Jesus Calls (Telugu) - August 2015

● nqT~q <Û ë ´q+ ● d” c Õ yês¡ Ô \ T ● dæ + >∑ | ü P sY ≈£ L ≥eTT\ ìy˚ ~ ø£ ● kÕø£ å ´ eTT\T ● Á|ü e #· H ê‘· à ø£ dü + <˚ X ¯ + VOL.13 ISSUE 5

Ä>∑düTº 2015 Rs.21/-

1

q÷‘·q j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±]#˚ bÁ Õs¡+_Û+#·ã&çq$ 2015, p˝…’ 2e ‘˚Bq n+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝Àì ø£&É|ü |ü≥ºDeTT˝À 76e j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. ø£&É|ü ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ∫s¡THêe÷: Jdüdt ≥esY‡ ` 2e n+‘·düTÔ, CSI #·]à Äes¡DeTT, ø√{Ϭs&ç¶ dü]ÿ˝Ÿ, ùdºwüHé s√&é, ø£&É|ü`1. $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 08562`243366/243377 2015, p˝…’ 7e ‘˚Bq ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì ‹s¡Tq˝Ò«©˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT q÷‘·q düú\eTT˝À ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. ‹s¡Tq˝Ò«© ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 244A, ‹s¡T#Ó+<ä÷sY s√&é (düTeT+>∑© <ä>∑Zs¡), eTTs¡T>∑Hé≈£î]∫ä, bÕ\j·T+ø√f…Æ, ‹s¡Tq˝Ò«© ` 2. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 0462`2573344, 2579966.

2015, p˝…’ 6e ‘˚Bq n+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝Àì ‹s¡T|ü‹˝À 77e j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. ‹s¡T|ü‹ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 1e n+‘·düTÔ, 19`8`85/4B, R.C. s√&é, nqïeTj·T´ dü]ÿ˝Ÿ, ‹s¡T|ü‹, ∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢. $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 0877`2244242/2244010 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìïj·TT ñˆˆ 8:00 qT+&ç sꈈ 8:00 es¡≈£î ùde\T n+~düTÔHêïsTT. sêÁ‹ |ü>∑\T, @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq bò˛Hé HÓ+ãs¡T:

044 - 33 999 000

2

Á|æj·TT˝≤sê, Ç|üŒ{Ïes¡≈î£ , MTs¡T MT J$‘·eTT˝À nH˚ø£ u≤<Ûä\qT nqTuÛÑ$+∫j·TT+&Ée#·TÃqT. ªªHê u≤<Ûä\≈£î eT]j·TT ø£cÕº\≈£î m|ü&ÉT n+‘· yÓTTdüTÔ+~?μμ nì MTs¡T u≤<Ûä|ü&çj·TT+&É e#·TÃqT. áHÓ\ Á|üuÛÑTe⁄ MT u≤<Ûä\qT e÷s¡TÃ#·THêï&ÉT. n+‘˚>±ø£, MT ÁX¯eTj·T+‘·{øÏ Ï eT]j·TT MT ÁbÕs¡úq\ìï{Ïø° Äj·Tq MT≈£î Á|ü‹|ò\ü eTTqT nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ .

MTs¡T MT |æ\¢\ #·<äTe⁄, Äs√>∑´+ >∑÷]Ã, ≈£î≥T+ãeTT˝À Ä]úø£ nedüs¡eTT\qT >∑÷]Ã, yê´bÕs¡ ˝≤yê<˚M\qT >∑÷]Ã, yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì >∑÷]à MTs¡T ∫+‹+#·T#·T ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. á HÓ\, <˚e⁄ì düìï~Û $TeTTàqT ì+|ü⁄qT— Äj·Tq düìï~Û MT düeTdü´\qT eT]j·TT u≤<Ûä\ìï{Ïì e÷]Ã, ÁbÕs¡úq <ë«sê MTs¡T Á|ü‹|òü\eTT bı+<äT≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT.

#=|üq eTqeTT n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ïø£+f…qT, }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ï ø£+f…qT n‘·´~Ûø£eTT>± #˚jT· X¯ø>ÔÏ \∑ <˚e⁄ìøÏ...μμ (mô|dò j ” T· T\≈£î 3:20) eTqeTT n&É T >∑ T yê≥ìï{Ï ø£ + f… q T, }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ïø£+f…qT n‘·´~Ûø£eTT>± #˚jT· eTqdüT‡>∑\ <˚e⁄&ÉT eTq <˚e⁄&ÉT. eTqeTT n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ï ø£+f…qT Äj·Tq eTq≈£î ¬s+&É+‘·\T n~Ûø£eTT>± nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. eTqeTT }Væ≤+∫q <ëìø£+f… n~Ûø£ Áù|eTqT Äj·Tq eTqô|’q ≈£îeTà]kÕÔ&ÉT— eTqeTT Ä•+#· T yê≥ìï{Ï ì Äj· T q eTq≈£ î nqTÁ>∑Væ≤+#·Tyê&Ó’j·TTHêï&ÉT. eTq Á|üuÛÑTe⁄

eTqô|q’ ÁX¯<Δä ø£*–j·TTHêï&ÉT. eT]j·TT eTqeTT Äj·Tq jÓTTø£ÿ eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq Äosê« <äeTT\qT nqTuÛ$Ñ +#ê\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ªªÄj· T q≈£ î n+^ø±s¡ y Ó T Æ q ÁbÕs¡ ú q #˚j·Te˝…qTμμ nì MTs¡T uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ dæ<äΔ|ü&çj·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ Äj·Tq, ªªH˚qT ˙πø$T #˚j·Te˝…qT?μμ nì m+‘√ ÁX¯<äΔ>± n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT (eT‘·ÔsTT 20:32— e÷s¡Tÿ 10:36). Äj·Tq $TeTTàqT >∑÷]à Áù|eT‘√ $#ê]+#·T#·T, ªªs¡øÏå+|üH˚s¡ø£j·TT+&ÉTq≥T¢ Hê Vü≤düÔeTT ≈£îs¡#·ø±˝Ò<äTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT (jÓTwüj÷· 59:1). ªªH˚qT $TeTTàqT s¡ø+åÏ #Ó<qä T

eTq <˚e⁄&ÉT m≥Te+{Ï yê&ÉT? ªªeTq˝À ø±s¡´kÕ<Ûøä y£ TÓ qÆ ‘·q X¯øÔÏ

dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ªª@©j·÷ eTqe+{Ï dü«uÛ≤eeTT>∑\ eTqTwüß´&˚... n‘·&ÉT ÄdüøÏÔ‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·T>±... Äø±X¯eTT es¡¸$T#ÓÃqT, uÛÑ÷$T ‘·q |òü\eTT Ç#ÓÃqT.μμ (j·÷ø√ãT 5:17,18)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT l Ä>∑düTº 2015 l www.telugu.prarthana.org 3

>±ø£— ˙ ø=s¡≈î£ n<äT“¤‘e· TT\T #˚jT· T<äTqT >±ø£— MT ø£˙ï{Ïì ‘·T&ç∫y˚j·TT<äTqT >±ø£— MTs¡T Ä•+#· T yê≥ìï{Ï ø£ + f… n‘· ´ ~Û ø £ e TT>± #˚j·TT<äTqT >±ø£ eT]j·TT H˚qT $TeTTàqT ôV≤∫Ã+#·T<äTqT >±ø£— H˚qT MT ø£˙ï{Ïì ‘·T&ç∫, MT≈£î |òTü q‘·qT, n_Ûeè~Δì eT]j·TT s¬ +&É+‘·\ Äq+<ä e TTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T <ä T qT >±ø£ (jÓTwüj·÷ 61:7). MTs¡T Hê qT+&ç @$T Ä•+#·T#·THêïs√ qqTï n&É>+∑ &çμμ nì Äj·Tq $TeTTàqT n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT. Äj·Tq≈£î m+<äT≈£î Ç+‘· ‘·–+Z |ü⁄? Äj·Tq≈£î MT MT<äqTqï Áù|y˚T BìøÏ ø±s¡DeTT. MTj·T+<äT Äj·Tq≈£îqï Áù|eTqTã{Ï,º dæ\Te eTs¡DeTT bı+<äTq+‘·>± $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|æ, ‘·qTï‘êqT ‘·–+Z #·Tø=Hêï&ÉT (C…|Hüò ê´ 3:17— |ò*æ |”Œj·TT\≈£î 2:8). Äj·TqqT j·T<∏ës¡úeTT>± yÓ<ä≈£î#·Tqï MT≈£î, Äj·Tq ‘·qqT‘êqT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·T ø=qTqT. MTs¡T Äj·TqqT #·÷#Ó<äs¡T (ø°s¡Ôq 145:18). MT nedüse¡ TT\qT <˚e⁄ìøÏ <Ûs’Ó ´¡ eTT>± ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. á HÓ\˝À Äj·Tq MT≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&ç, MT ÁbÕs¡qú \qT Ä\øÏ+∫, MTs¡T #˚j·TTq<ä+‘·{Ïì Äos¡«~+∫, $TeTTàqT n_Ûeè~Δ #˚jT· TqT. Á|æj·TT˝≤sê, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î dü¬s’q düeTj·TeTT @~? @$<Ûä+>± ÁbÕs¡úq #˚j·÷*? ÁbÕs¡qú ˝À @$<Û+ä >± n&É>±* nH˚ $wüjT· eTT\ MT<ä Ç|ü&ÉT eTqeTT <Ûë´ì+#Ó<eä TT:

m|ü&ÉT ÁbÕ]ú+#ê*? ªªñ<äj·TeTTq≈£î ˙e⁄ dæ<äΔ|ü&ç ñ<äj·TeTTq d”HêsTT ø=+&É jÓTøÏÿ nø£ÿ&É •Ks¡eTT MT<ä Hê düìï~Ûì ì*∫j·TT+&Ée˝…qT.μμ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 34:2) nì jÓT¨yê yÓ÷ùw≈£î ôd\$#ÓÃqT.

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ñ<äj·TeTTH˚ ÁbÕs¡úq #˚ôdqT. ªªÄj·Tq ô|+<ä\ø£&ÉH˚ ˝Ò∫ sTT+ø£qT #ê˝≤ Nø£ { Ï j · T T+&É > ±H˚ ãj· T \T<˚ ] , ns¡ D ´ Á|ü<˚X¯eTTq≈£î yÓ[¢, nø£ÿ&É ÁbÕs¡úq #˚j·TT #·T+&ÓqTμμ (e÷s¡Tÿ 1:35) ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î ‘Ó\y¢ ês¡T s¡a≤eTT düs¬ q’ dü e Tj· T eTì u… ’ _ ˝Ÿ ôd\$#· T Ã#· T qï~ (kÕyÓT‘·\T 8:17). eTqeTT ô|+<ä\ø£&HÉ ˚ ˝Ò∫ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ n\yê≥T #˚düTø=qe˝…qT. n|ü&ÉT Äj·Tq, ªªHê _&ɶ qqTï yÓ<øä Ï e#·TÃqTμμ nì ñ<äjT· eTTH˚ $TeTTàqT ø£\TdüTø=qT≥≈£î dæ<eΔä TT>± ñ+{≤&ÉT. ªªÁ|üuTÑÛ yê, ás√E qqTï Äos¡«~+#·T. H˚qT ˙ Äosê«<äeTT bı+<äTø=ì,

˙≈£î dü+‘√wüø£s¡eTT>± ñ+&ÉTq≥T¢ J$+#· e˝…qTμμ nì ÁbÕs¡úq #˚j·TT&ç. Äj·Tq MT ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, MT≈£î Äosê«<äeTT\qT eT]j·TT y˚T\T\qT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. Äj·Tq MT Vü≤è<äj·Tyê+#Û·qT HÓs¡y˚s¡TÑê&ÉT (ø°s¡Ôq 20:4).

ñ<äjT· eTTH˚ MT uÛ≤s¡eTT\qT, u≤<Û\ä qT, MTs¡T #˚j·Te\dæq ø±s¡´eTT\ìï{Ïì ˇø=ÿø£ÿ{Ï>± Äj·Tq≈£î #Ó|Œü +&ç.

ãVüQXÊ MTs¡T, ªªÄ|ò”düT˝À H˚H˚ |üì n+‘·{ìÏ #˚jT· e\dæjT· Tqï~— Ç+{Ï˝À ≈£L&É nìï u≤<Ûä´‘·\qT eT]j·TT uÛ≤s¡eTT\qT H˚H˚ yÓ÷j·÷*μμ nì ∫+‹+#·T#·THêïsê? ø±˙, MTs¡T <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕs¡úq #˚dæ, MT uÛ≤s¡eT+‘·{Ïì Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓT<äT≥ ≈£îeTà]+∫q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq MT uÛ≤s¡eTT\qT rdüTø=qTqT. ªª˙ uÛ≤s¡eTT jÓT¨yê MT<ä yÓ÷|ü⁄eTT Äj·TH˚ ìqTï Ä<äTø=qTqT...μμ (ø°s¡Ôq 55:22) MT ñ<√´>∑eTT˝À MT≈£î |ü<√qï‹ eT]j·TT n_Ûeè~Δ \_Û+#·Tq≥T¢>±, Äj·Tq $TeTTàqT MT ñ<√´>∑eTT˝À q&ç|kæ ÕÔ&TÉ . MTs¡T MT ñ<√´>∑ eTTqT n<äT“¤‘$· <Û+ä >± HÓsy¡ ]˚ Ãq+<äT≈£î n+<äsT¡ $TeTTàqT yÓT#·TÃø=+<äTs¡T. MT |æ\¢\T, MT uÛ≤s¡´/uÛÑs¡Ô eT]j·TT bıs¡T>∑Tyê] <ë«sê Á|üuTÑÛ e⁄ MT≈£î $ÁXÊ+‹ ø£\T>∑ CÒj·TTqT (jÓTwüj·÷ 54:13). düeTdüÔeTT ÄVü‰<¢ øä s£ e¡ TT>± »s¡T>∑Tq≥T¢ #˚kÕÔ&TÉ . MT |æ\\¢ ≈£î Äj·TH˚ C≤„qyÓTj Æ T· T+{≤&ÉT (1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 1:31— ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 2:3— j·÷ø√ãT 1:5).

ªªH˚qT ÁbÕs¡úq #˚ùdÔ »s¡T>∑T‘·T+<ë? @$<Ûä+>± ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qT? @ |ü<ë\qT ñ|üjÓ÷–+#ê*?μμ nì MTs¡T ∫+‹+#·qe düse¡ TT ˝Ò<Tä . <˚e⁄ì jÓTT<ä› MT Vü≤è<äjT· eTTqT ≈£îeTà]+#·+&ç (1 düeT÷j˚T\T 1:15). ÁbÕs¡qú n+fÒ Ç<˚. ªªdüs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ü, ˙e⁄ qqTï J$+|üCj Ò T· T≥≈£î X¯øeÔÏ T+‘·T&Éyj ’Ó T· THêïe⁄. ˙e⁄ X¯øÏÔeT+‘·T&Éeì H˚qT m]–j·TTHêïqT. qqTï m+‘√ Áù|$T+#·T#·Tqï Hê ‘·+Á&û, <äjT· ‘√ ˙e⁄ Hê≈£î á ø±s¡´eTTqT »]–+#·TeTTμμ nì #Ó|Œæ , MT nedüse¡ TT\qT Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· +&ç.

eTq <˚e⁄&ÉT, ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, eTq ø=s¡≈î£ Äj·Tq jÓTTø£ÿ ã\eTTqT, Áù|eTqT Á|ü‘·´ø£å |üs¡#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£H˚ Á|ü‹~qeTT ñ<√´ >∑eTTq≈£î yÓfi‚¢eTT+<äT, MT uÛ≤s¡eTT\ìï{Ïì Äj·Tq MT<ä yÓ÷|ü+&ç. Äj·Tq $TeTTàqT Ä<äTø=qTqT. nqT~qeTT, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT á ~qeTT Çeìïj·TT #˚jT· e\dæjT· Tqï~. ˙y˚ Hê ø=s¡≈î£ düeTdüeÔ TTqT dü+|üPs¡eí TT #˚jT· TeTTμμ nì #Ó|Œæ , düeTdüeÔ TTqT Äj·Tq #˚‘T· \≈£î n|üŒ–+#·+&ç. Äj·Tq $TeTTàqT Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT >∑qTø£ eT]j·TT Äj·Tq $TeTTàqT >∑÷]à ∫+‹+#·T #·THêï&ÉT >∑qTø£ MT ∫+‘· j·÷e‘·TÔ Äj·Tq MT<ä y˚jT· T&ç (1 ù|‘·Ts¡T 5:7). n|ü&ÉT düeTdüÔ C≤„qeTTq≈£î $T+∫q~j·TT eT]j·TT MTs¡T }Væ≤+∫q <ëìø£+f…qT Ä•+∫q <ëìø£+f… n~Ûø£yÓTÆq <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT‘√ MTs¡T ì+|üã&ÉT<äTs¡T. MTs¡T <ëìì qeTà˝Òs¡T (|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:7). MT uÛj Ñ T· eTT b˛e⁄qT— ˇø£ <ÛÓ’s¡´eTT MT˝À ø£\T>∑TqT. ø£qTø£, Á|ü‹~qeTT

@$<Ûä+>± ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qT? Vü≤è<äj·TeTTqT ≈£îeTà]+∫ ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qT

ªªHê≈£î Ç+ø± $yêVü≤eTT »s¡T>∑˝<Ò Tä . Hê≈£î kÕ{ÏjÓÆTq J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T Ç\T¢ yÓ<äøÏ e#·TÃq≥T¢>± |ü+|æ+#·TeTTμμ ªªHê≈£î ñ<√´>∑eTT ˝Ò<Tä — Hê≈£î ñ<√´>∑eTTqT <äjT· #˚jT· TeTTμμ ªªHê yê´bÕs¡eTT˝À qwüº+ @s¡Œ&ÉT#·Tqï~— Á|üuTÑÛ yê, Hê yê´bÕs¡eTTqT n_Ûeè~Δ#j ˚ T· TeTT...μμ ªªHê≈£î nH˚ø£ n|ü\THêïsTT. nsTTqqT ˙e⁄ uÛÑ÷e÷´ø±X¯eTT\≈£î n~Û|ü‹$. yÓ+&ç ã+>±s¡eTT ˙~ (Vü≤>∑ZsTT 2:8). ø£qTø£ Hê n|ü  \qT rs¡ T Ãø=qT≥≈£ î Hê≈£ î ˙ Äosê«<äeTT\qT |ü+|æ+#·TeTT.μμ Ä$<Û+ä >± MTs¡T MT nedüse¡ TT\ ì$T‘·eÔ TT j˚TdüT HêeTeTT˝À ÁbÕs¡qú #˚dqæ |ü&ÉT Äj·Tq <ëìì Ä\øÏkÕÔ&TÉ . Hê HêeTeTTq MTs¡T qH˚ï$T n&ç–qqT H˚qT #˚‘T· qT nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 14:14). ø£qTø£, Äj·Tq ìX¯Ã j·TeTT>± #˚kÕÔ&TÉ . Ç|üŒ{Ïes¡≈î£ MTs¡T @&çÃq~ #ê\TqT. Ç|ü  &É T <˚ e ⁄ì dü ì ï~Û ˝ À MT Vü≤è<äj·TeTTqT ≈£îeTà]+#·+&ç. Äj·Tq Vü≤düÔeTT\ qT+&ç Äosê«<äeTT\qT eT]j·TT n<äT“¤‘e· TT\qT bı+<ä+&ç.

ÄdüøÏÔ>± ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qT |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏eä TT˝À ÁbÕs¡qú ≈£î ù|s¡T>±+∫q @©j· ÷ nqT ˇø£ eTqTwü ß ´ì >∑ ÷ ]à #· ~ $j· T THêïeTT. n‘· q T ÁbÕs¡ ú q #˚ d æ , düs«¡ X¯øeÔÏ T+‘·T&Óq’ <˚e⁄ì Vü≤düeÔ TTqT ø£~*+∫, eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq n<äT“¤‘·eTT\qT #˚dæq ˇø£ uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ .

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT l Ä>∑düTº 2015 l www.telugu.prarthana.org 4

ªª@©j·÷ eTqe+{Ï dü«uÛ≤eeTT>∑\ eTqTwüß´&˚— e]¸+|ü≈£î+&ÉTq≥T¢ n‘·&ÉT ÄdüøÏÔ‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·T>± eT÷&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡s¡eTT\ es¡≈£î uÛ÷Ñ $T MT<ä e]¸+|ü˝<Ò Tä . n‘·&TÉ eTs¡\ ÁbÕs¡qú #˚j·T>± Äø±X¯eTT es¡¸$T#ÓÃqT, uÛÑ÷$T ‘·q |ò\ü eTT Ç#ÓÃqT.μμ (j·÷ø√ãT 5:17,18) <˚X¯eTT˝Àì Á|ü»\T <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡eTT>± ñHêïs¡T. yê]øÏ <˚e⁄ì X¯øÏÔì Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·T≥ ø=s¡≈£î @©j·÷, <˚e⁄ì ∫‘·ÔÁ|üø±s¡eTT ÁbÕs¡úq #˚XÊ&ÉT. es¡¸eTT |ü&É≈£î+&ÉTq≥T¢ @©j·÷ ÁbÕ]ú + ∫q|ü  &É T , <˚ e ⁄&É T Äø±X¯ e TTqT eT÷dæyX˚ Ê&ÉT. <˚Xe¯ T+‘·≥ uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ ø£sT¡ e⁄ @s¡Œ&çq~. n<˚$<Û+ä >± n‘·qT m+‘√ yÓs’ ê>∑´eTT‘√qT eT]j·TT m+‘√ Ädüø‘ ÔÏ √, ªªÁ|üuTÑÛ yê, es¡e¸ TTqT |ü+|æ+#·TeTTμμ nì eT∞¢ ÁbÕs¡úq #˚XÊ&ÉT. n|ü&ÉT Äø±X¯eTT uÛ≤Ø es¡e¸ TTqT ≈£î]|æ+∫+~. @©j·÷ ÁbÕs¡qú qT Ä\øÏ+∫, düs«¡ X¯øeÔÏ T+‘·T&Óq’ <˚e⁄&ÉT ø±s¡´eTT\qT »]–+#ê&ÉT. áHê{Ïø,° Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê, MT ÁbÕs¡ ú q <ë«sê düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄ì ø£~*+#·e#·TÃqT. Ädüø>ÔÏ ± #˚jT· T ÁbÕs¡qú X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ ~. Äj·Tq eTq ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+#·T <˚e⁄&ÉT. MTs¡T ≈£L&É Ädüø>ÔÏ ± ÁbÕ]ú+#·e˝…qT. ªªÇ~ #˚jT· Hê ˝Òø£ n~ #˚jT· Hê? á &ÉãT“ rdüTø=ì Ä n|ü rs¡TÃ<ëe÷?μμ nì MTs¡T Ä˝À∫+ #·T≥≈£î ã<äT\T>±, yÓ÷ø£]+∫, ªªÁ|üuTÑÛ yê, ˙e⁄ Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. ˙e⁄ ‘·|üŒ Hê≈£î @ Ä<äsD ¡ ˝Ò<Tä . ìØø£D å ˝Ò<Tä . <äjT· #˚dæ Hê≈£î n<äT“¤‘·eTT #˚j·TTeTTμμ nì ÄdüøÏÔ‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. MT u≤<Ûä\ eT<Ûä´˝À, ã\V”≤q‘·\ eT<Ûä´˝À, bÕ|ü n|üsê<ÛäeTT\ eT<Ûä´˝À MTs¡T Ädüø>ÔÏ ± ÁbÕs¡qú #˚dqæ ≥¢sTT‘˚, <˚e⁄ì Á|üdqü ï‘· $TeTTàqT ì+|ü⁄qT. Äj·Tq MT |üø£åeTTq düeTdüeÔ TTqT dü|\üò eTT #˚jT· TqT (ø°sqÔ¡ 138:8).

y˚{Ï ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qT? |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À 1 sêE\T 18e n<Û ë ´j· T eTT˝À, @©j· ÷ #˚ d æ q ˇø£ n<äT“¤‘e· TTqT >∑÷]à #·~$j·TTHêïeTT. @©j·÷ ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯ Á|ü»\+<ä]ì ˇø£#√≥ #˚]Ã, ø£s¬ à\T |üs«¡ ‘·eTT MT<ä≈î£ mø±ÿ&ÉT. nø£ÿ&É, ˇø£ ã*|” s ƒ ¡ e TTqT ø£ { Ï º , ã* n]Œ+#· T ≥≈£ î nedüsy¡ TÓ qÆ @sêŒ≥T¢ #˚XÊ&ÉT. ªªjÓT¨yê, y˚TeTT n–ï eT+&ç+∫, ˙≈£î ã* n]Œ+#·T≥ ø±<äT. Äø±X¯eTTqT+&ç n–ïì |ü+|æ+∫, á ã*ì n+^ø£]+∫, ˙y˚ <˚e⁄&Éeì Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#ê&ÉT. n+<ä]

ªªHêqeTà, ás√E Hê≈£î u§ã“≥T¢ #˚dôæ |≥Tºμμ nì n&ç π > yês¡ T . Ä$<Û ä + >± yês¡ T ‘· e T nedüse¡ TT\ ì$T‘·eÔ TT Á|ü‹ ˇø£ÿ] e<ä≈› î£ yÓ[¢ n&ç>π yês¡T. ªªìqï ˇø£ ô|ì‡˝Ÿ rdüTø=HêïqT. ø£qTø£ á s√E m˝≤ n&É>∑qT?μμ ˝Òø£ ªªìqï Hê≈£î ø±e*‡+~ rdüTø=HêïqT. ø±˙ n~ $]– b˛sTT+~. ás√E Hê≈£î n~ ø±yê*. n&ç–‘˚ ‘ê‘· j · T ´ ‹&É ‘ ê&É T ...μμ nì yê¬ s qï&É T dü+ø√∫+#·˝Ò<äT. ø±˙ yês¡T ‘·eT ‘ê‘·j·T´ e<ä≈› î£ yÓ[,¢ ªª‘ê‘·jT· ´, Hê≈£î ô|ì‡˝Ÿ Çe⁄«μμ nì <Ûs’Ó ´¡ eTT>± n&ç>π yês¡T. jÓT<äT≥ Äø±X¯eTTqT qT+&ç n–ï ~– e∫Ã, ã*ì <äV≤æ +∫y˚ôdqT. <˚e⁄&Óq’ jÓT¨yê ‘êqT |ü s ¡ ˝ Àø£ e TT˝À ñqï≥T¢ #· ÷ |æ + ∫q düeTj·TeTT˝ÀH˚ Ä <äVü≤q ã*ì n+^ø£]+∫ q≥T¢>± Á|ü‘·´ø£å|ü]#ê&ÉT. Äj·Tq ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#·Tyê&Éì Á|ü»\≈£î Á|ü‘´· ø£|å ]ü #ê&ÉT. Á|ü‹ ˇø£ ÿ s¡ T <Ó ’ e »qT&Ó ’ q @©j· ÷ jÓ T <ä T ≥ kÕ–\|ü&,ç ªªjÓT¨yêj˚T <˚e⁄&ÉT jÓT¨yêj˚T <˚e⁄&ÉTμμ nì ˇ|üø=ì, <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#ês¡T. á n<äT“¤‘·eTT »]–+∫q ‘·s¡Tyê‘˚, es¡e¸ TT ≈£î]|æ+#·T≥≈£î neø±X¯eTT @s¡Œ&ç+~. @©j·÷, ªªH˚qT Ç|ü&˚ ˇø£ n<äT“¤‘·eTT »]–+#êqT, Ç|ü&˚ <˚e⁄&ÉT Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, n–ïì |ü+|æ+#ê&ÉT. ø£qTø£H˚ <˚e⁄&ÉT es¡¸eTTqT ≈£L&É |ü+|ækÕÔ&ÉTμμ nì nqTø=ì ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ e÷q˝Ò<äT. eT∞¢ ÄdüøÏÔ‘√ ÁbÕs¡qú #˚XÊ&ÉT. n<˚$<Û+ä >±, MTs¡T ≈£L&É Á|ü‹ ø±s¡´eTTq≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·Te˝…qT. ªªìqï <˚e⁄&ÉT eTq≈£î n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. ás√E ≈£L&É nìï Äosê«<äeTT\T \_ÛkÕÔsTTμμ nì nqTø=ì ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ e÷q≈£L&É<äT. <˚e⁄&ÉT MT J$‘· e TT˝À Ç+‘· ≈ £ î eTT+<˚ ã\yÓ T Æ q ø±s¡´eTT\qT #˚dj æ T· T+&Ée#·TÃqT. nsTTqqT MT≈£î eT∞¢ n<äT“¤‘e· TT, Äosê«<äeTT, n_Ûeè~Δ ø±yê\+f…, nqT~qeTT Á|ü‹ nedüs¡eTT ì$T‘·eÔ TT ÁbÕs¡qú #˚jT· e˝…qT. Hê |æ\˝¢ q’… XÊy˚T´˝Ÿ, cÕs√Hé eT]j·TT ôdº˝≤¢ s¡y÷Ó ˝≤ dü÷ÿ\T≈£î yÓfió¯ # ¢ T· qï ej·TdüT‡˝À, Á|ü‹ ~qeTT ˇø=ÿø£ÿ nedüs¡eTT‘√ e#˚Ãyês¡T. ªªHêqï, Hê≈£î ô|ì‡˝Ÿ ø±yê*, s¡ã“s¡T ø±yê*μμ nì n&çπ>yês¡T. ªªne÷à, ás√E dü÷ÿ\T˝À $Vü‰s¡j·÷Á‘·≈£î yÓfi≤¢*, &ÉãT“\T ø±yê*μμ nì #Óù|Œyês¡T. yê] ‘ê‘·j·T´ (Hê ‘·+Á&ç>±s¡T) e<ä≈› î£ yÓ[,¢ ªªô|ì‡˝Ÿ #Óøπ ÿ cÕs¡ŒqsY ø±yê*μμ nì n&çπ>yês¡T. HêqeTà (Hê ‘·*¢) e<ä›≈£î yÓ[¢,

n<˚$<Ûä+>± MTs¡T ≈£L&É, ªªìH˚ï ø£<ë H˚qT <˚e⁄ì n&ç>±qT. á s√E ≈£L&É @$<Ûä+>± n&É > ∑ q T?μμ nì <˚ e ⁄ì n&É T >∑ T ≥≈£ î dü+ø√∫+#·ø£+&ç. Äj·Tq eTq |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&ç. ÄHê{ÏøÏ nedüs¡yÓTÆqyê{Ï ø=s¡≈£î Äj· T qqT n&É > ∑ + &ç . MT nedü s ¡ e TT\ ì$T‘·ÔeTT MTs¡T ÄdüøÏÔ>± #˚dæq ÁbÕs¡úqqT Á|üuTÑÛ e⁄ Ä\øÏkÕÔ&TÉ .

MT Äs√>∑´eTT ø=s¡≈£î, ø±|ü⁄<ä\ ø=s¡≈£î, C≤„qeTT ø=s¡≈î£ , ÄHê&ÉT Á|ü»\ Ä<äsD ¡ ø=s¡≈î£ , MTs¡T #˚ùd ø±s¡´eTT\ìï{Ï˝À n_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î eT]j·TT yÓTT<ä˝q’… yê{Ï ø=s¡≈î£ Á|ü‹ $wüjT· eTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. @©j·÷ Ä$<Ûä+>±H˚ ÁbÕs¡ ú q #˚ ô dqT. ø£ q Tø£ H ˚ , n‘· q T Á|ü ‹ ø±s¡´eTT˝ÀqT <˚e⁄ì X¯øÏÔì #·÷XÊ&ÉT. @©j·÷ #˚dæq Á|ü‹ ø±s¡´eTT˝ÀqT e÷qe⁄ì X¯øÏÔ, C≤„qeTT eT]j·TT ã\eTT ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä >±˙, <˚ e ⁄ì X¯ ø Ï Ô , C≤„ q eTT eT]j· T T ã\eTT ø£ì|æ+∫q$. ø£qTø£H,˚ sêE\T n‘·ì jÓT<äT≥ kÕ–\|ü&ç qeTdüÿ]+#ês¡T. n‘·qT yê]øÏ #Ó | æ Œ q Á|ü ø ±s¡ e TT>± yês¡ T #˚ ù dyês¡ T . Ç<˚$<Ûä+>±, $TeTTàqT ≈£L&É ôV≤∫Ã+#ê\ì Á|üuTÑÛ e⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. MT ÁbÕs¡qú \≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ eTVæ≤e÷ì«‘·yTÓ qÆ »yêãT\qT nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ . eTqeTT ø£weºü TT\T ø£*–q eTqTwüß´\y˚T. ø±˙ eTq <˚e⁄&ÉT X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT. Äj·Tq eTq≈£î düeTdüÔeTT #˚j·TT≥≈£î ÄdüøÏÔ ø£*–j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£, nqT~qeTT ñ<ä j · T eTTH˚ ˝Ò ∫ <˚ e ⁄ì ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT— eTqeTT eTq Vü≤è<äj·TeTTqT Äj·Tq düìï~Û˝À ≈£îeTà]+#Ó<äeTT— eTq nedüse¡ TT\ìï{Ï ì$T‘·eÔ TT ÁbÕs¡qú #˚ôd<äeTT. á HÓ \ Äj· T q MT ÁbÕs¡ ú q \ìï{Ï ø Ï CyêãTqqTÁ>∑ V æ ≤ kÕÔ & É T . Äj· T q MT J$‘·eTTqT, MT yê´bÕs¡eTTqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTqT Äosê«<äeTT\‘√ ì+|ü⁄‘ê&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT l Ä>∑düTº 2015 l www.telugu.prarthana.org 5

bÁ Õs¡qú Hê Á|æj·T |üs¡˝Àø£eT+<äTqï e÷ ‘·+Á&û, Hê nedü s ¡ e TT\ìï{Ï ì ˙≈£ î ‘Ó * j· T CÒjT· T#·THêïqT. Hê ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, Hê≈£î CyêãT qqTÁ>∑ V æ ≤ +#· e Tì y˚ & É T ø=qT #·THêïqT. Äs√>∑´eTT ˝Ò≈£î+&É @$<Ûä+>± J$+#ê*/ @$<Ûä+>± ≈£î≥T+ãeTTqT q&ç|æ+#ê*/ @$<Ûä+>± ñ<√´>∑eTTq≈£î yÓfi≤¢*/ @$<Ûä+>± #·<äyê* nì H˚qT ∫+‹+#·T#·THêïqT. ˙ _&ɶHÓ’q Hêe+ø£ #·÷&ÉTeTT. <äj·T‘√ Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. Hê X¯Øs¡eTTqT eTT{Ϻ qqTï dü«düú|üs¡#·TeTT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ JeeTT Ç|ü&˚ Hê˝ÀìøÏ e#·TÃqT>±ø£/ Hê Ä]úø£ nedüs¡eTT\T rs¡TÃqT >±ø£. s¡Vü≤dü´ düú\eTT\˝À eTs¡T¬>’j·TTqï <ÛäqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T/ Hê ñ<√´>∑eTT #˚j·TT düú\eTT˝À Hê≈£î nqT≈£L\yÓTÆq yê‘ê es¡DeTTqT <äj·T#˚j·TTeTT/ n~Ûø±s¡T\ <äèwæº˝À <äj·TqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·TeTT/ u≤>± #· < ä T e⁄ø=qT≥≈£ î C≤„ q eTTqT nqTÁ>∑ Væ ≤ +#· T eTT. qqTï øö–*+#· T ø=ì, eTT<ë›&ç, Ä<ä]+#·TeTT. Hê sTT+{Ï˝À ÄVü‰s¡eTT, <ÛäqeTT eT]j·TT Äq+<äeTT ì*∫j·TT+&ÉTqT >±ø£ eT]j·TT qqTï n_Ûeè~Δ|üs¡#·TeTT. Hê ≈£î≥T+ãeTTqT Äos¡«~+#·TeTT. áHê{ÏøÏ ø±e\dæq n_Ûùwø£eTTqT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. qqTï ã\|üs¡#·TeTT. ˙ _&ɶHÓ’q qqTï eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ ãeTTqT Ç‘·s¡T\ jÓT<äT≥ |òüTq|üs¡#·TeTT. Hê sêø£b˛ø£\ j· T +<ä T qqTï ø±∫ ø±bÕ&É T eTT. Hê yê´bÕs¡eTTqT n_Ûeè~Δ #˚j·TTeTT. H˚qT bı+<ä e \dæ q Äosê« <ä e TT\qT bı+<äT≥≈£î eT]j·TT Hê J$‘·eTT˝À »s¡ T >∑ e \dæ q eT+∫ ø±s¡ ´ eTT\T »s¡T>∑T≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+ #·TeTT. á HÓ\˝À ≈£L&É e÷≈£î á Äosê«<äeTT\qT eT]j·TT Äq+<äeTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T eTT eT]j· T T ≈£ î ≥T+ ãeTT>± Äq+~+∫+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. e÷ Á|üuÛÑTe⁄qT MT Á|æj·T ≈£ î e÷s¡ T &Ó ’ q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô HêeTeTT˝À ÁbÕs¡úq #˚düTÔHêïqT ‘·+Á&û Äy˚THé. á ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫q <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T F #Ó*¢+#·T#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ≈£î MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\T ªª@˝≤>∑q>±... n‘·´~Ûø£eTT>± dü+‘√wæ+∫]... yê] <ë‘·è‘·«eTT ãVüQ>± $düÔ]+#ÓqT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 8:2) Á&Ü|ò/ºt #Óø˘ <ë«sê: #ÓHï’Ó ˝À #Ó\T¢q≥T¢>± Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óøq˘ T ]õdüsº Y b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MTs¡T MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À MT ø±qTø£\qT #Ó*+¢ ∫, s¡d<” Tä bı+<ä>\∑ s¡T. n+u≤dæ&sÉ ¢¡ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚jT· T#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&sÉ ≈¢¡ î£ MT ø±qTø£\qT #Ó*+¢ ∫, MT s¡d<” Tä bı+<ä>\∑ s¡T. yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê MT Á¬ø&ç{øŸ ±s¡T/¶ &Ó_{Ÿø±s¡T/¶ HÓ{uŸ ≤´+øÏ+>¥ ñ|üj÷Ó –+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary : JESUS CALLS Account No : 60002010018005 u≤´+≈£î: dæ+&çπø{Ÿ u≤´+≈£î, #ÓHÓ’ï nπsàìj·THé M~Û . Swift Code: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000 ICICI

u≤´+≈£î <ë«sê: (u≤´+≈£î nøö+≥T eT]j·TT Á{≤Hê‡ø£åHé #ê]® ≈£L&É nedüs¡eTT ˝Ò<äT)

ICI nì f…Æ|t #˚dæ, G91 909 409 99 77 nqT HÓ+ãs¡T≈£î SMS |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT #·˝≤Hé MT≈£î |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. b˛düTº Ä|òd” Tü <ë«sê: b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. ∫e] ¬s+&ÉT $<Ûë\T>± ø±qTø£\qT |ü+|æ+∫q yês¡T Bank ˝Òø£ Mobile Transfer nì f…Æ|t #˚dæ, 90940 99977nqT HÓ+ãs¡T≈£î SMS #˚j·TT≥ <ë«sê ˝Òø£ 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î) nqT bÕs¡ºqsY düØ«dt HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·T≥ <ë«sê ˝Òø£ admin@jesuscalls.org≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚jT· T≥ <ë«sê MTs¡T |ü+|æ+∫q ø±qTø£\≈£î ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î e÷≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· >∑\s¡T. MT ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: paul@jesuscalls.org Á|æjT· uÛ≤>∑dTü ˝ú ≤sê, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T MT ø=s¡≈î£ nqT~qeTT ÁbÕs¡qú #˚kÕÔsT¡ . ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ 24>∑+≥\ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À MT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú \T n]Œ+#·ã&ÉTqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT l Ä>∑düTº 2015 l www.telugu.prarthana.org 6

Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ ìØø£åDqT ø£\T>∑CÒj·TT#·Tqï <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT\qT uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì nìï sêheTT\˝Àì Á|ü»\ e<ä›≈£î rdüTø=ì yÓfi¯ó¢≥≈£î, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑¢+, ‘Ó\T>∑T, Væ≤+B, ø£qï&É eT]j·TT eTfi¯j·÷fi¯+ e+{Ï $$<Ûä uÛ≤wü\˝À Á|ükÕs¡eTT #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. á ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê J$‘·eTT˝À qeTàø£eTTqT ø√˝ÀŒsTTq Á|ü»\T, q÷‘·q qeTàø£eTTqT bı+<äTø=qT#·THêïs¡T— nH˚≈£î\ J$‘·eTT\T e÷s¡T#·Tqï$.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT <ë«sê Äosê«<äeTT bı+<äTø=ìq ˇø£ e´øÏÔ kÕø£´å eTT:

Ä‘·àVü≤‘·´ qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=HêïqT e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝Àì |ü⁄s¡bÕ\ø£ dü+|òTü +˝À H˚H=ø£ düuTÑÛ ´&ÉqT. H˚qT Á|üC≤ ùde\˝À ÄdüøÏÔ>± bÕ˝§ZH˚yê&ÉqT. y˚TeTT u≤>±H˚ J$+#·T#·THêïeTT. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À, n|ü\ düeTdü´\ ø±s¡DeTT>± e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò≈£î+&É b˛sTT+~. Hê≈£î, Hê uÛÑs¡Ô≈£î eT<Ûä´˝À eTqdüŒs¡ú\T @s¡Œ&çq$. ≈£î≥T+ã düeTdü´\T eT]j·TT n|ü\ düeTdü´\ ø±s¡DeTT>± Hê≈£î düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT. |æ\¢\qT dü÷ÿ\T≈£î |ü+|æ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√yê\ì ìs¡ísTT+#·Tø=HêïqT. kÕ<Ûës¡DeTT>± {Ï.$.˝À Hê≈£î sê• |òü˝≤\T #˚ùd n\yê≥T ñ+&˚~. Ä s√E {Ï.$.˝À #Ûêq˝Ÿ Á‹|ü‘·÷ ñHêïqT. nø£kÕà‘·T>Ô ± dü‘´· + {Ï.$.˝À, ªª≈£îe÷¬s,Ô Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ø√yê\ì nqTø=+≥THêïyê?μμ nì ˇø£ dü«s¡+ $ì ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. Ä ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷&É&É+ ø=qkÕ–+#êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T nì ‘Ó\TdüTø=HêïqT. Ä ‘·sT¡ yê‘·, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T, ªªHê ø£è|ü ˙≈£î #ê\TqTμμ nì #Ó|æŒ ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. ø±s¡´Áø£eTeTT ∫e]˝À #·÷|æ+#·ã&çq bò˛Hé HÓ+ãs¡¢qT ÁyêdüTø=ì, ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î Ä HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+∫, ªªH˚qT u≤<Ûä\˝À ñHêïqT. Hê≈£î n|ü\ düeTdü´\T ñHêïsTT. ø£qTø£ H˚qT Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ø=qT≥≈£î ìs¡sí TT+#·Tø=HêïqT. Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· +&çμμ nì yê]‘√ #ÓbÕŒqT. n≥TÁ|üø£ÿ Hê‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï dü¨<ä], m+‘√ Áù|eT‘√, ªªu≤<Û|ä &ü øÉ +£ &ç. Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàqT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT <ë«sê <ä]Ù+#ê&ÉT. yêq>∑s+¡ ˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT MT Ç+{ÏøÏ düMT|üeTT˝ÀqTqï~. MTs¡T nø£ÿ&É≈£î yÓ[q¢ ≥¢sTT‘˚ yês¡T MT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î ø=qkÕ–+#Ó<sä T¡ μμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT nø£ÿ&É≈î£ ≈£L&É yÓfi≤¢qT. nø£ÿ&ÉTqï yês¡T Hê düeTdü´\qT m+‘√ ÁX¯<>Δä ± $ì, Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫, qqTï z<ësêÃs¡T. n|üŒ{Ï es¡≈î£ <˚e⁄ì >∑÷]à ms¡T>∑ì H˚qT yê] ÁbÕs¡qú <ë«sê m+‘√ düe÷<ÛëqeTTqT bı+<ëqT. Hêe+{Ï yê] ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]ÿ eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ÿ Hê Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. qqTï Ä<ä]+∫, Äos¡«~+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ Hê ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` $.ø£dü÷Ô], e÷Hé>±&ÉT, #ÓHÓ’ï.

á HÓ\ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\≈£î düVü≤ø£]+#·T≥ <ë«sê nH˚≈£î\T <˚e⁄ì >∑÷]à ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î düVü≤ø£]+#·eTì y˚TeTT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. MTs¡T MT »qà~qeTT ˝Òø£ $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT ˝Òø£ MT J$‘·eTT˝Àì @<Ó’q Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ~qeTTq ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚j·T>∑\s¡T. ˇø£ ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î ø√`kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î ` s¡÷. 10,000/`\T. MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·÷\ì nqTø=ìq ø±s¡´Áø£eTeTT ù|s¡TqT dü÷∫+#·T#·T, Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘‘√ bÕ≥T MT bòÕ´$T© bò˛{ÀqT »‘·|üs¡∫ e÷≈£î |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. bò˛Hé HÓ+ãs¡T: G91 95001 27277 áyÓTsTT˝Ÿ: tvs@jesuscalls.org yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org F MT bò˛{À yÓqTø±\ MT ù|s¡T eT]j·TT bò˛Hé HÓ+ãs¡TqT Áyêj·TT≥ eTs¡Teø£+&ç.

F MT ø±s¡´Áø£eTeTTqT Á|ükÕs¡eTT #˚j·TT≥≈£î 60 s√E\≈£î eTT+<äT>±H˚ ‘Ó*j·T|üs¡#·+&ç.

F {Ï.$. |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î (s¡÷. 100/`\T ˝Òø£ n+‘·ø£+f… m≈£îÿe) Á|ü‹HÓ\ MT ø±qTø£qT ô|’q dü÷∫+#·ã&çq ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·>∑\s¡T. F $kÕ‡ {Ï.$. ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î F áTV 2 ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î F Äsê<Ûäq {Ï.$. ` Á|ü‹s√E sꈈ9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈£î

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT l Ä>∑düTº 2015 l www.telugu.prarthana.org 7

ø£&É|ü

(Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ)

ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT 2015

` ˇø£ ìy˚~ø£

Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝Àì ø£&É|ü |ü≥ºDeTT˝À 16 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘·, p˝…’ 3,4, eT]j·TT 5 ‘˚B\˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. Ä ÁbÕ+‘·|⁄ü Á|ü»\T #ê˝≤ Äq+~+#ês¡T. X¯+ø£s|¡ ⁄ü s¡+˝ÀqTqï eTTì‡bÕ*{° yÓT<Æ ëq+˝À á ≈£L≥eTT\T Á|ü‹ ~qeTT kÕˆˆ 5:30>∑+≥\≈£î ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$. esê¸ø±\+ nsTTq|üŒ{Ïø°, eT÷&ÉT ~qeTT\T <˚e⁄&ÉT eT+∫ yê‘êes¡DeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. eT<ÛäTs¡yÓTÆq bÕ≥\T bÕ&ç ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ <˚e⁄ì Äsê~Û+∫q~. Ä Äsê<Ûäq <ë«sê <˚e⁄ì düìï~Û ~–e∫Ãq~. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zìq Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì Á|üuTÑÛ e⁄ Äos¡«~+#ê\ì ÁbÕs¡qú #˚XÊs¡T. ø£&|É ü qT+&ç e÷Á‘·yT˚ >±ø£, #·T≥Tº Á|üøÿ£ \ ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç eT]j·TT sêj·T\d”eT˝Àì Ç‘·s¡ õ˝≤¢\qT+&ç ≈£L&É \ø£å˝≤~eT+~ Á|ü»\T e∫à bÕ˝§Zì, <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<äTø=Hêïs¡T. Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ XÊdüq düuÛÑ eT+&É* ñbÕ<Ûä´≈£åî˝…’q >öˆˆ l j·Tdt.$.dürwt ≈£îe÷sY ¬s&ç¶>±s¡T, ø£&É|ü bÕs¡¢yÓT+≥T yÓT+ãs¡T nsTTq >öˆˆ l yÓ’.j·Tdt.n$Hêwt ¬s&ç¶ >±s¡T, ø£eT˝≤|ü⁄s¡+ XÊdüq düuÛÑ düuÛÑT´&Ó’q l s¡M+Á<äHê<∏é ¬s&ç¶ >±s¡T eT]j·TT ø£&É|ü |ü≥ºDeTTq≈£î >öˆˆ y˚Tj·TsY>±s¡T, ¬ø.düTsπ XŸ u≤ãT düeTø£eå TT˝À á ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. <äøD åÏ uÛ≤s¡‘<· X˚ ¯ dü+|òTü + eT]j·TT sêj·T\d”eT _wü|⁄ü Œ n~Ûø±s¡|]ü ~Û˝Àì, _wü|ü⁄Œ jÓTTø£ÿ Á|ü‹ì~Ûj·TT (Bishop's Commissary) eT]j·TT ñbÕ<Ûä´≈£åî\T (Vice-Chairperson) nsTTq Rev. I.M.N. CÀ´‹>±s¡T ≈£L&É á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ìsê«Vü≤ø£ ø£$T{° n<Ûä´≈£åî˝…’q Rev. P.D.S.J. u…qΩsY>±s¡T, ñbÕ<Ûä´≈£åî˝…’q Rev. P. ◊»ø˘ es¡Á|ükÕ<é>±s¡T, »qs¡˝Ÿ ø£˙«qsY nsTTq Mr. P. eTH√Vü≤sY u≤ãT>±s¡T, ø√XÊ~Ûø±] nsTTq Dr. Áπ>dt ìs¡à\>±s¡T, ñeTà&ç ø£˙«qs¡¢sTTq Mr. G. CÀHê‘êHé>±s¡T eT]j·TT &܈ˆ eT<äHé yÓ÷Vü≤Hé>±s¡T eT]j·TT ô|ò’HêHé‡ $uÛ≤>∑+ ø£˙«qsY nsTTq Mr. P.V. C≤]®>±s¡T ` Ms¡+<äs¡T á ≈£L≥eTT\≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. CSI ôd+Á≥˝Ÿ #·]à yÓTÆ<ëq+˝À p˝…’ 5e ‘˚Bq j·T÷≥sYï ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T eT]j·TT ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ Äsê<Ûäq˝À q&ç|æ+#ês¡T. ◆ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 8

ø£&É|ü eT]j·TT Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ Á|ü»\ Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î $$<Ûä dü+|òüTeTT\≈£î #Ó+~q uÀ<Ûä≈£î\T eT]j·TT Hêj·T≈£î\‘√ ø£*dæ &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï ∫Á‘·+.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 9

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

C≤]®, MT Ä]úø£ Çã“+<äT\T ‘=\–b˛e⁄#·THêïsTT...

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

H˚qT ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·T+&É>±, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T, ªªnì‘·, Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàqT eTT≥Tº#T· Hêï&ÉT. MTs¡T #ê˝≤ ø£w|ºü &ü TÉ #·THêïs¡T. MTs¡T #ê˝≤ ã\V”≤qeTT>± ñHêïs¡T. Ç|ü&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à MT MT~øÏ ~–e#·TÃ#·Tqï~. MTs¡T u…’_˝Ÿ #·<äe˝Òø£ b˛e⁄#·THêïs¡T. MTs¡T #ê˝≤ m≈£îÿe>± u≤~Û+|üã&ܶsT¡ . y˚~ø£ MT<ä≈î£ s¡+&ç. j˚TdüT Ç|ü&ÉT $TeTTàqT eTT≥Tº#T· Hêï&ÉT. |ü]X¯ó<ëΔ‘à· MT MT<ä≈î£ e#·TÃ#·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À Á|üuTÑÛ e⁄ qqTï eTT{Ϻ dü«dü|ú ]ü #ê&ÉT. Hê Äq+<äeTTq≈£î ne<ÛTä \T ˝Òe⁄. qqTï ù|s¡T ô|{Ϻ |æ\T#·T≥ <ë«sê <˚e⁄&ÉT Hê MT<ä m+‘√ ÁX¯<Δä ø£*–j·TTHêï&Éì H˚qT Á>∑V≤æ +#êqT. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.μμ ` nì‘·, ø£&É|ü.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

H˚ q T Áø£ e TeTT>± u… ’ _ ˝Ÿ #·<äTe⁄‘êqT eT]j·TT ÁbÕs¡úq #˚kÕÔqT. Hê ≈£î≥T+ãeTT˝Àì Ä]úø£ Çã“+<äT\T ø±s¡DeTT>± H˚qT m+‘√ <äT'KeTT‘√ ñHêïqT. á ≈£L≥eTT˝À Hê Ä]úø£ Çã“+<äT\T rsê\ì &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, yês¡T, ªªÁ|üuTÑÛ yê, Ä]úø£ Çã“+<äT\‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ #·Tqï yê]øÏ düV‰ü j·TeTT #˚j·TTeTT eT]j·TT yê]øÏ $T>∑T\TÃø=qT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTTμμ nì ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· yês¡T, ªªC≤]®, Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT eTT≥Tº#·THêï&ÉT. MTs¡T ÁbÕs¡úq |üs¡T\T. MTs¡T Ç‘·s¡T\≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔsT¡ . MTs¡T Ä]úø£ Çã“+<äT\qT m<äTs=ÿqT#·THêïs¡T. Ç|ü&ÉT |ü]X¯ó <ëΔ‘à· MT MT~øÏ e∫Ã, $TeTTàqT ôV≤∫Ã+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì eTVæ≤eT MT MT~øÏ ~–e#·TÃ#·Tqï~. <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#ê\ì nqTø=qT#·Tqï Äosê«<äeTT\qT, düe÷<ÛëqeTTqT eT]j·TT dü+‘√wüeTTqT ø£{j ºÏ T· Tqï <äTsê‘·à X¯≈£îÔ\T $TeTTàqT $&ç∫ô|≥Tº#·Tqï$μμ nì #ÓbÕŒs¡T. yês¡T Ä Á|üø±s¡eTT>± #Ó|Œæ q|ü&ÉT, H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|üã&ܶqT. Hê˝À eD≈£î

○

ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç Hê≈£î Äø£* ˝Ò<äT. H˚qT dü]>±Z ‹q˝Òø£ b˛e⁄#·Tqï+<äTq Hê ãs¡Te⁄ 60 øÏ ˝ À\ qT+&ç 45 øÏ ˝ À\≈£ î ‘·–bZ ˛sTT+~. Hê ø£+{Ï #·÷|ü⁄ ≈£L&É ‘·–bZ ˛sTT+~. ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT˝À

○

○

Hê ã\V”≤q‘·qT dü÷∫+∫ |æ*∫q <˚e⁄&ÉT

○

H˚ q T á ≈£ L ≥eTTq≈£ î e#·TÃ#·Tqï|ü&ÉT, ªªÁ|üuTÑÛ yê, qTe⁄« yÓ T T<ä { Ï > ± qqTï ù|s¡ T ô|{Ï º |æ\yê*μμ nì ÁbÕs¡qú #˚dTü ø=qT#·T, e#êÃqT. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ eTT+<äT>± qqTï ù|s¡Tô|{Ϻ |æ*#ê&ÉT. ªªs¡w”à, H˚qT s¡wà” nqT ù|s¡TqT #·÷#·T#·THêïqT. <˚e⁄ì X¯øÏÔ MT MT~øÏ ~–e#·Tà #·Tqï~. MT X¯Øs¡eTT˝ÀqTqï Á|ü‹ ÇHÓŒ¤ø£åHé Ç|ü&ÉT j˚TdüT HêeTeTT˝À dü«dü|ú &ü TÉ #·Tqï~. $TeTTàqT |”&+ç #·T#·Tqï <äTsê‘·à\T $TeTTàqT e~* bÕ]b˛e⁄#·THêïsTT. MTs¡T nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï <äT'KeTT $TeTTàqT $&ç∫b˛e⁄#·Tqï~. ø£qTø£H˚ j˚TdüT $TeTTàqT ù|s¡T ô|{Ϻ |æ*#ê&ÉT. MT˝ÀqTqï Á|ü ‹ H=|æ Œ $TeTTàqT $&ç ∫ ô|≥Tº # · T qï$. MT≈£ î ø±e\dæq<ä+‘·j·TT Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT mqï&ÉT eTs¡Te&ÉT. e∫Ã, <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs#¡ +· &çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. yês¡T Ä$<Û+ä >± |ü*øÏq|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· Hê MT~øÏ ã\+>± ~–e∫Ã+~. Ä eTVæ≤eTqT ‘·≥Tºø√˝Òø£, H˚qT ÁøÏ+<ä |ü&çb˛j·÷qT. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT dü+‘√wüeTT‘√qT eT]j·TT düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&ܶqT. >∑‘· 16 dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç H˚qT Hê ù|s¡T |æ\Tyê\ì ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·THêïqT. Ç|ü&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT qqTï ù|s¡Tô|{Ϻ |æ*#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT #ê˝≤ dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT. Hê Vü≤è<äj·TeTT˝Àì uÛ≤s¡eT+‘·j·TT e÷j·TyÓTbÆ ˛sTT+~. ` s¡wà” , ø£&|É .ü

○

○

yÓTT<ä{Ï>± qqTï ù|s¡Tô|{Ϻ |æ*#ê&ÉT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 10

○ ○ ○

○

○

○

m+‘√ ø±\+>± ñqï u≤<Ûä b˛sTT+~

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Hê ∫qï‘·q+˝À Hê≈£î yÓT&É <ä>∑Zs¡ X¯g∫øÏ‘·‡ »]–+~. n|üŒ{Ï qT+&ç H˚qT yÓT&É H=|挑√ u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêïqT. H˚qT ‘·s>¡ ‹∑ >∑~˝À ˇø£ >∑+≥ düeTj·TeTT ≈£L&É ≈£Ls=Ãì bÕsƒê\T $q˝ÒqT. ÄqTø√≈£î+&É ≈£ L s√Ã˝Ò q T. <˚ e ⁄&É T qqTï dü«düú|üs¡#ê\H˚ ÄX¯‘√ H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T ÁbÕs¡qú #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ Hê MT~øÏ ~–e∫Ã+~. Ä X¯øÏÔì ‘·≥Tºø√˝Òø£ |ü&çb˛j·÷qT. m+‘√ ø±\+>± qqTï u≤<Ûäô|≥Tº#·Tqï yÓT&É H=|æŒ b˛sTT+~. Ç|ü&ÉT H˚qT Hê yÓT&ÉqT düT\uÛÑeTT>± Á‹|üŒ >∑\T>∑T#·THêïqT. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` XÊ+‹, ø£&|É .ü

}|æ]‹‘·TÔ\˝À dü«düú‘·

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ø£~*b˛j·÷&ÉT. Ç|ü&ÉT Äj·Tq $TeTTàqT dü«düú|üs¡#·T#·THêï&ÉT. MTs¡T j˚TdüT HêeTeTTq ÁbÕs¡úq #˚dæq≥¢sTT‘˚, Äj·Tq $TeTTàqT $&ÉT<ä\ #˚kÕÔ&ÉT. ªªHê HêeTeTTq @$T n&ç–qqT <ëì H˚qT #˚‘·TqTμμ nì yê>±›qeTT #˚dæq <˚e⁄&ÉT MT≈£î <ëìì #˚kÕÔ&ÉT. Ç|ü&ÉT πøq‡sY yê´~Û e÷j·TeT>∑T#·Tqï~. >∑&\¶É T e÷j·TeT>∑T#·THêïsTTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. yês¡T Ä$<Û ä + >± #Ó | æ Œ q|ü  &É T , Hê _&É ¶ ‘=&É uÛ ≤ >∑ e TT˝ÀqTqï >∑ & É ¶ e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. H˚qT Hê _&ɶqT Çø£ÿ&É≈£î rdüTø=ì e∫Ãq|ü&ÉT n‘·ì ‘=&É uÛ≤>∑eTT˝ÀqTqï ô|<ä› >∑&ɶ Ç|ü&ÉT ˝Ò<äT. á n<äT“¤‘·eTT #˚dqæ <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` cÕs√Hé, ø£&É|ü.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Hê ≈£îe÷s¡T&ç ù|s¡T eTVæ≤eT ≈£îe÷sY. >∑‘· s¬ +&ÉT HÓ\\ qT+&ç, ‘=&É uÛ≤>∑+˝À ô|<ä› >∑&ɶ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêï&ÉT. Hê ∫qï _&ɶ Ä$<Ûä+>± u≤<Û|ä &ü TÉ ≥qT H˚qT #·÷&É˝øÒ b£ ˛j˚T<ëqqT. m+‘√ <äT'KeTT‘√ H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªùdïVæ≤‘·T˝≤sê, MT˝À @<Ó’q nHês√>∑´eTT ñqï≥¢sTT‘˚, Ä düú\eTT˝À #ÓsTT´ô|≥Tºø=ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. ≈£L&çe∫Ãq yê]ì #·÷∫ Á|üuÛÑTe⁄

○

○

○

>∑&ɶ e÷j·T+

○

○

|ü⁄{Ϻ+~. Hê˝ÀqTqï uÛÑj·÷\ìïj·TT e÷j·TyÓTÆb˛j·÷sTT. H˚qT dü+‘√wüeTT‘√qT eT]j·TT düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&ܶqT. ` C≤]®, ø£&É|ü.

Hê≈£î }|æ]‹‘·TÔ\˝À düeTdü´ ñqï+<äTq, H˚qT XÊ«dü rdüTø=H˚ düeTj·TeTT˝À @<√ >∑T#·TÃø=qï≥T¢ nì|ædüTÔ+~. eT]j·TT H√{Ï˝À qT+&ç s¡ø+Ô£ |ü&~˚ . mH√ï s√E\T>± H˚qT á u≤<Ûä‘√ |”&ç+|üã&ÉT #·THêïqT. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T }|æ] ‹‘·TÔ\˝À dü e Tdü ´ ñqï yês¡ T $&É T <ä \ bı+<ë\ì ÁbÕs¡qú #˚XÊs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À Á|üuTÑÛ e⁄ qqTï eTT{Ï,º |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT m≥Te+{Ï düeTdü´ ˝Ò≈£î+&É, #·øÿ£ >± XÊ«dü rdüTø√>∑\T>∑T#·THêïqT. ` •ej·÷´, ø£&É|ü. Ç+ø± nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT Á|üuÛÑTe⁄ #˚dæj·TTHêï&ÉT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£!

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 11

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT

12e |ü≥ºuÛÑÁ<äT\ düuÛÑ ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT n<Ûä´≈£åî˝…’q &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, 2122 eT+~ $<ë´s¡Tú\≈£î &çÁ^ |ü{≤º\qT n+~+#ês¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 12

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

p˝…’ 11e ‘˚B X¯ìyês¡eTTq, ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\ Áô|dæ&+Ó {Ÿ eT]j·TT H√u…˝Ÿ ãVüQeT‹ bı+~q &܈ˆ ~∏j÷Ó &ÉsY j·TeTT˝Àì &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé Ä&ç{À]j·T+˝À B.Tech., s¡÷dtyÓ˝Ÿº >±] eTqTeT&ÉT. ‘·eT $uÛ≤>∑+˝À Á|ü<Ûëq kÕúq+˝À M.Tech., MCA., MBA., M.Sc., M.A., M.Phil ì*∫q yê]øÏ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ãVüQeT‘·T\T n+~+#·ã&çq$. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT n<Ûä´≈£åî˝…’q &܈ˆ bÕ˝Ÿ eT]j·TT Ph.D., |üP]Ô #˚düTø=ìq $<ë´s¡Tú\≈£î düuÛÑ @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq~. á ø±s¡´Áø£eTeTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ~qø£s¡Hé>±] #˚‘·T\ MT<äT>±, eTTK´ n‹~Û, &܈ˆ ~∏jÓ÷&ÉsY n<Ûä´ø£å‘· eVæ≤+#ês¡T eT]j·TT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T s¡÷dty˝Ó >ºŸ ±s¡T >ös¡e &Üø£sπº {Ÿ |ü{≤ºqT (Honoris Causa) n+<äTø=Hêïs¡T. Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. ø±s¡ T D´ $X¯ « $<ë´\j· T eTT˝À &ç Á ^ |ü { ≤º \ qT Ç+>±¢+&ÉT˝ÀqTqï Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‹ #Ó+~q Äø˘‡bò˛sY¶ n+<äTø=ìq $<ë´s¡Tú\T, e÷qdæø£ $ø£˝≤+>∑T\≈£î ≈£îØÃ\T j·T÷ìe]Ù{° Ábıô|òdü‡s¡T nsTTq &܈ˆ ~∏jÓ÷&ÉsY s¡÷dtyÓ˝Ÿº ` 5, eT÷&ÉT #·Áø±\ yÓ÷{≤s¡T yêVü≤Hê\T ` 5 eT]j·TT eT˝À¢ø˘>±s¡T á ø±s¡´Áø£eTeTT˝À eTTK´ n‹~Û>± $#˚Ãdæ, ØyÓ÷&É˝Ÿ #˚dæq yÓ÷≥s¡T ôd’øÏfi¯¢T ` 5 $ø£˝≤+>∑T\≈£î |ü≥ºuÛÑÁ<äT\ düuÛÑ˝À Á|üdü+–+#ês¡T. Äj·Tq nyÓT]ø± e÷J n+~+#ês¡T.

&çÁ^ |ü{≤º\qT bı+~q 2122 eT+~ $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T Á|ü|ü+#· yê´|üÔeTT>± qø£åÁ‘·eTT\e˝… Á|üø±•+#·e˝…qì ÁbÕ]ú+#·+&ç. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À &çÁ^ |ü{≤º\qT bı+~q $<ë´s¡Tú\ ‘·s¡|òü⁄q d”cÕ <ë«sê $ø£˝≤+>∑T\≈£î yÓ÷≥s¡T yêVü≤qeTT\T, #·Áø±\ ≈£îØÃ\T n+~+#·ã&çq$.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 13

Hê eTqdüT‡˝À e÷≥ MT‘√... ªªHê≈£î yÓTTi¿ô|≥TºeTT H˚qT ˙≈£î ñ‘·Ôs¡ $T#ÓÃ<äqT, ˙e⁄ Á>∑Væ≤+|ü˝Òì >=|üŒ dü+>∑‘·T\qT >∑÷&ÛÉyÓTÆq dü+>∑‘·T\qT ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒ‘·TqT.μμ (sTTØàj·÷ 33:3)

Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, á HÓ\˝À ≈£L&É, á $uÛ≤>∑eTT <ë«sê MT‘√ ø£\TdüTø=qT≥≈£î neø±X¯eTTqT Ç∫Ãq <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. Ä>∑düTº HÓ\ n+‘·j·TT <˚yê~ <˚e⁄&ÉT MT≈£î eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTq≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç, MTs¡T #˚j·TT ø±s¡´eTT\ìï{Ïì dü|òü\eTT #˚j·TTqT >±ø£. ªªHê≈£î yÓTTi¿ô|≥TºeTT H˚qT ˙≈£î ñ‘·sÔ $¡ T#ÓÃ<äqT, ˙e⁄ Á>∑V≤æ +|ü˝ìÒ >=|üŒ dü+>∑‘T· \qT >∑÷&ÛÉyÓTÆq dü+>∑‘·T\qT ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒ‘·TqT.μμ (sTTØàj·÷ 33:3) á e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, MTs¡T <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{Ïqº |ü&ÉT, Äj·Tq MT≈£î ñ‘·sÔ $¡ T∫Ã, MT nedüse¡ TT\ìï{Ïì rs¡TÃqT. Äj·Tq >=|üŒ ø±s¡´eTT\T eT]j·TT >∑÷&ÛyÉ TÓ qÆ ø±s¡´eTT\qT #˚jT· TqT. MT ≈£î≥T+ãeTT˝À ˝Òø£ MT yê´bÕs¡eTT˝À »]–q ø=ìï ø±s¡´eTT\ ø±s¡DeTT>±, MT eTqdüT‡ $]–b˛sTT ñ+&Ée#·TÃqT. MTs¡T nìï+{Ï˝À ÄdüøìÔÏ ø√˝ÀŒsTT, ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. nsTT‘˚ ∫+‹+#·ø£+&ç. eTq <˚e⁄&ÉT q*–q ¬s\T¢qT $s¡Te&ÉT eTø£eTø£˝≤&ÉT#·Tqï »q|üHês¡ e‹Ôì Äs¡Œ&ÉT (jÓTwüj÷· 42:3). Äj·Tq MT Vü≤è<äjT· eTTq≈£î HÓeTà~ ø£\T>∑Cj Ò T· TqT. MT yÓTTi¿qT Ä\øÏ+∫, á HÓ\˝À ≈£L&É Äj·Tq MT J$‘·eTTqT eT∞¢ Á|üø±•+|üCÒkÕÔ&ÉT. 33e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ùde J$‘·eTT˝À ìØø£D å qT ø√˝ÀŒsTTq Á|ü»\T, yÓ<’ Tä ´\#˚ #˚sTT $&ÉTeã&çqyês¡T, ≈£î≥T+ã

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT l Ä>∑düTº 2015 l www.telugu.prarthana.org 14

düuTÑÛ ´\#˚ $&ÉTeã&çqyês¡T, XÊØs¡ø£ yê+#Û\· ø±s¡DeTT>± e÷s¡eZ TT ‘·|Œæ , düe÷<ÛëqeTTqT ø√˝ÀŒsTTq yês¡T ` á$<Ûä+>± $$<Ûä ø±s¡DeTT\ e\q eTqdüT‡ $]–q Á|ü»\≈£î Ä<äsD ¡ ì∫Ã, yê] ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚d,æ q÷‘·q qeTàø£eTTqT, dü«düú‘·qT, <˚e⁄ì Ä<äs¡DqT <˚ e ⁄ì e<ä › qT+&ç bı+<ä T q≥T¢ yê]øÏ Ä˝À#·q #Ó|æŒ, yê] ø=s¡≈£î ø£ìø£s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ùde\T ÁbÕs¡ + _Û + ∫, nø√º ã sY 12e ‘˚ B øÏ 32 dü+e‘·‡s¡eTT\T ì+&ÉT#·Tqï$. ñˆˆ 8:00 qT+&ç sꈈ 8:00 es¡ ≈ £ î e´øÏ Ô > ∑ ‘ · + >± dü+<ä]Ù+#˚yês¡øÏ, f…*bò˛Hé <ë«sê dü+Á|ü~+ #˚yê]øÏ sêÁ‹ |ü>∑\T nìï düeTj·TeTT\˝À, nìï ~qeTT\˝À ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ÁbÕs¡úq ùde\T n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. p˝…’ 2e ‘˚Bq n+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝Àì ø£ & É | ü ˝ ÀqT eT]j· T T p˝… ’ 6e ‘˚ B q ‹s¡T|ü‹˝ÀqT 64e eT]j·TT 65e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ‘Ós¡#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. n+‘˚>±ø£, p˝…’ 7e ‘˚Bq ‹s¡Tq˝Ò«© ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT eTs=ø£ q÷‘·q ÁbÕ+‘·eTT˝À ‘Ós¡#·T≥≈£î ≈£L&É Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. eTVü‰ sêh˝Àì |æ+Á|” ∫+#ê«&é, qM eTT+u…’ eT]j·TT Hê>¥|Pü sY˝À ÁbÕ+‘·eTT\˝À ÁbÕs¡qú >√|ü ⁄ s¡ e TT\T kÕú | æ + #· T ≥≈£ î |ü q T\T »s¡T>∑T#·Tqï$. n+<Ûøä ±s¡eTT˝À J$+#·T#·Tqï Á|ü » \ eTqdü T ‡˝À q÷‘· q yÓ \ T>∑ T qT Á|üø±•+|üCÒj·TT#·T#·Tqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î eT]j·TT Á|ü‹HÓ\ MT düVü≤ø±s¡eTTqT n+~+#·T≥qT eTs¡Teø£+&ç. nH˚≈£î\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï á |ü]#·s¡´≈£î MTs¡T düVü≤ø£]+#·T #· T Hêïs¡ T >∑ q Tø£ , Á|ü u Û Ñ T e⁄ MTj· T +<ä T Äq+~+#·T#·THêï&ÉT.

|ü]#·s¡´ <äs¡ÙqeTT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s´¡ n+fÒ n<äT“¤‘·eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#˚ |ü]#·s¡´ nì Á|ü ‹ ˇø£ ÿ ]øÏ ‘Ó \ Tdü T . $]– q*–q Vü≤è<äj·TeTT ø£*–q yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T ≥j˚T eTq yÓTT<ä{Ï |üì. ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\ <ë«sê, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê, ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ <ë«sê, ñ‘·Ôs¡ |ü]#·s¡´ <ë«sê Á|ü » \ ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + ∫, yês¡ T <˚ e ⁄ì jÓTT<äq› T+&ç n<äT“¤‘e· TT\T bı+<äTø=qT≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T≥j˚T, á |ü]#·s´¡ jÓTTø£ÿ eTTK´ ñ<˚›X¯eTT.

<˚Xe¯ TT\ ø=s¡≈î£ , sêE\ ø=s¡≈î£ eT]j·TT n~Û ø ±s¡ e TT˝À ñqïyê] ø=s¡ ≈ £ î Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥j˚T eTq ‘·s¡Tyê‘· \ø£å´+. ne⁄qT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´ ¬s+&Ée ñ<˚›X¯eTT ` Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq. Á|üeø£\Ô qT eT]j·TT Á|ü»\≈£î ÁbÕs¡qú #˚ùd <˚e⁄ì Á|ü‹ì<ÛTä \qT dæ<|Δä sü #¡ T· ≥j˚T ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´ jÓTTø£ÿ eT÷&Ée ñ<˚›X¯eTT. Ç+{Ï+{ÏøÏ eT]j·TT M~Û M~ÛøÏ yÓ[¢ <ä]Ù+∫, ÁbÕs¡úq #˚ùd Á|ü‹ì<ÛäT\qT eT]j·TT ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \qT dæ<|Δä ]ü ∫, yê]øÏ •ø£åD Ç#·TÃ≥ á düeTj·TeTT˝À m+‘√ nedüs¡yÓTÆj·TTqï~.

ÁbÕs¡úq •ø£åD πø+Á<ä+ (Prayer Academy)

Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´ <ë«sê Á|üe#·Hê‘·àø£ düe÷y˚XÊ\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï$. Ç|ü&ÉT, <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄ Á|üø±s¡eTT, y˚TeTT ÁbÕs¡qú nø±&ÉMT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ <ë«sê @$<Ûä+>± Äosê«<äeTT\qT bı+<Ó<äeTT nH˚<ëìì e÷Á‘·y˚T >±ø£, á nø±&ÉMT˝À Ç‘·s¡T\ ø=s¡ ≈ £ î @$<Û ä + >± ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T e˝… H √ Ä#·s¡D≤‘·àø£yÓTÆq •ø£åDqT ÇdüTÔ+~. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´˝À ø=ìï y˚\ eT+~ n+u≤dæ&És¡T¢ ñHêïs¡T. Ç+ø± ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ dü]Vü≤<äT›\T, uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì $$<Ûä uÛ≤>∑eTT\≈£î eT]j·TT nH˚ø£ <˚X¯eTT\≈£î $düÔ]+#·e˝…qT. $$<Ûä uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉT Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T, <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\qT rdüTø=ìe#˚Ã Ä j·÷ uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\qT dæ<äΔ|üs¡#·e˝…qT. Bì ø=s¡πø ÁbÕs¡úq •ø£åD πø+Á<ä+ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ÉT#·Tqï~. dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé e+{Ï y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\qT dæ<äΔ|üs¡∫, yê]ì <˚ X ¯ e TT˝ÀìøÏ Á|ü | ü + #· e TT˝ÀìøÏ |ü+|æ+#·T≥j˚T Bì <äs¡ÙqeTT.

q÷‘·q ø±s¡´Áø£eTeTT\T $$<Ûä |ü<Ûäø£eTT\ <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ùde #˚jT· T#·Tqï~. yê{Ï˝À j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT, ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<øäÛ e£ TT eT]j·TT yê´bÕs¡ Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT ø=s¡≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î q÷‘·q q&ç|+æ |ü⁄qT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. j·TÚeqdüT\ú T

<˚e⁄ì ùde≈£î\T>± ˝Ò∫ Á|üø±•+#·T≥≈£î j·TTe‘·≈£î Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#· e˝…qT— |ü⁄düÔø£eTT\T $&ÉT<ä\ #˚j·Te˝…qT. n<˚$<Ûä+>± ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT uÛ≤>∑düTú\ ø=s¡≈£î, Á|üuÛÑTe⁄ yê] ≈£î≥T+ã eTT\qT Äos¡«~+#ê\ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. á Á|æj·TyÓTÆqyês¡T ≈£L&É <˚e⁄ì e<ä›qT+&ç Äosê«<äeTT\qT bı+~, ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·, yês¡T Ç‘·s¡T\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&ÉT≥≈£î nH˚≈î£ \T <˚e⁄ì jÓTT<äq› T+&ç Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=qT≥≈£î ø±s¡≈£î\T>± ñ+&ÉT≥≈£î ‘·–q ø±s¡´eTT\T #˚j·Te˝…qT. yê´bÕs¡ Äosê«<ä |ü < Û ä ø £ e TT˝À #˚ ] , <˚ e ⁄ì Áù|$T+#·T#·T, ìC≤sTTr>± yê´bÕs¡eTT #˚j·TTyês¡T, á |ü<Ûäø£eTT <ë«sê ˇø£]ì ˇø£s¡T |ü]#·j·TeTT #˚düTø=ì, Ç‘·s¡T\≈£î Á|ü j Ó ÷ »qø£ s ¡ e TT>± ñ+&É T ≥≈£ î ø=ìï ø±s¡´eTT\T »]–+#·e˝…qT. á$<Ûä+>± |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú\ <ë«sê <˚e⁄ì HêeTeTT eTVæ ≤ eT|ü s ¡ # · ã &É T ≥≈£ î $$<Û ä q÷‘· q ø±s¡ ´ eTT\qT Á|ü u Û Ñ T e⁄ nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫ j·TTHêï&ÉT. yê≥ìï{Ïì dü¬s’q Á|üD≤[ø£‘√ HÓs¡y˚s¡Ã>∑\ Á|ü»\qT Äj·TH˚ @sêŒ≥T #˚j·Te˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïqT. MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q Ä ø±s¡´Áø£eT eTT\ìï{Ïì düs¬ q’ $<Û+ä >± HÓsy¡ s˚ á >∑\ yê]ì <˚e⁄&˚ @sêŒ≥T #˚dæ |ü+|æ+#·e˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç.

ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T pHé 21 ` uÛ≤s¡‘· <˚X¯eT+‘·≥ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝À ˇø£ ~qeTT ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq pHé 26 qT+&ç 28 es¡≈£î ` Äq+<ä eT¨‘·‡eeTT\T, dæ+>∑|üPsY p˝…’ 1 ` dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±] »qà~qeTT dü+<äs¡“¤eTT>± ø£è‘·»„‘ê ≈£L&çø£, #ÓHÓ’ï. p˝…’ 3 ` Ád”Ô\ Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTT, #ÓHÓ’ï. p˝…’ 3 qT+&ç 5 es¡≈£î ` ø£&É|ü ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ. p˝…’ 4 ` uÛ≤>∑düTú\ ≈£L&çø£, ø£&É|ü. p˝…’ 6 ` uÛ≤>∑düTú\ ≈£L&çø£, ‹s¡T|ü‹. p˝…’ 7 ` uÛ≤>∑düTú\ ≈£L&çø£, ‹s¡Tq˝Ò«©. p˝…’ 10 ` ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT, ùd\+. p˝…’ 12 ` Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L&çø£, uÒ‘Ódü›, ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ . $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á ≈£L≥eTT\ìï{Ï˝À H˚qT, Hê ‘·*¢ ôdº˝≤¢

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT l Ä>∑düTº 2015 l www.telugu.prarthana.org 15

~qø£s¡Hé, Çyê+C…*Hé bÕ˝§Zì, Äsê<Ûäq ìs¡ « Væ ≤ +#êeTT, <˚ e ⁄ì dü + <˚ X ¯ e TTqT n+~+∫, Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT. á ≈£LeTT\˝À bÕ˝§ZqT≥ <ë«sê eT]j·TT {Ï.$.˝À Á|ükÕs¡eTT #˚j·Tã&çq Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT <ë«sê nH˚≈£î\T Äosê«<äeTT\T bı+<ës¡ T . Ç+<ä T qT ã{Ï º , <˚ e ⁄ìøÏ eTqdü÷Œ¤]>Ô ± ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #Ó<eä TT. Ä>∑düTº 1,2 ` >±¢dt>√, kÕÿ{Ÿ˝≤´+&é Ä>∑düTº 8,9 ` bÕ´Ødt, ÁbòÕHé‡ nø√ºãsY 2 qT+&ç 4 es¡≈£î ` ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT, Hê>∑|üPsY. ô|’q dü÷∫+#·ã&çq ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î @sêŒ≥T¢ #˚jT· T#·THêïeTT. á ≈£L≥eTT\qT >∑ ÷ ]à MT ã+<Û ä T e⁄\≈£ î eT]j· T T ùdïVæ ≤ ‘· T \≈£ î ‘Ó * j· T CÒ j · T +&ç . á ≈£ L ≥eTT\˝À bÕ˝§Z ì <˚ e ⁄ì ByÓ q \T bı+<äTø=qT≥≈£î dæ<|Δä &ü +É &ç. á ≈£L≥eTT\T n<äT“¤‘·eTT>± @sêŒ≥T #˚j·Te˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç.

$$<Ûä uÛ≤wü\˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯ |ü<Ûäø£eTT <˚e⁄ì Áù|eTqT s¡T∫#·÷&Éq≥Te+{Ï, Äj·Tq X¯øìÔÏ ‘Ó\TdüTø√q≥Te+{Ï nH˚≈î£ \qT <˚ e ⁄ì jÓ T T<ä › ≈ £ î q&ç | æ + #· T ≥˝ÀqT, ≈£î≥T+ãeTT\˝À <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTTqT rdüTø=ì e#·TÃ≥≈£î eTq {Ï.$. |ü]#·s¡´ eTTK´ bÕÁ‘· b˛wæ + #· T #· T qï~. j˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À \ø£å˝≤~ eT+~ bÕ˝§ZqT#·THêïs¡T. nH˚≈£î\T {Ï.$. eT]j·TT yÓuôŸ d’{˝Ÿ À Á|ü‘´· ø£å Á|ükÕs¡eTT #˚ j · T ã&É T ≥ <ë«sê á ≈£ L ≥eTT\qT MøÏ å + #· T #· T Hêïs¡ T . á ≈£ L ≥eTT\˝À n+~+#·ã&ÉT#·Tqï <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT ‘·eT ÁbÕ+rj· T uÛ ≤ wü ˝ À Ä\øÏ + ∫, <˚ e ⁄ì Äosê«<ä e TT\T bı+<ä T ø√yê\ì yês¡ T Ä•+#·T#·THêïs¡T. y˚TeTT ñ|üjÓ÷–+#˚ ]ø±]¶+>¥ |ü]ø£sê\T 15 dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î |üPs¡«eTT$ eT]j·TT bÕ‘· |ü]ø£sê\T. ø£qTø£, yê{Ïì ñ|üjÓ÷–+∫, yÓ+≥ yÓ+≥H˚ $$<Ûä uÛ≤wü\˝À Á|ükÕs¡eTT #˚j·TT≥ kÕ<Ûä´eTT ø±<äT. Ä |ü]ø£sê\qT n<Ó›≈£î rdüTø=qT≥≈£î n~ #ê˝≤ Ks¡TÑ√ ≈£L&ÉTø=ìq ø±s¡´eTT. Ä+Á<Ûä Á|ü<X˚ Ÿ sêheTT˝Àì ø£&|É ü |ü≥D º eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT ` ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑+¢ , Væ≤+B, ‘Ó\T>∑T eT]j·TT eTfi¯j÷· fi¯+ ◊<ä T uÛ ≤ wü \ ˝À yÓ u Ÿ ø ±dt º #˚ j · T ã&ç q ~ eT]j·TT {Ï.$. <ë«sê s¬ +&ÉT uÛ≤wü\˝À Á|ü‘´· ø£å

Á|ükÕs¡eTT #˚j·Tã&çq~. á Á|ükÕs¡eTT\T yê]øÏ m+‘√ Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± ñqïeì m+‘√ eT+~ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. ø£qTø£ Ä<ÛTä ìø£ |ü]ø£sê\qT ø=qT>√\T #˚jT· T≥≈£î eT]j·TT Á|üdüTÔ‘· kÕ+πø‹ø£ dü<äTbÕj·÷\qT ñ|üjÓ÷ –+#· T ø=qT≥≈£ î ø£ ˙ dü + ¬ s +&É T ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T nedüsy¡ TÓ j Æ T· Tqï~. á |ü]#·s´¡ nedüs¡eTT\T rs¡T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Á|ü»\qT |ü+|æ+#ê\ì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç.

yÓTTu…’˝Ÿ n|æ¢πøwüHé (Mobile App) e÷s¡T#·Tqï kÕ+πø‹ø£ dü<äTbÕj·÷\ <ë«sê <˚ e ⁄ì dü + <˚ X ¯ e TTqT Á|ü » \≈£ î n+~+#·T≥≈£î, yÓTTu…’˝Ÿ bò˛q¢˝À ñ|üjÓ÷ –+#·T≥≈£î j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓTTu…’˝Ÿ n|æ¢πøwüHéqT (Mobile App) ÁbÕs¡+_Û+ #ê\ì m+‘√ ø±\eTT>± Á|üj·T‹ï+#·T #·THêïeTT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q ø£&É|ü ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ yÓTTu…˝’ Ÿ n|æ¢πøwüHé (Mobile App) ÁbÕs¡+_Û+#· ã&çq~. Ç+<äT˝À Á|ü‹ ~qeTT ø=s¡¬ø’q <˚ e ⁄ì dü + <˚ X ¯ e TT\T, yê>±› q eTT\T, |ü]#·s¡´≈£î dü+ã+~Û+∫q ø±s¡´Áø£eTeTT\T, ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT |ü+|æ+#˚ kÂø£s¡´+ ø£\e⁄. MT Ä+Á&ÜsTT&é yÓTTu…˝’ Ÿ bò˛q¢˝À Bìì ÇHékÕº˝Ÿ #˚düTø=q>∑\s¡T. á n|æ¢πøwüHéqT bı+<˚ e÷s¡ZeTT á |üÁ‹ø£˝ÀH˚ Çe«ã&çq~.

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À B.Tech., M.Tech., M.B.A., M.C.A., Ph.d., |ü P ]Ô #˚ d ü T ø=ìq ¬ s +&É T y˚ \ ≈£ î ô|’ > ± $<ë´s¡T\ú ≈£î 12e |ü≥uº ÁÑÛ <äT\ düuqÑÛ T @sêŒ≥T #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT á dü+e‘·‡s¡eTT Áø=‘·Ô>± #˚]q $<ë´s¡Tú\T eT]j·TT yê]

‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ X Ê&É T . q÷‘· q ˇ|üŒ+<äeTT\˝À dü+‘·ø±\T #˚j·TT≥≈£î eT]j· T T q÷‘· q ø±s¡ ´ Áø£ e TeTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î e÷s¡ZeTT ‘Ós¡yê\ì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç.

d”cÕ ùdyê dü+düú d”cÕ <ë«sê m&É‘Ó>∑ø£ #˚j·Tã&ÉT#·Tqï ùde\T nyÓ÷|òüT+. Hê ‘·+Á&çj·TT, Á|æj·T nbıdüÔ\T&Ó’q dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±] »qà~qyÓTqÆ p˝…’ 1e ‘êØKTq ù|<ä |æ\\¢ ≈£î $<ë´s¡ T ú \ ≈£ î nedü s ¡ e Tj˚ T ´ edü T Ô e ⁄\T ø£*–j·TTqï ˇø£ dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ n+~+#· ã&ç q ~. p˝… ’ 2e ‘˚ B q C≤s¡ â + &é sê»<ÛëìjÓÆTq sê+N≈£î <ä>∑Zs¡˝À d”cÕ <ë«sê <ä ‘ · Ô ‘ · rdü T ø=qã&ç q Á>±eTeTTqT dü + <ä ] Ù+∫, Ä]ú ø £ e TT>±qT eT]j· T T $<ë´|ü s ¡ e TT>±qT m+‘√ yÓ q Tø£ ã &ç q Á|ü»\qT e´øÏÔ>∑‘·+>± ø£\TdüTø=ì, yê] nedü s ¡ e TT\qT ns¡ ú + #˚ d ü T ø=ì, Ä ÁbÕ+‘·eTT\˝ÀqTqï ◊<äT e+<ä\≈£î ô|’>± $<ë´s¡Tú\≈£î dü÷ÿ\T øÏ≥T¢ n+~+#·T≥≈£î Á|æj·T ≈£îe÷¬sÔ cÕs√Hé ~qø£s¡Hé≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\˝Àì ù|<ä $<ë´s¡ T ú \ ≈£ î á dü ÷ ÿ\T øÏ ≥ T¢ |ü + ∫ ô|≥º ã &ç q $. á ø±s¡ ´ Áø£ e TeTT\qT n<äT“¤‘·eTT>± ø=qkÕ–+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, á ùde≈£î düVü≤ø£]+#·eTì ø√s¡T#·THêïqT. MT ÁbÕs¡úq\T eT]j·TT <Ûësêfi¯yÓTÆq ø±qTø£\ <ë«sê <˚e⁄ì ùde≈£î˝…’q e÷≈£îqT eT]j·TT á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï $TeTTàqT Á|üuÛÑTe⁄, á ÁøÏ+~ yê>±›qeTT Á|ü ø ±s¡ e TT eT+∫ Äs√>∑ ´ eTT‘√qT düeT<ÛëqeTT‘√ ø±∫ ø±bÕ&Ü\ì ÁbÕ]ú+#·T #·THêïqT. ªªH˚qT <ëìøÏ Äs√>∑´eTTqT dü«düú‘·qT eTs¡\ s¡|æŒ+#·T#·THêïqT, yê]ì dü«düú |üs¡#·T#·THêïqT, yê]øÏ dü‘·´ düe÷<Ûëq eTT\qT düeTè~Δ>± ãj·T\T |üs¡#Ó<äqT.μμ (sTTØàj·÷ 33:6) Ä Á|üø±s¡eTT>± Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT ø±∫ø±bÕ&ÉTqT >±ø£!

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT l Ä>∑düTº 2015 l www.telugu.prarthana.org 16

MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé.

Á|æj·T |üs¡˝Àø£eT+<äTqï e÷ ‘·+Á&û, qqTï Hê |æ\¢\≈£î ‘·+Á&çì #˚dæq+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. >∑s¡“¤|òü\eTTqT eT]j·TT ˙ kÕ«düú´yÓTÆq |æ\¢\qT Hê≈£î eT]j·TT Hê uÛ≤s¡´≈£î ø£è|ü‘√ nqTÁ>∑Væ≤+∫j·TTHêïe⁄.

Hê |æ\\¢ T <˚e⁄ì dü+‘·‹>± ñ+&ÉT≥≈£î, H˚qT Hê uÛ≤s¡´‘√ j·T<∏ës¡yú TÓ qÆ dü+ã+<Ûeä TT ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTT. Á|üuÛÑTyê, Hê |æ\¢\T <˚X¯eTT˝À ã\|ü&ÉTq≥T¢>±, ˙ Ä»„\qT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î <˚e⁄ì uÛÑj·TeTT‘√qT eT]j·TT ˙ ∫‘·Ô Á|üø±s¡eTT q&ÉT#·Tø=qT≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. m+‘√ ‘·–Z+|ü⁄‘√qT eT]j·TT Áù|eT‘√qT Ç‘·s¡T\ Vü≤è<äj·TeTT\˝À ˙ sê»´eTTqT kÕú|æ+#·T≥≈£î, ã\+>± Hê≥T≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. ‘·<ë«sê, Hê |æ\¢\qT m≥Te+{Ï Ä|ü<ä ‘êø£≈î£ +&ÉTq≥T¢ #·÷&ÉTeTT. Hê |æ\\¢ T m≥Te+{Ï dæ‹ú ˝ÀqTqïqT, yê]øÏ $\Teì∫Ã, yê]ì Áù|$T+#·T#·T, yê] ì$T‘·eÔ TT ˙≈£î ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #·T≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTT. m≥Te+{Ï Vü‰ì yê]øÏ ø£\T>∑≈î£ +&ÉTqT >±ø£. Hê |æ\¢\ ø=s¡≈£î m≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT zs¡TŒ‘√qT eT]j·TT ‘·–Z+|ü⁄‘√ m<äTs¡T #·÷#·T≥≈£î, Áù|eT‘√ yê]ì #˚s¡TÃø=qT≥≈£î eT]j·TT ˙‹j·TqT Á|üX¯düÔ egeTTqT <Ûä]+|üCÒdæ, qeTàø£eTT nH˚ ñ+>∑s¡eTTqT ‘=&ÉT>∑T≥≈£î eT]j·TT Hê ∫‘·ÔX¯ó~Δ eT]j·TT ÁX¯eT <ë«sê bı+~q n~Ûø±s¡eTT‘√ uÛÑÁ<ä‘· nqT #Ó|ü\qT yê]øÏ ‘=&ÉT>∑T≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTT. Hê |æ\¢\ nedüs¡eTT\qT rs¡TÃ≥≈£î Hê≈£î ø±e\dæq ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. Hê |æ\\¢ düe÷<Ûëq dü+‘√wüeTT\qT nqTuÛ$Ñ +#·T≥≈£î qqTï q&ç|+æ #·TeTT. ˙e⁄ |ü]|üPs¡T&í TÉ yÓ’ ñqï≥T¢>± H˚qT ≈£L&É Hê |æ\¢\≈£î |ü]|üPs¡í ‘·+Á&ç>± ñ+&ÉT≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. Hê |æ\¢\T ˙ jÓTTø£ÿ Á|üeø£Ô\T>± ñ +&ÉT≥≈£îqT, ˙ <äs¡ÙqeTTqT bı+<äTø=qT≥≈£î yê]ì ã\|üs¡#·TeTì j˚TdüT HêeTeTT˝À ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé. (eT‘·ÔsTT 5:48— \÷ø± 15:11`32— jÓTwüj·÷ 54:13— jÓTwüj·÷ 65:22,23— eT˝≤ø° 2:14,15— 1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 4:10— nbı.ø±. 2:17— ø°s¡Ôq 112:2— 127:4). j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT l Ä>∑düTº 2015 l www.telugu.prarthana.org 17

q÷‘·q $<ë´ dü+e‘·‡s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~ >∑qTø£, uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì $$<Ûä Á>±eTeTT\T eT]j·TT |ü≥ºD ÁbÕ+‘·eTT\˝À Ä]úø£eTT>± yÓqTø£ã&ç, ù|<ä]ø£eTT˝À ñqï ≈£î≥T+ãeTT\˝À dü÷ÿ\T≈£î yÓfi‚¢ $<ë´s¡Tú\≈£î nedüs¡yÓTÆq edüTÔe⁄\T ø£*–j·TTqï dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{ŸqT (dü÷ÿ\T u≤´>∑T) 25,000 eT+~ ù|<ä $<ë´s¡Tú\≈£î |ü+∫ô|≥ºã&çq$. Bì jÓTTø£ÿ ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e ø±s¡´Áø£eTeTT &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±] »qà~qyÓTÆq p˝…’ 1e ‘˚Bq #ÓHÓ’ï˝À &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ≈£î≥T+ãeTT‘√ ø£*dæ, #ÓHÓ’ï˝Àì $$<Ûä eTT]øÏyê&É\˝Àì |æ\¢\qT |ü\ø£]+∫, yê]øÏ dü÷ÿ\T øÏ≥¢qT |ü+∫ô|≥Tº≥ ì»+>± m+‘√ dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq dü+<äs¡“¤eTT. á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zìq d”cÕ uÛ≤>∑düTú\T ≈£L&É ù|<ä $<ë´]ú˙ $<ë´s¡Tú\≈£î dü÷ÿ\T øÏ≥¢qT n+~+#ês¡T. ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì dü¨<ä] cÕs√Hé ~qø£s¡Hé>±s¡T á dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ |ü+|æD° ø±s¡´Áø£eTeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. C≤s¡â+&é˝Àì sê+N≈£î düMT|üeTT˝À, u≤Hêdt ‘ê\uŸ (Banas Talab) nH˚ Á>±eTeTTqT d”cÕ ùdyê dü+düú <ä‘·Ô‘· rdüTø=ìq~. dü¨<ä] cÕs√Hé ~qø£s¡Hé Ä Á>±eTeTTqT e´øÏÔ>∑‘·+>± dü+<ä]Ù+∫, nø£ÿ&ç ù|<ä $<ë´s¡Tú\≈£î dü÷ÿ\T øÏ≥¢qT |ü+∫ô|{≤ºs¡T. Ä |æ\¢\≈£î ‘êeTT ≈£L&É ‘·eT düVü≤ $<ë´s¡Tú\ e˝… Áø=‘·Ô u≤´>∑T eT]j·TT Ç‘·s¡ edüTÔe⁄\qT ø£*–j·TT+&Ü\H˚ ø£\ ì»eTsTT´+~. d”cÕ ø£eT÷´ì{° n&Ü|ü¸Hé ø±s¡´Áø£eTeTT (Community Adoption Programme) ÁøÏ+<ä u≤Hêdt ‘ê˝≤uŸ nqT Á>±eTeTT m+‘√ Á|üjÓ÷»qeTT bı+<äT#·Tqï~. Ä Á>±eTeTT˝À dü¨<ä] cÕs√Hé, ˇø£ s√»+‘·j·TT >∑&ç|æ, nø£ÿ&ç Á|ü»\qT ø£\TdüTø=ì, yê]ì u≤~Û+#·T#·Tqï eTTK´yÓTÆq düeTdü´\qT >∑÷]Ã, d”cÕ <ë«sê yê] J$‘·eTT˝À @s¡Œ&çq e÷s¡TŒ\qT >∑÷]à n&ç– ‘Ó\TdüTø=Hêïs¡T. nø£ÿ&ÉTqï d”cÕ ñ∫‘· ≥÷´wüHé ôd+≥sY <ë«sê Á|üjÓ÷»qeTT bı+<äT#·Tqï |æ\¢\˝À ˇø£ ne>±Vü≤q ø£*Œ+#·T≥≈£î eTq |ü]düsê\qT X¯óÁuÛÑeTT>± ñ+#·Tø=qT≥˝Àì ÁbÕ<Ûëq´‘·qT $e]+#·T#·T, yê] ø=s¡≈£î ˇø£ ø±s¡´Áø£eTeTTqT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. u≤Hêdt ‘ê˝≤uŸ ÁbÕ+rj·T Ád”Ô\‘√ ≈£L&É cÕs√Hé e÷≥˝≤&ç, düe÷»eTT˝À y˚s¡T #˚j·Tã&çq Ä uÛ≤>∑eTT˝Àì Á|ü»\ J$‘·eTT˝À d”cÕ ùde <ë«sê n<äT“¤‘·yÓTÆq e÷s¡TŒ bı+~q≥T¢>± Á>∑Væ≤+#ês¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT l Ä>∑düTº 2015 l www.telugu.prarthana.org 18

ªª‘·\ HÓsd¡ qæ yêìjÓT<äT≥ ˝Ò∫ eTTdü*yêì eTTKeTTqT |òTü q|üs∫ ¡ ˙ <˚e⁄ìøÏ uÛj Ñ T· |ü&eÉ ˝…qT— H˚qT jÓT¨yêqT.μμ (˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 19:32) uÛ≤s¡‘· <˚X¯ C≤HêuÛ≤˝À 7.4% Á|ü»\T 60 dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ô|’qTqï yêπs. ‘·eT Ä]úø£ |ü]dæú‹ eT]j·TT Äs√>∑´ |ü]dæú‘·T\ ø±s¡DeTT>± H˚&ÉT m+‘√ eT+~ eè<äTΔ\T ‘·eT ìyêdü+ eT]j·TT düVü≤ø±s¡eTT ø=s¡≈£î m+‘√ eT+~ eè<äTΔ\T Ç‘·s¡T\ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&Ée\dæq dæú‹. ‘·eT |æ\¢\T eT]j·TT ‘·eT |æ\¢\ |æ\¢\T yê]ì #·÷düTø=qT#·T, yê] nedüs¡eTT\T rs¡Ãe\dæj·TTqï|üŒ{Ïø°, Ä$<Ûä+>± »s¡T>∑T≥˝Ò<äT. mø£ÿ&É #·÷dæHê ≈£î≥T+ãeTT˝Àì eè<äTΔ\qT $&ç∫ô|≥Tº#·THêïs¡T ˝Òø£ yê]ì ‹s¡düÿ]+#·T#·THêïs¡T. n≥Te+{Ï eè<äTΔ\ ø=s¡≈£î mH√ï kÕe÷õø£ ùdyê dü+düú\T eè<ëΔÁX¯eTeTT\T q&ç|æ+#·T#·T, yê]øÏ ÄVü‰s¡eTTqT, ãdüqT eT]j·TT yÓ’<ä´ düVü‰j·TeTTqT n+~+#·T#·THêïs¡T. Ç≥Te+{Ï dü<äTbÕj·÷\T ø£*–j·TTqï|ü{Ïø°, m+‘√ eT+~ eè<äTΔ\T ˇ+≥]‘·qeTT‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïs¡T eT]j·TT yês¡T dü+‘√wüeTT>± ñ+&ÉT≥˝Ò<äT. ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝Àì ø±s¡TD´ q>∑sY˝ÀqTqï d”cÕ eè<ëΔÁX¯eTeTT˝À $$<Ûä sêheTT\ qT+&ç e∫Ãq 20 eT+~ eè<äTΔ\T ñHêïs¡T. yês¡+<äsT¡ dü+‘√wüeTT>± nø£ÿ #Ó˝fi¢… ¢¯ e˝… dü+‘√wüeTT>± ñHêïs¡T. yê] nedüse¡ TT\ìï{Ïì d”cÕ rs¡TÃ#·Tqï~.

300 eT+~øÏ ô|’>± eè<äT\Δ T dü+‘êwüeTT>±qT Äs√>∑´eTT>± >∑&TÉ ù| $<Û+ä >± á eè<ëΔÁX¯eTeTTqT ]f…sÆ yY TÓ +{Ÿ $˝ÒCŸ (|ü<äM $s¡eTD Á>±eT+)>± e÷sêÃ\ì Ä˝À∫+#·T#·THêïeTT. n+‘˚>±ø£, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT sêheTT˝Àì ‘ês¡+>∑+u≤&ç (ø±¬s’ø£˝Ÿ düMT|üeTT˝À) nqT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì 60 eT+~ eè<äΔ Ád”Ô\≈£î ‘·eT nedüs¡eTT\ ì$T‘·ÔeTT ∫qï yÓTT‘·Ô+˝À HÓ\yêØ ô|q¸HéqT ≈£L&É n+~+#·T#·THêïeTT.

ø=&ÉT≈£î $&ç∫ô|{≤º&ÉT— d”cÕ #˚s¡TÃø=qï~ Hê ≈£îe÷s¡T&çøÏ 8 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À Hê uÛÑs¡Ô qqTï $&ç∫ô|{≤º&ÉT. n|üŒ{Ï qT+&ç Hê J$‘·eTT˝À m+‘√ ø£wüº|ü&ܶqT. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ô|<ä›yê&Ó’, dü+bÕ~+#˚ es¡≈£î H˚qT nH˚ø£ >∑+≥\T ã≥º\ bòÕ´ø£ºØ˝À |üì#˚ùd<ëqqT. Hê≈£î ej·TdüT‡ ô|]π> ø=\B, Hê Äs√>∑´eTT bÕ&Ób’ ˛sTT+~ eT]j·TT m≈£îÿe düeTj·TeTT |üì#˚jT· ˝Òø£ b˛j˚T<ëqqT. Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT dæús¡|ü&çq ‘·s¡Tyê‘·, qqTï #·÷düT ø=+{≤&Éì nqTø=HêïqT. ø±˙, Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT qqTï Ç\T¢ e~* yÓfi¯¢eTì #Ó|æŒq|ü&ÉT eTqdüT‡ $]–b˛sTT+~. |üì #˚jT· T≥≈£î ã\+ ˝Òø,£ me] düV‰ü j·TeTT ˝Òø,£ ˇø£ nHê<Û˝ä ≤ M~Ûq|ü&ܶqT. <˚e⁄ìô|’q qeTàø£eTT‘√, düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´qT düMT|æ+#êqT. yês¡T ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝ÀqTqï d”cÕ eè<ëΔÁX¯eTeTTq≈£î |ü+|æ+#ês¡T. H˚qT nø£ÿ&É≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, nø£ÿ&É yês¡T qqTï Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#ês¡T eT]j·TT düTs¡øÏå‘·yÓTÆq ÄÁX¯j·TeTTqT Ç#êÃs¡T. H˚&ÉT, á ÄÁX¯eTeTT˝À H˚qT m+‘√ dü+‘√wüeTT>± J$+#·T#·THêïqT. Hê≈£î yÓ’<ä´ düVü‰j·TeTT eT]j·TT yÓ÷ø±fi¯¢ X¯g∫øÏ‘·‡≈£î düVü‰j·TeTT ≈£L&É n+~+#·ã&çq~. Ç|ü&ÉT H˚qT Äs√>∑´eTT>± ñHêïqT. eT]j·TT eè<ëΔÁX¯eTeTT˝Àì Ç‘·sT¡ \≈£î ã≥º\T ≈£L&É ≈£î{Ïôº |&ÉT‘·THêïqT. ` »j·T\øÏàå . eè<äT\Δ ≈£î düV‰ü j·TeTT #˚ùd ùde˝À bÕ\T|ü+#·Tø=qeTì y˚TeTT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT.

q÷‘·q ]f…ÆsYyÓT+≥T $˝ÒCŸ (eè<ëΔÁX¯eTeTT) ì]à+#·T≥˝À

q 1 #·.n&ÉT>∑Tq≈£î nj˚T´ Ks¡Tà ` s¡÷. 2,500/`\T q ˇø£ ~qeTTq≈£î ˇø£ eè<ÛäTΔì #·÷#·Tø=qT≥≈£î nj˚T´ Ks¡Tà ` s¡÷. 250/`\T q ˇø£ HÓ\ n+‘·j·TT ˇø£ eè<äTΔì #·÷#·Tø=qT≥≈£î nj˚T´ Ks¡Tà ` s¡÷. 7,500/`\T á ø±s¡´eTT\ ì$T‘·eÔ TT MT ø±qTø£\qT MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À H˚sT¡ >± e∫à #Ó*+¢ #·>\∑ s¡T ˝Òø£ Seesha ù|s¡T MT<ä rj·Tã&çq #Óø˘/&ç.&ç.qT á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T: d”cÕ, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. Ç+&çj·÷.

MT Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/ &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶/ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì, www.seesha.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É MT $sêfi¯eTT\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. f…*bò˛Hé: 044`2461 6666. bòÕø˘‡: 044`2525 1414. áyÓTsTT˝Ÿ: info@seesha.org www.facebook.com/seesha.org

d”cÕ≈£î #Ó*+¢ ∫q $sêfi¯eTT\ìï{ÏøÏ 80õ ôdø£Hå é ÁøÏ+<ä Ä<ëj·T|üqTï sêsTTr bı+<äe#·TÃqT (á sêsTTr uÛ≤s¡‘· bÂs¡T\≈£î e÷Á‘·yT˚ ). j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT l Ä>∑düTº 2015 l www.telugu.prarthana.org 19

ªª˙ ø√]ø£qT dæ~Δ+|üCÒdæ ˙ Ä˝À#·q j·÷e‘·Tq Ô T dü|òü\|üs¡#·TqT >±ø£.μμ (ø°s¡Ôq 20:4)

Ç≥© |ü{≤\eTqã&çq |ü{≤\eTT˝À X¯‘ê~Û|‹ü jÓTÆ q ø=πsï© nqT uÛøÑ |ÔÏ sü T¡ &=ø£&TÉ ñ+&ÓqT. n‘·&ÉT ‘·q sTT+{Ïyês¡+<ä]‘√ ≈£L&É <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T >∑\yê&Ó’j·TT+&ç, Á|ü»\≈£î ãVüQ <Ûäs¡àeTT #˚j·TT#·T m\¢|ü&ÉT <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚ùdyê&ÉT. ˇø£kÕ] ˇø£ <˚e<ä÷‘· n‘·ì e<ä›≈£î yÓ[¢, ªª˙ ÁbÕs¡úq\TqT ˙ <Ûäs¡àø±s¡´eTT\TqT <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ C≤„|üø±s¡úeTT>± #˚]q$μμ nì #Óô|ŒqT (nbı.ø±.

10:1`4). ø=πsï© ÁbÕs¡úq <˚e⁄ì düìï~Û˝À Ä\øÏ+#·ã&çq~ >∑qTø£, n‘·ìøÏ »yêãT nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq~. Á|üuÛÑTe⁄ eTq ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#·Tyê&ÉT (ø°s¡Ôq 65:2). eTqeTT $düTø£ø£, ì‘·´eTT ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T+&Ée˝…qT nì u…’_˝Ÿ ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (\÷ø± 18:1— 1 <∏Ódü‡˝§.

5:17). ªªÁ|üuTÑÛ e⁄ Hê ÁbÕs¡qú \qT Ä\øÏkÕÔ&Ü?μμ nì MTs¡T nqTø=qT#·T ñ+&çjT· T+&É e#·TÃqT. ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq MT ÁbÕs¡úq Ä\øÏkÕÔ&ÉT (ø°s¡Ôq 66:20). ªªjÓ T ¨yê Hê $qï|ü e TT Ä\øÏ + ∫j· T THêï&É T jÓ T ¨yê Hê ÁbÕs¡ ú q q+^ø£]+#·TqTμμ (ø°s¡Ôq 6:9) nì ø°s¡ÔHêø±s¡T&Ó’q <ëM<äT dæús¡eTT>± #Ó|ü#·THêï&ÉT. eTqeTT $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, düeTdüÔeTTqT bı+<Ó<äeTì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (eT‘·ÔsTT 21:22). eTqeTT ÁX¯eT˝ÀqTqï|ü&ÉT jÓT¨yê≈£î yÓTTi¿ô|{Ïqº ≥¢sTT‘˚, eTq yÓTTi Äj·Tq #Óe⁄\≈£î #˚s¡TqT (ø°s¡Ôq 18:6). ø£qTø£, MT nedüs¡eTT\qT <˚e⁄ìøÏ <ÛÓ’s¡´eTT>± #Ó|üŒ+&ç. Á|üuÛÑTe⁄ eTq $qï|üeTT\qT Ä\øÏ+#·T≥≈£î, eTqeTT @$<Ûä+>± ÁbÕs¡úq #˚j·÷* nH˚ $wüj·TeTTqT Ç|ü&ÉT <Ûë´ì+#Ó<äeTT.

ÄX¯|ü&ÉTq~ n&É>∑+&ç ªª–_jÓ÷qT˝À jÓT¨yê sêÁ‹ y˚fi¯ dü«|üïeT+<äT kı˝§yÓ÷qTq≈£î Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ `

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT l Ä>∑düTº 2015 l www.telugu.prarthana.org 20

H˚ q T ˙≈£ î <˚ ì ì#· T Ã≥ ˙øÏ w ü º y Ó ÷ <ëì q&ÉT>∑TeTì <˚e⁄&ÉT n‘·ì‘√ ôd\$j·T´>±...μμ (1 sêE\T 3:5) eTq ø√]ø£qT Äj·Tq≈£î ‘Ó\T|üe˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ªªn‘·ì eTH√ ;Ûweºü TT ˙e⁄ dü|\üò eTT #˚jT· T#·THêïe⁄ n‘·ì ô|<äe⁄\˝À qT+&ç e∫Ãq ÁbÕs¡úq ˙e⁄ e÷qø£ n+^ø£]+#·T#·THêïe⁄μμ nì ø°s¡Ôq\T 21:2˝À <ëM<äT Á|üø£{Ï+#·T#·THêï&ÉT. eTq ô|<äe⁄\˝À qT+&ç e∫Ãq Á|ü‹ e÷≥qT Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q ˝…ø£ÿ˝À ÁyêdüTø=qT#·THêï&ÉT. Äj·Tq yê{Ïì ‹s¡dÿü ]+#·ø,£ yê{ÏøÏ »yêãT qqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T #· T Hêï&É T . ªª˙ ø√]ø£ q T dæ ~ Δ + |ü C Ò d æ ˙ Ä˝À#· q j· ÷ e‘· T Ô q T dü|òü\|üs¡#·TqT >±ø£μμ nì <ëM<äT ôd\$#·Tà #·THêï&ÉT. MTs¡T MT Vü≤è<äj·TeTT˝À ÄX¯ |ü&çq<ä+‘·{Ïì Á|üuÛÑTe⁄ m]–j·TTHêï&ÉT nì C≤„|üø£eTT+#·Tø√+&ç (ø°s¡Ôq 139:4). ªª<˚e⁄ìøÏ düeTdüÔeTT ‘Ó\TdüT— eTq≈£î @$T Çe«e˝…H√ Äj·Tq m]–j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£ H˚qT+<äT≈£î n&É>±*?μμ nì MTs¡T nqTø=ìj·TT+&Ée#·TÃqT. Äj·Tq, MTs¡T n&ÉT>∑ø£ eTT+<˚ Çe«>∑\ X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT. nsTTqqT, MT≈£î ø±e\dæq~ MTs¡T Äj·TqqT n&ÉT>∑e˝…qT. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ . MT ø√]ø£\T eT]j·TT ÇcÕº\T ∫qï∫qïyÓq’ qT Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ .

Hê ≈£îe÷¬sÔ cÕs√Hé ø£&TÉ |ü⁄˝À ñqï|ü&ÉT, ˇø£ ñ<äj·TeTTq Hê e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq˝À ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê ø£&ÉT|ü⁄˝À ô|s¡T>∑T#·Tqï _&ɶ≈£î ñ+>∑sê\ E≥Tº ñ+&Ü*— Ä _&ɶ bı&Ée⁄>±qT eT]j·TT ˙ j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ m<ä>±*μμ nì <˚e⁄ì n&ç>±qT. ÄHê&ÉT, Hê ‘·+Á&ç>±] <ë«sê |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT, ªª˙ _&ɶ≈£î ñ+>∑ s ê\ E≥Tº ñ+&Ü\ì bı&É e ⁄>± ô|s¡>±\ì ø√s¡Tø=qT#·THêïe⁄. H˚qT ˙≈£î n≥Te+{Ï _&ɶqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔqTμμ nì e÷≥˝≤&Ü&ÉT. n≥Te+{Ï ∫qï ø√]ø£qT ≈£L&É <˚e⁄&ÉT Ä\øÏ+#ê&Éì H˚qT #ê˝≤ dü+‘√wæ+#êqT. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! ªªnjÓ÷´, H˚qT Ç+‘· ô|<ä› ø±s¡´eTTqT <˚e⁄ì n&ÉT>∑T#·THêïqT. Äj·Tq Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&Ü?μμ nì MTs¡T dü+<˚Væ≤+#· e#·TÃqT. ªª˝Àø£eTTqT <ëì |ü]|üPs¡í‘·j·TT Hêy˚μμ (ø°sqÔ¡ 50:12) nì |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏eä TT˝À Áyêj·Tã&çjT· Tqï~. <˚e⁄ì e<ä› düeTdüeÔ TTqT ñqï$. eTq≈£î @<Ó’qqT nqTÁ>∑Væ≤+#·>∑\

X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT Äj·Tq. ø£qTø£, MTs¡T @<Ó’‘˚ ø√s¡Tø=qT#·THêïs√ <ëìì <ÛÓ’s¡´eTT>± n&ç–, <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç bı+<äTø=q+&ç.

ø£˙ï{Ï‘√ yÓTTi¿ô|{Ϻ n&É>∑+&ç ªªÄj·Tq ~≈£îÿ˝Òì <ä]Á<äT\ ÁbÕs¡úq ìsêø£ ] +|ü ø £ yê] ÁbÕs¡ ú q yÓ ’ | ü ⁄ ‹]– j·TTHêï&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 102:17) ªª...Hê ø£˙ïfi¯ó¢ ˙ ãT&綽À qT+#·ã&ç j·TTqï$ n$ ˙ ø£$˝…˝À ø£qã&ÉTqT >∑<ë.μμ (ø°s¡Ôq 56:8) ªªÁ|üuÛÑTyê, qTy˚« Hê≈£î ÄÁX¯j·TeTTμμ nì eTqeTT ø£˙ï{Ï‘√ yÓTTi¿ô|{Ϻ ÁbÕ]ú+∫ q|ü&ÉT, Á|üuTÑÛ e⁄ Ä ÁbÕs¡qú qT Ä\øÏ+#·TqT. ˇø£kÕ], ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT |üPs¡«|ü⁄ $<ë´]úì nsTTq nì‘· nqT ù|s¡T>∑\ dü¨<ä] ‘·q kÕø£å´eTTqT á $<Ûä+>± |ü+#·Tø=ìq~: ªªÄ dü¨<ä]øÏ $yêVü≤eTT »]– 14 dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝<Ò Tä . <äT'KeTT‘√ <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{Ϻ+~. yÓTT<ä{Ï _&ɶ #·ìb˛sTT |ü⁄{Ϻ+~ eT]j·TT ¬s+&Ée _&ɶ ø£&ÉT|ü⁄˝À ñ+&É>±H˚ #·ìb˛sTT+~. dü+‘êqeTT ˝Òø£ Ä dü¨<ä] m+‘√ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq u≤<ÛäqT nqTuÛÑ$+∫+~. ÄyÓT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ÄyÓT Ç+{ÏøÏ yÓ[¢q ˇø£ dü¨<ä] ÄyÓT‘√, ªªnì‘·, qTe⁄« uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq bÕ|üeTT #˚XÊe⁄. ø£qTø£H,˚ qTe⁄« >∑s“¡ e¤ TT <Û]ä +∫qqT, ˙ _&ɶ #·ìb˛‘·Tqï~. ˙≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>∑<äTμμ nì #Ó|æŒ+~. n~ $ì nì‘· eTqdüT‡ $]–b˛sTT+~. @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£ nì‘·, ªªÁ|üuTÑÛ yê, me¬sH’ ê Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡úq #˚j·Tsê? <äj·T‘√ Hê ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î me]HÓ’q |ü+|æ+#·TeTTμμ nì ø£˙ï{Ï‘√ <˚e⁄ì n&ç–+~. Ä düeTj·TeTT˝À Hê uÛÑs¡Ô &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ø±s¡TD´ |ü P s¡ « |ü ⁄ $<ë´]ú ì nsTTq nì‘· ‘ √ e÷≥˝≤&Ü\H˚ Áù|s¡D ø£*–, Äj·Tq ÄyÓT≈£î bò˛Hé #˚dæ, ªªnì‘·, m˝≤ ñHêïe⁄? ˙≈£î ÁbÕs¡ ú q #˚ j · ÷ \ì nì|æ + ∫+~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Hê uÛÑs¡Ô Ä e÷≥ #Ó|æŒq yÓ+≥H˚ nì‘·, ‘·q <äT'KeTTq+‘·{Ïì ãj·T≥ô|{Ϻ, ‘·q |ü]dæú‹ì eT]j·TT ‘êqT m<äTs=ÿqT #·Tqï ì+<ä\qT $e]+∫, ‘·q ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú + #· e Tì ø£ ˙ ï{Ï ‘ √ ø√]+~. ÄyÓ T jÓTTø£ÿ |ü]dæú‹ì $ì, Hê uÛÑs¡Ô ≈£L&É ÄyÓT ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. m+‘· n<ä T “¤ ‘ · e TT! 14 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T>±

dü+‘êqeTT ˝Òì nì‘· >∑s¡“¤eTTqT Á|üuÛÑTe⁄ eTT{≤º&ÉT. #·ø£ÿ{Ï _&ɶqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, Á|üuTÑÛ e⁄ MT J$‘· eTT˝À ≈£L&É n≥Te+{Ï n<äT“¤‘ø· ±s¡´eTT\qT »]–kÕÔ&ÉT. Ç≥Te+{Ï n<äT“¤‘·eTTH˚ bı+<äT ø=ìq, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì ~+&ç>∑˝Ÿ nqT ÁbÕ+‘· e TTq≈£ î #Ó + ~q dü ¨ <ä ] &Ó ’ d ” düVü‰j·TsêDÏ kÕø£å´eTTqT Çø£ÿ&É MT≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT: Hê≈£î >∑s¡“¤dü+∫˝À ô|ò’Áu≤sTT&é ñ+~. m+‘√ <äT'KeTT‘√ s√E\T >∑&TÉ |ü⁄#·THêïqT. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À H˚qT 2012, p˝…’

HÓ\˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. ÄHê&ÉT, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T nHês√>∑´eTT‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ #·Tqïyê] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#ês¡T. yês¡T ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·T, ªªÁ|üuTÑÛ yê, ˙ _&É\¶ T >∑s“¡ e¤ TT <Û]ä +‘·Ts¡T >±ø£. yês¡T ‘·eT >∑s“¡ e¤ TT˝À _&Éq¶ T yÓ÷j·TT<äTs¡T >±ø£. nìï ô|òÁ’ u≤sTT&é eT]j·TT ø£DÏ‘· düeTdü´\ìïj·TT áø£åDy˚T j˚TdüT HêeTeTT˝À e÷j·TeT>∑TqT >±ø£. dü+‘êqeTT ˝Ò ì Á|ü ‹ dü ¨ <ä ] eTT≥Tº e TT. Hê dü¨<äØ\qT eTT{Ϻ, yê]ì dü«düú|üs¡#·TeTT ‘·+Á&ûμμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Hê≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . Ç|ü  &É T H˚ q T Äs√ >∑´eTT‘√ ñHêïqT. H˚qT eT∞¢ #Óø£|t≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, ]b˛s¡Tº Hês¡à˝Ÿ nì e∫Ã+~ eT]j·TT Hê >∑s¡“¤eTT˝À m≥Te+{Ï düeTdü´ ˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, dü¨<ä] &Ó’d”, ø£ ˙ ï{Ï ‘ √ ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T >±, ÄyÓ T >∑s¡“¤eTT˝ÀqTqï ô|ò’Áu≤sTT&é e÷j·TyÓTÆ b˛sTT+~. n<˚$<Û+ä >± {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T, ñ‘·Ôs¡eTT\T eT]j·TT yÓTT<ä˝…’qyê{Ï <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ nH˚≈£î\≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. n<˚ <˚e⁄&ÉT MT ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, MT≈£î eT+∫ Äs√>∑´eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î dæ<äΔeTT>± ñHêï&ÉT. <äT'KeTT‘√ MTs¡T #˚dæq ÁbÕs¡úqqT Äj·Tq mqï&ÉT ‹s¡dÿü ]+#·&TÉ . MT düeTdü´\qT #·÷∫ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Éø£+&ç. yê{Ï eT<Ûä´˝À ≈£L&É <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥º+&ç. Äj·Tq MT ÁbÕs¡úq Ä\øÏkÕÔ&ÉT— Äj·Tq MT ø£wüºeTT\qT ‘=\–+∫, Äosê«<äeTT\qT Á≈£îeTà]kÕÔ&TÉ .

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT l Ä>∑düTº 2015 l www.telugu.prarthana.org 21

u≤<Ûä\ eT<Ûä´˝À n&É>∑+&ç ªªÄj· T q u≤<Û ä | ü & É T yêì u≤<Û ä q T ‘· è D° ø £ ] +|ü ˝ Ò < ä T , <ëì #· ÷ ∫ Äj· T q ndüVü≤j·T|ü&É˝Ò<äT, n‘·ìøÏ ‘·q eTTKeTTqT <ë#·˝<Ò Tä . yê&Üj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|≥º>± Äj·Tq Ä\øÏ+#ÓqT.μμ (ø°s¡Ôq 22:24) nì u…’_˝Ÿ ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT eT]j·TT X¯Øs¡eTT˝À nH˚ ø £ dü e Tdü ´ \T eT]j· T T u≤<Û ä \ T ø±s¡ D eTT>± #ê˝≤eT+~ Bq dæ ú ‹ ˝À ñHêïs¡ T . n+‘˚ > ±ø£ , n‘· Ô e÷eT\ ø±s¡DeTT>± m+‘√ eT+~ ø√&Éfi¯ó¢ u≤<Ûä\qT m<äTs=ÿqT#·THêïs¡T. Á‘ê>∑TuÀ‘·T uÛÑs¡Ô\ ø±s¡DeTT>± ø=+‘· eT+~ uÛ≤s¡´\ J$‘· eTT\˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT. HÓeTà~>± ñ+&É e \dæ q ≈£ î ≥T+ãeTT\˝À »]–q yê>±«<äeTT\ ãj·T≥≈£î $qã&çq+<äTq, yês¡T m<äTs=ÿìq nee÷qeTTe\q ãj·T≥ ‘·\ #·÷|æ+#·˝Òø£ nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\T <äT'KeTT‘√ J$+#·T#·THêïs¡T. XÊØs¡øe£ TT>± u≤<Û\ä qT nqTuÛ$Ñ +#·T#·Tqïyês¡T nH˚≈î£ \T. Ç‘·s¡T\T C≤*>±qT eT]j·TT V”≤q+>±

#· ÷ #· T q+‘· > ± X¯ Ø s¡ e TTqT u≤~Û + #· T uÛ Ñ j · T +ø£ s ¡ y Ó T Æ q s√>∑ e TT\T eT]j· T T nHês√>∑´eTT nH˚≈£î\qT |”&ç+#·T#·Tqï$.

Hê ‘·*¢ ø±fi¯¢≈£î #·s¡à yê´~Û k˛øÏ+~. ÄyÓT m+‘√ u≤<Ûä|ü&˚~. Ç+{Ï˝À qT+&ç ãj·T≥≈£î yÓfi‚¢~ ø±<äT. ÄyÓT e÷‘√, ªªHê≈£î #ê˝≤ <äTs¡<ä>± ñqï~. ø£qTø£ |ü+ø£åq¢˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î dæ>∑TZ>± ñ+~μμ nì #Óù|Œ~. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ ø√$˝Ÿ|ü{Ϻ˝À (<äøD åÏ uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ TT˝Àì ˇø£ ∫qï |ü≥D º +) ìs¡«Væ≤+#·ã&çq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT düTyês¡Ô ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zìq~. y˚TeTT n|ü&ÉT #ê˝≤ ∫qï |æ\¢\eTT. ≈£L≥eTT dü e Tj· T eTT˝À es¡ ¸ e TT ≈£ î +&É b ˛‘· > ± ≈£îs¡TdüTÔqï~. n+‘· uÛ≤Ø es¡¸eTT˝À ≈£L&É ∫e] ÁbÕs¡ ú q dü e Tj· T eTT˝À Hê ‘· * ¢ $XÊ«düeTT‘√ ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕs¡úq #˚dæ+~. es¡¸eTT˝À ÄyÓT ø£˙ï{Ï‘√ #˚dæq ÁbÕs¡úq≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓT≈£î dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ≈£L≥eTT eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘·, ÄyÓT ‘·q ø±\TqT e÷≈£î #·÷|æ+∫, ªªH˚qT |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT bı+<ëqT. <˚e⁄&ÉT Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ + #ê&É T μμ nì #Ó | æ Œ +~. ÄyÓ T

dü+‘√wüeTTq≈£î ne<ÛäT\T ˝Òe⁄. Ä Á|üø±s¡eTT>± Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT ‹s¡düÿ]+#·ø£, MT ÁbÕs¡úq Ä\øÏkÕÔ&ÉT. Äj· T q ≈£ L &É n|ü ì +<ä \ e÷s¡ Z e TT˝À q&ç # ê&É T . yês¡ T Äj· T qqT #˚ ‘ · T \‘√ #·]#ês¡T— yês¡T Äj·TqqT ø={≤ºs¡T— yês¡T Äj·TqqT ùV≤fi¯q #˚dæ, ªªÁ|üe∫+#·T! ìqTï ø={Ïqº <Óes√ #Ó|ü ?μμ nì n&ç>±s¡T. n+<äsT¡ Äj·TqqT <˚«wæ+#ês¡T. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT nH˚ ≈ £ î \≈£ î n<ä T “¤ ‘ · e TT\qT #˚ X Ê&É T . nsTTqqT, me«s¡T Äj·TqqT z<ës¡TÃ≥≈£î eTT+<äT≈£î sê˝Ò<äT. n+<äs¡T Äj·TqqT eTs¡∫b˛j·÷s¡T. n≥Te+{Ï nee÷qø£sy¡ TÓ qÆ nqTuÛÑeeTTqT Äj·Tq m<äTs=ÿHêï&ÉT. Á|æj·TT˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É MT u≤<Ûä\T eT]j·TT ø£wüºeTT\ eT<Ûä´ ø£˙ïs¡T ø±s¡TÃ#·T ñ+&çjT· T+&Ée#·TÃqT. eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT MT ÁbÕs¡úq\≈£î »yêãT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î á u≤<Ûä\ìï{Ïì nqTuÛÑ$+#ê&ÉT. Äj·Tq MT u≤<Û ä \ qT eT]j· T T ø£ ˙ ï{Ï ì m]– j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£, ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq MT ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏkÕÔ&ÉT. Äj·Tq MT≈£î »yêãTqqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT.

www.telugu.prarthana.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<äTø=q>∑\s¡T! nqT~q yê>±›qeTT, Äosê«<ä dü+<˚X¯eTT, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT MøÏå+#˚ kÂø£s¡´eTT, ø±qTø£\T eT]j·TT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T |ü+|æ+#˚ kÂø£s¡´+ ø£\<äT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£qT ≈£L&É http://emags.jesuscalls.org˝À #·<Tä e⁄ø=q>∑\s¡T. j·TÚeqdüTú\≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq yÓuŸôd’{Ÿ

www.uturn.in

#·÷∫ y˚T\T bı+<ä+&ç— MT ùdïVæ≤‘·T\≈£î ≈£L&É |ü]#·j·T+ #˚j·T+&ç!

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT l Ä>∑düTº 2015 l www.telugu.prarthana.org 22

ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT ìy˚~ø£

2015, pHé 21e ‘˚Bq (Ä~yês¡eTT) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~

#ÓHï’Ó ˝À...

<˚Xe¯ TT ø=s¡≈î£ , <˚X¯ Á|ü»\ Äosê«<äeTT ø=s¡≈î£ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT Á|ü‘´˚ ø£ ñ|üyêdü ÁbÕs¡úqqT &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T q&ç|æ+#ês¡T. y˚˝≤~ eT+~ Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=Hêïs¡T.

2015e dü+e‘·‡s¡eTT˝À yÓTT<ä{Ï Äs¡T HÓ\\˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê <˚e⁄&ÉT #˚dæq >=|üŒ ø±s¡´eTT\ ì$T‘·ÔeTT, ø±s¡TD´ eT]j·TT d”cÕ <ë«sê #˚j·Tã&çq kÕe÷õø£ eT]j·TT yÓ’<ä´ ùde\ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î eT]j·TT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´, {Ï.$. |ü]#·s¡´, Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T, yÓuŸôd’{Ÿ eT]j·TT |üÁ‹ø£ yÓTT<ä˝…’q |ü<Ûäø£eTT\ <ë«sê sêHÓ’j·TTqï Äs¡T HÓ\\˝À Ç+ø± nH˚ø£ Ä‘·à\qT <˚e⁄ì e<ä›≈£î q&ç|æ+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·÷\ì ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î pHé 21e ‘˚Bq ˇø£ s√E Á|ü‘˚´ø£ ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq~. á ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq #ÓHÓ’ï˝Àì yêq>∑s¡+ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝ÀqT eT]j·TT Ç+&çj·÷ n+‘·≥ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. Ç‘·s¡ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À bÕ˝§Zìq yê] Äosê«<äeTT ì$T‘·ÔeTT kÕú|ü≈£î\ <ë«sê n+~+#·ã&çq dü+<˚X¯eTTqT Ä j·÷ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À yÓuŸø±dtº #˚j·Tã&çq~. Ä j·÷ ÁbÕ+‘·eTT\˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, dü«#·Ã¤+<ä+>± ùde #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, n+u≤dæ&És¡T¢ eT]j·TT düTyê]Ô≈£î\T ≈£L&ç e∫Ãq yês¡+<ä]ì Äsê<Ûäq˝À q&ç|æ+∫, ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#ês¡T. ñˆˆ 11:00>∑+≥\≈£î ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤, Äsê<Ûäq ìs¡«Væ≤+#·T≥ <ë«sê á ≈£L≥eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. Ä ‘·s¡Tyê‘·, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À, Á|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq ùde≈£îì <ë«sê nH˚≈£î\qT ù|s¡Tô|{Ϻ |æ*∫, yê] düeTdü´\qT dü÷∫+∫, Äj·Tq <ë«sê Á|üe∫+#ÓqT. ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq ≈£L&çø£˝À yÓTT<ä{Ï dü+<˚X¯eTTqT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·, >∑‘· 6 HÓ\\˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, ø±s¡TD´ eT]j·TT d”cÕ <ë«sê <˚e⁄&ÉT #˚dæq eTVü≤‘êÿs¡´eTT\T M&çjÓ÷ <ë«sê Á|ükÕs¡+ #˚j·Tã&çq$. Ä Á|üø±s¡eTT>± <˚e⁄&ÉT eTVæ≤eT|üs¡#·ã&ÓqT. uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì 63 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T eT]j·TT $<˚X¯eTT\˝ÀqTqï 12 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ <ë«sê <˚e⁄&ÉT #˚dæq n<äT“¤‘·eTT\qT ã{Ϻ, <˚e⁄ìøÏ düTÔ‘·T\T n]Œ+#·ã&çq$. eT<Ûë´Vü≤ï+ düeTj·TeTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªñ|üyêdü ÁbÕs¡úq jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘· eT]j·TT ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq <ë«sê <˚e⁄ì e<ä› qT+&ç bı+<äTø=H˚ n<äT“¤‘·eTT\Tμμ nqT n+X¯eTTô|’ ˝À‘Ó’q dü‘·´eTT\qT $e]+#ês¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT düTyê]Ô≈£î\T sêHÓ’j·TTqï 6 HÓ\˝À |ü]#·s¡´˝À <˚e⁄&ÉT eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT\T #˚j·Te˝…qì X¯øÏÔe+‘·eTT>± ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. á ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§Zìq yê]ì Á|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq jÓTTø£ÿ ø£è|ü>∑\ Vü≤düÔeTT‘√ eTT{≤º\ì eT]j·TT yê]ì, yê] ≈£î≥T+u≤\qT Äos¡«~+#ê\ì &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕs¡úq #˚dæ ≈£L≥eTTqT eTT–+#ês¡T. kÕˆˆ 6:00>∑+≥\≈£î ≈£L≥eTT eTT–dæ+~. ◆ #ÓHÓ’ï˝ÀH˚ @&ÉT y˚\ eT+~øÏ ô|’>± Á|ü»\T á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì, Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=Hêïs¡T. Ç‘·s¡ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á ≈£L≥eTT˝À y˚˝≤~ eT+~ bÕ˝§ZHêïs¡T. ÁbÕs¡úq\T Ä\øÏ+#·T <˚e⁄&ÉT, sêHÓ’j·TTqï ~qeTT\˝À ≈£L&É |ü]#·s¡´ <ë«sê eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT\T #˚j·÷\ì ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ø=qkÕ–+#·+&ç.

Ç‘·s¡ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ÁbÕs¡úq\T #˚j·TT#·Tqï ∫Á‘·+. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 23

` ìy˚~ø£

Esê+>¥˝Àì, dæ{° Vü‰¬s«dtº #·]Ã˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á ≈£L≥eTT\˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] pHé 26 qT+&ç Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT, Äj·Tq ùde≈£î&Óq’ &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±] <ë«sê nH˚≈î£ \qT ù|s¡T ô|{Ϻ |æ*#ê&ÉT. eT÷&ÉT s√E\ ≈£L≥eTT\˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘e· TT>± ~–e#êÃ&ÉT. 28 es¡≈£î dæ+>∑|üPsY˝À ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zìq nH˚≈£î\T eT∞¢ ‘·eTqT ‘êeTT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=Hêïs¡T. nH˚≈£î\T ‘·eT J$‘·eTT\qT <˚e⁄ìøÏ n]Œ+#·Tø=Hêïs¡T. ªªMT <äT'KeTT dü+‘√wüeT>∑TqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 16:20) nqT e#·qeTT MT<ä &܈ˆ bÕ˝Ÿ Äq+<ä eT¨‘·‡eeTT\T ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+∫q dü+<˚X¯eTT\T bÕ˝§Zìq Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. Äosê«<äeTTqT eT]j·TT Ä<äs¡DqT rdüTø=ì e∫Ãq$. øÏ+>¥ Ä|òt >√¢Ø düe÷»eTT yês¡T á ≈£L≥eTT\qT n<äT“¤‘·eTT>± @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. ◆ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 24

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

pHé 26e ‘˚B, X¯óÁ≈£yês¡eTTq dæ+>∑|üPsY˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Äq+<ä eT¨‘·‡eeTT\˝À ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T, ªªÇ|ü&ÉT $ìøÏ&ç X¯øÔÏ ô|s¡T>∑T#·Tqï~...μμ nì #ÓbÕŒs¡T. kÕ<Ûës¡DeTT>± H˚qT Væ≤j·T]+>¥ msTT&é ñ|üjÓ÷–kÕÔqT. s¡B›>± ñqï düú\eTT\˝ÀHÓ’‘˚ Væ≤j·T]+>¥ msTT&é ñqïqT $qã&É<äT. pHé 29e ‘˚Bq f…*bò˛Hé˝À H˚qT Hê uÛ≤s¡´‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï|ü&ÉT Væ≤j·T]+>¥ msTT&é ˝Ò≈î£ +&ÜH˚ #ê˝≤ düŒwüeº TT>± $q>∑*>±qT. y˚TeTT #ê˝≤ Äq+~+#êeTT. Hê≈£î $ìøÏ&ç X¯øÏÔì Ç∫Ãq <˚e⁄ìøÏ düeTdüÔ eTVæ≤eT |òüTq‘· #Ó*¢+#·T#·THêïqT.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

$ìøÏ&ç X¯øÏÔì Ç∫Ãq <˚e⁄&ÉT

○

○

○

○

○

○

` j·Tdt. ÁbòÕ+øÏ¢Hé.

á$<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT nH˚≈£î\ J$‘·eTT\˝À n<äT“¤‘·eTT\T C]–+#ê&ÉT— Äj·Tqπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£!

○

` ¬sø°‡ dæ*«j·÷.

○

○

H˚ q T nH˚ ø £ dü + e‘· ‡ s¡eTT\T>± yÓTÆÁπ>Hé‘√ u≤<Ûä |ü&ÉT#·THêïqT. H˚qT ∫øÏ‘·‡ rdü T ø=qT#· ÷ , eT+<ä T \T yê&É T #· T qï|üŒ{Ïø°, H=|æŒqT+&ç m≥Te+{Ï $eTTøÏÔ ˝Ò < ä T . Äq+<ä eT¨‘· ‡ eeTT\T yÓTT<ä{Ï ~qeTTq &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ<ë«sê qqTï ù|s¡Tô|{Ϻ |æ*∫, ªªdæ*«j·÷, Á|üuÛÑTe⁄ MT yÓTTi¿qT Ä\øÏ+ #ê&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT yÓTÆÁπ>Hé qT+&ç $&ç|æ+#·T #·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ˇø£ ÿ kÕ]>±, <˚ e ⁄&É T Hê yÓTTi¿qT Ä\øÏ+∫, qqTï |æ \ T#· T #· T Hêï&É ì uÛ ≤ $+ #êqT. <˚e⁄&ÉT qqTï dü«düú |ü ] #ê&É ì H˚ q T qeTTà #·THêïqT. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

○

○

ù|s¡T ô|{Ϻ |æ*∫q <˚e⁄&ÉT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 25

‘·eT e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝ÀqT, ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝ÀqT, ñ<√´>∑eTT #˚j·TT düú\eTT˝ÀqT eT]j·TT X¯Øs¡eTT˝À nH˚ø£ düeTdü´\ ø±s¡DeTT>± ø£wüº|ü&ÉT#·T, ªªHêô|’ <äj·T #·÷ù|yês¡T˝Òsê...μμ nì u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï yê]øÏ <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê Ä<äs¡D ø£*–+#·T#·T, yê] ø=s¡≈£î <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À y˚&ÉTø=H˚ ùdeqT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T #˚j·TT#·Tqï$. 1983, Ä>∑düTº 12e ‘˚Bq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. H˚&ÉT, uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì 63 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ <ë«sê \ø£å˝≤~ eT+~ Á|ü»\T <˚e⁄ì Ä<äs¡DqT, z<ës¡TŒqT, $&ÉT<ä\qT eT]j·TT dü«düú‘·qT bı+<äTø=qT#·THêïs¡T. á |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTTqT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#Ó<äeTT— á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T≥≈£î ø=qkÕ–+#·+&ç.

J$‘·eTT\qT ø£≥Tº#·Tqï

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ùde\T

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ùde\ <ë«sê Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=ìq ø=+<ä] kÕø£å´eTT\T... <äTsê‘·à\ qT+&ç $&ÉT<ä\ Hê uÛ≤s¡´ ù|s¡T düT+<ä]. e÷≈£î Ç<ä›s¡T |æ\¢\T. Hê uÛ≤s¡´ <äTsê‘·à#˚ |”&ç+|üã&ÉT#·T, sêÁ‘·T\˝À ìÁ<äb˛˝Òø£ b˛j˚T~. ÄyÓT m\¢|ü &ÉT ø£ \ es¡ | ü & É T #· T ñ+&˚ ~ . ≈£ î ≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ñ+&˚~ ø±<äT. H˚qT eT<ë´ìøÏ u≤ìdüHÓ’, m\¢|ü&ÉT Á‘ê>∑T‘·÷ ñ+&˚yê&ÉqT. ø£qTø£, Hê |æ\¢\T <Ísꓤ>∑´ |ü]dæú‹˝À ñ+&˚ yês¡T. Hê uÛ≤s¡´ <äTsê‘·à ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT≥≈£î y˚TeTT e÷+Á‹≈£î\ e<ä≈› î£ yÓfi‚¢yês¡eTT. <ëì ø=s¡≈£î y˚TeTT m+‘√ &ÉãT“

Ks¡Tà #˚XÊeTT. nsTTqqT ‘·q≈£î $&ÉT<ä\ ø£\T>∑˝Ò<äT. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À e÷ ã+<ÛäTe⁄\ <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TTqT >∑ ÷ ]à $HêïeTT. ÁbÕs¡+uÛÑeTT˝À H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#·T≥≈£î ìsêø£]+#êqT. e÷ ã+<ÛTä e⁄\ ã\e+‘·eTT MT<ä eT]j·TT Hê uÛÑs¡´ dü«düú‘· bı+<ë\H˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ H˚qT #ÓHÓ’ï˝À sêC≤õ XÊ˝…’˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓfi≤¢qT. nø£ÿ&É ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T Hê uÛ≤s¡´ ø=s¡≈£î m+‘√ ø£ìø£s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq

#˚XÊs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Á|ü‹ HÓ\ y˚TeTT Áø£eTeTT>± ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêeTT. Hê uÛ≤s¡´ |ü]dæú‹˝À ø=+#Ó+ e÷s¡TŒ e∫Ã+~. n+‘˚>±ø£ y˚ T eTT j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T {Ï . $. ø±s¡ ´ Áø£ e TeTTqT ≈£ L &É #· ÷ #· T ≥ ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê uÛ≤s¡´ <äTsê‘·à ã+<Ûøä e£ TT\ qT+&ç |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\ bı+~+~. Áø£eTeTT>± H˚qT ≈£L&É Hê Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥T qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ëqT. Ä

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT l Ä>∑düTº 2015 l www.telugu.prarthana.org 26

n\yê≥TqT |üP]Ô>± $&ç∫ô|{≤ºqT. Ç|ü&ÉT y˚TeTT dü+‘√wüeTT>±qT eT]j·TT düe÷<Ûë qeTT>± J$+#· T #· T HêïeTT. <˚ e ⁄&É T Hê yê´bÕs¡eTTqT ≈£L&É Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. Hê ø=s¡≈£î eT]j·TT Hê uÛ≤s¡´ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \≈£î ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê e÷≈£î $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑V≤æ +∫q <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` Äq+<é, ø=s¡T≈£îÿù|≥, #ÓHÓ’ï ` 21.

n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘· e÷ ≈£îe÷¬sÔ ]‹ø£ CÀdüï≈£î eT÷&ÉT HÓ\\ ej·TdüT‡˝À, Äs√>∑´eTT ø°åDÏ+∫+~. ‘·q

s¡ ø £ Ô e TT˝Àì ù|¢ { Ÿ ˝ … { Ÿ dü + K´ |ü P ]Ô > ± ‘·–Zb˛sTT+<äì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. ‘·≈£îÿe>± ñ+&Ée\dæq s¡øÔ£ ø£D≤\T m≈£îÿe>±qT eT]j·TT m≈£îÿe>± ñ+&Ée\dæq ø£D≤\T ‘·≈£îÿe>±qT ñqïeì yês¡T #ÓbÕŒs¡T. eT]j·TT meTTø£ eT»®qT |üØøÏå+∫>±ì @MT #Ó|üŒ˝ÒeTT nì #ÓbÕŒs¡T. eT÷&ÉT HÓ\\ bÕ|ü≈£î Ä |üØø£å #˚j·TT≥ #ê˝≤ Á|üe÷<äø£s¡eTì ø=+‘· eT+~ #ÓbÕŒs¡T. ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\yÓTÆq e÷≈£î eTqdüT‡ $]–b˛sTT+~. yê] e÷≥\≈£î uÛj Ñ T· eTT‘√ y˚TeTT e÷ _&Éq¶ T Ç+{ÏøÏ ‹]– rdüTø=ì e#êÃeTT. s√E\T >∑&#ç ˚ ø=\B, ‘·q eTT≈£îÿ˝ÀqT+&ç s¡ø£ÔeTT ø±s¡&É+ ÁbÕs¡+uÛeÑ TsTT´+~. ‘·q≈£î Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ ∫øÏ‘‡· #˚sTT+#·T≥≈£î y˚TeTT ‘·qqT #ÓHï’Ó ≈£î rdüTø=ì e#êÃeTT. Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î rdüTø=ì yÓfi¯ó¢≥≈£î eTT+<äT ‘·q ø£fi¯¢˝À qT+&ç s¡ø£ÔeTT ø±s¡&É+ ÁbÕs¡+uÛeÑ TsTT´+~. #ÓHï’Ó ˝À ≈£L&É meTTø£ eT»®qT |üØøÏ+å #ê\ì #ÓbÕŒs¡T. ø£qTø£ H˚qT eT]j·TT Hê uÛ Ñ s ¡ Ô ‘· q ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕs¡ ú q #˚ s TT+#ê*ì ìs¡ísTT+#·Tø=ì, ‘·qqT #ÓHÓ’ï˝Àì sêC≤J

s√&é ˝ Àì j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ eTTq≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢eTT. ‘·q |ü] dæú‹ì $ì ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. ÁbÕs¡úq #˚dæq Hê\T>∑T HÓ\\ ‘·s¡Tyê‘·, y˚TeTT eT∞¢ #Óø£|t ø=s¡≈£î Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢eTT. ‘·qqT |üØøÏå+∫q &Üø£ºs¡T¢, ‘·q s¡ø£Ô ø£D≤\˝À e∫Ãq e÷s¡TŒqT #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. Ç|ü&ÉT ]‹ø£ ej·TdüT‡ s¬ +&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡s¡eTT\T. Ç|ü&ÉT m≥Te+{Ï düeTdü´ ˝Ò<Tä . |ü]|üPs¡í Äs√>∑´eTT‘√ ñqï~. ‘·q ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î ø£è‘·»„‘·\T eT]j·TT ‘·qqT dü«düú|ü]∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T #·THêïeTT. ` Á|ædæ˝≤¢, ø=&Ó’¬øHê˝Ÿ, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT.

Á|ü‹~qeTT ñˆˆ 8:00 qT+&ç sꈈ 8:00 es¡≈£î MTs¡T ≈£L&É ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT dü+<ä]Ù+#·>∑\s¡T. <˚e⁄ì düìï~Û˝À ≈£Ls=Ãì <Ûë´ì+#·T≥≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ÁbÕs¡úq eT+~s¡eTT ø£\<äT (#êô|˝Ÿ). MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î, www.jesuscalls.org e÷ yÓuŸôd’{ŸqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. ˝Òø£ 1800 425 7755 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î) e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T.

á eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq ùde≈£î MT düVü‰j·TeTTqT n+~+#·+&ç <˚e⁄ì Ç\T¢ ø£≥º+&ç— Äj·Tq MT Ç\T¢ ø£&É‘ê&ÉT (2 düeT÷j˚T\T 7:11).

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT $düÔ]+#·T≥≈£î Hê e+‘·T ø±qTø£ ôV’≤<äsêu≤<é

u…+>∑fi¯Ss¡T

Á‹y˚+Á&É+

eT<ÛäT¬s’

eTT+u…’

ù|s¡T:......................................................................................................................................................................................................... ∫s¡THêe÷:...........................................................................................f…*bò˛Hé:.......................................................................................... yÓTTu…’˝Ÿ:................................................................................................áyÓTsTT˝Ÿ:.................................................................................... ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT $düsÔ D ¡ ≈£î/kÕú|+æ #·T≥ ø=s¡≈î£ ˇø£ Ç≥Tø£≈£î s¡÷. 300/`\T ø±qTø£ ˝Òø£ ................................... Ç≥Tø£\≈£î s¡÷. .............................../`\T ˝Òø£ ˇπø yêsTT<ë s¡÷.6,000/`\T s¡÷.1,00,000/`\T s¡÷.3,00,000/`\T Çyê«\ì Ä•+#·T#·THêïqT. Á|ü‹ HÓ\ s¡÷. ................................................................................./`\T ø±qTø£ Çyê«\ì Ä•+#·T#·THêïqT.

uÛ≤>∑düTú\≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Ä~Ûø£´‘·\T: F s¡÷. 6,000/` ˝Òø£ n+‘·ø£+f… m≈£îÿe ø±qTø£ Ç∫Ãq yê]øÏ yês¡T dü÷∫+∫q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ù|s¡T˝À ˇø£ dü]º|òæ¬ø{Ÿ |ü+|æ+#·ã&ÉT‘·T+~ F s¡÷. 1,00,000/`\T ø±qTø£ düeT]Œ+∫q yê] ù|s¡T, yês¡T ø√s¡Tø=ìq ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À uÛ≤>∑düTú\ C≤_‘ê˝À #˚s¡Ãã&ÉT‘·T+~.

F s¡÷. 3,00,000/`\T ø±qTø£ düeT]Œ+∫q yê] ù|s¡T, yês¡T ø√s¡Tø=ìq ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝Àì >∑~˝À #Óø£ÿã&ÉTqT. n+‘˚>±ø£, MT X¯øÔÏ ø=\~ ø±qTø£ düeT]Œ+#·T≥≈£î y˚TeTT $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. MTs¡T düVü≤ø£]+∫q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê s¡ø£åD bı+~q Ä‘·à\ C≤_‘ê |üs¡˝Àø£eTT˝À MT U≤‘ê˝À Áyêj·Tã&ÉTqT. MT ø±qTø£qT Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘ ˝Òø£ &ç.&ç. ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT. MT Á¬ø&ç{Ÿø±s¡T¶/&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶/ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì, www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT l Ä>∑düTº 2015 l www.telugu.prarthana.org 27

Ä>∑düTº 1, X¯ìyês¡+: yê>±›q e#·q+: jÓTwüj·÷ 52:13. z <˚yê, $y˚ø£eTT>± Á|üe]Ô+#·T≥≈£î eT]j·TT ôV≤∫Ã+|üã&ÉT≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTT. <Ûë´q+ : jÓTwüj·÷ 53:1-12— 50:4-7— 1 düeT÷j˚T\T 18:14-30— Ä~ø±+&ÉeTT 41:38-46— 39:7-12— 37:13-36— ø°sqÔ¡ 105:17-22— eT‘·sÔ TT 12:17-21— kÕyÓT‘·\T 17:27,28— 1:7— ø°sqÔ¡ 112:1-4. Ä>∑dTü º 2, Ä~yês¡+: yê>±›q e#·q+: 2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 6:16.

H˚qT JeeTT>∑\ <˚e⁄ì Ä\j·TyÓTj Æ T· THêïqT, <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. <Ûë´q+ : 1 ø=]+B∏. 3:16,17— 6:19— ìs¡ZeT. 25:8— Á|üø£≥q 21:22,23— mô|òd.” 2:19-22. Ä>∑dTü º 3, k˛eTyês¡+: yê>±›q e#·q+: 1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 16:34. jÓT¨yê <äj·÷fi¯ó&ÉT, Äj·Tq ø£è|ü ìs¡+‘·s¡eTT+&ÉTqT. <Ûë´q+ : ø°s¡Ôq 100:5— 106:1— 107:1— 118:1,29— 136:1-26— 2 ~qeè.

7:3— 20:21— jÓTwüj·÷ 54:10,8— jÓ÷Vü‰qT 1:16— s√e÷ 5:20— mô|òd”.

2:8. Ä>∑dTü º 4, eT+>∑fiy¯ ês¡+: yê>±›q e#·q+: ~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 28:14. Á|üuTÑÛ yê, qqTï ‘√ø£>± ìj·T$T+|üø,£ ‘·\>± ìj·T$T+∫j·TTHêïe⁄ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+ : ø°sqÔ¡ 78:70-72— 1 düeT÷j˚T\T 2:8— Ä~ø±+&ÉeTT 37:18-36— 39:19-23— 41:38-46— 50:20— e÷s¡Tÿ 5:2-21— eT‘·ÔsTT 4:18-22— nbı.ø±. 4:13,14. Ä>∑dTü º 5, ãT<Ûyä ês¡+: yê>±›q e#·q+: ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 3:24. Á|üuÛÑTyê, H˚H˚$T #˚dæqqT eTqTwüß´\ ì$T‘·ÔeTTø±ø£ Á|üuÛÑTe⁄ ì$T‘·ÔeTT eTqdü÷Œ¤]>Ô ± #˚jT· T≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqqTÁ>∑V≤æ +#·TeTT. <Ûë´q+ : 1 ø=]+B∏. 9:16-22— |òæ*|”Œ. 1:6— 3 jÓ÷Vü‰qT 5,6— \÷ø± 7:4,5— j·÷ø√ãT 4:13-15— Á|üø≥ £ q 22:11,12. Ä>∑düTº 6, >∑Ts¡Tyês¡+: yê>±›q e#·q+: dü+U≤´ø±+&ÉeTT 6:25. qqTï ø£sT¡ DÏ+#·T#·Tqï <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+ : Ä~ø±+&ÉeTT 6:8,9— 7:18-23— 39:21— ìs¡ZeT 33:12-19— 1 düeT÷j˚T\T 16:22— ø°s¡Ôq 32:10— 89:33— $˝≤|üyêø£´eTT\T 3:22— jÓ÷Vü‰qT 1:16— s√e÷ 5:21. Ä>∑düTº 7, X¯óÁø£yês¡+: yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 11:7. ˙‹eT+‘·T&Éyq’Ó jÓT¨yê, ˙e⁄ ˙‹ì Áù|$T+#·Tyê&Éyj ’Ó T· THêïe⁄, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT.

<Ûë´q+ : ~«rjÓ÷. 32:4— jÓTwüj·÷ 45:21— sTTØàj·÷ 9:24— ø°s¡Ôq 37:28— 97:2— 145:17— 9:8— kÕyÓT‘·\T 21:3— 1 ‹yÓ÷‹ 6:11— eT‘·sÔ TT 6:33. Ä>∑düTº 8, X¯ìyês¡+: yê>±›q e#·q+: 1 jÓ÷Vü‰qT 5:14. Á|üuÛÑTyê, ˙ ∫‘êÔqTkÕs¡eTT>± H˚H˚$T n&ç–qqT ˙e⁄ Hê eTq$ Ä\øÏ+#·T#·Tqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+ : 2 düeT÷j˚T\T 12:7,8— j·÷ø√ãT 1:17— 1 ‹yÓ÷‹ 6:17— 1 sêE\T 2:13-25— eT‘·ÔsTT 7:7-11— 21:22— Ä~ø±+&ÉeTT 1:28-30— jÓ÷Vü‰qT 14:13,14. Ä>∑düTº 9, Ä~yês¡+: yê>±›q e#·q+: jÓ÷Vü‰qT 10:11.

Hê eT+∫ ø±|ü]yÓq’ Hê <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+ : jÓ÷Vü‰qT 10:1-18— ø°s¡Ôq 23:1-6— 78:70-72— 80:1— 95:7— 100:3— jÓTôV≤CÒÿ\T 34:31,2-15— jÓTwüj·÷ 58:11— \÷ø± 12:32— 1 ù|‘·Ts¡T 5:1-4. Ä>∑düTº 10, k˛eTyês¡+: yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 17:15.

Hê <˚yê, H˚qT y˚T˝§ÿìq|ü&ÉT ˙ dü«s¡÷|ü <äs¡ÙqeTT‘√ Hê ÄX¯qT rs¡TÃ#·Tqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+ : Ä~ø±+&ÉeTT 1:26-28— mô|dò .” 4:23-25— s√e÷ 8:29,30— 6:5— j·÷ø√ãT 3:9— ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 3:9,10— 1 ø=]+B∏. 15:49— kÕyÓT‘·\T 8:17— eT‘·ÔsTT 17:1,2— ìs¡ZeT. 34:28-30— nbı.ø±. 4:13— Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 2:13— 1 jÓ÷Vü‰qT 3:1,2. Ä>∑dTü º 11, eT+>∑fiy¯ ês¡+: yê>±›q e#·q+: 2 düeT÷j˚T\T 22:2.

Hê XË’\eTTqT, Hê ø√≥j·TT eT]j·TT Hê s¡ø£å≈£î&ÉyÓ’q Hê <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+ : ø°sqÔ¡ 27:5— 40:2— 1 ø=]+B∏. 10:4— kÕyÓT‘·\T 18:10— jÓ÷y˚\T 3:16— jÓ÷Vü‰qT 17:12— jÓTwüj÷· 49:15,16— nbı.ø±. 18:9,10— 2 ‹yÓ÷‹ 3:11— 4:17,18. Ä>∑düTº 12, ãT<Ûäyês¡+: yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 117:1. jÓT¨yê, ˙ ø£è|ü Hê jÓT&É\ ôV≤#·TÃ>±qTqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+ : ìs¡eZ T. 34:6— HÓôV≤e÷´ 9:25,31— ø°sqÔ¡ 51:1,2— 86:15— 103:8— jÓ÷Hê 4:2— s√e÷ 5:21— mô|òd.” 2:4-8— ôV≤Á; 2:4— Á|üø≥ £ q 21:24-27— 20:15. Ä>∑düTº 13, >∑Ts¡Tyês¡+: yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 46:7.

Ä>∑düTº 2015

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT l Ä>∑düTº 2015 l www.telugu.prarthana.org 28

ôd’q´eTT\≈£î n~Û|‹ü jÓTÆ q jÓT¨yê Hê≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉT. <Ûë´q+ : 1 düeT÷j˚T\T 17:45-51— Ä~ø±+&ÉeTT 32:2— 34:25-30— 35:5— 46:1-3— ìs¡eZ T. 12:40,41— ~«rjÓ÷.11:25— jÓT¨wüße 5:13,14— 1:5-9— 12:8-24— 21:43-45— Á|üø≥ £ q 19:13-21. Ä>∑dTü º 14, X¯óÁø£yês¡+: yê>±›q e#·q+: e÷s¡Tÿ 9:23.

H˚qT <˚e⁄ì qeTTà#·THêïqT >∑qTø£, Hê≈£î düeTdüeÔ TT kÕ<Û´ä y˚T. <Ûë´q+ : eT‘·sÔ TT 19:26— jÓ÷Vü‰qT 1:9— mô|dò .” 2:1,5,8,9— 1 düeT÷j˚T\T 17:32-37,45-50— ø°sqÔ¡ 18:28,29— eT‘·sÔ TT 8:2,3— 9:27-30— 1 jÓ÷Vü‰qT 5:4,5— |òæ*|”Œ. 4:13. Ä>∑dTü º 15, X¯ìyês¡+: yê>±›q e#·q+: jÓ÷y˚\T 2:21. Á|üuÛÑTyê, e÷ <˚X¯eTT˝ÀqT eT]j·TT Hê J$‘·eTT˝À >=|üŒ ø±s¡´eTT\T #˚jT· T#·Tqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+ : jÓ÷y˚\T 2:26,27— ø°sqÔ¡ 126:3— 113:8-10— sTTØàj·÷ 33:3— jÓ÷ãT 9:10— 2 düeT÷j˚T\T 7:18,19— \÷ø± 1:13,18-24,27-37,49— eT‘·sÔ TT 9:27-33— e÷s¡Tÿ 16:16-20— nbı.ø±. 4:12-14,30,31— 5:1416— 6:6-8— 17:6— 19:11,12— s√e÷ 15:19. Ä>∑düTº 16, Ä~yês¡+: yê>±›q e#·q+: jÓTôV≤CÒÿ\T 37:26. e÷ eT<Ûä´ ˙ |ü]X¯ó<äΔ düú\eTTqT ñ+∫q <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+ : ìs¡ZeT. 25:8— ø°s¡Ôq 46:5— C…|òüHê´ 3:17— 1 ø=]+B∏. 3:16,17— 2 ø=]+B∏. 6:16— Á|üø≥ £ q 21:3. Ä>∑düTº 17, k˛eTyês¡+: yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 71:3. Á|üuTÑÛ yê, H˚qT ì‘·´eTT ñ+&ÉTq≥T¢, Hê≈£î ÄÁX¯jT· <äTs¡eZ TT>± ñqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+ : jÓ÷Vü‰qT 6:35— \÷ø± 7:37-50— 15:17-24— 6:35— 2 düeT÷j˚T\T 13:29-39— 14:32,33— sTTØàj·÷ 3:1— jÓTwüj÷· 1:5— 1 düeT÷j˚T\T 12:21— jÓTwüj÷· 55:1— eT‘·sÔ TT 11:28. Ä>∑düTº 18, eT+>∑fi¯yês¡+: yê>±›q e#·q+: kÕyÓT‘·\T 13:21. Á|üuÛÑTyê, ˙e⁄ qqTï ˙‹eT+‘·Tì>± #˚j·TT#·T, Á|ü‹|òü\eTT>± y˚T\TqT |ü+|æ+#·T#·Tqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+ : jÓTwüj÷· 3:10— Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 2:4— s√e÷ 1:17— 3:20-28— 8:1417,32— \÷ø± 11:8-11— 1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 1:31— 2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 5:21— jÓ÷Vü‰qT 14:14. Ä>∑düTº 19, ãT<Ûäyês¡+: yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 56:3.

Hê≈£î uÛj Ñ T· eTT dü+uÛ$Ñ +#·T ~qeTTq <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+#Ó<qä T. <Ûë´q+ : jÓTwüj÷· 12:2— 26:4— kÕyÓT‘·\T 3:5,6— ø°sqÔ¡ 34:1-22 (ø°sqÔ¡ ÁbÕs¡+uÛÑeTT˝À dü÷∫+#·ã&çq <ëìì ≈£L&É #·<äe+&ç)— 27:5— 86:7— 62:8— jÓ÷y˚\T 3:16— C…|Hüò ê´ 3:15,17— jÓTwüj÷· 41:10— jÓ÷Vü‰qT 14:1— eT‘·sÔ TT 28:20. Ä>∑dTü º 20, >∑Ts¡Tyês¡+: yê>±›q e#·q+: mô|òdj ” T· T\≈£î 2:5. Á|üuÛÑTyê, ˙ ø£è|ü #˚‘·H˚ H˚qT s¡øÏå+|üã&çj·TTHêïqT. ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+ : ø°sqÔ¡ 3:8— jÓTôV≤CÒÿ\T 18:20— s√e÷ 5:21— mô|òd.” 2:1,5,8,9— s√e÷ 10:8-13— ø°sqÔ¡ 55:16— 116:6,5— 2 ‹yÓ÷‹ 4:18. Ä>∑düTº 21, X¯óÁø£yês¡+: yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 127:3. ≈£îe÷s¡T\T jÓT¨yê nqTÁ>∑V≤æ +#·T kÕ«dü´ú eTT. <Ûë´q+ : ø°s¡Ôq 127:4— Ä~ø±+&ÉeTT 15:1-4— 21:10-12— jÓTôV≤CÒÿ\T 46:16-18— ìs¡eZ T. 34:9— dü+U≤´. 18:20— ~«rjÓ÷. 9:29— 18:1— jÓ÷Vü‰qT 1:12— s√e÷ 8:16,17— >∑\rj·TT\≈£î 3:29. Ä>∑düTº 22, X¯ìyês¡+: yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 116:6. kÕ<ÛäT dü«uÛ≤e⁄\qT ø±bÕ&ÉT#·Tqï Hê <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+ : dü+U≤´. 6:24— ø°s¡Ôq 32:2— 120:3,4— 101:3— 24:3,4— jÓ÷ãT 27:3— kÕyÓT‘·\T 12:20— 26:24— sTTØàj·÷ 5:27— 8:5— 14:14— e÷s¡Tÿ 7:22— 2 ø=]+B∏. 1:12— 1 <∏dÓ ‡ü ˝§˙ø£jT· T\≈£î 2:3— 1 ù|‘·Ts¡T 2:2— 3:10,11— Á|üø£≥q 14:5.

Ä>∑dTü º 23, Ä~yês¡+: yê>±›q e#·q+: ìs¡eZ Tø±+&ÉeTT 31:14. <˚e⁄&Óq’ jÓT¨yê, $ÁXÊ+‹ ~qeTTqT |ü]X¯ó<äeΔ TT>± Ä#·]+#·T≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTT. <Ûë´q+ : ìs¡ZeT. 20:8-11— 31:13-15— Ä~ø±+&ÉeTT 2:1-3— dü+U≤´.

15:32-36— 2 ~qeè. 8:13— eT‘·sÔ TT 12:1-8— jÓTwüj÷· 58:13,14. Ä>∑düTº 24, k˛eTyês¡+: yê>±›q e#·q+: 1 ù|‘·Ts¡T 4:8. Á|üuÛÑTyê, nH˚ø£ bÕ|üeTT\qT ø£|üq≥Te+{Ï ˙ <Ó’Mø£ Áù|eT‘√ qqTï ì+|ü⁄#·Tqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+ : kÕyÓT‘·\T 10:12— eT‘·sÔ TT 18:21,22— sTTØàj·÷ 3:1,12— jÓ÷Hê 4:2— MTø± 7:19— ¨ùwj·T 11:9— ø°sqÔ¡ 34:8— \÷ø± 7:37-50— 1 jÓ÷Vü‰qT 1:7-9— 4:8— s√e÷ 5:5— mô|òd”. 4:32. Ä>∑düTº 25, eT+>∑fi¯yês¡+: yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 33:5. jÓT¨yê ˙‹ì Hê´j·TeTTqT Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. <Ûë´q+ : ~«rjÓ÷. 16:19,20— jÓTôV≤CÒÿ\T 18:5-9— 1 düeT÷j˚T\T 26:23— 2 düeT÷j˚T\T 8:15— mùdÔs¡T 1:14— ø°s¡Ôq 4:1— ~«rjÓ÷. 6:25— 9:5— jÓTwüj·÷ 64:6— Ä~ø±+&ÉeTT 15:6— 2 ø=]+B∏. 5:21— 1 ø=]+B∏.

1:31— s√e÷ 3:20-31— 4:1-25— 1:17. Ä>∑düTº 26, ãT<Ûäyês¡+: yê>±›q e#·q+: kÕyÓT‘·\T 3:6. eTqeTT eTq Á|ües¡Ôq n+‘·{Ï j·T+<äT jÓT¨yê n~Ûø±s¡eTTq≈£î ˇ|üø=ìq jÓT&É\ Äj·Tq eTq Á‘√e\qT düsêfi¯eTT #˚j·TTqT. <Ûë´q+ : kÕyÓT‘·\T 3:5,6— 1 düeT÷j˚T\T 17:17,18,20,21-51— Ä~ø±+&ÉeTT 24:5-67,50— <ëìj˚T\T 1:1,2,6— 6:13-28— eT‘·sÔ TT 10:20— \÷ø± 10:1-20— ~«rjÓ÷. 8:18— Á|üdü+– 12:1— 1 ø=]+B∏. 15:10,57. Ä>∑düTº 27, >∑Ts¡Tyês¡+: yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 25:5. Á|üuÛÑTyê, H˚qT ˙ dü‘·´eTTqT nqTdü]+|üCÒdæ Hê≈£î ñ|ü<˚X¯eTT #˚jT· T#·Tqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+ : ø°sqÔ¡ 32:8— ~«rjÓ÷. 6:6-9— jÓ÷Vü‰qT 14:6,26— 16:13— r‘·T≈£î 2:11-13— 1 jÓ÷Vü‰qT 2:27. Ä>∑düTº 28, X¯óÁø£yês¡+: yê>±›q e#·q+: ø°s¡Ôq 97:11. Á|üuÛÑTyê, ˙‹eT+‘·T\ ø=s¡≈£î yÓ\T>∑TqT j·T<∏ës¡úVü≤è<äj·TT\ ø=s¡≈£î Äq+<äeTTqT $‹ÔjT· THêïe⁄, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+ : jÓ÷Vü‰qT 8:12— 9:5— ø°sqÔ¡ 85:11— Ä~ø±+&ÉeTT 6:5-9— 7:1,1223— ìs¡ZeT. 14:20— ø°s¡Ôq 27:1— jÓ÷ãT 1:1,8-20— 30:26— 42:10-17— jÓTwüj÷· 60:19,20— 49:6— nbı.ø±. 16:31— 1 ø=]+B∏. 1:31— 2 ø=]+B∏.

5:21— s√e÷ 10:9,10— Á|üø≥ £ q 21:24. Ä>∑düTº 29, Ä~yês¡+: yê>±›q e#·q+: 1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 6:17. Á|üuÛÑTyê, ˙‘√ @ø±‘·àjÓÆT j·TT+&ÉT≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ j·TTHêïe⁄ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+ : Ä~ø±+&ÉeTT 2:24— 5:22,24— 6:9— ø°sqÔ¡ 65:4— ìs¡eZ T 33:11— ~«rjÓ÷. 9:9,18— e÷s¡Tÿ 3:13,14— 5:31— nbı.ø±. 1:13,14— 2:1— 6:4— jÓ÷Vü‰qT 14:3— mô|òd”. 5:32— Á|üø£≥q 21:3. Ä>∑düTº 30, Ä~yês¡+: yê>±›q e#·q+: ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:16. ñ|üø±s¡eTT, <Ûsä à¡ eTT nqT j·÷>∑eTT\T #˚jT· T≥ <˚e⁄ìøÏ Çwüyº TÓ qÆ $. <Ûë´q+ : Ä~ø±+&ÉeTT 4:7— j·÷ø√ãT 1:27— nbı.ø±. 10:2-44— 9:3641— \÷ø± 7:4-10— 11:41— jÓTwüj·÷ 1:17— 3 jÓ÷Vü‰qT 11— 1 ù|‘·Ts¡T 3:6,11-13— >∑\rj·TT\≈£î 6:9,10. Ä>∑düTº 31, k˛eTyês¡+: yê>±›q e#·q+: jÓ÷Vü‰qT 13:15. Á|üuÛÑTyê, ˙e⁄ #˚dæq Á|üø±s¡eTT H˚qT ≈£L&É #˚j·TT≥≈£î Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ +#·T#·Tqï+<äTø¬ ’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*s¢ #·T#·THêïqT. <Ûë´q+ : 1 ù|‘·Ts¡T 2:21-23— mô|dò .” 4:17-32— \÷ø± 9:46-56— eT‘·sÔ TT 4:19— 5:3-16— 1 jÓ÷Vü‰qT 3:1-6— 1 ù|‘·Ts¡T 1:15,16— Á|üø≥ £ q 21:2427. á ˝Àø£eTT˝À eè~Δ bı+<äT≥≈£î, $»j·TeTT kÕ~Û+#·T≥≈£î eT]j·TT ì‘·´ JeeTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T≥≈£î eTqyÓT\¢|ü&ÉT ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT <Ûë´ì+#·e˝…qT (jÓT¨wüße 1:8— ø°sqÔ¡ 1:2,3— \÷ø± 21:36).

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT l Ä>∑düTº 2015 l www.telugu.prarthana.org 29

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À \ø£å˝≤~ eT+~ bÕ˝§ZqT#·THêïs¡T. á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À bÕ˝§ZqT#·Tqï yê]øÏ <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T#·THêïeTT. 29 sêheTT\T eT]j·TT 7 πø+Á<ä bÕ*‘· ÁbÕ+‘·eTT\˝À @<√ ˇø£ ÁbÕ+‘·eTT˝À y˚TeTT <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T#·Tqï|ü&ÉT, n~ Ç‘·s¡ sêheTT\≈£î eT]j·TT πø+Á<ä bÕ*‘· ÁbÕ+‘·eTT\≈£î #˚s¡T≥≈£î Ä\dü´eT>∑T#·Tqï~. Ç≥Te+{Ï nes√<Ûeä TT\T ø±s¡DeTT>± Ç‘·s¡ Á|ü»\T <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<äTø√˝Òø£ b˛e⁄#·THêïs¡T. ø£qTø£ á ≈£L≥eTT\qT nqTe~+∫, {Ï.$.˝ÀqT eT]j·TT yÓuŸ˝ÀqT Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+ #˚jT· e\dæq nedüse¡ TT ñqï~. <ëìøÏ nedüsy¡ TÓ qÆ |ü]ø£sê\qT n<Ó≈› î£ ‘Ó#T· Ãø=qT≥ e\q |ü]#·s´¡ ≈£î #ê˝≤ Ks¡Tà ne⁄‘·Tqï~. á Ä<ÛäTìø£ |ü]ø£sê\qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î dü«+‘·eTT>± ‘Ó#·TÃø=ìq≥¢sTT‘˚, \ø£å˝≤~ eT+~ Ä‘·à\T Äosê«<äeTT\T bı+<äT≥≈£î e÷s¡ZeTT dæ<äΔ|ü&ÉTqT. $$<Ûä {Ï.$. #êqfi¯¢ <ë«sê ø£˙dü+ ◊<äT uÛ≤wü\˝À Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT\T #˚j·Tã&ÉTqT. ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À n+~+#·ã&çq dü+<˚X¯eTTqT Á|ü»\+<äs¡T ‘·eT ‘·eT uÛ≤wü\˝À $qT≥≈£î, yê{Ïì &ç.$.&ç.\T>± ‘·j·÷s¡T #˚j·TT≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚j·Tã&ÉT#·Tqï$. n+‘˚>±ø£, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ jÓTTø£ÿ Á|üe÷D≤\T ô|s¡T>∑T‘êsTT.

○

○

<˚e⁄ì dü+<˚X+¯ ... ˇπø düeTj·TeTT˝À... $$<Ûä uÛ≤wü\˝À...

á |ü]ø£sê\qT ø=qT≥≈£î ø£˙dü+ 2 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. <˚e⁄ì yêø£´eTTqT Á|üø{ £ +Ï #·T≥≈£î MT e+‘·T ø±qTø£ $$<Ûä uÛ≤wü\˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯ |ü<Ûäø£eTTq≈£î: ˇπøkÕ] ❒ s¡÷. 1,00,000 ❒ s¡÷. 50,000 ❒ s¡÷. 5,000 ❒ s¡÷. 1,000 ❒ s¡÷. 500 ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT. ❒ H˚qT Á|ü‹HÓ\ s¡÷............. ø±qTø£ |ü+|ækÕÔqT. ◆ á |ü<Ûäø£eTTq≈£î s¡÷. 500/` ø±qTø£ Ç∫Ãq uÛ≤>∑düTú\≈£î, ◊<äT uÛ≤wü\˝À yês¡T ø√]q uÛ≤wü˝À <Ó’e dü+<˚X¯eTT ø£*–q &ç.$.&ç. |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. MT ø±qTø£\qT "Jesus Calls" ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘/&ç.&ç. <ë«sê ˝Òø£ eTì Äs¡¶sY <ë«sê ªª$$<Ûä uÛ≤wü\˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯ |ü<øäÛ e£ TTμμ nì dü÷∫+∫, á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. ˝Òø£ MT≈£î düMT|üeTT˝À ñqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<äTø=q>∑\s¡T. ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt. ~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. ˝Òø£ www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê Á¬ø&ç{Ÿø±s¡T¶/&Ó_{Ÿø±s¡T¶/HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ $ìjÓ÷–+#·Tø=ì, MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 30

(uÛ≤>∑+`2) dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé >±] dü+<˚X¯+ ` 1990 Ä ‘·s¡Tyê‘· @+{Ï? ªªn|ü  &É T eTqTwü ´ ≈£ î e÷s¡ T ì dü ÷ #· q Äø±X¯eT+<äT ø£qã&ÉTqT. n|ü&ÉT eTqTwü´ ≈£îe÷s¡T&ÉT Á|üu≤Û eeTT‘√qT eTVü‰ eTVæ≤eT‘√qT Äø±X¯ y˚ T |ò ü ÷ s¡ ÷ &Û É T &Ó ’ e#· T Ã≥ #· ÷ ∫, uÛ÷Ñ $TMT<äqTqï düø\£ >√Á‘·eTT\yês¡T s=eTTà ø=≥Tºø=+<äTs¡T.μμ (eT‘·sÔ TT 24:30— \÷ø± 17:24,25) ne⁄qT, Äj· T q e∫Ãq|ü  &É T , uÛ÷Ñ $TMT<äqTqï düø\£ >√Á‘·eTT\yês¡T s=eTTà ø=≥Tºø=+<äTs¡T.

H˚qT ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À ˇø£ yês¡qÔ T #· ÷ XÊqT. |ò æ H é ˝ ≤´+&é ˝ À ø=+‘· eT+~ XÊgy˚‘·Ô\T ø£*dæ, uÛÑ÷$T˝À|ü*øÏ 9 yÓTÆfi¯¢ bı&Ée⁄qï ˇø£ s¡+Á<ä+ #˚ùd ø±s¡´Áø£eTeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. n~ ì»+>± #ê˝≤ ø£wüºyÓTÆq ø±s¡´eTT. nsTTqqT, yês¡T @<√$<Ûä+>± Ä ø±s¡´eTTqT |üP]Ô #˚XÊs¡T. 9 yÓTfiÆ ¢¯ bı&Ée⁄qï ˇø£ |ü]ø£se¡ TTqT yês¡T Ä s¡+Á<Û+ä ˝À ô|{Ïqº |ü&ÉT, yê]øÏ ˇø£ $∫Á‘·yÓTÆq ns¡T|ü⁄ $ì|æ+∫+~. |ü]ø£se¡ TT˝À @<√ düeTdü´ ñqï<äH˚ ñ<˚X› e¯ TT‘√ yês¡T <ëìì ãj·T≥≈£î rdæ |üØøÏå+#ês¡T. ø±˙ n+<äT˝À @ düeTdü´ ˝Ò<äT. ø£qTø£, yês¡T

dü«s¡eTTq≈£î ø±s¡DeTTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î <ëìì ]ø±s¡T¶ #˚dæ, $Hêïs¡T. ªªnjÓ÷´, H˚qT qs¡ø±ìøÏ e#êÃqT... H˚qT bÕ‘êfi≤ìøÏ e#êÃqT...

Hê J$‘·+ nsTTb˛sTT+~. H˚qT s¡ø£åD ø√˝ÀŒj·÷qT... H˚qT Hê $yÓ÷#·q ø√˝ÀŒj·÷qT. H˚qT n+<ä]#˚ $&ÉTeã&ç, Ç|ü&ÉT n–ï˝À eT+&ÉT#·THêïqT...μμ nì ns¡TdüTÔqï e÷qe dü«s¡eTT\qT $ì yês¡T ~Á>±“¤+‹ #Ó+<ës¡T. n~ $ì, |ü]XÀ<Ûäq #˚düTÔqï XÊgy˚‘·Ô\T, düe÷<ÛëqeTTqT ø√˝ÀŒsTT m+‘√ ~>∑T\T #Ó+<ës¡T. yês¡T ‘·eT ñ<√´>∑eTT\qT $&ç∫ô|{Ϻ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT l Ä>∑düTº 2015 l www.telugu.prarthana.org 31

bÕ]b˛j· ÷ s¡ T . Ä ns¡ T |ü ⁄ \T m+‘√ <äj·T˙j·TeTT>±qT eT]j·TT >∑T#·TÃø=ì b˛j˚T≥fÒ¢ ñHêïsTT. ªª˙e⁄ Hê Ä‘·àqT bÕ‘êfi¯eTT˝À $&ç∫ô|≥ºe⁄μμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTT eTq\qT ôV≤#·Ã]+#·T≥ ˝Ò<ë? j˚TdüT ‹]– e∫Ãq|ü&ÉT, Äj·TqqT ‹s¡düÿ]+∫qyês¡T eT]j·TT Äj·TqqT ùV≤fi¯q #˚dæqyês¡+<äs¡T n+>∑˝≤s¡TÃ<äTs¡T. j˚ T dü T ‹]– e∫Ãq|ü  &É T , Á|ü » \T Äj·TqqT #·÷#Ó<sä T¡ . ªªnjÓ÷´, H˚qT Äj·TqqT qeTà˝Ò<äT...μμ nì yês¡T s=eTTàø=≥Tºø=ì @&ÉTkÕÔs¡T. H˚&ÉT, eTqeTT eTq J$‘·eTT\qT |ü ] o*+#· T ø=HÓ < ä e TT. Äj· T q ‹]– e∫Ãq|ü  &É T , eTqeTT ≈£ L &É Ä$<Û ä + >± n+>∑˝≤s¡ÃuÀe⁄#·THêïe÷?

Äj·TqqT bı&ç∫qyês¡T ≈£L&É Äj·TqqT #·÷#Ó<sä T¡ ªªôd’ì≈£î\˝À ˇø£&ÉT áf…‘√ Äj·Tq Á|üø£ÿqT bı&ç#qÓ T, yÓ+≥H˚ s¡øeÔ£ TTqT ˙fi¯óq¢ T ø±¬sqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 19:34) j˚TdüT _>∑Zs¡>± n]∫, dæ\Te˝À ‘·q ÁbÕDeTTqT n]Œ+#ÓqT. Äj·Tq Áã~øÏ j·TTHêï&√ ˝Òø£ #·ìb˛jÓTH√ nì ‘Ó\TdüT ø=qT≥≈£î, ôdì’ ≈£î\˝À ˇø£&TÉ , áf…‘√ Äj·Tq Á|üøÿ£ ˝À bı&ç#ê&ÉT— yÓ+≥H˚ ∫e] s¡ø|Ô£ ⁄ü u§≥Tº eT]j·TT ˙fi¯óq¢ T ø±¬sqT. |æ˝≤‘·T, ªªá ˙‹eT+‘·Tì s¡øeÔ£ TTqT >∑÷]à H˚qT ìs¡|üsê~Ûìμμ nì #Óô|ŒqT. nsTT‘˚ j·T÷<äT\T, ªªyêì s¡ø£ÔeTT e÷ MT<äqT e÷ |æ \ ¢ \ MT<ä q T ñ+&É T >±ø£ ì ]μμ (eT‘· Ô s TT 27:24,25).

1940`1944 ø±\eTT˝À, Væ≤≥¢sY Ä Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\ ø±\e´e~Û˝À 60 \ø£\å ≈£î ô|’>± j·T÷<äT\qT dü+Vü≤]+#ê&ÉT. ÄHê&ÉT yês¡T, ªªÄj·Tq s¡øeÔ£ TT e÷ MT<äqT e÷ |æ\\¢ MT<äqT ñ+&ÉT>±ø£ìμμ n]#ês¡T. ø£qTø£H˚ Ä$<Ûä+>± »]–+~. s¡ø£ÔeTT yê] MT~øÏ e∫Ãq|ü&ÉT, j·T÷<äT\T s=eTTà\T ø=≥Tºø=ì n+>∑˝≤sêÃs¡T, @&ÜÃs¡T. H˚{øÏ ,° jÓTs¡÷wü˝eÒ TT |ü≥D º eTT˝À @&ÉT|ü⁄ >√&É (Wailing Wall) ñqï~. nqT~qeTT, j·T÷<äT\T nH˚≈£î\T á >√&É e<ä›≈£î e∫Ã, >√&É≈£î ‘·eT ‘·\qT ø=≥Tºø=ì, ªªyÓTd”‡j·÷´, m|ü&ÉT ekÕÔe⁄?μμ nì @&ÉTdüTHÔ êïs¡T. j˚TdüT eT∞¢ e∫Ãq|ü&ÉT, ªªeTd”‡j·T edüTÔHêï&ÉTμμ nqT dü«s¡eTT $qã&çq|ü&ÉT, ã÷s¡<Ûä«ì $qã&çq|ü&ÉT, yês¡T, ªªyÓTd”‡j·T mes¡T?μμ nì #·÷∫, ªªÄj·Tq j˚TdüT... Äj·TH˚ yÓTd”‡j·T...μμ nì ‘Ó\TdüTø=ì, s=eTTà\T

ø=≥Tºø=qT#·T, ªªnjÓ÷´, eTq |æ‘·s¡T\T á e´øÏìÔ #·+ù|XÊs¡T ø£<ë? yês¡T Äj·TqqT dæ\Te MT<ä y˚T≈£î\‘√ ø={≤ºsT¡ ø£<ë?μμ nì @&ÉTkÕÔsT¡ . eTs=ø£ Á|üø£ÿq eTqeTT Áù|eT‘√, ªªÄy˚THé, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚Tdüj·÷´ sê!μμ nì Äj·TqqT ÄVü‰«ìkÕÔeTT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ sêø£&É nqTq~ ì»+>± »s¡T>∑HÓ’j·TTqï ø±s¡´eTT. n+<äT˝À m≥Te+{Ï nqTe÷qeTT ˝Ò < ä T . Äj· T q e∫Ãq|ü&ÉT H˚qT ≈£L&É s=eTTà\T ø=≥Tºø=ì @&ÉTkÕÔHê? ˝Òø£ Äq+<ä+>± >∑+‘·T\T y˚kÕÔHê? ` á Á|üXï¯ eTq Vü≤è<äjT· eTT˝À Á|ü‹<Û«ä ì+#·TqT >±ø£.

j˚TdüT me]ì rdüTø=ì ekÕÔ&ÉT? ªªø=+&É\eT<Ûä´ ø£qã&ÉT ˝Àj·T ÄJ\T es¡≈£î kÕ>∑>± MTs¡T Ä ø=+&É˝Àj·T˝ÀìøÏ bÕ] b˛e⁄<äTs¡T. j·T÷<ësêC…q’ ñõ®j÷· ~qeTT\˝À ø£*–q uÛÑ÷ø£+|üeTTq≈£î MTs¡T uÛÑj·T|ü&ç bÕ]b˛sTTq≥T¢ MTs¡T bÕ]b˛e⁄<äTs¡T, n|ü&ÉT ˙‘√ ≈£L&É |ü]X¯ó<äTΔ\+<äs¡TqT e#ÓÃ<äs¡T. Hê <˚e⁄&Óq’ jÓT¨yê Á|ü‘´· ø£eå T>∑TqT.μμ (C…ø£sê´ 14:5) j·T÷<ë 15e e#·qeTT #·÷&É+&ç! n~ ≈£L&É Ç<˚ $wüjT· eTTqT e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï~. jÓT¨yê d”HêsTT ø=+&É MT<ä≈î£ ~–e∫Ãq|ü&ÉT, y˚y\˚ |ü]X¯ó<äTΔ\ düeT÷Vü≤eTT‘√ ≈£L&çe#ÓÃqT (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 33:2). n<˚$<Ûä+>± eTq ø£è|ü>∑\ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT e∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq ≈£L&É |ü]X¯ó<äTΔ\‘√ ø£*dæ ekÕÔ&ÉT. eTqeTT m©cÕqT, @©j·÷qT, nÁu≤Vü‰eTTqT, ÇkÕ‡≈£îqT, düyÓ÷‡qTqT, u≤sê≈£îqT, düeT÷ j˚T\TqT eT]j·TT Äq+<äeTT‘√ bÕ≥\TbÕ&ç qè‘·´eTT #˚dqæ <ëM<äTqT #·÷#Ó<eä TT. Äj·Tq ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·Tqï eTqeTT m+‘·{Ï uÛ≤>∑´e+‘·T\eTT! ˇø£kÕ] H˚qT nyÓT]ø± dü+j·TTø£Ô sêÁcÕº\≈£î yÓ[q¢ |ü&ÉT, nø£ÿ&É ˇø£ ô|<ä› düe÷y˚X+¯ (ø£H«Ó q¸H)é »s¡T>∑T#·Tqï~. Ä <˚Xe¯ TTqT+&ç eT]j·TT Ç‘·s¡ <˚X¯eTT\ qT+&ç >=|üŒ >=|üŒ Hêj·T≈£î\T Ä düe÷y˚X¯eTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. nyÓT]ø±˝À ˇø£ Á|üU≤´‹>±+∫q bÕdüºs¡T, qqTï nø£ÿ&çøÏ rdüTø=ì yÓ[,¢ eTT+<äT es¡Tdü˝À ≈£Ls√Ãu…{≤ºsT¡ .

Hê≈£î Çs¡TyÓ’|ü⁄\ ñqï Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T qqTï |ü]#·j·T+ #˚düTø=Hêïs¡T. nø£ÿ&ÉTqï Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ‘·eT <˚X¯eTT˝Àì Á|üU≤´‘· <Ó’e ùde≈£î\T. H˚qT yê]ì ø£\TdüTø√e&É+ eT]j·TT yê]‘√ ˇø£ ì$TwüeTT düeTj·TeTT >∑&ÉT|ü⁄≥ ì»+>± nkÕ<Û´ä yÓTqÆ ø±s¡´eTT. yê]‘√ #˚‘T· \T ø£*|æ e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î H˚qT #ê˝≤ Äq+~+#êqT.

yês¡T ≈£L&É Hê uÛ≤yê\qT ns¡+ú #˚dTü ø=Hêïs¡T. Á|æj·TT˝≤sê, ªªnjÓ÷´, H˚qT kÕ<Ûës¡D Ád”ìÔ /yê&ÉqT/|æ\y¢ ê&ÉqTμμ nì ∫+‹+#·T#·Tqï $TeTTàqT Äj·Tq |òTü q|üsT¡ kÕÔ&TÉ . Ä ~qeTT m+‘√ ByÓqø£sy¡ TÓ qÆ ~! ∫+‹+#·ø+£ &ç. <˚e⁄&ÉT eTq ø=s¡≈£î m+‘√ n‹X¯j·TyÓTÆq ~qeTTqT rsêàì+∫j·TTHêï&ÉT. n<˚ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ‹]– e#˚à ~qeTT. n~ Äj·Tq |ü]X¯ó<äT\Δ qT Äj·Tq‘√bÕ≥T rdüTø=ì e#˚à ~qeTT. Ç+<äT ì$T‘· Ô y ˚ T Á|ü u Û Ñ T e⁄ $TeTTàqT dæ < ä Δ e TT #˚jT· T#·THêï&ÉT. MT ≈£î≥T+ãeTTqT eT]j·TT $TeTTàqT MTs¡T dæ<äΔ|üs¡#·Tø=ì, <˚e⁄ì sêø£&É ø=s¡≈î£ m<äTs¡T#·÷&É+&ç. ªªÁ|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT ‘·q Á|üu≤Û eeTTqT ø£qT|üs# ¡ T· <ä÷‘·\‘√ ≈£L&É |üs¡˝Àø£eTTqT+&ç n–ï C≤«\\˝À Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, <˚e⁄ì HÓs¡T>∑ìyê]øÏì, eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT düTyês¡≈Ô î£ ˝Àã&Éì yê]øÏì Á|ü‹<ä+&Éq #˚jT· Tq|ü&ÉT...μμ (2 <∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î 1:7,8) nì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT˝À #Ó | ü Œ ã&ç q Á|üø±s¡eTT>±, Äj·Tq y˚y\˚ <ä÷‘·\‘√ ekÕÔ&TÉ . ˙‹eT+‘· T \˝À qT+&ç <ä T wü ß º \ qT y˚sT¡ |üs#¡ T· ≥≈£î eT]j·TT j˚TdüTqT #·÷∫q <Óe’ »qT\qT Væ≤+dæ+#·T#·Tqï yê]ì ìs√~Û+#·T ≥≈£î <˚e<ä÷‘·\T ekÕÔsT¡ (eT‘·sÔ TT 13:49) ªªÁø° d ü T Ô q+<ä T qï jÓ T Tø£ eTqTwü ß ´ì H˚HsÓ T¡ >∑T<äTqT... n‘·&TÉ eT÷&Ée Äø±X¯eTTq≈£î ø=ìb˛ã&ÓqT... n‘·&ÉT e∫+|ü X¯ø£´eTT ø±ì e÷≥\T $HÓqT— Ä e÷≥\T eTqTwüß´&ÉT |ü\Tø£≈£L&É<äT...μμ ` á $<Ûä+>± bÂ\T ‘·q Äràj·T nqTuÛeÑ eTT\ qT+&ç Áyêj·TT#·THêï&ÉT (2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 12:1`4). ø£è|ü>\∑ <˚e⁄&ÉT, bÂ\T≈£ î nH˚ ø £ ˝À‘Ó ’ q nqTuÛ Ñ e eTT\qT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. ªªeTqTwüß´ìe\q <ëìì H˚qT bı+<ä˝Ò<äT, Hê¬øe&ÉTqT <ëì uÀ~Û+|üqT˝Ò<äT >±ì j˚TdüTÁø°düTÔ ãj·T\T|üs¡#·T≥e\qH˚ n~ Hê≈£î \_Û+∫q~μμ nì bÂ\T ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (>∑\rj·TT\≈£î 1:12`15). ne⁄qT, Äj·Tq ˝À‘Ó’q nqTuÛÑeeTT\qT bı+<ÓqT. ø£qTø£H˚, Äj·Tq Á|ü‹ $wüjT· eTTqT m+‘√ düŒwüeº TT>±qT eT]j·TT dæsú e¡ TT>± ÁyêdæjT· THêï&ÉT. áHê{Ïø° eTqeTT Ä nqTuÛeÑ eTT\qT eT]j·TT ‘=$Tà~ Ä‘· à es¡ e TT\qT bı+<ä > ∑ \ eTì MTs¡ T ‘Ó\TdüTø=qe˝…qT (1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 12:8`10). Äràj· T nqTuÛ Ñ e eTT\qT ˇø£ ] øÏ Ç∫à eTs=ø£]øÏ Çe«qT nì #Ó|ü≥≈£î <˚e⁄&ÉT |üø£åbÕ‹ø±&ÉT (s√e÷ 2:11— nbı.ø±. 10:34). yê{Ïø¬ ’ ÄX¯|&ü ,ç n&ç>π u≤<Û´ä ‘· eTq #˚‘T· \˝ÀH˚ ñqï~.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT l Ä>∑düTº 2015 l www.telugu.prarthana.org 32

Á|æ j · T T˝≤sê, eTq dü e Tj· T eTTqT Ç‘·s¡T\˝À ‘·|ü\qT ø£qT>=qT≥˝À e´s¡úeTT #˚j·Tø£, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT ˙‘√ @$<Ûä+>± e÷≥˝≤&É>∑\qT? Vü≤H√≈£îe˝… H˚qT ˙‘√ @$<Û+ä >± q&ÉTe>∑\qT? bÂ\Te˝… H˚qT eT÷&Ée Äø±X¯eTTq≈£î @$<Ûä+>± ø=ìb˛ã&É>∑\qT? nø£ÿ&É <äèXÊ´\qT #·÷∫, ˙ e÷≥\qT @$<Ûä+>± Ç‘·s¡T\≈£î düŒwüºeTT>±qT eT]j·TT dæús¡eTT>± uÀ~Û+#·>∑\qT?μμ nì <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&Ó<eä TT. eTq J$‘·eTTqT |ü]o*+#·T ø=HÓ<eä TT. Ç≥Te+{Ï nqTuÛ Ñ e eTTqT ø£ * –q ˇø£ dü¨<äsT¡ ì >∑÷]à Hê≈£î ‘Ó\TdüT. Äj·Tq ‘·q Ä‘·à˝À ø£è|ü>∑\ <˚e⁄ì ÄVü‰«ì+#˚yês¡T. u≤Vü≤´eTT>± Äj·Tq yÓ÷ø£]+∫ ÁbÕs¡úq #˚dü÷Ô ñ+{≤s¡T. ø±˙ Äj·Tq eTqdüT‡ eT]j·TT Ä‘·à, |üs¡˝Àø£eTT˝ÀqTqï j˚TdüT‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·T ñ+{≤sTT. j˚TdüT Äj·Tq≈£î nH˚ø£ eTTK´yÓTqÆ ø±s¡ ´ eTT\qT eT]j· T T |ü ] #· s ¡ ´ ≈£ î dü+ã+~Û+∫q q÷‘·q |ü<Ûäø£eTT\qT >∑÷]à $e]+#˚yê&ÉT. ˇø£ Ád”Ô Ä‘·à |üs¡˝Àø£eTTq≈£î yÓfi¯ó¢#·Tqï~. |üs¡˝Àø£eTT˝À Á|üy˚•+#·T≥≈£î n~ m+‘√ ‘=+<äs|¡ &ü qç ~. Ä Ä‘·à |üs˝¡ Àø£|⁄ü >∑TeTàeTT e<ä≈› î£ sê>±H˚ ˇø£ #ÓsTT´ mø£ÿ&ç qT+&√ e∫Ã, Ä Ä‘·àqT Ä|æ+~. ªª˙≈£î Çø£ÿ&É dü\ú eTT ˝Ò<Tä μμ nì ˇø£ dü«s¡eTT ÄyÓT‘√ #Ó|æŒ+~. ne⁄qT, n|üyê~ <ä÷‘·˝q’… <äTsê‘·à\T Ä Ä‘·àqT ì*|æ, y˚s=ø£ düú\eTTq≈£î rdüTø=ì b˛sTTq$. Ä Ád”Ô u≤<Ûä ì+&çq ø£fi‘ ¢¯ √ yÓqTø£≈î£ ‹]– j˚TdüT yÓ|’ ⁄ü #·÷dæ+~. ø±˙ j˚TdüT @$T #˚jT· ˝Ò<Tä . Äj·Tq ìX¯Ùã›eTT>± ñHêï&ÉT. eTqeTT |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î yÓfi≤¢˝≤ ˝Òø£ qs¡øe£ TTq≈£î yÓfi≤¢˝À nì ìs¡sí TT+#·T≥πø Á|üuTÑÛ e⁄ eTq≈£î á ˝Àø£eTT˝À düeTj·T$T#êÃ&ÉT. eTq≈£î Çe«ã&çq neø±X¯eTTqT eTqeTT ìs¡ø¢ ´å£ eTT #Ódqæ ≥¢sTT‘˚, <˚e⁄ì yêø£´eTT uÀ~Û+∫q yê]ì eTqeTT ùV≤fi¯q #˚dæq≥¢sTT‘˚, πs|ü⁄ #˚<ë›eTT˝Ò nì yêsTT<ë y˚dæq≥¢sTT‘˚, n+‘·eTT˝À MTs¡T n+>∑˝≤s¡Ãe\dæ edüT+Ô ~. ø£qTø£H˚ j˚TdüT ‹]– e∫Ãq|ü  &É T , ªªHê |æ \ ¢ \ qT eTs¡ T eø£ rdüTø=ìs¡+&ç. qqTï ø£\e&ÜìøÏ e#˚à yê]‘√ ø£*dæ Ç‘·sT¡ \T Á|üy•˚ +#·≈î£ +&É C≤Á>∑‘|Ô· &ü +É &çμμ nì ‘·q <˚e<ä÷‘·\≈£î #Ó|æŒ, Ç‘·s¡T\ qT+&ç eTq\qT y˚ s ¡ T #˚ j · T T≥≈£ î Äj· T q ‘· q <˚e<ä÷‘·\qT |ü+|æ+#·T#·THêï&ÉT. ˇø£kÕ] H˚qT, Hê ≈£î≥T+ãeTT‘√ ø£*dæ, $<˚ X ¯ e TT\ qT+&ç ‹]– edü T Ô H êïqT. $e÷HêÁX¯j·TeTT˝À, Ç‘·s¡ Á|üj·÷DÏ≈£î\e˝…

y˚TeTT ≈£L&É, øö+≥sY e<ä› es¡Tdü˝À ì\ ã&ܶeTT. n~ #ê˝≤ ô|<ä› es¡Tdü. y˚TeTT m+‘√ z|æø£‘√ ∫e]˝À ì\ã&çj·TTHêïeTT. Ä düeTj·TeTT˝À, ˇø£ $uÛ≤>±ìøÏ #Ó+~q n~Ûø±] n≥T Á|üøÿ£ >± e#êÃ&ÉT. eTeTTà\qT >∑Ts¡T|Ô { ü ,ºÏ ªªdü¨<äsT¡ &Ü, Hê‘√ s¡+&çμμ nì #Ó|Œæ Äj·Tq qqTï eTT+<äT≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢&ÉT. m+‘√ düeTj·TeTT>± es¡Tdü˝À ì\ã&çq ˇø£ $<˚o Á|üj÷· DÏ≈î£ &ÉT, n~ #·÷∫ ø√|ü+‘√, ªª@+{Ï~? n‘·ì HÓ+<äT≈£î yÓqTø£ qT+&ç eTT+<äT≈£î rdüTø=ì yÓfió¯ #¢ T· Hêïs¡T. ˇø£ |ü<‹Δä ˝Ò<ë?μμ nì n]#ê&É T . H˚ q T #ê˝≤ u≤<Û ä | ü & ܶ q T. Ä düeTj·TeTT˝À eTs=ø£ e´øÏÔ yÓqTø£ qT+&ç, ªªìX¯Ùã›+>± ñ+&ÉT. Äj·Tq <Ó’e ùde≈£î&Ó’q dü¨<äsT¡ &ÉT ~qø£sH¡ >é ±s¡Tμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Á|æj·TT˝≤sê, <˚e⁄ì sêø£&É˝À ≈£L&É, eTq\qT eT]j· T T <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT ìsêø£]+∫q yês¡T, ‘·eTqT ≈£L&É rdüTø=ì yÓfie¢¯ Tì <˚e⁄ì <ä÷‘·\qT Áã‹$T˝≤&ÉT‘ês¡T. ø±˙ n‘·qT, ªª˝Ò<äT, n‘·qT/ÄyÓT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT/≈£îe÷¬sÔ. H˚qT n‘·ìì/ÄyÓTqT rdüTø=ì yÓfi¯ó¢≥≈£î e÷Á‘·y˚T e#êÃqTμμ nì #ÓbÕÔ&ÉT. m+‘· Äq+<ä+! m+‘· dü+‘√wü+! ø£ q Tø£ , eTqeTT Ç|ü Œ {Ï qT+&ç <˚ e ⁄ìøÏ Á|”‹ø£sy¡ TÓ qÆ e÷s¡eZ TT\˝À J$+#·T#·T Äj·TqqT nqTdü]+#Ó<eä TT. Á|üuÛÑTe⁄q+<äT ìÁ~+∫qyês¡T <ÛäqT´\T. yê]ì <˚e⁄&ÉT Äj·Tq‘√ ≈£L&É yÓ+≥u…≥Tºø=ì e#·TÃqT (1 <∏dÓ ‡ü ˝§˙ø£jT· T\≈£î 4:14— Á|üø≥ £ q 14:13). #ÓHÓ’ï˝À bÕdüºs¡T düT+<äs¡+ nqT ù|s¡T>∑\ <Ó’e »qT&É T ñHêïs¡ T . ˇø£ k Õ] Äj· T q ‘· q J$‘·eTT˝À »]–q ˇø£ dü+|òTü ≥qqT á$<Û+ä >± $e]+#ês¡T. ˇø£s√E, Äj·Tq Hê>∑søY √sTT˝Ÿ˝À <˚e⁄ì |ü]#·s´¡ #˚jT· T#·T, ñ<äjT· ø±\ Äsê<Ûqä eTT–+#·Tø=ì, n\dü≥‘√ $ÁXÊ+‹ rdüT ø=qT≥≈£î |ü&TÉ ø=Hêïs¡+≥. ‘·sT¡ yê‘·, Äsê<Ûqä >∑÷]à $e]+#·T#·T, ˇø£ dü+|òüT ô|<ä› Äj·Tq Á|üøÿ£ q ì\ã&çjT· THêïs¡T. nø£kÕà‘·T>Ô ± Ä e´øÏ,Ô ‘·q >∑T+&Ó |ü≥Tºø=ì ÁøÏ+<ä|ü&ç #·ìb˛j·÷&ÉT. n‘·qT #ê˝≤ eT+∫ e´øÏÔ eT]j·TT n‘·ì |æ\\¢ T #ê˝≤ ∫qïyês¡T. düe÷~Û ø±s¡´Áø£eTeTT dü e Tj· T eTT˝À yês¡ T X¯ e ù|{Ï ø £ eT÷‘· ô|≥ºìe«˝Ò<äT. ªªbÕdüºs¡T>±s¡T, e÷ ‘·+Á&çì rdüTø=ì yÓfi¯¢ø£+&ç...μμ nì @&ÉTdü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. áHê{Ï ø ° , yê] @&É T |ü ⁄ , Hê #Ó e ⁄\˝À e÷s¡TÁyÓ÷>∑T‘·÷H˚ ñqï~ nì Ä bÕdüºs¡T>±s¡T #ÓbÕŒs¡T. s√E\T >∑&ç∫b˛sTTq$. Ä ≈£î≥T+

ãeTTqT me«s¡T z<ës¡Ã˝Òøb£ ˛j·÷s¡T. ˇø£s√E, nqTø√ì Ø‹>±, Ä #·ìb˛sTTq e´øÏÔ uÛ≤s¡´, Á|ü ø £ ÿ q Ç<ä › s ¡ T <ä ÷ ‘· \ ‘√ ‘· q uÛ Ñ s ¡ Ô q T >∑TeTàeTT˝À #·÷dæ+~. Äj·Tq ÄyÓTqT ù|s¡Tô|{Ϻ |æ*∫, ªªej·T˝…{,Ÿ m+<äT≈£î @&ÉTdüTHÔ êïe⁄? <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs# ¡ T· μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. uÛsÑ qÔ¡ T #·÷&É>±H˚, ø£˙ï{Ï‘√ ñqï ÄyÓT Äq+<ä+‘√ ì+&ç b˛sTT+~. Ä <äèX¯´+, ÄyÓT Vü≤è<äjT· eTT˝ÀqTqï u≤<Ûqä T |üP]Ô>± rdæyd˚ +æ ~. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô ‹]– e∫Ãq|ü&ÉT, eTq ≈£î≥T+ãeTT˝À Áø°dTü qÔ +<äT eTs¡D+Ï ∫q yê]ì Äj·Tq‘√ bÕ≥T rdüTø=ìekÕÔ&TÉ . eTqeTT eTq Á|æj·TT\qT, |ü]X¯ó<äTΔ\qT eT]j· T T <˚ e <ä ÷ ‘· \ qT #· ÷ ∫q|ü  &É T @$<Ûä+>± ñ+≥T+~? nqT~qeTT eTqeTT eTq Äràj·T J$‘·eTT˝À Á|üuTÑÛ e>∑T Ä‘·à #˚‘· Áø°düTÔ b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡Ãã&ÉT#·THêïeTT nì #·~$j·TTHêïeTT (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:18). eTqeTT Áø°dTü Ô b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡Tq≥T¢>±, eTq Vü≤è<äjT· eTT˝ÀqTqï |ü]X¯ó<ëΔ‘à· eTq˝À ÁøÏjT· #˚jT· TqT. Äj·Tq m{Ïyº ê&Ój ’ T· THêï&√ eTqeTT ≈£L&É á ˝Àø£eTT˝À n{Ϻyês¡yÓTÆj·TTHêïeTT (1 jÓ÷Vü‰qT 4:17). á ˝Àø£eTT˝À eTqeTT Áù|eT, ø£ìø£s¡eTT eT]j·TT |ü]X¯ó<äΔ‘·‘√ J$+#·T≥≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT eTq≈£î düV‰ü j·TeTT #˚kÕÔ&TÉ . Ä‘·à s¡÷|üeTT˝À Äj·Tq eTq‘√ q&ÉTkÕÔ&ÉT. <˚e⁄ì‘√ ø£*dæø=qTyê&ÉT Äj·Tq‘√ @ø±‘·àjÓÆTj·TTHêï&ÉT. ø£qTø£, Äj·Tq Á|ü‘´· ø£yå TÓ qÆ |ü&ÉT, eTqeTT Äj·TqqT b˛*j·TT+<äTeTT (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 15:49— 1 jÓ÷Vü‰qT 3:2).

Hê≈£î ‘Ó*dæq ˇø£ <Ó’e »qT&ÉT ñ+&˚yês¡T. ˇø£kÕ], j˚TdüT Äj·TqqT |üs¡˝Àø£eTTq≈£î rdüTø=ìb˛sTT, rs¡TŒ rs¡TÃ≥qT #·÷|æ+#ê&ÉT. >=|üŒ »qdüeT÷Vü≤eTT ì\ã&çjT· THêïs¡T ` ˇø£ Á|üøÿ£ q j˚TdüTqT ‹s¡dÿü ]+∫qyês¡T ì\ã&ܶsT¡ eT]j·TT eTs=ø£ Á|üø£ÿq Äj·Tq ø=s¡≈£î J$+∫qyês¡T ì\ã&çj·TTHêïs¡T (Á|üø£≥q 20:11`13). n<˚ düeTj·TeTT˝À dæ+Vü‰düqeTT MT<ä ≈£Ls¡TÃìj·TTqï ‘·+Á&ç jÓTT<ä› qT+&ç ˇø£ yÓ\T>∑T Á|üø±•+∫q~. ø£è|ü>\∑ Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Äj·Tq≈£î ≈£î&ç Á|üøÿ£ q ì\ã&çjT· THêï&ÉT. j˚TdüT ø=s¡ ≈ £ î J$+∫q yê] MT<ä Ä yÓ \ T>∑ T |ü&çq|ü&ÉT, yês¡+<äs¡T j˚TdüT b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡Ãã&çHês¡T. n~ #·÷∫ <Ó’e ùde≈£î&ÉT ÄX¯ à s¡ ´ b˛j· ÷ &É T . |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à <˚ e ⁄&É T Äj·Tq‘√, ªªrs¡TŒ ~qeTTq <˚e⁄ì ø=s¡≈£î J$+∫qyê]øÏ Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#˚ >=|üŒ nqTuÛeÑ eTT Ç<˚μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. eTqeTT Äj·Tq b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡Ãã&É‘êeTT. ø£qTø£H˚ nH˚≈î£ \T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT l Ä>∑düTº 2015 l www.telugu.prarthana.org 33

e÷≈£î, ªªdü¨<äs¡Tì‘√ ø=+‘· düeTj·TeTT >∑&ç|æ‘˚ #ê\T H˚qT <ÛäqT´&ÉqTμμ ˝Òø£ ªªMT‘√ ñ+&ÉT≥ Hê≈£î #ê˝≤ dü+‘√wüeTTì∫Ã+~μμ nì ÁyêdüT+Ô {≤s¡T. m+<äTø£q>±, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <˚e⁄&ÉT eTq\qT Áø°düTÔ b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡TÃ#·THêï&ÉT. Äj·Tq Áù|eT eT]j·TT ø£ìø£s¡eTTqT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥ <ë«sê eTq\qT Äj·Tq b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡TÃ#·THêï&ÉT. ∫e]>±, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT, ªªÇ~>√ ‘·«s¡>± e#·TÃ#·THêïqT. yêìyêì ÁøÏj·T #=|üq Á|ü‹yêì øÏ#·TÃ≥≈£î H˚qT dæ<äΔ|üs¡∫q J‘·eTT HêjÓTT<ä› ñqï~μμ (Á|üø£≥q 22:12) nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. á ˝Àø£eTT˝À <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ nH˚ ø £ dü e Tdü ´ \qT eT]j· T T u≤<Û ä \ qT nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï e÷≈£î ìX¯Ãj·TeTT>± Á|ü‹|ò\ü eTT ñqï~. j˚TdüT eTs¡D+Ï #·T#·Tqï|ü&ÉT, ˇø£ <=+>∑, ªªj˚Tdü÷, ˙e⁄ ˙ sê»´eTT‘√ e#·TÃq|ü&ÉT qqTï C≤„|üø£eTT #˚düTø=qTeTTμμ nì Äj·TqqT n&ç¬>qT. eT]j·TT j˚TdüT yêì‘√, ªªH˚&ÉT ˙e⁄ Hê‘√ ≈£L&É |üs<¡ d’Ó Tü ˝À ñ+<äTeì ìX¯Ãj·TeTT>± ˙‘√ #Ó|ü#·THêïqTμμ nì #Óô|ŒqT (\÷ø± 23:42,43). n‘·qT Áø°düTÔ ø=s¡≈£î m≥Te+{Ï ÁX¯eTqT nqTuÛÑ$+#·˝Ò<äT. n<˚ düeTj·TeTT˝À 2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 11:23`30 e#·qeTT\˝À Áyêj·Tã&çq bÂ\T nqTuÛÑ$+∫q ÁX¯eT\qT

>∑÷]à #·<eä +&ç. bÂ\T≈£î eT]j·TT Ä <=+>∑≈î£ ˇπø kÕúqeTTqï<ë? yê]<ä›]øÏ ˇπø Á|ü‹|òü\eTT Çe«ã&ÉTHê? <˚e⁄&ÉT |üøbå£ Õ‹ ø±&ÉT. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ‘·eT ‘·eT ÁøÏj·T\ #=|üq Á|ü‹|òü\eTT bı+<Ó<sä T¡ . ªª...˙‹e÷s¡ZeTT qqTdü]+∫ q&ÉT#·T ø=qTq≥T¢ mes¡T nH˚≈î£ \qT Á‹|ü<äTs√ yês¡T qø£Áå ‘·eTTe˝… ìs¡+‘·se¡ TTqT Á|üø±•+#Ó<sä T¡ μμ (<ëìj˚T\T 12:3). ˙‹eT+‘·T\T ‘·+Á&ç sê»´eTT˝À dü÷s¡T´ìe˝… ‘˚»]\T¢<äTs¡T (eT‘· Ô s TT 13:43). <˚ e ⁄&Ó ’ q jÓ T ¨yê dü÷s¡T´&ÉTqT øπ &ÓeTTHÓj ’ T· THêï&ÉT (ø°sqÔ¡ 84:11).

H˚qT... Á|üø±X¯e÷qyÓTÆq y˚≈£îe #·Tø£ÿj·TTHÓ’ j·TTHêïqT (Á|üø≥ £ q 22:16). me¬s‘ ’ ˚ nH˚≈î£ \qT Á‹|ü<äTs√ yê]ì eT]j·TT me¬s’‘˚ Äj·Tq ø=s¡≈£î ÁX¯eT\T nqTuÛÑ$kÕÔs√ yê]ì Äj·Tq y˚ ≈ £ î e #· T ø£ ÿ e˝… e÷s¡ T Ã#· T Hêï&É T . Ä Á|ü ø ±s¡ e TT>± MTs¡ T qT eT]j· T T H˚ q T Á|ü ø ±•+#· e ˝… q T. <˚ e ⁄ì ¬ s +&É e sêø£ & É düeTj·TeTT˝À eTqeTT Ä Á|ü‹|òü\eTTqT Äq+~+#·uÀe⁄#·THêïeTT. ªª$TeTTàqT #˚sT¡ Ãø=qTyê&ÉT qqTï #˚sT¡ Ãø=qTqT, qqTï #˚s¡TÃø=qTyê&ÉT qqTï |ü+|æqyêì #˚ s ¡ T Ãø=qTqT. Á|ü e ø£ Ô nì Á|ü e ø£ Ô q T #˚s¡TÃø=qTyê&ÉT Á|üeø£Ô |òü\eTT bı+<äTqT— ˙‹eT+‘·T&Éì ˙‹eT+‘·Tì #˚s¡TÃø=qTyê&ÉT ˙‹eT+‘·Tì |òü\eTT bı+<äTqT. eT]j·TT •wüß´&Éì jÓTe&ÉT á ∫qïyê]˝À ˇø£ìøÏ –HÓï&ÉT #·˙ïfi¯ó¢ e÷Á‘·eTT Á‘ê>∑ì#·TÃH√ yê&ÉT ‘·q |òü\eTT b˛>=≥Tºø=q&Éì ìX¯Ãj·TeTT>± MT‘√ #Ó|ü #·THêïqT.μμ (eT‘·sÔ TT 10:40`42) ãVüQXÊ, MTs¡T Ç‘·sT¡ \ e˝… Á|üd+ü –+#·T#·T, <˚e⁄ì ùde #˚jT· ˝Òøb£ ˛e#·TÃqT. ø±˙ MTs¡T <˚e⁄ì ùde≈£î\qT Á|üeø£Ô\T>±qT ˝Òø£ ˙‹eT+‘·T\T >±qT ˝Òø£ •wüß´\T>± n+^ø£]+∫q≥¢sTT‘˚, ìX¯Ãj·TeTT>± MT≈£î Á|ü‹|òü\eTT ñ+&ÉTqT. Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT mqï&ÉT $&ç∫ô|≥º&ÉT. |üs¡˝Àø£eTT˝À MT≈£î Á|ü‹|òü\eTT Ç#·TÃ≥≈£î Äj·Tq MT ø=s¡≈î£ m<äTs¡T#·÷#·T#·THêï&ÉT. ˇø£kÕ], H˚qT >∑T+&Ó »ãT“‘√ Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À #˚sá ã&ܶqT. qqTï #·÷#·T≥≈£î &Üø£sº T¡ ¢ me«]øÏ nqTeT‹e«˝Ò<äT. ˇø£{Ïqïs¡ HÓ\ ‘·s¡Tyê‘·, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì |ü\ì nqT ÁbÕ+‘·eTT qT+&ç ˇø£ Ád”Ô qqTï #·÷#·T≥≈£î |üs¡T>∑Tq e∫Ã+~. nø£ÿ&É me«s¡T ˝Òì düeTj·TeTT #·÷düTø=ì, ÄyÓT Hê >∑~˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫+~. ÄyÓT ã≥º\T ∫ì–b˛sTT ñqï$ eT]j·TT ÄyÓT #ê˝≤ ã\V”≤qeTT>± ñqï~. qqTï #·÷&É>±H˚ ÄyÓT, ªªdü¨<äsT¡ &ÉT Áã~øÏjT· THêï&Ü?μμ nì _>∑sZ >¡ ± @&çÃ+~. Hê uÛÑs¡´qT #·÷∫, ªªdü¨<äs¡T&ÉT Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À #˚]q|üŒ{Ï qT+&ç H˚qT ÄVü‰s¡eTT rdüTø√˝Ò<äT. Äj·Tq ø=s¡≈£î ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. H˚qT dü¨<äsT¡ &çì #·÷&Ü\ì ø=+‘· &ÉãT“ b˛>∑T#˚düTø=ì, m+‘√ ø£wüº|ü&ç Çø£ÿ&É≈î£ e#êÃqTμμ nì #Ó|Œæ +~. Ä Áù|eT≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓT≈£î Á|ü‹|òü\eTT <äjT· #˚jT· &Ü? me¬s‘ ’ ˚ ˇø£ìøÏ –HÓï&ÉT #·˙ïfi¯ó¢ e÷Á‘·eTT Á‘ê>∑ì#·TÃH√ yê&ÉT ‘·q |òü\eTT b˛>=≥Tºø=q&ÉT. MT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡ |ü&˙É j·T≈£î&ç.

ˇø£ j· T Úeqdü T ú & É T , ªª&Üø£ º s ¡ T >±s¡ T , Hê X¯Øs¡eTT˝À qT+&ç Hê >∑T+&ÓqT rdæ dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ô|≥º+&ç. H˚qT á ˝Àø£eTT˝À ñqïqT ˝Ò ø £ b ˛sTTqqT @ Á|ü j Ó ÷ »qeTT ˝Ò<äT...μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. n<˚$<Ûä+>±, b˛©düT dæã“+~Û, $<ë´s¡Tú\T, &Üø£ºs¡T¢ yÓTT<ä˝…’q yês¡T, Hê≈£ î s¡ ø £ Ô < ëqeTT #˚ j · T T≥≈£ î Ädü ø Ï Ô > ± eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. <˚e⁄&ÉT yê]øÏ Á|ü‹ |òü\eTTqqTÁ>∑Væ≤+#·&Ü?

Hê X¯g∫øÏ‘·‡≈£î 2 \ø£å\T s¡÷bÕj·T\T Ks¡Tà #˚j·Te\dæ e∫Ã+~. Ä &ÉãT“ ø=s¡≈£î y˚TeTT me«]ì n&ÉT>∑˝Ò<äT. |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î Ç∫Ãq <ÛäqeTTqT á X¯g∫øÏ‘·‡ ø=s¡≈£î ñ|üjÓ÷ –+#·≈£L&É<äT. ø±˙ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T s¡÷. 10/ `\T, s¡÷. 5/`\T nì Ä$<Ûä+>± Hê≈£î Ä]úø£eTT>± düVü‰j·TeTT #˚XÊs¡T. <˚e⁄&ÉT yê]øÏ Á|ü ‹ |ò ü \ eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· & Ü? ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ìX¯Ã j·TeTT>± MT U≤‘ê˝À |ò\ü eTT $dü]Ô +#·Tq≥T¢ #˚ k ÕÔ & É T . <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT mqï&É T $&ÉHê&É&ÉT. dü¬s’q düeTj·÷ìøÏ dü¬s’q Á|ü‹ |òü\eTTqT Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. nyÓT]ø± dü+j·TTø£Ô sêÁcÕº\˝Àì ˇø£ ô|<ä› #· ] Ã˝À ô|<ä › ≈£ L ≥eTT @sêŒ≥T #˚ j · T ã&çq~. Á|ü|ü+#·yê´|üÔeTT>± Ç+#·T$T+#·T 10,000 eT+~ Á|ü‹ì<ÛäT\T Ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ≈£L≥eTT düeTj·TeTT˝À j˚TdüT ‹]– e∫Ãq|ü  &É T , q÷‘· q Äø±X¯ e TT eT]j·TT q÷‘·q uÛÑ÷$T @$<Ûä+>± ñ+&ÉTqT nH˚ $wüj·TeTT MT<ä ˇø£ #·\q∫Á‘·eTTqT #·÷|æ+#ês¡T. Áù|ø£≈å î£ \˝À ˇø£ Ád”,Ô ‘·q #·Áø±\ ≈£îØÃ˝À ≈£Ls¡TÃìj·TTqï~. ÄyÓT m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô>± #·\q ∫Á‘·eTTqT #·÷dü÷Ô, ªªj˚TdüT ‹]– e∫Ãq|ü  &É T , á$<Û ä + >± »s¡ T >∑ T ‘·T+<ë?μμ nì ‘·q eTqdüT‡˝À nqTø=qT #·Tqï~. nø£kÕà‘·T>Ô ± ˇø£ X¯øÔÏ ÄyÓT ø±fi¯˝¢ ÀìøÏ Á|üy˚•+∫q~. ÄyÓT ¬s+&ÉT ø±fi¯ó¢ dü«düú‘· H=+~, Äq+<äeTT‘√ m>∑Ts¡T‘·÷, y˚~ø£ MT<ä≈£î yÓ[¢+~. nø£ÿ&ÉTqï &Üø£ºs¡¢+<äs¡T ÄyÓTqT |üØøÏå+∫, Ç~ ì»+>± n<äT“¤‘·eTT. <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT eTT{≤º&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, j˚TdüT s¬ +&Ée sêø£&É >∑÷]à ˇø£ }Vü‰ ∫Á‘·y˚T n<äT“¤‘·eTT #˚dæq|ü&ÉT, H˚&ÉT eTq eT<Ûä´ ‹s¡T>∑T#·Tqï JeeTT>∑\ eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, eTq≈£î n<äT“¤‘e· TT #˚jT· &Ü? ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq #˚kÕÔ&ÉT. ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ sêø£&É≈£î qqTï dæ < ä Δ | ü s ¡ # · T eTTμμ nì ÁbÕ]ú + #Ó < ä e TT. Ç‘·sT¡ \qT ≈£L&É dæ<|Δä ]ü #Ó<eä TT. F

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT l Ä>∑düTº 2015 l www.telugu.prarthana.org 34

` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé ªªjÓT¨yê Hê ÄÁX¯j·TeTT, Hê πø&ÓeTT Hê Vü≤è<äj·TeTT Äj·Tqj·T+<äT q$Tàø£j·TT+#ÓqT >∑qTø£ Hê≈£î düVü‰j·TeTT ø£*¬>qT. ø±e⁄q Hê Vü≤è<äj·TeTT Á|üVü≤]¸+#·T#·Tqï~ ø°s¡Ôq\‘√ H˚qT Äj·TqqT düTÔ‹+#·T#·THêïqT.μμ (ø°s¡Ôq 28:7) <ëM<äT á $<Ûä+>± ‘·q J$‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î ÄÁX¯j·TeTTqT, πø&ÓeTT>± qTHêï&Éì nqTuÛÑeeTT‘√ Áyêj·TT#·THêï&ÉT.

πø&ÓeTT nq>± @+{Ï? á ˝Àø£eTT˝À, ôd’ì≈£î\T j·TT<äΔeTTq≈£î yÓfi¯ó¢#·Tqï|ü&ÉT, yê] ø±|ü⁄<ä\ ø=s¡≈£î ø±+dü´+‘√ #˚j·Tã&çq πø&ÓeTTqT yês¡T ‘·eT #Ûê‹ MT<ä <Ûä]+#˚yês¡T. n<˚$<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT eTq≈£î πø&ÓyÓTÆ j· T THêï&É T . Äj· T q eTq\qT #· ÷ ∫, ªªHê ≈£ î e÷¬ s Ô , ˙ uÛ≤s¡eTT\ìï{Ïì uÛÑ]+#·T≥≈£î, m≥Te+{Ï Vü‰ì ø£\T>∑≈£î+&É ñ+&ÉT≥≈£î H˚qT ˙≈£î øπ &ÓyTÓ j Æ T· THêïqTμμ nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ªªjÓ T ¨yê, ˙y˚ Hê≈£ î π ø &Ó e TT>±qT ˙y˚ Hê≈£ î n‹X¯j·÷düŒ<äeTT>±qT Hê ‘·\ m‘·TÔyê&Ée⁄>±qT ñHêïe⁄.μμ (ø°s¡Ôq 3:3) ªªeTq ÁbÕDeTT jÓT¨yê ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tºø=qT#·Tqï~ Äj·TH˚ eTq≈£î düVü‰j·TeTTqT eTq≈£î πø&ÓeTTHÓ’j·TTHêï&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 33:21— ø°s¡Ôq 59:11) ªª<˚yê, e÷ πø&Óe÷, <äèwæº+#·TeTT... <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê dü÷s¡T´&ÉTqT πø&ÓeTTHÓ’ j·TTHêï&ÉT...μμ (ø°s¡Ôq 84:9,11) ne⁄qT, ªª<˚e⁄&ÉT eTq≈£î πø&ÓeTTHÓ’j·TTHêï&ÉTμμ nì ô|’q dü÷∫+#·ã&çq e#·qeTT\˝À m+‘√ dü Œ wü º e TT>± ‘Ó \ T|ü ã &ç q ~. ø£ q Tø£ , eTqeTT <˚ e ⁄ìì π ø &Ó e TT>± <Ûä]+#·Tø=ìq|ü&ÉT, ªª<˚e⁄&ÉT Hê πø&ÓeTT, Hê ã\eTTμμ nì Äj·TqqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 35

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~.

○ ○

○

○

○

ªª<˚e⁄&ÉT ˝Àø£eTTqT m+‘√ Áù|$T+#ÓqT. ø±>± Äj·Tq ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì>± |ü⁄{Ϻq yêìj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T Á|ü‹yê&ÉTqT q•+|üø£ ì‘·´ JeeTT bı+<äTq≥T¢ Äj·TqqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 3:16)

○ ○

○

○

○

○

○

Ç≥Te+{Ï nqTuÛÑeeTTH˚ ø£*–q ˇø£ dü¨<ä] kÕø£å´eTTqT Çø£ÿ&É MT≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT: ÄyÓT ˇø£ bÕsƒ¡XÊ\˝À kÕ<Ûës¡D Äj·÷>± |üì #˚düTÔqï~. ÄyÓT uÛÑs¡Ô >∑‘· 30 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± Á‘ê>∑T&ÉT≈£î u≤ìdüj·÷´&ÉT. á dü¨<ä], Äj·TqqT á n\yê≥TqT $&ç∫ô|≥ºeTì nH˚ø£kÕs¡T¢

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªªÁø°düTÔj˚TdüT dü+ã+<ÛäT\T X¯Øs¡eTTqT <ëì sTT#·Ã¤\‘√qT <äTsêX¯\‘√qT dæ\Tey˚dæ j·TTHêïs¡T.μμ (>∑\rj·TT\≈£î 5:24)

○

○

‘·eT J$‘·eTT˝À á s¡ø£åD πø&ÓeTTqT ì»+>± <Ûä]+∫qyêπs ªªÁø°düTÔ dü+ã+<ÛäT\Tμμ. ø£qTø£H˚ <˚e⁄ì yêø£´eTT @eTì ôd\$#·Tà #·Tqï<ä+fÒ,

○

○

○

á s¡ø£åD πø&ÓeTTqT eTqeTT @$<Ûä+>± bı+<äT‘êeTT?

○

○

○

<˚e⁄&ÉT eTq J$‘·eTT˝À ªªs¡ø£åDqTμμ πø&ÓeTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·T #·THêï&ÉT. á s¡ø£åD πø&ÓeTT ˝Òq≥¢sTT‘˚, eTqeTT ì»yÓTÆq Á¬ø’düÔe⁄\T>± á ˝Àø£eTT˝À J$+#·˝ÒeTT. <˚e⁄&ÉT eTq≈£î s¡ø£å≈£î&ç>±qT, s¡ø£åD πø&ÓeTT>± ñqï|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T, eTqeTT Äj·Tq‘√ @ø£eT>∑T#·THêïeTT. Äj·Tq eTq J$‘·eTTq≈£î |üP]Ô>± u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·T#·THêï&ÉT.

○

○

○

ˇø£y˚fi¯ MT ≈£î≥T+ãeTT˝À, MT ‘·*¢ MT≈£î m+‘√ Á|æj·TyÓTÆq yê¬s’j·TT+&Ée#·TÃqT. yê]ì >∑÷]à me¬s’q $TeTTàqT n&ç– q≥¢sTT‘˚, ªªne⁄qT, neTà Hê¬ø+‘√ ÇwüºeTT. H˚qT ÄyÓTqT #ê˝≤ Áù|$T+#·T#·THêïqTμμ nì #Ó|æŒ yê]ì >∑÷]à e]í+#· e#·TÃqT. n<˚$<Û+ä >±, ≈£î≥T+ãeTT˝Àì eTq uÛ≤s¡´, uÛsÑ Ô¡ eT]j·TT |æ\¢\qT >∑÷]à e]í+#·T#·THêïeTT.

○

○

nì ø°s¡ÔHêø±s¡T&Ó’q <ëM<äT, <˚e⁄ì ‘·q ã\eTT, XË’\eTT, ø√≥, s¡ø£å≈£î&ÉT, s¡ø£åD <äTs¡ZeTT, πø&ÓeTT, s¡ø£åD X¯è+>∑eTT, ñqï‘· <äTs¡ZeTT nì m+‘√ Äq+<äeTT>± $e]+#·T#·THêï&ÉT.

á e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ e TT, eTqeTT eTq X¯ Ø s¡ e TTqT ÄX¯\‘√qT Ç#·Ã¤\ìï{Ï‘√qT dæ\Te y˚dæq|ü&ÉT, eTqeTT e÷s¡TeTqdüT‡bı+~ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+#·T #·THêïeTT. s¡ø£åD πø&ÓyÓTÆq Äj·TqqT <Ûä]+#·T#·THêïeTT. eTqeTT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì πø&ÓeTT>± <Ûä]+#·T≥πø, ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT, ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüT Áø°düTÔqT dæ\Te˝À ‘ê´>∑ã*>± n]Œ+#ês¡T.

○

○

ªªjÓT¨yê Hê ã\e÷, H˚qT ìqTï Áù|$T+#·T#·THêïqT. jÓT¨yê Hê XË’\eTT, Hê ø√≥, qqTï s¡øÏå+#·Tyê&ÉT Hê πø&ÓeTT, Hê s¡ø£åD X¯è+>∑eTT, Hê ñqï‘· <äTs¡ZeTT, Hê <˚e⁄&ÉT H˚qT ÄÁX¯sTT+∫j·TTqï Hê <äTs¡ZeTT.μμ (ø°s¡Ôq 18:1,2)

○

○

ªª˙ s¡ø£åD πø&ÓeTTqT ˙e⁄ Hêø£+~+#·T#·THêïe⁄ ˙ ≈£î&ç#ÓsTT´ qqTï Ä<äTø=HÓqT ˙ kÕ‹«ø£eTT qqTï >=|üŒ #˚ôdqT.μμ (ø°s¡Ôq 18:35)

○

○

○

s¡ø£åD πø&ÓeTT

○

○

○

πø&ÓyÓTÆj·TTqï eTq <˚e⁄ì eTqeTT J$‘·eTT˝À @$<Ûä+>± bı+<ä>∑\eTT? Äj·Tq eTq J$‘·eTTqT @$<Ûä+>± ø£&É‘ê&ÉT? eTq u≤<Ûä\ìï{Ïì r]Ã, @$<Ûä+>± eTq\qT dü+‘√wü|üs¡TkÕÔ&ÉT? nqT<ëìì >∑÷]à ≈£î¢|üÔeTT>± <Ûë´ì+#Ó<äeTT:

○

○

○

ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, @~j·TT eTq≈£î m+‘· e÷Á‘·eTTqT Vü‰ì #˚j·T<äT (\÷ø± 10:19). eTq ã\V”≤q‘·\ j·T+<äT <Ó’Mø£ ã\eTT‘√ ì+|üã&É‘êeTT.

#Ó|æŒ+~. nsTTqqT m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. yê]øÏ dü]b˛sTTq+‘· Ä<ëj·TeTT ˝Òø£, ≈£î≥T+ãeTT q&ÉT|ü⁄≥≈£î #ê˝≤ ø£wüº|ü&ܶs¡T. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À ÄyÓT‘√ ø£*dæ |üì #˚j·TT#·Tqï eTs=ø£ dü¨<ä], mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT >∑÷]à #Ó|æŒ, n+<äT˝À #˚s¡eTì #Ó|æŒq~. ‘·<ë«sê Äosê«<äeTT\qT bı+<äT ø=qeTì #Ó|æŒ+~. á dü¨<ä]øÏ ÁbÕs¡úq >∑÷]à @$T ‘Ó*j·T<äT. nsTTqqT ÄyÓT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚] ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ H˚s¡TÃø=ìq~. Ä düeTj·TeTT˝À Ä dü¨<ä] uÛÑs¡Ô≈£î uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq s√>∑eTT ñqï≥T¢>± >∑T]Ô+#·ã&çq~. Ä ‘·s¡Tyê‘· n‘·qT #·ìb˛‘êqH˚ uÛÑj·TeTT#˚‘·, eT<ä´+ Á‘ê>∑&É+ e÷H˚XÊ&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘· ≈£î≥T+ãeTT˝À nosê«<äeTT\T ô|]–q$. ÄyÓT ≈£îe÷s¡T&ÉT #·<Tä e⁄ |üP]Ô #˚dTü ø=Hêï&ÉT. ñ<√´>∑eTT e∫Ã+~,

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 36

○ ○ ○ ○ ○

○

○

qMq dü«uÛ≤eeTTqT <Ûä]+#·Tø=qe˝…qT.μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 4:22`24)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

nqT e#· q eTT\ Á|ü ø ±s¡ e TT, MTs¡ T Äj· T q ‘· ≥ Tº #·÷∫q|ü&ÉT, eTTqT|ü{Ï Á|ües¡Ôq˝Àì yÓ÷düø£s¡yÓTÆq <äTsêX¯ \ìï{Ïì rdæy˚dæ, <˚e⁄&ÉT q÷‘·q J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT eT]j·TT Äj·Tq $TeTTàqT q÷‘·q Ä‘·à ø£*–qyê]>± e÷s¡TÑê&ÉT. MT J$‘·eTT˝À |ü]X¯ó<äΔ‘·, j·T<∏ës¡ú‘·‘√ ì+&çq q÷‘·q e´øÏÔ>± düèwæº+∫, bÕ‘·eìïj·TT >∑‹+∫b˛e⁄q≥T¢ #˚kÕÔ&ÉT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, bÕ|ü|ü⁄ ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~q|ü  &É T , s¡ ø £ å D e∫Ãq|ü  &É T , |ü ] X¯ ó <ä Δ J$‘· e TTqT J$+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äj·Tq Á|üø£ÿ≈£î Á‹|üø=ìq|ü&ÉT, MTs¡T s¡÷bÕ+‘·s¡eTT bı+<äT<äTs¡T. <˚e⁄ì n+^ø£]+∫, eT+∫ J$‘·eTTqT J$+∫q ‘·s¡Tyê‘·, eT∞¢ MTs¡T ≈£L&É bÕ|ü|ü⁄ J$‘·eTT˝ÀìøÏ yÓ[¢q≥¢sTT‘˚, $TeTTàqT #·÷∫, ªªHê ≈£îe÷¬sÔ, H˚qT ˙ ø=s¡≈£î Hê ÁbÕDeTTqT Ç#êÃqT! áHê&˚ e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~ Hê e<ä›≈£î sê. H˚qT ˙≈£î s¡ø£åD πø&ÓeTT>± ñ+&Ü\ì Ä•+#· T #· T HêïqTμμ nì <˚ e ⁄&É T Áù|eT‘√ |æ\T#·T#·THêï&ÉT.

á n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q yê>±› q eTT Á|ü ø ±s¡ + , <˚ e ⁄&É T MT J$‘·eTT˝Àì ø=s¡‘·\ìï{Ïì rdæy˚dæ, nìï $wüj·TeTT\˝À |ü]|üPs¡Tí&ÉT>±qT, s¡ø£åD πø&ÓeTT>± ñ+&ç, $TeTTàqT s¡øÏå+∫, Äos¡«~kÕÔ&ÉT.

$XÊ«düeTqT &Ü\T

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ªªjÓT¨yê ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#·Tyês¡T q÷‘·q ã\eTT bı+<ä T <ä T s¡ T yês¡ T |ü ø Ï å s êE\e˝… ¬ s ø£ ÿ \T #ê|æ ô|’ ø Ï m>∑Ts¡T<äTs¡T n\j·Tø£ |üs¡T¬>‘·TÔ<äTs¡T kıeTàdæ\¢ø£ q&ç∫ b˛e⁄<äTs¡T.μμ (jÓTwüj·÷ 40:31)

○ ○ ○ ○

ªª...$XÊ«düeTqT &Ü\T |ü≥Tºø=qT&ç— <ëì‘√ MTs¡T <äTwüߺì n–ï u≤DeTT\ìï{Ïì Äs¡TŒ≥≈£î X¯øÏÔeT+‘·T\e⁄<äTs¡T.μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 6:16)

○ ○ ○

ªªø±e⁄q eTTqT|ü{Ï Á|ües¡Ôq $wüj·TeTT˝ÀHÓ’‘˚, yÓ÷düø£s¡yÓTÆq <äTsêX¯\e\q #Ó&bç ˛e⁄ MT ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTTqT e<äT\Tø=ì MT ∫‘·Ôeè‹Ôj·T+<äT q÷‘·q|üs¡#·ã&çqyê¬s’, ˙‹j·TT j·T<∏ës¡úyÓTÆq uÛÑøÏÔj·TT>∑\yê¬s’, <˚e⁄ì b˛*ø£>± düèwæº+|üã&çq

○

○

○

n<˚$<Ûä+>±, eTqeTT <˚e⁄ìøÏ ÇwüºeTT˝Òì e÷s¡ZeTT\˝À q&ç∫q|ü&ÉT, eT]j·TT Äj·Tq≈£î ÇwüºeTT˝Òì ø±s¡´eTT\T #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q s¡ø£åD nqT πø&ÓeTT, eTq bÕ<äeTT\ ÁøÏ+<ä Á‘=øÏÿy˚j·Tã&ÉTqT. s¡ø£åDqT, s¡ø£åD≤ q+<äeTTqT bı+<äTø=ì dü+‘√wüeTT>± J$+#·T#·Tqï MTs¡T bÕ|üeTT˝À |ü&çb˛sTT ñqï≥¢sTT‘˚, <ëM<äTe˝… eT∞¢ <˚e⁄ì ‘·≥Tº ‹s¡>∑+&ç.

○

○

○

<ëM<ä T eTVü ‰ sêE ñ<ä j · T +, eT<Û ë ´Vü ≤ ï+ eT]j· T T kÕj·T+Á‘·+ düeTj·TeTT\˝À <˚e⁄ì yÓ~πøyê&ÉT (ø°s¡Ôq 55:17— 63:1). ˇø£s√E kÕj·T+Á‘·+ ìÁ<ä ˝Ò∫, Ä düeTj·TeTT˝À n\yê≥T Á|üø±s¡eTT>± ÁbÕs¡úq #˚düTø=qø£, sê»q>∑] y˚T&É MT<ä q&ÉT#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq $T~› MT<ä q&ÉT#·T#·Tqï|ü&ÉT, n‘·ì ø£qTï\T #·÷&É≈£L&Éì düú\eTTqT #·÷∫q$ eT]j·TT n‘·ì˝Àì yÓ÷Vü≤+ eT]j·TT ø√]ø£ ø£~*+#·ã&çq$. n~ ˇø£ÿ ø£åD+˝ÀH˚ n‘·qT ‘·q s¡ø£åD ø£e#·eTTqT ‘=\–+#·Tø=qTq≥T¢ #˚dæ+~ eT]j·TT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq bÕ|üeTT #˚j·TT≥≈£î Áù|πs|æ+∫q~. n‘·qT ã‘Ó¸ã jÓTTø£ÿ uÛÑs¡ÔqT #·+|æ, ÄyÓTqT ‘·q uÛ≤s¡´>± #˚düTø=Hêï&ÉT. Á|üeø£Ô <ë«sê n‘·ì bÕ|üeTT ìsêΔ]+#·ã&çq|ü&ÉT, n‘·qT ªªHê s¡ø£åD≤q+<äeTT Hê≈£î eTs¡\ |ü⁄{Ϻ+#·TeTT düeTà‹>∑\ eTqdüT‡ ø£\T>∑CÒdæ qqTï <äè&ÛÉ|üs¡#·TeTTμμ nì ø£˙ï{Ï‘√ <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{≤º&ÉT (ø°s¡Ôq 51:12).

ªªÇ~>√ Hê s¡øD å£ ≈£î ø±s¡DuÛ÷Ñ ‘·T&É>T∑ <˚e⁄&ÉT, H˚qT uÛj Ñ T· |ü&øÉ £ Äj·TqqT qeTTàø=qT#·THêïqT jÓT¨yê jÓT¨yêj˚T Hê≈£î ã\eTT Äj·TH˚ Hê ø°s¡Ôqø±düŒ<äeTT Äj·Tq Hê≈£î s¡ø£åD≤<Ûës¡e÷jÓTqT ø±e⁄q MTs¡T Äq+<ä|ü&ç s¡ø£åD≤ <Ûës¡eTT˝…q’ u≤e⁄\˝ÀqT+&ç ˙fi¯ó¢ #˚<Tä ø=+<äTs¡T Ä ~qeTTq MTØ˝≤>∑+<äTs¡T.μμ (jÓTwüj·÷ 12:2,3)

○

○

○

eTqeTT s¡ø£åDbı+<äT‘êeTT— eTqeTT <˚e⁄ì Ä»„\qT n+^ø£]kÕÔeTT— eTqeTT Äosê«<äeTT\T bı+<äT‘êeTT— eTqeTT dü+‘√wüeTT>± ñ+{≤eTT. ø±˙ ø=ìï düeTj·TeTT\˝À eTq eTqdüT‡, eT∞¢ Ä bÕ‘· bÕ|ü|ü⁄ e÷s¡ZeTT˝Àìπø yÓ[¢b˛‘·T+~. ø£qTø£, eTqeTT <˚e⁄ì qT+&ç $&çb˛‘êeTT!

○

○

○

eTq bÕ|üeTT\qT, <äTsêX¯\qT $&ç∫ô|{Ϻ, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT bÕ|æì— Hêô|’ ø£ìø£]+#·TeTTμμ nì Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› eTq\qT eTqeTT düeT]Œ+#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚, eTqeTT s¡ø£åD πø&ÓeTTqT bı+<äT‘êeTT. eT]j·TT eTqeTT Äj·Tq≈£î dü«+‘· »qeTT>± e÷¬s<äeTT.

○

○

$yêVü≤+ #˚düTø=Hêï&ÉT eT]j·TT ˇø£ _&ɶ‘√ Äos¡«~+|üã&ܶ&ÉT. ÄyÓT <˚e⁄ì yÓ<äøÏq~ >∑qTø£, Äj·TH˚ ÄyÓT ≈£î≥T+ãeTTq≈£î πø&ÓeTT>± ñHêï&ÉT. Ä ≈£î≥T+ãeTT Äq+<äeTT‘√ ì+|üã&çq~.

ªª...MT $s√~ÛjÓÆTq n|üyê~ >∑]®+#·T dæ+Vü≤eTTe˝… me]ì

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 37

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT>±, eTqeTT ÁbÕs¡úq |üPs¡«ø£eTT>± Á|ü‹ $wüj·TeTT˝ÀqT dæús¡yÓTÆq eTqdüT‡‘√ <˚e⁄ìøÏ $C≤„|üq #˚dæ, Äj·TqqT >∑{>ºÏ ± Vü≤‘·TøÔ =ìj·TTqï≥¢sTT‘˚, eTq |ü]dæú‘·T\ìïj·TT eT]j·TT $TeTTàqT u≤<Ûôä |fÒº düeTdü´\ìïj·TT e÷j·TeTe⁄‘êsTT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªªnjÓ÷´, H˚qT bÕ|æì! Hê sêE/≈£îe÷s¡T&ÉT e\q Hê¬ø+‘· u≤<Ûμä μ nì @&ÉTÃ#·THêï&ÉT. á s¬ +&ÉT $wüj÷· \qT MT eTqdüT‡˝À ô|≥Tºø√+&ç. MT u≤<Ûä m+‘· ô|<ä›<Ó’qqT, MT J$‘·eTT˝À ìs¡T‘ê‡Vü≤eTTq≈£î #√{Ïe«ø£+&ç. MT Vü≤è<äj·TeTTqT <˚e⁄ìøÏ ‘Ós¡∫, MT düeTdü´\qT eT]j·TT u≤<Ûä\qT Äj·Tq≈£î #Ó|üø√+&ç. Äj·Tq MT≈£î ùdïVæ≤‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT. ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq $TeTTàqT nìï u≤<Ûä\qT+&ç $&ç|æ+∫, $TeTTàqT s¡øÏåkÕÔ&ÉT. <ëM<äT≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq <˚e⁄&ÉT MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T&Ü? á s√CÒ, ªªÁ|üuÛÑTyê, qTy˚« Hê πø&ÓeTT— Hê s¡ø£å≈£î&ÉTμμ nì <ÛÓ’s¡´eTT>± #Ó|æŒ Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T n]Œ+#·+&ç. n|ü y ê~ MT qT+&ç bÕ]b˛‘ê&É T . MT u≤<Û ä \ T eT]j· T T ø£˙ïs¡+‘·j·TT e÷]b˛‘êsTT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

ªªH˚ q T jÓ T ¨yê jÓ T T<ä › $#ês¡ D #˚ j · T >± Äj· T q Hê≈£î‘·Ôs¡$T#ÓÃqT Hê≈£î ø£*–q uÛÑj·TeTT\ìï{Ï˝ÀqT+&ç Äj·Tq qqTï ‘·|æŒ+#·TqT. á BqT&ÉT yÓTTi¿ô|≥º>± jÓT¨yê Ä\øÏ+#ÓqT n‘·ì ÁX¯eT\ìï{Ï˝ÀqT+&ç n‘·ì s¡øÏå+#ÓqT.μμ (ø°s¡Ôq 34:4,6)

○

○

<ëM<ä T qT #· ÷ &É + &ç ! n‘· q T <˚ e ⁄ì >∑ { Ï º > ± |ü ≥ Tº ø =ì j· T Tqï|ü Œ {Ï ø ° , n‘· q T ‘· q J$‘· e TT˝À nH˚ ø £ u≤<Û ä \ qT m<äTs=ÿHêï&ÉT. ø±s¡DeTT ˝Ò≈î£ +&É, kÂ\T sêE ndü÷j·T, ø√|üeTT e\q n‘· ì ì dü + Vü ≤ ]+∫, n‘· ì J$‘· e TTqT n+‘· + #˚j÷· \ì Á|üjT· ‹ï+#ê&ÉT. n‘·ì kı+‘· ≈£îe÷s¡T&Óq’ nu≤¸˝ÀeTT, sê»´eTTqT kÕ«BÛq+ #˚düTø=qT≥≈£î ‘·+Á&çì ‘·]$Tø=≥Tº≥≈£î #·÷XÊ&ÉT. <˚e⁄ì yÓ<äøÏqyê&ÉTqT, <˚e⁄ì πø&ÓeTT>± ø£*–j·TTqï <ëM<äT≈£î $s√<ÛäeTT>± ø±s¡´eTT\T »]–q$. n|ü&ÉT <ëM<äT @$T #˚XÊ&ÉT?

○

○

Á$T+>∑T<äTHê nì yÓ<ä≈£î#·T ‹s¡T>∑T#·THêï&ÉTμμ (1 ù|‘·Ts¡T 5:8). n‘· q T ‘· q n–ï u≤DeTT\qT eT∞¢ eT∞¢ eTq MT<ä ≈ £ î |ü+|ækÕÔ&ÉT. nsTTqqT, n‘·ìì »sTT+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTq≈£î $XÊ«düeTqT &Ü\TqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. Ç~ eTq\qT ø±bÕ&É T qT. eTqeTT <ä T wü ß º ì qT+&ç $&É T <ä \ bı+<ä T ≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝Àì $$<Ûä u≤<Ûä\ qT+&ç ≈£L&É $&ÉT<ä\ bı+<Ó<äeTT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

áeT<Ûä´, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq düTyês¡Ô ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zìq ˇø£ dü¨<ä] ‘·q kÕø£å´eTTqT á$<Ûä+>± |ü+#·Tø=ìq~: nqTø√ìØ‹>± ÄyÓT ‘·q 42 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡>∑\ uÛÑs¡ÔqT ø√˝ÀŒsTT+~. ÄyÓT≈£î Ç<ä›s¡T |æ\¢\T. ÄyÓT yê]ì ø±˝ÒJ˝À #·~$+#·e\dæe∫Ã+~. ≈£î≥T+ã |ü]dæú‹ì ã{Ϻ, ÄyÓT˝À uÛÑj·TeTT eT]j·TT u≤<Ûä |ü≥Tºø=qï$. Ä düeTj·TeTT˝À sêCŸ {Ï.$.˝À Á|ükÕs¡eTT #˚j·Tã&ÉT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷düTÔqï~. n+<äT˝À H˚qT, Ä<äs¡D |üP]‘·yÓTÆq <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T#·T, ªªMTs¡T MT≈£î Á|æj·TyÓTÆqyê]ì ø√˝ÀŒsTT, <äT'KeTT˝À ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. ∫+‹+#·ø£+&ç, H˚&ÉT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Ä<ä]+#·T#·THêï&ÉTμμ nì #Ó|ü #·THêïqT. n~ $q>±H˚ ÄyÓT dü+‘√wüeTT‘√ ì+&çb˛sTT, <˚ e ⁄ì Vü ≤ ‘· T Ô ø =ìj· T T+&É T ≥≈£ î ÁbÕs¡ + _Û + ∫+~. dæ ú s ¡ y Ó T Æ q $XÊ«düeTT ÄyÓT˝À ø£*–+~. <˚e⁄&ÉT ‘·q J$‘·eTTqT ‹]– ø£&É‘ê&ÉH˚ $XÊ«düeTT‘√, ÄyÓT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq

○

ªª<˚ìì >∑÷]Ãj·TT ∫+‘·|ü&É≈£î&ç >±ì Á|ü‹ $wüj·TeTT˝ÀqT ÁbÕs¡úq $C≤„|üqeTT\ #˚‘· ø£è‘·»„‘ê|üPs¡«ø£eTT>± MT $qï|üeTT\T <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·TCÒj·TT&ç.μμ (|òæ*|”Œ. 4:6)

○

○

○

Á|æj·TT˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É, ªªnjÓ÷´ Hê≈£î á düeTdü´ ñqï~— Ç+‘· u≤<Ûä ñqï~μμ nì ∫+‹+#·ø£, <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À düeTdüÔeTTqT düeT]Œ+#·e˝…qT.

○

○

ø±s¡ T D´ j· T ÷ìe]Ù{Ï ì]à+#· e Tì Á|ü u Û Ñ T e⁄ e÷≈£ î ÄC≤„|æ+#ê&ÉT. y˚TeTT Bìì >∑÷]à $<ë´XÊK n~Ûø±s¡T\‘√ e÷≥˝≤&çq|ü&ÉT, ªªø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ Ks¡TÑ√ ≈£L&ÉTø=ìq |üì. n+‘˚ > ±ø£ , nedü s ¡ y Ó T Æ q dæ ã “+~Û ìj· T $T+#· T ≥≈£ î #ê˝≤ ø£wüºeTe⁄‘·T+~. ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T q>∑s¡+ qT+&ç ø±˝Òõ yÓTÆ<ëq+ 25 øÏ.MT. <ä÷s¡+˝À ñqï~. ø£qTø£ MTs¡T á uÛ≤s¡eT+‘·{Ïì @$<Ûä+>± uÛÑ]kÕÔs¡T?μμ nì nHêïs¡T. nsTTqqT, n≥Te+{Ï ø£wüºeTT\ eT<Ûä´˝À ≈£L&É, dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T $XÊ«düeTqT &Ü\TqT |ü≥Tºø=ì, sêÁ‹|ü>∑\T yÓ÷ø£]+∫, ÁbÕ]ú+#˚yês¡T— |òü*‘·eTT>± Á|üuÛÑTe⁄ düeTdüÔeTTqT dü+|üPs¡íeTT #˚XÊ&ÉT.

○

○

○

nì #ÓbÕŒ&ÉT.

e÷ ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝ÀqT mH√ï $<Ûë\ düeTdü´\T m<äTs¡j·÷´sTT! yê´~Û, eTs¡DeTT nì e÷]à e÷]à y˚<äq nqTuÛÑ$+#êeTT. Ç+ø± Ä]úø£ Çã“+<äT\T, dü+‘êq ˝Ò$T nqT yÓTT<ä˝…’q y˚<äq\qT nqTuÛÑ$+#êeTT. ø±˙ y˚TeTT ˇπø ˇø£ÿ{Ï #˚XÊeTT. ªªeTq <˚e⁄ì eTqeTT q$Tà, $X¯«dæ+#Ó<äeTTμμ nì düeTdüÔeTTqT Äj·Tq bÕ<äeTT\ #Ó+‘· düeT]Œ+#êeTT. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT nìï{Ï qT+&ç ÄX¯Ãs¡´yÓTÆq $<ÛäeTT>± e÷≈£î $&ÉT<ä\qT, Äosê«<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 38

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ªªjÓ T ¨yê, ˙y˚ Hê≈£ î π ø &Ó e TT>±qT ˙y˚ Hê≈£ î n‹X¯ j·÷düŒ<äeTT>±qT Hê ‘·\ m‘·TÔyê&Ée⁄>±qT ñHêïe⁄.μμ (ø°s¡Ôq 3:3)

○

○

○

○

eTVæ≤eT>∑\ πø&ÓeTT

bı+<äT≥≈£î ns¡TΩ&ÉT. ø£qTø£ C≤_‘ê˝À #˚j·Te\dæq e÷s¡TŒ\T #˚j·T+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä$<Ûä+>± #Ó|æŒ, Hê uÛÑs¡Ô≈£î |ü<√qï‹ì Ç∫à Á|ü‹ ˇø£ÿ] eTT+<äT Äj·TqqT |òüTq|ü]#ês¡T.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

ªªeTq $XÊ«dü y ˚ T ˝Àø£ e TTqT »sTT+∫q $»j· T eTTμμ (1 jÓ÷Vü‰qT 5:4) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, ÄyÓT˝Àì $XÊ«düyT˚ , u≤<ÛäqT+&ç eT]j·TT uÛ≤s¡eTT\ qT+&ç ÄyÓTqT s¡øÏå+∫q~. n<˚$<Ûä+>±, MTs¡T ≈£L&É Ç<˚$<Ûä+>± <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#ê*. Äj·Tq MT≈£î $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT.

○

○

>√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+∫+~. <˚e⁄ì˝À ÄyÓT Vü≤è<äj·TeTT ã\|ü&ç+~. Ä ‘·s¡Tyê‘·, ÄyÓT |æ\¢\T #·<äTe⁄≈£î Ä]úø£eTT>± düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î, ˇø£ dü+düúyês¡T ÄyÓT≈£î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ X Ês¡ T . H˚ & É T yês¡ T ‘· e T #· < ä T e⁄ |ü P ]Ô #˚düTø=qT#·THêïs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î ≈£L&É Ç<˚$<Ûä+>± #˚kÕÔ&ÉT.

Hê uÛÑs¡Ô≈£î á n<äT“¤‘·eTT #˚dæq <˚e⁄&ÉT, MT n+<ä]øÏ ≈£L&É #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq MT≈£î |ü<√qï‹ì nqTÁ>∑Væ≤+∫, MT ≈£î≥T+ãeTT˝À düeTdüÔ Äosê«<äeTTqT Ä<˚•kÕÔ&ÉT. ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê≈£î eTVæ≤eT>∑\ πø&ÓeTT>± ñ+&ÉTeTTμμ nì MTs¡T ÁbÕ]ú + ∫q|ü  &É T , |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à <˚ e ⁄&É T MT≈£ î eTVæ ≤ eT>∑ \ J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. 1955e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, Hê uÛÑs¡Ô n<äT“¤‘·Ø‹>± s¡ø£åD bı+<ës¡T. ˇø£Hê&ÉT, Äj·Tq <˚e⁄ì yêø£´eTT #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT, Äj·Tq á ÁøÏ+~ e#·qeTTqT #·~yês¡T, ªªn<˚<äq>± <˚e⁄&ÉT q»πsj·TT&Ó’q j˚TdüTqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√qT X¯ ø Ï Ô ‘ √qT n_Û ù wøÏ + #Ó q qTq~j˚ T . <˚ e ⁄&Üj· T q≈£ î ‘√&Ó’j·TT+&ÓqT >∑qTø£ Äj·Tq y˚T\T #˚j·TT#·T, n|üyê~ #˚‘· |”&ç+|üã&çq yê]q+<ä]ì dü«düú|üs¡#·T#·T dü+#·]+#·T #·T+&ÓqT.μμ (nbı.ø±. 10:38)

○

○

○

○

○

○

○

eTqeTT eTVæ≤eT>∑\ πø&ÓeTTqT <Ûä]+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq eTq ‘· \ qT m‘· T Ô ‘ ê&É T . J$‘· e TT˝À ñqï‘· e TT>± dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ é s¡∫+∫q m<äT>∑T‘êeTT.

ª|òü*+#·T eèø£e å TTμ

Hê uÛÑs¡Ô nqTuÛÑeeTT˝À H˚qT Bìì #·÷XÊqT. Äj·Tq nH˚ø£ Á|üyÓ÷wüq¢ ø=s¡≈£î y˚∫j·TTHêïs¡T. |ü<√qï‹ ø=s¡≈£î nH˚ø£ |üØø£å\T Áyêùdyês¡T. Á|ü‹kÕØ yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT kÕúHê\˝À ñ+&˚yês¡T. ø±˙ Äj·Tq≈£î Á|üyÓ÷wüHé Çe«&ÜìøÏ ìsêø£]+#˚yês¡T. ìC≤ìøÏ, C≤_‘ê˝À Äj·Tq ù|s¡TqT ∫e]˝À Áyêùdyês¡T. nsTTqqT Hê uÛÑs¡Ô, Á|ü‹$wüj·÷ìøÏ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#˚yês¡T. ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ ∫‘·ÔyÓTÆ‘˚, n˝≤π> »s¡T>∑ìe⁄«μμ nì ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. ˇø£kÕ] nqTø√ì ˇø£ dü+|òüT≥q »]–+~. u≤´+≈£î ñqï‘ê~Ûø±] nø£kÕà‘·TÔ>± u≤´+≈£îqT dü+<ä]Ù+∫, Á|üyÓ÷wüHé *dtº #· ÷ |æ + #· e Tì n&ç > ±s¡ T . n~ Äj· T q≈£ î #·÷|æ+#ês¡T. ¬s+&Ée kÕúqeTT˝À ñqï Hê uÛÑs¡Ô ù|s¡T ø={Ïyº j ˚ T· ã&ç, y˚s=ø£ e´øÏÔ ù|s¡T Áyêj·Tã&çjT· T+&ÉT≥ #·÷∫ Äj·Tq ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. yÓ+≥H˚ u≤´+≈£î n~Ûø±]ì |æ*∫, ªªHê≈£î ~qø£sH¡ é >∑÷]à u≤>± ‘Ó\TdüT. Äj·Tq nH˚ø£ dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T>± ìC≤sTTr>± u≤´+≈£î˝À |üì #˚düTÔHêïs¡T. Äj·Tq |ü<√qï‹

Á|ü‹ Ád”Ô, ‘·q e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝ÀqT, ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝ÀqT eT]j·TT ùdyê e÷s¡ZeTT˝À |òü\uÛÑ]‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î, á |ü⁄düÔø£eTT e÷s¡Z<äs¡Ùø£eTT>± ñ+≥T+~. eT]j·TT yê] |òü\uÛÑ]‘· J$‘·eTT nH˚≈£î\≈£î ByÓqø£s¡eTT>± e÷s¡T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ø=ìï dü e Tj· T eTT\˝À, eTq ‘· s ¡ T yê‘· ñ <√´>∑eTT˝À #˚]q yê]øÏ eTq≈£î sêe\dæq |ü<√qï‹ e∫Ãq|ü&ÉT, eTqeTT #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&É‘êeTT.

○

○

○

○

○

○

○

○

ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝À \_Û+#·TqT. yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É Äs¡¶sY #˚dæ bı+<ä>\∑ s¡T.

MT $sêfi¯eTTqT "Jesus Calls" ù|s¡T˝À rdæq #Ó≈£îÿ/&ç.&ç. <ë«sê ˝Òø£ eT˙ns¡¶sY <ë«sê á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç.

○

○

www.jesuscalls.org

○

○

30/○

s¡÷.

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028.

○

○

(b˛dü˝º Ÿ #ê]® s¡÷.5/`\T n~Ûø+£ )

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 39

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

˝Ò≈£î+&É nqT≈£îqï Á|üø±s¡eTT>±H˚ ≈£L≥eTT »s¡T>∑T‘·T+~ nì >=|üŒ $XÊ«düeTT‘√ #Ó|æŒ+~. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚, ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+∫q Hê&ÉT, es¡+¸ |üP]Ô>± ì*∫b˛sTT+~, eT]j·TT <˚e⁄&˚ Ä ≈£L≥eTTqT n<äT“¤‘·eTT>± »]–+#ê&ÉT. nH˚≈£î\T e∫à bÕ˝§ZHêïs¡T. eT]j·TT <˚e⁄ì HêeT eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ, Á|üuÛÑTe⁄ >=|üŒ ø±s¡´eTT\qT »]–+#ê&ÉT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

Hê Á|æj·T j·TÚeqdüTú˝≤sê, ªªH˚qT MT≈£î Hê eTVæ≤e÷ øÏØ≥eTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔqT. MTs¡T Hê ø=s¡≈£î ˝Ò∫ Á|üø±•kÕÔsê?μμ nì n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT. $TeTTàqT MTs¡T Äj·Tq ∫‘·ÔeTTq≈£î düeT]Œ+#·Tø=ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ qqTï Äos¡«~+∫‘˚>±ì H˚qT ìqTï $&ÉTeqTμμ nì ÄdüøÏÔ>± ÁbÕ]ú+#·+&ç. Äj·Tq $TeTTàqT s¡øÏå+∫, eTVæ≤eT qT+&ç n~Ûø£ eTVæ≤eTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:18). nH˚≈£î\T MT <ë«sê ˙‹ øÏØ≥eTTqT bı+<äTø=HÓ<äs¡T. $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#˚ <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó ’ j · T T+&ç , nìï $wü j · T eTT\˝À MT≈£ î $»j· T eTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

dü ¨ ˆˆ ~qø£ s ¡ H é > ±] ‘· + Á&ç > ±s¡ T (Hê≈£ î e÷eT>±s¡ T ) eè<ëΔ|ü´eTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ës¡T. Äj·Tq m\¢|ü&ÉT, ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T, u…’_˝Ÿ #·<äTe⁄#·T, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT <Ûë´ì+#˚yês¡T. ø£qTø£ n_Ûùwø£eTTqT bı+<äTø=qT≥≈£î ej·TdüT‡ ˇø£ ø±s¡Dy˚T ø±<äT. Äj·Tq ∫qïyês¡T yÓTT<ä\Tø=ì ô|<ä› yê] es¡≈£î MT ≈£î≥T+ãeTT˝Àì Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì ì+|ü⁄‘ê&ÉT. ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê≈£î s¡ø£åD πø&ÓeTTqT, $XÊ«düeTqT &Ü\TqT eT]j·TT eTVæ≤eT>∑\ πø&ÓeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T. H˚qT á eT÷&ç+{Ïì bı+<äTø=ì, <˚e⁄ì #·÷#Ó<äqT. H˚qT Äj·Tq ø=s¡≈£î ˝Ò∫ Á|üø±•kÕÔqTμμ nì ìs¡ísTT+#·Tø=ì, <˚e⁄ì n&ç–q≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT MT≈£î rsêàì+∫ j·TTqï $kÕÔs¡yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=ì, Äq+~+#Ó<äs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ MT <ë«sê n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT\T #˚kÕÔ&ÉT. ªª...‘·eT <˚e⁄ì HÓs¡T>∑Tyês¡T ã\eTT ø£*– >=|üŒ ø±s¡´eTT\T #˚ôd<äs¡T.μμ (<ëìj˚T\T 11:32) nì u…’_˝Ÿ ôd\$#·TÃ#·Tqï~.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT, Á‹y˚+Á&É+˝À j·TÚeqdüTú\ ≈£L&çø£qT ìs¡«Væ≤+∫+~. á ≈£L≥eTTqT m+‘√ |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#ê\ì ‘êqT nH˚ø£ Á|üD≤[ø£\T #˚dæ+~. ø±˙ uÛ≤Ø es¡¸+, ‘·q Á|üD≤[ø£\ìï{ÏøÏ e´‹πsø£eTT>± e÷]+~. ≈£L≥eTT m˝≤ »]–+#ê\ì ìsê«Vü≤≈£î\T n&ç–q|ü&ÉT, m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Hê eTqTeTsê\T, cÕs√Hé 10 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝ÀH˚ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ë\ì Ä•+∫, <˚e⁄ì n&ÉT>∑T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ‘·q˝Àì yê+#Û·qT #·÷∫q <˚e⁄&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√qT eT]j·TT n–ï n_Ûùwø£eTT‘√ ‘·qqT ì+bÕ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄&ÉT ‘·qqT |ü]#·s¡´˝À ã\+>± yê&ÉTø=qT≥≈£î

○

○

eTTK´eTT>±, j· T Úeqdü T ú ˝ ≤sê, y˚ T ˝§ÿq+&ç . Á|ü u Û Ñ T e⁄ $TeTTàqT ≈£L&É eTVæ≤eT>∑\ πø&ÓeTT‘√ Äos¡«~kÕÔ&ÉT.

○

○

ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qTHêïqTμμ nì Äj·Tq‘√ #Ó|üŒ+&ç. n|ü&ÉT, Äj· T q $TeTTàqT Äos¡ « ~+∫, MT≈£ î Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ eTVæ≤eT>∑\ πø&ÓeTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’$ø£ X¯øÏÔ‘√ ì+|æ, $TeTTàqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=+{≤&ÉT.

○

○

áHê{Ïø° Á|üuÛÑTe⁄ eTq\qT, ªªø√‘· $kÕÔs¡y˚Tμμ (eT‘·ÔsTT 9:37), ªªn|ü&ÉT H˚qT meì |ü+ô|<äqT? e÷ ì$T‘·ÔeTT me&ÉT b˛e⁄qT?μμ (jÓTwüj·÷ 6:8) nì n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT.

○

○

dü¨<äs¡T&ÉT ~qø£s¡Hé>±s¡T, <˚e⁄&ÉT Äj·Tq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q eTVæ ≤ e÷ì«‘· y Ó T Æ q |ü ] #· s ¡ ´ qT HÓ s ¡ y ˚ ] Ã, |ü s ¡ ˝ Àø£ e TTq≈£ î #˚s¡T≈£îHêïs¡T.

○

○

Ä ‘·s¡Tyê‘·, á nqTuÛÑeeTTqT bı+<äT≥ ø=s¡≈£î @&ÉT dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T ñ|ü y êdü e TT‘√ ÁbÕs¡ ú q #˚ X Ês¡ T . @&É T dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘·, ˇø£ ~qeTT, m+‘√ n<äT“¤‘·Ø‹>± Äj·Tq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔqT eT÷&ÉT >∑+≥\T düeTj·TeTT eTTU≤eTTœ>± #· ÷ XÊs¡ T . |ü ] #· s ¡ ´ ˝À »s¡ T >∑ H Ó ’ j · T Tqï ø±s¡´eTT\ìï{Ï >∑÷]à Á|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq≈£î ãj·T\Œ]#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq J$‘·eTT |üP]Ô>± e÷]b˛sTT+~. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT´+~.

ªªqqTï Ä<ä]+#·T≥≈£î mes¡THêïs¡T?μμ nì nH˚≈£î\T á ˝Àø£eTT˝À @&ÉTÃ#·THêïs¡T. eTT+<äT>±, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔqT MT J$‘·eTTq≈£î πø&ÓeTT>± n+^ø£]+∫, Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq eTVæ≤eTqT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<äTø=ì, Ç‘·s¡T\qT Ä<ä]+#·>∑\ <Ó’Mø£yÓTÆq ø£è|ü‘√ ì+|üã&É+&ç. Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î eT]j·TT MT <ë«sê Ç‘·s¡T\≈£î πø&ÓeTT>±qT+&ç, n<äT“¤‘·yÓTÆq eT]j·TT dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq <Ó’Mø£ J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT ◆ >±ø£.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 40

yê>±›qeTT nqTÁ>∑Væ≤+#·T <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT\T

(øs° qÔ¡ 75:10)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

(1 ù|‘·Ts¡T 5:8) nì u…’_˝Ÿ˝À eTqeTT #· ~ $j· T THêïeTT. Ç+<ä T e\qH˚ á ˝Àø£eTT˝À eTq≈£î u≤<Ûä\T eT]j·TT XÀ<Ûäq\T m<äTs¡e⁄#·THêïsTT. <ÛäHêX¯ eT]j·TT edüTÔÁ|”‹ eTq˝À ø£\T>∑ CÒdæ, n|üyê~ eTq\qT bÕ|üeTT˝À eTTì–b˛e⁄q≥T¢ #˚düTÔHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT eTT+<äT>± Ä<ëeTT Vü≤e«\qT düèwæº+∫, #·÷|ü⁄q≈£î s¡eT´yÓTÆq~j·TT ÄVü‰s¡eTTq≈£î eT+∫~j·TTHÓ’q $$<Ûä |ü+&ÉT¢ eT]j·TT #Ó≥T¢ ø£*–j·TTqï @<ÓqT ‘√≥˝À yê]ì ñ+#ê&ÉT. nø£ÿ&É yês¡T, <˚yê~ <˚e⁄ì e˝…, |ü $ Á‘· T \T>± ìedæ + #· T #· T Hêïs¡ T . Ä düeTj·TeTT˝À n|üyê~ yê]˝À ÄX¯\qT eT]j·TT ø√]ø£\qT ø£*–+∫, yês¡T <˚e⁄ì e÷≥qT $q≈£î+&É, Äj·Tq ‹qe<ä›ì #Ó | æ Œ q |ü + &É T qT ‹H˚ ≥ ≥T¢ Vü ≤ e«qT |ü⁄]>=*Œ+~. ÄyÓT Ä |ü+&ÉTqT rdüTø=ì

○

ªª˝Àø£eT+‘·j·TT <äTwüߺìj·T+<äTqï <äìj·TTμμ (1 jÓ÷Vü‰qT 5:19), X¯Á‘·Te⁄ nsTTq n|üyê~, ªª>±&ÛÜ+<Ûäø±s¡eTT˝À qqTï ìedæ+|üCÒj·TT#·THêï&ÉTμμ (ø°s¡Ôq 143:3) eT]j·TT ªª$s√~ÛjÓÆTq n|üyê~ >∑]+® #·T dæ+Vü≤eTTe˝… me]ì Á$T+>∑T<äTHê nì yÓ < ä ≈ £ î #· T ‹s¡ T >∑ T #· T Hêï&É T μμ

○

○

○

n≥Te+≥|ü&ÉT, <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq <Ó’$ø£ J$‘·eTTqT @$<Ûä+>± bı+<ä>∑\eTT?

○

○

á ˝Àø£eTT˝À J$+#·T#·Tqï eTq eT+<ä s ¡ e TT, ñqï‘· kÕú q eTTq≈£ î m<ä > ±\ì Ä•kÕÔ e TT— <ëì ø=s¡ ≈ £ î eTqeTT m+‘√ ÁX¯$TkÕÔeTT. ø±˙ ˙‹>∑\ e÷s¡ZeTT\˝À q&É∫q|ü&ÉT, düT\uÛÑeTT>± eTqeTT J$‘·eTT˝À ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î m<ä T >∑ T ‘êeTT nì á yêø£ ´ eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~.

○

○

` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé ‹ìq~. eT]j·TT ÄyÓT bÕ|üeTT˝À |ü&ÉT≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£, ‘·q uÛÑs¡Ô ≈£L&É bÕ|üeTT˝À |ü&ÉTq≥T¢ #˚dæ+~. Ç|ü&ÉT ≈£L&É, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ á ˝Àø£eTTq≈£î ¬s+&ÉekÕ] ‘·«s¡˝À sêHÓ’ j·TTHêï&Éì ‘Ó\TdüT >∑qTø£, Ç+ø£ ø=+#ÓeTT ø±\eTT e÷Á‘·y˚T ñqï<äì, kÕ‘êqT, kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· es¡≈£î nH˚≈£î\qT HêX¯qeTT #˚j·TT≥≈£î, yê]ì bÕ|üeTT˝À |ü&Éy˚j·TT ≥≈£î, yê]ì ìs¡÷à\eTT #˚j·TT≥≈£î eT]j· T T yês¡ T |ü P ]Ô > ± bÕ|ü e TT˝À eTTì–b˛e⁄≥≈£ î ‘· « s¡ ‘ · « s¡ > ± nH˚ ø £ Á|üj·T‘·ïeTT\T #˚j·TT#·THêï&ÉT. ø£qTø£H˚, Áù|eT>∑\ ≈£î≥T+ãeTT˝À ≈£L&É düeTdü´\T, <äT'KeTT eT]j·TT $uÒ<Ûë\T ø£\T>∑CÒj·TT #·THêï&ÉT. n+‘˚>±ø£, ˙‹>∑\ e÷s¡ZeTT˝À j·T<∏ës¡úeTT>± q&ÉT#·T ø=qT#·Tqï yê]ì ≈£L&É, ‘·&Éã&ÉTq≥T¢ #˚dæ, bÕ|üeTT˝À |ü&Éy˚j·TT#·THêï&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 41

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Äos¡«~+#ê\ì Á|üuTÑÛ e⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Ç‘·s¡T\ jÓT<äT≥ yê]ì ôV≤∫Ã+#ê\ì ø√s¡Tø=qT#·THêï&ÉT. n+‘˚>±ø£, n≥Te+{Ï yê] >∑èVü≤eTT\˝À Äj·Tq ìedækÕÔ&ÉT eT]j·TT yês¡T #˚j·TT ø±s¡´eTT\ìï{Ïì Äos¡«~kÕÔ&ÉT. Äj·Tq yê]ì |òüTq|üs¡∫, ôV≤∫ÃkÕÔ&ÉT. MT≈£î ≈£L&É á eTVæ≤eT>∑\ J$‘·eTT ø±yê˝≤? nsTT‘˚ Äj· T q dü ì ï~Û ˝ À $TeTTàqT MTs¡T ‘·–Z+#·Tø=ì, Äj·Tq‘√ @ø£ e Te«+&ç . Äj· T q MT j· T +<ä T Äq+~+#·T#·T, MTs¡T ˙‹>∑\ e÷s¡ZeTT\˝À q&ÉT#·T≥≈£î Äj·Tq MT≈£î ã\eTTqqT Á>∑Væ≤kÕÔ&ÉT eT]j·TT MT J$‘·eTTqT ◆ Á|üø±•+|üCÒkÕÔ&ÉT.

○

Ä$<Ûä+>± MTs¡T q÷‘·q J$‘·eTTqT bı+~, j·T<∏ës¡úyÓTÆq e÷s¡ZeTT\˝À q&É∫ q≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+{≤&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT ø£è|ü‘√qT, dü‘·´eTT ‘√qT ì+|æ, MT J$‘·eTTqT e]ú*¢+|ü CÒkÕÔ&ÉT. ne⁄qT, ˙‹eT+‘·T\ ÁbÕs¡úq\qT $ì, n≥Te+{Ï yê] J$‘· e TT\qT

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Hê Á|æ j · T dü ¨ <ä Ø ˝≤sê, ˙‹>∑ \ e÷s¡eZ TT\˝À q&ÉT#·Tø=qT≥≈£î $TeTTàqT MTs¡ T dü e T]Œ+#· T ø√+&ç . n|ü y ê~øÏ #√{Ïe«ø£, <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq eT+∫ e÷s¡ZeTT\qT nqTdü]+#·+&ç.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

‘· T \T>± J$+#˚ uÛ ≤ >∑ ´ eTTqT nqT Á>∑Væ≤kÕÔ&ÉT (2 ø=]+B∏. 5:17). n|üyê~ nee÷qeTT bı+<äT‘ê&ÉT.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Á|æj·TT˝≤sê, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ Áù|eTqT ‘Ó\TdüTø√+&ç. Ä $<Ûä+>± n+<Ûä ø±s¡eTT˝À ‘·&Éã&ÉT#·Tqï yê]ì $&ç|æ+∫, dæ\Te˝À ∫+~+#·ã&çq Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<äΔ s¡øeÔ£ TT‘√ yê] bÕ|üeTT\qT ø£&–ç , yê]ì |ü]X¯ó<äTΔ\T>±qT ˙‹eT+‘·T\T>± #˚j·TT#·THêï&ÉT. eTq bÕ‘· bÕ|ü|ü⁄ J$‘·eTTqT e÷]Ã, Äj·Tq eTq≈£î ì‘·´‘·«eTTq≈£î q&ç|æ+#˚ Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq q÷‘·q J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. Äj·Tq eTq≈£î q÷‘·q düèwæº>±qT eT]j·TT Áø°düTÔq+<äT ˙‹eT+

○

○

Á|æj·TT˝≤sê, H˚&ÉT MTs¡T MT J$‘·eTT˝À Ä$<Ûä+>± ‘·&Éã&ÉT#·THêïsê? ˇø£kÕ] |ü]o*+#·Tø√+&ç:

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 42

\|òüTT ø£<∏ä:

` j˚TdüTbÕ<ä+ *~j·÷ Ç+{À¢øÏ e∫ÃqyÓ+≥H˚, fÒãT˝Ÿ MT<äqTqï ñ‘·Ôs¡eTT\qT #·÷∫ #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ç+~. nsTTqqT ‘·q uÛ≤yê\qT ãj·T≥≈£î ø£ì|æ+#·≈£î+&É, ‘·q˝ÀH˚ <ë#·Tø=qï~. *~j·÷ @$<Ûä+>± düŒ+~düTÔ+<√, ‘·q ‘·*¢jÓÆTq ©˝≤ eTT+<äT>±H˚ }Væ≤+∫+~. ‘·q ≈£îe÷¬sÔ eT∞¢ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&ÉT≥ #·÷∫ ÄyÓT #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ç+~. ªªákÕ] ˙ ø£<∏ä u≤>∑T+~. K∫Ñ·eTT>± Á|ü#·T]kÕÔs¡ì nqTø=HêïqT. Á|ü#·T]+#·ø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚, ø£˙dü+ eTq≈£î ‹]– |ü+|æ+#·e#·Tà ø£<ë...μμ ©˝≤ ‘·q u≤<ÛäqT Ä$<Ûä+>± yÓ\¢&ç#˚dæ+~. ªªne÷à, <˚e⁄&ÉT ìs¡ísTT+∫q düeTj·TeTT Ç+ø± sê˝Ò<äT...μμ *~j·÷ dü÷ÿ\T˝À ñqï|ü&ÉT, ø£<∏ä\ b˛{°\˝À yÓTT<ä{Ï ãVüQeT‹ì kÕ~Û+∫+~. Ç|ü&ÉT ‘·q˝ÀqTqï Á|ü‹uÛÑ n+‘·jT· T ãj·T≥≈£î rj·Tã&çq~. {°#s· ¢¡ Áb˛‘ê‡Vü≤eTT‘√ ø£<\ä∏ T Áyêj·T&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫, yê{Ïì e÷dü |üÁ‹ø£\˝À Á|ü#·T]+#·T≥≈£î |ü+|æ+#·T≥ yÓTT<ä\Tô|{Ϻ+~. ø±˙ ˇø£ÿ ø£<∏ä ≈£L&É Á|ü#·T]+#·ã&É˝Ò<äT. ø=+<äs¡T ‘·q ø£<∏ä\qT ‹]– |ü+|æ+#˚yês¡T. ‘·q ∫s¡THêe÷‘√ mq«\|t ø£es¡T |ü+|æ+∫qqT, eT]ø=+<äs¡T ‘·q ø£<∏ä\qT ‘·q≈£î ‹]– |ü+|æ+#˚yês¡T ø±<äT. nsTTqqT, e÷dü |üÁ‹ø£\≈£î ø£<∏ä\qT |ü+|æ+#·T≥ e÷q˝Ò<äT. n~ ‘·q ‘·+Á&çøÏ ndü‡\T q#˚Ã~ ø±<äT. ªª#·<äTe⁄ø=qe\dæq á ej·TdüT‡˝À #·<äTe⁄ø√. Çeìï Áyêdæ, düeTj·T+ eè<Ûë #˚j·T≈£î... n+<ä]øÏ Ä Á|ü‹uÛÑ ñ+&É<äT. ˙≈£î á Á|ü‹uÛÑ ñqï<äì ‘·|ü>± nqTø=qT#·THêïe⁄. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 43

○ ○

○

nuÛ´Ñ s¡qú \T ≈£î|üŒ\T ≈£î|üŒ\T>± e∫Ãq$. ‘·q ø±˝Òõ #·<Tä e⁄ |üPs¡sÔ TTq ‘·sT¡ yê‘·, ‘·q≈£î ñ<√´>∑eTT e∫Ãq~. ñ<√´>∑eTT #˚dü÷ÔH˚, s¡#·q\T Áyêj·T&É+ ø=qkÕ–+ ∫+~. s√E\T >∑&#ç ˚ ø=\~ ‘·q s¡#q· \T n_Û e è~Δ #Ó + ~q$. ø£ \ «] dæ \ Te eTVæ≤eT eT]j·TT Áø°düTÔ Áù|eTqT >∑÷]à ÄyÓT s¡∫+∫q Äràj·T s¡#q· \T, s¡#H· ê Á|ü|ü+#·eTT˝À #Ós¡>∑ì >∑Ts¡TÔ>± $T–* b˛sTTq$.

ªªjÓT¨yêj·T+<äT q$Tàø£ j·TT+#·Tyês¡T ø£<ä\ø£ ì‘·´eTT ì\T#·T d”jÓ÷qT ø=+&Ée˝…qT+<äTs¡T.μμ (ø°s¡Ôq 125:1)

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ìqTï >∑÷]à qTe⁄« ‘·|ü>± n+#·Hê ø±<˚yÓ÷...μμ nì #Óù|Œyês¡T. ø±˙ ‘êqT y˚düTø=Hêïe⁄μμ m\¢|ü &ÉT, ªªn+<äsT¡ Hê s¡#q· \qT #·÷∫ ‘·q ‘·*¢ ≈£L&É, ‘·q ‘·+Á&ç #Ó|æŒq qqTï Á|üX¯+dæ+#˚ düeTj·TeTT edüTÔ+~. <ëìì n+^ø£]+∫, ‘·q ‘·+Á&ç #Ó|æŒq y˚∫ #·÷&É+&ç. <˚e⁄ì j·T+<äT Hê ÄX¯ e÷≥ $qeTì *~j· ÷ qT Áã‹$T mqï{ÏøÏ uÛÑ+>∑eTT ø±H˚s¡<äT...μμ nì »yê_#˚ à ~. Ä $<Û ä + >± n+<ä ] ˝≤&ç+~. yê<äq\qT düe÷|üÔeTT #˚ùd~. ªªìX¯Ãj·TeTT>± eTT+<äT >∑‹ sêH˚ s√E\T >∑ & ç ∫ b˛sTTq$. ‘· q e#·TÃqT ˙ ÄX¯ uÛÑ+>∑eTT ø±H˚s¡<äTμμ (kÕyÓT‘·\T 23:18). á e#·qeTT Hê≈£î e÷eTj· T ´, kı+‘· Ks¡ T Ñ√ ø=ìï ã\eTTìdüT+Ô ~. qTe⁄« qqTï Áb˛‘·‡Væ≤+ ø£<\ä∏ qT Á|ü#T· ]kÕÔqì n&ç>±&ÉT. Äj·Tq #·ø£b˛sTTqqT <äj·T#˚dæ, ìs¡T‘ê‡Vü≤ #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT>±H˚ #˚XÊ&ÉT. ¬s+&ÉT |ü s ¡ # · ≈ £ î ...μμ *~j· ÷ Ä$<Û ä + >± HÓ \ ˝À ‘· q |ü ⁄ dü Ô ø ±\T y˚ & ç y˚ & ç nqï|ü&ÉT, ©˝≤ @MT e÷≥˝≤&˚~ ø±<äT. s=f…\º Te˝… neTTà&ÉTb˛sTTq$. *~j·÷ eT]ø=+<äs¡T, ªªÇ~ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT qeTà˝Òø£b˛sTT+~. |üÁ‹ø£\ qT+&ç

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 43

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 41 »yêãT\T 1. e´s¡ ú y Ó T Æ q <ä s ¡ Ù qeTT\T ø£ q T#· T , qeTà<ä>ì∑ k˛<Ó>±+Á&ÉsTTq Á|üeø£\Ô ≈£î (jÓTôV≤CÒÿ\T 13:9)

(u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑eTT: eT‘·ÔsTT, e÷s¡Tÿ, \÷ø±, jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô\T) á ÁøÏ+~ Á|üX¯ï\≈£î u…’_˝Ÿ ¬s|òü¬sqT‡\‘√ »yêãT\T Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç.

1. y˚{Ïì $T+#·Tq~ <äTwüߺì qT+&ç |ü⁄≥Tºq~?

2. eTè‘·T\T <˚ìì $qT >∑&çj·T e#·TÃ#·Tqï~? <ëì $qTyês¡T @eTe⁄<äTs¡T? 3. <Ûäs¡àXÊgeTT yÓ÷ùw <ë«sê nqTÁ>∑Væ≤+|üã&ÓqT— @$ j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê ø£*¬>qT? 4. eTqTwüß´\T meì e<ä› m≈£îÿe>± n&ÉT>∑T<äTs¡T? 5. me]øÏ m≈£îÿe>± Çj·T´ã&ÉTqT? 6. me] ì$T‘·ÔeTT Ä ~qeTT\T ‘·≈£îÿe #˚j·Tã&ÉTqT? 7. @~ ì‘·´JeeTT? 8. <˚ìì Nø£{ÏjÓÆTj·TT+&É≈£î+&É #·÷#·Tø=qe˝…qT? 9. mes¡T ‘·q ÁbÕDeTTqT <äøÏÿ+#·Tø=qTqT? 10. j˚TdüT, eTqTwüß´\e\q <˚ìì bı+<äTyê&ÉT ø±&ÉT? MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: Ä>∑düTº 20, 2015 ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 43 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. (|ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT ˇø£ÿ es¡Tdü ≈£L&É $&ÉTe≈£î+&É, C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$, »yêãT\T yÓ<äø£+&ç. n|ü&ÉT MTs¡T ìX¯Ãj·TeTT>± »yêãTqT ø£qT>=q>∑\s¡T. y˚πs yê] jÓTT<ä›H√ ˝Òø£ y˚πs e÷s¡ZeTT˝À yÓ<äøÏq≥¢sTT‘˚, MT u…’_˝Ÿ C≤„qeTT ô|s¡T>∑<äT.)

2. jÓT¨yê ~qeTT (jÓTwüj·÷ 13:6) 3. <˚e⁄ì ø£≥º&É\qT, Äj·Tq $<ÛäT\qT nqTdü]+∫qjÓT&É\ (jÓTôV≤CÒÿ\T 20:11) 4. <äTwüߺ\ #˚‹˝À qT+&ç <ä]Á<äTì ÁbÕDeTTqT (sTTØàj·÷ 20:13) 5. Hê´j·TeTT‘√qT ˙‹‘√qT (jÓTwüj·÷ 33:5) 6. Äø±X¯ qø£åÁ‘·eTT\T, düeTTÁ<ä|ü⁄ ÇdüTø£ πsDTe⁄\T (sTTØàj·÷ 33:22) 7. eTq Vü≤è<äj·TeTTqT eTq #˚‘·T\qT ($˝≤|üyêø£´eTT\T 3:41) 8. Hê´j·TyÓTÆq dü+>∑‘·T\T, j·T<∏ës¡úyÓTÆq dü+>∑‘·T\T (jÓTwüj·÷ 45:19) 9. •\Œø±s¡T\T (jÓTwüj·÷ 44:11) 10. s¡ø£åD (sTTØàj·÷ 3:23)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 44

○ ○

Ç~ #ê˝≤ #· ø £ ÿ {Ï Á|ü X ¯ ï . Ç~ Á|ü ‹ ˇø£ ÿ s¡ T ø£*–j·TT+&Ée\dæq eTTK´yÓTÆq nqTuÛÑeeTT. Bì ø=s¡≈£î, eTT+<äT>± eTqeTT <˚e⁄ì‘√ @ø£eTyê«*. <ëM<äT J$‘·eTTqT #·÷&É+&ç. n‘·qT @$<Ûä+>± <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdü+ ø£*–j·TTHêï&ÉT?

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ne⁄qT, ªªdü<ëø£\eTT jÓT¨yêj·T+<äT Hê >∑T] ì\T|ü ⁄ #· T HêïqTμμ nì n‘· q T dæ ú s ¡ e TT>± #Ó | ü  #·THêï&ÉT. eTqeTT ≈£L&É n‘·ìe˝… m\¢|ü&ÉT <˚e⁄ì j·T+<äT eTq >∑T] ì\T|ü⁄#·T, Äj·Tq ‘·≥Tº #·÷#·T#·T, Äj· T q‘√ e÷≥˝≤&É T ≥ m+‘√ eTTK´eTT. á ˝Àø£ e TT˝À eTqeTT nH˚ ø £ s¡ ø ±\ XÀ<Û ä q \qT m<äTs=ÿqT#·THêïeTT! jÓ÷ùd|ü⁄qT #·÷&É+&ç. n‘·qT j·TÚeq ø±\eTT˝ÀH˚ ≈£î≥T+ãeTT˝Àì Á|ü‹ ˇø£ÿ] qT+&ç $&çb˛j˚T |ü]dæú‹ì m<äTs=ÿqe\dæ e∫Ã+~— nsTTqqT n‘·qT <˚yê~ <˚e⁄ì ‘·q düVü≤#·s¡Tì>± m+#·Tø=ì, Äj·Tq‘√ @ø£eTqdüT‡ ø£*– J$+#ê&ÉT. |ü~ùV≤&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ j·TÚeqdüTú&ÉT Ä$<Ûä+>± J$+#·T≥ m+‘· ø£wüºyÓTÆq ø±s¡´+!

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

<Ó’e »qT&Ó’q jÓT¨wüße e˝…, ªªH˚qT eT]j·TT Hê Ç+{Ï yês¡T <˚e⁄ì ùd$+#ê*μμ nì H˚qT ≈£L&É Ä•+#·T#·THêïqT. Bìì @$<Ûä+>± HÓs¡y˚sêÃ*?

ªªdü<ëø±\eTT jÓT¨yêj·T+<äT Hê >∑T] ì\T|ü⁄ #· T HêïqT. Äj· T q Hê ≈£ î &ç bÕs¡ Ù «eT+<ä T ñHêï&ÉT >∑qTø£ H˚qT ø£<ä\Ãã&ÉqT.μμ (ø°s¡Ôq 16:8)

Hê Á|æj·T j·TÚeqdüTú˝≤sê, jÓ÷ùd|ü⁄≈£îqï≥Te+{Ï Ä ÄdüøÏÔ MT˝ÀqTqï<ë? <ëì <ë«sêH˚, n‘·qT ‘·q≈£î e´‹πsø£eTT>± e∫Ãq uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq XÀ<ÛäqqT <˚e⁄ì düVü‰j·TeTT‘√ düT\uÛÑeTT>± m<äTs=ÿHêï&ÉT. ªªH˚HÓ≥T¢ Ç+‘· |òTü Às¡yTÓ qÆ <äTcÕÿs¡´eTT #˚dæ <˚e⁄ìøÏ $s√<Ûeä TT>± bÕ|üeTT ø£≥Tºø=+<äTqìμμ #Ó|æŒ, n‘·qT ‘·qqT ‘êqT ø±bÕ&ÉTø=Hêï&ÉT (Ä~ø±+&ÉeTT 39:9). n+‘˚>±ø£, <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ ‘√&Ó’j·TT+&ç, n‘·ìì ã\|ü]#ê&ÉT. j·TÚeqdüTú˝≤sê, ªªHê≈£î nH˚ø£ XÀ<Ûäq\T m<äTs¡e⁄ #·THêïsTT >∑qTø£, <˚e⁄ì yÓ<äø£˝Òø£ b˛e⁄#·THêïqT. H˚qT ìsêX¯‘√ ì+&çj·TTHêïqT. H˚H˚$<Ûä+>± $&ÉT<ä\qT bı+<ä>\∑ qT?μμ nì nqTø=qT#·THêïsê? ∫+‹+#·ø£+&ç. <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq ø±s¡´eTT\T #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT Äj·Tq‘√ düVü≤yêdü+ ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î jÓ÷ùd|ü⁄

○

Á|üX¯ï...

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

»yêãT:

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 45

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

Ä Á|üø±s¡eTT>±, eTqeTT ≈£î≥T+ã eTT>± ø£ * dæ , @ø£ e Tqdü T ‡‘√ <˚ e ⁄ì ÁbÕ]ú+#·T≥ m+‘√ eTTK´eTT. H˚&TÉ e+<ä ≈£î≥T+u≤\˝À ‘=+u…’ ≈£î≥T+ãeTT\˝À ÁbÕs¡qú ˝Ò<Tä . ñ<√´>±ìøÏ ÁbÕ<Ûëq´‘·ìdü÷Ô, ñ<äj·TeTT ÁbÕs¡úq ˝Ò≈£î+&ÜH˚ >∑&ÉT|ü⁄ ‘·THêïs¡T. |òü*‘·eTT>± yês¡T ‘·eT ñ<√´>∑ düú\eTT˝À n|ü»j·TeTTqT m<äTs=ÿqT #· T Hêïs¡ T . |ü < √qï‹ ˝Ò < ä T ! ≈£ î ≥T+ã J$‘·eTT˝À ◊ø£´eT‘·´+ ˝Òø£ @ø£eTqdüT‡ ˝Ò < ä T ! |æ \ ¢ \ J$‘· e TT\T ≈£ L &É HêX¯ q yÓ T Æ b ˛e⁄#· T HêïsTT. ∫e]øÏ @$T #˚ j · ÷ ˝À ‘Ó * j· T ø£ yês¡ T u≤<Û ä | ü & É T #·T Hêïs¡T. ˝Ò <ä T Á|æ j · TyÓ TÆ q yês¡ ˝ ≤sê,

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

eTq u≤<Ûä\T, uÛ≤s¡eTT\T eT]j·TT ‘ê´>∑eTT #˚j·Te\dæq |ü]dæú‘·T\ eT<Ûä´˝À ≈£L&É eTqeTT <˚e⁄ì ‘·≥Tº #·÷#·T#·T, Äj· T q nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q ã\eTT‘√ ì+|üã&ç, Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚]à q≥¢ s TT‘˚ , Äj· T q eTqj· T +<ä T Äq+~kÕÔ&ÉT.

○

○

○

jÓT¨wüße <Ó’euÛÑøÏÔ ø£*–q yê&Éìj·TT eT]j· T T ≈£ î ≥T+ãeTT>± <˚ e ⁄ì yÓ<ä≈£î≥˝À m+‘√ ÄdüøÏÔ ø£*–q yê&Éì eTqeTT u…’_˝Ÿ˝À #·<äe˝Ò<ë? ø£qTø£, Á|ü‹ ñ<ä j · T eTT, MTs¡ T e´øÏ Ô > ∑ ‘ · + >±qT eT]j·TT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ <˚e⁄ì ÁbÕ]ú + #· ≈ £ î +&É , @ |ü ì ÁbÕs¡ + _Û + #· ≈£L&É<äT. MTs¡T Ä$<Ûä+>± #˚j·TT≥ ˝Ò<äT >∑ q Tø£ , MTs¡ T MT ≈£ î ≥T+ãeTT˝À dü+‘√wüeTTqT düe÷<ÛëqeTTqT nqTuÛÑ $+#·˝Òø£b˛e⁄#·THêïs¡T.

○

○

ªªÁ|æj·TT&Ü, ˙ Ä‘·à e]Δ\T¢#·Tqï Á|üø±s¡eTT ˙e⁄ nìï $wüj·TeTT\ ˝ÀqT e]Δ\T¢#·T kÂK´eTT>± ñ+&É e˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT.μμ (3 jÓ÷Vü‰qT 2)

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

á ÁøÏ + ~ e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ e TT ìX¯ Ã j· T eTT>± Äj· T q eTq\qT Äos¡«~kÕÔ&ÉT,

○

○

○

○

○

Hê¬ ø +‘√ Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê, jÓT¨wüße e˝… eTqeTT ≈£L&É uÛÑøÏÔ‘√qT, $XÊ«düeTT‘√qT eT]j·TT j·T<∏ës¡úeTT>± m\¢ y ˚ fi ¯ \ <˚ e ⁄ì yÓ < ä ≈ £ î #· T , Äj· T q ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚]Ãq≥¢sTT‘˚, Äj·Tq eTqj·T+<äT dü+‘√wækÕÔ&ÉT.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Á|ü‘˚´ø£eTT>± @s¡Œs¡#·Tø=ì, |ü]#·s¡´˝À yê&ÉTø=ì, Äj·Tq ∫‘·eÔ TTqT HÓs¡y˚sêÃ&ÉT.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

jÓ T ¨wü ß eqT #· ÷ &É + &ç . n‘· q T yÓ ÷ ùw‘√ ø£ * dæ ‘· q ¬ ø ’ ‘ êqT <˚ e ⁄ì ø±s¡´eTT\˝À bÕ˝§ZHêï&ÉT. yÓ÷ùw <˚e⁄ì‘√ eTTU≤eTTœ>± e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î yÓ[q¢ |ü&ÉT, n‘·qT yÓ÷ùw ø=s¡≈£î qeTàø£eTT>±qT eT]j·TT j·T<∏ës¡úyÓTÆq Vü≤è<äj·TeTT‘√ y˚∫j·TTHêï&ÉT. n‘·ì $<Û˚j·T‘·qT #·÷∫, yÓ÷ùw ‘·s¡Tyê‘·, <˚e⁄&ÉT jÓT¨wüßeqT

○

○

○

ø£qTø£ MT e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT eT]j·TT ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ MT<ä ø£≥Tºø=qT≥ m+‘√ eTTK´eTT. MTs¡ T Ä$<Û ä + >± ø£ ≥ Tº ø =ìq≥¢ s TT‘˚ , Äj·TH˚ MT ≈£î≥T+ãeTTq≈£î |ü⁄Hê~jÓÆT j·TT+{≤&ÉT. Á|ü»\T, ‘·eT kÕ<Ûës¡D Ç\T¢ ø£≥Tºø√e&É+˝ÀH˚ m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô rdüTø=qT #·THêïs¡T. n≥Te+≥|ü&ÉT, <˚e⁄ì ô|’q eTq Äràj·T J$‘·eTTqT ø£≥Tºø=qT≥˝À Ç+¬ ø +‘· ÁX¯ < ä Δ eVæ ≤ +#ê*? ø=+#Ó + düeTj·TeTT u…’_˝Ÿ #·~$, ◊<äT ì$TcÕ\T ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚ eTqeTT ø£≥Tºø=H˚ Ç\T¢ ˝Òø£ eTq ≈£î≥T+ãeTT ˝Òø£ eTq e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT <˚e⁄ì˝À ì*∫j·TT+&ÉTHê?

H˚ & É T nH˚ ø £ ≈£ î ≥T+u≤\T <˚ e ⁄ì˝À ì*∫j·TT+&Éq+<äTq, nH˚ø£ ≈£î≥T+u≤\T HêX¯ q yÓ T Æ b˛e⁄≥qT eTqeTT H˚ & É T #·÷#·T#·THêïeTT. m+<äTø£q>±, eTq≈£î mø£ÿ&ÉqT+&Ó’‘˚ düVü‰j·TeTT edüTÔ+<√, Ä ø=+&É nsTTq <˚e⁄ì ‘·≥Tº #·÷#·T≥˝À $|òü\eT>∑T≥j˚T (ø°s¡Ôq 121:1).

○

○

○

eT]j·TT <ëM<äTe˝…, jÓT¨yêj·T+<äT MT >∑ T ] ì\T|ü + &ç . ‘· < ë«sê, |ü ] X¯ ó <ä Δ Á>∑ + <∏ ä e TT˝ÀqTqï <Ó ’ e »qT\≈£ î nqTÁ>∑Væ≤+∫q Á|üø±s¡eTT>± m≥Te+{Ï dü e Tdü ´ \T ˝Ò ø £ XÀ<Û ä q \T m<ä T ¬ s ’ q qT Á|ü u Û Ñ T e⁄ MT≈£ î ≈£ L &É Äj· T q‘√ düV≤ü yêdüeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î, Äj·Tq≈£î ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡yÓTÆq ø±s¡´eTT\qT e÷Á‘·y˚T #˚j·TT≥≈£î, ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT.

<˚ e ⁄ì eTVü ‰ ø£ è |ü e \q, e÷ $yêVü ≤ yÓ T Æ q yÓ T T<ä { Ï ~qeTTH˚ , H˚ q T eT]j·TT dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T á$<Ûä+>± ñ<äj·TeTTH˚ ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT. y˚TeTT ñˆˆ 6:00>∑ + ≥\≈£ î ≈£ î ≥T+ãeTT>± ø£ * dæ ÁbÕs¡úq #˚ùd yês¡eTT. ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ <˚ e ⁄ì dü T ‹Ô + ∫, Äsê~Û + #˚ y ês¡ e TT. n|ü  &É T <˚ e ⁄&É T e÷ eT<Û ä ´ ≈£ î ~– e#˚Ãyê&ÉT. ø°s¡Ôq\T 22:3˝À #·<äeã&çq Á|üø±s¡eTT Äj·Tq ÇÁXÊj˚T\T #˚j·TT k˛ÔÁ‘·eTT\ MT<ä Äd”qT&Ó’j·TTHêï&ÉH˚ ne>±Vü≤q‘√ y˚TeTT Äj·TqqT düTÔ‹+#˚ yês¡eTT. y˚TeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·~$, <ëìì <Ûë´ì+#·T#·T, <ëì˝Àì eT+∫‘·q eTTqT |ü+#·Tø=H˚yês¡eTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄ì m+‘√ ÁX¯<äΔ>± ÁbÕ]ú+#˚yês¡eTT. n|ü  &É T Á|ü u Û Ñ T e⁄ ~–ekÕÔ & É T . ø=ìï dü e Tj· T eTT\˝À Äj· T q e÷‘√ e÷≥˝≤&˚yê&ÉT. dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±]øÏ Á|üe#·q es¡eTT nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq+<äTq, <˚e⁄ì Á|ü‘·´ø£å‘·\qT >∑÷]à Äj·Tq e÷≈£î $e]+#˚yês¡T. H˚&TÉ , Á|üuTÑÛ e⁄ e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ≈£L&É Ç<˚ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT >∑qTø£, e÷ ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT @$<Ûä+>± ñ+≥T+<√ ‘Ó\TkÕ? <äj·T‘√ ìÁ<ä≈£î ˝Òø£ MT ñ<√´>∑ eTTq≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘·qT Çdü÷Ô, á <Ó’Mø£ Äq+<äeTT\qT ìs¡¢ø£å´eTT #˚j·Tø£+&ç.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 46

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, <˚e⁄ì‘√ dü V ü ≤ yêdü e TT ø£ * –q J$‘· e TTqT J$+#· + &ç . MTs¡ T Á|ü » \≈£ î <ä > ∑ Z s ¡ > ± ñ+&ÉT≥≈£î Çwüº|ü&çq≥¢sTT‘˚, <˚e⁄ì ø£+f…

MT ≈£ î ≥T+ãeTTqT m≈£ î ÿe>± Áù|$T+#·T#·T, m≈£îÿe düeTj·TeTT yê]‘√ >∑ & ç | æ q ≥¢ s TT‘˚ , MTs¡ T <˚ e ⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*– J$+#·˝Òs¡T. ø£qTø£, <˚ e ⁄ì‘√ kÕ<Û ä ´ yÓ T Æ q +‘· m≈£ î ÿe düeTj·TeTT >∑&É|ü+&ç. n|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT MT Ädü ø Ï Ô ì #· ÷ ∫, jÓ T ¨wü ß e e˝… , ªªH˚qTqT Hê sTT+{Ï yês¡TqT jÓT¨yêqT ùd$+#Ó<eä TTμμ nì #Ó|ü ≥≈£î MT≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. H˚&ÉT, <˚e⁄ì ø£è|üe\q, nH˚ø£ ≈£î≥T+ u≤\T <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TTqï yê] J$‘·eTT\qT >∑÷]à ‘·eT kÕø£å´ eTT\qT |ü+#·Tø=Hêïs¡T. n<˚$<Ûä+>±, á •]¸ø£qT #·<äTe⁄#·Tqï MTs¡T ≈£L&É MT J$‘· e TTqT e÷s¡ T Ãø=+{≤sê? á ˝Àø£eTT˝À <=s¡øì£ >=|üŒ <Ûqä ì~Û mes¡q>± eTq Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô eT]j· T T Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ dü ì ï~Û . á >=|ü Œ <Ûqä ì~Ûì yÓ<≈ä î£ ≥≈£î eT]j·TT #·øÿ£ {Ï kÕøÏå J$‘·eTTqT bı+<äT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î ◆ ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#·TqT >±ø£!

○

○

ne⁄qT, Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T m+‘· m≈£îÿe <ëVü≤+‘√ <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î <äTs√, n+‘· m≈£îÿe>± <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+{≤&ÉT. ˇø£kÕ] y˚TeTT πøs¡fi¯˝À ñ+&˚ y ês¡ e TT. Ä ~qeTT\˝À dü ¨ ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T sêÁ‹ Ä\dü´eTT>± Ç+{ÏøÏ e#˚Ãyês¡T. y˚TeTT ˇø£ ô|<ä› Ç+{Ï˝À ñ+&˚ y ês¡ e TT. e÷ Ç+{Ï #· T ≥Tº @ø±+‘·eTT>± ñ+&˚~. eT]j·TT #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ y˚πs @ Ç\T¢ ñ+&˚$ ø±<äT. H˚qT ˇ+≥]>± ñ+&˚ < ëqqT. nsTTqqT, n≥Te+{Ï ˇ+≥] dæú‹˝À ≈£L&É, H˚qT <˚ e ⁄ì ÁbÕ]ú + #· T #· T , Äj· T qqT düTÔ‹+#·T#·T düeTj·TeTT >∑&çù|<ëqqT. Á|üuÛÑTe⁄ Hê #·T≥Tº ø£+#Ó y˚dæ, Äj·Tq

¬ s ø£ ÿ \ ˙&É q T qqTï <ë∫, @ Vü ‰ ì sê≈£î+&É ø±bÕ&˚yê&ÉT.

q+~ø=≥÷ÿs¡T: C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— j·THé.$»j·T\ø°Î— >∑T+≥÷s¡T: CÀ‘·T\ Hê>∑eTDÏ— n‘ê´\ eTeT‘·— <˚e+&É¢ \ø°Î ≈£îe÷]— dæ.ôV≤#Y.$»j·T düTyês¡Ô— nq+‘·|üPsY: yÓ’.m.|æ.©˝≤e‹— ôV’≤<äsêu≤<é: _.C≤qøÏ— q+<ë´\: &ç.düTø£q´ Á|ükÕ<é— KeTà+: õ.m*»u…‘Y kÕºsY— yÓTs¡T>∑T \*‘· düT+<äsY— dæøÏ+Á<äu≤<é: yÓ’.$.s¡eTDeTà. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 41 $CÒ‘·\T

○

○

ø=ìï düeTj·TeTT\˝À dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé >±s¡ T , |ü ] #· s ¡ ´ ì$T‘· Ô e TT ñˆˆ 4:00 >∑ + ≥\π ø yÓ [ ¢ b ˛j˚ T yês¡ T . ø£ q Tø£ , Ä ~qeTT\˝À H˚qT ñˆˆ 3 >∑+≥\πø ˝Ò∫, Äj· T q≈£ î dü e Tdü Ô e TTqT dü e T≈£ L ]Ã, ÁbÕs¡úq‘√ Äj·TqqT |ü+|æ+#˚<ëqqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT ˇ+≥]>± ñ+&˚<ëqqT. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT yÓ÷ø£]+∫, dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T mø£ÿ&çøÏ yÓ[¢qqT, <˚e⁄&ÉT Äj·Tq≈£î ‘√&Ó’j·TT+&Ü\ì eT]j·TT Äj· T q |ü ] #· s ¡ ´ qT Äos¡ « ~+#ê\ì <˚ e ⁄ì ÁbÕ]ú d ü ÷ Ô H ˚ ñ+&˚ < ëqqT. n<˚ $<Ûä+>±, ø=ìï düeTj·TeTT\˝À Äj·Tq |ü]#·s¡´ eTT–+#·Tø=ì, ‘Ó\¢yês¡Ts¡a≤eTT 2>∑+≥\≈£î Ç+{ÏøÏ e#˚Ãyês¡T. n|üŒ{Ï es¡≈£î H˚qT Äj·Tq ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dü÷Ô ñ+&˚<ëqqT. Ä s√E\˝À e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT bÕ˝Ÿ ≈£L&É Hê‘√ ø£*dæ yÓ÷ø£]+∫ ÁbÕs¡úq #˚ ù dyê&É T . n‘· q T ∫qïyê&É T >∑ q Tø£ ,

○

○

qqTï >∑÷]à H˚qT m≈£îÿe>± #Ó|üŒ<ä\#·Tø√˝Ò<äT. nsTTqqT, H˚qT |ü+#·Tø=qT#·Tqï Hê nqTuÛÑeeTT\ <ë«sê MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T bı+<äTø√yê\ì Ä•+#·T#·THêïqT.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ø=+#Ó + dü e Tj· T eTT ‘· s ¡ T yê‘· ìÁ<äb˛j˚Tyê&ÉT. ø±˙ H˚qT e÷Á‘·y˚T, Äj·Tq |ü]#·s¡´ eTT–+#·Tø=ì ‹]– e#˚Ães¡≈£î yÓ÷ø£]+∫ ÁbÕs¡úq #˚dü÷ÔH˚ ñ+&˚ < ëqqT. ø£ q Tø£ , Äj· T q @ düeTj·TeTT˝À Ç+{ÏøÏ e∫ÃqqT, yÓ[¢ ‘· \ T|ü ⁄ rùd<ëqqT. #· T ≥Tº nH˚ ø £ ≈£ î ≥T+ãeTT\T ñ+&˚ $ , e÷ Ç+{Ï ø Ï <ä>∑Zs¡˝À ñqï Á|ü‹ ≈£î≥T+ãeTT yês¡T Bìì dü>∑s¡«eTT>± #·÷ùdyês¡T. j˚TdüT Áù|eT qqTï á$<Ûä+>± e÷]Ãq<äì H˚qT yê]‘√ #Ó ù |Œ<ëqqT. n~ $ì yês¡ T m+‘√ ÄX¯Ãs¡´b˛j˚Tyês¡T.

○

ø=ìï ≈£î≥T+u≤\˝À, uÛÑs¡Ô, ñˆˆ 6:00 >∑+≥\πø ñ<√´>∑eTTq≈£î yÓfi¯¢e\dæ ñqï ≥¢sTT‘˚, Äj·TH˚ ˝Ò∫ ø±|ò” #˚dæø=ì Á‘ê–, Ç+{Ï ‘·\T|ü⁄\T y˚dæ, yÓ[¢ b˛‘·T+{≤s¡T. ø±˙ uÛ≤s¡´ r]ø£>± 8 >∑+≥\≈£î ìÁ<ä ˝Ò∫, HÓ e Tà~>± ‘· q |ü ì ÁbÕs¡ + _Û d ü T Ô + ~. n≥Te+{Ï ≈£ î ≥T+u≤\ MT<ä <˚ e ⁄ì Äosê«<äeTT @$<Û+ä >± ì*∫j·TT+≥T+~? Á|æj·TT˝≤sê, uÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ô\T ñ<äj·TeTTH˚ ˝Ò∫, ø£˙dü+ |ü~ ì$TwüeTT˝…’qqT <˚e⁄ì yÓ<äøÏq|ü&ÉT, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T yê] ≈£î≥T+ãeTT\ MT<ä eT]j·TT yê] e´øÏ>Ô ‘∑ · J$‘·eTT\ MT<ä ì*∫j·TT+{≤sTT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 47

Vü≤è<äjT· eTTqT ø£~*+∫q yê>±›q e#·qeTT á HÓ\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕs¡úq ÁbÕs¡+_Û+∫q düeTj·TeTT qT+&ç, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ˝Ò∫ Á|üø±•+#·e˝…qH˚ ÄdüøÏÔ e÷˝À ø£*–q~. 18e ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, Ä‘·à\ ø=s¡≈£î Ç+ø± m≈£îÿe uÛ≤s¡eTT ø£*– j· T T+&Ü\ì eT]j· T T |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à es¡eTT\T eT]j·TT |ò\ü eTT\qT bı+<ë\H˚ <ëVü≤eTT‘√ y˚TeTT ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT. ‘·q dü¨<ä] #˚j·TT#·Tqï <ä÷wüD e÷≥\T eT]j·TT n|üì+<ä\ ø±s¡DeTT>± dü¨<ä] bòÕ¢¬sHé‡≈£î düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT. á HÓ\ dü¨<äs¡T\ |ü≥¢ Áù|eTqT ø£qT |üs¡#·T≥qT >∑÷]Ãq yê>±›q e#·qeTT ‘·q eTqdüT‡qT ø£~*+∫q<äì ÄyÓT kÕø£å´ $T∫Ãq~. ` $eT\ »j·T#·+Á<äHé, yê˝≤C≤ù|≥.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

<˚e⁄ìøÏ ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` yÓT؇, #ÓHÓ’ï.

○

n<äT“‘ ¤ y· TÓ qÆ dü«dü‘ ú ·

○ ○ ○ ○ ○ ○

düeTj·TeTT\˝À Áã<äø£&É+ ø£+f… #êe&É+ y˚T\ì nqTø=HêïqT. Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚ ù dyês¡ T me«s¡ T ˝Ò s ¡ T . Ç≥Te+{Ï $&ç∫ô|≥ºã&çq dæú‹˝À, ˇø£kÕ] dü¨<ä] CÀ´‹, ªª<˚e⁄&ÉT ìqTï mqï&ÉT $&ç∫ ô|≥º&ÉT. ø£qTø£ u≤<Ûä|ü&É≈£î. H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ìs¡«Væ≤+#·T#·THêïqT. MTs¡T ≈£L&É bÕ˝§Zì, MT ÁbÕs¡úq $qï|ü eTT\qT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ |ü + |æ + #· e #· T ÃqTμμ nì #Ó | æ Œ +~. Ä $<Û ä + >± ÄyÓ T qqTï mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<äeTTq≈£î ÄVü‰«ì+∫+~. eT]j·TT 2011˝À <ëì˝À #˚s¡T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ X Ê&É T . mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä+˝À H˚qT #˚dæq ÁbÕs¡úq\ìï{ÏøÏ Á|ü u Û Ñ T e⁄ CyêãTqqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . n+‘˚>±ø£, á ãè+<ä+˝À #˚] ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ Hê ÁbÕDeTTq≈£î düe÷<ÛëqeTTqT eT]j·TT dü+‘√wüeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Hê ≈£îe÷¬sÔ eT]j·TT ≈£îe÷s¡T&ÉT $yêVü≤eTTqT #˚j·TT≥≈£î Äj·Tq Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Hê ≈£îe÷¬sÔ≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>∑q+<äTq #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ç+~. Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ + ∫, Ç|ü  &É T ‘êqT >∑ s ¡ “ ¤ e TT <Ûä]+#·T≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Hê J$‘·eTT˝À á n<äT“¤‘·eTT\T #˚dæq

H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T ≈£îsê\qT. 2014, ôdô|º+ãs¡T 13e ‘˚Bq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Hê≈£î Ç<ä›s¡T ≈£îe÷¬sÔ\T eT]j·TT ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT. H˚qT $<Ûäesê*ì. Hê |æ\¢\qT #·~$+#·T≥≈£î eT]j·TT yê]øÏ $yêVü≤ eTT\T #˚j·TT≥≈£î #ê˝≤ ø£wüº|ü&ܶqT. ø=ìï

○

○

○

<˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT eT]j·TT dü+‘√wüeTT

○

○

e÷]à HÓ \ ˝À yÓ \ ÷¢ s ¡ T õ˝≤¢ ˝ À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ø±qŒ¤s¬ qT‡˝À, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±s¡T ãè+<äeTT\ìï{Ïì ø£\TdüTø=ì, ‘·\ MT<ä #ÓsTT´ô|{Ϻ, yê] ø=s¡≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. e÷ ãè+<ä+ düuÛÑT´sê˝…’q dü¨<ä] n+»*>±s¡T, yÓT&É H=|æŒ qT+&ç u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïs¡T. <ëì e\q yês¡T ‘·q yÓT&ÉqT n≥T Ç≥T Á‹|üŒ˝Òø£ ø£wüº|ü&ÉT #·THêïs¡T. ÄHê&ÉT, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ é >±s¡T, dü¨<ä] n+»*>±] MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ϻ ÁbÕ]ú+∫q ø£åD+˝ÀH˚, yê] yÓT&É H=|æŒ e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. ÄyÓT ‘·q ‘·\qT s¬ +&ÉT Á|üøÿ£ \ Á‹|üŒ>∑*–q~. @Á|æ˝Ÿ HÓ\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À yês¡T Bìì >∑÷]à kÕø£å´$T∫Ã, <˚e⁄ì eTVæ ≤ eT|ü ] #ês¡ T . <˚ e ⁄ìøÏ eTVæ ≤ eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` |æ.Ç.uÛÑTeH˚X¯«], yÓ\÷¢s¡T.

○

ˇø£ÿ ø£åD+˝À $&ÉT<ä\

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 48

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

<ÓM’ ø£ düìï~Û eT]j·TT X¯øÔÏ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

dü¨<ä] cÕs√Hé e÷]j·THé ¨yéT‡, $yêVü≤yÓTÆq ø=~› ø±˝≤ìπø ≈£î≥T+ãeTT˝À düeTdü´\T m<äT¬s’q+<äTq, ‘·q uÛÑs¡Ô qT+&ç $&çb˛sTT J$+#·T#·Tqï~. s√E\T >∑&∫ç b˛

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‹]– ø£*dæq ≈£î≥T+ãeTT

○

○

○

H˚qT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT e÷≈£î m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T <˚e⁄ì düìï~Ûì Äq+~+#ês¡T. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à ã\+>± ~–e∫Ã+~. y˚TeTT <Ó ’ M ø£ dü e ÷<Û ë qeTTqT eT]j· T T dü+‘√wüeTTqT bı+<äTø=HêïeTT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä s ˝À Á|ü u Û Ñ T e⁄ e÷ø£ T nqTÁ>∑Væ≤+∫q <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT\qT ã{Ï º <˚ e ⁄ìøÏ ø£ è ‘· » „ ‘ ê dü T Ô ‘ · T \T #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. dü¨ˆˆ »j·Te+‘Y, e÷<äø£ Á<äyê´\≈£î u≤ìdüj·÷´&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ n‘·ìì $&ÉT<ä\ #˚j·÷\ì, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À y˚TeTT n‘·ì ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT. e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Á|üuÛÑTe⁄ n‘·ìì |üP]Ô>± $&ÉT<ä\ #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` Ĭ>ïdt yÓTÆUÒ˝Ÿ, u…+>∑fi¯Ss¡T.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

<Ó’Mø£ Äosê«<äeTT, <Ó’Mø£ $&ÉT<ä\

‘·THêïsTT. ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ ‹]– ø£\TdüTÔ+<äH˚ qeTàø£eTTqT ø√˝ÀŒsTT+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äs˝À #˚], ÁbÕs¡úq #˚dæ+~. |òü*‘·+>±, ÄyÓT <˚e⁄ì˝À u≤>± ã\|ü&çq~. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ dü¨<äØ\yÓTÆq y˚TeTT, ÄyÓT ‹]– ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ ø£\yê\ì ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT. <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, ÄyÓT ‹]– ‘·q uÛÑs¡Ô‘√ @ø£eT>∑T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. n+‘˚>±ø£, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À, ÁbÕs¡ ú q dü e Tj· T eTT˝À Á|ü u Û Ñ T e⁄ Á|ü ‹ ˇø£ÿ]ì |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|æ, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘·qT e÷≈£î ‘Ó*j·T CÒXÊ&ÉT. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` p*j·T{Ÿ Vü‰Héùd¢yé‡, ã+>±¢<˚XŸ.

H˚ q T mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + Hêj·T≈£îsê\qT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì Áù|eT eT]j·TT ø£ìø£s¡eTT e÷ MT~øÏ ~–e∫Ã+~. <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·qT y˚ T eTT nqTuÛ Ñ $ +#êeTT. ÁbÕs¡ ú q $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î y˚TeT+<äs¡eTT ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. Ä düeTj·TeTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔe+‘·eTT>± ~–e∫Ã+~. y˚ T eT+<ä s ¡ e TT |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à X¯ ø Ï Ô ‘ √ ì+|ü ã &ç , <˚ e ⁄ì eTVæ ≤ eT|ü ] #êeTT. Vü≤˝…¢\÷j·T. ` düTC≤‘· ÁbòÕì‡dt, #ÓHÓ’ï.

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê...

○

○

dü+‘êq uÛ≤>∑´+

eTTq≈£î ne<ÛäT\T ˝Òe⁄. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ejÓ÷˝≤.&ç, ‹s¡T∫ä.

○ ○ ○

Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. H˚qT $<Ûäesê\qT. 2015, |òæÁãe] 10e ‘˚Bq ìs¡«Væ≤+#·ã&çq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä + ≈£ L &ç ø £ q T Á|ü u Û Ñ T e⁄, m+‘√ Äosê«<ä ø £ s ¡ y Ó T Æ q dü e Tj· T eTT>± e÷sêÃ&ÉT. ÁbÕs¡úq ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT Hê ã+<Û ä T e⁄‘√ e÷≥˝≤&É T #· T HêïqT. nø£ k Õà‘· T Ô > ± Hê≈£ î ‘· \ ‹]–q≥T¢ nì|æ+∫+~. eT]j·TT Hê H√{Ï qT+&ç qTs¡>∑ e∫Ã+~. Hê ã+<ÛäTe⁄, yÓ+≥H˚ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+∫, ÁbÕs¡úq #˚ s TT+∫+~. Ä ‘· s ¡ T yê‘· , qqTï Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À n&çà{Ÿ #˚XÊs¡T. n|ü&ÉT &Üø£ºs¡T¢ n~ |üø£åyê‘·+ nì eT]j·TT n~Ûø£ s¡ ø £ Ô b ˛≥T ø±s¡ D eTT>± Ä$<Û ä + >± »]–+<ä ì #Ó b ÕŒs¡ T . n|ü  &É T H˚ q T, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT ìqTï ùd$+#ê*. Hê ø±fi¯ó¢ |üø£åyê‘·+‘√ |ü&çb˛sTTq≥¢sTT‘˚, H˚qT ˙ |ü]#·s¡´ @$<Ûä+>± #˚j·T>∑\qT? <äjT· ‘√ qqTï dü«dü|ú sü #¡ T· eTTμμ nì ÁbÕs¡qú #˚XÊqT. yÓ+≥H˚ Á|üuÛÑTe⁄ qqTï dü«düú|ü]∫, q&ÉT#·T≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. eTs¡Tdü{Ï ~qeTT ]b˛s¡Tº\˙ï Hês¡à˝Ÿ nì e∫Ãq$. Vü‰dæŒ≥˝Ÿ qT+&ç ãj·T≥≈£î e#· T Ã≥≈£ î Á|ü u Û Ñ T e⁄ Hê≈£ î ø£ è |ü q qT Á>∑ V æ ≤ +#ê&É T . Ç|ü  &É T H˚ q T Ç+‘· ≈ £ î eTT+<äT ø£+f… Äs√>∑´eTT>± ñHêïqT. qqTï dü«düú|üs¡∫q <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` s¡÷_Hê Ç+Á<äùdHé, >∑T»sê‘Y.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT ÁbÕ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs¡#·ã&Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç.

MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈î£ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. MT kÕø£å´eTT\qT |ü+|æ+#·T≥ eTs¡Teø£+&ç.

○

H˚ q T mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + Hêj·T≈£îsê\qT. e÷ ãè+<ä+ düuÛÑT´˝…’q dü ¨ <ä ] ¬ s u… ø ±ÿ≈£ î $yêVü ≤ yÓ T Æ 14 dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT eT]j·TT dü¨<ä] bÕ|ü≈£î $yêVü≤yÓTÆ 6 dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. yê] ø=s¡≈£î y˚TeTT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À m+‘√ uÛ ≤ s¡ e TT‘√ ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T T #·THêïeTT. Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, dü¨<ä] ¬su…ø±ÿ≈£î Ä&É_&ɶqT eT]j·TT dü¨<ä] bÕ|ü≈î£ eT>∑ _&Éq¶ T nqTÁ>∑V≤æ +∫, yê]ì Äos¡ « ~+#ê&É T . yê] Äq+<ä

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 49

35 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· kı+‘· >∑èVü≤+

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Á|æj·T dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±]ÿ, e÷ düsT¡ ≈£î\ <äTø±D+ qwü+º ˝À ñqï+<äTq, y˚ T eTT Ä]ú ø £ e TT>± mH√ï Çã“+<ä T \qT m<äTs=ÿqT#·THêïqT. n≥Te+{Ï |ü]dæ‹ú ˝À y˚TeTT e÷ düú\eTT˝À Ç\T¢ ø£≥Tºø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#êeTT. ø±˙ Ä]úø£ Çã“+<äT\ ø±s¡DeTT>± 35 dü+e‘·‡s¡eTT\ es¡≈£î Ä Ç\T¢ ø£≥º˝Òø£ b˛j·÷eTT. yê´bÕs¡eTT˝À ≈£L&É n_Ûeè~Δ ˝Ò<äT. e÷ ≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT MT áTV2 #Ûêq˝Ÿ˝À Á|ü‹s√E m+‘√ <äT'KeTT‘√ ñHêïeTT. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À, e÷ bıs¡T>∑Tyês¡T j˚TdüTqT >∑÷]à #Ó|æŒ, j˚TdüT ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷&ÉeTì #ÓbÕŒs¡T. ø£qTø£, $XÊ«düeTT‘√ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ y˚TeTT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. n|üŒ{Ï qT+&ç e÷˝À $XÊ«düeTT ô|]–+~. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ÁbÕs¡úq düeTj·T+ ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷dü÷Ô MT‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. <˚e⁄&ÉT e÷ yê´bÕs¡eTTqT Äos¡«~+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. 2013e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, uÒ‘Ódü›˝À (ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T) MT ≈£L≥eTTqT >∑÷]à $ì, n+<äT˝À bÕ˝§ZHêïqT. ÄHê&ÉT, ªª<˚e⁄&ÉT MT≈£î düeTdüÔeTTqT düeT≈£Ls¡TÃqTμμ nqT MT e÷≥\ <ë«sê H˚qT Ä<äs¡D bı+<ëqT. ∫e]>±, MTs¡T ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, MT‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. n+‘˚>±ø£, H˚qT $TeTTàqT e´øÏÔ>∑‘·+>± ø£*dæ, <˚e⁄&ÉT e÷ Ç+{Ï ìsêàDeTT˝À e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·÷\ì ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. MTs¡T ≈£L&É Hê ‘·\ MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ϻ, <˚e⁄&ÉT e÷ Ç+{Ï ìsêàDeTT˝À düVü‰j·TeTT #˚j·÷\ì m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! MTs¡T ÁbÕ]ú+∫q Á|üø±s¡eTT>± e÷ Ä]úø£ nedüs¡eTT\ìïj·TT r], <˚e⁄ì ø£è|üe\q 2014, |òæÁãe] 10e ‘˚Bq e÷ Áø=‘·Ô Ç+{Ï˝À >∑èVü≤ Á|üy˚X¯+ #˚XÊeTT. Ç|ü&ÉT e÷ yê´bÕs¡eTT n_Ûeè~Δ #Ó+~+~. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` áX¯«], rs¡T|üPsY. ÛëqeTT < ÷ e ü #·÷&É>±, Hê˝À <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT d £ ø — <Ó’M Œ T ¡ s ÷ e Ç+ø± m≈£îÿe>± ô|]–+~. MTs¡T dü÷∫+∫q ÓTÆq n<äT“¤‘·y |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT Á|ü‹ yêø£´eTTqT H˚qT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì #·÷#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#êqT. n+‘˚>±ø£, ÁbÕs¡qú #˚ùd<ëqqT. Ä e÷≥\T Hê≈£î m+‘√ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=qT≥≈£î #ÓHÓ’ï˝Àì &܈ˆ Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± ñ+&˚$ eT]j·TT H˚qT Á|æj·T dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]ÿ, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ÄdüøÏÔ>± J$+#·T≥≈£î m+‘√ >∑‘· 7 dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç Hê uÛÑs¡Ô &ç . õ.j· T dt . ~qø£ s ¡ H é kÕàs¡ ø £ ÁbÕs¡ ú q ñ|üjÓ÷>∑|ü&çq$. Ç|ü&ÉT y˚TeT+<äs¡eTT eT<ë´ìøÏ u≤ìdüj÷· ´&ÉT. Äj·Tq Á‘ê>∑T&ÉTøπ >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓfi‚¢<ëqqT. nø£ÿ&É≈£î yÓ[¢q <˚e⁄ì _&ɶ\T>± e÷], Äj·Tq ø=s¡≈£î &ÉãT“ n+‘·j·TT Ks¡Tà #˚ùdyês¡T. ø£qTø£, yÓ + ≥H˚ , <Ó ’ $ ø£ dü e ÷<Û ë qeTT‘√ ì+|ü J$+#·T#·THêïeTT. e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À H˚ q T Hê ≈£ î ≥T+ãeTTqT q&ç | æ + #· ˝ Ò ø £ ã&˚<ëqqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T qqTï m+‘√ düe÷<ÛëqeTT $düÔ]+∫+~. e÷ ø=s¡≈£î b˛j˚T<ëqqT. Hê ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷ Áù|eT‘√ nVü‰«ì+∫, Hê uÛÑs¡Ô e÷s¡TŒ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î eT]j·TT á <Û ë qeTT ˝Ò < ä T . Hê J$‘· + m+<ä T ≈£ î ÁbÕs¡úq #˚ùdyês¡T. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTTqT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T á$<Û ä + >± ñqï~ nì ∫+‹+#· T #· T ø£è|üe\q Hê uÛÑs¡Ô n<äT“¤‘·Ø‹>± Á‘ê>∑T&ÉT ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. J$+#êqT. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À Hê n\yê≥T qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ë&ÉT. Äj·Tq ` düTC≤‘· Äs¡TeTT>∑+, ø±+N|ü⁄s¡+. ã+<ÛäTe⁄ ˇø£s¡T Hê≈£î j˚TdüT |æ\T#·T <˚e⁄ì _&ɶ>± e÷sê&ÉT. Hê Äq+<ëìøÏ MTs¡T ≈£L&É ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. #·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ >∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡T. Ä ne<ÛäT\T ˝Òe⁄. ø±s¡´Áø£eTeTT\T #·÷&É+&ç, Äosê«<äeTT\T ‘· s ¡ T yê‘· , H˚ q T nqT~qeTT j˚ T dü T Ä ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT MT ø±s¡´Áø£eTeTTqT bı+<ä+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● Ä>∑düTº 2015 ● www.telugu.prarthana.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Á|üuÛÑTe⁄ q&ç∫q düú\eTT\˝À q&ç∫, n<äT“¤‘·eTT\qT nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î

ÇÁXÊj˚T\T, jÓTTsê›qT, áõ|ü⁄º <˚X¯eTT\≈£î s¡+&ç...

|ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs´¡ ≥q 2015 nø√ºãsY 12 yÓTT<ä\Tø=ì... uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì Á|ü<Ûëq $e÷HêÁX¯j·÷\…’q &Ûç©¢, eTT+u…’, ø√˝Ÿø£‘·Ô, u…+>∑fi¯Ss¡T, ôV’≤<äsêu≤<é, #ÓHÓ’ï, ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+ |ü≥ºDeTT\qT+&ç eT]j·TT Ç‘·s¡ <˚X¯eTT\ qT+&ç ãè+<äeTT\T ãj·T\T<˚s¡T≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚j·Tã&çq$.

á |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q düeTj·TeTT˝À, ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T $TeTTà\qT ø£\TdüTø=ì, Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Á|üe#·Hê‘·àø£yÓTÆq dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Á|ü‹ ãè+<äeTTq≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq düeTj·TeTT @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT. ˝ÒKqeTT\˝Àì dü+|òüT≥q\≈£î dü+ã+~Û+∫q düú\eTT\˝À nqTuÛÑeeTT ø£*–q ¬>’&é‡ MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔs¡T. nedüs¡yÓTÆq uÛ≤wü˝À ãè+<äeTT\ yê]øÏ nqTe~+#·ã&ÉTqT (Ä+>∑¢+/‘·$Tfi¯+, Væ≤+B, ‘Ó\T>∑T, ø£qï&É). Ä ÁbÕ+‘·eTT\˝À ÁbÕs¡úq #˚düTø=qT≥≈£î @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT. eT÷&ÉT y˚fi¯\ uÛÀ»q edü‹ ]õdüsº T¡ #˚dTü ø=qT≥≈£î ∫e] ‘˚B: á eT÷&ÉT |üs¡´≥q\˝À MTs¡T m+|æø£ #˚düTø=qT≥≈£î ˇø£ düTes¡í neø±X¯eTT

‘·«s¡|ü&É+&ç!

2015, dô |ô +º ãs¡T 15 1e m+|æø£ ` ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT e÷Á‘·y˚T s¡÷. 79,999/`\T (6 sêÁ‘·T\T/7 |ü>∑fi¯ó¢) 2e m+|æø£ ` jÓTTsê›qT (ô|Á{≤) eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T s¡÷. 99,999/`\T (8 sêÁ‘·T\T/9 |ü>∑fi¯ó¢) 3e m+|æø£ ` jÓTTsê›qT (ô|Á{≤), ÇÁXÊj˚T\T áõ|ü⁄º (|æs¡$T&é) s¡÷. 1,08,999/`\T (11 sêÁ‘·T\T/12 |ü>∑fi¯ó¢) (á #ÛêØ®\T uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT qT+&ç ãj·T\T<˚s¡T uÛ≤s¡rj·T Á|üj·÷DÏ≈£î\≈£î e÷Á‘·y˚T) Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ bò˛Hé HÓ+. : 044 65556841/42/43 áyÓTsTT˝Ÿ: dtravel@jesuscalls.org yÓuôŸ d’{:Ÿ www.jesuscalls.org

51

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 27-7-2015

$<äs¡“¤ ÁbÕ+‘·eTT n_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î, Á|ü»\ Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î

Hê>∑|üPsY˝À

2015, nø√ºãsY qT+&ç es¡≈£î Á|ü‹s√E kÕˆˆ 5:30>∑+.

2

4

$<äs¡“¤ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT

é H ¡ s £ ø q ~ Ÿ ˝ Õ b é H …* C + ê y Ç ] ä < ¨ ü d , é H ¡ , é & + ö > Á &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s ÿ Y s Õ b é ÔsY#·+<

j·TT ÁbÕs¡úq: T] e TT e ¯ X ˚ < + ü d <˚e⁄ì

düú\+:

ø£dü÷

>∑|üPsY. ê H , ¡ s Z ∑ > ä < î £ ≈ ´+ ≤ u Ç+&çj·THé ]»sY« <˚e⁄ì dü+<˚X+¯ Ä+>∑e¢ TT/Væ≤+B˝À ñ+≥T+~

MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√qT eT]j·TT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√ ø£*dæ s¡+&ç. <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç! $<äs¡“¤ ÁbÕ+‘·eTT n_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î, Á|ü»\ Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&ÉTqT. á ≈£L≥eTT\ <ë«sê H˚s¡T>± Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=quÀe⁄#·Tqï 5 \ø£\å eT+~ Á|ü»\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. á ≈£L≥eTT\qT 3 uÛ≤wü\˝À uÛ≤s¡‘<· X˚ e¯ T+‘·≥ Á|ü‘´· ø£å Á|ükÕs¡eTT #˚jT· T≥ <ë«sê Ç+#·T$T+#·T 30 \ø£\å eT+~ Á|ü»\T Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=HÓ<sä ì¡ H˚qT qeTTà#·THêïqT. á ≈£L≥eTT\≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ yÓT<Æ ëqeTT, Á|üø≥ £ q\T, y˚~ø£, Ä&çjÓ÷ $&çjÓ÷ @sêŒ≥T¢ e+{Ï yê{ÏøÏ Ä]úø£ düVü‰j·TeTTqT n+~+#·T≥ <ë«sê á |ü]#·s¡´˝À bÕ\T|ü+#·Tø=qeTì Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. ªª$<äs¡“¤ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTTμμ nì dü÷∫+#·T#·T, MTs¡T MT ø±qTø£\qT "Jesus Calls" ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘/&ç.&ç.ì b˛düTº <ë«sê ˝Òø£ eT˙ Äs¡¶s¡T <ë«sê e÷≈£î |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028. ˝Òø£ MT ø±qTø£\qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ø±sê´\j·TeTT, bÕ{Ïï ø±+ô|¢ø˘‡ (yÓTT<ä{Ï n+‘·düTÔ), bÕ{Ïï Ä{ÀyÓTTu…’˝Ÿ‡ <ä>∑Zs¡, ø±eT{Ï s√&é, Hê>∑|üPsY ` 440 001. nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ø±sê´\j·TeTTq≈£î e∫à e´øÏ>Ô ‘ ∑ +· >± #Ó*+¢ #·>\∑ s¡T. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq HÓ+. : 95529 65912 / 95520 39847. www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T.

52