Jesus Calls (Tamil) - August 2015

● âdâahd« ● Óõh brŒâfŸ ● á§f¥ó® T£l m¿¡if ● rh£áfŸ ● Ô®¡fjÇrd brŒâ VOL.13 ISSUE 5

MfÞ£ 2015 Rs.21/-

1

b#g nfhòu«

‘ïnaR miH¡»wh®’ òâa b#g nfhòu§fŸ Dr. ghš âdfu‹ âwªJ it¤jh® Mªâu khÃy« fl¥ghÉš 2015 #]iy 2-« njâ ‘ïnaR miH¡»wh®’ 76-tJ b#g nfhòu« âwªJ it¡f¥g£lJ. fl¥gh b#g nfhòu KftÇ : b#g nfhòu«, Jesus Towers - ïu©lhtJ js« CSI Mya tshf«, nfh£o bu£o r®¡»Ÿ, Þnlõ‹ rhiy, fl¥gh - 1. Étu§fS¡F : 08562-243366 / 243377 âUbešntÈ - òâa ïl¤âš b#g nfhòu« jÄœehL, âUbešntÈÆš 2015 #]iy 7-« njâ ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« òâa ïl¤âš âwªJ it¡f¥g£lJ. âUbešntÈ b#g nfhòu KftÇ : b#g nfhòu«, 244A, âU¢brªö® rhiy (Rk§fÈ mU»š), KUf‹F¿¢á, ghisa§nfh£il, âUbešntÈ - 2. b#g nfhòu¤âš el¡F« T£l§fŸ g‰¿a Étu§fS¡F : 0462-257 3344, 257 9966

Mªâu khÃy« âU¥gâÆš 2015 #]iy 6-« njâ ‘ïnaR miH¡»wh®’ 77-tJ b#g nfhòu« âwªJ it¡f¥g£lJ. âU¥gâ b#g nfhòu KftÇ : b#g nfhòu«, Kjš js«, 19-8-85/4B, M®.á. rhiy, m‹dikah r®¡»Ÿ, âU¥gâ, á¤ö® kht£l«. Étu§fS¡F : 0877-2244242 / 2244010 mid¤J b#g nfhòu§fS« fhiy 8 Kjš ïuî 8 k tiu nrit òÇí«.

ïuî, gfš vªneuK« b#g cjÉ¡F bjhl®ò bfhŸs nt©oa bjhiyngá v©:

044 - 33 999 000

b#g nfhòu«

2

ãÇakhdt®fns, ïJtiu Ú§fŸ ghLfis mDg ɤJ tªâU¡fyh«. ‘v‹ ghLfS¡F, ntjidfS¡F v¥nghJ xU Koî tU«?’ v‹W m§fyhŒ¤J kdŠr ȤJ¥ nghÆU¡fyh«. ïªj khj« M©lt® c§fŸ ghLfis kh‰W th®. ghLfis kh‰WtnjhL k£L kšy, ïJtiu Ú§fŸ ciH¤j ciH¥ ò¡fhd gyidí«, c§fŸ b#g¤â‰ fhd gyidí« jUth®. ãŸisfË‹ Mnuh¡»a«, go¥ò, FL«g¤â‹ bghUshjhu njit, bjhÊš, Éahghu¤âš beU¡fo v‹W gyÉj ftiyfŸ, ghu§fŸ c§ fis th£o¡ bfh©oU¡fyh«. ïªj khj«, M©ltÇ‹ ãur‹ d« c§fis Ãiw¡F«; ãuh®¤ jidÆ‹ _y« ãu¢áidfŸ,

ghLfis kh‰¿, gyid bg‰W¡ bfhŸS«goahf c§fis tÊel¤J«. e«Kila M©lt® v¥go¥g£lt®? “eh« nt©o¡bfhŸS»wj‰F« Ãid¡»wj‰F« Äfî« mâfkhŒ ek¡ FŸns »ÇiabrŒ»w tšyikÆ‹ gona. ek¡F¢ brŒa tšytuh»a mt®..” (vngáa® 3:20)

eh« ÉU«ò»wj‰F« Ãid¡»w j‰F« nt©o¡bfhŸS»wj‰F« mâfkhf »Çia brŒ»w cŸs« bfh©lt® e« M©lt®. eh« mtÇ l« nf£gij ïu©L kl§fhf bfhL¥

ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2015  www.jesuscalls.org

3

gh®; vâ®gh®¥gij Él mâf m‹ig e«ÛJ bghÊth®; ek¡F nt©oa t‰iw, ek¡F ÉU¥gkhdt‰iw kdKtªJ mUË¢ brŒth®. eh« nkyhd gh¡»a§fis bg‰W¡ bfhŸs nt©Lbk‹W M©lt® e« ÛJ ÄFªj m¡fiwahŒ, fÇr idahŒ ïU¡»wh®. ‘mt® V‰W¡bfhŸS« t©z« ãuh®¤jid brŒa nt©Lnk’ v‹W Ú§fŸ gag¡âahŒ Ma¤jkh»Ö®fŸ. mtnuh, “eh‹ cd¡F v‹d brŒa nt©L«?” v‹W fÇridnahL

c§fis ÉrhÇ¡»wh® (k¤njí 20:32; kh‰F 10:36). “eh‹ c‹id ïu£á¡f¡Tlhjgo¡F v‹ iffŸ FW»¥nghfÉšiy (Vrhah 59:1). eh‹ c‹id ïu£á¡f£L«; cd¡F m‰òj§fis¢ brŒa£L«; c‹ f©Ù iu¤ Jil¡f£L«, Ú ÉU«òtj‰F nkyhd fhÇa§fis el¥ã¤J, c‹id ca®ªâU¡f brŒa£L«. c‹ f©Ùiu ehnd Jil¤J, fd¤ ijí«, brÊ¥igí«, rªnjhõ¤ijí« ïu©L kl§fhŒ ju£L« (Vrhah 61:7), Ú v‹Ål« v‹d vâ®gh®¡ »whŒ v‹gij k£L« brhš,” v‹W c§fis m¡fiwahŒ ÉrhÇ¡»wh®.

V‹ ïªj jhœik mtU¡F? mt® c§fŸ ÛJ it¤âU¡F« m‹ò jh‹ mj‰F¡ fhuz«. e« ÛJ bfh©l m‹ã‹ fhuzkhfnt M©lt® ïnaR j«ik áYitÆ‹ kuzgÇ aªj« jhœ¤âdh® (br¥gÅah 3:17; ãÈ¥ãa® 2:8).

Mfnt, mtiu c©ikahŒ njL»w c§fS¡F j«ik btË¥ gL¤Jth®. Ú§fŸ mtiu¡ f©lil å®fŸ (r§Ñj« 145:18). c§fŸ njit fis ijÇakhf M©ltÇl« TW§fŸ. ïªj khj«, M©lt® c§fnshL Tlnt ïUªJ c§fŸ b#g¤ij nf£L, Ú§fŸ brŒtJ všyht‰iw í« MÓ®tâ¤J brÊ¡f¢brŒth®. ãÇakhdt®fns, ãuh®¤jid brŒa V‰w neu« vJ? v¥go ãuh®¤ jid brŒa nt©L«? vt‰iw bašyh« ãuh®¤jidÆš nf£f nt©L« v‹W âahÅ¡fyh«.

v¥nghJ b#ã¡f nt©L«? “Éoa‰fhy¤âš Ú Ma¤jkh», ÓdhŒ kiyÆš V¿, m§nf kiyÆ‹ c¢áÆš fhynk v‹ rKf¤âš tªJ Ú” (ah¤âuhfk« 34:2)

v‹W M©lt® nkhnrÆl« T¿dh®. ïnaR »¿ÞJ mâfhiyÆš b#ã¤jh®. “mt® (ïnaR) mâfhiyÆš, ïU£ nlhnl vGªJ òw¥g£L, tdhªju khd XÇl¤â‰F¥nghŒ, m§nf b#g« g©Âdh®” (kh‰F 1:35)

M©ltiu¤ njLtj‰F V‰wJ mâfhiy neu« v‹W ntj« TW »wJ (ÚâbkhÊfŸ 8:17). mâfhiy Æš M©ltiu njLtij gH¡f¥ gL¤â¡ bfhŸs nt©L«. m¥nghJ, mt® “v‹ ãŸis v‹id¤ njo tUth‹/tUthŸ,” v‹W fhiyÆny

Ma¤jkh» c§fŸ K‹ njh‹W th®. “M©ltnu, ïªj ehËš vd¡F c«Kila Máia tH§fnt©L«, eh‹ c«Kila gh¡»a¤ij bg‰W ck¡F k»œ¢áia jU« Éj¤âš thHnt©L«,” v‹W mtiu neh¡» ãuh®¤jid brŒí§fŸ. mij nf£L mt® c§fS¡F gh¡»a¤ijí«, MÓ®thj¤ijí« ÃiwthŒ jUth®; c§fŸ cŸs¤â‹ thŠiria Ãiw nt‰Wth® (r§Ñj« 20:4). mYtyf¤âš všyh ntiyfis í« eh‹ jh‹ brŒant©L«; FL« g¤âš všyh bghW¥òfisí«, ghu§ fisí« eh‹jh‹ Rk¡fnt©L« v‹W Ú§fŸ Érhu¤njhL ïU¡fyh«.

Mdhš M©ltÇl« tªJ Ú§fŸ ãuh®¤jid brŒí«bghGJ, c§fŸ ghu§fisbašyh« mtUila ghj¤ âš bfh£L«bghGJ, mt® c§fŸ ghu§fis j‹ÛJ vL¤J¡bfhŸ »wh®. “f®¤j® nkš c‹ ghu¤ij it¤JÉL, mt® c‹id MjÇ¥gh®...” (r§Ñj« 55:22)

mªj ntiyia v¥go brŒjhš c§fS¡F ca®î, brÊ¥ò tU« v‹W mt® m¿ªâU¡»whnuh mj‹go mt® c§fis el¤Jth®. ntiyia áw¥ghf Ko¤jj‰fhf Ú§fŸ všyh uhY« ngh‰w¥gLå®fŸ.

FL«g¤âš ãŸisfshš, fz tuhš, kidÉahš, R‰¿Y« ïU¡F« k¡fshš M©lt® c§fS¡F rkh jhd¤ij jUth® (Vrhah 54:13). rfyK« ï‹gkhf el¡F«go mUŸ òÇth®. c§fŸ ãŸisfS¡F mtnu Phdkhf És§Fth® (1 bfhǪâa® 1:31; bfhnyhbra® 2:3; ah¡nfhò 1:5). e«Kila M©lt®, ãuh®¤j idia nf£L, ek¡fhf j«Kila tšyikia, m‹ig És§f¢brŒ »wt®. Mfnt, x›bthU ehS« ntiy¡F¥ nghF«bghGJ, mt® ÛJ c§fŸ ghu§fis it¤JÉL§ fŸ. mt® c§fis MjÇ¥gh®. âdK«, “njtnd, eh‹ ïªj ehËš ïitfisbašyh« brŒa nt©L«. Ú® vd¡fhf brŒJ Ko í«,” v‹W T¿ mt® fu§fËš všyht‰iwí« x¥gilí§fŸ. mt® c§fis neá¡»wgoÆdhš, mt® c§fis ÉrhÇ¡»wgoÆdhš Ú§fŸ c§fŸ ftiyfisbašyh« mt® ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2015  www.jesuscalls.org

4

nkš it¤J ÉL§fŸ (1 ngJU 5:7). m¥bghGJ všyh¥ ò¤â¡F« nkyhd, Ú§fŸ m¿ªJbfhŸtj‰F, òǪJ bfhŸtj‰F nkyhd njt rkhjhd« c§fis Ãu¥ò«, c§fshš e«gnt KoahJ (ãÈ¥ãa® 4:7). c§fŸ ga« Ú§»¥ nghF«. xU âl‹, ijÇa« tU«. Mfnt, x›bthU ehS« mâ fhiyÆš, c§fŸ ghu§fis, ft iyfis, Ú§fŸ brŒant©oa ntiyfisbašyh« mtÇl« x‹w‹ ã‹ x‹whf brhšY§fŸ.

v¥go b#ã¡f nt©L«? cŸs¤ij C‰¿ b#ã¡f nt©L«

eh‹ b#g« brŒjhš el¡Fkh? v¥go b#ã¡fnt©L«? v‹d th®¤ij brhšynt©L« v‹bwš yh« Ú§fŸ ftiy¥glnt©lh«.

M©ltÇl« c§fŸ cŸs¤ij C‰¿ÉL§fŸ (1 rhKntš 1:15). mJ jh‹ b#g«. “r®ttšyikíŸstnu, Ú® v‹id thHit¡f tšyikí ilat®; k»ikíilat® v‹W eh‹ m¿ªâU¡»nw‹. v‹ ÛJ m‹ghÆ U¡F« v‹ jf¥gnd, Ú® jaîbrŒJ vd¡F fhÇa¤ij el¥ãí«.” v‹W T¿, c§fŸ njitfis mtU¡F¤ bjÇÉí§fŸ. “vd¡F¤ âUkzkhfÉšiy.

V‰w Jizia åL njo tU«goahŒ mD¥ò«.” “vd¡F ntiyÆšiy. vd¡F xU ntiyia jhU«.” “Éahghu« Fiwîg£L ïU¡ »wJ. flîns v‹ Éahghu¤ij t®¤ â¡f¥g©Q«.” “mâfkhf fl‹ ïU¡»wJ. MdhY«, Ú® thd¤â‰F« óÄ¡F« v#kh‹. btŸËí« bgh‹D« c«K ilaJ (MfhŒ 2:8). mj‹go v‹ flid Ô®¡f gh¡»a¤ij mD¥ò«” v‹W c§fŸ njitfS¡fhf ïnaRÉ‹ ehk¤âš b#g« brŒí« bghGJ mt® mij nf£gh®. v‹ ehk¤âdhny Ú§fŸ vij¡nf£lh Y« eh‹ mij brŒnt‹ v‹nw brhšY»wh® (nahth‹ 14:13). Mfnt, ârakhf brŒth®. ï¤jid eh£fŸ Ú§fŸ mGjJ nghJ«. ï¥nghJ M©ltÇ‹ rªÃjhd¤âš c§fŸ ïUja¤ij C‰¿ ÉL§fŸ. mt® fu¤âÈUªJ m‰òj§fisí«, MÓ® thj§fisí« bg‰W¡bfhŸS§fŸ.

fU¤jhŒ b#ã¡f nt©L«

ntj¤âš, b#g¤â‰F bga® bg‰w vÈah v‹w xU kÅjid¡ F¿¤J thá¡»nwh«. mt‹ ãuh®¤jid brŒJ, všyh« tšy ïiwtÅ‹ fu¤ij mir¤J, k»ikahd m‰ òj§fis el¥ã¤j xU g¡âkh‹. “vÈah v‹gt‹ e«ik¥nghy¥ ghLŸs kDõdhÆUªJ«, kiH bgŒ ahjgo¡F¡ fU¤jhŒ b#g«g©Â dh‹. m¥bghGJ _‹W tUõK« MW khjK« óÄÆ‹nkš kiH bgŒa Éšiy. kWgoí« b#g«g©Âdh‹. m¥bghGJ thd« kiHia¥ bghʪ jJ. óÄ j‹ gyid¤jªjJ”. (ah¡nfhò 5:17,18)

njr¤â‹ k¡fŸ M©ltiu É£L öukhf ïUªjh®fŸ. mt®fS¡F M©ltÇ‹ tšyikia És§f¢ brŒant©L« v‹gj‰fhf vÈah, M©ltÇ‹ á¤j¥go ãuh®¤jid brŒjh‹. kiH bgŒahjgo¡F vÈah fU¤jhŒ b#ã¤jnghJ, f®¤j® thd¤ij mil¤jh®. njr¤âš v§F« ga§fu gŠr« tªjJ. mnjnghy mt‹ ÄFªj ituh¡ »akhf, ÄFªj fU¤jhŒ, “M©ltnu, Ú® kiHia mD¥ò«,” v‹W Û© L« ãuh®¤jid brŒjh‹. m¥bgh GJ thd« bgU« kiHia bghʪjJ. vÈahÉ‹ ãuh®¤jidia¡ nf£L, r®ttšyikíŸs ïiwt‹ m¥g ona fhÇa§fis el¥ã¤jh®. ï‹W« Tl ãÇakhdt®fns, c§fŸ ãuh®¤ jidÆ‹ _ykhf všyh« tšy ïiwtÅ‹ fu¤ij mir¡f Koí«. fU¤jhd b#g« tšyikíŸsJ. mt® e« ãuh®¤jidia nf£»w njt‹. Ú§fS« fU¤jhŒ nt©o¡ bfhŸS§fŸ. “ï¥go brŒayhkh, m¥go brŒayhkh?” “ïªj¥ gz¤ij th§» mªj flid mil¡fyhkh?” v‹W Ú§fŸ nahá¥gj‰F gâyhf KH§fh‰goÆ£L, “M©ltnu, Ú® vd¡F cjÉbrŒí«, c«ik¤jÉu vd¡F MWjš ïšiy, e«ã¡if ïšiy, jaîbrŒJ vd¡F m‰òj¤ ij¢ brŒí«,” v‹W fU¤jhŒ ãuh®¤ jid brŒí§fŸ. c§fŸ ghLfË‹ k¤âÆš, gyåd¤â‹ k¤âÆš ght FiwfË‹ k¤âÆš, všyhÉjkhd F‰wîz®îfË‹ k¤âÆš Ú§fŸ fU¤jhŒ b#ã¡F«nghJ M©lt Ç‹ ãur‹d« c§fis Ãu¥ò«. mt® c§fS¡fhf ahití« brŒJ Ko¥gh® (r§Ñj« 138:8).

vt‰W¡fhf b#ã¡f nt©L«? ntj¤âš 1 ïuh#h¡fŸ 18-« mâ fhu¤âš, vÈah brŒj X® m‰òj¤ij F¿¤J thá¡fyh«. vÈah, ïÞu ntš njr¤J k¡fisbašyh« x‹W T£o, f®nkš kiyÆ‹ ÛJ V¿dh‹. m§nf, xU gÈÕl¤ij f£o, gÈ brY¤j¤ njitahd Ma¤j§fis brŒjh‹.

“M©ltnu, eh§fŸ m¡»Åia g‰w it¤J xU gÈia ck¡F brY¤ Jtjhf mšy. thd¤âÈUªJ m¡» Åia mD¥ã, ïªj¥ gÈia V‰W¡ bfh©L, Únu M©lt® v‹W És§f¢brŒí«,” v‹W ãuh®¤jid brŒjh‹. všyhU¡F« K‹gjhf thd¤âÈUªJ m¡»Å ïw§» tªjJ; mªj gÈia g£á¤jJ. ïiw t‹, jh« gunyhf¤âš ïU¥gij fh©ã¤j ntisÆš, jh« gÈia V‰W¡bfh©lijí« fh©ã¤jh®. jh«, ãuh®¤jid¡F brÉ bfhL¡ »wt® v‹gijí« k¡fŸ És§»¡ bfhŸS«go brŒjh®. všyhU« g¡â khdh»a vÈah K‹gjhf, “ïtU ila bjŒtnk bjŒt«, f®¤jnu M©lt®,” v‹W m¿¡if brŒJ tÊ g£L M©ltiu k»ik¥gL¤âd®. ïªj m‰òj¤ij vÈahit¡ bfh©L M©lt® brŒj ãwF jh‹, kiHia bfh©Ltu nt©oa NœÃiy vÈahî¡F V‰g£lJ. vÈah, “eh‹ ï¥bghGJjh‹ X® m‰òj¤ij el¤âÉ£L tªâU¡»nw‹, ï¥bgh GJjh‹ M©lt® v‹ ãuh®¤jid ia¡ nf£L m¡»Åia mD¥ãdh®.

Mfnt M©lt® kiHia mD¥ò th®,” v‹W Ãid¤J b#g« g© zhkš ïUªJ ÉlÉšiy. Û©L« fU¤jhŒ b#ã¤jh‹. mnjnghš, Ú§fS« x›bthU fhÇa¤â‰fhfî« b#g« brŒa ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2015  www.jesuscalls.org

5

nt©L«. ‘ne‰W M©lt® ek¡F¢ brŒj m‰òj¤âÅĤj« ï‹W« všyh MÓ®thj§fS« »il¤J ÉL«,’ v‹W Ãid¤J b#g«g© zhkš ïU¡f KoahJ. M©lt® c§fŸ thœÉš V‰fdnt gy¤j m‰òj§fis¢ brŒâU¡fyh«, Mdhš Û©L« c§fS¡F m‰òj«, MÓ®thj«, brÊ¥ò nt©L« v‹whš âdK« x›bthU njit¡fhfî« b#ã¡fnt©L«. v‹ ãŸisfŸ rhKntš, nõu‹, Þblšyh unkhyh M»nah® gŸ Ë¡F¢ br‹W bfh©oUªj áW taâš, x›bthUehS« x›bthU njitnahL tUth®fŸ. “m¥gh, ï‹ iw¡F bg‹áš nt©L«, u¥g® nt© L«,” v‹gh®fŸ. m«khÉl«, “gŸË Æš R‰Wyh nghfnt©L«. mj‰F¥ gz« nt©L«,” v‹gh®fŸ. j§fŸ jh¤jhÉl« (v‹ m¥gh) nghŒ, Pencil sharpener (bg‹áš Óî« fUÉ) nf£gh®fŸ. gh£oa«khÉl« (v‹ m«kh) br‹W, “vd¡F ï‹W nghË nt©L«, gh£o” v‹W nf£gh®fŸ. ï¥goahf x›bthUtÇlK« x› bthU njitfis¡ nf£gh®fŸ. x› bthUehS« mªjªj ehS¡Fnt©oa njitfis nf£gh®fŸ. ne‰W bg‹áš nf£nl‹ th§»¡bfhL¤jh® fŸ. ï‹W eh‹ v¥go nf£gJ v‹W ja§FtnjÆšiy. ne‰W nf£nl‹, th§»¡bfhL¤jh®fŸ, mij cil¤J É£nl‹, Mdhš ï‹iw¡F nt© L«. jh¤jh nfhg¥gLth®fns v‹W mt®fŸ ftiy¥gLtnjÆšiy. neuhf jh¤jhÉl« nghŒ, “bg‹áš bfhL§fŸ,” v‹W ijÇakhf nf£ gh®fŸ.

mJngh‹W, Ú§fS« ‘ne‰W jhnd M©ltÇl« nf£nl‹, ï‹ iw¡F kWgoí« v¥go nf£gJ?’ v‹W ja§fhÔ®fŸ. mt® c§fŸ guk jf¥g‹. mªjªj ehS¡F nt© oa njitia bjËthf nfS§fŸ, x›bthU njit¡fhfî« Ú§fŸ fU¤jhŒ brŒí« nt©Ljšfis M©lt® nf£gh®.

Rf¤â‰fhf, ghJfh¥ã‰fhf, Phd¤â‰fhf, mªj¡ F¿¥ã£l ehËš kDõÇl« »il¡fnt©oa jaɉfhf, Ú§fŸ brŒí« fhÇa« všyh« brÊ¥gj‰fhf ï¥goahf x›bthU fhÇa¤â‰fhfî« Ú§fŸ b#g« brŒant©L«. vÈah m¥ go¤jh‹ b#g«g©Âdh‹. Mfnt jh‹ x›bth‹¿Y« M©ltÇ‹ tšyikia¡ f©lh‹. vÈah brŒj x›bthU fhÇa¤âY« kDêf

tšyik, Phd«, bgy‹ mšy.

M©ltÇ‹ tšyik, Phd«, bgy‹ fhz¥g£lJ. Mfntjh‹, uh#h¡fŸ mt‹ fhÈš ÉGªJ tz§»dh®fŸ. mt‹ brh‹dgona brŒjh®fŸ. c§fisí« M©lt® m¥go ca®¤j ÉU«ò»wh®. c§fŸ ãuh®¤jidfS¡F M©lt® k»ikahd gâšfis¤ jUth®. eh« ghLŸs kÅj®fŸ jh‹. e«Kila M©ltnuh gyKŸst®. mt® ek¡F ahití« brŒa ÉU¥g KŸst®. Mfnt, M©ltiu âdK« mâfhynk njLnth«; cŸs¤ij mt® ghj¤âš C‰Wnth«; všyh njitfS¡fhfî« b#ã¥ngh«. ïªj khj¤âš mt® c§fŸ ãuh®¤j idfŸ mid¤J¡F« gâyË¥gh®. c§fŸ thœ¡ifia, bjhÊiy, FL« g¤ij MÓ®thj§fshš Ãu¥òth®.

b#g« v§fŸ guk jf¥gnd, v‹ njitfis c«Äl« fU¤jhŒ TW»nw‹. jaî brŒJ ftŤJ¡ nf£L, gâš junt©L« v‹W eh‹ bfŠR»nw‹. rßu Rf« ïšyhkš / v¥go FL«g¤ij el¤Jnt‹/v¥go ntiy¡F¥ nghnt‹ / v¥go go¥ng‹ v‹W jÉ¡» nw‹. c«Kila ãŸisah»a v‹id f©nzh¡»¥ ghU«. jaî brŒJ vd¡F cjÉbrŒí«. v‹ rßu¤ ij¤ bjh£L Fzkh¡F«. ïnaR »¿ÞJî¡FŸ ïU¡F« ét‹ v‹ rßu¤J¡FŸ ï¥bghGJ ïw§Ftjhf / v‹ bghUshjhu njitia rªâí«. xË¥ãl¤âny ïU¡»w bgh¡» õ¤ij vd¡F¤ jhU« / mYtyf¤âš ntiy brŒtj‰fhd ešy NœÃiyia jhU«. mâfhÇfŸ f©fËš jait jhU« / go¡f ešy Phd¤ij jhU«. v‹id miz¤J¡bfh©L K¤j Ä£L MWjšgL¤J«. å£ony Mfhu K« brÊ¥ò« rªnjhõK« c©lh» brÊ¡fbrŒí«. v§fŸ FL«g¤ij MÓ®tâí«. ïªj ehS¡F nt©oa mãnõf¤ij vd¡F jhU«. v‹id gy¥gL¤J«. c«Kila ãŸisah»a v‹id, v‹ FL«g¤âdiu všyhU ila f©fS¡F K‹ò« ca®¤â ití«. nghF«nghJ«, tU«nghJ« ghJfh¥ig jhU«. Éahghu¤âš brÊ¥ ig¤ jhU«. tunt©oa MÓ®thj§ fŸ, el¡fnt©oa e‹ikfŸ všyh« tªJ nru, Ãiwntw Ú® »Uig ju nt©L«. ïªj khj¤âny gh¡» a¤ij, rªnjhõ¤ij jªJ FL«gkhf thœªâU¡f mUŸòÇí«. c«Kila Fkhudh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ ehk¤ âš b#ã¡»nw‹. ïªj b#g¤ij¡ nf£gj‰fhf ck¡F e‹¿ Mbk‹. 

t§» tiunthiy / fhnrhiy _y«: ‘Jesus Calls’ v‹w bgaÇš br‹idÆš kh‰w¤j¡fjhf vL¤J b#g nfhòu«, 16, Dr. o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600028 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«.

b#g nfhòu« _y«: c§fŸ mU»š ïU¡F« ’ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš neÇš e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡ bfhŸsyh«.

ÞjhdhgâfŸ _y«: c§fŸ gFâÆš nrit brŒí« ‘ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâfËl« e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡ bfhŸsyh«.

ïizajs« _y«: www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« »uo£fh®L / bl㣠fh®L/ be£ng§»§ ga‹gL¤â ghJfh¥ghd KiwÆš mD¥gyh«.

t§» _y«: Beneficiary: Jesus Calls Account No: 60002010018005 Bank: Syndicate Bank, Chennai Armenian Street Swift Code: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000 ICICI t§»Æš c§fS¡F nrÄ¥ò fz¡F ïšiyba‹whY«Tl t§» f£lz« ïšyhkš ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F e‹bfhil mD¥gyh«. ICI v‹W +91 9094099977 SMS mD¥ã ïj‰fhd got¤ij bg‰W¡bfhŸsyh«.

mŠrš Ãiya« _y«:

MOBILE MONEY TRANSFER - KiwÆš 98409 00480 v‹w v©Q¡F mD¥gyh«.

filá ïUtÊfËš e‹bfhil mD¥ònth® jaîbrŒJ Bank k‰W« Mobile Transfer v‹W 9094099977 v‹w v©Q¡F SMS mD¥ã mšyJ 1800 425 77 55 v‹w g§fhs® nrit v©Q¡F bjhl®ò bfh©L (âdK« fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu) mšyJ admin@jesuscalls.org v‹w KftÇ¡F Ä‹dŠrš _y« bjÇɤjhš, c§fS¡F gâš mD¥g cjÉahf ïU¡F«.

ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2015  www.jesuscalls.org

6

‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á _y« MÓ®thj« bg‰w xUtÇ‹ rh£á

j‰bfhiyÆÈUªJ j¥ãnd‹ eh‹ tá¡F« gFâÆš efuh£á cW¥ãduhf ïUªJ tU»nw‹. bghJ ÃfœîfËš K‹Å‹W brašgLnt‹. eh§fŸ e‹whf thœªJ tªnjh«. ïªÃiyÆš bgU¤j fl‹ fhuzkhf FL«g« rkhjhd¤ij ïHªjJ. vd¡F« v‹ fztU¡F« fU¤J ntWghL tªjJ. FL«g ãu¢áidÆdhY«, fl‹ bjhšiyahY« kd ëkâÆšyhkš jɤnj‹. flªj nk khj« xUehŸ j‰bfhiy brŒJÉl nt©L« v‹W Koî brŒnj‹. ãŸisfis gŸË¡F mD¥ã É£L, Ä‹ Éá¿Æš ö¡F¥ ngh£L Él nt©L« v‹W Ô®khŤJ¡ bfh©nl‹. tH¡fkhf eh‹ bjhiy¡fh£áÆš uhá gy‹ gh®¥ng‹. m‹W« ïw¥ gj‰F K‹ xUKiw uhágy‹ m¿ªJ bfhŸsyh« v‹W bjhiy¡fh£ áia gh®¤nj‹. eh‹ bjhiy¡fh£á miytÇiria kh‰¿a rka«, r¤âa« bjhiy¡fh£áÆš, “kfns, j‰bfhiy brŒJ bfhŸs¥ ngh»whah?” v‹w Fuš nf£L m⮪J nghnd‹. mªj Ãfœ¢áia bjhl®ªJ gh®¤nj‹. mâš ngáat® rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ v‹W ã‹d® m¿ªJ bfh©nl‹. rnfhjÇ Þblšyh âdfuD¡F ãwF, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹, “v‹ »Uig x‹W nghJ«” v‹W T¿ b#ã¤jh®fŸ. Ãfœ¢áÆ‹ KoÉš xËgu¥ghd b#g nfhòu bjhiyngá v©iz F¿¤J¡ bfh©L, “eh‹ Äfî« ntjidÆY« fl‹ bjhšiyÆY« ïU¡»nw‹. Mfnt, j‰bfhiy brŒJ bfhŸs Ko btL¤JŸns‹. vd¡fhf ãuh®¤jid brŒa nt©L«,” v‹W nf£nl‹. bjhiyngáÆš ngáa rnfhjÇ Äfî« gÇîl‹, “ftiy¥glhÔ®fŸ. bjhiy¡ fh£á Ãfœ¢á _y« M©lt® c§fis bjh£LŸsh®. c§fŸ gFâÆš thdfu¤âš ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« cŸsJ. m§F br‹whš bjhl®ªJ c§fS¡fhf b#ã¥gh®fŸ,” vd T¿ b#ã¤jh®fŸ. ehD« m§F br‹nw‹. m§»Uªjt®fŸ v‹ fZl¤ij m¡fiwahf nf£L, vd¡fhf ãuh®¤jid brŒJ, rkhjhd¥gL¤âdh®fŸ. mJtiu M©ltiu m¿ahj eh‹ ãuh®¤jidÆ‹ _y« bgÇa rkhjhd¤ij bg‰W¡bfh©nl‹. bjhiy¡fh£á tÊahf v‹id¥ ngh‹wt®fS¡F b#ã¡F« rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ k‰W« FL«g¤âd® midtU¡F« beŠrh®ªj e‹¿. v‹id MWjšgL¤â MÓ®tâ¤J tU« M©ltU¡F e‹¿íŸstshf ïU¡»nw‹. - V. fÞöÇ, kh§fhL, br‹id. ïnaR miH¡»wh®



ïªj khj« Ú§fS« ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia jh§F«go m‹òl‹ miH¡»nwh«. ãwªjehŸ, âUkz ehŸ k‰W« ÉnrΤj eh£fËš xËgu¥ghF« bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia Ú§fŸ jh§fyh«. xU Ãfœ¢áia ïizªJ jh§f (CO-SPONSOR) fh¡if %.10,000/- k£Lnk Ú§fŸ MjÇ¡f ÉU«ò« bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia F¿¥ã£L c§fŸ FL«g òif¥gl¤Jl‹ ‘Jesus Calls’ v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l br‹idÆš kh‰w¤j¡f okh©£ ouh¥£ mšyJ fhnrhiyia mD¥g nt©oa KftÇ:

MfÞ£ 2015  www.jesuscalls.org

7

ïnaR miH¡»wh®,

16, Dr.o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028. bjhl®ò v©: +91 95001 27277 Ä‹dŠrš: tvs@jesuscalls.org ïizajs«: www.jesuscalls.org òif¥gl¤â‹ ã‹òw« c§fŸ bga® k‰W« bjhl®ò v©iz jtwhkš F¿¥ãL§fŸ  Ãfœ¢á xËgu¥ghf 60 eh£fŸ K‹gjhf c§fŸ ÉU¥g¤ij bjÇÉ¡fî«. bjhiy¡fh£á CÊa¤â‰bfd c§fshš ïa‹w fh¡ifia (%. 100/- mšyJ mj‰F nkyhf) khjªnjhW« nk‰fhQ« KftÇ¡F mD¥ã jh§F«go m‹òl‹ miH¡»nwh«. uh{ o.É. âdK« fhiy 6 - 6:30 k PhÆW ïuî 8:30 - 9 k trª¤ o.É. âdK« fhiy 6:30 - 7 k  r¤âa« o.É. âdK« fhiy 7 - 7:30 k âdK« ïuî 10 - 10:30 k òJíf« o.É. âdK« fhiy 7 - 7:30 kÂ

Ô¶©√V

(gÕ]´ \VWÈD)

∏´V˙›>Á™ ]ÚswV 2015

- X® m¿¡if

Mªâu khÃy«, fl¥gh efÇš 2015 #]iy 3,4,5 M»a _‹W eh£fS« ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh eilbg‰wJ. r§fuhòu«, efuh£á ikjhd¤âš âdK« khiy 5:30 k¡F ãuh®¤jid âUÉHh T£l§fŸ Mu«gkhdJ. T£l« elªj eh£fŸ KGtJ« M©lt® ešy ÓnjhZz Ãiyia bfhL¤jh®. Þblšyh unkhyh ïÅa ghlšfis gho, Jântisia el¤âdh®. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuD«, Dr. ghš âdfuD« ï¡T£l§fËš njt brŒâ tH§», To tªâUªj x›bthUtiuí« M©lt® MÓ®tâ¡f nt©Lbkd tšyikahf ãuh®¤jid VbwL¤jh®fŸ. fl¥gh ef® k‰W« R‰W¥òw§fËÈUªJ k£Lkšy, uhayÓkh gFâia nr®ªj kht£l§fËÈUªJ y£r¡fz¡fhndh® ïªj¥ ãuh®¤jid âUÉHhÉš g§Fbg‰W MÓ®thj« bg‰wd®. fl¥gh ãuh®¤jid âUÉHhÉš, Mªâu khÃy r£lk‹w nkyit kh©òÄF Jiz rgheha® âU. S.V. rÔZ bu£o, fl¥gh bjhFâ kh©òÄF ghuhSk‹w cW¥ãd® âU. Y.S. mÉdhZ bu£o, fkyhòu« bjhFâ kh©òÄF Mªâu r£lk‹w cW¥ãd® âU. uåªâueh¤ bu£o, fl¥gh efu tz¡f¤J¡FÇa nka® âU. RnuZ ghò M»a ãuKf®fŸ fyªJ bfh©L áw¥ã¤jd®. bj‹Åªâa âU¢rig, uhayÓkh âUk©ly Jiz jiytU«, nguhaÇ‹ MizahsUkhd Rev.I.M.N. n#hâ mt®fS« ï¥ãuh®¤jid âUÉHhÉš g§nf‰wh®. xU§»iz¥ò FGÉ‹ jiyt® Rev.P.D.S.J. bg‹A®, Jiz jiyt® Rev.P. Ir¡ tu¥ãurh¤, bghJ xU§»iz¥ghs® âU P. kndhf® ghò, bghUshs® Dr. »nuÞ Ã®kyh. ïiz bghJ xU§»iz¥ghs®fŸ G. n#hd¤jh‹, Dr. kj‹ nkhf‹, Ãâ xU§»iz¥ghs® P.V. #h®{ M»nah® T£l V‰ghLfis áw¥ghf brŒâUªjd®. CSI Central Mya ikjhd¤âš #]iy 5-« njâ U-Turn T£l§fŸ eilbg‰wJ. ïâš rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ njt brŒâ mˤjh®fŸ. Þblšyh unkhyh Jâ Muhjid ◆ el¤âdh®. ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2015 8 ●

● www.jesuscalls.org

fl¥gh k¡fË‹ MÓ®thj¤â‰fhf gšntW âU¢rigfis rh®ªj nguha®fŸ k‰W« nghjf®fSl‹ ïizªJ Dr. ghš âdfu‹ b#ã¡F« fh£á

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2015 9 ●

● www.jesuscalls.org

Fiwî V‰g£lJ. T£l¤â‰F ÄFªj kdntjidnahL tªJ b#ã¤J¡bfh©oUªjnghJ, Dr. ghš âdfu‹

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

nghJ, gÇR¤j MÉahdt® v‹nkš tšyikahŒ ïw§»dh®. mªj tšyikia jh§f Koahkš eh‹ ÑnH ÉGªnj‹. mj‹ã‹ v‹ cŸs« ÄFªj rªnjhõ¤ - nuZÄ, fl¥gh. âdhš ÃiwªjJ. mšnyÿah. gyåd¤ij F¿¥ã£L miH¤j M©lt® xU tUlkhf gáÆ‹ ikÆdhš ghâ¡f¥g£o Uªnj‹. rh¥ãlKoahj jhš v‹ clš vil 60 »nyhÉÈUªJ 45 »nyh thf FiwªJ nghdJ. f©fËY« gh®it

○

“nuZÄ, nuZÄ v‹w bgaiu eh‹ fh©»nw‹. f®¤jÇ‹ tšyik c§fŸ ÛJ ïw§» tU»wJ nuZÄ. c§fŸ rßu¤âYŸs všyh infection-« ïnaRÉ‹ tšyikahš Fzkh»wJ. c§fis miy¡ fÊ¡»w ãrhá‹ tšyikfŸ c§fisÉ£L Ju¤j¥ gL»wJ. Ú§fŸ mDgɤJtU« všyh jh§bfhzh Ja®fS« c§fisÉ£L kiw»wJ. Mfntjh‹ ïnaR c§fŸ bgaiu miH¤jh®. c§fŸ thœÉ‹ všyh ntj idfS« kiw»wJ. c§fS¡F¤ njitahd aht‰iwí« mt® c§fS¡F mUS»wh®. mt® c§fis kw¥gâšiy. Ú§fŸ tªJ njtid k»ik¥gL¤J§fŸ” v‹W T¿a

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Kjyhtjhf v‹ bgaiu miH¤jh® eh‹ ikjhd¤âš EiHí«nghJ, “M©l tnu, ï‹iw¡F Ú® v‹ bgaiu miH¡fnt©L« v‹W b#ã¤J¡bfh©nl tªnj‹. M©lt® Dr. ghš âdfu‹ _y« Kjyhtjhf v‹ bgaiuna miH¤jh®.

“mÅjh, f®¤j® ï¥bghGJ c§fis¤ bjhL»wh®. Ú§fŸ nghuho¡bfh©oU¡»Ö®fŸ, Ú§fŸ Äfî« gyådkhÆ U¡»Ö®fŸ, c§fshš rÇahf rh¥ãl KoaÉšiy. ï¥bghGJ gÇR¤j MÉahdt® c§fŸÛJ ïw§»tU» wh®. c§fshš ntj« thá¡f KoaÉšiy, Ú§fŸ Äfî« ghâ¡f¥g£LŸç®fŸ, mÅjh nkil¡F Xo thU§fŸ. ïnaR ï¥bghGJ c§fis¤ bjhL»wh®. gÇR¤j MÉah dt® ï¥bghGJ c§fŸÛJ ïw§F»wh®,” v‹W

T¿dh®. m¥bghGJ f®¤j® v‹id¤ bjh£L Rfkh¡ »dh®. eh‹ milªj k»œ¢á¡F msntÆšiy.

- mÅjh, fl¥gh. mtU¡nf k»ik. “#h®{, c§fŸ gz¥g‰wh¡Fiw kiw»wJ...” v‹ FL«g¤âš V‰g£l gz¥g‰wh¡FiwÆÅĤj« ÄFªj ntjidíl‹ thœªJtªnj‹. ïªj¡ T£l¤â‰F tªJ f®¤j® v‹ bghUshjhu njit fis rªâ¡fnt©L« v‹W Dr. ghš âdfundhL ïizªJ b#ã¤J¡ bfh©oUªnj‹. mt®, “M©ltnu, gz g‰wh¡FiwÆ dhš fZl¥gL»wt®fË‹ bghUshjhu njitfis rªâ¤J Ûj« vL¡f cjÉbrŒí«” v‹W b#ã¤JÉ£L, “#h®{, f®¤j® c§fis¤ bjhL»wh® #h®{. Ú§fŸ b#ã¡»w xU kDõ‹, ãwU¡F cjÉ brŒgt®, Ú§fŸ ÄFªj bghUshjhu g‰wh¡FiwÆ‹ k¤âÆ}lhŒ flªJ brš»Ö®fŸ. ï¥bghGJ gÇR¤j MÉahdt® c§fŸÛJ ïw§» c§fis ca®¤J»wh®. f®¤jÇ‹ k»ik c§fŸ ÛJ ïw§» tU»wJ. f®¤j® mUS« MÓ®thj§fis, rªnjhõ¤ij, rkhjhd¤ij mDgÉ¡f Koahkš, c§fis f£oit¤âU¡F« mR¤j MÉÆ‹ tšyikfŸ

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2015 10 ●

● www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ú©lehŸ mtâ Ú§»aJ áW taâš v‹Dila fG¤âš X® mWit Ợir eilbg‰wJ. mj‰F¥ã‹ ÄFªj fG¤J tÈahš mt⥠g£L tªnj‹. v‹dhš tF¥giwÆš xU k neu«Tl c£fh®ªJ ghl§ fis ftÅ¡f KoahJ. f®¤jÇl¤âÈUªJ v¥goahtJ Rf¤ij¥ bg‰W¡ bfhŸs nt©L« v‹w thŠirnahL ïªj¡ T£l¤ â‰F tªnj‹. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ b#ã¤jnghJ gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tšyik vd¡FŸ ïw§»aJ. mij jh§f Koahkš ÑnH ÉGªnj‹. Ú©l ehshf ïUªj fG¤JtÈ K‰¿Y« kiwªJ nghdJ. v‹dhš fG¤ij e‹whf âU¥g Ko»wJ. ïnaRî¡nf - rhªâ, fl¥gh. k»ik.

Eiupuš Rf« bg‰wJ EiupuÈš V‰g£l ãu¢áidÆÅĤj« eh‹ Rthá¡F«nghJ Eiupuš F¤JtJnghš njh‹W«. thŒ tÊna ïu¤j« tU«. mnef eh£fshf ïUªJ tªjJ. rnfhjÇ ïthŠ rÈ‹ EiupuÈš ãu¢áid cŸst®fŸ ÉLjiyail í«goahŒ b#ã¤jh®fŸ. m¥bghGJ f®¤j® v‹id¤ bjh£L gÇóuz Rf¤ij¡ f£lisÆ£lh®. ï¥bghGJ v‹dhš e‹whf Rthá¡f Ko»wJ. - áitah, fl¥gh. ï‹D« mnef m‰òj§fis f®¤j® brŒjUËdh®. mid¤J k»ikiaí« ïnaRî¡nf brY¤J»nwh«.

○

nghJ v‹ kfÅ‹ rßu¤âš ïUªj f£o K‰¿Y« fiuªJ nghƉW. tU«bghGJ ïUªj bgÇa f£o, ï¥bghGJ K‰¿Y« kiwªjJ. m‰òj« brŒj - nõu‹, fl¥gh. f®¤jU¡nf k»ik.

○

○

bfhŸS§fŸ. ïnaR #d§fis¥ gh®¤J kdJU»dh®. mt® ï¥bghGJ c§fis Fzkh¡Fth®. Ú§fŸ ïnaR É‹ ehk¤ij¢brhšÈ b#ã¡F«bghGJ mt® c§fis ÉLjiyah¡Fth®. ïnaRÉ‹ ehk¤âš vij¡ nf£lhY« jUnt‹ v‹wt® c§fS¡F« brŒth®. ï¥bghGJ nf‹r® nehŒ btËnaW»wJ, f£ofŸ kiw»wJ” v‹W T¿a

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

shdhš ÉahâíŸs ïl¤âš c§fŸ fu§fis it¤J¡

○

ï¥bghGJ c§fisÉ£L btËnaW»wJ” v‹W T¿ dh®. gÇR¤j MÉahdt® v‹id tšyikahŒ Ãu¥ã dh®. m¥bghGJ v‹ rßu¤âš eL¡f« V‰g£lJ. vd¡FŸ ïUªj ga« K‰¿Y« kiwªjJ. v‹ cŸs¤ij rªnjhõK«, rkhjhdK« Ãiw¤jJ. - #h®{, fl¥gh. f£o K‰¿Y« kiwªjJ v‹ kf‹ bga® k»kFkh®. 2 khj§fshf FHªij Æ‹ bjhil¥gFâÆš bgÇa f£o V‰g£L Äfî« fZl¥ g£Ltªjh‹. if¡FHªijahd mt‹ gL»w ntj idia v‹dhš jh§»¡bfhŸsnt KoaÉšiy. ÄFªj kdntjidnahL T£l¤â‰F tªnj‹. b#g neu¤âš Dr. ghš âdfu‹, “e©g®fns, Ú§fŸ Éahâ¥g£oU¥Õ®f

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2015 11 ●

● www.jesuscalls.org

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2015 12 ●

● www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

fšÉah©oš ã.bl¡., v«.V., v«.vÞÌ., v«.ã.V., v«.á.V., v«.bl¡., v«.ãš k‰W« ã.v¢o go¥òfËš nj®¢á¥ bg‰w khzt khzÉaU¡F g£l« tH§F« ÉHh 2015 #]iy 11-« njâ rÅ¡»Hik, fhU©ah gšfiy¡ fHf¤â‹ Dr. o.Í.vÞ. âdfu‹ mu§f¤âš eil bg‰wJ. fhU©ah gšfiy¡fHf ntªj® Dr. ghš âdfu‹ ÉHhî¡F jiyik t»¤jh®. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ áw¥ò¥ ãuh®¤jid brŒjh®. 炙yhªâYŸs cyf ãuá¤â bg‰w M¡Þ ~ngh®L gšfiy¡fHf nkyh©ik Jiw nguháÇa® Dr. ânahl® %Þbtš£ kšnyh¡ g£lkË¥ò ÉHhÉ‹ áw¥ò ÉUªâduhf fyªJ bfh©L, g£lkË¥ò ngUiuah‰¿dh®.

○

○

ï ªj¡

ït® mbkÇ¡f eh£o‹ K‹dhŸ #dhâgâ í«, nehgš gÇR bg‰wtUkhd ânahl® %Þbtš£ o‹ ngu‹ (Great grandson) Mth®. JiwthÇahf, x£Lbkh¤j msÉš KjÈl« bg‰w khzt, khzÉaU¡F¢ áw¥ò gÇRfŸ tH§f¥g£ld. áw¥ò ÉUªâduhf fyªJ bfh©l Dr. ânahl® %Þbtš£ kšnyh¡, fhU©ah ntªj® Dr. ghš âdfudhš kâ¥òW Kidt® g£l« (Honoris Causa) tH§» bfsuÉ¡f¥g£lh®. g£l« bg‰w khzt, khzÉa® kh‰W¤ âwdhËfŸ ga‹bgW« t©z« Óõh bjh©L ÃWtd« _y« _is Kl¡Fthj ïU¡iffŸ 5, nkh£lh® bghU¤âa _‹W r¡fu ir¡»Ÿ - 5, kh‰W¤ âwdhËfS¡fhf totik¡f¥g£l nkh£lh® ir¡»ŸfŸ - 5 M»at‰iw tH§»d®.

g£l«bg‰W br‹WŸs 2122 khzt, khzÉaU« cybf§F« e£r¤âu§fis¥nghy b#hÈ¡f b#ãí§fŸ. fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš g£l« bg‰w khzt®fŸ rh®ãš Óõh _y« kh‰W¤âwdhËfS¡F r¡fu eh‰fhÈfŸ, _‹W r¡fu thfd§fŸ tH§f¥g£ld.

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2015 13 ●

● www.jesuscalls.org

ãÇakhdt®fns, ïªj khjK« ïªj¥ g¤âÆ‹ tÊahf c§fnshL bjhl®ò bfhŸs jUz« bfhL¤j M©ltiu Jâ¡»nw‹. njthâ njt‹ jhnk MfÞ£ khj« KGtJ« c§fnshL« c§fŸ FL«g¤âdnuhL« Tl ïUªJ, Ú§fŸ ifÆ£L¢ brŒí« fhÇa§fŸ všyht‰iwí« thŒ¡f¢ brŒthuhf. “v‹id neh¡»¡ T¥ãL, m¥bghGJ eh‹ cd¡F c¤juî bfhL¤J, Ú m¿ahjJ« cd¡F v£lhjJkhd bgÇa fhÇa§fis cd¡F m¿É¥ng‹” (vnuÄah 33:3)

v‹w trd¤â‹go, ïªj khj« Ú§fŸ M©ltiu neh¡» T¥ãL« nghbjšyh« mt® c§fŸ T¥ãLjiy nf£L, c§fŸ nt©Ljšfis Ãiwnt‰Wth®; c§fS¡fhf bgÇa fhÇa§fis brŒth®.

FL«g¤âš, bjhÊÈš VjhtJ xU Ãfœî c§fŸ cŸs¤ij cila¢ brŒâU¡fyh«; kd« nrh®ªJ nghŒ vâY« <LghL ïšyhkš Éu¡âahŒ c£fh®ªâU¡f¡Toa NœÃiyÆš Ú§fŸ ïU¡fyh«. ftiy¥glhâU§ fŸ! e« M©lt®, beǪj ehziy K¿ahjt®; k§»baÇí« âÇia miz¡fhjt® (Vrhah 42:3). mt® c§fŸ kdij M‰Wth®. c§fŸ T¥ã Ljiy nf£L, ïªj khj« c§fŸ thœit Û©L« ãufhá¡f¢ brŒth®.

33-« M©oš b#g nfhòu CÊa« thœÉš e«ã¡if ïHªj k¡fŸ, kU¤Jt¤jhš ifÉl¥g£l k¡fŸ, FL«g¤âduhš òw¡f¡f¥g£nlh®, kh«r ï¢irfshš tÊjt¿ rkhjhd« ïHªj k¡fŸ vd gšntW fhuz§fshš cŸsKilªj k¡fS¡F MWjš T¿, mt®fS¡fhf b#ã¤J òJ e«ã¡ifia, Rf¤ij ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2015  www.jesuscalls.org

14

M©ltÇlÄUªJ bgW«go, M©l tÇ‹ Mjuit bg‰W¡bfhŸS«go Mnyhrid T¿, kdJU» ãuh®¤ jid brŒí« b#g nfhòu nrit bjhl§» MfÞ£ khj« 12-« njâ 32 M©LfŸ Ãiwî bgW»‹wd. fhiy 8 Kjš ïuî 8 k tiu neÇš tUnthU¡F«, bjhiyngá _y« bjhl®ò bfhŸnthU¡F« ïuî, gfš vªneukhÆD« všyh eh£fS« ãuh®¤jid cjÉia b#g nfhòu§fŸ tH§» tU»‹wd.

Mªâu khÃy¤âš fl¥gh efÇš #]iy 2-« njâí«, âU¥gâ efÇš #]iy 6-« njâí« ïªâahÉš 64tJ k‰W« 65tJ b#g nfhòu§ fis âw¡fî«, #]iy 7-« njâ âUbešntÈÆš òâa ïl¤âš b#g nfhòu¤ij âw¡fî« M©lt® »Uig brŒjh®. kfhuhZouh khÃy¤ âš ã«Ç áŠRth£, eÉ K«ig, eh¡ó® M»a ïl§fËš b#g nfhòu§fis Þjhã¥gj‰fhd gÂfŸ elªJ tU»‹wd. ïU©L »l¡F« k¡fË‹ kd§fËš òâa btË¢ r¤ij år brŒí« b#g nfhòu CÊ a¤â‰fhf mDâdK« b#ã¡f, khjªnjhW« jh§f kwthâU§fŸ. mnefU¡F MÓ®thjkhf És§F« ïªj CÊa¤ij jh§Ftj‹ _y« M©lt® c§fŸngÇš k»Gth®.

CÊa jÇrd« ‘ïnaR miH¡»wh®’ v‹whš, m‰òj§fS¡fhf b#ã¡F« CÊa« v‹nw midtU« m¿ªâU¡ »‹wd®. cilªj cŸs§fS¡fhf b#ã¥gnj ekJ KjyhtJ gÂ. b#g nfhòu§fŸ _y«, bjhiy¡ fh£á Ãfœ¢áfŸ _y«, ãuh®¤ jid âUÉHh¡fŸ _y«, foj§fŸ _y« k¡fS¡fhf b#ã¤J mt®fŸ M©ltÇlÄUªJ m‰òj§fis¥ bg‰W¡bfhŸs cjîtJjh‹ e« CÊa¤â‹ KjyhtJ neh¡f«. njr§fS¡fhfî«, uh#h¡fŸ, mâfhu¤âš ïU¥nghU¡fhfî« Ô®¡fjÇrdkhŒ ãuh®¤jid brŒ tJ, ekJ mL¤j¥ gÂ. M«, ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ ïu©lh tJ neh¡f« - Ô®¡fjÇrd b#g«. Ô®¡fjÇáfisí«, k¡fS¡fhf

ãuh®¤jid brŒí« Þjhdhgâfis í« vG¥òtJ ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ _‹whtJ neh¡f«. k¡ fS¡fhf åLfŸnjhW«, bjU¡fŸ njhW« br‹W b#ã¡f¡Toa Þjh dhgâfis, b#g åu®fis vG¥ã, gƉWÉ¥gJ ïªj¤ jUz¤âš Äfî« mtáakhf cŸsJ.

ãuh®¤jid fyhrhiy (PRAYER ACADEMY) ïJtiu ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa« _ykhf Ô®¡fjÇrd khehL fis el¤â tªnjh«. ï¥nghJ M©ltÇ‹ bjËthd tÊel¤J jšgo ãuh®¤jid fyhrhiy x‹iw Mu«ã¡f ïU¡»nwh«, M©ltÇl« b#ã¤J j§fŸ thœÉš MÓ®thj§ fis bg‰W¡bfhŸtJ v¥go v‹W nghâ¥gnjhL, k‰wt®fS¡fhfî« b#ã¡f ïªj fyhrhiy gƉá mË¡F«. ïJtiu ‘ïnaR miH¡ »wh®’ CÊa¤â‰F áy MÆu«ng® Þjhdhgâfshf cŸsd®. ï‹D« gy njr§fS¡F, ïªâahÉš gš ntW ïl§fS¡F ‘ïnaR miH¡ »wh®’ CÊa¤â‹ všiyfŸ ÉÇt ila nt©L«. gšntW bkhÊ ngR« k¡fS¡fhf b#ã¤J, m‰òj§fis bfh©Ltu mªjªj bkhÊ ngR« b#g åu®fis vG¥g nt©L«. ïj‰fhfnt ãuh®¤jid fyhrhiy Mu«ã¡f¥gl cŸsJ. rnfhju® âdfuid nghš, Dr. ghš âdfu id¥ nghš MÆu¡fz¡fhndhiu vG¥ã, njr¤â‰FŸ cyf¤â‰FŸ mD¥òtnj ïj‹ jÇrd«.

òâa brašghLfŸ ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa« gš ntW m«r â£l§fŸ _y« nrit brŒJ tU»wJ. mt‰WŸ ïs« g§ fhs® â£l«, FL«g MÓ®thj â£l«, tÂf MÓ®thj â£l§fis¥ g‰¿ M©lt® vd¡F òâjhf áy tÊ fh£lšfis bfhL¤JŸsh®. ïs« g§fhs®fŸ M©ltÇ‹ CÊa®fshf vG«ã, mtU¡fhf ãufhá¥gj‰fhf, ïisP®fS¡bf‹W áw¥ò¡T£ l§fŸ el¤j¥gl nt©L«; ò¤j f§fŸ vGj¥gl nt©L«. FL«g MÓ®thj¤ â£l g§fhs®fS¡fhf, mt®fŸ FL«g¤ij M©lt® MÓ® ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2015  www.jesuscalls.org

15

tâ¡f nt©Lbkd b#ã¡»nwh«. mªj m‹ghdt®fS« M©ltÇl ÄUªJ MÓ®thj§fis bg‰W, e‹¿ brY¤J»‹wd®. mj‹ã‹, mt®fŸ k‰wt®fS¡F MÓ®thj khf És§fî«, mnef® M©ltÇ lÄUªJ MÓ®thj¤ij bgw fhuz khf mikaî« jFªj â£l§fis brašgL¤jnt©L«. tÂf MÓ® thj¤ â£l¤âš ïizªJŸs, M©ltiu neá¤J, ne®ikahf tÂf« brŒí« k¡fŸ, ï¤â£l¤ â‹ _y« xUtiubahUt® m¿Kf« brŒJbfh©L xUtU¡F k‰wt® ãunah#dkhf ïU¥gj‰fhd braš ghLfis eilKiw¥gL¤j nt© L«. ï¥go CÊa g§fhs®fŸ _y khf M©ltÇ‹ ehk« k»ik¥gL¤ j¥gl nt©L« v‹W gšntW òâa brašghLfis M©lt® bfhL¤ JŸsh®. mt‰iw rÇahdgo â£l Ä£L, brašgL¤j V‰w k¡fis mtnu ju nt©L« v‹W b#ã¤J tU»nw‹. Ú§fS« M©lt® jª JŸs ïªj jÇrd¤ij V‰w Éj¤ âš brašgL¤J« k¡fis mtnu miH¤J tunt©Lbkd ãuh®¤ âí§fŸ.

ãuh®¤jid T£l§fŸ #]‹ 21- ïªâah KGtJ« cŸs b#g nfhòu§fËš xUehŸ cgthr T£l« #]‹ 26 - 28 - rªnjhõ bgUÉHh, á§f¥ó® #]iy 1 - rnfh.o.Í.vÞ. âdfu‹ ãwªj ehŸ Ãidî Þnjh¤âu T£l«, br‹id #]iy 3 - bg©fŸ áw¥ò¡ T£l«, br‹id #]iy 3 -5 - fl¥gh ãuh®¤jid âUÉHh, Mªâu khÃy« #]iy 4 - g§fhs® T£l«, fl¥gh #]iy 6 - g§fhs® T£l«, âU¥gâ #]iy 7 - g§fhs® T£l«, âUbešntÈ #]iy 10 - FL«g MÓ®thj¡ T£l«, nry« #]iy 12 - áw¥ò MÓ®thj¡ T£l«, bgjÞjh, nfha«ò¤ö®

M»a T£l§fËš bt›ntW ïl§fËš ehD«, ïthŠrÈD«, m«kh Þblšyh âdfuD«, kfŸ Þblšyh unkhyhî« fyªJ bfh©L Jâ Muhjid el¤â, njt brŒâa ˤJ, k¡fS¡fhf b#ã¤njh«. ï¡

T£l§fËš neÇš fyªJ bfh©L, neuo xËgu¥ig gh®¤J mnef® MÓ®thj« bg‰wd®. mj‰fhf M©ltiu kdjhu Þnjh¤âÇí§fŸ.

CÊa¤ â‰fhd fhy¤â‰nf‰w ïªj njitia rªâ¡F« k¡fis M©lt® vG¥g ãuh®¤âí§fŸ.

MfÞ£ 1, 2 - »shÞnfh, Þfh£yhªJ MfÞ£ 8,9 - ghßÞ, ãuh‹Þ m¡nlhg® 2-4 - ãuh®¤jid¤ âUÉHh, eh¡ó®

kh¿ tU« bjhÊšE£g trâfËš M©ltÇ‹ brŒâ k¡fis mila nt©Lbk‹gj‰fhf bkhigš ~ngh‹fËš ga‹gL¤j¡Toa Jesus Calls Mobile App x‹iw cUth¡f nt©Lbkd Ú©l fhykhf Ka‰á brŒJ tªnjh«. M©ltÇ‹ »Uig ahš fl¥gh efÇš elªj ãuh®¤jid âUÉHhÉ‹nghJ ‘ïnaR miH¡ »wh®’ CÊa¤â‹ Mobile AppI m¿ Kf« brŒJŸnsh«. ïâš x›bthU ehS¡fhd njt brŒâ, âahd«, CÊa ÃfœîfË‹ m£ltiz, b#g F¿¥òfis mD¥ò« trâ ngh‹wit ml§»íŸsd. M‹£uhŒL (Android) ïa§Fjs« bfh©l bršngáfËš ïij Ú§fŸ ÃWÉ¡ (Installation) bfhŸsyh«. ïj‰fhd tÊfh£lš ïªj ïjÊ‹ cŸns bfhL¡f¥g£ LŸsJ.

M»a T£l§fS¡fhf Ma¤j¥ g£L tU»nwh«. ïªj¡ T£l§f is¡ F¿¤J c§fŸ m‹ghndh®, cwÉdU¡F bjÇÉí§fŸ. g§F bg‰W MÓ®thj« bgW«go Ma¤ jkhF§fŸ; T£l V‰ghLfS¡fhf b#ãí§fŸ.

g‹bkhÊ njt brŒâ â£l« M©ltÇ‹ m‹ig Uá¤âlhj, tšyikia m¿ªâlhj v¤j idnah k¡fis mtu©il tÊel¤J tâY«, njt rkhjhd¤ij FL«g§ fŸ k¤âÆš bfh©L tUtâY« ekJ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ ms¥gÇa g§if M‰¿tU»‹wd. ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh¡fS¡F y£r¡fz¡fhd k¡fŸ tU»‹wd®; ï‹D« mâfkh ndh® bjhiy¡fh£á k‰W« ïiz ajs neuo xËgu¥ò _y« gh®¡ »‹wd®. mt‰¿š tH§f¥gL« njt brŒâia j§fŸ brhªj bkhÊÆš nf£L MÓ®thj« bgw k¡fŸ MtyhÆU¡»‹wd®. ï¥nghJ eh« ga‹gL¤â tU« xË¥gâî rhjd§ fŸ 15 tUl§fŸ gHikahdit. mt‰iw¡ bfh©L gšntW bkhÊ fËš xnu neu¤âš xË¥gu¥ò brŒ tJ rh¤âakšy. ïj‰fhf fUÉfis thlif¡F vL¥gJ bgU« bghU£ bryî jU»wJ. flªj khj« Mªâu khÃy« fl¥ghÉš eilbg‰w ãuh®¤ jid âUÉHh, ïizajs« _y« jÄœ, M§»y«, Ϫâ, bjY§F, kiyahs« M»a IªJ bkhÊfË Y«, bjhiy¡fh£á _y« ïu©L bkhÊfËY« neuo xËgu¥ò brŒ a¥g£lJ. mnef® ïªj xËgu¥òfŸ j§fS¡F MÓ®thjkhf ïUªjjhf bjÇɤJŸsd®. Mfnt, eåd xË¥gâî rhjd§fis th§f, bjhÊšE£g§fis ga‹gL¤J« trâ fis bgw, FiwªjJ ïu©L nfho %ghŒ njit¥gL»wJ. jkJ

bršngá braÈ (Mobile App)

fhU©ah gšfiy¡fHf«

#]iy 11-« njâ, fhU©ah gšf iy¡fHf¤âš ã.bl¡., v«.bl¡., v«.ã.V., v«.á.V., ã.v¢.o. ngh‹w g£l«, g£lnk‰go¥ò k‰W« MŒî go¥òfËš nj®¢á bg‰w Vw¡Fiwa ïu©lhÆu¤J¡F« nk‰g£l khzt khzÉaU¡F 12tJ g£lkË¥ò ÉHh el¤jî«, #]iy 13-« njâ ïªj¡ fšÉah©oš òâjhf ïizªj khzt khzÉa® k‰W« mt®fŸ bg‰nwhÇilna ciuah‰wî« M©lt® »Uig jªjh®. bjhl®ªJ fhU©ahÉš gy òǪJz®î x¥gª ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2015  www.jesuscalls.org

16

j§fŸ ifbaG¤jhfî«, bjhÊš E£g go¥òfËš gšntW òâa Ka‰ áfis brŒaî« njt‹ thršfis âw¡F«go nt©o¡bfhŸS§fŸ.

Óõh rKjha nrit ÓõhÉ‹ _y« rKjha nrit bjhŒÉ‹¿ elªJ tU»wJ. #]iy 1-« njâ, v‹ jªijí« m‹ã‹ m¥nghÞjyUkhd kiwªj rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ mt®fŸ ãwªj ehË‹nghJ ÓõhÉ‹ rh®ãš ViH¡ FHªijfS¡F fšÉ cgfuz§fŸ ml§»a ò¤jf¥ ig (School Kit) tH§ »ndh«. #]iy 2-« njâ #h®f©£ khÃy jiyef® uhŠá mUnf Óõh Édhš j¤bjL¡f¥g£l »uhk§ fS¡F kfŸ nõu‹ ghš âdfu‹ br‹W gh®itÆlî«, m§F bghU shjhu«, fšÉa¿Éš ã‹j§»íŸs k¡fis rªâ¤J, mt®fŸ njit fis nf£l¿ªjnjhL, mªj¥ gF âÆš IüW¡F« nk‰g£l khzt khzÉaU¡F ò¤jf¥ igí« (School Kit) tH§fî« M©lt® mUŸòǪ jh®. mij¤ bjhl®ªJ ïªâah KG tJ« gšntW ïl§fËš njitíŸs khzt khzÉaU¡F School Kit tH§f¥g£L tU»wJ. ïªj¢ nrit bjhl®ªJ ešyKiwÆš eilbgw M©lt® c§fŸ cŸs¤âš VîtJ nghy cjî§fŸ. jkJ CÊa¤â‹nkY«, CÊa¡ fhuuh»a v§fŸnkY« mâf g‰W l‹ m¡fiw bfh©L, CÊa¤â‰ fhfî« v§fS¡fhfî« ãuh®¤jid brŒtnjhL, M©ltÇ‹ mU£g ¡F kdKtªJ fh¡if tH§» tU« c§fis ïªj khj«, “ïnjh, eh‹ mt®fS¡F¢ rî¡»a K«, Mnuh¡»aK« tu¥g©Â, mt® fis¡ Fzkh¡», mt®fS¡F¥ gÇ óuz rkhjhd¤ijí« r¤âa¤ijí« btË¥gL¤Jnt‹” (vnu. 33:6)

v‹w trd¤â‹go ešy rßu Rf¤J lD« rkhjhd¤JlD« fh¤J¡ bfhŸs nt©Lbk‹W M©lt Çl« C¡fkhf b#ã¤J tU»nw‹. mt® m¥gona c§fis fh¤J¡ bfhŸthuhf!

c§fŸ m‹ò rnfhju‹, Dr. ghš âdfu‹

m

‹òŸs guk jf¥gnd, v‹Dila FHªijfS¡F jªijahtj‰F bfhL¤j áyh¡»a¤â‰fhf ck¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. vd¡F« v‹ kidÉ¡F« f®¥g¤â‹ fÅah»a, ckJ Rjªjukh»a FHªijfis Ú® »Uigahf jªâU¡»Ö®. v‹ FHªijfŸ njtg¡âíŸs rªjâahŒ ïU¡F«go, v‹ kid Éíldhd cwÉš c©ikahÆU¡f vd¡F mUŸ jhU«.

M©ltnu, v‹ ãŸisfŸ njr¤âš gy¤âU¡F«go, c«Kila f£lisfis Ãiwnt‰W«t©z« bjŒt ga¤njhL, njt ᤤâ‹go el¡f vd¡F cjî«. ÄFªj jhœiknahL«, m‹òlD« k‰wt®fË‹ kdâš c«Kila uh{a¤ij Þjhã¡fî«, f£obaG¥gî« vd¡F cjÉòÇí«. ïj‹ _y« v‹Dila ãŸisfis vªjÉjkhd nkhrK« bjhlhâU¡f mUŸòÇí«. vªj¢ NœÃiyÆš v‹ FHªijfŸ ïUªjhY«, mt®fis ãŸisahŒ kâ¤J neá¡fî«, mt®fS¡fhf ck¡F e‹¿ brY¤j vd¡F cjÉ brŒí«. vªj¤ Ô§F« mt®fis nk‰bfhŸshâU¡f£L«. v‹ ãŸis fS¡F¤ jªijÆ‹ mutiz¥ò njit¥gL« rka¤âš jhœiknahL mt®fis miz¤J¡ bfhŸsî«, ãŸisfS¡fhf bghWikílD« m‹òlD« fh¤âU¡fî«, mt®fS¡F ÚâÆ‹ tÞâu¤ijí«, cWâahd e«ã¡if v‹D« nkhâu¤ijí« mÂÉ¡fî«, bršth¡nfhL brašgl¡Toa mâfhu¤ij v‹Dila c© ikÆÅĤjK«, fod ciH¥ãÅĤjK« tH§fî«, jªijah»a v‹ _y« mt®fŸ ghJfh¥ig czuî« »Uig jhU«. v‹Dila FHªijfË‹ všyh njitfisí« Ãiwî brŒa vd¡F »Uig mËí«. v‹D ila ãŸisfË‹ rkhjhd¤ij rªnjhõkhŒ mDgÉ¡F«go v‹id tÊel¤J«. Ú® gÇóuzuhŒ ïU¥gJ nghy ehD« v‹ FHªijfS¡F gÇóuzkhd jªijahf És§f mUŸòÇí«. v‹ ãŸisfŸ c«Kila Ô®¡fjÇáfshf És§fî«, c«Kila jÇrd¤ij g‰¿¡bfhŸsî« mt®fis gy¥gL¤J«. ïnaRÉ‹ ehk¤ âš ÄFªj e‹¿íl‹ ïªj ãuh®¤jidia VbwL¡»nw‹ Mbk‹. (k¤njí 5:48; ÿ¡fh 15:11-32; Vrhah 54:13; Vrhah 65:22,23; kš»ah 2:14,15; 1 ehshfk« 4:10; m¥nghÞjy® 2:17; r§Ñj« 112:2; 127:4) ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2015  www.jesuscalls.org

17

òâa fšÉ M©L bjhl§»íŸsij K‹Å£L ïªâah KGtJ« gšntW »uhk« k‰W« efu¥ gFâfËš bghUshjhu¤âš ã‹ j§»a, tWikÆ‹ ãoÆYŸs FL«g§ fis¢ nr®ªj gŸËÆš go¡F« khzt®fS¡F fšÉ cgfuz§fŸ ml§»a ò¤jf¥ ig (School Kit) tH§f Óõh V‰ghL brŒjJ. ï¤â£l¤â‹ bjhl¡fÉHh br‹id Æš, rnfhju® o. Í. vÞ. âdfu‹ b#g nfhòu¤âš kiwªj rnfhju® o. Í. vÞ. âdfu‹ mt®fË‹ ãwªj ehshd #]iy 1 m‹W eilbg‰wJ. br‹idÆ‹ gš ntW Foir¥gFâfËÈUªJ tªâUªj FHªijfnshL Dr. ghš âdfu‹ FL«g¤ âd® ngá k»œªJ, School Kit tH§»d®. T£l¤âš fyªJbfh©l Óõh Mjuths®fS« ViH khzt khzÉaU¡F ò¤jf¥ ig tH§»d®. tl ïªâahÉš ò¤jf¥ ig tH§F« Ãfœit #]iy 2 m‹W nõu‹ ghš âdfu‹ bjhl§»it¤jh®. #h®¡f©£ khÃy¤âš uhŠá mUnf cŸs Óõhthš j¤bjL¡f¥g£l ghdhÞ jyh¥ (Banas Talab) v‹w gFâ¡F nõu‹ tUif jªJ FHªijfS¡F ÞTš »£ tH§»dh®. ò¤jf¥ igiaí« fšÉ cgfuz§fisí« th§»a FHªijfŸ j§fŸ tF¥ò¤ njhH®fŸnghš j§fS¡F« ïit òâjhf »il¤jij f©L e«g Koahkš Éaªjd®. ÓõhÉ‹ rKjha j¤bjL¥ò¤ â£l¤â‹ Ñœ (Community Adoption Programme) ghdhÞ jyh¥ gFâ ga‹bg‰W tU»wJ. mªj¥ gFâÆš xU ehis bryÉ£L k¡fis rªâ¤J, mt®fis ghâ¡F« K¡»akhd ãu¢áifisí«, ÓõhÉ‹ nritÆ‹ _y« mt®fŸ thœ¡if KiwÆš V‰g£LŸs kh‰w§fis nõu‹ nf£l¿ªjh®. m§FŸs Óõh ïytr jÅ¥gƉá ika¤â‹ (Tuition Centre) _y« ga‹bgW« FHªijfËilna Rfhjhu¤ij F¿¤j ÉÊ¥òz®it V‰gL¤J« t©z«, m§FŸs Fs¤ijí«, R‰¿íŸs gFâiaí« R¤j¥gL¤â, R¤jkhf it¤âU¡f nt©oaj‹ mtáa¤ij És¡»dh®. ghdhÞ jyh¥ bg©fnshL« nõu‹ ciuaho rKjha¤âÈUªJ jÅik¥gL¤j¥g£oUªj mªj¥ gFâ k¡fË‹ thœ¡if ÓõhÉ‹ cjÉÆ‹ _y« kWky®¢á bg‰WtUtij cWâ brŒJ bfh©lh®. ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2015  www.jesuscalls.org

18

“eiu¤jtD¡F

K‹ghf vGªJ, Kâ®taJŸst‹ Kf¤ij¡ fd«g©Â, c‹ njtD¡F¥ ga¥gLthahf; eh‹ f®¤j®” (nyÉauhfk« 19:32)

ïªâa k¡fŸ bjhifÆš 7.4 rjÉ»j¤â‰F« mâfkhndh® 60 taJ¡F nk‰g£lt® fŸ. ïªj Kânah®fËš mnef® tWik k‰W« Mnuh¡»a FiwghLfË‹ fhuzkhf j§Ftj‰F« m¤âahtáa njitfS¡F« k‰wt®fis rh®ªâU¡fnt©oa f£lha¤ â‰FŸsh»íŸsd®. Kânah®fis guhkÇ¥gJ ãŸisfŸ k‰W« ngu¥ãŸisfË‹ flikahf ïUªJ«, mnef® m¡flikia Ãiwnt‰Wtâšiy. Kânah® brhªj FL« g§fshš òw¡f¡f¥g£L bjUÉš Él¥gLtJ m‹whl ÃfœîfËš x‹wh»É£lJ. fhU©ah efÇYŸs Óõh Kânah® ïšy¤âš j‰nghJ bt›ntW khÃy§fis¢ nr®ªj 20 tnahâf bg©fŸ guhkÇ¡f¥g£L tU»‹wd®. mt®fŸ midtU« rnfhjÇf is¥nghš m‹ghd FL«gkhf thœªJ tU»‹wd®. mt®fsJ njitfŸ mid¤ijí« Óõh rªâ¡»wJ. ïªj ïšy¤ij Kânah® tá¡F« XŒîfhy »uhkkhf (retirement village) nk«gL¤jî«, m§F 300 nk‰g£l Kânah®fŸ j§fŸ XŒî fhy¤ij Mnuh¡ »a¤njhL c‰rhf¤njhL fÊ¡f tif brŒaî« â£lÄl¥g£LŸsJ. jÄœeh£oš fhiu¡fhš mU»YŸs ju§f«ghoÆš 60 tnahâf bg©fS¡F á¿a Kânah® cjɤ bjhifia khjªnjhW« tH§»tU»nwh«. mJ mt®fsJ m¤âahtáa njitfis rªâ¡f cjî»wJ.

kf‹ Éu£odh‹; Óõh nr®¤J¡ bfh©lJ v‹ kfD¡F 8 tajhÆUªjnghJ v‹ fztuhš ifÉl¥g£nl‹. mj‹ã‹ thœ¡if bgÇa nghuh£lkhfnt fʪjJ. Mil jahÇ¡F« xU ÃWtd¤âš ntiy brŒJtªnj‹. v‹ kf‹ bghUç£L« taij v£L« tiuí« ntiy gh®¤J tªnj‹. vd¡F tajh» É£l fhuz¤jhš, clš ey« F‹¿ ntiy¡F¢ bršy ïayhj Ãiy V‰g£lJ. v‹ kf‹ go¤J Ko¤J mtD¡F âUkzK« Mdjhš, mt‹ v‹id ftŤJ¡bfhŸth‹ v‹W e«ãnd‹. khwhf mt‹ v‹id å£ilÉ£L btËnaw¢ brh‹dnghJ m⮢áailªnj‹. ntiy brŒa ïayhj ÃiyÆš, Mjuî¡F ahU« ïšyhj ÃiyÆš bjUÉš â¡f‰wtshf Ënw‹. M©ltiu k£Lnk e«ã, “ïnaR miH¡»wh®” CÊa¤ij cjÉ¡fhf ehond‹. mt®fŸ nfha«ò¤öÇYŸs Óõh Kânah® ïšy¤ij¡ F¿¤J T¿dh®fŸ. m§F br‹wnghJ v‹id m‹nghL mutiz¤J vd¡F ghJfh¥ò mˤjh®fŸ. eh‹ ï§F rªnjhõkhfî« trânahL« thœªJ tU»nw‹. ï§F vd¡F _£L mWit Ợir¡fhd cjÉí«, kU¤Jt guhkÇ¥ò« »il¤jJ. v‹Dl‹ ïªj ïšy¤âš ïU¡F« k‰wt®fS¡F JÂfis ij¤J¡bfhL¡F« msɉF eh‹ ï¥bghGJ Mnuh¡»akhf ïU¡»nw‹.

KânahU¡F \ - b#ayºÄ Mjuî mË¡F« gÂÆš ïizªJbfhŸs c§fis m‹nghL miH¡»nwh«. òâa Kânah® guhkÇ¥ò ïšy« mik¡f (retirement village) xU rJu mo¡fhd bryî - %.2,500/xU Kâatiu guhkÇ¡f xU ehŸ MF« bryî - %.250/xU Kâatiu guhkÇ¡f xU khj¤â‰F MF« bryî - %.7,500/nk‰fhQ« nritfS¡fhd c§fŸ e‹bfhilia c§fŸ gFâÆš cŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš “ÓõhɉF” v‹W T¿ neÇš brY¤jyh«. mšyJ “SEESHA” v‹w bgaÇš Cheque/DD vL¤J« Ñœ¡fhQ« KftÇ¡F mD¥gyh«.

e‹bfhilfis mD¥g nt©oa KftÇ:

Óõh, 16, Dr. o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. ïªâah. www.seesha.org v‹w vkJ ïizajs« cjÉnahL »uo£ fh®L, bl㣠fh®L, be£ ng§»§ _ykhfî« ghJfh¥ghd tÊÆš c§fŸ e‹bfhilfis tH§fyh«. bjhiyngá: 044- 2461 6666. ng¡Þ: 044-2525 1414. ïbkÆš: info@seesha.org. www.facebook.com/seesha.org ÓõhɉF Ú§fŸ tH§F« e‹bfhilfŸ mid¤â‰F« 80-G-Æ‹go tUkhd tÇÉy¡F c©L. ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2015  www.jesuscalls.org

19

g£lhs« x‹¿š mâgâahf ïUªj bfh®neÈíî« mt‹ å£lh U« njtD¡F¥ gaªjt®fshÆUªjh®fŸ. njtg¡âíŸstdhÆUªj mt‹ ÄFªj jUk§fis¢ brŒjnjhL, v¥bghGJ« njtid neh¡» b#g«g©Â¡bfh©oUªjh‹. xU njtöj‹ tªJ bfh®neÈí ÉÅl«, “c‹ b#g§fS« c‹ jUk§fS« njtD¡F Ãid¥ó£L jyhf mt® rªÃâÆš tªbj£oÆU¡»wJ,” v‹wh‹. (m¥nghÞjy® 10:1-4) bfh®neÈíÉ‹ b#g« njtDila rªÃâÆš nf£f¥g£l âdhny gâš tªjJ. M©lt® b#g¤ij nf£»wt® (r§Ñj« 65:2). Mfnt, eh« nrh®ªJ nghfhkš, ïilÉlhkš b#g« g©z nt©Lbk‹W ntj« â£lkhŒ nghâ¡»wJ (ÿ¡fh 18:1; 1 bjrnyhÅ¡nfa® 5:17). “v‹ b#g¤ijbašyh« M©lt® nf£ghuh?” v‹W Ú§fŸ Ãid¡fyh«. ârakhf mt® c§fŸ b#g¤â‰F¥ gâyË¥gh® (r§Ñj« 66:20). “f®¤j® v‹ É©z¥g¤ij¡ nf£lh®; f®¤j® v‹ b#g¤ij V‰W¡bfhŸSth®” (r§Ñj« 6:9) v‹W r§Ñj¡fhudh»a jhåJ cWâahf TW»wh‹. ÉRthr¤njhL b#ã¤jhš všyht‰iwí« bg‰W¡bfhŸs Koí« v‹W M©lt® ïnaR T¿íŸsh® (k¤njí 21:22). beU¡fkhd neu§fËš f®¤jiu neh¡»¡ T¥ã£lhš, c§fS ila T¥ãLjš, r¤j« M©ltÇ‹ brÉia v£L« (r§Ñj« 18:6).

Mfnt, ijÇakhf M©ltÇl« c§fŸ njitfis nfS§fŸ (vãbua® 4:16).

M©lt® e« nt©LjY¡F¢ brÉrhŒ¡F«goahŒ b#ã¥gJ v¥go v‹gJ F¿¤J r‰W âahÅ¡fyh«.

ÉU«ò»wij nfS§fŸ “»ãnahÅny f®¤j® rhbyhnkhD¡F ïuh¤âÇÆš brh¥gd¤âny jÇ

ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2015  www.jesuscalls.org

20

rdkh»: Ú ÉU«ò»wij v‹Ål¤âš nfŸ v‹W njt‹ brh‹dh®” (1 ïuh#h¡fŸ 3:5)

eh« ÉU«ò»wij j‹Ål¤âš brhšy nt©L« v‹W M©lt® ÉU«ò»wh®. r§Ñj« 21:2-š, “mtU ila kdÉU¥g¤â‹go Ú® mtU¡F¤ jªjUË, mtUila cjLfË‹ É©z¥g¤ij¤ jŸshâU¡»Ö®.” v‹W jhåJ m¿¡if brŒâU¡ »wh‹. c§fŸ cjLfËš ãw¡F« x›bthU brhšiyí« M©lt® j‹ fz¡»š vGâ it¤âU¡»wh®; mt‰iw jŸshkš gâš bfhL¡ »wh®. jhåJ, f®¤j® ckJ kdÉU¥ g¤â‹go jªjUSth® v‹W brhš Y»wh‹. kdâš Ú§fŸ ÉU«ò»w x›bth‹iwí« M©lt® m¿ª âU¡»wh® v‹gij ÃidÉš bfhŸ S§fŸ (r§Ñj« 139:4).

“M©ltU¡F všyhnk bjÇí«. ek¡F M©lt® v‹d bfhL¡f nt©L« v‹gJ« mtU¡F¤ bjÇí«. eh« vj‰F¡ nf£f nt©L«?” v‹W Ú§fŸ Ãid¡ fyh«. nf£gj‰F K‹ghf bfhL¥g j‰F« mtU¡F tšyik c©L. MdhY«, Ú§fŸ ÉU«òtij nf£f nt©L«. f®¤j® mij¡ f£lha« jUth®. á‹d á‹d ÉU¥g§fis, Miria Tl f®¤juhš Ãiwnt‰w Koí«. v‹ kfŸ nõu‹ fUÉš ïUªj bghGJ, “M©ltnu v‹ fUÉš ïU¡»‹w ãŸis¡F RU£il Ko nt©L«; caukhf tsu¡Toa ãŸisahf, ck¡F¥ gaªJ thœ»w ãŸisahf jhU« RthÄ,” v‹W fhiyÆš jÅ b#g¤âš nf£oUª nj‹. m‹nw eh§fŸ FL«gkhf b#ã¡F«nghJ, gÇR¤j MÉahdt® v‹ jf¥gdh® _y«, “Ú c‹ 㟠is¡F RU£il Ko nt©L«, cau khf ïU¡fnt©L« v‹W nf£oU¡ »whŒ, mnjngh‹w kfis eh‹ cd¡ F¤ jUnt‹,” v‹W T¿dh®. ïªj á‹d fhÇa¤ij¡Tl M©lt® F¿¤J it¤J v¥go brhšY»wh® v‹W vd¡F xnu k»œ¢á, M¢rÇa«!

mUikahdt®fns, “eh‹ xU á‹d fhÇa¤ij¤jhnd M©ltÇl« nf£f¥ngh»nw‹. M©lt® vd¡F gâš jUthuh?” v‹W Ú§fŸ nf£f yh«. á¿njh, bgÇnjh e« ÉU¥g§ fis M©ltÇl« x›bth‹whŒ brhšY«nghJ, mt‰iwbašyh«

fz¡»š it¤J ek¡F gâš bfhL¡»wtuhŒ mt® ïU¡»wh®. ï›tsî bgÇa fhÇa¤ij eh‹ nf£»nwnd f®¤j® vd¡F¤ jU thuh v‹W Ú§fŸ Ia¥glyh«. óÄ í« mj‹ Ãiwî« f®¤jUilaJ (r§Ñj« 50:12) v‹W ntj« brhšY »wJ. f®¤jÇl¤âš všyh« ïU¡ »wJ. vijí« mUË¢ brŒí« tš yik mtÇl« c©L. Mfnt, Ú§fŸ ÉU«òtij f®¤jÇl« ijÇakhŒ nf£L¥ bg‰W¡bfhŸS§fŸ.

fj¿ mGJ nfS§fŸ “â¡f‰wt®fSila b#g¤ij my£ áa«g©zhkš, mt®fŸ É©z¥ g¤ij m§ÑfÇ¥gh®” (r§Ñj« 102:16) “...v‹ f©Ùiu c«Kila JU¤â Æš ití«; mitfŸ c«Kila fz¡ »š mšynth ïU¡»wJ?” (r§Ñj« 56:8)

“M©ltnu, Ú® k£Lnk vd¡F¤ jŠr«,” v‹W eh« fj¿ mGJ b#ã¡F«bghGJ M©lt® mªj b#g¤ij nf£»wh®. fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš go¤j giHa khzÉahd mÅjh v‹w rnfhjÇ mt®fsJ rh£áia xUKiw g»®ªJ bfh©lh®fŸ. mªj rnfhjÇ, FHªij gh¡»a« ïšyhkš 14 tUl§ fŸ ntjidia mDgɤjt®fshŒ fj¿ mGjh®fŸ. KjyhtJ FHªij ãwªjîlnd ïwªJ nghdJ. ïu© lhtJ FHªij tƉ¿š ïU¡F« nghnj ïwªjJ. FHªijÆšyhkš ga§fu ntjid! mt®fŸ å£L¡F b#ã¡f tªj xU rnfhjÇ, “mÅjh, Ú§fŸ Vnjh ght« brŒâU¡»Ö®fŸ.

Mfntjh‹ x›bthU FHªijahf kǤJ¥ngh»wJ. ïÅnkš c§fS¡F FHªijna ãw¡fhJ, ” v‹W brh‹ dh®fŸ. mij¡ nf£l mÅjh cŸsKilªJ nghdh®fŸ. v‹d brŒtbj‹W bjÇahkš, “ahuhtJ ek¡fhf b#ã¡fkh£lh®fsh?” v‹w V¡f¤Jl‹, M©ltÇl«, “ahiuah tJ mD¥ò« RthÄ,” v‹W f©Ù nuhL nf£lh®fŸ. mªj neu¤âš v‹ fzt® Dr. ghš âdfuD¡F, fhU©ah giHa khzÉahd mÅjhÉl« ngrnt©L« v‹w v©z« tªjJ. bjhiyngáÆš miH¤J, “mÅjh v¥goÆU¡»Ö®fŸ? c§fS¡fhf b#ã¡fnt©L« v‹W vd¡F¤ njh‹W»wJ,” v‹W v‹ fzt® brh‹dJ« mÅjh fj¿ mGjh®fŸ. j‹ cŸsKilªj Ãiyia, k‰wt® fŸ F‰w¥gL¤â êijahf ngRtij T¿, jd¡fhf b#ã¡F«go nf£L¡ ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2015  www.jesuscalls.org

21

bfh©lh®fŸ. mt®fsJ mty Ãiyia nf£lJ«, v‹ fztU« fj¿ mGJ b#ã¤jh®. v‹d M¢rÇ a«! 14 tUl§fŸ FHªijÆ‹¿ jɤj mÅjhÉ‹ f®¥g¤ij M©lt® MÓ®tâ¤jh®. mt®fŸ fU¤jǤJ mHfhd FHªijia bg‰bwL¤jh®fŸ.

mUikahdt®fns ïnj ngh‹W M¢rÇakhd fhÇa¤ij M©lt® c§fS¡F« brŒth®. ï‹bdhU m‰òj¤ij¥ bg‰W¡bfh©l â© L¡fšiy nr®ªj blŒá rfhauh v‹w rnfhjÇÆ‹ rh£á ïnjh: v‹Dila f®¥g¥igÆš Ú®¡f£o ïUªjJ. ïjdhš eh‹ ÄFªj ntj idnahL v‹Dila eh£fis fl¤ âtªnj‹. ïªj ÃiyÆš eh‹ flªj 2012-« M©L #]iy khj« elªj xU ãuh®¤jid¤ âUÉHhÉš fyªJ bfh©L b#ã¤nj‹. mªj ehËš rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ ÉahâÆdhš ntjid¥gLgt® fS¡fhf b#ã¤jh®fŸ. mt®fŸ b#ã¡F«nghJ, “M©ltnu, ckJ ãŸisfŸ f®¥g« jÇ¡f£L«, j§fŸ f®¥g¤âš FHªijia Rk¡f£L«. f®¥g¥igÆš ïU¡»w všyh f£of S« ïnaRÉ‹ ehk¤âš fiua£L«.

FHªijÆšyhkš thL« x›bthU rnfhjÇiaí« bjhLåuhf. v‹D ila rnfhjÇfis bjh£L Rfkh¡ F« m¥gh” v‹W b#ã¤jh®fŸ. m¥ bghGJ ehD« mt®fnshL ïizªJ b#ã¤nj‹. f®¤j® mªj b#g¤ij¡ nf£L X® m‰òj Rf¤ij¡ f£lis Æ£lh®. ï¥bghGJ eh‹ ešy Rf¤J l‹ ïU¡»nw‹. kWgoí« eh‹ kU¤Jtkid¡F br‹W nrhâ¤J¥ gh®¤jnghJ v‹ f®¥g¥igÆš Fiwî ïšiy v‹w m¿¡if tªjJ.

ãÇakhdt®fns, rnfhjÇ blŒá ÄFªj ntjidnahL, f©ÙnuhL fj¿ VbwL¤j b#g¤ij njt‹ nf£L, f®¥g¥igÆš ïUªj f£o fis fiuªJ nghf¢ brŒjh®. ïnj ngh‹W bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ _ykhf, foj« _ykhf m‰òjkhd Rf¤ij mnefU¡F¡ f£lisÆ£o U¡»wh®. mnj njt‹ ï‹iw¡F c§fŸ b#g¤ijí« nf£L, Rf¤ij¡ bfhL¡f tšytuhÆU¡»wh®. ntjidÆ‹ k¤âÆš Ú§fŸ VbwL¡F« b#g¤ij mt® òw¡f ¡fkh£lh®. Mfnt, ntjidfis f©L, ghLfis gh®¤J nrh®ªJ nghfhÔ®fŸ. mt‰¿‹ k¤âÆš M©ltiu neh¡»¡ T¥ãL§fŸ.

mt® c§fŸ b#g¤ij nf£gh®; ghL fis kh‰¿, MÓ®thj§fis mŸË¤ jUth®.

cg¤âut¤â‹ k¤âÆš nfS§fŸ “cg¤âut¥g£ltDila cg¤âu t¤ij mt® m‰gkhba©zhkY« mUtU¡fhkY«, j«Kila Kf¤ij mtD¡F kiw¡fhkYÄUªJ, j«ik neh¡» mt‹ T¥ãLifÆš mtid¡ nf£lUËdh®” (r§Ñj« 22:24)

v‹W ntj« brhšY»wJ. FL«g thœ¡ifÆš, clÈš V‰g L« ãu¢áidfshš mtâfŸ k¤â Æš mnef® thœªJ tU»wh®fŸ. k£Lkšy, khkdh®, khÄahuhš cg¤ âut§fis mDgÉ¡F« kUkfŸfŸ cŸsd®. áy bg©fŸ, Fo¥gH¡f« cŸs fztuhš ëkâa‰w thœ¡if el¤J»‹wd®. mikâahf el¡f nt©oa FL«g¤âš el¡F« th¡F thj§fŸ btËna nf£gjhš bgU¤j mtkhd¤â‹ k¤âÆš, btËÆš jiyfh£l Koahkš gy FL«g¤ âd® cg¤âut¤njhL thœªJ tU »‹wd®. gyU¡F rßu¥ ãu¢áid

fŸ cg¤âutkhf ïUªJ tU»‹wd. všnyhU« gÇjhgkhf, nftykhf gh®¡F« msî¡F cliy ghâ¡F« nehŒfshš, gyåd§fŸ mnefiu th£o¡ bfh©oU¡fyh«. v‹ m«khî¡F fhÈš njhš Éahâ ïUªjJ. å£il É£L btËna v§F« bršy Koahkš mtâ¥g£lh® fŸ. “VjhtJ Énrõ§fS¡F¢ br‹ whš mÇ¥ò vL¤J¡ bfh©nl ïU¡ Fnk... nftykhf ïU¡F«,” v‹W ntjidnahL brhšth®fŸ. gy M©LfS¡F K‹ò nfhÉšg£oÆš eilbg‰w ‘ïnaR miH¡»wh®’ e‰brŒâ bgUÉHhÉš v‹ m«kh fyªJbfh©lh®fŸ. m¥nghJ eh§fŸ áWt®fshŒ ïUªnjh«. mªj ehËš kiH ga§fukhf bgŒjJ. mªj kiHÆY« filá neu b#g¤âš v‹ m«kh, ÉRthr¤njhL M©ltiu neh¡»¡ fj¿dh®fŸ. kiHÆ‹ k¤â ÆY« fj¿ mGJ b#ã¤jbghGJ f®¤j® Rf¤ij¡ bfhL¤jh®. T£l« Koªjã‹ j‹ fhiy fh©ã¤J, “v› tsî e‹whf Rf« »il¤JŸsJ. f®¤j® v‹Dila b#g¤ijí« nf£ lh®,” v‹W T¿, v‹ m«kh milªj k»œ¢á¡F msntÆšiy.

www.jesuscalls.org m‹whl th¡F¤j¤j«, MÓ®thj brŒâfŸ, bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis gh®¡F« trâ, e‹bfhilfŸ, b#g É©z¥g§fis mD¥ò« trâ bfh©lJ.

‘ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇifia ïizajs¤âY« http://emags.jesuscalls.org thá¡fyh« ïisP®fS¡fhd áw¥ò ïizajs«

www.uturn.in

gh®¤J ga‹bgW§fŸ; e©g®fS¡F« m¿Kf¥gL¤J§fŸ!

ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2015  www.jesuscalls.org

22

mnjngh‹W, c§fisí« m‰g khŒ v©zhkš c§fSila b#g¤ij f®¤j® nf£gh®. Vbd‹whš M©lt® ïnaRî« ÃªjidÆ‹ ghijÆ‹ tÊna flªJ br‹wh®. mtiu fhÇ J¥ãdh®fŸ; nfhyhš jiyÆš mo¤jh®fŸ; ‘c«ik mo¤jJ ah® v‹W brhšY«’ v‹W »©lš brŒ jh®fŸ. mt® všyhuhY« btW¡f¥ g£lh®. M©lt® ïnaR, v¤jidnah ngU¡F m‰òj¤ij¢ brŒjh®.

MdhY«, áYitÆš miwa bfh©L nghf¥g£lbghGJ, mtU¡fhf gÇjã¡f, mtiu¤ nj‰w ahU« K‹tuÉšiy. všyhuhY« kw¡f¥ g£l, nftykhd Ãiyikia flªJ br‹wh®. ãÇakhdt®fns, Ú§fS« ntj idÆ‹ k¤âÆš, cg¤âut¤â‹ k¤âÆš fj¿ mGJ bfh©oU¡ fyh«. Ú§fŸ brŒí« b#g¤â‰F gâš jU«goahf¤jh‹ mt® ghL fis r»¤jh®. c§fSila ntjid, f©Ù® M»at‰iw f®¤j® m¿ª âU¡»wh®. Mfnt, c§fŸ b#g¤ij f©o¥ghf nf£gh®; mj‰F gâ yË¥gh®. 

2015 #]‹ 21 (PhÆW) m‹W mid¤J b#g nfhòu§fËY« eilbg‰wJ.

br‹idÆš... ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ _ykhf 2015-« M©o‹ Kjš 6 khj§fŸ M©lt® brŒj gy¤j »ÇiafŸ, k¡fS¡F mˤj MÓ®thj§fŸ, fhU©ah gšfiy¡fHf¤â‹ thÆyhf gƉWÉ¡f¥gL« ïs« jiyKiwÆd®, Óõh _y« mtuJ ehk k»ik¡fhf brŒa¥g£l rKjha, kU¤Jt nritfS¡fhfî« Jâ brY¤J«goí«, mL¤j 6 khj§fËš eilbgw ïU¡»w CÊa§fS¡fhf, b#g nfhòu§fŸ, bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ, MÓ®thj T£l§fŸ, ïizajs«, g¤âÇif vd CÊa¤â‹ mid¤J m«r â£l§fŸ tÊahf mnef ehLfËYŸs M¤Jkh¡fŸ j«k©il tÊel¤j¥gl M©lt® »Uig ghuh£l nt©Lbkd C¡fkhŒ b#ã¡F«goí« #]‹ khj« 21-« njâ (PhÆW) m‹W xUehŸ cgthr T£l« V‰ghL brŒa¥g£oUªjJ. br‹idÆš thdfu¤âš mikªJŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âY«, ïªâah KGtJ« Vida mid¤J b#g nfhòu§fËY« ïªj cgthr T£l« el¤j¥g£lJ. Þjhgf®fŸ br‹idÆš mˤj brŒâfŸ k‰w mid¤J b#g nfhòu§fËY« T£l¤âš g§F bg‰w k¡fË‹ MÓ®thj¤â‰fhf ïiza js« _y« neuoahf mªjªj b#g nfhòu§fËš xËgu¥g¥g£ld. Jâ, b#g ntisfËš mªjªj¥ gFâfËš cŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g åu®fŸ, j‹dh®t b#g åu®fŸ, ÞjhdhgâfŸ, e‰brŒâahs®fŸ Jâfis VbwL¤J b#ã¤jd®. fhiy 11 k¡F bjhl§»a cgthr T£l¤âš, Jâ Muhjidia Þblšyh unkhyh el¤âdh®. mj‹ã‹d®, Dr. ghš âdfu‹ tšyikahf ãuh®¤jid VbwL¤jh®. mâš mnef k¡fis M©lt® jkJ CÊa® _y« bga® brhšÈ miH¤J, mt®fŸ ãu¢áidfis T¿, Ô®¡fjÇrd« ciu¡f »Uig òǪjh®. cgthr T£l¤â‹ Kjš brŒâia rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ tH§»dh®. bjhl®ªJ ‘ïnaR miH¡»wh®’ ‘fhU©ah’, ‘Óõh’ _y« M©lt® flªj MW khj§fËš el¥ã¤j »Çiafis És¡F« xË¥gl¤ bjhF¥òfŸ fh©ã¡f¥g£L, Jâ brY¤j¥g£lJ. ïªâah k‰W« cyf ehLfËš b#g nfhòu§fŸ _y« M©lt® brŒj m‰òj§fS¡fhf Énrõkhf Jâ VbwL¡f¥g£lJ. ã‰gfÈš Dr. ghš âdfu‹ njt brŒâ tH§»dh®. cgthr¤â‹ nk‹ik, cgthá¤J b#ã¥gj‹ _y« m‰òj§fis bg‰W¡ bfhŸtJ F¿¤J MHkhd r¤âa§fis És¡Ftjhf brŒâfŸ mikªâUªjd. mL¤j 6 khj CÊa§fËš M©lt® k»ikahd »Çiafis el¥ã¡F«go ‘ïnaR miH¡»wh®’ e‰brŒâahs®fŸ tšyikahf ãuh®¤jid brŒjd®. T£l¤â‹ Ãiwthf rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuD«, Dr. ghš âdfuD« To tªâUªj k¡fŸ midtiuí« M©lt® ïnaR j« mU£fu¤jhš bjh£L MÓ®tâ¡F«go, mt®fŸ FL«g§fis MÓ®tâ¡F«go C¡fkhf ◆ b#ã¤jd®.

br‹idÆš elªj cgthr T£l¤âš br‹id k‰W« gy ïl§fis¢ nr®ªj v£lhÆu¤J¡F« mâfkhndh® g§Fbg‰W gh¡»a« bg‰wd®. k‰w mid¤J b#g nfhòu§fËY« MÆu¡fz¡fhndh® fyªJ bfh©ld®. ãuh®¤jidia nf£F« njt‹, ïÅ tU« eh£fËš CÊa¤â‹ _y« k»ikahf brašgL«go bjhl®ªJ b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ.

Vida b#g nfhòu§fËY« ãuh®¤jid VbwL¡f¥g£l fh£á. ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2015 23 ●

● www.jesuscalls.org

- X® m¿¡if

#&uh§»š CITY HARVEST CHURCH tshf¤âš eilbg‰w ïªj¡ T£l§fËš Dr. ghš âdfu‹ k‰W« rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ ïUtU« njt brŒâ tH§»d®. M©lt® jkJ CÊauhd á§f¥óÇš Dr. ghš âdfu‹ _y« mnefiu bga® brhšÈ miH¤jh®. _‹W ehŸ T£l§fËY« gÇR¤j #]‹ 26 Kjš MÉahdtUila mirthLjš m‰òjkhf ïUªjJ. T£l¤â‰F tªâUªj mnef® j§fis 28 tiu M©ltU¡F kWm®¥gz« brŒjh®fŸ. ï‹D« gy® òâjhf j§fŸ thœit M©ltU¡F rªnjhõ x¥ò¡bfhL¤jd®. c§fŸ J¡f« rªnjhõkhf khW« (nahth‹ 16:20) v‹w trd¤â‹ mo¥gilÆš bgUÉHh brŒâfŸ mikªâUªjd. Dr. ghš âdfuD« rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuD« tH§»a brŒâfŸ eilbg‰wJ. To tªâUªj k¡fS¡F MÓ®thj¤ijí« MWjiyí« mˤjd. KING OF GLORY rigÆd® ïªj¡ T£l§fis xU§»iz¤J el¤âd®. ◆ ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2015 24 ●

● www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

brɤâw‹ mˤj njt‹ á§f¥óÇš flªj #]‹ 26 btŸË m‹W elªj rªnjhõ bgUÉHhÉš b#g neu¤â‹ nghJ, “ï¥bghGJ fhJ nf£F« r¡â mâfÇ¡»wJ,” v‹W Dr. ghš âdfu‹ T¿dh®. tH¡fkhf eh‹ fhJ nf£F« fUÉ mªâU¥ng‹. mâY« T£l§fËš k‰wt®fnshL ngR«nghJ, mt®fŸ bkJthf ngádhš vd¡F nf£fhJ. mªj fUÉia mªâUªjhšTl ngRtJ bjËthf És§fhJ. K‹ò bjhiyngáÆš ngR«nghJTl eh‹ fhJ nf£F« fUÉia mªâU¥ng‹. flªj #]‹ 29-« njâ, eh‹ bjhiyngáÆš v‹ kidÉnahL ngáanghJ, fhJ nf£F« fUÉia mÂahkny, vd¡F fhJ bjŸs¤ bjËthf nf£lJ. eh‹ ÄFªj M¢rÇaK«, rªnjhõK« milªnj‹. vd¡F¡ nf£F« âwid jªjj‰fhf M©lt® ïnaRî¡F fd¤ijí« k»ikiaí« - S. ãuh§¡Ë‹ brY¤J»nw‹.

○ ○ ○ ○

MÉÆ‹ tšyikÆ dhš T¿dh®. cldo ahf M©lt® v‹D ila mGifia nf£L v‹id miH¡»wh® v‹gij cz®ªnj‹. mt® v‹ jiytÈia Rfkh¡»dh®. M©l tU¡nf k»ik.

- bu¡Ì ášÉah

○

c§fŸ mGifÆ‹ r¤j¤ij¡nf£lh®. x‰iw¤jiytÈÆÈ UªJ c§fis ÉLÉ¡ »wh®” v‹W gÇR¤j

ïJngh‹W mnef® thœÉš M©lt® m‰òj§fis brŒjh®; mtU¡nf k»ikí©lhtjhf!

○

eh‹ gy M©Lf shf x‰iw¤ jiytÈ (migraine)-Ædhš mtâ¥g£L tªnj‹. ï j ‰ bf‹W á » ¢ i r ¥ bg‰W, eu«ãaš Fiwgh£o‰ fhd kUªJ rh¥ã£L tªJ« tÈÆÈUªJ Ãthuz« »il¡f Éšiy. rªnjhõ bgU ÉHhÉ‹ Kjyh« ehËš Dr. ghš âdf u‹, “ášÉah, M©lt®

○

○

bga® brhšÈ miH¤j M©lt®

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2015 25 ●

● www.jesuscalls.org

ãrhá‹ ãoÆÈUªJ ÉLjiy v‹ kidÉ bga® RªjÇ. v§fS¡F ïu©L FHªijfŸ ïU¡»‹wh®fŸ. v‹ kidÉ ãrhá‹ ãoÆš á¡», ïuÉš cw§f ïayhkš fZl¥g£L tªjhŸ. v¥bghGJ« Vnjh áªjid Æš ïU¥gJnghš fhz¥gLthŸ.

Mfnt, FL«g¤âš rkhjhd« ïšyh kš ïUªjJ. ehndh Fo¥gH¡f¤ â‰F moikahf ïUªnj‹. bjhl®ªJ kJ mUªâ¡ bfh©nl ïU¥ng‹. ïjdhš ãŸisfŸ ntjidnahL

thœªJ tªjh®fŸ. v‹ kidÉ¡F ãrhá‹ ãoÆÈUªJ ÉLjiy »il¡f nt©Lbk‹gj‰fhf mnef kªâuthâfËl« br‹W tªnjh«. gzK« Ãiwa brytʪjJ. Mdhš, mtS¡F ÉLjiy »il¡fnt Æšiy. ïªj ÃiyÆš v‹ cwÉd® xUt® _ykhf, M©lt® ïnaRit F¿¤J«, ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« F¿¤J« bjÇa tªjJ. Kj Èš eh‹ b#g nfhòu¤â‰F tu ja§» nd‹. v‹ cwÉdÇ‹ t‰òW¤jÈ‹ ngÇY«, v‹ kidÉ¡F Rf« »il¡f ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2015  www.jesuscalls.org

26

nt©L« v‹gj‰fhfî« br‹id uh#hÍ rhiyÆš cŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F tªnjh«. ï§F b#g åu®fŸ v‹ kidÉ¡fhf cU¡fKl‹ b#ã¤jh® fŸ. mj‹ã‹ bjhl®ªJ khjªnjh W« b#g nfhòu¤â‰F tªJ b#ã¡f Mu«ã¤njh«. FL«g MÓ®thj¤ â£l¤âY« nr®ªnjh«. v‹ kid ÉÆlÄUªj ãrhá‹ nghuh£l« Fiwa Mu«ã¤jJ. ‘ïnaR miH¡ »wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis í« bjhl®ªJ gh®¤J tªnjh«.

kidÉ¡F ãrhR ãoÆÈUªJ ÉL jiy »il¤j ãwF, Fo¥gH¡f¤âÈ UªJ eh‹ ÉLjiy bg‰nw‹. mªj¥ gH¡f« v‹ÅlÄUªJ mwnt kiwªjJ. ï¥nghJ eh§fŸ rªnjh õkhf rkhjhdkhf thœªJ tU» nwh«. v‹Dila Éahghu¤ijí« M©lt® MÓ®tâ¤J tU»wh®. vd¡fhfî« v‹ kidÉ¡fhfî« C¡fkhf b#ã¤j b#g åu®fS¡F e‹¿. b#g nfhòu¤â‹ _y« v§f S¡F ÉLjiy tH§»a f®¤jU¡nf k»ik.

- Mdª¤, bfhU¡F¥ng£il, br‹id-21.

M©lt® jªj m‰òj Rf« v‹ kfŸ Ǥâfh n#hÞdh, ãwªJ _‹W khj§fshd nghJ clšÃiy

Äfî« nkhrkhdJ. mtSila ïu¤ j¤âš ïu¤j¤j£L¡fË‹ v© ¡if Fiwî (Platelets) V‰g£LŸ sjhf T¿ kU¤Jt®fŸ gÇnrhjid brŒjd®. ïu¤j¤âš Fiwthf ïU¡fnt©oa mQ¡fË‹ v© ¡if mâfkhfî«, mâfkhf ïU¡fnt©oait Fiwthfî« ïU¥gjhf T¿, vY«ò k{i# (Bone marrow) gÇnrhjid brŒj ãwF jh‹, vijí« cWâahf Tw Koí« v‹wd®. _‹W khj FHªij¡F ka¡f kUªJ bfhL¤J, vY«ò k{i# nrhjid brŒtâY« Mg¤J ïU¡»wJ v‹W áy® T¿ajhš, bg‰nwhuh»a eh§fŸ Äfî« kdnt jidailªnjh«. Äfî« ga¤Jl‹, kfis å£L¡F miH¤J tªnjh«. ehsilÉš mtS¡F _¡»ÈUªJ ïu¤j« tÊa Mu«ã¤jJ. áw¥ò Ợir bgWtj‰fhf br‹id¡F kfis miH¤J tªnjh«. kU¤Jtk id¡F¢ bršY« K‹ ǤâfhÉ‹ tyJ f©ÂÈUªJ ïu¤j« tÊa Mu«ã¤jJ. br‹id kU¤Jtk

idÆš, vY«ò k{i# gÇnrh jid brŒa nt©L« v‹W T¿ajhš, ehD« v‹ fz tU« kfS¡fhf b#ã¡f Koî brŒnjh«. kfis uh#hÍ rhiyÆ YŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F miH¤J tªnjh«. b#g åu®fŸ kfË‹ Ãiyia nfŸ É¥g£L, M©lt® kfS¡F Rf¤ij mË¡f nt©Lbkd C¡fkhf b#㤠jh®fŸ. b#ã¤jâÈUªJ eh‹fhtJ khj« Û©L« kU¤Jt gÇnrhj id¡fhfǤâfhit miH¤J¢ br‹nwh«. m¥nghJ mtis gÇnrh â¤j kU¤Jt®fŸ, ïu¤j¥ gÇnrhjid Koî fh£oa K‹nd‰w¤ij f©L M¢rÇa¥g£ld®. ï¥nghJ Ǥâfh î¡F 2½ tajh»wJ. mtŸ vªj¥ ãu¢áidí« ïšyhkš ešy Rf¤Jl‹ ïU¡»whŸ. mtS¡fhf b#ã¤J tU« b#g åu®fS¡F e‹¿. Rf« jªj njtD¡F Þnjh¤âu«. - ãÇÌšyh, bfhil¡fhdš.

b#g nfhòu§fS¡F âdK« fhiy 8 Kjš ïuî 8 k tiu neÇš br‹W ãuh®¤jid brŒJ bfhŸsyh«. ïiwtÅ‹ ghj¤âš jÅahf mk®ªJ âahÅ¡f b#g nfhòu§fËš âahd mu§FfŸ cŸsd. c§fŸ gFâÆYŸs b#g nfhòu« g‰¿a Étu§fis www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« mšyJ 1800 425 77 55 (f£lzÄšyh nrit - âdK« fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu) v‹w v©Âš bjhl®ò bfh©L bjǪJbfhŸsyh« bgU» tU« CÊa njit fUâ, b#g nfhòu§fŸ k‰W« ãuh®¤jid mu§FfŸ ÉÇth¡f¥gl nt©oa mtáa« cŸsJ.

ïªj c‹dj g¡F cjî«go c§fŸ fu§fis Ú£L§fŸ “f®¤jUila å£il¡ f£L§fŸ; f®¤j® c§fŸ å£il¡ f£Lth®” - (2 rhKntš 7:11)

b#g nfhòu ÉÇth¡f g¡F v‹ g§F iAjuhgh¤ bg§fq® âUtdªjòu« kJiu

K«ig

bga®:.........................................................................................................................................................................................................

KftÇ:........................................................................................................................................................................................................ bjhiyngá:............................................ if¥ngá:......................................Ä‹dŠrš:............................................................. eh‹....................................... b#g nfhòu ÉÇth¡f / Þjhã¡F« g¡fhf xU br§fY¡F %.300/- ....................... br§fšfS¡F .............................. tH§f ÉU«ò»nw‹. xUKiw %.6,000 %,1,00,000 %. 3,00,000 khjªnjhW« %.............................../- fh¡if bfhL¡f ÉU«ò»nw‹.

e‹bfhil tH§Fgt®fS¡F.... 





%. 6000/- mšyJ mj‰F nkš e‹bfhil tH§Fgt®fS¡F F¿¥ã£l b#g nfhòu¤â‹ bgaUl‹ rh‹¿jœ x‹W tH§f¥gL«. %. 1,00,000 (xU y£r«) e‹bfhil tH§Fgt®fË‹ bga®, ÉU«ò« b#g nfhòu e‹bfhilahs®fŸ g£oaÈš bgh¿¡f¥gL«. %. 3,00,000 (_‹W y£r«) e‹bfhil tH§Fgt®fË‹ bga®, ÉU«ò« b#g nfhòu¤âš X® miwÆš bgh¿¡f¥gL«. ïit mšyhkš c§fshš ïa‹w fh¡ifÆidí« Ú§fŸ bfhL¡fyh«. Ú§fŸ jh§F« F¿¥ã£l b#g nfhòu nritÆ‹ _y« Mjha« brŒa¥gL« M¤Jkh¡fŸ gunyhf¤âš c§fŸ fz¡»š vGj¥gL«. c§fŸ fh¡iffis ‘JESUS CALLS’ v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l br‹idÆš kh‰w¤j¡f okh©£ ouh¥£ / fhnrhiy _ykhf mšyJ gzÉil _ykhf mD¥gyh«.

KftÇ: b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028, jÄœehL. »uo£ fh®L, bl㣠fh®L, be£ ng§»§ KiwÆš www.jesuscalls.org v‹w ïizajs« _y« ghJfh¥ghd KiwÆš mD¥gyh«. ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2015  www.jesuscalls.org

27

âahd¤â‰F: cghfk« 32:4; Vrhah 45:21; vnu. 9:24; r§.

MfÞ£ 1 rÅ :- th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 52:13.

37:28; 97:2; 145:17; 9:8; Úâ. 21:3; 1 Ônkh. 6:11; k¤. 6:33.

f®¤jhnt, eh‹ PhdkhŒ elªJ, ca®¤j¥gl vd¡F »Uig jªjUS«. âahd¤â‰F: Vrhah 53:1-12; 50:4-7; 1 rhK. 18:14-30; Mâ. 41:38-46; 39:7-12; 37:13-36; r§. 105:17-22; k¤. 12:1721; Úâ. 17:27,28; 1:7; r§. 112:1-4.

MfÞ£ 8 rÅ :- th¡F¤j¤j trd« : 1 nahth‹ 5:14.

c« á¤j¤â‹go mid¤ijí« vd¡F¤ jU»w njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: 2 rhK. 12:7,8; ah¡. 1:17; 1 Ônkh. 6:17; 1 ïuh.

2:13-25; k¤. 7:7-11; 21:22; Mâ. 1:28-30; nahth‹ 14:13,14.

MfÞ£ 2 PhÆW :- th¡F¤j¤j trd« : 2 bfhǪâa® 6:16.

eh‹ njtDila MyakhÆU¡»wgoahš, f®¤jU¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: 1 bfhÇ. 3:16,17; 6:19; ah¤. 25:8; btË.

21:22,23; vng. 2:19-22.

MfÞ£ 9 PhÆW :- th¡F¤j¤j trd« : nahth‹ 10:11.

v‹ ešy nkŒ¥gnu, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: nahth‹ 10:1-18; r§. 23:1-6; 78:70-72; 80:1; 95:7; 100:3; vnr. 34:31,2-15; Vrhah 58:11; ÿ¡fh 12:32; 1 ngJU 5:1-4.

MfÞ£ 3 â§fŸ :- th¡F¤j¤j trd« : 1 ehshfk« 16:34.

f®¤j® ešyt®, mt® »Uig v‹WKŸsJ. âahd¤â‰F: r§. 100:5; 106:1; 107:1; 118:1,29; 136:1-26; 2 ehsh. 7:3; 20:21; Vrhah 54:10,8; nahth‹ 1:16; nuhk® 5:20; vng. 2:8.

MfÞ£ 10 â§fŸ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 17:15.

eh‹ ÉÊ¡F«nghJ ckJ rhayhš v‹id¤ âU¥âah¡ F»w njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Mâ. 1:26-28; vng. 4:23-25; nuhk® 8:29,30; 6:5; ah¡. 3:9; bfhnyh. 3:9,10; 1 bfhÇ. 15:49; Úâ. 8:17; k¤.

17:1,2; ah¤. 34:28-30; m¥. 4:13; Mg. 2:13; 1 nahth‹ 3:1,2.

MfÞ£ 4 br›thŒ:- th¡F¤j¤j trd« : cghfk« 28:14.

v‹id thyh¡fhkš jiyah¡F»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: r§. 78:70-72; 1 rhK. 2:8; Mâ. 37:18-36; 39:19-23; 41:38-46; 50:20; kh‰F 5:2-21; k¤. 4:18-22; m¥.

4:13,14.

MfÞ£ 11 br›thŒ :- th¡F¤j¤j trd« : 2 rhKntš 22:2.

v‹ f‹kiyí«, v‹ nfh£ilíkh»a f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: r§. 27:5; 40:2; 1 bfhÇ. 10:4; Úâ. 18:10; nahntš 3:16; nahth‹ 17:12; Vrhah 49:15,16; m¥. 18:9,10; 2 Ônkh. 3:11; 4:17,18

MfÞ£ 5 òj‹ :- th¡F¤j¤j trd« : bfhnyhbra® 3:24.

f®¤jhnt, eh‹ vij¢ brŒjhY« ck¡bf‹nw brŒí« go vd¡F »Uig brŒjUS«. âahd¤â‰F: 1 bfhÇ. 9:16-22; ãny. 1:6; 3 nahth‹ 5,6; ÿ¡fh 7:4,5; ah¡. 4:13-15; btË. 22:11,12.

MfÞ£ 12 òj‹ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 117:2.

f®¤jhnt, Ú® v‹nkš it¤j »Uig bgÇjhÆU¡»w goahš ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: ah¤. 34:6; benf. 9:25,31; r§. 51:1,2; 86:15; 103:8; nahdh 4:2; nuhk® 5:21; vng. 2:4-8; vã. 2:4; btË.

21:24-27; 20:15.

MfÞ£ 6 ÉahH‹:- th¡F¤j¤j trd«: v©zhfk« 6:25.

v‹ÛJ »UigahŒ ïU¡»w njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Mâ. 6:8,9; 7:18-23; 39:21; ah¤. 33:12-19; 1 rhK. 16:22; r§. 32:10; 89:33; òy«gš 3:22; nahth‹ 1:16; nuhk® 5:21.

MfÞ£ 13 ÉahH‹ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 46:7.

nridfË‹ f®¤j® v‹ndhLTl ïU¡»wh®.

MfÞ£ 7 btŸË :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 11:7.

ÚâÆ‹nkš ãÇa¥gL»w njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«.

ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2015  www.jesuscalls.org

28

âahd¤â‰F: 1 rhK. 17:45-51; Mâ. 32:2; 34:25-30; 35:5;

f®¤jhnt, XŒîehis gÇR¤jkhŒ MrÇ¡f vd¡F »Uig jªjUS«. âahd¤â‰F: ah¤. 20:8-11; 31:13-15; Mâ. 2:1-3; v©.

15:32-36; 2 ehsh. 8:13; k¤. 12:1-8; Vrhah 58:13,14.

46:1-3; ah¤. 12:40,41; cgh. 11:25; nahRth 5:13,14; 1:5-9; 12:8-24; 21:43-45; btË. 19:13-21.

MfÞ£ 14 btŸË :- th¡F¤j¤j trd« : kh‰F 9:23.

njtid ÉRthá¡»w vd¡F všyh« TL«. âahd¤â‰F: k¤. 19:26; nahth‹ 1:9; vng. 2:1,5,8,9; 1 rhK. 17:32-37,45-50; r§. 18:28,29; k¤. 8:2,3; 9:27-30; 1 nahth‹ 5:4,5; ãÈ¥. 4:13.

MfÞ£ 24 â§fŸ :- th¡F¤j¤j trd« : 1 ngJU 4:8.

âushd ght§fis _L»w c«Kila bjŒåf m‹ãdhš v‹id Ãiw¡»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤ âu«. âahd¤â‰F: Úâ. 10:12; k¤. 18:21,22; vnu. 3:1,12; nahdh 4:2; Ûfh 7:19; Xá. 11:9; r§. 34:8; ÿ¡fh 7:37-50; 1 nahth‹ 1:7-9; 4:8; nuhk® 5:5; vngáa® 4:32.

MfÞ£ 15 rÅ :- th¡F¤j¤j trd« : nahntš 2:21.

njr¤âY«, v‹ thœÉY« bgÇa fhÇa§fis¢ brŒ»w njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: nahntš 2:26,27; r§. 126:3; 113:8-10; vnu.

33:3; nahò 9:10; 2 rhK. 7:18,19; ÿ¡fh 1:13,18-24,27-37,49; k¤. 9:27-33; kh‰F 16:16-20; m¥. 4:12-14,30,31; 5:14-16; 6:6-8; 17:6; 19:11,12; nuhk® 15:19.

MfÞ£ 25 br›thŒ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 33:5.

f®¤j® ÚâÆY« Ãaha¤âY« ãÇa¥gL»wh®. âahd¤â‰F: cgh. 16:19,20; vnr. 18:5-9; 1 rhK. 26:23; 2 rhK. 8:15; vÞj® 1:14; r§. 4:1; cgh. 6:25; 9:5; Vrhah 64:6; Mâ. 15:6; 2 bfhÇ. 5:21; 1 bfhÇ. 1:31; nuhk® 3:20-31; 4:1-25; 1:17.

MfÞ£ 16 PhÆW:- th¡F¤j¤j trd«: vnr¡»naš 37:26.

v‹ eLÉš thrkhÆU¡»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: ah¤. 25:8; r§. 46:5; br¥. 3:17; 1 bfhÇ.

3:16,17; 2 bfhÇ. 6:16; btË. 21:3.

MfÞ£ 26 òj‹ :- th¡F¤j¤j trd« : ÚâbkhÊfŸ 3:6.

e«Kila tÊfËbyšyh« f®¤jiu Ãid¤J¡ bfhŸS«nghJ, mt® e« ghijfis¢ br›it¥gL¤â, ek¡F bt‰¿ia¤ jU»wh®. âahd¤â‰F: Úâ. 3:5,6; 1 rhK. 17:17,18,20,21-51; Mâ.

24:5-67,50; jhÅ. 1:1,2,6; 6:13-28; k¤. 10:20; ÿ¡fh 10:1-20; cgh. 8:18; ãu. 12:1; 1 bfhÇ. 15:10,57.

MfÞ£ 17 â§fŸ:- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 71:3.

eh‹ v¥bghGJ« tªjila¤j¡f f‹kiyna ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: nahth‹ 6:35; ÿ¡fh 7:37-50; 15:17-24; 6:35; 2 rhK. 13:29-39; 14:32,33; vnu. 3:1; Vrhah 1:5; 1 rhK. 12:21; Vrhah 55:1; k¤. 11:28.

MfÞ£ 27 ÉahH‹ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 25:5.

r¤âa¤ij vd¡F¥ nghâ¤J, v‹id el¤J»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: r§. 32:8; cgh. 6:6-9; nahth‹ 14:6,26; 16:13; Ô¤J 2:11-13; 1 nahth‹ 2:27.

MfÞ£ 18 br›thŒ:- th¡F¤j¤j trd«: ÚâbkhÊfŸ 13:21.

v‹id Úâkhdh¡» vd¡F e‹ikia¤ jU»w njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Vrhah 3:10; Mg. 2:4; nuhk® 1:17; 3:20-28; 8:14-17,32; ÿ¡fh 11:8-11; 1 bfhÇ. 1:31; 2 bfhÇ. 5:21; nahth‹ 14:14.

MfÞ£ 28 btŸË :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 97:11.

Úâkh‹fS¡fhf btË¢r¤ijí«, k»œ¢áiaí« Éij¤âU¡»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: nahth‹ 8:12; 9:5; r§. 84:11; Mâ. 6:5-9; 7:1,12-23; ah¤. 14:20; r§. 27:1; nahò 1:1,8-20; 30:26; 42:1017; Vrhah 60:19,20; 49:6; m¥. 16:31; 1 bfhÇ. 1:31; 2 bfhÇ.

5:21; nuhk® 10:9,10; btË. 21:24.

MfÞ£ 19 òj‹ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 56:3.

eh‹ ga¥gL»w ehËš f®¤jiu e«ònt‹. âahd¤â‰F: Vrhah 12:2; 26:4; Úâ. 3:5,6; r§. 34:1-22 (ïªj r§Ñj¤â‹ jiy¥igí« thá¡fî«); 27:5; 86:7; 62:8; nahntš 3:16; br¥. 3:15,17; Vrhah 41:10; nahth‹ 14:1; k¤. 28:20.

MfÞ£ 29 rÅ :- th¡F¤j¤j trd« : 1 bfhǪâa® 6:17.

f®¤jhnt, c«nkhL ïirªâU¡f vd¡F Ú® »Uig jUtj‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Mâ. 2:24; Mâ. 5:22,24; 6:9; r§. 65:4; ah¤.

33:11; cgh. 9:9,18; kh‰F 3:13,14; 5:31; m¥. 1:13,14; 2:1; 6:4; nahth‹ 14:3; vng. 5:32; btË. 21:3.

MfÞ£ 20 ÉahH‹ :- th¡F¤j¤j trd« : vngáa® 2:5.

»UigÆdhny v‹id ïu£á¡»w njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: r§. 3:8; vnr. 18:20; nuhk® 5:21; vng. 2:1,5, 8,9; nuhk® 10:8-13; r§. 55:16; 116:6,5; 2 Ônkh. 4:18.

MfÞ£ 30 PhÆW:- th¡F¤j¤j trd« : vãbua® 13:16.

MfÞ£ 21 btŸË :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 127:4.

ãŸisfŸ f®¤j® bfhL¡F« Rjªju«. âahd¤â‰F: r§. 127:4; Mâ. 15:1-4; 21:10-12; vnr. 46:1618; ah¤. 34:9; v©. 18:20; cgh. 9:29; 18:1; nahth‹ 1:12; nuhk® 8:16,17; fyh. 3:29.

e‹ik brŒjš, jhdj®k«g©Qjš M»aitfË‹ÛJ njt‹ ãÇakhÆU¡»wh®. âahd¤â‰F: Mâ. 4:7; ah¡. 1:27; m¥. 10:2-44; 9:36-41; ÿ¡fh 7:4-10; 11:41; Vrhah 1:17; 3 nahth‹ 11; 1 ngJU 3:6,11-13; fyh¤. 6:9,10.

MfÞ£ 22 rÅ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 116:6.

MfÞ£ 31 â§fŸ:- th¡F¤j¤j trd«: nahth‹ 13:15.

fgl‰wt®fis¡ fh¡»w fh¡»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: v©. 6:24; r§. 32:2; 120:3,4; 101:3; 24:3,4; nahò 27:3; Úâ. 12:20; 26:24; vnu 5:27; 8:5; 14:14; kh‰F 7:22; 2 bfhÇ. 1:12; 1 bjr. 2:3; 1 ngJU 2:2; 3:10,11; btË. 14:5.

f®¤jhnt, všyht‰¿Y« c«ik¥nghy ïU¡f vd¡F »UigaË¡»wgoahš, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: 1 ngJU 2:21-23; vng. 4:17-32; ÿ¡fh 9:4656; k¤. 4:19; 5:3-16; 1 nahth‹ 3:1-6; 1 ngJU 1:15,16; btË. 21:24-27. ïilÉlhj b#gK«, ntj âahdKnk bt‰¿, MÓ®thj¤ â‰fhd âwînfhš (nahRth 1:8; r§Ñj« 1:2,3; ÿ¡fh 21:36).

MfÞ£ 23 PhÆW:- th¡F¤j¤j trd«: ah¤âuhfk« 31:14. ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2015  www.jesuscalls.org

29

ïªj eåd fUÉfis th§f FiwªjJ 2 nfho %ghŒ njit¥gL»wJ.

○

M©ltÇ‹ th®¤ijfŸ M¤Jkh¡fis br‹wila c§fŸ g§F eh‹, g‹bkhÊ njt brŒâ â£l¤â‰F: xUKiw ❒ %.1,00,000 ❒ %.50,000 ❒ %.5,000 ❒ %,1,000 ❒ %.500 tH§F»nw‹. ❒ khjªnjhW« %....................... tH§F»nw‹. ◆ ïªj¤ â£l¤â‰F %.500/- tH§F« g§fhsU¡F IªJ bkhÊÆš xU njt brŒâ ml§»a oÉoia mD¥ã it¥ngh«. c§fŸ fh¡iffis ‘Jesus Calls’ v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l br‹idÆš kh‰w¤j¡f okh©£ ouh¥£ / fhnrhiy _ykhf mšyJ gzÉil _ykhf ‘g‹bkhÊ njt brŒâ â£l«’ v‹W F¿¥ã£L mD¥gyh«. c§fŸ gFâÆYŸs b#g nfhòu§fËY« brY¤jyh«.

KftÇ : b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028. »uo£ fh®L, bl㣠fh®L, be£ ng§»§ KiwÆš www.jesuscalls.org v‹w ïizajs« _y« ghJfh¥ghd KiwÆš mD¥gyh«.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh¡fËš y£r¡fz¡fhd k¡fŸ fyªJ bfhŸ»‹wd®. m§F To tU« k¡fŸ k¤âÆš eh§fŸ M©ltÇ‹ brŒâia tH§F»nwh«. ïªâahÉ‹ 29 khÃy§fŸ k‰W« 7 khfhz ãunjr§fËš VjhtJ XÇl¤âš eh§fŸ tH§F« njt brŒâ k‰w khÃy§fŸ, khfhz ãunjr§fËš thG« k¡fis br‹wila Äfî« jhkjkh»wJ; áy neu§fËš mt‰whš k‰w k¡fŸ MÓ®thj« bgw Kotâšiy. ïj‰F bkhÊbga®¥ò, bjhiy¡fh£á k‰W« ïizajs neuo xËgu¥ò nrit ju« M»at‰iw nk«gL¤âahf nt©oa f£lha« cŸsJ. ïj‰bfd thlif¡F rhjd§fis th§FtJ CÊa¤â‰F bgU¤j brythf ïU¡»wJ. ïªj eåd rhjd§fis ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F brhªjkhf th§» É£nlhkhdhš, nfho¡fz¡fhd M¤Jkh¡fŸ MÓ®thj« bgw tÊ ãw¡F«. gšntW bjhiy¡fh£á Ãiya§fŸ _y«, FiwªjJ IªJ bkhÊfËš neuo xËgu¥òfis brŒa Koí«. ãuh®¤jid âUÉHh¡fËš tH§f¥gL« brŒâia j§fŸ bkhÊfËš nf£f ÉU«ò« m‹ghd k¡fŸ, mt‰iw oÉo¡fshf bg‰W¡bfhŸs V‰ghLfŸ brŒa¥gL«. nkY«, ïj‹ _y« KG ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfË‹ junk ca®ªJÉL«. ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2015 www.jesuscalls.org 30 ●

●

(gFâ - 2) mL¤J v‹d r«gÉ¡»wJ? “kDõFkhuDila milahs« thd¤âš fhz¥gL«. m¥bghGJ, kDõ Fkhu‹ tšyiknahL« ÄFªj k»iknahL« thd¤â‹ nkf§fŸ nkš tU»wij óÄÆYŸs rfy nfh¤âu¤ jhU« f©L òy«òth®fŸ” (k¤njí 24:30; ÿ¡fh 17:24,25)

M«, mt® tU«bghGJ óÄÆ‹ nfh¤âu¤jh® midtU« gh®¤J òy«ã mGth®fŸ. ~ã‹yhªJ v‹w eh£oš mnef ÉŠ PhÅfŸ To, óÄÆš 9 ikš öu¤

â‰F JthuÄl bjhl§»dh®fŸ.

JthuÄLtJ Äfî« fodkhf ïUª jJ. Mdhš, fZl¥g£L mij brŒJ Ko¤jh®fŸ. 9 ikš cŸns fUÉia Jthu¤â‰FŸ ïw¡»abghGJ, Éndhjkhd mG Fuš xȤjJ. eh« ga‹gL¤J« fUÉfËšjh‹ Vnjh ãiHÆU¡»wJ v‹W v©Â, mªj fUÉfisbašyh« kWgoí« kWgoí« gÇnrhâ¤J¥ gh®¤jh®fŸ. fUÉfŸ všyh« br«ikahf¤jhÅU¡»‹wd. ã‹nd mJ v‹d Fuš? v‹W mt® fŸ gâîbrŒJ ngh£L¡ nf£lh®fŸ.

“Inah, eh‹ euf¤â‰F tªJÉ£ ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2015  www.jesuscalls.org

31

nlnd... Inah, eh‹ ïªj ghjhs¤ â‰F tªJÉ£nlnd. v‹ MíŸ Koª JÉ£lnj, ïu£á¥ig ïHªJÉ£ nlnd, Û£ig ïHªJnghndnd, eh‹ všyhuhY« jŸs¥g£L m¡»ÅÆš jÉ¡»nwnd,” v‹W gy kÅj®fŸ mG« FušfŸ nf£ld. mªj Fuiy¡ nf£lîl‹, MŒî brŒJ bfh©oUªj ÉŠPhÅfŸ j§ fŸ rkhjhd¤ij ïHªjh®fŸ. j§fŸ ntiyfis uhÍdhkh brŒJÉ£L XoÉ£lh®fŸ. m›tsî ntjid nahL Toa òy«ã mG« Fuš! “jhœªj ghjhs¤â‰F v‹ M¤Jkhit j¥ò

ɤԮ” (r§Ñj« 86:13) v‹W ntj« ek¡F mo¡fo v¢rÇ¡»wjšyth? ïnaR »¿ÞJ âU«ã tUtij¡ F¿¤J ï‹iw¡F nftykhf ngR »wt®fŸ, my£áakhŒ v©Q»wt® fŸ, ârakhŒ m‹W òy«òth®fŸ.

brŒjh®fŸ. ïtiuašyth áYit Æš MÂao¤J bjh§fÉ£lh®fŸ?” v‹W òy«ã mGth®fŸ. ehnkh, “Mbk‹, ïnaRnt Ú® thU«” v‹W mtiu m‹nghL tunt‰ngh«.

ïnaR tU«bghGJ k¡fŸ mt iu¡ fh©gh®fŸ, “Inah eh‹ mtiu e«g kW¤njnd”v‹W òy«ã mGth®fŸ. mt® tU«bghGJ ïªj k¡fis¥nghy eh‹ fjw¥ ngh»nwdh? eh« ï‹W e« thœ¡ifia nrhâ¤J gh®¥ngh«.

ïnaR »¿ÞJÉ‹ tUif c© ikahŒ el¡f¥nghF« xU r«gt«. mâš rªnjfnkÆšiy. ïnaR tU« bghGJ eh‹ òy«ã mGntdh? mšyJ gutrkilntdh? ïªj nfŸÉ c§fŸ ïUja¤âš bjhŤ J¡bfh©nlÆU¥gjhf.

F¤âdt®fS« fh©gh®fŸ “...ngh®¢nrtfÇš xUt‹ <£oÆ dhny mtUila ÉyhÉš F¤â dh‹; clnd ïu¤jK« j©ÙU« òw¥g£lJ” (nahth‹ 19:34)

áYitÆš ïnaR kfhr¤jkhŒ T¥ã£L, j« étid bfhL¤jh®. mt® kǤJÉ£lhuh mšyJ cÆ nuhoU¡»whuh? v‹W gh®¥gj‰fhŒ, ngh®¢nrtfÇš xUt‹ <£oÆdhny mtUila ÉyhÉš F¤âdh‹; clnd filá brh£L ïu¤jK« filá brh£L j©ÙU« òw¥g£lJ. njrhâgâahd ãyh¤J, “ït® Úâgu®. ïtÇl¤âš eh‹ xU F‰w¤ijí« fhnz‹,” v‹W brh‹dh‹. ôj®fnsh, “ïtDila ïu¤j¥gÊ v§fŸ ÛJ« v§fŸ ãŸisfË‹ ÛJ« ïU¥gjhf,” v‹W T¿dh®fŸ

(k¤njí 27:25).

1940 - 1944 fhy¡ f£l¤âš eh‹F M©LfŸ Ï£y® 60 y£r¤â‰F« mâfkhd ôj®fis bfh‹W Fɤ jh‹. m‹W, “ïnaRÉ‹ ïu¤j¥gÊ v§fŸnkš ïU¡f£L«,” v‹W T¢r È£lh®fŸ. m¥gona MƉW. ïu¤j¥ gÊ j§fŸ ÛJ tªjbghGnjh ôj®fŸ òy«ãdh®fŸ. ï‹iw¡F« vUrny« efÇš òy«gÈ‹ Rt® (Wailing Wall) v‹W ïU¡»wJ. âdK« âushd ôj®fŸ, mªj RtÇš K£o K£o, “nkáahnt, Ú® v¥bghGJ tUå®?” v‹W òy«ã mG»‹wd®.

ïnaR kWgoí« tU«bghGJ, “nkáah tU»wh®,” v‹w Fuš nf£ F«bghGJ, v¡fhs r¤j« bjhÅ¡ F«bghGJ, ‘ah® mªj nkáah?’ v‹W c‰W¥gh®¥gh®fŸ. “ït® jh‹ ïnaR.. ït®jh‹ nkáah,” v‹W brhšy¥gL«bghGJ, “Inah, ïtiu ašyth v§fŸ K‰ãjh¡fŸ bfhiy

ïnaR ahiu miH¤J tUth®? “v‹ kiyfË‹ gŸs¤jh¡F tÊahŒ Xo¥nghå®fŸ; kiyfË‹ gŸs¤ jh¡F M¤rhš k£L«nghF«; Ú§fŸ ôjhÉ‹ uh#hth»a cáahÉ‹ eh£ fËš óÄa⮢á¡F¤ j¥ã Xo¥ nghdJnghš Xo¥nghå®fŸ; v‹ njt dh»a f®¤j® tUth®; njtßnuhnl všyh¥ gÇR¤jth‹fS« tUth®fŸ” (rfÇah 14:5)

ôjh 15-« trd¤ij¥ ghU§fŸ: mJî« mnj fhÇa¤ijna brhšY »wJ. v¥bghGbjšyh« njt‹ ÓdhŒ kiyÆš ïw§»dhnuh m¥bghG bjšyh« fz¡f‰w gÇR¤jth‹fŸ mtnuhLTl tªjh®fŸ (cghfk« 33:2). mJnghynt mUŸehj® ïnaR tU«bghGJ, j‹ndhLTl gÇR¤j th‹fis miH¤J¡bfh©L tU th®. vÈrh, vÈahit, Mãufhik, <rh¡if, á«nrhid, ghuh¡if, rhKntiy, Mo¥gho k»œªj jhå ijbašyh« fh©ngh«! mt® tU if¡fhf fh¤âU¡F« eh« v›tsî gh¡»ath‹fŸ! xU jlit eh‹ mbkÇ¡f I¡»a eh£o‰F br‹¿UªjbghGJ, m§F Äf¥bgÇa f‹bt‹õ‹ x‹W elªJ bfh©oUªjJ. mâš mªeh£o‹ bgUªjiyt®fŸ, k‰w ehLfË‹ jiyt®fbsšyhU« tªâUªjh®fŸ. mbkÇ¡fhÉ‹ bgÇa nghjf® xUt® v‹id miH¤J br‹wh®. Mfnt, mt® v‹id mªj T£l¤â‹ Kjš tÇirÆš bfh©LnghŒ c£fhuit¤ jh®. g¡f¤âš ïUªjt® j‹id m¿K f« brŒJbfh©lh®, kWg¡f« ïUªj tU« j‹id m¿Kf« brŒJbfh© lh®. x›bthUtU« mªjªj eh£o‹ Äf¥bgÇa njtDila kÅj®fŸ. mt®fis¡ fh©gJ«, xU ÃÄl« ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2015  www.jesuscalls.org

32

mt®fnshL neu« bryÉLtJbk‹ gJ ïnyrhd fhÇa« mšy. x› bthUtnuhL« if FY¡» eh‹ mfk»œªnj‹. mt®fS« v‹ ifia¡ FY¡» gutrkilªjh®fŸ.

ãÇakhdt®fns, eh‹ xU rhjh uzkhd bg©! kÅj‹! iga‹! v‹W jhœiknahL fh¤âU¡F« c§fis mt® bfsut¥gL¤Jth®. mªj ehŸ v¤jid gh¡»akhd xU ehŸ! ftiy¥glhâU§fŸ. ek¡ bf‹W Äf¥bgÇa gutr_£L« ehŸ x‹¿id e« njt‹ ÃaĤJ it¤ âU¡»wh®. mJ ïnaR âU«g tU« bgh‹dhd ehŸ. mt® j‹ndhL Tl gÇR¤jth‹fis miH¤JtU« ehŸ. ïj‰bf‹nw f®¤j® c§fis Ma¤j¥gL¤â¡bfh©nlÆU¡»wh®. Ú§fŸ, c§fisí«, FL«g¤ijí« mt® tUif¡bf‹W Ma¤j¥gL¤â fh¤âU§fŸ. “njtid m¿ahjt®fS¡F«, e«K ila f®¤juh»a ïnaR»¿ÞJÉ‹ RÉnrõ¤â‰F Ñœ¥goahjt®fS¡F« ÚâíŸs M¡»idia brY¤J« go¡F, f®¤juh»a ïnaR jkJ tšy ikÆ‹ öjnuhL« #&thȤJ vÇ»w m¡»ÅnahL«, thd¤âÈUªJ btË¥gL«nghJ m¥goahF«” (2 bjrnyhÅ¡nfa® 1:7,8)

v‹W ntj« TW»wgo, mt® tšy ikíŸs fz¡f‰w öjnuhL§Tl tªJ ïw§Fth®. ešyt®fËlÄUªJ Ônah®fis¥ ãÇ¡fî«, njtDila k¡fis J‹ g¥gL¤âdt®fŸ ïnaRit rªâ¡f Koahjgo jL¡fî«, njt öj®fŸ tU»‹wh®fŸ (k¤njí 13:49). “_‹wh« thd« tiu¡F« vL¡ f¥g£l xU kÅjid m¿nt‹. mt‹, nf£gj‰fÇa, És§Ftj‰fÇa th®¤ijfis m§F nf£lh‹,” v‹W j‹ MÉ¡FÇa mDgt§fËš áyt‰iw gîš vGJ»wh® (2 bfhÇ.

12:1-4). mUŸehj® ïnaR gîY¡F Mœªj mDgt§fis¡ bfhL¤jh®. jh‹ xU kÅjÅlK« fhÇa§fis f‰W¡bfhŸsÉšiy v‹W«, f®¤ jnu vd¡F všyht‰iwí« brhš È¡bfhL¤jh® v‹W« gîš TW »wh® (fyh¤âa® 1:12-15). M«, ntj ò¤jf¤âš Mœªj mDgt§fis mt® bg‰¿Uªjh®. mjdhš jh‹, mtuhš x›bthU fhÇa§fisí«

â£lK« bjËîkhŒ vGj KoªjJ. ï‹W«Tl m¥go¥g£l mDgt§ fis, x‹gJ M‹Ûf tu§fis ehK« bg‰W mDgÉ¡f Koí« v‹ gij â£lkhŒ m¿ªJbfhŸS§fŸ (1 bfhǪâa® 12:8-10). xU kÅj D¡F bfhL¡F« M‹Ûf mDgt§ fis ï‹bdhU kÅjD¡F bfhL¡ fkh£nl‹ v‹W brhšYtj‰F njt‹ g£rghjKŸst® mšy (nuhk® 2:11, m¥. 10:34). mij ÉU«ã¡ nf£ gJ ekJ ifÆš jh‹ ïU¡»wJ. vd¡F m‹ghdt®fns, k‰wtÇ‹ Fiwfisna f©L, åzhf neu¤ij bryÉLtij¤ jÉ®¤J, “M©l tnu, eh‹ v¥go c«nkhLTl cyht Koí«? eh‹ v¥go Vndh¡if¥ nghy c«nkhL rŠrÇ¡f Koí«? eh‹ v¥go gîyofis¥nghy _‹wh« thd« tiu¡F« vGªJ tuKoí«? v¥go eh‹ m§FŸs fh£áfis¡ f©L, k‰wt®fS¡F ntj trd¤ij â£lK« bjËîkhŒ nghâ¡f Ko í«?” v‹W e« thŠiria m¿¡ ifÆ£L, e« thœ¡ifia Ó®ö¡»¥ gh®¥ngh«. m¥go¥g£l mDgt¤ij¥ bg‰w xU rnfhjuid m¿nt‹. mUŸ ehj® ïnaR, mtiu M‹khÉš miH¥gh®. cy»š mt® b#ã¤J¡ bfh©oU¥gh®. clš, KH§fhÈš ÉF«. mtUila cŸsK«, MÉí« gunyhf¤âš ïnaRnthL cwtho¡ bfh©oU¡F«. gy K¡»akhd CÊa¡ fhÇa§fis¡ F¿¤J«, gy òâa â£l§fis Ãiwnt‰W«goah í« ïnaR mtU¡F btË¥gL¤J th®. ï›t©zkhf ïªj rnfhju‹, xU ehŸ mUŸehj® ïnaRÉ‹ ᧠fhrd¤â‹ mU»š ËWbfh© oUªjbghGJ, óÄÆÈUªJ M‹ kh¡fŸ gunyhf« tUtij gh®¤jh®. Äfî« f©Âakhd X® m«khÉ‹ M‹kh nkh£r¤â‰F tªJbfh© oUªjJ. ÄFªj gutr¤njhL nkh£r¤ â‰FŸ EiHa mªj M‹kh Ka‹wJ. nkh£r¤â‹ thryUnf mªj M‹kh beU§» tªJÉ£lJ. âObu‹W fu« x‹W mªj M‹khit¤ jL¤jJ. “cd¡F ï§F ïlÄšiy” v‹W r¤j« nf£lJ. M«, mR¤j MÉah »a ãrhá‹ öj®fŸ mªj M¤Jkh it¤ jL¤J ÃW¤â, nt¿l« miH¤ J¡ bfh©Lnghdh®fŸ. mªj m« khŸ âU«ã¤ âU«ã ïnaRit ÄFªj

ntjidnahL gh®¤jh®fŸ. ïnaR x‹W« brŒaÉšiy. ngrhkš ïUªjh®.

eh« nkh£r¤â‰F¥ nghtjh, euf¤â‰F¥nghtjh v‹gij Ô®kh Å¡f nt©oa neu« ïªj cy»š jh‹ bfhL¡f¥g£LŸsJ. ï¥bgh GJ ek¡F bfhL¡F« jUz¤ij eh« my£áakhf v©Â, ek¡F ntj th®¤ijfis¡ bfhL¥gt®f isbašyh« nftykhf¥ ngá, ehis gh®¤J¡bfhŸsyh« v‹W eh« my£áa« brŒnthkhdhš, mªnjh eh« jh‹ KoÉš mGnth«. vdntjh‹ ïnaR âU«g tU«bghGJ, “v‹Dila ãŸis fis jtwhkš miH¤J th. Mdhš, k‰wt®fŸ v‹id rªâ¡f tU« T£l¤âš EiHªJÉlhjgo v¢r Ç¡ifahÆU§fŸ,” v‹W k‰w t®fS¡F« ek¡F« xU ntW gh£il c©Lg©z, j« njt öj®fis mD¥ò»wh®. mUikahdt®fns, M©lt® tUifÆš, ï‹W e«ik my£ áa¥gL¤J»wt®fŸ, njtDila th®¤ijia my£áa«g©Q»w t®fŸ, “Inah, ehD« tu£L«. v‹ idí« miH¤J¡bfh©L ngh§ fŸ” v‹W njt öjÅl« bfŠR th®fŸ. Mdhš njt öj‹, “ïšiy, ïtŸ njtDila kfŸ, kf‹, mt® fis¤jh‹ T£o¡bfh©Lnghf tª âU¡»nw‹,” v‹W brhšth‹. v¤jid gutr«! v¤jid k»œ¢á!

Mfnt, ï¥bghGnj eh« f®¤jU¡F ãÇakhd tÊfËš thœªJ mtiuna ã‹g‰Wnth«. f®¤jU¡FŸ kǤjt®fŸ gh¡» ath‹fŸ. Vbd‹whš ïnaR tU« bghGJ mt®fis âU«g bfh©L tUth® (1 bjrnyhÅ¡nfa® 4:14; btË¥gL¤jš 14:13). br‹idÆš ghÞl® Rªju« v‹W njtDila kÅj® xUt® ïUªjh®. mt® j‹ thœ¡ifÆš elªj xU fhÇa¤ij ï›thW T¿dh®. ehf® nfhÉš v‹w g£lz¤âš mt® CÊ a« brŒJ bfh©LtªjbghGJ xU ehŸ fhiy Muhjid KoªjJ. bfhŠ r« fis¥ghÆU¡»wJ v‹W f£oÈš gL¤âUªjhuh«. Mya¤â‹ _¥g® xUt® mU»š ËW mL¤j Muhj idia¡ F¿¤J ngá¡bfh©oUª jhuh«. bfhŠr taJŸs mt® âO ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2015  www.jesuscalls.org

33

bu‹W j‹ beŠir¥ ão¤J¡ bfh©L, m¥gona rhŒªJ, kǤJÉ£ lh®. “mªj j«ã Äfî« mUikah dt®. mtU¡F á¿a FHªijfŸ ntW ïUªjd®. mtuJ kǤj rßu« ïUªj bg£oia ãŸisfŸ _lnt Él Éšiy. “ghÞl®, m¥ghit¡ bfh©L nghfhÔ®fŸ” v‹W mt®fŸ fj¿d fjwš, ï‹W« v‹ fhâš bjhÅ¡ »wJ,” v‹wh®. eh£fŸ flªJ«, mtuJ FL«g¤âdiu MWjšgL¤ jnt KoaÉšiyah«. xUehŸ, g£l¥ gfÈš mtUila kidÉ j‹ FHª ijfnshL mGJbfh©oUªjh® fsh«. âObu‹W å£L thrÈš j‹D ila fztU«, Tlnt ïU njt öj®fŸ Égijí« f©lh®fsh«. mt®, ït®fis bga® brhšÈ miH¤J, “tay£, V‹ mG»whŒ? njtid k»ik¥gL¤J,” v‹whuh«. f©ÙnuhL ïUªj mªj m«khS ila ïUja« fztiu¡ f©lîl‹ óǤjJ. mªj fh£á cŸs¤â‹ Jau¤ij¤ Jil¤jJ. e« FL«g¤ âY« »¿ÞJî¡FŸ kǤjt®fis M©lt® ïnaR âU«g tU«nghJ Tlnt miH¤J tUth®.

ï¥go e« mUikahdt®fis¡ fhQ«bghGJ, gÇR¤jth‹fis, njtöj®fis¥ gh®¡F«bghGJ eh« v¥go ïU¥ngh«? njtDila MÉahš e«Kila M‹Ûf thœ¡if x›bthUehS« »¿ÞJÉ‹ thœ it¥nghy khW«go brŒJbfh©L tU»wbj‹W eh« thá¡»nwh« (2 bfhǪâa® 3:18). »¿ÞJÉ‹ rha yhf eh« khW«go gÇR¤j MÉ ahdt® ekJ cŸs¤âny »Çia brŒJbfh©nl tU»wh®. ïnaR gunyhf¤âš ïU¥gJnghy eh« midtU« ïªj cyf¤âš ïU¡» nwh« (1 nahth‹ 4:17). m‹ò« kdJ U¡fK« gÇR¤jK« Ãiwªjt®fshf ïªj cyf¤âš thH gÇR¤j MÉah dt® cjÉbrŒ»wh®. MÉÆ‹ %g¤ âš mt® e« k¤âÆš cyhî»wh®. f®¤jnuhoirªâU¡»wt‹ mtnuhL xnu MÉahÆU¡»wh‹. Mjyhš mt® tU«bghGJ eh« ïnaRit¥ nghy kW%g¥gL»nwh« (1 nahth‹ 3:2; 1 bfhǪâa® 15:49). njtDila kÅj® xUtiu m¿nt‹. xUÉir ïnaR mtiu gunyhf¤â‰F miH¤J br‹wh®. Ãaha¤Ô®¥ã‹ mDgt¤ij mtU¡F fh©ã¤jh®. xU g¡f« ïnaRit cj¿¤ jŸËd t®fŸ. xU g¡f« mtU¡fhf thœªj t®fŸ. ï¥goahŒ bgU§T£l«

nfhlh nfhoahŒ É»wJ (btË¥gL¤ jš 20:11-13). neu« x‹W tªjJ. á§fhrd¤âš 剿U¡F« gunyhf ãjhÉÅlÄUªJ X® xËnghš ghŒªJ br‹wJ. mtUila tyJòw« mUŸ ehj® ïnaR Ëwh®. ïnaRit¥nghy thœªj k¡fŸ ÛJ mªj xË ãufhá¤j nghJ, m¤jid ngUila njh‰wK« ïnaRit¥nghy kh¿dij¡ f©L mt® ãuĤjh®. gÇR¤j MÉahdt®, “ïJjh‹ Ãaha¤Ô®¥ã‹ ehËš mtU¡fhŒ thœªjt®fS¡F njt‹ bfhL¡F« xU Äf¥bgÇa mDgt«,” v‹wh®. mtiu¥nghy ehK« kW%gk ilnth«.

»Çia¡F¤ j¡f gy‹ filáahf xU fhÇa¤ij mUŸ ehj® T¿dh®. “ïnjh, eh‹ Ó¡»u khŒ tU»nw‹. mtdt‹ »Çia¡F j¡fjhd gy‹ v‹ndhLTl tU »wJ,” (btË¥gL¤jš 22:12) ïªj cy»š mtU¡fhŒ ghLfis rŠy§ fis mDgÉ¡F« ek¡F ârakhŒ gy‹ c©L. ïnaR kÇ¡F«nghJ fŸs‹ xU t‹, “Ú® c« uh{a¤â‰F âU«g tU«bghGJ v‹id Ãid¤jU S«,” v‹W mtÇl¤âš nt©o¡ bfh©lh‹ (ÿ¡fh 23:42,43). “ï‹ iw¡F Ú v‹DlndTl guÔáš ïU¥ghŒ,” v‹W ïnaR T¿dh®.

mt‹ »¿ÞJî¡fhf xU ghL« mDgÉ¡fÉšiy. mnj rka« 2 bfhÇ. 11:23-30 tiu vGj¥g£LŸs gîyofË‹ ghLfis thá¤J¥ ghU§fŸ. mtU¡F« ïªj fŸsD¡ F« xnu ïl«jhdh? xnu gy‹jh dh? njt‹ mÚâíŸst® mšy, x› bthUtU¡F« x›bthUÉjkhd gy‹ »il¡F« vd ntj« TW»wJ. mnefiu Úâ¡F£gL¤J»wt®fŸ Mfhak©ly¤âYŸs e£r¤âu§f is¥nghš ãufhá¥gh®fŸ (jhÅnaš 12:3). eL¥gfÈš ãufhá¡F« NÇa

id¥nghy ãufhá¥gh®fŸ (k¤njí 13:43). njtdh»a f®¤j® NÇa‹ ngh‹wt® (r§Ñj« 84:11). eh‹ ãufh rKŸs ÉobtŸË e£r¤âukhÆU¡ »nw‹ (btË¥gL¤jš 22:16). M¤J kh¡fis Mjha«g©Q»wt®fis, jk¡fhŒ ghLg£lt®fis mtiu¥ nghy, ÉobtŸË e£r¤âu«nghy kh‰W»wh®. Ú§fS« ehD« m¥go na ãufhá¥ngh«. ïnaRÉ‹ ïu© lh« tUifÆš ïªj gyid bg‰wD gÉ¡f¥ngh»nwh«. “c§fis V‰W¡bfhŸS»wt‹ v‹id V‰W¡bfhŸS»wh‹. v‹id V‰W¡bfhŸS»wt‹ v‹id mD¥ ãdtiu V‰W¡bfhŸS»wh‹. Ô®¡f jÇá v‹D« ehk¤âÅĤj« Ô®¡f jÇáia V‰W¡bfhŸS»wt‹ Ô®¡fj Çá¡nf‰w gyid milth‹; Úâkh‹ v‹D« ehk¤âÅĤj« Úâkhid V‰W¡bfhŸS»wt‹ ÚâkhD¡nf‰w gyid milth‹. Óõ‹ v‹D« ehk¤âÅĤj« ïªj¢ á¿aÇš xUtD¡F xU fyr« j© Ù® kh¤âu« Fo¡f¡ bfhL¡»w tD« j‹ gyid milahk‰ nghfh‹ v‹W, bkŒahfnt c§fS¡F brhšY»nw‹,” v‹wh®. (k¤njí 10:40-42)

Ú§fŸ ãur§»¡fhkš, f®¤jU ila CÊa¤ij k‰wt®fis¥nghy brŒahkš ïU¡fyh«. Mdhš, f®¤jUila CÊa®fis Ô®¡fjÇá mšyJ Úâkh‹ mšyJ X® c©ik Ól‹ v‹W V‰W¡bfhŸS« bghGJ, c§fS¡F f£lha« gy‹ c©L v‹gij â£lkhŒ m¿ªJ bfhŸS§fŸ. f®¤j® xUehS« c§ fis ifÉlkh£lh®. VjhtJ xU Éj¤âš xU gyid c§fS¡F gunyhf¤âš bfhL¡f mt® fh¤ âU¥gh®. xUKiw, v‹ ïUja« gGjh» kU¤JtkidÆš gL¤âUªjbghGJ v‹id gh®¡f ahiuí« it¤âa®fŸ mDkâ¡fÉšiy. Vw¡Fiwa x‹wiu khj§fŸ fʤjã‹ xU ehŸ fhiy Æš gHÅ v‹w CÇÈUªJ xU bg© XotªjhŸ. ahU« ïšyhjbghGJ âO bu‹W v‹miw¡FŸ ntfkhf EiHª JÉ£lhŸ. mtŸ mªâUªj cil »ÊªâUªjJ. v‹id¡ f©lîl‹, “Iah cÆnuhoU¡»whuh?” v‹W fj¿ mGJ, “Iah v‹iw¡F MÞg¤ âÇÆš nr®¡f¥g£lhnuh m«kh, m‹¿ ÈUªJ eh‹ rh¥ãlntÆšiy. cgth ïnaR miH¡»wh®



MfÞ£ 2015  www.jesuscalls.org

34

r«g©Â b#ã¤J¡bfh©nlÆU¡ »nw‹. v¥goahtJ Iahit¥ gh®¤J Élnt©L« v‹W v›tsnth fZl¥ g£L gz« nr®¤J Xotªnj‹,” v‹W v‹ kidÉÆl« brh‹dhŸ.

mtSila m¤jifa m‹ã‰F f®¤j® gâš jukh£lhuh? xnu xU fyr« j©Ù® Fo¡f¡ bfhL¡»w tD« mâ‹ gyid milahk‰ nghfh‹. c§fŸ ïUja« fy§fh âU¥gjhf. v‹Dila mWitỢir¡F 2 y£r« %ghŒ brythƉW. eh§fŸ ahÇlK« nf£fÉšiy. CÊa¤â‰ bf‹W tU« gz¤ij vL¤J cgnah »¡f KoahJ. Mdhš x›bthUtU«, g¤J %ghŒ, IªJ %ghŒ vd mD¥ã, Iahî¡F VjhtJ th§»¡ bfhL§fŸ.

IahÉ‹ bryî¡Fit¤J¡bfhŸS§ fŸ v‹W k¡fŸ mD¥ãdh®fŸ. mt® fS¡F f®¤j® gy‹ jukh£lhuh? ârakhŒ jUth®. ârakhŒ c§fŸ fz¡»‰F gy‹ bgUF«go¡F brŒ th®. f®¤j® c§fis ifÉlntkh£ lh®. V‰w gyid V‰w rka¤âš jUth®. mbkÇ¡f I¡»a eh£oš xU rigÆD ila bgÇa e‰brŒâ¡ T£l« elªjJ. cyfKGtâYÄUªJ 10,000 ãuâÃâfŸ tªjh®fŸ. m§F, ïnaR âU«g tU«bghGJ, òâa thd«, òâa óÄ tU«bghGJ, mJ v¥go ïU¡F«? v‹W fh©ã¤jh® fsh«. m§F xU r¡fueh‰fhÈÆš el¡fKoahj X® m«khŸ c£fh®ª âUªjh®fsh«. mªj m«khî« mij c‰W¥gh®¤jgo, ïnaR tU«bghGJ ï¥go el¡Fkh? v‹W nahá¤J¡ bfh©oUªjh®fŸ. âObu‹W xU tšyik mt®fŸ fhÈš ghŒªjJ. ïu©L fhšfS« Rf«bg‰W vGªJ Fâ¤J nkil¡F Xotªjh®fŸ. m§ »Uªj it¤âa®fŸ m¤jidngU« gÇnrhâ¤J¥ gh®¤J, “ïJ X® m‰ò j«. c©ikÆš f®¤j® ït®fis¤ bjh£oU¡»wh®,” v‹W brh‹ dh®fŸ .

m‹ghdt®fns, ïnaRÉ‹ ïu©lh« tUifia¥ g‰¿a fh£ ána ï›Éjkhf ïªj¡ fhÇa§fis el¥ã¡f¡TLkhdhš, cÆnuhoU¡ F« ïnaR, ekJ k¤âÆš cyhÉ¡ bfh©oU¡F« ïnaR, ï‹W ek¡F ïªj m‰òj§fis brŒakh£lhuh? f©o¥ghf brŒth®. “njtnd, c«K ila tUif¡F v‹id Ma¤j¥g L¤J«,” v‹W nf£ngh«. mnefiu  Ma¤j¥gL¤Jnth«.

- rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ “f®¤j® v‹ bgyD« v‹ nflfKkhÆU¡»wh®; v‹ ïUja« mtiu e«ãÆUªjJ; eh‹ rfha« bg‰nw‹; Mifahš v‹ ïUja« fËTU»wJ; v‹ gh£odhš mtiu Jâ¥ng‹” (r§Ñj« 28:7). jhåJ ï›Éjkhf j‹ thœ¡ifÆš f®¤j® jd¡F bgyD« nflfKkhÆU¡»wh® v‹gij mDgɤJ vGJ»wh‹.

nflf« v‹gJ v‹d? ïªj cyf¤âš ngh® åu®fŸ nghU¡F bršY« nghJ j§fSila ghJfh¥ã‰fhf bt©fy¤âdhš brŒa¥g£l nflf¤ij kh®ãš mªJbfhŸ th®fŸ. mJnghynt f®¤j® ek¡F nflfkhŒ És§F»wh®. mt® e«ik gh®¤J, “kfns, c‹ ghu§fisbašyh« Rk¡fî«, cd¡F Ô§F tuhkš fh¡fî« eh‹ cd¡F nflfkhf ïU¡» nw‹” v‹W TW»wh®. “f®¤jhnt, Ú® v‹ nflfK«, v‹ k»ikí«, v‹ jiyia ca®¤J»wtUkhÆU¡»Ö®” (r§. 3:3) “e«Kila M¤Jkh f®¤jU¡F fh¤âU¡»wJ; mtnu ek¡F Jizí« ek¡F nflfKkhdt®” (r§. 33:20; r§. 59:11) “v§fŸ nflfkh»a njtnd, f©nzh¡fkhÆU«; ... njtdh»a f®¤j® NÇaD« nflfKkhdt®” (r§. 84:9,11)

M«, “f®¤j® e« nflf«” v‹W nk‰f©l ntj trd§fŸ â£l t£lkhŒ TW»‹wd. Mfnt, f®¤jiu nflfkhf eh« mªJ bfh©L, “f®¤j® v‹ nflf«, v‹ bgy‹” v‹W mtiu cWâahf¥ g‰¿¥ão¤J¡bfh©L b#ã¡F«bghGJ, e«ik x‹W« nrj¥gL¤jhJ ïnaR miH¡»wh® ● MfÞ£ 2015 ● www.jesuscalls.org

35

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Mir ï¢irfisbašyh« áYitÆš miwí« bghGJ, e« kdâš khWjiy¥ bg‰W njt Fkhuid ïu£rfuhf V‰W¡bfhŸ»nwh«, ïu£á¥ã‹ nflf kh»a mtiu mªJbfhŸ»nwh«. eh« njt Fkhuid nflfkhf mªJbfhŸsnt©Lbk‹g j‰fhfnt, ãjhth»a njt‹, Fkhudh»a ïnaR »¿ÞJit áYitÆš âahfgÈahf m®¥g¤jh®.

v‹nw ntj« TW»wJ.

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

“njt‹, j«Kila xnungwhd Fkhuid ÉRthá¡»wt‹ vtndh mt‹ bf£L¥nghfh kš, äâaétid milí«go¡F, mtiu¤ jªjUË ï›tsthŒ cyf¤âš m‹òT®¤jh®” (nahth‹ 3:16)

ï¥go¥g£l mDgt¤ij¥ bg‰w xU rnfhjÇÆ‹ rh£á: rnfhjÇ xUt® gŸË¡Tl¤âš rhjhuz Mah thf ntiy brŒjt®fŸ. mt®fË‹ òUõ‹ 30 tUl§fŸ Fo¥gH¡f¤â‰F moikahf ïUªjh®.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ïªj ntj trd¤â‹gojh‹, eh« e«Kila

○

“»¿ÞJÉDilat®fŸ j§fŸ kh«r¤ijí« mâ‹ Mir ï¢irfisí« áYitÆš miwª âU¡»wh®fŸ” (fyh. 5:24) v‹W!

○

○

j§fŸ thœ¡ifÆš bkŒahŒ ïªj ïu£á¥ã‹ nflf¤ij mªâU¥gt®fŸ jh‹ “»¿ÞJÉD ilat®fŸ”. Mfntjh‹ ntj« TW»wJ,

○

ïªj ïu£á¥ã‹ nflf¤ij eh« v¥go bgWtJ?

○

○

xUntis c§fŸ FL«g¤âš, c§fS¡F c§fŸ jhŒ ãÇakhdt®fshŒ ïU¡fyh«. mt®fis¥ g‰¿ c§fËl« ahuhtJ nf£lhš, “M«! v‹ jhŒ vd¡F Äfî« ãÇakhdt®fŸ, mt®fis eh‹ mâfkhŒ neá¡»nw‹” v‹W m«khit¡ F¿¤J gyÉj§f Ëš Ú§fŸ t®Â¡fyh«. mJnghynt FL«g¤âš kidÉia, òUõid, ãŸisfisbašyh« eh« t®Â¡»nwh«. f®¤j® e« thœ¡ifÆš “ïu£á¥ig” nflfkhf¡ bfhL¡»wh®. ïªj ïu£á¥ã‹ nflf¤ij¥bgwhkš, eh« bkŒahd »¿Þjt®fshf ïªj cy»š thHnt KoahJ. M©lt® ek¡F ïu£rfuhf, ïu£á¥ã‹ nflfkhf ïU¡F«bghGJ kh¤âunk, eh« mtnuhL ïizªJ x‹Wgl Koí«. mt® e«Kila thœit K‰¿Y« bghW¥bgL¤J¡bfhŸ»wh®.

○

○

v‹W r§Ñj¡fhu‹ jhåJ f®¤j® j‹Dila bgy‹, f‹kiy, nfh£il, ïu£rf®, JUf«, nflf«, ïu£rÂa¡bfh«ò, ca®ªj mil¡fy« v‹W ÄFªj k»œ¢ánahL ÉtÇ¡»wh‹.

○

○

“v‹ bgydh»a f®¤jhnt, c«Äš m‹ò TUnt‹. f®¤j® v‹ f‹kiyí«, v‹ nfh£ ilí«, v‹ ïu£rfU«, v‹ njtD«, eh‹ e«ãÆU¡»w v‹ JUfK«, v‹ nflfK«, v‹ ïu£rÂa¡ bfh«ò«, v‹ ca®ªj mil¡fy KkhÆU¡»wh®” (r§Ñj« 18:1, 2)

○

“c«Kila ïu£á¥ã‹ nflf¤ijí« vd¡F jªÔ®; c«Kila tyJfu« v‹id jh§F» wJ; c«Kila fhUÂa« v‹id bgÇat dh¡F«” (r§. 18:35)

○

○

ïu£á¥ã‹ nflf«

○

○

nflfkh»a f®¤jiu e« thœ¡ifÆš v¥go bg‰W¡bfhŸtJ? mt® e« behW§F©l thœ¡ifia v¥go f£Lth®? e« ftiyfis kh‰¿ e«ik v¥go rªnjhõ¥gL¤Jth®? v‹gij¡ F¿¤J r‰W âahÅ¥ngh«:

○

(ÿ¡fh 10:19). ekJ mid¤J gyåd§fËY« bjŒåf bgy‹ e«ik Ãu¥ò«.

Foia É£LÉL«goahŒ ïªj rnfhjÇ v›tsnth brhšÈ¥ gh®¤jh®fŸ. mt® ÉLtjhf ïšiy.

FL«g¤ij el¤j nghâa tUkhdK« ïšiy. mt®fS¡F »il¡F« áW tUkhd¤âš, Äfî« fZl¥g£L FL«g¤ij el¤âdh®fŸ. m¥goÆ U¡F«nghJ, mt®fnshL ntiy brŒí« xU rnfhjÇ, “vÞj® b#g¡FG” it¡ F¿¤J m¿Kf¥ gL¤â, Ú§fŸ mâš fyªJbfh©L b#ãí§fŸ, f®¤j® c§fis MÓ®tâ¥gh®” v‹W T¿dh®fŸ. ït®fS¡F “b#g«” v‹whš v‹d v‹WTl bjÇahJ. MdhY«, vÞj® b#g¡FG b#g¤âš fyªJbfh©L, ehsilÉš e‹whf b#ã¡f¡ f‰W¡bfh©lh®fŸ. mªj rnfhjÇÆ‹ fztiu bfh^ukhd nehŒ x‹W jh¡»ÆU¥gJ f©L ão¡f¥g£lJ. mt® mij m¿ªjîl‹, “Inah, eh‹ kǤJÉLntdh? ïÅnkš ïªj Fo¥gH¡f« vd¡F nt©lh«” v‹W K‰¿YkhŒ Fo¥gH¡ f¤ij É£LÉ£lh®. mj‰Fã‹ mªj FL«g¤âš

ïnaR miH¡»wh® ● MfÞ£ 2015 ● www.jesuscalls.org

36

○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

(vng. 4:22-24)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

“njtnd v‹ ïu£á¥ò; eh‹ ga¥glhkš e«ã¡ifahÆU¥ng‹; f®¤juh»a nanfhth v‹ bgyD«, v‹ ÑjKkhdt®; mtnu vd¡F ïu£á¥òkhdt®. Ú§fŸ ïu£á¥ã‹ C‰Wf ËÈUªJ k»œ¢ánahnl j©Ù® bkh©L bfhŸå®fŸ” (Vrhah 12:2,3)

v‹w ntj trd¤â‹go, ght¡f£LfËÈUªJ ÉLjiyahF«bghGJ, ïu£á¥ò tU«nghJ, gÇR¤j thœ¡if thG«bghGJ, f®¤j® »UigahŒ c§fis j« g¡fkhŒ âU¥ò«bghGJ, Ú§fŸ kW%gkh¡f¥gL»Ö®fŸ.

M©ltiu V‰W¡ bfh©L, ešthœ¡if thœªj ãwF«, âU«gîkhf ght thœ¡if¡FŸ Ú§fS« nghÆU¥Õ®fbs‹whš, c§fis¥gh®¤J, “v‹ kfns, eh‹ cd¡fhf v‹ étidna bfhL¤njnd! ï‹iw¡nf v‹Ål« kdªâU«ã th. eh‹ kWgoí khf cd¡F ïu£á¥ã‹ nflfkhÆU¡f ÉU«ò» nw‹” v‹W M©lt® m‹nghL ï‹W c§fis miH¡»wh®. “f®¤jU¡F fh¤âU¡»wt®fnsh òJ¥bgy‹ milªJ, fGFfis¥nghy br£ilfis mo¤J vG«òth®fŸ; mt®fŸ XodhY« ïis¥gilah®fŸ, elªjhY« nrh®ªJ nghfh®fŸ”.

(Vrhah 40:31)

ïªj mUikahd th¡F¤j¤j trd¤â‹go, f®¤j® c§fŸ thœÉ‹ Fiwîfisbašyh« Ú¡», rfy¤âY« Ãiwthdtuhfî«, ïu£á¥ã‹ nflf khfî« ïUªJ, c§fis ghJfh¤J MÓ®tâ¥gh®.

○

○

○

○

v‹w ntj trd§fË‹go, Ú§fŸ mtiu neh¡»¥ gh®¡»wnghJ, Kªâd el¡if¡FÇa nkhr«ngh¡F« ï¢irfisbašyh« fisªJngh£L, òJ étidna M©lt® bfhL¡»wh®, òâjhd MÉíŸst®fsh¡ F»wh®. c§fŸ thœ¡ifÆš gÇR¤j«, bkŒahd Úâ Ãiwªj òJ kDõid cUth¡F»wh®. giHait fis xʪJnghf brŒ»wh®.

ÉRthrbk‹D« nflf«

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

“Kªâd el¡if¡FÇa nkhr«ngh¡F« ï¢ir fshny bf£L¥ngh»w giHa kDõid Ú§fŸ fisªJngh£L, c§fŸ cŸs¤âny òâjhd MÉíŸst®fsh», bkŒahd ÚâÆY« gÇR¤ j¤âY« njtDila rhayhf áUZo¡f¥g£l

òâa kDõid¤ jǤJ¡bfhŸS§fŸ”

“bghšyh§f‹ vŒí« m¡»ÅahÞâu§fis bašyh« mɤJ¥nghl¤j¡fjhŒ, všyht‰ ¿‰F« nkyhf ÉRthrbk‹D« nflf¤ij ão¤J¡bfh©lt®fshí« ÃšY§fŸ” (vng. 6:16)

○

○

mnjnghš, eh« v¥bghGbjšyh« M©ltU¡F ãÇaÄšyhj tÊfËš brš»nwhnkh, mtU¡F ãÇaÄšyhj brašfËš <LgL»nwhnkh m¥bghG bjšyh« nflfkh»a f®¤j® mUËa ïu£á¥ig e« fhÈ‹ Ñœngh£L Äâ¤J¥nghL»nwh«. ïu£á¥ig¥ bg‰W, ïu£rÂa« vD« nflf¤jhš NH¥g£L, rªnjhõkhŒ ïUªj Ú§fŸ, ï‹iw¡F ght¤â‰FŸ á¡»¤ jÉ¥Õ®fshdhš, jhåij¥nghy ï‹nw M©ltÇl¤âš kdªâU«ò§fŸ.

○

○

e«Kila ght§fŸ, ï¢irfŸ, m¡»uk§fŸ všyht‰iwí« btW¤J, “M©ltnu, eh‹ xU ghÉ, Ú® v‹ ÛJ »UigahÆU«” v‹W mtUila ghj¤ âš e«ik jhœikíl‹ m®¥g¡F«bghGJ, eh« ïu£á¥ã‹ nflf¤ij bg‰W¡bfhŸ»nwh«, mtU¡F brhªjkhdt®fshf khW»nwh«. áyntisfËš eh« ïu£á¡f¥gL»nwh«, M©l tUila f£lis¡F« Ñœ¥go»nwh«, MÓ®tâ¡ f¥gL»nwh«, rªnjhõkhf ïU¡»nwh«. Mdhš, âObu‹W giHago e«Kila f©fŸ giHa ght tÊ¡F âU«ò»wJ. ïâdhš M©ltiuÉ£L ÉyF»w gÇjhg Ãiy V‰gL»wJ. mâfhiy, mªâ rªâ k¤âahd ntisfËY«, âahd«g©Â f®¤jiu¤ njod jhåJ (r§. 55:17; 63:1) xnu xU ehŸ kâa« ö§» vG«ã, mªâ neu« b#ã¡f brštj‰F gâyhf c¥gÇifÆ‹nkš cyht¥ nghdh‹. m¥go cyhÉdbghGJjh‹, mtDila f©fŸ Mir, ï¢ir c©Lg©Q« jtwhd ïl¤ij neh¡»¥ gh®¤jd; M©ltÇ‹ ïu£á¥gh»a nflf¤ij xU fz« ö¡»ba¿ªJ É£L, JÂfukhd ght¤ij brŒa mtid âir âU¥ãaJ. g¤nrghSila òUõid¡ bfh‹Wngh£L mtis kidÉah¡»¡bfh©lh‹. mt‹ brŒj ght¢ braiy Ô®¡fjÇáÆdhš mtD¡F cz®¤ j¥g£lbghGJ, “ckJ ïu£rÂa¤â‹ rªnjhõ¤ ij¤ âU«gî« vd¡F jªJ, c‰rhfkhd MÉ v‹id¤ jh§F«go brŒí«” (r§Ñj« 51:12) v‹W mt‹ f©Ù® É£L f®¤jiu neh¡»¡ fjW»wh‹.

○

○

MÓ®thj« x‹w‹ã‹x‹whŒ tªjJ. kf‹ go¤J ntiy »il¤J, âUkzkh», FHªijí« ãwªJ, MÓ®tâ¡f¥g£ltdhŒ kh¿dh‹. mªj rnfhjÇ M©ltiu njodgoÆdhš, f®¤j® FL«g¤â‰F ïu£á¥ã‹ nflfkhŒ És§»dh®. mªj FL«g« KGtâY« rªnjhõ« ãuth»¤jJ.

c§fŸ vâuhËah»a ãrhrhdt‹ bf®¢á¡»w á§f«nghš vtid ÉG§fyhnkh v‹W tifnjo R‰¿¤âÇ»wh‹ (1 ngJU 5:8); m¡»ÅahÞâu§fis kh‰¿ kh‰¿ mD¥ã¡bfh©nlÆU¡»wh‹. Mdhš,

ïnaR miH¡»wh® ● MfÞ£ 2015 ● www.jesuscalls.org

37

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

fŸ, ãu¢idfŸ všyh« c§fisÉ£L K‰¿Ykhf Ú§»¥nghF«. jhåJ, “eh‹ ghÉahŒ ïU¡»nwnd! v‹ brhªj kfdhš, rîš uh#hthš vd¡F ï¤jifa ïL¡f©fŸ tªâU¡»wnj!” v‹W fjwhkš, mt‹ M©ltiuna cWâahf g‰¿¡bfh©L mtiu neh¡» fU¤jhŒ njodh‹. ïªj ïu©L fhÇa§fisí« kdâš it¤J¡bfhŸS§fŸ. v¥go¥g£l ga§fu khd nrh®îfŸ c§fŸ thœÉš neÇ£lhY«, clnd nrh®ªJ nghfhÔ®fŸ. mj‰F gâyhf clnd KH§ fhšgoÆ£L, c§fŸ fZl§fisbašyh«, ntjidf isbašyh« kd« âwªJ M©ltÇl« brhšY§fŸ. mt® c§fS¡F e©gdhf ïU¡»wh®. všyh ïL¡f©fS¡F« c§fis Ú¡fyh¡» mt® ïu£ á¥gh®. jhåJ¡F brŒjt® c§fS¡F brŒa kh£lhuh? ï‹iw¡nf, Þnjh¤âu¤njhLTl, “M©ltnu, Ú® v‹ nflf«, v‹ ïu£rf®” v‹W mtÇl« ijÇakhf brhšY§fŸ; m¥bghGJ ãrhR« c§fis É£L Xo¥nghth‹. ftiy, f©Ù® ahî« m‰òjkhf khW«!

○

“eh‹ f®¤jiu¤ njond‹, mt® vd¡F brÉ bfhL¤J, v‹Dila všyh ga¤J¡F« Ú§f yh¡»É£lh®. ïªj ViH T¥ã£lh‹; f®¤j® nf£L, mtid mt‹ ïL¡f©fS¡bfšyh« Ú§fyh¡» ïu£á¤jh®” (r§. 34:4,6)

○

○

jhåij¥ ghU§fŸ. mt‹ M©ltiu cWâahf g‰¿¡bfh©lhY«, mtD¡F v¤jid ghLfŸ tªjd! rîš uh#h, fhuzÄšyhkš bghwhik, vÇ¢rÈdhš, mtid¡ bfh‹W, mtDila thœ¡ ifiana Ko¡f¥gh®¡»wh‹. mtDila brhªj kf‹ m¥rnyh«, uh#h§f¤ij vL¤J¡bfh©L jf¥gid Ju¤âÉl¥gh®¡»wh‹. ï¥go njtid¤ njodtD«, njtid nflfkhf¡bfh©oUªjtD kh»a jhåJ¡F Énuhjkhf fhÇa§fŸ Ãfœªjd. m¥bghGJ jhåJ v‹d brŒjh‹?

○

○

M©ltnuh mtid btšY«goahf ÉRthrbk‹ D« nflf¤ij ek¡F bfhL¡»wh®. mj‹_y« eh« fh¡f¥gL»nwh«. bghšyh§»ÈUªJ k£Lkšy, FL«g thœ¡ifÆYŸs g‰gy Éjkhd ghLfËÈ UªJ« ÉLjiyah¡f¥gL»nwh«.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

v§fŸ FL«g thœ¡ifÆY« v¤jid Éj« Éjkhd ghLfŸ tªjd! Éahâ, kuz« v‹W kh‰¿, kh‰¿ ntjid¥g£nlh«. mJnghy, gz« g‰wh¡Fiw, FHªij gh¡»a« ïšyhj Ãiyik v‹bwšyh« gy ntjidfis kh‰¿, kh‰¿ mDgɤnjh«. Mdhš, m¥bghGbjšyh« eh§fŸ brŒjJ x‹nw x‹Wjh‹. “v§fŸ M©ltiu eh§fŸ e«ònth«, ÉRthá¥ngh«” v‹W aht‰iw í« mtÇl« KGkdJl‹ m®¥g¤njh«. m¥bgh GJ M©lt® všyht‰¿Å‹W« M¢rÇakhd Éj¤âš v§fS¡F ÉLjiyiaí«, MÓ®th j¤ijí« bfhL¤jh®.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

v‹w ntj trd¤â‹go, b#g¤âdhY« nt©LjÈ dhY« njtD¡F bjÇa¥gL¤J«nghJ, âlkd njhL, ÉRthr¤njhL f®¤jiu g‰¿¥ão¤J¡ bfhŸS«nghJ, m›Éjkhd ftiy¡FÇa NœÃiy

○

○

“c§fŸ ftiyfŸ všyht‰iwí§F¿¤J c§ fŸ É©z¥g§fis Þnjh¤âu¤njhnlToa b#g¤âdhY«, nt©LjÈdhY« njtD¡F bjÇa¥gL¤J§fŸ” (ãÈ.4:6)

○

○

vd¡F mUikahdt®fns, m¥go¤jh‹ Ú§f S«, “v‹ FL«g¤âš ï¥go xU ãu¢id ïU¡» wnj, xU fZl« ïU¡»wnj” v‹W ftiyÆš _œ»Élhkš všyht‰iwí«, M©lt® ghj¤âš it¤JÉL§fŸ.

○

○

M©lt® rnfhju® âdfu‹ mt®fS¡F fhU©ah gšfiy¡fHf¤ij¡ f£lnt©L« v‹W f£lisÆ£lh®. mij¡ F¿¤J fšÉ¤Jiw r«gª j¥g£l áy mâfhÇfËl« Mnyhá¤jnghJ mt® fŸ, “nfho¡fz¡fhd gz« nt©L«. njitahd MáÇa®fis¡f©L ão¥gJ« Äfî« fZl«, gšfiy¡fHf tshf« nfha«ò¤ö® g£lz¤âÈ UªJ 26 ».Û bjhiyÉš mikªâU¡»wJ. ï›Éj khd fZl§fisbašyh« v¥go rkhË¡f¥ngh» Ö®fŸ?” v‹nw gâš T¿dh®fŸ. Mdhš, ï¥go¥ g£l ïilôWfË‹ k¤âÆš, rnfhju® âdfu‹ mt®fŸ ÉRthrbk‹D« nflf¤ij¥ ão¤J¡ bfh©lt®fshŒ, ïuî« gfY« KH§fhÈÈUªJ b#ã¤jâÅĤj« f®¤j® všyht‰iwí« Ãiw nt‰¿¡bfhL¤jh®.

○

○

○

v‹W TW»wh‹.

rÛg¤âš nfhit bgjÞjh RfkË¡F« T£l¤ â‰F xU rnfhjÇ tªjh®fŸ. mt®fŸ, 42 taJ Ãu«ãa j‹ òUõid âObu‹W ïHªJ nghdh®fŸ. ïu©L thÈg¥ ãŸisfŸ ïU¡»wh®fŸ. mt® fis fšÿÇÆš go¡fit¡f nt©L«, FL«g NœÃiyfËÅĤj« ga«, ftiy mt®fis NœªJbfh©lJ. ïªÃiyÆš mt®fŸ xU ehŸ uh{ oÉÆš, “ïnaR miH¡»wh®” ãuh®¤jid neu« Ãfœ¢áia¥ gh®¤J¡ bfh©oUªjnghJ, m‹iwaâd« eh‹, “Ú§fŸ xUntis c§fS¡F mUikahdt®fis ïHªJ ntjid nahoU¡f yh«, ftiy¥glhÔ®fŸ, M©lt® ï‹iw¡F c§fS¡F MWjiy¡ bfhL¥gh®” v‹W MWj È‹ brŒâia bfhL¤jij¡ nf£lJ«, mªj rnfhjÇ¡F xnu rªnjhõ«. m¥gona mt®fS« ÉRthr¤Jl‹ M©ltiuna ão¤J¡ bfh©lh® fŸ. mir¡fKoahj xU ÉRthr« mt®fS¡FŸ bgU» tªjJ. M©lt® v‹ thœ¡ifia¡

ïnaR miH¡»wh® ● MfÞ£ 2015 ● www.jesuscalls.org

38

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

“c§fŸ ÉRthrnk cyf¤ij b#Æ¡»w b#a«” (1 nahth‹ 5:4) v‹w ntj trd¤â‹go, mt®fŸ ÉRthrnk mt®fis ftiyfŸ, ghu§fËÅ‹W j¥òɤJ, bt‰¿ thœit¡ bfhL¤jJ. Ú§fS« mnj ngh‹W M©ltiu neh¡» ÉRthr¤njhL b#ãí§fŸ. f®¤j® c§fS¡F« ÉLjiyaUSth®.

○

○

f£Lth® v‹w ÉRthr¤njhL bjhl®ªJ “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu¤â‰F tªJ b#ã¡f Mu«ã¤jh®fŸ; mt®fŸ ïUja« f®¤jU¡FŸ gy¥g£lJ. mj‰Fã‹ xU ÃWtd¤âÈUªJ, ït®fŸ ãŸisfŸ go¥gj‰F gz cjÉ »il¤ jJ. ãŸisfŸ ï‹W j§fŸ go¥ig Ko¡f¥ ngh»wh®fŸ. ïnjnghš M©lt® c§fS¡F« brŒth®.

○

○

○

○

“f®¤jhnt, Ú® v‹ k»ikÆ‹ nflfkhÆU«”

v‹W Ú§fŸ nf£F«nghJ, gÇR¤j MÉahdt® k»ik Ãiwªj xU thœ¡ifia c§fS¡F bfhL¥gh®.

○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

v‹ fztU¡F m›thW m‰òj« brŒjt® c§fS¡F« ârakhf brŒth®. c§fS¡F gjÉ ca®î, FL«g¤âš MÓ®thj« všyht‰iwí« f£lisÆLth®. Mfnt ftiy¥glhâU§fŸ.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1955-« tUl« v‹Dila fzt® M©ltÇ‹ ïu£á¥ig m‰òjkhd Éj¤âš bg‰W¡bfh©lh®. xU ehŸ mt® ntj¤ij thá¡F«nghJ, “ernuadh»a ïnaRit njt‹ gÇR¤j MÉÆ dhY« tšyikÆdhY« mãnõf«g©Âdh®; njt‹ mtUlndTl ïUªjgoÆdhny mt® e‹ik brŒ»wtuhí« ãrhá‹ tšyikÆš

○

○

○

○

○

○

○

khbgU« ○

kJ

iu

Æš

...

○

v‹Dila fztÇ‹ mDgt¤âš ïij eh‹ gh®¤âU¡»nw‹. gjÉ ca®îfS¡fhd nj®î fis vGJth®fŸ. mâš bt‰¿bg‰W KjÈl« mšyJ ïu©lhtJ ïl¤âš ïU¥gh®fŸ.

Mdhš, gjÉ ca®î bfhL¡fkh£lh®fŸ. mtU ila bgaiu kh‰¿ ÑnH ngh£LÉLth®fŸ. v‹

○

○

áy ntisfËš eh«, “ntiy Þjy¤âš vd¡F gjÉ ca®it¤juhkš, ï¥bghGJ vd¡F¥ã‹ tU»wt®fS¡bfšyh« bfhL¡»wh®fns” v‹W ftiy¥gL»nwh«.

○

k»ikÆ‹ nflf¤ij eh« mªJbfhŸS nthkhdhš, mt® e« jiyia ca®¤J»wtuhÆ U¡»wh®. e« thœ¡ifÆš ca®î c©lhF«.

○

○

“... f®¤jhnt, Ú® v‹ nflfK«, v‹ k»ikí«, v‹ jiyia ca®¤J»wtUkhÆU¡»Ö®” (r§. 3:3).

○

○

○

○

k»ikÆ‹ nflf«

fzt® všyht‰¿‰fhfî« f®¤jiu Þnjh¤ âÇ¥gh®, “M©ltnu, ïJ ck¡F á¤jkhdhš vd¡F thŒ¡f¥g©Q«” v‹W kh¤âu« f®¤jiu neh¡» b#ã¥gh®. xU rka« vâ®ghuhj xU r«gt« eilbg‰wJ. t§» ca® mâfhÇ xUt® vâ®ghuh kš tªjh®. mt®, “gjÉ ca®î¡fhf Ma¤j« g©Âd g£oaiy¡ bfh©L thU§fŸ” v‹wh®. mâš ïu©lhtJ eguhf ïUªj v‹ fztÇ‹ bga® mo¤J¤ âU¤j¥g£L, ÑnH ïUªj xUtÇ‹ bga® mªj ïl¤âš kh‰w¥g£oU¥gij¥ gh®¤jh®. clnd mªj F¿¥ã£l mâfhÇia mt® miH¤J, “âdfu‹ mt®fis vd¡F e‹whf¤ bjÇí«. mt® mnef tUl§fshf t§»Æš ne®ikahf ntiy gh®¡»wh®. mt®jh‹ ïªj gjÉ ca®î¡F jFâahdt®, ïªj g£oaiy kWgoí« âU¤â kh‰W§fŸ” v‹W T¿, v‹ fztU¡F gjÉ ca®it¡ bfhL¤J, všnyh® K‹ghfî« fd¥gL¤ âdh®.

bg©fŸ T£l«

MfÞ£ 15 (rÅ¡»Hik)

○

○

○

ehŸ : 2015

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

neu« : fhiy 9 k Kjš kâa« 1.00 tiu ïl« : òâa éÉa rig, 39, fhãÇnaš bjU, òJthœî ef®, HMS fhyÅ, kJiu-10.

áw¥ò brŒâ :

○

○

○

○

○

rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ ○

○

rnfhjÇfŸ ahtiuí« m‹òl‹ miH¡»nwh«. Égu§f£F: ✆ 0452-2380599 / 2380699 / Mobile: 8754426131 ïnaR miH¡»wh® ● MfÞ£ 2015 ● www.jesuscalls.org

39

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

fS« T£l¤â‰F vâ®khwhfnt ïUªjJ. T£ l¤ij K‹Å‹W xG§FbrŒjt®fŸ mtËl«, T£l¤ij v¥go el¤JtJ v‹W nf£lnghJ, ÄFªj ÉRthr¤Jl‹ T£l« â£lÄ£lgo ârakhf el¡F« v‹W cWâahf¡ T¿dhŸ. mj‹gona kiH m‹iwa âd¤âš ËWnghdJ, f®¤j® ne®¤âahfî«, bt‰¿fukhfî« T£l¤ij el¤â¡bfhL¤jh®. mªj T£l¤âš âushd thÈg®fŸ g§Fbg‰wd®. f®¤j® bgÇa fhÇa§fis j«Kila ehk k»ik¡fhŒ brŒjh®.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

v‹ m‹ò thÈg¡ f©kÂfns, “eh‹ c§fS¡ F« k»ikÆ‹ »ßl¤ij bfhL¡»nw‹. Ú§fŸ vd¡fhf vG«ã¥ãufhá¥Õ®fsh?” v‹W f®¤j® c§fis¥gh®¤J nf£»wh®. Ú§fŸ mt® á¤j¤ â‰F c§fŸ thœit x¥ò¡bfhL¤J, “M©ltnu, Ú® v‹id MÓ®tâ¤jhbyhÊa c«ik ÉLt âšiy” v‹W ituh¡»akhŒ nfS§fŸ. mt® c§fisí« k»ikÆ‹nkš k»ikailªJ kW%gk ila¢brŒth® (2 bfhÇ. 3:18). mnef® c§fŸ _ykhf ÚâÆ‹ »ßl« bgWth®fŸ. b#a§bfhL¡»w »¿ÞJ c§fnshL j§» všyht‰¿Y« b#a¤ij¡ f£lisÆLth®.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

rnfhju® âdfu‹ mt®fsJ jf¥gdh® (v‹ khkdh®) tajhd fhy¤âš jh‹ ïªj mãnõ f¤ij¥ bg‰wh®. mt® v¥bghGJ« b#ã¤J, ntj« thá¤J âahd« g©Â¡bfh©nlÆU¥gh®.

Mfnt, mãnõf« bgw taJ ɤâahr« ïšiy. bgÇnah® Kjš á¿nah® tiu FL«gkhf x›bth Utiuí« Ãu¥òth®. ïu£á¥ã‹ nflf«, ÉRth r¤â‹ nflf«, k»ikÆ‹ nflf« vd¡F« nt© L« v‹W nfS§fŸ. ïªj _‹iwí« bg‰W¡ bfh©L, eh‹ f®¤jiu¡ fh©ng‹, eh‹ f®¤j U¡fhŒ vG«ã¥ ãufhá¥ng‹ v‹W Ô®khd« bfhŸå®fshdhš, M©lt® c§fS¡F it¤â U¡»w Ãiwthd MÓ®thj§fis¥bg‰W k»œå® fŸ. f®¤j® c§fis¡bfh©L k»ikahd fhÇa§ fis¢ brŒth®. “... j§fŸ njtid m¿ªâU¡»w #d§fŸ âl§bfh©L, mj‰nf‰wgo brŒth®fŸ” (jhÅ. 11:32)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ãu¥ãdh®. mj‰F ã‹ f®¤j® mtis CÊa¤âš tšyikahŒ ga‹gL¤j Mu«ã¤jh®. mtŸ flªj tUl« âUtdªjòu¤âš thÈg® T£l« x‹iw xG§FbrŒjhŸ. T£l xG§FfŸ všyh« ne®¤â ahf ïU¡fnt©L« v‹W â£lÄ£L Ka‰á brŒjhŸ. vÅD«, kiHÆÅĤj« všyh NœÃiy

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

v‹ ng¤â nõu‹ 10 tajhÆU¡F«nghnj, gÇR¤j MÉia¥ bgw Äfî« thŠá¤J M©ltÇ l¤âš ituh¡»akhŒ nf£lhŸ. f®¤j® mtS ila thŠiria¥gh®¤J, gÇR¤j MÉÆ‹ tšyik ÆdhY«, m¡»Å mãnõf¤jhY« msÉšyhkš

○

○

Ú§fŸ, “M©ltnu, ïnjh eh‹ tU»nw‹” v‹W brhšY§fŸ. m¥bghGJ M©lt®, c§fis MÓ®tâ¤J, jkJ k»ikÆ‹ nflf¤ij c§fS¡ F« bfhL¥gh®. jkJ bjŒåf tšyikahš Ãiw¤J c§fisí« cgnah»¥gh®. Énrõkhf thÈg¥ ãŸisfns, vG«ò§fŸ. c§fisí« k»ikÆ‹ nflf¤jhš f®¤j® MÓ® tâ¥gh®.

○

○

ï‹W« Tl, “mW¥ò ÄFâ, ntiyah£fnsh bfhŠr«” (k¤. 9:37) “ah® v‹ fhÇakhf¥ nghth‹?” (Vrhah 6:8) v‹nw M©lt® e«ik¥ gh®¤J nf£»wh®.

○

○

rnfhju® âdfu‹ jd¡F njt‹ mUËa ï¤jid k»ik Ãiwªj CÊa¤ij Ãiwnt‰¿ Ko¤JÉ£L gunyhf« nghŒÉ£lh®.

○

v‹w trd¤ij mt® thá¡f neÇ£lJ. m‹W Kjš ïªj mDgt« vd¡F« nt©Lnk v‹W brhšÈ, VG tUl§fŸ gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ â‰fhf fU¤jhŒ, cgthr¤njhL ïilÉlhkš b#ã¤J tªjh®. VG tUl§fŸ flªjã‹, xU ehŸ m‰òjkhf M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJit _‹W k neu« KfKfkhf jÇá¤jh®. ïÅ el¡f¥ ngh»w CÊa¤â‹ fhÇa§fŸ všyht‰iwí« btË¥gilahŒ T¿dh®. mj‰F ãwF mtUila thœ¡if K‰¿Y« kh¿dJ. “ïnaR miH¡»wh®” CÊaK« Mu«gkhdJ.

○

○

mf¥g£l ahtiuí« Fzkh¡F»wtuhí« R‰¿¤âǪjh®” (m¥nghÞjy® 10:38)

v‹nw ntj« TW»wJ. ï›îy»š Vuhskhd k¡fŸ cilªj cŸs§ fnshL, “ah® v‹id M‰¿¤ nj‰Wth®fŸ?” v‹W fj¿¡bfh©oU¡»wh®fŸ. KjyhtJ c§fŸ thœÉš ïnaR »¿ÞJit “nflfkhf” Ú§fŸ V‰W¡bfh©L, mtUila k»ikia, gÇR¤j MÉÆ‹ ÃiwÉdhš bg‰W¡bfh©L, k‰wt®fis M‰¿¤ nj‰W« bjŒåf¡ »UigÆdhš ÃiwªJ bfhŸS§fŸ. c§fŸ thœ¡ifÆY«, c§fŸ _ykhf k‰wt®fŸ thœ¡ifÆY« f®¤j® “nflfkhf” ïUªJ, ca®thdJ«, k»œ¢á ÃiwªjJkhd bjŒåf thœit¤ jUth®. ◆

ïnaR miH¡»wh® ● MfÞ£ 2015 ● www.jesuscalls.org

40

th¡F¤j¤j« jU« bjŒåf MÓ®thj«

(r§. 75:10)

○

gz Mir, bghUŸ Mir ngh‹w Mir ï¢irfshš e«ik¤ ö©oÉ£L, rh¤jh‹ e«ik ght¤J¡FŸsh¡F»wh‹.

Mjh«, VthŸ v‹w M©ltÇ‹ áUZofŸ, M©ltuhš Kj‹ Kjyhf cUth¡f¥g£L, mHfhd Vnj‹ njh£l¤âš, gh®¥gj‰F mHfhditfS«, òá¥ò¡F V‰w itfSkh»a gytifahd fÅ ku§fŸ eLnt thr«g©Q«go njt‹ m§F it¤jh®. mt®fŸ njthâ njtid¥nghš fs§f k‰w ÃiyÆš thœªJtªjh®fŸ. mªj eh£fËš ãrhrhdt‹ mt® fS¡FŸns Mir ï¢irfis c©Lg©Â, M©lt® c©z nt©lhbk‹W f£lisÆ£l fÅia mt® th®¤ij¡F Ñœ¥ goahkš, mij¥ g¿¤J c©Q«

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

îyf thœÉš ghLfS«, J‹g§f S« kh¿ kh¿ tU»‹wd.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

v‹W« ntj¤âš thá¡»nwh«. ïâÅĤj« jh‹ ek¡F ï›

○

“ïªj cyf« bghšyh§fD¡ FŸ »l¡»wJ” (1 nahth‹ 5:19) v‹W«, “r¤JUth»a ãrhrhd t‹ e«ik ïUËš ïU¡f¥g© Q»wh‹” (r§. 143:3) v‹W«, “bghšyh§fdh»a ãrhR vtid ÉG§fyhnkhbt‹W tif njo R‰¿¤âÇ»wh‹” (1 ngJU 5:8)

○

○

m¥goahdhš, f®¤j® ÉU«ò« bjŒåf thœit v›thW bg‰W¡bfhŸtJ?

○

midtUnk ca®it eho¤ njL» nwh«. mj‰fhf Äfî« ghL gL»nwh«. Mdhš, eh« Úâkh‹ fshf - ÚâÆ‹ tÊfËš el¡F« bghGJ, mªj ca®it vËjhf bg‰W¡bfhŸs Koí« v‹W ïªj trd« brhš»wJ.

○

○

ï ªj cy»š thœ»w eh«

○

- rnfhjÇ

ïnaR miH¡»wh® ● MfÞ£ 2015 ● www.jesuscalls.org

41

Þblšyh âdfu‹

go Vthis VÉdh‹. mtŸ mij g¿¤J c©lâdhš, jh‹ k£L kšyhJ j‹ fzt‹ Mjhikí« ght¤â‰FŸsh¡»dhŸ. ï¥bghGJ«Tl M©ltuh »a ïnaR»¿ÞJ ï›îy»‰F âU«g ïu©lh« Kiwahf Ó¡»u khf tu¥ngh»wh® v‹gij ãrhrhdt‹ bjǪJbfh©L, jd¡F bfhŠr¡fhynk c©L v‹gij cz®ªjtdhŒ, btF ntfkhf vtiubašyh« bfL¡f Koínkh, ght¤â‰FŸsh¡f Koínkh mt®fisbašyh« bfL¤J, ght¤â‰FŸsh¡f KG_¢Rl‹ Éiuthf Ka‹W tU»wh‹. mâÅĤj« jh‹ ï‹iw¡F« ghr« Ãiwªj FL« g§fËnyí«Tl Éj«Éjkhd ãu¢idfisí«, fr¥igí« c©Lg©Â, ãÇÉidfis V‰gL¤J»wh‹. k£Lkšy, Úâ Æ‹ tÊfËÅ‹W be¿jtwhJ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Úâkh‹fSila b#g¤ij¡ nf£L, m¥go¥g£nlhÇ‹ thœit MÓ®tâ¡fnt ÉU«ò»wh®. k‰wt®fŸ K‹ghf mt®fis ï›îyf thœÉš ca®¤jnt ÉU«ò»wh®. mJk£LÄ‹¿, m¥go¥g£nlh®fË‹ å£oš thr«g©Â, mt®fŸ brŒtbjš yht‰iwí« thŒ¡f¥g©Q»wh®. mt®fis fd«g©Â ca®¤â, nk‹ik¥gL¤J»wh®. ï¤jid nkyhd gh¡»a thœî c§fS¡F nt©lhkh? c§fis mt® rªÃâÆš jhœ¤â, mtnuhnl x¥òuthF§fŸ. mt® c§fŸnkš ãÇakhŒ, ÚâÆ‹ thœÉš el¡f bgy‹ jªJ, c§fŸ thœit ãufhá¡f brŒth®. ◆

○

○ ○

m›thW njtdhš ò¤JÆ® bg‰W ÚâÆ‹ tÊÆš el¥Õ®fsh dhš, njt‹ c§fnshLTl ïU¥gh®. »UigÆdhY«, r¤âa¤ âdhY« Ãu¥ã, c§fŸ thœit brÊ¡f brŒth®. M«, M©lt®

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

mUikahd rnfhjÇfns, ïªjÉjkhd ÚâÆ‹ kh®¡f¤âš el¥gj‰F Ú§fŸ c§fis m®¥g¤JÉL§fŸ. ãrhR¡F ïl« bfhlhkš f®¤j® ÉU«ò« eštÊfisna ã‹g‰W§fŸ.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

étD¡nfJthdJkhd òâa ãufhrkhd thœit¤ jU»wh®. »¿ÞJî¡FŸ òJáUZoahf, Úâkh‹fshf thG« gh¡»a¤ ij¤ jU»wh®. ãrhR bt£f¥ g£L¥ nghth‹ (2 bfhÇ. 5:17)

○

giHa nfL Ãiwªj tÊfŸ všyht‰iwí« kh‰¿ òâJ«,

○

○

ãÇakhdt®fns, »¿ÞJ ïnaRÉ‹ m‹ig¥ ghU§fŸ. m¥go ïUS¡FŸshf jLkhW »w k¡fis ÉLɤJ¡ fh¤J, mt®fSila ght§fisbaš yh« jh« áYitÆš áªâa gÇR¤j ïu¤j¤jhš fGÉ gÇR¤j kh¡» Úâkh‹fsh¡F»wh®.

○

○

m‹ghdt®fns, c§fŸ thœî«Tl, ï‹iw¡F ï›Éjkhf miynkhâ jLkhW»wjh? r‰W áªâ¤J¥ ghU§fŸ:

○

○

el¡»wt®fisí«Tl ght tÊf Ëš á¡»¤ jLkhW«go brŒ» wh‹.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

êyh B., uh S., buÍdh S., fhªâkâ R., L. ó®zh, #hÞÄ‹ J., bk®Ì RFzh, b#gk D., G. blŒá, R. b#aghŒ, M. fdftšÈ, P. kÇa%ã ãshu‹Þ, Ékyh G., A. Ráyh njÅ njÅ: R. bršt ÉyháÅ, K. kiyauá, A. FzbršÉ, K. khßÞtÇ, J. b#Ìby£, Mrs. nerk S., Ékyh W. âUbešntÈ âUbešntÈ: #h‹Ì A., R. B. tay£ ïªâuhÂ, K. g£LnuhÞ, B. PhdÔg«, g¤kh J., S. m‰òj« nkgš, rnuhÍÅ G., W. j§fu¤âd«, G. fh¤ß‹ b#̪jh, RÓyh B., vÞj® W., G. îkyh, äyh O., ãôyh rªnjhõ«, MÅ ghŒ J., b#aÓÈ J., H. G. rnuhÍÅ, ky® D., #hŒbgš J., n#‹ D. ö¤J¡Fo ö¤J¡Fo: g§f#« J., S. bjnghuhŸ, D. bf‰á, É¡nlhÇah J., B. ïthŠrÈ‹ vÞj®, Þblšyh P., vÈrbg¤ D., brÈdh J., nlhuh, ßlh R., j. gh¡»aÓÈ, íidá G., V. b#g¡fÅ, G. blŒá, etnuhÍ V., FnshÇ K., lšá N., R. k§fsuhÂ, yÈjh B. nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: V. b#gh, Þblšyh P., nuhÞÈ‹ J., S. äyh, bgh‹á J., b#gh J., P. ãnukh, S. rhÄÈ, fhU©ahef® fhªâkâ S.fhU©ahef® fhU©ahef®: Þlh®y£ ÃndhÈ‹, »nudh¥ R., J. vÞj® %ã, Dr. nl~ã I., v£dh C., J. g®áyhŸ, uŠáj« ãshu‹Þ A., Dr. A. bA¥á, J. n#hÞã‹, Mrs. F. ânahl® jŠrhñ® jŠrhñ®: S. nkÇ, Dr. #hÞÄ‹ S., R. D. r¤âah, ãnukh S., gÛyh W. f‹ÅahFkÇ f‹ÅahFkÇ: C. gh¡»a bršÉ, mDÎah D., D. #hÞÄ‹ yjh, <nuhL: K. S. j§f« R., rhªâ S., mÕjh C. <nuhL b#a»Uig, J. b#auhÂ, A. eh‹á mãfhÆš, G. bk®È‹ ãßjh f%® f%®: ïªâuhÂ, RÓyh, »¿Þodh B. âU¢á âU¢á:

○

ïnaR miH¡»wh® mYty®fŸ mYty®fŸ: m‹guá rhªjFkhÇ br‹id br‹id: C. M. rFªjyh, S. brh®zFkhÇ, B. mkyh, Dr. brsªjutšÈ H., I. êghuhÂ, ïthŠrÈ‹ A., rhªâ P., S. C. #h‹ághŒ, îkyh W., fhªâkâ S., J. VŠrÈ‹ ãôyh, S. nutâ vÞj®, njtjh D., V. nuQfh, nAkhŸ S., b#Ah I., Ó¤jh R., ãnukh C., Mrs. Ilh #h®{, K. P. uh#h¤â, <o¤ J., R. kÇahŸ, S. jÄœbršÉ, S. vÞj® É¡nlhÇah, »¿Þošlh J., K. b#ah, yÉÅah R., ÉÅjh J., G. nkÇ uÍyh, nAdh vÞj® uhÂ, uÍÅ J., C. fÅ, nuhÞÈ‹ R., vÈrbg¤ G., lh®È§ D., R. b#Ä, R. S. b#‹Ì, E. #hŒÞ vy‹ òÅjh, b#aghÅ J., RÓyh C., V. VRtoahŸ, bgh‹d«khŸ E., tnahyh D., nk» D., S. »nuÞ rFªjyh, V. ng‹á, J. lhuâ, K. MÅ nu¢rš, G. u¤âdkÂ, T. b#aÓÈ, r¤âathÂ, D. brštuhÂ, D.n#hÞã‹, R. c‹djkÂ,J.B. k§fs«, S. Phd«, Þå£È‹ R., rªâunyfh M., É. vš. ߤjh bfsÇ F«gnfhz« F«gnfhz«: A. b#aÿ®J âUtŸq® âUtŸq®: n#hâ E., ÿ®J D., S. b#g bršÉ, Ph. brštRªjÇ, Ékyh A., fhŠáòu« fhŠáòu«: M. áÄfh, C. ãôyh Þlh®by£ br§fšg£L br§fšg£L: ãnukyjh S. átfhá átfhá: A. b#Å£lh j§fgh¥gh, P. ikâÈ, N. ÈšÈ òZg«, J. br©gfh njÉ, A. Phdgh¡»a ghŒ, S. brh®zyjh átf§if átf§if: äyhtâ G. ÉUJef® ÉUJef®: fkyhghŒ M., S. P. rnuh#h, V. mÈÞ buÍdhghŒ, ó§bfho S., D. b#aÓÈ, C. ònshuh kJiu kJiu: D. ãÇ«nuhÞ, D. #hÞÄ‹ b#ankÇ, ßlh A., T. ÉÍyh,

○

○

○

○

○

ntjÉdh¥ ngh£o 41-¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš

ïnaR miH¡»wh® ● MfÞ£ 2015 ● www.jesuscalls.org

42

v«Ä A., b#a%ã R., %ã G. D., K. #hÞÄ‹ cõhuhÂ, fkyh M., kndh S., b#ah A., tnahyh D., P. RFzh, nlhuh R., S. rhªjh, D. xŒÞiy£ Úy»Ç Úy»Ç: #hŒÞ S., T. kh®»bu£ RÓyh âU¥ó® âU¥ó®: m«ò#« D., uh#«khŸ M., S. M. jtk njÉ, D. RjªâuFkhÇ âUt©zhkiy âUt©zhkiy: É¡nlhÇah, ãshu‹Þ C. â©L¡fš â©L¡fš: A. mUŸ muá nry« nry«: Dr. ïthŠrÈ‹ J., W. nuhrÈ©£ ntÿ®: K. »Ugh r¤a ãÇah, T. rhªâ, #hŒÞ K., P. RªjÇ, R. uhÍ, Ékyh J., b#auh D., g¤khtâ S., M. ky®, g¤ÄÅ T., T. bk£ošlh ehf¥g£oz«: brÈdh C. flÿ® flÿ®: Dr. B. õ®Äsh, C. â›ah nkÇ mÇaÿ®: K. #]yh »nuÞ bgu«gÿ® bgu«gÿ®: S. buÍdhŸ nkÇ ehk¡fš ehk¡fš: RÓyh J., J. #h‹á uhÂ, J. nfhkâ ïuhkehjòu« ïuhkehjòu«: T. Mnuh¡»a brÈ‹ òJ¢nrÇ òJ¢nrÇ: ãôyh J., J. É¡nlhÇah nuhÞÈ‹ òJ¡nfh£il òJ¡nfh£il: Îahksh P., rhªâ W. Mªâuh: R. E. b#aªâ f®ehlfh f®ehlfh: äyh vã, rhªjÈ‹ C., uhjh uhÂ, ãôyh P., IÇ‹ D., M. fnuhÈ‹ òJblšÈ nkÇ kAhuhZouh kAhuhZouh: vÞj® A.òJblšÈ òJblšÈ: ÈšÈa‹ J.

rnfhju®fË‹ g£oaš br‹id br‹id: R. mªnjh rhÄ, D. ét‹ n#RjhÞ âU¢á âU¢á: M. K¤Jf©Q, nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: J. n#hr¥, V. b#f‹ âUbešntÈ âUbešntÈ: S. ghš %gÞ, n#«Þ bršy¥gh©oa‹, my‹, nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: Y. Ç¢r®L <nuhL <nuhL: A. #h‹ b#auh{ âUt©zhkiy âUt©zhkiy: T. ghšJiu f®ehlfh f®ehlfh: S. b#guh{

- VRghj« å

£o‰FŸ EiHªjJ« nkirÆ‹ nkÈUªj foj§fis neh£l«É£l ÈoahÉ‹ Kf« âObu‹W kh¿aJ. Mdhš, á¿J neu¤âš j‹id RjhǤJ¡bfh©lhŸ. âdK« jh‹ vâ®gh®¥gJ tU»wjh v‹W mtŸ vijnah njLtij mtŸ jhŒ äyh ftÅahkš ïšiy. kfŸ âdK« VkhªJ ngh»whns v‹W« jd¡FŸ tUªâdhŸ. “ïªj jlit vGâa fij Äfî« e‹whf ïUªjJ, v¥goí« btËÆLth®fŸ v‹W Ãid¤nj‹, btËÆlÉšiyba‹whš âU¥ãahtJ mD¥ãÆU¡fyh«” vd j‹ Mj§f¤ij kfËlnk bfh£odhŸ äyh. “f®¤jUila ntis ï‹D« tuÉšiy k«Ä”

gŸËÆš go¡F«nghnj fij vGJ« ngh£oÆš Kjš gÇir j£o¢ br‹whŸ. m¥nghJ òijªJ nghÆUªj jhyªJ ï¥bghGJ âU«gîkhf öR j£o btËna vL¡f¥g£LŸsJ. vdnt, ï‹D« vGJ vd MáÇa®fŸ ghuh£oaâš k»œªjtŸ, m‹W Kjš vGj Mu«ã¤jhŸ. neu« »il¡F«nghbjšyh« x›bthU khj ïjG¡F« vGâ mD¥ã it¤jhŸ. Mdhš, xUtU« mij btËÆlÉšiy. Þlh«ò x£oa ft® it¤J, nt©lhbk‹whš âU¥ã mD¥ò«go, fojK« vGâ it¤jhŸ. áy® âU¥ãaD¥ãd®, áy® vijí« mD¥gÉšiy. bjhl®ªJ mnef khj ïjœfS¡F ris¡fhkš bjhl®ªJ mD¥ãdhŸ Èoah. mtŸ m¥ghɉF mâš bfhŠrK« ÉU¥gÄšiy. “go¡F« taâš go¡f k£L« brŒ, ï¥go vGâ vGâ neu¤ij åzh¡ fhnj v‹W«, “všyhU¡F« mªj jhyªJ »il¡fhJ, cd¡F ïnaR miH¡»wh® ● MfÞ£ 2015 ● www.jesuscalls.org

43

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

tU«go brŒjd®. mªj ò¤jf¤ ij¥gh®¤j mnef® j§fŸ khj ïjœfS¡F vGâ¤jU«go nf£ ld®. fšÿÇ go¥ò KoªJ, ntiy í« »il¤jJ. ntiy brŒJ bfh©nl g¤âÇiffS¡F vGj î« brŒjhŸ. ehS¡F ehŸ vG¤ J« bkUnf¿aJ. MÉ¡FÇa ãufhu« fšthÇ áYitÆ‹ nk‹ikiaí«, »¿ÞJÉ‹ m‹ igí« F¿¤J vGj Mu«ã¤J, gy ò¤jf§fis btËÆ£L, vG¤ Jy»š j‹ K¤âiuia¥ g⤠jhŸ. “f®¤jiu e«ò»wt®fŸ v‹bw‹iw¡F« mirahkš Ãiy¤âU¡F« Ónah‹ g®t j¤ij¥nghš ïU¥gh®fŸ” (r§. 125:1).

○

○

ÄšiynghY«!” v‹W kiwKfkh f¡ T¿d®. všyhU¡F« mtŸ brhšY« xnu gâš, “v‹ vG¤ij k¡fŸ òfG« fhy« tU«, fh¤âUªJ ghU§fŸ. f®¤jÇl¤âš eh‹ it¤âU¡F« e«ã¡if xU nghJ« å©nghfhJ” v‹W T¿, mt®fŸ ng¢R¡F K‰W¥òŸË it¤JÉLthŸ. áy khj§fŸ fʤJ, mtŸ vGâa fijfËš áyt‰iw vL¤J ò¤jfkhf btËÆLt j‰fhf nf£lh® mtŸ khkh. j‹ brhªj bryÉš ò¤jfkhf btË Æ£lh®. ïu©nl khj¤âš ɉ W¤Ô®ªjJ. ÈoahɉF e«gnt KoaÉšiy. ïu©L khj§fŸ fʤJ ïu©lh« gâ¥ò btË

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

m¥gh m›thW nfhgkhf ⣠L«nghbjšyh« äyhî«, “c‹ dhš å£oš åzhf r©il tU» wJ, jaîbrŒJ m¥gh brhšt ij¡ nfs«kh” v‹W bfŠRthŸ. “ârakhfnt Koî c©L; c‹ e«ã¡if å©nghfhJ” (Úâ.

23:18) v‹w ntj trd«jh‹ vd¡F lhÅ¡. Ú§fŸ c‰rhf¥ gL¤jÉšiyba‹whY« guth Æšiy, cjhÓd«g©znt© lh«” v‹W m«khÉl« brhšY« nghJ, thail¤JnghthŸ äyh. áynuh, “ïJ f®¤jU¡F á¤j

○

ïU¡»wbj‹W jtwhf Ãid¤ J¡bfh©oU¡»whŒ” v‹W«, “Ú j¥ò¡ fz¡F ngh£LÉ£lhŒ” v‹W« brhšth®.

ntj Édh¥ngh£o 43

(ntj gFâ: k¤njí, kh‰F, ÿ¡fh, nahth‹) bfhL¡f¥g£l nfŸÉfS¡F ntj Mjhu¤Jl‹ Éil jUf

1. vJ ÔikÆdhš c©lhÆU¡F«?

2. vij nf£»wt®fŸ ãiH¥gh®fŸ?

3. vitfŸ ïnaR »¿ÞJÉ‹ _ykhŒ c©lhÆd?

4. kDõ® ahÇl¤âš mâfkhŒ nf£gh®fŸ?

5. ahU¡F mâf« bfhL¡f¥gL«?

6. ah® ÃĤj« vitfŸ Fiw¡f¥gL«?

7. vJ äâa étdhÆU¡»wJ? 8. vJ vJthfhjgo¡F v¢rÇ¡ifahÆU¡fnt©L«?

9. ah® vij f©lilth‹?

10. eh‹ vij V‰W¡bfhŸStâšiy v‹W ïnaR TW»wh®? ÉilfŸ tªJ nrunt©oa filá ehŸ : MfÞ£ 15, 2015 ÉilfŸ mD¥gnt©oa KftÇ : ntj Édh¥ ngh£o - 43 ïnaR miH¡»wh® 16, Dr. o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id - 28. (ntjò¤jf¤ij xUtÇTl Élhkš, fU¤jhŒ thá¤J b#g¤Jl‹ Éil njL§fŸ. m¥bghGJ âra« Éil f©Lão¡f VJî©lhF«. ntWahÇlnkh, k‰W« vªjtÊfËY« njodhš c§fŸ ntj m¿î bgUf tÊ ïU¡fhJ) ïnaR miH¡»wh® ● MfÞ£ 2015 ● www.jesuscalls.org

44

ntj Édh¥ngh£o 41-‹ ÉilfŸ 1. mg¤jkhdij¤ jÇá¤J, bghŒ¡F¿ia¢ brhšY»w Ô®¡fjÇáfS¡F (vnr. 13:9) 2. f®¤jÇ‹ ehŸ (Vrhah 13:6) 3. f®¤jÇ‹ f£lisfË‹go brŒjhš (vnr. 20:13) 4. vËatDila M¤Jkhit, bghšyhjt®fË‹ if¡F (vnu. 20:13) 5. Ónahid Ãaha¤âdhY« ÚâÆdhY« (Vrhah 33:5) 6. thd¤J e£r¤âu§fŸ, fl‰fiu kzš (vnu. 33:22) 7. iffnshL§Tl, ïUja¤ij (òy. 3:41) 8. Úâia, ajh®¤jkhditfis (Vrhah 45:19) 9. É¡»uf§fis cUth¡F»w ahtU« (Vrhah 44:9) 10. ïÞuntÈ‹ ïu£á¥ò (vnu. 3:23)

ïJ xU mUikahd nfŸÉ. ïJ, ahtU« m¿ªJbfhŸs nt©oa xU K¡»akhd mDgt« MF«. mj‰F K‹ghf eh« M©ltnuhL ïizªJ bfhŸs nt©oaJ Äfî« mtáakhdjhŒ ïU¡» wJ. jhåâ‹ thœ¡ifia ghU§fŸ; mt‹ v¥go M©ltnuhL beU§» thœªjh‹?

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

“f®¤jiu v¥bghGJ« vd¡F K‹ghf it¤âU¡»nw‹; mt® v‹ tyJ ghÇr¤âš ïU¡»wgoahš eh‹ mir¡ f¥gLtâšiy” (r§Ñj« 16:8)

M«, “f®¤jiu vd¡F K‹ghf v¥bgh GJ« it¤âU¡»nw‹” v‹W mt‹ â£lt£lkhf¡ TW»wh‹. ehK«Tl m›É jkhfnt M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJit ek¡F K‹ghf v¥bghGJ« it¤J, mtiu neh¡»¥ gh®¤J, mtnuhL ngá, mtU¡FŸ thH nt©oaJ ÄfÄf mtáakhd fhÇa khf ïU¡»wJ. ïªj cyf¤âny v¤j idnah Éj«Éjkhd nrhjidfŸ e« thœ¡ifÆš tU»‹wd. nahnr¥ig¥ ghU§ fŸ; mt‹ thÈgdhf ïUªj ntisÆny mtDila thœ¡ifÆny, j‹Dila FL«g¤âYŸs všnyhiuí«É£L ãǪ âU¡F«goahd gÇjhgkhd Ãiyik¡FŸ tªjbghGâY«, mt‹ njthâ njtid jd¡F c‰w Jizahf¤ bjǪJbfh©L, mtnuhL ïizªJ thœªJ tªjh‹. 17 taJ Ãu«ãa thÈg‹ m¥go thœtJ v›tsî fodkhd fhÇa«.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

njt kDõdh»a nahRthit¥ nghy, “ehD«, v‹ å£lhU« f®¤jiuna nrÉ¡f nt©L«” v‹»w thŠir vd¡FŸ ïU¡»wJ. ïij eh‹ v¥go Ãiwnt‰WtJ?

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

gâš:

v‹ m‹ò thÈg bršt§fns! njt‹ nkš nahnr¥ò it¤âUªj m¥go¥g£l g¡â ituh¡»a« c§fS¡FŸ ïU¡»wjh? mâÅĤjkhf mtDila thœ¡ifÆš tªj ga§fukhd bgÇa nrhjidÆš vËâš njt x¤jhirnahL mt‹ bt‰¿ bg‰wh‹. “eh‹ ï¤jid bgÇa bghš yh§F¡F cl‹g£L, njtD¡F ÉnuhjkhŒ ght« brŒtJ v¥go?” v‹W brhšÈ mªj bghšyh§»ÈUªJ j‹id mt‹ ÉL ɤJ¡ fh¤J¡bfh©lh‹ (Mâahfk« 39:9). k£Lkšy, mâÅĤj« M©lt® mtndhLTl ïUªJ, mtid bgy¥gL¤ âdh®. thÈg®fns, “vd¡F nrhjid tUtâdhš M©ltiu v‹dhš njl KoaÉšiy; eh‹ nrh®ªJ ngh»nw‹; v¥go

ïnaR miH¡»wh® ● MfÞ£ 2015 ● www.jesuscalls.org

45

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

v‹w ntj th¡»‹gona, e«ik mt® ârakhŒ MÓ®tâ¥gh®. v¤jid ghLfŸ, J‹g§fŸ, âahf« brŒa nt©oa Ãiyik tªjhY«, eh« f®¤jiuna neh¡ »¥ gh®¤J, mt® jU« bgydhš Ãu«ã, mt® á¤j¤ij Ãiwnt‰ W«bghGJ, mt® e«ÛJ« ãÇa khŒ ïU¥gh®.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

(3 nahth‹ 2)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

mnjngh‹Wjh‹, eh« FL«g khf x‹W nr®ªJ, xUkdJl‹ M©ltiu¤ njLtJ ÄfÄf mtáakhd fhÇakhF«. ï‹ iw¡F, mnef FL«g§fËny ü‰W¡F bjh©QhW rjåj« b#gnk »ilahJ. ntiy¡F nghf nt©L« v‹W, ntiyia k£L« K¡»a¥gL¤â, b#g« ïšyhkš fhiyÆš òw¥g£L

ïnaR miH¡»wh® ● MfÞ£ 2015 ● www.jesuscalls.org

46

brš»wh®fŸ. mâÅĤj« ntiy Þjy¤âny xnu FH¥g«!

V‰w neu¤âš ntiyÆš ca®î »il¥gâšiy. FL«g thœ¡if Æny xUkd«, x‰Wik ïU¥g âšiy. ãŸisfË‹ thœ¡if jhWkhwhf¡ fhz¥gL»wJ. filáÆš, brŒtJ m¿ahkš jÉ¡»wh®fŸ. m¥goÆšiy ãÇa khdt®fns! nahRth g¡âkh dhŒ ïUªJ, FL«gkhŒ njtid nrÉ¥gâš Äfî« #h¡»uijahŒ ïUªjh‹ v‹W ntj¤âš eh« thá¡»nwhkšyth? Mfnt, Ú§fS« x›bthUehS« mâfhiyÆš vGªJ jÅ b#g«, FL«g b#g« ïitfis brŒah kš, m‹iwa ntiyia Mu«ã¡ fnt TlhJ. Ú§fŸ m›thW brŒahjâdhš jh‹, c§fŸ FL«g§fËny rkhjhd¤ijí«, rªnjhõ¤ijí« njtÅl¤âÈ UªJ Ú§fŸ bg‰W¡bfhŸs KoaÉšiy.

○ ○ ○ ○ ○

“ãÇakhdtnd, c‹ M¤ Jkh thœ»wJnghy Ú všyh t‰¿Y« thœªJ RfkhÆU¡ F«go nt©L»nw‹.”

○

○

○

○

○

○

○

○

vd¡F ãÇakhdt®fns, ehK«Tl nahRthit¥ nghy c©ikí«, c¤jkKkhŒ všyh neu§fËY« e«Kila M©l tuh»a ïnaR »¿ÞJit gag¡ ânahL njo, mtUila ᤠj¤ij mDâdK« Ãiwnt‰W nthkhdhš, mt® e«ÛJ ãÇakhŒ ïU¥gh®.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

nahRthit¥ ghU§fŸ; mt‹ nkhnrnahL ïizªJ njtD ila fhÇa§fËš <Lg£lh‹. nkhnr njtndhL KfKfkhŒ ngRtj‰fhf jÅahf njtdhš miH¡f¥g£l neu§fËš, mt‹ btËna nkhnr¡fhf c¤jk ïUj a¤njhL fh¤J¡bfh©oUª jh‹. f®¤j® mtDila c© ikia gh®¤Jjh‹, nkhnr¡F ãwF nahRthit, j«khš bjǪJ bfhŸs¥g£l ÉnrΤj CÊa¤ âny cgnahf¥gL¤â j«Kila á¤j¤ij Ãiwnt‰¿dh®.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Mfnt, c§fSila jÅ¥g£l thœ¡ifiaí«, FL«g thœ¡if iaí« Ú§fŸ M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹nkš f£l nt©oaJ Äfî« mtáakhÆU¡ »wJ. m›thW Ú§fŸ f£L« bghGJ, mtnu c§fŸ å£o‹ mÞâghukhf ïU¥gh®. rhjhu zkhf, åLf£L«bghGJ mÞâ ghu« nghLtâš #d§fŸ v›t sî ftdkhŒ ïU¡»wh®fŸ. m¥goahdhš, e«Kila MÉ¡F Ça thœ¡ifia, M©lt® nkš f£Ltj‰F eh« v›tsî #h¡» uijíŸst®fshŒ ïU¡f nt© L«? Vnjh bfhŠr neu« ntj« thá¤JÉ£L, IªJ ÃÄl« b#g« brŒJÉ£L mâny âU¥âa ilªJÉ£lhš, eh« f£L»w åL mšyJ e«Kila FL«g thœ¡if mšyJ jÅ¥g£l thœ¡if v¥go f®¤jU¡FŸ Ãiy¤âU¡F«? ï‹W mnef FL«g§fŸ f®¤jU¡FŸ Ãiy¤ âU¡fhkš cilªj ÃiyÆš ïU¥gij¡ fh©»nwh«. mj‰F fhuz«, r§Ñj« 121:1 v‹w ntj trd¤â‹go, mt®fŸ j§fS ila f©fis, x¤jhir tU« g®tjkh»a njt‹nkš it¡fh kš ïU¥gJjh‹.

○

○

mâÈUªJ ÉLjiy bgWtJ” v‹W Ú§fŸ brhšY»Ö®fsh? ftiy¥glhâU§fŸ. nahnr¥ò, jhÅnaš M»a g¡j®fis¥nghy, njthâ njtid Ú§fS« c§f S¡F K‹ghf it¤J, mtU¡F ãÇakhdij brŒJ, mtnuhL ïizªJ thH c§fŸ thœit ï‹nw m®¥gÂí§fŸ. mj‹ _ykhf ïªj ntjhfk g¡j®f is¥ nghy, Ú§fS« M©lt nuhL ïizªJ, v‹d fZl« tªjhY«, v›tsî ga§fukhd J‹g« tªjhY«, mj‹ k¤âÆY« mtU¡F ãunah#dkhdij k£ Lnk brŒJ, mtnuhL ïizªJ thH njt‹ c§fS¡F« »Uig òÇth®.

njtDila bgÇjhd »Uig Ædhš, ehD« rnfhju® âdfu‹ mt®fS«, âUkzkhd Kjš ehËÈUªnj, xU fhÇa¤ij v§fŸ thœ¡ifÆny if¡ bfh©nlh«. mjhtJ, fhiy Æš 6 k¡F FL«g b#g« brŒnth«. FL«gkhf f®¤jiu¥ gho¤ Jâ¥ngh«. m¥bghGJ f®¤j® v§fŸ k¤âÆny ïw§» tUth®. r§Ñj« 22:3-š thá¡ »wgo, JâfË‹ k¤âÆš thr« g©Q»w njt‹ v‹W eh§fŸ m¿ªJ mtiu¤ Jâ¥ngh«. ntj trd§fis thá¤J, mij âah ŤJ, xUtU¡bfhUt® mj‹ e‹ikfis g»®ªJbfhŸnth«. mj‹ãwF c©ikahŒ njtid neh¡» ãuh®¤jid brŒnth«. m¥bghGJ f®¤j® m§F tUth®. áy neu§fËš njt‹ kdÄu§», v§fnshL ngRth®. rnfhju® âdfu‹ mt®fS¡F Ô®¡fjÇrd tu¤ij njt‹ bfhL¤âUªjgoahš, f®¤jÇ‹ btË¥ghLfis m¥gona v§fŸ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

M«, ãÇakhdt®fns! Ú§f S« v›tsthŒ M©ltiu thŠirnahL njL»Ö®fnsh, m›tsî¡fâfkhŒ f®¤j® c§f nshL§Tl j§»ÆU¥gh®. xU Kiw eh§fŸ nfushÉš j§»Æ Uªnjh«. mªj eh£fËš, rnfh ju® âdfu‹ mt®fŸ ntiy¡F nghŒÉ£L ïuî btFneu« jhk jkhf¤jh‹ å£o‰F âU«ã tUth®. eh§fŸ j§»ÆUªj mªj åL Äfî« bgÇa åL. Mdhš, mªj å£il R‰¿Y« ahU«

○

○

ã‹ò eh‹ jÅikÆš jh‹ ïU¥ ng‹. m¥bghGbjšyh«, rnfhj u® âdfu‹ mt®fŸ CÊa¤â‰ fhf bršY« ïl§fËš, f®¤j® mtnuhLTl ïU¡F«goahf î«, m§F brŒa¥gL« CÊa§ fis MÓ®tâ¡F«goahfî« KH§fhÈš ËW, f®¤jiu neh¡» k‹who¡ bfh©nlÆU¥ ng‹. mnjngh‹W, mt® CÊa§ fis Ko¤JÉ£L, áy rka§f Ëš ïuî 2 k¡F¤jh‹ å£ o‰F tUth®. mJtiu¡F« eh‹ KH§fhÈš ËW mtU¡fhf b#ã¤J¡bfh©nlÆU¥ng‹. mªeh£fËš v‹ndhLTl kf‹ ghš âdfuD« KH§fhš goÆ£L b#ã¥gh‹. mt‹ áW FHªijahf ïUªjgoahš, á¿J neu« b#ã¤JÉ£L ã‹ò cw§» ÉLth‹. Mdhš ehndh, v‹ fzt® rnfhju® âdfu‹ mt® fŸ CÊa¤ij Ko¤JÉ£L å£ o‰F tU«tiu¡F« KH§fhÈš ËW, mtU¡fhf ãuh®¤jid brŒnt‹. Mfnt, mt® v¤jid k¡F tªjhY« clnd fj it¤ âwªJÉLnt‹. eh§fŸ mnef FoÆU¥òfŸ cŸs ïl¤ âš j§»ÆUªjgoÆdhš, eh‹ clnd mtU¡F fjit¤ âwªJ ÉLtij gh®¡F« Vida FL« g¤âd® midtU« v‹id¡ F¿¤J bgUikahf brhšYth® fŸ. ïnaRÉ‹ m‹òjh‹ v‹ thœ¡ifia m›thwhf kh‰¿ aJ v‹gij mt®fnshL eh‹ g»®ªJbfhŸnt‹. mij¡nf£L mt®fŸ M¢rÇa¥gLth®fŸ.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

rnfhju® âdfu‹ mt®fŸ áy neu§fËš, CÊa¤â‰fhf mâfhiy 4 k¡bfšyh« òw¥ g£L bršYth®. vdnt, mªj ehËš eh‹ mâfhiy 3 k¡ bfšyh« vGªJ, mtU¡F nt© oa fhÇa§fisbašyh« brŒJ bfhL¤J, b#ã¤J mtiu mD¥ãit¥ng‹. mt® br‹w

○

○

eh‹ v‹id¡ F¿¤J Äif¥gL¤â brhšy ÉU«gÉšiy. v‹whY«, Ú§fŸ M©ltUila MÓ®thj¤ij bg‰W¡ bfhŸtj‰fhf v‹Dila mDgt¤ij c§fnshL g»®ªJbfhŸ»nw‹.

○

○

áy FL«g§fËny, fzt® xUntis 6 k¡F ntiy¡F¥ nghf nt©Lkhdhš, mtnu fhiyÆš vGªJ fhã ngh£L, mtnu å£L¡ fjití« ó£o É£L ntiy¡F òw¥g£L brš th®. Mdhš, kidÉnah 8 k tiu¡F« e‹whf cw§»É£L, ã‹ò bkJthf vGªJ ntiy fis brŒa Mu«ã¥ghŸ. ï¤j ifa FL«g§fËny M©ltU ila MÓ®thj« v¥go j§F«? ãÇakhdt®fns, mj‰F gâ yhf kidÉí« j‹ fztnuhL mâfhiyÆš vGªJ, ïUtU« nr®ªJ FiwªjJ 10 ÃÄlkhtJ f®¤jiu¤ njLå®fshdhš, m¥bghGJ k£Lnk njtDila MÓ®thj« c§fŸ FL«g§f Ëny, jÅ¥g£l thœ¡ifÆny mâfkhŒ j§F« v‹gâš rªnj fnkÆšiy.

○

x›bthUtU¡F« vL¤J brhš Yth®. ï‹iw¡F njt »Uig Ædhš, kf‹ ghš âdfuD¡F« m¥go¥g£l »Uigia njt‹ bfhL¤âU¡»wgoahš, FL«g b#g neu« v§fS¡F ÄFªj k»œ¢áahÆU¡F«. Mfnt, Ú§fS« jaîbrŒJ ö¡f¤ ijnah, ntiyianah K¡»a¥ gL¤â, ïªj bjŒåf k»œ¢á Ãiwªj mDgt¤ij my£áa« brŒahâU§fŸ.

ïnaR miH¡»wh® ● MfÞ£ 2015 ● www.jesuscalls.org

47

ïU¡f kh£lh®fŸ. xU jÅik ahd NœÃiyÆšjh‹ eh‹ ïU¥ng‹. Mdhš mªj jÅik ÃiyÆY« eh‹ ïnaRitna neh¡»¥ gh®¤J, mtiuna J⤠J¡bfh©L, mtnuhL neu¤ij brytʤjgoÆdhš, f®¤j® v‹id R‰¿Y« ghJfhtyuhŒ ïUªJ, mtUila br£ilfË‹ kiwÉš v‹id kiw¤J, xU nrjK« tuhkš fh¤J tÊel¤â dh®. v‹ m‹ò rnfhjÇfns! ï› Éjkhf M©ltnuhL ïizªJ thœ»w thœ¡if v¤jid ï‹g khdjhŒ ïU¡F« v‹gij jaî brŒJ Ú§fŸ thœªJ mDgɤ J¥ghU§fŸ. kÅj®fnshL beU§» thœtijí«, M©ltiu Él e« FL«g¤jhiu mâfkhŒ neá¤J, mt®fnshL neu§fis brytÊ¥gJkhŒ ïU¥Õ®fsh dhš, mâdhš njtndhL ïizªj bjŒåf thœit bgw KoahJ. Mfnt, v›tsî neu« M©ltU¡F bfhL¡f Koínkh, m›tsî neu« mtU¡F bfhL¡f Ú§fŸ #h¡»uijahÆU§fŸ. m¥bgh GJ, f®¤j® c§fŸ g¡â ituh¡»a¤ij¥ gh®¤J, nahRth brh‹dJnghy, “ehD« v‹ å£lhUnkhbt‹whš f®¤jiuna nrÉ¥ngh«” v‹W brhšY« gh¡» a¤ij c§fS¡F« mUSth®. ï‹iw¡F njt »UigÆ dhny v¤jidnah FL«g¤âd® ï›Éjkhf f®¤jnuhL beU§» thG« mDgt¤ij¡ F¿¤J rh£á bfhL¡»wh®fŸ. mnj t©zkhf, ïij thá¡»w Ú§fS« c§fŸ thœ¡ifia kh‰¿¡ bfhŸå®fsh? cyf¤ âny »il¡f¡Tlhj bgÇa bgh¡»õ«, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJî«, mtUila rKfK« jh‹. Ú§fS« ïªj bgÇa bgh¡ »õ¤ij eho¤ njo ï‹gkhd FL«g thœ¡ifia, xU rh£á íŸs thœ¡ifia¥ bg‰W thH njt‹ c§fS¡F »UigòÇth uhf! ◆

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

- bk®á, br‹id.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ïnaR miH¡»wh® ● MfÞ£ 2015 ● www.jesuscalls.org

48

j® cjÉbrŒjh®. kfŸ FHªij gh¡»aÄ‹¿ ÄFªj ntjid¡ F£g£lhŸ. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L j‰bghGJ fU¤jÇ¡f cjÉbrŒjh®. v‹ thœÉš ï›t sthŒ m‰òj« brŒj f®¤jU¡F nfhlhnfho Þnjh¤âu«.

ïUja¤ij¤ bjh£l th¡F¤j¤j« ïªj khj« v§fŸ vÞj® b#g¡ FG b#g¤â‹ bjhl¡f¤ânyna f®¤jU¡fhf vG«ã¥ ãufhá¡f nt©L« v‹w ituh¡»a« všyh iuí« g‰¿¥ ão¤jJ. 18-tJ b#g¡ F¿¥ò¡fhf b#ã¡F« nghJ, ï‹D« mâf MHkhd M¤Jk ghu«, k‰W« MÉÆ‹ fÅ, MÉÆ‹ tu§fŸ nt©Lbk‹W ÄFªj thŠiríl‹ b#ã¤njh«. rnfhjÇ ~¥shu‹Þ jdJ j§ifÆ‹ fLŠbrh‰fshY«, F‰w¢rh£LfshY« _‹W eh£f shf rkhjhdÄ‹¿ jɤjh®fŸ. rnfhjuÇl¤âš m‹òTunt© L« v‹w ï«khj th¡F¤j¤j« j‹ ïUja¤ij¤ bjh£ljhfî« rh£á T¿dh®fŸ.

○ ○ ○

fË‹ âUkz fhÇa§fis xG§F gL¤jî« Äfî« mtâ¥g£nl‹. thœtijÉl rhtnj nkš v‹W« Tl v©Â¡bfh©oUªnj‹. vd¡F cjÉ brŒaî« xUtU« ïšiy. ïªÃiyÆš v‹d brŒt bj‹W bjÇahkš nrh®ªJnghÆ Uªj neu¤âš, xU ehŸ rnfhjÇ n#hâ mt®fŸ v‹id¥ gh®¤J, “f®¤j® c§fis ifÉlkh£lh®, Ú§fŸ x‹W¡F« ftiy¥glhÔ® fŸ. eh‹ vÞj® b#g¡FG b#g¤ij el¤â tU»nw‹. Ú§f S« mâš fyªJbfh©L b#ã¡ fyh«. c§fŸ b#g É©z¥g§ fis rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F foj« _y« bjÇɤ jhš mt®fS« b#ã¥gh®fŸ” v‹W T¿ v‹id mt®fSila vÞj® b#g¡FGÉš fyªJ bfh©L b#ã¡F«go miH¤jh® fŸ. 2011-« tUl¤âÈUªJ eh‹ vÞj® b#g¡FGÉš ïizªJ b#ã¡f f®¤j® vd¡F cjÉ brŒ jh®. vÞj® b#g¡FGÉš Vbw L¤j x›bthU É©z¥g§fS¡ F« f®¤j® gâš jªjh®. vÞj® b#g¡FGÉš ïizªJbfh©L b#ã¤jâ‹ _y« f®¤j® v‹ M¤Jkhî¡F, rªnjhõK« rkhjh dK« mUËdh®. v‹ kfD¡F«, kfS¡F« âUkz« Ko¡f f®¤

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

vd¡F ïu©L kfŸfS«, xU kfD« ïU¡»wh®fŸ. eh‹ fztid ïHªjtŸ. v‹ ãŸis fis go¡f it¥gj‰F«, ãŸis

○

rªnjhõK« rkhjhdK« mUËd f®¤j®

○

○

- P. E. òtndZtÇ, ntÿ®.

○

○

ntÿ® kht£l¤âš kh®¢ khj« eilbg‰w vÞj® b#g¡FG kheh£oš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ, FGÉd® aht iuí« rªâ¤J jiyÆš if it¤J b#ã¤jh®fŸ. v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉš cŸs rnfh jÇ mŠrÈ, fG¤ij¤ âU¥g Koahkš áy khj§fshf tÈí l‹ Äfî« fZl¥g£lh®fŸ. m‹W rnfhjÇ Þblšyh âdf u‹ mt®fŸ jiyÆ‹ÛJ if it¤J b#ã¤j mªj ÃÄlnk fG¤JtÈ K‰¿Y« kiwªjJ. mj‰F¥ã‹ fG¤ij ïUòwK« âU¥g mt® fshš KoªjJ v‹W V¥uš khj« eilbg‰w vÞj® b#g¡FG b#g¤âš rh£á T¿, ïnaRÉ‹ ehk¤ij k»ik¥ gL¤âdh®fŸ. ïnaRî¡nf k»ik.

○

b#ã¤j mªj ÃÄlnk ÉLjiy

- Ékyh b#a¢rªâu‹, thyh#hng£il.

○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ : rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡FG) 16, Dr. o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org b#g¡FGÉš b#ã¡F« m‹ò rnfhjÇfns, x›bthU b#g¡ F¿¥òfS¡ fhfî« ÄFªj ghu¤njhL«, MÉÆ‹ mdnyhL« bfhL¡f¥g£l th¡F¤ j¤j¤ij¥ ão¤J cWâíl‹ b#ãí§fŸ. f®¤j® m‰òj« brŒth®. c§fisí« MÓ®tâ¥gh®. rh£áfis kwthkš vGJ§fŸ!

○

eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. v§fŸ FGÉ YŸs rnfhjÇ bubg¡fhŸ âU kzkh» 14 tUl§fS«, rnfhjÇ gh¥gh 6 tUl§fS« FHªij gh¡»aÄ‹¿ ÄFªj ntjid¡ F£g£lh®fŸ. mt®fS¡F FHªij gh¡»a« »il¡f v§fŸ vÞj® b#g¡ FGÉš fU¤jhf b#ã¤Jtªnjh«. f®¤j® b#g¤ ij¡nf£L, rnfhjÇ bubg¡fh

○

○

ïnjnghš c§fŸ gFâ k¡fS« MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (Hostel) vÞj® b#g¡ FGit, thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡ FGit el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹ thU§fŸ.

○

FHªij gh¡»a«

- R#hjh ãuh‹ÌÞ, br‹id.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns...

○

- %ãdh ïªjur‹, F#uh¤.

eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. v§fŸ vÞj® b#g¡FG b#g neu¤âš njt m‹ò« kdJU¡fK« v§fŸ k¤âÆš ïw§»aJ, njt ãur‹ d« mir thoaij v§fshš czu Koª jJ. x›bthU b#g¡ F¿¥òfS¡fhfî« ahtU« f© ÙnuhL mGJ b#ã¤jh®fŸ. mªj neu¤âš gÇR¤j MÉahd t® tšyikahŒ ïw§»dh®. ahtU« gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõ f¤ij¥ bg‰W f®¤jiu k»ik¥ gL¤âdh®fŸ.

○

rnfhjÇ nõu‹ kÇa‹ nAh«Þ, j‹Dila âUkz¤ â‰F¥ã‹, FL«g¤âš V‰g£l

njt ãur‹d«, njt tšyik

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ãǪj FL«g« ïizªjJ

- #]Èa£ Ah‹Þny›Þ, t§fhsnjr«.

○

○

- M¡dÞ ik¡nfš, bg§fqU.

ãu¢idfËÅĤj« fztUl‹ nr®ªJ thH KoaÉšiy. mj‰F¥ ã‹ v§fŸ vÞj® b#g¡ FGÉš ïizªJ b#ã¡f Mu«ã¤j âÅĤj« go¥goahf mt®fŸ f®¤jU¡FŸ nt%‹¿ thH Mu« ã¤jh®fŸ. bjhl®ªJ vÞj® b#g¡FG b#g neu¤âš mt®fŸ j‹ fztUl‹ ïizªJ thG« goahŒ rnfhjÇfshf ïizªJ Äfî« fU¤jhŒ b#ã¤njh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L jil fis Ú¡», mt®fŸ fztUl‹ ïizªJ thH mUŸòǪjh®. f®¤jU¡nf k»ik.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. vÞj® b#g¡FG b#g neu« v§fS¡F ÄFªj MÓ®thjkhŒ mikªjJ. ïnaR É‹ ãur‹d¤ij FGÉd® x›bthUtU« mDgɤnjh«. gÇR¤j MÉahdt® tšyikahŒ C‰w¥g£lh®. bjŒåf rkhjhd¤ ijí« rªnjhõ¤ijí« bg‰W mDgɤnjh«. nkY« rnfhju‹ b#atª¤ nghij kUªJ¡F moikah» ïUªjh®. f®¤j® v¥goahtJ mtiu ÉLjiy brŒant©L« v‹W vÞj® b#g¡ FG b#g¤âš ÄFªj ghu¤njhL b#ã¤njh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L K‰¿Y« mtiu ÉLjiy ah¡»dh®.

○

○

bjŒåf MÓ®thj«, bjŒåf ÉLjiy

○

eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. 13.9.2014 m‹W vÞj® b#g¡FGit Mu«ã¡f f®¤j® cjÉbrŒjh®. eh‹ xU Éjit. 10.2.2015 m‹W f®¤j® vÞj® b#g¡FG b#g neu¤ij ÄFªj MÓ®thjkh¡»¤ jªjh®. b#g« Ko¤J eh‹ å£o‰F br‹W v‹ cwÉdnuhL ngá¡ bfh©oUªnj‹. âObu‹W ka¡fK«, tÈ¥ò« v‹ rßu¤ij¤ jh¡», v‹ thÆÈUªJ Eiu jŸËaJ. v‹ cwÉd® b#g nfhò u¤ij bjhl®òbfh©L b#㤠jh®fŸ. mj‰F¥ã‹ kU¤Jt kidÆš v‹id nr®¤jh®fŸ. kU¤Jt® gÇnrhâ¤JÉ£L, ïu¤j mG¤j« mâfkh»ÆU¥ gjhš g¡fthj« V‰g£oU¡»wJ v‹wh®. eh‹ f®¤jiu neh¡», “f®¤jhnt, eh‹ ck¡fhf nrit brŒant©L«. v‹ fhšfŸ bra ÈHªJÉ£lhš eh‹ c«Kila CÊa¤ij v¥go brŒnt‹? Ú® v‹id Rfkh¡F«” v‹W b#㤠nj‹. clnd f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, eh‹ e‹whf vG«ã el¡f cjÉbrŒjh®. mL¤j ehŸ kU¤ Jt gÇnrhjidfS¡FÇa m¿¡ iffŸ všyh« eh®kš v‹nw tªjJ. eh‹ kU¤JtkidÆÈ UªJ å£o‰F tu cjÉbrŒjh®. j‰bghGJ eh‹ K‹ãUªjij¡ fh£oY« e‰Rf¤Jl‹ ïU¡» nw‹. vd¡F Rf« bfhL¤j njt D¡F nfhlhnfho Þnjh¤âu«.

î¡F mHfhd bg© FHªij iaí«, rnfhjÇ gh¥ghî¡F M© FHªijiaí« bfhL¤J MÓ® tâ¤jh®. mt®fŸ milªj k»œ¢ á¡F msntÆšiy. f®¤jU¡nf - tnahyh D. âU¢á. k»ik.

○

m‰òj Rf«

ïnaR miH¡»wh® ● MfÞ£ 2015 ● www.jesuscalls.org

49

35 tUl§fS¡F¥ ã‹ brhªj åL m‹òŸs rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F, eh§fŸ el¤â tU« kËif¡ fil Éahghu« Äfî« eZlkhd ÃiyÆš br‹W bfh©oUªjJ. ïjdhš v§fŸ FL«g¤âš bghUshjhu g‰wh¡Fiw V‰g£lJ. ïªÃiyÆš v§fŸ plot-š, brhªjkhf åL f£l Ka‰ábrŒnjh«.

Mdhš, bghUshjhu ãu¢idÆdhš 35 tUl§fshf åL f£l Koahkš ïUªjJ. brŒJtU« Éahghu¤âY« brÊ¥ò ïšiy! ïjÅĤj« kdâš Äfî« behW¡f¥g£nlh«.

c§fŸ uh{ o.É.Æš PhÆWnjhW« ïuî 8.30 k¡F

ïªÃiyÆš v§fŸ å£L¡F mU»š cŸst®fŸ ïnaRit¥ g‰¿ brhšÈ, “ïnaR miH¡»wh®” bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia gh®¡F«go T¿aikahš, eh§fS« ÉRthr¤Jl‹ gh®¡f Mu«ã¤njh«. mªj ehËš ïUªJ M©lt®ÛJ vd¡F e«ã¡if V‰gl Mu«ã¤J, bjhl®ªJ, “ïnaR miH¡»wh®” “e«ã¡if neu«” Ãfœ¢áia¥ gh®¡f Mu«ã¤J, j§fSl‹ ïizªJ b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. f®¤j® v§fŸ bjhÊiy MÓ®tâ¡f Mu«ã¤jh®.

ïnaR miH¡»wh® e«ã¡ifÆ‹ neu«

mj‹ãwF eh‹ flªj 2013 M« M©L bgjÞjhÉš c§fSila T£l« eilbgWtjhf¡ nfŸÉ¥g£L mªj T£l¤âš fyªJbfh©nl‹. mªj ehËš “f®¤j® c§fS¡fhf ahití« brŒJ Ko¥gh®” v‹W Ú§fŸ mˤj brŒâ vd¡F ÄFªj MWjiy¤ jªjJ. ïWâÆš Ú§fŸ b#ã¡F«nghJ, ehD« c§fnshL ïizªJ b#ã¤nj‹. neÇY« c§fis rªâ¤J, M©lt® v§fS¡F åL f£o Ko¡f cjÉbrŒí«go b#ã¡FkhW nf£L¡bfh©nl‹. Ú§fŸ v‹ jiyÆš if it¤J, åL f£l C¡fkhf b#ã¤J mD¥ãÜ®fŸ. v‹d M¢rÇa«! Ú§fŸ b#ã¤jJnghynt gz¤njitfŸ rªâ¡f¥g£L, njtDila »UigÆdhš flªj 2014-« M©L ã¥utÇ khj« 10-« njâ v§fŸ òJ å£il ãuâZil brŒnjh«. j‰nghJ v§fŸ bjhÊY« e‹whf eilbg‰W tU»wJ.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

m‹òŸs rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F, v‹ fzt® VG tUl§fS¡F nkyhf Fo¥gH¡f¤â‰F moikahf ïUªjh®. th§F»w gz¤ijbašyh« Fo¥gH¡f¤â‰nf bryî brŒJ ÉLth®. ïjÅĤj« v‹ FL«g¤ij el¤j KoaÉšiy, ãŸisfSila go¥ò bryî¡F¡ Tl gz« ïšyhkš ïUªjJ. v‹ fztÇ‹ Fo¥gH¡f¤ âÅĤj« FL«g¤âš rkhjhd« ïšyhkY«, “V‹ v‹ thœ¡if ï¥go ïU¡»wJ?” v‹W« ntjidnahL thœªJtªnj‹. ïªÃiyÆš v‹ cwÉd®, `ïnaR miH¡»wh®’

CÊa¤ij¡ F¿¤J vd¡F m¿Kf« brŒjh®fŸ. mj‹ãwF x›bthU ehS« “ïnaR miH¡»wh®” bjhiy¡ fh£á Ãfœ¢áia gh®¡f Mu«ã¤ nj‹. nkY«, br‹idÆYŸs Dr. o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu« tªJ b#ã¤nj‹. mªj b#g nfhòu¤â‰FŸ EiHí«nghJ njt rkhjhd« v‹id msÉšyhkš Ãu¥ãaJ. m§FŸs b#g åu®fŸ v‹id m‹òl‹ tunt‰W, v‹ fztUila kdkh‰w¤â‰fhf b#ã¤jh®fŸ. v‹d M¢rÇa«! njtDila »UigÆdhš v‹ fzt® Fo¥gH¡f¤âÈUªJ m‰òjkhd ÉLjiy bg‰wh®. mt® M©ltU ila kfdhf kh¿dh®. eh‹ milªj k»œ¢á¡F msntÆšiy.

○

« hjhd k r t , nj Wjš h k j m‰ò

- <ÞtÇ, âU¥ó®.

○

f®¤jU¡nf Þnjh¤âu«. mj‹ãwF x›bthUehS« c§f Sila Ãfœ¢áia eh‹ gh®¡F« nghJ, M©lt® ÛJ mâfkhf ÉRth r« vd¡FŸ tªjJ. Ú§fŸ brhšY« x›bthU trd¤ijí« it¤J eh‹ b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. mªj th®¤ij fŸ eh‹ M©ltU¡fhf g¡â ituh¡»akhf thH ãunah#dkh ÆUªjJ. j‰nghJ FL«g« KGtJ« M©ltUila ãŸisfshf kh¿ M©ltU¡fhf thœªJ tU»nwh«.

FL«g¤âY« njtDila rkhjhd« ÃyÉ tU»wJ. v§fS¡fhf b#ã¤j b#g åuU¡F«, m‰òj« brŒj M©l tU¡F« v‹ e‹¿!

- Rjh MWKf«, fhŠáòu«.

Ú§fS« “ïnaR miH¡»wh®” o.É. Ãfœ¢áfis gh®¤J gh¡»a« bgW§fŸ.

ïnaR miH¡»wh® ● MfÞ£ 2015 ● www.jesuscalls.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

51

Regd.Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 515 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 18-7-2015

52