÄ,- `q- a n- b nÂ \n¶pwBßm¡Ä kzÀ¤¯n-te¡v h-cp¶Xv A-h³ Iæp-.- H-cp- kv{Xo-bp-sS- Bßm-

hv kzÀ¤¯n-te¡v t]m-hp-I-bm-bncp¶p-.- DÅnÂ {]-th-in¡m³ A-Xv thK¯n- t em- S n- . - kzÀ¤I- h m- S - t ¯m- S Sp¯t¸mÄ,- F-hn-sS-\n-t¶m- H-cp- I-cw\oæp-h¶v B- Bßm-hn-s\- X-Sp¯p.H-cp- i-_vZw- C-{]-Im-cw- tI«p-:- ""\n-\¡v C-hn-sS- Øe-anÃ''-.- A-sX-,- ]n-im-Nnsâ Zq-X·m-cm-b- A-ip²mß¡Ä BBßm- h n- s \- ]n- S n¨v a- s äm- c n- S ¯psImæp-t]m-bn-.- B- kv{Xo- Xn-cnªptb-ip-hn-s\- th-Z-\- \n-dª I®p-Itfm-sS- t\m¡n-.- F¶mÂ tb-ip-hn-\v H¶pw- sN¿m³ I-gnªnÃ.- A-h³ im´\m-bn-cp¶p-.

\mw- kzÀ¤¯n-em-tWm- \-c-I¯nem-tWm- t]m-tIæsX¶v Xo-cp-am\n¡m-\pÅ k-a-b-am-Wv `q-an-bnÂ \ap¡v \ÂIn- b n- c n¡p¶Xv . - \- a p¡v \ÂI-s¸Sp¶ A-h-k-c§Ä \mw- \jvS-s¸Sp¯n-bmÂ,- ssZ-h-h-N-\w- {]kw-Kn¡p¶h-sc-sbÃmw- \mw- ]-cn-lkn¨mÂ,- \-ap¡v \m-sf¡m-Wmw- F¶v \nÊw-Ka - m-bn- \mw- ]-dªmÂ A-hk - m\w- \mw- k¦S-s¸«p- I-c-tbæn-h-cpw-.A-Xp-sImæm-Wv tb-ip- hoæpw- h-cpt¼mÄ,- ""F- s â a¡sf- am- { XwsImæp-h-cp-I-;- F-s¶ Im-Wm³ hcp¶h-cp-sS- Iq«¯nÂ aäpÅh-cpw- Ib- d n¡q- S m- X n- c n¡m³ {i²n¡p- I ''F¶p- ]-dªv tb-ip- Zq-X·m-sc- Ab-bv¡p¶Xv. {]n-b-tc-,- IÀ¯m-hn-sâ h-c-hn¦Â,\-s½bpw- ssZ-h-h-N-\-s¯bpw- A-htl-fn¨hÀ X§sf-bpw- Iq-sS-sImæpt]m-I-W-ta-sb¶v Zq-X·m-tcm-Sp- bmNn¡pw-.- F¶mÂ ""CÃ,- A-h³/-Ah - Ä ssZ- h ¯n- s â a- I - \ m- W v / - a - I - f m- W v . Ah-s\-/-A-h-sf- am-{Xw- sImæp-t]mIm-\m-Wv Rm³ h¶Xv''- F¶v Zq-X³ ]-d-bpw-.- F-s´m-cp- k-t´m-jw-.- F-{Xbm-\µw-.- A-Xp-sImæv IÀ¯m-hn-\v {]-km-Z-I-c-am-b- h-gn-bnÂ C-t¸mÄ Xs¶ \-ap¡v \-S¡m³ Xp-S§mw-. IÀ¯m- h nÂ \n- { Z- {]m- ] n¨hÀ `mKy-hm·m-cm-Ip¶p-.- Im-c-Ww- tb-iph-cp-t¼mÄ A-h-sc- X-t¶m-sSm¸wtNÀ¯p-sImÅpw- (-1- sXÊ.- 4-:-1-4-;- shfn-.- 1-4-:-1-3-)-. sN- s s¶bnÂ ]mÌÀ kpµcwFs¶m-cp- ssZ-h-Zm-k-\pæm-bn-cp¶p-.X-sâ Po-hn-X¯nÂ kw-`-hn¨ H-cp- Imcyw- A-t±lw- H-cn¡Â hn-h-cn¨p-.- H-cpZn-h-kw- A-t±lw- \m-KÀtIm-hn-enÂ ip{iq-j- sN¿th-,- {]-`m-X- B-cm-[bv¡p-ti-jw- £o-Wn-X-\m-bn- hn-{ian¡m³ In-S¶p-.- k-`-bn-se- H-cp- {]-[m\n- A-t±l¯n-sâ In-S¡bv¡p- k-ao]w- \n¶v A-Sp¯ B-cm-[\ - s - b¡p-dn¨v kw-km-cn¨p-sImæn-cp¶p-.- s]-s«¶v

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

B- a-\p-jy³ \n-e¯v s\©Sn¨p- hoWv a-cn¨p-t]m-bn-.- B- \Ã a-\p-jy-sâ a¡Ä h-f-sc- sN-dn-b- Ip«n-I-fm-bncp¶p-.- A-S¡ip-{iq-jm- Zn-h-kw- s]«nA- S - b v ¡ m³ A- h À k½Xn¨nÃ.""]mÌÀ,- R§fp- s S- ]n- X m- h n- s \sImæp-t]m-I-cp-tX-.-.-.''- F¶v A-hÀ Icªp-sImæn-cp¶p-.- ]mÌÀ C§s\]-dªh-km-\n¸n¨p-:- ""C¶pw- A-h-cpsS- \n-e-hn-fn- F-sâ Im-Xp-I-fnÂ apg§n-s¡mæn-cn¡p¶p''-.- Zn-h-k§Ä I-S¶p- t]m-bn-.- BÀ¡pw- B- Ip-Spw_-s¯ B-iz-kn¸n¡m³ I-gnªnÃ.H-cp- Zn-h-kw-,- Xn-I¨pw- A-{]-Xo£n-Xam-bn-,- a-cn¨p-t]m-b- ssZ-h-Zm-k-sâ `mcy- H-cp- Im-gvN- Iæp-.- X-sâ `À¯m-hv cæp- Zq- X ·m- c p- s S- a²y¯nÂ hmXnÂ¡Â \nÂ¡p¶p-.- A-t±lw- Ahsc- t]-cp- hn-fn¨p- C§s\- ]-dªp-:""h-b-eäv,- F´n-\m-Wv \o- I-c-bp¶Xv?ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯p-I-.''- X-sâ `À¯m-hn-s\- Iæt¸mÄ I®o-\o-cnem-bn-cp¶ B- A½ k-t´m-j¯mÂ \n-db - s - ¸«p-.- Cu- Im-gvN- \n-an¯w- Ahfp- s S- lr- Z - b ¯n- s e- Zpx- J - s aÃmwAI¶p-t]m-bn-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ipXn-cn-sI- h-cp-t¼mÄ,- \½p-sS- Ip-Spw_¯nÂ \n¶pw- IÀ¯m-hnÂ a-cn¨hsc- Iq-sS- sImæp-h-cpw-.

C-{]-Im-cw- \½p-sS- {]n-b-s¸«h-scbpw-,- hn-ip²·m-sc-bpw- Zq-X·m-sc-bpwIm-Wp-t¼mÄ \mw- F§s\-bm-bncn¡pw-?- FÃm- Zn-h-k-hpw- \½p-sSBßo-b- Po-hn-Xw- Bßm-hm-Ip¶ IÀ¯m-hn-sâ tX-PÊp- {]m-]n¨p- cq]m´c-s¸S-Ws - a¶v \mwhm-bn¡p¶p(-2- sIm-cn-.- 3-:-1-8-)-.- {In-kvXp-hn-sâ {]-Xna- b m- b n- \mwcq- ] m´c- s ¸Sp- h m³ X¡h®w- ]-cn-ip²mßm-hv \½p-sSlr-Zb - ¯nÂ {]-hÀ¯n¡p¶p-.- A-h³ C-cn¡p¶Xp-t]m-se- Cu- tem-I¯nÂ \m-apw- C-cn¡p¶p- (-1- tbm-l-.- 4-:-1-7-)-.kvt\-lw-,- a-\Êen-hv,- hn-ip²n- F¶nh-tbm-Sp-Iq-sS- Cu- tem-I¯nÂ Pohn¡p-hm³ ]-cn-ip²mßm-hv \-s½ klm-bn¡p¶p-.- Bßm-hn-sâ cq-]¯nÂ A-h³ \½nÂ \-S¡p¶p-.- IÀ¯m-hnt\m-Sp- tN-cp¶hÀ A-h-sâ Bßmthm-Sp- tN-cp¶p-.- A-Xn-\mÂ,- tb-ip- hcp-t¼mÄ \mw- A-h-s\-t¸m-se- Bbn¯o-cpw- (-1- sIm-cn-.- 1-5-:-4-9-;- 1- tbm-l-.3-:-2-)-. H-cp- ssZ-h-a-\p-jy-s\- F-\n¡dnbmw-.- H-cn¡Â tb-ip- A-t±l-s¯ kzÀ¤¯nÂ sImæp-t]m-bn- \ym-b-hn[n- Im-Wn¨p-sIm-Sp¯p-.- H-cp- `m-K¯v tb-ip-hn-s\- XÅn¡fª h-en-bP\¡q«w- \nÂ¡p¶p-.- a-dp-`m-K¯v tbip-hn-\p-thæn- Po-hn¨hÀ \nÂ¡p¶p-

www.jesuscalls.org

(-sh-fn-.- 2-0-:-1-1þ1-3-)-.- k-a-b-am-bn-.- knw-lmk-\¯n-en-cn¡p¶ kzÀ¤Ø]n-XmhnÂ \n¶pw- H-cp- {]-Im-iw- Xp-f¨ph¶p-.- Ir-]m-ep-hm-b- tb-ip- ]n-Xm-hnsâ h-e¯p-`m-K¯p- \nÂ¡p¶p-.- B{]-Im-iw-,- tb-ip-hn-\p-thæn- Po-hn¨ P-\§fp-sS-taÂ ]-Xn¨t¸mÄ,- FÃmh-cpw- tb-ip-hn-sâ {]-Xn-cq-]-am-bn- cq]m´c-s¸«p-.- A-Xp- Iæv ssZ-h-a-\pjy³ AÛp-X-s¸«p-.- ]-cn-ip²mßm-hv A-t±l-t¯m-Sp- ]-dªp-:- ""\ym-b-hn-[nZn-h-k¯nÂ,- X-\n¡p-thæn- Po-hn¨ k-I-eÀ¡pw- ssZ-hw- \ÂIp¶ h-enb- H-cp- A-\p-`-hw- C-Xm-Wv.''- \mw- ssZh-s¯t¸m-se- cq-]m´cw- {]m-]n¡pw-.-

{]-hr¯n¡pÅ {]-Xn-^-ew A-h-km-\w-,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip]-dªp-:- ""C-Xm-,- Rm³ th-Kw- h-cp¶p;Hm- t cm- c p¯¶p- A- h - \ - h - s â {]hr¯n¡p- X¡h®w- sIm- S p¸m³ {]Xn- ^ - e w- F- s â ]¡Â Dæp''(shfn.- 2- 2 - : - 1 - 2 - ) - . - Cu- tem- I ¯nÂ IÀ¯m-hn-\p-thæn- I-jvS-X-bpw- Zpx-Jhpw- k-ln¨ \-ap¡v \nÝb-am-bpw- Hcp{]-Xn-^-ew- Dæv. tb- i p- a- c n¡m- d m- b - t ¸mÄ H- c pIÅ³ tb- i p- h n- t \m- S p- bm- N n¨p- : ""tbip-th-,- \o- cm-P-Xzw- {]m-]n¨p- hcp-t¼mÄ F-s¶ HmÀ¯p-sIm-tÅWta- (-eq-s¡m-.- 2-3:- 4- 2- ,- 4- 3- )- .- - tb-ip- A-ht- \mSp-:- C¶p- \o- F-t¶m-Sp-Iq-sS- ]-dp-Zqk-bnÂ C-cn¡pw''- (-eq-s¡m-.- 2-3-:-4-2-,-4-3).-

A- h ³ {In- k v X p- h n- \ p- t hæn- bmsXmcp- I-jvS-X-bpw- k-ln¨nÃ.- A-tXk-a-bw,- 2- sIm-cn´yÀ 1-1-:-2-3þ3-0- h-sctc-J-s¸Sp¯n-bn-cn¡p¶ ]u-sem-knsâ I- j vS- X - I Ä hm- b n¡p- I - . A§s\-sb¦nÂ A-h-\p- IÅ\pw- Htc- Øm-\w- e-`n¡p-tam-?- A-hÀ¡v Htc- {]-Xn-^-ew- e-`n¡p-tam-?- ssZ-h¯n\v ap-J-]£anÃ.- Hm-tcm-cp¯¶p- Ah-\-h-sâ {]-hr¯n¡p- X¡ {]-Xn-^ew- Dæv F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p-. "".-.-.-]-e-sc-bpw- \o-Xn-bn-te¡p- Xncn¡p¶hÀ \£{X§sf-t¸m-se-bpw-

F¶pw- F- t ¶¡w- {]- I m- i n¡pw''(Zm\o-.- 1-2-:-3-)-.- X§fp-sS- ]n-Xm-hn-sâ cm-Py¯nÂ A-hÀ kq-cy-s\-t¸m-setim-`n¡pw- (-a¯m-.- 1-3-:-4-3-)-.- b-tlm-hbm-b- ssZ-hw- kq-cy-\m-Ip¶p- (-k¦o-.8-4-:-1-1-)-.- Rm³.-.-.-ip-{`-am-b- D-Z-b-\£{Xam-Ip¶p- (-sh-fn-.- 2-2-:-1-6-)-.- Bßm¡sft\-Sn-bh - s - c-bpw-,- X-\n¡p-thæn- I-jvSX- A-\p-`-hn¨h-sc-bpw- X-s¶t¸m-sebpw- D-Z-b-\£{X-s¯t¸m-se-bpw- Ah³ cq-]m´c-s¸Sp¯pw-.- A-X-\p-kcn¨v \n§fpw- Rm-\pw- tim-`n¡pw-.tb-ip-hn-sâ cæmw- h-c-hnÂ \mw- Cu{]- X n- ^ - e w- kzo- I - c n¨v k- t ´mjn¡m³ t]m-Ip¶p-. ""\n§sf- ssI-s¡mÅp¶h³ F-s¶ ssI- s ¡mÅp¶p- ; - F- s ¶ ssIss¡mÅp¶h³ F-s¶ A-b¨h-s\ssI-s¡mÅp¶p-.- {]-hm-N-I³ F¶psh¨p- {]-hm-N-I-s\- ssI-s¡mÅp¶h¶p- {]-hm-N-I-sâ {]-Xn-^-ew- e`n¡pw-;- \o-Xn-am³ F¶p-sh¨p- \o-Xnam-s\- ssI-s¡mÅp¶h¶p- \o-Xn-amsâ {]-Xn-^-ew- e-`n¡pw-.- in-jy³ F¶p- s h¨p- Cu- sN- d n- b - h - c nÂ Hcp¯¶p- H-cp- ]m-\-]m-{Xw- X®oÀam{Xw- Ip-Sn¸m³ sIm-Sp¡p¶h¶p- {]Xn-^-ew- In«m-sX- t]m-I-bnÃ F¶pRm³ k-Xy-am-bn«p- \n§tfm-Sp- ]-dbp¶p''(-a¯m-.- 1-0-:-4-0þ4-2-)-. H- c p- ]- t £ aäpÅh- s c- t ¸m- s e\n§Ä {]-kw-Kn¡p-It- bm-,- IÀ¯m-hnsâ ip-{iq-j- \n-d-thäp-I-tbm- sNbvXn«pæm-hnÃ.- F¶mÂ,- IÀ¯m-hnsâ ip-{iq-jI - ·m-sc- {]-hm-NI - c - m-tbm,\o-Xn-am·m-cm-tbm-,- in-jy·m-cm-tbm\n§Ä kzo-I-cn¡p-t¼mÄ,- \nÝb-ambpw- \n§Ä¡v {]-Xn-^-ew- D-sæ¶v \n§Ä A-dnªn-cn¡Ww-.- IÀ¯m-hv H-cp-\m-fpw- \n§sf- D-t]£n¡bnÃ.kzÀ¤¯nÂ \n§Ä¡v {]-Xn-^-ew\ÂIp- h m³ IÀ¯m- h v Im¯ncn¡p¶p-. H-cn¡Â lr-Z-b¯n-se- X-I-cmÀ \n-an¯w- F-s¶ B-ip-]-{Xn-bnÂ {]th-in¸n¨p-.- F-s¶ kµÀin¡p-hm³ B-sc-bpw- tUm-IvSÀamÀ A-\p-hZ- n¨nÃ.G- I - t Z- i w- H¶c- am- k w- I- g nª t¸mÄ,- X- a n- g v \ m«nÂ ]- g - \ n- F¶ Øe¯p- \n¶pw- H-cp- kv{Xo- F-s¶ Im-Wm³ Hm-Sn-h¶p-.- Npän-epw- B-scbpw- Im-Wm¯Xn-\mÂ A-hÄ thK¯nÂ F-sâ ap-dn-bnÂ Hm-Sn-h¶p-.sa-enªp-W§n-b- A-h-fp-sS- h-kv{XwIo-dn-bn-cp¶p-.- F-s¶ Iæt¸mÄ AhÄ I-cªp-hn-fn¨p-:- ""k-tlm-Zc - ³ Pohn¨n-cn¡p¶p-thm-?''- F-sâ `m-cy-bp-sSt\-sc- Xn-cnªv A-hÄ ]-dªp-:- ""ktlm-.- Zn-\-I-c³ B-ip-]-{Xn-bnÂ {]-

tbip hnfn¡p¶p

●

th-in¸n¡s¸« \mÄ ap-XÂ Rm³ `£Ww- I-gn¨n«nÃ.- A-t±l¯n-\pthæn- D- ] - h - k n¨p- {]mÀ°n¨psImæn-cp¶p-.- G-Xp-hn-[¯n-epw- ktlm-Z-c-s\- Im-W-W-sa¶v Rm³ B{K-ln¨p-.- A-Xp-sImæv AÂ]w- cq-]k¼m-Zn¨p- _p²n-ap«n- C-hn-sS- F¯nt¨À¶p''-.

B- kvt\-l¯n-\v ssZ-hw- {]-Xn^-ew- sIm-Sp¡p-I-bn-tÃ?- H-cp-h¶pHcp- ]m-\-]m-{Xw- X®oÀam-{Xw- IpSn¸m³ sIm-Sp¡p¶h¶p- {]-Xn-^-ewIn«m-sX- t]m-I-bnÃ.- \n§fp-sS- lr-Zbw- Ie§cp-Xv. F-sâ i-kv{X-{In-b-bv¡p-thæn- 2e£w- cq-]- R§Ä¡v sN-e-hm-bn-.Cu- Xp-I- R§Ä B-tcm-Spw- tNmZn¨nÃ.- ip-{iq-j-bv¡v \ÂIp¶ kw`m-h-\- C-Xn-\p- D-]-tbm-Kn¡m³ ]mSnÃ.- ]-t£,- 1-0-/þ,- 5-/þ cq-]- Xp-S§nhn-hn-[- Xp-I-IÄ A-b¨p-X¶v A-t\IÀ R§sf- km¼¯n-I-am-bn- k-lmbn¨p-.- IÀ¯m-hv A-hÀ¡v {]-Xn-^-ew\ÂIp- I - b n- t Ã?- \nÝb- a m- b pw\ÂIpw-.- ssZ-hw- \n§sf- H-cp-\m-fpwD-t]£n¡p-I-bnÃ.- X¡k-a-b¯v Ah³ \n§Ä¡v {]-Xn-^-ew- \ÂIpw-. A-ta-cn¡bn-se- H-cp- h-en-b- ssZ-hme-b¯nÂ H-cp- {Iq-tk-Uv \-S¯s¸«p-.tem-I-sa¼m-Sp-\n¶pw- G-I-tZ-iw- 1-0-,-0-00{]- X n- \ n- [ n- I Ä B- tbm- K ¯nÂ ]s¦Sp¯p-.- {]-kvXp-X- tbm-K¯nÂ,tb-ip- hoæpw- h-cp-t¼mÄ ]p-Xn-b- BIm-i-hpw- ]p-Xn-b- `q-an-bpw- F§s\- ImW-s¸Spw- F¶Xn-s\¡p-dn¨pÅ H-cp- {lkz- Nn-{Xw- {]-ZÀin¸n¨p-.- Im-gvN¡mÀ¡n-S-bnÂ H-cp- kv{Xo- hoÂsN-b-dnÂ Ccn¡p-Ib - m-bn-cp¶p-.- A-hÀ {i²m-]qÀÆwho£n¨p-sImæv kz-bw- tNm-Zn¨p-:- ""tbip- Xn-cn-sI- h-cp-t¼mÄ C§s\- kw-`hn¡p-tam-?''- s]-s«¶v H-cp- iàn- A-hcp-sS- Im-ep-I-fn-eq-sS- {]-h-ln¨p-.- A-hcp-sS- cæp- Im-ep-If - pw- ku-Jy-am-bn-;- AhÀ Nm-Sn-sb-gp-t¶v k-t´m-j-t¯m-sStÌPnÂ Hm-Sn¡b-dn-.- A-hn-sS- k¶n-lnX-cm-bn-cp¶ FÃm- tUm-IvSÀam-cpw- Ah-sc- ]-cn-tim-[n¨n«v C§s\- km£n¨p-:- ""hm-kvX-h-am-bpw- C-sXm-cp- AÛpXw- X-s¶.- hm-kvX-h-am-bpw- IÀ¯m-hv C-h-sc- kv]Àin¨n-cn¡p¶p''-.

{]n-b-tc-,- tb-ip-hn-sâ cæmw- h-chn-sâ N-e¨n-{Xm-hn-j¡ v c-W¯n-\v C-Xv kw-`-hn¡m-sa¦nÂ,- \½p-sS- a-t²y- \S¡p¶,- Po-hn¡p¶ IÀ¯m-hm-b- tbip-,- \-ap¡p-thæn- C¶v H-cp- AÛpXw- sN¿p- I - b n- t Ã?- \nÝb- a m- b pwsN¿pw-.- ""ssZ-h-ta-,- A§bp-sS- h-c-hn\m-bn- F-s¶ X¿m-dm¡q''- F¶v ssZh-t¯m-Sp- \-ap¡v bm-Nn¡mw-.- aäpÅhsc-bpw- \-ap¡v H-cp¡mw-. ● BKÌv 2015 www.jesuscalls.org 34 ●

k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ ""b-tlm-h- F-sâ _-e-hpw- F-sâ ]-cn-N-bpw- B- Ip¶p-;- F-sâ lr-Zbw- A-h¦Â B-{i-bn¨p-;- F-\n¡p- k-lm-bh - pw- e-`n¨p-;- A-Xp-sImæpF-sâ lr-Z-bw- DÃkn¡p¶p-;- ]m-t«m-sS- Rm³ A-h-s\- kvXpXn¡p¶p''- (-k¦o-.- 2-8-:-7-)-. b-tlm-h- X-sâ _-e-hpw- ]-cn-N-bpw- B-Ip¶p- F¶v X-sâ Po-hnX¯nÂ A-\p-`-hn¨dnªXn-sâ sh-fn¨¯n-em-Wv Zm-ho-Zv C-{]-Imcw- F-gp-Xn-b-Xv.

F´m-Wv ]-cn-N-? Cu- tem-I¯nÂ,- ]-S-bm-fn-IÄ bp²¯n-\p- t]m-Ip-t¼mÄ X§fp-sS- c-s£¡m-bn- shtÅmSp- sImæpæm¡n-b- H-cp]-cn-N- s\©nÂ sh¨p-sI«pw-.- A-Xp-t]m-se- ssZ-hw- \ap¡v ]-cn-N-bm-bn-cn¡p¶p-.- ""a-I-tf-,- \n§fp-sS- `mc§Ä k-ln¡p¶Xn-\pw-,- A-]-I-S§fnÂ \n¶pwkw-c£n¡p¶Xn-\pw- Rm³ \n-\¡v H-cp- ]-cn-N-bmbn-cn¡pw''- F¶v ssZ-hw- \-t½m-Sp- ]-d-bp¶p-. ""\o-tbm- b-tlm-th-,- F-\n¡p- Npäpw- ]-cn-N-bpwF-sâ a-l-Xz-hpw- F-sâ X-e- D-bÀ¯p¶h-\pwB-Ip¶p''(-k¦o-.- 3-:-3-)-. ""\½p-sS- DÅw- b-tlm-sh¡m-bn- Im¯n-cn¡p¶p;A-h³ \½p-sS- k-lm-b-hpw- ]-cn-N-bpw- B-Ip¶p''(-k¦o-.- 3-3-:-2-0-;- 5-9-:-1-1-)-. ""R§fp-sS- ]-cn-N-bm-b- ssZ-h-ta-,- t\m-t¡W-ta-.-.-.b-tlm-h-bm-b- ssZ-hw- kq-cy-\pw- ]-cn-N-bpw- B-Ip¶p''(-k¦o-.- 8-4-:-9-,-1-1-)-. A-sX-,- ssZ-hw- \½p-sS- ]-cn-N-bm-Ip¶p- F¶v ta-ep²cn¨ Xn-cp-h-N\§Ä hyàam¡p¶p-.- \mw- ssZ-h-s¯ ]-cn-N-bm-bn- h-bv¡p-I-bpw-,ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv ""b-tlm-h- F-sâ _-e-hpw- ]-cn-Nbp-am-Ip¶p''- F¶v {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ bm-sXm¶pw- \ap¡v tZm-jw- h-cp¯p-I-bnÃ (-eq-s¡m-.- 1-0-:-1-9-)-.- \½p-sS- _-e-lo-\-X-bnÂ ssZ-ho-I- iàn- \-s½ \n-d-bv¡pw-. \½p-sS- ]-cn-N-bm-b- IÀ¯m-hn-s\- \½p-sS- Po-hn-X¯nÂ F§s\tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

{]m-]n¡mw-?- F§s\-bm-Wv ssZ-hw- \½p-sS- Po-hnX-s¯ ]-Wn-bp¶Xv?- \½p-sS- FÃm- B-Ip-e-X-I-fpw\o¡n- F§s\- b m- W v ssZ- h w- \- s ½ k- t ´mjn¸n¡p¶Xv?- AÂ]-k-a-bw- \-ap¡v [ym-\n¡mw-:

tbip hnfn¡p¶p

●

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

H-cp- kvIq-fnÂ ]yq¬ Bbn A-hÄ tPm-en- sN¿pI-bm-bn-cp¶p-.- A-h-fp-sS- `À¯m-hv 3-0- hÀj-am-bn- aZy¯n-\v A-Sn-as - ¸«n-cp¶p-.- Cu- ZpxÈo-ew- D-t]£n¡phm³ A-hÄ `À¯m-hn-t\m-Sp- B-hÀ¯n¨m-h-iys¸s«¦n-epw- {]-tbm-P-\-apæm-bnÃ.- i-cn-bm-b- h-cpam-\-anÃm-Xn-cp¶Xn-\mÂ Ip-Spw-_-s¯ t]mäp-hm³ A-hÄ h-f-sc- _p²n-ap«n-.- B- A-hØbnÂ,- A-h-fpsS- H-cp- k-l-{]-hÀ¯I- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-

○

C-tX- A-\p-`-h-apÅ H-cp- k-tlm-Z-cn-bp-sSkm£yw- hm-bn¡p-I-:

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

""{In-kvXp-tb-ip-hn-\pÅhÀ P-U-s¯ A-Xn-sâ cmK-tam-l§tfm-Spw-Iq-sS- {Iq-in¨n-cn¡p¶p''(-K-em-.- 5-:-2-4-)-. Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- \mw- P-U-s¯ AXn-sâ cm-Kt- am-l§tfm-Sp-Iq-sS- {Iq-in¡p-t¼mÄ,- \mwcq-]m´c-s¸Sp-Ib - pw- ssZ-h] - p-{X-s\- c£I-\m-bn- kzoI-cn¡p-I-bpw- sN¿pw-.- c£bm-Ip¶ ]-cn-N-bm-b- {InkvXp-hn-s\- \mw- [-cn¡p-I-bpw- sN¿pw-.- ssZ-h-]p-{X-

○

Cu- c£bm-Ip¶ ]-cn-N- F§s\{]m-]n¡mw? c£bm-Ip¶ Cu- ]-cn-N- [-cn¡p¶hÀ hm-kvXh- a m- b pw- {In- k v X p- h n- \ pÅhÀ B- I p¶p- . - A- X psImæm-Wv th-Z-]p-kvX-Iw- C§s\- ]-d-bp¶Xv:

○

""\n-sâ c£ F¶ ]-cn-N-sb- \o- F-\n¡p- X¶ncn¡p¶p-;- \n-sâ h-e-ss¦ F-s¶ Xm§n- \n-sâ ku-ay-X- F-s¶ h-en-b-h-\m¡n-bn-cn¡p¶p''(-k¦o-.- 1-8-:-3-5-)-. ""F-sâ _-e-am-b- b-tlm-th-,- Rm³ \n-s¶ kvt\ln¡p¶p-.- b-tlm-h- F-sâ ssi-e-hpw- F-sâ tIm«bpw- F-sâ c£I-\pw- F-sâ ssZ-h-hpwRm³ i-c-W-am¡p¶ F-sâ ]m-d-bpw- F-sâ ]-cnN-bpw- F-sâ c£bm-b- sIm¼pw- F-sâ tKm-]p-chpw- B-Ip¶p''(-k¦o-.- 1-8-:-1-,-2-)-. A- s X- , - b- t lm- h - X- s â _- e - h pw- , - ]m- d - b pw- , tIm«bpw-,- c£bpw-,- ]-cn-N-bpw-,- c£bm-b- sIm¼pw,tKm-]p-c-hp-am-Ip¶p- F¶v k¦oÀ¯\¡m-c³ B\µt¯m-sS- {]-kvXm-hn¡p¶p-. \n§fp-sS- A½ \n§Ä¡v h-f-sc- {]n-b-s¸«hcm-bn-cn¡mw-.- A-hs - c¡p-dn¨v B-sc¦n-epw- tNm-Zn¨mÂ,""A½ F-\n¡v h-f-sc- {]n-b-s¸«h-fm-Wv;- Rm³ A½sb- h-f-sc-b-[n-Iw- kvt\-ln¡p¶p''- F¶v \n§Ä ]-dt- ª¡mw-.- A-Xp-t]m-se-,- \½p-sS- `À¯mhv,- a¡Ä Xp-S§n- \mw- kvt\-ln¡p¶h-sc¡pdn¨pÅ \½p-sS- hn-Im-cw- \mw- {]-I-Sn¸n¡pw-. ssZ-hw- \-ap¡v c£sb- ]-cn-N-bm-bn- \ÂIn-bncn¡p¶p-.- Cu- c£bm-Ip¶ ]-cn-N- Iq-Sm-sX-,- bYmÀ° {In-kvXym-\n-I-fm-bn- Cu- tem-I¯nÂ Pohn¡p-hm³ \-ap¡v km²y-aÃ.- IÀ¯m-hv \½p-sSc£I-\pw-,- c£bm-Ip¶ ]-cn-N-bp-am-bn-cp¶mÂ am-{X-ta- \mw- A-h-\nÂ H¶m-bn¯o-cp-I-bpÅq-.- \½psS- Po- h n- X ¯n- s â D¯c- h m- Z n- X zw- A- h ³ G-säSp¡pw.

○

c£ F¶ ]-cn-N

s\- c£bm-Ip¶ ]-cn-N-bm-bn- \mw- [-cn-t¡æXn-\v,]n-Xm-hm-b- ssZ-hw- X-sâ G-I-]p-{X-\m-b- tb-ip-{InkvXp-hn-s\- {Iq-inÂ bm-K-am-bn- AÀ¸n¨p-. th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""X-sâ G-I-Pm-X-\m-b- ]p-{X-\nÂ hn-iz-kn¡p¶ G-h-\pw- \-in¨p-t]m-Im-sX- \n-Xy-Po-h³ {]m-]nt¡æXn¶p- ssZ- h w- A- h - s \- \ÂIp- h m³ X¡h®w- tem-I-s¯ kvt\-ln¨p''(-tbm-l-.- 3-:-1-6-)-.

s\¡p-dn¨v A-h-tfm-Sp- ]-d-bp-I-bpw-,- B- {]mÀ°\bnÂ ]-s¦Sp¯mÂ A-\p-{K-lw- e-`n¡p-sa¶v ]-dbp-I-bpw- sN-bvXp-.- {]mÀ°\-sb¡p-dn¨v Cu- k-tlmZ-cn¡v bm-sXm-cp- A-dn-hp-anÃm-bn-cp¶p-.- F¦n-epw- AhÄ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ ]-s¦Sp¡p-I-bpwkm-h-[m-\w- {]mÀ°n¡m³ ]-Tn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.B- k-a-bw-,- A-h-cp-sS- `À¯m-hn-\p- Kp-cp-X-c-tcm-K-apsæ¶v I-sæ¯n-.- a-cn¨p-t]m-Ip-sa¶v `-b-s¸« Ba-\p-jy³ a-Zy-]m-\w- ]qÀ®am-bpw- D-t]£n¨p-.- AXn-\p-ti-jw- B- Ip-Spw-_¯nÂ A-\p-{K-l§Ä H¶n\p-]n¶m-se- H¶m-bn- h-cm³ Xp-S§n-.- A-h-cp-sS- aI³ hn-Zym-`ym-kw- ]qÀ¯n-bm¡n-,- hn-hm-ln-X-\m-bn-,H-cp- in-ip-hn-s\-bpw- e-`n¨v A-\p-{K-ln¡s¸«p-.- Cuk- t lm- Z - c n- IÀ¯m- h n- s \- A- t \z- j n¨Xn- \ mÂ IÀ¯m- h v A- h - c p- s S- Ip- S pw- _ ¯n- s â ]- c n- N - b mbn¯oÀ¶p-.- Ip-Spw-_w- k-t´m-j¯mÂ \n-d-b-s¸«p. \½p-sS- ]m-]§Ä,- P-U-tam-lw-,- t¾ÑX- Xp-S§n-

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

FÃm- ]m-]-kz-`m-h§sf-bpw- P-U-tam-l§sf-bpw\o¡n- \n§Ä¡v ]p-Xp-Po-h³ \ÂIpw-.- \n§fp-sSBßm-hn-s\- ]p-Xp¡w- {]m-]n¡p-hm³ k-lm-bn¡pw.k-Xy¯n-sâ \o-Xn-bpwhn-ip²n-bp-apÅ ]p-Xn-b- a\pjy-s\- \n§fnÂ kr-jvSn¡pw-.- ]-g-b-Xp- F-t¶¡pwam-dn-t¸m-Ipw-.

A-X\ - p-kc - n¨v,- ]m-]_ - Ô\¯nÂ \n¶pw- \n§Ä hn- S p- h n¡s¸Sp- t ¼mÄ,- c£ {]m- ] n¡p- t ¼mÄ,\n§Ä hn-ip²n-bnÂ Po-hn¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- Ir-]bmÂ \n§sf- X¶n-te¡v Xn-cn¡p-t¼mÄ \n§Ä cq-]m´cw- {]m-]n¡pw-.- IÀ¯m-hn-s\- ssI-s¡mÅpI-bpw- \Ã Po-hn-Xw- Im-gvN-h-bv¡p-I-bpw- sN-bvX-Xn\p-ti-jw- ]m-]-Po-hn-X¯n-te¡v \n§Ä hoæpw- Xncnªn-cn¡p-I-bm-sW¦nÂ IÀ¯m-hv kvt\-l-t¯msS- \n§tfm-Sp- ]-d-bp¶p-:- ""a-I-tf-,- F-sâ Po-h³ Rm³ \n-\¡p- X¶n-tÃ?- C¶p-X-s¶ A-\p-Xm-]t¯m-sS- F¶n-te¡v Xn-cn-sI- h-cp-I-.- hoæpw- \n\¡v c£bp-sS- ]-cn-N-bm-bn-cn¡p-hm³ Rm³ B-{Kln¡p¶p''-.

○ ○ ○

○

""C-Xm- ssZ-hw- F-sâ c£;- b-tlm-h-bm-b- bm-lv F- s â _- e - h pw- F- s â Ko- X - h pw- B- b ncn¡sImæpw- A-h³ F-sâ c£bm-bv¯oÀ¶ncn¡sImæpw- Rm³ `-b-s¸Sm-sX- B-{i-bn¡pw-.A-Xp-sImæp- \n§Ä k-t´m-j-t¯m-sS- c£bpsS- D-d-hp-I-fnÂ \n¶p- shÅw- tIm-cpw''(-sb-i-.- 1-2-:-2-,-3-)-.

Cu- hm-KvZ¯a-\p-k-cn¨v,- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nse- FÃm- Ip-d-hp-I-fpw- IÀ¯m-hv \o¡pw-.- FÃm- Imcy§fn-epw- A-h³ \n§Ä¡p- c£bp-sS- ]-cn-N-bmbn-cp¶v \n§sf- kw-c£n¨p- A-\p-{K-ln¡pw-.

hn-izm-kw- F¶ ]-cn-N

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

""F¦n-epw- b-tlm-h-sb- Im¯n-cn¡p¶hÀ iànsb- ]p-Xp¡pw-;- A-hÀ I-gp-I·m-sc-t¸m-se- Nn-dIp- A-Sn¨p- I-b-dpw-;- A-hÀ X-fÀ¶p-t]m-Im-sX- HmSp- I - b pw- £o- W n¨p- t ]m- I m- s X- \- S ¡p- I - b pwsN¿pw''(-sb-i-.- 4-0-:-3-1-)-.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

""FÃmän- \ pw- ao- s X- Zp- j v S - s â Xo- b ¼p- I - s fHs¡bpw- sI-Sp¡p-hm´¡h®w- hn-izm-kw- F¶ ]-cn-N- F-Sp¯p-sImæpw- \nÂ]n³''(-F-s^-.- 6-:-1-6-)-. "".-..- \ - n§fp-sS- {]-Xn-tbm-Kn-bm-b- ]n-im-Np- A-ed - p¶ knw-lw- F¶t]m-se- B-sc- hn-gp-t§æp- F¶pXn-cnªp- Npän-\-S¡p¶p''(-1- ]-s{Xm-.- 5-:-8-)-.A-h³ X-sâ Zp-jvS-X-bp-sS- A¼p-IÄ hoæpwhoæpw- {]-tbm-Kn¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- F¶mÂ,- A-

○

Cu- Xn-cp-h-N-\§Ä A-\p-k-cn¨v,- \n§Ä ssZh¯n¦te¡v t\m¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- \n§fp-sS-

○

""ap¼n- e - s ¯ \- S ¸p- kw- _ Ôn¨p- N- X n- t aml§fmÂ h-j-fm-bn-t¸m-Ip¶ ]-g-b- a-\p-jy-s\D-t]£n¨p- \n§fp-sS- DÅn-se- Bßm-hp- kw_Ôam-bn- ]p-Xp¡w- {]m-]n¨p- k-Xy¯n-sâ ^e-am-b- \o-Xn-bn-epw- hn-ip²n-bn-epw- ssZ-hm-\p-cq-]am-bn- kr-jvSn¡s¸« ]p-Xp-a-\p-jy-s\- [-cn¨psImÄhn³''(-F-s^-.- 4-:-2-2þ2-4-)-.

○

C-Xp-t]m-se-,- ssZ-h¯n-\p- C-jvS-anÃm¯ h-gn-Ifn-eq-sS- \mw- k©cn¡p-t¼mÄ,- ssZ-h¯n-\p- {]-kmZ-I-c-aÃm¯ Im-cy§Ä \mw- sN¿p-t¼mÄ,- IÀ¯mhv \ÂIn-b- c£bm-Ip¶ ]-cn-N-sb- \mw- N-hn«n- \in¸n¡p-I-bm-Wv sN¿p¶Xv.- c£ {]m-]n¨ \n§Ä,c£bp-sS- k-t´m-jw- A-\p-`-hn¨v B-\µn¨n-cp¶ \n§Ä C- t ¸mÄ ]m- ] ¯nÂ ho- W n- c n¡p- I - b msW¦nÂ,- Zm-ho-Zp- sN-bvX-Xp-t]m-se- C-t¸mÄ¯s¶ ssZ-h¯n¦te¡v Xn-cn-bp-I-.

○

cm-hn-se-bpw-,- D¨bv¡pw-,- cm-{Xn-bpw- ssZ-h-s¯ At\z-jn¨n-cp¶ Zm-ho-Zv (-k¦o-.- 5-5-:-1-7-;- 6-3-:-1-)-,- H-cp- Zn-hkw- ssh-Ip-t¶cw- sa¯bnÂ \n-s¶gp-t¶äv ]-Xnhp-t]m-se- {]mÀ°n¡p¶Xn-\p- ]-I-cw- cm-P-[m-\n-bpsS- am-fn-I-taÂ D-em-hn-s¡mæn-cp¶p-.- A§s\- \S¡p-t¼mÄ,- A-hs - â I®p-IÄ sXäm-b- Zn-ib - n-te¡v t]m-bn-.- X¶n-an¯w- P-U-tam-lw- A-h-\nÂ D-S-seSp¯p-.- H-cp- \n-an-j-t¯¡v c£sb¶ ]-cn-N-sb- Ah³ D-t]£n¡p-I-bpw- tLm-c-]m-]w- sN¿m³ ap-Xncp-I-bpw- sN-bvXp-.- A-h³ _¯vþti-_-bp-sS- `À¯mhn-s\- sImÃp-I-bpw- A-h-sf- X-sâ `m-cy-bm¡p-I-bpwsN-bvXp-.- A-h³ sN-bvX- ]m-]-s¯¡p-dn¨v G-en-bm{]-hm-N-I³ HmÀ½n¸n¨t¸mÄ,- A-h³ I®p-\o-tcmsS- ssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¨p-:- ""\n-sâ c£bp-sSk-t´m-jw- F-\n¡p- Xn-cn-sI- X-tc-W-ta-;- a-\-sÊmcp¡apÅ Bßm-hn-\mÂ F-s¶ Xm-t§W-ta''(-k¦o-.- 5-1-:-1-2-)-.

○

\mw- c£n¡s¸«n-cn¡p¶p-;- IÀ¯m-hn-sâ IÂ]\-IÄ \mw- A-\p-kc - n¡p¶p-;- \mw- A-\p-{K-ln¡s¸«ncn¡p¶p-;- \mw- k-t´m-jn¡p¶p-.- F¶mÂ Nn-ekµÀ`§fnÂ \½p-sS- I®p-IÄ ]-g-b- ]m-]-h-gn-Ifn-te¡v Xn-cn-sI- t]m-Ip¶p-.- X·q-ew-,- \mw- Z-b-\o-bam-bn- IÀ¯m-hnÂ \n¶pw- A-I¶p-t]m-Ip¶p-.

○

b-h- D-t]£n¡p-I-bpw-,- ""IÀ¯m-th-,- Rm³ H-cp- ]m]n-bm-Ip¶p-;- F-t¶m-Sp- I-cp-Wb - pæm-tI-Wt- a''- F¶v ]-dªv \mw- \-s½¯s¶ ssZ-h¯n-sâ ]m-Z§fnÂ k-aÀ¸n¡p-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ,- c£sb¶ ]-cn-N\mw- {]m-]n¡pw-.- \mw- A-h-sâ kz´am-bn¯o-cpw-.

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

h-s\- A-Xn-Po-hn-t¡æXn-\v hn-izm-kw- F¶ ]-cn-NIÀ¯m-hv \-ap¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- B- ]-cn-N-bmÂ \mw- kw-c£n¡s¸«n-cn¡p¶p-.- Xn·bnÂ \n¶p- am{X-aÃ,- Ip-Spw-_-Po-hn-X¯n-se- hn-hn-[- I-jvS¸m-Sp-IfnÂ \n¶pw- \mw- hn-Sp-hn¡s¸«n-cn¡p¶p-. Zm-ho-Zn-s\- t\m¡p-I-.- A-h³ ssZ-h-s¯ ap-dp-sI]n-Sn¨n-cp¶p-sh¦n-epw-,- Po-hn-X¯nÂ A-t\-Iw- I-jvSX-IÄ A-h³ t\-cn«p-.- Zm-ho-Zn-t\m-SpÅ A-kq-b-bpw,hn-tcm-[-hpw-sImæv bm-sXm-cp- Im-c-W-hp-anÃm-Xncp¶n«pw- iuÂ cm-Pm-hv A-hs - \- sImÃp-hm³ {i-an¨p.A-hs - â a-I\ - m-b- A-_vim-temw- A-hs - \- ]p-d¯m¡ncm-Pyw- ]n-Sn-s¨Sp¡m³ {i-an¨p-.- ssZ-h-s¯ ap-dp-sI]n-Sn¡p-Ib - pw-,- b-tlm-hs - b- ]-cn-Nb - m¡n-hb - v¡p-Ib - pwsN-bvXn-cp¶ Zm-ho-Zn-\p- hn-tcm-[a - m-bn- {]-iv\§fpæmbn-.- A-t¸mÄ A-h³ F´m-Wv sN-bvX-Xv? Zm-ho-Zv ]-d-bp¶p-: ""Rm³ b-tlm-h-tbm-Sp- A-t]£n¨p-;- A-h³ F\n¡p- D¯c-ac - p-fn- F-sâ k-Ie - ` - b - §fnÂ \n¶pwF-s¶ hn-Sp-hn¨p-.- Cu- F-fn-b-h³ \n-e-hn-fn¨p-;b-tlm-h- tI«p-;- A-h-sâ k-I-e-I-jvS§fnÂ \n¶pw- A-h-s\- c£n¨p''(-k¦o-.- 3-4-:-4-,-6-)-. Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän- Øm-]n¡p-hm³ ssZhw- R§tfm-Sp- IÂ]n¨p-.- hn-Zym-`ym-k- h-Ip¸n-seD-tZym-KØcp-am-bn- C¡m-cyw- R§Ä NÀ¨ sN-bvXt¸mÄ A-hÀ ]-dªp-:- ""C-Xn-\p- tIm-Sn¡W¡n-\pcq-]- thæn-h-cpw-.- Iq-Sm-sX-,- A-Xn-te¡m-h-iy-am-bA²ym-]-I-sc- I-sæ¯p-I- h-f-sc- _p²n-ap«pÅ Imcy-am-Wv.- Cu- Iym¼kv Øn-Xn- sN¿p¶Xv tImb¼¯qÀ ]«W¯nÂ \n¶pw- 2-5- In-.-ao-.- A-I-sebm-Wv.- A-Xn-\mÂ,- Cu- {]-iv\§Ä \n§Ä F§s\t\-cn-Spw-?''- F¦n-epw-,- Cu- _p²n-ap«p-I-fp-sS- a²y¯nepw- k-tlm-.- Zn-\I - c - ³ hn-izm-ks - a¶ ]-cn-N- F-Sp¯psImæv cm¸IÂ ap«n-t·Â \n¶p- {]mÀ°n¨p-.XÂ^-e-am-bn-,- ssZ-hw- FÃmw- A-\p-Iq-e-am¡n-s¡mSp¯p-. {]n- b - t c- , - ""A- t ¿m- , - F- \ n¡v A- t \- I w- {]iv\§fpæv;- h-f-sc-b-[n-Iw- I-jvS-X-I-fpæv''- Fs¶Ãmw- ]-dªv H¶n-s\¡p-dn¨pw- hym-Ip-es - ¸Sm-sXFÃm- Im-cy§fpw- ssZ-h¯n-sâ ]m-Z¯nÂ AÀ¸n¨v {]mÀ°n¡Ww-. ""H¶n-s\¡p-dn¨pwhn-Nm-c-s¸S-cp-Xp-;- FÃmän-epw{]mÀ°\-bm-epw- A-t]£bm-epw- \n§fp-sS- Bhiy§Ä kvtXm-{X-t¯m-Sp-Iq-sS- ssZ-h-t¯m-Sp- Adn-bn¡b-t{X- thæXp''(-^n-en-.- 4-:-6-). A-{]-Im-cw-,- D-d¨ lr-Z-b-t¯m-sS- IÀ¯m-hn-s\ap- d p- s I- ]n- S n¨p- s Imæv \½p- s S- A- t ]£IÄ {]mÀ°\-tbm-Spw- A-`b - b - m-N\ - t- bm-Spw-Iq-sS- \mw- ssZ-

h-k¶n-[n-bnÂ AÀ¸n¡p-t¼mÄ,- \n§sf- B-Ip-es¸Sp¯p¶ FÃm- {]-iv\§fpw- Npäp-]m-Sp-I-fpw]qÀ®am-bpw- \n§fnÂ \n¶pw- A-{]-Xy£am-Ipw-. Zm-ho-Zv \n-e-hn-fn¨p-:- ""A-t¿m-,- Rm³ H-cp- ]m-]nbm-Wv.- F-sâ a-I³/-cm-Pm-hv \n-an¯w- F´p-am-{Xw{]-iv\§Ä Rm³ t\-cn-Sp¶p-.''- Cu- cæp- Imcy§fpw- HmÀ¯p-sImÅp-I-.- \n§fp-sS- {]-iv\§Ä F´p-X-s¶bm-bm-epw-,- Po-hn-X¯nÂ H-cn¡epw- \ncm-ib - v¡v C-Sw-\ÂI-cp-Xv.- \n§fp-sS- lr-Zb - w- Xp-d¶v,\n§fp-sS- {]-bm-k§fpw- I-jvS¸m-Sp-I-fpw- IÀ¯mhn-t\m-Sp- ]-d-bp-I-.- A-h³ \n§fp-sS- kvt\-ln-X-\mWv.- FÃm- {]-iv\§fnÂ \n¶pw- ssZ-hw- \n§sfhn-Sp-hn¨v c£n¡pw-.- Zm-ho-Zn-s\- k-lm-bn¨ ssZ-hw\n§sf- b pw- k- l m- b n¡p- I - b n- t Ã?- C¶p- X - s ¶ kvtXm-{X-t¯m-Sp-Iq-sS- ssZ-h-t¯m-Sn-{]-Im-cw- ]-dbpI:- ""IÀ¯m-th-,- A§v F-sâ ]-cn-N-bpw- c£I\p-am-Ip¶p''-.- A-t¸mÄ ]n-im-Nv \n§sfhn-t«m-Sn-t¸mIpw-.- \n§fp-sS- B-Ip-eX - I - f - pw- I®p-\o-cpw- am-dn-t¸mIpw-. R§fp-sS- Ip-Spw-_-Po-hn-X¯nÂ F´p-am-{Xw- IjvS-X-I-fm-Wv R§Ä t\-cn«Xv.- tcm-K-hpw-,- a-c-W-hpwH¶n-\p-]n¶m-se- H¶m-bn- t\-cn«v R§Ä `m-c-s¸«p.]-W-anÃm-sX-bpw-,- Ipªp§sf- e-`n¡m-sX-bpwR§Ä hn-e] - n¨p-.- F¦n-epw- R§Ä sN-bvXX - v C{Xam-{Xw-.- ""IÀ¯m-hnÂ am-{Xw- \-ap¡v hn-iz-kn¡mw-;A-h\ - nÂ am-{Xw- B-{i-bn¡mw''- F¶v kz-bw- ]-dªpsImæv R§Ä ]qÀ®am- b pw- R§sf¯s¶ IÀ¯m-hn-\m-bn- k-aÀ¸n¨p-.- A-t¸mÄ FÃmänÂ \n¶pw- AÛp-X-I-c-am-bn- IÀ¯m-hv R§sfhn-Sphn¨p-. A-Sp¯Im-e¯v,- tIm-b¼¯q-cnÂ \-S¯s¸« kp-hmÀ¯m- a-tlmÕh¯nÂ H-cp- k-tlm-Z-cn- {]kvXm-hn¨ km£yw- Rm³ hn-h-cn¡mw-:- Xn-I¨pw- A{]-Xo£n-X-am-bn- 4-2- h-bÊpÅ X-sâ `À¯m-hn-s\A-hÄ¡v \-jvS-s¸«p-.- cæp- a¡fm-Wv A-hÀ¡pæmbn-cp¶Xv.- A-hÀ¡v tIm-tf-Pv hn-Zym-`ym-kw- \ÂIW- a m- b n- c p¶p- . - Ip- S pw- _ ¯n- s e- A- h Øsb¡pdn¨pÅ `-b-hpw- B-Ip-e-X-bpw- A-h-sf- \n-d¨p-.- Bk-a-bw-,- H-cn¡Â cm-Pv Sn-.-hn-.-bnÂ {]mÀ°\m- t\cw- ]-cn-]m-Sn- Iæp-sImæn-cn-s¡ Rm³ \ÂIn-bssZ-h-k-tµiw- A-hÄ {i-hn¨p-.- A-XnÂ Rm³ C§s\- ]-dªp-:- ""H-cp- ]-t£ {]n-b-s¸«h-sc- \jvSs¸«Xn-s\-tbmÀ¯v \n§Ä I-e§p¶pæm-Imw.- `mc- s ¸tSæm- . - C¶v IÀ¯m- h v \n§sf- B- i zkn¸n¡pw-.''- A-Xp-tI«t¸mÄ,- A-hÄ¡v k-t´m-japæm-hp-I-bpwhn-izm-k-t¯m-sS- IÀ¯m-hn-s\- apdp-sI- ]n-Sn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-N©e-am-b- H-cphn-izm-kw- A-h-fnÂ cq-]-s¸«p-.- X-sâ Po-hn-X-s¯ IÀ¯m-hv ]-Wn-bpw- F¶ D-d¨ hn-izm-k-t¯m-sS{]mÀ°\-bv¡m-bn- A-hÄ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw-

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

hv \n§Ä¡pw- A§s\- X-s¶ sN¿pw-.- A-hn-Sp¶v \n§Ä¡v {]-tam-j³ \ÂIp-I-bpw- \n§fp-sS- IpSpw-_¯nÂ FÃm- A-\p-{K-l§fpw- IÂ]n¡p-I-bpwsN¿pw-. ""IÀ¯m-th-,- F-sâ a-l-Xz-am-Ip¶ ]-cn-N-bm-bncn-t¡W-ta''- F¶v \n§Ä ssZ-h-t¯m-Sp- ]-d-bpt¼mÄ,- ]-cn-ip²mßm-hv a-l-Xz-ta-dn-b- Po-hn-Xw\n§Ä¡p- \ÂIpw-. 1-9-5-5þÂ,- F-sâ `À¯m-hv AÛp-X-I-c-am-bn- c£ {]m-]n¨p-.- H-cp- Zn-h-kw- A-t±lw- th-Z-]p-kvX-Iw- hmbn¡sh-,- Xm-g¸d-bp¶ hm-Iyw- hm-bn¨p-: ""\-kd - m-b\ - m-b- tb-ip-hn-s\- ssZ-hw- ]-cn-ip²mßmhn-\m-epw- iàn-bm-epw- A-`n-tj-Iw- sN-bvXpw- ssZhw- A-ht- \m-Sp-Iq-sS- C-cp¶Xp-sImæp- A-h³ \· sN-bvXpw- ]n-im-Np- _m-[n¨h-sc- H-s¡bpw- kuJy-am¡n-bpw- sImæp- k©cn¨Xp-am-b- hn-h-cwX-t¶ \n§Ä A-dn-bp¶p-h-tÃm''- (-A-.-{]-.- 1-0-:-3-8-)-. A¶p-ap-XÂ,- Cu- A-\p-`h - ¯n-\m-bn- G-gp- hÀjwA-t±lw- D-]-h-kn¨p- {]mÀ°n¨p-.- G-gp- hÀjwIgnªt¸mÄ,- H-cp- Zn-h-kw- A-t±lw- IÀ¯m-hm-btb-ip- {In-kvXp-hn-s\- aq¶p- a-Wn¡qÀ t\-cw- ap-Jmap-J-am-bn- Iæp-.- ip-{iq-j-bnÂ kw-`-hn¡m³ t]mIp¶ FÃm- Im-cy§fpw- IÀ¯m-hv A-t±l-t¯m-Sp]-dªp-.- A-Xn-\p-ti-jw- A-t±l¯n-sâ Po-hn-Xw]qÀ®am-bpw- cq-]m´cw- {]m-]n¨p-.- tb-ip- hn-fn¡p¶pip-{iq-j- B-cw-`n¨p-. ssZ-hw- \ÂIn-b- a-l-Xz-ta-dn-b- ip-{iq-j- ]qÀ¯nbm¡n- A-t±lw- kzÀ¤¯n-te¡v t]m-bn-cn¡p¶p-. C¶pw- IÀ¯m-hv \-t½m-Sp- tNm-Zn¡p¶p-:- ""sImbv¯p- h-f-sc-bpæv''- (-a¯m-.- 9-:-3-7-)-,- ""B-sc- Rm³ A-b-bv¡pw-,- BÀ F-\n¡p-thæn- t]m-Ipw-?''- (-sbi.6-:-8-)-. ""IÀ¯m-th-,- A-Sn-b³ C-Xm-,- A-Sn-b-s\- A-bbvt¡W-ta''- F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- ]-d-bp-I-.- A-t¸mÄ ssZ-hw- \n§sf- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw-,- X-sâ a-l-Xzam-Ip¶ ]-cn-N- \n§Ä¡p- \ÂIp-I-bpw- sN¿pw-.Xsâ Zn-hy-iàn-bmÂ \n§sf- \n-d¨v \n§sf- D-]tbm-Kn¡pw-. {]-tXy-In¨pw-,- bp-h-P-\§tf- F-gp-t¶Â¡p-I-.IÀ¯m-hv \n§sf-bpw- a-l-Xz-am-Ip¶ ]-cn-N-bmÂ A-\p-{K-ln¡pw-.F-sâ sN-dp-a-IÄ jm-tcm-Wn-\v ]¯v h-bÊp- am{X-apÅt¸mÄ,- ]-cn-ip²mßm-`n-tj-Iw- B-{K-ln¨psImæv ssZ-h-t¯m-Sp- bm-Nn¨p-.- A-h-fp-sS- B-{K-lwIæv IÀ¯m-hv ]-cn-ip²mßm-hn-sâ iàn-bm-epwAán-b-`n-tj-I¯m-epw- A-h-sf- \n-d¨p-.- A-Xn-\pti-jw- ip-{iq-j-bnÂ A-h-sf- iàn-tbm-sS- D-]-tbm-

○

""\o-tbm- b-tlm-th-,- F-\n¡p- Npäpw- ]-cn-N-bpwFsâ a-l-Xz-hpw- F-sâ X-e- D-bÀ¯p¶h-\pwBIp¶p''(-k¦o-.- 3-:-3-)-. a-l-Xz-am-Ip¶ ]-cn-N- \mw- [-cn¡p-t¼mÄ,- A-h³ \½p-sS- X-e-I-sf- D-bÀ¯pw-.- \mw- Po-hn-X¯nÂ DbÀ¯s¸Spw-.- Nn-e-t¸mÄ,- tPm-en- Øe¯v \-ap¡v e-`n-t¡æ Øm-\¡bäw- \-ap¡p-ti-jw- tPm-en-bnÂ {]-th-in¨hÀ¡v e-`n¡p-t¼mÄ \-ap¡v {]-bm-kapæm-Ipw-. F-sâ `À¯m-hn-sâ Po-hn-X¯nÂ C-Xv Rm³ Iæn«pæv.- A-t\-Iw- Øm-\¡bä§Ä A-t±lw- {]Xo£n¨n-cp¶p-.- A-Xn-\p-thæn-bpÅ A-t\-Iw- ]co£IÄ A-t±lw- F-gp-Xp-Ib - pw- FÃm-bvt¸m-gpw- BZy- cæp- Øm-\§fnÂ G-Xn-se¦n-epw- t]-cv h-cp-Ibpw- sN-bvXn-cp¶p-.- F¶mÂ A-t±l¯n-\v Øm\¡bäw- \ÂIn-bnÃ.- A-t±l¯n-sâ t]-cv ]«n-Ibp-sS- A-h-km-\w- am-{X-ta- A-hÀ tNÀ¯n-cp¶pÅq-.F¶mÂ A-Xn-s\Ãmw- F-sâ `À¯m-hv ssZ-h¯n-\p\µn- ]-dªp-sImæn-cp¶p-.- ""IÀ¯m-th-,- A§bpsS- ln-X-am-sW¦nÂ F-\n¡v {]-tam-j³ e-`n¡s«''F¶v A-t±lw- {]mÀ°n¨p-.- H-cn¡Â A-{]-Xo£nX-am-bn- H-cp- kw-`-h-apæm-bn-.- _m¦n-sâ H-cp- D¶XA- [ n- I m- c n- ap¶dn- b n¸v \ÂIm- s X- {_m©v kµÀin¡p-I-bpw-,- {]-tam-j-sâ enÌv B-h-iy-s¸SpI-bpw- sN-bvXp-.- A-t±lw- A-Xv ]-cn-tim-[n¨t¸mÄ,cæmw- Øm-\¯pæm-bn-cp¶ F-sâ `À¯m-hn-sâ t]-cv sh«n-amän- a-säm-cm-fp-sS- t]-cv tNÀ¯n-cn¡p¶Xv Iæp-.- A-t¸mÄ¯s¶ A-t±lw- Hm-^o-k-sd- hnfn¸n¨p-:- ""F-\n¡v Zn-\-I-c-s\- \¶m-bn- A-dn-bmw-.At\-Iw- hÀj-am-bn- A-t±lw- BßmÀ°am-bn- tPmen- sN¿p¶p-.- A-t±l-am-Wv Cu- {]-tam-j-\v AÀl\m-bn-cn¡p¶Xv.- A-Xn-\mÂ Cu- enÌnÂ B-h-iyam- b - amäw- h- c p¯p- I ''- F¶v ]- d ªp- s Imæv At±lw- F-sâ `À¯m-hn-\v {]-tam-j³ \ÂIp-Ib - pwFÃm-h-cp-sS-bpw- ap¼nÂ am-\n¡p-I-bpw- sN-bvXp-. F-sâ `À¯m-hn-\v Cu- AÛp-Xw- sN-bvX- IÀ¯m-

○

a-l-Xz-am-Ip¶ ]-cn-N

○

kµÀin¡m³ Xp-S§n-.- A-h-fp-sS- lr-Z-bw- IÀ¯mhnÂ _-e-s¸«p-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- H-cp- k¶²kw-LS- \ - A- h - f p- s S- a¡fp- s S- hn- Z ym- ` ym- k ¯n- \ pÅ km¼¯n-I- Np-a-X-e- G-säSp¯p-.- C¶v A-hÀ hn-Zym`ym-kw- ]qÀ¯n-bm¡n-bn-cn¡p¶p-.- C-tX- Im-cywIÀ¯m-hv \n§Ä¡pw- sN-bvXp-X-cpw-. ""tem-Is - ¯ P-bn¨ P-bt- am- \½p-sS- hn-izm-kw- Xt¶''- (-1- tbm-l-.- 5-:-4-)-.- Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,FÃm- B-Ip-eX - I - f - nÂ \n¶pw- `m-c§fnÂ \n¶pw- Bk-tlm-Zc - n-sb- hn-Sp-hn¨v c£n¨Xv A-hf - p-sS- hn-izm-kam-bn-cp¶p-.- A-Xp-t]m-se-,- \n§fpw- IÀ¯m-hn-t\m-Sp{]mÀ°n¡Ww-.- A-h³ \n§Ä¡p- hn-Sp-XÂ \ÂIpw

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

{]n-b- bp-h-Xn-I-tf-,- IÀ¯m-hv \n§tfm-Sp- tNmZn¡p¶p- : - ""F- s â a- l - X z- a m- I p¶ ]- c n- N - Rm³ \n§Ä¡v \ÂImw-.- \n§Ä F-\n¡p-thæn- F-gpt¶äv {]- I m- i n¡p- t am- ? ''- ssZ- h - l n- X ¯n- \ p\n§sf¯s¶ k-aÀ¸n¨p-sImæv ssZ-h-t¯m-Sp- ]d-bp-I-:- ""IÀ¯m-th-,- F-s¶ A-\p-{K-ln¨Ãm-sXRm³ A§sb- hn-Sp-I-bnÃ''-.- ssZ-hw- a-l-Xz¯n-

○

Kn¡m³ Xp-S§n-.- I-gnª hÀjw-,- Xn-cp-h-\´]pc¯v H-cp- bp-h-P-\-tbm-Kw- A-hÄ \-S¯n-.- Cu- tbmKw- \Ã co-Xn-bnÂ \-S¯p¶Xn-\pÅ ]²Xn-IÄ A-hÄ B-hn-jv¡cn¨p-.- F¶mÂ I-\¯ a-g- \nan¯w- A-h-fp-sS- ]²Xn¡p- hn-]-co-X-am-bn- {I-ao-Ic-W§Ä am-dn-t¸m-Ip-sa¶ km-l-N-cy-apæm-bn-.- Cutbm-K-hp-am-bn- F§s\- ap-t¶m«p- t]m-Ip-sa¶v kwLm- S - I À A- h - t fm- S ptNm- Z n¨t¸mÄ,ap³\nÝbn¨Xp-t]m-sebm-sXm-cp- X-SÊhp-anÃm-sXtbm-Kw- \-S¡p-sa¶v D-d¨ hn-izm-k-t¯m-sS- A-hÄ ]-dªp-.- A-{]-Im-cw- X-s¶,- tbm-K-Zn-h-kw- a-g- am-dpI-bpw-,- h-f-sc- an-I¨ co-Xn-bnÂ tbm-Kw- \-S¯p-hm³ ssZ-hw- k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- h³P-\¡q«wtbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¡p-I-bpw-,- Xn-cp-\m-a-a-l-Xz¯n\m-bn- IÀ¯m-hv h³Im-cy§Ä {]-hÀ¯n¡p-I-bpwsN-bvXp-.

t·Â a-l-Xzw- \ÂIn- \n§sf- am-\n¡pw- (-2- sIm-cn.3-:-1-8-)-.- \n§fn-eq-sS- A-t\-IÀ \o-Xn-bp-sS- In-co-Sw- {]m]n¡pw-.- P-bw- \ÂIp¶ IÀ¯m-hv \n§tfm-Sp-Iq-sSbn-cp¶v FÃmän-epw- \n§Ä¡v P-bw- \ÂIpw-. k-tlm-.- Zn-\-I-c-sâ ]n-Xm-hv X-sâ hmÀ²Iy¯nem-Wv Cu- A-`n-tj-Iw- {]m-]n¨Xv.- FÃm-bvt¸m-gpwA-t±lw- th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡p-I-bpw-,- [ym-\n¡pI-bpw- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXn-cp¶p-.- A-Xn-\mÂ,A-`n-tj-Iw- {]m-]n¡p¶Xn-\v {]m-bw- H-cp- L-S-I-aÃ.hr²À ap-XÂ sIm¨p-Ip«n-IÄ h-sc- \n§fp-sS- IpSpw-_¯n-epÅ FÃm-h-sc-bpw- IÀ¯m-hv \n-d-bv¡pw.A-Xp-sImæv,- ""F-\n¡v c£bp-sS- ]-cn-N-bpw-,- hnizm-k¯n-sâ ]-cn-N-bpw-,- a-l-Xz¯n-sâ ]-cn-N-bpwB-h-iy-am-Wv.- Cu- aq¶pw- {]m-]n¨v Rm³ ssZ-h-s¯ Im-Wpw-.- Rm³ IÀ¯m-hn-\p-thæn- F-gp-t¶äv {]Im-in¡pw''- F¶v IÀ¯m-hn-t\m-Sp- ]-d-bp-I-.- \n§Ä Cu- Xn-cp-am-\w- F-Sp¡p-sa¦nÂ,- ssZ-hw- \n§Ä¡mbn- I-cp-Xn-bn-cn¡p¶ k-ar²n-bm-b- A-\p-{K-lw\n§Ä {]m-]n¡pw-.- \n§fn-eq-sS- ssZ-hw- h³Imcy§Ä sN¿pw-. th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""X§fp-sS- ssZ-h-s¯ A-dn-bp¶ P-\w- D-sd¨p\n¶p- ho-cyw- {]-hÀ¯n¡pw''- (-Zm-\o-.- 1-1-:-3-2-)-. ""F-s¶ B-iz-kn¸n¡m³ B-cpæv?''- F¶v ]dªv I-c-bp¶ A-t\-I-cpæv.- H¶m-a-Xm-bn-,- \n§fpsS- Po-hn-X¯n-sâ ]-cn-N-bm-bn- IÀ¯m-hm-b- tb-ip{In-kvXp-hn-s\- ssI-s¡mÅp-I-.- ssZ-h-a-l-Xz-hpw- ]cn-ip²mß \n-d-hpw- {]m-]n¨v,- aäpÅh-sc- B-izkn¸n¡p¶ Zn-hy-Ir-]-bmÂ \n-d-b-s¸Sp-I-.- \n§fpsS- am-{X-aÃ,- \n§fn-eq-sS- aäpÅh-cp-sS- Po-hn-X¯nepw- ssZ-hw- ]-cn-N-bm-bn-cn¡p-I-bpw-,- k-ar²hpwta·tb-dn-bX - p-am-b- Po-hn-Xw- \n§Ä¡v \ÂIp-Ib - pwsN¿pw-. ●

SWqt¾]sOç SpwO v]t]¨OÐO NkL¡ÀjL SYLkOq°tORa v]sLy°¥ SpwO v]t]¨OÐO NkL¡ÀjL SYLkOqU AÕ¡ kŸU SrLcV, kŸU k].K, kæLoPaV, f]qOvjÍkOqU & 695004. SWqtU. RasSlL¦: 0471 – 2300555 / 2305551.

SpwO v]t]¨OÐO NkL¡ÀjL SYLkOqU Ay¢x¢ yVW~p¡ m]£c]UYV, qºLoR¾ j]s, WtSNW›ãV. k].K, SWLŸpU & 686002. SWqtU. RasSlL¦: 0481-2585100, 0481 – 2566601

SpwO v]t]¨OÐO NkL¡ÀjL SYLkOqU 35/1872, yT¾V ^jfL SrLcV, kLsLq]vŸU, RWL\ÿ] & 682025. SWqtU. RasSlL¦: 0484 – 2348003 / 2348005. tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

hm-KvZ¯¯n-sâ Zn-hym-\p-{K-l§Ä

:10) (k¦oÀ¯\w 75

tbip hnfn¡p¶p

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

sS- DÅ¯nÂ B-{K-l§fpwtam-l§fpw- Dæm¡p-I-bpw-,- hne¡s¸« I- \ n- `£n- ¡ p- h m³ t{]-cn¸n¨p-sImæv ssZ-h-t¯mSp- A-\p-k-c-W-t¡Sp- Im-Wn¡phm³ lÆsb- t{]-cn¸n¡p-I-bpwsN-bvXp-.- A-Xv ]-dn¨v `£n¨Xn\mÂ,- A-hÄ ]m-]¯nÂ ho-gpI- am-{X-aÃ,- A-h-fp-sS- `À¯mhn-s\-bpw- ]m-]¯nÂ ho-gp-hm³ C-S-bm¡n-. IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXpcæm-a-Xpw- tem-I¯n-te¡v h-cpsa¶pw- A-Xn-\v h-en-b- Im-e-Xma-k-an-sÃ¶pw- A-dn-bm-hp¶ ]nim-Nv,- C¶pw- I-gn-bp¶n-S-t¯mfw- B-fp-I-sf- ]m-]¯nÂ hogn¡p¶Xn-\pw- A-h-sc- \-in¸n¡p¶Xn- \ pwth- K ¯nÂ {]hÀ¯n¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- AXp-sImæm-Wv,- kvt\-l¯nÂ Ign-bp¶ Ip-Spw-_§fnÂt¸m-epw-

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

lw- F¶t]m-se- B-sc- hn-gpt§æp- F¶p- Xn-cnªp- Npän\- S ¡p¶p''- (- 1 - ]- s {Xm- . - 5- : - 8 - ) F¶pwth-Z] - p-kvXI - ¯nÂ \mwhm-bn¡p¶p-.- C¡m-c-W¯mÂ Cu- tem-I¯nÂ \-ap¡v I-jvSX-If - pw- tim-[\ - I - f - pw- t\-cn-Sp¶p. ]- W - t ¯m- S pw- , - `u- X n- I - I mcy§tfm-Sp-apÅ B-{K-l§fpwA-`n-em-j§fpw- \½p-sS- DÅ§fnÂ Dæm¡n- ]m- ] ¯nÂ GÀs¸Sm³ ]n-im-Nv \-s½ C-Sbm¡p¶p-.- ssZ-hw- B-Zm-an-s\bpw- lÆsb- b pw- kr- j v S n¨v , Im¬am³ `w-Kn-bpÅXpw- B-{Kln¡¯¡Xp-am-b- hn-hn-[b - n-\w]-g-hÀ¤§fpw- hr£§fp-apÅ a-t\m-lc - a - m-b- G-Z³ tXm«-¯nÂ h-kn¡p-hm³ hn«p-.- ssZ-hm-[nssZ-h-s¯t¸m-se- ip²n-bpÅhcm-bn- A-hÀ A-hn-sS- Po-hn¨p-.B- \m-fp-I-fnÂ,- ]n-im-Nv A-h-cp-

○

Cu- tem-I¯nÂ Po-hn¡p¶ \m- s aÃm- h - c pw- Po- h n- X ¯nÂ D¶Xn- {]m- ] n¡m³ B- { Kln¡p¶h-cpw- A-Xn-\m-bn- I-Tn\m²zm-\w- sN¿p¶h-cp-am-Wv.F¶mÂ,- \mw- \o-Xn-]m-X-I-fnÂ \-S¡p-sa¦nÂ,- th-K¯nÂ Po-hnX¯nÂ D-bÀ¨ {]m-]n¡m-sa¶v Cu- h-N-\w- ]-d-bp¶p-. A§s\-sb¦nÂ,- ssZ-h¯n\p- {]- k m- Z - I - c - a m- b - Po- h n- X wF§s\- {]m-]n¡mw-? ""kÀÆtem-I-hpw- Zp-jvS-sâ A- [ o- \ - X - b nÂ In- S ¡p¶p''(-1- tbm-l-.- 5-:-1-9-)- F¶pw-,- i-{Xphm-Ip¶ ]n-im-Nv ""F-s¶ Ccp«nÂ ]mÀ¸n¨n- c n¡p¶p''(k¦o-.- 1-4-3-:-3-)- F¶pw- ""{]-Xn-tbmKn-bm-b- ]n-im-Np- A-e-dp¶ knw-

○

""\o-Xn-am·m-cp-sS- sIm¼p-I-tfmD-bÀ¶n-cn¡pw''- (-k¦o-.- 7-5-:-1-0-)-.

○

k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

te¡v \-s½ \-bn¡p¶ ]p-Xnb-Xpw- tim-`-tb-dn-b-Xp-am-b- Pohn- X w- IÀ¯m- h v \- a p¡v \ÂIp¶p.- ]p-Xn-b- kr-jvSn-bmbpw-,- {In-kvXp-hnÂ \o-Xn-bpÅhcm-bpw- Po-hn¡p-hm-\pÅ `m-KywIÀ¯m-hv \-ap¡v \ÂIp¶p- (-2sIm-cn-.- 5:17).- ]n-im-Nv eÖn-X\m-Ipw-.{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \o-Xn]m- X - I - f nÂ k©cn¡p- h m³ \n§sf¯s¶ k-aÀ¸n¡p-I-.]n-im-Nn-\p- C-Sw- \ÂIm-sX- ssZh¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-b- \Ã hgn-IÄ ]n´p-S-cp-I-. C§s\- \n§Ä ]p-Xp-Po-h³ {]m-]n¨v,- \o-Xn-amÀ¤¯nÂ \S¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- \n§tfm-SpIq-sS-bn-cn¡pw-.- Ir-]-bm-epw- kXy¯m- e pw- \n§sf- \n- d ¨v

○

A-h³ {]-iv\§fpw-,- h-g¡pw-,- Ie-l-hpw- kr-jvSn¡p¶Xv.- am-{XaÃ,- \o-Xn-]m-XI - f - nÂ k©cn¡p¶h- s c- ]m- ] ¯nÂ ho- g v ¯ p¶Xn-epw- A-h³ hn-P-bn¨p-sImæn-cn¡p¶p-. {]n-b-tc-,- C-{]-Im-cw- \n§Ä Po-hn¯nÂ X-SÊw-t\-cn-Sp-I-bmtWm-?- AÂ]-ka - b - w- Nn´n¡pI. tb- i p- h n- s â kv t \- l ¯nte¡v t\m¡p- I - . - C- { ]- I m- c wAÔIm- c ¯nÂ D- g - e p¶ P\§sf- tb- i p- hn- S p- h n¨v c£n¡p-I-bpw-,- ImÂh-cn- {IqinÂ Nn´n-b- X-sâ hn-e-tb-dnb- cà¯mÂ A-hs - c- I-gp-In- hnip²cpw- \o-Xn-am·m-cm¡p-I-bpwsN¿p¶p-. \½p-sS- Zp-jvS-X- \n-dª ]g-b- h-gn-I-sf- amän-,- \n-Xy-X-bn-

●

BKÌv 2015

●

\n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ k-ar²oI-cn¡pw-.- A-sX-,- \o-Xn-am-sâ {]mÀ°\- {i-hn¨v,- A¯cw- Bfp-I-sf- A-\p-{K-ln¡m³ ssZ-hwB-{K-ln¡p¶p-.- aäpÅh-cp-sSap¼m-sI- A-h-sc- D-bÀ¯p-hm³ ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.- am-{XaÃ,- A§s\-bpÅh-cp-sS- `-h\¯nÂ ssZ-hw- h-kn¡p-I-bpwA- h À sN¿p¶Xn- s \- s bms¡bpw- A- \ p- { K- l n¡bpwsN¿pw-.- ssZ-hw- A-h-sc- am-\n¨pbÀ¯pw-. Cu- a-l-Xz-I-c-am-b- Po-hn-Xw\n§Ä¡v B-{K-l-an-tÃ?- A-hsâ k¶n- [ n- b nÂ \n§sf¯s¶ Xm-gv¯n- \n-c¸p- {]m]n¡.- ssZ-hw- \n§fnÂ {]-kmZn¨v,- \o-Xn-]m-X-I-fnÂ \-S¡m\pÅ iàn- \ÂIn- \n§fp-sSPo-hn-X-s¯ {]-Im-in¸n¡pw-.

www.jesuscalls.org

þ tb-ip-]m-Zw

en-Un-b- ho«nÂ {]-th-in¨t¸mÄ,- ta-i-taÂ In-S¡p¶ I¯pIÄ B-Ip-e-X-tbm-sS- {i²n¨p-.- X-sâ b-YmÀ° hn-Im-cw- H-cphn-[¯nÂ A-hÄ a-d¨p-]n-Sn¨p-.- F¶mÂ en-Un-b-bp-sS- {]Xo£tbm-sS-bpÅ t\m«s¯¡p-dn¨v A-dn-bm-am-bn-cp¶ A-hfp-sS- A½,- A-hÄ hoæpw- \n-cm-i-bn-em-b-Xp-Iæv k¦S-s¸«p-. ""C-{]m-h-iyw- \n-sâ I-Y- \¶m-bn-cp¶p-.- A-Xv {]-kn²o-Icn¡p-sa¶v F-\n¡v D-d¸pæm-bn-cp¶p-.- A-hÀ A-Xv {]-kn²o-Icn¨n-sÃ¦n-epw- Xn-cn-sI- A-b¨p-X-cp-I-sb¦n-epw- sN¿m-am-bncp¶p...''- X-sâ hn-j-aw- eo-e- a-I-tfm-Sp- t\-cn«p- ]-dªp-. ""A-t½,- IÀ¯m-hn-sâ k-a-bw- C-Xp-h-sc-bpw- B-bn«nÃ.-.-.'' en-Un-b- kvIq-fnÂ ]-Tn¡p-t¼mÄ,- I-Ym-c-N-\-bv¡v A-hÄ¡mbn-cp¶p- H¶mw- Øm-\w-.- C-t¸mÄ aq-Sn-h-bv¡s¸«n-cp¶ X-sâ Xm-e´v A-hÄ ]p-d-s¯Sp¯p-.- A²ym-]-I-cp-sS- t{]mÕm-l\¯mÂ A-hÄ hoæp- I-Y-IÄ F-gp-Xp-I-bpw-,- {]-kn²o-I-cW¯n-\m-bn- am-kn-I-IÄ¡v A-b¨p-sIm-Sp¡p-I-bpw- sN-bvXp-.F¶mÂ H¶pw- {]-kn²o-I-cn¨nÃ.- taÂhn-em-k-sa-gp-Xn-b- I-hÀ DÅS¡w- sN-bvXn-cp¶Xn-\mÂ,- Nn-eÀ Xn-cn-sI- A-b¨p-sImSp¯p;- aäp- Nn-eÀ A-Xpw- sN-bvXnÃ.- F¦n-epw- I-gn-bp¶n-S-t¯mfw- FÃm- am-kn-I-IÄ¡pw- A-hÄ I-Y-IÄ A-b¨p-sIm-tæbncp¶p-. A-hf - p-sS- ]n-Xm-hn-\v C-Xn-sem¶pw- XmÂ]-cy-ta-bnÃm-bn-cp¶p.""]-Tn-t¡æ Cu- {]m-b¯nÂ \o- A-XnÂ {i²tI-{µo-I-cn¡pI.I-Y-I-sf-gp-Xn- \o- k-a-bw- ]m-gm¡cp-Xv.-.-.-FÃm-hÀ¡pw- Cu- I-gntbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

kn-I-I-fnÂ \n¶pw- A-t]£IÄ {]-h-ln¨p-.- tIm-tf-Pv hn-Zym-`ymk¯n-\p-ti-jw- A-hÄ¡v H-cptPm-en- e-`n¨p-.- tPm-en-tbm-sSm¸wA-hÄ I-Ym-cN - \ - b - pw- Xp-SÀ¶p-.- Znh-kw- I-gn-bp-t´m-dpw- F-gp¯n-sâ ssi-en- ]p-tcm-K-an¨p-.- A-h-fp-sS-,ImÂh-cn- Ip-cn-in-se- a-l-Xzw-,- {Inkv X p- h n- s â kv t \- l w- F¶oBßo-b- c-N-\-IÄ F-gp¯n-sâ tem-I¯nÂ im-iz-X-am-b- A-S-bmf-am-bn- \n-e-sImæp-. ""b-tlm-h-bnÂ B-{ibn¡p¶ hÀ Ip- e p§m- s X- F- t ¶¡pw\nÂ¡p¶ ko-tbm³]ÀÆXwt]m-se-bm-Ip¶p''(-k¦o-.- 1-2-5-:-1-)-.

○ ○

A½bpw- ]n-Xm-hn-sâ A-`n-{]mb-t¯m-Sp- tbm-Pn¡p-I-bpw-,- ]n-Xmhv ]-d-bp¶Xv A-\p-k-cn¡m³ Ah-sf- D-]-tZ-in¡p-I-bpw- sN-bvXp-. ""H- c p- {]- X n- ^ - e w- Dæm- I pw\nÝbw-;- \n-sâ {]-Xym-si¡p- `wKw- h-cn-I-bp-anÃ''- (-k-Zr-.- 2-3-:-1-8-)-.""Cu- h-N-\w- F-\n¡v B-tcm-KyZm-b-I-am-b- a-cp¶p-t]m-se-bm-Wv.\n§Ä F-s¶ t{]mÕm-ln¸nt¡æ;- \n-cpÕm-l-s¸Sp¯m-Xncp¶mÂ a-Xn-.-.-.''- en-Un-b- C-Xp- ]d-bp-t¼mÄ eo-e- hm-b-S-bv¡pw-.""Hcp- ]-t£ C-Xv ssZ-h-ln-X-ambn-cn¡p-I-bnÃ''- F¶v aäp- Nn-eÀ

]-d-bpw-.- F¶mÂ,- ""FÃm-h-cpwFsâ c-N-\-sb- Aw-Ko-I-cn¡p¶ H-cp- Zn-h-kw- h-cpw-.- Im¯n-cp¶pIm-Wp-I-.- ssZ-h¯n-epÅ F-sâ {]-Xym-si¡p- H-cp-\m-fpw- `w-Kw- hcp-I-bnÃ.-.-.''- F¶v A-hÄ D¯cw]-d-bpw-.- A-tXm-Sp-Iq-sS- FÃm- hmZ-{]-Zn-hm-Z§fpw- \n-e-bv¡pw-. Zn-h-k§Ä I-S¶p-t]m-bn-.- H-cpZn-h-kw-,- X-sâ kz´w- sN-e-hnÂ {]-kn²o-I-cn¡p¶Xn-\v G-Xm-\pwI-Y-IÄ X-\n¡p-th-W-sa¶v A-hfp-sS- H-cp- A½m-h³ B-hi - y-s¸«p.Xm³ ]-dªXp-t]m-se- A-t±lwsN-bvXp-.- cæp- am-k¯n-\pÅnÂ A-h-fp-sS- ]p-kvX-I§Ä Nq-S¸wt]m-se- hnäp-t]m-bn-.- en-Un-b¡v AXv hn-iz-kn¡m³ I-gnªnÃ.- am-

○

hv e-`n¡p-I-bnÃ.-.-.-\n-\¡v C-Xn\pÅ I- g n- h p- s æ¶v \osXän²cn¨n-cn¡p¶p-.-.-.''-

ss_-_nÄ Izn-kv 4-3

ss_-_nÄ Izn-kv 4-1D¯c§Ä 1-.

hym-Pw- ZÀin¡bpw- IÅ{]iv\w- ]-d-I-bpw- sN¿p¶ {]-hm-NI - ·mÀ (-sb-sl-.- 1-3:- 9- ).

2-. b-tlm-h-bp-sS- Zn-h-kw(-sb-i-.- 1-3-:-6-) 3-. b-tlm-h-bp-sS- N«§sfA-\p-k-cn¨p- \-S¡p¶Xn-eqsS- (-sb-sl-.- 2-0-:-1-3-)

(-th-Z-`m-Kw- :- \m-ep- kp-hn-ti-j§Ä) 1-. 2-. 3-. 4-. 5-. 6-. 7-. 8-. 9-. 1-0-.

F´m-Wv Zp-jvS-\nÂ \n¶pw- h-cp¶Xv? F´p- tI«m-Wv H-cp-h³ Po-hn¡p¶Xv? F´m-Wv tb-ip-{In-kvXp- ap-Jm´cw- h¶Xv? B-tcm-Sm-Wv A-[n-Iw- tNm-Zn¡p¶Xv? BÀ¡m-Wv A-[n-I-am-bn- In«p¶Xv? B-cp- \n-an¯w-,- F´p- Np-cp§pw-? F´m-Wv \n-Xy-Po-h³? F´m-Wv t\m-t¡æXv? BÀ,- F´n-s\- I-sæ¯pw-? Xm³ F´p- hm§p¶nÃ F¶m-Wv tb-ip- ]-dªXv?

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn : 2015 hnemkw : Bible Quiz 43,

4-. Z-cn-{Z·m-cp-sS- {]m-W-s\Zp-jvS·m-cp-sS- I¿nÂ \n¶p(-bn-sc-.- 2-0-:-1-3-) 5-. ko-tbm-s\- \ym-b-hpw- \o-Xnbpw- sImæp- (-sb-i-.- 3-3-:-5-) 6-. B-Im-i¯n-se- ssk-\y-hpw-,I-SÂ¸p-d-s¯ a-W-epw(-bn-sc-.- 3-3-:-2-2-)-.-

BKÌv 31

Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600028.

(X¶ncn¡p¶ thZ`mKw {i²m]qÀÆw hmbn¨v D¯c§Ä Isæ¯pI. aäpÅhcpambn IqSnbmtemNnt¨m, atäsX¦nepw amÀ¤¯neqsStbm D¯cw Isæ¯m³ {ian¡cpXv. \n§fpsS thZ]pkvXI ]cnÚm\w hÀ²n¡phm³ AXv D]Imcs¸SpIbnÃ) tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

7-. \½p-sS- ssI-I-sf-bpw-, lr-Z-b-s¯bpw- (-hn-em-.- 3-:-4-1-)-. 8-. \o-Xn-,- t\-cpÅXp(-sb-i-.- 4-5-:-1-9-)-. 9-. hn-{K-l-s¯ \nÀ½n¡p¶ G-h¶pw- (-sb-i-.- 4-4-:-9-) 1-0-. c£ (-bn-sc-.- 3-:-2-3-)-.

www.jesuscalls.org

C-Xv \-sÃm-cp- tNm-Zy-am-Wv.- FÃm-hc - pw- kzmb¯am-t¡æ kp-{]-[m-\-am-b- H-cp- A\p-`-h-am-Wn-Xv.- A-Xn-\p-thæn- H¶m-a-Xmbn- \mw- sN-t¿æXv ssZ-h-t¯m-Sp- H¶mbn- tN-c-W-sa¶Xm-Wv.- Zm-ho-Zn-sâ Po-hnXw- t\m¡p-I.- - F§s\-bm-Wv A-h³ ssZh-t¯m-Sp- tNÀ¶p- Po-hn¨Xv?

A-sX-,- ""Rm³ b-tlm-h-sb- F-t¸m-gpwF-sâ ap¼nÂ sh¨n-cn¡p¶p''- F¶v A-h³ X-d¸n¨p- ]-d-bp¶p-.- \m-apw- Zm-ho-Zn-s\-t¸mse- FÃm-bvt¸m-gpw- ssZ-h-s¯ \½p-sSap¼nÂ h-bv¡p-I-bpw-,- A-h¦te¡v t\m¡nA-h-t\m-Sp- kw-km-cn¡p-I-bpw- sN-t¿æXv h-f-sc- {]m-[m-\y-apÅ Im-cy-am-Wv.- Cu- temI¯nÂ \mw- t\-cn-Sp¶ {]-iv\§Ä \n-c-h[n-bm-Wv.- tbm-tk-^n-s\- t\m¡p-I-.- A-h³ bp- h m- h m- b n- c p¶t¸mÄ,- Ip- S pw- _ ¯n- s eFÃm-h-cnÂ \n¶pw- thÀ]n-cn-tbæ ]-cn-Xm]-Ic - a - m-b- A-hØ A-h\ - pæm-bn-.- F¦n-epw,ssZ-hm-[n-ssZ-h-s¯ A-h³ X-sâ Iq«m-fnbm-bn- sX-c-sªSp¡p-I-bpw- A-h-t\m-SpÅ sF-Iy¯nÂ Po-hn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- 1-7- hbÊpÅ H-cp- _m-ey¡m-c-\v A-{]-Im-cw- Pohn¡p-I- F¶Xv F-{X- {]-bm-k-ta-dn-b- Imcy-am-Wv.

○

ssZ-h-a-\p-jy-\m-btbm-ip-h-sb-t¸m-se-,F-\n¡pw- F-sâ Ip-Spw-_¯n-\pwssZ-h-s¯ tk-hn¡W-sa¶ B-{K-l-apæv.A-Xv F§s\\n-d-thämw-?

""Rm³ b-tlm-h-sb- F-t¸m-gpw- F-sâ ap¼nÂ sh¨n-cn¡p¶p-;- A-h³ F-sâ he¯p-`m-K¯pÅXp-sImæp- Rm³ Ip-ep§nt¸m-I-bnÃ''- (-k¦o-.- 1-6-:-8-)-.

{]n-b- bp-h-P-\§tf-,- tbm-tk-^n-\p- ssZh-t¯m-Spæm-bn-cp¶ F-cn-hv \n§Ä¡ptæm-?- X¶n-an¯w-,- X-\n¡p- hn-tcm-[-am-bnh¶ lo-\-am-b- tim-[-\-sb- ssZ-h-k-lmb¯mÂ A-Xn-Po-hn¡p-hm³ A-h-\v km[n¨p- . - ""Rm³ Cu- a- t lm- t Zm- j w- {]hÀ¯n¨p- ssZ-h-t¯m-Sp- ]m-]w- sN¿p¶XpF§s\''- (-DÂ]-.- 3-9-:-9-)- F¶p- ]-dªp- Ah³ X-s¶¯s\- B- Xn·bnÂ \n¶pw- kwc£n¨p-.- A-Xp-\n-an¯w- ssZ-hw- A-h-t\m-SpIq-sS-bn-cp¶v A-h-s\- iàn-s¸Sp¯n-.- bph-P-\§tf-,- ""]-e-hn-[- tim-[-\-IÄ t\-cnSp¶Xn-\mÂ IÀ¯m-hn-s\- A-t\z-jn¡phm³ F-\n¡v I-gn-bp¶nÃ.- Rm³ \n-cm-ibn-em-bn-cn¡p¶p-.- F§s\- F-\n¡v hn-Sp-

○

tNmZyw:

○

D¯cw-:-

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

\mw- ssZ-h¯n¦te¡v t\m¡ns¡mæv,- ssZ-hw- \ÂIp¶ iànbmÂ \n-d-b-s¸Sp-I-bpw- X-sâ lnXw- \n-d-thäp-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ,I- j v S - X - I - f p- s S- b pw- , - Zpx- J ¯nsâbpw- , - Xym- K ¯n- s âbpwa²y¯nÂ ssZ-hw- \½nÂ {]-kmZn¡pw-.

○

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v \nÝb-am-bpw- ssZ-hw- \-s½ A\p-{K-ln¡pw-.

●

BKÌv 2015

●

○

tbip hnfn¡p¶p

○

A-Xn³{]-Im-cw-,- Ip-Spw-_-k-taXw- Xp-d¶ a-\-tÊm-sS- \mw- ssZ-hs¯ A-t\z-jn-t¡æXv h-f-sc- hf-sc- {]m-[m-\y-apÅ Im-cy-am-Wv.C¡m-e¯v \q-dnÂ sXm®q-dp- IpSpw- _ §fn- e pw- {]mÀ°\- b nÃ.tPm-en¡v {]m-[m-\yw- \ÂIp¶Xn-

\mÂ,- {]-`m-X¯nÂ {]mÀ°n¡msX- A-hÀ ho«nÂ \n¶pw- t]mIp¶p- . - XÂ^- a m- b n- tPm- e nØe¯v A-hÀ¡v {]-iv\§fpæm-Ip¶p-.- tPm-en¡bäw- e-`n¡p¶nÃ.- Ip-Spw-_- Po-hn-X¯nÂ sFIy-X-bnÃ.- Ip«n-I-fp-sS- Po-hn-Xw]qÀ®am- b pw- X- I - c m- d n- e m- b ncn¡p¶p- . - A- h - k m- \ w- F´psN¿W-sa¶dn-bm-sX- A-hÀ {]bm-k-s¸Sp¶p-.- {]n-b-tc-,- tbm-iphm- ssZ-h-`à\pw- Ip-Spw-_-am-bnssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p¶XnÂ {i²m-ep-hp-am-sW¶v \mw- th-Z-]pkvX-I¯nÂ hm-bn¡p¶n-tÃ?- AXn-\mÂ,- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- cm-hnse- hyàn-]-c-am-bpw- Ip-Spw-_-ambpw- {]mÀ°n¡m-sX- \n§Ä tPmen-IÄ B-cw-`n¡cp-Xv.- A§s\sN¿p¶XnÂ \n§Ä ]-cm-P-bs¸«mÂ k-t´m-j-hpw- k-am-[m-\hpw- \n§fp- s S- Ip- S pw- _ ¯nÂ Dæm-hp-I-bnÃ.

○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

""{]n-b-t\-,- \n-sâ Bßm-hp- ip`-am-bn-cn¡p¶Xp-t]m-se- \o- kI-e¯n-epw- ip-`-am-bpwkp-J-ambpw- C-cn-t¡Ww- F¶p- Rm³ {]mÀ°n¡p¶p''- (-3- tbm-l-.- 2-).

○

{]n-b-tc-,- tbm-ip-h-sb-t¸m-seFÃm-bvt¸m-gpw- `àn-tbm-Spw-,- hniz-kvX-X-tbm-Spw-,- BßmÀ°Xtbm-Spw-Iq-sS- \mw- IÀ¯m-hm-btb-ip- {In-kvXp-hn-s\- A-t\z-jn¡pt¼mÄ,- ssZ-hw- \½nÂ {]-kmZn¡pw-.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

tbm-ip-hs - b- t\m¡p-I.- - tam-sitbm-sSm¸w- ssZ-hi - p-{iq-jb - nÂ Ah³ ap-gp-In-.- ap-Jm-ap-J-am-bn- kwkm-cn¡p-hm³ tam-si-sb- ssZ-hwhn-fn¨t¸mÄ,- hn-iz-kvX-X-bpw- kaÀ¸W-hp-apÅ lr-Zb - t- ¯m-sS- Ah³ tam-si¡m-bn- Im¯n-cp¶p-.A-hs - â BßmÀ°X- ssZ-hw- ImWp-I-bpw-,- X-sâ ln-Xw- \n-d-thäphm³ tam-si¡p-ti-jw- ssZ-hwtbm-ip-h-sb- D-]-tbm-Kn¡p-I-bpwsN-bvXp-.

○

¯-Xm-Wv A-h-cp-sS- ]-cm-P-b¯n\pÅ Im-c-Ww- (-k¦o-.- 1-2-1-:-1-)-.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A- X p- s Imæv,- \n§fp- s Shyàn-Po-hn-Xh - pw- Ip-Spw-_P - o-hn-Xhpw- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXphnÂ ]-Wn-tbæXv A-Xym-hi - y-amWv.- C-{]-Im-cw- \n§Ä ]-Wn-bs¸Sp- t ¼mÄ,- ssZ- h w- X- s ¶ \n§fp-sS- `-h\ - ¯n-sâ A-SnØm\-am-bn-cn¡pw-.- H-cp- km-[m-c-W- `h-\w- ]-Wn-bp-t¼mÄ,- A-SnØm-\an-Sp¶ Im-cy¯nÂ B-fp-IÄ F{X- a m- { Xw- {i²m- e p¡fm- W v.A§s\-sb¦nÂ,- IÀ¯m-hnÂ \½p-sS- Bßo-b-Po-hn-Xw- ]-Wnbp¶XnÂ \mw- F- { X- a m- { Xw{i²bpÅh-cm-bn-cn¡Ww-?AÂ]-t\-cw- th-Z-]p-kvX-Iw- hmbn¨v A©p- an- \ näv am- { Xw{]mÀ°n¨mÂ,- \mw- ]-Wn-bp¶ `h-\w-,- \½p-sS- Ip-Spw-_w-,- hyànPo-hn-Xw- F¶n-h- F§s\-bm-Wv IÀ¯m- h nÂ h- k n¡p¶Xv?IÀ¯m-hnÂ h-kn¡m¯Xn-\mÂ A- t \- I w- Ip- S pw- _ §Ä \in¡p¶Xv C¡m-e¯v \mw- ImWp¶p- . - k- l m- b w- h- c p¶ ]ÀÆX¯n-te¡v A-hÀ t\m¡m-

○

XÂ e-`n¡pw-?''- F¶v \n§Ä ]d-bp-I-bm-tWm-?- `m-c-s¸tSæm-.tbm-tk-^n-s\-bpw-,- Zm-ho-Zn-s\-bpwt]m-se-,- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-cam-b- Im-cy§Ä sN¿p¶Xn-\pwssZ-ht- ¯m-SpÅ sF-Iy¯nÂ Pohn¡p¶Xn-\pw- tZ-hm-[n-tZ-h-s\\n§fp-sS- ap¼nÂ sh¨p-sImÅphm³ X¡h®w- \n§fp-sS- Po-hnX- s ¯ ssZ- h ¯n- \ m- b n- kaÀ¸n¡p-I-.- A-t¸mÄ,- F-s´Ãmw{]-iv\§fpw- tim-[-\-I-fpw- t\cn«m-epw-,- th-Z-]p-kvX-I¯n-sessZ-h-a-\p-jy-sc-t¸m-se- ssZ-ht¯m-Sp- tN-cp¶Xn-\pw-,- ssZ-h¯n\p- {]-km-Z-apÅ Im-cy§Ä am-{XwsN¿p¶Xn-\p-am-h-iy-am-b- Ir-]ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-.

ssZ- h ¯n- s â I- r ]- b mÂ,R§fp-sS- hn-hm-lw- I-gnªv BZy-Zn-h-kw- ap-XÂ X-s¶ Rm-\pwk- t lm- . - Zn- \ - I - c - \ pw- C- X v {]mhÀ¯n- I - a m¡n- . - cm- h n- s e- 6aWn¡v R§Ä Ip-Spw-_-am-bn{]mÀ°n¨n-cp¶p-.- ]m«p-IÄ ]m-SnssZ-hs - ¯ kvXp-Xn¡pw-.- A-t¸mÄ IÀ¯m-hv R§fp-sS- a-t²y- Cd§n-h-cpw-.- k¦oÀ¯\w- 2-2-:-3þÂ hm-bn¡p¶Xp-t]m-se-,- C-{km-tben-sâ kvXp-Xn-I-fp-sS- a²y¯nÂ h-kn¡p¶ ssZ-h-sa¶ Xn-cn¨dnthm-sS- R§Ä ssZ-h-s¯ kvXpXn¡pw-.- th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¨v [ym-\n¡p-Ib - pw- A-Xn-se- \·IÄ ]¦p-h-bv¡p-I-bpw- sN-bvXn-cp¶p-.A-Xn-\p-ti-jw- BßmÀ°am-bnR§Ä {]mÀ°n¡pw-.- A-t¸mÄ IÀ¯m-hv C-d§n-hc - pw-.- Nn-et- ¸mÄ X-sâ Ir-]b - mÂ ssZ-hw- R§tfmSp- kw-km-cn¡pw-.- k-tlm-.- Zn-\-I-

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

{]n-b-tc-,- Zm-l-t¯m-sS- \n§Ä F-{X-b[ - n-Iw- IÀ¯m-hn-s\- A-t\zjn¡p-tam-,- A-{X-bp-a[ - n-Iw- ssZ-hw\n§tfm-S-Sp¯p-h-cpw-.- H-cn¡Â R§Ä tI-c-f¯nÂ Xm-a-kn¡pI-bm-bn-cp¶p-.- B- \m-fp-I-fnÂ,- cm{Xn- h-f-sc- ssh-In-am-{X-am-Wv ktlm- . - Zn- \ - I - c ³ Hm- ^ o- k nÂ \n¶pwho«nÂ h¶n-cp¶Xv.- H-cph-en-b- ho«n-em-Wv R§Ä Xm-akn¨n-cp¶Xv.- Npäp-h«¯v a-säm-cpho-Spw- CÃm-sX- Xn-I¨pwhn-P-\-amb- {]- t Z- i - a m- b n- c p¶p- . - Rm³ Häbv¡v A-hn-sS- I-gn-tbæn-h¶p.-

F¦n- e pw- , - B- A- h Øbn- e pwRm³ IÀ¯m-hn¦te¡v t\m¡n,A-hs - \- kvXp-Xn¨p-sImæv k-ab - wsN-e-hn«p-.- IÀ¯m-hv X-sâ Nn-dIn³Io-gnÂ F-s¶ a-d¨v,- FÃmA- ] - I - S §fnÂ \n¶pw- kwc£n¨v h-gn-\-S¯n-.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

A-t¸mÄ,- ""k-tlm-.- Zn-\I - c - ³ t]mIp¶ Øe§fn-seÃmw- A-t±lt¯m-sSm¸an-cp¶v ip-{iq-js - b- A\p-{K-ln¡W-ta''- F¶v ap«n-t·Â \n¶v Rm³ IÀ¯m- h n- t \m- S p{]mÀ°n¡pw-.- A-Xp-t]m-se-,- Nn-ekµÀ`§fnÂ ip-{iq-j- I-gnªv A-Xn-cm-hn-se- 2- a-Wn¡m-bn-cn¡pwA-t±lw- Xn-cn-sI- h-cp¶Xv.- A-Xph-sc-bpw- Rm³ ap«n-t·Â \n¶v A-t±l¯n-\p-thæn- {]mÀ°n¨psImæn-cn¡pw-.- B- \m-fp-I-fnÂ,F-sâ a-I³ t]m-fpw- F-t¶m-SptNÀ¶v {]mÀ°n¡p-am-bn-cp¶p-.A-h³ Ipªm-bn-cp¶Xn-\mÂ Ipd¨p-t\-cw- {]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jwIn-S¶p-d§pw-.- F¶mÂ,- ip-{iq-jI-gnªv F-sâ `À¯m-hv Xn-cn-sIF¯p¶Xp- h - s c- b pw- Rm³ {]mÀ°n¨p-sIm-tæbn-cn¡pw-.- At±lw- F¯p-t¼mÄ Rm³ X-s¶ sN¶p- hm- X nÂ Xp- d ¶p- s ImSp¡pw.- R§Ä¡p- Npäpw- A-t\Iw- ho-Sp-I-fpæm-bn-cp¶Xn-\mÂ,Hm-tcm- Ip-Spw-_h - pw- A-`n-am-\t- ¯msS- C¡m-cyw- ]-c-amÀin¨n-cp¶p-.A-t¸mÄ,- tb-ip-hn-sâ kvt\-l-amWv F-s¶ cq-]m´c-s¸Sp¯n-b-Xv F¶v Rm³ A-htcm-Sp- ]-db - pw-.- AXp-tI«v A-hÀ AÛp-X-s¸Spw-.

{]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- IÀ¯mhp-am-bn- tNÀ¶v C¯cw- ku-`mKy-Po-hn-Xw- B-kz-Zn¡p-I-.- B-fpI-fp-am-bn- Iq-Sp-XÂ tNÀ¶p- \S¡p¶Xn-\pw-,- ssZ-h-t¯¡mÄ Iq-Sp-X-em-bn- \n§fp-sS- Ip-Spw-_s¯ kvt\- l n¡p¶Xn- \ pw- , \n§fp-sS- k-ab - w- A-htcm-sSm¸wsN-e-hn-Sp¶Xn-\pw- \n§Ä ap³KW-\- \ÂIp¶p-sh¦nÂ,- ssZ-ht¯m-Sp- tNÀ¶p-\S- ¡p¶Xn-epÅ k- t ´m- j w- A- \ p- ` - h n¡p- h m³ \n§Ä¡p- km-[n¡p-Ib - nÃ.- A-Xn\mÂ F-{X-bp-a-[n-Iw- k-a-bw- ssZh¯n-\m-bn- \ÂIp-hm³ {i²n¡pI-.- X-t¶m-SpÅ \n§fp-sS- B{K-lw- Im-Wp-t¼mÄ,- ""Rm-\pw- Fsâ Ip-Spw-_-hp-tam- R§Ä btlm-hs - b- tk-hn¡pw''- F¶v tbmip-h- ]-dªXp-t]m-se- ]-d-bp-hm\pÅ Ir-]- ssZ-hw- \n§Ä¡p\ÂIpw-. C¡m-e¯v,- ssZ-h-Ir-]-bmÂ A-t\-Iw- Ip-Spw-_§Ä,- ssZ-ht¯m-Sp- tNÀ¶p- \-S¡p¶Xn-sâ km£yw- ]¦p-h-bv¡m-dpæv.- A-X\p- k - c n¨v , - Cu- k- t µiw- hmbn¡p¶ \n§fpw- \n§fp-sS- Pohn-X¯n-\v amäw- h-cp¯p-tam-?- temI¯nÂ \n¶pw- t\- S m³ I- g nbm¯ hn-et- b-dn-b- \n-t£]-am-Wv IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{In-kvXp-hpwA- h - s â km¶n²y- h pw- . - Cuhenb- \n-t£]-s¯ A-t\z-jn¡p¶Xn-\pw-,- km£y-apÅ Po-hnXw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw- IÀ¯m-hv \n§sf- k-lm-bn¡s«.

○

Nn-e- Zn-h-k§fnÂ,- ip-{iq-jbp-sS- _Ô¯nÂ k-tlm-.- Zn-\-Ic-\v cm-hn-se- 4- a-Wn¡v ho«nÂ \n¶pw- t]m-tIæn-hc - pw-.- A§s\bpÅ Zn-h-k§fnÂ Rm³ A-Xncm-hn-se- 3- a-Wn¡v F-gp-t¶äv At±l¯n- \ p- t hæsXÃmw- X¿mdm¡n- {]mÀ°n¨v bm-{X-bm¡pw-.A-Xn-\p-ti-jw- Rm³ X-\n¨m-Ipw.-

○

F- s ¶¡p- d n¨v D- b À¯n¸dbm³ F-\n¡m-{K-la - nÃ.- F¦n-epw,IÀ¯m-hn-sâ A-\p-{K-lw- \n§fpw- {]m-]n¡Ww- F¶Xp-sImæv,F-sâ A-\p-`-hw- \n§fp-am-bn]¦p-h-bv¡m³ B-{K-ln¡p¶p-:

○

Nn-e- Ip-Spw-_§fnÂ,- tPm-enkw-_Ôam-bn- cm-hn-se- 6- a-Wn¡v `À¯m-hn-\v t]m-tIæn-h-cpw-.- AXn-\mÂ A-t±lw- F-gp-t¶äv kzbw- Im¸n- X¿m-dm¡n-,- ho-Sp- ]q«nt]m-Ipw-.- F¶mÂ `m-cy- 8- a-Wn-hsc- In-S¶p-d§n-,- km-h-[m-\w- Fgp-t¶äv X-sâ tPm-en-IÄ B-cw`n¡pw-.- A¯cw- Ip-Spw-_§fnÂ F§s\-bm-Wv ssZ-hm-\p-{K-lwDæm-Ip¶Xv.- {]n-b-tc-,- `m-cy-bpw`À¯m-hpw- A-Xn-cm-hn-se- F-gpt¶äv Ip-dªXv 1-0- an-\n-sä¦n-epwIÀ¯m- h n- s \- A- t \z- j n¨mÂ,ssZ-hm-\p-{K-lw- A-h-cp-sS- Ip-Spw_¯n-epw- hyàn-Po-hn-X¯n-epwDæm-Ip-sa¶XnÂ kw-i-b-anÃ.

○

c-\v {]-h-N-\-h-c-apæm-bn-cp¶Xn\mÂ,- IÀ¯m-hn-sâ sh-fn¸m-SpIÄ A-t±lw- R§tfm-Sp- ]-db - pw.C¶v , - A- t X- Ir- ] - R§fp- s SaI³ t]mÄ Zn-\-I-c-\v ssZ-hw\ÂIn-bn-cn¡p¶Xn-\mÂ R§fp-sS- Ip-Spw-_- {]mÀ°\-bpsS- t\-cw- F-{X- A-\p-{K-ln¡s¸«ncn¡p¶p- F¶v \n§Ä¡dn-bmtam-?- D-d¡¯n-\pw-,- tPm-en¡pw{]m-[m-\yw- \ÂIn-s¡mæv Cu- Znhy- k - t ´m- j ¯n- s â A- \ p- ` - h wXÅn¡f-b-cp-tX-.

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

●

BKÌv 2015

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

hn-j-b¯n-\m-bn- R§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- Bßm¡Ä¡p-thænIq-Sp-XÂ Bß`m-cw- \ÂtIæXn\pw-,- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ Ir-]-I-fpwh-c§fpw- e-`n-t¡æXn-\pw- Zm-lt¯m-sS- R§Ä {]mÀ°n¨p-. X-sâ k-tlm-Z-cn-bp-sS- Ipäs¸Sp-¯ep-IÄ \n-an¯w- k-tlm-Zcn- ^vtfm-d³kn-\v bm-sXm-cp- a-\x-kam-[m-\-hp-anÃm-bn-cp¶p-.- k-tlm-Zc§tfm- S p- kv t \- l w- {]- Z Àin¸n¡W-sa¶ Cu- am-ks - ¯ hm-KvZ¯ h-N-\w- X-sâ lr-Z-b-s¯ h-f-sc-b[n- I w- kv ] Àin¨p- F¶v A- h À km£yw- ]-dªp-. þ hn-a-e- P-b-N-{µ³,- h-e-P-s]«v

○

AÛp-X-ku-Jyw

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

tbip hnfn¡p¶p

○

Cu- am-kw-,- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- {]mÀ°\m- k-ab¯n-sâ B-cw-`w-ap-XÂ,- ssZ-h¯n\p-thæn- F-gp-t¶äp- {]-Im-in¡Wsa¶ B-{K-l¯mÂ R§Ä \n-db-s¸«n-cp¶p-.- 1-8þm-a-s¯ {]mÀ°\m-

○

kv]Àin¡p¶ hm-KvZ¯ k-tµiw

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

Sn§s\- ]-dªp-:- ""`m-c-s¸tSæm-,IÀ¯m-hv \n§sf- H-cp-\m-fpw- Dt]£n¡bnÃ;- Rm³ F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \- S ¯p¶pæv . \n§Ä¡pw- A-XnÂ ]-s¦Sp¡mw-;{]mÀ°\-bv¡m-bn- hn-j-b§Ä ktlm-Zc - n- sÌÃm- Zn-\I - c - \ - v A-bb - v¡pI-bpw- sN¿mw''-.- 2-0-1-1þÂ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ tN- c p- h m³ IÀ¯m-hv F-s¶ k-lm-bn¨p-.- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ Rm³ AÀ¸n¨ FÃm- {]mÀ°\-IÄ¡pwssZ-hw- D¯cw- \ÂIn-.- Cu- {Kq¸nÂ tNÀ¶p- {]mÀ°n¨Xn-eq-sS-,- ssZ-hwF-sâ Bßm-hn-\v k-am-[m-\-hpw- kt´m- j - h pw- \ÂIn- . - F- s â a- I sâbpw- a-I-fp-sS-bpwhn-hm-lw- \S¯p-hm³ ssZ-hw- Ir-]- sN-bvXp-.- aIÄ¡v Ipªp§fnÃm-Xn-cp¶Xn\mÂ A-hÄ a-t\m-`m-c¯n-em-bn-.ssZ-hw- {]mÀ°\- kzo-I-cn¨p-;- Ct¸mÄ A- h Ä KÀ`n- W n- b m- b ncn¡p¶p- . - F- s â Po- h n- X ¯nÂ AÛp-X§Ä sN-bvX- IÀ¯m-hn-\v tIm-Sm-\p-tIm-Sn- kvtXm-{Xw-. þ ta-gvkn-,- sN-ss¶

○

F- \ n¡v cæv s]¬a¡fpwHcp- a-I-\-apæv.- Rm³ H-cp- hn-[-hbm-Wv.- F-sâ a¡fp-sS- ]-T\ - ¯n-\pwhn-hm-l-Im-cy¯n-\p-am-bn- Rm³ hf- s c- b - [ n- I w- I- j vS- s ¸«p- . - Pohn¡p¶Xn-s\¡mÄ a-cn¡p¶Xm-Wv \ÃXv F¶p-t]m-epw- Rm³ Nn´n¨p.F-s¶ k-l-bn¡p-hm³ B-cp-anÃmbn-cp¶p-.- Cu- Häs¸« A-hØbnÂ,k-tlm-Zc - n- tPym-Xn- H-cn¡Â F-t¶m-

○

IÀ¯m-hnÂ \n¶pwk-am-[m-\-hpw- k-t´m-j-hpw

○

amÀ¨v am- k w- shÃq- c nÂ \S¯s¸« F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tIm¬^- d ³knÂ,- k- t lm- Z - c nsÌÃm- Zn-\-I-c³ FÃm- {Kq¸v AwK§sf-bpw- Im-Wp-I-bpw- A-h-cp-sSin-cÊnÂ I-cw- sh¨v hyàn-]-c-ambn- {]mÀ°n¡p- I - b pw- sN- b v X p- . R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlm-Z-cn- ARvP-en- I-gp¯v Xn-cn¡m³ t]m-epwI-gn-bm¯ hn-[w- th-Z-\-bmÂ `m-cs¸Sp-I-bm-bn-cp¶p-.- B- Zn-h-kw-,- ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ I-cw-sh¨v {]mÀ°n¨ \n-an-jw- th-Z-\- A-{]Xy£am- h p- I - b pw- C- c p- h - i §fnte¡pw- X-e- N-en¸n¡p-hm³ km[n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- G-{]nÂ am-ks¯ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ Cu- km£yw- A-hÀ {]-kvXm-hn¡pI-bpwtb-ip-hn-s\- a-l-Xz-s¸Sp¯pI-bpw- sN-bvXp-.- tb-ip-hn-\v a-l-Xzw-. þ ]n-.- C-.- `p-h-t\-iz-cn-,- shÃqÀ

○

XÂ£Ww- hn-Sp-XÂ

1- 3 - . - 0 - 9 - . - 2 - 0 - 1 - 4 þÂ F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv F-s¶ k-lm-bn¨p-.- Rm³ H-cp- hn-[h - b - m-Wv.- 1-0.- 0- 2- .- 2- 0- 1- 5- þÂ Rm³ \-S¯n-b- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tbm-Kw- h-en-b- A-\p-{K-l¯n-sâ ka-b-am¡n- ssZ-hw- amän-.- {]mÀ°\bv¡p-ti-jw- Rm³ F-sâ _Ôp¡tfm-Sp- kw-km-cn¨p-sImæn-cn-s¡,s]-s«¶v F-\n¡v hn-d-bÂ A-\p-`s¸Sp-I-bpw- \n-e¯p-ho-gp-I-bpw- sNbvXp-.- hm-bnÂ \n¶pw- \p-c-bpw- ]-Xbpw- h¶p-.- _Ôp¡Ä {]mÀ°\mtKm- ] p- c - h p- a m- b n_Ôs¸«v {]mÀ°n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw- F-s¶ B-ip-]-{Xn-bnÂ {]-th-in¸n¨p-.- DbÀ¶ càk½À±¯mÂ Dæm-b-

www.jesuscalls.org

hÀj§Ä¡p-ti-jwin-ip- F¶ Zm-\w

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- {]mÀ°\m- th-f-

○

Zn-hy-km¶n²y-hpw- iàn-bpw

○

hn-hm-lm-\´c-apæm-b- Nn-e- {]iv\§Ä Im-c-Ww- k-tlm-Z-cn- jmtcm¬ a-cn-b³ tlmw-kv `À¯m-hnÂ \n¶pw- ]n- W §n¡gn- b p- I - b m- b ncp¶p-.- Zn-h-k§Ä I-gnªp-t]m-bn-.`À¯m-hp-am-bn- sF-Iy-X-bn-em-Imsa¶pÅ {]-Xym-i- A-hÄ¡v \-jvSs¸«p- . - A- X n- \ p- t i- j w- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ tNÀ¶p{]mÀ°n¨Xn-eq-sS- A-hÄ km-h-[m\w- {In-kvXp-hnÂ A-SnØm-\-an«p-.`À¯m-hp-sam¯v H¶p-tN-tcæXn-\v R§Ä A-hÄ¡p-thæn- \n-c´cw{]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\- ssI-s¡mÅp-I-bpw- A-hsc- hoæpw- H¶n¨p- tNÀ¡p-I-bpwsN-bvXp-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nse- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- FÃm- ktlm-Z-cn-am-sc-bpw- ssZ-hw- X-sâ ]cn-ip²mßm-hn-\mÂ \n-d-bv¡p-I-bpw,- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ {]m-[m-\y-s¯ Xn-cn¨dn-bm³ A-h-sc- k-lm-bn¡pI-bpw- sN-bvXp-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm{Xw-. þ Pq-en-bäv lm³kvte-hvkv,_w¥m-tZ-iv

bnÂ IÀ¯m-hn-sâ kvt\-l-hpw- a\Êen-hpw- R§fp-sS- a²y¯nÂ Cd§n-h-cpw-.- ssZ-h-km¶n²yw- A-\p`-hn¡m³ R§Ä¡v km-[n¡p¶p-.FÃm- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡pwthæn- FÃm-h-cpw- I®p-\o-tcm-sS{]mÀ°n¡pw- . - B- k- a - b w- ]- c nip²mßm-hv iàn-bm-bn- C-d§n-hcpw-.- ]-cn-ip²mßm-`n-tj-I-t¯m-sSR§sfÃm-h-cpw- ssZ-h-s¯ a-l-Xzs¸Sp¯pw-.- l-tÃeq¿m-. þ kp-Pm-X- {^m³kn-kv,sN-ss¶

Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- k-tlm-Z-cn- A-cpW-bpw-,- k-tlm-Z-cn- km-d-bpw- b-Ym{I-aw- 1-8-,- 1-0- hÀj-am-bn- Ipªp§Ä¡p-thæn- Im¯n-cn¡p-Ib - m-bn-cp¶p.- A-hÀ A-\p-`-hn¨ bm-X-\-IÄ¡pwhy-Y-IÄ¡pw- bm-sXm-cp- ]-cn-[n-bpanÃm-bn-cp¶p-.- ssZ-hw- AÛp-Xw- {]hÀ¯n¨v cæp- t ]À¡pw- a¡sf\ÂIn- A- \ p- { K- l n¡W- t a- s b¶v R§Ä I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¨psImæn-cp¶p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\ssI-s¡mæv,- k-tlm-Z-cn- A-cp-Wbv¡v H-cp- s]¬Ipªn-s\-bpw- ktlm- Z - c n- km- d - b v ¡ v H- c p- B¬Ipªn-s\-bpw- \ÂIn- A-\p-{K-ln¨p.- A-h-cp-sS- Po-hn-X§fnÂ IÀ¯mhv sN-bvX- \·bv¡m-bn- FÃm- a-lXz- h pwR§Ä ssZ- h ¯n\À¸n¡p¶p-. þ Pm-\-In- tPm-k-^v Un-kq-k-,sk¡µcm-_m-Zv

{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,-

○

Zn-hym-\p-{K-lw-,Zn-hy- hn-Sp-XÂ

X-IÀ¶ Ip-Spw-_w]p-\-ssc-Iy-X-bn-em-bn

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlm-Zcn- d-t_¡bpw-,- k-tlm-Z-cn- ]m¸bpwhn-hm-lw- I-gnªv b-Ym-{I-aw- 1-4-,- 6hÀj-am-bn«pw- A-hÀ¡v a¡fnÃm-bncp¶p- . - Cu- hn- j - b ¯n- \ p- t hænR§Ä F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸nÂ {]mÀ°n¨p- . - IÀ¯m- h v {]mÀ°\- tIÄ¡p-I-bpw- k-tlm-Zcn- d-t_¡bv¡v H-cp- s]¬Ipªns\-bpw- k-tlm-Z-cn- ]m¸bv¡v H-cpB¬Ipªn-s\-bpw- \ÂIn- A-\p{K-ln¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- X§fp-sSk-t´m-jw- hn-hc - n¡p-hm³ A-hÀ¡v hm¡p-I-fnÃ.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ h-tbm-e- Un-.-,- Xn-cp¨n

○

in-ip- F¶ Zm-\w

¨p-sImæn-cp¶p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\- tI«v Cu- ZpxÈo- e ¯nÂ \n¶pw- A-h-s\- ]qÀ®am-bpwhn-Sphn¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ Bákv ssa¡nÄ,- s_w-K-fq-cp

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

kvt{Sm¡v B-sW¶v tUm-IvSÀamÀ ]-dªp-.- Rm³ IÀ¯m-hn-t\m-Sp- Icªp- {]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯m-th-,- F\n¡v A§sb- tk-hn¡Ww-.- F-sâ Im- e p- I Ä kv X w- ` n¨p- t ]m- b mÂ A§bp- s S- ip- { iq- j - Rm³ F§s\- sN¿pw-?- Z-b-hm-bn- F-s¶ ku-Jy-am-t¡W-ta-.''- XÂ£WwIÀ¯m- h v F- s ¶ ku- J y- a m¡n- ; \Ãh®w- \-S¡m³ F-s¶ k-lmbn¨p-.- A-Sp¯ Zn-h-kw- ]-cn-tim-[\m-^-ew- FÃmw- t\mÀaÂ F¶v ImW- s ¸Sp- I - b pw- , - B- i p- ] - { Xn- b nÂ \n¶pwhn-Sp-XÂ \ÂIp-I-bpw- sNbv X p- . - C- t ¸mÄ ap¼s¯¡mÄ Rm³ k-t´m-j-h-Xn-bpw- B-tcm-Kyh-Xn-bp-am-bn-cn¡p¶p-.- F-s¶ kuJy-am¡n-b- IÀ¯m-hn-\v tIm-Sm-\ptIm-Sn- kvtXm-{Xw-. þ dq-_n-\- C-{µsk³,- Kp-P-dm¯v

○

\ n§fp- s S- tZ- i ¯n- e pÅ P- \ §Ä A\p- { Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw\n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,\n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øet¯m- F-tØÀ/-bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]-cn¸n¡p¶psh¦nÂ Z-b-hm-bn- ap-t¶m«p- h¶m-epw.

_Ôs¸tSæ hn-em-kw-:

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- {]mÀ°\m- t\-cwR§Ä¡v h-f-sc- A-\p-{K-lw- ]-Icp¶Xm-Wv.- FÃm-cpw- tb-ip-hn-sâ km¶n²yw- A- \ p- ` - h n¨v k- t ´mjn¡p¶p-.- ]-cn-ip²mßm-hv iànbm-bn- ]-I-c-s¸Sp¶p-.- Zn-hy-k-am-[m\-hpw- k-t´m-j-hpw- R§Ä {]m]n¡p¶p- . - F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸nÂ IÀ¯m- h v R§Ä¡v \ÂIp¶ Zn-hym-\p-{K-l§Ä¡m-bnssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. k- t lm- . - P- b - h ´v a- b ¡p- a cp¶n-\v A-Sn-a-bm-bn-cp¶p-.- G-Xp-hn[¯n- e pw- A- h - s \- hn- S p- h n¡Wsa¶v F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ R§Ä Bß`m-ct- ¯m-sS- {]mÀ°n-

Sis. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai – 600 028 Email: stella@jesuscalls.org {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ {]mÀ°n¡p¶ {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§Ä¡pA-b¨p-X-cp¶ Hm-tcm- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡pw- Bß`m-c-t¯m-sS{]mÀ°n¡p-I-bpw-,- \ÂIn-bn-cn¡p¶ hm-KvZ¯ h-N-\-s¯ ap-dp-sI- ]nSn¨p-sImæv Bßm-hnÂ \n-e-\nÂ¡p-I-bpw- sN¿p-I-.- IÀ¯m-hv AÛpXw- sN¿pw-.- A-hn-Sp¶v \n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-. \n§fpsS km£yw Abbv¡m³ ad¡cpXv.

tbip hnfn¡p¶p

●

BKÌv 2015

●

www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Zn-h-k-hpw- Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶pSn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn- Im-Wp-hm³ Xp-S§n-.Iq-Sm-sX-,- sN-ss¶bn-epÅ tUm-.- Un.- P n- . - F Êv.- Zn- \ - I - c ³ kvam- c - I {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ {]mÀ°\bv¡m-bn- sN¶p-.- Rm³ A-hn-sS- {]th-in¨t¸mÄ,- Zn-hy-k-am-[m-\¯mÂ Rm³ \n-db - s - ¸«p-.- {]mÀ°\m- ]-Sb - mfn-IÄ F-s¶ kvt\-l-t¯m-sS- kzmK-Xw- sN¿p-I-bpw- F-sâ `À¯m-hnsâ cq-]m´c¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡pI-bpw- sN-bvXp-.- F-s´m-cÛp-Xw!- ssZh-Ir-]-bmÂ F-sâ `À¯m-hv a-Zy-]m\-io-e¯nÂ \n¶pw- ]qÀ®hn-Sp-XÂ t\-Sn- H-cp- ssZ-hs - s]-Xe - m-bn¯oÀ¶p.- F-sâ k-t´m-j¯n-\v A-Xn-cnÃ.

○

{]n-b- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-Ic³, I- g nª 7- hÀj- a m- b n- F- s â `À¯m-hv a-Zy¯n-\v A-Sn-ab - m-bn-cp¶p.k¼m-Zy-saÃmw- a-Zy-]n¡p¶Xn-\v At±lw- sN-e-hn«p-.- A-Xn-\mÂ Ip-Spw_w- ]p-eÀ¯m³ F-\n¡v I-gnªncp¶nÃ.- Ip-Spw-_¯nÂ bm-sXm-cp- kam-[m-\h - p-anÃm-bn-cp¶p-.- F´p-sImæv F-sâ Po-hn-Xw- C§s\- B-bn-t¸mbn- F¶v Rm³ Nn´n¨p-.- B- k-abw-,- F-sâ H-cp- _Ôp- tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-sb- F-\n¡v ]-cnN-b-s¸Sp¯n-.- A-Xn-\p-ti-jw- FÃm-

○

m-\w [ m a Zn-hy-k ; w ä m -X-a AÛp

○

3-5hÀj¯n-\pti-jw- kz´`-h-\w {]n-b- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn\-I-c³, R§Ä \- S ¯n- b n- c p¶ I- S \jvS¯n- e m- b - X n- \ mÂ R§Ä¡v km¼¯n-I- {]-Xn-kÔn-bn-em-bn-.- B- A-hk-c¯nÂ R§fp-sS- h-kvXp-hnÂ H-cpho-Sv ]-Wn-bm³ R§Ä {i-an¨p-.- F¦n-epw- km¼¯nI_p²n-ap«p- \n-an¯w- 3-5- hÀj-am-bn«pwho-Sv ]-Wn-bm³ IgnªnÃ.- _n-kn-\Ên-epw- bm-sXm-cp- ap-t¶ähpw- Dæm-bnÃ.R§Ä lr-Z-bw- X-IÀ¶h-cm-bn-. ImWpI... B- k-a-bw-,- R§fp-sS- A-bÂ¡mÀ tb-ip- hn-fn¡p¶p- ipFÃm RmbdmgvNbpw {iq-j-sb¡p-dn¨v R§tfm-Sp- ]-d-bp-I-bpw-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.cmhnse 6.30þ\v hn-.- ]-cn-]m-Sn- Im-Wm³ D-]-tZ-in¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- hn-izm-k-t¯msS- R§Ä ]-cn-]m-Sn- Im-Wm³ Xp-S§n-.- A¶p-ap-XÂ R§Ä ssZkqcym Sn.hn.bnÂ h¯nÂ B-{i-bn¡m-\pw- Xp-S§n-.- Rm³ Xp-SÀ¨bm-bn- tb-ip- hntbip hnfn¡p¶p fn¡p¶p- {]-Xym-im- t\-cw- ]-cn-]m-Sn- Im-Wp-I-bpw- Xm¦tfm-Sp- tNÀ¶v ""{]mÀ°\m kabw'' ]cn]mSn {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- IÀ¯m-hv R§fp-sS- _n-kn-\Ên-s\- A-\p{K-ln¡m³ Xp-S§n-. A-Xn-\p-ti-jw- 2-0-1-3þÂ,- s_-Y-kvZ-bnÂ \-S¯s¸Sp¶ tbm-K-s¯¡pdn¨v a-\Ên-em¡n- Rm³ A-XnÂ ]-s¦Sp¯p-.- A¶s¯ tbm-K¯nÂ,- ""ssZhw- \n§Ä¡p-thæn- k-I-e-Xpw- k-am-]vXn- h-cp¯pw''- F¶v Xm¦Ä ]-dª hm¡p- I Ä F- \ n¡v h- f - s c- B- i zm- k w- ]- I À¶p- . - A- h - k m- \ w- Xm¦Ä {]mÀ°n¨t¸mÄ Rm-\pw- tNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- Rm³ Xm¦sf- hyàn-]-c-am-bn- Im-Wp-I-bpw-,ho-Sp-]-Wn- ]qÀ¯n-bm¡m³ ssZ-hw- k-lm-bn-t¡æXn-\v {]mÀ°n¡m³ A-t]£n¡p-I-bpw- sNbvXp-.- Xm¦Ä F-sâ in-cÊnÂ I-cw- sh¨v B- hn-j-b¯n-\p-thæn- {]mÀ°n¨p-.- F-s´m-cÛp-Xw!Xm¦Ä {]mÀ°n¨Xp-t]m-se-,- R§fp-sS- km¼¯n-I- B-h-iy§Ä \n-d-th-d-s¸Sp-I-bpw- ssZ-h-Ir-]-bmÂ 2-0-1-4- s{^-{_p-h-cn- 1-0þmw- Xo-b-Xn- R§fp-sS- ]p-Xn-b- `-h-\¯n-sâ {]-Xn-jvTm-cm-[-\- \-S¯s¸Sp-I-bpw- sNbvXp-.- C-t¸mÄ R§fp-sS- _n-kn-\Êv k-ar²n- {]m-]n¨n-cn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ Cu-iz-cn-,- Xn-cp¸qÀ

●

BKÌv 2015

●

A-Xn-\p-ti-jw-,- FÃm- Zn-h-k-hpwXm¦fp-sS- ]-cn-]m-Sn- Im-Wp-t¼mÄ IÀ¯m-hn-epÅ hn-izm-kw- hÀ²n¨psImæn-cn¡p¶p-.- Xm¦Ä ]-d-bp¶ Hm-tcm- h-N\ - h - pw- {]mÀ°\-bpw- Rm³ A- h - I m- i - a m¡p¶p- . - IÀ¯m- h n- \ pthæn- F-cn-thm-sS- Po-hn¡p-hm³ Bhm¡p-IÄ F-\n¡v h-f-sc- {]-tbm-P\-s¸Sp¶p-.- C-t¸mÄ R§sfÃm-hc - pwssZ- h - s s]- X - e m- b n- IÀ¯m- h n- \ pthæn- Po-hn¡p¶p-.- Ip-Spw-_¯nÂ k-am-[m-\w- ssI-h¶p-.- R§Ä¡pthæn- {]mÀ°n¨ {]mÀ°\m- ]-Sb - mfn-IÄ¡pw- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨ IÀ¯m-hn-\pw- \µn- AÀ¸n¡p¶p-. þ kp-[- A-dp-ap-Jw-,- Im©o-]p-cw tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.]-cn-]m-Sn- Im-Wp-I-bpw- A-\p-{K-lw{]m-]n¡p-I-bpw- sN¿p-I

www.jesuscalls.org 50

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

hnip² \mSv bm{X

C{kmtbÂ, tbmÀ±m³ CuPn]vÁv 2015 HIvtSm_À 12 apXÂ... Departures from Trivandrum, Chennai, Delhi, Mumbai, Kolkata, Bangalore & Hyderabad.

C³Uybnepw hntZi§fnepapÅ {][m\ hnam\¯mhf§fnÂ \n¶pw kwL§Ä bm{X ]pds¸Sp¶p. ◆ Cu bm{XbnÂ Htcm {Kq¸ns\bpw hyXykvX Znhk§fnÂ C{kmtbÂ {]mÀ°\m tKm]pc¯nÂ sImæpt]mbn cæp aWn¡qÀ {]mÀ°n¡phm³ Ahkcw \ÂIp¶p. ◆ tUm. t]mÄ Zn\Ic\pw Chm©en³ t]mÄ Zn\Ic\pw {]hN\ ktµiw \ÂIn hyIvXn]cambn {]mÀ°n¡p¶XmWv. ◆ thZ]pkvXI¯nse kw`h§fpambn _Ôs¸« Øe§sf¡pdn¨p hnhcn¡phm³ A\p`h]cnÚm\apÅ hgnIm«nIfpsS tkh\w e`yam¡nbn«pæv. ]cn`mjbpw {IaoIcn¨n«pæv (Cw¥ojv, Xangv, lnµn, sXep¦v, 3 ]mt¡Pp I¶S) Cu Øe§fnÂ hyIvXn]cambn {]mÀ°n¡p¶Xn\pÅ {IaoIcW§Ä Hcp¡nbn«pæv. IfnÂ aq¶p t\cs¯ `£Ww klnXw \n¶pw XncsªSp ]mt¡Pv 1 C{kmtbÂ ¡m\pÅ kphÀ®mhkcw 79999/þ cq] (6 cm{Xn/7 ]IÂ) thKamIs«. ]mt¡Pv 2 tbmÀ±m³ (s]{X), C{kmtbÂ Last day for C¶pXs¶ 99999/þ cq] (8 cm{Xn/9 ]IÂ) Registration cPnÌÀ ]mt¡Pv 3 tbmÀ±m³ (s]{X), C{kmtbÂ, CuPn]väv (]ncanUv) sN¿pI: 15th September 108999/þ cq] (11 cm{Xn/12 ]IÂ) 2015 (C³UybnÂ \n¶pw ]pds¸Sp¶ {Kq¸pIÄ¡pam{Xw)

IqSpXÂ hnhc§Ä¡ v_Ôs¸SpI: 044-65556841/42/43 Email : dtravel@jesuscalls.org Website: http://www.jesuscalls.org

Regd.Newspaper RNI No.TNMAL 2003/10422 Regn.No.TN/CC(S) Dn/517/15-17 Licensed to post No.TN/PMG(CCR) / WPP-158/15-17 Published on 27/7/2015

round G k r a P d turchan . Øew:Kas rve Bank), Nagpur (Near Reseµiw : Cw¥ojv/lnµn kt

Ip-Spw-_-k-ta-Xw- _Ôp-an-{Xm-Zn-I-tfm-sSm¸w]-s¦Sp¯v IÀ¯m-hn-sâ A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p-I! Cu- tbm-K¯n-eq-sS- 5- e£w- P-\§Ä t\-cn«v A-\p-{K-ln¡s¸Sm³ {]mÀ°n¡p-I-.- Cu- tbm-K§Ä aq¶p- `m-jI-fn-em-bn- C³Uy-bn-se¼m-Spw- XÂk-a-bw- kw-t{]£Ww- sN¿p¶Xn-\mÂ 3-0- e£w- P-\§Ä A-Xn-eq-sS- A-\p-{Kln¡s¸Spw- F¶v R§Ä hn-iz-kn¡p¶p-.- tbm-KØew-,- ]-c-kyw-,- th-Zn-,- B-Un-tbm- ho-Un-tbm- knÌw- ap-X-em-b-hbv¡v km¼¯n-I- klm-bw- \ÂIn- Cu- ip-{iq-j-bp-sS- `m-K-am-Ip-hm³ R§Ä \n§sf- £Wn¡p¶p-. \n§fp-sS- kw-`m-h-\- Jesus Callsþsâ t]-cnÂ sN¡v/-{Um-^väv/-a-Wn-tbmÀU-dm-bn- A-b-bv¡m-hp¶Xm-Wv.- ""hnZÀ`{]mÀ°\m- a-tlmÕh¯n-sâ XÕa- kw-t{]£W¯n-\v''- F¶v tc-Js - ¸Sp¯n- Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028- F¶ hn-em-k¯nÂ A-b-bv¡m-hp¶Xm-Wv.- Xm-sg¡m-Wp¶ hn-em-k¯nÂ t\-cn«pwkw-`mh-\- Ab-bv¡m-hp¶Xm-Wv:- Jesus Calls Office, Patni Complex (First floor), Near Patni Automobiles, Camptee Road, Nagpur 1.

s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv/-s\äv _m¦nw-Kv h-gn- R§fp-sS- kp-c£n-X- sh-_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org-) Hm¬sse-\m-bpw- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v :- 9-5-5-2-9-6-5-9-1-2- /- 9-5-5-2-0-3-9-8-4-7 52