Jesus Calls (Kannada) - June 2015

|x Î * h ˘* ÕJ¡* C æJC*

◆

∏…±* ÕJdx v Á* \ * l

◆

ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* ©* l ˘a

◆

©x … Õx ≈ l Õ* ] * ˘

◆

Ó* ” ÕJ|*  J ©* h |x … ¿*

©*hÓ*ÏÛ 33 ©*hÙ¡x 6 fl•B 2015 ]*•. 21/ñ

Õxl… 7 ]*h|*l ÔÊ≈RßJ|B *Âr ©*A• x …|*y ©xÀ#Jr ˘*¡]*  * B ]*Õ]* l* 74 x… Ax•©* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\**lø '|J_fi∏|*]l* W\J©*: >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* Õx•|*m Õ*lA*f, ¡*˝±*Δ ÓJrEJ Ex 3 ñ ∂]Bfi∏ *Á*]B, ÔÊ≈RßJ|B ñ 201 002 WÕ*]*Á*DÁJe: 0120ñ4572375/4572385

Õxl… 8 ]*h|*l Ó*hÌ*¡*lm|*Âr ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l 75 x… Ax•©* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\**lø '|J_fi∏|*]*l W\J©*: >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* ÁF”h¶B ÓxZ…r ]B, ÷©B∏nñ12 W ©x¡À* ]B, Ó*hÌB¡*lm ñ 134 109 A*≈Rv*, WÕ*]*Á*DÁJe ©*hÓ*‡v∏: 0172 ñ 2584230

& ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* ßx\Á* Èx 8 yh|* ]Jœ” 8 ]* Õ*]Áx x ¡J≈lvıÕ*vØ©*ld*Õ w .x 24 Á*h®x ÓJ”≤*vJ ©*AJ≈l¡JÚe: 044ñ33999000

& ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* ßx\Á* Èx 8 yh|* ]Jœ” 8 ]* Õ*]Áx x ¡J≈lvıÕ*vØ©*ld*Õ w .x 24 Á*h®x ÓJ”≤*vJ ©*AJ≈l¡JÚe: 044ñ33999000

*Õ*lπ |x…Õ*]*l ©*Õ*v¿*¡*w*l. ∂d**l Õxl…m‚ ∂¡J¿*˘h|*m• ¡x\*Á*‚ ©JÁ*]*|* ©x#Áx D * h|*m• ©* w C* ˘h|*m• Á*Ãv* ˘h|*m• 'h®JÁ*lÕ* ©FÃJÁ*CÁ\*  * l* ø ¡x•ÛlÀ ı*øl* ø ∂O…Õ*v˘©*ml ¿*¡*wJe|Jax (∂˘ 49:25). ¿x”…±*sÕ*]*Á*Dh|* ı*ø ∂¿x≈l*lø Ó*˙œvÁx•D©*ldJwx (‡…d*v 103:5). ¡*d*v*l Ë\*Â|*Õ*]**lø d*hÓ*ÏÁx•D∏ ¡*lh˘|*Õ*]xmr]**•ø d*˝PwÓ*f©*lÕ**l (>l]x 31:25). ∂d** ¿*‡w›lh|*, *Õ*lπ Ê…Õ*| *  * r "Ó*˙‚vÕJe]*lÕ* ©*hÁ*œÁ*\ * l* ø Ó*yÓ*˙‚vÕ*R¶*lÕ*l* . nh|* l Õx … \x ı…Õ* Ï Ø…Áx Ax … \* Ë A* l |* l , ëëÕ* l x ¡* Û Àml ÓJ”]*hà∏|xl* . ∂|*]x "|*l* ø Ó*˙‚vÁx•D©*ml *ø* ËD A*‚Wmr. ≈RÕJÁ*m• ≈RÕ*Ï|x•… nh|*l d*¶x ÷|*l]JÁ*ld*# w …x $|x≈l#Jr...íí ëë¡*lÛlhË|*Âr "x…¡* ©*Õ*l©xCÁ*\*l ~\*ld*w#x… $Õx...íí

3

paul@jesuscalls.org

www.facebook.com/Dr.PaulDhinakaran

Ùhœ©* ß x … f! & œhÁ* \ * l , ¡* d * v * l ıÕ* l Áx • …©* Ú ]* ÷mr Õ *  * l ø Ó* y Ó* ˙ ‚v Õ* R ¶* l Õ*  * l . ÷mr Õ * ˙ x ] * Õ x … ]* l Õ* | * l . ∂d*  * l ~* l Õ* R f|* ] * • "|* l ©*y≈Re]*ld*w|x. ∂d**l |*≈lÓJ©*lÕ* ÷#Jr ∂O…ÕJv|*Á*\*l ©*Õ*l˝˘—≈Re]*ld*wÕx. ı…Õ*Ï ÌxJøe Ê…W©*ml ¡*˝Óx ı…¶*lÕ**l. ¡* d * v * l * Õ * l Áx ©* Õ * l ˝˘— ≈ R|* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø |*≈lÓJ©*ßx…¡xh|*l Ë≈l©*lœw|Jax. "Õ*ÏÁ*\**lø ∏“…¡*y©*ml Õ*RÁ*vÁ*\JÕ*ÏÕ*Ï?

¡*˝d*flkdx›lh|* ¡*•f|* A*˝|*≈l! ëë*  * ø Õ* l * Õ x … , >lAx • …Õ*  *  * l ø ¡x•h¶J¶*l; **ø ©*Õx…vh˘”≈lÁ*\x…, ∂d** Ó*Wd*” JÕ*lÕ**lø ‡…œv∏y. **ø Õ*l*Õx…, >lAx • …Õ*  *  * l ø ¡x • h¶J¶* l ; ∂d*  * 'Ó*¡J]*Á*\*Âr nh|**•ø Õ*l]x≈lßx…¶*íí (‡…d*vx 103:1,2). ‡…d* v x Á J]*  * l d*  * ø ∂d* π ¡ x Ú Ø…Áx Ax…D|**l, ©*Õ*v¿*¡*wJ|* |x…Õ*]**lø JÕ*Ï ©*lwœ©*ßx…¡*l, ∂d** Ó*y¿*l|*— JÕ*lÕ**lø ∂O…Õ* v ˘©* ß x … ¡* l Õ* l d* l w Õ* l ]x ≈ l|x Ó* ” œ>•h|* l ¡J≈lv¡JÚe≈l• ∂d* ı Áx ¡*˝d*flkdx ©*Âr©*ßx…¡*l. ∂Á* œhÁ*Df… ∂d** A*©*wÁ*Dh|* ∂O…ÕJv|*Á*\*l d**ø±*À¡xÚ dJx… ©*ly≈lld*w#x… $]*ld*wÕx.

AF|*l, P”≈l]x…, ¡*d*vıh|* "x…¡* ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø ∏“…¡* y ©* l Õ* | * ‡ Úhd* Õx•|*ml ∂d**l *Õ*lÁx dx•…y∏|* |*>l Õ* l d* l w ¡* ı ¡* ] * ¡ JÚe ∂d* ı Áx ©* l w œ Á* \ *  * l ø Õ*h|*xÁ*\**lø ©*Âr©*ßx…¡*l. ~¡xh|*]x ∂d** ¡* ˝ Óx |x • ¶* T | * l . ∂d*  * h d* • 'Ó* ¡ J]*  x  * © * | * Õ * y Á* • ¡x Û ÀÕ* y Á* • 'Ó* ¡ Jy≈Re|Ja  x ÷h|* l ©* d * C Õx … |* Ax…\*ld*w|x (m•¡* 6:35). ëë¡*d*vx…, ı…*l ≈RÕJÁ*m• **Áx n\x Æ ≈l|*  x ø … Õ* R ¶* l dJw *  * Á x ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø |* ≈ lÓJ©*  ]*lÕ*|*¡JÚe ı*Áx Õ*h|*xÁ*\*líí ñ ÷h|*l ı…Õ* Ï "y¡x Õ* R f|* ] x ∂d*  * l , ı…Õ* Ï ßx…¶*lÕ*|*‡Úhd*m• >•…Ù©*lÕ*|*‡Úhd*m• "d* C Ü¡* Õ J|* | * a  * l ø Õ* R f ı…Õ* Ï ©*hdx•…±*ÕJe Ê…W©*lÕ*hdx Õ*R¶*lÕ**líí (÷Mx©* 3:20). nÕxlπ nË^ Ó*ÏÛÀ ßJm¡* d**ø ]*Ex≈lÂr "flK* Õ*lxÁx Ax•…|**l. "Õ** "flK*l

ËA*\* |*l±*ÀJe|*a*l. "d* fl*]x•h˘Áx ËA*\* ¡*â‚ÕJe Õ*Rd*J¶*lœw|*a*l ¡xÛÀ Õ*Rd*lÁ*\**lø ßxÎ≈llœw|*a*l, ∂d** Õ*l*©*l§ d*lhßJ ¡xÛÀd**˘h|* d*lhbd*lw. ∂ A*DÆ≈l fl*]* ËD ¡xÛÀ Ax©]*  * l* ø Ó*¶˘ x |* a l* . & Ó*ÏÛÀ A*l¶*lÁ*ıÁx & W±*≈lÁ*\x…*• Áx•œwmr.

A* Á * m lAx • œw  *  r ∂ÛÕJ¶* m l Ax•…Á*lœw|*a*l. ©*hEx Õ*lxÁx Ëh|*l d**ø "flK  * ËD Õ* R d*  J¶* l dJw ¡Jm¡x < …Ó* Õ*R¶*lœw|*a*l. Ó*”œ ˘* ßx\*ÁxÈ "Õ**l ÷|*a ¡*•¶*#x ëëdJd* ı…*l ÷±*lÀ n\xÆ≈l Õ*C‡w ÷mr]*• ı*ø*lø ÷±*lÀ ÁF]*W©*ldJw]x...íí ©*hEx Õ*lxÁx Øhœ]*le|* Õxl…#x "Õ**l dJd***lø "PÒ¡x•h¶*l Õ*ll˘aÛlÀ, ëë$h|*l ı…* l ÷±* l À Õ* l h˘Áx n\x Æ ≈lÕ*  Je P”…œ›lh|* *¶x|*l¡x•h¶x? ÷±*lÀ Õ*lh˘Áx n\x Æ ≈l|*  * l ø Õ* R f|x ? íí ÷h|* l ¡x … \* l œw | * a  * l . Ó* ” œ˘* Õx • Õ* l π Á * Ø…Áx ¡x … \* l œw ] * l Õ* | *  * l ø x • …f "flK ı Áx Áx • h|* m ÕJ›ld* l . J* l |* l ±* À * l ¡xÛÀÕ**l ÷h|*l ÷mr]*• Ax…\*lœw]*lÕJÁ* **ø Õx•Õ*lπÁ* Õ*Rd*” ı…*l n\xÆ≈lÕ**l ÷h|* l Ax … \* l œw | Ja  * # Jr . $Õ*  * l *  * ø  r ¡xmÕ*Ï ©*Á*la‚Á*\**lø Á*Õ*lı∏|Ja*#Jr, **ø*lø ÁF]*W∏ '*ød* ÃJÕ*x≈l*lø Ax•h˘|Jax "|**lø J*l AJ\*lÕ*R¶*ßJ]*|*l. Ø…ÁJe $Õ*  * Õ* l lh|x J* l n\x Æ ≈l Õ* C ‡w ≈ Re]* ß x … ¡* l . EJÁ* ] * • ¡* d x › lh|* Õ* R d*  J¶* ß x … ¡* l $d* ] * ] *  * l ø n\x Æ ≈l y…œ≈lÂr x • …¶* ß x … ¡* l $d* ] * ] *  * l ø ÁF]*W©*ßx…¡*líí ÷h|*l ıæ*vy∏¡x•h¶**l. "h˘ıh|* d**ø Õx•Õ*lπÁ* Ax…D|*hdx>l… n\x Æ ≈l Õ* C ‡w ≈ Re * ¶ x | * l ¡x • \* l ÆdJw $d*]*]**lø ÌxJøe *f©*lœw|*a*l.

AF|*l P”≈l]x…, $|*l #F‡¡* W±*≈l. ∂|*]x *Õ*lπ ¡*d*v*l ©*Õ*v¿*¡*w*l ∂d**l ıflÕJe * Õ * l Áx n\x Æ ≈l W±* ≈ lÁ* \ *  * l ø "*lÁ*”Ø©*ldJwx. ıÕ*lπ*lø ¡*lyd*l ∂d** ∂#x • …Ì*  x Á * \ * l ©* Õ * R æJ* ¡ * ] * Õ JeÕx (>l]x 29:11). ı…Õ*Ï Õ*llhEJx ÷|*a ¡*•¶*#x ıÕ*lπ "Õ* ¿ * C ¡* d x Á * \ *  * l ø ¡* l yd* l Áx • ‚Á* l ÛÀ|x $d* ] * ] *  * l ø ıh˘©* | x ¡* d * v * l Õ* R f|* Õxl…mlÁ*\**lø x*Ó*ÏÕ*Rf¡x•h¶*l ∂d**l Õ* R f|* ¡J≈lvÁ* \ *  * l ø EJkÓ*¡*Õ*Rf¡x•h¶*l "Õ*ÏÁ*DÁJe ∂d***lø ©*lwœ∏|*]x ¡*˝d*flkdx≈l*lø ©*Âr∏|*]x, ∂d** A* ˝ |* ≈ l ¡* ] * Á * l d* w | x . "h≤* P”…œ≈ll\* Æ >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

4

2015 ● www.jesuscalls.org

A* ˝ |* ≈ l ıÕ* l Áx $* • ø Ax Ù o  * ∂O…ÕJv|*Á*\**lø d*]*ld*w|x. *Õ*lπ |x…Õ*]**lø ©*lwœ©*lÕ*|*l n\xÆ…|*• ©*hdx•…±*¡*]*Õ*˙ ∂e|x (‡…d*vx 147:1) "Óx˙©*wm ÓFm*l Ø…Áx Ax…D|Jax, ëë...¡*˝d*flkdx≈ll\*ÆÕ*]Jey”íí (¡x•#x•©x§ 3:15). ¡*d*v*l ≈RÕJÁ*m• x…]*ÕJe *Õ*lπ ËDÁx Ëh|* l , ëëÕ* l Á*  x … , & ∂O…ÕJv|* Õ *  * l ø ı* Á * • ¡x • ¶* l dx w … x í í ÷h|*l Ax…\*lÕ*˘mr. "|**lø Ëhæ*lÁ*\*l, ¡* l ÛlhË ©* | * © * C ]* l , Ax • ]* e * Õ * ] * l , Ó*”¡*˝œ≈l Õ*l•m¡* ©*A* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ¡x • ¶* l dJw  x . ¿* ‡ w , ßx h Ëm, EJk  * Õ *  * l ø ¡x•ÛlÀ *Õ*lÁx ©*AJ≈l Õ*R¶*ldJwx. WWæ* y…œ≈lÂr WWæ* fl*]* Õ*l•m¡* *Õ*lÁx ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø |* ≈ lÓJÂ∏ * Õ * l π Ê…Õ**Á*\**lø ¡*ÛlÀdJwx. ëë¡* d * v * l *  * Á x $h≤J Õx l …ml Õ*Rf|Jax. **ø Ó*œ/Ó*œø **ø*lø $±*lÀ ÌxJøe x•…f¡x•\*lÆœw|Ja]x. **ø Õ*l¡*Ú\*l **ø*lø ©*hdx•…±*Áx•D∏|Ja]x...ííñ ÷h|*l $h≤* ©*‚Δ W±*≈lÁ*DÁ*• ¡*d*v**lø ©*lwœ∏ Õ*h|*xÁ*\**lø ©*Âr©*ßx…¡*l. ıÕ*lπ Axd*wÕ*]*l ıÕ*lπ*lø $±*À]* Õ*lfiÀÁx ıÕ*lπ*lø Óx˙…√∏ ßx\x∏ ©*h]*‡<∏ ¡JÓJf|Ja]*#Jr "Õ*yÁx ¡*˝d*flkdx≈ll\*ÆÕ*]Jey”. ∂Á* ıÕ* l π ¡* l ÛlhË ©* | * © * C ]* ıÕ* l π ©xø…Ød*]* A*˝|*≈l ©*hdx•…±*ÕJe]*ld*w|x. "Õ* ] * • ©* A * ıÕ* l ÁJe ¡* d * v *  * l ø ©* l w œ ©* l dJw ] x . ∂Á* ıÕ* l π  * l ø W±* ≈ l|*  r ¡* d * v * l ©* h dx • …√©* l dJw  x . & œhÁ* \ * l ©*Õ*l˝˘—≈R|* ∂O…ÕJv|*Á*\*l ıÕ*lπ Õxl…#x ©*ly©*mÒ¶*ld*wÕx.

¡*<Wl©*lÕ* A*˝|*≈l! ©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*w|x, ëë≈R¡*h|*]x ÓJÓ*Õ*Ï ¡x•¶*lÕ* ©*hË\* Õ*l]*‚; |x…Õ*]* 'ÙdJ≤*vÕ*]*Õ*Ï *Õ*lπ ¡* d * v J|* ‡”©* w >l…©* l W*  r ] * l Õ* ıd*CÊ…Õ*íí (]x•…Õ*R 6:23). ëëÓJÓ*Õ*R¶*lÕ*Õ*x… ©J≈llÕ**l...íí (>lAxExÚ…m 18:20). ÓJÓ*|* ∂#x•…Ì*xÁ*\*l, ÓJÓ*˘h|* d* l hb|* Õ* R d* l Á* \ * l , ÓJÓ* ¡* ˝ d* C Á* \ * l Õ* l ]* ‚ Õ*  * l ø 'hÛlÕ* R ¶* l d* w | x . ∂œπ ¡ *

y…œ≈lÂr ÓJÓ* Õ* R ¶* l Õ* ∂d* π Õ* l ]* Ω ©* l d* w | x . "h≤* ∂d* π |x … Õ* ] * Ó*”©**ødx≈l*lø "*lÃ*W©*ml ©Jæ*CWmr. $|*l |x…Õ*]* ∂Exk. ÷]*¶*l Wæ*ÕJ|* d*Ó*ÏÒÁ*DÕx. nh|*l ÓJÓ* Õ* l dx • w h |* l |x • ”…A* . œD≈l|x Õ*Rf|*a*lø ÓJÓ* ÷h|*l Ax…\*ldxw…Õx. ∂|*]x œD|* l Õ* R f|* a  * l ø |x • ”…A* "* l ø d x w … Õx . ¡*<Wl©*mÒÛlÀ Õ*l]xd*l Ax•…e]*lÕ* d*Ó*Ò*lø Ó* Ï * ¤ œD|* • Õ* R ¶* l Õ* | *  x ø … |x • ”…A* "* l ø d x w … Õx . $|*  * l ø ¡* < Wl©* # JÁ* l Õ* ˘ mr . ∂|* ] x * Õ * l π ¡* d * v * l ¡x … Õ* m œD≈l|x Õ* R f|* ÓJÓ* Õ *  * l ø Õ* R d* ” Õ* m r œD|* • Õ* R f|* |x • ”…A* Õ *  * l ø ©* A * Õ* l * ¤ Ó* ˙ Õ* v ¡* Õ Je ¡* < Wl∏ Õ*l]xd*lAx•…Á*lÕ**l. nÕxlπ nË^ ¡xm©*ÁJ]**l dJ*l ¡xm©* Õ*R¶*lœw|a* ¡*hÓ*ı›lh|* A*‚Õ*l* ø ¡*|l* a d*ÓÏ* Ò #x¡*Ú dx•…y∏|**l. ≈lflÕ*R**l #x¡*Ú|* Ó*Ï©*¡w Õ *  * l* ø dxÁ| x l* ¡x•h¶*l ßJ ÷h|*l Ax…D|*l* . ∂Á* & ¡xm©*ÁJ]**l **ø ¡*≤x Õ*lle›ld*l. $h|*l & ¡*hÓ*ı≈lÂr *ø* ¡x•x≈l ˘*. &Á* J*l ∏‡Úb…\*ldx…w xh|*l Õ*l*∏§ * r "hflldJw ≈lflÕ*R** ËDÁx #x¡*Ú|* Ó*Ï©*w¡*|x•h˘Áx Ax•…|**l. "Õ***lø x•…f ≈lflÕ*R**l, ëëı…*l A*‚Õ**lø ¡*˘a]*lÕx≈R? ÷h|*l ¡x…D|*l* . AF|*l ©J]B J*l d*ÓÏ* ÒÕ*Rf|xl* J*l |x•”…Ø ÷h|*l nPÒ¡x•h¶**l. ∂Á* ≈lflÕ*R*l* , ı*ø d*ÓÒ* *lø nPÒ¡x•hf|*ya h|* ıfl¡*•Ú ı*ø*lø ¡*<Wl©*lœw|xa…x. Ax•…Á*l...íí ÷h|*l Ax…D|*l* . ¡*•¶*#x ¡xm©*ÁJ]*l* , ©J]B, ÷±* l À |x • ¶* T Õ* l * © * l § ıÕ* l π | * l . ıÕ* l π ¡* h Ó* ı ›lh|* A* ‚ Õ*  * l ø ¡* | * l a ıÕ* l Áx |x•”…A*ËÁx˘|x…a x. ∂|*]x ı…Õ*Ï *ø*l* ø $±*lÀ ©* l mÃ* Õ Je ¡* < Wl∏˘a … y. *  * ø  * l ø *  * ø ¡*lÛlhËÕ**lø ¡JÓJf˘a…y **ø*lø ¡*<Wl∏ ÷h|*l ∂d** ÓJ|*Á*\* Õxl…#x b|*a*l. ∂Á* ≈lflÕ*R*l* ~*l Ax…D|*l* Áx•dx…w , ëënh|*l ¡Jm|*Âr J*l ©*A* ı*ø Ó*y∏μœ≈l#x…r $|x a l* . ÓJ”]*hÃ*|*Âr J*l ¡xm©* Õ*R¶*lœw|*a nh|*l ¡*hÓ*ı≈lÂr A*‚Õ*l* ø ¡*|l* a d*ÓÏ* Ò #x¡Ú* Ë]x˘|xa l* . ∂Á* **ø n\xÆ≈l ≈lflÕ* R*  * l *  * ø * lø Õ* l * ¤ Ó* ˙ Õ* v ¡* Õ Je ¡* < Wl∏ *  * ø  * l ø ]*•ÓJhd*y∏|*l* . ∂|*ya h|*#…x $h|*l J*l & Õ*lÛÀ|*Âr $|xa…x. $h|*l ı*ø d*Ó*ÏÒ nPÒ¡x•hf]*lÕx. &Á* ı*øl* ø ¡*<Wl∏|*]x $*lø ÷h˘Á*• ı…*l d*Ó*ÏÒÕ*R¶*lÕ*˘mr. ı…*l ∂O…Õ*v˘©*mÒ¶*lÕx. & ∂O…ÕJv|*Õ**lø

$d*]y* Á*• ¡x•¶*lœw…. ı*ø Õ*l•m¡* & ¡*hÓ*ı ©*A* Õxl…m¡xÚ Ë]*ld*w|x. Ø…ÁJe J*l ı*ø*lø ¡*<Wl∏|x…a x ÷h|*l 'd*]w * ¡x•ÛÀ*l. ¡*<Õxl≈l*lø "*lÃ*W∏|* nË^ Õ*C‡w d*Ó*ÏÒ Õ*Rf|* Õ*ldx•Ë w ^ Õ*C‡≈ w l*lø ¡*<Wl∏|*l* . ∂|*]x ÓJÓ*]*Ød*J|* ¡*˝ÓJÕ*l≈lJ|* |x…Õ*]*l *Õ*lÁJe ÓJÓ*ÕJ|**l. *Õ*lπ ÓJÓ*Á*\**lø Ax•d*lw¡x•h¶*l *Õ*lÁJe ÓJP≈R|**l (1 Óx…d*” 2:24; 1 >•…AJ* 2:2). ÷h≤J '*ød*ÕJ|* P”…œ! & ¡J]*‚˘h|*#x… ∂d**l *Õl* πl* ø ¡*<Wl©*ml ¿*¡ w* Je|Ja.x P”…œ≈l ©*A• x …|*]* ©*A• x …|*y≈l]x…, *Õl* π Axd*wÕ*]**lø, ©*Õ*Rfl|*Âr *Õ*lπ ©*Ax•…|*]* ©*A• x …|*y≈l]*l* ø P”…œ©*|x $]*lÕ*|l* |x…Õ*]* Õ*llh|x |x•”…A*ÕJÁ*ld*w|x (1 >•…AJ* 3:15). *Õl* π ©*A• x …|*],* ©*A• x …|*y, AxdÕ w* ]* l* , Õ* l ¡* Ú \*  * l ø P”…œ©* | x $|* a ] x "|* l * Õ * l Áx |x•”…A*ÕJÁ*ld*w|x. "|*l |x•¶*T ÓJÓ*. $|*]* Õ*l•m¡* ¡*d*w#xÁx |J“]*Õ**lø dx]x|*hdJÁ*ld*w|x. ¡*d*v*l *Õ*lÁx ÓJÓ* ¡*<Õ*RÓ*Ix≈l*lø ¡x•ÛlÀ Ê…W©*ÕR * ¶*ldJw.x *Õl* π ÓJÓ*Á\*  * l* ø |x•¶*| T l* Õ*R¶*|x "Õ*ÏÁ*\ * l* ø ¡*<Wl©*ldJw.x |x…Õ*]* ∂Ó*]* P”…œ ÷h≤*|x•a… x•…fy! ı…Õ*Ï ©*A*, ıÕ*lÁx W]x•…æ*ÕJe ıÕ*lπ ©*A• x …|*]* ©*A• x …|*y≈l]*l, ¡*lÛlhË ©*|©* C*]l* Õ*Rf|* |x•”…A*Á\*  * l* ø ¡*<Wl©*ß…x ¡*l. ¡*dv* J|* >l…©*l Ax…D|Jax, JÕ*Ï *Õ*lπ ©*Ax•…|*]*]*l Õ*Rf|* ÓJÓ*Õ**lø ¡*<Wl©*ßx…¡*l ÷hË|Je (Õ*ldJw 18:2,22; m•¡* 17:3,4). JÕ*Ï $d*]*]**lø ¡*<Wl©*lÕ*|*l ¡*d*vıÁx $±*ÀÕJ|* ¡J≈lv. ∂Á* ¡*d*v*l ıÕ*lÁx ©*Õ*l˝˘—≈R|* Ó* y Ó* ˙ ‚vÕJ|* ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø "*lÁ*”Ø©*ldJw.x

Õxl…ml Õ*R¶*lÕ* A*˝|*≈l! ëën\x Æ … ¡x m ©* Õ* R f|* ] x ı* ø d* # x ÷d*wmÒ¶*lÕ*|*mrÕx…íí (∂˘ 4:7). ëë'Ó*¡J]* Õ*R¶*lÕ*|*¡xÚ ı*ø ¡xÎ#J|JÁ* Ax • h|* d * ¡ * Ú Õ* y Áx "|*  * l ø d* P Ò©* ß x … ¶* í í (EJkx•…‡w 3:27). ëë...n\xÆ…|**lø Õ*R¶*ßx…¡xh|*l œD|*l "|*  * l ø Õ* R ¶* | x $]* l Õ* Õ *  * l ÓJÓ*¡x•Ú\*ÁJe|Jaxíí (≈R¡x•…Ë 4:17). nh|* l Õx … \x nË^ Õ* C ‡w Á x Õx l …ml Õ*R¶*ml ©Jæ*CÕJe|*a]*• "|**lø Õ*R¶*|x Ax•…|*]x "|*l ÓJÓ*. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

5

2015 ● www.jesuscalls.org

¡*d*v*l "x…¡* fl*]**lø '*ød*ÕJ|* ©Jμ  * | *  r $¶* l dJw  x . "Õ* ] * l ]Jfl‡…≈l|*  r , ßJCh¡B, $d* ] * |x • ¶* T ©* h ©x μ Á * \ *  r |x • ¶* T A* l |x a ≈ lÂr ] * l dJw ] x . "Õ* ] * l Ó* ” Õ* l lV]* l , Ax © * ] * l ÕJ∏≈R|* Õ * ] * l , „…Õ* l hd* ] * • ∂e]* l dJw ] x , ∂|* ] x ˶* Õ * y Áx ©* A J≈l Õ*R¶*lÕ* Õ*l*©*l§ Á*l‚ "Õ*ye]*lÕ*˘mr. '* ø d * ©Jμ  * | *  r ] * l Õ* Ax Ù o  * fl* ] * l d* Õ * l ehd* ¡* f Õx l ©Jμ  * | *  r ] * l Õ* Õ * ] * l "Õ* ] *  * l ø ë©J]Bí ÷h|* l ¡* ] x | * l "Õ* ] * Õ* l lh|x Ã* ≈ lÃ* ‡ w › lh|* d* # x ß JÁ* ßx…¡xh|*l, ¡xΡ*fiÀ¡x•h¶*l ımrßx…¡xh|*l Ë≈l©*ldJw]x. nË^ "Ü¡Jy, ©*¡Jvy ¡xm©*˘h|* dJ*l ıÕ*˝d*wJ|* *hd*]* d**ø ©*“hd* gyÁx Ax•…e ∏μ]*Áx•h¶**l. ∂Á* ∂d**l **ø d*h|x≈l*lø Ãx…fiÕ*Rf|**l. ∂d* **ø d*h|x>•h˘Áx Õ*Rd*J¶*lœw]l* ÕJÁ* Ø…Áx Ax…D|*l* , ëëË”|]* B, J*l |x…¿*|*#xr… '*ød*ÕJ|* ©Jμ*|*Âr|xa*l. J*l ıÕ*˝d*wJÁ*lÕ* Õ*]xÁx "|*l **Áx ≈R¡x ¡x•¶*mÒfiÀd*l ÷h|*l **Áx œD≈lÂmr. &Á* J* l ıÕ* ˝ d* w  Je|x a … x . &Á* *  * Á x "≤*vÕJÁ*lœw|,x *ø* Õ*l*©J§‡< *ø * l* ø, ëë¡*dv* *l ı*Áx '*ød*ÕJ|* A*l|xa≈l*lø ¡x•ÛÀ*l. "|*yh|* ı…*l ~*l Õ*Rf|x? ≈RyÁx ©* A J≈l Õ* R f|x ? ≈RyÁx Ó* ” >•…fl* Õ J›ld* l ? ÷±* l À Õ* l h˘≈l ¡*Ω…Δ ]*l* ø n]x∏|x? ÷h|*l *ø* Õ*l*©J‡< *ø * l* ø Ì*lÌ*lœo | w .x J*l ≈RyÁ*• ≈RÕ* y…œ≈lm•r Ó*”>•…fl*¡*]*ÕJe]*Âmr ÷hË ∂#x•…Ì*x *  * ø  * l ø ¡x • mlr œ w | x . $±* l À ˘* Á * \ *  * l ø Õ* C ≤* v Õ* R f|x  * # Jr . *  * ø "Ü¡J]* Õ *  * l ø Õ*C≤v* Õ*Rf|xl* . Jx•Ë^ "Ó*]JÜíí ÷h|*l ∂d*l* Áx•…\Jf|*l* .

AF|*l P”≈l]x…, Õxl…ml Õ*R¶*ml *Õl* Áx "Ü¡J]*W|*]a • * "|*l* ø Õ*R¶*|x $|*]a x JÕ*Ï "Ó*]JÜÁ*\…x . J*l ©*lVÕJe]*lÕJÁ* $d*]]* * ¡x<…Õ*lÕ*l* ø Ë≈l©*|x $|*]a x JÕ*Ï ÓJPÁ*\…x . *Õl* π ©Jμ*Õ*R*Á*\**lø $d*]*]* ¡*ΩΔ…]**lø n]x©*ml Ë\*©*|x Ax•…|*]x JÕ*Ï |x•”…ØÁ*\x…. $d*]*]* ¡x<…Õ*l¡JÚe ÓJ”≤*vx Õ*R¶*|x $]*lÕ*|l* "Õ*]* ¡*Ω]Δ * l* ø n]x©m * l ÓJ”Öv©*|x $]*lÕ*|l* ÓJÓ*Õ…x ∂Á*ld*w|x (1 ©*Õ*llÕx…m 12:23). JÕ*Ï ≈R]**•ø ©*A* ¡x•mlrÕ*˘mr, ¡*˘≈llÕ*˘mr. $d*]*yÁx ©*AJ≈l Õ*R¶*|x, $d*]*yÁJe ÓJ”Öv©* | x Ax • …|* ] x "|* l * Õ * l Áx ÓJÓ*ÕJÁ*ld*| w .x

ëë∂d*l* *Õl* π ÓJÓ*ÁD * Áx ©*y≈Re *Õl* πl* ø O‡<©*  mr ; * Õ * l π "Ó* ] Jæ* Á * D Áx d* ¡ * Ú hdx |*hf©*Âmríí (‡…d*vx 103:10). ¡*dv* *l *Õl* π ÓJÓ*ÁD * Áx ©*y≈Re *Õl* πl* ø O‡<©*  mr ; * Õ * l π "Ó* ] Jæ* Á * D Áx d* ¡ * Ú hdx |* h f©*  mr . "|* ¡ x Ú Ë|* # Je * Õ * l π  * l ø ¡*ı¡*y∏|Ja.x *Õl* π ÓJÓ*Á\* l* |x•”…A*Á\* * ıWld*w JÕ* Ï J¿* Õ JÁ*  mr . ∂d*  * l * Õ * l π  * l ø Ê…W©*ÕR * f|Ja.x "*l˘*|* ∂AJ]*Õ**lø ¡x•ÛlÀ *Õ*lÁx ∂æJ]* Õ Je]* l Õ* ¡* d * v *  * l ø Ó* ˙ ‚v A*˝|*≈l˘h|* ©*lwœ©x•…‚. *Õ*lπ*lø P”…œ∏, *Õ*lÁx ©*AJ≈lÕ*R¶*lœw]*lÕ* *Õ*lπ Axd*wÕ*]*l, ©*Ax•…|*]* ©*Ax•…|*y≈l]*l Ëhæ*lÁ*DÁx ¡* ˝ d* fl k d x ≈ ll\* Æ Õ* ] Je]x • …‚. ¡* d * v * ©* A J≈l˘h|* * Õ * l Áx W]x • …æ* Õ Je d*Ó*ÏÒÕ*Rf|*Õ*]xmr]**lø Õ*l*¤Ó*˙Õ*v¡*ÕJe ¡* < Wl©x • …‚. "Õ* ¿ * C ¡* d x ≈ lÂr ] * l Õ* Õ * y Áx ı]J¡*y©*|x ©Jæ*CÕJ|* Õ*lfiÀÁx ©*AJ≈l Õ*R¶x•…‚.

Ëh|*l ÕJ©*ÕR * ¶*lÕ*l* . ∂Á* *Õl* π |x…A*| * ,r Õx Î ≈l‡w ¡ * Ê…Õ*  * | *  r , ¡* l ÛlhË|*  r ı…Á*mÒ¶*ld*wÕx. $d*]*]*l *Õ*lπ Õxl…#x AJ‡|* |x • …±J]x • …Ó* Á * \ * l ©* h Ó* ˙ ‚vÕJe dxÁ| x l* AJ¡*mÒ¶l* d*Õ w .x *Õl* π Ê…Õ*| *  * r "àÕ*˝˘— 'h®JÁ*ld*| w .x & Ó*yÓ*˙‚v ∂O…ÕJv|*Õ * l* ø ¡*dv* *l *Õl* Áx |*≈lÓJ©*ldJw.x

ÓJ”≤*vx: P”…œ≈l ¡* d * v x … , *  * ø Ó* ] * # x • …¡* d*h|x>l…, ı…*l **Áx Õ*Rf|* Õxl…mlÁ*\*l "x…¡*. ı…*l **ø "Ó*]Jæ*Á*\**lø Á*”Ø¡xÁx dx Á x | * l ¡x • hf|* a ] x , "Õ* Ï ©* Õ * l l|* ” |* Õ* l ]* D * ± * l À "©* h ÿJCd* Õ Je]* l œw | * a Õ * Ï . ∂|*]x "Õ*ÏÁ*\**lø Á*”Ø¡xÁx dxÁx|*l¡x•\*Æ|x ¡* < Wl∏, ı* ø Õ* l Á* \ * l /Õ* l Á*  Je ∏“…¡* y ∏]* l Õx . "|* ¡ JÚe ı* Á x WlÂ≈lÁ* Û À#x ©x • w … d* ” Á* \ * l . *  * ø "Ó*]Jæ*Á*\**lø ¡*<Wl©*l ÷h|*l Ax…D ı*ø ÓJ|*Á*\*Âr b|*la ¡*<Õxl ≈RÙ©*lœw|xa…x. $d*]*yÁx Õxl…ml Õ*R¶*|x $]*lÕ*|*¡JÚe, *  * ø Õ * ] *  * l ø ©* y ≈Re x • …f¡x • \* Æ |x

∂d*l* *Õl* πÂr ∂*h˘∏|*],x *Õl* π Õ*lxÁx

$]* l Õ* | * ¡ JÚe, $d* ] * y ÁJe ÓJ”≤* v x Õ*R¶*|x $]*lÕ*|*¡JÚe **ø ÓJÓ*Á*\**lø ¡*<Wl©*l. $Õ*ÏÁ*\* ıWld*w **ø*lø ∂Õ*y∏]*lÕ* ¡* d * w m * l ø ı…e©* l . *  * ø  * l ø ¡* < Wl∏ ı* ø Õxl…mlÁ*Dh|* **ø Ê…Õ**Õ**lø d*lhb©*l ÷h|*l ¡x…D¡x•\*lÆœw|xa…x. $d*]*]**lø P”…œ∏ "Õ* ] *  * l ø x • …f¡x • \* l ÆÕ* A* ˝ |* ≈ lÕ*  * l ø |* ≈ lÓJ©* l . *  * ø Ê…Õ*  * | *  r ı* ø ¡*˝Óx≈l*lø AxÙo∏]*lÕ*|*¡JÚe ı*Áx ©x•w…d*”. ı*ø Ê…Õ* **øÂr Ó*”Õx…O©*Â. & œhÁ*\*l **Áx ∂O…ÕJv|*¡*]*Õ*˙ ©*Õ*RæJ*Õ*˙ d*lhb]*lÕ* œhÁ*\Je]*Â. & œhÁ*\*l ı*ø Ó* ” ©*  * ø d x ≈ l* l ø ∂* h ˘∏ ©* h dx • …√©* l Õ* œhÁ*\Je]*Â. ııøh|* AxÙo* Õxl…mlÁ*\**lø Ax•h˘¡x•h¶*l ©*hdx•…±*ÕJe Ê…W©*ldJw ≈RÕJÁ* m • ı* Á x ¡* ˝ d* fl k d x Á * \ *  * l ø ©*  r © * l œw ] * m l ¡* ˝ Óx ≈ l* l ø |* ≈ lÓJ©* l . ı…* l *  * Á Je $fiÀ]* l Õ* * • ]* ] * ± * l À ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø ∏“…¡* y ©* m l ©*AJ≈lÕ*R¶*l. >l…©*lW* JÕ*l|*Âr & ÓJ”≤*vx≈l*lø "Pv©*lœw|xa…x, d*h|x>l…, ∂ÕxlB. ◆

Thru’ Bank: Beneficiary: JESUS CALLS Account No:

000901056144 Bank: ICICI BANK LTD Nungambakkam Branch, Chennai - 600034.

Tamil Nadu. IFSC: ICIC0000009 "hÌx Õ*l•m¡*ñ Õx•ßxÎ#B Õ*lı ®J”B§M*]B "hÌx Õ*l•m¡* & ©*hÿxCÁx 98 4090 0480 ıÕ*lπ ¡x•¶*lÁxÁ*\**lø Õx•ßxÎ#B Õ*lı ®J”B§M*]B Õ*R¶*ËA*l|*l. & ÷]*¶*l WæJ*Á*\* Õ*l•m¡* ¡x•¶*lÁxÁ*\**lø ¡*\*lØ©*ml ÓJml|J]*]*l Bank or Mobile Transfer ÷h|*l ®xÎÓB Õ*Rf & ©*hÿxCÁx 909 409 9977 SMS Õ*Rf "≤*ÕJ ÓJml|J]*]* ©x…Õx≈l ©*hÿxC≈l*lø ©*hÓ*‡v∏ 1800 425 77 55 "≤*ÕJ & W\J©*¡xÚ $ñÕxl…#B Õ*Rf admin@jesuscalls.org and help us send acknowledgement for your donation. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

6

2015 ● www.jesuscalls.org

¡*d*v*Âr **ø P”…œ≈l ©xø…Ød*x…, & œhÁ*\*l ©*A* ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø d**ø ¡*˝Óx›lh|* ©*hdxΩ*Â!

¡* d * v * l ıÕ* l π Ê…Õ*  * | *  r ] * l Õ* 'dJ§A*Wmr|* Ó*”|x…¿*Á*\**lø Ó*Ï*¤¡*fiÀ Ó* Ï * © Jμ P ©* l Õ*  * l . Ó* y Ó* ˙ ‚v ©*Õ*RæJ*Õ**lø "*lÁ*”Ø©*lÕ**l.

ëë>lAx•…Õ*x… **ø ¡Jml EJydxh|*l "h|JÁ* # x … ı* ø ¡* ˝ Óx ≈ ll *  * Á x ∂æJ]* Õ J›ld* l . *  * ø  r "x … ¡* ÙhdxÁ*D]*lÕJÁ* ı*ø ©*hdxΩ*lW¡x›lh|*#x… * *ø ÓJ”‚¡xÚ ©*hdx•…±*Õ *Ïh®JÁ*l d*w| xí í (‡…d*v 94:19; >l¿J≈l 66:13).

*Õ*lπ x]x≈l |x…¿*ÕJ|* x…ÓJ\*|*Âr ©* h Ã* W ∏|* x Î ©* e v¡* "Ó* ˇ Jd* ˘ h|* 'h®J|* "ÓJ]* *±*À Õ*ld*lw J¿**|* ©* l ˘— ≈ l* l ø ¡x … D * Õ * l π A* ˝ |* ≈ lÁ* \ * l * l Ì* l o  * • ]J|* Õ * Ï . & Ã* • ¡* h Ó* | * Â r

ëëı…Õ*Ï & |x…¿*|*Âr x#xÁx•hf|*a]x J*l ıÕ*lπ*lø ¡*ÛlÀÕx*l. ¡x¶*Õ*ÏÕ*˘mr; x¶*lÕx*l. ‡…\*lÕ*˘mríí (>l]x 42:10).

©*lÕ*R]*l 7,000 Õ*lh˘ d*Õ*lπ ÓJ”‚Á*\**lø ¡* \ x | * l ¡x • hf|Ja ] x . "x … ¡* ¡* Û À¶* Á * \ * l xm©*Õ*lÕJeÕx. Á*àvΩ ∏i…≈l]*l ©*A* $|* ¡ x Ú ËÂ≈Re|Ja ] x . ∂Ó* œ w  *  r ©*AJ≈lÕ*R¶*lÕ*|x… ©*Ax•…|*]** ¡*d*vÕ*C (EJkx•…‡w 17:17). ∂|*ayh|* ßJÜd*

& ÕJ¡*C¡*Ú*l©J]*ÕJe, & œhÁ*\*l,

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

7

2015 ● www.jesuscalls.org

©* A x • …|* ] * ©* A x • …|* y ≈lyÁx ‡”©* w  * P”…œ≈l*lø dx•…y∏ "Õ*] * l* ø ©*hdxΩ*ml & œhÁ*\*l *Õ*lπ Ó*]*ÕJe nh|*l ©*AJ≈l d* h ¶* Õ *  * l ø ¡* \ * l Ø©*  |x a … Õx . x Î ©* e v¡* "Ó* ˇ Jd* ˘ h|* Õ* l d* l w Õ* l * l ±* C yh|* Ó* ” Ó* h Ì* Õ * Ï J¿*  * Õ *  * l ø "*lÃ*W©*lœw]*lÕ*|**lø x•…f|JÁ* *Õ*lπ

A*˝|*≈l ¡*\*Õ*\*Áx•\*lÆd*w|x. ∂|*]*• |x…Õ*]* ÕJ¡* C Õ* Ï , ëë#x • …¡* | *  r ıÕ* l Áx ©* h ¡* Û 'hÛl; æxÎ≈lvÕJey, J*l #x•…¡*Õ**lø fl›l∏|xa…xíí (>•…AJ* 16:33) ÷h|*l Ax … D ıy…¡x < ≈l* l ø ı…¶* l d* w | x . ∂d*  * l Õ*Rd*”Õx… *Õ*lπ ıy…¡x<!

ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*! |x … Õ* ] * "ÓJ]* ¡* ˝ Óx › lh|* , dJ›l≈lÕ*]J|* ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l Õx l … 7 ]* h |* l 'd* w ] * Ó* ” |x … ¿* | * ÔÊ≈RßJ|B *  r 74x … ÓJ”≤* v J Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø, Õxl… 8 ]*h|*l A*≈RvJ|* Ó* h ÌB¡* l #J *  r 75 x … ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* Õ *  * l ø '|J_fi∏|* ] * l . 'd* w ] * Ó*”|x…¿* Õ*ld*lw A*≈Rv*|* fl*]*l ‡”©*w* P”…œ≈l* l ø ]* l Ù x • …¶* l Õ* h dx & ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* Á * \ * l "Õ* y Áx x]*ÕJÁ*ßx…¡xh|*l ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ*|**lø Õ* l ]x ≈ l˘y. ∂hæ* ” Ó* ” |x … ¿* | * W¿JVÓ*ÛÀ‚|* ÁJfllÕJ¡*|*Âr, œ]*lÓ*œ Õ* l d* l w ¡* ¶ * Ó * | *  r Ax • ©* ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* Á * \ *  * l ø ©Jμ P ©*  |x a … Õx . "x … ¡* ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* Á * \ *  * l ø W©* w y ©* ß x … ¡Je|x . & "Õ* ¿ * C ¡* d x Á * \ *  * l ø |x…Õ*]*l ©*hÜ©*lÕ*hdx ÓJ”Öv∏y.

Ob]* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*: >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* Õ *  * l ø #x • …¡* | J|* C hd* fl* y Áx ©Jhd* “ * Õ* l d* l w ©* “ ©* μ d x ≈ l* l ø 'hÛlÕ*R¶*ml ©JμP©*#JÁ*lœw|x. $*•ø "x…¡* ©*μ\*Á*\*Âr ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\**lø ©Jμ P ©* ß x … ¡Je|x . Ø…ÁJe "h≤* Ó*”|x…¿*Á*\**lø Á*l]*lœ∏ Ob]* ÓJ”≤*vJ Áx • …Ó* Ï ]* Á * \ * Õ* l •m¡* fl* y Áx ©x … Õx ©*Âr©*lœw|xa…Õx. "|x… y…œ Õxl… 1ñ3 ]* Õ*]xÁx ÃJ]* d * | J|* C hd* 102 ©* μ \ * Á * \ *  r Ob]* ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* Á* \ *  * l ø ıÕ*vØ©*#J›ld*l. & Õ*l•]*• ˘*Á*\*l ßx\*ÁxÈ 10 yh|* ©*hEx 6 Á*h®x≈l Õ*]xÁx Ob]* ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* Á * D Áx Ëh|* Ó* ” œ>•Ë^yÁJe ÓJ”≤* v J W…]* ] * l ÃJ]*˘h|* ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]*l. ¡*d*v* ÓJ|*|*Âr d*Õ*lπ ÃJ]*Á*\**lø $ÛlÀ fl*]*l ©* h dx • …±* ˘ h|* Øh˘]* l e Ax • …|* ] * l . "x…¡* Õ*lh˘, $±*ÀÓ*˙Õ*v¡*ÕJe d*Õ*lπ ©*\μ Á* \*  * l* ø & Ob]*ÁD * ÁJe ¡x•ÛÀ]*l. $*•ø "x…¡*]*l ©*“≈lh Óx”…yd*]Je ©x…ÕxÁ*\**lø ©*Âr∏|*]*l. ı…Õ*Ï & ¡xm©*Õ**•ø $|*]*Âr ı…Õ* Ï |x … Õ* ] * JÕ* l |* W±* ≈ lÕJe dx • …y∏|* P”…œ≈l* • ø ∂d*  * l Õ*l]x≈llÕ*|*¡xÚ "JC≈l©*μ*mr ($b”≈l 6:10).

©J‡<≈l ¡*lÛlhË J*l Õ*ld*lw $ÕJChÊÂB ÕxÎÕJØ¡* Ê…Õ*  * | *  r nh|Je 2015 fl•B 2 ]* h |* l 26 Õ* ± * v Á* \ *  * l ø Ó*˙‚vÁx•D©*ldxw…Õx. $±*lÀ Õ*±*vÁ*\*l *Õ*lπ*lø ¡*lÛlhËÕJe *f∏|* ¡*d*vıÁx Ó* ˙ ‚v A* ˝ |* ≈ l˘h|* ¡* ˝ d* fl k d x Á * \ *  * l ø ©*Âr©*lœw|xa…Õx. *Õ*lπ P”…œ≈l ©*Ax•…|*y ~hfl#B\* Õ*l]*‚|* ıWld*w JÕ*Ï œ…]*|* Õx…|*x≈lÂr |*l¤V|*Âr Õ*ll\*le]*lÕJÁ* ¡* d * v * l $ÕJChÊÂB\*  * l ø * Õ * l π ¡*lÛlhË|*Âr ©x…y∏ *Á* • * *ø* AxdÕ w* y* Á*• ©Jhd*“*Õ**lø |*≈lÓJÂ∏|Jax. "±xÀ…"mr ∂¡x ≈ l* l ø ©x … Õx ≈ lÂr ¿* ‡ w ≈ lld* Õ Je 'Ó* > •…e∏¡x • \* l Æœw | Ja  x . Õ* l •Õ* ] * l Õ* l l˘a  * Õ* l ¡* Ú \*  * l ø |* ≈ lÓJÂ∏|Ja  x . ©x…Õx≈l ıWld*w JÕ*Ï "x…¡* ©*Õ*l≈lÁ*\*Âr JÕ* Ï * Õ * l π Õ* l ¡* Ú \* l Ó* ] * © * Ò ]* "Á*  $]*ßx…¡Je]*ld*w|x. "h≤* ©*Õ*l≈lÁ*\*m•r **ø Ó*œø ¡*lÛlhË ∏i…≈Re Áx•‚Á*lÛÀ|x ©* h dx • …±* Õ Je d*  * ø ¡* d * v Õ* C Á* \ *  * l ø ıÕ*vØ©*ldJw Ë]*lœw|Ja\x. * Õ * l π ÓJ”≤* v x Á * D h|* Õ* l d* l w * Õ * l π Õ*l•m¡* Ó*”¡*ÛÕJ|* |x…Õ*]* ÕJ¡*C˘h|* Õ*lly|* ¡*lÛlhËÁ*\*l nh|J|JÁ* *Õ*lÁx 'h®JÁ* l Õ* ©* h dx • …±* ¡ x Ú ÷#x r > l… $]*lÕ*˘mr. JÕ*Ï $*•ø AxÌJoe ¡*d*v* JÕ*l|* Õ*lØÕxlÁJe ÷|*la Ó*”¡JO©*lÕ*hdx *Õ*lπ ¡*lÛlhËÕ**lø ıÕ*lπ ÓJ”≤*vxÁ*\*Âr xÓ * Ï* Õ*Rf¡x•DÆy.

ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÁ*\*l: |x…Õ*]* Ùd*wÕJ|*]x 2015 fl•B 21 ]*h|*l ÃJ]*d*|J|*Chd* ÷#Jr ÓJ”≤*vJ Áx • …Ó* Ï ]* Á * \ *  r nh|* l ˘* 'Ó* Õ J©* ÓJ”≤* v x ≈ l* l ø ıÕ* v Ø©* ß x … ¡x h |* l >•…Ê∏|xa…Õx. & 'Ó*ÕJ©* ÓJ”≤*vx ßx\*ÁxÈ 11 yh|* ©*hEx 6 Á*h®x≈l Õ*]xÁx *¶x≈lld*w|x. ÌxxÎø ÕJ*Á*]*|*Âr *¶x≈llÕ* & ÓJ”≤* v x ≈ lÂr J* l ©* h |x … ¿* ı…¶*ldxw…x Õ*ld*lw ÃJÁ*Õ*Ø∏|* ÷mryÁJe ÓJ”≤*vx Õ*R¶*Â|xa…x. J*l ı…¶*lÕ* ©*h|x…¿*|* Wf>•… Õ**lø ÷#Jr ÓJ”≤*vJ Áx • …Ó* Ï ]* Á * \ *  r W…‡<©* Ë A* l |* l . ∂≈R ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\*Âr ÓJ”≤*vxÁ*\**lø Õ* R ¶* # JÁ* l d* w | x . ıÕ* l π Ó* ” |x … ¿* | *  r >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

8

2015 ● www.jesuscalls.org

*¶x≈llÕ* & 'Ó*ÕJ©* ÓJ”≤*vx≈lÂr ÃJÁ*Õ*Ø∏ ¡*d*v*l ıÕ*lÁJe $fiÀ]*lÕ* ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø ∏“…¡* y ©* ß x … ¡x h |* l ¡x … D¡x • \* l Æœw | x a … x . & ÓJ”≤* v x ≈ lÂr ÃJÁ*Õ*Ø©*ml ©Jæ*CÕJÁ*|x $]*lÕ*Õ*]*l ıÕ*lπ ÓJ”≤*vJ ßx…f¡xÁ*\**lø & W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ©*ËA*l|*l, ¶J.ÓJ#B ˘*¡*]*B, 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw, ÌxxøÎ ñ 600 028 "≤*ÕJ paul@ jesuscalls. org. & W\J©*¡xÚ Õxl…#B Õ*R¶*ËA*l|*l. ∂ ÓJ”≤*vJ ßx…f¡xÁ*DÁJe J*l W¿x…±* ÓJ”≤*vxÁ*\**lø Õ*R¶*ldxw…x. fl•B 26 yh|* 28 Õ* ] x Á x ∏hÁ* Ó * ˙ y*  r ©* h dx • …±* Õ* l Ax • …d* § Õ* *¶x≈lÂ|x. & Õ*l•]*• ˘*Á*\*l ∏fi AJÕxv©BÀ Ì*ÌBv*Âr Ó*”œ ˘* ©*hEx 7 Á*h®xÁx J*l Õ*ld*lw $ÕJChÊÂB ¡*d*v* ©* h |x … ¿* Õ *  * l ø A* h Ì*  |x a … Õx . ∏hÁ*Ó*˙y*Âr]*lÕ* ıÕ*lπ Ëhæ*lWld*”yÁx ¡* • Û|* WÕ* ] * Á * \ *  * l ø œD∏ "Õ* ] * l ∂O…Õ* v ˘©* m Ò¶* m l ©* A J≈l Õ* R fy. ¡*dv* * Ó*”ÕJ|*J Õ*ld*lw ©*“©dμ* J ÕJ¡*CÁ\*  * l* ø m¡J<hd*]* fl*]* *¶*lÕx dxÁx|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*ßx…¡J|*|*la ËA*\* Õ*llVC. ¡*d*v* * f ©* l W¡x Á *  * l ©J]* Õ Je ©x … Õx ≈ lÂr *Õx•πh˘Áx ıhd*l ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ßx…¡xh|*l ¡x…D¡x•\*lÆœw|xa…x.

Ó*Wd*” Jf* Ó*≈l‚: Øh˘* œhÁ* \ * l >•|* v B, $©J”>l…#B, ∞Á*lÓ*w |x…¿*Á*DÁx "x…¡* Á*lhÓ*ÏÁ*\**lø ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*ml ¡*d*v*l ¡*˝Óx ı…f|**l. ©*d*CÕx…|* ©*μ\*Á*\* ÓJ”Õ* l lVCdx ≈ l* l ø WÕ* y ∏ Ax … \* m l "*lÃ*Õ*¿J ÁxζBÁ*\**lø x…Wl©*#Jed*lw. ÷#Jr Á*lhÓ*ÏÁ*\**lø $©J”>l…#B ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ãx…fi¡x•ÛlÀ ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ml ~ÓJvÛlÁ* \ *  * l ø Õ* R ¶* # Jed* l w . ÃJÁ*ÕØ * ∏|* Ó*”œ>•Ë^] * l* ø ÕxÎ≈l‡w¡Õ * Je ©*hÜ∏|*la ËA*\* ©*hdx•…±*¡*]*ÕJed*lw. & ≈Rdx ” ≈l* l ø ≈l¿* ∏ “≈Re Õ* R f Õ*lle©*ml ¡*d*v*l ¡x•ÛÀ ¡*˝ÓxÁJe ∂d*ıÁx ©x • w … d* ” . &Á* m • ©* A * $©J”>l…#B ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*˘h|* & Ó*d*”Õ**lø ıÕ* l Áx Ë]x ≈ llœw | x a … x . $|* ¡ JÚe ©* Õ * v ¿* ¡ * w  J|* |x … Õ* y Áx ©x • w … d* ” Á* \ *  * l ø ©*Âr©*lœw|xa…x.

Ë]* l Õ* ∂¡x • À…Ë]B *  r Õ* l dx w Ó* W d* ” Jf* ≈Rdx ” ≈l* l ø ~Ó* v f ©*  |x a … Õx . & ¡J≈lv|*  r JÕ* Ï Õ*R¶*lœw]*lÕ* ÷#Jr Ó*”≈ld*øÁ*\**lø ¡*d*v*l ∂O…Õ*v˘©*lÕ*hdx ÓJ”Öv∏y. & ≈Rdx”Áx Ë]*ßx…¡xh|*l ıÕ*lπ*lø ∂AJ“ı©*lœw|xa…x. "¡x•À…Ë]B*Âr *¶x≈llÕ* & ≈Rdx”≈lÂr ÃJÁ*Õ*Ø©*lÕ*hdx ıÕ*lπ Ëhæ*lWld*”]**lø 'dxw…Ê∏y.

∏…±* ©x…ÕxÁ*\*l: ˶* Õ*ld*lw "Õ*¿*C¡*dx≈lÂr]*lÕ* Õ*l¡*Ú\*l, Õ*lØ\x≈l]*l Õ*ld*lw Õ*˝|*—yÁx WWæ* d*]*ßx…œ Õ*ld*lw ©x…ÕxÁ*\**lø ı…f "Õ*]**lø "àÕ*˝˘— Õ*R¶*ml ∏…±* "x…¡* ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\**lø ıÕ*vØ©*lœw|x. Ó*”dxC…¡*ÕJe, ÃJ]*œ…≈l "hÌx $#Jÿx ≈ l ©* A * ¡ J]* ˘ h|* Õ* l Ø\x ≈ lyÁx nh|* l EJÁ* ˝ œ ¡J≈lv¡* ” Õ* l Õ*  * l ø ıÕ* v Ø©* # Jed* l w .

W|JCÃJC©*|*Âr Øh|x $]*lÕ* Õ*l¡*ÚDÁJe ÃJ]*d*|*Âr 84 ©*μ\*Á*\*Âr W¿x…±* Û•C±*B d*]*Á*œÁ*\**lø ıÕ*vØ©*#J›ld*l. $|*]* Õ*l•m¡* ©*lÕ*R]*l 400 W|JCÖvÁ*\*l Ó*”>•…fl* Ax•h˘|Ja]x. "hd*]*]J√q…≈l d*m©x…Wl≈l ˘* (Õxl… 8)|* ©*h|*Ã*v|*Âr, ÌxxøÎ, ]JEJÊ ©J#xÎ *Âr]*lÕ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr Õxl… 9 ]*h|*l ÃJ]*œ…≈l ]x¶B ¡J”©B ©x•©xÎfi, d*Wl\*lJ¶*l ¿Jÿx≈l

©* A * ¡ J]* ˘ h|* , ]* ¡ * w | J* Ob]* Õ *  * l ø ıÕ*vØ©*#J›ld*l.

25,000 Õ* l ¡* Ú DÁx 15 "d* C Á* d * C Õ*©*lwÁ*\**lø "h|*]x x•…®B Ó*Ï©*w¡*Á*\*l fiM*B ßJ¡B§, EJWlfi” ßJ¡B§, Óxı§#B, $]x…©*]B Õ*llhdJ|* Õ*©*lwÁ*D]*lÕ* ©*•Ú#B ‡®BÁ* \ *  * l ø Wd* y ©* ß x … ¡x h |* l >•…Ê ∏|x a … Õx . $|*  * l ø fl•B œhÁ* \ *  r "Õ* ¿ * C ¡* d x ≈ lÂr ] * l Õ* Õ* l ¡* Ú DÁx Wd* y ©* #JÁ*ld*w|x. & ©x…ÕxÁ*• ©*A* ıÕ*lπ ©*AJ≈l A*©*wÕ**lø ı…¶*ËA*l|*l. nh|*l Õ*lÁ*lWÁx ©* • Ú#B ‡®B ı…¶* m l ]* • . 500/ñ VÌJvÁ*ld*w|x. ˶* Õ*l¡*Ú\*Âr "*¡*<]*©*μ dx≈l*lø ıÕJy©*ml ©*hdx•…±*ÕJe ıÕ*lπ ¡JΩ¡xÁ*\**lø ¡*\*lØ∏.

ÓJ”≤*vJ "¡x¶W * l: WEJk Ó *  J ÓJ”≤* v x Á x ßx … ¡J|* d*]*ßx…œ≈l*lø ı…¶*ml nh|*l ©*h©xμ≈l*lø ©Jμ P ©* ß x … ¡x h |* l ¡* d * v * l *  * Á x • h|* l |* ¿ * v * Õ *  * l ø |* ≈ lÓJÂ∏|Ja  x . $|* ] * Õ* l •m¡* , A* ˝ |* ≈ l x • h|* Õ * y Áx ÓJ”≤* v x Á * \ * Õ* l •m¡* ©Jhd* “ * Õ* l d* l w ©*“©*μdx≈l*lø ı…¶*ml ÓJ”≤*vJ W…]*]**lø ∏|* — Á x • D©* m l >•…Ê©* l œw | x a … Õx . & "¡x ¶ * W l≈lÂr ÓJ”≤* v x Á Je |JA* , ¡J≈lv]*•Ó*ÕJ|* ÓJ”≤*vx Õ*llhdJ|* Õ*llVC "h¿*Á*\**lø ¡*lyd*l Ó*”dxC…¡* d*]*ßx…œ

www.jesuscalls.org |xÎıh˘* ÕJÁJa*Á*\*l, ∂O…ÕJv|*|* ©*h|x…¿*Á*\*l, ∂B#xÎB fiW ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\**lø W…‡<©*lÕ* ©FmÃ*C, ¡JΩ¡xÁ*\**lø ¡*\*lØ©*ml, ÓJ”≤*vJ ßx…f¡xÁ*\*l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx Õ*R©* Ó*œ”¡x≈l*lø & ÕxßB©xήB*Âr Œ|*ËA*l|*l

http://emags.jesuscalls.org ≈XFÕ**©*μyÁJe W¿x…±* ÕxßB©xήB

www.uturn.in ßF”©BÕ*Rf; ıÕ*lπ Wld*”yÁx Ó*yÌ*≈lÕ*Rf! >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

9

2015 ● www.jesuscalls.org

ı…¶*#JÁ*ld*w|x. & >•…flx≈l*lø ¡*d*v*l ∂O…Õ*v˘©*lÕ*hdx ÓJ”Öv∏y. ¡J]*l‚C W¿* “ W|JCm≈l|*  r ©x … ]*  ]* l Õ* Ax • ©* W|JCÖvÁ* \ * Ê…Õ*  * | *  r ¡* d * v * l d*  * ø Ùd* w Õ *  * l ø x ] * Õ x … y©* l Õ* h dx ÓJ”≤* v x Õ*Rfy. Post Graduate courses in Technology and Management (M.Tech., and M.B.A.) * Ó*”Õx…¿*Á\* * W±* ≈ l|*  r ¡* d * v * l "|* l }d* Õ Je ¡J≈lvÕ*R¶*lÕ*hdx ÓJ”Öv∏y. "x…¡* ¡*lÛlhËÁ*\*Âr Õ*l¡*Ú\*l Ax•©* d* ] * Á * œ Á* D Áx , Ax • ©* ¿J#x Á * D Áx , Ax • ©* ¡J#x…fllÁ*DÁx Ax•…Á*Â|Ja].x & Õ*l¡*Ú\# x Jr |x Î W¡* EJk  * , ©* h ]* ¡ * < Ix Õ* l d* l w Õ*RÁ*v|*¿*v*Õ**lø Ax•h˘]*lÕ*hdx Õ*ld*lw "Õ*]* O¡*<‚¡xÚ ©*hËhÜ∏|* "Õ*¿C* ¡d* Áx \* # x Jr Ó*˙]xΩ*mÒ¶*lÕ*hdx ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|xa…x. ëëP”≈lx … , ı…* l ∂d* π W ±* ≈ l|*  r "àÕ* ˝ ˘— A x • h˘]* l Õ* Ó* ” ¡J]* ÷#Jr W±* ≈ lÁ* \ *  r ≈ l• "àÕ* ˝ ˘— A x • h˘ ©*l¡x<…Õ*lÕJe]*ßx…¡xh|*l ÓJ”Öv©*ldxw…xíí (3 >•…AJ* 2). "|x… y…œ, & œhÁ*\*l ı…Õ*Ï ÷#Jr W±*≈lÁ*\*Âr "àÕ*˝˘—Ax•h|*ßx…¡xhË|*l **ø ÓJ”≤*vx.

ıÕ*lπ P”…œ≈l ñ ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B.

Ó*œ Ó*œø $Ë^]* *¶l* Õx nÕ*lπ©* l* § x#≈ x Re]*lml nh|*l W¿x…±* ÓJ”≤*vx

(& ˘*Á\*  * ,r Ó*œ Ó*œø≈l *¶l* Õx $]*lÕ* "©*ÕR * æJ*|* ıWld*w ¡*lÛlhË|*Âr ©*Õl* ©xCÁ\* l* '|*}W©*lœwÕ.x AxdÕ w* ]* * A*˝|*≈l|*Âr]*lÕ* ¡*Ød**|* ıWld*w Õ*l¡*Ú\*l ≈Rd*x≈l*lø "*lÃ*W©*lœw|Ja]x Õ*ld*lw "Õ*]* ©*“ÃJÕ*|* Õxl…#x Ó*yIJÕ*l b…]*ld*| w .x $|*]* M*mÕJe Õ*llh˘* ©*hd*œ ßJÜ©*mÒ¶*ld*| w .x ©*ÕR * æJ*˘h|* ¡*•f|* ©*hËhæ*Õ * l* ø Ax•h˘]*ml ¡*dv* * ©*AJ≈lÕ*l* ø Ax•h˘ ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ml & ÓJ”≤*vx ©*AJ≈l¡*ÕJe]*ld*| w )x .

P”…œ≈l Ó*]#* •x …¡* d*h|x>l…, *ø* ¡*lÛlhË Ê…Õ*|* Â* r ©*ÕR* æJ* Õ*ld*lw ©*hdx•…±*Õ**lø A*l¶*l¡*ldJw ı*ø ©*ıøÜÁx Ëh˘|xa…x. Õ*l*l±*C*l nhfiÁ*Je]*lÕ*|*l n\xÆ…|*mrÕxh|*l Õ*l*l±*CıÁx ©*•¡*w ©*AJ≈l¡*\**lø/ **lø ©*˝√À∏|*la ı…x…. J*l **ø Ó*œ/Ó*œøÁx n\xÆ≈lÕ**l/\*l ÷hË ı¿*o≈l˘h|* *Õ*lπ*lø nh|*l Õ*Rf]*lÕx. $|*lÕ*]xÁx *Õ*lπ ÕxÎÕJØ¡* Ê…Wd*Õ**lø ∂O…Õ*v˘∏]*lÕx. "|*¡JÚe ı*Áx ©x•w…d*”. Ó*œ Ó*œø≈Re JÕ*Ï Ó*]©* Ò* ]* P”…œ∏ nh|Je]*lÕ*hd*x ©*AJ≈lÕ*Rf]*lÕx. "|*¡JÚe ı*Áx ©x•w…d*”.

$]*lÕ*|*¡JÚe *Õ*lπ*lø ¡*<Wl©*l. *Õ*lπ Õ*læ*C|*Âr ı…*l Õ*l•]*x… Õ*C‡w≈Re Ó*”Õx…O∏ *Õ*lπ ßJhæ*Õ*CÕ**lø ËmÓ*f©*l ÷h|*l ÓJ”Öv©*lœw|xa…x.

©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*w|x, ëë$©J¡**l ]xßx¡*Ú\**lø Õ*y∏|**l. ∂¡x "Õ** Axh¶*œ≈R|*\*l. "Õ**l ∂¡x≈l*lø P”…œ∏ d**ø dJ›l ©*d*w |*l¤VÕ**lø ¿*Õ*l*Õ*Rf¡x•h¶**líí. "|x… y…œ **ø Ó*œ/Ó*œø d**ø P”…œ›lh|* **ø Ê…Õ*  * | *  r ] * l Õ* |* l ¤V Õx … |*  x Á * \ *  * l ø Õ* R Ó* v f∏|* a ¡ JÚe ı* ø  * l ø Ó*˙‚vA*˝|*≈l˘h|* ©*lwœ©*ldxw…x. d**ø P”…œ≈l Õ*Rd*lÁ*Dh|* **ø*lø ©*hdxΩ*ml *Á* x ı…f]*lÕ* Ó*œ/Ó*œøÁJe ı*Áx ©x•…w d*”. n\xÆ≈l Á*l‚Á*Dh|* d*lhb]*lÕ* Ê…Õ** ©*hÁJœ ı…*l |*≈lÓJÂ∏|* Õ*]*Õxh|x… ÃJW©*ldxw…x.

ëë©*Ãx≈ll ‡”©*wıÁx Ax…Áx "Ü…*ÕJe|x>•… AJÁx>l… ∏i…≈l]*l d*Õ*lπ d*Õ*lπ Á*h¶*h˘yÁx ÷#Jr W±*≈lÁ*\*Âr "Ü…*]Je]*ßx…¡*líí ÷hË ÓFm*l ı…f|* ∂#x•…Ì*xÁ**lø **ø Ó*œ/Ó*œø "*l©*y©*lÕ*hdx Õ*R¶*l. $|*]* Õ* l •m¡* JÕ* Ï ¡* l ÛlhËÕJe ı* ø JÕ* l |* Õ* l ØÕx l ÁJe ÷|* l a Ó*”¡JO©*lÕ*hdx Õ*R¶*l.

ı…*l |x…Õ*]*l ı…*l P”…œ ©*“]*•P. P”…œ≈ll ËA*lÓJÓ*Á*\**lø Õ*llÌ*ldo | w* .x *Õl* π ¡*lh|*l¡x•]*dÁx \* * ıWld*w *Õl* πÂr 'h®Je]*lÕ* ¡*Ød*Õ * Ï* ©*hÓ*˙‚vÕJe dxÁx|*lAJ¡*mÒ¶*lÕ*hdx ı*ø P”…œ›lh|* d*lhb©*l. Õ*]**l Õ*æ*lÕ*Âr ∂*h˘©*lÕ*hdx ¡*d*v*l ıÕ*lπÂr ∂*h˘©* ÷hË ÕJ¡*C¡Ú* l* ©J]*ÕJe J*l Ó*]©* Ò* ]* nË^]# * • x Ë r ^]l* ∂*h˘©*lÕ*hdx Õ*R¶*l.

ëëı*ø Axh¶*œ≈ll M*mÃ*yd*ÕJ|* |J”¡J<mdx≈lhœ]*lÕ*\l* ; ı*ø ©*hÁ*¶* gÛ|* Õ*lIx≈l ©*ld*wm• ¡*•d*l¡x•\*lÆÕ* ı*ø Õ*l¡*Ú\*l ÷IxΔ…Õ*l]*|* ©*∏Á*\*hœ]*lÕ*]*líí & ÕJ¡*C|*hdx J*l ∂O…Õ*v˘d* Õ*C‡w≈Re]*lÕ*hdx Õ*R¶*l.

&Á*m• ı…*l œD˘]*lÕ*hdx *WlπË^]* *¶*lÕx "x•C…*C ©*hËhæ* $mr Õ x h |* l ı* Á x œD˘|x . Ê…Õ*  * | *  r $* • ø ËA* \ * |* • ]* Ó*”≈R‚Õ*R¶*ßx…¡Je|x. JWË^]*• Ê…Õ**|*Âr Ó*]*©*Ò]* ©*hdxΩ*ldJw ¡* ± * À |*  r ≈ l• ©* l V|*  r ≈ l• |* l ¤V|*  r ≈ l• ∂* h |* | *  r ≈ l• nh|Je]*ldxw…Õxh|*l Õ*l|*lÕx≈l ©*Õ*l≈l|*Âr ı*ø ©*ıøÜ≈lÂr ÕJÁJa* Õ*Rf|xxa…Õx. ∂|*]x ¡*±*ÀÁ*\*l *Õ*lπ *¶*lÕx ¡*Ød**Õ**lø 'hÛlÕ*RfÕx.

Ó*]©* Ò* ]* ¡*]I * ≈ x ll\*ÆÕ]* Je|*l,a Õ*l˝|l* A*˝|≈ * lÕ*Ï\*ÆÕ]* • * , ¡*<Wl©*lÕ*Õ]* • * ∂e]*lÕ*hdx Õ*R¶*l. ı*ø ¡*lÕ*R]*J|* >l…©*l ‡”©*w*l *Õ*lÁx Õ*R|*y≈Re Ê…W∏|*hdx JÕ*Ï *Õl* π Õ*l¡*ÚDÁx Õ*R|*y≈Re]*ml ı*ø n\xÆ≈l Ó*WdJ”d*π * l* ø *Õl* πÂr ©*ly©*l. Õ*læ*l]*ÕJ|* ¡FÛlhb¡* Ê…Wd*Õ**lø Ê…W©*ml *Õ*lÁx ©*AJ≈l Õ*R¶*l. >l…©*lW* JÕ*l|*Âr ÓJ”Öv©*lœw|xa…x. ∂ÕxlB.

ËA*l¿*¤ **ø Ê…Õ** ©*hÁJœ≈l ËÁxÈ **e]*lÕ* "d*CÜ¡*ÕJ|* ıy…¡x< & ¡*mA*Õ * l* ø 'hÛlÕ*Rf|x. d*ÓJÒ|* ©*Õl* ≈l|*Âr *ø* Ê…Õ** ©*hÁJœ≈l Õxl…#x ¡x•…Ó*Áx•hf]*ldxw…x, ¡*lÛlhË|*Âr *¶x|* ≈RÕ*Ï|x•… nh|*l ©*‚Δ d*PÒÁJe ∂á…∏*Âr *ø* Ê…Õ** ©*hÁJœ AJ|*lAx•…Á*lœw]l* Õ* nd*¶ w | * * ÕJdJÕ*]*‚Õ**lø "≤*vÕ*Rf¡x•\*Æ|x ßx΢]*lÕ* Õ*Rd*lÁ*\*l **ø Ê…Õ** ©*hÁJœ≈l Õ*l*©§* *lø ÁJ≈lÓ*f∏]*ËA*l|*l. & "ÓJ≤*v¡xÚ ¡J]*‚ Jx… ∂e|*a]x |*≈lWÛlÀ **ø*lø ¡*<Wl©*l.

(& ÓJ”≤*vxÁx ∂æJ]*ÕJe]*lÕ* ÕJ¡*CÁ\* l* : ∂˘ 2:18, 24; 24:67; EJkx•…‡w 18:22; Ó*”©*he 4:12; 1 >•…AJ* 4:16; EJkx•…‡w 10:12; 1 Óx…d*” 4:8; >l¿J≈l 62:5; ÷Mx©* 5:24,28,33; ¡x•#x•©x§ 3:18,19; 1 Óx…d*” 2:21; ‡…d*vx 143:10; Õ*ldJw 5:14,16; ‡…d*vx 128:3,4; ÷Mx©* 4:2,32).

*WlπË^]* *¶*lÕx ı*Áx Õ*l•]*l A*ly≈l A*Á*È|* AJÁx ©Jμ* ¡x•¶*|x >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

10

ëë>l…©*l ÷#Jr g]*lÁ*\**•ø A*DÆÓ*DÆÁ*\**•ø ©*lœw¡x•h¶*l "Õ*]* ©*ÃJÕ*lh˘]*Á*\*Âr 'Ó*|x…¿*Õ*R¶*ldJw Ó*]*#x•…¡*]JflC|* ©*lÕJdxv≈l*lø ©Jy Ax…\*ldJw ÷#Jr d*]*|* ]x•…Á*Á*\**•ø ÷#Jr d*]*|* ßx…xÁ*\**•ø ÕJ∏Õ*R¶*ldJw Ëh|**líí (Õ*ldJw 9:35). ÃJ]*d*|*Âr >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\*l 65 ©*μ\*Á*\*Âr ıÕ*vØ©*#JÁ*lœw|x. ßx\*eıh|* ©*hEx≈l Õ*]xÁx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*Dh|* Ãx…fi ı…¶*lÕ* Ó*”œ>•Ë^yÁJe≈l• ÓJ”≤*vJ W…]*]*l ÃJ]*˘h|* ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ldJw]x. & ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\* Õ*l•m¡* ©Jhd*“*Õ**lø, ¡*lÛlhË|*Âr ©*Õ*RæJ*, ]x•…Á*Á*Dh|* b¶*lÁ*¶x Ax•h|*lÕ*Õ*]*l "x…¡*. |x…Õ*]l* ı…f|* |*¿v* *¡Ú* l* ©J]*ÕJe ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á\* l* $mr|* Ó*”|x…¿*Á\*  * r Ê…W©*lÕ*Õ]* l* ©*A* & ©*Ò¿*vÕ*l* ø "*lÃ*W©*ß…x ¡xh|*l Õxl… 1 yh|* 3 ]* Õ*]Áx x ßx\Á* Èx 10 yh|* ©*hEx 6 Á*h®x≈l Õ*]Áx x >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx Ob]* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø ıÕ*vØ©*#J›ld*l. $|**lø ÃJ]*d*|J|*Chd* 102 ©*μ\*Á*\*Âr ıÕ*vØ©*#J›ld*l. & Ob]* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\* Õ*l•m¡* *•]J]*l Õ*lh˘ |xÎÕJO…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y∏|*]*l.

Tamil Nadu: Puliangudi, Rajapalayam, Kadalaiyur, Nazareth, Thisaiyanvilai, Veeravanallur, Alangulam, Madurai, Kariapatti, Marthandam, Dindigul, Nilakottai, Karaikudi, Pudukottai, Theni, Namakkal, Mettur Dam, Pollachi, Valparai, Dharapuram, Mettupalayam, Villupuram, Coonoor, Manali, Ambur, Ranipet, Guduvanchery, Korrukkupet, Gobichettipalayam, Tiruvallur, Thirunindravur, Poonamallee, Perambur, Sholinganallur, Madipakkam, Perundurai, Vellavedu, Alwar Thirunagar Maharashtra: Palghar, Boisar, Navi Mumbai, Virar, Yash Nagar, Rajendra Kamble Niwas, Kumbephal, Pimpri, Thane Gujarat: Anand Telengana: Vanasthalipuram, BHEL Ashok Nagar, Alwal, Gajuwaka, Vijayanagaram, Cuttack, Sangareddy, Shamshabad, Gopalapatnam, Kothagudem Andhra Pradesh: Gudiwada, Machilipatnam, Mangalagiri, Tenali, Chilakaluripet, Narsaraopet, Samarnakotta, Jaganathapuram, Bhimavaram, Korukonda, Amalapuram West Bengal: Kurseung, Siliguri Karnataka: Bengaluru (4), Hubli, Mangalore, Chickmagalur, Kolar, Mandya, Bellary Kerala: Idukki, Uchakkada, Trivandrum, Trichur Chattisgarh: Bhilai, Jagdalpur, Bilaspur, Ambikapur North East: Dimapur, Jot Soma, Manipur, P.O.MANGAN,(North Sikkim) Jharkhand: Jamshedpur, Bokaro Uttar Pradesh: Bareilly, Kanpur Haryana: Gurgaon Delhi: Burari Punjab: Ludhiana and Yanam,

& Ob]*ÁD * Áx d*Õl* π ©*\μ Á* \*  * l* ø ı…f|* Ó*”œ>•Ë^] * l* ø & Ob]*Á\*  * r ©x…Õx ©*Â∏r |* Ó*”œ>•Ë^] * l* ø ¡*dv* *l "ÓJ]*ÕJe ∂O…Õ*v˘©*ßx…¡xh|*l ÓJ”Öv©*lœw|xa…Õx.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

11

ëë>l…©*lÕx…, P”≈l Õ*lÁ*J|* Õx•…©*©B ÌxJøe Ê…W©*Â...íí nh|* l fi.W. ¡J≈lv¡* ” Õ* l |*  r ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]* Õ*l•m¡* ¡*d*v*l $Õ*]* Ax©*]**lø ¡*]x|**l. JÕ* Ï Õx … m•y* ¿x • …ÂhÁ* • y*  r ÕJ©* Õ * R ¶* l œw | x a … Õx . 2009 ]*  r * Õ * l Áx WÕJA* Õ J›ld* l . 2010 ]*  r *  * ø Ó* œ ø Á*Ã*væ*y∏|*\*l. ∂¡x Á*Ã*væ*y∏|* ©*Õ*l≈l|*Âr *Õ*lπ Õ*lx≈lÂr ©*Õ*l©xCÁ*\*l '|*}W∏|*Õ*Ï. **ø Ó*œø 8 œhÁ* \ * Á* à vΩ≈Re|Ja Á * JÕ* Ï $|* a ∏μ œ ≈lÂr Õ*lx≈l*lø bÛlÀ Ax•]*Ë]*ßx…¡J›ld*l. ßJfÁxÁx Õ*lx ∏Á*|x ËA*\* ¡*±À* Ó*®Àx Õ*Ï. *ø* Ó*œøÁx ©*y≈R|* ∂AJ]*W]*Âmr. gÛÕ*R¶*ml *Õ*lπ ËD nh|* l gÛ|* d* ® x À ©* A * $]*  mr . ¡* l ÛlhË|* ©*Õ*l©xCÁ*\*l *Õ*lπ*lø ËA*\*ÕJe ¡*leÈ∏bÛÀÕ*Ï. "h≤* Ã*≈lh¡*]*ÕJ|* Ó*y∏μœ≈lm•r, ]JEB fi.W ≈lÂr Ó*”©J]*ÕJÁ*lœw|*a >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ¡J≈lv¡* ” Õ* l Õ*  * l ø ¡* ” Õ* l ÕJe W…‡<©* m l ©Jæ*CÕJ›ld*l. & ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\*l *Õ*lÁx ËA* \ * ©Jhd* “ * Õ* l d* l w ıy…¡x < ≈l* l ø ı…¶* l œw ] * l Õ* | * y h|* ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* ¡ x Ú Ãx … fi ¡x • ÛlÀ ©*AJ≈lÕ**lø Ó*¶x≈lml >l…©*l ¡* ] x ≈ lldJw  x ÓJ”≤* v J Áx•…Ó*Ï]*|* W\J©*Õ**lø Ë]x˘ÛlÀ¡x•h¶xÕ*Ï.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

12

P”≈l ÓJml|J]*]x…,

Ó* ” œ œhÁ* \ * l Ìx  x ø Î , ]JEJÊ ©J#x Î *  r ] * l Õ* Õ* l d* l w ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡]*  * B ]*©wx ≈lÂr]l* Õ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*ÁD * Áx Ãx…fi ı…f ÓJ”≤*vx Õ*Rf∏¡x•\*lÆœw|xaÕ*Ï.

"*l˘* & fi.W. ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\* Õ*l•m¡*, ıy…¡x< $mr|x Áx•…\J¶*lœw]*lÕ* "©*hÿJCd* fl*yÁx ¡*d*v* ©*hdxΩ*lÕ* Õ*Rd*lÁ*\**lø ¡*\*lØ©*#JÁ*lœw|x. *Õ*lπ ÓJml|J]*]J|* ı…Õ*Ï ı…¶*lœw]*lÕ* ßxhËm˘h|* & ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\**lø Ó*”©J]*Õ*R¶*#JÁ*lœw|x. ı…Õ*Ï ı…¶*lÕ* ©*AJ≈l|* Õ*l•m¡*, ¡*d*v*l |*≈lÓJ©*lÕ* Ê…Õ*Õ*Ï\*Æ Õ*Rd*lÁ*\**lø ≈RÕ* ßxhËmÕ*˙ $mr|x *]*\*lœw]*lÕ* ¡*lÛlhËÁ*DÁx ı…¶*#JÁ*lœw|x. & fi.W. ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*DÁx ËhËm ı…¶*lÕ*|*]* Õ*l•m¡* "x…¡* Õ*lh˘ ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y©*lœw|Ja]x. ¡*d*v*l ¡*˝ÓJ Ó*˙‚vJe |*≈lÓJ©*lÕ* ∂O…ÕJv|*Á*DÁx ¡*˝d*flkdx≈ll\*ÆÕ*]Je "x…¡*]*l & fi.W. ¡J≈lv¡*”Á*DÁx ÕxÎ≈l‡w¡*ÕJe Õ*ld*lw ¡*lÛlhËÕJe ßxhËm ı…¶*lœw|Ja]x.

*ø* Ó*œø "Õ*l#J\* AxyÁx ©*Õl* ≈l A*œ]w Õ * J|JÁ*, ÕxÎ|*C]l* "Õ*DÁx ©x•…x•…Á*”á Õ*R¶*ßx…¡xh|*l Ax…D|*]*l. "|*]* yÓx˙…®Bv x•…f, Õ*lÁ*l ©J≈llÕ* "ÓJ≈lW|x dJ›l≈l*lø Õ*Rd*” 'D©*ml ©Jæ*C ÷h|* l Ax … D|* ] * l . Ø…Áx Ax … D ßx … ]x ∂©* Ò dx ” Áx Ax • …Á* l Õ* h dx ©*•Ù∏|*]*l. "Âr]*lÕ* ÕxÎ|*C]*l ©*A* "|x… yÓx˙…®Bv ı…f|*]*l. ∂|*]*• ∂]x•…Á*CÕJ|* Õ*lÁ*lÕ**lø Ax]*ml ¡*d*v*l ¡*˝Óx ı…f|**l. *Õ*lπ Õ*lÁ*\* Õx•|*m fl*π ˘*|*h|*l, ÌxxøÎ, ]JEJÊ ]*©xw ≈lÂr]*lÕ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ëh|*l "Õ*DÁx ÓJ”≤*vx Õ*Rf∏ ÓJ”≤*vJ W…]*]x•h˘Áx ∂Ì*y∏|xÕ*Ï. Ê…Õ*| * * Õ*l•mÃ*•d* ©F¡*≈lvÁ*Dmr|,x *Õl* π "*l˘* Ê…Õ** nh|*l |x•¶*T Ax•…]JÛÕx… ∂ed*lw. $hd* Ó*y∏μœ≈lÂr *Õ*lπ Õ*lÁ*l flı∏d*l. *Õ*lπ ¡*±*À|* Ó*y∏μœ≈lÂr Õ*lÁ*lÕ**lø Óx˙…√©*ßx…¡J›ld*l. Ó* œ Ó* œ ø ≈ R|* JÕ* Ï Ó* ] * © * Ò ]* "≤* v Õ* R f¡x • h¶* l ¡* ± * À |* Ó*y∏μœÁ*\**lø ıÃJ›l∏¡x•h¶*l Ax•…Á*lœw|*a ©*Õ*l≈l|*Âr, &Á* Axd*wÕ*]Je *Õ*lπ flÕJßJay≈l*lø Ó*˙]xΩ*ßx…¡Jed*lw. *Õ*lπ Õ*lÁ*l ©*A* *Õ*lπ AJÁx ¡*±*ÀÓ*¶*ld*w|x…x•… ÷hË Ã*≈l *Õ*lÁ*lh®J›ld*l.

& œhÁ*\*l >l…©*l ¡*]x≈lldJwx fi.W. ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*DÁx ßxhËm ı…¶*lÕ*hdx ıÕ*lπ*lø ∂AJ“ı©*lœw|xa…Õx. ıÕ*lπ fl*π ˘*, WÕJA* ÕJ√v¡x•…d*§Õ* "≤*ÕJ ≈RÕ*Ï|J|*]*l W¿x…±* ˘*|*h|*l nh|*l ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø ©JÒ*§]B Õ*R¶*ËA*l|*l.

nh|*l ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø ¡x•ñ©JÒ*§]B Õ*R¶*ml ¡JΩ¡x ñ ]*•. 10,000/ñ

2012 MxË”Õ*y≈lÂr, ÃJ*lÕJ]* ]Jœ” ]JEB fi.W. ≈lÂr >l…©*l ¡*]x≈lldJwx fi.W ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø W…‡<©*lœw|*xaÕ*Ï. ∂Á* ÓJ”≤*vJ ©*Õ*l≈l|*Âr ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l **ø Ax©*]**lø ¡* ] x | * l , ëë>l…©* l Õx … , P”≈l Õ* l Á*  J|* Õx • …©* © B Ìx  Jø e Ê…W©*Â...íí ÷h|*l Ax…D|*]*l. "Õ*]*l $*•ø Õ*Rd*J¶*ldJw, ëëÕx•…©*©B ÷hË nË^ ≈XFÕ**©*μ*l d**ø Ã*W±*Cd*w*lø ¡*lyd*l ∂#x • …Ù©* l œw | Ja  x . Õx • …©* © B, ¡* d * v * l ı* ø Ê…Wd* Õ *  * l ø Õ*RÓ*vf©*lœw|Jax...íí ÷h|*l Ax…D|*]*l. & Õ*Rd*lÁ*\**lø nh|*l ¶xÎy≈lÂr Ë]x˘ÛlÀ¡x•h¶x*l. ¡*d*v*l d**ø ©x…Õ*¡** Õ*l•m¡* ∂f|* Õ* R d* l Á* \ *  * l ø x ] * Õ x … y©* ß x … ¡x h |* l Ax … D & ÕJÁJa  * Õ *  * l ø ©*“d*hœ”∏¡x•\*Æml "*l˘* ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|xa*l. Ê…Õ**|*Âr ıy…¡x<≈l*lø ¡*\x|*l¡x•\*ÆßJ]*|xh|*l >l…©*l ¡*]x≈lldJwx fi.W. ¡J≈lv¡*”Õ*l Õ*ld*lw ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* *Õ*lπ*lø ∂|*y∏ ©*hdxÎ∏d*l. "|*l Õ*]xÁ*• **Áx ∏μ]*ÕJ|* ¡xm©*W]*Âmr. P”≈l ©*Ax•…|*]*]J|* ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l fi.W. ≈lÂr ÓJ”≤*vx Õ*Rf|* *hd*]* **Áx ∏μ]*ÕJ|* ¡xm©* |x•]x›ld*l. ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ãx…fi ı…¶*lœw]*lÕ*|*yh|* ¡xmÕx… ˘*Á*\*Âr nh|*l ©xΡ*#B Vy…˘©*ml ¡*dv* *l ¡*˝Óx ı…f|*l* . *hd*]* 2013 ]*Âr nh|*l ˘“Ì¡* ”* ÕJA*Õ *  * l* ø Vy…˘∏|x*l.

English / Hindi • 6:00 am- 6:30 am - Zee News - Daily • 6:30 am - 7:00 am Sony SAB TV - Daily • 09:30 pm to 10:00 pm - Sadhana religious - Daily • 10:00 pm to 10:30 pm - Sadhana news (UttarPradesh/ Uttarakhand / Haryana - Daily) • 10:00 pm to 10:30 pm - Sadhana news Bihar/Jharkhand Daily • 10:00 pm to 10:30 pm - Sadhana news MadhyaPradesh/Chhattisgarh - Daily English / Malayalam • 6:30 am - 7:00 am - Surya TV - Sunday • 6:30 am - 7:00 am - Jeevan TV - Mon - Sat • 07:00 - 07:30 am - ACV TV - Daily • 09:30 pm - 10:00 pm - Power Vision - Daily English / Kannada • 06:00 am - 06:30 am - Kasturi TV - Daily • 6:30 am - 7:00 am - Zee Kannada - Daily English / Telugu • 6:00 am - 6:30 am - Vissa TV - Daily • 6:30 am - 7:00 am - ETV 2 - Daily • 9.30 pm - 10.00 pm - Aradhana TV - Daily • Mention the programme of the specific channel which you would like to sponsor and along with your family photo send us DD or cheque drawn in favour of ‘Jesus Calls’ to the address: 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. Contact Number: +91 95001 27277 Email: tvs@jesuscalls.org, Website: www.jesuscalls.org • Do not fail to write your name and contact phone number at the back of the photo.

• Kindly let us know of your desire to sponsor a television programme before 60 days.

˘*¡xÚ nh|*l Ax•d*lw gÛ¡*•Ú ¡*±*ÀÓ*¶*lœw|*a *Õ*lπ*lø &Á* ¡* d * v * l d* ˝ Pw ≈ Re Óx ˙ …√©* l œw | Ja  x . &Á* ]x á ”Ê]x … Û]B Vy…˘∏|xa…Õx. ¡xm©*|*Âr Ëfw Ó*¶x≈lml 20 Õ*±*vÁ*\J|*]*• ∂Á*ld*w|x ÷h|*l ÷mr]*• Ax…\*lœw|*]*l. ∂|*]x |x…Õ*]* "ÓJ]* ¡*˝Óx›lh|* **Áx Øh˘* Õ*±*v Ëfw |x•]x›ld*l. &Á* *Õ*lÁx $Ë^]*l Õ*l¡*Ú\*l. ı¿JÂı Õ*ld*lw ©JCÕ*llÕx…#B. $Ë^]*  * • ø ≈XFÕ*  * ÓJml|J]* ] * >•…flx ≈ lÂr x•…h|J›l∏|xa…Õx. *Õ*lÁJe ÓJ”Öv©*lœw]*lÕ* ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*yÁx JÕ*Ï ¡*˝d*flkdx≈ll\*ÆÕ*]Je|xa…Õx. ñ Õx•…©*©B, ÓJhf≈l*m•r]B, Õx…m•]*l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

ıÕ*lπ ©JÕ*l≤*vd*C¡Ú* l* ©J]*ÕJe Ó*”œ œhÁ*\l* fi.W ©x…ÕxÁx ßxhËm ı…¶*ËA*l|*l (]*•. 100 "ì≤*ÕJ AxÌ*lo).

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

13

¡FÛlhb¡* ©*h|x…¿*:

ëëıÕ*lπ Ùhdx≈lxø#Jr ∂d** Õxl…#x AJ‡y; ∂d**l ıÕ*lÁx•…©*Ú]* Ùhœ©*ldJwxíí

©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*w|x,

(1 Óx…d*” 5:7).

P”≈l ∂œπ…≈l]x… ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø ¡*lyd*l Ùhœ©*ldJwx ıÕ*lπ ÕxÎ≈l‡w¡* Õ*ld*lw ¡FÛlhb¡* Ê…Õ**Õ**lø ¡*lyd*l ∂d**l Ùhœ©*lÕ*Õ*Je|Jax. AF|*l ıÕ*lπ &e* Ê…Õ** Õ*ld*lw Ã*W±*Cœw* Ê…Õ**Õ**lø ¡*lyd*l ©*A* ∂d**l Ùhœ©*ldJwx. *Õ*lπ ¡*d*v*l *Õ*lπ ÓJ”≤*vxÁ*\**lø Õ*Rd*” ¡x…\*lÕ*˘mr ∂|*]x ı…Õ*Ï ∂d** Õ*llh|x $¶*lÕ* ÓJ”≤*vJ b*øA*Á*\**lø ©*A* ∂©*ldJwx. ∂|*ayh|*#x… "Óx˙©*wmJ|* Óx…d*”*l, *Õ*lπ ÙhdJÃJ]*Á*\**lø ¡*d*v* Õxl…#x AJ¡*lÕ*hdx ©*mAx ı…¶*ldJwx. ¡*d*v*l *Õ*lÁJe Ùhœ©*ldJw *Õ*lπ |*l¤VÕ**lø ÃJ]*Á*\**lø dxÁx|*lAJ¡*lÕ*|*yh|* JÕ*Ï ∂O…Õ*v˘d*]*l. ëë÷#xÎ ¡*±*ÀÓ*¶*lÕ*Õ*]x…, Ax•]xAx•d*wÕ*]x…, ı…Õxmr]*• **ø ËDÁx Ëıøy; J*l ıÕ*lÁx W¿J”hœ¡x•¶*lÕx*líí (Õ*ldJw 11:28). & y…œ ¡*d*v*l *Õ*lÁJe Ùhœ©*lÕ*|*yh|* ∂d** ËDÁx *Õ*lπ*lø ¡*]x≈llœw|Jax. & œhÁ*\*l ¡*d*v*l *Õ*lπ ÙhdJÃJ]*Á*\**lø Ax…Áx dxÁx|*lAJ¡*ldJwxhË|**lø ¡*lyd*l &Á* æJCı©x•…‚.

ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…\*lÕ* |x…Õ*]*l! ëë∂|*]x |x…Õ*]*l **ø Õx•]x≈l*lø m‡<∏ ¡x…D|Ja*#Jr. ∂d**l **ø b*øA*Õ**lø œ]*©*Úy©*Âmríí (‡…d*vx 66:19). ¡*d*v*l ÓJ”≤*vxÁx 'd*w]* ¡x•¶*ldJwxh|*l (‡…d*vx 65:2) ©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*w|x. ‡…d*vxÁJ]*J|* |JW…|**l,

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

14

¡* d * v * l d*  * ø ÓJ”≤* v x ≈ l* l ø ∂©*lœw|Jahx Ë ı¿*≈ o lÕ*l* ø Ax•h˘|* a l* .

AF|*l, >l…©*l d**ø A*œw]*¡xÚ Ë]*lÕ*Õ*]**lø d*DÆb¶*lÕ*˘mr (>•…AJ* 6:37) ÷hË ÕJÁJa  * ¡ * Ú * l ©J]* Õ Je ∂d*  * l * Õ * l π ÓJ”≤*vxÁ*\**lø b*øA*Á*\**lø ÷h˘Á*• "m¡* < CÕ* R ¶* l Õ* ˘ mr . ∂|* a y h|* * Õ * l π ßx…f¡xÁ*\**lø *hb¡x›lh|* ∂d** Õ*llh|x $¶x•…‚. nÕxlπ ∂á…∏*Âr gÛ|* ©*Õ*l≈l|*Âr $Ë^]* l ©x ø … Ød* ] * l Ø…Áx Õ*Rd*Jf¡x•\*lÆœw|*pa]*l. Õx•|*mx≈l Õ*C‡w Ø…Áx Ax…D|**l, ëë**ø Ó*œø d**ø*lø ¡*lyd*l Ax Ì Jo e Õ* R d*  J¶* l œw ] * l dJw \ x í í. "|* ¡ x Ú ÷]*¶ * ≈ x l Õ*C‡w ~*l Ax…D|*l* Áx•dx…w , ëë*ø* Ó* œ ø ©* A * d*  * ø  * l ø ¡* l yd* l Ax Ì Jo e Õ*Rd*J¶*lœw]*ldJw\x. ∂|*]x J*l "Õ*\*l ∂¶*lÕ* Õ*Rd*lÁ*\**lø ¡x…D∏¡x•\*lÆÕ*|x… $mr. dJ*l Ax…\*lœw]*lÕ* Ó*”œ>•h|**•ø J* l ¡x … \* l œw | x a … x h |* l ÃJW©* l dJw \ x í í ÷h|*l Ax…D|**l.

P”≈l ∂œπ … ≈l]x … , fl* ] * l * Õ * l π Õ*Rd*lÁ*DÁx ‡WÁx•¶*|x $]*ËA*l|*l. *Õ*lπ A* œ w ] * | * Ëhæ* l Wld* ” ]* l JÕ* Ï ∂¶* l Õ* Õ*Rd*lÁ*\ * l* ø ¡x…\*lÕ*|]*  * r ∂©*‡w dx•…y©*|x $]* Ë A* l |* l . * Õ * l π ∂©x &¶x … ]* | x $]*ËA*l|*l. ∂|*]x |x…Õ*]*l ∂©*‡w›lh|* ¿*”|x—›lh|* JÕ*Ï ∂¶*lÕ* Ó*”œ Õ*Rd**lø ¡x … \* l dJw  x . d*  * ø Õ* l lVÕ*  * l ø * W lπ h |* Õ* l ]x Õ * R ¶* l Õ* ˘ mr (‡…d* v x 22:24). ∂d**l *Õ*lÁx A*œw]*ÕJe]*lÕ*|*yh|* *Õ*lπ A* ˝ |* ≈ l|* ∂©x Á * \ *  * l ø , Ã* ≈ lÕ*  * l ø , ÙhdxÁ*\**lø ∂d** ÓJ|*|*Âr Ax•≈llCdxw…Õx (‡…d*vx 145:18). ©*d*CÕx…|*|*Âr A**ø\*l |x…Õ*]* ÓJ|*|*Âr d**ø A*˝|*≈l©J]*Õ**lø Ax•≈la\xh|*l Œ|*ldxw…Õx (1 ©*Õ*llÕx…m 1:15). ¡*d*v*l ∂¡x≈l ¡*•Á**lø ¡x…D|**l. $h˘Á*• ∂d**l ÷h≤J Ó*y∏μœ≈lm•r * Õ x • π h ˘e|Ja  x ÷h˘Á* • * Õ * l π ¡xÎb¶*lÕ*˘mr (æ*Õx•…vÓ* 31:6). ∂d*ıÁx Õx•]x›lÛlÀ¡x•h¶*]x ∂d**l ı¿*o≈lÕJe ıÕ*lÁx 'd*w]* ¡x•¶*ldJwx. fl* ] * Á* l hÓ* Ï >l…©* l Õ*  * l ø ∂Õ* y ∏¡x • hfd* l w ÷h|* l ÕJ¡* C |*  r Œ|*ldx…w Õx. nË^ Õ*C‡w Ëh|*l ∂d** ÓJ|*| * r Õx • ‚¡Jm•y Ø…Áx Ax … \* l dJw  x , ëëßx•…æ*¡*x… **ø Õ*lÁ***lø ı*ø ËDÁx

¡*]*¡x•h¶*l Ëh|x*l; "Õ*ıÁx•h|*l Õ*l•Á* |xÕ*“ Øf|*|x; "|*l ÷Âr "Õ** Õxl…#x Ëh|*]*• "Õ***lø ¡x¶*Õ*Ïd*w|x; ∂Á* "Õ**l x•]x©*ly©*ldJw ¡*]*¡*]*x A*mlr ¡*f≈lldJw ¡* l h˘Ax • …Á* l dJw  x . Õ* l d* l w $Õ*  *  * l ø ¡x•mrßx…¡xh|*l ∂ÁJÁxÈ ßxh‡≈lÂr≈l• ı…y*Â≈ r l• ¡x¶W * d*l; ı*ø ¡xΠ~J|*]• * ∂Á*lÕ* AJe|*a]x *Õ*lπ Õxl…#x ¡*]*l‚WÛlÀ *Õ*lÁx ©*AJ≈lÕ*R¶*l "h|**l. >l…©*l "Õ* ı Áx ñ ı* ø ¡x Î Â ∂Á* l Õ* AJe|* a ] x "* l ø œ w … >•…? * h ËlÕ* Õ * ı Áx ÷#Jr "Á* l Õ* | * l ÷h|* l Ax … D|*  * l ...∂Á* >l…©*l...∂ |xÕ*“Õ**lø Á*|*y∏|**l...∂Á* "|* l "Ë^y∏ "Õ*  *  * l ø n|Ja f ∏ bÛlÀAx•…›ld*líí (Õ*R¡*v 9:17ñ--22). ËA* l ¿* ¤ ı…Õ* Ï ©* A * ıÕ* l π Õ* l Á* l *]*\*lœw]*lÕ*|**lø x•…f "≤*ÕJ ı…Õ*Ï ∂ Õ* l Á* l W* AJÁx |* l ]Jd* π ı h|* ßJÜ©*mÒ¶*lœw]*ËA*l|*l. Õ*l•¡* |xÕ*“˘h|* ∂ A*l¶*lÁ***lø b¶*lÁ*¶x Õ*Rf|* |x…Õ*]*l ıÕx • π h ˘e|Ja  x . ıÕ* l π  * l ø ¡* d * v ıÁx nPÒ∏¡x • ÛlÀ Ø…Áx Õx • ]x › lÛlÀ¡x • DÆ, ëë¡*dv* x… *ø* Õ*lÁ* * l* ø Á*l‚Ó*f©*l! "≤*ÕJ ¡*d*vx… **ø*lø Á*l‚Ó*f©*l. ©xÎdJ** ‡”>lÁ* \ *  * l ø J¿* Õ * R ¶* l Õ* | * ¡ JÚe & #x•…¡*|*Âr "Õ*d*y∏|* ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø, ıÕ*lπ ∂œπ…≈l]**lø ©xÎdJ** Ëhæ**Á*Dh|* bf©* l Õ*  * l (1 >•…AJ* 3:8). ∂œπ…≈l]x…, ¡*d*v*l ©xÎdJ** d*#x≈l*lø flÊK "Õ** ¿*‡w≈l*lø ımv≈l Õ*Rf|Jax Ø…ÁJe ı]J¿xÁx•\*Æßx…fy. >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x ÓJ”≤* v J 'd* § Õ* | *  r "|* l }d* Õ *  * l ø ∏“…¡* y ∏|* ]J≈XBÓ*Ï]B* ¶J. WÕ*l#J |J©B ]*Õ*]* ©J‡<≈l*lø $Âr ¡x•fiÀ|xa…x: **Áx 5 Õ*lh˘ ©*Ax•…|*y≈l]*l Õ*ld*lw nË^ ©*Ax•…|*]*ı|Jax. J*l ≈XFÕ** A*l¶*le≈Re|JaÁ* *Õ*lπ ¡*lÛlhË|*Âr A* ‚ |* ©* Õ * l ©x C Ax Ì Jo e d* l w . *  * ø dJ›l A*˝|x•”…e **ø d*h|xÁx ÓJ¿*“v]x•…Á*Wd*lw. ¡* l ÛlhË|* flÕJßJa y Á* \ *  * l ø Jx …

Ax • ]* ß x … ‡d* l w . JÕ* Ï |x Î Ø¡* Õ Je ∂Öv¡*ÕJe ËmØ…*ÕJe|*ayh|* ËA*\* ¡* ± * À Á* \ * Õ* l •m¡* AJ|* l Ax•…Á*ßx…¡J›ld*l. **ø ©*Ax•…|*]* Õ*ld*lw ©*Ax•…|*y≈l]*l ¿J#x≈lÂr Œ|*lœw|*a]*l ∂Á* J*l fi…Ì*]B ¡xm©* Õ*R¶*lœw|xa*l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

15

fi…Ì*]B ¡xm©* Õ*R¶*lÕ*|*]* Ax•]*dJe Ë®xÀÁ*\**lø Ax•Â|*l Ë]*lÕ* ∂|J≈l˘h|* *  * ø ©* A x • …|* ] * ©* A x • …|* y ≈l* l ø Œ˘©*lœw|xa*l. "¡*©JπdJwe **ø "¡*Ú* Á*h¶* Õ* l ]* Ω ∏|*  * l . Ø…ÁJe ¡* l ÛlhË|* flÕJßJay ©*A* **ø Õxl…#x bd*lw. $±*À]* Õ* l fiÀÁx ∂Öv¡* ©* Õ * l ©x C Á* \ * l * Õ * l π  * l ø ∂Õ*y∏|*a]*• >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…ÕxÁx |*¿*Õ*l ÃJÁ*Õ**lø ¡x•¶*lÕ*|**lø J*l Õ*l]x≈llœw]*Âmr. & ¡J]*‚˘h|* *Õ*lÁx ≈RÕ* ¡x • ]* d x ≈ l• $mr | x ¡* d * v * l "|*l}d*ÕJe ıÕ*lπ*lø *f©*ldJw Ëh˘|Jax. ]J≈XBÓ*Ï]B*Âr ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* ÓJ”]* h Ã* Õ J|JÁ* "Âr J* l ]J≈lÃJy≈Re ¡xm©* Õ*Rf|x*l. J*l Ph.D Õ*lle©*ml ¡*d*v*l ¡*˝Óx ı…f|**l.

2007 yh|* 3 Õ*±*vÁ*\*l ∂≤*v]xÎfi©B (‡…ml x • …Õ* Ï ) ıh|* ßJæx Ó * ® x À * l . *¶x≈lml ËA*\* ¡*±*ÀÕJed*lw. $d*]*]* ©* A J≈l˘h|* ¿J#x Á x Ax • …Á* l œw | x a  * l . ¿J#x ≈ lÂr Áx • …¶x Á * \ * ©* A J≈l˘h|* *¶x≈llœw|xa*l. Õxl…fl*lø Øf|*l¡x•h¶*l ÓJ˚* Á * \ *  * l ø ¡*  ©* l œw | x a  * l . 2010 ]*  r ]J≈XBÓ* Ï ]B*  r >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*Õ**lø ıÕ*vØ∏|*]*l. ©*Ax•…. $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ]* Õ * ] * l ©* h |x … ¿* ı…f|* * h d* ] * ‡…mlx • …Wıh|* * ] * \ * l œw ] * l Õ* Õ * ] * l Á* l ‚ÕJÁ* ß x … ¡x h |* l ÓJ”Öv∏|* ] * l . "Õ* ] x • h˘Áx ©x … y ÓJ”≤* v x ≈ lÂr ~‡…Ã*W∏|x*l. ¡*d*v*l **ø *hb¡x≈l*lø Ô*Ó*f∏ **ø*lø Á*l‚Ó*f∏|**l. Õ*lxÁx Øhœ]*le Ax•…Á*lÕJÁ* ≈R]* ©*AJ≈lÕ*˙ $mr | x Jx … * ¶ x | * l ¡x • h¶* l Õ* l x Á x Ax•…|x*l. Õ*l]*l ˘* ßx\*ÁxÈ **ø ¡JmlÁ*\*l ÷±* l À A* Á * l ]* Õ Je|* a Õ x h |* ] x ≈R]* ©*AJ≈lÕ*˙ $mr|x Jx… ÷|*la *¶x|x*l. **ø*lø Á*l‚Ó*f∏|* ¡*d*vıÁx ©x•w…d*”. **ø Ê…Õ**|*Âr ¡*d*v*l |*≈lÓJÂ∏|* ÷#Jr Õxl…mlÁ*DÁJe ∂d*ıÁx Õ*h|*xÁ*\*l.

P”≈l ∂œπ…≈l]x…, & ©*A• x …|*y≈l*lø ¡*lyd*l Ùhœ∏ "¡*Ú]x Ax•h˘|*a ¡*d*v*l $h|*l ıÕ*lπ*lø ¡*lyd*l Ùhœ©*lœw|Jax. ©xÎdJ**l ıÕ*lπ Õxl…#x Ë]*Õ*Rf|* ÷#Jr ]x•…Á*Á\* l* Õ*ld*lw ËmØ…*dÁx \*  * l* ø ¡*dv* *l Á* l ‚Ó* f ©* l Õ*  * l . ıÕ* l π Ê…Õ*  * ˘ h|* |*l]Jd*πÁ*\**lø Œf∏b¶*lÕ**l Õ*ld*lw ı…Õ*Ï ßx\*‡*Âr *¶x≈llWy. $*lø ¡*d*wÂ]*lÕ*˘mr b¶*lÁ*¶x›lh|* Ê…W©*lWy. ë¡* d * v x … *  * Á x ÓJ”Öv©* m l ©Jæ* C ÕJÁ* l œw m r í í ÷h|* l Ax … D|JÁ* , ¡* d * v * l dJx … ıÕ* l ÁJe ÓJ”Öv©* m l, WEJk Ó *  x Õ* R ¶* m l, ©* h dx Î ©* m l Ó*WdJ”d*π**lø ¡*\*lØ©*lÕ**l (]x•…Õ*R 8:26). ∂|*ayh|* Ó*WdJ”d*π*l ıÕ*lπ*lø d*lhb©*lÕ*hdx ¡x…D¡x•DÆy. ∂d**l ıÕ*lπ*lø ÷h˘Á*• "J≤*]Je b¶*lÕ*˘mr. |*l¤VÕ**lø dxÁx|*lAJ¡*lÕ**l! ëë¡*\*Õ*\*Õ*Ï Õ*l*©*§*lø ¡*leÈ©*lÕ*|*líí (EJkx•…‡w 12:25). Õ*R*Õ** A*˝|*≈lÕ*Ï |*l¤V Õ*ld*lw Õx … |*  x ≈ l* l ø ©* Ø ∏¡x • \* Æ ml ËA* \ * ËmØ…* Õ Je|x . ÙhdJÃJ]* Á * \ * l A*˝|*≈lÕ**lø ¡*leÈ©*lÕ*|*l Õ*Rd*”Õ*mr ≈RÕ* ¡x m ©* Õ *  * • ø Õ* R ¶* | * h dx ı]* l dJ§A* Áx•D©*ld*w|x. nÕx l π *  * ø Ó* œ >•h˘Áx Ó* ” ≈R‚ Õ*R¶*lœw]*lÕJÁ* WÕ*R*|* ßJem Õxl…#x Ë]x ˘ |* a ÕJ¡* C Õ*  * l ø *  * ø Ó* œ *  * Á x dx•…y∏|*]*l. "Âr ~*l Ë]x˘dxwh|*]x, ëëWÕ* R * Ó* ” ≈R‚ ËA* \ * ∂d* h ¡* ¡Jy≈R|* Õ*˝œw. ıÕ*lπ ÙhdxÁ*\**lø & |J“]* ˘ h|* Õ* l lh|* ¡ x Ú dx Á x | * l ¡x • h¶* l Ë]*ßx…fíí. ‡…d*vxÁJ]*J|* |JW…|**l, ëë**ø "Ó*]Jæ*Á*\*l **ø*lø Õ*ll‚le∏bÛÀÕx; " Ax•]*#J]*|*±*lÀ ÃJ]*ÕJ|* Ax•]x≈lhdx **ø*lø "˘WlbÛÀÕxíí (‡…d*vx 38:4). ëë≈R¡*h|*]x #x¡*ÚWmr|* ∂Ó*d*lwÁ*\*l **ø*lø ©*lœw¡x•hfÕx; **ø ÓJÓ*Á*\*l **ø*lø Øh|* fi À Øf˘]* l d* w Õ x , *  * Á x ˘¡x Ú … dx • …]* l Õ* ˘ mr . "Õ* Ï *  * ø d*#x…¡*•|*mlÁ*Dehd*m• AxÌJoeÕx, J*l ÷|xÁ*lh˘ Ax•…|x*líí (‡…d*vx 40:12). JÕ*Ï ÓJÓ*¡xÚ |J©*]J|JÁ* *Õ*lπ $f…

|x … A* ßJÜ©* m Ò¶* l d* w | x . d* P Òd* © * μ Õ* l x • …ÃJÕ* ©* Ø ©* # J]* | * ± * l À ÃJ]*ÕJÁ*ld*w|x. ı]J¿x Õ* l d* l w ©x • …m* l ø "* l Ã* W ∏|JÁ* ¡* l eÈ A x • …Á* l dx w … Õx . "|* a y h|* A* ˝ |* ≈ l * l Ì* l o  * • ]Je Ax•]*Ë]*#J]*|x Ó*yd*P©*ldxw…Õx. $h≤J Ó*y∏μœ≈lÂr #F‡¡* fl*]*l $Õ*ÏÁ*\**lø Õ* l ]x ≈ lml $Õ* Ï Á* D h|* Ax • ]* Ë ]* m l "x…¡* Õ*RÁ*vÁ*\**lø A*l¶*l¡*ldJw]x. nË^ ≈XFÕ*  * A* l ¶* l e nË^ A* l ¶* l Á*  *  * l ø P”…œ∏|* \ * l . ∂d*  *  x ø … Õ* l |* l Õx ≈ RÁ* ß x … ¡x h |* l ıæ* v y∏ ıOo d J≤* v ©* A * ∂›ld* l . Õ* l |* l Õx ≈ l ˘*Õ**lø ©*A* ıæ*vy©*#J›ld*l. ∂ ¿*lÃ* ˘*¡JÚe ∂©*‡w›lh|* ¡J˘|*a\*l "|*¡xÚ ßx…¡J|* ÷#Jr ~ÓJvÛlÁ*\**lø Õ*Rf|*\*l. Ëhæ*lWld*”]**lø ©*A* ∂AJ“ı∏|*\*l. ∂|*]x Õ*l|*lÕxÁx nh|*l ÕJ]* Õ*llhÌx &¡x≈l*lø Õ*l|*lÕx≈RÁ*ßx…¡Je|*a A*l¶*lÁ*, ëëJ*l ı*ø*lø $*lø P”…œ©*lÕ*˘mr. & Õ*l|*lÕx *¶x≈llÕ*˘mríí ÷h|*l Ax…DbÛÀ*l. $|*l "Õ* \ *  * l ø ˘Á* } ”Õx l Áx • D∏d* l , "Õ* \ * A*˝|*≈lÕ**lø *lÌ*lo*•]*l Õ*Rfd*l. Õ*l|*lÕxÁx ∂AJ“ı∏|*Õ*yÁx ¡*]xÕ*Rf & |*l¤V|* ©*Õ*RÌJ]*Õ**lø œD∏|*\*l. Õ*l|*lÕx *¶x≈lßx…¡J|* "|x… ˘* "|x… ©*μ\*|*Âr nh|*l {d*‚Õ**lø ~Ó*vf∏|*\*l. Ëhæ* l Wld* ” ]*  * l ø & {d* ‚ ¡x Ú ∂AJ“ı∏|*\*l. *¶x|*|*a*lø ∂#x•…Ù©*ldJw ¡*ΩΔ…y*Âr ˘*Á*\**lø ¡*\x≈llÕ*|*l "Õ*DÁx $±* À ÕJÁ*  mr . Õ* æ * l W* AJÁx "mh¡*y∏¡x•h¶*l {d*‚|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏ ©*hdx•…±*ÕJe ÷mr]x•h˘Áx ∂ ˘*Õ**lø ¡*\x|*\*l. ¡*leÈAx•…Á*|*hdx ©*hdx•…±*ÕJe ©* Õ * l ≈l ¡* \ x | * \ * l . |x • ¶* T ÃJ]* "Õ* \ * A*˝|*≈l˘h|* dxÁx|*lAJ‡|*hdx "Õ*DÁx "ıø∏d*l. ëë**ø Ã*W±*Cd*w*lø AJ\*lÕ*Rf & |* l ÔvÛx ≈ l* l ø x  * Ó * Ï Õ* R f¡x • h¶* l ¡*ΩΔ…]*l ©*ly©*ldJw ¡*lDœ]*lÕ*|*l **Áx $±*ÀWmr "|*¡xÚ Ë|*#Je ÷|*la Õ*llh|*¡xÚ Ax • …Á* l Õ* | x … *  * Á x $±* À íí ÷h|* l Ax…D|*\*l.

P”≈l ∂œπ … ≈l]x … , #F‡¡* EJk¡* Ú* l* ©J]*ÕJe ∂ ≈XFÕ** A*l¶*le d*ø* |* l ¤V˘h|* Ax • ]* Ë ]* m l nh|* l {d* ‚ Õ*  * l ø ~Ó* v f∏|* \ * l . $h≤J >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

16

Ó*y∏μœÁ*\*Âr *Õ*lπ ÃJ]*Õ**lø $D©*ml * Õ * l Áx • h|* l ©* μ \ * W |x . * Õ * l π ÙhdJÃJ]*Á*\**lø JÕ*Ï Ax•]*ßx…¡Jemr. * Õ * l π ¡* d * v * ÓJ|* | *  r "Õ* Ï Á* \ *  * l ø $¶x•…‚. ëëı*ø ÙhdJÃJ]*Õ**lø >lAx•…Õ** Õx l …#x AJ¡* l ; ∂d*  * l ı* ø  * l ø '|Ja]*Õ*R¶*lÕ**líí (‡…d*v 55:22) *Õ*lπ ¡*d*vJ|* >l…©*l ‡”©*w*l *Õ*lπ ßJæx Á * \ *  * l ø "* l Ã* W ∏|* a y h|* p  JÕ* Ï Wfl≈lÕ*hd*ÕJ|* Ê…Õ**Õ**lø Ê…W©*ml ¡* ˝ Óx ≈ l* l ø |* ≈ lÓJ©* l Õ*  * l . * Õ * l π ÓJÓ*Á*DÁJe Õ*R*©Jhd*]* Ax•h˘|JÁ* ©*¡*m "ı…œ≈l*lø Ó*yA*y∏ *Õ*lπ*lø ¿*l˘—Õ*R¶*lÕ**l (1 >•…AJ* 1:9). ©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*w|x, ëë∂d**l ı*ø ÷#Jr "Ó*]Jæ*Á*\**lø ¡*<Wl©*lÕ*Õ**• ©*Õ*l©*w ]x • …Á* Á * \ *  * l ø ÕJ∏Õ* R ¶* l Õ* Õ *  * • ı* ø Ê…Õ* Õ *  * l ø J¿*  * ˘ h|* d* P Ò©* l Õ* Õ *  * • P”…œ¡* ˝ Óx Á * \ x h Ë ‡y…Û˘h|* ı* ø  * l ø ¿* ˝ hÁ* y ©* l Õ* Õ *  * • ∂e|Ja  x í í (‡…d* v x 103:3,4). ëë>lAx • …Õ*  * l ıÕ* l Áx ¡* ˝ Óx dx•…y©*ßx…¡xh|*l ¡J˘]*lÕ**l; ıÕ*lπ*lø ¡* ] * l Ω©* ß x … ¡x h |* l '* ø d x • …* ø d *  Je ¡JΩ∏¡x•\*lÆÕ**l; >lAx•…Õ**l JC≈l ©* “ ]* • Ó*  J|* |x … Õ* ] * l íí (>l¿J≈l 30:18).

AF|*l ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø ¡*]*lΩ©*lÕ*hdx ∂d*  * l ıÕ* l ÁJe ¡J˘]* l dJw  x . * Õ * l Áx JC≈lÕ* R f ©* h dx Î ©* l dJw  x . $h≤J Ã*≈lh¡*]*ÕJ|* |x…Õ*]**lø Ax•h˘]*lÕ* JÕ*Ï ÷±*lÀ ÃJÁ*CÕ*hd*]*l. ∂d**l *Õ*lÁJe Ùhœ©*lÕ*|*yh|* *Õ*lπ ÃJ]*Á*\**lø ∂d** ÓJ|* | *  r $¶x • …‚. * Õ * l π Ã* W ±* C d* w  * l ø ¡* l yd* l * Õ * l Áx ıy…¡x < ≈l* l ø |* ≈ lÓJ©* l ÕJd*  * l * Õ * l π ¡* d * v * • ]*¡*<¡**• ∂|* >l…©*l ‡”©*w*l Õ*Rd*”Õx…. ∂|*ayh|* *Õ*lπ *hb¡x ıy…¡x<≈l*lø ∂d** Õxl…#x Õ*Rd*” $¶x•…‚. ëë$Õ*yÁx Á*œ≈RÁ*Â, ıy…¡x<›l]* ÷h|* l J* l ıÕ* l π W±* ≈ l|*  r Õ*Rf¡x•\*lÆœ]w l* Õ* ∂#x•…Ì*Áx \*  * l* ø Jx… Ë#xr*l; "Õ*Ï "Ød*|* >•…Ì*xÁ*\*mr, Ød*|* >•…Ì*xÁ*\x…íí (>l]x 29:11). "|x … y…œ * Õ * l π P”…œ≈l ¡* d * v * l

*Õ*lÁJe ÷mrÕ**lø ∏|*—Õ*R¶*lÕ**l. ∂d**l Õ*Rd*”Õx… *Õ*lπ ıy…¡x<. *Õ*lÁJe Ùhœ©*lÕ* * Õ * l π ¡* d * v J|* >l…©* l W* ÓJ|* | *  r Õ*Rd*” *Õ*lπ ÙhdJÃJ]*Á*\**lø $¶x•…‚. ë≈R]*l **ø ÃJ]*Á*\**lø Ax•]*ldJw]x?í ÷h|*l Ùhœ©*ldJw Ê…W©*lÕ* "Á*d*CWmr. ıÕ* l π Ã* W ±* C d* w  * l ø ¡* l yd* l Ùhœ©* l Õ* nßJ^d**l |x…Õ*]*l Õ*Rd*”Õx…. ¡*dv* *l ıÕ*lπ ¡x•]*dÁx \*  * l* ø ı…e©*lÕ*l* ! ‡…d* v x Á J]*  J|* Ax…\*ldJwx,

|JW…|*  * l

ëë>lAx • …Õ*  * l *  * Á x ¡* l ]* l Ë* l ; ¡x•]*dxÓ*¶x*líí (‡…d*vx 23:1). "Óx˙©*wmJ|* ÓFm*l Ax…\*ldJwx, ëë**ø |x…Õ*]*l ‡”©*w >l…©*lW* Õ*l•m¡* d**ø Ó* ” ÃJÕ* | * ∞¿* “ ≈lv¡x Ú d* ¡ * Ú AJÁx ıÕ* l π Ó*”œ>•h|*l ¡x•]*dx≈l*lø ı…e©*lÕ**líí (áÂPÒ 4:19). ëë*  * ø Ê…Õ*  * | *  r "x … ¡* ¡x • ]* d x Á * D Õx ≈ l#Jr ? íí ÷h|* l Áx • …\J¶* l œw ˘ a … ]x … . ıÕ* l π Ê…Õ*  * | *  r , ÕJCÓJ]*|*Âr, ıÕ*lπ Õ*l¡*Ú\* Ê…Õ**|*Âr]*lÕ* ¡x•]*dxÁ*\x#Jr ≈RÕJÁ* ¡x•xÁx•\*lÆd*wÕx ÷h|*l ÷|*l]*lx•…¶*lœw˘a…]x…? *Õ*lπ |x…Õ*]*l ıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr]*lÕ* ¡x • ]* d x Á * \ *  x ø # Jr ı…e©* l Õ*  * l . ¡* d * v * l ÷Â…±*  * Õ* l •m¡* Ó* ” ÕJ˘≈l Õ* l Á*  * ©JmÕ**lø œ…y∏|**l (2 "]*©*l 4:1ñ7). Õ* R ≤* v Õ* l d* l w Õ* l y≈l\* l d* Õ * l π d*Õ*lπJ|* #Jfl]***lø ¡*\x|*l¡x•h¶JÁ* >l…©*l "Õ*]* Õ*lxÁx Ëh|**l. ¡*d*v*l ∂d*π|*Âr ¡*\*Õ*\*Áx•h¶*Õ*Je #Jfl]** ©*Õ*RÜ≈l ËDÁx Ëh|**l. "ÂrÁx Ëh|*l ©* Õ * R ÜÁx $fiÀ|* a ¡* m r  * l ø dx Á x | * l AJ¡* ß x … ¡x h |* l Ax … D|*  * l . d*h|x≈R|* |x…Õ*yÁx ÓJ”≤*vx Õ*Rf|* * h d* ] * |x • ¶* T ¿* Ë a ˘ h|* ëë#Jfl]*  x … , Ax • ]* Á x ßJíí ÷h|* l ¡* • e|*  * l . ©* d * l w JmlÚ ˘*Á*\Je|*a #Jfl]**l >l…©*l ¡*]x|* ¡* • ¶* # x Ë|* l ‡ ÷|* l a Ëh|*  * l . "Õ*  * ¡xΡJmlÁ*\**lø Ë®xÀÁ*Dh|* ¡*ÛÀ#Jed*lw. ∂d** Õ*llVÕ**lø Ë®xÀÁ*Dh|* ©*lœw|*a]*l. ∂Á* >l…©*l, "Õ***lø bÙoy, Ax•…Á* ÷h|* l Ax … D|*  * l . AF|* l #Jfl]*  * l

Ë|* l ‡|*  * l . ©* d * l w JmlÚ ˘* Á * \ Je|* a #Jfl]*  *  * l ø d* Õ * l π ©* A x • …|* y ≈l]J|* Õ* R ≤* v Õ* l y≈lDÁx nPÒ∏|*  * l (>•…AJ* 11 x… "æJC≈l). ëë$*lø Õxl…#x ~*• Õ*R¶*#JÁ*|*líí ÷h|*l Ax…\*lœw]*lÕ* ıÕ*lπ ©*d*w Ó*y∏μœÁ*\**lø ¡* d * v * l Ó* Ï * ] * l dJμ  * Õ * R ¶* m l ¿* ‡ w ≈ ll\* Æ Õ*  Je|Ja  x . ëëJx … Ó*Ï*]*ldJμ*Õ*˙ Ê…Õ*Õ*˙ ∂e|xa…xíí÷h|*l ¡*d*v*l Ax…\*ldJwx. ]x•…Á*Á*\*l "≤*ÕJ ÙhdxÁ*Dh|* ı…Õ*Ï Õ*l]*Ω©*lÕ*˘mr. J*l Ê…Õ** ı…¶*ml Ëh˘|xa…xh|*l ¡*d*v*l Ax…\*lœw|Jax. ı…Õ*Ï ¡*\x|*l¡x•hf]*l|*xø#Jr ¡*d*v*l ıÕ*lÁx Øh|*¡xÚ ¡x•¶*ldJwx. ıÕ*lπ ©* d * w Ó* y ∏μ œ Á* \ *  r Ê…Õ* Õ *  * l ø Ax • h˘ |x…Õ*yÁJe ÷|*la Ó*”¡JO©*lWy. ©*d*CÕx…|*|*Âr, |JW…|** Ê…Õ**|*Âr *¶x|* nh|*l ÔÛx≈l*lø ¡*lyd*l JÕ*Ï Œ|*ldxw…Õx. "Õ*R#x…¡*C]*l |*h¶xœw |*‡<‚ ÓJ”hd*¡*•Ú Ù¡*rÁB gyÁ*• Ëh|*l Ù¡*rÁB g]**lø ©*lÛlÀ AJ\*lÕ*Rf "|*]*Âr|*a ÷#Jr AxhÁ*©]*  * • * ø Ù¡*ÚÕ]*  * • * ø |x•¶*Õ T ]*  * • * ø ©x ] x Ø f|* l ¡x • h¶* l Ax • …e|* a ] * l . ∂Á* |JW…|*  * • "Õ*  * fl* ] * • d*Wlπh|JÁ*lÕ*±*lÀ ¡Jm Á*fiÀ≈Re "d*w]*l. fl* ] x # Jr |JW…|*  *  * l ø ¡* # x r © x | * l ¡x • mr ß x … ¡x h ˘|* a ] * l . "h≤J ‡r ± * À Ó* y ∏μ œ ≈lÂr "Õ*  * l |* l ¤V|*  r ¡*leÈAx•…Á*Âmr. ¡*d*v* Ó*”©**ødx≈lÂr "d*lw d**ø*lø ËmÓ*f∏¡x•h¶**l. |JW…|**l * h d* ] * "Õ* R #x … ¡* C ]* W]* l |* — ≈ll|* a ¡ x Ú Ax•]*Û*l. "Õ*R#x…¡*C]*l n›la|*a Ù¡*Ú |x • ¶* T n¶* Õ x Á * \ JÁ*  Á* h ¶* l Ax ‚ lΔ Õ*l¡*Ú\JÁ* nh|**•ø b¶*|x ÷mrÕ**•ø œye dx Á x | * l ¡x • h¶* l Ëh|*  * l (1 ©*Õ*llÕx…m 30).

P”≈l ∂œπ…≈l]x…, ı…Õ*Ï ≈RÕ*Ï|**•ø ¡*\x|*l¡x•\*lÆÕ*˘mr. ¡*d*vJ|* >l…©*lW* ÓJ|*|*Âr ıÕ*lπ ¡x•]*dxÁ*\**lø $fy. ∂d**l ıÕ* l ÁJe Ùhœ©* l dJw  x . ı…Õ* Ï ¡*\x|*l¡x•hf]*lÕ*|*xø#Jr ∂d**l Øh|*¡xÚ ¡x•¶*ldJwx. ıÕ*lπ ©*hdx•…±*, ©*Õ*RæJ*, ¡*lÛlhË ©*|*©*C]*l, ÕJCÓJ]*, ∂]x•…Á*C Õ*ld*lw ∂œπ¡* Ê…Õ** ÷mrÕ**lø Øh|*¡xÚ ¡x•¶*lÕ**l.

evangeline@jesuscalls.org >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

©*Ax•…|*y ıÕ*lv#J ÓJdJ” d*Õ*lπ Ê…Õ*| * Â * r ¡*dv* *l Ax…Áx "|*l}d* Õ*Rf|**l ÷hË|**lø ¡*lyd*l d*Õ*lπ ©J‡<≈l*lø Ax…\*ldJw]:x

J*l fi…Ì*]B ¡xm©* Õ*R¶*lœw|…ax x. Øh|x **ø Õ*R∏¡* ©*hË\* 12,000/ñ. >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx Õ*R©* Ó*œ”¡x≈l*lø Œ|*lœw]l* ÕJÁ* $©J”>l…#B ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* ¡ x Ú ¡JΩ¡xÁ*\**lø ¡*\*lØ©*ËA*l|*l ÷hË|Je Ë]x˘]*lÕ**lø Œ˘|x*l. ∂Á* J*l & y…œ A*]¡* x Õ*Rf¡x•h¶*l ÓJ”Öv∏|xl* , ëë¡*dv* x… ı…*l **ø ©*hË\*Õ**lø 20,000 Õ*Rf|*]x $©J”>l…#B ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ ¡JΩ¡x ¡*\l* Ø©*ldx…w xíí. Ø…Áx ÓJ”Öv∏|* 2 œhÁ*\ * r fi…Ì*]B§Áx ©*hË\* AxÌ*lo Õ*R¶*#Je|x ÷hË ©*l˘a≈l*lø ÕJdJv Ó*œ”¡x≈lÂr Œ˘|x*l. ©*hË\*Õ * l* ø ]*•. 20,000/ñ AxÙ©o l* ¡*dv* x… ÷h|*l ¡x…D¡x•h¶x*l. ∂|*]x ¡*d*v*l J*l ¡x…D¡x•hf|*a‡Úhd* AxÌJoe, ]*•. 30,000/ñ ©*hË\*Õ**lø |*≈lÓJÂ∏|**l. **ø Õ*lÁ** Ax©y* *Âr $©J”>l…#B ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡Úx* ¡JΩ¡x ¡*\l* Ø∏ *ø* A*]¡* ≈ x l*lø ©*Â∏r |xl* . &Á* J*l ËA*\* ©*hdx•…±*ÕJe|x…a x.

P”≈l ∂œπ … ≈l]x … , ©* A x • …|* y ıÕ*lv#J]*l* ø ¡*lyd*l Ùhœ∏|* |x…Õ*]l* ıÕ*lπl* ø ¡* l yd* • Ùhœ©* l Õ*  * l . ∂¡x ¡* d * v ıÁx Õx • ]x › lÛlÀ¡x • h¶* \ * l . ¡* d * v * l ∂¡x ≈ l ¡*Ω…Δ ]*l* ø x•…f ∂O…Õ*v˘∏|*l* . $h|*l ∂¡x "x…¡*yÁx ∂O…ÕJv|*¡]* Õ * Je|Ja\.x ı…Õ* Ï ıÕ* l π ÙhdJÃJ]* Á * \ *  * l ø Ax • d* l w ¡ x • h¶* l Ax • …Á* ß x … ¡Jemr . ıÕ* l π ÙhdJÃJ]*Á\*  * l* ø ∂d** ÓJ|*| * f r y. ¡*dv* *l ıÕ*lπ ÓJ”≤*vxÁ*\**lø ¡x…D, ıÕ*lπ ÙhdxÁ*\**lø Ax•…e∏, ıÕ*lπ ¡x•]*dÁx \*  * l* ø dxÁ| x l* AJ¡*lÕ*l* . ıÕ*lπ ¡*lÛlhËÕ**lø ¡*d*v*l Ax•d*lw¡x•h¶*l ıÕ*lπ*lø *f©*lÕ**l. ıÕ*lπ ]x•…Á*Á*\**lø Á*l‚Ó*f∏ ¡*d# w* › x lh|* ıÕ*lπl* ø bf©*lÕ*l* .◗

www.facebook.com/EvangelinePaulDhinakaran ● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

17

$h|*l, ∏i…≈l]*l Ó*Ï]*l±*yehd* Õ*llh|Je|*la "x…¡* ¡x<…d*”Á*\*Âr |x•¶*T ¡J≈lvÁ*\**lø ©JÜ©*lœw|Ja]x. "x…¡* Wæ*Á*\*Âr ©*¡Jv]*, Wl…f≈R Õ*ld*lw ©*“≈lhÓx”…yd* ©*h©xμÁ*\*l Õ*lØ\x≈l]* "àÕ*˝˘—ÁJe Õ*llVC ÓJd*”Õ**lø Õ*Ø©*lœwÕx. ∂|*]*• O¡*<‚, ]*¡*<Ix, ∂Öv¡* "àÕ*˝˘—, ©*“Ì*‹dx Õ*llhdJ|* ]*hÁ*Á*\*Âr "Õ*¿*C¡*dxÁ*\*l "x…¡* $Õx. & ¡J]*‚¡JÚe ∏…±* Õ*lØ\x≈l]* "àÕ*˝˘—ÁJe "x…¡* ©x…ÕxÁ*\**lø ©*Âr©*lœw|x.

ÃJ]*d| * J|*Chd* 1 m¡*< Õ*lØ\x≈lyÁx ßJCh¡B ÿJdx: ÃJ]*d*|* Õ*lØ\x≈l]* 'DdJ≈l ˘*|* ©*h|*Ã*v|*Âr, 'DdJ≈l Õ*R¶*ml "x…¡* >•…flxÁ*\**lø ı…f]*lÕ* "hÌx $#Jÿx≈ll Õ*lØ\x≈lyÁx 'DdJ≈l Õ*R¶*lÕ*|*]* ÓJ”Õ*llVCdx≈l*lø ¡*lyd*l EJÁ*˝œ Õ*l•f©*lÕ* ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø ~Ó*vf∏d*lw. & ¡J≈lv¡*”Õ*l|* Õ*l•m¡* ∏…±* |*d*lw dxÁx|*l¡x•hf]*lÕ* A*DÆÁ*\*l, 'Ùd* ∏…±* Û•C±*B ¡x…h|*”Á*\*Âr "ÃJC©* Õ*R¶*lœw]*lÕ* W|JCÖvÁ*\* dJ≈lh˘]*l, ∏±* ∂Öv¡* ©*ËÂ…¡*]*‚ ©x…Õx≈l Õ*l•m¡* Ó*”>•…fl* Ax•h˘]*lÕ* Õ*lØ\x≈l]*l $|*]*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏|*]*l. & ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø 15.4.2015 ]*h|*l ÌxxøÎ, "Jø©J#xÎ*Âr]*lÕ* Õ*llVC ¡*Ìx…y≈lÂr *¶x|* & ¡J≈lv¡*”Õ*l|*Âr $|*]* Óx˙…©BÀ Õ*R©*À]B Ex*]*#B ]*Õ*]J|* „… ÕxlWvB "#x¡J§h¶*]B ]*Õ*]*l ÃJÁ*Õ*Ø∏ WWæ* "hÌx >•…flxÁ*\**lø WÕ*y∏ Ax…D|*]*l. ∏…±* ©JμÓ*¡*]J|* ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B, ∏…±* ı|x…v¿*¡*]J|* „… fl≈l¡*lÕ*R]B ¶x…ı≈l#B ]*Õ*]*l & ¡J≈lv¡*”Õ*l|*Âr d*Õ*lπ Ax©*]*lÁ*\**lø x•…h|J›l∏¡x•h¶* Õ*lØ\x≈lyÁx 'DdJ≈l ÓJ”Õ*llVCdx≈l*lø ¡*lyd*l nœw Ax…D|*]*l. ÃJ]*d*|J|*Chd* nh|*l m¡*< Õ*lØ\x≈l]*l ÃJ]*œ…≈l "hÌx $#Jÿx 'DdJ≈l >•…flx≈lÂr ©x…]*Â|Ja]x. $|*]* Õx•|*m A*hd*|*Âr 300 Õ*lh˘Áx ÿJdxÁ*\**lø dx]x|*l¡x•ÛlÀ ÓJ©BËl¡BÁ*\**lø ı…¶*#J›ld*l.

'DdJ≈l Õ*R¶*lÕ*| * l* ø ¡*lyd*l ¡*Â∏|* ∏…±*: ∏…±* Ax•ÂÁx d*]ß * …x œ ¡x…h|*”|*Âr d*]ß * …x œ Ax•h˘|* JÕ*Ï &Á* ©*‚Δ y…œ≈lÂr Ax•ÂÁx ÕJCÓJ]* Õ*R¶*lœw|…ax Õx. *ø* AJÁx ˶* ¡*lÛlhˢh|* Ëh|* "x…¡* Õ*lh˘ Õ*lØ\x≈lyÁx ∏…±* ∂Öv¡* ©*ËÂ…¡*]‚ * ¡JÚe Õ*˝œÓ w ]* * d*]ß * …x œ≈l*lø ı…¶*lœw|.x $|*]x•h˘Áx, ∏…±* æJWlv¡* ©*h©xμ WWæ* d*]*ßx…œÁ*\* Õ*l•m¡* "h|*]x ∂]x•…Á*C Õ*ld*lw ©*“Ì*‹dx, O¿*l "àÕ*˝˘— Õ*llhdJ|* W±*≈lÁ*\*Âr d*]ß * …x œ ı…f *Õl* πl* ø "àÕ*˝˘≈ — l Ó*≤| *  * r *f©*lœw|.x ©*Afl * ÕJe "hÌx ¡*Ì…x y≈lÂr *Õl* Áx "hÌx, Õ*lı ∂¶*v]B Õ*ld*lw ©JÀChÓB Á*\ * l* ø ¡*lyd*l Õ*Rd*” *Õ*lÁx œD˘|x. ∂|*]x & ∏…±* Õ*l•m¡* "hÌx $#Jÿx≈lÂr Ax…Áx JÕ*Ï ÿJdx≈l*lø dx]x|*l 'DdJ≈l >•…flx≈lÂr ©x…y Ó*”>•…fl* Ax•h|*ËA*l|*l Õ*ld*lw WWæ* $*•<]xB§ >•…flxÁ*\**lø ¡*lyd*l ©*A* "yÕ*Ï Õ*l•f∏|x. ©J¡*±*lÀ ∂|J≈lWmr|* JÕ*Ï A*‚Õ**lø VÌ*lv Õ*R¶*lÕ*|*]*Âr EJÁ*]*•¡*]Je|*la 'DdJ≈l Õ*R¶*lœw|xa…Õx. **øh≤* Õ*lØ\x≈lyÁx 'fl“m Ã*W±*Cd w* l* ø ©*˝√À∏¡x•fiÀ]*lÕ* ∏…±*Áx *Õl* π ¡*˝d*flkdxÁ*\*l. ñ ÷D]*∏, ÌxxøÎ. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

18

©xø…Ød*]x…, ˶* Õ*ld*lw "Õ*¿*C¡*dx≈lÂr]*lÕ* Õ*l¡*ÚDÁx ∏…±* Õ*l•m¡* ßxhËm ı…¶*ml ı…Õ*Ï Õ*llh|x ©*AJ≈l Õ*R¶*lœw]*lÕ*|*¡JÚe ıÕ*lÁx *Õ*lπ ¡*d*vJ|* >l…©*lW* JÕ*l|*Âr ¡*˝d*flkdxÁ*\*l. Õ*l¡*ÚDÁx ¿J#J ‡®BÁ*\**lø ı…¶*lÕ* & ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ*Ï 500 Õ*l¡*Ú\x•h˘Áx ÓJ”]*hÃ*ÕJe 20,000 Õ*lh˘ Õ*l¡*ÚDÁx ı…¶*#JÁ*lœwd*lw. ∂|*]x &Á* ÃJ]*d*|*Âr]*lÕ* 16 ]JflCÁ*\*Âr]*lÕ* 25,000 Õ*l¡*ÚDÁx d*Õ*lπ W|JCÃJC©*Õ**lø Õ*llh|*lÕ*y©*ml & ¿J#J ‡®BÁ*\**lø ı…¶*#JÁ*lœw|x. $|*]* Õ*l•m¡* ©JW]J]*l Õ*lh˘ ˶* Õ*l¡*Ú\*l d*Õ*lπ W|JCÃJC©*Õ**lø Õ*llh|*lÕ*y©*ml x]*ÕJÁ*ld*w|*xh|*l ıÕ*lÁx œD©*lÕ*|*]*Âr ∂*h˘©*ldxw…x. ˶* Õ*l¡*Ú\l* ©*hdx•…±*ÕJe ¿J#xÁx Ax•…Á*ml "Õ*] * l* ø 'dx…w Ê∏ ıÕ*lπ '|J]* ¡x•¶*lÁxÁ\*  * l* ø ¡*\l* Ø∏. & '*ød* >•…flx≈lÂr ÓJml dxÁx|*l¡x•DÆ ÷h|*l ıÕ*lπ*lø ıÕ*lπ ©xø…Ød*]**lø P”…œ›lh|* ∂AJ“ı©*lœw|xa…x.

ëë˶*Õ*yÁx |J*Õ*R¶*lÕ*Õ**l ¡x•]*dxÓ*¶**líí (EJkx•…‡w 28:27). $|*¡*Ú*l©J]*ÕJe ıÕ*lπ ıÕ*lπ '|J]* ¡x•¶*lÁ*\* Õ*l•m¡* ˶* Õ*l¡*ÚDÁx ©*AJ≈l Õ*R¶*ml Õ*llh|x Ëıø. ñ ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B

& Õ*±*v|*Âr ©*•Ú#B ‡®B ı…¶*ml ¡x•x≈l "Õ*¡J¿*. ∂#x•…Ù∏ ¡J≈lvÕ*Rf. & ©*•Ú#B ‡®B*Âr 15 "d*CÁ*d*C Õ*©*lwÁ*\**lø "h|*]x x•…®B Ó*Ï©*w¡*Á*\*l fiM*B ßJ¡B§, EJWlfi” ßJ¡B§, Óxı§#B, $]x…©*]B Õ*llhdJ|* Õ*©l* Áw D * ]*ld*Õ w .x

nh|*l Õ*lÁ*lWÁx ©*•Ú#B ‡®Bñ ]*•. 500/ñ Õ*Rd*” $Ë^]*l Õ*l¡*ÚDÁx ©*•Ú#B ‡®B§ ñ ]*•. 1,000/ñ Õ*Rd*” 5 Õ*lh˘ Õ*l¡*ÚDÁx ©*•Ú#B ‡®B§ ñ ]*•. 2,500/ñ Õ*Rd*” 10 Õ*lh˘ Õ*l¡*ÚDÁx ©*•Ú#B ‡®B§ ñ ]*•. 5,000/ñ Õ*Rd*” A*d*w‡Úhd* AxÌ*lo Õ*lh˘ Õ*l¡*ÚDÁx ©*•Ú#B ‡®B§ ñ ]*•. ......../ñ Õ*Rd*”. Õxl…#x Ax…D]*lÕ* n\xÆ≈l ¡xm©*¡JÚe ı…Õ*Ï x…]*ÕJe ıÕ*lπ Ó*”|x…¿*|*Âr]*lÕ* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*| * r ¡x•¶*lÁxÁ\*  * l* ø ©*Â∏r ]*∏…˘≈l*lø Ó*¶≈ x lËA*l|*l "≤*ÕJ Ìx¡B/ff/Õ*lı ∂¶*v]B Õ*l•m¡* ëëSeeshaíí Ax©*y*Âr ¡x\*e* W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ∏, Seesha, 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw, ÌxxøÎ ñ 600 028, ÃJ]*d* ıÕ*lπ ¡x•¶*lÁxÁ*\**lø ¶xb®B ¡J¶Bv/¡x”f®B ¡J¶Bv/x®BßJCh‡hÁB Õ*l•m¡* ∂B#xÎB www.seesha.org Õ*l•m¡* ©*A* ¡*\*lØ©*ËA*l|*l. ı…Õ*Ï ∏…±*Áx ı…¶*lÕ* ÷#Jr ¡x•¶*lÁxÁ\* l* 80 G ¡x\Á* x dxyÁx WJ›lœ Ax•h˘]*ld*| w x (ÃJ]*œ…≈l JÁ*y¡*yÁx Õ*Rd*”) |*•]*ÕJΩ: 044 2461 666, MJC¡B§: 044 2525 1414. $ñÕxl…#B: info@seesha.org, www.facebook.com/seesha.org. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

19

fl•B 1 ©x•…Õ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*vx 145:2

fl•B 6 ¿*ıÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J≈l 50:7

J*l ı*øl* ø P”…œ©*lœw]l* Õ*|y* h|* ı…*l *ø*l* ø ¡JÓJ¶*lœw]l* Õ*|¡* JÚe ¡*dv* x… ı*Áx ©x•w…d*”.

¡*dv* *l *Á* x ©*AJ≈l Õ*R¶*lÕ*|y* h|* J*l JÙ¡x›lh|* ¡x•]*ÁÂ * mr.

æJC¡* JÚe: >l¿J 41:10,13; 63:5; 2 Ó*˙Õ*v 14:9ñ13; 19:11; ‡…d*v 94:17; 115:9; 2 œÕx• 4:14ñ18; |Jı 11:1; ‡…d*v 97:7; >•…Õx… 2:26; 1 >•…AJ 2:28.

æJC*¡JÚe: WÕx•… 20:6; |Jı 3:14ñ28; 6:10ñ24; ‡…d*v 97:10; 18:1; 26:1ñ12; 27:8; 63:1,2; 2 ©*Õ*ll 8:14; m•¡* 7:47; 2 ¡x•yh≤* 5:14; ]x•…Õ*R 8:35ñ39; 1 >•…AJ* 2:28,6; >•…AJ* 13:33,34.

fl•B 7 ÃJ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >lAx•…¿*lÕ* 1:9 J*l ÷ÂrÁx Ax•…|*]*• ı…*l *x•øh˘Áx $]*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”.

fl•B 2 Õ*lhÁ*\*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: |Jı 12:3

æJC*¡JÚe: æ*Õx•…v 31:6ñ8; >lAx•… 1:5ñ9; 12:8ñ24; Õ*ldJw 28:18ñ20; >•…AJ 8:29; "Óx˙ 18:9,10; 2 œÕx•≤x 4:16ñ18.

∂d*πÁ*\**lø ∂|J≈l Õ*R¶*ml ¡x•ÛÀ ¡*˝ÓxÁJe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”.

æJC*¡JÚe: EJkx•… 11:30; ‡…d*v 49:7ñ9; Õ*ldJw 16:26; 18:11ñ14; >l¿J 6:8; 52:7; 1 ¡x•yh≤* 9:19ñ27; >•…AJ* 13:34,35; Õ*ldJw 10:32ñ33; ]x•…Õ*R 15:19,20; 1 ©*Õ*ll 17:34ñ37; ‡…d*v 78:70ñ71.

fl•B 8 ©x•…Õ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >•…AJ* 6:63 ı*ø ÕJ¡*CÁ*\*l ∂d*πÕ*˙ Ê…Õ*Õ*˙ ∂e]*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”.

fl•B 3 Ëlæ*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: "Óx˙©*wm 18:10

æJC*¡JÚe: $b” 4:12; ∂˘ 1:3ñ24; >•…AJ 3:34; æ*Õx•…v 32:46,47; >l¿J 38:15,16; m•¡* 7:2ñ10; >•…AJ 4:50ñ53; 11:43ñ44; EJkx•…

18:20,21; ‡…d*v 33:9,6; EJkx•… 4:10,20ñ22

|x…Õ*]l* *• x øh˘e]*lÕ*|y* h|* ≈R]*• *ø* Õxl…#x b|*la ¡x…¶*l Õ*R¶*lÕ*˘mr. |x…Õ*yÁx ©x•w…d*”.

fl•B 9 Õ*lhÁ*\*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >•…Õx…m 2:26

æJC*¡JÚe: 1 ©*Õ*ll 17:34ñ51; 2 ©*Õ*ll 8:14; >lAx•…¿*lÕ* 1:5ñ9; 12:8ñ 24; >l]x 20:11; 36:26; |Jı 6:10ñ24; Õ*ldJw 28:18ñ20.

*ø* fl*]l* ÷h˘Á*• ∂¿JÃ*hÁ*Ó¶ * ]* l* ÷h|*l ÕJÁJa* Õ*Rf]*lÕ*|¡* JÚe ¡*dv* x… ı*Áx ©x•w…d*”.

fl•B 4 Á*l]*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*vx 2:12

æJC*¡JÚe: >•…Õx… 2:26,27; ]x•…Õ*R 10:11; WÕx•… 3:7; ≈Rfl¡* 26:12,13; æ*Õx•…v 4:5ñ8; >l¿J 50:7; >lAxExÚ 37:12; Õ*ldJw 1:21; m•¡* 7:16; 2 ¡x•yh≤* 6:14ñ18; 7:1

ı*ø*lø *hËlÕ*|*]* Õ*l•m¡* **ø*lø ∂O…Õ*v˘∏|*a¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”.

æJC*¡JÚe: ]*•d*\*l 1:15ñ19; 2:12; 4:1ñ17; ‡…d*v 91:1ñ14; 73:28,24; 1

fl•B 10 Ëlæ*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 128:5

©*Õ*ll 22:18ñ23; 2 ©*Õ*ll 8:17; 1 "]*©*l 4:4; Õ*R¡*v 5:25ñ34; m•¡* 10:38ñ42. |x…Õ*]* ∂O…ÕJv|*|* Õ*l•m¡* ¡*˝Ó≈ x l• |*>l≈l• *ø*l* ø ØhßJ©*lœw|.x

fl•B 5 ¿*l¡*”ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*vx 115:12

æJC*¡JÚe: ‡…d*v 23:1ñ6; EJkx•… 10:22; 2 ©*Õ*ll 12:24; 1 "]*©*l 4:1ñ25; 1 Ó*˙Õ*v 29:22,23; ∂˘ 39:21; 41:38ñ43; 45:5ñ7; 50:20; WÕx•… 33:19; xAx 9:25; >•…AJ 1:14;16; ÷fl” 8:22.

¡*dv* *l *ø*l* ø xÓ * Ï* Õ*Rf¡x•hf|*ya h|* *ø*l* ø ∂O…Õ*v˘∏|Ja.x

æJC*¡JÚe: ∂˘ 32:3ñ29,10; 15:13ñ21; 22:17,18; WÕx•… 2:23ñ25; 12:40,41; æ*Õx•…v 1:11; 1 "]*©*l 4:21ñ25; ‡…d*v 9:18; 1 Ó*˙Õ*v 4:9,10; ÷Mx©* 1:3. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

fl•B 11 Á*l]*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 23:1

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

20

>lAx•…Õ*l* *Á* x ¡*l]*lË*l J*l ¡x•]*dÓ x ¶ *  x l*

**ø*lø nh|*l Õ*lx≈lJøe Õ*R¶*Â]*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”.

æJC*¡JÚe: ‡…d*v 34:10; Õ*ldJw 4:19; 19:27ñ29; m•¡* 22:35; >•…AJ 16:24; áÂPÒ 4:19; ‡…d*v 23:1; 78:7072; 1 Ó*˙Õ*v 22,29 "æJC; ∂˘ 12:1ñ4; 13:2; 24:35; Õ*ldJw 6:33.

æJC*¡JÚe: 2 ©*Õ*ll 7:8ñ12,18ñ29; 12:7,8; ‡…d*v 68:6; ∂˘ 37:18ñ36; 41:38ñ52; ÷©xw… 2:5ñ17; >•…AJ 14:1ñ3; ÷Mx©* 2:19ñ22; 1 Óx…d*” 2:4,5; Ó*”¡* 21:9ñ22.

fl•B 12 ¿*l¡*”ÕJ]*: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J≈l 26:4

fl•B 22 ©x•…Õ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ÷Mx©* 2:10

≈RA* l >lAx • …Õ*  * l ¿J¿* “ d* Õ Je ∂¿* ” ≈l ey≈Re|Ja  x , ı* ø  r ÷h˘Á* • Ã*]Õ * ©* W * ¶*lÕxl* .

©*dJÚ≈lvÁ*\ * l* ø Õ*R¶*lÕ*|¡* JÚe>l… ‡”©*w >l…©*lW*Âr ©*˝√À©*mÒ®xÀÕ*Ï "|*¡JÚe ¡*dv* x… ı*Áx ©x•w…d*”.

æJC*¡JÚe: >l]x 17:7,8; xAx 1:7; ‡…d*v 125:1; 22:9; 21:7; 18:2; 2 ©*Õ*ll 22:32; 1 ©*Õ*ll 2:2; 2 ©*Õ*ll 22:2; "]*‚C 20:11; ‡…d*v 78:16; 1 ¡x•yh≤* 10:4.

æJC*¡JÚe: ÷Mx©* 2:1ñ10; ]x•…Õ*R 6:4ñ11; 2 œÕx• 3:15ñ17; 2 ¡x•yh≤* 5:17; Õ*ldJw 4:19; Õ*R¡*v 3:13ñ19; m•¡* 22:56ñ59; Õ*ldJw 26:73; "Óx˙… 2:13ñ 41; 3:6ñ26; 4:12,13.

fl•B 13 ¿*ıÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ¡x•#x•©x§ 1:27 fl•B 23 Õ*lhÁ*\*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: 1 ¡x•yh≤* 10:13 Õ*lØÕxl≈l ıy…¡x<≈Re ı…*l **øÂr]*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”. J*l ©*Ø©*ËA*l|J|* ¿x•…æ*x>l… Ax•]*d*l ßx…]x ≈RÕ*|*• **Áx ©*hÃ*W©*Âmr "|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”.

æJC*¡JÚe: ‡…d*v 32:10; 2 "]*©*l 18:5,6; áÂPÒ 3:3; ¡x•#x• 1:22; 1 ≤x©* 5:8; 1 œÕx• 4:10; 6:17; œÕx• 3:6; 1 Óx…d*” 1:4,13,21; 1 >•…AJ 3:2,3; ]x•…Õ*R 12:12.

æJC*¡JÚe: |Jı 3:14ñ28; 6:10ñ24; 2 ©*Õ*ll 11:1; 1 Óx…d*” 2:18ñ25; $b” 4:15,16; æ*Õx•…v 8:1ñ11; >•…AJ 16:33.

fl•B 14 ÃJ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 99:5 fl•B 24 Ëlæ**ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: 2 ¡x•yh≤* 5:6 ı*øl* ø Ô*Óf * ©*lÕxl* ; ı*ø ÓJ|*P…˚*|* Õ*llh|x "¶*b T …\*lÕxl* ; ı…*l Ó*y¿*l|* — l* . x•…¶*lÕ*Õ*]Je *¶x≈l|x *hËlÕ*Õ*]Je *¶x≈lml ¡x•ÛÀ ¡*˝ÓxÁJe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”.

æJC*¡JÚe: ‡…d*v 95:6,7; 45:11; ≈R¡x•… 4:6,7,10; ∂˘ 17:3; 18:1ñ5; WÕx•… 34:8; >•…Õx… 5:14; æ*Õx•…v 26:10,19; 1 ©*Õ*ll 1:3,28; 2 ©*Õ*ll 12:20; 2 Ó*˙Õ*v 7:3; "Óx˙ 10:25; ‡…d*v 138:6; >l¿J 57:15.

æJC*¡JÚe: ∂˘ 12:1ñ4; 13:14ñ18; 22:1ñ17; $b” 11:8ñ14; ]x•…Õ*R 4:17ñ19; "Óx˙©*wm 9:5,6; áÂPÒ 3:8ñ14; 2 ¡x•yh≤* 5:1ñ8; 1 ¡x•yh≤* 15:13ñ 23; ]x•…Õ*R 8:24,25; áÂPÒ 3:20.

fl•B 15 ©x•…Õ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: Õ*ldJw 5:7 ı…*l ¡*l]*I≈ x ll\*ÆÕ * Je]*lÕ*|y* h|* *ø * l* ø ¡*]l* Ix≈ll\*Æ Õ*C‡≈ w lJøe Õ*Rf]*lÕ*|¡* JÚe ı*Áx ©x•w…d*”.

fl•B 25 Á*l]*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: $b” 11:1 *hb¡x≈l*•ø ı…y…¡x<≈l*•ø ¡x•fiÀ]*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”.

æJC*¡JÚe: WÕx•… 20:6; 34:6; ‡…d*v 86:15; 103:8; 111:4; xAx 9:31; æJC*¡JÚe: $b” 11:6; 1ñ40; 12:1ñ3; m•¡* 1:45; A*Ë 2:4; ]x•…Õ*R 1:17; 10:17; >•…AJ 20:29; Õ*R¡*v 16:13ñ17.

Ó*”#JÓ* 3:22,23; ÷Mx©* 2:4; œÕx• 3:5; m•¡* 6:35,36; Õ*ldJw 18:21ñ35; EJkx•…

28:13; 1 Óx…d*” 3:8; ≈l•|* 22; ≈R¡x•… 2:13; 3:17.

fl•B 16 Õ*lhÁ*\*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J 40:31

fl•B 26 ¿*l¡*”ÕJ]*: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ]x•…Õ*R 6:23

ı*ÁJe ¡J˘]*lÕ* **ø*lø ËmÓ*f∏]*lÕ*|*¡JÚe ı*Áx ©x•w…d*”.

*ıøh|* ÓJÓ*Õ**lø dxÁx|*lAJ‡ ıd*CÊ…Õ*Õ**lø |*≈lÓJÂ∏]*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”.

æJC*¡JÚe: WÕx•… 24:18; 33:11; æ*Õx•…v 2:7; 9:9,18; 34:7; xAx 23:22; 24:8; ‡…d*v 18:1; xAx 8:10; >l¿J 30:7,15; 49:5; 12:2; ≈l•|* 13:5; 16:5,17; "Óx˙ 1:4,8; >l¿J 41:10; 40:29ñ31; Wl…¡* 1:16.

æJC*¡JÚe: ∂˘ 2:15ñ17; 5:5; 27:2; >•…Ë 30:23; Ó*”©*he 8:8; $b” 9:27; 1 >•…AJ 5:11ñ13; "Óx˙ 3:15; Õ*ldJw 1:21; ]x•…Õ*R 10:8ñ10; $b” 2:13ñ15; 2 œÕx• 1:10; >•…AJ 1:12; 3:16,17; 11:25,26; 20:31; 1 ≤x©* 4:13ñ17; 1 ¡x•yh≤* 15:2ñ26.

fl•B 17 Ëlæ*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: $b” 12:1 *hb¡x≈l*lø A*lfiÀ©*lÕ*Õ**• Ó*˙]xΩ*lÕ*Õ**• ∂e]*lÕ*|*¡JÚe ı*Áx ©x•w…d*”.

fl•B 27 ¿*ıÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 91:16

æJC*¡JÚe: $b” 12:1ñ3; ‡…d*v 27:13; ]x•…Õ*R 1:17; $b” 10:36ñ38; Ü…ˇJv≈ll±* C Õ*  * l ø "* l Á* ” Ø∏ ¡* d * v J|* >l…©* l ‡”©* w  * ]* ¡ * < Ix ≈ l* l ø dx•…y∏]*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”.

≈l•|* 3; ]x•…Õ*R 4:17ñ24; 10:17; 12:12; $b” 11:1; Õ*R¡*v 11:22ñ24; >•…AJ 14:1; 2 œÕx• 4:7

æJC*¡JÚe: æ*Õx•… 30:19,20; >l¿J≈l 38:1ñ16; EJkx•… 9:11; 10:27; 18:21; ]x•…Õ*R 10:8ñ10; ‡…d*v 21:4; 55:23; >•…AJ 11:25,26; "Óx˙ 16:31; 1 >•…AJ 5:11ñ13

fl•B 18 Á*l]*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: 1 >•…AJ* 5:12 |x…Õ*]* Õ*lÁ*x…, ı…x… **ø Ê…Õ*ÕJe]*lÕ*|*¡JÚe ı*Áx ©x•w…d*”.

fl•B 28 ÃJ*lÕJ]*: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J≈l 43:5

æJC*¡JÚe: >•…AJ 14:6; 11:25,26; 43:44; 5:25,26; 1:12; 3:16; 20:31; m•¡* 7:11ñ15; 8:49ñ55; æ*Õx•…v 30:19,20; EJkx•… 18:21; ]x•…Õ*R 10:8ñ10; 1 ≤x©* 4:14ñ17; 1 >•…AJ 5:11ñ13.

Jx… ıx•øh˘e|xa…x ÷hË ÕJÁJa*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”.

æJC*¡JÚe: ∂˘ 39:3; æ*Õx•…Ó*v 20:1,4; >lAx•… 1:5,9; >l¿J 41:10,13; ≈l•|* 6:1; ÌxM**C 3:17; $b” 11:6; Õ*ldJw 28:20; "Óx˙ 18:9,10.

fl•B 19 ¿*l¡*”ÕJ]*: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >•…Ë*l 42:2 ı…*l ©*¡*m ¡J≈lvÁ*\**lø *f©*ËÂr, ≈RÕ* ©*h¡*mÒÕ*˙ ı*Áx "©Jæ*CÕ*mr ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”.

fl•B 29 ©x•…Õ*lÕJ]*: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: æ*Õx•…vÓ* 28:3 ÷#Jr ©*μ\*Á*\*Âr **ø*lø ∂O…ÕJv|*¡*]*ÕJe $fiÀ]*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”.

æJC*¡JÚe: >•…Ë 1:1ñ3,12ñ22; 2:7,12; 7:4ñ6; 17:1; 42:2ñ17; ≈l•|* æJC*¡JÚe: æ*Õx•…v 26:19; 28:1ñ14; ∂˘ 12:1,2; 23:6; 27:29; ]*•d*\*l 2:4; 4:1,2,11ñ17; 1 Ó*˙Õ*v 14:17; Á*#J 3:13; ÷Mx©* 1:3

6:12ñ16; 21 ©*Õ*ll 17: 32ñ50; ÷©xw… 3:8ñ15; 4:1ñ17; 7:1ñ9:2; >•…Õx… 3:10; áÂPÒ 4:19; Õ*R¡*v 9:23; ]x•…Õ*R 8:32,37.

fl•B 20 ¿*ıÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 91:15

fl•B 30 Õ*lhÁ*\*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 9:10

ı*Áx Õx•]x›l¶*lÕJÁ* ©*|l* d*]w Õ *  * l* ø |*≈lÓJ©*lÕx "|*¡JÚe ¡*dv* x…, ı*Áx ©x•…w d*”.

ı*ø Õ*l]xAx•…Á*lÕ*Õ*]**lø ı…*l ¡xÎb¶*lÕ*˘mr "|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”.

æJC*¡JÚe: ≈l•|* 15:18,19; 16:28ñ30; 1 ©*Õ*ll 1:10ñ20; 2 ¡x•yh≤* 18:31; ‡…d*v 50:15; 138:3; Õ*ldJw 15:21ñ28; Õ*R¡*v 10:46ñ52

æJC*¡JÚe: ‡…d*v 69:32; 34:4; 2 Ó*˙Õ*v 14:9ñ15; 15:2,4,15; 20:3,4ñ 22; >l]x 29:13,14; Õ*ldJw 7:7; >l¿J≈l 55:6; Ó*”#JÓ* 3:25.

fl•B 21 ÃJ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: 2 ©*Õ*ll 7:11 >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

21

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ÃJÁ* Õ * Ø ∏|x  * l . "|* l Õ* ] x Á * • ≈RÕ* ©*h|*¿*v*|*m•r ∂>lÚ≈RÁ*|* J*l |x…Õ*]* "ÓJ]* ¡*˝Óx›lh|* & ¡*hÓ*ı≈lÂr ¡xm©*¡xÚ ∂>lÚ≈R|x*l. $|*l **ø Ê…Õ**¡xÚ nh|*l œ]*lÕ*Ï ı…fd*l. "≤*vWmr|* **ø Ê…Õ**¡xÚ ¡* d * v * l nh|* l "≤* v Õ*  * l ø ı…f|*  * l . ¡J]*l‚C|* Õ*l•m¡* ¡*d*v*l **ø Ê…Õ**|*Âr d**ø >•…flx≈l*lø x]*Õx…y∏|Jax. ¡*d*vıÁx ©x•w…d*”. ◆ p Ê ı EJB (2013ñ 2015 M.Tech. Computer Science and Engineering), School of Computer Science and Technology )

○

◆ ÌxÎd**C, ÷h. ®x¡B (∏∏$).

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

22

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

P”≈l Axd*wÕ*]x… ıÕ*lπ Õ*l¡*Ú\*l ¡J]*l‚C|*Âr Œ|*ßx…¡x…?

○ ○ ○

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx

|x…Õ*]* Ùd*w¡*Ú*l©J]*ÕJe J*l P.Ê. ¡x•…©Bv Õ*R¶*ml ¡J]*l‚C|*Âr ©x…y|x*l. ¡*d*v*l **ø Õxl…#x ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ©*ly∏ ©xÕxl©*À]B Ó*y…¡x<Á*\*Âr '*ød* "h¡*Á*\**lø |* ≈ lÓJÂ∏|Ja  x . J* l Ì* l ]* l ¡J|* W|JCÖv>l…*• "mr. ∂|*]x |x…Õ*]*l **ø*lø Õxl…m¡xÚœw ÷]*¶*l ¡*hÓ*ıÁ*\*Âr M/s. Cognizant Technology Solutions and M/s. Infosys ¡xm©* ∏Á*lÕ*hdx Õ*Rf|Jax. >•…AJ* 14:14 ]*Âr Ax…D]*lÕ*hdx ëëı…Õ*Ï *  * ø Ax © * y *  r ~J|* ] * • ßx … f¡x • h¶* ] x "|**lø x]*Õx…y©*lÕx*líí ÷h|*l ¡*d*v*l P”…œ›lh|* **ø ÓJ”≤*vxÁ*\**lø ¡x…D|**l. ∂d*  *  * l ø * h ËlÕ* ≈R]x … ∂Á*  ∂¿JÃ*hÁ*Ó*¶*lÕ*˘mr. ¡*d*v*l **Áx Õ*Rf|* Õxl…mlÁ*DÁJe ∂d*ıÁx ©x•w…d*”.

AxÙo* WÕ*]*Á*DÁJe:

○ ○

J*l 2012 ]*Âr b.®x¡B (Õxl¡Jı¡*#B) Õ*lle∏|xa…x. "|*]* *hd*]* "x…¡* ©*μ\*Á*\*Âr ¡xm©*¡JÚe A*l¶*l‡|x*l. ÷#Jr ©* h |* ¿ * v * Á * \ *  r Õ* l d* l w Ó* y …¡x < Á* \ *  r "Ó*fl≈lÕ**lø ÷|*ly©*ßx…¡J›ld*l. ÷m•r ¡xm©* ∏Á*|x $|*a|*ayh|* '*ød* W|JCÃJC©*¡JÚe (÷h.®x ¡ B) ÁJe ¡J]* l ‚C|*  r ©x … y|x  * l . Œ|*ßx…¡xhË ∂©*‡w **Áx $]*Âmr. ßx…]x |Jy $mr|x Œ|*ßx…¡J›ld*l. ¡J]*l‚CÁx A*œw]*|*Âr ßx…d*§≤J ÓJ”≤*vJ ¡x…h|*”¡xÚ Ax•…e ÓJ”≤*vx Õ*Rf∏¡x•\*lÆœw|*xa*l. |*¿*v* ı…f|* ©*μ\*¡xÚ Ax • …e *  * ø Ã* W ±* C œw Á Je ÓJ”≤* v x Õ*R¶*lœw|xa*l. ßx…dx§≤J ÁJ≈lÁx•h¶* **ø A*˝|*≈lÕ**lø Á*l‚Ó*f∏ ©*hdxΩ*lœwd*lw. ¡*d*v*l dJx… **ø*lø Õ*RÁ*v*f∏|**l **Áx•h|*l ¡x m ©* Õ *  * l ø |* ≈ lÓJÂ∏|*  * l . &Á* J* l ÷]*¶*x… Õ*±*v|*Âr Œ|*lœw|xa…x. ¡x…ÓBExWlı ÷hË ¡*hÓ*ı ¡JChÓ*©B $hÛÕ*˙Cv Õ*Rf|JÁ* |x … Õ* ] * Õx l …#x * h b¡x › lh|* "|* ] *  r

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Õ*R¶*ßx…¡xh|*l ËA*\* ∂©x Ó*®xÀ*l. "|x… y…œ ¡*d*v*l **Áx Indian Institute of Information Technology, Design and Manufacturing (IIITDM) Chennai *  r PAx Ì Bf |* ≈ lÓJÂ∏|*  * l . $|* l MHRD ¡x\Á* x ¡*h|*” ©*¡Jv]*|* ©*h©x≈ μ Re|x. 'Ùd* AJ©* À #B Õ* © * œ Ó* ˙ ‚v ¡*hfihExı§>•h˘Áx Õ*R∏¡* Õx…d** 30 ¡x ı…¶* l œw | Ja ] x . "Âr J* l PAx Ì Bf Õ*R¶*lœw|xa…x. ¡J]*l‚C|*Âr ¡*d*v*l **Áx ¡*Â∏|* ÓJ˚*Á\* l* , ıfl Ê…Õ*| *  * r ÷|*l]JÁ*lÕ* ©*ÕJmlÁ*\**lø ÷|*ly©*ml "Õ*Ï ∂d*πW¿J“©*, ıy…¡x< Õ*ld*lw 'dJ§A*Õ**lø ı…¶*lœwÕx. **Áx ÷#Jr y…œ≈lm•r ßx h Ëm ı…f ©*AJ≈l¡*ÕJe|*a **ø "æJCÓ*¡*]*l, ¡J]*l‚C|* ∂¶*Dd* ∏Ë^h˘Áx ¡*˝d*flkdx≈ll\*ÆÕ*Je|xa…x.

○

2011 ]*Âr ¡J]*l‚C W¿*“W|JCm≈l|*Âr ©x…]*ml ¡*d*v*l ¡*˝Óx ı…f|**l. ëJ*l $Âr ≈R¡x ©x…]*lœw|xa…x? $|*]* *hd*]* ~*l * ¶ x ≈ lld* w | x ? í ñ ÷hË|* l *  * Á x |x • ¶* T Ó* ” ¿x ø ≈ Red* l w . ¡J]* l ‚C|*  r ©x … y d* Ó * Ï ÒÕ* R f|x  x … ? ÷hË ÃJÕ*  x ©* A * 'h®J›ld*l. ßx\*e* "©xhbr Õ*ld*lw ©*hEx AJ©*À#B *Âr ÓJ”≤*vx≈lÂr ÃJÁ*Õ*Ø∏|JÁ*, $Âr "æ*v Á*h®x Õ*C≤*vÕJ›ld*l...$|*]* Ë|*#Je Ó*”>•…fl*¡*]* ¡xm©*Õx…J|*]*• Õ* R ¶* Ë A* l |Jed* w # Jr ÷h|* l ∂#x•…Ù©*lœw|xa*l. Õx•|*m ©xWl©*À]B*Âr d*]Á* œ* ≈lÂr Õx•|*m ©Jμ| *  * r ÓJ©J|xl* . ∂Á* **Áx "≤*vÕJ›ld*l, ¡x…Õ*m |x…Õ*]* Ùd*w|* Ó*”¡J]*Õx… J*l ¡J]*l‚C|*Âr ©x…y|xxhË W±*≈l. "|*]* *hd*]* ¡*d*v*l AJ©*À#B*Âr ßx \ * e * ÓJ”≤* v x ≈ lÂr *  x • ø h ˘Áx Õ*Rd*J¶*ml ÓJ”]*hà∏, **ø*lø ©*hdxÎ∏ 'dxw…Ê∏|**l. WÃJÁ*|* "æJCÓ*¡*]*l **ø*lø ËA*\* 'dxw…Ê©*lœw|*a]*l. **Áx ≈RÕ*Ï|J|*]*l ©*h|x…A*Á*D|*a]x "Õ*]*l **ø ©*h|x…A*Á*\**lø œ…y∏ ©* A J≈l Õ* R ¶* l œw | * a ] * l . ÷h.®x ¡ B Õ* l le∏|* * h d* ] * *  * ø Õx • ÛÀÕx • |* m $hÛÕ* ˙ Cv ßx h Á* \ * • y* ∞b÷h ÷hË ©J·MBÀÕx … ]B ¡* h Ó* ı >•h˘Áx * ¶ x › ld* l . "|*]*Âr J*l ∂>lÚ≈Re Õ*±*v¡xÚ 6 m¡*< ©*hË\* ı…¶*ldxw…Õxh|*l Ax…D|*]*l. |x…Õ*]* "ÓJ]* ¡*˝Óx›lh|* J*l W¿*“W|JCm≈l|*Âr ]JCh¡B Á*D∏ 8.8 ∏ÊP÷ Á*D∏|x*l. **ø d*]*Á*œ≈lÂr Õx•|*m ©Jμ*|*Âr ıhdx*l. ¡xm©* Õ* R ¶* l œw ] * l ÕJÁ* J* l PAx Ì Bf

○

○

©JMBÀÕx…]B ÷hÊı≈l]B), Department of Computer Science and Engineering, School of Computer Science and Technology.

○

◆ „… Œ©J“#BT ∏ (2011ñ2013 ÷h. ®x¡B,

○

○

¡J]*l‚C ÕJdxvÁ*\*l

www.karunya.edu

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

23

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr ©*“≈lhÓx”…yd*]Je ©x…Õx ©*Âr©*lœw]*lÕ* nË^ ÓJ”≤*vJ W…]*]* "|*l}d* ©J‡<: 2004 ]*Âr nh|*l |x•¶*T ÿJ©*e ¡*hÓ*ı≈lÂr Õ*R¡xvfihÁB $#Jÿx≈lÂr ¡xm©* Õ*R¶*lœw|xa*l. ¡*lfd* Õ*llhdJ|* ÷#Jr ¡xÛÀ Ì*ÛÁ*\ * l* ø Ax•h˘|x a l* . "Õ*ÏÁ*\ * l* ø Õ*R¶*lÕ*|*l d*Ó*ÏÒ ÷h|*l **Áx "ıø©*Âmr. Ê…Wd*Õ**lø ∂*h˘©*lœw|…ax x ÷h|*l ÃJW©*lœw| ax l* "±xÀ. *ø* Ó*œø *ø* Ê…Wd* ¿x Î Â≈l* l ø x • …f ßx … ©* ] * Á x • \* l Æœw | * a \ * l . ©*ÕR * æJ*Wmr|x Ê…W©*lœw|\a* l* . ©*ÕR * æJ*Õ * l* ø A*l¶*l‡¡x•h¶*l ∂Á* e”…BÕx…©B ]*©wx (&Á* ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡]*  * B ]*©)wx ≈lÂr]l* Õ* >l…©*l ¡* ] x ≈ lldJw  x ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* ¡ x Ú ∂ÁJÁx È Ãx … fi ı…¶*lœw|\a* l* . *ø* Õ*l•m¡* AJ\JÁ*lœw|a* ©*ÕR * æJ*Õ* l* ø ∂¡x ßx…]x ÷Ârh|*#J]*|]* • * Ax•h˘¡x•\*Æ ÷h|*l Ax…D J*l ∂¡x Ë≈l∏|*hdx "ÂrÁx ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*lœw|xa*l. ∂|*]*• ∂Á* **Áx ÓJÓ*|* "yÕ*Ï 'h®JÁ*Âmr. ∂|*]*• "h≤J ∏μœ≈lm•r, ˶*fl*]l* ÓJ”≤*vx ÁJe "ÂrÁx Ëh|*l ©* Õ * R æJ* ˘ h|* Øh˘]* l e Ax • …Á* l œw ] * l Õ* | *  * l ø Á*Õ*lı©*lœw|xa*l. Ø…Áx ©*lÕ*R]*l ÷]*¶*l Õ*±*vÁ*\*l **ø Ó*œø≈l*lø "ÂrÁx ¡*]| x l* ¡x•h¶*l Ax•…|xl* .

2006 ]*Âr *ø* d*h|x ©*¡Ú* ]x ]x•…Á*|* ıWld*w ∂©*Òd”x ≈lÂr |JV#J|*]l* . Ù‡dx§ M*m¡Jy≈RÁ*|x $]*lÕ*|y* h|* "Õ*]* ÷]* ¶ * l ¡JmlÁ* \ *  * l ø dx Á x | * l AJ¡* ß x … ¡x h |* l Õx Î |* C ]* l

©*•Ù∏|*]l* . & W±*≈lÕ*l* ø *Õl* Á*• œD∏|*]l* . ∂ ©*Õl* ≈l|*Âr ˘. ©*A• x …. f.Ê.÷©B. ˘*¡]* * B ]*Õ]* l* *Õl* π Õ*lx≈l A*œ]w | *  * ]r l* Õ* |x…ÕJm≈l¡xÚ Ëh˘|*]a l* . *Õl* Áx |x…ÕJm≈l¡xÚ Ax•…Á*lÕ* "ÃJC©*W]*Âmr. ∂|*]x "Õ*]*l Ó*”©*hÁ* Õ*R¶*lœw]l* ÕJÁ* ∏Ò…¡*]B*Âr "Õ*]* ©*“]Õ *  * l* ø ¡x…D |x … ÕJm≈l|* Ax • ]* Á x ıhd* l "Õ* ] * Ó* ” ©* h Á* Õ *  * l ø ∂©*lœw| ax l* . ∂ÁJÁxÈ *ø* Ó*œø≈l*lø ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡Úx ¡*]| x l* ¡x•h¶*l Ax•…Á*lœw]l* Õ*|y* h|* ©*A• x …|*]]*  * l* ø ¡*lyd*l *Á* x œD˘d*l.w "Õ*]*l Ó*”©*hÁ* Õ*Rf Õ*lle∏|* *hd*]*, ëë$Âr nË^ >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

24

©*A• x …|*] * * ¡JmlÁ*\l* WÓ*y…d*ÕJe AJ\Je]*lÕ* Ó*y∏μœ≈lÂr Õx…|*x Ó*¶*lœw|Jax. ∂ ¡JmlÁ*\*l &Á*#x… Á*l‚ÕJÁ*lœwÕxíí ÷h|*l Ax…D|*]*l. ëë**ø d*h|x≈l ¡JmlÁ*\**lø ¡*lyd*l J*l |*l¤º©*lœw|xa…*#Jríí $|**lø ¡*lyd*l ©*A• x …|*]]* l* Ax…\*lœw]Ë * A*l|x…? ÷h|*l ∂¿*≈ o lvÁx•h¶xl* . *hd*]* *ø* d*h|x≈l*lø x•…¶*ml ∂©*Òd”x Áx Ax•…|xl* . "Âr *Á* x ∂¿*≈ o lv¡*]Õ * J|* ©*l˘a ¡J˘d*l.w "|x…xh|*],x *ø* d*h|x≈l*lø Ó*y…‡<∏|* ÕxÎ|*C]l* , ëë÷]*¶l* ©* m Ó* y …‡<∏ x • …f|* * h d* ] * ıÕ* l π d* h |x ≈ l ¡JmlÁ* \ *  * l ø dxÁ| x l* AJ¡*ß…x ¡xh|*l ıæ*vy∏|xÕÏ* ... ∂|*]x &Á* "|*]* "Á*dC*Wmr. ~¡xh|*]x "Õ*]* ¡JmlÁ*\ * r ]*¡w* ©*hÌJ]* ÌxJøe|x. "Õ*]* ¡JmlÁ*\ * l* ø dxÁ≈ x llÕ* "Á*d*CWmríí ÷h|*l Ax…D|*]*l. ∂Á* ¡*d*v* Á*l‚Ó*f©*lÕ* ¿*‡w≈l*lø "≤*vÕ*Rf¡x•h¶xl* . ¡*•¶*#x "Õ*] * l* ø Õ*lxÁx ¡*]| x l* ¡x•h¶*l Ëh|xÕÏ* . "|*]* *hd*]* J*l >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡Úx Ax•…e Ó*”œ ˘* "Âr ÷]*¶l* Á*h®xÁ\* l* ©x…Õx Õ*R¶*ldx…w x *Á* • x h|*l ¡xm©* ¡x•¶*l ÷h|*l *ø* ∂©x≈l*lø Õ*C¡Ó w* f * ∏|xl* .

|*¿Õ * l* ÃJÁ* ¡x•¶*lÕ*| * l* ø ¡*lyd*l Õ*ld*lw ˘*|* 24 Á*h®xÁ\*  * r ¡*dv* ıÁx A*d*w]*Âr nh|*l ÃJÁ* ©*Õ*l≈lÕ**lø ¡x•¶*lÕ*|**lø ¡*lyd*l ∂d*x… **Áx ¡*Â∏|*l* . "|x… y…œ J*l >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*| * r "x…¡* Á*h®xÁ\* l* ©x…Õx Õ*R¶*lœw| ax l* . ¡*dv* ıÁx ©x…Õx ©*©r l* œw|a* *ø*l* ø ¡*dv* *l ∂O…Õ*v˘∏|*l* . >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx>•h˘Áx nh|JÁ*lÕ* Õ*]xÁ*• J*l **ø fe” Õ*lle∏]*Âmr. ∂|*]x ©x…Õx≈lÂr ©x…y|* *hd*]* *ø* fe” Õ*lle©*ml ¡*dv* *l ¡*˝Óx ı…f|**l. "|*]* *hd*]* Øh|x J*l Á*D©*lœw|*a ©*hË\*‡Úhd* Õ*l•]*]± * l* À AxÌl* o ©*hË\*¡Úx ¡xm©* |x•]x›ld*l. ©*“hd* Õ*lx Vy…˘∏|xl* .

17 Õ*±v* Á*Dh|* ¡xm©* Õ*R¶*lœw|]a* • * *Á* • x h|*l ÕJA** $]*Âmr. ∂|*]x &Á* *Á* • * *ø* Ó*œøÁ• * ©x…y ÷]*¶l* ÕJA*Á* D * Õx. ¡*lÛlhË|* ∂Öv¡* "àÕ*˝˘—ÁJe **ø Ó*œø ¡xm©*¡xÚ Ax•…Á*lœw|*a\*l. ∂|*]x &Á* Õ*lx≈l A*œ]w | *  * ]r l* Õ* ¿J#x≈lÂr n\xÆ≈l ©*hË\*¡Úx fi…Ì*]B ¡xm©* |x•]xœ|x. Õ*lx≈l*lø Vy…˘∏|* ÓJ”]*hÃ* ˘*Á*\*Âr **ø ©xø…Ød*]*l, ëëÓ*ÛÀ‚˘h|* $±*lÀ |*•]* Õ*lx≈l*lø Vy…˘∏˘a…≈l#Jr, $|x•h|*l "¶*W≈l AJe|x $Âr Ax…Áx Ê…W©*lœw…y?íí ÷h|*l ¡x…D|*]*l. ∂|*]x &Á* $Âr ßxÎñÓJ©B ]*©≈ wx l*lø Õ*R¶*#Je|x. Ø…ÁJe & Ó*”|x…¿* ËA*\* ÌxJøe "àÕ*˝˘≈ — Re|x. Õ*lxÁJe Õ*R¶*#J|* ©JmÕ*l* ø ©*A* ËA*\± * l* À œ…y∏|x…a Õx $*lø ©*“mÒ Õ*Rd*” 'D˘|x.

"Âr]*lÕ* ©*Ax•…|*]*]*l **ø WÕ*]*Á*\**lø ¡x…D|*]*l. *hd*]* J*l "Õ*]x•h˘Áx $|*la ©*AJ≈lÕ*R¶*#J]*hà∏|x*l. ©*lÕ*R]*l 24 Õ*±v* Á*Dh|* æ*•Õ*lÓJ* Õ*R¶*lÕ* |*l¿*Û o ¡xÚ |J©*Je|x a l* . ëë¡*dv* x… $*lø Õxl…#x ı*ø ©x…Õx Õ*R¶*Â|xa…x. & |*l¿*oÛ˘h|* **ø*lø b¶*lÁ*¶x Õ*R¶*líí ÷h|*l ¡*dv* ıÁx Õx•]x›lÛlÀ¡x•h¶xl* . nh|x… ˘*| * r "|*]* Á*l]*ld*l ©*A* $mr|h* dx & ¡xÛÀ Ì*Û *ø*l* ø bÛlÀ Ax•…›ld*l. ÷mr]• * ∂¿*≈ o lvÓ*ÛÀ]l* "|*]m * •r W¿x…±*ÕJe *ø* ∂Ó*©w ø…x Ød*l* & W±*≈lÕ*l* ø ¡x…D ©*Ë w  a J|*l* .

¡*dv* *l *ø* Õ*l¡*Ú\* Ê…Wd*Á\*  * l* ø ©*A* ∂O…Õ*v˘∏|Ja.x *ø* Øy≈l Õ*lÁ*\*l ¿*‡w P”≈l d**ø 10 x… d*]*Á*œ≈l Ó*y…¡x<≈lÂr Ê#Jr Õ*lÛÀ|*Âr Õx•|*m ©Jμ| *  * r ÓJ©Je|Ja\.x d*ø* +2 Ó*y…¡x<≈lm•r n\xÆ≈l "h¡*Á\* * l* ø Á*D∏ B.Arch *Âr ©x…y|Ja\.x $|*¡Úx AxÌl* o A*‚ VÌJvÁ*ld*| w x ÷h|*l & W±*≈lÕ**lø ≈R]*• ©*A* *hËÂmr. ∂|*]x ©*¡Jv]* x…Wl∏]*lÕ* á…EBıh|*#…x *ø* Õ*lÁ*DÁx Ó*”Õx…¿* |x•]x›ld*l.

¡*”Õxl…‚ J*l ¡*dv* * ËDÁx Ëh|xl* . *hd*]* $d*]y* ÁJe ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ*|*¡JÚe **Áx d*]*ßx…œ ı…¶*#J›ld*l. *hd*]* ¡*d*v*l **Áx

¡*dv* *l *ø* ÷]*¶ * ≈ x l Õ*lÁ*\l* ı]*hÊı≈l*lø ∂Û|* Óx˙…fi≈lÂr n\xÆ≈l d*#Jhd*lÁ*\ * l* ø ¡x•ÛlÀ ∂O…Õ*v˘∏|Ja.x &Á* "Õ*\l* Õx•|*m Õ*±*v fe” Õ*R¶*lœw|Ja\x. "Õ*\*l AJ‡ ∂¶*ldJw\x. *Õ*lπ ¡*lÛlhË|*Âr ≈R]*• ©*A* & ]*hÁ*|*Âr]*Âmr. ¡*d*v*l "Õ*DÁx W¿x…±* d*#Jhd**lø ¡x•fiÀ|Ja.x *ø* $Ë^]l* Õ*l¡*Ú\l* ≈XFÕ** ÓJml|J]*]Je]*lÕ*|y* h|*, ¡*dv* *l "Õ*] * l* ø AxÙ©o l* œw|Ja.x d*h|x d*ø* Õ*lÁ*ıÁx "¡*Ú]≈ x ll\*ÆÕ * Je ~x…*l Õ*R¶*ldJw• x … ¡*dv* *l "|x… y…œ *Õl* πl* ø ∂O…Õ*v˘©*lœw|Ja.x & ¡J≈lvÁ*\ * l* ø Õ*l*l±*Cl* Õ*R¶*ml ©Jæ*CÕ…x $mr. ¡*dv* *l *Õl* ÁJe x…Wl∏|* ÷#Jr ¡J≈lvÁ*\ * l* ø x]Õ * …x y©*lÕ*|l* ıfl¡*•Ú "Õx•…ÔÕJ|* ¡J≈lv. *Õl* πl* ø ∂O…Õ*v˘∏|* ¡*dv* ıÁx Õ*RÁ*vÕ*l* ø dx]| x l* ¡x•fiÀ]*lÕ* >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ©x…ÕxÁx JÕ*Ï o ]* B‡ı≈lB, ÌxøÎx . ¡*˝dfl * dk ≈ x ll\*ÆÕ]* Je|x…a Õx. ñ ÷©B. œÕx•≤x *Ù

P”≈l ∂œπ…≈l]x…, ı…Õ*Ï ©*A* ıÕ*lÁx ©*Õ*l≈l |x•]xdJÁ* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx≈lÂr ¡*d*v* ©x…Õx Õ*R¶*ml Õ*llh|x Ëıø. ©*“≈lhÓx”…yd* ÓJ”≤*vJ W…]*]Je "≤*ÕJ $d*]* Ì*ÛlÕ*fi¡xÁ*\*Âr ı…Õ*Ï ©x…Õx Õ*R¶*ßx…¡xh|*l Ë≈l∏|*Âr ıÕ*lπ Ó*”|x…¿*|*Âr]*lÕ* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|* Õ*RCx…fl]B "*lø ©*hÓ*‡v∏y. ıÕ*lπ Ó*”|x…¿*|*Âr]*lÕ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|* WÕ*]*Á*DÁJe ©*hÓ*‡v∏ www.jesuscalls.org "≤*ÕJ ¡*]xÕ*Rf 1800 425 77 55 (ßx\*ÁxÈ 7 yh|* ]Jœ” 9 ]* Õ*]xÁx 'Ùd*ÕJe ¡*]xÕ*R¶*ËA*l|*l) >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

25

ÃJ]*d*|* Øh˘* ]J±*qÓ*œ ©*Jπ*C „…. ÷.P.Ex. "Ëla#B ¡*#Jh ]*Õ*]*l Ó*”Ó*hÌ* Ó*”∏|*— WEJkı≈Re|Ja]x. "Õ*yÁx Ó*ÏÛÀ Õ*l¡*Ú\xh|*]x ËA*\* $±*À. Ø…Áx•Õxlπ "Õ*]*l Õ*l¡*Ú\x•h˘Áx Õ*Rd*J¶*lœw]*lÕJÁ*, nË^ ßJm¡* "Õ*]**lø nh|*l Ó*”¿xø ¡x…D|*]*l. "|x…xh|*]x, ëë]J±*qÓ*œÁ*\x…, |x…Õ*]*l $|Jaxh|*l ı…Õ*Ï *hËlœw…]x…?íí Õ*l¡*Ú\*l ¡x…D|* Ó*”¿xøÁx ©*wËa]J|* "Õ*]*l nh|*l ¡*<‚ Õ*XF*dJD, Ø…Áx 'd*w]* ¡x•ÛÀ]*l, ëë∂¡J¿*Õ**lø ©*•≈lv, Ì*h|*” *¡*<d*”Á*\**lø x•…f|JÁ*, $Õ*ÏÁ*\**lø ©*˝√À∏|* |x…Õ*]*l ı¿*o≈lÕJe $|Jaxh|*l *hËlœw|xa…xíí ÷h|*l Ax…D|*]*l. "|**lø ¡x…D ∂ ßJm¡* ©*hd*˝Ó*wJ|**l.

AF|*l |x…ÕJ˘|x…Õ**l #x•…¡*Õ**lø ©*˝√À∏|*la Õ*Rd*”Õ*mr|x, d**ø ¿*‡w≈l ÕJ¡*C˘h|* ©*Õ*l©*w¡xÚ ∂æJ]*Õ*˙ ∂e|Jax ($b”≈l 1:3). $f… W¿*“Õ**lø ©*˝√À∏|* ©*Õ*v¿*¡*wJ|* |x…Õ*]*l "|**lø ÷œwØf|*l *Õ*lÁx ∂æJ]*ÕJe|*la ©*AJ≈lÕ*R¶*ßx…¡xh˘|Jax . >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

26

& |x…ÕJ˘ |x…Õ** Á*lIJœ¿*≈lÁ*\*Âr ¡xmÕ**lø &Á* æJCı©x•…‚: Õ*l*l±*C]* Õxl…#x ¡JÕ*¶*lÕ*Õ**l! |x … Õ* Õ* l * l ±* C J|* >•…Ë* l |x…ÕJ˘|x…Õ*]**lø ¡*lyd*l Ø…Áx Ax…\*ldJwx, ëëÕ*l*l±*C]* Õxl…#x ¡JÕ*¶*lÕ*Õ*x…...íí (>•…Ë*l 7:20). ∂d*l* ©*˝√À∏|* ©*˝√À≈Re]*lÕ* *Õl* πl* ø ]*‡<©*lÕ*|*l ∂d*ıÁx $±*ÀÕJ|* ¡J≈lv. ∂d**l ¡xÛÀÕ*]* Õxl…#x≈l• n\xÆ≈lÕ*]* Õxl…#x≈l• d**ø ©*•≈lv*l Õ*l•¶*lÕ*hdx Õ* R ¶* l dJw  x ; ı…œÕ* h d* ] * Õx l …#x ≈ l• "ı…œÕ*hd*]* Õxl…#x≈l• Õ*l\x©*ly©*ldJwx (Õ* l dJw 5:45). ∂d*  * h d* • 'Ó* ¡ J]* x  * © * | * Õ * y Á* • ¡x Û ÀÕ* y Á* • 'Ó* ¡ Jy ≈Re|Jax (m•¡* 6:35). ∂|*ayh|*#x… |JW…|**l ∂d***lø, ëëÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x … \* l Õ* Õ *  x … , * ] * ] x m r ] * l ı* ø ËDÁx Ë]* l Õ* ] * l íí (‡…d* v x 65:2) ÷h|* l ¡*]x≈lldJwx. ÷]*¶*x… Õ*lAJ≈ll|*—|* ©*Õ*l≈l|*Âr, **ø d*h|x b”fi…±B ©x…JÓ*¶x≈lÂr ©x…Õx Õ*R¶*lœw|*a]*l. ∂ ©x…JÓ*¶x $Û |x…¿*|* Õxl…#x $D|*l WlhÙ* Õx…Á*|*Âr "|**lø ©*“d*hœ”∏¡x•hfd*l. *hd*]* ¡*\*Æd**ÕJe "|*l Õ*læ*C]Jœ” 12 Á*h®xÁx flÕ*lvı |x…¿*¡Úx *leÈdl* . nh|*l ıÜv±*À ©*\μ ¡* Úx Ëh|* ¡*•¶*#x ©x…JÓ*¶x≈l "Ü¡Jy ©xÎı¡*]**lø ©*“mÒ Ax • d* l w W¿J”hœ dx Á x | * l ¡x • DÆ ÷h|* l Ax…D|*]*l. Ó*”œ>•Ë^ ©xÎı¡**• nh|*l A* \ * Æ Õ*  * l ø dx • …f "|* ] * Õx l …#x nh|* l Á* l ¶J]* Õ *  * l ø AJ‡¡x • h¶* l "|* ] *  r W¿*”Wl∏¡x•h¶*]*l. **ø d*h|x ©*A* d*Õ*lπ Á*l¶J]*|*Âr Õ*lme|*]*l. Õ*l]*l ˘* ßx\*ÁJ|JÁ* ¡*‚lΔ dx]x|*l x • …f|JÁ* , Á* l ¶J]* Õ * Ï Õ* l hÊıh|* ∂Õ* y ©* m ÒfiÀd* l w . ¡* ı ±* s Ó * ¡ * < '∏]J¶*lÕ*|*¡*•Ú ©Jæ*CÕJÁ*|* Õ*lfiÀÁx Õ*llhfll ¡*W˘d*lw. ∂|*]x ∂ Á*l¶J]*|* nh|* l ©* ‚ Δ ]* h |* ” ˘h|* Ë]* l œw | * a ÁJD›lh|* "Õ*]*l "mÒ©*“mÒ '∏]J¶*ml ©Jæ*CÕJ›ld*l. & Ó*y∏μœ≈lÂr **ø*lø ≈R]*l dJx… Á*l]*ld*l Øf≈lldJw]x. J*l $Âr|…ax xh|*l ≈RyÁx œD≈lld*| w ,x *ø* Ó*œø **ø nË^x… Õ*lÁ***lø ©*A* $*lø x•…¶*ml

©Jæ* C Wmr Õ x h |* l ÃJW©* l dJw |x … Õ* y Áx Õx•]x›lÛlÀ¡x•h¶*l Áx•…\Jf|*]*l. $d*]* ©xÎı¡*]x#Jr **ø d*h|x≈l*lø A*l¶*l‡¡x•h¶*l Ax • …|* ] * l . ÷mr y Á* • Ã* ≈ lØf›ld* l ! "¡*©JπdJwe **ø d*h|xÁx nh|*l ∂#x•…Ì*x Ax•\x›ld*l. d**ø Ó*¡*Ú|*Âr|*a d*lÓJ‡≈l*lø dxÁx|*l¡x•h¶*l "|*]* d*l˘›lh|* Õ*lhÊ* Á*¶xT≈l*lø Ì*lÙo|*]*l. Ø…Áx Õ*R¶*lœw]*#Je ∂ ¡*¶x Ax•…Á*lœw|*a nË^ ©xÎı¡**l Õ*lhfll Á*¶xT ¡*|*mlœw]*lÕ*|**lø Á*Õ*lı∏ Ex•…]Je ¡* • e|*  * l . A* œ w ] * | *  r | * a ©x Î ı¡* ] x # Jr ŒfËh|*l **ø d*h|x≈l*lø ¡JÓJf|*]*l.

P”≈l ∂œπ…≈l]x…, JÕ*Ï ©*A* $h≤* ¡* ± * À |* Ó* y ∏μ œ Á* \ * Õ* l •m¡* AJ|* l Ax•…Á*ldxw…Õx. ∂|*]*• "h≤J Ó*y∏μœÁ*\*Âr, * h b¡x › lh|* ¡* d * v ıÁx Õx•]x›lÛlÀ¡x•h¶*l, ëë|x…Õ*]*l $|Jax, Õ*ld*lw d**ø*lø A*l¶*l¡*lÕ*Õ*yÁx Ó*”œM*mÕ**lø ¡x•¶*ldJwx ÷h|*l Ax…D|JÁ* ($b” 11:6), *Õ*lÁx A*œw]*ÕJe|*la ëÕ*l*l±*C]* Õxl…#x ¡JÕ*¶*lÕ*Õ*Je]*lÕ*|*yh|* *Õ*lπ*lø ¡JÓJ¶*ldJwx.

nË^x… |x…Õ*]*l nË^x… d*h|x! ëë|x … Õ* ] * l nË^x … ; |x … Õ* y Á* • Õ*l*l±*CyÁ*• Õ*læ*C©*μ*l nË^x…; ∂d**l Õ*l*l±*CJe]*lÕ* ‡”©*w >l…©*lÕx…íí (1 œÕx•≤x 2:5). nh|* l ]JflC|*  r ©* l Ó* ” ∏a | * — Õ* l lVCÕ* l hœ” nË^ı|* a  * l . ∂d* EJk  * à * h ¶J]* Õ Je|* a  * l . "ÓJ]* Õ J|* EJk*˘h|* d*lhb|*a*l. Ø…ÁJe fl*]*l ∂d***lø, ëëÓx…]*yhflk]Bí (Õ*lAJ EJkı) ÷h|* l ¡* ] x ≈ llœw | * a ] * l . ∂d*  * l ≈RÕJÁ* m • ënh|x … ¡* l m; nË^x … |x…Õ*]*líí ÷h|*l Ax…\*lœw|*a*l. AF|*l, #x•…¡*|*Âr]*lÕ* ÷mr]*• nh|x… ¡*lm¡xÚ "h|*]x Õ*l*l±*C ¡*lm¡xÚ ©x…y|*Õ*]*l. $f… Õ*R*Õ*¡x•…fiÁx nË^x… |x…Õ*y|Jax. & y…œ WÕ*y©*lœw|*a*l. $|*xø… ©*d*CÕx…|* ©*A* Ax…\*ld*w|x, ëë∂d*  * l nË^ıh|* # x … ÷#Jr flJhÁ* | * Õ * ] *  * l ø A* l fiÀ∏ "Õ* ] * Õ * ] * l $]*d*¡*Ú ¡JmÁ*\**•ø "Õ*]*Õ*]* ıÕJ©*Á*\* Õxl…]xÁ*\**•ø ı±*Ú√v∏...íí ("Óx˙©*wm 17:26).

A*Õ*“]**lø ©*˝√À∏|**l. "Õ*]**lø ~|xB dx•…Û|*ÂrfiÀ|*a*l. #x•…¡*|*Õ*]xmryÁ*• nh|x… ÃJ±x $d*lw (∂˘ 11:1). ∂|*]x ˘*Á*\*l ¡*\x|*hdx "Õ*Ï WWæ* ÃJ±xÁ*\Je WhÁ*f©*mÒfiÀd*l. Õ*R*Õ*¡x•…fi WWæ* ÃJ±xÁ*\*Jøf|*]*• $f… Õ*R*Õ*¡x•…fiÁx nË^x… |x…Õ*y|Jax. nÕxlπ **ø Áx\x≈l*l flÕ*lvı |x…¿*¡xÚ Ax•…e|JaÁ* "Âr nh|*l ©*ÃxÁx Ax•…e ÃJ* l ÕJ]* ∂]Jæ*  x ≈ lÂr ÃJÁ*Õ*Ø∏|**l. $f… ∂]Jæ*x flÕ*lvı ÃJ±x≈lÂr *¶x˘|*ayh|* ∂d*ıÁx ~*• "≤*vÕJÁ*Âmr. ¡x•xÁx ∂]Jæ*x Õ*lle|* * h d* ] * &d* Ax • ]* Á x Ëh|*  * l . ©*ÃJÓJm¡*]l* Ó*”œ>•Ë^]* ËDÁ*• Ax•…e ¡xÎ ¡*lml‡∏ >•…Á*¡x<…Õ*l WÌJy©*lœw|*a]*l. Ø…Áx *  * ø Áx \ x ≈ l* ©* ] * ˘ Ëhd* l . ©*ÃJÓJm¡*]*l &d** ¡xÎ ¡*lml‡∏ flÕ*lvı ÃJ±x≈lÂr ¿*lÃJ¿*≈l œD∏|*]*l. **ø Áx\x≈l*l ∂hÁ*rÃJ±x≈lÂr 'd*w]* ¡*ÛÀ*l. ∂|*]x "Õ*yË^yÁ*• dJÕ*Ï Õ*Rd*Jf|* ÃJ±x Á * \ * l "≤* v ÕJÁ*  mr . ∂Á* *  * ø Áx\*≈l*l ~*l Õ*Rf|*xh|*]x, Õ*l•md*¤ flÕ* l vı ÃJ±x ≈ lÂr ©* h ¡* m * Õ* R f|* nh|* l ©* l Ó* ” ∏|* — AJ¶*  * l ø d* W lD*  r AJf|*  * l . "|*  * l ø ¡x … D|* ¡* • ¶* # x ©*ÃJÓJm¡*]*l Ó*Ï\*‡d*Áx•h¶*l flÕ*lvı ÃJ±x ≈ lÂr ∂ AJ¶*  * l ø AJ¶*#J]*hà∏|*]*l. Ø…Áx $Ë^]*• |x…Õ*]* P”…œ›lh|* d*lhËmÒÛlÀ ©*hdx•…±*˘h|* ∂* h |* ßJ±* Ò ©* l y©* l dJw AJf|* ] * l . "Õ*yË^]* *¶*lÕx $|*a ÃJ±J Ãx…|* Ax•…e $Ë^]• * ¡*dv* * P”…œ›lh|* "PÒ¡x•h¶*]l* . ëënh|x… ¡*lm; nË^x… |x…Õ*]*líí ÷hË Õ* R d* l ÷±* l À ©* d * C . JÕx # Jr WWæ* ÃJ±x Á * \ *  Jø f |* ] * • |x … Õ* ] * P”…œ * Õ x l π m r ] *  * • ø nh|* l ¡* l ÛlhËÕJe ∞¡*CÕ*Rf|x≈lmrÕx…? ëë* Õ x l π m r y Á* • nË^  x … d* h |x ≈ l±x À ; nË^x… |x…Õ*]*l *Õ*lπ*lø ©*˝√À∏|**#Jríí (Õ*l#J‡ 2:10). ëë÷mryÁ*• d*h|x≈Re]*lÕ* |x…Õ*]*l nË^x…; ∂d**l ÷mr]* Õxl…Â]*lÕ*Õ**• ÷mr]* Õ*llÿJhd*]* ¡J≈lvÕ*R¶*lÕ*Õ**• ÷mr]*Âr ÕJ∏©*lÕ*Õ**• ∂e|Jaxíí (÷Mx©* 4:6).

ÓJ”]* h Ã* | *  r |x … Õ* ] * l ∂|JÕ* l "|x… y…œ, |x…Õ*]*l *Õxlπmr]**lø ©*˝√À∏ >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

27

& Ã* • WlÁx ¡* \ * l Ø∏|*  * l . ∂|* a y h|* ∂d*  * l * Õ x l π m r y Á* • d* h |x ≈ Re|Ja  x . *Õ*lπ*lø P”…œ©*lÕ* ıflÕJ|* d*h|x ∂d**l. ÃJ]* œ …≈l]J|* JÕ* Ï Õ* l AJd* π ÁJhÜ]* Õ * ] *  * l ø , ë]J±* q Pd* í ÷h|* l ¡*]x≈lldxw…Õx. ~¡xh|*]x ÃJ]*d* |x…¿*|* fl*]xh|*]x "Õ*yÁx "ÓJ]* P”…œ. ÃJ]*d*|* ©*hWæJ*Õ**lø ]*Ù∏|* ÷mr]**lø ¡*]x|*l, ëë$|* ] * Õ* l •m¡* Ó* ” œ>•Ë^ ÃJ]*œ…≈l* Ó*”œ>•h|*l dx•ÛlÀ ¡*ΩΔ…]*l n]x©*mÒ¶*ßx…¡*líí ÷h|*l Ax…D|*]*l. *Õ*lπ Ó*]*#x•…¡* d*h|x ©*A* *Õ*lπ Õxl…#x $h≤*|xa… P”…œ≈l*lø Ax•h˘|Jax. $|**lø ©*d*CÕx…|* & y…œ WÕ*y©*ld*w|x, ëë...¡* d * v J|* >lAx • …Õ*  * l ÷mr ] * Õ*llV|*Âr* ¡*ΩΔ…]**lø n]*∏b¶*lÕ**l; d**ø Ó* ” Ex ≈ l "Õ* Õ * R * Õ *  * l ø Ã*•Õ*lh¶*m˘h|*#x… dx•me©*lÕ**l...íí (>l¿J≈l 25:8).

AF|*l, *Õ*lπ ]J±*qPd* Õ*lAJd*π ÁJhÜ Ó*”œ>•Ë^ ÃJ]*œ…≈l**lø ¡*lyd*l "¡*Ú]x Ax • h˘|* a ] * l . ∂|* ] x |x … Õ* ] * l Ó*”Ó*hÌ*| * ]r l* Õ* Ó*”œßx•Ë^ Õ*C‡≈ w l ¡*Ω…Δ ]*l n]x©*mÒ¶*ßx…¡xh|*l Ë≈l©*lœw|Jax.

nË^x… Õ*læ*C©*μ*l!

¡* l h|* l ¡x • ]* d x Á * \ *  * l ø "Õ* ¿ * C ¡* d x Á * \ *  * l ø Ax…D¡x•\*Æml *Õ*lÁx•Ë^ Õ*læ*C©*μ*l "Á*d*C. Õ* l æ* C ©* μ  * l ≈RÕJÁ* "Á* d * C ? ÷]* ¶ * l Á* l hÓ* Ï Á* \ * * ¶ * l Õx flÁ* \ * 'h®J|JÁ* "Õ*]**lø nh|*l Õ*R¶*ml Õ*læ*C©*μ*l "Á*d*C. "|x… y…œ *Õ*lπ*lø AxÌJoe P”…œ©*lœw]*lÕ* d*h|x≈R|* |x…Õ*yÁ*• *Õ*lÁ*• *¶*lÕx >l…©*l ‡”©*w*l Õ*læ*C©*μJe|Jax.

P”≈l ∂œπ≈l]x…, JÕ*Ï d*h|x ÷h|*l ¡*]≈ x llÕ* *Õl* π Ó*]# * • x …¡* d*h|x≈l*lø Ãx…fi Õ* R ¶* m l * Õ * l Áx OMJ]* © * l "≤* Õ J Õ*læ*C©*μ*l ∂Á*d*CÕx…? $|**lø WÕ*y©*ldxw…x: Õ* l * l ±* C yehd* |x … Õ* ] * l '* ø d * ©Jμ*|*Âr|Jax: ÷mr‡Úhd* Õx•|*ml, |x…Õ*]* ©*“]• * Ó*Õ * l* ø x•…f|JÁ*, ¡*d*v*l dJx… Ax…\*ldJwx, ëë∂¡J¿*Õ*Ï **Áx ∏hAJ©**, Ã*•Wl≈ll *  * Á x ÓJ|* P …˚* í í (>l¿J≈l 66:1; "Óx˙©*wm 7:49). ∂d**l Ó*]*#x•…¡* Õ*ld*lw Ã* • Wl≈lÂr d* l hb¡x • hf|Ja  x (>l]x 23:24). ∂|* a y h|* , ˘…* ] J|* ©JæJ]* ‚ ÕJ|* Õ* l * l ±* C ]J|* * Õ * l Áx ∂¡J¿* | * ± * l À '* ø d * Õ J|* |x … Õ* ] *  * l ø Ãx … fiÕ* R ¶* m l nË^ Õ* l æ* C ©* μ  * l "Á* d * C "mrÕx…?

"|*˝±C* J|* |x…Õ*]l* :

ëë|x … Õ* ] * l nË^x … ; |x … Õ* y Á* • ÷]* ¶ *  x ≈ l|Je |x … Õ* ] * l "|* ˝ ±* C * l (¡x•#x•©x§ 1:15; 1 œÕx•≤x 1:17; $b”≈l 11:27). ©* d * C Õx … |* Õ * Ï |x … Õ* ] *  * l ø Ø…Áx Õ*Ωv©*ld*| w ,x ëëdJx•Ë^…x "Õ*l]*d“* ÕÏ* \*ÆÕ * • * ∂Á*Õ*lCÕJ|* ßx\*‡*Âr ÕJ©*Õ*R¶*lÕ*Õ**• ∂e|Jax; Õ*l*l±*C]*Âr ≈R]*• ∂d***lø ¡J‚Âmr, ≈R]*• ¡J‚#J]*]*líí (1 œÕx•≤x 6:16). "Õ*l]*d“* ÕÏ* \*ÆÕ * • * ∂Á*Õl* CÕJ|* ßx\‡* *Âr ÕJ©*Õ*R¶*lÕ*Õ**• ∂e]*lÕJd***lø Ax…Áx Ãx…fiÕ*R¶*ml ©Jæ*C?

"Õ*l]*d“* ÕÏ* \*Æ |x…Õ*]l* : Õ*l*l±*CyÁ*• Õ*læ*C©*μ*l nË^x…; ∂d**l Õ* l * l ±* C Je]* l Õ* ‡”©* w >l…©* l Õx … íí (1 œÕx•≤x 2:5,6).

AF|* l , |x … Õ* y Á* • Õ* l * l ±* C yÁ* • Õ*læ*C©*μ*l nË^x…. *Õ*lπ*lø AxÌJoe P”…œ∏, *Õl* ÁJe ÓJ”Öv∏ WEJkÓ * x Õ*R¶*lÕ* *Õl* π Ó* ] * # x • …¡* d* h |x Á x * Õ * l π Ê…Õ*  * | *

Õ* l •]*  x … |Je, |x … Õ* Õ * l * l ±* C J|* >•…Ë*l, nh|x… ˘*| * r d*ø* ∂∏w ÓJ∏wÁ\*  * l* ø ¡*\x|*l¡x•h¶**l. ∂d** A*d*lw Õ*lh˘ Õ*l¡*Ú\*l Ó*ydJÓ*¡*]*ÕJe Õ*l]*Ω∏|*]*l. "|**lø ¡x…D ∂d** A*˝|≈ * l *lÌ*l o • * ]J›ld*l. ∂Á* ∂d*l* Ø…Áx Áx•…\Jf|**l, ëëJ*l ∂d*x•h˘Áx ÕJ˘©*lÕ*|l* Ax…Áx? JWË^]• * JC≈R©*| * * >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

28

Õ*llh|x ¡*•¶*lÕ*|*l Ax…Áx? *WlπË^]* Õxl…#x ¡xΛl¶*lÕ*Õ * Je≈l• Õ*læ*C© μ* Je≈l• $]*lÕ* JC≈RÜÓ*œ≈ll ≈R]*• $mríí (>•…Ë*l 9:32,33; 16:21; 23:3,4).

P”≈l ∂œπ…≈l]x…, *Õl* π A*˝|≈ * l, >•…Ë* Ê…Õ*| *  * r *¶| x h* ≤* Ã*≈lh¡*]Õ * J|* ©*hÁ*œÁ*\* ıWld* w flflK m Ò®JÀÁ* , ©* Õ * R æJ* Õ *  * l ø ¡*\| x l* ¡x•h¶*l ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ml ©Jæ*CÕJÁ*|* Ó*y∏μœ ~Ó*v®JÀÁ*, *Õ*lÁx•…©*Ú]* WEJkÓ*x Õ*R¶*ml *Õl* Áx•Ë^ Õ*læ*C© μ* l* "Á*dC* "mrÕ…x ? ëë|x…Õ*yÁ*• Õ*l*l±*CyÁ*• Õ*læ*C© μ* l* nË^…x íí. ÷]*¶l* ©JW]* Õ*±v* Á*\* Øh|x, "|*˝±C* J|* |x…Õ*]l* Õ*R*Õ * * ]*•Ó* dJD, ÷mr]• * ∂d* * l* ø x•…¶*ßx…¡xh|*l Õ*l*l±*CJe & #x•…¡*¡xÚ Ëh|**l (1 œÕx•≤x 3:16). ∂d**l *Õ*lπ Õ*læ*C©*μJ|**l. ∂d*x… *Õ*lπ Õx…|*xÁ*\**lø Øh©xÁ\*  * l* ø Ax•d*l¡w • x h¶*l* .

∂d**l & #x•…¡*|*Âr|JaÁ* Ax…Áx Ê…W∏|**l? ∂d*l* A*∏|*l* (Õ*R¡*v 11:12). >l…©*l |Jy*¶x|*l |*Ω|*l (>•…AJ* 4:6ñ8). ¡xmÕ*Ï AxhÁ*©*]*l...d*Õ*lπ ∂∏w›lh|* ∂d*ıÁx ¡x•ÛlÀ 'Ó*ÌJ]* Õ*Rf|*]l* (m•¡* 8:1ñ3). Õ*l*l±*C¡l* Õ*R]*ıÁx d*#› x l¶*lÕ*±l* À ©*\μ Õ * ˙* $mr (m•¡* 9:58). ∂d**l ∞¿*“≈lvÕ*hd*Je|*la dJ*l ˶*d**|*Âr ©x…]*lÕ*|*yh|* ı…Õ*Ï ∞¿*“≈lvÕ*hd*]JÁ*ßx…¡xh|*l ıÕ*lÁx•…©*Ú]* ˶*Õ*J|**l (2 ¡x•yh≤* 8:9). JÕ*Ï ∂d*  *  r |x … Õ* y Áx ©* Õ * l Ó* v ¡* ] J|* ı…œ©* “ ]* • PÁ* \ JÁ* l Õ* h dx |x … Õ* ] * l ÓJÓ*EJkW * mr|* ∂d* * l* ø *Õl* Áx•…©*Ú]* ÓJÓ* ©*“]• * P≈RÁ* Õ*Rf|*l* (2 ¡x•yh≤* 5:21). ∂d**l *Õ*lπ ÓJÓ*Á*\**lø dJx… d**ø |x…A*|*Âr Ax•d*l¡w • x h¶*l Õ*l]*‚|* ¡*hËÕ*l* ø ~y|*l* (1 Óx … d* ” 2:24). & #x • …¡* | *  r * Õ * l Áx Ë]*ß…x ¡J|* ¿JÓ*Á\*  * l* ø dJx… Ax•d*l¡w • x h¶*l *Õ*lÁJe ¿JÓ*Á*”©*μJ|**l (Á*#Jd*C 3:13). *Õ*lπ ßx…xÁ*\**lø dJx… dxÁx|*l¡x•h¶*l *Õ*lπ ]x•…Á*Á\*  * l* ø Ax•d*l¡w • x h¶*l* (Õ*ldJw 8:17). *Õ*lπ ©*h¡*±*ÀÁ*\**lø "*lÃ*W∏|**l; "Õ**l Ax•d*w Ax•]x≈ll *Õ*lπ ©*h¡*ÛÕx…, AF|*l (>l¿J≈l 53:4). ∂d**l... ÷mryÁx•…©*Ú]* Õ*l]*‚Õ*l* ø"*lÃ*W©*#…x ßx…¡Jed*lw ($b”≈l 2:9). *Õ*lÁJe Õ*læ*C©*μJÁ*lÕ*|*¡JÚe & Øh©xÁ\*  * l* ø ©*Ø∏¡x•h¶*l* . "x…¡* Õ*±v* Á*\* Øh|x, nh|*l Ó*ÛÀ‚|*Âr nË^ Ê#JrÜ¡Jy $|*a*l. ∂ Ê#xr≈l fl*]*l

∂d***lø AxÌJoe P”…œ∏|*]*l. nÕxlπ ÷]*¶*l Á* l hÓ* Ï Á* \ * * ¶ * l Õx Ô±* v Ix ~Ó* v ÛlÀ Ax•¶x|JÛ *¶x›ld*l. ∂ fl*]* *¶*lÕx ]*¡*wÓJd*Õ*˙ ∂›ld*l. & ∂Ü¡Jy ∂ ÷]*¶*• Á*lhP*Õ]*  * l* ø nh|*l Õ*R¶*ml Ó*”≈lœø∏|JÁ*, "Õ*]*l ¡x•…Ó*˘h|* Ø…Áx Ax…D|*]*l, ëë]*¡*w¡xÚ Ë|*#Je ]*¡*w ÓJ”‚¡xÚ Ó*”œ≈Re ÓJ”‚íí dxÁ≈ x l|x JÕ*Ï ©*lÕ*lπı]*lÕ*˘mríí. ∂ "Ü¡Jy, ëëıÕ*lÁx ßx…¡Je]*lÕ*|*l ]*¡*w ÓJ”‚ "±xÀ "mrÕx…? AJÁJ|*]x **ø*lø d*lh¶*ld*lh¶Je ¡* d * w y ∏ ]* ¡ * w A* y ∏y. ÓJ”‚ * ı ø h |* Ax•]*ÛlAx•…Á*ml; & Ê#xr≈lÂr ©*Õ*RæJ* 'h®JÁ*  íí ÷h|* l Ax … D|*  * l . & Õ*Rd*lÁ*\**lø ¡x…D|* ¡*•¶*#x ∂ ÷]*¶*• Á*lhÓ*ÏÁ*\* fl*]* A*˝|≈ * l ¡*]e* d*l. ÷mr]• * d*Õl* π ¡xÎÁ*\*Âr|*a ∂≈llæ*Á*\**lø ¡x\*Áx AJ‡ "Ârh|* Ax•]*Ûl Ax•…|*]l* . "Âr ¿Jhœ x#Áx • x hfd*l.

|x … ÕJ˘|x … Õ*  * l ©* A * $|x … y…œ

Õ* R f|*  * l . nh|* l ¡* ¶ x $A* #x • …¡* | * Õx … |*  x Á * \ * l , Øh©x Á * \ * l , ¡* ± * À , |* l ¤V $Õ* Ï Á* \ x # Jr * Õ * l π  * l ø Ax • …Á* l x … ‚lAJ‡¡x • …. ∂d* π A * d x C Õ* R f¡x • …... ÷h|*l Óx”…y©*ld*wÕx....íí Õ*ldx•wh|*l ¡*¶x, * Õ * l π W]x • …Ü≈R|* ©x Î dJ*  * l * Õ * l π ‡W≈lÂr Ø…Áx P©* l Á* l ÛlÀdJw  x … , ë~¡x Ë|* l ‡]* l Õx Ax • …e ı* ø ÓJ”‚Õ*  * l ø dxÁx|*l¡x•…íí ∂|*ayh|*#x… |x…Õ*]*l >l…©*l ÷hË Ax©*yıh|* & #x•…¡*¡xÚ Ëh|**l. d**ø*lø *Õ*lÁJe ¡x•ÛlÀ Ø…Áx Ax…D|**l, *  * ø Õ* l ¡* Ú DÁJe *  * ø |x … A* Õ * Ï Õ*lly≈lmÒ¶*Â; **ø ]*¡*wÕ*Ï ©*ly≈lÂ. **ø |x … A* ¡ x Ú ÁJ≈lÕJÁ*  . *  * ø Õ* l ¡* Ú \* l Ê…W©*Âí (Á*#Jd*C 2:20). *Õ*lπ*lø P”…œ∏ *Õ*lÁJe d**ø*lø ©*Õ*lPv∏|Jd*x… *Õ*lπ Õ* l æ* C ©* μ  * l . ∂d*  * l * Õ * l ÁJe Ó* y dJÓ* Ó * ¶ * l dJw  x Õ* l d* l w WEJk Ó *  x Õ*R¶*ldJwx ($b”≈l 7:25; 1 >•…AJ* 2:1).

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

29

"±xÀ…"mrr, "|*˝¿*CJ|* |x…Õ*]**lø ı…Õ*Ï A*l¶*l¡*lÕ* "Á*d*CWmr. ∂d**l Ax…\*ldJwx, ëëı…Õ* Ï *  * ø Ax © * y *  r ~J|* ] * • ßx…f¡x•h¶*]x "|**lø x]*Õx…y©*lÕx*líí (>•…AJ* 14:14; 16:24). & ¡J]*‚¡JÚe, ∂d**l |x…Õ*yÁ*• *Õ*lÁ*• Õ*læxC Õ*læ*C©*μJ|**l. Õ* l æ* C ©* μ  J|* ∂d*  * l * Õ * l π  * l ø ÷#Jr ¡x…¶*lÁ*Dh|* d*PÒ©*ml ¿*¡*wJe|Jax ($b” 7:25). ÷¶* W b…\* | * h dx ıÕ* l π  * l ø ¡JÓJ¶* l Õ* | * ¡ * • Ú d*  * ø Ó* ” ÃJÕ* | * ©*Õ*l¡*<Õ*l|*Âr ıÕ*lπ*lø ı|x•…v√Á*\*Jøe A* ± * v |x • ¶*  x ıÂr © * l Õ* | * ¡ * • Ú ¿*¡*wJe]*lÕ*... (≈l•|**l 24). ∂d***lø ıÕ*lπ A*˝|*≈l|*Âr "he…¡*y∏y. ∂d**l ÷#Jr W±* ≈ lÁ* \ * m •r ıÕ* l Áx ©* • ¡* w Õ*læ*C©*μJe]*lÕ**l. ◆

(25 Õ*±*v|x•\*e* Õ*l¡*Ú\*l/≈XFÕ**©*μyÁJe).

Õ*llVC Õ*lhœ”≈l Ó*|¡* Õ *  * l* ø fl›l∏|* ≈XFÕ** ÓJml|J]*\l* ! J* l >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x ≈XFÕ*  * ÓJml|J]*\l* . Øh˘* Õ*±v* J*l Intermex l* . "|*‡Úhd* Õ*llhÌx JÕ*Ï diate Ó*y…¡x<≈l*lø Ë]x| ¡*lÛlhËÕJe *ø* "¡*Ú* fl*π ˘*|* ©*h|*Ãv* |*Âr nh|*l >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx fi.W. ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ*l* ø ©JÒ*§]B Õ*Rf|xÕÏ* . ∂Á* *ø* W|JCÃJC©¡* JÚe ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ß…x ¡xhx |*l "h¡*#B ÓJ#B ˘*¡]*  * B ]*Õ]* * l* ø ¡x…D¡x•h¶xÕÏ* . "Õ*]l* ©*A* J*l AxÙo * "h¡*Á\* * l* ø Á*D©*ß…x ¡xh|*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]l* . "|x… y…œ ≈XFÕ** ÓJml|J]*\J|* *ø * l* ø ¡*dv* *l EJk*˘h|* d*lhb ∂]x•…Á*CÕ**lø |*≈lÓJÂ∏ Ó*y…¡x<≈l*lø ÌxJøe Ë]x≈llÕ*hdx Õ*Rf|*l* . Intermediate *Âr n\xÆ≈l "h¡*Á*\**lø Á*D∏ &Á* ÷hbb÷©B Õ*R¶*lœw|xa…x. **ø ©*μ\*|*Âr AxÙo* "h¡*Á*\**lø Á*D∏|* W|JCÖvı Jx… ∂e|*ayh|* Õ*llVC Õ*lhœ”Á*\l* ËA*•¡*y©*lÕ* Ó*|¡* Õ *  * l* ø ∏“…¡*y∏|xl* . ñ ÷©B. ¡*mÒJ ©FÕ*lC, ]JflÕ*lhf”, ∂hæ*”Ó*”|x…¿*. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

30

]*]* J | l * ÓJm  * Õ F ≈X x! fl …

• >

¡*d*v*l ≈XFÕ** ÓJml|J]*yÁx |xÎW¡* EJk,* ©*h]*¡<* Ix Õ*ld*lw 'fl“m Ã*W±*Cd w* l* ø |* ≈ lÓJÂ∏ ∂O…Õ* v ˘©* ß x … ¡x h |* l ˘*¡*]*B ¡*lÛlhË ©*|*©*C]*l Õ*ld*lw 24 Á*h®x ÓJ”≤*vJ W…]*]l* ÓJ”Öv©*lÕ*]l* . ∂B#x Î B*  r

x • …h|J›l©* m l

www.jesuscalls.org

* l* Áx ©* l* §! ¿ l* dÕ l * ] ≈ * r w Õ x d * Â * ø* A …≈l| ]\* l* .  …Ó*Ï]*|*Âr J | ÕÎx |C* ‡ l Jm x•

* * * Ó JÁ ≈XFÕ wx ÓJ”≤*v e∏|* h* d]* x w  J d l l J l * l π d l * Õ x ≈ ! *]x≈ll Jl* +2 Á*Âmr. *Õ ©l* ¡]* Ò∏|**l .x l* >l… Jr >l…©*l ¡ | ∏ P * r  J d e * J  | l* œw J]a *Áx Ó*”Õx…¿* #x…fllÁ*\* x# …Á h r © Á a Ø J *  ˘ * . © | d x l *  * J J W Õ d l ¡  x … l ø x , Ó r l © * ≈ * J©*e ≈l| *ÕJ› … ¡ x < Á * \ *  ©*Õ*l ”x …yd]* Je Á*Ã*v ¡J#x…Ê *lø x•…f ÿ …x ¡hx |l* œD **lø *vÓJd Ó *y h l * à * l Ó \ * ≈ Á ≈ … * “ x * ß © ËA **Á xÎ|*C‡ * ¶ R *±*vÕ μœ≈l ˘ h | * lhË ©*m  * C ‡ … ≈ l Jvy Õ Öv¡* Ó*y∏ $m.r ~l* Õ ∂ nh|*l Õ l d J w  x ‚ ¡ * * l * © ] ¶ * J ] | ÷ ÕxÎ * • m x≈l Ë∂ *ø ¡*lÛ *Âmr. &¡ ¡*lÛlh JÚe Ó”* ≈lœø© r J*l ©x…] > l … © * l ¡ * ] * Õ*±*v l d * l . œw|xa*l. * μ œ ≈ l  r * › ¡ J … x ¡ ¡* • ˘ " *Æßx…

W©*l Ó*y∏ Ó”* Õ…x ¿ x•…©Bv*m x h | * l A x … D |x*l. Õ*llh x Ó*”Õx…¿* lœ ∏ ¡ x • \ *l¤V|*Âr Ê… w | * a ] * l . & x Ú Ã x … fi ı … f ¡ f ∏ r * | *  * Õ Â * R * ] J R r  *Á * Á x y ≈ R › l Õ± x© Õ | *¡ *lœ Õ ß Â * * r ≈ * v* |* * ] … x © Ï *  ¶   * © œ r l Ó Ê  * h …

R * Õ … x  * ≈ x x ≈  F • x Ù Õ # | * r X  *  J Á v * ] *Ï ¡ x • wx * Õx…| l  *  * Á J e Õ*C≤ *vJ Áx•…Ó |*l ÿJ©*e *  r © * l Õ * | * ] le∏|…ax .x ¡ *l ¡*]x≈lldJ x  * l . ≈ x•h¶*l ”≤ J J | *  Ó f ] x v * C * x|x*l. ÓJ”≤ <d*ÕJe nh x á … fl l © • © * | * © ¡*]x≈lldJw * v  x Õ * R * l œ D | * l ¡ h Ë Bv Õl* >l…© ¡x …© *±*ÀÕJed*lw. ¡x<Á*\**lø Ë] J*l ‡ ≤ ] d * ” …

B l ÷ * J y | y * # l * © Ó ı ¡ … ∂ ¡ " xí *lø l¡ *y… *l. >l Á*  Õlx f J Úe •…fl J”≤*vx x≈l ] x › l d &Á* Jl* e|*aÕ*Ï. Œ|*m ∏¡x•h¶*l Ó J|x*l. & * J*l M*m¡ fl > • x … v * | • Ã Ó * © . l Á *> x ldl* A*\* ¡*±*ÀÕJ ”≤*vx Õ*Rf Jμ*|*Âr ÓJ l|J]*\J| *v*l J*l y…¡x<≈ x*l. & |J]*] x ]› |• © Jm ø ¡*d *l Ë r ÓJ ÓJml l h | * ë ı h | J › l ∏ | œ h Á * \ *  r  *lÕ* *≈lÁ*\ x•…Ó*Ï]*|* x|*l Õx•|*m ≈XFÕ** Ó * ©x…Õx≈l*l “≈Re › x ± ] r … ¡ …

W Â * x • x *¶ *v| JÁ x. f| Ë] l¿∏* *hb x≈lÂr  * ] * ÷ ] *l **ø Á*Ã * ” © * Õ * | * J”≤*v **lø ÌxJøe *Õ*R¶*lœw|xa… *Ï]*|*Âr Õ*R h* dx ÕR * f≈ d Ó h fl * …  Ó Ó v * • l* Õ > ¶* x<Á*\ x•… xm© ¡*d d*”.

V Ó*y…¡ …©B ∂e ¡ J”≤*vJ Á r Ó”* Õ…x ¿* ∏Á *vıÁx ©x•w… dJhË]*h. ∏ ¡ x • h æ*y∏|x*l. ¡ J Ó J f © * l Õ*lÁ*lÕ**lø f R * * Â Ó d * x J, fi v  * ¡ Õ Á*à **lø *h¶*l |* "Óx”h ¡*]x≈lldJw Je ¡J#…x Ê . $|*¡JÚe … Õx•…ı¡ O ¿ * l Õ * Õ*ll|Ja|* Á * | J e fl ı ∏ w l * * l Õ * © *l ¡ >l…© Âm.r "|l* }d *˝Óx ı…f|* ÷©B. Wx• ñ ¡ Õ*l•m ∏|**l. Ax• x… ]x•…Á*Wd x l e©*ml Õl* ]≈ #  l m J * l * R * ¡ * Õ Ó Õ l © J Bv *l. |*≈ x A*yO* ¡ ¡x•…© *f∏|* Á

Ó Õ*lÁ*lW |**lø Á*l‚ rÂ. *l]xÎ. *l " ©*m ¡*d*v l…©*lWÁx… hÊ#B, Õ*læ xl > ñ ÷. ~ Õ*lØÕ

ÅXFÍ*ð*îJml|J]*]*>¥Éßðx ëëP”≈lx…, ı…*l ∂d*πW±*≈l|*Âr "àÕ*˝˘— Ax•h˘]*lÕ* Ó*”¡J]* ÷#Jr W±*≈lÁ*\*Âr≈l• "àÕ*˝˘— Ax•h˘ ©*l¡x<…Õ*lÕJe]*ßx…¡xh|*l ÓJ”Öv©*ldxw…xíí (3 >•…AJ* 2). >•…flx≈lÂr x•…h|J›l©*ßx…¡J|* Õ*lÁ*lW* Ax©*]*l (©*Ò±*ÀÕJe Ë]x›ly) Mr/Ms:...........................................................................fl*π ˘Jh¡*...................................

Mr/Ms :...........................................................................fl*π ˘Jh¡*...................................

Mr/Ms :...........................................................................fl*π ˘Jh¡*................................... ©*hÓ*‡v©*ml ∂>lÚ Õ*Rf¡x•\*lÆÕ* ÃJ±x:................................,...................................................

Axd*wÕ*]*l/Óx˙…±*¡*]* Ax©*]*l:....................................................................................................... "ÊvÁ*\**lø & ¡x\*e* W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ∏:.................................................................................... Ó*ÛÀ‚:........................PB¡x•…¶B..............................|x…¿*:................................................... |*•]*ÕJΩ................................................($ÕxlÎ#B)...............................................................

A*]*¡x≈l Õx•d*w nh|*l Õ*lÁ*lWÁx ]*•. 3000/ñ (¡*hd*lÁ*\*Âr ©*Âr©*ËA*l|*l). ÓJ”≤*vJ "h¿*Á*\*l Õ*ldx•wh|*l AJ\x≈lÂr Ë]x|*l $|*]x•h˘Áx ©x…y∏ ¡*\*lØ©*ËA*l|*l. ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... & "Êv>•h˘Áx Ó*”œ Õ*lÁ*lW* nh|*l ©JÀhÓB ©xÎEB ÓxZ…®x•… $ÛlÀ ÃJÕ*Ùd*”|* ØhÃJÁ*|*Âr W\J©* Õ*ld*lw ÓxZ…B *h. Ë]x|*l & "Êv>•h˘Áx ¡x\*e* W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ∏: ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*, 16. ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw, ÌxxÎø ñ 600 028. ÃJ]*d*. & >•…flxÁJe ¡*\*lØ©*#JÁ*lÕ* Ìx¡B/ffÁ*\**lø ¡J”©B Õ*Rf ëëJesus Calls Ministryíí Ax©*y*Âr ]xÊ©*À¶Bv Óx˙…©BÀ Õ*l•m¡* ¡*\*lØ∏. *Õ*lπ ©*hÓ*˙‚v ©*l]*‡<d* ÕxßB©xήB www.jesuscalls.org ıh|* ¡x”f®B ¡J¶Bv ¶xb®B ¡J¶Bv Õ*ld*lw x®B ßJCh‡ÁB Õ*l•m¡* ¡*\*lØ©*ËA*l|*l. ıÕ*lπ Õ*lÁ*lÕ**lø & >•…flx≈lÂr x•…h|J›l©*ml YPP ÷h|*l ®xÎÓB Õ*Rf & +91 909 40 999 77 ©*hÿxCÁx SMS Õ*Rf. ıÕ*lÁx A*œw]*|*Âr]*lÕ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ãx…fi ı…f x•…h|J›l©*ËA*l|*l. ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø Óx”…y∏|*hdx Ó*”œ œhÁ*\*l & ©x…ÕxÁx ¡JΩ¡xÁ*\**lø ¡*\*lØ∏ ßxhËm ı…¶*ËA*l|*l >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

31

ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á\* * Õ*l•m¡* ¡*dv* ıh|* ∂O…ÕJv|*Á\*  * l* ø ∏“…¡*y∏|* ¡xmÕ*]* ©J‡<Á\*  * l* ø $Âr ı…¶*#Je|x.

WÕJA*ÕJe 4 Õ*±*vÁ*\J|*]*• **Áx ©* h dJ* Õ JÁ*  mr . 2013 yh|* Ìx  x ø Î , ]JEJÊ ]*©xw≈lÂr]*lÕ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ãx … fiı…f ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* l dJw Ëh|x  * l . Õ* l hÁ* \ * Õ J]* $Âr * ¶ x ≈ llÕ* 'Ó* Õ J©* ÓJ”≤* v x ≈ lÂr ÃJÁ* Õ * Ø ∏ Á* à * v M* m ¡JÚe ÓJ”Öv©*lœw| ax l* . ÓJ”≤*vJ W…]*]l* ©*A* *Á* Je ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]l* . 2014 ]*Âr ¡*dv* *l **ø Á*Ã*vÕ**lø ∂O…Õ*v˘∏ Á*h¶*l Õ*lÁ*lÕ**lø |*≈lÓJÂ∏|**l. |x…Õ*yÁx ©x•w…d*”. ñ P”≈Rh¡*, ÌxxøÎ ñ 43.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

÷]*¶*]*±*lÀ ∂O…ÕJv|*!

○ ○ ○

○

*Õ*lÁx ©*“hd* Õ*lx "Á*d*CÕJed*lw. & ¡J]*‚¡JÚe ÌxxøÎ, ]JEJÊ ]*©xw≈lÂr]*lÕ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ãx…fiı…f "|*¡JÚe ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|xa*l. "|x… y…œ Õ*lhÁ*\*ÕJ]* 'Ó*ÕJ©* ÓJ”≤*vx≈lÂr ÃJÁ*Õ*Ø∏ $|*¡JÚe ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw| ax l* . ¡*dv* *l ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D "|*l}dÕ * Je *Õl* Áx ©*“hd* Õ*lx≈l*lø |*≈lÓJÂ∏|**l. &Á* ∂ Õ*lx≈lÂr ÕJ©*Õ*R¶*lœw|xa…Õx. "|x… y…œ n\xÆ≈l ¡xm©*Õ**lø ©*A* |*≈lÓJÂ∏|Jax. ¡*d*vıÁx ©x•w…d*”. ñ ÷©B. Áx•…Õ*lœ, ÌxxøÎ ñ 12.

*  * ø Õ* l Á* \ * l Õ* l ≈l•y "Õx l y¡* |x … ¿* | * Â r ] * l dJw \ x . Õ*l|*lÕx≈Re 11 Õ*±*vÁ*\J|*]*• ©*hdJ*W]*Âmr. Ø…ÁJe "Õ* \ * ¡* l ÛlhË|* Â r ©* Õ * R æJ* Õ x … $]* Â mr . $* l ø Õ*l¡*Ú\JÁ*ldJw]xhË ıy…¡x<≈lxø… ¡*\x|*l¡x•hf|*a\*l. Ø…ÁJe Õ* l ly|* A* ˝ |* ≈ l˘h|* J* l ÕJC]J |* Â r ] * l Õ* >l…©* l

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

11 Õ*±*vÁ*\* Õx…|*x ı…ed*l!

○

Ó*”œ>•h|*l ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr nh|*l æJCÕ * R * ¶*lÕ* ¡x•…Ix $]*ld*| w .x "Âr ı…Õ*Ï Ó*”¿Jhd*ÕJe ¡*dv* * ÓJ|*| * r ¡*lDd*l æJCı©* Ë A* l |* l . "±x À … "mr , W¿x … ±* ∂O…ÕJv|* ¡* • Û, "à±x … ¡* ¡* • Û, ÕJCÓJ]* / Õ* ˝ œw Õ* R ¶* l Õ* Õ * y ÁJe ∂O…ÕJv|* ¡*•Û, ≈XFÕ**©*μyÁJe ¡*•Û Õ* l ¡* Ú \* ¡* • Û Õ* l lhdJ|* ¡* • ÛÁ* \ * l *¶x≈llœw]*ld*wÕx.

○

○

ÃJ]*d*|J|*Chd* 63 ©*μ\*Á*\*Âr >l…©*l ¡* ] x ≈ lldJw  x ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* ¡J≈lvıÕ*vØ©*lœw|x. ßx\*ÁxÈ 8 yh|* ]Jœ” 8 Á* h ®x ≈ l Õ* ] x Á x ÓJ”≤* v J W…]* ] * l ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* ¡ x Ú Ãx … fi ı…¶* l Õ* Ó*”œ>•Ë^]* ÓJ”≤*vJ "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø "¡*Ú]x›lh|* ¡x…D "Õ*ÏÁ*DÁJe ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv©*lœw|Ja]x.

○

○

○

○

○

○

○

○

|x…Õ*]*l |*≈lÓJÂ∏|* Õ*lÁ*l:

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

32

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

$]* l Õ* | * y h|* 3 Õ* ± * v Á* \ J|* ] * • Õ* l x ≈ l* l ø ¡* fi À Õ* l le©* m l ©Jæ* C ÕJe]*  mr . Õ* l x ≈ l nh|* l ÃJÁ* ÓJr∏ÀhÁB Õ*lle|* ¡*•¶*#x ©*“hd* Õ* l x Á x Ax • …Áx • …‚Õx h |* l ıæ*vy∏|xÕ*Ï. ∂ ©*Õ*l≈l|*Âr ÕJC]J ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ëh|*l *Õ*lπ ÓJ”≤*vJ ßx…f¡x≈l*lø Ë]x|*l ¡x•®xÀ*l. "Âr]*lÕ* ÓJ”≤*vJ W…]*]*l *Õ*lπ ∂Öv¡* "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø ¡*d*v*l ©*hÜ©*ßx…¡xh|*l Ax…D ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv∏|*]*l. ¡*d*v*l ÓJ”≤*vxÁ*\**lø ¡x…D *Õ*lπ*lø ¡*ı¡*y∏|**l. JÕ*Ï Õ*ldxw Õ*lx ¡*ÛlÀÕ* ¡xm©*Õ**lø ÓJ”]*hà∏|xÕ*Ï. ¡*d*v*l "|*l}d*ÕJe "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø ©* h Ü∏|*  * l . ≈RÕ* d* ¶ x $mr | x Õ* l x ≈ l ıÕ* R ‚v ¡xm©*Õ*lle›ld*l. &Á* "|*l ©*hÓ*˙‚vÕJe Õ*lle˘|x. ¡*d*vıÁx ©x•w…d*”. ñ Ex•C…d*§J ÷©B. Á*Wl®B, ÕJC]J, Á*lfl]JdB.

○

○

¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ëh|*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf|x*l. ÓJ”≤*vJ W…]*]*l ©Jhd*“*˘h|* d*lhb|* Õ*Rd*lÁ*\**lø Ax…D ÕJÁJa  * Á * \ *  * l ø Ax … D ÓJ”Öv∏|* ] * l . *  * ø Õ* l Á* D Áx ¡* d * v * l Á* à * v M* m Õ*  * l ø |* ≈ lÓJ©* ß x … ¡x h |* l Ax … D ÃJ]* ˘ h|* ÓJ”Öv∏|*]*l. ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr J*l Õ*ld*lw ÓJ”≤*vJ W…]*]*l Õ*Rf|* ÓJ”≤*vxÁ*\**lø ∂Â∏, ¡*d*v*l **ø Õ*lÁ*\* Á*Ã*vÕ**lø ∂O…Õ*v˘∏|**l. ©*lV Ó*”©*Õ*|* Õ*l•m¡* Õ*ll|Ja|* Ax‚lΔ Õ*lÁ*lÕ**lø Ax]*ml ¡*d*v*l ¡*˝Óxı…f|**l. "©Jæ*CÕJ|*|*a*lø ©Jæ*CÕ*Rf|* ¡*d*vıÁx ©x•w…d*”. *Õ*lÁJe ÓJ”≤*vx Õ*Rf|* ÓJ”≤*vJ W…]*yÁx Õ*h|*xÁ*\*l. ñ ÂmßxB ÷h. ]JEBÕJf, ÕJC]J, Á*lfl]JdB.

○

©*“hd* Õ*lx≈l*lø ¡*ÛÀml ÓJ”]*hà∏|xÕÏ* . *Õl* Áx ∂Öv¡* ©*Õl* ©xC

○

○

○

∂Öv¡* "Õ*¿*C¡*dxÁ*\*l ©*hÜ©*mÒÛÀÕ*Ï!

& y…œ "x…¡* Õ*lh˘ ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á\* * Õ*l•m¡* ©Jhd*“Õ *  * l* ø ∂O…ÕJv|*Á\*  * l* ø ∏“…¡*y©*lœw|Ja].x ıÕ*lπ Ó*”|x…¿*| * ]r l* Õ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡Úx Ãx…fiı…f. ıÕ*lπl* ø P”…œ›lh|* ©J“Áœ* ©*ml ıÕ*lπ ÓJ”≤*vJ ßx…f¡xÁ\*  * l* ø ¡x…D ıÕ*lÁJe ÓJ”Öv©*ml ÓJ”≤*vJ W…]*]l* A*hËm˘h|* ¡J˘|Ja].x ¡*dv* *l ıÕ*lÁ*• "|*l}dÁ* \*  * l* ø Õ*R¶*lÕ*l* . ıÕ*lπ Ó*”|x…¿*| * ]r l* Õ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|* WÕ*]Á* D * ÁJe ©*hÓ*‡v∏, www.jesuscalls.org "≤*ÕJ ¡*]Õ x R * f 1800 425 77 55 (ßx\*ÁxÈ 7 yh|* ]Jœ” 9 ]* Õ*]xÁx 'Ùd*ÕJe ¡*]xÕ*R¶*ËA*l|*l)

¡J]*l‚C ∂Û|* Óx˙…fi Ó*Ï]*l±*]l* /Õ*lØ\x≈l]*l ©Jæ*≈ x l Õ*]˘ * ¡*\x|* ¿xΡ*<Ω¡* Õ*±*v|*Âr 52 ®J”áÁ*\**lø Á*D∏|*]*l!

2014ñ2015 ]*Âr ¡J]*l‚C W|JCÖvÁ*\l* "©JæJ]*‚ÕJ|* ©Jæ*≈ x l*lø Õ*Rf|*]l* . ©*Õv* ¿*¡ w* J|* ¡*dv* * ¡*˝Ó› x lh|*, fl≈lÁ*D©*lœw]l* Õ*Õ]* * ©*hÿxC Õ*±v* ˘h|* Õ*±v* ¡xÚ AxÌl* do # w* …x $|x. 2014ñ15 ¿xΡ*<Ω¡* Õ*±v* |*Âr 52 ®J”áÁ*\ * l* ø Á*D∏|*]l* . "|*]* Õ*llÿJCh¿*Á\* l* $ÂrÕ:x W|JCÖvÁ*\*l 52 ®J”áÁ*\**lø fl≈l©*ml 1. ]J±*qÕ*lÛÀ|*Âr 2 WEx…d*]*l ¡*˝Óx ı…f|* ¡*d*vıÁx ©x•w…d*”.

2. "hd*]*ñW¿*“W|JCm≈l Õ*lÛÀ|* |*‡<‚ Õ*m≈l |*Âr 8 Û•*vÕxlh®BÁ*\**lø ∂¶*#J›ld*l. ¡J]*l‚C W|JCÖvÁ*\*l ]*•. 5,00,000/ñ *Á*|*l ËA*lÕ*R*Õ**lø Á*D∏|*]*l.

3. ]JflC Õ*lÛÀ|*Âr 30 Õ*lh˘ fl≈l Á*D∏|*]*l. "|*]*Âr nh|*l ÃJÁ*Õ**lø ∏…±* ©x…ÕxÁx ©*Âr∏|Ja]x. fW±**#B Õ*lÛÀ|*Âr 7 Õ*lh˘ fl≈l ©JÜ∏|*]*l ¶J. ÷. ¡J#x…ßB ]JflB Ê#Jr Õ*lÛÀ|*Âr 5 Õ*lh˘ fl›l∏|*]*l (ı|xv¿*¡*]*lñP$f). >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

33

◆ MISSION NETWORK ◆ MISSION NETWORK ◆ MISSION NETWORK ◆ MISSION NETWORK

fl*]l* ÕJ©* Õ*R¶*lœw]l* Õ* ∂≈R Ó*”|x…¿*Á\*  * r |xÎÕJO…ÕJv|*Á\*  * l* ø Ax•h˘¡x•\*Æß…x ¡xh|*l Ó*”œ ÕJ]*|* ¡x•x≈lÂr >l…©*l ¡*]x≈lldJwx W¿x…±* ∂O…ÕJv|* ¡*•ÛÕ**lø ıÕ*vØ©*#JÁ*ld*w|x. ¡*dv* *l* ø Ó*˙‚v A*˝|≈ * l˘h|* ©*lœw ©*ml ¿*‡≈ w ll\*Æ ∂]Jæ*x Õ*ld*lw *hb¡x≈l*lø ËmÓ*f©*lÕ* ©J‡<Á\* l* $]*ld*Õ w .x ¡*•Û|*Âr ÃJÁ*ÕØ * ∏y. >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x ©x … Õx ≈ l Õ* l •m¡* O‡<d* ] J|* Õ* l d* l w ¡* d * v ıh|* ¿* ‡ w ≈ lld* Õ Je 'Ó*>•…e©*#JÁ*lœw]l* Õ* ©*lÕJœv¡*]l* ©*h|x…¿* ı…f ÃJÁ*ÕØ * ©*lÕ* Ó*”œ>•Ë^yÁJe≈l• ÕxÎ≈l‡w¡Õ * Je ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ*]l* . "x…¡* Õ*lh˘ d*Õ*lπ ÕxÎ≈l‡w¡* Ê…Õ**|*Âr, ¡*lÛlhË|*Âr, ÕJCÓJ]*|*Âr Õ*ld*lw ¡xm©*|*Âr Ax…]*\*ÕJ|* ∂O…ÕJv|*Á\*  * l* ø Ax•h˘¡x•hf|Ja].x Ó*WdJ”d*π* "à±x…¡*Õ * l* ø ∏“…¡*y∏|* "x…¡*]l* $h|*l ¡*dv* ıÁJe ËmÕJ|* ©J‡<Á*\Je ıhœ|Ja]x. & ¡*•ÛÁ*\* Õ*l•m¡* ı…Õ*Ï ©*A* Ó*”>•…fl* Ax•h|*ßx…¡xh|*l d*Wl\*lJf*Âr *¶x≈llœw]*lÕ* ¡*•ÛÁ*\* WÕ*]*Á*\**lø ¡x•fiÀ|xa…Õx. |*≈lWÛlÀ d*Ó*Ò|x ÃJÁ*Õ*Ø∏ ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y∏y. & ¡*•ÛÁ*\**lø ıÕ*lπ Ëhæ*lWld*”yÁ*• Ó*yÌ*≈lÕ*Rf. Ó*”|x…¿*

¡*•Û *¶x≈llÕ* ©*μ\*

©*hÓ*‡v©*ml ÓxZ…B *h.

BANGALORE : +919845944974 ◆ MANDHYA ◆ BELGAUM ◆ KOLAR ◆ KGF ◆ ROBERTSONPET ◆ OORGAUM ◆ UDUPI ◆ BIDAR ◆ BENGALUR ◆ YELAHANKA ◆ CHIKMANGALORE ◆ KOLLEGALA ◆ HOSPET ◆ BELLARY MANGALORE : +918277190904 ◆ HUBLI ◆ DHARWAD ◆ HASSAN ◆ GULBARGA ◆ KODAGU ◆ DAVANGERE ◆ GADAG ◆ SURTHKAL ◆ BELTHANGADY ◆ KHULSHEKARA ◆ B .C. ROAD MYSORE: +918088246935, +918880004321 ◆ CHAMARAJ NAGAR ◆ HUNSUR

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx>•h˘Áx ı…Õ*Ï $Ex•K…¶Je˘a…]x…? ıÕ*lπ Ó*”|x…¿*|*Âr ¡*•ÛÁ*\**lø *f©*ml Ë≈l©*lœw˘a…]x…? ıÕ*lπ ∂©x≈l*lø *Õ*lÁx œD≈lÓ*f∏.

W\J©*: Wl±*B x®BÕ*¡Bv: >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡]*  * B ]*©,wx ÌxøxÎ ñ 600 028, ÓxZ…B *h: 044ñ2345 66 77 (÷¡B§®xh±*B 4003). $ñÕxl…#B: mgr-pm@jesuscalls.org >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

34

¡*d*v*l Ax…D|**l, ëëJx… ıÕ*lπ Ex•dx≈lÂr Ëh|*l ıÕ*lÁx W¿J”hœ≈l*lø 'hÛl Õ*R¶*lÕx*líí (WÕx•…Ì** 33:14). ¡*dv* * ÕJÁJa¡* Ú* l* ©J]*ÕJe Õx•…¿x $©J”>l…mC] * l* ø ∞Á*lÓ*| w * |J©*d*“˘h|* AJm• Ex…*• A*y≈llÕ* |x…¿*ÕJ|* ¡JJıÁx ¡*]| x l* ¡x•h¶*l Ax•…Á*lÕJÁ*, ¡*dv* ıÁx Ø…Áx Õx•]x›lÛlÀ¡x•h¶*l* , ëë*  * Á * • ı* ø Ó* ” Ex Á * \ J|* $Õ* y Á* • ı* ø "* l Á* ” A* |x•]*‡dxhË|*l ı…x… *Õl* π ©*hÁ*¶* Ë]*lÕ*|y* h|*#…x Ax•]*dl* ßx…]x ≈Rd*yh|* œD|*l Ë]*lÕ*|l* ?íí Õxl…#x Ax…D]*lÕ* Õ*Rd*lÁ*\*l ¡*d*v*l Õx•…¿x≈l*lø ©*hdxΩ*lÕ* Õ*Rd*lÁ*\JeÕx. ¡*dv* *l Õx•…¿xÁx ÕJÁJa* Õ*Rf|*hdx d*ø* Ó*”©*ø*d≈ x l*lø ¡x•ÛlÀ Õ*RÁ*v*f∏|* AJÁx $h|*l " ì |x… ¡*dv* *l ıÕ*lπ Õ*llh|x Ax•…Á*ldJw!x ëëı…Õ*Ï Ëm¡JÚÁ* ÷¶*¡JÚÁ* œ]*le¡x•\*lÆÕJÁ* $|x… Õ*RÁ*v, $|*]# * …rx *¶› x ly ÷h|*l ıÕ*lπ Øh|x ∂¶*lÕ* Õ*Rd*l ıÕ*lπ ‡WÁx b…\*lÕ*|*líí (>l¿J≈l 30:21). ¡*d*v*l dJx… ıÕ*lÁx ©*d*CÕ*˙ Ê…Õ*Õ*˙ Õ*RÁ*vÕ*˙ ∂e]*ldJwx (>l¿J≈l 14:6). ∂d*l* ıÕ*lπl* ø ¡xÎØf|*l Õ*RÁ*v*f©*lÕ*l* . ¡*dv* *l $©J”>l…mC] * l* ø " îì ]*‚C| * r Õ*RÁ*v*f∏|* AJÁx & #F‡¡* Ê…Õ**|*Âr *Õ*lπ*lø ©*A* Ax…Áx Õ*RÁ*v*f©*ldJwx•… ÷hË|*l* ø ¡*lyd*l &Á* æJCı©x•…‚:

„…Õ*lœ ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx

●

fl•B 2015 ● www.jesuscalls.org

35

○

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

36

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

"|x… y…œ ≈R¡x•…Ë*l ©*A* d**ø ©*Ax•…|*]*ıÁx ≈Rd*xÁx•\*ÁJ|JÁ*, ¡*d*vıÁx Ø…Áx Õx•]x›lÛlÀ¡x•h¶*l, ëëı…*l ı*ø |J©*J|* *ø* Õxl…#x ÷±x•À…

P”…œ≈lıø Û lÀ ı* ø ÕJÁJa  * Õ *  * l ø x]Õ * …x y∏˘a…≈l#Jr, J*l "|*¡Úx ¡x…Õ*m "ÓJd*”Je|xa…x. J*l Õx•|*ml & >•|*vB *˘≈l*lø |Jfi|JÁ* **Áx ¡x•…ml Õ*Rd*”Õx… $d*lw; &Á* ÷]*¶*l ÓJ\x≈lÁ*DÁx n¶x≈lJe|xa…x. **ø "‚ΔJ|* ~©JÕ**l Ëh|*l **ø*•ø **ø Õ* l ¡* Ú \*  * • ø "Õ* ] * dJ›l≈l* • ø ¡x • mlr Õ *  x • … ~x • … ÷h|* l *  * Á x Ã*≈lÕ*|x. ı…*l **ø*lø ∂O…Õ*v˘∏|* Ax•]*dl* ı*øl* ø b¶*lÕ*˘mríí. ∂|*ya h|* ¡*d*v*l "Õ***lø ∂O…Õ*v˘∏|**l. "Õ*  * l ~©JÕ*  x • h˘Áx ©* Õ * R æJ* ÕJÁ*lÕ*hdx Õ*Rf|**l ( ∂˘ 32:10, 26,29).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¡* • ±* C J|* Ex ] * A *  * l A* d * l w m¡* < ©x Î * C Õ*  * • ø Õ* l l* • ø ] * l ]* ≤ * Á * \ *  * • ø dxÁ| x l* ¡x•h¶*l ∂©** W]*l|*Õ — Je ≈ll|*¡— Úx Ax•]*Ûl Ëh|**l. "Õ** ©xÎ*CÕ*Ï ∂©** ©xÎ*C‡Úhd* ˱*sÕJed*lw. ∂Á* ∂©**l >lAx•…Õ*ıÁx Õx•]x›lÛlÀ¡x•h¶*l, ëë>lAx•…Õ*x…, ˱*À*l ËmØ…** Õxl…#x b…\*lÕ*Âr ı*ø Ax•]*dl* ]*¡<* ¡ı * mr. *Õ*lπ |x…Õ*]J|* >lAx•…Õ*x…, *Õ*lπ*lø ]*‡<©*l...íí (2 Ó*˙Õ*v 14:11). & y…œ

○

○

©Fm* l Õ* l d* l w >•…JdJ*  * l

∂d**l ¡*d*v* Õxl…#x ∂æJ]*Áx•h¶*l ∂d*  *  * l ø Õ* R d* ” * h b ËmÕJe Øf|*l¡x•h¶*l* . ¡*dv* *l "Õ*]* Õ*llh|x ıhd*l ¿*d*l”Á*\**lø ©x•…Â∏|*ayh|*, ¿*dl* ”Á*\l* >lAx•…Õ*l* Õ*ld*lw ∂d** ©xÎC*|* Õ*llh|x Ì*•]*l Ì*•]J|*]*l (2 Ó*˙Õ*v 14:13).

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

©*lÕ*R]*l 600 Õ*lh˘ ©xÎı¡*]x•h˘Áx áÂ√À≈lyÁx W]x • …æ* Õ Je ≈ll|*—Õ*R¶*ml ∏|*—]Je ıhœ|Ja]x. Õ*ldx•wh|*l ¡*¶x, áÂ√À≈l]*l "Õ*yÁx ÷|* l ]Je ıhœ|Ja ] x . "¡* © Jπ d Jw e >•…JdJ**l d**ø ∂≈llæ*Á*\**lø Ax•]*lÕ*Õ*ıÁx "ÓJ]* *hb¡x›lh|*, ëë©*l*øœ›lmr|* & ¡JÕ*ml|*hf*Õ*yÁx W]x•…æ*ÕJe Ax•…Áx•…‚ ßJ; nh|*l Õx…\x >lAx•…Õ**l dJx… *Õ*lÁx•…©*Ú]* ¡J≈lv * f ©* l Õ*  * l . ËA* l fl* y h|J|* ] * • ©* “ mÒ fl* y h|J|* ] * • ]* ‡ <©* l Õ* | * l >lAx • …Õ* ı Áx "©Jæ* C Õ* m r í í ÷h|* l Ax…\*ldJw.x "Õ*]* |*˝[Õ * J|* *hb¡x≈l*lø x•…f, ¡*d*v*l, ëÓJ\x≈l|*Âr|*aÕ*]*• ¡JÕ* m lÁJ]* ] Je ˚J‚|*  r | * a Õ * ] * • ©*lÂÁxÁx•…©*Ú]* Ax•]*Áx Ax•…e|*aÕ*]*• 'D|* ÷#Jr fl* ] * • Ã* ≈ l˘h|* * ¶ * l Á* A * œ w | * ] * l . $|* m r | x |x … Õ* ] * l Ã*•¡*hÓ*Õ * l* øhÛlÕ*Rf|*ya h|* fl*] * r Õ*lAJà…œ≈llh®J›ld*l (1 ©*Õl* lÕx…m 14:15). ¿*dl* ”Á*\l* J¿*ÕJ|*]l* . |x…Õ*]* ©*AJ≈l˘h|* >•…JdJ**l "h|*l ¡J≈lvÕ* R f|*  * l (1 ©* Õ * l lÕx … m 14:45).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

ëë*Õl* π Õ*l*©l* § >lAx•…Õ*ıÁx•…©*Ú]* ¡J˘|x; *Õ*lπ ©*AJ≈lÕ*˙ Á*l]JΩ≈l• ∂d*…x íí (‡…d*vx 33:20; 146:5).

○

○

○

|JW…|*l* Ax…\*ldJw,x

○

○

○

¡*d*v*l ıÕ*lÁx Ax…Áx ©*AJ≈l¡*Je]*lÕ**l?

○

○

¡*dv* J|* >l…©*l Ax…\*ldJw,x *ø*l* ø A*l¶*l‡ P”…œ©*lÕ*Õ*]* Õ*lxÁ*\*Âr J*l *  * ø d* h |x Ëh|* l ÕJ©* Õ * R ¶* l dx w … Õx (>•…AJ* 14:23). P”…œ≈l ©*Ax•…|*y>l…, ıÕ*lπ Õ*lx ∂d** ÕJ©* ©*μ\*ÕJe|x>l…? ¡*d*vıÁx $±*ÀWmr|* ≈RÕ* ¡J≈lvÕJ|* ] * • ıÕ* l π  r $]* l Õ* | * ] x … $h|x … "|*  * l ø ıÕ* l π A*˝|*≈l˘h|* dxÁx|*lAJ‡y. ∂Á* ∂d**l d**ø Õ*RÁ*v|*Âr ıÕ*lπ*lø *f©*lÕ**l. ıÕ*lπ Õ*lx≈l*lø d*ø* ÕJ©*©\μ* Õ * JÁ*lÕ*hdx Õ* R ¶* l Õ*  * l . ∂d*  * l ıÕx • π h ˘e|* l a Ó*”œ˘* ıÕ*lÁx ©*AJ≈lÕ*R¶*lÕ*l* .

○

○

○

÷h≤J ©*μ\*Á*\*Âr ÕJ©*Õ*R¶*ldJwx?

○

○

○

nh|*l Õx…\x JÕ*Ï Ó*ÏÛÀ Õ*lx≈lÂr ÕJ©*Õ*R¶*lœw]*ËA*l|*l. ">•C…! & Õ* l x ≈ lÂr ≈RÕ* ∂O…ÕJv|* Á * \ * l $]* m l ©Jæ* C ÷h|* l JÕ* Ï ÃJW©*lœw]Ë * A*l|*l. ∂|*]x ıÕ*lÁx Áx•dx…w , ¡* d * v * l dJx … Ëh|* l * Õ x • π h ˘Áx ÕJ©*Õ*R¶*ldJwxh|*l Ax…\*lœw|Jax (2 ¡x•yh≤* 6:16; ≈Rfl¡* 26:11). ∂d** P”…œ "¡*Ú]x ÷±*lÀ |x•¶*T|*l! ≈llÁ*|* ©*Õ*RPw≈l Õ*]xÁ*• ÷#Jr ˘Õ*©* ıÕ*lπ ©* h Á* ¶ * $]* l dx w … x ÷h|* l ÕJÁJa  * Õ*Rf|Jax (Õ*ldJw 28:20).

○

○

○

ëëı¿* o ≈ lÕJe >lAx • …Õ*  * l Ù>•…**lø "Óx…‡<∏ d**ø ıÕJ©*¡JÚe ∂y∏¡x•hf|Jax. ∂d**lñ$|*l **ø ¿J¿*“d*ÕJ©*©Jμ*; $#xr… $]*lÕx*l; $|*l *Á* x $±*ÀÕ*Ïíí (‡…d*vx 132:13,14).

○

○

ıÕ*lπ ©*AJ≈l¡**l:

nÕx l π nh|* l ¡* l ÛlhË|* ≈lflÕ* R *  * l ÷#Jr ¡* ¶ x Á * \ * m •r ©x•…m*lø "*lÃ*W©*lœw|*a*l. $|*]* M*mÕJe ∂ ¡*lÛlhË|*Âr ©*ÕR * æJ*Õ…x $]*Âmr. & Ó*y∏μœ≈lÂr ∂d** Áx\≈ x l*l nh|* l |x … ÕJm≈l|*  r W¿x … ±* ÓJ”≤* v x Á * \ *  * l ø Õ* R ¶* l œw | * a nË^ ©* à JÓJm¡* ] * ËDÁx ¡* ] x | * l ¡x • h¶* l Ax • …|*  * l . Ax … ÁJ|* ] * • ©Jhd* “ * Ax•h|*ldxw…xh|*l ÃJW∏ &d* "ÂrÁx Ax•…|**l. ∂Á* ©*ÃJÓJm¡*]*l, dJ*l Ê…Wd* | *  r Ax … Áx ©x • …mlÁ* \ *  * l ø "*lÃ*W©*lœw| a* l* Õ*ld*lw ¡*dv* *l ∂d*ıÁx Ax…Áx fl≈lÕ**lø |*≈lÓJÂ∏|*xhË W±*≈lÁ*\**lø WÕ*y∏ Ax…\*lœw|*a*l. ¡* d * v * l d*  * Á x ı…f|* ©* h dx • …±*

○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

37

flJhÁ* Á * D Áx Õ* l •m Pd* ˝ ÕJe x…Wl∏]*lÕ*|*yh|*... ı…*l "x…¡* flJhÁ*Á*DÁx Õ*l•mÓ*Ï]*l±*JÁ*lWíí (∂˘ 15:5) ÷h|*l Ax…D|**l. ëëı*ø ©* h dJ* Õ * Ï * ¡ * < d* ” Á* \ * ± JÀÁ* l Õ* | * l ÷hË|Je d**Áx Ax…\*mÒÛÀ Õ*Rd*l x ] * Õ x … ]* l Õ* | * ¡ x Ú Õ* R Á* v dx • …]* | x $]* l Õ* | * y h|* "Ë”AJÕ* l * l dJ* l "x … ¡* flJhÁ* Á * D Áx Õ* l •mPd* ˝ ÕJÁ* l Õx  x h Ë ıy…¡x < Áx ∂©* Ò |* W mr ˘ ]* l ÕJÁ* m • ıy…‡<∏ * h b|*  * l . "Õ*  * l Ax Ì * l o ¡* f Õx l *•]*lÕ*]*l±*|*Õ*Je|*la d**ø |x…A*Õ*Ï ∂Á* # x … Õ* l ˝d* Ó J”≈lÕJ›ldx h |* • ©J]* D Áx Á* à * v ¡Jm ¡*\x|*lAx•…›ldxh|*l >•…Ù∏|JÁ*•C "Õ** *hb¡x≈ll ¡*lh|*Âmr. |x…Õ*]*l Õ*Rf|* ÕJÁJa*|* W±*≈l|*Âr "Õ**l " Ó *  * h b ¡ x › l h | * Ì* h Ì* m Ùd* w  JÁ*  mr . |x … Õ* ] *  * l ø Ô* Ó * f ©* l Õ* Õ *  Je ∂d*  * l d*  * ø ÕJÁJa  * Õ *  * l ø x ] * Õ x … y©* l Õ* | * ¡ x Ú ©* Õ * l ≤* v x h |* l Ó* ˙ ]JÃ* ] * Õ * © * W ÛlÀ |*˝[ * h* b¡x≈ll\*ÆÕ * J|*l* íí (]x•…Õ*R 4:18ñ21). |x…Õ*]* ÕJÁJaÕ *  * l* ø *hb, ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø ©* h Ó* ˙ ‚vÕJe Ax•h˘¡x•h¶**l. ∂d**l $©J¡***lø Ó* ¶ x | *  * l . ©* h d* œ ©* h d* œ ≈Re Ó* y Ó* ˙ ‚v ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø ∏“…¡*y∏|**l.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

"|x … y…œ, ıÕ* l π Õ* l æ* C |*  r ÕJ©*Õ*R¶*lÕ* ¡*d*v*l ¿*‡wÕ*hd**l. ∂d*  * l ıÕ* l π Õ* l æ* C |*  r Ã* ≈ lh¡* ] *  Je|Ja  x . |JW…|*  * l ¡*d*vıÁx nÓ*ÏÒÕ* Õ*l*l±*CJe|*a*l ("Óx ˙ ©* w m 13:22). ¡* d * v * Ùd* w ¡ * Ú * l ©J]* Õ Je Õ* R f|*  * l (1 "]* © * l 15:5). ∂d*  * l nßx • ^ h fiÁ* Je|*a*l. ÷mryh|* ¡xÎb¶*mÒfiÀ|*a*l. "]*©*J|* ©Fm*l ∂d***lø ÷±*lÀ Õx…˘∏|**l. M*Â√À≈l ]Jfl* ËD ∂¿* ” ≈l dx Á x | * l ¡x • \* Æ ßx … ¡J|* Ó* y dJÓ* ¡ * ] * Ó* y ∏μ œ ∂d* ı Áx ~Ó* v fiÀd* l . ∂ ©* Õ * l ≈l|*  r |JW…|*  * l "bÕx l #x ¡ *  * Õ* l lh|x A* l Ì* o  * h dx * fi ∏|*  * l . ∂Á* "bÕxl#x¡**l "Õ***lø Œf∏b®JÀÁ* 34 x … ‡…d* v x ≈ l* l ø ]* Ù ∏|*  * l . $|*]*Âr ¡*d*v* Õxl…m‚ *hb¡x≈l*lø ¡* l yd* l Ax … \* l dJw  x , ëë>lAx • …Õ*  * l ©* Õ x ˙ …vd* w Õ * l x h |* l "* l Ã* Õ * ˘ h|* œD|* l ¡x • DÆyíí "|x … y…œ |x … Õ* ©x … Õ* ¡ *  J|* "Ë”AJÕ* l ıÁx 99 x … Õ*≈l∏§* Õ*]xÁx Õ*l¡*ÚD]*Âmr (∂˘ 17:1,5,6). "Õ*  * • "Õ*  * Ó* œ ø $Ë^]*• Õ*≈l©*l§ Ax•…|*Õ*]Je|*a]*l. ∂|* ] * • "Ë”AJÕ* l * l |x … Õ* ] * & ÕJÁJa  * Õ *  * l ø ËmÕJe Øf|* l ¡x • h¶*  * l , ëëı* ø  * l ø "x … ¡*

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

¿J¿*“dJÕ*ÕR * *¡Úx n\*ÁJÁ*lÕ*]l* íí (>l]x 20:11).

○

ëë>lAx•…Õ*J|*]x•… Ã*≈lh¡*]¿* • * ]*Je *ø* ©*hÁ*¶* $|Ja.x ∂|* | * y h|* *  * ø Øh©* ¡ * ] * • Áx m r | x Õ* l lÁ* È y ©* l Õ* ] * l ; d* Õ * l π $±JÀ≤* v Õ* Ï x ] * Õ x … ]* | * ¡J]* ‚ |x • ¶* T JÙ¡x Á x &¶JÁ* l Õ* ] * l , ÷h˘Á* • Õ* l ]x ≈ l|*

○

○

○

ëëı*ø |x…Õ*]J|* >lAx•…Õ**l ı*ø Õ* l æ* C |*  r ¿* • ]*  Je|Ja  x , ı* ø  * l ø ]* ‡ <©* l Õ*  * l ; ı* ø  r '#Jr ∏ ©x … '#Jr ∏ ©* l Õ*  * l ; d*  * ø P”…œ≈lÂr Õ* l l‚leÕ* X F* Õ Je]* l Õ*  * l ; ı* ø  r ∂*h˘∏ A*±v* æ*“ıÁxÎ≈llÕ*l* íí (ÌxM * C* 3:17).

○

○

○

ıÕx•πh˘Áx ÕJ©*Õ*R¶*lÕ**l:

○

○

○

P”≈l ©*Ax•…|*y>l…, & Õ*C‡w≈l AJÁx ı…Õ*Ï ©*A*, ıÕ*lπ Ê…Õ**Õ**lø ¡*dv* ıÁx ©*Õl* Pv©*ß…x ¡*l. ¡*dv* *l ıÕ*lπÂr Ë]*lÕ*|J|*],x ı…Õ*Ï ÕJ©*ÕR * ¶*lÕ* Õ*lx ıfl¡*•Ú ∂O…Õ*v˘d* Õ*lx≈RÁ*lÕ*|*l. ∂d**l ı¿*o≈lÕJe ıÕ*lπ Õ*lxÁx Ëh|*l ıÕx•πh˘Áx ÕJ©*Õ*R¶*lÕ**l. ÷#Jr ¡x…fıh|* ıÕ*lπ*lø d*PÒ∏ ¡JÓJ¶*l*l (‡…d*vx 121:7).

○

○

○

"|*l Õ*]xÁ*• d**ø Õ*lx≈l#JrÁ*Â, ÕxÎ≈l‡w¡* Ê…Õ**|*#JrÁ*Â, ÓJ”≤*vx Õ* R ¶* l Õ* | JÁ*  , ©* d * C Õx … |* Õ *  * l ø Œ|*lÕ*|JÁ* ∂d*l* Õ*Rf]*Âmr. ∂|*]x ∂ ˘*˘h|* ©*dC*Õ…x |*Õ * l* ø Œ˘, ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ml ÓJ”]*hà∏|*l* . ¡*lÛlhËÕJe Õ* l lhEJx ¡* d * v *  * l ø A* l ¶* l ¡* # J]* h b∏|*  * l . ¡* d * v * Ã*≈lÃ*‡≈ w lÂr Ê…W©*lœw|a* ∂ Õ*C‡≈ w l*lø ¡*dv* *l ∂O…Õ*v˘©*#J]*hà∏|*l* . d*ø* ©* h dx • …±* ©* Õ * R æJ* Á * \ *  * l ø ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø ∂d* ı Áx |*≈lÓJÂ∏|**l (‡…d*vx 128). ∂ Õ*lx ÓJ”≤*vJm≈lÕJ›ld*l.

○

○

©* Õ * R æJ* Õ *  * l ø ¡* l yd* l ËA* \ * ©*lh|*]Õ * Je Ax…D|*l* . & W±*≈lÁ*\ * l* ø ¡x…D|* ¡*•¶*#x ∂ Õ*C‡w d**ø Ê…Wd*Õ**lø ¡*dv* ıÁx ©*Õl* Pv∏|*l* .

nh|*l ¡*lÛlhË|* ≈lflÕ*R*ıÁx ∞|*l Õ*lh˘ Õ*l¡*ÚD|*a]*l "¡*©JπdJwe ∂d**l Õ*l]*Ω∏|**l. ∂d***lø ©*Õ*RÜ Õ* R f|* ¡* • ¶* # x ∂d*  * Ó* œ ø ≈ l* l ø Ëhæ*lÁ*\# x Jr, ëëı*ø Ó*œ ı*ÁJe ≈RÕ* ∂∏wÓJ∏wÁ*\**•ø Õ*R¶*ÂmrÕ*#Jr. ∞|*l Õ*lh˘ Õ*l¡*Ú\ * l* ø Ax…Áx ßx\©x l* œw…? ÷h|*l ¡x…D ÷mr]• * "Ârh|* Ax•]*Ûl Ax•…|*]l* . & Wæ*Õx dJ›l d**ø Õ*l¡*ÚDÁx, ëë**ø P”…œ≈l Õ*l¡*Ú\x… Õ*l*l±*C]x#Jr *Õ*lπ*lø ¡xÎbfiÀ|Ja]x. ∂|*]x JÕ*Ï *hb]*lÕ* |x…Õ*]l* *Õl* πl* ø ÷h˘Á*• ¡xÎb¶*lÕ*˘mr. JÕ* Ï ∂d*  *  * l ø ËmÕJe

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

* Õ * l Áx Ó* y Ì* ≈ lW]* l Õ* nË^ Õ* C ‡w ≈ l Õ* l Á* D Áx WÕJA* Õ J›ld* l . "Õ*]*l Õ*l|*lÕxÁx 1000 Õ*lh˘≈l*lø ∂AJ“ı∏ "Õ* y ÁJe ∂AJ]* Õ *  * l ø ∏|*Õ — R * f|*]l* . Õ*l|*lÕx Õ*lle|* *hd*]* gÛ|* ÷#x Á * \ *  * l ø #x ¡ * Ú AJ‡ x • …f|* ] x , 1200 Õ* l h˘ gÛ Õ* R f|* a ] * l . ¡* d * v * l ¡JJ gy* Õ*l|*lÕx≈lÂr 'h®J|* ¡x•]*dx≈l*lø Ax … Áx ı…e∏|*  x • … "|x … y…œ & WÕJA* | * m •r "|* l }d* Õ* R f|*  * l . ¡*d*v*l Õ*llV|J‡<‚C x•…¶*lÕ*Õ**mr ∂d*  * l ıÕ* l π  * l ø ¡* l yd* l "¡*Ú]x≈ll\*ÆÕ*Je|Jax. ∂d**l d**ø ∞¿* “ ≈lv¡* Ú * l ©J]* Õ Je ıÕ* l π ¡x • ]* d x Á * \ *  * l ø ı…e©* l Õ*  * l (áÂPÒ 4:19). ∂d*  * l |* ≈ lÓJ©* l Õ* ∂O…ÕJv|* Õ * Ï Õ* C ©*  * Õ *  * l ø h Ûl Õ* R ¶* l Õ* ˘ mr (EJk  x • …‡w 10:22). ∞¿* “ ≈lv Õ* l d* l w Ô* d x ıÕ* l π  * l ø A*l¶*l‡¡x•h¶*l Ë]*lÕ*hdx Õ*R¶*lÕ**l (1 Ó*˙Õ*v 29:12).

○

○

|x•”…A*Á*Dh|* ©*d*wÕ*]Je|*a *Õ*lπ*lø Ë|*l‡©*ml ∂d**l *Õ*lÁJe Omlßx≈l Õx l …#x ËÂ≈R|*  * l . * Õ * l π  * l ø Ó*y¿*l|*Á— • x D©*ß…x ¡xh|*l Ë≈l©*lœw|Ja.x *Õ*lπ*lø ∂d** ¡xÎÁ*\*Âr nPÒ∏¡x•®JÀÁ*, ı…œ≈l Õ*RÁ*v|*Âr *Õl* πl* ø *f©*lÕ*l* .

(EJk• x …‡w 8:20). *Õl* π Ê…Õ*| *  * ]r l* Õ* ¡x•]*dxÁ*\**lø "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø x•…f, ¡JJ gy*Âr *¶x|* Õ*l|*lÕx≈lÂr ¡*dv* *l Ax…Áx ¡x•]*d≈ x l*lø ı…e∏|*• x … "|x… y…œ ∂d*l* *Õl* π ¡x•]*dÁx \*  * l* ø ©*A* ı…e©* l Õ*  * l "Õ* ¿ * C ¡* d x Á * \ *  * l ø Ó*˙]xΩ*lÕ*l* .

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

"x…¡* ©*A• x …|*y≈l]*l, W¿x…±*ÕJe ≈XFÕ** A*l¶*le≈l]*l **Áx & y…œ Ë]x≈lldJw],x ëëJ*l ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ml ¡*lDd*l¡x•h¶JÁ* ¡xÛÀ ∂#x•…Ì*xÁ*\*l **Áx Ë]*ld*wÕxíí ÷h|*l Ë]x≈lldJw]x. $h≤* ¡x Û À ∂#x • …Ì*  x Á * D h|* b¶*lÁ*¶≈ x RÁ*ml nh|x… nh|*l Õ*RÁ*v "|*l >l…©*l ‡”©*w*l *Õ*lπÂr Ëh|*l ÕJ©* Õ * R ¶* ß x … ¡* l . ÓJÓ* Õ* l d* l w

○

○ ○

ëëJÕx m r ] * • Ó* ˙ Õ* v |*  r "Wæx … ≈l]Je|* l a ¿* y …]* à JÕ* | * ∂¿x Á * D Áx "Ü…* ] Je ¿* y …]* ¡ * • Ú Õ*l*∏§Á*• ©*hËhæ*Ó*ÛlÀ $Ìx‹Á*\**lø x]*Õx…y©*ldJw *¶x|*l Wl¡JÚ|*Õ*]*hdx ©* “ ÃJÕ* ∏ |* — Õ Je |x … Õ* ] * ¡x • …Ó* ¡ x Ú Á* l y≈Re|x a Õ * Ï . ∂|* ] x ¡* ] * l IJ ıÜ≈Re]*lÕ* |x…Õ*]*l *Õ*lπ Õxl…#x Õ* l AJ P”…œ≈lıø Û lÀ "Ó* ] Jæ* Á * \ * |x © x › lh|* ©* d * w Õ * ] Je|* a * Õ * l π  * l ø ‡”©* w • x h˘Áx Ë|*l‡∏|*l* (¡*˝Ó› x lh|*#…x ]*¡*<IxAx•h˘|*Õ*]Je˘a…yíí (÷Mx©* 2:3ñ5).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

*Õ*lπ ¡*d*v*l *Õ*lπ ¡x•]*dxÁ*\**lø ı…e©*lÕ**l. ∂d**l Ó*yÓ*˙‚v P”…œ Õ*ld*lw ¡*]*lIx≈ll\*ÆÕ**l. *Õ*lÁJe Ó*yÓ*˙‚v ∂O…ÕJv|*Á\*  * l* ø $fiÀ|Ja.x ∂d* ı Áx Ã* ≈ lÓ* Û lÀ ∂d*  *  * l ø A*l¶*l¡*lÕ*Õ*yÁx n\xÆ≈l Õxl…mlÁ*\**lø |*≈lÓJ©*lÕ*l* (‡…d*vx 34:9,10).

○

ëë∂|*]x ©*hÓ*˙‚vÕJ|*|*la Ëh|JÁ* "Ó*˙‚vÕJ|*|l* a $mr|h* dJÁ*lÕ*|l* íí (1 ¡x•yh≤* 13:10).

○

○

○

¡x•]*dxÁ*\**lø ı…e©*lÕ**l:

○

○

○

P”≈l ∂œπ…≈l]x…, & y…œ *Õ*lπ*lø ¡JÓJ¶*lÕ* nË^ n\xÆ≈l ∂Ó*w ©xø…Ød**l *Õ*le|Jax. ∂d*x… ¡*d*vJ|*>l…©*l ‡”©* w  * l . ∂d*  * l ©* Õ * v ¿* ¡ * w  * l , * Õ * l π Õ* l æ* C |*  r ÕJ©* Õ * R ¶* l Õ*  * l . ¡*lÛlhËÕJe ∂d***lø A*l¶*l‡|JÁ*, ©*Õl* ˝˘≈ — Re ∂O…Õ*v˘©*lÕ*l* .

○

○

○

Øf|*l¡x•\x•Æ…‚íí ÷h|*l Ax…D|*\*l. "Õ*]l* ¡*lÛlhËÕJe ¡*dv* *l* ø ËmÕJe Øf|*l¡x•h¶*l Ø…Áx ÓJ”Öv∏|*]*l, ëë¡*d*vx…, |*≈lWÛlÀ *Õ*lπ ¡*lÛlhË|* flÕJßJayÁ*\**lø dxÁx|*l¡x•…. **ø*lø |xÎÕ*Ã*‡w›lh|* d*lhb|* dJ›l≈lJøe "Õ*l•mC Õ*lld*CÕ*Jøe Õ*ld*lw Ó*y¿*l|*— ∏i … ≈lJø e Õ* R ¶* l íí ÷h|* l ÓJ”Öv∏|*\*l. ©*Õ*v¿*¡*wJ|* |x…Õ*]*l ∂¡x≈l ÓJ”≤*vxÁ*\**lø ∂Â∏ ∂¡x≈l ¡* l ÛlhË|* ÷#Jr flÕJßJa y Á* \ *  * l ø Ax•d*lw¡x•h¶**l. d**ø Õ*lx≈l Õ*llh|x $|*a ÿJ ©*\μ Õ *  * l* ø 'Ó*>•…e∏¡x•h¶*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf nh|*l ©*lh|*]*ÕJ|* dx • …ÛÕ*  Jø e Õ* R f "|* ] *  r d*]¡* JyÁ*\ * l* ø ßx\∏x |*\l* . |x…Õ*]* "ÓJ]* ¡*˝Óx›lh|* n\xÆ≈l ßx\x ßx\x›ld*l. "|* ] *  r Õx • ÛÀ Õx • |* m l ßx \ x | * d*]*¡JyÁ*\**lø ¡*d*vıÁx ©*Õ*lPv∏|*\*l. dJ›l≈l ¡*±À* Õ * l* ø x•…f Õ*l¡*Ú\l* ÌxJøe Œ˘ W|JCÖvÕx…d**Õ**lø Ó*¶x|*]*l. n\xÆ≈l ¡xm©*Á*\**lø Ax•h˘¡x•h¶*]*l. d*Õ*lπ dJ›l≈l*lø ¡xm©* Õ*R¶*lÕ*|**lø ıÂr ∏ Õ* l x ≈ lÂr ¡* l Dd* l d* Õ * l ÁJe ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ*hdx Ax…D|*]l* . ¡*dv* *l "Õ* ] * ¡* l ÛlhËÕ*  * l ø ©* Õ * l ˝˘— ≈ Re ∂O…Õ*v˘∏|**l. "Õ*]**lø ımv‡<∏ |*•]*Õ*Rf|*Õ*]xmr]*• &Á* "Õ*]**lø A*l¶*l‡¡x•h¶*l Ëh|*]*l. "±xÀ… "mr, ∂ ©* A x • …|* y ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* l Õ* dJ›l≈Re|* l a ¡* d * v * ¡x Î Á* \ *  r ¿*‡≈ w lld*ÕJe 'Ó*>•…e©*mÒÛÀ]*l.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx

●

fl•B 2015 ● www.jesuscalls.org

38

∂œπ ¡ * W±* ≈ lÁ* \ * m •r ¡* d * v * l ıÕ* l Áx "x … ¡* ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø |*≈lÓJ©*ßx…¡xh|*l Ë≈l©*lœw|Jax. ëëØ…Áx ı…Õ*Ï ≈RÕ* ¡*˝ÓJÕ*]*|*Âr≈l• ¡x•]*dx›lmr|*Õ*]Je *Õ*lπ ¡*d*vJ|* >l…©* l ‡”©* w  * Ó* ” d* C ¡* < dx ≈ l* l ø ÷|* l ]* l x • …¶* l dJw $˘a … y. * Õ * l π ¡* d * v J|* >l…©* l ‡”©* w  * ˘* | *  r ≈R]* • ıÕ* l π Õx l …#x d* Ó * Ï Ò

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∂d**l ıÕ*lÁx W¿J”hœ ı…¶*lÕ**l. ¡* d * v *  * l ø Ô* Ó * f ©* l Õ* n\x Æ ≈l ©J‡<Á*\Je ı…Õ*Ï Ê…W©*lWy. ¡*d*v*l ıÕ* l π Õ* l æ* C |*  r ÕJ©* Õ * R f, ıÕ* l π ¡x • ]* d x Á * \ *  x ø # Jr ı…e∏, Ó*yÓ*˙‚vÕJ|* ∂O…ÕJv|* Á*\**lø ıÕ* l Áx |* ≈ lÓJ©*  Õ* l d* l w ı…Õ* Ï ¡* l ÛlhËÕJe ¡* d * v ıÁJe ÷|* l a Ó*”¡JO©*lÕ*hdx Õ*R¶*Â. ◆

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ı…Õ*Ï ©*A* ¡*d*v**lø, ëë¡*d*vx…, **ø Õ*llh|x Ax•…Á*l, J*l **ø ¡*lÛlhËÕ*˙ ı*ø*lø ©x…W©*lÕxÕ*Ï. ı* Á Je ~x … * l Õ* R ¶* m l ©Jæ*CÕx˙… "|*xø#Jr Õ*R¶*lÕxÕ*Ï. Ó* W dJ”d* π  * Õ* ] * Á * D h|* * Õ * l π  * l ø d*lhb©*l Õ*ld*lw ı*ÁJe Ê…W©*ml ©* A J≈l Õ* R ¶* l íí ÷h|* l ÓJ”Öv∏y. ∂Á* ¡* d * v * l ıÕ* l π Õ*llh|x Ax•…Á*lÕ**l. Ó*WdJ”d*π* ÷#Jr Õ*]*Á*Dh|* d*lhb©*lÕ**l.

○

Ax • y©* # JÁ* | * h dx ∂d*  * l ıÕ* l π  * l ø ¡*¶x…Õ*]xÁ*• |*[*Ó*f©*lÕ**líí (1 ¡x•yh≤* 1:7,8). ©*d*CÕx…|* Ax…\*lÕ*hdx ∂d**l ÷#Jr ∂œπ ¡ * ∂O…ÕJv|* Á * D h|* ıÕ* l π  * l ø d*lhb©*lÕ**l. ¡*d*vJ|* >l…©*l ©*A* & Õ*lØÕxl¡*]*ÕJ|* ∂œπ¡* "*lÃ*Õ*Õ**lø Ax•h˘|*a*l. ëë...∂d**l 'Ó*¡J]*Á*\**lø Õ*R¶*ldJw ©xÎdJ*ıh|* ßJÜ©*mÒ¶*lœw]*l Õ*Õ]* m x ]r  * l* ø Á*l‚Ó*f©*ldJw ©*hÌ*y∏|*l* íí ("Óx˙©*wm 10:38).

A unique book that fills the readers with godly fear pleasing to the Lord, and helps them to choose the excellent and divine life of devotion to live with godly reverence! A rare treasure that ought to be possessed by every sister! Buy today and be blessed.

You may gift it to your friends and relatives too.

Available in Tamil, Telugu, Hindi, Kannada and Marati also.

Rs.

Payment can be sent by DD or cheque drawn in favour of “Jesus Calls ” or by Money Order to the following address:

35/-

Jesus Calls 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai – 600 028. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

39

(Exclusive of postal charge Rs.5/-) For online order: www.jesuscalls.org

©*‚Δ ¡*≤x:

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

40

'hÛlÕ*Rf|*\*l! ]x•…¿*B* d*he≈l Õ*l|*lÕx≈l *hd*]* Õ*lx≈lÂr ~Ó*vÛÀ b]*l¡*l dxÁx|*lAJ¡*mÒÛlÀ, &Á* "Õ*]x#Jr nh|Je ©*hdx•…±*ÕJe Ê…W©*lœw|Ja]x. ]x•…¿*Behd* ∂d** ¡*lÛlhË ©*|*©*C]*l &¡x ≈ l* l ø Ax Ì Jo e P”…œ©* l œw | * a ] * l . ∏“≈R ÷#Jr ¡x m ©* ¡ J≈lvÁ* \ *  * l ø "Ì* l o ¡ * ® JÀe Õ* R ¶* l œw | * a \ * l ñ "¶* l Áx , ßJCh¡B ¡x m ©* Á * \ * l , Õ* l ¡* Ú \* ¿J#x Á x ©*hËhÜ∏|* ¡xm©*Á*\*l, "hÁ*fÁx Ax•…e Õ* © * l w Á * \ *  * l ø Vy…˘©* l Õ* ¡x m ©* Á * \ * l ¡*lÛlhË¡xÚ ©*hËhæ* Ó*ÛÀ ÷#Jr ¡xm©* ¡J≈lvÁ*\**lø "|*l}d*ÕJe Õ*R¶*lœw|*a Õ*R|*y Ó*œø ÷h|*l ÷mr]*• ∂¡x≈l*lø Ax•Á*\*lœw|*a]*l.

○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∏“≈R ¡*lÛlhË|*Âr ©*hdx•…±*Õ**lø ○

Õ*l|*lÕx≈R|* ˘*˘h|* ∏“≈R d**ø Ó*œÁx |*¿*Õ*lÃJÁ* ¡x•¶*lÕ*|**lø ¡*lyd*l,

Wl±**yÁ*\* Õ*l¡*ÚDÁx O¡*<‚ ı…¶*ml ¡JΩ¡x ¡* \ * l Ø©* l Õ* | *  * l ø ¡* l yd* l , ©* d * C Õx … |* Œ|*lÕ*|l* , ¡*lÛlhË ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ*|l* ñ $Õ* Ï Á* \ *  * l ø ¡* l yd* l ËA* \ * |* ˝ [* Õ Je Ax … \* l œw | * a \ * l . ]x • …¿*  B "©* ‡ w › lh|* "Õ*ÏÁ*\**lø "*l©*y∏|**l. Ø…ÁJe "Õ*]* ¡*lÛlhË|*Âr ¡x•]*dx "≤*ÕJ Õ*C≤*vÕJ|* VÌ*lv $]*lœw]*Âmr. Ø…ÁJe ‡]*lßJ¡*]*B d**ehd* AxÌ*lo ©*hÓJ˘©*lœw|*a]*• ∂d*ıÁx $Õ*yÁx $|*ah≤* "*l¡*•mÁ*\*l "h|*]x ©* “ hd* Õ* l x ¡J]* l Õ* l lhdJ|* Õ * Ï $mr | x $]*lÕ*|*yh|* &d* ∂¿*o≈lvÁx•h¶**l. "Õ* y Ë^]* • "h|* ] x ]x • …¿*  B Õ* l d* l w ∏“≈R & ÕJ¡*C|* "≤*vÕ**lø Á*”Ø∏|*]*l ëë>lAx • …Õ*  * ∂O…ÕJv|* Õ * Ï ÃJÁ* C æJ≈l¡* Õ * Ï ; "|* l Õ* C ©*  * Õ *  * l ø ©x…y©*|*líí (EJkx•…‡w 10:22).

○

○

○

ëëËA*\* ¡Jm|* *hd*]* ∂d***lø Ãx…fi Õ*Rf|x*l. ∂d**l Ê…Õ**|*Âr "±x•À…*• Ìx  Jø e #Jr ÷hË|*  * l ø ¡x … D ∂¿* o ≈ lvÕJ›ld* l ....ííñ ¡x m ©* | * "Õ*¡J¿*¡JÚe |xA*ÂÁx Ax•…|* d**ø A*\x≈l Wld* ” J|* ‡]* l ßJ¡* ] *  B *  * l ø ¡* l yd* l ]x•…¿*B d*ø* Ó*œøÁx Ax…\*lœw| a* l* . ∂d** Ó*œø ∏“≈R, ëë©* h ÓJ|*  x Õ* R d* ” * Õ * l π  * l ø "àÕ*˝˘—Õ*R¶*lÕ*˘mr. |x…Õ*]* ¡*˝Óx Õ*Rd*” *Õ*lπ*lø "àÕ*˝˘—Õ*R¶*ld*w|x... ı…Õ*Ï ©*A* 30 Õ*±*vÁ*Dh|* "|x… ¡*hÓ*ı≈l#xr… ¡xm©* Õ*R¶*lœw˘a…y. & ¡JmÕ*R*|*Âr JÕ*Ï ©* “ hd* Õ* l x ≈ l* l ø ¡* fi À¡x • h¶x Õ * Ï , * Õ * l π Õ* l Á* D Áx Õx l f¡* # B ∏…®B |x • ]x › ld* l $|x#Jr ¡*˝Ó› x lh|* ∂|*|m a* Õ r …x ?íí ]x•…¿*B ∂¡x≈l Õ*Rd*lÁ*\**lø "he…¡*y∏|**l.

○

“

○

- >l…©*lÓJ|*h

∂¡x ÷h˘Á*• ]x•…¿*B ∂á…©B ¡xm©* ¡J≈lvÁ*\*Âr d*#xAJ¡*lœw]*Âmr "≤*ÕJ ©*mAx ı…¶*lœw] * mr. ∂¡x≈l Á*l‚ ÷mr] * l* ø

○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

"àÕ*˝˘—≈RÁ*ldJw]xíí. ëëÁ*l‚Õ*œ≈R|* ©*œ≈ll ÷Âr ∏¡JÚ\*l? ∂¡x≈ll A*Õ*\*‡Úhd*m• ËA*l "Õ*l•mC. Ó* œ ≈l A* ˝ |* ≈ lÕ* Ï ∂¡x ≈ lÂr Ã* ] * Õ * © * Ó * ¶ * l Õ* | * l ; "Õ*  * l ¡x • \x Æ ¡x • \x Æ ≈Re ©* h ÓJ˘©* l Õ*  * l íí (EJk  x • …‡w 31:10,11).

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

∂O…Õ*v˘d*Je|*a*l. nÕxlπ, nh|*l Õ*l|*lÕx≈l Õ*lx≈lÂr, ∏“≈R\* ıWld*w ÷mr]*• ]x•…¿*B**lø Ax•Á*\*lœw]*#Je ∂¡x ≈l≤J≤*vÕJe Ø…Áx 'd* w ] * ¡x • ÛÀ\* l , ëë©* d * C Õx … |* | *  r Ax…D]*lÕ*hdx d*Õ*lπ Ó*œø Á*l‚Õ*œ≈Re|*a]x, ÷#Jr Á* h ¶* © * ] * • ı¿* o ≈ lÕJe

○

∂¡*Ov∏d*l. ]x•…¿*B ¡x•…Ó*Á• x h¶JÁ* ∂¡x ©* Õ * R æJ* Õ Je]* l œw | * a \ * l . ÷|* l ]* l Õ*Rd*J¶*lœw]*Âmr. n®JÀ]x, ∂¡x≈l *¶x, *lf ÷#Jr, ∂¡x ¡*d*v**lø ©*hÓ*˙‚vÕJe "he…¡* y ∏|* \ * l ÷hË|*  * l ø dx • …Ó* v f∏d* l . ]x • …¿*  B d*  x • ø h ˘Áx W|JCÃJC©* Õ*Rf|*, ¡xm©* Õ*Rf|* Õ*ld*lw d* Õ * l π Ëhæ* l Á* \ x m r y ehd* Ax Ì * l o

(©*d*CÕx…|* ÕJ¡*CÃJÁ*: >l¿J≈l ñ >lAxExÚ…m)

©*d*CÕx…|* ÕJ¡*CÁ*\**lø ¡x•ÛlÀ 'd*wy∏: ıÕ*lπ 'd*w]*Á*\*l *Õ*lÁx

1. ¡*d*vJ|* >lAx•…Õ**l ≈R]* Õxl…#x ¡xÎ Õ*R¶*lÕ**l?

2. ≈RÕ*Ï|*l J¿**]*•Ó*ÕJe Ë]*lÕ*|*l?

2015 fl•B 20

3. Õ*R*Õ*ıÁx ≈RÕ*Ï|*l Ê…ÕJæJ]*ÕJe|x?

]x•\*Áx ©x…]*ßx…¡*l.

4. ∂d*l* ≈RÕ*Ï|*yh|* ≈R]*l* ø ]*‡<∏|Ja?x

W\J©*: ©*d*CÕx…|* ]*©*Ó*”¿xø ñ 41

5. >lAx•…Õ**l ≈RÕ*Ï|**lø ≈RÕ*Ï|*yh|* d*lhb∏|Jax?

6. ≈RÕ*Ï|*l "©*hÿJCd*ÕJe AxÌ*loÕ*|*l ≈RÕ*Ï|*l "\x≈l#JÁ*|*±*lÀ Õ*˝˘—≈RÁ*lÕ*|*l?

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx,

7. Ó*]# * • x …¡*| * ]r l* Õ* |x…Õ*]* ¡*¶Áx x ≈RÕ*Ï|*l* ø ÷œw¡• x \*Æß…x ¡*l?

16, ¶J. f.Ê.÷©B.

8. >lAx•…Õ**l ~*l *lf≈llÕ**l ≈RÕ* Õ*Rd*lÁ*\**lø ∂¶*ldJwx?

9. Õ*lÛÀÕ*R≈lÕx… ÷h|*l ≈R]*l* ø ¡*lyd*l Ax…\*#Je|x?

ÌxxøÎ ñ 600 028

10. *Õ*lπ |x…Õ*]J|* >lAx•…Õ**Âr ≈RÕ*Ï|*l x#xÁx•hf|x ? >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

˘*¡*]*B ]*©xw

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

41

*! ıÕ*lπ Ó*”¿xøÁx 'd*w]

○

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

42

Õ* Õ * ] Je]* ß x … ¡x h d* m • ı…Õ* Ï ©* ¡ * m ©* d JÚ≈lvÕx h Ë M* m Õ*  * l ø ¡x • ¶* l dJw |x…Õ*EJk*˘h|* "àÕ*˝˘—≈RÁ*lœw]* ßx…¡xhd*m•...íí (¡x•#x•©x§ 1:10). & ÕJ¡*C|*Âr, |x…Õ*yÁx ÕxlÙo¡x≈Re Ax…Áx Ê…W©*ßx…¡*l ÷hË|**lø ©*Ò±*ÀÕJe Œ|* l dx w … Õx . Õx • ÛÀ Õx • |* m l * Õ * l π Ê…Õ**|*Âr n\xÆ≈l ‡”>lÁ*\*l Õ*ld*lw n\xÆ≈l M*mÁ*\l* $]*ß…x ¡*l. ÷]*¶ * …x |Je ¡*d*v**lø œD˘]*ßx…¡*l. & ÷]*¶*l ∂O…ÕJv|*Á\*  * l* ø ∏“…¡*y©*lÕ*|l* Ax…Áx?

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx

˘*¡*]*B

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ëë...¡* d * v * Ùd* w | * W±* ≈ lÕJ|* p œ\*lÕ*D¡x›lh|* d*lhb¡x•h¶*l ∂d*ıÁx >•…Á* C ]Je * ¶ x | * l ÷#Jr Wæ* | *  r ∂d*  *  * l ø ©* h dx • …Ó* f ©* l

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

|x…Õ*yÁx ÕxlÙo¡x≈R|* ÓJdx”:

○

○

○

○

$|*l ıfl¡*•Ú |xÎW¡* ©*“ÃJÕ*Õx…. & ∂O…Õ*v˘d* Ê…Wd*Õ**lø *Õ*lπ ©*“hd* Ó*”≈ld*ø˘h|* ∏“…¡*y©*ml ©Jæ*CÕx… $mr. ¡*d*v*l d**ø Ó*WdJ”d*πıh|* d*lhË|* Ax • ]* d * l * Õ * l π Ê…Õ*  * | *  r "|*  * l ø "*lÃ*W©*ml ©Jæ*CÕx… $mr. $d*]*]**lø ¡*<Wl∏ Õ*l]xdl* Ê…W©*ß…x ¡J|*]x Õx•|*ml JÕ*Ï ¡*d*vx•h˘Áx "x•C…*C ©*hËhæ* Ax•h˘|*la ∂d*ıh|* |xÎW¡* ∂O…Õ*v˘d* Ê…Õ*Õ *  * l* ø Ó*¶| x l* ¡x•\*Æß…x ¡*l.

○

ëë¡*<Wl∏ Õ*l]x≈llÕ*|*líí ©* | * l È ‚ ÷h|* l *  * Á x Áx • d* l w h Ûl. & ©* | * l È ‚ **øÂr $mr|* ¡J]*‚ "x…¡* ¡* ± * À Á* \ * Õ* l •m¡* AJ|* l Ax • …Á* ß x … ¡JÁ* l œw | x . & ©*|l* ‚ È Õ*l* ø Ax•h˘¡x•h¶*l ¡* l ÛlhË|*  r ©* h dx • …±* ©* Õ * R æJ* ˘ h|* Ax … Áx Ê…W©*lÕ*|l* ?

○

○

○

○

○

'd*]w :*

○

Ó*”¿xø:

○

Jr ñ „…Õ*lœ ©xÀ#

Á*#Jd*C 2:20 ]*Âr "Óx˙©*wmJ|* ÓFm* l d*  * ø Ê…Õ*  * | *  r 'h®J|* Ë|* # JÕ* I x Á * \ *  * l ø ¡* l yd* l & y…œ Ë]x≈lldJwx: ëëJ*l Ã*≈lh¡*]*ÕJ|* ¡*•”]*ÕC* ‡≈ w Re|x a l* . ∂|*]x $h|*l ¡*dv* * P”…œ Õ*ld*lw ∂d*l* Omlßx≈lÂr ©*ly∏|*

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

$h|* l ¡* l ÛlhËÁ* \ * Â r "Á* Â Áx , WÃ* fl x , ¡* Ø d*  * , W]x • …æ* , |x “ …±* WÓ*y…d*ÕJe AxÙoÕx ~¡x? ~¡xh|*]x

○

○

○

○

○

○

○

○

○

¡* d * v * l * Õ * l Áx & |x Î W¡* ∂*lÃ*Õ*Õ**lø |*≈lÓJ©*lÕ**l. JÕ*Ï #x•…¡*¡Úx ßx\¡* Je]*lÕ*hdx ¡*dv* *l *Õl* πl* ø Õ*RÓ*vf©*lÕ*l* (Õ*ldJw 5:14,16). & #x•…¡*|* ¡*d*w#x›lh|* b¶*lÁ*¶x Ax•h˘ ¡* d * v * l |* ≈ lÓJ©* l Õ* ßx \ * ‡ * Ê…Õ**Õ**lø Ê…W©x•…‚ (>•…AJ* 8:12). & Ê…Õ** Ax…e]*ld*w|x? *Õ*lπ ¡*lÛlhË ©*|©* C* ] * r "x…¡*]l* *Õl* π W]*l|*— d*ÓJÒe Õ*Rd*Jf *Õ*lπ A*˝|*≈lÕ**lø ÁJ≈lÓ*f∏]*ËA*l|*l, ¡xÛÀ Õ*RÁ*vÁ*\ * r *¶x|*l *Õ*lπ*lø x•…›l∏]*ËA*l|*l. ∂|* ] x ‡”©* w  *  r Ó* ” ¡JO©* l Õ* Ê…Õ*  * Ê…W©*lœw]*lÕ* JÕ*Ï "|**lø |x•¶*T|*l Õ*R¶*|x ÓJ”≤*vx≈lÂr ¡*d*v* ËDÁx dxÁ| x l* ¡x•h¶*l Ax•…Á*ß…x ¡*l. "h|*]x *Õl* π A* ˝ |* ≈ l|* ÃJ]* Õ *  x ø # Jr ¡* d * v * ËD Ax…D¡x•\*Æß…x ¡*l.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

43

$d*]*]**lø ¡*<Wl©*lÕ* Á*l‚ $mr Õ*ld*lw ≈RÕ*|**•ø ©*A* ©*Ø∏¡x•\*lÆÕ* A*˝|*≈l $mr|x $]*lÕ*|…x $|*¡Úx ¡J]*‚. ¡*dv* *l* ø ËmÕJe Øf|* l ¡x • h¶* l ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* | x $]* l Õ* Ê…Õ*  * ıfl¡* • Ú Ó*ydJÓ*¡]* Õ * J|* Ê…Õ*Õ * …x .

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

ëëı…Õx m r ] * • ßx \ * ‡ * Õ * ] * • A* Á *  * Õ * ] * • ∂e˘a … ]* ± x À ; JÕ* Ï ]Jœ”≈lÕ*]• * "mr, ¡*d# w* ≈ x lÕ*]• * "mríí (1 ≤x©* 5:5).

○

○

○

○

○

○

○

○

○

¡*<Wl∏ Õ*l]xd*l Ê…W©*lÕ* Ê…Õ** ıfl¡*•Ú |xÎW¡* ßx\‡* ıh|* d*lhb]*lÕ*h≤* ∂O…Õ*v˘d* Ê…Õ**ÕJe|x. ¡*d*vıh|* ©*ÒOv©*mÒÛlÀ ÷#Jr Wæ* ¡*d*w#x›lh|* WÕ*ll¡*w]Je Ó*y¿*l|*—ÕJe Ê…W∏|JÁ*, ‡”©* w * ßx\¡* l* *Õl* πÂr Ó*”¡JO©*ld*| w .x

○

∂|* a y h|* , *  * ø P”…œ≈l ©* A x • …|* y ≈l]x … , Ó* ” œ˘* ¡* d * v * EJk| *  * r ßx\› x ly (1 Óx…d*” 1:3; 2 Óx…d*” 3:13; ÷Mx©* 4:11). & ßx\Õ * Ω * Áx *Õl* πÂr 'h®J|*]x, *Õ*lπ |xÎ*h˘* Ê…Õ** ı¿* o ≈ lÕJe ∂d* ı Áx Õx l Ùo ¡ x ≈ Re $]* l d* w | x Õ* l d* l w ¡* d * v * Õ* l * © * § * l ø Ax•h˘]*ldx…w Õx.

○

○

○

$h|* l , Õ* l Ø\x ≈ l]* Ê…Õ*  * | *  r "x…¡* ¡*lh|*l¡x•]*dÁx D * Õx. ]*¡<* IA x • x h˘ ∂œπ¡*ÕJe Ê…W©*lœw]*lÕ* Õ*lØ\x≈l]*• ©*A* & ˘*Á*\*Âr $ÌxoÁ*\*l Õ*ld*lw #F‡¡* ∂©x Á * \ *  * l ø Ax • h˘|* Õ * ] Je Ê…W©*lœw|Ja]x. AF|*l, $Õ*Ï ¡x•x≈l ˘*Á\* l* Õ*ld*lw Ã*≈lh¡*]Õ * J|* ˘*Á\* l* . ‡”©*w**lø ¡*lyd*l ©*y≈Re œ\*lÕ*D¡x $mr|* ¡J]*‚ Õ*lØ\x≈l]*l $h|*l "x…¡* ¡x Û À Õ* R Á* v Á* \ *  r * ¶ x ≈ llœw | Ja ] x . $|*yh|* d*PÒ∏¡x•\*Æml JÕ*Ï "*l˘* Õ* l lhEJx ßx … Á*  x ÷|* l a ¡* d * v * l |* ≈ lÓJ©* l Õ* ∂œπ ¡ * ∂AJ]* Õ *  * l ø Ã*lÊ©*ß…x ¡*l. ¡x…Õ*m ]*•Ñ≈Re Õ*Rd*” ÕJ¡*CÕ**lø Œ˘ d*˝Ó*w]JÁ*ßJ]*|*l. & W±* ≈ l|*  r JÕ* Ï ¡x • ]* d x ≈ ll\* Æ Õ* ]Je|*a]x ¿x•…æ*xÁx n\*ÁJe ©xÎdJ**l AJ¡* l Õ* Ë#x Á x b|* l a Ê…Õ*  * | *  r ©x•…m*lø "*lÃ*W©*ldx…w Õx.

©*dC* Õ…x |*| * " r x…¡* ©*\μ Á* \*  * ,r ∂]*hÃ* ˘* Á * \ *  r , O±* C ]* l >l…©* l Õx ˙ h˘Áx Ê…W©* l œw | * a ] * • ∂d*  * Õ* l * © * § * l ø Ax•h˘]*Âmr. *hd*]* "Õ*]*l |x…Õ*]* EJk| *  * r ßx\| x * *hd*],* ëë..*Õl* ÁJ|*]• x … ‡”©*w* Õ*l*©*l§ |x•]*‡d*líí (1 ¡x•yh≤* 2:16) ÷h|*l Ax…D|*]*l. "|x… y…œ ¡*d*v*l ËmØ…* ÓJdx”Á*\J|* *Õ*lÁ*• ‡”©* w * Õ*l*©§* l* ø Ax•h˘¡x•\*Æml ©*AJ≈l Õ*R¶*lÕ**l. ßx\*‡* Ê…Õ**!

○

*ø* P”…œ≈l ©*A• x …|*y≈l]x…, ıÕ*lπ Ê…Õ**Õ**lø nh|*l ©*m Ó*y…‡<∏¡x•DÆ. ‡”©*w**lø œD≈llÕ* EJk* ıÕ*lπÂr ÷±*À]* Õ* l fiÀÁx $|x ? "|* ] *  r ßx \ * Õ * Ω Áx $|x>l…? "≤*ÕJ ıÕ*lÁx ÷mrÕ˙* Áx•d*lw ÷h|*l Ax…D ©*hd*˝Ó*w]Je˘a…]x…? & ©*hd*˝Pw *Õ*lπÂr $]*ßx…¡xh|*l "|*¡xÚ Ë|*#Je *Õ*lπ*lø d*eÈ∏¡x•h¶*l ˘…* A*˝|≈ * l˘h|*, ëëJ*l ¡x•]*d≈ x ll\*ÆÕ\* l* . *ø*Âr |x…Õ*]* EJk* AxÌß o* …x ¡*l...íí ÷h|*l Ax … D "* l ˘* ©* d * C Õx … |* Õ *  * l ø Œ˘ ÓJ”Öv©*ßx…¡*l. $|*]* Õ*l•m¡* |x…Õ*]* EJk| *  * r AxÌß o* …x ¡*l.

○

○

○

]*¡w* *ø*l* ø Ó*yÓ*˙‚vÕJe ¿*l˘—…a ¡*y∏|x &Á* J*l Ê…W©*lœw|xa…xíí. ¡*d*vıÁx ÕxlÙo¡≈ x R|* ÓJdx” $|x….

$|*l* ø d*¶≈ x lml, >l¿J≈l 40:31 ¡* Ú * l ©J]* Õ Je ¡* d * v * ©* ı ø Ü ≈lÂr ¡J˘]*lÕ*h≤* |xÎW¡* "*lÃ*Õ*Õ**lø JÕ*Ï Ax • h˘]* ß x … ¡* l . $h|* l ‡”©* w  *  * l ø "he…¡*y∏|* W¿J“∏Á*\*l ©*A*, ©*d*CÕx…|* Œ|* l Õ* | *  * l ø bÛlÀbfiÀ]* l Õ* | * l Õ* R d* ” Õ* m r ¡* d * v * ∂d*  x • h˘Áx * ¶ x ≈ llœw ] * l Õ* , ∂d*  x • h˘Áx "x • C…* C ÕJe]* l Õ* , ∂d*  x • h˘Áx Õ*Rd*J¶*lÕ* Ê…Õ**Õ**lø d*CÊ∏|Ja]x. |x … Õ* Õ* l * l ±* C ]J|* x • …A*  * l , A*x•…¡**l, |JW…|**l, "Ë”AJÕ*l*l, Õx•…¿x |x…Õ*]x•h˘Áx Õ*Rd*Jf|*]*l. ¡*d*v* Õ*RÁ*v|*¿*v*¡*Ú*l©J]*ÕJe "Õ*]*l ÷#Jr ¡J≈lvÁ*\**lø Õ*Rf|*]*l. Ø…ÁJe "Õ*]*l |x…Õ*yÁx $±*À¡*]*ÕJ|* Ê…Õ** Ê…W∏|*]l* . *ø* P”…œ≈l ©*A• x …|*y≈l]x…, ıÕ*lπ Ê…Õ*  * | *  r ¡* Ø d*  * W |x > l…? ıÕ* l π Ó*œ≈lÂr d*Ó*ÏÒ A*l¶*l¡*lœw˘a…]x…? ıÕ*lπ Õ* l ¡* Ú \* l ©* y ≈R|* Õ* R Á* v |*  r *¶≈ x llœwmÕ r hx |*l Ùhœ©*lœw˘…a ]x…? "dxñw ©x•©x≈lh˘]* *¶*lÕx ©*Õ*l©xCÁ*\x…? ıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr ©*Õ*RæJ*W]*ßx…¡J|*]x, ≈RÕ* Ó*y∏μœ≈l#JrÁ* ©*y ¡*d*v* ÓJ|*Á*\**lø ËmÕJe Øf|*l¡x•h¶*l ıÕ* l π A* ˝ |* ≈ lÃJ]* Õ *  * l ø ¡* d * v * ©*ıøÜ≈lÂr Ax•›lCy (1 ©*Õ*llÕx…m 1:15; ‡…d*vx 142:1,2; 62:8; Ó*”#JÓ* 2:19). & ¡J≈lvÁ*\**lø Õ*R¶*lÕ* |J|* ] x ¡x • …Ó* , ßx … ©* ] * , W]x • …æ* Õ* l lhdJ|* Õ x # Jr ıÕ* l π A* ˝ |* ≈ l|*  r ımlrÕ˘ * mr. ¡*dv* *l |*≈lÓJ©*lÕ* dJ\xπ ıÕ*lπÂr d*lhb]*ld*w|x. ©*d*CÕx…|*|*Âr Œ|*ldxw…Õx, ëëdJD¡x•hf]*lÕ*Õ*]**lø æ*C* ]hx |*l Ax…\*ldx…w Õ*mÕ r …x íí (≈R¡x•…Ë 5:11). ¡*dv* *l *Õl* Áx $h≤* Ê…Õ*Õ *  * l* ø |*≈lÓJ©*ldJw.x

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

P”≈l]x… ıÕ*lπ Ó*œ "≤*ÕJ Õ*l¡*Ú\*l ¡* â ‚ A* ˝ |* ≈ lÕ* Ï \* Æ Õ* ] Je|Ja ] x h |* l Ùhœ©*lœw˘a…]x…? ¡*d*v*l Ë≈l©*lÕ*hdx ∂d** |xÎW¡* P”…œ›lh|* d*lhËmÒÛlÀ Ó*WdJ”d*πl* |*≈lÓJ©*lÕ* P”…œ≈l*lø "Õ*yÁx dx•…y∏y. ∂Á* ¡*d*v*l, ÷Mx©* 3:20 ]*  r Ax … D]* l Õ* h dx , ëëJÕ* Ï ßx…¶*lÕ*|*‡Úhd*m• >•…Ù©*lÕ*|‡* Úhd*m• "d*CÜ¡*ÕJ|*| a* l* ø Õ*R¶*ml ¿*¡*wJ|* |x…Õ*yÁx..íí "|*l}d* Õ*R¶*lÕ**l. $|**lø ¡*lyd*l 1 ¡x•yh≤* 13 x… "æJC≈l|*Âr ©*Ò±*ÀÕJe Œ|*ldx…w Õx. ∂ |x Î W¡* P”…œÁx "©Jæ* C ÕJ|* | * l a ≈RÕ* Ï |* • $mr . ∂|* a y h|* * Õ * l π "Ó*˙‚vÕJ|* P”…œ≈l*lø dxÁx|*lAJ‡, Ó* W dJ”d* π ı h|* d* l hËmÒÛlÀ ∂d*  * P”…œ›lh|* $d*]*]**lø ¡*d*v* ¡*¶xÁx *f©x•…‚. Ó*WdJ”d*π*l dJx… ıÕ*lπ*lø & W±*≈l|*Âr ËmÓ*f∏ *f©*Â. ‡”©* w * P”…œ›lh|* ıÕ*lÁx *¶x≈llÕ* ÷#Jr ¡J≈lvÁ*\l* ıÕ*lπl* ø ∂¿*≈ o lvÁx•\*lÆÕh* dx Õ*R¶*ld*wÕx.

○

|x…Õ*]* Õxl…m‚ Ã*≈lÃ*‡w›lh|* ¡*•f|* dJ›l>•Ë^\*l |x…Õ*]*l d**Áx '¶* l Áx • ]x ≈ Re ¡x • fiÀ]* l Õ* d*  * ø Õ* l Á*  *  * l ø ©Jæ* C ÕJ|* Õ* l fiÀÁx Ã* ‡ w Õ*RÁ*v|*Âr ßx\∏x |*\l* . ∂|*]x ∂ A*l¶*lÁ* ≈XFÕ** ÓJ”≈l¡xÚ Ëh|JÁ* dJ›l≈l Õ*Rd**lø ¡x…\*|x #F‡¡* Õ*RÁ*v|*Âr * ¶ x ≈ llœw | * a  * l . ∂¡x Á x $±* À Wmr | * a ¡J≈lvÁ* \ *  * l ø Õ* R ¶* l dJw ∂¡x ≈ l A*˝|*≈lÕ**lø x•…›l©*lœw|*a*l. ∂|*]x ∂d*  * dJ›l Ó* W dJ”d* π à * y d* \ Je, ëë¡* d * v x … *  * ø Õ* l Á*  *  * l ø Ax … Áx * f ©* ß x … ¡x h |* l *  * Á x ¡*  ©* l . *  * ø Õ* R Á* v |*  r "mr , ı* ø Õ* R Á* v |*  r "Õ***lø *f©*l...íí ÷h|*l ¡*ΩΔ…yıh|* ÓJ”Öv∏|*\*l . nh|*l ˘* ¡*d*v*l ∂¡x>•h˘Áx Ø…Áx Õ*Rd*Jf|**l, ëëÕ*lÁ*\x…, J*l ı*Áx ÷±*lÀ P”…œ≈l*lø dx•…y∏|xa…x. ÷±*À]* Õ*lfiÀÁx ı*ø*lø P”…œ∏ |x Î W¡* Õ* R Á* v |*  r ı* ø  * l ø *f∏|xa…x. "|x… y…œ ı*ø Õ*lÁ***lø P”…œ∏ *f©*líí ÷h|*l Ax…D|*l* . "±xÀ…. d**ø*lø ¡*d*vıÁx ©*Õ*lPv∏¡x•h¶JÁ* |xÎW¡* P”…œ ∂¡x≈l*lø d*lhb¡x•hfd*l. & P”…œ≈l*lø d*ø* Õ*lÁ*ıÁx dx•…y∏|*\l* . ∂ ˘*˘h|* d**ø Õ*lÁ* ÷±*lÀ ¡*•”]*ÕJe Õ* œ v∏|* ] * • ÷±* l À ¡* â ‚ÕJe Õ* R d*  Jf|* ] * • ∂¡x

¡x • …Ó* Á x • \* l Æœw ] *  mr . dJ\x π › lh|* P”…œ›lh|* *¶x|*l¡x•\*lÆœw|*a\*l. ~*• Õ*Rf|*]*• P”…œ›lh|* Õ*R¶*lœw|*a\*l.

P”…œ›lh|* ∂¶*lÁx Õ*Rf Ëf©*lœw|\a* l* . ∂ dJ›l≈l P”…œ Õ*ld*lw ˘…*dx≈l*lø ¡* d * v * l x • …f|*  * l . ∂¡x Ë≈l∏|*hdx>l… ÷mrÕ**lø d*#x¡x\*ÁJe Õ*RÓ*vf∏|*l* .

‡”©*wx•h˘Áx Ê…W©*lÕ*|*l! $h|*l, ¡xmÕ*Ï Õ*lØ\x≈l]*l Õ*Rd*” &

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

*Õ*lÁx ndJw≈l Õ*R¶*ld*w|xíí ÷h|*l Œ|*ldx…w Õx. |x…Õ*]* ∂d*πıh|* |x…Õ*]* P”…œ *Õ*lπ A*˝|*≈l|* Õ*l•m¡* Ó*”¡*ÛÕJe ©*h¡*Û ≈Rd*xÁ*Dh|* ¡*•f|* $d*]*]* Ê…Wd*| * r "|*l ¡J≈lv Õ*R¶*ld*| w .x

○

○

○

○

○

©*d*CÕx…|* ]*©*Ó*”¿xø ñ 39ñ 'd*w]*Á*\*l

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1. Ex¡*≈lv*l, |x…Õ*Ã*‡w≈l*lø (2 Ó*˙Õ*v 26:5) 2. ∂EJkı≈lÕ*lWÜ æ*Õ*lv¿J©*iÁ*\**lø, "*C|x…Õ*dxÁ*\**lø (2 "]*©*l 17:37).

3. $©J”>l…mC]**lø, d**ø Ó*”ExÁ*\Je]*ßx…¡xh|*l (2 ©*Õ*llÕx…m 7:24).

4. ExËlm•*C]*• *MJwmC]*• (JC≈l 5:18).

5. ıÕx•π¶*x ≈ll|*—¡xÚ Ë]*lÕ* ÷#Jr ÕxÎyÁ*DÁ*• (>lAx•…¿*l 10:25).

6. ßx•…Õ*fl*l (]*•d*\*l 4:11).

7. ∂d** JC≈lWÜÁ*\*l Ã*•#x•…¡*|*#xr#Jr $Õx (1 Ó*˙Õ*v 16:14).

8. |JW…|** ¿*d*l”Á*\* Ê…Õ*Õ**lø ¡*Õ*Ix≈l ¡*mrx•ø… ÷hËhdx ÷©x|*lb¶* (1 ©*Õ*llÕx…m 25:29).

9. Õ*l*©*l§Á*\**lø, ıÕ*lπ |x…Õ*]J|* >lAx•…Õ***lø (>lAx•…¿*l 23:11).

10. $©J”>l…mC]**lø ∂¡J¿*|* *¡*<d*”Á*\*hdx (1 Ó*˙Õ*v 27:23).

○

* Õ * l Áx ¡x • fiÀ]* l Õ* Ó* W dJ”d* π  * Õ*l•m¡*ÕJe |x…Õ*]* P”…œ]*©*Õ*Ï *Õ*lπ A* ˝ |* ≈ lÁ* \ *  r æJ]J\* Õ Je ©*ly|*|x≈l#Jr ÷h|*l ©*d*CÕx…|*|*Âr Œ|*ldx…w Õx (]x•…Õ*R 5:5). "|x… y…œ 2 ¡x•yh≤* 5:14 ]*Âr ë뇔©*w* P”…œ≈ll

○

○

○

‡”©*w* P”…œ›lh|* ¡*•f|* Ê…Õ**!

○

○

nË^ ©*A• x …|*y ‡”©* w  * l* ø "he…¡*y∏ |*ya h|* ËA*\* ©*hdx•…±*ÕJe|*\a l* . "|*l Õ* ] x Á * • & Õ* l ØÕx l ≈l Ê…Õ*  * | * Õ* R æ* l ≈lvÕ*  * l ø ¡* l yd* l œD≈l|x $|* a | * a ¡ JÚe |* l ¤º∏|* \ * l . ˘* Á * \ * l ¡* \ x | * Õ * Ï . & ©* A x • …|* y Áx WÕJA* ÕJ›ld*l. Ó*œ n\xÆ≈lÕ*x… ∂e|*a]*• ¡*lf|*l Õ*lxÁx Ëh|*]x ©J¡*l ËA*\* ¡*•”]*ÕJe *¶x|*l¡x•\*lÆœw|*a*l. ∂d** ßJ›lh|* Ax•]*¶*lœw|*a ¡xÛÀ Õ*Rd*Á*\*l &¡x ≈ l A* ˝ |* ≈ lÕ*  * l ø * l Ì* l o  * • ]* l Õ*R¶*lœw|*aÕ*Ï. ∂|*]x ∂ Ó*y∏μœ≈lÂr & ©*Ax•…|*y ~*l Õ*Rf|*\*l Áx•dxw…? x•h|* A*˝|≈ * l˘h|* ¡*dv* * ÓJ|*|* ËD Ax • …e d*  * ø A* ˝ |* ≈ l ÃJ]* Õ *  * l ø Ax • ≈llCœw | * a \ * l . ≈RÕ* Õ* l * l ±* C ]* ËD≈l• Ax…D¡x•\*lÆœw]*Âmr. "|*¡xÚ Ë|*#Je ¡*d*v* ÓJ|*|*Âr Ax•…e d**ø ÃJ]* Á * \ *  * l ø Ax … D¡x • h¶* l ¡* ˝ d* fl k d J ©*lœw Á*\ * l* ø ©*©r l* œw|\a* l* . $h≤J ∏μœ≈lÂr nh|*l ˘* ∂¡x≈l ÓJ”≤*vxÁ\* l* Ó*œ≈l ‡W≈lÂr b|*aÕ*Ï. ∂ ÓJ”≤*vx ∂d** A*˝|*≈lÕ**lø n¶x›ld*l. ¡*•¶*#x d**ø |*l±*À *¶*Õ*D¡xÁJe |*l¤º∏ ¡*d*v*l $h≤* n\xÆ≈l Ó*œø≈l*lø ¡x•fiÀ|*a]*• ¡*l]*l¶*Je |*l±*ÀJe *¶| x l* ¡x•hf|*¡a Úx ßJæx Ó * Û lÀ ∂¡x ≈ l ıWld* w ¡* d * v ıÁx ¡*˝d*flkdJ ©*lwœÁ*\**lø ©*Âr∏|**l. "|**lø x•…f ∂¡x d*ø* Ó*œ≈l*lø ¡*<Wl∏ ∂d* * l* ø P”…œ∏ ∂d*  * ¡* l h|* l ¡x • ]* d x Á * \ *  * l ø |x • ¶* T | Je ÷œw dx • …y©* | x ∂d* ı Áx ©* A J≈lÕ* R f|* \ * l . ∂d* ©* A * d*  * ø Ê…Wd*Õ**lø ¡*d*vıÁx ©*Õ*lPv∏|**l. ∂ ¡* l ÛlhË >l…©* l WÁx ©* h Ëhæ* Ó * Û À ¡*lÛlhËÕJe Õ*RÓ*vfiÀd*l Õ*ld*lw "Õ*]* Ê…Õ** ©*ÕR * æJ*˘h|* ¡*•fd*l.w

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

44

∂\* Õ J|* |x Î W¡* "* l Ã* Õ * Õ *  * l ø Ax • h˘ ¡x•\*lÆœw|Ja]x. ©*d*CÕx…|* & "*lÃ*Õ*Õ**lø ¡*lyd*l Ø…Áx WÕ*y©*ld*| w ,x ëë¡* d * v * ©* h ©* Á * v |*  r ] * l Õ* Õ *  J|* ] x • … ∂d*x•h˘Áx nh|x… ∂d*πÕJe|Jaxíí (1 ¡x•yh≤* 6:17).

Ó* y ∏μ œ ›lh|* Õ* l d* l w Õ* C ≤* v ÕJ|* "*lÕ*R*Á*Dh|* ıÕ*lπ*lø b¶*lÁ*¶x Õ*Rf, ÷mr]**lø ¡*<Wl©*ml "Õ*]* d*ÓÏ* ÒÁ*\ * l* ø Õ*l]x≈lml ¡*dv* *l ıÕ*lÁx ¡*˝Óx ı…¶*lÕ**l. ¡* d * v * l ıÕ* l π  * l ø & |x Î W¡*

∂ÁJÁx È , Õ* l Ø\x ≈ l]J|* JÕ* Ï Ø…Áx ∂#x • …Ù©* l dx w … Õx , ëëŒ, & "d* C Ü¡* Õ J|* ¡xm©*Á*Dh|* J*l ¡*leÈAx•…Á*lœw|xa…x! ˘*Õx#Jr J*l Ax•…]J¶*ßx…¡Je|x. ‡”©*wx•h˘Áx Ax…Áx nh|JÁ*lÕ*|*l Ax…Áx ÓJ”≤*vx≈lÂr ¡*\x≈llÕ*|*l Ax…Áx?íí "±xÀ… "mr, & ¡J≈lvÕ**lø JÕ*Ï Ó*˙œv≈Re ımv‡<C©*ldxw…Õx. Ø…Áx Õ*Rf|JÁ* ¡*dv* *l Õx…|*Ó x ¶ * l* dJw.x & y…œ *ø* Ê…Õ*| * m * •r ©*A* J*l Ùhœ∏|* ˘* Á * \ * l $|* a Õ * Ï . ∂|* ] x , ‡…d* v x 32:8 ¡* Ú * l ©J]* Õ Je ¡* d * v * l *  * ø  * l ø 'Ó* | x … O∏ *¶x≈lßx…¡J|* Õ*RÁ*vÕ**lø œD∏|**l; **ø*lø ¡*®J‡<∏ ∂#x•…Ì*x Ax…D|**l, ëëı…*l ı*ø ˘*ıd*C|* ¡xm©*Á*\**lø Õ*R¶*lÕJÁ*, *x•øh˘Áx nh|JÁ*líí ÷h|*l ∂#x•…Ì*x Ax…D|**l. ı…Õ*Ï "¶*lÁx Õ*R¶*lœw]*lÕJÁ*, ¡*d*vx•h˘Áx nh|Je ∂d*• x h˘Áx Õ*Rd*J¶*ËA*l|*l. AJÁx Õ*Rf|JÁ* ∂ ©*Õ*l≈l ËA*\* Õ*læ*l]*ÕJe]*ld*w|x. AJÁx Õ* R ¶* l ÕJÁ* ¡* d * v * l ı…Õ* Ï Õ* R ¶* l œw ] * l Õ* "¶*lÁx≈l*lø ]*lÙ¡*]*ÕJe]*lÕ*hdx Õ*R¶*ldJwx. "|x … ©* Õ * l ≈l|*  r ¡* d * v * l |* ≈ lÓJ©* l Õ* ©*hdx•…±*, ©*Õ*RæJ* ıÕ*lπ ∂d*π|*Âr AxÌ*lod*w|x. ∂|*ayh|* **ø P”…œ≈l ©*Ax•…|*y≈l]x…, nh|*l ¡*<‚ ©*A* Õ*C≤*vÕ*R¶*|*hdx ı]*hd*]*ÕJe ¡*d*vx•h˘Áx "x•C…*Cdx Ax•h˘]*ßx…¡*l. **ø Ê…Õ*| *  * r J*l $|*l* ø "*l©*y∏|xl* . ¡*dv* *l* ø **ø ©*“hd* ]*¡*<¡**Jøe "he…¡*y∏|* ˘*˘h|* ∂d*  *  * l ø P”…œ∏|x  * l . JÕ* Ï Ó* ] * © * Ò ]* Ax … Áx Õ*Rd*Jf¡x•\*lÆd…wx Õx˙… "|x… y…œ ¡*dv* x•h˘Áx Õ*Rd*J¶*lÕ* ¡*˝Ó≈ x l*lø *Á* x |*≈lÓJÂ∏|*l* . ı…Õ*Ï ©*A* $|*xø… "*l©*y©*ßx…¡*l. ∂Á* nh|*l |xÎW¡* Ó*”©**ødx ıÕ*lπ*lø d*lhb¡x•\*lÆd*w|x. ∂d** ¡*˝Óx›lh|*, ÷#Jr ¡xm©*Á*\**lø ∂d*ıÁx $±*ÀÕJ|* y…œ≈lÂr Õ*R¶*lWy. Ó*”œ ©*‚Δ W±*≈lÕ**lø |x • ¶* T | Je Õ* R f ıÕ* l π Õ* l * © * § * l ø Áx•h|*m¡x•Ú\*Õ*Rf¡x•\*lÆÕ*h≤* Ó*ydJÓ*¡*]*

©*|*lÈ‚Á*Dh|* d*lhb∏ ë¡*<Wl∏ Õ* l ]x ≈ llÕ* í ¡* ˝ Óx ≈ l* l ø |* ≈ lÓJÂ∏ d*  * Á x $±* À ÕJ|* Õ* l Á* \ * l / ÓJdx ” ≈lJø e Õ*RÓ*vf∏ "x…¡*yÁx ∂O…ÕJv|* ¡* ] * Õ Je ıÕ* l π  * l ø 'Ó* > •… ◆ e∏¡x•\*lÆÕ**l.

Sis. Stella Dhinakaran’s

A good word for the day

(Part-2)

This daily meditation book, “A Good Word For The Day”, Part 2 is written by Sis. Stella Dhinakaran. Some of the most important principles needed for the Christian life have been taken as the central theme for every month. The deep spiritual points contained in them are summarized for each day.

This wonderful book gives you an array of God’s Word supported by amazing life experiences and powerful prayers for each and every day round the year.

Offering Rs.125/(Postage Rs.25/-)

Also available in Tamil, Telugu, Hindi, Malayalam and Kannada.

◆ Gift this wonderful, precious daily reading guide to someone you love ◆ Thousands have received blessings through this ◆ Read it today, you too can be blessed

Payment can be sent by DD or Cheque drawn in favour of Jesus Calls or by money order to the following address: To receive by post:

Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

You can also place your order through our website : www.jesuscalls.org >l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

45

2015 Õ*RÌBv 28ñ30 |x…Õ*]* "ÓJ]* ¡*˝Óx›lh|*, Õ*RÌBv 28 ñ 30 Õ*]xÁx ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û Õ*ld*lw ßx\*e* ∂]Jæ*x Õ*ld*lw ¡*lÛlhË ∂O…ÕJv|* ¡*•ÛÁ*\ * l* ø ıÕ*vØ©*#J›ld*l. ¡*dv* *l P”…œ≈l dJ›l≈lÕ*]J|* ©xÀ#Jr ˘*¡]*  * B ]*Õ]*  * l* ø & ¡*•ÛÁ*\ * r ¿*‡≈ w lld*ÕJe 'Ó*>•…e∏¡x•h¶*l* . & ÷]*¶• * ˘*Á\* l* ]xÕ.* "yÕ*]B ©Jæ*l ©*dC* ]JEB (Õx…m•]*l ©xhÛ”#B Ì*ÌBv Õ*llVC ©*ÃJÓJm¡*]*l) Õ*ld*lw ]xÕ*. ©*l]x…¿B "*hd*¡*lÕ*R]B (©*AJ≈l¡* ©*ÃJÓJm¡*]l* ) $Õ*]* ©*Õl* ¡*<Õl* |*Âr & ¡*•ÛÁ*\ * l* ø ıÕ*vØ©*#J›ld*l. Õx…m•y* 35 ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ Á*lhP* 264 Õ*lh˘ ©*Ax•…|*y≈l]*l Õx•|*m ˘* ©*Õ*RÕx…¿*|*Âr ÃJÁ*ÕØ * ∏|*]l* . ÓJ”]*hÃ*˘h|* ¡x•x≈l Õ*]Áx x ∂ ©*\μ W * f… |x…Õ*]* Ó*”©*ø*d› x lh|* d*hbd*l.w P”…œ≈l dJ›l≈lÕ*]J|* ©xÀ#Jr ˘*¡]*  * B ]*Õ]* l* ı…f|* ©*h|x…¿* ÃJÁ*ÕØ * ∏|* Ó*”œ>•Ë^]* *hb¡x≈l*lø ËmÓ*f∏d*l. ÃJ*lÕJ]* ∂]Jæ*≈ x lÂr "Õ*]l* ı…f|* ©*h|x…¿* fl*yÁx ∂O…ÕJv|*¡]* Õ * Jed*l.w Õ*RÌBv 29 Õ*ld*lw 30 ]*h|*l *¶x|* ©*hEx ¡*lÛlhË ∂O…ÕJv|* ¡*•Û|*Âr ©*Ãx≈ll fl*yh|* ‡‡Úy|*l d*lhbd*lw. ¡*d*v*l >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx≈l Õ*l•m¡* Õ*Rf|* "|*l}d*Á*\**lø ¡*lyd*l ¡*•Û ÓJ”]*hÃ*ÕJÁ*lÕ* Õ*ll*ø Ax…\*#J|* ©J‡<Á*\*l fl*]**lø ©*h|x…¿*Õ**lø ∂©*‡w›lh|* ¡x…\*lÕ*hdx 'dxw…Ê∏d*l. P”…œ≈l dJ›l≈lÕ*]J|* ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l Øh©xÁ*Dh|* ¡*•f|* & #x•…¡*|*Âr ¡*d*vıÁx A*œw]*ÕJe "x•C…*CÕJe Ê…W©*lÕ*|*l Ax…Áx ÷hË|**lø ¡*lyd*l ∂\*ÕJ|* ©*d*CÁ*\**lø WÕ*y∏, |x…Õ*]* Ùd*wÕ**lø œD|*l "|*¡*Ú*l©J]*ÕJe *¶x≈llÕ*|*]* ÓJ”Õ*llVCdx≈l*lø ¡*lyd*l Ax…D|*]l* . "Õ*]l* ı…f|* ©*h|x…¿* Õ*ld*lw Õ*Rf|* ÓJ”≤*vx fl*] * l* ø ¡*dv* * Ë]x•…‚¡xÚ ∏|*Á— • x \*lÆÕh* dx Õ*Rfd*l. fl*]l* ∂d*π ÓJ”‚ |x…A*| * r ËmAx•h˘|*Õ]* Je ©*hd*˝Ó]w* Je Øhœ]*le Ax•…|*]l* . ¡*•Û|* ¡x•x≈l ˘* P”…œ≈l dJ›l ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l fl*yÁJe ÃJ]*˘h|* ÕxÎ≈l‡w¡*ÕJe ÓJ”≤*vx Õ*Rf|JÁ* ËA*\* ∂O…ÕJv|*¡*]*ÕJed*lw. ¡*d*vJ|* >l…©*lWÁx ©*¡m * Õ*lØÕxl≈l*lø ©*©r • x …‚.

]xÕ*. ©Jæ*l ©*d*C]JEB ™ ]xÕ*. ©*l]x…¿B "*hd*¡*lÕ*R]B

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

46

©x…Õx≈l nh|*l Õ*]*˘.

2015 Õ*RÌBv 28

÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û

÷©x…w ]B ÓJ”≤*vJ Á*lhP*Âr ÃJÁ*ÕØ * ∏|* ÷#Jr ©*A• x …|*y≈l]*l, *Õl* π P”…œ≈l dJ›l≈lÕ*]J|* ©xÀ#Jr ˘*¡]*  * B ]*Õ]* l* ı…f|* ©*h|x…¿*Á\* l* Õ*ld*lw ∂#x•…Ì*Áx D * h|* fl*]l* 'dx…w Êd*]Je ∂d*π| * r ËmAx•h˘ ¡*dv* ıÁx ©J‡<Á\* Je Ê…W©*lœw|Ja].x &Á* "Õ*]l* Ax•©* ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÁ*\ * l* ø ÓJ”]*hà©*ml 'dx…w Êd*]Je|Ja].x ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ Á*lhP* J≈l‡ WÕ*l#J fl≈lÌ*h|*”B ]*Õ*]*l Ax…D|* ©J‡<≈l*lø $Âr ¡x•¶*#Je|x. nË^ ©*A• x …|*y d*ø* Ó*œ>•h˘Áx flÁ*\* Õ*Rf¡x•h¶*l WÕJA* WÌx‹…|*¡* Úx Ax•…e|*\a l* . ∂|*]x ÷©x…w ]B ÓJ”≤*vJ Á*lhP*Âr ÃJÁ*ÕØ * ∏ ÓJ”≤*vx Õ*Rf|* *hd*]* d*ø* ıæJv]*Õ * l* ø Ë|*Â∏¡x•h¶*\l* . "±xÀ… "mr, d*ø* Ó*œ>•h˘Áx flÁ*\Õ * J¶*lÕ*| * l* ø ıÂr∏ dJ\xπ›lh|* $]*lÕ*| * l* ø ¡*lDœ|Ja\hx |*l Ax…D|*\l* . "±xÀ… "mr $d*]]* * ©*A• x …|*y≈l]* Ax©]* l* Á*\ * l* ø "Õ*]* ©*Õl* ©xCÁ\*  * l* ø ÓJ”≤*vJ "h¿*Á\*  * l* ø Ë]x˘ÛlÀ¡x•h¶*l "Õ*yÁJe "*l˘* ÓJ”Öv©*ml ¡*dv* *l ¡*˝Óx ı…f|Jahx |*l Ax…D|*\l* . ©*¡m * Õ*lØÕxl ¡*dv* ıÁx 'h®JÁ*Â. ñ WÕ*l#J fl≈lÌ*h|*”B, ÕJ#JEJÓx…®B.

|xA*Â ≈lÂr *¶x|* ¡*lÛlhË ∂O…ÕJv|* ¡*•Û. ∂O…ÕJv|*|* ©*lyÕ*l\x!

©x…Õx≈l nh|*l Õ*]*˘.

2015 ~P”#B 12 ]xÕ*. ¶J. fl≈l∏…mB (W¡*Ày Ì*ÌBv ∂MB $hf≈R) ]xÕ*. ßJb ÌxmrÓ*Ò ("Óx˙©*wm]* Mx#x•…√ÓB ©*Ãx) ]xήB. ]xÕ*. ¶J. f.f. ∏hÁB (~hÊ¡*B Ì*ÌBv) ]xÕ*. ©x•#x•Õx•…B (Ó*ˆ#B #xÎMB ÷.Ê. Ì*ÌBv)

>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ● fl•B 2015 ● www.jesuscalls.org

47

|xA*Â≈lÂr *¶x|* ¡*lÛlhË ∂O…ÕJv|* ¡*•Û|* Õ*ld*lw ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û

©x…Õx≈l Õ*]*˘: 2015 ~P”#B 11,12

○ ○ ○ ○

○

○

○

∂*h˘∏|*]l* . "x…¡* Õ*lh˘ dJÕ*Ï Ó*¶| x l* ¡x•h¶* "|*l}dÁ* \*  * l* ø ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ¡*lyd*l Õx…˘¡x≈l Õxl…#x Ëh|*l ©J‡< Ax…D |x…Õ*] * l* ø Õ*lØÕxlÓ*f∏|*]l* .

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

|x…Õ*©…x Õ*¡]* J|* ]xÕ.* ¶J. fl≈l∏…mB (W¡*Ày Ì*ÌBv ∂MB $hf≈R), ]xÕ.* ßJb ÌxmÓ r Ò* ("Óx˙©*m w ]* Mx#• x …√ÓB ©*Ã)x , ]xήB. ]xÕ*. ¶J. f.f. ∏hÁB (~hÊ¡*B Ì*ÌBv), ]xÕ*. ©x•#x•Õx•…B (Ó*ˆ#B #xÎMB ÷.Ê. Ì*ÌBv) ]*Õ*]*lÁ*\* Ó*”©*ø*d≈ x lÂr & ¡*•Û "|*•y— ≈Re *¶› x ld*l. ∂>•…fl¡*]l* ¡*•Û|* ÷#Jr ~ÓJvÛlÁ*\ * l* ø ËA*\* ÌxJøe Õ*Rf|*]a l* . ¡*d*v*l ©*Ax•…. ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]**lø ¿*‡w≈lld*ÕJe 'Ó*>•…e∏¡x•h¶*|¡a* JÚe ∂d*ıÁx Õ*lØÕxl 'h®JÁ*Â.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

"±xÀ… "mr|x, ~P”#B 10 ]*h|*l ©*Ax•…. ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l |xA* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ãx…fi ı…f ©*h|x…¿* ı…¶*lÕ*Õ*]* Õ*l•m¡* "Âr]*lÕ* ÓJ”≤*vJ W…]*]**lø 'dxw…Ê∏ "Õ*yÁJe ÕxÎ≈l‡w¡Õ * Je ÓJ”Öv∏|*]l* .

○ ○ ○ ○

©*A• x …. ©xÀ#Jr ˘*¡]*  * B ]*Õ]* l* Ó*WdJ”d*πÃy* d*]Je |x…Õ*] * l* ø Ax…Áx A*l¶*l¡*lÕ*|*l ∂d** ¡*˝Óx≈l*lø, ∂œπ¡* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø Õ*ld*lw ¡*lÛlhË|*Âr "|*l}d*Á*\**lø Ax…Áx Ax•h˘¡x•\*lÆÕ*|*l ÷hË|**lø ¡*lyd*l ∂\*ÕJ|* ©*d*CÕ**lø Ax…D|*]*l. ¡x•x≈lÂr fl*yÁJe ÃJ]*˘h|* ÓJ”≤*vx Õ*Rf|JÁ*, Ó*WdJ”d*π*l Õ* l \x > •…ÓJ˘≈lÂr ©* l y©* m ÒÛÀ* l . fl* ] * l ∂d* π | *  r ∂* h ˘∏|* ] * l . "x … ¡* Õ* l h˘ ©xÎdJ** Ëhæ**˘h|* b¶*lÁ*¶x Ax•h˘|*]*l, $*•ø "x…¡*]*l ]x•…Á*ÁD * h|* Á*l‚ÕJ|*]l* , "x…¡* Õ*lh˘ Ó*]# * • x …¡*|* ©*hdx•…±*Õ * l* ø

○

○

○

& ¡*•ÛÕ*Ï ~P”#B 12 ]*h|*l ©*hEx 5.30 ¡*Ú |xAÂ * Õ*lh˘]B Õ*RÁBv d*Wl\*l ¿J#J ÕxlÎ|J*|*Âr ÓJ”]*hÃ*ÕJ›ld*l. & ¡*•Û¡xÚ ØÕ*RÌ*mÓ*”|x…¿*, Ó*hEJßB, Ó*ÏhEB¡*l#J, Ì*hf…Ô¶*, 'd*w]*Vh¶B, ]Jfl©Jμ*, 'd*w]* Ó*”|x…¿* Õ*ld*lw A*≈RvJ |JA*˘h|* & ¡*•ÛÁ*DÁx Ëh|*]l* . >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx AJ¶*l ∂]Jæ*x d*h¶*ÕÏ* AJ¶*lÁ*\* Õ*l•m¡* ¡*dv* *l* ø Õ*lØÕxlÓ*f∏d*l.

○

○

○

"ıy…‡<d*ÕJe ~P”#B 11 ]*h|*l "h|*]x ¡*•Û|* Øh˘* ]Jœ” WÓ*y…d*ÕJ|* Á*l¶*lÁ*l WlhÙıh|* ¡*•f|* Õ*l\x ©*ly›ld*l. ∂|*]*• ÓJ”≤*vxÁ*\**lø ¡x…D|* ¡*d*v*l 12 x… dJy…‡*h|*l ßx\Á* Èx |xA * ≈lÂr ÷#Jr ©*\μ Á* \*  * r Õ*l\x≈l*lø ıÂr∏ n\xÆ≈l A*ÕJÕ*R*Õ**lø 'hÛlÕ*Rf|**l.

○

○

2015 ~P”#B 11,12 ]*h|*l *¶x|* ¡*lÛlhË ∂O…ÕJv|* ¡*•Û|*Âr ¡*d*v*l d**ø ¿*‡w≈l*lø Ó*”¡*fi∏|**l.

AJÁ*l |xA*Â, Ó*hEJßB, 'd*w]*Ó*”|x…¿* Õ*ld*lw Ì*hf…Ô¶* ˘h|* 14 ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ Á*lhÓ*ÏÁ*\* Õ*l•m¡* 207 Õ*lh˘ ©* A x • …|* y ≈l]* l ~P”#B 11 ]*h|*l *¶x|* ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ Á*lhP*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏ ∂d*π|*Âr ËmAx•h˘|*]l* .

>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ● fl•B 2015 ● www.jesuscalls.org

48

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx

● fl•B

2015 ● www.jesuscalls.org

49

©Jm Õ*R¶*|x *Õ*lπ $Ë^]*l Õ*l¡*Ú\**lø ÷hÊı≈lyhÁB Œ˘©*ml ¡*dv* *l ∂ÓJ]* ¡* ˝ Óx dx • …y∏|Ja  x . *  * ø Ó* œ ©* “ hd* ¡*hÓ*ı≈l*lø ÓJ”]*hà©*ml Õ*ld*lw ¡*\x|* œhÁ* \ * l ¡J]B Vy…˘©* m l ¡* ˝ Óx dx•…y∏|Jax. J*l ∂œπ¡* Ê…Õ**|*Âr ßx\x≈lml ©*A* ©*AJ≈l Õ*R¶*lœw|Jax. J*l ∂#x•…Ù∏|*a‡Úhd* gØ∏|*a‡Úhd* AxÌJoe Õ*R¶*lÕ* ¡*d*vıÁx WlÂ≈lÁ*ÛÀ#x ©x•w…d*”. ñ ~hÊÂB, ¡x•≈lhËd*•w]*l.

÷mr]**lø "à±x…‡∏|**l!

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

J*l ¡*\x|* 6 Õ*±*vÁ*Dh|* ÷©xw…]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û|* ©* | * © x C . ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û|*  r $d* ] * y ÁJe ÓJ”Öv©* l œw ] * l ÕJÁ* ¡* d * v * l *  * ø ¡* l ÛlhËÕ*  * l ø Ax Ì * l o Ax Ì Jo e ∂O…Õ*v˘©*lœw|Jax. W¿x…±*ÕJe, ¡*\x|* 10 Õ* ± * v Á* D h|* J* l Õ* l •∫x v ]x • …Á* ˘ h|* * ] * \ * l œw | x a  * l . ÷©x w … ]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr ©x…y ÓJ”≤*vx Õ*Rf ÓJ”≤*vJ ÷IxΔ≈l*lø A*Ùo¡x•h¶* *hd*]* ¡*dv* *l *Á* x "|*l}dÕ * Je & ]x•…Á*˘h|* b¶*lÁ*¶x ı…f|Jax. nh|*l ]*•ÓJ›l

○

○

○

10 Õ*±*vÁ*\* Õ*l•∫xv ]x•…Á*˘h|* b¶*lÁ*¶x!

○

○

○

○

○

○

ÕJÁJa  * ÕJ¡* C Õ*  * l ø Œ˘ "|*  * l ø æJCı∏|JÁ*, *Õ*lπ A*˝|*≈l '#Jr∏∏d*l. ÓJ”≤*vJ "h¿*Á*\*Âr, ©*Ax•…. ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l *Õ*lÁx ı…f|* ÕJÁJa* ÕJ¡* C * Õ x l π m r y Á* • ËA* \ * ∂O…ÕJv|*¡*]*ÕJed*lw Õ*ld*lw ∂œπ¡*ÕJe ßx\x≈lml ©*AJ≈l¡*ÕJed*lw. ÷©xw…]B ÓJ”≤* v J ¡* • ÛÕ*  * l ø ıÕ* v Ø©* m l ÓJ”]*hà∏|JÁ*, ¡*d*v*l **ø ¡*ΩΔ…]**lø, ıÛlÀ∏]*l* ø Õ*ld*lw |*l¤VÕ*l* ø Õ*RÓ*vf∏ æx Î ≈lvÕJe Ê…W©* l Õ* h dx *  * ø  * l ø ËmÓ* f ∏|*  * l . ñ ÷B. fl≈lÕ* l Ω "Õ*Rπ\B, ≤x…ı.

○

÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û|* ©*Ax•…|*y≈l]J|* JÕ*Ï, & œhÁ*\*

○

○

∂d*π|*Âr Ëm!

○

○

○

* Õ * l π ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û|* ©*Ax•…|*y Ë•C#J ¡*\x|* 15 Õ*±*vÁ*Dh|* d*  * ø ßx ] * \ * l Á* \ *  * l ø ¡* | *  ©* m l ©Jæ* C ÕJÁ* l œw ] *  mr . ©* Ø ©* # J]* | * x • …Wıh|* * ] * \ * l œw | * a \ * l . ¡* \ x | * 28.02.2015 ]* h |* l P”…œ≈l dJ›l≈lÕ*]J|* ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ¡x • ≈lhËd* • w y *  r * ¶ x | * ©*Õ*RÕx…¿*|*Âr ÓJ”≤*vx Õ*Rf|JÁ*, & ©* A x • …|* y ©* A * "Õ* ] x • h˘Áx ©x … y ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]*l. "h|*l, ∂¡x ı|x” Õ* R ¶* l œw ] * l ÕJÁ* , nh|* l |* ¿ * v * x • …f|* ] * l . "|* ] *  r , ∂¡x ≈ l A* d * l w ßx]*\*lÁ*\**lø ËhÜ∏]*lÕ*|**lø nh|*l ©* ] * Ó * Ω ¡* \ * Ù b…\* l œw ] * l Õ* | *  * l ø x • …f|* ] * l . "|* ] * * h d* ] * ∂¡x ≈ l ßx]*\*lÁ*\*l xÛÀÁJ|*Õ*Ï. 15 Õ*±*vÁ*\* * h d* ] * ¡* d * v * l ∂¡x Á x ©* “ ©* μ d x ≈ l* l ø |* ≈ lÓJÂ∏|*  * l . ¡* d * v ıÁx WlÂ≈l Á*ÛÀ#x ©x•w…d*”. *Õ*lÁJe *Õ*lπ Á*lhPÁJe ÓJ”≤* v x Õ* R f|* P”…œ≈l dJ›l≈lÕ*yÁx Õ*h|*Áx \* l* . ñ ÷©B. ©xÀ#Jr Áx”…∏ ]JflB, ¡x•≈lhËd*•w]*l.

○

○

15 Õ*±*vÁ*\* *hd*]* ©*“©*μdx!

* Õ * l π ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û|* ©*A• x …|*y $]*l|*≈l¡*Ω ]*©wx |*l]*hd*| * r d*  * ø ÷]* ¶ * • ¡JmlÁ* D Áx ~Ûl b|* l a ©*y≈Re *¶x≈l#J]*|x $]*lÕ*|*yh|* ÓJ”≤*vJ ©x…Õx≈l*lø ©*A* ıÕ*vØ©*ml ∂Á* l œw ] *  mr . & Ó* y ∏μ œ ≈lÂr , ∂¡x fl*Õ*y≈lÂr ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û¡xÚ Ëh|JÁ* , ë¡* d * v * ¿* ‡ w › lh|* m • Õ* ] * Á * D h|* m • ©x … Õx ≈ l* l ø Õ* R ¶* m l Ë≈l©* l Õ* Õ * y ÁJe ÓJ”≤* v x Õ*R¶*lÕ*|*l ÷hË 18 x… ÓJ”≤*vJ "h¿*¡*Ú*l©J]*ÕJe ∂¡x ©*A* ¡*d*vıÁx Õx • ]x › lÛlÀ¡x • h¶* l d*  * Á Je Õ* l d* l w $d* ] * y ÁJe Ø…Áx ÓJ”Öv∏|* ] * l , ëë¡*d*vx…, & "h¿*¡*Ú*l©J]*ÕJe ı*ø Ó*WdJ”d*πıÁ**l©J]*ÕJe **ø*lø d*lhËl.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

* Õ * l Áx ©* h dJ* à JÁ* C W]*  mr . * Õ * l π Ê…Õ*  * Õ *  * l ø ¡* Ω Δ … ]* l , |* l ¤V, Ùhdx , "Õ* Õ * R * | *  r ¡* \ x ≈ llœw | x a Õ * Ï . ¡* l ÛlhË|*  r ÷mr y h|* ¡x Î b¶* m ÒÛÀ ∏μœ≈lÂr, ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr ©x … y 'Ó* Õ J©* ˘ h|* ÓJ”≤* v x Õ*Rf|x*l. ∂Á* J*l Á*Ã*væ*y∏|x*l. ∂|*]x 5 x… œhÁ*\ * r Á*Ãv* ÓJd*ÕJ›ld*l. ∂|*]x, J*l **ø Ó*œ **ø "dxw ÷mr]*• ©x … y ¡* d * v * l A*  * ø D Áx ı…f|* h dx *  * Á x • h|* l Õ* l Á* l Õ*  * l ø |* ≈ lÓJ ©* l dJw  x h Ë * h b¡x › lh|* * Õ * l π  * l ø ¡* d * v ıÁx ©* Õ * l Pv∏¡x • h¶x Õ * Ï . 2014 MxË”Õ*y≈lÂr Õ*ldxw Á*Ã*væ*y∏|x*l. ÓJ”≤* v x ≈ l* l ø ¡x … D|* ¡* d * v * l "¡x • À…Ë]B 20 ]* h |* l Õ* l l|Ja | * ©* Õ * l lÕx … m*  * l ø |* ≈ lÓJÂ∏|*  * l . * Õ * l ÁJe ÓJ”≤* v x Õ* R f|* >l…©* l ¡*]x≈lldJwx ¡*lÛlhË¡JÚe Õ*ld*lw ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û¡JÚe ¡*˝dfl * dk Áx \* l* . ñ ∂]B. "*©*•≈l ]JÕ*lÌ*h|*”B, dxB¡JO.

○

○

○

○

J*l ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|* ©*|*©xC. WÕJA*ÕJe 14 Õ*±*vÁ*\J|*]*•

○

○

○

○

○ ○ ○

○

○

15 Õ*±*vÁ*\* *hd*]* Á*Ã*vM*m!

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

|Jı>l…m 9:23 ÕJ¡* C Õ*  * l ø Ax … D Ax•…]Jf ÓJ”Öv∏|xÕ*Ï. ∂¡x≈l Õ*lÁ** WÕJA*ÕJe ÷]*¶…x œhÁ*\ * r ∂¡x≈l ©x•©x ©*Õ*l©xC≈l*lø 'hÛlÕ*Rf d*Õ*]*l Õ*lxÁx Ax•]*Ûl Ax•…Á*ldxw…xh|*l ßx|*y∏|*\*l. ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|* *hd*]* y…®J ¡* d * v *  * l ø ©* l w œ ©* l dJw d*  * ø Õ* l x Á x Ax•…|*]*l. ∂¡x≈l*lø x•…f|* ¡*•¶*#x ©x•©x Œf Ëh|*l ∂¡x≈l*lø ¡*<Õxl ¡x…D ÷h˘Á*• d**ø d*Õ*yÁx Ax•…Á*ldxw…xh|*l ßx | * y ©* l Õ* ˘ mr ÷h|* l Ax … D|* \ * l . ©* h dx • …±* Õ Je "dx w ≈ l* l ø "he…¡*y∏|*\*l. & "|*l}d* W¿x…±*ÕJe P”…œ≈l dJ›l≈lÕ* ] J|* ©x À #Jr ˘* ¡ * ] *  B Õ* l d* l w ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡*•Û|*Âr JÕ*Ï Õ*Rf|* ÓJ”≤*vxÁ*\* Õ*l•m¡* *¶x›ld*l. ÓJ”≤*vx ¡x…D|* ¡*d*vıÁx ©x•w…d*”. ñ Wf ‡hÁB§Â, ÌxxøÎ.

○

○

○

○

○

○

○

P”≈l ©*Ax•…|*y≈l]x…, Ó*WdJ”d*π*l ıÕ*lπ*lø Óx”…]x…P∏|*]x ıÕ*lπ Ó* ” |x … ¿* | *  r ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡*•ÛÕ**lø ≈llÕ* ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÕ**lî˜ ıÕ*vØ©*ml Õ*llh|x Ëıø. ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

WÕ*]*Á*DÁJe:

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

©*Ax•…. ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ÷©x…w ]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw, ÌxxøÎ ñ 600 028 Email: stella@jesuscalls.org

P”≈l ©*Ax•…|*y≈l]x…, ıÕ*lÁx ¡*\*lØ©*lÕ** Ó*”œ>•h|*l ÓJ”≤*vJ "h¿*¡JÚe ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv∏y Õ*ld*lw ¡x•fiÀ]*lÕ* ÕJÁJa  * Õ *  * l ø * h b¡x › lh|* ∂d* π | *  r ËmÕJe Øf|*l¡x•DÆy. ¡*d*v*l ıÕ*lÁx "|*l}d* Õ*R¶*lÕ**l Õ*ld*lw ∂O…Õ*v˘©*lÕ**l.

○

○

18.2.15 ]* h |* l 12 Õ* l h˘ ©* A x • …|* y ≈l]* l ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡*•Û|*Âr ©x…y >l…©*lW* ÓJ|*|*Âr ¡* l Dd* l , ©* Õ * l ˝˘— ≈ R|* ∂œπ ¡ * ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y∏|xÕ*Ï. *Õ*lÁx ı…¶*#J|* 20 ÓJ”≤*vJ "h¿*Á*DÁJe ÓJ”≤* v x Õ* R f "Õ* Ï Á* \ *  * l ø ©* “ d* h œ”∏¡x • h¶x Õ * Ï .

W¿x … ±* Õ Je ©*d*CÕx…|*Õ**lø Œ˘ AxÌJoe ÓJ”≤*vx Õ*Rf ¡*d*v**lø œD≈llÕ* EJk*|*Âr ßx\x|xÕ*Ï. Ó*”dxC…¡*ÕJe 10 x… ÓJ”≤*vJ "h¿*¡*Ú*l©J]*ÕJe ©*Ax•…. y…®J ]*Õ*]* ¡*lÛlhË ©*Õ*l©xCÁJe ÓJ”≤*vxÕ*Rf

○

○

¡*lÛlhË ©*Õ*l©xC œ…yd*l!

○

○

○

○

& œhÁ* \ * l , ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡*•Û|*Âr ÓJ”≤*vxÁJe ¡*lDœ|JaÁ*, ¡* d * v * l Ó* W dJ”d* π  * "à±x … ¡* Õ *  * l ø "\* W mr | x * Õ * l π Õx l …#x Ax • ≈la  * l . ¡*d*v*l **ø ¡*‚lΔÁ*\**lø dx]x|*l ÷mr]* Õxl…#x Ó*WdJ”d*πl* ÓJyÕJ\*|* ]*•Ó*| * r $D≈llœw ] * l Õ* | *  * l ø x • …¶* l Õ* h dx Õ* R f|*  * l . x m |* Õx l …#x ¡*lDd*l¡x•\*Æ#J]*|* Õ*lfiÀÁx "à±x…¡*˘h|* d*lhb∏|**l. Ax•©* ÃJ±xÁ*\*Jø¶*lÕ*hdx Õ*Rf Ó*”œ>•Ë^]* ËD≈l• Ó*”ÕJ|*J ]*•Ó*|*Âr Õ*Rd*Jf|**l. |*l¤V˘h|* Ëh|* Ó* ” œ>•Ë^ ] * • ©* h dx • …±* Õ Je Øhœ]*le Ax•…Á*lÕ*hdx Õ*Rf|*l* . ©*¡m * Õ*lØÕxl ©*lwœ Ô*dx ¡*d*vıÁx Õ*Rd*” 'h®JÁ*  . ñ ]* • dB Õx l …y, Õ*RÕ*l#JrÓ*Ï]*h.

○

○

○

"à±x…‡∏ ∂*h˘©*lÕ*hdx Õ*Rf|**l!

○

○

○

©x…Õx≈lÂr 'Ó*>•…e∏¡x•…íí. ¡*d*v*l ∂¡x ≈ l ÓJ”≤* v x Á * \ *  * l ø ¡x … D Ó* W dJ”d* π ı h|* d* l hb∏ ¡Jm* l ø Á* l ‚Ó* f ∏|*  * l . ¡* d * v * l ÷#Jr ©* A x • …|* y ≈l]*  * l ø Ó* W dJ”d* π  * "à±x…¡*˘h|* d*lhb∏|**l. JÕxmr]*• Ax•©* ËmÕ**lø ©*hdx•…±*Õ**lø ∏“…¡*y∏ ¡* d * v ıÁx ¡* ˝ d* fl k d x ≈ l* l ø ©*  r ∏ |x Õ * Ï . |x … Õ* y Áx Õ* l ØÕx l . ñ Õ* d * § #J EJB, ¡x•≈lhËd*•w]*l.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ● fl•B 2015 ● www.jesuscalls.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr. G. L.B. Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

¡*d*v*l Õ*Rf|* "|*l}d*Á*\**lø Ax•h˘¡x•\*Æml >l…©*l ¡*]x≈lldJwx 'Ó*ÕJ©* ÓJ”≤*vx (ÃJ]*d*|J|*Chd*) ˘Jh¡*: 2015 fl•B 21 (ÃJ*lÕJ]*) ©*Õ*l≈l: ßx\*ÁxÈ 11 yh|* ©*hEx 6 Á*h®x≈l Õ*]xÁx

©*μ\*: ÌxxøÎ

ÕJ*Á*]* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* ∂Õ*]*‚ 96, Ó*˙*Õ*lÂr Ax|Jay (Ax•]*Õ*d*lvm ]*©xw≈l ËD Õxl…ml ]*©xw) ÌxxøÎ ñ 600 095 ÓxZ…B: Ph: 9940600228 /9940600229

ıÕ*vØ©*lÕ*Õ*]*l: ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B Õ*ld*lw ¡*lÛlhË ©*|*©*C]*l ıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr]*lÕ* ÷#Jr ©*Õ*l©xCÁ*DÁx b¶*lÁ*¶x ∏Á*lÕ*|*l. ıÕ*lπ ¡*lÛlhË Ëhæ*l Wld*”]x•h˘Áx Ëıø. Õ*l¡*ÚDÁx ÷.∏ AJ#B*Âr ©*dC* Õ…x |* d*]Á* œ* Á*\ * l* ø ıÕ*vØ©*#JÁ*ld*| w .x & ÓJ”≤*vx ÃJ]*d| *  * ]r l* Õ* ÷#Jr ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á\*  * r $|x… ˘* ıÕ*vØ©*#JÁ*lÕ*|*l (fl•B 21, ßx\Á* Èx 11 yh|* ©*hEx 6 Á*h®x≈l Õ*]Áx )x .

1. ÷#Jr ¿JÿJ ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á\*  * r ¶J. ÓJ#B ˘*¡]*  * B ]*Õ]* l* ı…f|* ©*h|x…¿* Õ*ld*lw ÓJ”≤*vx≈l Wf>•… dx•…y©*#JÁ*lÕ*|l* .

2. ıÕ*lÁJe Á*lhÓJe≈l• ÕxÎ≈l‡w¡*ÕJe≈l• ÓJ”≤*vx Õ*R¶*#JÁ*lÕ*|*l.

& 'Ó*ÕJ©* ÓJ”≤*vx≈lÂr ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ml ıÕ*lπ ÓJ”≤*vJ ßx…f¡xÁ*\**lø A*œw]*|*Âr]*lÕ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr ı…¶*ËA*l|*l "≤*ÕJ paul@jesuscalls.org "hd*]*EJm W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ©*ËA*l|*l "≤*ÕJ ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B, 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw, ÌxxøÎ 600 028 & W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ©*ËA*l|*l.

Regd.Newspaper RNI No.TNKAN 2003/10421 Regn.No.TN/CC(S)Dn/516/15-17 Licensed to post No.TN/PMG(CCR)/WPP-160/15-17 Published on 31/5/2015

Ëıø Òfy ©*m ˘ v * Õ ∂O…

d* Ù ¿* ' … x Õ ” * Ó

2015 fl•#xÎ

¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B Õ*ld*lw ¡*lÛlhË ©*|*©*C]*l

3,4 ™ 5

ıÕ*lÁJe W¿x…±* ÓJ”≤*vxÁ*\**lø Õ*R¶*Â|Ja]x.

Ó*”œ ˘* ©*hEx 5.30 ¡xÚ ıÕ*lπ ¡*lÛlhË Õ*ld*lw Ëhæ*lWld*”]x•h˘Áx Ëıø, ©*Õl* ˝˘≈ — R|* |xÎÕJO…ÕJv|*Á\*  * l* ø ∏“…¡*y∏. & ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÕ**lø fi.W/ÕxßB Õ*l•m¡* x…]* Ó*”©J]* Õ*R¶*ml ∂Á*lÕ* VÌ*lvÁ*DÁJe ı…Õ*Ï ]*•, 1,00,000/50,000/25,000 "≤*ÕJ ÷±*lÀ ©Jæ*CÕJ|*]x "±*lÀ Õx•d*wÕ**lø ©JÒ*§]B Õ*R¶*ËA*l|*l. ıÕ*lπ ¡JΩ¡xÁ*\**lø ff, Ìx¡B Õ*l•m¡* “Jesus Calls’’ Ax©y* *Âr ë¡*¶Ó * * ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*í¡JÚe ÷h|*l Ë]x|l* ¡x\e * * W\J©*¡Úx* ¡\* l* Ø©*ËA*l|*l. >l…©*l ¡*]≈ x lldJw,x 16 ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡]*  * B ]*©wx ÌxøxÎ ñ 600 028

©*μ\*:

Õ*llı∏ÓJ#B ÕxlÎ|J* ¿*h¡*]*Ó*Ï]*h, ¡*¶*Ó*, ∂hæ*”Ó*”|x…¿* AxÙo* WÕ*]*Á*DÁJe: >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ* ¡*Ìx…y Ê…©*©B ÛÕ*]B§ ¿JPhÁB ¡JhÓxr¡B§ ∏÷©B∞ ©xhÛ”#B Ì*ÌBv, ©xÀ…±*B ]*©xw ¡*¶*Ó* ñ 516 004 ÓxZ…B: 91 0040 5052/53