Jesus calls (Gujarathi) - June 2015

• ¾kMk «fkþLkku • ykÂí{f MktËuþkyku • MkuðkfkÞoLke {krníke • Mkkûkeyku VOL.3 ISSUE 6 JUNE 2015 RS.21/-

W¥kh«Ëuþ, økkÍeÞkçkkË{kt 74{wt «kÚkoLkk ¼ðLk çknuLk Mxu÷k rËLkkfhLk îkhk 7{e {u, 2015Lkk hkus økkÍeÞkçkkË{kt 74{k ‘SMkMk fkìÕMk’ «kÚkoLkk ¼ðLk ¾wÕ÷wt {qfðk{kt ykÔÞwt SMkMk fkìÕMk «kÚkoLkk ¼ðLk Ãknu÷ku {k¤, r¢»Lkk Ã÷kÍk, su3 - ykhxeMke Lkøkh, økkÍeÞkçkkË 201002 ðÄw rðøkíkku {kxu íkÚkk Mk¼kyku {kxu MktÃkfo fhku : 0120 - 4572375/ 4572385

yk «kÚkoLkk ¼ðLkku MkðkhLkk 8 Úke MkktsLkk 8 ËhBÞkLk ¾wÕ÷k hnuþu 24 f÷kf «kÚkoLkk {kxu MktÃkfo fhku : 044-33999000

yk «kÚkoLkk ¼ðLkku MkðkhLkk 8 Úke MkktsLkk 8 ËhBÞkLk ¾wÕ÷k hnuþu 24 f÷kf «kÚkoLkk {kxu MktÃkfo fhku : 044-33999000

nheÞkýk, Ãkt[fw÷k{kt 75{wt «kÚkoLkk ¼ðLk çknuLk Mxu÷k rËLkkfhLk îkhk 8{e {u, 2015Lkk hkus Ãkt[fw÷k{kt 75{k ‘SMkMk fkìÕMk’ «kÚkoLkk ¼ðLk ¾wÕ÷wt {qfðk{kt ykÔÞwt SMkMk fkìÕMk «kÚkoLkk ¼ðLk - økúkWLz ^÷kuh, yuMkMkeyku-12ðe Mkuõxh, Ãkt[fw÷k-134109 nheÞkýk ðÄw rðøkíkku {kxu íkÚkk Mk¼kyku {kxu MktÃkfo fhku : 0172-2584230

ykÃkýk «¼w MkðoþÂõík{kLk Au. íku ykÃkýLku WÃkhLkk ykfkþLkk íkÚkk Lke[uLkk ŸzkýLkk ykþeðkoËkuÚke ykþeðkorËík fhðk {kxu Mk{Úko Au (WíÃkr¥k 49:25). ykÃkýLku Mktíkwü fhðk {kxu Ãkqhíkk ykþeðkoËku Au (økeíkþk† 103:5) .«¼w ykÃkýk SðLku ík]ó yLku Mk{]Ø fhðk {kxu Mk{Úko Au (ÞŠ{Þk32:25). «¼w ÃkkuíkkLkk Mk{ÚÞo îkhk «¼w ykÃkýk SðLk{kt yÃkqýo çkkçkíkkuLku Ãkqýo fheLku ykÃkýLku ykLktrËík fhþu. ík{u fËk[ yu{ fnku fu, “{U ½h çkktÄðkLke þYykík fhe Ãkhtíkw nðu {khe ÃkkMku íkuLkwt çkktÄfk{ Ãkqýo fhðk {kxu Lkkýkt LkÚke, nt{uþk fkuEf Lku fkuEf yz[ýku ykðu Au...” “fwxwtçk{kt nt{uþk ½ýe Mk{MÞkyku ykðu Au...” ®[íkk fhþku Lkrn. yk {rnLku «¼w ík{khk MktçktÄeLkwt Mkðo Ãkqýo fhþu. [ku¬MkÃkýu Mk½¤wt ÃkqÁt Úkþu. «¼w su ftE fhu Au íku MktÃkqýo nkuÞ Au. Mk½¤k ykþeðkoËku ¼hÃkqhÃkýu {¤þu. «¼w yk {rnLku ík{Lku ÃkkuíkkLkk ¼hÃkqh ykþeðkoËku ykÃkþu yLku ík{Lku Mkkhe heíku Sðkzþu.

3

paul@jesuscalls.org

www.facebook.com/Dr.PaulDhinakaran

«¼w ykÃkýLku ¼hÃkqhÃkýu ykþeðkorËík fhðk {køku Au. yu ykþeðkoËku «kó fhðkLkk {køkkuo fÞk Au?

yk¼khe ÓËÞ “nu {khk ykí{k, ÞnkuðkLku MíkwíÞ {kLk; {khk ¾hk ytík:fhý, íkuLkk Ãkrðºk Lkk{Lku MíkwíÞ {kLk. hu {khk ykí{k, ÞnkuðkLku MíkwíÞ {kLk, íkuLkk Mkðo WÃkfkhku íkwt ¼w÷e Lk ò.” (økeíkþk† 103:1,2). nk, økeíkfíkkoyu íkuLkk ykí{kLku fÌkwt íku «{kýu ykÃkýu Ãký MkðoþÂõík{kLk ËuðLke Míkwrík fhðe òuEyu yLku íkuLkk Ãkrðºk Lkk{Lku ÄLÞðkË ykÃkðku òu E yu íkÚkk Ëhu f çkkçkíkku{kt «¼wLkk WÃkfkhkuLku ÞkË fheLku íkuLkku yk¼kh {kLkðku òuEyu. òu ykÃkýu yu { fheþw t íkku yk {rnLku ykÃk{u ¤ u ykþeðkoËku ykÃkýLku «kó Úkþu. nk, ðnk÷kyku, «¼wLke ÃkkMkuÚke çkeò ½ýk ÷k¼ku «kó fhíkk Ãknu÷k ykÃkýu «¼wyu ykÃkýk Ãkh fhu÷e ËÞk yLku f]Ãkk {kxu ykÃkýu «¼wLke Míkwrík fhðe òuEyu yLku «¼wLkku yk¼kh {kLkðku òuEyu. fu{ fu ËuðLke f]Ãkk {nkLk Au. çkkEçk÷ fnu Au fu, yLkwÃkfkheyku íkÚkk ¼qtzkyku Ãkh íku {kÞk¤w Au (÷qf 6:35). “«¼w ík{Lku nt{uþk {khk {kxu MkkÁ s fhku Aku yLku {Lku ykþeðkoËku ykÃkku Aku yu {kxu nwt ík{khku yk¼kh {kLkwt Awt” - òu ykÃkýu ykðe fçkq÷kík fheyu íkku «¼wLkwt WËkh yLku ËÞk¤wt ÓËÞ Ãkeøk¤e sþu yLku íku ÃkkuíkkLkk Mkk{ÚÞo «{kýu ykÃkýu {køkeyu fu fÕÃkeyu íku fhíkk, ykÃkýu MkkÁ Ãkw»f¤ fhþu (yuVuMke 3:20). yu f ðkh yu f LkkLkku Aku f hku hòyku ËhBÞkLk íkuLkk ËkËkLku ½hu økÞku níkku. íkuLkk ËkËk ¼qtzk ÔÞÂõík níkk. íkuyku ÷kufkuLke MkkÚku fzf ¼k»kk{kt ðkík fhíkk yLku íku{Lke {kxu ¾hkçk çkku÷íkkníkk. íku{Lkwt {Lk ¼qtzkEÚke ¼hÃkqh níkwt. yu økk{Lkk ÷kufku{kt íku{ýu ¾hkçk Lkk{ «kó fÞwO níkwt. yk LkkLkku Akufhku yk Mk½¤e çkkçkíkkuÚke yòý níkku. rËðMkLkk Mk{Þu íku çknkh h{ðk {kxu síkku níkku.

MkktsLkk Mk{Þu íku ßÞkhu ½hu ykðíkku íÞkhu íku

íkuLkk ËkËkLke MkkÚku ðkíkku fhðk{kt Mk{Þ økk¤íkku níkku. Ëhhkus Mkðkhu íku íkuLkk ËkËkLku fnuíkku fu, “ËkËk, ík{u ¾qçk «u{k¤ ÔÞÂõík Aku. çkÄk ík{kÁt ¾qçk {kLk hk¾u Au.” Mkktsu ßÞkhu íku ½hu ÃkkAku ykðíkku íÞkhu íku íkuLkk ËkËkLku ¼uxeLku íku{Lku [wtçkLk fheLku fnuíkku fu, “ík{u yksu fux÷k ÷kufkuLku ¾wþ fÞko? ík{u fux÷k ÔÞÂõík {kxu yksu MkkÁ fk{ fÞwO” yk Akufhku Ëhhkus ykðwt ÃkqAðk ÷køÞku íkuÚke íkuLkk ËkËkLku {wtÍðý ÚkE. íku{ýu rð[kh fÞkuo fu, “çkÄk yu{ fnu Au fu nwt íkku ¼qtzku, ¢qh yLku økwMMkkðk¤ku {kýMk Awt. çkÄk yk fkhýLku ÷eÄu {khkÚke Ëqh ¼køku Au. Ãkhtíkw {khk ÃkkiºkLku íkku {khk{kt fux÷ef Mkkhe çkkçkíkku Ëu¾kÞ Au yLku íku nt{uþk íkuLke fËh fhu Au. íku {Lku {kLk ykÃku Au yLku {khe MkkÚku Mkkhe heíku ðkík fhu Au. íkuLke ykøk¤ {kÁt Lkk{ ¾hkçk Úkðwt òuEyu Lkrn. íkuLkku {khk {kxuLkku su Mkkhku {ík Au yu çkË÷kðku òuEyu Lkrn. íkuÚke nwt íku L ke ykøk¤ Mkkhku {kýMk çkLkeþ. nw t çkeòykuLke MkkÚku Mkkhe heíku fk¤SÃkqðof íkÚkk {kLkÚke ðkík fheþ.” yu{ fneLku su{ íku{Lkk Ãkkiºkyu íku{Lkk ð¾ký fÞko níkk yu{ íku{ýu íku{Lke òíkLku çkË÷e Lkkt¾e yLku yuf ¼qtzk ÔÞÂõík{ktÚke Mkkhk ÔÞÂõíkLke su{ ðíkoLk fhðk ÷køÞk. nk ðnk÷kyku, yk íkku søkíkLke çkkçkík Au. Ãkhtíkw ykÃkýk f]Ãkk¤w «¼w su ykÃkýLku ¾hu ¾ h Mkkhk ÷k¼ku ykÃku Au íku MkðoþÂõík{kLk «¼w Au. ykÃkýk {kxuLkk íku{Lkk rð[khku yLku EhkËkyku íkku þktríkLku ÷økíkk Au (ÞŠ{Þk 29:11). su ûkýu ík{u Mkðkhu WXku Aku íÞkhu ík{khe sYrhÞkíkku rð»ku f[f[ fhðkLku çkË÷u yÚkðk íkku çkeò ÷kufkuLke ®LkËk fhðkLku çkË÷u òu ík{u Ãkqýo ÓËÞÚke «¼wLke Míkwrík fhku yLku «¼wyu ykÃku÷k ykþeðkoËkuLku {kxu «¼wLkku yk¼kh {kLkku fu, “«¼w, ík{u çkÄk Aku. ík{u {khk {kxu fux÷k Mkkhk fk{ fÞko Au.” íkku «¼wLkwt ÓËÞ Ãkeøk¤e sþu. yLku yuðwt {Lk çkeò ½ýk ÷k¼ku ík{Lku ykÃkþu. «¼wLke Míkw r ík fhðe yu MkkÁ s Lkrn Ãkht í kw ykn÷kËf Ãký Au (økeíkþk† 147:1). ÃkkW÷ «urhíku Mkq[Lkk ykÃke Au fu, “... yk¼khMíkwrík fhku” (f÷kuMMke SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 4

www.jesuscalls.org

3:15). «¼w nt{uþk ykÃkýe ykøk¤ «økx ÚkELku yu{ fnuíkk LkÚke fu, “Ëefhk, nwt íkLku yk ÷k¼ ykÃkðkLkku Awt.” íku íkku fwxwtçk, r{ºkku yLku çkeò ÷kufku îkhk yÚkðk íkku fwËhík îkhk Ãký ÷k¼ku ykÃku Au. íku ykÃkýLku çk¤, {ËË yLku ¿kkLk ykÃkeLku {ËË fhu Au. «¼w yk heíku ykÃkýLku rðrðÄ heíku, rðrðÄ ÷kufku îkhk ykþeðkoËku ykÃku Au yLku ykÃkýk SðLkku çkktÄu Au. “«¼wyu {khk {kxu yk fkÞo fÞwO Au. {khk Ãkrík/ÃkíLke ¾qçk Mkkhe heíku {khe fk¤S ÷u Au. {khk çkk¤fkuyu {Lku ¾qçk ykLkt r Ëík fÞku o Au . ..” yu heíku LkkLke çkkçkíkku{kt Ãký «¼wLkku yk¼kh {kLkku. ík{kÁt hûký fhLkkh yLku ík{Lku yíÞkh MkwÄe {ËË fhLkkh ík{khk {kíkk-rÃkíkkLku {kxu Ãký «¼wLkku íkÚkk ík{khk {kíkk-rÃkíkkLkku yk¼kh {kLkku. íÞkhu ík{khk fw x w t ç kLkw t íkÚkk ík{khk r{ºkkuLkwt {Lk ykLktrËík Úkþu. íkuyku Ãký ík{khk {kxu «¼wLkku yk¼kh {kLkþu. «¼w ík{khk Ãkh ¾wþ Úkþu. yk {rnLku «¼wLkk ¼hÃkqh ykþeðkoËku ík{khk Ãkh ykðþu.

{kVe ykÃkLkkh {Lk çkkEçk÷ fnu Au fu, “ÃkkÃkLkku {wMkkhku {hý Au; Ãký ykÃkýk «¼w EMkw r¾úMíkLku ykþhu ËuðLkwt f]ÃkkËkLk yLktíkSðLk Au” (hku{Lk 6:23). “su Sð ÃkkÃk fhu íku {kÞkuo òÞ...” (nÍrfyu÷ 18:20). ÃkkÃke rð[khku, ÃkkÃke þçËku yLku ÃkkÃke f]íÞku {hý ÷kðu Au. su Sð ÃkkÃk fhu Au íku ykÂí{f heíku {hý Ãkk{u Au. yuðku ykí{k «¼wLke nksheLkku yLkw¼ð fhe þfíkku LkÚke. yk ËuðLkku rLkÞ{ Au. çku «fkhLke ¾kuxe çkkçkíkku Au. yuf íkku ÃkkÃk Au yLku çkesw Au yÃkhkÄ. ÃkkÃk íkku yuðe çkkçkík Au fu su ykÃkýu yòýíkk fheyu Aeyu. yLku yÃkhkÄ íkku ykÃkýu ykÃkýe ÃkqhuÃkqhe Mk¼kLkíkk{kt su fheyu Aeyu íku Au. yufðkh su çkkçkík {kxu {kVe ykÃkðk{kt

ykðe Au yLku íkuLku ¼q÷e sðk{kt ykðe Au yLku yu ¼qtze çkkçkík Au yuðwt òýíkk nkuðk Aíkkt Ãký íkuLku Ëkunhkððwt yu yÃkhkÄ Au. íkuLku {kV fhe þfkÞ Lkrn. Ãkhtíkw «¼w íkku ykÃkýu su yòýíkk{kt fkÞkuo fheyu Aeyu íkuLku {kV fhu Au yux÷wt s Lkrn Ãkhtíkw su ¾kuxe çkkçkíkku ykÃkýu ykÃkýe Mk¼kLkíkk{kt fheyu Aeyu yuðk ÃkkÃkkuLke Ãký {kVe ykÃku Au. yufðkh yuf f{o[kheyu su søÞkyu fkÞo fhíkku níkku yu ftÃkLke{ktÚke Úkkuzk LkkýktLke W[kÃkík fhe yLku yuf ¾kuxwt ¾kíkwt íkiÞkh fÞwO. íkuLkk {kr÷fu íkuLku ykurVMk{kt çkku÷kÔÞku yLku íku L ke ÃkkMku Ú ke rnMkkçk {kt ø Þku . nðu su f{o[kheyu LkkýktLke W[kÃkík fhe níke íku Ëw:¾e ÚkÞku yLku ÃkkuíkkLkk ykuhzk{kt økÞku yLku ÃkkuíkkLke òík Ãkh rð÷kÃk fheLku fnuðk ÷køÞku fu, “yksu yk ykurVMk{kt {khku AuÕ÷ku rËðMk Au. {khe ¼q÷ ÃkfzkE økE Au... [ku¬MkÃkýu {khk {kr÷f {Lku fkZe {wfþu. íkuyku {Lku çkhíkhV fhðk {kxuLkku fkøk¤ íkiÞkh hk¾eLku çkuXk nþu. nwt íku ÷ELku ½hu sEþ...” íkuLku òuELku íkuLkk {kr÷fu íkuLku ÃkqAâwt fu, “þwt íkU yk fkÞo fÞwO Au?” yu f{o[kheyu íkuLke ¼q÷ Mðefkhe yLku fÌkwt fu, “nk Mkknuçk, {U yk fkÞo fÞwO Au. nwt økwLkuøkkh Awt. {ut LkkýktLke W[kÃkík fhe Au...” {kr÷fu íkuLke Mkk{u òuÞwt yLku fÌkwt fu, “íkU íkkhku økwLkku fçkq÷e ÷eÄku Au íkuÚke nwt íkLku {kV fÁt Awt...” yk þçËku Mkkt¼¤eLku yu f{o[khe íkuLkk {kr÷fLkk Ãkøku Ãkzâku yLku fÌkwt fu, “Mkknuçk, ík{u {Lku Mkh¤íkkÚke {kV fhe ËeÄku Au. {U yk ftÃkLke MkkÚku rðïkMk½kík fÞku o Au . {U Lkkýkt L ke W[kÃkík fhe Au Ãkhtíkw ík{u íkku {Lku yuf ûký{kt {kV fhe ËeÄku Au. ík{u íkku ËuðLke su{ {Lku yLku {khk fwxwtçkLku çk[kÔÞwt Au.” yu {kr÷fLkku «íÞw¥kh þwt níkku? íkuýu fÌkwt fu, “nwt Eïh LkÚke... Ãkhtíkw {U yk ftÃkLkeLke þYykík fhe íÞkhu nwt Ãký yuðe s ÃkrhÂMÚkrík{kt níkku. nwt yøkkW su ftÃkLke{kt Lkkufhe fhíkku níkku íÞkt nwt ¾kuxk fkÞo{kt ÃkfzkE økÞku níkku yLku {U yu ftÃkLke{kt LkkýktLke W[kÃkík fhe níke. Ãkhtíkw yuf Mkkhk {kýMku {Lku {kV fÞkuo níkku. íku{ýu {kÁt SðLk çkË÷e LkktÏÞwt níkwt. íkuÚke nwt yksu ykþeðkorËík Awt. yksu íku íkkhku økwLkku fçkq÷e ÷eÄku Au. òu nwt yksu íkLku {kV Lk fÁt íkku íkwt ¾kuxk fkÞkuo fhðk {kxu ykfŠ»kík ÚkEþ. Ãkhtíkw

íkwt ykþeðkorËík ÚkkÞ yu {kxu {U íkLku {kV fÞkuo Au. íkwt yk ykþeðkoËku çkeòyku MkwÄe ÷E ssu . íkkhk îkhk yk ft à kLke Ãký ykþeðkorËík Úkþu. íkuÚke nwt íkLku {kV fÁt Awt.” su {kýMku {kVe «kó fhe níke íkuLku çkeò {kýMkLku {kVe ykÃke. Ãkhtíkw f]Ãkk¤w yLku ÃkkÃkhrník «¼w ykÃkýk {kxu ÃkkÃkYÃk çkLÞk. íku Ãkkuíku ÃkkÃke nkuÞ yu heíku íku{ýu ykÃkýk ÃkkÃkku ÃkkuíkkLkk Ãkh ÷E ÷eÄk (1 rÃkíkh 2:24; 1 ÞkunkLk 2:2). fux÷ku yËT¼wík «u{. íkuÚke s íku ykÃkýk ÃkkÃkku {kV fhðk {kxu Mk{Úko Au. ðnk÷k çknuLkku yLku ¼kEyku, çkkEçk÷ fnu Au fu ykÃkýk {kíkk-rÃkíkk fu Mk{ksLkk ykÃkýk ¼kE-çknuLkku fu r{ºkkuLku «u{ Lk fhðku yu Ãký «¼w L ke ykøk¤ ÃkkÃk Au (1 ÞkunkLk 3:15). ykÃkýu ßÞkhu ykÃkýk ¼kE-çknuLkku, {kíkk-rÃkíkk fu çkk¤fkuLku «u{ fhíkk LkÚke íkku ykÃkýu yÃkhkÄ fheyu Aeyu. yLku íku {kuxwt ÃkkÃk Au. íkuLkk îkhk ykÃkýu ytÄfkhLku {kxu îkh ¾ku÷eyu Aeyu. «¼w ykÃkýLku ÃkkÃkku L ke {kVe ykÃku Au yLku ykÃkýLku MkSðLk fhu Au. íku ykÃkýk ÃkkÃkkuLku ÷ûk{kt ÷uíkk LkÚke Ãkhtíkw íkuLke {kVe ykÃku Au. ykÃkýk {rn{k{Þ «¼wLkk «u{Lku swyku. ík{khu Ãký ík{khk ¼kE-çknuLkku yLku fwxwtçkLkk MkÇÞkuLku {kV fhðk òuEyu. «¼w EMkwyu fÌkwt Au fu, ykÃkýu ykÃkýk ¼kEykuLku íku{Lkk ÃkkÃkkuLke ûk{k fhðe òuEyu ({kÚÚke 18:21,22; ÷q f 17:3,4). {kVe ykÃkðk îkhk «¼w «MkÒk ÚkkÞ Au. íÞkhu íku ík{Lku Mkt à kq ý o yLku ¼hÃkq h ykþeðko Ë ku ykÃkþu.

¼÷w fhLkkh {Lk “òu íkwt MkkÁ fhu, íkku íkwt {kLÞ Lkrn Úkþu þwt?” (WíÃkr¥k 4:7) “rník fhðkLke þÂõík íkkhk{kt nkuÞ íkku suLku {kxu ½xkhík nkuÞ íkuLkkÚke íku ÃkkAwt Lk hk¾” (Lkeríkð[Lkku 3:27) “{kxu su ¼÷wt fhe òýu Au, Ãký fhíkku LkÚke, íkuLku ÃkkÃk ÷køku Au.” (ÞkfqçkLkku Ãkºk 4:17) WÃkh sýkðu÷ ºký ð[Lkku yu{ fnu Au

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 5

www.jesuscalls.org

fu òu {kýMkLke ÃkkMku fkuELkwt rník fhðkLke þÂõík nkuÞ yLku íku MkkÁ Lkk fhu íkku íku ÃkkÃk Au. «¼w ½ýk ÷kufkuLku Wå[MÚkkLku {qfu Au. íku{Lke ÃkkMku hksfhý ûkuºk, çkUf{kt, {kuxe ftÃkLkeyku{kt Mkkhe ÃkËðeyku nkuÞ Au. íkuyku ÄLkðkLk, «ÏÞkík yLku Lkk{ktrfík ÔÞÂõíkyku nkuÞ Au Ãkhtíkw økheçkku yLku sYrhÞkík{tË ÷kufkuLku {ËË fhðkLkwt {Lk íku{Lke ÃkkMku nkuíkwt LkÚke. MkkheÃkËðeyku Ähkðíkk ½ýk ÷kufku yuðe EåAk hk¾u Au fu ÷kufku íku{Lku {kLk ykÃkðk {kxu ‘Mkknuçk’ fneLku MktçkkuÄLk fhu.

Mkhfkhe ¾kíkk{kt Wå[ ÃkËðe ÄhkðLkkh yuf yrÄfkhe íku{Lke rLkð]¥k çkkË íku{Lkk ðíkLk{kt MÚkkÞe ÚkÞk níkk. íku Mk{Þu íkuyku {khk rÃkíkkLku {éÞk níkk. íku{ýu ðkík fhíkk WËkMkeLkíkk MkkÚku yu{ fÌkwt níkwt fu, “¼kE, nwt Ëuþ{kt Ÿ[k MÚkkLk Ãkh níkku. {Lku þk {kxu yu MÚkkLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt íkuLke {Lku {khe rLkð]r¥k MkwÄe {Lku ¾çkh Ãkze Lknkuíke. nðu nwt rLkð]¥k ÚkE økÞku Awt íÞkhu {khku rððuf {Lku sýkðu Au fu, “«¼wyu íkLku yu Wå[ ÃkËðe ykÃke níke. Ãkhtíkw íkU íkuLkwt þwt fÞwO? íkwt fkuLkk {kxu WÃkÞkuøke çkLÞku? íkU fux÷k ÷kufkuLku {ËË fhe? íkU fux÷k ÷kufkuLkk yktMkwyku ÷qAâk?” nwt fkuELku Ãký {ËËYÃk çkLÞku Lknkuíkku yu rð[khLku ÷eÄu {Lku Ëw:¾ ÚkkÞ Au. {U yk Mk½¤k rËðMkku ÔÞÚko ÃkMkkh fÞko níkk. {U {khe Mk¥kkLkku ËwÔÞoÞ fÞkuo níkku. nwt økwLkuøkkh Awt.” nk, ðnk÷kyku, òu ykÃkýu MkkÁ fhe þfeyu yu{ nkuðk Aíkkt Ãký MkkÁ fhðk{kt rLk»V¤ Lkeðzeyu Aeyu íkku ykÃkýu Ëku»ke Xheyu Aeyu. ykÃkýu çkeòykuLke Mkw¾kfkhe rð»ku rð[kh fhíkk LkÚke íkku ykÃkýu ÃkkÃke çkLkeyu Aeyu. òu ykÃkýu çkeò ÷kufkuLkk yktMkwyku ÷qAðk {kxu ykÃkýk MÚkkLkLkku WÃkÞkuøk fhíkk LkÚke íkku ykÃkýu yÃkhkÄ fheyu Aeyu. çkeòykuLke Mkw¾kfkhe {kxu «kÚkoLkk fhíkk LkÚke yLku íku{Lkk yktMkwyku ÷qAíkk LkÚke íkku íku yuf ÃkkÃk Au (1 þ{wyu÷ 12:23). ykÃkýu fkuELkwt ¾qLk fÞwO Lk nkuÞ fu [ku h e fhe Lk nku Þ Ãkht í kw òu ykÃkýu çkeòykuLku {ËË fhíkk LkÚke fu íku{Lkk {kxu «kÚkoLkkyku fhíkk LkÚke íkku íku ykÃkýk {kxu ÃkkÃk Au.

“íku ykÃkýk ÃkkÃk «{kýu ykÃkýe MkkÚku ðíÞkuo LkÚke ykÃkýk yLÞkÞLkk «{ký{kt íku ý u ykÃkýLku çkË÷ku ðkéÞku LkÚke.” (økeíkþkMkT6 103:10). «¼wyu ykÃkýk ÃkkÃkku yLku yLÞkÞkuLkk «{ký{kt ykÃkýLku çkË÷ku ðkéÞku LkÚke. ykÃkýLku rþûkk fhðkLku çkË÷u «¼w y u ykÃkýk Ãkh ËÞk fhe Au. ykÃkýu ykÃkýk ÃkkÃkku yLku yLÞkÞkuLku ÷eÄu Lkkþ Lk Ãkk{eyu yu {kxu «¼wyu ykÃkýLku {kV fÞko Au ykðku ykÃkýu ykÃkýwt MksoLk fhLkkh yLku ykÃkýLku ykÃkýe sYrhÞkíkku Ãkqhe ÃkkzeLku rLk¼kðe hk¾Lkkh «¼wLke Ãkqýo {LkÚke Míkwrík fheyu. ykðku ykÃkýu ykÃkýLku «u{ fhLkkh íkÚkk ykÃkýe Mkt¼k¤ hk¾Lkkh yLku {ËË fhLkkh ykÃkýk {kíkk-rÃkíkk, ¼kEçknuLkku yLku Mkøkktðnk÷ktykuLkku yk¼kh {kLkeyu. «¼wLke {ËË îkhk ykðku ykÃkýu Ãkqýo {LkÚke ykÃkýwt ¼qtzwt fhLkkh fu ykÃkýe rðÁØ yÃkhkÄ fhLkkh ËhufLku {kV fheyu.

ykðku ykÃkýu sYrhÞkík{tË ÔÞÂõíkykuLku yÃkýkÚke þõÞ yux÷e {ËË fheyu. ßÞkhu «¼w ykÃkýk Ãkh ¾wþ ÚkkÞ Au íÞkhu íku ykÃkýe ÃkkMku ykðeLku ykÃkýe MkkÚku ykÃkýk ½h{kt hnu Au. íÞkhu ykÃkýk þheh, ÔÞÂõíkøkík SðLk yLku fw x w t ç k{kt hnu ÷ e Mk½¤e yAíkku yLku sYrhÞkíkku Ãkqhe ÚkkÞ Au. ÷kufkuyu ykÃkýLku ykÃku÷k XÃkfkLke çkkçkíkku Ëqh ÚkkÞ Au. ykÃkýk SðLk{kt WÒkrík ykðu Au. «¼w ykÃkýLku yk MktÃkqýo ykþeðkoË ykÃkþu.

«kÚkoLkk

«u{k¤ «¼w, {khk MðøkeoÞ rÃkíkk, ík{u {khk {kxu ½ýk Mkkhk f]íÞku fÞko Au. òu ík{u {khk yÃkhkÄkuLku ÷ûk{kt ÷ku íkku íku ËrhÞkLke huíke fhíkk Ãký ðÄkhu yøkrýík Au. Ãkhtíkw ík{u íkuLku ÷ûk{kt ÷eÄk LkÚke yLku {Lku ík{khk Ëefhk/Ëefhe íkhefu {kV fheLku {khku Mðefkh fÞkuo Au. íkuLku {kxu ík{khku yk¼kh {kLkwt Awt. nwt ík{khk [hýku{kt ÃkzeLku ík{Lku

rðLktíke fÁt Awt fu ík{u {khk yÃkhkÄku {Lku {kV fhku. {U çkeòykuLkwt ¼÷wt fÞwO LkÚke yLku y{khk ðnk÷kykuLke Mkt¼k¤ hk¾e LkÚke yLku çkeòyku {kxu «kÚkoLkkyku fhe LkÚke yu {kxu {Lku {kV fhku . f] à kk fheLku {khe ykMkÃkkMkLkku ytÄfkh Ëqh fhku. nwt rðLktíke fÁt Awt fu ík{u {Lku {kV fhku yLku {Lku ík{khk ykþeðkoËkuÚke ¼hku. çkeòykuLku «u{ fhðk {kxuLkwt íkÚkk íku{Lke Mkt¼k¤ hk¾ðk {kxuLkwt {Lk ík{u {Lku ykÃkku. {khk SðLk{kt ík{khe f]ÃkkLke ð]rØ fhðk {kxu ík{khku yk¼kh. {khk{kt ík{kÁt SðLk «ðuþ fhu yuðe f]Ãkk fhku. yk {rnLkku ykþeðkoËkuLkku íkÚkk þktríkLkku {rnLkku çkLke hnu yuðe f]Ãkk fhku. yk {rnLkku ík{khe nkshe yLku ykLktËLkku yLkw¼ð fhðkLkku {rnLkku çkLke hnu yuðe f]Ãkk fhku. ík{khe ÃkkMkuÚke ðÄkhu ykþeðkoËku «kó fheLku ykLkt r Ëík SðLk SðeLku íkÚkk ík{khku yk¼kh {kLkðkLke f]Ãkk ykÃkku. ík{u {khk {kxu hk¾e {qfu÷k Mkkuøkýk ykþeðkoËku «kó fhðk {kxu {Lku ík{khe f]Ãkk ykÃkku. nwt yk «kÚkoLkk EMkwLkk Lkk{{kt {køkw Awt. yk{uLk.

çkUf îkhk Lkk{ : JESUS CALLS ¾kíkk Lkt.: 000901056144 çkUf : ICICI BANK LTD Lkwøk{çk¬{ çkúkt[, [uÒkkE : 600034, íkkr{÷Lkkzw.

IFSC: ICIC0000009 9840900480 WÃkh ÃkkuMx ykurVMk îkhk {kuçkkE÷ {Lke xÙkLMkVh fheLku ËkLk ykÃke þfkÞ Au. su Ëkíkkyku yk çku heíkku îkhk ËkLkku ykÃkðk {ktøku Au íkuyku çkUf yÚkðk {kuçkkE÷ xÙkLMkVh ÷¾eLku 9094099977 WÃkh yuMkyu{yuMk fhku yÚkðk Mkn¼køke Mkuðkyku {kxuLkk xku÷£e Lktçkh 1800 425 77 55 WÃkh MktÃkfo fhku yÚkðk admin@jesuscalls.org Ãkh E{uE÷ fhku yLku y{Lku ík{khk ËkLk rð»kuLke rðøkíkku sýkðku.

SMkMk fkìÕMk ðuçkMkkEx îkhk ykþeðkoËku «kó fhku ËirLkf Mkwð[Lkku, ykþeðkoËLkk MktËuþkyku, ykuLk÷kELk xeðe fkÞo¢{ku òuðkLke MkwrðÄk, ykuLk÷kELk ËkLk ykÃkðkLke íkÚkk «kÚkoLkk rðLktíkeyku {kuf÷ðkLke MkwðeÄk.

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 6

www.jesuscalls.org

«¼w{kt {khk {qÕÞðkLk r{ºk... yk {rnLku «¼w ÃkkuíkkLke f]Ãkk yLku nksheÚke ík{Lku rË÷kMkku ykÃkku! ‘ykÃkýe ®[íkkyku{kt’ «¼w ‘LkËeLke þktríkLke su{’ ÃkkuíkkLke þktrík Vu÷kðþu. íku ykÃkýLku rË÷kMkku yLku çk¤ ykÃkeLku Ÿ[k WXkðþu (økeíkþk† 94:18, ÞþkÞk 66:13).

“òu ík{u yk Ëuþ{kt hnuþku, íkku nwt ík{Lku çkktÄeþ yLku ¼ktøke Lkkt¾eþ Lkrn, ík{Lku hku à keþ yLku W¾u z e Lkkt ¾ eþ Lkrn...” (ÞŠ{Þk 42:10).

yk ð[Lk «{kýu, yk {rnLku «¼w ík{khk SðLk{kt íkqxe økÞu÷k ûkuºkkuLku çkktÄþu yLku ík{Lku ÃkwLk:MÚkkrÃkík fhþu. íku ík{Lku MktÃkqýo þktrík ykÃkþu. ykÃkýk Ãkkzkuþe Ëuþ LkuÃkk¤{kt ÚkÞu÷k {ku x k Lkw f MkkLk rð»ku L kk Mk{k[khku Mkkt¼¤eLku ykÃkýk ÓËÞku ¼trøkík Au.

17:17). íkuÚke, yk {rnLku y{u y{khk íkhVÚke LkuÃkk¤Lkk yMkhøkúMík ¼kEçknuLkkuLku «u{ «økx fhðk {kxu yLku rË÷kMkku ykÃkðk {kxu yuf sqÚkLku {kuf÷e hÌkkt Aeyu. ßÞkhu fwËhíke rðÃkr¥kyku fu {kLkðMkSo í k ykVíkku îkhk søkíkLku LkwfMkkLk ÚkkÞ Au íÞkhu ykÃkýLku ¾qçk Ëw:¾

yk ¼wftÃk{kt ÷øk¼øk 7 nòh ÷kufkuyu íku{Lkk Sð økw{kÔÞk Au. ½ýe E{khíkkuLkku Lkkþ ÚkÞku Au. øk¼oðíke †eykuLku Ãký yMkh ÚkE Au. rðÃkr¥kLkk Mk{Þu {ËË fhðe yu yuf ¼kELke Vhs Au (Lkeríkð[Lkku

ÚkkÞ Au. Aíkkt ËuðLkwt ð[Lk fnu Au fu, “søkík{kt ík{Lku Mktfx Au; Ãký ®n{ík hk¾ku, søkíkLku {U SíÞwt Au.” (ÞkunkLk 16:33) yk ð[Lk ykÃkýLku ykþk ykÃku Au. Võík EMkw s ykÃkýe ykþk Au.

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 7

www.jesuscalls.org

75{wt «kÚkoLkk ¼ðLk

MkkûkeYÃk fwxwtçk

ËuðLke f]Ãkk{kt ðnk÷k {kíkk Mxu÷k rËLkkfhLku 7{e {uLkk hkus W¥kh «ËuþLkk økkÍeÞkçkkË{kt 74{kt yLku 8{e {uLkk hkus nrhÞkýk hkßÞLkk Ãkt[fw÷k{kt 75{kt «kÚkoLkk ¼ðLkLku ¾wÕ÷wt {qõÞwt níkwt. yk «kÚko L kk ¼ðLkku W¥kh «Ëu þ yLku nrhÞkýkLkk ÷ku f ku L ku EMkw L kku «u { Ëþkoððk{kt {ËËYÃk çkLke hnu yu {kxu «kÚkoLkk fhðkLkwt ¼q÷þku Lkrn.

sqLk 2, 2015Lkk hkus nwt yLku EðuLsr÷Lk y{khk ÷øLkSðLkLkkt 26 ð»kkuo Ãkqhk fheþwt. «¼wyu yíÞkh MkwÄe ykx÷k ð»kkuo ËhBÞkLk y{Lku Ëkuhðýe ykÃke Au yu {kxu nwt Ãkqhk ÓËÞÚke «¼wLke Míkwrík fÁt Awt. «¼wyu {Lku íkÚkk {khk {kíkk-rÃkíkkLku {khe ðnk÷e çknu L k yu L s÷Lku økw { kððkLke Ãkezk {æÞu EðuLsr÷LkLku rË÷kMkk íkhefu ykÃke Au. Võík yux÷wt s Lkrn Ãkhtíkw «¼w ÃkkuíkkLkk {rn{k {kxu íkuLkku Mkk{Úkeo heíku WÃkÞkuøk fhe hÌkkt Au. «¼wyu y{Lku 3 çkk¤fkuLkku ykþeðkoË ykÃÞku Au. {khe ÃkíLkeyu fwxwtçkLke †e íkhefu f[f[ ðøkh ykLktËÚke ½ýkt çkr÷ËkLkku fÞko Au yLku ½ýeðkh y{khu MkuðkLkk fk{Lku yÚkuo yufçkeòÚke yÚkðk çkk¤fkuÚke Ëqh hnuðwt Ãkzu íkku Ãký íkuýu {Lku ¾qçk {ËË fhe Au yu {kxu nwt «¼wLke Míkwrík fÁt Awt.

rðþk¾kÃkèLk{Lkk økswðfk{kt yLku yktÄú hkßÞLkk ríkÁÃkríkLkk fzÃkk{kt SMkMk fkìÕMkLkk Lkðk «kÚkoLkk ¼ðLkkuLke MÚkkÃkLkk fhðk {kxuLkk «ÞíLkku [k÷w Au. çkeò ½ýk «kÚkoLkk ¼ðLkkuLkku rðMíkkh ðÄkhðkLkku Au. «¼w yk Mk½¤e sYrhÞkíkku Ãkqhe Ãkkzu yu {kxu «kÚkoLkk fhþku.

«kÚkoLkk ¼ðLk îkhk fuBÃk «¼wyu ykÃku÷k ËþoLk {wsçk rðrðÄ þnu h ku { kt SMkMk fkì Õ MkLkk «kÚko L kk ¼ðLkkuLke MÚkkÃkLkk fhðk{kt ykðe Au. su rðMíkkhku { kt ÷ku f ku L ku «¼w ÃkkMku Ú ke rË÷kMkkLkk yLku [{ífkhLkk MÃkþoLke sYh Au íÞkt «kÚkoLkk ¼ðLkku ¾ku÷ðk {kxuLkk «ÞíLkku fhíke ð¾íku «kÚkoLkk ¼ðLk îkhk fuBÃkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. {u 1 Úke 3 ËhBÞkLk yk¾k ¼khík¼h{ktLkk rðrðÄ þnuhku{kt 102 MÚk¤kuyu «kÚkoLkk ¼ðLkku îkhk fuBÃkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su ÷kufkuyu yk 3 rËðMkku ËhBÞkLk MkðkhLkk 10 Úke MkktsLkk 6 MkwÄe{kt yk fuBÃkLke {w÷kfkík ÷eÄe níke íku{Lkk {kxu «kÚkoLkk ÞkuØkykuyu «kÚkoLkk fhkðe níke. ÷kufku «¼wLkk [hýku{kt íku{Lkku çkkuòu Lkk¾eLku ykLktË MkkÚku ÃkkAk økÞk níkk. ½ýkt ÷kufkuyu yk fuBÃk {kxu MðuåAkÚke ÃkkuíkkLkk MÚk¤ku ¾wÕ÷k {qõÞk níkk. ½ýk ÷kufkuyu MðiÂåAf Mkuðkyku ykÃke níke. «¼w ík{khk fkÞo yLku «u{Lku ¼w÷þu Lkrn yLku ík{Lku ¼hÃkqhÃkýu ykþeðkoË ykÃkþu (rnçkúq 6:10).

ßÞkhu «¼w y{khk îkhk yLku {khe «kÚkoLkkyku îkhk ÃkkuíkkLkwt ð[Lk «økx fheLku ¼trøkík fwxwtçkkuLku VheÚke yuf fhu Au íÞkhu y{khk ykLktËLke fkuE Mke{k hnuíke LkÚke. y{u «¼wLkk {rn{kLku {kxu ðÄkhu «fkrþík ÚkEyu yu {kxu y{khk fwxwtçkLku ík{khe «kÚkoLkkyku{kt Ähe hk¾þku.

«kÚkoLkk Mk¼kyku òu «¼wLke EåAk nþu íkku 21sqLkLkk hkus ¼khík{kt Ëhuf «kÚkoLkk ¼ðLkku{kt y{u WÃkðkMk MkkÚkuLke yuf rËðMkLke «kÚkoLkk Mk¼kLkwt ykÞkusLk fheþwt. MkðkhLkk 11 Úke MkktsLkk 6 MkwÄe yk «kÚkoLkk Mk¼kLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðþu. íku{kt nwt [uÒkkELkk ðkLkkøkú{{ktÚke «¼wLkku MktËuþ ykÃkeþ yLku yk Mk¼kyku{kt ¼køk ÷uLkkh Ëhu f Mkn¼køkeyku L ku {kxu «kÚko L kk fhkðeþ. çkeò «kÚkoLkk ¼ðLkku{kt yu Mkt Ë u þ kLkw t rðrzÞku «Mkkhý fhðk{kt ykðþu . çkeò «kÚko L kk ¼ðLkku { kt «kÚkoLkkyku fhðk{kt ykðþu. ík{khk rðMíkkh{kt Þkusðk{kt ykðu÷ SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 8

www.jesuscalls.org

SMkMk fkìÕMkLke yk WÃkðkMk MkkÚkuLke «kÚkoLkk{kt ¼køk ÷uðk {kxu nwt ík{Lku «u{¼ÞwO yk{tºký ykÃkwt Awt. «¼wLkk [hýku{kt çkuMkeLku «¼wyu ík{khk {kxu hk¾e {wfu÷k ¾kMk ykþeðkoËku «kó fhku. suyku yk WÃkðkMk MkkÚkuLke «kÚkoLkk{kt ¼køk ÷E þfu yu{ LkÚke íkuyku ík{khe «kÚkoLkk rðLktíkeyku Lke[uLkk MkhLkk{u {kuf÷ku : zkì.Ãkkì÷ rËLkkfhLk, 16, zkì.ze.S.yuMk. rËLkkfhLk hkuz, [uÒkkE-600 028. yÚkðk ík{u ík{khe rðLktíkeyku E{uE÷ îkhk paul@jesuscalls.org Ãkh {kuf÷e þfku Aku. nwt ík{khe «kÚkoLkk rðLktíkeyku {kxu ¾kMk «kÚkoLkkyku fheþ.

26 Úke 28 sq L k ËhBÞkLk ®MkøkkÃkku h {kt ykLkt Ë Lkk {nku í MkðLkw t ykÞkusLk fhðk{kt ykðþu. yk 3 rËðMkku ËhBÞkLk EðuLsr÷Lk Ãkkì÷ rËLkkfhLk yLku nwt rMkxe nkhðuMx [[o{kt Ëhhkus Mkktsu 7 f÷kfu «¼wLkwt ð[Lk ÷kðeþwt. Mkn¼køkeyku {kxu y{u ¾kMk «kÚkoLkkyku fhkðeþwt. ®MkøkkÃkkuh{kt hnuíkk ík{khk r{ºkku yLku Mkøkktðnk÷ktykuLku yk rðøkíkku sýkðþku. ÷k¾ku ÷kufku MkwÄe «¼wLkk MkkòÃkýkLkk íkÚkk «çkkuÄLkk þçËku ÷E sðk yu ¾qçk s sYhLkwt Au. nwt ík{Lku rðLktíke fÁt Awt fu «¼w ík{Lku su «{kýu Ëkuhðýe ykÃku yu «{kýu yk Mku ð kLku «kÚko L kkyku îkhk {ËËYÃk Úkkyku.

Ãkrðºk ¼qr{Lkku «ðkMk økÞk {rnLku «¼w y u y{Lku ½ýk sqÚkkuLku Ãkrðºk ¼qr{ òuzoLk, EÍhkyu÷ yLku ESóLkk «ðkMku ÷E sðk {kxu {ËË fhe níke. çkkEçk÷Lkk {níðÃkqýo MÚk¤ku òu ð k {kxu yLkw ¼ ðe {køko Ë þo f ku L ke ÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðe níke. y{u Ëhuf sqÚkkuLku {kxu EÍhkyu÷Lkk «kÚkoLkk ¼ðLkLke {w÷kfkík ÷ELku íÞkt «kÚkoLkk fhðk {kxuLke ÔÞðMÚkk Ãký fhe níke. Ëhu f Mkn¼køkeykuLku ÔÞÂõíkøkík heíku {¤eLku y{Lku ¾qçk ykLktË ÚkÞku níkku. «¼wyu y{khk «ðkMkLku MkV¤ çkLkkððk {ËË fhe níke yu {kxu «¼wLkku yk¼kh {kLkeyu

yLkwMktÄkLk{kt 8{uLkk hkus «kÚkoLkk ¼ðLk, hkSS hkuz, [uÒkkE{kt ¼khíkeÞ huz ¢kuMk MkkuMkkÞxeLkk íkr{÷LkkzwLkk rð¼køk îkhk hõíkËkLk rþrçkhLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðþu. yk¾k ¼khík{kt y{u 250,000 økheçk rðãkÚkeoykuLku 15 sYhe MxuþLkhe ðMíkwyku Ähkðíke Mfq÷fex ykÃkðkLke ÞkusLkk fhe hÌkkt Au. sqLk {rnLkk{kt sYrhÞkík{tË çkk¤fkuLku yk Mfq÷fex ykÃkðk{kt ykðþu. ík{u yk MkuðkLku {kxu ík{khk ËkLkku ykÃke þfku Aku. yuf çkk¤f {kxuLke Mfq÷fexLke ®f{ík Yk.500/- Au. økheçk çkk¤fku{ktÚke rLkhûkhíkk Ëqh fhðk {kxuLke yk W{Ëk MkuðkLku {kxu ík{u ¾wþeÚke ík{khk ËkLkku ykÃkku yu {kxu nwt ík{Lku W¥kusLk ykÃkwt Awt.

Aeyu. EÍhkyu÷Lkk «kÚkoLkk ¼ðLk{ktÚke yk Ãkºk ÷¾íke ð¾íku nwt yíÞkhu Ãký ykLktË yLkw¼ðe hÌkku Awt. MkðoþÂõík{kLk «¼wLkku nwt yk¼kh {kLkwt Awt. y{u yk ykuõxkuçkh {rnLkk{kt çkeò Ãkrðºk ¼qr{Lkk «ðkMkLkwt ykÞkusLk fhe hÌkkt Aeyu. «kÚkoLkk fhku fu «¼w íkuLku ÷økíkk Mk½¤k «ÞíLkkuLku MkV¤ fhu. yk «ðkMk{kt ¼køk ÷uðk {kxu nwt ykÃkLku yk{tºký ykÃkwt Awt. ík{khk r{ºkku yLku Mkøkktðnk÷ktykuLku ykuõxkuçkhLkk yk «ðkMk{kt ¼køk ÷uðk {kxu W¥kusLk ykÃkþku.

MkeþkLke Mkuðkyku økheçk yLku sYrhÞkík{tË çkk¤fku, †eyku, ð]Ø ÷kufkuLkk rðfkMk {kxu Mkeþk ½ýk íkk÷e{ fkÞo¢{ku yLku Mkuðkyku fhu Au. ¾kMk fheLku ¼khíkeÞ ÃkkuMx÷ rð¼køk îkhk çknuLkku {kxu çk[ík ÞkusLkkLke ÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðe Au. su çkk¤fku íku{Lkk yÇÞkMk{kt ÃkkA¤ Ãkze økÞk Au yuðk çkk¤fkuLku {kxu ¼khíkLkk 84 MÚk¤kuyu ¾kMk xâwþLkLkk ðøkkuo Þkusðk{kt ykðþu. yk ðøkkuo îkhk ÷øk¼øk 400 çkk¤fkuLku ÷k¼ Úkþu. {u 8 fu su yktíkhhk»xÙeÞ Úku ÷ u M ku r {Þk rËðMk Au íÞkhu íku L kk

«kÚkoLkkLke rþûký MktMÚkk «¼w y u {Lku {æÞMÚkeLke íkk÷e{ ykÃkðk {kxuLke yuf MktMÚkk MÚkkÃkðk {kxu ËþoLk ykÃÞwt Au. íkuLkk îkhk y{u níkkþ ÷kufkuLku MkkòÃkýwt yLku rË÷kMkku Ãkqhku Ãkkzðk {kxuLke íkk÷e{ ykÃkeLku «kÚkoLkk ÞkuØkyku íkiÞkh fhðk {ktøkeyu Aeyu. yk íkk÷e{ ËhBÞkLk «kÚkoLkkLke íkhMk, «kÞkurøkf

www.jesuscalls.org ËirLkf ð[Lk, ykþeðkoËLkk MktËuþkyku, ykuLk÷kELk xeðe fkÞo¢{kuLke Mkuðk, ËkLk {kuf÷ðwt íkÚkk «kÚkoLkk rðLktíkeyku {kxu {w÷kfkík ÷ku SMkMk fkìÕMk {uøkuÍeLk

http://emags.jesuscalls.org WÃkh Ãký ðkt[e þfku ÞwðkLkku {kxu ¾kMk ðuçkMkkEx

www.uturn.in

íkuLkku ÷k¼ ÷ku yLku r{ºkkuLku Ãký sýkðku

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 9

www.jesuscalls.org

«kÚkoLkk ðøkuhu suðk {níðLkk {wÆkyku Ãkh ¾kMk rþûký ykÃkðk{kt ykðþu. «¼wyk «ÞíLkLku ykþeðkorËík fhu yu {kxu «kÚkoLkk fhþku.

fkYÛÞk ÞwrLkðŠMkxe «¼w fkYÛÞk ÞwrLkðŠMkxe{kt òuzkLkkh Lkðk rðãkÚkeoykuLkk SðLkku{kt ÃkkuíkkLke EåAk Ãkqhe fhu yu {kxu «kÚkoLkk fhþku. xufLkku÷kuS yLku {uLkus{uLxLkk (yu{.xuf yLku yu { çkeyu ) yLkw M Lkkíkf yÇÞkMk¢{ku{kt «ðuþLke «r¢Þk{kt «¼w [{ífkrhf fkÞkuo fhu yu {kxu «kÚkoLkk fhþku. ½ýkt ÃkrhðkhkuLkk çkk¤fku Lkðk ðøkkuo, Lkðe þk¤kyku yLku fku÷uòu{kt «ðuþ «kó fhþu. yk Ëhuf çkk¤fku ykþeðkorËík ÚkkÞ, «¼w íku{Lkwt hûký fhu, íku{ýu ¿kkLk yLku Ëkuhðýe ykÃku yu {kxu nwt «kÚkoLkk fÁt Awt. “ðnk÷k, nwt «kÚkoLkk fÁt Awt fu su{ íkkhku ykí{k fwþ¤ Au íku{ íkwt Mkðo ðkíku fwþ¤ íkÚkk íktËwhMík hnu.” (3 ÞkunkLk 2). yk ð[Lk {wsçk {khe «kÚkoLkk Au fu ík{u yk {rnLkk ËhBÞkLk Ëhuf çkkçkíkku{kt íktËwhMík íkÚkk fwþ¤ hnku. «u{Ãkqðof

zkì.Ãkkì÷ rËLkkfhLk

(yk rËðMkku{kt Ãkrík yLku ÃkíLke ðå[u yýçkLkkðku ÚkðkLku ÷eÄu ½ýk fwxwtçkku{kt Mk{MÞkyku ykðu Au. {kíkkrÃkíkkLkk {Lk{kt su fzðkþ nkuÞ Au íkuLku ÷eÄu çkk¤fku Ëw:¾e ÚkkÞ Au yLku íku{Lkk {Lk Ãkh Lkfkhkí{f yMkhku Ãkzu Au. íkuLku Ãkrhýk{u, çkeS ÃkuZeLku yMkh ÃknkU[u Au. su Ãkrík yLku ÃkíLke þktríkÃkqýo MktçktÄ {kxu «kÚkoLkk fhe hÌkkt Au yLku «¼w ÃkkMkuÚke {ËË «kó fhðk {køku Au íku{Lku {ËËYÃk Úkðk {kxuLkk nuíkwÚke yk «kÚkoLkk íkiÞkh fhðk{kt ykðe Au.) «u{k¤ MðøkeoÞ rÃkíkk, «¼w nwt {khk fkixwtrçkf SðLk{kt þktrík yLku ykLktË «kó fhðk {kxu ík{kheÃkkMku ykðwt Aw.t «¼w ík{u yu{ fneLku {kýMkLku {kxu MknkÞfkhe Mk]òðe níke fu, “{kýMk yuf÷ku hnu íku MkkÁ LkÚke.” ík{u y{Lku çkÒkuLku yuðe áZ {kLÞíkk MkkÚku yuf fÞko Au fu nwt {khk Ãkrík/ÃkíLke {kxu Mkkhe/Mkkhku Aw.t yíÞkh MkwÄe ík{u {khk fkixwtrçkf SðLkLku ykþeðkorËík fÞwO Au. íkuLku {kxu nwt ík{khe Míkwrík fÁt Awt. ík{u Ãkrík yLku ÃkíLke íkhefu y{Lku yufçkeòLku «u{ fhðk {kxu yLku yufçkeòLke MkkÚku yuf Úkðk {kxu {ËË fhe Au. íkuLku {kxu nwt ík{khe Míkwrík fÁt Awt. çkkEçk÷ fnu Au fu, “EMnkfu heçkfknLku ÷eÄe yLku íku íkuLke ÃkíLke ÚkE yLku íkuýu íkuLkk Ãkh «u{ fÞku.o íkuÚke EMnkfLku íkuLke {kíkkLkk {hýLkk Ëw:¾{ktÚke rË÷kMkku {éÞku.” yus «{kýu {khk SðLk{kt rðrðÄ Ëw:¾ku{ktÚke {khk Ãkrík/ ÃkíLkeLkk «u{ îkhk {Lku rË÷kMkku «kó ÚkÞku Au yu {kxu nwt Ãkqýo ÓËÞÚke ík{khe Míkwrík fÁt Awt. ík{u {Lku yuðk SðLkMkkÚke ykÃÞk Au suLkk þçËkuÚke {Lku rË÷kMkku {¤u Au. nwt òýwt Awt fu zkne ÃkíLke/zkÌkku Ãkríkyu ík{kÁt ËkLk Au. yíÞkhu,ík{u òýku Aku fu y{khe ðå[u Mkkhku MktçktÄ LkÚke. y{khu SðLk{kt ½ýu ykøk¤ ðÄðkLkwt Au. y{u yk ÷øLkSðLkLke þYykík fhíke ð¾íku ík{khe nkshe{kt yufçkeòLku rË÷kMkku ykÃÞku níkku fu y{u çkÒku SðLk{kt yufçkeòLku rË÷kMkku ykÃkeþwt yLku Mkw¾{kt íkÚkk Ëw:¾{kt yufçkeòLke MkkÚku hneþwt. Aíkkt SðLk{kt ykðu÷ {w~fu÷eykuLku ÷eÄu y{khk{kt fzðkþ ykðe Au. fËk[ {khk Ãkrík/{khe ÃkíLke ÃkkMkuÚke {Lku su ðÄw Ãkzíke yÃkuûkkyku Au íkuLkk ÷eÄu yk íkf÷eV ÚkE Au. íku{Lku/íkuýeLku fwxwtçk{kt WËT¼ðu÷e LkkLke çkkçkík{kt Ãký ¾kuxk Mk{Þu íku{Lkk/íkuýeLkk fkÞoMÚk¤u íkuýu su {kLkrMkf Ëçkký nkuÞ yLku íkuLku ÷eÄu íku{Lkw/t íkuLkwt ÓËÞ ¼trøkík nkuÞ yu Mk{ßÞk ðøkh {U íkuLkk Ãkh ykûkuÃkku fÞko Au. òu yk økuhMk{sýwt fkhý nwt Ãkkuíku Awt íkku «¼w f]Ãkk fheLku {Lku {kV fhku.

òu y{khe ðå[uLkk MktçktÄ{kt y{u ík{Lku MÚkkLk ykÃÞwt LkÚke íkku f]Ãkk fheLku y{Lku {kV fhku. yíÞkhu nwt «kÚkoLkk fÁt Awt fu ík{u y{khe MkkÚku òuzkyku yLku y{khk MktçktÄLku {sçkwík fhku. ík{u «u{Lkk «¼w Aku. «erík ÃkkÃkLkk Ãkws t Lku Zktfu Au. y{khk ÓËÞkuLku ík{khk «u{Úke ¼hku, suÚke y{khk{kt hnu÷e fzðkþ MktÃkqýÃo kýu Ëqh ÚkkÞ. çkkEçk÷ fnu Au fu, “su{ ðh fLÞkLku òuELku nh¾kÞ Au íku{ íkkhku Ëuð íkkhkÚke nh¾kþu”. yk ð[Lk «{kýu {Lku yLku {khk ÃkríkLku/ {khe ÃkíLkeLku yufçkeòLke MkkÚku ykLktË fhðk {kxu {ËË fhku. “ÃkíLkeyku ík{u Mkðo çkkçkíkku{kt ík{khk ÃkríkykuLku ykÄeLk hnku. su fkuE ÃkkuíkkLke ÃkíLke Ãkh «u{ hk¾u Au íku ÃkkuíkkLkk Ãkh «u{ hk¾u Au íku ÃkkuíkkLkk Ãkh «u{ hk¾u Au”. {Lku yLku {khe ÃkíLkeLku/{khk ÃkríkLku ÃkkW÷ «urhíku ykÃku÷e yk Mk÷kn yLkwMkhðk {kxu {ËË fhku. {khk fwxçtw kLku yuðtw ykþeðkorËík fwxçtw k çkLkkðku fu suLke ÃkíLke V¤ÿwÃk ÿkûkkðu÷k suðe nkuÞ yLku suLkk çkk¤fku siíkwLk ð]ûkLkk hkuÃkk suðk nkuÞ. yufçkeò «íÞu {kÞk¤w yLku fÁýk¤w Úkðk {kxu yLku yufçkeòLku {kV fhðk {kxu y{Lku ík{khe f]Ãkk ykÃkku. y{khk Ãkh ík{khku Ãkrðºk ykí{k huze Ëku suÚke su{ EMkw r¾úMíku y{Lku WËknhý ykÃÞwt Au yu «{kýu y{u y{khk çkk¤fkuLke ykøk¤/çkeS ÃkuZeLke ykøk¤ W¥k{ WËknhý çkLke þfeyu. y{Lku {Äwh ËktÃkíÞ SðLk Sððk {kxu {ËË fhku. «¼w EMkwLkk Lkk{{kt {køkw Awt. yk{uLk. (WÃkh ykÃkðk{kt ykðu÷ «kÚkoLkk yk ð[Lkku Ãkh ykÄkrhík Au : WíÃkr¥k 2:18,24; 24:67; Lkeríkð[Lkku 18:22; Mk¼krþûkf 4:12; 1ÞkunkLk 4:16; Lkeríkð[Lkku 10:12; 1rÃkíkh 4:8; ÞþkÞk 62:5; yuVuMke 5:24,28,33; f÷kuMke 3:18,19; 1 rÃkíkh 2:21; økeíkþk† 143:10; {kÚÚke 5:14,16; økeíkþk† 128:3,4; yuVMu ke 4:2,32).

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 10

www.jesuscalls.org

“yLku EMkw íkuykuLkk Mk¼kMÚkkLkku{kt çkkuÄ fhíkku, Lku hkßÞLke Mkwðkíkko «økx fhíkku, Lku nhuf «fkhLkk hkuøk íkÚkk nhuf «fkhLke çke{khe xk¤íkku, Mk½¤k Lkøkhku{kt íkÚkk økk{ku{kt Vhíkku økÞku” ({kÚÚke 9:35) ¼khík{kt 65 MÚk¤kuyu SMkMk fkìÕMkLkk «kÚkoLkk ¼ðLkku fkÞohík Au. MkðkhÚke Mkkts MkwÄe fkÞohík yuðk yk «kÚkoLkk ¼ðLkkuLke {w÷kfkík ÷uLkkh Ëhuf {w÷kfkíkeykuLku {kxu «kÚkoLkk ÞkuØkyku ¾tíkÚke «kÚkoLkkyku fhu Au. ½ýk ÷kufkuLku «kÚkoLkk ¼ðLkku îkhk rË÷kMkku, fwxwtçk{kt þktrík yLku çke{kheykuÚke Awxfkhku «kó ÚkkÞ Au. su rðMíkkhku{kt «kÚkoLkk ¼ðLkku LkÚke yu rðMíkkhku{kt ÷kufku «¼wLkku [{ífkhe MÃkþo «kó fhu yu {kxu «kÚkoLkk ¼ðLkLkwt ËþoLk ykøk¤ ðÄkhðk {kxu 1 Úke 3 {u ËhBÞkLk MkðkhLkk 10 Úke 6 ËhBÞkLk SMkMk fkìÕMkLkk «kÚkoLkk ¼ðLkLkk rþrçkhLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. ¼khík{kt 102 MÚk¤kuyu yk ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. «kÚkoLkk ¼ðLkkuLkk yk rþrçkhku îkhk nòhku ÷kufkuLku rË÷kMkku «kó ÚkÞku níkku. íkr{÷Lkkzw : Ãkkir÷Lkøkwze, hkòÃk÷Þ{, fË÷iÞh, LkkÍhuÚk, ríkMkiÞkLkðe÷kE, rðhkLkð÷wh, y÷tøkw÷{, {ËwhkE, fheÞkÃkèe, {hÚkLkË{, zªzwøk÷, Lke÷kfkuèkE, fhkEfwze, ÃkwËwfkuèkE, ÚkuLke, Lk{¬÷, {u¥kwh Ëk{, Ãkku÷k[e, ðk÷ÃkhkE, ÄhkÃkwh{, {uèwÃk÷Þ{, rð÷wÃkwh{, fwÒkwh, {Lkk÷e, ytçkwh, hkLkeÃkuík, økwzwðt[uhe, fkuÁ¬wÃkux, økkuçke[u¥keÃk÷{Þ, ríkÁðÕ÷wh, ríkÁLkeLkhðwh, ÃkwLk{kÕ÷e, ÃkuhkBçkwh, þku÷ªøkLk÷wh, {ËeÃk¬{, ÃkuÁLkËwhkE, ðu÷kðuzw, yÕðh ÚkeÁLkøkh {nkhk»xÙ : Ãkk÷½h, çkkuEMkh, Lkðe {wtçkE rðhkh, ÞþLkøkh, hksuLÿ fktçk÷u rLkðkMk, fwtçkuV÷, ÃkªÃkhe, Úkkýu økwshkík : ykýtË íku÷tøkkLkk : ðLkMÚk÷eÃkwh{, ¼u÷ yþkuf Lkøkh, y÷ð÷, økswðfk, rðsÞLkøkú{, fèf, Mktøkhuœe, þk{þkçkkË, økkuÃkk÷kÃkxTLk{, fkuÚkkøkwzu{ yktÄú«Ëuþ : økwzeðkzk, {[e÷eÃkè{, {tøk÷køkehe, íkuLkk÷e, r[÷kfw÷heÃkux, LkhMkkhkykuÃkux, Mkk{hLkkfkuèk, ÞLk{, søkÒkkÚkÃkwh{, ¼e{kðh{, fkuÁfkuLkzk, y{÷kÃkwh{ Ãkrù{ çktøkk¤ : fwhMkUøk, Mke÷eøkwze fýkoxf : çkUøkk÷wÁ (4), nwçk÷e, {Uøk÷kuh, r[f{øk÷wh, fku÷h, {tæÞ, çku÷khe fuhk÷k : Ezw¬e, W[k¬kzk, rºkðuLÿ{, ºke[wh Ar¥kMkøkZ : ¼e÷kE, søkË÷Ãkwh, rçk÷kMkÃkwh, ytçkefkÃkwh W¥kh Ãkqðo : Ëe{kÃkwh, òuík Mkku{k, {ýeÃkwh, Ãkku.{tøkLk (W¥kh rMk¬e{) Íkh¾tz : s{þuËÃkwh, çkkufkhku W¥kh«Ëuþ : çkhu÷e, fkLkÃkwh nrhÞkýk : økwhøkktð rËÕne : çkwhkhe Ãktòçk : ÷wÄeykLkk yLku ÞLk{ su ÷kufkuyu yk rþrçkhku {kxu ÃkkuíkkLkk MÚk¤ku ¾wÕ÷k {qõÞk yLku MðiåAef Mkuðkyku ykÃke íku{Lku «¼w ¼hÃkqhÃkýu ykþeðkorËík fhu yu {kxu y{u «kÚkoLkk fheyu Aeyu.

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 11

www.jesuscalls.org

y{u ðu÷kuh SÕ÷kLkk þku÷ªøkwh{kt hneyu Aeyu. 2009{kt y{khk ÷øLk ÚkÞk níkk yLku {khe ÃkíLke 2010{kt øk¼oðíke ÚkE níke. íku ßÞkhu øk¼o ð íke ÚkE íÞkhu y{khk fw x w t ç k{kt Mk{MÞkyku ykðe níke. íkuLku ßÞkhu 8{ku {rnLkku síkku níkku íku ËhBÞkLk y{khu ½h Akuzðwt Ãkzâwt níkwt. y{Lku ¼kzkLkwt ½h {éÞwt Lknkuíkwt íkuÚke y{khu ¾qçk Mkt½»ko fhðku Ãkzâku níkku. {khe ÃkíLkeLku ÞkuøÞ ¼kusLk {¤e þfíkwt Lknkuíkwt yLku y{khe ÃkkMku s{ðk {kxu yuf xtfLkwt ¼kusLk Ãký {¤íkwt Lknkuíkwt. fkixwtrçkf Mk{MÞkLku ÷eÄu y{u yuf÷k Ãkze økÞk níkk. yuðe ¼Þtfh ÃkrhÂMÚkrík{kt fkuEf heíku y{u rLkÞr{íkÃkýu hks xeðe Ãkh «Mkkheík Úkíkku SMkMk fkìÕMkLkku fkÞo¢{ òuíkk níkk. yu fkÞo¢{ku y{khk {kxu ¾qçk s rË÷kMkksLkf níkk yLku íkuLku ÷eÄu y{Lku ykþk «kó ÚkE níke íkuÚke y{u xeðe{kt sýkððk{kt ykðu ÷ SMkMk fkì Õ MkLkk «kÚko L kk ¼ðLkLkk MkhLkk{u Ãkºk ÷ÏÞku yLku «kÚkoLkk fhkððk {kxu «kÚkoLkk ¼ðLkLke {w÷kfkík ÷uðkLkku rLkýoÞ fÞkuo níkku. fwxwtçk íkhefu y{u hkòS hkuz yLku zkì.ze.S.yuMk. hkuz ([uÒkkE) Ãkh ykðu÷k «kÚkoLkk ¼ðLkku{kt {rnLkk{kt yu f ðkh «kÚkoLkk fhkððk {kxu síkk níkk yLku í Þ k t

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 12

www.jesuscalls.org

ykþeðkoË {kxu «kÚkoLkk fhkðíkk níkk. {khe ÃkíLke y{÷kLkku «MkwríkLkku Mk{Þ LkSf ykÔÞku íÞkhu zkìõxhkuyu MkkuLkkuøkúkVe fhkððkLke Mk÷kn ykÃke níke. MkkuLkkuøkúkVeLkku heÃkkuxo òuELku zkìõxhkuyu fÌkwt fu çkk¤fLke Sððk {kxuLke íkfku ½ýe ykuAe Au yLku y{u Võík {kíkkLku s çk[kðe þfeþwt. yu{ fneLku íku{ýu çkeò Ëðk¾kLkk{kt sðkLke Mk÷kn ykÃke níke. íÞktLkk zkìõxhkuyu Ãký yuðe s ðkík fhe níke. Aíkkt Ãký «¼wLke f]Ãkk{kt {khe Ëefhe íktËwhMík sL{e níke. y{khe ËefheLkk sL{rËðMku y{u hkòS hkuz, [uÒkkE{kt ykðu÷k «kÚkoLkk ¼ðLk{kt økÞk yLku íkuLkk {kxu «kÚkoLkk fhkðe yLku «kÚkoLkk ÞkuØkykuLke MkkÚku íkuLkk sL{rËðMkLke Wsðýe fhe níke.

SðLkLke {q¤¼qík sYrhÞkíkku rMkðkÞ y{kÁt ËirLkf SðLk Mkt½»ko{Þ çkLke økÞwt níkwt. y{kÁt çkk¤f yuðe ÃkrhÂMÚkrík{kt sLBÞwt níkwt. íkuÚke, y{khu íkuLku ¾ðzkððkLkwt Ãký níkwt. ÃkhMÃkhLke Mkt{ríkÚke Ãkrík-ÃkíLke íkhefu y{u y{khe {w~fu÷ ÃkrhÂMÚkrík{kt {kíkk-rÃkíkk íkhefuLke Ãký y{khe ðÄkhkLke sðkçkËkheyku rLk¼kðíkk níkk. y{khk ÷eÄu y{khk çkk¤fLku Ãký MknLk fhðwt Ãkzu Au yu òuELku y{u ®[íkeík níkk.

2012 VuçkúwykheLkk hrððkhLke hkºku y{u hks xeðe Ãkh SMkMk fkìÕMkLkku fkÞo¢{ rLknk¤e hÌkkt níkk íÞkhu zkì.Ãkkì÷ rËLkkfhLk {kÁt Lkk{ çkkuÕÞk yLku fÌkwt fu, “«¼w EMkw, {kuSMkLku Mkkhe heíku Sððk {kxu {ËË fhku.” íku{ýu ykøk¤ fÌkwt fu, “{kuSMk Lkk{Lkk yuf swðkLk ¼kE íku{Lkk ¼rð»Þ rð»ku rð[kh fheLku rð÷kÃk fhe hÌkkt Au. {kuSMk, «¼w ík{kÁt SðLk çkË÷e hÌkkt Au...” {U zkÞhe{kt yk þçËku ÷¾e ÷eÄk níkk. nwt Ëhhkus yk þçËkuLkku Ëkðku fheLku «¼wLku yuðe «kÚkoLkk fhíkku níkku fu «¼wyu ÃkkuíkkLkk Mkuðf {khVíku Wå[khu÷k yk þçËkuLku Ãkqhk fhu. SMkMk fkìÕMk xeðe fkÞo¢{ yLku «kÚkoLkk ¼ðLkLku ÷eÄu s y{u Srðík níkk yLku y{Lku SðLk Sððk {kxuLke ykþk «kó ÚkE níke. íÞkt MkwÄe {khe ÃkkMku fkÞ{e Lkkufhe Lknkuíke. ðnk÷k ¼kE Ãkkì÷ rËLkkfhLku íku fkÞo¢{ Ëhr{ÞkLk {khk {kxu «kÚkoLkk fhkðe íÞkhçkkË nwt {khe Lkkufhe{kt MÚkkÞe ÚkÞku. {U «kÚkoLkk ¼ðLkLke {w÷kfkík ÷uðkLke þYykík fhe fu íkhík s «¼wyu {Lku MkkÞf÷ ¾heËðk {kxu f] à kk ykÃke níke. íÞkhçkkË 2013{kt {U {kuxhMkkEf÷ ¾heËe níke. y{u, suyku yuf Mk{Þu yuf xtfLkk ¼kusLk {kxu Mkt½»ko fhe hÌkkt níkk íku{Lku yksu «¼w ÓËÞLke Mktíkwüíkk MkkÚku ¼kusLk ykÃku Au. y{u yuf £es Ãký ¾heãwt Au. Võík yux÷wt s Lkrn Ãkhtíkw Ëhuf ÷kufku yu{ fnuíkk níkk fu {Lku Lkkufhe{kt çkZíke {¤íkk 20 ð»kkuo ÷køkþu ßÞkhu {Lku økÞk ð»kuo çkZíke «kó ÚkE níke. y{khu rLkþk÷eLke yLku MkuBÞw÷ Lkk{Lkk çku çkk¤fku Au. y{u íku çkÒkuLku SMkMk fkìÕMkLkk Þwðk Mkn¼køke çkLkkÔÞk Au. zkì.Ãkkì÷ rËLkkfhLk y{khk {kxu «kÚkoLkk fhe hÌkkt Au yu {kxu y{u íku{Lkk yk¼khe Aeyu.

- {kuSMk ÃkktzeÞLkkÕ÷wh, ðu÷kuh

ðnk÷k Mkn¼køkeyku, yk xeðe fkÞo¢{ku îkhk Ëhhkus ykþk rðnkuýk yøkrýík ÷kufku MkwÄe «¼wLkk rË÷kMkksLkf þçËku ÷E sðk{kt ykðu Au. yk¾k ¼khík{kt rðrðÄ hkßÞku{kt rðrðÄ ¼k»kkyku{kt SMkMk fkìÕMkLkk xeðe fkÞo¢{ku «Mkkrhík fhðk{kt ykðu Au. yk xeðe fkÞo¢{ku y{khk Mkn¼køkeyku íkhefu ík{khk suðk {ËËLkeþkuLke {ËË îkhk «Mkkrhík fhðk{kt ykðu Au. ík{khe {ËËLku ÷eÄu {ËË rðnkuýk yòÛÞk fwxwtçkku{kt «¼wLkk ð[Lkku ÷E sðk{kt ykðu Au yLku íkuyku Mkkhe heíku SðLk Ãkkó fhu Au. yk xeðe fkÞo¢{ku {kxu {ËËYÃk Úkðk îkhk ½ýk ÷kufku íku{Lkk SðLkku{kt ykþeðkoËku «kó fhu Au. íkuyku su ykþeðkoËku «kó fhu Au íkuLke yk¼khMíkwríkLkk yÃkoýkuYÃku íkuyku xeðe r{rLkMxÙeLku {ËËYÃk ÚkkÞ Au. yu{ fhðk îkhk çkeò ½ýk fwxwtçkku íku{Lkk SðLk{kt ykþk «kó fhu Au yLku «¼wLkk ykþeðkoËkuLkku ykLktË «kó fhu Au. yk {rnLku ík{u SMkMk fkìÕMkLkk xeðe fkÞo¢{kuLku {kxu {ËËYÃk Úkkyku yu {kxu y{u ík{Lku «u{¼ÞwO yk{tºký ykÃkeyu Aeyu. ík{u ík{khk sL{rËðMk fu ÷øLk sÞtrík fu ík{khk SðLkLke fkuE ¾kMk rËðMk {kxu yuf fkÞo¢{Lku {kxu {ËËYÃk ÚkE þfku Aku.

yuf fkÞo¢{Lku yktrþf {ËËYÃk Úkðk {kxu ËkLkLke hf{ Yk.10,000 Au. ytøkúuS / rnLËe Mkðkhu 6:00 Úke 6:30 Ëhhkus Íe LÞwÍ [uLk÷ Ãkh Mkðkhu 6:30 Úke 7:00 Ëhhkus MkkuLke Mkçk xeðe [uLk÷ Ãkh Mkktsu 9:30 Úke 10:00 ËhBÞkLk Ëhhkus MkkÄLkk he÷eSÞMk [uLk÷ Ãkh hkºku 10:00 Úke 10:30 ËhBÞkLk Ëhhkus MkkÄLkk LÞwÍ W¥kh «Ëuþ/ W¥khk¾tz/ nrhÞkýk [uLk÷ Ãkh hkºku 10:00 Úke 10:30 ËhBÞkLk Ëhhkus MkkÄLkk LÞwÍ rçknkh/ Íkh¾tz [uLk÷ Ãkh hkºku 10:00 Úke 10:30 ËhBÞkLk MkkÄLkk LÞwÍ {æÞ «Ëuþ/ Ar¥kMkøkZ [uLk÷ Ãkh {÷Þk÷{ Mkðkhu 6:30 Úke 7:00 ËhBÞkLk hrððkhu MkqÞko xeðe [uLk÷ Ãkh Mkðkhu 6:30 Úke 7:00 ËhBÞkLk Mkku{ Úke þrLk SðLk xeðe Ãkh Mkðkhu 7:00 Úke 7:30 ËhBÞkLk Ëhhkus yuõx xeðe Ãkh hkºku 9:30 Úke 10:00 ËhBÞkLk Ëhhkus Ãkkðh rðÍLk [uLk÷ Ãkh fÒkzk Mkðkhu 6:00 Úke 6:30 ËhBÞkLk Ëhhkus fMíkwhe xeðe Ãkh Mkðkhu 6:30 Úke 7:00 ËhBÞkLk Ëhhkus Íe fÒkzk xeðe Ãkh íku÷wøkw Mkðkhu 6:00 Úke 6:30 ËhBÞkLk Ëhhkus rðMMkk xeðe Ãkh Mkðkhu 6:30 Úke 7:00 ËhBÞkLk Ëhhkus Exeðe Ãkh hkºku 9:30 Úke 10:00 ËhBÞkLk Ëhhkus ykhkÄLkk xeðe Ãkh • ík{u su fkÞo¢{ {kxu {ËËYÃk Úkðk {køkku Aku íkuLke rðøkíkku, ík{khk fwxwtçkLkk ÃkkuíkkLkk MkkÚku SMkMk fkìÕMkLkk Lkk{u zeze yÚkðk [uf MkkÚku Lke[uLkk MkhLkk{u {kuf÷ku : 16, zkì.ze.S.yuMk. rËLkkfhLk hkuz, [uÒkkE - 600 028 MktÃkfo : +91 95001 27277 E-{u E ÷ tvs@jesuscalls.org ðu ç kMkkEx www.jesuscalls.org • «uÞh xkðh, y{ËkðkË : Ãknu÷ku {k¤, Ãku÷efLk xkðh, økwshkík [uBçkh ykuV fku{Mko ftBÃkkWLz, [eLkw¼kE xkðh Mkk{u, yk©{ hkuz, y{ËkðkË 380009 VkuLk : 079-6614 4444 • ík{khk VkuxkLke ÃkkA¤ ík{kÁt Lkk{ yLku VkuLk Lktçkh ÷¾ðkLkwt ¼q÷þku Lkrn • xeðe fkÞo¢{ MÃkkuLMkh fhðk {kxu 60 rËðMk Ãknu÷k ík{khe EåAk sýkðku.

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 13

ík{u Ëh {rnLku ík{khe ÞÚkkþÂõík {wsçk (Yk.100/- yÚkðk ðÄkhu) ËkLk xeðe MkuðkykuLku {kxu {kuf÷eLku {ËËYÃk ÚkE þfku Aku. www.jesuscalls.org

fkixwtrçkf MktËuþ

çkkEçk÷ fnu Au fu, ...ík{khe Mkðo ®[íkk íkuLkk Ãkh Lkk¾ku, fu{ fu íku ík{khe Mkt¼k¤ hk¾u Au (1 rÃkíkh 5:7). ðnk÷kyku, «¼w ík{khe ¾qçk s Mkt¼k¤ hk¾u Au. «¼w ík{khk ÔÞÂõíkøkík SðLk yLku fkixwtrçkf SðLkLke ®[íkk hk¾u Au. nk, íku ík{khk nk÷Lkk íkÚkk ¼rð»ÞLkk SðLk rð»ku Ãký ®[íkk yLku fk¤S hk¾u Au. ykÃkýk «¼w ykÃkýe «kÚkoLkkyku Mkkt¼¤u Au yux÷wt s Lkrn Ãkhtíkw íku ykÃkýe «kÚkoLkk rðLktíkeykuLkk W¥khku Ãký ykÃku Au. íkuÚke s «urhík rÃkíkhu ykÃkýLku ykÃkýk çkkuòyku «¼w Ãkh Lkk¾ðkLke Mk÷kn ykÃke Au. «¼w ykÃkýe Mkt¼k¤ hk¾u Au yLku ykÃkýk çkkuòyku íkÚkk Ëw:¾ku ÷E ÷u Au íkuÚke ykÃkýu ¾hu¾h ykþeðkorËík Aeyu. “yku ðiíkÁ fhLkkhkyku íkÚkk ¼khÚke ÷ËkÞu÷kyku, ík{u Mk½¤k {khe ÃkkMku ykðku, Lku nwt ík{Lku rðMkk{ku ykÃkeþ” ({kÚÚke 11:28) yk ð[Lk {wsçk «¼w ykÃkýe Mkt¼k¤ hk¾ðk {kxu ykÃkýLku ÃkkuíkkLke ÃkkMku «u{Úke ykðfkhu Au. ykðku yk

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 14

www.jesuscalls.org

{rnLku «¼w fuðe heíku ykÃkýk Ëw:¾ku yLku çkkuòyku ÷E ÷uþu yu rð»ku ykÃkýu {LkLk fheyu.

(ÃkwLkŠLkÞ{ 31:6). ík{u ßÞkhu «¼wLku rðLktíke fhþku íÞkhu íku ík{kÁt Mkkt¼¤þu yLku [ku¬MkÃkýu íkuLkku W¥kh ykÃkþu.

«¼w Mkkt¼¤u Au

ykÃkýu çkkEçk÷{kt ðkt[eyu Aeyu fu EMkw r¾úMíkLke ykMkÃkkMk ¾qçk ÷kufku yufXk Úkíkk níkk. yuf {kýMk «¼wLke ÃkkMku ykÔÞku yLku ½wtxýu ÃkzeLku rðLktíke fhe fu, “WÃkËuþf, nwt {khk ËefhkLku íkkhe ÃkkMku ÷kÔÞku, íkuLku {qtøkku ykí{k ð¤øku÷ku Au; yLku ßÞkt fnª íku íkuLku Ãkfzu Au, íÞkt íku íkuLku Ãkkze Lkkt¾u Au; yLku íku Veý fkZu Au, Lku Ëktík ÃkeMku Au, Lku íku íkðkíkku òÞ Au; yLku {U íkkhk rþ»ÞkuLku íkuLku fkZðkLkwt fÌkwt; Ãký íkuyku fkZe þõÞk Lkrn... Ãký òu íkwt ftE fhe þfu íkku y{khk Ãkh fÁýk hk¾eLku y{Lku {ËË fh.” EMkwyu íku yþwØ ykí{kLku Ä{fkÔÞku yLku íku íkuLkk{ktÚke {kuxe [eMk ÃkkzeLku Lkef¤e økÞku. yu Akufhku íkhík s MktÃkqýo Mkkòu ÚkÞku ({kfo 9:17-22).

“Ãký Ëuðu rLkùu {kÁt Mkkt¼éÞwt Au; íkuýu {khe «kÚkoLkk Ãkh fkLk ÄÞkuo Au” (økeíkþk† 66:19). çkkEçk÷ yu{ fnu Au fu «¼w «kÚkoLkkyku Mkkt¼¤u Au (økeíkþk† 65:2). økeíkfíkko ËkWËLku ¾kºke níke fu «¼w íkuLke «kÚkoLkk Mkkt¼¤u Au. nk, «¼w õÞkhuÞ ykÃkýe «kÚkoLkkykuLke yðøkýLkk fhþu Lkrn fu{ fu EMkwyu ð[Lk ykÃÞwt Au fu íkuLkk îkhk su fkuE çkkÃkLke ÃkkMku ykðþu íkuLku íku fkZe Lknª s {wfþu (ÞkunkLk 6:37). íkuÚke, ykðku ykÃkýu rðïkMkÚke ykÃkýe rðLktíkeyku «¼wLke ykøk¤ ÷kðeyu. yufðkh çku r{ºkku íku{Lke ykurVMk{kt çkÃkkuhLkwt ¼kusLk ÷uíke ð¾íku yufçkeò MkkÚku ðkíkku fhe hÌkkt níkk. yufu fÌkwt fu, “{khe ÃkíLke íkuLkk rð»ku ¾qçk s ðkíkku fhu Au” çkeòyu {òf fhíkk fÌkwt fu, “{khe ÃkíLke Ãký ¾qçk s ðkíkku fhu Au yLku íkuLku yu{ ÷køku Au fu nwt íkuLke ðkíkku Mkkt¼¤wt Awt Ãký nwt íkuLkwt Mkkt¼¤íkku LkÚke.” ðnk÷kyku, ÷kufku fËk[ ykÃkýwt Mkkt¼¤u Lknª. ykÃkýk LkSfLkk Mkøkk fu r{ºkku ykÃkýe ðkík{kt hMk hk¾eLku ykÃkýwt Mkkt¼¤u Lknª; íkuyku ykÃkýe EåAkLke yðøkýLkk fhu Ãkhtíkw «¼w æÞkLkÚke ykÃkýe «kÚkoLkkyku Mkkt¼¤u Au. «¼w õÞkhuÞ ÃkkuíkkLkwt {w¾ ykÃkýkÚke yð¤wt Vuhðþu Lkrn fu ÃkkuíkkLkwt {w¾ Mktíkkzþu Lknª (økeíkþk† 22:24). ykÃkýu ßÞkhu EåAeyu íÞkhu ykÃkýu ykÃkýk ÓËÞLke EåAkyku yLku ®[íkkyku «¼wLke ykøk¤ huze þfeyu Aeyu fu{ fu íku ykÃkýe ÃkkMku Au (økeíkþk† 145:18). ykÃkýu çkkEçk÷{kt ðkt[eyu Aeyu fu nkÒkkyu íkuLkwt ÓËÞ ËuðLke nkshe{kt Xk÷ÔÞwt níkwt (1 þ{wyu÷ 1:15). «¼wyu íkuLkk ÓËÞLkku Ãkkufkh Mkkt¼éÞku níkku. yksu Ãký «¼w ykÃkýe Ëhuf ÃkrhÂMÚkríkyku{kt ykÃkýe MkkÚku Au. íku ykÃkýLku õÞkhuÞ íÞS Ëuþu Lkrn

fËk[ ík{u Ãký ík{khk çkk¤fku L kk Ëw:¾kuLku ÷eÄu yuðk s {køko{ktÚke ÃkMkkh ÚkE hÌkkt nkuÞ yÚkðk íkku ík{u Ãký yþwØ ykí{kLku ÷eÄu yk AkufhkLke su{ Lkçk¤kELkku yLkw¼ð fhe hÌkkt nkuÞ. su Ëuðu yu {qtøkk AkufhkLku yþwØ ykí{kÚke Awxfkhku ykÃÞku íku ík{khe MkkÚku Au. ík{u «¼wLku ík{khe òíkLkwt yu{ fneLku Mk{Ãkoý fhku fu, “«¼w, {khk ËefhkLku Mkkòu fh”. yÚkðk “«¼w {Lku Mkkòu fh”. «¼w ík{Lku íkÚkk ík{khk ðnk÷kykuLku yþwØ ykí{kLkk çktÄLk{ktÚke Awxfkhku ykÃkþu fu{fu þuíkkLkLkk fk{Lkku Lkkþ fhðk {kxu s íku søkík{kt «økx ÚkÞku Au (1 ÞkunkLk 3:8). ðnk÷kyku, «¼wyu þuíkkLkLkwt {kÚkw t Aw t Ë e Lkkt Ï Þw t Au yLku yt Ä fkhLkk Mkk{ÚÞoLkku Lkkþ fÞkuo Au, íkuÚke níkkþ Úkþku Lkrn. hkEÃkwh{kt SMkMk fkìÕMkLkk «kÚkoLkk {nkuíMkð{kt ykðu÷k zkì.rð{÷kLke Mkkûke nwt yºku «Míkwík fÁt Awt. {khu Ãkkt[ çknuLkku yLku yuf ¼kE Au. nwt swðkLk ÚkE íÞkhÚke y{kÁt fwxwtçk LkkýktfeÞ ¼ezLkku Mkk{Lkku fhe hÌkwt níkwt. {khk {kíkkLku ÓËÞhkuøkLke çke{khe níke yLku {khk rÃkíkkLku ÷fðk ÚkÞku níkku. {khu fwxwtçkLke sðkçkËkhe rLk¼kððkLke níke. y{u ¾qçk Mk{MÞkyku SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 15

www.jesuscalls.org

yLku ÃkezkLkku Mkk{Lkku fhe hÌkkt níkk fu{ fu y{u þkherhf íkÚkk LkkýktfeÞ heíku Ëwçko¤ níkk. {khku ¼kE yLku {khe çknuLkku þk¤k{kt yÇÞkMk fhíkk níkk yLku nwt rþûkf íkhefu Lkkufhe fhíke níke. þk¤k{kt LkkufheLke MkkÚku MkkÚku nwt Mkeðýfk{ fheLku yLku Lkkýkt f{kíke níke yLku {khk ¼kE çknuLkkuLkk rþûkýLke sðkçkËkhe WXkðe níke. y[kLkf {khe {kuxe çknuLkLkk ÃkríkLkwt {hý ÚkÞwt y{khu íkuLke íkÚkk íku L kk fw x w t ç kLke sðkçkËkhe Ãký rLk¼kððe Ãkze. LkkýktfeÞ ¼ez nkuðk Aíkkt Ãký nw t rLkÞr{íkÃkýu SMkMk fkì Õ Mk r{rLkMxÙe{kt Ëþktþ ykÃkðkLkwt [wfíke Lknkuíke. íkuLku ÷eÄu s Ëuðu y{Lku ¾qçk s ykþeðkoË ykÃÞku yLku nðu y{khu fkuE yAík LkÚke. ßÞkhu hkEÃkw h {kt SMkMk fkì Õ MkLkku «kÚkoLkk ¼ðLk ¾wÕ÷w {wfðk{kt ykÔÞwt íÞkhu nwt íku{kt yu÷[e íkhefu òuzkE yLku «¼wyu {Lku 2007Úke yux÷u fu ºký ð»koÚke MktrÄðkLke íkf÷eV níke yLku {Lku [k÷ðk{kt ¾qçk s {w~fu÷e Úkíke nkuðk Aíkkt Ãký {kÁt Ãkeyu[.ze. ÃkwÁt fhðk {kxu {ËË fhe. nwt þk¤kyu fkuELke {ËË {u¤ðeLku síke níke yLku nwt Ëeðk÷ ÃkfzeLku [k÷e þfíke Lknkuíke. nwt xuçk÷ ÃkfzeLku Q¼e hneLku ftE þe¾ðe þfíke Lknkuíke. 2010{kt hkEÃkwh{kt SMkMk fkìÕMkLkk «kÚkoLkk {nkuíMkðLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. íku{kt çknuLk EðuLsr÷Lk Ãkkì÷ rËLkkfhLk «¼wLkwt ð[Lk ÷kÔÞk níkk yLku su{ýu MktrÄðkLke íkf÷eV níke íku{Lkk {kxu ¾kMk «kÚkoLkk fhkðe níke. nwt rðïkMkÚke íku{Lke MkkÚku «kÚkoLkk{kt òuzkE níke yLku {khk MkkòÃkýk {kxu «¼w Ãkh ¼hkuMkku hkÏÞku níkku. Ëuðu {khk rðïkMkLku {kLk ykÃkeLku {Lku MkkòÃkýwt ykÃÞwt. ÃkkAk Vhíke ð¾íku nwt fkuE Ãký ÔÞÂõíkLke {ËË ðøkh òíku [k÷eLku ½hu økE níke. çkeò rËðMku nwt ßÞkhu ÃkÚkkhe{ktÚke QXe íÞkhu {khk Ãkøk yufË{ n÷fk ÷køkíkk

níkk yLku íÞkhu Ãký nwt fkuE Ãký ÔÞÂõíkLke {ËË ðøkh [k÷ðk ÷køke níke. «¼wyu {Lku MkkòÃkýwt ykÃÞwt íku {kxu nwt «¼wLkku yk¼kh {kLkwt Awt yLku Míkwrík fÁt Awt. «¼wyu {khk SðLk{kt ÃkkuíkkLke ¼÷kE «økx fhe Au yu {kxu «¼wLkku yk¼kh {kLkwt Awt.

ÓËÞ rLkøko í k ÚkÞw t Au . ” (økeíkþk† 40:12).

ðnk÷kyku, yk ðnk÷k çknuLkLke fk¤S hk¾Lkkh «¼w ík{khe Ãký fk¤S hk¾u Au. íku ík{Lku Mk½¤e çke{khe yLku Ëwçko¤íkkyku{ktÚke Mkkò fhþu. íku ík{khk SðLk{ktÚke yþwØ ykí{kykuLku Ëqh fhþu yLku ík{u íkuLkk «fkþ{kt [k÷þku. ík{khk SðLk{kt ytÄfkh hnuþu Lkrn yLku ík{u Awxfkhk{kt [k÷þku.

ykÃkýu ßÞkhu níkkþkyku yLku rLk»V¤íkkykuLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzu Au íÞkhu ykÃkýu níkkþ ÚkE sEyu Aeyu. ykÃkýwt ÓËÞ ¼trøkík çkLku Au yLku ykÃkýu íku{ktÚke çknkh Lkef¤e þfíkk LkÚke. søkíkLkk ÷kufku íku{Lkk Ëw:¾ku yLku íkf÷eVku{ktÚke çknkh ykððk {kxu ½ýk {køkkuo þkuÄu Au.

ík{u ßÞkhu yu{ fnku fu, “«¼w, nwt «kÚkoLkk fhe þfíkku LkÚke”, íÞkhu íku ÃkkuíkkLkku Ãkrðºk ykí{k {kuf÷eLku ík{Lku rË÷kMkku ykÃkþu yLku ík{u «kÚkoLkk fhe þfþku (hku{Lk 8:26). íkuÚke, «¼wyu rðLktíke fhku fu íku ík{Lku ÃkkuíkkLkk Ãkrðºk ykí{kÚke ¼he Ëu. íku ík{Lku õÞkhuÞ yLkkÚk {qfþu Lkrn.

«¼w Ëw:¾ku Ëqh fhu Au “ÃkkuíkkLkk {LkLke ®[íkk {kýMkLku ðktfku ðk¤e Ëu Au...” (Lkeríkð[Lkku 12:25) {kýMkLkwt {Lk ®[íkk yLku Ëw:¾kuLku MknLk fhðk {kxu ¾qçk Lkçk¤wt Au. ®[íkkLku ÷eÄu {Lk Ãkh yMkh ÚkkÞ Au yux÷wt s Lkrn Ãkhtíkw íkuLkk ÷eÄu ykÃkýk fkÞkuo Ãkh Ãký yMkh Ãkzu Au. y{u ßÞkhu hkEÃkwh sE hÌkk níkk íÞkhu {khk Ãkríkyu rð{kLkLke fkufÃkexLkk Ëhðkò Ãkh ÷¾u÷k þçËku íkhV rLkËuoþ fÞkuo níkku. íÞkt ÷ÏÞwt níkwt fu, “rð{kLk Wzkzðwt yu økt¼eh ÔÞðMkkÞ Au. yk ËhðkòLke ytËh síkk ík{khe ®[íkkyku MkkÚku ÷ELku sþku Lkrn.” økeíkfíkko ËkWË fnu Au fu, “fu{ fu {khk yLÞkÞ {khk {kÚkk Ãkh [ze økÞk Au; ¼khu çkkuòLke {kVf íku {Lku yMkÌk ÚkE Ãkzâkt Au” (økeíkþk† 38:4) “fu{ fu yøkrýík ykÃkËkykuyu {Lku ½uhe ÷eÄku Au, {khk yLÞkÞkuyu {Lku Ãkfze Ãkkzâku Au, íkuÚke nwt Ÿ[w òuE þfíkku LkÚke; íkuyku {khk {kÚkkLkk rLk{k¤k fhíkk ðÄkhu Au, yLku {kÁt

ykÃkýu ßÞkhu ÃkkÃkLkk økw÷k{ çkLkeyu Aeyu íÞkhu ykÃkýk yk¾k þhehLku yMkh ÚkkÞ Au. Ëkur»kík {Lkku¼kðLkk ykÃkýe MknLkþÂõíkLke çknkh òÞ Au.

yuf swðkLk Akufhe yuf Akufhk MkkÚku «u{{kt Ãkze níke. íkuLke yuðe EåAk níke fu íku íkuLke MkkÚku ÷øLk fhu yLku yuðk EhkËk MkkÚku íkuýu íkuLke MkkÚku MkøkkE fhe níke. ÷øLkLke íkkhe¾ Lk¬e fhðk{kt ykðe. íku ykíkwhíkkÚke ÷øLkLkk rËðMkLke hkn òuE hne níke yLku íkuýu Mk½¤e íkiÞkheyku fhe níke. íkuýu íkuLkk Mkøkktðnk÷ktyku íkÚkk r{ºkkuLku yk{tºký ykÃÞwt níkwt. ÷øLkLkk yuf yXðkrzÞk Ãknu÷kt yu Akufhkyu íkuLku fÌkwt fu, “nðu nwt íkLku «u{ fhíkku LkÚke. yk ÷øLk ÚkE þfþu Lkrn!” yu swðkLk Akufhe {kxu yk ¾qçk s Ëw:¾Lke ðkík níke yLku íkuLkwt ÓËÞ ¼trøkík ÚkE økÞwt níkwt. ¼khu niÞu íkuýu su ÷kufkuLku yk{tºký ykÃÞwt níkwt yu ËhufLku yu ðkík sýkðe. su rËðMku ÷øLk ÚkðkLkwt níkwt íku rËðMku íkuýu yuf {kuxe r{sçkkLke hk¾e. íkuýu íkuLkk r{ºkku yLku Mkøkktðnk÷ktykuLku íku{kt yk{tºký ykÃÞwt. íku íkuLkk rËðMkku su ftE ÚkÞwt níkwt íkuLkk Ëw:¾{kt økk¤ðk {køkíke Lknkuíke. ÷øLk ð¾íku fLÞk su ð†ku Ãknuhu Au yu ð†ku ÃknuÞko yLku íkuLkk r{ºkku íkÚkk Mkøkkt ð nk÷kt y ku MkkÚku r{sçkkLke{kt ¼køk ÷eÄku. íkuýu Ëw:¾Lku ÷eÄu ÃkkuíkkLke òíkLku níkkþ Úkðk ËeÄe Lknª yLku ykLktË fÞkuo. íkuLku yu{ ÷køÞwt fu íkuLkk {Lk ÃkhÚke yuf {kuxku çkkus Ÿ[fkE økÞku Au. íkuýu fÌkwt fu, “{khk SðLk{kt su ftE ÚkÞwt Au íkuLku ÷eÄu yktMkw MkkheLku nwt {khk ¼rð»ÞLku çkøkkzðk {køkíke LkÚke Ãkhtíkw nwt íkku QXeLku ykøk¤ ðÄðk {køkw Awt.” SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 16

www.jesuscalls.org

ðnk÷kyku, søkíkLkk ¿kkLkÚke yu swðkLk Akufheyu íkuLkk Ëw:¾{ktÚke çknkh ykððk {kxu r{sçkkLkeLkwt ykÞkusLk fÞwO. ykÃkýe ÃkkMku ykÃkýwt ÓËÞ ¼trøkík ÚkkÞ yu Mk{Þu ykÃkýk çkkuòykuLku Xk÷ððk {kxu ykÃkýe ÃkkMku yuf MÚkkLk Au. ykÃkýu ykÃkýe ®[íkkyku yLku çkkuòykuLku ÷ELku VhðkLke sYh LkÚke. ykðku ykÃkýu ykÃkýk «¼wLkk [hýku{kt ykÃkýk çkkuòyku {qfe ËEyu. íkkhku çkkuòu Þnkuðk Ãkh Lkk¾, yux÷u íku íkLku rLk¼kðe hk¾þu; íku fËe LÞkÞeLku Xkufh ¾kðk Ëuþu Lkrn. (økeíkþk† 55:22) ykÃkýk «¼w EMkw r¾úMíku ðÄMíkt¼ Ãkh ykÃkýk çkkuòyku ÷E ÷eÄk Au. «¼wyu ykÃkýk {kxu Ëw:¾ku MknLk fÞko Au íkuÚke íku ykÃkýLku rðsÞðtík SðLk Sððk {kxu f]Ãkk ykÃkþu. ykÃkýu ßÞkhu ykÃkýk ÃkkÃkkuLke fçkq÷kík fheþwt íÞkhu «¼w ykÃkýLku ykÃkýk Mkðo yLÞkÞÚke þwØ fhþu (1 ÞkunkLk 1:9). çkkEçk÷ fnu Au fu, “íku íkkhk Mk½¤k ÃkkÃk {kV fhu Au; yLku íkkhk Mkðo hkuøk {xkzu Au. íku íkkhku Sð LkkþÚke çk[kðu Au; yLku íkLku f]Ãkk íkÚkk hnu{Lkku {wøkx Ãknuhkðu Au” (økeíkþk† 103:3,4). “íku {kxu Þnku ð k ík{khk Ãkh ËÞk fhðkLke ðkx òuþu, Lku ík{khk Ãkh hnu{ fhðk MkkÁ íku Wå[ MÚkkLku çkuMkþu” (ÞþkÞk 30:18). nk, «¼w ík{khk Ãkh hnu{ fhðk {kxu ðkx òuþu. íku ykÃkýk {kxu LÞkÞ fhþu yLku ykÃkýLku rË÷kMkku ykÃkþu. ykÃkýe ÃkkMku ykðk yËT¼wík «¼w Au íkuÚke ykÃkýu fux÷k ykþeðkorËík Aeyu. ykðku ykÃkýu ykÃkýk çkkuòyku «¼wLkk [hýku{kt {qfeyu fu{ fu íku ykÃkýe Mkt¼k¤ hk¾u Au. Võík «¼w EMkw r¾úMík s ykÃkýLku ykÃkýk ¼rð»Þ {kxuLke ykþk ykÃke þfu Au. íkuÚke ykðku ykÃkýu «¼w Ãkh ¼hkuMkku fheyu. “fu{ fu su EhkËk nwt ík{khk rð»ku hk¾wt Awt íkuykuLku nwt òýwt Awt, yuðwt Þnkuðk fnu Au. yu EhkËk ¼rð»Þ{kt ík{Lku ykþk ykÃkðk {kxu rðÃkr¥kLku ÷økíkk Lkrn Ãký þktríkLku ÷økíkk Au.” (ÞŠ{Þk 29:11).

ykÃkýk «u{k¤ «¼w ykÃkýk {kxuLkwt Mk½¤wt MktÃkqýo fhþu. Võík íku s ykÃkýe ykþk Au. ykðku ykÃkýu ykÃkýk çkkuòyku íkÚkk ¼rð»ÞLke çkef ykÃkýk «¼w EMkw L kk [hýku{kt {qfe ËEyu fu{ fu íku ykÃkýe Mkt¼k¤ hk¾u Au. ykðku ykÃkýu yuðe ®[íkk{kt Sðeyu Lkrn fu, “fkuý {khk çkkuòyku ÷uþu?” ÞkË hk¾ku, Võík «¼w s ík{khk ¼rð»Þ {kxuLke ®[íkk hk¾u Au.

«¼w yAíkLku Ëqh fhþu økeíkfíkko ËkWË fnu Au fu, “Þnkuðk {khku Ãkk¤f Au, íkuÚke {Lku fþe ¾kux Ãkzþu Lkrn” (økeíkfíkko 23:1) ÃkkW÷ «urhík fnu Au fu, “{khku Ëuð ÃkkuíkkLkk {rn{kLke MktÃkík«{kýu ík{khe Mkðo økhs r¾úMík EMkw{kt Ãkqhe Ãkkzþu.” (rV÷eÃÃke 4:19) þwt ík{u yu{ fneLku rð÷kÃk fhku Aku fu, “{khk SðLk{kt ½ýe yAíkku Au?” þwt ík{u yuðe hkn òuELku çkuXk Aku fu {khk çkk¤fkuLkk SðLkLke, {khk ÔÞÂõíkøkík SðLkLke fu {khk ðuÃkkhLke yAíkkuLkku õÞkhuÞ ytík ykðþu? ykÃkýk «¼w ík{khk SðLkLke yAíkkuLku Ëqh fhþu. Ëuðu yur÷þkLkk Mk{Þu «çkkuÄfkuLkk ÃkwºkkuLke ËuðLke Mk{MÞkLkwt Mk{kÄkLk fÞwO níkwt (2 hkòyku 4:1-7) ßÞkhu {rhÞ{ yLku {kÚkkoyu íku{Lkk ¼kE ÷kshMkLku økw{kÔÞku níkku íÞkhu EMkw íku{Lkk ½hu ykÔÞk níkk. «¼w ¼trøkík ÓËÞu ÷kshMkLke fçkhu ykÔÞk níkk. íkuLke fçkh Ãkh {wfðk{kt ykðu÷ku ÃkÚÚkh íku{Lku Ëqh fhðkLkwt fÌkwt níkwt. Ëuð çkkÃkLku «kÚkoLkk fheLku EMkwyu {kuxu yðksu fÌkwt níkwt fu, “÷kshMk, çknkh ykð.” [kh rËðMkÚke {hý Ãkk{u÷ku ÷kshMk EMkwLke yk¿kk Mkkt¼¤eLku Sðíkku ÚkELku çknkh ykÔÞku. ÷kshMkLkk nkÚk yLku Ãkøk{kt ð†ku ðªxk¤u÷k níkk; íkuLkk [nuhk Ãkh Ãký Y{k÷ çkktÄu÷ku níkku. EMkwyu fÌkwt fu, “íkuLku AkuzeLku sðk Ëku.” nk, ÷kshMk MkSðLk ÚkÞku. {hý Ãkk{u÷ku yLku [kh

rËðMkÚke ËxkÞu÷ku ÷kshMk MkSðLk ÚkÞku yLku {kÚkko yLku {rhÞ{Lku ÃkkAku MkkUÃkðk{kt ykÔÞku (ÞkunkLkLkku 11{ku yæÞkÞ). ík{u ßÞkhu yu{ fnku fu, “nðuÚke ftE fhe þfkÞ yu{ LkÚke” íÞkhu MkðoþÂõík{kLk «¼w ík{khe {]ík ÃkrhÂMÚkríkykuLku MkSðLk fhþu. «¼wyu fÌkwt Au fu, “ÃkwLkÁíÚkkLk íkÚkk SðLk nwt Awt.” ík{u ík{khe ®[íkkyku yLku hkuøkkuLku ÷eÄu {hý Ãkk{þku Lkrn. «¼wyu ykøk¤ yu{ fÌkwt Au fu, “nwt SðLk ykÃkðk {kxu ykÔÞku Awt.” ík{u su ftE økw{kÔÞwt Au íku ík{Lku ÃkkAwt ykÃkðk{kt ykðþu. ík{khe {]ík ÃkrhÂMÚkrík{kt ík{u SðLk «kó fhþku yLku «¼wLku {kxu «fkrþík Úkþku. çkkEçk÷{kt ykÃkýu ËkWËLkk SðLk{kt çkLku÷k yuf «Mktøkrð»ku ðkt[eyu Aeyu. y{k÷ufeykuyu Ërûký yLku rMkf÷køk Ãkh nw{÷ku fÞkuo níkku yLku íkuLkku ykøkÚke Lkkþ fÞkuo níkku. su †eyku yLku çkk¤fku íÞkt níkk íku{Lku íkuyku çktËeðkLk fheLku ÷E økÞk níkk. íku Mk{Þu ËkWË yLku íkuLke MkkÚkuLkk {kýMkku{kt rð÷kÃk fhðkLke þÂõík hne Lknª íÞkt MkwÄe {kuxu ½ktxu rð÷kÃk fÞkuo níkku. çkÄk ÷kufku ËkWËLku ÃkÚÚkhu {khðkLke ðkík fhe hÌkkt níkk. yuðe ÃkrhÂMÚkrík{kt, íku Ëw:¾Úke níkkþ ÚkÞku Lkrn. íkuýu ËuðLke nkshe{kt rð÷kÃk fÞkuo yLku «¼w{kt çk¤ Ãkfzâwt. íÞkhçkkË íku y{k÷ufeyku Mkk{u ÞwØ fhðk {kxu íkiÞkh ÚkÞku. y{k÷ufeyku su ftE ÷E økÞk níkk yu Mk½¤wt, íkuLkk Ëefhkyku, Ëefheyku yLku †eyku MkwØkt çk{ýwt «kó fÞwO (1 þ{wyu÷ 30). ðnk÷kyku, ík{u ftE Ãký økw{kðþku Lkrn. «¼w EMkwLkk [hýku{kt ík{khe yAíkkuLku {qfe Ëku. íku ík{khe Mkt¼k¤ hk¾u Au. ík{u su ftE økw{kÔÞwt Au íku Mk½¤wt ík{u ÃkkAwt {u¤ðþku. íku ík{khku ykLktË, þktrík, fwxwtçkLkk MkÇÞku, ík{khku ÔÞðMkkÞ, íktËwhMíke yLku ykÂí{f SðLkLku ÃkwLk:MÚkkrÃkík fhþu. çknuLk rLk{o÷k ÃkkºkkLkk SðLk{kt «¼wyu fuðku [{ífkh fÞkuo níkku yu rð»ku íku{ýu ykÃku÷e Mkkûke yºku «Míkwík Au.

evangeline@jesuscalls.org

nwt yuf rþûkf íkhefu Lkkufhe fÁt Awt. þYykík{kt {Lku Yk.12,000/-Lkku Ãkøkkh {¤íkku níkku. yuf rËðMku {Lku yuðwt òýðk {éÞwt fu EÍhkyu÷Lkk «kÚkoLkk ¼ðLk {kxu SMkMk fkìÕMk {uøkuÍeLk îkhk ËkLk ykÃke þfkÞ Au. íÞkhu {U {kLkíkk {kLkeLku yuðe «kÚkoLkk fhe fu, “«¼w, òu {khku Ãkøkkh Yk.20,000/- Úkþu íkku nw t íku hf{ EMkúkyu÷Lkk «kÚkoLkk ¼ðLk {kxu ykÃkeþ. çku {rnLkk{kt {Lku Mk{k[khÃkºk{kt yu ð k Mk{k[kh ðkt [ ðk {éÞk fu rþûkfku L kk Ãkøkkh{kt ð]rØ fhðk{kt ykðþu. {U «¼wLke ÃkkMku Yk.20,000/-Lke {ktøkýe fhe níke Ãkhtíkw «¼wyu {Lku Yk.30,000/- Ãkøkkh fhe ykÃÞku. nt {khk ËefhkLkk Lkk{u EÍhkyu÷Lkk «kÚkoLkk ¼ðLkLku {kxu yk hf{ ËkLk íkhefu ykÃkeLku {khe {kLkíkk Ãkwhe fÁt Awt. nwt nðu ykLktrËík Awt. ðnk÷kyku, su Ëuðu rLk{o¤kçknuLkLke Mkt¼k¤ hk¾e íku ík{khe Ãký Mkt¼k¤ hk¾þu. íku{ýu «¼wLku Ãkkufkh fÞkuo. «¼wyu íku{Lkk ykt M kw y ku òu Þ k yLku íku { Lku ykþeðko Ë ykÃÞku. yksu íkuyku ½ýk ÷kufkuLku {kxu ykþeðkoËYÃk çkLÞk Au. ík{khu ík{khk çkkuòyku yLku ®[íkkyku ÷ELku VhðkLke sYh LkÚke. ík{khk çkkuòyku «¼wLkk [hýku{kt {qfe Ëku. «¼w ík{khe «kÚkoLkkyku Mkkt¼¤þu, ík{khe ®[íkkyku Ëqh fhþu yLku ík{khe yAíkkuLku Ëqh fhþu. «¼w ík{khk fwxwtçkLke Mkt¼k¤ hk¾þu yLku ík{Lku Ëkuhþu. íku ík{khe çke{kheyku{ktÚke ík{Lku MkkòÃkýwt ykÃkþu yLku ík{Lku ytÄfkhÚke Akuzkðþu.

www.facebook.com/EvangelinePaulDhinakaran

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 17

www.jesuscalls.org

nk÷Lkk Mk{Þ{kt †eyku ÃkwÁ»kku fhíkk ½ýe ykøk¤ Au yLku ½ýk ûkuºkku{kt ½ýe rMkØeyku «kó fhu Au. Mkhfkh{kt, {ezeÞk yLku MðiåAef MktMÚkkyku ðøkuhu suðk ûkuºkku{kt †eyku {kuxku ¼køk ¼sðu Au/ òu fu,rþûký, Mk÷k{rík, LkkýktfeÞ çkkçkíkku íkÚkk íktËwhMíke suðk çkkçkíkku{kt çkeS ½ýe sYrhÞkíkku Mktíkku»kðkLke sYh Au. yk nuíkwLku {kxu Mkeþk †eykuLke «økrík {kxu rðrðÄ Mkuðkyku fhe hÌkwt Au. yk¾k ¼khík{kt †eyku {kxu yuf ÷k¾ Yk.Lkwt çk[ík ¾kíkwt : †eyku {kxuLkk çk[ík rËðMkLku æÞkLk{kt hk¾eLku çk[ík fhðkLkwt {níð Mk{òððk yLku yu rð»ku òøk]rík ÷kððkLkk nuíkwÚke Mkeþk îkhk økk{ Ë¥kf ÷uðkLkk fkÞo¢{ îkhk ÷k¼ «kó fhLkkhk çknuLkku {kxu, MkeþkLkk {khVíku xâwþLk fuLÿku{kt yÇÞkMk fhLkkhk rðãkÚkeoykuLkk {kíkkyku {kxu yLku MkeþkLkk LkkýktfeÞ MkþÂõíkfhý MkuðkLkku ÷k¼ «kó fhLkkh çknuLkku {kxu ¼khíkLkk ÃkkuMx rð¼køk çk[ík ÞkusLkkyku çknkh Ãkkze Au. 15/04/2015Lkk hkus yÒkk Mk÷kE, [uÒkkE{kt ykðu÷e {wÏÞ ÃkkuMx ykurVMk{kt yk fkÞo¢{ Þkusðk{kt ykÔÞku níkku. ©e{kLk {uhðeLk yu÷uõÍkLzh, ÃkkuMx{kMxh sLko÷u yk fkÞo¢{{kt ¼køk ÷eÄku níkku yLku rðrðÄ çk[ík ÞkusLkkyku rð»ku {krníke ykÃke níke. MkeþkLkk MÚkkÃkf zkì.Ãkkì÷ rËLkkfhLk, MkeþkLkk yuõÍeõÞwxeð zkÞhuõxh zkì.suÞkfw{kh zuLkeÞ÷u yk ÞkusLkk{kt LkkUÄkÞu÷ çknuLkkuLku çk[ík fhðkLkk {níð rð»ku sýkÔÞwt níkwt. yk¾k ¼khík¼h{kt Mkeþk îkhk ÷k¼ «kó fhu÷ yuf ÷k¾ çknuLkku yk ¼khíkeÞ ÃkkuMx÷ rð¼køkLke çk[ík ÞkusLkk{kt òuzkE þfþu. þYykíkLkk ÃkøkrÚkÞu 300 çknuLkku {kxu ¾kíkk ¾ku÷ðk{kt ykÔÞk Au yLku íku{Lku ÃkkMkçkwf ykÃkðk{kt ykðe Au.

Mkeþkyu y{Lku çk[ík fhðk {kxu þe¾ÔÞwt MkeþkLkk rMkðý fuLÿ{kt íkk÷e{ «kó fheLku nwt nk÷{kt LkkLkk ÃkkÞk Ãkh rMkðý fk{Lkku yuf ÔÞðMkkÞ fhe hne Awt. {khk suðe ½ýe økheçk çknuLkkuLku Mkeþk îkhk LkkýktfeÞ heíku ð]rØ Ãkk{e þfkÞ yuðe íkk÷e{ ykÃkðk{kt ykðe níke. íkuÚke MkkÚku MkkÚku Mkeþk [uhexuçk÷ xÙMx y{Lku íktËwhMíke, MðåAíkk yLku çkk¤ rðfkMk suðe çkkçkíkku rð»ku Ãký {krníkøkkh fheLku íkk÷e{ ykÃke hÌkwt Au. Mkk{kLÞ heíku ykÃkýu Võík ÃkkuMx ykurVMk{kt ÃkkuMx, {Lke ykuzoh yLku MxuBÃk rð»ku s òýíkk nkuEyu Aeyu. Ãkhtíkw Mkeþkyu nðu y{Lku ¼khíkeÞ ÃkkuMx÷ rð¼køk îkhk rðrðÄ çk[ík ÞkusLkkyku yLku rð{k ÞkusLkkyku rð»ku òýfkhe ykÃke Au. y{u y{khe ykuAe ykðf{ktÚke nðu fhfMkh fheLku LkkýktLke çk[ík fhðkLke þYykík fhe Au. Mkeþkyu y{khk suðe çknuLkku {kxu WÒkríkÚke ¼hÃkqh ¼rð»ÞLkwt MksoLk fÞwO Au íku {kxu y{u MkeþkLkk yk¼khe Aeyu.

- yuÍe÷ yhkÍe, [uÒkkE SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 18

www.jesuscalls.org

r{ºk, ík{u økheçk íkÚkk sYrhÞkík{tË çkk¤fkuLku {ËË Ãkqhe Ãkkzðk {kxu MkeþkLkk fkÞkuo{kt {ËËYÃk Úkkyku Aku yu {kxu nwt «¼w EMkw r¾úMíkLkk Lkk{{kt ík{khku yk¼kh {kLkwt Aw.t çkk¤fkuLku Mfq÷fex Ãkqhe ÃkkzðkLke þYykík 500 çkk¤fkuÚke Úke níke yLku íÞkhçkkË 2000, 4000, 10000, 20000 çkk¤fkuLku Mfq÷fex ykÃkðk{kt ykðe níke yLku nðu y{u ¼khíkLkk 16 hkßÞku{ktLkk 25000 økheçk çkk¤fkuLku rLk:þwÕf Mfq÷fex Ãkqhe ÃkkzðkLkwt ykÞkusLk fhe hÌkkt Aeyu. ík{Lku yu sýkðíkk {Lku ykLktË ÚkkÞ Au fu nòhku økheçk çkk¤fkuLku íku{Lkku yÇÞkMk [k÷w hk¾ðk{kt W¥kusLk «kó Úkþu. økheçk çkk¤fku ykLktËÚke þk¤kyu òÞ yu {kxu ík{khk WËkh ËkLkku ðzu ík{Lku W¥kusLk ykÃkku : nwt íkLku íkÚkk ík{khk r{ºkkuLku yk yòuz Mkuðk{kt ¼køkeËkh çkLkðk {kxu yk{tºký ykÃkwt Awt. ËrhÿeLku ËkLk ykÃkLkkhLku ¾kux Ãkzþu Lkrn (Lkeríkð[Lkku 28:27) “...íkkhu íkkhk Ëuþ{kt íkkhk ¼kE «íÞu, íkkhk ftøkk÷ «íÞu, íkÚkk íkkhk Ërhÿe «íÞu sYh nkÚk ¾wÕ÷ku hk¾ðku.” (ÃkwLkŠLkÞ{ 15:11) yk ð[Lkku {wsçk yk økheçk çkk¤fkuLku ík{khk WËkh ËkLkku ðzu {ËËYÃk Úkðk {kxu ykLktËÚke ykøk¤ ykðku. - zkì.Ãkkì÷ rËLkkfhLk

yk ð»kuo Mfq÷fex Ãkqhe ÃkkzðkLke AuÕ÷e íkf. rð[kh fhku yLku fkÞo fhku. yk Mfq÷fex{kt ÃkuLk, ÃkuÂLMk÷, hçkh, LkkUÄÃkkuÚke, rxVeLk çkkuûk ðøkuhu suðe 13 sYhe MxuþLkheLke ðMíkwyku Au. ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

yuf çkk¤f {kxuLke Mfq÷rfxLke ®f{ík Yk.500/- Au. çku çkk¤f {kxuLke Mfq÷rfxLke ®f{ík Yk.1000/- Au. Ãkkt[ çkk¤f {kxuLke Mfq÷rfxLke ®f{ík Yk.2500/- Au. ËMk çkk¤f {kxuLke Mfq÷rfxLke ®f{ík Yk.5000/- Au. ËMk fhíkk ðÄw çkk¤f {kxuLke Mfq÷rfxLke ®f{ík Yk............./- Au.

ík{u WÃkh sýkðu÷ W{Ëk fkÞoLku {kxu íkÚkk Mkeþk îkhk [k÷íke Mkw¾kfkheLke rðrðÄ ÞkusLkkyku {kxu ík{khk rðMíkkh{kt ykðu÷k SMkMk fkìÕMk «kÚkoLkk ¼ðLk{kt MktÃkfo fheLku íÞkt ËkLk ykÃkeLku ËkLkLke ÃknkU[ {u¤ðe þfku Aku yÚkðk íkku ík{u Lke[uLkk MkhLkk{u MkeþkLkk Lkk{u {Lkeykuzoh, zeze/ [uf {kuf÷eLku Ãký ËkLk ykÃke þfku Aku. 16,zkì.ze.S.yuMk. rËLkkfhLk hkuz, [uÒkkE - 600028, ¼khík y{khe ðuçkMkkEx www.seesha.org Ãkh ík{khk ¢urzx fkzo/ zurçkx fkzo/ Lkux çkUfªøkLkku WÃkÞkuøk fheLku Mk÷k{ík heíku ËkLk ykÃke þfku Aku. xu÷eVkuLk : 044-2461 666, Vuûk : 044-2525 1414 E{uE÷: info@seesha.org VuMkçkwf www.facebook.com/seesha.org *Mkeþk{kt ykÃkðk{kt ykðu÷ ËkLkLke hf{ ykðfðuhkLke f÷{ 80S nuX¤ fh{wõík Au (Võík ¼khíkLkk Lkkøkhefku {kxu s) SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 19

www.jesuscalls.org

sqLk 1, Mkku{ðkh : ËuðLkwt ð[Lk - økeíkþk† 145:20 yku «¼w nwt ík{Lku «u{ fÁt Awt íÞkhu ík{u {kÁt hûký fhku Aku yu {kxu nwt ík{khe Míkwrík fÁt Awt. {LkLk : rLkøko{Lk 20:6; ËkrLkÞu÷ 3:14-28; 6:10-24; økeíkþk† 97:10; 18:1; 26:1-12; 27:8; 63:1,2; 2 þ{wy÷ u 8:14; ÷qf 7:47; 2 f®hÚke 5:14; hku{Lk 8:35-39; 1 ÞkunkLk 2:28,6; ÞkunkLk 13:33,34. sqLk 2, {tøk¤ðkh : ËuðLkwt ð[Lk - ËkrLkÞu÷ 12:3 «¼w ík{u {Lku ykí{kyku SíkðkLke f]Ãkk ykÃkku Aku yu {kxu nwt ík{khe Míkwrík fÁt Awt. {LkLk : Lkeríkð[Lkku 11:30; økeíkþk† 49:7-9; {kÚÚke 16:26; 18:1114; ÞþkÞk 6:8; 52:7; 1 f®hÚke 9:19-27; ÞkunkLk 13:34,35; {kÚÚke 10:32-33; hku{Lk 15:19,20; 1 þ{wy÷ u 17:34-37; økeíkþk† 78:7071 sqLk 3, çkwÄðkh : ËuðLkwt ð[Lk - «urhíkkuLkk f]íÞku 18:10 «¼w {khe MkkÚku Au íkuÚke {khk Ãkh fkuE nw{÷ku fhþu Lkrn. ËuðLke Míkwrík Úkkyku {LkLk : 1 þ{wyu÷ 17:34-51; 2 þ{wyu÷ 8:14; Þnkuþwyk 1:5-9; 12:8-24; ÞŠ{Þk 20:11; 36:26; ËkrLkÞu÷ 6:10-24; {kÚÚke 28:1820

sqLk 4, økwÁðkh : ËuðLkwt ð[Lk - økeíkþk† 2:12 «¼w ík{u {Lku ík{khk Ãkh ¼hkuMkku fhðk {kxu ykþeðkorËík fÞkuo Au yu {kxu nwt ík{khe Míkwrík fÁt Awt. {LkLk : YÚk 1:15-19; 2:12; 4:1-17; økeíkþk† 91:1-14; 73:28,24; 1 þ{wyu÷ 22:18-23; 2 þ{wyu÷ 8:17; 1 hkòyku 4:4; {kfo 5:2534; ÷qf 10:38-42

sqLk 5, þw¢ðkh : ËuðLkwt ð[Lk - økeíkþk† 115:12 Ëuð {khe ®[íkk hk¾u Au íkuÚke Ëuðu {Lku ykþeðkoË ËeÄku Au. {LkLk : WíÃkr¥k 32:3-29,10; 15:13-21; 22:17,18; rLkøko{Lk 2:23-25; 12:40,41; ÃkwLkŠLkÞ{ 1:11; 1 hkòyku 4:21-25; økeíkþk† 9:18; 1 fk¤ð]¥kktík 4:9,10; yuVuMke 1:3 sqLk 6, þrLkðkh : ËuðLkwt ð[Lk - ÞþkÞk 50:7 «¼w {Lku {ËË fhu Au íkuÚke {khu þh®{Ëk Úkðwt Ãkzþu Lkrn. {LkLk : ÞþkÞk 41:10,13; 63:5; 2 fk¤ð]¥kktík 14:9-13; 19:10; økeíkþk† 94:17; 115:9; 2 rík{kuÚke 4:14-18; ËkrLkÞu÷ 11:1; økeíkþk† 97:7; Þkuyu÷ 2:26; 1 ÞkunkLk 2:28 sqLk 7, hrððkh : ËuðLkwt ð[Lk - Þnkuþwyk 1:9 «¼w nwt ßÞkt òô íÞkt ík{u {khe MkkÚku Aku yu {kxu nwt ík{khe Míkwrík fÁt Awt {LkLk : ÃkwLkŠLkÞ{ 31:6-8; Þnkuþy w k 1:5-9; 12:8-24; {kÚÚke 28:18-20; ÞkunkLk 8:29; «urhíkkuLkk f]íÞku 18:9,10; 2 rík{kuÚke 4:16-18 sqLk 8, Mkku{ðkh : ËuðLkwt ð[Lk - ÞkunkLk 6:63 «¼w ík{khk ð[Lkku ykí{k íkÚkk SðLk Au yu {kxu nwt ík{khe Míkwrík fÁt Awt. {LkLk : rnçkúq 4:12; WíÃkr¥k 1:3-24; ÞkunkLk 3:34; ÃkwLkŠLkÞ{ 32:46,47; ÞþkÞk 38:15,16; ÷qf 7:2-10; ÞkunkLk 4:50-53; 11:43-44; Lkeríkð[Lkku 18:20,21; økeíkþk† 33:9,6; Lkeríkð[Lkku 4:10,20-22 sqLk 9, {tøk¤ðkh : ËuðLkwt ð[Lk - Þkuyu÷ 2:26 “{khk ÷kuf fËe þh{kþu Lkrn” yu ð[LkLku {kxu «¼w nwt ík{khe Míkwrík fÁt Awt. {LkLk : Þkuyu÷ 2:26,27; hku{Lk 10:11; rLkøko{Lk 3:7; ÷uðeÞ 26:12,13;

ÃkwLkŠLkÞ{ 4:5-8; ÞþkÞk 50:7; yuÍhk 37:12; {kÚÚke 1:21; ÷qf 7:16; 2 f®hÚke 6:14-18; 7:1 sqLk 10, çkwÄðkh : ËuðLkwt ð[Lk - økeíkþk† 128:5 ËuðLkk ykþeðkoË îkhk ¼÷kE íkÚkk ËÞk {khe MkkÚku ykðþu {LkLk : økeíkþk† 23:1-6; Lkeríkð[Lkku 10:22; 2 þ{wyu÷ 12:24; 1 hkò

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 20

www.jesuscalls.org

u 1:10-20; 2 fk¤ð]¥kktík 4:1-25; 1 fk¤ð]¥kktík 29:22,23; WíÃkr¥k 39:21; 41:38-43; 45:5-7; {LkLk : LÞkÞkÄeþku 15:18,19; 16:28-30; 1 þ{wy÷ 18:31; økeíkþk† 50:15; 138:3; {kÚÚke 15:21-28; {kfo 10:46-52 50:20; rLkøko{Lk 33:19; LknuBÞkn 9:25; ÞkunkLk 1:14-16; yuÍhk 8:22 sqLk 21, hrððkh : ËuðLkwt ð[Lk - 2 þ{wyu÷ 7:11 sqLk 11, økwÁðkh : ËuðLkwt ð[Lk - økeíkþk† 23:1 «¼w ík{u {Lku ík{kÁt ½h çkLkkðku Aku yu {kxu nwt ík{khe Míkwrík fÁt Awt. Þnkuðk {khku Ãkk¤f Au íkuÚke {Lku fþe ¾kux Ãkzþu Lkrn. u 7:8-12,18-29; 12:7,8; økeíkþk† 68:6; WíÃkr¥k 37:18{LkLk : økeíkþk† 34:10; {kÚÚke 4:19; 19:27-29; ÷qf 22:35; ÞkunkLk {LkLk : 2 þ{wy÷ 16:24; rV÷u{kuLk 4:19; økeíkþk† 23:1; 78:70-72; 1 fk¤ð]¥kktík 22,29 36; 41:38-52; yuMíkuh 2:5-17; ÞkunkLk 14:1-3; yuVuMke 2:19-22; 1 rÃkíkh 2:4,5; «fxefhý 21:9-22. yæÞkÞ; WíÃkr¥k 12:1-4; 13:2; 24:35; {kÚÚke 6:33 sqLk 22, Mkku{ðkh : ËuðLkwt ð[Lk - yuVuMke 2:10 sqLk 12, þw¢ðkh : ËuðLkwt ð[Lk - ÞþkÞk 26:4 yku Þnkuðk Ëuð, yLktík Mkk{ÚÞo ÄhkðLkkh «¼w nwt MkËk ík{khk Ãkh ¼hkuMkku yku «¼w nwt ík{khe f]rík Awt yLku r¾úMík EMkw{kt {Lku çkLkkððk{kt ykÔÞku Au yu {kxu nwt ík{khe Míkwrík fÁt Awt. hk¾eþ {LkLk : ÞŠ{Þk 17:7,8; LknuBÞkn 1:7; økeíkþk† 125:1; 22:9; 21:7; {LkLk : yuVuMke 2:1-10; hku{Lk 6:4-11; 2 rík{kuÚke 3:15-17; 2 f®hÚke 18:2; 2 þ{wy÷ u 22:32; 1 þ{wy÷ u 2:2; 2 þ{wy÷ u 22:2; økýLkk 20:11; 5:17; {kÚÚke 4:19; {kfo 3:13-19; ÷qf 22:56-59; {kÚÚke 26:73; «urhíkkuLkk f]íÞku 2:13-41; 3:6-26; 4:12,13. økeíkþk† 78:16; 1 f®hÚke 10:4 sqLk 23, {tøk¤ðkh : ËuðLkwt ð[Lk - 1 f®hÚke 10:13 sqLk 13, þrLkðkh : ËuðLkwt ð[Lk - f÷kuMke 1:27 «¼w nwt MknLk Lk fhe þfwt yuðwt fkuE Ãký Ãkheûký ík{u {khk Ãkh ykððk Ëuþku «¼w ík{u {khk{kt {rn{kLke ykþk Aku yu {kxu nwt ík{khe Míkwrík fÁt Awt {LkLk : økeíkþk† 32:10; 2 hkòyku 18:5,6; rV÷u{kuLk 3:3; f÷kuMke 1:22; Lkrn yu {kxu nwt ík{khe Míkwrík fÁt Awt. u 11:1; 1 rÃkíkh 2:18-25; 1 ÚkuMMkk 5:8; 1 rík{kuÚke 4:10; 6:17; ríkíkMk 3:6; 1 rÃkíkh 1:4,13,21; 1 {LkLk : ËkrLkÞu÷ 3:14-28; 6:10-24; 2 þ{wy÷ rnçkúq 4:15,16; ÃkwLkŠLkÞ{ 8:1-11; ÞkunkLk 16:33. ÞkunkLk 3:2,3; hku{Lk 12:1 sqLk 24, çkwÄðkh : ËuðLkwt ð[Lk - 2 f®hÚke 5:6 sqLk 14, hrððkh : ËuðLkwt ð[Lk - økeíkþk† 99:5 yku {khk «¼w ík{u Ãkrðºk Aku íkuÚke nwt ík{khk ÃkkÞkMkLk ykøk¤ Lk{eLku ík{khe «¼w ík{u {Lku ÿrüÚke Lkrn Ãký rðïkMkÚke [k÷ðk {kxu f]Ãkk ykÃke Au yu {kxu nwt ík{khe Míkwrík fÁt Awt. Míkwrík fheþ yLku ík{Lku Ÿ[k WXkðeþ. {LkLk : økeíkþk† 95:6,7; 45:11; ÞkfqçkLkku Ãkºk 4:6,7,10; WíÃkr¥k 17:3; {LkLk : WíÃk¥k 12:1-4; 13:14-18; 22:1-17; rnçkúq 11:8-14; hku{Lk 4:1719; «urhíkkuLkk f]íÞku 9:5,6; rV÷u{kuLk 3:8-14; 2 f®hÚke 5:1-8; 1 f®hÚke 18:1-5; rLkøko{Lk 34:8; Þnkuþy w k 5:14; ÃkwLkŠLkÞ{ 26:10,19; 1 þ{wy÷ u 1:3,28; 2 þ{wyu÷ 12:20; 2 fk¤ð]¥kktík 7:3; «urhíkkuLkk f]íÞku 10:25; 15:13-23; hku{Lk 8:14,15; rV÷u{kuLk 3:20. sqLk 25, økwÁðkh : ËuðLkwt ð[Lk - rnçkúq 11:1 økeíkþk† 138:6; ÞþkÞk 57:15 «¼w ík{u {Lku rðïkMk íkÚkk ykþk ykÃÞk Au yu {kxu nwt ík{khe Míkwrík fÁt Awt. sqLk 15, Mkku{ðkh : ËuðLkwt ð[Lk - {kÚÚke 5:7 «¼w ík{u su{ ËÞk¤w Aku íku{ {Lku Ãký ËÞk¤w çkLkkðku Aku yu {kxu nwt ík{khe {LkLk : rnçkúq 11:6;1-14; 12:1-3; ÷qf 1:45; rnçkúq 2:4; hku{Lk 1:17; 10:17; ÞkunkLk 20:29; {kfo 16:13-17 Míkwrík fÁt Awt. {LkLk : rLkøko{Lk 20:6; 34:6; økeíkþk† 86:15; 103:8; 111:4; LknuBÞkn sqLk 26, þw¢ðkh : ËuðLkwt ð[Lk - hku{LkkuLku Ãkºk 6:23 9:31; ÞŠ{ÞkLkku rð÷kÃk 3:22,23; yuVuMke 2:4; ríkíkMk 3:5; ÷qf 6:35,36; «¼w ík{u {khk{ktÚke ÃkkÃkLku Ëqh fheLku {Lku yLktíkSðLk ykÃkku Aku yu {kxu nwt {kÚÚke 18:21-35; Lkeríkð[Lkku 28:13; 1 rÃkíkh 3:8; ÞnqËkLkku Ãkºk 22; ík{khe Míkwrík fÁt Awt. {LkLk : WíÃkr¥k 2:15-17; 5:5; 27:2; yÞqçk 30:23; Mk¼krþûkf 8:8; ÞkfqçkLkku Ãkºk 2:13; 3:17. rnçkúq 9:27; 1 ÞkunkLk 5:11-13; «urhíkkuLkk f]íÞku 315; {kÚÚke 1:21; hku{Lk sqLk 16, {tøk¤ðkh : ËuðLkwt ð[Lk - ÞþkÞk 40:31 «¼w nwt ík{khe hkn òuWt Awt yLku ík{u {Lku çk¤ ykÃkku Aku yu {kxu nwt ík{khe 10:8-10; rnçkúq 2:13-15; 2 rík{kuÚke 1:10; ÞkunkLk 1:12; 3:16,17; 11:25,26; 20:31; 1 ÚkuMMkk 4:13-17; 1 f®hÚke 15:20-26.

Míkwrík fÁt Awt. {LkLk : rLkøko{Lk 24:18; 33:11; ÃkwLkŠLkÞ{ 2:7; 9:9,18; 34:7; økýLkk sqLk 27, þrLkðkh : ËuðLkwt ð[Lk - økeíkþk† 91:16 «¼w ík{u {Lku ÷ktçkk ykÞw»ÞÚke ík]ó fhku Aku yLku {Lku ík{kÁt íkkhý Ëu¾kzku Aku 23:22; 24:8; økeíkþk† 18:1; LknuBÞkn 8:10; ÞþkÞk 30:7,15; 49:5; yu {kxu nwt ík{khe Míkwrík fÁt Awt. 49:5; 12:2; LÞkÞkÄeþku 13:5; 16:5,17; «urhíkkuLkk f]íÞku 1:4,8; ÞþkÞk {LkLk : ÃkwLkŠLkÞ{ 30:19,20; ÞþkÞk 38:1-16; Lkeríkð[Lkku 9:11; 10:27; 41:10; 40:29-31; r{¾kn 1:16 18:21; hku{Lk 10:8-10; økeíkþk† 21:4; 55:23; ÞkunkLk 11:25,26; sqLk 17, çkwÄðkh : ËuðLkwt ð[Lk - rnçkúq 12:1 «urhíkkuLkk f]íÞku 16:31; 1 ÞkunkLk 5:11-13. «¼w ík{u {khk rðïkMkLkk yøkúuMkh íkÚkk fíkko Aku yu {kxu nwt ík{khe Míkwrík fÁt sqLk 28, hrððkh : ËuðLkwt ð[Lk - ÞþkÞk 43:5 Aw.t «¼w ík{u {Lku ð[Lk ykÃÞwt Au fu, “nwt íkkhe MkkÚku Awt” yu {kxu nwt ík{khe Míkwrík {LkLk : rnçkúq 12:1-3; økeíkþk† 27:13; hku{Lk 1:17; rnçkúq 10:36-38; fÁt Awt. ÞnqËkLkku Ãkºk 3; hku{Lk 4:17-24; 10:17; 12:12; rnçkúq 11:1; {kfo 11:22- {LkLk : WíÃkr¥k 39:3; ÃkwLkŠLkÞ{ 20:1,4; Þnkuþwyk 1:5,9; ÞþkÞk 24; ÞkunkLk 14:1; 2 rík{kuÚke 4:7.

41:10,13; LÞkÞkÄeþku 6:12; MkVkLÞk 3:17; rnçkúq 11:6; {kÚÚke 28:20; sqLk 18, økwÁðkh : ËuðLkwt ð[Lk - 1 ÞkunkLk 5:12 «urhíkkuLkk f]íÞku 18:9,10. yku ËuðLkk Ëefhk «¼w EMkw, ík{u {kÁt SðLk Aku yu {kxu nwt ík{khe Míkwrík fÁt sqLk 29, Mkku{ðkh : ËuðLkwt ð[Lk - ÃkwLkŠLkÞ{ 28:3 Aw.t «¼w ík{u {Lku Mk½¤e søÞkyu ykþeðkorËík fÞkuo Au yu {kxu nwt ík{khe Míkwrík {LkLk : ÞkunkLk 14:6; 11:25,26,43,44; 5:25,26; 1:12; 3:16; 20:31; fÁt Awt. ÷qf 7:11-15; 8:49-55; ÃkwLkŠLkÞ{ 30:19,20; Lkeríkð[Lkku 18:21; hku{Lk {LkLk : ÃkwLkŠLkÞ{ 26:19; 28:1-14; WíÃkr¥k 12:1,2; 23:6; 27:29; YÚk 10:8-10; 1 ÚkuMMkk 4:14-17; 1 ÞkunkLk 5:11-13 2:4; 4:1,2,11-17; 1 fk¤ð]¥kktík 14:17; øk÷kíkeykuLku Ãkºk 3:13; yuVuMke sqLk 19, þw¢ðkh : ËuðLkwt ð[Lk - yÞqçk 42:2 1:3 «¼w ík{u Mk½¤wt fhe þfku Aku íkuÚke ík{khk {LkMkwçkkLku yxfkðe þfkÞ Lkrn. sqLk 30, {tøk¤ðkh : ËuðLkwt ð[Lk - økeíkþk† 9:10 {LkLk : yÞqçk 1:1-3,12-22; 2:7,12; 7:4-6; 17:1; 42:2-17; LÞkÞkÄeþku «¼w su ÷kufku ík{Lku þkuÄu Au íku{Lku ík{u íÞS Ëuíkk LkÚke yu {kxu nwt ík{khe Míkwrík fÁt Awt. 6:12-16; 1 þ{wy÷ u 17:32-50; yuMíkuh 3:8-15; 4:1-17; 7:1-9:2; Þkuy÷ u {LkLk : økeíkþk† 69:32; 34:4; 2 fk¤ð]¥kktík 14:9-15; 15:2,4,15; 3:10; rV÷u{kuLk 4:19; {kfo 9:23; hku{Lk 8:32,37.

20:3,4-22; ÞŠ{Þk 29:13,14; {kÚÚke 7:7; ÞþkÞk 55:6; ÞŠ{ÞkLkku rð÷kÃk sqLk 20, þrLkðkh : ËuðLkwt ð[Lk - økeíkþk† 91:15 yku «¼w, nwt ßÞkhu ík{Lku Ãkkufkh fÁt Awt íÞkhu ík{u {kÁt Mkkt¼¤ku Aku yu {kxu 3:25. rLkíÞ «kÚkoLkk yLku ËuðLkwt ð[Lk WÒkrík yLku MkV¤íkkLke [kðe Au. nwt ík{khe Míkwrík fÁt Awt. SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • www.jesuscalls.org 21

fkYÛÞk Mk{k[kh

©e{kLk ykuMkðkÕz Mke. (2011-2013 yu{.xuf Mkku^xðuh yuÂLsrLkÞhªøk) «¼w y u {Lku 2011{kt fkYÛÞk{kt yu{.xufLkk yÇÞkMk¢{{kt òuzkðk {kxu {ËË fhe níke. íku Mk{Þu {khk {Lk{kt yuf {kuxku Mkðk÷ yu níkku fu, “nwt þk {kxu ynª òuzkE hÌkku Aw?t yk yÇÞkMk fÞko çkkË {kÁt þwt Úkþu?” {Lku yuðku Ãký rð[kh ykÔÞku níkku fu nwt fkYÛÞk{kt òuzkÞku yu {khe ¼w÷ níke. {U ßÞkhu íÞkt Úkíke Mktøkík{kt yLku MkktsLke Akºkk÷ÞLke «kÚkoLkkyku{kt ¼køk ÷eÄku íÞkhu nwt yuðwt rð[khíkku níkku fu, “ynª yzÄku f÷kf çkøkzâku Au... nwt yk Mk{Þ{kt çkeswt ftE fhe þõÞku nkuík...” «Úk{ Mku{Mu xh{kt {U «Úk{ ¢{ «kó fÞkuo níkku. Võík íÞkhu s {Lku yu ¼kLk ÚkÞwt níkwt fu nwt fkYÛÞk{kt òuzkÞku íku ËuðLke MktÃkqýo EåAk níke. Võík íÞkhu s {Lku yu ¼kLk ÚkÞwt níkwt fu nwt fkYÛÞk{kt òuzkÞku íku ËuðLke MktÃkqýo EåAk níke. íÞkhçkkË «¼wyu {khe MkkÚku íÞkt Úkíke Mktøkíkku îkhk ðkík fhðkLke þYykík fhe yLku Akºkk÷Þ{kt Úkíke «kÚkoLkkyku îkhk {Lku W¥kusLk yLku rË÷kMkku {éÞku. {khk yÇÞkMk¢{Lkk rð¼køkLkk rþûkfku îkhk {Lku ¾qçk W¥kusLk «kó Úkíkwt níkwt. nwt ßÞkhu Ãký {khk {Lk{kt WËT¼ðu÷k «&™ku ÷ELku síkku íÞkhu íkuyku {Lku {ËË fhíkk níkk. {khk yu{.xufLkk yÇÞkMk çkkË nwt yu{yuLkMke {u.ykEçkeyu{ EÂLzÞk Mkku^xðuh ÷uçk, çkUø÷kuh (ftÃkLke)Lkk ELxhÔÞw{kt «¼wLke f]Ãkk îkhk ð»kuo A ÷k¾Lkk ÃkøkkhÄkuhý Ãkh ÃkMktËøke ÃkkBÞku níkku. «¼wLke f]Ãkk îkhk nwt 8.8 MkeSÃkeyu MkkÚku {khk ðøko{kt yk¾e ÞwrLkðŠMkxe{kt «Úk{ ¢{u ykÔÞku níkku. «¼wyu {Lku ELzeÞLk ELMxexâwx ykuV

ELV{u o þ Lk xu f Lkku ÷ ku S , zeÍkELk yLku {uLÞwVuõ[hªøk (ykEykEykExezeyu{) [uÒkkE{kt (fu su yu{yu[ykhze) nuX¤ fuLÿ Mkhfkh îkhk [k÷íke MktMÚkk Au íku{kt) Ãkeyu[.zeLkk yÇÞk¢{{kt «ðuþ yÃkkÔÞku níkku yLku íku{kt {Lku Akºkk÷ÞLke rLk:þwÕf MkwrðÄk MkkÚku Ëh {rnLku 30,000 Lkk MxkÃku L z {¤u Au . nðu nw t Ãkeyu[.zeLkku yÇÞkMk fhe hÌkku Aw.t «¼wyu {Lku fkYÛÞk{kt su ÃkkXku þe¾ÔÞk yLku su yLkw¼ðku ykÃÞk íkuLkk îkhk yk søkík{kt ykí{rðïkMk, ykþk yLku ÃkzfkhkuLkku Mkk{Lkku fhðk {kxu W¥kusLk yLku çk¤ «kó ÚkÞk Au. nwt MkðoþÂõík{kLk «¼wLkku, {khk Ëhuf «æÞkÃkfkuLkku yLku fkYÛÞkLkk ÔÞðMÚkkÃkfkuLkku yk¼kh {kLkwt Aw.t çke. [iíkLÞ (yu{.xuf., MkeMkeE) {u 2012{kt çke.xu f ({efuLkef÷)Lkku yÇÞkMk Ãkqhku fÞkuo níkku. íÞkhçkkË {U Ëhuf MÚk¤u Lkkufhe {kxu «ÞíLkku fÞko níkk. {U su Ãkheûkkyku yLku ELxhÔÞw ykÃÞk íku{kt {Lku rLk»V¤íkk {¤e níke. {Lku Lkkufhe {¤e Lknkuíke íkuÚke nwt yu{.xuf{kt Wå[ yÇÞkMk {kxu fkYÛÞk{kt òuzkE níke. {Lku yk yÇÞkMk fhðk{kt hMk Lknkuíkku. Ãkhtíkw yk yÇÞkMk fhðk rMkðkÞ çkeòu fkuE {køko Lknkuíkku. nwt rLkÞr{íkÃkýu fkYÛÞkLke çkksw{kt ykðu÷k çkuÚkuMËk «kÚkoLkk fuLÿLke {w÷kfkík ÷uíke níke yLku íÞkt «kÚkoLkk fhíke níke. íÞkt ËþoLkLke søÞk Ãkh sELku {khk ¼rð»Þ {kxu «kÚkoLkk fhðe yu {khku rLkíÞ¢{ çkLke økÞku níkku. çkuÚkuMËkLku ÷eÄu {khk ½ðkÞu÷k {LkLku MkkòÃkýwt yLku rË÷kMkku {éÞku níkku. «¼wyu {Lku Ëkuhðýe yLku ykLktË ykÃÞk Au. nðu nwt {khk yÇÞkMkLkk çkeò ð»ko{kt Awt. fuBÃkMk ELxhÔÞw

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 22

www.jesuscalls.org

ð¾íku «ÏÞkík yuðe fuÃksu{eLke ftÃkLke{kt {U rðïkMkÚke ¼køk ÷eÄku níkku. nwt yøkkW fkuE Ãký ELxhÔÞw{kt MkV¤ ÚkE Lknkuíke Ãkhtíkw yk ELxhÔÞw{kt «¼wLke f]Ãkk îkhk ÃkMktËøke Ãkk{e níke. yk {khk SðLkLkku yuf MkwtËh ð¤ktf níkku. «¼wyu {khk yÚko ðøkhLkk SðLkLku yÚkoMk¼h çkLkkÔÞwt Au. fkYÛÞk îkhk «¼wyu {khk SðLk {kxu ÃkkuíkkLke ÞkusLkk fhe Au. «¼wLke Míkwrík fhku. fw{khe SLke ßnkuLk (2013-2015 yu{.xuf) «¼wLke ÞkusLkk{kt nwt ÃkeSLkk yÇÞkMk {kxu fkYÛÞk{kt òu z kE níke. «¼wyu {khk Ãkh ÃkkuíkkLkk ykþeðkoËku huze ËeÄk yLku {Lku Mku{Mu xhLke Ãkheûkkyku{kt Wå[ økwýku «kó fhðk {kxu {ËË fhe níke. nwt nkUrþÞkh rðãkÚkeoLke LkÚke Ãkhtíkw «¼wyu {Lku Ÿ[e WXkðe yLku ELxhÔÞw{kt çku ftÃkLke{kt yux÷u yuf {u.fkuøLkeÍLx xufLkku÷kuS MkkuÕÞwMkLMk yLku {u.ELVkuMkeMk{kt ÃkMktËøke yÃkkðe Au. ÞkunkLk 14:14{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu, “{khu Lkk{u ík{u su ftE {køkþku íku ík{Lku {¤þu”. yk ð[Lk {wsçk «¼wyu {khe «kÚkoLkkykuLkku «u{Úke W¥kh ykÃÞku Au. su fkuE íku{Lkk Ãkh rðïkMk fhþu íku þh{kþu Lkrn. «¼wyu {khk {kxu su f]íÞku fÞko Au yLku íkuLkk ÷eÄu {Lku su ÷k¼ku ÚkÞk Au yu {kxu «¼wLkku yk¼kh {kLkwt Aw.t

ðk÷eyku, þwt ík{u ík{khk çkk¤fkuLku fkYÛÞk{kt «ðuþ ykÃkkððk {køkku Aku? rðøkíkku {kxu : admissions@karunya.edu (or) www.karunya.edu

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 23

www.jesuscalls.org

SMkMk fkìÕMk «kÚkoLkk ¼ðLk{kt MðiåAef heíku Mkuðk ykÃkLkkh «kÚkoLkk ÞkuØkLke Mkkûke 2004{kt nwt yuf {kuxe «kEðux ftÃkLke{kt {kfuoxªøk rð¼køk{kt Lkkufhe fhíkku níkku. {Lku Äw{úÃkkLk íkÚkk çkeS ½ýe ¾hkçk xuðku níke. {U õÞkhuÞ yu xuðkuLku ¾kuxe xuðku íkhefu òuE Lknkuíke. {Lku yu{ ÷køkíkwt níkwt fu nwt SðLkLkku ykLktË {kýe hÌkku Awt. {khe ÃkíLke {khk ykðk ðíkoLkLku MknLk fhe þfíke Lknkuíke, íkuÚke íku Ëw:¾e níke. íkuýu økúeLkðuÞMk hkuz (nk÷{kt zkì.ze.S.yuMk. rËLkkfhLk hkuz íkhefu yku¤¾kÞ Au íku) Ãkh ykðu÷k SMkMk fkìÕMk «kÚkoLkk ¼ðLk{kt þktrík «kó fhðk {kxu {w÷kfkík ÷uðkLke þYykík fhe níke. nwt íkuLku íÞkt ½ýeðkh ÷E økÞku níkku fu{ fu {Lku yu{ ÷køkíkwt níkwt fu íkuLku íÞkt þktrík «kó ÚkkÞ íkku MkkÁ Au. Aíkkt {Lku {khk ÃkkÃkkuLkwt ¼kLk ÚkÞwt Lknkuíkwt. òu fu, yuðe ÃkrhÂMÚkrík{kt, nwt «kÚkoLkk ¼ðLk{kt LkkýktfeÞ {w~fu÷e{kt nkuÞ yuðk ÷kufkuLku ykðíkk òuíkku níkku yLku íku{Lku ykLktË «kó fheLku ÃkkAk Vhíkk òuELku {Lku ykùÞo Úkíkwt níkwt. íkuÚke nwt çku fhíkk ðÄw ð»kkuoÚke {khe ÃkíLkeLku íÞkt ÷E síkku níkku.

2006{kt, {khk rÃkíkkLku zkÞkçkexeMkLke Mk{MÞk ÚkE yLku íku{Lku Ëðk¾kLkk{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk. íku{Lke Mkkhðkh{kt MkV¤íkk «kó ÚkE Lknkuíke íkuÚke

zkìõxhu yuðe Mk÷kn ykÃke níke fu íku{Lkk çkÒku Ãkøk fkÃkðk Ãkzþu. íku Mk{Þu MðøkoMÚk ¼kE ze.S.yuMk. rËLkkfhLk nwt ßÞkt hnwt Awt íkuLke çkksw{kt su Ëuð¤ Au íÞkt ykÔÞk níkk. y{Lku Ëuð¤{kt sðkLke xuð Lknkuíke Aíkkt íku{Lkku yðks {kEf{kt Mkkt¼¤eLku nwt Ëuð¤Lke çknkh Q¼ku hÌkku yLku MktËuþku Mkkt¼éÞku. nwt ½ýeðkh {khe ÃkíLkeLku «kÚkoLkk ¼ðLk{kt ÷E síkku níkku íkuÚke nwt ¼kE rð»ku òýíkku níkku.

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 24

www.jesuscalls.org

MktËuþku Ãkqhku ÚkÞk çkkË íku{ýu fÌkwt fu, “ynª yuf ¼kE Au suyku ÃkøkLke {kuxe Mk{MÞkLkk ÷eÄu ®[íkk{kt Au. «¼w yu ÃkøkLku Mkkò fhe hÌkkt Au.” {Lku yu Mkkt¼¤eLku ykùÞo ÚkÞwt fu, “yuíkku nwt s Awt yu nwt {khk rÃkíkk rð»ku ®[íkeík Awt. þwt íkuyku {khk rð»ku fne hÌkkt Au?” íÞkhu nwt {khk rÃkíkk su Ëðk¾kLkk{kt níkk íÞkt økÞku yLku íÞkt {khk {kxu ykùÞosLkf Mk{k[kh níkk. zkìõxhu fÌkwt fu, “y{u çku ðkh íkÃkkMk fheLku íku{Lkk Ãkøk fkÃkðk {kxuLkku rLkýoÞ fÞkuo níkku Ãkhtíkw nðu ík{khk rÃkíkkLkk Ãkøk{kt Mkkhe heíku hõíkMkt[kh ÚkE hÌkku Au. íkuÚke íku{Lkk Ãkøk fkÃkðkLke fkuE sYh Ãkzþu Lkrn.” íku ûkýu nwt ËuðLkk MkkòÃkýkLkk Mkk{ÚÞo rð»ku Mk{ßÞku. y{u íkhík s {khk rÃkíkkLku ½hu ÷E sE þõÞk níkk. yk çkLkkð çkkË íkhík s {U SMkMk fkìÕMk «kÚkoLkk ¼ðLk{kt sELku Ëhhkus çku f÷kf MðiåAef Mkuðk ykÃkðkLke EåAk Ëþkoðe níke yLku íku{ýu fÌkwt níkwt fu íkuyku {Lku fkuE fk{ ykÃku. íÞkt su ¼kEyku níkk íku{ýu {khe íkÃkkMk fhe. nwt íku{Lke MkkÚku hÌkku yLku íku{Lku LkkLke heíku {ËË fhðk ÷køÞku. {Lku 24 fhíkk ðÄw ð»kkuoÚke Äw{úÃkkLk fhðkLke xuð níke. {U «¼wLku Ãkkufkh fhíkk fÌkwt fu, “«¼w, yksÚke nwt ík{khe Mkuðk fhðkLkku Awt. {Lku yk xuð{ktÚke Akuzkðku.” yuf s rËðMk{kt yk xuð{ktÚke {Lku Awxfkhku {éÞku yLku {khk LkSfLkk r{ºk yLku çkeò ËhufLku íkuLkkÚke ykùÞo ÚkÞwt níkwt. Äe{u Äe{u nwt «¼w{kt ykÔÞku. íÞkhçkkË {U çkeòyku {kxu «kÚkoLkk fhðk {kxuLke íkk÷e{ ÷eÄe. «¼wyu {khe MkkÚku Ëþktþ ykÃkðk rð»ku ðkík fhe yLku nwt rËðMkLkk 24 f÷kfLkku Ëþktþ «¼wLke Mkuðk {kxu ykÃkðk ÷køÞku. yu «{kýu nwt fux÷kf f÷kfku {kxu SMkMk fkìÕMk

«kÚkoLkk ¼ðLk{kt MðiåAef «kÚkoLkk ÞkuØk íkhefu Mkuðk ykÃkwt Awt. nwt «¼wLke Mkuðk fhe hÌkku Awt íkuÚke «¼wyu {Lku ykþeðkorËík fÞkuo Au. nwt SMkMk fkìÕMk r{rLkMxÙe MkkÚku òuzkÞku íÞkt MkwÄe {U {khe zeøkúe Ãkqýo fhe Lknkuíke. Ãkhtíkw «¼wyu {Lku {khku Wå[ yÇÞkMk Ãkqhku fhðk {kxu {ËË fhe. íÞkhçkkË {Lku su Ãkøkkh {¤íkkuníkku íkuLkku ºkýøkýku ðÄw Ãkøkkh {¤u yuðe Mkkhe Lkkufhe «kó ÚkE. {U {kÁt ÃkkuíkkLkwt ½h ¾heãwt. {LkU Lkkufhe fhðkLke þYykík fhe íkuLkk 17 ð»ko ÚkE økÞk nkuðk Aíkkt {khe ÃkkMku {kÁt ÃkkuíkkLkwt ðknLk Lknkuíkwt. nðu {khe ÃkíLke yLku {khe ÃkkMku rî[¢e ðknLk Au. {khe ÃkíLke fwxwtçkLke ykðf{kt ðÄkhku ÚkkÞ yu {kxu Lkkufhe fhíke níke. Mk{Þ síkk íkuLku LkSfLke þk¤k{kt rþûkf íkhefuLke Mkkhe Lkkufhe «kó ÚkE. {U ½h ¾heãwt íkuLkk þYykíkLkk rËðMkku{kt {khk r{ºkkuyu fÌkwt níkwt fu, “þk {kxu þnuhÚke Ëqh støk÷ suðk rðMíkkh{kt ík{u ½h ¾heãwt Au? ík{u fuðe heíku ynª hne þfku?” Ãkhtíkw y{u su rðMíkkh{kt hneyu Aeyu íÞktÚke yuf {wÏÞ hMíkku çkLkkððk{kt ykÔÞku yLku yk rðMíkkhLkku ÍzÃkÚke rðfkMk ÚkÞku. nðu {U {khk ½hLke {kuxk ¼køkLke ÷kuLk Ãkqhe fhe ËeÄe Au yLku ¾qçk ykuAwt Ëuðwt hÌkwt Au. «¼wyu {khk çkk¤fkuLku Ãký ykþeðkoË ykÃÞku Au. {khe {kuxe Ëefhe þÂõík r«Þkyu 10{k ÄkuhýLke Ãkheûkk{kt SÕ÷k fûkkyu «Úk{ ¢{ «kó fÞkuo níkku. «¼wyu íkuLku 12{k ÄkuhýLke Ãkheûkk{kt Mkkhk økwý «kó fhðk {kxu f]Ãkk ykÃke yLku çke.ykfeo.Lkk yÇÞkMk¢{{kt òuzkðk {kxu {ËË fhe níke. fkuE {kLke þfu Lkrn fu yk yÇÞkMk fhðk {kxu ½ýk LkkýktLke sYh Ãkzu yu{ níke Ãkhtíkw {khe ËefheLku Mkhfkhe çkuXf Ãkh «ðuþ «kó ÚkÞku níkku. «¼wyu {khe LkkLke Ëefhe LkehtSLkeLku h{íkøk{ík ûkuºku {ËË fhe Au. nðu íku «{Úk ð»koLkku zeøkúe yÇÞkMk fhe hne Au. íku nkufe Ã÷uÞh Au. y{khk fwxwtçkLkwt fkuE yk ûkuºk{kt LkÚke. «¼wyu íkuLku ¾kMk ykðzík ykÃke Au. {khk çkÒku çkk¤fku Þwðk Mkn¼køke Au íkuÚke «¼w íku{Lku WÒkrík ykÃke hÌkkt Au. «¼w su{ yuf rÃkíkk ÃkkuíkkLkk ËefhkLku {kxu ®[íkk hk¾u yu «{kýu y{khk {kxu ®[íkk hk¾eLku y{Lku ykþeðkorËík fhe hÌkkt Au. fkuE {kýMk yk fkÞo fhe þfu Lkrn. «¼wyu yøkkWÚke su rLk{koý fÞwO Au yu «kó fhðwt yu yuf yËT¼wík çkkçkík Au. y{Lku ykþeðkoË ykÃkLkkh «¼wLku y{u rðïkMkw hneyu Aeyu yLku íkuLku {kxu îkh ¾ku÷Lkkh SMkMk fkìÕMk r{rLkMxÙeLku Ãký y{u rðïkMkw Aeyu.

- yuMk.rík{kuÚke Lkå[eLkfeLkeÞLk, [uÒkkE.

Ônk÷kyku, ík{u Ãký ík{khk Vks÷ Mk{Þ{kt SMkMk fkìÕMk r{rLkMxÙe îkhk «¼wLke Mkuðk fhðk {kxu ykøk¤ ykðe þfku Aku. òu ík{u MðiåAef «kÚkoLkk ÞkuØk íkhefu Mkuðk fhðk {køkku Aku yÚkðk çkeS fkuE heíku {ËËYÃk Úkðk {køkku Aku íkku LkSfLkk SMkMk fkìÕMk «kÚkoLkk ¼ðLkLkk {uLkushLkku MktÃkfo fhku.

ðÄw rðøkíkku {kxu ík{khk MÚkkrLkf rðMíkkh{kt ykðu÷k «kÚkoLkk ¼ðLkLke {w÷kfkík ÷ku yÚkðk www.jesuscalls.org Lkku MktÃkfo fhku yÚkðk 1800 425 77 55 (xku÷ £e - Ëhhkus MkðkhLkk 7:00 Úke MkktsLkk 9:00) ËhBÞkLk MktÃkfo fhe þfku Aku. SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 25

www.jesuscalls.org

¼khíkLkk ¼wíkÃkqðo hk»xÙÃkrík {kLkLkeÞ ©e yu.Ãke.su. yçËw÷ f÷k{ rðïrðÏÞkík ði¿kkrLkf Au. íku{Lku LkkLkk çkk¤fku øk{u Au. íkuyku ßÞkhu hk»xÙÃkrík níkk íÞkhu íkuyku yufðkh LkkLkk çkk¤fku MkkÚku ðkík fhe hÌkkt níkk. yuf LkkLkk Akufhkyu íku{Lku ÃkqAâwt fu, “hk»xÙÃkrík S, þwt ík{u {kLkku Aku fu Eïh Au?” hk»xÙÃkrík f÷k{Lku çkk¤f íkhVÚke ykðku «&™ Mkkt¼¤ðk {éÞku íkuÚke íku{Lku ykùÞo ÚkÞwt níkwt. Úkkuzeðkh MkwÄe íku{ýu {kiLk hkÏÞwt yLku ÃkAe Lk{úíkkÚke W¥kh ykÃÞku fu, “yðfkþ, MkqÞo, [tÿ yLku íkkhkykuLku òuELku nwt áZÃkýu {kLkwt Awt fu Eïh Au yLku íku{ýu yk Mk½¤wt çkLkkÔÞwt Au.” yu LkkLkk AkufhkLku yk W¥khÚke Mktíkku»k ÚkÞku níkku.

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 26

www.jesuscalls.org

nk, ËuðkuLkk Ëuðu Võík yk søkíkLku çkLkkÔÞwt Au yu{ Lkrn Ãkhtíkw íku Mk½¤e ðMíkwykuLku ÃkkuíkkLkk þçËLkk Mkk{ÚÞoÚke rLk¼kðe hk¾u Au (rnçkú q 1:3).

MkðoþÂõík{kLk Ëuðu yk yk¾w çkúñktz çkLkkÔÞwt Au yLku íku íkuLku rLk¼kðe hk¾u Au (økeíkþk† 68:19). ykðku ykÃkýu ËuðkuLkk ËuðLkk fux÷kf ÷ûkýku rð»ku {LkLk fheyu.

{Lkw»Þ«ríkÃkk¤f «¼wLkk Mkuðf yÞqçku ËuðkuLkk Ëuð rð»ku fÌkwt Au fu, “nu {Lkw»Þ«ríkÃkk¤f...” (yÞqçk 7:20) ËuðLkwt MksoLk íkku ËuðLku ykLktË ykÃku Au. íku ÃkkuíkkLkku MkqÞo ¼÷k íkÚkk ¼qtzk Ãkh Wøkkðu Au yLku LÞkÞe íkÚkk yLÞkÞe Ãkh ðhMkkË {kuf÷u Au ({kÚÚke 5:45). yLkwÃkfkheyku Ãkh íkÚkk ¼qtzkyku Ãkh íku {kÞk¤w Au (÷qf 6:35). íkuÚke ËkWË fnu Au fu, “nu «kÚkoLkkLkk Mkkt¼¤Lkkh, íkkhe ÃkkMku Mkðo ÷kuf ykðþu” (økeíkþk† 65:2). çkeò rðïÞwØ ËhBÞkLk {khk rÃkíkk rçkúxeþ ÷~fh{kt Mkuðk ykÃkíkk níkk. íku Mk{Þu yu ÷~fh Exk÷e{kt økÞwt yLku ¾qçk ÍzÃkÚke íkuLkk Ãkh fçkòu s{kÔÞku. íÞkhçkkË íku hkºku 12 ðkøÞu Äe{uÚke s{oLke{kt «ðu~Þwt. íkuyku ßÞkhu yuf [ku¬Mk MÚk¤u ÃknkUåÞk íÞkhu ÷~fhLkk MkhËkhu Úkkuzku Mk{Þ ykhk{ ÷uðk {kxu fÌkwt. Ëhuf MkirLkfu ¾kzku ¾kuãku yLku íkuLkk Ãkh íktçkw çkktæÞku yLku Úkkuzku Mk{Þ ykhk{ fÞku.o {khk rÃkíkkyu Ãký yu «{kýu fÞwO. Mkðkhu ÃkhkurZÞkLkk Mk{Þu íku{Lkku íktçkw òzk çkhVÚke ¼hkE økÞku níkku yu òuELku íku{Lku ykùÞo ÚkÞwt. íkuyku ÞkuøÞ heíku ïkMk Ãký ÷E þfíkk Lknkuíkk. fkuEf heíku íku{ýu íktçkw{kt Ãkkzu÷k fkýk{ktÚke ïkMk ÷uðkLkku «ÞíLk fÞkuo. Aíkkt íku{Lku ¾qçk s íkf÷eV Ãkzíke níke yLku íku{ýu ÃkkuíkkLke òíkLku fÌkwt fu, “{Lku fkuý þkuÄe þfþu? yk çkhVLku ÷eÄu íkku nwt çkÄkLke LkshÚke y÷øk ÚkE økÞku Awt. nwt {khe ÃkíLke yLku {khk yufLkk yuf ËefhkLku Ãký òuE þfíkku LkÚke.” íkuyku ßÞkhu ykðku rð÷kÃk fhe hÌkkt níkk íÞkhu íku{ýu «¼w rð»ku rð[kh fÞkuo. íku{ýu «¼wLku Ãkkufkh fÞkuo.

÷~fhLkk MkhËkh íku{Lke þkuÄ fhðk LkeféÞk níkk. çkÄk ÷kufku ®[ríkík níkk. y[kLkf «¼wyu íku{Lku yuf rð[kh ykÃÞku. íku{ýu íku{Lke çkksw{kt Ãkzu÷e hkEV÷ ÷eÄe yLku íkuLku ôÄe fheLku çkhV Ëqh fhðk {kxu økkuËk {khðk ÷køÞk. íÞktÚke ÃkMkkh ÚkE hnu÷k yuf MkirLkfLku yu MÚk¤u fkuE n÷[÷ Úkíke òuELku ykùÞo ÚkÞwt íkuÚke íkuýu çkq{ku Ãkkze. çkeò çkÄk MkirLkfku yu MÚk¤u Ëkuze ykÔÞk yLku íku{ýu {khk rÃkíkkLku çk[kðe ÷eÄk. ðnk÷kyku, ykÃkýu Ãký õÞkhu ykðe {w~fu÷ ÃkrhÂMÚkríkyku{ktÚke ÃkMkkh ÚkEyu Aeyu. Ãkhtíkwíku Mk{Þu ßÞkhu ykÃkýu yuðku rðïkMk hk¾eyu fu, “ËuðLke ÃkkMku su fkuE ykðu, íkuýu íku Au, yLku suyku ¾tíkÚke íkuLku þkuÄu Au íkuykuLku íku V¤ ykÃku Au” (rnçkúq 11:6) íkku «¼w ykÃkýe ÃkkMku ykðþu yLku ykÃkýku çk[kð fhþu fu { fu íku ‘{Lkw»Þ«ríkÃkk¤f’ Au.

yuf «¼w, yuf rÃkíkk “fu{ fu Ëuð yufs Au, yLku Ëuð íkÚkk {kýMkkuLke ðå[u yuf s {æÞMÚk Ãký Au, yux÷u r¾úMík EMkw Ãkkuíku {kýMk” (1 rík{kuÚke 2:5). yuf [ku¬Mk hkßÞ{kt yuf «ÏÞkík yLku òýeíkk {wÏÞ{tºke níkk. íkuyku íkku y¼wíkÃkqðo ¿kkLkLkk ¼tzkh suðk níkk. íkuÚke ÷kufku íku{ýu «u{Úke ‘ÃkuhkheøLkkh’ (¾qçk ¿kkLke) ÔÞÂõík fnuíkk níkk. íkuyku nt{uþk yu þçËkuLkku «Þkuøk fhíkk níkk fu, “yuf òrík; yuf Ëuð - nk, yk søkík{kt Ëhuf ÷kufku Võík yuf s òríkLkk Au - yu x ÷u {kýMkòík. íku Ú ke yk¾e {kýMkòíkLkku Võík yuf s Ëuð Au.” íkuyku íku{Lkk rðÄkLkLku yk heíku Mk{òðíkkníkk. çkkEçk÷{kt Ãký yus çkkçkíkLku Ëþkoððk{kt ykðe Au, “íkuLku {kýMkkuLke Mkðo«òykuLku yk¾e Ãk]ÚðeLkk Ãk]c Ãkh hnuðk MkkÁ yuf{ktÚke WíÃkÒk fhe, yLku íkuýu íkuykuLku MkkÁ rLk{koý fhu÷k Mk{Þ íkÚkk íkuykuLkk hnuXkýLke nË Xhkðe ykÃke” («urhíkkuLkk f]íÞku 17:26). ykht ¼ {kt Ëu ð u ykË{ yLku nðkLku çkLkkÔÞk. Ëuðu íku{Lku yuËLkðkze{kt hkÏÞk. íku Mk{Þu yk¾e Ãk]Úðe Ãkh yuf s ¼k»kk SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 27

www.jesuscalls.org

níke (WíÃkr¥k 11:1). Ãkhtíkw su{ su{ rËðMkku ÃkMkkh Úkíkk økÞk íku{ íku{ rðrðÄ ¼k»kkyku{kt ÷kufkuLkwt rð¼ksLk Úkíkwt økÞwt.

Aíkkt, yk¾e {Lkw»Þòík y÷øk y÷øk ¼k»kkyku çkku÷íke nkuðk Aíkkt Ãký yk¾e {kýMkòíkLkku yuf s Eïh Au. yufðkh, ßÞkhu {khk yuf r{ºk s{oLke økÞk níkk íÞkhu íku{ýu íÞkt yuf Ëuð¤{kt hrððkhLke ¼ÂõíkMk¼k{kt ¼køk ÷eÄku níkku. s{oLk ¼k»kk{kt yk¾e ¼ÂõíkMk¼k [k÷íke níke íkuÚke íku{Lku ftEs Mk{s Ãkzíke Lknkuíke. yLku, ßÞkhu íkuyku ¼ÂõíkMk¼k{ktÚke çknkh ykÔÞk íÞkhu Ãkk¤f Mkknuçk ËhufLke MkkÚku nkÚk r{÷kðeLku íku{Lke ¾çkh-ytíkh ÃkqAíkk níkk. ßÞkhu {khk r{ºkLkku ðkhku ykÔÞku íÞkhu Ãkk¤f Mkknuçku íku{Lke MkkÚkunkÚk r{÷kðeLku s{oLk ¼k»kk{kt Mk÷k{ ÃkkXðe. {khk r{ºkyu ytøkúuS{kt íkuLkku «íÞw¥kh ykÃÞku. íku çkÒku yufçkeòLku Mk{S þfíkk Lknkuíkk. íku Mk{Þu {khk r{ºkyu {q¤ s{oLk ¼k»kk{kt ÷¾kÞu÷wt Ãkhtíkw rðïrðÏÞkík yuðwt ËuðLkk «u{ rð»kuLkwt yuf økeík íkr{÷ ¼k»kk{kt økkðkLke þYykík fhe. s{oLk Ãkk¤fLku íku Mkkt¼¤eLku ykùÞo ÚkÞwt yLku íkuyku Ãký {khk r{ºkLke MkkÚku s{oLk ¼k»kk{kt yu økeík økkðk {kxu òuzkÞk. íku çkÒkuLkk ÓËÞku ËuðLkk «u{Úke ¼hkE økÞk yLku íku{ýu n»koLkk yktMkw MkkÞko. ¼k»kkykuLke y÷økíkkLkwt çktÄLk Ëqh ÚkE økÞwt. íku çkÒku yufçkeòLku ¼uxâk yLku ykLktË fÞkuo. nk, yk MkíÞ fux÷wt ðkMíkrðf Au, ‘yuf òrík, yuf Ëuð’ ! ykÃkýu rðrðÄ ¼k»kkyku çkku÷eyu Aeyu Aíkkt Ãký ËuðLkku «u{ ykÃkýLku yuf fwxwtçk íkhefu yuf fhíkku LkÚke þwt? “þwt ykÃký MkðoLkku yuf s rÃkíkk LkÚke? þwt yuf s Eïhu ykÃkýLku WíÃkÒk fÞko LkÚke?” ({k÷k¾e 2:10) “yuf Ëuð yux÷u MkðoLkku çkkÃk, íku Mkðo WÃkh íkÚkk Mkðo {æÞu íkÚkk ykÃký Mkðo{kt Au” (yuVuMke 4:6) yk ð[Lkku «{kýu Ëuð ykÃký MkðoLkwt MksoLk fÞwO Au yLku yk søkík{kt {kufÕÞk Au. íkuÚke, íku ykÃký MkðoLkku rÃkíkk Au. íku yuf MkíÞ rÃkíkk Au su ykÃkýLku «u{ fhu Au. ykÃkýu ¼khíkeÞku íkhefu {nkí{k

økktÄeLku ‘hk»xÙrÃkíkk’ íkhefu MktçkkuÄLk fheyu Aeyu fu{ fu íku{ýu ¼khíkLkk ÷kufku «íÞu ¾qçk s «u{ níkku. su{ýu ¼khíkLkwt çktÄkhý ÷ÏÞwt yu ËhufLku íku{ýu yk{tºký ykÃÞwt yLku fÌkwt fu, “yk fkÞo îkhk Ëhuf ¼khíkeÞLkk yktMkwyku ÷wAkE sðk òuEyu”. ykÃkýk MðøkeoÞ rÃkíkk Ãký ykÃkýLku yuðku s «u{ fhu Au. çkkEçk÷ íkuLku yk heíku ðýoðu Au “...«¼w Þnkuðk MkðoLkk {w¾ ÃkhÚke yktMkw ÷qAe Lkkt¾þu; yLku yk¾e Ãk]Úðe ÃkhÚke íkuÃkkuíkkLkk ÷kufLkwt {nuýwt Ëqh fhþu” (ÞþkÞk 25:8) nk, hk»xÙrÃkíkk {nkí{k økktÄeLku Ëhuf ¼khíkeÞ rð»ku ®[íkk níke. Ãkhtíkw Ëuð çkkÃkLku yk¾k rðïLkk Ëhuf ÷kufkuLkk yktMkw ÷wAkÞ yu {kxu ®[íkk Au.

yu f {æÞMÚk “fu{ fu Ëuð yuf s Au, yLku Ëuð íkÚkk {kýMkkuLke ðå[u yuf s {æÞMÚk Ãký Au, yux÷u r¾úMík EMkw Ãkkuíku {kýMk, suýu Mk½¤k {kýMkkuLkk WØkhLku MkkÁ ÃkkuíkkLkwt MðkÃkoý fÞwO; yuLke Mkkûke rLk{koý ÚkÞu÷u Mk{Þu ykÃkðk{kt ykðe níke” (1 rík{ku Ú ke 2:5,6). nk, Ëuð íkÚkk {kýMkkuLke ðå[u yuf s {æÞMÚk Au. ykÃkýk MðøkeoÞ rÃkíkkLku ykÃkýe sYrhÞkíkku yLku yAíkku rð»ku fnuðk {kxu ykÃkýLku yuf {æÞMÚkLke sYh Au. õÞkhu yk {æÞMÚkLke sYh Ãkzu Au? ßÞkhu çku ÷kufsqÚkku yufçkeòLke Mkk{u ÷zu Au íÞkhu Mk{kÄkLk fhkððk {kxu {æÞMÚkLke sYh Ãkzu

Au. yus heíku, ykÃkýk {kxu yu ÷nkðku Au fu EMkw r¾úMík ykÃkýe yLku ykÃkýLku «u{ fhLkkh MðøkeoÞ rÃkíkkLke ðå[u {æÞMÚk çkLkeLku {æÞMÚkk fhu Au. ðnk÷kyku, ykÃkýk ËuðLku {¤ðk {kxu yÚkðk íkku su{Lku ykÃkýu rÃkíkk fneyu Aeyu íku{Lke ykøk¤ sðk {kxu ykÃkýLku fkuE ¼÷k{ýLke sYh Au ¾he? nwt yu çkkçkík Mk{òððk {køkw Awt

{kýMkòík fhíkk «¼w Mkðkuoå[ Au Mknw «Úk{ íkku ykÃkýu ßÞkhu Ëuð çkkÃkLkk Ëu¾kð rð»ku òuEyu Aeyu íÞkhu ykÃkýu ðkt[eyu Aeyu yLku Ëuðu òíku fÌkwt Au fu, “ykfkþku {kÁt hkßÞkMkLk Au, Lku Ãk]Úðe {kÁt ÃkkÞkMkLk Au ” (ÞþkÞk 66:1; «u . f] .

7:49). íku ykfkþ{kt íkÚkk Ãk]Úðe{kt ÔÞkÃkf Au (ÞŠ{Þk 23:24). íkuÚke, Lk{ú yLku Mkk{kLÞ {kýMkku íkhefu ykÃkýLku ykðk Mkðkuoå[ ËuðLku {¤ðkLku {kxu {æÞMÚkLke sYh Ãkzu Au.

«¼w yÿ~Þ Au çkeS çkkçkík íkku yu Au fu Ëuð yÿ~Þ Au (f÷kuMMke 1:15; rnçkúq 1:3; 11:27). çkkEçk÷ íkuLku yk «{kýu fnu Au, “... ÃkkMku sE þfkÞ Lkrn yuðk «fkþ{kt su hnu Au...” (1 rík{kuÚke 6:16) ÃkkMku sE Lkk þfkÞ yuðk yÿ~Þ ËuðLku ykÃkýu fuðe heíku {¤e þfeyu?

«¼wLke ÃkkMku Mkh¤íkkÚke sE þfkÞ Lkrn ºkeS çkkçkík yu Au fu «¼wLkk Mkuðf yÞqçku ßÞkhu íkuLke MktÃkrík yLku {k÷r{Õfík yufs rËðMk{kt økw{kðe níke, íkuLkk ËMk çkk¤fkuLkku ËÞLkeÞ ytík ykÔÞku níkkuíÞkhu íkuLkwt ÓËÞ ¼trøkík ÚkE økÞwt níkwt. íku Mk{Þu íkuLku rð÷kÃk fÞkuo níkku fu, “{Lku íku õÞkt szu yu nwt òýíkku nkuík íkku fuðwt MkkÁ, fu{ fu íÞkhu íkku nwt XuX íkuLku ykMkLku sE ÃknkU[ík! nwt {khku Ëkðku íku L ke ykøk¤ yLkw ¢ {u hsw fhík yLku Ër÷÷ku Ú ke {kÁt {kU ¼hík” (yÞq ç k 23:3,4).

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 28

www.jesuscalls.org

ðnk÷kyku , ßÞkhu ykÃkýw t ÓËÞ yÞqçkLke su{ Ëw:¾Úke ¼hu÷wt nkuÞ Au íÞkhu ykÃkýu ykÃkýe þktrík økw{kðeyu Aeyu yLku yuðe ÃkrhÂMÚkrík ykðu fu ßÞkhu ykÃkýu «kÚkoLkk Lk fhe þfeyu yuðwt ykÃkýLku ÷køku íÞkhu ykÃkýLku yuðk {æÞMÚkLke sYh Au fu su ykÃkýu {kxu ËuðLke ykøk¤ {æÞMÚkíkk fhu. íkuÚke su çkkEçk÷ fnu Au fu, “Ëuð íkÚkk {kýMkkuLke ðå[u yuf s Ëuð yLku yuf s {æÞMÚk Au.” 2000 ð»kkuo Ãknu÷k, ykÃkýk «¼w fu su{Lku òuE þfkÞ Lkrn íkuyku Ãkkuíku yk Ãk]Úðe Ãkh {kýMkLkk YÃk{kt ykÔÞk fu suÚke Ëhfu ÷ku f ku íku { Lku òu E þfu yLku íku { Lku {Lkw»ÞËun{kt «økx fhðk{kt ykÔÞk (1 rík{kuÚke 3:16). íku ykÃkýk {æÞMÚk çkLÞk yLku ykÃkýk Ëw:¾ku ÷E ÷eÄk. íku ßÞkhu yk søkík{kt níkk íÞkhu íku fuðku níkku? íku ¼qÏÞku ÚkÞku ({kfo 11:12). íkuLku íkhMk ÷køke (ÞkunkLk 4:6-8). fux÷ef †eyku íku{Lku ¾kuhkf yLku ð†ku Ãkqhk Ãkkzíkk níkk (÷qf 8:1-3). íkuLku {kÚkw xufððkLkwt Xk{ Lknkuíkwt (÷qf 9:58). íku ÄLkðkLk nkuðk Aíkkt Ãký ykÃkýk {kxu Ërhÿe ÚkÞku yLku íkuLke ËrhÿíkkÚke ykÃkýu ÄLkðkLk ÚkEyu Aeyu (2 f®hÚke 8:9). Võík yux÷wt s Lkrn, íkuýu {kýMkòíkLku ÃkhuþkLk fhLkkh ÃkkÃkLkku ytík ÷kðe ËeÄku. íkuÚke, suýu ÃkkÃk òÛÞwt Lknkuíkwt íku ykÃkýk ðkMíku ÃkkÃkYÃk ÚkÞku (2 f®hÚke 5:21). íkuýu ykÃkýk ÃkkÃkku, yÃkhkÄku yLku yLÞkÞkuLku ðÄMíkt¼ Ãkh ÃkkuíkkLkk þheh Ãkh MknLk fÞko (1 rÃkíkh 2:24). yk søkík{kt ykÃkýk Ãkh ykðLkkhk Mk½¤k ©kÃkku íkuýu MknLk fÞko yLku íku ykÃkýu ðkMíku ©kÃkYÃk ÚkÞku (øk÷kíke 3:13). íkuýu Ãkkuíku ykÃkýk yLÞkÞku yLku ykÃkýk hkuøkku ÷E ÷eÄk ({kÚÚke 8:17). íkuýu ykÃkýk Ëw:¾ íkÚkk ËhË {kÚku ÷eÄk (ÞþkÞk 53:4). íkuýu ykÃký ËhufLku {kxu {hýLkwt Ëw:¾ MkÌkwt (rnçkúq 2:9). ykÃkýk {kxu {æÞMÚk çkLkðk {kxu íkuýu yk Mk½¤k Ëw:¾ku MknLk fÞko níkk. ½ýkt ð»kkuo Ãknu÷kt yuf SÕ÷k{kt yuf f÷uõxh níkk. yu SÕ÷kLkk ÷kufku íku{Lku ¾qçk «u{ fhíkk níkk. yufðkh çku Mk{wnku ðå[u

ͽzku ÚkÞku yLku íkuLku Ãkrhýk{u ¾qçk ÄktÄ÷ yLku hõíkÃkkík ÚkÞk. íku{ýu ßÞkhu yk çkÒku sqÚkkuLku yufXk fhðkLkku «ÞíLkku fÞkuo íÞkhu íkuykuyu økwMMkkÚke fÌkwt fu, “y{u hõíkLku çkË÷u hõík yLku SðLku çkË÷u Sð ÷eÄkðøkh Mk{kÄkLk fheþwt Lkrn.” f÷uõxhu W¥kh ykÃÞku fu, “ík{khu hõík yLku Sð òuEyu Au. ík{khku økwMMkku þktík Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe ík{u {khk xwfzuxwfzk fhe Lkkt¾ku. {kÁt hõík ðnuðzkðku. {khku Sð ÷E ÷ku. Ãkhtíkw yk SÕ÷k{kt þktrík hk¾ku.” yk þçËkuLku ÷eÄu ÷kufkuLkk ÓËÞku Ãkeøk¤eøkÞk yLku íku{ýu íku{Lkk nrÚkÞkhku VUfe ËeÄk yLku ÃkkAk ½hu økÞk. yu MÚk¤u þktrík ÚkE. ËuðkuLkk Ëuðu Ãký yk «{kýu fÞwO Au. yuf íkhV yk søkíkLkk Ëw:¾ku yLku {w~fu÷eyku ykÃkýk Ãkh Ëçkký fhu Au yLku fnu Au fu,

“ò yLku ÃkkuíkkLke òíkLku VktMke ykÃke Ëu. ykí{níÞk fhe ÷u...” yLku çkeS íkhV ykÃkýku þºkw þuíkkLk ykÃkýk fkLk{kt yu{ fnu Au fu, “íkwt þk {kxu Sðu Au? LkkMke ò yLku íkkhk SðLkku ytík ÷kðe Ëu.” íkuÚke s Ëuð çkkÃk ÃkkuíkuEMkwLkk Lkk{{kt yk Ãk]Úðe Ãkh ykÔÞk. íkuýu ykÃkýk {kxu ÃkkuíkkLke òíkLkwt yu{ fneLku çkr÷ËkLk ykÃÞwt fu, “{khk çkk¤fkuLku ÷eÄu {kÁt þheh ¼tøkkðk Ëku; {kÁt hõík ðnuðk Ëku. {khk þheh Ãkh ½k Ãkzðk Ëku. Ãkhtíkw {khk çkk¤fku SðLk Ãkk{u.” (øk÷kíke 2:20). íku ykÃkýLku «u{ fhu Au yLku ykÃkýk {kxu íkuýu ÃkkuíkkLke òíkLkwt çkr÷ËkLk ykÃÞwt yLku íku ykÃkýku {æÞMÚk Au. íku ykÃkýk Ãkh ËÞk fheLku ykÃkýu MkkÁ {æÞMÚkíkk fhu Au (rnçkúq 7:5; 1 ÞkunkLk 2:1).

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 29

www.jesuscalls.org

Võík yux÷wt s Lknª, yÿ~Þ ËuðLku fuðe heíku þkuÄðk yu rð»ku ík{khu ®[íkk fhðkLke sYh LkÚke. íku fnu Au fu, “òu ík{u {khu Lkk{u ftE {khe ÃkkMku {køkþku, íkku íku nwt fheþ... ík{khku yktLkË MktÃkqýo ÚkkÞ {kxu {køkku, Lku ík{Lku {¤þu” (ÞkunkLk 14:14; 16:24). yk nuíkwLku {kxu «¼w EMkw ykÃkýe yLku Ëuð çkkÃkLke ðå[u {æÞMÚk çkLku Au. íku ykÃkýku {æÞMÚk Au yLku íku ykÃkýLku Mk½¤e çkkçkíkkuÚke çk[kðu Au (rnçkúq 7:25). nðu ík{Lku Xkufh ¾kíkk çk[kððk, yLku Ãkku í kkLkk økki h ðLke Mk{ûk ík{Lku Ãkh{kLktËMkrník rLkËkuo»k hsq fhðk, Mk{Úko Au (ÞnqËkLkku Ãkºk 24). ík{khk ÓËÞ{kt íkuLkku Mðefkh fÞkuo. íku Ëhuf ûkuºk{kt ík{khk {kxu MktÃkqýo {æÞMÚk çkLkþu.

Þwðk Mkn¼køkeyu {wÏÞ{tºke ÃkwhMfkh «kó fÞkuo

nwt SMkMk fkìÕMkLke Þwðk Mkn¼køke Awt. økÞk ð»kuo {U 12{k ÄkuhýLke Ãkheûkk ykÃke níke. yk Ãkheûkk ykÃkíkk Ãknu÷k fwxwtçk íkhefu y{u {khe çknuLkLkk sL{rËðMk rLkr{¥ku SMkMk fkìÕMkLkk xeðe fkÞo¢{ {kxu ËkLk {kufÕÞwt níkwt. íku Mk{Þu y{u ytf÷ Ãkkì÷ rËLkkfhLkLku {khk yÇÞkMk {kxu ÃkkÚkoLkk rðLktíke {kuf÷e níke. íku{ýu yuðe «kÚkoLkk fhe níke fu {Lku Mkkhk økwý «kó ÚkkÞ. íku {wsçk «¼wyu Þwðk Mkn¼køke íkhefu {Lku Mkkhe íktËwhMíke yLku Ãkheûkk ÷¾ðk {kxu MkkÁ ¿kkLk ykÃÞwt níkwt. nwt {khe Ãkheûkk{kt Mkkhk økwýku MkkÚku Wíkeýo ÚkE níke yLku nk÷{kt yu{çkeçkeyuMkLkku yÇÞkMk fhe hne Awt. {Lku Wå[ økwý «kó ÚkÞk níkk íkuÚke {Lku {wÏÞ{tºke îkhk yuLkkÞík Úkíkk «rík¼k ÃkwhMfkh {kxu ÃkMktËøke «kó ÚkE níke. yuMk.fÕÃkLkk MkkiBÞ, hkò{wLÿe, yktÄú«Ëuþ SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 30

www.jesuscalls.org

kk Þ{kt ØríkL k k à k {khk kk Vks÷ Mk{ kk k ð k M . t w k í í A [ f ¤ k r e køk r[ MkV ku{L Ãkheû Úke ç kMk{kt Lke Þwðk Mkn¼oLkk ¼ðLk{kt í {k ÄkuhýLke ó ÚkÞku ðz{kt íke. íkuÚke k Þ ð w Ç k M y k f n uþ «k k «kÚk he 12 k fkìÕM ðz ÚkE ktÚke ÃkMkkh wt SMkM SMkMk fkìÕM {U ßÞkhu {k fku÷us{kt «ð wt ¾kLkøke k n ð w k M Äu n Au. f÷ Ãkíkk {Lku f k{kt kÃkkMk{ {kíkkr Mkuðk ykÃku khfkhe {uze ÂMÚkríkLku ÷e ku çku ðkh e Ëkõíkhe í u ÷eÄu nwt Ãkez íkwt h M » r u ef ý uLk fh MðiåA íke íÞkhu {Lk LkkýktfeÞ Ãk wt fhðwt yu rð kt «ðuþ {khu ½ wt níkwt yLku ík {kxu ®[íkk oLkk e þ { k n u L e { k ð k ç t w ¢ ykà kÚk hk zâ khk fwx kuo Lknkuíkku. n ký yÇÞkMk kkzðk { . u k k Úkðwt Ãk kÁt fwxwtçk {k kMk fkìÕMk « fLkwt ø í u Þ Lknk kt «ÞíLk f Äu {U fkuE à k Mk{Þ çk kuðk M { k¤ e M kL t { níke. k Mk{Þu {U S íke yLku çk {Lku f k u ÷ u s k t n k u ð k L k u ÷ u f ð » k o Ë h B Þ { k t M ð i å A e f kt {Lku Ve{k k u . n ð u { U n . ð e k e k { k { o í Ä k L ík y u ý y e » { w t Í ð L k n k u í k k u . y « k Ú k o L k k ¼ ð þiûkrýf ð « k ó Ú k Þ k u n Á t n í k w t . níkwt. {w÷kfkík ÷ kÚkoLkk fhe n Þwt íkuÚke u k k ½ {é u« Lke {u¤ÔÞ U SMkMk fkìÕM e níke. çkeò Mkk ûkuºku «ðuþ ðk ¾qçk y hkðe ¼ðLk ÚkkÞ yu {kx ð»ku òýðk ðïkMkÚke h ¾ í e f { kf kr ó t’ r fhíkk ke þYykík u÷us{kt r[rf kk rð»kÞku þ Lk{kt «kÚkoLk o ÚkE k k k L t w « { s u k n k k k L L k L L Þ o k k ð f Ëk ke Þkus k fÞko çkkË u ykÃkð kÚku ¾kLkøke u. AuÕ÷k ð» k «kÚkoLkk ¼ uýe{kt Wíkeý kt fhu÷e kn¼kø ¾Lkk M k A o u Õ ì M k k k { f Þ í Lk{ Þwðk M {kxuLke Ít nLkk «kÚkoLk {khk øk¼oLk k © hkn kMk Ãkqhku f SMkMk ÏÞk yLku «Ú «kÚkoLkk ¼ð øke íkhefu r f u k k { ¤ Þ í ÷ u k u k k Þ { n { ç ç k k k Ç k M {U ‘ LkkUÄkÔÞwt. íku y k ykÃkíkk à k ÃkuÃkhku ÷ he hne Awt. k Mkn¼ ku yLku yu wyu íku Þ íkÚkk Mk÷ kLk ð w ¼ h Þ k u k f û « k o e { L . Ë kL Lkk {U Ãkh U Mkkhe heíku { k íkhefu fkÞ Þk Lkrn y ðuþ yÃkkÔÞ çkkçkíkku fhkLkwt ku Mkk{ íke ÚkE e øk { eM øk¼oð ykÃÞku yL khk yuf Ëe khk Lkðk níke. ðu nwt yu«uLx u «¼w ¼q÷e rfíMkk ©uºku « he. yu Mk½¤ î { u Ë o k k k í f [ n ð «Mkwr wt Au. «¼wy ktÚke Ãký níke. iåAef Mkuðky kuo yLku {Lku r kxu Ãký {ËË ykþe k, íktçkú{ f e k Þ ð L { u M f k k e h { ykÃÞ kLku f{¤k{ {rn{k ð {kh xu [{ífk ku fh ku÷eLk Ëefh nwt Mk½¤ku {k qðof Ãkqh w t . k. rðLk k k M u à k k h . t w k k ÷ u y í { A { ¤ sL wt Au. fÁt A ykÃkwt Mk MkV wt ykÃÞ Mkw r¾úMíkLku ËwhkE yÇÞk ¼ w L k e M í k w r í k ý k à wt « Mkkò «¼w E u. yuLs÷, { {kxu n y

Þwðk Mkn¼køke ÞkusLkk “ðnk÷k, nwt «kÚkoLkk fÁt Awt fu íkwt su{ íkkhk ykí{k{kt fwþ¤ Au íku íkwt Mkðo ðkíku fwþ¤ íkÚkk íktËwhMík hnu.” (3 ÞkunkLk 2) yk ÞkusLkk{kt òuzkLkkh çkk¤fLkwt Lkk{ MÃküÃkýu ÷¾ku fw{kh/fw{khe : ................................................................... sL{ íkkhe¾ : ............................. fw{kh/fw{khe : ................................................................... sL{ íkkhe¾ : ............................. fw{kh/fw{khe : ................................................................... sL{ íkkhe¾ : ............................. {kíkkrÃkíkkLkwt Lkk{ : ...........................................................................................................

MktÃkfo {kxuLkwt MkhLkk{wt : ............................... þnuh : ........................................... ÃkeLkfkuz : ............................. Ëuþ : .............................

E{uE÷ : ....................................................................................................................

Lk¬e fhu÷ ËkLkLke hf{ : 1 çkk¤f {kxu Yk.3000/- (yk hf{Lke [qfðýe n^íkuÚke ÚkE þfu Au) «kÚkoLkk rðLktíkeyku : (òu «kÚkoLkk rðLktíke ðÄw nkuÞ íkku y÷øk fkøk¤{kt ÷¾eLku çkeze þfkþu) yk Vku{o ¼heLku Ëhuf çkk¤fLkk Lkk{ MkkÚku MxuBÃk MkkEÍLkku Vkuxku yLku íkuLke ÃkkA¤ Lkk{ yLku MkhLkk{wt íkÚkk MktÃkfo Lktçkh ÷¾eLku SMkMk fkìÕMkLkk Lkk{u zeze MkkÚku Lke[uLkk MkhLkk{u {kuf÷ku : 16, zkì.ze.S.yuMk. rËLkkfhLk hkuz, [uÒkkE-600 028. hSMxzo ÃkkuMx îkhk y{khe ðuçkMkkEx www.jesuscalls.org Ãkh ík{khk ¢urzx fkzo/ zuçkex fkzo/ Lkux çkUfeøkLkku WÃkÞkuøk fheLku Mk÷k{ík heíku ík{khk ËkLkku ykÃke þfku Aku. ík{khk çkk¤fLku yk ÞkusLkk{kt òuzkðk {kxu ðkÞÃkeÃke ÷¾eLku +91 90940 99977 WÃkh yuMkyu{yuMk fhku

«¼w ík{Lku Ëkuhu íku «{kýu Ëh {rnLku ík{khk ËkLk ykÃkeLku ík{u yk MkuðkLku MknkÞ fhe þfku SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 31

www.jesuscalls.org

«kÚkoLkk ¼ðLkku îkhk «¼w ÃkkMkuÚke ykþeðkoËku «kó fhu÷ fux÷kf ÷kufkuLke Mkkûkeyku yºku «Míkwík Au. {khk ÷øLkSðLkLkk [kh ð»kkuo ÚkÞk nkuðk Aíkkt Ãký {Lku MktíkkLk Lknkuíkwt íkuÚke nwt ¾qçk Ëw:¾e níke. {U [uÒkkE{kt hkòS hkuz Ãkh ykðu÷k SMkMk fkìÕMk «kÚkoLkk ¼ðLk{kt sðkLke þYykík fhe níke. nwt íÞkt Þkusðk{kt ykðíke {tøk¤ðkhLke WÃkðkMk MkkÚkuLke «kÚkoLkk Mk¼k{kt rLkÞr{íkÃkýu ¼køk ÷uíke níke yLku çkk¤f {kxu «kÚkoLkk fhíke níke. «kÚkoLkk ÞkuØkyku Ãký {khk {kxu «kÚkoLkkyku fhíkk níkk. 2014{kt «¼wyu {Lku yuf ËefhkLkwt ËkLk ykÃÞwt yLku ykþeðkorËík fhe. «¼wLke Míkwrík Úkkyku.

○

○

○

○

○

○

○

«¼wyu çkk¤fLkwt ËkLk ykÃÞwt

○

○

- r«Þtfk, [uÒkkE-43 {Lku {kÁt ÃkkuíkkLkwt ½h nkuÞ yuðe EåAk níke. íkuÚke nwt Ëh yXðkrzÞu [uÒkkE{kt ykðu÷k hkòS hkuz Ãkh ykðu÷k SMkMk fkìÕMk «kÚkoLkk ¼ðLk{kt síke níke yLku «kÚkoLkk fhíke níke. nwt íÞkt Þkusðk{kt ykðíke {tøk¤ðkhLke WÃkðkMk MkkÚkuLke «kÚkoLkk Mk¼k{kt Ãký ¼køk ÷uíke níke yLku «¼wLku rðLktíke fhíke níke. «¼wyu {khe sYrhÞkík Mktíkku»ke. nðu y{Lku y{kÁt ÃkkuíkkLkwt ½h Au yLku y{u íÞkt hneyu Aeyu. {Lku Lkkufhe Ãký «kó Úke Au. «¼wyu yk Mk½¤wt fÞwO yu {kxu «¼wLkku yk¼kh.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

çk{ýk ykþeðkoËku

○

- yuMk.økku{íke, [uÒkkE-12

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ëhuf «kÚkoLkk ¼ðLk{kt ík{u þktríkÚke «¼wLkk [hýku{kt çkuMkeLku {LkLk fhe þfku yu {kxuLkk ¾tzku hk¾ðk{kt ykðu÷ Au. íkuLke MkkÚku MkkÚku , WÃkðkMk MkkÚku L ke «kÚko L kk, ykþeðkoËLke Mk¼k, yr¼»kufLke Mk¼k, ðu à kkheyku {kxu ðu à kkh ykrþ»k Mk¼k, swðkLkku {kxuLke Mk¼k, çkk¤fku {kxuLke Mk¼k ðøkuhu suðe rðrðÄ Mk¼kyku rLkÞr{íkÃkýu Þkusðk{kt ykðu Au.

○

yk¾k ¼khík{kt 63 MÚk¤kuyu SMkMk fkìÕMkLkk «kÚkoLkk ¼ðLkku fkÞohík Au. MkðkhLkk 8:00 Úke MkktsLkk 8:00 ËhBÞkLk «kÚkoLkk ÞkuØkyku «kÚkoLkk ¼ðLkLke {w÷kfkík ÷uLkkh Ëhuf ÷kufkuLke sYrhÞkíkku rð»ku æÞkLkÚke Mkkt¼¤u Au yLku íku{Lku {kxu çkkusMkrník «kÚkoLkkyku fhkðu Au.

11 ð»koLke Ít¾Lkk Ãkqhe ÚkE {khe Ëefhe {Þwhe ÞwLkkExuz MxuxTMk ykuV y{uhefk{kt hnu Au. íkuLkk ÷øLkSðLkLkk 11 ð»kkuo ÚkÞk nkuðk Aíkkt Ãký íkuLku MktíkkLk Lknkuíkwt. íkuÚke íkuLkk fwxwtçk{kt þktrík Lknkuíke. íku íkuLkk rËðMk yuðe ykþk MkkÚku ÃkMkkh fhíke níke fu yuf rËðMk íkuLku çkk¤f Úkþu. íkuÚke, ¼trøkík ÓËÞu nwt ÔÞkhk{kt ykðu÷k SMkMk fkìÕMk «kÚkoLkk

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 32

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

fhe þõÞk Lknkuíkk. yu ½hLkk Úkkuzk ¼køk{kt Ã÷kMxh ÚkkÞ íÞkhçkkË y{u íÞkt hnuðk sEþwt yuðku y{u rLkýoÞ fÞkuo níkku. íku Mk{Þu nwt ÔÞkhk{kt ykðu÷k «kÚkoLkk ¼ðLk{kt ykðe yLku íÞkt «kÚkoLkk fhkðe níke. «kÚko L kk Þku Ø kyku y u y{khe LkkýktfeÞ sYrhÞkík Ãkqhe ÚkkÞ yu {kxu «kÚkoLkk fhkðe níke. yu «kÚkoLkk Mkkt¼¤eLku «¼wyu y{khk Ãkh fÁýk fhe. y{u VheÚke íkuLkk çkktÄfk{Lke þYykík fhe yLku «¼wyu òíku y{khe sYrhÞkíkku Ãkqhe Ãkkze. fkuE Ãký yz[ý ðøkh Mk½¤wt fkÞo ÃkqÁt ÚkE þõÞwt. nðu íku fkÞo ÃkwÁt ÚkÞwt Au. nwt «¼wLke Míkwrík fÁt Awt.

○

- ßÞkuíMkLkk yuMk. økkr{ík, ÔÞkhk, økwshkík

○

○

y{u ½h çkktÄðkLke þYykík fhe níke. y{khu LkkýktfeÞ Mk{MÞk ykðe íkuÚke y{u ºký ð»kkuo ÚkÞk nkuðk Aíkkt Ãký ½hLkwt çkktÄfk{ ÃkqÁt

○

○

LkkýktfeÞ sYrhÞkíkku Mktíkku»kkE

○

- ÷e÷kçkuLk yu{. hsðkze, ÔÞkhk, økwshkík

○

○

¼ðLk{kt ykðe níke. «kÚkoLkk ÞkuØkykuyu {Lku rË÷kMkksLkf þçËku fÌkk yLku «¼wLkk ð[Lkku îkhk W¥kusLk ykÃÞwt. íku{ýu {khe ËefheLku çkk¤f ÚkkÞ yu {kxu çkkusMkrník «kÚkoLkk fhkðe níke. {kheyLku «kÚkoLkk ÞkuØkykuLke «kÚkoLkkyku Mkkt¼¤eLku «¼wyu íkuLkk øk¼oMÚkkLkLku ykþeðkoË ykÃÞku. {khe Ëefheyu Mkk{kLÞ «Mkwíke îkhk yuf ËefheLku sL{ ykÃÞku. «¼wyu yþõÞLku þõÞ fÞwO Au yu {kxu Mk½¤ku {rn{k «¼wLku ykÃkwt Awt. su «kÚkoLkk ÞkuØkykuyu «kÚkoLkk fhkðe yu MkðoLkku nwt yk¼kh {kLkwt Awt.

ykðe s heíku ½ýk ÷kufkuyu «kÚkoLkk ¼ðLkku îkhk rË÷kMkku yLku ykþeðkoËku «kó fÞko Au. ík{khk rðMíkkh{kt ykðu÷k «kÚkoLkk ¼ðLkLke {w÷kfkík ÷uðkLkwt [qfþku Lkrn. «kÚkoLkk ÞkuØkyku ík{khk {kxu «kÚkoLkk fhðk {kxu yLku ík{Lku ykðfkhðk {kxu ykíkwhíkkÚke ík{khe hkn òuE hÌkkt Au. «¼w ík{khk {kxu Ãký [{ífkh fhþu. ík{khk rðMíkkh{kt ykðu÷k «kÚkoLkk ¼ðLkLke rðøkíkku {kxu www.jesuscalls.org Ãkh MktÃkfo fhku yÚkðk íkku 1800 425 77 55 (xku÷ £e - Ëhhkus MkðkhLkk 7:00 Úke MkktsLkk 9:00 ËhBÞkLk) MktÃkfo fhe þfku Aku.

fkYÛÞk h{íkðehkuLke rMkØeykuLkku ynuðk÷ økÞk þiûkrýf ð»kuo 52 Ãkkheíkkur»kfku

2014-15Lkk ð»ko{kt fkYÛÞkLkk rðãkÚkeoykuyu yËT¼wík rMkØeyku «kó fhe níke. MkðoþÂõík{kLk «¼wLke f]Ãkk îkhk Ëh ð»kuo Ãkkheíkkur»kfkuLke MktÏÞk{kt ðÄkhku ÚkE hÌkku Au. fkYÛÞk ÞwrLkðŠMkxeyu 2014-15Lkk þiûkrýf ð»ko{kt Lke[u {wsçk Ãkkheíkkur»kfku «kó fÞko níkk.

• hk»xÙeÞ fûkkyu 2 rðsuíkk «¼wyu fkYÛÞkLkk rðãkÚkeoykuLku 52 Ãkkheíkkur»kfku Síkðk {kxu {ËË fhe níke • Ërûký rð¼køk{kt ÞwrLkðŠMkxe fûkkyu 8 xwLkko{uLx h{ðk{kt ykðe níke yu {kxu y{u «¼wLkku yk¼kh {kLkeyu Aeyu. fkYÛÞkLkk rðãkÚkeoyku fw÷ • hkßÞ fûkkyu 30 Ãkkheíkkur»kfku Síkðk{kt ykÔÞk Yk.5,00,000/-Lkwt hkufz ELkk{ «kó fÞwO níkwt. íku{ýu yk hkufz ELkk{ku • rð¼køkeÞ ûkuºku 7 Ãkkheíkkur»kfku Síkðk{kt ykÔÞk {kLkð Mkuðk yÚkuo fkÞo fhíke MktMÚkk Mkeþk{kt ËkLk íkhefu ykÃke níke. zkì.yu.fk÷uçk hksLk (zkÞhuõxh - ÃkeEze) • SÕ÷k fûkkyu 5 Ãkkheíkkur»kfku Síkðk{kt ykÔÞk SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 33

www.jesuscalls.org

r{þLk Lkuxðfo

r{þLk Lkuxðfo

r{þLk Lkuxðfo

r{þLk Lkuxðfo

r{þLk Lkuxðfo

r{þLk Lkuxðfo

rðrðÄ MÚk¤kuyu hnuíkk ÷kufku «¼wLkk ykþeðkoËku «kó fhu yu {kxu Ëh yXðkrzÞu SMkMk fkìÕMk r{þLk Lkuxðfo îkhk Ëhuf rðMíkkhku{kt ykþeðkoËLke ¾kMk Mk¼kykuLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu Au. Ãkqýo ÓËÞÚke «¼wLke Míkwrík fhðk {kxu {ËË «kó ÚkkÞ yu {kxu íkÚkk Mkkûkeyku îkhk rðïkMk{kt ð]rØ ÚkkÞ yu {kxu ykþeðkoËLke yk Mk¼k{kt ¼køk ÷ku. SMkMk fkìÕMk r{rLkMxÙe{kt íkk÷e{ «kó fhu÷k MkwðkŠíkfku, su{Lkku «¼w Mkk{Úkeo heíku WÃkÞkuøk fhu Au íkuyku MktËuþku ykÃkþu yLku Ëhuf Mkn¼køkeykuLku {kxu ÔÞÂõíkøkík «kÚkoLkkyku fhkðþu. ½ýk ÷kufkuyu íku{Lkk ÔÞÂõíkøkík SðLk, fwxwtçk, ðuÃkkh-ÄtÄk yLku íku{Lke Lkkufhe{kt ykþeðkoËku «kó fÞko Au. ½ýk ÷kufkuyu «¼wLkk Ãkrðºk ykí{kLkku yr¼»kuf «kó fÞkuo Au yLku «¼wLkk Mkk{Úkeo Mkkûkeyku çkLÞk Au. íku{ýu yk Mk¼kyku îkhk ÷k¼ yLku ykþeðkoËku «kó ÚkkÞ yu {kxu y{u íkr{÷LkkzwLkk rðrðÄ ¼køkku{kt ÞkuòLkkhe ykðe Mk¼kykuLke {krníke ykÃku÷ Au. [qõÞk ðøkh yk Mk¼kyku{kt ¼køk ÷ku yLku «¼wLkk ykþeðkoËku «kó fhku. ík{khk ðnk÷kykuLku yk Mk¼kyku rð»ku òý fhku.

rðMíkkh íkr{÷Lkkzw y{íkwh yððÃk¾eÃkwLknÃk ÚkeÁðLk{eÞwh Mku÷iÞwh {ËeÃk¬{ Ãkuhktçkwh fwÁfwÃkux ÃkuÁtøkwze ÃkwÍ÷ fku z w t ø ki Þ w h Ãkèkçkeh{ ÃkkUze[uhe Ehkuz þk÷u{ Úktsðwh íkwríkfkuheLk ríkÁLku÷ðu÷e fkhi f w z e íkuLkfkMke þeðkfkþe þeðkfkþe hkòÃk÷Þ{ Wxk[{wtz rðÁÄw L køkh {ËwhkE rð÷wÃkwh{ ÃkwzwfkuèkE ºke[e Ãkuhktçk÷wh [eËBçkh{ fwœ÷kuh fw Ò kw h

Mk¼kLkwt MÚk¤

MktÃkfo

- yuçkuLkuÍuh {khfMk {ux.nk.Mkuf.Mfw÷ - MkuLx ßnkuLk {ux.nk.Mkuf.Mfw÷ - yuzðLx r¢rùÞLk [[o - ÍkÞkuLk {ux.nk.Mkuf.Mfw÷ - yhMkkLk fuBÃkMk, {wðhMktÃkux {uELk hkuz - nkuÃk ykuV ø÷kuhe [[o fuBÃk - zuLkeÞ÷ {ux.nk.Mkuf. Mfw÷ - ¼khík ËkMk {ux.nk.Mkuf. Mfw÷ - 11-yu. yuLkyuMkfu MxÙex - yuVEyuMk {uxef. nk.Mkuf. Mfw÷ - Úktøk{Lke {ux.nk.Mkuf. Mfw÷ - SMkMk fkìÕMk «uÞh MkuLxh - SMkMk fkìÕMk «uÞh xkðh - SMkMk fkìÕMk «uÞh xkðh - hkuxhe õ÷çk ykuV Úktsðwh (Ërûký) - yu÷e{ fkuBÃk÷uûk, Ãknu÷ku {k¤, Lkt.12, íkwðeÃkwh{ {uELk hkuz - SMkMk fkìÕMk «uÞh MkuLxh - Støk÷ çkuÕMk LkMkohe Mfw÷ - SMkMk fkìÕMk «uÞh MkuLxh - fkuLÚkÞkoLkfw÷{ MkeyuMkykE [[o ftBÃkkWLz - «uÞh MkuLxh, SMkMk fkìÕMk «uÞh MkuLxh - 71, ÃkwÃk÷ Ãkèe MxÙex - SMkMk fkìÕMk «uÞh MkuLxh - MkeyuMkykE MkUx ßnkuLk [[o - çkeçkefw÷{ ÄLkkÃkkì÷ nk.Mkuf. Mfw÷ - yuMkyuÃke {n÷LkunÁS hkuz - hkuÞ÷ Ãkkfo nkux÷ - SMkMk fkìÕMk «uÞh MkuLxh - yÃkwoÚkk {ÕxeMÃku~Þk÷exe nkuMÃkex÷ fuBÃkMk - ÷ªøk{ xÙkLMkÃkkuxo yÃkMxuMko - xeEyu÷Mke {ez÷ Mfw÷ økúkWLz - 83-çke, çkuÚku÷ fkuxus

9940044969 9940194998 9790912860 9444959958 9382701407 9445515268/9841416417 9841499192 9962765939 9445099545 9444993868/9003862202 9444718302 0413–2206655/2203655 8754426132/0424–4030677 9840996174/9894615755 9842479870 04612377577/8754426136 9443583008 9751078404 9443102929 8754426137/04562-277624 8754426137/04562-277624 8754426137 0423-2440017/9443842205 9894932196 9442327371 9489435528 8526043797 0431-2795000/9840497036 9443154364 9600646789 9486588009 9444222851

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 34

fýkoxf - çkUøk÷kuh: +919845944974 {Uøk÷kuh: +918277190904 {iMkwh: +918088246935/+918880004321 fuhk÷k - ríkÁðÿ{: +919447182998 fku[e: +919539485580 fkuèkÞ{: +918281180297 {nkhk»xÙ - ÃkwLku: 08087075993/9604148770 yn{ËLkøkh: 9764705955, 9324715675 ytÄhu e: 9167103932 Lkðe {wçt kE: 9819113287 {ehks: 9765168203 økkuðk: 9764908566 fku÷kuçkk: 9867123878 ÃkLkðu÷: 9004777754 çkkuEMkh: 9028121749 rðhkh: 7709791073 Ãkk÷½h: 9226879919 ftËði ÷e: 9867053683 ËnkLkw: 9226292627 {÷kz: 9820588844 WÕnkMkLkøkh: 9892603034 Úkkýu: 9892319969 zkuBçkeð÷e: 9833641790 çkË÷kÃkwh: 9321370720 økwshkík - y{ËkðkË: 9824494468 (W¥kh ¼khík) Lkðe rËÕne - hkuneýe: 09868351651 «íkkÃkøkts: 09310052288 økwhøkktð: 09910843114 rLkÍk{wÆeLk Ãkqðo: 09810075941 VheËkçkkË: 09212710460 hkt[e: +919709000143 hkEÃkwh: +919993836981 øktøkxkuf: +919735990170 Ëe{kÃkwh: +919856045403 fku÷fíkk: +919830438642 ÃkxLkk: +917488116051 þwt ík{u SMkMk fkìÕMk r{rLkMxÙe MkkÚku òuzkÞk Aku? þwt ík{u ík{khk rðMíkkh{kt ykðe Mk¼kykuLkwt ykÞkusLk fhðk {køkku Aku? y{Lku ík{khe EåAkykuÚke {krníkøkkh fhku.

MkhLkk{wt : r{þLk Lkuxðfo, SMkMk fkìÕMk, 16, zkì.ze.S.yuMk. rËLkkfhLk hkuz, [uÒkkE - 600 028.

VkuLk Lktçkh : 044-23456677 (yuûk.4003).

E-{uE÷: mrg-pm@jesuscalls.org

www.jesuscalls.org

yLku íkuýu fÌkwt fu, “{khe Mk{ûkíkk íkkhe MkkÚku ykðþu, Lku nwt íkLku rðMkk{ku ykÃkeþ.” (rLkøko{Lk 33:14) ßÞkhu {wMkk EMkúkyu÷e ÷kufkuLku r{Mkh{ktÚke «¼wyu su Ëuþ rð»ku íkuLku yk¿kk ykÃke níke fu íku Ëuþ ËwÄ {ÄLke hu÷Au÷ðk¤ku Ëuþ Au yuðk fLkkLk Ëuþ{kt ÷E sE hÌkku níkku íÞkhu íkuýu ËuðLku rðLktíke fhe níke fu, “nðu íkkhe árü{kt nwt f]Ãkk ÃkkBÞku nkuô, íkku f]Ãkk fheLku {Lku íkkhk {køko sýkðsu fu, nwt íkLku yku¤¾w, yu {kxu fu nwt íkkhe árü{kt f]Ãkk Ãkk{wt; yLku yk «ò íku íkkhk ÷kuf Au yu íkwt ÷ûk{kt ÷u.” íÞkhu WÃkh su f÷{ sýkððk{kt ykðe Au yu rË÷kMkkËkÞf ð[Lkku Ëuðu {qMkkLku fÌkk níkk. su Ëuðu {qMkkLku ð[Lk ykÃÞwt níkwt yu Ëuðu {qMkkLku Ëkuhðýe ykÃke yLku íkuLke ykøk¤ økÞk. “ßÞkhu ík{u s{ýe íkhV fu zkçke íkhV Vhku, íÞkhu ík{khk fkLkku ík{khe ÃkAðkzuÚke yuðe ðkík ykðíke Mkkt¼¤þu fu, {køko yk Au, íku Ãkh ík{u [k÷ku” (ÞþkÞk 30:21). «¼w òíku ík{khku {køko, MkíÞ íkÚkk SðLk çkLkþu (ÞkunkLk 14:6). «¼w ík{khku nkÚk ÃkfzeLku ík{Lku Ëkuhþu. «¼wyu EMkúkyu÷eykuLku yhÛÞ{kt su heíku ËkuÞko yu heíku

- çknuLk Mxu÷k rËLkkfhLk

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 35

www.jesuscalls.org

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 36

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

fh; y{u íkkhk Ãkh ¼hkuMkku hk¾eyu Aeyu...” (2 fk¤ð]¥kktík 14:11). yk heíku íkuýu Võík Þnkuðk Ãkh s ykÄkh, rðïkMk yLku ¼hkuMkku hkÏÞku íÞkhu íkuLke rðÁØLkwt ÷~fh ÞnkuðkLke ykøk¤ nkhe økÞwt (2 fk¤ð]¥kktík 14:13) fu{ fu Þnkuðk Ëuð òíku íkuLke ðkx òuE Au; íku ykÃkýku MknkÞfkhe MkkÚku íkuLkk þºkwykuLke Mkk{u Q¼k hÌkkt íkÚkk ykÃkýe Zk÷ Au.” (økeíkþk† níkk.

33:20, 146:5) Þkfqçku Ãký íkuLkk ¼kELke çkefLku ÷eÄu þkW÷ yLku Þku L kkÚkkLk níkkþ ÚkELku ËuðLku yuðe rðLktíke fhe Ãkr÷MíkeykuLke Mkk{u ÞwØ fhðk {kxu níke fu, “su Mkðo MkíÞíkk íkU íkkhk ËkMk ÷øk¼øk 600 MkirLkfku MkkÚku yuf íkhV íkhV Ëu¾kze Au íkuLku nwt ÷kÞf s LkÚke; Q¼k níkk yLku çkeS íkhV Ãkr÷Míkeyku fu{ fu fuð¤ {khe ÷kfze ÷ELku nwt yk íku{Lke Mkk{u Q¼k níkk. y[kLkf, ¾qçk ÞËoLk LkËe Ãkkh QíkÞkuo níkku; yLku nðu rðïkMkÚke ÞkuLkkÚkkLku íkuLkk þk†ðknfLku {khu çku xku¤kt ÚkÞkt Au. nwt {khk ¼kEÚke fÌkwt fu, “[k÷, ykÃkýu yk çkuMkwÒkík çkenwt Awt. Aíkkt nwt íkLku áZíkkÚke Ãkfze ÷kufkuLke Akðýe{kt sEyu; fËk[ hk¾wt Awt. {Lku ykþeðkoË Ëu, Lkrn íkku nwt Þnkuðk ykÃkýLku MknkÞ fhþu; fu{ fu íkLku sðk ËuðkLkku LkÚke.” íkuÚke Ëuðu íkuLku ÚkkuzkLke {khVíku fu ½ýkLke {khVíku ykþeðkoË ËeÄku. Þnkuðk Ëuðu yuMkkð çk[kððkLku ÞnkuðkLku ftE yz[ý MkkÚku íkuLkwt þktríkÃkqýo heíku Mk{kÄkLk fhkÔÞwt LkÚke.” íkuLkk áZ rðïkMkLku òuELku (WíÃkr¥k 32:10,26,29). Þnkuðk Ëuðu Akðýe{kt íkÚkk ÷kufku{kt yufðkh yuf fwxwtçk{kt, Ãkrík Ëhuf ftÃkkhku ÷kðe ËeÄku. “yLku Akðýe{kt, ûkuºkku{kt Mk{MÞkykuLkku Mkk{Lkku fhe hýûkuºk{kt íkÚkk Mkðo ÷kuf{kt ftÃkkhku hÌkkt níkk. íkuLku Ãkrhýk{u fwxçtw k{kt þktrík ðAqxâku; yLku ÷~fh íkÚkk ÷qxt Lkkhk Ãký Lknkuíke yLku íkuLkwt ÓËÞ ¼trøkík ÚkE økÞwt ftÃÞk; yLku ¼qr{ Ãký ftÃke; yu{ ½ýku níkwt. ykðk Mk{Þu, íkuLkk yuf r{ºkyu {kuxku ftÃkkhku ÚkÞku.” (1 þ{wyu÷ íkuLku íkuLke {tz¤e{kt yk{tºký ykÃÞwt 14:15) þºkwyku yufçkeòLke Mkk{u níkwt yLku íÞkt Ãkk¤f Mkknuçk ¾kMk Ãkzâk. íku rËðMku ÞkuLkkÚkkLku ËuðLke MkkÚku «kÚkoLkk fhkðe hÌkkt níkk. íkuLkku r{ºk íkuLku fkÞo fÞw.O íku{Lke ÃkkMku ÷E økÞku. ¾qçk ¼trøkík ßÞkhu Íuhkn Lkk{Lkku yuf fwþe ÓËÞu yk ÔÞÂõík yuðe yÃkuûkk MkkÚku ÔÞÂõík ykMkk hkòLke rðÁØ [Ze ykøk¤ «kÚkoLkk fhkððk økÞku níkku fu ykÔÞku yLku íkuLke MkkÚku ËMk ÷k¾ íkuLku fkuEf heíku rË÷kMkku {¤þu. su {kýMkLkwt MkiLÞ íkÚkk 300 hÚkku níkk. Ãkk¤f Mkknuçk {tz¤e{kt MktËuþku ykÃke íkuLkwt ÷~fh ykMkkLkk ÷~fh fhíkk {kuxwt hÌkkt níkk íku{ýu Ãkkuíku íku{Lkk SðLk{kt níkwt. yLku ykMkkyu ÞnkuðkLke ykøk¤ su rLk»V¤íkkykuLkku Mkk{Lkku fÞkuo níkku Ãkkufkh fÞkuo yLku fÌkwt fu, “nu Þnkuðk, íkuLkk rð»ku sýkÔÞwt yLku «¼wyu yuðk çk¤ðkLkLke rðÁØ rLkçko¤Lku MknkÞ Mk{Þku{kt íku{Lku fuðe heíku {ËË fhe ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

íku fÞk MÚkkLk{kt hnu Au? «¼w EMkw fnu Au fu, “suyku {Lku þkuÄu Au yLku {khk Ãkh «u{ hk¾u Au íkuLke ÃkkMku nwt íkÚkk çkkÃk ykðeþwt yLku íkuLke MkkÚku hneþwt” (ÞkunkLk 14:23). ðnk÷k çknuLkku, þwt ík{kÁt ½h ËuðLkwt rLkðkMkMÚkkLk Au? þwt ík{khk{kt yuðk f]íÞku fu rð[khku Au fu su ËuðLku Lkk¾wþ fhu Au? íkku íkuLku yksu s Lkk¾e Ëku. íÞkhu íku ík{Lku ÃkkuíkkLkk {køko{kt Ëkuhþu. íku ík{khk MÚkkLkLku ÃkkuíkkLkwt Ãkrðºk rLkðkMkMÚkkLk çkLkkðþu. íku ík{khe MkkÚku hnuþu yLku ík{Lku ík{khk Ëhuf {køkku{ o kt {ËË fhþu. «¼w fuðe heíku ík{Lku {ËË fhþu? ËkWË fnu Au fu, “ykÃkýk ykí{kyu ÞnkuðkLke

○

○

ykÃkýu LkkLkk ½h{kt hneLku yuðku rð[kh fhíkk nkuEyu fu, “yhu, yk LkkLkk ½h{kt ð¤e fÞku ykþeðkoË nkuE þfu?” Ãkhtíkw «¼w ykÃkýLku ð[Lk ykÃku Au fu íku Ãkkuíku ykðeLku yk MÚkkLk{kt hnuþu (2 f®hÚke 6:16; ÷uðeÞ 26:11). «¼wLkku fuðku yËT¼wík «u{! «¼wyu ð[Lk ykÃÞwt Au fu íku yk søkíkLkk ytík MkwÄe ykÃkýe MkkÚku hnuþu ({kÚÚke 28:20).

○

“fu{ fu Þnkuðkyu rMkÞkuLkLku ÃkMktË fÞwO Au; íkuýu ÃkkuíkkLkk rLkðkMkMÚkkLkLku MkkÁ íku L ku EåAÞw t Au . yk {kÁt MkËkfk¤Lkwt rð©k{MÚkkLk Au; nwt ynª s hneþ; fu{ fu {U íkuLku EåAÞwt Au.” (økeíkþk† 132:13,14).

○

○

íku ík{khe {ËË fhþu

○

yk srøkf SðLk{kt «¼w ykÃkýLku fuðe heíku Ëkuhþu yu rð»ku ykðku ykÃkýu xqtf{kt {LkLk fheyu:

www.jesuscalls.org

○

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 37

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

yus heíku, «¼wLkk Mkuðf Eçkúrn{Lku 99 ð»koLkku ÚkÞku nkuðk Aíkkt Ãký íkuLkwt Ãkku í kkLkw t çkk¤f Lknku í kw t (WíÃkr¥k 17:1,5,6). íku yLku íkuLke ÃkíLke ½ýk ð]Ø ÚkÞk níkk. Aíkkt Ãký Eçkúkrn{u Ëuðu ykÃku÷k ð[Lk Ãkh rðïkMk hkÏÞku fu,

○

yk ð[Lk {wsçk ík{khk{kt hnuLkkh Þnkuðk Ãkhk¢{e Au. íku ík{khe MkkÚku Mk{Úko yLku Ãkhk¢{e ÔÞÂõík íkhefu hnuþu. ËkWË ËuðLkku {LkÃkMktË {kýMk níkku («u.f].13:22). íkuýu ËuðLke Lksh{kt su MkkÁ níkwt yu fÞwO níkwt (2 hkòyku 15:5). íku yuf÷ku níkku yLku Ëhufu íkuLku íÞS ËeÄku níkku. þkW÷ hkòyu íkuLku ¾qçk MkíkkÔÞku níkku. íkuLkk SðLk{kt yuf yuðe ËÞLkeÞ ÃkrhÂMÚkrík ykðe níke fu íkuýu Ãkr÷Míke hkò ÃkkMku ykþhku ÷uðku Ãkzâku níkku. íku Mk{Þu ËkWËu yçke{u÷¾ u hkòLke ykøk¤ økktzk {kýMk suðwt ðíkoLk fÞwO níkwt yLku íkuýu íkuLku nktfe fkZâku níkku íku Mk{Þu íkuýu økeíkþk† 34 økkÞwt níkwt. yu økeík{kt ËkWË Þnkuðk ÃkhLkk íkuLkk rðïkMk rð»ku fnu Au fu, “yLkw¼ð fhku yLku sqyku fu Þnkuðk W¥k{ Au. su {kýMk íkuLkk Ãkh ¼hkuMkku hk¾u Au íkuLku ÄLÞ Au.”

○

yÃk{kLk fkÞ{ hnuþu, íku fËe ¼w÷kþu Lkrn. (ÞŠ{Þk 20:11).

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ãký Þnkuðk Ãkhk¢{e íkÚkk ¼ÞkLkf ðeh íkhefu {khe MkkÚku Au; íkuÚke suyku {khe ÃkqXu Ãkzu Au íkuyku Xkufh ¾kELku Ãkzþu, íkuyku Víkun Ãkk{þu Lkrn; íkuyku yríkþÞ ÷Âßsík Úkþu, fu{ fu íkuyku znkÃkýÚke [kÕÞk LkÚke. íku y ku L kw t

○

○

“íkkhku Ëuð Þnkuðk íkkhk{kt Au, íku Mk{Úko íkkhf Au; íku íkkhu {kxu çknw nh¾kþu, íku íkkhk ÃkhLke íkuLke «erík{kt þktík hnþu, íku økkíkkt økkíkkt íkkhu {kxu n»ko fhþu.” (MkVkLÞk 3:17).

○

○

íku ík{khk{kt hnuþu

○

íku Mkðo ¼qtzkEykuÚke ík{kÁt hûký fhþu (økeíkþk† 121:7).

○

ðnk÷k çknuLkku, yk {kýMkLke su{ òu ík{u Ãký ík{kÁt SðLk «¼wLkk nkÚk{kt MkkUÃke Ëku íkku «¼w ík{khe ÃkkMku ykðþu yLku [ku¬MkÃkýu ík{khe MkkÚku hnuþu yLku ík{khk ½hLku ykþeðkoË ykÃkþu.

○

○

yu Mk{Þ Ãknu÷k íkuLku íkuLkk ½h{kt õÞkhuÞ «¼wLke þkuÄ fhe Lknkuíke, çkkEçk÷ ðktåÞwt Lknkuíkwt fu «kÚkoLkk fhe Lknkuíke. Ãkhtíkw íÞkhçkkË íkuýu fwxçtw k MkkÚku çkkEçk÷ ðkt[ðkLke yLku «¼wLke þkuÄ fhðkLke þYykík fhe. íÞkhçkkË «¼wyu íkuLku ykþeðkorËík fÞkuo yLku íkuLku ykþeðkoËku, ykLktË íkÚkk þktrík ykÃÞk (økeíkþk† 128). yu ½h «kÚkoLkkLkwt ½h çkLke økÞwt.

○

níke yu rð»ku Ãký sýkÔÞwt. «¼wyu íku{Lku íku{Lkk SðLk{kt þktrík, ykLktË yLku ykþeðkoËku ykÃÞk níkk yu rð»ku Ãký MkwtËh heíku ðýoLk fÞwO níkwt. yu Mkkt¼¤eLku yk {kýMku íkuLke òý çknkh íkuLkwt SðLk «¼wLku MkkUÃke ËeÄwt níkwt.

www.jesuscalls.org

“ykfkþLkk íkkhkyku sux÷k íkkhk MktíkkLk Úkþu yLku íkwt ½ýe ËuþòríkykuLkku rÃkíkk ÚkEþ” (WíÃkr¥k 17:5). “íkuýu ykþkLkwt MÚkkLk Lk Aíkkt ykþkÚke rðïkMk hkÏÞku fu, ykÃku÷k ð[Lk «{kýu ‘íkkhku ðtþ yuðku Úkþu’, íku {wsçk íku ½ýe «òykuLkku Ãkwðos ÚkkÞ. (Ãkkuíku ykþhu Mkku ð»koLkku nkuðk Aíkkt) ÃkkuíkkLkwt þheh nðu rLkSoð suðwt Au, yLku MkkhkLkwt øk¼oMÚkkLk {hu÷wt Au, yu æÞkLk{kt ÷eÄk Aíkkt íku rðïkMk{kt zøÞku Lkrn; nk ËuðLkwt ð[Lk æÞkLk{kt hk¾eLku , íku ý u yrðïkMkÚke MktËun ykÛÞku Lkrn; Ãký ËuðLku {rn{k ykÃkeLku, íkÚkk su ð[Lk íkuýu íkuLku ykÃÞwt níkwt íku ÃkqÁt fhðkLku Ãký íku Mk{Úko Au, yuðku Ãkqhku ¼hkuMkku hk¾eLku íku rðïkMk{kt áZ hÌkku.” (hku{Lk 4:18-21). rðïkMkÚke ð[LkLku ð¤øke hneLku íkuýu MkÃkqýo ykþeðkoËku «kó fÞko. íkuLku EMnkf ÚkÞku yLku íkuLke ÃkuZeyku Ãký ykþeðkorËík ÚkE. Ãkkt[ çkk¤fku Ähkðíkk yuf fwxçtw k{kt y[kLkf s ÃkríkLkwt {hý ÚkÞwt. íku{Lke ËVLkr¢Þk çkkË íkhík s yuf MktçktÄeyu ÃkíLkeLku fÌkwt fu, “íkkhk Ãkríkyu íkkhk {kxu ftE s çk[kÔÞwt LkÚke. íkwt fuðe heíku Ãkkt[ çkk¤fkuLku {kuxk fheþ?” ykðk «&™ MkkÚku íkuyku íkuLku {qfeLku síkk hÌkkt. yk økheçk rðÄðk {kíkkyu íkuLkk çkk¤fkuLku fÌkwt fu, “{khk ðnk÷k çkk¤fku, Ëhufu ík{Lku yLku {Lku íÞS ËeÄk Au. Ãkhtíkw su «¼w Ãkh nwt ¼hkuMkku hk¾wt Awt íku ykÃkýLku õÞkhuÞ íÞS Ëuþu Lkrn. íkuÚke ykðku ykÃkýu «¼wLku ð¤øke hneyu yLku «kÚkoLkk fheyu.” fwxçtw k íkhefu ík{Lku ÃkkuíkkLke òíkLku «¼wLkk nkÚkku{kt MkkUÃkeLku «kÚkoLkk fhe fu, “«¼w, f]Ãkk fheLku y{khk fwxwtçkLke Mk½¤e sðkçkËkhe ík{u ÷E ÷ku. {Lku yuf ÄkŠ{f {kíkk

○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

íkuyku{kt ykÃký Mk½¤k ykÃkýk Ëu n Lke ðkMkLkkyku «{kýu Ãknu ÷ kt [k÷íkk níkk, yLku ËunLke íkÚkk {LkLke ð]r¥kyku «{kýu fkÞo fhíkkníkk, íkÚkk «Úk{Lke ÂMÚkrík{kt çkeòykuLkk suðkt fkuÃkLkkt Akufhkt níkkt; Ãký Ëuð, su fÁýkÚke ¼hÃkqh Au, íkuýu ykÃkýk Ãkh «u{ hkÏÞku, íkuLkk yíÞtík «u{Lku ÷eÄu, ykÃkýu ÃkkÃk{kt {qyu÷k níkk íÞkhu íkuýu r¾úMíkLke MkkÚku ykÃkýLku MkSðLk fÞko (f]ÃkkÚke ík{u íkkhý Ãkk{u÷k Aku) (yuVuMke 2:3-5).

ðÄMíkt¼ Ãkh ÃkkuíkkLke òíkLkwt çkr÷ËkLk ykÃÞwt Au. íku ykÃkýLku LÞkÞeÃkýkLkk {køko{kt Ëkuhþu (Lkeríkð[Lkku 8:20). ykÃkýk SðLkLke sYrhÞkíkku yLku yAíkkuLku íku òýu Au íkuÚke íku ykÃkýe Mk½¤e yAíkku Ëqh fhþu yLku ykÃkýe sYrhÞkíkku fkLkk økk{Lkk ÷øLkLke su{ [{ífkrhf heíku Ãkqhe Ãkkzþu. {khk yuf yku¤¾eíkk ÔÞÂõíkLke ËefheLkk ÷øLk ÚkÞk níkk. íku{ýu 1000 ÷kufkuLku yk{tºký ykÃÞwt níkwt yLku íku{Lkk {kxu s{ðkLke ÔÞðMÚkk fhe níke. ÷øLk çkkË ßÞkhu hMkkuEÞkyu yu yk{trºkík {nu{kLkku {kxu WÃkÞkuøk{kt ÷uðk{kt ykðu÷e Úkk¤eyku økýe íÞkhu íku{ýu yu òýeLku ykùÞo ÚkÞwt níkwt fu íkuLke MktÏÞk 1200 níke. 1200 ÷kufku íÞkt ykÔÞk níkk. «¼wyu su{ fkLkk økk{{kt ÷øLk «Mktøku [{ífkh fheLku yAíkLku Ëqh fhe níke yus heíku yk fwxwtçkLke yAík Ãký «¼wyu Ëqh fhe níke.

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 38

○

○

○

○

○

○

○

○

○

«¼w ÃkûkÃkkíke LkÚke, íku ík{khe Ãký Mkt¼k¤ hk¾u Au. íku ÃkkuíkkLkk {rn{kLke MktÃkík «{kýu ík{khe Mk½¤e sYrhÞkíkku Ãkqhe Ãkkzþu (rV÷eÃÃke 4:19). íku ík{Lku ¾u Ë ðøkhLkku ykþeðko Ë ykÃkþu ½ýeðkh çknuLkku, yLku ¾kMk fheLku (Lkeríkð[Lkku 10:22). íku yuðe f]Ãkk swðkLk Akufheyku {Lku yuðk Ãkºkku ÷¾u fhþu fu ík{Lku ÄLk yLku {kLk «kó Úkþu Au fu, “nwt ßÞkhu «kÚkoLkk fhðk çkuMkwt Awt (1 fk¤ð]¥kktík 29:12). íÞkhu {Lku ½ýk Ëwü yLku ¾hkçk rð[khku «¼w ík{Lku ykÂí{f çkkçkíkku{kt Ãký ykðu Au.” ykðk Ëwü yLku ¼qtzk ½ýk ykþeðkoËku ykÃkðk {køku Au. rð[khkuÚke Aqxfkhku {u¤ððkLkku yuf s “suÚke ík{u fkuE Ãký f]ÃkkËkLk{kt yÃkqýo {køko Au yLku yu íkku yu Au fu ykÃkýk Lkk hnuíkk ykÃkýk «¼w EMkw r¾úMíkLkk «¼w EMkw ykÃkýe MkkÚku ykÃkýk{kt hnu. «økx ÚkðkLke ðkx sqyku Aku. ð¤e ík{u ykÃkýu suyku ÃkkÃkku{kt {qyu÷k níkk ykÃkýk «¼w EMkw r¾úMíkLku rËðMku íku{Lku MkSðLk fhðk {kxu íku{ýu rLkËkuo»k {k÷w{ Ãkzku, yu {kxu íku ík{Lku ytík MkwÄe áZ hk¾þu (1 f®hÚke ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

34:9,10).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÞnkuðkLkk Mktíkku, íkuLkwt ¼Þ hk¾ku; fu{ fu íkuLkwt ¼Þ hk¾LkkhLku ftE ¾kux Ãkzíke LkÚke. ®MknLkk çkå[kLku íktøke Ãkzu Au Lku ¼q¾ ðuXðe Ãkzu Au; Ãký suyku ÞnkuðkLku þkuÄu Au íkuykuLku fkuEÃký Mkkhk ðkLkkLke yAík nkuþu Lkrn. (økeíkþk†

○

Ãký ßÞkhu MktÃkqýoíkk ykðþu íÞkhu yÃkq ý o í kk síke hnu þ u (1 f®hÚke 13:10)

○

○

íku ík{khe yAík Ëqh fhu Au

○

ðnk÷kyku, yuf yuðku ðnk÷ku r{ºk Au su yk heíku ykÃkýwt hûký fhu Au. íku «¼w EMkw Au. íku Mk{Úko Au. íku ykÃkýk{kt hnu Au. òu ík{u fwxçtw k íkhefu «¼wLke þkuÄ fhþku íkku íku ík{Lku ¼hÃkq h Ãkýu ykþeðkorËík fhþu.

○

○

çkLkkðku yLku yuf y{qÕÞ MkËTøkwýe †e çkLkkðku.” Ãkhk¢{e Ëuðu íkuLke «kÚkoLkk Mkkt¼¤e. «¼wyu íkuLkk fwxwtçkLke Mk½¤e sðkçkËkheyku ÷E ÷eÄe. íkuLke ÃkkMku su LkkLke ðkze níke íkuLkk îkhk íkuýu s{eLk ¾uzeLku ¾qçk «kÚkoLkkyku MkkÚku íkuLku þkf¼kSLke ðkze çkLkkðe. ËuðLke f]Ãkk îkhk íku{ktÚke Mkkhku Ãkkf WÃkßÞku. íkuýu íku{ktÚke ËuðLku «Úk{V¤Lkwt yÃkoý fÞwO. {kíkkLke {nuLkík òuELku çkk¤fkuyu Ãký ¾qçk Ãkrh©{ fÞkuo yLku rþ»Þð]r¥kyku «kó fheLku Mkkhku yÇÞkMk fÞku.o «¼wLke f]Ãkk{kt íku{Lku Mkkhe Lkkufheyku «kó ÚkE. íku{ýu íku{Lke {íkkkLku fk{ fhðkLkwt çktÄ fhkÔÞwt yLku ½hu hneLku íku{Lkk {kxu «kÚkoLkkyku fhðkLkwt fÌkwt. «¼wyu íku fwxçtw kLku ¼hÃkqhÃkýu ykþeðkoË ykÃÞku. su ÷kufkuyu íku{Lku íÞS ËeÄk níkk íkuyku íku{Lku þkuÄíkk ykÔÞk. Võík yux÷wt s Lkrn Ãkhtíkw «¼wyu yu †eLku ÃkkuíkkLkk nkÚk{kt Mk{Úko íkhðkh Mk{kLk çkLkkðe.

www.jesuscalls.org

1:7,8). çkkEçk÷ fnu Au fu, íku ík{Lku Ëhu f ykÂí{f ykþeðko Ë ku Ú ke ykþeðkorËík fhðk {køku Au. «¼w EMkwyu Ãký ykðku {rn{k{Þ yLkw¼ð fÞkuo níkku. íku ¼÷w fhíkku íkÚkk þuíkkLkÚke suyku Ãkezkíkk níkk íkuyku MkðoLku Mkkò fhíkku VÞku o ” («u r híkku L kk f] í Þku 10:38).

ík{u Ãký «¼wLku yuðe rðLktíke fhku fu, “«¼w ík{u {khe ykøk¤ òyku. nwt yLku {kÁ fwxwtçk ík{khe Mkuðk fheþwt. y{khkÚke þõÞ yux÷wt Mk½¤wt y{u ík{khk {kxu fheþwt. y{Lku ík{khk Ãkrðºk ykí{kÚke yLku ík{khk ËkLkkuÚke ¼hku yLku ík{khk {kxu SðLk Sððk {kxu {ËË fhku.” íÞkhu «¼w ík{khe

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 39

www.jesuscalls.org

ykøk¤ sþu. íku ík{Lku ykhk{ ykÃkþu. ík{u «¼wLku {kLk «kó ÚkkÞ yu {kxu «¼wLkk Mkkûkeyku çkLkþku. «¼w ík{khe {æÞu hnku, ík{khe Mk½¤e yAíkku Ëqh fhku yLku ík{Lku MktÃkqýo ykþeðkoËku ykÃkku . «¼w Ãkku í kkLkk ykÂí{f ykþeðkoËkuÚke ík{Lku ¼hku yLku fwxwtçk íkhefu «fkrþík Úkðk {kxu ík{Lku {ËË fhku

xqtfe ðkíkko

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 40

○

rMkÕðeÞk fwxwtçk{kt ykLktË ÷kðe níke.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

÷øLkLkk rËðMkÚke rMkÕðeÞkyu áZíkkÚke íkuLkk ÃkríkLku Ëþktþ ykÃkðk rð»ku yLku r{þLkheykuLkk çkk¤fkuLku rþûký «kó ÚkkÞ yu {kxu {ËËYÃk ÚkðkLkwt íkÚkk ¾tíkÚke çkkEçk÷ ðkt[ðkLkwt, ÔÞÂõíkøkík «kÚkoLkk fhðkLkwt yLku fkixwtrçkf «kÚkoLkk fhðkLkwt fÌkwt níkwt yLku íkuLku rLkÞr{íkÃkýu íkuLkwt Ãkk÷Lk Ãký fÞwO níkwt. íkuÚke s rfÁçkfhLk ðÄkhu f{kíkku nkuðk Aíkkt Ãký íkuLkk SðLk{kt ¾uË níkku yu òuELku hkuþLkLku ykùÞo ÚkÞwt níkwt. íkuLke ÃkkMku íkuLkwt ÃkkuíkkLkwt ½h yLku fkh níkk. íku çkÒkuLku yu ð[LkLkku yÚko Mk{òÞku níkku fu , “ÞnkuðkLkku ykþeðkoË ÄLkðkLk fhu Au yLku íkuLke MkkÚku ftE ¾uË r{r©ík LkÚke.”

(Lkeríkð[Lkku 10:22).

○ ○ ○

“nwt íkuLku ½ýkt ÷ktçkk Mk{Þ çkkË {éÞku yLku íkuLku íkuLkk SðLk{kt ½ýe Mkkhe «økrík fhe Au yu òuELku ykùÞo ÚkÞwt Au...” hkuþLku íkuLke ÃkíLkeLku íkuLkk MkkÚke f{o[khe rfÁçkfhLk rð»ku yk ðkík fhe níke. rfÁçkfhLku rËÕne{kt MkkÁ MÚkkLk «kó ÚkðkLku ÷eÄu yu Lkkufhe Akuze níke. íkuLke ÃkíLke rMkÕðeÞkyu yu{ fÌkwt fu, “Võík f{kðkLku ÷eÄu ykÃkýe WÒkrík Úkíke LkÚke. Võík Ëu ð Lke f] à kk s ykÃkýLku WÒkrík ykÃke þfu Au...” íkuýeyu ykøk¤ yu{ fÌkwt fu... “yuf s ftÃkLke{kt ºkeMk ð»ko Lkkufhe fhðkLkkt Mk{Þøkk¤k{kt «¼wyu ½h çkktÄðk {kxu yLku ykÃkýe ËefheLku {urzf÷{kt çkuXf «kó fhðk {kxu ykÃkýLku ËuðLke f]Ãkk «kó ÚkE Lknkuíke þwt?” - hkuþLk íkuLke ÃkíLkeLke MkkÚku Mkt{ík ÚkÞku níkku.

○

- ÞuþwÃkÚk{

www.jesuscalls.org

hkuþLkLke LkkLke çknuLkLkk ÷øLk çkkË fwxwtçk{kt su ͽzku ÚkÞku níkku yu Ëqh ÚkE økÞku níkku yLku fwxçtw k VheÚke ÃkwLk:MÚkkrÃkík ÚkÞwt níkwt. íkuÚke rðþu»k hkuþLkLku íkuLkwt fwxwtçk ¾qçk «u{ fhíkwt níkwt. rMkÕðeÞk hktÄðk{kt, ½hLkk çkeò fk{ku{kt, çkUfLkk fkÞkuo{kt, þk¤kLkk fkÞkuo{kt, ¾heËe fhðk{kt ðøkuhu suðe Ëhuf çkkçkíkku{kt ©uc níke yLku íkuLku ÷eÄu çkÄk ÷kufku yuf ykËþo ÃkíLke íkhefu íkuLke «þtMkk fhíkk níkk. íkuýe õÞkhuÞ hkuþLkLkk ykurVMkLkk fk{ku{kt ˾÷ fhíke Lknkuíke fu Mk÷kn ykÃkíke Lknkuíke. íkuLku ÷eÄu Ëhuf ÷kufku íkuLkkÚke «¼krðík ÚkÞk níkk. ßÞkhu hkuþLk økwMMku ÚkkÞ íÞkhu íku íkuLkwt rË{køk Xtzw hk¾íke níke yLku õÞkhuÞ Mkk{u Úkíke Lkrn. íkuýu íkuLkk ðíkoLk îkhk yu Mkkrçkík

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

“MkËTøkwýe †e fkuLku {¤u? fu{ fu íkuLkwt {wÕÞ íkku híLkku fhíkk ½ýwt s ðÄkhu Au. íkuLkk ÃkríkLkwt ytík:fhý íkuLkk Ãkh ¼hkuMkku hk¾u Au, yLku íkuLku MktÃkr¥kLke ¾kux Ãkzþu Lkrn” (Lkeríkð[Lkku 30:10, 11).

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

yufðkh, ÷øLk Mk{Þu ßÞkhu çkÄkyu rMkÕðeÞkLku ÷eÄu hkuþLkLke «þtþk fhe níke íÞkhu íkuýeyu Lk{úíkkÚke W¥kh ykÃÞku níkku fu, “òu Ëhuf †e çkkEçk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞw t Au yu «{kýu znkÃkýÚke ðíkuo íkku Ëhuf ÃkwÁ»kku WÒkrík Ãkk{þu.”

○

fÞwO níkwt fu íkuýu «¼wLkku Mðefkh fÞkuo níkku. hkuþLk íkuLke MkkÚku yÇÞkMk fhLkkhk Ëhuf ÔÞÂõík fhíkk, íkuLke MkkÚku fkÞo fhLkkhk íkuLkk MkkÚke f{o[kheyku fhíkk yLku íkuLkk Mkøkkt ð nk÷kt y ku fhíkk rðþu » k ykþeðkorËík níkku.

(þk†¼køk : ÞþkÞk Úke nÍrfÞu÷) ík{khk sðkçkku þk†¼køk MkkÚku sýkððk rðLktíke

1. fkuLke rðÁØ «¼wLkku nkÚk hnuþu yLku «¼wLkk ÷kufLke Mk¼k{kt fkuý hnuþu Lkrn?

2. þwt MkðoMk{Úko ÃkkMkuÚke MktnkhYÃku ykðþu?

3. {kýMk þkLkk ðzu Sðþu?

4. «¼wyu fkuLkk nkÚk{ktÚke ËrhÿeykuLkk Sð çk[kÔÞk Au? 5. «¼wyu þuLkkÚke rMkÞkuLkLku ¼hÃkqh fÞwO Au? 6. þwt økýe þfkÞ Lkrn, Lku þwt {kÃke þfkÞ Lkrn?

7. ykÃkýu fkuLke ¼ýe ykÃkýk nkÚkLke MkkÚku þwt Ÿ[wt fheyu?

8. Þnkuðk þwt fnuLkkh, íkÚkk þwt «økx fhLkkh Au? 9. fkuý þqLÞðíkT Au yLku þwt fþwt fk{Lkwt LkÚke?

10. fkuLkk{kt EMkúkyu÷Lkwt íkkhý Au?

ík{khk sðkçkku 25 sqLk, 2015 Ãknu÷k {¤ðk òuEyu MkhLkk{wt : çkkEçk÷ «&™ku¥khe-39 «kÚkoLkk ¼ðLk, 16, zkì.ze.S.yuMk. rËLkkfhLk hkuz, [uÒkkE-600 028.

SMkMk fkìÕMk «kÚkoLkk ¼ðLk y{ËkðkË : «Úk{ {k¤, Ãku÷efLk xkðh, økwshkík [uBçkh ykuV fku{Mko fBÃkkWLz, [eLkw¼kE xkðh Mkk{u, yk©{ hkuz, y{ËkðkË 380009 VkuLk: 079-6614 4444 SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 41

www.jesuscalls.org

Mkðk÷ - sðkçk

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 42

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

“ík{u Ãkqýo heíku «¼wLku «MkÒk fhðkLku MkkÁ ÞkuøÞ heíku ðíkkuo, yLku Mkðo Mkkhk

○

○

ËuðLku ÃkMktË Ãkzu yuðwt Ãkkºk

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

W¥kh : yk ¾hu¾h yuf rËÔÞ MkËTøkwý Au. ykÃkýk ÃkkuíkkLkk «ÞíLkku îkhk ykðwt rËÔÞ ykþeðkorËík SðLk «kó fhe þfkÞ Lkrn. «¼w Ãkkuíku ykÃkýLku ÃkkuíkkLkk Ãkrðºk ykí{kÚke ¼hu Lkrn íÞkt MkwÄe ykÃkýu ykðwt SðLk «kó fhe þfíkk LkÚke. MkËTøkwýe †e Úkðk {kxu ykÃkýk{kt {kVe ykÃkðe yLku ¼w÷e sðwt yu MkËTøkwý nkuðku òuEyu. Mknw «Úk{ íkku ykÃkýu «¼wLke MkkÚku økkZ MktçktÄ çkktÄðku Ãkzu yLku íÞkhçkkË ykÃkýu ykðwt rËÔÞ ykþeðkoË SðLk «kó fhe þfeyu Aeyu.

○ ○ ○ ○ ○

«&™ : nwt òýwt Awt fu ‘{kV fhðwt yLku ¼w÷e sðwt’ yu Mkkhku MkËTøkwý Au. Ãkhtíkw {khk{kt yk MkËTøkwý LkÚke. {khu ½ýe {w~fu÷eyku{ktÚke ÃkMkkh Úkðwt Ãkzu Au. nwt fuðe heíku yk MkËTøkwý «kó fheLku {khk fkixwtrçkf SðLk{kt þktríkÚke ¼hu÷wt SðLk Sðe þfwt?

○

kfhLk çknuLk Mxu÷k rËLk

www.jesuscalls.org

fk{{kt íkuLkwt V¤ WÃkòðku, yLku Ëuðu rð»ku L kk ¿kkLk{kt ðÄíkk òyku ” (fku÷kuMMke 1:10). yk ð[Lk{kt ykÃkýu «¼wLku «MkÒk fhðk òuEyu yu rð»ku MÃküÃkýu ðkt[eyu Aeyu. Mknw «Úk{ íkku Mkkhk f]íÞkuÚke ¼hu÷wt SðLk yLku Mkkhk V¤ku ykÃkýk SðLk{kt Ëu¾kðk òuEyu. çkeS çkkçkík yu Au fu ykÃkýu ËuðLkk ¿kkLkÚke ¼hÃkqh ÚkðkLke sYh Au. yk çku ykþeðkoËku fuðe heíku «kó fhe þfkÞ? øk÷kíke 2:20{kt ÃkkW÷ «u r hík ykÃkýk SðLk{kt çkË÷ký rð»ku yk «{kýu sýkðu Au fu, “nwt yuf ÃkkÃke yLku f]h ÔÞÂõík níkku. Ãkhtíkw yksu, «¼wLkk «u{Lku ÷eÄu yLku íku{ýu fk÷ðheLkk

ðÄMíkt ¼ Ãkh su hõík {khk {kxu ðnuðzkÔÞwt Au íkuLku ÷eÄu nwt MktÃkqýo þwØ ÚkÞku Awt yLku nðu nwt íkuLkk{kt Sðwt Awt.” yk íkku «¼wLku «MkÒk fhLkkÁt Ãkkºk Au yu{ fne þfkÞ. {khk ðnk÷k çknuLkku, Úkkuzk Mk{Þ {kxu ík{khk SðLk rð»ku rð[kh fheLku íkuLke Ãkheûkk fhku. ík{u r¾úMíkLku fux÷ku yku¤¾ku Aku? þwt ík{u Mktíkwü Aku fu ík{u Mk½¤wt òýku Aku? ykÃkýk{kt ykðku Mktíkku»k nkuðku òuEyu Ãkhtíkw ykÃkýu ykÃkýe òíkLku Lk{ú fheLku ykËhÞwõík ¼ÞLke ÷køkýe MkkÚku çkkEçk÷ ðkt[ðkLke sYh Au fu, “nwt yÃkhkÄkuÚke ¼hu÷e Awt. «¼wLku òýðk {kxuLkk ¿kkLkLke {khk{kt ð]rØ Úkðe òuEyu...” yLku íku îkhk ík{khk{kt yu ¿kkLkLke ðÄkhu ð]rØ Úkþu. yksu, ½ýk çknuLkkuLkk SðLk{kt ½ýe ¾k{eyku òuðk {¤u Au. su †eyku ykÂí{f nkuÞ Au íku{Lkk SðLk{kt Ãký ½ýe ÷k÷Mkkyku òuðk {¤u Au. nk, yk ytíkLkk yLku ¼Þtfh rËðMkku Au. yksu ½ýe †eyku ½ýk ¾kuxk {køkkuo{kt VMkkÞ òÞ Au yLku íku{Lku r¾úMík rð»kuLkwt ÞkuøÞ ¿kkLk nkuíkwt LkÚke. ykðe ÃkrhÂMÚkríkLku Ëqh fhðk {kxu ykÃkýu Ëhhkus Mkðkhu ðnu÷k WXeLku ËuðLkk ð[LkLkwt ¼kusLk ÷uðwt sYhe Au. ykÃkýu Võík Lkk{Lkwt s çkkEçk÷ ðkt[eLku yLku Mktíkku»k «kó fheyu yuðwt Úkðwt òuEyu Lkrn. ykÃkýu ßÞkhu íku{kt Wýk Wíkheyu Aeyu íÞkhu þuíkkLk ykÃkýwt Ãkheûký fhu Au yLku ykÃkýLku ½ýe rLk»V¤íkkykuLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzu Au. íku Ú ke, {khk ðnk÷k çknu L kku , Ëhhkus, Ëuð rð»kuLkk ¿kkLk{kt ðÄíkk òyku (1 rÃkíkh 1:3; 2 rÃkíkh 3:13; yuVuMke 4:11). ykÃkýk{kt ßÞkhu yk ¿kkLkLke ð]rØ ÚkkÞ Au íÞkhu

ykÃkýwt ËirLkf SðLk «¼wLku ÃkMktË Ãkzu yuðwt çkLku Au. çkkEçk÷{kt ½ýk MÚk¤kuyu ykÃkýu òuEyu Aeyu fu þYykíkLkk rËðMkku{kt «¼w EMkwLkk rþ»Þku{kt fkuE «¼wLke MkkÚku nkuðk Aíkkt Ãký íku{Lke ÃkkMku r¾úMíkLkwt {Lk Lknkuíkwt. Ãkhtíkw íkuyku ßÞkhu «¼w{kt ð]rØ ÃkkBÞk íÞkhu íku{ýu ònuh fÞwO fu, “y{Lku íkku r¾úMíkLkwt {Lk Au” (1 f®hÚke 2:16). yus «{kýu «¼w ykÃkýk suðk yçk¤ ÃkkºkkuLku Ãký r¾úMíkLkwt {Lk «kó fhðk {kxu [ku¬MkÃkýu {ËË fhþu. íku òíku ykÃkýLku r¾úMíkLku ÃkMktË Ãkzu yuðk Ãkkºkku çkLkkðþu.

«fkþLkwt SðLk

{kV fhðkLkwt yLku ¼w÷e sðwt yu «fkþLkwt rËÔÞ SðLk Au. ykÃkýLku ßÞkhu «¼wLkku MÃkþo ÚkkÞ Au yLku ykÃkýu ytÄfkh{ktÚke Awxfkhku «kó fheLku Ãkrðºk SðLk Sðeyu Aeyu íÞkhu r¾úMíkLkku «fkþ ykÃkýk{kt ykðu Au. “ík{u Mk½¤k ysðk¤kLkk íkÚkk ËnkzkLkk Ëefhk Aku; ykÃkýu hkíkLkk íkÚkk ytÄfkhLkk LkÚke” (1 ÚkuMMkk 5:5). «¼w ykÃkýLku yk rËÔÞ yLkw¼ð ykÃkþu. íku ykÃkýLku søkíkLkwt ysðk¤w çkLkðk {kxu «fkrþík fhþu ({kÚÚke 5:14,16). ykðku ykÃkýu «¼w ÃkkMku Ú ke «kó Úkíkk «fkþLkk yk SðLkLkku yLkw¼ð fheyu yLku yk søkíkLkk ytÄfkhÚke Ëqh ÚkEyu (ÞkunkLk 8:12). yk SðLk fuðwt Úkþu? ykÃkýk fwxwtçkLkk ½ýk ÷kufku fËk[ ykÃkýLku ÃkkuíkkLkk þçËkuÚke Ëw:¾e fhu yÚkðk íkku ¾kuxk {køkkuo{kt [k÷eLku ykÃkýLku Ëw:¾e fhu Ãkhtíkw ykÃkýu, suyku, «fkþÚke SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 43

www.jesuscalls.org

¼hÃkqh SðLk Sðíkk nkuEþwt íkuyku «¼wLke ykøk¤ yu çkkuòu Xk÷ðeþwt. yksu, þk {kxu fwxwtçkku{kt fzðkþ, Ëw»{Lkkðx yLku ¼køk÷k Ãkzu Au? fu{ fu ÷kufku yufçkeòLku {kV fhíkk LkÚke yLku yufçkeòLkwt MknLk fhíkk LkÚke. «¼wLku ð¤øke Lk hnuðkLkwt yk ËÞLkeÞ yLku Ëw:¾e SðLk nkuÞ Au. íkuLku Ëqh fhðk {kxu ykÃkýu «¼wLke nkshe{kt çku M keLku «¼w L ke rËÔÞ nksheLkku ÞþkÞk 40:31 {w s çk yLkw¼ð fhðku Ãkzu. yksu, «¼w EMkw r¾ú M íkLkku Mðefkh fhLkkhk ½ýk rðïkMkeyku, «¼wLke MkkÚku LkefxLkku MktçktÄ hk¾Lkkhk yLku «¼wLke MkkÚku ðkík fhLkkhk ÷kufku çkkEçk÷ ðkt[ðkLkku ríkhMfkh fhu Au. Lkqn, nLkku¾, ËkWË, Eçkúkrn{ yLku {qMkk suðk ÷kufkuyu ËuðLke MkkÚku ðkík fhe níke. íku{ýu «¼wLke Ëkuhðýe {wsçk íku{Lkk fkÞkuo fÞko níkk. íkuÚke íkuyku «¼wLku ÃkMktË Ãkzu yuðwt SðLk Sðe þõÞk níkk. {khk ðnk÷k çknuLkku, þwt ík{khk SðLk{kt fzðkþ Au? þwt ík{u ík{khk ÃkríkLke ¼q÷ku þkuÄku Aku? þwt ík{u yuðe ®[íkk fhku Aku fu ík{khk çkk¤fku Mkkhk LkÚke? þwt MkkMkw-ðnwLke Mk{MÞkyku Au? òu ík{khu ík{khk SðLk{kt þktrík òu E íke nku Þ íkku áZíkkÚke «¼w L kk [hýkuLku ð¤øke hnku yLku ík{kÁt ÓËÞ «¼wLke ykøk¤ Xk÷ðku (1 þ{wyu÷ 1:15; økeíkþk† 142:1,2; 62:8; ÞŠ{ÞkLkku rð÷kÃk 2:19). òu ík{u íku{ fhþku íkku økwMMkku, r[zeÞkÃkýwt, Ëw»{Lkkðx ðøkuhu suðe çkkçkíkku ík{khk ÓËÞ{kt hnuþu Lkrn. «¼wLke ÄehsÚke ík{u ¼hkE sþku. ykÃkýu çkkEçk÷{kt ðkt[eyu Aeyu fu, “suykuyu MknLk fÞwO íku y ku L ku ÄLÞ Au ” (Þkfq ç kLkku Ãkºk 5:11). «¼w ykÃkýLku ykðwt SðLk ykÃkþu.

yuf †eyu «¼w EMkwLkku Mðefkh fÞkuo níkku íkuÚke íku ¾qçk ¾qþ níke. ykðk ykLkt r Ëík SðLkLkku {rn{k Lkk òýððkLku ÷eÄu íkuýu ÃkùkíkkÃk ÚkÞku níkku. íkuLkk ÷øLk ÚkÞk yLku íkuLkk Ãkrík Mkkhk níkk. Ãkhtíkw ßÞkhu íkuyku ËkY rÃkíkk íÞkhu íkuyku ¼Þtfh ÔÞÂõík çkLke síkk níkk. íku{Lkk {w¾{ktÚke nt{uþk ¾hkçk þçËku Lkef¤íkk yLku íkuLku ÷eÄu yk †eLkwt ÓËÞ ¼trøkík ÚkE økÞwt níkwt. þwt ík{u òýku Aku fu íku †e íÞkhu þwt fhíke níke? íkuýu «¼wLke þkuÄ fhe yLku íkuLkk ÓËÞLkku çkkuòu íkÚkk Ãkezk «¼wLke nkshe{kt Xk÷ðe ÷eÄk. íkuýu fkuE {Lkw»ÞLke ykøk¤ íkuLkwt {Lk ¾kuÕÞwt Lkrn. íkuýu íkku íkuLkk Mk½¤k çkkuòyku yk¼khMíkwrík Mkrník «¼wLke ykøk¤ Xk÷ðe ËeÄk. ykðk Mk{Þu yuf rËðMku íkuLke «kÚkoLkkLkku yðks íkuLkk ÃkríkLkk fkLku Ãkzâku. yu «kÚkoLkk Mkkt¼¤eLku íkuLkwt ÓËÞ ¼trøkík ÚkE økÞwt. ykx÷e «u{k¤ ÃkíLke nkuðk Aíkkt Ãký íkuýu íkuLke ÃkíLke {kxu ¾kuxk f]íÞku fÞko níkk íkuLkku íkuLku ÃkMíkkðku ÚkÞku yLku íkuýu íkuLkwt SðLk «¼wLku MkkUÃÞwt. íkuLke ÃkíLkeyu íkuLku {kV fÞkuo yLku íkuLkk Ãkh ¾qçk s «u{ ËþkoÔÞku yLku íkuLke ¼q÷ku çkíkkÔÞk ðøkh íkuLku íkuLkk Ëhuf fkÞkuo{kt ¾qçk s {ËË fhe. yu fwxçtw k «¼wLkwt fwxçtw k çkLke økÞwt yLku ykþeðkoËku «kó fÞko.

r¾úMíkLkk «u{Lkwt SðLk ykÃkýu çkkEçk÷{kt ðkt[eyu Aeyu fu Ãkrðºk ykí{k ykÃkýk{kt ykðu Au íÞkhu ykÃkýu ËuðLkk «u{Úke ¼hkE sEyu Aeyu (hku{Lk 5:5). yus heíku ykÃkýu 2 f®hÚke 5:14{kt ðkt[eyu Aeyu fu, “r¾úMíkLke «erík ykÃkýLku Vhs Ãkkzu Au”. ËuðLkk ykí{k îkhk r¾úMíkLkku «u{ ykÃkýk ÓËÞ{kt «ËŠþík ÚkkÞ Au yLku çkeòykuLkk SðLk{kt fkÞohík ÚkkÞ Au yu îkhk íku{Lkk Ëw:¾ku

yLku rðÃkr¥kyku Ëqh ÚkkÞ Au. yuf ÄkŠ{f {kíkkyu íkuLkk ËefhkLkku WAuh fhðk {kxu íkuLkkÚke çkLkíkwt Mk½¤wt fÞwO níkwt yLku «¼wLkk {køko{kt íkuLkku WAuh fÞkuo níkku. Ãkhtíkw íku ßÞkhu {kuxku ÚkÞku yLku swðkLk ÚkÞku íÞkhu íkuýu «¼wLke þkuÄ fhe Lkrn yLku íkuLke {kíkkLke rðÁØ çk¤ðku fÞkuo. íkuLke {kíkkLku su çkkçkíkku ÃkMkt Ë Lknku í ke yu ð e çkkçkíkku íku ý u fhðkLke þYykík fhe yLku yu{ íkuLke {kíkkLku Ëw:¾e fhe. Ãkhtíkw yk {kíkkyu Ãkrðºk ykí{kÚke ¼hkELku nt{uþk íkuLkk {kxu «kÚkoLkk fhe fu, “«¼w, {khk ËefhkLku Ëkuhðýe ykÃkðk {kxu {Lku {ËË fhku. yu {khk {køkkuo{kt Lkrn Ãkhtíkw ík{khk {køkkuo{kt [k÷u yu {kxu Ëkuhðk {Lku {ËË fhku...” yuf rËðMku «¼wyu íkuLke MkkÚku ðkík fhíkk fÌkwt fu, “Ëefhe, {U íkkhk Ãkh fux÷ku «u{ fÞkuo Au yLku {U íkLku yuf ÄkŠ{f ÔÞÂõík çkLkkðe Au. yus heíku íkwt íkkhk Ëefhk Ãkh Ãký yuðku s «u{ hk¾.” ßÞkhu íkuýeyu íkuLke òíkLku «¼wLku MkkUÃke ËeÄe íÞkhu íku yuf yðýorLkÞ «u{Úke ¼hkE økE yLku íkuLkk Ëefhk Ãkh «u{ Ëþkoððk ÷køke. íkuLkku Ëefhku ík{u yuðwt çkku÷u íkku Ãký íku íkuLkk Ëefhk Ãkh økwMMku Úkíke Lknkuíke. íkuýu íkuLkk Ëefhk Ãkh «u{ s ËþkoÔÞku. íku íkuLkk Ëefhk {kxu «u{Úke ¼kusLk çkLkkðíke

níke yLku «¼wyu íkuLkku yk «u{ íkÚkk Lk{úíkk òuÞk yLku íkuLke EåAk «{kýu «¼wyu íkuLkk ËefhkLkwt SðLk Äh{q¤Úke çkË÷e LkktÏÞwt. ðnk÷kyku, ík{khk Ãkrík yÚkðk ík{khk çkk¤fkuLkwt ÓËÞ fXý Au íkuÚke ík{u ®[íkk{kt Aku? «¼wLke EåAk «{kýu «¼wLkk rËÔÞ «u{Úke ¼hkE òyku yLku íku{Lku Ãkrðºk ykí{kLke Ëkuhðýe «{kýu «u{ Ëþkoðku. ykÃkýu 1 f®hÚke 13{k yæÞkÞ{kt íkuLkk rð»ku ðkt[eyu Aeyu. yu rËÔÞ «u{Lku fþwt s yþõÞ LkÚke. íkuÚke, ykðku ykÃkýu ykÃkýku yÃkqýo «u{ Ëq h fheyu yLku Ãkrðºk ykí{kÚke ¼hÃkqh ÚkEyu yLku ykðk ÷kufkuLku «u{Úke Síke ÷Eyu. Ãkrðºk ykí{k òíku ík{Lku çk¤ðkLk fhþu yLku {ËË fhþu. r¾úMíkLkk «u{ îkhk su ftE ÚkkÞ Au íkuLkk ÷eÄu ík{u ykùÞo Ãkk{þku.

r¾úMíkLke MkkÚku Sððwt

yksu ¾qçk Úkkuze †eyku ykðk rËÔÞ SðLkLkku yLkw¼ð fhu Au. çkkEçk÷ yk yLkw¼ðLku Lke[u «{kýu sýkðu Au: “Ãký «¼wLke MkkÚku su òuzkÞ Au íku íkuLke MkkÚku yuf ykí{k ÚkkÞ Au.” (1 f®hÚke 6:17) ½ýeðkh ykÃkýu †eyku yu ð k rð[kh fheyu Aeyu fu, “yhu, nwt íkku

W¥kh - çkkEçk÷ «&™ku¥khe 39 1.

2.

;kÞko (2 fk¤ð]¥kktík 26:5) su rðrÄyku, fkLkqLkku, rLkÞ{ íkÚkk yk¿kk «¼wyu ík{khu MkkÁ ÷ÏÞkt, íku Ãkk¤eLku íkuLkku y{÷ ík{khu Mkðofk¤ fhðku; yLku ík{khu yLÞ ËuðkuLke çkef hk¾ðe Lkrn. (2 hkò 17:37) 3. «¼wyu EMkúkyu÷ ÷kufLku ÃkkuíkkLku MkkÁ MÚkkrÃkík fÞkO (2 þ{wyu÷ 7:24) 4. Íçkw÷kuLkLke «òyu íkÚkk LkVíkk÷eyu {uËkLkLkkt Wå[MÚkkLkku{kt, ÃkkuíkkLkk SðkuLku òu¾{{kt LkkÏÞk (LÞkÞkÄeþku 5:18) 5. çkenku {k, íkÚkk øk¼hkyku {k; çk¤ðkLk Úkkyku Lku rnB{ík hk¾ku (Þnkuþwyk 10:25) 6. çkkuykÍ (YÚk 4:11) 7. ykÃkýku Ëuð Þnkuðk(1 fk¤ð]¥kktík 16:14) 8. íkkhk þºkwykuLkk SðLku (1 þ{wyu÷ 25:29) 9. ík{khk Ëuð Þnkuðk Ãkh (Þnkuþwyk 23:11) 10. ykfkþLkk íkkhkykuLke ÃkuXu (1 fk¤ð]¥kktík 27:23) SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 44

www.jesuscalls.org

ykx÷k çkÄk fk{Lkk çkkus nuX¤ ËçkkE økE Awt. nwt yk¾ku rËðMk Mkt½»ko fÁt Awt. ykðe ÃkrhÂMÚkrík{kt r¾úMíkLke MkkÚku òuzkðwt fuðe heíku þõÞ çkLke þfu?”

Võík yux÷wt s Lkrn Ãkhtíkw ykÃkýu íkuLkku MktÃkqýoÃkýu Lkfkh fheyu Aeyu. EMkw r¾úMík ík{khk ÷eÄu Ëw:¾e ÚkkÞ Au. {khk SðLk{kt Ãký ykðk rËðMkku ykÔÞk níkk ßÞkhu {U ykðk ÔÞÚko rð[khku fÞko níkk. Ãkhtíkw økeíkþk† 32:8 {w s çk «¼w y u {Lku Mk÷kn Mkq[Lkku ykÃkeLku {Lku rþûký ykÃÞwt yLku fÌkwtfu, “íkwt ßÞkhu íkkhk ËirLkf fkÞkuo fhu íÞkhu {khe MkkÚku òuzkE ò.” fËk[ ík{u hktÄíkk nkuÞ yuðk Mk{Þu Ãký ík{u «¼wLke MkkÚku òuzkELku «¼wLke MkkÚku ðkík[eík fhe þfku Aku. òu yu{ ÚkkÞ íkku yu Mk{Þ ykLktrËík Mk{Þ çkLke sþu. yËT¼wík ðkík íkku yu Au fu ík{u ßÞkhu yu «{kýu fhþku íÞkhu «¼w ík{Lku hktÄíke ð¾íku ykþeðkorËík fhþu yLku ík{u MðkrËü ¼kusLk çkLkkðþku. íkuLke MkkÚku MkkÚkuík{u ík{khk ykí{k{kt «¼wyu ykÃku÷k ykLktË yLku þktríkLku ÷eÄu ykLktrËík Úkþku. íkuÚke, {khk ðnk÷k çknuLkku, ík{khu yuf ûký Ãký çkøkkzâk ðøkh «¼wLke MkkÚku LkefxíkkLkku MktçktÄ hk¾ðkLkku «ÞíLk fhðku òuEyu. {U {khk SðLk{kt yk «{kýu fÞwO Au. su rËðMku {U «¼w EMkwLkku {khk ytøkík íkkhLkkh íkhefu ÂMðfkh fÞkuo yLku «¼wLku «u{ fhðkLke þYykík fhe íku rËðMku «¼wyu {Lku yuf r{ºkLke MkkÚku ðkík fhíke nkuÞ yu{ ÃkkuíkkLke MkkÚku ðkík fhðkLke f]Ãkk ykÃke. ík{u Ãký yu «{kýu fhe þfku Aku. íÞkhu ík{u rËÔÞ nksheÚke ¼hkE sþku. «¼wLke f]Ãkk{kt «¼w ík{Lku Mk½¤k fkÞkuo

fhðk {kxu {ËË fhþu. ík{u «¼wLku «MkÒk fhe þfþku yLku «¼w ík{khe ËÞrLkÞ ÃkrhÂMÚkrík{kt Ú ke ík{Lku Akuzkðþu. «¼w ík{Lku çkeò ÷kufkuLku {kV fhðkLke yLku íku{Lkk ¾kuxk f]íÞku ¼q÷e sðkLke f]Ãkk ykÃkþu.

«¼w ík{Lku yk rËÔÞ MkËTøkwýkuÚke ¼he Ëuþu yLku çkeòykuLku ‘{kV fheLku íku{Lkk f]íÞku ¼q÷e sðk {kxu’ {ËË fhþu. «¼w ÃkkuíkkLku ÃkMktË Ãkzu yuðk Ãkkºk íkhefu ík{kÁt YÃkktíkh fhþu yLku ½ýk ÷ku f ku L ku {kxu ík{Lku ykþeðko Ë YÃk çkLkkðþu.

çknuLk Mxu÷k rËLkkfhLk îkhk ÷¾kÞu÷

A good word for the day (Part-2) çknuLk Mxu÷k rËLkkfhLk îkhk ÷¾kÞu÷ ËirLkf {LkLk {kxuLkwt ÃkwMíkf ‘ËirLkf Mkwð[Lk, ¼køk-2’. r¾úMíke SðLk ytøkuLkk fux÷kf yíÞtík yøkíÞLkk rMkØktíkku, Ëhuf {rnLkkLkk fuLÿçkªËw íkhefu ÷u ð k{kt ykÔÞk Au . Ÿzk rð[khLkk {w Æ kyku L ku Ëhhku s ðýoððk{kt ykÔÞk Au. yk yËT ¼ w í k Ãkw M íkf ík{Lku Ëu ð Lkk ð[Lkku L ke MkkÚku SðLkLkk yËT ¼ w í k yLkw¼ðku yLku Mkk{Úkeo «kÚkoLkk, ð»ko ËhBÞkLk Ëhhkus ÃkwÁt Ãkkzþu.

yLkwËkLk Yk. • • •

125/-

(xÃkk÷ ¾[o Yk.25/-) ík{khk Ônk÷ktykuLku yk yËT¼wík yLku ®f{íke ËirLkf {LkLkLke {køkoËþeofk ¼ux íkhefu ykÃkku. nòhku ÷kufku yk ÃkwMíkf {khVíku ykþeðkorËík ÚkÞk Au yksu s ðkt[ku, yLku ykþeðkorËík Úkkyku.

íkr{÷, íku÷wøkw, ®nËe, {÷Þk÷{ yLku fÒkz{kt Ãký WÃk÷çÄ

SMkMk fkìÕMkLkk Lkk{u zeze fu [uf {kVíku [qfðýe fhe þfku Aku yÚkðk Lke[uLkk MkhLkk{u {Lke ykuzoh {kuf÷e þfku Aku. xÃkk÷ {kxuLkwt MkhLkk{wt: 16, zkì.ze.S.yuMk. rËLkkfhLk hkuz, [uÒkkE 600 028.

xqtf Mk{Þ{kt

økwshkíke{kt WÃk÷çÄ «uÞh xkðh, y{ËkðkË : Ãknu÷ku {k¤, Ãku÷efLk xkðh, økwshkík [uBçkh ykuV fku{Mko ftBÃkkWLz, [eLkw¼kE xkðh Mkk{u, yk©{ hkuz, y{ËkðkË 380009 VkuLk Lkt.079-6614 4444 SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 45

www.jesuscalls.org

{k[o 28-30, 2015 ËuðLke yMke{ f]Ãkk îkhk {k[o 28-30Lkk hkus ðu÷kuh MkuLxÙ÷ [[o{kt yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚkLke Mk¼k, MkðkhLke ¼ÂõíkMk¼k yLku Ãkrhðkh ykrþ»k Mk¼kLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. «¼wyu ðnk÷k {kíkk Mxu÷k rËLkkfhLkLkku yk Mk¼kyku{kt Mkk{Úkeo heíku WÃkÞkuøk fÞkuo níkku. çku rËðMkLke yk ¾kMk Mk¼kyku{kt huð. yheðh MkkÄw MkíÞhks, yk {tz¤eLkk {wÏÞ Ãkk¤f yLku {ËËLkeþ Ãkk¤f huð. Mkwhuþ yLktíkfw{khu nkshe ykÃke níke. ðu÷kuhLkk 35 yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚkku{ktÚke 264 çknuLkkuyu yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚkLkk Mkt{u÷Lk{kt «Úk{ rËðMku ¼køk ÷eÄku níkku. yu yk¾wt MÚk¤ þYykíkÚke s ËuðLke nksheÚke ¼hkE økÞwt níkwt. ðnk÷k {kíkk Mxu÷k rËLkkfhLku su MktËuþ ykÃÞku níkku íkuLkk ÷eÄu ËhufLku W¥kusLk «kó ÚkÞwt níkwt. hrððkhLke ¼ÂõíkMk¼k{kt íku{ýu su MktËuþku ykÃÞku níkku íku Ëhuf Mk¼ksLkkuLku {kxu {kuxk ykþeðkoËYÃk çkLke hÌkku níkku. {k[o 29 yLku 30Lkk hkus MkktsLkk Mk{Þu Þkusðk{kt ykðu÷ Ãkrhðkh ykrþ»k Mk¼k{kt yk¾wt Ëu𤠼hkE økÞwt níkwt. yk Mk¼kLke þYykík{kt «¼wyu SMkMk fkìÕMk r{rLkMxÙe îkhk su Mkk{Úkeo f]íÞku fÞko níkk íkuLkk rð»ku Mkkûkeyku ykÃkðk{kt ykðe níke yLku yufrºkík ÚkÞu÷ ÷kufkuyu ¾qçk ykíkwhíkkÚke yu Mkkûkeyku Mkkt¼¤e níke. ðnk÷k {kíkk Mxu÷k rËLkkfhLku yk søkík{kt rðÃkr¥kyku íkÚkk ®[íkkyku {æÞu Ãký «¼wLke MkkÚku LkefxLkk MktçktÄ{kt fuðe heíku hne þfkÞ yu rð»kuLkk Ÿzk {{kuo sýkÔÞk níkk yLku yu îkhk «¼wLke EåAk òýðkLke {níðíkk rð»ku Ãký sýkÔÞwt níkwt. íku{Lkk MktËuþ yLku «kÚkoLkkyku îkhk Ëhuf ÷kufkuLku «¼wLkk çkeò ykøk{LkLku {kxu íkiÞkh Úkðk {kxu W¥kusLk {éÞwt níkwt. ÷kufku {kuxk Mktíkku»k yLku íku{Lkk ykí{k, þheh yLku «ký{kt Lkðk çk¤ MkkÚku ÃkkAk VÞko níkk. ßÞkhu ðnk÷k {kíkkyu Ëhuf Mkn¼køkeykuLku {kxu AuÕ÷k rËðMku ÔÞÂõíkøkík «kÚkoLkkyku fhkðe níke yu yuf {kuxk ykþeðkoËYÃk çkkçkíkku níke. ykðku ykÃkýu «¼w EMkwLke Míkwrík fheyu.

huð.yheðh MkkÄw MkíÞhks yLku huð.Mkwhuþ yLktíkfw{kh

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 46

www.jesuscalls.org

yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚkLke Mk¼k

ynuðk÷ - 28 {k[o, 2015

{k[o 28Lkk hkus su çknuLkkuLku yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚk{kt ¼køk ÷eÄku níkku íku{ýu íku{Lkk ykí{k{kt ¾qçk W¥kusLk yLku çk¤ «kó ÚkÞwt níkwt yLku çknuLk Mxu÷k rËLkkfhLku su MktËuþ ykÃÞku níkku íkuLkk ÷eÄu íkuyku nðu «¼wLkk Mkkûkeyku çkLkþu. íku{ýu Lkðk sqÚkkuLke þYykík fhðk {kxu Ãký W¥kusLk «kó ÚkÞwt níkwt. yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚkLkk ykøkuðkLk rð{¤k suÞk[tÿLkLke Mkkûke yuf çknuLku yuðe Mkkûke ykÃke níke fu íku{ýu íku{Lkk Ãkrík MkkÚku ftE Mk{MÞk níke íkuÚke íku{ýu AwxkAuzk ÷uðk {kxu yhS fhe níke Ãkhtíkw yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚk{kt ¼køk ÷eÄk çkkË íku{ýu yu rð[kh Ãkzíkku {qõÞku níkku. íku{ýu yu{ Ãký fÌkwt níkwt fu íkuyku íku{Lkk ÃkríkLke MkkÚku Íøkzk fhðkLkwt çktÄ fheLku Äehs hk¾ðkLkwt þeÏÞk níkk. «¼wyu íku{Lku rLkÞr{íkÃkýu çkeò çknuLkku {kxu íku{Lkk Lkk{ yLku íku{Lke Mk{MÞkyku ÷ELku «kÚkoLkk fhðkLke f]Ãkk yLku çkkus ykÃÞku níkku. Mk½¤ku {rn{k «¼wLku s nkuòu.

«¼wLkk ykþeðkoËku Ãkrhðkh ykþe»k Mk¼k (rËÕne) ynuðk÷ 12 yur«÷, 2015 huð.zkì.suÞkMku÷Lk (rðfxÙe [[o ykuV EÂLzÞk), huð.çkkuçke [u÷ÃÃkk (ykuÃkkuMxku÷ef Vu÷kuþeÃk [[o), hk.hu.zkì.ze.E. ®Mk½ (yutøk÷efLk [[o) yLku huð. Mkku÷ku{Lk (Vw÷ ÷kEV yu.S. [[o)

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 47

www.jesuscalls.org

SMkMk fkìÕMk îkhk rËÕne{kt Þkusðk{kt ykðu÷

ynuðk÷ - 11,12 yur«÷ 2015

Ãkrhðkh ykrþ»k Mk¼k

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

«¼wyu çknuLk Mxu÷k rËLkkfhLkLkku Mkk{Úkeo heíku WÃkÞkuøk fÞkuo yLku ÷kufkuLke ¼ezLku ykþeðkorËík fhe yu {kxu y{u Mk½¤ku {rn{k «¼wLku ykÃkeyu Aeyu. íkuLke MkkÚku MkkÚku yur«÷ 10Lkk hkus çknuLk Mxu÷k rËLkkfhLku rËÕneLkk hk»xÙeÞ «kÚkoLkk ¼ðLkLke {w÷kfkík ÷eÄe níke yLku «¼wLkk ð[Lk îkhk íkÚkk Ëhuf «kÚkoLkk ÞkuØkykuLku {kxu ÔÞÂõíkøkík «kÚkoLkkyku fheLku íku{Lku W¥kusLk ykÃÞwt níkwt.

○

○

○

yk Mk¼k{kt huð. zkì. suÞkMke÷Lk (rðõxÙe [[o ykuV EÂLzÞk), huð. çkkuçke [u÷ÃÃkk (yÃkkuMxku÷ef Vu÷kuþeÃk [[o), hk.huð.zkì. ze.S. ®Mk½ (yutøk÷efLk [[o) yLku huð. Mkku÷ku{Lk (Vw÷ ÷kEV yuS [[o) yu nkshe ykÃke níke. ykÞkusfkuyu yk Mk¼k {kxu ¾qçk MkwtËh ykÞkusLk fÞwO níkwt.

○

Ãkrðºk ykí{kÚke ¼hÃkqh ÚkELku çknuLk Mxu÷k rËLkkfhLku fuðe heíku «¼wLke þkuÄ fhðe òuEyu yLku fuðe heíku «¼wLke f]Ãkk, ykÂí{f ykþeðkoËku yLku fwxwtçkLkk [{ífkhku «kó fhe þfkÞ yu rðþuLkk Ÿzk {{kuo «økx fÞko níkk. ytíku ßÞkhu íku{ýu íÞkt yufrºkík ÚkÞu÷k ÷kufkuLku {kxu «kÚkoLkk fhkðe íÞkhu Ãkrðºk ykí{k ðhMkkËLke su{ huze Ëuðk{kt ykÔÞku níkku. ÷kufkuyu ykí{k{kt ykLktË fÞkuo níkku; ½ýkt ÷kufkuLku yþwØ ykí{kLkk çktÄLkku{ktÚke Awxfkhku «kó ÚkÞku níkku ; ½ýk ÷ku f ku çke{kheyku{ktÚke Mkkò ÚkÞk níkk yLku ½ýk ÷ku f ku y u Mðøkeo Þ

ykþeðkoËku «kó fÞko níkk. íku{ýu su [{ífkhku yLku ykþeðkoËku «kó fÞko níkk yu rð»ku {t[ ÃkhÚke Mkkûkeyku ykÃkeLku ËuðLku {rn{k ykÃÞku níkku.

○

yur«÷ 12Lkk hkus Mkktsu 5.30 f÷kfu rËÕne{kt {trËh {køko íkr{÷ Mfw÷Lkk {uËkLk{kt yk Mk¼kLke þYykík ÚkE níke yLku rn{k[÷ «Ëuþ, Ãktòçk, Ãkwtsfw÷k, [trËøkZ, W¥khk¾tz, hksMÚkkLk, W¥kh «Ëuþ yLku nrhÞkýk suðk rðMíkkhku{ktÚke ÷øk¼øk 5000 sux÷k ÷kufkuyu yk Mk¼k{kt {kuxe íkhMk MkkÚku ¼køk ÷eÄku níkku. SMkMk fkìÕMkLkk õðkÞhLkk økeíkku yLku ykhkÄLkk{kt ykøkuðkLke ykÃke níke.

○

○

ykøk÷e hkºku yux÷u fu yur«÷ 11Lkk hkus rðs¤eLkk økzøkzkx MkkÚku yLkÃkurûkík heíku ðhMkkË Ãkzâku níkku. òu fu, «kÚkoLkkyku Mkkt¼¤eLku «¼wyu yu ðhMkkËLku 12 yur«÷Lkk hkus çktÄ hkÏÞku níkku yLku yk¾k rËÕne{kt MkkÁ ðkíkkðhý hkÏÞwt níkwt.

○

yur«÷ 12, 2015Lkk hkus rËÕne{kt Þkusðk{kt ykðu÷ Ãkrhðkh ykrþ»k Mk¼k{kt «¼wyu ÃkkuíkkLkwt yËT¼wík Mkk{Úko «økx fÞwO níkwt.

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 48

rËÕne, Ãktòçk, W¥kh «Ëuþ yLku [tËeøkZ{ktLkk 14 yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚkkuLkk 207 çknuLkkuyu 11 yur«÷Lkk hkus Þkusðk{kt ykðu÷e yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚkLke Mk¼k{kt ¼køk ÷eÄku níkku yLku ykí{k{kt çk¤ «kó fÞwO níkwt.

www.jesuscalls.org

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • 49

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

íku{Lke ÃkkuíkkLke ftÃkLke ¾ku÷ðk {kxu yLku økÞk {rnLku yuf fkh ¾heËðk {kxu Ãký {ËË fhe níke. «¼w {Lku {khk ykÂí{f SðLk{kt Ãký ð]rØ ykÃkðk {kxu Ãký {ËË fhe hÌkkt Au. «¼wyu y{u {køÞw íkÚkk fÕÃÞwt yu fhíkk y{Lku rðþu»k ykþeðkorËík fÞko Au yu {kxu «¼wLke ÷k¾ku÷k¾ Míkwrík Úkkyku.

- yuLsr÷Lk, fkuEBçkíkkuh

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

nwt AuÕ÷k 6 ð»kkuoÚke yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚkLke MkÇÞ Awt. nwt yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚk{kt çkeò ÷kufkuLku {kxu «kÚkoLkk fÁt Awt íÞkhu «¼w {Lku íkÚkk {khk fwxwtçkLku ¼hÃkqhÃkýu ykþeðkorËík fhe hÌkkt Au. ¾kMk fheLku, {Lku AuÕ÷k 10 ð»koÚke VuVhkLkwt ËËo níkwt. nwt yuMíkuh«kÚkoLkk sqÚk{kt òuzkE yLku «kÚkoLkk fhðkLke þYykík fhe íkÚkk «kÚkoLkk fhu÷ íku÷ ÷økkÔÞwt íÞkhçkkË «¼wyu {Lku MÃkþo fÞkuo yLku {Lku yk hkuøk{ktÚke MktÃkqýo Awxfkhku ykÃÞku. «¼wyu y{khk çkÒku çkk¤fkuLku fkuEÃký òíkLkk Ëuðk ðøkh yuLSLÞhªøkLkku yÇÞkMk Ãkqhku fhðk {kxu Ãký {ËË fhe níke. «¼wyu {khk ÃkríkLku

○

10 ð»koLkk VuVhkLkk ËËoÚke Aqxfkhku

○

○

- yuLk.suÞk{Lke y{÷, ÚkuLke

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

níkwt yLku íku rð»ku {LkLk fÞwO níkwt. íku Mk{Þu y{kÁt ÓËÞ ykLktrËík ÚkÞwt níkwt. yk {rnLkkLkwt ð[Lk y{khk ËhufLku {kxu {kuxk ykþeðkoËYÃk çkLÞwt níkwt yLku y{Lku ykí{k{kt ð]rØ íkÚkk W¥kusLk «kó ÚkÞwt níkwt. {U yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚkLke þYykík fhe íÞkhçkkË íÞkhÚke «¼wyu {khk yktMkw ÷qAâk Au, {khe níkkþk, Ëw:¾ku yLku rLkMkkMkk Ëqh fheLku {khk ykí{k{kt {Lku çk¤ ykÃÞwt Au.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

y{u ßÞkhu yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚk{kt yufXk {¤eLku «kÚkoLkk fhe níke íÞkhu rðïkMkÚke yk {rnLkk {kxuLkwt ð[Lk ðktåÞwt

○

○

yktMkw ÷wAðk{kt ykÔÞk yLku ykí{k{kt çk¤ «kó ÚkÞwt

○

- yuMk. Mxu÷k økúuMke hksLk, fkuEBçkíkwh

○

y{khk yu M íku h «kÚko L kk sq Ú kLkk çkuW÷kn çknuLk AuÕ÷k 15 ð»koÚke íku{Lke yktøk¤eyku n÷kðe þfíkk Lknkuíkk. íkuLku ÷eÄu íku{ýu ¾qçk s Ãkezk Úkíke níke. 28/ 02/2015Lkk hkus ßÞkhu ðnk÷k {kíkk Mxu÷k rËLkkfhLku yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚkLkk Mkt{u÷Lk ËhBÞkLk íku{Lkk {kxu «kÚkoLkk fhkðe níke íÞkhu íkuyku MkkòÃkýkLke «kÚkoLkk{kt òuzkÞk níkk. íku rËðMku, ßÞkhu íkuyku Mkwíkk níkk íÞkhu íku{ýu yuf ËþoLk ÚkÞwt níkwt yLku íku{kt íku{ýu òuÞtw níkwt fu íku{Lke ËMk yktøk¤eykuLku yuf Mkktf¤u çkktÄe hk¾eníke yu Mkktf¤ íkqxe økE níke. íÞkhçkkË íku{Lke yktøk¤eyku MkeÄe ÚkE níke. «¼w y u 15 ð»kku o çkkË íku { Lku MkkòÃkýwt ykÃÞwt níkwt. «¼wLke ÷k¾ku÷k¾ Míkwrík Úkkyku. ðnk÷k {kíkkyu íku{Lkk {kxu íkÚkk y{khk sqÚk {kxu «kÚkoLkk fhe yu {kxu nwt íku{Lkku yk¼kh {kLkwt Awt.

○

15 ð»kkuo çkkË MkkòÃkýwt

www.jesuscalls.org

ËhufLku yr¼r»kõík fÞko y{khk yu M íku h «kÚko L kk sq Ú kLkk EÁËkÞfLke çknuLkLku yfM{kík ÚkÞku níkku íkuÚke íku{Lkk çkÒku ÃkøkLku yMkh ÚkE níke íkuÚke íkuyku íku{Lkwt fkÞo ÞkuøÞ heíku fhe þfíkk Lknkuíkk yLku «kÚkoLkkLke Mkuðk Ãký [k÷w hk¾e þfíkk Lknkuíkk. ykðk Mk{Þu, ßÞkhu íkuyku yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚk{kt òLÞwykhe {rnLkk{kt ykÔÞk níkk íÞkhu y{u 18{k «kÚkoLkkLkk {wÆk rð»ku «kÚkoLkk fhe níke. íku {wÆk{kt suyku Mkk{ÚÞo íkÚkk ËkLkku MkkÚku Mkuðk fhðk {køku Au íku{Lkk rð»ku «kÚkoLkk rðLktíke ykÃkðk{kt ykðe níke. íku Mk{Þu íku{ýu «¼wLku «kÚkoLkk fhe yLku çkeò ÷kufkuLku {kxu Ãký yuðe «kÚkoLkk fhe fu, “«¼w, yk {wÆk{kt sýkÔÞwt Au yu {wsçk {Lku Ãký ík{khk Ãkrðºk ykí{kÚke ¼hku yLku ík{khe

nwt yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚkLke MkÇÞ Awt.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

{khk ÷øLk SðLkLkk 14 ð»kkuo çkkË Ãký {Lku fkuE MktíkkLk Lknkuíkwt yLku íkuÚke nwt Ëw:¾e níke íkÚkk yktMkwyku Mkkhíke níke. fwxwtçkLkk Ëhuf ÷kufku {khku ríkhMfkh fhíkk níkk. ¾qçk Ãkezk MkkÚku nwt yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚk{kt WÃkðkMk MkkÚku rLkÞr{íkÃkýu ykðíke níke. íku Mk{Þu nwt øk¼oðíke ÚkE. Ãkhtíkw {Lku Ãkkt[{k {rnLku øk¼oÃkkík ÚkE økÞku níkku. {khk MkkMkw, {khk Ãkrík yLku {U y{khe òíkLkwt «¼wLku Mk{Ãkoý fÞwO yLku yuðku rðïkMk fÞkuo fu «¼wyu su{ nkÒkkLku çkk¤fLkwt ËkLk ykÃÞwt níkwt yu «{kýu y{Lku Ãký çkk¤fLkwt ËkLk ykÃkþu. Vuçkúwykhe 2014Lkk hkus nwt VheÚke øk¼oðíke ÚkE níke. «kÚkoLkkLkk Mkkt¼¤Lkkh «¼wyu {Lku ykþeðkoË ykÃÞku yLku 20 ykuõxkuçkhLkk hkus yuf MkwtËh Ëefhk MkuBÞw÷Lkwt ËkLk ykÃÞwt níkwt. y{u yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚk íkÚkk SMkMk fkìÕMk fwxwtçku y{khk {kxu «kÚkoLkkyku fhe yu çkË÷ íku{Lkk yk¼khe Aeyu.

○

15 ð»kkuo çkkË çkk¤fLkwt ËkLk

○

- ðeze ®føM÷u, [uÒkkE

- ykh yLkwMÞk hk{k[tÿLk, íkuLkfkMke

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Mk{kÄkLk ÚkkÞ íku {kxu «kÚkoLkkyku fhe níke. y{u ËkrLkÞu÷ 9:23 Lkku Ëkðku fheLku hexk çknuLk {kxu «kÚkoLkk fhe níke. çku {rnLkkÚke íku{Lkk ËefhkLkk ÷øLk ÚkÞk níkk yLku íku{Lke ÃkwºkðÄw nuhkLk fhíke níke yLku íkuLkk rÃkÞh sðkLke Ä{fe ykÃkíke níke. yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚk{ktÚke hexk çknuLk «¼wLke Míkwrík fhíkk ÃkkAk ½hu økÞk níkk. íku{Lku òuELku íku{Lke ÃkwºkðÄw íku{Lke {kVe {køkðk {kxu ykðe yLku ð[Lk ykÃÞwt fu íku õÞkhuÞ sþu Lkrn. yu{ fneLku íkuýeyu íkuLkk MkkMkwLkku ykLktËÚke Mðefkh fÞkuo níkku. ðnk÷k {kíkk Mxu ÷ k rËLkkfhLk íkÚkk yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚkLkk çknuLkku íkhefu y{u su «kÚkoLkkyku fhe níke íkuLkk «íÞw¥khYÃku yk çkkçkík çkLke níke. «¼wyu «kÚkoLkk Mkkt¼¤e yu {kxu «¼wLkku yk¼kh.

MktÃkfo {kxuLkwt MkhLkk{wt çknuLk Mxu÷k rËLkkfhLk (yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚk) 16, zkì.ze.S.yuMk. rËLkkfhLk hkuz, [uÒkkE - 600 028.

E-{uE÷ - stella@jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

{khk ðnk÷k çknuLkku, òu ík{khk rðMíkkhLkk ÷kufku ykþeðkorËík ÚkkÞ yLku íku{Lkk{kt òøk]rík ykðu yu {kxu ËuðLkku ykí{k ík{Lku ík{khk rðMíkkh{kt yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚkLke yÚkðk íkku ík{khk ½h fu nkuMxu÷{kt Þwðk yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚkLke þYykík fhðk {kxu Ëkuhðýe ykÃkíkku nkuÞ íkku ík{u ykøk¤ ykðku.

yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚk{kt «kÚkoLkk fhLkkhk ðnk÷k çknuLkku, ík{Lku ykÃkðk{kt ykðíkk Ëhuf «kÚkoLkkLkk {wÆkykuLku {kxu ¾qçk çkkusMkrník «kÚkoLkkyku fhku yLku áZíkkÚke «¼wLkk ð[LkLku ð¤øke hnku. «¼w ík{khk {kxu [{ífkh fhþu. «¼w ík{Lku ykþeðkorËík Ãký fhþu.

○

○

18/02/2015Lkk hkus y{u 12 çknuLkku yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚk{kt yufXk {¤eLku «¼w EMkwLkk [hýku{kt çkuXk níkk yLku ¼hÃkqh ykÂí{f ykþeðkoËku «kó fÞko níkk. y{Lku ykÃkðk{kt ykðu÷k 20 ð[LkkuLkku Ëkðku fheLku y{u «kÚkoLkkyku fhe níke. ¾kMk fheLku y{u çkkEçk÷ ðkt[ðk{kt yLku ðÄkhu «kÚkoLkk fhðk {kxu íkÚkk «¼wLku ðÄkhu òýðk {kxuLkk ¿kkLkÚke ¼hÃkqh Úkðk {kxu y{khe òíkLkwt Mk{Ãkoý fÞwO níkwt. ¾kMk fheLku, 10{k «kÚkoLkkLkk {wÆk {wsçk y{u fkixwtrçkf Mk{MÞkykuLkwt

○

«kÚkoLkkLkk rËðMku fkixwtrçkf Mk{MÞkLkwt Mk{kÄkLk ÚkÞwt

○

○

- YÚk {uhe, {{÷kÃkwh{

○

yk {rnLku, y{u su ûkýu yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚk{kt «kÚkoLkk fhðk {kxu yufXk {éÞk íku Mk{Þu «¼wyu y{khk Ãkh Ãkrðºk ykí{kLkku ¼hÃkqh yr¼»kuf huze ËeÄku níkku. «¼wyu {khe ykt¾ku ¾ku÷e Lkkt¾e yLku {ut Ãkrðºk ykí{kLku fçkwíkhLke ÃkuXu ËhufLke WÃkh Wíkhíkk òuÞku níkku. «¼wyu y{Lku Ãkrðºk ykí{kLkk yr¼»kufÚke yuðk ¼he ËeÄk níkk fu y{u ¼kUÞíkr¤Þk Ãkh çkuMke þõÞk Lknkuíkk. «¼wyu y{Lku yLÞ ¼k»kkyku{kt çkku÷ðk {kxu {ËË fhe íkÚkk «çkkuÄ îkhk y{khe MkkÚku ðkík fhe níke. «¼wyu íÞkt ykðu÷ Ëhuf Ëw:¾e ÔÞÂõíkykuLku ykLktËMkrník ½hu ÃkkAk {kufÕÞk níkk. «¼wLkk Lkk{Lku {kLk, {rn{k yLku Míkwrík nkuòu.

○

y{Lku yr¼»kuf ykÃkeLku ykLktrËík fÞko

○

- ðíMk÷k ßnkuLk, fkuEBçkíkwh

○

○

MkuðkLku {kxu {khku WÃkÞkuøk fhku.” íÞkhu «¼wyu Ëhuf çknuLkkuLku Ãkrðºk ykí{kLkk yr¼»kufÚke ¼he ËeÄk níkk. y{ Ëhufu Lkðwt çk¤ íkÚkk ykLktË «kó fÞko yLku «¼wLkku yk¼kh {kLÞku níkku. «¼wyu y{khk yuMíkuh «kÚkoLkk sqÚk{kt fkÞo fÞwO, y{khe «kÚkoLkkyku Mkkt¼¤e yLku íkuLkku W¥kh ykÃÞku yu {kxu «¼wLkku yk¼kh.

SMkMk fkìÕMk • sqLk 2015 • www.jesuscalls.org 50

Owned by Jesus Calls and Published by Mr. G.L.B.Ernest from 16, Dr. D. G. S. Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

«¼wLkk [{ífkhku {kxu WÃkðkMk MkkÚkuLke «kÚkoLkk (yk¾k ¼khík{kt) íkkhe¾ : 21 sqLk 2015 (hrððkh) Mk{Þ : MkðkhLkk 11:00 Úke MkktsLkk 6:00 [uÒkkE{kt Mk¼kLkwt MÚk¤ :

ðkLkkøkú{ «kÚkoLkk ¼ðLk Mktfw÷ 96, ÃkqLk{Õ÷u nkE hkuz (hªøkhkuz çkúesLke LkSf) [uÒkkE : 600 095. VkuLk 9940600228 / 9940600229

ykÞkusf

zkì.Ãkkì÷ rËLkkfhLk íkÚkk fwxwtçk ík{khk SðLkLke Ëhuf Mk{MÞkyku{ktÚke Awxfkhk {kxu ¾kMk «kÚkoLkkyku fhðk{kt ykðþu. ík{khk fwxwtçk, r{ºkku íkÚkk Mkøkktðnk÷ktyku MkkÚku y[qf yk Mk¼k{kt ¼køk ÷ku. çkk¤fku {kxu yuMke nku÷{kt çkkEçk÷Lkk ðøkkuoLke ÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðþu.

yks rËðMku ¼khíkLkk Ëhuf «kÚkoLkk ¼ðLkku{kt yk «kÚkoLkk Mk¼k hk¾ðk{kt ykðþu. (sqLk 21, MkðkhLkk 11:00 Úke MkktsLkk 6:00 ËhBÞkLk) ykðku yLku ykþeðkorËík Úkkyku • •

zkì.Ãkkì÷ rËLkkfhLkLkk ¾kMk MktËuþk íkÚkk WÃkðkMk MkkÚkuLke «kÚkoLkk Mk¼k ËhBÞkLk «kÚkoLkkLkwt ðuçkfkMx fhðk{kt ykðþu. ík{khk {kxu Mkk{wrnf íkÚkk ÔÞÂõíkøkík «kÚkoLkk fhkððk{kt ykðþu.

ík{u ík{khe «kÚkoLkk rðLktíkeyku ‘WÃkðkMk MkkÚkuLke «kÚkoLkk rËðMk {kxu «kÚkoLkk rðLktíke’ yu «{kýu MÃkü ÷¾eLku Lke[uLkk MkhLkk{u {kuf÷ku fu suÚke y{u yu rËðMku ík{khk {kxu «kÚkoLkkyku fhe þfeyu. zkì.Ãkkì÷ rËLkkfhLk, 16, zkì.ze.S.yuMk. rËLkkfhLk hkuz, [uÒkkE 600 028. E-{uE÷: paul@jesuscalls.org «uÞh xkðh, y{ËkðkË : Ãknu÷ku {k¤, Ãku÷efLk xkðh, økwshkík [uBçkh ykuV fku{Mko ftBÃkkWLz, [eLkw¼kE xkðh Mkk{u, yk©{ hkuz, y{ËkðkË 380009

u ku yLk yku ð k y k Úkk í Ë r o k eð ykþ

«ðuþ u Þ Õ q { rðLkk

zkì.Ãkkì÷ rËLkkfhLk íkÚkk íku{Lkk fwxwtçkesLkku îkhk MktËuþ ykÃkðk{kt ykðþu íkÚkk «kÚkoLkk fhkððk{kt ykðþu.

3,4 yLku 5 sq÷kE 2015 Ëhhkus Mkktsu 5:30 f÷kfu

ík{khk fwxwtçk, r{ºkku íkÚkk Mkøkktðnk÷ktyku MkkÚku «¼wLkk ¼hÃkqh ykþeðkoËku «kó fhðk {kxu ykðku • yk «kÚkoLkk {nkuíMkðLkk Sðtík «Mkkhý {kxuLkk ¾[o {kxu ËkLk ykÃke þfkÞ Au. 5,00,000 ÷kufku ykþeðkorËík

ÚkkÞ yu {kxu «kÚkoLkk fhþku.

• xeðe îkhk yk¾k ¼khík{kt 3 ¼k»kkyku{kt «Mkkheík ÚkLkkhk yk {nkuíMkðLkk Sðtík «Mkkhý îkhk 30 ÷k¾ ÷kufku ykþeðkorËík ÚkkÞ yu {kxu ík{khk ËkLkku îkhk {ËËYÃk Úkkyku.

• 6 ÔÞÂõíkyku 1 ÷k¾ yÚkðk 12 ÔÞÂõíkyku 50,000 hf{Lkwt ËkLk ykÃku yuðe sYh Au. øk{u íku hf{Lkwt ËkLk ykÃke þfkþu.

‘SMkMk fkìÕMk’Lkk Lkk{u ík{khk ËkLkku [uf/zeze îkhk Lke[uLkk MkhLkk{u {kuf÷ku «kÚkoLkk ¼ðLk, zkì.Ãkkì÷ rËLkkfhLk, 16, zkì.ze.S.yuMk. rËLkkfhLk hkuz, [uÒkkE 600 028. yÚkðk y{khe Mk÷k{ík ðuçkMkkEx www.jesuscalls.org Ãkh Ãký ík{u ík{khk ËkLkku ykÃke þfku Aku. yk ðuçkMkkEx Ãkh yk fkÞo¢{Lkwt Sðtík «Mkkhý rLknk¤ku.

Mk¼kLkwt MÚk¤ :

BÞwrLkMkeÃk÷ MxuzeÞ{ þtfhÃkwh{, fzÃkk, yktÄú«Ëuþ ðÄw rðøkíkku {kxu MktÃkfo fhku SMkMk fkìÕMk «kÚkoLkk {nkuíMkð ykuVeMk MkeyuMkykE MkuLxÙ÷ [[o Mktfw÷ SMkMk xkðMko þkuÃkªøk fkuBÃk÷uûkLke çkksw{kt, MxuþLk hkuz, fzÃkk - 516004 MktÃkfo : 9100405052/9100405053