Jesus Calls (Tamil) - August 2018

1

bgjÞjh b#g k©lg«, òJ¢nrÇ ôÅa‹ ãunjr« k‰W« bgu«gÿÇš ‘ïnaR miH¡»wh®’ xUehŸ áw¥ò MÓ®thj T£l§fŸ áw¥ghf eilbg‰wd. ïªj _‹W T£l§fËY« Dr. ghš âdfuD« rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuD« njt brŒâaˤJ To tªj k¡fS¡fhf tšyikahf ãuh®¤jid brŒjd®. #]iy 1-« njâ, kiwªj rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ mt®f Ë‹ ãwªjehŸ. m‹W ã‰gfš 1:30 k¡F bgjÞjh mu§ f¤âš, áw¥ò MÓ®thj T£l« eilbg‰wJ. ï¡T£l¤âš bgUªâushd k¡fŸ fyªJ bfh©ld®. mnef® M©ltÇl ÄUªJ Rf«, MÓ®thj«, m‰òj« bg‰W¡bfh©lij F¿¤J rh£á mˤJ mtiu k»ik¥gL¤âd®.

2

19 M©Lf S¡F¥ ãwF òJ¢nrÇÆš ‘ïnaR miH¡»wh®’ T£l« 2018 #]iy 7-« njâ, rÅ¡»Hik eil bg‰wJ. òâa JiwKf tshf¤âš V‰ghL brŒa¥g£oUªj ïªj¡ T£l¤â‰F òJ¢nrÇ k‰W« â©otd«, ÉG¥òu«, flÿ® gFâfËUªJ MÆu¡fz¡fhd k¡fŸ âu©L tªâUªjd®. mid¤J¤ âU¢rigÆdÇ‹ Mjuîl‹ ï¡T£l§fŸ elªjd. òJ¢nrÇ nkjF JizÃiy MSe® Dr. »u©ngo, kh©òÄF Kjšt® âU.V. ehuhazrhÄ M»nah® ‘ïnaR miH¡»wh®’ áw¥ò MÓ®thj¡ T£l¤âš g§nf‰W áw¥ã¤jd®. Dr. ghš âdfu‹, òJ¢nrÇ gFâ k¡fË‹ MÓ®th j¤â‰fhfî«, brÊ¥ò¡fhfî«, ntiythŒ¥ò bgUfî« Énrõkhf b#ã¤jh®. bgu«gÿÇš Kj‹Kiwahf ‘ïnaR miH¡»wh®’ T£l« #]iy 8-« njâ eilbg‰wJ. nuht® tshf¤âš eilbg‰w ï¡T£l¤âš bj‹Åªâa âU¢rigÆ‹ âU¢á - jŠir âUk©ly nguha® Rt.Rev.Dr.D. rªâunrfu‹ fyªJ bfh©L áw¥ã¤jh®. bgu«gÿ® k‰W« mÇaÿ® gFâfËÈUªJ Vuhskhndh® njt brŒâia nf£fî«, M©ltÇlÄUªJ m‰òj§fis bg‰W¡bfhŸsî« MtyhŒ To tªjd®. ãuh®¤jid neu¤âš M©ltuhš bjhl¥g£l gy® j§fŸ m‰òj mDgt§fis rh£áahf g»®ªJ bfh©ld®.

www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2018 ïnaR miH¡»wh®

3

“... ïnjh, âwªj thriy cd¡F K‹ghf it¤âU¡»nw‹, mij xUtD« ó£lkh£lh‹”. (btË¥gL¤jš 3:8)

c§fŸ thœÉš v‹bd‹d thršfŸ _o¡»l¡»wnjh m¤jidí« M©lt® ïªj khj« âw¡f¥ngh»wh®. mt® âw¡»w thriy xUtuhY« ó£l KoahJ (btË. 3:7). “vd¡F ntiy¡fhd thrš _l¥g£oU¡»wJ. gÇR¤j¤â‹ thrš, Mnuh¡»a¤â‹ thrš, FL«g MÓ®thj¤â‹ thrš, kDõ® f©fËš jaÉ‹ thrš, ca®É‹ thrš, bt‰¿Æ‹ thrš _l¥g£oU¡»wJ. eh‹ v‹d brŒnt‹?” v‹W V§»¥nghŒ ïU¡»Ö®fsh? Ú§fŸ vâ®gh®¤âU¡F« thriy M©lt® âw¥gh®.

M©lt® âw¡F«nghJ mij xUtD« ó£l KoahJ. Ú§fshf Ãid¤jhš Tl mªj thriy _l KoahJ. Mfnt, ijÇakhf ïU§fŸ.

M©lt® ïnaR brhš»wh®,“ehnd MLfS¡F thrš” (nahth‹ 10:7). mtnu e«ik MÓ®thj¤â‰F neuhf tÊel¤â¢ bršth®. gy tUl§fS¡F K‹gjhf v‹ jªij Kj‹ Kiwahf

xU

br‹¿Uªjh®. ngRtj‰fhf

g£lz¤â‰F khiy mt®

brŒâaË¡f

bghJ¡T£l¤âš

fhiyÆš

b#ã¤J¡

bfh©oUªjh®. âObu‹W mtU¡F¤ bjh©il mil¤J¡ bfh©lJ. mtuhš ngrnt KoaÉšiy. ‘khiyÆš T£l¤âš njt brŒâia k¡fS¡F tH§f Koahkš nghŒÉLnkh?’ v‹W jɤJ¡

4

Dr.

ghš âdfu‹

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2018 - www.jesuscalls.org

bfh©oUªjh®.

mªj neu¤âš, mªj¥ g£lz¤â‹ njtij¥nghš njh‰wkˤj ãrhR, v‹ jªijÆ‹ K‹nd njh‹¿, “ïJ v‹ g£lz«. ï§F Ú ïnaRit F¿¤J ngr KoahJ. eh‹ jh‹ c‹ bjh©ilia mil¤J it¤âU¡ »nw‹. Xo¥ngh” v‹W brh‹dJ. v‹ jªij, mªj ãrhá‹ r¤j¤â‰F brÉbfhlhkš, M©lt® ïnaRÉÅ l«, “vd¡F ïu§F« RthÄ, khiyÆš MÆu¡fz¡fhd #d§fŸ f©ÙnuhL, e«ã¡ifÆšyhkš tU th®fns. eh‹ mt®fS¡F c«Kila th®¤ijia brhšÈ b#ã¤jhš jhnd mt®fS¡F ÉLjiy »il¡F«. jaîbrŒJ v‹ bjh©ilia âwªj US«. thryh»a Ú® ïw§» thU«,” v‹W b#g«g©Âdh®. áy k neu nghuh£l¤â‰Fã‹ M©lt® ïnaR ïw§»tªJ v‹ jªijÆ‹ g¡f¤âš Ëwh®. mtiu¡ f©l ãrhR jiy fÉœªjJ. m§»UªJ ã‹th§»aJ. M©lt® v‹ jªijÆl«, “v‹ ãŸisfS¡fhf kdJUF»nw‹. mt®fis âra« ÉLjiy brŒnt‹. ï›Éjkhd ghLfnshL k¡fŸ tU th®fŸ. mt®fS¡F ïij brhšY,” vd v‹ jªij¡F¡ f‰W¡bfhL¤j îlnd, v‹ jªijÆ‹ bjh©il KGikahf âwªjJ.

»Ê¡f¥g£lâdhš ek¡F ét thrš âwªâU¡»wJ. ïnaRÉ‹ bgaiu brhšY«bghGJ, x› bthU thrY«, ïªj khj« c§ fS¡F¤ âw¡F«. Mfnt, mt iuna ão¤J¡bfhŸS§fŸ.

“ïªj Éahâ v‹id¡ bfhšYnkh, v‹ FL«g¤âdiu¡ bfhšYnkh, ÉahâÆÅĤj« _l¥g£l thrÈdhš eh§fŸ v›tsî ehŸ ntjid¥glnt©Lnkh?” v‹W fy§F»Ö®fsh? ârakhfnt ïnaR c§fS¡F cjÉbrŒth®. vnr¡»ah uh#hî¡F bfhL¤j mnj th¡F¤j¤j¤ij f®¤j® c§fS¡F¡ bfhL¡»wh®. c§fS¡F 15 tUl¤ij T£Lth®.mt® jhnk c§ fŸ ghLfis V‰W¡bfh©L M«, M©lt® ïnaR »¿ÞJ c§fŸ gyåd§fis jhnk ek¡F MÓ®thj§fS¡F Rkªjh®. thryhf ïU¡»wh®. xU ãrhR« mtiuí« mt® Máfisí« _lnt KoahJ.

“...mtnu e«Kila rkhjhd fhuz uh», ïUâw¤jhiuí« x‹wh¡», gifahf Ëw ãÇÉidah»a eL¢ Rtiu¤ jf®¤J...” (vng. 2:14) “ek¡F vâÇilahfî« f£lis fshš ek¡F Énuhjkhfî« ïUªj ifbaG¤ij¡ Fiy¤J, mij eL ÉÈuhjgo¡F vL¤J, áYitÆ‹ nkš MÂao¤J...” (bfhnyh. 2:14) “...ãŸisfŸ kh«r¤ijí« ïu¤j¤ ijí« cilat®fshÆU¡f, mtU« mt®fis¥nghy kh«r¤ijí«, ïu¤j¤ijí« cilatuhdh®; kuz¤J¡F mâfhÇah»a ãrhrh dtid¤ jkJ kuz¤âdhny mÊ¡F«go¡F«...” (vã. 2:14)

v‹w ntj trd§fË‹go, e« x›bthUtU¡fhfî« mtUila rßu¤ij¡ »Ê¡f¡bfhL¤jh®. mtUila rßu« áYitÆš

v‹bd‹d fhÇa§fŸ ïªj cyf¤âny ek¡F thriy _L»wJ?

thriy _L« gÇahr« “c§fŸ f£LfŸ gy¤J¥ nghfhj go¡F¥ gÇahr«g©zhâU§fŸ; ....”

(Vrhah 28:22) Kjyhtjhf “gÇahr«” v‹ D« ght« ek¡F thriy _L »wJ. gÇahr« g©zhâU§fŸ v‹W ntj« TW»wJ. ïnaR áY itÆš bjh§»abghGJ mtiu m¿ahj k¡fS«, ‘ntj¤ij m¿ªâU¡»nwh«’ v‹W brh‹d t®fS«, mªÃaeh£L¡fhu®fS«, F‰wthËfS« mtiu gÇahr« g©Âdh®fŸ (kh‰F 15:20,31). mtiu gÇahr« brŒjâdhš, mt®fSila f£LfŸ gy¤jd; thršfŸ _od; f©fŸ FUlh»¥

nghÆd. Mfnt, ïnaRit gh®¡F« MÓ®thj¤ij mt®fŸ ïHªJnghdh®fŸ; M©ltiu m¿ªJbfhŸshjgo mt®fŸ bjhŒªJnghdh®fŸ. ïnaRÉ‹ Óõdh»a ôjhÞ, ïnaRnthLjh‹ ïUªjh‹.

Mdhš, gz¤â‹ ÛJ Mir it¤âUªjh‹. ïnaRÉ‹ gz¥ igia it¤J¡bfh©L mâš âUo¡ bfh©oUªjh‹ (nahth‹ 12:6). Mfnt mtdhš, ïnaRÉ‹ bjŒt¤Jt¤ij m¿ªJbfhŸs KoaÉšiy. ïnaRit uh#h th¡»Élnt©L«. mjdhš jd¡F ešy g§F »il¤JÉl nt©Lbk‹nw ôjhÞ thœªJ bfh©oUªjh‹. ïJjh‹ gÇahr«. ïªj gÇahr¤â‹ gy«, f£LfŸ mtid¡ f£oajhš mt‹ mªnjh j‰bfhiy brŒJ kh©Lnghdh‹ (k¤. 27:5). njtDila MÉ kDõ Dila ïUja¤âš j§F»wJ. e«Kila rßu« gÇR¤j MÉ ahdtUila Mya«. mij¡ bfL¡»wtid f®¤j® bfL¥gh® v‹W ntj trd§fŸ brhšY»‹ wd (1 bfhÇ. 3:16, 6:19). Mdhš, kDõ‹ gÇahr« brŒí«bghGJ, gz ï¢irÆdhš jtwhdit fis brŒí«bghGJ, ïªj f£LfŸ gy¡»wJ. ï¥go mt®fSila rßu« f®¤jUila Myakhf brašgLtij ÃW¤â, ãrhá‹ Myakhf brašgl Mu«ã¡»wJ. ï¥go¥g£lt®fSila rßu¤ij ãrhrhdt‹ cÆnuhoU¡F« bghGnj fšyiw¡FŸ jŸS »wh‹. m¥go¥g£lt®fŸ br¤jt® fŸnghš ïU¡»wh®fŸ; ãrhR fnshoU¡»wh®fŸ. j§fŸ thœ¡ ifia jh§fns bfL¤J¡ bfhŸ»wh®fŸ, j§fŸ rßu¤ij jh§fns »Ê¡»wh®fŸ (kh‰F 5:5). ãrhR ght« brŒa ö©L »wh‹. Mdhš ïnaR, “ehnd cd¡F thrš” v‹W TW»wh®. www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2018 ïnaR miH¡»wh®

5

“tU¤j¥g£L¥ ghuŠRk¡»wt® fns! Ú§fŸ všyhU« v‹Ål¤âš thU§fŸ; eh‹ c§fS¡F ïis¥ ghWjš jUnt‹. ïªj¡ f£LfË ÈUªJ c§fis ÉLÉ¥ng‹. ïªj¡ fha§fËÈUªJ c§fis Fzkh¡Fnt‹,” v‹W TW»wh® (k¤njí 11:28). ïnaR, j§fŸ âirfËš tªjbghGJ ïUËš ïUªj #d§fŸ bgÇa btË¢ r¤ij¡ f©lh®fŸ. kuz ïU Ë‹ âirÆÈU¡»wt®fS¡F btË¢r« câ¤jJ (k¤njí 4:15) v‹W ntj« TW»wJ. gÇahr«, ght« v‹D« f£L fËdhš jɤJ¡ bfh©oU¡»Ö® fsh? “eh‹ c‹id f£lÉœ¡f¥ ngh»nw‹. cd¡F xU thœ¡ ifia bfhL¡f¥ngh»nw‹. cd¡F å£il¡ f£l¥ngh»nw‹, Ú rkhjhd¤njhL fd«bg‰¿U¡ F«go c‹ ght§fisbašyh« k‹Å¥ng‹,” v‹W M©lt® brhšY»wh®. “ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j« rfy ght§fisí« Ú¡», e«ik¢ R¤â fÇ¡F«” (1 nahth‹ 1:7)

M«, ïnaRÉ‹ ïu¤j«, c§ fis f£oit¤âU¡F« gÇahr«, ï¢ir v‹D« ght§fËÈUªJ c§fis ÉLÉ¡F«. “vd¡F cjÉ brŒí«,” v‹W ïnaRth»a thrÈl« fjW§fŸ. mt® c§fŸ b#g¤â‰F gâš bfhL¤J, c§ fS¡F òâa thriy, gÇR¤j¤â‹ thriy âw¥gh®. m¥nghJ Ú§fŸ ïnaRÉ‹ ãŸisahf kd k»œ¢ánahL thH Koí«.

Fznrfu‹ v‹w rnfhjuid M©lt® ïnaR, ght f£oÈUªJ ÉLɤJ, mtU¡F gÇR¤j¤â‹ thriy âwªJŸsh®. mt® T¿a rh£áia ÑnH bfhL¤JŸns‹. “v‹ bga® Fznrfu‹. âU¥ó®, gšyl« gFâÆš tá¤J tU»nw‹. eh‹ 28 tUl§fshf Fo¥gH¡f¤ â‰F moik¥g£oUªnj‹. vd¡F 1997-« tUl« âUkz« eilbg‰wJ. v‹ kidÉjh‹, v‹Dila ÉL 6

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2018 - www.jesuscalls.org

v‹W b#ãí§fŸ. f®¤j® ï¥ bghGJ c§fŸ f£Lfis mW¤J, gÇR¤j¤â‹ thriy âw¥gh®.

thriy _L« Rfåd« “...vnr¡»ah Éahâ¥g£L kuz¤ J¡F VJthÆUªjh‹...” jiy¡fhf mâfkhf b#ã¤jhŸ. ehndh, gÇR¤j¤ij F¿¤J, CÊa® fis F¿¤J v¥nghJ« nfÈ brŒJ bfh©nl ïU¥ng‹. v‹ kidÉ v‹id bgjÞjh b#g k©lg¤â‰F miH¤J tªjhŸ. m§F vd¡fhf mâfkhf b#ã¤jh®fŸ. vd¡F áu§F ngh‹w xU Éahâ ïUªjJ. M©lt® b#g¤ij¡ nf£L mâÈUªJ ÉLjiy bfhL¤jh®. v‹Dila Fo¥gH¡f¤âdhš, 17 tUl§fŸ xUntis rh¥gh£o‰F Tl tÊÆšyhkš ïUªnjh«. 2017-« M©oš âU¥óÇš ‘ïnaR miH¡ »wh®’ T£l« eilbg‰wJ. m¥ bghGJ Dr. ghš âdfu‹, “Fo v‹D« ãrhnr m¥ghny ngh,” v‹W T¿dh®. clnd eh‹ ka§» ÉGªnj‹. Vnjh x‹W v‹idÉ£L btËnaWtJ ngh‹W ïUªjJ. eh‹ kWgoí« vGªJ b#ã¤jnghJ vd¡F xU bgÇa ÉLjiy »il¤jJngh‹¿UªjJ. “M©lt® c§fS¡F ãrhRfis mf‰W« tšyikia jUth®,” v‹W« Dr. ghš âdfu‹ T¿dh®. Fo ÆÈUªJ M©lt® go¥goahf ÉLjiy bfhL¤jh®. ïnaR v‹id bjh£lã‹ v‹ thœ¡if kh¿dJkš yhkš, thœ¡ifÆš ghLfŸ, Éahâ fËdhš fZl¥g£L¡bfh©oU¥ gt®fis bgjÞjh b#g k©lg¤â‰F miH¤J tU»nw‹. FoÆÈUªJ ÉLjiy bg‰wJkšyhkš, rnfhju® ghš âdfu‹ Ô®¡fjÇrdkhf T¿ aJ ngh‹nw, ãrhádhš miy¡fÊ¡ f¥gL»wt®fS¡fhf eh‹ b#ã¡F« nghJ f®¤j® mt®fis ÉLjiyah¡F »wh®.

gÇR¤j¤â‹ thryh»a ïnaR c§fŸ thœ¡ifia kh‰Wth®. “m¥gh, eh‹ brŒj ght§fŸ nghJ«, ãrhR v‹id f£oit¤ jJ nghJ«, vd¡fhf Ú® áYit Æš ïu¤j« áªâÆU¡»Ö®, v‹ ght¤ij k‹Åí«, v‹ f£Lfis mÉœ¤JÉL«, jaîbrŒJ RthÄ vd¡F âwªj thriy jhU«,”

(Vrhah 38:1) eh« K‹ndwhjgo, fjÉid ó£o it¡F« ï‹bdh‹W Rf åd«. vnr¡»ah uh#h Éahâ¥g£L kuz¤â‰F VJthf ïUªjh‹. m¥bghGJ Vrhah Ô®¡fjÇá mtÅl« nghŒ, “Ú® ckJ å£o ÈU¡F« f£oÈÈUªJ btËna tUtâšiy, Ú® kÇ¥Õ®. ïªj Éahâ c«Kila thœ¡ifia _L«. ckJ thœ¡ifia f£o it¡F«. Ú® kǤJ¥nghå®” v‹ »wh‹. vnr¡»ah uh#h, M©ltÇ l« mGJ b#ã¡»wh‹. vnr¡»ah, ahÇlK« mHhkš jd¡F všyh thrY« ó£l¥g£lJ v‹W f©L, Rt® òw« âU«ã, “v‹id Ãid¤ jUS«” vd mGjh‹. Vrhahit, thriy âw¡F« njt‹ mtÅl« mD¥ã, “f®¤j® c‹ f©Ùiu f©lh®. c‹ thœ¡ifÆš 15 tUl¤ij T£o¡bfhL¡f¥ ngh»wh®,” v‹W T¿dh‹ (Vrhah 38:1-5). Û©L« cÆ® bg‰wh‹.

Rfåd¤âÅĤj«, “ïÅ m›tsîjh‹ thœ¡if” v‹w Ãiyik¡F tªâU¡»Ö®fsh?

“Rfåd¤âÅĤj« v‹dhš ntiy brŒa KoaÉšiy, btËna nghfKoaÉšiy. Rf åd« v‹id¡ f£o it¤âU¡ »wJ. eh‹ v‹d brŒnt‹?” v‹W fy§»¡bfh©oU¡»Ö®fsh? “ïªj Éahâ v‹id¡ bfhš Ynkh, v‹ FL«g¤âdiu¡ bfhš Ynkh, ÉahâÆÅĤj« _l¥g£l thrÈdhš eh§fŸ v›tsî ehŸ ntjid¥glnt©Lnkh?” v‹W fy§F»Ö®fsh? ârakhfnt ïnaR c§fS¡F cjÉbrŒth®. vnr¡»ah uh#hî¡F bfhL¤j mnj th¡F¤j¤j¤ij f®¤j® c§ fS¡F¡ bfhL¡»wh®. c§fS¡F

15 tUl¤ij T£Lth®.mt® jhnk c§fŸ ghLfis V‰W¡bfh©L c§fŸ gyåd§fis Rkªjh® (Vrhah 53:4).

Mfnt, Rfåd thršfis mt® RfKŸs thršfshf âw¡f¥ ngh»wh®. vnr¡»ahit f®¤j® ÉahâÆÈUªJ vG¥ãdh®. “f®¤j® v‹id ïu£á¡ftªjh®; Mifahš v§fŸ étehbsšyh« f®¤jUila Mya¤âny v‹ Ñj th¤âa§fis thá¤J¥ ghL nth«...” (Vrhah 38:20) v‹W mt‹ T¿dh‹. “å£o‹ kuz f£oÈUªJ ïnaR v‹D« RfkË¡F« thrš _y« btËna br‹W ahtU¡F« ïnaRÉ‹ rh£áahf brašgL nt‹” v‹Õ®fŸ. mnjngh‹W, f®¤j® c§fis í« Rfkh¡», Ú§fS« mtiu gho¡bfh©oU¡F«go brŒth®. òJ cW¥òfis c§fS¡F cU th¡Fth®. gGjh»¥nghd giHa cW¥òfŸ xʪJnghF«go brŒ th®. el¡f Koahjt‹ xUtid ö¡»¡bfh©L M©lt® ïnaR Él« tªjh®fŸ. ïnaR mtid¥ gh®¤J, “Ú vGªâU, c‹ gL¡ ifia vL¤J¡bfh©L c‹ å£ L¡F¥ngh,” v‹W T¿dh®. mªj âÄ®thj¡fhu‹ vGªJ elªjh‹. rªnjhõkhf, Rfkhf å£o‰F¥ nghdh‹ (k¤. 9:6,7). bgjÞjh Fs¤â‹ mUnf 38 tUl§fshf gL¤J¡»lªj kDõid gh®¤J, “Ú bjUÉš gL¤J¡»lªjJ nghJ«. å£L thršfŸ _l¥g£L å£L¡nf nghf Koahkš ïUªjJ nghJ«. ï‹W eh‹ c‹ å£o‹ fjit cd¡F¤ âw¡»nw‹. Ú c‹ å£L¡F¢br‹W RfkhŒ c‹ thœ¡ifia mDgÉ,” v‹W brh‹dh®. mt‹ vGªJ elªjh‹ (nahth‹ 5:5-9). ïÅ Ú§fŸ kU¤Jtkid¡F¥ nghfnt©oa mtáaÄšyhkš

ïU¡F«go, M©ltnu, c§fis Rf¥gL¤Jth®. mtnu c§fŸ gÇfhÇ (ah¤. 15:26). c§fS¡F âwªj thriy bfhL¤J ntiy¡F¥ nghF«go brŒth®.

FL«g¤ij guhkÇ¡F«go brŒ th®. mtUila RÉnrõ¤ij, th®¤ijia m¿É¡F«go c§ fis mD¥òth®. ghDkâ v‹w xU rnfhjÇÆ‹ FL«g« ga§fu tWikÆš jɤJ¡ bfh©oUªjJ. ïj‹ eLÉš mt®fŸ fztU¡F ïUjanehŒ tªJÉ£lJ. ïUja gyåd¤â‹ fhuzkhf ntiy¡F nghf KoaÉšiy. V‰ fdnt gzÄšyhj Ãiyik. nehŒ¡F Ợiria Mu«ã¤jh®fŸ. ïUªj gz« všyh« nghŒÉ£lJ. fl‹ V‰g£lJ. mj‹ k¤âÆš mªj rnfhjÇÆ‹ fzt®, xU ehŸ å£oš tG¡» ÉGªJ É£lh®. mjdhš vY«ò ghâ¡f¥g£lJ. xU g¡f« ïUja ntjid, k‰bwhU g¡f« mog£l fhš brašglhkš nghŒ É£lJ. kU¤Jt®fŸ, “ïj‰F nkš eh§fŸ x‹Wnk brŒa KoahJ,” v‹W T¿ É£lh®fŸ. it¤âa« gh®¡f gzK« »ilahJ. thœ¡ ifÆ‹ všyh thršfS« ó£l¥g£l ÃiyÆš, v‹d g©z Koí« v‹W jɤjh®fŸ. j‰brayhf, ïnaR miH¡»wh® bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia gh®¡f ne®ªjJ. rÇahf mªj ehŸ Ãfœ¢áÆny gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tÊel¤JjÈ‹go, el¡f Koahj k¡fS¡fhf Û©L« Û©L« eh‹ b#g«g©ÂÆU¡ »nw‹. v‹d M¢rÇa«! mªj neu¤âš ïnaRÉ‹ tšyik mt® ÛJ ïw§»aJ. bgy‹ bgUf Mu«ã¤jJ, M©lt® mtiu vGªJ Éf¢ brŒjh®. ï¥nghJ rnfhjÇ ghDkâ Æ‹ fzt® e‹whf el¡»wh®. f®¤j® mtU¡F òJ ïUja¤ij bfhL¤â U¡»wh®. j‰nghJ mt® ntiy¡F¥ nghŒ FL«g¤ij¡ fh¥gh‰¿¡ bfh©oU¡»wh®. e‰Rf¤â‹ thr yh»a M©lt® ïnaR c§fS¡F« m¥gona brŒth®. kd«fy§fh âU§fŸ.

ïªj khj«, M©lt® ïnaR ârakhfnt c§fis¤ bjh£L Rfkh¡Fth®. eh« mtUila jG«òfËdhš Rfkh»nwh« (Vrhah 53:5; 1 ngJU 2:24).

mtUila jG«òfËdhš c§ fis¤ bjhLth®. mtUila áY itÆ‹ fha§fŸ c§fis Rf kh¡F«. ngr Koahkš mtâ¥gL« c§fis ngr it¥gh®, el¡f Koahkš fZl¥gL»Ö®fsh? mt® c§fis el¡f¢ brŒth®. áWÚuf« braÈHªJ nghŒÉ£ljh? mt® m‰òj§fis el¥ã¥gh®. c§fis thHit¥gh®. Rfåd« _od thriy M©lt® âwªJ jUth®.

thriy _L« bghšyhj kÅj®fŸ “thu¤â‹ Kjšehsh»a m‹iwa¤ âd« rha§fhyntisÆš, Óõ®fŸ ToÆUªj ïl¤âny, ôj®fS¡F¥ gaªjâdhš fjîfŸ ó£oÆU¡ ifÆš, ïnaR tªJ eLnt ËW: c§fS¡F¢ rkhjhd« v‹wh®”

(nahth‹ 20:19) bghšyhj kÅj®fË‹ Ó‰w« e« thœ¡if¡fhd thriy _L»wJ. mjdhš eh« ó£o¡ bfh©L jÅikÆš jɤJ¡ bfh©oU¡»nwh«. kDõga« f©Âia tUÉ¡F« (ÚâbkhÊ fŸ 29:25). kDõU¡F¥ ga¥gL« ga« e«Kila thršfis _o eh« jÅikÆš ïUËš c£fhU« goahf brŒ»wJ. J®¡Fzuh»a bghšyhj kDõ® ifÆÅ‹W eh§fŸ ÉLÉ¡f¥gL«go¡F«, v§fS¡fhf nt©o¡bfhŸS§ fŸ v‹W gîš TW»wh® (2 bjr.

3:2) ïªj cyf¤âš bghšyhj #d§fŸ, J®¡Fzuhd kÅj®fŸ e«ik th£L»wh®fŸ. a) e« khd¤ij

bfL¡F« kÅj® jhåJ uh#hÉ‹ kf‹ m«ndh‹ v‹gt‹ brhªj rnfh jÇÆ‹ khd¤ij g§f¥gL¤J »wh‹. mj‹ãwF å£ilÉ£L btËna Ju¤J»wh‹. mtŸ jiyia ㌤J¡bfh©L mGJ bfh©LnghŒ eL¤bjUÉš Ë whŸ. mj‹ãwF thœ¡if www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2018 ïnaR miH¡»wh®

7

KGtJ« mªj¥ bg© å£oš mil¥g£L¡ »lªjhŸ. c§fŸ thœ¡ifiaí« #d§fŸ bfL¤â U¡fyh«. bghšyhj kÅj®fshš thœ¡ifÆ‹ fjî _l¥g£oU¡ fyh«. mªj¡ fha« c§fŸ ïU ja¤ij ntjid¥gL¤â¡ bfh© oU¡fyh«. ïnaR c§fS¡fhd thriy âwªJ c§fis ÉLÉ¥gh®. b) moikahŒ f£o it¡F«

kÅj® bghšyhj gh®nth‹ ïÞnuš #d§fis moikahf ntiy brŒa it¤J¡bfh©oUªjh‹. rÇahd r«gs« bfhL¡fÉšiy. rÇahd Éj¤âš mt®fis el¤j Éšiy. mt®fŸ ntjidnahL ïUªjh®fŸ (ah¤. 14:13). nkhnr Æ‹ _ykhf M©lt® m‰òj§ fis¢ brŒJ mt®fis ÉLɤ jh®. “ÉLjiyah»É£nlh«. ek¡F brhªjkhd ïl¤â‰F¥ nghf¥ngh»nwh«. e« ãŸisfŸ rkhjhd¤njhL ntiy brŒJ thH yh«,” v‹W nghdbghGJ, âU«g î« mt®fis moikah¡F«go gh®nth‹ gy¤j ïuhQt¤njhnl ã‹nd tU»wh‹. Ú§fS« t‹f©zuh»a v#khÅl« ghLg£L¡bfh©oU¡ fyh«. ntiyia th§»¡bfh©L r«gs« bfhL¡fhkš mšyJ V‰w r«gs« bfhL¡fhkš ïU¥gjhš Ú§fŸ ftiy¥g£L¡bfh©o U¡f¡TL«. “v›tsnth Éah ghu« brŒJ« ifÆš gz« Éf Éšiy” v‹w Ãiy ïU¡f¡ TL«. bghšyhj v#kh‹fŸ. <£o ia¥nghy bfh^ukhd th®¤ij fis ngá cŸs¤ij cil¡F« v#khdhš c§fŸ thœ¡ifÆ‹ fjî _l¥g£oU¡fyh«. “vd¡F« v‹ FL«g¤â‰F« vâ®fhynk ïšiy” v‹W jÉ¡»Ö®fsh?

M©lt® c§fS¡F òâa thriy âw¥gh®. átªj rK¤âu¤ij âwªj 8

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2018 - www.jesuscalls.org

f®¤j®, c§fS¡F Énuhjkhf tU« mªj bfh^ukhd k¡fis mʤJ, c§fis ghY« njD« XL« njr¤â‰F bfh©LnghŒ nr®¥gh®. mt® c§fS¡F ntiyia, Éahghu¤ij, fd¤ij, r«gs¤ij bfhL¥gh®. “ãŸis go¡fÉšiyna. Má Ça®fŸ â£L»wh®fns, eh‹ v‹d brŒnt‹? ãŸisia ïHªJ ÉLntndh?” v‹W ftiy¥ gL»Ö®fsh? c§fŸ ãŸis fS¡F f®¤j® òâa thriy¤ âw¥gh®. mtiuna ÉRtháí§ fŸ.

c§fŸ miwå£L fjit nfË¡if¡F«, å© ng¢R¡F« _o, c§fŸ ãŸisfS¡fhf, FL«g¤âdU¡fhf b#g«brŒa âw¡F«nghJ, mt®fŸ thœÉš cÆ®¤bjGjiy mDgÉ¥gh®fŸ. thriy _L« fl‹ “mtDila M©lt‹ nfhg kilªJ, mt‹ g£l flidbašyh« jd¡F¡ bfhL¤J¤ Ô®¡Fksî« cghâ¡»wt®fËl¤âš mtid x¥ò¡bfhL¤jh‹” (k¤njí 18:34)

Ú§fŸ fl‹ ãu¢idÆÅĤ j« gaªJnghŒ å£L¡FŸ fjit¥ ó£o¡bfh©L c£fh®ªâU¡f¡ TL«. flid¡ bfhL¤jt®fŸ c§ fŸ ã‹nd tu¡TL«. mÃaha khd t£o mJ c§fis¡ bfh‹Wbfh©oU¡f¡TL«. fl‹fhu®fS¡F¥ gaªJ nghŒ Ú§fŸ Xo¡bfh©oU¡fyh«. Óõh CÊa¤â‰fhf xU áW ãŸisnahL ngá¡bfh©oUªnjh«. mtŸ FL«g« Foir å£ošjh‹ tá¡»wJ. “m§»Ÿ, x›bthUehŸ khiy neu« tU«bghGJ« vd¡F¥ gakhf ïU¡»wJ. v‹ bg‰nwh® fl‹

th§»É£lh®fŸ. fl‹ bfhL¤j kÅj®fŸ, t£o th§Ftj‰F tUth®fŸ. v‹ bg‰nwh® mt®fis¥ gh®¤jJ«, “Ú å£oÈUªJ mt® fS¡F eh§fŸ ïšiy v‹W gâš brhšY,” v‹W v‹Ål« T¿É£L å£o‹ ã‹dhš XoÉLth®fŸ. eh‹ jÅikahf å£oš ïU¥ng‹. mªj¡ fl‹fhu®fŸ tªJ v‹id Äu£L th®fŸ. x›bthU ehS« gaªJ eL§»¡bfh©L thœ»nw‹. fl‹ v¥bghGJ ÔU« v‹W mGJ bfh©oU¡»nw‹,” v‹W T¿dhŸ.

bg‰nwhuhš ghJfhtš ïšiy. rKjha¤âY« ghJfhtš ïšiy. á¿a taâš mªj¥ bg© ga¤ njhL« mtkhd¤njhL« ts® »whŸ. m¥gona Ú§fS« gaªJ nghŒ my¿¡bfh©oU¡fyh«. bghšyhj kÅj®fË‹ Ó‰w« c§fS¡F thriy _oÆU¡f yh«.

M©ltUila th®¤ijia m¿É¤jâdhš c§fS¡F thrš fŸ _l¥g£oU¡fyh«. ïnaRit g‰¿ m¿É¤jâdhš mtUila Óõ®fis áiwÆš mil¤jh®fŸ (m¥.5:18-23). ïnaRÉ‹ Óõdh»a ngJU, ïnaRit m¿É¤jâdhš áiwÆš mil¡f¥g£lh‹ (m¥.

12:4). mtid bfhiybrŒJÉl nt©L« v‹W uh#h â£l« g© ÂÆUªjh‹. Mdhš M©lt® ïu§», xU njt öjid mD¥ ãdh®. mt‹ áiw¢rhiyÆ‹ fjîfis¤ âwªJ mtid btËna bfh©Ltªjh‹. mnj njt öjid c§fS¡F« mD¥g¥ ngh»wh®. c§fisí« njt öj‹ ghJfh¥gh® (ah¤. 23:20). bghšyhj kÅj®fË‹ fu§fS¡F c§fis ÉLjiyah¡» bfh©L nghŒ nr®¥gh®. “ehnd cd¡F thrš. ehnd ïªj bghšyhj kÅj®fË‹ k¤âÆš cd¡F v‹Dila »Uigia¡bfhL¤J caU«go brŒnt‹. Phd¤ij¤ jUnt‹, gÇR¤j¤ij¡ bfhL¥ng‹. ïªj bghšyhj kÅj®fŸ c‹id¤

bjhlhjgo¡F mt®fnshoU¡F« T£il eh‹ cil¥ng‹. cd¡F ntiyia ehnd bfhL¤J c‹id ca®¤Jnt‹. flÅÈUªJ c‹id ÉLÉ¥ng‹. v‹ th®¤ ijia Ú m¿É¡F«bghGJ njt öjid Tlnt mD¥ã c‹id ghJfh¥ng‹. Ú ijÇakhf ïU,” v‹W M©lt® TW»wh®. nkÇ »¿ÞodhŸ v‹w rnfhjÇia M©lt® ïnaR fl‹ v‹D« f£oÈUªJ ÉLɤJ ca®É‹ thriy âwªJŸsh®. mt®fŸ T¿a rh£áia ÑnH bfhL¤JŸns‹. “v‹ bga® nkÇ »¿ÞodhŸ. eh§fŸ nfhitÆš tá¤J tU»nwh«. v§fS¡F âUkz« eilbg‰W kfŸ, kf‹ vd ïu©L ãŸisfŸ ãwªjh®fŸ. v‹ fzt® O vÞnl£oš ntiy gh®¤J tªjh®. mtU¡F _¢áiu¥ò (Wheezing) ãu¢id ïUªjgoahš mtuhš bjhl®ªJ ntiy¡F bršy KoaÉšiy. ïjdhš FL«g¤âš tUkhd« ïšyhkš ïUªjJ. ïu©L ãŸisfis it¤J eh‹ Äfî« ntjid¥g£L thœªJtªnj‹. rÇahf rh¥ãlhjgoahš vd¡F mšr® ãu¢id tªjJ. ïjdhš eh‹ Äfî« bgyåd¤njhL thœªJ tªnj‹. v‹dhš xU ntiyí« brŒa Koahkš ïUªjJ. ïªÃiyÆš 2004-« M©L elªj “ïnaR miH¡»wh®” T£l¤â‰F Äfî« bgyåd¤njhL tªnj‹. b#g ntisÆš Dr. ghš âdfu‹, “c§fŸ bgyåd« všyh« ïnaRÉ‹ ehk¤âš kiw»wJ” v‹W brh‹dh®. mt® brh‹d mªj ÃÄlnk gÇR¤j MÉ Æ‹ tšyik v‹ ÛJ ïw§»aJ. m¥nghJ eh‹ ö¡» v¿a¥g£nl‹. v‹ g¡f¤âš ïnaR Égij f©nl‹. clnd v‹ bgyåd« kiwªjJ. ïªj rh£áia clnd nkilÆš V¿ brh‹nd‹. m¥nghJ Dr. ghš âdfu‹, v‹ jiyÆš if it¤J Ô®¡fjÇrdkhf, “ït®fŸ å£oš ïU¡F« fZl§fisbašyh«, f t i y f i s b a š y h « , ghu§fisbašyh« vL¤J¥ngh£L É£Onu, ck¡F Þnjh¤âu«, ïÅ gz¡fZlnk ïšyhkš kdëkâ nahL thG«go brŒå®. ck¡F e‹¿ ÞthÄ. Tlnt bršY«, fd¥gL¤J«”

v‹W brh‹dh®. T£l« KoªjãwF v‹Ål« ïUªj brh‰g gz¤ij bfh©L ãŸisfŸ ïUtiuí« ïs« g§fhs® â£l¤âš ïiz¤nj‹. mj‹ãwF v‹ jhah® k‰W« rnfhjÇ mt®fŸ kfË‹ gŸË go¥ò bryit V‰W¡bfh©L go¡f it¤jh®fŸ.

2010 M« M©L eh‹ Þjhdhgâahf ïizªJ “ïnaR miH¡»wh®” CÊa¤âš mnefiu g§fhsuhf ïiz¤nj‹. ïjdhš kfSila fšÿÇ go¥ò bryî KGtijí« v§fSila KjyhË V‰W¡bfh© lh®. c©ikÆš eh‹ milªj k»œ¢á¡F msnt ïšiy. v‹ kfŸ go¤J Ko¤J, nfushÉš ntiy gh®¤jhŸ. m§»UªJ mtS¡F ntiyÆš ca®î »il¤J, j‰nghJ mbkÇ¡fhÉš kU¤Jt fšÿÇ x‹¿š nguháÇauhf ntiy gh®¤J tU»whŸ. kf‹ fhU©ahÉš go¤J tU»wh‹. Dr. ghš âdfu‹ brh‹dJ nghynt v§fŸ FL«g¤ijí«, ãŸisfisí« f®¤jnu MÓ®tâ¤J ca®¤âdh®. njtD¡nf k»ik.”

njtdhš mil¡f¥gL« thrš “gÇR¤jKŸstU«, r¤âaKŸstU« jhåâ‹ âwînfhiy cilatU«, xUtU« ó£l¡Tlhjgo¡F¤ âw¡ »wtU«, xUtU« âw¡f¡ Tlhjgo¡F¥ ó£L»wtUkhÆU¡ »wt® brhšY»wjhtJ...”

(btË. 3:7) “v‹ #dnk, Ú nghŒ c‹ miw fS¡FŸns ãuntá¤J, c‹ fjî fis¥ ó£o¡bfh©L, ád« flªJ nghFk£L« bfhŠrneu« xˤJ¡ bfhŸ” (Vrhah 26:20)

“cyf¤â‹ ád«, cyf¤â‹ ÛJ ïU¡F« ád« c‹id¤ bjhlhjgo¡F, c‹idÉ£L flªJnghF«go¡F Ú nghŒ miw å£o‰FŸ c‹id _o¡bfhŸ,” v‹W M©lt® brhšY»wh®. nehthití« mt‹ FL«g¤ij í«, gw¡F« gwitfŸ, ÄUf§fŸ, étuháfŸ, CU« ãuhÂfŸ x› bthUtifÆY« MQ« bg© Qkhf fh¥gh‰Wtj‰fhf ngiH¡ FŸ M©lt® mil¤jh®. ntW xUtD« mªj ngiH¡FŸ nghfKoaÉšiy. k‰wt®fŸ všyhU« ïwªJ nghdh®fŸ. ït® fnsh fh¡f¥g£lh®fŸ. c§fis

R‰¿Y« ïU¡»w thršfis mil¤J M©lt® c§fisí« ghJfh¥gh®. “Ú btËna òw¥glhj go¡F eh‹ thriy mil¡»nw‹” v‹W M©lt® TW»wh® (r§.

88:8; Vrhah 24:10). c‹ å£L¡ fjit _o, mªj u§f¤âš ïU¡»w c‹ jf¥gÅl« b#g« brŒ. m¥bghGJ M©lt® cd¡F btË¥gilahŒ MÓ®th j¤ij¡ bfhL¥gh® v‹nw mt® brhš»wh® (k¤njí 6:6) xU bg©Â‹ kf‹ ïwªJ nghdh‹. vÈrh v‹D« Ô®¡f jÇá mªj ãŸisia nkšå£ liw¡F ö¡»¡bfh©Lngh»wh‹. miw¡fjit _L»wh‹. mªj ãŸisÆ‹ ÛJ gL¤J¡bfh©L b#g«g©Âdh‹. M©ltÇ‹ ét‹ ãŸis¡FŸ ïw§»aJ. mªj¥ãŸis cÆnuhL vG«ã dh‹ (2 ïuh. 4:35). c§fŸ miwå£L fjit nfË¡if¡F«, å© ng¢R¡F« _o, c§fŸ ãŸisfS¡fhf, FL«g¤âdU¡ fhf b#g«brŒa âw¡F«nghJ, mt®fŸ thœÉš cÆ®¤bjG jiy mDgÉ¥gh®fŸ. v§fŸ ãŸisfŸ nj®î vGJ« bghGbjšyh«, v‹Dila kidÉ cgthr«brŒJ fhiyÆÈUªJ khiy tiu¡F« b#ã¥ghŸ. khj¤âš xU ehŸ cgthr« brŒJ ãŸis fS¡fhfnt b#g« brŒthŸ. mtŸ b#g«brŒí«nghJ f®¤jUila MÉahdt® v‹ÛJ ïw§Fth®. ãŸisfS¡F M©lt® it¤âU¡ F« â£l¤ij Ô®¡fjÇrdkhf v‹ _ykhf ngRth®. xU g¡f« b#g«, k‰bwhU g¡f« Ô®¡fjÇrd«. btË¥ gilahŒ å£oÈUªJ MÓ®thj« ãŸisfŸ ÛJ ïw§F»wJ. fzt‹ b#g«g©Q«nghJ, kidÉ Ô®¡f jÇrd« ciu¥gh®fŸ. ïªj¡ »Uigia f®¤j® c§fS¡F¡ bfhL¡F«go, »¿ÞJÉ‹ MÉahd t® c§fS¡FŸ ïw§Fth®. c§fŸ ãŸisfis ifÆš vL¥gh®. mt® fis miz¤J¡bfhŸth®. K¤j Ä£L MÓ®tâ¥gh®. c§fS¡fhd MÓ®thj¤â‹ fjîfis M©lt® ârakhŒ âw¥gh®. rªnjhõ¥g£L fËTU§fŸ! www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2018 ïnaR miH¡»wh®

9

fhU©ah bjhÊšE£g« k‰W« m¿Éaš fšÉ ÃWtd¤â‹ 18-tJ g£lkË¥ò ÉHh 2018 #]‹ 30-« njâ ã‰gfš 2 k¡F fhU©ahÉš Dr. o. Í. vÞ âdfu‹ ika¤âš eilbg‰wJ. 44 ngU¡F Kidt® (Ph. D.,) g£l«, 10 ngU¡F MŒÉaš ÃiwP® (M.Phil.,) g£l«, 391 ngU¡F KJÃiy g£l«, 1428 ngU¡F ïsÃiy g£l« vd bkh¤j« 1873 khzt khzÉa® g£l§fis bg‰wd®. g£l« k‰W« g£l nk‰go¥ãš ïu©Lng® áwªj khztU¡fhd ntªj® ÉUâid bg‰wd®. ca® kâ¥bg© bg‰w 112 ngU¡F rh‹¿jœfS«, buh¡f¥ gÇRfS« tH§f¥g£ld. fhU©ah bjhÊš E£g« k‰W« m¿Éaš fšÉ ÃWtd¤â‹ ntªj® Dr. ghš âdfu‹ jkJ jiyikíiuÆš, “thœÉš M©ltÇ‹ â£l¤ij vâ®neh¡» mtÇš e«ã¡ifahÆU¡fnt©L«. xUnghJ« kdªjs®ªJ nghf¡TlhJ,” v‹W m¿îiu T¿, midtU¡F« g£l§fis tH§»dh®. âUkâ. ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹, ïiwtDila MÓ®thj«, g£l§fŸ bg‰wt®fŸnkš bghÊa¥gLkhW ãuh®¤jid brŒjh®. ïªâa muá‹ É©btË JiwÆ‹ mfkjhgh¤ MŒtf¤â‹ (Physical Research Laboratory) ïa¡Fe® Dr. mÅš gu¤th{ jiyik ÉUªâduhf fyªJbfh©L, “khzt®fŸ rthšfŸ k¤âÆš bghWikahf ïUªJ thœÉš caunt©L«,” v‹W j« g£lkË¥ò ciuÆš F¿¥ã£lh®.

10

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2018 - www.jesuscalls.org

g£l§fis¥ bg‰w khzt khzÉaÇ‹ bg‰nwh® k‰W« cwÉd®fŸ ï›ÉHhÉš âushŒ fyªJbfh©L áw¥ã¤jd®.

Jizntªj® Dr. k‹d® #tA®, ïiz Jizntªj® Dr. ǣȋ kh®fbu£ thy®, gâths® Dr. R. viy#h ãsÞ᧠k‰W« nj®î f£L¥gh£L mâfhÇ Dr. A. bA¥ágh »¿ÞodhŸ M»nah® g£lkË¥ò ÉHhÉid áw¥ghf V‰ghL brŒâUªjd®.

g£l« bg‰w khzt®fŸ, kh‰W¤âwdhËfS¡F cjî« fUÉfŸ th§f j§fsJ e‹bfh ilia tH§»ÆUªjd®. Óõh _y« kh‰W¤ âwdhËfS¡fhd _‹W r¡fu nkh£lh® thfd§fŸ k‰W« ir¡»ŸfŸ tH§f¥g£ld. g£l kË¥ò ÉHh njáa Ñj¤Jl‹ ïÅnj Ãiwî‰wJ.

- gâths®, fhU©ah bjhÊš E£g« k‰W« m¿Éaš fšÉ ÃWtd«. www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2018 ïnaR miH¡»wh®

11

M©ltÇ‹ CÊa¤âš v‹ cl‹ g§fhs®fns, MfÞ£ khj ‘ïnaR miH¡ »wh®’ g¤âÇif _y« c§fnshL bjhl®ò bfhŸtâš vd¡F mâf rªnjhõ«!

M©lt® ïnaR »¿ÞJÉ‹ ehk¤âš c§fis m‹nghL thœ¤J»nw‹. “c§fis¥ gÇR¤j« g©Â¡ bfhŸS§fŸ;... f®¤j® c§fŸ eLÉny m‰òj§fis¢ brŒth®” (nahRth 3:5)

Ú§fŸ vâ®gh®¤âU¡F« m‰ òj¤ij c§fŸ jÅ¥g£l thœ Éš, FL«g¤âš, ntiy Þjy¤âš M©lt® brŒth®.

M‰¿¤ nj‰W« b#g nfhòu nrit “vUrnynk, c‹ kâšfË‹nkš gfšKGtJ« ïuhKGJ« xU¡ fhY« kîdkhÆuhj #hk¡fhu iu¡ f£lisÆL»nw‹...”

(Vrhah 62:6)

12

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2018 - www.jesuscalls.org

ïuî, gfš vªneukhÆUªjh Y«, b#g cjÉia ehL« k¡f nshL ïizªJ M©ltÇ‹ rKf¤âš É©z¥g« brŒJ, mt ÇlÄUªJ m‰òj¤ij, Rf¤ij, MÓ®thj¤ij bgWtj‰F cjî« goahŒ V‰gL¤j¥g£lnj, ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu CÊa«. neÇš tU« k¡fS¡F ntj trd§ fË‹ mo¥gilÆš Mnyhrid tH§», mt®fŸ M©ltÇlÄUªJ m‰òj¤ij bg‰W¡bfhŸS« t© z«, mt®fŸ ÉRthr¤ij bgy¥ gL¤â, mt®fnshL ïizªJ mt®j« njitfS¡fhf, É© z¥g§fS¡fhf M©ltÇ‹ ghj¤ âš k‹whL« b#g CÊa¤ij, m®¥gÂ¥òŸs, ÉnrΤj gƉá bg‰w b#g åu®fŸ brŒJ tU »wh®fŸ. b#g nfhòu CÊa« 1983-« M©L, MfÞ£ khj« 12-« njâ Mu«ã¡f¥g£lJ. j‰nghJ ïªâah

KGtJ« 106 ïl§fËš ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fŸ nrit brŒJ tU»‹wd. b#g cjÉ nt©o bjhiyngá _y« bjhl®ò bfhŸnthU¡F 8 bkhÊ fËš ãuh®¤jid brŒa¥gL»wJ. ïªj b#g nfhòu CÊa¤â‰fhf M©ltiu Þnjh¤âÇí§fŸ. b#g nfhòu¤ij eho tU« k¡ fË‹ trâ¡fhf, mnef® jil Æ‹¿ M©ltÇ‹ MÓ®thj¤ij bg‰W¡bfhŸs tÊ brŒí«goahf, bg§fqUÉš b#g nfhòu¤â‰ bf‹W òâa f£ll¤ij f£o tU» nwh«. ïj‹ Ãiwî gÂfŸ eil bg‰W tU»‹wd. K«ig fh£nfh gÇš b#g nfhòu f£ll¤âid òJ¥ ã¡F« gÂia brŒ»nwh«. brfª âuhgh¤, âUtdªjòu« M»a efu§fËY« b#g nfhòu¤â‰bfd òâa f£ll¤ij f£Ltj‰F â£l Ä£L tU»nwh«.

M©ltÇ‹ tÊel¤Jjšgo jÄœeh£oš F‹}®, kJiu m¤ â¡Fs«, kAhuhZouhÉš K«ig Éuh®, bjY§fhdhÉš fß«ef®, xorhÉš uî®nfyh, nfhuhò£ M»a ïl§fËš òâjhf b#g nrit Æid bjhl§Ftj‰F Ma¤j§fŸ brŒJ tU»nwh«. b#g nrit, c§fsJ bjhl®ªj MjuÉdhš jh‹ jilÆ‹¿, M©ltU¡F k»ikahf eilbg‰W tU»wJ. M©lt® c§fis tÊel¤J»w go, ïªj khjK« ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu CÊa¤ â‰bfd c§fŸ fh¡iffis kdKtªJ mD¥ò§fŸ. fh¡if fis mD¥òtj‰fhd tÊfis, ïªj ïjÊ‹ 24-« g¡f¤âš bfhL¤ JŸnsh«. â©L¡fš, C£o, Mto (jÄœ ehL), jÏrh® (K«ig), É#athlh, X§nfhš, á¤ö® (Mªâuh), g¤kuh› ef® (bjY§fhdh), nfhth, ghŒ nymî£ (bg§fqU), gŠ¢Fyh (AÇahdh), gh£dh (ÕAh®) M»a ïl§fËš cŸs b#g nfhòu§fis k¡fŸ vËjhf tªJ bršy trâahf ïl« kh‰ ¿íŸnsh«. ïªj kh‰w§fis

F¿¤j Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w v©Âš, fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu bjhl®ò bfh©L mšyJ www.jesuscalls.org v‹w ïizajs« _y« m¿ªJ bfhŸ syh«. bjhl®ªJ ïªj b#g nfhòu§fS¡F neÇš br‹W b#g cjÉ bg‰W«. T£l§fËš g§F bg‰W« MÓ®thj« milí«go m‹òl‹ nf£L¡ bfhŸ»nw‹. ïªj khj« ï‹D« xU tif Æš CÊa¤âš K¡»akhd khj khF«. 1980-« M©L, MfÞ£ khj« 14-« njâ eh‹ Kj‹Kiw ahf, ö¤J¡FoÆš elªj bghJ¡ T£l¤âš vdJ rh£áia g»®ªJ bfhŸS«go M©lt® »Uig brŒjh®. mt® ï‹D« v‹id mâfkhŒ bgy¥gL¤â fz¡f‰w k¡fS¡F MÓ®thjkhf ga‹ gL¤JkhW b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ. tU« khj§fËš ehD«, v‹ kidÉ ïthŠrÈD« gy T£l§ fËš fyªJ bfh©L CÊa« brŒa ïU¡»nwh«. m¡nlhg® khj¤âš fhU©ah giHa khz t® TLif, JghŒ njr¤âš eil bgw cŸsJ. Ñœ¡fhQ« T£l§fS¡fhd

V‰ghLfS¡fhf, M©lt® v§fis tšyikahf ga‹gL¤j b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ.

2018 MfÞ£ 17 - 19 - fdlh T£l§fŸ 2018 br¥l«g® 23 - g§fhs® T£l«, blšÈ 2018 br¥l«g® 25 - njáa ãuh®¤jid CÊa T£lik¥ò Ãfœî, blšÈ 2018 m¡nlhg® 2,3,4 - bj‹ M¥ãÇ¡fh T£l§fŸ 2018 m¡nlhg® 11,12,13 - Ô®¡f jÇrd b#g gƉá - âUtdªjòu« 2018 m¡nlhg® 13, 14 - ãuh®¤jid âUÉHh - âUtdªjòu« 2018 m¡nlhg® 20, 21 - ãuh®¤jid âUÉHh - iAjuhgh¤ 2018 m¡nlhg® 24-26 - Ô®¡fjÇrd b#g gƉá - uî®nfyh, xorh 2018 m¡nlhg® 26-28 - ãuh®¤jid âUÉHh - uî®nfyh, xorh

ïªj khj« M©lt® c§fŸ thœÉš gy¤j m‰òj§fis jkJ X§»a òa¤â‹ _y« brŒa nt©Lbk‹W b#ã¡»nw‹; c§ fis gÇR¤j« g©Â, m‰òj§ fis bg‰W, M©ltiu k»ik¥ gL¤J§fŸ.

c§fŸ m‹ò rnfhju‹ Dr. ghš âdfu‹

www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2018 ïnaR miH¡»wh®

13

14

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2018 - www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2018 ïnaR miH¡»wh®

15

16

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2018 - www.jesuscalls.org

rnfhju® ghš âdfu‹ mt®fS¡F, v‹ bga® nAkh n#h. eh‹ m«g¤öÇš tá¡»nw‹. v‹ jhah® ~ãnyhÄdh n#h mt®fS¡F 10 tUl§fshf DIABETES ïUªjJ. MfÞ£ 2017-š mt®fS¡F r®¡fiu msî 360 mg/dl.¡Fnkš ïUªjJ. kU¤Jt®fŸ mt®fS¡F mâf r¡âíŸs kUªJfŸ bfhL¤J« Fiwahjjhš, ïÅ ï‹RÈ‹ jh‹ nghlnt©L« v‹W T¿dh®fŸ. Mdhš, v‹ m«khî¡F hypothyroidism k‰W« rßu« KGtJ« bgyådkhf ïUªjjhš, mt®fŸ ïÅ kUªJ vJî« vL¡fkh£nl‹ v‹W T¿É£lh®fŸ. ïªÃiyÆš, flªj et«g® 2017-š btËahd, ‘ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇifÆš, r®¡fiu nehahËfS¡fhd b#g« x‹iw jh§fŸ vGâÆUªÔ®fŸ. mij v‹ jhah® âdK« gyKiw e«ã¡ifnahL go¤jh®fŸ. mj‹_y« mt®fsJ r®¡fiuÆ‹ msî ÓuhdJ. k£Lkšy, mt®fS¡F hypothyroidism nehí« rÇah»É£lJ. ïªj b#g¤ij efš vL¤J v‹ FL«g¤âYŸs midtU¡F« bfhL¤nj‹. mt®fS¡F« r®¡fiuÆ‹ msî Óuh» tUtjhf T¿dh®fŸ. ïªj m‰òj¤ij¢ brŒj M©ltU¡F Jâfis VbwL¡»nw‹. ïªj b#g¤ij btËÆ£l rnfhju® ghš âdfu‹ mt®fS¡F e‹¿ TW»nw‹. mnjnghy, ïu¤j mG¤j« nehŒ cŸst®fŸ b#ã¤J Rf« bgw, jh§fŸ b#g« x‹iw btËÆL«go nf£L¡bfhŸ»nw‹.

m‹ò rnfhjÇ nAkh n#h mt®fË‹ ÉU¥g¥go, ïu¤j mG¤j« nehŒ cŸst®fŸ Rf«bgw, ïnjh X® ÉnrΤj b#g«!

v§fŸ guk jf¥gdh»a ïnaRnt, v§fËš mnefiu¤ jh¡»ÆU¡»w mâf¥go ahd ïu¤j mG¤j« (High blood pressure), ïUja nehŒfŸ (Coronary Artery Diseases) ïitfË‹ _ykhf c©lh»w g¡fthj nehŒfŸ (Cerebral stroke), áWÚuf ghâ¥ò (Chronic Renal Failure) ït‰¿ÈUªJ Rf« bgw c«Kila M ghŒªj fha§fËdhš V‰g£l Fzkh¡F« jG«òfis eho tªâU¡»nw‹. mâf¥goahd ïu¤j¡ bfhG¥ãÅĤjkhf (High Blood Cholesterol) V‰g£l ïªj¥ ghâ¥òfËdhš vL¡fnt©oa kUªJfËÅĤj«, dialysis-ÅĤj«, diet-ÅĤj«, kd« rÈ¥ò‰W, nrh®ªJnghŒ, c«Äl« tªâU¡»nw‹. ïnjh, rfy¤ijí« òâjh¡F»nw‹ v‹W brhšÈÆU¡»Önu, v‹ kd rŠry¤ij Ú¡», òJ cW¥òfis¤ jhU«. bf¤brknd njh£l¤âš Ú® Äfî« ÉahFy¥g£L mâf C¡f¤njhnl b#g« g©ÂdnghJ c«Kila nt®it ïu¤j¤â‹ bgUª JËfshŒ¤ jiuÆny ÉGªjnj. v‹Dila ïu¤j mG¤j nehia¤ bjh£L Rfkh¡F«. Ú® áYitÆš kǤjnghJ ngh®¢nrtfÇš xUt‹ <£oÆdhny c«Kila ÉyhÉš F¤âdh‹. clnd ïu¤jK« j©ÙU« òw¥g£lnj, v‹Dila ïUja Éahâfis¡ Fzkh¡F«. kh«r¤â‹ cÆ® ïu¤j¤âš ïU¡»wjšyth. v‹Dila ÉGªJ nghd fhšfisí« iffisí« cÆ®¥ãí«. “eh« ght§fS¡F¢ br¤J, Úâ¡F¥ ãiH¤âU¡F«go¡F, mt®jhnk jkJ rßu¤âny e«Kila ght§fis¢ áYitÆ‹ nkš Rkªjh®. mtUila jG« òfshš FzkhÜ®fŸ” v‹w trd¤ij ÉRthá¡»nw‹. “Ú ÉRthá¤jhš njt k»ikia¡ fh©ghŒ” v‹W vGj¥g£oU¡»w¥gona njt k»ik

v‹id Ãu¥ã kuz¤J¡F VJ thd v‹ ÉahâfŸ Ú§»É£lj‰ fhf njtß® xUtU¡nf k»ikia í« Jâiaí« brY¤â, ïnaRÉ‹ ehk¤âš b#ã¡»nw‹. Mbk‹. (ïªj b#g¤â‰F Mjhukhf bfhŸs¥g£l ntj trd§fŸ: nyÉ. 17:11; Vrhah 53:5; ÿ¡fh 22:44; nahth‹ 11:4,40; 14:14; 19:34; vã. 2:15; 1 ngJU 2:24; btË. 21:5) www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2018 ïnaR miH¡»wh®

17

cŸsKilªj k¡fŸ Fz¥glnt©L« v‹w bjŒåf jÇrd¤â‰nf‰g mt®fis MWjšgL¤J« nrit¡bfd j§fis m®¥g¤JŸs b#g åu®fŸ, b#g nfhòu§fËš k¡fS¡fhf b#ã¡»‹wd®. x›bthU b#g nfhòu¤âY« xU âahd miwí«, r§»È b#g« VbwL¥gj‰F xU miwí« cŸsJ. bg©fŸ, thÈg®fŸ, FHªijfŸ, tÂf« brŒnth®, FL«g¤âd®, ãrhá‹ ãoÆÈUªJ, ÉahâfËÈUªJ ÉLjiy njit¥gLnth® vd x›bthUtU¡fhfî« áw¥ò b#g TLiffŸ eilbgW»‹wd. ï¥go b#g nfhòu§fËš âdªnjhW« VjhtJ xU áw¥ò b#g TLif eilbg‰W¡bfh©oU¡»wJ. b#g nfhòu§fËš tH§f¥gL« b#g nritÆ‹ _ykhf M©lt® ïnaRÉlÄUªJ m‰òj§fis bg‰W¡bfhŸtj‰fhf âdªnjhW« MÆu¡fz¡fhndh® neuoahf b#g nfhòu§fS¡F tUif jU»‹wd®. bjhiyngá b#g nfhòu«, gšntW njitfË‹ k¤âÆš thG« nfho¡fz¡fhd k¡fS¡F e«ã¡if mË¡F« nritia brŒJ tU»wJ. vªj ïl¤âÈUªJ, vªj neu¤âš, ah® bjhl®òbfh©lhY« mt®fŸ b#g 18

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2018 - www.jesuscalls.org

kJiuÆÈUªJ bubg¡fh òÅj‹ v‹w rnfhjÇ g»®ªJbfh©l rh£áia Ú§fŸ thá¡F«go jU»nwh«:

kU¤JtUl‹ ï«khDntš (2014-« M©L vL¤j gl«)

jdJ rnfhjÇíl‹ ï«khDntš

v‹ kf‹ ï«khDntš ïu©L tajhÆUªj nghJ (2009-« M©L) ïu¤j¥ò‰W nehÆdhš ghâ¡f¥ g£lh‹. mtdJ tÆW 姻ɣlJ. ënkhFnshã‹ msî 4 g/dl Mfî«, ïu¤j¤âš btŸis mQ¡fË‹ v© ¡if 1.5 y£rkhfî« ïUªjJ. kU¤Jt®fŸ ïªj nehŒ ghâ¥ò g‰¿ v§fËl« T¿aJ« ÃiyFiyªJnghndh«. v‹Dila fzt® M£nlh X£o tªjh®. mªj tUkhd¤ âš ïªj nehŒ¡F Ợirí« mË¡f ïayhJ. v§fËl« nrÄ¥ò« ïšiy. v‹Dila fzt® M©ltiu m¿ahj ÃiyÆš, vd¡F ïUªj bfhŠr ÉRthrK« mir¡f¥ g£lJ. v‹Dila kfid kJiuÆš xU kU¤Jtkid Æš mDkâ¤JÉ£L, v‹Dila cwÉd® xUt®, v‹ fztiu kJiuÆš cŸs b#g nfhòu¤â‰F miH¤J¢ br‹wh®. v‹ fzt® ÄFªj ja¡f¤Jl‹ mt®fSl‹ br‹wh®.

b#g nfhòu¤âš b#ã¤JÉ£L, kfid ïs« g§fhs® â£l¤âš ïiz¤jnjhL, b#g v©bziaí« v‹ fzt® bfh©L tªjh®. mij âdK« mt‹ÛJ óá mtD¡fhf b#ã¤J tªnjh«. Dr. ghš âdfuD¡F bjhl®ªJ foj« vGâ b#ã¡f¡ nf£L¡bfh©nlh«. mt® v§fS¡F MWjš T¿ foj§fŸ mD¥òth®. kfD¡F 5 M©LfŸ ïytrkhf Ợir bfhL¡f¥g£lJ. M©lt® m‰òjÉjkhf mtid K‰¿Y« Fzkh¡»dh®. 2014-« M©L eh§fŸ kU¤Jt gÇnrhjid¡fhf br‹wnghJ, mtid gÇnrhâ¤j kU¤Jt®, “ï¥nghJ cl«ãš ò‰W nehŒ¡fhd vªj m¿F¿í« ïšiy. Mfnt, ïŠỢiria bjhlu¤ njitÆšiy,” v‹W T¿dh®. eh§fŸ ÄFªj k»œ¢áailªnjh«. v§fŸ thœÉš ïªj bgÇa m‰òj¤ij brŒjj‰fhf M©ltU¡F ÄFªj e‹¿íŸst®fshf ïU¡»nwh«. kf‹ ï«khDntY¡F ï¥nghJ 11 tajh»wJ. mt‹ _‹wh« tF¥ãš go¤J tU»wh‹. ešy Mnuh¡»akhf ïU¥gJl‹, e‹whf go¤J« tU»wh‹. ïªj m‰òj¤ij f©lãwF v‹ fztU« M©lt® ïnaRit V‰W¡bfh©lh®. b#g nfhòu¤â‰F mo¡fo br‹W m§F T£l§fËš g§FbgW»wh®. M©lt® v§fis bghUshjhu ßâahfî« MÓ®tâ¤JŸsh®. ï¥nghJ v§fS¡F xU fh® ïU¡»wJ. v§fŸ J¡f« rªnjhõkhf kh¿aJ. “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu¤âš VbwL¡f¥g£l ãuh®¤jidÆ‹ _ykhf ïªj MÓ®thj§fŸ v§fS¡F¡ »il¤JŸsd.

M©lt® ïnaRî¡nf k»ikí©lhtjhf. cjÉ bg‰W, M©ltÇlÄUªJ ïu£á¥ig, Rf¤ij, m‰òj¤ij, ÉLjiyia bg‰W¡bfhŸs nt©Lbk‹ gj‰fhfnt ïªj nrit bjhl§f¥g£lJ. j‰nghJ br‹id, iAjuhgh¤, K«ig, bg§fqU, blšÈ, âUtdªjòu« k‰W« mfkjhgh¤ ef®fËš bjhiyngá b#g nfhòu§fŸ ïa§» tU»‹wd. ÉiuÉnyna nfha«ò¤ö®, uhŠá, k‰W« bfsAh¤â M»a efu§fËš ïªj nrit Mu«ã¡f¥gl ïU¡»wJ. j‰nghJ jÄœ, M§»y«, bjY§F, kiyahs«, f‹dl«, Ϫâ, gŠrhã k‰W« F#uh¤â cŸgl 8 bkhÊfËš b#g nfhòu b#g nrit tH§f¥g£L tU»wJ. ÉiuÉnyna bfh§fÂ, xoah, t§fhs«, mÞ[hÄ, fhá, neghË k‰W« Änrh bkhÊfËY« b#g nritia Mu«ã¡f Ka‰áfŸ vL¤JtU»nwh«. x›bthU b#g åuU«, #d§fSila ghu§fis j§fŸ ghukhf V‰W k‹whLtjhš, M©lt® mt®fŸ b#g¤â‰F brÉ bfhL¡»wh®. CÊa¤â‹ ïªj nritÆ‹ _y« M©lt® k¡fË‹ T¥ãLjiy nf£L, mt®fis MWjšgL¤J»wh®.

mt®fSila J¡f« rªnjhõkhf khW»wJ (nahth‹ 16:20). www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2018 ïnaR miH¡»wh®

19

m‹ghdtnu, nfho¡fz¡fhndh® MÓ®thj« bgw fhuzkhf cŸs ïªj b#g nfhòu CÊa¤ij jh§F«go c§fis m‹nghL miH¡»nwh«. M©ltÇ‹ MÓ®thj« c§fŸ rªjâÆ‹nkš j§F«. b#g cjÉ nt©o Ú§fŸ v¥nghJ nt©LkhdhY« b#g nfhòu¤ij bjhl®òbfhŸsyh«. c§fS¡fhf b#ã¡f b#g åu® v¥nghJ« Ma¤jkhf ïU¡»wh® v‹gij kwªJnghfhâU§fŸ. b#g nfhòu CÊa¤â‰F fh¡if mD¥ò« tÊfis 24-« g¡f¤âš fhzyh«.

24 k neu b#g cjÉ¡F: jÄœ / M§»y« - 044 - 33 999 000 bjY§F - 040 - 33 999 00 kiyahs« - 0471 - 33 999 000 F#uh¤â - 079 - 33 999 000 f‹dl« - 080 - 33 999 000 Ϫâ / gŠrhã - 011 - 33 999 000

b#g nfhòu KftÇfŸ k‰W« m§F eilbgW« T£l§fis g‰¿a Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w v©Âš fhiy 7 k Kjš ïuî 9 k tiu bjhl®òbfh©L bjǪJbfhŸsyh«.

20

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2018 - www.jesuscalls.org

“v‹ njt‹ j«Kila IRtÇa¤â‹go c§fŸ Fiwitbašyh« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ k»ikÆny Ãiwth¡Fth®.” (ãÈ¥ãa® 4:19) ïJ M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ ek¡F bfhL¡»w th¡F¤j¤j«. njtdh»a f®¤j® e« njit fisbašyh« rªâ¤J, e« Fiwî fŸ mid¤ijí« Ãiwth¡Fth® v‹W gÇR¤j ntjhfk« TW»w goahš ijÇakhÆU§fŸ. xUKiw ehD« v‹ kidÉí« btËehL x‹¿‰F CÊa¤â‰fhf br‹¿Uªnjh«. m§F xU F¿¥ã£l g£lz¤âš eh‹ tH§»a njt brŒâia¡ nf£L, tH¡f¿P® xUt® j‹ ïUja¤âny bjhl¥g£lh®. mt® v‹Ål«, “Iah, c§fSila mL¤j â£l« v‹d?” v‹W nf£ lh®. eh‹ “ï‹bdhU g£lz¤â‹ bgaiu brhšÈ, m§F ãur§f« g©z¥ ngh»nw‹” v‹nw‹. eh‹ mªj g£lz¤â‹ bgaiu brh‹d îl‹ mt®, “v‹D ila rnfhju‹ mªj g£lz¤âš ca®ªj gjÉÆš

ïU¡»wh®; Ú§fŸ m§F brštij¡ F¿¤J mtÇl« brhšÈÉL»nw‹. Ú§fŸ m§F br‹wîl‹ c§fS¡F njitahd mid¤J fhÇa§fisí« mtnu ftŤJ¡ bfhŸth®” v‹W T¿dh®. eh§fŸ F¿¥ã£l mªj Äf¥bgÇa g£lz¤â‹ Ékhd Ãiya¤âš ïw§»dbghGJ, âObu‹W, “Mrs. & Mr. âdfu‹, Ú§fŸ v§fnshL bjhl®ò bfhŸS§fŸ” v‹w m¿É¥ò xÈbgU¡»Æš xȤjJ. clnd eh§fŸ m¿É¥ò bfhL¡f¥g£l mªj ïl¤ij neh¡» br‹nwh«. mt®fŸ v§fis¥ gh®¤jîl‹, “ãuj®, c§fS¡fhf¤jh‹ eh§fŸ fh¤J¡ bfh©oU¡»nwh«” v‹W ÄFªj rªnjhõ¤Jl‹ v§fis tunt‰W, v§fS¡fhf Ma¤jkhf Ëw fhÇš v§fis miH¤Jbr‹wh®fŸ; všyhÉj§fËY« mt®fŸ v§fis bghW¥bgL¤J¡bfh©lh®fŸ.

mijnghynt, e«Kila _¤j rnfhjuuh»a ïnaR »¿ÞJ

î«, e«ik bghW¥bgL¤J¡ bfhŸ th® (nuhk® 8:29). eh« v›ts thŒ MÓ®tâ¡f¥g£lt®fŸ! f®¤j® vªbjªj Éj§fËš c§fis bghW¥bgL¤J¡bfhŸth®?

gunyhf jÇrd§fis¡ fh©ã¥gh® m¥nghÞjydh»a gîš, ïnaR »¿ÞJit¡ F¿¤J, “v‹ MÉnahL eh‹ nrÉ¡»w njt‹” (nuhk® 1:9) v‹W«, “»¿ÞJ ÉDila cg¤âut§fËš Fiw thdij... v‹ kh«r¤âny Ãiw nt‰W»nw‹” (bfhnyhbra® 1:24) v‹W« TW»wh®. nkY«, “v‹ Dila MÉÆny eh‹ mtU¡F CÊa« brŒnj‹; mj‰fhf eh‹ v‹ Dila rßu¤âny cg¤âut¥g£nl‹. ïÅ eh‹ mšy, »¿ÞJnt vd¡FŸ ãiH¤âU¡»wh®” (fyh¤âa® 2:20)

v‹W«, “eh‹ mtiu e‹F m¿nt‹; mt® v‹Dila njt‹. mt® vd¡FŸns ngá¡bfh©nl ÆU¡»wh®” (2 bfhǪâa® 13:3) v‹W«, eh‹ mtUila m¢ril ahs§fis v‹ rßu¤âny jǤJ¡

(kiwªj m‹ò rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ mt®fŸ, 1994-M« M©L, br‹id ACA âU¢rigÆš tH§»a njt brŒâ) www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2018 ïnaR miH¡»wh®

21

bfh©oU¡»nw‹” (fyh¤âa® 6:17) v‹W« gy fhÇa§fis¡ TW»wh®. ïJ v¥go¥g£l xU rthš Ãiwªj thœ¡if! e«K ila MÉ¡FÇa thœ¡ifÆ‹ F¿¡nfhS«Tl m¥goahfnt ïU¡f nt©L«. thÈgdhf ïUªj jhÅnaš gunyhf jÇrd§fis¡ f©lãwF, “eh‹ nrh®tilªJ, áy ehŸ Éah⥠g£oUªnj‹; . . . mªj jÇrd¤âdhš âif¤J¡bfh©oUªnj‹; v‹ bgybdšyh« nghƉW. v‹ cUt« kh¿ tho¥ nghƉW. âld‰W¥ nghnd‹” (jhÅ. 8:27; 10:8,16)

v‹»wh‹. M«, gunyhf jÇrd§ fis¡ fhz nt©Lkhdhš, Ú§fŸ mâfhu¤njhL ngr nt© Lkhdhš, gÇR¤j MÉÆ‹ mã nõf« c§fS¡FŸ msÉšyh kš Ãu«ã tÊant©L«. m¥ bghGJjh‹ f®¤j® c§fŸ MÉia _‹wh« thd¤â‰F vL¤J¢ bršth®.

gy‹ bgUF«go brŒth® “. . . c§fŸ fz¡F¡F gy‹ bgUF« gona ehL»nw‹.” (ãÈ¥ãa® 4:17)

gîš ãÈ¥ãaU¡F vGJ« bghGJ, “Ú§fŸ v‹ cg¤âut¤ âny, v‹ndhnl cl‹g£O®fŸ. v‹Dila njitfËš v‹ndhL g§Fbfh©O®fŸ; Mfnt eh‹ c§fis neá¡»nw‹ (ãÈ¥ãa® 4:14-16). v‹ njt‹ c§fŸ njitfisbašyh« mUS«go b#ã¡»nw‹. eh‹ k¡bfnjhÅahit É£L òw¥g£lbghGJ«, bjrnyh Å¡nfÆš ïUªjbghGJ«Tl Ú§fŸ vd¡F cjÉ brŒÔ®fŸ. mij v‹dhš kw¡fnt KoahJ. Mfnt, eh‹ v‹ KG ïUja¤ njhL c§fis MÓ®tâ¡»nw‹. eh‹ ïªj cyf¤âny v¤jid M¤Jkh¡fis Mjha« g©Â ndndh, mitfŸ gunyhf¤âš c§fSila fz¡»š jh‹ vGj¥gL« (ãÈ¥ãa® 4:17). c§fŸ fz¡»š gy‹ bgUF«; gunyh »Y« c§fŸ fz¡»š M¤Jkh¡ fË‹ v©Â¡if bgUF«” v‹wh®. v‹ m‹ã‰FÇat®fns, njt 22

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2018 - www.jesuscalls.org

Dila CÊa®fŸ, Ô®¡fjÇáfŸ, m¥nghÞjy®fŸ, nkŒ¥g®fŸ, nghjf®fis Ú§fŸ c§fŸ fh¡ifÆdhš jh§F«bghGJ, mt®fŸ c§fis MÓ®tâ¡F« bghGJ, mt®fŸ v¤jid M¤J kh¡fis Mjha«g©Q»wh® fnsh, mªj MÓ®thj§fŸ mid¤J« c§fŸ fz¡»Y« tªJ nrU»‹wd.

njitfis rªâ¥gh® gîyofŸ m¥go brhšYtj‰F xU fhuzK©L. “všyh« vd¡F »il¤jJ, gÇ óuzK« c©lhÆU¡»wJ; c§ fshš mD¥g¥g£litfis Rfªj thridí« njtD¡F ãÇakhd cfªj gÈíkhf v¥gh¥ãnuhÔ¤JÉ‹ ifÆš tu¥g‰¿¡bfh©lgoahš eh‹ âU¥âailªâU¡»nw‹”

(ãÈ¥ãa® 4:18) njtDila CÊaU¡F¡ bfhL¡»w x›bthU fh¡ifí« xU gÈia¥ nghynt ïU¡»wJ v‹W gîš brhšY»wh®. v‹ m‹ò rnfhjund, rnfh jÇna, xUntis Ú§fŸ gz¥ ãu¢idÆš á¡»¤ jÉ¡fyh«. kÅj®fŸ c§fis¡ ifÉlyh«; c§fis kwªJ«Élyh«. Mdhš, Ú§fŸ njtDila CÊa¤ij jh§»dJ©lhdhš, njt‹ ârakhf c§fis jh§Fth®. mt® xUehS« c§fis¡ ifÉlîkh£lh®. c§fis kw¡f îkh£lh®. Ú§fŸ brŒj x›bthU fhÇa¤ijí« mt® F¿¤J it¤J, âra« c§fis MÓ®tâ¥gh®.

Mu«g eh£fËš, fhU©ah bgh¿Æaš fšÿÇia f£o vG¥ò«nghJ, khzt khzÉaU¡F ÉLâ f£Ltj‰F 2 nfho %ghŒ njit¥g£lJ. xU bgÇa ÃWtd¤âd® mj‰fhf flDjÉ ju K‹tªjd®. Mdhš mt®fŸ, “eh§fŸ fšÿÇia gh®itÆl tUK‹, ïu©L eh£fS¡FŸ Ú§fŸ 20 y£r« %ghŒ kâ¥òŸs f£Lkhd bghU£fis m§F v§fS¡F fh©ã¡f nt©L«” v‹wh®fŸ. ïij v‹ e©g® xUtÇl« g»®ªJ bfh©nl‹. mt® v‹Ål«, “ãuj®, Ú§fŸ b#ãí§fŸ; k‰w fhÇa§fis eh‹ gh®¤J¡bfhŸ»nw‹” v‹wh®.

mL¤jehŸ fhiyÆš mt® m§FŸs xU ïU«ò¡ fil¡F br‹W, v§fS¡F ï›tsî ïU«ò nt©L« v‹W nf£lh®. m¥bghGJ mªj fil¡fhu®, “ïU«ò ahU¡F nt© L«?” v‹wh®. “rnfhju® âdfuD¡F nt©L«” v‹W T¿dîlnd mªj fil¡fhu®, “rnfhju® âdfu‹ mt®fS¡fhfth nf£»Ö®fŸ? v›tsî nt©Lbk‹whY« vL¤J bršY§fŸ; gz¤ij v¥bghGJ nt©LkhdhY« bfhL§fŸ” v‹wh®. mj‹ã‹ò mt®, xU ábk‹£ fil¡F br‹W, “v§fS¡F ï›tsî ábk‹£ nt©L«” v‹wh®. mªj fil¡fhuU«, “ábk‹£ ahU¡F?” v‹W nf£lh®. “rnfhju® âdfu‹ mt®fS¡F nt©L«” v‹W T¿dîlnd, mªj fil¡fhu®, “rnfhju® âdfu‹ mt®fS¡fhfth nf£»Ö®fŸ; v›tsî nt©Lkhdh Y« vL¤J¡ bfhŸS§fŸ; gz¤ij¥ g‰¿ ftiyÆšiy” v‹wh®. mL¤j ehŸ mªj F¿¥ã£l ÃWtd¤âd®, fhU©ah bgh¿Æaš fšÿÇia gh®itÆl tªjbghGJ, 20 y£r« %ghŒ kâ¥òŸs bghU£fŸ m§nf ïUªjij¡ f©L M¢rÇailªjh® fŸ.

ïÞuntš #d§fË‹ njit fis mUË m‰òjkhf tÊel¤ âd njt‹, c§fŸ njitfis í« m›t©zkhfnt mUË, m‰òjÉjkhf c§fisí« tÊ el¤Jth®.

»¿ÞJ ïnaRÉ‹ _ykhf jUth® “e«Kila f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ »Uigia m¿ªâU¡»Ö® fns; mt® IRtÇaKŸstuhÆUªJ«, Ú§fŸ mtUila jǤâu¤âdhny IRtÇath‹fshF«go¡F c§fŸ ÃĤj« jǤâuuhdhnu.”

(2 bfhÇ. 8:9) ïnaRthdt® gunyhf¤âny IRtÇaKŸstuhÆUªJ«, ek¡ fhfnt mt® jǤâuuhdh®. fhu z«, Ú§fS« ehD« mt® _ykhf IRtÇath‹fshf khW« goahf! m¥goahdhš, ïnaR »¿Þthnya‹¿ ek¡F MÓ® thjnk ïšiy. mUŸ ehj® ïnaR, fšthÇ áYitÆny, xU

ViHahf, všnyhuhY« K‰¿Y« ifÉl¥g£ltuhf, j‹dªjÅa dhf¤ bjh§», j‹Dila étid É£lbghGJ, j‹id neá¤jt® fS«Tl öu¤âšjh‹ ËW bfh©oUªjh®fŸ (ÿ¡fh 23:49). xUtU« mtU¡F MWjš brhšy mtU¡F mU»š ïšiy. e«K ila ghu§fŸ, Éahâ všyh« mt®nkš Rk¤j¥g£lJ! f®¤jnuh mtiu behW¡f á¤jkh» mtiu ghLfS¡F£gL¤âdh® (Vrhah 53:10). Mfnt, mt® e« Éahâia, ntjidia, jǤâu¤ij, jÅikia, mj‹ ntjidia vËâš òǪJbfhŸth®. ek¡fhf mt® j« ãjhÉÅl¤âš gǪJ ngRth® (vãbua® 7:25). m¥ bghGJ, njtÅl¤âÈUªJ ek¡F cjÉ tU«. Mfntjh‹ gîš, “v‹ njt‹ j«Kila IRtÇ a¤â‹go c§fŸ Fiwitbašyh« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ k»ikÆny Ãiwth¡Fth®” v‹W T¿dh®

(ãÈ¥ãa® 4:19). xU rka« eh‹ ÉahâÆÅĤj« kU¤Jtkid x‹¿š mDkâ¡f¥g£ oUªnj‹. m§F mnef brÉÈa®

(Nurses) vd¡F gÂÉil brŒjh® fŸ. mt®fŸ xU thu« ntiy brŒth®fŸ; ïu©L eh£fŸ ÉL¥ò vL¤J¡bfhŸth®fŸ. Mdhš, mâš xU brÉÈanuh xUehŸTl ÉL¥ò vL¡fhkš vd¡F gÂÉil brŒ jhŸ. eh‹ mtËl«, “všnyhU« äî vL¤J å£oš ïU¡»wh®fns, Ú V‹ äî vL¡fÉšiy” v‹nw‹. mj‰F mtŸ, “Iah, flªj tUl« v‹ jªij Éahâ¥gL¡ifÆš ïUªjh®. mnef khj§fŸ eh‹ v‹ jªijia ftŤJ¡ bfh©nl‹. mt® v‹id mâfkhŒ neá¤jh®. fhuz«, v‹ FL«g¤âš eh‹ jh‹ filá kfŸ. v‹ cl‹ãwªnjh® midtU« âUkzkh» j§fŸ FL«g¤njhL bt›ntW ïl§fËš ïU¡»wgoahš, eh‹jh‹ mtiu ftŤnj‹.

Mdhš, mt® âObud kǤJ nghdbghGJ v‹Dila cŸs« cilªjJ. jªijÆ‹ m‹ò¡fhf V§»¡bfh©oUªnj‹. Ú§fŸ ïªj miw¡FŸ mDkâ¡f¥g£lJ«, v‹Dila nkyâfhÇ v‹id miH¤J, c§fis ftŤJ¡bfhŸ S«go v‹Ål« T¿dbghGJ, vd¡F Äfî« rªnjhõkhf ïUªjJ. c§fis gh®¡F«bghGJ, v‹Dila jªijÆ‹ Phgf«jh‹ vd¡F

tU»wJ. eh‹ c§fS¡F nrit brŒí«bghGJ, v‹ jªijia guhkÇ¥gJngh‹w cz®î jh‹ vd¡FŸ tU»wJ. Mfntjh‹, eh‹ ÉLKiwTl vL¡fhkš, c§fis ftŤJ tU»nw‹” v‹W cz®¢á bgh§f mtŸ T¿dbghGJ, mtsJ bkŒahd ghr¤ij Ãid¤J v‹ cŸs« cU»aJ.

v‹ m‹ò rnfhjund, rnfh jÇna, e«Kila njtD« m¥go¥g£lt®jh‹. mt® e«ik e‹F òǪJbfhŸgt®. e«Kila ïšyhikia, jǤâu¤ij mt® m¿ªâU¡»wh®. ntiy ïšiyah? gz¥ ãu¢idah? Éahâah?

FHªij ïšiyah? âUkz« el¡fÉšiyah? ftiy¥glhâ U§fŸ. M©ltiu neh¡»¡ fj W§fŸ. mt® c§fŸ mGifÆ‹ Fuiy¡ nf£gh®; c§fŸ f© Ùiu¡ f©L kdJUFth®; c§ fS¡fhf j«Kila ãjhÉÅ l¤âš gǪJngRth®. mt® f£ lha« c§fS¡F cjÉ brŒth®. c§fSila njitfŸ mid¤ ijí« rªâ¥gh®. c§fŸ Fiwî fŸ aht‰iwí« Ãiwth¡Fth®! c§fis gutr¥gL¤Jth®.

www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2018 ïnaR miH¡»wh®

23

c§fŸ e‹bfhilfis vËjhf mD¥òtj‰fhd tÊfŸ b#g nfhòu«: c§fŸ gFâÆYŸs 'ïnaR miH¡»wh®' b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W brY¤jyh«. t§» m£il _ykhfî« brY¤â c§fŸ fh¡if¡fhd uÓij bg‰W¡bfhŸsyh«. mŠrš Ãiya« _y«: kÂah®l®, EMO mšyJ 9840 900 480 v‹w v©Q¡F "Mobile Money Transfer" _y« mD¥gyh«. KftÇ:b#g nfhòu«, 16,o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 okh©£ ouh¥£ / fhnrhiy _y«: "Jesus Calls" v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l okh©£ ouh¥£, fhnrhiyfis b#g nfhòu«, 16,o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«. ïizajs« _y«: www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïizajs¤â‹ _y« ghJfh¥ghd KiwÆš »uo£, bl㣠fh®LfŸ, be£ ng§»§ k‰W« Mobile Wallets _y« mD¥gyh«. e‹bfhil mD¥ãa Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu bjÇÉ¡fyh«. t§» _y«: Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 t§»: ICICI Bank Ltd., Nungambakkam Branch, Chennai-600 034. IFSC: ICIC0000009 t§» _y« Ú§fŸ mD¥ãa e‹bfhil Étu§fis admin@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇÆš bjÇÉí§fŸ. ÞjhdhgâfŸ _y«: c§fŸ gFâÆYŸs 'ïnaR miH¡»wh®' ÞjhdhgâÆl« neÇš e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡bfhŸsyh«. c§fŸ gFâÆYŸs 'ïnaR miH¡»wh®' Þjhdhgâia bjǪJbfhŸs, f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Âš bjhl®òbfhŸS§fŸ Jesus Calls Mobile App _y«: c§fŸ bkhigš nghÅš Google play store _y« Jesus Calls mobile app I gâÉw¡f« brŒJ e‹bfhil mD¥gyh«.

Paytm:QR Code scan brŒJ Paytm _ykhf e‹bfhil brY¤jyh« 24

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2018 - www.jesuscalls.org

UPI (Unified Payments Interface) Mobile app _y« digital payment brŒayh«.

Virtual payment address: jcmagazine@indus

ïu©L FHªijfŸ ïU¡»wh®fŸ. bg§fqUÉš cŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F bjhl®ªJ br‹W tUtJ v§fŸ tH¡f«. jkJ CÊa® _ykhf Ô®¡fjÇrd btË¥ghL mUË, v‹ thœ¡ifia MÓ® tâ¤J tU« M©ltU¡nf k»ikí©lhtjhf.

- õ®È‹ eå‹, bg§fqU

miH¤J, ÉLɤj njt‹

miH¤J thœ¡if mik¤J¤ jªjh® v‹Dila jf¥gdh®, fh® X£Leuhf gÂah‰¿ tªjh®. 2005-« M©L mt® vâ®ghuhj tifÆš âObud kuzkilªjh®. _‹W bg© ãŸisfŸ k‰ W« xU kfid fh¥gh‰W« bghW¥ò v‹ jhahÇ‹ jiyÆ‹nkš ÉGªjJ. Úâ k‹w tH¡F x‹W« v§fis Äfî« miy¤jJ. cw Éd®fŸ midtU«, “ïªj¥ bg©fS¡F âU kznk MfhJ,” v‹W ngá¡bfh©lh®fŸ. ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis bjhl®ªJ gh®¤J tªnjh«. mit v§fis MWjš gL¤âanjhL, ÉRthr¤ij bgy¥gL¤âaJ. v‹ ïu©L m¡fhkhU¡F« M¢rÇa¥gl¤j¡f Éj¤âš âUkz« xG§fh». áw¥ghf eilbg‰wJ. Mdhš, vdJ âU kz« jilg£L¡bfh©nl ïUªjJ. 26 tajh»í« âUkz« ârakhfhjjhš eh‹ ÄFªj ntjid nahL M©ltiu neh¡» fj¿nd‹.

2007-« M©L. #dtÇ 17-« njâ, ‘ïnaR miH¡ »wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á x‹¿id gh®¤J¡bfh© oUªnj‹. mªÃfœ¢áÆ‹ b#g ntisÆš Dr. ghš âdfu‹, “õ®È‹. M©lt® c‹id MÓ®tâ¡f¥ ngh»wh®. mUikahd thœ¡if¤ Jizia¡ bfhL¤J, c‹ thœit f£Lth®” v‹W v‹ bgaiu T¿, Ô®¡fjÇrd« ciu¤ jh®. ïij¡ nf£lJ« eh‹ Mdªj gutr¤âš JŸË

nd‹. ïJ elªJ g¤J eh£fS¡FŸ vd¡F¤ âUkz« âra« M». 2007-« M©L nk khj« 10-« njâ âUkz« áw¥ghf elªjJ. flªj 11 M©LfS« M©lt® v§fŸ âUkz thœit ÃiwthŒ MÓ®tâ¤JŸsh®. v§fS¡F

eh‹ ïuhQt¤âš gÂòǪJ XŒî bg‰WŸns‹. gy Ôa gH¡f§fS¡F eh‹ moikahf ïUªnj‹. vd¡F _‹W bg© FHªijfŸ c©L. flªj 2008-« M©L v‹ kidÉ kuzkilªjhŸ. mtsJ ïH¥ig v‹dhš jh§f ïayÉšiy. Mfnt, eh‹ mâfkhf kJ mUªând‹. ïj‹ fhuzkhf 2009-« M©L v‹ rßu« ghâ¡f¥g£lJ. ïUja¤âš vd¡F _‹W ïl§fËš mil¥ò ïUªjJ f©Lão¡ f¥g£lL vd¡F ïUja mWit Ợir (Bypass Surgery) elªjJ. ã‹d® áy eh£fS¡FŸ v‹ ty¡if g¡fthj¤âdhš ghâ¡f¥g£lJ. v‹dhš vªj ntiy í« brŒa ïayÉšiy. ãŸisfS¡F âUkz V‰ghL brŒa nt©oa neu¤âš, clš Rfådkilªjij v©Â Äfî« kdntjidailªnj‹. njhŸg£il k‰W« ifÆš V‰g£l ÄFªj ntjidÆ‹ k¤âÆY« 2010 ã¥utÇ khj«, F©^Çš elªj ‘ïnaR miH¡ »wh®’ ãuh®¤jid âUÉHhÉš mâf vâ®gh®¥nghL fyªJ bfh©nl‹. ãuh®¤jid neu¤âš Dr. ghš âdfu‹, “ãughf® uh›, ãughf® uh› v§nf ïU¡»Ö®fŸ? clnd nkil¡F Xo thU§fŸ. c§fŸ njhŸg£il k‰W« ifÆš ãu¢id ïU¡»wJ. v¤jidnah ãughf® uh› ïªj¡ T£l¤âš ïU¥gh®fŸ v‹W Ú§fŸ Ãid¡»Ö®fŸ. njhËš ãu¢id cŸs ãughf® uh›, f®¤j® c§fis bjhL»wh®; mt® c§fis kW%g¥gL¤J»wh®. c§fŸ ÛJ jkJ gÇR¤j MÉia it¡»wh®.” v‹W T¿dh®. mij¡

nf£l eh‹ ÄFªj Éa¥ò‰nw‹. nkil¡F¢ br‹W rh£á T¿nd‹. m¥nghJ Dr. ghš âdfu‹ vd¡fhf b#ã¤jh®. clnd v‹ clÈÈUªj tÈfŸ m¤jid í« kiwªjd. mªneunk eh‹ Ôa gH¡f§fËÈUªJ, ght moik¤jd¤âÈUªJ ÉLjiy bg‰nw‹. ã‹d® F©^Çš cŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F br‹W b#g åu®fSl‹ ïizªJ b#㤠nj‹. ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á x‹iwí« jh§»nd‹. 2010, 2012, 2015 M»a M©LfËš v‹ _‹W kfŸfS¡F« âUkz« áw¥ghf eilbg‰wJ. mt®fŸ e‹whf thœªJ tU »wh®fŸ. M©lt® vd¡F mUËa bgÇjhd ïu£á¥ò¡fhf, Rf¤â‰fhf, FL«g MÓ®thj¤â‰fhf mtiu kdjhu Jâ¡»nw‹. - ãughf® uh›, bjdhÈ, Mªâu ãunjr«. www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2018 ïnaR miH¡»wh®

25

26

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2018 - www.jesuscalls.org

mUikahd njtDila ãŸis fsh»a, c§fŸ x›bthUtU¡F« M©lt® ïnaRÉ‹ ehk¤âš m‹ ã‹ thœ¤J¡fis¡ TW»nw‹. eh« MfÞL khj¤â‰FŸ rªnjh õkhŒ ãuntá¡F«go f®¤j® mE¡»uf« g©ÂÆU¡»wh®. ïªj ïiwbrŒâÆ‹ _ykhf f®¤jÇ‹ MÓ®thj« c§fŸnkš ÃiwthŒ ïw§Ftjhf! c§fS ila thœ¡if ïªj khj« KG tJ« f®¤juhš gÇóuzkhf MÓ® tâ¡f¥gLtjhf! ïªj MfÞL khj¤âš ãuntá¡ »w c§fS¡F M©lt® mUS »w th¡F¤j¤j«! “c§fis gÇR¤j«g©Â¡ bfhŸS§fŸ; ehis¡F f®¤j® c§fŸ eLÉny m‰òj§fis brŒth®.” (nahRth 3:5)

nahRth ïÞuntš #d§fis neh¡»: c§fŸ k¤âÆš m‰òj«

ÃfHnt©Lbk‹whš, “c§fis Ú§fŸ gÇR¤j«g©Â¡bfhŸS§ fŸ; m¥bghGJ ehis¡F f®¤j® c§fŸ eLÉny m‰òj§fis brŒ th®” v‹W TW»wh‹. m›Éjkh fnt Kªâd ehŸ nyÉauh»a MrhÇa®fŸ všyhU«,ï‹D« #d§fS«Tl j§fŸ jtWfis bašyh« m¿¡ifÆ£L j§fis gÇR¤j«g©Â¡ bfh©lbghGJ M©lt® mt®fŸ k¤âÆš m‰ òj« brŒjh®. e« M©lt® gÇR¤j®! “eh‹ gÇR¤j®, Mifahš Ú§fS« gÇ R¤juhÆU§fŸ” (1 ngJU 1:16) v‹nw TW»wh®. ãÇakhdt®fns, eh« gÇR¤ juhf, f®¤jU¡F ãÇakhdt®f shf thœªJ, mj‹_ykhf v‹ bd‹d m‰òj§fis thœ¡if Æš vâ®gh®¡»nwhnkh mšyJ v‹ bd‹d njit ek¡F ïU¡»wnjh, mt‰iw M©lt® bfhL¥gh® v‹gJ ârakhd fhÇa«.

ïªj khj th¡F¤j¤j¤âš F¿¥ ãl¥g£oU¡»wJ “f®¤jUila th®¤ij”. mt® brh‹dhš brh‹ dJjh‹! “mt® brhšy MF«, mt® f£lisÆl ÉF«” (r§Ñj« 33:9) v‹nw ntj« TW»wJ. ïªj khj th¡F¤j¤j¤ij¡ F¿¤J r‰W MHkhf âahÅ¡f¥ ngh»nwh«.

mâra§fŸ brŒ»w f®¤j® “ïÞuntÈ‹ njtdhÆU¡»w f®¤jU¡F Þnjh¤âuK©lh tjhf; mtnu mâra§fis brŒ »wt®.” (r§Ñj« 72:18) “MuhŒªJ Koahj bgÇa fhÇa§ fisí«, v©ÂKoahj mâra§ fisí« mt® brŒ»wh®” (nahò 5:9; 9:10)

v‹W g¡j‹ nahò brhšY»wh‹. “xUtuhŒ bgÇa mâra§fis brŒ»wtiu¤ Jâí§fŸ, mt® »Uig v‹WKŸsJ” (r§Ñj« 136:4) v‹W« ntj« brhš»wJ. www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2018 ïnaR miH¡»wh®

27

mt® bgÇa mâra§fis brŒ »wt® v‹gij eh« KGkdJl‹ ÉRthá¡f nt©L«. “M©l tnu, Ú® v‹ thœÉš mâra§ fis brŒ»wt®, ck¡F Þnjh¤ âu«” v‹W eh« mtiu e«g nt©L«. eh« m›thW mtiu e«ò«bghGJ k£Lnk m‰òj§f is¥ bg‰W¡bfhŸs Koí«. “Ú§fŸ ÉRthrKŸst®fshŒ b#g¤âny vitfis nf£Õ®fnsh mitfisbašyh« bgWå®fŸ” (k¤njí 21:22)

v‹w M©ltÇ‹ th®¤ij ïij bjËthf És¡F»wjšyth! ï‹iw¡F mnef® ntj ò¤j f¤ij thá¥gnjÆšiy. M©l t®, ntj¤âš v‹d brhšÈÆU¡ »wh® v‹gij¡ F¿¤J«, mt® m‰òj« brŒtij¡ F¿¤J«, gÇR¤ jkhŒ thœtij¡ F¿¤J« ntj thá¥ò _y« jhnd m¿ªJbfhŸs Koí«. M©ltÇ‹ th®¤ijia njo tháí§fŸ, mt® jkJ th®¤ ijÆ‹_y« c§fnshL ngR th®. mJjh‹ bkŒahd »¿Þjt thœ¡if. “vd¡F x¤jhir tU« g®tj§ fS¡F neuhf v‹ f©fis VbwL¡»nw‹. thd¤ijí« óÄ iaí« c©lh¡»d f®¤jÇl¤â ÈUªJ vd¡F x¤jhir tU«” (r§Ñj« 121:1,2)

v‹W g¡j‹ mDgɤJ vGâ it¤âU¡»wh‹. vªj neuK« f©ÙU«, ntjidí« jh‹! ïjdhš FL«g¤âš rkhjhd« ïšyhkš FL«g« ãǪâU¡»wJ. ïijna ï‹iw¡F FL«g§fËš eh« fh©»nwh«. Mdhš ãÇa khdt®fns! “f®¤j® ï‹iw¡F« mâra§fis brŒ»wt®” v‹gJ jh‹ ü‰W¡F üW c©ik! “Ú Äfî« ãÇakhdt‹, Mjyhš, Ú nt©o¡bfhŸs¤ bjhl§»d nghnj f£lis btË¥g£lJ...” (jhÅnaš 9:23)

v‹W fhãÇnaš öj‹, gÇR¤j khŒ thœªj g¡jdh»a jhÅna Èl« TW»wh‹. v¤jid mUik 28

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2018 - www.jesuscalls.org

ahd, M©ltU¡F ãÇakhd thœ¡if!

M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ É‹ thœ¡ifia¡ F¿¤J ntj ò¤jf¤âš k¤njí, kh‰F, ÿ¡fh, nahth‹ M»a eh‹F RÉnrõ§ fËš eh« fh©»nwh«. ïªj eh‹F RÉnrõ§fis eh« thá¡F« nghJ, M©lt® ïnaR v¥go thœªjh®? v¥go ntj¤ij mt® thá¤jh®? v¥go mt® b#ã¤jh®? v¥go mt® mãnõf¤jhš Ãu«ã dh®? v¥gobašyh« mt® ãrhir bt‹wh®? v‹gijbašyh« m¿ªJbfhŸsyh«.

c§fŸ thœÉš f®¤jUila m‰òj« ÃfH, Ú§fŸ ntj¤ij fU¤jhŒ thá¤J mtnuhLTl beU§» cwthlnt©L«. mtiuna rh®ªJbfhŸs nt©L«. m‹ghdt®fns, Ú§fŸ x› bthUtU« ntj¤ij fU¤jhŒ thá¥gnjhL, Énrõkhf ïªj eh‹F RÉnrõ§fisí« fU¤jhŒ tháí§fŸ. “mâš v‹d ïU¡f¥ ngh»wJ? vd¡F ah® brhšÈ¡ bfhL¥gh®?” v‹W Ãid¡fhÔ®fŸ. b#g¤njhL tháí§fŸ. “M©l tnu, ïªj RÉnrõ§fËYŸs ïufáa§fisbašyh« vd¡F brhšÈ¤jhU«” v‹W gag¡âíl‹ nfS§fŸ. “vÞj® b#g¡FG” v‹whš b#g CÊa«. x›bthU khjK« vÞj® b#g¡FGÉš bfhL¡f¥gL»w b#g¡ F¿¥òfËš-x›bthU b#g¡F¿¥ ãY« ïU¡»w ntj trd¤ij it¤nj b#ã¥ngh«. Mdhš, òâ

jhŒ tU»w áyU¡F b#g¡ F¿¥ ã‰F b#ã¡fnt bjÇahJ, ntj« thá¡fî« bjÇahJ. b#g¡ F¿¥ ãš bfhL¡f¥g£oU¡»w trd¤â‹ m®¤jK« mt®fS¡F bjÇahJ. mjdhš, mt®fŸ KjšKiw tU«nghJ, m¿ahikÆdhš Éʤ J¡bfh©nlÆU¥gh®fŸ, Mdhš, ïu©lh« Kiw tU«nghJ, bfhŠr« ftÅ¥gh®fŸ; _‹whtJ Kiw b#g neu¤âš f©fis _L th®fŸ, mj‰F¥ã‹ jh§fns b#g« brŒa Mu«ã¥gh®fŸ. eh‹ fhtJ Kiw ijÇakhf b#ã¡f Mu«ã¤JÉLth®fŸ. IªjhtJ Kiw mt®fŸ k‰wt®fS¡F brŒ í« b#g¤â‹ _ykhf j§fŸ brhªj thœ¡ifÆY« m‰òj§fisí«, mâra§fisí« bgWth®fŸ. e« Kila M©lt® v›tsî ešyt®! mt® mârakhdt®. eh« mtiu fU¤jhŒ njL«bghGJ mtÇlÄUªJ ï›thW m‰òj§ fis bg‰W¡bfhŸnth«. vd¡F mUikahdt®fns, ï‹iw¡F xUntis Ú§fŸ ntj¤ij thá¡fhj FL«gkhf ïU¥Õ®fshdhš, ntj¤ij thá¡ fhj thÈguhf, thÈg¥ ãŸisahf ïU¥Õ®fshdhš, c§fŸ thœÉš f®¤jUila m‰òj« ÃfH, Ú§fŸ ntj¤ij fU¤jhŒ thá¤J mt nuhLTl beU§» cwthlnt© L«. mij¤jh‹ ntj« Ñœ¡f©l thW mHfhŒ t®Â¡»wJ, “c«ik cWâahŒ g‰¿¡bfh©l kdijíilat‹ c«ikna e«ãÆU¡»wgoahš Ú® mtid óuz rkhjhd¤Jl‹ fh¤J¡ bfhŸå®.”

(Vrhah 26:3)

M©lt® ïnaRî«, “ehD« ãjhî« x‹whÆU¡»nwh«” v‹W nahth‹ 10:30-š TW»wh®.

M«! M©ltiu eh« x› bthUtU« g‰¿¡bfhŸsnt© L«. mtnuhL ïizªJbfhŸs nt©L«, mtiuna rh®ªJbfhŸs nt©L«.

“M©ltnu, c«ikašyhkš vd¡F ntW tÊna »ilahJ! Únu v‹ tÊ! r¤âa«! ét‹!” v‹W ituh¡»a¤Jl‹ brhšY§fŸ.

“všyh« v‹ ïnaRnt! všyh« mtnu á¿J« bgÇjhÆD« všyh« mtnu! òâjhŒ v‹ éÉa« kh‰¿Lth® vd¡bfšyh« ïnaRnt všyh« mtnu!”

v‹W mHfhf¥ ghL»nwh«. Mdhš, mij mDgɤJ ghL»nwhkh? ïij mDgtkh¡F«nghJ k£Lnk M©lt® ek¡F mâra§fis brŒth®. c§fŸ ÉRthr¤ij¤ ö©L«t©z« X® m‰òjkhd rh£áia ÑnH jªâU¡»nw‹. xU rnfhjÇ 30 tUl§fS¡F« nkyhf FHªij gh¡»aÄšyhkš, fztD« kidÉí« e«ã¡ifÆšyhj NœÃiyÆš thœªJtªjh®fŸ. Þâß fS¡FŸs tÊghL«Tl mªj rnfh jÇ¡F ËWnghŒÉ£lJ. MdhY«, mªj ÃyikÆY«, “ïÅ vj‰F eh‹ M©ltiu¤ njlnt©L«? ïÅ v‹d mâra« vd¡F el¡f¥ ngh»wJ?” v‹W v©Â, f®¤jiu my£ áakhŒ É£LÉlhkš, Énrõkhf mªj rnfhjÇ, “f®¤jhnt, Ú® vd¡F xU FHªijia¡ bfhL¡F«tiu eh‹ c«ik ÉLtâšiy” v‹W mtiuna cWâahŒ g‰¿¥ ão¤J¡bfh©lhŸ. f®¤j®, mªj rnfhjÇÆ‹ thœ¡if Æš X® m‰òj« brŒJ, xU mHfhd bg© FHªijia¡ bfhL¤J MÓ® tâ¤jh®. “ïnaR miH¡»wh®” FL«g MÓ®thj¡ T£l« x‹¿‰F mªj FHªijia T£o¡ bfh©LtªJ, vš nyh® k¤âÆY« cz®¢ábgh§f rh£á T¿, f®¤jiu k»ik¥gL¤âdh®fŸ. ïJ v›tsî bgÇa mâra«! “Ú ÉRthá¤jhš njtDila k»ikia fh©ghŒ” (nahth‹ 11:40).

v‹gJ v¤jid c©ik! ãÇakhdt®fns, M©lt® ÛJ c§fŸ KG e«ã¡ifiaí« it¤JÉL§fŸ. mnjneu« c§ fS¡FŸËU¡»w M©ltÇ‹ gh® it¡F ÉU¥gÄšyhj mR¤j§fŸ, ãrhá‹ Fz§fŸ, bf£l e©g®f

Ë‹ nr®¡if, mâdhš Ú§fŸ brŒ »w m¡»uk§fŸ, Fo, bt¿ ngh‹w moik¤jd§fŸ ahití« ö¡» ba¿í§fŸ. M©ltU¡F ãÇa Äšyhjitfis c§fŸ thœÉ ÈUªJ m¥òw¥gL¤â, ö¡»ba¿í« bghGJ, gÇR¤jkhŒ thH c§fis m®¥g¡F«bghGJ, mtuJ cŸs« FËU«. mt® clnd c§fS¡F m‰òj« brŒth®.

c§fis m®¥g¤J, “M©l tnu, ck¡F ãÇaÄšyhj fhÇa« vJî« v‹Åš fhz¥glnt© lh«, v‹ thœ¡ifÆš m‰òj§f S«, milahs§fS« brŒJ, ïªj khj« KGtJ« v‹ fu¤ij¥ ão¤J tÊel¤J«” v‹W mtÇl¤ âš c§fis m®¥g¤J, f®¤ jÇ‹ MÓ®thj¤ij, r«óuzkhŒ bg‰W¡bfhŸS§fŸ!

“...mtUila Fkhudh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j« rfy ght§f isí« Ú¡», e«ik R¤âfÇ¡F«” (1 nahth‹ 1:7)

b#g«: “v§fŸ mUik jf¥gnd, c«Kila ãŸisah»a eh‹ c« ghj¤âš tªâU¡»nw‹. c«ik ‘m¥gh, ãjhnt’ v‹W T¥ã£L c«ik g‰¿¡bfhŸ»nw‹. M© ltnu, vªj kÅj‹ ÛJ« e« ã¡if it¡fhkš c«Äl¤â nyna m‹ò it¤J c«ikna g‰¿¡bfhŸnt‹ v‹W m®¥g¡ »w c« moahis Ú® f©nzh¡ »¥ ghU«. x›bthU FL«g¤â‹ jiyt‹, jiyÉ, ãŸisfŸ v‹W x›bthUtiuí« c«K ila fu¤âš x¥ò¡bfhL¡» nw‹. jaîbrŒJ c«Kila ãŸisfS¡F m‰òj« brŒí«.

MÓ®thj« jhU«. mt®fŸ m‰òj¤ij bg‰W¡bfhŸs£L«. x›bthUtU¡F« gÇR¤jkhd thœ¡if v›tsî mtáa« v‹gij f‰W¤jhU«. ah® ah® f©ÙnuhL c«Äl¤âš É© z¥g« brŒ»wh®fnsh, ïªj khj¤âš mt®fS¡F m‰òj« el¡f£L«. MÓ®thj« bgUf£ L«. mt®fË‹ ga«, ftiyfŸ aht‰iwí« vL¤J¥nghL«. mt® fS¡F v‹d njitba‹gij m¿ªâU¡»w Ú®, mt®fŸ c«ik neh¡»¡ T¥ãL«nghJ, mij¡ nf£L mt®fS¡F r¤âa¤ijí« rkhjhd¤ijí« btË¥gL¤J«. mt®fË‹ fhÇa§fisbašyh« Únu bghW¥bgL¤J¡bfhŸS«.

M©ltnu ïªj khj« KGtJ« m‰òjkhdtuhf, mârakhd tuhf m‹ng cUthdtuhf c« ãŸisfis Vªâ, RkªJ, jh§ »¡bfhŸS«. ïnaRÉ‹ ehk¤ âš b#ã¡»nw‹ ešy ãjhnt” Mbk‹.

“M©ltnu, v‹ thœ¡ifÆš m‰òj§fS«, milahs§fS« brŒJ, ïªj khj« KGtJ« v‹ fu¤ij¥ ão¤J tÊel¤J«” v‹W mtÇl¤âš c§fis m®¥g¤J, f®¤jÇ‹ MÓ®thj¤ij, r«óuzkhŒ bg‰W¡bfhŸS§fŸ!

ãjhth»a njt‹, M©lt® ïnaR PhdÞehd« bg‰W fiu na¿dnghJ«, j« Ól®fnshL jŤâU¡F«go ca®ªj kiy Æ‹nkš ïUªjnghJ«, “ït® v‹Dila nerFkhu‹, ïtÇš ãÇakhÆU¡»nw‹” v‹W brhšÈ mtiu k»ik¥gL¤âdh® (k¤.

3:17; 17:5). jhåij¡ F¿¤J brhš Y«nghJ, “..<rhÆ‹ Fkhudh»a jhåij v‹ ïUja¤J¡F V‰w tdhf¡ f©nl‹, vd¡F á¤j khditfisbašyh« mt‹ brŒth‹” v‹W mtid¡ F¿¤J rh£á bfhL¤jh® (m¥. 13:22). ãÇakhdt®fns, Ú§fS«

www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2018 ïnaR miH¡»wh®

29

brÊ¥ig mUËa f®¤j® v§fŸ FGÉYŸs Rjh v‹w rnfhjÇ, Mu«g¤âš vÞj® b#g¡ FGɉF tU«nghJ rh¥ãl¡Tl tÊÆšyhkš Äfî« fZl¥g£l ÃiyÆš tªjh®fŸ. Mdhš, bjhl®ªJ vÞj® b#g¡FGÉš ïizªJ b#ã¤Jtªjh®fŸ. ïâÅĤj« f®¤j® ï¥nghJ 3 ntis Mfhu¤ij¡ bfhL¤J mt®fis nghΡ»wh®. mt®fŸ 2,3 òlitfŸjh‹ it¤âU¥ gh®fŸ. vÞj® b#g¡FGÉduhf ïizªJ, ViH rnfhjÇfS¡F òlit bfhL¤jnghJ, mt®fS¡ F« òlit »il¤jJ. mj‰F¥ã‹ f®¤j® mt®fis ÃiwthŒ MÓ® tâ¤J tU»wh®. mt®fŸ ãŸis fŸ go¥ãš ã‹j§» ïUªjh®fŸ. mt®fŸ go¥ãš áwªJ És§F« go vÞj® b#g¡FGÉš ahtU« ïizªJ ghu¤Jl‹ b#ã¤njh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, ãŸis fŸ go¥ãš Kj‹ikahf tu »UigbrŒjh®. mt®fS« CÊa« brŒa njt‹ »Uig brŒJŸsh®. ïnaRî¡nf k»ik.

- G. brštuhÂ, br‹id.

gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf« jªj MÓ®thj« ï«khj« v§fŸ vÞj® b#g¡FG ÉYŸs rnfhjÇfŸ, gÇR¤j MÉ 30

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2018 - www.jesuscalls.org

Æ‹ mãnõf¤âdhš Ãu¥g¥g£L, ÉLjiynahL br‹ wh®fŸ. všyh rnfhjÇfS« f®¤j® brŒj m‰òj§fis v©Â mt iu¤ Jâ¤J rh£á brh‹dh®fŸ. “f®¤jiu m©o¡bfhŸ»w ahtU« gh¡»ath‹fŸ” v‹w ntj trd¤â‹go, f®¤jiu m©o¡ bfh©L b#ã¡»w rnfhjÇfŸ ahtU« mtÇlÄUªJ e‹ikf isí«, MÓ®thj§fisí« bg‰W¡bfh©lt®fshŒ mtiu k»ik¥gL¤â rh£á T¿dh®fŸ.

- R. rnuh#Å nfhã, nfha«ò¤ö®.

14 tUl§fS¡F¥ã‹ FHªij gh¡»a« rnfhju‹ khjt‹, rnfhjÇ ghÈ‹ j«gâaU¡F âUkzkh» 14 tUl§fshf FHªij gh¡»a« ïšyhkš ntjidnahL fhz¥ g£lh®fŸ. vÞj® b#g¡FGÉš ït®fS¡fhf ghu¤njhL b#ã¤J tªnjh«. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F« b#ã¡F«go foj« vGâÆUªnjh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, 15.2.2018 m‹W mt®fS¡F X® M© FHªijia¡ bfhL¤J MÓ®tâ¤jh®.

- M. FnshÇ jÄHuá,

br‹id.

mirit c©lh¡»a th¡F¤j¤j« “mt‹ njtid neh¡» É©z¥g«g©Q«nghJ, mt‹ mtUila rKf¤ij bf«Õu¤ njhnl gh®¡F«go mt® mt‹ nkš ãÇakh», mªj kDõD¡F mtDila ÚâÆ‹ gyid¡ bfhL¥gh®” (nahò 33:26) v‹w ï«khj th¡F¤j¤j trd¤ij eh§fŸ FGthf âahÅ¡F«nghJ, x›bthUtU¡FŸS« mtUila rKf¤ij bf«Õu¤njhnl gh®¡F« goahŒ X® mirit c©lh¡ »aJ. ï‹D« gÇR¤j¤â‰F nkš gÇR¤jkilant©L« v‹W cW âahŒ brašgl v§fis¤ bjh£lJ.

- P. enfhÄ gh©oa‹, K‹Ü®gŸs«.

njt ãur‹d« msÉšyhkš Ãu¥ãaJ ï«khj b#g¡ F¿¥òfŸ v§ fS¡F Äfî« MÓ®thjkhf ïUª jJ. b#ã¡F«nghJ mnef F¿¥ò fis njt‹ v§fS¡fhfnt bfhL¤J b#ã¡f it¤jh®. njt ãur‹d« v§fŸ midtiuí« msÉšyhkš Ãu¥ãaJ. MÉ¡ FÇa thœ¡ifÆš K‹nd¿

bršy go¡f£lhf mikªJŸsJ. b#ã¤J, v§fis tÊel¤J« m‹ò jhah® Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F e‹¿. njtD¡nf k»ik.

- J. ãuh‹áÞfh uh#FkhÇ, â©otd«.

M¤JkhÉš bgy‹ ï«khj th¡F¤j¤j trd¤â‹ go, “njtid m©o¡bfh©oU¥ gnj ey«” v‹W njtidna m©o¡bfh©nlh«. x›bthU b#g¡ F¿¥igí«, x›bthU trd¤ ijí« thá¡F«nghnj, njt tšyik, njt mãnõf« v§fŸ x›bthUtiuí« mâfkâfkhŒ tšyiknahL Ãu¥ãaJ. eh§fŸ M¤JkhÉš bgy‹ bfh©L ijÇ a« milªnjh«. f®¤jiu m© o¡bfh©oU¡»w ahtU« gh¡»a th‹fŸ v‹w th®¤ijÆ‹gona, x›bthUtiuí« uh#h¤âfshf, gh¡»atâfshf M©lt® it¤ âU¥gj‰fhf KGkdnjhL mtiu Þnjh¤âÇ¡»nwh«.

- #hŒ âyf«, â©L¡fš.

étDŸs f®¤jUila th®¤ij v§fŸ FGÉYŸs yjh v‹w rnfhjÇí«, mt®fË‹ fztU« Rfåd¤âdhš mâf« fZl¥g£lh® fŸ. flªj khj« bfhL¡f¥g£l, “(kÇahŸ) mtŸ ïUªj å£oš njtöj‹ ãuntá¤J: »Uig bg‰wtns, thœf, f®¤j® c‹D lnd ïU¡»wh®, ÞâßfS¡FŸns Ú MÓ®tâ¡f¥g£ltŸ” (ÿ¡fh 1:28) v‹w th¡F¤j¤j trd¤ij âdK« m¿¡ifÆ£L tªjh®fŸ. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, ÉLjiy bfhL¤J, gÇóuz Rf¤ij mUË dh®. mJkh¤âukšy, mnef M©LfshŒ cwÉd®fËl« rkh jhdÄ‹¿ ïUªj mt®fŸ mid tnuhL« rkhjhdkhf f®¤j® cjÉ brŒjh®. mªj rnfhjÇ f®¤jU ila th®¤ij¡FŸ ét‹ ïU¡ »wJ v‹gij â£lt£lkhf cz®ªJ bfh©lh®fŸ.njtD¡nf k»ik c©lhtjhf.

- J. vÈrbg¤, âU¥ó®.

ïHªJnghdij Û£f¡ »Uig brŒj f®¤j® v§fŸ FGÉYŸs rnfhjÇ RªjÇ, fl‹ ÃĤjkhf åL mid¤ ijí« É‰W x‹WÄšyhj Ãy ikÆš btWikahf¡ fhz¥g£ lh®fŸ. mt®fŸ vÞj® b#g¡FG Éš fyªJbfh©L b#ã¤j áy khj§fS¡FŸshf ïHªJnghd å£il Û£F«goahf f®¤j® »Uig ghuh£odh®. gy beU¡f¤â‹ tÊ ahŒ flªJ br‹w rnfhjÇ âyfh É‹ b#g¤ij f®¤j® nf£L, beU¡ f¤ij kh‰¿dh®. rnfhjÇ ner kÂÆ‹ fzt® ò‰W nehÆdhš mtâ¥g£lh®. mtU¡fhf vÞj® b#g¡FGÉš C¡f¤Jl‹ VbwL¤j b#g¤ij f®¤j®nf£L, ò‰W nehŒ f£o fiuªJnghf »Uig brŒjh®. f®¤jU¡nf k»ik c©lhtjhf.

- S. D. k§fs »¿Þo, j¢rešÿ®.

f®¤j® ÉU«ò« e‰»Çia eh‹ fil¡F bršY«nghJ, xU áWÄia rªâ¡f ne®ªjJ. mtŸ bga® ÉZQ ãÇah. mtËl¤âš vªj tF¥ò go¡»whŒ v‹W eh‹ nf£nl‹. mtŸ, “eh‹ gŸË¡F brštâšiy” v‹whŸ. V‹? v‹W nf£nl‹. “vd¡F tÈ¥ò nehŒ tªJÉL»wJ” v‹whŸ. clnd eh‹, “m‹ò jhah® Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F foj« vGâ b#ã¡f brhš»nw‹” v‹W T¿, mL¤j ehŸ mtSila å£o‰F br‹nw‹. mtSila jhah®, “eh‹ V‹ thœ»nw‹?” v‹W bjÇaÉšiy. v‹ kf‹ g¤jh« tF¥ò Ko¤J 4 tUl§fshf gŸ Ë¡F bršykh£nl‹ v‹»wh‹. kfS« tÈ¥ò ÉahâÆÅĤj« gŸË¡Tl« bršyhkš ïU¡»whŸ. ïu©L ãŸisfS« gŸË¡F bršyhkÈU¥gjhš vd¡F Äfî« fZlkhf ïU¡»wJ. v‹ fzt® yhÇ X£Lduhf ïU¡»wh®” v‹wh® fŸ. eh‹ mt®fËl«, “c§fŸ 㟠isfŸ f©o¥ghf #]‹ khj« Kjš gŸË¡F bršth®fŸ” v‹W brhšÈ b#ã¤JÉ£L, vÞj® b#g¤

ij¥ g‰¿ T¿nd‹. mt®fŸ mij¡ nf£L Äfî« rªnjhõ¥g£ lh®fŸ. kfŸ ÉZQ ãÇah b#g¤ â‰fhf mt®fŸ midtUila òif¥gl¤ijí« v‹Ål« bfhL¤ jhŸ. “M‹£o, eh‹ ïÅ gŸË¡F bršnt‹ v‹W«, c§fnshL Mya¤â‰F tU»nw‹” v‹W« T¿dhŸ. ïªj FL«g¤ij rªâ¤ jJ vd¡F Äfî« rªnjhõkhf ïU¡»wJ. - bt©kâ Äšl‹, br‹id. (vÞj® b#g¡FG CÊa rnfhjÇ fŸ x›bthUtU« ï›Éjkhd »¿ÞJÉ‹ áªijÆdhš ÃiwªJ, f©ÙÇš thG« k¡fis M‰¿¤ nj‰WtJjh‹ f®¤j® ÉU«ò« e‰»Çia. ïªj rnfhjÇia¥nghš »¿ÞJÉ‹ m‹ãdhš ehK« Tl ÃiwªJ, f®¤jU¡F ãÇakhdt® fshf khWnth« - rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹)

m¡»Å mãnõf« or«g® 2-« njâ br‹idÆš eilbg‰w vÞj® b#g¡FG Þnjh¤ âu¡ T£l« v§fŸ midtU¡F« Äfî« MÓ®thjkhf ïUªjJ. b#g ntisÆš f®¤jUila m¡ »Å msÉšyhkš v‹id Ãu¥ã aJ. 26 tUl¤â‰F K‹ eh‹ mã nõf« bg‰w ehËš m¡»Å v¥go v‹id Ãu¥ãanjh, mnjngh‹w mDgt¤ij bg‰nw‹. m¡»Å mãnõf¤jhš Ãu¥g¥g£nl‹. rnfhjÇ b#auhÂ, thŠá¤jJ nghy, r§Ñj« 133:2-‹go, Mnuh‹ ÛJ C‰w¥g£l mãnõf¤ ij¥ngh‹w tšyikia bg‰W¡ bfh©nl‹ v‹W«, rnfhjÇ nu¢rš Fku‹, nuhk® 8:30 v‹w trd¤ â‹ _y« njt‹ v‹ndhL ngá dh® v‹W«, rnfhjÇ v¥ágh É¡l®, r§Ñj« 133:1 v‹w ntj trd« všyh NœÃiyÆY«, bgyåd¤â Y«, ghLfËY«, kâ¥ã‰FÇa Iah âdfu‹ mt®fŸ v¥go njtid thŠirahŒ njodh®fnsh, mJ nghy ehD« njl x¥ò¡bfhL¡f v‹id¤ ö©oaJ v‹W« rh£á T¿dh®fŸ. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf.

- S. P. rªjhdnkÇ, br‹id. www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2018 ïnaR miH¡»wh®

31

vÞj® b#g¡FG jiyÉfË‹ m‰òj rh£áfŸ FnshÇ uh#nahf«, FG¤jiyÉ, átfhá ïªj fdkhd njtDila CÊa¤ â‰F¤ njitahdJ b#g«, m®¥gÂ¥ò, brašgLjš - ïªj _‹W« FG¤jiyÉfsh»a e« thœ¡ifÆš ïU¡f nt©L«. eh§fŸ v§FnghdhY« FG thf¤jh‹ nghnth«. v‹ ifÆš vÞj® b#g¡FG (EPG) b#g¡F¿¥ig it¤âU¥ng‹. k‰wt®fËl¤âš vÞj® b#g¡FGit¡ F¿¤J ngrh kš ïU¡fntkh£nlh«. mt®fŸ b#ã¡f thŠir bfh©lh®fbs‹ whš, mt®fŸ fu¤âš b#g¡F¿¥ig¡ bfhL¤J, b#ãí§fŸ v‹W c‰rh f¥gL¤Jnth«. btFÉiuÉš mJ xU b#g¡FGthf kh¿ÉL«. khjªnjhW« v§fŸ FG¡fËš ïU¡»w ahuh»Y« xUt® T£l¤ â‹ m¿¡ifia vGâ mD¥ò nth«. f®¤j® ahiu¡bfh©L« ïªj b#g CÊa¤ij brŒa tšy tuhÆU¡»wh®. nkÇ kndh v‹w rnfhjÇ É£ L¥nghd xU FGÉ‹ jiyÉahf kh¿ÆU¡»wh®fŸ. mt®fS¡F« xU nrh®î tªjJ. Mdhš, clnd eh‹ mt®fis c‰rhf¥gL¤â nd‹. bjhl®ªJ b#g¡FG áw¥ghf el¤j njt‹ mt®fS¡F »Uig brŒjh®. FG¡fŸ všyh« öukhf ïUªjhY«, mij¡ F¿¤J ftiy¥ glntkh£nlh«. c‰rhfkhŒ FG¡ fis el¤j f®¤j® »Uig brŒ»wh®. xU rnfhjÇ j‹ fztiu ïHª jt®fŸ. eh‹ mt®fis mâf khŒ c‰rhf¥gL¤ând‹, mt®fŸ ï¥bghGJ xU vÞj® b#g¡

FGit el¤J»wh®fŸ. rh¡F¥ngh¡F brhšÈ, eh‹ ïÅnkš vÞj® b#g¡FGit el¤j kh£nl‹ v‹whš, eZl« mt® fS¡F¤jh‹. f®¤j® mt®fŸ el¤ âd FGit¥ ãL§» ï‹bdhU tU¡F bfhL¤JÉLth®. ï‹bdhU rnfhjÇ, m«kh¥g£o v‹w »uhk¤âš ïU¡»wh®fŸ. mt®fËl« vÞj® b#g¤ij¡ F¿¤J ngáÉ£L, v‹ ifÆš it¤âUªj b#g¡F¿¥ig mt®fŸ ifÆš bfhL¤J, ïij it¤J b#ã¤J¥ghU§fŸ v‹W T¿nd‹. b#g¡F¿¥ãš, x›bthU fhÇa¤â‰ F« xU trd Mjhu« ïU¡»w ij¡ f©L M¢rÇa¥g£L, mj‹ gona mt®fŸ b#ã¤jnghJ, ïnaR it¡ F¿¤J m¿ahj gy® ïnaR î¡FŸ tªâU¡»wh®fŸ. th¡F¤j¤j trd¤âš ét‹ ïU¡»wgoÆdhš, mt®fŸ thœ¡ifÆš m‰òj§fŸ el¡f Mu«ã¤jd. v§fŸ b#g¡FGÉš b#ã¡F« gy®, “eh§fŸ b#ã¡f¡ f‰W¡ bfh©nlh«” v‹W TW»wh®fŸ. fzt‹ kidÉ¡F ïilna tU »w ãu¢idfis b#g¤âny K¿ ao¡»nwh« v‹W brhšY»wh®fŸ. khkdh® khÄahÇl« v¥go m‹ò brY¤jnt©L« v‹W f‰W¡ bfh©nlh« v‹W brhšY»wh® fŸ. v§fS¡F vâuhf¥ nghuhL»w »Çiafis mÊ¡f eh§fŸ f‰W¡ bfh©nlh« v‹W brhšY»wh®fŸ.

Mfnt, vÞj® b#g¡FGit el¤J tJ xUnghJ« å© nghfhJ. rh¡F¥ngh¡F brhšyhÔ®fŸ. b#ã í§fŸ, m®¥gÂí§fŸ, braš gL§fŸ, njtDila ehk« c§ fŸ _y« k»ik¥gl£L«.

e£r¤âu«, FG¤jiyÉ, kÆyhLJiw:

eh‹ áWt®fŸ k¤â Æš CÊa« brŒJ tU»nw‹. ï¥bghGJ v§fËl« mnef áW t®fŸ ïU¡»wh®fŸ. mªj áWt®fis IªJ FG¡f shf¥ ãǤJ áWt® b#g¡FGit el¤â tU»nw‹. mªj áW ãŸisfŸ M©ltiu e‹whf Jâ¡»wh®fŸ. #hâ ïd kj ntWgho‹¿ ahtU« M©ltiu Jâ¡»wh®fŸ. “m¥gh Fo¥gH¡f¤âÈUªJ ÉLjiy bg‰ wh®; m«kh m¥gh r©ilngh£L¡ bfh©oUªjh®fŸ; ï¥bghGJ rkh jhdkh» É£lh®fŸ” v‹W«, FG¡ fËš f®¤j® el¤âtU« m‰òj§f is¡ F¿¤J mt®fŸ rh£áahf¡ TW«nghJ, M¢rÇakhf ïU¡»wJ. áWt®fŸ mt®fS¡F¤ bjǪj bkhÊÆš e‹whf¥ ngR»wh®fŸ. thÈg®fŸ k¤âÆš M©lt® tš yikahf¡ »ÇiabrŒJ tU»wh®. mnef fhuz§fËdhš ËW nghd b#g¡ FG¡fis, ïu©L rnfhjÇfŸ kWgoí« vL¤J el¤â tU»wh®fŸ. M©ltU¡fhf vij ahtJ brŒant©L« v‹w jhf« v§fŸ x›bthUtUila cŸs¤ âY« C‰w¥g£lâdhš, M©l tU¡fhf vijahtJ brŒant© L« v‹w jhf¤njhL brašg£L tU»nwh«. xU òâa b#g¡FG Mu«ã¡F«go tlfiu v‹w »uh k¤âš Ma¤jkhÆU¡»wh®fŸ. mUik ïšy« v‹w (deaf and dumb) gŸËÆš xU FGit V‰gL¤j Ma¤jkhÆU¡»nwh«. M©lt Ç‹ tUifÆš eh« ahtU« fhz¥ gl, eh« vijahtJ M©ltU¡ fhf brŒJ, mt® ehk¤ij k»ik¥ gL¤j M©lt® cjÉ brŒthuhf.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns... c§fŸ gFâÆš tá¡F« x›bthU bg©fS«, thÈg¥ bg©fŸ, áW ãŸisfŸ, j«gâa® MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs, c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (hostel), c§fS¡F trâahd ïl¤ânyh, bg©fŸ vÞj® b#g¡ FGitnah, thÈg¥ bg©fŸ, áWt® k‰W« j«gâa® vÞj® b#g¡ FGitnah el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹thU§fŸ. fhy« filáahÆU¡»wJ. fhy¤ij ãunah#d¥gL¤â¡ bfhŸS§fŸ. eh« JÇjkhŒ f®¤jUila uh{a¤ij vGªJ f£Lnth«.

b#g¡FGit Mu«ã¡f ÉU«ò»wt®fŸ bjhl®òbfhŸs nt©oa KftÇ: rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡ FG) 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org 32

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2018 - www.jesuscalls.org

m‰òj ÉLjiy; M¢rÇa¥gL« MÓ®thj« v‹ fzt® 20 tUl§fshf Fo¥gH¡f¤â‰F moikahf ïUª jh®. ïjdhš FL«g¤âš rkhjhd« ïšyhkš ïUªjJ. v§fS¡F xU kf‹ ïU¡»wh‹. mtDila fšÉ¡ f£lz«Tl f£l Koahkš ïUªjJ. fhuz«, v‹ fzt® th§ F« r«gs¤ij KGtJ«Fo¥gH¡ f¤â‰nf bryî brŒJ tªjh®. v‹Dila Câa¤ij it¤nj v§fŸ FL«g¤ij el¤â tªnj‹. ïjdhš FL«g¤âš tWik mâf khf ïUªjJ. v‹ cwÉd®fŸ v‹id¥ gh®¤jhny, ïtŸ e« Äl« gz« nf£ghnsh v‹W ga¥ gLth®fŸ. xU g¡f«, kfDila go¥ò bryɉF« Tl gz« ïšyhj NœÃiy! kWg¡f« fzt® Fo¥ gH¡f¤â‰F moik! ïjdhš x› bthUehS« v‹Dila ntiy Þjy¤âš mGJbfh©nl ïU¥ ng‹. m¥nghJ v‹ndhL ntiy brŒí« njhÊ v‹ ãu¢idia m¿ªJ, “ftiy¥glhnj, cd¡F xU tÊ brhš»nw‹” v‹W brhšÈ, v‹id “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu¤â‰F miH¤J tªjh®fŸ. nkY«, fh¡if brY¤j¡Tl v‹ Ål« gz« ïšyhjgoahš, mªj rnfhjÇna v‹ kfid ïs« g§fhs® â£l¤âš ïiz¤jh®fŸ. mj‹ã‹ b#g miw¡F br‹W b#ã¤njh«. mªj ehËš X® bjŒ åf rkhjhd¤ij bg‰W¡bfh© nl‹. m‹¿ÈUªJ bjhl®ªJ b#g nfhòu« br‹W b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. nkY«, “ïnaR miH¡»wh®” o.É. Ãfœ¢áia gh®¡f Mu«ã¤ nj‹. mâš Fo¥gH¡f¤âš á¡»¤ jÉ¡F« k¡fS¡fhf rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ b#ã¡ F«nghJ, ehD« mt®fnshL

ïizªJ, v‹ fzt® Fo¥gH¡f¤âÈUªJ ÉLjiybgw fj¿ b#ã¤Jtªnj‹. b#g¤ij nf£l M©lt®, v‹ FL«g¤ij MÓ®tâ¡f Mu«ã¤jh®. KjyhtJ v‹ kf‹ +2 Ko¤J nk‰go¥ò go¡f gz« ïšyhkš ïUªj ÃiyÆš, vd¡F bjǪj xUt® _y« gz« »il¤J, bgh¿Æaš go¥ig (Aeronautical Engineering) bt‰¿fukhf Ko¡f¡ »Uig brŒjh®. Fo¥gH¡f¤ âš á¡»¤jɤj v‹ fzt® m‰ò jkhf ÉLjiy bg‰W M©ltU ila kfdhf thH Mu«ã¤jh®. ï‹W v‹id¥ gh®¡»w mid tU« M¢rÇa¥gL« tifÆš, M©lt® v‹ FL«g¤ij MÓ® tâ¤J ca®¤âíŸsh®. mtU¡nf Jâ c©lhtjhf.

- Ñjh b#aghš, br‹id-29.

F¿¥ã£L b#ã¤jnghJ f£o kiwªj m‰òj« v‹ kfŸ 10-« tF¥ò go¤J tU »whŸ. ehD«, mtS« jÅahf tá¤J tU»nwh«. eh‹ br‹id Æš xU f«bgÅÆš ntiy gh®¤J, v‹ kfis ftŤJ tªnj‹. ïªÃiyÆš âObud v‹ bjh© ilÆš f£o x‹W njh‹¿aJ. mªj f£oÆdhš v‹dhš rÇahf rh¥ãl Koahkš Äfî« ntj id¥g£L tªnj‹. mJkh¤âu kšy, fZl¥g£L rh¥ã£lhY« tÆW 姻ÉL«. rÇahf¤ j©Ù®Tl Fo¡f KoahJ jÉ¥ng‹. v‹dhš rÇahf ntiy¡F« bršy Koa Éšiy. ïjdhš tUkhd« FiwªjJ. clš cghijfŸ mâf khfnt eh‹ kU¤Jtkid¡F br‹nw‹. kU¤Jt®fŸ v‹id gÇnrhâ¤JÉ£L, kUªJ kh¤âiu fŸ bfhL¤J mD¥ãdh®fŸ. kUªJ kh¤âiufŸ rh¥ã£L« Rfkhf Éšiy. kU¤Jt¤â‰F mâf

gz« bryî brŒJ« Éahâ rÇahfÉšiy. ïªÃiyÆš xU ehŸ “ïnaR miH¡»wh®” bjhiy¡fh£á Ãfœ¢ áia¥ gh®¤J¡bfh©oUªnj‹. mªj ehËš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ brŒâ mˤJ, ÉahâÆdhš fZl¥gL»wt®fS¡ fhf C¡fkhf b#ã¤jh®fŸ. ehD« mt®fnshL ïizªJ b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. m¥nghJ rnfhjÇ mt®fŸ, “ijuhŒL f£o ï¥nghJ ïnaRÉ‹ ehk¤âš kiwtjhf” v‹W T¿ Énrõkhf b#ã¤jh® fŸ. mªj b#g« vd¡fhfnt Vbw L¤jJnghš ïUªjJ. mªj th®¤ ijfis mt®fŸ brh‹dnghJ, f®¤jUila tšyik v‹Dila bjh©ilÆš ïUªj f£oÆ‹ ÛJ ïw§»aJ. v‹d M¢rÇa«! mªj f£o K‰¿Y« kiwªJ nghdJ. eh‹ âU«gî« kU¤Jtkid¡F br‹W gÇnrhâ¤J¥ gh®¤jnghJ, “všyh« eh®kš” v‹nw m¿¡if tªjJ. mªj ehËš ïUªJ ï‹W tiu eh‹ gÇóuz Rf¤Jl‹ thœªJ tU»nw‹. j‰nghJ vªj ãu¢idí« ïšyhkš e‹whf rh¥ãlî«, v‹ ntiyfis e‹whf brŒaî« Ko»wJ. m‰òj« brŒj M©ltU¡F v‹ e‹¿ia bjÇ É¤J¡bfhŸ»nw‹.

- M. äkh KuË, br‹id-74.

Ú§fS« “ïnaR miH¡»wh®” bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis jtwhkš ghU§fŸ; c§fŸ thœÉš, FL«g¤âš m‰òj§fis Uá¤J k»G§fŸ. www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2018 ïnaR miH¡»wh®

33

“v‹ beU¡f¤âny f®¤jiu neh¡»¡ T¥ã£nl‹; mt® vd¡F brÉbfhL¤jh®” (r§Ñj« 120:1) “eh‹ f®¤jiu¤ njond‹, mt® vd¡F brÉbfhL¤J, v‹Dila všyh ga¤J¡F« v‹id Ú§ fyh¡»É£lh®. ïªj ViH T¥ ã£lh‹, f®¤j® nf£L, mtid mt‹ ïL¡f©fS¡bfšyh« Ú§fyh¡» ïu£á¤jh®” (r§Ñj« 34:4,6)

v‹W ntj ò¤jf¤âš eh« mUik ahd fhÇa§fis¡ F¿¤J thá¡» nwh«. ïitfŸ, “f®¤j® e«nkhL ngR»w th®¤ijfshf” És§F »‹wd. ï¥go¥g£l bjŒåf MÓ® thj¤ij, ïªj cyf¥ãufhukhd J‹g§fŸ, Jau§fŸ, ntjidfŸ, nrhjidfŸ eLnt eh« fh©gJ rh¤âakh? v‹W xUntis Ú§fŸ nahá¡fyh«. Mdhš, M©lt® e«nkhL â£lt£lkhf¡ TW« 34

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2018 - www.jesuscalls.org

fhÇa«, “...cyf¤âš c§f S¡F cg¤âut« c©L, MdhY« âl‹bfhŸS§fŸ; eh‹ cyf¤ij b#Ƥnj‹” (nahth‹ 16:33) v‹gnjahF«.

M«, M©lt® e«Kila cg¤ âut§fS¡F K‹ghf vGªjUË mitfS¡F eLnt flªJbr‹W, ek¡F mt® mUS»w ÉLjiy iaí«, mjdhš c©lh»w k»œ¢ áiaí« ju tšytuhÆU¡»wh®. mij¤jh‹, 2 ehshfk« 16:9-š, ï¥goahf thá¡»nwh«. “j«ik¥ g‰¿ c¤jk ïUja¤ njhoU¡»wt®fS¡F j«Kila tšyikia És§f¥g©Q«go, f®¤jUila f©fŸ óÄba§F« cyhÉ¡bfh©oU¡»wJ...”

ïit v›tsî MWjyhd th®¤ijfŸ! f®¤j® e«ik ï¥go ahf, ãu¢idfŸ aht‰¿ÈUªJ« ÉLjiyah¡f tšyt® v‹gij eh« m¿ªJbfhŸ»nwh«. Mdhš, mj‰F eh« v‹d brŒant©L«? f®¤jnuhL beU§» thœ»wt®fsh fî«, mtiu¥ g‰¿ c¤jk ïU ja¤Jl‹ m¿ªJbfhŸ»wt®fshf î« Äfî« ftdkhf ïU¡f nt©L«. miuFiwahd g¡ânah, c§fS¡F bjŒåf rkhjh d¤ij¡ bfhL¡f tÊbrŒahJ.

mšyJ kidÉÆ‹ g¡âÆnyh, fztÅ‹ g¡âÆnyh xUtiubahUt® rh®ª âU¥gJ ârakhfnt MÓ®thj¤ ij¡ bfhL¡fhJ. áy j«gâa® v‹Ål« b#ã¥gj‰fhf tUth®fŸ. “v§fS¡F FHªij ïšiy; âUkzkh» v¤jidnah tUl§fŸ M»É£ld. ïjdhš v§fŸ FL«g¤âš rkhjhd« ïšiy. v§fS¡fhf jaîbrŒJ b#ãí§fŸ” v‹W brhšYth®fŸ. eh‹ mt®fË l« jŤjÅahf nf£»w xU nfŸÉ, “Ú§fŸ v›tsthŒ M©ltiu¤ njL»Ö®fŸ?” v‹gJjh‹. áy fz t‹kh®, “vd¡F ïâbyšyh« mâf« e«ã¡if ïšiy; neuK« vd¡F »ilahJ; ntiy¡F nghŒ tªjãwF e‹whf rh¥ã£LÉ£L ö§»ÉL nt‹; Mdhš, v‹ kidÉnah v¥ bghGJ« jtwhkš b#ã¥ghŸ” v‹W TWth®fŸ. mnef kidÉkh®fS«, gag¡ânahL f®¤jiu¤ njlhkš, FÎahd thœ¡if thœ»wt®fshfnt ïU¡»wh®fŸ. Mfnt, vd¡F ãÇa khd j«gâÆdnu, Ú§fŸ ïUtU« xnukdnjhL ïirªJ, f®¤jiu gag¡ âíl‹ njL«bghGJ k£L«jh‹ Ãiwthd njt MÓ®thjK« rkhjhd K« c§fŸ FL«g¤âš ïw§F«. njt ãur‹d« c§fŸ ïUja¤ijí«, c§fŸ ïšy¤ijí« Ãu¥ò«.

m‹whlf thœÉny M©ltiu¤ njLjš e«Kila m‹whlf thœÉš M©ltiu ÉRthr¤njhL eho¤ njo, óuz MÓ®thj¤ij¥ bgW

tJ v¥go? mšyJ ãu¢idfË ÈUªJ ÉLjiy bgWtJ v¥go? v‹W r‰W âahÅ¥ngh«. “e«Kila ÉRthrnk cyf¤ij b#Æ¡»w b#a«.” (1 nahth‹ 5:4)

v‹W ntj¤âš eh« thá¡»nwh«. ïªj ÉRthr¤ij fztD«, kidÉíkhf mšyJ jÅ kDÎ ahf bg‰W¡bfhŸs, xnubahU tÊ, ntj trd¤ij fU¤jhŒ thá¥gâY«, M©ltnuhL ngR tâY«, b#ã¥gâYnk c§fS¡F »il¡F«. “ÉRthr« nfŸÉÆdhny tU«, nfŸÉ njtDila trd¤âdhny tU«” (nuhk® 10:17)

r§Ñj ò¤jf¤âš Kjyh« mâ fhu¤âš eh« thá¥gJ v‹dbt‹ whš, “f®¤jUila ntj¤âš ãÇakh ÆUªJ, ïuî« gfY« mtUila ntj¤âš âahdkhÆU¡»w kD õ‹ gh¡»ath‹. mt‹ Ú®¡fhš fË‹ XukhŒ el¥g£L, j‹ fhy¤âš j‹ fÅia¤ jªJ, ïiyíâuhâU¡»w ku¤ij¥ nghÈU¥gh‹; mt‹ brŒt bjšyh« thŒ¡F«” (r§Ñj« 1:2,3)

ïij ftdkhf tháí§fŸ.

Vnjh 5 ÃÄl§fŸ b#g« g©Â É£L, ‘ehD« b#ã¡»nw‹’ v‹W c§fis Ú§fns Vkh‰¿¡ bfhŸ shÔ®fŸ. ntj trd¤ij¡ F¿¤J, “mJ MÉahí« étdhí« ïU¡ »wJ” (nahth‹ 6:63) v‹W«, “mJ étD«, tšyikí« cŸs jhí« ïU¡»wJ” (vãbua® 4:12) v‹W« eh« ntj¤âš thá¡»nwh«.

Mfnt, e«Kila ãu¢idfË‹ eLnt, njtDila ét‹, tšyik ek¡FŸ ãuth»¤J Xl, MÉ ahdtUila »Çia c§fËš el¥ã¡f¥gl, ntj¤ij thá¥gJ ÄfÄf mtáa«. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ïªj th¡F¤j¤j¤ij âU«g¤ âU«g thá¤J, mij ârakhf¡ fil ãoí§fŸ. ïªj ntj trd« _y khf, f®¤j® c§fnshL ngRth®. c§fSfF rkhjhd« ïšyhj ÃiyikÆš, ïªj th®¤ijah dJ c§fis M‰¿¤ nj‰¿ c‰

rhf¥gL¤J«. Mfnt, v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ntj trd¤ij Vndh jhndhbt‹W, áy ÃÄl§ fŸ flD¡fhf thá¡fhkš, jaî brŒJ gag¡ânahL, mDâdK« mâfhiyÆš vG«ã f®¤jnuhL cwîbfhŸS§fŸ. ntj th¡»a§ fis MuhŒªJ ghU§fŸ; mitf shš c§fS¡F äâa ét‹ c©bl‹W ntj« TW»wJ (nahth‹ 5:39). Mfnt, c§fŸ ntj thá¥ig ï‹WKjš mâf¥ gL¤J§fŸ. mâYŸs th¡F¤j¤j trd§fisbašyh« ghuhkš go í§fŸ. mij c§fS¡bf‹W cÇ

f®¤jiu¥ g‰¿a m¿î ek¡FŸ bgUf¥ bgUf eh« M©ltnuhL beU§» éÉ¡fî«, mtiu¥ g‰¿ m¿ªJbfhŸsî«, mj‹_ykhf ïªj cyf¤â‹ ãu¢idfË‹ eLnt bt‰¿íŸs thœ¡if thHî«, f®¤j® »Uig brŒth®. ikah¡»¡bfh©L, ÉRthr¤ njhL b#ãí§fŸ. m¥bghGJ f®¤j® c§fis âl¥gL¤Jth®; ijÇa¥gL¤Jth®. c§fŸ fhÇa§ fisbašyh« mtnu c§fS¡F MÓ®thjkhf kh‰¿¤ jUth®.

nrh®Éš M©lt® mUS« bgy‹ “eh‹ T¥ã£l ehËny vd¡F kWc¤juî mUËÜ®; v‹ M¤J khÉny bgy‹jªJ v‹id ijÇ a¥gL¤âÜ®” (r§Ñj« 138:3)

M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ ïªj cyf¤âš thœªj fhy¤âš, j«Kila k¡fS¡F xU ct ikia¡ F¿¤J¥ ngádh®. ïªj cyf¤âš J‹g«, cg¤âut«, cyf¡ ftiy, IRtÇa¤â‹ ka¡

f«, ïitfŸ tU«bghGJ eh« vËâš nrh®ªJngh»nwh«. gšntW thœ¡ifÆ‹ njitfŸ e«ik nrh®tila brŒ»wJ. Énrõkhf, bg©fsh»a eh« vËâš nrh®ªJ nghŒ bgyådkil»nwh«. Mdhš, ntj« brhšY»wJ; “nrh®ªJngh»wtD¡F mt® bgy‹ bfhL¤J, r¤JtÄšyhj tD¡F r¤Jt¤ij¥ bgUf¥ g©Q»wh®” (Vrhah 40:29)

f®¤jiu neh¡»¥ gh®¡F«bghGJ, mtUila rKf¤âš e«ik jhœ¤J«bghGJ, mt® v‹d brŒ »wh®? nrh®ªJ ngh»wt®fS¡F bgy‹ bfhL¤J, r¤Jt¤ij bgU f¥g©Q»wh®. ï‹iw¡F v¤j idnah #d§fŸ f®¤jÇl¤âÈ UªJ m‰òj¤ij¥ bgWtij¥ gh®¡» nwh«; nfŸÉ¥gL»nwh«. mt®f S¡F m¥go¥g£l MÓ®thj¤ij¡ bfhL¥gJ, f®¤jUila m‹ò! áy rka§fËš b#g nfhòu¤â‰F tU »w k¡fŸ gšntW ïšyhikfË dhš mšyJ ghLfËdhš nrh®ªJ nghŒ tUth®fŸ. xU rka«, kÇ¡F« ÃiyÆš, kU¤J tkidÆÈUªj j‹ fztU¡fhf b#ã¡F«go xU rnfhjÇ b#g nfhòu¤ij eho tªjh®fŸ. “v‹ fzt® kǤJÉLth® v‹W kU¤Jt®fŸ brhšY»wh®fŸ. mtU¡fhf b#ãí§ fŸ. vd¡F mt® nt©L«” v‹W mGifíl‹ T¿abghGJ, b#g åuh§ fid xUt® mtU¡fhf f©Ùnuh L«, ÉRthr¤njhL« f®¤jiu neh¡» b#ã¤J, “m‹ò rnfhjÇna, Ú§fŸ x‹W¡F« ftiy¥glnt©lh«; c§fŸ fzt® cÆnuhL ïU¥gh®’ v‹W T¿ mD¥ãdh®fŸ. mªj th®¤ijia mªj rnfhjÇ m¥gona ÉRthá¤J, “f®¤j® vd¡F cjÉ brŒth®” v‹W e«ã, kU¤Jt kid¡F br‹wh®fŸ. m§nf mtS ila fzt® vGªJ c£fh®ªJ, mt® fis¤ njo¡ bfh©oUªjh®. ‘vd¡F mâfkhŒ gá¡»wJ; rh¥ãLtj‰F VjhtJ bfhL’ v‹W nf£lh®. mªj rnfhjÇ¡F xnu M¢rÇa«. f®¤jU ila tšyik b#g¤â‹ _ykhf cldoahf¡ »Çia brŒâU¡»wJ. f®¤j® m‰òj¤ij brŒâU¡»wh® v‹W M¤JkhÉš bgydilªJ cŸs¤âÈUªJ Þnjh¤âu gÈÆ£L, www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2018 ïnaR miH¡»wh®

35

fztD¡F nt©oa nritia cldoahf brŒjh®fŸ, v‹W rh£á T¿ f®¤jiu k»ik¥gL¤âdh®fŸ.

mJnghynt, nrh®ªJnghÆU¡ »w v‹ m‹ò rnfhjÇna! c§ fS¡F« f®¤j® ï‹iw¡F m‰ò j« brŒth®. M©lt® nkš KG e«ã¡ifí«, ÉRthrK« it¤J, kiynghš vG«ãÆU¡»w ãu¢ idia M©ltÇ‹ ehk¤âdhš rã¤J ÉLjiyia¥ bg‰W¡bfhŸ S§fŸ.

r¤âa« c§fis ÉLjiyah¡F« »¿Þjt thœ¡if v‹gJ, M©ltiu¥ g‰¿a m¿Édhš, mtUila r¤âa¤âdhš Ãu«ã ÆU¥gjhF«. “r¤âa¤ijí« m¿ å®fŸ, r¤âa« c§fis ÉLjiy ah¡F«” (nahth‹ 8:32) v‹w ntj trd¤â‹go, ntj¤ij Ú§ fŸ fU¤jhŒ thá¤J, M©ltU ila r¤âa¤ij m¿í« m¿É dhš Ãu«g nt©L«. Vndh

jhndhbt‹W f®¤jUila th®¤ ijia thá¥gJ rÇašy. ï‹¿ ÈUªJ xU Ô®khd« brŒí§fŸ. ntj ò¤jf¤ij thá¡F«bghGJ, xU trd¤â‹ m®¤j« c§fŸ kdâny MHkhf gâªj ãwnf Ú§ fŸ mL¤j trd¤ij thá¡f nt©L«. ehD« thá¡»nw‹ v‹W brhšÈ, c§fis âU¥â¥ gL¤âÉl nt©lh«. e«Kila ãŸisfŸ ghl« go¥gJnghy mij fU¤jhŒ thá¡fnt©L«. mªj r¤âa« ek¡FŸ ïw§f, ïw§f e«Kila ãu¢idfŸ aht‰¿‰F« njt‹ ÉLjiyia¡ bfhL¥gh®. f®¤jiu¥ g‰¿a m¿î ek¡FŸ bgUf¥ bgUf eh« M©ltnuhL beU§» éÉ¡fî«, mtiu¥ g‰¿ m¿ªJbfhŸsî«, mj‹_ykhf ïªj cyf¤â‹ ãu¢ idfË‹ eLnt bt‰¿íŸs thœ¡if thHî«, f®¤j® »Uig brŒth®. filáahf, xU Mnyhridahf, ntj¤âÈUªJ xU gFâia c§

fS¡F vGJ»nw‹. mij thá¤J, mj‹go elªJ, c§fSila všyh¥ ãu¢idfËY«, ftiy¥ glhkš, rªnjhõ¤njhL«, rkh jhd¤njhL« thH, f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJit KG kdnjh L«, KG ïUja¤njhL« m©o¡ bfhŸS§fŸ. “ïu£rÂabk‹D« jiy¢ Óuhití«, njttrdkh»a MÉÆ‹ g£la¤ijí« vL¤ J¡bfhŸS§fŸ. vªj rka¤ âY« rfyÉjkhd nt©Ljnyh L« É©z¥g¤njhL« MÉÆ dhny b#g«g©Â, mj‹ bghU£L ÄFªj kdcWâ nahL« rfy gÇR¤jth‹fS¡ fhfî« g©Q« nt©Ljnyh

L« ÉʤJ¡bfh©oU§ (vngáa® 6:17,18) fŸ” m¥bghGJ, c§fŸ ïUja§f Ëš ÉobtŸËah»a ïnaR vGª jUSth®. ïUSŸs Þjy§fËš ãufhá¡»w És¡if¥ ngh‹W, c§fŸ thœ¡ifia ãufhá¡f brŒth® (2 ngJU 1:19).

ntj gFâ: vnuÄah, òy«gš, vnr¡»naš (trd Mjhu¤Jl‹ Éilfis vGjî«) (jaî brŒJ ntjgFâia tÇtÇahf ftdkhf tháí§fŸ. ntW vªj cjÉfisí« eho¤ njlhâU§fŸ)

1. ah®, vij¡ F¿¤nj, v‹d brŒa¡flt‹ v‹W ah® brhš»wh®?

2. eh‹ v¥go¥g£lt® v‹W v‹d brŒí«go¡F, vj‰fhd, vitfisí«, mt®fS¡F v‹d brŒnj‹?

3. ah®, v‹dbt‹W, vJ brhšY«? Mifahš v‹d brŒnt‹?

4. vJ »il¤jîlnd, v‹d brŒnj‹? mJ ahU¡F v¥goÆUªjJ? 5. eh« vnjhLTl, vijí«, ahÇl¤â‰F v‹d brŒa¡flnth«?

6. c§fS¡F vij bfhL¤J, vâš, vij f£lisÆ£L, vij vL¤J¥ngh£L, vij bfhL¥ng‹?

7. eh‹ vij, v‹d brŒJ, vijí« v‹d brŒnt‹?

8. ah®, ah®, v‹d brŒjhY«, mt®fŸ v‹d brŒth®fnsašyhkš, ah®, ahiu v‹d brŒakh£lh®fŸ v‹W vij¡bfh©L brhš»nw‹ v‹gij ah® ciu¡»wh®?

9. ah®, v‹d brŒakh£lh®? mt® v‹d brŒjhY«, vâ‹go v‹d brŒth®?

10. c§fS¡F ahiu¡ bfhL¥ng‹? mt®fŸ c§fis v‹d brŒth®fŸ?

36

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2018 - www.jesuscalls.org

ÉilfŸ tªJ nrunt©oa filá ehŸ: MfÞ£ 15, 2018 ÉilfŸ mD¥gnt©oa KftÇ: ntj Édh¥ ngh£o - 78 b#g nfhòu«, 16,o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id-600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org

áy m‰òj rh£áfŸ

ghrKŸs m«khî¡F, ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïÅa ehk¤âš m‹ã‹ thœ¤J¡fŸ! v§fŸ miH¥ig V‰W v§fŸ Mya¤â‰F tªjik¡F Ä¡f e‹¿. bg©fŸ MÓ®thj T£l¤â‹ _ykhf #d§fŸ msÉšyhj njtãur‹d¤ijí«, ÉLjiyiaí« bg‰W¡ bfh©lh®fŸ. nkY« v§fŸ vÞj® b#g¡FG Édiu¥ gh®¤J c‰rhf¥gL¤âaJl‹, “Ú§fŸ vG«ã¥ ãufhá¥Õ®fsh?” v‹W x›bthUtiuí« gh®¤J¡ nf£lJ, j§fŸ cŸs¤ij¤ bjh£ljhf rnfhjÇfŸ T¿dh®fŸ. c§fŸ brŒâia¡ nf£L mnef® cgthá¡ fî«, ï‹D« áy® o.É. gh®¡fhkš b#ã¡fî« x¥ò¡bfhL¤ âU¡»wh®fŸ. f®¤j® brŒj k»ikahd »ÇiafS¡fhf mtU¡nf e‹¿. - ghÞl® E. b#auh{, »z¤J¡flî, nfha«ò¤ö®.

Ãy g£lh »il¤j ɪij vd¡F tunt©oa å£L Ãy g£lh, Fo Æšyhikahš âU¥ã mD¥ãÉ£lh®fŸ.

IªJ tUl§fshf tuhj g£lh, eh‹ bg© fŸ MÓ®thj T£l¤âš fyªJbfh©L b#ã¤JÉ£L å£L¡F nghdJ« g£lh tªJÉ£ljhf¡ T¿d®. eh‹ nghŒ g£lhit th§» tu f®¤j® cjÉbrŒjh®. b#ã¤j m«khî¡F e‹¿.

- bung¡fhŸ, Ny¡fš, »z¤J¡flî.

8 tUl MÞJkh K‰¿Y« RfkhdJ vd¡F btF eh£fshf MÞJkh Éahâ ïUªjJ. eh‹ flªj bg©fŸ MÓ®thj T£l¤âš fyªJbfh©L b#ã¤nj‹. m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fË‹ b#g¤ij¡ nf£L, 8 tUl§fshf ïUªj MÞJkh K‰¿Y« RfkhdJ. b#ã¤j m«khî¡F e‹¿.

- uhk¡f©Q, fšyhòu«, »z¤J¡flî.

b#ã¤j kWehËny m‰òj Rf« »z¤J¡flÉš vÞj® b#g¡FGÉš fyªJbfh©L b#ã¤J tU»nw‹. vdJ j«ã¡F 60 eh£fshf thªâ Éfnt ïšiy. MÞg¤âÇ¡F br‹W Ợir bg‰ W« RfkhfÉšiy. vÞj® b#g¡FG TL ifÆš fyªJbfh©L b#ã¤j kWehËny Rf« »il¤jJ. b#ã¤j m«khî¡F e‹¿.

- ky®, »z¤J¡flî.

nf‹r® ÉahâÆÈUªJ K‰¿Y« Rf« eh‹ »z¤J¡flÉš vÞj® b#g¡FG Éš fyªJ b#ã¤J tU»nw‹. vdJ kh® ãš f£o tªjJ. MÞg¤âÇÆš br‹W nrhjid g©Ând‹. nf‹r® v‹W brh‹ dh®fŸ. Äfî« ghu¤njhL vd¡fhf vÞj® b#g¡FGÉš b#ã¤jh®fŸ. m«khî¡F« foj« vGâ b#ã¤njh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L nf‹r® Éahâ ÆÈUªJ K‰¿Y« Rf« bfhL¤jh®. m«khî¡F«, vÞj® b#g¡FGÉdU¡F« Ä¡f e‹¿.

- kfhy£RÄ, »z¤J¡flî. www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2018 ïnaR miH¡»wh®

37

“f®¤jnuh ga§fukhd guh¡»ukrhÈahŒ v‹ndhL ïU¡»wh®; Mifahš v‹id J‹g¥gL¤J»wt®fŸ nk‰bfhŸ shkš ïlWth®fŸ; j§fŸ fhÇa« thŒ¡fhjgoahš Äfî« bt£f¥gLth®fŸ; kw¡f¥glhj äâa ïy¢ir mt®fS¡F c©lhF«” (vnuÄah 20:11)

mUikahd rnfhjÇfns, ïªj th¡F¤j¤j trd¤ij Ú§fŸ ghuhkš go¤J, c§fS¡F J‹g« tU«bghGbjšyh« mij Ãidî T®ªJ c§fS¡bf‹W mij brhªjkh¡»¡ bfhŸS§fŸ. m¥ bghGJjh‹, M©lt® bfhL¤j th¡F¤j¤j« c§fŸ thœ¡if Æš m¥gona ÃiwntW«. mnef rka§fËš kidÉkh® j§fŸ òUõidí«, òUõ‹kh® j§fŸ kidÉiaí« ifÉL»w ÃiyÆny mt®fŸ ntjid¥gL 38

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2018 - www.jesuscalls.org

»wh®fŸ. Kjš FHªij ãw¡F« nghJ, kidÉ j‹ jhŒ å£o‰F ngh»whŸ. mj‹ãwF mtŸ âU«g j‹ òUõ‹ å£o‰F tuhkš gy nt©lhj fhuz§fis¡ T¿ m§nfna ïUªJÉL»whŸ. mnj nghy, òUõ‹kh®fS« j§fŸ kidÉia¡ ifÉ£LÉ£L, âU«g å£oš nr®¡fhkš ntjid¥ gL¤J»wh®fŸ. mnjngh‹W v¤j idnah fodkhd NœÃiyfËš eh« jÅikia czU»nwh«. ï¥go¥g£l fhÇa§fËÈUªJ vªj kÅjdhY« e«ik Û£f KoahJ. Mdhš, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ th®¤ijia¥ ghU§ fŸ: “kfns, eh‹ ga§fukhd guh¡»ukrhÈahf c‹ndhL Tl ïU¥ng‹” v‹W TW»wh®. “Ú ga¥glhnj, eh‹ c‹Dlnd ïU¡»nw‹; âifahnj, eh‹ c‹ njt‹;...” v‹W mt® ek¡F

th¡F¡ bfhL¤âU¡»wh® (Vrhah 41:10). mnjhLTl, mt® ek¡F rfha«g©Â e«ik¤ jh§F th® v‹W« mnj ntj trd¤â‹ _ykhf M©lt® e«nkhL ngR »wh®. ïj‰fhf¤ jh‹, eh« ntj trd¤ij fU¤jhŒ thá¡fnt© L«. M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ, mªj ntj trd¤â‹ _ykhf¤ jh‹ e«nkhL ngá, e«ik M‰¿¤ nj‰Wth®. mtUila tÊfŸ ï‹dJ v‹W eh« m¿ªJbfhŸ S«go, ïªj ntj trd§fË‹ _ykhf, mt® e«ik tÊel¤J th®. Mfnt, Ú§fŸ m¿ªJbfhŸs nt©oa xU r¤âa«, ntj thá¥ò ïšyhkš Ú§fŸ äâa ét id¥ bgwnt KoahJ. Vnjh flD¡fhf ntj« thá¥Õ®fsh dhš, mJ c§fŸ thœ¡ifÆš vªjÉj¤âY« gaid¤ juhJ. c§ fŸ å£ony, Éj«Éjkhd ntj ò¤jf§fis Ú§fŸ it¤âU¡f yh«. Mdhš, mij âahŤJ MuhŒªJ¥ gh®¤J go¡»w MHkhd mDgt« c§fS¡F c©lh?

M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJî« Tl, ek¡F K‹khâÇahf, jÅik Æš j« ãjhth»a njtDila á¤j¤ij m¿ªJbfhŸS«go, mtiu rªâ¡f, mtnuhL cwthl, mâfhiyÆš (kh‰F 1:35), khiy ntisÆš (k¤njí 14:23), ïuî« gfY« (ÿ¡fh 6:12), njt á¤j¤ij Ãiwnt‰w jÅikÆš áYitia Rk¡fnt©oa fodkhd Nœ Ãiy tªjbghGJ«Tl, vãbua® 5:7 k‰W«, k¤njí 26:38-44 tiuíŸs ntj trd§fË‹go, j«ik ïu£á¡f tšytuh»a njtid neh¡» fU¤jhŒ b#ã¤jh® v‹W thá¡»nwh«. m¥goahdhš, f®¤j® v¥bghGJ e«nkhL ga§fu khd guh¡»ukrhÈahf ïU¡f Koí«? eh« ntj« thá¥gâY«, b#ã¥gâdhYnka‹¿ ntbwhU tÊ ïšyntÆšiy. vdnt, f®¤ j® c§fnshL v¥bghGJ« j§» ÆU¡fnt©Lbk‹whš, Ú§fŸ v¥bghGJ« f®¤jiu c©ik kdJl‹ njL»wt®fshf, gag¡â nahL brašgL§fŸ. m¥bghGJ

f®¤jUila ãur‹d« v¥bghG J« c§fis NœªJbfhŸS«. Ú§fsšy, mtnu c§fS¡F K‹ br‹W ét tÊÆny c§fis tÊel¤Jth®.

M©lt® mâfhiyÆš j«K ila ãjhit¤ njodh® v‹W eh« ntj¤âš thá¡»wJnghy, mU ikahd rnfhjÇfns, Ú§fS« mâf neu« cw§Ftâ‹ ÛJŸs thŠiria¤ jÉ®¤J, mâfhiyÆš ïU£nlhnl vG«ã mtiu¤ njl gag¡âíl‹ Ka‰á brŒí§fŸ.jhåij¥ ghU§ fŸ, mtD« mâfhiyÆš f®¤j iu¤ njodh‹ v‹W r§Ñj« 63:1-š eh« thá¡»nwh«. k£L kšy, mt‹ xU uh#hthf ïUª J«, mªârªâ k¤âahd ntisfË Y«, mtUila ãur‹d¤ij gag¡ânahL eho¤ njodh‹ (r§Ñj« 55:17). ïuÉš gL¡ifÆ Y« mt‹ m›thnw ftdkhf njt id¤ njodh‹ (r§Ñj« 63:6). “f®¤jiu v¥bghGJ« vd¡F K‹ghf it¤âU¡»nw‹; mt® v‹ tyJghÇr¤âš ïU¡»wgo ahš eh‹ mir¡f¥gLtâšiy” (r§Ñj« 16:8) v‹wh‹.

mtDila f©fŸ, “jd¡F x¤jhir tU« g®tjkh»a M©lt®” nknyna ïUªjJ (r§Ñj« 121:1). ïJjh‹ eh« x› bthUtU«Tl filão¡f nt© oa bjŒåf kh®¡fkhF«. m›thW gag¡ânahL eh« ïij e«Kila thœ¡ifÆš brašgL¤Jnthkh dhš, “f®¤jU« e«nkhL ga§ fukhd guh¡»ukrhÈahf Tlnt ïU¥gh®”. jhåJ, nfhÈah¤ v‹w bgÈÞjid rªâ¡f nt©oa ntis tªjJ. nfhÈah¤ xU ïuh£rjdhÆUªj goahš, uh#hth»a rîY«, mtD ila tšyikíŸs gil¤jiy t®fS« k‰W« ïÞuntš #d§ fS« gaªJbfh©oUªjh®fŸ. bgÈÞj®fnsh mtid¡ F¿¤J bgUÄjkhÆUªjh®fŸ. Mdhš, ïs« thÈgdh»a jhånjh, j‹ brhªj bgy¤â‹ÛJ bfhŠrK« e«ã¡if it¡fhkš, j‹ndhL

Tlnt ïU¡»w “guh¡»ukrhÈah »a” njthâ njt‹ nknyna KG e«ã¡ifiaí« it¤âUªjh‹.

Mfnt, mt‹ bgÈÞjid neh¡», “...ehndh Ú Ãªâ¤j ïÞuntY ila ïuhQt§fË‹ njtdh »a nridfSila f®¤jÇ‹ ehk¤âdhny c‹Ål¤âš tU» nw‹. ï‹iwaâd« f®¤j® c‹id v‹ ifÆš x¥ò¡bfhL¥ gh®;...”

(1 rhKntš 17:45,46)

v‹w âra¤Jl‹, mtid¥ gh®¤J ijÇakhf¥ ngádh‹. mtDila bjŒåf e«ã¡if bfhŠrK« å©nghfÉšiy.

c©ikahŒ mtiu eh« njL«bghGJ«, mt® ÛJ KG e«ã¡if it¡F« bghGJ«, mtiu cWâahŒ g‰¿¡ bfhŸS«bghGJ« k£Lnk mt® e«nkhLTl ïU¥gh®. “c«ik cWâahŒ g‰¿¡bfh©l kdijíilat‹ c«ikna e«ã ÆU¡»wgoahš, Ú® mtid óuz rkhjhd¤Jl‹ fh¤J¡ bfhŸ å®” (Vrhah 26:3)

v‹w ntj trd¤â‹go, mt‹ njtid cWâahŒ g‰¿¡bfh©l âdhnyí«, mtiu KGtJkhf e«ãÆUªjgoÆdhnyí« f®¤j® mtD¡F gÇóuz rkhjhd¤ij¡ bfhL¤jnjhL, mªj bgÇa ïuh£r jid á¿a THh§fšiy¡ bfh©L bt‰¿ bgwî« brŒjh®. mªj ïuh£rj‹ mªj ïl¤ânyna ÑnH ÉGªjh‹. jhåJ Xo¢ br‹W, mtDila g£la¤ij vL¤J, mâdhnyna mtid¡ bfh‹W ngh£L, ïÞuntš #d§fŸ b#a« bgW«go brŒjh‹.

m‹ghdt®fns, ïij xU fijia¥nghy nf£fhkš, ïâYŸs bkŒahd r¤âa¤ij cz®ªJ ftÅí§fŸ. v¥bghGJ f®¤j® e« nkhLTl ïU¥gh®? c©ikahŒ mtiu eh« njL«bghGJ«, mt® ÛJ KG e«ã¡if it¡F« bghGJ«, mtiu cWâahŒ g‰¿¡ bfhŸS«bghGJ« k£Lnk mt® e«nkhLTl ïU¥gh®. vd¡F m‹ghd rnfhjÇfns, Ú§fS« c§fŸ thœ¡ifÆš á¿a fZl« tªjhY«, mšyJ ahnuh xUt® xU th®¤ijia¡ fodkhŒ ngáÉ£ljhnyh, fy§»¡ f©Ù® ÉLtij ÃW¤J§fŸ. c§fŸ miw¡FŸ br‹W KH§ fh‰goÆ£L f®¤jnuhL ngR§fŸ. c§fŸ fhÇa§fis mtÇl« kdªâwªJ brhšY§fŸ. m¥gona ÃW¤âÉlhkš, ÉRthr¤njhL«, e«ã¡ifnahL«, “f®¤j® mij gh®¤J¡ bfhŸSth®, vd¡fhf í¤j« brŒth®” v‹W e«ã, mtU¡F e‹¿ brY¤J§fŸ. m¥ bghGJ Ú§fŸ m‰òj§fis¡ fh©Õ®fŸ. Mdhš, bg©fsh»a eh« brŒtbj‹d? á¿jsÉš ãu¢id tªjhY«, mij bgÇJ gL¤â f©Ù® áªâ, FL«g¤âny bgÇa ãu¢idfis c©Lg© Q»nwh«. v‹ m‹ò rnfhjÇ fns, jhåij¥ nghy, Ú§fS« M©ltiu cWâahŒ g‰¿¡ bfh©L, mt® mUS« bgyid, m‰òj ÉLjiyia, b#a¤ij¥ bgW§fŸ.

ïªj bjŒåf bgyid bgWtJ v¥go? ïj‰F ešy cjhuz«, Óõ® fSila mDgt«jh‹. M©l tuh»a ïnaR »¿ÞJ j§fis É£L gunyhf« br‹wã‹, mt® fŸ jÅik cz®nthL rŠry¥ g£L¡ bfh©oUªjh®fŸ. m¥bgh GJ f®¤jUila th®¤ijÆ‹go í« (m¥nghÞjy® 1:5), njt‹ mU Ëa th¡F¤j¤j¤â‹goí« (ÿ¡fh 24:45), mt®fŸ njt rKf¤âš gag¡âíl‹ fh¤âUªjbghGJ (m¥ www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2018 ïnaR miH¡»wh®

39

nghÞjy® 1:14) mt®fŸ ahtU« gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥g¥g£lh® fŸ. mj‹ã‹ò mt®fS¡FŸ xU ijÇa« tªjJ. gy¤j ÉRthr« mt®fS¡FŸ btË¥g£lJ. 2 bfhǪâa® 3:18-‹go, mt®fŸ thœî kW%gkilªJ, ïnaRit¥ nghy kh¿, mtUila rhaiy¥ bg‰W¡bfh©lh®fŸ. mj‹ãwF, mt®fis¡ bfh©L f®¤j® bgÇa fhÇa§fis brŒjh® v‹W eh« ntj¤âš thá¡»nwh«. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, “bg© fŸ bgyåd gh©l§fŸ” v‹W ntj« TW»wJ c©ikjh‹ (1 ngJU 3:7). Mdhš, m¤jifa bgyådkhd vªj bg©izí« gÇR¤j MÉahdt® jkJ tšy

kiwªj m‹ò rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ ãwªj ehis K‹Å£L, #]iy 1-« njâ, br‹idÆš, rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu¤âš eilbg‰w FL«g MÓ®thj T£l¤âš, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ ïiw¢brŒâ tH§», C¡fkhŒ ãuh®¤jid VbwL¤jh®fŸ. mnef® MÓ®tâ¡f¥g£ld®!

40

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2018 - www.jesuscalls.org

ikÆdhš Ãu¥ò«nghJ, mt®fŸ MÉÆny, M¤JkhÉny bgyd ilªJ, »¿ÞJÉ‹ rhaiy¥ bg‰W, »¿ÞJÉ‹ k»ik¡bf‹W vG«ã¥ ãufhá¡f f®¤j® jkJ bgy id¤ jUth®. “f®¤j® jkJ #d¤â‰F bgy‹ bfhL¥gh®...” (r§Ñj« 29:11) “v‹ M¤JkhÉny bgy‹ jªJ v‹id ijÇa¥gL¤Jth®” (r§Ñj« 138:3)

f®¤juh»a njt‹ e«nkhL ga§fukhd, guh¡»ukrhÈahf ïU¡F«nghJ, eh« mtU¡fhf vG«ã¥ ãufhá¡f nt©Lbk‹ gj‰fhf všyhÉj »Uigfisí«, tu§fisí« mtnu ek¡F¤ jUth® v‹gij ÉRthá¤J,

mtiu e«ò§fŸ. mj‰fhf thŠ á¤J mtUila ãur‹d¤ij eho¤ njL§fŸ. m¥bghGJ, ga§ fukhd guh¡»ukrhÈah»a f®¤j® c§fnshLTl v¥bghGJnk ÆUªJ, ga§fukhd fhÇa§fis c§fis¡ bfh©L el¤Jth®. ntj ò¤jf¤âny, bjbghuhŸ v‹w bg©iz (ÃahahâgâfŸ 4:4,5) ï›Éjkhf Ãu¥ã xU Miz¥ nghš tšyikahf cgnah»¤j “guh¡»ukrhÈahd” M©lt® (ÃahahâgâfŸ 5:7), mnjngh‹W Ú§fS« mtiu KGkdJl‹ njo, mtU¡bf‹W gag¡âíl‹ thœå®fshdhš c§fisí« jkJ ehk k»ik¡bf‹W vG«ã¥ ãufhá¡f brŒth®.

ntiyÆÈUªJ XŒî bg‰W xU khj« MfÉšiy, mj‰FŸ #]È O¢rU¡F åL ngh® mo¡f Mu«ã¤JÉ£lJ. mt®fŸ fzt® XŒî bg‰wã‹, fil¡F¥nghtJ, jghš mYtyf«, t§» vd gy ïl§fS¡F br‹W tUtâš neu¤ ij¥ ngh¡» ÉLth®. ï‹D« njh£l¤ij¡ ftÅ¥gâY«, ò¤j f§fŸ go¥gâY« mtU¡F neu« fʪJÉL«. Mdhš, O¢rU¡nfh gŸË¡Tl« nghtij¤ jÉu ntW vJî« bjÇahJ. ntiy¡F¥nghf Mu«ã¤j fhy¤ânyna å£L rik aY¡F« k‰W« mid¤J ntiy¡F« cjÉah£fŸ ntW! ò¤jf« go¡F« gH¡fK«, o.É. gh®¡F« gH¡fK« ïšiy. mU» ÈU¡F« bg©fS« ntiy¡F¥ nghŒÉLtjhY«, MyaK« btF öu¤âš ïU¥gjhY«, v¥go neu¤ ij¥ ngh¡Ftbj‹W bjÇahkš nrh®ªJ nghdh®fŸ. “rikašfhu«khit ÃW¤â ÉL! m¥bghGJ neu« nghF«” v‹W fzt® v£t®£ Mnyhrid T¿dh®. “eh‹ rikaiyna kwªJ v¤j idnah tUõkh»É£lJ, ïÅ nkš òâjhf Mu«ã¡f KoahJ” “brofS¡F j©Ù® C‰W, ó¡fis g¿¤J ahU¡fhtJ bfhL, kšÈif¥ó v›tsî ó¡»wJ gh®! kho¤ njh£l¤â‰F nghŒ g¢ir ÄsfhŒ, j¡fhË¡fhŒ všyht‰ iwí« g¿¤J th” “O¢ruh c£fh®ªJ ntiy gh®¤j v‹id, mªj ntiyfisbašyh« brŒa brhšyhÔ®fŸ”

“ï¥go vJînk brŒa KoahJ v‹whš, nghŒ ntjò¤jf¤ij ahtJ go.” “v›tsî neu« mijna go¥ gJ, ehY ngU¡F ãunah#dkhf ïU¡F«go VjhtJ brŒa nt©L«.” “vijahtJ brŒ jhna! vd¡F neukh»wJ; t§»¡F nghŒ xU fhnrhiy nghlQ«.” mt® thÈgid¥ nghš òw¥g£L, bjh¥ã x‹iw kh£o¡bfh©L, Tȧ»shÞ ngh£L¡bfh©L nghŒÉ£lh®. bgU_¢R É£lgo c£fh®ªJ bfh©oUªjh® #]È. å£oš jÅahf ïU¡f Koahjgo ga«! jh‹ ãunah#dÄšyhjgo, k‰wt®fS¡F ghukhf ïU¡» nwhnkh v‹w ga« ntW! khiyÆš mbkÇ¡fhÉÈUªJ ngád kUkfŸ, “m¤ij, Ú§fŸ vGâ mD¥ãd thœ¤J¡ fÉij ãukhjkh«, ï§F všyhU« c§ fis òfœªJ ngáaJ vd¡F bgU ikahf ïU¡»wJ” v‹whŸ. mtË lK« j‹ jÅik, nrh®î všyh t‰iwí« bfh£oÉ£lh® #]È O¢r®!” “Ú§fŸ vGâ mD¥ãd fÉij fisbašyh« ò¤jfkhf¥ nghlyh« v‹W ï‹Wjh‹ ehD«, c§fŸ kfD« ngá¡bfh©nlh«. ï‹ D« _‹W fÉijfŸ vGJå® fshdhš bkh¤j« K¥gjh»ÉL«. m¤ij mbkÇ¡fhÉš eh§fŸ tá¡F« ïl« ghiytd¤â‰F r‰W mU»š cŸsJ. å£oš 24 k neuK« V®f©oõ‹ nghl nt©L«, V®f©oõ‹ ïšyhkš å£oš ïU¡fnt KoahJ. ï§F å£L khoÆš njh£l« it¤âU¡»

nwh«. Äfî« mHfhf ïU¡»wJ. brh£L Ú® ghrd« _y«jh‹ ï§F ku« ts®¡»wh®fŸ. ï¥go ï§ FŸs NœÃiy¡nf‰g _‹W fÉ ijfisí« vGJå®fshdhš e‹whÆU¡F«” v‹whŸ. kUkfË‹ Mnyhrid O¢r U¡F rÇahf¤ njh‹¿aJ. clnd braÈš ïw§»É£lh®. fÉijfis vGâ Ko¤j ãwF, áW, áW if¥ãu âfis fijfŸ _y« M©ltiu btË¥gL¤â vGj¤bjhl§»dh®. fzt® mij m¢ro¤J Mya¤âš bfhL¤J, if¥ãuâfŸ bfhL¥gt® fŸ vL¤J bršY«go T¿dh®. if¥ãuâfŸ m¢ro¡F« bryit kUkf‹ V‰W¡bfh©lh®. #]È O¢rU¡F c‰rhf« fiuòu©nlho aJ. c£fh®ªJ ntj« thá¡fî«, áªâ¡fî«, vGjî« neu« rÇahf ïUªjjhš, bjhiyngáÆš ahuh tJ ngádhš RU¡fkhf¥ ngá Ko¤J¡bfhŸth®. “K‹bgšyh« bjhiyngáia ifÆš vL¤jhš it¡fntkh£lhŒ” v‹W fzt® M¢rÇa¤njhL T¿dh®. jd¡fhŒ, FL«g¤â‰fhŒ ciH¤jâš »il¡fhj rªnjhõ«, M©ltU¡fhŒ ciH¤jâš O¢r U¡F ï¥bghGJ »il¤jJ. kU¤Jt kidfËY«, fl‰fiuÆY« mâfkhŒ mtUila if¥ãuâfns, mndf® iffËš jtœªjJ. mªj fU¤J¡fŸ gy® thœ¡ifÆš bgU« kh‰w¤ij V‰gL¤âaJ. mªj rªnjhõ¤â‰fhŒ M©ltU¡F e‹¿ brhšyî« #]È O¢r® kw¡f Éšiy. “brŒí«go c‹ if¡F neÇL »wJ vJnth mij c‹ bgy¤ njhnl brŒ ...” (ãur§» 9:10). www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2018 ïnaR miH¡»wh®

41

ntj Édh¥ngh£o 76-¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš ïnaR miH¡»wh® m Yty® mYty® Yty®: M. m‹guá rhªjFkhÇ br‹id: »¿Þo M., bk®á T., K. MÅ nu¢rš, N. uŠájkÂ, K. b#ah, S. jÄœbršÉ, V. VRtoahŸ, S. brh®zFkhÇ, tnahyh D., R. S. b#‹Ì, êyh M., uk E., A. vÈrbg¤ É#ah, Ráyh C., nkgš S., G. u¤âdkÂ, C. M. rFªjyh, yÉÅah R., G. nkÇ uÍyh, V. ng‹Ì, S. ïªâuhÂ, bgh‹uâ S., îkyh W., E. #hŒÞ vy‹ òÅjh, njtjh D., J. lhuâ, S. Phd«, nuhÞÈ‹ R., D. brštkÂ, mÈÞ D., bgh‹k J., S. vÞj® É¡nlhÇah, D. m‰òjkÂ, lh®È§ D., S. C. #h‹ághŒ, %ã R., b#aghÅ J., »¿Þošlh J., R. É¡nlhÇah, R. c‹djkÂ, Dr. brsªjutšÈ H., âUtŸq® âUtŸq®: D. b#gbršÉ, Ph. brštRªjÇ, n#hâ E., F«gnfhz«: vÞj® A., A. b#aÿ®J kJiu: uh S. P., T. rnuh#h, rhuh B., #hÞÄ‹ J., A. uhn#ÞtÇ, P. kÇa%ã ãshu‹Þ, v«. fyhtâ, bAy‹ T., M. rFªjyh, bjškh S., C. b#akÂ, K. uh#u¤âd«, R. b#aghŒ, ònshuh S., J. nkÇ b#a¡FkhÇ, K. u¤dhghŒ, nkÇ R., T. ÉÍyh, S. Ráyh, Ékyh G., E. VŠrš, S. »nuÞghyh, J. #]Èah brštuhÂ, J. ïUja ner« âU¢á: ÈšÈa‹ J., J. b#gÓÈ, S. A‹dh #]Èa£, rªâuh P., A. b#ah, R. n#ÞÄ‹ v¥ágh, R. b#a%ã, S. rhªjh, fyhtâ D., D. njt»Uig, tnahyh D., D. xŒÞiy£, %ã G. D., ãôyh G., Mrs. kndh S., D. ngã Ráyh ghŒ, fkyh M., ö¤J¡Fo: D. vÞj® rnuhÍÅ, brÈdh J., R. k§fsuhÂ, É¡nlhÇah J., Ráyh J., Þblšyh P., etnuhÍ V., njtk A., fky« P., Rªjutâ Phd«, yÈjh B., D. bf‰á, E. âyfuhÂ, lšá N., íidá G., ßlh R., V. b#g¡fÅ, b#ah S., g§f#« J., #h‹á C., blŒá G., brštuh P., J. M. »§ÞÈ âUbešntÈ: S. brh®zyjh, T. mUika«khŸ, B. PhdÔg«, b#abršÉ S., bgh‹k I., G. nf¤ß‹ b#̪jh, g¤kh J., K. g£LnuhÞ, n#‹ D., Ráyh B., J. n#hÞã‹ b#auh ky®, P. vgner® u¤dhghŒ, D. uhÂ, âU¥ó®: »nuÞ P., D. Rjªâu FkhÇ njÅ: U¡k J., P. uhn#ÞtÇ, D. m‹òbkhÊ, Mrs. nerk S., N. b#ak m«khŸ, K. khßÞtÇ, T. uh#h¤â, K. kiyauá, J. b#Ìby£, Ékyh W., R. brštÉyháÅ, E. bršy«khŸ jŠrhñ® jŠrhñ®:

D. kšÈfh PhdhghŒ, gÄyh W., M. $b#aªâ, J. R. S. nõu‹, nkÇ M., â©L¡fš: A. mUŸ muá, S. m§F¤jhŒ m‹dhŸ, N. trªjFkhÇ, R. bršÉ âUt©zhkiy: ãshu‹Þ C., átfhá: A. Phdgh¡»a ghŒ, S. FnshÇ uh#nahf«, vÞj® R¥ò¤jhŒ, N. ÈšÈ òZg«, A. b#Å£lh j§f gh¥gh átf§if: M. mUŸ ãufhrnkÇ, M. gh¡»akÂ, äyhtâ G., ïuhkehjòu«: T. rFªjyh bgu«gÿ®: S. buÍdhŸ nkÇ bgÇaFs« bgÇaFs«: A. bgh‹uhÂ, Ráyh J., nry«: gɤuh K., Dr. ïthŠrÈ‹ J., ãnukh M., <nuhL <nuhL: J. b#auh ntÿ®: M. #hŒÞ, g¤khtâ S., P. RªjÇ, T. bk£ošlh, R. uhÍ, g¤ÄÅ T., K. »Ugh r¤a ãÇah, b#auh D. flÿ®: ghÈ‹ P., Dr. B. õ®Äyh f%® f%®: ïªâuh A., V. kšÈfh fhŠáòu« fhŠáòu«: kh®»bu£ J., M. áÄfh, C. ãôyh Þlh®by£ f‹ÅahFkÇ: B. j§fbu¤d«, by‹Þ M., P. nu¢rš m‹d mÕjh, D. #hÞÄ‹ yjh, j§f« R., yÈjh N., R»®jh B. nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: kfjÈ‹ P., R. äyh, bgh‹á J., S. äyh, V. b#gh, J. ïstuá n#hãjh, J. nkÇ É¡nlhÇah, T. »nuÞ Ûdh, K. mUik j§fghŒ, P. ãnukh, vÞj® R., J. uh#fÅ, J. brštuh fhU©ahef® fhU©ahef®: »nudh¥ R., Dr. A. bA¥á, v£dh C., J. vÞj® %ã, ãÇÞ»šyh V., Mrs. F. ânahl®, J. n#hÞã‹, J. g®áyhŸ, A. uŠáj« ãshu‹Þ, A. uhfÉ ÉUJef®: S. P. rnuh#h, S. ó§bfho, fkyhghŒ M., V. mÈÞ buÍdh ghŒ, D. b#aÓÈ, C. ònshuh g£L¡nfh£il g£L¡nfh£il: K. bk®Ì òJ¢nrÇ òJ¢nrÇ: J. É¡nlhÇah nuhÞÈ‹, ãôyh J., òJ¡nfh£il: rhªâ W. Úy»Ç: ãuh§Èdh, fšah M., S. rªâuh f®ehlfh f®ehlfh: ky®ÉÊ G., IÇ‹ D., ãnukh S., òZgh B., kAhuhZouh kAhuhZouh: vÞj® A.

rnfhju®fË‹ g£oaš

br‹id: rh. m‹igah f®ehlfh: S. b#guh{ âUbešntÈ âUbešntÈ: Ph. j§ifah, S. ghš %gÞ nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: Y. Ç¢r®L, J. n#hr¥, J. bA‹¿ âU¥g¤ö® âU¥g¤ö®: S. ãughfu‹ kJiu: P. #h¡[‹, C. #h‹ r¡ântš <nuhL: A. #h‹ b#auh{ átfhá: ÉUJef®: I. Õ£l® P. kÂf©l‹ Úy»Ç: n#. ÿ¡fhÞ ÉUJef® Rªj®á§ âU¢á: V. Phdá§, ïuhkehjòu« ïuhkehjòu«: T. ãuÔ¥uh#h <nuhL: D. mUŸkÂ. f%®: eh. nerk K¤ijah

ntj Édh¥ngh£o - 76-‹ ÉilfŸ 1. jf¥g‹ j‹ ãŸisfS¡F ïu§F»wJnghy, f®¤j®, jk¡F gaªjt®fS¡F ïu§F»wh® (r§Ñj« 103:13) 2. f®¤jU¡F ga¥gLjny, Phd¤â‹, mtUila f‰gidfË‹go brŒ»w ahtU¡F«, e‰ò¤â (r§Ñj« 111:10) 3. behW§F©l ïUjaKŸst®fS¡F, f®¤j®, rÛgkhÆUªJ, eU§F©l MÉíŸst®fis, ïu£á¡»wh® (r§Ñj« 34:18) 4. f®¤jUila ïufáa«, mtU¡F gaªjt®fËl¤âš, mt®fS¡F, j«Kila cl‹go¡ifia, bjÇa¥gL¤Jth® (r§Ñj« 25:14) 5. jhåJ¡fhf, xU bfh«ig, Kis¡f¥g©Qnt‹. eh‹ mãnõf«g©QɤjtD¡fhf, xU És¡if, Ma¤j«g©Ând‹ (r§Ñj« 132:17) 6. v‹ bfh«ig, fh©lhÄUf¤â‹ bfh«ig¥nghy, ca®¤Jå®, òJ v©bzahš, mãnõf« g©z¥gL»nw‹ (r§Ñj« 92:10) 7. f®¤j®, ÚâíŸst®, ÚâÆ‹nkš, ãÇa¥gLth®, mtUila Kf«, br«ikahdtid (r§Ñj« 11:7) 8. njt‹, jÅikahdt®fS¡F, åL thrš, f£L©lt®fis, ÉLjiyah¡F»wh® (r§Ñj« 68:6) 9. Úâkh‹fSila, Tlhu§fËš, ïu£á¥ã‹ bf«Õur¤j« - f®¤jÇ‹ tyJfu«, guh¡»ukŠbrŒí« (r§Ñj« 118:15) 10. f®¤jiu, v¥bghGJ« vd¡F K‹ghf, mt® v‹ tyJghÇr¤âš ïU¡»wgoahš, mir¡f¥gLtâšiy (r§Ñj« 16:8) 42

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2018 - www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

43

Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) DN/515/2018-2020 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/2018-2020 Published First week of Every Month

44