Jesus Calls (Malayalam) - July 2018

1

2-0-1-8- ta-bv 2-2þ2-4- h-sc- sb-cp-i-te-an \-S¯s¸« BZy- N- c n- { X- kw- ` - h - a m- b - tb- i p- hn- f n¡p¶p- tem- I {]mÀ°\m- I¬sh³j-\n ]-s¦Sp¡p-hm³ tUm-.t]mÄ Zn-\-I-c-\pw-,- anÊnÊv C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c\pw-,- anÊnÊv sÌÃm- Zn-\-I-c-\pw- ta-bv 2-0- Xo-b-Xn- hn-am-\an-d§n-.- tb-ip- `q-an-bn-em-bn-cp¶t¸mÄ Po-hn¨n-cp¶,- tX\pw- ]m- e pw- H- g p- I p¶ hm- K v Z ¯ \m«n- e m- b n- c p¶pI¬sh³j³ \-S¯s¸« Øew-. ta-bv 2-1- ap-XÂ,- C³Uy-bn \n¶pÅ h³ {]-Xn-\n-[nkw-Lw- DÄs¸sS- tem-I¯n-sâ hn-hn-[- `m-K§fn \n¶pÅ {]-Xn-\n-[n-IÄ F¯n¯p-S§n-.- A-ta-cn¡,Cw¥æv , - PÀ½\n- , - s\- X Àeâv , - kznäv k Àeâv , t\mÀth-,- {_-koÂ,- B-kvt{S-en-b-,- \yq-kn-eâv,Z£n-Wm-{^n¡,- knw-K¸qÀ,- a-te-jy-,- {io-e¦,C-{k-tbÂ,- C³Uy- F¶o- cm-Py§fn \n¶p-am-bn- hn-hn-[- X-c¡m-cm-b- 1-1-0-0B-fp-IÄ I¬sh³j-\n ]s¦Sp¯p-.

B-Zy-Zn-\w- ]p-e˦ 2

t¸mÄ,- sb-cp-i-te-an h-en-b- B-Imw£bpæm-bn-.- At\-Iw- {]-Xn-\n-[n-IÄ h-f-sc-tb-sd- {]-Xo£tbm-sS- h-fsc- t\-c-s¯ I¬sh³j³ skâdn F¯n-t¨À¶p-.]-s¦Sp¯h-sc- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ kzm-K-Xw- sN¿pI-bpw- I¬sh³j-sâ Xow- sh-fn-s¸Sp¯p-Ib - pw- sN-bvXpsImæv I¬sh³j³ D-XvLm-S-\w- sN-bvXp-.- Xp-SÀ¶v,sa-kn-bm-\n-Iv s^-tem-jn¸n-sâ ]mÌdpw-,- kmÀ F SqÀkn-sâ Øm-]-I-\p-am-b- {io-.- km-ap-h kva-UvPI¬sh³j-sâ B-cw-`w- Hu-]-Nm-c-I-am-bn- {]-Jym-]n¨p-. iàcm-b- {In-kvXo-b- t\-Xm¡fpw-,- Úm-\-t¯m-Spw,Ir- ] - t bm- S pw- kw- k m- c n¡p¶ hn- h n- [ - cm- P y§fn \n¶pÅ \-b-X-{´Ú·m-cp-am-bn-cp¶p- ap-Jy- {]-`m-j-IÀ.]-s¦Sp¯h-scÃm-hc - pw- k-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡s¸«p.C-h-sc¡q-Sm-sX-,- C-{km-tb-en-se- {]-i-kvX-am-b- \n-b-aØm-]-\§fn H¶m-b- sb-lq-Zm- dm-th- Bâv I¼\nem- Hm-^o-k-kn-se- ko-\n-bÀ ]mÀSvWÀ {io-.- Im-te-hv cqth³,- tIm¬{K-tK-j³ Hm-^v Z- em¼v Hm¬ auæv kotbm-\n-se- ]mÌÀ,- UÀ_³,- s^-bv¯v dn-ssh-h NÀ¨nse- ko-\n-bÀ ]mÌÀ F-Uzn³ tKm-hnµÀ,- lu-kv Hm-^v

{]-b-dn-se- {io-.- dn¡v ssd-Unw-Kvkv k¡¯v l- t àap- X - e m- b - h - c pw- ]s¦Sp¯p-. tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-sâ iàam-b- {]-t_m[-\-hpw-,- {]-h-N-\-hpw-,- tcm-K-ku-Jy- h-c§tfm-Spw- Iq-sSbpÅXm-bn-cp¶p- Hm-tcm- Zn-hk - s - ¯bpw- sk-j\ - p-IÄ.- tcmK-t¯m-Sp-Iq-sS- ]-s¦Sp¯h-cp-sS- t]-cp-IÄ A-Sn¡Sn- ssZhw- A-t±l¯n-\v sh-fn-s¸Sp¯n-s¡mæv A-h-sc- kuJy-am¡n-.- ssZ-h-t¯m-SpÅ A-Sp¯ Iq«m-bva-bp-sS- B-hiy-s¯¡p-dn¨v anÊnÊv C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw,Ip-Spw-_§Ä¡m-bpÅ {]mÀ°\-bp-sS- iàn-sb¡p-dn¨v anÊnÊv sÌÃm- Zn-\-I-c-\pw- iàn-tb-dn-b- ip-{iq-jAÀ¸n¨p-.- B-Zy- cæp- Zn-h-k-hpw- tbm-Km-h-km-\w-,- ]s¦Sp¯hÀ¡p-thæn- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- anÊnÊv C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- I-cw-sh¨v hyàn-]-c-ambn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- ]-cn-ip²mßm-hn-eq-sS- IÀ¯m-hv sh-fn-s¸Sp¯n-b- Im-cy§Ä {]-h-N-\-am-bn- \ÂIp-I-bpwsN-bvXp-. cæm-as - ¯bpw- aq¶m-as - ¯bpw- Zn-hk - §fn ]mÌÀ s_¶n- ln¶n-sâ ip-{iq-j- A-\p-`-hn¡p-hm³ R§Ä¡v `m-Ky-apæm-bn-.- A-t±l¯n-sâ k-tµi-th-f-bn-epw-,- tcmK-ku-Jy- th-f-bn-epw- ]-cn-ip²mßm-hv iàn-tbm-sSR§fp-sS- a-t²y- {]-hÀ¯n¨p-.

A-h-km-\w-,- ta-bv 2-4þ\v 8-0þmw- h-bÊn-te¡v {]-th-in¨ \½p-sS- {]n-b- k-tlm-Zc - n- sÌÃm- Zn-\I - c - s - â Po-hn-X¯n C-{X-t¯m-fw- ssZ-h¯n-sâ \·bpw- hn-iz-kvXX - b - pw- Dæmbn-cp¶Xn-s\- R§Ä B-tLm-jn¨p-.- A-Xv hm-kvX-h-ambpw- A-Xy´w- k-t´m-j¯n-sâ kµÀ`-am-bn-cp¶p!

P-\§fp-sS-bpw-,- Ip-Spw-_§Ä,- hn-hn-[- `m-j¡m-cpwtKm-{X¡m-cp-am-b- cm-Pm¡·mÀ,- cm-Py§Ä ap-X-em-b-h-bpsS-ta-epw- ssZ-h¯n-sâ k-ar²n-bm-b- A-\p-{K-l§Ä sNmcnªp-sImæpÅ tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - s - â {]mÀ°\-tbmsS- ta-bv 2-4þmw- Xo-b-Xn- N-cn-{X- kw-`-h¯n-\v Xn-cÈo-e- hoWp-.- ]-s¦Sp¯ Hm-tcm-cp¯À¡pw- ssZ-h¯n-sâ ]mZ¯n C-cp¶v ]p-Xp¡pw- {]m-]n¡p¶Xn-\pÅ A-h-k-cam-bn-cp¶ Cu- tem-I- {]mÀ°\m- I¬sh³j³.- ssZhw- A-Xn-s\- A-\p-{K-ln¨v \-ap-t¡hÀ¡pw- k½m-\-ambn- \ÂIn-.

þ A-cp¬ tXm-a-kv,t¥m-_ U-b-d-IvSÀ,- CâÀ\m-j-W an-\n-kv{So-kv www.jesuscalls.org Pqsse

2018 tbip hnfn¡p¶p

3

F-sâ {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- Cu- amkw- ssZ-hw- \n§sf- k-ar²n-bm-bnA-\p-{K-ln¡s«;- \n§fp-sS- lr-Zb¯n- s e- B- { K- l §Ä \n- d thän¯cp- a m- d m- I - s «.- \n§fp- s SFÃm- B-cw-`§Ä¡pw- ^-e-{]-Z-amb- A´yw- Dæm-I-s«.- tb-ip-hn-sâ \m-fp-I-fn kw-`-hn¨Xp-t]m-se-,- \ndªp-I-hn-bp¶ k-ar²n-bm-b- A-\p`-h§Ä \n§Ä¡pæm-I-s«.- tb-ipA©v A¸s¯ hm-gv¯n- \p-dp¡n-,kv{Xo-I-sf-bpw-,- Ipªp§sf-bpwIq«m-sX- 5-00- 0- - ]p-cp-j·mÀ¡v \ÂIn;G-h-cpw- `£n¨p- Xr-]vX-cm-b-ti-jw1-2- Ip« ti-jn¨p-.- A¯c¯n-seIr]- ssZ-hw- \n§Ä¡v Cu- am-kw\ÂI-s«.

4

tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2018

\n§Ä¡v A-[n-Iw- h-cpw-;- A-Xv ti-J-cn¨v kq£n¡s¸Spw-.-

In-co-S-am-bn-cn¡ Cu- am-kw- ssZ-hw- hm-KvZ¯wsN¿p¶p-: ""b-tlm-h-bp-sS- I¿n \o- `w-KnbpÅ In-co-S-hpw- \n-sâ ssZ-h¯nsâ I¿n cm- P - a p- S n- b pw- B- b ncn¡pw''(-sb-i-.- 6-2-:-3-)-. \n§Ä b-tlm-hb - p-sS- I¿n `wKn-bpÅ In-co-S-hpw- cm-P-ap-Sn-bpw- Bbn-cn¡pw- F¶v ssZ-hw- hm-KvZ¯wsN¿p¶p-.- ssZ-hw- \n§fn k-t´mjn¡p¶Xn- \ mÂ,- aäpÅh- c p- s Sap¼n IÀ¯m-hv \n§sf- am-\n¡pI- b pw- Io- c o- S - a - W n- b n¡p- I - b pw-

www.jesuscalls.org

sN¿pw-.- ssZ-hw- \n§fp-sS- in-cÊn Io-co-Sa - W - n-bn¡p-It- bm-,- X-eb - n cmP-ap-Sn- h-bv¡p-I-tbm- sN¿p-I-bnÃ.F¦n-epw-,- \n§Ä ssZ-h-I-c¯n-seIo-co-S-hpw- cm-P-ap-Sn-bp-am-bn¯o-cpw-;ap-gp-h³ tem-I-s¯bpw- h-ln¡p-Ibpw- \-bn¡p-I-bpw- sN¿p¶ ssZ-hI-cw-;- B-lm-_v cm-Pm-hn-sâ c-Y¯nsâ ap¶n Hm-Sp-hm³ G-en-bm-hnsâta C-d§n-b- ssZ-h-I-cw-;- i{Xp¡fm-b- s^-en-kvXyÀ¡p- hn-tcm[- a m- b n- C- d §n- X- s â P- \ - s ¯ c£n¨ ssZ-h-I-cw-;- A¸s¯ \pdp¡n- hÀ²n¸n¨ tb-ip-hn-sâ I-cw-;tcm-Kn-Is - f- ku-Jy-am¡n-b- tb-ip-hnsâ I-cw-;- Ipªp§sf- ssI-I-fn F-Sp¯ tb-ip-hn-sâ I-cw-;- Imän-s\bpw- Xn-c-am-e-I-sf-bpw- im´am-¡n-btb- i p- h n- s â I- c w- ; - a- c n¨h- s c- DbnÀ¸n¨ tb-ip-hn-sâ I-cw-;- kzÀ¤mtcm- l - W w- sN- b v X - t ¸mÄ X- s â injy·m-sc- A-\p-{K-ln¨ tb-ip-hnsâ I-cw-.

Cu- I-c§fn \n§Ä In-co-Sam-bn- h-ln¡s¸Spw-.- \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-s\- A-e¦cn¡p-

hm³ \n§Ä ssZ-h-I-c§fn-em-bncn¡pw-.- \n§Ä sh-dpw- cm-Pm¡·msc-bÃ,- cm-Pm-[n- cm-Pm-hn-s\-bm-Wv A-e¦cn¡p¶Xv.- {]n-b- kvt\-ln-Xm,Cu- tem-I¯n Rm³ F-fn-bh - \ - pwZ-cn-{Z-\p-am-Wv;- tb-ip-hn-s\- A-\p-Kan¡p¶Xn-\m Rm³ \nµn¡s¸«ncn¡p¶p- F¶v \n§Ä ]- d tª¡mw-.- F¶m IÀ¯m-hn-sâ I®p-If - n \n§Ä am-\] - m-{X§fmIp¶p-.- tb-ip- ]-d-bp¶p-:- ""\o- F\n¡p- hn-e- G-dn-b-h-\pw- am-\y-\pwB- b n- c n¡p¶p''- (- s b- i - . - 4- 3 - : - 4 - ) - . \n§sf- H-cp- In-co-S-am-bn- sa-\ªncn¡bm \n§Ä ssZ-h-s¯ hmgv¯n- kvXp-Xn¡Ww-.- k¦oÀ¯\w1-3-9-:-1-4þ th-Z-]p-kvX-Iw- {]-kvXmhn¡p¶Xp-t]m-se-,- \n§Ä cm-Pm-hnsâ in-cÊn-se- In-co-S-am-bn-,- `-b¦chpw- A- X n- i - b - I - c - h p- a m- b n- ssZh¯m kr-jvSn¡s¸«n-cn¡p¶p-.

Gähpw- hn-Z-Kv²\m-b- sXm-gn-emfn- FÃmw- Xn-Iª co-Xn-bn BIn-co-Sw- Dæm¡p¶p-.- A-Xp-sImæv,Gähpw- t{i- j v T - a m- b - cm- P - a p- S nDæm¡p- h m³ A- h ³ Gähpwip²am-b- kzÀ®w- D-]t- bm-Kn¡p¶p.tem- I ¯n- s e- an- I ¨ c- X v \ §tf¡mÄ t{i-jvT-am-b- cm-P-ap-Sn-bm-Wv ssZ-hw- \n§sf- [-cn¸n¡p¶Xv;- hnip²n-,- ssZ-h¯n-epÅ hn-izm-kw-,Xm-gva-,- ssZ-ho-I- k-am-[m-\w-,- ]-cnip²mßm-hn-sâ h-c§fpw- Ir-]-Ifpw-,- Bßm-hn-sâ ^-e§Ä C-sXms¡bpw- \n§sf- ssZ- h - I - c ¯nepÅ In-co-S-am¡n¯oÀ¡pw-. tb- i p- \n§fn- e p- s æ¶v HmÀ¡pI.- A- h ³ \n§fn tim- ` n¡p¶ Gähpw- t{i-jvT-am-b- h-{P-amWv . - tb- i p- h n- s \- tem- I ¯n sImæp-h-cp¶ In-co-S-am-Wv \n§Ä.k-I-e-cp-sS-bpw- ap¼n In-co-S-am-bncn¡p-hm³ ssZ-hw- \n§sf- X-sâ I-c§fn h-ln¨n-cn¡p¶p-.- A-XpsImæv `-b-s¸S-cp-Xv.

In-co-S¯n-sâ A-[n-Im-cw ""cm-PI - Â]-\- _-ea - pÅXp- (-A[ - n-Imc-apÅXp-)-.-.-.''(-k-`m-{]-.- 8-:-4-)-. cæm-a-Xv,- In-co-Sw- A-[n-Im-cw\ÂIp¶p-.- H-cp- a-\p-jy-s\- In-co-Sw-

A- W n- b n¡p- t ¼mÄ,- A- h - \ m- b ncn¡pw- cm- P y¯n- s e- \ym- b w- hn[n¡p¶Xv.- F´m-tWm- A-h³ {]kvXm-hn¡p¶Xv A-Xm-bn-cn¡pw- \nb-aw-;- cm-Py¯pÅ k-I-e-cpw- A-Xv A-\p-k-cn¡Ww-.- \n§fn-eq-sS- A\p- { K- l n¡p- h m³ ssZ- h w- B- { Kln¡p¶ k-I-e-cp-sS- ta-epw- ]-cnip²mßm-hn-eq-sS- ssZ-hk - vt\-lh - pwssZ- h ¯n- s â AÛp- X §fpw- {]kvXm-hn¡p-hm³ \n§Ä¡v A-[nIm-cw- \ÂI-s¸«n-cn¡p¶p-.- \n§Ä F´m-tWm- ]-d-bp¶Xv,- A-Xn-s\ssZ-hw- AÛp-X§fm-epw-,- A-S-bmf§fm-epw-,- A-Xn-i-b§fm-epw- Dd¸n¡p¶p- (-aÀs¡m-.- 1-6-:-2-0-)-.

H-cp- hyàn¡v In-co-Sw- e-`n¨v cmPm-thm- cmÚn-tbm- B-bn¯o-cpt¼mÄ,- A- h À X§fp- s S- B- { Kl§Ä a-d¡p¶p-.- P-\§fp-sS- Bh-iy§fm-Wv A-hc - p-sS- lr-Z§fn H¶m-a-Xm-bn- h-cp¶Xv.- cm-Py¯n-sekÀ¡m-cn-sâ t]-cn A-hÀ Imcy§Ä {]-kvXm-hn¡pw-.- H-cp- cm-Pmhn-s\- kw-_Ôn¨n-S-t¯m-fw-,- P\§Ä¡v F´p- \ÂIm- \ m- h pw- , X§fp-sS- \n-b-a§Ä A-\p-k-cn¨v P-\§Ä F§s\- Po-hn¡Ww-,- Ah-sc- F§s\- i-{Xp¡fp-sS- I¿n \n¶pw- c£n¡mw- F-s¶Ãm-am-bncn¡pw- Nn´n¡p¶Xv.- In-co-S[ - m-cn-bmbn- cm-Pm-hn \n-t¶m- cmÚn-bn \n¶pw- ]p-d-s¸Sp¶ hm¡p-I-fm-bncn¡pw- B- cm-Py¯n-se- \n-b-aw-.\n§Ä In-co-Sw- {]m-]n¡p-t¼mÄ ssZ-h-i-_vZw- tIÄ¡pw-.- \n§Ä ssZ- h ¯n- s â Io- c o- S - a m- b n¯o- c pt¼mÄ,- ""Rm³ k- I - e - P - U ¯nt·epw- F-sâ Bßm-hn-s\- ]-I-cpw;\n§fp-sS- ]p-{X·m-cpw- ]p-{Xn-am-cpw{]-h-Nn¡pw''- (-A-.-{]-.- 2-:-1-7-)- F¶v thZ-]p-kvX-I¯n {]-kvXm-hn¡p-¶Xp-t]m-se-,- ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-IÄ \n§Ä ]-d-bp-I-bpw- {]-h-Nn¡p-Ibpw- sN¿pw-. \n§Ä ssZ-h¯n-sâ In-co-S-ambn¯o- c p- t ¼mÄ,- \n§Ä¡p- e`n¡p¶ A-[n-Im-c-t¯m-sS- \n§Ä ssZ-h¯n-sâ ]²Xn-IÄ {]-kvXmhn¡pw-.- \n§fp-sS- Ip-Spw-_w-,- \n§fp-sS- Po-hn-Xw-,- \n§fp-sS- cm-Pyw-

F¶n-h-bv¡m-bpÅ ssZ-h¯n-sâ ]²Xn- Im- W p- h m³ X¡h®wssZhw- \n§fp-sS- I®p-I-sf- Xpd¡pw-.- H-cp- cm-Pm-hv X-sâ {]-P-I-sfhn-aÀin¡m¯Xp-t]m-se-,- \n§Ä Hcn¡epw- \n§fp-sS- K-h¬saân-s\tbm-,- \n§tfm-sSm¸w- B-cm-[n¡p¶h-sc-tbm-,- Ip-Spw-_s - ¯tbm- hn-aÀin¡p-I-bnÃ.- \n§fp-sS- I®p-IÄ ASªn-cp¶mÂ,- \n§Ä k-Ie - s - c-bpwhn-aÀin¡p-I-bpw-,- A-hÀ¡v hn-tcm[-am-bn- kw-km-cn¡p-I-bpw- sN¿pw-.F¶m \n§Ä ssZ-h¯n-sâ Inco-S-am-bn¯o-cp-t¼mÄ \n§fp-sSI®p- I Ä Xp- d ¡s¸Sp- I - b pw- , \n§Ä¡v k-I-e-Xpw- a-\Ên-em-hpI-bpw- sN¿pw-.- ssZ-h¯n-sâ a-\Êpwlr-Z-b-hn-Nm-c-hpw- a-\Ên-em¡p-hm\pÅ Ir- ] - ssZ- h w- \n§Ä¡p\ÂIpw-.- \n§Ä ssZ-h-ln-Xw- cm-Pyt¯m-Spw-,- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-t¯mSpw- {]-h-Nn¡pw-.- A-Xv \n-hÀ¯n-bmIp-hm³ ssZ-hw- k-lm-bn¡pw-. tem-I-cm-Py§Ä C³Uy-tbm-SpwA-Xn-sâ {]-[m-\-a´n-tbm-Spw-Iq-sSh-cpw- F¶v 2-0-1-4þ IÀ¯m-hv F\n¡v Im-Wn¨p-X¶p-.- 2-0-1-7- P-\p-h-cn1þ\v IÀ¯m-hv ]-dªp-:- ""Z£n-WsIm-dn-b-bpw- D¯c- sIm-dn-b-bpwH¶n¨p-h-cpw-;- B- cm-Py§fp-sS-ta F-sâ a-l-Xzw- C-d§pw-;- A-Xn-\p-tijw- F-sâ I-cw- ssN-\-bp-sS- ta h-cpw-.- ssN-\-bpw- C³Uy-bpw- H¶n¨p- \n¡pw''-.- h-cpw- \m-fp-I-fn CXv kw-`-hn¡p¶Xv \n§Ä Im-Wpw;tem-I¯n ]p-Xn-b- I-d³kn- \n-ehn h-cpw-.- ssN-\-bn-epw- C³Uy-bnepw- ssZ-h¯n-sâ ku-Jy-Zm-b-Iiàn- {]-h-ln¡pw-.- cm-Py§fp-sSta ssZ-h¯n-sâ ku-Jy-Zm-b-Iiàn- C-d§p-I-bpw- d-jy-sb- ssZhw- kv]Àin¡p-I-bpw- sN¿pw-.- a²y]qÀÆ tZ-i§sf-bpw- A-d-_v cmPy§sf-bpw- d-jy- \-bn¡pw-.- d-jybpw- A-d-_v cm-Py§fpw- C-{km-tbep-am-bn- k-am-[-\¯n-teÀs¸Spw-;- AsXm-cp- AÛp-X-am-bn-cn¡pw-.- C-{kmtb-en-sâ i-{Xp-cm-Py§Ä X§fp-sS\-bX - {- ´Im-cym-eb - w- sb-cp-it- e-an sImæp-h-cpw-.- ku-lr-Z- cm-Py-am-bA-ta-cn¡ X§fp-sS- \-b-X-{´ Im-

www.jesuscalls.org Pqsse

2018 tbip hnfn¡p¶p

5

cym-e-bw- sb-cp-i-te-an Xp-d¶p-Ignªp-.- d-jy-bpw- A-d_ - v cm-Py§fpwC-{km-tb-ep-am-bn- k-am-[m-\¯n-emb-Xn-\p-ti-jw- X§fp-sS-bpw- \-b-X{´Im-cym-e-b§Ä sb-cp-i-te-an B-cw-`n¡pw-.- Cu- i-{Xp- cm-Py§Ä C-{km-tb-en-t\m-Sp- k-am-[m-\¯n-emIpw-.- A-t¸mÄ C-{km-tb X§fpsS- BØm-\w- sb-cp-i-te-an-se- kotbm³ a-e-bn-em¡pw-.- C¶v,- kotbm³ a-e-bn-se- B- Øe¯n-\mbn- tem- I - c m- j v{S§Ä bp²wsN¿p¶p-.- A-hn-sS- H-cp- A-d-_v tZhm- e - b w- Øn- X n- sN¿p¶pæv . F¶m B- tZ-hm-e-b¯n-\p- k-ao]¯m-bn- C-{km-tb X§fp-sSBØm- \ w- Øm- ] n¡p¶XpwkzÀ® hm-Xn Xp-d¡s¸Sp¶Xpw\n§Ä Im-Wpw-.- i-{Xp¡Ä C-{kmtb-ep-am-bn- k-am-[m-\¯n-em-hp-Ibpw- C³Uy- A-`n-hr²n- {]m-]n¡pI-bpw- sN¿pw- F¶v IÀ¯m-hv Ft¶m-Sp- ]-dªp-.- cm-Py-s¯¼m-Spwtb-ip-hn-sâ \m-a¯n h³AÛpX§fpw- ku-Jy-hpw- kw-`-hn¡p-Ibpw- ssN-\-bn-te¡v A-Xv hym-]n¡pI-bpw- sN¿pw-.- C-Xm-Wv kw-`-hn¡m³ t]m-Ip¶Xv.- \mw- ssZ-h¯nsâ Io- c o- S - a m- W v . - C- { km- t b- e n {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- Øm-]n¡m³ ssZ-hw- \-s½ k-lm-bn¨Xp-t]m-se,H-cp- a-\p-jy-\pw- A-Xn-s\- A-S¡n-hbv¡p-hm³ I-gn-bnÃ.- A-Xn-\p-ti-jwC³Uy- C-{km-tb-ep-am-bn- k-am-[m\¯n-em-bn-.- \½p-sS- {]-[m-\-a-{´n{io-.- \-tc-{µ tam-Zn- sb-cp-i-te-an sN¶v C-{km-tb {]-[m-\-a-{´n_©an s\-Xym-lq-hp-am-bn- k-am[m- \ - D- S ¼Sn- b n- e pw- k- l - I - c - W DS¼Sn-bn-epw- H¸p- h¨p-.- ssZ-h¯nsâ ]²Xn-IÄ tem-I-cm-Py§tfmSp- {]-h-Nn¡p-hm³ I-gn-bp¶ In-co-Sam- W v \mw- . - B- Ir- ] - ssZ- h w\n§Ä¡p- \ÂIpw-.- k-t´m-jt- ¯msS- B- Ir-]-bn-te¡v I-S¡p-I-.- {]hm-N-I- A-`n-tj-Iw- \ÂIp-hm-\m-bn-

ssZ-ht- ¯m-Sp- bm-Nn¡p-I;- - A-t¸mÄ,cm- P y§tfm- S pw- , - P- \ §tfm- S pw- , \n§fp-sS- Ip-Spw-_t- ¯m-Spw- \n§fpsS- kz´Po-hn-X-t¯m-Spw- ssZ-h¯nsâ ]²Xn-I-fpw-,- ssZ-h¯n-sâ \nb-a-hpw- {]-kvXm-hn¡p¶ ssZ-h¯nsâ In-co-S-am-bn- \n§Ä amäs¸Spw.

In-co-S¯n-sâ \o-Xn ""\n-s¶ C-\n- A-kq-_m- (-Xyà)F¶p- hn-fn¡bnÃ.-.-.-b-tlm-sh¡p\n-t¶m-Sp- {]n-b-apætÃm-;- \n-sâ tZi¯n¶p- hn-hm-lw- I-gn-bpw''(-sb-i-.- 6-2-:-4-)-.

A-h-km-\-am-bn-,- \n§Ä ssZ-hI-c§fn-se- a-l-Xz-In-co-S-am-bn-cn¡pt¼mÄ,- \n§Ä D-t]£n¡s¸Sp-IbnÃ.- \n§Ä hn-hm-ln-X-cm-bn- kt´m-jn¡pw-.- \n§fp-sS- Ip-Spw-_wk-t´m-jI - c - a - m-b- Po-hn-Xw- \-bn¡pw.C-Xm-Wv \n§Ä¡pÅ A-\p-{K-lw. sb- i ¿m- h v 2- 8 - : - 5 - , - 6 þ \mwC§s\- hm-bn¡p¶p-:- ""ssk-\y§fp-sS- b-tlm-h- X-sâ P-\¯n-sâ ti-jn¸n¶p- a-l-Xz-ap-tÅm-cp- In-coS-hpw- `w-Kn-bp-tÅm-cp- ap-Sn-bpw- B-bncn¡pw-.- \ym-b-hn-kvXm-cw- I-gn¸m³ C- c n¡p¶h¶p- \ym- b ¯n- s â Bßm- h pw- . - . - . ''- \n§fp- s S- Po- h nX¯n ssZ-hw- \ym-bw- \-S¯pw-.\n§Ä¡v \-jvSs - ¸«sXÃmw- A-h³ Xn-cn-sI- \ÂIpw-;- \n§Ä k-Ie - X - pwho-sæSp¡pw-.- Po-hn-X¯n-se- FÃm\·I-fm-epw- \n§Ä H-cp- Io-co-S-ambn¯o-cpw-.

{]mÀ°\-: ]n- X m- t h- , - Cu- A- \ p- { K- l § sfÃmw- Hm-tcm- ]¦m-fn-bp-sS-ta-epw- htc-Wt- a- F¶v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p.ssZ-h-ta- Cu- A-\p-{K-l¯m C-hsc- Cu- am- k w- am- \ n- t ¡W- t a- ; A§bp-sS- I-c§fn-se- In-co-S-am-bnA-h-sc- cq-]m´c-s¸Sp-t¯W-ta-.FÃm- Zn-hk - h - pw- A§bp-sS- a-lX - zwA-h-cp-sS-ta h-tc-W-ta-;- Zpx-J¯n-

sâ a²y¯n A- h - c p- s S- lr- Z b§sf- k- t ´m- j ¯m \n- d bvt¡W-ta-.- A§bp-sS- k-t´m-jwA-hÀ¡v \ÂtI-W-ta-.- A-h-cn-epÅ Bßm-hn-sâ ^-e§Ä,- c-Xv\§Ä t]m-se- tim-`n¡s«.- A-hc - p-sS- FÃmI-jvS-X-I-fpw- C¶v A-h-km-\n¡s«;ssZ-h¯n \n¶pÅ {]-h-N-\§Ä A-h-cp-sS- Po-hn-X¯n {]-hÀ¯n¡p-hm-\pw- tim-`n¡p-hm-\pw- Xp-S §s«.- ssZ-h-ta-,- kzÀ¤¯n \n¶pÅ Úm-\-hpw-,- ]-cn-ip²mßmhn \n¶pÅ \-S¯n¸pw- A-h-cnte¡v C-d§s«.- A-hÀ A-`n-hr²n{]m-]n¡s«;- tem-Iw- A-h-cn-eq-sSssZ-h-i-_vZw- tIÄ¡s«.- IÀ¯mth-,- cm-Py§sf-bpw-,- P-\§sf-bpw-,Ip- S pw- _ - s ¯bpw- R§Ä \- b n ¡s«.- FÃm- h À¡pw- t hæn- b pÅ A§bp-sS- ]²Xn-IÄ A-dn-bp-hm³,R§fp-sS- I®p-I-sf-bpw- a-\Êp-Isf- b pw- Xp- d - t ¡W- t a- . - C- \ n- Hä s¸S CÃm-Xn-cn¡s«;- A§bp-sSln-Xw- A-dn-bp-I-bpw- B-kz-Zn¡p-Ibpw- sN¿p¶ cm- P m¡·m- c pwcmÚn-am-cp-am-bn- R§Ä am-d-s«.ssZ-h-ta-,- R§fp-sS- Ip-Spw-_-Po-hnXw- k-t´m-j¯m \n-d-b-s¸S-s«;Pm-Xn-IÄ R§sf-tbmÀ¯v k-t´mjn¡s«;- ]n-im-Np¡Ä R§fp-sSPo-hn-X¯n \n¶pw- am-d-s«;- ssZh¯n-sâ c£ R§fn-eq-sS- {]-hln¡s«.- ssZ-h-ta-,- A-h-cp-sS- Po-hnX§fn h-en-b- k-am-[m-\w- DæmI-s«;- FÃm- A-\p-{K-l§fpw- A-hcp- s S- t a h- c p- a m- d m- I - s «.- A- h À F´n-\m-bn- Im¯n-cn¡p¶p-thm- AXv C-c«n-bm-bn- A-h-cp-sS-ta h-cpam-dm-I-s«.- A§bp-sS- A-\p-{K-lw\n-d-sªm-gp-I-s«.- ssZ-h-ta-,- C-{]-Imcw- sN¿p¶Xn-\m \µn-;- tb-ip- hnfn¡p¶p-,- Im-cp-Wym-,- ko-j-,- ip-{iqj-bp-sS- ]¦m-fn-IÄ Xp-S§n- FÃmhÀ¡pw- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n CuA-\p-{K-l§Ä R§Ä A-h-Im-iam¡p¶p-.- B-ta³.

I¯v, CsabnÂ, s^bvkv_p¡v hgn \n§fpsS {]mÀ°\m hnjb§Ä Abbv¡pI hnemkw : Dr. Paul Dhinakaran, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028.

E-mail: paul@jesuscalls.org Facebook: https://www.facebook.com/Dr.PaulDhinakaran/ 6

tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2018

www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org Pqsse

2018 tbip hnfn¡p¶p

7

F-sâ {]n-b- k-tlm-Z-co- k-tlmZ-c·m-tc-,- Cu- e¡¯n-eq-sS- \n§fpam-bn- kÔn¡p-hm³ I-gnªXn F-\n¡v h-f-sc- k-t´m-j-apæv. \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {Inkv X p- h n- s â \m- a ¯n kv t \- l hµ\w-.

Z-i-e£§fp-sS- I®p-\oÀ Xp-Sbv¡p¶ tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iqj-bn ]¦m-fn-bm-bn-cn¡p¶Xn hf-sc-b-[n-Iw- \µn-.- H-cp- hm-KvZ¯w\n§sf- HmÀ½s¸Sp¯p-hm³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p-. ""\mwap- S nªp- t ]m- I m- X ncn¡p¶Xp- b-tlm-hb - p-sS- Z-b- BIp¶p-;- A-h-sâ I-cp-W- XoÀ-¶pt]m-bn«nÃtÃm-.- A-Xp- cm-hn-setXm-dpw- ]p-Xn-b-Xpw-.-.-.''(-hn-em-.- 3-:-2-2-,-2-3-)-. \n§tfm-SpÅ X-sâ A-f-hä Ir]-bmÂ,- \n§Ä \-in¨p-t]m-Im-sXssZ-hw- \n§sf- kw-c£n¡p¶p-.\n§tfm-SpÅ A-h-sâ kvt\-l-hpwI-cp-W-bpw- FÃm-bvt¸m-gpw- Iq-sS-bncn¡pw-. \n§Ä ssZ- h ¯n- s â {]n- b s¸«hÀ B-Ip¶p- F¶v \n§tfmSp- ]-d-bp-hm³ ssZ-hw- IÂ]n¨Xn\mÂ,- Cu- e¡¯n Rm³ \n§Ä¡v F-gp-Xp¶p-.- ssZ-h-s¯ am\n- t ¡æXn- \ v , - tb- i p- h n- s â \ma¯n aäpÅhÀ¡p- t hæn{]mÀ°n¡p¶Xn \n§Ä R§tfm-Sp- tNÀ¶p- \n¡p¶p-;- \n§fpsS- {]mÀ°\- I - f n- e q- s S- \n§Ä R§sf- t{]mÕm-ln¸n¡p¶p-.- a-\wX-IÀ¶h-sc- _-es - ¸Sp-t¯æXn-\v,tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v \n§Ä kw-`m-h-\-IÄ \ÂIp¶p-.A-Xp-sImæv \n§Ä ssZ-h¯n-\v hn-e-s¸«h-cm-Ip¶p-.- A-h³ \n§fn k-t´m-jn¡p¶p-.

2-0- hy-Xy-kX v - amÀ¤§fn-eq-sS-,- 120{]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä,- sS-en-hnj³,- k-aq-l- am-[y-aw-,- I¯v,- C-sabnÂ,- am-kn-I-,- {]mÀ°\m- tKm-]pc§Ä,- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä,tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw-,- C-{kmtb {]mÀ°\m- tKm-]p-cw-,- Im-cpWym- , - ko- j - , - hn- Z ym- e - b §Ä,{]mÀ°\m- A¡m-U-an- ]-cn-io-e-\w,{]-hm-N-I- {]mÀ°\m- I¬sh³j\p-IÄ,- ]mÌÀamÀ-¡pÅ k-lm-bw,]m-h-s¸«hÀ¡v k-lm-bw-,- B-ip-]8

tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2018

{Xn-IÄ Xp-S§n- hn-hn-[- amÀ¤§fneq-sS-,- H-cp- am-kw- Ip-dªXv 8þ9e£w- P-\§fp-sS- {]mÀ°\-IÄ¡v D¯cw- e-`n¡p¶p-.

A-sX-,- P-\§fp-sS- Bßo-b- AhØsb¡p- d n¨v R§Ä I- c p- X epÅh- c m- W v.- P- \ §tfm- S pÅ R§fp-sS- I-cp-X \n-an¯w-,- am-\h- c m- i n- b n \n- e - \ n¡p¶ {]iv\§Ä¡v ]-cn-lm-cw- I-sæ¯p¶Xn-\v hn-Zym-`ym-k- ip-{iq-j-bn-eq-sSR§Ä K-th-j-W§Ä \-S¯p¶p.ko-jb - n-eq-sS-,- ]m-hs - ¸«h-sc- {]-tXyIn¨pw- kv{Xo-Is - f-bpw- Ip«n-Is - f-bpw,`n¶ti-jn¡m-sc-bpw- R§Ä I-cpXp¶p-.- Cu- ip-{iq-j-IÄs¡Ãmw\n§Ä \n-an¯am-bn-cn¡bm ssZhw- \n§sf- kvt\-ln¡p¶p-.

Hm-tcm- am-k-hpw- hn-hn-[- am-[ya§fn-eq-sS-,- 9- e£w- P-\§Ä {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä A-b-bv¡p¶p-.A-hc - nÂ,- AÛp-Xw- {]m-]n¨Xn-\p-ti-

jw- F-{X-t]-cm-Wv tb-ip-hn-\v \µnAÀ¸n¡p¶Xv?- e£¡W¡n-\p- P\§fn \n¶pw- h-f-sc- Ip-d¨p- Bfp-IÄ am-{X-am-Wv ip-{iq-j-bp-sS]¦m-fn-I-fm-bn-cn¡p¶Xv.- ssZ-h¯n\p- \µn-bÀ¸n¡p¶ B- sN-dn-bIq«w- P-\§fn \n§fpw- H-cm-fmbn-cn¡p¶p-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hn\pw-,- F-\n¡pw-,- F-sâ Ip-Spw-_¯n\pw- \n§Ä hn-e-s¸«h-cm-Ip¶p-. ""\o- F-\n¡p- hn-e- G-dn-b-h-\pwam-\y-\pw- B-bn- Rm³ \n-s¶ kvt\-ln¨n-cn¡bmÂ.-.-.''(-sb-i-.- 4-3-:-4-) ""A-h³ \ns¶ kvt\ln¨p- A-\p{K-ln¨phÀ²n¸n¡pw-...-\o- k-I-e-PmXn-I-sf¡mfpw- A-\p-{Kln¡s¸«ncn¡pw-;-

www.jesuscalls.org

btlmh- k-I-e-tcm-K-hpw\n¦Â\n¶p-A-Iän¡f-bpw''(-sb-i-.- 7-:-1-3þ1-5-). ssZ- h w- \n§sf- kvt\ln¡p¶Xp-sImæv,- A-h³ \n§sfA-\p-{K-ln¨p- hÀ²n¸n¡pw-.- ssZ-hw\n§Ä¡p- X¶n-cn¡p¶ k-Ie - ¯nepw- hÀ²\-hpæm-Ipw-.- tem-I¯n \n§Ä¡v H-cp- ]-Z-hn-bpw- A-\p-{Kl-hpw- e-`n¡pw-.- tPm-en-,- `-h-\w-,k¼¯v F¶n-h-bm \n§Ä A\p-{K-ln¡s¸Spw-.- ssZ-h-km¶n²yw\n§fp-ta-epæm-Ipw-.- aäm-sc¡m-fpw\n§Ä A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡pw-. {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- tem-I¯n-\pbm-K-am-bn- IÀ¯m-hv X-s¶¯s¶ k-aÀ¸n¨p-sImæv,- càw- H-gp¡n{]mÀ°n¨ sK-Xvsi-a-\- tXm«¯n C-cp¶v,- 2-0-1-8- ta-bv 2-7þmw- Xo-b-Xn- Rm\pw- F-sâ A½bpw- {]n-b- ]¦m-fnI- f m- b - \n§Ä¡p- t hæn- {]mÀ°n¨p-.- tb-ip- C-cp¶v {]mÀ°n¨ A-

tX- ]m-db - n C-cp¶p-sImæv,- ssZ-hln-Xw- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n \n-dth-d-s¸Sp¶Xn-\v R§Ä I®p-\otcm-sS- {]mÀ°n¨p-. tb-ip- cq-]m´cw- {]m-]n¨ Xmt_mÀ a-e-bn-epw-,- K-eo-e¡S-en-epwh¨v \n§Ä¡pw- \n§fp-sS- {]n-bs¸«hÀ¡pw-thæn- R§Ä {]mÀ°n¨p-.- A-t¸mÄ ]-cn-ip²mßm-hv Znhy-ZÀi-\§Ä \ÂIn-.- \n§Ä¡pthæn- Bßm-hn R-c§n-s¡mæv R§Ä {]mÀ°n¨t¸mÄ tb- i pR§fp-sS- Důn h¶p-.- A-XpsImæv \n§fp-sS- Po-hn-X¯n \n§Ä \·IÄ {]m- ] n¡pw- . Bßob- A- \ p- { K- l §fn- e pw- , \n§Ä¡v kw-`-hn¡m³ t]m-Ip¶ Po-hn-X-cq-]m´cw- h-cp¯p¶ Imcy§fn-epw- \n§Ä hn-iz-kn¡Ww.\n§Ä C-Xv hm-bn¡p-t¼mÄ X-s¶ AÛp- X §Ä {]m- ] n¡pw- . - A- X psImæv \n§fp-sS- I-c§fp-bÀ¯n,""IÀ¯m- t h- , - Ir- ] - b m A§v \ÂIp¶ hÀ²\-hv,- Ir-]-,- A-\p-{Klw- , - tcm- K ¯n \n¶pÅ hn- S pXÂ,- F-\n¡m-bpw- F-sâ Ip-Spw_¯n-\p-am-bpÅ A§bp-sS- Zn-hykv t \- l w- Rm³ {]m- ] n¡p¶p''F¶v hn-izm-k-t¯m-sS- {]-kvXmhn¨p- s Imæv ssZ- h ¯n- \ p- \µnbÀ¸n¡p-I-. "".-.-.-Rm³ \n-\¡p- C-c«n-bm-bn- ]I-cw- \ÂIpw-.-.-.''- (-sk-J-.- 9-:-1-2-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,ssZ-hw- k-I-e-Xpw- \n§Ä¡v C-c«nbm- b n- \ÂIpw- . - ssZ- h ¯n \n¶pÅ AÛp-X§Ä \n§Ä ImWpw-.- ""R§Ä IÀ¯m-hn \n¶pwAÛp-Xw- {]m-]n¨p''- F¶pÅ \n§fp-sS- I¯v R§Ä¡v e-`n¡p¶Xph-sc-bpw-,- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-tfmSp- tNÀ¶v R§Ä Ip-Spw-_-am-bn\n§Ä¡p-thæn- hn-iz-kvX-X-tbmsS- {]mÀ°n¡pw-. {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- R§Ä¡pwtb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡pwthæn- Xp-SÀ¶pw- {]mÀ°n¡p-I-.\n§Ä¡v A- X n kp- { ]- [ m- \ ]¦pæv.- s_-Yk - vZm- {]mÀ°\m- tKm]p-c¯n-sâ ]p-\-cp²m-\- {]-hÀ¯\§fp-sS- A-h-km-\- ]-Wn-IÄ B-cw`n¨n-cn¡p¶p-.- _w-K-fq-cp-,- ssl-Z-cm_m-Zv {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fp-sS\nÀ½m-W- {]-hÀ¯\§Ä A-hk - m\-L«¯n-em-Wv.- Xn-cp-h-\´]p-c¯v

Nn- e - \nÀ½m- W - { ]- h À¯\§Ä R§Ä sN¿p¶pæv.- Un-Pn-ssätkj³ {]-hÀ¯\§fp-sS- 5-0- i-X-am\w- ]qÀ¯n-bm-bn-.- A-Xn-\p-ti-jw- am{X-ta-,- tUm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ sse-{_-dn- {]-hÀ¯\w- B-cw-`n¡pI-bpÅq-.- A-Xv Un-Pn-ssäkv sN-bvXpI-gn-bp-t¼mÄ,- I-gnª 4-5- hÀj-ambn- F-sâ Ip-Spw-_mw-K§Ä \ÂInb- k- t µi§Ä,- {]mÀ°\- I Ä,km£y§Ä,- Km-\§Ä F¶n-htem-I-sa¼m-Sp-apÅ P-\§Ä¡v ImWp- h m- \ pw- tIÄ¡p- h m- \ pw- km[n¡pw- . - C- X v km²y- a m¡p¶Xv \n§fm-Wv.- C-Xp- Iq-Sm-sX-,- ip-{iqj-bv¡v aäp- Nn-e- am-\§Ä Iq-Snbpæv.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-jbn-eq-sS- \n§Ä ssZ-h-s¯ tkhn¡p- t ¼mÄ,- ssZ- h - t ¯m- S pÅ kvt\-lw- \n§Ä {]-I-Sn¸n¡p-I-bmWv sN¿p¶Xv.- FÃm- Zn-h-k-hpw\n§Ä¡p-thæn- R§Ä ssZ-hs¯ kvXp- X n¡p¶p- . - kzÀ¤w\n§fn k-t´m-jn¡pw-.

Rm-\pw- F-sâ `m-cy- C-hm©en\pw- Im-\-U-bn-eÃ.- C³Uy-bn-encp¶v,- \n§fp-sS- {]mÀ°\m- hn-jb§Ä kzo- I - c n¨v A- h - b v ¡ m- b nR§Ä {]mÀ°n¡p¶p-.- Im-cp-Wybp-sS-bpw- ko-j-bp-sS-bpw- {]-hÀ¯\§fp-sS- taÂt\m«w- h-ln¡p¶p-.- IÀ¯m-hv ]-d-bp¶Xv Cu- ip{iq-j-bn-eq-sS- \n-d-thäs¸Sp¶Xn-\v Rm³ {]-hÀ¯n¡p¶p-.- ip-{iq-j-bpsS- _Ô¯n Rm-\pw- F-sâ `mcy- b pw- C³Uy- b n hn- h n- [ Øe§fn-te¡pw-,- tem-I¯n-se- Nne- cm-Py§fn-te¡pw- C-{km-tb-ente¡pw- bm-{X- sN¿p¶p-.- Pq¬ 2þmwXo-b-Xn- Rm-\pw- F-sâ `m-cy-bpwR§fp-sS- 2-9þmw- hn-hm-l- hmÀjnIw- sN-ss¶bn B-tLm-jn¨p-.

Nn-e- {]-[m-\- ]«W§fn P-\§Ä¡p-thæn- ssZ-h-k-tµiw- \ÂIn- R§Ä {]mÀ°n¡p¶p-.- Cutbm-K§fp-sS- {I-ao-I-c-W§Ä-¡mbpw- ssZ-hw- R§sf- iàn-tbmsSD- ] - t bm- K n¡p¶Xn- \ pw- {]mÀ°n¡pI. 2-0-1-8- Pq¬ 2-7-,-2-8Im-cp-Wym- Ìm-^v aoänw-Kv 2-0-1-8- Pq¬ 3-0Im-cp-Wym- _n-cp-Z-Zm-\- Zn-\w 2-0-1-8- Pq-sse- 1{]-tXy-I- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,s_-Y-kvZm-,- Im-cp-Wym- \-KÀ

2-0-1-8- Pq-sse- 7{]-tXy-I- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,]p-Xp-t¨cn 2-0-1-8- Pq-sse- 8{]-tXy-I- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,t]-c¼eqÀ 2-0-1-8- H-IvtSm-_À 1-1-,-1-2-,-1-3{]-hm-NI - - {]mÀ°\m]cnioe\wXn-cp-h\ - ´]p-cw 2-0-1-8- H-IvtSm-_À 1-3-,-1-4{]mÀ°\m- a-tlmÕhw-,Xn-cp-h-\´]p-cw 2-0-1-8- H-IvtSm-_À 2-4-;-2-6{]-hm-N-I- {]mÀ°\mI¬sh³j³,- dqÀt¡e-,H-Uo-j 2-0-1-8- H-IvtSm-_À 2-6þ2-8{]mÀ°\m- a-tlmÕhw-,dqÀt¡e-,- H-Uo-j B-KÌv,- sk-]ä v w-_À am-k§-fn Im-\U - b - n-epw-,- Z£n-Wm-{^n¡-bn-epw\-S¯s¸Sp¶ A´m-cm-jv{S- tbmK§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡p-I.IÀ¯m-hn-\pw- \n§Ä¡pw-thænip-{iq-j-I-fÀ¸n¡p-hm³ R§fp-sSPo-hn-X§sf- R§Ä k-aÀ¸n¨ncn¡p¶p-.- \n§fp-sS- I¯p-IÄ¡mbn- {]mÀ°n¡p-hm³ R-§Ä Im¯ncn¡p¶p-.- \n§Ä¡p-thæn- FÃmbvt¸m-gpw- R§Ä {]mÀ°n¡pw- F¶v Rm³ D-d¸p- ]-d-bp¶p-.- ""R§Ä \n§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡pw-;- ssZh- l n- X w- \n- d - t h- d - s ¸Sp¶Xn- \ v R§Ä \n§tfm- S p- tNÀ¶p\n¡pw''- F¶v hm- K vZ¯wsN¿p¶p-.- Z-i-e£§fp-sS- I®p\oÀ Xp-S-bv¡p¶ Cu- h-en-b- ip-{iqj-bv¡m-bn- \n§fp-sS- k-l-I-c-WwXp-SÀ¶pw- R§Ä {]-Xo£n¡p¶p. ""Rm³ \n-s¶ sF-iz-cy-am-bn- A\p-{K-ln¡pw-;- \n-sâ k´Xn-sbB-Im-i¯n-se- \£{X§Ät]mse-bpw- I-S¡c-bn-se- a-WÂt]m-se-bpw- A-Xy´w- hÀ²n¸n¡pw-.-.-.''(-DÂ]-.- 2-2-:-1-7-)-.

C-X\ - p-kc - n¨v,- Cu- am-kw- ssZhw\n§sf-bpw- \n§fp-sS- a¡sf-bpwA-\p-{K-ln¨p- \n§Ä¡pÅ k-I-es¯bpw- hÀ²n¸n¡s« F¶v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-. \n§fp-sS- {]n-b- k-tlm-Z-c³, tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

www.jesuscalls.org Pqsse

2018 tbip hnfn¡p¶p

9

\n-d-b-s¸«ncn¡p¶p-.- A-\p-{K-lw- {]m]n¡p¶p-.- ssZ-hw- R§Ä¡v H-cp- `h-\w- \ÂIn-.- a¡fm-b- R§Ä aq¶p- t]-cpwtbip- {In-kvXp-hn-s\- c£n-Xm-hm-bn- kzo-I-cn¨p-.- ssZhw- R§Ä¡v \à `m-hn- \ÂIn-.- Cu- h-en-b- AÛpX¯n-\m-bn- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p]¦m-fn-I-fm-bn- R§Ä Cu- ip-{iq-j-sb- Xp-SÀ¶pwk-lm-bn¡pw-. þ tbm-tK-jv,- \m-Kv]qÀ

I-S-`m-c¯n-\v ]qÀ®A´yw!

ss]-im-Nn-I_Ô\¯n \n¶pw- hn-Sp-XÂ! ]¯p-hÀj¯n-e-[n-I-am-bn- F-sâ A½ tc-J- _mÀUn ss]-im-Nn-I- ]o-Ubm I-jvS-s¸«p-.- X¶n-an¯w- Ip-Spw_¯n bm-sXm-cp- k-am-[m-\-hp-anÃm-bncp¶p-;- F-hn-sS-bpw- AÔIm-cw-;- BÀ¡pwH¶n-\pw- ap-t¶äanÃ;- CÑm-`w-Kw-.- A½bpsS- Cu- A-hØ Im-c-Ww- R§fp-sSIp-Spw-_w- I®p-\o-cn-em-bn-.- B- k-a-bw-,- 2-0-1-8- H-IvtSm_-dn \m-Kv]q-cn \-S¯s¸« tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- a-tlmÕh¯n R§Ä Ip-Spw-_-am-bn]-s¦Sp¯p-.- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ ssZ-h-k-tµiw- \ÂIn- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- kvt\-l-a-bam-b- H-cp- I-cw- X-s¶ kv]Àin¡p¶Xm-bn- A½bv¡v A-\p-`-h-s¸Sp-I-bpw- h-en-b- hn-Sp-X kw-`-hn¡p-I-bpwsN-bvXp-.- C¶p-h-sc-bpw- A½ B-tcm-Ky-t¯m-Spw- kt´m-j-t¯m-Sp-an-cn¡p¶p-.- Cu- AÛp-X¯n-\p-ti-jw,R§fp-sS- `-h-\w- {]mÀ°\-bm-epw- k-t´m-j¯m-epw10 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2018

www.jesuscalls.org

tb-ip-hn-s\¡p-dn¨v A-[n-I-sam¶pw- A-dn-bm¯ H-cp- hyàn-bm-bn-cp¶p- Rm³.Po- h n- X ¯n \n- c - h - [ n- {]iv \ §Ä F- \ n¡v t\- c n«p- . km¼¯n- I - `m- c w- F- s ¶ sR-cp¡n-.- ssZ-\w-Zn-\- B-hiy§Ä kÔn¡p¶Xn-\pÅ k¼t¯m-,- kz´w-`-h-\-tam- CÃm-sX- Rm³ I-jvSs¸«p.- Rm³ ]p-I-h-en-,- a-b¡p-a-cp¶v Xp-S§n- hn-hn-[ZpxÈo-e§Ä¡v A-Sn-a-bm-bn-.- 2-0-0-6þ Zn-am-]q-cn tbip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw- \-S¯s¸«p-.A-hn-sS- F´m-Wv kw-`-hn¡p¶sX¶dn-bm³ Rm³ A-hn-sS- sN¶p-.- F¶m A-hn-sS- F-sâ Po-hn-X¯nsâ h-gn¯n-cn-hm-bn-cp¶p-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ ssZh-k-tµiw- \ÂIn-b-Xn-\p-ti-jw-,- {]mÀ°n¡m³ XpS§n-b-t¸mÄ,- F-sâ t]-cv hn-fn¨v C§s\- ]-dªp-:""tem-t_m-,- \n-sâ FÃm- {]-iv\§fn \n¶pw- IÀ¯mhv \n-s¶ hn-Sp-hn¡p¶p-.- X-sâ k-am-[m-\¯m Ah³ \n-s¶ \n-d-bv¡p¶p''-.- ""Cu- tbm-K¯n C-tXt]-cpÅ A-t\-IÀ Im-Wpw-;- C-Xv F-s¶bÃ;- Rm³ Hcp- ]m-]n-bm-Wv,- ssZ-hw- H-cp- ]m-]n-sb- hn-fn¡p-tam''F¶v Rm³ Nn´n¡p-t¼mÄ,- A-Sp¯ \n-an-jw- ssZh¯n-sâ k-am-[m-\w- F-sâ DÅs¯ \n-d¨p-.- Rm³

H-cp- ]p-Xn-b- kr-jvSn-bm-bn-.- A¶p- ap-X F-sâ Po-hnX¯n A-\p-{K-l§Ä hÀ²n¡m³ Xp-S§n-;- F-\n¡v \-sÃm-cp- tPm-en- e-`n¨p-;- I-S§Ä am-dn-t¸m-bn-;- ssZ-hIr-]-bm kz´am-bn- H-cp- `-h-\w- I-cØam¡m³ F\n¡v km-[n¨p-;- F-sâ a¡Ä hn-Zym-`ym-k¯n tim`n¡m³ Xp-S§n-.- C-t¸mÄ Rm³ ]mÀ«v ssS-am-bn- ssZh-ip-{iq-j- sN¿p¶p-.- ssZ-h¯n-sâ k-am-[m-\-hpw- kt´m-j-hpw- R§fp-sS- Ip-Spw-_¯n \n-d-sªm-gpIp¶p-.- {]mÀ°\-I-fn-eq-sS-bpw- kw-`m-h-\-I-fn-eq-sS-bpwR§Ä tb- i p- hn- f n¡p¶p- ip- { iq- j - s b- k- l mbn¡p¶p.- \µn-. þ tem-t_m- Smân-,- Znw-em-]qÀ,- BÊmw

kvIq-fn H¶mw- Øm-\w!

F-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä tb-ip- hnfn¡p¶p- ]¦m-fn-I-fm-Wv;- A-hÀ Cu- ip{iq- j - s b- k- l m- b n¡p¶p- . - Rm³ Ipªm-bn-cn¡p-t¼mÄ A-hÀ F-s¶ _m-e-P-\- ]¦m-fn-bm¡n-.- 2-0-1-7þ1-8- A²yb-\- hÀjw- 1-0þmw- ¢mÊv ]-co£bv¡pap¼v , - 2- 0 - 1 - 8 - s^- { _p- h - c n- b n sNss¶bn \-S¯s¸« hn-ZymÀ°n-I-fp-sS- {]mÀ°\mtbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- tbm-Km-h-km-\w-,- tUm.t]mÄ Zn- \ - I - c ³ F- \ n¡p- t hæn- hyàn- ] - c - a m- b n{]mÀ°n¨p-.- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- ]-co£bv¡p- t]mIp¶Xn-\p-ap¼v,- F-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n hn-fn¨v F-\n¡pthæn- {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°n¡p¶ am-Xm-]n-Xm¡sfssZ-hw- F-\n¡p- \ÂIn-.- F-sâ ]n-Xm-hv {io-.- s]m¶pZp-c- 2-0- hÀj¯n-e-[n-I-am-bn- tb-ip- hn-fn¡p¶p- Hm^o-kn tPm-en- sN¿p¶p-.- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nse- N§e- {]mÀ°\-bn {]mÀ°n¡p-hm³ Rm³ F-sâ ]-co£m- ssSw-tS-_nÄ \ÂIn-.- ]-co£sb- t\cn-Sm³ IÀ¯m-hv F-s¶ _-e-s¸Sp¯n-.- ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bmÂ,- 4-9-0-/-5-0-0- amÀ¡v t\-Sn-,- kvIq-fn Rm³ H¶mw- Øm-\w- I-cØam¡n- (-X-an-gvþ9-7-,- Cw¥o-jvþ9-8-,I-W¡vþ97-,- k-b³kvþ9-9-,- tkm-jy k-b³kvþ9-9-)-.- F\n¡p-thæn- {]mÀ°n¨ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw{]mÀ°\m- tKm- ] p- c ¯n- s e- {]mÀ°\m- ]- S - b m- f nIÄ¡pw- Rm³ \µn- ]-d-bp¶p-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZh¯n-\v. þ ]n-.- tPm-bvkn-en³,- sN-ss¶,- X-an-gv\m-Sv

kz´w- `-h-\w- \ÂIn- A-\p-{K-ln¨p!

F-sâ sN-dp-{]m-bw- ap-X Rm³ tb-ip- hnfn¡p¶p- bp-h-P-\- ]¦m-fn-bm-Wv.- A-Xn-eq-sS- ssZ-hwF-\n¡v \-sÃm-cp- Po-hn-X- ]¦m-fn-sb- \ÂIn- A-\p-{Kln¨p-.- F-sâ `À¯m-hn-sâ _n-kn-\Ên-s\- R§Ä tbip- hn-fn¡p¶p- _n-kn-\Êv A-\p-{K-l- ]²Xn-bn tNÀ¯p-.- A¶p- ap-X R§fp-sS- Po-hn-X¯n Akw- J yw- AÛp- X §Ä R§Ä {]m- ] n¡p¶p- . R§Ä¡v kz´am- b n- _n- k n- \ Êv D- s æ¦n- e pw- , kz´am-bn- H-cp- ho-Sv CÃm-bn-cp¶p-.- X¶n-an¯w- ASn¡Sn- ho-Sp- am-dp¶Xn-\m h-f-sc-tb-sd- _p²n-ap«v A-\p-`-hn¨p-.- Hm-tcm- {]m-h-iy-hpw- ho-Sv hm§m³ {i-

an¡p-t¼mÄ,- F-s´¦n-epw- X-S椀 t\-cn-Sp-I-bpwR§Ä \n-cm-i-s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- B- A-hØbnÂ,2-0-1-3þ Rm³ Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- am-kn-I- hmbn¡p-t¼mÄ,- A-Xn ip-{iq-j-bp-sS- B-h-iy§fpw-,ip-{iq-j-sb- k-lm-bn¡p-t¼mÄ H-cp-h-\v e-`n¡p¶ \·I-fpw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ F-gp-Xn-bn-cp¶p-.- {]tXy-In¨pw- ""ssZ-h-`-h-\w- ]-Wn-bp-I-;- ssZ-hw- \n§fpsS- `-h-\w- ]-Wn-bpw''- F¶pÅXv hm-bn¨t¸mÄ,- ip{iq-jb - v¡v kw-`m-h\ - - \ÂI-Ww- F¶ H-cp- Nn´ F¶nepæm-bn-.- a-[p-c- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- k-ao-]¯m-IbmÂ,- R§Ä A-hn-Sw- kµÀin¨v 3-0-0-0-/þ cq-]- kw-`m\- \ÂIn.- F-s´m-cÛp-Xw!- IÀ¯m-hv R§sf- ImWp-I-bpw-,- 3-0- e£w- cq-]-bp-sS- H-cp- ho-Sv hm§p-hm³ k-lm-bn¨p-sImæv R§fp-sS- Zpx-J-s¯ k-t´m-jam¡n¯oÀ¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Cu- AÛp-X§Ä¡pti-jw-,- C-t¸m-gpw- R§Ä tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iqj-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂIn-s¡mæn-cn¡p¶p-.- ssZ-h¯n\p- a-l-Xzw! þ h-\n-X- \µIp-amÀ,- a-[p-c-,- X-an-gv\m-Sv

Im-gvN- iàn- Xn-cn-sI- e-`n¨p!

2-0-1-5- \-hw-_-dn F-sâ `m-cy- cæm-a-s¯ Ipªns\- {]-k-hn¨v 1-5- Zn-h-kw- I-gnªt¸mÄ \m-Un-bn s]m«epæm- b n- Im- g v N - \- j v S - s ¸«p- . - aq¶p- am- k wA§s\- I-gnªp-t]m-bn-.- R§Ä B-Ip-e-s¸«p-.- NnInÕbn-eq-sS- ]p-tcm-K-Xn- CÃm¯Xn-\m R§Ä hf-sc- `m-c¯n-em-bn-.- A-t¸m-gm-Wv,- 2-0-1-6- P-\p-h-cn-bn bqþtS¬ tbm-Kw- \-S¯p-hm³ km-ap-h t]mÄ Zn-\I-c³ dm-bv]q-cn h-cp¶p- F¶v Rm³ A-dnªXv.Rm³ F-sâ `m-cy-sb- A-hn-sS- sImæp-t]m-bn-.- A-hkm-\w- km-ap-h Zn-\-I-c³ tÌPn \n¶pw- C-d§nh¶v P-\§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-bt¸mÄ,- F-sâ `m-cy-bpw- {]mÀ°\-bv¡m-bn- h-cn-bn sN¶p- \n¶p-.- km-ap-h Zn-\-I-c³ A-h-fp-sS- in-cÊn I-cw-sh¨v a-\Êen-thm-sS- {]mÀ°n¨p-.- {]-Xym-i- CÃmXn-cp¶ R§Ä¡v H-cp- {]-Xym-i-bp-f-hm-bn-.- B- ss[cy-t¯m-sS- R§Ä Xn-cn-sI- t]m-bn-.- G-Xm-\pw- Zn-hk§Ä¡pÅn F- s â `m- c y- b p- s S- Im- g v N - i àn]qÀ®am-bpw- Xn-cn-sI- e-`n¨p-.- I-gnª cæp- hÀj-ambn- A-h-fp-sS- I®p-I-fn bm-sXm-cp- {]-iv\-hp-anÃ.FÃmw- \ÃXp-t]m-se- Im-Wm-\pw- hm-bn¡m-\pw- km[n¡p¶p-.- R§fp-sS- Ip-Spw-_w- tb-ip- hn-fn¡p¶p]¦m-fn-I-fm-Wv.- tb-ip-th- \µn! þ cm-Pp- `-c-Zzm-Pv,- N¼,- O¯n-kvK-Uv Ip-Spw-_-am-bn- \n§Ä¡pw- C¯cw- AÛp-X§Ä {]m-]n¡mw-;- \n§fp-sS- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä I¯v,- sS-e-t^m¬,- C-sa-bn F¶n-h-bm-bnR§Ä¡v A-b¨p-X-cp-I-. hn-em-kw-:- Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028

24 x 7 {]mÀ°\m- k-lm-b¯n-\v

0471 - 33 999 000

Cþsa-bnÂ:- paul@jesuscalls.org www.jesuscalls.org Pqsse

2018 tbip hnfn¡p¶p 11

Zp-jvS-a-\p-jy-cp-sS- a-t²yHm-Sp-I! bn-kvlm¡n-s\- t\m¡p-I-.- bnkvlm¡v Zp-jvS-\m-b- A-_o-ta-e-Iv cm-Pm-hn-sâ C-Sb - n-em-bn-cp¶p-.- A-_ota-e-Iv A-kq-b- ]qæ H-cp- a-\p-jy\m-bn-cp¶p-.- A-tX- k-a-bw- cm-Pyw- hcĨbn-ep-am-bn-cp¶p-.- H-cp- `m-K¯v h-cĨ;- a-dp-`m-K¯v sXm-gn-enÃm-bva.F´p- hn-sX¨m-epw- A-Xv hn-f-hv \ÂIm¯ H-cp- km-l-N-cy¯n-em-bncp¶p- A-hÀ.- A-tX- k-a-bw- cm-Pmhn-sâ A-kq-b-,- tZ-jyw-,- A-k-lnjvWp-X- F¶n-h-bm bn-kvlm¡n\v hn- t cm- [ - a m- b n- ]²Xn- X¿mdm¡m³ A-h-\pw- A-h-sâ H-cp- kwL-hpw- X¿m-dm-bn-.- B- A-hØbnÂ,bn-lvkm¡v Hm-Sp-I-bm-bn-cp¶p-.- hcĨ B- c w- ` n- s ¨¦n- e pw- , - ""Rm³ F´p- sN¿pw-?''- F¶v A-h³ ]dªnÃ.""bn-kvlm-Iv B- tZ-i¯p- hn-sX¨p-;B-bmæn \q-dp-ta-\n- hn-f-hp- In«n;b-tlm-h- A-h-s\- A-\p-{K-ln¨p''(-DÂ]-.- 2-6-:-1-2-)-. bn- k v l m¡v hn¯v hn- s X¨p- . C¶v , - \mw- ssZ- h - h - N - \ w- hn- s X¡Ww- F¶v ssZ- h w- B- { K- l n12 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2018

¡p¶p-.- h-cĨbp-sæ¦n F´psN¿pw- ? - th- Z - ] p- k v X - I ¯n- s ehm¡p-IÄ \n§Ä Im-Wp-I.- - h-cĨbp-sS- \m-fp-I-fn-em-Wv \n§Ä A-[nI-am-bn- hn-X-bvt¡æXv.- h-cĨbpsS- \m-fp-I-fn bn-kvlm¡v In-Wdp-I-fpw- Ip-gn¨p-.- s]m-Sp¶s\- cm-Pmhn-sâ B-fp-IÄ h¶v bn-kvlm¡pwA-h-sâ ]n-Xm-hpw- ]-Wn-I-gn¸n¨ncp¶ In- W - d p- I - s f- s bÃmw- aqSn¡fªp-.- F¶n«pw- A-h³ A-htcm-Sp- I-e-ln¨nÃ;- A-h³ A-hn-Swhn«p-am-dn- a-säm-cp- In-WÀ Ip-gn¨p-.- AXv A-h-\v shÅw- \ÂIn-.- A-h³ hn-sX¡p-I-bpw- \q-dp-ta-\n- ^-ewsIm¿p-I-bpw- sN-bvXp-.- C-Xm-Wv ssZh-I-cw-. h-cĨbp-sS- \m-fnÂ,- P-\-lr-Zb§fn h-N-\w- hn-X-bv¡p-hm³ \n§Ä Hm-S-Ww-.- \n§Ä In-W-dpIÄ ]-Wn-b-Ww-.- A-hÀ¡v shÅwe-`n¡p-I-bnÃ;- F¶m \n§Ä¡v shÅw- e-`n¡pw-.- A-kq-b- hÀ²n¡pw-;- tIm-]w- hÀ²n¡pw-.- \n§fpsS- In-W-dp-I-sf-sbÃmw- A-hÀ A\o-Xn-bm-bn- aq-Sn¡f-bpw-.- \n§fp-sS]n-Xm¡·mÀ ]-Wn-I-gn¸n¨ In-W-dpI-sf-bpw- A-hÀ \-in¸n¡pw-.- ]m-c-

www.jesuscalls.org

¼cy- kz¯p¡Ä \- j v S - s ¸Spw- . F¶m \n§Ä ]p-d-s¸«v hoæpwIp-gn¡pw-.- \n§Ä hoæpw- hoæpwIp-gn¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- \n§Ä¡v shÅw- \ÂIn- s ¡mæn- c n¡pw- . \n§Ä hoæpw- hoæpw- hn-X-bv¡pt¼mÄ,- ssZ-hw- \n§Ä¡v \q-dp- aS§m-bn- \ÂIn-s¡mæn-cn¡pw-.

A-h-km-\w-,- cm-Pm-hpw- A-h-sâ B-fp-I-fpw- bn-kvlm¡n-sâ ap¼n X-e- Ip-\n¨v,- ""b-tlm-h- \n-t¶m-SpIq-sS-bpæv;- b-tlm-h-bm \o- A\p-{K-ln¡s¸«h-\-tÃm''- F¶p- ]dªp-. "".-.-.-\-ap¡p- X½nÂ,- R§Ä¡pw- \n\¡pw- X½n X-s¶,- H-cp- k-Xy_Ôapæm-bn-cn-t¡Ww-.- R§Ä \n-s¶ sXm«n«nÃm¯Xp-t]m-se-bpw\·am-{Xw- \n-\¡p- sN-bvXp- \n-s¶

k-am-[m-\-t¯m-sS- A-b¨Xp-t]m-sebpw- \o- R§tfm-Sp- H-cp- tZm-j-hpwsN-bvI-bnà F¶p- R§fpw- \o-bpwX½n H- c p- D- S ¼n- sN- b v I - . - \obtlm-h-bm A-\p-{K-ln¡s¸«h\-tÃm''(-DÂ]-.- 2-6-:-2-8-,-2-9-)-.

A-Xn-\p-ti-jw- A-hÀ H-cp- In-Wdpw- aq-Sn-bnÃ.- Zp-jvS-a-\p-jyÀ A-hs\- P-bn¨nÃ.- \n§Ä k-ar²n- B{K-ln¡p¶p-sh¦nÂ,- H-cp- h-gn-tbbpÅq-;- ssZ-hh - N - \ - w- hn-sX¡p-I;- - ]pXn- b - Øe§fn t]m- b n- hn- X bv¡p-I-.- ""\o- F´n-\m-Wv C-Xv AS¨p- I - f ªXv ' '- F¶p- ]- d ªv \n§fp-sS- Hm«w- a-Xn-bm¡cp-Xv. C-Xv F-sâ Po-hn-Xm-\p-`-h-am-Wv.B-sc¦n-epw- H-cp- hm-Xn A-S¨mÂ,A-Xn-s\-s¨mÃn- XÀ¡n¡p¶Xn bm-sXm-cp- {]-tbm-P-\-hp-anÃ.- ssZ-ha¡Ä tZ-jy-s¸Sm³ ]m-SnÃ;- AhÀ¡v H-cp- \-jvS-hpw- kw-`-hn¡p-IbnÃ.- \n§Ä¡v \-jvS-s¸Sp¶sXms¡bpw- ssZ-hw- Xn-cn-sI- \n§Ä¡v \ÂIpw- . - A- X n- \ v \n§Ä sNt¿æXv ]p-Xn-b- hm-Xn-ep-I-fn {]th-in¡p-I- am-{X-am-Wv.- ]p-Xn-b- InWÀ Dæm¡p-hm-\pÅ Xp-d¶ hmXn ssZ-hw- \n§Ä¡m-bn- H-cp¡nbn-cn¡pw-;- A-Xv A-S-bv¡p-hm³ BÀ¡pw- I-gn-bp-Ib - nÃ.- Hm-Sn-s¡m-tæbncn¡.- \n§Ä¡v \- j v S - s ¸«sXms¡bpw- ssZ-hw- Xn-cn-sI- \ÂIpw-;]p-Xn-b- A-\p-{K-l§fm \n§sf\n-d-bv¡pw-. bn-kvlm¡pw- d-t_¡bpw- kvt\ln¡p¶Xv A-_o-ta-e-Iv Iæp-.- At¸mÄ am- { X- a m- W v A- h À `m- c ym`À¯m¡·m-cm-sW¶v A-h³ Xncn¨dnªv.- A-hÀ ]-c-kv]-cw- kvt\ln¨n-cp¶p-.- H-cp- h-i¯v ssZ-ht- ¯mSpÅ kvt\-lw-;- a-dp-hi - ¯v `m-cy-bpw`À¯m-hpw- X½n-epÅ kvt\-lw-.- At¸mÄ am-{X-ta- \n§Ä¡v ss[-cyt¯m- s S- hn- X - b v ¡ m³ I- g n- b p- I bpÅq-.- `m-cym- `À¯m¡·mÀ X½nepÅ _Ô¯n k-am-[m-\w- Dsæ¦n am-{X-ta-,- ]p-Xn-b- Øe§fn \n§Ä¡v hn-X-bv¡m³ Ign-bq-.- A-t¸mÄ am-{X-ta- ]p-Xn-b- InW-dp-IÄ Dæm¡m³ km-[n¡q-.- ""`mc-s¸tSæm-,- a-säm-cp- Øe¯v Ipgn¡mw''- F¶p- `m-cy- ]-d-bpw-.- Ip-Spw_-Po-hn-Xw- h-f-sc- {]-[m-\-s¸«XmWv.- sF-Iy¯n-epw- ]-c-kv]-c-kvt\-

l¯n-epw- Po-hn¡p-I- F¶Xv ]-c-a{]-[m-\a - m-Wv.- A¯cw- kvt\-lw-,- A{_-lmwþkm-d,- - bn-kvlm¡vþd-t_¡,bm- t ¡m- _ v þ dm- t l ap- X - e m- b nZ¼Xn-I-fp-sS- Po-hn-X§fn Dæmbn-cp¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv A-hÀ sN- b v X - s Xm- s ¡bpw- A- ` n- h r²ns¸«Xv.- \n§fp-sS- Ip-Spw-_- Po-hnX¯n- e pw- C¯cw- A- \ p- ` - h w\n§Ä¡pæm- I pw- . - X¶n- a n¯w\qdp- a-S§v A-\p-{K-lw- \n§Ä¡v e-`n¡pw-. ssZ-hw- R§tfm-Sp- ]-dªp-:""Ipªp§tf-,- \n§fp-sS- i-{Xp¡sf- Rm³ \-in¸n¡p-I-bnÃ.- ]-Icw- Rm³ \n§sf- A-\p-{K-ln¡m³ t]m- I p¶p- . - \n§fp- s S- A- \ p- { Kl§Ä i-{Xp¡fp-sS- iàn-sb- \in¸n¡pw''-.- 1-9-8-7þem-Wv ssZ-hw- CXv ]- d ªXv . - C- t ¸mÄ R§Ä F´p- a m- { Xw- A- \ p- { K- l n¡s¸«ncn¡p¶p- F¶v Im-Wp-I-.- G-bv©ensâ a-c-W-ti-jw-,- ssZ-hw- F-\n¡v `m- c y- s b- b pw- aq¶p- a¡sf- b pw\ÂIn- A-\p-{K-ln¨p-.- ssZ-hw- AhÀ¡v I-gn-hp-IÄ \ÂIp-I-bpw- Imcp-Wy-sb- Øm-]n¡p-Ib - pw- sN-bvXp.C-sXm-s¡bpw- sN¿p¶Xv ssZ-h-amWv.- \mw- H¶pw- sN-t¿æ Im-cy-anÃ.cm-Pm¡·mÀ¡m-bn- A-h³ hm-Xn-epIÄ Xp-d¡p-I-bpw-,- P-\§sf- A-\p{K-ln¡p-I-bpw- AÛp-X§Ä {]hÀ¯n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- R§fà C-sXm¶pw- sN¿p¶Xv.- C-tXIm-cyw- ssZ-hw- \n§fp-sS- Po-hnX¯n-epw- sN¿pw-.

A-\o-Xn-bp-sS- a-t²yHm-Sp-I! bm-t¡m-_v ]-d-bp¶p-: ""\n§fp-sS- A¸t\m- F-s¶ N-Xn¨pF-sâ {]-Xn-^-ew- ]¯p-{]m-h-iywamän-;- F¦n-epw- F-t¶m-Sp- tZm-jw- sNbvhm³ ssZ-hw- A-h-s\- A-\p-hZn¨nÃ.

Cu- C-cp-]-Xp- kw-hÕcw- Rm³ \nsâ ho«n ]mÀ¯p-;- ]-Xn¶m-ep- kwhÕcw- \n-sâ cæp- ]p-{Xn-amÀ¡mbn«pw- B- d p- k w- h Õcw- \n- s â B«n³Iq«¯n-\m-bn«pw- \n-s¶ tkhn¨p-;- ]¯p-{]m-h-iyw- \o- F-sâ {]Xn-^-ew- amän''- (-DÂ]-.- 3-1-:-7-,-4-1-)-.

F¶n«pw- bm-t¡m-_v Hm«w- a-Xnbm¡n-bnÃ.- B-Sp-ta-bv¡p¶ X-sâ

tPm-en- A-h³ hn-iz-kvX-X-tbm-sSsN-bvXp-.- Hm-tcm- B-Sn-s\-bpw- A-h³ ]-cn-]m-en¡p-I-bpw- \-jvS-s¸«Xn-s\ho-sæSp¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- X-sâ tPm-en-bn A-h³ Pm-{K-X-bpÅh\m-bn-cp¶p-.

A- X p- t ]m- s e- , - \n§sf- `- c taÂ]n¡p¶ FÃm- Np-aX - e - I - f - n-epw\n§Ä kq£v a - X - b pÅh- c m- b ncn¡W-sa¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.- ]-Ww-,- _Ô§Ä,- \ÂIn-btPm- e n- ]qÀ¯o- I - c n¡p¶Xn FÃmw- \mw- kq£va-X-bpÅh-cm-bncn¡Ww-.- ""C-Xv _p²n-ap«m-Wv;- Fsâ X-e-h³ C¯c¡m-c-\m-Wv;- CXv F´v tPm-en-bm-Wv?- C-Xv h-f-sc_p²n-ap«pÅXm-Wv''- F¶n§s\sbm¶pw- ]-cm-Xn-s¸S-cp-Xv.- A¯c¯n-se- H-cp- b-P-am-\-\m-Wv bm-t¡m_n-\pæm-bn-cp¶Xv.- A-h³ ]¯p{]m-hi - yw- bm-t¡m-_n-sâ {]-Xn-^e - wamän-.- F¶m A-h-sâ Hm«w- ssZhw- Im-Wp-I-bpw-,- C-c«n- A-\p-{K-lw\ÂIn- A-h-s\- k¼¶\m¡n- A\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-h-sâ {]-Xn-^-ew- amän-b-X-\p-k-cn¨pÅ AtX- A-\p-{K-lw- ssZ-hw- A-hs - âta sNm-cnªp-.- \n§fp-sS- tPm-en-,- ip{iq-j-,- Ip-Spw-_w- F¶n-h-bn C-Xpt]m-se- A-\p-{K-lw- sNm-cnªv ssZhw- \n§sf- am-\n¡m³ t]m-Ip¶p-.`m-c-s¸tSæm-. bm-t¡m-_n-sâ kz´w- k-tlm-Zc³ G-im-hp- A-h-s\- sImÃp-sa¶v `o-j-Wn-s¸Sp¯n-.- F¶n«pw- A-h³ Hm«w- a-Xn-bm¡n-bnÃ.- ""ssZ-h-ta-,- Fsâ k-tlm-Z-c³ F-s¶ sImÃm³ h-cp¶p-.- F-s¶bpw- F-sâ Ip-Spw-_s¯bpw- a¡sf-bpw- I¶p-Im-en-Is - fbpw- F-\n¡pÅXn-s\-sbm-s¡bpwc£n-t¡W-ta''- F¶v A-h³ {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- C-d§n-h¶v,- F§s\-bm-Wv A-h³ Xp-SÀ¨bm-bn- {]mÀ°n¡p¶sX¶v Iæp- . - A- h - s â {]mÀ°\-bv¡v amäw- h-cp¯m³ ssZhw- Xo-cp-am-\n¨p-.- ssZ-hw- A-h-t\mSp- ]-dªp-:- ""F´n-\m-Wv \o- \n\¡p-thæn- I-c-bp-I-bpw- {]mÀ°n¡p- I - b pw- sN¿p¶Xv ? - A- X n- \ v amäapæm-I-Ww''-.- ssZ-hw- A-h-sâ Xp-S-bp-sS- X-Sw- sXm«p-.- A-t¸mÄ am{X- a m- W v A- h - s â I®p- I Ä Xpd¡s¸«Xv.- ssZ-hw- ]-dªp-:- C¶pap-X \o- bm-t¡m-_Ã,- h©I-\Ã;-

www.jesuscalls.org Pqsse

2018 tbip hnfn¡p¶p 13

bn-{km-tb-em-Wv.- C¶p-ap-X \o- \n\¡p-thæn- {]mÀ°n¡cp-Xv;- \n\¡p-thæn- tNm-Zn¡cp-Xv.- Rm³ \ns¶ H-cp- Pm-Xn-bm¡pw-.- C-t¸mÄ apX B- Pm-Xn¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-.- C-{km-tb cm-Py¯n-\m-bn{]mÀ°n¡p-I-.- \o-bm-Ip¶p- bn-{kmtbÂ.- \n-sâ \m-a¯n Rm³ H-cpcm- P yw- ]- W n- b m³ t]m- I p¶p- ; F¶m \o- \n-\¡pw- \n-sâ Ip-Spw_¯n-\pw-thæn- am-{Xw- {]mÀ°n¡p-¶p-.- ssZ-hw- A-h-sâ {]mÀ°\bv¡pw- Nn´bv¡pw- amäw- h-cp¯nA- h - s \- A- \ p- { K- l n¨p- (- D Â]- . 32:24þ2-9-)-. bm-t¡m-_n-sâ {]n-b- a-I³ tbmtk- ^ n- s â Po- h n- X ¯n- s e- kw- ` h§Ä \- a p¡dn- b mw- . - A- h - s â kz´w- k-tlm-Z-c§Ä A-h-s\- I_-fn¸n¨v A-\y-tZ-i¡mÀ¡v A-Sn-abm-bn- hnäp-.- A-h³ tk-h- sN-bvXt]m¯n-s^-dn-sâ ho«n A-h\ - p- hntcm-[-am-bn- A-\ym-b-am-b- Ipäw- Btcm-]n¡s¸«p-.- X¶n-an¯w- A-h-s\Im-cm-Kr-l¯n A-S¨p-.- ssZ-hw- ^d-thm-\v H-cp- kz-]v\w- \ÂIn-;- B- kz]v\-s¯ hym-Jym-\n¡p¶Xn-t\mAÀ°w- ]-d-bp¶Xn-t\m- H-cp- an-{kbo-ay-\p-t]m-epw- km-[n¡m¯ kml-Nc - yw- kr-jvSn¨p-.- A-Xn-eq-sS-,- tbmtk-^n-sâ a-l-Xzw- Xn-cn¨dn-bm³ cmPm-hn-s\- C-S-bm¡p-I-bpw-,- kz-]v\whym-Jym-\n¨v AÀ°w- ]-d-bp¶Xn\pÅ Úm- \ w- ssZ- h w- A- h - \ v \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- ""^-d-thm³ X-sâ `r-Xy·m-tcm-Sp-:- ssZ-hmßmhpÅ Cu- a-\p-jy-s\-t¸m-se- Hcp¯s\- Iæp-In«p-tam- F¶p- ]dªp-.- ]n-s¶ ^-d-thm³ tbm-tk-

^n-t\m-Sp-:- ssZ-hw- C-sXm-s¡bpw- \n\¡p- sh- f n- s ¸Sp¯n- X¶XpsImæp- \n-s¶t¸m-se- hn-th-I-hpwÚm-\-hp-apÅh³ H-cp¯\p-anÃ''(-DÂ]-.- 4-1-:-3-8-,-3-9-)-.- A-h-km-\w-,- cm-Pmhn-sâ sXm«Sp¯ Øm-\w- \ÂInssZ-hw- tbm-tk-^n-s\- D-bÀ¯n-.- an{k-bo-an-sâ `-c-Wm-[n-Im-cn-bm¡nssZ-hw- A-h-s\- am-\n¨p- (-DÂ]-.41:38þ4-4-)-. tbm- t k- ^ v kz- ] v \ w- hym- J ym\n¨Xp-t]m-se-,- G-gp- kw-hÕcw- an{k-bo-an k¼Âk-ar²n-bpw- XpSÀ¶pÅ G-gp- kw-hÕcw- sIm-Spwh- c Ĩbpw- Dæm- b n- (- D Â]- . 41:47þ55).- P-\§Ä ^-dt- hm-t\m-Sp- \ne-hn-fn¨p-.- ""\n§Ä tbm-tk-^n-sâ A-Sp¡Â sN¶v A-h³ ]-d-bp¶Xpt]m-se- sN-bvI''- F¶v ^-d-thm³ ]-dªp-.- A-X-\p-k-cn¨v,- tbm-tk-^v `Þm-c-im-e-IÄ Xp-d¶ an-{k-boayÀ¡v [m-\y§Ä hn-X-c-Ww- sNbvXp-.- cm-Py-sa§pw- I-Sp¯ £m-awt\-cn«p-. an-{k-bo-an [m-\yw- D-sæ¶v bmt¡m-_v a-\Ên-em¡n-b-t¸mÄ,- Ah³ X-sâ a¡sf- [m-\yw- hm§phm³ A-hn-tS¡v A-b¨p-.- tbm-tk^n-sâ k-tlm-Z-c-\m-b- _-\ym-ao-s\A-h-tcm-Sp-Iq-sS- A-b¨nÃ.- tbm-tk^n-sâ k-tlm-Z-c·mÀ an-{k-bo-an h¶v A-h-sâ ap¼n km-jvSmw-Kwho-Wp- \-a-kvI-cn¨p-.- tbm-tk-^v Xsâ k-tlm-Z-c·m-sc- Xn-cn¨dnªp-.F¶m A-hÀ Xn-cn¨dnªnÃ.- At¸mÄ tbm-tk-^v X-s¶¯s¶ AhÀ¡v sh-fn-s¸Sp¯n-.- A-h-t\m-SpX§Ä sN-bvX- A-\o-Xn- \n-an¯wA-h-sâ ap¼n A-hÀ `-b¶p-hn-

d¨p-.- A-t¸mÄ tbm-tk-^v A-h-tcmSp- hn-\b - t- ¯m-sS- kw-km-cn¡p-Ib - pw]n-Xm-hn-s\- Iq«n-s¡mæp-h-cm³ Bh- i y- s ¸Sp- I - b pw- sN- b v X p- . - CuhmÀ¯ tI«t¸mÄ bm-t¡m-_v Bth-i-`-cn-X-\m-bn-. ""A-t¸mÄ A-h³:- Rm³ ssZ-h-amIp¶p-;- \n-sâ ]n-Xm-hn-sâ ssZ-hw- Xt¶;- an-{k-bo-an-te¡p- t]m-Ip-hm³ `-bs - ¸tSæm-;- A-hn-sS- Rm³ \n-s¶ h-en-b- Pm-Xn-bm¡pw- F¶p- A-cp-fnsN-bvXp''(-DÂ]-.- 4-6-:-3-)-. ssZ-hw- ]-dªXp-t]m-se-,- bmt¡m-_v C-c«n- ]¦v A-\p-{K-lw- {]m]n¨p-.- X-sâ a-I³ Po-hn¨n-cn¡p¶Xv Im-Wp-hm³ am-{X-aÃ,- H-cp- cm-Py¯nsâ `-c-Wm-[n-Im-cn-bm-bn-cn¡p¶XpwIm-Wp-hm³ I-gnªXv,- \-jvS-s¸«pt]m-b- a-Is - \-tbmÀ¯v Po-hn-XI - m-ewap-gp-h³ Po-hn¨ bm-t¡m-_n-\v F{X- a-lX - zw- \ÂIp¶ Im-cy-am-Wv.- am{X-aÃ,- X-sâ Ip-Spw-_t- ¯m-Spw- I¶pIm-en- k¼¯p-I-tfm-Spw- A-h³ Im\m-\n sN¶v ^-d-thm-s\- Im-WpI-bpw- A-h-s\- A-\p-{K-ln¡p-I-bpwsN-bvXp-.- A-h-sâ Po-hn-Xm-h-km\¯n A-h-\v Cu- am-\w- e-`n¨p-.

C¶v ssZ-hw- \-ap¡v \·bpw-,- Cc«n- A-\p-{K-l§fpw- \ÂIn- \-s½ H- c p- Pm- X n- b m¡n- cq- ] m´c- s ¸Sp¯m³ t]m-Ip¶p-.- ssZ-h¯n-sâ \maw- [-cn¨n-cn¡p¶ G-h-sc-bpwssZ-hw- cq-]m´c-s¸Sp¯m³ t]mIp¶p-.- A-Xp-sImæv,- \-ap-s¡gpt¶äv,- H-cp-an¨v Hm-Smw-;- Zp-jvS-a-\p-jycp- s S- b pw- , - A- \ o- X n- b p- s S- b pwa²y¯n \-ap¡v tb-ip-hn¦te¡v Hm-Sn-s¡mæv tZ-i¯n-\v A-\p-{K-lam-bn-cn¡mw-.

Micro-irrigation, Precision farming, Biological control, Plant Biotechnology, Food processing and Waste water reuse F¶o taJeIfnse hnIk\¯n\pw

KthjW¯n\pambn ImcpWym imkv { X kmt¦XnI Øm]\w (UowUv bqWnthgvknän), C{kmtbense ImÀjnI KthjW kwLS\bpambn Icmdn H¸ph¨p. C{kmtb Kh¬saânsâ ImÀjnI KthjW kwLS\bpsS UbdIvSÀ s{]m. Gen s^³am\pw, U]yq«n kbdIvSÀ s{]m. CXmamÀ t¥kdpw, ImcpWym imkv{X kmt¦XnI Øm]\¯nsâ Nm³keÀ tUm. t]mÄ Zn\Ic\pw DS¼Snbn H¸ph¨p. C{kmtbense _mÀe³ bqWnthgvknänbpambpw ImcpWy Icmdn H¸ph¨p. Nm³keÀ tUm. t]mÄ Zn\Ic\pw, _mcesâ sshkv {]knUâ v {io. tamsi seh³Ìo\pw H¸ph¨ Icmd\pkcn¨v , \mt\m_tbm sSIv t \mfPn, ]cnioe\w, sblqZþthZ]pkv X I ]T\§fnse ]pXnb Isæ¯epIÄ F¶nhbn Hcpan¨pÅ KthjW§Ä \S¯p¶Xmbncn¡pw.

14 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2018

www.jesuscalls.org

ssZh¯n Bizmkw A½bp-sS- kvt\-lw- hm¡p-Ifm hn- h - c n¡m³ I- g n- b nÃ.A½bv¡v X-sâ \n-kvXp-e- kz`mhw- \n-an¯w- \½p-sS- lr-Z-b§fn hn-ti-j- Øe-am-WpÅXv.\n-cp-]m-[n-I- kvt\-lw-,- £a-,- kl-\w-,- BÀ{Z-X-,- Xym-Kw-,- a-\Êenhv Xp- S §n- k- h n- t i- j - kz- ` mh§fm-Wv A½bv¡pÅXv.- X-sâ Ip-Spw-_¯n-\m-Wv A-hÀ ap³K-W\- \ÂIp¶Xv.- ssZ-ha - m-b- IÀ¯mhn-s\¡p-dn¨v sb-i¿m-hv 3-0:- 1- 8- þsâ cæmw- `m-K¯n C§s\- ]-dbp¶p- : - H- c p- A½sb- t ¸m- s e- , ""\n§tfm-Sp- I-cp-W- Im-Wn¡phm³ X¡h®w- A-h³ D-bÀ¶ncn¡p¶p''-.- A-h¶m-bn- Im¯ncn¡p¶hÀ H- s ¡bpw- `m- K yhm·mÀ;- \n§fp-sS- {]mÀ°\- {ihn¡p- h m³ A- h ³ Im¯ncn¡p¶p-.- A-h³ a-\Êen-hpÅh\m- I p¶p- ; - X- s â k- a r²n- b m- b -

kvt\-lw- \n-an¯w- \n§fp-sS{]mÀ°\-IÄ¡v A-h³ D¯cw\ÂIp¶p-.

A-Xp-sImæv,- \n§tfm-Sp- I-cpW- I m- W n- t ¡æXn- \ v ssZ- h wIm¯n-cn¡p¶p- (-sb-i-.- 3-0-:-1-8-)-.- Xsâ a-I³/-a-IÄ {]mÀ°\-bn-eqsS- X-sâ A-Sp¡Â h-cp¶Xn-\mbn- A-h³ Im¯n-cn¡p¶p-.

F-sâ A½sb- Iym³kÀ NnInÕbv¡m-bn- shÃqÀ B-ip-]{- Xnbn {]-th-in¸n¨t¸mÄ,- A½sbsN¶p- Im-W-W-sa¶pÅ A-dnbn¸v F-\n¡v e-`n¨p-.- A¶v Rm³ aq¶p- am-kw- KÀ`n-Wn-bm-bn-cp¶p-.-

Rm³ h-cp¶Xpw- t\m¡n- A½ £a-tbm-sS- Im¯n-cp¶p-.- Rm³ A½bp-sS- A-Sp¡Â F¯n-bt¸mÄ,- k-t´m-j-t¯m-sS- A-hÀ F-sâ h-bd - n-t·Â I-cw- sh¨p-.- \oIpªn- \ v P·w- \ÂIp- t ¼mÄ Rm³ Po- h n¨n- c n¡p- t am- F¶v \nÝb-an-söpw-,- F-sâ A½ \nsâ k- l m- b ¯n- \ m- b n- Im- W psa¶pw- A½ ]-dªp-.- A½ ]dªXp-t]m-se- X-s¶,- Rm³ kman-s\- {]-k-hn¡p-t¼mÄ A½ acn¨p- I-gnªn-cp¶p-;- F¶m Fs¶ ip- { iq- j n¡p- h m³ F- s â A½m½ Dæm-bn-cp¶p-.- F-sâ

www.jesuscalls.org Pqsse

2018 tbip hnfn¡p¶p 15

FÃm- Im-cy§fn-epw- A-hÀ Fs¶ k-lm-bn¨p-;- Rm³ A-t½ F¶p- hn-fn¡p¶ F-sâ A½m-hnb½bpw- F-s¶ h-f-sc- {i²tbmsS- ip-{iq-jn¨p-.- H-cp- cm-P-Ip-am-cnsb-t¸m-se-bm-Wv A-hÀ F-s¶ ip{iq-jn¨Xv. C-Xm-Wv ssZ-h¯n-sâ lr-Zb - w.Cu- cæp- t]-cn-eq-sS-bpw- F-sâ A½bp-sS- kvt\-lw- F-sâ Po-hnX¯n ssZ-hw- sNm-cnªp-X¶p.C-tX- Im-cyw- ssZ-hw- \n§Ä¡pwsN-bvXp-X-cpw-.- \n§fp-sS- \n-e-hnfn- {i-hn¨v ssZ-hw- D¯cw- \ÂIpw.tbm-K§fn ip-{iq-j-I-fÀ¸n¡phm³ R§Ä t]m-Ip-t¼mÄ,- {]kw-Kn¡m³ Xp-S§p-t¼mÄ X-s¶ ]-cn-ip²mßm-hv C-d§n-h-cp¶p-;R§Ä {]mÀ°n¡p- t ¼mÄ AÛp-X§Ä kw-`-hn¡p¶p-.- ssZh¯n \n¶pw- ]qÀ®ku-Jyw{]m-]n¨,- Xn-cp-s\Âth-en-bn-epÅ F-sâ k-tlm-Z-c- `m-cy- BÀ¯nB- \ µn- s â AÛp- X - km£yw\n§tfm-Sp- hn-h-cn¡s«: ""7- hÀjw- ap¼v,- F-sâ \-s«Ãn sN-dn-b- H-cp- s]m«epæm-bXn-s\¯p-SÀ¶v F-sâ h-e-Xp- I-c¯n th-Z-\-bpw- \o-cp-apæm-bn.X-Wp¸p-Im-e¯v th-Z\ - - hÀ²n¡pI-bpw- tXm-fn-eq-sS- h-e-Xp-I-c¯nepw- hn-c-ep-I-fn-te¡pw- hym-]n¡pw-.- ho«p-tPm-en-IÄ sN¿m³ F\n¡v km-[n¡m-sX-h¶p-.- \o-cp-apJm´cw- h-e-Xp- I-cw- D-]-tbm-Kn¨v ]m-N-I-tam- aäp- ]-Wn-I-tfm- sN¿m³ F-\n¡v I-gnªn-cp¶nÃ.Cu- k-a-b§fn F-sâ `À¯mhpw- a¡fpw- F-\n¡v h-en-b- klm-b-am-bn-cp¶p-.- Cu- A-hØbnÂ,- 2-0-1-6þ sN-ss¶bn \S¯s¸« tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]-hmN-I- tIm¬^-d³kn ]-s¦Sp¡m³ F-\n¡v km-[n¨p-.- I-Sp¯ th-Z-\- \n-an¯w-,- tUm-.- t]m-fn-sâ k-tµiw- Ip-dn-s¨Sp¡p¶Xn-\pt]m-epw- F-\n¡v I-gnªn-cp¶nÃ.ssZ-hw- F-s¶ ku-Jy-am-t¡æXn-\v Rm³ {]mÀ°n¨p-.- Rm³ C§s\- ]-dªp-:- ""IÀ¯m-th-,Rm³ A§bp-sS- ip-{iq-j- sN¿p¶p-.- Cu- I-jvS-X-bn \n¶pw- F16 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2018

s¶ hn-Sp-hn-t¡W-ta-.- Cu- I-cwD-]-tbm-Kn¨v A-t§¡m-bn- Iq-SpX tk-h- sN¿p-hm³ Rm³ B{K-ln¡p¶p''-.- {]mÀ°\m- th-fbnÂ,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-t\m-SptNÀ¶v Rm-\pw- {]mÀ°n¨t¸mÄ,ssZ-h¯n-sâ AÛp-X-kv]ÀiwRm³ {]m-]n¨p-.- B- \n-an-jw- Xs¶ th-Z-\- A-{]-Xy£am-bn-.- Ct¸mÄ F-\n¡v th-Z-\-tb-bnÃ.FÃm- tPm- e n- b pw- kz- b - a m- b nsN¿m³ F-\n¡v I-gn-bp¶p-.- Fsâ Po-hn-X¯n sN-bvX- AÛpX¯n- \ m- b n- Rm³ ssZ- h - s ¯ kvXp-Xn¡p¶p-.''

A-sX-,- \n§Ä¡pw- H-cp- AÛpXw- sN¿p- h m³ ssZ- h w- B- { Kln¡p¶p-.- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p-:- ""C-\n- I-cªp-sImæn-cnt¡æ;- \n§fp-sS- \n-e-hn-fn-bp-sSi-_vZ¯n¦Â A-h¶p- \nÝb-ambn«p- I- c p- W - tXm¶pw- ; - A- X ptIÄ¡p- t ¼mÄ X- t ¶ A- h ³ D¯cw- A-cp-fpw''- (-sb-i-.- 3-0-:-1-9-)-.

ssZ-h¯n k-t´m-jn¡ ""\n§Ä DÕh-tLm-j-cm-{Xnbn F¶t]m-se- ]m«p-]m-Sp-Ibpw- b- t lm- h - b p- s S- ]ÀÆX¯n bn-{km-tb-en³ ]m-d-bmb-h-sâ A-Sp¡Â sN-tÃæXn¶p- Ip-g-tem-Sp-Iq-sS- t]m-Ipwt]m-se- lr-Z-b-]qÀÆw- k-t´mjn¡bpw- sN¿pw''(-sb-i-.- 3-0-:-2-9-)-. \n§Ä ssZ-h¯n k-t´mjw- I-sæ¯pw-.- Cu- tem-I¯n D¶Xn-bn C-cn¡p-hm³ ssZ-hw\n§sf- C-S-bm¡pw-.- \n-sâ ]n-Xmhm-b- bm-t¡m-_n-sâ A-h-Im-iwsImæp- \n-s¶ t]m-jn¸n¡pw(sb-i-.- 5-8-:-1-4-)-.

F´p- X-cw- k-t´m-j-am-Wv \-ap¡pæm-bn-cn¡W-sa¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶Xv?

Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- ssZ-hw- \½psS- Po-hn-X¯n sN¿p¶ AÛpX§sf- t\m¡n- \mw- k- t ´mjn¡Ww-. th-Z-]p-kvX-I¯nÂ,- tb-ip-hnsâ A-Sp¡Â h¶v ""IÀ¯m-thF-t¶m-Sp- I-cp-W-bpæm-tI-W-ta.-

www.jesuscalls.org

F-sâ a-IÄ¡v `q-tXm-]-{Z-hw- ITn\-am-bn-cn¡p¶p''- F¶v H-cp- I-\m\y- kv{Xo- D¨¯n \n-e-hn-fn¨t¸mÄ,- tb-ip- A-h-tfm-Sp- H-cphm¡pw- D¯cw- ]-dªnà F¶v th- Z - ] p- k v X - I ¯n \mw- hmbn¡p¶p-.- \mw- Cu- A-hØbn B-bn-cp¶p-sh¦nÂ,- ssZ-hw- Fs¶ I- c p- X p¶nà F¶v \mwNn´n¡p-am-bn-cp¶p-.- F¦n-epw- Ah³ ]n·m-dm-sX- tb-ip-hn-\m-bnIm¯n-cp¶p-.- A-h-sf- th-K¯n ]-dªb-bvt¡W-ta- F¶v injy·mÀ tb- i p- h n- t \m- S p- At]£n¨p-.- bn-{km-tb Kr-l¯nse- Im-Wm-sX-t]m-b- B-Sp-I-fp-sSA-Sp¡te¡Ãm-sX- F-s¶ Ab¨n«nà F¶v tb-ip- D¯cw- ]dªp-.- a¡fp-sS- A¸w- F-Sp¯v \m- b v¡p«n- I Ä¡v C«p- s ImSp¡p¶Xv \¶Ã F¶pw- ]-dªp.F¶m A-hÄ X-s¶¯s¶ hn\-b-s¸Sp¯n-s¡mæv,- ""A-tX-,IÀ¯m-th-,- \m-bv¡p«n-I-fpw- D-S-bh-cp-sS- ta-i-bn \n¶p- ho-gp¶ \p- d p¡p- I Ä Xn¶p¶pætÃm''F¶p- ]-dªp- (-a¯m-.- 1-5-:-2-1þ2-8-)-.

A-Xm-Wv H-cp- A½bp-sS- lr-Zbw-.- Xm³ I-S¶p-t]m-Ip¶ {]-XnkÔn-IÄ F´p-X-s¶bm-bm-epw,X-sâ a¡Ä¡p-thæn- A-hÄ bmNn¡p¶p-.- tb-ip- B- A½bp-sSlr-Z-bw- Iæv A-h-fp-sS- a-I-sfku-Jy-am¡n-.- C-Xm-Wv IÀ¯m-hmb- tb-ip-hn-sâ lr-Zb - w-.- F-{X- {]mh-iyw- \mw- tb-ip-hn-s\- A-k-lys¸Sp¯n-bm-epw- {]-iv\-anÃ,- H-cpAÛp-X¯n-\m-bn- A-h³ \-ap¡pthæn- ssZ-h-t¯m-Sp- ]£hm-ZwsN- b v X p- \- s ½ k- t ´m- j n¸n¡p¶p-.- A-Xp-sImæv ssZ-h¯n B-\µn¡p-I!

ssZ-h¯n-sâ kw-c£Ww \½p-sS- hyàn-Po-hn-X¯nÂ,]n-im-Nv {]-iv\§Ä sImæp-hcp¶Xn-\pw-,- \½p-sS- i-co-c§sfap- d n- t hÂ]n¡p¶Xn- \ pw- {ian¡p¶p-.- F¶m H-cp- A½sbt¸m- s e- tb- i p- \- a p¡p- t hæna²yØX- h-ln¡p-I-bpw-,- IÀ¯m- h n- s â ip- { iq- j - b n Xp-

SÀ¶pw- ap-t¶dp-hm³ \-s½ k-lmbn¡p- I - b pw- sN¿p¶p- . - C¶v \n§Ä lr-Zb - w- X-IÀ¶n-cn¡p¶psh¦nÂ,- ssZ-hw- \n§Ä¡m-bna²yØX- h-ln¡p¶p- F¶v HmÀ¯p-sImÅp-I.- - A-h³ \n§Ä¡pthæn- bp²w- sN¿pw-.- \n§tfmSp- B- c pw- bp²w- sN¿m- X n- c nt¡æXn- \ v tb- i p- \n§Ä¡pap¼m-bn- \-S¡p¶p-.

5- 0 - hÀjw- ssZ- h - t ¯m- S ptNÀ¶p- \-S¡p-hm³ ssZ-hw- Ir]-bm F-s¶ k-lm-bn¨n-cn-¡p¶p-.- H-cp- A½sb-t¸m-se-,- Hm-tcmZn-h-k-hpw- A-h³ F-s¶ h-ln¨v kw-c£n¡p¶p-.- ssZ-hw- F-{]-Imcw- \n§Ä¡v \· sN-bvXp- F¶v A-t\-Iw- kw-`-h§Ä hn-h-cn¡phm³ \n§Ä¡v km-[n¡pw- F¶v F-\n¡dn-bmw-. ""a- \ p- j y- ] p- { X³ ip- { iq- j sN¿n¸m-\à ip-{iq-jn¸m-\pwA-t\-IÀ¡p- thæn- X-sâ Poh-s\- a-dp-hn-e-bm-bn- sIm-Sp¸m\pw- h¶p''(-a¯m-.- 2-0-:-2-8-)-. tb-ip- a-c-W¯n \n¶pw- DbnÀs¯gp-t¶ä ti-jw- aq¶mw{]m-h-iyw- X-sâ in-jy·mÀ¡v {]Xy£\m-bn-.- G-Xm-\pw- in-jy·mtcm- s Sm¯v ]- s {Xm- k v ao³]n-

Sn¡m³ t]m-bn-.- B- cm-{Xn-bn AhÀ¡v H¶pw- e-`n¨nÃ.- ]p-eÀs¨ B-b-t¸mÄ tb-ip- I-c-bn \n¶ncp¶p-.- tb-ip- ]-dªX-\p-k-cn¨v ]-S-In-sâ h-e-Xp- `m-K¯v ]-s{Xmkv h-e- C-d¡n-b-t¸mÄ,- s]-cp¯ ao³Iq«w- A-hÀ¡v e-`n¨p-.- At¸mÄ am-{X-am-Wv A-Xv tb-ip- Bbn- c p¶p- F¶v in- j y·mÀ Xncn¨dnªXv.- I-cb - n tb-ip- X¿mdm¡n-sh¨n-cp¶ Xo¡\-epw- AXn·o-sX- ao-\pw- C-cn¡p¶Xv AhÀ Iæp-.- ""h¶p- {]m-X I-gn¨psImÄhn³''- F¶v tb-ip- A-ht- cmSp- ]- d ªp- . - tb- i p- A- h À¡v A¸hpw- ao-\pw- \ÂIn- (-tbm-l-.21-:-1þ1-3-)-.

-A-sX-,- \-s½ I-cp-Xp¶,- \½psS- B-hi - y§Ä A-dn-bp¶,- \-s½ kw-c£n¡p¶ kvt\-l-hm-\m-bHcp- ssZ-hw- \-ap¡pæv.- ]-s{Xm-kn\pw- aäp- in-jy·mÀ¡pw- tb-ip`£Ww- \ÂIn-b-Xp-t]m-se-,- \ap¡h- i y- a m- b - FÃm- A- \ p- { Kl§fpw- A-h³ kw-{K-ln¨p- h¨ncn¡p¶p-.- A-h³ \½p-sS- DÅn h-kn¡pw-,- \½p-sS- hm¡p-IÄ {ihn¨v B-]-XvL«§fn \-s½ klm- b n¡pw- . - kv t \- l - a - b n- b m- b A½sb-t¸m-se- A-h³ \-s½ ip{iq-jn¡pw-.- eq-s¡m-kv 2-:-1-9þ ]-

d-bp¶Xp-t]m-se-,- a-dn-b- k-Ie - X - pwlr-Z-b¯n kw-{K-ln¨p- [ym\n¨p-sImæn-cp¶p-.- A-Xp-t]m-se,R§fp-sS- hyàn-Po-hn-X§fn-epwip-{iq-j-bn-epw- ssZ-hw- R§Ä¡m-bn- sN-bvX- AÛp-X§sf¡pdn¨v R- \ pw- [ym- \ n¨p- s Imæncp¶p.- ssZ-hw- R§sf- Xm§n- klm-bn¨p-.- C¶p-h-sc-bpw- IÀ¯mhv ]-dª H-cp- hm¡p-t]m-epw- shdp-sX-bm-bn«nÃ.- H-cp- A½sb-t¸mse- \-s½ kw-c£n¡p¶ kÀÆià\m-b- ssZ-h-s¯bm-Wv \mwtk-hn¡p¶Xv.- \mw- sIm¨p-Ip«nI-sf-t¸m-se- ssZ-h¯n hn-izkn¨p-sImæv X¶n B-{i-bn¡Ww- F¶v IÀ¯m-hv \-s½¡pdn¨v B-{K-ln¡p¶p-.- \n§fp-sSFÃm- th-Z-\-bpw- `-b-hpw- ssZ-hwF-Sp¯p-amän- A-\p-{K-l§fm-epwB- \ µ¯m- e pw- \n§sf- \n- d bv¡pw-.- \Ãh-\m-b- ssZ-hw-,- Xmsg¸d-bp¶ Xn-cp-h-N-\-a-\p-k-cn¨v Cu- am-k¯n-ep-S\ - o-fw- k-ar²n-bmb- k-t´m-jw- \n§Ä¡v \ÂIpam-dm-I-s«. ""Rm³ F-sâ hn-ip² ]ÀÆX¯n-te¡p- sImæp-h¶p-,- Fsâ {]mÀ°\m-e-b¯n A-hsc- k-t´m-jn¸n¡pw''(-sb-i-.- 5-6-:-7-)-.

www.jesuscalls.org Pqsse

2018 tbip hnfn¡p¶p 17

A¯c¯n-se- H-cp- km£yw\-ap¡v hm-bn¡mw-.-

tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-jbp-sS- ssZ-h-Zm-\-am-b- ]²Xn-Ifn an-I¨ H-cp- ]²Xn-bm-Wv bp-h-P-\]¦m-fn¯ ]²Xn-.- tem-I-sa¼m-Sp-apÅ bp-h-P-\§sfkÔn¨v,- A-h-cp-sS- Úm-\w-,- kw-c£Ww-,- A-`n-hr²nF¶n- h - b v ¡ m- b n- {]mÀ°\m- h- e - b ¯n (24 x 7) kq£n¡Ww- F¶ G-I- D-t±iy-t¯m-sS- 1-9-8-5- Pq-sse-bn B-cw-`n¨Xm-Wv Cu- ]²Xn-.- A-sX-,- Cu- {]n-b- bp-h-P-\]¦m-fn-IÄ,- tem-I¯n-se- FÃm- Xn·I-fn \n¶pw- Zn-hykw-c£Ww- (-tbm-l-.- 1-7-:-1-5-)-,- ]-T-\¯n tim-`n¡p¶Xn\pÅ Úm-\w- (-sb-i-.- 5-4-:-1-3-)-,- Po-hn-X¯n A-`n-hr²n{]m-]n¡p¶Xn-\pÅ k-ar²n- (-k¦o-.- 1-1-5-:-1-4-)- F¶n-h- {]m]n¡pw- F¶v IÀ¯m-hv hm-KvZ¯w- sN-bvXn«pæv.

I-gnª 3-3- hÀj-am-bn-,- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-hpw-,- {]mÀ°\mtKm-]p-c§fn-se- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fpw- FÃm- Zn-h-khpw- \½p- s S- {]n- b - bp- h - P - \ - ]¦m- f n- I Ä¡m- b n{]mÀ°n¡p¶p-.- Cu- {]mÀ°\-IÄ {i-hn¨v bp-h-P-\- ]¦mfn-I-sf- hn-ti-j-am-bn- A-\p-{K-ln¡p¶ ssZ-h¯n-\p- \µn.bp-h-P-\- ]¦m-fn-I-fp-sS- Po-hn-X§fn F-{]-Im-c-am-Wv ssZhw- hn-iz-kvX-\m-bn-cn¡p¶Xv F¶pÅXn-\v A-t\-Iwkm£y§Ä R§Ä¡v e-`n¡p¶p-.18 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2018

www.jesuscalls.org

a- l m- c m- j v { Sbn \n¶pÅ Aeo- j - ]- d - b p¶p- : ""Rm³ \m-Kv]q-cnem- W v Po- h n¡p¶Xv.- F-sâ Ip«n¡m- e ¯v ]- T - \ ¯n Rm³ h-fs - c]n¶n-em-bn-cp¶p-.- B- k-a-bw- Fsâ am-Xm-]n-Xm¡Ä F-s¶ bph-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-bn tNÀ¯p-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- ]-T-\¯n F-\n¡v XmÂ]-cyw- hÀ²n¡p-I-bpw-,- FÃmhn-j-b§fpw- th-K¯n a-\Ên-em¡p¶Xn-\pwHmÀ½bn h-bv¡p¶Xn-\pw- F-\n¡v km-[n¨p-.- CXp- \n-an¯w-,- ]-T\¯n Rm³ tim-`n¨p-;- F-\n¡pthæn- FÃm- Zn-h-k-hpw- B-fp-IÄ {]mÀ°n¡p¶pF¶v Rm³ a-\Ên-em¡n-.- 1-0þmw- ¢mÊv ]-co£ ASp¯p- h¶t¸mÄ,- F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¡m³ At]£n¨p-sImæv Rm³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v Is¯gp-Xn-.- \à amÀ¡v I-cØam¡p-hm³ ssZ-hwF-s¶ k-lm-bn¡p-sa¶v D-d¸v \ÂIn-s¡mæpÅ H-cp- I¯v F-\n¡v Xn-cn-sI- e-`n¨p-.- F-s¶ AÛp-Xs¸Sp¯n-s¡mæv 9-8%- amÀ¡v t\-Sn-,- \yq-\-]£ hn`m-K¯n H¶mw- Øm-\w- F-\n¡p- e-`n¨p-.- D¶Xhn-P-bw- \ÂIn-b- ssZ-h¯n-\v k-I-e- a-l-Xz-hpwAÀ¸n¡p¶p-.''

C-Xv h-f-sc- \à H-cp- km£y-a-tÃ?- bp-h-P-\]¦m-fn-bm-bn-s¡mæv A-eo-j-sb-t¸m-se\n§Ä¡pw- t\«§Ä ssI-h-cn¡mw-.- FÃmhÀ¡pw- C-Xn tN-cm-hp¶Xm-Wv.

 FÃm- Zn-h-k-hpw- Zn-\-I-c³ Ip-Spw_w- \n§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡p¶p  2-4- a-Wn¡q-dpw- {]-hÀ¯n¡p¶ {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-se- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ,- bp-h-P-\]¦m-fn-I-fp-sS- t]-cv ]-dªv,- 1- Zn-\-hr¯m´w- 4-:-1-0þse- hmKvZ¯w- A-h-Im-i-am¡n- {]mÀ°n¡p¶p-.  3-0-0-0-/þ cq-]- A-S¨p- XoÀ¡p-t¼mÄ,- kÀ«n-^n¡äv A-b¨p-X-cp¶p-.  \n§fp-sS- P·Zn-\¯n B-iw-km- ImÀUv A-b-bv¡p¶p-.  P·Zn-\¯nÂ,- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn- t^m-Wn \n§sf- hn-fn¨v \n§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡p¶p-. F-kv.-Fw-.-F-kv.- B-bn- FÃm- Zn-h-k-hpw- hm-KvZ¯ h-N-\w- e-`n¡p¶p 

\n§fp-sS- Po-hn-X¯n ssZ-h-hm-KvZ¯§Ä \n-d-th-d-s¸Sp¶Xn-\v km£yw- h-ln¡p-I! tb-ip- hn-fn¡p¶p- bp-h-P-\- hn-`m-K-am-b- bq- tS-Wn-eq-sS-,- Bßo-b- ]-cn-t]m-j-W- {]hÀ¯\§fpw-,- ]-cn-]m-Sn-I-fpw- \-S¯n- \n§sf- Iq-Sp-X-em-bn- A-\p-{K-ln¡p-hm³ tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j- ap-t¶dp¶p-.- ssZ-hh - N - \ - ¯n Im-Wp¶ Po-hn-Xc - o-Xn-If - n-te¡v ]-cn-ip²mßmhn-eq-sS- \-bn¡s¸Sp¶Xn-\v bp-h-P-\§fp-sS- Po-hn-X§sf- cq-]m´c-s¸Sp¯p-hm³ hn-hn-[- am[y-a§fn-eq-sS- bq- tS¬ {]-hÀ¯n¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-sâ Zr-jvSn-bn I-f¦anÃm¯ hn-ip² Po-hn-Xw- \-bn¡p-hm-\pw-,- ^n-en¸n-bÀ 2-:-1-5þ Im-Wp¶Xp-t]m-se- \£{X§sf-t¸mse- tim-`n¡p-hm-\pw- A-h-sc- ]-cn-io-en¸n¡p¶p-.- c-k-I-c-am-b- [m-cm-fw- {]-hr¯n-IÄ,- ]-T-\w-,IÀ¯m-hn H¶n¨v h-f-cp-I- Xp-S§n-b-h- \-S¶p-h-cp¶p-.- A-Sp¯ am-k¯n C-Xn-s\¡p-dn¨pÅ Iq-Sp-X hn-h-c§Ä a-\Ên-em¡p-hm³ Im¯n-cn¡p-I-.- Cu- A-h-k-cw- ]m-gm¡cp-Xv!

{]n-b- am-Xm-]n-Xm¡tf-, \n§fp-sS- a¡sf- bp-h-P-\- ]¦m-fn-bm¡n- A-hÀ A-\p-{K-ln¡s¸Sp¶Xv Im-Wp-I-.A-hÀ tem-I¯n-sâ `m-hn- t\-Xm¡·m-cpw- ssZ-h-cm-Py¯n {]m-[m-\y-apÅh-cp-am-Wv.A-hÀ P-\n¡p¶ \n-an-jw- ap-X hn-hm-ln-X-cm-Ip¶Xp-h-sc-bpw- A-h-sc- Cu- ]²Xn-bn tNÀ¡m-hp¶Xm-Wv.- Xm-sg-s¡m-Sp¯n-cn¡p¶ ^m-dw- ]q-cn¸n¨v,- \n§fp-sS- Ipªn-sâ ]mÊvt]mÀ«v ssk-kn-epÅ t^m-t«m- k-ln-Xw- A-b¨p-X-cp-I-.- \n§fp-sS- a¡fp-sS- `m-hnssZ-h-I-c§fn kp-c£n-X-am-bn-cn¡s«;- Po-hn-X¯n A-hÀ D-bÀ¨ {]m-]n¡s«.

bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn hn-hm-ln-X-cm-Ip¶Xp-h-sc- G-Xp- {]m-b¡m-sc-bpw- C-Xn tNÀ¡mw-.- kw-`m-h-\- 3-,-0-0-0-/þ cq-]Cu- ]²Xn-bn tNÀ¡p¶ Ip«n-I-fp-sS- hn-h-c§Ä Mr. /Ms.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-...........................................................................-.-.-.-.-.-.-.- P-\-\- Xo-b-Xn-:- .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.Mr. /Ms.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-...........................................................................-.-.-.-.-.-.-.- P-\-\- Xo-b-Xn-:- .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.Mr. /Ms.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-...........................................................................-.-.-.-.-.-.-.- P-\-\- Xo-b-Xn-:- .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.]n-Xm-hv/-c£n-Xm-hn-sâ t]-cv:- .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..........-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..........-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..........-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..........-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..........-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.hn-em-kw-:- .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..........-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..........-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..........-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-...........-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..........-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..........-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..........-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..........-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..........-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..........-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..........-.-.-.-.-.-.-.-.]«Ww-:-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.......-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-............]n³tIm-Uv:-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.........-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..sam-ss_Â:- .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..........-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.........

C-sa-bnÂ:- .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.........-.-.-hm«vkm¸v.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..........-.-.-.Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v: sh-_vsskäv:- www.jesuscalls.org þ tSmÄ {^o- :- 1800 425 77 55 (7 am - 9 pm) \n§fp-sS- tZ-i¯pÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw þ C-sa-bnÂ:- ypp@jesuscalls.org kw-`m-h-\- \ÂIp-hm-\pÅ e-fn-X-am-b- amÀ¤§Ä¡v t]-Pv 2-3- Im-Wp-I www.jesuscalls.org Pqsse

2018 tbip hnfn¡p¶p 19

tb-ip-hn-s\kvt\-ln¡p¶,ssZ-h-ln-Xw- \n-d-thäp-hm³ \o-Xn-tbm-sS- Po-hn¡p-hm³ k-aÀ¸n¡s¸«n-cn¡p¶ H-cp- ]¦m-fn-sbI-sæ¯p-hm³ B-{K-ln¡p¶hÀ¡pÅXm-Wv Cu- tk-h-\w-.- tUm-.-Un-.Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c-\v e-`n¨ ssZ-ho-I- IÂ]-\-bn-eq-sS-bm-Wv Cu- tk-h-\wB-cw-`n¨Xv.- BÀ¡pw- C-Xn c-PnÌÀ sN¿m-hp¶Xm-Wv.- Cu- ip-{iq-jbn c-PnÌÀ sN¿p¶ FÃm-h-cpw- \à ]¦m-fn-I-sf- e-`n¨v ssZ-h¯m A-\p-{K-ln¡s¸S-s« F¶v R§Ä {]mÀ°n¡p¶p-.

G- s Xm- c p- c£n- X m- h n- s \- b pwt]m-se-,- F-sâ a-I³ cm-PvIp-am-dnsâ hn-hm-lw- \-S¯p-hm³ Rm³ B-{K-ln¨p-.- \nÀ`m-Ky-h-imÂ,- Ah³ bm-sXm-cp- XmÂ]-cy-hpw- ImWn¨nÃ;- hn-hm-lw- I-gn¡m³ A-h\v B-{K-l-hp-anÃm-bn-cp¶p-.- H-cphÀjw- I- g nªv , - 2- 0 - 1 - 8 - amÀ¨n Rm³ A-h-s\- {Sq- {^æv am-{Sn-a-Wn-

bn c-PnÌÀ sN-bvXp-.- A¶p- sshIp- t ¶cw- X- s ¶,- F- s â a- I - s â s{]m- s s^- e n XmÂ]- c yw- ImWn¨p-sImæv H-cp- {Sq- {^æv am-{Sna-Wn- ]¦m-fn- F-s¶ hn-fn¨p-.- a-Sn¨pa-Sn¨p- Rm³ C¡m-cyw- a-I-s\- Adn-bn¨p-;- D-S³X-s¶ A-h³ B- Btem- N - \ - kzo- I - c n¨p- . - H- c m- g v N bv¡pÅn A-h-cp-sS- hn-hm-lw-

C¶p- X-s¶ c-PnÌÀ sN¿p-I-:

\nÝbn¡s¸SpI- b pw- G- { ]n 11þ\v hn- h m- l w- \S¯s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- F-sâ aI-\pw- a-cp-a-I-fpw- k-t´m-j-am-bncn¡p¶p-.- hm-kvX-h-am-bpw- C-sXm-cpAÛp-Xw- X-s¶! þ anÊnÊv Ko-X- K-Xvkn-bmÄ,sN-ss¶

Whatsapp: 75500 14747 Email: matrimony@truefriend.co.in Address: #72, Rajaji Salai, Parrys, Chennai - 600 001. www.truefriendmatrimony.com 20 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2018

www.jesuscalls.org

\½p-sS- {]n-b- k-tlm-Z-c³ Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ X-sâ kzÀ¤o-b-/-{]-Ir-Xy-Xo-X- A-\p-`-h§Ä t{Im-Uo-I-cn¨v 2-0-0-7þ ""kzÀ¤¯n-te¡v H-cp- DÄ¡m-gvN''- F¶ ]p-kvX-Iw- {]-kn²o-I-cn¡p-I-bpæm-bn-.- A¯cw- a-l-Xz-ta-dn-bA-\p-`-h§Ä B-{K-ln¡p-hm-\pÅ t{]-c-W- \n§Ä¡pw- e-`n-t¡æXn-\v B- ]p-kvX-I¯n-se- H-cp- A²ym-bwCu- e¡¯n R§Ä {]-kn²o-I-cn¡p¶p-.

H-cp-- ZÀ-i - \ - w-- c-æp-- hn-[ - ¯ - nÂ-- \Â-I-s¸Smw--.- `q--an--bnÂ-- \mw-- {]mÀ-°-\bnÂ-- B--aá--cm--bn--cn-¡p--t¼mÄ-- \mw-B--bn--cn-¡p-¶- Øm-\-¯p--\n-¶p-- Xt¶--,- Xp--d-¡- s¸-«- kzÀ-¤-¯n--te-¡v t\m-¡p-¶-Xn-\v \--s½-- \n--tbm--Kn-¡mw.A--XÃm--sX--,- X--\n-¡v {]--km--Z-I-c-am--b- Im-c - y-§Ä-- Im-W - n-¡p-¶Xn-\ - v IÀ-¯mh - n-\p- \-s - ½-- kzÀ-¤¯ - n-t- e-¡v sIm-æp- t]m--Ip--I-bpw-- sN-¿m--hp-¶-Xm--Wv.-

1-.- ssZ-h¯n-\m-bpÅ \½p-sS- Zm-l¯n-t·Â ssZ-h¯n-sâ Aw-Ko-Im-cw]-g - b - I - m-e - - {]-h - m-N - I - · - m-s - c-t- ¸m-s - e- ssZ--h-t¯m--Sp--Iq--sS-- \--S-¡p-¶-Xn--\pÅ-- \-½p--sS-- lr--Z-b-¯n--se-- i--an¸n-¡m\ - m-h - m-¯- Zm-l - w-,- - IÀ-¯m-h - n-s - â-- ap-J - wA--t\z--jn-¡p-¶-Xn--\v \--s½-- Xo-£W-X-bp-Å-h-cm-¡pw--.- kÀ-Æ-i-à-\m--bssZ--hw--,- A-¼-c¸n-¡p-¶- H--cp-- km--l-

N--cy-¯nÂ-- bm--t¡m--_n--t\m--Sv C--{]--Im-cw-- A--t]£n-¡p--hm³-- \nÀ--_-Ôn--X\mbn--. ssZ--hw--:- ""F-s¶ hn-Sp-I-,- D-jÊpD-Zn¡p¶p-h-tÃm''- F¶p- ]-dªp(--D-ev]-.- 3--2-:-2-6-)-. \-½p--sS-- I-®p--\oÀ-- \n--d-ª- {]mÀ°-\ - I - Ä¡v D¯c-am-bn- C-t- X-- Im-c - yw- kw-`-hn-¡pw--.-

2-.- ssZ-h¯n-s³d- a-\Êen-hv \mw- ]-cn-ip²mßm-hn-\m A-`ntj-Iw- sN¿s¸Sp-t¼mÄ ssZ-h¯nsâ kvt\-l-hpw- a-\Êen-hpw- \½psS- lr-Z-b§sf- \n-sd¡p¶p- (-tdm-aÀ 5-:5- )- .- - \½p-sS- a²yØ{]mÀ°\-bnÂ,lr-Z-bw- X-IÀ¶ P-\¯n-sâ hn-Sp-Xen-\m-bn- \mw- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- Bhyàn- hn-Sp-hn¡s¸Sp¶Xp-h-sc-bpwA-Xn-hy-Y-tbm-sS- ssZ-h-s¯ ap-dpsI¸n-Sn¡p-hm³ Cu- a-\Êen-hv \s½ {]m-]vX-cm¡p¶p-.-

1- 9 - 6 - 5 þ Rm³ C³Uy- b n- s e_mw¥qÀ \-K-c¯n B-bn-cp¶p-.A¡m-e¯v H-cp- {]-tXy-I- k-`-bn-emWv R§Ä Ip-Spw-_-am-bn- B-cm-[-\bv¡v t]m-bn-cp¶Xv.- B- k-`-bp-sS]mÌÀ h- f - s c- ssZ- h - ` - I - X - \ m- b hyàn-bm-bn-cp¶p-.- H-cp- Rm-b-dm-gvNcm-hn-se- k-`m-tbm-Kw- I-gnªt¸mÄ,A-t±lw- K-ZvK-Z-I-WvT-\m-bn- F-t¶mSv C-{]-Im-cw- ]-dªp-:- ""F-sâ A-fnb³ an-.- kzm-an- F-sâ `-h\ - ¯n tcmKn-bm-bn- I-gn-bp¶p-.- G-I-tZ-iw- a-cn¨ A-hØbn-em-Wv A-t±lw- Im-Ws¸Sp¶Xv.- Xm¦Ä Z-b-hm-bn- F-sâ `-h-\¯n h¶v A-t±l¯n-\v Poh³ e-`n-t¡æXn-\m-bn- {]mÀ°n¡mtam-?''- Rm³ D-S-s\- k½Xn¨p-.- At±l-t¯m-Sp-Iq-sS- th-K¯n ho«n t]m-bn-.- hm-kvX-h-am-bpw- B- a-\p-jysâ \-J§Ä \o-e-\n-d-am-bn-,- A´yt¯m-S-Sp¯n-cp¶p-.- A-Xn-Zpx-Jn-Xbmb- X-sâ `m-cy- cæp- Ipªp§sfbpw- I- c ¯n h- l n¨p- s Imæncn¡p¶Xv Rm³ Iæp- . - A- h - s cIæt¸mÄ H-cp- h-en-b- a-\Êen-hv Fsâ lr-Z-b¯n h¶p-.- A-t±l¯nsâ Po- h - s \- Xn- c n¨b¡p¶Xn- \ v Rm³ IÀ¯m- h n- t \m- S v tI- W t]£n¡p- h m³ Xp- S §n- . - ]- c n- i p²mßm-hv iàn-bm-bn- F-s¶ \nsd¨p-.\½p-sS- {]n-b- IÀ¯m-hm-b- tbip- { In- k v X p- F- s â ap¼n {]Xy£\m-bn-,- C§s\- tNm-Zn¨p-:- ""\oF´p- sN¿m³ t]m- I p¶p- ? ''""IÀ¯m-th-,- C-t±l¯n-sâ Po-h³

www.jesuscalls.org Pqsse

2018 tbip hnfn¡p¶p 21

F-\n¡v Xn-cn-sI- th-Ww''- F¶pRm³ ]-dªp-.- IÀ¯m-hv H¶pw- ]d-bm-sX- A-{]-Xy£\m-bn-.- Rm³ Hcp- \n-an-jw- \n-cm-ew-_-\m-bn-;- ""h-cn-I,\-ap¡pw- t]m-Imw''- F¶p- ]-cn-ip²mßm-hv F-t¶m-Sv a-{´n¨t¸mÄ Rm³ ss[-cy-s¸«p-.

IÀ¯m-hv kzÀ¤¯n kzÀ®s¯cpho- Y n- b n \- S ¡p¶Xm- W v Rm³ ]n-s¶ IæXv.- Rm³ Bßmhn ssZ-h-s¯ ]n³Xp-SÀ¶p-.- X-sâ knw- l m- k - \ ¯n C- c p¶ti- j wssZhw- F-t¶m-Sp- tNm-Zn¨p-:- ""\n-\¡pF´p- th-Ww-?''- ""IÀ¯m-th-,- B- a\p-jy-sâ Po-h³ F-\n¡v Xn-cn-sI- thWw''- F¶p- Rm³ ]- d ªp- . - At±l¯n-sâ `m-cy-bv¡v \ÂIp-hm³ hyàn-]-c-am-b- H-cp- k-tµiw- \ÂIns¡mæv,- ""\o- t]m-bn- Cu- Im-cyw- Ah-sf- A-dn-bn¡p-tam-?''- F¶p- tNmZn¨p-.- H-cp- ssh-a-\-ky-hpw- Iq-Sm-sXRm³ A-Xv k½Xn¨p-.- kzÀ¤am-sIam-säm-en- sImÅp¶ i-_vZ¯n ssZ-hw- F-t¶m-Sv ]-dªp-:- ""a-S§nt¸m-Ip-I-,- A-h³ Po-hn¨n-cn¡p¶p''-.

A-Sp¯ \n-an-jw-,- Rm³ B- a-\pjy-sâ In-S¡bv¡cn-In \n¡p¶Xm-bn«m-Wv Im-W-s¸«Xv.- F-sâ hkv{X-am-sI- hn-bÀ¯p- \-\ªn-cp¶p.A-t±lw- F-gp-t¶än-cp¶p-,- X-sâ {]nb- `m-cy-tbm-Sp-,- ""F-\n¡v `£n¸m³ F-s´¦n-epw- X-cn-I-;- F-\n¡v \à hni¸pæv''- F¶p- ]-dªp-.- A-tX- Zn-hkw- cm-{Xn- tbm-K¯n A-t±lwh¶p- ]Ån-bn ap³ \n-c-bn C-cp¶Xv Iæt¸mÄ k-`m- P-\§Ä¡v H¶S¦w- F-s´m-cp- k-t´m-j-am-bncp¶p-.- A-tX-,- IÀ¯m-hn-sâ I-c§fn \n¶v AÛp-X§Ä Im-Wp-hm³ \-s½ k-lm-bn¡p¶Xv ssZ-h¯n-sâ a-\Êen-hm-Wv (-k¦oÀ¯\w- 1-1-1-:-4-)-.

3-.- {]-hm-N-I·m-scA-dn-bn¡p¶Xn-\pÅ ssZ-h¯n-sâ B-{K-lw ""b-tlm-h-bm-b- IÀ¯m-hv {]-hm-NI·m-cm-b- X-sâ Zm-k·mÀ¡v X-sâ c-l-kyw- sh-fn-s¸Sp¯m-sX- H-cpIm-cy-hpw- sN-bvI-bnÃ''(-B-tam-kv 3-:-7-)-. skm-tZmw- ]«W¯n-t·Â X-s³d\ym-b-hn-[n- A-b¡p¶Xn-\v ap¼v AXv X-sâ {]-hm-N-I-\m-b- A-{_-lm-an\v sh- f n- s ¸Sp¯p¶Xn- \ v ssZ- h w22 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2018

kzÀ¤¯n \n¶p- C-d§n- h¶p(DÂ]-.- 1-8-:-1-7-;- 2-0-:-7-)-.- C-Xp-t]m-se-,- hnhn- [ - kw- ` - h §sf¡p- d n¨pÅ Imcy§Ä A-dn-bn¡p-hm³ IÀ¯m-hmbtb- i p- \- s ½ kzÀ¤¯n- t e¡v sImæp- t ]m- I p- h m³ Xo- c p- a m- \ nt¨¡mw-. kzÀ¤s¯¡p-dn¨v H-cp- i-cn-bm-bDÄ¡m-gvN- B-{K-ln¡p¶ G-sXm-cmfpw- A-dnªn-cn-t¡æ G-Xm-\pw- kp{]-[m-\- k-Xy§Ä Rm³ {]-kvXmhn¡s«.- kzÀ¤¯n-sâ b-YmÀ° Zriyw- e-`n¡p-hm³ Cu- k-Xy§Ä AXym-h-iy-am-bpw- A-dnªn-cn¡Ww-. a.- kzÀ¤¯n-sâ b-YmÀ°yw ""F-sâ ]n-Xm-hn-sâ `-h\ - ¯n At\-Iw- hm-kØe§Ä Dæv;-.-.-.Rm³ t]m-bn- \n§Ä¡p- ØewH-cp¡n-bmÂ,- Rm³ C-cn¡p¶ CS¯v \n§fpw- C-cn-t¡æXn¶p- ]ns¶bpw- h¶p- \n§sf- F-sâ ASp¡Â tNÀ¯p-sImÅpw''(-tbm-l-.- 1-4-:-2-,-3-)-. {]-i-kvX-\m-b- H-cp- X-Xz-Nn´I³ X-sâ a-c-W-i¿bn C-{]-Im-cw- {]kvXm-hn¨Xm-bn- Rm³ H-cp- am-kn-Ibn hm-bn¨p-:- ""Cu- tem-I¯n F´n-\m-Wv h¶sX¶v Rm³ A-dnbp¶nÃ;- C-hn-sS- Rm³ F§s\- Pohn¨p- F¶pw- A-dn-bp¶nÃ;- C-t¸m-gnXm-,- F-t§m«m-Wv t]m-Ip¶Xv F¶pwRm³ A-dn-bp¶nÃ''-.- k-I-e- a-\p-jyhÀ¤¯n-sâbpw- th-Z-\m- \nÀ`-c-am-b\n-e-hn-fn- C-Xp-X-t¶.- C-Xn-\p- hn-]-coX-am-bn-,- \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-iphn- \ v X§fp- s S- Po- h n- X w- kaÀ¸n¨n«pÅ a-\p-jyÀ h-en-b- B-thi-t¯m-Spw- {]-Xo£tbm-Spw- Iq-sS-bmWv Cu- tem-Iw- hn«p- t]m-Ip¶Xv. b. ssZ-h¯n-sâ hm-kØew kzÀ¤w- ssZ-h¯n-sâ hm-kØeam-Ip¶p- (-k¦o-.- 1-1-5-:-3-,-1-6-)-. a-\p-jy-Po-hn-I-fm-b- \mw- Cu- `qan-bn P-\n¨p- h-fÀ¯s¸Sp¶h-cmWv;- A-Xn-\m \½p-sS- A-dn-hv `utam·p-J-am-Wv.- kzÀ¤w- \-ap-s¡m-cpaÀ½am-bn¯s¶ C-cn¡p¶p-.- kw-ib-anÃ!

A-ta-cn¡bnÂ,- Im-en-t^mÀWnbm-bn-se- _r-l¯m-b- H-cp- hm-\-\nco£W- tI- { µs¯¡p- d n¨v Nn- e hÀj§Ä¡v ap¼v H-cp- A´m-cm-jv{Sam-kn-I-bn H-cp- te-J-\w- {]-kn²o-

www.jesuscalls.org

I-cn¨n-cp¶p-.- B- tI-{µ¯n-sâ ta-[mhn- h-f-sc- B-th-i-t¯m-Sp-Iq-sS- C{]-Im-cw- F-gp-Xn-bn-cp¶p-.- ""Hm-tcm- Znh-k-hpw- A-Xn-iàhpw- `o-am-Im-c-hpam-b- Zq-c-ZÀin-\n-bn B-Im-i-s¯ kq£va-am-bn- \n-co£n¡p¶p-.- Hm-tcmZn- h - k - h pw- A©v , - B- d v ]p- X n- b \£{X§sf- I- s æ¯m³ I- g nbp¶Xv AÛp-X-I-c-am-Wv''-.- C-Xm-Wv h-kvXp-Xs - b¦nÂ,- Cu- \£{X§sfh-ln¡p¶ hn-Xm-\w- F-{X-tbm- hn-ime-am-bn-cn¡Ww-;- kzÀ¤w- F-{X-tbmA-hÀ®\o-ba - m-bn-cn¡Ww! c-.- ]-cn-ip²mßm-hv:-

kzÀ¤t¯¡pÅ ssZ-h¯n-sâ tdm¡äv A-ta-cn¡bn-se- \m-kb - n (-_l - ncm-Im-i- tI-{µw-)- \n¶v iàn-tb-dn-btdm¡äp-IÄ _-ln-cm-Im-i-t¯¡p-bcp¶Xv Im-Wp-hm³ a-\p-jy-hÀ¤¯n\v I-gn-bp¶pæv.- Xo-bpw- ]p-I-bpw- han¨p-sImæv iàn-tb-dn-b- tdm¡äv _ln- c m- I m- i - t ¯¡v D- b À¶p- t]mIp¶Xv Im-Wp¶Xv `-bm-\-I-am-b- ImgvN-bm-Wv.- A-Xv _-ln-cm-Im-i¯nÂ,N-{µsâ B-IÀj-W-iàn-bm Bhm-ln¡¯¡ Øm-\-t¯¡v _-lncm-Im-i-t]-S-I-s¯ F¯n¡p¶p-.

C-tX- km-Zr-iy-{]-Im-cw-,- ""ssZh¯n-sâ hm-kØe''-am-b- kzÀ¤s¯ H- c p- t\m¡p- Im- W p¶Xn- \ v \½p- s S- am- \ p- j n- I mßm- h n- s \F¯n¡p¶Xn-\v ""]-cn-ip²mßm-hv''F¶ {]-Ir-Xy-Xo-X-am-b- iàn-tb-dnb- tdm¡äv B-h-iy-am-Wv.- \½p-sS- am\p-jn-Imßm-hn-s\- kzÀ¤¯n-te¡v sImæp-t]m-Ip¶Xn-\v ssZ-hw- X-sâ a-lm- I-cp-W-bmÂ,- ]-cn-ip²mßm-hn\m \- s ½ iào- I - c n¡p- h m³ k¶²\m- b n- F¶Xn- \ m ssZh¯n-\v kvtXm-{X-aÀ¸n¡mw-.- A-Xv ssZ-h¯n-sâ k-t´m-j¯n-epw- {]km- Z ¯n- e p- a pÅ Im- c y- a m- W v.kzÀ¤s¯¡p-dn¨v b-YmÀ°am-sbmcp- DÄ¡m-gvN- \-ap¡v e-`n¡p-hm³ AXv k-lm-bn¡p¶p-. d. kzÀ¤¯nepÅhÀ (i) ssZ-hw \-s½ kzo-I-cn¡p-hm³ H-cp¡apÅ t{i-jvT-\m-b- ssZ-hw- kzÀ¤¯n Dæv (-tbm-l-.- 4-:-2-4-)-.- A-s¸mkvX-e-\m-b- ]u-sem-kv ssZ-h¯n-sâ ]m-c-ay-X-sb- Xn-cp-sh-gp¯p-I-fnÂ

C§s\- hÀ®n¡p¶p-: "".-..- A - S- p¯p- Iq-Sm¯ sh-fn¨¯n h-kn¡p¶h-\pw- a-\p-jyÀ B-cpwIm-Wm¯h-\pw- Im¬am³ I-gnbm¯h-\p-am-bh - ³ A-h¶p- _-lpam-\h - pw- \n-Xy-_e - h - pw- Dæm-Is - «''(-1- Xn-sam-.- 6-:-1-5-,-1-6-)-. (ii) ssZ-h¯n-sâ hn-ip²·mÀ a-dp-cq-]- a-eb - nÂ,- IÀ¯m-hm-b- tbip-hn-sâ in-jy³,- ao³ ]n-Sn¯¡mc-\m-b- ]-s{Xm-kv,- cq-]m´c-s¸« tbip-hn-s\- A-h-sâ b-YmÀ° ssZ-hoI- a-l-Xz¯n Iæn«v AÛp-X-kvX_v[-\m-bn- F¶v Xn-cp-sh-gp¯v ]-dbp¶p- (-a¯m-.- 1-7-:-1-5-)-.- cq-]m´c-s¸« tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ C-cp-h-i§fnep-am-bn-,- G-en-bm-hv,- tam-si- F¶o{]-ik - vX- {]-hm-NI - ·m-cpw- {]-Xy£cmbn-.- P-U-cà§tfm-sS- kzÀ¤¯n-

te¡v F-Sp¡s¸«h-\m-bn-cp¶p- G-enbm-hv (-2- cm-Pm-.- 2-:-1-1-)-.- tam-si-,- a-täsXmcp- a-\p-jy-s\-bpw- t]m-se- a-cn¨XmWv.- A-h-s\- ssZ-hw- X-s¶bm-Wv AS¡w- sN-bvX-Xv (-B-hÀ.- 3-4-:-6-)-.- F¦nepw-,- tam-si-bpw- G-en-bm-hpw- ]-s{Xmkn-sâ `u-Xn-I- Zrãn-IÄ¡v ap¼n {]-Xy£cm-bt- ¸mÄ cæp-t]-cpw- Zr-iycpw-,- Im-gvNb - n X-t¶ H-cp-t]m-se- Xncn¨dn-b-s¸Sp-hm³ I-gn-bp¶h-cpw- Bbn-cp¶p-.

Cu- `q-an-bn \n¶v kzÀ¤¯nte¡v t]m-bn«p-f-f- FÃm- \n-hm-knIÄ¡pw- F-fp¸¯n X½n Xncn¨dn-bm³ I-gn-bpw-;- Cu- `q-an-bn-seA-h-cp-sS- ]-c-tZ-i- {]-bm-W¯n AhÀ Im-W-s¸« A-tX- B-f-Xzw- AhÀ¡v Xp- S À¶pw- Dæm- b n- c n¡pwF¶p- \mw- a-\Ên-em¡n-bn-cn¡Ww-.-

\½p-sS- {]n-b- IÀ¯m-hv tX-P-kvIcn¡s¸« i-co-c¯n-em-bn-cn¡p¶pF¦n-epw-,- X-sâ ]p-\-cp°m-\-ti-jhpw- i-co-c¯n A-h³ {]-Xy£\mbn- F¶v eq-s¡m-kv 2-4-:-3-9-,-4-0þ ImWp¶p-.

A-sX-,- kzÀ¤w- AÛp-X-I-c-am-bH-cp- Øm-\a - m-Wv.- kzÀ¤¯n-se- FÃmBßm¡fpw- , - ]- d ªdn- b n¡m- \ mhm¯ k-t´m-j¯m-epw- a-l-Xz¯mepw- FÃm- b v t ¸m- g pw- \n- d - b - s ¸«ncn¡p¶p-.- Cu- ]p-kvX-Iw- hm-bn¡pt¼mÄ X-s¶,- Cu- Im-cy§Ä a\Ên HmÀ¡p-I-;- bm-sXm-cp- thÀXncn-thm- ap³hn-[n-tbm- CÃm-sX- bYmÀ° kzÀ¤s¯ sh-fn-s¸Sp¯phm³ ]-cn-ip²mßm-hn-\v km-[n¡pw-.

kzÀ¤¯n-te¡v H-cp- DÄ¡m-gvN- F¶ ]p-kvX-Iw- hm§n- ap-gp-h-\pw- hm-bn¡p-I-. Cu- ]p-kvX-Iwe-`n¡p-hm³ \n§fp-sS- kw-`m-h-\- “True Friend Management Support Services”þsâ t]-cn sN¡v,- {Um-^väv a-Wn-tbmÀU-dm-bn- 72, Rajaji Salai, Chennai 600 001F¶ hn-em-k¯n A-b-bv¡p-I-.

Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v:- +-9-1- 7-3-3-8-7- 9-3-9-3-9 C-sa-bnÂ:- tfsales@truefriend.co.in Hm¬sse-\m-bn- HmÀUÀ sN¿p-hm³:- www.truefriendshoppe.com X-an-gv,- Cw¥o-jv,- sX-ep¦v,- lnµn-,- a-e-bm-fw-,- I¶S-,- Kp-P-dm¯n-,- BÊm-ao-kv F¶o- `m-j-I-fn Cu- ]p-kvX-Iw- e-`y-am-Wv. (-kw-`m-h-\-:- 1-6-5-/þ cq-]- X-]m¡q-en- k-ln-Xw-)

www.jesuscalls.org Pqsse

2018 tbip hnfn¡p¶p 23

ktlm. Un.Pn.FÊv . Zn\Icsâbpw, tUm. t]mÄ Zn\Icsâbpw, IpSpw_¯nsâbpw ktµi§Ä, {]mÀ°\IÄ, ]m«pIÄ apXembh A¡mes¯ kmt¦XnI hnZy D]tbmKn¨v BUntbm/hoUntbm cq]¯n sdt¡mÀUv sN¿s¸«n«pÅXv an¡hmdpw \mi¯nsâ h¡nembn.

AXpsImæv B[p\nI kmt¦XnI hnZy D]tbmKn¨v Ahsb ]pXp¡n kq£n¡p¶ {]hÀ¯\§Ä (UnPnssätkj³) \S¶phcp¶p. IqSmsX tbip hnfn¡p¶p amknIIfpsS ]gb ]Xn¸pIfpw, {]mÀ°\m atlmÕh§Ä aäp tbmK§Ä apXembhbpsS t^mt«mIfpw tiJcn¨v kq£n¡p¶Xn\pÅ \S]SnIfpw sNbvXphcp¶p. `mhnbn CXv {]tbmP\s¸Sp¯mw.

Cu ]²Xn¡mbn DZmcambn kw`mh\ \ÂIp¶ \n§sft¸mepÅ {]nbs¸«hÀ¡mbn Rm³ ssZhs¯ kvXpXn¡p¶p. kn.UnIÄ (]m«pIfpw, ktµi§fpw, BUntbm hoUntbm ImkäpIÄ, tbip hnfn¡p¶p ip{iqjbneqsS kw`hn¨ ssZhmÛpX§fpsSbpw km£y§fpsSbpw sdt¡mÀUnwKpIÄ F¶nhsb Ct¸mÄ hnhn[ Xes¡«pIfnembn XcwXncn¨psImæncn¡p¶p. GXm\pw Zim_vZ§Ä¡p ap¼v \ÂIs¸« iàntbdnb Cu ktµi§fneqsS XeapdIÄ A\p{Kln¡s¸Spw. Cu ktµi§Ä a\wXIÀ¶ F®aä P\§sf Bizkn¸n¡pIbpw cq]m´cs¸Sp¯pIbpw sNbvXncn¡p¶p.

CXn Xmsg¸dbp¶ kmt¦XnI hnZyIÄ D]tbmKn¡p¶p:  t]mÌv s{]mU£³ Hm¬sse³ FUnänwKv kyq«v 24 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2018

www.jesuscalls.org

 tiJcn¨ FÃm¯ns\bpw ka\zbn¸n¡p¶Xn\v aoUnb Akäv amt\Ppsaâ v Ffp¸¯n hosæSp¡p¶Xn\pw D]tbmKn¡p¶Xn\pw XcwXncn¡en\pambn saämUmäm te_enwKv  Hmt«mtaäUv tdmt_m«nIv sse{_dn \n§fpsS DZmcamb kw`mh\IfneqsS Bt«mtaäUv tdmt_m«nIv sse{_dn IcØam¡phm³ ssZhw R§sf klmbn¨p. F¶mÂ, ]gb ktµi§Ä hosæSp¯v kq£n¡p¶Xn\pw, UnPnä I¬thÀj³ ]WnIÄ XpScp¶Xn\pw, hnZKvt²m]IcW§Ä hmt§æXmbn«pæv. 10,500 BUntbmbpw, 52,000 hoUntbm ktµi§fpw UnPnssäkv sN¿m³ \n§Ä R§sf klmbn¨ncn¡p¶p. F¦nepw, 3,500 BUntbmbpw 15,000 hoUntbmbpw C\nbpw UnPnssäkv sNt¿æXpæv . Cu _rlXv ]²Xnsb klmbn¡phm³ R§Ä \n§tfmSv A`yÀ°n¡p¶p.

tbip hnfn¡p¶p ip{iqjbpambn _Ôs¸«ncn¡p¶ [À½]pc¯pÅ anÊnÊv sl]vkn_ _yqe F{]ImcamWv ssZh¯m kv]Àin¡s¸«sX¶v t\m¡mw. AhÀ FgpXp¶p: ""ZoÀL\mfmbn Rm³ tbip hnfn¡p¶p ]¦mfnbmWv; Rm³ kar²nbmbn A\p{Kln¡s¸«ncn¡p¶p. tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\bneqsS, Fsâ hnhmlw IgnªbpSs\ Fsâ `À¯mhn\v A²ym]I\mbn Ønc\nba\w e`n¨p. Fsâ `ÀXrktlmZcn tbip hnfn¡p¶p Øm\]XnbmWv ; Fsâ tZi¯v Rm³ FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v \S¯p¶p. IpSpw_ A\p{Kl ]²Xn, koj F¶nhbn R§Ä ]¦mfnIfmWv. R§fpsS a¡Ä bphP\ ]¦mfnIfmWv. ssZhw at\mlcamb Hcp `h\w \ÂIn R§sf A\p{Kln¡pIbpw C{Xt¯mfw kwc£n¡pIbpw sNbvXncn ¡p¶p.

Hcn¡Â Rm³ tbip hnfn¡p¶p Sn.hn. ]cn]mSn IæpsImæncns¡, ssZhw X§tfmSp F{X \Ãh\mbncn¡p¶p F¶p Hcp IpSpw_w km£yw ]dbp¶Xpw X§Ä t\À¶Xpt]mse kw`mh\ \ÂInbXpw {]kvXmhn¡p¶Xv tI«p. AXns\¯pSÀ¶v, Zn\Ic³ IpSpw_¯nsâ ktµi§Ä UnPnssäkv sN¿p¶Xn\v kw`mh\ \ÂIphm\pÅ A`ymÀ°\bpapæmbncp¶p. CXv F\n¡v t{]cW \ÂIn. UnPnssätkj³ kw`mh\ \ÂIphm³ Fsâ Xmename kw`mh\ \ÂImw F¶v Rm³ t\À¶p.

Rm³ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨v UnPnssätkj\v kw`mh\bmbn Fsâ ame \ÂIn. AXp apJm´cw ssZhw R§fpsS IpSpw_s¯ A\p{Kln¨ncn¡p¶p. Cu ip{iqj apJm´cw, AÛpXhgnIfneqsS R§sf \bn¡pIbpw, kuJyam¡pIbpw, kwc£n¨v A\p{Kln¡pIbpw sN¿p¶ kÀÆià\mb ssZh¯n\v Rm³ \µnbÀ¸n¡p¶p''.

ssZhw t{]cn¸n¡p¶Xpt]mse Cu ]²Xn¡v \n§Ä kw`mh\ \ÂIpt¼mÄ ssZhw \n§sfbpw A\p{Kln¡pw!

Hcp BUntbm ktµiw UnPnssäkv sN¿phm³ 500/þ cq] Hcp hoUntbm ktµiw UnPnssäkv sN¿phm³ 3,000/þ cq] A©v hoUntbm ktµiw UnPnssäkv sN¿phm³ 15,000/þ cq] ]¯v hoUntbm ktµiw UnPnssäkv sN¿phm³ 30,000/þ cq] ......ktµi§Ä UnPnssäkv sN¿phm³......./þ cq] kw`mh\ \ÂIphm\pÅ efnXamb amÀ¤§Ä¡v t]Pv 23 ImWpI www.jesuscalls.org Pqsse

2018 tbip hnfn¡p¶p 25

1

tbmi. 21:45 þ ssZhhmKvZ¯w \ndthdpw [ym\w: tbmip. 23:14; 1 cmPm. 8:20; 13:32; 2 Zn\. 6:10; sbsl. 12:25,28 sbi. 43:2 þ ssZhw \n§tfmSpIqsS [ym\w: DÂ]. 26:3; tbmip. 1:5; \ymbm. 6:12,16; sbi. 43:5 k¦o. 89:34 þ ssZh¯nsâ hN\w amdpIbnà [ym\w: kwJym. 23:19; 1 cmPm. 8:56; a¯m. 24:35; 1 ]s{Xm. 1:25 k¦o. 34:5 þ ssZhs¯ At\zjn¡p¶hÀ eÖnXcmhpIbnà [ym\w: k¦o. 22:5; sbi. 45:17; tbth 2:26,27; ^nen. 1:20 ^nen. 4:19 þ ssZhw \½psS Bhiy§Ä \ndthäpw [ym\w: cq¯v 2:12; Ct¿m. 5:24; 2 sImcn. 9:12; Fs^. 4:11 k¦o. 61:3 þ ssZhw \½psS _eapÅ tKm]pcw [ym\w: 1 iaq. 13:6; 2 iaq. 22:3; k¦o. 31:2; kZr. 18:10 k¦o. 9:9 þ ssZhw \½psS kt¦Xw [ym\w: BhÀ. 33:27; 2 iaq. 22:3; k¦o. 46:1; kZr. 29:25 sk^. 3:15 þ ssZhw FÃm Xn·Ifn \n¶pw \n§sf Im¡pw [ym\w: 1 Zn\. 4:10; k¦o. 121:7; bnsc. 17:17; A.{]. 18:10 tbml. 14:13 þ tbiphnsâ \ma¯n At]£n¡ [ym\w: a¯m. 7:7,8; tbml. 14:14; 16:23,24; A.{]. 3:6-8 kZr. 13:13 þ {]Xn^ew {]m]n¡phm³ ssZhIÂ]\sb `bs¸SpI [ym\w: ]pd. 20:6; tehy. 26:3þ5; sbi. 48:18; shfn. 22:14

2 3 4 5 6 7 8 9

10

26 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2018

11

sbi. 53:5 þ ssZhw \s½ kuJyam¡pw [ym\w: 2 cmPm. 20:5,6; k¦o. 30:2; sbi. 57:19; 1 ]s{Xm. 2:24 sbi. 65:24 þ \mw At]£n¡pw aps¼ ssZhw D¯cw \ÂIp¶p [ym\w: Ct¿m. 12:4; k¦o. 91:15; 138:3; sbi. 30:19; bnsc. 33:3 k¦o. 103:2 þ ssZhs¯ kvXpXn¡pI [ym\w: ]pd. 18:10; cq¯v 4:14; Zm\o.

2:19,20; Fs^. 5:10; F{_m. 13:15 sImsem. 3:3 þ {InkvXp \½psS Poh³ [ym\w: 2 sImcn. 4:10; ^nen. 1:21; sImsem. 3:4; 1 tbml. 5:11,12 sbsl. 20:41 þ ssZhw \½n {]kmZn¨ncn¡p¶p [ym\w: 1 Zn\. 29:17; k¦o. 18:19; 147:11; sbi. 62:4; l¤m. 1:8 sbi. 45:2 þ ssZhw \½psS ]mXIsf t\scbm¡p¶p [ym\w: 2 Zn\. 6:27; k¦o. 5:8; 18:32; 107:7; kZr. 3:5,6; sbi. 45:13 sbsl. 37:27 þ ssZhw \½n hkn¡p¶p [ym\w: ]pd. 29:45,46; 1 cmPm. 6:13; tbml. 14:17,23; 2 sImcn. 6:16 kwJym. 6:25 þ ssZhw \n§tfmSp Ir]bpÅh\mIp¶p [ym\w: ]pd. 33:19; sbi. 54:8,10; hnem. 3:22,23; aoJm 7:18,19 1 tbml. 4:4 þ ssZhw henbh³ [ym\w: ]pd. 18:11; 2 iaq. 7:21,22; bnsc. 10:6; 1 tbml. 4:4 2 Zn\. 29:11 þ ssZhw \n§sf XncsªSp¯ncn¡p¶p [ym\w: 1 Zn\. 16:11þ13; tbml. 15:16; 1 ]s{Xm. 2:4,5 ]pd. 4:12 þ ssZhw \s½ D]tZin¨p hgn\S¯p¶p

12 13 14 15 16 17 18 19

20 21

www.jesuscalls.org

[ym\w: DÂ]. 18:19; 1 cmPm. 8:35,36; k¦o. 27:11; 32:8 sbi. 48:17 sbi. 60:19 þ ssZhw \½psS shfn¨w [ym\w: eqs¡m. 2:25þ32; tbml.

1:1þ9; 8:12; A.{]. 13:47; 1 tbml. 1:5 kZr. 3:26 þ ssZhw \s½ Im¡pw [ym\w: k¦o. 40:4; 84:12; \lqw 1:7; tdmaÀ 5:3þ5 sbi. 41:10 þ ssZhw \s½ Ic§fn Xm§pw [ym\w: BhÀ. 1:31; k¦o. 91:11,12; 145:14; sbi. 46:3,4 1 ]s{Xm. 5:7 þ \n§fpsS kIe Nn´mIpehpw ssZh¯n `ctaÂ]n¡ [ym\w: BhÀ. 26:6þ9; 1 iaq. 1:1þ20; 2 cmPm. 20:1þ6; k¦o. 55:22 2 Zn\. 12:9 þ ssZh¯nsâ Ir] \ap¡p aXnbmbXv [ym\w: kwJym. 6:24,25; k¦o.

103:4,5; sbi. 54:10; hnem. 3:32 k¦o. 147:3 þa\ÊpXIÀ¶hsc ssZhw kuJyam¡p¶p [ym\w: k¦o. 51:17; sbi. 57:15; 61:1þ3; 66:2 tdmaÀ 8:37 þ ssZhw \ap¡v Pbw \ÂIp¶p [ym\w: k¦o. 144:10; kZr. 21:31; 1 sImcn. 15:57; 2 sImcn. 2:14 k¦o. 46:5 þ ssZhw \½psS at²y [ym\w: k¦o. 46:5; sbi. 12:6; tbmth 2:27; sk^. 3:17 bnsc. 1:5 þ ssZhw \s½ Adnbp¶p [ym\w: k¦o. 139:1,2; A.{], 15:8; 21:17 sbi. 60:22 þ ssZhw \n§sf hentbmcp PmXnbm¡pw [ym\w: DÂ]. 12:2; kwJym. 14:12; k¦o. 18:35; aoJm 4:7

23 23 24 25 26 27 28 29 30 31

www.jesuscalls.org Pqsse

2018 tbip hnfn¡p¶p 27

28 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2018

www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org Pqsse

2018 tbip hnfn¡p¶p 29

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-sâ k-a-b-s¯ ssZh-k-tµiw- \ÂIp¶Xn-t\m- B-cm-[-\-bvt¡m- D-]-tbmKn¡m-sX- ]qÀ®am-bpw- {]mÀ°\-bv¡v hn-\n-tbmKn¡Ww-.- B-Zyw- Xow- tkm-Mv B-e-]n¡Ww-.- A-Xn-\pti-jw- FÃm-h-cpw- {]mÀ°\-bn-te¡v I-S¡Ww-.- (-Cu]m«v FÃm-h-cpw- Im-Wm-sX- ]-Tn¡Ww-)-.- ]m«v Ignªbp-S³,- H-cmÄ ssZ-h-km¶n²y¯n {]mÀ°n¡m³ Xp-S§Ww-;- aäpÅhÀ A-h-tcm-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¡Ww-.- Xp-S¡w- ap-X FÃm-h-cpw- ]-cn-ip²mßmhn-\m \n-d-b-s¸S-Ww-.- A-t¸mÄ am-{X-ta- \½p-sS{]mÀ°\-IÄ¡v D-S³ a-dp-]-Sn- e-`n¡p-I-bpÅq-.

2-0- {]mÀ°\m- hn-j-b§fpw- 2- a-Wn¡q-dn-\pÅn {]mÀ°n¡Ww-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-eq-sS-bpÅ km£y§Ä A-h-km-\w- ]¦p-h-bv¡Ww-.- 2-0- hn-jb§Ä¡m-bpw- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- Hm-tcm- hn-j-b¯n\pw- \ÂIn-bn-cn¡p¶ h-N-\§Ä \nÀ_Ôam-bpw- D]-tbm-Kn¡Ww-.- A-h-km-\w-,- \n§fp-sS- {]mÀ°\-IÄ ssZ- h w- tI«n- c n¡p¶p- F¶p- hn- i z- k n¨p- s Imæv D¨¯n ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡Ww.

30 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2018

Nn-e- {Kq¸p-I-fn H-cp- Zn-h-kw- cæp- k-tlm-Z-cnamÀ,- A-Sp¯ tbm-K¯n th-sd- cæp- k-tlm-Z-cn-amÀ F¶n§s\- {]mÀ°n¡p¶p-.- C-{]-Im-cw- Hm-tcm- {]m-hiy- h pw- cæp- t ]À am- { X- a m- W v {]mÀ°n¡p¶Xv . A§s\- ]m-SnÃ.- H-cp- Zn-hk - w- 8- t]À H¯p-Iq-Sp-sa¦nÂ,A-hÀ H-cp-a-\-tÊm-sS- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ ssZ-hw- AXn-s\- A-\p-{K-l-am¡p¶p-.

A-Sp¯Xv,- {]-tXy-I- Im-c-W§fm Nn-eÀ¡v Nne- am-k§fn {]mÀ°n¡m³ I-gn-bp¶nÃ.- A-XpsImæv Cu- {]mÀ°\- a-Xn-bm¡m³ km-[n¡p-tamF¶v A-hÀ¡dn-b-Ww-.- tem-I¯n-\pw- A-Xn-sâ taml¯n-\pw- {]-Y-a- Øm-\w- \ÂIn- IÀ¯m-hn-sâ ip{iq-j-sb-bpw- ln-X-s¯bpw- XpÑo-I-cn¨p-sImæv FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v a-Xn-bm¡m-sX-,- ]qÀ®`àntbm-sS- \mw- A-Xv \n-d-thäWw-.- C-Xv ssZ-h¯n-sâ ip{iq-j-bm-sW¶v a-\Ên-em¡n- {i²tbm-sS- \mw- {]hÀ¯n¡Ww-.

Nn-eÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-sâ {]m-[m-\ywa-\Ên-em¡m-sX-,- Ip-Spw-_¯n-se- \nÊm-c- Im-cy§fpsS- t]-cn A-Xv \-S¯m-Xn-cn¡p¶p-.- ssZ-hw- Cu- ip{iq-

www.jesuscalls.org

j-sb- \n§fp-sS- I-c§fn X¶n-cn¡p¶Xv H-cp{]mÀ°\m- ip-{iq-j-bm-bn«m-Wv.- A-Xn-\m {]mÀ°\bp-sS- Zn-h-kw- B-K-X-am-Ip-t¼mÄ,- A-Xn-\v {]m-[m-\yw\ÂIn- `àn-tbm-sS- {]-hÀ¯n¡p-I.- - I-gn-bp-sa¦n BZn-hk - w- aäp- Im-cy§Ä¡v C-Sw-sIm-Sp¡m-Xn-cn¡p-I.- - aäpamÀ¤sam¶p-an-sænÂ,- B- Zn-h-kw- X-s¶ {Kq¸v \S¯p-hm³ a-täsX¦n-epw- k-tlm-Z-cn-sb- GÂ]n¡p-I-.I-gn-bp-sa¦nÂ,- \n§Ä Xn-c-sªSp¯ Zn-h-kw- X-s¶ H¯p-Iq-Sn- {]mÀ°n¡p-hm³ {i²n¡p-I-. ssZ-hw- \ÂIn-b- Cu- Zn-hy-ip-{iq-j- \mw- Iq-SpX hn-im-e-am¡Ww-.- A-Xp-sImæv H-cp- {Kq¸v am-{Xw\-S¯n- a-Xn-bm¡cp-Xv.- \n§Ä t]m-Ip¶n-S§fn-seÃmw,F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v , - Pq- \ n- b À F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v,- bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v,Z¼Xn-I-fp-sS- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v F¶n-hsb¡p-dn¨v aäpÅh-tcm-Sp- ]-d-bp-I-bpw-,- ssZ-h-k-lmb¯m Iq-Sp-X {Kq¸p-IÄ B-cw-`n¡p-Ib - pw- sN¿pI.IÀ¯m-hn-sâ h-c-hv Gähpw- A-Sp¯n-cn¡p¶p-.

FÃm- am- k - h pw- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä X-]m-en-eq-sS-tbm- C-sa-bn-emtbm- FÃm- eo-UÀamÀ¡pw- A-b¨p-sIm-Sp¡p¶p-.- Bam-kw- {]mÀ°\- \-S¯n-b-Xn-\p-ti-jw- \n§Ä A-bbv¡p¶ dn-t¸mÀ«v R§Ä¡v e-`n¨m-ep-S³ A-Sp¯ am-k-s¯ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä A-b-bv¡p¶p-.

X-]m-en A-b-bv¡p¶ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä X§Ä¡v e-`n¡p¶nà F¶v Nn-e- k-tlm-Z-cn-amÀ ]-dbm-dpæv.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯p¶hÀ¡v X-SÊanÃm-sX- A-Xv \-S-t¯æXn-\pw-,- \-jvS-s¸Sm-Xncn¡p¶Xn-\pw- FÃm- am-kh - pw- 1-5- Zn-hk - w- ap¼m-bn- FÃmtb- i p- hn- f n¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c §fn- e pwR§Ä {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä A-b-bv¡p¶p-.- Hm-tcmam-k-hpw- h-f-sc- {]mÀ°\-tbm-Spw- `àn-tbm-Spw-Iq-sSbm-Wv Cu- {]mÀ°\m- hn-jb - §Ä X¿m-dm¡n- A-b¨pX-cp¶Xv.- F¦n-epw-,- Nn-e- k-tlm-Z-cn-amÀ R§Ä¡v dn-t¸mÀ«v A-b¨p-X-cm-sX-,- A-Sp¯pÅ {]mÀ°\m- tKm]p-c¯n \n¶pw- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä t\-cn«v hm§p¶p-;- A-Xn-sâbpw- dn-t¸mÀ«v A-b-bv¡m-dnÃ. {]mÀ°\- \-S¶v cæp- Zn-h-k¯n-\pÅn A-Xnsâ dn-t¸mÀ«v ssZ-h-`-b-t¯m-sS- R§Ä¡v A-b¨p-Xcp-hm³ \n§Ä {i²n¡Ww-.- X§fp-sS- ]¡Â dn-

\n§fp- s S- \à {]- h r¯n- I - f n- e q- s S- , - \à km£y§fn-eq-sS-,- ssZ-hw- C-jvS-s¸Sp¶ hn-ip²n-bneq-sS- {In-kvXp-hn-sâ kvt\-lw- sh-fn-s¸Sp¯n- \à amXr-I-bpÅh-cm-bn-cn¡p-I-.- A-t¸mÄ ssZ-h-a-l-Xz¯n\m-bn- tim-`n¡p-hm³ \n§Ä¡v km-[n¡pw-. tNm-Zyw-:- ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡W-sa¦nÂ,A-Xv R§fp-sS- {]-tZ-i¯v am-{X-ta- I-gn-bp-I-bpÅpthm-? \n§Ä¡v C-jvSa - pÅ Øe¯v F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v B-cw-`n¡mw-. k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³:- ""Rm³ ip-{iq-j-bv¡mbn- A-t\-Iw- Øe§fn t]m-Im-dpæv.- A-hn-sS-bpÅ k-`-bn-se- ]mÌtdm-Sv F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸ns\¡p-dn¨v ]-d-bp-I-bpw- A-hn-sS- {]mÀ°\- B-cw`n¡m³ {i- a n¡p- I - b pw- sN¿pw- . - bp- h - F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ Rm³ A-h-sc- t{]cn¸n¡pw''- F¶v k-tlm-Z-cn- F-tØÀ A-cpÄZm-kv ]dªp-.- ssZ-hw- \n§fp-sS- lr-Z-b¯n tXm¶n¡p¶psh¦n \n§Ä¡pw- A§s\- sN¿mw-.

t¸mÀ«v ^m-dw- C-sÃt¶m-,- e`n¨n-sÃt¶m- Nn-eÀ ]-db - m-dpæv.R§Ä A-b¨p- X-cp¶ I-htdm- ^m-d-tam- \n§Ä¡v e-`n¨n-sæn-epw-,- \n§fp-sSdn-t¸mÀ«v H-cp- shÅ¡S-em-kn F-gp-Xn- ""F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v''- F¶v tc-J-s¸Sp¯n- FÃm- am-khpw- R§Ä¡v A-b¨p-X-cp-I-.

A-t\-IÀ X-]m-en-eq-sS-tbm- C-sa-bn-em-tbm- dnt¸mÀ«v A-b-bv¡m-dpæv.- X§fp-sS- {Kq¸n-sâ t]-cv,- ]s¦Sp¯h-cp-sS- F®w- F¶n-h- am-{X-ta- A-Xn ImWp-I-bpÅq-.- Nn-eÀ X§fp-sS- t]-cv F-gp-Xm-sX- dnt¸mÀ«v A-b-bv¡m-dpæv.- Nn-eÀ bm-sXm¶pw- hn-i-Zo-Icn¡m-sX- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä am-{Xw- B-h-iys¸Spw-.- A-Xp-sImæv B-cn \n¶m-Wv B- I¯v h¶sX¶v I-sæ¯p-hm³ h-f-sc- _p²n-ap«m-Wv.- t^mWn-eq-sS-bpw- A-hc - p-am-bn- _Ôs¸Sm³ R§Ä¡v km[n¡p¶nÃ.- Nn-eÀ X§fp-sS- t^m¬ \¼cn-se- amäwR§sf- A-dn-bn¡m-dnÃ.- A-Xn-\m [m-cm-fw- k-a-bwR§Ä¡v \-jvS-am-Ip¶p-.

A- X p- s Imæv,- FÃm- am- k - h pw- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-UÀamÀ \n§fp-sS- dn-t¸mÀ«v FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Hm-^o-kn-te¡v A-b-bv¡Ww.X-]m-en-eq-sS-tbm-,- C-sa-bnem- t bm- dn- t ¸mÀ«v A- b bv¡p-t¼mÄ,- \n§fp-sS-

www.jesuscalls.org Pqsse

2018 tbip hnfn¡p¶p 31

t]-cv,- {Kq¸n-sâ \¼À,- {]mÀ°\- \-S¯n-b- Xo-b-Xn-,]-s¦Sp¯h-cp-sS- F®w-,- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä e`n¡p-hm³ B-{K-ln¡p¶ `m-j-,- ]qÀ®am-b- hn-em-kw,t^m¬ \¼À F¶n-h- tc-J-s¸Sp¯p-I-.- H-cp- ]-s£ \n§fp-sS- C-sa-bn-tem-,- hn-em-k-tam- am-dn-sb¦nÂ,\n§fp-sS- ]p-Xn-b- C-sa-bn sF-.-Un-bpw-,- ]-g-b-Xpw]p-Xn-b-Xp-am-b- hn-em-k-hpw- hyàam-bn- F-gp-Xn- A-dnbn¡p-I-.- A-t¸mÄ am-{X-ta-,- Im-e-Xm-a-kw- Iq-Sm-sX\n§Ä¡v a-dp-]-Sn- A-b¨p-X-cp-hm³ R§Ä¡v km[n¡p-I-bpÅq-.

Nn-eÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯p¶ Zn-hkw- cm-hn-se- R§sf- hn-fn¨v,- ""R§Ä¡v {]mÀ°\m-

hn-j-bw- e-`n¨nÃ;- Z-b-hm-bn- th-K¯n A-b¨p-X¶mepw''- F¶v ]-db - m-dpæv.- A-hk - m-\- \n-an-jw- {]mÀ°\mhn-j-b§Ä B-h-iy-s¸Sp¶Xv H-gn-hm¡n-bm \¶mbn-cn¡pw-.- A-Sp¯ am-k-s¯ {]mÀ°\m- hn-j-bw- h-fsc- t\-c-s¯ e-`n¡p-sa¦nÂ,- {]mÀ°\-bv¡m-bn- Hcp§p-hm³ A-Xv \n§sf- k-lm-bn¡pw-.

G- X pk- l m- b ¯n- \ pwR§fp- a m- b n_Ôs¸tSæXn-\v FÃm- am-kh - pw- R§fp-sS- \¼cpw,C-sa-bn sF-Un-bpw- {]mÀ°\m- hn-j-b§fp-sS- Xmsg- tNÀ¡m-dpæv.- FÃm- {Kq¸v eo-UÀam-cp-sS- ssI-h-ihpw- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Un¸mÀ«p-saân-sâ \¼À Dæm-bn-cn¡Ww-.

Nn- e - k- t lm- Z - c n- a mÀ {]mÀ°\- b n ]- s ¦Sp¡p¶hÀ¡v B-lm-cw- I-cp-Xm-dpæv.Hcp- k- t lm- Z - c n- {Kq¸v AwK§Ä¡v `£Ww- \ÂIn-b-Xp- \n-an¯w- A-h-cp-sS- `À¯m-hn \n¶pw- {]-iv\§Ä t\-cn-tSæn- h¶p-.- Xp-SÀ¶v {]mÀ°\m- \-S¯p-hm-\pÅ A-\p-hm-Zw-t]m-epw- A-hÀ¡v e-`n¨nÃ.- A-Xp-sImæv C¡m-cy¯n \n§Ä Pm{KX- ]p-eÀ¯Ww-.

A-t\-IÀ D-]-hm-k-t¯m-sS-bm-Wv {]mÀ°\- \-S¯p¶Xv.- \n§Ä A§s\- sN¿p-sa¦n {]mÀ°\- h-fsc- ^-e-{]-Z-am-bn-cn¡pw-.

tNm- Z yw- : - F- s â {Kq¸n ]s¦Sp¡p¶hÀ an¡h-cpw- ]m-hs¸«h- c m- b - X n- \ m Rm³ ImWn¡ tNm-Zn¡m-dnÃ.- F-sâ kw`m-h-\- am-{Xw- Rm³ A-b-bv¡pw-.- A-h-tcm-Sp- Im-Wn¡ B-h-iy-s¸Sm-tam-? k-tlm-Z-cn- eo-e- k¼¯v Im-Wn¡s¸«n- D-]-tbm-Kn¨v Im-Wn¡ kzo-I-cn¡p¶Xp-t]m-se- \n§Ä¡v XmÂ]cy-ap-sæ¦n aäpÅh-cn \n¶pw- Im-Wn¡ ti-J-cn¡m-hp¶Xm-Wv.- Im-Wn¡ \ÂIp-I- F¶Xv hyàn-I-fp-sSXmÂ]-cy-am-Wv.- A-hÀ kz-bw- \ÂI-s«;- B-sc-bpw- \nÀ_Ôn¡cp-Xv. tNm-Zyw-:- I-gnª am-kw- Rm³ dn-t¸mÀ«v A-b¨p-.- dn-t¸mÀ«v I-h-dn-\pÅn Im-Wn¡ \n-t£]n¨v t\-cn«m-Wv Rm³ \ÂIn-bn-cp¶Xv.- A-Xp-sImæv F-\n¡v th-K¯n a-dp-]-Sn- e-`n¨n-cp¶p-.- F¶m I-gnª am-kw- dnt¸mÀ«n-s\m¸w- Im-Wn¡bpw- h¨v Rm³ X-]m-en A-b¨p-.- F¶m A-Xn-\pÅ a-dp-]-Sn- F-\n¡v e-`n¨nÃ.

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-UÀam-tc-,- Im-Wn¡ I-h-dn-\pÅn-em¡n- X-]m-en A-b¡cp-Xv.- X-]m \n-ba-a-\p-k-cn¨v A-Xv IpäI-c-am-Wv. tNm-Zyw-:- FÃm- am-kh - pw- B-Zy-i\n-bm-gvNb - m-Wv Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯p¶Xv.- ImWn¡ a-Wn-tbmÀU-dm-bn- A-bbv¡pw-.- Cu- am-kw-,- taÂhn-em-ksa- g p- X n- b - a- W n- t bmÀUÀ ^md¯n ""Im-cp-Wym- \-KÀ''- F¶ hn-em-ka - m-Wv \ÂIn-bn-cp¶Xv.- AXv hn-iZ- a - m¡m-tam-?

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Hm-^o-kv sN-ss¶bn am-{X-am-Wv {]-hÀ¯n¡p¶Xv.- A-Xp-sImæv \n§fpsS- FÃm- I¯p-I-fpw-,- Im-Wn¡I-fpw- sN-ss¶ hn-em-k¯n am-{Xw- A-b-bv¡p-I-.

32 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2018

www.jesuscalls.org

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯p-hm³ \n§Ä¡v a-säm-cp- Øe-hpw- e-`n¨n-sænÂ,- \n§fp-sS- k-ao-]apÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se- A-Uvan-\n-kvt{Sädp-am-bn- kw-km-cn¨v,- A-hÀ¡v ku-I-cyapÅ H-cp- k-a-bw- Xn-c-sªSp¯v (-B- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n a-säm-cp- tbm-K-hpw- CÃm¯ k-a-bw-)- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯p-I-.- C¡m-cy¯n \n§sf- k-lm-bn¡p-hm³ {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-se- am-t\-PÀamÀ X¿m-dm-Wv. A-h-km-\-am-bn- H-cp- {]-[m-\- Im-cyw!- \n§fp-sS- {]mÀ°\m- ip-{iq-j- an-I¨ co-Xn-bn \-S¯p-hm³,`àn-tbm-sS- ssZ-h-km¶n²yw- A-t\z-jn¡p-I-.- {]mÀ°\- \-S¯p¶Xn-\p- ap¼v,- A-Xn-sâ A-\p-{K-l¯n\m-bpw- A-t\-IÀ A-Xn ]-s¦Sp-t¡æXn-\m-bpw- D-]-hm-k-t¯m-Spw- Bß`m-c-t¯m-Spw-Iq-sS{]mÀ°n¡p-I-.- \nÝb-am-bpw- ssZ-hw- \n§Ä¡v A-Xn-\pÅ {]-Xn-^-ew- \ÂIpw-.

anÊnÊv hn-Un- Inw-Kvkven(-tkm¬ 1- eo-UÀ) sN-ss¶ Un-kv{SnIvSn-se- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v 9- tkm-WpI-fm-bn- Xn-cn¨n«pæv.- AXn H¶m-a-s¯ tkmWn-sâ eo-U-dm-Wv Rm³.- B-Zyw-,F- \ n¡v \ÂIn- b n«pÅ aq¶ptImþHmÀUn- t \äÀam- t cm- s Sm¸wR§Ä F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-UÀam-sc- A-dn-bp¶Xn-\pw-,- A-hcp-sS- hn-em-kw-,- sS-e-t^m¬ \¼À F¶n-h- kw-LS- n¸n¨v t^m-Wn-eq-sSA-h-cp-am-bn- _Ôs¸«p-.

A-Xp-I-gnªv,- R§Ä \m-ept]À \m-ep- Un-hn-j\ - p-IÄ Dæm¡nF- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eoUÀam-sc- _Ôs¸Sp-I-bpw-,- A-XmXp- am-kw- {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯ntbm- F¶v A-t\z-jn¡p-I-bpw- sNbv X p- s Imæv A- h - s c- t{]mÕmln¸n¡p¶p- . - ]- e - c pw- F- t ØÀ {]mÀ-°\m- {Kq¸v \-S¯p¶p-.- F¦nepw-,- {]mÀ°\- I-gn-bp-t¼mÄ,- Bam-kw- X-s¶ tb-ip- hn-fn¡p¶p- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Un¸mÀ«psaân-te¡v dn-t¸mÀ«v A-b-bv¡p¶Xn A-hÀ ho-gvN- h-cp¯p¶p-.

FÃm- am-k-hpw- hm-KvZ¯ hN\-a-S§n-b- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä R§Ä A- h À¡v A- b ¨p- s ImSp¡p¶p-.- A-Xp-]-tbm-Kn¨v {]mÀ°\- \- S ¯p- h m³ eo- U Àam- s cDÕm-ln¸n¡p-I-bpw-,- {]mÀ°\- Ignªm F§s\-bm-Wv dn-t¸mÀ«v X¿m- d ¡p¶sX¶v A- h À¡v ]dªp-sIm-Sp¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.X§Ä¡v {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä e- ` n¨n- s öv ]- e - c pw- ]- d - b p¶p- . A§s\-bpÅhÀ¡v R§Ä {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä t\-cn-s«¯n¡pI-bpw- {]mÀ°\- \-S¯p-hm³ klm-bn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.

Iq-Sm-sX-,- Hm-tcm- Øe¯pwIp-dªXv cæp- {]mÀ°\m- {Kq¸pI-sf¦n-epw- B-cw-`n¡p-hm³ R§Ä {i-an¡p¶p-.- R§Ä Iæpap«p¶ kv{Xo- I - t fm- S v,- A- h À FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯p¶- h - c m- t Wm- , - ]- s ¦Sp¡p¶h- c mtWm- F¶v A-t\z-jn¡p-I-bpw-,- Ah-cp-sS- k-ao-]-apÅ {Kq¸n-sâ hn-emkw- \ÂIn- A-Xn ]-s¦Sp¡m³ A-h-sc- t{]-cn¸n¡p-I-bpw- sN¿pw-.A-h-cp-sS- tZ-i¯v,- {]mÀ°n¡m³ B-{K-l-apÅ 8- k-tlm-Z-cn-am-scIq«n-t¨À¯v H-cp- {Kq¸v B-cw-`n¨psImæv IÀ¯m- h n- s â ip- { iq- j www.jesuscalls.org Pqsse

sN¿m³ R§Ä A-h-tcm-Sp- ]-dbpw.- C¯cw- t{]mÕm-l-\¯n-eqsS- ]p-Xn-b- {Kq¸p-IÄ B-cw-`n¡phm³ IÀ¯m-hv R§sf- k-lmbn¡p¶p. tcm- K w- Im- c - W w- X§Ä¡v {Kq¸v \- S ¯p- h m³ I- g n- b p¶nà F¶v Nn-e- k-tlm-Z-cn-amÀ ]-d-bpw-.A§s\- A-hÀ ip-{iq-j- sN¿p¶Xv a-Xn-bm¡pw-.- F¦n-epw-,- C-Xv ssZ-hw- \ÂIn-b- ip-{iq-j-bm-sW¶pw-,- A-Xn-s\- XpÑo-I-cn¡cp-sX¶pw- , - Xp- S À¶pw- {Kq¸v \- S ¯psa¦n ssZ-hw- \n§sf- A-\p-{Kln-¡p-sa¶pw- ]-dªp-sImæv Ah-sc- DÕm-ln¸n¡pw-.- X¶n-an¯wA-Sp¯am-kw- {]mÀ°\- \-S¯m³ ssZ-hw- A-h-sc- k-lm-bn¡pw-.

Nn-e- Øe§fn F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-I-fp-sS- hn-em-kwI-sæ¯m³ _p²n-ap«m-bn-cn¡pw-.taÂhn- e m- k ¯n- t em- t^m\¼cn- t em- h¶ amäw- A- h À R§sf- A-dn-bn¡m¯Xm-Wv AXn-\pÅ Im-c-Ww-.- F¦n-epw-,- A-hÀ Ip-Sn-en-tem-,- h-en-b- ho-Sp-I-fn-se- Fhn-sS-bm-sW¦n-epw- A-h-sc- t\-cn«p-

2018 tbip hnfn¡p¶p 33

I- s æ¯m³ R§Ä ]- c n- { ian¡pw.- FÃm- hn-em-k§fpw- Isæ¯n- , F´p- s Imæm- W v {]mÀ°\- a-Xn-bm¡n-b-sX¶v a\Ên-em¡n-,- A-h- ]p-\-cm-c-cw-`n¡phm³ t{]mÕm- l n¸n¡p- I F¶Xm- W v F- s â Bß`m- c w- . C¡m-cy¯n ssZ-hw- F-s¶ klm-bn¡p¶p-. am- { X- a Ã,- FÃm- am- k - h pwR§Ä eo-UÀamÀ,- A®m- \-KÀ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-c¯n H¯p-Iq-Sn-,- A-Sp¯ amkw- F´p- sN¿mw- F¶v NÀ¨ sN¿p-I-bpw-,- {]mÀ°\-bn ]-ckv ] - c w- t{]mÕm- l n¸n¡p- I - b pwsN¿m-dpæv.- A®m- \-KÀ Iq-Sm-sX,1-7- Øe§fpw- R§Ä¡v \ÂIs¸«n- c n¡p¶p- . - cæm- g v N - b n Hcn¡Â hnÃn-hm¡w-,- A-b-\-hm-cw-,t]-c¼qÀ,- sIm-d«qÀ F¶n§s\bpÅ Øe§Ä kµÀin¨v,- eoUÀam-sc- kÔn¡p-I-bpw- ip-{i-jbn ap-t¶dm-\pw- ]p-Xn-b- {Kq¸p-IÄ B-cw-`n¡p-hm-\pw- A-hs - c- t{]mÕmln¸n¡p-I-bpw- sN¿pw-.

2-0-1-5þÂ,- F-\n¡v \ÂIn-b- 4-6{Kq¸p-If - n 2-6- {Kq¸p-IÄ {]mÀ°\\-S¯n-bn-cp¶nÃ.- B- {Kq¸p-I-sf- DWÀ¯p¶Xn- \ pw- , - {Kq¸p- I - f p- s SF®w- 1-0-0- B¡p¶Xn-\pw- ssZ-hwR§sf- k-lm-bn¨p-.- R§fp-sStkm-Wn-epÅ FÃm- Øe§fn-epw]p-Xn-b- {]mÀ°\m- {Kq¸p-IÄ XpS§p-hm³ ssZ-hw- AÛp-X-I-c-am-bnR§sf- k-lm-bn¡p¶p-.- B-Zyw\mw- \-s½¯s¶ k-aÀ¸n¡WwF¶Xm-Wv F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n \n¶pw- R§Ä ]- T n¨ ]mTw-.- k-aÀ¸W-s¯ ssZ-hw- C-jvSs¸Sp¶p-.- A-Xn \mw- hn-iz-kvX-cmtWm-,- A-Xn-\p- \-ap¡v XmÂ]-cy-aptæm- F¶v ssZ-hw- t\m¡p¶p-.- AXn- \ m- b n- \mw- ]p- d - s ¸«p- {]- h À¯n¡Ww-.- t^m-Wn-eq-sS- _Ôs¸Sm³ km-[n¨n-sænÂ,- eo-UÀam-sct\-cn Iæv A-h-sc- t{]mÕmln¸n¡m³ \-ap¡v km-[n¡Ww-.""\n§fp-sS- DŦm N-hn«p¶ Øe- s am- s ¡bpw- \n§fp- t S- X m-

Ipw''- F¶p- ]-dª IÀ¯m-hv,- AXm-Xp- Øe§fn {]mÀ°\- \S¯p-hm-\-apÅ h-gn-IÄ Xp-d¶p-Xcpw-. aq¶m-a-Xv,- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-UÀam-tcm-Sv \mw- kvt\lw- {]- Z Àin¸n¡Ww- . - ""\n§Ä aäpÅhÀ¡p- t hæn- {]mÀ°n¡p¶p-;- R§Ä \n§Ä¡p-thæn{]mÀ°n¡p¶p''- F¶v \mw- A-htcm-Sp- ]-dªv A-h-sc- t{]mÕmln¸n¡p-t¼mÄ,- A-h-cn-eq-sS- ]p-Xnb- {Kq¸p-IÄ B-cw-`n¡p-hm³ ssZhw- \-s½ k-lm-bn¡pw-.- A§s\A-t\-Iw- ]p-Xn-b- {Kq¸p-IÄ ssZ-hwB-cw-`n¡pw-.

A-Sp¯Im-e¯v,- F-\n¡v ap«pth-Z-\-bpæm-bn-.- A-Xn-\m ip-{iqj- i-cn-bm-bn- \nÀÆln¡m³ F\n¡v I-gnªnÃ.- H-cp- Zn-hk - w- Rm³ th- Z - ] p- k vX- I w- F- S p¯p- hmbn¨t¸mÄ,- ssZ-hw- F-\n¡v H-cp- hN-\w- Im-Wn¨p-X¶p-.- ""a-cp-`q-an-bn B- sN-dp-Ipªm-Sp-I-sf- \o- B-scbm-Wv `-c-taÂ]n¨Xv?''- s]-s«¶v Rm³ ssZ-h¯n-sâ ]m-Z¯n hoWv,- ""IÀ¯m-th-,- Cu- {]mÀ°\mip-{iq-j- \o- F-s¶ `-c-taÂ]n¨ncn¡p¶p-.- A-Xp- sN¿p¶Xn-\pÅ iàn- F- \ n¡p- \ÂtI- W - t a''F¶v \n- e - h n- f n¨p- s Imæv , - Fs¶¯s¶ ip-{iq-j-bv¡m-bn- ]p-\x{]-Xn-jvTn¨p-.- A-sX-,- _-e-lo-\-X\n§sf- _m-[n-t¨¡mw-.- F¦n-epw\mw- ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- ip-{iq-j-bn Xp-S-cm³ Ah³ \-s½ k-lm-bn¡pw-.- a¯m-bn2-1-:-4-3þse- a-säm-cp- ap¶dn-bn¸pw- ssZhw- F-\n¡v \ÂIn-.- ""A-Xp-sImæpssZ- h - c m- P yw- \n§fp- s S- ]¡Â \n¶p- F-Sp¯p- A-Xn-sâ ^-ew- sImSp¡p¶ Pm-Xn¡p- sIm-Sp¡pw''-.- ssZh-Zm-\-am-b- Cu- ip-{iq-j- \nÀÆln¡p-hm³,- {Kq¸v eo-UÀam-cm-b\mw- ]-cm-P-b-s¸«mÂ,- ssZ-hw- AXn- s \- \½n \n¶pw- \o¡nX¡^- e w- ]p- d - s ¸Sp- h n¡p¶ aämÀs¡¦n- e pw- \ÂIpw- . - A- X n\mÂ,- k- a À¸W- t ¯m- S pw- BImw£tbm-Spw-,- kvt\-l-t¯m-Spw\mw- Cu- ip-{iq-j- sN¿p-t¼mÄ,ssZ-hw- A-Xn hÀ²\-hv h-cp¯pw.-

34 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2018

www.jesuscalls.org

ssZ-h¯n-\v Rm³ tIm-Sm-\p-tIm-SnkvtXm-{Xw- AÀ¸n¡p¶p-.

F-tØÀ A-cpÄZmkv,- sN-ss¶ eo-UÀ b-P-am-\-sâ ssIbn-se- ]m-{Xw- þ s]m¶pw- shÅn-bpw- sImæpÅXp- am-{X-aÃ,- a-c-hpw-,- a®pwsImæpÅ ]m- { X§fpæv F¶v \mw- th- Z - ] p- k vX- I ¯n hmbn¡p¶p-.- A-sX´m-bm-epw-,- A-Xv b- P - a m- \ - s â I- c §fm- e pÅXmsW¦nÂ,- A- X v hn- i p²hpw- D- S aØ\p- D-]-tbm-K-hp-am-bn- \à thse¡p- H-s¡bpw- H-cp§n-bn-cn¡p¶ am-\-]m-{Xw- B-bn-cn¡pw- (-2- Xn-sam-.2-:-2-0-,-2-1-)-.- \mw- B-cv,- F´v F¶pÅXà {]-[m-\w-.- ssZ-h¯n-\v \mw- {]tbm-P-\-apÅh-cm-tWm- F¶Xm-Wv {]-[m-\w-.- C-Xm-Wv F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-s½ ]-Tn¸n¡p¶Xv.\mw- Cu- {Kq¸n hn-hn-[- amÀ¤§fneq-sS- tNÀ¶n-cn¡p¶p-.- F¦n-epw-,\mw- b-P-am-\-sâ I-c§fn-em-Wv.ssZ- h - a m- W v C¶v \- s ½ X- s â km¶n²y¯n C-hn-sS- Iq«n-hcp¯n-bn-cn¡p¶Xv.- Rm³ F-t¸mgpw- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä F-sâ _mKn I-cp-Xn-bn-cn¡pw-.- ip-{iq-jbv¡m-bn- F-hn-sS- t]m-bm-epw-,- Btbm-Kw- kw-L-Sn¸n¨ k-tlm-Z-cnamÀt¡m-,- B- k-`-bn-se- ]mÌdp-sS`m-cy-t¡m-,- a-IÄt¡m- Cu- {]mÀ°\m- hn-jb - §Ä \ÂIp-Ib - pw- Ah-cp-sS- tZ-i¯v F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯m³ ]-d-bp-I-bpwsN¿pw-.- C-Xv A-h-tcm-Sp- ]-d-bm-sXH-cn¡epw- Rm³ Xn-cn-sI- h-cm-dnÃ.A-Xn-\pÅ Im-cW - w-,- C-Xv \½p-sS{]n-b- k-tlm-Zc - n-bp-sS- Bß`m-cw- am{X-aÃ,- \mw- Hm-tcm-cp¯cp-sS-ta-epw\ÂI-s¸« D¯c-hm-Zn¯am-Wv. H-cn¡Â,- ""ssZ-h-ta-,- FÃmkv{Xo-I-sf-bpw- A-\p-{K-ln-t¡Wta''- F¶v R§Ä {]mÀ°n¨n-cp¶p.F¶m C¡m-e¯v,- {]n-b- k-tlmZ-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ A-b¨p- Xcp¶ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä ImWp-t¼mÄ \mw- I-cªp-t]m-Imdpæv.- A-Xn-\mÂ,- Cu- {]mÀ°\mhn-j-b§Ä e-`n¡p¶hÀ,- C-{]-Imcw- {]mÀ°n¡m³ km-[n¡p-tam-

F¶v Nn´n¨v AÛp-X-s¸Sm-dpæv.Xn-cp-h-N-\-s¯ A-SnØm-\-am¡n{]mÀ°n¡p¶ k-tlm-Z-cn-am-cpæv.""Xn- c p- h - N - \ w- A- h - I m- i - a m¡n{]mÀ°n¡p- h m³ I- g n- b p¶h- c ptæm''- F¶v A-hc - pw- AÛp-Xs - ¸Smdpæv.- Xn-cp-h-N-\-s¯ A-SnØm-\am¡n- {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¡p¶ A-t\-Iw- k-tlm-Z-cn-am-cpæv.

H-cn¡Â,- F-sâ `À¯m-hn-sâ tPm-en-bp-am-bn- _Ôs¸«pÅ H-cmh-iy¯n-\v F-\n¡v Xn-cp¸¯q-cn t]m- t Iæn- h ¶p- . - sN- s s¶bn \n¶pw- hy-Xy-kvX-am-bn- Xn-cp¸¯qcn F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸pIÄ C-söv Rm³ Nn´n¨p-.- H-cpZn-h-kw- Rm³ H-cp- Un¸mÀ«p-saâv tÌm-dn h¨v H-cp- k-lm-Z-cn-sbIæp-ap«n-.- \n§Ä {In-kvXym-\n-bmtWm- F¶v Rm³ A-h-tcm-Sp- tNmZn¨p-.- ""A-sX''- F¶v A-hÀ ]-dªt¸mÄ,- A-Sp¯ Zn-h-kw- \n§sfRm³ kµÀin¡mw- F¶p- ]-dªp.Rm³ A-hn-sS- sN¶v F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-s\¡p-dn¨v A-htcm-Sp- ]-dªp-.- D-S³ X-s¶ A-hÀ k½Xn¡p-I-bpw- {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-sX-,F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eoUÀamÀ \½p- s S- k- a o- ] - a pæv . IÀ¯m-hn-sâ h-c-hv Gähpw- ASp¯n-cn¡p¶p-.- IÀ¯m-hv h-cp¶Xn\p- a p¼v,- A- t \- I w- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-UÀam-sc- \mwF-gp-t¶Â]n¡Ww-.

C-Xp-hs - c-bm-bn- Rm³ 1-5- ho-SpIÄ am-dn-.- B- ho-Sp-If - p-sS- k-ao-]§fnseÃm-am-bn- 1-5- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-UÀam-sc- F-gp-t¶Â]n¡m³ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-. slm-kq-cn Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¨p-.- B- k`-bn-se- ]mÌdp-sS- `m-cy- {]mÀ°\m{Kq¸n ]-s¦Sp¯p-.- C¡m-cyw- AhÀ X-sâ `À¯m-hn-s\- A-dn-bn¡pI-bpw-,- ""F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nse- k-tlm-Zc - n-amÀ ap«n-t·Â \n¶mWv {]mÀ°n¡p¶Xv''- F¶v ]-d-bpI- b pw- sN- b v X p- . - XÂ^- e - a m- b n- , kv{Xo-I-sf¡p-dn¨v A-t±l¯n-\v Bß`m- c - a pæm- h p- I - b pw- , - ""ap«nt·Â \n¶pÅ bp²w''- F¶ t]cn ]p-kvX-Iw- {]-kn²o-I-cn¡p-I-

bpw- sN-bvXp-.- Cu- ]p-kvX-I¯n-sâ A-h-Xm-cn-I- \½p-sS- {]n-b- k-tlmZ-cn- F-gp-Xp-I-bpw- ]p-kvX-Iw- Ct¸mÄ {]-Im-i\ - w- \-S¯p-Ib - pw- sNbvXp-.- B- eo-U-sd- ssZ-hw- kv]Àin¨p-;- C-t¸mÄ A-hn-sS- aq¶p- {Kq¸pIÄ \-S¯s¸Sp¶p-. ip- { iq- j - b p- s S- _Ô¯n Rm³ Xn-cp¨n-bn t]m-bn-.- ssZ-hIr-]b - mÂ,- 4-0- Zn-hk - s - ¯ k-ab - ¯n\pÅn 1-0- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸p-IÄ B-cw-`n¡p-hm³ F-\n¡v km-[n¨p-.- ssZ-h¯n-sâ A-f-hä Ir]-bm R§Ä H-cp- k-`- \-S¯p¶p-.- A-t\-Iw- Øe§fn Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw`n¨p-;- R§fp-sS- k-`-bn-epw- 2- {Kq¸pIÄ \-S¡p¶p-.- FÃm- B-gvN-bpwRm- b À B- c m- [ - \ - b v ¡ p- t i- j wR§Ä F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \- S ¯p¶p- . - {]mÀ°\- b p- s S- XoR§sf- ]n-Sn-Iq-Sp-I-bpw-,- hn-izm-knI-sf- Bß`m-c¯n-eq-sS- ssZ-hw- \bn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- \n-e¨p-t]mb- A-t\-Iw- {Kq¸p-I-fpæv.- F-\n¡v sN- d n- b - im- c o- c n- I - _- e - l o- \ - X bpÅXn- \ mÂ,- Cu- {]mÀ°\m{Kq¸p-I-sf- F§s\- kµÀin¡pwF¶v Rm³ Nn´n¨p-.- {]mÀ°\- aXn- b m¡n- b - H- c p- k- t lm- Z - c n- s bssZhw- amäp-I-bpw-,- {]mÀ°\-bv¡mbpÅ Bß`m-c-apÅ a-säm-cp- ktlm-Zc - n-sb- `-ct- aÂ]n¡p-Ib - pw- sNbvXp-.- F-sâ A-b¡m-cn-bm-b- Hcp- k-tlm-Z-cn- \m-ep- am-k-t¯m-fw{]mÀ°\- \-S¯n-bnÃ.- F¶m AhÀ {]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¯p-.{]mÀ°\-bv¡p-ti-jw-,- A-h-fp-sSØe¯v {]mÀ°\- ]p-\c - m-cw-`n¡phm³ XmÂ]-cy-ap-tæm- F¶v Rm³ tNm-Zn¨p-.- X£Ww- A-hÀ k½Xn¨p-.- A-Xn-\mÂ,- {]mÀ°\- a-Xnbm¡n-bn-cn¡p¶ k-tlm-Z-cn-am-scI-sæt¯æXv \½p-sS- ip-{iq-jbm- W v . - A- h - s cm¶pw- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \- S ¯p¶nà F¶v ]-cm-Xn-s¸Sp¶Xn-\p- ]-I-cw-,a- s äm- c p- hyàn- s b- F- g p- t ¶Â]n¡m³ \mw- ssZ-h-t¯m-Sp- bmNn¡p-sa¦n ssZ-hw- A-{]-Im-cwsN¿pw-.- C¯c¯n-epÅ ip-{iq-jsN¿p-hm-\pÅ `m-Kyw- ssZ-hw- F\n¡v X¶n- c n¡p¶p- . - F- t ØÀ www.jesuscalls.org Pqsse

{]mÀ°\m- {Kq¸p-I-tfm-sSm¸w- F{X-b-[n-Iw- Rm³ ip-{iq-j- sN¿p¶p-t- hm- A-{X-b[ - n-Iw- F-sâ Bßob- Po-hn-Xw- h-f-cp¶p-.{]n-b- k-tlm-Z-cn- A-b¨p-Xcp¶ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä hmbn¡p-t¼mÄ,- A-Xv F-\n¡v H-cpssZ-h-k-tµi-am-bn«m-Wv A-\p-`-hs¸Sp¶Xv.- A-Xv Rm³ F-gp-Xn-hbv ¡ p- I - b pw- A- X n ]- d ªn- c n¡p¶ Xn-cp-h-N-\§Ä a-\x-]m-Tam¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- A-Xn \n¶pw- F-\n¡v e-`n¡p¶ k-tµiwF- s ¶ cq- ] - s ¸Sp¯p¶p- . - A- X v {Kq¸p-If - m-bn- amäs¸Sp-Ib - pw- aäpÅh-sc- cq-]-s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿p¶p. {]n-b- am-Xm-hn-t\m-Sp- tNÀ¶v F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v ip-{iqj- sN¿p¶Xv H-cp- `m-Ky-am-bn- Rm³ I-cp-Xp¶p-.- C-Xv ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶ D¯c-hm-Zn¯amWv.- ""\o- Cu- k-a-b¯p- anæm-Xncp¶m \o-bpw- \n-sâ ]n-Xr-`-h-\hpw- \- i n¨p- t ]m- I pw''- F¶v FtØdn- t \m- S p- samÀs±Jm- b n- ]dªXp-t]m-se-,- \mw- {]mÀ°n¡mXn-cp¶mÂ,- \½p-sS- Ip-Spw-_§fnepw- cm-Py¯n-epw- \m-iw- h¶p- `hn¡pw- . - F¦n- e pw- , - F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-eq-sS-,- Ip«n-IÄ,Ip-Spw-_§Ä,- cm-Pyw- F¶n-hb - v¡mbn- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pÅ D¯c-hmZn¯w- ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIn-bncn¡p¶p-.- C-{]-Im-cw- \-s½ cq-]s¸Sp¯n- {]mÀ°\-bn \-bn¡p¶ ssZ-hs - ¯ Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-.

B-en-kv {]-`m-IÀ,{Kq¸v eo-UÀ,- sNss¶ F- t ØÀ {]mÀ- ° \m{Kq¸n H-cp- tkm-Wnsâ tImþHmÀUn-t\ädmbn- k-tlm-Zc - n- sÌÃm- Zn\-I-c³ F-s¶ \n-b-an¨t¸mÄ AXv F¶n Bß`m-c-ap-f-hm¡n Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- F§s\-bmWv \mw- Xn-cp-h-N-\w- A-h-Im-i-amt¡æXv F¶v k-tlm-Z-cn- sÌÃmZn-\-I-c³ \-t½m-Sp- ]-dªXp-t]mse- , - FÃm- Zn- h - k - h pw- , - ""F- s ¶

2018 tbip hnfn¡p¶p 35

ià\m¡p¶h³ ap- J m´cwRm³ k- I - e ¯n- \ pw- a- X n- b mIp¶p'',- ""b-tlm-h- H-cp- a-lm-ho-cs\-t¸m-se- F-t¶m-Sp-Iq-sS- Dæp''F¶ Xn-cp-h-N-\§Ä A-h-Im-iam¡n- Rm³ F¶pw- {]mÀ°n¡pw.ssZ-h-am-Wv a-lm-ho-c-s\-t¸m-se- Ft¶m- S p- I q- s S- b n- c p¶v F¶n- e q- s Sh³Im-cy§Ä sN¿p¶Xv.- F-t¶mSp-tNÀ¶v Cu- ip-{iq-j- sN¿m³ ssZ-hw- F-\n¡v \Ãh-cm-b- k-tlmZ-cn-am-sc-bpw- \ÂIn-bn-cn¡p¶p-. ""{]mÀ°\- a- X n- b m¡n- b {Kq¸p-I-sf- \n§Ä D-WÀ¯WwF¶Xv h-f-sc- {]-[m-\-am-Wv;- A-Xpam- { X- a m- W v F- \ n¡v k- t ´m- j w\ÂIp¶ Im-cyw''- F¶v k-tlm-Zcn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ ]-dªp-.- A-X\p-k-cn¨v,- {]mÀ°\- \-S¯p¶Xv aXn-bm¡n-b- eo-UÀam-sc- R§Ä kÔn¨t¸mÄ,- ""F-\n¡v A-Xv \S¯p-hm³ I-gn-bnÃ;- R§fp-sSho«n B-cpw- h-cp¶nÃ;- F-\n¡v tPm-en-bpæv;- F-\n¡v k-a-b-anÃ''F¶n§s\-bpÅ H-gn-I-gn-hp-IÄ ]dªp-.- F¦n-epw-,- ""ssZ-hw- \n§sfCu- ip- { iq- j - b v ¡ m- b n- hn- f n¨ncn¡p¶p- ; - hn- f n¨ ssZ- h w- hn- i zkvX³;- A-h³ \n§sf- \-bn¡pw-;R§fpw- \n§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡mw''- F¶v R§Ä A-h-tcmSp- ]-dªt¸mÄ,- A-hÀ¡v t{]-c-Wbpæm-hp-I-bpw- ip-{iq-j- Xp-S-cp-Ibpw- sN-bvXp-.- \n-e¨p-t]m-b- {Kq¸pI-sf- hoæpw- F-gp-t¶Â¸n¡p¶Xn\pÅ Bß`m-cw- ssZ-hw- R§Ä¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶Xn-\mÂ,- A-htcm-Sp- kw-km-cn¡p-t¼mÄ X-s¶ ssZ-hw- A-h-cp-sS- Dŧfn {]hÀ¯n¡p¶p-.

A-Sp¯k-ab - ¯v,- ZoÀL-\m-fpIÄ bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v \-S¯n-bn-cp¶ H-cp- bp-hX - n- AXv a-Xn-bm¡n-.- R§Ä A-h-tfm-Spkw-km-cn¨t¸mÄ,- ""C-t¸mÄ F\n¡v k-a-b-anÃ;- Rm³ sN-dp¸ambn-cp¶t¸mÄ {]mÀ°\- \-S¯n-bncp¶p-;- C-t¸mÄ Rm³ tIm-tf-Pn ]- T n¡p¶p''- F¶v ]- d ªp- . - GsX¦n-epw- A-h-[n- Zn-h-k¯n \S¯m- a - t Ãm- F¶v Rm³ ]dªt¸mÄ,""CÃ,- F-\n¡v

A-h-[n-bnÃ;- Rm-bÀ am-{X-am-Wv Ah-[n- e-`n¡p¶Xv;- F¶m A¶v Rm³ k-`m-{]-hÀ¯\§Ä hym-]rX- b m- b n- c n¡pw''- F¶v a- d p- ] - S n\ÂIn-.- F¦n-epw-,- ""I-e¸bn ssIh¨Xn- \ p- t i- j wXn- c nªpt\m¡p¶h³ ssZ-h-cm-Py¯n-\ptbm- K y- \ Ã''- F¶ h- N - \ wHmÀ½s¸Sp¯n-s¡mæv,- ssZ-hw- \n\¡v _-ew- \ÂIp-sa¶pw- R§Ä \n-\¡p-thæn- {]mÀ°n¡m-sa¶pw]-dªv A-h-sf- t{]mÕm-ln¸n¨p-.A-h-km-\w- A-hÄ k½Xn¡p-Ibpw- B- am-kw- ap-X {]mÀ°\m{Kq¸v \-S¯m-sa¶v D-d¸v \ÂIp-Ibpw- sN-bvXp-.- Xm³ km¼¯n-I- {]Xn-kÔn-bn-em-sW¶pw-,- A-Xn-\m {Kq¸v \-S¯m³ I-gn-bn-söpw- ]dªv k-tlm-Z-cn- ko-X- A¸p- {Kq¸v \-S¯p¶Xv a-Xn-bm¡n-.- {]mÀ°\Xp-SÀ¶p- \-S¯W-sa¶pw-,- ssZ-hw\n§tfm-Sp- Iq-sS-bn-cp¶v k-lmbn¡p-I-bpw- sN¿p-sa¶v ]-dªv Rm³ A-h-sc- t{]mÕm-ln¸n¨p-.A§s\- A-hÀ {Kq¸v ]p-\-cm-cw`n¨p-.- C-{]-Im-cw- ssZ-hw- ip-{iq-jsb- \-bn¡p¶p-.- {]n-b- k-tlm-Z-cnbp-sS- {]mÀ°\-If - m-epw-,- ssZ-h¯nsâ Ir-]-bm-ep-am-Wv ip-{iq-j-bn Xp-Sc - m³ R§Ä¡v km-[n¡p¶Xv.{]mÀ°\- a- X n- b m¡n- b n- c p¶ 1- 8 {Kq¸p-I-sf- D-WÀ¯p-hm³ ssZ-hwR§sf- k-lm-bn¨n-cn¡p¶p-.- C-Xn\m-bn- Rm³ ssZ-h¯n-\p- lr-Z-bw\n-dª \µn- AÀ¸n¡p¶p-. k-tcm-Pn-\n- tKm-]n-,{Kq¸v eo-UÀ,- tImb¼¯qÀ Rm³ H- c pA²ym- ] n- I - b m- W v . - Ct¸mÄ 7-5- h-bÊm-bn-.\o-e-Kn-cn-bn-se- Kq-UÃq-cn B-bncn¡p-t¼mÄ 1-9-9-8þem-Wv B-Zy-am-bnRm³ F-tØÀ {]mÀ-°\m- {Kq¸v B- c w- ` n¨Xv . - 4- 0 - k- t lm- Z - c n- a mÀ {]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¯p.- C-Xv F- \ n¡v h- e n- b - t{]mÕm- l - \ w\ÂIn-.F-sâ D-t·j-t¯m-SpÅ {]hr¯n-IÄ Iæv,- F§s\-bm-Wv {]mÀ°n-t¡æsX¶v A-dnªp-IqSm-bn-cp¶ F-tÌän-epÅhÀ {]mÀ-

36 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2018

www.jesuscalls.org

°n-¡p-hm³ ]-Tn¨p-.- th-Z] - p-kvXI - whm-bn¡m-\pw- Xp-S§n-. hn-ca - n¡p¶Xp-hs - c- Rm³ Cuip-{iq-j- Xp-SÀ¶p-.- ti-jw-,- tImb¼-¯q-cn-te¡v Xm-a-kw- am-dn-.- Chn- s S- b pw- Rm³ F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-IÄ B-cw-`n¨p-.

Cu- ip- { iq- j - sN¿m³ F\n¡v h-en-b- DÕm-la - m-Wv.- F-\n¡v {]m-bw- h-f-sc-bm-b-Xn-\mÂ,- Cu- ip{iq-j- A-h-km-\n¸n¡p¶Xn-s\¡pdn¨v Nn´n¡p-Ib - pw- C¡m-cyw- {]nbk-tlm-Zc - n-sb- A-dn-bn¡p-Ib - pw- sNbvXp-.- F¦n-epw- A-Xv tc-Jm-aq-ew- Adn- b n¡m³ F- \ n¡v I- g nªnÃ.""hmÀ²Iy¯n-epw- A-hÀ ^-ew- Imbv¨p-sImæn-cn¡pw-;- A-hÀ ]¨ ]nSn¨pw- ]p-jvSn- h¨p-an-cn¡pw''- F¶ Xn-cp-h-N-\¯n-eq-sS- ssZ-hw- F-s¶ \-S¯p¶p-.- H-cp- tlmÌen am-t\P-cm-bn- tPm-en- e-`n¨Xn-\mÂ,- Rm³ tIm-b¼¯q-cn \n¶pw- tI-cf - ¯nte¡v t]m-bn-.- A-hn-sS-bpw- Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw`n¨p-.- k-aÀ¸W-anÃm-sX- H-cn¡hpw\-ap¡v F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡m³ I-gn-bnÃ.- \mw- k-Ie- X pw- ssZ- h - I - c §fn AÀ¸n¡Ww-.- tbm-Ky-X-bnÃm¯ F-s¶ H-cp- am-\-]m-{X-am¡n-b- ssZ-hw- Fs¶ Cu- F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v \n-e-\nÀ¯n-bn-cn¡p¶p-. {]n- b - k- t lm- Z - c n- \½p- s S]n¶n-en-cp¶v I®p-\o-tcm-sS- hnsX¡p¶p- . - ""I®p- \ o- t cm- s S- hnsX¡p¶hÀ BÀt¸m-sS- sIm¿pw''.k- t lm- Z - c n- b p- s S- t{]mÕm- l \¯mÂ,- DÕm-l-t¯m-sS- Rm³ Cu- ip-{iq-j- A£o-Ww- Xp-S-cp¶p. ap-S´³ \ym-b§Ä ]-d-bmsX,- \n-cm-i-bv¡v C-Sw- \ÂIm-sX-,Rm³ t\-cn«p- `-h-\§Ä kµÀ-in¡p-I-bpw- Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-s\- ]-cn-N-b-s¸Sp¯pI-bpw- sN¿p¶p-.- I-S-I-fn-epw-,- N´bn-epw-,- a-e¡dn- I-S-I-fn-epw- Iæpap«p¶ kv { Xo- I Ä¡pw- C- X n- s \Rm³ ]-cn-N-s¸Sp¯p¶p-.- k-`-bnepw- kv{Xo-If - p-sS- C-Sb - n F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B- c w- ` n¡m³ Rm³ t{]-c-W- \ÂIp¶p-.

s]-cn-b-\m-b-I³ ]m-f-b¯v cæpw-,- tIm-b¼¯q-cn 1-2þpw- {Kq¸pI-fpæv.- ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bm Cu- {Kq¸p-I-sfÃmw- hÀ²n¡p¶p-.\mw- \-s½¯s¶ ssZ-h¯n-\m-bnk- a À¸n¡p- t ¼mÄ,- ip- { iq- j - b pwhÀ²n¡pw-.- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo- U ÀamÀ ssZ- h ¯n- s â tXm«¯n-se- th-e¡m-cm-Wv.- Cu{Kq¸v \-S¯p¶ \n§Ä hÀ²n¨ps]-cp-I-Ww-.- {]mÀ°n¡m-\pÅ B{K-lw- \n§Ä¡pæm-IW - w-.- Bßob- Po-hn-X¯n H-cp- h-fÀ¨bpæmI- W w- . - ]- c n- i p²mßm- h n- \ m- e pw\n§Ä \n-db - s - ¸S-Ww-.- A-t¸mÄ am{X-ta- {Kq¸p-IÄ hÀ²n¡p-I-bpÅq.- Ip«n-If - p-sS- ip-{iq-jb - pw- Rm³ Bcw-`n¨n-cn¡p¶p-.- X-sâ Ir-]I - Ä¡mbn- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.

FÃm- {Kq¸p-I-fpw- kw-`m-h-\-I-fneq-sS- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-s\k-lm-bn¡Ww Rm³ _m¦n \n¶pw- hn-c-an¨ D-tZymKØbm-Wv.- _m¦n tPm- e n- sN- b vXn- c p¶Xn- \ mÂ,F§s\-bm-Wv B-h-iy§Ä \n-dth-d-s¸Sp¶Xv F¶v Rm³ F-t¸mgpw- Nn´n¨n- c p¶p- . - A- X n- \ mÂ,Rm³ \-S¯p¶ {Kq¸n-eq-sS- ip-{iq-

j- b p- s S- B- h - i y§Ä F§s\kÔn¡mw- F¶v Rm³ Nn´n¨p-.A-Xn-\m F-sâ {Kq¸n-se- Hm-tcmk- t lm- Z - c n- a mÀ¡pw- Rm³ ImWn¡s¸«n- \ÂIp-I-bpw-,- FÃm- amk-hpw- ssZ-h¯n-\m-bn- Im-Wn¡ ti-Jc - n¡m-\pw- X§fm I-gn-bp¶ Xp-I- \Â-Im-\pw- A-h-sc- t{]mÕmln¸n¨p-.- Ip-dªXv A©p- an-\nsä¦n- e pw- F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n-\m-bn- {]mÀ°n¡W-sa¶pw\nÀt±in¨p- . - ""Hm- t cm- am- k - h pw{]mÀ°\- \-S¡p¶ Zn-h-kw- ImWn¡ s]«n- sImæp- h - c - W w''F¶pw- Rm³ ]-dªp-.- \n§fp-sSap¼n h¨p-X-s¶ Rm³ B- s]«nIÄ Xp- d ¶v,- Xp- I - F®nXn«s¸Sp¯n- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n-\m-bn- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn\-I-c-\v A-b¨p-sIm-Sp¡pw-.- FÃmh-cpw- k-t´m-j-t¯m-sS- Im-Wn¡ kzo-I-cn¡m³ Xp-S§n-.- I-gnª aq¶p- hÀj¯n-e-[n-I-am-bn- Rm³ C§s\- sN¿p¶p-.- FÃm- am-k-hpwG-I-tZ-iw- 5-,-0-0-0-/þ cq-]- ti-J-cn¨v ip-{iq-j-bp-sS- B-h-iy§Ä¡m-bnA-b¨p-sIm-Sp¡p-¶p-. {]n-b- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-UÀam-tc-,- Cu- Im-Wn¡ ip-{iq-j- FÃm-hÀ¡pw- sN¿mw-.- Xsâ k¶n-[n-bn sh-dpw-I-t¿m-sSh- c - c p- X v F¶v IÀ¯m- h v ]dªn«pæv . - A- X n- \ m \n§Ä

{]mÀ°\-bv¡p- t]m-Ip-t¼mÄ,- ssZh¯n- \ v Im- W n¡bpw- sImæpt]m-hp-I-.- F-sâ co-Xn- A-\p-K-an¨psImæv \n§fp-sS- {Kq¸n-eq-sS- Cuip-{iq-js - b- k-lm-bn¡mw-.- Cu- {]mb¯n-epw- {]n-b- k-tlm-Z-cn- ]-eØe§fn-epw- bm-{X- sN-bvXv ip{iq-j- sN¿p-t¼mÄ,- ho«n-en-cn¡p¶ \mw- C-Xp-t]m-se-sb¦n-epw- ip-{iqj-sb- k-lm-bn-t¡æXv B-h-iya-tÃ?- A-Xn-eq-sS- ip-{iq-j- C-\n-bpwh-f-c-tæ?

Iq-Sm-sX-,- {]n-b- k-tlm-Z-cn- At\-Iw- ]p-kvX-I§fpw- c-Nn¨n«pæv.\n§fn F-{X- t]À A-Xv hm§nhm- b n¨n«pæv ? - A- h - s b- \n§Ä aäpÅhÀ¡v ]-cn-N-b-s¸Sp¯m-dptæm-?- aäpÅh-cp-sS- {]-iv\§Ä Adn-bp-t¼mÄ,- Cu- ]p-kvX-I§Ä hm§n-,- A-Xn-epÅ hm-KvZ¯ h-N\§fn ap-dp-sI- ]n-Sn¨p- {]mÀ°n¡p-hm³ t{]-cn¸n¡p-I-.- D-Zm-l-c-Wam-bn-,- a¡fnÃm¯hÀ¡v ""D-Z-c-^ew''- F¶ ]p-kvX-I-s¯ ]-cn-N-bs¸Sp¯p-I-.- A-Xv A-t\-IÀ¡v A\p-{K-la - m-bn-cn¡pw-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v \n§fp-sS- {Kq¸n-se- Aw-K§tfmSpw- ]-d-bp-I-.- F-sâ Cu- sN-dn-b\nÀt±iw- kzo-I-cn¡p-sa¶v Rm³ {]-Xo£n¡p¶p-. þ k-tlm-Z-cn- eo-ek¼¯v,- sN-ss¶

FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v eoUÀamcn¡qsS ssZhw sN¿p¶ hocy{]hÀ¯nIÄ¡mbn ssZh¯n\p kvtXm{Xw

Pq\nbÀ FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v (JEPG) 7 apX 15 hbÊphscbpÅ 4 AXne[nItam _menIamÀ¡v H¯pIqSn Hmtcm amkhpw R§Ä Ab¨pXcp¶ 10 {]mÀ°\m hnjb§Ä¡mbn {]mÀ°n¡mhp¶XmWv.

Z¼XnIfpsS FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v (CEPG) \mtem AXne[nItam Z¼XnIÄ H¯pIqSn Hmtcm amkhpw R§Ä Ab¨pXcp¶ 10 {]mÀ°\m hnjb§Ä¡mbn {]mÀ°n¡mhp¶XmWv.

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pwssN-X-\yw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,\n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m- F-tØÀ/bp-h-/Pq\nbÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶p-sh¦n Z-b-hm-bnap-t¶m«p- h¶m-epw. CXv A´yImeamIbm kabw X¡¯n hn\ntbmKn¡pI. ssZhcmPyw ]Wnbphm³ \ap¡v _²s¸Smw.

_Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sister. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org www.jesuscalls.org Pqsse

2018 tbip hnfn¡p¶p 37

C¶v \-ap¡v \ÂI-s¸«n-cn¡p¶ Xn-cp-h-N-\w- C-Xm-Wv.- ""hm-kvX-h-ambpw- sIm-bv¯v h-f-sc-bpæv;- the¡m-tcm- Np-cp¡w''-.- \½p-sS- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-I-fn GI-tZ-iw- 4-0-0-0- eo-UÀam-cpæv.- F¦nepw-,- 1-20- 0- - eo-UÀamÀ am-{X-am-Wv Ønc-am-bpw- Xp-SÀ¨bm-bpw- {Kq¸v \S¯p¶Xv.- C¡m-e¯v,- kv{Xo-IÄ \n-an¯w- Ip-Spw-_§fn A-t\-Iw{]- i v \ §fpæm- I p¶p- . - Ip- S pw_§fn k-am-[m-\-anÃ;- a-I³ hnhm- l w- I- g n¨v a- c p- a - I Ä ho«n h¶p- I-bd - p-t¼mÄ,- h-fs - c- Np-cp¡wA½m-hn-b½amÀ am-{X-am-Wv Zn-hykvt\-l-t¯m-sS- A-h-sc- kzo-Icn¡p¶Xv.- F¦n-epw-,- C¯cw- Ip-dhp-I-fn \n¶pw- \-s½ cq-]m´cs¸Sp¯p-hm-\m-bn«m-Wv F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v ssZ-hw- \-ap¡v X¶n-cn¡p¶Xv. th-Z-]p-kvX-I¯n in-jy·m-cp-

sS- A- \ p- ` - h §Ä \mw- t\m¡pt¼mÄ,- ]-e- kµÀ`§fn-epw- ]s{Xm-kv `-b¶p- hn-d¨Xm-bn- \mw- ImWp¶p- . - F¶m H¯p- Iq- S n{]mÀ°n¡p-hm³ in-jy·m-tcm-Sptb-ip- B-h-iy-s¸«t¸mÄ (-A-.-{]-.1-:4- ,- 5- )- ,- - A-hs - cÃm-hc - pw- ]-cn-ip²mßmhn-\m \n-dªv {]mÀ°n¨p- (-A-.{]-.- 2-:1- þ4-).- - tb-ip-hn-epæm-bn-cp¶ AtX- iàn- A-h-cn-eq-sS- sh-fn-hm¡s¸«p- F¶v aq¶mw- A²ymb¯n hm-bn¡p¶p-.- C-{]-Im-c-amWv C¶v C-hn-sS- Iq-Sn-bn-cn¡p¶ \mw- cq-]m´c-s¸tSæXv.- C¡me¯v,- tem-I-tam-l§Ä \n-an¯wkv{Xo-I-fp-sS- Po-hn-X§Ä \-in¨ncn¡p¶p-.- ssZ-hw- \n§fn-eq-sS- Ah-sc- kv]Àin¡Ww-;- c£bp-sS- A\p-`-h¯n-te¡v A-hÀ \-bn¡s¸SWw- (-1- Xn-sam-.- 2-:-4-)-. i- a - c ym- kv { Xo- s b- t\m¡pt¼mÄ,- A-hÄ¡v A©v `À¯m-

38 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2018

www.jesuscalls.org

¡·m-cpæm-bn-cp¶p- F¶pw-,- Ct¸mÄ Iq-sS-bpÅh³ `À¯m-hsöpw- \mw- hm-bn¡p¶p- (-tbm-l.4-:-1-6þ1-8-)-.- C¡m-e¯v I¬tam-lw-,PU-tam-lw-,- Po-h\ - ¯n-sâ {]-Xm-]wF¶n-h- \n-an¯w- [m-cm-fw- kv{XoIÄ X§Ä¡p- t_m-[n¨Xp-t]m-sePo-hn¡p¶p-.- Nn-e- bp-h-Xn-IÄ F\n¡n-{]-Im-cw- F-gp-Xm-dpæv:- ""At½,- Rm³ H-cp- sXäv B-hÀ¯n¨mhÀ¯n¨v sN-bvXp-.- C-t¸mÄ Rm³ hn- h m- l n- X - b m- I m³ t]m- I p¶p- . Rm³ F´p- sN¿pw- ? - F- \ n¡pthæn- {]mÀ°n-t¡W-ta''-.- C¯cwkv{Xo-I-sf- IÀ¯m-hn¦te¡v \bn¡p-hm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fm-bncn¡p¶ \-s½ ssZ-hw- Xn-c-sªSp¯n-cn¡p¶p-.- C-Xm-Wv sIm-bv¯v!

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n {]mÀ°n¡p¶Xv sh-dpw- H-cp- I-S-abÃ.- a- d n¨v , - \- i n¨p- t ]m- I p¶

Bßm¡sf- ssZ-h¯n-sâ kz´P\-am-bn- cq-]m´c-s¸Sp¯n- t\-Sp-Ibm-Wv!- C¯c¯n-se- ip-{iq-j-bmWv IÀ¯m-hv \-ap¡v \ÂIn-bncn¡p¶Xv.- C-Xp-h-sc-bm-bn-,- 4-0-0-0- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-I-fn-eq-sS\mw- F-{X- Bßm¡sf- ssZ-h¯n\m-bn- t\-Sn-?- I-gnª 3-0- hÀj-ambn- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \mw\-S¯p¶p-.- \n§fn F-{X-t]-cmWv Cu- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v hn-iz-kvX-X-tbm-Spw- BßmÀ°Xtbm-Spw- \-S¯p-I-bpw- A-Xn-eq-sSIÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-j- \n-d-thäp-Ibpw- sN¿p¶Xv?- Nn´n¨p- t\m¡pI. th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: "".-.-.-\n§Ä Xn-Iªh-cpw- ssZ-h-lnXw- kw-_Ôn-s¨m-s¡bpw- ]qÀ® \nÝb-apÅh-cp-am-bn- \nÂt¡æXn¶p''(-sIm-sem-.- 4-:-1-2-)-.

F´m-Wv ssZ-h-ln-Xw-?- Cu- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Rm³ F§s\- \-S¯Ww-?- A-Xn-eq-sSF§s\- sIm-bvsX-Sp¡pw-?- C-Xv \mw- a-\Ên-em¡Ww-.

1-9-8-8þÂ,- F-sâ a-I-sf- \-jvSs¸«t¸mÄ Rm³ a-\w-X-IÀ¶ ZpxJ¯n-emæp-t]m-bn-.- B- k-ab - w- kwkm-cn¨p- Nn-cn¨p- \-S¡p¶ cæpkv { Xo- I - s f- Im- W n¨p- s Imæv , C§s\-bpÅh-tcm-Sp- X-s¶¡p-dn¨v BÀ ]- d ªp- s Im- S p¡pw- F¶v IÀ¯m-hv F-t¶m-Sp- tNm-Zn¨p-.- B\n-an-jw-,- R§Ä G-Xm-\pw- k-tlmZ-cn-amÀ H¯p-Iq-Sn-,- C¯c¯n-sekv{Xo-I-fp-sS- cq-]m´c¯n-\m-bn{]mÀ°n¡p-hm³ Xp-S§n-.- A-Xn-eqsS-,- C¶v B-bn-c¡W¡n-\v kv{XoIÄ IÀ¯m-hn-sâ c£bpw- A-\p{K-l-hpw- {]m-]n¨n-cn¡p¶p-. \n§Ä {Kq¸v \-S¯p-t¼mÄ,""sN-bvhm³ \n-\¡p- kw-K-Xn- hcp¶sXm-s¡bpw- iàn-tbm-sS- sNbvI''- (-k-`m-{]-.- 9-:-1-0-)- F¶v th-Z-]pkvX-I¯n ]-d-bp¶Xp-t]m-se\n§fpw- sN¿p-I-.- Im-c-Ww-,- IÀ¯m-hn-sâ h-c-hv Gähpw- A-Sp¯ncn¡p¶p-;- ]-cn-ip²mßm-`n-tj-IwDÅh-sc- am-{X-ta- ssZ-hw- X-sâ al-Xz¯n-te¡v tNÀ¡p-I-bpÅq-.A-Xp-sImæm-Wv,- ""C-Xp- Zp-jv¡me-am-I-bm k-a-bw- X¡¯n D]tbm-Kn¨p-sImÄhn³''- (-F-s^-.- 5-:-16)-

F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶Xv.]cn-ip²mßm-hn-\m \n-d-b-s¸Sphm³ \n§Ä Hm-tcm-cp¯cpw- hnfn¡s¸«n-cn¡p¶p-.- C-Xv F§s\km²y-am¡mw- F¶v hn-i-Z-am-bn- \ap¡v [ym-\n¡mw-.

H¶m-a-Xv, ""A§s\- X-t¶ Cu- sN-dn-b-h-cn H- c p¯³ \- i n¨p- t ]m- I p¶XpkzÀ¤Ø\m-b- \n§fp-sS- ]n-Xmhn¶p- C-jvS-aÃ''- (-a¯m-.- 1-8-:-1-4-)-. ""k-I-e- a-\p-jy-cpw- c£ {]m-]n¸m\pw- k-Xy¯n-sâ ]-cnÚm-\¯n F¯p-hm-\pw- CÑn¡p¶p''(-1- Xn-sam-.- 2-:-4-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\§Ä A-\p-kcn¨v,- Cu- tem-I¯n-se- H-cp- kv{Xot]m-epw- \-in¨p-t]m-I-Ww- F¶Xv ssZ-h-ln-X-aÃ.- A-Xp-sImæv,- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-eq-sS- CXv F§s\- \n-d-thäm-sa¶pw-,- Fhn-sS- t]m-bn- sIm-bv¯p- \-S¯mwF¶pw- \mw- Nn´n¡Ww-.

H-cn¡Â H-cp- hn-hm-l¯n ]s¦Sp¡p-hm³ X-an-gv\m«n-se- cm-P] - mf-bw- F¶v Øe¯v Rm³ t]m-bn.B- k-a-bw-,- B- {]-tZ-i¯pÅ FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-I-sf- ImW-Ws - a¶v B-{K-ln¡p-Ib - pw- A-Xn\pÅ {I-ao-I-c-W§Ä \-S¯p-Ibpw- sN-bvXp-.- F¶m F-\n¡v ka-b¯n-\p- A-hn-sS- F¯n-t¨cm³ I-gnªnÃ.- F¦n-epw-,- Nn-e- k-tlmZ-cn-amÀ BßZm-l-t¯m-sS-,- X§fpsS- Ipªp§sf- I- c §fn hln¨p-sImæv a-Wn¡q-dp-It- fm-fw- F\n¡p-thæn- Im¯n-cp¶p-.

FÃm- a- \ p- j y- c pw- c£ {]m]n¡Ww-.- \n§Ä F-hn-sS- t]m-bmepw-,- A-sXm-cp- hn-hm-l-am-sW¦nepw,- kv{Xo-I-sf- Im-Wp-t¼mÄ Ah-cp-sS- c£bv¡m-bn- {]mÀ°n¡phm-\pÅ hm-RvO- \n§Ä¡pæmI-Ww-.- C-Xm-Wv Bßm¡sf- sImbvsX-Sp¡p-hm-\pÅ Zm-lw-.- \n§fpwA-t\-I-sc- IÀ¯m-hn-\m-bn- F-gpt¶Â]n¡Ww-.- C-Xm-Wv ssZ-hw\n§Ä¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶ h-enbD¯c-hm-Zn¯w-. \-ap¡v k-I-e¯n-\pw- am-Xr-Ibm-bn- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXpPo- h n¨p- . - ]n- X m- h n- s â B- { K- l wAh³ \n-d-thän- (-tbm-l-.- 1-9-:-3-0-)-.- Fwww.jesuscalls.org Pqsse

{_m-bÀ 5-:-7- {]-Im-cw-,- A-h³ D-d¨ \n-eh - n-fn-tbm-Spw- I®p-\o-tcm-Spw- IqsS- ssZ-h¯n-\p- {]mÀ°\-If - pw- A`-bb - m-N\ - I - f - pw- AÀ¸n¨p-.- P-\§fpsS- ]m- ] §fpw- A- X n- { I- a §fpw£an¡s¸S-W-sa¦nÂ,- {Iq-in Xm³ X-IÀ¡s¸Sp-I-bpw- \p-dp¡s¸Sp-I-bpw- sN¿Ww- F¶v a-\Ênem¡n-,- A-Xv \n-hÀ¯n-bm-Ip-hm³ A- h ³ C§s\- {]mÀ°n¨p- . A§s\-sb¦nÂ,- Hm-tcm- kv{Xo-bpsS- b pw- c£bv ¡ p- t hæn- \mwIÀ¯m-hn-sâ ]m-Z¯n Im¯ncp¶v {]mÀ°n¡Ww-.- \n§fp-sS{]mÀ°\m- Po-hn-Xw- ]qÀ®am-bpwam-d-Ww-.- A-Xn-\p-thæn-,- \n§fp-sSPo-hn-X¯n-se- FÃm- Ip-d-hp-I-fpw\n§Ä Gäp-]d- W - w-.- ssZ-h¯n-\p- {]km-ZI - c - a - Ãm¯ FÃm- Im-cy-§fpwD-t]£n¨v ssZ-h-hp-am-bn- A-\p-cRv P - \ ¯n- e m- I - W w- . - A- t ¸mÄ \n§fp-sS- {Kq¸n-te¡v A-t\-Iwkv{Xo-Is - f- ssZ-hw- X-cpw-.- C-Xm-Wv IÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-j.- - C-Xm-Wv ssZh¯n-\v {]-km-ZI - c - a - m-b- sIm-bv¯v.

A-Sp¯Xv,- F-tØÀ {]mÀ-°\m{Kq¸v \-S¯p¶Xn-\v ap¼v ssZ-ht¯m-Sp- {]mÀ°n¡Ww-.- B-Zyw\n§Ä Bßm-hn-\m Aán-bn \n¡Ww-.- \n§Ä Bßm-hn {]mÀ°n¡p¶Xv Im- W p- t ¼mÄ,\n§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlm-Z-cn-amcpw- Bßm-hn-\m \n-d-b-s¸Sp-Ibpw- Aán- b n \n¡p- I - b pwsN¿pw-.- G-hÀ¡pw- ssZ-hw- am-\-hpwDÕm-l-hpw- \ÂIpw-. k- t lm- . - Zn- \ - I - c - s â Po- h nX¯nÂ,- cm-{Xn-bn s]-s«¶v Imcp-Wym- F©n-\o-bd - nw-Kv tIm-tf-Pn \n¶pw- t^m¬ h-cpw-.- ""\m-sf- C¶ Im-cy¯n-\m-bn- C-{X- cq-]-bp-sS- Bh-iy-apæv''- F¶v A-hÀ ]-db - pw-.- Bcm-{Xn-bn 1-1- a-Wn¡v A-t±lw- ap«nt·Â \n¶v IÀ¯m- h n- t \m- S p{]mÀ°n¡pw- . - A- X n- c m- h n- s e- 4aWn¡v {]mÀ°\- A- h - k m- \ n ¸n¡pw.- C-Xm-Wv sIm-bv¯n-s\¡pdn¨pÅ b- Y mÀ° `m- c w- . - A- X psImæm-Wv ssZ-hw- X-sâ ip-{iq-jbn A-t±l-s¯ iàn-bm-bn- D]-tbm-Kn¨Xv.

2018 tbip hnfn¡p¶p 39

Zm-ho-Zv H-cp- cm-Py¯n-sâ cm-Pmhm-bn-cp¶n«pw- A-h³ C§s\- ]-dbp-am-bn-cp¶p-:- ""F-sâ In-S¡bn \n-s¶ HmÀ¡bpw- Rm³ cm-{Xn- bma§fn \n-s¶ [ym-\n¡p-I-bpwsN¿p- t ¼mÄ.- . - . ''- (- k ¦o- . - 6- 3 - : - 6 - ) - ; ""Rm³ b-tlm-h-sb- F-t¸m-gpw- Fsâ ap¼n sh¨n-cn¡p¶p''- (-k¦o.1-6-:-8-)-.- A-sX-,- ssZ-h-s¯ A-t\zjn¡p¶Xn-\v A-h³ [m-cm-fw- k-abw- sN-e-hn«n-cp¶p-.- \mw- C-{]-Im-cwDÕm- l - t ¯m- s S- {]mÀ°n¡pt¼mÄ am-{X-ta-,- A-t\-Iw- kv{Xo-Isf- IÀ¯m-hn-\m-bn- t\-Sp-hm³ \ap¡v km-[n¡p-I-bpÅq-.

C¯cw- {]mÀ°\m- Po-hn-Xwe-`n¡p-hm³ \mw- F´psN¿Ww-? ""b-tlm-hb - n¦Â {]-Xym-is - h¡p-I;ss[-cy-s¸«n-cn¡;- \n-sâ lr-Z-bw- Dsd¨n- c n¡s«;- A- t X- , - b- t lm- h bn¦Â {]-Xym-i-sh¡p-I''(-k¦o-.- 2-7-:-1-4-)-. k- t lm- . - Zn- \ - I - c ³ _m¦n- s etPm-en- I-gnªv cm-{Xn-bn ho«nte¡v Xn-cn¡p-t¼mÄ,- B-sc¦n-epwX§fp-sS- {]mÀ°\m- hn-j-bw- At±l¯n-\p- sIm-Sp¡pw-.- £o-Wn¨pX-fÀ¶m-Wv ho«n F¯p¶sX¦nepw-,- A-t±lw- X-sâ th-jw- am-dn-bXn- \ p- t iw- {]mÀ°n¡p- h m³ XpS§pw-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXphpw- A§s\- b m- b n- c p¶p- . - ]- e kµÀ`§fn-epw- ssZ-h-ln-Xw- X-sâ Po-hn-X¯n \n-d-thäs¸Sp¶Xn\pw- H-cp- am-Xr-I-bm-bn-cn-t¡æXn\pw- A-h³ ]n-Xm-hn-sâ ap-Jw- At\z-jn¨n-cp¶p-. \ym- b m- [ n- ] ·m- c p- s S- ]p- k v X I¯n Z-t_m-ds - b¡p-dn¨v \mw- hmbn¡p¶p-.- \-s½t¸m-se- A-h-fpw- Hcp- Ip-Spw-_n-\n-bm-bn-cp¶p-.- F¦n-epw,bn-{km-tb-en-\v \ym-bw-hn-[n¨ G-Ih- \ n- X - A- h - f m- b n- c p¶p- . - ]- c n- i p²mßm-`n-tj-I¯m \n-d-b-s¸« A-hÄ¡v {]-h-N-\- h-cw- Dæm-bncp¶p-.- ssZ-hw- sh-fn-s¸Sp¯p¶Xns\- A-hÄ aäpÅh-tcm-Sp- ]-dªncp¶p-.- bn-{km-tb ssk-\ym-[n-]\m-b- _m-cm¡n-t\m-Sp-,- \o- sN¶pIm- \ m- \ y- cm- P m- h n- t \m- S p- bp²wsN¿p-I- F¶p- ]-dªt¸mÄ,- ""\o-

F-t¶m-Sp-Iq-sS- h-cp-s¶¦n Rm³ t]m-Imw''- (-\ym-bm-.- 4-:-8-)- F¶v Ah³ ]-dªp-.- H-cp- ssk-\ym-[n-]³ C¯c¯n A- h - s f- _- l p- a m\n¡m-\pÅ Im-c-Ww-,- ssZ-hmßmhv A-h-fn Dæm-bn-cp¶p- F¶XmWv.- A-hÄ ssZ-h¯m \-bn¡-s¸«n-cp¶p-.

A-X-\p-k-cn¨v,- hm-kvX-h-am-bB- { K- l - t ¯m- s S- X- s ¶ A- t \zjn¡p¶ G-hÀ¡pw- ssZ-hw- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-s\- \ÂIp¶p-.- Xsâ h-c§fpw- iàn-bpw- A-h³ \ÂIpw- . - Cu- sIm- b v ¯ n \n§Ä¡v h-en-b- ]¦pæv.- C-Xv \n§Ä a-\Ên-em¡n-,- Rm³ F´psN¿W-sa¶v A§v B-{K-ln¡p¶p- F¶v Bß`m-c-t¯m-sS- ssZht¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- ssZ-hwX-sâ ln-Xw- \n§Ä¡v sh-fn-s¸Sp¯n¯cpw-.

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eoUÀam-cm-b- \n§Ä C-{]-Im-cw- cq]-s¸Sp-t¼mÄ,- \n§tfm-sSm¯p{]mÀ°n¡p¶Xn-\v kv{Xo-Is - f- ssZhw- H-cp¡pw-.- F-sâ {]n-b- k-tlm-Zcn-am-tc-,- \n§Ä ssZ-h¯n-\v F-{X{]m- [ m- \ y- a pÅhÀ F¶v a- \ Ênem¡p-I-.- ssZ-hw- X-sâ ip-{iq-jsN¿p¶Xn-\pÅ iàn-bpw- h-c§fpw- \n§Ä¡v \ÂIpw-. ""b-tlm-h-bp-sS- I®p- X¦Â G-Im{K- N n¯·m- c m- b n- c n¡p¶hÀ¡pthæn- X-s¶¯m³ _-e-hm-s\¶pIm-Wn-t¡æXn¶p- `q-an-bn-seÃm-Shpw- Du-Sm-Sn-s¡mæn-cn¡p¶p''(-2- Zn-\-.- 1-6-:-9-)-. ssZ-h-t¯m-Sp- hn-iz-kvX-X- ImWn¡p¶hÀ¡v A- h ³ X- s â iàn-bpw- h-c§fpw- \ÂIp¶p-.\n§fp-sS- lr-Z-bw- F§s\-bm-bncn¡p¶p-?- A-Xm-Wv,- ""A-km-cw- ]pfn-am-hv ]nÞs¯ ap-gp-h-\pw- ]pfn¸n¡p¶p''- (-1- sIm-cn-.- 5-:-6-)- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- {]-kvXm-hn¡p¶Xv.\½p-sS- Po-hn-Xh - pw- A-Xp-t]m-se-bmbn-cn¡Ww-.- ]-g-b- kz-`m-h§sf- hen-s¨dnªp-sImæv,- ""ssZ-h-ta-,Cu- ]p-fn¨am-hv F¶n \n¶pw\o¡n- F-s¶ ip²o-I-cn-t¡W-a''F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-I.ssZ-hw- \n§sf- hn-Sp-hn¨v ip²o-Icn¡pw-.

40 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2018

www.jesuscalls.org

H-cn¡Â Rm³ cæp- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-I-sf¡p-dn¨v H-cmtfm-Sp- kw-km-cn¨p-.- A-Xp- tI«v Ignªt¸mÄ B- hyàn- C§s\]-dªp-:- ""A-hÀ cæp-t]-cpw- ]-ckv]-cw- sh-dp¡p¶p-;- A-h-sc- sFIy-X-bn-em¡p-I- A-km²y-am-Wv''-.C-Xm-Wv ]p-fn-am-hv.- C¡m-e¯v,- {InkvXo-b- tem-I¯nÂ,- IÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-j- sN¿p¶h-cnÂt¸m-epwX½n I-bv]pw-,- I-el - h - pw- X§fmWv h-en-b-hÀ F¶ Nn´bpw- ImW-s¸Sp¶p-.- A-Xn-\m D-WÀÆn-\v X-SÊw- t\-cn-Sp¶p-. {]n- b - t c- , - C¯cw- ]p- f n- a m- h v \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-ep-sæ¦nÂ,A-h-sb- h-en-s¨dnªv ]p-Xn-b- krjvSn-bm-Ip-I-.- sIm-bv¯n-\v ""ip²oI-c-Ww''- A-Xym-h-iy-am-b-Xn-\m \n§sf¯s¶ hn-ip²o-Ic - n¡.- At¸mÄ am-{X-ta-,- ssZ-h-iàn-bpw- Ir]m-h-c§fpw- \n§fn \n¶pw- ]pd-s¸Sp¶Xn-\pÅ amÀ¤§Ä Xpd¡s¸Sp-I-bpÅq-. ]- c n- i p²mßm- ` n- t j- I w- {]m]n¡p¶Xn-\v \oæ G-gp- hÀjw- ktlm-.- Zn-\-I-c³ hn-iz-kvX- lr-Z-bt¯m-sS- ssZ-h¯n-sâ ]m-Z¯n¦Â Im¯n-cp¶p-.- FÃm- Zn-h-k-hpw- At±lw- th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¨p- [ym\n¡p-am-bn-cp¶p-.- XÂ^-e-am-bn- ]cn- i p²mßm- h n- s â A- ` n- t j- I w\nÀ_Ôam-bpw- {]m-]n¡Ww- F¶ Zm-l-hpw- B-{K-l-hpw- A-t±l¯n\pæm-bn-.- ssZ-hw- X-sâ iàn\ÂtIæXn-\v A-t±lw- DÕm-lt¯m-Spw- B-{K-lt- ¯m-Spw- \n-c´cw{]mÀ°n¨p-t]m¶p-.- H-cp- Zn-hk - w-,- At±l¯n-\v Hm-^o-kn t]m-Im³ 20- an-\näv k-a-b-apæm-bn-cp¶p-.- A-XpsImæv ]¯p- an-\näv {]mÀ°n¨Xn\p-ti-jw-,- ]¯p- an-\nän-\pÅn Hm^o-kn t]m-Imw- F¶v Nn´n¨psImæv {]mÀ°n¡p-hm³ Xp-S§n-.B- k-a-b¯m-Wv,- ssZ-hmßm-hv BZy-am-bn- A-t±l-s¯ Bßm-hn kzÀ¤¯n-te¡v sImæp-t]m-b-Xv.R§fp-sS- a-I³ t]mÄ P-\n¨ ka-b-am-bn-cp¶p- A-Xv.- B- 2-0- an-\näv th-W-sa¦n A-t±l¯n-\v a-I-\pam-bn- I-fn¡m-am-bn-cp¶p-.- F¶m A§s\- sN¿m-sX-,- ssZ-h-s¯ At\z-jn¡p-I-bm-Wv sN-bvX-Xv.- k-XykÔam-b- B-{K-lw- \n-an¯w- A-

t±l¯n-\v B- Zn-hym-\p-`h - w- e-`n¨p.""\n- \ ¡v F´p- th- W w- ? ''- F¶v ssZhw- tNm-Zn¨p-.- ""F-\n¡v ]-cnip²mßm-hn-sâ Ir-]m-h-c§Ä thWw''- F¶v A-t±lw- ]-dªp-.- ""\n\¡v h-c§Ä th-W-tam-,- A-tXm- hc§Ä \ÂIp¶ ssZ-h-s¯ th-Wtam''- F¶v ssZ-hw- hoæpw- tNmZn¨p.- ]-cn-ip²mßm-hv \ÂIn-b- Btem-N-\- A-\p-k-cn¨v,- ""IÀ¯m-th,F- \ n¡v A§sb- am- { Xw- a- X n''F¶v A-t±lw- ]-dªp-.- A¶p- apXÂ,- ssZ-h¯n-sâ h-c§Ä At±l¯n- s â Po- h n- X ¯n {]hÀ¯n¡p-hm³ Xp-S§n-;- ip-{iq-jhÀ²n¨p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- C¯cwA-\p-{K-lw- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nep-apæv.- Zm-l-t¯m-sS- \n§Ä bmNn¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- B- A-\p-{Klw- \n§Ä¡v \ÂIpw-.- A-Xv {]m]n¨p- F¶v hn-iz-kn¨p-sImæv,- sImbv¯n-\m-bn- \n§Ä¡v I-gn-bp¶ Im-cyw- hn-iz-kvX-X-tbm-sS- sN¿p-I. i-ac - ym¡m-c¯n- kv{Xo- ]m-]n-bmbn«m-Wv IÀ¯m-hn-sâ A-Sp¡Â sN¶Xv.- F¶m c£ {]m-]n¨psImæm-Wv A-hÄ Xn-cn-sI- t]m-bXv.- A-h-fn-epæm-bn-cp¶ Bßo-bZm-l-am-Wv A-Xn-\p- Im-c-Ww-.- A-X\p-k-cn¨v,- \mw- Hm-tcm-cp¯À¡pwC¯cw- Zm-lw- B-h-iy-am-Wv.- \mwA´y-\m-fp-I-fn-se¯n-bn-cn¡p¶p-.A-Xp-sImæv \n§fp-sS- k-a-bw- hrYm-hm¡cp-Xv.- ""IÀ¯m-th- Rm³ F´p- sN¿Ww- F¶v A§v B{K-ln¡p¶p-?''- F¶v ssZ-h-t¯m-SptNm-Zn¡p-I.- - ssZ-hw- \n§sf- iàns¸Sp¯n- , - \n§fn- e q- s S- h³Imcy§Ä sN¿pw-.- \n§fp-sS- sImbv¯n-s\- A-h³ hÀ²n¸n¡pw-. \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ ku-c`yw- a-W¡p¶Xm¡n- ssZ-hw- amäpw.aäp- kv { Xo- I Ä¡v {]- t bm- P - \ apÅXm¡n- \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ ssZ-hw- cq-]m´c-s¸Sp¯pw-. ""{]n-bm-,- h-cn-I''- F¶ ]-dªv iq-tew-Im-c¯n- ssZ-h-s¯ £Wn¡p¶p- (-D¯a-.- 7-:-1-1þ1-3-)-.- A-Xp-t]mse-,- \n§fp-sS- ssZ-h-t¯m-Sp- \n-fhn- f n¡Ww- . - ""IÀ¯m- t h- F¶nte¡v h-tc-W-ta-.- ]p-jv]n¨v ku-c-

`yw- ]-c¯p¶ Zn-hy-Po-hn-Xw- F\n¡v \ÂtI-Wt- a-.- Rm³ sN¿p¶sXm-s¡bpw- A-t§bv¡v {]-km-Z-Ic- h pw- , - {]- t bm- P - \ - h p- a pÅXm- b ncn¡m³ F- s ¶ \- b n- t ¡W- t a''F¶v {]mÀ°n¡p-I-. k-tlm-.- Zn-\-I-c³ a-c-W-s¸«Xn\p-ti-jw- H-cp- Zn-h-kw-,- A-t±l¯nsâ \-jvSw- Xm§m-\m-hm-sX- A-XnZpx-J-t¯m-sS- Rm³ I-cªp-.- AXn-\p-ti-jw- ]-cn-ip²mßm-hv F-sâ Po-hn-X-s¯ G-säSp¯p-.

A¯c¯n-se- ku-c-`y-apÅ Pohn-Xw- an-I¨ sIm-bv¯v \ÂIpw-.- AXp- s Imæv , - ssZ- h ¯n- \ m- b n- ^-

www.jesuscalls.org Pqsse

e§fm \n- d - b - s ¸«Xm- t Wm\n§fp-sS- Po-hn-Xw- F¶v ]-cn-tim[n¡p-hn³. k-tlm-.- Zn-\I - c - s - â a-cW - ¯n-\pti-jw-,- ssZ-h-ln-Xw- A-\p-k-cn¨v ]cn-ip²mß k-lm-b¯m A-t\Iw- ip- { iq- j - I Ä \n- d - t häp- h m³ ssZhw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- A-Xpt]m-se-,- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-UÀam-cm-bn-cn¡p¶ \n§fpw- A`n-tj-I¯m \n-d-b-s¸«v,- sImbv¯n-sâ Cu- ip-{iq-j-bv¡m-bn`àn-tbm-sS- \n§sf¯s¶ kaÀ¸n¡p-I-.

2018 tbip hnfn¡p¶p 41

1-.

B-cp-sS- h-gn-IÄ B-cp-sS- Zr-jvSn-bn C-cn¡p¶p-?- A-h³ F´p- sN¿p¶p-?

2-. B-sc- `-b-s¸Sp¶ BÀ¡v F´p- h-cpw-?

3-. F´n-s\¡p-dn¨v F-t¶m-Sp- tNm-Zn¡Ww-?- B-sc¡p-dn¨v?- F´n-s\¡p-dn¨v?- F´p- sN¿Ww-?

4-. B-sc- F-t¸mÄ A-t\z-jn¡Ww-?- A-h³ F-hn-sS- B-bn-cn¡p-t¼mÄ F´p- sN¿Ww-?

5-. G-Xp- Im-e¯v F§s\- C-cn¡Ww-?- B-cm-Wv cæn-s\-bpw- Dæm¡n-bn-cn¡p¶Xv?- F´p-sImæv?

6-. B-cp-sS- C-S-bn B-sc- A-dn-bpw-?- B-cp-sS- a-t²y- B-sc- A-dn-bpw-?- B-cv F§s\- A-h-sc- F§s\bpÅhÀ F¶dn-bpw-?

7-. ]-tæX-t¶ t]-cp-hn-fn¨n-cn¡p¶Xv B-sc-bm-Wv?- B-tcm-Sp- hm-Zn¸m-\m-Wv A-h-\v I-gn-bm¯Xv? 8-. F´p- tIÄ¡m-sX- sN-hn- Xn-cn¨p-I-fªmÂ,- A-h-sâ {]mÀ°\- F´m-Ip¶p-?

9-. F´v D-W-c-Ww-?- A-Xv F´p- sN¿Ww-?- B-cv X-sâ tXm«¯n h¶v F´p- `p-Pn¡Ww-?

1-0-. B-cp-sS- h-gn-IÄ BÀ¡v C-jvS-am-bn-cn¡p-t¼mÄ,- B-sc- A-h³ B-tcm-Sp- C-sW¡p¶p-?

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn : 2018 Pqsse 31 Address: Bible Quiz – 77 Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028.

Email: stella@jesuscalls.org

ss__nÄ Iznkv 75 D¯c§Ä 1. F{km bn{kmtbensâ ssZhamb btlmh \ÂInb tamsibpsS \ymb{]amW¯n hnZKv²\mb imkv{Xn Bbncp¶p; Ahsâ ssZhamb btlmhbpsS ssI Ah¶p A\pIqeambncn¡bm cmPmhv Ahsâ At]£ Hs¡bpw Ah¶p \ÂIn (F{km 7:6).

2. samÀs±Jmbn IÂ]n¨Xpt]mse FtØÀ Xsâ Ipehpw PmXnbpw Adnbn¡msXbncp¶p (FtØÀ 2:20).

3. AhÀ lmams\ Ah³ samÀs±Jmbn¡p thæn \m«nbncp¶ Igpac¯nt·Â Xt¶ Xq¡n¡fªp. A§s\ cmPmhnsâ t{Im[w ian¨p (FtØÀ 7:10).

4. Fsâ ssZh¯nsâ ssI F\n¡p A\pIqeambncp¶Xpw cmPmhp Ft¶mSp IÂ]n¨ hm¡pIfpw Rm³ Adnbn¨t¸mÄ AhÀ: \mw Fgpt¶äp ]WnbpI F¶p ]dªp. A§s\ AhÀ B \à {]hr¯n¡mbn At\ym\yw ss[cys¸Sp¯n (s\sl. 2:18).

5. sibÂXotbensâ aI\mb skcqºmt_epw tbmkmZm¡nsâ aI\mb tbiphbpw Fgpt¶äp sbcpiteanse ssZhmebw ]Wnhm³ XpS§n; ssZh¯nsâ {]hmNI·mÀ AhtcmSpIqsS Ccp¶p Ahsc klmbn¨p (F{km 5:2).

6. Rm³ Fsâ ktlmZc\mb l\m\nsbbpw tIm«bpsS A[n]\mb l\\ymshbpw sbcpitean¶p A[n]XnIfmbn \nban¨p; ChÀ ]esc¡mfpw hnizkvX\pw ssZh`à\pw Bbncp¶p (s\sl. 7:2).

7. kIe kwØm\{]`p¡·mcpw cmP{]Xn\n[nIfpw tZim[n]XnIfpw cmPmhnsâ Imcy¡mc·mcpw samÀs±JmbnsbbpÅ t]Sn AhcpsSta hoWncp¶XpsImæp sblqZ·mÀ¡p klmbw sNbvXp (FtØÀ 9:3).

8. {]hmknIfpsS AIrXyw \nan¯w bn{kmtben³ ssZh¯nsâ hN\¯n¦Â hnsd¡p¶hscms¡bpw Fsâ ASp¡Â h¶pIqSn; F¶m Rm³ kÔymbmKwhsc kvXw`n¨p Ip¯nbncp¶p (F{km 9:4).

9. kIeP\¯nsâbpw ]nXr`h\¯eh·mcpw ]ptcmlnX·mcpw tehycpw \ymb{]amWhmIy§sf tIÄt¡æXn¶p F{km imkv{XnbpsS ASp¡Â H¶n¨pIqSn (s\sl. 8:13).

10. A§s\ P\¯n kt´mjtLmj¯nsâ i_vZhpw Ic¨ensâ i_vZhpw X½n Xncn¨dnbm³ IgnbmsXbncp¶p; P\w AXyp¨¯n tLmjn¨XpsImæp tLmjw _lpZqcw tI«p (F{km 3:13).

ss__nÄ Iznkv 75 hnPbnIÄ Chennai: Suchetha Francies Pudhucherry: P. S. Moorthy Andhra: J. Thanuja, T. S. Shalini Raj, A. Dhatrika Telangana: M. Krupa Kumari Tagore, P. H. Swarna Vidyullatha, P. Vinay Mahimakar, Renuka Perumal, D. Sunanda Sunder, Dr. Samuel Rajendram Maisa, Karnataka: K. Dhanamani 42 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2018

www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

43

Regd.Newspaper RNI No.TN MAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 2018-2020 Registration No.TN /PMG-CCR/WPP-158/2018-2020 Published on first week of every month

44