Jesus Calls (Malayalam) - February 2018 by Jesus Calls

ssZ-h-I-c§fnÂ \n¶pw- P-\§Ä ]p-Xp-hÀj- A-\p-{K-l§Ä {]m-]n-t¡æXn-\v,- 2-0-1-8- P-\p-h-cn- am-kw-,Xan-gv\m«n-se- hn-hn-[- ]«W§fnÂ ]p-Xp-hÀj- A-\p-{K-l- tbm-K§Ä \-S¯s¸«p-.- 5þ\v Xn-cp-hÅqÀ,- 6þ\v shÃqÀ,- 7þ\v sN-ss¶,- 1-3þ\v Xn-cp¨n-,- 1-4þ\v \m-a¡Â,- 1-5þ\v tk-ew- F¶n-hn-S§fn-em-Wv Cu- tbm-K§Ä \S¯s¸«Xv. Cu- ]«W§fnÂ \n¶pÅ P-\§Ä¡p- ]p-d-sa-,- A-Xm-Xp- PnÃI-fn-epÅ {Km-a§fnÂ \n¶pw- k-ao-]PnÃI-fnÂ \n¶p-am-bn- B-bn-c¡W¡n¶p- P-\§Ä Cu- tbm-K§fnÂ ]-s¦Sp¯p-.- ]p-Xp-hÀj¯nÂ kzÀ¤¯nÂ \n¶pw- k-ar²n-bm-b- A-\p-{K-l§Ä {]m-]n-t¡æXn-\v h¶p-Iq-Sn-b- P-\¡q«¯n-\p-thæn- Zn-\I-c³ Ip-Spw-_mw-K§Ä ]p-Xp-hÀj- k-tµiw- \ÂIn- {]mÀ°n¨p-. P-\p-h-cn- 7- Rm-b-dm-gvN-,- sN-ss¶ skâ v tPmÀÖv l-bÀ sk¡ædn- kvIqÄ ssa-Xm-\¯nÂ ]p-Xp-hÀjA-\p-{K-l- tbm-Kw- \-S¯s¸«p-.- Cu- tbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¯ tUm-.- Pn-.-sI-.- {^m³kn-kpw- (-I-d-kvt]mæâ v,skâ v tPmÀÖv l-bÀ sk¡ædn- kvIqÄ)-,- _n-j¸p-amÀ,- ]mÌÀamÀ,- aäp- k-`m-t\-Xm¡fpw-,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-t\m-Sp- tNÀ¶v 4-0- A-Sn- \o-f-apÅ tI¡v ap-dn¨p-sImæv ]p-Xp-hÀj-s¯ kzm-K-Xw- sN-bvXp-.2

km-ap-hÂ Zn-\-I-c³ {]mÀ°\-bv¡pw- B-cm-[-\-bv¡pw- t\-Xr-Xzw- \ÂIn-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ cm-Py¯n-\p-thæn- {]-tXy-I- {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¨p-.- h¶p-Iq-Sn-b- P-\¯n-\p-thæn- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ {]mÀ°n¨p-.- ]p-Xp-hÀj- A-\p-{K-l- k-tµi-t¯m-sSm¸w-,- C-S-b-t{i-jvT-\m-b- tb-ip-hn-sâ c-l-ky-h-chn-\m-bpÅ H-cp¡w- 2-0-1-8- ap-XÂ B-cw-`n¡p-sa¶v tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]-kvXm-hn¨p-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c\pw- Ip-Spw-_-hpw- c-Nn¨ ""Ip-Spw-_¯nÂ k-t´m-jw''- F¶ X-an-gv ]p-kvX-I¯n-sâ {]-Im-i-\w- Im-cp-WymUow-Uv bq-Wn-th-gvknän-bp-sS- ssh-kv Nm³k-eÀ tUm-.- ]n-.- a¶À P-h-lÀ¡v \ÂIn-s¡mæv \nÀÆln¨p-. Cu- B-dp- ]«W§fnÂ \-S¯s¸« FÃm- tbm-K§fn-epw-,- \m-j-WÂ {]-bÀ an-\n-kv{Sn- A-e-b³kn-eq-sSG-I-tZ-iw- 2-0-0- ]mÌÀam-dp-sS- km¶n²yw- h-en-b- A-\p-{K-l-am-bn-cp¶p-.- Cu- tbm-K§fn-eq-sS- kv]Àin¡s¸« A-t\-Im-bn-c§Ä¡m-bn- \-ap¡v ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡mw-. www.jesuscalls.org -February JESUS CALLS www.jesuscalls.org s^{_phcn 2018 2018 tbip hnfn¡p¶p

tb-ip-hn-sâ càw ""_m-e-knw-l§fpw- C-c-In«msX- hn-i¶n-cn¡pw-;- b-tlm-hsb- A- t \z- j n¡p¶hÀt¡mHcp- \-s·¡pw- Ip-d-hnÃ''(-k¦o-.- 3-4-:-1-0-)-. \n§Ä ssZ- h - s ¯ A- t \zjn¡p- s a¦nÂ,- \n§Ä¡v H- c p\·bv¡pw- Ip-d-hpæm-hp-I-bnÃ F¶pÅ ssZ- h ¯n- s â BhÀ¯n¨pÅ D-d¸m-Wn-Xv.- \n§Ä¡p-thæn- ssZ-hw- I-cp-Xn-bn¡p¶Xp-am-bn- t\m¡p-t¼mÄ \n§fp-sSssI- h - i - a pÅXv H¶p- t a- b Ã.\n§Ä B-{K-ln¡p¶XÃ,- a-dn¨v ssZ-hw- \n§Ä¡m-bn- H-cp¡n-bncn¡p¶ k-I-e- \·I-fpw- \n§fpsS- Po-hn-X¯nÂ \ÂIp-hm³ t]mIp¶p-.- ssZ-h¯n-sâ hn-Nm-c§Ä \½p-sS- hn-Nm-c§sf¡m-fpw-,- ssZh¯n-sâ h-gn-IÄ \½p-sS- h-gn-Isf¡m-fpw- D¶X-am-bn-cn¡p¶p-

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

F¶v \n§Ä A-dn-bp¶p-h-tÃm(sb-i-.- 5-5-:-8-,-9-)-. tb-ip- ]-d-bp¶p-:- ""\n§Ä Fsâ \m- a ¯nÂ F- t ¶m- S p- At]£n¡p¶Xp- H-s¡bpw- Rm³ sN-bvXp-X-cpw''- (-tbm-l-.- 1-4-:-1-4-)-.- ""aps¼ A-h-sâ cm-Py-hpw- \o-Xn-bpwA-t\z-jn¸n³;- A-tXm-Sp-Iq-sS- CsXm-s¡bpw- \n§Ä¡p- In«pw''(a¯m-.- 6-:-3-3-)- F¶v ssZ-hw- hmKvZ¯w- sN¿p¶p-. ""A- h - s â \n- d - h nÂ\n¶p- \ap¡p- FÃm-hÀ¡pw- Ir-]-taÂ Ir-]- e-`n¨n-cn¡p¶p''(-tbm-l-.- 1-:-1-6-)-. ""H-cp- {]-iv\¯n-\p- ]n¶m-sea-säm-cp- {]-iv\w''-,- ""H-cp- \-jvS¯n\p- ]n¶m-se- a-säm-cp- \-jvSw''F¶v s]m- X p- s h- ]- d - b m- d pæv . F¶mÂ,- H¶n-\p- ]n¶m-se- H¶mbn- Rm³ \n§sf- A-\p-{K-ln¡pwF¶p- tb-ip- ]-d-bp¶p-.- ""Rm³

www.jesuscalls.org

\n-s¶ A-\p-{K-ln¡bpw- \n-s¶ hÀ²n¸n¡bpw- sN¿pw''- (-F-{_m.6-:-1-4-)-.- \n§Ä C-Xv hn-iz-kn¡p¶pthm-?- Cu- \n-an-jw- ap-XÂ C-XmWv \n§fp-sS- `m-hn-.- ""b-tlm-h\· \ÂIpw-.-.-.''- (-k¦o-.- 8-5-:-1-2-)F¶p- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.ssZ-hw- \-ap¡p- \ÂIn-bn-cn¡p¶ t{i-jvT-am-b- \·I-fn-sem¶m-Wv tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ càw-. ""]p-Xn-b- \n-b-a¯n-sâ a²yØ\m-b- tb-ip-hn¶pw- lm-s_en-sâ càs¯¡mÄ Kp-W-Ic-am-bn- kw-km-cn¡p¶ ]p-Wyml-cà¯n¶pw- A-Sp¡e-t{X\n§Ä h¶n-cn¡p¶Xp''(-F-{_m-.- 1-2-:-2-4-)-. tb-ip-hn-sâ càw- \ÂIp¶ \·IÄ F´m-sW¶v \n§Ä-¡dn--bm-tam-?- A-Xv \-ap¡v \ÂIp¶ ]m-]£a-bm-Wv. ""£an¡p- I - , - £an¡p- I ''-

F¶v tb-ip-hn-sâ càw- kw-kmcn¨p-sImæn-cn¡p¶Xp-sImæmWv F-\n¡pw- \n§Ä¡pw- ]m]£a- e-`n¡p¶Xv. a-\p-jy³ sN¿p¶ Hm-tcm- ]m]¯n-\pw-,- ""in£n¡p-I-,- in£n¡p-I''- F¶v kzm-`m-hn-I- \o-Xn- Bh-iy-s¸«p-sImæn-cn¡pw-.- ""B- a\p- j y³ Cu- sXäv sN- b v X ncn¡p¶p-;- B- kv{Xo- Cu- ]m-]wsN-bvXn-cn¡p¶p-;- B- ssZ-h-a-\pjy³ C¶Xv {]- h À¯n¨ncn¡p¶p''- F-s¶Ãmw- km¯m³ \- s ½¡p- d n¨v ssZ- h - a p¼m- s IIpäw- ]-dªp-sImæn-cn¡p¶p(sh-fn-.- 1-2-:-1-0-)-.- \½p-sS- \ym-b-hn[n¡pw-,- \m-i¯n-\pw-,- \-in¸n¡phm-\pÅ A-\p-hm-Z¯n-\p-am-bn- Ah³ FÃm-bvt¸m-gpw- ssZ-h-t¯mSp- bm- N n¨p- s Imæn- c n¡p¶p- . A§s\-bm-Wv A-h³ kw-kmcn¡p¶Xv.- F¶mÂ tb-ip-hn-sâ càw- a- d n¨p- ]- d ªp- s Imæncn¡pw-.- \½p-sS- ]m-]§Ä¡p- adp-hn-eb - m-bn- tb-ip- {Iq-inÂ càwNn´n-bX - n-\mÂ \½p-sS- ]m-]£abv¡m-bn- A-h³ ssZ-h-t¯m-Sp- \ne-hn-fn¨p-sImæn-cn¡p¶p-. 1-9-6-7þÂ C-{km-tb-epw- A-td_y³ cm-Py§fpw- X½nÂ bp²ws]m«n¸p-ds - ¸«t¸mÄ,- C-{km-tb-ens\- \nÊm-c-am-bn- X-IÀ¯p-I-f-bphm³ X¡h®w- ssk-\o-I-iànA-hÀ¡pæm-bn-cp¶p-.- ""H-cp- \n-anj¯n-\pÅnÂ \mw- \-in¨p-t]m-Ipam-bn-cp¶p''- F¶v,- C¶pw- C-{kmtbÂ P- \ - X - A¡m- c yw- kv a cn¡p¶p-.- bp²ap¶Wn-bnÂ H-cp`m-K¯v,- ko-\m-bv a-cp-`q-an-bnÂ djy³ \nÀ½n-X- \q-X-\- Sm¦p-Ifp-am-bn- A-td-_y³ ]«m-fw- kpkÖcm-bn- \n-e-sImÅp¶p-.- a-dp`m-K¯v,- G-Xm-\pw- sN-dn-b- Sm¦pI-fp-am-bn- C-{km-tbÂ ssk-\yw-.h- e n- b - ssk- \ yw- tXm¡p- I - f pta´n- C-{km-tbÂ ssk-\y¯n-\pt\-sc- Ip-Xn¨p-h-cp¶p-.- ""ap-t¶m«v,ap-t¶m«v''- F¶pÅ i-_vZw- A-td_y³ ]«m-f¡mÀ tI«p-sImæncp¶p-.- F¶mÂ C-{km-tbÂ ssk\y-hp-am-bn- Gäp-ap«m-\pÅ k-a-bsa¯n-b-t¸mÄ,- ""]n³hm§p-I-,-

]n³hm§p-I''- F-s¶m-cp- i-_vZwA-h-cp-sS- Im-Xp-I-fnÂ ap-g§nt¡«p-.- C-{km-tbÂ ssk-\yw- ]cm-Pb - s - ¸Sm³ \n-an-j§Ä am-{Xw.s]- s «¶v an- { k- b ow- ssk- \ yw]n³hm§n- A-Xn-th-Kw- Xn-cn¨pt]m-Ip¶Xm-Wv A-hÀ IæXv.F´m-Wv kw-`-hn¡p¶sX¶v AhÀ AÛp-X-s¸«p!- Xp-SÀ¶v C-{kmtbÂ ssk-\yw- A-h-sc- ]n´pSÀ¶v bp²¯nÂ A-h-sc- ]-cm-Pb- s ¸Sp¯n- . - ""]n³hm§p- I - , ]n³hm§p-I''- F-s¶m-cp- i-_vZwX§Ä tI«p- F¶v i-{Xp- ssk-

CÃm-sX-bpw- C-cn¡p¶ a-\pjy³ `m-Ky-hm³''- (-k¦o-.- 3-2-:-1-). \½p-sS- ]m-]§Ä £an¡p-hm\pw-,- \-s½ ip²o-I-cn¡p-hm-\pwX¡h®w- ssZ-hw- \o-Xn-am-\m-IbmÂ \½p-sS- ]m-]§sf- \-ap¡v Gäp-]-d-bmw- (-k-Zr-.- 2-8-:-1-3-;- 1- tbml-.- 1-:-7-,-9-)-.- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ cà¯n-eq-sS-bpÅ ]m-]£a-bpwkzm-X-{´y-hp-am-Wv ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIp¶ t{i-jvTa - m-b- Im-cyw-.- Cu\·bv¡m-bn- ssZ-h¯n-\p- kvtXm{Xw-.- Cu- \·bv¡m-bn- tb-ip-th\µn- ; - ""£an¡s¸«n- c n¡p¶p- , £an¡s¸«n- c n¡p¶p''- F¶v i_vZw- Rm³ tIÄ¡m³ t]mIp¶p- F¶v \n§Ä ]-d-bp-tam-?

\n§fpsS IpSpw_¯nse Hmtcm AwK¯n\pwthæn FÃm {]`mX¯nepw ssZh¯n\v \µn AÀ¸n¡pI

Z¼Xn-IÄ¡m-b-pÅ ssZ-h-IÂ]-\

\yw- ]-dªp-.- F¶mÂ ssk-\ym[n-]³ C§s\- ]-dªp-:- ""A§s\- Rm³ H-cn¡epw- ]-dªn«nÃ.ap-t¶dp-I-,- ap-t¶dp-I- F¶m-Wv Rm³ ]-dªXv.- F§s\-bm-Wv \n§Ä A-Xv a-dn¨p- tI«Xv''-.- AXv F§s\- kw- ` - h n¨p- F¶v C¶pw- BÀ¡pw- A-dn-bnÃ! ""in£n¡p-I-,- in£n¡p-I''F¶v h©I³ B- h - i y- s ¸Spt¼mÄ,- ""£an¡p-I-,- £an¡p-I''F¶v tb-ip-hn-sâ càw- ]-db - p¶p.- C¶pw- \-ap¡v e-`y-am-bn-cn¡p¶ tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ cà¯n-\mbn- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. ""ew-L\ - w- £an¨pw- ]m-]w- a-sd¨pw- In«n- b - h ³ `m- K y- h m³.btlm-h- A-Ir-Xyw- I-W¡n-SmsX- b pw- Bßm- h nÂ I- ] - S w-

""a-\p-jy³ G-I-\m-bn-cn¡p¶Xp- \¶Ã;- Rm³ A-h¶pX¡Xm- s bm- c pXp- W Dæm¡n-s¡m-Sp¡pw''(-DÂ]-.- 2-:-1-8-)-. ""a- \ p- j y³ G- I - \ m- b n- c n¡p¶Xp- \¶Ã''- F¶p- ]-dªp-,- BZm-an-\p- C-W-bm-bn-cn¡p-hm³ ssZhw- lÆsb- kr-jvSn¨p-.- ""ssZ-hwG-Im-In-I-sf- Ip-Spw-_¯nÂ hkn¡p-am-dm¡p¶p-.-.-.''- (-k¦o-.- 6-8-:6)F¶pw-,- ""`m-cy-sb- In«p¶h¶p\· In«p¶p-.-.-.''- (-k-Zr-.- 1-8-:-2-2-)F¶pwth-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-. ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIn-b""\·''-bm-Wv \n§fp-sS- Po-hn-X]¦m-fn- F¶v \n§Ä Xn-cn¨dn-bWw- . - Hm- t cm- {]- ` m- X ¯n- e pw\n§fp-sS- {]mÀ°\-bnÂ \n§fpsS- `À¯m- h n- \ p- / - ` m- c y¡m- b n\n§Ä ssZ-h¯n-\p- \µn- ]-d-bpt¼mÄ,- hm-kvX-h-am-bpw- ssZ-hw\n§Ä¡p- \ÂIn- b n- c n¡p¶ ""\·''-bm-Wv \n§fp-sS- ]¦m-fnF¶v \n§Ä Xn- c n¨dn- b - W w- . \n§Ä H-cp-an¨v {]mÀ°n¡p-Ib - pw{]-hÀ¯n¡p-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ \n§Ä sN¿p¶sXm- s ¡bpwkm²y-am-Ipw-.- Cu- \· \-ap¡v \ÂIp¶XnÂ ssZ-h¯n-\v H-cp- Dt±iy-apæv.- A-sX-,- H-cp-h³ X-sâ

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

`m- c y- t bm- S p- hn- i z- k v X - X - t bm- S ncp¶mÂ,- A- h - c n- e q- s S- ssZ- h wX\n¡m-bn- ssZ-ho-Ia - m-b- H-cp- X-eap-d-sb- kr-jvSn¡pw- (-a-em-Jn- 2:14,15-).""F-sâ a-I³/-a-IÄ i-cn-bÃ''F¶p- ]-dªv ]-e-t¸m-gpw- \mw\½p- s S- a¡sf- Ipäs¸Sp¯mdpæv.- kvt\-ln-Xm-,- \n§fm-Wv icn-bÃm¯Xv!- am-Xm-]n-Xm¡Ä icn-b-sÃ¦nÂ a¡Ä h-gn-sXän-t¸mIpw-.- `m-cym- `À¯m¡·m-tc-,- \n§fp-sS- Po-hn-X-]¦m-fn-bp-sS- ap¼nÂ \n§sf¯s¶ hn- \ - b s¸Sp¯p- h m³ Rm³ \n§sft{]mÕm-ln¸n¡p¶p-.- ssZ-ha - p¼msI- \n§sf¯s¶ hn-\-b-s¸Sp¯n- ssZ-h-hp-am-bn- sF-Iy-X-bnÂ h-kn¡p-I-;- A-t¸mÄ \n§fp-sSa¡Ä Iq-Sp-XÂ Iq-Sp-XÂ ssZ-hoI-X-bpÅh-cm-bn¯o-cp¶Xv \n§Ä¡v Im-Wm³ km-[n¡pw-.A- h À H- c n¡epw- ssZ- h ¯nÂ \n¶pwam-dn-t¸m-hp-I-bnÃ.- ssZ-hwhm-KvZ¯w- sN¿p¶p-:- ""A-hÀ¡pwA- h - c p- s S- ti- j w- A- h - c p- s Sa¡Ä¡pw- Kp-Ww- h-c¯¡h®wA- h À F- s ¶ F- t ¶¡pw- `- b s¸tSæXn¶p- Rm³ A-hÀ¡pG-I-a-\Êpw- G-I-amÀ¤hpw- sImSp¡pw''- (-bn-sc-.- 3-2-:-3-9-)-. Nn- e - hÀj§Ä¡p- ap¼v , IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hns\¡p- d n¨v H¶pw- A- d nªn«n Ãm¯ H-cp- Z¼Xn-If - pæm-bn-cp¶p.\nÀ`m-Ky-h-imÂ `À¯m-hv `m-cysb- sh-dp¡p-I-bpw- A-h-fp-sS- ap¼nÂt¸m-epw- h-cm-sX- am-dn-t¸m-hpI-bpw- sN-bvXp-.- `m-cy-bm-I-s« Ah-s\- h-fs - c-b[ - n-Iw- `-bs - ¸«n-cp¶p.A-hÄ¡v tPm-en-bnÃm¯Xn-\mÂ A-h³ A-h-tfm-Sp- ]-cp-j-am-bn- CS-s]«n-cp¶p-.- A§s\-bn-cn-s¡ Ah- s â tPm- e n- \- j v S - a m- b n- . - At¸mÄ,- ""\o- Im-c-W-am-Wv F-sâ tPm-en- \-jvS-s¸«Xv''- F¶v Ipäs¸Sp¯n-s¡mæv A-h³ A-h-sfIq-Sp-XÂ sh-dp¡m³ Xp-S§n-;- CXv A-h-sf- Iq-Sp-XÂ th-Z-\n¸n¨p.`-h-\¯nÂ bm-sXm-cp- k-am-[m-\hp-anÃm-Xm-bn-. H-cp- Zn-h-kw- A-hÄ Sn-.-hn-bnÂ Nm-\-ep-IÄ a-dn¨p-sImæn-cn¡p6

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

t¼mÄ,- H-cp- Z¼Xn-IÄ I-cw- ]nSn¨v {]mÀ°n¡p¶ Im-gvN- H-cpNm-\-enÂ Im-Wp-hm-\n-S-bm-bn-.- AXv A-h-sf- h-f-sc-b-[n-Iw- B-IÀjn¨p-.- A-Xv tb-iphn-fn¡p¶pSn.hn-.- ]-cn-]m-Sn-bm-bn-cp¶p-.- Rm\pw- `m-cy-bp-am-bn-cp¶p- B- Z¼XnIÄ.- A-t¸m-gpw- A-hÄ¡v tb-iphn-s\¡p-dn-t¨m- tb-iphn-fn-¡p¶p- ip-{iq-j-sb¡p-dn-t¨m- H¶pwA-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- A-hÄ B- ]cn-]m-Sn- ho£n¨p-sImæn-cn¡pt¼mÄ,- ""Rm-\pw- F-sâ `m-cy-bpwI-cw-tImÀ¯n-cn¡p¶Xp-t]m-se-,{]n-b- Z¼Xn-I-sf- \n§Ä F-hnsS- B-bn-cp¶m-epw- \n§fp-sS- Icw- tImÀ¯p-]n-Sn¡p-I.- - \n§fp-sSIp-Spw-_-s¯,- hn-hm-l-_Ôs¯ A-\p-{K-ln-t¡æXn-\pw- \n§fpsS- Po-hn-X¯n-sâ \n-b-{´Ww- GsäSp-t¡æXn-\pw- Rm³ ssZ-ht¯m-Sp- {]mÀ°n¡m³ t]m-Ip¶p''- F¶v Rm³ ]-dªXv A-hÄ tI«p-. B- k-a-b¯p-X-s¶ A-h-fp-sS`À¯m-hv ho«nÂ I-bd - n-h¶p-.- ssZh-iàn- A-h-fp-sS-taÂ C-d§n-;A-hÄ A-h-s\- X-sâ A-Sp¡te¡v hn-fn¨p-.- Po-hn-X¯nÂ BZy-am-bn- B- a-\p-jy³ A-h-sfA\p-k-cn¨p-sImæv A-h-fp-sS- ASp¡Â sN¶p-.- A-hÄ ]-dªp-:""A-h-sc- t\m¡q-;- A-hÀ I-cwtImÀ¯v {]mÀ°n¡p¶p- ; - \ap¡pw- A§s\- sN¿m- t am- ? ''Ah³ kz-bw- A-dn-bm-sX-,- B\nÀt±iw- Aw-Ko-I-cn¨p!- A-hÀ Ccp¶v I-cw-tImÀ¯p-.- F´p- {]mÀ°n¡W- s a¶dn- b m- s X- A- h À R§sf- tI«p-sImæn-cp¶p-.- IpSpw- _ §Ä¡p- t hæn- , - Z¼XnamÀ¡p- t hæn- , - `- h - \ §Ä¡pthæn- R§Ä I-cªp- {]mÀ°n¨p- ; - s]- s «¶v B- a- \ p- j y³ D¨¯nÂ \n-eh - n-fn¡m³ Xp-S§n:""B-tcm- \½p-sS- ho«n-\pÅnÂ \S¡p¶p-;- A-h³ tim-`-tb-dn-b-h\m-Ip¶p-;- ip-{`-h-kv{X-[m-cn-bm-bnA-h³ F-sâ A-Sp¡te¡v,- \½psS- A-Sp¡te¡v \-S¶p-hc - p¶p-..- .''A-h³ \n-e¯p-ho-Wp-.- A-h³ Fgp-t¶ät¸mÄ h-en-b- k-am-[m-\wA-h-\v A-\p-`-h-s¸«p-.- tb-ip- Ah-

www.jesuscalls.org

sc- kv]Àin¨v A-h-cp-sS- lr-Zb§sf- cq-]m´c-s¸Sp¯n-.- AhÀ Sn-.-hn-.-]-cn-]m-Sn- Im-Wm³ XpS§n-;- tb-ip-hn-s\¡p-dn¨v a-\Ênem¡n;- \½p-sS- {]mÀ°\m- tKm]p-c¯nÂ h¶v A-hÀ X§fp-sSPo-hn-X§sf- tb-ip-hn-\m-bn- kaÀ¸n¨p.- hn-tZ-i- cm-Py¯v H-cptPm-en- B- a-\p-jy-\v e-`n¨p-.- AhÀ \ÃXp-t]m-se- k¼m-Zn¡m\pw- A-`n-hr²n-s¸Sm-\pw- Xp-S§n-.A-h-cp-sS- a¡sf- ssZ-hw- A-\p-{Kln¨p-.- C¶v A-hÀ IÀ¯m-hn-s\A-\p-K-an¡p¶p-.- A-hÀ ssZ-h¯nsâ ]¦m-fn-I-fm-bn-cp¶v Ip-Spw-_k-ta-Xw- ssZ-h-s¯ tk-hn¡p¶p.- F{X- ti-jvT-\m-b- ssZ-h-am-Wv \ap¡pÅXv. C¯c¯n- s e- ""\·''- I Ä \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-\v \ÂIm³ ssZ-hw- H-cp¡am-Wv.- \o-XnbpÅ lr-Z-b-hpw-,- IÀ¯m-hn-s\tk- h n¡p¶Xn- \ pÅ amÀ¤hpwssZ- h w- \n§Ä¡p- \ÂIpw- . \·I-fmÂ \n§fp-sS- a¡sf- A\p- { K- l n¡pw- . - C¶v Cu- Ir- ] \n§fp-sS-taÂ h-cp¶p-.- Rm-\pwF- s â `m- c y- b pw- I- c w- ] n- S n¨v {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- A-t\-Iw- IpSpw-_§fnÂ ssZ-h¯n-sâ kuJyw- C-d§p¶p-.- H-cp-an¨v {]mÀ°n¡p-hm-\pÅ Cu- Ir-]-bm-Wv ssZ-hw- \n§Ä¡v \ÂIp¶Xv.- `mcym-`À¯m¡·m-tc-,- \n§Ä ]-ckv]-cw- I-cw- ]n-Sn¨v {]mÀ°n¡pI-.- FÃm- Zn-h-k-hpw- FÃm-bvt¸mgpw- \mw- A-Xv sN¿Ww-.- A-XmWv R§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ apt¶m«p- \-bn¡p¶Xv.- h©\- \ndª Cu- tem-I¯nÂ,- ssZ-hwX-sâ \·bmÂ \-s½ kw-c£n¨v \-ap¡m-bn- I-cp-Xpw- F¶pÅ {]Xym-i- \-ap¡pæm-bn-cn¡Ww-.- \n§Ä C-t¸m-gpw- Häbv¡m-bn-cn¡p¶p-sh¦nÂ,- C¶p-X-s¶ ssZ-hw\n§fp-sS- `-h\ - s - ¯ ]-Wn-bpw-;- Xsâ \·bmÂ \n§sf- kwc£n¡pw-.

ssZ-h¯n-sâ \· \n-e-bv¡m¯Xv ""\·bpw- I-cp-W-bpw- F-sâ B-

bp-jv¡m-e-sam-s¡bpw- F-s¶ ]n´p-S-cpw-;- Rm³ b-tlm-h-bpsS- B-e-b¯nÂ ZoÀL-Im-ewh-kn¡pw''(-k¦o-.- 2-3-:-6-) ssZ-hw- \n§Ä¡v \· sN¿m³ Xp-S§nbmÂ A-Xv H-cn¡epw- Ahkm\n¡p-I-bnÃ! BÀ.- FÂ.- Ìo-sh³k³,- Xohæn-sb- N-en¸n¡p¶Xn-\v ]-eh-gn-If - n-epw- {i-an¨p-sImæn-cp¶p.Hm-tcm- {]m-h-iy-hpw- A-Xv N-en¡m³ Xp-S§p-t¼mÄ,- A-t±lwXsâ k-tlm-Z-cn- ta-cn-sbhn-fn¨v,""ta-co-,- C-Xv Hm-Sm³ Xp-S§n-;- h¶pIm-Wp-I''- F¶p- ]-d-bpw-.- A-hÄ k-t´m-jt- ¯m-sS- ]-db - pw-:- ""lm-bv,A-Xv Hm-Sm³ Xp-S§n-;- Hm-Sn-s¡mtæbn-cn¡p¶p''-.- F¶mÂ s]s«¶v A-Xn-sâ Hm«w- \n-e-bv¡pw-.""A-t¿m-,- C-Xv \n¶p-t]m-b-tÃm''F¶v A-hÄ ]-d-bpw-.- H-cp- Zn-h-kwA-t±lw- A-Xn-\pÅ ]-cn-lm-cw- Isæ¯n-.- A-Xv N-en¡m³ Xp-S§nb-t¸mÄ ta-cn- hn-fn¨p- ]-dªp-:""Ìo-^³,- C-Xv Hm-Sm³ Xp-S§n-;- Hm-

Sn-s¡m-tæbn-cn¡p¶p''-.- AÂ]k-a-bw- I-gnªv A-hÄ hoæpwhn-fn¨p- ]-dªp-:- ""C-Xv \nÂ¡p¶nÃ;- \nÂ¡p-t¶bnÃ''-. C-{]-Im-c-am-Wv ssZ-h¯n-sâ \·IÄ \n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ Dæm- I m³ t]m- I p¶Xv . - ""ssZh¯n- s â \·IÄ \n- e - b v ¡ p¶nÃ''- F¶v \n§Ä hn-fn¨p-]-dbm³ t]m-Ip¶p-.- ""Rm³ \n§Ä¡p- B-Im-i¯n-sâ In-fn-hm-Xn-epI-sf- Xp-d¶p-,- Øew- t]m-cm-sXh-cp-thm-fw- \n§fp-sS-taÂ A-\p{K-lw- ]-Ic - pw''- (-ae - m-Jn- 3-:1- 0- )- - F¶v ssZ- h w- ]- d - b p¶p- . - bn- s c- a ym- h v 32:40þÂ ssZ-hw- ]-db - p¶p-:- ""Rm³ A-h-sc- hn«p-]n-cn-bm-sX- A-hÀ¡p\· sN- b vXp- s Imæn- c n¡pwF¶n§s\- Rm³ A-htcm-Sp- Hcpim- i z- X - \ n- b - a w- sN¿pw- . - . - . ''- Npcp¡¯nÂ,- A- h À¡v ""\·''sN¿p¶Xv H-cn¡epw- a-Xn-bm¡pI-bnÃ F¶v ssZ-hw- ]-db - p¶p-.- AXn-\mÂ,- ""ssZ-hw- F-\n¡v \· sN¿p¶Xv a- X n- b m¡m³ t]m-

Ip¶nÃ;- ssZ- h w- B- c w- ` n¨p- I gnªmÂ A-Xv H-cn¡epw- \n-ebv¡p-I-bnÃ''- F¶v lr-Z-b¯nÂ ]-d-bp-I-. ssZ-h¯n-sâ \n-dh - n-\mÂ A-\p{K-l§Ä H¶n-\p- ]n¶m-se- H¶mbn- I-S¶p-h-cpw-.- \½p-sS- I-gn-hpsImæÃ,- ssZ-h¯n-sâ Ir-]b - m-et{X- A-h-sâ ]qÀ®X-bn-te¡v \mw- Hm-Sp¶Xv.- \mw- ssZ-h-s¯ `b-s¸Sp-hm³ X¡h®w-,- ""F-s¶ hn«p-am-dm-sX-bn-cn¸m³ F¦epÅ `àn- Rm³ A- h - c p- s S- lr- Z b¯nÂ B¡pw''- (-bn-sc-.- 32:40-)F¶v ssZ-hw- ]-d-bp¶p-.- \n§tfmSp-Iq-sS- \-S¡p-hm-\pw- \n§sf- hgn-\-S¯p-hm-\pw- ssZ-hw- B-{Kln¡p¶p-.- \n§tfm-Sp- £an¡m\pw-,- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ A\p-{K-ln¡p-hm-\pw- ssZ-h¯n-\p- lnX-am-bn-cn¡p¶p-.- ssZ-hw- \n§tfmSp- D-S¼Sn- sN-bvXn-cn¡p¶p-;- FÃm{]-`m-X¯n-epw- ssZ-ht- ¯m-Sp- Rm³ kw-km-cn¡pw- F-s¶m-cp- D-S¼SnssZ-ht- ¯m-Sp- \n§Ä sN¿p-tam-?

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

{]mÀ°\m tKm]pc§Ä, Sn.hn.]cn]mSnIÄ, {]mÀ°\m atlmÕh§Ä, {]hmNI {]mÀ°\m tIm¬^d³kpIÄ, amknI, ]pkvXI§Ä, CsabnÂ, I¯pIÄ, kaql am[yaw, samss_Â B¸v, {]mÀ°\m A¡mUan, XÕab kwt{]jWw, Øm\m]XnamÀ XpS§n hnhn[ Xc¯nÂ ssZhw P\§sf kÔn¡pIbpw AhcpsS I®p\ocpIsf XpS¨v cq]m´cs¸Sp¯n A\p{Kln¡pIbpw sN¿p¶p. A\p{Klw {]m]n¡p¶hÀ X§fpsS t\À¨IfneqsS ip{iqjsb klmbn¨psImæv aäpÅhÀ¡v A\p{Klw ]Icp¶p. kÀÆià\mb ssZh¯nÂ \n¶pw F®aä P\§Ä A\p{Kln¡s¸«ncn¡p¶p. {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¡pItbm AhnsS \S¯s¸Sp¶ tbmK§fnÂ ]s¦Sp¡pItbm, sSenhnj³ ]cn]mSn ho£n¡pItbm sNbvXXneqsS A\p{Kln¡s¸« Nne ]¦mfnIfpsS km£y§Ä NphsS sImSp¡p¶p.

AÛpXkuJyw

F-sâ a-I³ Pm-k³ km-aph-en-\v C-t¸mÄ ]¯p- am-kw- {]mb-apæv.- P-\n¨v 8þmw- am-k¯nÂ A-h-\v I-Tn-\- tcm-Kw- ]n-Sn-s]«p-.A- X n- k m- c - h pw- OÀ±n- b pw- \nan¯w- `£Ww- I-gn¡m³ km[n¡m-sX- _-e-lo-\-\m-bn-.- Kp-cpX-cm-hØbnÂ A-h-s\- B-ip]-{Xn-bnÂ Xo-{h-]-cn-N-c-W- hn-`mK¯nÂ {]-th-in¸n¨p-.- aq¶p- Znh-kw- A-h-sâ \n-e- A-Xo-h-Kpcp-X-cm-am-bn-cp¶p-.- C-\n- X§Ä¡v sN¿m³ bm- s Xm¶p- a nÃ F¶v tUm-IvSÀamÀ R§sf- Adn-bn¨p-.- R§Ä B-sI- X-IÀ¶pt]m- b n- . - B- k- a - b w- R§Ä sIm¨n-bn-epÅ tb-iphn-fn¡p8

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

¶p- {]mÀ°\mtKm- ] p- c ¯nÂ hn- f n¨v Ipªn\p-thæn{]mÀ°n¨p-.AÛp- X - s a¶p]- d - b - s «,- {]mÀ°\-bv¡p-tijw- Ipªn-sâ B-tcm-Ky-\n-ebnÂ ]p-tcm-K-Xn-bpæm-bn-.- Npcp§n- b - \m- f p- I Ä¡pÅnÂ ]qÀ®ku- J yw- {]m- ] n¨v `- h \¯nÂ Xn-cn-sI- t]m-Ip-hm³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p.- AÛp-Xw{]-hÀ¯n¨ tb-ip-hn-\v tIm-Sm-\ptIm-Sn- kvtXm-{Xw-. þ F-kv.- cm-a-kzm-an-,- sIm¨n

D¶X- hn-P-bw Rm³ H-cp- bp-h-P-\- ]¦mfn-bm-Wv.- 1-1þmw- ¢mÊnÂ ]-Tn¡p¶p-.- Rm³ P-\n¡p¶Xn-\p- ap¼pX-s¶ F-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä Fs¶ bp-h-P-\-]¦m-fn¯ ]²XnbnÂ tNÀ¯n-cp¶p-.- A-Xn-sâ ^e- a m- b n- F- \ n¡v \¶m- b n-

www.jesuscalls.org

]-Tn¡p¶Xn\pw-,- D-bÀ¶ amÀ¡v IcØam¡p ¶Xn-\pwkm-[n¨p.- ka-bw- e-`n-¡pt¼m- s g- Ã mwRm³ sIm ¨n--bn-setb-iphn-fn-¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-cw- kµÀin¨v {]mÀ°n¨ncp¶p-.- A-hn-sS- \n¶pw- e-`n¨ {]mÀ°\-bpw- ssZ-ho-Im-tem-N\ - I-fpw- F-s¶ ss[-cy-s¸Sp¯p-Ibpw- \¶m-bn- ]-Tn¡m³ k-lmbn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- {]mÀ°\bp-sS- ^-e-am-bn- 1-0þmw- ¢mÊnÂ (-kn-.-_n-.-F-kv.-C-.-)- FÃm- hn-jb§Ä¡pw- F- ¹kv e-`n¡p¶Xn-\v ssZ-hw- k-lm-bn¨p.- XpSÀ¶v A-t\-Iw- A-hmÀUp-I-fpw^-e-I§fpw- F-\n¡v e-`n¨p-.kI-e- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v AÀ¸n¡p¶p-. þ i-c¬ Zm-kv,- sIm¨n

cm-hn-se- 8- ap-XÂ cm-{Xn- 8- h-sc- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä {]-hÀ¯n¡p¶p-.- {]mÀ°\-IÄ¡pw- Znhym-tem-N-\-IÄ¡p-am-bn- \n§Ä¡v A-hn-Sw- kµÀin¡m-hp¶Xm-Wv. tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-eq-sS- A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶ \n§Ä aäpÅhÀ¡v tb-ip-hns\- k½m-\n¡p-I-.- Cu- tem-I¯nÂ A-t\-IÀ ]-e-hn-[-am-b- ]o-U-I-fpw- tcm-K§fpw- \n-an¯w- a-\w-XIÀ¶n-cn¡p¶p-.- X§fp-sS- {]-iv\§Ä¡v ]-cn-lm-cw- Im-Wp-hm³ F-hn-sS- t]m-I-Ww- F¶v A-hÀ¡dnbnÃ.- A-hÀ¡pw-,- \n§fp-sS- Ip-Spw-_w-,- _Ôp¡Ä,- kvt\-ln-XÀ,- A-bÂ¡mÀ Xp-S§n- \n§fp-am-bn_Ôs¸«n-cn¡p¶ k-I-eÀ¡pwtb-iphn-fn¡p¶p- am-kn-I-bpw-,- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä A-b-bv¡phm-\pÅ hn-em-k-hpw-,- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fp-sS- t^m¬ \¼cp-I-fpw- \ÂIn- ssZ-h-kvt\-lw- ]¦ph-bv¡p-I-.- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnÂ \-S¯s¸Sp¶ tbm-K§fnÂ ]-s¦Sp¡m³ k-lm-bn¨p-sImæv ssZ-ho-Im-\p-{K-lw- Po-hn-X§fnÂ {]m-]n¡p-hm³ k-lm-bn¡p-I-.- \n§Ä C-{]-Imcw- sN¿p-t¼mÄ,- ssZ-hw- B- Bßm-I-fp-sS- A-\p-{K-l§Ä kzÀ¤¯nÂ \n§fp-sS- t]-cnÂ tNÀ¡pw.- \n§fpw- X-e-ap-d-I-fpw- ssZ-h¯nÂ \n¶pw- k-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡pw-. tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-eq-sS- A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-I-;- tb-ip-hn-s\- aäpÅhÀ¡v k½m-\am-bn- \ÂIp-I-. \n§fp-sS- k-ao-]- {]-tZ-i¯pÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¡p-I-.- ssZ-h¯nÂ \n¶pw- A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p-I24X7 aWn¡qdpw {]mÀ°\m- k-lm-b¯n-\v :-

0-4-7-1- 3-3 9-9-9 00-0- (-a-e-bm-fw-)-

{]mÀ°\m tKm]pc§fpsS hnemkw: Xncph\´]pcw {]mÀ°\m tKm]pcw: sIm¨n {]mÀ°\m tKm]pcw:

tIm«bw {]mÀ°\m tKm]pcw :

¹maqSv, ]«w ]n.H., Xncph\´]pcw þ 695 004 t^m¬ : 0471- 2305551, 2300555 i_cn sebv³, ku¯v P\Xm tdmUv, ]memcnh«w ]n.H., sIm¨n þ 682025 t^m¬ : 0484 - 2348003 / 2348005 kn.Fkv.sF. Ak³j³ kvIzbÀ _nÂUnwKv, cæmw \ne, IfIvStdäv ]n.H., tIm«bw þ 686 002 t^m¬ : 0481- 2585100, 2566601

tbip hnfn¡p¶p sSenhnj³ ]cn]mSnIÄ þ aebmfw lmÀhÌv Sn.hn: FÃm Znhkhpw D¨bv¡v 1:30 \v IuapZn Sn.hn : FÃm Znhkhpw cmhnse 7:00 \v ]hÀ hnj³ Nm\Â : FÃm Znhkhpw cm{Xn 9:30 \v

I¯pIÄ Abt¡æ hnemkw: tbip hnfn¡p¶p, s_sYkvZm {]mÀ°\m tI{µw, ImcpWym \KÀ, tImb¼¯qÀ þ 641114 R§fpsS sh_vsskäv kµÀin¡pI : www.malayalam.jesuscalls.org s^bvkv_p¡v : https://www.facebook.com/JesusCallsMalayalam/ CsabnÂ : paul@jesuscalls.org R§fpsS {]kn²oIcW§Ä¡v _Ôs¸SpI: {Sq {^æv amt\Pvsaâ v kt¸mÀ«v kÀhokkv: +91 9500155588 Hm¬sse\neqsS HmÀUÀ sN¿p¶Xn\v: www.truefriendshoppe.com tbip hnfn¡p¶p amknI þ aebmfw: hmÀjnI hcnkwJy 250/þ cq] http://emags.jesuscalls.org/ eqsS tbip hnfn¡p¶p amknI hmbn¡m³ km[n¡pw Øm\]XnamcpsS hniZhnhc§Ä¡v _Ôs¸SpI: 1800 425 7755 (tSmÄ {^o \¼À þ cmhnse 7 aWn apXÂ sshIn«v 9 aWn hsc)

ip{iqsj¡p kw`mh\ \ÂIphm\pÅ efnX amÀ¤§Ä¡v t]Pv 34 ImWpI www.jesuscalls.org s^{_phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

Gähpw- {]n-b-apÅh-tc-, ]p-Xp-hÀj¯n-sâ cæmw- am-kt¯¡v IÀ¯m-hv \ÂIn-b- hmKvZ¯w- \n§Ä¡m-bn- \ÂI-s«.sh- f n¸m- S v 3- : - 8 þÂ \n¶pÅ hmKvZ¯w- C-{]-Im-c-am-Wv: ""C-Xm-,- Rm³ \n-sâ ap¼nÂ Hcp- hm-XnÂ Xp-d¶p-sh¨n-cn¡p¶p-;- A-Xp- BÀ¡pw- A-sS¨p-IqSm''-. \n§fp-sS- a¡fp-sS- hn-Zym-`ymkw-,- \n§fp-sS- sXm-gnÂ _n-kn\Êv ap-X-em-b-h-bnÂ C-{X-bpw\mÄ \n§Ä Im¯n-cp¶ A-\p{K-l§Ä \ÂIp-hm-\m-bn- ssZ-hwhn-im-e-am-b- hm-Xn-ep-IÄ Xp-d¶ncn¡p¶p-. \n§fp-sS- D-Zm-c-am-b- kw-`m-h\-If - n-eq-sS-,- ip-{iq-jb - n-epw- ssZ-hw-

]p-Xp-hm-Xn-ep-IÄ Xp-d¶n-cn¡p¶p.ssZ-hw- \ÂIn-b- ZÀi-\a - \ - p-kc - n¨v,2-01- 8- þÂ 2-.5- - tIm-Sn- P-\§tfm-Sp- \mwkp-hn-ti-jw- {]-kw-Kn-t¡æXmIp¶p-.- A-Xn-\m-bn-,- ip-{iq-j-bnÂ ]p-Xn-b- hm-Xn-ep-IÄ ssZ-hw- Xp-dt¡æXn-\v Z-bh - m-bn- {]mÀ°n¡pI.

s^-{_p-h-cn- ]p-Xp-bp-K¯n-sâ B-cw-`w ""_p²n-am·mÀ B-Im-i-aÞe¯n-sâ {]-`t- ]m-se-bpw- ]-es - cbpw- \o-Xn-bn-te¡p- Xn-cn¡p¶hÀ \£{X§sf-t¸m-se-bpwF¶pw- F- t ¶¡w- {]- I m- i n¡pw''(-Zm-\o-.- 1-2-:-3-)-. F-sâ {]n-b- ]n-Xm-hpw-,- ssZh¯n- s â a- \ Ên- \ p- t_m- [ n¨ kvt\-l¯n-sâ A-s¸m-kvX-e-\pam-bn-cp¶ k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn\-I-c-s\- ssZ-hw- X-sâ ln-X-a-\pk-cn¨v 2-0-1-8- s^-{_p-h-cn- 2-0þ\v Xsâ k¶n-[n-bn-te¡v tNÀ¯p-.F®aä P-\§Ä¡v ssZ-h-h-N\¯n-eq-sS- B-izm-k-hpw-,- ku-Jyhpw-,- {]-Xym-i-bpw- A-t±lw- \ÂInbn-cp¶p-.- ssZ-h-s¯ A-\p-k-cn¨psImæv,- hn-iz-kvX-X-tbm-Spw- hn-{ia- a nÃm- s X- b pw- A- t ±lw- {]- h À¯n¡p-I-bpw- tb-iphn-fn¡p¶p-,Im-cp-Wym- ip-{iq-jI - Ä B-cw-`n¡pI-bpw- sN-bvXp-.- A-t±l¯n-sâ thÀ]m-Sv FÃm-h-sc-bpw- Zpx-J¯nem-gv¯n-.- tem-IØm-]-\¯n-\p- ap-

s¼ k-Ie - X - pw- {I-ao-Ic - n¨n-cn¡p¶ ssZ-hw-,- ip-{iq-j-bnÂ F-\n¡v ]pXp-bp-Kw- \ÂIp-I-bpw-,- X-sâ ]-cnip²mßm-hn-eq-sS- F-s¶ iàns¸Sp¯n- ip-{iq-j-sb- ap-t¶m«p- \bn¡m³ k- l m- b n¡p- I - b pwsN¿p¶p-. hn- e - t b- d n- b k- X y§Ä DÄs¡mÅp¶ F-sâ ]n-Xm-hn-sâ {]-kw-K§Ä \-in¨p-t]m-Im-sXkq£n¡p¶Xn-\pw-,- `m-hn- X-e-apd- I - f p- s S- hn- i zm- k - s ¯ iàns¸Sp¯p¶Xn-\v D-]-tbm-Kn¡p¶Xn-\pw- `o-a-am-b- H-cp- Un-Pn-ssätkj³ ]²Xn- R§Ä B-cw-`n¨p-.C-Xp-h-sc-bpw- D-Zm-c-am-b- kw-`m-h\-IÄ \ÂIn- Cu- ]²Xn-sb- klm-bn¨ \n§Ä,- {]mÀ°\-bn-eqsS-bpw- kw-`m-h-\-I-fn-eq-sS-bpw- XpSÀ¶pw- Cu- kw-cw-`-s¯ ssIXm§p-I-. 1-95- 5- - s^-{_p-hc - n- 1-1þ\v F-sâ ]nXm-hv tb-ip- {In-kvXp-hn-s\- c£nXm-hm-bn- kzo-I-cn¨p-.- 1-9-5-5- ap-XÂ 2-0-0-8- h-sc- ssZ-hw- A-t±l-s¯ iàn-bm-bn- D-]-tbm-Kn¨v,- B-bnc¡W¡n-\p- P-\§fp-sS- Po-hnX§sf- cq-]m´c-s¸Sp¯n-.- A-Xpt]m-se-,- Cu- ]²Xn-IÄ¡v kw-`mh-\- \ÂIn-s¡mæv \n§Ä¡pwA-t\-I-amßm¡sf- IÀ¯m-hm-btb-ip- {In-kvXp-hn-sâ k¶n-[n-bnte¡v tNÀ¯v A-\p-{K-lw- {]m]n¡m-hp¶Xm-Wv.

hn-ZymÀ-°n-IÄ¡m-bpÅ {]mÀ°\ ""A-h\ - nÂ Úm-\¯n-sâbpw- ]cnÚm- \ ¯n- s âbpw- \n- t £]§Ä H-s¡bpw- Kp-]vX-am-bn«pC-cn¡p¶p''- (-sIm-sem-.- 2-:-3-)-. ]-co£ A-Sp¡p-t¼mÄ hn-ZymÀ°n-I-fp-sS-bpw- am-Xm-]n-Xm¡fp-sSbpw- lr-Z-b¯nÂ `-b-apæm-Ip¶p.`m-hn-sb¡p-dn¨pÅ `-bw-;- ]-T-\¯nÂ {i²n¡m³ I-gn-bp¶nÃ;- amXm- ] n- X m¡fp- s S- {]- X o£IÄ;10

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

www.jesuscalls.org

Ip«n-If - p-sS- B-Ip-eX - .- - Cu- k-ab - w,A-\m-h-iy- `-b§fpw-,- Nn´I-fpwsImæv ]n-im-Nv A-h-cp-sS- DÅ§sf- B-{I-an¡p-I-bpw- A-h-cp-sShn-Im-c- hn-Nm-c§sf- in-Yn-e-am¡pI-bpw- sN¿p¶p-.- Cu- ]Ým¯e¯nÂ,- hn-ZymÀ°n-If - p-sS- ]-co£m\m-fp-I-fnÂ ap-gp-h-\pw- ssZ-h-km¶n²yw- Iq-sS-bn-cn-t¡æXn-\pw-,k-am-[m-\-hpw- iàn-bpw- \ÂInB-h-iy-am-b- ss[-cy-hpw- {i²tbmsS- ]-Tn¡p¶Xn-\pÅ Ir-]-bpw\ÂtIæXn- \ v Xp- S À¨bm- b n{]mÀ°n¡p-I- F¶ h-en-b- D¯chm-Zn-Xzw- Hm-tcm- hÀj-hpw- R§Ä F-Sp¡p¶p-.- A-Xp-sImæv,- kvIqÄ hn-ZymÀ°n-IÄ¡m-bn- FÃm- hÀjhpw- h-en-b- {]mÀ°\m- tbm-K§Ä kw-L-Sn¸n¡p¶p-. Cu- hÀjw-,- s^-{_p-h-cn- 3þ\v s_-Y-kvZ-bn-epw-,- 4þ\v sN-ss¶bnepw- Cu- tbm-K§Ä \-S¯s¸Sp¶p-.- Ip«n-IÄ¡v A-\p-{K-l-hpw-,Úm-\-hpw-,- ss[-cy-hpw-,- kw-c£Whpw- e-`n-t¡æXn-\v,- \n§fp-sS{]-tZ-i¯pÅ FÃm- kvIqÄ Ip«nI- s f- b pw- Cu- tbm- K ¯nÂ ]s¦Sp¸n¡p-hm³ FÃm- am-Xm-]nXm¡tfm-Spw- A²ym-]-I-tcm-SpwR§Ä A-`yÀ°n¡p¶p-. t\- c nÂ ]- s ¦Sp¡m³ I- g nbm¯hÀ s^-bvkv_p¡v h-gn-bpw(https://www.facebook.com/ Dr.PaulDhinakaran/),- tb-ip- hnfn¡p¶p- sh-_vsskän-eq-sS-bpÅ (www.jesuscalls.org) XÕa- kwt{]-j-Ww- ho£n¨pw- A-\p-{K-ln¡s¸Sm-hp¶Xm-Wv. Ipªp§Ä¡v kw- c £WwDæm-tIæXn-\pw-,- \Ã `m-hn-bpwÚm- \ - h pw- e- ` n¡p¶Xn- \ pw{]mÀ°n¡p-hm-\m-Wv _m-e-/-bp-hP-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn- ssZ-hwR§Ä¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶Xv.- AXn-\mÂ,- A-t\-Iw- {]mÀ°\m- ]S-bm-fn-I-tfm-Sp- tNÀ¶v R§fpwFÃm- Zn-hk - h - pwtb-iphn-fn¡p¶pbp- h - P - \ - ]¦m- f n- I Ä¡m- b n{]mÀ°n¡p¶p-.- Cu- ]²Xn-bnÂ Aw- K §fm- b n- c n¡p¶ FÃmhÀ¡pw- thæn- 2-4x-7- a-Wn¡q-dpw{]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnÂ XpSÀ¨bm- b n- {]mÀ°n¨p- s Imæn-

cn¡p¶p-.- \n§fp-sS- a¡sf-bpw-,sN-dp-a¡sf-bpw- Cu- ]²Xn-bnÂ tNÀ¯p-sImæv ssZ-hm-\p-{K-lwA-h-cp-sS-taÂ sNm-cn-b-s¸Sp¶Xn\v km£yw- h-ln¡p-hm³ R§Ä \n§sf- £Wn¡p¶p-.- \n§fp-sS{]-tZ-i¯pÅ R§fp-sS- Øm-\]- X n- b p- a m- b n- _Ôs¸t«m- , R§fpsS sh_v s skäv - www. jesuscalls.org kµÀin- t ¨m- , 18004257755 (7 a.m. to 9 p.m.) F¶ \¼cp-am-bn- _Ôs¸t«m- IqSp-XÂ hn-h-c§Ä a-\Ên-em¡mhp¶Xm-Wv.- \n§fp-sS- a¡fp-sS]-co£m- ssSw-tS-_n-fpw- {]mÀ°\m- hn- j - b §fpw- Dr. Paul Dhinakaran, Jesus Calls Bethesda Prayer Centre, Karunya Nagar, Coimbatore-641 114 A-sÃ¦nÂ paul@jesuscalls.org F¶ hn-emk¯nÂ A-b-bv¡p-I-.- A-t¸mÄ,Hm-tcm- ]-co£bv¡pw- thæn- {]tXy-I-am-bn- {]mÀ°n¡p-hm³ F\n¡v km-[n¡pw-.- ]-co£m- Zn-hk§fnÂ 0-4-7-1- - 3-3-9-9-9-00-0- F¶ \¼cnÂ hn- f n¨pw \n§Ä¡v {]mÀ°n¡m-hp¶Xm-Wv.

tem-I- {]mÀ°\mI¬sh³j³ ""C-Xm-,- b-tlm-h-bm-b- IÀ¯mhv _-e-im-en-bm-bn- h-cp¶p-;- Ah-sâ `p-Pw- A-h¶p- thæn- `-cWw- sN¿p¶p-;- C-Xm-,- Iq-en- Ah-sâ ]¡epw- {]-Xn-^-ew- A-hsâ I¿n-epw- Dæp''(-sb-i-.- 4-0-:-1-0-)-. 2-0-1-8- ta-bv 2-2þ2-4- h-scsb-cp-ite-anÂ H-cp- tem-I- {]mÀ°\mI¬sh³j³ R§Ä {I- a o- I cn¨n-cn¡p¶p-.- tem-I{- ]-ik - vX- ssZh-Zm-k·mÀ,- {]-kw-K-IÀ,- {]-hmN·mÀ Cu- I¬sh³j-\nÂ ]s¦Sp¡p¶p-.- Cu- I¬sh³j-t\mSp- tNÀ¶v,- C-{km-tbÂ,- tbmÀ±m³,Cu-Pn-]väv F¶n-hn-S§fn-te¡v Hcp- bm-{X-bpw- {I-ao-I-cn¨n«pæv.- Cutem-I- {]mÀ°\m- I¬sh³j\nÂ ]-s¦Sp¯v sb-cp-i-te-an-sâ k-am-[m-\¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡p-I.- Cu- I¬sh³j-\nÂ ]-s¦Sp¯v A- ` n- t j- I - h pw- , - ssZ- h ¯nÂ \n¶pÅ h- c §fpw- {]m- ] n¨v , \m«nÂ Xn-cn-sI- sN¶v ssZ-h¯nsâ iàn-tb-dn-b- ip-{iq-j¡m-cm-

bn¯o- c p- h m³ Rm³ \n§sft{]mÕm-ln¸n¡p¶p-.- www. jesus calls.org/wpc2018, 044-47101314/ 315/9840999906/ 9500996470 F¶n-h-bp-am-bn- _Ôs¸«v CuI¬sh³j-\v \n§Ä¡v t]-cv cPnÌÀ sN¿m-hp¶Xm-Wv.

Im-cp-Wym- A-Uvan-j³ ""a-\p-jy-sâ Úm-\w- A-h-sâ ap-J-s¯ {]-Im-in¸n¡p¶p''(-k-`m-{]-.- 8-:-1-)-. Im-cp-Wym- Uow-Uv bq-Wn-thgvknän-bp-sS- 2-0-1-8þte¡pÅ {]-thi- \ - \- S - ] - S n- I Ä B- c w- ` n¨ncn¡p¶p.- k- b ³kv , - BÀSv k v , F©n-\o-bd - nw-Kv,- A-{Kn¡Ä¨À,- aoUn-b-,- am-t\-Pp-saâv,- sIm-ta-gvkv,aäp- hn-hn-[- _n-cp-Zþ_n-cp-Zm-\´c_n-cp-Z- tIm-gvkp-I-fnÂ tN-cp-hm³ hn- Z ymÀ°n- I - s f- kzm- K - X wsN¿p¶p-.- Cu- ip-{iq-j-IÄ¡m-bn{]mÀ°n¡p-I-. C³Uy-bn-se¼m-Sp-\n¶pw- At\-Iw- hn-ZymÀ°n-IÄ Cu- Iym¼knÂ ]- T n¡p¶p- . - hn- t Z- i ¯p\n¶pÅ hn- Z ymÀ°n- I - f pw- ]Tn¡p¶pæv.- \n§fp-sS- a¡Ä¡pwBÀSvkv,- k-b³kv,- F©n-\o-bdnwKv tIm-gvkp-I-fnÂ tNÀ¶v ]Tn¡p-Ib - pw- {In-kvXp-hn-sâ km£nI-fm-bn- tim-`n¡p-I-bpw- sN¿mw-.A-Xp-sImæv,- \n§fp-sS- a¡sf- Chn-sS- tNÀ¯v hn-Pb - m-fn-If - m¡p-I.A- U v a n- j - s \¡p- d n¨pÅ hn- h c§Ä www.karunya.edu F¶v sskänÂ e- ` y- a m- W v . - _n- . - s S- I v F©n-\o-b-dnw-Kv tIm-gvkn-\m-bpÅ {]-th-i-\- ]-co£ G-{]nÂ 2-7þ2-9h-sc- cm-Py¯v hn-hn-[- Øe§fnem-bn- \-S¯s¸Sp¶p-.- Hm¬sse\m-bn- A-t]£n¡p¶Xn-\v http:// admissions.karunya.edu F¶ sskäv kµÀin¡p-I-.- A-sÃ¦nÂ tSmÄ{^o- \¼cnÂ _Ôs¸Sp-I1800 425 4300 (7 a.m. to 9 p.m.). s^-{_p-h-cn- 3þ\v s_-Y-kvZ-bnepw-,- 4þ\v sN-ss¶bn-epw- \-S¯s¸Sp¶ ]-co£m- {]mÀ°\m- tbmK¯n- e pwhn- i - Z - h n- h - c §Ä e`n¡p¶Xm-Wv.

\-S¯s¸Sm-\pÅ tbm-K§Ä G- I - Z n- \ - {]mÀ°\m- tbmK§Ä,- ]¦m-fn-I-fp-sS- tbm-Kw-,-

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

{]mÀ°\m- tKm-]p-c- {]-Xn-jvT,- - s^bvkv_p¡v,- sh-_vsskäv,- k-aq-lam-[y-aw-,- {]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip{iq-j- F¶n-h-bn-eq-sS- P-\p-h-cnbnÂ 5-0-0-0-0þÂ A-[n-Iw- P-\§tfmSp- kp-hn-ti-jw- A-dn-bn¡p-hm³ R§Ä¡v km-[n¨p-.- X-an-gv\m«nÂ amÀ¯mÞw-,- Xn-cp-hÅqÀ,- \ma¡Â F¶n-hn-S§fn-epw- PmÀJÞn- s e- Zpw- I - b n- e pw- {]p- X n- b {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä B-cw`n¨p-.- 2-0-1-8þÂ 2-.-5- tIm-Sn- P-\§sfkÔn¡W-sa¶pÅ ZÀi-\w- \nd-thäp-hm³ \mw- BßmÀ°am-bn{]-hÀ¯n¡p-I-bpw- {]mÀ°n¡p-Ibpw- sN¿Ww- . - s_m¡m- t dm- , t`m¸mÂ,- C³tUmÀ (-a²y-{]-tZ-iv),\n-km-a_ - m-Zv (-sX-e¦m-\)- ,- - P-bv]qÀ (- H - U o- j - ) - F¶n- h n- S §fnÂ {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä B-cw`n¡m³ Xn-cp-am-\n¨n-cn¡p¶p-. s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µw,t{^-k³ Su¬ {]mÀ°\m- tKm]p-cw- F¶n-h-bp-sS- ]p-\-cp°m-\{]-hÀ¯\§Ä Cu- hÀjw- ]qÀ¯n-bm¡Ww-.- sk¡´cm-_m-Znepw- Xn-cp-h-\´]p-c¯pw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä ]-Wn-b-Ww-.

tbm-Kw-,- Im-cp-Wym- \-KÀ,- tImb¼¯qÀ,- X-an-gv\m-Sv s^-{_p-h-cn- 4hn-ZymÀ°n-I-fp-sS- {]mÀ°\mtbm-Kw- sN-ss¶,- X-an-gv\m-Sv s^-{_p-h-cn- 1-0-,-1-1ssl-Z-cm-_m-Zv {]mÀ°\ma-tlmÕhw-,- B-{Ôm-,Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,aw-K-em-]p-cw s^-{_p-h-cn- 1-4þ1-6{]-hm-N-I- {]mÀ°\mI¬sh³j³,- Hu-dw-K-_m-Zv,a-lm-cm-jv{S s^-{_p-h-cn- 1-7-,-1-8a-dm¯vhm-S- {]mÀ°\ma-tlmÕhw-,- PÂ\ma-lm-cm-jv{S Cu- tbm-K§sf- \n§fp-sS{]mÀ°\-bnÂ HmÀ¡p-I-.- B-bnc¡W¡n-\p- P-\§Ä Cu- tbmK§fnÂ ]-s¦Sp¡p¶Xn-\pw-,- At\-IÀ Cu- tbm-K§sf- k-lm-bnt¡æXn-\pw- {]mÀ°n¡p-I-. ssZ-Zm-k·m-cm-b- R§fp-sS- IpSpw-_s - ¯ ssI-Xm§p¶ \n§sft¸m- e pÅ hn- e - t b- d n- b - ]¦m- f nIÄ¡m- b n- R§Ä ssZ- h - s ¯

Cu- am-k-s¯ tbm-K§Ä: s^-{_p-h-cn- 3hn-ZymÀ°n-I-fp-sS- {]mÀ°\m-

kvXp-Xn¡p¶p-.- 2-01- 7- - Un-kw-_d - n-epw,- 2-01- 8- - P-\p-hc - n-bn-epw- \-S¯s¸« k`m- B-cm-[-\-I-fn-epw-,- sN-ss¶,dm©n-,- \m-Kv]qÀ F¶n-hn-S§fnÂ \-S¯s¸« bq- tS¬ bp-hP - \ - - tbmK§fn-epw- F-sâ a-I³ km-ap-hÂ t]mÄ Zn-\I - c - s - \- ssZ-hw- iàn-bmbn- D-]-tbm-Kn¨p-.- F-sâ a¡Ä¡mbn- Xp-SÀ¶pw- {]mÀ°n¡p-I-. ]p-Xp-hÀj¯nÂ \n§Ä ssIs¡mæ ]p-Xn-b- Xo-cp-am-\§f-\pk-cn¨v,- Iq-Sp-XÂ D-Zm-c-am-bn- ip-{iqj- s b- k- l m- b n¡p- I - . - Xo- c p- a m\§Ä A-b-bv¡p-hm³ hn«p-t]mb-hÀ¡m-bn- H-cn¡Â¡q-sS- A-Xn\m-bpÅ ^m-dw- R§Ä A-b¨pX-cp¶Xm-Wv.- Cu- A-h-k-cw- hn-\ntbm-Kn¡m³ A-`yÀ°n¡p¶p-.- ]cn-ip²mßm-hv \n§fp-sS- lr-Zb¯nÂ kw-km-cn¨v \-bn¡p¶X\p-k-cn¨v,- ip-{iq-j-bnÂ hn-sX¡phm³ ap-t¶m«p- h¶m-epw-.- ssZh¯nÂ \n¶pw- A-\p-{K-l§Ä {]m- ] n¡p- I - am- { X- a Ã,- \n§sf¯s¶ aäpÅhÀ¡v A-\p-{K-lam¡p-I-bpw- sN¿p-I-. \n§Ä¡p- t hæn- {]mÀ°n¡p¶ \n§fp-sS- k-tlm-Z-c³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

----------------------------------------------------------------------------------

Rm³ kw`mh\ \ÂIm³ B{Kln¡p¶p: {]XnhÀjw............./þ cq]

{]Xnamkw............./þ cq]

Hcp Znhks¯ i¼fw/hcpam\w............................./þ i¼f¯nsâ Zimwiw............................../þ cq]

Hcp amks¯ i¼fw/hcpam\w............................./þ

hcpam\¯nsâ Zimwiw............................../þ cq]

Hä¯hW............................../þ cq] t]cv.............................................................................................................................]¦mfn¯ \¼À................................................... hnemkw : ...............................................................................................................................]n³tImUv........................................................ CsabnÂ............................................................................................................t^m¬........................................................................................ P·Zn\w.......................................................................................hnhml Zn\w....................................................................................... tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pc¯nÂ AÀ¸n¡phm\pÅ Fsâ {]mÀ°\m hnjbw ........................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................

Cu henb ZuXys¯ klmbn¨v tbiphns\ aäpÅhÀ¡v \ÂIpI kw`mh\ \ÂIphm\pÅ efnX amÀ¤§Ä¡v t]Pv 34 ImWpI 12

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

www.jesuscalls.org

101þmw {]mÀ°\m tKm]pcw XncphÅqcnÂ... (Xangv\mSv) tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pcw ]mÌÀamcpsSbpw ssZhZmk·mcpsSbpw tbip hnfn¡p¶p ]¦mfnIfpsSbpw km¶n²y¯nÂ 2018 P\phcn 5þ\v tUm. t]mÄ Zn\Ic\pw IpSpw_hpw ssZh\maalXz¯n\mbn XncphÅqÀ {]mÀ°\m tKm]pcw DXvLmS\w sNbvXp.

amÀ¯mÞ¯v (Xangv\mSv) tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pcw ]mÌÀamcpsSbpw ssZhZmk·mcpsSbpw tbip hnfn¡p¶p ]¦mfnIfpsSbpw km¶n²y¯nÂ

hnemkw:

2017 Unkw_À 26þ\v ssZh\maalXz¯n\mbn

JESUS CALLS PRAYER TOWER, NO.46, KAKALUR BYEPASS ROAD, TNHB, OPP.ARYA HOTEL, THIRUVALLUR-602001.

amÀ¯mÞw {]mÀ°\m tKm]pcw DXvLmS\w sNbvXp.

hnemkw: Jesus calls Prayer Tower Dr. Biswas Hospital Campus Opp to: Govt. Girls Hr. Secondary School, Trivandrum Main Road, Marthandam - 629165.

ChnsS \S¯s¸Sp¶ tbmK§sf¡pdn¨dnbphm³ _Ôs¸SpI: 9840900468

ChnsS \S¯s¸Sp¶ tbmK§sf¡pdn¨dnbphm³ _Ôs¸SpI: 04651-274774 / 7338732208

102þmw {]mÀ°\m tKm]pcw

\ma¡enÂ... (Xangv\mSv)

103þmw {]mÀ°\m tKm]pcw

tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pcw ]mÌÀamcpsSbpw ssZhZmk·mcpsSbpw tbip hnfn¡p¶p ]¦mfnIfpsSbpw km¶n²y¯nÂ 2018 P\phcn 14þ\v tUm. t]mÄ Zn\Ic\pw IpSpw_hpw ssZh\maalXz¯n\mbn \ma¡Â {]mÀ°\m tKm]pcw DXvLmS\w sNbvXp.

hnemkw:

JESUS CALLS PRAYER TOWER, NO.87 C, SARAVANA COMPLEX, TRICHY MAIN ROAD, GANESHAPURAM, NAMAKKAL-637001 ChnsS \S¯s¸Sp¶ tbmK§sf¡pdn¨dnbphm³ _Ôs¸SpI: 04286-221055, 7338732216. amÀ¯mÞw, XncphÅqÀ, \ma¡Â {]tZi§fnÂ ]mÀ¡p¶hÀ \n§fpsS kao]papÅ {]mÀ°\m tKm]pc§Ä kµÀin¨v A\p{Klw {]m]n¡pI. Cu {]mÀ°\m tKm]pc§sf \n§fpsS _Ôpan{XmZnIÄ¡v ]cnNbs¸Sp¯pI. Ahcpw ChnSw kµÀin¨v A\p{Kln¡s¸Ss«. FÃm {]mÀ°\m tKm]pc§fpw FÃm Znhkhpw cmhnse 8 apXÂ cm{Xn 8 hsc {]hÀ¯n¡p¶p. www.jesuscalls.org s^{_phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

\n-\¡p- k-I-e-hpwI-gn-bp-sa¶pw-.-.-.Rm³ A-dn-bp¶p (-C-t¿m-_v 4-2-:-2-)-.

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

""\n-\¡p- k-I-e-hpw- I-gn-bpsa¶pw- \n-sâ D-t±i-sam¶pw- Akm²y- a - s Ã¶pw- Rm³ A- d nbp¶p''- F¶v C-t¿m-_v ]-dªp.F-{X- h-en-b- hn-izm-k-am-Wv A-h\pæm-bn-cp¶Xv.- k-I-e-Xpw- X\n¡v A-\p-Iq-e-am-bn-cn¡p-t¼mÄ AÃ,- a-dn¨v h-f-sc- {]-Xn-Iq-e§Ä t\-cn«t¸m-gm-Wv C-t¿m-_v C-Xp{]-kvXm-hn¨Xv.- C-t¿m-_v X-sâ kvt\-ln-Xc - nÂ \n¶pw- hy-Xy-kvX\m-Wv F¶v ssZ-hw- A-h-s\¡pdn¨v {]-kvXm-hn¡p¶p-.- F¶mÂ A-h-s\- sXäm-b- ]m-X-bnÂ \S¯p-hm³ ]n-im-Nv B-{K-ln¨p-.- Ct¿m-_v H-cp- Zp-jvS-\m-sW¶v hcp¯n¯oÀ¡m³ A-h-sâ kvt\ln-XÀ ]-cn-{i-an¨p-.- A-h-s\- B-

www.jesuscalls.org

iz-kn¸n¡p¶Xn-\p- ]-I-cw- A-hÀ A-h-s\- Ipäw- hn-[n¨p-.- ""\o- C-\nbpw- \n-sâ `àn- ap-dp-sI- ]n-Sn¨psImæn-cn¡p¶p-thm-?- ssZ-hs - ¯ Xy- P n¨p- ] - d ªp- a- c n¨p- I - f - I ''F¶v A-h-sâ `m-cy-t]m-epw- A-ht\m-Sp- ]-dªp-.- A-h³ A-h-tfmSp-:- ""H-cp- s]m«n- kw-km-cn¡p¶Xpt]m-se- \o- kw-km-cn¡p¶p-;- \mwssZ-h¯n-sâ I¿nÂ\n¶p- \· ssI-s¡mÅp¶p-;- Xn·bpw- ssIs¡mÅcp-tXm''- F¶p- ]-dªp-.C-XnÂ H¶n-epw- C-t¿m-_v A-[c§fmÂ ]m-]w- sN-bvXnÃ F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-. C¶v,- h-en-b- {]-Xn-kÔn-I-fneq-sS- \n§Ä I-S¡p¶pæm-Imw;\ym-bh - n-[n¡m-bn- Im¯p-\nÂ¡pI-bm-hmw-.- {]n-b- kvt\-ln-X-tc-

\n§Ä X-fÀ¶p-t]m-I-cp-Xv.- ""Fsâ ssZ-h¯n-\p- F-\n¡p-thænk-I-e-Xpw- sN¿m³ I-gn-bpw-.- F\n¡m- b n- A- h ³ k- I - e - X pwHcp¡n-bn-cn¡p¶p-.- F-sâ ssZ-hwk-I-e-Xpw- A-X-Xn-sâ k-a-b¯v N´am-bn- sN-bvXp-Xc - pw''- F¶v hnizm-k-t¯m-sS- {]-kvXm-hn¡p-I-.C-Xm-bn-cn¡s« C¶v \n§fp-sShn-izm-kw-.- C¶v \n§fp-sS- {]mÀ°\-IÄ¡v D¯cw- e-`n¡pw-.- AXv ssZ-h¯nÂ \n¶pÅ AÛpX-am-bn-cn¡pw-.- C-Xv \n§Ä hn-izkn¡p¶p-thm-?- ssZ-hw- C-t¿m-_ns\- C-c«n-bm-bn- A-\p-{K-ln¨Xpt]m-se-,- ssZ-hw- \n§Ä¡pw- Cc«n- \·IÄ \ÂIpw-.- I-gnª-hÀ j§fnÂ \n§Ä¡v t\- c n« \jvS-§Ä F´p- X-s¶bm-bmepw-,- A-sXm-s¡bpw- C-c«n-bm-bn\n§Ä¡p- Xn-cn-sI- e-`n¡pw-.- ssZh¯nÂ hn-iz-kn¡p-I-.- ""F-sâ ssZ-hw- F-\n¡p-thæn- k-I-X-eXpw- \n-hÀ¯n¡pw''- F¶v hn-izkn¡p-I-bpw- {]-kvXm-hn¡p-I-bpwsN¿p-I-.

hn-izm-k¯m-epÅ \-S¯w em-k-dn-sâ a-c-W-hn-h-cw- Adnª tb-ip-,- a-dn-b-sb-bpw- amÀ¯sb-bpw- B-iz-kn¸n¡m³ h¶t¸mÄ amÀ¯ tb-ip-hn-t\m-Sp-:""IÀ¯m-th-,- \o- C-hn-sS- Dæmbn-cp¶p- F¦nÂ F-sâ k-tlmZ-c³ a-cn¡bnÃm-bn-cp¶p-.- Ct¸m-gpw- \o- ssZ-ht- ¯m-Sp- F´pA-t]£n¨m-epw- ssZ-hw- \n\¡p- X-cpw- F¶p- Rm³ A-dnbp¶p''- F¶p- ]-dªp(-tbm-l-.- 1-1-:-2-1-,-2-2-)-. C-hn-sS- \n§Ä¡v amÀ¯bpsS- hn-izm-k¯n-sâ D-bÀ¨ Xm-gvNI-sf- a-\Ên-em¡m³ I-gn-bpw-.- BZy-s¯ {]-kvXm-h-\- th-Z-\-bmÂ \n-d-b-s¸«Xm-bn-cp¶p-:- ""IÀ¯mth-,- \o- C-hn-sS- Dæm-bn-cp¶pF¦nÂ F- s â k- t lm- Z - c ³ a-

cn¡bnÃm- b n- c p¶p''- . - A- X n- s â AÀ°w-,- F-\n¡v A-Xym-h-iywt\-cn«t¸mÄ \o- F-hn-sS-bm-bncp¶p-?- F¶m-Wv.- \mw- FÃm-h-cpwC-Xp-t]m-se- tNm-Zn¡m-dn-tÃ? F¶mÂ amÀ¯bp- s S- {]kvXm-h-\-bp-sS- cæmw- `m-Kw- hnizm- k ¯n- s â Hu¶n- X y- a m- b ncp¶p-.- ""C-t¸m-gpw- \o- ssZ-h-t¯mSp- F´p- A-t]£n¨m-epw- ssZ-hw\n-\¡p- X-cpw- F¶p- Rm³ A-dnbp¶p''-.- A-t¸mÄ IÀ¯m-hv:- ""Ah-s\- sh¨Xp- F-hn-sS-?''- F¶ptNm- Z n¨p- . - IÀ¯m- t h- h¶pIm¬I- F¶p- A-hÀ A-h-t\mSp- ]-dªp- (-tbm-l-.- 1-1-:-3-4-)-.- tbip-hpw- amÀ¯bpw- a-dn-bb - pw- FÃmsb-lq-Z·m-cpw- IÃd-bp-sS- k-ao-]wsN¶p-.- A-hn-sS-h¨v,- ""IÃp- \o¡phn³''- F¶v tb-ip- ]-dªt¸mÄ amÀ¯ ""IÀ¯m-th-,- \mäw-h¨pXp-S§n''- F¶p- ]-dªp-.- C-hn-sSA-hf - p-sS- hn-izm-kw- X-eI - p¯s\Xm-tg¡p- t]m-bn-.- A-t¸mÄ tbipA-h-sf- HmÀ½n¸n¨Xv t\m¡pI""hn-iz-kn¨mÂ \o- ssZ-h¯n-sâ a-l-Xzw- Im-Wpw- F¶p- Rm³ \nt¶m-Sp- ]-dªnÃtbm''- (-tbm-l-.1-1-:-4-0-)-. A-sX-,- amÀ¯bp-sS- hn-izm-kwhy-Xn-N-en¨p-sImæn-cp¶p-.- F¦nepw- tb-ip- F´m-Wv ]-dªXv?""I-Sp-Ip-a-Wn-tbm-fw- hn-izm-kw- Dsæ¦nÂ a-e-sb- \o¡p-hm³ Ignbpw''-.- h-cp-hm-\pÅ a-in-l- tb-ipX-s¶sb¶v amÀ¯ hn-iz-kn¡pI-bpw- Gäp-]-d-bp-I-bpw- sN-bvXp(-tbm-l-.- 1-1-:-2-7-)-;- A-hÄ tb-ip-hnt\m-Sp-Iq-sS- IÃsd¡Â sN¶v,ssZ-h¯n-sâ a-l-Xzw- Iæp-.- CsX-{X- h-en-b- AÛp-Xw!

ssZ-h-a-l-Xzw- Im-Wp¶p ""ssZ-ht- a-,- A§bp-sS- a-lX - zwF- \ n¡v Im- W n¨p- X - t c- W - t a''F¶v tam-si- \n-e-hn-fn¨p-.- A-Xpt]m-se-,- ""IÀ¯m-th-,- A§bp-sSa-l-Xzw- Im-Wp-hm³ F-sâ I®p-

I-sf- Xp-d-t¡W-ta''- F¶v \mwssZ-ht- ¯m-Sp- \n-eh - n-fn¡m³ t]mIp¶p- . - amÀ¯sb- t ¸m- s e- , - \ap¡pw- {In-kvXp-hnÂ hn-iz-kn¨psImæv,- A-h-t\m-Sp- tNÀ¶p- \S¡p-Ib - pw-,- \mw- ssZ-ha - l - X - zw- ImWpw- F¶ hm-KvZ¯s¯ A-hIm-i-am¡p-I-bpw- sN¿mw-.- a-cn¨p\m-ep- Zn-hk - ¯n-\p-ti-jw- em-kÀ Po-h¦te¡v h¶Xv Im-Wp-I-. A-sX-,- ssZ-h-a-l-Xzw- Im-Wphm³ X¡h®w- ssZ-hw- \½p-sSI®p-I-sf- Xp-d¡pw-.- ssZ-h¯n-

ssZ-h-h-N-\w- \mwlr-Z-b¯nÂ kq£n¡p-I-bpw-,A-XnÂ Im-Wp¶ FÃmhm-KvZ¯§fpw \-ap¡v A-h-Im-iam-¡p-I-bpwsN¿mw-.-

epÅ hm-KvZ¯w- {In-kvXp-hnÂ B-ta³ F¶t{X-. R§fp-sS- a-I³ km-ap-hÂ _m- e - \ m- b n- c n¡p- t ¼mÄ,- \Ã A¨S¡apÅ H-cp- Ipªm-bn- Ah³ h-fÀ¶p- h-c-W-sa¶pw- ]-T\¯n-\¯nÂ tim-`n¡W-sa¶pwRm-\pw- F-sâ `À¯m-hpw- B-{Kln¨p-.- A-Xp-sImæv R§Ä hSn- D-]-tbm-Kn¡m-sX- A-h-s\- hfÀ¯n-.- H-cp- Zn-hk - w- F-sâ `À¯mhv A-h-t\m-Sp- ]-dªp-:- ""tam-t\-,\o- ¢mÊnÂ H¶mw- dm¦v IcØ-

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

am¡p-sa¦nÂ,- Rm³ \n-\¡v H-cpssk¡nÄ hm§n¯cmw''-.- C-Xv A-h-sâ a-\ÊnÂ B-g¯nÂ ]Xnªp-.- A-h³ I-Tn-\m²zm-\w- sNbv X p- ]- T n¡p- I - b pw- ¢mÊnÂ H¶mw- dm¦v I-cØam¡p-I-bpwsN-bvXp-.- A¶p- ssh-Ip-t¶cwtPm-en- I-gnªv Um-Un- h-cp¶Xv Iæt¸mÄ A-h³ Hm-Sn- A-t±ls¯ k-ao-]n¨p-sImæv C§s\]-dªp-:- ""Um-Uo-,- Rm³ ¢mÊnÂ H¶m-a-\m-bn-cn¡p¶p-.- F-\n¡v ssk¡nÄ hm§n¯cm-sa¶v ]dªXv HmÀ½bpætÃm-?- h-cq-,- Ct¸mÄ¯s¶ \-ap¡v I-S-bnÂ t]m-Imw''-.- F¶mÂ,- Xm³ tPm-ensN-bvXp- £o-Wn¨n-cn¡p¶p- F¶v ]-dªv ssk¡nÄ hm§p¶Xv asäm-cp- Zn-h-k-t¯¡v amäm³ At±lw- {i-an¨p-.- F¶mÂ F-sâ aI³ Um-Un-bp-sS- Np-a-enÂ I-bdn- A-t±l-s¯ h-en¨v Im-dnÂ Ibän- ssk¡nÄ hm§m³ t]m-bn.]p-Xp-]p¯³ ssk¡n-fp-am-bn«mWv Xn-cn-sI- h¶Xv.- km-ap-hÂ Xsâ ]n-Xm-hn-sâ hm-KvZ¯w- lr-Zb¯nÂ kw-{K-ln¡p-I-bpw- A-Xv A-h-Im-i-am¡p-I-bpw- sN-bvXp-. A-Xp-t]m-se-,- ssZ-h-h-N-\w\mwlr-Z-b¯nÂ kq£n¡p-Ibpw-,- A-XnÂ Im-Wp¶ FÃm- hmKvZ¯§fpw- \-ap¡v A-h-Im-i-am¡p-I-bpw- sN¿mw-.hnizkn¨mÂ \o ssZh¯nsâ alXzw ImWpw F¶p Rm³ \nt¶mSp ]dªnÃtbm? (tbml. 11:40). a-cn¨p- \m-ep- Zn-h-kw- I-gnª em-k-cn-s\- tb-ip- Po-hn¦te¡v Xn-cn-sI- sImæp-h¶p-.- \n§Ä k©cn¡p¶ ]m-X- F-{X- C-cpÄ \n-dªXpw- ZpÀL-Sw- ]n-Sn¨Xm-bncp¶m-epw-,- {]-Xym-i- ssI-hn-S-cp-Xv.ssZ- h ¯nÂ hn- i z- k n¡p- I - . amÀ¯sb-t¸m-setb-ip-hn-t\m-SpIq-sS- \-S¡p-I-bpw- ssZ-h-a-l-XzwIm-Wm-sa¶v {]-Xym-in¡p-I-bpw16

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

sN¿p-I.- - ss[-cy-s¸Sp-I.- - H-cp- {]-Xn^-ew- Dæm-Ipw- \nÝbw-;- \n§-fpsS- {]-Xym-si¡p- `w-Kw- h-cn-I-bpanÃ.\n§fp-sS- AÛp-Xw- {]m-]n¡p- h m³ t{]mÕm- l - \ w- e- ` nt¡æXn-\v k-tlm-Zc - n- i-Ip´fbp-sS- km£yw- hm-bn¡p-I:-

A-h-cp-sS- AÞm-i-b¯nÂ AÀ_p-Z-am-sW¶v I-sæ¯n-bXn-s\¯p-SÀ¶v i-kv{X-{In-b-bneq-sS- B- ap-g-sb- \o¡w- sNbvXp-.- B-dp- {]m-hi - yw- Io-tam-sXdm¸n- A-hÄ¡v \ÂIn-.- F¶mÂ Iym³kÀ hoæpw- h¶p-.- hoæpw- i-kv{X-{In-b- \-S¯n-.- AXn-\p-ti-jw-,- ""A©p- Io-tam- sXdm¸n- Iq-sS- F-Sp¡Ww-;- F¶mÂt¸m-epw- R§Ä¡v bm-sXm-cp- Dd¸pw- \ÂIm³ I-gn-bnÃ''- F¶v tUm- I v S ÀamÀ A- h - t cm- S p- ]dªp-.- F-s¶bpw- `À¯m-hn-s\bpw- Im-Wp-hm³ A-hÀ h¶p-.- P\§Ä R§sf- Xn¡n¯n-c¡nbn-cp¶Xn-\mÂ A-h-tfm-Sp- kwkm-cn¡m³t]m-epw- R§Ä¡v km-[n¨nÃ.- F¦n-epw-,- ""F-\n¡v Iym³kÀ B- W v ; - Z- b - h m- b n{]mÀ°n¡Ww''- F¶v A-hÄ ]dªp-.- F-sâ `À¯m-hv F-sâ I-cw- F-Sp¯v A-h-cp-sS- h-b-dnt·Â h¨p- s Imæv {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-.- {]mÀ°\-bv¡pti-jw- F-sâ `À¯m-hv ]-dªp:""C-\n-taÂ \n§fnÂ Iym³kÀ CÃ.- C-Xm-Wv \n§fp-sS- i-coc¯n-se- Iym³k-dn-sâ A-hk - m\- Zn-\w''-.- XÂ£Ww- A-hÄ ]qÀ®ku-Jyw- {]m-]n¨p-.- R§fp-sS- H-cp- tbm-K¯nÂ B- k-tlm-

www.jesuscalls.org

Z-cn- h¶v Cu- AÛp-X-km-£yw{]-kvXm-hn¨p-.- A-hÄ B-tcm-Kyt¯m-Spw- DÕm-lt- ¯m-Spw- Im-Ws¸«p- . - A- h - f p- s S- Ip- S pw- _ mwK§sfÃm-h-cpw- km£yw- ]-dbm³ th-Zn-bnÂ Dæm-bn-cp¶p-. F-{X- \Ãh-\m-b- ssZ-ha - m-Wv \ap¡pÅXv.- {]n-b- kvt\-ln-X-tc\½p- s S- ssZ- h ¯n- \ v F´pwsN¿m³ I-gn-bpw-.- \n§Ä a-cn¨pt]m-Ipw- F¶v tUm-IvSÀamÀ ]-dtª¡mw- ; - \n§Ä H¶n- \ pwsImÅm¯hÀ F¶v Ip-Spw-_mwK§Ä \n§sf¡p- d n¨p- ]- d tª¡mw-.- F¶mÂ ssZ-h¯n-\pFÃmw- km²yw- F¶ Im-cyw- HmÀ¯p--sImÅp-I-.- ""a-\p-jyÀ¡p- Akm²yw- F¦n-epw- ssZ-h¯n¶pk-Ie - h - pwkm²yw''- (-a¯m-.- 1-9:- 26).C¶v \mw- C-Xv hn-iz-kn¡m³ t]mIp¶p-.- F-sâ a-I-t\-,- a-I-tf-,F¶nÂ hn-iz-kn¡p-I-;- A-t¸mÄ \o- ssZ-h¯n-sâ a-lX - zw- Im-Wpw.-

F-sâ {]mÀ°\ssZ-hwtIÄ¡p¶nÃ F¶v H-cn¡epw]-d-b-cp-Xv.hn-izm-k-t¯m-sS\-ap¡v Po-hn¡mw.\n§fp-sS A-t]£-IÄ¡v C¶v D¯cwe-`n¡pw-. C¶v Rm³ \n-s¶ A-\p-{K-ln-¡pw;- C¶v Rm³ \n-sâ `-h-\-¯nÂ

h¶v \n§Ä¡v c£ \Â-Ipw-;\n§fp-sS- `-h-\¯nÂ A-\p-{Kl§fpæm-Ipw-;- \n§Ä¡v AÛpX§Ä kw-`-hn¡pw-.- tb-ip- Ct¸mÄ \-t½m-Sp-Iq-sS-bpæv.

ssZ-h¯n-sâ I-cp-XÂ ""b-tlm-h- F-\n¡p-thæn- kam-]vXn- h-cp¯pw-.-.-.''(-k¦o-.- 1-3-8-:-8-)-.

F-sâ ]n-Xm-hv Cu- h-N-\w- Ft¸m-gpw- D-cp-hn-Sp-am-bn-cp¶p-.- ssZ-hwF-sâ Po-hn-X¯nÂ FÃm- A-\p{K-l§fpw- \ÂIn-;- ss[-cy-t¯msS- F-\n¡v A-Xv km£n-¡m³ Ign-bpw-.- F-sâ ]n-Xm-hpw- am--Xm-hpwk- t lm- Z - c - \ pw- a- c n¨p- t]m- b n- . F¶mÂ FÃm- \-jSv § - fpw- ssZ-hwF-\n¡v C-c«n-bm-bn- Xn-cn-sI- \ÂIn.- F-\n¡v \-jSv s - ¸« aq¶p-t]-sc-bpwF-sâ `À¯m-hn-sâ Ip-Spw-_¯n-

eq-sS- ssZ-hw- F-\n¡v Xn-cn-sI\ÂIn-.- F-sâ Ip-Spw-_¯nÂ aq¶pt]-sc- F-\n¡v \-jvS-s¸«t¸mÄ,Bdp- t]- s c- ssZ- h w- F- \ n¡v \ÂIn.- F-sâ `À¯m-hv,- A-t±l¯n-sâ ]n-Xm-hv,- am-Xm-hv,- aq¶pa¡Ä þ kmw-,- jm-tcm¬,- sÌÃmd-tam-f-.- Iq-Sm-sX-,- FÃm- tb-ip- hnfn¡p¶p- ]¦m-fn-I-sf-bpw- F-sâ k-tlm-Zc - o- k-tlm-Zc - ·m-cm-bn- ssZhw- F-\n¡v \ÂIn-.- C¶v,- tem-Isa¼m-Spw- Aw-K§fpÅ Hcp- Ip-Spw_-s¯ \ÂIn- ssZ-hw- F-s¶ A\p-{K-ln¨n-cn¡p¶p-.- F-s¶ a-If - mbn-,- am-Xm-hm-bn-,- k-tlm-Z-cn-bm-bnX§Ä I-cp-Xp¶p- F¶v A-t\-IÀ ]-d-bp¶p-.- {In-kvXp-hnÂ F-{X- A\p-{K-ln¡s¸« Po-hn-X-am-Wv F\n¡v e-`n¨n-cn¡p¶Xv. {]n-b- kvt\-ln-X-tc-,- C-tX- Imcyw- ssZ-hw- \n§Ä¡pw- sN-bvXp-

X-cn-tÃ?- F-sâ {]mÀ°\- ssZ-hwtIÄ¡p¶nÃ F¶v H-cn¡epw- ]d-b-cp-Xv.- hn-izm-k-t¯m-sS- \-ap¡v Po-hn¡mw-.- \n§fp-sS- A-t]£IÄ¡v C¶v D¯cw- e-`n¡pw-. im-co-cn-Ia - m-bpw-,- am-\k - n-Ia - m-bpwkm¼¯n-Ia - m-bpw- F-s´Ãmw- Bh-iy§Ä \-ap¡p-tæm- A-hb - ¡ v mbn- \-ap¡v ssZ-ht- ¯m-Sp- bm-Nn¡mw.- ""ssZ-h-ta- A-t§bv¡v FÃmwsN¿m³ I-gn-bpw''- F¶v ]-dªpsImæv C-t¿m-_v ssZ-hs - ¯ ap-dpsI- ]n-Sn¨p-.- A-Xp-t]m-se-,- ""ssZh-ta-,- F-sâ Po-hn-X¯nÂ A§bpsS- hm-KvZ¯w- \n-d-thäW-ta''F¶v \-ap¡pw- A-t]£n¡mw-.- At¸mÄ,- ssZ-hw- X-sâ ]²Xn-IÄ \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-epw- \n-dthän¯cpw-.

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

""lrZbw XIÀ¶hsc kuJyam¡phm³...'' (sbi¿mhv 61:1,2)

hnSpXensâ Zn\w {]XnZn\w X]meneqsSbpw, Csabnembpw e`n¡p¶ 20,000þÂ A[nIw I¯pIÄ¡v Zn\Ic³ IpSpw_w {]mÀ°n¡pIbpw {]mÀ°\m]qÀÆamb adp]Sn Abbv¡pIbpw sN¿p¶p. Cu adp]SnIÄ tbip hnfn¡p¶p ip{iqjbpambn _Ôs¸Sp¶ At\Imbnc§fpsS PohnX§fnÂ AÛpX§fmbn cq]m´cw {]m]n¡p¶p. AhcpsS {]Xymsi¡p `wKw hcp¶nÃ. PohnX¯nÂ t\cnSp¶ XSÊ§Ä, ZoÀL\mfmbn Im¯ncn¡p¶ hnjb§Ä apXembh \½nÂ At\IÀ¡papæv. 2018 s^{_phcn 28þ\v \n§Ä¡pthæn {]tXyIw {]mÀ°n¡p¶ tUm. t]mÄ Zn\Ic\v A¯cw {]mÀ°\m hnjb§Ä Ab¨psImSp¡phm³ CXm Hcp Ahkcw. thKamIs«! s^bvkv_p¡neqsStbm Csabnemtbm \n§fpsS hnjb§Ä Ab¡pI. hnSpXensâ Zn\w

2018 s^{_phcn 28þ\v {]mÀ°n¡phm\pÅ Fsâ hnjb§Ä ""Cu Øe¯p Ign¡p¶ {]mÀ°s\¡p Fsâ I®p Xpd¶ncn¡bpw Fsâ sNhn {i²n¨ncn¡bpw sN¿pw'' (2 Zn\. 7:15)

{]mÀ°\m hnjb§Ä Abbvt¡æ hnemkw: Cu sabnembn: tUm. t]mÄ Zn\Ic³: paul@jesuscalls.org ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³: stella@jesuscalls.org ktlmZcn Chm©en³ t]mÄ: evangeline@jesuscalls.org s^bvkv_p¡nÂ: https://www.facebook.com/Dr.PaulDhinakaran https://www.facebook.com/Sis.StellaDhinakaran https://www.facebook.com/EvangelinePaulDhinakaran R§fpsS sh_vsskäv: www.jesuscalls.org apt¶ä¯n\mbn Im¯ncn¡p¶pthm? {]Xnhn[nbpæv...{]mÀ°\ ssZh¯nÂ \n¶pw D¯cw \ÂIp¶p! ""Fs¶ hnfn¨t]£n¡; Rm³ \n\¡p¯cw Acpfpw; \o Adnbm¯ al¯mbpw AtKmNcambpw DÅ Imcy§sf Rm³ \ns¶ Adnbn¡pw'' (bnscaymhv 33:3)

2018

s^{_phcn

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

www.jesuscalls.org

`n¶ti-jn¡m-cm-b- Ip«n-IÄ¡pÅ Im-bn-I-aÕcw ""Rm³ P-bn¡s«;- A-Xn-\p- km-[n¨n-sÃ¦nÂ A-XnÂ ]-s¦Sp¡m-\pÅ ss[-cyw- F-\n¡pæm-I-s«''- C-Xm-Wv kvs]jyÂ H-fnw-]n-Ivkn-sâ B-]vX-hm-Iyw-.- Im-cp-Wym- C-hm©en³ sa-t½m-dn-bÂ SqÀW-saân-sâ `m-K-am-bn- kw-L-Sn¸n¨ {]tXy-I- K-bn-an-sâ B-]vX-hm-Iy-hpw- C-Xp-X-s¶bm-bn-cp¶p-.- k-a-{K- hn-I-k-\-s¯ t{]mÕm-ln¸n¡p¶Xn-\pw-,- `n¶ti-jn¡msc¦n-epw- I-gn-hp-I-fpÅhÀ¡v F´p- sN¿m³ km-[n¡pw- F¶v Im-Wn¡p¶Xn-\pw- P-\§Ä¡v A-h-k-cw- e-`n¡p-hm³ Cu- hmÀjn-I- ]-cn-]m-Sn- ko-j- kw-L-Sn¸n¡p¶p-.- a-säm-cp- X-c¯nÂ ]-dªmÂ,- X§fp-sS- I-gn-hp-tI-Sn-s\-bÃ a-dn¨ I-gnhp-I-sf- {]-ZÀin¸n¡p-hm³ Cu- {]-tXy-I- ]-cn-]m-Sn-IÄ k-lm-bn¡p¶p-. Cu- hÀjw- tIm-b¼¯q-cn-se- 1-4- kvs]-jyÂ kvIq-fp-I-fnÂ \n¶m-bn- 4-5-0þÂ A-[n-Iw- `n¶ti-jn¡m-cm-b- Ip«n-IÄ Cu- aÕc§fnÂ ]-s¦Sp¯p-.- Øn-c-am-b- ]-cn-]m-Sn-I-fÃm-sX-,hy-Xy-kvX§fm-b- C-\§fnÂ Cu- Ip«n-IÄ ]-s¦Sp¯p-.- Hm«nkw- kvs]-Iv{Sw- Un-tkmÀUÀ,- _p²n-amµyw-,- Im-gvN-bnÃm¯hÀ,tIÄhn-bnÃm¯hÀ,- N-e-\-ti-jn- CÃm¯hÀ Xp-S§n- `n¶tijn¡m-cm-b- Ip«n-I-fm-bn-cp¶ FÃm-h-cpw-.

Kp-W-t`màm-hv ap-XÂ Zm-Xm-hp- h-sc ko-j-bp-sS- \n-kzÀ°am-b- tk-h-\§fn-eq-sS-bpw-,- A-h-cp-sS{]-hÀ¯\§Ä¡v \n-c´cw- k-lm-bw- sN¿p¶ ]¦m-fn-I-fn-eqsS-bpw- tIm-b¼¯q-cn-se- ko-j- ssNÂUv te-Wnw-Kv skâdnse- Ip«n-IÄ X§Ä¡v sN¿m³ km-[n¡p¶Xv sN-bvXp- ImWn¡m³ Xo-cp-am-\n¨p-.- X§fp-sS- XpÑam-b- B-\p-Iq-ey§fnÂ \n¶pw- sN-dn-b- Xp-I-bm-b- 5- cq-]- ap-XÂ hyàn-]-c-am-bn- kw-`m-h\- \ÂIn-s¡mæv Cu- Z-cn-{Z- Ipªp§Ä ko-j-bv¡v kw-`m-h-\\ÂIp¶p-.- Cu- kw-`m-h-\- D-]-tbm-Kn¨v,- hn-Zym-`ym-k- k-lm-bwB-h-iy-am-bn-cn¡p¶ PnÃbn-se- 7- kÀ¡mÀ kvIq-fp-I-sf- k-lmbn¡p-hm³ ko-j-bv¡v km-[n¨p-.- Cu- Ip«n-IÄ¡v {]-tNm-Z-\-ambn-cn¡p¶Xn-\pw-,- A-hc - p-sS- kw-`m-h\ - I - Ä A-hs - c-t¸m-epÅ Ip«nI-fp-sS- ]-T-\¯n-\m-bn- hn-\n-tbm-Kn¡p¶Xn-\pw- R§Ä A-`n-am\w- sImÅp¶p-. ko-j-bp-sS- G-sX¦n-epw- ]²Xn-IÄ¡v kw-`m-h-\- \ÂIn-s¡mæv ]m-h-s¸«h-sc- k-lm-bn¡p-hm³ ap-t¶m«p- h¶m-epw-.- ko-j-bv¡p\ÂIp¶ FÃm- kw-`m-h-\-IÄ¡pw- C³Iw- Sm-Ivkv B-IvSv sk£³ 8-0-Pn- A-\p-k-cn¨v \n-Ip-Xn- C-f-hv e-`n¡p¶p-.

Hm¬ssess\mbn kw`mh\ \ÂIphm³: www.seesha.org At\zjW§Ä¡v : 044 66660000 kw-`m-h-\-IÄ SEESHA-bp-sS- t]-cnÂ sN¡v/{Um-^väv/ -a-Wn-tbmÀU-dm-bn- A-b-bv¡p-I-: SEESHA, No. 16, Dr. DGS Dhinakaran Road, Chennai600 028

imào-I-c-W¯n-sâ B-\µw ko-j-bnÂ \n¶pw- e-`n¨ k½m-\§fp-am-bn- Po-hnX¯n-se- \m-\m-Xp-dI - f - nÂ \n¶pw- A-kw-Jyw- P-\§Ä k-t´m-j-t¯m-sS- 2-0-1-8þÂ {]-th-in¨p-.- Un-kw-_À 2017þÂ ko-j- {I-ao-I-cn¨ {]-tXy-I ]-cn-]m-Sn-bnÂ,- koj-bp-sS- Øm-]-I³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ X¿Â sajo-\p-IÄ hn-X-c-Ww- sN-bvXp-sImæv 1-2- h-\n-X-IÄ¡v h-cp-am-\-amÀ¤¯n-\v h-gn-sbm-cp¡n-;- A©p- t]À¡v cq]-amäw- h-cp¯n-b- tam-t«mÀ hm-l-\§fpw- \ÂIn-.- AXn-eq-sS- A-hÀ¡v kz-bw-]-cym-]vX- ssI-h-cn¡p¶Xn\v km-[n¡p¶p-.- `n¶enw-K¡m-cm-b- aq¶p-t]À¡v ss\]p-Wy- ]-cn-io-e-\-hpw- km¼¯n-I- k-lm-b-hpw- \ÂIpI-bpw- Po-h-t\m-]m-[n-bm-bn- sN-dp- _n-kn-\Êv kw-cw`w- B-cw-`n¡m³ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-. www.jesuscalls.org s^{_phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

tUm. t]mÄ Zn\Ic\v ssZhw \ÂInb IÂ]\ A\pkcn¨v, cmPy¯n\pthæn 24x7 aWn¡qdpw XpSÀ¨bmbn {]mÀ°n¡p¶Xn\v, UÂlnbnÂ cmPy¯nsâ A[nImctI{µ¯n\p kao]w 2010 sk]väw_À 4þmw XobXn tZiob {]mÀ°\m tKm]pcw Øm]n¡s¸«p. {]hmNI bpK¯nÂ {]hmNI·msc Fgpt¶Â]n¡pIbpw, IÀ¯mhmb tbip {InkvXphnsâ cæmw hchn\mbn temIs¯ kÖamt¡æXn\v {]hmNI {]mÀ°\m tKm]pc§Ä Bcw`n¡pIbpw thWw F¶v tbip hnfn¡p¶p ip{iqjbv¡v ssZhw shfns¸Sp¯nb ]²XnbpsS XpSÀ¨bmbn«mWv tZiob {]mÀ°\m tKm]pcw Øm]nXambXv. {]hmNI {]mÀ°\m tKm]pc§fnÂ BZyt¯XmWv UÂlnbnse tZiob {]mÀ°\m tKm]pcw. cæmat¯Xv sbcpiteanepÅ C{kmtbÂ {]mÀ°\m tKm]pcw. hnhn[ kwØm\§fnÂ \n¶pÅ {]mÀ°\m ]SbmfnIÄ amdn amdn _m¨pIfmbn hcpIbpw, Hcp amkw ChnsS Xmakn¨v {]mÀ°n¡pIbpw {]hNn¡pIbpw sN¿p¶p. {]mÀ°\m ]SbmfnIfpsS Xmakw, `£Ww, bm{Xm sNehv apXembh \ÂIp¶p. {]mÀ°\ Bcw`n¡p¶Xn\p ap¼v Hmtcm _m¨n\pw Bhiyamb ]cnioe\w \ÂIp¶p.

ssZhw {]mÀ°\m ]SbmfnIfpsS hyànPohnX§sf A\p{Kln¡pIbpw, {]mhNI hc§fmÂ Ahsc \ndbv¡pIbpw sN¿p¶p. Cu {]mÀ°\m tKm]pc§fneqsS shfns¸Sp¶ {]hN\§Ä \ndthds¸SpIbpw, At\Iw AÛpX§Ä¡v {]mÀ°\m ]SbmfnIÄ km£yw hln¡pIbpw sN¿p¶p. GXm\pw Nne km£y§Ä NphsS... 20

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

www.jesuscalls.org

89--þ- mw _m¨v {]mÀ°\m ]SbmfnIÄ tZiob {]mÀ°\m tKm]pcw, UÂln

\o-Xp- kp-cn³,- dm©n-,PmÀJÞv

tZ-io-b- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯nÂ h¶v Hcp- am-kw- {]mÀ°n¨Xn\p-ti-jw- Rm-\pw- Fsâ Ip-Spw-_h - pw- A-\p-{K-ln¡s¸«ncn¡p¶p-.- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ Ir]-bmÂ R§fp-sS- ho-Sn-sâ \nÀ½mW- {]-hÀ¯\§Ä AÛp-X-I-c-ambn- ]qÀ¯n-bm¡s¸«p-. ln-tX-iv tPm-fn-,- jnw-e-,ln-am-NÂ {]-tZ-iv

1- 4 - hÀj- t ¯m- f wRm³ a-Zy¯n-\pw- e-lcn¡pw- A- S n- a - b m- b ncp¶p-.- Rm³ tb-ip-hns\- ssI-s¡m-sæ¦n-epw- ]qÀ®hnSp-XÂ e-`n¨nÃ.- F¶mÂ tZ-io-b{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ h¶Xn\p-ti-jw-,- F-sâ Po-hn-X¯n-seFÃm- ZpxÈo-e§fnÂ \n¶pw- Rm³ ]qÀ® hn-Sp-XÂ {]m-]n¨p-.- F-sâ t]À¡v kÀ¡mÀ Øew- A-\p-hZn¨n-cn¡p¶p- F¶ hmÀ¯,- tZ-

iob- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ h¶Xn-\p-ti-jw-,- F-sâ `m-cy- imcZ- tPm-fn¡v e-`n¨p-.- C-Xv R§Ä H-cn¡epw- {]-Xo£n¨Xm-bn-cp¶nÃ.sb-i¿m-hv 4-5-:-3þÂ ]-d-bp¶Xp-t]mse-,- a-d-hn-S§sf- \n-[n-bnÂ \n¶pwCu- k½m-\w- ssZ-hw- R§Ä¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶p-. tc-J- Po-h³ K-bvIvhm-Uv,- A-l½Zv \-KÀ,- a-lm-cm-jv{S

dn«bÀ sN-bvXX - n-\pti-jw-,- tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ h¶v {]mÀ°n¡Ww- F¶Xv F-sâ B-{K-l-am-bn-cp¶p-.- Cu- B-{K-lwssZ-hw- km-[n¸n¨p-X¶p-.- Rm³ Chn-sS- h-cp¶Xn-\p- 1-5- Zn-h-kw- ap¼v,Cu- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c - h pw- , aäpÅh-tcm-sSm¸w- a-l-Xz-ta-dn-bØe¯n-cp¶v {]mÀ°n¡p¶XpwRm³ ZÀi- \ w- Iæp- . - C- h n- s Sh¶Xn-\p-ti-jw-,- {]-h-N-\-h-c-hpwhn-th-N-\- h-c-hpw- Rm³ {]m-]n¨p-.-

F-sâ {]mÀ°\-bp-sS- co-Xn- am-dn-.C-t¸mÄ cm-Py¯n-\p-thæn-bpÅ hn-hn-[- {]mÀ°\m- hn-jb - §Ä¡mbpw-,- {]-h-N-\- \n-hr¯n¡m-bpw-,tbip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡mbpw- a-Wn¡q-dp-I-tfm-fw- {]mÀ°n ¡m³ F-\n¡v I-gn-bp¶p-.- FÃm- al-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v. A-\nä c-Lp-\m-Yv am-kn-,hym-c- PnÃ,Kp-P-dm¯v

C- h n- s SXm- a kn¡p¶ k- a - b ¯v , ZÀi-\§Ä Im-Wp¶Xn-\pw-,- {]-hNn¡p¶Xn- \ pw- , - A- \ y- ` m- j - b nÂ {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- F-\n¡p- km[n¨p-.- Cu- A-\p-`-h§sfÃmw- F\n¡v ]p-Xp-a-bpÅXm-bn-cp¶p-.- C-hnsS- h-cp¶Xn-\p-ap¼v H-cp-X-cw- `-bwF-\n¡pæm-bn-cp¶p-.- C-t¸mÄ AXv F-s¶ hn«p-am-dn-bn-cn¡p¶p-.- tbip-hn-\v \µn-.

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

\n§Ä ]-s¦Sp¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- \n§fnÂ {]-km-Zn¡p-I-bpw-,\n§fp-sS- _Ô\§sf- \o¡n- C-c«n- A-\p-{K-l§Ä \ÂIp-I-bpw- sN¿pw-.FÃm- ta-J-e-I-fn-epw- \n§Ä A-\p-{K-ln¡s¸Sp-I-bpw- tZ-i¯n-\pA-\p-{K-l¯n-\p- Im-c-W¡m-cm-bn¯o-cp-I-bpw- sN¿p¶p-. C-XnÂ ]-s¦Sp¡m³ F´p- sN¿Ww-? UÂln- tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ h¶v H-cp- am-kw- Xm-a-kn¨v {]mÀ°n¡m-hp¶Xm-Wv.A- s Ã¦nÂ,- C- { km- t bÂ ssk- \ y¯n- \ m- b n- tam- s i- I- c w- D- b À¯n{]mÀ°n¨t¸mÄ,- A-h-sâ I-c§sf- Xm§n-b- A-l-tcm-s\-bpw- lq-cn-s\-bpwt]m-se- \n§Ä¡pw- R§sf- Xm§m-hp¶Xm-Wv (-]p-d-.- 1-7-:-1-1-,-1-2-)-.H-cp- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn¡pÅ H-cp- am-k-s¯ sN-e-hv `m-Kn-I-am-tbm-,- ]qÀ®am-tbmkw-`mh\- \ÂIn- k-lm-bn¡mw-.- C-{]-Im-cw- \n§Ä k-lm-bn¡p-t¼mÄ,- tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]pc¯n-sâ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- Aw-K-am-hp-I-bpw- A-\p-{K-ln¡s¸Sp-I-bpw- sN¿pw-.- Iq-Sp-XÂ hnh-c§Ä¡v k-ao-]-apÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-c-hp-am-tbm- A-sÃ¦nÂ,- Director, National Prayer Tower, 5th Floor, 16, Pandit Pant Marg, New Delhi110001; Ph. 8826340044/ 8826340033 F¶ hn-em-k¯n-tem- _Ôs¸Sp-I-.- Cþsa-bnÂ :- nps@jesuscalls.org

Cu- ^m-dw- ]q-cn¸n¨v \ÂIp-I a. Hcp {]mÀ°\m ]SbmfnbpsS Xmsg¸dbp¶hbnÂ GsX¦nepw sNehv hln¨psImæv tZiob {]mÀ°\m tKm]pc¯nsâ `mKambncn¡phm³ Rm³ B{Kln¡p¶p. HcmÄ¡v Hcp amks¯ KÌv lukv hmSI 10000/þ cq] HcmÄ¡v Hcp amks¯ shÅw, sshZypXn, Kymkv F¶nhbv¡v 10000/þ cq] HcmÄ¡v Hcp amks¯ `£Ww, bm{X aäp sNehpIÄ 10000/þ cq] HcmfpsS ]cnioe\kabs¯ sNehpw, bm{Xbpw 5000/þ cq] b. {]Xnamkw................cq] kw`mh\ \ÂIns¡mæv tZiob {]mÀ°\m tKm]pc¯nsâ `mKambncn¡phm³ Rm³ B{Kln¡p¶p. c. Hcp amkw UÂlnbnÂ Xmakn¨v {]mÀ°\m ]Sbmfnbmbncn¡phm³ B{Kln¡p¶p {]mÀ°\m ]SbmfnIsf \n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿pt¼mÄ, \n§Ä¡pthænbpw \n§fpsS {]mÀ°\m hnjb§Ä¡pthænbpw {]mÀ°\m tKm]pc¯nÂ {]mÀ°\IÄ AÀ¸n¡p¶XmWv. t]cv:......................................................................................]¦mfn¯ \¼À..............................P\\XobXn:.................................. hnemkw:......................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................]«Ww:..........................................................]n³tImUv............................ samss_Â.........................................CsabnÂ........................................................................................................................................... UÂln tZiob {]mÀ°\m tKm]pc¯n\v kw`mh\ \ÂIphm\pÅ efnXamb amÀ¤§Ä¡v t]Pv 34 ImWpI 22

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

bphØm\]XnamÀ ¡mbpÅ dmen þ bq tS¬ 2018 P\phcn 6 : dm©n {]mÀ°\m tKm]pc¯nÂ BZyambn bqþtS¬ dmen \S¯s¸«p. ssZ\wZn\ PohnX¯nÂ {InkvXphnsâ Øm\m]XnIfmbncn¡phm³ ktlm. kmw bphP\§sf Blzm\w sNbvXp. 275 t]À Cu dmenbnÂ ]s¦Sp¯p. 114 t]À X§fpsS PohnX§sf ssZh¯nsâ Øm\]Xnamcmbn kaÀ¸n¨p. Cu bphP\§fpsS lrZb§tfmSp kwkmcn¡pIbpw AhcpsS PohnX§sf kv]Àin¡pIbpw sNbvX ssZh¯n\p \µn.

2018 P\phcn 13þ\v \mKv]qcnÂ bqþtS¬ tbmKw \S¯s¸«p. Bcm[\bv¡p t\XrXzw \ÂInb {]mtZinI Sow XpS¡wapXÂ Bßobm´co£w \ne\nÀ¯n. ImcpWybnÂ \n¶pÅ Soapw ]m«p ]mSn ssZhs¯ kvXpXn¡phm³ ]s¦Sp¯hsc \bn¡pIbpw, at\mlcamb \r¯w AhXcn¸n¡pIbpw sNbvXp. tbmKw \S¯s¸« _nj¸v tIm«¬ kvIqÄ ssaXm\¯nÂ 4000þÂ A[nIw bphP\§Ä ]s¦Sp¯p. a\pjycmeÃ, ssZhmßmhns\ A\pkcn¨v \S¡p¶Xns\¡pdn¨pw, \½psS Bßmhns\ im´am¡n ssZhi_vZw {ihn¡p¶Xv F§s\ F¶Xns\¡pdn¨pw iàamb ktµiw ktlm. kmw Zn\Ic³ \ÂIn. 26

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

www.jesuscalls.org

2017 Unkw_À 30þ\v sNss¶bnse tUm.Un.Pn.FÊv. Zn\Ic³ kvamcI {]mÀ°\m tKm]pc¯nÂ bqþtS¬ tbmKw \S¯s¸«p. ktlm. kmaphÂ, ktlmZcn jmtcm¬, ktlmZcn sÌÃm F¶nhÀ X§fpsS km¶n²y¯mÂ tbmK§sf BiohZn¨p. ktlmZcn sÌÃm BßmhnÂ \ndª Bcm[\bv¡v t\XrXzw \ÂIn; ktlmZcn jmtcm¬ {]mÀ°\bv¡pw a²yØXbv¡pw t\XrXzw \ÂIn. Fs^kyÀ 6:10 A\pkcn¨v IÀ¯mhnepw Ahsâ AanX _e¯nepw iàns¸Sp¶Xn\v t{]mÕmln¸n¨psImæv A`ntjI¯mÂ \ndbs¸« {]mÀ°\IÄ AÀ¸n¨p. 900 t]À BßZmlt¯msS CXnÂ ]s¦Sp¯p. ImcpWybnÂ \n¶pÅ Hcp kwLw ssZhs¯ kvXpXn¡pIbpw, AÀ°h¯mb Hcp ssaw AhXcn¸n¡pIbpw sNbvXp. tbmK¯nepS\ofw ssZh¯nsâ Ir]bpw km¶n²yhpw Dæmbncp¶Xn\mÂ ssZh¯n\p kvtXm{Xw. 2018 P\phcn 14þ\v bphP\ dmenbnÂ 150 t]À ]s¦Sp¡pIbpw, bphP\ Øm\]XnbmIphm³ 100 t]À X§sf¯s¶ kaÀ¸n¡pIbpw sNbvXp.

2018 P\phcn 5þ\v dm©nbnÂ \S¯s¸« bqþtS¬ tbmK¯nÂ, ktlm. kmaphÂ Zn\Ic³ ssZhktµiw \ÂIn bphP\§sf t{]mÕmln¸n¨p. kvXpXn kvtXm{Xmcm[\bpsS A\p{Kln¡s¸« Hcp kabambncp¶p AXv. ckIcamb Nne {]hr¯nIfpw, Um³kv AhXcWhpw, shÃphnfn DbÀ¯p¶ kvInäpw ]s¦Sp¯hscsbÃmw Iogvs¸Sp¯n. 1000 t]À ]s¦Sp¯ Cu tbmK¯nÂ, At\Icpw BZyambn kw_Ôn¨hcmbncp¶p. tbmK¯nsâ Ahkm\w, Hmtcmcp¯cpsStaepw Icwh¨v ktlm. kmw {]mÀ°n¨p. {]kvXpX tbmKw hnPbIcambn \S¯phm³ klmbn¨ ssZh¯n\v kIe alXzhpw AÀ¸n¡p¶p. Cu tbmK§fnÂ sNbvX AÛpX{]hr¯nIÄ¡mbn kIe alXzhpw ssZh¯n\p AÀ¸n¡p¶p. www.jesuscalls.org s^{_phcn 2018 tbip hnfn¡p¶p 27

]co£bv¡mbpÅ {]tXyI {]mÀ°\

hnPbw sImæv Ae¦cn¡pI kvt\lhm\mb kzÀ¤ob ]nXmth, Úm\¯nsâbpw ]cnÚm\¯nsâbpw DdhnSambncn¡p¶ A§sb Rm³ hmgv¯n kvXpXn¡p¶p. FÃm \Ã Zm\hpw XnIª hchpw Dbc¯nÂ \n¶p hcp¶p F¶v A§bpsS XncphN\w ]dbp¶p. A§v F\n¡v \ÂInbncn¡p¶ hnZym`ymkw F¶ Cu Zm\¯n\mbn kvtXm{Xw. ]co£bv¡mbn X¿msdSp¡p¶ Cu thfbnÂ, ZnhyIcpWbpw Ir]bpw FsâtaÂ htcWta F¶v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p. IpXncsb bp²Znhk¯n\mbn Nabn¡p¶p; Pbtam btlmhbpsS ]¡Â BIp¶p F¶v A§bpsS hN\w ]dbp¶p. Hmtcm `mKhpw ]Tn¡pt¼mÄ Fs¶ klmbnt¡Wta. ]T\¯nÂ \n¶pw {i² amdnt¸mImsX \ÃXpt]mse X¿msdSp¡phm³ Fs¶ klmbnt¡Wta. \Ã BtcmKyhpw _ehpw F\n¡p \ÂtIWta. FÃm _elo\XIfpw \o¡n¡ftbWta. F\n¡p IpSpw_¯n\pw kam[m\w \ÂtIWta. A§bpsS \ma¯nÂ B{ibn¨ncn¡p¶ Fsâ lrZb¯nse `bs¯ FÃmw \o¡n Bßhnizmk¯mÂ Fs¶ \ndbv t ¡Wta. Fs¶ Hcp \mfpw ssIhnSpIbnÃ Dt]£n¡pIbpanÃ F¶v A§v hmKvZ¯w sNbvXn«pætÃm. Rm³ ]co£ FgpXpt¼mÄ Fsâ Icw ]nSn¨psImtÅWta; Hmtcm tNmZyhpw a\Ênem¡n hyàambn D¯cw FgpXm³ Fs¶ klmbnt¡Wta. ka¯p Xs¶ FgpXn¯oÀ¡m³ klmbnt¡Wta. Fsâ D¯cISemkv t\m¡p¶ A²ym]IcpsS I®nÂ ZbhpæmIphm\pw, Rm³ {]Xo£n¡p¶Xns\¡mÄ DbÀ¶ amÀ¡v IcØam¡phm\pw klmbnt¡Wta. A§v {]mÀ°\bv¡v D¯cw \ÂIp¶ ssZhamsW¶pw, Ft¶mSpÅ A§bpsS kvt\lw hfsc hepXmsW¶pw Rm³ Adnbp¶p. Fsâ {]mÀ°\ tI«v, hnPbwsImæv Fs¶ Ae¦cn¨v tim`\amb `mhn F\n¡mbn Hcn¡nbncn¡p¶Xn\mÂ \µn. tbiphnsâ \ma¯nÂ Rm³ {]mÀ°n¡p¶p. Bta³. (Cu {]mÀ°\bnÂ D]tbmKn¨ncn¡p¶ XncphN\§Ä: sImsem. 2:3; bmt¡m. 1:17; tbml. 1:16; kZr. 21:31; sbi. 41:10; 1 tbml. 4:18; k¦o. 20:7; tbmip. 1:5; F{_m. 13:5; Fs^. 3:20; sbi. 11:2; k¦o. 65:2; bnsc. 29:11; tbml. 14:27). 28

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p {]tXyI tbmK§Ä tUm. t]mÄ Zn\Ic\pw ktlmZcn Chm©en³ t]mÄ Zn\Ic\pw ssZhktµiw \ÂIp¶p sslZcm_mZv...sXe¦m\ A\p{Kl {]mÀ°\m atlmÕhw XobXn : 2018 s^{_phcn 10,11 (i\n, RmbÀ) kabw : sshIpt¶cw 5.30 Øew : Parade Ground, Secunderabad IqSpXÂ hnhc§Ä¡v : Secunderabad Prayer Tower, Ph. 040-27824499 / 27824444

(PÂ\...almcmjv{S adm¯vhmU {]mÀ°\m atlmÕhw) XobXn : 2018 s^{_phcn 17,18 (i\n, RmbÀ) kabw : sshIpt¶cw 5 aWn Øew : Azad Maidan, opp to Fraser Boys School Ground, Jalna IqSpXÂ hnhc§Ä¡v : Aurangabad Prayer Tower : 0240-2474496 / 2483663 BIpeXIfmepw tcmK§fmepw \n§Ä `mcs¸SpIbmtWm? {]Xymi \jvSs¸«pthm? hcphn³, tbip \n§sf kzX{´cm¡pw. \n§fpsS ZpxJw kt´mjambn¯ocpw. \n§fpsS {]nbs¸«htcmsSm¸w ]s¦Sp¡pI.

HudwK_mZv (almcmj{S) {]hmNI {]mÀ°\m tIm¬^d³kv XobXn : 2018 s^{_phcn 14þ16 (_p[³, hymgw, shÅn) cmhnse 9 apXevÂ sshIpt¶cw 5 hsc IqSpXÂ hnhc§Ä¡v : Aurangabad Prayer Tower : 0240-2474496 / 2483663 Ahmednagar Prayer Tower - Ph: 0241 – 2326565. Pune (Cant.) & Pimpri Prayer Tower Ph: 020-26120022 / 27426677. Online: www.jesuscalls.org www.jesuscalls.org s^{_phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

C¶s¯ [ym\w s^{_phcn 2018

]pd. 23:25 þ BtcmKyhpw A\p{Kl§fpw

[ym\w: aem. 4:2; Fs^. 4:11þ15; 1 ]s{Xm. 2:3þ5

[ym\w: sbi. 58:1þ8; Ct¿m. 42:10þ12; kZr. 10:6; aÀs¡m. 5:25þ34

hnem. 3:25 þ ssZh¯nÂ {]Xymi

kwJym. 18:20 þ ssZhw \n§fpsS AhImihpw HmlcnbpamIp¶p

sbi. 12:6 þ ià\mbh³ \n§fnepæv

[ym\w: sk^. 3:15,17; 1 sImcn. 6:19; 2 sImcn. 6:16

aem. 3:18 þ - \n§Ä hyXykvXcmWv

[ym\w: ]pd. 8:20þ23; A.{]. 15:9; k¦o. 58:11; eqs¡m. 12:23,24

kZr. 3:33 þ A\p{Kln¡p¶ ssZhw

[ym\w: sbi. 61:7þ9 k¦o. 128:5; eqs¡m. 24:49,50

[ym\w: tehy. 20:22þ24; k¦o. 16:5þ8; Fs^. 1:12; sImsem. 3:23,24

kZr. 2:8 þ ssZhw \n§fpsS hgnsb Im¡p¶p

[ym\w: k¦o. 23:3; kZr. 1:5; 3:6; sbi. 26:7

[ym\w: k¦o. 37:9; kZr. 20:22; sbi. 49:22þ26; bqZm 21

k¦o. 92:12 þ \n§Ä hfcpw

a¯m. 6:33 þ ssZh¯nsâ cmPyhpw \oXnbpw At\zjn¡pI

l¤m. 2:23 þ \n§Ä ap{ZtamXncamIp¶p

[ym\w: DÂ]. 41:40þ43; sbsl. 28:12; 2 sImcn. 1:20þ24

Zm\o. 9:9 þ ssZhw £an¡p¶p

[ym\w: BhÀ. 16:20; k¦o. 106:3; eqs¡m. 14:15; tdmaÀ 14:17

[ym\w: k¦o. 32:1; sbi. 55:6þ9; bnsc. 31:34; 1 tbml. 1:9

BhÀ. 18:13 þ \njvIf¦cmbncn¡

[ym\w: 2 cmPm. 20:1þ6; k¦o. 84:11; kZr. 2:7

[ym\w: tbmip. 1:1þ9; 2 Zn\. 32:27þ30; sbi. 53:10

kZr. 11:25 þ \n§Ä A`nhr²n {]m]n¡pw

[ym\w: kZr. 14:11; sbi. 35:1þ4; A.{]. 14:17

tbmip. 24:15 þ ssZhs¯ tkhn¡pI

[ym\w: k¦o. 2:11; tdmaÀ 1:9; shfn. 7:15þ17

\ymbm. 6:12 þ \n§Ä ]cm{IaimenbmIp¶p

[ym\w: \ymbm. 6:7þ12; sbi. 40:10,11; D¯a. 4:4 30

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

k¦o. 1:3 þ \o sN¿p¶sXms¡bpw km[n¡pw

shfn. 22:16 þ DZbkqcy\mb ssZhw

[ym\w: kwJym. 6:25; F{km 6þ8; tbml. 1:9

skJ. 2:5 þ - ssZhw alXzambncn¡p¶p

[ym\w: tehy. 9:1þ6; k¦o. 3:3; sbi. 11:1þ10

19 www.jesuscalls.org

eqs¡m. 1:37 þ ssZh¯mÂ kIeXpw km²yw

[ym\w: k¦o. 33:9; bnsc. 32:17, 27; a¯m. 19:26

F{_m. 13:8 þ tbip {InkvXp amäanÃm¯h³

[ym\w: k¦o. 102:25þ28; tdmaÀ 11:29; F{_m. 1:12, 6:17

kZr. 10:24 þ ssZhw B{Kl§sf km[n¸n¡p¶p

[ym\w: 1 cmPm. 11:31þ37; k¦o. 145:15þ19; kZr. 13:12

k¦o. 128:2 þ A\p{Klhpw kar²nbpw ssZh¯nÂ \n¶pw

[ym\w: BhÀ. 28:1þ11; s\sl. 2:18; k¦o. 33:12; 144:12þ15

]pd. 14:14 þ btlmh bp²¯nÂ Pbw \ÂIp¶p

[ym\w: BhÀ. 1:28þ31; k¦o. 24:8; kZr. 21:31; sbi. 31:1þ5

a¯m. 7:7 þ {]m]n¡pI

k¦o. 34:8 þ cpNn¨dnbpI

DÂ]. 17:2 þ ssZhw \n§sf hÀ²n¸n¡pw

[ym\w: \ymbm. 1:14,15; a¯m. 21:22; aÀs¡m. 10:47þ52 [ym\w: DÂ]. 27:1þ17; k¦o. 119:103; F{_m. 6:4þ7; 1 ]s{Xm. 2:1þ5

[ym\w: DÂ]. 13:16; Ct¿m. 1:10; ^nen. 1:9þ11

]pd. 33:14 þ ssZhw kzØX \ÂIp¶p

[ym\w: tbmip. 1:13þ15; 1 cmPm. 8:53þ58:18; a¯m. 11:28,29

kZr. 10:6 þ incÊnt·Â A\p{Kl§Ä hcp¶p

[ym\w: DÂ]. 49:26; BhÀ. 33:16; FtØÀ 2:15þ18; k¦o. 21:3

ssZ-hw-

sh-fn¨am-Ip¶p ssZ-hw- sh-fn¨w- B-Ip¶p-;- Ah-\nÂ C-cp«p- H«pw- CÃ (-1- tbml.1-:-5-)-.- h-f-sc- \m-fp-IÄ¡v ap¼v,AÔIm- c ¯n- s â Im- c m- K r- l ¯nÂ \n¶pw- a-\p-jy-s\- hn-Sphn¡p-hm³ Xm³ `q-an-bnÂ A-hX-cn¡pw- F¶v ssZ-hwhm-KvZ¯wsN-bvXn-cp¶p-.- B- hm-KvZ¯w- \nd-thäp-hm³,- ""c£I³''-,- ""AÔIm- c ¯nÂ \n¶pwhn- S p- h n¡p¶h³''- F¶v AÀ°apÅ tb-ipF¶ \m-aw- [-cn¨p-sImæv ssZ-hw`q-an-bnÂ C-d§n-h¶p-.- A- h ³ F§s\-bpÅh\m-bn-cp¶p-? ""A- h - \ nÂ Po- h ³ Dæm- b ncp¶p-;- Po-h³ a-\p-jy-cp-sS- shfn¨am-bn-cp¶p-.- sh-fn¨w- C-cpfnÂ {]-Im-in¡p¶p-;- C-cp-tfmA-Xn-s\- ]n-Sn¨S¡n-bnÃ''(-tbm-l-.- 1-:-4-,-5-)-. tb- i p- h n- s â Po- h n- X w- \nco£n¨hÀ C§s\- A-`n-{]m-bs¸«p-:- ""C-cp«nÂ \-S¶ P-\w- h-ensbm-cpsh-fn¨w- Iæp-;- AÔXaÊpÅ tZ-i¯p- ]mÀ¯h-cp-sStaÂ {]-Im-iw- tim-`n¨p''- (-sb-i-.9-:-2-;- a¯m-.- 4-:-1-5-)-.- A-sX-,- tb-ipt]mb- Øe§fnseÃmw- {]- I m- i apæm-bn-.- X-s¶-

¡p- d n¨v F´m- W v tb- i p- ]- d ªXv?- ""Rm³ tem-I¯n-sâ shfnäm-Ip¶p''- (-tbm-l-.- 8-:-1-2-;- 9-:-5-;12-:-4-6-)-.- ssZ-hw- sh-fnäm-Ip¶pF¶v Im-Wn¡p-hm³ A-h³ a-\pjy-cq-]w- F-Sp¯v `q-an-bnÂ h¶p. C-cp-fn-s\¡p-dn¨v F´p- ]-dbp¶p-?- B-Zn-bnÂ sh-fn¨w- Dæmbn-cp¶Xp-t]m-se- C-cp-fpw- Dæmbn-cp¶p-. ""B-Zn-bnÂ ssZ-hw- B-Im-ih - pw`q-an-bpw- kr-jvSn¨p-.- `q-an- ]m-gmbpw- iq-\y-am-bpw- C-cp¶p-;- Bg¯n·o- s X- C- c pÄ Dæm- b ncp¶p-.- ssZ-h¯n-sâ Bßm-hpshÅ¯n³ ao- s X- ]- c n- h À¯n¨p-sImæn-cp¶p-.- sh-fnäpæm-I-s« F¶p- ssZ-hw- IÂ]n¨p-;- sh-fn¨w- Dæm-bn-.- shfn¨w- \ÃXp- F¶p- ssZ- h wIæp-;- ssZ-hw- sh-fn¨hpw- C-cpfpw- X½nÂ thÀ]n-cn¨p''(-DÂ]-.- 1-:-1þ4-)-. ssZ-hw- sh-fn¨s¯ C-cp-fnÂ \n¶pw- thÀ]n-cn¨p-;- F¦n-epw- Ccp- f pw- sh- f n¨hpw- A- h - s â Ic§fn-en-cn¡p¶p-. th-Z-]p-kvX-I¯nÂ \mw- hmbn¡p¶p-:""C-cp«p-t]m-epw- \n-\¡p- a-d-hm-

bn-cn¡bnÃ;- cm-{Xn- ]-IÂt]mse- {]-Im-in¡pw-;- C-cp«pw- shfn¨hpw- \n-\¡p- H-cp-t]m-se- Xt¶''(-k¦o-.- 1-3-9-:-1-2-)-.""A- S p¯p- I q- S m¯ sh- f n- ¨ ¯nÂ h-kn¡p¶h-\pw- a-\p-jyÀ B-cpw- Im-Wm¯h-\pw''- (-1- Xn-sam.6-:-1-6-)-.- Xm³ Iq-cn-cp-fnÂ h-kn¡psa¶p- ssZ-hw- ]-d-bp¶p- (-1- cm-Pm.8-:-1-2-;- k¦o-.- 1-8-:-1-1-;- k¦o-.- 9-7-:-2-)-.- tamsi¡p- sh-fn-s¸Sp¯n-s¡m-Sp¡phm³ ssZ-hw- ko-\m-bv a-e-bnÂ Cd§n-b-t¸mÄ,- B- a-e- ap-gp-h-\pw]p-I- sImæp- aq-Sn- (-]p-d-.- 1-9-:-1-8-)-;A-Xp- Iæ P-\w- Gähpw- \-Sp§nhn-d¨p-.- Xo- B-fn¡¯n-bn-cp¶psh¦n-epw-,- AÔIm-c-hpw- ta-Lhpw- A-hn-sS- Dæm-bn-cp¶p- (-BhÀ.- 4-:-1-1-)-.- \½p-sS- ssZ-hw- AÛpX-hm-\m-b- ssZ-ha - m-Wv.- A-hs - â hgn- I Ä \n- K q- V - X - I Ä \n- d ªXmWv! ]-e-t¸m-gpw- sZ-h¯n-sâ iànsb-bpw- {]-hÀ¯\§sf-bpw- \½psS- ]-cn-an-Xa - m-b- Úm-\w-sImæpw{]-hr¯n-sImæpw- \mw- A-f¡mdpæv.- ssZ-hw- ssZ-hw- X-s¶;- a\p-jy³ a-\p-jy-\pw-.- \mw- s]m-SnF¶v ssZ-hw- HmÀ¡p¶p- F¶v thZ-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- ""A-h³ X-

k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ cNn¨ ""Rm³ BIp¶h³ Rm³ BIp¶p'' F¶ ]pkvXI¯nÂ \n¶pw FSp¯Xv www.jesuscalls.org s^{_phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

sâ Úm-\w-sImæv tem-I-s¯ kr-jvSn¨p''- (-bn-sc-.- 1-0:- 1- 2- )- .- - A-hs - â iàn¡pw- Úm-\¯n-\pw- ]-cn-[nbnÃ.- IÀ¯m-hv ]-co-i·m-tcm-SptNm-Zn¨p-:- ""\n§Ä Xn-cp-sh-gp¯pI-sf-bpw- ssZ-h-iàn-sb-bpw- Adn-bm-bvI- sImæÃtbm- sXän-t¸mIp¶Xp-?''- (-aÀs¡m-.- 1-2-:-2-4-)-. sN-dn-b- th-Z-\-bpw-,- \nÊm-c- {]iv \ §fpw- k- l n¡m- \ m- h m- s X- , \½p-sS- B-{i-b-hpwhn-izm-k-hpwssZ-h¯nÂ AÀ¸n¡p-hm³ ]-et¸m-gpw- \-ap¡v I-gn-bm-sX-t]mIp¶p-.- ssZ-h¯n-sâ iàn-sb\½p-sS- ]-cn-an-X-am-b- NnÍÄ¡pÅnÂ H- X p¡p- h m³ {ian¡p¶Xp-sImæm-Wv A§s\kw-`h - n¡p¶Xv.- F¶mÂ Xn-I¨pwAÛp-XI - c - a - m-b- co-Xn-bnÂ ssZ-hwC-S-s]-Sp¶p-.- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p-:- ""t\-cpÅhÀ¡p- C-cp«nÂ sh-fn¨w- D-Zn¡p¶p''- (-k¦o-.- 1-12- :4).""A-h-sâ sh-fn¨¯mÂ Rm³ Ccp«nÂIq-Sn- \-S¶p''- (-C-t¿m-.- 2-9-:-3-)F¶v C-t¿m-_v ]-d-bp¶p-.- X-sâ AÔIm-c-s¯ ssZ-hw- {]-Im-iam¡pw- (-k¦o-.- 1-8-:-2-8-)- F¶v Zm-hoZv X-d¸n¨p- ]-d-bp¶p-.- ao-Jm- {]hm- N - I ³ C§s\- {]- J ym]n¡p¶p-:- ""Rm³ C-cp«¯p- Ccp¶m-epw- b-tlm-h- F-\n¡p- shfnäm-bn-cn¡p¶p''- (-ao-Jm- 7-:-8-)-. A- s X- , - \½p- s S- ssZ- h wAÔIm-c-s¯ {]-Im-i-am¡p¶p(-2- i-aq-.- 2-2-:-2-9-)-.- ssZ-hw- \ÂIp¶ sh-fn¨¯mÂ,- G-Xp- C-cp«n-eq-sSbpw- \-ap¡v I-S¶p-t]m-Imw-.- A-{_lmw-,- bn-kvlm¡v,- bm-t¡m-_v F¶n-h-sc- AÔIm-c¯n-eq-sSbpw-,- A-]I - S- §fn-eq-sS-bpw- h-gn- \S¯n-b- ssZ-hw-,- \½p-sS-bpw- shfnäm-bn-cn¡p-I-bpw- \-s½ Npänh-f-bp¶ G-Xp- AÔIm-c¯n-sâ a²y¯n-epw- \-s½ h-gn-S-\¯p-Ibpw- sN¿pw-.- A-Xp-sImæv \mw- \ncm- i - c m- I - c p- X v . - A- h ³ \- a p¡v FÃmän-\pw- a-Xn-bm-b-h-\m-Wv. G- X p- X- c w- A- ] - I - S §fnÂ \n¶pw- AÔIm-c¯nÂ\n¶p-amWv \-s½ hn-Sp-hn¡p-hm³ ssZ-hwB-{K-ln¡p¶Xv? 32

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

]m-]mÔIm-cw hy-`n-Nm-c¯nÂ ]n-Sn¨h-sf- IsÃdnªp- sImÃW-sa¶v FÃm-hcpw- B-{K-ln¨p-.- F¶mÂ A-hc - nÂ ]m-]-anÃm¯h³ B-Zyw- A-h-sfI-sÃdn-bs - « F¶v tb-ip- ]-dªp.B-cpw- ss[-cy-t¯m-sS- ap-t¶m«ph¶nÃ.- A-t¸mÄ tb-ip- A-h-tfmSp-:- ""Rm-\pw- \n-\¡p- in£ hn[n¡p¶nÃ;- t]m-I- C-\n- ]m-]wsN¿cp-Xp''- F¶p- ]-dªp-.- tbip- ]n-s¶bpw- A-h-tcm-Sp- kw-kmcn¨p-:- ""Rm³ tem-I¯n-sâ shfn¨w- B-Ip¶p-;- F-s¶ A-\p-Kan¡p¶h³ C-cp-fnÂ \-S¡m-sXPo-hs - â sh-fn¨apÅh³ B-Ipw''(-tbm-l-.- 8-:-1-1-,-1-2-)-.- A-sX-,- \½p-sS]m-XI - Ä¡v sh-fn¨w- \ÂIp-hm-\mWv tb-ip- tem-I¯nÂ h¶Xv. 3-8- hÀjw- tcm-Kw-]n-Sn¨p- In-S¶ a-\p-jy-s\- tb-ip- t\m¡n-.- H-cp- \nan-j¯nÂ X-s¶ A-h-sâ tcm-Kwtb- i p- Xn- c n¨dnªp- (- t bm- l - . 5:1þ9)-.- A-sX-,- Hä t\m«¯nÂ \½p-sS- th-Z-\-I-fpw- {]-iv\§fpsaÃmw- tb-ip- a-\Ên-em¡p¶p-. H-cn¡Â Rm³ _mw¥q-cnÂ t]m-b-t¸mÄ H-cp- bp-hm-hv F-s¶ k-ao-]n¨v C§s\- ]-dªp-:- ""kÀ,H-cp- \n-an-jw- F-sâ Im-ep-I-fnte¡v t\m¡p-I-.- Rm³ ap-S´\mWv;- F-\n¡v tPm-en-bnÃ.- F-{X-Imew- Rm³ C§s\- k-ln¡Ww-?Z-b-hm-bn- F-s¶ ku-Jy-am¡n-bmepw''-.- A-h³ F-sâ I-c§sf- apdp-sI- ]n-Sn¨p-.- H-cp-A-]-I-S¯nÂ Im-ep-I-fp-sS- N-e-\-ti-jn- \-jvSs¸«v i¿m- h - e w- _ n- b m- b - H- c pktlm-Z-cn- F-t¶m-Sp- ]-dªp-:""k-tlm-Z-cm-,- \m-ep- hÀj-am-bnRm³ Cu- In- S ¡n- b n- e m- b ncn¡p¶p-.- F-{X- \mÄ Cu- th-Z-\Rm³ k-ln¡Ww-?- F-s¶ kuJy-am¡p-tam-?'' A-sX-,- Zpx-J-hpw- th-Z-\-bpw- \ndª tem-I¯n-em-Wv \mw- Pohn¡p¶Xv.- B-fp-IÄ \n§sf{i²n¨n-sÃ¶p- h-cmw-;- \n§Ä a\p-jy-cnÂ B-{i-bn¡cp-Xv;- tb-iphn-sâ a-\Êen-hpÅ I®p-IÄ \n§Ä t\m¡n-s¡mæn-cn¡p¶p.-

www.jesuscalls.org

A-h³ \n§fp-sS- Zpx-J§sf- AIän- k-t´m-jw- \ÂIpw-.- ""i-{XpF- s â {]m- W - s \- D- ] - { Z- h n¨n- c n¡p¶p-;- A-h³ F-s¶ \n-e¯n«pX-IÀ¯n-cn¡p¶p-;- ]-tæ a-cn¨hsc-t¸m-se- A-h³ F-s¶ C-cp«nÂ ]mÀ¸n¨n-cn¡p¶p''- (-k¦o-.- 1-4-3-:-3). i-{Xp- \-s½ C-cp«nÂ ]mÀ¸n¡p¶p-.- ]n-im-Nn-s\¡p-dn¨v tb-ip]-d-bp¶p-:- A-h³ t`m-jv¡p- ]-dbp¶h-\pw- A-Xn-sâ A¸\pw- BIp¶p-..- .- t- am-jvSn¸m-\pw- A-dp¸m-\pwap-Sn¸m-\pw- AÃm-sX- IÅ³ hcp¶nÃ;- A-hÀ¡p- Po-h³ DæmIp-hm-\pw- k-ar²n-bm-bn«p- Dæm-Iphm- \ pw- A- t {X- Rm³ h¶ncn¡p¶Xp''- (-tbm-l-.- 8-:-4-4-;- 1-0-:-1-0-)-.\- s ½ F- t ¸m- g pw- {]- b m- k s¸Sp¯p¶ a-säm-cp- Xn·bm-Wv ]nim-Nv.- a-\p-jy-sâ Po-hn-X-s¯ cæp- X-c¯nÂ X-IÀ¡m³ A-h\v I-gn-bpw-.- C-cp«p- \n-dª lr-Zb§fnÂ A- h ³ h¶p- h- k n¡p¶p-.- \½p-sS- lr-Zb - §fnÂ shfn¨w- CÃm-sX- h-cp-t¼mÄ,- ]n-imNn-\v A-hn-sS- h-kn¡p-hm³ \mwA-h-k-cw- \ÂIp-I-bm-Wv sN¿p¶Xv (-a¯m-.- 1-2-:-4-3-)-.- \½p-sS- ASp¡Â \n¶v Xn· {]-hÀ¯n¡phm³ \-s½ t{]-cn¸n¡p-I-bm-Wv A-h-sâ a-säm-cp- amÀ¤w-.- B-Zyw]n-im-Nv bq-Z-bp-sS- k-ao-]w- sN¶p\n¶p- I m- W pw- . - tb- i p- AÛpX§Ä sN-bvsX¦n-epw- A-h³ shdpw- H-cp- X¨³ am-{X-am-sW¶pw-,A- h - s \- A- \ p- K - a n¡p¶XpsImæv F´p- {]-tbm-Ps - a¶pw- Ah³ bq-Z-tbm-Sp- ]-dªp-Im-Wpw(tbm-l-.- 1-3-:-2-)-.- A-h-\v kz´am-bnH-cp- Xo-cp-am-\w- thæn-bn-cp¶n-tÃ?]n-im-Nn-sâ B-tem-N-s\¡p- sNhn-sIm-Sp¯p-sImæv A-h³ tbip-hn-s\- Hän-s¡m-Sp¯p-.

tcm-K¯n-sâ AÔIm-cw ]n- i m- N v Nn- e - tcm- K §Ä \n§fp-sS- i-co-c¯nÂ sImæp-hcpw-.- tUm-IvSÀamÀ ]-cn-tim-[n¨n«v \n§Ä¡v bm-sXm-cp- Ip-g¸hp-anÃ F¶v ]-d-tª¡mw-.- ]n-im-Nn-sâ ]n-Sn-bnÂ A-I-s¸«h-sc- tb-ipku-Jy-am¡p¶p-.- tb-ip-hn-sâ sh-

fn¨w- \½p-sS- lr-Z-b§sf- \n-dbv¡p-t¼mÄ,- ]n-im-Nv \-s½¡æv hn-d-bv¡pw-.- A-ip²mßm-hv _m[n¨ H-cp- a-\p-jy³ tb-ip-hn-s\Iæt¸mÄ,- D¨¯nÂ \n-eh - n-fn¨p(-eq-s¡m-.- 4-:-3-4-,-3-5-)-.- A-ip²mßm-hv _m-[n¨ a-säm-cp- a-\p-jy³ \á\mbn- IÃd-I-fnÂ ]mÀ¯n-cp¶p-.- GI-tZ-iw- 2-0-0-0- Zp-cmßm¡Ä A-h\n- e pæm- b n- c p¶p- . - A- h - s \_Ôn¨n- c p¶ hn- e §p- I - f pwN§e-I-fpw- A-h³ s]m«n¨p-Ifªn-cp¶p-.- A-h³ kz´i-co-cs¯ kz- b w- A- d n- b m- s X- IÃpsImæv N-sX¨p-t]m¶p-.- A-h-\nepæm-bn-cp¶ ]n-im-Nv \n-an¯ambn-cp¶p- A§s\- kw-`-hn¨Xv. A-sX- Xn·iàn-IÄ \-s½ Npän- \nÂ¡p¶p-.- A-h- \-ap¡pNpäpw- \n¶v Zp-jvNn´IÄ \½psS- DÅnÂ sImæp-h-cp¶p-.- \mwA-h-k-cw- \ÂIn-bmÂ A-hÀ AI¯p- {]-th-in¡pw-.- F¶mÂ,- tbip-hm-Wv \½p-sS- DÅ§fnÂ hcp¶sX¦nÂ,- \-s½ k-ao-]n¡p¶Xn-\p-t]m-epw- A-h- `-b-s¸Spw-.- Ah³ \-s½ C-cp«n-sâ A-[n-Imc¯nÂ \n¶p- hn-Sp-hn¨p- X-sâ kvt\-l-kz-cq-]-\m-b- ]p-{X-sâ cmPy¯n-em¡n- sh¡p¶p- (-sImsem.- 1-:-1-3-)-.- A-Sp¯p-Iq-Sm¯ shfn¨¯nÂ h-kn¡p¶ ssZ-h-s¯ BÀ¡pw- Im-Wm³ I-gn-bnÃ.- {InkvXp- ssZ-h¯n-sâ h-e¯p- `mK¯v C-cn¡p¶p-.- C-cp-h-sc-bpwNpän- h-en-b- {]-Im-i-h-e-b-apæv.A- h n- t S¡v {]- t h- i n¡p- h m³ BÀ¡pwkm²y-aÃ.- {In-kvXp- am{Xw- A- h n- s S- kÀÆià\m- b ncn¡p¶p- . - tb- i p- A- h - I m- i s¸Sp¶Xp-t]m-se-,- B-Im-i¯nepw- `q-an-bn-epw- k-I-e- A-[n-Im-chpw- A-h-\v \ÂI-s¸«n-cn¡p¶p-.\½p-sS- Po-h³ A-h¦Â a-dªncn¡p¶Xn-\mÂ,- F-{X- ti-jvT-amb- kp-c£n-X-am-Wv \-ap¡pÅXv.Cu- sh-fn¨w- \½nÂ D-sæ¶pÅXv a-lm-`m-Ky-a-tÃ?- Cu- temI¯nÂ ]n-im-Np¡fpæv;- a-{´hmZ§Ä,- B-`n-Nm-c{- In-bI - Ä ap-Xe - mb- h - b pæv . - F¶mÂ A- h - s bFÃmw- A- X o- P o- h n¡p- h m- \ pÅ

iàn- {In-kvXp-hn-\pæv.- tb-ip\n§fp- s S- lr- Z - b ¯nÂ hkn¨mÂ,- \n§sf- Im-Wp-t¼mÄ Cu- {]-Xn-tbm-Kn-I-sfÃmw- X-e-Xmgv¯pw-. hn-ip² ]u-sem-kv H-cn¡Â bm-{X- sN¿p-t¼mÄ,- H-cp- Zn-h-kwe£Ww- ]-db - p¶ H-cpsh-fn¨¸mS¯n- A-h-s\- Iæv \n-e-hn-fn¨p-:""Cu- a-\p-jyÀ A-Xyp¶X-\m-bssZ-h¯n-sâ Zm-k·mÀ''- (-A-.-{]-.1-6-:-1-7-)-.- ]n-im-Nn-\v \-s½ Xn-cn¨dnbm³ I-gn-bpw-.- \n§Ä hn-Zym-`ymk-anÃm¯h-cm-bn-cn¡mw-;- th-Z-]pkvX-Iw- hm-bn¡m³t]m-epw- I-gnbm¯h- c m- b n- c n¡mw- . - F¶mÂ tbip- \n§fp-sS- lr-Z-b¯nÂ hkn¡p-sa¦nÂ,- Z-i-e£w- ]n-imNp¡Ä h¶m-epw- \n§sf- H¶pkv]Àin¡m³t]m-epw- I-gn-bnÃ.- Hcp- ]n-im-Nn-\pw-,- a-{´hm-Z¯n-\pw-,am-b¡m-gvN-IÄ¡pw- \n§fp-sSlr-Z-b-s¯ H¶p- kv]Àin¡m³ t]m-epw- km-[n¡p-Ib - nÃ F¶v Adnªv ss[-cy-s¸Sp-hn³.- k-I-es¯bpw- P- b n¨S¡n- b - tb- i p\½p- s S- DÅ¯nÂ h- k n¡pt¼mÄ,- ]n-im-Nv `-b¶p-hn-d¨v HmSn-t¸m-Ipw- F¶XnÂ bm-sXm-cpkw-i-b-hp-anÃ. Zp-jvS-\m-b- ]n-im-Nv \½p-sSlr-Zb - §sf- ]o-Un¸n¡p-Ib - pw- Ah- s b- AÔIm- c ¯mÂ \n- d bv¡m³ {i-an¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.F¶mÂ \½p-sS- c£I-\m-b- tbip-hn-\v AÔIm-c¯n-t·Â A-[nIm-c-apæv.- ""Rm³ tem-I¯n-sâ sh-fnäm-Ip¶p''- F¶v ]-dªh³,- ""F-sâ \m-a¯nÂ A-hÀ `qX§sf- ]p-d¯m¡pw''- (-aÀs¡m-.1-6-:-1-7-)- F¶pw- ]-d-bp¶p-.- tb-ip-hnsâ \m-a¯n¦Â ]n-im-Nv \-Sp§nhn-d-bv¡pw- F¶m-Wv A-Xn-sâbÀ°w-.- Fń-\m-Wv \mw- ]n-imNn-s - \¡p-dn¨v Nnń¨v `-b¡p¶Xv?\n-kvXp-e- \m-aa - m-b- ""tb-ip''- F¶v D¨cn¨p- s Imæv ]n- i m- N n- s \\ap¡v hn-d¸n¡mw-.

a-c-W¯n-sâ AÔIm-cw C- t ¿m- _ v ]- c n- X - ] n¡p¶p- : ""Fsâ I®n-t·Â AÔX-aÊp-

In-S¡p¶p''- (-C-t¿m-.- 1-6-:-1-6-)-.- ""C-cpfpw- AÔX- a Êpw- DÅ tZ- i t¯¡p-.-.-.-a-S§n-h-cm-X-h®w- t]mIp¶Xn-\p-ap-s¼.-.-.''- (-C-t¿m-.- 1-0-:20,21-)- F¶v A-h³ hn-e-]n¡p¶p.ssZ-hw- ]n-s¶bpw- C-t¿m-_n-t\mSp-:- ""a-c-W¯n-sâ hm-Xn-ep-IÄ \n\¡p- sh-fn-s¸«n«p-tæm-?- AÔXaÊn-sâ hm-Xn-ep-I-sf- \o- Iæn«ptæm-?''- (-C-t¿m-.- 3-8-:-1-7-)- F¶v tNmZn¡p¶p-.- H-cp- \mÄ \m-saÃm-h-cpwCu- AÔX-aÊn-sâ ]m-Xb - n-eq-sSk©cn-t¡æh-cm-Wv. a-c-W-k-a-b¯v H-cp- hyàn-bpsS- A- \ p- ` - h w- F´m- b n- c n¡pwF¶v tc-Js - ¸Sp¯p-hm³ Cäen-bnse- H-cp- k¼¶³ B-{K-ln¨p-.- At±lw- H-cp- t]¸dpw- t]-\-bpw- FSp¯n«v,- H-cp- Ip¸n- hn-jw- I-gn¨p-.""FÃmw- C-cp-fm-bn-cn¡p¶p''- F¶ H-cp- h-N-\w- am-{X-ta- A-t±lw- Fgp-Xn-bpÅq-.- _m¡n- F-gp-Xp-hm³ I-gn-bp¶Xn-\p-ap¼v A-t±l- a-cn¨pho-Wp-. F¶mÂ,- Po-h-sâ sh-fn¨am-btb- i p- {In- k v X p- h n- s \- lr- Z b¯nÂ kzo-I-cn¨n-cn¡p¶hÀ¡v k-t´m-jt- ¯m-sS- a-cW - s - ¯ kzmK-Xw- sN¿m³ I-gn-bpw-.- a-c-W¯nsâ hm-Xn-enÂ¡q-sS- am-{X-ta-,- \s½ kzo- I - c n¡p- h m³ Im¯ncn¡p¶ kzÀ¤¯nÂ F¯n-t¨cphm³ H-cp-h-\v I-gn-bp-I-bpÅq-.""IÀ¯m- h n- s â k- t ´m- j ¯nte¡v {]-th-in¡p-I''- F¶v ]dªv tb-ip- \-s½ kzo-I-cn¡pw-.""Iq-cn-cpÄ Xm-gvh-c-bnÂ Iq-Sn- \S¶m-epw- Rm³ H-cp- A-\À°hpw`-b-s¸Sp-I-bnÃ''- (-k¦o-.- 2-3-:-4-)F¶v k¦oÀ¯\¡m-c-s\- ]-dbm³ t{]- c n¸n¨Xv F´m- W v ? ""ssZ-hw- F-t¶m-Sp-Iq-sS''- F¶pÅ D-d¸m-Wv A-Xv \ÂIp-¶Xv! \½p- s S- sh- f n¨am- b n- c n¡msa¶v ssZ-hwhm¡p- ]-d-bp-I-bpw,AÔIm-cw- \n-dª Cu- temI¯nÂ \-ap¡v ]m-X- sX-fn¨p-Xcp- I - b pw- sN¿p- t ¼mÄ F´psImæv \-ap¡v A-Xv kzo-I-cn¨pIq-Sm-?- ""F-\n¡p- Npäp-apÅ a-c-W\n-g-en-s\- Rm³ `-b-s¸Sp¶p-.- Zbhm-bn- F-sâ DÅnÂ h¶v F-\n¡v

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

h-gn- Im-Wn¨p-Xt- c-Wt- a-.- A-t¸mÄ ssZ-hw- \½p-sS- ]m-X-I-sf- {]-Imin¸n¡p-I-bpw- I-cw-]n-Sn¨v \-s½ \-S¯p-I-bpw- sN¿pw''-. hn-ip² h-\n-X-bm-bn-cp¶ ImX-dn³ IqÄam³ X-sâ a-cW - t- ¯mS-Sp¯p-.- I-Sp¯ lr-t{Zm-Kn-bm-bncp¶ A- h - s c- B- i p- ] - { Xn- b nÂ sImæp-t]m-bn-.- i-kv{X-{In-b- sNbvXp-.- A-hÀ X-sâ k-tlm-Z-cn-sbhn-fn¨v C§s\- ]-dªp-:- ""\½psS- ]n- X m- h n- s â kzÀ¤o- b - `- h \¯nÂ Rm³ t]m-Ip¶p-.- A-hnsS- \½p- s S- am- X m- ] n- X m¡sfRm³ Im- W pw''- . - C- { X- b pw- ]dªt¸mÄ A-h-cp-sS- I®p-IÄ a§n-.- A-t\-I-hÀjw- A-hÀ tbip-hn-s\¡p-dn¨v {]-kw-Kn¡p-Ib - pwtb-ip-hn-sâ \m-a¯nÂ A-t\-Is - cku-Jy-am¡n-bpw- tb-ip- C¶pw- Pohn¡p¶p- F¶v sX-fn-bn¡p-I-bpwsN- b vXp- . - A- h Ä I®p- I - f S¨t¸mÄ Zn-hy-am-b- H-cpsh-fn¨wB- ap-dn-bnÂ C-d§n- A-hc - p-sS- Imep-Is - f-bpw- ap-Js - ¯bpw- aq-Sn-.- s]s«¶v B- ap- d n- b m- s I- B- shfn¨¯mÂ \n-d-b-s¸Sp-I-bpw- Ah-cp-sS- Po-hn-Xw- A-h-km-\n¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- A-sX-,- \mw- kz-b-

am-bn- \½p-sS- i-co-c§sf- XyPn¡p-hm³ B-{K-ln¡p¶nÃ.- a-cWw- h-cn-t¡æXn-\v tb-ip-hn-sâ Zn-hy-Po-hn-X¯n-\m-bn- \mw- Im¯ncn¡p¶p-.- aÀXy-am-b-Xp- Po-h-\mÂ \o§n-t¸m-tIæXn-\m-Wv tb-ip`q-an-bnÂ h¶Xv (-2- sIm-cn-.- 5-:-4-)-. Cu- AÔIm-c-s¯ F§s\bm-Wv XÅn¡fªXv?- {Iq-inÂ In-S¡p-t¼m-gpw- X-s¶ \nµn¨htcm-Sp- £an¡p-hm³ tb-ip- ssZh-t¯m-Sp- A-t]£n¨p-.- X-sâ kao-]w- {Iq-in¡s¸«n-cp¶ IÅ\v tb-ip- ]-dp-Zo-k- hm-KvZ¯w- sNbvXp-.- X-sâ am-Xm-hn-s\- hn«p-]n-cnbp-I-bpw-,- X-sâ Øm-\¯v X-sâ in-jy-\m-b- tbm-l¶m-s\- a-I-\mbn- kzo-I-cn¡p-hm³ A½tbm-SpB- h - i y- s ¸Sp- I - b pw- sN- b v X p- . A½sb- in-jy-\m-b- tbm-l¶m-\v \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp- (-tbm-l-.19:25þ2-8-)-.- A-Xn-\p-ti-jw- aq¶p- aWn¡qÀ t\-cw- AÔIm-c¯mÂ {Iq-iv aq-Sn-t¸m-bn- (-a¯m-.- 2-7-:-4-5-)-.tem-I¯nÂ sh-fn¨w- sImæph¶h³,- sh- f n¨s¯ ]n- S n¨S¡m³ C-cp-fn-\v I-gn-bnÃ F¶v km£yw- ]- d ªh³,- ""Rm³ tem-I¯n-sâ sh-fn¨w- B-Ip¶p''-

F¶v {]-kvXm-hn¨h³ C-cp«n-embn-.- a-t\m-th-Z-\-tbm-sS- A-h³ \ne-hn-fn¨p-:- ""F-sâ ssZ-ht- a-,- F-sâ ssZ-h-ta-,- \n- F-s¶ ssI-hn«XpF´p-?'' F´p-sImæv Cu- AÔImcw?- {Iq-inÂ Xm³ k-ln¨ IjvS¸m-Sp-IÄ BÀ¡p-thæn-bm-bncp¶p-?- \n§fp-sS- ]m-]w-,- tcm-Kw-,im-]w-,- \n-cm-i-,- a-c-W-`-bw- F¶nh-bm-ep-f-hm-Ip¶ AÔIm-c-s¯ \n§fnÂ \n¶pw- \o¡p¶Xn-\pw]n-im-NnÂ \n¶pw- A-h-sâ {]hr¯n-If - nÂ \n¶pw- \n§sf- tamNn¸n¡p-hm-\pwtb-ip- {]m-W-thZ-\t- bm-sS- \n-eh - n-fn¨p-.- ""Rm³ Poh-sâ sh-fn¨w- B-Ip¶p''- F¶v tb-ip- ]-d-bp-I-bpw-,- \½p-sS- taÂ B- sh- f n¨w- sNm- c n- b p- h m³ Im¯n- c n¡p- I - b pw- sN¿p¶Xn\mÂ \mw- B-Ip-e-s¸tSæXnÃ.Po-h-sâ sh-fn¨w-,- ]m-]¯n-t·Â P-bw-,- im´X-,- kzØX-,- k-am-[m\w-,- Po-hn-X-k-t´m-jw- ap-X-em-bh-bv¡m-bn- bm-Nn¡p¶ G-hÀ¡pwA-Xp- \ÂIp-hm³ tb-ip- Im¯ncn¡p¶p-.- Im-c-Ww-,- tb-ip- \n-Xysh-fn¨am-Ip¶p-.

Xm-sg¸d-bp¶ amÀ¤¯n-eq-sS- \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. {]mÀ°\m tKm]pcw: \n§fpsS kao]apÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨v kw`mh\ \ÂIm-w. X-]m-enÂ:- a-Wn-tbmÀU-dm-bpw "Mobile Money Transfer" B-bpw- (9-8-4-0-9-0-0-480-) A-b-bv¡mw {Um-^väv/-sN¡v:- "Jesus Calls"þsâ t]-cnÂ F-Sp¯v cPnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw-:- Jesus Calls, No. 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028. Hm¬sse-\m-bn-:- s{I-Unäv/-sU-_näv/-s\äv_m¦nw-Kv/-sam-ss_Â hm-eäv D-]-tbm-Kn¨v sh-_vsskän-eqsS- (www.jesuscalls.org)- kw-`m-h-\- \ÂImw-.- kw-`m-h-\-bp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä ]mÀSvWÀ kÀÆo-knte¡v 1-8-0-0-4-2-5-7-7-5-5- (-cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm-{Xn- 9- h-sc-)- hn-fn¨dn-bn¡p-I-. _m¦n-eq-sS-:- Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 _m¦v:- ICICI Bank Ltd, Nungambakkam Branch, Chennai 600 034. IFSC: ICIC0000009 _m¦nÂ \ÂIn-b- kw-`m-h-\-I-fp-sShn-i-Zmw-i§Ä Cþsa-bnÂ h-gn- R§sf- A-dn-bn¡pI:- admin@jesuscalls.org Øm\]XnamcneqsS: \n§fpsS {]tZi¯v {]hÀ¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p Øm\]Xnsb kµÀin¨v kw`mh\ \ÂIn ckoXv hm§mw. \n§fpsS tZi¯pÅ Øm\]Xnsb Adnbphm³ tSmÄ {^o \¼cnÂ 18004257755 hnfn¡pI (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc) tb-iphn-fn¡p¶p- sam-ss_Â B¸v:- tb-iphn-fn¡p¶p- sam-ss_Â B¸v Kq-KnÄ t¹ tÌm-dnÂ \n¶pw- Uu¬tem-Uv sN-bvXv A-Xn-eq-sS- kw-`m-h-\- \ÂImwt]- Sn-.-Fw : t]- Sn-.-Fw- D-]-tbm-Kn¨v kw-`m-h-\- \ÂImw  24 x 7 {]mÀ°\bv¡v : Xangv/Cw¥ojv (044 33999000) sXep¦v (040 33999000) adm¯n (022 33999000) lnµn/]©m_n (011 33999000) I¶S (080 33999000) KpPdm¯n (079 33999000) aebmfw (0471 3399900)

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

www.jesuscalls.org

B-Zn-a- ssZ-h-a-\p-jy-cm-b- lmt\m¡pw- t\m-l-bpw- ssZ-h-t¯mSp-Iq-sS- \-S¶p- F¶v ]-g-b- \n-ab¯nÂ \mwhm-bn¡p¶p- (-DÂ].5-:-2-4-;- 6-:-9-)-. A-X-\p-k-cn¨v,- C¶pw- \-ap¡v Ip-Spw-_-k-ta-Xw- ssZ-h-t¯m-Sp-IqsS- \-S¡m-\pw- A-h-\p-am-bn- kwkm-cn¡m-\pw- I-gn-bp-sa¶ Im-cyw\mw- A-dnªn-cn¡Ww-. ""Rm³ hm- X nÂ¡Â \n¶pap«p¶p-;- B-sc¦n-epw- F-sâ i-_vZw- tI«p- hm-XnÂ Xp-d¶mÂ Rm³ A-h-sâ A-Sp¡Â sN¶p- A-ht\m-Spw- A-h³ F-t¶m-Spw-Iq-sSA¯m-gw- I-gn¡pw''- (-sh-fn-.- 3-:-2-0). th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶Xp-t]mse-,- \½p-sS- lr-Z-b-hm-XnÂ¡Â \n¶p- ap«p¶ tb-ip-hn-\m-bn- \mw\½p- s S- lr- Z - b §sf- Xp- d ¡pt¼mÄ,- A-h³ k-t´m-jt- ¯m-sS{]-th-in¡p-I-bpw- \-s½ X-sâ kz´P-\a - m-bn- cq-]m´c-s¸Sp¯pI- b pw- sN¿pw- . - X- s â am- [ p- c ykm¶n²yw- \½p-sS- `-h\ - §sf- \nd- b v ¡ p¶Xv \- a p¡v A- \ p- ` - h n¡m³ I- g n- b pw- . - ssZ- h w- X- s â kz´P-\-am¡n- A-\p-{K-ln¨ thZ-]p-kvXI - ¯n-se- G-Xm-\pw- Ip-Spw_§sf¡p- d n¨v \- a p¡v [ym\n¡mw-:

ssZ-h-s¯ hn-iz-kn¨ Ip-Spw-_w-: ""b-tlm-h- A-{_m-lm-an-t\m-Sp- Acp-fn-s¨bvXs - X´¶mÂ:- \o- \n-sâ tZ-is - ¯bpw- NmÀ¨¡m-sc-bpw- ]nXr-`-h-\-s¯bpw- hn«p- ]p-d-s¸«pRm³ \n-s¶ Im-Wn¸m-\n-cn¡p¶ tZ-it- ¯¡p- t]m-I.- - Rm³ \n-s¶ h-en-tbm-cp- Pm-Xn-bm¡pw-;- \n-s¶ A-\p-{K-ln¨p- \n-sâ t]À h-epXm¡pw-;- \o- H-cp- A-\p-{K-l-am-bncn¡pw-.- \n-s¶ A-\p-{K-ln¡p¶hsc- Rm³ A-\p-{K-ln¡pw-.- \n-s¶ i-]n¡p¶h-sc- Rm³ i-]n¡pw-;\n¶nÂ `q- a n- b n- s e- k- I - e hwi§fpw- A-\p-{K-ln¡s¸Spw''(-DÂ]-.- 1-2-:-1þ3-)-. A-{_-lm-an-sâ ]n-Xm-hm-b- tXc-lv b-tlm-h-bm-b- ssZ-h-s¯¡pdn¨v A-dnªn-cp¶nÃ.- H-cp- Zn-hk - wA-h³ X-sâ a-I-\m-b- A-{_-lman-s\-bpw-,- sN-dp-a-I³ tem¯n-s\bpw-,- A-{_-lm-an-sâ `m-cy- km-dsb-bpw- Iq«n- I-\m³ tZ-i-t¯¡v ]p-d-s¸«p-.- F¶mÂ A-hÀ lm-cm\nÂ F¯n-b-t¸mÄ,- tX-c-lv Xsâ 2-0-5þm-a-s¯ h-bÊnÂ a-c-Ws¸«p- (-DÂ]-.- 1-1-:-3-2-)-.- A-hn-sS- h¨mWv ssZ-hw- X-sâ Ir-]-bmÂ A{_-lm-an-s\- hn-fn¨Xv.- A-{_-lmwlm- c m- \ nÂ \n¶pw- ]p- d - s ¸Sp-

t¼mÄ A-h-\v 7-5- h-bÊm-bn-cp¶p(-DÂ]-.- 1-2-:-4-)-.- A-h-\v a¡fnÃm-bncp¶p-.- H-cp- Zn-h-kw- ssZ-hw- A-hs\- ]p- d ¯p- s Imæp- s N¶v C§s\- ]-dªp-:- ""\o- B-Im-it¯¡p- t\m¡p-I-;- \£{X§sfF®p-hm³ I-gn-bp-sa¦nÂ F®pI''- (-DÂ]-.- 1-5-:-5-)-.- hoæpw-,- ""C-\n\n- s ¶ A- { _mw- F¶Ã hn- f nt¡æXp-;- Rm³ \n-s¶ _-lp-PmXn- I Ä¡p]n- X m- h m¡n- b ncn¡bmÂ \n-sât]À A-{_m-lmwF¶n-cn-t¡Ww-..- .- R - m³ \n-s¶ A[n-Ia - [ - n-Ia - m-bn- hÀ²n¸n¨p-,- A-t\I-Pm-Xn-I-fm¡pw-;- \n¶nÂ\n¶pcm- P m¡·m- c pw- DÛhn¡pw''(DÂ]-.- 1-7:- 5- ,- 6- )- - F¶pw- ]-dªp-.- 100h- b ÊpÅ hr²\m- b n- c p¶n«pw- , km- d - b v ¡ v a¡sf- {]- k - h n¡m\pÅ {]m-bw- I-gnªn-cp¶n«pw-,bm-sXm-cp- {]-Xym-ib - p-anÃm-Xn-cp¶ B- A-hØbn-epw- A-{_-lmw- Bhm-KvZ¯¯nÂ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-. {]n-b-tc-,- AÔIm-c-iàn-bnÂ \n¶pwhn-Sp-hn¨v X-sâ kz´P-\am¡n¯oÀ¡p-hm³ ssZ-hw- kvt\l-t¯m-sS- \-s½ £Wn¡p¶p(sIm-sem-.- 1-:-1-3-)-.- A-{_-lm-an-\p\ÂIn- b - X p- t ]m- s e- Xn- c p- h - N \¯nÂ \n¶pw- ssZ-hw- \-ap¡v hm-KvZ¯§Ä \ÂIn-bn-cn¡p¶p. A- t \- I w- hÀj§Ä¡p- a p¼v , Fsâ `À¯m- h pw- , - A©p- h -

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

bÊpÅ R§fp- s S- a- I Ä Gbv©epw- Kp-cp-X-c-tcm-Kw- _m-[n¨v a-c-W-t¯m-S-Sp¯p-.- Rm³ h-en-bth-Z-\-bn-em-bn-.- B- k-a-bw- th-Z]p-kvXI - ¯nÂ C-t¿m-_n-sâ N-cn{Xw- Rm³ hm-bn¡p-hm-\n-S-bm-bn.X-sâ k¼m-Zyw- ap-gp-h-\pw- \-jvSs¸Sp-I- am-{X-aÃ,- ]¯p- a¡fpwH-tc- Zn-h-kw- a-c-W-s¸Sp-I-bpw-,- amc-I-tcm-Kw- _m-[n¡p-I-bpw- sNbvXn«pw- ssZ-hm-{i-bt- ¯m-SpÅ Ah-sâ hm¡p-IÄ F-\n¡v h-en-bD-WÀtÆIn-.- F-sâ Ip-Spw-_¯nepæm-b- a-c-W-\n-g-en³ Xm-gvh-csb- ssZ- h w- AÛp- X - I - c - a m- b n\o¡n¡f-bp-I-bpw-,- X-sâ Zn-hysh-fn¨w- A-b¨v F-s¶ k-t´mjn¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-. C-Xp-t]m-se-,- Zpx-J§fpw- I-jvSX-I-fpw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ ]- e - X- c ¯nÂ _m- [ n- t ¨¡mw- . A¯cw- kµÀ`§fnÂ,- B-izmkw- tX-Sn- a-\p-jy-cp-sS- A-Sp¡Â sN¶v \n§fp-sS- {]-bm-k§Ä ]¦p-hb - v¡p¶Xn-\p-]I - c - w-,- ssZ-hwku-P-\y-am-bn- \-ap¡v \ÂIn-bncn¡p¶ hm-KvZ¯§sf- {i²m]qÀÆw- hm-bn¡p-sa¦nÂ,- ssZ-hw\n§tfm-Sp- kw-km-cn¡pw-.- Xn-cpsh-gp¯p-I-sf- F-{X-b-[n-Iw- hmbn¨v A-XnÂ hn-iz-kn¡p-tam-,- A{X-b-[n-Iw- ssZ-ho-I- km¶n²yhpw,- A-\p-{K-l§fpw- B-izm-khpw- \n§Ä {]m-]n¡pw-. \n-sâ k´Xn- CÆ®w- B-IpwF¶p- A-cp-fn-s¨bvXn-cn¡p¶Xpt]m-se- Xm³ _-lp-Pm-Xn-IÄ¡p]n-Xm-hm-Ipw- F¶p- A-h³ Bsi¡p- hn-tcm-[-am-bn- B-i-tbm-sShn- i z- k n¨p- . - ssZ- h ¯n- s â hmKvZ¯¯n¦Â A-hn-izm-k¯mÂ kw-i-bn¡m-sX- hn-izm-k¯nÂ iàn-s¸«p- ssZ-h¯n¶p- a-l-XzwsIm-Sp¯p-,- A-h³ hm-KvZ¯w- sNbvX-Xp- {]-hÀ¯n¸m-\pw- ià³ F¶p- ]qÀ®am-bn- D-d¨p- (-tdm-aÀ 4- : - 1 - 8 þ2- 1 - ) - . - A- X p- s Imæm- W v,al¯m-b-Xpw- A-tKm-N-c-hp-am-bIm-cy§Ä sN¿p¶ ssZ-hw-,- kmd-bp-sS- \nÀÖo-h-am-bn-cp¶ KÀ`]m-{X-s¯ A-\p-{K-ln¡p-Ib - pw- Xsâ hm-KvZ¯{]-Im-cw- B- Ip-Spw36

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

_-s¯ hÀ²n¸n¡p-I-bpw- sNbvXXv.- Iq-Sm-sX-,- ssZ-hwhm-KvZ¯w- sN-bvX-Xp-t]m-se- \ÂIn-bX-sâ {]n-b- a-I³ bn-kvlm¡n-eqsS- , - A{_- l m- a n- \ p- X¶n- e pÅ BßmÀ-° kvt\-l-s¯ ssZ-hw]-co£n¨p- (-2- sIm-cn-.- 8-:-8-)-. ""\n-sâ a-Is - \-,- \o- kvt\-ln¡p¶ \n-sâ G-IP - m-X\ - m-b- bn-kvlm¡ns\- X-t¶,- Iq«n-s¡mæp- tam-cnbm- t Z- i ¯p- sN¶p- , - A- h n- s SRm³ \n-t¶m-Sp- IÂ]n¡p¶ Hcpa- e - b nÂ A- h - s \- tlm- a - b m- K wIgn¡''- (-DÂ]-.- 2-2-:-2-)-.

\n-§-fp-sSkvt\-l¯n-sâ BßmÀ-°X]-co£n¡p¶ tim-[-\t\-cn-Sp-t¼m-gpwD-d¸pw- ss[-cy-hp-w DÅh-cm-bn-cn¡p-I-.ssZ-hw- \n§Ä¡p AÛp-X§Ä ImWn¨pXcpw

X- s â {]n- b - ]p- { X- \ m- b - bnkvlm¡n-s\- bm-K-am-bn- AÀ¸n¡m³ ssZ-hw- A-{_-lm-an-t\m-SpB-h-iy-s¸«t¸mÄ,- F´p-am-{Xwam-\-kn-I- hy-Y- A-h³ A-\p-`hn¨p-Im-Wpw-.- F¦n-epw-,- ssZ-hw- X\n¡p- \ÂIn-b- hm-KvZ¯w- A-h³ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- bn-kvlm¡nÂ \n¶pw- P-\n¡p¶h³ \n-sâ k´Xn- F¶p- hn-fn¡s¸Spw- F¶p- Acp-f¸m-Sp- e-`n¨p- hm-KvZ¯§sfssI-s¡mæh³ X-sâ G-I-Pm-Xs\- AÀ¸n¨p-.- a-cn¨h-cp-sS- C-SbnÂ \n¶p- D-bnÀ¸n¸m³ ssZ-hwià³ F¶p- F®p-I-bpw- A-hcp-sS- C-S-bnÂ \n¶p- F-gp-t¶ähs\-t¸m-se- A-h-s\- Xn-cn-sI- {]m]n¡p-I-bpw- sN-bvXp- (-DÂ]-.- 2-1-:12;F-{_m-.- 1-1-:-1-5þ1-9-)-.- A-Xp-sImæv

www.jesuscalls.org

ssZhw- A-{_-lm-an-s\- k-Ie - ¯nepw- A-\p-{K-ln¨p-,- FÃm-h-cn-epwD¶X-\m¡n- (-DÂ]-.- 2-4-:-1-,-3-5-)-. Cu- tem-Iw- Zp-jvS-sâ A-[o-\X-bnÂ In-S¡p¶p- (-1- tbm-l.- - 5:19).Cu- `-bm-\-I- A-hØbnÂ \n¶pw- C¶s¯ Zp-jvS-tem-I¯nÂ \n¶pw- \-s½ hn-Sp-hn¡p-hm³,-]nXm-hm-b- ssZ-hw- X-sâ ]p-{X-\m-btb-ip-hn-s\- Cu- tem-I¯n-te¡v A-b¨p- (-K-em-.- 1-:-4-)-.- \-ap¡p-thænssZ- h w- X- s ¶¯s¶ {Iq- i nÂ AÀ¸n¨p- (-Fs - ^-.- 5-:2- )- .- - C¶pw-,- Cutem- I ¯n- s â AÔIm- c ¯nÂ \n¶pw- FÃm- ]-co£I-fnÂ \n¶pw- \n§sfhn-Sp-hn¡p-hm³ ssZhw- B- { K- l n¡p¶p- . - ""a- I - t f- , Rm³ F- s ¶¯s¶ \n- \ ¡pthæn- {Iq-inÂ AÀ¸n¨p-;- Rm³ X-IÀ¡s¸«p-,- \p-dp¡s¸«p-;- Nm«hm-d-Sn-sImæv i-co-cwap-dn-thäp-;A- h À F- s â ap- J ¯p- Xp¸n- ; apÄ¡o-co-Sw- F-s¶ A-Wn-bn¨p-.AÔIm-c¯nÂ \n¶pw- \n§sfhn-Sp-hn¨v AÛp-X{- ]-Im-iw- \ÂIphm-\m-Wv Cu- I-jvS-X-I-sfÃmwRm³ k-ln¨Xv''- F¶v tb-ip\n§tfm-Sp- ]-d-bp¶p-. hn-hm-lw- I-gnªv 1-7- hÀj-ambn«pw- H-cp- k-tlm-Zc - n¡v a¡fnÃmbn-cp¶p-.- A-h-fp-sS- `À¯m-hn-\v ssZ-h-t¯m-Sp- bm-sXm-cp- XmÂ]cy-hp-anÃm-bn-cp¶p-.- F¶mÂ Cukv{Xo-bm-I-s« ssZ-h-`àn-bpÅhfm-bn-cp¶p-.- {]-bm-k§fpw-,- ZpxJ§fpw- \nµbpw- t\-cn-Sp-t¼msgÃmw-,- A-hÄ Ip-fn-ap-dn-bnÂ t]mbn- ss]¸v Xp-d¶p-hn«p-sImæv at\m-th-Z-\-tbm-sS- D¨¯nÂ Icªn-cp¶p-.- A-hf - p-sS- I®p-\o-cpwth-Z\ - b - pw- Iæ IÀ¯m-hv,- B- AhØbn-epw- A-h-fp-sS- kvt\-ls¯ ]- c o£n¡p- I - b pw- , - 1- 7 hÀj¯n-\p-ti-jw- KÀ`n-Wn-bmIm³ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp.ssZ- h ¯n- s â AÛp- X w- Iæv `À¯m-hv ]qÀ®cq-]m´cw- {]m]n¡p-I-bpw-,- IÀ¯m-hm-b- tb-iphn-s\- kz´w- c£n-Xm-hm-bn- kzoI-cn¨p-sImæv X-s¶¯s¶ ssZh¯n-\m-bn- k-aÀ¸n¡p-I-bpw- sNbvXp-.- A-hÀ Ip-Spw-_-am-bn- ssZ-hs¯ tk-hn¡m³ Xp-S§n-.

Ip-Spw-_-am-bn- ssZ-h-s¯ tkhn¡p- h m³ \n§Ä¡m- { K- l - a ptæm-?- A-{_-lmw- sN-bvX-Xp-t]mse- ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- ssZ-hs¯ kvt\-ln¡p-I.- - A-h\ - nÂ B{i-bn¡p-I-.- Ip-Spw-_-am-bn- ssZ-hs¯ A-t\z-jn¡p-I-bpw- \n§fpsS- I®p-\o-cp-I-sf- ssZ-h-k¶n-[nbnÂ ]-I-cp-I-bpw- sN¿p-I-.- \n-§fp-sS- kvt\-l¯n-sâ BßmÀ°X- ]-co£n¡p¶ tim-[-\-IÄ t\-cn-Sp-t¼m-gpw- D-d¸pw- ss[-cy-hpapÅh-cm-bn-cn¡p-I.- - AÛp-X§Ä {]-hÀ¯n¨ ssZ-hw- \n§Ä¡pwAÛp-Xw- sN¿pw- (-ao-Jm- 7-:-1-5-)-.- IpSpw-_-k-ta-Xw- ssZ-h-s¯ tkhn¡p¶Xn-\pÅ Ir-]- ssZ-hw\n§Ä¡p- \ÂIpw-.

ssZ-h-t¯m-Sp- kvt\-lwsh-fn-s¸Sp¯p¶ Ip-Spw-_w-: ""\½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{InkvXp- Xm-\pw- \-s½ kvt\-ln¨p- \nXym-izm-k-hpw- \Ã {]-Xym-i-bpwIr- ] - b m- s e- \ÂIn- b n- c n¡p¶ \½p- s S- ]n- X m- h m- b - ssZ- h - h pw\n§fp-sS- lr-Z-b§sf- B-izkn¸n¨p- FÃm- \Ã {]-hr¯n-bnepw- hm¡n-epw- Øn-c-s¸Sp¯p-amdm-I-s«''(-2- sXÊ.- 2-:-1-6-,-1-7-)-. \-s½ kvt\-ln¡p¶ ssZ-hw-,\½nÂ \n¶pw- kvt\-lw- {]-Xo£n¡p¶p-.- tbm-l¶m-sâ kp-hnti- j ¯n- s â A- h - k m- \ - s ¯ A²ym- b ¯nÂ,- ]p- \ - c p°m- \ wsN-bvX- tb-ip- X-sâ in-jy-\m-b]-s{Xm-kn-s\- t\m¡n- ""\o- F-s¶ kvt\-ln¡p¶p-thm-?''- F¶p- tNmZn¡p¶p-. IÀ¯m-hm-b- tb-ip- `q-an-bnÂ B-bn-cp¶t¸mÄ,- tb-ip-hn-s\- A[n- I - a m- b n- kvt\- l n¨n- c p¶ amÀ¯,- a-dn-b-,- em-kÀ F¶n-h-cS§n-b- H-cp- Ip-Spw-_w- t_-Ym-\ybnÂ ]mÀ¯n-cp¶p-.- h-en-b- kvt\l-t¯m-sS- tb-ip-hn-s\- kzo-Icn¡p-Ib - pw- ip-{iq-jn¡p-Ib - pw- sNbvX- amÀ¯,- F´m-tWm- thænbn-cp¶Xv A-Xv tNm-Zn¡p-I-tbm{]m-]n¡p-I-tbm- sN-bvXn-cp¶nÃ.A-hÄ ]-e-Xn-s\-s¨mÃn- hym-Ip-e-

s¸«n-cp¶p-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v tb-ipX-s¶ A-h-tfm-Sp- ]-dªn«p-apæv (-eq-s¡m-.- 1-0-:-3-8-,-4-1-)-.- F¶mÂ a-dp`m-K¯v,- A-h-fp-sS- k-tlm-Z-cn- adn-b-,- tb-ip-hn-sâ ]m-Z¯nÂ Ccp¶v A-h-sâ h-N-\w- {i-hn¨psImæv \Ã Aw- i w- Xn- c sªSp¯p- (-eq-s¡m-.- 1-0-:-3-9-,-4-2-)-. Nn-e- kµÀ`§fnÂ,- tem-I¯nse- hn-hn-[- {]-Xn-kÔn-IÄ t\-cnSp- t ¼mÄ,- ssZ- h ¯nÂ \n¶pwBßo-b- Im-cy§Ä tNm-Zn¡p-Ibpw- {]m-]n¡p-I-bpw- sN¿p¶Xn\p-]-I-cw-,- \mw- th-K¯nÂ \n-cmi-s¸Sm-dpæv.- ssZ-hw- \n§Ä¡m-

ssZ-h-s¯ `-b-s¸«v A-h-sâ h-gn-I-fnÂ \-S¡p¶ Ip-Spw-_w`m-Ky-apÅXv F¶v th-Z-]p-kvX-Iw]-d-bp¶p-.- A¯cwIp-Spw-_w X§fp-sSB-bpÊn³ \m-sfm-s¡bpwsb-cp-i-te-an-sâ \· Im-Wpw-

bn- I-cp-Xp¶h-\m-I-bmÂ \n§fpsS- k-I-e- Nn´m-Ip-e§fpw- AhsâtaÂ `-c-taÂ]n¨p-sImæv (-1- ]-s{Xm-.- 5-:-7-)- \n§fp-sS- lr-Z-b`m-cw- e-Lq-I-cn¡p-I- (-eq-s¡m-.21:34-)-. H-cn¡Â tb-ip- sb-co-tlm-hnÂ \n¶pw- ]p-d-s¸«t¸mÄ h-en-b- ]pcp-jm-cw- A-h-s\- A-\p-K-an¨p-.- At¸mÄ h- g n- b - c n- s I- C- c n¡p¶ cæp- Ip-cp-S·mÀ tb-ip- I-S¶p-t]mIp¶Xp- A-dnªp-:- IÀ¯m-th-,- Zmho-Zv ]p-{Xm-,- R§tfm-Sp- I-cp-WtXm-t¶W-ta- F¶p- \n-e-hn-fn¨p-.tb-ip- Xn-cnªp- A-h-sc- hn-fn¨p-,""Rm³ \n§Ä¡p- F´p- sN-bvXpX-tc-W-sa¶p- \n§Ä CÑn¡p¶p''- F¶p- tNm- Z n¨p- (- a ¯m- . -

20:29þ3-2-)-;- Xp-SÀ¶v A-hÀ¡v ImgvN- \ÂIn-.- A-Xp-t]m-se-,- 3-8- hÀjam-bn- s_-Yk - vZm- Ip-f¡c-bnÂ InS¡p¶ H-cp-hs - \- Iæv tb-ip-,- ""\n\¡p- ku- J y- a m- I m³ a- \ Êptæm?''- F¶p- tNm-Zn¨v A-h-s\ku-Jy-am¡n- (-tbm-l-.- 5-:-6-)-. IÀ¯m-hn-s\- A-dn-bp-I-bpw-,F¶mÂ A-h\ - nÂ hn-iz-kn¡m-Xncn¡p-I-bpw- sN-bvX- H-cp- k-tlm-Zc-\pæm-bn-cp¶p-.- A-h³ Øn-c-ambn- ]Ån-bnÂ t]m-bn-cp¶p-sh¦nepw- , - ssZ- h - h p- a m- b n- bm- s Xm- c p_Ôhp- a nÃm- b n- c p¶p- . - B- AhØbnÂ,- Kp-cp-X-c- tcm-Kw- _m[n¨Xn-s\¯p-SÀ¶v A-h-s\- H-cp{InÌy³ B-ip-]-{Xn-bnÂ {]-thin¸n¨p- . - lr- Z - b - i- k v { X- { In- b sN¿W-sa¶v ]-cn-tim-[n¨ tUmIv S ÀamÀ D- ] - t Z- i n¨p- . - A- X ptI«t¸mÄ `-bw- A-h-s\- ]n-Sn-IqSn- . - ssZ- h - h p- a m- b n- bm- s Xm- c p_Ôhp- a nÃm- X n- c p¶Xn- \ mÂ F§s\- {]mÀ°n¡W-sa¶v Ah- \ - d n- b nÃm- b n- c p¶p- . - A- h - s \Hm¸td- j ³ Xo- t bädn- t e¡v sImæp-t]m-b-t¸mÄ,- ""Rm³ \n\¡p- ]p-Xn-tbm-cp- lr-Z-bw- X-cpw''(-sb-sl-.- 3-6-:-2-6-)- F¶ hm-Iyw- Npa-cnÂ F-gp-Xn-bn-cn¡p¶Xv A-h³ Iæp- . - ""\n- s â h- N - \ §Ä F\n¡p- k-t´m-j-hpw- F-sâ lr-Zb¯n- \ p- B- \ µhpw- B- b n''(bnsc-.- 1-5-:-1-6-)- F¶v th-Z-]p-kvX-I¯nÂ ]-d-bp¶Xp-t]m-se-,- Cu- hN-\w- A-h-\v {]-Xym-i- \ÂIn-.- Ah³ ssZ-h¯nÂ ]qÀ®am-bpw- B{i-bn¨p-sImæv k-t´m-j-t¯msS- i-kv{X-{In-b-bv¡p- hn-t[-b-\mbn-.- ssZ-hw- A-hs - \- A-\p-{K-ln¡pI-bpw- ]p-Xn-tbm-cp- lr-Zb - w- \ÂIpI-bpw- sN-bvXp-.- A¶p-ap-XÂ Ah³ IÀ¯m-hnÂ ]qÀ®am-bpw- hniz-kn¡p-I-bpw- A-h-sâ a-I-\mbn¯o-cp-I-bpw- sN-bvXp-. A-X-\p-k-cn¨v,- \m-apw- IÀ¯mhn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-t¼mÄ,- Ah³ \-t½m-Sp-Iq-sS-bn-cp¶v \-s½ k-lm-bn¡pw-.- \½p-sS- hn-izm-ks¯ hÀ²n¸n¨v ]p-Xp-Po-hn-Xw- \ap¡v \ÂIpw-. ln- k v I o- b m- cm- P m- h v a- c - W -

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

t¯m-SS- p¯t¸mÄ sb-i¿m- {]-hmN-I³ A-h-t\m-Sv C§s\- ]-dªp-:- ""\n-sâ Kr-lI - m-cyw- {I-a¯nem¡p-I-;- \o- a-cn¨p-t]m-Ipw- kuJy-am-I-bnÃ''-.- A-Xp- tI«t¸mÄ ln-kvIo-bm-hv I-Tn-\a - m-b- I-cªp:""A-t¿m-,- b-tlm-th-,- Rm³ hn-izkvX-X-tbm-Spw- G-I-lr-Z-b-t¯mSpw-Iq-sS- Xn-cp-ap¼nÂ \-S¶p- \n\¡p- {]-km-Z-am-bpÅXp- sN-bvXncn¡p¶p- F¶p- HmÀt¡W-ta''-.ssZ-hw- A-h-t\m-Sp- a-\Êen-bp-Ibpw-,- A-h-sâ B-bpÊn-t\m-Sp- ]Xn-\©p- hÀjw- Iq«n-s¡m-Sp¡p-Ibpw- sN-bvXp- (-sb-i¿m-hv 3-8-)-. {]n-b-tc-,- C¶v \n§Ä C-tX]m- X - b n- e q- s S- k©cn¡p- I - b mtWm-?- `m-c-s¸tSæm-.- \n§fp-sSI®p-\oÀ Im-Wp¶ tb-ip-hn-\mbn- \n§fp-sS- lr-Z-b-s¯bpw- `h-\-s¯bpw- Xp-d¶p-sIm-Sp¡p-I-.\n§Ä A-h-t\m-Sp- A-t]£n¡pt¼mÄ,- A- h ³ \n§fp- s S- ASp¡Â h¶v \n§fp-sS- I®p-\ocp- I - s f- Xp- S ¨p- \ o¡pw- (- k ¦o- . 145:18-,-1-9-)-.- A-h³ \n§sf- k-t´mjn¸n¡pw-.

ssZ-h-`-b-t¯m-sS\-S¡p¶ Ip-Spw-_w-: sImÀs¶seym-kv F-s¶m-Sp- iXm-[n-]³ Dæm-bn-cp¶p-.- A-h³ `à\pw- k-I-e- Kr-l-t¯m-Spw- IqsS- ssZ-h-s¯ `-b-s¸Sp-I-bpw- P\¯n¶p- h- f - s c- [À½w- sImSp¯pw- F-t¸m-gpw- ssZ-h-t¯m-Sp{]mÀ°n¨pw- t]m¶p- (-A.- {- ]-.- 1-0:2). ssZ-hs - ¯ `-bs - ¸«v A-hs - â hgn-I-fnÂ \-S¡p¶ Ip-Spw-_w- `mKy-apÅXv F¶v th-Z] - p-kvXI - w- ]d-bp¶p-.- A¯cw- Ip-Spw-_¯nÂ ssZ-hw- h-kn¨v A-h-sc- A-\p-{Kln¡p¶p-.- A¯cw- Ip-Spw-_§Ä X§fp- s S- B- b pÊn³\m- s fms¡bpwsb-cp-i-te-an-sâ \· ImWpw- (-k¦o-.- 1-2-8-)-. Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- Ip-Spw-_-ambn- F§s\- ssZ-ho-I- h-gn-bnÂ Po-hn¡mw-? ""]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- b-tlm-hbnÂ B-{i-bn¡;- kz´ hn-thI¯nÂ Du¶cp-Xp-. \n-sâ FÃm38

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

h-gn-I-fn-epw- A-h-s\- \n-s\¨psImÄI-;- A-h³ \n-sâ ]m-XI - s - ft\-sc-bm¡pw''(-k-Zr-.- 3-:-5-,-6-)-. ""R§Ä IÀ¯m- h n- s \- Adnªn-cn¡p¶p''- F¶p- ]-d-bp¶ Hm-tcm- Ip-Spw-_h - pw-,- A-Xn-cm-hn-shIÀ¯m-hn-sâ ]m-Z§sf- ap-dp-sI]n-Sn¡Ww- F¶pÅXv ]-c-a-{]-[m\-am-b- Im-cy-am-Wv.- th-Z] - p-kvXI - w]-d-bp¶p-: "".-.-.-F-s¶ Pm-{K-X-tbm-sS- (-A-Xn-cmhn-se-)- A-t\z-jn¡p¶hÀ F-s¶ I-sæ¯pw''(-k-Zr-.- 8-:-1-7-)-. F-sâ `ÀXr-]n-Xm-hv FÃm- Zn-h-khpw- cm-hn-se- Ir-Xyw- 6- a-Wn¡v {]`m-X- {]mÀ°\-bv¡m-bn- C-cn¡pw.A-t±l¯n-sâ ssZ-ho-Ia - m-bn- Cu{]-hr¯n-bm-Wv C¶pw- R§fp-sSIp-Spw-_-s¯ ]-Wn-bp¶Xv.- A¶v A-t±lw- R§sf- ]-Tn¸n¨Xp-t]mse-,- FÃm- {]-`m-X¯n-epw- R§Ä Ip-Spw-_-am-bn- IÀ¯m-hn-sâ ]mZ§sf- ap-dp-sI- ]n-Sn¡p¶p-.- At¸mÄ {]-h-N-\§fn-eq-sS- ]-cn-ip²mßm-hv R§tfm-Sp- kw-km-cn¡pw-.- B- k-a-bw-,- R§Ä¡pthæn- am- { X- a Ã,- tb- i p- hn- f n¡p¶p- ip-{iq-jb - p-sS- Hm-tcm- ]¦mfn- I Ä¡pw- , - {]mÀ°\m- hn- j b§Ä R§sf- F-gp-Xn- A-dn-bn¡p¶ Hm-tcm-cp¯À¡pw-thænR§Ä I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¡pw-. \n§sf-t¸m-epÅ H-cp- Ip-Spw_w- \n§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- \n§fpw- Ip-Spw-_- kta-Xw- {]mÀ°n¡p-I-bn-tÃ?- H-cpan¨p- {]mÀ°n¡p¶ Ip-Spw-_w- Hcp- a n¨p- \ nÂ¡p¶p- . - {]mÀ°\CÃm¯ Ip-Spw-_¯nÂ h-g¡pw-,]n- W ¡hpw- , - i- W v T - b pw- FÃmapæm-Ipw-.- ap-s¼ ssZ-h¯n-sâ cmPy-hpw- \o-Xn-bpw- A-t\z-jn¡pt¼mÄ,- a-ssäÃmw- ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw- (-a¯m-.- 6-:-3-3-)-.- Iq-SmsX-,- H-cp-an¨p- {]mÀ°n¡p¶Xn-eqsS-,- \n§Ä G-I-a-\ÊpÅh-cm-bnG-I-kvt\-lw- ]qæp- sF-I-a-Xys¸«p- G-I`- m-ha - pÅh-cm-bn¯o-cpw(-^n-en-.- 2-:-2-)-.- \n§Ä ap³tIm-]nbm-sW¦n-epw-,- \n§Ä H-cp-an¨p{]mÀ°n¡p- t ¼mÄ,- ]- c n- i p- ² m-

www.jesuscalls.org

ßmhv \n§fp-sS- a²y¯n-en-d§pI-bpw-,- tem-I¯n-\p- \ÂIm³ Ign-bm¯ (-tbm-l-.-1-4-:-2-7-)- k-I-e_p²n-sb-bpw- I-hn-bp¶ ssZ-h-kam-[m-\¯mÂ \n§sf- \n-d-bv¡pI-bpw- sN¿pw- (-^n-en-.- 4-:7- )- .- - \n§fpsS- Ip-Spw-_s - ¯ G-Ia - \ - Êpw- sFIy- X - b p- a pÅXm- b n- ssZ- h w- cq]m´c-s¸Sp¯pw-. A- t \- I w- hÀj§Ä¡p- a p¼v , Cw¥æn-se- hn-IvtSm-dn-b- cmÚnbpw- A-h-cp-sS- `À¯m-hpw- X½nÂ sN-dn-b- sXän²m-cW - b - pæm-bn-.- \oc-kt- ¯m-sS- A-t±lw- ap-dn-bnÂ Ib-dn- hm-Xn-e-S¨p-.- cmÚn- X-sâ apdn-bn-epw- I-b-dn- hm-Xn-e-S¨p-.Nne- \n-an-j§Ä I-gnªt¸mÄ cmÚn¡v H-cp- B-i-b-apæm-bn-.A-hÀ ]p-d¯n-d§n-,- `À¯m-hn-sâ ap-dn-bp-sS- hm-Xn-enÂ ap«n-s¡mæv ""hm-XnÂ Xp-d¶m-epw''- F¶v Xmgva-tbm-sS- ]-dªp-.- F¶mÂ At±lw- hm-XnÂ Xp-d¶nÃ.- A-h-km\w- cmÚn- A-[n-Im-c-t¯m-sS- ]dªp-:- ""hn-IvtSm-dn-b- cmÚn-bmbRm³ Cu- hm- X nÂ Xp- d ¡m³ \n§tfm- S p- IÂ]n¡p¶p''- . GsXm-cp- ]u-c\ - pw-,- Xm³ B-cm-bncp¶m-epw- cmÚn-bp-sS- BÚ A- \ p- k - c n¡Ww- . - A§s\- At±lw- ]p- d ¯n- d §n- . - A- t ¸mÄ cmÚn- F¶ ]-Z-hn-bnÂ \n¶pwA-hÀ Xm-Wn-d§n- H-cp- `m-cy-bm-bnA-t±l¯n-sâ ap¼nÂ A-\p-k-cW-tbm-sS- \n¶p-.- cæp-t]-cpw- ]c-kv]-cw- £am-]-Ww- \-S¯n- c-ayX-bn-em-bn-. A-sX-,- I-bv]v,- i-{Xp-X- Xp-S§nA- \ m- h - i y- a m- b - kz- ` m- h §Ä \½nÂ D- f - h m- I p- t ¼mÄ,- ssZh¯n¦te¡v t\m¡p-I.- - A-t¸mÄ \n§fp-sS- Cu- A-\m-h-iy- kz-`mh§sf- ssZ-hw- \o¡n-,- am-[p-cyapÅ Ip-Spw-_-Po-hn-Xw- \ÂIpw-. `À¯m-hpw- `m-cy-bpw- ssZ-h¯nepÅ sF- I y- X - b nÂ h- k n¡pt¼mÄ,- ""ap¸n-cn¨c-Sp- th-K¯nÂ Aäp-t]m-I-bnÃ''- (-k-`m-{]-.- 4-:-1-2-)F¶ hm-KvZ¯a-\p-k-cn¨v,- B- IpSpw-_¯nÂ I-e-l¯n-epÅ Ah-kc - §Ä kr-jvSn¡s¸Sp-Ib - nÃ.-

eu-Io-I- kp-J§sfhn-s«m-gnªv,IÀ¯m- h n- t \m- S p- ]än- t ¨cp- I - . \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯nÂ k-t´mjw- \n-d-sªm-gp-Ipw-. th-Z-]p-kvX-I¯n-se- sImÀs¶seym-kv F¶ a-\p-jy³ Ft¸m-gpw- ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¨ncp¶p-.- A-Xn-\mÂ A-h-s\-bpw- Ah-sâ Ip-Spw-_¯n-se- k-I-e-scbpw- A-\p-{K-ln¡m³ B-{K-ln¨psImæv,- X-sâ in-jy-\m-b- ]-s{Xmkn-sâ A-Sp¡te¡v IÀ¯m-hv ZqX-s\- A-b¨p-.- ]-s{Xm-kn-s\- Iq«ns¡mæp- h - c m³ B- f p- I - s f- Ab¨Xn-\p-ti-jw-,- sImÀs¶seymkv X-sâ _Ôp¡sf-bpw- kvt\ln- X - s c- b pw- £Wn¨p- h - c p¯nIm¯n-cp¶p-.- ]-s{Xm-kv B- `-h\¯n-\p- ssZ-h-k-tµiw- \ÂIns¡mæn-cn¡p-t¼mÄ,- h-N-\w- {ihn¨p-sImæn-cp¶ k-I-e-cp-sS-taepw- ]-cn-ip²mßm-hv C-d§n- (-A-.{]-.- 1-0-:-4-4-)-.- H-cp- a-\p-jy-sâ Zm-lw-

thZ`mKw: tehy]pkvXIw kwJym]pkvXIw BhÀ¯\ ]pkvXIw) (thZ]pkvXI D²cWntbmsS D¯cw FgpXpI)

\n-an¯w- (-sb-i.- - 4-4:- 3- )- ,- - A-hs - â IpSpw- _ w- ap- g p- h - \ pwam- { X- a Ã,_Ôp¡fpw- kvt\-ln-X-cpw- ]-cnip²mßm-hn-sâ A-`n-tj-Iw- {]m]n¡p-hm³ C-S-bm-bn-. {]n-b-tc-,- \mw- A´y-\m-fp-I-fnse¯n-bn-cn¡p¶p-.- tem-I¯nÂ kw- ` - h n¨p- s Imæn- c n¡p¶ Imcy§Ä Im-Wp-t¼mÄ,- IÀ¯m-hv th-K¯nÂ h-cp¶p- F¶v a-\Ênem¡m³ km-[n¡p¶p-.- A§s\b-tÃ?- Ip-Spw-_-am-bn- ssZ-h¯n-\pthæn- \n§Ä F´m-Wv sN¿m³ t]m-Ip¶Xv?- sImÀs¶seym-kns\-t¸m-se-,- ""IÀ¯m-th-,- F-sâ Ip-Spw-_-s¯ ssZ-ho-I-`-h-\-am¡nam-täW-ta-;- R§sf- ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \n-d-bvt¡W-ta-;- IpSpw-_k - t- a-Xw- R§Ä A§bp-sSkm£n¡fm-bn¯o-c-s«''- F¶v {]mÀ°n¡p-tam-?- A-h³ \n§sfkz´P-\-am¡n¯oÀ¡pw-.- A-{_lm-an-sâ Ip-Spw-_-s¯ AÔIm-

c¯nÂ \n¶pwhn-Sp-hn¨v hÀ²n¸n¨Xp-t]m-se-,- ssZ-hw- \n§sfA-\p-{K-ln¡pw-.- amÀ¯bp-sS-bpwa-dn-b-bp-sS-bpw- Ip-Spw-_-s¯t¸mse- \n§fpw- a-cW - \ - n-ge - n³ Xm-gvhcn-bn-eq-sS- I-S¡p-I-bm-sW¦nÂt¸m-epw-,- ssZ-hw- X-sâ kvt\-lw\n§fp-sS- taÂ ]-IÀ¶v,- \n§fpsS- Ip-Spw-_-s¯ D-bÀ¯p-I-bpwb-YmØm-\-s¸Sp¯p-I-bpwsN¿pw-.- sImÀs¶seym-kn-t\m-SpwIp-Spw-_-t¯m-Spw- sN-bvX-Xp-t]mse- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯bpwssZ-ho-I- Ip-Spw-_-am-bn- cq-]m´cs¸Sp¯p-I-bpw-,- ]-cn-ip²mßm-hn\mÂ \n-d¨v A-\p-{K-ln¡p-I-bpwsN¿pw-.- ssZ-h-ln-Xw- \n-d-thäp¶XnÂ DÕm-l-apÅXpw-,- ssZ-hkm¶n²y¯mÂ \n-dªv ssZh¯n-\m-bn- {]-Im-in¡p¶Xp-am-b,ssZ-h¯mÂ Xn-c-sªSp¡s¸« Ip-Spw-_-am-bn- ssZ-hw- \n§sf- A\p-{K-ln¡p-am-dm-I-s«!

1. Bcv, BcpsS Fńs\ Xpd¶p? F´mWv Ah³ IæXv? Ah³ F´p sNbvXp? Bcv, Bsc, FhnsS F´p sNbvXp? Ahsâ Fńs\bmWv Bcpw F¶phsc AdnbmXncn¡p¶Xv? 3. Bcv, Ah³ F§s\bpÅh³ BIbmÂ, \n§Ä F§s\bmbncn¡Ww? Rm³ \n§sf F´p sNbvXncn¡p¶p? 4. Bcv, F{X t]cmbn, FhntS¡v Cd§nt¸mbn? Ct¸mÄ Bcv \n§sf F´pt]mse B¡nbncn¡p¶p? 5. FhnSw F´p sN¿m³ t]mbhcnÂ BscÃmw tijn¨p? aäp ]pcpj·mÀ¡v F´p kw`hn¨p? 6. Bsc F´p sN¿cpXv? BcpsS, F´v, BcpsS ]¡Â GXphsc Ccn¡cpXv? 7. BÀ¡v, \o F´p sNbvXmÂ, AXn\p F´p hcp¯cpXv? Bcv F´p sN¿pw? AXv \n¦Â F´mbncn¡pw? 8. BscÃmw F´p sNbvXp? BcpsS Iq«¯nÂ BÀ¡p hntcm[ambn Ieln¨p? 9. Rm³ \n§sf ISm£n¨p F´p sN¿pw? \n§tfmSp F´p Øncam¡pw? 10. Fńs\ F´mbn hm§cpXv? AXv F§s\bpÅXmWv?

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn : 2018 s^{_phcn 28 Address: Bible Quiz - 72, Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. CþsabnÂ : stella@jesuscalls.org www.jesuscalls.org s^{_phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

{]mÀ°\m {Kq¸nÂ {]mÀ°n¡p¶ {]nb ktlmZcnamtc, \n§Ä¡v Ab¨pXcp¶ Hmtcm hnjb¯n\pwthæn Bß`mct¯msS {]mÀ°n¡pIbpw, \ÂIs¸Sp¶ hmKvZ¯ hN\§sf apdpsI ]nSn¡pIbpw sN¿pI. IÀ¯mhv Hcp AÛpXw sN¿pw. Ah³ \n§sf A\p{Kln¡pw. Ignbpsa¦nÂ hmKvZ¯ hN\§Ä a\x]mTam¡pI.

\Ã Iq«m-bva-;- AÛp-X-amäw R§fp- s S- {]- t Z- i ¯v \- S ¯s¸« tkm-WÂ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tbm-K¯n-epw- Iu¬k-enw-Kn-epw-,- bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-U-dm-b- k-tlm-Z-cnF-ao-a¡v Ipªp§sf- e-`n¡p¶Xn-\v R§Ä {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw{]mÀ°\- tI«p-;- A-hÄ KÀ`n-Wnbm-bn-.- F¶mÂ KÀ`Øin-ip-hns\m¸w- H- c p- Syq- a - d pw- h- f - c p¶psæ¶v A-h-sf- ]-cn-tim-[n¨ tUmIvSÀ ]-dªp-.- A-h-fp-sS- ]qÀ® hnSp-X-en-\m-bn- R§Ä Xp-SÀ¨bm-bn{]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«p.B-tcm-Ky-apÅ H-cp- Ipªn-s\- {]k--hn¡p-hm³ ssZ-hw- k-lm-bn¡pI- am-{X-aÃ,- H-cp- A-S-bm-fw-t]m-epwti-jn¸n¡m-sX- Syq-a-dn-s\- \o¡n-If-bp-I-bpw- sN-bvXp-;- tUm-IvSÀamt]m-epw- A-Xn-i-bn¨p-t]m-bn-.- {Kq¸v eo-UÀam-cm-b- R§Ä AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\- I Ä R§fp- s S- Iq«mbva¡v h-f-sc- {]-tbm-P-\-hpw- iànbpw- {]-Zm-\w- sN¿p¶p-. R§fp-sS- {Kq¸n-se- H-cp- ktlm-Z-cn-bp-sS- `À¯m-hv F-t¸m-gpwA-h-cp-am-bn- h-g¡n-Sp-I-bpw- A-h-sch-f-sc- _p²n-ap«n¡p-I-bpw- sN-bvXncp¶p-;- X·q-ew- Ip-Spw-_¯n-se- kam- [ m- \ w- \- j v S - s ¸«n- c p¶p- . - At±l¯n-sâ cq-]m´c¯n-\m-bn- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ R§Ä AÀ¸n¨ {]mÀ°\-IÄ tI«v,- ssZhw- A-t±l-s¯ cq-]m´c-s¸Sp¯n.Ip-Spw-_a - m-bn- k-t´m-jt- ¯m-sS- Po40

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

hn¡p-hm³ ssZ-hw- A-h-sc- k-lmbn¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ Ir-]- {]-Im-iv,- sN-ss¶

AÛp-X- ku-Jyw F-Uzn³ F¶ k-tlm-Z-c³ 72a-Wn¡qÀ am-{X-ta- Po-hn¨n-cn¡p-IbpÅq- F¶v A-h-s\- ]-cn-tim-[n¨ tUm- I v S À ]- d ªp- . - F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- k-tlm-Zc - n-amÀ H¯p-tNÀ¶v,- ]-cn-ip²mßm-hnÂ \n-dªv H-cp- a-\t- Êm-sS- B- k-tlmZ-c-\p-thæn- {]mÀ°n¨p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\- {i-hn¨v A-h-\p- AÛpX- ku-Jyw- \ÂIn- k-t´m-j-t¯msS- Xn-cn-sI- ho«nÂ h-cm³ k-lmbn¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ kpµcmw-_mÄ ]-\oÀ skÂhw-,- sN-ss¶

ssZ-h¯n-sâ k-ar²n-bm-bA-\p-{K-l§Ä Cu- am-kw- \ÂI-s¸« {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡m-bn- k-tlmZ-cn- im´n-\n- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- Bhn-j-b§Ä X-\n¡p- tbm-Pn¨XmsW¶v Iæv A-hÄ¡v k-t´m-japæm-bn-.- Im-enÂ I-Sp¯ th-Z-\tbm-sS- {]mÀ°\-bv¡m-bn- h¶ AhÄ ]qÀ®ku-Jyw- {]m-]n¨h-fm-bnXn-cn-sI- t]m-bn-.- ""Zpx-J-t¯m-sSRm³ C-hn-sS- h¶p-;- C-t¸mÄ kar²n-bm-b- A-\p-{K-l§tfm-sS- Xncn-sI- t]m-Ip¶p''- F¶v A-t\-Iwk-tlm--Z-cn-amÀ km£yw- ]-dªp-.ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ F³.- P-b-a-Wn- A½mÄ,- tX-\n

]qÀ® hn-Sp-XÂ

]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ _-e-s¸«p

R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- t_-_n- tPm-bn¡v s]-s«¶v izmk-XS- Êw- Dæm-hp-Ib - pw- B-ip-]{- XnbnÂ A-Xym-ln-X- hn-`m-K¯nÂ {]th- i n¸n¡p- I - b pw- sN- b v X p- . - FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Aw-K-amb- A- h - c p- s S- ku- J y¯n- \ m- b nR§Ä {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«v cæp- Zn-hk - ¯n-\pÅnÂ A-hÀ¡v ]qÀ® ku-Jyw- \ÂIn-.Cu- am-k-s¯ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¡p¶Xn-\pw- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡m³ A-h-sc- klm-bn¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- ssZ-h¯n\p- a-l-Xzw-. þ t¥m-dn- tU-hn-Uv,- Xq¯p¡p-Sn-

H- I v t Sm- _ À am- k - s ¯ hmKvZ¯ h-N-\-a-\p-k-cn¨v,- Zpx-Jw- \ndª R§fp- s S- Bßm¡sfssZhw- Xr-]vXn-s¸Sp¯n- (-bn-sc-.31:25-)-.- {]-tXy-In¨pw- aq¶m-a-s¯ hnj-b-¯n-\m-bn- {]mÀ°n¨t¸mÄ,1 -Xn-sam-sY-sbm-kv 6-:-1-7- {]-Im-cw-,- \ap¡v k-I-e-hpw- [m-cm-f-am-bn- A-\p`- h n¸m³ X- c p¶ ssZ- h ¯n- \ v R§Ä \µn-bÀ¸n¨p-.- Hm-tcm- hn-jb§Ä¡m-bpw- {]mÀ°n¨t¸mÄ,R§tfm- t cm- c p¯tcm- S pw- ]- c nip²mßm- h v C- S - s ]- S p¶Xm- b pwiàn-s¸Sp¯p¶Xm-bpwR§Ä¡\p-`h - s - ¸«p-.- ssZ-h¯n-\pa-l-Xzw-. þ BÀ.- tPm-bv Xn-e-Iw, - Unæp-KÂ

www.jesuscalls.org

Zn-hy- iàn H- I v t Sm- _ À am- k - s ¯ hmKvZ¯ h-N-\w- R§sfÃm-hÀ¡pwh-en-b- A-\p-{K-l-am-bn-cp¶p-.- FÃmh-cpw- FÃm- hn-j-b§fpw- hm-bn¨p {]mÀ°n¨-t¸mÄ,- Hm-tcm- k-tlm-Zcn-am-cp-sS- Ip-Spw-_¯n-epw- h-en-bamä§Ä kw-`-hn¨p-.- Po-hn-X¯nÂ {]-iv\§fpw- shÃp-hn-fn-I-fpw- Dsæ¦n-epw-,- A-h-sb- A-Xn-Po-hn¡phm-\pÅ ssZ-ho-I- iàn- {]mÀ°\bn-eq-sS- A-hÀ {]m-]n¨v- ssZ-h¯nsâ km£n-I-fm-bn¯o-À¶p-.- Cu{]mÀ°\- ap-Jm´cw-,- 8- k-tlm-Zcn-am-sc- tNÀ¯v ]p-Xn-b- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡m³ Ignªp- F¶v k-tlm-Z-cn- im-c-Z- {]kvXm-hn¨p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm{Xw. þ Fw-.- d-t_¡ sF-k-Iv tam-l³,- sN-ss¶

hm-KvZ¯¯n-eq-sS\n-d-b-s¸«p H- I v t Sm- _ À am- k - s ¯ hmKvZ¯ h-N-\w- AÛp-X-s¸Sp¯p¶Xm-bn-cp¶p-.- B- hm-KvZ¯a-\p-kcn¨v , - FÃm- k- t lm- Z - c n- a mÀ¡pwthæn- R§Ä Bß`m-c-t¯m-sS{]mÀ°n¨t¸mÄ ssZ-hw- A-h-scsbÃmw- Bßm-hn-\mÂ \n-d¨p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ Pn-.- F-tØÀ I-em-h-Xn-,sN-ss¶

{]mÀ°n¡m-\pwth-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡m-\pwIr-]- sN-bvXp I-gnª cæp- am-k-am-bn- ktlm-Z-cn- dq-_n- R§fp-sS- {Kq¸nÂ ]-s¦Sp¡p¶p-.- {In-kvXp-hn-s\- Adnªn- c p¶p- s h¦n- e pw- A- h Ä¡v

{]mÀ°n¡m³ A-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.F¶mÂ F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸nÂ ]-s¦Sp¯Xn-\p-ti-jw-,- AhÄ \ÃXp-t]m-se- {]mÀ°n¡p¶p.A-hÄ th-Z] - p-kvXI - w- hm-bn¡p¶p;Ip-Spw-_¯nÂ C-t¸mÄ H-cp- {]-iv\hp-anÃ. ]£m-Lm-X-hpw- {]-ta-l-hpw\n-an¯w- k-tlm-Z-cn- i-tem-an- h-fsc- I-jvS-s¸Sp-I-bpw- Nn-InÕbn-epam-bn-cp¶p-.- _-e-lo-\-X- \n-an¯wA-hÀ F-t¸m-gpw- D-d¡am-bn-cp¶p-.F¶mÂ A- h À F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¨Xn-\p-ti-jw-,A-hÀ bm-sXm-cp- a-cp¶pw- I-gn¡p¶nÃ.- cm-{Xn-bnÂ \ÃXp-t]m-se- Dd§p¶p-.- C-t¸mÄ A-hÀ¡v \Ã Btcm-Ky-apæv.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ F-tØÀ e£van-,sN-ss¶

bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ AÛp-X§Ä Zn-hy-cq-]m´cw R§fp-sS- {Kq¸n-se- FÃm- bp-h-Xn-I-fp-sS-bpw- Bßo-b- Po-hn-Xw- ]p-tcm-K-an¡p-hm³,- {]mÀ°n¡Wsa¶t]£n¨p-sImæv {]n-b- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\v R§Ä I-s¯gp-Xn-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«v AÛpX- cq-]m´cw- h-cp¯n-.- C-\n-taÂ Sn-.-hn-.- Im-Wp-I-bnÃ F¶v A-hÀ Xo-cp-am-\-sa-Sp¯p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-.R§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¨ {]n-b- k-tlm-Z-cn¡v \µn-. þ F-kv.- d-t_¡,- sN-ss¶

]-cn-ip²mßm-hn-sâ {]-hÀ¯\w R§fp-sS- {Kq¸nÂ ssZ-hw- iàn-bm-bn- {]-hÀ¯n¡p¶p-.- R§fp-sS- a-t²y- ssZ-h-km¶n²yw- hyàambn- A-\p-`h - n¡m³ I-gn-bp¶p-.- ]-cn-ip²mßm-hv R§fp-sS- a-t²y- C-d§n- ]p-Xp-`m-jI - f - nÂ kw-km-cn¡m³ R§sfk-lm-bn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ F³.- P-\n-^À,- ]ßt\-cn

Z¼Xn-I-fp-sS- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ AÛp-X§Ä: AÛp-X§Ä;- A-Xn-i-b§Ä R§fp-sS- {Kq¸nÂ,- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡m-bn- Bß`m-c-t¯m-sS- H-cp-an¨v {]mÀ°n¡p-hm³ `m-cym`À¯m¡·m-sc- ssZ-hw- k-lm-bn¡p¶p-.- {]mÀ°n¡p¶ Z¼Xn-I-fnÂ amä§fpæm-Ip¶p-.- Ip-Spw-_- {]mÀ°\bv¡pw-,- ZÀi-\§Ä Im-Wp¶Xn-\pw- Hm-tcm- `À¯m¡·m-cpw- H-cp¡am-Wv.- ssZ-hw- A-h-tcm-Sp- kw-km-cn¡p¶p-.I-S` - m-c§fpw-,- tcm-K§fpw- Ip-Spw-_§fnÂ \n¶pwam-dn-t¸m-Ip¶p-;- B-hi - y§Ä \n-dt- h-ds - ¸Sp¶p-.- AÛp-X§fpwA-Xn-i-b§fpw- kw-`-hn¡p¶p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\v Cu- {]mÀ°\m- {Kq¸v \ÂIp-I-bpw- AÛp-X§Ä {]-hÀ¯n¡p-I-bpw- sN¿p¶ ssZ-h¯n-\p- k-I-e- a-l-Xz-hpw- R§Ä AÀ¸n¡p¶p-. anÊnÊv &- an-.- sF-k-Iv tam-l³,- sN-ss¶

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw{]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m- F-tØÀ/bp-h-/Pq\nbÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶p-sh¦nÂ Z-b-hm-bn- ap-t¶m«p- h¶m-epw. CXv A´yImeamIbmÂ kabw X¡¯nÂ hn\ntbmKn¡pI.

_Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sister. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org www.jesuscalls.org s^{_phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

\n§Ä ]-dªXp-t]m-se- am\p-jn-I-am-bn- A-Xv km²y-aÃ.- \½psS- kz´w- ]-cn-{i-a§fnÂ hn-Pbn¡m³ \mw- b-Xv\n¡p-t¼mÄ,- ]e-X-cw- X-SÊ§Ä t\-cn-Sp-I-bpw- AXv ]qÀ¯n-bm¡m³ I-gn-bm-Xm-hp-Ibpw- sN¿p¶p-.- A§s\-sb¦nÂ,\½p- s S- Po- h n- X ¯nÂ C- X v F§s\- {]m-]n¡mw- F¶v \-ap¡v t\m¡mw-. IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hnsâ t]-cv ""k-am-[m-\- {]-`p''- (-sbi.9-:-6-)- F¶v th-Z-]p-kvX-I¯nÂ \mwhm-bn¡p¶p-.- k-am-[m-\{- ]-`p-hm-bn«mWv tb-ip- tem-I¯nÂ h¶Xv.- IqSm-sX-,- ssZ-hm-[n-ssZ-h¯n-\pw- ""kam-[m-\¯n-sâ ssZ-hw''- (-tdm-aÀ 16:20- ) - F¶v t]- c pæv . - C- X nÂ \n¶pw,- k-am-[m-\¯n-sâ ssZ-hwF-t¸m-gpw- \½p-sS- lr-Z-b¯n-epw`-h-\¯n-epw- h-kn¡p-sa¦nÂ,- ssZh-k-am-[m-\w- \-s½ \n-d-bv¡p-I-bpw\-bn¡p-I-bpw- sN¿pw- F¶v \-ap¡v a-\Ên-em¡mw-.- C-Xv \n§Ä F-t¸msg¦n-epw- A-\p-`-hn¨n«p-tæm-? Zp-jvS\ - m-b- iuÂ ]u-sem-km-bnam- d n- b - t ¸mÄ F´m- W v Xm³ ]dªXv.- ""C-\n- Po-hn¡p¶Xp- Rm\Ã {In-kvXp-h-t{X- F¶nÂ Pohn¡p¶p''- (-Ke - m-.- 2-:2- 0- )- - F¶v Ah³ ss[-cy-t¯m-sS- {]-kvXm-hn¡p¶p-.{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- ""{In-kvXp42

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

F¶nÂ Po-hn¡p¶p''- F¶ CuA-\p-`-hw- Zn-hy-am-b- A-\p-`-h-am-Wv.C-Xv \-ap¡v \ÂIm-\m-Wv ssZ-hwa-\p-jy-cq-]s - a-Sp¯v tb-ip- {In-kvXphm-bn- `q-an-bnÂ A-h-X-cn¨Xv.- A-hkm-\w-,- \-s½ ho-sæSp-t¡æXn-\v Po-h-\pÅ bm-K-am-bn- A-h³ kz-bwk-aÀ¸n¨p- (-1- tbm-l-.- 1-:-7-)-.- Cu- A\p-`-hw- \n§Ä {]m-]n¨n«p-sæ¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.- Cu- Zn-hym\p-`h - s - ¯¡p-dn¨v Nn´n¡p-t¼mÄ,""F-\n¡p-thæn- tb-ip- {In-kvXp{Iq-inÂ X-IÀ¡s¸«p-;- F-sâ ]m]§Ä¡p- t hæn- A- h - s â i- c oc¯nÂ ap-dn-thäp''- F¶v \mw- a\Ên-em¡Ww-.- Iq-Sm-sX-,- ""\½p-sSk-am-[m-\¯n¶m-bpÅ in£ Ah-sâtaÂ B-bn''- (-sb-i-.- 5-3-:-5-)-.- CXv {i²tbm-sS- hm-bn¡p-I.- - ]u-semkv ]-d-bp¶Xp-t]m-se-,- ""Rm-\pw{In- k vXp- h n- t \m- S p- I q- s S- {Iqin¡s¸«n-cn¡p¶p''- F¶p- ]-d-bphm-\pÅ A-\p-`-hw- \n§Ä¡pæmI-Ww-.- C-Xp-h-sc-bpw- Cu- A-\p-`-hw\n§Ä {]m- ] n¨n«n- s Ã¦nÂ,- Ct¸mÄ X-s¶ ap«p-Ip¯n- ssZ-ht¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-I-:- ""ssZ-h-ta-,-

www.jesuscalls.org

Rm³ F-s¶¯s¶ A§bp-sS]m-Z¯nÂ k-aÀ¸n¡p¶p-;- F¶nepÅ FÃm- tem-It- am-l§fpw-,- ]m]§fpw- I-gp-In- A§bp-sS- cà¯mÂ F-s¶ ip²o-I-cn-t¡W-ta-.A§bp-sS- ss]-X-em-bn- F-s¶ kzo-I-cn-t¡W-ta-.- ]p-Xp-Po-h³ F\n¡p- \ÂtI-W-ta''-.- A-t¸mÄ,""\½p-sS- k-am-[m-\¯n¶m-bpÅ in£ A-h-sâtaÂ B-bn''- F¶ Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- ssZ-h¯nsâ Zn-hy-k-am-[m-\w- ]p-I-t]m-se\½p-sS-taÂ C-d§n-h-cpw-.- Cu- kam-[m-\w- \½p-sS- Po-hn-X-s¯ IogvtaÂ a-dn¡pw-.- aäpÅh-cp-am-bn- kam-[m-\¯nÂ B-bn-cn¡p-hm³ CuA-\p-`-hw- \-s½ iàn-s¸Sp¯pw-.A-Xp-sImæv {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc,H¶m-a-Xm-bn- k-am-[m-\¯n-sâ ssZh-s¯ \n§fp-sS- c£I-\m-bn- lrZ-b¯nÂ kzo-I-cn¡p-I-.- Cu- A-\p`-hw- CÃm-sX-,- {Iq-inÂ IÀ¯mhmb- tb-ip- {In-kvXp- t\-Sn-b- k-am[m-\w- B-kz-Zn¡p-hm³ \n§Ä¡v I-gn-bp-I-bnÃ.- C-Xv h-\n-X-IÄ¡p-

am-{X-aÃ,- tem-I¯n-se- k-I-e- P\§Ä¡pw- B-h-iy-am-Wv. F-sâ Po-hn-X¯n-epw-,- buÆ\Im- e ¯v Rm³ IÀ¯m- h n- s \Gähpw- kvt\-ln¨n-cp¶p-.- F¦n-epwc£I-\m-bn- kzo-Ic - n¨n-cp¶nÃ.- thZ-]p-kvXI - - hm-b\ - - Ip-dh - m-bn-cp¶Xn\mÂ C-Xv F-\n¡v A-dn-bnÃm-bncp¶p-.- F¶mÂ H-cp- Zn-h-kw-,- Häbv¡n-cp¶v am-Xm-]n-Xm¡fp-sS- kvt\l- s ¯¡p- d n¨v Nn´n¨p- s Imæncn¡p-t¼mÄ,- IÀ¯m-hv F-t¶m-Spkw-km-cn¨p-.- A-h-sâ kvt\-lw- Fsâ lr-Z-b-s¯ \n-d¨p-.- ""B-cnÂ \n¶pw- H-cn¡epw- e-`n¡m¯ H-cpZn-hym-\p-`h - a - m-Wv C-Xv''- F¶v kz-bw]-dªp-sImæv Rm³ ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- B- k-a-bw- Zn-hyk-am-[m-\w- F¶nÂ \n-ds - ªm-gp-In.A- X n- \ mÂ {]n- b - bp- h - X n- I - t f- , \n§fp-sS- {]m-b¯nÂ \n§Ä {]m]n-t¡æ Zn-hym-\p-`-h-am-Wn-Xv.- ""Znhy-k-am-[m-\w- e-`n¡p¶Xv \ÃXpX-s¶.- F¦n-epw-,- aäpÅh-cp-am-bn- kam- [ m- \ ¯nÂ I- g n- b p- I - F¶Xv km²y-am-tWm-?''- F¶v \n§Ä tNmZn-t¨¡mw-. ssZ-hw- \½nÂ C-d§p-t¼mÄ,\½p-sS- kz-`m-h¯n-se- FÃm- Ip-dhp-I-sf-bpw- A-h³ amäpw-.- C-Xns\¡p-dn¨v 1- tbm-l¶m³ 4-:-1-7þÂ \mwhm- b n¡p¶p- : " "A- h ³ Ccn¡p¶Xp-t]m-se- Cu- tem-I¯nÂ \m-apw- C-cn¡p-¶p''-. C-Xv \½p-sS- Po-hn-X¯nÂ bmYmÀ°y- a m- I - W - s a¦nÂ,- \- a pt¡ähpw- B-h-iy-am-bn-cn¡p¶Xv {]mÀ°\-bm-Wv.- \mw- ssZ-h¯n-sâ k¶n-[n-bnÂ Iq-Sp-XÂ Iq-Sp-Xe - m-bnIm¯n-cn¡p-t¼mÄ,- ssZ-h¯n-sâ km¶n²y-hpw- tim-`-bpw- \½p-sS- apJ¯pw- lr-Zb - ¯n-epw- {]-Im-in¡pw.tam- s i- s b¡p- d n¨v th- Z - ] p- k v X I¯nÂ \mw- C§s\- hm-bn¡p¶p.a-Wn¡q-dp-I-tfm-fw- A-h³ ssZ-hk¶n-[n-bnÂ Im¯n-cp¶Xn-\mÂ,A-h-sâ ap-Jw- {]-Im-in¡p¶Xm-bnP-\§Ä Iæp-.- {]n-b-tc-,- F-{X-b[n-Iw- k-a-bw- {]mÀ°\-bnÂ \mwssZ-h-s¯ Im¯n-cn¡p-tam-,- A-{X-

b-[n-Iw- \½p-sS- ap-Js - ¯ AÔImc-hpw-,- C-cpæ {]-Ir-X-hpw- \-s½ hn«p-am-dpw-.- tIm-]w-,- A-kq-b-,- A-kln-jvWp-X- ap-X-em-b-h- \-s½ hn«pam-dpw-.- C-Xv AÛp-X-I-c-a-tÃ? ssZ-h¯mÂ hn-fn¡s¸« H-cpkv{Xo-bp-sS- Ip-Spw-_¯n-epÅhÀ F- t ¸m- g pw- {]- i v \ §fpæm¡p- I bpw,- ]-c-kv]-cw- kw-km-cn¡m-Xncn¡p-I-bpw- sN-bvXn-cp¶Xn-\mÂ A-hn-sS- bm-sXm-cp- k-am-[m-\-hpanÃm-bn-cp¶p-.- Cu- kv{Xo- H-cn¡Â {]mÀ°n¡th-,- ssZ-hw- A-h-tfm-Sp]-dªp-:- ""a-I-tf-,- C-Xn-\p-thæn-bmWv Rm³ \n-s¶ hn-fn¨Xv.- \n-sâ

aäpÅh-tcm-Sp- k-am-[m\¯nÂ h-kn¡p-hm³ ssZ-h-I-cwap-dp-sI]n-Sn¡p-I-bpw-,- ssZ-ha¡fm-bn- F-gp-t¶äv {]-Im-in¡p-I-bpwsN¿p-I-.- ]-cn-ip²mß iàn-bmÂ \n-d-bs¸SpI-.- ]-cn-ip²mßm-hv AÛp-X-hn-P-bw- \ÂIpI-bpw-,- aäpÅh-cp-am-bnk-am-[m-\¯nÂ B-bn-cn¡p-hm³ \n§sf- k-lm-bn¡p-Ibpw- sN¿pw-.

Ip-Spw-_¯nÂ k-am-[m-\w- DæmtIæXn- \ v , - \n- s â Ip- S pw- _ mwK§tfm-Sp- kvt\-lw- {]-I-Sn¸n¡pI-bpw- kvt\-l-t¯m-sS- A-h-tcm-Spkw-km-cn¡p-I-bpw- sN¿p-I-.- Rm³ \n-s¶ k-lm-bn¡mw''-.- F¶mÂ,""\o- F´n-\v Cu- {]-iv\¯nÂ C-Ss]-S-Ww-.- anæm-Xn-cn¡v''- F¶v Ah-fp-sS- Ip-Spw-_¯n-se- aäpÅhÀ ]dªp-.- F¦n-epw-,- ssZ-hw- \nÀt±in¨X-\p-k-cn¨v ap-t¶m«p- t]m-Ip-hm³ A-hÄ Xo-cp-am-\n¨p-.- X-sâ Ip-Spw_mw-K§sf- Im-Wp-hm³ A-hÄ ]pd-s¸«p-.- IÀ¯m-hv A-hÄ¡v ap¼pw]n¼pw- Im- h - e m- b n- c p¶v (- s b- i - . 52:12)- AÛp-X-I-c-am-b- h-gn-bnÂ Ah-sf- \-S¯n-.- A-Xn-eq-sS-,- B- IpSpw-_¯nÂ k-am-[m-\-hpw- sF-IyX-bpw- ssI-h¶p-.- H-cp- km-[m-c-W-

kv{Xo-bn-eq-sS-bm-Wv ssZ-hw- C-Xv sNbvX-Xv.- ssZ-h-ln-X-t¯m-SpÅ A-hfp-sS- A-\p-k-c-W-bpw- k-aÀ¸W-hpam-Wv A-Xn-\pÅ Im-c-Ww-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- {In-kvXphn-sâ cq-]w- [-cn¡p-hm³ \n§sf¯s¶ k-aÀ¸n¡p-I-.- k-a-bw- hrYm-hm¡m-sX- Hm-tcm- \n-an-j-hpwssZ-h-k¶n-[n-bnÂ Im¯n-cn¡m³ ]-Tn¡p-I-.- Rm³ ]-e-t¸m-gpw- ]-dbp¶Xp-t]m-se-,- \n§Ä ]m-N-IwsN¿p- t ¼m- g pw- ssZ- h - h p- a m- b ntNÀ¶n-cn¡m-hp¶Xm-Wv;- ]m«p-IÄ ]m-Sn- ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯mw.ssZ-h-t¯m-Sp- kw-km-cn¨p-sImæncn¡mw-.- C§s\- sN¿p¶Xn-eq-sS-,\n§fp-sS- ]m-NI - w- tam-ia - m-hnÃ.- Fsâ kz´w- A-\p-`-h¯nÂ \n¶mWv C-Xv Rm³ ]-db - p¶Xv.- C§s\FÃm-h-cp-am-bn- k-am-[m-\-t¯m-Sncn¡m³ k-am-[m-\¯n-sâ ssZ-hw\n§sf- k- l m- b n¡pw- . - A- h ³ \n§Ä¡p- ap¼m-bn- t]m-bn-;- X-sâ Úm-\w- \ÂIn- \n§sf- \-bn¡pI-bpw- \n§fp-sS- ]n¼S- B-bn-cn¡pI-bpw- sN¿pw-.- ssZ-h-ln-Xw- DÕml-t¯m-sS- \n-d-thäp-hm³ \n§s-f¯s¶ Xm-gv¯n- k-aÀ¸n¡p-I-.- At¸mÄ IÀ¯m-hv \n§Ä¡p-thænk-I-e-Xpw- sN-bvXp-X-cpw- (-k¦o-.138:8-)-.- F¶mÂ,- kz´w- _p²n-bnepw- iàn-bn-epw- B-{i-bn¨v C-Xv sN¿p-hm³ {i-an¡cp-Xv.- A-Xv ]-cmP- b ¯nÂ I- e m- i n¡pw- . - ssZ- h ¯nÂ \n¶pÅ \nÀt±i§Ä¡mbn- Im¯n-cn¡m-sX-,- A-h-sâ Btem-N-\-IÄ tIÄ¡m-sX- ]p-d-s¸«Xn-\mÂ,- ]-cm-P-bw- t\-cn« A-t\-Iwcm-Pm¡·m-sc¡p-dn¨v th-Z-]p-kvXI¯nÂ hm- b n¡p¶n- t Ã?- A- X n\mÂ,- hn-P-b-I-c-am-b- Po-hn-Xw- \bn¡p-hm³ \n§Ä B-{K-ln¡p¶psh¦nÂ,- aäpÅh-tcm-Sp- k-am-[m\¯nÂ h-kn¡p-hm³ ssZ-h-I-cwap-dp-sI- ]n-Sn¡p-Ib - pw-,- ssZ-ha - ¡fmbn- F-gp-t¶äv {]-Im-in¡p-I-bpwsN¿p-I-.- ]-cn-ip²mß iàn-bmÂ \n- d - b - s ¸Sp- I - . - ]- c n- i p²mßm- h v AÛp- X - h n- P - b w- \ÂIp- I - b pw- , aäpÅh-cp-am-bn- k-am-[m-\¯nÂ Bbn-cn¡p-hm³ \n§sf- k-lm-bn¡pI-bpw- sN¿pw-.

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

iàn- C-d§n-;AÛp-X-ku-Jyw R§Ä¡v cæv s]¬a¡fpæv.- aq¯hÄ hn-hm-lw- Ignªv `À¯m- h n- s \m¸w- Xm- a kn¡p¶p-.- C-f-b-hÄ tIm-sf-PnÂ ]-Tn¡p¶p-.- \m-ep- hÀj¯n-e-[nI-am-bn- Rm³ I-Sp¯ X-e-th-Z-\bmÂ I-jvSs - ¸«p-.- B-ip-]{- Xn-bnÂ t]m-bn- kvIm³ sN-bvX-t¸mÄ,- Xe-bv¡p- Xm-sg-bm-bn- I-gp¯n-se- Hcp- R-c¼n-\v {]-iv\-ap-sæ¶pw- Xe-bnÂ i-kv{X-{In-b- \-S¯Wsa¶pw- tUm-IvSÀ ]-dªp-.- ikv{X-{In-b- \-S¯n-bm-epw- ]£mLm-X-apæm-Im-t\m- Im-ep-I-fp-sSN- e - \ - t i- j n- \- j v S - s ¸Sm- t \mkm²y-X-bp-sæ¶pw- tUm-IvSÀ ]dªp-.- `-b¶p-t]m-b- Rm³ Kp-fnI-IÄ am-{Xw- I-gn¡m³ Xp-S§n-. F-sâ B-tcm-Kyw- £bn¨ph¶p-;- B-dp- am-k-t¯m-fw- i-cn-bmbn- `£Ww- I-gn¡m³ F-\n¡v IgnªnÃ.- hm-bv Xp-d¡p¶Xn-t\m\m-hv N-en¸n¡p¶Xn-t\m- F-\n¡v km-[n¨nÃ.- cm-{Xn-bnÂ i-cn-bm-bnD-d§m³ I-gn-bm-sX- Rm³ Icªp-sImæn-cp¶p-.- F-sâ AhØ Iæv F-sâ `À¯m-hv thZ-\s - ¸«p-.- i-cn-bm-bn- {i²n¡m³ Ign-bm¯Xn-\mÂ R§fp-sS- _nkn-\Êpw- _m-[n¡s¸«p-.- B- AhØbnÂ,- 2-01- 6- - G-{]nÂ 2-3þ\v,- sNss¶ hm-\-K-cw- {]mÀ°\m- tKm]p-c¯nÂ \-S¯s¸« tb-ip- hnfn¡p¶p- Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbmK¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- A¶v ssZ- h - k v t \- l - s ¯¡p- d n¨v ktlm- Z - c n- sÌÃm- Zn- \ - I - c ³ ktµiw- \ÂIp-Ib - pw- tcm-Kn-IÄ¡mbn- {]-tXy-Iw- {]mÀ°n¡p-I-bpwsN-bvXp-.- Rm-\pw- B- {]mÀ°\bnÂ ]¦p-tNÀ¶p-.- B- k-ab - w- B44

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

tcm- F-sâ X-e-bnÂ kv]Àin¡p¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.XÂ£Ww- ssZ-h-iàn- F¶nte¡n-d§n-.- D-S³ F-\n¡v hm-bv Xp-d¡p-hm-\pw- \m¡v \o«p-hm-\pwkm-[n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw- F-\n¡v X-e-th-Z-\- h¶n-t«bnÃ.- Rm³ ho«nÂ t]m- b n- \ÃXp- t ]m- s e`£Ww- I- g n¨p- . - A¶p- a p- X Â Rm³ kp-J-am-bn-cn¡p¶p-.- AÛpX-ku-Jyw- \ÂIn-b- ssZ-h-s¯ Rm³ a-l-Xz-s¸Sp¯p¶p-. þ tim-`-\- cm-a-Ir-jvW³,sN-ss¶þ7-7

ap-gp-h³ Ip-Spw-_¯n-\pwAÛp-X-cq-]m´cw 2-3- hÀj¯n-e-[n-I-am-bn- Fsâ `À¯m-hv a-Zy-]m-\n-bm-bn-cp¶p.FÃm- Zn-h-k-hpw- tPm-en- I-gnª a- Z y- ] n¨m- W v A- t ±lw- ho«nÂ h¶n-cp¶Xv.- FÃm- cm-{Xn-bn-epw- Ft¶m-Sp- I-e-ln¡p-I-bpw- ]-cp-j-ambn- kw-km-cn¡p-I-bpw- sN-bvXncp¶p-.- H-cp- A²ym-]n-I-bm-b- Fs¶ A-bÂ¡mÀ ]-cn-Xm-]-t¯msS- t\m¡n-bn-cp¶p-.- A-tXm-sSm¸wF-sâ a-I-\pw- a-Zy-]n¡m³ XpS§n-.- F-sâ Po-hn-Xw- tim-`b - äXmbn-.- Cu- tem-I¯nÂ Po-hn¡phm³ F-\n¡v B-{K-l-anÃm-Xm-bn.B- A-hk - c - ¯nÂ,- hm-\K - c - w- {]mÀ°\m- tKm-]p-cs - ¯¡p-dn¨v F-sâ k-l-{]-hÀ¯I- F-t¶m-Sp- ]-d-bpI-bpw- A-hn-tS¡v Iq«n-s¡mæpt]m-hp-I-bpw- sN-bvXp-.- bm-sXm-cp{]-Xym-i-bp-anÃm-sX-bm-Wv Rm³ A-hn-sS- sN¶Xv.- A-hn-sS- {]-th-

www.jesuscalls.org

in¨t¸mÄ X-s¶ Zn-hy-k-am-[m\¯mÂ Rm³ \n- d - b - s ¸«p- . sNmÆm-gvN- D-]-hm-k- {]mÀ°\bnÂ ]-s¦Sp¯v F-sâ hn-j-bwF- g p- X n- s ¡m- S p¯p- . - ssZ- h w{]mÀ°\- tI«v F-sâ `À¯m-hns\-bpw- a-I-s\-bpw- a-Zym-kànbnÂ \n¶pwhn-Sp-hn¨p-.- A-Xn-\pti-jw-,- ssZ-h¯nÂ F§s\- hf-c-W-sa¶v F-\n¡v A-dn-bnÃm-bncp¶p-.- hm-\-K-cw- {]mÀ°\m- tKm]p-c¯nÂ \-S¯s¸« k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\-I-c-sâ tbm-K¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- A¶v,- ssZh¯n-\p- {]-km-Z-apÅ a-I-fm-bnF§s\- Po- h n¡mw- , - F§s\ssZ-h¯n-\m-bn- F-gp-t¶äp- {]-Imin¡mw- F-s¶Ãmw- k-tlm-Z-cn- hni-Zo-I-cn¨p-.- B- Zn-h-kw- Rm³ Fsâ Po-hn-X-s¯ ssZ-h¯n-\m-bnk-aÀ¸n¨p-.- C¶v Rm³ am-{X-aÃ,F-sâ `À¯m-hpw-,- a-I-\pw-,- a-cp-aI-fpw-,- a-If - pw- ssZ-h¯n-sâ a¡fmbn- b-YmÀ° {In-kvXo-b- Po-hn-Xw\-bn¡p¶p-. Iq-Sm-sX-,- bq- Sq-_n-eq-sS- ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-sâ ktµiw- {i- h n¨v , - ssZ- h ¯nÂ ]qÀ®am-bn- B-{i-bn¨p-sImæv \nc´cw- {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-.ssZ-hw- F-s¶ ]-cn-ip²mßm-`ntj-I¯mÂ \n-d¨p-.- C-t¸mÄ IpSpw- _ - k - t a- X w- R§Ä ssZ- h a¡fm-bn- Po-hn¡p¶p-.- ssZ-h¯n\p- a-l-Xzw-. þ _n-.- A¶mÄ,- a-e-bw-]¡w-,sN-ss¶

\-fn-\n-bpw- cq-_-\pw- A-Sn-tbähsc-t¸m-se-bm-bn-.- B-kvt{S-en-b-bnÂ Xm-a-k-am¡p-hm-\pÅ FÃm- {I-ao-Ic- W §fpw- A- h À sN- b v X n- c p¶p- . F¶mÂ,- hn- a m- \ ¯m- h - f ¯nÂ sN¶t¸mÄ,- A- h - c p- s S- ]¡Â DÅXv IÅ hn-k-bm-sW¶v ]-dªv A- [ n- I m- c n- I Ä A- h - s c- X- S ªpsh¨p-.- A-h-sc- h-f-sc-b-[n-Iw- tNmZyw- sN-bvXp- I-gnªt¸mÄ,- G-Pâv F¶v ]-d-bp¶h³ A-h-sc- I-_-fn¸n¨Xm-sW¶v a-\Ên-em-bn-.- A§s\-sbm-cp- G-Pâv C-sÃ¶pw- A-h³ C- h - c p- s S- ]- W w- X«n- s b- S p¯XmsW¶pw- a-\Ên-em-bn-. X-sâ i¼fw- Ip-d-hm-b-Xn-\mÂ,kvt\-ln-X-cp-sS- D-]-tZ-i-a-\p-k-cn¨v B- k v t {S- e n- b - b nÂ t]m- I p- h m³ cq_³ Xo-cp-am-\n¨p-.- tPm-en- hm-KvZm-

""thæ.- a-säm-cmÄ¡p-thæn- hoSv \ÂIm³ Xo-cp-am-\n¨p- I-gnª Øn- X n¡v A- t ±l- t ¯m- S p- tNmZn¡p¶Xv sXäm-Wv.- a-sä´p- sN¿mwF¶v \-ap¡m-tem-Nn¡mw-.-.-.''- ap-Jws]m¯n-s¡mæv \-fn-\n- hn-e-]n¨p-. ""I- c ªv Ip«n- I - s f- `- b - s ¸Sp¯cp-Xv.- FÃm-h-cpw- \½sf- t\m¡p¶p-.-.-.'' im´am-bpw- k-t´m-j-t¯m-sSbp-an-cn¡p¶ Ipªp§sf- Iæt¸mÄ A-hÄ¡v k-ln¡m³ I-gnªnÃ. C-f-b- a-I³ A-t±l-s¯ k-ao]n¨v ]-dªp-:- ""Um-Uo-,- ]mÌsd- hnfn¨v , - ]Ån- b p- s S- ]p- d - I n- e pÅ {]mÀ°\m- ap-dn-bnÂ X§m³ I-gnbp-tam- F¶v tNm-Zn¡q-.-.-.'' ""\½Ä A-hn-sS- Xm-a-kn¨mÂ

""cq-_³,- FÃmw- A-h-km-\n¨pF¶v Nn´n¡cp-Xv.- a-c-Ww-t]m-epwA-hk - m-\a - Ã F¶v \½p-sS- IÀ¯mhv sX- f n- b n¨n«pæv.- A§s\sb¦nÂ,- Cu- bm-{X-bv¡v A-h-km-\apæm-Ip-tam-?- H-cp- ]-s£ Cu- bm{XC-hn-sS- A-h-km-\n-t¨¡mw-.- ]-s£,ssZ-hw- \n§Ä¡m-bn- a-säm-cp- bm-{Xsb- kr-jvSn¡pw-.- A-Xp-sImæv ss[cy-s¸Sp-I-.- A-h-sâ a-c-Ww- \-ap¡v \Âh-gn- Im-Wn¨p-X¶n«n-tÃ?''- C-{]Im- c w- B- i z- k n¸n¨p- s Imæv At±lw- A-h-tcm-Sp- bm-{X- ]-dªp-. A-h-cp-sS- H-cp- kvt\-ln-X³ Ah-sc- k-lm-bn¡m³ ap-t¶m«p- h¶p.G-Xm-\pw- Zn-h-kw- A-t±l-t¯m-Sp-IqsS- Xm-a-kn¨t¸mÄ,- A-hÀ X§fpsS- B-Ip-e-X-I-sfm-s¡bpw- a-d¡p-Ibpw- hn-izm-kw- hÀ²n¡p-I-bpw- sN-

\w- sN-bvX-Xv H-cp- \Ã Øm-]-\-amWv;- \Ã i¼fw-;- Xm-a-k-ku-I-cyw-,hm- l - \ - k u- I - c yw- Xp- S §n- FÃmapæm-bn-cp¶p-.- X§Ä¡pÅsXÃmwhnäp-s]-dp¡n- A-Xym-h-iyw-thæ km-[-\§Ä am-{Xw- A-hÀ ssI-bnse-Sp¯p-.- B- A-hØbnÂ C-\nF§s\-bm-Wv Xn-cn-sI- ho«nÂ t]mIp¶Xv ? - ho- S n- s â D- S - a Ø\nÂ \n¶pw- A-Uzm³kv Xp-I- Xn-cn-sIssI¸än¡gnªn-cp¶p-.- A-hÀ asämcp- hm-SI - ¡m-sc- I-sæ¯p-Ib - pwsN-bvXp-.- C-\n- F§s\- aäpÅh-scA-`n-ap-Jo-I-cn¡pw-?- F´p- ]-d-bpw-?cæp-t]-cpw- A-hn-sS¯s¶ au-\-ambn-cp¶p-.- km-l-N-cy¯n-sâ Ku-c-hwa-\Ên-em¡n-b- a¡fpw- \n-cm-i-cm-bn.F´p- sN¿W-sa¶dn-bm-sX- FÃmh-cpw- hn-am-\¯m-h-f¯nÂ C-cp¶p-. ""cm-{Xn-bnÂ F-hn-sS- X§pw-?- Xncn-sI- ho«nÂ h-c-s« F¶v ho«p-SaØt\m-Sp- tNm-Zn¨m-tem-?''

\½p-sS- {]-iv\§Ä ]-cn-lc - n¡s¸Sptam-?- B-lm-c¯n-\v F´p- sN¿pw-?Nn´n¡m- s X- Hm- t cm¶pw- ]- d - b cpXv...'' ""CÃ Um-Un-,- A-t±lw- \-ap¡v \Ã B-tem-N-\- \ÂIpw-.-.-.'' ]mÌÀ¡v A-h-sc¡p-dn¨v FÃmwA-dn-bm-am-bn-cp¶p-.- A-hÀ A-t±ls¯ hn-fn¨v Im-cy§Ä hn-i-Zo-Icn¨t¸mÄ,- A-t±l¯n-\v A-h-tcm-Spk-l-Xm-]-apæm-hp-I-bpw-,- A-hn-sSsN¶p- ]mÀ¡p-hm³ A-h-sc- £Wn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-t±l-s¯ t\cn«p- Iæt¸mÄ cq- _ - \ v kw- k mcn¡m³ I-gnªnÃ.- \-fn-\n- hn-Im-cm[o-\-bm-bn- I-c-bm³ Xp-S§n-.- A-hsf- B-iz-kn¸n¨p-sImæv ]mÌÀ AhÀ¡v ]- g §fpw- _n- k v I äpw- Ign¡m³ \ÂIn-.- im´am-bn- In-S¶pd§p-I-;- A-Sp¯ {]-`m-X¯nÂ kwkm-cn¡mw- F¶v ]mÌÀ A-h-sc- D]-tZ-in¨p-.

bvXp-.- FÃmw- H-cp- kz-]v\w-t]m-setXm¶n¨p-.- ]mÌdp-sS- `m-cy- ]-d-ªXp-t]m-se-,- Zp-_m-bn-bnÂ cq-_\ - v tPmen- e-`n¨p-;- \-fn-\n¡pw- H-cp- kvIq-fnÂ tPm-en- e-`n¨p-.- A§s\- Ip-Spw-_-ambn- A-hÀ¡v t]m-Im³ I-gnªp-. hn-am-\¯m-h-f¯nÂ ]-g-b- kw`-h§sf¡p-dn¨v A-hÀ kw-km-cn¨p;A-h-km-\w- hn-am-\¯n-\pÅnÂ I-bdn-b-t¸mÄ Ip«n-IÄ B-th-i-`-cn-X-cmbn-.- \-fn-\n-bpw- cq-_-\pw- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- A-hÀ \µn-tbm-sS- C-{]-Imcw- {]- k v X m- h n¨p- : - ""IÀ¯m- t h- , R§fp-sS- Po-hn-Xw- A-h-km-\n¨pF¶v Nn´n¨v hn-e] - n¨t¸mÄ,- A§v R§Ä¡m-bn- ]p-Xp-h-gn-IÄ Xp-d¶v R§fp-sS- Po-hn-X-s¯ tim-`n¡m³ C-S-bm¡n-.- A-t§bv¡p- \µn-.-.-.''- hnam-\w- ]-d¶p-bÀ¶p-. ""C- X m- , - Rm³ ]p- X n- b - s Xm¶psN¿p¶p- ; - A- X p- C- t ¸mÄ DÛ hn¡pw-.-.-.''(-sb-i-.- 4-3-:-1-9-).

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

""A½ B-iz-kn¸n¡p¶Xpt]m-se- Rm³ \n§sfB-iz-kn¸n¡pw-;- \n§Ä sb-cp-i-te-anÂ B-izm-kw{]m-]n¡pw''- (-sb-i-¿mhv 6-6-:-1-3-)-. {]n-b-tc-,- Cu- tem-Iw- I-jvS-X\n-dªXm-Wv.- ""Rm³ \¶m-bncn¡p¶p-;- FÃm- \·I-fpw- A-\p-`hn¡p¶p''- F¶v Nnń¨v \mw- kt´m-jn¡p-t¼mÄ,- Xn-I¨pw- A-{]Xo£n-X-am-bn- I-jvS-X-IÄ \-ap¡v h¶v `- h n¡p¶p- . - A¯cwkµÀ`§fnÂ,- ""A-t¿m-,- Cu- AhØbnÂ \n¶pw- F§s\- ]pd¯p-h-cpw-?''- F¶v Nnń¨v \mw- `mc-s¸Sp¶p-.- {]-tXy-In¨pw-,- kv{Xo-Ifm-b- \mw- Cu- km-l-N-cy§Ä kln¡m-\m-hm-sX-,- BÀ \-s½ k-lmbn¡pw- F¶v Nnń¨v `m-c-s¸Spw-.F¦n-epw- {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- apI-fnÂ {]-kvXm-hn¨n-cn¡p¶ ssZh¯n-sâ hm-KvZ¯w- hm-bn¡p-I-.A½ G-hÀ¡pwhn-e-s¸«Xm-Wv.- Hcp- Ipªv D-cp-hm-Ip¶Xp-ap-XÂ,- AXn-s\- D-Zc - ¯nÂ h-ln¨v,- {]-kh - n¨v,kvt\-l-t¯m-sS- h-fÀ¯p-I-bm-Wv H-cp- A½bp-sS- Po-hn-Xw-.- F¦n-epw-,A¯cw- A½am- c p- s S- kv t \- l s¯¡mÄ A- t \- I - a n- c «n- kv t \l¯mÂ \n- d - b - s ¸«n- c n¡p¶ IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{In-kvXp-hn-sâ

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

k-lm-bw- \mw- tX-Sp-Ib - pw- A-h¦Â \n¶pw- B-izm-kw- {]m-]n¡p-I-bpwsN¿Ww- . - th- Z - ] p- k v X - I ¯n- s eamÀ¯sb-t¸m-se- \mw- hr-Ym- BIp-e-s¸Sp-sa¦nÂ,- im-co-cn-I-am-bpwa-\-kn-I-am-bpw- \-ap¡v I-jvS-X- t\cn-Sp-I- am-{X-am-Wv sN¿p¶Xv.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{In-kvXp-hnÂ \n¶pw- ]p-d-s¸Sp¶ Cu- Zn-hym-izm-khpw- kvt\-l-hpw- F§s\- {]m-]n¡mw-?- A-Xn-s\¡p-dn¨v \-ap¡v [ym\n¡mw-.

tb-ip- F-sâ am-Xm-hv {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- H¶m-aX - mbn-,- H-cp- A½bp-tS-Xp-t]m-epÅ lrZ-ba - pÅ Cu- tb-ip- IÀ¯m-hv \½psS- lr-Z-b¯nÂ h-kn¡W-sa¶pwIq-sS- C-cn¡W-sa¶pw- \mw- B-{Kln¡Ww-.- C¡m-e¯v an¡ kv{XoI-fpw-,- tem-Iw-,- P-Uw-,- kvt\-ln-XÀ,h-kv{Xw-,- A-e¦m-c§Ä,- sXm-gnÂ,]-Z-hn- ap-X-em-b-h-bv¡m-Wv {]-Y-aØm-\w- \ÂIp¶Xv.- Cu- h-I- Imcy§Ä F-t´m- h-en-b- Im-cy-amsW¶v \½p-sS- ap¼m-sI- Im-Wn¨v

www.jesuscalls.org

A-Xn-eq-sS- \-s½ C-cp-fnÂ ]mÀ¡phm³ C-Sb - m¡p¶Xv ]n-im-Nn-sâ {]hr¯n-bm-Wv. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- {]-tXyIn¨pw- {]n-b- bp-h-Xn-I-tf-,- \n§fpsS- lr-Z-bw- F´n-s\-bm-Wv A-t\zjn¡p¶Xv F¶v t\m¡p-I- þ Cutem-I¯n-sâ iq-\y-X-sb-bm-tWm-?Cu- tem-I¯n-se- P-\§fp-sS- I_- f n¸n¡p¶ kv t \- l - s ¯bpwh©\-sb-bp-am-tWm-?- F´n-em-Wv \n§fp- s S- t\m«w- ]- X nªncn¡p¶Xv?- ""Rm³ F-sâ I®p]ÀÆX§fn-te¡p- D-bÀ¯p¶p-;- F\n¡p- k-lm-bw- F-hn-sS- \n¶p- hcpw-?''- (-k¦o-.- 1-2-1-:-1-)- F¶v th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶Xp-t]m-se-,- k-I-eXpw- \-ap¡v \ÂIm³ I-gn-hpÅ kvt\-l¯n-sâ BÄcq-]-am-b- tbip-{In-kvXp-hn-te¡v t\m¡p-I-.- CuA- \ p- ` - h w- \n§Ä¡p- t æm- ? - CsÃ¦nÂ,- \n§Ä h©n¡s¸Sp-Ibpw- \n-cm-is - ¸Sp-Ib - pw- sN¿pw-.- Cuh-I- Im-cy§sf- HmÀ¯v \n§Ä I®\o-scm-gp¡p-t¼mÄ,- A-h-sbm-

s¡bpw- \n§sfhn«p-am-dpw-.- GIm´X- b nÂ D- g - e p¶ \m- f p- I Ä \n§Ä¡pæm-Ipw-.- ""kvt\-lt- ¯msS- A§v F-t¶m-Sp- kw-km-cn¨p-htÃm- . - Rm³ A- \ p- { K- l n¡s¸«ncn¡p¶p- F¶v Rm³ Nn´n¨p-.- Ct¸mÄ F-\n¡v k-I-e-Xpw- \-jvSs¸«n-cn¡p¶p-.- F-t¶m-Sp- kvt\-lwIm-Wn¡p-hm³ F-\n¡v B-cp-anÃ...''F¶v th-Z-\-tbm-sS- \n§Ä \n-ehn-fn¡pw-. A-Xp-sImæv {]n-b- k-tlm-Z-cnam-tc-,- bp-h-Xn-I-tf-,- A½ B-izkn¸n¡p¶Xp- t ]m- s e- B- i zkn¸n¡p¶ lr-Z-b-apÅ IÀ¯mhmb- tb-ip-hn-s\- t\m¡p-hm³ ]Tn¡p-I.- - k-lm-bw-,- B-\p-Iq-ey§Ä,Ir-]- ap-X-em-b-h- A-h¦Â \n¶pwam-{X-ta- \n§Ä¡v e-`n¡p-Ib - pÅq. F-sâ kz´w- A-\p-`-hw- Rm³ hn-h-cn¡mw-.- {In-kvXo-b- Ip-Spw-_¯n- e m- W v Rm³ P- \ n¨p- h- f À ¯s¸«sX¦n-epw-,- IÀ¯m-hn-sâ kv t \- l - s ¯¡p- d n¨pw- A- h - s â c£bp- s S- a- l - X z- s ¯¡p- d n¨pwRm³ a-\Ên-em¡n-bn-cp¶nÃ.- F¦nepw-,- F-sâ 1-6þm-a-s¯ h-bÊnÂ IÀ¯m-hv F-s¶ A-t\z-jn¨p-h¶v,X- s â kv t \- l w- F- \ n¡v sh- f ns¸Sp¯n¯¶p-.- A¶p-ap-XÂ Rm³ A-h-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- A-h³ Fsâ DÅ¯nÂ h¶p- h-kn¨p-.- ]usem-kv A-s¸m-kvX-e³ ]-d-bp¶Xpt]m-se-,- ""C-\n- Po-hn¡p¶Xp- Rm\Ã;- {In-kvXp-h-t{X- F¶nÂ Pohn¡p¶p''- (-K-em-.- 2-:-2-0-)- F¶ Zn-hyam-b- A-\p-`-hw- ssZ-hw- F-\n¡p\ÂIn-.- am-Xm-]n-Xm¡fm-Wv Cutem-I¯nÂ F-\n¡v FÃm-saÃmwF¶v Nn´n¨n-cp¶ Rm³,- tb-ip-hmWv F-sâ A½sb¶pw- A-h³ am{X-am-Wv F-\n-s¡Ãm-saÃm-sa¶pw- Dd¨p- hn-iz-kn¡m³ Xp-S§n-.- F-sâ Po-hn-X¯nÂ B-h-iy-am-b-sXÃmwX¡k-a-b¯v \ÂIn- IÀ¯m-hv Fs¶ A-\p-{K-ln¨p-.- C¶pw- A-h³ F-s¶ \-bn¨p-sImæn-cn¡p¶p-.

am-Xm-hm-b- tb-ip-hn-sâ kvt\-l-hpw- B-izm-k-hpw-: {]n-bt- c-,- \-ap¡v e-`n¡p¶ a-sämcp- h-en-b- \n-[n-bm-Wv {In-kvXptbip-hn-sâ kvt\-l-hpw- B-izm-

k-hpw-.- \-ap¡m-hi - y-am-b- k-Ie - X - pw\ÂIn- A-h³ \-s½ \-bn¡p¶p-.F-sâ Po-hn-X¯nÂ,- Rm³ IÀ¯mhn-s\- B-{i-bn¡m³ Xp-S§n-b-Xn\p-ti-jw-,- hn-hm-l- Po-hn-X¯nÂ ]e-hn-[- ]-co£IÄ F-\n¡v t\-cn«p.F-sâ a¡sf- F-\n¡v \-jvS-s¸«p-;I-Tn-\a - m-b- km¼¯n-I- {]-Xn-kÔnA-\p-`-hn¨p-;- ]-e-hn-[- Kp-cp-X-c- tcmK§fn-eq-sS- F-sâ `À¯m-hv I-S¶pt]m-bn-;- a-cW - \ - n-ge - n³ Xm-gvhc - b - n-eqsS- I- S ¡p¶ A- \ p- ` - h §Ä R§Ä¡pæm-bn-.- ]-e- kµÀ`-§fn-epw-,- P-\§fp-sS- Ip¯p-hm¡pIÄ tI«v F-sâ lr-Z-bw- X-IÀ¶pt]m-bn«pæv.- F-sâ G-I-a-I-sf- \jvS-s¸«v Rm³ Zp-cn-X-a-\p-`-hn¨p-.C§s\- A-t\-Iw- th-Z-\-bpw- I®p\o-cpw- H¶n-\p- ]n¶m-se- H¶m-bnRm³ A-\p-`-hn¨p-.- F¦n-epw-,- ""\nsâ N«§Ä ]-Tn¸m³ X¡h®wRm³ I-jvS-X-bnÂ B-bn-cp¶XpF-\n¡p- Kp-W-am-bn''- (-k¦o-.- 1-1-9-:-71)F¶ Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- Hmtcm- \n-an-j-hpw- F-t¶m-Sp-Iq-sS- Ccp¶v F-s¶ B-iz-kn¸n¨ IÀ¯mhn-sâ kvt\-l-s¯ F-\n¡v F§s\- a-d¡m³ I-gn-bpw-.- A¯cwkµÀ`§fnÂ,- Rm³ IÀ¯m-hns\- ap-dp-sI- ]n-Sn¡pw-.- th-Z-]p-kvXIw- ]-d-bp¶Xp-t]m-se-,- ssZ-hw- Xsâ ]qÀ®k-am-[m-\¯mÂ F-s¶ \n-d-bv¡pw-. ""Øn-ca - m-\k - ³ \n¶nÂ B-{i-bwsh¨n-cn¡sImæp- \o- A-h-s\]qÀ®k- a m- [ m- \ ¯nÂ Im¡p¶p''(-sb-i-.- 2-6-:-3-)-.

""k-am-[m-\¯n-sâ ssZ-h-tam- thK¯nÂ km¯m-s\- \n§fp-sSImÂ¡o-sg- N-sX¨p-I-f-bpw''(-tdm-aÀ 1-6-:-2-0-)-. Cu- Xn-cp-h-N-\§Ä A-\p-kcn¨v,- IÀ¯m-hv F-t¶m-Sp-Iq-sS- Ccp¶v F-s¶ iàn-s¸Sp¯n- h-gn-\S¯n-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- bp-h-XnI-tf-,- ]-co£I-fpw- I-jvS-X-I-fpwt\-cn-Sp-t¼mÄ a-\Êp- X-fÀ¶h-cmI-cp-Xv.- sb-i¿m-hv 4-0-:-2-9- {]-Im-cw-,-

A¯cw- kµÀ`§fnÂ \n§Ä ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-t¼mÄ,A-h³ \n§sf- iàn-s¸Sp¯n- klm-bn¡pw-.- Ipªp§sf- \-jvSs¸« F-\n¡v,- ssZ-hw- X-sâ kvt\l¯mÂ cæp- a¡sf- \ÂIn- A\p- { K- l n¨p- . - Iq- S m- s X- , - F- s â km¼¯n- I - {]- X n- k Ôn- I - s fAÛp-X-I-c-am-bn- \o¡n¡fªp-.F-s¶ \nµn¨h-cpw- ]-cn-l-kn¨hcpw- ip-{iq-jb - nÂ F-t¶m-sSm¸w- {]hÀ¯n¡p-hm-\pw- F-sâ kvt\-lnX-cpw- h-gn-Im«n-I-fp-am-bn- amäs¸Sphm-\pw- ssZ-hw- C-S-bm¡n-.- A½bmb- kvt\-l-hm-\m-b- IÀ¯m-hv,- F\n¡v \-jvS-s¸«sXÃmw- A-t\-Iwa-S§m-bn- Xn-cn-sI- e-`n¡m³ k-lmbn¨p-.- A-Xp-sImæv Cu- tem-Is¯bpw- A-Xn-se- P-\§sf-bpw- B{i-bn¡p¶ \n§Ä,- \n-kvXp-e- amXm-hm-b- tb-ip-hn-sâ kvt\-l-s¯ A-t\z-jn¡p-hm³ Xp-S§p-I-.- H-cpA½bp- s S- kv t \- l - s ¯¡p- d n¨v k¦oÀ¯\- ]p-kvX-I¯nÂ F-{Xa-t\m-l-c-am-bn«m-Wv Zm-ho-Zv tc-Js¸Sp¯n-bn-cn¡p¶sX¶v Im-Wp-I.A§s\-,- H-cp- A½bp-sS- kvt\-lw\n§sf- H- c p- \ m- f pw- XÅn¡fbmsX,- \n§tfm-Sp-Iq-sS-bn-cp¶v \n§sf- D-bÀ¯pw-.

A½bm-Ip¶Xnse Zn-hy-Po-hn-Xw A- s X- , - Cu- X- e - s ¡«v ]- d bp¶Xp-t]m-se-,- Cu- A½bp-sSkvt\-lw- \½p-sS- lr-Z-b-s¯ \n-dbv ¡ p- t ¼mÄ,- A- t X- kv t \- l w\½nÂ \n¶pw- {]-h-ln¡pw-.- Cukvt\-l¯mÂ \mw- \n-d-b-s¸Spt¼mÄ,- aäpÅh-cp-sS- I®p-\o-cpw-,Zpx-J-hpw- Zp-cn-X-hpw- Im-Wp-t¼mÄ,\mw- A-dn-bm-sX- H-cp- Zn-hy-kvt\-lw\-s½ \n-db - v¡pw-.- XÂ^-ea - m-bn-,- AhÀ¡p-thæn- \mw- Bß`m-c-t¯msS- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- B{]mÀ°\- {i²h¨p- tIÄ¡p-Ib - pwk- I - e - X pw- A- h À¡v A- \ p- I q- e am¡n- s ¡m- S p¡p- I - b pw- sN¿pw- . I®p-\o-scm-gp¡p¶hÀ B-\µn¡phm³ ssZ- h w- C- S - b m¡pw- . - C- X v \n§sf- AÛp-X-s¸Sp¯pw-.- \mw-

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2018 tbip hnfn¡p¶p

k-t´m-jn¡p-hm-\pw-,- ""Rm³ km[m-c-W¡m-cn-bm-Wv;- F-sâ {]mÀ°\- tI«v F-{X- h-en-b- AÛp-Xam-Wv ssZ-hw- A-hÀ¡v sN-bvXpsIm-Sp¯Xv''- F¶v ]-dªv \n§Ä BÝcy-s¸Sp-hm³ ssZ-hw- C-S-hcp¯pw-.- C-Xm-Wv aäpÅh-sc- B-izkn¸n¡p¶ ssZ-ho-I-am-b- am-Xrkvt\-lw-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- ]cn-ip²mßm-hn-eq-sS- Cu- kvt\-lw]-Ic - p¶Xn-s\¡p-dn¨v tdm-aÀ 5-:5- þÂ \mwhm-bn¡p¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- bp-h-XnI-tf-,- Cu- kvt\-lw- \½nÂ ]-I-cs¸S-W-sa¦nÂ,- ""Rm³ k-I-e- PU¯n-t·epw- F-sâ Bßm-hn-s\]-I-cpw''- (-tbm-thÂ 2-:-2-8-)- F¶ hmKvZ¯w- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv ssZh-t¯m-Sp- bm-Nn¡Ww-.- A§s\bpÅhÀ¡v ]-cn-ip²mßm-hn-s\- F{X-b-[n-Iw- ssZ-hw- \ÂIp¶p- F¶v eq-s¡m-kv 1-1:- 1- 3- þÂ \mwhm-bn¡p¶p.A-X-\p-k-cn¨v,- X-sâ ]-cn-ip²mßmhn-eq-sS- H-cp- A½bp-sS- \n-kvXp-ekvt\-l¯mÂ ssZ-hw- \n§sf- \nd-bv¡pw-.- \n§Ä A-dn-bm-sX- X-s¶ tb-ip-hn-sâ kvt\-lw- \n§fnÂ \n¶pw- {]-hl - n¡pw-.- tb-ip- {In-kvXpCu- tem-I¯nÂ B-bn-cp¶t¸mÄ,C¯cw- kvt\-l¯mÂ ssZ-hw- Ah-s\- \n-d¨n-cp¶p-.- 3-8- hÀj-am-bntcm-Kw- _m-[n¨v B-cpw- k-lm-b¯n\nÃm-sX- I-jvS-s¸«n-cp¶ H-cp- a-\pjy-s\- tb-ip- X-sâ kvt\-l¯mÂ hn-Sp-hn¡p-I-bpw- A-h-sâ Po-hn-Xs¯ ]-Wn-bp-I-bpw- sN-bvXp- (-tbml-.- 5-:-5þ9-)-.- Ip-cp-S-\m-b- _À¯n-ambn- tb- i p- h n- t \m- S p- \n- e - h n- f n¨t¸mÄ,- tb-ip- A-h-s\- hn-Sp-hn¡pI-bpw- A-h-\v Im-gvN-iàn- \ÂIpI-bpw- sN-bvXp- (-aÀs¡m-.- 1-0-:-4-6þ5-2-)-.C¯cw- AÛp-X§Ä \mw- th-Z-]pkvXI - ¯nÂ hm-bn¡p¶n-tÃ?- C-tXkvt\-lw- \n§fnÂ \n¶pw- ]p-ds¸Spw-.- C-Xv \n§Ä hn-iz-kn¡p¶pthm-?- A-Xp-sImæm-Wv A-t\-IwssZ-hZ- m-k·mÀ Cu- kvt\-l¯mÂ \n- d - b - s ¸«v,- P- \ §sf- B- i zkn¸n¡p¶ ssZ-ho-I-]m-{X§fm-bncn¡p¶Xv.- C¶pw- A-hÀ A§s\X-s¶ Po-hn¡p¶p-. 48

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

\n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ C-Xp{]m-]n¡p-hm³,- C¶p-Xs - ¶ \n§Ä ssZ-h¯n-sâ ]m-Z¯nÂ Im¯ncn¡p-I-.- sb-i¿m-hv 4-0-:-3-1- {]-Im-cwssZ-hw- \n§fp-taÂ C-d§n-h-cpw-.A-.-{]-.- 1-:-1-4þepw-,- {]-hr¯n- 2þmwA²ym-b¯n-epw- \mwhm-bn¡p-¶Xp-t]m-se-,- X-sâ in-jy·mÀ {]m]n¨Xp- t ]m- e pÅ Zn- h y- k v t \- l ¯mÂ ssZ-hw- \n§sf- \n-d-bv¡pI-bpw-,- \n§fn-eq-sS- A-t\-IÀ¡v B-izm-kw- ]-I-cp-I-bpw- sN¿pw-. ]-e-t¸m-gpw- Rm³ ]-d-bp-I-bpwF-gp-Xp-Ib - pw- sN-bvXX - p-t]m-se-,- Fsâ a-I-sf- \-jvS-s¸«v Rm³ ZpxJ¯n- s â a²y¯n- e m- b n- c n¡pt¼mÄ,- ]-cn-ip²mßm-hv Cu- Zn-hykvt\-lw- F¶n-te¡v ]-IÀ¶p-.- CXn-eq-sS-,- kv{Xo-I-fp-sS- Po-hn-X§Ä sa- \ - b - s ¸S- W w- , - _Ô\§fnÂ

www.jesuscalls.org

\n¶pw- A-hÀ hn-Sp-hn¡s¸S-Ww-,- Znhy- I r- ] - b mÂ \n- d - b - s ¸S- W wF¶pÅ Bß`m-cw- ssZ-hw- F\n¡p- \ÂIn-.- ssZ-hw- F-\n¡p- \ÂIn-b- A-tX- Bß`m-cw-,- C¶v ssZhw- A-t\-Im-bn-cw- kv{Xo-IÄ¡pw\ÂIp-I-bpw-,- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v,- bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v,- Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ-°\m- {Kq¸v,- Z¼Xn-I-fp-sS- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v F¶n-h-bn-eq-sSaäpÅhÀ¡p- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pwZn-hy-kvt\-lwsh-fn-s¸Sp¯p¶Xn\pw- k-lm-bn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.\n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ ]-cn-tim[n¡p- I - . - \n§fn- e q- s S- h³Imcy§Ä sN¿p- h m³ IÀ¯m- h v Im¯n- c n¡p¶p- . - A- X p- s Imæv , \n§fp-sS- Po-hn-X§sf- IÀ¯m-hn\m-bn- k-aÀ¸n¨p-sImæv A-h-sâ A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p-I-.

ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic\pw FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v UbdIvSÀamcmb anÊnkv & tUm. InwKvkvenbpw

FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v tbmKw IpSpw_ A\p{Kl tbmK¯nse Hcp `mKw

FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v ip{iqj þ dnt¸mÀ«v ssZhIr]bmÂ, knwK¸qcnse FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v eoUÀamcpsSbpw AwK§fpsSbpw tbmKw 2017 Unkw_À 15þ\v (shÅn) knwK¸qcnse kmÂthj³ BÀan an\n lmfnÂ \S¯s¸«p. GItZiw 45 ktlmZcnamÀ ]s¦Sp¯ tbmKw, ktlmZcn enÃn PbaWnbpsS {]mÀ°\tbmsS Bcw`n¨p. FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v \S¯p¶XneqsS Xm³ F{]ImcamWv A\p{Kln¡s¸«ncn¡p¶sX¶v AhÀ km£yhpw {]kvXmhn¨p. FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v UbdIv S À ktlmZcn hnUn InwKv k v e n, ""kab¯nsâ BhiyIX''sb¡pdn¨v kwkmcn¡pIbpw, FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸nsâ {]m[m\ys¯ hniZam¡pIbpw sNbvXp. bph FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v, Pq\nbÀ FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v, Z¼XnIfpsS FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v F¶nhsb¡pdn¨pw AhÀ ]cmaÀin¨p. AhÀ {]mÀ°\bv ¡ v t\XrXzw \ÂIpIbpw, A©p ktlmZcnamÀ {]tXyI hnjb§Ä¡mbn {]mÀ°n¡pIbpw sNbvXp. FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸nsâ Xow tkmwKv Cw¥ojnepw Xangnepw FÃm AwK§fpw Be]n¨p. knwK¸qÀ tbip hnfn¡p¶p ip{iqjbpsS UbdIvSÀ ktlmZcn cPo\ Iz¡ns\ knwK¸qcnse FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v tImÀUnt\ädmbn \nban¨psImæv {]nb Bân AhÀ¡pthæn kaÀ¸W {]mÀ°\ \S¯n. ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³ ssZhhN\w ]¦nSpIbpw, {]mÀ°\bnepw thZ]pkvXI hmb\bnepw IqSpXÂ kabw sNehnSp¶Xn\pw, ]qÀ® lrZbt¯mSpw ]qÀ®mßmthmSpwIqsS ssZhs¯ tkhn¡p¶Xn\pw, IÀ¯mhn\mbn Fgpt¶äp {]Imin¡p¶Xn\pw ktlmZcnamsc t{]mÕmln¸n¡pIbpw sNbvXp (sbi. 60.1). Ahkm\w, FÃm ktlmZcnamÀ¡mbpw Bân hyàn]cambn {]mÀ°n¨p.

IpSpw_ A\p{Kl tbmKw þ dnt¸mÀ«v ssZh¯nsâ Afhä Ir]bmÂ 2017 Unkw_À 16þmw XobXn i\nbmgvN, knwK¸qcnse kmÂthj³ BÀan Bcm[\m tI{µ¯nÂ IpSpw_ A\p{Kl tbmKw \S¯s¸«p. t\cs¯ I\¯ ag s]bvXpsh¦nepw tbmKkabambt¸mÄ ag \ne¨p. kzÀ¤ob ]nXmhnsâ kv]Àiw A\p`hn¡phm³ At\IÀ henb Zmlt¯msS IS¶ph¶p. dh. kmw hmkp {]mcw` {]mÀ°\ \S¯n. knwK¸qcnse tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pcs¯¡pdn¨v tUm. InwKv k v e n hnhcn¡pIbpw, UbdIvSdmbncn¡p¶ ktlmZcn cPo\ Iz¡ns\bpw aq¶p Poh\¡mscbpw ]cnNbs¸Sp¯pIbpw sNbvXp. FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v, bph FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v, Pq\nbÀ FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v, Z¼XnIfpsS FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v F¶nhsb ]cmaÀin¨psImæv FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸ns\¡pdn¨pw At±lw hnhcn¡pIbpæmbn. XpSÀ¶v, ""kÀÆmizmk§fpsSbpw ssZhw'' (2 sImcn. 1:3) F¶ hnjb¯nÂ iàntbdnbXpw A`ntjIw \ndªXpambn ssZhktµiw tUm. sÌÃm Zn\Ic³ \ÂIpIbpw, F§s\bmWv ssZhw \s½ Bizkn¸n¨v aäpÅhÀ¡v Bizmkambncn¡phm³ \s½ D]tbmKn¡pIbpw sN¿p¶sX¶v hniZoIcn¡pIbpw sNbvXp. \n§Ä Hmtcmcp¯cneqsSbpw ssZhw knwK¸qcns\ ]nSn¨p Ipep¡phm³ t]mIp¶p F¶v ktlmZcn ]s¦Sp¯htcmSp {]kvXmhn¨p. c£bv¡pthæn ktlmZcn {]mÀ°n¨t¸mÄ, At\IÀ Ic§fpbÀ¯n tbiphns\ kz´w c£nXmhmbn kzoIcn¨p. XpSÀ¶v AhcpsS kuJy¯n\mbpw ]cnip²mßm`ntjI¯n\mbpw ktlmZcn {]mÀ°n¨p. At\IÀ tbiphnsâ kuJykv]Àihpw A`ntjIhpw {]m]n¨p. hyàn]camb {]mÀ°\m thfbnÂ At\IÀ hnSphn¡s¸«p. \½psS {]nb Bânsb ssZhw iàntbmsS D]tbmKn¨ tbmK¯nÂ IÀ¯mhmb tbiphnsâ ]mZ¯nÂ A\p{Kln¡s¸« kabambncp¶p þ tUm. InwKvkven & anÊnÊv hnUn InwKvkven {]kvXpX tbmKw. www.jesuscalls.org -February JESUS CALLS www.jesuscalls.org s^{_phcn 2018 2018 tbip hnfn¡p¶p

ss__nÄ Iznkv 70 D¯c§Ä 1. ssZhw Xsâ GIPmX\mb ]p{Xs\ \ÂIphm³ X¡h®w temIs¯ kvt\ln¨p (tbml. 3:16). 2. tbip{InkvXp Ahsâ Zmcn{Zy¯mÂ \½Ä k¼¶cmtIæXn\v (2 sImcn. 8:9). 3. Ahsâ Poh\mÂ \mw c£n¡s¸Spw (tdmaÀ 5:10). 4. tbiphns\ IÀ¯mhp F¶p hmbnsImæp Gäp]dIbpw ssZhw Ahs\ acn¨hcnÂ \n¶p DbnÀs¯gpt¶Â]n¨p F¶p lrZbwsImæp hnizkn¡pIbpw sNbvXmÂ \o c£n¡s¸Spw (tdmaÀ 10:9). 5. acn¨hÀ¡pw Pohn¨ncn¡p¶hÀ¡pw IÀ¯mhv BtIæXn¶p {InkvXp acn¡bpw DbnÀ¡bpw sNbvXp (tdmaÀ 14:9). 6. Xsâ Zmk\mb ZmhoZnsâ Krl¯nÂ \ap¡p c£bpsS sIm¼p ssZhw DbÀ¯nbncn¡p¶p (eqs¡m. 1:71) 7. PmXnIÄ¡p shfns¸Sphm\pÅ {]Imiw Fsâ I®v Iæp; intaym³ (eqs¡m. 2:32). 8. Rm³ hmXnÂ BIp¶p; F¶neqsS IS¡p¶h³ c£s¸Spw (tbml. 10:9). 9. tbiphnsâ cà¯mÂ AXn{Ia§fpsS tamN\sa¶ hosæSp¸pæv (Fs^. 1:7). 10. IÀ¯mhmb tbip {InkvXp; s_Xvetlw; aoJm {]hmNI³ (a¯m. 2:6; aoJm 5:2).

ss__nÄ Iznkv 70 hnPbnIÄ Pudhucherry: P. S. Moorthy Tanjore: J. R. S. Aaron Shalom Andhra: Sathri Anitha, P. H. Swarna Vidyullatha, B. Priyanka Karnataka: K. Dhanamani Karimnagar: Krupa Kumari Tagore 50

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2018

www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd.Newspaper RNI No.TN MAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) DN / 517 / 2018-2020 Registration No.TN /PMG-CCR/WPP-158/2018-2020 Published on first week of every month