Jesus Calls (Malayalam) - December 2018 by Jesus Calls

ssZ-h-\m-a- a-l-Xz¯n-\m-bn-,- dqÀt¡e-bnÂ ]p-Xn-btb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw2-0-1-8- H-IvtSm-_À 2-3þmw- Xo-b-Xn-,- _n-j¸p-amÀ,ssZ-h-Zm-k·mÀ,- ]¦m-fn-IÄ,- aäp- hn-in-jvS- hyàn-IÄ ap-X-em-b-h-cp-sS- km¶n²y¯nÂ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pwIp-Spw-_-hpw- D-XvLm-S-\w- sN-bvXp-.

tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ hn-em-kw-: House No. T4/14, Civil Township, Rourkela - 769 004. (-cm-hn-se- 8- ap-XÂ cm-{Xn- 8- h-sc- {]-hÀ¯n¡p¶p-) Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ \-S¯s¸Sp¶ tbm-K§fp-sS- hn-i-Z-hn-h-c§Ä A-dn-bp-hm³ _Ôs¸Sp-I-:- 63807 52301/ 8480971286 / 8480971287/066 12664099

dqÀt¡e-bn-tem- k-ao-]-{]-tZ-i§fn-temXm-a-kn¡p¶hÀ Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwkµÀin¨v A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-I. \n§fp-sS- _Ôp-an-{Xm-Zn-I-fpw- C-hn-SwkµÀin¨v A-\p-{K-ln¡s¸Sp¶Xn-\v A-hÀ¡v ]-cn-N-b-s¸Sp¯n-s¡m-Sp¡p-I-. dqÀt¡e- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ AÀ¸n¨ {]mÀ°\-I-fn-eq-sS- Xm³ {]m-]n¨ \·IÄ anÊnÊv c-P-\n- In³tUm- km£n¡p¶p-: F-sâ cæp- h-bÊv {]m-b-apÅ a-IÄ Kvtfm-dn-b In³tUm¡v- \yq-tam-Wn-b-bpw- Nn¡³t]m-Ivkpw- _m[n¨p;- 15- Zn-h-k-t¯m-fw- I-Sp¯ ]-\n-bmÂ A-hÄ I-jvS-s¸«p-.- a-cp¶p-IÄ sIm-Sp¯n«pw- bm-sXm-cp- ]p-tcm-K-Xn-bpanÃm-bn-cp¶p-.- R§Ä A-h-sf- dqÀt¡e- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ sImæp-t]m-bn-.- A-hn-sS-bpæm-bn-cp¶ {]mÀ°\m- ]-Sb - m-fn- F-sâ a-IÄ¡p-thæn- I®p-\o-tcm-Spw- Bß`m-ct- ¯m-Spw-IqKvtfm-dnb sS- {]mÀ°n¨p-.- XÂ£Ww- H-cp- AÛp-Xw- kw-`h - n¨p-.- {]mÀ°\-b¡ v p¯c-am-bn- B\n-an-jw- X-s¶ tb-ip- F-sâ a-I-sf- ku-Jy-am¡n-.- ]-\n-bnÂ \n¶pw- ]qÀ® hn-Sp-XÂ {]m]n¨v A-hÄ B- {]mÀ°\m- tKm-]p-c- Iym¼knÂ I-fn¡m³ Xp-S§n-.- C-t¸mÄ A-hÄ¡v bmsXm-cp- {]-bm-k-hp-anÃ;- kp-J-t¯m-Spw- B-tcm-Ky-t¯m-Spw- C-cn¡p¶p.- FÃm- a-l-Xz-hpw- tb-ip{In-kvXphn-\v AÀ¸n¡p¶p-.- dqÀt¡e-bn-epw- k-ao-]- {]-tZ-i§fn-epw- Xm-a-kn¡p¶hÀ,- Cu{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v {]mÀ°n¨v A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-hm³ Rm³ \n§sf- t{]cn¸n¡p¶p-. 2

{In-kvaÊn-sâ k-tµiw

tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

{In-kvaÊv Zn-\¯nÂ IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-sâ P·Zn-\w- \mw- B-tLm-jn¡p-t¼mÄ,- \mw- ]-c-kv]-cw- Biw-k-IÄ t\-cp¶p-.- FÃm-h-cpw- k½m-\§Ä \ÂIm³ C-jvS-s¸Sp¶p-;- Nn-eÀ Iq-Sp-XÂ k½m-\w- e-`n¡m³ B-{K-ln¡p¶p-.- C¡m-e¯v k½m-\§fp-sS- sIm-Sp¡Â hm§ep-If - m-bn- {In-kvaÊv am-dn-bn-cn¡p¶p-.- F¶mÂ ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.- hn-ip² ]u-sem-kv ]-d-bp¶p-: ""]-dªp-Xo-cm¯ Zm-\w- \n-an¯w- ssZ-h¯n¶p- kvtXm-{Xw''- (-2- sIm-cn-.- 9-:-1-5-)-. ]-dªp-Xo-cm¯ Cu- Zm-\w-,- \½p-sS- I-c§fmÂ ]n-Sn¡m³ I-gn-bm¯ Cu- Zm-\w-,- \½p-sS- lr-Z-b§fnÂ \n-[n-bm-bn- kq£n¡s¸S-Ww-.- \½p-sS- DÅ§fnÂ h-kn¡p-hm-\m-bn«m-Wv A-h³ P-\n¨Xv.- A-Xp-sImæmWv,- ""ssZ-h-ta- \µn-.- ]-dªp-Xo-cm¯ Zm-\w- C¶v F-\n¡pæv''- F¶v \mw- k-t´m-j-t¯m-sS- ]-d-bp¶Xv.Xsâ kvt\-lw- \-ap¡v \ÂIm³ ssZ-hw- k-I-e-Xpw- Xym-Kw- sN-bvXp-.- X-sâ a-l-Xzw- Xy-Pn¨p-sImæv ]m-]nbm-b- a-\p-jy-sâ cq-]w- A-h³ F-Sp¯p-.- ]m-]-a-dnªn«nÃm¯ IÀ¯m-hv \-ap¡p-thæn- ]m-]-am-bn¯oÀ¶p.]m-]w- A-dnªn«nÃm¯ tb-ip-,- ]m-]n-I-tfm-Sp-Iq-sS- tNÀ¡s¸«p-.- Gähpw- h-en-b- {In-kvaÊv Zm-\w- \-ap¡v e`n-t¡æXn-\v A-h³ k-I-e-Xpw- Xy-Pn¨p-. ""IÀ¯m-th-,- A§v F-sâ Gähpw- h-en-b- {In-kvaÊv k½m-\-am-Ip¶p-.- Rm³ A§sb- am-\n¡p¶p-;A§sb- kvXp-Xn¡p¶p''- F¶v \-ap¡v ssZ-h-t¯m-Sp- ]-d-bmw-.- \n§Ä A§s\- sN¿p-t¼mÄ,- \n§Ä¡v B-h-iy-am-b- k-I-e-Xpw-sImæv tb-ip- \n§fp-sS- A-Sp¡Â h-cpw-.- ssZ-h¯n-sâ k¼qÀ® Zm-\w- \n§Ä¡v \ÂI-s¸Spw-;- A-Xv \n§fnÂ \n¶pw- F-Sp¡s¸Sp-I-bnÃ.- \n§fp-sS- ap¼nÂ A-S-bv¡s¸«n-cn¡p¶ hmXnÂ,- ssZ-hw- C¶v Xp-d¡pw-;- A-Xv BÀ¡pw- A-S-bv¡m³ I-gn-bnÃ.- FÃm- a-l-Xz-hpw- \n§Ä ssZ-h¯n-\v \ÂIp-tam-?

{In-kvaÊn-sâ AÛp-X§Ä {In-kvaÊv B-tLm-j§fp-sS- am-{X-aÃ AÛp-X§fp-sS-bpw- k-a-b-am-Wv.- tbip- `q-an-bnÂ h-cm-\pÅ Im-cWw- A-Xm-Wv. www.jesuscalls.org Unkw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p

C-Xv H-cp- {In-kvaÊv \m-fnÂ \-S¶ b-YmÀ° kw-`-h-am-Wv:- H-cp- sN-dp-_m-e³ I¿nÂ 1-0- tUm-f-dp-am-bn- a-cp¶p-I-S-bnÂ Hm-Sn-s¨¶p-.- I-S¡m-c-sâ {i² £Wn¡phm³ A-h³ Iuædn-sâ ap¶nÂ s]m§n¨m-Sn-s¡mæn-cp¶p-.- I-S¡m-c³ tNmZn¨p-:- ""F´m-Wv \n-\¡v thæXv?''- A-h³ ]-dªp-:- ""F-\n¡v H-cp- AÛp-Xw- thWw-.- Cu- ]¯p- tUm-fÀ F-Sp¯n«v F-\n¡v H-cp- AÛp-Xw- X¶m-epw-.''- A-hn-sSbpæm-bn-cp¶ I-S¡m-c-sâ H-cp- kvt\-ln-X³ Cu- kw-`m-j-Ww- {i²n¨p-.- F´mWv kw-`-hn¨sX¶v _m-e-t\m-Sp- tNm-Zn¨p-.- A-h³ ]-dªp-:- ""F-sâ C-f-b- k-tlm-Zcn- ho«nÂ a-c-Wm-hØbnÂ I-gn-bp¶p-.- F-sâ Um-Un-bp-sS- H-cp- kvt\-ln-X-\m-btUm-IvSÀ h¶v A-h-sf- t\m¡n-bn«v,- ""C-hÄ¡v ku-Jyw- e-`n¡W-sa¦nÂ AÛpXw- Iq-Sn-tb- Xo-cq''- F¶v ]-dªp-.- ""F-\n¡v A-Xv Xm§m³ I-gn-bp¶nÃ''- F¶v F-sâ Um-Un- ]-dªp-.- Rm³ kz-cp¡q«n-b- ]¯v tUm-fÀ D-]-tbm-Kn¨v H-cp- AÛpXw- hm§n- A-\n-b¯n¡v \ÂIn-bmÂ A-hÄ ku-Jyw- {]m-]n¡p-a-tÃm- F¶v Rm³ Nn´n¨p-.- F-\n¡v F-sâ k-tlm-Z-cn-sb- c£n¡Ww-.- A-Xp-sImæv Z-b-hmbn- F-\n¡v H-cp- AÛp-Xw- X¶m-epw''-.- Xm³ ho«nÂ h¶v A-\n-b¯n-sb- Im-Ws« F¶v A-t±lw- ]-dªp-.- A-h³ A-t±l-s¯ Iq«n-s¡mæv ho«nÂ t]m-bn-.B- ]«W¯n-se- {]-i-kvX-\m-b- \yq-tdm-kÀP-\m-bn-cp¶p- B- a-\p-jy³.- A-t±lws]¬Ip«n-sb- ]-cn-tim-[n¡p-I-bpw- DS³X-s¶ B-ip-]-{Xn-bnÂ sImæp-t]m-bni-kv{X-{In-b- sN-bvXp- A-h-sf- c£n¡p-I-bpw- sN-bvXp.- _m-e-sâ ]n-Xm-hv tUmIvS-tdm-Sv tNm-Zn¨p-:- ""kÀ,- _nÂ F-{X-bm-Wv?- Rm³ F-{X-bm-Wv A-S-bvt¡æXv F¶v Z-b-hm-bn- ]-dªm-epw-.- A§v F-sâ a-I-sf- c£n¨n-cn¡p¶p-.- A-Xn-\p- Rm³ hn-e\ÂtIæXmWv.''- B- kÀP³ H-cp- Xpæv F-Sp¯v A-t±l¯n-\v \ÂIn-.- A-XnÂ ""]¯v tUm-fÀ''F¶v F-gp-Xn-bn-cp¶p-.- B- _m-e-\v ]¯v tUm-f-dn-\v H-cp- AÛp-Xw- e-`n¨n-tÃ. F¶mÂ ssZ-hw- ]-d-bp¶p-:- ""\n§fp-sS- AÛp-X¯n-\m-bn- \n§Ä H¶pw- \ÂtIæXnÃ.\n§Ä¡p-thæn- AÛp-Xw- sN¿p-hm³ Rm³ F-sâ càw- sNm-cnªn-cn¡p¶p-.- H-cp- AÛp-X¯n\m-bn- Rm³ F-\n¡pÅ k-I-e-Xpw- Xy-Pn¨n-cn¡p¶p''-.- A-Xm-Wv {In-kvaÊn-sâ I-Y-. \n§fp-sS- \Ã {]-hr¯n-I-fn-eq-sS- ssZ-h¯n-sâ Ir-]- {]m-]n¡p-hm³ \n§Ä {i-an¡p-I-bmtWm-?- ""Rm³ \n§fp-sS- ssZ-h-am-bn-cn¡pw''- F¶v ssZ-hw- ]-d-bp¶p-.- ""IÀ¯m-hn-\p-thæn- Rm³ sN-bvX-Xv t]m-cm-;- F-sâ {]mÀ°\- C-{X-bpw- t]m-cm-;- D-]-hm-kw- C-{X-bpw- t]m-cm-;- F-sâ sImSp¡Â C-{X-bpw- t]m-cm-;- ]m-h-s¸«hÀ¡m-bn- sN¿p¶Xv C-{X-bpw- t]m-cm-.- A-Xp-sImæm-Wv Rm³ AÛp-X§Ä {]m-]n¡m-Xn-cn¡p¶Xv''- F¶v ]-dªv \n§sf¯s¶ Ipäw- hn-[n¡cp-Xv.- ssZ-hw\n§Ä¡m-bn- I-cp-Xn-bn-cn¡p¶Xn-\v ]-Ic - w- \ÂIm³ \n§Ä¡v H-cn¡epw- I-gn-bnÃ.- C¶v \n§Ä¡v AÛp-Xw- e-`n¨n-cn¡p¶Xv \n§Ä F-s´¦n-epw- sN-bvX-Xn-sâ ^-e-am-bn«Ã,- tb-ip- {Iq-inÂ sNbvX- bm-K¯m-em-Wv.- A-Xn-\mÂ \n§Ä B-bn-cn¡p¶ \n-e-bnÂ tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ P-\-\w- BtLm-jn¡p-I-.

a-dn-b-bp-sS- AÛp-Xw H¶m-a-s¯ AÛp-Xw-,- tb-ip-hn-sâ A½ a-dn-b- KÀ`w- [-cn¨Xm-Wv.- ""h-N-\-ta-,- \o- a-\p-jy-cq-]w]qæv tem-I¯n-te¡v t]m-hp-I''- F¶v ]n-Xm-hv ]-dªbp-S³,- H-cp- Zq-X-s\- a-dn-b-bp-sS- A-Sp¡Â A-b¨p-.- Hm-tcm- X-h-W-bpw- F-s´¦n-epw- t{i-jvT-am-b- Im-cyw- sN¿m³ ssZ-hw- B-{K-ln¡p-t¼mÄ,kzÀ¤¯nÂ \n¶pw- H-cp- Zq-X-s\- A-b-bv¡pw-.- Zq-X-\pw- a-dn-b-bpw- X½n-epÅ kw-`m-j-Ww- C§s\bm-bn-cp¶p-: ""a-dn-b-ta-,- \n¶nÂ H-cp- AÛp-Xw- sN-t¿æXn-\v \n-sâ KÀ`-]m-{X-s¯ ssZ-h¯n-\m-bn- kaÀ-¸n¡pI-.- \n-s¶¯s¶,- \n-sâ Po-hn-X-s¯¯s¶ \ÂIp-I-.- tem-I-{]-Im-cw- \n-\¡v \nµIÄ k-lnt¡æn-h¶m-epw-,- \n-sâ KÀ`-]m-{X-s¯ ssZ-h¯n-\p- \ÂIp-I-;- ssZ-hw- H-cp- AÛp-Xw- sN¿pw.''AXn¶v A-hÄ,- ""C-Xm- Rm³ ssZ-h¯n-sâ Zm-kn-;- F-sâ Po-hn-X¯n-eq-sS- F´m-tWm- ssZ-hwsN¿m³ B-{K-ln¡p¶Xv A-Xv A-h³ \n-d-thäs«''- F¶p- ]-dªp-. A-hÄ X-s¶¯s¶ k-aÀ¸n¨p-.- sN-dp-_m-e-sâ ssI-bnÂ Dæm-bn-cp¶ ]¯v tUm-fÀ t]m-se,X-\n¡pÅXn-s\- A-hÄ \ÂIn-.- ssZ-hw- AÛp-Xw- sN-bvXp-;- I-\y-I- KÀ`n-Wn-bm-bn-.- ssZ-h¯n-\mbn- kz-bw- k-aÀ¸n¡p¶h-cnÂ F´p- sN¿m-\pw- ssZ-h¯n-\p- km-[n¡pw-.- ssZ-h-i-_vZw- A-\p-kcn¨p-sImæv,- adn-b- X-sâ KÀ`-]m-{X-s¯ \ÂIn-b-t¸mÄ ssZ-hw- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨p-.- I-\y-IKÀ`n-Wn-bm-bn! C¡m-e¯pw-,- ssZ-hw- \n§tfm-Sp- B-h-iy-s¸Sp¶Xn-s\- \n§Ä ssZ-h¯n-\m-bn- \ÂIp-t¼mÄ,4

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2018

www.jesuscalls.org

ssZ-hw- \n§Ä¡m-bn- H-cp¡n-bn-cn¡p¶ FÃm- AÛp-X§fpw- {]m-]n¡p-hm³ ssZ-hw\n§sf- k-lm-bn¡pw-.

B«n-S-b·m-cp-sS- AÛp-Xw B«n-S-b·mÀ B-Sp-I-sf- Im-hÂ Im¯n-cp¶p-.- F´p-sImæm-Wv C-S-b·mÀ¡nS-bn-te¡v k-tµiw- t]m-b-Xv?- F´p-sImæm-Wv ssZ-hw- B«n-S-b·m-sc- I-cp-XnbXv?- F´p-sImæm-Wv B«n-S-b·mÀ¡v AÛp-Xw- e-`n¨Xv? 1- ]-s{Xm-kv 5-:-4þÂ th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:- C-S-b-t{i-jvT-\m-b- tb-ip- {InkvXp- {]-Xy£\m-Ip-t¼mÄ,- tX-PÊn-sâ In-co-Sw- \ÂIm³ A-h³ C-d§n-h-cpw-.Hm-tcm- C-S-b-s\-bpw-,- X-s¶ tk-hn¡p¶ k-I-e-sc-bpw- tb-ip- am-\n¡pw-.- H-cp- BSp- t]m-epw- h-gn-sXän- t]m-Im-sX- ]-cn-]m-en¡p¶ C-S-b·m-sc- A-h³ am-\n¡pw-.tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- ap-{Zm-hm-Iyw-:- H-cp- Bßm-hp-t]m-epw- \-jvS-s¸Scp-Xv;- FÃm- Bßm¡fpw- kw-c£n¡s¸S-Ww-.- Hm-tcm- ]¦m-fn¡pw-thæn- \mw{]mÀ°n¡Ww-.- AÛp-Xw- {]m-]n¡m³ h-cp¶hÀ¡p-thæn- \mw- {]mÀ°n¡Ww.R§fp-sS- tbm-K§fnÂ,- 6-0-0-0þ7-0-0-0- B-fp-I-fp-sS- taÂ I-cw- h¨v R§Ä {]mÀ°n¡p¶p-.- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§fnÂ,- B-bn-c¡W¡n-\v P-\§tfm-SpR§Ä {]-kw-Kn¡p¶p-sh¦n-epw-,- tcm-Kn-IÄ¡pw- {]-bm-k-s¸Sp¶hÀ¡pw-thænhyàn-]-c-am-bn- {]mÀ°n¡p-hm³ R§Ä k-a-bw- sN-e-hn-Sp¶p-.- R§fp-sS- Ic§fnÂ {]-Ir-Xy-Xo-X- iàn-bpÅXp-sImæÃ,- H-cp- Bßm-hp-t]m-epw- \-in¨p-t]m-I-cp-Xv F¶Xn\m-em-Wv R§Ä {]mÀ°n¡p¶Xv.- X§fp-sS- AÛp-X§Ä {]m-]n¡p-hm³ ssZ-hw- A-h-cp-sS- hnizm-k-s¯ ]-Wn-b-Ww-.- B-Sp-I-sf-bpw- C-S-b-s\-bpw- kw-c£n¡Ww- þ A-Xm-Wv ssZ-h¯n-sâ B{Klw-.- A-Xp-sImæv,- C-cp«nÂ B-bn-cp¶ B«n-S-b·mÀ¡v sh-fn¨w- \ÂtIæXn-\v ssZ-hw- X-sâ ZqX·m-sc- A-h-cp-sS- A-Sp¡Â A-b¨p-. ""Rm³ H-cp- ssZ-h-Zm-k-\m-Wv;- F¶mÂ AÛp-X§Ä/-A-Xn-i-b§Ä F¶n-h-bv¡m-bn- Rm³ Im¯n-cn¡p¶p''- F¶v \n§Ä ]-d-bp¶pæm-Imw-.- ssZ-hw- \n§sf- I-cp-Xp¶p-.- Hm-tcm- Ip-Spw-_s¯bpw- ]-cn-]m-en¡p-hm³ \n§sf- k-lm-bn-t¡æXn-\v ssZ-hw- \n§fp-sS- A-Sp¡Â h-cp¶p-.\n§Ä tb-ip-hn-s\- ap-Jm-ap-Jw- Im-Wpw-.- ssZ-h-a-l-Xzw- \n§Ä ZÀin¡pw-.- FÃm- P-\§fn-te¡pwtb-ip- {In-kvXp-hn-s\- F¯n¡p-hm-\pÅ iàn- \n§Ä¡v e-`n¡pw-.- C¶v ]p-\-cp°m-\- iàn- Hmtcm- ssZ-h-Zm-k-sâta-epw- h-cp¶p-.

Úm-\n-I-fp-sS- AÛp-Xw tb-ip- P-\n¨v cæp- hÀjw- I-gnªt¸mÄ B-Im-i¯v H-cp- \£{Xw- {]-Xy£am-bn-.- Úm-\nIÄ¡v ssZ-h¯n-sâ Úm-\-apæv.- _p²n-am·mÀ B-Im-i-aÞe¯n-sâ {]-`-t]m-se-bpw- ]-e-scbpw- \o-Xn-bn-te¡p- Xn-cn¡p¶hÀ \£{X§sf-t¸m-se-bpw- F¶pw- F-t¶¡w- {]-Im-in¡pw- (-Zm-\o.1-2-:-3-)-.- A-sX-,- ""cm-{Xn- cm-{Xn¡p- A-dn-hp- sIm-Sp¡p¶p''- F¶v k¦oÀ¯\w- 1-9-:-2þÂ tc-J-s¸Sp¯n-bncn¡p¶Xp-t]m-se-,- ssZ-h-s¯ a-\Ên-em¡p-hm-\pÅ Úm-\w- A-hÀ¡v ssZ-hw- \ÂIn-.- tb-ip-hnsâ P-\-\-s¯¡p-dn¨v A-hÀ A-dnªt¸mÄ,- A-h-s\- A-t\z-jn¨p- sN¶v I-sæ¯n-.- A-sX-,- {]-IrXy-Xo-X- sh-fn¸m-Sp-IÄ ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIpw-;- X-s¶ A-dn-bp¶Xn-\pw-,- tIÄ¡p¶Xn-\pw-,- Ime§fpsS- A-S-bm-f§Ä a-\Ên-em¡p¶Xn-\pw-,- Hm-tcm- Im-e¯pw- ssZ-hw- sN¿m³ t]m-Ip¶ Im-cy§Ä Xn-cn¨dn-bp¶Xn-\p-apÅ ]-cn-ip²mßm-hn-sâ h-c§Ä ssZ-hw- \ÂIp¶p-. C¶p-X-s¶ ssZ-h-t¯m-Sp- I-cªt]£n¡p-I-:- ""IÀ¯m-th-,- Rm³ F´p- sN¿W-sa¶v A§v B-{K-ln¡p¶p-?- A§sb- I-sæ¯m³ F-{X- Zq-cw- k©cn¡p¶Xn-\pw- Rm³ H-cp¡am-Wv.- \£{Xs¯ A-\p-K-an¡p-hm³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p''-.- AÛp-X§Ä {]m-]n¡m³ am-{X-aÃ,- k-I-e-Xpw- {]m]n¡p-hm³ \mw- Hm-tcm-cp¯À¡pw-thæn- ssZ-h¯n-\v h-en-b- ]²Xn-I-fpæv.- ap-s¼ ssZ-h¯n-sâ cm-Pyw- A-t\z-jn¨p-sImæv A-h-sâ ]²Xn-IÄ¡m-bn- C¶p-X-s¶ \n§sf- k-aÀ¸n¡p-I-.- ssZ-h-hnfn- \n§Ä {]m-]n¡p-t¼mÄ,- \£{Xw- {]-Xy£am-hp-I-bpw- \n§Ä A-Xy´w- k-t´m-jn¡p-I-bpwsN¿pw-.- ""\£{Xw- IæXp-sImæp- A-hÀ A-Xy´w- k-t´m-jn¨p''- (-a¯m-.- 2-:-1-0-)-.- ssZ-h-ln-X¯nÂ B-bn-cn¡p¶Xn-s\¡mÄ h-en-sbm-cp- k-t´m-jw- a-säm¶p-anÃ.- ssZ-h-ln-Xw- \n§Ä a-\Ên-em¡p-Ibpw-,- ssZ-h-]²Xn-bm-Ip¶ \£{X-s¯ Im-Wp-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ,- Cu- tem-I¯nÂ \n§Ä¡v e`n¡m-hp¶ Gähpw- h-en-b- iàn- A-Xp-am-{X-am-Wv. ssZ-hw- \n§Ä¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶ A-`n-tj-Iw- \n§sf- \-bn¡p-Ib - pw- \n§sf- F-gp-t¶Â¸n¡pwww.jesuscalls.org Unkw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p

I- b pw- sN¿p¶Xn- \ mÂ,- B- c p- s S- b pw- B- t em- N - \ - I Ä \n§Ä A- t \z- j nt¡æXnÃ.- A-Xm-Wv tb-ip-hn-s\- Im-Wp¶Xn-\v ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIp¶ Gähpw- h-en-b- A-\p-{K-lw-.

I-cp-Xp¶ AÛp-Xw A-h-km-\-s¯ AÛp-Xw- tb-ip-hn-sâ Ip-Spw-_-s¯ I-cp-Xp¶ AÛp-X-am-bn-cp¶p.B-sc-bpw- A-dnªp-Iq-Sm¯,- A-]-cn-Nn-X-am-b- an-{k-bow- tZ-i-t¯¡v A-hÀ t]m-tIænh-cpw- F¶v ssZ-h¯n-\v A-dn-bm-am-bn-cp¶p-.- A-Xp-sImæv ssZ-hw-,- s]m¶v,- aq-cv,- Ip´ncn¡w- F¶n-h-bp-am-bn- aq¶p- hn-Zzm·m-sc-,- X¡k-a-b¯v k-lm-b¯n-\m-bn- A-h-cp-sSA-Sp¡Â A-b¨p-.- ssZ-hw- B- Ip-Spw-_-s¯ kw-c£n¨p-,- A-hÀ¡m-h-iy-apÅsXÃmwI-cp-Xn- X-sâ ln-Xw- \n-d-thäp-hm³ Xn-cn-sI- \-{k¯n-te¡v sImæp-h¶p-. ssZ-hw- \n§Ä¡pw- C-Xp- sN¿pw-.- Nn-et- ¸mÄ kz´Øe¯p-\n¶pw- a-säm-cp- tZ-it¯¡v AÂ]-Im-ew- \n§Ä¡v am-dn-\nÂt¡æn-ht- ¶¡mw-.- F¶mÂ ssZ-hw- \n§sfI-cp-Xn- kw-c£n¡pw-.- \n§sf- ]-cn-]m-en¡p-hm³ ssZ-hw- cm-Pm¡·m-sc- A-bb - v¡pw-;A-hÀ an-I¨ k½m-\§Ä \n§Ä¡v \ÂIpw-.- an-I¨ tPm-en-,- `-h\ - w-,- ]-Zh - n- ap-Xe - m-bh - \n§Ä¡v \ÂIpw-.- hn-Pb - n¡m³ B-hi - y-am-b- \Ã sh-fn¸m-Sv \n§Ä¡v \ÂIpw-. Cu- AÛp-X§Ä \n§Ä¡v \ÂIm³ ssZ-hw- H-cp§n-bn-cn¡p¶p-.- Im-cW - w-,- \n§Ä Po-hn-t¡æXn-\v X-\n¡pÅsXÃmw- A-h³ bm-K-am¡n¯oÀ¯p-.- ssZ-h-kvt\-l¯n\v \mw- F-{X-am-{Xw- I-S-s¸«h-cm-Ip¶p-.- Cu- {In-kvaÊn-\v Gähpw- t{i-jvT- k½m-\-am-b- tb-ip-hn-s\- ssZ-hw\n§Ä¡v \ÂI-s«.- ssZ-hw- \n§Ä¡m-bn- I-cp-Xn-bn-cn¡p¶ FÃm- AÛp-X§fpw- \n§Ä A-\p-`-hn¡pIX-s¶ sN¿pw!

tbip hnfn¡p¶p amknI hmÀjnI hcnkwJy: 250/þ cq] tbip hnfn¡p¶p amknIbneqsS XpSÀ¨bmbn A\p{Kln¡s¸Sphm³...  hmÀjnI hcnkwJy 250/þ cq]tbm A[nItam \ÂIpI  \n§Ä hcn¡mcmsW¦nÂ, \n§fpsS {]nbs¸«hÀ¡v Hcp hÀjt¯¡v Cu amknI k½m\n¡mw (hnemkw FgpXpI)

tbip hnfn¡p¶p amknIbv¡v 500/þ cq]tbm A[nItam \ÂIpt¼mÄ, ASp¯ 6 amkw HUoj, ]©m_v, KpPdm¯v kwØm\§fnepÅ Hcp e£w IpSpw_§fnÂ Cu amknI F¯nt¨cp¶XmWv. Bßm¡Ä ssZhcmPy¯nÂ tNÀ¡s¸Ss«. Cu {]hÀ¯\¯neqsS \n§fpsS Xeapd A\p{Kln¡s¸Ss«. hcnkwJy \ÂIphm\pÅ efnXamb amÀ¤§Ä¡v t]Pv 20 ImWpI. (kw`mh\ GXp `mjbnse amknIbv¡pÅXmsW¶v tcJs¸Sp¯pI)

RECEIVE GOD’S PROMISE VERSE DAILY BY WHATSAPP Type “PROMISE ” and send to our Jesus Calls WhatsApp number:

90940 99977 to receive

‘God’s Promise for the day’ 6

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2018

www.jesuscalls.org

{]-hm-N-IA-`n-tj-I-am-cnA-f-hnÃm-sXsNm-cn-b-s¸«p 2-01- 8- - H-IvtSm-_d - nÂ Xn-cp-h\ - ´]p-cw,dqÀt¡e- F¶n-hn-S§fnÂ \-S¯s¸« {]-hm-N-I- {]mÀ°\m]-cn-io-e-\¯n-sâ dn-t¸mÀ«v ssZ-h¯n-sâ A-f-hä Ir-]-bmÂ,HIvtSm-_À 1-1-,-1-2,13- Xo-b-Xn-I-fnÂ tI-cf¯nÂ,- Xn-cp-h-\´]p-c¯pw-,- 2-4-,-2-5-,-2-6Xo-b-Xn-I-fnÂ H-Uo-j-bnÂ dqÀt¡ebn-epw- {]-hm-N-I- {]mÀ°\m- ]-cn-io-e\w- \-S¯s¸«p-.- 1-5- kwØm-\§fnÂ \n¶m-bn- 1-6-6-6- {]-Xn-\n-[n-IÄ Xn-cp-h\´]p-c¯pw-,- 3-00- - thm-fân-bÀam-sc¡qSm-sX- 2-2- kwØm-\§fnÂ \n¶m-bn3-4-7-0- {]-Xn-\n-[n-IÄ dqÀt¡e-bn-epw]s¦Sp¯p- . - G- I - t Z- i w- 2- 0 - 0 - 0 - t]À kpµÀKmÀ PnÃbnÂ \n¶pÅh-cm-bncp¶p-.- Hm-Uo-j-bnÂ Bßo-b- iànbp-sS- D-d-hn-Sw- dqÀt¡e- B-bn-cn¡psa¶pw- A-hn-sS- \n¶pw- kwØm-\sam«m-sI- ssZ-h¯n-sâ ku-Jy-Zm-b-Iiàn- {]-h-ln¡p-sa¶pw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]-Jym-]n¨p-. cæp- Øe¯pw- tUm-.- t]mÄ Zn-\I-cs - \- ssZ-hw- A-Xn-iàam-bn- D-]t- bmKn¨p-.- C-hn-sS- ]-Tn¸n¨ hn-e-tb-dn-bkXy§Ä ap-s¼m-cp- {]-hm-NI - - {]mÀ°\m- ]-cn-io-e\ - ¯n-epw- Xm³ \ÂIn-bn«nsÃ¶v dqÀt¡e-bn-se- ]-cn-io-e\ - ¯nÂ A-t±lw- ]-d-bp-I-bpæm-bn-.- ""\mw- Hmtcm-cp¯cn-eq-sS-bpw- tb-ip-hn-s\- {]-Xn^- e n¸n¡W- s a¶pw- , - A- X n- e q- s Shyàn-IÄ¡pw- Ip-Spw-_§Ä¡pw- cmjv{S§Ä¡pwtb-ip-hn-s\- \ÂI-Ww''F¶v {]-h-N-\¯n-\v ]p-Xn-b- \nÀÆN\w- \ÂIm³ ]-cn-ip²mßm-hv k-tlmZ-c-s\- k-lm-bn¨p-.- \n§Ä Aán-bneq-sS- I-S¡p-t¼mÄ,- knw-l-s¯ t\cn-Sp-t¼mÄ,- ssZ-hw- \n§sf- D-bÀ¯pw;\n§Ä hyàn-]-c-am-bn- am-\n¡s¸Spw;ssZ-h-cm-Pyw- Øm-]n-X-am-Ipw- F¶v At±lw- ]-d-bp-I-bpw-,- ssZ-h-s¯ A-\pk-cn¨p-sImæv ss[-cy-t¯m-sS- F-gp-

t¶äp-\nÂ¡m³ A-t±lw- {]-Xn-\n-[n-It- fmSp- B-h-iy-s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-. anÊnÊv C-hm©en³ t]mÄ,- X-sâ hyàn-]-c-am-b- A-\p-`-h§fn-eq-sS- tb-iphn-s\- D-bÀ¯p-Ib - pw-,- ssZ-hw- F-{X- \Ãh\m-bn-cn¡p¶p- F¶v hn-i-Z-am¡p-I-bpwsN-bvXp-sImæv \n-kvXp-e-am-b- ssZ-h-ktµiw- \ÂIp- I - b pw- , - Po- h n- X ¯n- s eHmtcm- \n-an-j-hpw- Cu- kvt\-lw- A-\p-`hn¨dn-bp-hm³ {]-Xn-\n-[n-I-sf- t{]mÕmln¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-. cæp- Øe¯pw- Hm-tcm- Zn-h-k¯nsâbpw- A-hk - m-\w-,- tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c³ Hm-tcm-cp¯cp-sS-ta-epw- I-cw-h¨v AhÀ¡m- b n- {]mÀ°n¨p- . - X§fp- s StZi§fnÂ Øm-\] - X - n-amÀ,- {]mÀ°\m]-S-bm-fn-IÄ Xp-S§n-b- \n-e-I-fnÂ {]hÀ¯n¡m-sa¶pw-,- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸p-IÄ B-cw-`n¡m-sa¶pw- `q-cn-]£w-t]cpw- Xo-cp-am-\n¨p-.- sam¯¯nÂ,- ]s¦Sp¯ Hm-tcm-cp¯À¡pw- C-Xv \-hy-amb- H-cp- A\p-`h - a - m-bn-cp¶p-;- hm-kvXh - amb- k-aÀ¸Wt¯m-sS- A-hÀ Xn-cn-sI- t]m-bn-. þ tUm-.- F-kv.-sP-.- Inw-Kvkven-,t{]m-{Kmw- tImÀUn-t\äÀ,{]-hm-N-I- {]mÀ°\m- ]-cn-io-e-\w

dqÀt¡e- {]-hm-N-I- {]mÀ°\m- tIm¬^-d³knÂ ]-s¦Sp¯ \yq- UÂln-bn-se- tUm-.- A-\-_Â s_©an-sâ km£yw 2-0-1-7þÂ Rm³ tb-ip-hn-s\- kz´w- c£n-Xm-hm-bn- kzo-I-cn¨v A-`n-tjIw- {]m-]n¨p-.- F¶mÂ Cu- {]-hm-N-I- {]mÀ°\m- ]-cn-io-e-\¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯t¸mÄ,- B-g-ta-dn-b- A-\p-`-hw- e-`n¡p¶Xn-\pw-,- tb-ip-hn-\pæmbn-cp¶Xp-t]m-se- Aán-b-`n-tj-I-t¯m-sS-bpÅ ]-cn-ip²mß\n-d-hv {]m]n¡p¶Xn-\pw- Rm³ ssZ-h-t¯m-Sv {]mÀ°n¨p-.- F-sâ B-{K-l-s¯ ssZhw- \n-d-thän-.- cæmw- Zn-h-kw-,- Cu- A-\p-`-hw- Rm³ {]m-]n¨v Zn-hy-k-t´mj¯mÂ \n-d-b-s¸«p-.- a-l-Xz-I-c-am-b- ZÀi-\§Ä Rm³ Im-Wm³ XpS§n-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ F-sâtaÂ I-cw- h¨v {]mÀ°n¨Xp-ap-XÂ F¶nÂ H-cp- amäw- Rm³ A-\p-`-hn¡p¶p-.- F-sâ {]mÀ°\m- Po-hn-X¯n\p- amäw- h¶p-.- tb-ip- F-t¶m-Sp- A-Sp¯p-\nÂ¡p¶Xm-bn- Rm³ A-\p-`hn¡p¶p-.- am-{X-aÃ,- F-sâ I®p-I-fnÂ Dæm-bncp¶ Ip-cp¡Ä h-en-b- th-Z-\-bp-f-hm¡n-bn-cp¶p-.F¶mÂ H-cp- sk-j\ - nÂ,- F-\n¡v AÛp-Xk - u-Jywe-`n¨p-.- th-Z-\- Ip-d-bp-I-bpw- Ip-cp¡Ä ho-Wp-t]mhp-I-bpw- sN-bvXp-.- Rm³ {]m-]n¨ FÃm- A-\p-`h§Ä¡m-bpw- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.

www.jesuscalls.org Unkw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p

2018 sk]väw_dnÂ

UÂlnbnÂ \S¯s¸« {]tXyI tbmK§Ä sk-]väw-_À 2-2 UÂln- XÂ¡t¯m-d- C³tUmÀ tÌUn-b¯nÂ \-S¯s¸« tbiphn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-I-fp-sS- tbm-K¯nÂ UÂUn-ln-bn-epw- ]-cn-k-c-{]-tZi§fnÂ \n¶p-am-bn- G-I-tZ-iw- 5-0-0-0- t]À ]-s¦Sp¯p-.- tUm-.- t]m-fpwk-tlm-Zc - n- C-hm©en-\pw- ssZ-hk - t- µiw- \ÂIn- {]mÀ°n¨t¸mÄ Hmtcm]¦m-fn-bpw- A-h-cp-sS- Ip-Spw-_-hpw- A-\p-{K-ln¡s¸«p-.

sk-]väw-_À 2-3 tIm¬Ìnäyq-j³ ¢ºv Hm-^v C³Uy- B-Un-täm-dn-b¯nÂ \-S¯s¸« ""cm-Py¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡p-I''- tbm-K¯nÂ,- ]mÀe-saâv Aw-K§fpw-,`-c-Wm-[n-Im-cn-I-fpw-,- {In-kvXo-b- t\-Xm¡·m-cpw-,- Øm-]-\-ta-[m-hn-I-fpw]-s¦Sp¯p-.- {]-Xn-\n-[n-I-sf- tÌPn-te¡v hn-fn¨p-sImæv tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ tbm-K¯n-\v t\-Xr-Xzw- \ÂIn- \½p-sS- cm-Py¯n-\m-bn{]mÀ°n¨p-.- cm-Py¯n-\m-bn- tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - ³ {]-hN - n¨t¸mÄ At\IÀ A-\p-{K-ln¡s¸«p-.

sk-]väw-_À 2-4 UÂln- I¯o-{UÂ NÀ¨v Hm-^v d-Uw-]vj-\nÂ \-S¯s¸« tb-iphn-fn¡p¶p- Øm-\-]-Xn-am-cp-sS- tbm-K¯nÂ 2-4- kwØm-\§fnÂ \n¶mbn- 6-4-0- t]À ]-s¦Sp¯v A-\p-{K-lw- {]m-]n¨p-.- X§fp-sS- tZ-i¯v {]Imiw- hn-X-dn-s¡mæv P-\§sf- tk-hn¡p-hm-\pÅ Iq-Sp-XÂ XmÂ]-cyt¯m-Spw- k-aÀ¸W-t¯m-Spw-Iq-sS- A-hÀ X§sf¯s¶ k-aÀ¸n¨p-.

sk-]väw-_À 2-6 FÃm- sUm-ssa-\n-ep-apÅ {In-kvXy³ am-[y-a- k-aq-l¯n-sâ Iq«mbva-I-sf- iàn-s¸Sp¯p-hm³ ""{Sm³kvt^mw- \u''- F¶ hn-j-b¯nÂ C³Uy³ {In-kvXy³ ao-Un-b- A-tkm-kn-tb-j³ H-cp- ""Inw-KvUw- aoUnb- tIm¬^-d³kv''- kw-LS- n¸n¨p-.- tUm-.- t]mÄ ap-Jy- k-tµiw- \ÂIn.H-cp- a-\p-jy-\nÂ \n¶pÅ ZÀi-\w- A-t\-Iw- t\«§Ä ssI-h-cn¡m³ k-lm-bn¡pw-;- F¶mÂ ssZ-h¯nÂ \n¶pÅ ZÀi-\w- Po-hn-X§sf- hnSp-hn¡p¶Xn-\pw-,- cq-]m´cw- Dæm¡p¶Xn-\pw- X-sâ a¡sf- k-lmbn¡pw- F¶v {]-kvXm-hn¨p-. Cu- FÃm- tbm- K §fn- e pw- , - tUm- . - t]mÄ Zn- \ - I - c - \ pw- anÊnÊv Chm©en³ t]m-fpw- ip-{iq-jn¡p-I-bpw-,- ssZ-hm-\p-{K-lw- P-\§fp-sStaÂ ]-I-cp-I-bpw- sN-bvXp-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v.

þ tkm-WÂ am-t\-PÀ,- D¯tc´y tb-iphn-fn¡p¶p- ^oÂUv an-\n-kv{Sn 8

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2018

www.jesuscalls.org

C³Uy-bn-se¼m-Sp-apÅ tN-cn-If - n-se- Ip«n-If - p-sS- t£a¯n\m-bn- ko-j- {]-hÀ¯n¡p¶p-.- \nÀ`m-Ky-h-imÂ,- tN-cn-I-fnÂ hkn¡p¶ Ip«n-IÄ AÔIm-cw- \n-dª _m-ey¯nÂ I-gnbp¶p-.- `-h-\¯n-se- ku-I-cy¡p-d-hv,- CÃm-bva-IÄ aq-e-apÅ Ac£n-X-Xzw-,- N¸p-N-h-dp-IÄ¡pw- am-en-\y§Ä¡p-an-Sn-bn-se- hmkw-,- ip-Nn-Xz-]-cn-]m-e-\¯n-sâ Ip-d-hv ap-X-em-b-h-bmÂ Kp-cpXc- tcm-K§Ä t\-cn-Sp¶p-.- Po-hn-X¯n-sâ A-SnØm-\- B-hiy§Ä e-`y-am-Im¯Xn-\mÂ,- bm-sXm-cp- kw-c£W-hp-anÃm-sX,Zp-cp-]-tbm-Kw- sN¿s¸Sm-\pÅ Npäp-]m-Sp-I-fnÂ,- B-{I-a-W-Imcn-I-fm-hm-\pÅ km²y-X-I-tfm-sS- A-hÀ Po-hn¡p¶p-.- A-h-cpsS- k-a-{K-am-b- ]p-tcm-K-Xn¡m-bn- ko-j- sse-^v skâdp-IÄ C³Uy-bn-se¼m-Spw- A-\p-Iq-e- ]-cnØn-Xn- H-cp¡n-bn-cn¡p¶p.

h-fs - c- sN-dp¸¯nÂ ]n-Xm-hn-s\- \-jvSs - ¸« Pm³kn- F¶ s]¬Ip«n- A½tbm-sSm¸w- Po-hn¡p¶p-.- Zn-h-k¡q-en¡v tPmen- sN¿p¶ A-h-fp-sS- A½ A-h-sf- h-fÀ¯p¶Xn-\v h-f-sc_p²n-ap«v t\-cn«n-cp¶p-.- C-e-hq-cn-se- H-cp- tKm-{X-hn-`m-K¯nÂ Po-hn¡p¶ A-hÀ FÃm- Zn-h-k-hpw- sh-dpw- X-d-bnÂ In-S¶pd§p-I-bpw- cæp- t\-c-s¯ `£W¯n-\p-t]m-epw- h-f-sc- {]bm-kw- t\-cn-Sp-I-bpw- sN-bvXn-cp¶p-.- ko-j- kw-Lw- A-h-sfkµÀin¨v kvIqÄ Inäpw- ]p-Xp-h-kv{X§fpw- \ÂIn-.- C-t¸mÄ A-hÄ¡v kp-c£n-X-Xz-t_m-[-hpw-,- kvt\-l-hpw-,- A´ÊpÅ Po-hn-X-hpw- A-\p-`-hn¡m³ I-gn-bp¶p-.

Xn-I¨pw- Zm-cn-{Zym-hØbnÂ B-bn-cn¡p¶ P-\-hn`m-K§fp-sS- a²y¯n-em-Wv ko-jb - p-sS- {]-hÀ¯\§Ä.i-cn-bm-b- hn-Zym-`ym-kw- CÃm-Xn-cn¡p¶ ZpÀ_-e-cm-bIp«n-IÄ¡v kp-c£n-X-am-b- Npäp-]m-Sp-IÄ Dæm¡n-,- ]T\¯nÂ ap- t ¶dp- h m³ kv t Im- f Àjn- t ¸m- S p- I q- s Sta·bpÅ hn-Zym-`ym-kw- ko-j-bp-sS- tI-{µ§fn-eq-sSe- ` y- a m¡p¶p- . - \½p- s S- {]- h À¯I- c p- s S- kv t \- l hmÕey§fpw- Ip«n-IÄ¡v e-`n¡p¶p-.- k½m-\§Ä \ÂIn- A-h-cp-sS- kz-]v\§Ä bm-YmÀ°y-am¡p-hm³ k-lm-bn¡p¶ \n§Ä¡v \µn-.- X§Ä H-cn¡epwHäbv¡Ã F¶v HmÀ½s¸Sp¯n-s¡mæv,- X§fp-sS- `mhn- A-\p-{K-ln¡s¸«Xm-bn-cn¡pw- F¶ {]-Xym-i- \ÂIphm³,- Cu- B-tLm-j- \m-fp-If - nÂ B-hi - y¯n-en-cn¡p¶ 1- e£w- Ip«n-IÄ¡v R§Ä ]p-Xp-h-kv{X§Ä hn-X-cWw- sN¿p¶p-. FÃm ]¦m-fn-IÄ¡pw- A-`yp-Z-b-Imw£n-IÄ¡pwkt´m-jw-\n-dª {In-kvaÊpw- ]p-Xp-hÕcm-iw-kI - f - pwR§Ä t\-cp¶p.

www.jesuscalls.org Unkw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p

1-1- hÀj-s¯ C-S-th-f-bv¡p-ti-jw-,2-0-1-8- H-IvtSm-_À 1-3-,-1-4- Xo-b-Xn-I-fnÂ Xn-cp-h-\´]p-cw- ]p¯cn¡æwssa-Xm-\¯nÂ {]mÀ°\m- a-tlmÕhw\-S¯s¸«p-.- kn-.-F-kv.-sF-.sImÃwþsIm«m-c¡c- a-lm-bn-S-h-I- _n-j¸v ssdäv d-h-.- D½³ tPmÀÖv tbm-K§fnÂ A²y£w- h-ln¨p-.- A-t\-IwssZ-h-Zm-k·mÀ ]-s¦Sp¯p-.

AÛp-X- ss]-XÂ 2-0-1-3þÂ R§Ä hn-hmln- X - c m- b n- . - A- S p¯ hÀjw- F-sâ `m-cy- KÀ`nWn- b m- b n- . - G- g mw- amk¯nÂ,- KÀ`Øin-ip-hnsâ I-c-fn-\p-Npäpw- {Zm-hIw- sI«n- b n- c n¡p¶pF¶pw-,- A-Xn-\mÂ Iq-SpXÂ ]-cn-tim-[-\-bv¡m-bna-säm-cp- B-ip-]-{Xn-bnÂ t]m-Ip¶Xn-\pw- tUm-IvSÀ \nÀt±in¨p-.- R§Ä A-hn-sS- sN¶p-.- Ipªn-sâ Po-hs\¡p-dn¨v D-d¸v ]-d-bm³ I-gn-bn-sÃ¶pw-,- 1-0- i-X-am-\w{]-Xo£tb- DÅq- F¶pw- A-hn-sS-bpÅ tUm-IvSÀamÀ ]-dªp-.- A-]-I-S-I-c-am-b- Nn-InÕ \-S¯n-,- 2-0-1-4- ta-bv amkw-,- F«p- am-kw- {]m-b-am-b- Ipªn-s\- ]p-d-s¯Sp¯p-.c£s¸Sp-sa¶ bm-sXm-cp- {]-Xo£bp-anÃm-sX- Ipªns\- F³.-sF-.-kn-bp-hnÂ {]-th-in¸n¨p-.- A©p- Zn-h-kt¯m- f w- I- c - f n- \ p- Npäpw- {Zm- h - I w- sI«n¡n- S ¡p¶ AhØbnÂ bm-sXm-cp- amähp-apæm-bnÃ. Ipªn-sâ h-b-dn-sâ C-cp-h-i§fnÂ \n¶pw- kq-NnD-]-tbm-Kn¨v {Zm-h-Iw- ]p-d-s¯Sp¡p¶ Nn-InÕ \ÂIn-.10 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2018

www.jesuscalls.org

Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- 1- enäÀ {Zm-h-Iw- ]p-d-s¯Sp¯n-cp¶p-.R§Ä h-en-b- th-Z-\-bn-em-bn-.- A½bp-sS- ]mÂ sImSp¡p¶Xv a-Xn-bm¡n-,- sIm-gp¸nÃm¯ ]mÂ sIm-Sp-s¯¦nepw- ]p-tcm-K-Xn-bpæm-bnÃ.- cæm-gvN-s¯ Nn-InÕ¡p-tijw-,- H-cp- B-gvN- Iq-sS- Ipªn-\v {Un¸v \ÂI-W-sa¶v tUm-IvSÀamÀ ]-dªp-.- Cu- k-a-bw- sImæv G-I-tZ-iw5.-5- e£w- cq-]- R§Ä¡v sN-e-hm-bn¡gnªp-. B- k-a-bw-,- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwkµÀin¡W-sa¶ B-i-bw- F¶n-ep-f-hm-bn-.- Rm³ Xncp- h - \ ´]p- c w- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c ¯nÂ sN¶p- . {]mÀ°\m- ]-Sb - m-fn- F-sâ Ipªn-\p-thæn- {]mÀ°n¡pI-bpw- {]mÀ°n¨ F® \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- Rm³ Fsâ a-I-s\- _m-e-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-bnÂ tNÀ¯p.Xn-cn-sI- F³.-sF-.k - n-.b - p-hnÂ sN¶v Ipªn-sâ s\©nÂ F® ]p-c«n- {]mÀ°n¨p-. 3-5- Zn-h-kw- {]m-b-am-b- Ipªn-sâ A-hØbv¡v bmsXm-cp- amähp-anÃm-sX- Kp-cp-X-cm-hØbnÂ I-gn-bp-I-bmbn- c p¶p- . - i- k v { X- { In- b - sN¿W- s a¶v tUm- I v S À \nÀt±in¨p-.- F¶mÂ Ipªv h-f-sc- _-e-lo-\-\m-bncp¶Xn-\mÂ hoæpw- sIm-gp¸nÃm¯ ]mÂ sIm-Sp¡m³ Xp-S§n-.- R§Ä B- ]mÂ F-Sp¯v {]mÀ°\m- tKm-]pc¯nÂ sImæp-t]m-bn-.- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn- ]m-en-s\A-\p-{K-ln¨p- {]mÀ°n¨p-.- R§Ä Xn-cn-sI- B-ip-]-{XnbnÂ sN¶v B- ]mÂ Ipªn-\v \ÂIn-.- B- cm-{Xn- apXÂ,- ssZ-hw- AÛp-X§Ä sN¿m³ Xp-S§n-.- {Zm-h-IwDæm-Ip¶Xv ]qÀ®am-bpw- \n-e¨p-.- 4-2þm-a-s¯ Zn-h-kwA-h-s\- sF-.-kn-.-bp-hnÂ \n¶pw- ]p-d¯p-sImæp-h¶p-.A-Sp¯ \m-ev Zn-h-kw- I-gnªv B-ip-]-{Xn-bnÂ \n¶pwhn«b-bv¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- A-h\ - v ]qÀ®ku-Jyw- e-`n¨p.A-Xn-\p-ti-jw- tcm-K¯n-sâ bm-sXm-cp- e£W-hpw- Ah-ti-jn¨nÃ. C¶v A-h³ bp-.-sI-.-Pn-bnÂ ]-Tn¡p¶p-.- ssZ-hwR§tfm-Sp- sN-bvX- I-cp-W-bv¡m-bn- ssZ-h¯n-\p- kvtXm{Xw-.- 3-0.- 0- 8- .- 2- 0- 1- 8- þÂ H-cp- s]¬Ipªn-s\-bpw- \ÂIn- ssZhwR§sf- A-\p-{K-ln¨p-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v!

þ P-_n³,- amÀ¯mÞw-,- I-\ym-Ip-am-cn- PnÃ

B-{K-lw- \n-d-th-dn Rm³ tIm«b¯v almßm- KmÔn- kÀÆIem- i m- e - b nÂ tPm- e nsN¿p¶p-.- F-sâ `À¯mhv Zp- _ m- b nÂ tPm- e nsN¿p¶p-.- F-sâ Ipªv Xn-cp-h-\´]p-c¯v am-Xm]n-Xm¡tfm-sSm¸w- B-bXn- \ mÂ,- Xn- c p- h - \ ´]pc¯v tI-c-fm- kÀÆI-em-im-e-bn-te¡v Øew- amäwe`n¡m³ Rm³ B-{K-ln¨p-.- A§s\- Øew-amäwe`n¡p¶Xv h-f-sc- _p²n-ap«pÅ Im-cy-am-sW¦n-epwRm³ A-Xn-\m-bn- I-Tn-\-am-bn- ]-cn-{i-an¨p-.- R§Ä ]-eØe§fn-em-b-Xn-\mÂ Ip-Spw-_¯nÂ h-f-sc-tb-sd- AkzØX-I-fpæm-bn-.- F-sâ `À¯m-hv Zp-_m-bnÂ tPm-ensN¿p-s¶¦n-epw- R§Ä¡v h-en-b- I-S` - m-ca - pæm-bn-cp¶p. 2-0-1-7- ta-bv am-k¯nÂ,- F-sâ `À¯m-hv A-h-[n¡v \m«nÂ h¶t¸mÄ,- R§Ä Ip- S pw- _ - k - t a- X w- tImb¼¯q-cn-se- s_-Y-kvZ-bnÂ \-S¯s¸« ]¦m-fn-I-fp-sStbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¯p-.- F-sâ `À¯m-hn-\v ]p-Xn-btPmen- e-`n¡p¶Xn-\pw- F-\n¡v Øew-amäw- e-`n¡p¶Xn\pw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨p-.- 2-0-1-7- sk-]väw-_dnÂ,- F-sâ `À¯m-hn-\v AÛp-X-I-c-am-bn- \-sÃm-cp- tPmen- e-`n¡p-I- am-{X-aÃ,- \-hw-_d - nÂ F-\n¡v Xn-cp-h\ - ´]pc-t¯¡v Øew-amäw- e-`n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ssZ-h¯nsâ A- \ p- { K- l §Ä¡m- b n- Rm³ ssZ- h - s ¯ kv X pXn¡p¶p-.- {]mÀ°n¨ k-tlm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v \µn- ]-dbp¶p-.- F-sâ `À¯m-hv C¶se-bm-Wv Zp-_m-bnÂ \n¶pwh¶Xv;- Ip-Spw-_-k-ta-Xw- km£yw- ]-d-bp-hm³ C¶v Xncp-h-\´]p-cw- {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯nÂ R§Ä ]s¦Sp¡p¶p-.- tb-ip-th- \µn-.

þ A-\p-P- td¨Â,- Xn-cp-h-\´]p-cw

_p²n¡Xo-Xw 1-9-9-0- P-\p-h-cn- 3þmw- Xob-Xn- sF-dn³ Zm-kn-s\Rm³ hn-hm-lw- sN-bvXp-.1- 0 - hÀjw- R§Ä¡v a¡fnÃm-bn-cp¶p-.- A-Xn-\pti-jw- F-sâ `m-cy- KÀ`nWn-bm-bn-.- 7þmw- am-k¯nÂ h-en-b- k¦oÀ®X-I-fpæm-hp-I-bpw- Ipªn-s\- \-jvSs¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- Hcp- Ipªn-s\- e-`n¡m¯Xn-\mÂ R§Ä h-f-sc- \n-cm-i-bn-em-bn-;- aäp- Ipªp§sf- ImWp-t¼mÄ R§Ä¡v h-enb- k¦Sw- Dæm-Ip-am-bn-cp¶p.2-0-1-5- ta-bv am-k¯nÂ,- F-sâ `m-cy- hoæpw- KÀ`n-Wn-bmbn-.- FÃm-bvt¸m-gpw- R§Ä tbip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯nÂ hn-fn¨v {]mÀ°n¨n-cp¶p-.- 7þmw- am-k¯nÂ,ap¼pæm-b- A-tX- {]-iv\§Ä D-tæm-sb¶v tUm-IvSÀamÀ kw-i-bn¡p-I-bpw-,- cà]-cn-tim-[-\- \-S¯m³ ]-d-bp-Ibpw- sN-bvXp-.- ]-cn-tim-[-\-bv¡p- ap¼v R§Ä Xn-cp-h\´]p-cw- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ t]m-bn- {]mÀ°n¨p.- aq¶p- Zn-h-kw- I-gnªv cà]-cn-tim[-\-bp-sS- ^-ew- h¶t¸mÄ,- FÃmw- t\mÀa-em-sW¶v Isæ¯n-.- {]-k-hw- h-sc-bpw- R§Ä {]mÀ°\m- tKm-]pc¯nÂ hn-fn¨v {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- 2-0-1-6- P-\p-h-cn9þmw- Xo-b-Xn-,- F-sâ `m-cy-bv¡v ssZ-hw- kp-J-{]-k-hw\ÂIn-.- 2-5- hÀj-s¯ hn-hm-l-Po-hn-X¯n-\p-ti-jw-,- H-cps]¬Ipªn-s\- \ÂIn- ssZ-hw- R§sf- A-\p-{K-ln¨p.en-_n-\- F¶v A-hÄ¡v t]-cn-Sp-Ib - pw- _m-eP - \ - ] - ¦m-fn¯ ]²Xn-bnÂ tNÀ¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- R§Ä Ip-Spw-_- A\p-{K-l- ]²Xn-bnÂ Aw-K§fm-Wv.- ssZ-h¯n-sâ AÛpX-h-gn-IÄ¡m-bn- kvtXm-{Xw!

þ PÌn³ cm-Pv,- Xn-cp-h-\´]p-cw www.jesuscalls.org Unkw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 11

\½p-sS- hyàn-Po-hn-X¯nepw- Ip-Spw-_-Po-hnX¯n-epw- a-Xn-bm-b-h\m-bn-cp¶v I-gnª 1-1- am-khpw- \-s½ h-gn-\-S¯n-b- IÀ¯m-hn-s\]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- \-ap¡v kvtXm-{Xw- sN¿mw-.\n§Ä \ÂIn-b- kw-`m-h-\-I-fp-sS- k-lm-b¯mÂ CuhÀjw- ap-gp-h³ P-\-e£§tfm-Sp- ssZ-h-kvt\-l-s¯¯p-dn¨v R§Ä {]-kw-Kn¨p-.- Cu- {In-kvaÊv am-k¯nÂ,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-s\- aäpÅhÀ¡v k½m-\-am-bn- \ÂIp-hm³ ap-t¶m«p- h¶m-epw-.- tb-ip-hn-s\- kzo-I-cn¡p¶h-cp-sS- Po-hnX§Ä \·I-fmÂ \n-d-b-s«.

""A-hÀ ssZ-h-s¯ X¸n-t\m¡n- I-sæ¯p-tam- F¶p-sh¨p- A-h-s\- A-t\z-jn-t¡æXn¶pX-t¶.- A-h³ \½nÂ BÀ¡pw- A-I¶n-cn¡p¶h-\ÃXm-\pw''- (-A-.-{]-.- 1-7-:-2-7-)-. tem-Iw- km-t¦Xn-I-]-c-am-bn- ap-t¶dn-bn-cn¡p¶p-.- hmÀ¯m-hn-\n-a-b- kw-hn-[m-\§fpw- D-]-I-c-W§fpw- A-Xn-\q-X\-am-bn-cn¡p¶p-.- A-Xp-sImæv,- C¡m-e-s¯ X-e-ap-d-bv¡v tb-ip-hn-s\- k½m-\-am-bn- \ÂIp-hm³ ip-{iq-j-bn-epw- \qX-\- km-t¦Xn-I- hn-Zy-IÄ \mw- D-]-tbm-Kn-t¡æn-bn-cn¡p¶p-.

CâÀs\äv td-Un-tbm-:tem-I-sa¼m-Spw- CâÀs\äv D-]-tbm-Kn¡p¶h-cp-sS- F®w- A-\p-Zn-\w- hÀ²n¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- CâÀs\än-eq-sSIÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-s\- A-t\-IÀ¡v k½m-\n¡p-hm³ \-ap¡v km-[n¡pw-.- A-Xn-\mÂ jesuscallsradio.com F¶ 12 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2018

www.jesuscalls.org

hn-em-k¯nÂ tb-iphn-fn¡p¶p- CâÀs\äv td-Un-tbm- R§Ä B-cw`n¨n-cn¡p¶p-.- C-Xn-eq-sS- tem-I-sa¼m-S-apÅ P-\§Ä A-\p-{K-lw- {]m-]n¡mhp¶Xm-Wv.- Cu- tdm-Un-tbm-bn-eq-sS- R§fp-sS- ]m«p-IÄ,- k-tµi§Ä,- Im-cp-Wym- hn-ZymÀ°nI-fp-sS- km£y§Ä,- ip-{iq-j-bn-eq-sS- A-\p-{K-ln¡s¸« P-\§fp-sS- AÛp-X- A-\p-`-h§Ä ap-Xem-b-h- \n§Ä¡v tIÄ¡m³ km-[n¡pw-.- C-Xv {i-hn¨v A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-I-bpw- aäpÅhÀ¡v ]-cn-Nb-s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿p-I-.

sh-_v Nmäv:CâÀs\än-eq-sS- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä A-b-bv¡p¶hÀ¡v D-S-\-Sn- a-dp-]-Sn- \ÂIp¶Xn-\m-bn- sh-_v Nmäv tk-h\w- B-cw-`n¡p-hm³ R§Ä B-tem-Nn¡p¶p-.- CâÀs\än-eq-sS- {]mÀ°\m- hn-jb - w- A-bb - v¡p¶hÀ¡m-bn-,- {]mÀ°\m]-S-bm-fn- ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ {]mÀ°n¡p-I-bpw- a-dp-]-Sn- A-b-bv¡p-I-bpw- sN¿pw-.- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡v D-S-\-Sna-dp-]-Sn- e-`n¡p¶Xn-eq-sS- A-t\-Iw- Bßm¡Ä c£n¡s¸Spw-.- Cu- kw-cw`¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡p-I-.

t]m-tÌm-ô-kn-eq-sS- kw-`m-h-\ sN¿phm\pÅ efnXamb amÀ¤w-:tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v {]-bm-kw- Iq-Sm-sX- kw-`m-h-\-IÄ \ÂI¶Xn-\pÅ {I-ao-I-c-W§Ä sN-bvXn«pæv.- A-Xn-\mÂ,- {Km-a§fnÂ {]hÀ¯n¡p¶ X-]mÂ Hm-ô-kp-If - n-eq-sS-bpw- kw-`m-h\\ÂIm-hp¶Xm-Wv.- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS_nÃÀ sF-.-Un-.- (-Jesus Calls 15152)- tNÀ¡p-I-bmsW¦nÂ A-Xv R§fp-sS- Hm-ô-knÂ t\-cn«v e`n¡p¶Xm-Wv.

am-kn-Im- ip-{iq-j tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- {]-[m-\- {]-hÀ¯\§fnÂ H¶m-Wv tb-iphn-fn¡p¶p- am-kn-Im- ip-{iq-j-.- 1-9-73B-cw-`n¨ ip-{iq-j-bn-eq-sS-,- Bßo-tbm-]-tZ-i§Ä \ÂIp-I-bpw-,- t\-cm-b- ]m-X- Im-Wn¨p-sIm-Sp¡p-I-bpw-,- hn-izmk¯nÂ _-e-s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿p¶Xn-\mÂ P-\§fp-sS- Bßo-b- Po-hn-X¯nÂ A-Xp- h-f-sc- kzm-[o-\w- sNep¯p¶p-.- C-t¸mÄ 3-0- e£¯n-e-[n-Iw- Ip-Spw-_§fnÂ tb-iphn-fn¡p¶p- am-kn-I- 7- `m-j-I-fnÂ þ X-an-gv,- sX-ep¦v,a-e-bm-fw-,- I¶S-,- lnµn-,- Kp-P-dm¯n-,- Cw¥o-jv þ F¯n-t¨cp¶p-.- Hm-tcm- Ip-Spw-_¯n-epw- e-`n¡p¶ am-kn-I- Ip-Spw_mw-K§Ä,- A-Xn-Yn-IÄ,- A-bÂ¡mÀ F¶n§s\- A©n-e-[n-Iw- B-fp-IÄ hm-bn¡p¶p-.- C-t¸mÄ H-dn-b- `m-j-bnepw- C-Xv {]-kn²o-I-cn¡p¶p-.- ]©m-_n- `m-j-bn-epw- tb-iphn-fn¡p¶p- am-kn-I- {]-kn²o-I-cn¡p¶Xn-\pÅ X¿m-sdSp¸p-IÄ \-S¶p-h-cp¶p-.- Kp-P-dm¯n-,- ]©m-_n-,- H-dn-b- `m-j-I-fn-eq-sS- ]¯p- e£w Ip-Spw-_§fp-am-bn- _Ôs¸Sp¶Xn\pÅ {]-hÀ¯\§fpw- \-S¶p-h-cp¶p-. Ip«n-I-fp-sS- hn-`m-Kw-,- bp-h-P-\- hn-`m-Kw-,- aÕc§Ä,- Xp-S§n- Iq-Sp-XÂ ]wàn-IÄ DÄs¸Sp¯m³ {i-an¡p¶p-.- am-kn-Im- ip-{iq-j- hn-I-kn¡pt¼mÄ,- A- X n- \ m- b pÅ km¼¯n- I - sN- e - h p- I - f pwhÀ²n¨p-h-cp¶p-.- ssZ-hw- t{]-cn¸n¡p¶Xp-t]m-se- amkn-Im- ip-{iq-j-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂIp-hm³ Rm³ \n§sf- £Wn¡p¶p.

tem-I- {]mÀ°\m- I¬sh³j³ ""ko-tbm-\nÂ b-tlm-h-bp-sS- \m-a-s¯bpw- sb-cpi-te-anÂ A-h-sâ kvXp-Xn-sb-bpw- {]-kvXm-hnt¡æXn-\v.-.-.''(-k¦o-.- 1-0-2-:-2-0-)-. I-gnª ta-bv am-kw- \-S¯s¸«Xp-t]m-se-,- 2-0-1-9ta-bv 2-1þ2-3- h-sc- sb-cp-i-te-anÂ tem-I- {]mÀ°\mI¬sh³j³ \-S¯p-hm-\pÅ {I-ao-I-c-W§Ä sN- b vXn- c n¡p¶p.- R§fp-sS- Ip-Spw-_-

www.jesuscalls.org Unkw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 13

t¯m-sSm¸w-,- tem-I-{]-i-kvX- ssZ-h-Zm-k·m-cpw- ssZ-h-ktµiw- \ÂIn- ssZ-h-s¯ B-cm-[n¡p¶p-.- I¬sh³jt\m-sSm¸w-,- th-Z] - p-kvXI - ¯nÂ {]-Xn-]m-Zn¨n«pÅ hn-ip² Øe§Ä kµÀin¡p¶Xn-\pÅ {I-ao-I-c-W§fpw- sNbvXp-h-cp¶p-.- C¶p- ap-XÂ A-Xn-\m-bn- {]mÀ°n¡p-I-;X¿m-sd-Sp¡p-I-.

kvXp-Xn- kvtXm-{X- A-\p-{K-l- tbm-K§Ä ""\mÄtXm-dpw- Rm³ \n-s¶ hm-gv¯pw-;- Rm³ \n-sâ \m-as¯ F-s¶t¶¡pw- kvXp-Xn¡pw''(-k¦o-.- 1-4-5-:-2-)-.

tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä Ft¸m-gpw- P-\-e£§Ä¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn¡p¶p-.- \-hw_À 3-,- 4- Xo-b-Xn-I-fnÂ dm-bv]q-cn-epw- (-O¯n-kvK-Uv)-,t`m¸m-en-epw- (-a²y-{]-tZ-iv)-,- 1-0-,-1-1- Xo-b-Xn-I-fnÂ kn-.-F³.sF-.- kn-\-Uv tbm-K§fn-epw- (-ImæamÂ,- H-Uo-j-)\S¯s¸« Xn-cs - ªSp¸n-\m-bpÅ {]mÀ°\-bnÂ ssZhwR§sf- iàn-bm-bn- D-]-tbm-Kn¨p-.- Xm-sg¸d-bp¶ tbmK§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡p-I-.- ]-s¦Sp¯v A-\p-{K-lw- {]m]n¡p-I-:

2-0-1-8- Un-kw-_À 2- þ 2-5þmw- hmÀjn-IkvtXm-{Xm-cm-[-\-,- s_-Y-kvZ 2-0-1-9- P-\p-h-cn- 1- þ ]p-Xp-hÀj- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,cm-hn-se- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ kvam-c-I{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-epw-,- ssh-Ip-t¶cwsN-ss¶ skâ v tPmÀÖv kvIq-fn-epw-. 2-0-1-9- P-\p-h-cn- 1-9- þ hn-ZymÀ°n-I-fp-sS- {]mÀ°\mtbm-Kw-,- _w-K-fq-cp 2-0-1-9- P-\p-h-cn- 2-0- þ hn-ZymÀ°n-I-fp-sS- {]mÀ°\mtbm-Kw-,- sN-ss¶

[n¡s¸« apw- s s_{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ ]p\- c p²m- \ - {]- h À¯\§Ä ]p- t cm- K an¡p¶p-.- Cu- {]-hÀ¯\§sf- kw-`m-h-\-I-fneq-sS- k-lm-bn¡p¶ FÃm-hÀ¡m-bpw- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-. \n§Ä¡v F-s´¦n-epw- {]mÀ°\m- hn-jb - a - p-sæ¦nÂ,C-sa-bn-em-tbm- (paul@jesuscalls.org)-,- X-]m-en-tem- (16, D. G. S. Dhinakaran Salai, Chennai 600028),- A-b-bv¡pI-.- R§Ä \n§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡mw-.

kvtXm-{XmÀ¸Ww Cu- hÀjw- ap-gp-h³ ssZ-hw- \n§Ä¡pw- \n§fp-sSa¡Ä¡pw- Ip- S pw- _ ¯n- \ pw- a- X n- b m- b - h - \ m- b n- c p¶p- . IÀ¯m-hm-b- tb-ip- \n§fp-sS- {]-Xym-ib - m-bn-cp¶Xn-\mÂ \n§Ä A-Xv A-\p-`-hn¨dnªp-.- Cu- {In-kvaÊn-\v tbip-hn-s\- aäpÅhÀ¡v k½m-\a - m-bn- \ÂIp-hm³ ap-t¶m«ph¶m-epw-.

\n§Ä¡pw- kvtXm-{X¡m-gvN- \ÂIntb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-sbk-lm-bn¡m-hp¶Xm-Wv.IÀ¯m-hv t{]-cn¸n¡p¶Xp-t]m-se-,- H-cp\nÝn-X- Xp-I- {]-Xn-am-kw- \ÂIp-I-tbm-,- H-cpZn-h-k-s¯ A-sÃ¦nÂ H-cp- am-k-s¯ i¼fwCu- Un-kw-_À am-k¯nÂ tb-iphn-fn¡p¶pip-{iq-j-bv¡v \ÂIp-I-tbm- sN¿m-hp¶Xm-Wv.A-Xn-eq-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-s\- \-ap¡v

{]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-j

aäpÅhÀ¡v k½m-\-am-bn- \ÂIm³ I-gn-bpw-.-

tem-I-sa¼m-Sp-apÅ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-c§Ä a-\w- X-IÀ¶hÀ¡v B-izm-kw- ]-IÀ¶psImæn-cn¡p¶p-.- \n-cm-i-s¸«n-cn¡p¶hÀ¡v ]p-Xn-b- {]Xym-i- \ÂIp¶p-.- C³Uy-bnÂ am-{Xw- 1-0-7- {]mÀ°\mtKm- ] p- c §Ä {]- h À¯n¡p¶p- ; - A- h - b nÂ _mw¥qÀ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ \nÀ½m-W- {]-hÀ¯\§Ä A-h-km-\- L«¯n-em-Wv.- I-\¯ a-g-sb¯p-SÀ¶v _m-

\n§fp-sS- Cu- kvt\-l-{]-hr¯n-IÄ ssZ-hw-

14 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2018

www.jesuscalls.org

Im-Wp-I-bpw- \n§sf- Iq-Sp-XÂ A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN¿pw-. \n§fp-sS- {]n-b- k-tlm-Z-c³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

sI«n-S- \nÀ½m-W- ^æn-te¡v kw-`m-h-\- \ÂIn-b- H-cp- k-tlm-Z-cn-bp-sS- km£yw- hm-bn¡p-I-: sN-ss¶ ta-S-hm¡¯v hm-S-I- ho«n-em-Wv R§Ä Xm-a-kn¨n-cp¶Xv.- hm-S-I- sIm-Sp¡m³t]m-epw- I-gn-bm¯ AhØbnÂ R§Ä B-bn-cp¶p-.- B- k-a-bw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c-s¯¡p-dn¨v a-\Ên-em¡n-,- A-hn-Sw- kµÀin¡p-Ibpw- \nÀ½m-W- ^æn-te¡v {]mÀ°\-tbm-sS- kw-`m-h-\- \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- D-S³X-s¶ kz´am-bn- H-cp- ho-Sv ]Wn-bp¶Xn-\v A-t\-Iw- A-h-k-c§Ä R§Ä¡v e-`n¨p-.- hoæpw- R§Ä {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ t]m-bn{]mÀ°n¨p-sImæv ho-Sv ]-Wn- B-cw-`n¨p-.- cæp- \n-e-IÄ ]-Wn-Xp-.- F¶mÂ R§fp-sS- h-cp-am-\-saÃmw- I-Swho«m³ am-{X-ta- Xn-Iªn-cp¶pÅq-.- A-t¸mÄ hoæpw- R§Ä {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ sN¶v {]mÀ°n¨p.A-t¸mÄ R§Ä¡v e-`n-t¡æbn-cp¶ H-cp- h-en-b- Xp-I- R§Ä¡v e-`n¨p-.- A-Xp-]-tbm-Kn¨v _m¦v hmbv]- ap-gp-h-\pw- R§Ä A-S¨p-XoÀ¯p-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- R§Ä Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- ]²Xn-bnÂ tNÀ¶p-.- A-t¸mÄ F-sâ `À¯m-hn-sâ Po-hn-X¯nÂ ssZ-hw- h-en-b- cq-]m´cw- h-cp¯n-.- ssZ-h¯n\p- a-l-Xzw-. þ Iu-k-ey- `m-kv¡c³,- A-S-bmÀ,sN-ss¶

IÀ¯mhmb tbiphns\ aäpÅhÀ¡v k½m\n¡m³ Rm³ B{Kln¡p¶p. {]XnhÀjw................../þ cq] {]Xnamkw......................./þ hoXw \ÂImw. Hcp Znhks¯ i¼fw/hcpam\w i¼fw............/þ cq] \ÂImw Hcp amks¯ i¼fw/hcpam\w i¼fw............/þ cq] \ÂImw i¼f¯nsâ/hcpam\¯nsâ Zimwiw............../þ cq] \ÂImw Hä¯hWbmbn................./þ cq] \ÂImw t]cv................................................................................................................................................]¦mfn¯ \¼À ........................................................... hnemkw:....................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................]n³tImUv....................................................................... samss_Â........................................................................CsabnÂ......................................................................................................................................

tbip hnfn¡p¶p ip{iqjbv¡v kw`mh\ \ÂIphm\pÅ efnXamb amÀ¤§Ä¡v t]Pv 20 ImWpI. 24 aWn¡qdpw {]mÀ°\m klmb¯n\v 044-33 999 000 (Cw¥ojv/Xangv) 0471 3399900; 2300555 (aebmfw) www.jesuscalls.org Unkw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 15

2-0-0-9þÂ \-S¯s¸« {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯n-\p-ti-jw-,- 2-0-1-8- H-IvtSm-_À 2-0-,-2-1Xo-b-Xn-I-fnÂ,- FÂ.-_n-.-tÌUn-b¯nÂ \-S¯s¸« {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯nÂ,B-{Ôm-{]-tZ-iv sX-e¦m-\- kwØm-\§fnÂ \n¶m-bn- A-kw-Jyw- P-\§Ä ]-s¦Sp¯p-.A-t\-Iw- k-`-I-fpw- t\-Xm¡·m-cpw- Cu- tbm-K¯nÂ k-Po-h-am-bn- ]-s¦Sp¯p-.

\n-cm-i-bnÂ \n¶pwhn-Sp-hn¡s¸«p a- t \m- t h- Z - \ - t bm- S pwI®p-\o-tcm-Spw- Cu- tbmK¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯p.am-Xm-]n-Xm¡Ä D-t]£n¡p-I-bpw- FÃm-h-cpw- ssIhn-Sp-I-bpw- sN-bvX-Xn-\mÂ,R§Ä a-\w-X-IÀ¶v I®p\o-cnÂ Po-hn¨p-.- FÃm-Zn-hk - h - pw- Rm³ tb-iphn-fn¡p¶pSn-.-hn-.-]-cn-]m-Sn- Im-Wp-I-bpw-,- {]n-b- k-tlm-Z-c-\n-eq-sS- Fsâ t]-cv hn-fn¡W-sa¶v I-cªp- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sNbvXn-cp¶p-.- C¶v k-tµiw- \ÂIp¶Xn-\p- ap¼v,- k-tlm.t]mÄ {]mÀ°n¡th-,- ssZ-hw- A-t±l¯n-eq-sS- F-sâ t]-cv hn-fn¨p-.- F-\n¡v I-c¨nÂ \n-b-{´n¡m³ I-gnªnÃ.Rm³ ap-s¼m-cn¡epw- A-t±l-s¯ Iæn«nÃ.- Sn-.-hn-bnÂ am-{X-ta- Iæn-cp¶pÅq-.- C¶v ssh-Ip-t¶cw- 3- a-Wn¡v Rm³ a¡tfm-sSm¸w- C-hn-sS- F¯n-.- B- k-a-bw- ap-XÂ,ssZ-hw- F-sâ t]-cv hn-fn¡W-sa¶v Rm³ {]mÀ°n¨psImæn-cp¶p-.- ssZ-hw- F-sâ I®p-\oÀ Iæv F-s¶ hnfn¨p- C§s\- ]-dªp-:- ""cq-]m-,- cq-]m- tZ-ho-,- ssZ-h-I-cw\n- s âtaÂ h- c p¶p- . - \o- Ip- S pw- _ ¯nÂ ]o- U n¸n¡s¸Sp¶p-.- \n-sâ FÃm- A-hØI-sf-bpw- ssZ-hw- amäp¶p.\n-s¶ D-]-{Z-hn¨hÀ X-s¶ \n-sâ A-Sp¡Â h¶v \ns¶ am-\n¡pw-.- \n-s¶ ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \n-d-bv¡pwF¶v ssZ-hw- F-t¶m-Sp- ]-d-bp¶p-.- C¶p-ap-XÂ \o- ZÀi\§Ä Im-Wpw-.- \n-sâ Ip-Spw-_-s¯ \o- \-bn¡pw-.- FÃmh-cpw- \n-s¶ am-\n¡pw-.- cq-]m- tZ-ho-,- tb-ip- \n-s¶ ad¡p16 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2018

www.jesuscalls.org

I-bnÃ''-.- B- hm¡p-IÄ F-s¶ k-t´m-j¯mÂ \n-d¨p.tb-ip-th- \µn-.

þ cq-]m- tZ-hn-,- ssl-Z-cm-_m-Zv

AÛp-X- cq-]mćw F-sâ t]-cv tl-ae - X - .FÃm-h-cpw- F-s¶ e-XF¶m-Wv hn-fn¡p¶Xv.{]n-b- k-tlm-.- t]mÄ Zn\-I-c³ F-sâ t]-cv hnfn¡W-sa¶pw-,- A-t±l¯n-eq-sS- ssZ-hw- F-t¶mSp- kw-km-cn¡W-sa¶pwaq¶p- Zn-hk - a - m-bn- Rm³ {]mÀ°n¡p-Ib - m-bn-cp¶p-.- Fsâ {]mÀ°\-bv¡p¯c-am-bn-,- k-tlm-Zc - ³ F-sâ t]-cv hnfn¨v C§s\- ]-dªp-:- ""e-Xm-,- ""F-t¸m-gpw- F-\n¡v tZ-jy-amWv;- F-\n¡v H-cp- ]p-Xn-b- lr-Zb - w- th-Ww-.- F-s¶ cq-]mćs¸Sp-t¯W-ta''- F¶v \o- {]mÀ°n¡p¶p-.- ssZ-hw- \ns¶ cq-]mć-s¸Sp¯p¶p-.- H-cp- \mÄ \o- H-cp- h-en-b- {]-kw-KI-bm-Ipw-.- ssZ-hw- \n-\¡v \Ã kz-`m-hw- \ÂIpw-;- \n-sâ Po-hn-X¯n-eq-sS-bpw- kz-`m-h¯n-eq-sS-bpw- \o- {In-kvXp-hns\- aäpÅhÀ¡v \ÂIpw-.- e-Xm-,- ssZ-hw- \n-s¶ cq-]mćs¸Sp¯p¶p''-.- hm-kvXh - ¯nÂ ssZ-hs - ¯ tk-hn¡p-hm³ Rm³ B-{K-ln¨n-cp¶p-;- ssZ-hw- F-s¶ iàn-bm-bn- D-]tbm-Kn-t¡æXn-\v {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- Rm³ B{K-ln¨Xv {]n-b- k-tlm-Z-c-\n-eq-sS- ssZ-hw- D-d¸n¨ncn¡p¶p-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v. þ tl-a- e-X-,- ssl-Z-cm-_m-Zv

XÂ£W- ku-Jyw C¶se- h-en-b- th-Z-\-tbm-sSRm³ C-hn-sS- h¶p-.- Pq-sse-bnÂ Fsâ C-S-Xp-Im-en-se- cà¡p-g-enÂ X-I-cm-dp-sæ¶v I-sæ¯n-.- ZoÀLt\-cw- C-cn¡p¶Xn-t\m- \-S¡p¶Xnt\m- F- \ n¡v km- [ n¨n- c p¶nÃ.AÂ]-t\-cw- C-cn¡p-sa¦nÂ ImenÂ \o-c p-h -c pw-. - Im-e nÂ càwI«]n-Sn¨n-cp¶Xn-\mÂ,- i-kv{X-{In-bsN¿W-sa¶v \nÀt±in¨v tUm-IvSÀ Zn-h-k-hpw- \nÝbn¨p-.- Rm³ h-f-sc`-b-s¸«p-.- B- k-a-bw- F-sâ k-tlm-Z-cn- tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c-hp-am-bn- _Ôs¸«v F-\n¡p-thæn{]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\- tI«v ssZ-hw- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨p.i-kv{X-{In-b-bv¡v H-cp- a-Wn¡qÀ ap¼v,- i-kv{X-{In-b-bp-sSB-hi - y-an-sÃ¶pw-,- Ip-d¨p- \mÄ a-cp¶p- I-gn¨mÂ a-Xn-sb¶pwtUm-IvSÀamÀ ]-d-bp-I-bpw- B-ip-]-{Xn-bnÂ \n¶pw- F-s¶ hn-Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- F¦n-epw- F-sâ A-hØbv¡v amäanÃmbn-cp¶p-.- Im-ev hoÀ¯n-cp¶p-;- th-Z-\-bmÂ \-S¡m³ km[n¨nÃ.- Rm³ amÀ¡änw-Kv F-IvkvIyq«o-hv B-b-Xn-\mÂ,- HutZym-Kn-Im-h-iy§Ä¡m-bn- ]-e- Øe§fn-epw- t]m-I-W-ambn-cp¶p-.- Cu- th-Z-\- k-ln¨v Øn-c-am-bn- tPm-en¡v t]mIm³ F-\n¡v km-[n¨n-cp¶nÃ.- Cu- tbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¡m\pw- I-gn-bnÃ F¶v Rm³ Nn´n¨p-.- F¶mÂ F-sâ k-tlmZ-cn-bpw- `m-cy-bpw- F-s¶ \nÀ_Ôn¨v C-hn-sS- sImæp-h¶p.tbm-KØe¯v F¯m³ h-f-sc- ssh-In-b-Xn-\mÂ Gähpw]n¶n- e m- W v R§Ä C- c p¶Xv . - {]mÀ°\m- th- f - b nÂ,-

cà¯nÂ {]- i v \ - a pÅhÀ¡m- b pw- , - càw- I«]n- S n¨ncn¡p¶Xv am-dp¶n-\pw- anÊnÊv C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-Ic³ {]mÀ°n¨p-.- B- k-a-bw-,- Im-enÂ H-cp- X-Wp¸v F-\n¡v A-\p-`h - s - ¸«p-.- ap¼v,- th-Z\ - - \n-an¯w- 2- A-Sn-t]m-epw- \-S¡m³ F-\n¡v I-gnªn-cp¶nÃ.- F¶mÂ {]mÀ°\- I-gnªt¸mÄ,B- ssa-Xm-\¯n-\p- Npäpw- cæp- {]m-h-iyw- Rm³ \-S¶p-.th-Z\ - - hn«p-am-dn-.- F-sâ Po-hn-X¯nÂ AÛp-Xw- sN-bvX- ssZh¯n-\v \µn-.- C-Xv F-sâ Po-hn-X¯nÂ kw-`-hn¨ h-en-bAÛp-X-am-Wv.- F-sâ Ip-Spw-_¯nÂ h-cp-am-\-apÅ G-Ihyàn- Rm³ am-{X-am-Wv.- F-sâ Po-h³ c£n¨ tb-ip-hn-\v Rm³ \µn- ]-d-bp¶p-.- C-t¸mÄ F-\n¡v \-S¡m³ km[n¡p¶p-.- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-eq-sS- A-kw-JywA-\p-{K-l§Ä R§Ä {]m-]n¨n-cn¡p¶p-.- F-sâ aq¯ aI³,- K-tW-iv cm-Pp-hn-sâ X-e-bnÂ aq¶p- {]m-h-iyw- i-kv{X{In-b- sN-bvXp-.- R§Ä A-h-s\- bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²XnbnÂ tNÀ¯t¸mÄ ssZ-hw- A-h-s\- c£n¨p-.- C-t¸mÄ Ah-\v 1-3- h-bÊm-bn-.- B-tcm-Ky-hm-\m-bn-cn¡p¶p-.- am-{X-aÃ,- Fsâ tPm- e n¡p- t hæn- b pw- a- s äm- c p- Ipªn- s \- ssZ- h wR§Ä¡v \ÂIp¶Xn-\pw- Rm-\pw- `m-cy-bpw- tIm-b¼¯qcn- s e- s_- Y - k v Z m- {]mÀ°\m- tI- { µ¯nÂ t]m- b n{]mÀ°n¨p.- R§fp-sS- {]mÀ°\- tI«v ssZ-hw- D-S\ - S- n- AÛpXw- sN-bvXp-.- B- hÀjw- X-s¶ F-\n¡v tPm-en- e-`n¨p-.- 8hÀj-s¯ C-S-th-f-bv¡p-ti-jw- F-sâ `m-cy- KÀ`n-Wn-bm-bn.R§fp-sS- C-f-b- a-I³ en-In-Xv cm-Pp-hn-\v C-t¸mÄ 5- hbÊm-bn-.- R§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ sN-bvX- FÃm- AÛpX§Ä¡m-bpw- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-.- FÃm- alXz-hpw- ssZ-h¯n-\v. þ \m-K-cm-Pp-,- ssl-Z-cm-_m-Zv www.jesuscalls.org Unkw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 17

k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³

\n§Ä¡v F-sâ kvt\-lw\n-dª {In-kvaÊv B-iw-k-IÄ \½p-sS- lr-Z-b§sf- tim-[-\sN-bvXv,- \-s½ tb-ip-hn-s\-t¸m-seB¡n¯oÀt¡W-ta- F¶v kzÀ¤ob- ]n-Xm-hn-t\m-Sp- A-t]£n¡p¶ kµÀ`-am-Wv {In-kvaÊv.- {In-kvaÊv \m-fp-I-fnÂ,- ssZ-hw- \½p-sS- taÂ sNm-cnªn-cn¡p¶ FÃm- \·IÄ¡m-bpw- \mw- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡Ww-.- ssZ-h-cm-Py¯n-sâ B-K-a\-s¯ B-tLm-jn¡p¶ kµÀ`-amWv {In-kvaÊv. ""H¶p- hm§q-,- H¶p- ku-P-\yam-bn- t\-Sq''- F¶pÅ A-t\-Iw- ]c-ky§Ä Zn-\-]-{X§fn-epw-,- sS-enhn-j³ t]m-epÅ am-[y-a§fn-epw\mw- Im-Wm-dpæv.- A-Xn-sâ AÀ°wA-hÀ H¶n-sâ hn-e-bv¡v c-sæ®wX-cp¶p-,- A-sÃ¦nÂ cæn-\pw-Iq-sS]-Ip-Xn- hn-e- F¶m-Wv. a-IvtUm-WmÄUnÂ \n§Ä H-cp""lm¸n- aoÂ''- HmÀUÀ sN-bvXmÂ,A-Xn-t\m-sSm¸w- A-hÀ H-cp- I-fn18 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2018

¸m«w-Iq-sS- \ÂIpw-;- A-Xn-\mÂ Fsâ a¡Ä sN-dp-Xm-bn-cp¶t¸mÄ aIvtUm-WmÄUn-sâ _ÀKÀ th-Wsa¶v B-h-iy-s¸Sp-am-bn-cp¶p-.- AhÀ¡v I- f n¸m«w- In«m- b m- e p- S ³ _ÀK-dn-sâ Im-cyw- a-d¶v I-fn¡m³ Xp-S§pw-.- B- I-fn¸m«am-Wv AhÀ¡v k-t´m-jw- \ÂIn-bn-cp¶Xv. kzÀ¤o-b- ]n-Xm-hv a-\p-jy-cm-b\-s½ kvt\-ln¨p- hn-e-tb-dn-b- Zm\w- \-ap¡v \ÂIn- F-t¶mÀ¯psImæv {In-kvaÊv \mw- B-tLmjn¡Ww-. ""]-dªp-Xo-cm¯ Zm-\w- \n-an¯wssZ-h¯n¶p- kvtXm-{Xw''(-2- sIm-cn-.- 9-:-1-5-)-. {In-kvaÊv F¶ ]-cn-]m-Sn- ssZh¯n-sâ lr-Z-b¯nÂ B-cw-`n¨p-.A-Xv a-\p-jy-cp-sS- lr-Z-b¯nÂ F¯p- t ¼m- g m- W v ]qÀ¯n- b m- I p¶Xv.- tb-ip-hn-sâ P-\-\w- am-{X-ta\-ap¡v h-en-b- k-t´m-jw- \ÂIpI-bpÅq-. ]-e-t¸m-gpw- \mw- Im-cy§fp-sS-

www.jesuscalls.org

hn-e- a-\Ên-em¡m-sX- F-Sp¯p-NmSm-dpæv.- {In-kvaÊn-sâ b-YmÀ° aqeyw- A-dn-bm-sX- ""k-t´m-j-I-c-amb- A- h - [ n- Zn- \ §Ä''- B- i wkn¡p¶h-tcm-Sp- ""k-t´m-jw- \ndª {In-kvaÊv''- B-iw-kn¡m³ H-cn¡epw- a-d¡cp-Xv.- {In-kvaÊv BtLm-jn¡s¸Sp¶Xn-\pÅ Im-cWw- {In-kvXp-hm-Wv.- {In-kvXp-hns\¡q-Sm-sX- {In-kvaÊv CÃ. kzÀ¤o- b - Zm- \ - a m- b - \½p- s Sc£I-\m-b- tb-ip- \½nÂ P-\n¡pt¼mÄ,- A-h-\n-eq-sS- \-ap¡v A-t\Iw- k½m-\§Ä e-`n¨v \mw- A-\p{K-ln¡s¸Sp¶p-.- ssZ-hw- \ÂIp¶ Zm- \ §sf¡p- d n¨v \- a p¡v [ym\n¡mw-.

Po-h-sâ Zm-\w ""Xm³ FÃm-hÀ¡pw- Po-h-\pw- izmk-hpw- k-I-e-hpw- sIm-Sp¡p¶h³ B-I-bmÂ hÃXn¶pw- ap«pÅh³ F¶t]m-se- am-\p-j-ssI-I-fmÂ ip-{iq-j- B-h-iy-s¸Sp¶nÃ''(-A-.-{]-.- 1-7-:-2-5-)-.

a-\p-jy-cm-b- \-ap¡v Po-h-\pwBßm-hpw- \ÂIp¶Xv ssZ-h-am-Wv (DÂ]-.- 2-:-7-;- k-`m-{]-.- 1-2-:-7-)-. tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-jb - v¡v h-en-b- Xm§m-bn-cp¶ skÂh-cm-Pv F-s¶m-cp- k-tlm-Zc - \ - pæm-bn-cp¶p.k-tµi§Ä ]-cn-`m-j-s¸Sp¯p-Ibpw-,- A-t\-Iw- ]-cn-io-e-\- ¢mÊpIÄ \-S¯p-Ib - pw- sN-bvXn«pæv.- At±l¯n-sâ Po-hn-X¯nÂ kw-`mhn¨ H-cp- Im-cyw- FÃm-bvt¸m-gpw- At±lw- ]¦p-h-bv¡m-dpæv. k-tlm-.- skÂh-cm-Pv P-\n¨t¸mÄ,Ipªv a-cn¨p-t]m-bn- F¶v ]-dªv i-co-c-s¯ tamÀ¨dn-bn-te¡v Ab¨p-.- ssZ-h-`-IvX-bm-bn-cp¶,- At±l¯n-sâ am-Xm-hv ""Ipªv a-cn¨pt]m-bn''- F¶ hmÀ¯ tI«v Zpx-JnX-bm-bn-.- B- B-ip-]-{Xn-bn-se- {][m-\- tUm-IvS-sd- k-ao-]n¨v,- G-Xphn-[¯n-se¦n-epw- X-sâ Ipªn-s\c£n¡W-ta-sb¶v A-hÀ I-cªt]£n¨p-.- A-h-sc- k-am-[m-\n¸n¡m-\m-bn- tUm-IvSÀ a-cn¨ Ipªnsâ aq¡nÂ Du-Xp-Ib - pw- ico-cs - ¯ ]n- S n¨p- I p- e p¡p- I - b pw- sN- b v X p- . AÛp-X§fnÂ AÛp-Xw.- Po-h\ - äncp¶ B- Ipªn-sâ i-co-c¯nÂ Po-h³ Xn-cn-sI- h¶p-.- IÀ¯m-hv sN-bvX- B- AÛp-Xw- Iæv At±l¯n-sâ A½ ssZ-h-s¯ kvXpXn¨p-.- B- Ipªv h-fÀ¶v 1-9-9-4þÂ 6-0þm-a-s¯ h-bÊnÂ a-cn¡p¶Xp-hsc-bpw- ssZ-h-ip-{iq-j- sN-bvXp-. a-\p-jyÀ¡v Po-h-\pw- izm-k-hpw\ÂIp¶Xv ssZ-h-am-Wv.- FÃmwssZ-hw- \-ap¡v Ir-]-bmÂ \ÂIp¶p- (-tdm-aÀ 8-:-3-2-)-.- ]m-]w- sN¿p¶XnÂ \n¶pw- \- s ½ hn- e ¡p¶ iàn-bmÂ ssZ-hw- \-s½ kw-c£n¡p¶p-.- Po-h³ \ÂIp¶ IÀ¯mhm-b- tb-ip- ]-cn-ip²mßm-hn-s\\½p-sS-taÂ A-bb - v¡p¶p- (-tbm-l.1-6-:-7-)-. hn-hm-l¯n-\p- ap¼v F-sâ Po-hn-XwXn-I¨p- hn-`n¶am-bn-cp¶p-.- B-fp-Itfm-Sp- C-S-]-g-Ip¶Xv F-\n¡v ]-cnN- b - a nÃm- b n- c p¶p- . - ZoÀL- t \- c w{]mÀ°n¡p¶ io- e - h p- a nÃm- b ncp¶p-.- F¶mÂ hn-hm-l¯n-\p-tijw-,- ssZ-h-a¡fp-sS- a-t²y- B-bncn¡p-hm³ Rm³ C-jvS-s¸Sp¶p-.-

Bßo-b- h-cw

A-\p-`-hn¨n-cp¶ hr¡tcm-Kw- B\n-an-jw- am-dn-t¸m-bn-.- C-t¸mÄ F\n¡v \Ã kp-J-apæv.- ssZ-h¯n-\pa-l-Xzw''-.A- s X- , - IÀ¯m- h v \½nÂ DÅt¸mÄ,- Bßm-hn-sâ h-c§sfA-h³ \-ap¡v \ÂIp¶p-.- X-sâ Bßm-hv \-s½ \n-d-bv¡p-t¼mÄ aäpÅhÀ¡v A-\p-{K-la - m¡n- \-s½ D-]-tbm-Kn¡p¶p-.

""iàn- A-h-\nÂ\n¶p- ]p-d-s¸«pFÃm-h-sc-bpw- ku-Jy-am¡p-I-sImæp- ]p-cp-jm-cw- H-s¡bpw- A-h-s\sXm-Sp-hm³ {i-an¨p''(-eq-s¡m-.- 6-:-1-9-)-. IÀ¯m- h m- b - tb- i p- \½nÂ h¶p- h-kn¡p-t¼mÄ FÃm- A-\p{K-l§fpw- A-h³ \-ap¡v \ÂIp¶p-.- ""IÀ¯m-th-,- A§sb- \n-d¨ncp¶ Bßo-b- iàn- F-\n¡v thWw-.- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ H¼Xv Ir]m-h-c§fpw- F-\n¡v \ÂI-Ww''F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- tNm-Zn¡p-I-.AÛp-X§Ä sN¿m³ I-gn-hpÅh\pw- a-\w-XI - À¶h-sc- ku-Jy-am¡pI- b pw- sN¿p¶ IÀ¯m- h m- b tbip,- Cu- {In- k v a Êv \m- f nÂ \n§fp-sS- DÅ¯nÂ P-\n¡Ww-;A-t¸mÄ aäpÅh-sc- A-\p-{K-ln¡phm³ X¡h®w- X-sâ iàn-bmÂ A-hn-Sp¶v \n§sf- \n-d-bv¡pw-. tX-\n- PnÃbnÂ Bæn¸«nF¶v Øe¯p- \n¶pw- k-tlm-.sNÃZp-ssc- F-gp-Xn-b- km£ywC-hn-sS- tNÀ¡p¶p-: ""hr¡I-I-fn-se- X-I-cmÀ \n-an¯wA-t\-Iw- hÀj§Ä Rm³ I-jvSs¸«p-.- tPm-en- sN¿p¶Xn-\v h-f-sc{]-bm-kw- t\-cn«p-.- 2-0-1-8- sk-]väw-_dnÂ Rm³ tb-iphn-fn¡p¶p- Sn-.hn-.- ]-cn-]m-Sn- Im-Wp-I-bm-bn-cp¶p-.A-XnÂ k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ ssZ-h-k-tµiw\ÂIn-bX - n-\p-ti-jw-,- tcm-Kn-If - m-bncn¡p¶hÀ¡m- b n- {]mÀ°n¨p- . hr¡I-fp-sS- X-I-cmÀ DÅhÀ¡pthæn- A- h À {]- t Xy- I - a m- b n{]mÀ°n¨t¸mÄ,- Rm- \ pw- B{]mÀ°\-bnÂ ]¦p-tNÀ¶p-.- B- ka- b w- , - ssZ- h - i àn- F¶n- t e¡nd§n.- A-t\-Iw- \m-fp-I-fm-bn- Rm³

""X-sâ G-IP - m-X\ - m-b- ]p-{X-\nÂ hniz-kn¡p¶ G-h-\pw- \-in¨p-t]mIm-sX- \n-Xy-Po-h³ {]m-]n-t¡æXn¶p- ssZ-hw- A-h-s\- \ÂIp-hm³ X¡h®w- tem-Is - ¯ kvt\-ln¨p''(-tbm-l-.- 3-:-1-6-)-. \mw- \-in¨p-t]m-Im-sX- \n-XyPoh³ {]m-]n-t¡æXn-\v,- kÀÆià\m-b- kzÀ¤o-b- ]n-Xm-hv X-sâ G-I-Pm-X-\m-b- ]p-{X-s\- \-ap¡v Zm\-am-bn- \ÂIn-. \½p-sS- A-Xn-{I-a§fmÂ \mwa-cn¨h-cm-bn-cp¶t¸mÄ,- tb-ip- {InkvXp-hn-eq-sS- ssZ-hw- \-s½ D-bnÀ¸n¨p-.- Iq-Sm-sX-,- kzÀ¤o-b- Øe§fnÂ tb- i p- {In- k v X p- h n- s \m¸w\s½ C-cp¯p-I-bpw- sN¿p¶p- (-Fs^-. 1-:2- 0- )- .- - h-cp-hm-\pÅ tem-I¯nÂ {]-th-in¡p-hm-\pÅ B-{K-lw- \ap¡pæm-bn-cn¡Ww-. ""F- s â A- t \- I w- _Ôp¡Ä kzÀ¤¯nÂ DÅXn-\mÂ kzÀ¤¯nÂ t]m-Im³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p''- F¶v H-cn¡Â Rm³ ]-dªt¸mÄ,- F-sâ a-IÄ jm-tcm¬ X-am-i-bm-bn- C§s\- ]-dªp-:- ""AhÀ \n§sf- Xn-cn¨dn-bp-I-t]m-epwCÃ;- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶XnÂ A-hÀ hym-]r-X-cm-bn-cn¡pw''-.- A-Xn\p- t i- j w- , - A§s\- ]- d - b p¶Xv Rm³ a-Xn-bm¡n-.- kzÀ¤¯nÂ \mwA- \ p- ` - h n¡p¶ \n- X y- k - t ´m- j s¯¡p-dn¨m-tem-Nn¨t¸mÄ X-s¶ F-\n¡v A-Xo-hk - t- ´m-ja - pæm-bn. X-t¶m-Sp-Iq-sS- C-cn-t¡æXn-\v \-s½ tNÀ¯p-sImÅm³ IÀ¯mhm-b- tb-ip- th-Kw- h-cp¶p-. A-sX-,- \n-Xy-Po-h³ \ÂtIæXn-\v IÀ¯m-hm-b- tb-ip- hoæphcm³ t]m-Ip¶p-.- IÀ¯m-hn-sâ

tÌPnÂ \n¶v h-en-b- P-\¡q«¯nsâ ap¼nÂ ssZ-h-k-tµiw- \ÂIm³ e-`n¡p¶ A-h-k-cw- F-\n¡v h-en-b- k-t´m-jw- \ÂIp-I-bpwssZ-h-s¯ Rm³ kvXp-Xn¡p-I-bpwsN¿pw-. Po-h³ \ÂIp¶ tb-ip-hn-s\-,- ]dªp-Xo-cm¯ Zm-\-am-bn- \-ap¡p\ÂIn-b- ssZ-h¯n-\v kvtXm-{Xw-.

\n-Xy-Po-h-sâ h-cw

www.jesuscalls.org Unkw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 19

cæmw- h-ch - n-sâ ap-t¶m-Sn-bm-Wv {InkvaÊv;- A-Xp-sImæm-Wv k-t´m-jt¯m-sS- \mw- A-Xv B-tLm-jn¡p¶Xv.

\½p-sS- {In-kvaÊv Zm-\w ""\n§Ä ssZ- h ¯n- s â aµn- c wF¶pw- ssZ- h ¯n- s â Bßm- h p\n§fnÂ h-kn¡p¶p- F¶pw- Adn- b p¶nÃtbm- ? - . - . - . - s sZ- h ¯n- s â aµncw- hn- i p²a- t Ãm- ; - \n§fpwA§s\-X-t¶''- (-1- sIm-cn-.- 3-:-1-6-,-1-7-)-. \½p-sS- kr-jvSm-hpw- IÀ¯m-hpam-b- ssZ-h¯n-\v X-\n¡v C-jvSapÅn- S ¯v h- k n¡m³ I- g n- b pw- . F¶mÂ \½p-sS- lr-Z-b¯nÂ hkn¡Ww- F¶Xm-Wv ssZ-h¯n-sâ B-{K-lw-.- \n-kvXp-e-Zm-\-am-b- IÀ¯m-hn-\m-bn- \-ap¡v \-s½¯s¶ ip²o- I - c n¡mw- . - ssZ- h ¯n- \ v \ÂIm³ \-ap¡v I-gn-bp¶ k½m\w- A-Xv am-{X-am-Wv. "".-.-.-\n§fp-sS- i-co-c§sf- Po-h-\pw-

hn-ip²n-bpw- ssZ-h¯n¶p- {]-km-Zhp-apÅ bm-K-am-bn- k-aÀ¸n¸n³''(-tdm-aÀ 1-2-:-1-)-. Bßo-b- h-gn-bnÂ \-ap¡v sN¿m³ I-gn-bp¶ \ym-b-am-b- ip-{iqj- C-Xm-sW¶v ]u-sem-kv A-s¸mkvX-e³ \nÀt±in¡p¶p-. ""tb-ip''- F¶mÂ ""FÃm- ]m]§fpw- \o¡n- \-s½ c£n¡p¶h³''- F¶m-WÀ°w-.- \½p-sS- ]m]§sf- \o¡n- ip²o-I-cn¡p-hm-\mWv tb-ip- Cu- tem-I¯nÂ A-h-Xcn¨Xv (-a¯m-bn- 1-:-2-1-)-.- A-Xp-sImæv tb-ip-hn-s\- \½p-sS- DÅ¯nÂ \ap¡v kzo-I-cn¡mw-.- FÃm- A-Xn-{Ia§fnÂ \n¶pw- \-s½ ip²o-Icn¡m³ ssZ-h¯n-\v I-gn-bpw-;- Biàn- {In- k v X p- h nÂ A- S §n- b ncn¡p¶p- (-Xo-s¯m-kv 2-:-1-4-)-.- A-hsâ cà¯n-\p- am-{X-ta- FÃm- ]m]§fnÂ \n¶pw- \-s½ ip²o-Icn¡m³ I-gn-bp-I-bpÅq- (-1- tbm-l-.1-:-7-)-.

A- X p- s Imæv , - ""IÀ¯m- t h- , A§bp- s S- cà¯mÂ F- s ¶ ip²o- I - c n- t ¡W- t a- . - A§sbDÄs¡mÅp-hm³ X¡h®w- F-sâ i-co-c-s¯ cq-]m´c-s¸Sp-t¯Wta''- F¶v {]mÀ°n¡p-I-.- A-t¸mÄ ssZ-hw- \n§fn-te¡v h-cp-I-bpw-,\n§Ä¡m-bpÅ X-sâ ]²Xn- \nd-thäp-Ib - pw- sN¿pw-.- X-t¶m-Sp- tNmZn¡p¶hÀ¡v A- h ³ \·IÄ \ÂIp¶p- (-a¯m-.- 7-:-1-1-)-.- \n§fn-encn¡p¶ \Ã Zm- \ - a m- b - ]- c nip²mßm-hn-s\- A-h³ \n§Ä¡v \ÂIp-t¼mÄ,- \n§fp-sS- Po-hn-Xs¯¡p-dn¨pÅ ssZ-hh - n-fn- ]qÀ¯nbm- I pw- . - X- s â a- l - X z¯n- \ m- b n\n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ ssZ-h¯nsâ h-c§Ä {]-hÀ¯n¡p-I-bpwssZ-hw- \n§sf- A-\p-{K-ln¡p-Ibpw- sN¿pw-.

]-dªp-Xo-cm¯ Zm-\w\n-an¯w- ssZ-h¯n-\pa-l-Xzw!

kw`mh\ \ÂIphm\pÅ efnXamb amÀ¤§Ä Through Prayer Tower: You can visit the Jesus Calls Tower in your area to make a donation in person by Cash / Debit card / Credit card Through Post Office: By Money Order & EMO or by “Mobile Money Transfer” through Post Offices to the number 9840900480. Address: Jesus Calls, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. By Demand Draft / Cheque: Drawn in favour of “Jesus Calls” and can be sent by Registered Post to the address: Jesus Calls, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. Through Online: using Credit / Debit card / Net Banking and Mobile Wallets through the website www.jesuscalls.org.Transaction details can be intimated to our Toll Free 18004257755(Functions daily from 7 am to 9 pm) or email to partnercare@jesuscalls.org By Bank: Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144, Bank: ICICI Bank Ltd, Nungambakkam Branch, Chennai 600 034. IFSC: ICIC0000009. Details of the donations sent directly to the Bank can be intimated through the email ids: admin@jesuscalls.org / partnercare@jesuscalls.org Through Ambassadors: To know the Jesus Calls Ambassador in your local area, please contact the Toll Free 18004257755 (functions daily from 7 am to 9 pm) Jesus Calls Mobile App: You can download the new Jesus Calls mobile app from Google play store and make your donation through the mobile app. You can also donate through the Virtual payment address jcmagazine@indus Paytm: Scan the QR Code with your Smartphone and donate

Through Post Office by Biller ID: Jesus Calls 15152, donation can be sent easily. For 24X7 Prayers: Tamil/English: 044 - 33 999 000 Telugu: 040 - 33 999 000 Hindi/Punjabi: 011 - 33 999 000 Marathi/Hindi: (022 – 33 999 000) Kannada: 080 - 33 999 000 Gujarati: 079 - 33 999 000 Malayalam: 0471 - 33 999 000 / 2300555 20 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2018

www.jesuscalls.org

k¦o-.- 2-2-:-2-6- þ ssZ-hw\n§Ä¡v Xr-]vXnh-cp¯p¶p-. [ym-\w-:- te-hy-.- 2-5-:-1-9-;cq¯v 2-:-1-0þ1-8,- k¦o-.- 1-0-3-:-5-;- 1-0-7-:-8 sb-i-.- 6-6-:-2- þ IÀ¯m-hn-sâ Ir-] [ym-\w-:- B-hÀ.- 3-2-:-1-0þ1-3-;- 2- Zn-\-.1-6-:-9-;- k¦o-.- 3-2-:-8-;- k-Zr-.- 1-5-:-3 B-hÀ.- 2-8-:-3- þ \n§Ä A-\p-Kr-lo-XÀ [ym-\w-:- DÂ]-.- 1-2-:-2-;- B-hÀ.- 2-8-:-1þ6-;F-s^-.- 1-:-3 A-.-{]-.- 1-:-8- þ \n§Ä iàn{]m-]n¡pw [ym-\w-:- 1- Zn-\-.- 2-9-:-1-0þ1-2-;s\-sl-.- 8-:-1-0-;- k¦o-.- 2-9-:-1-1 k-Zr-.- 1-6-:-2-3- þ ]-cnÚm-\ ¯n-sâ ssZ-hw [ym-\w-:- C-t¿m-.- 1-2-:-1-3-;- k-Zr-.- 2-:-6-;sb-i-.- 1-1-:-2-;- Zm-\o-.- 2-:-2-0-;bm-t¡m-.- 1-:-5 sb-i-.- 4-5-:-4- þ a-dªncn¡p¶Xn-s\- sh-fn-hm¡p¶p [ym-\w-:- k-Zr-.- 2-2-:-4-;- a¯m-.- 1-3-:-4-4-;tdm-aÀ 1-1-:-3-3 2- i-aq-.- 8-:-6- þ ssZ-hw- \-t½m-SpIq-sS [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-9-:-4-;- B-hÀ.- 3-1-:-6-;cq¯v 2-:-1-2-;- k¦o-.- 4-6-:-1-;- k-Zr-.- 1-8-:-1-0 B-hÀ.- 1-:-3-0- þ ssZ-hw\n§Ä¡p-thæn- bp²w sN¿pw [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-4-:-1-4-;- tbm-ip-.- 2-3-:-3-,-1-0-;1- i-aq-.- 1-7-:-4-0þ4-7-;- bn-sc-.- 1-5-:-2-0 2- sIm-cn-.- 5-:-2-1- þ \o-Xn-am-\m-bssZ-hw [ym-\w-:- k¦o-.- 7-1-:-1-9-;- 9-8-:-2-;- sb-i-.4-1-:-1-0-;- bn-sc-.- 5-1-:-1-0-;- 1- tbm-l-.- 1-:-9 k¦o-.- 8-5-:-9- þ c£ A-Sp¯ncn¡p¶p [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-5-:-2-;- k¦o-.- 1-1-8-:-1þ1-4-;bn-sc-.- 3-:-2-3-;- hn-em-.- 3-:-2-6

2 3 4 5 6 7 8 9

sb-i-.- 2-9-:-1-4- þ ssZ-h¯n-sâ AÛp-X-{]-hr¯n-IÄ [ym-\w-:- 1- Zn-\-.- 1-6-:-1-3-,-2-4-;- C-t¿m-.- 5-:-9-;k¦o-.- 7-2-:-1-8-;- bn-sc-.- 3-2-:-1-7 sb-i-.- 5-1-:-2- þ ssZ-hwhÀ²n¸n¡p¶p [ym-\w-:- DÂ]-.- 2-2-:-1-7-;- a-em-.- 3-:-1-0-;a¯m-.- 1-5-:-3-2þ3-9-;- F-{_m-.- 6-:-1-4 sb-i-.- 6-5-:-2-1- þ kp-c£n-X-ambn- h-kn¡pw [ym-\w-:- B-hÀ.- 2-8-:-1þ1-1-;- k¦o-.- 8-5-:-1-2-;3- tbm-l-.- 2 k-Zr-.- 2-8-:-5- þ ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p-I [ym-\w-:- B-hÀ.- 4-:-2-9-;- k-Zr-.- 8-:-1-7-;bn-sc-.- 2-9-:-1-3-;- a¯m-.- 7-:-7-,-82- Xn-sam-.- 4-:-2-2- þ ssZ-hw\n§fnÂ h-kn¡p¶p [ym-\w-:- tdm-aÀ 8-:-9þ1-1-;- 1- sIm-cn-.- 3-:-1-6-;2- sIm-cn-.- 1-3-:-5-;- 6-:-1-6-;- sIm-sem-.- 1-:-2-7 1- Zn-\-.- 1-2-:-1-8- þ ssZ-hw- \-s½ k-lm-bn¡p¶p [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-8-:-4-,- k¦o-.- 3-0-:-9-;- 1-1-8-:-6-;F-{_m-.- 1-3-:-1-6 B-hÀ.- 7-:-1-4- þ \n§sfD-bÀ¯p¶ ssZ-hw [ym-\w-:- DÂ]-.- 4-1-:-4-3þ4-5-;k¦o-.- 2-3-:-5-,-6-;- sk-^-.- 3-:-1-9-,-2-0 k-Zr-.- 2-8-:-1- þ - ssZ-hw\n§sf- D-d¸pw- ss[-cy-hpapÅh-cm¡pw [ym-\w-:- B-hÀ.- 3-1-:-1þ6-;- tbm-ip-.1-:-3þ9;- k¦o-.- 5-6-:-3-,-4-;- sb-i-.- 4-1-:-8þ1-3 sb-i-.- 5-1-:-1-6- þ ssZ-hw\n§sf- h-gn-\-S¯n- iàns¸Sp¯pw [ym-\w-:- k¦o-.- 9-:-9-,- 1-8-:-1-,-2-;- a-em-.- 3-:-6-;^n-en-.- 4-:-1-3-;- 2- sXÊ.- 3-:-3 k¦o-.- 8-1-:-1-0- þ ssZ-hw\n§sf- \·I-fmÂ \n-d-bv¡pw [ym-\w-:- C-t¿m-.- 2-3-:-4-;- k¦o-.- 6-5-:-1-1-;bn-sc-.- 3-1-:-2-5-;- A-.-{]-.- 2-:-2-8 k¦o-.- 8-4-:-1-1- þ ssZ-hw- t\cpÅh-s\- kvt\-ln¡p¶p

12 13 14 15 16 17 18 19

20 21

[ym-\w-:- DÂ]-.- 4-5-:-1-8-;- tbm-ip-.- 14:6þ11;1- Zn-\-.- 1-9-:-1-1-;- bm-t¡m-.- 1-:-1-2 1- ]-s{Xm-.- 3-:-1-2- þ ssZ-hw{]mÀ°\- tIÄ¡p¶p [ym-\w-:- DÂ]-.- 2-5-:-1-0þ2-1-;- C-t¿m-.- 4-2-:-10-;- k¦o-.- 5-4-:-2-;- Zm-\o-.- 9-:-1-7 sb-i-.- 6-2-:-2- þ \n§fp-sS\o-Xn-bpw- a-l-Xz-hpwIm-W-s¸Spw [ym-\w-:- 1- Zn-\-.- 1-6-:-2-7-;- k¦o-.- 3-:-3-;k-Zr-.- 2-1-:-2-1-;- 2- sIm-cn-.- 3-:-9 k¦o-.- 9-4-:-1-8- þ ssZ-hw- Ir-]bmÂ \n§sf- \-S¯pw [ym-\w-:- ]p-d-.- 3-4-:-6-;- k¦o-.- 5-1-:-1-;9-0-:-1-3þ1-5-;- tbm-l-.- 1-:-1-4þ1-7-;- A-.-{]-.- 7-:-1-0 2- sIm-cn-.- 9-:-1-5- þ ]-dªpXo-cm¯ Zm-\w [ym-\w-:- a¯m-.- 7-:-1-1-;- tdm-aÀ 5-:-1-5-;F-s^-.- 2-:-6þ1-0 tbm-l-.- 1-6-:-2-4- þ ]qÀ® k-t´m-jw [ym-\w-:- DÂ]-.- 4-5-:-1þ1-6-;- sb-i-.- 6-6-:-5-;eq-s¡m-.- 1-5-:-4þ7-;- 3- tbm-l-.- 4 sb-i-.- 4-8-:-1-7- þ ssZ-hw- \n-s¶ A-`y-kn¸n¨p- h-gn-\-S¯pw [ym-\w-:- 1- cm-Pm-.- 8-:-3-6-;- k¦o-.37:23,24;- k-Zr-.- 3-:-5-,-6-;- sb-i-.- 3-0-:-2-1-;F-{_m-.- 1-3-:-7 k¦o-.- 3-4-:-7- þ I-jvS-X-bnÂ \n¶pwhn-Sp-XÂ [ym-\w-:- B-hÀ.- 3-2-:-1-0-;- k¦o-.- 3-2-:-7-;sk-J-.- 2-:-5 2- sIm-cn-.- 5-:-1-7- þ \n-s¶ ]p-Xn-b- kr-jvSn-bm¡pw-. [ym-\w-:- sb-i-.- 6-5-:-1-7-,-1-8-;- F-s^-.4-:-2-2þ2-4-;- sIm-sem-.- 3-:-1-0 tbm-l-.- 7-:-3-8- þ Po-h-P-ew [ym-\w-:- D¯a-.- 4-:-1-1þ1-5-;- sb-i-.- 4-9-:-1-0-;tbm-l-.- 4-:-1-0þ1-4-;- sh-fn-.- 2-2-:-1-7 B-hÀ.- 1-:-1-1- þ h-en-b{]-hr¯n-IÄ [ym-\w-:- DÂ]-.- 2-4-:-5-0þ6-0-;- eq-s¡m-.6-:-3-8-;- tbm-l-.- 1-:-5-0-;- F-s^-.- 3-:-2-0

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

www.jesuscalls.org Unkw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 21

dqÀt¡e- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw 1-7- hÀj-s¯ C-S-th-f-bv¡p-ti-jw-,- 2-0-1-8- H-IvtSm-_À 2-6þ2-8- h-sc-,- sk-IvSÀ 1-3- ssa-Xm-\¯nÂ \-S¯s¸« tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯nÂ \m-ev e£¯n-e-[n-Iw- P-\§Ä ]-s¦Sp¯p-.- H-Uo-j-,- In-g¡³ kwØm\§Ä,- cm-PØm³,- O¯o-kvK-Uv,- shÌv _w-KmÄ,- h-S-t¡ C³Uy- F¶n-hn-S§fnÂ \n¶pÅ P-\§Ä ]-s¦Sp¯p. _-lp-.- H-Uo-j- ap-Jy-a-{´n- {io-.- \-ho³ ]-Sv\m-bn-Iv ho-Un-tbm- tIm¬^-d³knw-Kn-eq-sS- D-XvLm-S-\- B-iw-k-IÄ t\-cp-I-bpw-,- H-Uo-jm- kÀ¡m-cn-sâbpw- kwØm-\¯n-sâbpwA-\p-{K-l¯n-\m-bn- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ \-bn¨ {]mÀ°\bnÂ ]-s¦Sp¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- tbm-K§sf- B-ioÀh-Zn¨ {]ap-JÀ:- tamÌv d-h.- - tPm-l³ Umw-Mv (-tam-Ut- däÀ Pn-.C - .- F - Â NÀ¨v);dqÀt¡e- I-t¯m-en¡ a-lm-bn-S-h-I- _n-j¸v tamÌv d-h-.22 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2018

www.jesuscalls.org

In-tjmÀ Ip-amÀ Ip-PqÀ,- tI-{µ a-{ń- {io-.- Pp-hmÂ Hm-dw-,- cm-Py-k-`mw-Kw- {io-.- {]-im´v \µ,- dqÀt¡e- Fw-.-FÂ.-F-.{io-.- Zn-eo-]v dm-bv,- ap³a-{ń-bpw- dqÀt¡e- hn-I-k-\- A-tXm-dnän- sN-bÀam-\p-am-b- jÀZ- {]-km-Zv \m-bn-Iv.- Cu- tbmK§fnÂ h³AÛp-X§Ä \-S¡p-I-bpw- A-t\-IÀ tÌPnÂ h¶v km£yw- ]-d-bp-I-bpw- sN-bvXp-. bq- tS¬ tbm-K¯nÂ 5-0-0-0þÂ A-[n-Iw- bp-h-P-\§Ä ]-s¦Sp¯v,- km-ap-hÂ Zn-\-I-c-sâ ip-{iq-j-bn-eq-sS- A-\p{K-ln¡s¸«p-. tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³,- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ,- km-ap-hÂ Zn-\-I-c³ F¶n-h-sc_-lp-.- H-Uo-j- ssZ-hw- A-[n-Im-c-t¯m-Spw- iàn-tbm-Spw- Iq-sS- D-]-tbm-Kn¨p-.- Cu- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§fnap-Jy-a-{ń- eq-sS- e£¡W¡n-\p- P-\§Ä kv]Àin¡s¸Sp-I-bpw- A-\p-{K-ln¡s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.{io-.- \-ho³ ]-Sv\m-bn-I A-t\-IÀ sh-_vImÌn-eq-sS-bpw-,- s^-bvkv _p¡v sse-hn-eq-sS-bpw- _Ôs¸«v k-ar²n-bm-bnA-\p-{K-ln¡s¸«p-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v! www.jesuscalls.org Unkw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 23

\o- H-cp- kw-Ko-XÚ\m-Wv F- \ n¡v \- s Ãm- c ptPm-en-bpw-,- hn-iz-kvXbm-b- `m-cy-bpw- a-I-\papæm-bn-cp¶p-.- 2-00- 8- þÂ F-\n¡v tPm-en- \-jvSs¸«p- . - A- X n- \ mÂ kvt\-ln-X - c - nÂ \n¶pwcq-]- I-Sw- hm§n- _nkn- - \ Êv B- c w- ` n¨p- ; F¶mÂ _n- k n- \ Êv ]¦m-fn- F-s¶ N-Xn¨Xn-\mÂ k-I-e-Xpw- \-jvS-s¸«p-.F-sâ Ip-Spw-_w- A£cmÀ°¯nÂ sX-cp-hn-em-bn-.- Fsâ am-Xm-]n-Xm¡Ä DÄs¸sS- FÃm-h-cpw- F-s¶ Dt]£n¨p-.- ]-Ww- I-Sw- hm§n-b- kvt\-ln-X-sc- t\-cnSm³ I-gn-bm-sX- Rm³ H-fn-hnÂ I-gnªp-.- H-cp- Zn-hkw- Rm³ Bßl-Xy- sN¿m³ {i-an¨p-;- F¶mÂ Fsâ a-I-t\m-SpÅ kvt\-lw- \n-an¯w- A-XnÂ \n¶pwRm³ ]n·m-dn-.- IÀ¯m-hn-s\- kvt\-ln¨n-cp¶ F-sâ `m-cy- F-\n¡p-thæn- D-]-hm-k-t¯m-sS- {]mÀ°n¨psImæn-cp¶p-.- B- kµÀ`¯nÂ A-hÄ C§s\- ]dªp-:- ""\n§Ä \-S¯n-b- FÃm- {i-a§fpw- ]-cm-P-bs¸«n-tÃ;- C-\n- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hnÂ B-{i-bn¡pI;A-h³ \n§sf- D-t]£n¡p-I-bnÃ''-.- H-cp- Zn-h-kw- H-cp{In-kvXo-b- Iq«m-bva-bnÂ Rm³ ]-s¦Sp¡p-I-bpwkar²n-bm-b- k-am-[m-\w- {]m-]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- AXn-\p-ti-jw-,- F-sâ ssI-hi - a - pæm-bn-cp¶ sN-dn-b- XpID-]-tbm-Kn¨v a-säm-cp- kvt\-ln-X-\p-am-bn- tNÀ¶v H-cpsI«n-S- \nÀ½m-W- Øm-]-\w- B-cw-`n¨p-;- ssZ-hw- Fs¶ 24 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2018

www.jesuscalls.org

A-\p-{K-ln¡m³ Xp-S§n-.- 5-0- i-Xa - m-\t- ¯m-fw- I-Sw- sImSp¯p- XoÀ¡m³ F-\n¡v km-[n¨p. B- k-a-bw-,- ]-cn-io-e-\w- Iq-Sm-sX- t_mw-tKm- D-]-Ic-Ww- hm-bn¡p-hm³ Rm³ ]-Tn¨p-.- ]m«p-IÄ F-gp-Xnkw-Ko-Xw- ]-I-cp¶Xn-\pÅ Úm-\w- ssZ-hw- F-\n¡v \ÂIn-.- C-\n-bpw- I-Sw- sIm-Sp¯p- XoÀ¡m-\pÅXpsImæv,- F-sâ t]-cv ]-cm-aÀin¡m-sX- cæv BÂ_wRm³ ]p-d¯n-d¡n-.- Cu- BÂ_§Ä {]-tZ-in-I- ]ÅnI-fnÂ P-\-{]o-Xn-bpæm¡n-. A-Sp¯ Im-e¯v,- \nÀ½m-W- ta-J-e-bn-se- F-sâ _n-kn-\Êv ]¦m-fn-bpw- F-s¶ h©n¨p-.- Rm³ h-en-b\n-cm-i-bn-em-bn-.- aq¶m-a-s¯ BÂ_¯n-\m-bn- {]-bXv\n¨p-sImæn-cp¶ F-\n¡v A-Xv {]-Im-i-\w- sN¿phm-\pÅ ]-Ww- CÃm-Xm-bn-.- Cu- am-\-kn-Im-hØbnÂ,Rm³ dqÀt¡e-bnÂ \-S¯s¸« tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- a-tlmÕh¯nÂ ]-s¦Sp¯p-.- B-Zy-Zn-hkw-,- anÊnÊv C-hm©en³ t]mÄ k-tµiw- \ÂIpt¼mÄ,- Xm³ t\-cn« \-jvS§sf¡p-dn¨v ]-db - p-Ib - pæmbn-;- B- k-tµiw- F-s¶ h-fs - c-tb-sd- kv]Àin¨p-.- Rm³ I-Tn-\-am-bn- I-cªp-:- ""IÀ¯m-th-,- F-\n¡pw- Po-hnX¯nÂ h-f-sc- \-jvSw- t\-cn«n-cn¡p¶p-;- Z-b-hm-bn- Fs¶ k-lm-bn-t¡W-ta''-.- A-t¸mÄ ssZ-ho-I- k-am-[m\w- F-sâ lr-Zb - s - ¯ \n-d¨p-;- k-am-[m-\t- ¯m-sS- Rm³ Xn-cn-sI- ho«nÂ t]m-bn-.- A-Sp¯ Zn-h-k-s¯ tbmK¯nÂ,- Km-b-I-kw-Lw- tÌPnÂ \n¶pw- ]m«p-IÄ ]mSn- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶Xv Iæt¸mÄ,- Rm³ Fsâ `m-cy-tbm-Sp- tNm-Zn¨p-:- ""F-t¸m-gm-Wv ssZ-hw- Fs¶ C-Xp-t]m-se- D-]-tbm-Kn¡p¶Xv?- ]-Ww- I-Swhm§n-bn-cn¡p¶ kvt\-ln-X-cnÂ \n¶pw- F-{X-Im-ew-

F- \ n¡v H- f n¨p- I - g n- b Ww?''- B- \n- a n- j w- X- s ¶ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ tÌPnÂ h¶v C§s\- ]-dªp-:- ""P-\-{]n-b-\m-b- H-cp- kw-KoXÚs\- Rm³ C-hn-sS- Im-Wp¶p-;- \n§fp-sS- t]-cv IÀ¯m-hv F-\n¡v sh-fn-s¸Sp¯n-bnÃ;- C¶v Xm¦Ä \n-cm-i-bn-em-bn-cn¡p¶p-;- tb-ip-hn¦te¡v h-cp-I-.- Zmho-Zv cm-Pm-hn-s\-t¸m-se- A-h³ \n-s¶ D-]-tbm-Kn¡pw.X-sâ a-l-Xz¯n-\m-bn- ssZ-hw- \n-sâ kw-Ko-X-s¯ D]-tbm-Kn¡pw''-.- Cu- sh-fn¸m-Sv tI« am-{X-bnÂ,- Fs¶¡p-dn¨m-Wv ssZ-hw- A-Xv ]-d-bp¶sX¶v F-\n¡v A-dn-bm-am-bn-cp-s¶¦n-epw-,- tÌPnÂ t]m-bn- km£yw]-db - m-\pÅ ss[-cyw- F-\n¡nÃm-bn-cp¶p-.- s]m-Sp¶s\,tÌPnÂ I-b-dn- e£¡W¡n-\v P-\§fp-sS- ap¼nÂ ss[-cy-t¯m-sS- km£yw- ]-d-bp-hm-\pÅ iàn- ]-cnip²mßm-hv F-\n¡v \ÂIn-.- Rm³ A-\p-`-hn¨n-cp¶ FÃm- \n-cm-i-bpw- am-dn-t¸m-bn-.- F-sâ Po-hn-X-s¯¡pdn¨v sh-fn¸m-Sv \ÂIn-b- ssZ-hw-,- X-sâ hm-KvZ¯w- \nd-thäp-I-bpw- k-aq-l¯nÂ F-s¶ am-\n¡p-I-bpwsN¿pw-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw! þ an-lnÀ,- dqÀt¡e-,- H-Uo-j

]pXnb Zlt\{µnbw I-gnª 7- hÀj-ambn- Z- l - \ - t ¡Sv \nan¯w- Rm³ I-jvSs¸Sp-Ib - m-bn-cp¶p-.- AXp- \n-an¯w- F-sâ hb- d v F- t ¸m- g pw- hoÀ¯n--cp¶p-.- Rm³ h-fsc- {]-bm-k-s¸«p-.- Cutbm-K¯nÂ h-cp¶Xn\v ap¼v,- ssZ-hw- F-sâ t]-cv hn-fn¨v F-s¶ ku-Jyam¡W-sa¶v Rm³ {]mÀ°n¨p-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-Ic³ {]mÀ°n¡th-,- Rm-\pw- B- {]mÀ°\-bnÂ ]¦ptNÀ¶p-.- B- \n-an-jw-,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ F-sâ t]-cv hn-fn¨v C§s\- ]-dªp-:- ""_n-\m-,- Zp-jvS-iàn-Ifm-epw- Z-l\ - t- ¡Sn-\m-epw- \o- {]-bm-ks - ¸Sp¶p-.- `£Wwb-Ym-h®w- Z-ln¡m¯Xn-\mÂ ku-Jy¯n-\m-bn- \o{]mÀ°n¡p¶p-.- ssZ-hw- \n-sâ t]-cv F-\n¡v Im-Wn¨pX-cp¶p-.- _n-\m-,- A-h³ \n-sâ A-Sp¡Â h-cp¶p-.- \oA- t \- I - s c- I- c p- X p¶h- \ m- I - b m- e pw- , - A- t \- I wIpªp§sf- kw-c£n¡p¶Xn-\m-epw- ssZ-hw- \n-sâ

Po- h n- X - s ¯ cq]m´c- s ¸Sp- ¯ p¶p-.- tb-ip- \n-s¶ kv t \- l n¡p¶p- . - Ah³ C¶v \n-s¶ hn-Sphn¡p¶p- . - A- h ³ X- s â iàn-bmÂ \n-s¶ \n-d¨v hnSp--hn¡p¶p''-.- B- \n-an-jw-,- ssZ-hwF-s¶ kv]Àin¡p¶Xv Rm³ A-\p-`-hn¨p-;- F-sâ ico-cw- ap-gp-h³ hn-db - v¡m³ Xp-S§n-;- i-co-c¯n-eq-sS- sshZyp-Xn- {]-hl - n¡p¶ A-\p-`h - w- Dæm-bn- Rm³ \n-e¯pho-Wp-.- Rm³ F-gp-t¶ät¸mÄ,- th-Z\ - b - nÂ \n¶pw- kuJy-hpw- hn-Sp-Xe - pw- Rm³ {]m-]n¨p-.- hÀj§Ä¡p- ap¼v,s_m¡m- t dm- b nÂ \- S ¯s¸« tb- i p- hn- f n¡p¶ptbmK¯nÂ,- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c-\n-eq-sSssZhw- F-sâ t]-cv hn-fn¨v ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \nd¨p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ _n-\m- Kp-cn-b-,- sS³k-,- H-Uo-j

hn[hIfpsS c£I³ F- \ n¡v `À¯m- h ns\- \- j v S - s ¸«n- c p¶p- . A¶p-ap-XÂ th-Z-\-bnepw- Zpx- J ¯n- e p- a m- W v Rm³ I-gnªn-cp¶Xv.cæv a¡sf- F§s\- hfÀ¯pw- F¶v Nn´n¨v Rm³ lr-Z-bw- X-IÀ¶h-fm-bn-.- F-sâ aq¯aI³ A-Sn¡Sn- tcm-K-_m-[n-X-\m-Ipw-.- A-h-sâ a-\Êv F-t¸m-gpw- A-kzØam-bn-cp¶p-;- F©n-\o-b-dnw-Kn-\v icn-bm-bn- ]-Tn¡m³ A-h-\v I-gnªn-cp¶nÃ.- A-Xp-\nan¯w-,- Ip-Spw-_¯nÂ bm-sXm-cp- k-am-[m-\-hp-anÃm-bncp¶p-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,- FÃm{]-iv\§fpw- \o§n-t¸m-tIæXn-\v Rm-\pw- {]mÀ°n¨p.- s]-s«¶v A-t±lw- F-sâ t]-cv hn-fn¨v C§s\- ]dªp-:- ""Ko-XmÚeo-,- \n-sâ `À¯m-hn-s\- \n-\¡v \jvS-s¸«n-cn¡p¶p-;- Ip-Spw-_¯nÂ bm-sXm-cp- k-am-[m\-hp-anÃ.- A£cmÀ°-¯nÂ \o- sX-cp-hn-em-Wv I-gnbp¶Xv.- k-lm-b¯n-\m-bn- X-sâ A-Sp¡Â h¶ncn¡p¶ \n-s¶tbmÀ¯v tbip- a-\Êen-bp¶p-.- A-h³ X-sâ k-am-[m-\h - pw- {]-Xym-ib - pw- \ÂIpw-.- H-cp- A½bpsS- I®p-\oÀ Iæv tb-ip- a-\Êenªp-.- A-Xp-t]mse-,- C-t¸mÄ X-s¶ ssZ-hw- \n-\¡v H-cp- ]p-Xn-b- Po-hnXw- \ÂIp¶p''-.- B- \n-an-jw- Rm³ ssZ-h-kv]ÀiwA-\p-`-hn¨p-;- ssZ-hw- X-sâ k-am-[m-\¯mÂ F-s¶ \n-d¨p-.- Rm³ ssZ-h-s¯ hm-gv¯n- kvXp-Xn¡p¶p-.

þ Ko-XmÚen- ]-Sv\m-bn-Iv,- dqÀt¡e-,- H-Uo-j www.jesuscalls.org Unkw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 25

kzÀ¤w- Xp-d¡s¸«p! 2- 0 - 1 - 5 þÂ F- s â Syq- j ³ A²ym- ] n- I - b n- e q- s S- Rm³ tbip- {In-kvXp-hn-s\- kz´w- c£nXm-hm-bn- kzo-I-cn¨p-.- Rm³ _n-.-F-.]qÀ¯n-bm¡n-.- F-\n¡v F-t¸m-gpw- Akp-J-apæm-hp-I-bpw- ]-T-\¯nÂ ]-cmP-bw- kw-`-hn¡p-I-bpw- sN-bvXn-cp¶p.A-Xn-\mÂ Ip-Spw-_¯nÂ bm-sXm-cpk-am-[m-\-hp-anÃm-bn-cp¶p-.- tUm-.- t]m-fn-sâbpw- k-tlm-Zcn- C-hm©en-sâbpw- tb-iphn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-SnIÄ,- H-cp- kp-lr¯n-eq-sS- a-\Ên-em¡n- Rm³ Øn-c-ambn- Im-Wp-hm³ Xp-S§n-.- B- ]-cn-]m-Sn- Im-Wp-I-bpw-,- ktµiw- {i-hn¡p-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ,- F-\n¡v B-izm-khpw- k-am-[m-\-hpw- e-`n¨n-cp¶p-.- Rm³ tb-iphn-fn¡p¶pbp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-bnÂ tNÀ¶p-.- A-Xn-\p-ti-jw,ssZ-hw- F-sâ ]-T-\-s¯bpw- B-tcm-Ky-s¯bpw- A-\p-{Kln¨p- . - Sn- . - h n- . - ]- c n- ] m- S n- b n- e q- s S- , - dqÀt¡e- b nÂ \S¯s¸Sp¶ bq-tS¬ tbm-Ks - ¯¡p-dn¨v Rm³ A-dnªp.ssZ-h-Ir-]-bmÂ A-XnÂ Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- Cu- tbm-KwF-\n¡v h-en-b- A-\p-{K-l-am-bn-cp¶p-.- km-ap-hÂ Zn-\-Ic³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- ]-cn-ip²mßm-`n-tj-I¯n-\m-bpÅ B-{K-lt- ¯m-sS- Rm-\pw- {]mÀ°n¨p-.- \n§sf¯s¶ tbip-hn-\m-bn- k-aÀ¸n¡p-I- F¶v A-t±lw- ]-dªt¸mÄ,Rm³ F-s¶¯s¶ ]qÀ®am-bpw- tb-ip-hn-\v k-aÀ¸n¨p.s]-s«¶v ssZ-hw- F-s¶ sXm«p-.- Aán-b-`n-tj-Iw- am-cnt]m-se- C-d§p¶Xv Rm³ A-\p-`-hn¨p-;- A-\y-`m-j-I-fnÂ Rm³ kw-km-cn¡m³ Xp-S§n-.- B-tcm- F-s¶ kzÀ¤¯nte¡v sImæp-t]m-Ip¶Xm-bn- Rm³ Iæp-.- F-sâ a-Itf-,- h¶m-epw-;- C-sXÃmw- \n-\¡pÅXm-Wv F¶v tb-ipF-t¶m-Sp- ]-d-bp¶Xm-bpw- Rm³ Iæp-.- Rm³ I®p-IÄ Xp-d¶t¸mÄ,- Zn-hy-k-am-[m-\¯m³ F-sâ lr-Z-bw- \ndªp-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v AÀ¸n¡p¶p-;26 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2018

www.jesuscalls.org

{]mÀ°n¨ km-ap-hn-en-\v \µn-.- Cu- tbm-K¯nÂ Im-cp-Wym- hn-ZymÀ°n-IÄ IÀ¯m-hn-s\- ip-{iqjn¡p¶Xpw- Rm³ Iæp-.- A§sb- tk-hn-t¡æXn\v Im-cp-Wy-bnÂ ]-Tn¡p-hm³ Rm-\pw- B-{K-ln¡p¶pF¶v Rm³ {]mÀ°n¨p-.- F-sâ B-{K-lw- ssZ-hw- \n-dthäpw- F¶v Rm³ {]-Xym-in¡p¶p.

þ k-tlm-Z-cn- j-kvan-X- a-l-Ip-Zv,_m-ew-KnÀ PnÃ,- H-Uo-j

tb-ip- F-s¶ sXm«p CâÀao-Un-bän-\v Rm³ k-b³kmWv ]-Tn¨Xv.- 2-01- 4- þÂ O¯n-kvKU - n-setb-iphn-fn¡p¶p- Øm-\-]-Xn-bn-eqsS- tb- i p- {In- k v X p- h n- s \¡p- d n¨v Rm³ a-\Ên-em¡n-.- A¶p- ap-XÂ,- D]-h-kn¨p- {]mÀ°n¡p-hm-\pw-,- FÃmZn-hk - h - pw- th-Z] - p-kvXI - w- hm-bn¡p-hm\pw- Xp-S§n-.- Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- ]²Xn-bn-epw- tNÀ¶p.2-0-1-6þÂ dm©n-bnÂ \-S¯s¸« km-ap-hÂ Zn-\-I-c-sâ bqtS¬ tbm-K¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯n«pæv.- ]-T\ - w- ]qÀ¯nbm¡n-sb¦n-epw- F-\n¡v \-sÃm-cp- tPm-en- e-`n¨nÃ.{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ {]mÀ°n¨t¸mÄ F-\n¡v tPmen- e-`n¨p-.- C-t¸mÄ PmÀJænÂ H-cp- \-gvkm-bn- Rm³ tPm-en- sN¿p¶p-.- Cu- tbm-K-s¯¡p-dn¨v a-\Ên-em¡nC-XnÂ ]-s¦Sp¯p-.- km-ap-hÂ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,Rm-\pw- B- {]mÀ°\-bnÂ ]¦p-tN-cp-Ib - pw- F-s¶ sXm«v A-`n-tj-Iw- sN-t¿æXn-\v ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- F-sâ ]-T-\w-,- sXm-gnÂ,- Po-hn-Xw- F¶n-hbv¡m-bpw- Rm³ {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- s]-s«¶v,tbip- F-sâ A-Sp¡Â h¶v F-s¶ sXm-Sp¶Xm-bn- Rm³ Iæp-.- ""a-I-tf-,- \o- F´n-\p-thæn- {]mÀ°n¡p¶p-thmA-Xv Rm³ \n-\¡v \ÂIpw''- F¶v tb-ip- ]-dªp-.- tbip- F-t¶m-Sp- kw-km-cn¡p¶Xv Iæv Rm³ k-t´mj¯mÂ \n-dªp-.- F-sâ lr-Zb - w- ssZ-hk - a - m-[m-\¯mÂ \n-d-b-s¸«n-cn¡p¶p-.- F-s¶ A-\p-{K-ln¨ ssZ-h¯n-\pkvtXm-{Xw-.- km-ap-hÂ t]m-fn-sâ {]mÀ°\-IÄ¡m-bn-\µn.

þ k-tlm-Z-cn- kp-KÔn- Iu-Sn-,- kpµÀKmÀ,- H-Uo-j

{]-]©s¯bpw- A-Xn-epÅ apgp- h ³ Po- h - P m- e §sf- b pw- krjvSn¨Xn-\p-ti-jw-,- ssZ-hw- X-sâ kz-cq-]¯nÂ a-\p-jy-s\- kr-jvSn¨p(-DÂ]-.- 1-:-2-7-)-.- X-sâ km-Zr-iy¯nÂ a-\p-jy-s\- kr-jvSn¡p-hm-\pÅ Imc-Ww- A-h-t\m-SpÅ ssZ-h¯n-sâ kvt\-l-am-bn-cp¶p-.- A-Xp-sImæmWv ssZ- h w- kv t \- l - a m- I p¶p(-1- tbml-.- 4-:-8-,-1-6-)- F¶v \mw- th-Z]p-kvX-I¯nÂ hm-bn¡p¶Xv. H-cn¡Â,- PÀ½\n-bn-se- Nn-e- kvt\ln- X - c p- s S- £Ww- kzo- I - c n¨psImæv R§Ä A-hn-sS- ip-{iq-jbv¡m-bn- sN¶p-.- R§sf- kzm-KX - wsN-bvXp-sImæv tdm-Un-sâ C-cp-hi§fn-epw-,- A-t\-Iw- ho-Sp-I-fn-epwa-t\m-l-c-am-b- ]p-jv]§Ä A-hÀ A- e ¦cn¨n- c p¶p- . - A- X p- I æv R§Ä¡v h-en-b- k-t´m-j-apæm-

bn-.- R§Ä hn-am-\¯m-h-f¯nÂ C-d§n-b-t¸mÄ,- H-cp- kvt\-ln-X³ X-sâ Ip-Spw-_¯n-sâ t]-cnÂ ]qs¨æv \ÂIn- R§sf- kzo-I-cn¨p.Rm³ Xm-a-kn¡p¶ ho«n-te¡v AXn-s\- Rm³ sImæp-t]m-bn-.- A-XnYn-kÂ¡m-c- {]n-b-bm-b- B- Ip-Spw_¯n- s e- `m- c y- , - B- ]q- s ¨æv hm§n- a- t \m- l - c - a m- b - H- c p- ]m{X¯nÂ h- b v ¡ p- I - b pw- A- X nÂ shÅw- \n-d¨v R§fp-sS- ap-dn-bnÂ sImæp-h-bv¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ASp¯ Zn-h-kw-,- A-Xn-se- sam«p-IÄ hn-cnªv h-fs - c- `w-Kn-bpÅ ]q¡fmbn¯oÀ¶p-.- ssZ-h-kr-jvSn-bp-sS- al-Xzw- Iæv Rm³ AÛp-X-s¸«pt]m-bn-. C¶v hn- c nªv \m- s f- sImgnªp-t]m-Ip¶ ]q¡Ä \-ap¡v C-

{X-b-[n-Iw- k-t´m-jw- \ÂIp¶psh¦nÂ,- \mw- \n-Xy-Po-h³ {]m-]n¨psImæv ssZ-h¯mÂ Po-hn-t¡æXn-\v \-ap¡p-thæn- X-sâ G-I-PmX-\m-b- ]p-{X-s\- \ÂIn-s¡mæv Xsâ kvt\-lw- sh-fn-s¸Sp¯n-b- ssZhm- [ n- s sZ- h - s ¯¡p- d n- t ¨mÀ¡pt¼mÄ \½p-sS- DÅw- F-{X-b-[n-Iwk-t´m-jn¡Ww! Cu- tem-I¯n-se- a-\p-jy-tcm-SpssZ-hw- X-sâ \n-kvXp-e- kvt\-lwF-{]-Im-c-am-Wv sh-fn-s¸Sp¯p¶sX¶v \-ap¡v [ym-\n¡mw-.

\n-Xy-Po-h³ ""X-sâ G-IP - m-X\ - m-b- ]p-{X-\nÂ hniz-kn¡p¶ G-h-\pw- \-in¨p-t]mIm-sX- \n-Xy-Po-h³ {]m-]n-t¡æXn¶p- ssZ-hw- A-h-s\- \ÂIp-hm³ X¡h®w- tem-Is - ¯ kvt\-ln¨p''(-tbm-l-.- 3-:-1-6-)-.

www.jesuscalls.org Unkw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 27

cm-hn-se- ]q¡p-I-bpw- ssh-Ipt¶cwhm-Sn-t¸m-hp-I-bpw- sN¿p¶ ]q¡Ä¡v C-{X-tb-sd- kuµcyw\ÂIn-b- ssZ-hw-,- X-sâ kz´w- kZr-iy¯nÂ kr-jvSn¨ a-\p-jy-cm-b\-s½ F-{X-b[ - n-Iw- kvt\-ln¡p¶pæm-Ipw!- A-Xp-sImæv,- ssZ-h¯nsâ km-Zr-iy¯n-em-bn-cn¡p¶ \mwCu- `q-an-bnÂ Po-hn¡p¶ \m-fp-IsfÃmw- FÃm- A-\p-{K-l§tfm-SpwtX-P-tÊm-Spw-Iq-sS- Po-hn-t¡æXn\v,- ssZ-hm-[n-ssZ-hw- \-s½ kvt\ln¡p-I-bpw- X-sâ G-I-Pm-X-\m-b]p-{X-s\- Cu- tem-I¯n-te¡v Ab-bv¡p-b-bpw- sN-bvXp-. a-\p-jy-cq-]w- ]qæ ssZ-h-]p{X\m-b- tb-ip-,- Cu- `q-an-bnÂ P-bmfn-bm-b- cm-Pm-hm-bn- Po-hn¨p-.- P\§Ä¡p-thæn- A-h³ I-jvS-X-b\p-`-hn¨p-;- A-h-km-\w-,- X-sâ Poh³t]m- e pw- K- W y- a m¡m- s X- , ImÂh-cn-{Iq-inÂ X-s¶¯s¶ Poh-\pÅ bm-K-am-bn- AÀ¸n¨p-.- a-cn¨pA-S¡s¸« tb-ip- aq¶mw- \mÄ DbnÀs¯gp-t¶äv kzÀ¤m-tcm-l-WwsN- b v X p- . - Cu- tem- I ¯nÂ Pohn¡p¶ Np-cp§n-b- \m-fp-If - nÂ,- \mapw- hn-ip² Po-hn-Xw- \-bn-t¡æXn\pw-,- Cu- tem-I-Po-hn-Xw- A-h-km\n¨v kzÀ¤¯nÂ sNÃp-t¼mÄ Xsâ kvt\-lw- cp-Nn¨dn-tbæXn-\pwA-h³ \-ap¡m-bn- h-gn-IÄ Xp-d¶ncn¡p¶p-.""A²zm- \ n¡p¶h- c pw- `m- c w- Npa¡p¶h-cpw- B-bp-tÅm-tc-,- FÃmh-cpw- F-sâ A-Sp¡Â h-cp-hn³;Rm³ \n§sf- B-iz-kn¸n¡pw''(-a¯m-.- 1-1-:-2-8-)-. A-X-\p-k-cn¨v,- ]m-]-s¯ A-XnPo-hn¡m³ I-gn-bm-sX-,- th-Z\ - b - n-epwZpx-J¯n-epw- Bß`m-c¯n-epw- AI-s¸«v Zp-cn-X-a-\p-`-hn¡p¶ FÃmhÀ¡pw- A-\p-{K-ln¡s¸« Po-hn-Xw\ÂtIæXn- \ v , - X- s â G- I - P mX\mb- ]p-{X-s\- `q-an-bnÂ a-\p-jy-\mbn- A-hX - m-cw- sN¿n¨p-sImæv ssZhw- X-sâ kvt\-lw- sh-fn-s¸Sp¯n-.ssZ-h] - p-{X-\m-b- tb-ip- ssZ-h¯n-sâ kz-cq-]a - m-Ip¶p- F¶v th-Z] - p-kX v I - w]-db - p¶p- (-sIm-sem-.- 1-:1- 5- )- .tb- i p- X- s ¶ C- { ]- I m- c w- ]dªn«pæv: ""F-s¶ Iæh³ ]n-Xm-hn-s\- Iæncn¡p¶p''(-tbm-l-.- 1-4-:-9-)

28 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2018

""Rm-\pw- ]n-Xm-hpw- H¶m-Ip¶p''(-tbm-l-.- 1-0-:-3-0-)-. A§s\-sb¦nÂ,- ssZ-hw- tb-iphn-sâ \m-a¯nÂ Cu- tem-I¯nÂ A-h-X-cn¨ Zn-h-kw- k-hn-ti-j-XbpÅX-tÃ?- A-Xp-sImæm-Wv A-Xns\- \mw- DÕh- a m- b n- B- t Lmjn¡p¶Xv.- B-fp-IÄ cp-Nn-I-c-am-b`£Ww- Dæm¡p-I-bpw-,- ]p-Xp-hkv{X§Ä [-cn¡p-I-bpw-,- k½m\§Ä ssI-am-dp-I-bpw-,- Ip«n-IÄ ]S¡w- s]m«n¡p-I-bpw-,- aäp- Nn-eÀ aZyw- I-gn¨p-saÃmw- B- Zn-h-kw- BtLm-jn¡p¶p-.- Nn-e-bm-fp-IÄ BZn-h-kwam-{Xw- ]Ån-bnÂ t]m-Ipw-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- ssZ-h-

Cu temI¯nepw kzÀ¤¯nÂ ssZht¯msSm¸w \nXyXbnepw \mw Po-hn-t¡æXn-\v,ssZ-hm-[n-ssZ-hw- X-sâ G-I-Pm-X-\m-b- ]p-{X-s\Cu- tem-I¯n-te¡v A-b-¨p-.

kvt\-lw- sh-fn-s¸«Xn-sâ D-t±iywC-XÃ.- ""tb-ip''- F¶mÂ ""c£I³''- F¶m-WÀ°w-.- X-sâ kr-jvSnI-fm-b- \½p-sS- Hm-tcm-cp¯cp-sS-bpw]m- ] §sf- \o¡n- \- s ½ c£nt¡æXn-\v tb-ip- {In-kvXp- Cutem-I¯nÂ a-\p-jy-\m-bn- h¶p(-a¯m-.- 1-:-2-1-)-.- hm-kvX-h-am-b- A-\pXm-]-t¯m-sS- \½p-sS- ]m-]§sf\mw- Gäp-]-d-bp¶p- F¦nÂ,- \½psS- FÃm- ]m-]§sf-bpw- t]m¡n- \s½ ip²o-I-cn¡m³ A-h³ ià\m-Ip¶p-. "".-.-.-A-h-sâ ]p-{X-\m-b- tb-ip-hn-sâ càw- k-I-e- ]m-]-hpw- t]m¡n- \s½ ip²o-I-cn¡p¶p''(-1- tbm-l-.- 1-:-7-)-.

www.jesuscalls.org

hn-ip²n-tbm-sS- Po-hn¡p-hm³ ssZ-hw- X-sâ k-ar²n-bm-b- Ir-]- \ap¡v \ÂIp¶p-.- ""Rm³ ]m-]wsN¿p-Ib - nÃ;- kz´w- I-gn-hp-sImæv hn-ip² Po-hn-Xw- Rm³ \-bn¡pw''F¶v ]-dªp-sImæv hn-ip² Pohn-Xw- \-bn¡m³ \-ap¡v km-[n¡pI-tb-bnÃ.- ""ssZ-h¯n¶p- H-cp- Imcy-hpw- A-km²y-aÃtÃm''- (-eq-s¡m.1-:-3-7-)-.- ]m-]-anÃm¯ a-IÄ/-k-tlm-Zcn-/-`m-cy-bm-bn-,- hn-ip²n-tbm-sS- Pohn¡p¶Xn-\pw-,- kzÀ¤¯nÂ ssZ-ht¯m-Sp- \n-Xy-X-bnÂ h-kn¡p¶Xn\pw- ssZ-hw- X-sâ G-I-]p-{X-s\tem-I¯n-te¡b¨p-. im-kv{Xn-am-cpw- ]-co-i·m-cpw- hy`n-Nm-c¯nÂ ]n-Sn¨n-cp¶ H-cp- kv{Xosb- sImæp-h¶p- \-Sp-hnÂ \n-dp¯ntb-ip-hn-t\m-Sp-:- C§s\-bpÅh-scI-sÃdn-tb-Ww- F¶p- tam-si- \ymb- { ]- a m- W ¯nÂ R§tfm- S pIÂ]n¨n-cn¡p¶p-;- \o- C-h-sf¡pdn¨p- F´p- ]-d-bp¶p- F¶p- tNmZn¨p- . - tb- i p- t hm- A- h - t fm- S p- a\Êenªp- , - Zp- j v S - a - \ p- j y- c p- s SssI-bnÂ \n¶pw- A-h-sf- hn-Sp-hnt¡æXn-\v,- ""\n§fnÂ ]m-]-anÃm¯h³ A-h-sf- H¶m-a-Xv I-sÃdnb-s«''- F¶p- A-h-tcm-Sp- ]-dªp(-tbm-l-.- 8-:-7-)-.- A-hÀ A-Xp- tI«n«pa-\-km£n-bp-sS- B-t£]w- tl-Xphm-bn- Hm-tcm-cp¯cm-bn- hn«p-t]m-bn.FÃm-h-cpw- t]m-bn¡gnªt¸mÄ tb-ip- kv{Xo-tbm-Sp-:- ""Rm-\pw- \n\¡p- in£ hn-[n¡p¶nÃ;- t]m-I-,C-\n- ]m-]w- sN¿cp-Xv''- F¶p- ]dªp- (-tbm-l-.- 8-:-1-1-)- A-hÄ¡v ]m]£a-bpw- ]p-Xp-Po-hn-X-hpw- \ÂInXn-cn-sI- A-b¨p-. th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""H-cp-h³ {In-kvXp-hn-em-bmÂ Ah³ ]p-Xn-b- kr-jvSn- B-Ip¶p-;- ]g-b-Xp- I-gnªp-t]m-bn-,- C-Xm-,- AXp- ]p-Xp-Xm-bn- XoÀ¶n-cn¡p¶p''(-2- sIm-cn-.- 5-:-1-7-)-. C¶pw-,- tb-ip- {In-kvXp-hn-eq-sSsh-fn-s¸« ssZ-hk - vt\-l¯n-\v,- \mwHm-tcm-cp¯cp-sS-bpw- ]m-]§sf£an¨v \-s½ I-gp-In- X-sâ kz´am¡n¯oÀ¡p¶Xn-\pw- X-t¶m-SptNÀ¡p¶Xn-\pw- I-gn-bpw-. H- c n¡Â,- Zp- j vS- a - \ p- j y- c mÂ h©n¡s¸«v tem-Ik - p-J§fnÂ apgp-In-,- \m-a-am-{X- {In-kvXym-\n-bm-bn-

Po-hn¨n-cp¶ H-cp- k-tlm-Z-cn-,- ""hne-tb-dn-b- ap¯v''- F¶ F-sâ ]pkvXI - w- hm-bn¡m-\n-Sb - m-bn-.- ""Ip-Spw_n-\n-bm-bn- H-cp- kv{Xo¡v F§s\hn-ip² Po-hn-Xw- \-bn¡mw-?''- F¶ k- t µiw- hm- b n¨t¸mÄ,- A- h Ä Xsâ ]m-]§Ä IÀ¯m-hn-t\m-SpGäp- ] - d - b m³ Xp- S §n- . - ""Rm³''F¶ X-sâ A-lw-`m-hw- \n-an¯amWv `À¯m-hn-s\- kvt\-ln¡m-sX-,A-t±l¯nÂ \n¶pw- thÀ]n-cnªv X-\n¡p- t_m-[n¨Xp-t]m-se- Pohn¡m³ Xo-cp-am-\n¨sX¶v A-hÄ Xn-cn¨dnªp-.- hn-ip² Po-hn-Xw- \bn¡m³ B- { K- l n¨p- s Imæv,`À¯m- h n- t \m- S p- ]m- ] £a- tNmZn¡m³ A- h Ä Xo- c p- a m- \ n¨p- . `À¯m-hn-t\m-Sp- H¯p-tNÀ¶v,- H-cpb-YmÀ° {In-kvXo-b- Po-hn-Xw- \bn¡p- h m³ Xm³ \nÝbn¨pF¶pw- A-hÄ F-t¶m-Sp- ]-dªp-.A-Xp-tI«v F-\n¡v A-Xy-[n-Iw- kt´m-j-apæm-bn-. A-sX-,- a-\p-jy-sâ ]m-]§Ä £an¡p¶Xn-\pw- A-hs - \- c£n¡p¶Xn-\pw- ssZ-hw- a-\p-jy-cq-]-saSp¯v A-h-X-cn¨p-.- ssZ-h-kvt\-lhpw- c£bp-sS- A-\p-`-h-hpw- {]m]n¡p-hm³ A-h-s\- \½p-sS- c£nXm-hpw- ssZ-h-hp-am-bn- \-ap¡v ssIs¡mÅmw-.- A-t¸mÄ,- c£n-Xm-hmb- tb- i p- \½p- s S- ]m- ] §sft]m¡n- \-s½ c£n¡pw-.- A-h³ \s½ X-t¶m-S-Sp¸n¡pw-.- \-ap¡v \nXy-Po-h³ \ÂIn- \-s½ k-t´mjn¸n¡pw-.

""`q-an-bpw- A-Xn-sâ ]qÀ®X-bpw- `qX-e-hpw- A-Xn-sâ \n-hm-kn-I-fpwbtlm-sh¡pÅXm-Ip¶p''(-k¦o-.- 2-4-:-1-)-.

C-X-\p-k-cn¨v,- `q-an-bn-se- FÃmk¼¯n-sâbpw- D-d-hn-Sw- ssZ-h¯nÂ \n¶m-Ip¶p-.- F¦n-epw-,- Cu`q-an-bnÂ Gähpw- Z-cn-{Z-\m-bn- P-\n¡p--hm³ X-sâ a-I-\m-b- tb-ip-hns\- ssZ-hw- C-S-bm¡n-. ""\½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{InkvXp- k¼¶³ B-bn-cp¶n«pw- Ah- s â Zm- c n- { Zy¯mÂ \n§Ä k¼¶À B-tIæXn¶p- \n§Ä

""\n§Ä hn-iz-kn¨p-sImæp{]mÀ°\-bnÂ F´pbm-Nn¨m-epw- \n§Ä¡pe-`n¡pw-''-. C-{]-Im-cwhm-KvZ¯w- sN-bvX- tb-ip-,\·I-fmÂ \n§sf\n-d-bv¡pw-;- \n§fp-sSFÃm- Ip-d-hp-I-sf-bpw\o¡n- \n§sfk-t´m-jn¸n¡pw-.

B-h-iy§Ä \n-d-thäp¶p ""kz´]p-{X-s\- B-Z-cn¡m-sX- \ap¡p- FÃm-hÀ¡pw- thæn- GÂ]n¨p-X¶h³ A-h-t\m-Sp-Iq-sS- kI-e-hpw- \-ap¡p- \ÂIm-Xn-cn¡ptam?''(-tdm-aÀ 8-:-3-2-)-. X-sâ \n-d-sªm-gp-Ip¶ kvt\l¯mÂ \½p-sS- B-h-iy§Ä \nd-thän- \-s½ k-t´m-jn¸n¡p-hm³ A-h³ B-{K-ln¡p¶p-. ""F-sâ ssZ-h-tam- \n§fp-sS- _p²nap«p- H-s¡bpw- a-lX - z-t¯m-sS- X-sâ [-\¯n-s\m¯h®w- {In-kvXp-tbip-hnÂ ]qÀ®am-bn- XoÀ¯p-Xc - pw''(-^n-en-.- 4-:-1-9-)-. ""ap-s¼ A-hs - â cm-Py-hpw- \o-Xn-bpwA-t\z-jn¸n³;- A-tXm-Sp-Iq-sS- CsXm-s¡bpw- \n§Ä¡p- In«pw''(-a¯m-.- 6-:-3-3-)-.

\n-an¯w- Z-cn-{Z-\m-bn¯oÀ¶ Ir-]\n§Ä A-dn-bp¶p-h-tÃm''(-2- sIm-cn-.- 8-:-9-)-. Cu- h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- tb-ipCu- tem-I¯nÂ k©cn¨t¸mÄ,A-t\-Iw- kv{Xo-IÄ X§Ä¡pÅXnÂ \n¶pwtb-ip-hn-\v \ÂIn(-eq-s¡m-.- 8-:-1þ3-)-.- A-h-\v X-e-Nmbv¡m³ C-S-anÃm-bn-cp¶p- (-eq-s¡m.9-:-5-8-)-.- A-h³ Zm-cn-{Zyw- A-\p-`-hn¨p-.tcm-Kn-I-sf- Iæv a-\Êenªv Ah-s\- ku-Jy-am¡n- (-a¯m-.- 1-4-:-1-4-)-.ss]- i m- N n- I - _Ô\¯n- e m- b ncp¶h-sc- A-h³ hn-Sp-hn¨p- (-eqs¡m-.- 4-:-4-1-)-.- a-c-W¯n-sâ _Ô\¯nÂ \n¶pw- P-\§sf- hn-Sp-hn¡pI-bpw- A-h-cp-sS- Ip-Spw-_§Ä¡v

k-t´m-jw- \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp(-aÀs¡m-.- 5-:-4-1-,-4-2-;- tbm-l-.- 1-1-:-4-3-,-4-4-)-.I-eym-W- ho«nÂ hoªv XoÀ¶pt]m-b-t¸mÄ,- A-h³ shÅs¯ hoªm¡n- A-h-cp-sS- Ip-d-hv ]-cnl- c n¨p- (- t bm- l - . - 2- : - 9 - ) - . - A- h - s â kvt\lw- hn-h-c-Wm-Xo-X-am-Wv. H-cp- tb-iphn-fn¡p¶p- kp-hmÀ¯mtbm-K¯nÂ,- tb-ip- F§s\-bm-Wv X-sâ B-h-iy§Ä \n-d-thän- Ip-dhp-I-sf- ]-cn-l-cn¨sX¶v H-cp- ktlm-Z-cn- km£yw- ]-dªp-.- hn-hmlw- I-gnªv A-t\-Iw- hÀj-ambn«pw- A-hÄ¡v a¡fnÃm-bn-cp¶p-.A-t\-Iw- ssh-Zy-]c - n-tim-[\ - I - Ä \S¯n-bn«pw- A-hÄt¡m- A-h-fp-sS`À¯m-hn-t\m- bm-sXm-cp- X-I-cm-dpwI-sæ¯m³ I-gnªnÃ.- F¦n-epwA-hÀ¡v Ipªp§sf- e-`n¨nÃ.- AXn-\p-ti-jw-,- {]mÀ°n¡p-hm³ At]£n¨p-sImæv A-hÀ R§Ä¡v I-s¯gp-Xn-.- R§Ä {]mÀ°n¡pI-bpw- a-dp-]-Sn- \ÂIp-I-bpw- sNbvXp.- ssZ-hw- X-sâ A-f-hä Ir-]bmÂ,- {]mÀ°\- tIÄ¡p-Ib - pw- Ah-fp-sS- KÀ`-]m-{X-s¯ sXm-Sp-I-bpwsN-bvXp-.- 1-4- hÀj-s¯ hn-hm-l-Pohn-X¯n-\p-ti-jw-,- kpµcn-bm-b- Hcp- s]¬Ipªn-s\- \ÂIn- ssZ-hwA-h-sc- A-\p-{K-ln¨p-.- A-hÄ A`n- a m- \ - t ¯m- s S- B- Ipªn- s \R§fp-sS- A-Sp¡Â sImæp-h-cpI-bpw-,- ""\n§fp-sS- {]mÀ°\-bm-emWv Cu- Ipªn-s\- R§Ä¡v e`n¨Xv''- F¶v ]-d-bp-I-bpw- sN-bvXp.R§Ä A-Xy´w- k-t´m-jn¡p-Ibpw- ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- ssZ-hs¯ kvXp-Xn¡p-I-bpw- sN-bvXp! {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§fpsS- A-t]£IÄ F´p-Xs - ¶bm-bmepw-,- kvt\-l¯n-sâ {]-Xo-I-am-bkzÀ¤Ø ]n-Xm-hv Im¯n-cn¡p¶p.- ssZ-hw- C-{]-Im-cw- tNm-Zn¡p¶p-: ""Rm³ k-I-e- P-U¯n-sâbpw- ssZh-am-b- b-tlm-h-bm-Ip¶p-;- F-\n¡pI-gn-bm¯ hÃ Im-cy-hpw- D-tæm''(-bn-sc-.- 3-2-:-2-7-)-. A-Xp-sImæv \n§Ä \n-cm-is¸tSæ bm-sXm-cp- B-h-iy-hp-anÃ.hn- i zm- k - t ¯m- s S- ssZ- h - t ¯m- S ptNm-Zn¡p-I.- - \mw- tNm-Zn¡p¶Xn-epw\n-s\¡p¶Xn-epw- A-Xy´w-]-c-ambn- sN¿p-hm³ iàn-bpÅh-\m-Wv \½p-sS- ssZ-hw- (-F-s^-.- 3-:-2-0-)-.

www.jesuscalls.org Unkw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 29

""\n§Ä hn- i z- k n¨p- s Imæp{]mÀ°\-bnÂ F´p- bm-Nn¨m-epw\n§Ä¡p- e-`n¡pw-.-.-.''(-a¯m-.- 2-1-:-2-2-)-. C-{]-Im-cwhm-KvZ¯w- sN-bvXtb-ip-,- \·I-fmÂ \n§sf- \n-dbv¡pw-;- \n§fp-sS- FÃm- Ip-d-hp-Isf-bpw- \o¡n- \n§sf- k-t´mjn¸n¡pw-.

\n-dªp-I-hn-bp¶ kvt\-lw ""{]-Xym-si-t¡m- `w-Kw- h-cp¶nÃ;ssZ- h ¯n- s â kv t \- l w- \- a p¡p\Â-I-s¸« ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \½p- s S- lr- Z - b §fnÂ ]- I À¶ncn¡p¶p-h-tÃm''(-tdm-aÀ 5-:-5-)-. A-sX-,- ssZ-h¯n-sâ kvt\-lw]-cn-ip²mßm-hn-eq-sS- \½nÂ ]-Ic-s¸«n-cn¡p¶p-.- tb-ip- {In-kvXp-hneq-sS- sh-fn-s¸« ssZ-h-kvt\-lw-,- ]cn-ip²mß \n-d-hm-bn- \½n-eq-sSaäpÅh-cn-te¡v ]-I-c-s¸Sp¶p-.- ZpxJ¯n- e pw- I®p- \ o- c n- e pw- B- b ncn¡p¶ P-\§tfm-Sv ssZ-h-kvt\lw- ]¦p-hb - v¡p-Ib - pw- I®p-\oÀ XpS-b¡ v p-Ib - pw- sN¿p-hm³ X¡h®w,ssZ-hw- \-s½ X-sâ Øm-\-]-Xn-amcm-bn- cq-]m´c-s¸Sp¯n-bn-cn¡p¶Xv F-{X- h-en-b- A-\p-{K-l-am-Wv.""A- h Ä Z- c n- { Z- b m- W v ; - A- h Ä¡v _p²n-bnÃ;- A-h-sf-s¡mæv bmsXm- c p- {]- t bm- P - \ - h p- a nÃ''- Fs¶Ãmw- ]-dªv tem-Iw- \n§sfXÅn-bm-epw-,- ssZ-h¯n-\m-bn- lr-Zbw- \ÂIp-I-bpw- ssZ-hmßm-hn-\mepw- kvt\-l¯m-epw- \n-d-b-s¸Sp-I-

bpw- sN-bvXn-cn¡p¶ \n§sf- ssZhw- A-\p-{K-l¯mÂ \n-d-bv¡pw-.B- kvt\-lw- \n§fn-eq-sS- aäpÅhcn-te¡v ]-Ic - s - ¸Sp-hm³ ssZ-hw- Ir]-bmÂ k-lm-bn¡pw-. F-sâ Ip-Spw-_¯nÂ C-f-b-h-fm-Wv Rm³.- Ipªm-bn-cn¡p-t¼mÄ,- Nne- kµÀ`§fnÂ A-\p-k-c-W-t¡Sv Im-Wn¡p-t¼mÄ,- Ip-Spw-_-s¯ \in¸n- ¡ m³ P- \ n¨hÄ F¶v ]dªv A½ F- s ¶ i- I m- c n¨ncp¶p-.- F¶mÂ H-cp- Zn-h-kw-,- Rm³ Häbv¡n-cn¡p-t¼mÄ,- kvt\-l¯nsâ sh-fn¨am-b- tb-ip- F-s¶ tXSn- h-cp-I-bpw- X-sâ kz´a-I-fm-bnF- s ¶ ssI- s ¡mÅp- I - b pw- sNbvXp.- F-sâ ssZ-h-am-bn- Rm³ Ah-s\- kzo-I-cn¨p-.- ssZ-h¯n-sâ hne-tb-dn-b- kvt\-l-s¯tbmÀ¯psImæv H-cp- Zn-h-kw- Rm³ ssZ-hs¯ hm-gv¯n- kvXp-Xn¡p-t¼mÄ,ssZ-hw- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ F-s¶ \n-d¨p-.- A¶p-ap-XÂ,- ""F-sâ Po-hn-X¯nÂ F´p- kw-`-hn¨m-epw,tb-ip- F-\n¡v a-Xn-bm-bh - ³''- F¶ D-d¨ Xo-cp-am-\-t¯m-sS- Rm³ tbip- h n- \ m- b n- Po- h n¡p¶p- . - C¶v , kvt\-l¯n-\m-bn- Imw£n¡p¶ XIÀ¶ am- \ - k À¡v B- i zm- k w\ÂIp¶ am-\] - m-{X-am-bn- ssZ-hw- Fs¶ D-]-tbm-Kn¡p¶p-. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- {In-kvaÊv \m-fnÂ ssZ-h-kvt\-lw- sh-fn-s¸«p;]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ A-Xv \½nÂ ]-I-c-s¸«n-cn¡p¶p-.- \½n-eq-sS-,- A-

Xv H-cp- B-izm-k-\-Zn-bpw- Po-h-P-ehp-am-bn- H-gp-In-,- ]m-]¯n-epw- A-Xn{I- a ¯n- e pw- A- I - s ¸«v X- I À¶ncn¡p¶ k- t lm- Z - c n- a m- s c- \n- d bv¡p¶p-. A-Xp-sImæv,- Cu- Zn-hy-kvt\lw- \n§fp-sS- DÅ¯nÂ k-ar²nbm-bn- ]-Ic - s - ¸«n-cn¡p¶p-thm- F¶v ]- c n- t im- [ n¡p- I - . - ""IÀ¯m- t h- , A§bp-sS- Zn-hy-kvt\-l¯mÂ Fs¶ \n-d-bvt¡W-ta-;- A§bp-sSkvt\-lw- F¶n-eq-sS- aäpÅh-cnte¡v {]-h-ln¡s«;- A-t§bv¡p{]- k m- Z - I - c - a m- b - Po- h n- X w- \bn¡p¶Xn-\pw-,- A§bp-sS- ip-{iqj- sN- b v X p- s Imæpw- kzÀ¤cmPy¯nÂ {]-th-in¡p¶Xn-\pw- Fs¶ k- l m- b n- t ¡W- t a''- F¶v I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¡p-I-. \m- f p- I Ä A- X n- t h- K w- Hm- S ns¡mæn-cn¡p¶p-.- \-ap¡p- ap¶n-epÅ Np-cp§n-b- \m-fp-IÄ¡p-ÅnÂ,ssZ-h-I-c§fnÂ \-s½-¯s¶ kaÀ¸n¡mw-.- Cu- {In-kvaÊv \m-fp-IfnÂ ssZ-hk - tv \-l¯mÂ \n-db - s - ¸«v,ssZ-h\ - m-aa - l - X - z¯n-\m-bn- \·IÄ sN¿m³ {i-an¡mw-.- \n-Xy-Po-h³ \ÂIp¶ X-sâ kvt\-lw- ssZ-hw\½p-sS-taÂ ]-Ic - pw-.- \½p-sS- B-hiy§Ä A-h³ \n-dt- häpw.- \½p-sSIp-dh - p-Is - f- ]-cn-lc - n¡pw-.- ssZ-h¯nsâ k-ar²n-bm-b- kvt\-lw- \½nte¡v ]-Ic - p-Ib - pw-,- F®aä P-\§fnte¡v \½n-eq-sS- {]-hl - n¡p-hm³ klm-bn¡p-Ib - pw- sN¿pw-.

ktlmZcn sÌÃm Zn\Icsâ cæp ]pkvXI§Ä

{]XnZn\ kZvhmÀ¯ (`mKw 1, `mKw 2) {]XnZn\ hmKvZ¯§Ä, ktµiw, {]mÀ°\ AS§nb hntij {KÙw! 365 Znhkhpw {]mÀ°\m ]qÀÆw hmbn¡pI! A\p{Klw {]m]n¡pI! \n§fpsS _Ôp¡Ä¡pw kvt\lnXÀ¡pw \ÂImhp¶ D¯aamb ]pXphÕc k½m\w!

Hmtcm¶n\pw 225/þ cq] (X]mÂ¡qen klnXw) \n§fpsS kw`mh\ True Friend Management Support Serviceþsâ t]cnÂ aWntbmÀUÀ/sN¡mbn Xmsg¡mWp¶ hnemk¯nÂ Abbv¡pI: 72, Rajaji Salai, Chennai - 600 001 IqSpXÂ hnhc§Ä¡v: samss_Â: +91 95001 55588 Hm¬sse\mbn HmÀUÀ sN¿phm³ : www.truefriendshoppe.com FÃm {InkvXob ]pkvXIimeIfnepw e`yamWv.

30 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2018

www.jesuscalls.org

6-0- hÀjw- e-`n¡m¯ k-t´mj-hpw- k-am-[m-\-hpw F-\n¡v C-t¸mÄ 6-3- h-bÊmbn-.- Rm³ P-\n¨t¸mÄ,- s]¬Ipªm-b-Xn-\mÂ F-sâ kz´w- A½ F-s¶ sImÃm³ {i-an¨p-.- F¶mÂ F-sâ ]n-Xm-hv F-s¶ c£n¨v hfÀ¯n-.- Rm³ hn-hm-ln-X-bm-bn-.- hnhm-lw- I-gnªv aq¶p- hÀj¯n\pÅnÂ F- s â `À¯m- h v a- c - W s¸«p.- A¶v F-sâ a-I-\v H¶chbÊm-bn-cp¶p-.- F-sâ ho«nÂ \nt¶m- `À¯m-hn-sâ ho«nÂ \n-t¶mbm-sXm-cp- k-lm-b-hpw- e-`n¡m-sXRm³ h-f-sc- I-jvS-s¸«p-.- A-Xn-\pti-jw-,- Rm³ I®S-bp-sS- _n-kn\Êv Xp- S §n- . - A- X nÂ Rm³ h©n¡s¸«p- . - F- s â a- I ³ +- 2 ]Tn¨p- I- g nªt¸mÄ,- A- h - s \Rm³ tIm-sf-PnÂ hn«p-.- F¶mÂ A-h³ tIm-sf-PnÂ t]m-Im-sX- F\n¡v hn-tcm-[-am-bn- Xn-cnªp-.- ho«phm-S-I- sIm-Sp¡m³t]m-epw- F-\n¡v bm- s Xm- c p- h- g n- b p- a nÃm- b n- c p¶p- . `£W¯n-t\m- h-kv{X¯n-t\m- ]W-anÃm-bn-cp¶p-.- Po-h-\pw- a-c-W¯n\p-an-S-bnÂ Rm³ Po-hn¨p-. B- A-hØbnÂ,- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯p¶ H-cp- ktlm-Zc - n- F-s¶ kÔn¡p-Ib - pw-,- Biz-kn¸n¡p-I-bpw- F-tØÀ {]mÀ-

°\m- {Kq¸n- t e¡v F- s ¶ Iq«ns¡mæv t]m-hp-I-bpw- sN-bvXp-.- Ahn-sS- 8- k-tlm-Z-cn-amÀ H¶n¨p- IqSn- {]mÀ°n¨p-.- Rm³ A-Sn¡Sn- Ah-cp-sS- `-h-\w- kµÀin¨v {]mÀ°n¡m³ A- t ]£n¨p- . - ]m- ] £asb¡p-dn¨pw- c£sb¡p-dn¨p-saÃmwA-hÀ F-t¶m-Sp- ]-db - p-Ib - pw-,- F-sâ Po-hn -X-s¯ IÀ¯m-hn-\m-bn- kaÀ¸n¨p-sImæv {]mÀ°n¡m³ Bh-iy-s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- Rm³ A{]-Im-cw- sN-bvXp- {]mÀ°n¨t¸mÄ,F-s¶ ]n-Sn¨p-h¨n-cp¶ A-t\-Iw- ZpjvSmßm¡Ä F-s¶ ]o-Un¸n¡m³ Xp-S§n-.- F-tØÀ {Kq¸v Aw-K§Ä ]-cn-ip²mß`n-tj-I¯mÂ \n-d-bs¸«v F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¨p-.IÀ¯m-hv F-\n¡v ]qÀ® hn-Sp-XÂ \ÂIn-. A¶p- ssh-Ip-t¶cw- F-\n¡v H-cp- ]mÀ«v ssSw- tPm-en- e-`n¨p-.- Fsâ a-I-sâ cq-]m´c¯n-\m-bn- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ {]mÀ°n¨p-.- IÀ¯m-hv A-hs - \-bpw- hn-Sphn¨p;C-t¸mÄ A-h³ ]-Xn-hm-bn- tPm-en¡v t]m- I p¶p- . - ]- c n- i p²mßm- ` n- t jI¯mÂ,- I-gnª 6-0- hÀj¯nÂ H- c n¡Ât¸m- e pw- A- \ p- ` - h n¨n«nÃm¯ k-t´m-j-hpw- k-am-[m-\wRm³ A-\p-`-hn¡p¶p-.- C-t¸mÄ

Rm³ Øn- c - a m- b n- ]Ån- b n- e pwFtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-epw- ]s¦Sp¡p¶p-.- F-s¶ th-Z-\n¸n¨htcm-Spw- h©n¨h-tcm-Sp-apæm-bn-cp¶ FÃm- sh-dp¸pw-,- hn-tZz-j-hpw- am-dnt¸m-bn-;- A-h-tcm-Sp- £an¡p-hm-\pwA-hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm-\pwkvt\-l-t¯m-sS- A-h-tcm-Sp- kw-kmcn¡p-hm-\pw- F-\n¡v km-[n¨p-.- Fs¶ hn-ip² ]m-X-bn-te¡v \-bn¨ {]n-b- k-tlm-Zc - n- sÌÃm- Zn-\I - c - \ - pw,F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v AwK§Ä¡pw-,- tb-iphn-fn¡p¶p- ip{iq-jb - v¡pw- F-sâ lr-Zb - w- \n-dª \µn- A-dn-bn¡p¶p-.- l-tÃeq¿m-. þ kn-kn-en-,- am-Un-]¡w-,sN-ss¶

Aán-b-`n-tj-Iw-,AÛp-X-cq-]m´cw B-KÌv am-k-s¯ {]mÀ°\mhn-j-b§Äs¡m¸w- \ÂIn-bn-cp¶ hm-KvZ¯ h-N-\w-,- "".-.-.- \n§fp-sSDÅn-se- Bßm-hp- kw-_Ôam-bn]p-Xp¡w- {]m-]n¨p- k-Xy¯n-sâ ^e-am-b- \o-Xn-bn-epw- hn-ip²n-bn-epwssZ-hm-\p-cq-]-am-bn- kr-jvSn¡s¸« ]p-Xp-a-\p-jy-s\- [-cn¨p-sImÄhn³''(-F-s^-kyÀ 4-:-2-3-,-2-4-)- [ym-\n¨t¸mÄ X-s¶,- Iq«m-bvab - p-sS- B-cw-`w- ap-XÂ R§fp-sS- {Kq¸n-se- FÃm-h-cp-sS-taepw- Aán-b-`n-tj-Iw- sNm-cn-b-s¸«p.-

www.jesuscalls.org Unkw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 31

]-e-cpw- ]p-Xp-A-`n-tj-I-hpw- ]p-Xp-`mj-I-fpw- {]m-]n¨p-.- tcm-K-hp-am-bn{]mÀ°\-bnÂ ]-s¦Sp¯ H-cp- ]pXn-b- k-tlm-Z-cn- Aán-b-`n-tj-Iw{]m-]n¡p-I-bpw- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ Xp-SÀ¨bm-bn- ]-s¦Sp¡psa¶v ]-d-bp-I-bpw- sN-bvXp-. A-Xp-t]m-se-,- I-gnª am-ks¯ {]mÀ°\m- hn- j - b ¯nÂ cæm-a-s¯ hn-j-b¯n-\v \ÂIn-bncp¶ hm-KvZ¯ h-N-\-am-b- ^n-en¸nbÀ 4-:-6-,-7- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv,- ktlm-Z-cn- tPm-kven³ X-sâ a-I-fp-sShn-Zym-`ym-km-hi - y¯n-\m-bn- I®p-\otcm-sS- {]mÀ°n¨p-.- I-Sp¯ Zm-cn{Zy¯n-em-bn-cp¶ B- Ip-Spw-_¯nÂ ssZ-hw- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¡p-Ibpw- km¼¯n-I- B-h-iy§Ä \n-dthän-s¡m-Sp¡p-I-bpw- sN-bvXp-. F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¨ Zn-h-kw- ap-XÂ,- A-t\-Iwk-tlm-Z-cn-amÀ Bßo-b- Po-hn-X¯nepw- eu-In-I- Po-hn-X¯n-epw- D-bÀ¨ {]m-]n¡p¶p-.- R§fp-sS- {Kq¸n-sek-tlm-Zc - n-amÀ `-h\ - §Ä kµÀin¨v F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-s\- ]-cnN-b-s¸Sp¯p-I-bpw-,- ]p-Xn-b- k-tlmZ- c n- a m- s c- Iq«n- h - c p¯p- I - b pwsN¿p¶p-.- R§fp-sS- kwØm-\w- I\¯ a-gb - mÂ _m-[n¡s¸s«¦n-epwR§fp-sS- {]-tZ-i-s¯,- ssZ-hw- Ir]-bmÂ Im¯p-kw-c£n¨p-.- a-gb - p-sSa²y¯n-epw- A-t\-Iw- k-tlm-Z-cnamÀ BßZm-l-t¯m-sS- I-S¶p-h¶v {]mÀ°n¨p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v B-cw-`n¨ {]n-b- k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\-I-c-\v R§fp-sS- lr-Zbw- \n-dª \µn-.- FÃm- am-\-hpw- al-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v. þ BÀ.- I-em-ttZ-hn- tbm-K-\m-Zw-,C-Sp¡n-,- tI-c-f

Ip-Spw-_¯nÂ k-am-[m-\w Pq-sse- am-k-s¯ {]mÀ°\mhn-jb - §Ä¡m-bn- R§Ä {]mÀ°n¨t¸mÄ,- k-am-[m-\-anÃm-Xn-cp¶ IpSpw-_§fnÂ ssZ-hw- k-am-[m-\w\ÂIn-.- ]-c-kv]-cw- kw-km-cn¡m-sXbpw- k-lI - c - n¡m-sX-bp-an-cp¶ cæpk-tlm-Z-c§fp-sS- Ip-Spw-_§Ä ]c-kv]-cw- \n-c¸v {]m-]n¨v k-am-[m-\t¯m- s S- Po- h n¡p- h m³ ssZ- h wklm-bn¨p-.- ssZ-h¯n-\v a-l-Xzw-. þ sP-.- ^vtfm-d³kv B-en-kv tP-kp-,- i¦À \-KÀ 32 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2018

Bßm-hn-s\- ]-IÀ¶p

{]mÀ°\-bv¡p¯cw

FÃm- X-SÊ§fpw- \o¡n- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯m³ ssZ-hw- R§sf- k-lm-bn¨p-.- K-emXyÀ 5-:-2-2þÂ Im-Wp¶Xp-t]m-seBßm-hn-sâ ^-e§fmÂ \n-d-bs¸S-Ww- F¶pÅ ]¯m-a-s¯ hnj-b¯n-\m-bn- R§Ä {]mÀ°n¨t¸mÄ,- ssZ-hw- X-sâ ]-cn-ip²mßmhn-s\- R§fp-sS-taÂ ]-I-cp¶Xmbn- R§Ä¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- iàntbm-sS- {]mÀ°n¡p-hm³ ssZ-hwR§tfm- t cm- c p¯sc- b pw- k- l mbn¨p-. þ bp-.- im´n-,- Du«n

R§fp-sS- {Kq¸n-se- FÃm- ktlm-Zc - n-am-cpw- h-en-b- XmÂ]-cy-t¯msS- Iq«m-bva-bnÂ ]-s¦Sp¡p¶p-.- 1-0an-\n-täm-fw- Bßm-hnÂ {]mÀ°n¨Xn- \ p- t i- j w- , - R§sfÃm- h - c pw{]mÀ°\m- hn- j - b §Ä¡m- b n{]mÀ°n¨p-.- k-tlm-Z-cn- N-{µbp-sSa-IÄ kp-a-Xn¡v 1-3- hÀj-am-bn«pwa¡fnÃm-bn-cp¶p-.- aq¶p- {]m-h-iywKÀ`w- A-e-kn-t¸m-b-Xn-\mÂ A-hÄ h-f-sc- {]-bm-k¯n-em-bn-cp¶p-.- ssZhw- {]mÀ°\- tI«v KÀ`n-Wn-bm-Im³ hoæpw- k-lm-bn¨p-.- ssZ-h¯n-\pal-Xzw-. þ s]m³c-Xn- Ìm³en-,- sN-ss¶

F-gp-t¶äv {]-Im-in¡p-am-dm¡n R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlm-Zcn- G-bv©Â,- I-gnª am-k-s¯ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ {]mÀ°n¨Xn-eqsS-,- ZoÀL-\m-fp-I-fm-bn- A-hÀ A-\p`-hn¨n-cp¶ X-e-th-Z-\-bnÂ \n¶pwssZ-hw- hn-Sp-hn¨p-.- 1-9þm-a-s¯ hn-jb¯nÂ ]-dªn-cp¶ ao-Jm- 3-:-1-8- A\p-k-cn¨v R§Ä¡v Bßhn-izmkw- e- ` n¨p- . - {]mÀ°\- b nÂ ]s¦Sp¯ FÃm- h - s c- b pw- ssZ- h wiàn-bm-epw- Bßm-hn-\m-epw- \n-d¨v F- g p- t ¶äv {]- I m- i n¡m³ k- l mbn¨p-. þ BÀ.- tPm-bv Xn-e-Iw-,Unæn-KÂ

ssZ-h-i-_vZw- tI«p B-KÌv am-k-s¯ {]mÀ°\mhn-j-b§Ä h-en-b- A-\p-{K-l-am-bncp¶p-.- F-sâ a-IÄ jm-tcm¬ +-2- ]T- \ w- I- g nªt¸mÄ G- X p- tImgvknÂ tNÀ¡Ww- F¶v F-\n¡dnbnÃm-bn-cp¶p-.- H-cp- Zn-hk - w- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- {]mÀ°\m- hnj- b §Ä¡m- b n- Rm³ Häbv ¡ v {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- a¡fp-sS`m-hn-sb- HmÀ¯v B-Ip-e-s¸Sp¶ amXm- ] n- X m¡Ä¡m- b n- {]mÀ°n¨t¸mÄ ""_m¦v ]-co£bv¡m-bn- ]Tn¡p¶Xv A-hÄ¡v k-t´m-ja - m-bncn¡pw''- F¶v F-sâ a-I-sf¡p-dn¨v ]-d-bp¶ H-cp- i-_vZw- Rm³ tI«p-.C-t¸mÄ B- tIm-gvkn-\v tN-cm³ ssZhw- A-h-sf- k-lm-bn¡p-I-bpw- 6-0- hnZymÀ°n-I-fnÂ \m-emw- Øm-\w- IcØam¡m³ k-lm-bn¡p-Ib - pw- sNbvXp-. þ sF-.- P-b- j¡o-e-,- X¦¨n-a-Tw

www.jesuscalls.org

]p-Xn-b- A-`n-tj-I¯mÂ \n-d-b-s¸«p k-tlm-Zc - n- hm-k´n- Iym³kÀ tcm-K-s¯¯p-SÀ¶v i-kv{X-{In-bsN-bvXp-.- F¦n-epw- A-h-cp-sS- C-S-XpI-c¯nÂ F-t¸m-gpw- th-Z-\- A-\p-`h-s¸«n-cn¡p¶p-.- R§fp-sS- {Kq¸nÂ AÀ¸n¨ {]mÀ°\- ssZ-hw- tIÄ¡pI-bpw-,- ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ A-hsc- \n-d¨v ]qÀ®hn-Sp-XÂ \ÂIp-Ibpw- sN-bvXp-.- Cu- am-k-s¯ hmKvZ¯a-\p-k-cn¨v,- IÀ¯m-hv FÃmh-sc-bpw- X-sâ Bßm-hn-\m-epw- ]pXp-A-`n-tj-I¯m-epw- \n-d¨p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ F-tØÀ ta-cn-,- aªw-]«n

AÛp-X-ku-Jyw hn-tZ-i¯m-bn-cp¶ k-tlm-Z-cnim´n-bp-sS- A½bv¡v tcm-Kw- _m[n¨p-;- A-h-cp-sS- hm-bv tIm-Sn-t¸m-bn.F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ AhÀ¡p-thæn- AÀ¸n¨ {]mÀ°\IÄ ssZ-hw- tI«v \Ã B-tcm-Kyw\ÂIn-.- k-tlm-Z-cn- tPm-kven³ BZy- a m- b n- F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸nÂ ]-s¦Sp¯p-.- {]n-b- k-tlmZ-cn- sÌÃm- Zn-\I - c - ³ A-b¨p- X-cp¶ {]mÀ°\m- hn- j - b §fn- s e- h- N \§Ä D-cp-hn«p-sImæv {]mÀ°nt¡æsX§s\- F¶v Rm³ A-hsc- ]-Tn¸n¨p-.- A-{]-Im-cw- ^n-en¸nbÀ 4-:-6- h-N-\-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨psImæv A-hÄ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- Ah- cp- s S- a¡fp- s S- ]- T- \ ¯n- \pÅ km¼¯n- I m- h - i y§Ä ssZ- h wAÛp-X-I-c-am-bn- \n-d-thän-. þ Zm-\w- c-ta-iv,- C-Sp¡n

km¯m-\y- _Ô\¯nÂ \n¶pwhn-Sp-XÂ Xm³ cæp- Zn-h-k¯n-\pÅ acn¨p-t]m-Ip-sa¶v k-tlm-Z-cn- t{]-abp-sS- `À¯m-hv ]-dªp-.- X-s¶ cæp- Zn-h-k¯n-\pÅnÂ sImæpt]m-Ip-sa¶v ]n-im-Nv sN-hn-bnÂ a{´n¡p¶Xm-bpÅ kz-cw- A-t±lwtI«p-sImæn-cp¶p-.- R§Ä A-t±l_n-sâ taÂ F® ]q-in- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- ssZ-hw- A-t±l-s¯ km¯m\y- _Ô\¯nÂ \n¶pwhn-Sp-hn¨v Po-h³ \ÂIn-. \¼n-ss¡ Sn-.-hn-bnÂ k-tlmZ-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ \ÂIn-b- ktµi§Ä F-\n¡v h-en-b- A-\p-{Kl-am-bn-cp¶p-.- ""\n§fp-sS- a¡tfm`À¯m- t hm- \n§sf- I- c p- X n- b nsÃ¦nÂt¸m- e pw- , - k- I - e - X pw- Dt]£n¨v ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ sN¶v \n§fp-sS- ip-{iq-j- Xp-S-cp-I''- F¶v k-tlm-Z-cn- ]-dªt¸mÄ,- A-Xv Ft¶m-Sp- hyàn-]-c-am-bn- ]-d-bp¶Xmbn- F-\n¡v A-\p-`-s¸«p-.- F-sâ FÃm- \n-cm-i-bpw- hn«p-am-dn- Rm³ ]p-Xp¡w- {]m-]n¨p-.- ssZ-hmßm-hv F\n¡v ]p-Xn-b- iàn-bpw- k-am-[m-\hpw- \ÂIn-. þ F-.- hn-a-e- F-en-k-_¯v hn-eyw,- I-S-eqÀ

Ip-Spw-_¯nÂ sF-Iyw I-gnª am-kw- Xn-cp-hN - \ - §fneq-sS- R§sf- B-iz-kn¸n¨ {]n-bk-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\v \µn-.Cu- am-ks - ¯ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v h-en-b- A-\p-{K-l-am-bn-cp¶p-.A-t\-Iw- k-tlm-Z-cn-am-bn- _-e-lo\-X-I-tfm-sS- h¶p-.- FÃm-h-cpw- ]-cnip²mßm-`n-tj-I¯mÂ ]p-Xp-iàn{]m-]n¨p-.

`À¯m- h n- s âbpw- A½m- h nb½bp-sS-bpw- D-]{- Z-hw- \n-an¯w- Hcpk-tlm-Z-cn- h-f-sc- I-jvS-s¸«p-.- AhÀ¡p-thæn- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸nÂ Bß`m-c-t¯m-sS- AÀ¸n¨ {]mÀ°\- ssZ-hw- tI«v A-h-cp-sSIp-Spw-_¯nÂ sF-Iy-X- \ÂIn-.- Ah-cp-sS- `À¯m-hn-\v h-en-b- amäw- hcp¯p-I-bpw- A-h-tfm-sS- kvt\-lw{]-I-Sn¸n¡m³ C-S-bm¡p-I-bpw- sNbvXp-.- X-s¶ ssZ-h-am-Wv {]mÀ°\bv¡v Iq«n-s¡mæp-h¶Xv F¶v AhÄ km£yw- ]-dªp-.- ssZ-h¯n\v a-l-Xzw-. þ H-bv.- amÀ¯m- a-Wn-,- sN-ss¶

bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸nÂ ssZ-h¯n-sâ AÛp-X§Ä Ipªn-s\- c£n¨ IÀ¯m-hv F-sâ k-tlm-Z-cn- N-{µbp-sSIpªn-\v `m-cw- h-f-sc- Ip-d-hm-bncp¶p- ; - Ipªv c£s¸Sp- I - b nÃ F¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.- F¦n-epw-,ssZ- h ¯nÂ am- { Xw- B- { i- b n¨psImæv R§Ä Bß`m-c-t¯m-sS{]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«v Ipªn-sâ Po-h³ Xn-cn-sI- \ÂIn-.C-t¸mÄ A-Xv B-tcm-Ky-t¯m-sS-bncn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ BÀ.- sÌÃm-,- sN-ss¶

Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸nÂ ssZ-hmÛp-Xw-.-.-. km¯m-\y- ]o-U-bnÂ \n¶pwAÛp-X- hn-Sp-XÂ R§fp- s S- {Kq¸n- s e- H- c ps]¬Ip«n¡v I-gnª H-cp- am-k-ambn- cm-{Xn- 1-2- a-Wn-bm-Ip-t¼mÄ ss]im- Nn- I - ]o- U - t\- cn«n- cp¶p- . - A-

hÄ¡p-thæn- Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ {]mÀ°n¡p¶Xn-\p- ]p-d-sa-,- {]mÀ°n¡m³ At]£n¨p-sImæv R§Ä sÌÃm- Zn\-I-c³ A½bv¡pw- I-s¯gp-Xn-.IÀ¯m-hv {]mÀ°\- tI«v km¯m\y- ] o- U - b nÂ \n¶pw- A- h Ä¡v AÛp-X- hn-Sp-XÂ \ÂIn-.- bm-sXmcpX-SÊhpw- Iq-Sm-sX- Pq-\n-bÀ FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯phm³ \Ã B-tcm-Kyw- \ÂIn- ssZhw- F-s¶bpw- k-lm-bn¡p¶p-. þ F-tØÀ _yq-e-,- sN-ss¶

Z¼Xn-I-fp-sS- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ ssZ-hmÛp-X§Ä FÃm- Ip-Spw-_¯n-\pwA-\p-{K-lw Z¼Xn-I-fp-sS- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-\v B-KÌv am-k¯nÂ \ÂIn- b n- c p¶ {]mÀ°\m- hn- j b§Ä FÃm- Ip-Spw-_¯n-\pw- A\p- { K- l w- \ÂIp¶Xm- b n- c p¶p- . BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p-hm³ A-Xv R§sf- k-lm-bn¨p-.- GähpwIp-Sp-XÂ Aw-K§fpÅ {Kq¸v F¶ _-lp-a-Xn-bm-bn- \m-emw- X-h-W-bpwR§fp-sS- {Kq¸n-\v ÌmÀ t\-Sp-hm³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- Cu- {]mÀ°\m{Kq¸nÂ AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\-bneq-sS-,- ssZ-hw- F-sâ c£sb- ]pXp¡n-bn-cn¡p¶p-.- ]-cn-ip²mß klm- b ¯mÂ {]mÀ°\m- hn- j b§Ä X¿m-dm¡n- R§Ä¡v Ab¨p-X-cp¶ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\I-c-\v \µn-.- ssZ-h¯n-\v a-l-Xzw-. þ anÊnÊv &- an-.- sF-k-Iv tam-l³,- sN-ss¶

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw{]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Zam-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m- F-tØÀ/bp-h-/Pq\nbÀ /Z¼Xn-IfpsS F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶p-sh¦nÂ Z-b-hm-bn- ap-t¶m«p- h¶m-epw. CXv A´yImeamIbmÂ kabw X¡¯nÂ hn\ntbmKn¡pI. ssZhcmPyw ]Wnbphm³ \ap¡v _²s¸Smw.

_Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sister. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org

www.jesuscalls.org Unkw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 33

D¯cw-: ""tZm-jw- hn«I¶p- Kp-Ww- sN-bvI-;k-am-[m-\w- A-t\z-jn¨p- ]n´p-S-cpI''(-k¦o-.- 3-4-:-1-4-)-.

{]n-b-tc-,- Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\pk-cn¨v,- FÃm- ]m-]§fpw- D-t]£n¨v ssZ-hZ- m-\a - m-b- c£bp-sS- kt´m-j¯mÂ \mw- \n-d-b-s¸Sp-Ibpw-,- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-bIm-cy§Ä am-{Xw- \n-d-thäp-I-bpwsN¿p-t¼mÄ,- \mw- ssZ-h¯n-sâ kz´a¡fm-bn¯o-cpw-.- \½p-sS- ]gb- Po-hn-X-s¯ ssZ-hw- X-sâ cà¯mÂ I-gp-In- ip²o-I-cn¡p-I-bpw-,\-ap¡v ]p-Xp-Po-h³ \ÂIn- X-sâ a¡fm¡n¯oÀ¡p-I-bpw- sN¿pw-.Hcp- ]-t£ Cu- tem-I¯nÂ \-ap¡v am- X m- ] n- X m¡Ä C- s Ã¶p- ht¶¡mw-.- F¦n-epw-,- X-s¶ ""Aºm,]n-Xm-th''- F¶p- hn-fn¡p-hm-\pÅ ]p-{X-Xz¯n-sâ Bßm-hn-s\- \ap¡v \ÂIp¶p- F¶v IÀ¯m-hv ]d-bp¶p- (-tdm-aÀ 8-:-1-5-)-.- F-{X- `m-Ky-

34 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2018

]-Z-hn-.- Cu- {In-kvaÊv \m-fp-I-fnÂ \½p-sS- Po-hn-X§sf- \-ap¡v ]-cntim- [ n¡mw- . - ssZ- h - s ¯ {]- k mZn¸n¨p-sImæv G-sXÃmw- h-gn-IfnÂ \-ap¡v ssZ-h-a¡fm-bn- Pohn¡mw-? tb-ip-{In-kvXp-hn-sâ Po-hn-Xwt\m¡p-I.- - FÃm- h-gn-If - n-epw- A-h³ \-ap¡v H-cp- am-Xr-I-bm-bn- Po-hn¨p-.""C-hs - \-sâ {]n-b- ]p-{X³;- C-h\ - nÂ Rm³ {]m- k m- Z n¨n- c n¡p¶p''(a¯m.- 3-:-1-7-;- eq-s¡m-.- 3-:-2-2-)- F¶v th-Z-]p-kvX-I¯nÂ hn-hn-[- Øe§fnÂ \mwhm-bn¡p¶p-.- A§s\sb¦nÂ,- IÀ¯m-hv \-ap¡v Im-Wn¨p- X¶Xp-t]m-se-,- FÃm- Im-cy¯nepw- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-bn\n-eb - nÂ \mw- Po-hn¡Ww-.- C-{]-Imcw- sN-dp-Xpw- h-ep-Xp-am-b- G-Xp- Imcy-hpw-,- `àn-tbm-Spw- \o-Xn-tbm-SpwIq-sS- ssZ-h¯n-\v {]-km-Z-I-c-am-bco-Xn-bnÂ sN¿p-t¼mÄ,- ssZ-hw\½p- s S- Po- h n- X ¯n- e pw- {]- k mZn¡pw-.- Cu- tem-I¯nÂ,- FÃm-hcm-epw- sh-dp¡s¸« ]-cn-Xm-]-I-camb- A-hØbnÂ,- kvt\-ln¡m³

www.jesuscalls.org

B- c p- a nÃm- s X- Po- h n¡p- t ¼mÄ tbip- \n§Ä¡v a-Xn-bm-b-h-\m-Wv.A-Xn-s\¡p-dn¨v,- ""A-h³ a-Xn-bm-bh³.-.-.''- F¶v tb-ip-hn-s\- A-\p-Kan¡p¶hÀ ]m-Sp¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- IÀ¯mhm-b- tb-ip- {In-kvXp- FÃm-bvt¸mgpw- \n§Ä¡v c£I- \ m- b ncn¡p¶p-.- k-I-e¯n-epw- A-h³ aXn-bm-b-h³.- F-{X-t¯m-fw- \n§Ä A-hs - \- ]n-Sn¡p¶p- F¶v Nn´n¡pI-.- \n§Ä A-h-\nÂ \n¶pw- A-Ise-bm-sW¦nÂ,- C-t¸mÄ X-s¶ Ah-sâ kvt\-l¯n-te¡v Hm-Sn-s¨ÃpI-.- kvt\-l-apÅ ]n-Xm-hm-bn- I-cw\o«n- \n§sf- hn-fn¡p¶ ssZ-h-Ic§fnÂ A-`-bw- {]m-]n¡p-I-.- C-XmWv,- ""Aºm-,- ]n-Xm-th''- F¶v hnfn¡p¶Xn-\pÅ ]p-{X-Xz¯n-sâ Bßm-hv (-F-s^-.- 1-:-6-;- K-em-.- 4-:-6-)-.ssZ-h¯n-sâ Zn-hy-k-am-[m-\w- {]m]n¡p¶Xn-\pÅ B-Zy-]S- n-bm-Wn-Xv. F-sâ Po-hn-X-s¯¡p-dn¨v F-t¸mgpw- Rm³ F-gp-Xm-dpÅ {]-[m-\s - ¸« Im-cy-am-Wn-Xv.- F-sâ buÆ\-Ime¯v,- am-Xm-]n-Xm¡fp-sS- kvt\l¯n-\m-bn- Rm³ h-f-sc- B-{Kln¨p-sImæv k-am-[m-\a - nÃm-sX- Pohn¨p-.- B- Im-e¯v,- ""IÀ¯m-hm-b-

tb-ip- {In-kvXp- \Ãh³''- F¶ HcpA-\p-`-hw- am-{X-ta- F-\n¡pæm-bncp¶pÅq-.- aäv B-gt- a-dn-b- Bßo-bm\p- ` - h §sfm¶pw- F- \ n¡nÃm- b nc¶p-.- B- kµÀ`¯nÂ,- ssZ-hw- AXn-s\- \-sÃm-c-h-k-c-am-bn- Iæv Fs¶ A- t \z- j n¨p- h ¶p- . - ssZ- h km¶n²yw- F-sâ ap-dn-bnÂ C-d§n;ssZ- h - k v t \- l w- F- s ¶ \n- d ¨p- . ""Rm³ k-am-[m-\w- \ÂIp¶ k-am[m-\¯n-sâ ssZ-h-am-Ip¶p''- F¶p]- d ª IÀ¯m- h v , - X- s â kv t \l¯mÂ F-s¶ X-t¶m-Sp- tNÀ¯psImæp-.- A¶p-ap-XÂ,- am-Xm-]nXm¡Ä A-Sp¯nÃm¯ {]-bm-kwam- d n- t ¸m- b n- ; - G- s Xm- c p- km- l - N cy¯n-epw- IÀ¯m-hn-s\- t\m¡ns¡mæv,- Aºm- ]n-Xm-th- F¶p- hnfn¡p¶Xn-\pw- A-h-s\- ap-dp-sI- ]nSn¡p¶Xn- \ p- a pÅ Zn- h ym- \ p- ` - h wRm³ {]m-]n¨p-.- A-Xn-eq-sS- Zn-hy-kam-[m-\w- Rm³ k-ar²n-bm-bn- {]m]n¨p-. {]n-b- bp-h-Xn-I-tf-,- \n§Ä¡v t_m-[n¨Xp-t]m-se- Po-hn¨v \n§fpsS- Po-hn-Xw- \-in¸n¡cp-Xv.- IÀ¯mhv \n§tfm-Sp- Iq-sS-bn-cp¶v,- FÃmh-gn-I-fn-epw- \n§Ä¡v ]n-Xm-hm-bncn¡m³ B- { K- l n¡p¶p- . - X- s â c£bpw- k-am-[m-\-hpw- k-ar²n-bmbn- {]m- ] n¡p- h m³ C¶p- X - s ¶ \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ ssZ-h¯n\m-bn- k-aÀ¸n¡p-tam-?

am-{Xw- X-IÀ¶n-cp¶m-epw-,- \n§Ä ]m- ] ¯n- s â B- g §fnÂ B- b ncp¶m-epw- C-t¸mÄ X-s¶ {Iq-inte¡v t\m¡p- I - . - {Iq- i n- t e¡v t\m¡n-b- H-cp- Bßm-hp-t]m-epw- \in¨p-t]m-bn«nÃ.- C¶v,- IÀ¯m-hnsâ ]m-Z¯nÂ \n§sf-X-s¶ hn\-b-s¸Sp¯n-,- I®p-\o-tcm-sS- A-ht\m-Sp- bm-Nn¡p-I-:- ""IÀ¯m-th-,- Fsâ Zp-cn-X-hpw- \m-i-]qÀ®hp-am-bPo- h n- X - s ¯ C- t ¸mÄX- s ¶ cq]m´c-s¸Sp-t¯W-ta-;- F-\n¡v ]m]£a-bpw- k-am-[m-\-hpw- \ÂIp¶Xn-\v kz-bw- A-Sn-tbÂ¡p-hm-\pw-,- apdn-thÂ¡s¸Sp-hm-\pw- A§bp-sS-

F§s\-bm-Wv Zn-hy-k-am-[m-\w- \½nÂ h-cp¶Xv?

i- c o- c - s ¯ {Iq- i nÂ AÀ¸n¨p- h tÃm.''- ssZ-hw- \n§fp-sS- bm-N-\tIÄ¡pw-.- b-YmÀ° A-\p-Xm-]h - pw]m-]¯nÂ \n¶pÅ ho-sæSp¸pwA- h ³ \n§Ä¡v \ÂIpw- . - At¸mÄ \n§fp-sS- lr-Z-b¯nÂ hen-b- k-t´m-j-hpw- k-am-[-\-hpwDæm-Ipw-.- Rm³ F-gp-Xn-b-Xp-t]mse- , - IÀ¯m- h n- \ m- b n- Rm³ Fs¶¯s¶ k-aÀ¸n¨t¸mÄ,- temI¯n-\p- \ÂIm³ I-gn-bm¯ kam-[m-\w- F-sâ lr-Z-b-s¯ \n-d¨p. A-Xp-sImæv,- ""hn-izm-k¯mÂ \oXo-I-cn¡s¸«n«p- \½p-sS- IÀ¯mhm-b- tb-ip-{In-kvXp-aq-ew- \-ap¡pssZ-h-t¯m-Sp- k-am-[m-\w- Dæp''(-tdm-aÀ 5-:-1-)-.

k-am-[m-\- {]-`p-hm-bn- IÀ¯mhmb- tb-ip- {In-kvXp- Cu- temI¯nÂ A-h-X-cn¨p- (-sb-i-.- 9-:-6-)-.\½p- s S- k- a m- [ m- \ ¯n- \ m- b pÅ in£ A-h-sâtaÂ B-bn- (-sb-i-.5-3-:-5-)-.- Cu- h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- Znhy- k - a m- [ m- \ ¯mÂ \mw- \n- d - b s¸tSæXn-\v,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip{In-kvXp- {Iq-inÂ Po-h-\pÅ bm-Kam-bn- kz-bw- AÀ¸n¨p-.- A-Xn-\mÂ,{Iq-in-te¡v t\m¡m-sX- a-säm-cpamÀ¤¯n-eq-sS-bpw- ssZ-h-k-am-[m\w- {]m-]n¡p-hm³ \-ap¡v km-[n¡pI-bnÃ.- A-Xn-\mÂ {]n-b- k-tlm-Zcn-am-tc-,- \n§fp-sS- Po-hn-Xw- F-{X-

ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ \n§fp-sS- lr-Z-bw ]-I-cp-I-.- ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I-. A-h-t\m-Sp- bm-Nn¡p-I-.Zn-hy-k-am-[m-\-hpwk-ar²n-bm-b- k-t´m-jhpw- A-\p-{K-l§fpw\n§fp-sS- Po-hn-X-Im-esam-s¡bpw- ssZ-hw\n§Ä¡v \ÂIpw-.

{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§Ä B-cpw- \-in¨p-t]m-I-cp-Xv.- \n§Ä B-cpw- ]m-]¯n-sâ ]n¶m-se- Hm-Scp-Xv.- Cu- Zn-hy-k-am-[m-\¯mÂ \nd-b-s¸«v ssZ-h¯n-\p-thæn- F-gpt¶äv {]-Im-in¡p-I-.

Cu- k-am-[m-\w{]m-]n¡p-hm³ \mw F´p- sN¿Ww-? ""Øn-c-am-\-k³ \n¶nÂ B-{i-bwsh¨n- c n¡sImæp- \o- A- h - s \]qÀ®k-am-[m-\¯nÂ Im¡p¶p''(-sb-i-.- 2-6-:-3-)-. Cu- hm-KvZ¯a-\p-k-cn¨v,- H¶ma-Xv,- \n§Ä IÀ¯m-hn-s\- kz´wc£n-Xm-hm-bn- kzo-I-cn¨v A-h-s\ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I-.- ssZ-h-hp-am-bnsF-Iy-s¸tSæXv Gähpw- {]m-[m\y-apÅ Im-cy-am-Wv.- tb-ip-hpw- ]nXm-hpw- H¶m-Ip¶p- F¶v th-Z-]pkv X - I ¯nÂ \mwhm- b n¡p¶p(tbm-l-.- 1-0-:-3-0-)-.

{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- bp-h-XnI-tf!- Cu- A-\p-`h - w- {]m-]n¡p-hm³ ssZ- h - s ¯ ap- d p- s I- ]n- S n¡p- I - . Ah³ am-{X-am-bn-cn¡s« \n§fp-sSG-I- kvt\-ln-X³.- ""\n-sâ buÆ\Im-e¯p- \n-sâ {k-jvSm-hn-s\- HmÀ¯p-sImÄI''- (-k-`m-{]-.- 1-2-:-1-)- F¶v th-Z-]p-kvX-I¯nÂ \mwhm-bn¡p¶p-.- A-X-\p-k-cn¨v,- FÃm-bvt¸m-gpwssZ-h-s¯ HmÀ¯p-sImÅp-I-.- At¸mÄ X- s â Zn- h y- k - t ´m- j wssZhw- \n§Ä¡v \ÂIpw-.- F-sâ Po-hn-X¯nÂ,- ]-Tn¡p¶ Im-e¯v A-t\-Iw- s]¬Ip«n-IÄ F-t¶m-SpIq«p- I q- S m³ {i- a n¨p- . - F¶mÂ Rm³ ssZ-hs - ¯ am-{Xw- ap-dp-sI- ]nSn¡p-I-bpw-,- ""A-h³ F-sâ {]n-b³;A- h ³ F- \ n¡v a- X n- b m- b - h ³''F¶ A-dn-hnÂ k-t´m-jn¡p-Ib - pwsN-bvXp-.- am-\p-jn-I- Iq«p-sI«v a-Xnbm-b-Xm-Wv F¶v F-\n¡v Hcn¡epw- tXm¶n-bn«nÃ. A- S p¯Xm- b n- , - ]qÀ®am- b pwssZ-h¯nÂ B-{i-bn¡p¶ Zn-hy-Pohn- X w- \- a p- t ¡m- t cm- c p¯À¡pwDæm-bn-cn¡Ww-.- ""b-tlm-h-bnÂ B-{i-bn¡p¶h³ ]p-jvSn- {]m-]n¡pw''-.- ""b-tlm-h-bnÂ B-{i-bn¡-

www.jesuscalls.org Unkw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 35

bpw- b-tlm-h- X-t¶ B-{i-b-am-bncn¡bpw- sN¿p¶ a-\p-jy³ `m-Kyhm³''- (-k-Zr-.- 2-8-:-2-5-;- bn-sc-.- 1-7-:-7-)-.- CuXn-cp-h-N-\§Ä A-\p-k-cn¨v,- \mwssZ-h¯nÂ ]qÀ®am-bpw- B-{ibn¡p-t¼mÄ,- cq¯n-t\m-Sp- sN-bvXXp-t]m-se-,- ssZ-hw- \½p-sS- Po-hnX-s¯ A-\p-{K-ln¡s¸«Xpw- kar²n-bpÅXp-am¡pw-.- ""b-tlm-h- \ns¶ FÃm-bvt¸m-gpw- \-S¯p-I-bpwh-cæ\n-e¯n-epw- \n-sâ hn-i¸pA-S¡pw''- (-sb-i-.- 5-8-:-1-1-)-.- C-{]-Im-cw-

Rm³ ssZ- h - s ¯ ap- d p- s I- ]nSn¨t¸mÄ,- A-t\-Iw- \-jvS§fp-sSbpw- Zpx-J§fp-sS-bpw- a²y¯n-epwssZ-hw- F-\n¡v Zn-hy-k-am-[m-\w\ÂIn-.- C¶pw- A-t\-Iw- kµÀ`§fnÂ Rm³ Häbv¡m-Ip-t¼mÄ Rm³ B-Ip-e-s¸Sp¶nÃ.- ""tb-ipF-\n¡v a-Xn-bm-b-h³.-.-.''- F¶À°apÅ X-an-gv ]m«v Rm³ ]m-Sn-s¡mæn-cn¡pw-.- Im-cW - w-,- F-\n¡p-thænA-h³ k-am-]vXn- h-cp¯pw- (-k¦o-.1-3-8-:-8-)- F¶v Rm³ \¶m-bn- A-dn-

bp¶p-.- A-\m-h-iy- `m-c§fpw- B-Ipe-XI - f - pw- h-ln¨p-sImæv \-S¶mÂ,I®p-\o-cn-epw- Zpx-J¯n-epw- \mw- Ah-km-\n¡pw-.- {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc,ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ \n§fp-sS- lrZ-bw- ]-I-cp-I-.- ssZ-h-s¯ ap-dp-sI]n-Sn¡p-I-.- A-h-t\m-Sp- bm-Nn¡p-I-.Zn-hy-k-am-[m-\-hpw- k-ar²n-bm-b- kt´m- j - h pw- A- \ p- { K- l §fpw\n§fp-sS- Po-hn-X-Im-e-sam-s¡bpwssZ-hw- \n§Ä¡v \ÂIpw-.

1. Fńsâ _lpXzs¯ F´v asd¡p¶p? 2. F´mWv R§sf \nÀ_Ôn¡p¶Xv? 3. Fńsâ _Ôamb F´mWv \mw [cnt¡æXv? 4. F´v Fńs\ ]pd¯m¡p¶p? 5. F´mWv \nÀhymPambncnt¡æXv? 6. Fń\v `wKw hcp¶nÃ? F´mWv \ÂIs¸«ncn¡p¶Xv? FhnsS? BcmWv ]IÀ¶Xv? 7. btlmhsb F´p sN¿p¶hÀ Fńs\ shdp¡Ww? 8. kvvt\lw BÀ¡v F´p {]hÀ¯n¡p¶nÃ? 9. ssZhw \s½ BcnemWv XncsªSp¯Xv? Ahsâ k¶n[nbnÂ \mw F§s\ BIWw? D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn : 2018 Unkw_À 31 Address: Bible Quiz – 82 Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. Email: stella@jesuscalls.org

36 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2018

www.jesuscalls.org

{]n-b- k-tlm-Zc - n- sÌÃm- Zn-\I - c - ³, hn-hm-lw- I-gnªv aq¶p- hÀjam-bn«pw- R§Ä¡v a¡fnÃm-bncp¶p.- X¶n-an¯w- Rm³ a-t\m-thZ-\-bn-em-bn-cp¶p-.- B- k-a-b¯v,Rm³ H- c p- Sn- . - h n- . - ]- c n- ] m- S nkvt]m¬kÀ sN-bvXp-.- B- ]-cn-]mSn- b nÂ Xm¦Ä F- \ n¡p- t hænBß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°n¨p.- Fs´m-cÛp-Xw!- ]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN-bvX-Xn-sâ sXm«Sp¯amkw- bm-sXm-cp- Nn-InÕbpw-Iq-Sm-sXRm³ KÀ`n- W n- b m- b n- . - X¡k- a b¯v H-cp- Ipªn-s\- {]-kh - n¡m³ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- kvtXm{XmÀ¸W-am-bn-,- {]mÀ°\m- tKm]pc- \nÀ½m-W- {]-hÀ¯\§Ä¡v Rm³ kw-`m-h-\- \ÂIn-.- ssZ-h¯n\p- a-l-Xzw-. þ tUm-.- (-anÊnÊv)- hn-a-en³ t{]-an´,- \m-KÀtIm-hnÂþ2 {]n-b- k-tlm-Zc - n- sÌÃm- Zn-\I - c - ³ F-sâ hn-hm-l¯n-\p-thænA-t\-Iw- hÀj§Ä R§Ä {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨n-cp¶p-.B- A-hØbnÂ F-sâ C-f-b- ktlm- Z - c n- b p- s S- P·Zn- \ ¯nÂ

R§Ä H-cp- tb-ip- hnfn¡p¶p- Sn.hn- . - ] - c n- ] m- S nkvt]m¬-kÀ sN-bvXp-.- B- ]-cn-]mSn-bnÂ,- F-sâ k-tlm-Zc - n¡p-thænbpw- F-sâ hn-hm-l¯n-\p-thænbpw- Xm¦Ä {]-tXy-I-am-bn- {]mÀ°n¨p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\- tI«v,B- am-kw- X-s¶ \-sÃm-cp- ]¦m-fnsb- I-sæ¯m³ R§sf- k-lmbn¨p-.- F-sâ hn-hm-lw- aw-K-f-am-bn\-S¯s¸«p-.- ssZ-hw- F-\n¡v \ÂIn-b- ]p-Xp-Po-hn-X¯n-\m-bn- ssZh¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ sI-.- tPm-kvss^³ C-k-s_Ã,- a-[p-cþ1-6 {]n-b- k-tlm-Zc - n- sÌÃm- Zn-\I - c - ³, R§fp-sS- a-I-sâ hn-hm-l- \S¯p¶Xn-\m-bn- R§Ä {i-an¨psImæn-cp¶p-.- F¶mÂ A-t\-Iw- XSÊ§Ä t\-cn«p-.- B- A-hØbnÂ,R§Ä tb-iphn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.-]cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN-bvXp-.- B]-cn-]m-Sn-bnÂ,- F-sâ a-I-sâ hn-hml¯n-\m-bn- Xm¦Ä {]mÀ°n¨p-.ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bmÂ X¡Xm-bH-cp- Po-hn-X-]¦m-fn-sb- A-h-\p- e`n¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-.- A-h-\p-

C-sa-bnÂ

thæn{]mÀ°n¨ Xm¦Ä¡v \µn-. þ l-ao-e-,tKm-]n-sN«n-]m-f-bw-,Cu-tdm-Uv {]n-b- k-tlm-Z-cn- sÌÃmZn-\-I-c³, R§Ä¡v a¡fnÃm-bn-cp¶p-.[m-cm-fw- Nn-InÕIÄ sN-bvXn«pw{]-tbm-P-\-apæm-bnÃ.- F-\n¡v H-cpIpªn-s\- e-`n¡pw- F¶ hn-izm-kt¯m-sS-,- Rm³ H-cp- tb-ip- hnfn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN-bvXp-.- B- Zn-h-kw- Xm¦Ä F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw{]mÀ°\- tI«v H-cp- B¬Ip«n-sb\ÂIn- F-s¶ A-\p-{K-ln¨p-.- am-{XaÃ,- F-sâ i-co-c¯n-epæm-bn-cp¶ Syq-a-dn-s\-bpw- £b-tcm-K-s¯bpwssZ-hw- ku-Jy-am¡n-.- ssZ-h¯n-\pkvtXm-{Xw þ Pn-.-sP-.- j¬ap-J-{]n-b-,sN-ss¶þ9-8

{In-kvXp-hnÂ {]n-b- A-t½, cà{km-h¯mÂ Rm³ h-f-sc- I-jvS-s¸«n-cp¶p-.- {]mÀ°\- A-t]£n¨p-sImæv Rm³ Xm¦Ä¡v C-sabnÂ A-b¨p-.- {]mÀ°\-bv¡p-ti-jwhm-KvZ¯h-N-\-t¯m-sS- Xm¦Ä a-dp-]-Sn- A-b¨p-X¶p-.- {]mÀ°\- tI«v ssZ-hw- AÛp-Xw- sN-bvXp-.- Cu- {]-iv\¯nÂ \n¶pw- ssZ-hw- F-s¶ ku-Jy-am¡n-.- kvt\-lw- \n-dª {]mÀ°\IÄ AÀ¸n¨ {]n-b- A½bv¡p- \µn-. þ \-ho-\- an-cn-bm-e-,- B-{Ôm-{]-tZ-iv {In-kvXp-hnÂ {]n-b- A-t½, F-sâ k-tlm-Zc - s - â hn-hm-lw- \-S¡p¶Xn-\pw-,- B-hi - y§Ä ssZ-hw- \n-dt- hän¯cp¶Xn-\pw- {]mÀ°n¡m³ A-t]£n¨p-sImæv Rm³ C-sa-bnÂ A-b¨n-cp¶p-.- {]mÀ°\m-]qÀÆapÅ Xm§fp-sS- a-dp-]-Sn- F-\n¡v h-en-bB-izm-kw- ]-IÀ¶p-.- {]mÀ°\-bv¡p¯cw- \ÂIp¶ ssZ-hw- Xm¦fp-sS- {]mÀ°\- tI«v AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¡pI-bpw- B-h-iy§Ä \n-d-thän¯cp-I-bpw- sN-bvXp-.- F-sâ k-tlm-Z-c-\v X¡Xm-b- Po-hn-X- ]¦m-fn-sb- \ÂIp-Ibpw- F-sâ Ip-Spw-_-s¯ A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN-bvX- ssZ-h¯n-\v kvtXm-{Xw-. þ Ip-kpw- tSm-]v\-,- dm©n

www.jesuscalls.org Unkw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 37

Cu- kt´m-jw- A-t\-I-cpw- hn-hn[- amÀ¤§fn-eq-sS- B-kz-Zn¡p¶p-.Nn-eÀ a-Zy-]n¡p¶Xn-\v ]-Ww- sNe-hn«v A-Xn-eq-sS- k-t´m-jn¡p¶p;F¶mÂ C¯c¯n-epÅ k-t´mj§Ä XmÂ¡m-en-I-hpw- ]n¶o-Sv th-Z-\- \ÂIp¶Xp-am-Wv.- C¡me¯v,- A-t\-Iw- Ip-Spw-_§fn-sekv{Xo- ]p-cp-j·mÀ C¯cw- k-t´mj§Ä A-t\z-jn¡p¶Xn-\mÂ,- Ah-cp-sS- Po-hn-X§Ä Zpx-J-hpw- BIp-eX - I - f - pw- \n-dªXm-bn-cn¡p¶p.a-Zy-e-l-cn-bnÂ A-Sn-a-s¸«v,- X§Ä F´m-Wv sN¿p¶Xv F¶p-t]m-epwA-dn-bm-sX- X§sf¯s¶ A-hÀ ]o-Un¸n¡p¶p-.- F¶mÂ,- kpµc-amb- a-säm-cp- k-t´m-j-apæv.- Cu- kt´m-jw- FÃm-hÀ¡pw- F-t¶bv¡pw- \n-e-\nÂ¡p¶ k-t´m-jw- ]-

38 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2018

I- c p¶ Znhy-Po-hn-Xw- {]-Zm\w- sN¿p¶p-.- Cu- kt´m-jw- kzÀ¤¯nÂ \n¶pw- hcp¶p- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p- (-bm-t¡m-_v 1-:-1-7-)-.- ssZ-hw\ÂIp¶ Cu- k-t´m-jw- D-b-c¯nÂ \n¶pÅXpw- ssZ-hn-IX - zw- \ndªXp-am-Ip¶p- (-^n-en-.- 4-:-4-)-.- h-fsc- Np-cp¡w-t]À am-{X-am-Wv C-Xv A\p- ` - h n¡p¶Xv . - C- X n- s \¡p- d n¨v F´m-Wv ssZ-hw- ]-d-bp¶Xv? ""k-am-[m-\w- Rm³ \n§Ä¡p- Xt¶¨p-t]m-Ip¶p-;- F-sâ k-am-[m-\wRm³ \n§Ä¡p- X-cp¶p-;- tem-IwX- c p¶Xp- t ]m- s e- AÃ Rm³ \n§Ä¡p- X-cp¶Xp-.- \n§fp-sSlr-Zb - w- I-e§cp-Xp-,- {`-an¡bpw- Acp-Xp''(-tbm-l-.- 1-4-:-2-7-)-.

Cu- h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- ssZ-ht¯m- S p- bm- N n¡p¶ G- h À¡pwssZ-hw- Cu- k-t´m-jw- \ÂIp¶p.C-Xn-s\¡p-dn¨v \-ap¡v hn-i-Z-am-bn[ym-\n¡mw-: FÃm-hÀ¡pw- Cu- h-en-b- k-

www.jesuscalls.org

t´m-jw- \ÂtIæXn-\v,- IÀ¯mhm-b- tb-ip- {In-kvXp- Cu- temI¯nÂ a-\p-jy-\m-bn- A-h-X-cn¨p-.C-S-b·m-tcm-Sp- ssZ-h-Zq-X·mÀ {]kvXm-hn¡p¶ Im-cy¯n-eq-sS- C-Xns\- \mwhm-bn¡p¶p-. ""Zq- X ³ A- h - t cm- S p- : - `- b - s ¸tSæm-;- kÀÆP-\¯n¶pw- Dæm-hm\p-tÅm-cp- a-lm-k-t´m-jw- Rm³ \n§tfm- S p- kp- h n- t i- j n¡p¶p- . IÀ¯m-hm-b- {In-kvXp- F¶ c£nXm-hp- C¶p- Zm-ho-Zn-sâ ]«W¯nÂ \n§Ä¡m-bn- P-\n¨n-cn¡p¶p''- (-eqs¡m-.- 2-:-1-0-,-1-1-)-. Cu- Zn- h y- k - t ´m- j w- \- a p¡v aq¶p- X-c¯nÂ \ÂIm³ ssZ-hwB-{K--ln-¡p¶p-:

c£bp-sS- k-t´m-jw-: Cu- tem-I¯nÂ P-\n¡p¶ Hcphyàn- b pw- \- i n¨p- t ]m- I - c p- X v F¶Xv ssZ-hl - n-Xa - m-Ip¶p- (-a¯m.1- 8 - : - 1 - 4 - ) - . - FÃm- h - c pw- A- \ p- X - ] n¨psImæv c£bp-sS- k-t´m-jw- {]m]n¡Ww- F¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p- . - A- X n- \ m- b n- , - in- c Êp- a p- X Â ]mZw- h-sc-bpw- X-IÀ¡s¸Sp¶Xn-

\pw- \p-dp¡s¸Sp¶Xn-\pwtb-ip- Xsâ i-co-c-s¯ {Iq-inÂ AÀ¸n¨p-.A-Xn-eq-sS- I-jvS-X-bpw- bm-X-\-bpw£a-tbm-sS- A-h³ k-ln¨p-.- C-XmWv ssZ- h - l n- X w- . - A- X n- \ mÂ,{]mÀ°\-bn-eq-sS- ssZ-h-ln-Xw- a\Ên- e m¡n- s ¡mæv , - A- h ³ Xs¶¯s¶ bm-K-am-bn- k-aÀ¸n¨p(-a¯m-.- 2-6-:-4-4-)-.- ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ C-{]-Im-cw- {]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jw-,ssZ-hw- \ÂIn-b- Zn-hy-iàn-bmÂ A-h³ ssZ-h¯nÂ \n-e-\n¶p-. "".-..- X - s - â ap¼nÂ sh¨n-cp¶ k-t´mjw- HmÀ¯p- A-h³ A-]-am-\w- Ae£y-am¡n- {Iq-in-s\- k-ln¡bpwssZ-h-knw-lm-k-\¯n-sâ h-e¯p`m-K¯p- C-cn¡bpw- sN-bvXp''(-F-{_m-.- 1-2-:-2-)-.

{i²tbm-sS- C-Xn-s\- \n-co£n¡p-sa¦nÂ,- C¯cw- I-Tn-\- I-jvSX-If - n-eq-sS- F-{X- £a-tbm-sS-bm-Wv tb-ip- I-S¶p-t]m-b-sX¶v \-ap¡v Im-Wm³ km-[n¡pw-.- ]qÀ®am-bpwX-s¶¯s¶ {Iq-inÂ k-aÀ¸n¡pI-bpw- càw- Nn´p-Ib - pw-,- a-cn¨p- AS¡s¸Sp-I-bpw-,- aq¶mw- \mÄ a-cW¯nÂ \n¶pw- D- b nÀs¯gpt¶Â¡p-I-bpw- sN¿p¶Xn-eq-sSsssZ-h-knw-lm-\-k¯n-sâ h-e-Xp`m-K¯n-cn¡p¶ Zn-hy-k-t´m-jwHmÀ¯p-sImæv,- tb-ip- A-]-am-\hpwim-co-cn-I- I-jvS-X-I-fpw- Ae£y- a m¡n- {Iq- i n- s \- h- l n¨p- . C¶v,- tb-ip- ssZ-h¯n-sâ h-e-Xp`m- K ¯v k- t ´m- j - t ¯m- s S- Ccn¡p¶p-.- ssZ-hm-[n- ssZ-hw- tb-iphn-\v \ÂIn-b- \n-kvXp-e-am-b- Zn-hyk-t´m-j-am-W-Xv.- A-Xp-t]m-se-,C¡m-e¯pw- ]m-]£a-,- tcm-K-kuJyw-,- ]m-]¯nÂ \n¶pÅ tam-N\ - wap-X-em-b- \n-c-h-[n- A-\p-{K-l§Ä \ÂIn-,- X-sâ Zn-hy-kt- ´m-j¯mÂ ssZ-hw- \-s½bpw- \n-d-bv¡p¶p-.- CXm-Wv c£bp-sS- k-t´m-jw-. {]n-bt- c-,- {In-kvXym-\n-If - m-sW¦nepw- Cu- Zn-hy-k-t´m-j¯n-sâ al-Xz-s¯¡p-dn¨v C¶v A-t\-I-cpwa-\Ên-em¡p¶nÃ.- A-hÀ ap-S§m-

sX- ]Ån-bnÂ t]m-Ip¶p-.- F¦n-epwc£bp-sS- k-t´m-jw- A-hÀ {]m]n¨n«nÃ.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {InkvXp- {Iq-inÂ X-s¶¯s¶ bm-Kam-bn- AÀ¸n¨Xn-sâ D-t±iyw-,- Hmtcm- Ip-Spw-_-hpw- A-Xn-se- Hm-tcmAw-K-hpw- Cu- c£bp-sS- k-t´mjw- ]qÀ®am-bpw- {]m-]n¡p-I-bpwIÀ¯m-hn-\p-thæn- tim-`n¡p-hm³ hyàn-]-c-am-bn- ap-t¶m«p-h-cp-I-bpwsN¿Ww- F¶Xm-Wv.- \n§fp-sSPo-hn-X-s¯¡p-dn¨pw- Ip-Spw-_¯nsâ A-hØsb¡p-dn¨pw- H¶m-temNn¨p-t\m¡p-I-.- {In-kvXp-hn-sâ P-\-

]qÀ®am-bpw-

""IÀ¯m-th-,- Rm³ F´p- sN¿Ww- F¶v \o- B-{K-ln¡p¶p-?''F¶v ]u-sem-kv IÀ¯m-hn-t\m-SptNm-Zn¨p-.- c£bp-sS- k-t´m-jw{]m-]n¡m¯ H-cp-h³ H-cp- a-\p-jyt\-bÃ.- c£ {]m-]n¡m¯ H-cp- IpSpw-_w- Ip-Spw-_-ta-bÃ.- A-hn-sS- ]nim-Nv B-[n-]-Xy-sa-Sp¡p-I-bpw- ]-eh- g n- I - f n- e pw- A- h - s c- AÔImc¯nÂ ]mÀ¸n¡p-I-bpw- sN¿p¶p.C¶v,- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ sh-fn¨w\n§fp-sS- Ip-Spw-_¯nÂ {]-Imin¡Ww-.- H-cp- ]-t£ C-Xv hm-bn¡p¶ \n§Ä,- c£bp-sS- k-t´mjw- {]m-]n¨n«n-sÃ¦nÂ,- ]m-]-Po-hnX¯nÂ I-gn-bp¶p-sh¦nÂ,- C-XmIp¶p- c£m-Zn-h-kw- (-2- sIm-cn-.- 6-:-2-)F¶v a-\Ên-em¡n-,- ]u-sem-kn-s\t¸m- s e,- {In- k vaÊv B- t Lmjn¡p¶ -Cu- \m-fp-I-fnÂ \n§fpsS- Po-hn-X-s¯ ]qÀ®am-bpw- ssZh¯n-\p- k-aÀ¸n¨p-sImæv- IÀ¯mhn-sâ Zn-hy-k-t´m-jw- ]qÀ®ambpw- {]m-]n¡p-I-.- \n§Ä AÔImc¯nÂ ho-Wv \-in¡Ww- F¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶nÃ.

{]m-]n¡p-I-.-

Zpx-J-s¯ amäp¶ k-t´m-jw

{In-kvaÊv B-tLm-jn¡p¶ -Cu \m-fp-I-fnÂ \n§fp-sSPo-hn-X-s¯ ]qÀ®am-bpwssZ-h¯n-\p- k-aÀ¸n¨p -sImæv- IÀ¯m-hn-sâ Zn-hy-k-t´m-jw-

th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: "".-.-.-\n§fp-sS- Zpx-Jw- k-t´m-j-ambn¯o-cpw''(-tbm-l-.- 1-6-:-2-0-)-.

\w- B-tLm-jn¨m-\µn¡p¶ am-kam-Wn-Xv.- F¶mÂ,- c£bp-sS- kt´m-jw- {]m-]n¨n-cn¡p¶hÀ am-{Xam-Wv b-YmÀ° {In-kvXym-\n-IÄ. iuÂ IÀ¯m-hn-s\- Iæp-ap«nb- X n- \ p- t i- j w- ]u- s em- k v Bbn¯oÀ¶t¸mÄ F´m-bn-cp¶p- Ah-sâ k-t´m-jw-?- A-h³ C-{]-Imcw- hn-h-cn¡p¶p-: ""Rm³ {In-kvXp-hn-t\m-Sp-Iq-sS- {Iqin¡s¸«n- c n¡p¶p- ; - C- \ n- Pohn¡p¶Xp- Rm-\Ã {In-kvXp-h-t{XF¶nÂ Po-hn¡p¶p-.-.-.''(-K-em-.- 2-:-2-0-)-.

ssZ-h¯n-\p- am-{X-ta- Cu- kt´m-jw- \-ap¡v \ÂIm³ I-gn-bq-.IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- Cutem-I¯n-em-bn-cp¶ \m-fp-I-fnÂ,A-hs - \- A-t\z-jn¨p-h¶ A-t\-IÀ X§fp-sS- Zpx-J§fnÂ \n¶pw- hnSp-hn¡s¸«v Zn-hy-k-t´m-jw- {]m]n¨Xm-bn- \mw- th-Z] - p-kvXI - ¯nÂ hm-bn¡p¶p-. 3-8- hÀjw- bm-sXm-cp- {]-Xym-ibp-anÃm-sX- tcm-Km-hØbnÂ I-gnªn-cp¶ H-cp- a-\p-jy³,- IÀ¯mhnÂ \n¶pÅ H-cp- hm¡v tI« am{X-bnÂ Nm-Sn-sb-gp-t¶äv X-sâ InS¡bpw- F-Sp¯v `-h-\¯n-te¡v t]m-bn- (-tbm-l-.- 5-:-5þ9-)-.

www.jesuscalls.org Unkw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 39

1- 2 - hÀj¡m- e w- cà{km- h ¯mÂ I-jvS-s¸«n-cp¶ H-cp- kv{Xo,tb-ip-hn-sâ h-kv{X¯n-sâ sXm§enÂ sXm« am-{X-bnÂ Zn-hy-iànbmÂ \n-d-b-s¸«v,- X-sâ I-jvS-X-IfnÂ \n¶pwhn-Sp-hn¡s¸Sp-I-bpwk- t ´m- - j n- ¡ p- I - b pw- sN- b v X p(a¯m-.- 9-:-2-0þ2-2-)-. \-bn³ ]«W¯n-se- H-cp- hn-[h,G-I- a-I³ a-cW - s - ¸«Xn-\mÂ I®p\o-cn-em-bn-;- IÀ¯m-hv A-h-s\- a-cW¯nÂ \n¶pw- F-gp-t¶Â]n¨v B- A½sb- k-t´m-jn¸n¨p- (-eqs¡m-.- 7-:-1-1þ1-5-)-.

kt´m-jn¡m-\m-hpw-?''- F¶v th-Z\-tbm-sS- ]-d-bp¶ A-t\-I-cpæv.""hn-hm-lw- \nÝbn¡s¸«n-cn¡p¶ R§fp- s S- a- I - s f- k- t ´m- j n¸n¡m³ R§fp-sS- ]¡Â ]-W-anÃ.R§Ä F´p- sN¿pw-?''- F¶v hne-]n¡p¶ A-t\-Iw- am-Xm-]n-Xm¡fpæv.- C§s\- tem-Iw- \-ap¡v Zpx- J w- am- { X- t a- \ÂIp- I - b pÅq- . CÃm- b v a - I Ä,- tcm- K §Ä,- {]- X nkÔn- I Ä ap- X - e m- b - h - \- s ½ ZpxJn¸n¡p¶p-.- F¦n-epw-,- ""\n§fpsS- Zpx-Jw- k-t´m-j-am-bn¯o-cpw''F¶ h-N-\w- \-t½m-Sp- kw-km-cn¡p-

`q-tXm-]-{Z-hw- \n-an¯w- a-I-fp-sSI-jvS-X-IÄ Im-Wm³ I-gn-bm-sXHcp- b- h - \ - k v { Xo- th- Z - \ - t bm- s Stbip-hn-sâ A-Sp¡Â Hm-Sn-s¨¶p.A-hÄ tb-ip-hn-t\m-Sp- hn-izm-k¯nsâ hm¡p-IÄ ]-d-bp-I-bpw- A-Xneq-sS- A-h-fp-sS- a-IÄ¡v ku-Jywe-`n¨v k-t´m-jn¡p-I-bpw- sN-bvXp(-aÀs¡m-.- 7-:-2-6þ3-0-)-. C- { ]- I m- c w- , - A- t \- I w- AÛpX§fn-eq-sS- A-t\-IÀ k-t´m-jn¨m-\µn¨p-.- C¡m-cyw- th-Z] - p-kvXI - w\-t½m-Sp- hn-h-cn¡p¶n-tÃ?- Ip-cp-SÀ,Ip-jvT-tcm-Kn-IÄ,- ]£m-Lm-Xw- ]nSn-s]«hÀ Xp-S§n- \n-c-h-[n-t¸À tbip- {In-kvXp-hn-eq-sS- X§fp-sSI- j v S - X - I - f nÂ \n¶pwhn- S p- h n¡s¸«v k-t´m-jn¨p- F¶v \mw- hmbn¡p¶n-tÃ?- tb-ip- {In-kvXp- C¶se-bpw- C¶pw- F-t¶¡pw- A-\-\y\m-Ip¶p- (-F-{_m-.- 1-3-:-8-)-.- Zpx-J¯nem-bn-cn¡p¶ FÃm-hÀ¡pw- Cu- Znhy-k - t- ´m-jw- \ÂIm³ A-h\ - v Ignbpw-. ""A-t¿m-,- Cu- {In-k-aÊn-\v R§fpsS- a¡Ä¡v H-cp- h-kv{Xw- hm§ns¡m-Sp¡m³t]m-epw- R§Ä¡v Ign-bp¶nÃtÃm''- F¶v hn-e-]n¡p¶ am-Xm-]n-Xm¡sf- H-cp- ]-t£ \mwI-tæ¡mw-.- ""F-sâ Ip-Spw-_¯nÂ h-f-sc-tb-sd- tcm-K§Ä,- th-Z-\-,ikv{X-{In-b-bv¡v ]-W-anÃ;- Cu- AhØbnÂ F- \ n¡v F§s\40 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2018

Ip-Spw-_-am-bnssZ-h-k¶n-[n-bnÂ Im¯n-cp¶ BßmÀ°am-bn{]mÀ°n¡p-I-.- {In-kvaÊv B-tLm-jn¡p¶ Cu\m-fp-I-fnÂ,- Zn-hym-\p-`-hw{]m-]n¨v FÃm-bvt¸m-gpwssZ-h¯nÂ k-t´m-jn¡p-I-bpwsN¿p-I-.

I-bpw- ]p-Xn-b- {]-Xym-i- \-ap¡v \ÂIp-I-bpw- sN¿p¶p-.

Zpx-J¯n-sâ a²y¯n-epw- Cuk-t´m-jw- F§s\- {]m-]n¡mw-?{]n-bt- c-,- \n§fp-sS- Zpx-J¯n-sâ Imc-W-s¯¡p-dn¨v Nn´n¨v I-cªpsImæn-cn¡p¶Xp-sImæv bm-sXmcp- {]-tbm-P-\-hp-anÃ.- A-Xn-\p- ]-Icw-,- \n§fp-sS- Zpx-J¯n-sâ a²y¯nÂ,- ""ssZ-hw- h-en-b-h-\m-Ip¶p-;A-h-\v k-I-e-Xpw- km²yw-;- A-h³ A- c p- f n- s ¨bv X p- ; - A§s\- kw- ` hn¨p-:- A-h³ IÂ]n¨p-;- A§s\Øm-]n-X-am-bn- (-k¦o-.- 3-3-:-9-)-;- A-X-

www.jesuscalls.org

\p-k-cn¨v A-h³ F-sâ Zpx-J-s¯ k-t´m-j-am¡n¯oÀ¡pw''- F¶v B- h À¯n¨p- ]- d ªp- s Imæncn¡pI-.- hm-bvXp-d¶v ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p-I-.- A-t¸mÄ ]n-im-Nv eÖn-X-\m-hp-I-bpw- \n§sf- hn«v Hm-Sn-t¸m-hp-I-bpw- sN¿pw-.- \n§Ä IÀ¯m- h nÂ _- e - s ¸Sp- t ¼mÄ,\n§fp-sS- {]-Xym-i-bpw- k-t´m-jhpw- hÀ²n¡pw-.- ssZ-hw- \ÂIp¶ Zn- h y- k - t ´m- j w- \n§sf- \n- d bv¡pw.- F-sâ Po-hn-X¯n-epw-,- Zpx-Jw\n-dª ]-e- kµÀ`§fn-epw- CuZn-hy-k-t´m-jw- Rm³ {]m-]n¨ncp¶p-. {]n-b-tc-,- Cu- {In-kvaÊv \m-fp-IfnÂ,- \n§fp-sS- Zpx-Jw- k-t´m-jam-bn¯o-cp-hm³ ap-I-fnÂ {]-kvXmhn¨ Xn-cp-h-N-\§Ä D-cp-hn-Sp-I-.\n§fp-sS- Zpx-J§sf- h-ep-Xm¡n¡æv A-Xn-s\-tbmÀ¯v hn-e] - n¡msX-,- \n§fp-sS- I®p-\oÀ Xp-S¨psImæv ssZ-hw- F-{X- h-en-b-h-\msW¶v Nn´n¡p- I - b pw- , - A- h ³ \n§sf- hn-Sp-hn¡pw- F¶ hn-izmk-t¯m-sS- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡pI-bpw- sN¿p-I-.- A-t¸mÄ \n§Ä AÛp-X§sf- Im-Wpw-.- sb-i¿m-hv 9-:-6- A-\p-k-cn¨v,- C-Xv BÝcy-I-c-atÃ?- A-Xn-\mÂ,- Cu- AÛp-Xw- {]m]n¨v ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯p-Ibpw- k-t´m-j¯mÂ \n-d-b-s¸Sp-Ibpw- sN¿p-I-.

a-ln-a-bpÅ k-t´m-jw X¶n-te¡v t\m¡p¶hÀ¡v aln-a-bpÅ Zn-hy-k-t´m-jw- ssZ-hw\ÂIp¶p-.- A-Xv ""]-dªp-Xo-cm¯Xpw- a-ln-a-bpÅXp-am-b- k-t´mjw''- (-1- ]-s{Xm-.- 1-:-8-)- F¶v th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- h-f-sc- Np-cp¡wt]À am-{X-am-Wv C-Xv A-\p-`-hn¡p¶Xv.- C¡m-e¯v,- X-t¶m-Sp- \ne- h n- f n¡p¶h- s c- ssZ- h w- ]- c nip²mßm- h n- \ mÂ \n- d - b v ¡ p¶p- . Rm³ F-t¸m-gpw- {]-kw-Kn¡p-I-bpwF-gp-Xp-I-bpw- sN¿p¶Xp-t]m-se-,R§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-se- FÃm-

h-sc-bpw- ]-cn-ip²mßm-hv X-sâ Ir]-bmÂ \n-d-bv¡p-I-bpw-,- Cu- Zn-hyk-t´m-jw- aäpÅh-cpw- {]m-]n¡phm³ X¡h®w- R§sf- \-bn¡pI-bpw- sN¿p¶p-.- R§Ä I®q-\oÀ Xm-gvh-c-bn-eq-sS- I-S¶m-epw-,- Ip-Spw_-am-bn- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ Cu- Znhy-k-t´m-jw- R§sf- \n-d-bv¡p¶p- . - A- t ¸mÄ R§Ä k- t ´mj¯mÂ \n-d-b-s¸Sp-I-bpw- ssZ-hs¯ hm-gv¯n- kvXp-Xn¡p¶ Zn-hyA-\p-`-hw- {]m-]n¡p-I-bpw- sN¿pw-. {]n-b-tc-,- {In-kvXo-b- Po-hn-Xw- F{X- a- l n- a - b pÅXpw- t{i- j v T - X bpÅXpw- F¶v a-\Ên-em¡n- A-X\p-k-cn¨v {]-hÀ¯n¡p-I-.- Cu- Zml-hpw- hn-i¸pw- \½p-sS- lr-Z-b¯nep-tæm-?- ""Zm-ln¨n-cn¡p-s¶S¯pRm³ shÅw- ]-Ic - pw''- (-sb-i.- - 44:3)F¶v hm-KvZ¯w- sN-bvX- ssZ-hw-,A-Xv \n-d-thäp-I-X-s¶ sN¿pw-. R§fp-sS- Ip-Spw-_¯nÂ,- GsXm-cp- Im-cy¯n-epw- ssZ-h-ln-XwA-dn-bp-hm³ B-{K-ln¡p-t¼mÄ,-

R§Ä Ip-Spw-_-am-bn- ssZ-h-k¶n[n-bnÂ ap«n-t·Â \nÂ¡p-Ib - pw- GI- a - \ - t Êm- s S- {]mÀ°n¡p- I - b pwsN¿pw-.- A-t¸mÄ ]-cn-ip²mßm-hv R§sf- \n-d-bv¡p-I-bpw-,- Zn-hy-kt´m-j¯mÂ R§Ä \n-d-bp-Ibpw- sN¿pw-.- A-t¸mÄ {]-h-N-\- hc¯n-eq-sS- ssZ-hw- R§tfm-Sp- kwkm-cn¡pw-.- Hm-tcm- Im-cy¯n-ep-apÅ X-sâ ln-Xw- ssZ-hw- R§Ä¡v shfn-s¸Sp¯pw-.- \n§fpw- Ip-Spw-_-ambpw- , - hyàn- ] - c - a m- b pw- , - a- l n- a bpÅXpw- ]-dªp-Xo-cm¯Xp-am-bCu- k-t´m-jw- {]m-]n¡Ww-.- CuB-{K-l¯n-\m-bn- ssZ-ht- ¯m-Sp- bmNn¡p-I-bpw-,- ssZ-hw- \ÂIp¶ Znhy-k-t´m-jw- B-kz-Zn¡p-I-bpwsN¿p-I-. Cu- a-l-Xz-ta-dn-b- A-\p-`-hw- {]m]n¡p-hm³ k-tlm-.- Zn-\-I-c³ G-gphÀjw- ssZ- h - k ¶n- [ n- b nÂ \nc´cw- Im¯n-cp¶p-.- Rm-\pw- A-Xn\m-bn- cm¸IÂ {]mÀ°n¨p-.- A-Xneq-sS-,- ]-dªp-Xo-cm¯Xpw- a-ln-a-

bpÅXp- a m- b - k- t ´m- j ¯mÂ R§fn-cp-h-sc-bpw- ssZ-hw- \n-d¨p-.ssZ-hw- FÃm-bvt¸m-gpw- R§fnÂ h-kn¨v h-gn- \-S¯p-I-bpw-,- X-sâ kam-[m-\-hpw-,- km¶n²y-hpw-,- B-temN-\-I-fpw- R§Ä¡v \ÂIp-I-bpwsN-bvXp-.- C-Xm-Wv ssZ-hw- C-jvSs¸Sp¶ H-cp- Ip-Spw-_w-.- \½p-sS- ssZh¯n-\v ap-J-]£anÃ.- Cu- Zn-hym\p-`h - §Ä {]m-]n¨n«nÃm¯hÀ,- IpSpw- _ - a m- b n- ssZ- h - k ¶n- [ n- b nÂ Im¯n- c p¶v BßmÀ°am- b n{]mÀ°n¡p-I-.- R§sf- A-\p-{Kln¨ ssZ-hw-,- Zn-hy-k-t´m-j¯mÂ \n§sf-bpw- \n-d¨v A-\p-{K-ln¡pw.

{]n-b-tc-,- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ P-\\ - w- F´p-am-{Xw- k-t´m-ja - m-Wv \- a p¡v \ÂIp¶sX¶v \n§Ä Iæn- t Ã?- {In- k v a Êv B- t Lmjn¡p¶ Cu- \m-fp-I-fnÂ,- C-Xv {i²tbm-sS- hm-bn¡p-I-bpw-,- [ym\n¡p-I-bpw-,- Zn-hym-\p-`-hw- {]m-]n¨v FÃm- b v t ¸m- g pw- ssZ- h ¯nÂ kt´m-jn¡p-I-bpw- sN¿p-I-.

www.jesuscalls.org Unkw_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 41

ss__nÄ Iznkv 80 D¯c§Ä 1.

Bta³, Bta³ Rm³ \n§tfmSp ]dbp¶p: Fsâ hN\w tI«p Fs¶ Ab¨hs\ hnizkn¡p¶h¶p \nXyPoh³ Dæp; Ah³ \ymbhn[nbnÂ BImsX acW¯nÂ \n¶p Poh¦te¡p IS¶ncn¡p¶p (tbml. 5:24).

\n§Ä {InkvXphn\pÅhÀ F¶o \ma¯nÂ Bsc¦nepw Hcp ]m\]m{Xw shÅw \n§Ä¡p IpSn¸m³ X¶mÂ Ah¶p {]Xn^ew In«mXncn¡bnÃ F¶p Rm³ kXyambn«p \n§tfmSp ]dbp¶p (aÀs¡m. 9:41).

ssZhtam cm¸IÂ Xt¶mSp \nehnfn¡p¶ Xsâ hrX·mcpsS Imcy¯nÂ ZoÀ£abpÅh³ Bbmepw Ahsc {]Xn{Inb \S¯n c£n¡bnÃtbm? (eqs¡m. 18:7).

Bsc¦nepw a\pjy]p{X\p t\sc Hcphm¡p ]dªmÂ Aht\mSp £an¡pw; ]cnip²mßmhnsâ t\sc ]dªmtem Cu temI¯nepw hcphm\pÅXnepw Aht\mSp £an¡bnÃ (a¯m. 12:32).

AXpsImæp \n§Ä {]mÀ°n¡pt¼mÄ bmNn¡p¶sXms¡bpw e`n¨p F¶p hnizkn¸n³; F¶mÂ AXp \n§Ä¡p DæmIpw F¶p Rm³ \n§tfmSp ]dbp¶p (aÀs¡m. 11:24).

Bta³, Bta³, Rm³ \n§tfmSp ]dbp¶p: Rm³ sN¿p¶ {]hr¯n F¶nÂ hnizkn¡p¶h\pw sN¿pw; Rm³ ]nXmhnsâ ASp¡Â t]mIp¶XpsImæp AXnÂ henbXpw Ah³ sN¿pw (tbml. 14:12).

cmPy¯nsâ Cu kphntijw kIePmXnIÄ¡pw km£yambn `qtemI¯nÂ Hs¡bpw {]kwKn¡s¸Spw; At¸mÄ Ahkm\w hcpw (a¯m. 24:14).

A§s\ Xt¶ am\km´cwsImæp BhiyanÃm¯ sXm®qsäm¼Xp \oXnam·msc¡pdn¨pÅXns\¡mÄ am\km´cs¸Sp¶ Hcp ]m]nsbs¨mÃn kzÀ¤¯nÂ A[nIw kt´mjw DæmIpw F¶p Rm³ \n§tfmSp ]dbp¶p (eqs¡m. 15:7).

ssZhw Xsâ ]p{Xs\ temI¯nÂ Ab¨Xp temIs¯ hn[n¸m\Ã temIw Ah\mÂ c£n¡s¸Sphm\t{X (tbml. 3:17).

10. tbml¶m³ \oXnbpw hnip²nbpapÅ ]pcpj³ F¶p slcmZmhp Adnªp Ahs\ `bs¸SpIbpw Ahs\ Im¯psImÄIbpw sNbvXp; Ahsâ hN\w tI«n«p hfsc Ie§nsb¦nepw kt´mjt¯msS tI«pt]m¶p (aÀs¡m. 6:20).

ss__nÄ Iznkv 80 hnPbnIÄ

Palakkad: Thankachi Varghese Pathanamthitta: Blessy Thomas Idukki: Mary Njanadas Trivandrum: A.J. Vilasini.

1 person who has taken part in all the months Bible Quiz and has won SIS. P. H. SWARNA VIDYULLATHA Hyderabad - Telangana.

42 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2018

www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher - G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28. Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd.Newspaper RNI No.TN MAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 2018-2020 Registration No.TN /PMG-CCR/WPP-158/2018-2020 Published on first week of every month

H-cp- ]p-Xp-hÀj- A-\p-{K-l- tbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¯v A-\p-{K-lw- {]m-]n¨ H-cp ktlmZcnbpsS- km£yw: 1-7- hÀjw- R§Ä¡v a¡fnÃm-bn-cp¶p-.- R§Ä A-\p-`-hn¨ a-t\m-th-Z-\- hn-h-c-Wm-Xo-X-am-Wv.- ]-e-hn-[- Nn-InÕIÄ \-S¯n-sb¦n-epw- FÃmw- ]-cm-P-b-s¸«p-.- H-cp- A-h-k-c¯nÂ R§Ä Nn-InÕ a-Xn-bm¡n-s¡mæv G-I-{]-Xym-i-bmb- ssZ-h¯n¦te¡v t\m¡m³ Xp-S§n-.- 2-0-1-4þÂ sN-ss¶bnÂ \-S¯s¸« ]p-Xp-hÀj- A-\p-{K-l- tbm-K¯nÂ hen-b- {]-Xo£tbm-sS- R§Ä ]-s¦Sp¯p-.- B- tbm-K¯nÂ k-tµiw- \ÂI-th- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ C§s\]-dªp-:- ""Cu- hÀjw- ssZ-h-a-l-Xzw- \n§fp-sS-taÂ C-d§pw-.- \n§Ä C-c«n- A-\p-{K-lw- {]m-]n¡pw-.''- {]mÀ°\mth-f-bnÂ,- ssZ-hw- hm-KvZ¯w- sN-bvX-Xp-t]m-se- C-c«n- A-\p-{K-lw- R§Ä¡v \ÂtIæXn-\v tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-ct\m-Sp- tNÀ¶v Rm-\pw- {]mÀ°n¨p-. F-s´m-cÛp-Xw!- A-tX- am-kw- Rm³ KÀ`n-Wn-bm-bn-.- C-c«I-fm-sW¶v A-dnªv R§Ä A-Xn-i-bn¨p-.- 5-/-1-0-/-2-0-1-4þ\v A-hÀ P-\n¡p-I-bpw- sl-e³ _-\oä,- sl-e³ P-ko¡ F¶v R§Ä A-hÀ¡v t]-cn-Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- A-sX-,- hmkvX-h-am-bpw- ssZ-hw- R§sf- C-c«n-bm-bn- A-\p-{K-ln¨p-.- h-en-b- k-t´m-jw- R§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ \n-d¨p-.- AhÀ F-sâ D-Z-c¯nÂ B-bn-cn¡p-t¼mÄ X-s¶ R§Ä A-h-sc- _m-e-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-bnÂ tNÀ¯p-.- R§Ä A\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶p-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v. þ ]-cn-a-f-,- sN-ss¶ ]s¦Sp¯v A\p{Klw {]m]n¡pI! \n§fpsS _Ôpan{XmZnIsfbpw Cu tbmK¯nte¡v £Wn¡pI!

ssZh¯nÂ \n¶pw h³Imcy§Ä {]Xo£n¡pI! 44