Jesus Calls (Tamil) - December 2015

◆ âdâahd« ◆ Óõh brŒâfŸ ◆ b#g nfhòu brŒâfŸ ◆ rh£áfŸ ◆ »¿ÞJkÞ brŒâ VOL.13 ISSUE 9

1

or«g® 2015

Rs.21/-

mDkâ ïytr«

◆ rhjid òǪjt®fË‹ rh£áfŸ ◆ MÓ®thj« bg‰nwhÇ‹ mDgt§fŸ ◆ m‰òjkhd Muhjid ntis ◆ c‰rhfkË¡F« ghlšfŸ

njt Phd¤jhš nj®î ga¤ij btšy, bgy¥gL¤J« »¿ÞJthš bgyåd§fis nk‰bfhŸs m‹nghL miH¡»nwh«. tF¥ò¤ njhH®fŸ, m¿Kfkhd e©g®fisí« miH¤J thU§fŸ! gŸË, fšÿÇ khzt khzÉaiu miH¤J tU« MáÇa, MáÇiafŸ, Kjšt®fS¡F jÅ ïU¡if trâ c©L.

2

bjhl®ò¡F : 1800 425 77 55 f£lzÄšyh miH¥ò (fhiy 7 Kjš ïuî 9 tiu) br‹id khzt® ãuh®¤jidÆš rh£á Tw ÉU«ògt®fŸ bjhl®ò bfhŸs : 9940181188 ãuh®¤jid cjÉ¡F : 044-33 999 000 (ïuî, gfš vªneuK«)

uhŒ¥óÇš (r£OÞf® khÃy«)

Mdª¤âš (F#uh¤)

2016 #dtÇ 16 (rÅ) khiy 5:30 kÂ

2016 #dtÇ 9, 10 (rÅ, PhÆW) khiy 5:30 k brÆ‹£ ghš fÔ£uš r®¢ ikjhd«, (uh{ gt‹ mU»š), uhŒ¥ó® - 1. bjhl®ò¡F: 09425227560 / 07024269165

I.ã. Äõ‹ bguh¡fh ika«, È«lhthyh lhthfhdh fh«¥s¡Þ, giHa o.vÞ.ã mYtyf« mU»š, Mdª¤ bjhl®ò¡F: 079 - 66144444

mAkjhgh¤âš (F#uh¤ khÃy«)

tahuhÉš (F#uh¤) 2016 #dtÇ 17 (PhÆW) khiy 5 kÂ

2016 #dtÇ 15 (btŸË) khiy 5:30 kÂ

ãuju‹ Mya ikjhd« (nuhÞ Ãidî Mya« vâÇš), fšÿÇ rhiy (giHa njáa beLŠrhiy 6), tahuh bjhl®ò¡F: 02626 - 221234 / 224924

I.ã. Äõ‹ gŸË tshf«, É¡nlhÇah fh®l‹ mU»š, CNI Mya« ã‹òw«, yhš j®th#h, uhŒfh£, mAkjhgh¤ bjhl®ò¡F: 079 - 66144444

mDkâ ïytr«! e©g®fisí« miH¤J thU§fŸ!!

www.uturn.in

uturn@jesuscalls.org

ïnaR miH¡»wh®  or«g® 2015  www.jesuscalls.org

3

uturn2peace

M

©lt® ïnaR ï›îy»š ghyfdhf njh‹¿a âÅĤj« njtDila m‹ò (God’s love), njtDila MÉahdt® (mtUila tšyik) (God’s Spirit), njtDila th®¤ij (God’s Word) M»a _‹W fhÇa§fŸ btË¥g£ld. ïit _‹W«, M©lt® ïnaRit ïªj cyf¤â‰FŸ ghyfdhf v¥go bfh©Ltª jnjh mnjnghy e«Kila thœ¡ifÆY« »ÇiabrŒa¥ ngh»‹wd.

njt m‹ã‹ tšyik “ãŸisfŸ kh«r¤ijí« ïu¤j¤ijí« cilat®fshÆ U¡f, mtU« mt®fis¥nghy kh«r¤ijí« ïu¤j¤ijí« cilatuhdh®... étfhybkšyh« kuz ga¤âdhny mo ik¤jd¤â‰FŸshdt®fŸ ahtiuí« ÉLjiyg©Q« go¡F« m¥goahdh®” (vãbua® 2:14,15) ïnaR miH¡»wh®



or«g® 2015  www.jesuscalls.org

4

kDõDila m‹ò v¥go¥g£lJ? Vw¤jhH 20 tUl§fS¡F K‹ò, xU ehŸ b#g nfhòu¤âš #d§fis rªâ¤J b#ã¡f xG§FbrŒâUª njh«. Ãfœ¢á¡fhd neu« beU§» É£lJ. jhkjkh» É£ljhš, ehnd fhiu ntfkhf X£o¢ br‹nw‹. mªj neu« rhiyÆš ir¡»Ëš tªj xUt® FW¡fhf flªjh®. vd¡F ga§fukhf nfhg« tªjJ. vdJ fhU« ntfkhf br‹wâdhš, bgÇa ãua¤jd¥g£L ir¡»Ÿnkš nkhjhkš jÉ®¤nj‹. mj‰FŸ mt® ngh¡Ftu¤J irif És¡fUnf (Signal) nghŒ Ëwh®. ehD« fhÇš mnj ïl¤J¡F nghnd‹. thÈg gUtkhifahš vd¡FŸ mtiu xU tÊg©znt©L« v‹w v©z« vGªjJ. eh‹ nfhg¤Jl‹ fh® f©zhoia¤ âwªJ v£o¥gh®¤ nj‹. v‹id f©lJ« mt®, “Inah ãuj® ghš âdfu‹! ãuj®, eh‹ c§f is¥ gh®¡fnt©Lbk‹W v›tsî ehshŒ fh¤âU¡»nw‹, c§fŸ br¡u£Ç neunk bfhL¡fkh£nl‹ v‹»wh®. M©ltÇ‹ m‹ò v›tsî bgÇaJ! nuh£oš c§fis rªâ¡ F«go »UigbrŒjh®. ãuj®, ïªj á¡dš khWtj‰F K‹gjhf vd¡F bfhŠr« b#ãí§fŸ,” v‹W jiyia Ú£odh®. eh‹ âif¤J¥ nghnd‹. #d§fS¡fhf b#ã¥gj‰fhf eh‹ nghŒ¡bfh©oUªjhY«, v‹ cŸs¤âš mªj rnfhju®nkš m‹ng ïšiyna v‹W kÅjdh»a v‹D ila ïašig, Fiwit Ãid¤J tUªând‹. M«, ïJjh‹ kÅjD ila m‹ò.

ïªj cyf¤âš c©ikahd m‹ò »il¡fhJ. kÅjÇ‹ m‹ò kh¿¥nghF«. ï‹iw¡F x‹W brhšYth®fŸ, ehis¡F x‹W brhšYth®fŸ. e‹whf ïU¡F« nghJ neá¥gh®fŸ. Mg¤J, fZl« tU«nghJ kwªJnghth®fŸ. ïšyh Éoš mt®fŸ thœ¡ifÆš ca®î tU«nghJ kwªJnghth®fŸ. Mfnt jh‹ všyh« tšy ïiwt‹, “eh‹ c§fis â¡f‰wt®fshŒ Énl‹. eh‹ c§fËl¤âš tUnt‹ (nahth‹ 14:18), v‹ ÉnrΤj m‹ig jU» nw‹. eh‹ tªJ ïªj cyf¤âš c§ fis thHit¡f£L«,” v‹W brhšÈ kÅj mtjhu« vL¤jh®. jk¡bf‹W xU kDõ rßu¤ij cUth¡»¡bfh©L ïªj cyf¤â‰F tªjh®. kDõDila rßu« v¥go¥ g£lJ? kDõDila rßu« kuz¤

J¡nfJthdJ.ght« ÃiwªjJ, mÊî¡FÇaJ. ü‰¿UgJ tUl§ fS¡Fnkš kÅj‹ cÆnuhL thH KoahJ (Mâahfk« 6:3). všyhU« ghtŠbrŒJ, njtk»ika‰wt®fsh dh®fŸ (nuhk® 3:23). Mdhš njtndh v‹bw‹iw¡F« éɤâU¡ »wt®. mtU¡F kuznk »ilahJ. kuz« v‹whš v‹d v‹W« bjÇ ahJ (cghfk« 32:40). ï¥go¥g£l njt‹ e«ÛJ m‹ò, ghr« it¤j âÅĤj«, kh«r rßu¤ij V‰W¡ bfh©L kuzgÇaªj« j«ik jhœ¤â ek¡fhf mt® ï›îy»š ïw§»tª jh® (ãÈ¥ãa® 2:6-8). mJjh‹ njtDila m‹ã‹ tšyik. mt® ek¡fhf kuz¤â‹ tÊahf flªJbr‹wh®. rhî¡nfJ thd c§fŸ rßu§fisí« cÆ®¥ã¡ F«go tªjh® (nuhk® 8:11). m‹¿í«, xnu ju« kÇ¥gJ«, ã‹ò Ãaha¤Ô®¥ giltJ«, kDõU¡F ÃaÄ¡f¥g£o U¡»wJ (vãbua® 9:27). m¥go¥g£l Éj¤âšjh‹ kDõDila rßu« cUth¡f¥g£oU¡»wJ. Mfnt mtU¡F kuzK« tunt©L«; Ãaha¤Ô®¥ò« tunt©L«. mt® njthâ njt‹, r®t k¡fisí« ÃahaªÔ®¡»wt®. mt® brhšY»wh®: “eh‹ v‹ ãŸisfË‹ ght rßu¤ij V‰W¡bfhŸs£L«, filáÆš vd¡F Ãaha¤Ô®¥ò tu£L«”. mJjh‹ M©ltÇ‹ m‹ò. thÈg‹ xUt‹ gz¤â‰fhf bfhiy brŒJÉ£lh‹. mtid nghä[h® ifJ brŒjd®. Úâk‹w¤âš Érhuiz eilbg‰W, mtD¡F Ô®¥ò tH§F« ehŸ tªjJ. Úâk‹w« k¡fshš Ãu«ãÆUªjJ. všyhU¡F« mt‹ nkš nfhg«. v¥goahÆD« Úâgâ, kuz j©lidia tH§fnt©L« v‹W MtnyhL fh¤âUªjh®fŸ. filá neu« tªjJ. mªj Úâgâ, “thÈgnd vGªJ Ú; cd¡F eh‹ Ô®¥ò tH§f£L«,” v‹W brh‹dh®. mt‹ vGªJ Ëwh‹, mnjrka« mªj Úâk‹w¤âš ntbwhU tnahâ gU« vGªJ Ëwh®. Úâgâ, “Ú§fŸ ah®?” v‹W nf£lh®. “Iah, eh‹ ïtDila jf¥g‹. Ú§fŸ ïtD¡F bfhL¡F« j©lidia V‰W¡ bfhŸs¤jh‹ eh‹ tªâU¡»nw‹,” v‹W T¿dh®.

M©lt® ïnaRî« mnj m‹ò ïnaR miH¡»wh®



or«g® 2015  www.jesuscalls.org

5

bfh©lt®. mt® gunyhf¤âš k» ikahf ïUªâU¡fyh«. Mdhš, mt® e«Kila kuz¤ij V‰W, Ãaha¤Ô®¥ig V‰W¡bfh©L, e«ik kuz¤âÅ‹W ÉLjiy brŒJ, e«ik thHit¡f, jkJ rßu¤ij gÈahf x¥ò¡bfhL¡f ï›îyf¤âš ïw§»tªjh®. ïªj njt m‹ã‰ fhf eh« ahtU« mtiu Þnjh¤ âÇ¡fnt©L«. mt® ïªj cyf¤â‰F tªjjhš v‹d el¡»wJ? “étfhybkšyh« kuzga¤âdhny moik¤jd¤â‰FŸshdt®fŸ aht iuí« ÉLjiyg©Q«go¡F m¥go ahdh®” (vãbua® 2:15)

Kjyhtjhf, Mg¤âÅĤj« tU« kuz ga¤âdhš,jÉ¡F« ãŸis fsh»a e«ik ÉLÉ¡f, kuz ga« e«ikÉ£L mfY«goahf mt® brŒ»wh®. ïu©lhtjhf kuz¤â‰F mâ fhÇah»a ãrhrhdtid jkJ kuz¤âdhny mt® bt‰¿ áwªj goÆdhš mªj kuz¤â‰F mâfhÇ ahd ãrhir, nrhjid¡fhuid mt® e«ikÉ£L mf‰¿dh®. njtDila m‹ò e«ik Ãu¥ò« bghGJ, ght¤âÅĤj« tU« ga«, ⻚, F‰wîz®î, rŠry«, ïUŸ e«ikÉ£L mfY»‹wd. M«, M©lt® ïnaRÉ‹ m‹ò e«ik Ãu¥ò«bghGJ kuz ga« kiw»wJ. ghtnk brŒahj cz®î tU»wJ. mJjh‹ ïnaRÉ‹ m‹ò, mtuJ ïu¤j« brŒí« kf¤Jtkhd fhÇa« (1 nahth‹ 1:7). nrhjidfis¡ bfh©LtU« rh¤jhid M©lt® ïnaR jkJ kuz¤âdhny bt‹wgoÆdhš, njt m‹ò C‰w¥gl, C‰w¥gl ãrhR c§fŸ všiyfËš tUtâšiy. “ïnaRnt, v‹id ghtkw fGÉ ckJ ãŸisahf it¤âU¡»Önu!” v‹w rªnjhõ« c§fŸ ïUja¤ij Ãu¥ò«bghGJ, ãrhR c§fŸ všiy fËš tUtâšiy. ãrhR, mf‹W nghtjhš, xU kÅjD« c§fis¡ F‰w¥gL¤Jtâšiy. rnfíÉ‹ thœ¡ifia kW%g¥ gL¤J«gona ïnaR, mtid miH¤ jh®. M©ltu©il mt‹ tªjJnk

mtD¡FŸ kh‰w« tªjJ. j‹ å£ o‰F mtiu rªnjhõkhf miH¤J¡ bfh©Lnghdh‹. mtÇl« ngR« nghJ, mtD¡F xU òJ ghiõ tªjJ. “M©ltnu, v‹ brh¤âš ghâia eh‹ ViHfS¡F¡ bfhL¤J ÉL»nw‹. mÃahakhf eh‹ vij bašyh« th§»ÆU¡»nwndh mt‰iw ïu©L kl§F âU«g¡bfhL¡» nw‹,” v‹wh‹ (ÿ¡fh 19:8). M«,

ïu£á¥ã‹ rªnjhõ« gÇR¤j ghiõia bfh©L tU»wJ. mj‰ F¥ ãwF, xU kÅjD« mtid ghÉ v‹W brhšy¡Tlhj tifÆš ïnaR mtid kh‰¿¥ngh£lh®. mnj m‹ã‹ rªnjhõ« c§fisí« Ãu¥ò«. ïnaRÉ‹ m‹ò, ght¤âdhš tU« kuz¤âÈUªJ e«ik ÉLÉ¡ »wJ. ïªj e«ã¡ifnahL, rªnjh õ¤njhL »¿ÞJki[ bfh©lh L§fŸ.

MÉahdtÇ‹ tšyik “...gÇR¤jMÉ c‹nkš tU«; c‹dj khdtUila gy« c‹nkš ÃHÈL«; Mjyhš c‹Ål¤âš ãw¡F« gÇR¤jKŸsJ njtDila Fkhu‹ v‹d¥gL«” (ÿ¡fh 1:35)

ghyf‹ ïnaRÉ‹ ãw¥ò, gÇR¤j MÉahdtUila tUifia fh© ã¡»wJ. mt® gÇR¤j MÉÆdhš f‹Å kÇahË‹ f®¥g¤âš cUth dh®. gÇR¤j MÉahdtUila mã nõf« mtUila thœ¡if KGt J« Ãu«ã tʪjJ. M©ltuh»a ïnaR, njtDila j‰R%g« (bfhnyhbra® 1:15). njt‹ mtU¡F jkJ MÉia msÉšyh

kš bfhL¤âUªjh® (nahth‹ 3:34; m¥nghÞjy® 10:38) ïnaR tªjã‹òjh‹ gÇR¤j MÉahdtuhš cUthF« mDgt« ïªj cy»‰F tªjJ. mnj »U igia M©lt® ek¡F¡ bfhL¡»wh®. e«ikí« ïªj cyf¤âny kuz¤ âÈUªJ ÉLjiy brŒJ, gÇR¤j MÉahdtuhš mtUila rhaš cilatuhf thG«go brŒjh®. mJ jh‹ »¿ÞJkÌš M©lt® bfh©L tU« Äf¥bgÇa MÓ®thj«. mªj MÉÆdhny eh« k»ikÆ‹nkš k»ikailªJ mtUila rhaY¡F eh« x¥gh»nwh« (2 bfhǪâa® 3:18). f®¤jUila MÉahdt® v§nf c©nlh m§nf ÉLjiyíK©L (2 bfhǪâa® 3:17). gÇR¤j MÉah dt® c§fis kh«r¤âÈUªJ ÉL jiy brŒJ, j«Kila rhayhf kh‰W »wgoÆdhš, Ú§fŸ kDêf¤ij kwªJ ïnaRÉ‹ rhaiy jǤJ¡ bfhŸS§fŸ. flîsh»a ïnaR gÇR¤j MÉahdtuhš Ãu¥g¥g£L ïªj cyf¤âš kDõ %g¤âš v¥go elªjhnuh m¥gona c§fisí« kh‰Wth®. ïªj cyf¤âš ghLfŸ, ftiyfŸ, J¡f§fŸ, J‹g§fŸ, ïH¥òfŸ, Vsd§fŸ, gyåd§fŸ c©L. ïit všyht‰¿‹ k¤âÆY«, mtUila m‹ãÅĤj«, gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆÅĤj« c§fis K‰¿ Y« b#a§bfhŸS»wt®fshŒ thH it¡f mt® ÉU¥gKŸstuhÆU¡ »wh®. Mfnt Ú§fŸ K‰¿Y« b#a§ bfhŸS»wt®fshŒ thœå®fŸ (nuhk® 8:37).

MÉ c‰rhfKŸsJ; kh«rnkh bgyådKŸsJ (k¤njí 26:41). v‹ ãŸisfŸ k£L« v‹id¥nghy MÉÆny kuz¤âÈUªJ ÉLjiy bg‰W, ïªj cyf¤âny thœªJÉ£ lhš nghJ«, mt®fŸ K‰¿Y« b#a« bfhŸS»wt®fshÆU¥gh®fŸ v‹W M©lt® ÉU«ò»wh®. mj‰ fhf¤jh‹ »¿ÞJkÞ bfh©lhL »nwh«. gy tUl§fS¡F K‹ò, xU ÉahghÇ ïUªjh®. mtU¡F« flîS¡F« r«kªjÄšyhkš ïUªjJ. bghwhik ão¤j k¡fŸ mtU¡F Énuhjkhf ãšÈNÅa« brŒjh®fŸ. ga§fu nehŒ ïnaR miH¡»wh®



or«g® 2015  www.jesuscalls.org

6

mtiu¥ ão¤jJ. mtU¡F v‹d Ợir brŒant©L« v‹nw kU¤J t®fS¡F bjÇahkš ïUªjJ. “nehŒ ão¤j ïtUl‹ v¥go fhy¤ij jŸS tJ?” v‹W brhšÈ mtuJ kidÉ XoÉ£lh®fŸ. jÅik, nehŒ ït‰ ¿‹ k¤âÆš Éahghu¤ij el¤j Koa Éšiy. ntjidnahL mtkhdK« nr®ªJ bfh©lJ. ïªj ÃiyÆš e©g® xUt® mtiu xU fhrnehŒ kU¤JtkidÆš (Sanatorium) nr®¤jh®. ãrhá‹ tšyikahš mtU¡F cl«ò KGtJ« ga§fu tÈ. e«ã¡ifna ïšyhj Ãiyik. mªj rŠry¤â‹ k¤âÆš ‘ïÅ v‹d thœ¡if?’ v‹w J¡f¤âš gL¤J¡ »lªjh®. m¥bghGJ mªj kU¤Jt kid tshf¤âš cŸs Mya¤âš xU ghlš xȤjJ. k¡fŸ midtU« m§FŸs á‰whya¤âš gho¡bfh© oUªjh®fŸ. mªj ghlÈ‹ xU tÇ God will take care of you (njt‹ c‹id guhkÇ¥gh®), mij¡ nf£lJ« mtU¡FŸ k»ikahd X® cz®î tªjJ. clnd bkJthf ef®ªJ, ef®ªJ mªj á‰whya¤ â‰FŸ br‹wh®. mªj ghlÈ‹ th®¤ ijfŸ mt® cŸs¤ij Ãu¥ãd. ïnaRit m¿ahj mtiu gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mãnõf« Ãiw¤jJ. msÉšyhj rªnjhõ¤âdhš, gÇR¤j MÉahdtÇ‹ k»ikÆdhš Ãiwª jh®. rßu¤âš gÅ¡f£oia it¤jJ ngh‹w FË®¢áahd cz®it mt® mDgɤjh®. mtiu¥ ão¤âUªj ãrhR mtiuÉ£L mf‹wJ. cl‹ jhnd mªj bfhoa nehÆÈUªJ Rf« bg‰wh®. btŸs«nghš r¤JU tU« nghJ gÇR¤j MÉahdt® mtU¡F ÉnuhjkhŒ bfhona‰Wth® v‹w trd¤â‹go MÉahdt® mtU¡FŸ tªjh®. mt® òâa Éahghu¤ij Mu« ã¤jh®. Éahghu« brʤnjh§»aJ.

ïnaR v¥go gÇR¤j MÉahd tuhš cUthdhnuh, mnjnghy c§ fis mtUila gÇR¤j MÉahd tuhš Ãu¥ã mtUila rhayhf kh‰Wth®. eh« gÇR¤j MÉahd tuhš thœ»nwh«. mªj e«ã¡if ek¡F c©L. “m‹¿í« ïnaRit kǤnjhÇÈUªJ vG¥ãdtUila MÉ c§fËš thr khÆUªjhš, »¿ÞJit kǤnjhÇ ÈUªJ vG¥ãdt® c§fËš thrkhÆ U¡»w j«Kila MÉÆdhny rhî¡ nfJthd c§fŸ rßu§fisí« cÆ®¥ã¥gh®” (nuhk® 8:11)

v‹w ntj trd¤â‹go gÇR¤j MÉahdt® br¤J¥nghd c§fŸ

rßu ghf§fis, FL«g thœ¡ifia, Mirfis cÆ®¥ã¥gh®. ïHªJ nghdt‰iw âU«g ïu©l¤jid ahŒ bfhL¥gh® (nahò 42:10). mJ jh‹ M©ltÇ‹ MÉahdtÇ‹ tšyik. gÇR¤j MÉahdt® _ykhf ek¡F ïu£o¥ghd e‹ikfis jU tj‰fhfnt ïiwt‹ ïnaRthf kDîU¡bfh©lh®.

th®¤ijÆš tšyik

“MâÆny th®¤ij ïUªjJ, mªj th®¤ij njtÅl¤âÈUªjJ, mªj th®¤ij njtdhÆUªjJ” (nahth‹ 1:1)

ïnaR th®¤ijahny ïªj cyf¤ âš cUth» tªjh®. njtDila th®¤ij ïªj cyf¤âš kDêf %g« vL¤J tªjJ. njtDila th®¤ij rfy¤ijí« cUth¡F« mâfhuKilaJ. njtDila th®¤ ijahdJ étD« tšyikí« cŸs jhí«, ïUòwK« fU¡FŸs vªj¥ g£la¤âY« fU¡fhdjhí«, M¤J khití« MÉiaí«, fQ¡fisí« Cidí« ãÇ¡f¤j¡fjhf cUt¡ F¤J»wjhí«, ïUja¤â‹ Ãidî fisí« nahridfisí« tifaW¡ »wjhí« ïU¡»wJ (vãbua® 4:12). njtDila th®¤ij v‹gJ, njtDila â£l«. mªj â£l¤ij M©lt® j«Kila th®¤ijÆ‹ _ykhf brhšY»wh®. mt® x›bthU tU¡F« xU â£l¤ij it¤âU¡»wh®. mij¤jh‹ mt® th®¤ijahf ek¡F¡ bfhL¡»wh®. mªj th®¤ ijia, M©ltÇ‹ Ô®khd¤ij¥ bg‰W¡bfh©L, mJ Ãiwntw nt©Lbk‹W b#g«g©znt, eh« ntj¤ij thá¡»nwh«.

cyfãufkhukhd bjhiy¡fh£á x‹¿‹ »¿Þjtušyhj brŒâahs® v‹Ål«, “Ú§fŸ, njtDila th®¤ ijia, trd¤ij F¿¥ã£L ngR »Ö®fŸ. m¥nghJ Vnjh X® tšyik #d§fS¡FŸ ïw§F»wJ. eh§fŸ mij czU»nwh«. ïªj ntj trd§fis v¥go go¡»Ö®fŸ? ntj trd§fËdhš #d§fS¡F v¥go gh¡»a« »il¡»wJ?” v‹W nf£lh®. mt® nf£F«nghJ vd¡F rªnjhõkhf ïUªjJ. eh‹ mtÇl«, “ntj trd§fŸ jh‹ ét‹. mªj th®¤ijfŸ jh‹ ïnaR. ntj ò¤jf« K¤j« bfhL¥gj‰F k£Lkšy. trd§fis thá¤J, âahŤJ, mitfis it¤J b#ã¥gj‰F¤jh‹ M©lt® bfhL¤âU¡»wh®,” v‹W gâyˤnj‹. xU Kiw y©lÅš eilbg‰w nghjf® kheh£oš, “eh« fhiyÆš g¤âÇifia go¤JÉ£L, ‘Inah, ï§F #d§fis¡ bfhšY»wh®fŸ, ï§F tw£áahš k¡fŸ tho¤jÉ¡ »wh®fŸ; nghuh£l§fŸ eilbgW »wJ; #d§fis fh¥gh‰W«’ v‹W brhšÈ b#ã¥gij M©lt® ÉU«g Éšiy. mJ mtU¡F¤ bjÇí«. khwhf, mtUila â£l§fŸ Ãiw ntw nt©Lbk‹W b#ã¡fnt mt® ÉU«ò»wh®. ãu¢áidfis ikakhf it¤J b#ã¤jhš rh¤jhD¡F¤jh‹ k»ik. Mdhš M©lt® ek¡F it¤ âU¡F« Ô®khd¤ij m¿ªJ b#g« brŒí«nghJ, mJ ïUòwK« fU¡ FŸs g£lakhf bršY»wJ, mªj ãu¢áidia mÊ¡»wJ. mj‰F ntj¤ij thá¡fnt©L«. x›bthU ehŸ fhiyÆY« ntj¤ij¥ go¡F« nghJ M©lt® e«nkhL, `ga¥glhnj, eh‹ c‹ njt‹, âifahnj fy§ fhnj. eh‹ c‹ndhoU¡»nw‹, eh‹ c‹id cUth¡»nd‹,’ v‹W ngR»wh® (Vrhah 41:9,10). mJjh‹ Ô®¡fjÇrd th®¤ijfŸ. mt‰iw it¤J b#ã¡f nt©L«,” v‹W T¿ nd‹. M«, mªj th®¤ijjh‹ ïnaR. mªj th®¤ijfis it¤J eh« b#g« brŒjJ« ïnaR tU»wh®. e« ãu¢ áidfis kh‰W»wh®. mJnt »¿ÞJkÞ! gy tUl§fS¡F K‹ò, Éjitahd xU jhŒ j‹ xnu kfis #&u¤âŠĤj« kU¤JtkidÆš nr®¤jh®fŸ. Ợiraˤj kU¤Jt® jtwhd Cá ngh£lâÅĤj« mªj kfË‹ f©fŸ bfh¥gskhÆd. rßu¤â‹ rijbašyh« »ÊªJ ïu¤j« tu Mu« ã¤jJ. kuz¤jWthÆš jhŒ, “v‹d brŒtJ?” v‹W M©ltiu neh¡» fj¿dh®fŸ. m¥bghGJ mt®fS¡F ïnaR miH¡»wh®



or«g® 2015  www.jesuscalls.org

7

K‹ghf “ga¥glhnj, c‹id Û£L¡ bfh©nl‹, c‹id¥ ng®brhšÈ miH¤nj‹; Ú v‹Dilat‹. Ú j©Ù®fis¡ fl¡F«nghJ eh‹ c‹ndhL ïU¥ng‹; Ú MWfis¡ fl¡F«nghJ mitfŸ c‹nkš òuS tâšiy; Ú m¡»ÅÆš el¡F«nghJ ntfhâU¥ghŒ; m¡»Å #&thiy c‹ ngÇš g‰whJ” (Vrhah 43:1, 2) v‹w trd§fŸ njh‹¿d. ïªj trd¤ij thá¡f, thá¡f mt®fŸ cŸs« Mdªj k»œ¢áÆdhš Ãiwª jJ. gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆdhš Ãu«ãdh®fŸ. âObu‹W “m«kh” v‹W miH¡F« r¤j« nf£lJ. M«, ãŸisÆ‹ cÆ® âU«g tªjJ. mªj th®¤ij ãŸisia Rfkh¡»aJ. “mt® jkJ trd¤ij mD¥ã mt®f is¡ Fzkh¡», mt®fis mÊî¡ F¤ j¥òÉ¡»wh®” (r§Ñj« 107:20) v‹W trd¤â‹ tšyikia ntj« És¡F»wJ.

mªj th®¤ij, Ô®¡fjÇrd th®¤ijahf »¿ÞJkÞ ehËš c§ fS¡F tªâU¡»wJ. Mfnt e« ã¡if c©L. “kh«rkhd aht®nkY« v‹ MÉia C‰Wnt‹. m¥bghGJ c§fŸ Fkhu U« c§fŸ Fkhu¤âfS« Ô®¡fjÇ rdŠbrhšYth®fŸ” (m¥nghÞjy® 2:17) v‹ jªij kiwªj ã‹d®. “v‹ CÊ a¡fhuid eh‹ vL¤J¡ bfh©lh Y«, v‹ tUif¡F K‹ ahtiuí« v‹Dila th®¤ijfis TW«go ahŒ Ô®¡fjÇáfshŒ, âdfu‹fshf vG¥ònt‹. m¤jidng® ÛJ« v‹ MÉia C‰w¥ngh»nw‹. mt®fŸ v‹ Ô®khd¤ij m¿ªJbfhŸth®fŸ. thÈg®fS«, Fkhu®fS«, Fkhu¤ âfS«. v‹ Ô®khd¤ij m¿ªJ bfh©L mij Ô®¡fjÇrdkhf brhšYth®fŸ. mij Ãiwnt‰W«go b#g«g©Qth®fŸ. m¥bghGJ mit fis Ãiwnt‰Wnt‹. m¥bghGJ njr§fŸ, uh#h¡fŸ, #d§fŸ ahtU« v‹ tUif¡bf‹W Ma¤jkh th®fŸ,” v‹W M©lt® T¿dh®.

Mfntjh‹ ïªâahbt§F«, x›bthU njr¤â‹ jiyikaf¤ âY« b#g nfhòu§fis Þjhã¤J Ô®¡fjÇáfis vG¥ò« CÊa¤ij brŒJ tU»nwh«. c§fS¡F« M©lt® j« m‹ig, tšyikia, th®¤ijia »¿ÞJkÞ gÇrhf tH§», K‰¿Y« b#a§bfhŸS »wt®fshŒ thG«go mUŸbrŒth®!

Eiupuš ò‰WnehŒ FzkhdJ vd¡F ïL¥ãš f£o x‹W tªjJ. ïjdhš _‹W khj« el¡f ïayh kš áuk¥g£nl‹. kU¤Jt®fŸ, mªj¡ f£oia nrhâ¤J¥ gh®¤jâš, mJ ò‰WnehŒ f£o v‹W bjÇa tªjJ. bjhl®ªj gÇnrhjidÆš

(PET Scan) vd¡F EiupuÈš ò‰W nehŒ v‹W f©Lão¤jh®fŸ. Ợ ir¡fhf br‹id¡F tªnj‹. flªj M©L (2014) #dtÇ khj« eh‹ kU¤JtkidÆš Ợir¡fhf mDkâ¡f¥g£nl‹. Eiupuš ò‰W nehŒ K‰¿, eh‹fh« Ãiyia (4th stage) milªJ É£ljhš, ãiH¥gJ ïnaR miH¡»wh®



or«g® 2015  www.jesuscalls.org

8

fod« v‹W kU¤Jt®fŸ T¿dh® fŸ. vdnt, ehD« v‹ FL«g¤ âdU« mGJ bfh©oUªnjh«. ïª ÃiyÆš br‹idÆš rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu¤â‰F tªJ, vd¡fhf b#ã¡F«go nf£L¡ bfh©nl‹. b#g åu®, “ïnaRnt, nf‹r®

f£ofbsšyh« kiwtjhf” v‹W T¿ tšy i k n a h L b#ã¤jh®. mªj b#g«, Ợir bjhl®ªj eh£ fËš kdcWâ nahL ïU¡f cjÉaJ. MW Kiw Chemotherapy v‹w Ợir mˤjd®. mªj eh£fËš eh‹ b#g nfhòu¤â‰F bjhl®ò bfh©L b#ã¤J¡ bfh©nl‹. mªj Ợir KoªjJ«, kU¤Jt®, “thœehŸ KG tJ« Éiyía®ªj kUªJ vL¤J¡ bfhŸs nt©L«; khj« FiwªjJ g¤jhÆu« %ghŒ brythF«,” v‹W T¿dh®. ỢirÆ‹ gyid m¿ªJ bfhŸtj‰fhf scan brŒJ tU«go mD¥ãdh®. vd¡F scan brŒj kU¤Jt® M¢rÇa¥g£L, “Ú§fŸ tz§F« bjŒt¤â‰F e‹¿ brhš Y§fŸ; ò‰WnehŒ f£o K‰¿Y« kiwªJ É£lJ. c§fŸ kU¤Jtiu ghU§fŸ,”v‹W mD¥ãdh®. vd¡F Ợiraˤj kU¤Jtiu gh®¤nj‹. mt® scan m¿¡ifÆid gh®¤J, M¢rÇa¤njhL« rªnjhõ¤njhL«, “nf‹r® kiwªJ É£lJ” v‹W T¿, v‹id thœ¤â mD¥ã it¤ jh®. 2014-« M©L Kjš, ï‹W tiu ešy Rf¤Jl‹ ïU¡»nw‹. bfhoa nehia Fzkh¡»a M©lt® ïnaRit Jâ¡»nw‹. vd¡fhf b#ã¤j b#g åu®fS¡F e‹¿ brY¤J»nw‹.

- A. N. M©lÅuh{, É¡»uká§fòu«.

ïUgJ M©L fʤJ FHªij bršt« eh‹ M©lt® ïnaRit m¿ah kš ïUªnj‹. vd¡F¤ âUkzkh» g¤bjh‹gJ M©LfŸ FHªij¥ ngW ïšyhkš V¡f¤njhL ïUªnj‹.

ïªÃiyÆš br‹id uh#hÍ rhiy ÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F ãuh®¤jid brŒtj‰ fhf tu Mu«ã¤nj‹. ‘ïnaR miH¡ »wh®’ CÊa¤âš g§fhsuhf ïizªJ, M©lt® ïnaR vd¡F xU FHªijia junt©Lbkd b#ã¤nj‹. b#g åu®fS« vd¡fhf C¡fkhf b#ã¤jh®fŸ. vdJ b#g¤ij ïnaR nf£lh®. v‹ g¤ bjh‹gJ tUl m§fyhŒ¥ig kh‰¿, ïUgjhtJ tUl« vd¡F xU kfid bfhL¤J MÓ®tâ¤JŸsh®. f®¤j® ehk« k£L« k»ik¥gLtjhf.

- ãuÛsh ghy»UZz‹, br‹id - 23.

t§»Æš g eh‹ kJiuÆš cŸs ‘ïnaR miH¡ »wh®’ b#g nfhòu¤â‰F âdK« tªJ vd¡F M©lt® ïnaR xU ešy ntiyia ju nt©L« v‹W b#ã¤J¢ brštJ tH¡f«. b#g nfhòu¤âš eilbgW« mid¤J ãuh®¤jid T£l§fËY« g§F bg‰nw‹. t§» g¡fhd nj® îfis vGând‹. mªj¤ nj®Éš eh‹ bt‰¿ bgw nt©Lbk‹W b#g nfhòu¤âš b#g åu®fŸ C¡fkhf b#ã¤jd®. M©lt® ïnaR, »Uig ahf vd¡F bt‰¿ia mUË¢ brŒ jh®. muR rh®ªj t§» x‹¿š eh‹ ntiy¡F nj®îbrŒa¥g£LŸns‹. ïnaRÉ‹ ehk« k»ik¥gLtjhf - R. gɤuh, kJiu - 10.

MÓ®tâ¤J¡ fh¡F« M©lt® v‹ kfŸ %ãah, áWÄahf ïUªj nghJ mo¡fo clšey« rÇÆšyhkš fZl¥gLthŸ. v¤jidnah kU¤J t®fËl« gh®¤J« ešy Fz« »il¡fÉšiy. v§fŸ g¡f¤J å£oš tá¡F« xU rnfhjÇ _y« ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ij¡ F¿¤J¡ nfŸÉ¥g£L, ïs« g§fhs® â£l¤âš mtis nr®¤nj‹. mªj rnfhjÇíl‹ b#g nfhòu¤â‰F tªJ b#ã¤J¢ brštJ tH¡f«. ïs« g§fhs® â£l¤âš ïizª jJ Kjš v‹ kfS¡F bgyåd«

ãuh®¤jid¡F bjhl®ò bfhŸS§fŸ: 044

tUtnjÆšiy. kfŸ %ãah ts®ªJ âUkz taij v£oanghJ, M©l t® mtS¡F ešy kzkfid ju nt©Lbkd bgjÞjh b#g k©l g¤âš b#ã¤nj‹. M©lt®, mªj b#g¤ij nf£L, mtiu m¿ªj kzkfid bfhL¤jh®. kfË‹ âU kz thœ¡ifia M©lt® MÓ® tâ¤J, f®¥g¤â‹ fÅia bfhL¤ jh®. v‹ kfS¡F¡ FHªij ãwªj nghJ, mtS¡fhf xU kUªJ th§f, mtsJ fzt® br‹wnghJ, bgÇa Ég¤J x‹¿š á¡»¡ bfh©lh®. _¡F k‰W« thÆÈUªJ ïu¤j« tʪj ÃiyÆš, mtiu kU¤Jt kid¡F¤ ö¡»¢ br‹WŸsd®. mtiu nrhâ¤j kU¤Jt®fŸ, “ãiH¥ gJ fod«” v‹W T¿ É£ld®. xU g¡f« FHªij ãwªJ, Ãidî âU« ghkš v‹ kfŸ ïUªjhŸ; kWòw« kUkf‹ ÔÉu Ợir ãÇÉš ïUª jh®. v‹d brŒtbj‹W òÇahkš mGJ bfh©L ïUªnj‹. ïªÃiy Æš ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤J¡F bjhl®ò bfh©L v‹ kfS¡fhfî« kUkfD¡fhfî« b#ã¡F«go nf£L¡ bfh©nl‹. b#g åuU« C¡fkhf b#ã¤jh®. mªj b#g¤â‰F M©lt® ïnaR gâš bfhL¤jh®. v‹ kfis K‰¿ Y« Rf¥gL¤âdh®. v‹ kUkfD¡F Ãidî âU«ãaJ. MdhY«, mtU¡F _isÆš mog£oU¥gjhf î«, giHa ÃidîfŸ »il¡fhJ v‹W« kU¤Jt®fŸ T¿d®. kU¤J tkidÆš gL¤âUªj ÃiyÆš, ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia gh®¤jh®. mâš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ b#ã¤jh®fŸ. mt®fnshL ïizªJ v‹ kUkf D« b#ã¤jh®. f®¤j® mtuJ b#g¤ij nf£lh®. óuz Rf¤ij mUË¢ brŒJŸsh®. vªj Phgf r¡â FiwghL« ïšyh kš _‹nw ehËš åL âU«ãdh®. njtD¡nf - ~gh¤âkh nkÇ, k»ik. bghŸsh¢á.

- 33 999 000

c§fŸ gFâÆYŸs b#g nfhòu¤â‹ KftÇia www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« bjǪJ bfhŸsyh«. ïnaR miH¡»wh®



or«g® 2015  www.jesuscalls.org

9

m¡nlhg® 12 Kjš 27 tiu br‹id, iAjuhgh¤, bg§fqU k‰W« bfhšf¤jh M»a efu§fËÈUªJ 360¡F« mâfkhndh®, gšntW FG¡fshf ‘ïnaR miH¡»wh®’ òÅj óÄ gaz¤âš fyªJ bfh©ld®. ntjhfk K¡»a¤Jt« thŒªj ïl§fËš, mDgt« bg‰w tÊfh£ofŸ áw¥ghd És¡f¤ij mˤjd®. gšntW bkhÊfËš gaÂfS¡F bkhÊbga®¥ò tH§f¥g£lJ. òÅj óÄ gaz« nk‰bfh©l m‹ghdt®fis ïÞnuš b#g nfhòu¤âš Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ ïUtU« rªâ¤J b#ã¤jd®. ïªj òÅj óÄ gaz¤ij ghJfh¥ghf, MÓ®thjkhf el¤â¤ jªj M©lt® ïnaRit Jâ¡»nwh«. Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid fU¤ju§f« - ïÞnuš b#g nfhòu« M©ltuhš K‹F¿¡f¥g£lgo. vUrnyÄš mikªJŸs ïÞnuš b#g nfhòu¤âš Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid fU¤ju§f«, m¡nlhg® khj« 13 Kjš 16-« njâ tiu eilbg‰wJ. ôj k¡fnshL ïy§if, mbkÇ¡f I¡»a ehLfŸ, I¡»a uh{a¤âÈUªJ« (United Kingdom) k¡fŸ ïâš g§F bg‰wd®. ïâš gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mãnõf¤â‹ thÆyhf, Dr. ghš âdfu‹, m¥nghÞjy Ô®¡fjÇrd íf¤ij F¿¤J, ntj¤âÈUªJ«, thœ¡if mDgt¤âÈUªJ« Mœªj r¤âa§fis És¡»¥ nghâ¤jh®. Vndh¡F k‰W« vÈahÉ‹ ÛâUªj mãnõf¤ij¡ F¿¤J«, gÇR¤j MÉÆ‹ tu§fŸ, F¿¥ghf Ô®¡fjÇrd tu¤ij¡ F¿¤j r¤âa§fis Dr. ghš âdfu‹ g»®ªJ bfh©lh®. ïUg¤J eh‹F k neuK« ïilÉlhkš njr§fS¡F Ô®¡fjÇrd« ciu¤J, všyh njr§fËY« njtÅ‹ á¤j« Ãiwntw nt©Lbk‹W ãuh®¤jid VbwL¡f¥gLtj‰fhf ïÞnuš b#g nfhòu« Þjhã¡f¥g£LŸsj‹ neh¡f¤ij F¿¤J« mt® És¡»dh®. M©ltnuhL rŠrÇ¥gJ F¿¤J«, M©lt® ïnaR v¥go jd¡F njh‹¿, MWjšgL¤âdh® v‹gJ F¿¤J« rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ brŒâaˤjh®. ïªj¡ fU¤ju§»š C¡fkhd ãuh®¤jid ntisí« ïUªjJ. Dr. ghš âdfuD«, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuD« g§F bg‰nwh® x›bthU¡fhfî« jŤjÅna b#ã¤jd®. bj‹ M¥ãÇ¡fhÉÈUªJ òÅj óÄ gaz« tªâUªj FGÉd® k¤âÆY« Dr. ghš âdfu‹ CÊa« brŒjh®. b#g ntisÆ‹nghJ, M©ltÇ‹ tÊfh£lšgo, K‹ò ghl»ahf ïUªJ,ã‹d® Fuš ts¤ij ïHªJnghf neÇ£l xU bg©iz¡ F¿¤J Dr. ghš âdfu‹ T¿dh®. M©lt® mªj¥ bg©iz m‰òjÉjkhf bjh£lh®. mªj¥ ◆ bg© T£l¤â‹ ïWâÆš rh£á T¿dh®.

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2015 10 ●

●

www.jesuscalls.org

m‹ghdt®fns, M©ltÇ‹ f£lis¥go ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F tU« bkh¤j fh¡ iffËš g¤âš xU g§if k‰w CÊa§fS¡F tH§» tU»nwh«.

Mfnt, fl‹ ïšyhkš CÊa¤ij el¤j M©lt® cjÉ tU»wh®. k¡fË‹ f©Ù®, Jau§fis Ú¡» M©ltÇ‹ ïu£á¥ã‹ rªnjh õ¤ij tH§F«go njr« KGtJ« bjhl®ªJ b#g nfhòu§fis ÃWÉl, c§fŸ tUkhd¤ âš g¤âš xU g§if f®¤jU¡bf‹W ‘ïnaR miH¡ »wh®’ CÊa¤â‰F mD¥ã gh¡»a« bgW«go c§fis m‹òl‹ miH¡»nw‹. c§fŸ fh¡iffis bg‰W¡ bfh©lîl‹, mt‰¿‹ ÛJ if it¤J, M©lt® c§ fŸ ÛJ MÓ®thj§fis bghÊí«go, c§fŸ É©z¥ g§fS¡fhf b#ã¤J tU»nw‹.

“v‹ Mya¤âš Mfhu« c©lhÆU¡F«go¤ jrkghf§fisbašyh« g©lrhiyÆny bfh©L thU§fŸ m¥bghGJ eh‹ thd¤â‹ gyfÂfis¤ âwªJ, ïl§bfhŸshk‰nghFk£L« c§fŸnkš MÓ®thj¤ij tUΡfkh£nlndhbt‹W mâdhš v‹id¢ nrhâ¤J¥ ghU§fŸ v‹W f®¤j® brhšY»wh®” (kš»ah 3:10) ïnaR miH¡»wh®



f£Lkhd« Ãiwîw cjÉ fhŠáòu« kht£l¤âš xu¤ö® v‹w »uhk¤âš Vw¤ jhH g¤J M©LfŸ CÊa« brŒJ tU»nw‹, Xiy¡ Tiu ngh£L, To tªj áy k¡fSl‹ M©ltiu Muh â¤J tªnjh«,Mya f£Lkhd ntiyia Mu«ã¤J, ghâ Koªjã‹ nk‰bfh©L f£l bghUshjhu trâ ïšiy, eh‹ ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤âš FL«g MÓ®thj â£l¤âš ïizªJŸns‹. v§fŸ Mya¤â‹ njitia rnfhju® ghš âdfu‹ mt®fS¡F¡ foj« _y« bjÇ É¤nj‹, mt® M©ltÇ‹ tÊel¤Jjšgo ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ _y« bfhL¤j bghUSjÉia bfh©L ntiyia bjhl®ªnjh«. ï¥nghJ Mya ntiy Koî bgW« Ãiyia milªJŸsJ. thuªnjhW« 60 Kjš 70 ng® MuhjidfËš g§F bgW»‹wd®. Mya¤ â‹ njitia rªâ¤j M©ltU¡F Þnjh¤âu«. bghUSjÉ tH§»a rnfhju® ghš âdfu‹ mt®fS¡F e‹¿.

- nghjf® K. nrÉa®, xu¤ö®

or«g® 2015  www.jesuscalls.org

11

xU Kiw bg¤ynfÄš ïnaRthdt® ãwªj ïl¤ij¥ gh®¡f¢ br‹¿Uª njh«. M©lt® ãwªj ïl¤âš X® Mya« f£oÆU¡»wh®fŸ. mnef #d§fŸ m§F tªâUªjh®fŸ. áy®, M©lt® ãwªj ïl¤ij ifÆdhš bjh£L¥gh®¤jh®fŸ. áy® mªj ïl¤ âš FŪJ K¤j« bfhL¤J gªJ bfh©lh®fŸ. ntW áy®, rªnjhõ¤ âš mGJ JŸË¡ Fâ¤J¡bfh© oUªjh®fŸ. tÇirÆš br‹w ehD« mªj ïl¤ij bjh£L K¤j« bfhL¤J, “ïnaR RthÄ, ï§Fjhnd ãwªjh®!” v‹w rªnjhõ¤âš mâny gL¤J¡bfh©nl‹. mt® m§nfÆU¥ gJnghy X® cz®î, rªnjhõ« v‹id Ãiw¤jJ.

ïnaRthdt® ãwªj ïl¤ij¥ gh®¡F«bghGnj ek¡F m›tsî rªnjhõ« v‹whš, mt® e« cŸs¤ âš ãw¡F«nghJ v›tsî rªnjhõ khÆU¡F«.

»¿ÞJ jU« rªnjhõ« “... »¿ÞJthdt® k»ikÆ‹ e«ã¡ ifahf c§fS¡FŸ ïU¥gnj mªj ïufáa«” (bfhnyhbra® 1:27)

mªj »¿ÞJit e« cŸs¤âš

ïnaR miH¡»wh®



or«g® 2015  www.jesuscalls.org

12

Rk¥gJjh‹ »¿ÞJkÌ‹ c©ik ahd k»œ¢á. mJ k»ikahd rª njhõkh«! »¿ÞJit c§fŸ cŸ s¤âš, ïUja¤âš Rk¡F«bghGJ mt® mâfkhd gy‹fis, MÓ®th j§fis¡ bfhL¡»wh® (bfhnyh bra® 1:6). M©lt® ek¡F¡ »Uig ahf bfhL¡»w x›bthU ehËY« »¿ÞJÉ‹ m‹ig btË¥gL¤â¡ bfh©nlÆU¡F«goahf¤jh‹ e«ik ïªj cyf¤âš áUZo¤âU¡»wh®.

njt Fkhuid Ú§fŸ ÉRthá¤J, bf£L¥nghfhkš äâa äâakhŒ j«nkhL thG«goahfnt, njt‹ mtiu c§fS¡fhf¡ bfhL¤jh® (nahth‹ 3:16). Ú§fŸ étndhL thœªâU¡F«goahfnt mt® j«K ila Fkhuid¡ bfhL¤jh® v‹W gh®¡»nwh«. “mtŸ xU Fkhuid¥ bgWthŸ, mtU¡F ïnaR v‹W ngÇLthahf; VbdÅš mt® jkJ #d§fË‹ ght§ fis Ú¡» mt®fis ïu£á¥gh® v‹wh‹” (k¤njí 1:21)

ïnaR v‹gj‰F, rfy #d§fË‹ ght§fis Ú¡», mt®fis ïu£ á¡»wt® v‹W m®¤j« v‹W ntj« brhšY»wJ. M«, kÅjuh»a e«K ila ght§fis fGÉ e«ik R¤â fÇ¥gj‰fhfnt ïnaR ïªj cyf¤ âš tªjh®. “f®¤juhš Û£f¥g£lt®fŸ âU«ã, Mdªj¡fË¥òl‹ gho, ÓnahD¡F tUth®fŸ; äâak»œ¢á mt®fŸ jiyÆ‹nkÈU¡F«; rªnjhõK« k»œ¢áí« milth®fŸ; rŠryK« jÉ¥ò« Xo¥ngh«” (Vrhah 35:10)

M©ltuhš Ú§fŸ Û£f¥gL« nghJ, äâa k»œ¢áí« rªnjhõK« c§fS¡F¡ »il¡F«. fZlbkšyh« bjhiyªJnghF«. M©lt® tªJ e«ik gunyhf¤â‰F miH¤J¢ bršY«nghJ, rªnjhõ¤njhL« fË¥nghL« Mdªjkhf r§Ñj« gho¡bfh©L bršnth«. mªj tU ifia vâ®neh¡»¥ gh®¥gj‰fhfnt, ek¡fhf FHªijahf, ghyfdhf bfhL¡f¥g£lh®. “njt‹ mUËa brhšÈKoahj <î¡fhf mtU¡F Þnjh¤âu«” (2 bfhǪâa® 9:15)

M«, ïnaR v‹w mªj brhšÈ Koahj <î¡fhf eh« v¤jid Þnjh¤ âu« brY¤âdhY« nghjhJ. mt® njtFkhudhf ek¡F¡ bfhL¡f¥g£ oU¡»wh®. M©lt® jkJ xnu ngwhd Fkhuid ek¡fhf x¥ò¡bfhL¤ jj‰fhf Jâ¡F«bghGJ mnjhLTl k‰w všyht‰iwí« c§fS¡F bfhL¡F«goahf ïw§» tUth®.

M©lt®, ïu¡f¤âš IRtÇa KŸstuhÆUªjgoÆdhny e«ÛJ ÄFªj m‹òit¤jh®; e«ik Ãid¤ J¡bfh©lh®. eh« m¡»uk¤âš kǤjnghJ »¿ÞJ ïnaRî¡FŸshf e«ik vG¥ãdh® (vngáa® 2:4-10). »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ c‹dj§ fËš c£fhU«goahf brŒâU¡ »wh® (vngáa® 1:21).

ïnaR ek¡fhf bfhL¡f¥g£l âdhny, mtUila tUifia vâ® neh¡»ÆU¡»wt®fshf mtiu Jâí§fŸ. m¥nghJ c§fŸ jÉ¥ò všyh« kiwªJnghF«. cŸs¤âš msÉšyhj rªnjhõK« k»œ¢áí« c©lhF«. Ú§fŸ ÉU«ò« všyh t‰iwí« ïªj »¿ÞJkÌ‹nghJ bg‰W¡bfhŸå®fŸ.

»¿ÞJ jU« Ãiwî “j«ik¤jhnk btWikah¡», moik Æ‹ %gbkL¤J, kDõ® rhayhdh®” (ãÈ¥ãa® 2:7)

eh« thœªâU¡F«goahfnt, ïnaR gunyhf¤âÈUªJ óÄ¡F moikÆ‹ %gbkL¤J tªjh®. Mfnt, njt‹ mUËa brhšÈKoahj <î¡ fhf mtU¡F Þnjh¤âu« brY¤J nth«. xU ÄõbdÇia F¿¤J ò¤jf« x‹¿š vGj¥g£oUªjij thá¤nj‹. mt® FL«gkhf ãÈ¥ig‹Þ (kÂyh) njr¤â‰F¥ nghÆUªjh®. m§F F¥ig nk£oš thœªj #d§fis¥ gh®¤J Äfî« kdJU»dh®. mt®fis¡ F¿¤J ÉrhǤjbghGJ mt®fŸ, “eh§fŸ ïªj F¥ig nk£oÈUªJ efu¤â‰F¥nghdnj »ilahJ. ïâš jh‹ eh§fŸ thœªJ tU»nwh«. fhy« fhykhf rªjâ rªjâahf ïâš jh‹ eh§fŸ Tlhu«ngh£L tá¡» nwh«,” v‹W brh‹dh®fsh«. Mfnt, mªj F¥ignk£oš nt©lh« v‹W nghl¥g£l bghU£fËdhny mtU« Tlhu¤ij mik¤J j§»dh®. 㟠isfis fhiyÆny vG¥ã, “btËna v‹d czî tiffŸ »il¡»wnjh mij vL¤J¡bfh©L thU§fŸ,” v‹W mD¥ãdh®. mij¤jh‹ mt® fŸ _‹W ntisí« rh¥ã£L tª jh®fŸ. ÄFªj ïu¡fKilat®fshf m§nf ÄõbdÇ CÊa« brŒJ, mªj k¡fS¡F M©ltiu¥ g‰¿ brhšÈ mt®fŸ thœªâU¡F«goahf tÊia c©lh¡»dh®fŸ.

kDõ®fsh»a CÊa®fŸ m¥go¢ brŒí«bghGJ, e«Kila M©lt® ek¡F v›tsî mâfkhf e‹ik brŒth®! M«, ïªj cyf¤âš mt® ïšyhjitfis ïU¡»witfshf miH¡»w njtdhf tªâU¡»wh® (nuhk® 4:17). Ú§fŸ Tl brhšyyh« eh‹ x‹ W¡F« cjthjtŸ(‹). ïªj eh£fËš v‹id ahU« njlÉšiy v‹W fy§»¡bfh©oU¡fyh«. c§fis neá¥gj‰fhfnt ïªj cyf¤âš mt® moikÆ‹ nfhy« vL¤J ïw§»tªâU¡»wh®. c§fSila ïnaR miH¡»wh®



or«g® 2015  www.jesuscalls.org

13

btWikia mt® m¿ªâU¡»wh®. c§fSila jhœikÆ‹ Ãiyikia mt® m¿ªâU¡»wh®. eh« thœª âU¡F«goahfnt mt® ïªj cyf¤ âš ãwªâU¡»wh®. ãÇakhdt®fns, c§fis thœª âU¡f brʤâU¡f brŒa, všyhuh Y« ngh‰w¥gL«go, všyhuhY« ÉU« g¥gL»wt®fshf c§fis kh‰¿, mt® j«ik btWikah¡» ïªj cyf¤âš tªjij eh« Ãid¤J kdk»œ¢ánahL mtiu Jâ¥ngh«. nry¤âš nkÇ òZg« v‹w rnfhjÇ ïU¡»wh®fŸ. mt®fŸ ng¤â, nuhÎah ca®go¥ò x‹iw go¤jhŸ. mâf f£lz« brY¤â go¡f¡Toa go¥ò. go¥ig Ko¤J x‹wiu tUl§ fŸ flªJ« nuhÎahî¡F go¥ò¡F V‰w ntiy »il¡fÉšiy. mt®fŸ ÄFªj kd¡fZl¤njhL ïUªj Ãiy Æš, nry¤âš ‘ïnaR miH¡»wh®’ g§fhs® T£l« el¡F« jftš mt® fS¡F¡ »il¤jJ. mªj¡ T£l¤ âš FL«gkhf fyªJ bfh©lh®fŸ. mâš M©ltÇ‹ tÊel¤Jjšgo, eh‹ ntiyÆšyhjt®fS¡fhf Énrõkhf ãuh®¤jid VbwL¤nj‹. rnfhjÇ nkÇ òZgK« v‹ndhL ïizªJ M©ltÇl« b#ã¤JŸ sh®fŸ. M©lt® mt®fŸ ïUja¤ â‹ ÉU¥g¤ij f©nzh¡»dh®; mt®fŸ FL«g¤âÈUªj Fiwit Ãiwth¡F« t©z«, mL¤j khjnk nuhÎahî¡F ešy ntiy x‹W »il¡f mUŸòǪJŸsh®. ïij mt®fŸ rh£áahf vGâíŸsh®fŸ.

f®¤jÇl¤âš kdk»œ¢áahÆU; mt® c‹ ïUja¤â‹ nt©Ljšfis cd¡F mUŸbrŒth® (r§Ñj« 37:4) v‹w trd¤â‹go, všyh J¡f¤ ijí« kwªJ všyh ntjidfisí«, mt¢brh‰fisí« kwªJ M©l tiu Jâí§fŸ. e«Kila fZl§f isna Ãid¤J¡bfh©ouhkš, “M©lt® vd¡fhf bfhL¡f¥g£o U¡»wh®. ïªj ešy ehËš eh‹ M©ltiu Jâ¡f£L«,” v‹W kd jhu M©ltiu¤ Jâ¡F«bghGJ msÉšyhj rªnjhõ¤ij jUth®. “e‹ikahd vªj <î« óuzkhd vªj tuK« gu¤âÈUªJ©lh», nrhâfË‹ ãjhÉÅl¤âÈUªJ ïw§»tU»wJ,”v‹W ntj« brhš Y»wJ (ah¡nfhò 1:17). “M©ltnu, Ú® mD¥ãa brhšÈ Koahj <î¡ fhf ck¡F Þnjh¤âu«” v‹W Ú§ fŸ Jâ¡f¤ Jâ¡f M©lt® gunyh f¤âÈUªJ e‹ikahditfis mUË, ïªj »¿ÞJkÌ‹nghJ c§fis MÓ®tâ¥gh®. 

ïÞnuš b#g nfhòu« “vUrnyik neá¡»w Ú§fbsšyhU«... rªnjhõ¥g£L... fËTU§fŸ” (Vrhah 66:10) cyf rkhjhd¤â‰fhfî«, ïÞnuš rkhjhd¤â‰fhfî« nt©o¡bfhŸtj‰fhf 2013-« M©L et«g® khj« 4-« njâ, vUrny« efÇš ïÞnuš b#g nfhòu« ãuâZil brŒa¥g£lJ. gšntW ehLfis¢ nr®ªj njt kÅj®fŸ, vUrny« efiu neh¡»athW, ïÞnuš njr¤â‰fhfî«, cyf¤â‰fhfî« b#ã¤J Ô®¡fjÇrd« ciu¤J tU»wh®fŸ.

KG cyifí« M©ltÇ‹ ïu©lh« tUif¡F Ma¤j¥gL¤J« t©z« ïÞnuš b#g nfhòu¤âš ãuh®¤jid VbwL¡f¥g£L tU»wJ. ïÞnuš b#g nfhòu¤âš 24 k neuK« ïa§F« Jâ ika« x‹iwí«, ãuh®¤jid gƉáaf« x‹iwí« ÃWt V‰ghLfŸ brŒJ tU»nwh«. ïªj b#g nfhòu ÉÞjÇ¥ò gÂÆid M©lt® c§fŸ kdâš Vî»wgo c‰rhfkhf fh¡if mD¥ã jh§F§fŸ.

blšÈ njáa b#g nfhòu« “v‹ ehk« jÇ¡f¥g£l v‹ #d§fŸ j§fis¤ jhœ¤â, b#g« g©Â, v‹ Kf¤ij¤ njo... âU«ãdhš... gunyhf¤âÈU¡»w eh‹... njr¤J¡F nBk¤ij¡ bfhL¥ng‹” (2 ehshfk« 7:14) “Ú njr¤â‰fhd b#g nfhòu¤ij blšÈ efÇ‹ eLÉš, mjhtJ mâfhu ika¤â‹ mU»š Þjhã¥ghahf...” v‹W 2008 MfÞ£ 11-« njâ, M©lt® Dr. ghš âdfuD¡F f£lisÆ£lgona, 2010-« M©L br¥l«g® khj« 4-« njâa‹W blšÈÆš njáa b#g nfhòu« ãuâZil brŒa¥g£lJ. ïªâa njr¤â‰fhf 24 k neu« ãuh®¤jid brŒí«go, jÇrd« bfh©l b#g åu®fŸ ïªâah ïnaR miH¡»wh®  or«g® 2015  www.jesuscalls.org

14

KGtâYÄUªJ tªJ, blšÈÆš mikªJŸs njáa b#g nfhòu¤âš xU khj« j§», ghuhSk‹w¤ij gh®¤jgo, njr¤â‹ brÊ¥ò¡fhf, ghJfh¥ò¡fhf, bjhÊš K‹nd‰w¤J¡fhf, k¡fË‹ MÓ®thj¤â‰fhf

ïilÉlhkš bjhl®ªJ b#ã¤J tU»wh®fŸ. njáa b#g nfhòu¤â‹ brašghLfis ï‹D« ÉÞjÇ¡f nt©oa mtáa« V‰g£LŸsJ. ïªj¥ gÂia jh§F«go c§fis m‹òl‹ miH¡»nwh«.

b#g nfhòu f£ll Ãâ¡F fh¡if mˤJ MÓ®thj« bg‰WtU« gy g§fhs®fSŸ xUtÇ‹ rh£á

FL«g« KGik¡F« MÓ®thj«

b#g nfhòu¤âš v‹ rnfhjÇfS¡fhf VbwL¡f¥g£l ãuh®¤jidia M©lt® m§ÑfǤjh®. ïUtU¡F« FHªij gh¡»a« »il¡F«go mUŸòǪJ, v§fŸ midtU¡F« Mdªj¤ij bfhL¤JŸsh®. v§fŸ FL«g¤J¡F ï‹D« mnef e‹ikfisí« M©lt®

eh‹ blšÈÆš fhtšJiwÆš gÂah‰W»nw‹. eh‹ blšÈ njáa b#g nfhòu¤â‰F mo¡fo br‹W v‹ FL«g¤ij M©lt® MÓ®tâ¡f nt©Lbkd b#g åu®fnshL ïizªJ b#ã¥gJ tH¡f«. v‹Dila ïu£il rnfhjÇfS¡F âUkzkh» ïUtU¡F« g¤J M©LfŸ FHªij gh¡»a« ïšyhkš ïUªjJ. Mfnt, v§fŸ FL«g¤âš midtU« mâf tU¤j¤Jl‹ ïUªnjh«. b#g nfhòu f£ll Ãâ â£l¤ij¥ g‰¿ nfŸÉ¥g£l eh‹ blšÈ njáa b#g nfhòu« k‰W« ïÞnuš b#g nfhòu« ïu©L¡F« e‹bfhil tH§»nd‹. m¥nghJ, v‹Dila rnfhjÇfS¡F M©lt® FHªij gh¡»a¤ij mUË¢ brŒa nt©Lbkd b#g åuÇl« T¿ b#ã¤nj‹. mtU« M©lt®, v‹ rnfhjÇfS¡F FHªij gh¡»a¤ij mUË, v§fŸ beLehŸ V¡f¤ij Ô®¤J it¡f nt©Lbkd b#ã¤jh®. blšÈ njáa

jªJ MÓ®tâ¤JŸsh®. mj‰fhf M©lt® ïnaRit Jâ¡»nw‹.

- mŠR rªâah ÄŠ¢, blšÈ.

f®¤jUila å£il¡ f£L§fŸ; f®¤j® c§fŸ å£il f£Lth® (2 rhKntš 7:11)

- Dr. ghš âdfu‹

b#g nfhòu ÉÞjÇ¥ò g¡fhf v‹ fh¡if bga®: ................................................................................................................................... g§fhs® v© (ïUªjhš) .............................................

KftÇ: .................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... bkhigš: ............................................................................... Ä‹dŠrš: ..................................................................................................................... eh‹, M©lt® v‹ kdâš Vî»wgo,  ïÞnuš b#g nfhòu¤â‰F  blšÈ njáa b#g nfhòu¤â‰F  %.5,000/-  %.10,000/-  %.25,000/-  %.50,000/-  %.1,00,000 fh¡ifahf tH§F»nw‹. vdJ b#g F¿¥òfŸ: ...................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................... “...c‰rhfkhŒ¡ bfhL¡»wtÅl¤âš njt‹ ãÇakhÆU¡»wh®” (2 bfhǪâa® 9:7) v‹w trd¤â‹go, njr¤â‰fhf ãuh®¤jid VbwL¡F« nritÆid c‰rhfkhŒ jh§F« c§fis M©lt® ÃidîT®ªJ msÉšyhkš MÓ®tâ¥gh®.  “Jesus Calls” v‹w bgaÇš okh©£ ouh¥£ / br¡ vL¤J / kÂah®l® _y«

b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F gâî¤ jghÈš mD¥ò§fŸ.  c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš neÇš bfhL¡fyh«.  www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïiza js« _yK« »uo£ fh®L, bl㣠fh®L k‰W« be£ ng§»§

_yK« ghJfh¥ghd KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh«. nkY« Étu§fis bjǪJ bfhŸs 1800 425 77 55 (f£lzÄšyh v©: fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu) ïnaR miH¡»wh®  or«g® 2015  www.jesuscalls.org

15

50:7,8; 65:24; 58:8,9; 49:15,16; ÿ¡fh 24:14,15; r§. 34:18; btË. 3:20.

or«g® 1 br›thŒ :- th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 54:4.

“ga¥glhnj, Ú bt£f¥gLtâšiy” v‹w th¡F¤j¤j¤ â‰fhf f®¤jU¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Vrhah 41:10; 49:23; 28:16; 50:7; 61:7; 1 ngJU 2:4-6; rf. 9:12; 1 nahth‹ 2:28,29.

or«g® 7 â§fŸ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 119:130

f®¤jUila trd« cŸs¤â‰FŸ ãuntá¡F«nghJ, c©ikahd, ešy cz®îfŸ e« cŸs¤âš c©lhF«. âahd¤â‰F: m¥.16:14,15,40; 17:11; nahth‹ 4:26-30,3942; 7:46; ÿ¡fh 24:15-32; 10: 39,42; 4:17-22; m¥.10:44,45; nuhk® 15:4; ãÈ¥. 4:6-8; r§. 119:97,103,131,100.

or«g® 2 òj‹ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 33:9.

f®¤j® brhšy MF«, mt® f£lisÆl ÉF«. âahd¤â‰F: vnu. 32:27,17; Mâ. 18:14; 20:1-3; nuhk® 4:18-21; kh‰F 4:39-41; 5:9-13; k¤. 8:2,3,5-17; 19:26; nahth‹ 5:25; 11:43,44; kh‰F 9:23.

or«g® 8 br›thŒ :- th¡F¤j¤j trd« : ãÈ¥ãa® 3:13.

x‹W brŒ»nw‹, ã‹dhditfis kwªJ, K‹dhd itfis (njt‹ vd¡fhf it¤âU¡»witfis) ehL»nw‹. âahd¤â‰F: m¥. 7:58; 8:1,3; 9:1-16,20; 2 bfhÇ. 5:17; ãÈ¥. 3:3-14; Mâ. 19:17,25,26; ÿ¡fh 9:62; nahth‹ 14:13; 1 nahth‹ 3:1-3.

or«g® 3 ÉahH‹ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 92:12.

eh‹ gidia¥ nghy brʤJ, ägndhÅYŸs nfJU it¥nghš tsUnt‹. âahd¤â‰F: r§. 92:12-15; 52:8; 104:15,16; 68:28,35; v©. 23:22; nahntš 3:10; Úâ. 18:10; ãÈ¥. 4:13; 1 ngJU 2:24; nahò 33:23,25; 1 nahth‹ 2:1,2; Xáah 14:4-7.

or«g® 9 òj‹ :- th¡F¤j¤j trd« : fyh¤âa® 6:9.

e‹ik brŒ»wâš nrh®ªJnghfhkš ïU¥nghkhf; eh« js®ªJnghfhâUªjhš V‰wfhy¤âš mW¥ngh«. âahd¤â‰F: Mâ. 4:7; 2 rhK. 17:27-29; 19:31-38; 1 ïuh.

2:7; m¥. 10:2,38; kh‰F 7:37; vng. 2:10; Úâ. 3:27; 14:22; 17:13; Vrhah 1:17; ah¡. 4:17; 3 nahth‹ 11.

or«g® 4 btŸË :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 102:15.

f®¤j® Ónahid¡ f£o, jkJ k»ikÆš btË¥gLth®. âahd¤â‰F: nahth‹ 14:1-3; 1 ngJU 2:4-6; vng. 2:222; vã. 11:10,16; 9:28; btË. 21:9-26. or«g® 5 rÅ :- th¡F¤j¤j trd« : ÚâbkhÊfŸ 23:18.

ârakhfnt Koî c©L ; c‹ e«ã¡if å©nghfhJ. âahd¤â‰F: r§. 40:1; 34:5; 62:5; 9:18,10;130:5; òy«. 3:25, 31; vnu. 29:11-13; Úâ. 13:12; vnr. 12:28; Vrhah 25:8; 26:3,4.

or«g® 10 ÉahH‹ :- th¡F¤j¤j trd« : Ûfh 5:4.

f®¤jUila »Uigahš eh‹ Ãiy¤âU¥ng‹. âahd¤â‰F: nahth‹ 15:1-10; Vrhah 54:17; Úâ. 12:3; r§. 49:12; 61:7; 89:29; òy«. 3:22; 2 rhK. 7:26,29,11-13.

or«g® 6 PhÆW :- th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 55:6.

v‹ rÛg¤âš ïU¡»w f®¤jhnt, c«ik eh‹ njL»nw‹. âahd¤â‰F: m¥. 17:27; cgh. 4:6,7; nahRth 1:5; Vrhah ïnaR miH¡»wh®



or«g® 11 btŸË :- th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 65:24.

Ú T¥ãL»wj‰FK‹nd eh‹ cd¡F kWc¤juî

or«g® 2015  www.jesuscalls.org

16

bfhL¥ng‹; Ú ngR«nghnj eh‹ nf£ng‹ v‹W f®¤j® brhšY»wh®. âahd¤â‰F: ÿ¡fh 24:13-32; nahth‹ 20:11-16; k¤.

17:24-27; 6:7,8; r§. 18:6; Mâ. 21:15-20; k¤. 6:7,8; 7:7-11.

cyf¤âny kÅjdhf ãw¡»w vªj kÅjDila thœ¡ ifiaí« ãufhá¡f¢ brŒa ïnaRthš TL«. âahd¤â‰F: r§. 4:6-7; 113:7,8; 78:71,72; k¤. 4:13-16, 23,24; ÿ¡fh 18:10-14; 19:1-10; 15:11-24; k¤. 11:28; m¥.

10:38; 3:1-16; 4:13.

or«g® 12 rÅ :- th¡F¤j¤j trd« : vngáa® 5:8.

or«g® 23 òj‹ :- th¡F¤j¤j trd« : 2 bfhǪâa® 9:15.

btË¢r¤â‹ ãŸisfshŒ elªJbfhŸS§fŸ. âahd¤â‰F: nahth‹ 8:12; k¤. 5:13-16; r§. 119:105; 1 bjr.

5:1-8; nahò 24:13; Vrhah 60:1; nuhk® 13:9-12; vng. 5:1-28.

njt‹ mUËa brhšÈKoahj <î¡fhf (mtUila Fkhu‹ ïnaRî¡fhf) mtU¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: nuhk® 8:32; Mâ. 30:20; nuhk® 5:15,16; btË. 3:20; Úâ. 23:26; nahth‹ 4:10; vng. 2:8; 4:7,11; 1 ngJU 4:10; ah¡. 1:17.

or«g® 13 PhÆW :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 112:4.

br«ikahdt®fS¡F ïUËny btË¢r« câ¡F«. âahd¤â‰F: r§. 18:28; 37:37; vÞj® 3:6-15; 4:3,16; 8:16; r§. 97:11; 27:1; 34:5; 1 nahth‹ 1:5; br¥. 3:12; ÿ¡fh 4:17-21; k¤. 4:14-16.

or«g® 24 ÉahH‹:- th¡F¤j¤j trd«: v©zhfk« 24:17.

ah¡nfhãÈUªJ câ¤j e£r¤âu«, ïÞuntÈÈUªJ vG«ãd br§nfhš ïnaRnt. âahd¤â‰F: Vrhah 11:1; Mâ. 49:2,9,10; k¤. 1:1,2,16,17; 2:2,9-11; ÿ¡fh 3:23-38; 1:32; btË. 5:5-11; btË. 21:23,24.

or«g® 14 â§fŸ :- th¡F¤j¤j trd« : vnuÄah 31:3.

mehâ ánef¤jhš c‹id¢ áne»¤nj‹; Mjyhš fhUÂa¤jhš c‹id ïG¤J¡bfhŸS»nw‹. âahd¤â‰F: vnu. 31:3-5; cgh. 7:7-13; Xáah 11:8,4; nahth‹ 21:15-17; 13:1; kh‰F 3:13-19; ÿ¡fh 22:31-33,5562; nuhk® 5:6-8; 8:33-37.

or«g® 25 btŸË :- th¡F¤j¤j trd« : ÿ¡fh 2:11.

ï‹W f®¤juh»a »¿ÞJ v‹D« cyf ïu£rf® cd¡fhf jhåâ‹ CÇny ãwªjh®. âahd¤â‰F: Ãah. 3:9,15; benf. 9:27; ÿ¡fh 19:10; kh‰F 2:16,17; k¤. 9:11-13; 1 nahth‹ 4:14,15; 1 Ônkh. 1:15; vng.

2:8; nuhk® 10:9,10.

or«g® 15 br›thŒ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 34:14.

rkhjhd¤ij¤ njo, mij¤ bjhl®ªJbfhŸ. âahd¤â‰F: k¤. 5:9; r§. 120:7; 1 ïuh. 20:18; nuhk® 3:17; 1 rhK. 24:4-22; 26:1-24; r§. 37:11; 85:10; 119:165; nahth‹ 14:27; vã. 12:14; 1 bfhÇ. 7:15.

or«g® 26 rÅ:- th¡F¤j¤j trd«: 1 bjrnyhÅ¡nfa® 5:24.

c‹id miH¤j njt‹ c‹id¥ gÇR¤jkh¡Ftj‰F c©ikíŸstuhŒ ïU¡»wh®. âahd¤â‰F: nyÉ. 19:2; vã. 9:14; v©. 16:7; 1 nahth‹ 1:7-9; 1 bfhÇ. 6:9-11; nahth‹ 15:3; 17:19; m¥. 15:9; 2 bjr. 2:13; ôjh 1:1; vã. 12:14; btË. 22:11,12.

or«g® 16 òj‹ :- th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 2:5.

f®¤jÇ‹ btË¢r¤âš el¥ngh« thU§fŸ. âahd¤â‰F: 1 nahth‹ 1:5; nahth‹ 8:3-12; k¤. 4:1316,19-22; nahò 24:13; r§. 119:105,130,1; Vrhah 51:4; Úâ.

6:23; k¤. 5:13-15; 7:24,25; btË. 21:24.

or«g® 27 PhÆW :- th¡F¤j¤j trd« : ÚâbkhÊfŸ 15:8.

or«g® 17 ÉahH‹ :- th¡F¤j¤j trd« : kh‰F 16:15.

br«ikahdt®fË‹ b#gnkh f®¤jU¡F¥ ãÇakhÆU¡ »wJ. âahd¤â‰F: r§. 66:18-20; nahth‹ 9:31; jhÅ. 9:23; 10:12; 6:20-23,4; ÿ¡fh 3:23,24; k¤. 26:39,42; 27:46; r§.

16:10; vã. 5:7; m¥. 3:14; 2:31,32; vã. 4:15,16; Vrhah 55:6.

Ú§fŸ cyfbk§F« nghŒ, r®t áUZo¡F« RÉnrõ¤ ij¥ ãur§»í§fŸ. âahd¤â‰F: kh‰F 16:15-20; m¥. 2:14-47; 8:1-4; 11:17,18; nuhk® 15:18-21; k¤. 28:18-20; nahRth 1:5,9. or«g® 18 btŸË :- th¡F¤j¤j trd« : nahth‹ 10:27.

or«g® 28 â§fŸ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 47:8.

v‹ MLfŸ v‹ r¤j¤â‰F¢ brÉbfhL¡»wJ. âahd¤â‰F: k¤. 4:19-22; 9:9; 11:28; nahth‹ 6:37; 10:128; 8:43,47; 4:8,26,29,30, 35-42; m¥. 2:14,41; 13:48; 10:3446; nahth‹ 5:25; 6:63.

njt‹ rfy njr§fË‹nkY« murhS»wh®. âahd¤â‰F: r§. 47:2,7; 93:1; 24:1; 1 Ônkh. 6:16; jhÅ.

6:26; rf. 14:9; 1 bfhÇ. 15:22-28; ÿ¡fh 4:5,6; btË. 11:15; 15:4; 20:4.

or«g® 19 rÅ:- th¡F¤j¤j trd«: 1 bjrnyhÅ¡nfa® 5:17.

or«g® 29 br›thŒ :- th¡F¤j¤j trd« : 1 rhKntš 2:30.

ïilÉlhkš b#g«g©Q§fŸ. âahd¤â‰F: ÿ¡fh 21:36,37; 18:1; r§. 55:16,17; 32:6; jhÅ. 6:10; cgh. 9:9,18; ãÈ¥. 4:6-7; bfhnyh. 4:2,12; m¥. 6:4; 1:13,14; 2:1; 3:1; nuhk® 12:12; nyÉ. 6:13; 1 ngJU 4:7.

f®¤jiu fd«g©Q»wt®fis mt® fd«g©Q»wh®. âahd¤â‰F: Úâ. 3:9; r§. 29:2; 34:3; 71:8; 145:5; 22:23; Úâ. 14:2; 1 bfhÇ. 6:18-20; 1 bjr. 4:7,8; k¤. 10:27-29; vÞj®. 6:6-10; nahth‹ 12:26.

or«g® 20 PhÆW :- th¡F¤j¤j trd« : k¤njí 21:22.

or«g® 30 òj‹ :- th¡F¤j¤j trd« : cghfk« 31:8.

b#g«g©Q«nghJ, bg‰W¡bfhŸnt‹ v‹w ÉRthr¤ njhL b#ã¤jhš bg‰W¡ bfhŸå®fŸ. âahd¤â‰F: kh‰F 11:22-24; r§.145:18; vã.4:15,16;1 rhK. 1:10-19,20; r§. 22:24; 65:2; 102:16; k¤. 8:2,3; m¥. 10:38; ah¡. 1:6; nuhk® 8:32; 1 nahth‹ 5:14,15; nahth‹ 14:13,14.

Ú ga¥glî« fy§fî« nt©lh«. âahd¤â‰F: Vrhah 41:10; 43:1; 35:4; cgh. 20:3,4; r§.

56:3; 23:4; 118:6,7; k¤. 6:25,26,33; ãÈ¥. 4:6,7; ÿ¡fh 8:48,49; 1 nahth‹ 4:18. or«g® 31 ÉahH‹ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 105:6.

or«g® 21 â§fŸ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 37:11.

mt® brŒj mâra§fisí«, mtUila m‰òj§fisí«, mt® th¡»‹ Ãaha¤Ô®¥òfisí« ÃidîTU§fŸ. âahd¤â‰F: ah¤. 15:1-19; benf. 9:5-32; r§. 116:12,13; 136:1-26; jhÅ. 6:20-23,27; 3:20-27; k¤. 4:23,24; kh‰F 7:37; m¥. 10:38; k¤. 21:22.

rhªjFzKŸst®fŸ óÄia¢ RjªjǤJ¡bfh©L, ÄFªj rkhjhd¤njhL kdk»œ¢áahÆU¥gh®fŸ. âahd¤â‰F: v©. 12:3; k¤. 5:5; 11:29; r§. 147:6; Mâ.

39:23, 24,28; 39:8-20; 41:39-44; 45:5-8; ãÈ¥. 2:3-11; 1 ngJU 2:21; 5:5,6.

ïilÉlhj b#gK«, ntj âahdKnk bt‰¿, MÓ®thj¤ â‰fhd âwînfhš (nahRth 1:8; r§Ñj« 1:2,3; ÿ¡fh 21:36).

or«g® 22 br›thŒ :- th¡F¤j¤j trd« : nahth‹ 1:9. ïnaR miH¡»wh®



or«g® 2015  www.jesuscalls.org

17

fh U©ahÉš go¤j eh‹F M©LfS«, v‹ JiwÆ‹ jÇrd¤â‰nf‰g bjhÊšE£g âw‹, bjhÊšKiw, mQFKiw k‰W« ca®g©ò ey‹fisí« bg‰W¡ bfh©nl‹. ï§F ruhrÇ khzÉahf, Fiwªj msnt btËíyf mDgt§fnshL nr®ªj eh‹, go¥ig Ko¤J¢ bršY«nghJ 8.8 CGPA cl‹ _‹W áwªj bk‹bghUŸ ÃWtd§fS¡fhd g MizfSl‹ brš»nw‹. v‹Dila FGî¡F rthyhd X® MŒî â£l« bfhL¡f¥g£oUªjJ. âwikahd MáÇa®fŸ, m®¥gÂ¥òŸs MuhŒ¢á tÊfh£o, m¡fiwíŸs gƉáahs®fŸ k‰W« ju« thŒªj cgfuz§fis bfh©l MŒtf¤â‹ cjÉahš MŒÉid bt‰¿fukhf Ko¡f KoªjJ. gšfiy¡fHf tshf¤âš el¤j¥g£l gšntW MÉ¡FÇa ÃfœîfËdhš, “Ú§fŸ vâ®gh®¤âU¡F« Koit c§fS¡F¡ bfhL¡F« go¡F eh‹ c§fŸ ngÇš Ãid¤âU¡»w Ãidîfis m¿nt‹ ... mitfŸ Ôik¡fšy, rkhjhd¤J¡nfJthd Ãidîfns” (vnuÄah 29:11) v‹w trd« v‹ thœÉš c©ikahdJ. tU« eh£fËš v§fŸ Jiw ï‹D« áw¡f thœ¤J»nw‹.

- R. mD bõ¡»dh (2011 - 2015 - B.Tech. vy¡£uhÅ¡Þ & f«ôÅnfõ‹)

eh

‹ go¤j th‹btˤJiwia F¿¤J g»®ªJ bfhŸtâš mâf k»œ¢áail»nw‹. ï§F go¤j eh‹F M©LfS« FW»a fhykhfnt bjÇ»wJ. nghâa trâfSl‹ òâjhf bjhl§f¥g£l ïªj JiwÆš go¡f »il¤j thŒ¥ig M©lt® mUËa »Uigahfnt fUJ»nw‹. mDgt« thŒªj MáÇa®fŸ, MŒtf gƉáfŸ k‰W« ÉÇîiufŸ vd mid¤J trâfS«, ï§F fʤj x›bthU ehisí« òâjhf f‰W¡bfhŸs, m¿it ÉU¤âah¡f cjÉd. MÉ¡FÇa, e‰g©ò¡FÇa Fz§ fnshL Tl bjhÊšE£g mÞâghu¤ij fhU©ah tH§»íŸsJ. Mfnt, ïªj ngh£o Ãiwªj cy»š ijÇakhf Éf Ko»wJ. ïªj¤ JiwÆš bgÇa F¿¡nfhŸ ïšyhkš EiHªj ehis Ãid¤J¥ gh®¡»nw‹. ï‹W GATE nj®Éš nj®¢á bg‰W br‹idÆYŸs Madras Institute of Technology-š M.Tech go¡f ïl« »il¤J brštJ k»œ¢áahf cŸsJ. bghWiknahL vd¡F¡ f‰W¤ jªJ, tÊfh£o, C¡f¥gL¤âa nguháÇa®fS¡F«, gšfiy¡fHf CÊa®fS¡F« v‹W« e‹¿íl‹ ïU¥ng‹. ca® bjhÊšE£g trâfSl‹ Toa MŒtf trâfisí«, üyf¤ijí«, å£oš ïU¥gJ nghš czU« j§F« trâiaí« jªj îthf¤â‰F e‹¿ brY¤J»nw‹. mit 炙Uªj eh£fis kw¡f ïayhjitah¡»íŸsd. ïªj¤ Jiw vâ®fhy¤â‰F¤ njitahd bgh¿ahs®fis cUth¡F« gÂÆš ï‹D« cau thœ¤J»nw‹.

- D. fha¤Ç, (2011 - 2015 B.Tech. th‹btË Jiw)

fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš B.Tech go¡f v‹id M©lt® miH¤J tªjj‰fhf mtU¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. fhU©ah, v‹ MÉ¡FÇa, jÅ¥g£l thœ¡if¡F njitahd nghjidfis jªJ, MÓ®thjkhf mikªJŸsJ. eh‹ bgÇa ò¤ârhÈ khztdšy. MdhY« eh‹ ï§F e‹F go¡F«go M©lt® mUŸòǪjh®. fodkhd neu§fËš, fhU©ahÉ‹ fhiy ãuh®¤jid ntis v‹id C¡FÉ¥gjhf mikªjd. 2014-« M©L uhŠáÆš eilbg‰w `ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid¤ âUÉHhÉš j‹dh®tkhf fyªJ bfhŸs M©lt® cjÉdh®. M©ltiu c©ikahf njl fhU©ah vd¡F¡ f‰W¡ bfhL¤JŸsJ. “nfS§fŸ, m¥bghGJ c§fS¡F¡ bfhL¡f¥gL«; njL§fŸ, m¥bghGJ f©lilå®fŸ; j£L§fŸ âw¡f¥gL«” (k¤njí 7:7) v‹w trd¤â‹go, M©lt® Accenture ÃWtd¤âš vd¡F ntiy thŒ¥ig jªJŸsh®. v‹ bg‰nwhU¡F«, MáÇa®fS¡F« e©g®fS¡F« mt®fŸ jªj Mjuî¡fhf e‹¿ TW»nw‹. “... mt® c‹idÉ£L ÉyFtJ« ïšiy, c‹id¡ ifÉLtJ« ïšiy” (cghfk« 31:6) v‹w trd¤â‹go M©lt® c§fnshoU¥gh®. midtU« mtiu e«ò§fŸ.

- R. bg‹Å n#hr¥, (2012 - 2016 B.Tech. fÂÅ bgh¿Æaš Jiw)

fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš nr®ªJ fšÉ gÆy khzt, khzÉaiu m‹òl‹ tunt‰»nwh« ïnaR miH¡»wh®



or«g® 2015  www.jesuscalls.org

18

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2015 19 ●

●

www.jesuscalls.org

“áWikahdt®fŸ f®¤jU¡FŸ Äfî« k»œªJ, kDõÇš vËikahdt®fŸ ïÞuntÈ‹ gÇR¤jU¡FŸ fËTUth®fŸ” (Vrhah 29:19) v‹w trd¤â‹go, ïªj »¿ÞJkÞ c§fS¡F k»œ¢áia bgUf¥g©Qtjhf, fËTu¢ brŒtjhf mikí«. ght¤âÈUªJ ÉLjiyia bfh©L tUtj‰fhf kDõFkhudhf ïªj cy»š ãwªj M©lt® ïnaR, všyh Éj moik¤jd§fËÈUªJ« ïªj »¿ÞJkÌ‹nghJ c§fS¡F ÉLjiyia jUth® (nahth‹ 8:36).

všiyfis ÉÇth¡F»wh® ‘ïªj¢ á¿aÇš xUtdh»Y« bf£L¥nghtJ gunyhf¤âÈU¡»w c§fŸ ãjhÉ‹ á¤jkšy’ v‹W M©lt® ïnaR T¿íŸsh® (k¤njí 18:14). M©ltÇ‹ tÊel¤Jjšgo gšntW ehLfËš, efu§fËš b#g nfhòu§fis Þjhã¤J tU»nwh«. g§fhs®fsh»a Ú§fŸ, ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ij kdKtªJ jh§» tUtjhš b#g nfhòu CÊa¤ij ÉÇth¡f nt©Lbk‹»w njt á¤j¤ij Ãiwnt‰w Ko»wJ. cy»‹ gšntW gFâÆš b#g nfhòu§fŸ brašgL«nghJ, mªjªj gFâ k¡fŸ j§fŸ bkhÊÆš g»®ªJ bfhŸS« b#g É©z¥g§fis rÇahdgo òǪJ bfh©L, MÉahdtÇ‹ Vîjšgo rÇahd Mnyhridia bfhL¡fî«, mt®fS¡fhf b#ã¡fî« Koí«. ftiyÆš, f©ÙÇš, njt tÊfh£liy vâ®gh®¤J V¡f¤njhL ïU¡F« k¡fS¡F rÇahdÉj¤âš CÊa« brŒa VJthf ïU¡F«. mj‹go, 2015-« tUl«, #dtÇ khj« 16-« njâ, br‹id MtoÆš ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« x‹iw âwªnjh«. bg§fqU uh#hÍ ef®, màk¤ ef®, br‹id - v©û®, c¤ju ãunjr« - fháahgh¤, gŠ¢Fyh, Mªâuh - fl¥gh, âU¥gâ, f#]thfh, É#aefu«, brfªjuhgh¤ - mšthš, BHEL mnrh¡ ef®, ntÿ® CMC, br‹id - khjtu«, eh¡ó®, kfhuhZouh - ã«¥Ç áŠRth£, eÉK«ig c£gl, m¡nlhg® khj« Koa 11 òâa b#g nfhòu§fis âw¡fî«, bkh¤j¤âš 88 b#g nfhòu§fis brašgL¤jî« M©lt® ïnaR »Uig brŒJŸsh®. ïªj M©L ïWâ¡FŸshf ï‹D« áy b#g nfhòu§fis âw¡f V‰ghLfis brŒJŸnsh«.

ïnaR miH¡»wh®



or«g® 2015  www.jesuscalls.org

20

g§fhsuh»a Ú§fŸ mD¥ò« fh¡iffns JaUW»w, m‰òj§ fis ehL»w k¡fS¡F M©ltÇ‹ m‹ig, tšyikia b#g nfhòu§fŸ _ykhf vL¤J¢ bršy cjwd. jkJ uh{a ÉÇth¡f¤â‰fhf Ú§fŸ brŒ»w m‹òŸs ãuahr¤ij njt‹ kwªJ Élkh£lh® (vãbua® 6:10). mij ÃidîT®ªJ c§fis MÓ® tâ¥gh®. ïªj khjK« b#g nfhòu CÊa¤â‰bf‹W c§fŸ fh¡ ifia mD¥g kwthâU§fŸ. m¥ nghJ eh« ïizªJ mtuJ uh{ a¤ij f£obaG¥g Koí«. “...#hâfis ck¡F¢ Rjªjukhfî«, óÄÆ‹ všiyfis ck¡F¢ brhª jkhfî« bfhL¥ng‹” (r§Ñj« 2:8)

v‹w ãw¥ò F¿¤j Ô®¡fjÇrd¤ â‹go, jkJ CÊa¤â‹ všiyfis ÉÇth¡f cjî« c§fŸ bjhÊÈ‹, Éahghu¤â‹, MÓ®thj¤â‹ všiy fis M©ltnu ÉÇth¡Fth®; ne®¤âahd Rjªju¤ij c§fS¡F¤ jªJ k»œ¢áah¡Fth®.

ÃfœîfŸ tU« khj§fËš bjhl®¢áahf CÊa§fŸ ïU¡»‹wd. rhKntš ghš, Þblšyh unkhyh gy ïl§f Ëš thÈg® T£l§fËš g§nf‰W, ïs« bg©fŸ, thÈgU¡fhf ãuh®¤ jid brŒa ïU¡»‹wd®. òâa b#g nfhòu§fis ãuâZil brŒa ïU¡»nwh«. g§fhs®fis jÅ¥g£l Éj¤âš rªâ¤J, b#ã¡f ïU¡» nwh«. mªj ÃfœîfË‹ g£oaiy ÑnH jªâU¡»nw‹. ïªj¡ T£l§ fS¡fhf C¡fkhf b#ãí§fŸ; mªj¥ gFâÆš tá¥gt®fŸ, g òÇgt®fŸ mtáa« ït‰¿š fyªJ bfhŸs nt©Lbkd m‹nghL miH¡»nw‹. or«g® 4 - 6 - bgªbjbfhÞnj I¡»a« -M©L ÉHh T£l§fŸ - bg§fqU or«g® 12 - b#g nfhòu âw¥ò ÉHh k‰W« g§fhs® T£l«, nfhth or«g® 19, 20 - Óõh k‰W« b#g åu®fŸ »¿ÞJkÞ ÉHh or«g® 20 - U Turn thÈg® T£l«, br‹id or«g® 26, 27 - M©L ïWâ MÓ®thj T£l«, ACA, br‹id #dtÇ 3 - ò¤jh©L MÓ®thj T£l«, br‹id

#dtÇ 8 - 10 - rha®òu« (ö¤J¡Fo) #dtÇ 9 - U Turn thÈg® T£l«, uhŒ¥ó® #dtÇ 10 - áw¥ò MÓ®thj T£l«, uhŒ¥ó® #dtÇ 13 - njáa ãuh®¤jid xU§»iz¥ò - nghjf® T£l« uh#KªâÇ #dtÇ 14, 15 - IPC rig - M©L ÉHh T£l§fŸ, mªj®ntâ ghy«, Mªâuh #dtÇ 16 - b#g nfhòu âw¥ò ÉHh k‰W« g§fhs® T£l«, Õkhtu« (Mªâuh) #dtÇ 16 - U Turn thÈg® T£l«, mAkjhgh¤ #dtÇ 17 - b#g nfhòu âw¥ò ÉHh k‰W« g§fhs® T£l«, VÿU (Mªâuh) #dtÇ 17 - áw¥ò MÓ®thj T£l«, Éahuh (F#uh¤) #dtÇ 26 - g§fhs® T£l«, br‹id #dtÇ 28 - b#g nfhòu âw¥ò ÉHh, nfha«ò¤ö® #dtÇ 29-31 - nfhit ãuh®¤jid âUÉHh, nfha«ò¤ö® ã¥utÇ 3 - b#g nfhòu âw¥ò ÉHh k‰W« g§fhs® T£l«, fh‹ó® ã¥utÇ 3 & 4 - ABC rig fU¤ju§F, y¡ndh ã¥utÇ 5 - g§fhs® T£l«, y¡ndh ã¥utÇ 7 - khzt® ãuh®¤jid, br‹id ã¥utÇ 11 - b#g nfhòu âw¥ò ÉHh, bešÿ® (Mªâuh) ã¥utÇ 12 - 14 - ãuh®¤jid âUÉHh, bešÿ®

ïªj všyh T£l V‰ghLfS« ešy KiwÆš eilbgwî«, T£l§ fS¡fhd bghUshjhu njitfis njt‹jhnk rªâ¡fî«, v§fS¡F nt©oa ãuahz »Uigiaí«, k¡ fS¡F rka¤â‰F V‰w th®¤ij fis mË¡f njitahd mãnõf¤ ijí« M©lt® ju nt©Lbkd c§fŸ jÅ b#g§fËš, FL«g b#g§fËš v§fS¡fhf nt©o¡ bfhŸS§fŸ.

ãuh®¤jid âUÉHh¡fS¡F c§fŸ cjÉ ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh¡fËš y£r¡fz¡fhd ïnaR miH¡»wh®



or«g® 2015  www.jesuscalls.org

21

k¡fŸ TL»‹wd®. M©ltÇ‹ brŒâia nf£»‹wd®; mtÇlÄUªJ m‰òj§fis, MÓ®thj§fis bg‰W¡ bfh©L, mtiu j§fŸ cŸs¤âš V‰W¡bfh©L mtU¡F rh£áfshf thG»‹wd®. ïJngh‹w ãuh®¤jid âUÉHh¡fis el¤J tj‰F ek¡F mâf bghUshjhu« njit¥gL»wJ. T£l¤â‰fhd ikjhd§fS¡F¢ brY¤j, mt‰iw br¥gÅl, xÈ - xË mik¥òfis xG§F brŒa, T£l§fis¥ g‰¿ m¿É¥ò brŒa, T£l§fis xG§F brŒí« CÊa®fË‹ ngh¡Ftu¤J, j§FÄl« k‰W« czî trâfis bghW¥ng‰f mâf bghU£bryî M»wJ. M©lt® ïnaR, ïªj cy »š ïUªj eh£fËš mnef® j§fŸ MÞâfshš mtU¡F CÊaŠbrŒ jd® (ÿ¡fh 8:3). mnjnghy, âuŸ T£lkhd #d§fS¡F MÓ®th j¤ij bfh©L tU« ‘ïnaR miH¡ »wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh¡fis, M©lt® c§fŸ kdâš Vî»wgo Ú§fŸ jh§fyh«. nkny F¿¥ãl¥g£LŸs Étu§ fŸgo eilbgw cŸs ‘ïnaR miH¡ »wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh¡fS¡F Ú§fŸ vªbjªj Éj¤âš fh¡if bfhL¡fyh« v‹w Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w v©Âš bjhl®ò bfh©L bjǪJ bfhŸsyh«. f£l zÄšyhj nrit bfh©l ïªj v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 tiu Ú§fŸ bjhl®ò bfhŸsyh«.

ïÞnuš b#g nfhòu« Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid fU¤ju§F cyf rkhjhd¤â‰fhfî«, ïÞnuš rkhjhd¤â‰fhfî« nt© o¡bfhŸtj‰fhf 2013-« M©L et«g® khj« 4-« njâ, vUrny« ef Çš ïÞnuš b#g nfhòu« ãuâZil brŒa¥g£lJ. ïÞnuš b#g nfhòu¤ âÈUªJ vUrny« ef® KGtijí« gh®¡f ïaY«. gšntW ehLfis¢ nr®ªj njt kÅj®fŸ, vUrny« ef iu¥ gh®¤j t©z«, ïÞnuš njr¤ â‰fhfî«, cyf¤â‰fhfî« b#ã¤J

Ô®¡fjÇrd« ciu¤J tU»wh®fŸ. flªj m¡nlhg® khj« 10 Kjš 13 tiu, ïÞnuš b#g nfhòu¤âš, ãuh®¤jid gƉáia el¤ândh«. ôj k¡fnshL ïy§if, mbkÇ¡f I¡»a ehLfŸ, I¡»a uh{a¤âÈUª J« (United Kingdom) k¡fŸ ïâš g§F bg‰wd®. Ô®¡fjÇrd, m¥nghÞjy íf¤ij F¿¤J MH khd r¤âa§fis M©lt® v‹ _ykhfî«, ïthŠrÈ‹ _ykhfî« ngádh®. ïªj¡ fU¤ju§»š g§F bg‰w k¡fis M©lt® tU« eh£f Ëš jk¡F k»ikahd CÊa¤ij brŒí«go vL¤J ga‹gL¤JtJ cWâ. ïÞnuš b#g nfhòu¤âš 24 k neuK« ïa§F« Jâ ika« x‹iw í«, ãuh®¤jid gƉáaf« x‹iw í« ÃWt V‰ghLfŸ brŒJ tU» nwh«. ïªj b#g nfhòu ÉÞjÇ¥ò g¡bfd c§fŸ fh¡iffis mD¥ã jh§»l m‹nghL miH¡» nw‹. “vUrnynk, c‹id neá¡»w t®fŸ R»¤âU¥gh®fshf” (r§Ñj« 122:6) v‹w r§Ñj¡fhuÅ‹ thœ¤ J¥go, vUrnyÄš mikªâU¡F« ïªj b#g nfhòu¤ij neá¤J, e‹ bfhil brY¤J« Ú§fŸ thœª âU¥Õ®fŸ.

KG cyifí« M©ltÇ‹ ïu© lh« tUif¡F Ma¤j¥gL¤J« t©z« m®¥gÂ¥nghL ãuh®¤ jid brŒJ tU« ïÞnuš b#g nfhòu¤â‰fhf bjhl®ªJ b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ.

M©ltU¡F e‹¿ fh¡if ïªj 2015-« M©L KGtJ« M©lt® e«ik fU¤jhŒ fh¤J tª âU¡»wh®. ïªj M©L bjhl¡f¤ âš mt® ek¡F th¡F¡ bfhL¤j gona, 2015-« M©il rkhjhd«

Ãiwªj rhjidÆ‹ M©lhf MÓ® tâ¤J bfhL¤JŸsh® (Vrhah 26:12). c§fŸ jÅ¥g£l thœ¡ifÆš, FL«g thœ¡ifÆš, ntiy Þjy¤âš, bjhÊÈš e‹ikahš KoN£l¥g£l tUlkhf ïJ âfœªâU¡F«. ïªj M©oY« M©lt® ‘ïnaR miH¡ »wh®’ CÊa« _ykhf gšntW Éj§ fËš c§fS¡F MÓ®thj¤ij mU ËÆU¥gh®. khjªnjhW« eh§fŸ mD¥ò« th¡F¤j¤j foj§fŸ _y khf, c§fŸ ãwªjehŸ, âUkzehËš c§fS¡fhf VbwL¡F« ãuh®¤jid _ykhf, c§fŸ b#g É©z¥g§ fS¡fhf VbwL¤j ãuh®¤jid _y khf, b#g nfhòu§fËš el¡F« MÓ®thj T£l§fŸ _ykhf, ‘ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇif, ò¤jf§fŸ, ïizajs«, r_f tiy¤jskhd Facebook, Mobile App, bjhiy¡ fh£á Ãfœ¢áfŸ, brŒâfŸ ml§ »a á.ofŸ, ãuh®¤jid âUÉHh¡fŸ, mt‰¿‹ neuo xËgu¥òfŸ v‹W VjhtJ xU Éj¤âš ïªj M©L c§fnshL ïilg£L, c§fS¡F MÓ®thj¤ij âra« mUËÆU¥ gh® v‹W ÉRthá¡»nw‹. mt® c§fS¡F mˤj e‹ik fS¡F Ú§fŸ e‹¿ brY¤J« t© zkhf, c§fŸ e‹¿ fh¡ifia ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F mD¥ò«go c§fis c‰rhf¥gL¤J »nw‹. c§fsJ xUehŸ Câa¤ ijnah, tUkhd¤âš xU g§ifnah mšyJ yhg¤âš xU g§ifnah e‹¿ fh¡ifahf mD¥gyh«.

CÊa¤â‰F gšntW njitfŸ c©L. mnef tÊfËš eh« M©l tÇ‹ m‹ig k¡fS¡F vL¤J¢ brš»nwh«. c§fS¡F ÉU¥gkhd VjhtJ xU tif CÊa¤ij Ú§fŸ jh§f K‹tuyh«. jkJ CÊa¤ij jh§F« c§fŸngÇš M©lt® kd« k»œªJ, ï‹D« c§fis MÓ®tâ¥gh®.

ïnaR miH¡»wh®



or«g® 2015  www.jesuscalls.org

22

c§fŸ b#g É©z¥g§fŸ c§fS¡fhf b#ã¡f eh§fŸ v¥nghJ« Ma¤jkhf ïU¡»nwh«.

CÊa¤â‹ ÃĤj« cy»‹ vªj _iyÆš ïUªjhY« c§fŸ b#g É©z¥g§fŸ v§fis tªjil »‹wd. mt‰W¡fhf eh§fŸ C¡ fkhf b#ã¡»nwh«. M©lt® kd Äu§» c§fS¡F MÓ®thj¤ij, m‰òj¤ij brŒ»wh®. tU« ò¤jh©oš M©lt® c§f S¡F v‹d brŒa nt©Lbk‹W ÉU«ò»Ö®fnsh, c§fsJ vªj njitfS¡fhf eh§fŸ M©ltÇl« k‹whl nt©Lbk‹W Ãid¡»Ö® fnsh mt‰iw ja§fhkš v§fS¡F vGâ mD¥ò§fŸ. eh§fŸ c§fS¡ fhf b#ã¡f fh¤âU¡»nwh«. c§ fŸ b#g É©z¥g§fis Dr. ghš âdfu‹, b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F jghÈš mšyJ paul@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇ¡F mD¥ã it¡ fyh«. https://www.facebook.com/ Dr.PaulDhinakaran/ v‹w Facebook KftÇÆY« c§fŸ b#g F¿¥ò fis bjÇÉ¡fyh«. “...tšyikíilat® k»ikahd itfis vd¡F¢brŒjh®... mtU ila ïu¡f« mtU¡F¥ gaªâU¡ »wt®fS¡F¤ jiyKiw jiy Kiw¡FKŸsJ. j«Kila òa¤ âdhny guh¡»ukŠbrŒjh®... jhœik ahdt®fis ca®¤âdh®... gáíŸs t®fis e‹ikÆdhš Ãu¥ãdh®... j« Kila jhrdh»a ïÞuntiy MjǤ jh®” (ÿ¡fh 1:49-55)

v‹w trd¤â‹go, M©lt® ïªj »¿ÞJkÞ khj¤âš k»ikahdit fis c§fS¡F¢ brŒJ, c§fis ca®¤â, e‹ikÆdhš Ãu¥òth®. c§fS¡fhf b#ã¡F« c§fŸ m‹ò rnfhju‹,

Dr.

ghš âdfu‹

‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia jh§»aj‹ (Co-sponsor) _y« MÓ®thj« bg‰wt®fSŸ xUt®...

miy¢ršfis mf‰¿a M©ltU¡F e‹¿ fh¡if v‹ kf‹ ÿ®J ik¡nfš, gy M©Lfshf vªj ntiyÆY« Ãiy¤âuhkš, kd rkhjhd« njo gšntW ïl§fS¡F«, všyh bjŒ t§fË‹ ò©Âa Þjy§fS¡F« miyªJ bfh©oUªjh‹. vd¡F cwbt‹W mt‹ k£Lnk ïU¥gjhš, mtid¡ F¿¤j kd¡ftiy ehŸ njhW« v‹id tU¤â¡ bfh©nl ïUªjJ. v‹ kf‹ kd rkhjhd« bgw nt©Lbk‹W«, v‹ndhL tªJ ïU¡f nt©L« v‹W«, mt‹ thœÉš brÊ¥ig bg‰W thœªâU¥ gij fhz »Uig brŒa nt©L« v‹W« eh‹ M©ltÇl« b#ã¤J¡ bfh©oUªnj‹. vâ®ghuhkš xU ehŸ v‹ kf‹, v‹ndhL bjhiy ngáÆš bjhl®ò bfh©lh‹. r¤âa« bjhiy¡fh£áÆš ‘ïnaR miH¡ »wh®’ Ãfœ¢áia gh®¤jjhfî«, mj‹ã‹, j‹ kd« všyh nfŸÉ fËÈUªJ« ÉLg£L rkhjhd« bg‰¿U¥gjhfî« mt‹ T¿dh‹.

Ú§fŸ ïizªJ jh§F« (Co-sponsor) Ãfœ¢áÆš c§fŸ FL«g òif¥gl¤ij xËgu¥ã, c§fŸ b#g F¿¥òfS¡fhf âdfu‹ FL«g¤âd® ãu¤âna fkhf b#ã¥gh®fŸ. xU Ãfœ¢áia ïizªJ jh§f

(Co-sponsor) fh¡if %.10,000/-

mJ k£Lkšyhkš, ‘ïnaR miH¡ »wh®’ T£l§fŸ mU»š elªjhš fyªJ bfhŸs nt©L« v‹W« T¿dh‹. mj‹ã‹ mt‹ å£L¡F tªJ, xU bjhifia bfhL¤J ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia jh§Ftj‰fhf mD¥ò« go nf£L¡ bfh©lh‹. mj‹go flªj m¡nlhg® khj« xU ‘ïnaR miH¡»wh®’ Ãfœ¢áia jh§»ndh«. ï¥nghJ mt‹ xG§fhf ntiy¡F¢ brš»wh‹. v§F« miyahkš kd rkhjhd¤njhL ïU¡»wh‹. ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á _y« v‹ kfÅ‹ kdij bjh£L, óuz rkhjhd« bfhL¤J, mt‹ miy¢ršfis mf‰¿, v‹ f©Ù iu¤ Jil¤j njthâ njtD¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. et«g® khj« Û©L« xU Ãfœ¢áia jh§Ftj‰F e‹bfhil brY¤âíŸnsh«.

M©ltU¡nf k»ik.

- nuhrÈ‹ ÿ®J, âUbešntÈ. ïnaR miH¡»wh®



or«g® 2015  www.jesuscalls.org

23

k£Lnk. ïªj fh¡ifia eh‹F jtizfËY« (%.2500 X 4) tH§fyh« ‘ïnaR miH¡»wh®’ jÄœ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ uh{ o.É. âdK« fhiy 6-6:30 k PhÆW ïuî 8:30 - 9 k trª¤ o.É. âdK« fhiy 6:30-7 k r¤âa« o.É. âdK« ïuî 10 - 10:30 k bjhl®ò v©fŸ: 1800 425 77 55 v‹w bjhiyngá v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu bjhl®ò bfhŸsyh« (ïªj miH¥ò¡F f£lz« »ilahJ) / +91 95001 27277. Ä‹dŠrš: tvs@jesuscalls.org ïizajs«: www.jesuscalls.org  òif¥gl¤â‹ ã‹òw« c§fŸ bga® k‰W« bjhl®ò v©iz jtwhkš F¿¥ãL§fŸ  Ãfœ¢á xËgu¥ghf 30 eh£fŸ K‹gjhf c§fŸ ÉU¥g¤ij bjÇÉ¡fî«.

“...kuz¤J¡F mâfhÇah»a ãrh rhdtid jkJ kuz¤âdhny mÊ¡ F«go¡F«, étfhybkšyh« kuz ga¤âdhny moik¤jd¤â‰FŸ shdt®fŸ ahtiuí« ÉLjiyg© Q«go¡F« m¥goahdh®” (vãbua® 2:14,15)

Kjš ntj trd«, ãrháDila »Çiafis mÊ¡F«go¡nf njtD ila Fkhu‹ btË¥g£lh® v‹W«, ïu©lhtJ ntj trd«, ãrhir mÊ¡F«go¡nf njt Fkhu‹ btË¥ g£lh® v‹W« TW»‹wd. e«ik J‹òW¤J« rh¤jhid mÊ¡f, njt‹ kÅjdhf ïªj cy»š mtjǤjnj »¿ÞJkÞ. kÅ juh»a ek¡F mJ ÄFªj rªnjh

õ¤ij c©Lg©Q« ehŸ (ÿ¡fh 2:10). ïªj óÄÆš ïUªj eh£fËš mUik ïu£rf® ïnaR, xU F¿¥ ã£l CU¡F br‹wh®. mªj CÇš cŸst®fnsh mtiu V‰W¡bfhŸs kW¤JÉ£ld®. Ól®fŸ nfhg¤Jl‹, “M©ltnu, thd¤âÈUªJ m¡»Å ïw§»tªJ ïªj »uhk¤ij g£á¤ J¥nghL«go¡F brŒtJ ck¡F ᤠjkh?” v‹W nf£lh®fŸ. ïnaRnth, “eh‹ kDõUila cÆiu mÊ¡f mšy, mt®fis ïu£á¡ftªnj‹,” v‹W brh‹dh® (ÿ¡fh 9:53-56).

M«, ghÉfshd e«ik ïu£á¡fnt »¿ÞJ ïnaR cyf¤â‰F tªjh® ïnaR miH¡»wh®



or«g® 2015  www.jesuscalls.org

24

(1 Ônkh¤njí 1:15; ÿ¡fh 19:10). ek¡F ïu£á¥ig mUsî«, ãrhir bt‹W, mtDila »Çiafis mÊ¡F«go¡F« njt‹ kDõFkhu dhf ïw§» tªjh®.

ah® ïªj ãrhR? “mt®fis (Óõ®fis) neh¡»: rh¤ jh‹ Ä‹diy¥nghy thd¤âÈUªJ ÉG»wij¡ f©nl‹” v‹W ïnaR T¿dh®. (ÿ¡fh 10:18)

ãrhR ïªj cyf¤â‹, mªjfhu nyhf¤â‹ mâgâ, thdk©ly§f ËYŸs bghšyhj MÉfË‹ jiy t‹ v‹bwšyh« ntj« t®Â¡»wJ (nahth‹ 14:30; vngáa® 2:2). njt‹, ãrhirí« mt‹ öj®fisí«

mªjfhu¢ r§»ÈfËdhš, äâa r§»ÈfËdhš f£o, mªjfhu¤âš mil¤J it¤âU¡»wh® (2 ngJU 2:4, ôjh 6). mehâ fhy« Kj‰ bfh©L njt‹ á§fhrd¤âš 剿U¡»wh®. Vnjh xUehŸ ïªj cyf« c©lhtj‰F K‹gjhf ãrhir mt® ÑnH jŸËdh®. nkh£r¤â‰F« ónyhf¤â‰F« eLnt thdk©l y¤âš mt‹ j‹ á§fhrd¤ij, j‹ uh{a¤ij Þjhã¤J c£fh®ª âU¡»wh‹ (vngáa® 6:12). ïj‹ ãwFjh‹ njt‹ kDk¡fis áUZo¤jh®. njtDila jÇrd§fisíila xU rnfhjuid m¿nt‹. xUÉir mt® b#g« brŒí«bghGJ ãrhR ïU¡F« mªjfhu nyhf¤ij fhQ«go¡F njt‹ mtiu mD¥ã it¤jh®. ïnaR »¿ÞJÉ‹ á§fhrd« gunyhf¤âš v¥goÆU¡»wnjh mnjngh‹W ãrh R¡F« xU á§fhrd« ïU¥gij mªj rnfhju‹ gh®¤jh®. ãrhR mâš bf« ÕukhŒ 剿U¡»wh‹. mtid R‰¿ Y« ãrhá‹ öj®fŸ mtDila th®¤ij¡fhŒ fh¤âUªjh®fŸ. mtid R‰¿Y« Vuhskhd öj®fŸ ËW ngh‰W»‹wd®. vÅD«, X® mªjfhu« mtid NœªâU¡»wJ. mªj öj®fSila kdâš, “Inah v¤jid bgÇa Ñ®¤âia, xËkakhd ïl¤ij ïHªJnghndh«” v‹w m§ fyhŒ¥ò, ntjid, ja¡f«. ãuâgȤ J¡bfh©nlÆU¡»wijí« mt® gh®¤jh®. ÑnH ÉGªj ïªj ãrhR¡F kDk¡fŸ ÛJ V‹ m¤jid nfhg«? “kDõid Ú® Ãid¡»wj‰F«, kDõFkhuid Ú® ÉrhÇ¡»wj‰F« mt‹ v«kh¤âu« v‹»nw‹. Ú® mtid njtöjÇY« r‰W á¿a tdh¡»Ü®; k»ikÆdhY« fd¤ âdhY« mtid KoN£oÜ®” (r§Ñj« 8:4,5)

kÅjid njt‹ njtöjÇY« r‰Wjh‹ FiwthŒ it¤âU¡»wh uh«. njt öj®fŸ v§F« bršth®fŸ. mt®fSila clš k»ik bghUª âaJ. mt®fshš v§F« bršy Ko í«. Mdhš, e«Kila ój clnyh m¥go bršy KoahJ. mªj xnu xU ntWghLjh‹. k‰wgo e«ik fd¤ âdhY« k»ikÆdhY« njt‹ KoN£oÆU¡»whuh«. ÄUf§fS«, k‰w všyh¡ fhÇa§fS« ek¡F Ñœ¥goí«go brŒâU¡»whuh«. njt‹

kÅjid jkJ rhayhf áUZo¤ jhuh« (bfhnyhbra® 3:10). rßu¥ãu fhukhf j«ik¥nghš e«ik c© lh¡»dh®; j«Kila Rght¤ij, j«Kila Úâ, gÇR¤j«, óuz m¿î M»at‰iw ek¡F jªâU¡»wh® (Mâahfk« 1:27). kÅjuh»a eh«, njtDila njh‰w¤ijí«, njtDila m¿it í« bg‰¿U¥gij¡ f©L ÉGªJ nghd njtöjdhd ãrhR¡F vÇ¢rš. vÅD« bghšyhj ãrhá‹ m¤jifa Ó‰w¤ij mÊ¡fnt njt Fkhu‹ tªjh® v‹gij Ãid¤J eh« bt‰¿bfhŸnth«. “bghšyh§f‹ vŒí« m¡»ÅahÞ âu§fisbašyh« mɤJ¥ nghl¤ j¡fjhŒ, všyht‰¿‰F« nkyhf ÉR thrbk‹D« nflf¤ij¥ão¤J¡ bfh©lt®fshí« ÃšY§fŸ” (vngáa® 6:16)

bghšyh§f‹ öu ïUªJ xU m¡»ÅahÞâu¤ij v¿»wh‹. mJ tªJ e«ik jh¡F»wJ.

kd ïUŸ v‹D« m¡»ÅahÞâu« “r¤JU v‹ M¤Jkhit¤ bjhl®ªJ, v‹ ãuhzid¤ jiunahnl eR¡», btFfhy¤J¡FK‹ kǤjt®fŸnghš v‹id ïUËš ïU¡f¥ g©Q »wh‹” (r§Ñj« 143:3)

áy®, thœ¡ifÆš vâYnk g‰W jÈ‹¿ m¥gona c£fh®ªâU¥gh®fŸ. “mtU¡F kd ïUŸ” (depression) v‹W kU¤Jt®fŸ brhšYth®fŸ. e«Kila thœÉš gy ãu¢idfŸ, ftiyfŸ F¿¥ã£l msɉFnkš e«ik¤ jh¡F«nghJ, e« kd« mâ ÅĤj« cilªJngh»wJ. mnj rka« ãrhR« ïªj kd¢nrh®it bfh©LtªJ, ïUËš ïU¥gJ nghy e«ik c£fhu¢ brŒ»wh‹ (r§Ñj« 143:3). m¥go¥g£lt®fŸ jh‹ v§nfahtJ ÉGªJ j‰bfhiy brŒJ koªJnghfyh« v‹Wjh‹ nahá¤J¡ bfh©oU¥gh®fŸ. xU rka« X® CU¡F T£l« el¤j nghÆUªnj‹. m§F xU FL«g¤ âdiu mt®fŸ å£o‰F¥ nghŒ rªâ¤ nj‹. m¥bghGJ mt®fŸ, “Iah, v‹ kfŸ v¥bghGJ« xnu nrh®thf ïU¡ »whŸ” v‹wh®fŸ. “mtis ï¥go¥ g£l M‹Ûf¡ T£l§fS¡F mD¥ã ití§fŸ” v‹W nf£L¡bfh© ïnaR miH¡»wh®



or«g® 2015  www.jesuscalls.org

25

nl‹. mt®fnsh mij my£áakhŒ v©Â ngrhkš ïUªJÉ£ld®. áy âd§fS¡F¥ãwF, mnj bg© xU f£ll¤â‹ c¢áÆš V¿ jiyÑHhf¥ ghŒªJ j‹ thœ¡ifia Ko¤J¡ bfh©lhŸ v‹W xU nrhf¢brŒâ tªjJ. bg‰nwh®fŸ m¥bghGJ mG jh®fŸ. v‹d ga‹!

ï¥go¤jh‹ ãrhR, gyiu ïUËš bfh©LtªJ nghL»wh‹.

gif v‹D« m¡»ÅahÞâu« e«Kila kdâY«, M‹Ûf thœ¡ifÆY«, ãrhR ïUis¡ bfh©LtU»wh‹. “bghšyh§fdhš c©lhÆUªJ j‹ rnfhjuid¡ bfhiy brŒj fhpid¥ nghÈU¡f nt©lh«; mt‹ vâ ÅĤj« mtid¡ bfhiybrŒjh‹? j‹ »ÇiafŸ bghšyhjitfS«, j‹ rnfhjuDila »ÇiafŸ ÚâíŸsitfSkhÆUªjâÅĤ jªjhnd” (1 nahth‹ 3:12; 2:9,11)

fhp‹, Mngš ïUtU« rnfh ju®fŸ. Mdhš, xUt‹ bghšyh§ fdh»a ãrhá‹ »ÇiafS¡F c£ g£lh‹. ãrhR, mt‹ j‹ brhªj rnfhjuidna gif¤J, mtid¡ bfh‹WnghL«go brŒjh‹. gy rka§fËš e«Kila cŸs¤ âY« ï¥go¥g£l gif V‰gL»wâš iyah? fhuzÄšyhkš e«Kila rnfhju®fis, F¿¥ghf, M‹Ûf cy»š cŸs rnfhju®fis eh« gif¥gâšiyah? “j‹ rnfhjuid¥ gif¡»w vtD« kDõ bfhiyghjfdhÆU¡»wh‹; kDõ bfhiy ghjfbdtndh mtD¡FŸ äâa ét‹ Ãiy¤âuhJ v‹W m¿å®fŸ” (1 nahth‹ 3:15)

v‹W ntj« brhšY»wjšyth? eh« k‰wt®fis gif¡F«nghJ, “Ú kDõ bfhiyghjf‹” v‹W njt‹ brhšY»wh®. j‹ rnfhjuid¥ gif¡»wt‹, ïUËš ïUªJ ïUË nyna el¡»wh‹ v‹W« ntj« brhšY»wJ. ïªj m¡»ÅahÞâu¤ â‰F j¥gnt mšyJ e«ik j¥ò É¡fnt mUŸehj® ïnaR ïªj cyf¤âš ïw§» tªjh®.

Éahâ v‹D« m¡»ÅahÞâu« “...gâbd£L tUõkhŒ gyåd¥gL¤ J« MÉia¡bfh©l xU Þâß m§nfÆUªjhŸ. mtŸ v›tsî«

ÃÄu¡Tlhj TÅahÆUªjhŸ. ïnaR mtis¡ f©L, j«Äl¤âš miH¤J: Þâßna, c‹ gyåd¤âÅ‹W ÉLjiy ah¡f¥g£lhŒ v‹W brhšÈ, mtŸ nkš jkJ iffis it¤jh®; clnd mtŸ ÃÄ®ªJ, njtid k» ik¥gL¤ âdhŸ” (ÿ¡fh 13:11,12)

ïnaR bg© xU¤âia¡ f©lh®. mtŸ K‰¿Y« ÃÄu¡Tlhj TÅah ÆUªjhŸ. “ãrhR ïtis 18 tU lkhŒ f£oit¤âUªjh‹,” v‹W brh‹d ïnaR, kdJU» mtis ÉLjiy brŒjh®. gy rka§fËY« nehŒfŸ fhuz Ä‹¿ tU»‹wd. Éõ¡»UÄfshš k£LÄ‹¿, ï¥go¥g£l bghšyhj mR¤j MÉfËdhY« tU»‹wd. eh‹ nfus khÃy¤âYŸsMy¥òiH v‹w efljF xUKiw br‹¿Uªj nghJ, Äf f©Âakhf njh‰wkˤj xU Þâßia miH¤J tªjh®fŸ. “mt®fS¡F fhuznkÆšyhkš mâf beŠRtÈ V‰gLtjhfî«, mJ nghfntkh£nl‹ v‹»wJ” v‹W« brh‹dh®fŸ. eh‹ v‹ iffis mt® fŸnkš it¤nj‹. m›tsîjh‹. ÑnH ÉGªJ, cU©L òu©lh®fŸ. ehD« ï¥goí« m¥goí« Tl elªJ mt®fS¡fhf b#ã¤J¡bfh©nl ÆUªnj‹. mâf neukhƉW. v‹ kd« cU»¥nghƉW. eh‹ KH§fhš goÆ£L mt®fŸ jiynkš if it¤J b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. mt®fŸ v‹id xU ga§fukhd gh®it gh®¤jh®fŸ. vÇ¡»w khâÇahd xU gh®it mJ! bfhŠr neu¤â‰F K‹ beŠR tÈ¡»wJ v‹W brh‹d m«khth ï¥go gh®¡»wh®fŸ? v‹W fâ fy§»É£nl‹. ïUªjhY« kdij âl¥gL¤â¡bfh©nl‹.

“M©ltnu, ïªj ãrhir ït®fË ÈUªJ v¥goahtJ Ju¤J«,” v‹W b#ã¤nj‹. eh‹ ifia¡ bfh©L nghF«nghJ mªj m«kh, j‹ ïu©L iffËdhš v‹ fG¤ij¥ão¡f¥ gh®¤jh®fŸ. Mdhš, mªj iffshš v‹ fG¤ij¤ bjhl KoaÉšiy. b#ã¤J Ko¤nj‹. m‹W ïuî eh‹ M©ltÇl«, “RthÄ, V‹ mªj m«kh v‹ fG¤ij¥ ão¡f tªjh®fŸ?” v‹W nf£nl‹. ïnaR, xU mH»a bg©iz¡ fh£odh®. mªj bg©, “eh‹ jh‹ mªj bg©Q¡FŸ ïU¡ F« MÉ. gy M©LfS¡F K‹ò, eh‹ óuz f®¥ãÂahŒ ïU¡F« bghGJ v‹ fzt‹ j‹ ïU fu§fshš v‹ fG¤ij beǤJ v‹id¡ bfh‹wh‹. mtDila ifia, v‹D ila iffshš jL¥gj‰fhf v›tsnth Ka‰á¤nj‹. MdhY«, v‹

id¡ bfh‹Wngh£lh‹. v‹ eh£fŸ tUK‹gjhf eh‹ v§F« bršy Koahjgo jɤJ¤ jLkh¿ cyhÉ tU»nw‹. ïªj bg© vd¡F g¡f¤J å£oÈU¡»whŸ. mtŸ Mya« nghthŸ, j‹id ÉRthá v‹ghŸ.

Mdhš, b#gnk g©zkh£lhŸ. k‰wt®fis Fiw¡ T¿¡bfh©nl ïU¥ghŸ. Mfntjh‹ mtS¡FŸ eh‹ òFªâU¡»nw‹. Iah, v‹id k‹Å¤JÉL§fŸ. v¥bghGbjšyh« v‹id Ju¤jtU»wh®fnsh m¥ bghGbjšyh« v‹Dila òUõD ila fG¤ij¥ ão¥gj‰F, mtUila ifia¤ jL¥gj‰F Ka‰á¤njndh, mnj fhÇa¤ij v‹idík¿ahkš brŒJÉL»nw‹. jaîbrŒJ v‹ id¤ Ju¤âÉlhâU§fŸ. v‹id k‹Å¤JÉL§fŸ” v‹W mtŸ brh‹ dhŸ.

gy rka§fËš ek¡F tU« nehŒfS¡F¡ fhuz« bjÇahkš nghtj‰F¡ fhuz«, mR¤j MÉ! mªj bg© v¥go beŠR JoJo¡f ïwªjhnsh, mnj JoJo¥ò, ïªj ÉRthá v‹W brhšY»w bg© Q¡F« ïUªjJ. mJjh‹ mªj¥ bg© beŠR tÈ, beŠR tÈ v‹W Jo¤jj‰F fhuzkhÆUªjJ.

bfhiy ghjfdh¡F« m¡»ÅahÞâu« “mt‹ v¥bghGJ« ïuî« gfY«, kiyfËY« fšyiwfËY« ïUªJ, T¡FuÈ£L, fšYfËdhny j‹id¡ fha¥gL¤â¡bfh©oUªjh‹” (kh‰F 5:5)

2000 ãrhRfS¡F« mâfkhd (ny»nah‹) ãrhR ão¤j xU kÅj‹ jÅikahf c£fh®ªâU¡»wh‹. mt‹ f‰fis vL¤J j‹Dila rßu¤ij jhnd Ñ¿¡bfhŸ»wh‹, j‹id fha¥gL¤â¡bfhŸ»wh‹. ãrhR, kDõ bfhiyghjfdhÆU¡ »wh‹ v‹W ntj« brhšY»wJ (nahth‹ 8:44). vªj clY¡FŸ mt‹ òFªjhndh mt®fis¡ bfh‹nw ÔUth‹. ôjhR¡FŸ rh¤jh‹ òFª jh‹. mt‹ j‰bfhiy brŒJ koí« go brŒjh‹ (nahth‹ 13:27).

X® Mya Muhjid¡F br‹¿Uª nj‹. Muhjid Koªjîl‹ áy® b#g« brŒant©L« v‹W brh‹dh® fŸ. x›bthUtU¡fhŒ b#g« brŒJ bfh©oUªnj‹. m¥bghGJ m§ »Uªj xU bg© jiuÆš ÉGªjhŸ. j‹Dila jiyia jiuÆš nkhâ cil¡f Ka‰á¤jhŸ. v‹ ïUja« ïnaR miH¡»wh®



or«g® 2015  www.jesuscalls.org

26

Jo¤JÉ£lJ. v¤jid ng® Ka‰á¤ J« mtis¤ jL¡f KoaÉšiy. eh‹ mtŸ mU»š br‹W, ifia it¤j îl‹ m¥gona cw§»dJnghš rhŒªJ ÉGªJÉ£lhŸ. r‰W neu« fʤJ ehD« v‹ kidÉí« mtis¥ gh®¤njh«. “m«kh v¥goÆU¡» Ö®fŸ?” v‹W nf£nlh«. “v‹d bt‹nw bjÇaÉšiy, jiy ga§fu khf tÈ¡»wJ,” v‹W x‹Wk¿ahj tdhŒ T¿dhŸ. M«, bghšyhj ãrhR v¥goahtJ mtis¡ bfhšy nt©L« v‹W jh‹ Ka‰á¤jh‹. g¤âÇif x‹¿š brŒâ x‹iw thᤠnj‹. uZah njr¤âš 55 bfhiyfis brŒj xU gŸË MáÇaiu ifJ brŒjh®fŸ. nghä[h® ÉrhǤjnghJ, “uÆš Ãiya¤âš, ngUªJ Ãiya¤ âš, bjÇahkš tÊ j¥ã¥ngh»w ïs« bg©fnshL m‹ghf¥ ngá, fh£o‰ FŸ miH¤J bršnt‹. mt®fis khdg§f¥gL¤âa ã‹d®, mt®fŸ fu§fis¡ f£oÉLnt‹. mj‹ã‹ eh‹ xU XehÆ‹ MÉ cilatdhf kh¿ÉLnt‹. mt®fË‹ f©fis ãL§»¥nghLnt‹, cliy¤ J©L J©lhf bt£o, <uiy vL¤J Rit¤J rh¥ãLnt‹. mj‹ã‹ åL tªJÉLnt‹. kWgoí« kÅjdh» ÉLnt‹,” v‹W brh‹dhuh«.

bghšyhj ãrhR kDõU¡F Xeh Æ‹ MÉia¡ bfhL¤JÉL»wh‹. kDõ bfhiyghjf‹! ï¤jifa ãrhá‹ »Çiafis mÊ¡fnt mUŸehj® ïnaR ïªj cyf¤â‰F ïw§» tªjh®; jkJ kuz¤âdhny ãrhir mʤjh®. áYit¡F¥nghf, áy k neu« ïUªjnghJ, mUŸehj® ïnaR kd§ frªJ mGJ, bf¤brknd njh£l¤ âš, kuz¤â‰nfJthd J¡f¤âdhš v‹ cŸs« ÃiwªâU¡»wJ v‹W òy«ãdh® (ÿ¡fh 22:42-44, k¤njí 26:38). Phd¤ij¥ nghâ¡F« tu¤ij Ú§fŸ bg‰¿Uªjhš, ntjhfk¤â‹ vªj r«gt¤ijí« v¥go mJ elªjJ v‹W gh®¡f Koí« (1 bfhǪâa® 12:8). xUÉir ïnaR ïij vd¡F És¡»¡ fh©ã¤jh®. ïnaR öu¤ âš tUtij¡ f©nl‹. eh« g¤âÇ iffËš gl¤âš gh®¥gJnghy fšÈš KH§fhÈš ËW mt® b#ã¡f Éšiy. mt® tU«bghGnj jŸsho¡ bfh©Ltªjh®. m›tsî Jau«.

Kf§F¥òw ÉGªJ, ÄFªj f©Ù

nuhL«, gy¤j r¤j¤njhL« mt® fj¿dh® (vãbua® 5:7). rßu¤â ÈUªJ nt®it ïu¤j¤â‹ bgUªJ ËfshŒ btËna¿aJ (ÿ¡fh 22:44). mijí« mt® bghU£ gL¤jntÆšiy. ÄFªj ÉahFy¤ njhnl mt® b#ã¤jh®. öu¤âš ãrhR Éf¡ f©nl‹. ãrhR gh®¤J¡bfh©nlÆUªjh‹.

Kjš jlit M©lt® ïnaR, “ck¡F á¤jkhdhš ïªj gh¤âu« v‹id É£L Ú§f£L«,” v‹W b#ã¤jh®. ãrhR áǤJ¡bfh© lh‹. ïu©lhtJ jlití« m¥gona b#ã¤jh®. mt‹ áǤJ¡bfh©lh‹.

Mdhš, _‹whtJ Kiw mt®, “ãjhnt, c« á¤j« Mf¡fltJ. ïâš eh‹ ghd«g©ÂdhbyhÊa ïJ v‹idÉ£L Ú§f¡Tlhjh»š, c« á¤j« Mf£L«,” v‹W brh‹ dîl‹ ãrhR, “eh‹ njh‰W¥ nghnd‹, vd¡F mÊîfhy« tªjJ,” v‹W T¢rÈ£lh‹. mt‹, “ïnaR v¥goí« kWjÈ¥gh®?” v‹W vâ® gh®¤jh‹. Mdhš, mt® “c« á¤j¤ â‹gona Mf¡fltJ” v‹W j‹id m®¥g¤jîl‹, mt‹ òy«ã mG

jh‹. m§Fjh‹ mt® mtid b#Ƥjh®. m‹ghdt®fns, kd¢nrh®î v‹D« ïUËš ïU¡»Ö®fnsh? gif v‹D« ïUËš ïU¡»Ö® fnsh? Éahâ v‹D« ïUËš ïU¡ »Ö®fnsh? ïnaR mªj tÊna flªJ nghŒ ãrhir b#Ƥjh®. Ú§ fŸ nrhjid neu¤âš to¡F« x› bthU brh£L¡ f©Ùiuí« mt® m¿ªâU¡»wh®.

»¿ÞJÉ‹ ãw¥ò jU« ijÇa« v‹ ehk¤âdhny Ú§fŸ ãrhir Ju¤Jå®fŸ. ãrhR tU«bghGJ v‹ bgaiu brhšY§fŸ. mt‹ my¿ XLth‹ (kh‰F 16:17). ïnaR v‹w bgaÇš thndh®, ójy¤njh®, óÄÆ‹ ÑHhndhUila KH§fhš ahî« Kl§F« (ãÈ¥ãa® 2:10,11). “ïUËš el¡»w #d§fŸ bgÇa btË¢r¤ij¡ f©lh®fŸ; kuz ïUË‹ njr¤âš FoÆU¡»wt® fË‹nkš btË¢r« ãufhá¤jJ” (Vrhah 9:2)

mªjfhu¤âÅ‹W j«Kila

ïnaR miH¡»wh®



or«g® 2015  www.jesuscalls.org

27

M¢rÇakhd xËÆÅl¤â‰F c§ fis tutiH¤J, (bfhnyhbra® 1:13, 1 ngJU 2:9), c‹dj¤âš mtnuhLTl c£fhU«go brŒâU¡ »wh® (vngáa® 2:7). xU kªâuthjK«, xU ãrhR«, ãšÈNÅaK« c§fis¤ bjhL tâšiy (v©zhfk« 23:23). c§fŸ mU»š Tl mitfŸ tUtâšiy. v¥go¥g£l ãrhR c§fS¡F v⮤J ËwhY«, njtDila tšyik k» ikahŒ ïw§» tU«. ãrhir mJ jiyFÅa it¡F«! ïnaR »¿ÞJ ne‰W« ï‹W« v‹W« khwhjtuh ÆU¡»wh® (vãbua® 13:8). ãrhá‹ »Çiafis mÊ¡F«go¡nf njt Fkhu‹ ïw§»tªjh®. ãrhR v¤jid m«òfis, m¡»ÅahÞâu§fis vŒjhY« ahbjh‹W« c§fis mQfhJ. ïªj »¿ÞJkÌ‹nghJ, “njtnd, v‹ cŸs¤âny Ú® ãwª âL«” v‹W bfŠR§fŸ. brhšÈ Koahj <th»a mt® c§fŸ cŸs¤ âš ãw¥gh®; ãrhR c§fŸnkš vŒí« m¡»ÅahÞâu§fis mʤJ, c§ fS¡F bgU¤j MÓ®thj§fis njt‹ jUth®. 

ïs« g§fhsiu, ïiwt‹ ïnaR 

M©ltÇlÄUªJ MÓ®thj« bg‰W tU« ïs« g§fhs®fSŸ áyÇ‹ rh£áfŸ...

ghJfh¤J tÊ el¤j (r§Ñj« 121:7)





Phd«, m¿î, Phgf r¡â ït‰whš Ãu¥g (ah¡nfhò 1:5,17) neha‰w, brÊ¥ò thŒªj, ãufhrkhd X® vâ®fhy¤âDŸ el¤j (r§Ñj« 115:14)

nt©Lbk‹W 24 k neu b#g nfhòu¤âš b#g åu®fŸ c§fŸ mUik FHªijÆ‹ bgaiu c¢rǤJ ãu¤ânafkhf b#ã¥gh®fŸ 







âdfu‹ FL«g¤âd® âdK« ïs« g§fhsU¡fhf b#ã¥gh®fŸ. ïs« g§fhsÇ‹ òif¥gl¤njhL Toa, th¡F¤j¤j« ml§»a rh‹¿jœ x‹W mD¥ã it¡f¥gL«. ãwªj ehË‹nghJ âdfu‹ FL«g¤âdÇlÄUªJ thœ¤J m£il mD¥g¥gL«. ïs« g§fhsiu ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âÈUªJ b#g åu® bjhl®ò bfh©L Énrõkhf b#ã¥gh®.

SMS _y« ïs« g§fhsU¡F âdK« th¡F¤j¤j« mD¥g¥gL«. ïnaR miH¡»wh®



cÆiu¡ fh¥gh‰¿a f®¤j® v‹ ïisa kf‹ Dr. thR nj›, ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs®. j‰nghJ mt‹ kU¤J t¤âš nk‰go¥ò (MD - Radiology) ïu©lh« M©L go¤J tU»wh‹. flªj MfÞ£ khj« mt‹ fšÿÇ¡F fhÇš br‹W bfh©oUªjnghJ, ga§fu Ég¤ âš á¡»¡ bfh©lh‹. mt‹ br‹w fh® KGtJ« nrj« milªjJ. ïUªjnghJ«, á¿a fha§fSl‹ kf‹ ãiH¤J¡ bfh©lh‹. f®¤j® brh‹dgo, v‹ kfid Vªâ, RkªJ j¥òɤjh®. ïs« g§fhsuhd kfÅ‹ cÆiu ghJfh¤j f®¤jU¡F nfhlhDnfho Þnjh¤âu«.

- N. $kâ, br‹id - 41.

muR kU¤Jt¥ g ïs« g§fhsuhd vd¡F flªj 2008-« M©L M.B.B.S. go¡f ïl« »il¡f M©lt® »Uig brŒ

or«g® 2015  www.jesuscalls.org

28

jh®. kU¤Jt go¥ig bt‰¿fukhf Ko¡f »Uig brŒjnjhL, flªj kh®¢ khj«, muR¥ g »il¡fî« mUŸ òǪjh®. v‹ thœÉš njt‹ mUËa mid¤J e‹ikfisí« v©Â, e‹¿nahL Jâ¡»nw‹. nkY«, eh‹ bghU¤jid brŒjgo, Kjš Câa¤ij, CÊa¤â‰F fh¡ifahf mˤJ M©ltiu k»ik¥gL¤J»nw‹.

- Dr. P. trª¤ Fkh®, j®kòÇ.

KG kâ¥bg©fŸ v‹ kf‹ muɪ¤ eha¡ flªj fšÉah©oš g¤jh« tF¥ò¤ nj®î (SSC) vGâdh‹. nj®î KoîfŸ tªjnghJ, eh§fŸ bgU¤j k»œ¢á ailªnjh«. mt‹ 10/10 ju k⥠nghL (Grade) KG kâ¥bg©fŸ bg‰WŸsh‹. ïs« g§fhsuhd mtD¡F M©lt® brŒj »Uig¡ fhf, mt‹ vL¤j KG kâ¥bg©fis

(600) nghy ïUk l§F fh¡ifia ‘ïnaR miH¡»wh®’ C Ê a ¤ â ‰ F brY¤âíŸnsh«. v§fŸ FL«g¤â‰F âushd e‹ikfis brŒJ tU« M©l tiu Jâ¡»nw‹. v§fS¡fhf b#ã¤J tU« b#g åu®fS¡F«, Dr. ghš âdfuD¡F« e‹¿.

- rhujh, uh#KªâÇ.

g‹dh£L ÃWtd¤âš g v‹Dila á¿a taâš v‹ bg‰nwh® v‹id ïs« g§fhs® â£l¤âš ïiz¤jh®fŸ. gŸËÆš go¤jâÈUªJ g£l¥go¥ò Ko¡F« tiu¡F« vªj¤ nj®î¡F¢ br‹wh Y«, mj‰F K‹ghf ‘ïnaR miH¡ »wh®’ ÞjhdhgâÆlK«, b#g nfhòu¤ â‰F bjhl®ò bfh©L« b#ã¤J É£nl bršnt‹. áWtaJ Kjš M©lt® ïnaR v‹ go¥ig MÓ® tâ¤J tªjh®. Deloitte v‹w g‹

dh£L ÃWtd¤âš vd¡F ne®Kf¤ nj®î¡F miH¥ò tªjJ. ne®Kf¤ nj®î¡F bršY« K‹ghf ÄFªj ja¡ fK«, gaK« v‹id ão¤J¡ bfh©ld. eh‹ nj®î¡F¢ bršY« K‹ghf, b#g nfhòu¤â‰F bjhl®ò bfh©L b#ã¤J É£L¢ br‹nw‹. mªj ne®Kf¤ nj®î¡F 134 ngiu miH¤ âUªjd®. Mdhš, ne®Kf¤ nj®Éš 6 ng® k£Lnk nj®î brŒa¥g£ld®.

M©ltÇ‹ »Uigahš ehD« ntiy¡F¤ nj®î brŒa¥g£nl‹.

Mfnt, v‹Dila Kjš khj Câ a¤ij ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ â‰F fh¡ifahf bfhL¡»nw‹. v‹id ïs« g§fhs® â£l¤âš ïiz¤jj‰fhf v‹ bg‰nwhU¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. vd¡fhf b#ã¤J tU« b#g åu®fS¡F e‹¿.

- kÇah nõu‹, g¤kuh› ef®.

â£l¤âš ïiz¡f¥gL« FHªijfË‹ bga®fŸ (bjËthf vGjî«) Mr./Ms :....................................................................................................... ãwªj ehŸ....................................................................

Mr./Ms :....................................................................................................... ãwªj ehŸ.....................................................................

Mr./Ms :....................................................................................................... ãwªj ehŸ.................................................................... bg‰nwh® / ghJfhty® bga®:............................................................................................................................................................. bjhl®ò KftÇ...................................................................................................................................................................................... efu«.......................................................ã‹nfhL .......................................................khÃy«............................................................ ifngá..................................................................................bjhiyngá.............................................................................................. ïbkÆš......................................................................................................................................................................................................

bghU¤jid fh¡if %.3,000/- khjªnjhW« c§fshš Koªj fh¡iffis mD¥gyh«. b#g¡F¿¥òfŸ:..................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... (jŤjhËš vGâí« ïiz¡fyh«) (1) got¤ij Ãu¥ã, â£l¤âš ïiza ïU¡F« x›bthU FHªijÆ‹ mŠrš jiy msî (Stamp Size) òif¥gl« x‹iw nr®¤J, òif¥gl¤â‹ ã‹dhš bga® k‰W« c§fŸ KftÇ, bjhl®ò v©iz F¿¥ã£L mD¥gî«. ï¥got¤âid ó®¤â brŒJ “Jesus Calls” v‹w bgaÇš okh©£ ouh¥£ vL¤J b#g nfhòu«, 16, Dr.o.Í.vÞ âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F gâî¤ jghÈš mD¥ò§fŸ. (2) www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïiza js« _yK« »uo£ fh®L, bl㣠fh®L k‰W« be£ ng§»§ _yK« ghJfh¥ghd KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh« (3) www. jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« online- š gâî brŒJ, t©z òif¥gl¤ij Þnf‹ brŒJ mD¥gyh«. mšyJ got¤ij gâÉw¡f« brŒJ òif¥gl¤Jl‹ mŠrš _y« mD¥gyh«.

Étu§fS¡F 1800 425 77 55 (f£lzÄšyhj nrit - fhiy 7 Kjš ïuî 9 tiu) ïnaR miH¡»wh®



or«g® 2015  www.jesuscalls.org

29

v‹ fzt® bga® fUzhfu‹. 2007-« M©L, vd¡F IªJ khj¤âš V‰g£l fU¢áijî, fl‹, khuil¥ãdhš v‹ khkdh® kiwªjJ, fztÇ‹ ntiyÆš K‹nd‰w« ïšyhj Ãiy v‹W gšntW ftiyfŸ v‹id th£o¡ bfh©oUªjd. mªj ÃiyÆš br‹idÆš cŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš b#ã¤J¢ br‹nw‹. mL¤j khj«, v‹ ãwªjehË‹nghJ ghš âdfu‹ m©zÅlÄUªJ, “v‹id neh¡»¡ T¥ãL, m¥bghGJ eh‹ cd¡F c¤juî bfhL¤J, Ú m¿ahjJ« cd¡F v£lhjJkhd bgÇa fhÇa§fis cd¡F m¿É¥ng‹,” (vnuÄah 33:3) v‹w th¡F¤j¤j trd¤njhL foj« tªjJ. eh‹ mªj trd¤â‹go b#ã¤nj‹. mL¤j khjnk v‹ fztU¡F blšÈÆš %.30,000 khj Câa¤â‰F ntiy »il¤jJ. 2007 m¡nlhg® khj« Kjš eh§fŸ blšÈÆš tá¡f Mu«ã¤njh«. kWgoí« fU¤jÇ¡fhkš ïUªjâdhš, M©ltiuna g‰¿¡bfh©L mt® ghj¤âš fj¿ b#ã¤nj‹. 2008-« M©L, kU¤Jt®fŸ eh‹ fU¤jǤâU¥gij cWâ brŒjd®. Mdhš, eh‹ v£L khj§fŸ XŒbtL¡f nt©L« v‹W m¿îW¤âd®. všyh fZl§fisí« fl¡f M©lt® kdbgy« jªjh®.

M©ltÇ‹ »Uigahš bg© FHªij ãwªjJ. FHªijÆ‹ jiyÆš xU f£o ïUªjJ. vd¡F v¥nghbjšyh« kd« rŠrykil»wnjh m¥nghbjšyh« vd¡fhf b#ã¡F«go nf£L ghš m©zD¡F foj« vGJnt‹. mtU« MWjyhd gâš vGJth®. m©zÅ lÄUªJ tU« foj¤J¡fhf eh‹ MtnyhL fh¤âU¥ng‹. ï«Kiwí«, M©lt® b#g¤ij nf£L, FHªijÆ‹ jiyÆš ïUªj f£o kiwí«go »Uig brŒjh®.

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2015 30 ●

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

fztU¡F gjÉ ca®î »il¤jJ; Câa« Vw¤jhH ïUkl§F ca®ªjJ. nkY« 2010-« M©L ïWâÆš v‹ fztU¡F btËeh£L¥ gaz« bršY« thŒ¥ò« »il¤jJ. br‹idÆš brhªjkhf åL x‹W« th§f M©lt® »Uig brŒjh®.

○

všnyhU¡F« Câa ca®î »il¤J É£lJ. Mdhš, ïtU¡F k£L« mJ jil¥g£L ïUªjJ. eh‹ Û©L« ghš m©zD¡F foj« vGând‹. v‹d X® M¢rÇa«! ahU¡F« »il¡fhj msî ca®ªj kâ¥ÕL v‹ fztU¡F¡ »il¤J, mjDl‹ Câa ca®î« »il¤jJ. M©ltÇ‹ R¤j »Uigahny mJ »il¤jJ. 2010-« M©L eh‹, blšÈ b#g nfhòu¤â‰F %.5,000/- k‰W« Óõh CÊa¤â‰F %.5,000/e‹bfhil tH§»nd‹. mnj M©L V¥uš khj« v‹

○

v‹ fztÇ‹ mYtyf¤âš g¤âw‹ kâ¥ÕL (Assessment) el¥gJ tH¡f«. mtnuhL gÂòÇí«

mL¤j M©L, ntW xU ÃWtd¤âš v‹ fztU¡F ca®ªj Câa¤Jl‹ ntiy »il¤jJ. 2012-« M©L fh® th§fî«, ï‹bdhU bg© FHªij ãw¡fî« M©lt® mUŸòǪjh®. bjhl®ªJ v§fŸ thœ¡ifÆš ešy K‹nd‰w« »il¤jJ. v‹ fztU¡F gÂÆl khWjš »il¡f nt©Lbk‹W b#ã¤J¡ bfh©oUª nj‹. 2015 nk khj« mtU¡F gÂÆl khWjš »il¤JŸ sJ.

‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤âš g§fhsuhf ïizªjâÈUªJ M©lt® v‹ thœ¡ifia mâfkhf MÓ®tâ¤J tU»wh®. v‹ njt‹ brŒj v©z‰w mâra¤ijí«, mt® mˤj Mnyhridfisí« brhš È¡bfh©nl nghfyh«. všyht‰W¡F« cWJizahf ïU¥gJ ghš âdfu‹ m©zÅ‹ b#g«jh‹. bjhl®ªJ

eh‹ ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤J¡fhf b#ã¤J tU»nw‹. M©ltU¡nf k»ik!

- R. r¡â Rgh, bg§fqU.

○

○

M© ltU¡ F fh¡ c§fŸ e‹ if ¿

Ú njtD¡F Þnjh¤âugÈÆ£L, c‹djkhdtU¡F c‹ bghU¤jidfis¢ brY¤J (r§Ñj« 50:14,15) 2015-« M©L KGtJ« M©lt® e«ik, e« ãŸisfis, FL«g¤âdiu »Uigahf ghJfh¤J tÊel¤â tªJŸsh®. or«g®, tUl« KGtJ« e‹ikahf el¤âa M©ltU¡F e‹¿ brY¤j nt©oa khj«. mnef tÊfËš M©ltÇ‹ m‹ig k¡fS¡F vL¤J¢ bršY« ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F c§fsJ xUehŸ Câa¤ijnah, tUkhd¤âš xU g§ifnah mšyJ yhg¤âš xU g§ifnah e‹¿ fh¡ifahf mD¥ò§fŸ.

bga®:..............................................................................................................................................................................................

KftÇ:............................................................................................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................................... ã‹nfhL:..........................................................Ä‹dŠrš:....................................................................................................... bkhigš1:.............................................................................bkhigš2:..................................................................................... ãwªj ehŸ:...........................................................................âUkz ehŸ:............................................................................... eh‹ vdJ ❑ xU ehŸ Câa¤ij (%...............................................) ❑ tUkhd¤âš xU g§if (%............................................) ❑ yhg¤âš xU g§if (%...............................................) v‹ e‹¿ fh¡ifahf tH§F»nw‹. vdJ b#g F¿¥òfŸ:................................................................................................................................................................. ......................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................... (jŤjhËš vGâ, got¤Jl‹ ïiz¤J mD¥gyh«) got¤ij Ãu¥ã, “Jesus Calls” v‹w bgaÇš okh©£ ouh¥£ / br¡ vL¤J / kÂah®l® _y« b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F gâî¤ jghÈš mD¥ò§fŸ. c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš neÇš bfhL¡fyh«. www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïiza js« _yK« »uo£ fh®L, bl㣠fh®L k‰W« be£ ng§»§ _yK« ghJfh¥ghd KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh«. nkY« Étu§fis bjǪJ bfhŸs 1800 425 77 55 (f£lzÄšyh v©- fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu) ïnaR miH¡»wh® or«g® 2015 31 ●

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

É ‰ F m H f h d b g © FHªijia M©lt® j ª j h ® .

FHªij¡F ghy ãÇ‹Ì v‹W bga® it¤âU¡»nwh«.

○ ○

- T. KuË, ehf¥g£od«.

○

○

○

6 M©LfŸ fʤJ FHªij gh¡»a«

○ ○ ○

m‹òŸs m©z‹ ghš âdfu‹ mt®fS¡F,

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

“KuË, c§fŸ fl‹ ãu¢áid ÔU«. KJF tÈ Fiwí«,” vd T¿Ü®fŸ. eh‹, v‹ kidÉ, ãŸisfŸ vd midtU« FL« g¤njhL rªnjhõ¥g£nlh«. ï‹W eh§fŸ vªj¡ Fiwí« ïšyhkš bjhÊiy el¤J»nwh«. kǤJ¥ nghd vdJ bjhÊš c§fŸ _y« âU«gî« »il¤jJ.

○

vdJ m¡fh nfh»yhî¡F âUkzkh» 6 tUl§fshf FHªij ïšyhjjhš, mtS¡fhf b#ã¡F« go c§fS¡F¡ foj« vGâÆUª nj‹. c§fË‹ b#g¤â‹ _yK« - P. fiythz‹, khto. f®¤jÇ‹ jaÉdhY« v‹ m¡fh Ú§fS« c§fŸ njitfis, b#g É©z¥g§fis ja§fhkš vGJ§fŸ. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹, Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹, rhKntš ghš, nõu‹ k‰W« Þblšyh unkhyh c§fS¡fhf M©ltÇl« C¡fkhf b#ã¥gh®fŸ. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ï‹W ïªj cyf« KGtJ« M©ltÇ‹ m‰òj¤ij ‘ïnaR miH¡»wh®’ _y« bgWtj‰fhfî«, M©ltiu g‰¿ m¿ahj k¡fS¡ fhf b#ã¡fî«, â¡f‰w ãŸisf S¡F Mjuthfî« f®¤jÇ‹ ja thš ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa« brašg£L tU»wJ. mj‰fhf c§f S¡F Ä¡f e‹¿ia bjÇɤJ¡ bfhŸ»nw‹.

○

○

v‹Dila bjhÊÈš V‰g£l eZl¤jhš eh‹ všyht‰iwí« ïHªâUªnj‹. FL«gnk ãǪj NœÃiyÆš ïUªjJ. fl‹ bjhš iyahš v‹ fil _ona ïU¡F«. ïâÈUªJ eh§fŸ ÉLgl b#ã¡ F«go c§fS¡F foj« vGâÆUª nj‹. Ú§fS« b#ã¤J gâš foj« vGâÆUªÔ®fŸ. mâÈUªj ntj trd« v‹id btFthf MWjš gL¤âd. nkY« âdK« c§fŸ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia jtwhkš gh®¡»nw‹. Ãfœ¢áÆš Ú§fŸ Ô®¡fjÇrdkhf bgaiu brhšÈ b#ã¡F«nghJ, v‹ bgaiuí« M©lt® xUehŸ c§fŸ _y« miH¥gh® v‹W e«ãÆUªnj‹. mnjnghš MfÞ£ khj« 16-« njâ, fhiy 6:30 k¡F uh{ o.É.Æš ‘ïnaR miH¡»wh®’ Ãfœ¢áia gh®¤J¡ bfh©oUªnj‹. m¥nghJ

○

○

m‹ò rnfhju® Dr. ghš âdfu‹ mt®fS¡F,

○

○

○

○

○

kǤJ¥nghd bjhÊš Û©L« cÆ® bg‰wJ

KftÇ : b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028. Ä‹dŠrš : stella@jesuscalls.org / paul@jesuscalls.org / evangeline@jesuscalls.org / samuel@jesuscalls.org / sharon@jesuscalls.org / sweety@jesuscalls.org www.jesuscalls.org v‹w

ïizajs« _yK« c§fŸ b#g É©z¥g§fis mD¥gyh«. ïnaR miH¡»wh® or«g® 2015 32 ●

●

www.jesuscalls.org

eh

‹ v£lh« tF¥ãš go¤JtU»nw‹. _‹wh« tF¥ãÈUªnj ghò efÇš elªJtU« Óõh oôõ‹ br‹lÇš gƉá vL¤J tU»nw‹. Óõh ika¤âš cŸs MáÇa® všyh ghl§fisí« òǪJbfh©L go¡F«go vd¡F cjÉbrŒJtU»wh®. go¥ãš eh‹ ï¥bghGJ e‹F K‹nd¿íŸns‹. 7-« tF¥ò M©L nj®Éš eh‹ tF¥ãš Kjš kâ¥bg© bg‰WŸsJ bgÇa k»œ¢áia¤ jU»wJ. v‹ gŸË Kjšt® vd¡F xU nfla¤ij tH§» ghuh£odh®. ï‹D« áwªj kâ¥bg©fis bgwnt©L« v‹W ïJ vd¡F C¡f¤ij mˤjJ. vd¡F cjÉbrŒJtU« Óõhî¡F«, ghš - yÈjh neAh F«ghnu âdfu‹ m§»S¡F« e‹¿ brY¤J»nw‹.

v

‹Dila fztÇ‹ Fiwªj tUkhd¤âš FL«g bryîfis rkhË¡f ïayhkš mâf fZl¥g£L¡bfh©oUªnjh«. å£L thlifna bgÇa bjhifahf v§fS¡F¤ bjǪjJ. FL«g bryîfis brŒtâš v‹ fztU¡F VjhtJ xU Éj¤âš cjtnt©L« v‹W Ãid¤nj‹. v‹ FL«g« ï¥go nghuh£lkhd NœÃiyÆš br‹Wbfh©oUªjnghJjh‹ Óõhit F¿¤J vd¡F bjÇatªjJ. vd¡F m¿Kfkhd xUt® _y« ÓõhÉš tUkhd« <£l¡Toa bjhÊš gƉá bfhL¡»wh®fŸ v‹W nfŸÉ¥g£L Óõhit mQ»nd‹. m§F rziy¡bfh©L bghU£fŸ brŒí« gƉáÆš nru v‹id C¡Fɤjd®. ïªâa muá‹ Jan Shikshan Sansthan (JSS) v‹w â£l¤njhL ïizªJ V‰ghL brŒa¥g£oUªj _‹W khj gƉáÆš eh‹ nr®ªJ á¿a k‰W« bgÇa if igfŸ, kâa czî igfŸ, fšÿÇ igfŸ ngh‹w gy bghU£fis jahÇ¡f f‰W¡bfh©nl‹. j‰nghJ rzÈdhš ïJngh‹w igfis brŒJ eh‹ tá¡F« gFâfËY«, fšÿÇ ÉHh¡fËY« ɉgid brŒJtU»nw‹. ïJ v‹ FL«g¤â‹ m¤âahtáa njitfis rªâ¡f bgÇJ« cjÉahÆU¡»wJ. bghUshjhu msÉš K‹nd‰w« milíkhW v‹id gƉWɤJ vd¡F - u¤dkhyh j‹d«ã¡if mˤj ÓõhɉF e‹¿ brY¤J»nw‹.

cyf khzt® k‰W« r®tnjr »uhk¥òw bg©fŸ âd« - m¡nlhg® 15 nkšFkhuk§fy¤âš cŸs gŸË khzt khzÉa® k‰W« flÿ® kht£l« rhiy efÇš tá¡F« »uhk¥òw bg©fŸ M»nahU¡F ku¡f‹WfŸ k‰W« ku¡f‹Wfis ghJfh¡F« f«ã tisa§fis tH§» eLtj‰F Óõh V‰ghL brŒjJ. Rfhjhu, gRik Ãiwªj ïªâahit cUth¡f C¡FÉ¡F«t©z« ïªj brašghL el¤j¥g£lJ.

j‹dh®t cjÉ tH§f thŒ¥ò Óõh el¤â tU« FHªijfŸ jÅ¥gƉá (Tution Centre) ika§fËš c§fŸ XŒî neu§fËš j‹dh®tkhf cjÉbrŒa c§fis tunt‰»nwh«. nrit kd¥gh‹ikí«, FHªijfË‹ gŸË rh®ªj ntiyfŸ, âw‹ nk«ghL, Éisah£L FG brašghL M»at‰¿š cjÉbrŒa, tÊfh£l, nghâ¡f ÉU¥gKŸst®fŸ www.seesha.org v‹w v§fŸ ïizajs¤â‹ _ykhf mšyJ 044-24951007 v‹w bjhiyngá v© _ykhf bjhl®òbfhŸsyh«. ïnaR miH¡»wh®



or«g® 2015  www.jesuscalls.org

33

F£OÞ! ÑnH cŸs gl¤âš bfhL¡f¥g£LŸs F¿¥òfS¡nf‰wgo t©z« Ô£o k»G§fŸ.

1. bgh‹Åw« (Gold) 2. g¢ir 3. Úy« 4. gG¥ò 5. át¥ò 6. kŠrŸ

ïnaR miH¡»wh®



or«g® 2015  www.jesuscalls.org

34

»¿ÞJkÞ brŒâ:

○ ○ ○ ○

njt‹ j«Kila âUîs ᤠj¤â‹gona ïu£rfuh»a ïnaR »¿ÞJit ïªj cyf¤âš kÅj uhf mtjÇ¡F«go brŒjh®. mj‰F xU fhuz« c©L v‹g ijí« eh« m¿ªâU¡»nwh«. njtDila á¤j¤ij j«Kila thœ¡ifÆ‹ _ykhf Ãiwnt‰W tj‰F¤jh‹ njt Fkhudh»a ïnaR »¿ÞJ, mij rªnjhõ khf V‰W¡bfh©L, ïªj cyf¤ âš ãwªjh®!

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

v‹W ïnaR »¿ÞJ ãjhÉÅ l¤âš T¿dh®!

○

“... njtnd, c«Kila á¤j¤â‹go brŒa, ïnjh, tU»nw‹” (vãbua® 10:7,9)

○

njt á¤j« brŒa tªjt®

○

“»¿ÞJkÞ” v‹whš ek¡F rªnjhõ«jhnd! mªj rªnjhõ¤ij c©ikahd Éj¤âny eh« v¥go mDgÉ¥gJ? v‹gij¥ g‰¿ r‰W âahÅ¥ngh«:

○

○ ○ ○ ○

Þnjh¤âu«” v‹W nt©o¡ bfhŸnth«. M©lt®jhnk ïªj rªnjhõ¤ij c§fS¡F ï‹W k£Lkšy, v‹bw‹W« bfhL¥ ghuhf.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

jh‹ »¿ÞJkÞ rªnjhõ«”

v‹W bfh©lhL»wh®fŸ. ãÇakhdt®fns! ïªj Éjkhd åzhdJ«, cyf¥ãufhukhdJ khd rªnjhõ¤ij mDgÉ¥gij ö¡» v¿ªJÉL§fŸ. c©ik ahd rªnjhõ« v‹gJ, ïnaR »¿ÞJ c§fŸ cŸs¤âš ãw¥ gJjh‹. Mfnt, eh« FL«gkhf “M©ltnu, v§fŸ cŸs¤â‰ FŸ, v§fŸ FL«g¤âš Ú® thU«, v§fŸ Fiwfisbašyh« kh‰¿ v§fS¡F ïªj »¿ÞJkÞ e‹dhËš k£Lkšy, tu¥ngh»w òâa tUl« KGtJ« ÄFªj rªnjhõ« c©lhF« ešy thœit ju¥nghtj‰fhf ck¡F

○

gyU« gy fhÇa§fis brŒJ, Fo¤J, bt¿¤J, eldkho, “mJ

○

»¿ÞJkÞ tªJÉ£lhny,

○

- rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹

M« ãÇakhdt®fns, mnj ngh‹W ehK«Tl e« m‹whlf thœÉš mtUila á¤j¤â‹go jh‹ el¡fnt©L«. njt á¤j¤ â‹go, M©ltuh»a ïnaR mijbašyht‰iwí« brŒJ Ko¤jh®.

ïnaR miH¡»wh® ● or«g® 2015 ● www.jesuscalls.org 35

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

“všyh kDõU« ïu£á¡f¥glî«, r¤âa¤ij m¿»w m¿it milaî«, mt® á¤jKŸs tuhÆU¡»wh®” (1 Ônkh. 2:4).

mt® m®¥g¤jJnghy ehK« m®¥g¡F«bghGJ v‹d el¡»wJ? “njtndh ïu¡f¤âš IRtÇaKŸstuhŒ e«Äš m‹òT®ªj j«Kila ÄFªj m‹ã dhny, m¡»uk§fËš kǤjt®fshÆUªj e«ik »¿ÞJîlndTl cÆ®¥ã¤jh®; »UigÆdhny ïu£á¡f¥g£O®fŸ”

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ehK« mnj ghu¤ij kdâ‰bfh©L, njtá¤j¤ â‹go »Çia el¥ã¥nghkhdhš x›bthUehS« ek¡F »¿ÞJkÞjh‹. x›bthUehS« ïnaR »¿ÞJ ek¡FŸ ãw¡»wh®. k‰wt®fS¡FŸnsí« mnjnghš ïnaR ãw¡f eh« Ka‰á¡»nwh«. ïJjh‹ c©ikahd m®¥gÂ¥ò.

○

○

○

○

(vng. 2:4-5).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

ïJjh‹ M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ cyf¤ âš mtjǤjâ‹ neh¡f«! “nfhgh¡»idÆ‹ gh¤âukhf” - Fo, bt¿, ï¢ir, gif, Énuhj« ngh‹w J®¡Fz§fŸ všyh« ek¡FŸ ïU¡»wjh? ïnaR »¿ÞJ ï¥go¥g£lt®fshÆU¡»w e«ik, ïªj cyf¤âš mtjǤJ, áYitÆš ghLg£L j« étidna m®¥g¤jâÅĤj«, e« thœ¡ifia jiyÑHh¡» e«ik, “»Ugh gh¤âukhf” kh‰¿dh® (nuhk® 9:23). v‹d M¢rÇa« ghU§fŸ! ïu£á¥ã‹ nk‹ik v‹d? ïu£á¥ã‹ nk‹ikia ek¡F btË¥gL¤ J«go njtFkhudh»a ïnaR vj‰fhf tªjh®? V‹ »¿ÞJkÞ? v‹W nahá¤J¥ gh®¡»nwhkh? e« všyhiuí« ght¤â‹ ga§fu¤âÈUªJ Û£gJjh‹ mtU¡F rªnjhõ«. e«ik Û£F«bghU£lhfnt »¿ÞJ ï›îy»š mtjǤjh®.

○

“všyhiuí« Û£F«bghUshf j«ik x¥ò¡ bfhL¤j kDõdh»a »¿ÞJ ïnaR mtnu; ....”

(1 Ônkh. 2:6)

○ ○ ○ ○ ○

ï‹iw¡F eh« »¿ÞJkÞ g©oifia v¥go bfh©lhL»nwh«? Þlh® th§F»nwh«, xË És¡Ffis¥ nghL»nwh«. òâa Milfis th§F»nwh«, Éj«, ÉjkhŒ rik¤J rh¥ãL»nwh«.

○

○

ïªj ntj trd¤ij Mjhukhf it¤Jjh‹, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ, mªj rkhÇah bg© izí«, mtsJ Cuhiuí« ïu£á¡f, m‹iw¡F j‹ ngh#d¤ijí« kwªJ, c£fh®ªJ RÉnrõ ntiyia njtDila á¤j¥go brŒJKo¤jh®.

○

○

(k¤. 18:14).

○

○

“... ïªj á¿aÇš xUtdh»Y« bf£L¥nghtJ gunyhf¤âÈU¡»w c§fŸ ãjhÉ‹ á¤jkšy

○

○

M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ f©fŸ v¥bghGJ« j‹ ãjhÉ‹ nknyna ïUªjJ. “v‹ ãjh v‹d brhšY»whnuh mj‹gona brŒ»nw‹” v‹nw brhšY»wh®. ãjh njtFkhuid mD¥ãd neh¡f¤ij Ãiwnt‰Wtâš Fkhudh»a ïnaR Äfî« #h¡»uijahÆUªjh®. ehK« m¥gona jh‹ ïU¡fnt©L«.

○

○

ãjhth»a njt‹ mtUila á¤j¤ij Ãiwnt‰ W«go, xU neh¡f¤njhL v‹id mD¥ãÆU¡»wh®; ïªj á¤j¤ij Ãiwnt‰WtJjh‹ vd¡F ngh#d«. Óõ®fŸ ngh#d« ïšiyna v‹W mij njL«go òw¥g£L ngh»wh®fŸ. Mdhš mtnuh, mªj rka« njtDila CÊa¤ij (njt á¤j¤ij) Ãiwnt‰W »wh®. nahth‹ 4-« mâfhu¤âš, mij thá¡» nwh«. xU rkhÇah bg©Âl¤âš ngá, ga§fukhd ghtkhd thœÉÈUªJ mtŸ äâa étid bgW«goahfî«, mtŸ _ykhf mtSila CuhÇš mnef® M©ltÇ‹ ïu£á¥ig bg‰W¡bfhŸS« goí« brŒJ njt á¤j¤ij Ãiwnt‰¿dh®. mt® mªj CÊa¤ij M¤Jk ghu¤Jl‹ brŒJbfh©o U¡»wh®. Óõ®fnsh j§fŸ tƉiw Ãu¥g czit¤ njo¥ ngh»wh®fŸ. ïu©L ngU¡F« v›tsî ɤâahr« ghU§fŸ!

○

○

“v‹ á¤j¤â‹goašy, v‹id mD¥ãdt Uila á¤j¤â‹go brŒant eh‹ thd¤âÈ Uªâw§» tªnj‹” (nahth‹ 6:38)

○

○

(nahth‹ 4:34).

mnjhL ËWÉl¡TlhJ. ïnaR »¿ÞJ ïªj cyf¤âš kÅjuhf mtjǤjij kdâny it¤J¡ bfh©nl ãjhÉ‹ á¤j¤ij ehK« Ãiwnt‰w nt©L«. ïªj cyf¤âš xUtuhtJ bf£L¥ nghf¡TlhJ, všyhU« ïu£á¥ig¥ bg‰W¡ bfhŸsnt©L« v‹W j«ikna áYitÆš m®¥g¤jh®.

○

○

“... eh‹ v‹id mD¥ãdtUila á¤j¤ â‹go brŒJ mtUila »Çiaia Ko¥gnj v‹Dila ngh#dkhÆU¡»wJ”

○

○

M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ v¥go j«Kila ãjhÉ‹ á¤j¤ij Ãiwnt‰¿dh®?

mt® e« cŸs¤âš, ïšy¤âš ãw¥gJ«, mt® á¤j¤ij brŒtJ«jh‹ c©ikahd »¿ÞJkÞ.

ïnaR miH¡»wh® ● or«g® 2015 ● www.jesuscalls.org 36

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

“f®¤jUila ntj¤âš ãÇakhÆUªJ, ïuî« gfY« mtUila ntj¤âš âahdkhÆU¡»w kDõ‹ gh¡»ath‹. mt‹ Ú®¡fhšfË‹ XukhŒ el¥g£L, j‹ fhy¤âš j‹ fÅia¤ jªJ, ïiyíâuhâU¡»w ku¤ij¥nghÈU¥ gh‹; mt‹ brŒtbjšyh« thŒ¡F«”

○

○

○

○

(r§Ñj« 1:2,3).

ïªj ntj trd§fË‹go, eh« ntj¤ij ïuî« gfY« fU¤njhL thá¤J, âahŤJ, mij e« thœ¡ifÆš ã‹g‰W«bghGJ, f®¤j® mUS« brÊ¥ò m§nf c©lh»wJ. xU Éahghu« brŒjhš mâš njhšÉ »ilahJ. ntiy¡F br‹whš mâš MÓ®thj«. m¥go¤jh‹ f®¤j® c§fis MÓ®t⥠gh®. mtUila tUifÆ‹ ÃĤjkhf, mt® ïªj cyf¤âš câ¤jâ‹ ÃĤjkhf, c§fSila všyh¡ Fiwîfisí« kh‰¿ Ãiwth¡Fth® v‹gij eh« m¿ªJbfhŸsnt©L«.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

“ârakhfnt Koî c©L; c‹ e«ã¡if å©nghfhJ” (Úâ. 23:18)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

v‹W ntj« brhšY»wJ.

○

(r§Ñj« 75:10)

○

“ÚâkhDila bfh«òfnsh ca®¤j¥gL«”

c§fŸ rßu¡ FiwÉÅĤj« ghLgL»Ö®fsh? ï‹iw¡F c§fËš v¤jid ng® ga§fukhd ÉahâfËĤj« mtâ¥g£L¡bfh©L v‹dhš k‰wt®fis¥nghš rªnjhõkhf ïU¡f Koa Éšiyna, rh¥ãl KoaÉšiyna v‹W ftiy nahL ïU¡»Ö®fŸ? v‹ áWÚuf« ïu©L« ntiy brŒaÉšiyna, ï›tsî ïÅ¥ò gyfhu« ïU¡» wnj, v‹dhš bjhlKoaÉšiyna v‹bwšyh« m§fyhŒ¡»Ö®fsh? f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJ c§fŸ rßu¡ Fiwitbašyh« (Éahâia, gyåd¤ij) Ú¡f tšytuhÆU¡»wh®. mtÇl«, “ïnaRnt, bfh^ukhd ÉahâfŸ vd¡FŸ guÉ¡ bfh©oU¡»wJ. všyht‰iwí« v‹idÉ£L vL¤J¥nghL«. Ú® vd¡fhfnt, ïªj cyf¤âš kÅjdhf¥ ãwªÔ®, v‹ rßu¡Fiwîfbsšyh« khW« goahŒ Ú® ghLg£O®; áYitÆš mo¡f¥g£O®. c« ïu¤j¤ij áªâÜ®. vd¡F gÇóuz Rf« jhU«” v‹W ãuh®¤jid brŒí§fŸ.

v‹W ntj« TW»wgo, ïu£o¥ghd gyid mt® c§fS¡F âra« bfhL¥gh®. kd¡FH¥g§fisbašyh« Ú¡», ïu©l¤jid ahd MÓ®thj§fis mUË¢brŒth®. Ú§fŸ ÉU«òtj‰F« nkyhf všyh MÓ®thj§fisí« c§fS¡F bfhL¥gh®.

○

ãw¡fnt©L«? jhah»a kÇahŸ fªij¤ JÂÆ dhš j‹ ghyfid R‰¿it¤âUªjh®fŸ. v¤jid Vœikahd NœÃiyÆš mt® ãwªâU¡»wh®. njthâ njt‹, m©lruhru¤ijí« gil¤J, m»y¤ijí« j‹ if¡FŸ ml¡» it¤âU¡»w mt®, Fkhudhf ï›îy»š mtjǤjbghGJ, Vœik¡ nfhy¤âš ãwªjh®. óÄí« mâ‹ Ãiwî« f®¤jUilaJ. tšyikíŸs njtD¡F, kf¤Jt KŸs njtD¡F Fkhudhf ïU¡»wt® cyf¤âš V‹ m›thW ViH¡ nfhy¤âš ãw¡fnt©L«? M«, e«ik IRtÇath‹fsh¡F«go¡F, mt® m›thW jǤâuuhdh®.

VœikÆš, tWikÆš tho¤ jɤJ¡bfh©oU¡ »w vd¡F mUikahd rnfhjÇfns, »¿ÞJkÞ g©oif¡F xU JÂTl th§f KoaÉšiyna, v‹ xnu FHªij¡F« Tl xU òJ J th§f Koa Éšiyna v‹W jÉ¡»Ö®fsh? ãÈ¥ãa® 4:19-‹go, e«Kila njt‹ e« Fiwitbašyh« kh‰¿, »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ ek¡F Ãiwî c©lhF« goahf¤jh‹ j‹ Fkhuid mD¥ãdh®.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

v‹W ntj« TW»wJnghy, mtUila jǤâu¤â dhny e«ik IRtÇath‹fsh¡f á¤j«bfh©lh®.

V‹ mt® kh£L¡bfh£lifÆš ViH¥ bg‰nwhU¡F

Ú§fŸ ÚâkhdhŒ thœªjhš nghJ«. Ú§fŸ bjhLtbjšyh« MÓ®thjkhŒ ïU¡F«.

○

○

(2 bfhǪâa® 8:9)

○

○

“... Ú§fŸ mtUila (ïnaR »¿ÞJÉD ila) jǤâu¤âdhny IRtÇath‹fshF« go¡F, c§fŸÃĤj« jǤâuuhdhnu”

○

○

IRtÇath‹fsh¡F«go jǤâuuhdh®

»¿ÞJkÞ g©oifia¡ bfh©lhl Ma¤j khÆU¡»w m‹ghdt®fns, M©lt® c§fS¡F

ïnaR miH¡»wh® ● or«g® 2015 ● www.jesuscalls.org 37

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

M«, mtUila ehk« mârakhdgoÆdhš, c§fsJ všyhÉjkhd tWikiaí«, Fiwití« Ú¡Fth®, brÊ¥ig fhz¢brŒth®. ÉahâfŸ

○

○

“ek¡F xU ghyf‹ ãwªjh®, ek¡F xU Fkhu‹ bfhL¡f¥g£lh®, f®¤j¤Jt« mt® njhË‹nkÈU¡F«, mt® ehk« mârakh dt®, Mnyhrid¡f®¤jh, tšyikíŸs njt‹, äâa ãjh, rkhjhd¥ãuò v‹d¥gL«” (Vrhah 9:6)

○

m‰òj§fis brŒa¥ngh»wh® v‹W ÉRthá¤J, mtiu cWâahf g‰¿¡bfhŸS§fŸ.

m¤jidí« c§fisÉ£L Éy¡» všyhÉj e‹ikfshY« Ãu¥ã, c§fis MÓ®tâ¥gh®.

“M©ltnu, v‹ å£o‰FŸ thU«, vd¡FŸ ïw§F«, v‹ M¤JkhÉš bf£L¥nghd rfy fhÇa§fisí« v‹idÉ£L mf‰¿ÉL»nw‹. eh‹ ck¡fhf thHî« v‹id m®¥g¡»nw‹” v‹W mtÇl« c§fŸ thœit x¥gil¤J, M©lt® ïªj cyf¤âš mtjǤjâ‹ neh¡ f¤ij m¿ªjt®fshf, mt® á¤j¤ij Ãiwnt‰ W§fŸ. f®¤j® k»ik Ãiwªj thœit c§fS¡F ◆ jªJ, c§fis fd¥gL¤Jth®.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ïªj »¿ÞJkÞ e‹dhËny mt®fis ïu£á¥ãdhš my§fǤJ, mt®fŸ FL« g§fis “ï‹gkhd »¿Þjt¡ FL«gkhf” kh‰W«. (A Happy Christian Home) njtnd, »¿ÞJkÞ g©oifia v‹ dhš rªnjhõkhf bfh©lhl Koa Éšiyna, x‹Wnk rh¥ãl KoaÉš iyna v‹W ah® ah® ÉahânahL, ftiy¥g£L, c«ik neh¡»¡ T¥ãL »wh®fnsh, mt®fŸ x›bthUtiuí« MÓ®tâ¤J, Éahâia mt®fisÉ£L Éy¡F«. Ú® áYitÆš r«ghâ¤j mªj bjŒåf Rf¤ij ï¥bghGJ mt®fŸ x›bthUtU¡F« bfhL«. eh‹ c§fis Fzkh¡F»w f®¤j® v‹W Ú® brh‹Ünu, mªj th®¤ijÆ‹go ÉLjiyah¡F«. x‹W« mt®fis nrj¥gL¤jhjgo c«Kila ét‹, tšyik mt®fËš ïw§Ftjhf. x›bthU FL«g¤ijí« c«Kila ïu£á¥ã‹ bjŒåf rªnjh õ« Ãu«g£L«. ïnaR »¿ÞJÉ‹ ehk¤âš Þnjh¤âu¤njhL b#g¤ij VbwL¡»nw‹ ešy ãjhnt, Mbk‹.”

○

“v§fŸ m‹ò jªijna, c«Kila ãw¥ò v¤jid ɪijahdJ! Ú® ïªj cyf¤âš ãwªj neh¡f¤ij Ãidî TU«go v§fS¡F f‰W¡bfhL¤Ônu, ck¡F Þnjh¤âu«. jf¥gnd, ï‹iw¡F ah® ah® j§fŸ cŸs¤ij, ïšy¤ij¤ âwªJ, ïnaR »¿ÞJî¡F brhªjkhd ïUja khf, ïšykhf khwnt©L« v‹W c«Kila rKf¤âš KH§fhšgoÆ£L f©ÙnuhL b#ã¡»wh®fnsh, mt®fŸ cŸs¤âš ãwªjUS«. ïnaR »¿ÞJ ãwªj cŸskhf, ïšykhf, bjŒåf k»œ¢á, rªnjhõ«, bf«Õu« c©lhF« go brŒí«. ï¥bghGJ m¥go¥g£l v©z¤njhL c«Äl¤âš ah® ah® j§fis m®¥g¡»wh®fnsh, c«Kila fšthÇ áYitÆÅ‹W btË¥g£l bjŒåf m‹ò ï¥bghGJ m¥go¥g£l åLfËny, cŸs§fËny ïw§f£L«. jaîbrŒJ bf£L¥nghd nfhgh¡»id Æ‹ thœî thœ»‹w j«gâaiu, xUt U¡bfhUt® r©il ngh£L¡bfh©L ãǪâU¡»w j«gâaiu, ï‹W ckJ m‹ãdhš ïG¤J x‹W nr®¤jUS«.

○

c§fS¡fhf X® b#g«:

ïnaR miH¡»wh® ● or«g® 2015 ● www.jesuscalls.org 38

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

m«kh brh‹dâÈUªJ m›thnw M©ltÇl« KiwÆl¤ bjhl§»dhŸ brÈdh. rÅ¡»Hikah dhš, mtŸ tF¥ò¤ njhÊ ãÇahîl‹ fhiyÆnyna btËna br‹W khiyÆšjh‹ âU«òthŸ. nf£lhš, “rÞbg‹Þ” v‹ghŸ. mJntW tƉiw¡ fy¡»aJ. ïUtU« v§nf ngh»wh®fnsh bjÇaÉšiy. nf£lhY« rÇahd gâš ïšiy. »¿ÞkR¡F xU thu¤â‰F K‹ mtŸ m¥ghÉl«,

○ ○ ○ ○ ○ ○

“lho! vd¡F I gh£ nt©lh«, mªj gz¤ij v‹Ål« bfhL¤J ÉL§fŸ, eh‹ uÓJ ngh£L bfhL¡»nw‹” v‹W bfŠádhŸ.

○ ○ ○

mt® nf£lj‰F mtÇlK«, “rÞbg‹Þ” v‹w mnj gâš. kidÉÆ‹ v⮥ig Û¿ gz¤ij¡ bfhL¤JÉ£lh®.

○ ○ ○

“ï¥goah bršy« bfhL¥gJ? F£o¢Rtuh¡» it¤âU¡»Ö®fŸ ï¥nghnj ï¥go ïU¥gtŸ, fhny#&-¡F nghdhš v¥goÆU¥ghŸ?” v‹W eh¤jdhU« brÈdhit¤ â£l Mu«ã¤jd®.

○

○

“ãŸis ts®¥gJ rÇÆšiy, ï¥go ãothj« brŒgtŸ, fšahz« M»¥nghdhš m§F R«kh ÉLth®fsh? ïtshšjh‹ xG§fhf thH Koíkh? ml¡» it” vd khÄahU«,

“ïªj fhy¤J ãŸisfis e«khš kh‰w KoahJ, cyf¤ijna RU£o gh¡bf£L¡FŸ it¤âU¡» wh®fŸ. xnu tÊjh‹ c©L; M©lt® K‹ KH§ fhš nghL. mt® K‹ mG! k‰w kÅj®fËl« mHhnj!

K‹bgšyh« Kjš _‹W nu§F¡FŸ tªjtŸ ï¥bghGJ g¤J, g‹Åbu©L vd ÑnH ïw§» É£lhŸ. »¿ÞkR¡F th§»¡bfhL¡f kUkf‹ x¤J¡bfh©ljhš Ú vJî« brhšyhnj” v‹W m¿îiu T¿dh® m«kh!

○

○

“ãsÞ ^Éš MÆu¤â‰F nkš kâ¥bg© th§»dhš f©o¥ghf th§»¤ jU»nw‹” v‹W brÈdhÉ‹ fzt® Õ£l® brh‹dj‰F, “»¿Þk R¡FŸ th§»¡ bfhL¤nj Mfnt©L«” v‹W bjhªjuî brŒjJl‹, mtŸ m¥ghÉl« v⮤J¥ ngáaJjh‹ brÈdhit ntjid¥gL¤âaJ.

○

○

g‹Åbu©lh« tF¥ò tªjJ«, “I gh£” nt© L« v‹W nf£lJ«,

všyht‰iwí« m«khÉl« brhšÈ mGjhŸ.

○

“k«Ä, c§fis khâÇ eh‹ eh£L¥òwkšy, ïªj fhy¤âš ïbjšyh« rf#«” v‹W thia mil¤J ÉLthŸ.

○

cila¥ g©Â‰W. v£lhtJ go¡F«nghnj brš~ngh‹ nt©L« v‹W ml«ão¤J, mtŸ bjhšiy jh§fhkš th§»¡bfhL¤jhƉW. x‹gjhtJ go¡F«nghJ ntW x‹W. ï›Éjkhf MW khj§fS¡bfh‹W! nf£lhš...

○

kfŸ ߣlhÉ‹ brŒiffŸ brÈdhÉ‹ kdij

○

- VRghj«

“nj§¡ ô lho” v‹W f£o¥ão¤J K¤jÄ£lhŸ.

ïnaR miH¡»wh® ● or«g® 2015 ● www.jesuscalls.org 39

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

gŸË k£Lkšy, ãŸisfS¡FÇa mid¤ijí« th§»it¤âUªjd®.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

“lho, ïJ c§fS¡F v‹ »¿ÞkÞ »~¥£” v‹W bg‰nwhUl‹ brš~ã vL¤J¡bfh©lhŸ. m¥gh bgUÄj¤Jl‹ gh®¡f m«kh flîS¡F e‹¿ brhšy, xȤJ¡bfh©oUªj »¿ÞkÞ ghlšfshš g©oifÆ‹ rªnjhõ« m‹nw bjh‰¿¡bfh©lJ. »¿ÞkÌ‹ m®¤j¤ij kfŸ cz®ªJ bfh©lJ jh‹ všyh rªnjhõ¤âY« nkyhdjhf ïUªjJ.

“... jǤâuU¡F RÉnrõ¤ij ãur§»¡F«go ... v‹id mD¥ãdh®” (ÿ¡fh 4:18)

○

m‹W kâa« bg‹Þ fhÇš mt®fis miH¤J¥ nghf tªj ãÇahÉ‹ m¥ghî«, “v‹d brŒ»wh®fŸ v‹W bjÇaÉšiy” vd òy«ãdtuhŒ, mt®fŸ tiuªJ bfhL¤jij it¤J¡bfh©L fhiu X£o tªjh®. áWjh¡Fo v‹w áW »uhk¤âš xU gªjš mUnf fh® ËwJ. ãÇahî«, ߣlhî« Xo tªjd®. mt®fis miH¤J tªJ m§F nghl¥g£l K‹ ïU¡iffËš mku¢brŒJ, fî‹áyiu m¿Kf¥ gL¤âd®. òÇahkš Éʤj bg‰nwh®fËl«,

○

○

“eh§fŸ ïUtU« fhiyÆš nghFÄl¤â‰F, Ú§fŸ kâa« tunt©L«. ïl« ãwF brhš»nw‹” v‹W gâyˤjhŸ. brÈdhɉF fy¡fkhfnt ïUªjJ. MdhY« b#ã¥gij ÃW¤jntÆšiy.

Ma® b#ã¤J, fî‹áy® âwªJ it¤jh®.

ToÆUªj »uhk¤J #d§fŸ ãŸisfŸ ïUtiuí« thœ¤âanjhL, bg‰nwhU¡F bgh‹dhil m ɤJ gykhd tunt‰gˤjd®.

○

○

“rÇ, Ú§fŸ v§nf ngh»Ö®fŸ? eh§fŸ v§F nghfnt©L«?” vd mtŸ ng¢áÅilna nf£l Õ£lÇl«,

○

○

»¿ÞkR¡F ïU eh£fS¡F K‹, “lho, k«Ä ehis¡ fhiyÆš ehD«, ãÇahî« btËna ngh»nwh«. kâa« ïu©liu k¡F Ma¤jkhf ïU§fŸ, ãÇahÉ‹ lhoí« k«Äí« c§fis miH¤J¥nghf tUth®fŸ. lho, N£nghL§fŸ; k«Ä, gh£o th§»¡ bfhL¤j òS fy® g£L¥ òlit f£L§fŸ”.

“mnjh, mªj Tiu ngh£l ïl«jh‹ ït®fŸ f£o¡bfhL¤âU¡F« gŸË, eh§fŸ murh§f¤âl« nf£oU¡»nwh« gŸË¡F ïl« nt©L« v‹W. ï‹D« »il¤jghošiy. ï§FŸs ãŸisfŸ g¤J »nyhÛ£lU¡F nkš elªJjh‹ g¡f¤J C® gŸË¡F bršynt©L«. áW ãŸisfŸ! ïjdhš gŸË¡F bršy ÉU«òtâšiy. mij v‹ kfŸ _y« m¿ªj ï¥ãŸisfŸ vL¤j Ka‰á ïJ. ~ngh£nlh vL¤J fby¡lU¡F mD¥ãnd‹, mt® ãuĤJ¥nghdh®. gh®¡f tUtjhfî«, âra« cjîtjhfî« brhšÈÆU¡»wh®” fî‹áy® ngá¡ bfh©oU¡F«nghnj Ma® tªJÉ£lh®.

○

ãÇahÉ‹ m«khÉl« ÉrhǤjnghJ, “ïtS« ïUgjhÆu« %ghŒ th§»¡bfh©L nghdhŸ, nf£lj‰F rÞbg‹Þ v‹W brhšÈÉ£lhŸ” v‹W j‹ g§»‰F mtU« òy«ãdh®. mtŸ m¥gh xU lh¡l®.

○

○

○

br‹idÆš... ○

○

○

○

○

○

rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹

○

ngR»wh®.

○

○

○

○

○

○

○

○

FL«g MÓ®thj T£l¤âš ○

2015 or«g® 13 (PhÆW) neu« : khiy 5.30 k¡F : Dr. o.Í.vÞ.âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu« (Mo£nlhÇa«) ○

:

○ ○

16, Dr.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. bjhiyngá v© : 044-23456630 ï¡T£l§fS¡fhf b#ãí§fŸ; g§FbgW§fŸ; c§fŸ e©g®fŸ, cwÉd®fS¡F« bjÇa¥gL¤J§fŸ. ○

ïl«

○

○

ehŸ

ïnaR miH¡»wh® ● or«g® 2015 ● www.jesuscalls.org 40

th¡F¤j¤j brŒâ:

- rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

“...všyh¥ ò¤â¡F« nkyhd njtrkhjhd« c§fŸ ïUja§fisí« c§fŸ áªijfisí« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸshf¡ fh¤J¡bfhŸS«.” (ãÈ¥ãa® 4:7) ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

fh©»nwh«. mt®fŸ brŒí« ãuh®¤jid _ykhf, f®¤j® mªj eh£o‰F bgÇa ghJfh¥igí«, mikâiaí« mUË¢ brŒ»wh®.

M«! ãÇakhdt®fns, m¥go¤jh‹ e«Kila brhªj thœ¡if ÆY«Tl x›bthUehS«, Énrõkhf bg©fsh»a eh« ïªj bjŒåf rkhjhd¤âdhš Ãu¥g¥gl nt©L«, áy neu§fËš, “ïnaR miH¡»wh®” bghJ¡T£l§fŸ Koªjã‹ò, mnef rnfhjÇfŸ v‹id neÇš tªJ rªâ¥gh®fŸ. mt®fŸ brhšY»w xU fhÇa«, “v§fŸ å£oš xnu ãu¢id, rkhjhdnkÆšiy” v‹W brhšÈ mGJ òy«òth®fŸ.

v¥go ïªj bjŒåf rkhjhd« c§fŸ thœ¡ifia Ãu¥ò«?

rkhjhd ãuò

○ ○ ○ ○ ○ ○

cyfK«, cyf¤ âYŸs k¡fS« ehLtJ, ïªj bjŒåf rkhjhd«jh‹! xU ntis cyf¤â‹ k¡fŸ j§fŸ brhªj Ka‰áÆdhš, bgy¤â dhš, rkhjhd¤ij bg‰W¡ bfhŸs gy tÊfËš Ka‰á¡ fyh«. Mdhš, M©ltnuh jkJ bgy¤jhš, jkJ rkhjhd¤ âdhš k¡fis Ãu¥ò«bghGJ, mij ahuhY« kh‰w KoahJ. xU eh£L¡F rkhjhd« nt©L« v‹gj‰fhf, ahuhtJ xUt® KH§fhšgoÆ£L, “M©ltnu, v§fŸ eh£il bghW¥bgL¤J¡ bfhŸS«; Únu c«Kila bjŒ åf rkhjhd¤ij¤ jªJ, k¡fis M£bfhŸS«; v§fŸ eh£il MÓ®tâí«” v‹W ãuh®¤jid brŒí«bghGJ, mªj eh£L k¡fŸ mtuJ b#g¤â‹ _y« f®¤jUila rkhjhd¤ij bg‰W¡bfhŸ»wh®fŸ. ï‹iw¡ F«Tl mnef njt CÊa®fŸ xU§»izªJ mtut® eh£o‰ fhf ghu¤njhL b#ã¥gij¡

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ï ‹iw¡F

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Vrhah 9:6-š, M©ltUila bga®, “rkhjhd ãuò” v‹W thá¡ »nwh«. M«, mt® rkhjhd¤â‹ njt‹. ïªj fhÇa¤ij¤jh‹ eh« KjyhtJ ÉRthá¡f nt©L«. “rkhjhd¤â‹ njtnd, rkhjhd¤ â‹ ãuònt, Ú® vd¡FŸ tªJ j§F«; v‹ å£il ckJ ãur‹d¤ jhš Ãu¥ò«” v‹W b#ã¡F«bghGJ, m¥go b#ã¡»w c§fËŠĤj«, c§fŸ å£oš njt‹, rkhjhd ãuòthf, rkhjhd¤â‹ njtdhf ïw§» tUth®. “f®¤j® å£il¡f£lhuh»š, mij f£L»wt®fË‹ ãuahr« ÉUjh?...” (r§Ñj« 127:1) v‹w njtD ila th®¤ijÆ‹go, rkhjhd¤âdhš f£l¥g£l å£ošjh‹ rªnjhõ«, k»œ¢á, Mdªj« všyh« bgUF«. FL«g§fËš rkhjhd¡ Fiwî V‰gL«bghGJ, m§F rªnjhõ«, k»œ¢á, Mdªj« ïšyhkš nghŒÉL»wjšyth? f©ÙÇš thœ»w thœ¡ifjhnd ÄŠR«!

ïnaR miH¡»wh® ● or«g® 2015 ● www.jesuscalls.org 41

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○

(ÚâbkhÊfŸ 28:13)

M«! ãÇakhdt®fns! ï‹ iw¡F kÅj®fŸ gyU« rkhjhd Ä‹¿ jÉ¥gj‰F fhuz«, cyf¥ ãufhukhd ftiyfŸ, ghu§fË dhš c©lhd kd mG¤j§fŸ, nehŒfŸ ïitfŸjh‹. ï‹ iw¡F Éj«Éjkhd nehŒfŸ bgU» tU»wJ. á¿a taânyna ïUja nehÆdhš mnef® kǤ J¥nghtijí«Tl fhz Ko» wJ. ïitfS¡bfšyh« fhuz«, kÅj®fsh»a eh« e«Kila cŸs¤ij cyf¥ãufhukhd ghu§fËdhY«, ftiyfËdhY« Ãu¥ã¡bfhŸtJjh‹. Mdhš, xU fhÇa¤ij eh« m¿ahkš kwªJngh»nwh«. “f®¤j® e«ik ÉrhÇ¡»wt®” (1 ngJU 5:7) v‹W ntj« mHfhf brhš»wJ. ïªj cyf¤âny xUntis c§fŸ bg‰nwhU«, c§fS¡F m‹gh dt®fS« c§fis¡ F¿¤J ÉrhÇ¡fhkš nghdhš, Ú§fŸ v›tsî ftiy¥gLå®fŸ?

○ ○ ○ ○ ○

ïÅ mj‰F mtáankÆšiy. kÅj‹ kÅjnd! mtD¡FŸ ïU¡»w m‹ò m›tsîjh‹.

Mdhš f®¤jnuh, x›bthU ÃÄl K« c§fis fh©»wh®. mt® c§fSila f©ÙÇ‹ k¤âÆš c§fis¤ njo tªJ, “v‹Dila ãŸis rkhjhdÄ‹¿ miy¡ fÊ¡f¥g£l ÃiyÆš ïU¡»

○

○

mL¤J, K¡»akhd xU fhÇ a¤ij Ú§fŸ m¿ªJbfhŸs nt©L«. ïªj bjŒåf rkhjh

“Ú§fŸ x‹W¡F§ ftiy¥ glhkš, všyht‰iwí§ F¿¤J c§fŸ É©z¥g§ fis Þnjh¤âu¤njhnl Toa b#g¤âdhY« nt©L jÈdhY« njtD¡F bjÇa¥ gL¤J§fŸ.” (ãÈ¥ãa® 4:6)

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

“j‹ ght§fis kiw¡» wt‹ thœtilakh£lh‹; mitfis m¿¡if brŒJ É£LÉL»wtndh ïu¡f« bgWth‹.”

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

v‹W k‹whL»wh‹. mnj ngh‹W Ú§fS« c§fŸ Fiwî fisbašyh« jhœiknahL M©ltUila ghj¤âš KH§ fh‰goÆ£L m¿¡ifÆL§fŸ.

d¤ij bg‰W¡bfhŸtJ v¥go? v‹gij ï‹iw¡F mnef® m¿ahkš jÉ¡»wh®fŸ. Mdhš ntj ò¤jf¤âš, rfy tÊfS« ek¡F m¿É¡f¥g£oU¡»wJ. ïªj rkhjhd¤ij¡ F¿¤J Ñœ¡f©l ntj trd« v‹d brhšY»wbj‹W gh®¡fyhkh?

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

“njtnd, ckJ »UigÆ‹ go vd¡F ïu§F«, ckJ ÄFªj ïu¡f§fË‹go, ... v‹ m¡»uk« Ú§f v‹id K‰¿Y« fGÉ, v‹ ghtkw v‹id R¤âfÇí«. v‹ ÛWjšfis eh‹ m¿ªâU¡ »nw‹; v‹ ght« v¥bghG J« vd¡F K‹ghf É» wJ” (r§Ñj« 51:1-3)

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

mnjhLTl, f®¤jU¡F ãÇaÄšyhj xU ght¢ braiy JÂfukhf jhåJ brŒjnghJ:

○

ghÉahd Ma¡fhu‹ xUt‹, “njtnd ghÉah»a v‹nkš »UigahÆU«” v‹W j‹id¤ jhœ¤â, njtDila ghj¤âš k‹whodbghGJ, M©lt® mtid k‹Å¤J, Úâkhdhf kh‰¿, jkJ rkhjhd¤âdhš Ãu¥ãdh®. ÿ¡fh 18-M« mâfh u¤âš ïij eh« thá¡»nwh«.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

brašfŸ c§fËš ïUªj J©lh? clnd KH§fh‰goÆ£L f®¤jÇl« c§fŸ Fiwîfis m¿¡if brŒí§fŸ. m¥bghGJ f®¤jUila tšyik c§fS¡ FŸ ïw§F«. f®¤j® ÉU«òtJ j«Kila ãŸisfŸ MÓ®tâ¡ f¥gl nt©L« v‹gnjahF«. m›thW j‹id jhœ¤J»wt® fS¡F njt‹ jkJ ÚâÆ‹ tÊ fis f‰W¡bfhL¥gh®.

○ ○ ○ ○ ○

vd¡F mUikahd rnfhjÇ fns! ïªj M©o‹ filáÆš tªâU¡»w c§fËš, njtD¡F ga¥gL»w ga« c©lh? ïªj M©L KGtJ« ãrhá‹ tÊfŸ bfhŠr«, M©ltUila tÊfŸ bfhŠr« v‹W thœªJ tªâU¡» Ö®fsh? c§fSila thœ¡ ifia Ú§fns nahá¤J¥ ghU§ fŸ. ï‹iw¡F M©lt® c§f S¡F¡ bfhL¡»w rkhjhd«, tu¥ngh»w òâa M©oY«, mij¤ bjhl®ªJ tU»w M©L fËY« c§fËš Ãiy¤âU¡f nt©Lkšyth? vdnt, c§fis Ú§fns MuhŒªJ ghU§fŸ. v¥gobašyh« f®¤jiu kdko î©lh¡»ÆU¡»Ö®fŸ? bghŒ, fr¥ò, Énuhj«, ituh¡»a«, m‹g‰w brašfŸ, Vkh‰Wjš ngh‹w njtD¡F ãÇaÄšyhj

○

“f®¤jU¡F gaªJ, mt® tÊfËš el¡»wt‹ vtndh, mt‹ gh¡»ath‹” (r§Ñj« 128:1)

○

○

vd¡F mUikahd rnfhj Çfns! Ú§fŸ x›bthUtU« ïij m¿ªjt®fshf, rkhjhd ãuòth»a M©ltnu, “Ú® vd¡ FŸns thU«; ehD« ÚU« x‹ whŒ ïU¡F«goahd »Uigia¤ jhU«” v‹W fU¤jhŒ, jhœik nahL ãuh®¤jid brŒí«nghJ, M©lt® ârakhf c§fŸ b#g¤ ij¡ nf£»wtuhf c§fS¡FŸ tUth®. m¥bghGJ M©ltU ila bjŒåf rkhjhd« c§fis Ãu¥ò«. mj‹ã‹ò ïªj rkhjh d« bjhl®ªJ c§fnshL ïU¡f nt©Lbk‹whš, njtD¡F ga¥gL»w ga« c§fËš ïU¡f nt©L«. “Inah, ïªj fhÇa« brŒjhš M©ltU¡F ãÇakhŒ ïU¡fhnj; vdnt, eh‹ ï¥go el¡fkh£nl‹; ï¥go ngrkh£ nl‹” v‹W Ú§fŸ njtD¡F gaªJ brašgL«bghGJ, f®¤j® c§fŸ nkš ãÇakhÆU¥gh®.

ïnaR miH¡»wh® ● or«g® 2015 ● www.jesuscalls.org 42

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

ntjÉdh¥ ngh£ofËš bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš:

○

○

(2014 or«g® Kjš 2015 et«g® tiu)

○

○

○

○

○

c§fŸ x›bthUtU¡F« v‹ m‹ã‹ thœ¤J¡fŸ!

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

mid¤J¥ ngh£ofËY« g§F bg‰W rÇahd Éil vGâ Kjš gÇR bg‰wt®fŸ 11 ng® ◆ br‹id : K. b#ah, T. b#aÓÈ, bgh‹d«khŸ E., Þå£È‹ R., V. VRtoahŸ ◆ fhŠáòu« : C. ãôyh Þlh®by£ ◆ fhU©ahef® : J. g®áyhŸ, Dr. nl~ã I., uŠáj« ¥shu‹Þ A., ◆ kJiu : R. b#aghŒ ◆ âUbešntÈ : RÓyh B., II . 11 khj§fŸ rÇahd Éil vGâ ïu©lh« gÇR bg‰wt®fŸ 32 ng® ◆ br‹id : »¿Þošlh J., lh®È§ D., R. S. b#‹Ì, yÉÅah R, G. nkÇ buÍyh, G. bu¤âdk ◆ <nuhL : J. b#auh ◆ fhŠáòu« : áÄfh M., ◆ f‹ÅahFkÇ : rhªâ S., ◆ fhU©ahef® : J. vÞj® %ã ◆ kJiu : D. #hÞÄ‹ b#ankÇ, T. ÉÍyh ◆ átf§if : äyhtâ G., ◆ átfhá : A. Phdgh¡»aghŒ, P. ikâÈ ◆ njÅ : FzbršÉ A, J. b#Ìby£, R. brštÉyháÅ, Ékyh W., ◆ âUbešntÈ : ãôyh rªnjhõ«, K. bf¤áahŸ ◆ âU¢á : %ã G. D., tnahyh D., ◆ ö¤J¡Fo : V. b#g¡fÅ, D. bf‰á, R. k§fsuhÂ, etnuhÍ V., íidá G., ◆ ntÿ® : D. b#auhÂ, T. g¤ÄÅ ◆ kAhuhZouh : vÞj® A., ◆ òJblšÈ : ÈšÈa‹ J.,

○

I.

○

ntj Édh¥ngh£o 45-‹ ÉilfŸ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ïªj ïufáa¤ij mnef® m¿ªJbfhŸtnjÆšiy. ïj‰F nkY« brhšy¥nghdhš, “vd¡F b#ã¡fnt bjÇahJ” v‹W xnu th®¤ijÆš brhšÈÉL»wh®fŸ. m¥goÆšiy ãÇakhdt®fns! âdK« Ú§fŸ M©ltnuhL ngR§fŸ. mJjh‹ b#g«. c§fŸ fhÇa§fisbašyh« mtÇl« brhšY§fŸ. m¥bghGJ mt® c§fS¡F gâš jªJ, c§fis ÉLjiyah¡», c§fis j«K

○

○

v‹w ntj trd¤â‹go, M©l t®nkš ÄFªj e«ã¡if bfh© lt®fshf, mtUila rKf¤âš ÉRthr¤njhL nt©Ljš brŒ å®fshdhš, nk‰f©l th¡F¤ j¤j¤â‹go, njt‹ c§fSila b#g¤ij¡ nf£gh®. k£Lkšy, Ú§fŸ ÉU«ò»w rfy e‹ik fisí«, gh¡»a§fisí« bgW« goahd »Uigiaí« c§fS¡F jUth®.

○

○

“nkY«, Ú§fŸ ÉRthrKŸ st®fshŒ b#g¤âny vit fis¡ nf£Õ®fnsh mit fisbašyh« bgWå®fŸ v‹wh®.” (k¤njí 21:22)

fu¤âÈUªJ bg‰W¡bfh©l e‹ikfisbašyh« v©Â¥ gh®¤J, mt‰¿‰fhf mtÇl« Þnjh¤âu gÈÆL«bghGJ, ï‹D« mÇa bgÇa fhÇa§fis eh« bg‰W mDgÉ¡f Koí«. r§Ñj« 22:3-‹go, M©lt® JâfË‹ k¤âÆš thr« g©Q »wt®. vdnt, Ú§fŸ c§fS ila thŒfis ÉÇthŒ âwªJ, cŸs¤â‹ MH¤âÈUªJ Þnjh¤âu« g©Â, e‹¿

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

ila rkhjhd¤âdhš Ãu¥òth®. v›tsîjh‹ cyf¤â‹ fhÇa§ fŸ c§fis J‹g¥gL¤âdhY«, f©Ù®Él brŒjhY«, mtiu cWâahŒ Ú§fŸ g‰¿¡bfhŸS« bghGJ, mt® óuz rkhjhd¤ ijí« (Vrhah 26:3), cyf« ju¡ Tlhj bjŒåf rkhjhd¤ijí« bfhL¥gh® (ãÈ¥ãa® 4:7). mJk£Lkšy, ï¥go¥g£l fodkhd ntjid Ãiwªj NœÃiyfËY«, eh« njtDila

○

whns, eh‹ mtS¡F v‹Dila bjŒåf rkhjhd¤ij¡ bfhL¡ f£L«” v‹W brhšÈ c§fis ÉrhÇ¥gh®. ï‹iw¡F Ú§fŸ, f©fŸ _l¥g£lt®fshf, ïU shd ÃiyÆš, njtDila m‹ig m¿ahkÈU¡»Ö®fsh? ïJjh‹ ãu¢id. M«! ï‹ iw¡F kÅj®fË‹ f©fŸ ïUsilªâU¡»wJ. f®¤jU ila m‹ò v›tsî nk‹ik ahdJ v‹gij m¿ahk‰ ngh» wh®fŸ. mtnuh c§fŸÛJ m‹ ghfnt ïU¡»wh® (1 nahth‹ 4:8,16). c§fŸÛJ fÇridnahL ïU¡»wh®. Mfnt, Ú§fŸ brŒa nt©oaJ v‹d? á¿a ft iynah mšyJ bgÇa ftiynah vJthdhY« M©ltÇl« mid¤ijí« m¥gona rk®¥ ã¤JÉL§fŸ.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

bf£L¥nghf ã‹th§fhkš, M¤Jkh - vã. 10:39 e‰»ÇiafŸ - Ô¤J 3:14 njt trd« - 1 bjr. 2:13 Ó®nflhd å©ng¢Rfshš, fŸs¥nghjf®fŸ - 2 Ônkh. 2:16 m¡»uk¤â‹ ïufáa« - 2 bjr. 2:7 cg¤âut§fis¢ r»¡f - 1 bjr. 3:3 Ãaha¥ãukhz«, bgyådKŸs kDõ®fis, ãujhd MrhÇauhf - vã. 7:28 njtDila cWâahd mÞâghu« - 2 Ônkh. 2:19 nfhgh¡»id¡bf‹W ÃaÄ¡fhkš, e«Kila f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJ _ykhŒ ïu£á¥giltj‰F - 1 bjr. 5:9 10. Ãiyahd efu« - vã. 13:14

ïnaR miH¡»wh® ● or«g® 2015 ● www.jesuscalls.org 43

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

c‰rhf« aht‰iwí« bg‰W¡ bfh©nl‹. mj‹ã‹ò M©l tUila CÊa¤âš rªnjhõ khf ïw§»nd‹. ïnj bjŒåf mDgt¤ij Ú§fS« bg‰W¡ bfhŸsyh«. x›bthUehS« njtid neh¡» Þnjh¤âÇí§ fŸ, b#ãí§fŸ. f®¤j® brŒj e‹ikfis v©Â¥ghU§fŸ.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

brY¤â, njt ãur‹d¤âdhš Ãu«ò§fŸ. m¥bghGJ njt rkh jhd« c§fis Ãu¥ò«. jaî brŒJ Ú§fŸ ïªj nkyhd gh¡»a¤ij c§fŸ thœ¡ifÆš cz®ªJ, mij mDgɤJ¥ ghU§fŸ.

jJnghJ«. òâa M©o‰FŸ ãuntá¡f¥ ngh»w Ú§fŸ, f®¤j U¡fhf vG«ã¥ ãufháí§fŸ. mnef k¡fis M©ltUila uh{a¤â‰FŸ bfh©L thU§ fŸ. FL«g« FL«g« v‹W«, ãŸisfŸ ãŸisfŸ v‹W« mânyna c§fŸ neu¤ijbaš yh« bryî brŒa nt©lh«.

M©ltiu Ú§fŸ cWâahŒ g‰¿¡bfhŸå®fshdhš, c§fŸ åL v‹bw‹iw¡F« MÓ®tâ¡ f¥g£oU¡F«; c§fŸ ãŸis fS« MÓ®thjkhÆU¥gh®fŸ. c§fS¡F©lhd rfy¤ijí« f®¤j® rfyÉj¤âY« MÓ®t â¥gh®. ï›Éjkhf c§fŸ x› bthUtiuí« njt rkhjhd¤â dhš njt‹ Ãu¥ã, c§fis f®¤jUila ifÆš my§fhu khd »ßlK«, njtDila fu¤âš uh#Koíkhf kh‰¿ MÓ®t⥠ghuhf (Vrhah 62:3). ◆

○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

eh‹ v‹Dila thœ¡ifÆš gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij bg‰W¡bfhŸs Äfî« thŠá¤ “Þnjh¤âu gÈÆL»wt‹ nj‹. mj‰fhf eh‹ M©ltÇ v‹id k»ik¥gL¤J» l« b#ã¤J¡bfh©nl tª wh‹;...” (r§Ñj« 50:23) nj‹. xUehŸ khiy ntisÆš ï‹¿ÈUªJ Ú§fŸ beL M©ltUila ghj¤âš fh¤â U¡f nt©Lbk‹w thŠir KH§fhÈš ËW (c§fshš nahL, KH§fh‰goÆ£L, M©l Koíkhdhš) f®¤jiu neh¡» t® vd¡F brŒj e‹ikfis Þnjh¤âÇí§fŸ. c§fŸ cŸs¤ x›bth‹whf v©Âba©Â Þnjh¤âu« brŒa Mu«ã¤nj‹. â‹ MH¤âÈUªJ b#g¤ij m›thW Jâ¡f Jâ¡f njt VbwL§fŸ. m¥bghGJ cyf« ãur‹d« v‹id Ãu¥ãaJ. ju¡Tlhj bjŒåf rkhjhd« mJtiu¡F« mªj mDgt¤ij c§fŸÛJ« ïw§F«. c§fŸ eh‹ bg‰wnjÆšiy. Äfî« thœ¡if jiyÑHhf khW«. Ú§fŸ mikâahf¤jh‹ b#ã¥ng‹. M©ltU¡F nt©L«. M©lt Mdhš, njt tšyik m‹W U¡F nrit brŒa mt® c§fis v‹id msÉšyhkš Ãu¥ãd goahš, mjhtJ, njt¥ ãur‹ miH¡»wh®. ïJtiu R«kh ïUª d« v‹id M£bfh©l g o a h š v‹idna eh‹ k w ª n j ‹ . ïnaR »¿ÞJ Édhš M£ b f h Ÿ s ¥ g £ n l ‹ . »¿ÞJkÞ r«gªj¥g£l ïªj ïu©L m¥bghGJ th®¤ijfisí« f©Lãoí§fŸ. njt‹ mUËa mãnõf« vd¡ KG ntjhfk¤âY« bga® fhuz§fnshL vGj¥g£LŸs áy bga®fis¡ FŸ ïw§»aJ. njt bgy‹ f©Lão¤J, mªj bgaÇnyh mšyJ mjDila m®¤j¤ânyh xnu xU v‹id Ãu¥ã vG¤ij¡ f©Lão¤J, nkny Tw¥g£l ïu©L th®¤ijfis¡ aJ. eh‹ ntW f©Lão¡fî«. bga®fis í« mj‹ m®¤j¤ijí« trd¤njhL vGjî«. kDÎahnd‹. ÉilfŸ tªJnrunt©oa giHa ftiy filá ehŸ: or«g® 15, 2015 fŸ, ga§fŸ ÉilfŸ mD¥gnt©oa KftÇ : ahî« v‹id »¿ÞJkÞ áw¥ò ntjÉdh¥ngh£o É£L K‰¿Y ïnaR miH¡»wh® khf Ú§»aJ. f®¤jÇl¤âÈ 16, Dr. o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, UªJ ijÇa«, br‹id - 600 028. e«ã¡if, òâa ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

“ïu£rf® ïnaR” 9 vG¤J¡fŸ

ïnaR miH¡»wh® ● or«g® 2015 ● www.jesuscalls.org 44

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ä‹¿ 13 tUl§fshf ÄFªj ntjid mDgɤJ tªjh®fŸ.

FL«g¤âd® k¤âÆY«, rKjh a¤âY« êijí«, mtkhd¤ij í« mDgɤJ nrh®îl‹ fhz¥ g£lh®fŸ. vÞj® b#g¡FGÉš, f®¤j® mt®fS¡F FHªij gh¡»a¤ij mUË¢brŒJ kd k»œ¢áah¡F«goahŒ fU¤jhŒ b#ã¤Jtªnjh«. f®¤j® b#g¤ ij¡ nf£L m‰òjÉjkhf X® M© FHªijia¡ bfhL¤J MÓ®tâ¤jh®. f®¤jU¡nf k»ik.

rnfhjÇ #]È FHªij gh¡»a

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. rnfhjÇ uhâfh 8 tUl§fshf FHªij gh¡»a Ä‹¿ ÄFªj ntjidnahL fhz¥g£lh®fŸ. mt®fŸ mDg ɤj êij mtkhd¤â‰F msntÆšiy. mt®fS¡F FHªij gh¡»a« »il¡F« goahŒ, v§fŸ vÞj® b#g¡FG Éš fU¤jhŒ b#ã¤Jtªnjh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L X® mHfhd bg© FHªijia¡ bfhL¤J mt®fis MÓ®tâ¤J, msÉšyhkš k»œ¢áah¡»dh®. f®¤jU¡nf k»ik.

○

○

FHªij gh¡»a« jªJ k»œ¢áah¡»dh®

○

○

○

○

- ~gh¤âkh uhg®£, f‹ÅahFkÇ.

○

○

ga« Ú§»aJ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

13 tUl§fS¡F¥ã‹ FHªij gh¡»a«

○

○

○

○

○

○

- rÇjh rh¤thÅ, MÞânuÈah.

○

○

eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉš b#g¤â‰fhf tªj rnfhjÇ rªâuh b#g neu¤âš njt ãur‹d¤ij cz®ªjh®fŸ. v§fŸ FGÉdU¡»ilna fhz¥g£l x‰Wikia, m‹ig¡ f©L M¢rÇakilªjh®fŸ. k£L kšy, midtUkhf M©ltiu gho¤ Jâ¤J Muhâ¥gâ‹ _y K« f®¤j® mt®fisí« c‰rhf¥ gL¤âdh®. f®¤jU¡nf k»ik.

○

njt ãur‹d«

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

- nlhu£ jhšngh£, bkhßÎaÞ.

○

○

b#g¡FG b#g neu¤âš ahtU« m¡»Å mãnõf¤ij bg‰W¡ bfh©lh®fŸ. vÞj® b#g¡FG b#g¡ F¿¥òfŸ v§fŸ x›bthU tÇ‹ thœ¡if¡F« V‰wjhf mikªâUªjJ. rnfhjÇfŸ ahtU« vÞj® b#g¡FGÉ‹ fU¤J¥ ghlÈ‹ th®¤ijfŸ _ykhŒ bjhl¥g£lh®fŸ. f®¤j® v§fS¡F mUËd MÉ¡FÇa MÓ®thj§fS¡fhf mtU¡nf k»ik brY¤J»nw‹.

○

eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. v§fŸ vÞj®

○

m¡»Å mãnõf«

○

- D. vÞj® uhÂ, nfha«ò¤ö®.

○

○

v‹ jhah® 5 tUl§fshf rh¥ãl Koahkš, rßu¤âš ÄFªj fZl§fis mDgɤJ tªjh® fŸ. mt®fshš j©Ù®, rhj« Tl rh¥ãl Koahj ÃiyÆš kU¤Jtkid¡F miH¤J br‹W gÇnrhâ¤jnghJ, mt®fŸ Ãiyik Äfî« nkhrkhf ïU¥ gjhf kU¤Jt® T¿dh®. clnd mtru Ợir¥ ãÇÉš nr®¤J Ợiraˤjh®fŸ. mt®fŸ _¡»š, bjh©ilÆš FHhŒfŸ bghU¤j¥g£oUªjJ. ïªj ï¡f£ lhd NœÃiyÆš eh‹ bgjÞjh Éš el¡F« vÞj® b#g¡FGÉš fyªJbfh©L v‹ jhahÇ‹ Rf¤â‰fhf b#ã¤nj‹. k£L kšy, mt®fS¡fhf b#ã¡F«go, m«kh Þblšyh âdfu‹ mt® fS¡F« foj« vGândh«. mt®fŸ clnd b#ã¤J, MWj yhd gâš vGâdh®fŸ. m‹¿È UªJ v‹ jhahU¡F gÇóuz Rf« »il¤jJ. ï¥nghJ e‰Rf¤ Jl‹ ïU¡»wh®fŸ. f®¤jU¡nf k»ik.

○

○

ï¡f£lhd NœÃiyÆš gÇóuz Rf«

○

○

○

○

○

- ädh ï¡ghš, c¤âu¥ãunjr«.

eh‹ xU F¿¥ã£l fhÇa¤ ij¡ F¿¤J mâfkhf gaªâUªj goahš vd¡fhf b#ã¡F«go rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F foj« vGâÆUª nj‹. flªj khj« vÞj® b#g¡FG b#g¡ F¿¥ò `ga¥ glhnj’ v‹w

ïnaR miH¡»wh® ● or«g® 2015 ● www.jesuscalls.org 45

○ ○ ○ ○ ○ ○

idíÄšiy v‹W kU¤Jt®fŸ M¢rÇa¤Jl‹ T¿dh®fŸ. m‰òj« brŒj njtD¡F všyh k»ikí« brY¤J»nwh«.

○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

- b#aÓÈ uh#nrfu‹, kJiu.

thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡ FGÉš m‰òj«:

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

f®¥g«jÇ¡F«go »Uig brŒjh®. Þnf‹ vL¤J gh®¤jnghJ FHª ijÆ‹ ïja¤Jo¥ò e‹whŒ ïU¡»wJ, Ú®¡ f£o vJî« ïšiy, f®¥g¥igÆš vªj ãu¢

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

eh‹ thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FG jiyÉahÆU¡»nw‹. ïªj khj th¡F¤j¤j« Vrhah 12:6, vd¡F Äfî« MÓ®thjkhf ïUªjJ. ïªj th¡F¤j¤j trd«, eh‹ òJbgy‹, r¤Jt«, c‰rhf« bg‰W f®¤jU¡FŸ rªnjhõkhf ïU¡f v‹id bk‹nkY« C¡FɤjJ. nkY«, ïªj khj b#g¡FGÉš Kj‹ KiwahŒ tªj rnfhjÇfS« ÉRthr¤njhL b#g¤âš fyªJbfh©lh®fŸ. mâš Rkâ v‹w rnfhjÇ b#g ntisÆš gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikia cz®ªjjhf¡ T¿dh®. gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tšyik mt®fis¤ bjh£lnghJ, “ïnaRnt, ïnaRnt” v‹W, ïnaRit neh¡» r¤jkhf¡ T¥ã£ lh®fŸ. mt®fŸ ïÅnkš bjhl®ªJ b#g¡ TLifÆš fyªJ bfhŸtjhfî« T¿íŸsh®fŸ. f®¤jU¡nf k»ik.

○

○

òJbgy‹, r¤Jt«, c‰rhf« jªjh®

○

○

○

○

○

○

- K. gɤuh, nry«.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ïnjnghš c§fŸ gFâÆš tá¡F« x›bthU bg©fS« MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs, c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (HOSTEL), c§fS¡F trâahd ïl¤ânyh, vÞj® b#g¡FGit, thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGit el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹thU§fŸ. fhy« filáahÆU¡»wJ.

Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ: rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡FG) 16, Dr. o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš : stella@jesuscalls.org b#g¡FGÉš b#ã¡F« m‹ò rnfhjÇfns, x›bthU b#g¡ F¿¥òfS¡fhfî« ÄFªj ghu¤njhL«, MÉÆ‹ mdnyh L«, bfhL¡f¥g£l th¡F¤j¤j¤ij¥ ão¤J cWâíl‹ b#ãí§fŸ. f®¤j® m‰òj« brŒth®. c§fisí« MÓ®tâ¥gh®.

○

rnfhjÇ b#‹áÆ‹ f®¥g¥ igÆš Ú®¡ f£o ïU¡»wJ, nkY« f®¥g¥ig gyådkhf ïU¡ »wâdhš fU¤jÇ¡f thŒãšiy v‹W kU¤Jt®fŸ brhšÈÉ£ lh®fŸ. mâÅĤj« FHªij gh¡»a¤â‰fhf Vuhs« gz« bryî brŒJ Ợir bg‰W« FHªij gh¡»a« bgw thŒ¥ ãšiy v‹W kU¤Jt® T¿É£ ld®. ïªj ï¡f£lhd NœÃiy Æš, vÞj® b#g¡FGÉš b#ã¤j b#g¤ij f®¤j® nf£L, mt®fŸ

○

○

FHªij gh¡»a« jªj f®¤j®

○

○

- Éo »§ÞÈ, br‹id.

○

○

ïu©L tajhd FHªij rŠrŒ ãshÞo¡ J©il ÉG§ »É£lh‹. mJ v¥goahtJ btËna tU«goahŒ vÞj® b#g¡ FG rnfhjÇfshf ïizªJ b#ã¤njh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, mªj ãshÞo¡ vªjÉj ãu¢idíÄ‹¿ btËna tU«go »Uig brŒjh®.

○

○

eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. vÞj® b#g¡FG b#g« Mu«g« Kjš f®¤j® x›bthUtiuí« gÇR¤j MÉ Æ‹ tšyikÆdhš, òJ v©bz ahš mãnõf«g©Âdh®. rnfhjÇfŸ x›bthUtU«, jh§ fŸ rfÇah 4:14-« trd¤âš Tw¥g£lgo, r®tnyhf¤J¡F« M©ltuhÆU¡»wtÇ‹ rKf¤ ⚠É»w mãnõf« bg‰wt®fŸ v‹gij cz®ªjh®fŸ.

○

○

òJ v©bzahš mãnõf«g©Âdh®

○

- rhªâ nlÉ£uh{, br‹id.

○

jiy¥ãš ïUªjjhš, mªj njt th®¤ij v‹id¤ jh§» el¤â aJ. ï¥bghGJ gaÄšyhâU¡f, e‹whf¥ ngr, f®¤j® »Uig brŒJtU»wh®. f®¤jU¡nf k»ik c©lhtjhf.

ïnaR miH¡»wh® ● or«g® 2015 ● www.jesuscalls.org 46

nfŸÉ:

(ghf« - 1)

gâš: “FzrhÈahd Þâßia f©Lão¥gt‹ ah®? mtS ila Éiy K¤J¡fis¥ gh®¡»Y« ca®ªjJ” (ÚâbkhÊfŸ 31:10)

v‹w ntj trd¤â‹go, Fz rhÈahd Þâßahf, Éiyía®ªj K¤jhf e«ik És§f¢ brŒtJ f®¤jUila fu¤âšjh‹ ïU¡» wJ. mnj mâfhu¤âš, 10-M« trd¤âÈUªJ filátiuíŸs trd§fis eh« thá¤J¥gh®¥ nghkhdhš, mâš mnef nkyhd itfsh»a fhÇa§fis fh©» nwh«. mitfbsšyh« e«Kila thœ¡ifÆš tU«bghGJ, eh« m¥go¥g£l ca®ªj MÓ®thj¤ ij¥ bg‰W, mnjhLTl e« FL« g¤ijí« bjŒåf tÊfËš tÊ el¤â, f®¤jUila Ãiwthd MÓ®thj¤ij bg‰W¡ bfhŸs yh« v‹gij mªj ntj trd§ fŸ És¡F»‹wd.

1959-M«

M©L

#]‹

khj« 17-M« njâa‹W vd¡ F«, rnfhju® âdfu‹ mt®f S¡F« âUkz ârajh®¤j itgt« eilbg‰wJ. m¥bgh Gbjšyh«, eh‹ M©ltiu cŸs¤â‹ MH¤âš neᤠnjnd jÉu, MHkhd g¡â¡ FÇa mDgt§fŸ vJî« v‹Å l« »ilahJ, ïªj ÃiyÆš v§fŸ ârajh®¤j itgt¤ij el¤âa nghjf®, ntjhfk¥ gFâ x‹iw thá¤jh®. mJ bg©fS¡FÇajhd gFâah F«. ârajh®¤j« v‹gJ, kh¥ãŸis å£lhU«, bg© å£lhU« nr®ªJ vL¡»w âUkz cWâ (agreement to get married)! Mdhš mªj nghjfnuh, ntj¤âš bg©f is¡ F¿¤J ïU¡»w fhÇ a¤ij k£L« thá¡f brh‹d bghGJ, vd¡FŸ nfŸÉfŸ vGªjJ. Mdhš kWg¡f«, mij thá¡f thá¡f, mâš Tw¥g£oUªj x›bthU th®¤ ijÆ‹ _ykhfî«, M©lt® v‹ndhL Äfî« bjËthf¥ ngádh®. MÉ¡FÇa thœ¡

ifÆš mšyJ M©ltnuhL beU§» thœ»w thœ¡ifÆš eh‹jh‹ Äfî« Fiwî¥g£oU¥ gij m‹iw¡F cz®ªJ bfh© nl‹. xUntis mjid m¿ªJ jh‹ mªj nghjf® ïªj ntj gFâia thá¡f brh‹dhnuh v‹W eh‹ Ãid¤nj‹. rÇ, mJ xUg¡f« ïU¡f, eh« ahtUnk mªj trd§fËYŸs K¡»a¤ Jt¤ij m¿ªJ, nk‰f©l jiy¥ã‹go, FzrhÈahd Þâßfshf, Éiynaw¥bg‰w K¤J¡fshf FL«g thœ¡ifÆš v›thW âfœtJ? v‹W eh« ftdkhf brašgLnth«.

òUõ‹ ÛJ ÄFªj m‹ò vªj kidÉí« òUõÅl¤âš c©ikahd m‹ò bfh©lhsh »š, ârakhf mªj òUõDila ïUja« j‹ kidÉia KGtJ khf e«ò«. mij¤jh‹, 11-M« trd¤âš eh« thá¡»nwh«. mtŸ cÆnuhoU¡»w ehbsš yh« mtD¡F Ôikiaašy,

ïnaR miH¡»wh® ● or«g® 2015 ● www.jesuscalls.org 47

○ ○ ○ ○ ○

brÊ¡f¢ brŒj M©lt®, c§fŸ thœ¡ifiaí« brÊ¡f brŒth® v‹gJ ârakhd fhÇ akšyth?

○

(vngáa® 5:21,22)

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

bfhUt® Ñœ¥goªâU§fŸ. kidÉfns, f®¤jU¡F Ñœ¥ go»wJnghy, c§fŸ brhªj òUõU¡F Ñœ¥goí§fŸ.”

ÚâbkhÊfŸ 31:16-18 M»a ntj trd§fis thá¤J¥ ghU§ fŸ. FzrhÈahd, Éiynaw¥ bg‰wtsh»a xU Þâß c‰rhf¤ njhL ntiy brŒ»wjhf gh®¡ »nwh«. mtËl¤âš nrh«gš ïU¥gâšiy. “mtŸ nrh«gÈ‹ m¥g¤ij òáahkš, j‹ å£L¡fhÇa« v¥go el¡»wJ v‹W f© nzh¡fkhÆU¡»whŸ”

○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

RWRW¥ghd thœ¡if

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

(ÚâbkhÊfŸ 31:27)

○ ○ ○

v‹w ntj trd¤â‹go, mtŸ nrh«gÈ‹ m¥g¤ij òá¡fhkš, RWRW¥òl‹ v¥bghGJ« j‹D ila å£L¡ fhÇa§fŸ všyh« v¥go el¡»wJ? mâš VjhtJ FiwîfŸ ïU¡»wjh? v‹bwš yh« v¥bghGJ« mâny f© nzh¡fkhÆU¥ghŸ. mj‹_y« mtŸ brŒtbjšyh« thŒ¡F«. cw¡f¤ij ÉU«ghkš ïU£ nlhnl vGªJ M©ltiu¤ njlî«, x›bthU ehS« mtU ila tÊel¤Jjiy¥ bg‰W thG« gh¡»akhd thœ¡ifia f®¤jÇl¤âÈUªJ bgWthŸ (ÚâbkhÊfŸ 31:15).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

17 tUl§fshf Fo¥gH¡ f¤âdhš j‹id¤jhnd bfL¤ J¡bfh©oUªj fztU¡fhf, “M©ltiu m¿ªJbfh© nl‹” v‹W brh‹d xU ešy kidÉ, j‹Dila cgthr b#g¤âdhY«, ïilÉlhj nt©LjÈdhY« f®¤jiu m¿ªJ bfh©ltuhf mt® khW« gh¡»a« bg‰whŸ. m¥go ahdhš, c§fŸ fztÇl¤âny FiwîfŸ VJ« ïU¡Fnkah dhš, Ú§fS« mtU¡fhf ïuî« gfY« mnjt©zkhf nt©Ljš brŒí«bghGJ, mªj bg©Â‹ thœ¡ifia kh‰¿

○

○

ïªj ntj trd§fË‹go, bjŒt ga« c§fis M£bfhŸS khdhš, c§fisík¿ahkš. c§fSila fztU¡F všyh Éj¤âY« Ú§fŸ Ñœ¥goå®fŸ. ïUtU« xnu kh«rkhÆU¥Õ®fŸ (trd« 31). m¥bghGJ c§fËl¤ âš Ú§fŸ m‹òTUtJnghy, c§fŸ òUõÅl¤âY« m‹ò T®ªJ gag¡âahŒ ïU¡f njt‹ c§fS¡F »UigòÇth®. ït‰ iwbašyh« fh©»w c§fŸ fztU«, c§fŸÛJ KG e« ã¡if it¥gh®. m¥gona mâš Fiwîg£lhY«, f®¤jÇl« Ú§fŸ nt©o¡bfhŸS«bghGJ, M©lt® v¥ng®¥g£l NœÃiy iaí« c§fS¡F mDTykhf kh‰¿¡ bfhL¥gh®. c§fŸ fzt Çš Ú§fŸ gag¡âíl‹ m‹ò TU«bghGJ, f®¤jU¡F mL¤j Þjhd¤âš Ú§fŸ mtiu it¡ F«bghGJ, c§fŸ thœ¡if ÆYŸs Fiwîfbsšyh« Xo kiwí«. M©lt® bfhL¡»w k»œ¢á, MÓ®thj«, rkhjhd« ahî« c§fŸ FL«g¤âš v¥bgh GJ« Ãiy¤âU¡F«.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

“bjŒt ga¤njhnl xUtU¡

○

○

vd¡F ãÇakhd rnfhjÇ fns! f®¤j® c§fS¡F bfhL¤ âU¡»w thœ¡if¤ Jiztiu Ú§fS«, mt® v¥go¥g£ltuhf ïUªjhY«, “f®¤j® vd¡F bfhL¤j Jiz” v‹W mtÇš m‹òTuî«, mtiu fd¥gL¤j î«, c§fshš ïa‹w Éj§fËš mtiu rªnjhõ¥gL¤jî« Ka‰á brŒí§fŸ. ïJ f®¤jUila gh®itÆš ãÇakhd brayhF«.

○

○

e‹ikiana brŒthŸ. v‹D ila âra jh®¤j itgt¤â‰F ãwF, ïªj bjŒåf Fz¤ij M©lt® vd¡FŸ bfhL¤jh®.

Vbd‹whš, mªj ârajh®¤j itg t¤âš ïªj th®¤ijfŸ thá¡f¥g£l¥ ã‹ò, eh‹ x‹iw brŒnj‹. “M©ltnu! ïitfËš fhz¥gL»w xU ešy fhÇakhdhY« v‹Ål¤ âš ïšiyna; Ú® vd¡F bfhL¡f¥ ngh»w Jiztnuh bjŒtg¡â ÄFªjt® v‹W brhšY»wh®fns; Únu vd¡F mj‰F V‰w »Uigia¤ jªJ v‹id tÊ el¤J«” v‹W gag¡âíl‹ b#g« brŒnj‹. c©ikahf brhšY»nw‹; m›thW eh‹ M©ltÇl« v‹id m®¥g¤j ã‹ò, M© lt® m›Éjkhfnt mªj ÃÄl¤ âÈUªJ j«Kila »Uigia vd¡F bfhL¤J v‹id tÊ el¤âdh®. Mfntjh‹ nk‰ f©l jiy¥ã‹go, vd¡F f®¤j® bfhL¤j fzt®ÛJ xU bjŒåf m‹ò v‹ cŸs¤âš bgU»aJ. mªj ehËÈUªJ mt® M©ltÇl« nghd ehŸ tiu¡F«, mªj bjŒåf m‹ãš vªjÉjkhd kh‰wK« V‰glnt Æšiy. mt® njtDila c© ikahd CÊa‹. Mfnt, mtU¡F nrit brŒtJ vd¡F »il¤j bgÇa gh¡»a« v‹W v©Â, ïilÉlhkš mtU¡ fhf nrit brŒjJ«, bjhl®ªJ b#g« brŒjJ«, f®¤j® m¿ªj X® c©ikahF«.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns! Ú§f S«Tl cw§Ftij ÉU«ò»w t®fshf ïU¡»Ö®fsh? f®¤j iu¤ njL»wt®fŸ mâfhiyÆš vGªJ mtiu¤ njl nt©L bk‹W ntj« brhšY»wjšyth? ïij eh« thŠá¤J M©lt Çl¤âš nf£F«bghGJ, fhiy njhW« mtnu e«ik vG¥ò»wh® v‹W« ntj« brhšY»wJ (Vrhah 50:4). Mfnt, c§fisna Ú§fŸ MuhŒªJ ghU§fŸ. xU

ïnaR miH¡»wh® ● or«g® 2015 ● www.jesuscalls.org 48

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

trd¤â‹go, c§fS¡F K‹nd nghth®, c§fS¡F ãwnf c§f is¡ fh¡»wtuhÆU¥gh® (Vrhah 52:12). c§fŸ thœ¡ifÆš v‹d ãu¢id tªjhY« rÇ, mt® j«Kila trd¤â‹go, nfhz yhd fhÇa§fisbašyh« rÇ ah¡», c§fis rªnjhõ¥gL¤J th® (Vrhah 45:2). mt® e«nkhL ïizªâU¡F« mªj mDgt« jh‹ v¤jid k»œ¢á! v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ïªj nkyhd gh¡» a¤ij Ú§fS« mDgÉ¡F« goahf c§fis jhœikíl‹ nf£L¡bfhŸ»nw‹. ◆

○

○

f¥ ngRtJ«, mtUila th®¤ ijia fU¤jhŒ thá¥gJ«, e«K ila MÉ¡FÇa thœ¡if¡F xU bgÇa MÓ®thjkhf ïU¡F«. f®¤j® ek¡FŸ tªJÉ£lij¥ ngh‹w cz®î«, ek¡fhf mt® všyht‰iwí« brŒth® v‹w âraK« m¥bghGJ ek¡FŸ tªJÉL«. mnjngh‹W mªj ehŸ KGtJ« mtUila tÊel¤ Jjš m›tsî mHfhŒ, MÓ®thj khŒ ïU¡F« v‹gij eh‹ mDgɤJ brhšYtij¥nghš, Ú§fS« mªj fhÇa¤ij c§fŸ brhªj thœ¡ifÆš mDgɤJ¥ ghU§fŸ. f®¤j® j«Kila

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ešy kidÉÆ‹ thœ¡if brÊ¡f nt©Lkhdhš, Ú§fŸ brŒant©oa Kjš fhÇa«, mâfhiyÆš ïU£nlhnl neu¥ gl vGªJ njtDila ghj¤ij cWâahf g‰¿¡bfhŸtJ, mtU ila th®¤ijfis, trd§fis fU¤jhŒ thá¤J mªj ehS¡F Ça MÓ®thj§fis M©ltÇl ÄUªJ nf£L, bg‰W¡bfh©l ã‹, mªj ehË‹ fhÇa§fis Mu«ã¥gJ! m¤jifa njLjš bkŒahfnt brÊ¥ig¡ bfhL¡ F«. eh‹ gy tUl§fshf ïij brŒJtU»nw‹. mâfhiyÆš vGªJ M©ltnuhL mikâah

○

○

○

○

○

rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ k‰W« rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹

1.

○

○

○

○

○

○

Énrõ btËpLfŸ...

○

mt®fË‹

áYitÆš ïnaR »¿ÞJ c⮤j VG K¤J¡fŸ

ïnaR »¿ÞJ áYitÆš bkhʪj VG bgh‹dhd th®¤ijfisí«, mâ‹ MHkhd És¡f§fisí« m¿aî«, e« MÉ, M¤Jkh, rßu¤âš cÆ®¥ã¡f¥g£lt®fshf òJ »Uig, òJ étid¥ bg‰W, f®¤jU¡bf‹W vG«ã¥ ãufhá¡fî«, ï¥ò¤jf« cjÉahf ïU¡F«.

2. ïnaRÉ‹ jG«òfS« cÆ®¤bjGjÈ‹ tšyikí« ïnaR »¿ÞJÉ‹ cÆ®¤bjGªj tšyikahš Ãu¥g¥g£L, ï¥óîy»š njtD¡F«, »¿ÞJî¡F« e‰fªjkhŒ thG« bjŒåf¡ »Uigia bgw tÊfh£L« ò¤jf«.

3. KoîgÇaªj« e«nkhoU¡F« ïnaR »¿ÞJ M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ v¥gobašyh« e«nkhoUªJ e«ik jh§» tÊel¤Jth® v‹w r¤âa¤ij m¿ªJbfh©L, FL«g« FL«gkhf vG«ã ãufhá¡f cjÉbrŒí« ò¤jf«.

4. bjŒåf kdJU¡f« ï¥ò¤jf« M©ltUila bjŒåf« Ãiwªj kdJU¡f¤ij¥g‰¿ m¿ªJbfhŸsî«, kdJU¡f¤ij¥bg‰W MÓ®tâ¡f¥glî« tÊfh£L«.

5. Fiwîfis Ãiwth¡F»wt® x›bthUtU« j§fŸ FiwîfŸ Ûnj f©fisí«, kdijí« it¤J nrh®î¡F ïl§bfhlhkš, “bgÇatuh»a” f®¤j® ÛJ«, mt® tšyik ÛJ« f©fis it¤J, Ãiwthd e‹ikfis bgw tÊfh£L« ò¤jf«. ï¥ò¤jf§fŸ x›bth‹W« %. (jghš bryî c£gl) ï¤bjhifia “Jesus Calls” v‹w bgaÇš fhnrhiy/ouh¥L vL¤J mšyJ kÂah®l® _y« Ñœ¡fhQ« KftÇ¡F mD¥ò§fŸ.

25/-

◆ ïnaR ◆ ◆

miH¡»wh® 16, Dr. o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028.

jÄœeh£oYŸs mid¤J ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu§fŸ ïizajs« _yK« M®l®g©zyh«: www.jesuscalls.org ïnaR miH¡»wh® ● or«g® 2015 ● www.jesuscalls.org 49

○

○ ○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ïy§ifÆYŸs m‹ghd rnfhju, rnfhjÇfS¡F X® bgh‹dhd jUz«!

FL«gkhŒ, e©g®fŸ, cwÉd®fSl‹ tªJ njthÓ®thj« bgw m‹nghL miH¡»nwh«. b#ãí§fŸ! ïy§ifÆYŸs c§fŸ e©g®fŸ, cwÉd®fS¡F bjÇa¥gL¤â, ahtiuí« miH¤J thU§fŸ. ○

○

(rÅ¡»Hik) khiy 5.30 k¡F

br‹id: K. n#h¥ nfhɪjuh{, bl®È‹ Jiu, B. uh{, bfÉ‹ irk‹, A. %g‹uh{, MdªjFkh® br§fš g£L: T. ghšJiu âUtŸq® âUtŸq®: I. S. nerk òJ¢nrÇ òJ¢nrÇ: P. S. _®¤â âU¥g¤ö®: S. ãughfu‹ âUt©zhkiy: M. #h‹ jdnrf® ö¤J¡Fo: S. nlÅaš j®kòÇ j®kòÇ: V. K¤J âUbešntÈ âUbešntÈ: G. b#aFkhÇ á‹dJiu, S. rhKntš bgh‹idah, S. ghš %gÞ, Ph. j§ifah A. É‹~¥bu£ nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: N. r©Kf«, P. gh¡»auh{, J. n#hr¥ Úy»Ç Úy»Ç: D. #h‹r‹ ïuhkehjòu«: T. ãuÔ¥ uh#h <nuhL <nuhL: C. b#guh{ âU¢á: J. »¿Þnlhg® bl‹ÅÞ, G. mUs¥g‹, V. Phd᧠f%® f%®: eh. nerk K¤ijah kJiu kJiu: S. Nir mUŸ jŠrhñ® jŠrhñ®: V. fh£É‹ ntÿ®: D. étuh{, f®ehlfh: S. b#guh{, P. #h‹ rhynkh‹ ◆

rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ njt brŒâaË¡»wh®.

○

○

○

○

○

○

19

ïl« : ïnaR éÉ¡»wh® RÉnrõ r®tnjr CÊa§fŸ rig 401, mY¤ ktjh rhiy, bfhG«ò-15.

○

○

○

or«g®

rnfhju®fË‹ g£oaš

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

ehŸ : 2015

bgh‹uh »UZz»Ç: R. ãiuÌ bk£ošlh f‹ÅahFkÇ: O. bAy‹, J. Úš b#Ìbgš, É¡nlhÇah bršÉ J., Ilh P., j§f« R., C. gh¡»abršÉ, yÈjh N., mÕjh C., D. #hÞÄ‹ yjh, S. »UZz FkhÇ ïuhkehjòu«: J. C. gh¡»aäyh, T. Mnuh¡»abrÈ‹, ehk¡fš: uŠrÅ ãuò, J. #h‹áuhÂ, J. nfhkâ, Ráyh J., J. r¤âaÓÈ, ky®ÉÊ, W. nuh[È‹£ flÿ®: nkÇ J., VŠrš iyyh, MÈ› bgÈáah R. J., b#ak J., f%®: fnuhÈdh A., V. kšÈfh, J. Ráyh, A. ïªâuh <nuhL <nuhL: S. b#a »Uig, S. mUŸn#hâ, C. È©lh, A. %gtâ nry«: K. gɤuh R. nkfyh, ãnukh M., R. mÅjh, Dr. ïthŠrÈ‹ J., átf§if: P. RÓyh njÉ, K. b#Äkh vÞj®, äyhtâ G., átfhá átfhá: A. b#Å£lh j§fgh¥gh, A. Phdgh¡»a ghŒ, N. ÈšÈ òZg«, P. ikâÈ, N. RFzh Úy»Ç: #hŒÞ njtFkhÇ, fšah M., buÍdh R., G. #]Èah, %ã V., ãuh§Èdh, T. kh®»bu£ RÓyh, T. eËÅ g£L¡nfh£il: K. bk®Ì òJ¢nrÇ òJ¢nrÇ: ãôyh J., J. É¡nlhÇah nuhÞÈ‹, R. F¥g«khŸ òJ¡nfh£il: blŒá D., rhªâ W., Îahksh P., nfush nfush: S. fkyh Mªâuh Mªâuh: b#aªâ S., R. E. b#aªâ f®ehlfh f®ehlfh: ÉndhâÅ, äyh E., òZgh B., rhªjÈ‹ C., nkÇ A., K. Rkâ, uhjh R., kAhuhZouh: Þblšyh D., vÞj® A., K. m‹dbfho, V. Ïšlh mªjkh‹: nrhãah F.,

Égu§f£F : +94-777104677 (bfhG«ò b#g nfhòu«)

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

R., J. n#hÞã‹, J. g®áyhŸ, uŠáj« ãshu‹Þ A., Þlh®by£ N., Dr. A. bA¥á ntÿ®: b#auh D., D. fÅbkhÊ, S. nkÇ fiy¢bršÉ, P. ãôyh rnuhÍÅ, P. RªjÇ, T. rhªâ, J. v¥ágh, D. É#afhªâ, g¤khtâ S., K. »Ugh r¤a ãÇah, S. ãnuk FkhÇ, #hŒÞ K., g¤ÄÅ T., rurh W., S. v¥ágh brštFkhÇ, R. uhÍ, A. kšÈfh, nkÇ C., kufj« P., ÉUJef® ÉUJef®: S. y§fhétu¤d«, S. gh¡»a«, S. P. rnuh#h, V. mÈÞ buÍdh ghŒ, D. b#aÓÈ, C. ònshuh, jtk R., âUt©zhkiy: ãshu‹Þ C., G. É¡nlhÇah ö¤J¡Fo: vÈrbg¤ D., Rfªj« M., âyfh S., P. fky«, Ékyh J., brštRªjÇ J., brštuh P., D. vÞj® rnuhÍÅ, íidá G., brÈdh J., B. ïthŠrÈ‹ vÞj®, K. #hŒ brsªjughŒ, D. VŠrš n#ht‹dh, RÉfyh v., R. k§fsuhÂ, lšá N., A. j§fkhÇ, êyh S., D. bf‰á, V. b#g¡fÅ, J. kh®fbu£, yÈjh B., Þblšyh P., etnuhÍ V., ߣlh R., RFzhghŒ N., »¿Þodh D., J. ity£, nlhuh, J. S. kÇahŸ, D. FnshÇ btnuhÅ¡fh, J. Phdtâ, É¡nlhÇah J., âU¥ó®: N. rnuhÍÅ, »nuÞ P., m«ò#« D., êyh S., S. M. jtkÂnjÉ jŠrhñ®: gÄyh W., D. A. M¡ÌÈah, D. kšÈfh PhdghŒ, V. ïthŠrÈ‹, Dr. #hÞÄ‹ S., âUth%®: K. S. S. n#hâghŒ âUbešntÈ: G. îkyh, ky® D., D. uhÂ, W. j§fu¤âd«, H. G. rnuhÍÅ, S. ïªâuh, äyh O., B. PhdÔg«, Ráyh B., C. cõhuhÂ, ãôyh rªnjhõ«, J. mUika«khŸ, A. nuhÞÈ‹ brštuhÂ, S. R»®jtšÈ, g¤kh J., n#‹ D., nkgš A., Mrs. D. vbgndr®, K. bf¤áahŸ, b#abršÉ S., K. g£LnuhÞ, S. m‰òj« nkbgš, E. g¤k êyh âU¢á âU¢á: kndh S., S. A‹dh #]Èa£, rhªjh S., fkyh M., nlhuh R., J. b#gÓÈ, P. RFzh, K. #hÞÄ‹ cõhuhÂ, J. É‹Å #hd£, S. j§féth, ÈšÈa‹ J., A. eh‹á nkÇ, v«Ä A., b#aÓÈ J., rhªâ A., P. n#hâ blšá nkgš, %ã G. D., E. Mnuh¡»abršÉ, b#Ì S., A. b#ah, M. S. kÇaòZg«, D. xŒÞiy£, îkyh R., tnahyh D. â©L¡fš â©L¡fš: A. mUŸ muá, M. nahfy£RÄ, A. étu¤âd« njÅ njÅ: R. brštÉyháÅ, A. FzbršÉ, Ékyh W., â›ah S., U¡k J., Mrs. nerk S., K. kiyauá, D. rhªjhnjÉ, J. b#Ìby£, P. uhn#ZtÇ, T. uh#h¤â mÇaÿ®: nrhãah L., K. #]yh »nuÞ bgu«gÿ®: S. buÍdhŸnkÇ bgÇaFs«: Ráyh J., A.

○

ïnaR miH¡»wh® miH¡»wh®: R. b#aFkhÇ, S. trªjh, M. m‹guá rhªjFkhÇ br‹id br‹id: <o¤ J., Þå£È‹ R., S. »nuÞ rFªjyh, Äš¡fhŸ, G. u¤âdkÂ, Mrs. S. #h‹, ãnukh C., b#Ah I., rnuhÍÅ R., Ráyh C., êyh M., M. u§f«khŸ, b#È‹ M., S. nutâ, N. É#aFkhÇ fÞöÇ, V. nuQfh, nuh[È‹£ R., S. ghRuh, J. g¤khtâ #hŒÞ, J. FnshÇ »nuÞ, nkÇ D., T. M¡dÞ ghš »nuÞ, K. b#ah, njtjh D., K. P. uh#h¤â, R. kÇahŸ, R. S. b#‹Ì, S. brh®zFkhÇ, S. jÄœbršÉ, tnahyh D., c‹djk R., J. B. k§fs«, G. nkÇ buÍyh, S. #h‹á ghy‹, unkhdh S., R. k§fsh FnshÇ, J. lhuâ, brsªâuh T., S. C. #h‹ághŒ, V. S. trªjh, b#aªâ B., RÅyh L., uh I., êyh S., K. bk®á, S. Phd«, V. VRtoahŸ, mÈÞ D., bgh‹d«khŸ E., Ïšlh D., rhªjh J., #]ãÈ D., D. n#hÞã‹, bgh‹uâ S., nuhÞÈ‹ R., vÈrbg¤ G., D. brštkÂ, D. uh#FkhÇ, ãnukh C., bkÇ£lh J., nk» D., kŠRsh, ÉÅjh J., f©z» S., îkyh W., S. vÞj® É¡nlhÇah, uÍÅ J., r¤âathÂ, lh®È§ D., fdfh V., C. M. rFªjyh, M. rfhankÇ, R. b#Ä, yÉÅah R., Dr. brsªjutšÈ H., K. MÅ nu¢rš, b#aghÅ J., E. #hŒÞ vy‹ òÅjh, M. bjbghuhŸ, S. #hŒÞ uŠáj«, S. nutâ vÞj®, rnuh#h V., nrhãah R., »¿Þošlh J., fhŠáòu«: C. ãôyh Þlh®by£, M. vÞj® ngã, M. áÄfh âUtŸq®: S. b#gbršÉ, uhn#ÞtÇ L., Ékyh A., ÿ®J D., n#hâ E., ÉG¥òu«: jd« ng‹Ì F«gnfhz«: A. #]Èa£ uhÂ, K. uh#«, A. b#aÿ®J, vÞj® A., kJiu kJiu: bjškh S., D. #hÞÄ‹ b#ankÇ, mUŸn#hâ A., E. ïthŠrÈ‹ nkÇ, T. ÉÍyh, P. kÇa %ã ãshu‹Þ, Ïšlh V., êyh B., G. blŒá, #hÞÄ‹ J.,b#Ä N., S. mD, buÍdh S., V. rhªjFkhÇ, Ékyh G., D. ãÇ«nuhÞ, b#ah T., fhªâkâ R., bAy‹ T., S. »nuÞ ghyh, nkÇ R., A. uhn#ÞtÇ, L. ó®zh, M. fdftšÈ, Ilh G., Dr. P. Ûdh, uh S P., trªjÈšÈ, j§f« R., E. ïthŠrÈ‹ nkÇ, R. b#aghŒ, ïªâuh D., nfha«ò¤J®: Þblšyh P., J. #h‹á, S. jÄHuá, S. vÞj® #]Èah, P. ãnukh, T. m‰òj ÈšÈ, J. ¥nshuh nf¤Ç‹ uhÂ, nuhÞÈ‹ J., bgh‹á J., b#gh J., K. mUik j§fghŒ, n#‹ K., S. äyh, äyh J., fhU©ahef®: Dr. nl~ã I., J. vÞj® %ã, v£dh C., »nudh¥

○

○

○

○

○

○

ntj Édh¥ngh£o 45-¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš

ïnaR miH¡»wh® ● or«g® 2015 ● www.jesuscalls.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

51

Regd.Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 515 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 20-11-2015

52