Jesus Calls (Telugu) - May 2017 by Jesus Calls

VOL.15 ISSUE 2 - Rs.21/-

y˚T 2017

Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT˝À eTs¡|ü⁄sêì C≤„|üø±\T $düàj·T+>± >∑‹+∫q dü+e‘·‡s¡eTT\T áHê{Ïø° mø£ÿ&√ ˇø£ #√≥ j˚TdüT ø=s¡≈£î ˙ dü«s¡eTT <Ûä«ì+#·T#·Tqï~ ˙e⁄ ˝ÒeH˚ y˚<äq, ì+<ä nqT XÀ<Ûäq Vü≤è<äj·÷y˚<äq˝À ˝…ø£ÿ˝Òqìï C≤„|üø±\T yê≥ìï{Ïì n~Û>∑$T+#·T≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+∫q Á|üuÛÑTe⁄, düeTs¡ŒD nqT |ü<äeTTq≈£î ˝À‘Ó’q ns¡úeTTqT e÷≈£î H˚]Œ+#ÓqT ˙e⁄ $‘·ÔqeTT e˝… sê\T≥ e\q }Væ≤+#·q+‘·>± m~–q ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT qT+&ç Á|ü‹ @{≤ y˚\ ø=\~ j·TÚeqdüTú\T Á|ü|ü+#·eT+‘·{ÏøÏ ‘·eT Vü≤è<äj·TeTT˝À j˚TdüTqT rdüTø=ì yÓﬁ¯ó¢#·THêïs¡T y˚Tq‘·Ô e÷s¡ZeTT˝ÀH˚ Äq+<ä ^‘·eTT\qT neì n+‘·≥ ^‘ê˝≤|üq #˚j·TT#·Tqï Á|æj·T _&É¶\T <˚esê»´eTTq¬ø’ n$sêeT+>± Ä‘·à\qT s¡øÏå+#·T≥¬ø’ J$‘·|üs¡´+‘·+ j·T<∏ës¡úeTT>± ÁX¯$T+#Ó<äeTì yê>±›qeTT #˚j·TT#·THêïeTT!

31e dü+e‘·‡s¡+

C≤„|üø±s¡ú ìyê[

Á|æj·TyÓTÆq neTà ` leT‹ ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé, nqïj·T´ e~q ` &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, leT‹ Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, |æ\¢\T ` XÊy˚T´˝Ÿ ~qø£s¡Hé, cÕs√Hé ~qø£s¡Hé ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ, ªø±s¡TD´μ, ªd”cÕμ dæã“+~Û eT]j·TT Á|æj·T uÛ≤>∑düTú\T.

Á|ü‹ |ü≥ºDeTT˝ÀqT düTyês¡Ô (\÷ø± 7:16— 10:1,2) (pHé, 2017)

•eø±•˝À...

ˇø£ |ü≥ºDeTT˝À ˇø£ s√E

2017 pHé 16 (X¯óÁø£yês¡+) kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î k˛˙ Á>ö+&é, ‹s¡T‘ê+>∑˝Ÿ s√&é, •eø±•. $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: •eø±• ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ bò˛Hé HÓ+ãsY: 04562`277577 / 87544 26137.

<˚e⁄ì dü+<˚X¯+ eT]j·TT ÁbÕs¡úq:

‘˚˙˝À...

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

2017 pHé 17 (X¯ìyês¡+) kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î πsDTø£ Á>ö+&é, ‘˚˙ ` ø£+ã+ s√&é, ‘˚˙. $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: ‘˚˙ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ bò˛Hé HÓ+ãsY: 04546`255059 / 74020 98680.

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

~+&ÉT>∑˝˝ Ÿ À... 2017 pHé 18 (Ä~yês¡+) kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î &É&¢û ñqï‘· bÕsƒX¡ Ê\ yÓT<Æ ëÛ q+, AMC s√&é, ôdŒq‡sY ø±+bÂ+&é, ~+&ÉT>∑˝Ÿ. $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: ~+&ÉT>∑˝Ÿ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ bò˛Hé HÓ+ãsY: 0451`2424599 / 9865 115882.

Hê>∑søY √sTT˝Ÿ˝À... 2017 pHé 23 (X¯óÁø£yês¡+) kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î ø√Héø±]¶j÷· bÕsƒX¡ Ê\ yÓT<Æ ëÛ q+, ndü]|ü\+¢ s√&é, Hê>∑søY √sTT˝Ÿ. $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: Hê>∑sYø√sTT˝Ÿ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ bò˛Hé HÓ+ãsY: 04652`230 332 / 233 332/ 87544 26139.

uÛ≤s¡eTT‘√ ñHêïsê? MT ìØø£åDqT ø√˝ÀŒj·÷sê? MT uÛÑ$wü´‘·TÔ @$T{Ï nì <˚e⁄ì Á|ü•ï+#·T#·THêïsê? ìs¡íj·TeTT\qT rdüTø=qT≥˝À dü+<˚Vü≤eTT\T ø£*–j·TTHêïsê? n≥Te+{Ï Á|üX¯ï\ ø=s¡≈£î eT]j·TT MT X¯Øs¡eTT, eTqdüT‡ eT]j·TT Ä‘·à˝À dü«düú‘·, ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT, düeTdü´\ qT+&ç $&ÉT<ä\, MT ñ<√´>∑eTT eT]j·TT MT yê´bÕs¡eTT˝À n_Ûeè~Δ e+{Ï MT Á|ü‹ ÁbÕs¡úq nedüs¡eTT\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·ã&ÉTqT.

‹s¡Tq˝Ò«©˝À... 2017 pHé 24 (X¯ìyês¡+) kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î &Ó|òt n+&é &É+ dü÷ÿ\T yÓT<Æ ëq+, ôd+Á≥˝Ÿ »sTT˝Ÿ m<äTs¡T>±, bÕ\j·T+ø√f…Æ, ‹s¡Tq˝Ò«© ` 627 002. $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: ‹s¡Tq˝Ò«© ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ bò˛Hé HÓ+ãsY: 0462 - 2501144 / 2502929 / 99400 57233

≥÷´{Ïø=]Hé˝À... 2017 pHé 25 (Ä~yês¡+) kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î ≈£Ls¡>±j·T\ e÷¬sÿ{Ÿ yÓT<Æ ëÛ q+, V.O.C. ø±˝ÒJ m<äTs¡T>±, ≥÷´{Ïø=]Hé. $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: ≥÷´{Ïø=]Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ bò˛Hé HÓ+ãsY: 0461`2377 577 / 87544 26136.

á Á|ü‘˚´ø£ kÕj·T+ø±\ ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√ ø£*dæ s¡+&ç. <˚e⁄ì qT+&ç >=|üŒ ø±s¡´eTT\qT bı+<ä+&ç!! www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªªXÊ+‹ MTø£qTÁ>∑Væ≤+∫ yÓﬁ¯ó¢#·THêïqT— ˝Àø£$T#·TÃ q≥Tº>± H˚qT MT ø£qTÁ>∑Væ≤+#·T≥˝Ò<äT— MT Vü≤è<ä j·TeTTqT ø£\es¡|&ü ìÉ j·T´≈£î&ç, yÓse¡ ìj·T´≈£î&ç.μμ (jÓ÷Vü‰qT 14:27) Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, j˚TdüT eTq\qT #·÷∫, ªªHê _&É¶˝≤sê, Hê XÊ+‹H˚ MTø£qTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêïqT. n~ á ˝Àø£eTT˝À $TeTTàqT J$+|üCj Ò T· T≥ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, düeTdüÔ u≤<Ûä\qT, y˚<äqqT rdæy˚j·TTqT. <äTwüºX¯≈£îÔ\ qT+&ç $TeTTàqT ø±bÕ&ç, J$+|üCÒdæ, ñqï‘·yÓTÆq kÕúqeTT˝À ì\u…f…º<äqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. ne⁄qT, Á|üuTÑÛ e⁄ $TeTTàqT ‘·*e¢ ˝… Ä<ä]+#·TqT, MT J$‘·eTT˝À Äj· T q dü e ÷<Û ë qeTT q~e˝… Á|ü e Væ ≤ +#· T q≥T¢ #˚j·TTqT (jÓTwüj·÷ 66:13— 48:18). Á|üuÛÑTe⁄ MT düeTdü´\qT m]–j·TTHêï&ÉT. düeTdüÔ y˚<qä \ qT+&ç $TeTTàqT $&ç|+æ ∫, q÷‘·q J$‘·eTTqT n+~+#·T≥≈£î Äj·Tq X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£, <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#·TÃø=qT&ç (e÷s¡Tÿ 10:49— jÓ÷Vü‰qT 16:33). Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTq+<äT MT≈£î dæús¡yÓTÆq ìØø£åD ø£\T>∑TqT (sTTØàj·÷ 29:11). á ˝Àø£eTT˝À eTq düe÷<ÛëqeTTqT bÕ&ÉT #˚j·TT nH˚ø£ $wüj·TeTT\T ñqï$. yê{Ïì >∑T]Ô+∫, á ˝Àø£eTT˝À düe÷<ÛëqeTT‘√ J$+#·T≥≈£î, <˚e⁄ì jÓT<äT≥ yê≥ìï{Ïì dü]#˚düTø=HÓ<äeTT.

bÕ|ü+ eTq düe÷<ÛëqeTTqT bÕ&ÉT#˚ùd yÓTT<ä{Ï $wüjT· eTT bÕ|üeTT. ø±˙, eTq bÕ|üeTT\qT ‘=\–+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, dæ\Te˝À ‘·qqT ‘êqT ‘ê´>∑ã*>±

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé paul@jesuscalls.org

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org

n]Œ+#·Tø=qT≥ <ë«sê eTq ø=s¡≈£î yÓ\ #Ó * ¢ + #Ó q T nqTq~ dü T es¡ Ô e ÷qeTT. j˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£Ôy˚T MT bÕ|üeTT\ ø=s¡≈£î Áø£j·T<ÛäqeTT. n~ düeTdüÔ bÕ|üeTT\qT ‘=\–+∫, eTq\qT X¯óBΔø£]+#·T#·Tqï~. ø£qTø£, Äj·Tq jÓTTø£ÿ neT÷\´yÓTÆq s¡ ø £ Ô e TT‘√ eTq\qT ø£ & ç – , Äj· T q |æ\¢\T>± e÷s¡ÃeTì <˚e⁄ì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. ªªeTq bÕ|üeTT\qT eTqeTT ˇ|üø= ìqjÓT&É\, Äj·Tq qeTà<ä–qyê&ÉTqT ˙‹eT+‘·T&ÉTqT >∑qTø£ Äj·Tq eTq bÕ|üeTT\qT ø£å$T+∫ düeTdüÔ <äTØï ‹qT+&ç eTq\qT |ü $ Á‘· T \qT>± #˚j·TTqT.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 1:9) j˚TdüTì neT÷\´yÓTqÆ s¡øeÔ£ TT jÓTTø£ÿ X¯óBΔø£]+#·T X¯øÏÔì MTs¡T nqTuÛÑ$+#·T#·T qï≥¢sTT‘˚, $TeTTàqT ì+~+#·T≥≈£î kÕ‘êqT≈£î m≥Te+{Ï n~Ûø±s¡eTT ˝Ò<äT nì C≤„|üø£eTT+#·Tø=qT&ç. <˚e⁄ì jÓTT<ä› MT bÕ|üeTT\qT ˇ|üø=qT&ç (kÕyÓT‘·\T 28:13). n|ü&ÉT <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqyÓTÆq j˚TdüTÁø°dTü Ô düe÷<ÛëqeTT MT Vü≤è<äjT· eTT˝À ì+|üã&ÉTqT.

düe÷»eTT ¬s+&Ée~>±, düe÷»eTT˝À eTqeTT m<äTs=ÿqT#·Tqï düeTdü´\ e\q düe÷<Ûë qeTTqT ø√˝ÀŒe⁄#·THêïeTT. ªªdüeTs¡jT· Ád”Ô ˇø£‘Ó ˙fi¯ó¢ #˚<Tä ø=qT≥≈£î nø£ ÿ &ç ø Ï sê>± j˚ T dü T ` Hê≈£ î <ëVü≤eTTqøÏeTàì ÄyÓTq&ç¬>qT... Ä düeTs¡j·T Ád”Ô, ` j·T÷<äT&ÉyÓ’q ˙e⁄ düeTs¡jT· Ád”HÔ q’Ó qqTï <ëVü≤eTTqøÏeTàì j˚T˝≤>∑T n&ÉT>∑T#·THêïeì Äj·Tq‘√ #Ó ô |ŒqT. @\j· T q>± j· T ÷<ä T \T düeTs¡jT· T\‘√ kÕ+>∑‘´· eTT #˚jT· s¡T.μμ (jÓ÷Vü‰qT 4:7,9) j˚ T dü T , dü e Ts¡ j · T nqT }s¡ T ≈£ î yÓfi¯ó¢#·THêï&ÉT. n|ü&ÉT Äj·Tq m+‘√ <ëVü≤eTT‘√, ˇø£ u≤$ jÓTT<ä› ≈£Ls¡TÃ+&ÓqT. Äj· T q jÓ T T<ä › ˙fi¯ ó ¢ #˚ < ä T ø=qT≥≈£ î @~j·TT ˝Ò<äT. nsTT‘˚, ˇø£ düeTs¡j·T

Ád”Ô nø£ÿ&çøÏ e∫Ãq~. j˚TdüT ÄyÓT‘√, ªª<ëVü≤eTT rs¡TÃø=qT≥≈£î ø=+#Ó+ ˙fi¯ó¢ Çe«eTìμμ n&ç¬>qT. ø±˙ Ä Ád”Ô, ªªH˚qT düeTs¡j·T Ád”Ô nì ˙≈£î ‘Ó*j·T<ë? ˙e⁄ j·T÷<äT&Éy’Ó ñHêïe⁄. ˙e⁄ y˚sπ >√Á‘·eTTq≈£î #Ó+~qyê&Ée⁄. ˙yÓ˝≤ qqTï ˙fi¯ó¢ n&ÉT>∑T #·THêïe⁄? düeTs¡j·TT\≈£î kı+‘·yÓTÆq á u≤$˝Àì ˙fi¯ó¢ ˙e⁄ Á‘ê>∑e#·TÃHê?μμ nì n&ç–q~. ne⁄qT, á $uÒ<ÛäeTT\ e\q j˚TdüT ˙fi¯ó¢ Á‘ê>∑˝Òø£b˛jÓTqT. H˚&ÉT ˇø£y˚fi¯ Ç≥Te+{Ï $uÒ<ÛäeTT\ ø±s¡DeTT>± MT≈£î ñ<√´>∑eTT \_Û+#·øb£ ˛sTT ñ+&Ée#·TÃqT. j˚TdüT Ç≥Te+{Ï y˚<qä \qT, ÁX¯eT\qT m<äTs=ÿìq+<äTq, Äj·Tq MT düeTdü´\ìï{Ïì m]–j·TTHêï&ÉT (ôV≤Á; j·TT\≈£î 2:17,18— 4:15,16). eTqTwüß´&ÉT $uÒ<ÛäeTT\qT ø£*–+#·T≥ <ë«sê Äosê« <äeTT\qT Ä≥+ø£|üs¡#·e#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT yê≥ìï{Ïì #·÷#·Tø=qTqT. <ëì ø=s¡≈£î eTqeTT eTs=ø£]‘√ b˛sê&Ée\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT. b˛sê&ÉT≥ e\q ∫e]øÏ s¡ ø £ Ô e TT ∫+~+#· ã &É T qT, <ä T 'KeTT eT]j·TT qwüºeTT $T>∑T\TqT. eTqeTT #˚j·Te\dæq<ä+‘·j·TT, <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T≥ e÷Á‘· y ˚ T . Äj· T H˚ , Á|ü » \qT e÷]Ã, eTq≈£î nedüs¡yÓTÆqeìï{Ïì nqTÁ>∑Væ≤+#·T #·THêï&ÉT (s√e÷ 8:32— nbı.ø±. 14:17— 1 ‹yÓ÷‹ 6:17— j·÷ø√ãT 1:17). eTq y˚<äqqT ns¡úeTT #˚düTø=qT≥πø, j˚TdüT Ç≥Te+{Ï $uÒ<ÛäeTTqT m<äTs=ÿì, Á‘ê>∑T≥≈£î ˙fi¯ó¢ <=s¡ø£ø£ ø£wüº|ü&ÓqT. ø£qTø£, Äj·Tq MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. j˚TdüT MT jÓTTø£ÿ Äràj·T <ëVü≤eTTqT r]Ã, MT J$‘·eTTqT e÷s¡TÃqT. ªªn+<ä T ≈£ î j˚ T dü T ` ˙e⁄ <˚ e ⁄ì es¡eTTqT ` Hê≈£î <ëVü≤eTTqøÏeTàì ìqTï n&ÉT>∑T#·Tqïyê&Óe&√ n~j·TT m]–j·TT+fÒ ˙e⁄ Äj·TqqT n&ÉT>∑T <äTe⁄, Äj·Tq ˙≈£î Je»\$T#·TÃqì ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 4:10) j˚TdüT Ä Ád”ìÔ #·÷∫, ªªá ˙fi¯ó¢ Á‘ê>∑T Á|ü‹yê&ÉTqT eTs¡\ <ä|æŒ>=qTqT— H˚ì#·TÃ ˙fi¯ó¢ Á‘ê>∑Tyê&Ó|ü&ÉTqT <ä|æŒ>=q&ÉTμμ

nì #Óô|ŒqT. ÄyÓT yÓ+≥H˚, ªªnj·÷´, H˚qT <ä|æŒ>=q≈£î+&ÉTq≥T¢qT, #˚<äTø=qT≥≈£î Ç+‘· <ä ÷ s¡ e TT sê≈£ î +&É T q≥T¢ q T Ä ˙fi¯ó¢ Hê≈£î <äj·T#˚j·TTeTìμμ n&ç–q~. ø±˙ j˚TdüT, ªª˙e⁄ b˛sTT ˙ ô|ì$T{Ïì |æ\T#·Tø=ì Çø£ÿ&É≈£î s¡eTàìμμ ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT. Ä Ád”Ô, ªªHê≈£î ô|ì$T{Ï ˝Ò&Éìμμ #Óô|ŒqT. j˚TdüT ÄyÓT J$‘·eTTqT #·÷∫, ÄyÓT˝ÀqTqï <ëVü≤eTTqT #·÷∫, ªª˙≈£î nsTT<äT>∑Ts¡T ô|ì$T≥T¢+&ç], Ç|ü&ÉT ˙≈£îqï yê&ÉT ˙ ô|ì$T{Ï ø±&ÉTμμ nì #Óô|ŒqT. ne⁄qT, ˇø£y˚fi¯ me«s¡T ÄyÓT‘√ dü]>± q&ÉT#·Tø=qø£b˛sTT ñ+&Ée#·TÃqT. n+<äsT¡ ÄyÓTqT ‘·]$Ty˚dæj·TT+&Ée#·TÃqT. ø£qTø£, ÄyÓT eT∞¢ $yêVü≤eTT #˚düTø=qT≥≈£î Ä•+#·ø£, ˇø£ e´øÏÔ‘√ ø£*dæ J$+#·T≥≈£î ìs¡ísTT+#·Tø=ìj·TT+&Ée#·TÃqT. ì»+>± ÄyÓT ˇø£ j·T<∏ës¡úyÓTÆq uÛÑs¡ÔqT, j·T<∏ës¡ú eTT>± ÄyÓTqT Áù|$T+#·Tyêì ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷∫j·TT+&Ée#·TÃqT. H˚&ÉT MTs¡T ≈£L&É <ëVü≤eTT‘√ ñ+&ç j·TT+&Ée#·TÃqT. MT J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T ø±s¡DeTT>±, MTs¡T y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T #· T +&É e #· T ÃqT. j˚ T dü T MT y˚ < ä q qT m]–j·TTHêï&ÉT. düeTs¡j·T Ád”Ô, ªªnj·÷´, ˙e⁄ Á|üeø£Ôeì Á>∑V≤æ +#·T#·THêïqTμμ nì #Ó|Œæ +~. á$<Û+ä >± #Ó|Œæ q ‘·sT¡ yê‘·, ÄyÓT Ä }] yês¡+<ä]ì j˚ T dü T jÓ T T<ä › ≈ £ î |æ \ T#· T ø=ìe∫Ãq~ (jÓ ÷ Vü ‰ qT 4:28,30). Ä Ád” Ô ÄyÓ T J$‘·eTT˝À nH˚ø£ düeTdü´\qT m<äTs=ÿqï~. ø±˙ j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê ÄyÓT J$‘·eTT e÷]q~. Ä |ü≥D º eT+‘·{øÏ Ï s¡øD å£ e∫Ãq~. ªªs¡ø£åD jÓTÿê~ ˙ Á|ü»\MT~øÏ ˙ Äosê«<äeTT e#·TÃqT>±ø£.μμ (ø°s¡Ôq 3:8) düeTs¡j·T Ád”Ô J$‘·eTTqT #·÷∫q <˚e⁄&ÉT, MT J$‘·eTTqT ≈£L&É #·÷#·T#·T Hêï&ÉT. Äj·Tq MT Äràj·T <ëVü≤eTTqT r]Ã, düeTdüÔ ø±s¡éTT\qT MT≈£î nqT≈£L \eTT>± e÷]Ã, MT ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT e÷]Ã, MT≈£î düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+ www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

#·TqT. j˚TdüT Áø°dTü Ô <ë«sê MT düeTdü´\ìïj·TT rs¡Ãã&ÉTqT.

Á|æj·TyÓTÆqyês¡T ªªÄyÓT≈£î (e÷s¡Ô≈£î) eT]j·T nqT dü¨<ä]j·TT+&ÓqT. áyÓT j˚TdüT bÕ<äeTT\jÓTT<ä› ≈£Ls¡TÃ+&ç Äj·Tq uÀ<Ûä $qT#·T+&ÓqT. e÷s¡Ô $kÕÔs¡yÓTÆq |üì ô|≥Tºø=qT≥#˚‘· ‘=+<äs¡|ü&ç, Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î e∫Ã ` Á|üuÛÑTyê, H˚qT ˇ+≥]>± |üì #˚j·TT≥≈£î Hê dü¨<ä] qqTï $&ç∫ô|{Ïºq+<äTq, ˙≈£î ∫+‘·˝Ò<ë? Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTì ÄyÓT‘√ #Ó|üeTHÓqT.μμ (\÷ø± 10:39,40) ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À j˚TdüT Äs√|ü D\qT ≈£ L &É m<ä T s=ÿHêïs¡ T . e÷s¡ Ô , j˚TdüTqT ‘·q Ç+{ÏøÏ ÄVü‰«ì+∫+~. ÄyÓT ‘·q •wüß´\‘√ ø£*dæ ÄyÓT Ç+{ÏøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT, Äj·Tq≈£î n‹~Û eTsê´<ä\T #˚j·TT≥≈£î ÄyÓT n~Ûø£ |üì ô|≥Tºø=ìq~. j˚TdüT≈£î Ä‹<Û´ä $T#·TÃ≥≈£î ÄyÓT $kÕÔsy¡ TÓ qÆ |ü ì ô|≥Tº ø =ìq<ä ì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. j˚TdüT≈£î uÛÀ»qeTT dæ<|Δä sü #¡ T· ≥≈£î e÷Á‘·yT˚ ÄyÓT ÁX¯<Δä eVæ≤+∫ q+<äTq, j˚TdüT düìï~Ûì Äq+~+#·T≥˝À @ø±Á>∑‘· ˝Òø£b˛jÓTqT. ø±˙, ÄyÓT dü¨<ä]jÓÆTq eT]j·T, m\¢ | ü  &É T j˚ T dü T bÕ<ä e TT\ jÓ T T<ä › ≈£ L s¡ T Ãì Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ ø£ è |ü > ∑ \ , JeeTT>∑\ yêø£´eTTqT $qT#·T+&ÓqT (\÷ø± 4:22— jÓ÷Vü‰qT 6:63). e÷s¡Ô n~ #·÷∫ ø√|üeTT‘√, ªªÁ|üuTÑÛ yê, ‘êqT m\¢|ü &ÉT ˙ bÕ<äeTT\ jÓTT<äH› ˚ ≈£Ls¡TÃìj·TT+≥Tqï~. |üì˝À Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥ ˝Ò<äT. H˚qT ˇ+≥]>± |üì #˚jT· T≥≈£î Hê dü¨<ä] qqTï $&ç∫ô|{Ïºq+<äTq, ˙≈£î ∫+‘·˝Ò<ë? Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTì ÄyÓT‘√ #Ó|üeTHÓqT. eTq J$‘·eTT˝À ≈£L&É á$<Ûä+>±H˚ »s¡T>∑T#·Tqï~ ø£<ë? eTqeTT n+<ä]ì ì+~+#·T#·THêïeTT. ø±˙, eT]j·T e˝… ÁbÕ]ú+#˚yês¡T #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ñHêïs¡T. 6

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org

ì+~+#˚ eTqdüT‡, Äs√|æ+#˚ eTqdüT‡ e÷s¡Ô˝À ø£*–q+<äTq, ÄyÓT Á|üuÛÑTe⁄qT ≈£L&É ì+~+∫+~. Äs√|üD #˚j·TT Ä‘·à MT˝À ñqï<ë? ªªá Ç+{Ï˝À H˚qT e÷Á‘·yT˚ |üì #˚jT· T#·THêïqT. yês¡+<äsT¡ dü+‘√wüeTT>± ñHêïs¡Tμμ nì Äs√|æ+#·T#·THêïsê? á >∑TDeTT $TeTTàqT j˚TdüT qT+&ç <ä÷s¡eTT #˚j·TTqT. MTs¡T Á|ü‹ˇø£ÿ]ì ì+~+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#Ó<äs¡T. düeTs¡j·T Ád”Ô ‘·q ô|ì$T{Ï‘√ ø£*dæ J$+#˚ dü+‘√wüeTTqT ø√˝ÀŒsTT+~. e÷s¡Ô ‘·q dü¨<ä] MT<ä ñqï Áù|eTqT ø√˝ÀŒ sTT+~. n+<ä T e\q dü e ÷<Û ë qeTTqT ≈£L&É ø√˝ÀŒsTT+~. ÄyÓT ‘·q dü¨<ä]ì e÷Á‘·y˚T>±ø£, j˚TdüTqT ≈£L&É ì+~+ ∫+~. Ç≥Te+{Ï ì+~+#˚ eTqdü T ‡

ø±s¡ D eTT>±, Ä ≈£ î ≥T+ãeTT˝ÀìøÏ eTs¡DeTT e∫Ãq~. eTq ≈£î≥T+ãeTT˝À @<Ó’q ˇø£ ø±s¡DeTT ø=s¡≈£î me]HÓ’q eTqeTT <˚ « wæ + ∫q≥¢ s TT‘˚ , eTqeTT qs¡Vü≤+‘·≈£î\eTT (1 jÓ÷Vü‰qT 3:15). MTø£T \_Û+#·e\dæq <ëìì Á|ü»\T MT≈£î Çe«ø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚, düe÷»eTT MT<ä MT≈£î ø√|üeTT ø£\T>∑e#·TÃqT. MT≈£î ñ<√´>∑eTT Çe«q+<äTq, MT |æ\¢\≈£î bÕsƒX¡ Ê\˝À n&çàwüHé Çe«ø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚, MT uÛsÑ Ô¡ $TeTTàqT dü]>±Z #·÷düTø=qq+<äTq, MT uÛ≤s¡´ j·T<∏ës¡úeTT>± ñ+&Éq+<äTq, MT |æ\¢\T ø£è‘·»„‘· ˝Ò≈£î+&É ñqï+<äTq. MTs¡ T ø√|ü e TT>± ñ+&É e #· T ÃqT. MT ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT, MT‘√ |üì #˚j·TTyês¡T MT≈£î düVü≤ø£]+#·q+<äTq MTs¡T ø√|üeTT>±

ñ+&Ée#·TÃqT. <˚e⁄ì MT<ä ≈£L&É MTs¡T ø√|üeTT>± ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. Ç≥Te+{Ï ø£wüºeTT\ eT<Ûä´˝À düe÷<Ûë qeTTqT bı+<äT≥≈£î @<Óq’ e÷s¡eZ TTqï<ë? ne⁄qT j˚Tdüj˚T´ eTq≈£î, ªªdüe÷<ÛëqeTT q≈£î ø±s¡≈£î&ÉTμμ (MTø± 5:5). MTs¡T me] MT<ä ø√|üeTT ø£*–j·TTHêïs√ yê]‘√ @ø£eT >∑T≥≈£î j˚TdüT ‘·q X¯Øs¡eTTqT dæ\Te˝À q\T>∑>=≥ºã&ÉT≥≈£î n|üŒ–+#·Tø=HÓqT (mô|òd”j·TT\≈£î 2:14`18). MTs¡T n+<ä] Áù|eTqT bı+~ nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î, düe÷<Ûë qeTT‘√ J$+#·T≥≈£î, eTq düe÷<ÛëHê s¡yú TÓ qÆ •ø£å Äj·Tq MT<ä |ü&qç ~. <˚e⁄ì Áù|eT eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À ≈£îeTà]+#·ã&çq|ü&ÉT, eTq\qT >±j·T|ü s¡∫qyês¡T, <˚«wæ+∫qyês¡T, eTq\qT

y˚ < ä q |ü s ¡ ∫ qyês¡ T n+<ä ] ì eTqeTT Áù|$T+#·>∑\eTT (s√e÷ 5:5). eTqeTT yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. eTq≈£î nedüs¡ yÓTÆq<ëìì <˚e⁄&ÉT á ˝Àø£eTT˝À me] <ë«sêHÓ ’ q qT |ü + |æ + #· T qT. n|ü  &É T ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT, düe÷»eTT˝ÀqT, á ˝Àø£eTT˝À Á|ü‹ˇø£ÿ]ì Áù|$T+#·T#·T düe÷<ÛëqeTTqT bı+<äT<äeTT (j·÷ø√ãT 1:17— 1 ‹yÓ÷‹ 6:17— kÕyÓT‘·\T 16:7). j˚TdüT Ä düeTs¡jT· Ád”ìÔ Áù|$T+∫, ÄyÓT Äj·Tq≈£î ˙ﬁ¯ó¢ Ç#·TÃ≥≈£î ìsêø£]+∫qqT, ÄyÓT≈£î Äj·Tq Áù|eTqT Ç#ÓÃqT. e÷s¡Ô Äj·TqqT ì+~+∫qqT, j˚TdüT ÄyÓTqT Áù|$T+∫, ÄyÓT dü¨<äs¡T&ÉT eTs¡DÏ+∫ q|ü&ÉT, n‘·ìì Áã~øÏ+#ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 11:44). j˚TdüT #˚dæq Á|üø±s¡+ eTqeTT ≈£L&É #˚dæq≥¢sTT‘˚, n|ü&ÉT düeTdüÔeTT

eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&ÉTqT (eT‘·ÔsTT 6:33).

Ä]úø£‘·«+ ªªqø£ÿ\≈£î u§]j·T\TqT Äø±X¯|ü≈£åî \≈£î ìyêdüeTT\TqT ø£\e⁄ >±ì eTqT wü´≈£îe÷s¡TìøÏ ‘·\yê\TÃø=qT≥¬øq’ qT düú\eTT ˝Ò<äì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqTμμ (\÷ø± 9:58). eTq düe÷<ÛëqeTTqT #Ós¡|ü⁄ eTs=ø£ ø±s¡´eTT Ä]úø£ düeTdü´\T. ªª˙yÓø£ÿ&çøÏ yÓ[q¢ qT ˙ yÓ+≥ e#ÓÃ<äqìμμ #Ó|Œæ qyêì‘√ j˚TdüT, ªªqø£ÿ\≈£î u§]j·T\TqT Äø±X¯|ü ≈£åî\≈£î ìyêdüeTT\TqT ø£\e⁄ >±ì eTqT wü´≈£îe÷s¡TìøÏ ‘·\yê\TÃø=qT≥¬ø’qqT düú\eTT ˝Ò<äìμμ #Óô|ŒqT. j˚TdüT Á>±eTeTT \˝ÀqT, |üs«¡ ‘·eTT\ MT<äqT dü+#·]+#·T#·T ñ+&ÓqT. ø£qTø£, ù|<ä]ø£eTT‘√ ø£w|ºü &ü TÉ #·T, düeTdüÔeTTqT ø√˝ÀŒsTT, n|ü\ u≤<Ûä\ eT<Ûä´˝ÀqT, Ä]úø£ Çã“+<äT\ eT<Ûä´˝ÀqT MTs¡T nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï y˚<äqqT Äj·Tq m]–j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq ≈£L&É Ä u≤<ÛäqT nqTuÛÑ$+∫q+<äTq, MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚ j · T TqT. ø£ q Tø£ MT Vü ≤ è<ä j · T eTTqT ø£\es¡|ü&É˙j·T≈£î&ç. j˚ T dü T d” y Ó ÷ qT jÓ T Tø£ ÿ <√HÓ ˝ À ≈£Ls¡TÃì Á|ü»\≈£î uÀ~Û+#ÓqT (\÷ø± 5:3`5). Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq d”yÓ÷qT Vü≤è<äj·TeTTqT #·÷#ÓqT. d”yÓ÷qT m+‘√ eTH√y˚ < ä q ‘√ qT+&Ó q ì Á>∑ V æ ≤ +#Ó q T. sêÁ‘·+‘·j·TT #˚|ü\T |ü≥Tº≥≈£î Á|üj·÷dü|ü &çqqT, n‘·ìøÏ @MT \_Û+#·˝Ò<äT. &ÉãT“ dü+bÕ~+#·˝Òø£b˛jÓTqT. &ÉãT“\T ˝Ò≈£î+&É Ç+{ÏøÏ m˝≤ yÓﬁ&¢¯ +É ? nì eTqdüT‡ $]–b˛sTT ñHêï&ÉT. Ç<˚$<Ûä+>± MTs¡T ø£]ƒq+>± ø£wüº|ü&ç dü+bÕ~+∫q ø=~› <ÛäqeTT MT #˚‹˝À ˝Òø£ MT Ç+{Ï˝À ì\Te≈£b˛e#·TÃqT. ˇø£ Ks¡TÃ ‘·sT¡ yê‘· eTs=ø£ Ks¡TÃ. nqedüs|¡ ⁄ü Ks¡TÃ\T, yê´<ÛäT\T, qwüºeTT\T, n|ü\T, düeTdüÔeTT MT düe÷<ÛëqeTTqT bÕ&ÉT#˚j·TT#·T+&É e#·TÃqT. MTs¡T ñ<√´>∑eTT #˚dæqqT, MT≈£î J‘·+ sê≈£î+&É ñ+&Ée#·TÃqT. MT J‘·eTTqT

‘·–Z+∫j·TT+&Ée#·TÃqT. ø£qTø£ MTs¡T y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·T düe÷<ÛëqeTTqT ø√˝ÀŒsTT ñ+&Ée#·TÃqT. ªªH˚qT sêÁ‹ |ü>∑\T ø£wüº|ü&Ü¶qT. ø±˙ Hê≈£î @MT \_Û+ #·˝Ò<äTμμ nì MTs¡T nqTø=qe#·TÃqT. Ç≥Te+{Ï y˚<qä eT<Û´ä ˝À ≈£L&É Á|ü»\≈£î Á|üdü+–+#·T≥ ø=s¡≈£î d”yÓ÷qT ‘·q <√HÓqT j˚TdüT≈£î Ç#ÓÃqT. »qT\≈£î uÀ~Û+∫q ‘·s¡Tyê‘· j˚TdüT, ªªd”yÓ÷qT, ˙e⁄ <√HÓqT ˝À‘·T≈£î q&ç|æ+∫ #˚|ü\T |ü≥Tº≥≈£î MT e\\T y˚ j · T T&É ì μμ #Ó ô |ŒqT. ne⁄qT, Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄ìøÏ ˇø£ Á|üD≤[ø£ ñqï~, Äj·Tq≈£î ˇø£ düeTj·TeTT ñqï~. ù|‘·Ts¡T j˚TdüT j·T+<äT qeTàø£eTT+∫ Äj·Tq≈£î $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷ô|qT. ªªH˚qT |ü>{ ∑ Ï |üP≥ #˚|ü\T |ü≥Tº≥≈£î yÓ[¢q≥¢sTT‘˚ n+<äsT¡ qqTï ùV≤ﬁ¯q #˚kÕÔsT¡ μμ nì n‘·qT #Ó|üŒ˝Ò<äT. Á|üø£è‹ $s¡T<äΔyÓTÆq e÷s¡ZeTT˝À <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT q&ç|æ+#·e#·TÃqT. ø±˙ n~ nr+Á~j·TyÓTqÆ q&ç|+æ |ü⁄>± ñ+&ÉTqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq~ n<˚$<Ûä+>± HÓ s ¡ y ˚ ] Ã, ñ‘· Ô e TyÓ T Æ q <ëqqT <˚ e ⁄ìøÏ Çe«+&ç. @MT ˝Òø£b˛sTTqqT, ù|‘·Ts¡T ‘·q <√HÓqT j˚TdüT≈£î Ç∫Ãq Á|üø±s¡eTT>±, MT ø±qTø£\qT düeT]Œ+#·+&ç. j˚TdüT n‘·ìì düeTTÁ<äeTT˝ÀìøÏ q&ç|+æ ∫, n‘·ì e\\qT #˚|ü\‘√ ì+ô|qT. n‘·ì <√HÓ ì+&çb˛sTT q+<äTq Ç‘·s¡ <√HÓ\qT |æ*#ÓqT. j˚TdüT Ä eTs=ø£ |ü&eÉ qT ≈£L&É #˚|\ü ‘√ ì+ô|qT. ne⁄qT, j˚TdüT n‘·ì ã+<ÛäT$TÁ‘·T\ |ü & É e \qT ≈£ L &É #˚ | ü \ ‘√ ì+ô|qT. Á|üuÛÑTe⁄, MT <√HÓqT e÷Á‘·y˚T>±ø£ MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\ |ü&Ée\qT ≈£L&É ì+|ü⁄qT. yês¡T $TeTTàqT ì+~+|ü≈£î+&ÉTq≥T¢, MTj·T+<äT ndü÷j·T ø£\T>∑≈£î+&ÉTq≥T¢ #˚j·TTqT. MT ì$T‘·ÔeTT MTs¡T ñ<√´>∑eTT #˚ j · T T dü + dü ú q T, ø±sê´\j· T eTTqT $kÕÔs¡eTT>± ì+|ü⁄qT. Äj·Tq eTq\qT >∑÷]Ã Á|üD≤[ø£ dæ<äΔ|üs¡∫j·TTHêï&ÉT. MTs¡T mø£ÿ&çøÏ yÓﬁ¯¢e˝…qT? mø£ÿ&É ñ<√´>∑eTT yÓ<äø£e˝…qT? @ yê´bÕs¡eTT #˚j·Te˝…qT? @$T #·<äTee˝…qT? nì Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î #·÷|æ+#·TqT. MTs¡T MT

Ä˝À#·q\ Á|üø±s¡+ ñ<√´>∑eTT #˚düTø=qT #·T+&Ée#·TÃqT. ø±˙, <˚e⁄ì ñ<˚›X¯eTT\T n+‘·ø£+f… >=|üŒ$. Äj·Tq ªªqqTï q$Tà, ˝À‘·Tq≈£î b˛e⁄eTT, uÛÑj·T|ü&É≈£î, H˚H˚ e÷s¡ZeTTqT dü‘·´eTTqT JeeTTHÓ’j·TT HêïqT (jÓ÷Vü‰qT 14:6). ˙≈£î e÷s¡ZeTT #·÷ô|<äqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. j˚TdüT j·T+<äT eTq≈£î ìØø£åD ø£\<äT. Á|üuÛÑTe⁄ MT ø=s¡≈£î ñ<˚›•+∫q dü+>∑‘·T\qT >∑÷]Ã |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT‘√ e÷≥˝≤&ÉTqT. dü¬s’q e´≈£îÔ\ jÓTT<ä›≈£î, q÷‘·q neø±X¯ eTT\qT bı+<äTq≥T¢>± Äj·Tq $TeTTàqT q&ç|æ+#·TqT. n~ q÷‘·q ˝À‘Ó’q nqTuÛÑ eeTT>± ñ+&ÉTqT. ø±˙, MTs¡T }Væ≤+#·ì |òü*‘·eTT\qT n~ rdüTø=ìe#·TÃqT. j˚ T dü T ‘êqT <ä ] Á<ä T &Ó ’ q +<ä T q, $TeTTàqT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#·T#·T Hêï&ÉT. qqTï eT]j·TT $TeTTàqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ <ë]Á<ä´eTT e\q <Ûäqe+‘·T\qT #˚j·TT#·THêï&ÉT— n_Ûeè~Δ#˚j·TT#·THêï&ÉT (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 8:9). MTs¡T j˚TdüTqT q$Tàq|ü&ÉT, Äj·Tq |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î Ç∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq $TeTTàqT eè~Δ|ü s¡#·TqT. ˝À‘Ó’q q÷‘·q ÁbÕ+‘·eTT\ø£T Äj· T q $TeTTàqT rdü T ø=ìb˛e⁄qT. uÛ Ñ j · T |ü & É ≈ £ î &ç . Äj· T qqT qeTà+&ç , Äj·Tq $TeTTàqT ôV≤∫Ã+#·TqT.

yê´~Û ªª|ü+Á&˚+&É¢ qT+&ç s¡ø£ÔÁkÕe s√>∑eTT ø£*–q jÓTTø£ Ád”Ô j·TT+&ÓqT. ÄyÓT nH˚ø£ yÓ’<äT´\#˚‘· mH√ï ‹|üŒ\T|ü&ç ‘·q≈£î ø£*–q<ä+‘·j·TT e´j·TeTT #˚dæø=ì, jÓT+‘·e÷Á‘·eTTqT Á|üjÓ÷ »qeTT˝Òø£ eT]+‘· dü+ø£≥|ü&ÓqT. ÄyÓT j˚TdüTqT >∑÷]Ã $ì ` H˚qT Äj·Tq egeTT\T e÷Á‘·eTT eTT{Ïqº u≤>∑T|ü&ÉT<äTqqTø=ì, »qdüeT÷Vü≤ eTT˝À Äj·Tq yÓqTø£≈£î e∫Ã Äj·Tq egeTT eTTf…ºqT.μμ (e÷s¡Tÿ 5:25`28) ∫e]>±, yê´~Û eTq düe÷<ÛëqeTTqT bÕ&ÉT#˚j·TT#·Tqï~. s¡ø£ÔÁkÕe s√>∑eTT ø£*–q Ád”Ô |ü+Á&Ó+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T>± www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ø£w|ºü &ü qç ~. ÄyÓT m+<äs√ yÓ<’ Tä ´\ jÓTT<ä≈› î£ yÓ[¢ ‘·q ÄdæÔq+‘·{Ïì Ks¡TÃ#˚düTø=ìq |üŒ{Ïø° dü«düú‘· ø£\T>∑˝Ò<äì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ÄyÓT |ü]dæú‹ u≤>± øÏ¢wüºeTT>± e÷]+~. ÄyÓT eTqdüT‡ $]– düe÷<ÛëqeTTqT ø√˝ÀŒsTTq~. Ä düeT j·TeTT˝ÀH˚ j˚TdüT ÄyÓT ìedæ+#·T#·Tqï }] e÷s¡ZeTT˝À yÓfi¯ó¢#·THêï&Éì $qï~. nø£ÿ&É ãVüQ»qdüeT÷Vü≤eTT ñqï~. nsTTqqT ÄyÓT Äj·Tq e<ä›≈£î yÓfi¯¢e˝…qì ìs¡ísTT+#·Tø=ìq~. ªªH˚qT Äj·Tq eg|ü⁄ #Ó+>∑TqT e÷Á‘·eTT eTT{Ïºq u≤>∑T|ü&ÉT <äTqTμμ nì nqTø=ì, Ä »qdüeT÷Vü≤eTT˝À Äj·Tq yÓqTø£≈î£ e∫Ã Äj·Tq egeTTqT eTTf…ºqT. yÓ+≥H˚ ÄyÓT dü«düú‘· bı+~q~. j˚TdüT ÄyÓT‘√, ªª≈£îe÷Ø, ˙ $XÊ«düeTT ìqTï dü«dü|ú sü #¡ qÓ T, düe÷<ÛëqeTT>∑\<ëqyÓ’ bıeTTà— ˙ u≤<Ûä ìyês¡DjÓÆT ˙≈£î dü«düú‘· ø£\T>∑TqT >±ø£μμ nì ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT (e÷s¡Tÿ 5:34). ne⁄qT ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, j˚TdüTÁø°düTÔ MT s√>∑ e TTqT, yê´~Û ì dü « dü ú | ü ] ∫, ‘· q ã\eTT‘√ MT ã\V”≤qeTTqT ‘=\–+∫, $TeTTàqT Äos¡«~+∫, düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT (ø°s¡Ôq 29:11— jÓTwüj·÷ 40:29,31).

ªªeTq j·T‹Áø£eTeTT\qT ã{Ïº n‘·&ÉT >±j·T|üs¡#·ã&ÓqT eTq <√wüeTT\qTã{Ïº Äj·Tq q\T>∑>=≥ºã&ÓqT eTq düe÷<Ûë Hês¡úyÓTÆq •ø£å n‘·ì MT<ä |ü&ÓqT n‘·&ÉT bı+~q <Óã“\#˚‘· eTq≈£î dü«düú‘· ø£\T>∑T #·Tqï~μμ (jÓTwüj·÷ 53:5) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~.

MT Äràj· T <ëVü ≤ eTTqT rs¡ T ÃqT. #·ø£ÿ{Ï uÛÑ$wü´‘·TÔqT, Äosê«<äø£s¡yÓTÆq ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, MT nedüs¡eTT\qT rs¡TÃqT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:19). Á|üuÛÑTe⁄ HêeTeTTqTã{Ïº ÁbÕs¡úq #˚ j · T Tyê&Ó e &√ yê&É T s¡ ø Ï å + |ü ã &É T qT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:19).

j˚TdüT bı+~q <Óã“\ >±j·TeTT\ #˚‘· dü«düú‘·qT bı+<äTø=qT≥ <ë«sê MTs¡T düe÷<ÛëqeTTqT bı+<äe#·TÃqT. Ç‘·sT¡ \≈£î dü«düú‘·qT rdüTø=ìe#·TÃq≥T¢ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qTqT.

Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü, Á|üuÛÑTe⁄ MT |üø£åeTT qqTHêï&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT dü«düú|üs¡ #·TqT. MT ÁbÕs¡qú ≈£î »yêãTqT nqTÁ>∑V≤æ + #·TqT. á HÓ\˝À <˚e⁄ì eTVæ≤eT MT MT~øÏ e#·TÃqT. Äj·Tq MT≈£î q÷‘·q nej·TeeTT\qT, q÷‘·q JeeTTqT, Ä‘· à qT, uÛ Ñ $ wü ´ ‘· T Ô q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, q÷‘·q e÷s¡ZeTT˝À $TeTTàqT q&ç|æ+ #·TqT. yê{Ïì bı+~j·TTHêïs¡H˚ $XÊ«düeTT‘√ Äj·TqqT düTÔ‹+#·+&ç (1 jÓ÷Vü‰qT 5:14,15— eT‘· Ô s TT 21:22— e÷s¡ T ÿ 11:24). nqT~qeTT <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·~$ ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç. <˚e⁄ì yêø£éTTq+ <äTqï yê>±›qeTT\qT MT ø=s¡≈£î eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î dü«‘·+Á‹+#·T ø=qT&ç (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 1:20). ≈£î≥T+ ãeTT>± ø£*dæ <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç— j˚TdüT MT ø=s¡≈£î >=|üŒ ø±s¡éTT\qT #˚j·TTqT. 

Á|æj·T dü¨<äs¡T&Ü, dü¨<äØ! MT bÕ|ü J$‘·eTT˝ÀqT+&ç ≈£î≥T+ã düeTdü´\ qT+&ç düe÷»eTT, Ç‘·s¡T\T ø=ì‘Ó#·TÃ düeTdü´\ qT+&ç, MT Ä]úø£ Çã“+<äT\ qT+&ç yê´<ÛäT\ qT+&ç, y˚<äq qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~ j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê düe÷<Ûë qeTTqT bı+<ë\ì Ä•+#·T#·THêïsê? MT eTqdüT‡˝ÀìøÏ s¡eTàì j˚TdüTqT ÄVü‰«ì+ #·+&ç. Äj·Tq MT J$‘·eTTqT |ü]|üPs¡í eTT>± n]Œ+#·Tø=q+&ç. MT Vü≤è<äjT· eTTqT j˚TdüTì ‘·≥Tº Á‹|üŒ+&ç. <˚e⁄ì j·T+<äT MTs¡T ø£*–j·TTqï qeTàø£eTT e´s¡úeTT ø±<äT. j˚TdüT MT bÕ|üeTT\qT ø£å$T+∫,

uÒ‘Ódü›˝À... Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT 2017, y˚T 21 (Ä~yês¡+) ` ñˆˆ 10:30 >∑+≥\≈£î

düú\+: uÒ‘Ódü› Ä&ç{À]j·T+, ø±s¡TD´q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T. <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ eT]j·TT ÁbÕs¡úq:

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T qT+&ç ø±s¡TD´q>∑sY (uÒ‘Ódü›) yÓﬁ¯ó¢≥≈£î, ‹]– e#·TÃ≥≈£î ñ<äj·T+ qT+&ç sêÁ‹ es¡≈£î (ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T >±+BÛq>∑sY, ¬s’˝Ò« ùdºwüHé eT]j·TT {ÖHéVü‰˝Ÿ qT+&ç) Á|üuÛÑT‘·« ãdüT‡ kÂø£s¡´+ ø£\<äT. ãdü #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: (0422) 2614580,

94878 46601, 94878 46640 8

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org

y˚T 1 ìs¡eZ Tø±+&ÉeTT 33:17. ˙ MT<ä Hê≈£î ø£{≤ø£eå TT ø£*–q~. <Ûë´q+: Ä~. 6:8— 39:21— ø°s.Ô¡ 32:10— 86:5— 89:28,33— mô|òd.” 2:8— 1 ‹yÓ÷. 1:14. 2 jÓTwüj÷· 49:16. #·÷&ÉTeTT Hê j·Ts¡#‘ ˚ T· \MT<äH˚ ìqTï #ÓøÿÏ j·TTHêïqT. <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 115:12— 137:5— ôV≤Á; 13:5. 3 jÓTwüj÷· 60:15. ìqTï XÊX¯«‘· XÀuÛ≤‹X¯jT· eTT>±qT dü+‘√wüø±s¡DeTT >±qT #˚ôd<äqT. <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 19:5— ~«r. 26:19— 1 ù|‘·Ts¡T 2:4,5. 4 jÓ÷Vü‰qT 14:6. H˚H˚ e÷s¡eZ TTqT, dü‘´· eTTqT, JeeTTqT (j˚TdüT). <Ûë´q+: jÓ÷Vü‰qT 8:32— 10:9— 18:37— Á|üø≥ £ q 21:23,24,27. 5 ~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 15:18. ˙≈£î #˚jT· Tyê≥ìï{Ï˝À jÓTÿê ìqTï Äos¡«~+#·TqT. <Ûë´q+: Ä~. 26:12,13— 39:2`5— jÓ÷ãT 1:10— 2 ø=]+B∏. 9:10— 3 jÓ÷Vü‰qT 2. 6 2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 7:15. jÓTÿê MT ÁbÕs¡qú qT Ä\øÏ+#·TqT. <Ûë´q+: Ä~. 21:14`19— ø°s.Ô¡ 65:2— sTTØà. 23:23,24— |ò*æ |”Œ. 4:6 7 ø°sqÔ¡ 34:8. jÓTÿêqT ÄÁX¯sTT+#·T&ç. <Ûë´q+: 2 sêE. 18:5— jÓ÷ãT 13:15— ø°s.Ô¡ 4:5— 9:18— 146:5— kÕyÓT. 3:26. 8 Á|üø≥£ q 2:10. H˚qT ˙≈£î JeøÏØ≥ $T#ÓÃ<äqT. <Ûë´q+: 1 ø=]+B∏. 9:24`27— 2 ‹yÓ÷. 4:6`8,18. 9 jÓTwüj÷· 54:17. j˚T Äj·TT<Ûeä TTqT e]Δ\<¢ Tä . <Ûë´q+: 2 düeT÷. 15:31— 2 sêE. 6:8`11— ø°s.Ô¡ 14:6— jÓ÷y˚\T 3:16. 10 ø°sqÔ¡ 37:6. jÓTÿê ˙ ˙‹ì yÓ\&¢ |ç sü # ¡ T· qT. <Ûë´q+: 1 ~qeè. 10:13,14— eT‘·.Ô 6:6— s√e÷ 3:22`28— ø°s.Ô¡ 58:11— Á|üø≥ £ q 7:9`17. 11 \÷ø± 1:30. uÛjÑ T· |ü&≈É î£ , <˚e⁄ì e\q ˙e⁄ ø£è|übı+~‹$. <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 33:17— ø°s.Ô¡ 32:10— 84:11— jÓTwüj÷· 55:3— s√e÷ 3:24`26. 12 sTTØàj·÷ 30:17. H˚qT ˙≈£î Äs√>∑éTTqT ø£\T>∑CôÒ d<äqT. <Ûë´q+:

ìs¡eZ T. 15:26— sTTØà. 33:6— Á|üø.£ 22:12. 13 nbıdü\Ô T\ ø±s¡´eTT\T 2:17. eTqTwüß´\+<ä]MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#Ó<qä T. <Ûë´q+: jÓ÷y˚\T 2:28,29— jÓ÷Vü‰qT 7:37,38— 14:16,17— Á|üø≥ £ q 22:17. 14 kÕyÓT‘·\T 14:26. MT |æ\\¢ ≈£î ÄÁX¯jT· kÕúqeTT ø£\<äT. <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 37:25— kÕyÓT. 20:7— sTTØà. 49:11. 15 Ä~ø±+&ÉeTT 15:1. H˚qT ˙≈£î øπ &ÓeTT— ˙ ãVüQe÷qeTT n‘·´~Ûøe£ T>∑TqT. <Ûë´q+: Ä~. 14:16`20— ø°s.Ô¡ 58:11— 84:11— kÕyÓT. 2:7. 16 jÓTwüj÷· 60:20. jÓT¨yêj˚T ˙≈£î ì‘·´ yÓ\T>∑T>± ñ+&ÉTqT. <Ûë´q+: jÓ÷ãT

˙ <Ûsä à¡ XÊgeTT Hê¬ø+‘√ æ T· eTT>±qTqï~ ~qyÓT\¢ |Á j H˚qT <ëìì <Ûë´ì+#·T#·THêïqT. (ø°sqÔ¡ \T 119:97) 29:3`16— ø°sqÔ¡ 27:1— 112:4`9— jÓ÷Vü‰qT 9:5— Á|üø≥ £ q 21:23. 17 jÓ÷Vü‰qT 15:4. Hê (<˚e⁄ì) j·T+<äT ì*∫j·TT+&ÉT&ç, MTj·T+<äT H˚qTqT ì*∫j·TT+<äTqT. <Ûë´q+: eT‘·.Ô 10:22— e÷s¡Tÿ 3:13`15— jÓ÷Vü‰qT 6:56— 15:5`7. 18 ~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 33:27. <˚e⁄&ÉT ˙≈£î ìyêdüd\úü eTT. <Ûë´q+: s¡÷‘·T 2:12— ø°sqÔ¡ 28:8— 46:1— 59:9— jÓTwüj÷· 33:16— jÓ÷y˚\T 3:16. 19 nbıdü\Ô T\ ø±s¡éTT\T 14:17. jÓTÿê MT≈£î ÄVü‰s¡eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫, ñ˝≤¢dü eTT‘√ ì+|ü⁄qT. <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 37:25— kÕyÓT. 10:3— eT‘·.Ô 14:13`21— Á|üø.£ 7:16,17. 20 sTTØàj·÷ 16:17. MT Á‘√e\ìï{Ï MT<ä jÓTÿê <äèwæ+º #·T#·THêï&ÉT. <Ûë´q+: Ä~. 6:12— 16:7,13— ø°s.Ô¡ 33:14— 139:2,3— sTTØàj·÷ 23:24. 21 jÓTwüj÷· 60:10. nqT´\T ˙

ÁbÕø±s¡eTT\qT ø£≥Tº<Tä s¡T. <Ûë´q+: s¡÷‘·T 2:1`12— ø°s.Ô¡ 18:43— jÓTwü. 60:14— mô|ò. 2:19. 22 ÄyÓ÷düT 5:14. MTs¡T Áã<äT≈£îq≥T¢ ø°&TÉ $&ç∫ y˚T\T yÓ<≈ä î£ &ç. <Ûë´q+: 1 düeT÷. 25:28`33— jÓTwüj÷· 1:16— s√e÷ 12:21— ôV≤Á; 13:16— 1 ù|‘·Ts¡T 3:9`13. 23 Ä~ø±+&ÉeTT 17:2. jÓTÿê ìqTï n‘·´~Ûøe£ TT>± n_Ûeè~Δbı+~+#·TqT. <Ûë´q+: Ä~. 1:28— 17:18`20— 35:11— ~«r. 1:10— jÓTwüj÷· 51:2. 24 ø°sqÔ¡ 40:2. ˙ bÕ<äeTT\T ã+&ÉMT<ä ì*|æ ˙ n&ÉT>∑T\T dæsú |¡ sü # ¡ ã· &ÉTqT. <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 17:5— 18:36— \÷ø± 6:47`49— jÓ÷Vü‰qT 21:22. 25 sTTØàj·÷ 31:24. jÓTÿê n\dæjT· Tqïyê] ÄX¯qT ‘·è|æ|Ô sü # ¡ T· qT. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 69:32— kÕyÓT. 16:24— eT‘·.Ô 11:28`30— 1 ù|‘·Ts¡T 2:11. 26 jÓTwüj÷· 1:25. ˙ eTwüßqº T ìs¡à\eTT #˚ôd<äqT. <Ûë´q+: jÓTôV≤. 24:3`14— jÓ÷Vü‰qT 15:2,3— ôV≤Á; 12:7`13— 1 jÓ÷Vü‰qT 1:7`9— Á|üø≥ £ q 12:11. 27 jÓTwüj÷· 43:19. jÓTÿê m&Ü]˝À q<äT\T bÕs¡Cj Ò T· TqT. <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 68:18`20— kÕyÓT. 24:11,12— sTTØà. 32:17,27— \÷ø± 1:37. 28 ~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 28:12. ˙e⁄ n|æŒ#ÓÃ<äe⁄ ø±ì n|ü#˚jT· e⁄. <Ûë´q+: 2 sêE. 4:1`7— kÕyÓT. 10:22— 19:17— 22:7— eT‘·sÔ TT 5:42. 29 jÓTwüj÷· 58:8. jÓTÿê eTVæ≤eT ˙ yÓqTø£{Ï uÛ≤>∑eTTqT ø±e*ø±j·TTqT. <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 20:24— 40:34,35— ø°s.Ô¡ 102:17— jÓTôV≤. 48:35. 30 ø°sqÔ¡ 138:3. <˚e⁄&ÉT ìqTï <Ûs’Ó ´¡ |üs# ¡ T· qT. <Ûë´q+: Hê´j·÷~Û. 16:28`30— 2 ~qeè. 14:11`15— ø°s.Ô¡ 72:12`14— sTTØà. 33:6. 31 2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 5:17. me&Óq’ qT Áø°dTü qÔ +<äTqïjÓT&É\ yê&ÉT q÷‘·q düèwæº. <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 51:10— 130:7,8— \÷ø± 18:13,14— 19:5`10— j·T÷<ë 24. www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT ªªuÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äeTTqTμμ dü+<ä]Ù+#·T#·Tqï 3 \ø£å\eT+~ dü+<äs¡Ù≈£î\ eTqdüT‡˝À ñ+&˚ Á|ü<Ûëq ‘·\+|ü⁄ Ç<˚. uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê Äosê«<äeTT bı+~q ˇø£] kÕø£å´eTT: H˚qT |æ\¢\T ˝Òì $<Ûäesê\qT. Ç+{Ï˝À ˇ+≥]>± ñ+{≤qT. 2015e dü+e‘·‡s¡eTT˝À dæ«#Y y˚j·T>±H˚ $<äT´‘Y cÕ≈£î ‘·–* |ü&çb˛j·÷qT. bıs¡T–+{Ï yês¡T qqTï ÄdüT|üÁ‹˝À #˚sêÃs¡T. @ ∫øÏ‘·‡ |üì#˚j·Tq+<äTq ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT es¡≈£î eT+#·+˝ÀH˚ ñ+&çb˛j·÷qT. ≈£Ls=ÃqT≥≈£î ≈£L&É Hê≈£î me] düVü‰j·TyÓTÆqqT ø±e\dæj·TT+&˚~. qqTï #·÷düTø=qT≥≈£î Hê dü¨<ä] e∫Ã ˇø£ HÓ\ s√E\T e÷Á‘·y˚T ñqï~. Hê≈£î ø±´q‡sY ñqï<˚yÓ÷ nì &Üø£ºs¡T¢ dü+<˚Væ≤+∫q|ü&ÉT Hê eTqdüT‡ $]–b˛sTT+~. Ä |ü]dæú‹˝À H˚qT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊqT. <ëìì b˛dtº #˚j·TT≥≈£î ≈£L&É mes¡T ˝Òø£ 14 s√E\T y˚∫j·TT+&ç b˛dtºe÷´Hé e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· n‘·ìøÏ Ç∫Ã b˛dtº #˚j·TeTì #ÓbÕŒqT. Ç+‘·≈£î eTT+<äT H˚qT Á|ü‹ HÓ\ s¡÷. 100/`\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î ø±qTø£ |ü+|æ+#˚<ëqqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT eT+#êq |ü&çq+<äTq, Áø£eT+>± |ü+|æ+#·˝Òø£b˛j·÷qT. ˇø£kÕ] ‘Ó*dæq yê] <ë«sê u…‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äeTTq≈£î s¡÷. 400/`\T ø±qTø£ |ü+|æ+#êqT. n<äT“¤‘·Ø‹>± yês¡+˝ÀH˚ me] düVü‰j·T+ ˝Ò≈£î+&É ˝Ò∫ q&ÉT#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. 2016, p˝…’ 3e ‘˚Bq H˚qT uÒ‘dÓ ›ü ÁbÕs¡qú øπ +Á<ä+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT H˚qT |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT eT]j·TT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ëqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` dü¨<ä] |ü⁄wüŒ, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT. 10

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org

Á|ü‹ HÓ\ <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç dü«düú‘·qT bı+<ë\H˚ ÄX¯‘√ uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äeTTqT dü+<ä]Ù+#·T#·Tqï 25,000 eT+~˝À |ü⁄wüŒ ≈£L&Ü ñHêïs¡T. <˚e⁄&ÉT ‘·q yê>±›qeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ#·T, nqT~qeTT y˚˝≤~ eT+~ì dü«düú|üs¡#·T#·THêï&ÉT. >∑‘· 25 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± 30 \ø£å\≈£î ô|’>± Á|ü»\≈£î ùde\+~+∫q ‘·s¡Tyê‘·, Ç|ü&ÉT sêuÀe⁄ ø±\+˝À nH˚ø£ \ø£å\ eT+~ dü+<ä]Ù+#·HÓ’j·TTqï uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äeTT˝Àì eTÚ[ø£ dü<äTbÕj·÷\qT |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·e\dæj·TTqï~. <˚e⁄ì Ç+{Ïì ø£≥Tº≥≈£î eT]j·TT \ø£å˝≤~ eT+~øÏ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&ÉT≥≈£î MTø=ø£ eT+∫ neø±X¯eTTqT ø£*Œ+#·T #·THêïeTT eT]j·TT MTs¡T Ä$<Ûä+>± #˚j·TT≥ <ë«sê <˚e⁄&ÉT MT Ç+{Ïì ø£≥TºqT.

Á|üuÛÑTyê, \ø£å˝≤~ eT+~øÏ ˙ jÓTTø£ÿ dü«düú|üs¡#·T X¯øÏÔì rdüTø=ì yÓ[¢, yê] J$‘·eTT˝À ìØø£åDqT ø£*–+#·T≥≈£î, ø°s¡Ôq 41:1,2 e#·qeTT Á|üø±s¡+, uÒ‘Ódü›˝À ÁbÕs¡úq |ü]#·s¡´ <ë«sê Á|ü»\î Äosê«<äeTTqT bı+<äTq≥T¢>± ˙ jÓTT<ä›≈£î ø±qTø£\qT rdüTø=ìe#·TÃ#·Tqï ˙ Á|æj·T _&É¶\qT Äos¡«~+#·eTì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. uÒ‘Ódü› s¡»‘√‘·‡e ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î ø±qTø£\T düeT]Œ+#·T≥ <ë«sê ø£\T>∑T Á|üjÓ÷»qeTT\T  nqT~qeTT

MT ø=s¡≈£î eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T eT]j·TT y˚˝≤~ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T.  uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq >∑<äT\ ì$T‘·ÔeTT ø±qTø£\T düeT]Œ+#·Tyê] ù|s¡T¢ ÁbÕs¡úq >∑<äT\˝À Á|ü<ä]Ù+#·ã&ÉTqT.  ÁbÕs¡úq eT]j·TT <Ûë´qeTT‘√ q&ÉT#·T e÷s¡ZeTTqT |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq yê] ù|s¡T¢ ¬s+&ÉT Á|üø£ÿ\ #Ó≥¢≈£î Áy˚˝≤&ÉBj·Tã&çq ù|s¡¢ |ü\ø£\ MT<ä Á|ü<ä]Ù+#·ã&ÉTqT.



uÒ‘Ódü› s¡»‘√‘·‡e ø±s¡´Áø£eTeTT uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<äeTTq≈£î düVü≤ø£]+#·+&ç. (#˚j·T+&ç) 

uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ 1 #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑Tq≈£î s¡÷. 3000/` ø±qTø£ #Ó*¢+#ê\ì Ä•+#·T#·THêïqT.  ...................................... #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\≈£î s¡÷. ........................................./` ø±qTø£ #Ó*¢+#ê\ì Ä•+#·T#·THêïqT.  10 n&ÉT>∑T\ <Ûë´q e÷s¡ZeTTqT |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·T≥≈£î s¡÷. 50,000/` ø±qTø£ #Ó*¢+#ê\ì Ä•+#·T#·THêïqT.  ÁbÕs¡úq >∑~øÏ s¡÷. 2,00,000/`  ÁbÕs¡úq eT]j·TT <Ûë´q eT+≥|ü+ |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·T≥≈£î s¡÷. 5,00,000/` #Ó*¢+#Ó<äqT. ù|s¡T: ............................................... uÛ≤>∑düTú\ dü+K´ (ñqï≥¢sTT‘˚): ...................................... »qà~qeTT: ...................................... ∫s¡THêe÷: .............................................................. ............................................................ ............................................................ |ü≥ºDeTT: ................................................... |æHéø√&é: ......................................................... yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+ãsY: ..................................... áyÓTsTT˝Ÿ: .................................................................................. (‘·«s¡>± eT]j·TT düeTs¡úe+‘·eTT>± düe÷#ês¡+ n+~+#·T≥≈£î)

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+#·e\dæq Hê ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T ªªá düú\eT+<äT #˚j·Tã&ÉT ÁbÕs¡úq MT<ä Hê ø£qT<äèwæº ì\T#·TqT, Hê #Óe⁄\T <ëìì Ä\øÏ+#·TqT.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 7:15) 1. ............................................................. 2. .............................................................. 3. ................................................................ www.jesuscalls.org

nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶ / &Ó_{Ÿø±s¡T¶ /HÓ{Ÿu≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì MT ø±qTø£\qT e÷≈£î düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T.  Google play store <ë«sê e÷ yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|tqT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì <ëì <ë«sê ø±qTø£\T |ü+|æ+#·>∑\s¡T.  eT˙Äs¡¶sY <ë«sê ˝Òø£ Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘/&ç.&ç. <ë«sê ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T.  eT]j·TT MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À H˚s¡T>± yÓ[¢ #Ó*¢+∫ s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T≈£î dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î). 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î: ‘Ó\T>∑T (040`33 999 000) ‘·$Tﬁ¯+/Ä+>∑¢+ (044 ` 33 999 000) eTsêØƒ (022`33 999 000) Væ≤+~/|ü+C≤; (011`33 999 000) ø£qï&É (080 ` 33 999 000) >∑T»sê‹ (079`33 999 000) eT\j·÷ﬁ¯+ (0471`33 999 000) www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

eTq <˚e⁄&ÉT ÄX¯Ãs¡´ø£s¡T&ÉT (jÓTwüj·÷ 9:6). n<äT“¤‘·ø£s¡T&Ó’q <˚e⁄&ÉT, ‘·q #˚sTT #ê|æ, Äj·Tq jÓTTø£ÿ u≤VüQã\eTT <ë«sê á HÓ\˝À MT J$‘·eTT˝À eTVü‰‘êÿs¡´eTT \qT, dü÷#·øÁ£ øÏjT· \qT #˚jT· uÀe⁄#·THêï&ÉT (~«rjÓ ÷ |ü < ˚ X ¯ ø ±+&É e TT 26:8— ø° s ¡ Ô q 136:12).

yê] eT<Ûä´ ìedæ+#ÓqT (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 29:45). <˚e⁄&ÉT yê]øÏ #˚dæq n<äT“¤‘·ø±s¡´ eTT\qT ÇÁXÊj˚ T ©j· T T\T #· ÷ XÊs¡ T . ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT Áù|$T+∫q <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É Áù|$T+#·TqT. ø£qTø£ MTs¡T Äj·Tq jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘·eTT\qT dü÷#·ø£ÁøÏ j·T\qT #·÷#Ó<sä T¡ .

<˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT ◊>∑T|ü⁄Ô qT+&ç rdüTø=ìe∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq n<äT“¤‘·eTT \qT eT]j·TT dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\qT #˚j·TT#·T

ªªHê J$‘·ø±\eT+‘·jT· T H˚qT jÓT¨yêqT düT‹Ô +#Ó<qä T H˚qT Áã‘·T≈£îø±\eT+‘·jT· T Hê <˚e⁄ì ø°]Ô+#Ó<äqTμμ (ø°s¡Ôq 146:2) nì

ø°s¡ÔHêø±s¡T&ÉT bÕ&ÉT#·THêï&ÉT.

eTqeTT m+<äT≈£î <˚e⁄ì düTÔ‹+#·e˝…qT? ªª˙e⁄ qqTï ø£\T>∑CdÒ qæ $<Ûeä TT #·÷&É>± uÛj Ñ T· eTTqT ÄX¯Ãs¡éTTqT Hê≈£î |ü⁄≥Tº #·Tqï$ n+<äTqTã{Ïº H˚qT ˙≈£î ø£è‘·»„ ‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ˙ ø±s¡éTT\T ÄX¯Ãs¡´ø£se¡ TT\T Ä dü+>∑‹ Hê≈£î u≤>∑T>± ‘Ó*dæj·TTqï~.μμ (ø°s¡Ôq 139:14) ne⁄qT, eTqeTT ø£\T>∑CÒj·Tã&çq $<Ûeä TT uÛj Ñ T· eTTqT ÄX¯Ãs¡éTTqT |ü⁄≥Tº#T· qï$. ø£qTø£, $TeTTàqT MTs¡T kÕ<Ûës¡DyÓTqÆ yê]>± m+#·≈£î&ç. ªª...MT JeeTT Áø°düTÔ‘√ ≈£L&É <˚e⁄ì j·T+<äT <ë#·ã&çj·TTqï~.μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 3:3) eTq n+<ä] ø=s¡≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q ÁbÕDeTTqT Ç#ÓÃqT. Ä JeeTT Áø°düTÔ‘√ ≈£L&É <˚e⁄ìj·T+<äT <ë#·ã&çj·TTqï~ eT]j· T T eTqeTT ˇø£ ñ<˚ › X ¯ e TT‘√H˚ düèwæ+º #·ã&çjT· THêïeTT. j˚TdüT Áø°dTü ,Ô ªH˚qTqT ‘·+Á&çjT· T @ø£yTÓ j Æ T· THêïeTTμμ nì Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°düTÔ #Ó|ü#·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT

ªª...H˚qT »qT\≈£î

n<äT“¤‘·eTT\qT ø£qT|üs¡‘·TqT.μμ dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé 12

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org

(MTø± 7:15)

10:30). eTqeTT ≈£L&É ˇ+≥]yês¡eTT ø±<äT, eTqeTT Áø°dTü #Ô ˚ düèwæ+º #·ã&çjT· THêïeTT.

ø√øÏ\ kÕø£å´eTTqT MT‘√ |ü+#·Tø√yê\ì Ä•+#·T#·THêïqT.

<˚e⁄&ÉT ‹]– nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø k˛ÔÁ‘·+.

ªª...C≤„qeTT ø£\T>∑T ì$T‘·ÔeTT <ëìì düèwæ+º ∫qyêì b˛*ø£#=|üq q÷‘·q|üs¡ #· ã &É T #· T qï qMq dü « uÛ ≤ eeTTqT <Û]ä +#·Tø=ìj·TTHêïs¡T.μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 3:10)

Hê uÛÑs¡Ô ôd+~∏˝Ÿ nH˚ø£ <äTs¡\yê≥¢≈£î u≤ìdü. Bìe\q e÷ J$‘·eTT˝À nH˚ø£ düeTdü´\T m<äTs¡j·÷´sTT. Ä |ü]dæú‹˝À, e÷ bıs¡T>∑Tyês¡T sêCŸ {Ï.$.˝À Á|ükÕs¡+ #˚jT· ã&ÉT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT >∑÷]Ã #ÓbÕŒs¡T. H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT \qT #·÷#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. ø±˙ Hê uÛsÑ Ô¡ n≥Te+{Ï ø±s¡´Áø£eTeTT\qT #·÷&Ée<ä›ì Hê‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. Ä ø±s¡´Áø£eTeTT u≤>∑Tqï<ä ìj·TT eT]j·TT Hê eTqdüT‡≈£î düe÷<Ûëq eTTqT ÇdüTÔqï<äì #ÓbÕŒqT. ø±˙ Äj·Tq qqTï Ä ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷&Éìe«˝Ò<äT. ˇø£ ~qeTT Äj·Tq Hê‘√, ªªj˚TdüT Áø°düTÔ ì»yÓTÆq <˚e⁄&Ó’‘˚, qqTï á <äTs¡\yê≥¢ qT+&ç qqTï $&ç|æ+#·eTqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä ~qeTT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T n+<ä] ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïs¡T. Ä ~qeTT yês¡T Hê uÛÑs¡Ô≈£î ñqï <äTs¡\yê≥¢ìï{Ïì #Ó|æŒ, Ä ã+<Ûäø£eTT\˝À ∫≈£îÿø=ìb˛sTTq yê]ì $&ç|æ+#·eTì ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ø±s¡´Áø£eT eTTqT #·÷düTÔqï Hê uÛÑs¡Ô, nø£kÕà‘·TÔ>± yÓ÷ø£]+∫, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+ #ês¡T. Ä düeTj·TeTT˝À {Ï.$.˝À qT+&ç ˇø£ yÓ\T>∑T Äj·Tq MT<ä Á|üø±•+#·T#·Tqï ≥T¢>± uÛ≤$+#ês¡T. ÄHê{Ï qT+&ç Äj·Tq Á‘ê>∑T&ÉT, <Ûä÷eTbÕq+ e+{Ï ‘·q <äTs¡\yê ≥¢ìï{Ï qT+&ç |üP]Ô>± $&ÉT<ä\ bı+<ës¡T. n|üŒ{Ï es¡≈î£ e÷ 13 dü+e‘·‡s¡eTT\ $yêVü≤ J$‘·eTT˝À m≥Te+{Ï düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<Tä . m\¢|ü&ÉT düeTdü´\T eT]j·TT >=&Ée\T e÷Á‘·y˚T. ø±˙ á dü+|òüT≥q »]–q ‘·sT¡ yê‘·, y˚T$Ts¡Te⁄s¡eTT <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·>±, <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT ¬s+&É+‘·\T Äos¡«~+ #ê&ÉT. y˚TeTT <˚e⁄ì jÓTT<ä≈› î£ sêø£ eTTqT|ü⁄ düeTdüÔeTTqT ø√˝ÀŒj·÷eTT. ø±˙ Ç|ü&ÉT Äj·Tq e÷≈£î ¬s+&ÉT ¬s≥T¢ ‹]– <äj·T#˚ XÊ&ÉT. y˚TeTT ˇø£ uÛ÷Ñ $Tì neTà>±, <˚e⁄&ÉT e÷≈£î ‹]– ¬s+&ÉT düú\eTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉT. y˚TeTT e÷ q>∑\ìï{Ïì ø√˝ÀŒj·÷eTT.

Á|æj·T dü¨<äs¡ dü¨<äØ, MT bÕ|ü|ü⁄ J$‘· e TT qT+&ç $&É T <ä \ bı+<ä ˝ Ò ø £ ø£wüº|ü&ÉT#·THêïsê? nsTT‘˚, dü¨ˆˆ ôd+~∏˝Ÿ e˝… <˚e⁄ì düìï~Û˝À yÓ÷ø£]+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, qqTï q÷‘·q e´øÏ>Ô ± e÷s¡TÃeTTμμ nì ÁbÕs¡qú #˚ j · T +&ç . <˚ e ⁄ì |ü ⁄ qs¡ T ‘êú q JeeTT $TeTTàqT eTT{Ïº, $yÓ÷∫+#·TqT. ªªH˚H˚ |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT JeeTTHÓj ’ T· THêïqTμμ nì Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T ôd\$#· T Ã#· T Hêï&É T (jÓ÷Vü‰qT 11:25).

nì |ü].bÂ\T ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. Áø°düTÔ eTq˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT eTqeTT q÷‘·q e´øÏÔ>± e÷¬s<äeTT. bÕ‘·$ >∑‹+∫ b˛e⁄qT. ªªHê bÕ‘· J$‘·eTTqT eT]j·TT bÕ‘· n\yê≥T¢ m|ü&ÉT e÷s¡‘êsTTμμ nì MTs¡T nqTø=qT#·T+&Ée#·TÃqT. á HÓ\ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT $TeTTàqT q÷‘·q e´øÏÔ>± e÷s¡ Ã uÀe⁄#· T Hêï&É T . ªªìX¯ Ã j· T eTT>± eTT+<äT>∑‹ sêH˚e#·TÃqT. ˙ ÄX¯ uÛÑ+>∑eTT ø±H˚s¡<äTμμ (kÕyÓT‘·\T 23:18). <˚e⁄ì X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ #ÓsTT´, ã\yÓTqÆ u≤VüQe⁄ eTq eT<Û´ä ≈£î e∫Ã, eTq\qT q÷‘·qyÓTqÆ yê]>± e÷s¡TÃqT. n<äT“¤‘e· TT\ ø=s¡≈î£ $XÊ«düeTT‘√ y˚∫j·TT+&Ó<eä TT. ªª...‘·q ∫‘·Ô Á|üø±s¡yÓTÆq <äj·÷dü+ø£\Œ eTT#=|üq, j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê ‘·q≈£î ≈£îe÷s¡T\qT>± d”«ø£]+#·T≥¬ø,’ eTq\qT eTT+<äT>± ‘·q ø√düeTT ìs¡ísTT+ #·Tø=ì, eTqeTT ‘·q jÓT<äT≥ |ü]X¯ó <äeΔ TTqT ìs√›wßü \eTTHÓ’ j·TT+&Ée˝…qì »>∑‘·TÔ |ü⁄Hê~ y˚j·Tã&Éø£ eTTqTù|, Áù|eT#˚‘· Äj·Tq Áø°düTÔ˝À eTq\qT @s¡Œs¡#T· ø=HÓqT.μμ (mô|dò j ” T· T\≈£î 1:5,6) <˚e⁄&ÉT Ä<ëeTTqT eT]j·TT Vü≤e«qT düèwæº+∫, yês¡T |òü*+∫ n_Ûeè~Δbı+~ $dü]Ô +#·e˝…qì düeTTÁ<ä|⁄ü #˚|\ü qT, Äø±X¯ |ü≈£åî\qT, uÛÑ÷$T MT<ä ÁbÕ≈£î Á|ü‹ »+‘·Te⁄ MT<ä n~Ûø±s¡eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT. Äj·Tq yê]ì n~Ûøe£ TT>± Äos¡«~+#ÓqT. eTqeTT ≈£L&É |òü*+#·ã&ÉT≥≈£î düèwæº+|üã&Ü¶eTT. ø£ q Tø£ eTq\qT Ç+‘· n<ä T “¤ ‘ · e TT>± düèwæº+∫q <˚e⁄ì düTÔ‹+#Ó<äeTT.

<˚e⁄ì |ü]X¯ó<äΔ düú\eTTq≈£î e∫Ãq ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝Àì ‹s¡T∫Ã nqT ÁbÕ+‘·eTTq≈£î #Ó+~q dü¨<ä]

MT $yêVü≤ J$‘·eTT˝À düeTdü´\T m<äTs¡>∑T#·Tqï|ü&ÉT, ªªH˚qT #·ùdÔ, Hê düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿs¡eTT @s¡Œ&ÉT‘·T+~μμ nì mqï&Ó’q nqTø=Hêïsê? Çø£ÿ&É MT ø=s¡≈£î ˇø£ yê>±›qeTT ñqï~. ªªH˚qT J$+#·T#·T HêïqT >∑qTø£ MTs¡TqT J$+‘·Ts¡Tμμ (jÓ÷Vü‰qT 14:19) nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. eTqeTT Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ JeeTT˝À <ë–j·TT+&ÉTq≥T¢>±, Äj·Tq Vü≤düeÔ TTqT eTq MT<ä ñ+#·TqT. m≥Te+{Ï <äTs¡\yê≥T¢ eT]j·TT bÕ|üeTT˝…q’ qT, yê{Ï qT+&ç <˚e⁄&ÉT eTq\qT $&ç|+æ #·TqT. <˚e⁄&ÉT eTq\qT Äj·Tq dü«s¡÷|üeTTq+<äT düèwæ+º #·ã&çjT· Tqï|üŒ{Ïø,° á ˝Àø£eT+‘·jT· T <äTwüßºì #˚‹˝À ñqï~ (1 jÓ÷Vü‰qT 5:19). á <äTwüº ˝Àø£eTT XÀ<Ûqä \‘√ ì+&çjT· Tqï~. Ç+≥¬sï{Ÿ <ë«sê nH˚ø£ XÀ<Ûqä \T m<äTs¡>T∑ qT. nsTTqqT <˚e⁄&ÉT yê≥ìï{Ï qT+&ç $TeTTàqT $&ç|+æ ∫, q÷‘·q eTqTwüß´\qT>± e÷s¡TÃqT. MTs¡T MT uÛÑs¡Ô ø=s¡≈£î, |æ\¢\ ø=s¡≈£î, yê] J$‘·eTT ø=s¡≈î£ , s¡øD å£ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T#·T ñ+&Ée#·TÃqT. <˚e⁄&ÉT yê] J$‘·eTT˝À ìX¯Ãj·TeTT>± ˇø£ n<äT“¤‘e· TT #˚jT· TqT. Hê ‘·+Á&ç nH˚ø£ ~qeTT\T <˚e⁄ì ms¡T>∑≈£î+&É ñ+&ÓqT. Hê ‘·*¢ yê] s¡ø£åD ì$T‘·ÔeTT ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕs¡úq #˚ùdyês¡T. ∫e]øÏ, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê uÛÑs¡ÔqT s¡øÏå+#·TeTT. Hê≈£î y˚πs ã+>±s¡eTT ˝Òø£ edüTÔe⁄\T nedü s¡eTT ˝Ò<Tä . Hê uÛsÑ Ô¡ ìqTï ‘Ó\TdüTø=qe˝…qT. Ä ˇø£ÿ{Ï #ê\TqTμμ nì <˚e⁄ì bÕ<ädìü ï~Û˝À ñ|üyêdüeTT‘√ ø£˙ï{Ï ÁbÕs¡qú #˚XÊs¡T. <˚e⁄&ÉT www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Ä ø£˙ï{Ïì #·÷XÊ&ÉT. ˇø£ ‘·*¢ e˝… <˚e⁄&ÉT ~–e#êÃ&ÉT. Hê ‘·*¢ ø£˙ï{Ï ÁbÕs¡qú Hê ‘·+Á&çì e÷]Ãq~. Hê ‘·+Á&ç <˚e⁄ì n+^ø£]+∫q ‘·s¡Tyê‘·H˚, e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À Äosê« <äeTT ø£*–q~. n<˚$<Û+ä >± <˚e⁄&ÉT MT≈£îqT Äosê«<äeTTqT $düÔ]+|üCÒj·TTqT. MT düeTdü´\≈£î ˇø£ |ü]cÕÿs¡eTTqT <äjT· #˚jT· TqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT »ø£ÿj·T´ Ç+{ÏøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, »ø£ÿj·T´ Vü≤è<äjT· eTT˝À ÁøÏjT· #˚d,æ n‘·ìì s¡øD å£ e÷s¡eZ TT˝ÀìøÏ q&ç|+æ #ÓqT. ªªmeì jÓTT<äH› q’Ó nHê´j·TeTT>± <˚ìHÓq’ qT rdüTø=ìq |üø£åeTTq n‘·ìøÏ Hê\T>∑+‘·\T eTs¡\ #Ó*+¢ ‘·TqTμμ nì Á|üuTÑÛ e⁄‘√ #Óô|ŒqT (\÷ø± 19:8). »ø£ÿj·T´ Ç+{ÏøÏ e∫Ã <˚e⁄&ÉT MT Ç+{Ï˝ÀìøÏ ≈£L&É e#·TÃqT. Äj·Tq s¡øD å£ qT rdüTø=ìe#·TÃqT. ªªbÕ|ü⁄\qT s¡øÏå+#·T≥≈£î Áø°düTÔj˚TdüT ˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqT...μμ(1 ‹yÓ÷‹ 1:15) ªªq•+∫q<ëìì yÓ<äøÏ s¡øÏå+#·T≥≈£î eTqTwüß´≈£îe÷s¡T&ÉT e#ÓÃqì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT.μμ (\÷ø± 19:10) Ç|üŒ{Ï es¡≈£î MTs¡T @yÓ’‘˚ ø√˝ÀŒj·÷s√ yê≥ìï{Ïì nH˚ø£ ¬s≥T¢ ‹]– bı+<Ó<äs¡T. Hê ‘·*¢ ÁbÕs¡qú <ë«sê, e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT <˚e⁄&ÉT y˚sTT ¬s≥T¢ n~Ûø£eTT>± Äos¡«~+ #ÓqT. MT ø£˙ï{ÏøÏ ˇø£ |ü]cÕÿs¡eTTqï~. eTeTTàqT Äos¡«~+∫q <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É Äos¡«~+#·TqT. ˇø£ ‘·*¢ Ä<ä]+∫ q≥T¢ Äj·Tq $TeTTàqT Ä<ä]+#·TqT (jÓTwüj·÷ 66:13).

<˚e⁄&ÉT m≥Te+{Ï n<äT“¤‘·eTTqT #˚j·TT#·THêï&ÉT? <˚e⁄ì yÓ\T>∑T ªª˙ yÓ\T>∑T y˚≈î£ e #·Tø£ÿ e˝… ñ<äsTT+ #·TqT dü«dü‘ú · ˙≈£î oÁ|òTü eTT>± \_Û+#·TqT ˙ ˙‹ ˙ eTT+<äs¡ q&É#T· qT jÓT¨yê eTVæ≤eT ˙ ôd’q´|ü⁄ yÓqTø£{Ï uÛ≤>∑eTTqT ø±e*ø±j·TTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 58:8) ªªH˚qT düTK+>± ˝ÒqT— Hê qeTàø£y˚T b˛sTTq~. H˚qT nH˚ø£ ~qeTT\T <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#êqT, ø±˙ Hê ø£wüºeTT\T rs¡˝Ò<äT— 14

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org

H˚qT Hê ìØø£D å qT ø√˝ÀŒj·÷qTμμ nì MTs¡T nqTø=qT#·T ñ+&Ée#·TÃqT. ∫+‹+#·ø+£ &ç, <˚e⁄&ÉT eTq\qT düeTdüÔ ÁX¯eT\ qT+&ç s¡ø+åÏ #·TqT. sTTØàj·÷ á$<Û+ä >± $\|æ+#·T #·THêï&ÉT, ªªHÓeTà~øÏì Hê≈£îqT Äj·Tq ãVüQ <ä÷s¡eTT #˚dæj·TTHêï&ÉT y˚T\T m{Ïº<√ H˚qT eTs¡∫j·TTHêïqT. Hê≈£î ã\eTT ñ&ç>¬ qT nqTø=+{Ïì jÓTÿêj·T+<äT HêøÏø£ ÄX¯\T ˝ÒeqTø=+{Ïì. Hê ÁX¯eTqT Hê <äTs¡edüqú T H˚qT Á‘ê–q e÷∫|üÁ‹ì #˚ < ä T qT C≤„ | ü ø £ e TT #˚ d æ ø =qTeTT. m&É‘Ó>∑ø£ Hê Ä‘·à yê{Ïì C≤„|üø£eTT #˚dæø=ì Hê˝À Á≈£î+–j·TTqï~ n~ ˙øÏ+ø£qT C≤„|üø£eTTqï~ >∑<ë.μμ ($˝≤|üyêø£éTT 3:17`20) ˇø£ ~qeTT, j˚TdüT HêsT÷qT nqT }]øÏ yÓ[¢q|ü&ÉT, ‘·q ≈£îe÷s¡Tì b˛>=≥Tºø=ìq ˇø£ $<Ûäesê*ì #·÷∫ ø£ìø£s¡|ü&ç, @&ÉTee <ä›ì ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq yÓ[¢ bÕ&ÓqT eTT{Ï,º ªª∫qïyê&Ü ˝…eTàì ˙‘√ #Ó|ü#·THêïqTμμ nì #Óô|ŒqT. Ä #·ìb˛sTT qyê&ÉT n+<ä]ì ÄX¯Ãs¡´|üs¡#·T#·T, ˝Ò∫ ≈£ L s¡ T Ã+&ç , e÷≥˝≤&É k Õ¬ > qT (\÷ø± 7:11`17). n<˚$<Ûä+>±, Á|üuÛÑTe⁄ MT‘√, ªª@&É«ø£+&ç, Hê |ü]X¯ó<äΔ HêeTeTTqT ã{Ïº s√wüeTT ø£*–qyê&ÉHÓ’, MT J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTTqT #˚ôd<äqTμμ nì ôd\$#·TÃ#·T Hêï&ÉT (jÓTôV≤CÒÿ\T 39:25). ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT $yÓ÷∫+#·TqT. Äj·Tq MT ˙‹ì yÓ\T>∑T e˝…, MT ìs√›wü‘·«eTTqT eT<Ûë´Vü≤ïeTTe˝… yÓ\¢&ç|üs¡#·TqT (ø°s¡Ôq 37:6). <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃq<˚eTq>±, ªªHê X¯Á‘·Te⁄\jÓT<äT≥ ˙e⁄ Hê≈£î uÛÀ»qeTT dæ<äΔ|üs¡#·T<äTe⁄ q÷HÓ‘√ Hê ‘·\ n+{Ïj·TTHêïe⁄ Hê –HÓï ì+&ç bıs¡T# ¢ T· qï~.μμ (ø°s¡Ôq 23:5) ªª<˚e⁄&ÉT ‘·qTï Áù|$T+#·Tyê]ø=s¡≈î£ @$ dæ<äΔ|üs¡#ÓH√ n$ ø£+{ÏøÏ ø£qã&É˝Ò<äT, #Ó$øÏ $qã&É˝Ò<äT, eTqTwü´ Vü≤è<äj·TeTTq≈£î >√#·se¡ TT ø±˝Ò<Tä .μμ (1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 2:9) dü+‘√wüeTT>± ñ+&É+&ç! <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTTqT #˚j·TTqT. MT

ø£qTï\T <ëìì qeTà˝Òe⁄. ªªHê≈£î yÓTTi¿ô| ≥TºeTT H˚qT ˙≈£î ñ‘·Ôs¡$T#ÓÃ<äqT, ˙e⁄ Á>∑Væ≤+|ü˝Òì >=|üŒ dü+>∑‘·T\qT >∑÷&ÛÉyÓTÆq dü+>∑‘T· \qT ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒ‘T· qTμμ (sTTØàj·÷ 33:3). ˙e⁄ yÓTTi¿ô|{Ïqº |ü&ÉT <˚e⁄&ÉT ˙≈£î ñ‘·sÔ $¡ T∫Ãq≥¢sTT‘˚, dü«dü‘ú · MT≈£î oÁ|òTü eTT>± \_Û+#·TqT (jÓTwüj·÷ 58:8). á eT<Ûä´q 2017, »qe] 13 qT+&ç 15 es¡≈£î #Û·rÔdt>∑&Ûé˝Àì n+_ø±|üPsY nqT

ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À dü¨<ä] ©˝≤e‹ Ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. yês¡T >∑s¡“¤dü+∫˝À ô|ò’Áu≤sTT&é düeTdü´‘√ e#êÃs¡T. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì n_Ûùwø£eTT ~–e∫Ãq~. ÄyÓT ‘·q≈£î dü«dü‘ ú · ø£ \ >±\ì ÁbÕs¡ ú q #˚ d æ + ~. Á|ü u Û Ñ T e⁄ ø£ ì ø£ s ¡ e TT‘√ ÄyÓ T qT dü « dü ú | ü ] #ê&É T . eTs¡Tdü{Ï ~qeTT ÄyÓT kÕø£å´eTT #Ó|ü≥≈£î sê˝Ò<äT. ø±˙ ≈£L≥eTT\ ∫e] ~qeTTq ÄyÓ T n<ä T “¤ ‘ · e TT>± dü « dü ú ‘ · H=+~q $wüjT· eTTq≈£î kÕø£´å eTT>± kÕÿHé ]b˛s¡T\º qT rdüTø=ìe#êÃs¡T. yê] kÕø£´å eTT á$<Û+ä >± ñqï~: Hê >∑s“¡ d¤ +ü ∫˝À ô|òÁ’ u≤sTT&é ñ+~. <ëì e\q H˚qT n~Ûø£eTT>± ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&˚<ëqqT. qeTàø£eTT‘√ H˚qT á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT qqTï Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ n_Û ù wø£ e TT‘√ n‘·´~Ûø£eTT>± ì+bÕ&ÉT. Ä düeTj·TeTT˝À ô|ò ’ Á u≤sTT&é ˇø£ ãT&É > ∑ ˝ ≤ ñãT“ø=ì |ü – *b˛sTTq≥T¢ nì|æ + ∫+~. H˚ q T #·ìb˛‘êH˚y÷Ó nqTø=HêïqT. ø±˙ ô|òÁ’ u≤sTT&é

|ü–*, eTT≈£îÿ˝À qT+&ç s¡ø£Ô+ e∫Ã+~. ø=+#Ó+ düeTj·TeTT ‘·s¡Tyê‘· Hê ø£&ÉT|ü⁄ H=|æŒ e÷j·TyÓTbÆ ˛sTT+~. á n<äT“¤‘e· TTqT ìsêús¡D #˚düTø=qT≥≈£î H˚qT eTs¡Tdü{Ï ~qeTT ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓ[¢, kÕÿHé rsTT+#·T ø=HêïqT. Ä kÕÿHé ]b˛s¡Tº\˝À ô|ò’Áu≤sTT&é ˝Òq≥T¢>± ìsêú]+#·ã&çq~. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

yÓ\T>∑T˝À q&ç|æ+#·TqT. <˚e⁄ì yêø£´eTT JeeTTHÓj ’ T· Tqï~ (jÓ÷Vü‰qT 6:63). <˚e⁄ì yêø£´eTT eTq˝À Á|üy•˚ +∫q|ü&ÉT, Äj·Tq eTVæ≤eT eTq˝À ì+|üã&ÉTqT eT]j·TT m≥Te+{Ï <äTwüXº ø¯ ÔÏ eTq\qT eTT≥º<Tä . <˚e⁄&ÉT eTq #·T≥Tº n–ï ÁbÕø±s¡eTT>±qT+&ÉTqT, Äj·Tq eTq eT<Ûä´ ìyêdæjÓÆT eTVæ≤eT≈£î ø±s¡DeTT>± ñ+&ÉTqT (C…ø£sê´ 2:5).

<˚e⁄&ÉT MT≈£î ≈£L&É Ç≥Te+{Ï n<äT“¤‘· eTT\qT #˚jT· TqT. MTs¡T rÁeyÓTqÆ nHês√>∑´ düeTdü´\qT m<äTs=ÿqT#·T ñ+&çj·TT+&Ée #·TÃqT. ø±˙ Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ Vü≤düeÔ TT‘√ $TeTTàqT dü«dü|ú sü ∫¡ , MT≈£î Äosê«<äø£s¡yÓTÆq, Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. ∫+‹+#·≈î£ &ç, Äj·Tq $TeTTàqT dü«düú|üs¡∫q ‘·s¡Tyê‘·, ªªjÓT¨yê Hê ø=s¡≈î£ >=|üŒ ø±s¡´eTT\T #˚dæ j·TTHêï&ÉT H˚qT dü+‘√wüeTT‘√ ì+&çjT· THêïqTμμ nì #Ó|ü<äTs¡T (ø°s¡Ôq 126:3).

2017, |òÁæ ãe] 23e ‘˚Bq, eT˝Òwj æ ÷· ≈£î #Ó+~q &Üˆˆ C§j·÷H˚ cÕ*˙>±] jÓTT<ä› qT+&ç ˇø£ áyÓTsTT˝Ÿ n+~+~. n+<äT˝À yês¡T <˚e⁄ì yêø£´eTT yê] J$‘·eTT˝À @$<Û+ä >± n<äT“¤‘e· TT\qT rdüTø=ìe∫Ãq<äì ‘Ó*bÕs¡T. yês¡T @eTì #ÓbÕŒs√ yê] e÷≥\˝ÀH˚:

ªªX¯è+>∑<«äÛ qT\T HÓsT¡ >∑T Á|ü»\T <Ûqä T´\T jÓT¨yê, ˙ eTTKø±+‹ì #·÷∫ yês¡T q&ÉT#·Tø=qT#·THêïs¡T.μμ (ø°s¡Ôq 89:15)

<˚e⁄ì yêø£éTT ªª˙ yêø£éTT Hê bÕ<äeTT\≈£î B|üeTTqT Hê Á‘√e≈£î yÓ\T>∑THÓ’j·TTqï~.μμ (ø°s¡Ôq 119:105) <˚e⁄ì yêø£éTT m+‘√ ÁbÕeTTKýÓTqÆ ~ (jÓ÷Vü‰qT 1:14). nqT~qeTT <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·~$q≥¢sTT‘˚, n~ $TeTTàqT

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s´¡ ≈£î MT ø±qTø£\qT düT\uÛØÑ ‹˝À |ü+|æ+#·e#·TÃqT...

Hê ‘·+Á&çøÏ ø±\T qs¡+˝À düeTdü´ ñqï+<äTq, Äj·Tq q&ç#˚≥|ü&ÉT H=|æŒ n~Ûø£eTT>± ñ+&˚~. ø±\T qs¡+ yê∫+<äì eT]j·TT <ëìøÏ ∫øÏ‘·‡ #˚j·Tq≥¢sTT‘˚, q&Ée˝Ò≈£î+&Ü b˛j˚T neø±X¯eTT ñqï<äì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. Ä |ü]dæú‹˝À 2016 &çôd+ãsY HÓ\˝À Hê ‘·+Á&çøÏ ã<äT\T>± H˚qT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ áyÓTsTT˝Ÿ |ü+|æ+#êqT. ã<äT\T>± yês¡T <˚e⁄ì e#·qeTT\qT dü÷∫+#·T#·T, ˇø£ Áb˛‘ê‡Vü≤ø£sy¡ TÓ qÆ »yêãTqT |ü+|æ+#ês¡T. Ä »yêãT n+~q ø=~› ~qeTT\˝À Hê ‘·+Á&ç ø±\T˝À H=|æŒ HÓeTà~>± ‘·>T∑ eZ TTK+ |ü{+ºÏ ~. Ç|ü&ÉT Äj·Tq |üP]Ô>± dü«düú‘·bı+<ë&ÉT. Hê ‘·+Á&ç dü+‘√wüeTT>± ñHêïs¡T eT]j·TT Äj·Tq ì$T‘·eÔ TT H˚qT dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT.

Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MT≈£î ≈£L&É Ç<˚ n<äT“¤‘·eTTqT Ä•+#·+&ç. Äj·Tq MT≈£î <ä÷s¡eTT>± ˝Ò&ÉT. á ø£åDy˚T, ªªÁ|üuÛÑTyê, áHê{Ï qT+&ç nqT~qeTT H˚qT u…’_˝Ÿ #·<äTe⁄≥≈£î düVü‰j·T+ #˚j·TTeTT. Hê yêø£éTT JeyÓTÆj·TTqï~. n~ JyêVü‰s¡+μμ nì #Ó|Œæ ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç. MTs¡T Ä$<Û+ä >± #˚dæq|ü&ÉT Äj·Tq JeeTTq+<äT MTs¡T <ë#·ã&çjT· T+<äTs¡T. MT≈£î @ Vü‰ì ø£\T>∑<Tä . $TeTTàqT q÷‘·q düèwæ>º ± e÷s¡TÃqT. u…_’ ˝Ÿ #·<äe≈£î+&É ãj·T≥≈£î n&ÉT>∑Tô|≥ºqT nì áHê&˚ rsêàì+#· T ø=qT&ç . <˚ e ⁄&É T ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq ø£è|üqT MT MT<ä ≈£îeTà ]+|üCÒj·TTqT. n|ü&ÉT MTs¡T s¡ø£åD≤q+ <äeTT‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T. MT J$‘·eTT˝À #Ó|üŒX¯ø£éTTø±ì n<äT“¤‘·eTT\qT MTs¡T nqTuÛ$Ñ +#Ó<sä T¡ . uÛÑ÷e÷´ø±X¯eTT\qT düèwæº+∫q <˚e⁄&ÉT MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TuÀe⁄#·THêï&ÉT. n|üyê~ >∑]®+#·T dæ+Vü≤+ e˝… me]ì Á$T+>∑T<äTHê nì ‹s¡T>∑T#·T ñHêï&Éì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. kÕ‘êqT >∑]+® #·T dæ+Vü≤+e˝… e∫ÃqqT, Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT ‘·*e¢ ˝… Vü≤‘·TøÔ =qTqT. m+‘· >=|üŒ Ä<äsD ¡ ! <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± $TeTTàqT, MT ≈£î≥T+ãeTTqT, MT ñ<√´>∑eTTqT, MT yê´bÕs¡eTTqT Äos¡«~+∫, MTs¡T #˚j·TT ø±s¡éTT\ìï{Ïj·T+<äTqT n<äT“¤‘·Ø‹>± n_Ûeè~Δ|sü #¡ T· qT. ø£qTø£ <Ûs’Ó ´¡ eTT eVæ≤+#·T&ç. ÄX¯Ãs¡´ø£sT¡ &Óq’ <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉT. Vü≤˝…¢\÷j·÷! 

ªªãVüQ ÁX¯eTe\q |üØøÏå+|üã&É>±, n‘·´~Ûø£eTT>± dü+‘√wæ+∫]... yê] <ë‘·è‘·«eTT ãVüQ>± $düÔ]+#ÓqT.μμ (2 ø=]+B∏. 8:2) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MT≈£î düMT|üeTT˝À ñqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ[¢ MT ø±qTø£\T #Ó*¢+#·e#·TÃqT. (u≤´+≈£î &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ <ë«sê ≈£L&É MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+#·e#·TÃqT) yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MT Á¬ø&ç{Ÿø±s¡T¶ / &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ / HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+∫ MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Mobile APP <ë«sê: MT Ä+Á&ÜsTT&é yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À Jesus Calls Mobile APP ñ|üjÓ÷–+∫ MT ø±qTø£\T |ü+|æ+#·e#·TÃqT. u≤´+≈£î #Óø˘ / &çe÷+&é Á&Ü|òtº <ë«sê: ‘Jesus Calls’ ù|s¡T MT<ä #ÓHÓ’ï˝À #Ó\T¢q≥T¢ rdæq MT #Óø˘/&ç.&ç qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600028 nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. n+u≤dæ&ÉsY <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚jT· T#·Tqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ n+u≤dæ&sÉ ¢¡ jÓTT<ä› MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫ s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·+˝Àì n+u≤dæ&És¡¢qT >∑÷]Ã ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary: JESUS CALLS Account No: 60002010018005

Bank: Syndicate Bank, Chennai Armenian Street Swift Code: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000 Paytm <ë«sê: MT yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À QR CodeqT kÕÿHé #˚dæ Paytm <ë«sê MT ø±qTø£\T

|ü+|æ+#·e#·TÃqT. www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

‘·eT »qà~qeTTqT, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTTqT »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï y˚˝≤~ eT+~ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´˝Àì uÛ≤>∑düTú\T, á {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\≈£î ø√`kÕŒq‡sY #˚j·TT≥ <ë«sê \ø£å˝≤~ eT+~ Áù|ø£å≈£î\ J$‘·eTT\˝À Äosê«<äeTT\qT rdüTø=ìe#·TÃ#·THêïs¡T.

‘·eT J$‘·eTT\˝À nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT bı+~q Á|æj·T uÛ≤>∑düTú\T, Ç‘·sT¡ \T ≈£L&É n<˚$<Û+ä >± n<äT‘¤“ e· TT\qT bı+<äT≥≈£î düVü‰j·T+ #˚düTÔHêïs¡T. {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚kÕÔqì ÁyÓTT≈£îÿø=ì, Ä$<Ûä+>± <˚e⁄ì ByÓq\T bı+~q ˇø£] kÕø£å´eTT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê e÷ ≈£î≥T+ãeTT m+‘√ Äos¡«~+|üã&ÉT#·Tqï~. H˚qT ˇø£ u≤´+≈£î˝À e÷´H˚»sY>± |üì #˚j·TT#·THêïqT. Hê |ü<äM $s¡eTD≈£î eTT+<äT>±, Hê ñ<√´>∑ düú\eTT˝À ø=ìï düeTdü´\qT m<äTs=ÿqT≥ e\q Hê |ü<äM $s¡eTD u…ì|òæ{Ÿ‡qT ø√˝ÀŒ‘êH˚yÓ÷ nì #ê˝≤ uÛÑj·T|ü&Ü¶qT. y˚TeTT m\¢|ü&ÉT ÁbÕs¡úq ì$T‘·ÔeTT ‹s¡Tq˝Ò«© ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#˚yês¡eTT. n<˚$<Ûä+>± y˚TeTT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ[¢, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\ jÓTT<ä› ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=ì, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚j·TT<äTeTì ÁyÓTT≈£îÿø=HêïeTT. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! Hê |ü<äM $s¡eTD≈£î ˇø£ ~qeTT eTT+<äT>±H˚ Hê düeTdü´\ìïj·TT |ü]wüÿ]+#·ã&çq$. eT]j·TT Hê≈£î sêe\dæq u…ì|òæ≥¢ìï{Ïì bı+<äTø=HêïqT. á HÓ\ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚dæ, Hê ÁyÓTT≈£îÿã&çì rs¡TÃø=HêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` $. »j·T≈£îe÷sY, ‹s¡Tq˝Ò«©, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT. 16

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org

düeTdü´\ e\q ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√, yê{Ï ø=s¡≈£î |ü]cÕÿs¡eTT\qT yÓ<ä≈£î#·Tqï ø√{≤¢~ Á|ü»\≈£î Äosê«<äeTTqT rdüTø=ìe#·TÃ≥≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï j·T<∏ës¡úe+‘·T˝…’q y˚˝≤~ eT+~ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ uÛ≤>∑düTú\ ≈£î≥T+ãeTT\˝À »j·T≈£îe÷sY eT]j·TT ÄyÓT {Ï.$. ≈£î≥T+ãeTT ≈£L&É ñHêïs¡T. á uÛ≤>∑düTú\T Á|ü‹ HÓ\, 9 uÛ≤wü\˝À 22 ø±s¡´øÁ e£ TeTTqT kÕŒq‡sY #Ûêqﬁ¯¢ <ë«sê 470 {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T Á|ükÕs¡+ #˚j·Tã&ÉT≥≈£î, <ëì #˚dqæ +<äTe\q <ë«sê ˇø£ ø√{Ï ≈£î≥T+ãeTT\T Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î düVü‰j·TeTT ø£\T>∑T Á|üjÓ÷»qeTT\T #˚j·TT#·THêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eTeTT\qT #·÷#·T#·Tqï ≈£î≥T+ãeTT\≈£î j˚TdüTqT rdüTø=ìyÓﬁ¯ó¢≥≈£î yês¡T düVü‰j·T+ #˚j·TT#·THêïs¡T.  MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·TT ø±s¡´Áø£eTeTT˝À MT »qà~qeTTq, me¬s’q ˇø£s¡T ‘·eT ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç MT ≈£î≥T+ã bò˛{À f…*ø±dtº #˚j·Tã&ÉTqT. $&ÉT<ä\ bı+<äe˝…qì Ä•+#·T#·THêïsê? MT $yêVü≤ ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ~qeTT me¬s’q ˇø£] J$‘·eTT˝À e÷s¡TŒqT ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#Ó<äs¡T. rdüTø=ìsêe˝…qì Ä•+#·T#·THêïsê? MTs¡T eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTT, á  MT | Á ‘ü ´˚ ø£yTÓ qÆ ~qeTTq |ü]#·s´¡ qT+&ç MTs¡T ˇø£ ^Á {Ï+>¥ |ü]#·s¡´≈£î düVü‰j·T+ #˚j·T&É+ e\q Ä {Ï.$. ø±s¡T¶ eT]j·TT ˇø£ bò˛Hé ø±˝ŸqT n+<äTø=HÓ<äs¡T. ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê ø√{≤¢~ Á|ü»\ J$‘·eTT˝ÀìøÏ ≈£î≥T+ãeTT˝ÀìøÏ  MTs¡T ˇø£ ø±s¡´Áø£eTeTTqT ø√`kÕ‡q‡sY #˚dæq+<äTe\q j˚TdüTqT rdüTø=ìe#·TÃ |üì˝À {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À MT ù|s¡T #·÷|æ+#·ã&ÉTqT. uÛ≤>∑düTú\yê«\ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT.  MTs¡T kÕŒq‡sY/ø√`kÕŒq‡sY #˚dæq {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT |ü]#·s¡´≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥ <ë«sê mô|òd”. 3:20 Á|üø±s¡+, n‘·´~Ûø£eTT>± Äosê«<äeTT bı+~, |òæ*|”Œ. 4:19 ø±|”ì n+<äTø=HÓ<äs¡T. Á|üø±s¡+, MT J$‘·eTT˝À <Ó’Mø£ |ü]|üPs¡í‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, {Ï.$. |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T≥≈£î ( #˚j·T+&ç) s¡÷. 30,000/` ø±qTø£ #Ó*¢+∫ ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚düTÔHêïqT (H˚qT Hê ≈£î≥T+ã bò˛{ÀqT »‘·|üs¡#·T#·THêïqT)  s¡÷.

10,000/` ø±qTø£ #Ó*¢+∫ ˇø£ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT ø√`kÕŒq‡sY #˚j·TT#·THêïqT

#Ûêq˝Ÿ: .................................... (ÁøÏ+<ä Çe«ã&çq {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\˝À qT+&ç ˇø£ #Ûêq˝ŸqT m+#·Tø=q+&ç) ‘˚B: .......................................................... Ä ~qeTT Á|ü‘´˚ ø£‘· : ........................................................................................................................ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT: ....................................................................................................................................................................................

$kÕ‡ {Ï.$.

á TV2

Äsê<Ûäq {Ï.$.

Á|ü‹s√E sêˆˆ9.30 Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 10.00 es¡≈£î qT+&ç 7:00 es¡≈£î  www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶ / &Ó_{Ÿø±s¡T¶ /HÓ{Ÿu≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì MT ø±qTø£\qT e÷≈£î düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T.  Google play store <ë«sê e÷ yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|tqT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì <ëì <ë«sê ø±qTø£\T |ü+|æ+#·>∑\s¡T.  eT˙Äs¡¶sY <ë«sê ˝Òø£ Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘/&ç.&ç. <ë«sê ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T.  eT]j·TT MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À H˚s¡T>± yÓ[¢ #Ó*¢+∫ s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ $ìjÓ÷–+#·T≥≈£î edü‹ ø£\<äT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T≈£î dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î). 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î: ‘Ó\T>∑T (040`33 999 000) ‘·$Tﬁ¯+/Ä+>∑¢+ (044 ` 33 999 000) eTsêØƒ (022`33 999 000) Væ≤+~/|ü+C≤; (011`33 999 000) ø£qï&É (080`33 999 000) >∑T»sê‹ (079`33 999 000) eT\j·÷ﬁ¯+ (0471`33 999 000) Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î

www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªªjÓT¨yê Hê |üøeå£ TTq ø±s¡´eTT dü|\ üò eTT #˚jT· TqT...μμ (ø°s¡Ôq 138:8)

Áø°dTü qÔ +<äT Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, Á|æjT· s¡ø≈å£ î£ &Óq’ j˚TdüT Áø°dTü Ô HêeTeTT˝À MT≈£î Hê Áù|eT|üPs¡«ø£ e+<äqeTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT! á y˚T HÓ\ MT≈£î Äosê«<äeTT ì+&çq, $ÁXÊ+‹ì#·TÃ e÷düeTT>± ñ+&Ü\ì ÁbÕs¡qú #˚j·TT#·THêïqT. ªªjÓT¨yê Hê |üø£åeTTq ø±s¡´eTT dü|\üò eTT #˚jT· TqT...μμ (ø°sqÔ¡ 138:8) nqT $XÊ«düeTT‘√ á HÓ\˝À Á|üy•˚ + #·T&ç. Çìï ~qeTT\T>± $TeTTàqT q&ç |æ+∫, ø£+{ÏbÕ|üe˝… ø±bÕ&ç, b˛wæ+#·T#·Tqï Á|üuTÑÛ e⁄, á HÓ\˝À ≈£L&É MT≈£î #ê*qyê&Ó’ j·TT+&ÉTqT. <˚e⁄&ÉT düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT (Ä~ø±+&ÉeTT 17:1). MT nedüse¡ TT\ìï{Ïì, ø£\‘·\ìï{Ïì Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ñ+#·+&ç (ø°sqÔ¡ 55:22— 1 ù|‘·Ts¡T 5:7). Äj·Tq ‘·q dü+|üPs¡‘ í j · T· +<äT $TeTTàqT |üPs¡Tí\qT>± #˚j·TTqT (mô|òd”j·TT\≈£î 3:19).

uÒ‘d Ó ˝ ›ü À MT‘√... ªª...MT n+<ä] ì$T‘·eÔ TT H˚qT #˚jT· T Á|ü‹ ÁbÕs¡úq˝À m\¢|ü&ÉTqT dü+‘√ 18

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org

wüeTT‘√ ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·T... Hê <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘„ êdüT‘Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT.μμ (|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 1:4`6) {Ï . $. ø±s¡ ´ Áø£ e TeTT\T, ÁbÕs¡ ú q ñ‘· ‡ eeTT\T, ñ‘· Ô s ¡ e TT\T, k˛wü ˝ Ÿ HÓ{eŸ sYÿ nì $$<Ûä e÷s¡eZ TT\˝À y˚TeTT ÁbÕ]ú+#·T#·TqïqT, eTeTTà\qT H˚s¡T>± ø£\TdüTø=ì ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=qe˝…qì nH˚≈î£ \T ÄX¯‘√ düeTj·TeTTqT n&ÉT>∑T#·T Hêïs¡T. ø£qTø£, <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄ Á|üø±s¡+, y˚dü$ ôd\e⁄\T ø£*–j·TTqï y˚T HÓ\˝À 14,15,16 ‘˚B\˝À uÒ‘dÓ ›ü ÁbÕs¡qú øπ +Á<ä+˝À H˚qT, Hê uÛ≤s¡´ Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ ,é $TeTTàqT H˚s¡T>± ø£\TdüTø=ì, ÁbÕ]ú+ #·T≥≈£î @sêŒ≥T #˚XÊeTT. eTeTTà\qT H˚sT¡ >± ø£\TdüTø=qT≥≈£îqT, ãdü #˚jT· e\dæq nedü s ¡ e TT ñqï≥¢ s TT‘˚ , eTT+<ä T >± ]õÁùdºwHü é #˚dTü ø=qT≥≈£î 0422`2614580 / 2615515 / 9487846601 nqT f…*bò˛Hé

HÓ+ãsY≈î£ bò˛Hé #˚jT· +&ç. Ä ‘·sT¡ yê‘· y˚T 21e ‘˚B Ä~yês¡+ ñˆˆ 10:30 >∑+≥\≈£î uÒ‘dÓ ›ü ÁbÕs¡qú øπ +Á<ä+˝À H˚qT Hê uÛ≤s¡´ Çyê+C…*Hé <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+∫ ÁbÕ]ú+#Ó<eä TT. á ≈£L≥eTTq≈£î $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. uÒ‘dÓ ›ü ÁbÕs¡qú øπ +Á<ä+ y˚˝≤~ eT+~øÏ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+≥Tqï~. dæ\Te ÁX¯eT\ <äèXÊ´\T, uÒ‘Ódü› ø√H˚s¡T, <äs¡Ùq düú\eTT nì Á|ü»\T <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·qT nqTuÛ$Ñ +#·T≥≈£î, ìX¯Ùã›+>± <Ûë´ì+#·T≥≈£î ø±e\dæq yê‘êes¡DeTT Çø£ÿ&É ñ+&ÉTqT. $$<Ûä nedüse¡ TT\‘√ ÁbÕs¡qú düV‰ü j·TeTTqT ø√] e#˚Ã Á|ü»\ ø=s¡≈î£ <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ñHêïs¡T. edüTqÔ ï Á|ü»\ nedüse¡ TT Á|üø±s¡+, $$<Ûä uÛ≤wü\˝À Äsê<Ûqä q&ç|+æ #·ã&ÉT#·Tqï~. á ôd\e⁄ ~qeTT\˝À MTs¡T ≈£î≥T+ ãeTT>± uÒ‘Ódü›≈£î e∫Ã <˚e⁄ì Äosê«<ä

eTTqT bı+<äTø=ì yÓﬁe¢¯ Tì Áù|eT‘√ ÄVü‰« ì+#·T#·THêïqT. á ÁbÕs¡qú øπ +Á<äeTT˝À ÁbÕ]ú+∫, nH˚≈£î\T ‘·eT J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘e· TT\qT Äosê«<äeTT\qT bı+<ës¡T. <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+<äT≥≈£î MTs¡T ≈£L&É ˇø£kÕ] uÒ‘dÓ ≈›ü î£ s¡+&ç nì Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. uÒ‘dÓ ›ü ÁbÕs¡qú øπ +Á<ä+, <˚e⁄&ÉT Hê ‘·+Á&ç dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±]øÏ Ç∫Ãq <äsÙ¡ qeTTq≈£î $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|æ+∫, 1993e dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À kÕú | æ + #· ã &ç q ~. 25 dü+e‘·‡s¡eTT\T |üPs¡>Ô T∑ #·Tqï á düeTj·T eTT˝À á ÁbÕs¡qú øπ +Á<ä+˝Àì $$<Ûä uÛ≤>∑ eTT\qT eTs¡eTà‘·TÔ #˚jT· e\dæjT· Tqï~. \ø£å˝≤~ eT+~ Äosê«<äeTTqT bı+<äT #·Tqï á ÁbÕs¡qú øπ +Á<äeTTqT |ü⁄qs¡T<äΔ ]+#·e\dæq ø±s¡´eTTq≈£î <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q Á|üø±s¡+, MT ø±qTø£\qT düeT]Œ+#·eTì Áù|eT‘√ ø√s¡T#·THêïqT. MTs¡T \ø£˝å ≤~ eT+~øÏ Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñ+&ÉT≥≈£î MT ø±qTø£\qT www.jesus calls.org nqT yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê |ü+|æ+ #·e#·TÃqT ˝Òø£ @$<Ûä+>± ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·e#·TÃH√ nì ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 7755 nqT ñ∫‘· {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsY≈î£ dü+Á|ü~+∫ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

Á|ü‘´˚ ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T ªª...H˚ì‘·s¡ |ü≥ºDeTT\˝ÀqT <˚e⁄ì sê»´dü T yês¡ Ô q T Á|ü ø £ { Ï + |ü e ˝… q T— Ç+<äTì$T‘·Ôy˚T H˚qT |ü+|üã&ç‹qì yê]‘√ #Óô|ŒqT.μμ (\÷ø± 4:43) $$<Ûä |ü≥ºDeTT\˝ÀqT, ‘·eT Á>±eT eTT˝À, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#·eTì ø√s¡T#·T nH˚ ≈ £ î \T ñ‘· Ô s ¡ e TT\T Áyêdü T Ô H êïs¡ T . Á|ü|ü+#·eT+‘·{ÏøÏ $$<Ûä q>∑s¡eTT\˝À |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î Á|üj·÷DÏ+#·e\dæ j·TTqï+<äTq, á |ü≥D º eTT\≈£î yÓﬁó¯ #¢ T· , <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+#·T#·T, Á|ü»\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·˝øÒ b£ ˛j·÷qT. sêHÓj ’ T· Tqï pHé eT]j·TT p˝…’ HÓ\˝À¢ ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝Àì $$<Ûä |ü≥ºDeTT\˝À ˇø£ ~q Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î

@sêŒ≥T¢ #˚jT· T#·THêïeTT. á ≈£L≥eTT\≈£î düs¬ q’ yê‘êes¡D |ü]dæ‘ ú T· \T @s¡Œ&Ée˝…qT. ãVüQ»q düeT÷Vü≤eTT\T e∫Ã <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äe˝…qT. Ç+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq Ks¡TÃ\T dü+~Û+#·ã&Ée˝…qT. á ≈£L≥eTT\˝À <˚e⁄&ÉT qqTï, Hê uÛ≤s¡´ Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ qé T X¯øeÔÏ +‘·eTT>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qe˝…qT. e÷≈£î Á|üj·÷ DeTT˝À ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. MTs¡T á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT Ä ÁbÕ+‘· Á|ü»\T á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZqT ≥≈£î sêHÓj ’ T· Tqï ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ÁøÏ+<ä ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. 2017 pHé 16 ` •eø±o 2017 pHé 17 ` ‘˚˙ 2017 pHé 18 ` ~+&ÉT>∑˝Ÿ 2017 pHé 23 ` Hê>∑søY √sTT˝Ÿ 2017 pHé 24 ` ‹s¡Tq˝Ò«© 2017 pHé 25 ` ‘·÷‘·T≈Ô î£ &ç á ≈£L≥eTT\˝À Ä j·÷ ÁbÕ+‘· Á|ü»\≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ yêø£´eTTqT <˚e⁄&ÉT e÷ <ë«sê n+~+#·e˝…qì, yê] ≈£î≥T+ã, e´øÏ Ô > ∑ ‘ · J$‘· e TT˝À, dü e ÷»eTT˝À nedüs¡yÓTÆq $&ÉT<ä\qT, Á|ü‘·´ø£å‘·\qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +#·e˝…qì ÁbÕ]ú+#·+&ç. Ç<˚$<Û+ä >± ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝Àì $$<Ûä |ü≥D º eTT\˝À, p˝…’ HÓ\˝À Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#Ó<eä TT. Ä ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\qT ‘·s¡TyêsTT j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT |üÁ‹ø£ dü+∫ø£˝À Á|ü#T· ]+#Ó<eä TT.

dæ+>∑|Pü sY, eT˝Òwj æ ÷· ≈£L≥eTT\T 2017 p˝…’ 15e ‘˚B dæ+>∑|Pü sY˝ÀqT, 16e ‘˚B eT˝Òwæj·÷˝ÀqT Renewal Lutheran Church nqT #· ] Ã˝À ìs¡ « Væ ≤ +#· ã &É T ≈£ L ≥eTT\˝À <˚ e ⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·uÀe⁄#·THêïeTT. yê{Ï ì$T‘·eÔ TT ≈£L&É ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç.

ÁbÕs¡q ú nø±&ÉMT ÁbÕs¡úq eT]j·TT Á|üe#·Hê‘·àø£ X¯øÏÔì >∑÷]Ã $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qe˝…qì

Ä•+∫qyê]øÏ, |ü]#·s¡´ $<ÛëqeTT\qT ‘Ó\TdüTø=ì •ø£åD bı+<ë\ì Ä•+∫q yê]øÏ, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï~. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT ôdô|º+ãsY 4e ‘˚B, yÓTT<ä{Ï u≤´#Y •ø£åD ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. e÷]Ã HÓ\‘√ á u≤´#Y •ø£D å eTT–+#·Tø=quÀ e⁄#· T qï~. kÕj· T +Á‘· + u≤´#Y ≈£ L &É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï~. Ç|ü&ÉT eT<ÛäT¬s’, ø√j· T +ã‘· ÷ Ô s ¡ T e+{Ï q>∑ s ¡ e TT\˝À ÁbÕs¡qú nø±&ÉMT •ø£D å ‘·s>¡ ‘ ∑ T· \T »s¡T>∑T #·Tqï$. ‘·«s¡˝À uÒ‘dÓ ,›ü ‹s¡T∫Ã¤, ‹s¡Tq˝Ò«©, ‘· ÷ ‘· T Ô ≈ £ î &ç e+{Ï |ü ≥ º D eTT\˝ÀqT, ‘·s¡>∑‘·T\T ÁbÕs¡+_Û+#·uÀe⁄#·THêïeTT. ‘Ó\T>∑T, Væ≤+~ uÛ≤wü\˝À ≈£L&É á •ø£D å ‘·s>¡ ‘ ∑ T· \T ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚jT· ã&ÉT#·Tqï$. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT˝À •ø£åD bı+~qyês¡T eT]j·TT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ düTyê ]Ô≈î£ \T á •ø£D å ‘·s>¡ ‘ ∑ T· \˝À uÀ~Û+#·T #·THêïs¡T. nedüsy¡ TÓ qÆ düeTj·TeTT˝À ~qø£sH¡ é ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\ dü+<˚Xe¯ TT\T, M&çj÷Ó <ë«sê uÀ<Ûqä \T n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. Äs¡ T HÓ \ \T ìs¡ « Væ ≤ +#· ã &É T á •ø£åDqT $»j·Te+‘·eTT>± |üP]Ô #˚dæq yê]øÏ ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT <ë«sê dü]|º ø¬æò {Ÿ Çe«ã&ÉTqT. Bì <ë«sê |ü]X¯ó<äΔ Á>∑ + <∏ ä e TT˝Àì ˝À‘Ó ’ q dü ‘ · ´ eTTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£, Äràj·T Ø‹>± ˝À‘Ó’q dü‘·´eTT\qT ‘Ó\TdüTø= qe#·TÃqT. <˚e⁄ì ùde @$<Û+ä >± #˚jT· e˝…qT nqT $wüjT· eTT\qT á •ø£D å ˝À ‘Ó\TdüT ø=q>∑\s¡T. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s´¡ ˝ÀqT $$<Ûä e÷s¡eZ TT\˝À dü«#·Ã+¤ <äeTT>± ùde #˚jT· e#·TÃqT. á ÁbÕs¡qú nø±&ÉMT ‘·s¡>∑‘·T\ ø=s¡≈£î eTs¡Teø£ nqT~qeTT ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç. <˚e⁄&ÉT ‘·q ø=s¡≈£î |ü]#·s¡´ #˚j·TTyê]øÏ •ø£åDì#·TÃ #·Tqï á ‘·s>¡ ‘ ∑ T· \T, ìX¯Ãj·TeTT>± Ä ~qeTT\˝À m+‘√ nedüs¡yÓTÆj·TTqï$. á •ø£åD <ë«sê <˚e⁄&ÉT ‘·q ø=s¡≈£î X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ ùde≈£î\qT dæ<|Δä sü #¡ e· ˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. MT ÁbÕ+‘·eTT˝À á ‘·s>¡ ‘ ∑ T· \T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq|ü&ÉT, MTs¡T www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

≈£ L &É ñ<ä j · T eTT ˝Ò ø £ kÕj· T +Á‘· + u≤´#·T\˝À, yêsêìøÏ eT÷&ÉT s√E\T á •ø£åD˝À bÕ\T|ü+#·Tø=ì Äosê«<äeTTqT bı+<ä>\∑ s¡T. Ç‘·sT¡ \≈£î Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñ+&É>\∑ s¡T. Bìì >∑÷]Ãq $es¡eTT\qT prayeracademy@jesuscalls.org

nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈î£ dü+Á|ü~+#·T≥ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. á$<Û+ä >± ‘·s>¡ ‘ ∑ T· \qT yÓ u Ÿ ô d’ { Ÿ <ë«sê (Online Course) ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. á Á|ü j · T ‘· ï eTT\ ø=s¡ ≈ £ î ≈£ L &É ÁbÕ]ú+#·+&ç.

|ü$Á‘· uÛ÷Ñ $T |üs´¡ ≥q m|üŒ{Ïe˝…H˚ á dü+e‘·‡s¡eTT, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT |ü⁄{Ïº ô|]– |ü]#·s´¡ #˚dqæ dü\ú eTT \˝ÀqT, u… ’ _ ˝Ÿ dü + |ò ü T ≥q\T »]–q dü\ú eTT\qT eT]j·TT $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\qT #·÷#·T≥≈£î, á |üs¡´≥q˝À ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q @sêŒ≥T #˚XÊeTT. pHé HÓ\ yÓTT<ä{Ï yês¡eTT˝À $$<Ûä ãè+<äeTT\T Ç+&çj÷· ˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç ãj·T\T<˚sT¡ qT. á |üs´¡ ≥q˝À bÕ˝§ZqT Á|ü‹ˇø£ÿ]ì ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À H˚qT, Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é e´øÏ>Ô ‘ ∑ +· >± ø£\TdüTø=ì, yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. y˚T HÓ\ yÓTT<ä{Ï yês¡+ ˝À|ü⁄ á |üs´¡ ≥q ]õÁùdºwüHé eTT–+#·ã&ÉTqT >∑qTø£ G91 75500 347 47 / G91 97919 34445 nqT bò˛Hé HÓ+ãs¡≈¢ î£ dü+Á|ü~+∫ ]õÁùdºwHü é #˚düTø=qeTì Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·T HêïeTT. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT q&ç∫q uÛ÷Ñ $T MT<ä q&ÉT#·T≥≈£î, Äj·Tq jÓTTø£ÿ ‘ê´>∑ |üP]‘·yÓTÆq Áù|eT ì$T‘·ÔeTT Äj·TqqT düT‹Ô +#·T≥≈£î, nø£ÿ&É ÁbÕ]ú+∫, e´øÏ>Ô ‘ ∑ · J$‘·eTT˝ÀqT, |ü]#·s¡´˝ÀqT Äosê«<ä eTT\qT bı+<äT≥≈£î $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT.

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT Ç+‘·≈î£ eTT+<äT #Ó|Œæ q≥T¢>±H˚ ø±s¡TD´ $X¯ « $<ë´\j· T eTT n&ç à wü q T¢ »s¡ T >∑ T #·Tqï$. _.f…ø˘., j·T+.f…ø˘., j·T+.m., 20

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org

|æ.ôV≤#Y&ç., e+{Ï ø√s¡T‡\˝À #˚s¡T≥≈£î 1800 425 4300 nqT HÓ + ãs¡ T ≈£ î , _._.m., j·T+._.m., e+{Ï ø√s¡T‡\˝À #˚s¡T≥≈£î 0422`2209200 nqT bò˛Hé HÓ + ãs¡ T ≈£ î dü + Á|ü ~ +#· e #· T ÃqT ˝Ò ø £ www.karunya.edu nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê $es¡ e TT\qT ‘Ó \ Tdü T ø=ì MT |æ\\¢ qT #˚sÃ¡ eTì Áù|eT‘√ ÄVü≤«ì+#·T#·T HêïqT. •ø£D å bı+~q n<Ûë´|ü≈î£ \T, Äràj·T yê‘êes¡D+˝À uÀ~Û+#·ã&ÉT á $X¯«$ <ë´\j·TeTT˝À MT Á|æjT· _&É\¶ qT #˚]Ã, <˚e⁄ì C≤„qeTT‘√ á ˝Àø£eTT˝À yês¡T <˚e⁄ìøÏ kÕøÏ>å ± J$+#·T≥≈£î, J$‘·eTT˝À ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î m<äT>∑T≥≈£î yê]ì q&ç|æ+#·eTì Áù|eT‘√ ø√s¡T#·THêïqT. uÛ≤s¡‘· Á|üuTÑÛ ‘·« NIRF, MHRD <ë«sê uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ TT˝Àì ñqï‘· kÕúq+˝ÀqTqï 75 $X¯«$<ë´\j·TeTT\˝À ˇø£{>Ï ± ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT >∑T]Ô+#·ã&çq~ (ø√j·T+ ã‘· ÷ Ô s ¡ T Ç+»˙]+>¥ $uÛ ≤ >∑ + ˝À 3e sê´+≈£î, W{ŸØ#Y eT]j·TT Ç+≈£L¢dæ${° Ç+»˙]+>¥ $uÛ≤>∑+˝À 5e sê´+≈£î, &ûyTé ¶ $X¯ « $<ë´\j· T eTT>± 10e sê´+≈£ î , ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT Ç+»˙]+>¥ $uÛ≤>∑+˝À 13e sê´+≈£î, W{ŸØ#Y eT]j·TT Ç+≈£L¢dæ${° $X¯«$<ë´\j·T+ $uÛ≤>∑+˝À 14e sê´+≈£î, |ü]XÀ<Ûäq eT]j·TT Ábıô|òwüq˝Ÿ ÁbÕø°ºdt˝À 54e sê´+≈£î, Ç+»˙]+>¥ dü+dü\ú $uÛ≤>∑+˝À 62e sê´+≈£î, $X¯«$<ë´\j·TeTT\ $uÛ≤>∑+˝À 71e sê´+≈£î). ø±s¡TD´≈£î á >∑T]Ô+|ü⁄ \_Û+#·T≥≈£î ø±s¡DeTT MT ÁbÕs¡úq\T e÷Á‘·y˚T.

e÷ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç y˚T HÓ\ e÷ ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\+<ä]øÏ m+‘√ <ÛTä 'Kø£sy¡ TÓ qÆ HÓ\. 1986e dü+e‘·‡ s¡eTT y˚T HÓ\˝À ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT ÁbÕs¡+_Û+#·T |üqT\˝À Hê ‘·+Á&ç, ‘·*¢, Hê Á|æj·T #Ó*¢ @+»˝Ÿ yÓﬁ¯ó¢#·Tqï|ü&ÉT, nqTø√ìØ‹>± Á|üe÷<ä+ »]–+~. Hê #Ó*¢ ÁbÕD+ b˛sTT+~. <˚e⁄ì ø=s¡≈î£ yê+#Û‘ · √ bÕ≥\ <ë«sê |ü]#·s´¡ #˚dqæ Hê dü¨<ä], 17 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝ÀH˚ eTs¡D+Ï

∫q+<äTq Ä y˚<äq áHê{ÏøÏ b˛˝Ò<äT. nsTTqqT, Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·q Ä‘·à‘√ eTeTTà \qT ì+|æ, ã\|ü]∫, áHê{Ï es¡≈£î |ü]#·s¡´˝À ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qT#·THêï&ÉT. eTTKéTT>±, Hê ‘·*ø¢ Ï Ä<äsD ¡ ø£\>±\ì ÁbÕ]ú + #· e Tì $TeTTàqT Áù|eT‘√ ø√s¡T#·THêïqT. y˚T 24e ‘˚B Hê Á|æjT· ‘·*¢ dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ é q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +#·T#·THêïs¡T. yês¡T eTTdü*‘·qeT+<äT Ç+ø£ ∫>∑Ts¡T ô|≥Tº#T· +<äTs¡T kÕs¡eTT ø£*– |ü#·Ã>± qT+<äTs¡T (ø°s¡Ôq 92:15) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT ø£è|ü‘√ Á|æjT· ‘·*ì¢ ã\|üs∫¡ , Äs√>∑éTTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫ nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\qT Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñ|ü j Ó ÷ –+#· T ø=qT#· T Hêï&É T . <˚ e ⁄&É T neTà≈£î |üPs¡í Äj·TTwüßq¸ T nqTÁ>∑V≤æ +∫, Ç+ø± n~Ûø£ X¯ø‘ ÔÏ √ |ü]#·s´¡ ˝À yê&ÉTø=qe ˝…qì á »qà~qeTTq≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. ‘·«s¡˝ÀH˚ ôdº˝≤¢ s¡y÷Ó ˝≤ bÕ≥\T Ä\“+ $&ÉT<ä\ #˚jT· T≥≈£î @sêŒ≥T #˚jT· T#·THêïeTT. ø±+N|ü⁄s¡+ eT]j·TT e÷sêÔ+&É+ e+{Ï dü\ú eTT\˝À q÷‘·q ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\qT kÕú|+æ #·T≥≈£î Á|üjT· ‹ï+#·T#·THêïeTT. á ø±s¡éTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. MT |æ\¢\ q÷‘·q ‘·s¡>∑‘·T\˝ÀqT, ø±˝ÒJ\≈£î yÓfió¯ #¢ T· qï á düeTj·TeTT˝À yê{Ï ø=s¡≈£î MTs¡T #˚j·TT Á|üj·T‘·ïeTT \ìïj·TT <˚e⁄&ÉT dü|\üò |üs#¡ e· ˝…qì uÛ≤s¡ eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. ªªjÓTÿê eTq ø=s¡≈£î >=|üŒø±s¡´ eTT\T #˚ d æ j · T THêï&É T eTqeTT dü+‘√wüuÛÑ]‘·T\yÓTÆ‹$Tμμ (ø°sqÔ¡ 126:3) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Á|üuTÑÛ e⁄ á HÓ\˝À MT J$‘·eTT˝À >=|üŒ ø±s¡éTT\qT #˚dæ $TeTTàqT dü+‘√wü|üs¡#·TqT. ø£qTø£ dü+‘√wüeTT>± ñ+&ÉT&ç. MT Á|æjT· dü¨<äsT¡ &ÉT

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é

n_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷düTÔHêïsê? n|ü»j·T+, u≤<Ûä\qT »sTT+#ê\ì nqTø=qT#·THêïsê?

ªªq*–q Vü≤è<äj·TeTT>∑\yê]ì <äè&ÛÉ|üs¡#·T≥≈£îqT...μμ (jÓTwüj·÷ 61:1,2) b˛dtº <ë«sê eT]j·TT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê nqT~qeTT 20,000≈£î ô|’>± ñ‘·Ôs¡eTT\T n+<äT#·Tqï$. ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T yê{Ï ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæ, »yêãT\T |ü+|æ+#·T#·THêïs¡T. á »yêãT\T j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´qT dü+Á|ü~+ #·T#·Tqï Á|æj·TT\ J$‘·eTT\˝À n<äT“¤‘·eTT\T>± e÷s¡T#·Tqï$. yê] ÄX¯ uÛÑ+>∑eTT ø±H˚s¡<äT. eTq˝À nH˚≈£î\T J$‘·eTT\˝À



$&ÉT<ä\ ~qeTT ` 2017, y˚T 24e ‘˚Bq ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Hê ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ªªá düú\eT+<äT #˚j·Tã&ÉT ÁbÕs¡úq MT<ä Hê ø£qT<äèwæº ì\T#·TqT, Hê #Óe⁄\T <ëìì Ä\øÏ+#·TqT.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 7:15) 1. ............................................................................................................................................................................................................... 2. ............................................................................................................................................................................................................... 3. ...............................................................................................................................................................................................................

áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç: &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé: paul@jesuscalls.org leT‹ ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé: stella@jesuscalls.org dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé: evangeline@jesuscalls.org b˛dtº <ë«sê: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028.

ù|òdtãTø˘˝À MT ø£yÓT+{Ÿ b˛dtº #˚j·TT≥ <ë«sê: https://www.facebook.com/Dr.PaulDhinakaran https://www.facebook.com/Sis.StellaDhinakaran https://www.facebook.com/EvangelinePaulDhinakaran

ªªHê≈£î yÓTTi¿ô|≥TºeTT H˚qT ˙≈£î ñ‘·Ôs¡$T#ÓÃ<äqT, ˙e⁄ Á>∑Væ≤+|ü˝Òì >=|üŒ dü+>∑‘·T\qT >∑÷&ÛÉyÓTÆq dü+>∑‘·T\qT ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒ‘·TqT.μμ (sTTØàj·÷ 33:3) ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ dæã“+~Û ≈£L&É MT jÓTTø£ÿ nedüs¡eTT\T rs¡e˝…qìj·TT, MT ÁbÕs¡úq≈£î »yêãT sêe˝…qìj·TT <˚e⁄ì düìï~Û˝À $C≤„|üq #˚ôd<äs¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚j·T+&ç (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) ˝Òø£ www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{ŸqT #·÷&É>∑\s¡T. www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ÄVü‰s¡+, ˙s¡T, Äs√>∑´ dü+s¡øD å£ eT]j·TT Ç+<Ûqä + e+{Ï e÷qe düeTdü´\≈£î ø±s¡TD´ |ü]XÀ<Ûqä eT]j·TT $düsÔ D ¡ ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê |ü]cÕÿs¡eTTqT ø£qT>=qe˝…qì, n<Ûä´≈£åî˝…’q &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] <äs¡Ù qeTTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã |üì˝À ø±s¡TD´ $X¯«$ <ë´\j· T eTT >∑ ‘ · HÓ \ >∑ D ˙j· T yÓ T Æ q |ü⁄s√>∑‹ì bı+~q~. uÛÑ÷ø£+|üeTT\ düeTj·TeTT˝À uÛÑeq ìsêàDeTT dü+s¡ø+åÏ #·ã&ÉT≥≈£î |ü]XÀ<Ûqä #˚j·TT≥≈£î uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«eTT qT+&ç ø±s¡TD´ dæ$˝Ÿ Ç+»˙]+>¥ $uÛ≤>∑eTTq≈£î 2.57 ø√≥T¢ s¡÷bÕj·T\T eT+ps¡T #˚dqæ ~. ø£+|üHê\qT #Ó<äs¡>=≥Tº≥ <ë«sê uÛÑeq ìsêàD|üsy¡ TÓ qÆ qwüeº TTqT ìs√~Û+#·T≥≈£î “Smart Magnetorheo-logical Damper for Seismic Resistance of RCC structures” nqT ù|s¡T MT<ä

$<ë´s¡Tú\T eT]j·TT dæã“+~Û |ü]XÀ<Ûäq #˚j·TT<äTs¡T. ms√ùdŒdt Ç+»˙]+>¥ $uÛ≤>∑+, IEEE ` #ÓHï’Ó $uÛ≤>∑+ eT]j·TT IEEE - Aerospace and Electronic Systems Society‘√ ø£*dæ “Recent Advances in Aerospace Engineering” nqT

ù|s¡T‘√ ¬s+&ÉT ~qeTT\ n+‘·sê®rj·T

düe÷y˚X+¯ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. ÇÁXÊj˚T\T <˚Xe¯ TT˝Àì f…øïÏ j·÷Hé ` ÇÁXÊj˚T\T kÕ+πø ‹ø£ dü+dü˝ú Àì dæã“+~Û nsTTq Ábıô|òd‡ü sY &Üˆˆ Ä˝ÀHé >∑˙, á düe÷y˚Xe¯ TTqT ÁbÕs¡+ _Û+∫, ‘=* Á|üd+ü >∑eTTqT n+~+#ês¡T. 22

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org

m\ø˘Á{≤ìø˘‡ n+&é ø£eT÷´ìπøwüHé $uÛ≤>∑+, “National Conference on

m\ø˘Á{≤ìø˘‡ eT]j·TT ÇHéÁdüTyº TÓ +fÒwHü é Ç+»˙]+>¥ $uÛ≤>∑+ “Instrumentation,

Innovations in Future Communication Technologies” nqT düe÷y˚X¯

Control and Signal Processing (NCICS’17)” nqT ù|s¡T MT<ä C≤rj·T

eTTqT @sêŒ≥T #˚dqæ ~. á düe÷y˚X+¯ ˝À düe÷#ês¡ kÕ+πø‹ø£ s¡+>∑+˝À ø£\T>∑T <Û√s¡DT\T, Ä˝À#·q\T, n$wüÿs¡D\T eT]j·TT Ä#·s¡D\qT >∑÷]Ã #·]Ã+#·ã &çq$. düe÷#ês¡ e´edüú\T, Á|üdü+>∑+ eT]j·TT Çy˚TCŸ ÁbÕdüd+æ >¥, VLSI &çCH’… é |ü<‘ Δä T· \T, uÛÁÑ <ä‘· eT]j·TT m+;&É&é dædyºü Té dü+ã+~Û+∫q Áø=‘·Ô kÕ+πø‹ø£ |ü]XÀ<Ûä q\≈£î dü+ã+~Û+∫, $kÕÔsy¡ TÓ qÆ n+XÊ\‘√ ≈£L&çq 57 |ü]XÀ<Ûqä |üÁ‘ê\T düeT]Œ+#· ã&çq$. m\ø˘ Á {≤ìø˘ ‡ eT]j· T T MT&ç j · ÷ f…ø±ï\J $uÛ≤>∑+, #ÓHÓ’ï˝Àì C≤rj·T kÕ+πø‹ø£ ñbÕ<Ûë´j·TT\ •ø£åD eT]j·TT |ü]XÀ<Ûäq dü+düú (NITTTR)‘√ ø£*dæ m&ÉT´πøwüq˝Ÿ MT&çj÷· eT]j·TT f…ø±ï\J nqT n+X¯+ MT<ä n+‘·sê®rj·T ôd$THê sYqT ìs¡«Væ≤+∫q~. s¡cÕ´, Ä|òüZìkÕúHé, ‘·õøÏkÕúHé, ã+>±¢<˚XŸ, dü÷&ÉHé, uÛÑ÷{≤Hé, e÷]wæjT· dt, ‘ê+C≤ìj·÷, ñ>∑+&É eT]j·TT õ+u≤uÒ« nqT 14 <˚Xe¯ TT\ qT+&ç Á|ü‹ ì<ÛTä \T e∫Ã á düe÷y˚d+ü ˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.

düe÷y˚X¯+ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. Ç+<äT˝À Vü‰s¡«sY¶ yÓT&çø˝£ Ÿ dü÷ÿ\T Ábıô|òdsü Y &Üˆˆ dü©+ n|òwü sü ,Y “What next with Innovative ideas” nqT n+X¯+ MT<ä Á|ü‘´˚ ø£yTÓ q Æ Á|üd+ü >∑eTTqT n+~+#ês¡T. $$<Ûä dü+dü\ú qT+&ç e∫Ãq $<ë´s¡ T ú \ T, |ü ] XÀ<Û ä q |ü+&ç‘·T\T, dæã“+~Û á düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§Zì ‘·eT Ä˝À#·q\qT |ü+#·Tø=Hêïs¡T. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À Áø°&\É ≈£î n~Û ø £ ÁbÕeTTK´‘· ñqï~. ø√j· T +ã ‘·÷sÔ T¡ ˝À kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q $<ë´dü+dü˝ú À á eT<Ûä´ »]–q sêh kÕúsTT n+‘·s¡ ø£fi≤XÊ\ u≤´&çà+≥Hé {Às¡ïyÓT+≥T˝À ø±s¡TD´ eTVæ≤fi≤ Áø°&Üø±s¡T\ ãè+<ä+, eTVæ≤fi¯\ f…{ Æ ˝Ï qŸ T kÕ~Û+#ês¡T. bÕsYÿ Á{À|ò” b˛{°\˝À, ø±s¡TD´ u≤ôdÿ{Ÿ u≤˝Ÿ b˛{°˝À yÓTT<ä{Ï kÕúqeTTqT, Vü‰ø° b˛{°˝À s¬ +&Ée kÕúqeTTqT kÕ~Û+∫q~. sê»\ø°Î yÓTyÓ÷] j·T˝Ÿ Á{À|ò” b˛{°\˝À, $$<Ûä Áø°&É\˝À ø±s¡TD´ ãè+<äeTT\T 18 düTes¡í |ü‘ø· ±\T,

n+~+#· T #· T Hêïs¡ T . yÓ T T<ä { Ï eT÷&É T HÓ\˝À¢ ø±s¡TD´ $<ë´s¡T\ú T, ø±´+|üd˝t ÀqT eT]j·TT ø±´+|üdt ãj·T≥ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq 120 ø£+ô|˙\˝À ø±´+|üdt Ç+≥s¡÷´«\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ∫e] dü+e‘·‡s¡eTT #·<Tä e⁄#·Tqï y˚˝≤~ eT+~ $<ë´s¡T\ú T eT+∫ bÕ´πøJ\‘√ Á|üU≤´‘· ø£+ô|˙\˝À ñ<√´>∑eTT\T bı+<ës¡T. uÛ≤s¡‘· –]»q Á|ü»\≈£î, &çõ≥˝Ÿ #Ó*¢+|ü⁄\ düú\eTT\qT >∑÷]Ã Á|ü#ês¡+ #˚j·TT≥˝À, ñqï‘·yÓTÆq ùde\qT #˚dæq NSS $<ë´]ú yê\+{°sq ¢¡ T ñqï‘· $<ë´XÊK eT+Á‹‘·« XÊK >∑T]Ô+∫, nyês¡T¶ Á|ü<ëÛ q+ #˚dæq~. |”{Ÿ, XÊ´+ dü‘·´+, *j·÷+&ÉsY eT]j·TT CÀwüße e+{Ï yês¡T MHRD eT+Á‹ #˚‘·T\ MT<äT>± á nyês¡T¶qT n+<äTø=Hêïs¡T. ø±s¡TD´ ns¡Ω‘· n_Ûeè~Δ πø+Á<ä+, “Building Healthy Leaders” nqT ù|s¡T MT<ä Hêj·Tø£‘«· +ô|’ •ø£D å qT n+~+ ∫q~. #ÓHï’Ó ˝Àì Leader - Source dü+düú qT+&ç |ü]ÁX¯eT ì|ü⁄DT˝…q’ ˝…ìHé @©j·÷

eT]j·TT yê] uÛ≤s¡´, Hêj·Tø£‘·« •ø£åD n+~+#ês¡T. dü¨<√´>∑T\qT q&ç|+æ #·T≥≈£î eTT+<äT, @$<Ûä+>± <˚e⁄ì uÛÑøÏÔ ø£*–q Hêj·T≈£îì>± ñ+&Ée˝…qT nì á •ø£D å ˝À uÀ~Û+#·ã&çq~. Bì <ë«sê Á|ü‹ˇø£ÿs¡T uÀ~Û+|üã&Ü¶s¡T. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT, dü+‘√wü eTTì#·TÃ dü\ú eTT. nø£ÿ&É @<√ ˇø£ ø±s¡´ Áø£eTeTT »s¡T>∑T#·÷H˚ ñ+&ÉTqT. #·Ts¡Tø¬ q’ uÛ≤s¡‘<· X˚ e¯ TT ø=s¡≈î£ bı<äT|ü⁄ Ä$wüÿs¡D nqT n+X¯eTT MT<ä “MIND-KRAFT 2017 ” nqT C≤rj· T kÕú s TT f… ø √ï y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ ô|òdtº ø±s¡´Áø£eTeTTqT IIM Ábıô|ò d ü ‡ sY nsTTq Hê>∑ s ê» Á|ü ø ±X¯ + eT]j·TT Native Leads dü+düú CEO

$uÛ≤>∑+ yês¡T $<ë´s¡Tú\qT, dæã“+~Ûì ÄVü‰«ì+#ês¡T. $<ë´s¡T\ú T eT]j·TT dæã“+~Û ìs¡“+¤ <Ûeä TT ˝Ò≈î£ +&ÜH˚ nedüse¡ TT˝À ñqï yê]øÏ düV‰ü j·T+ #˚jT· T≥ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, <˚Xe¯ TT ø=s¡≈î£ , Hêj·T≈£î\ ø=s¡≈î£ , e÷qe C≤‹ ÁX‚jT· düT‡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#ês¡T. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´j·TeTT˝À »s¡T>∑T #·Tqï ø±s¡´Áø£eTeTT\T, kÕ<Ûqä \T eT]j·TT $es¡eTT\qT >∑÷]Ã Ç+ø± n~Ûø£eTT>± ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |üÁ‹ø£ ‘·sT¡ yêsTT dü+∫ø£ <ë«sê ‘Ó\TdüT  ø=q>∑\s¡T.

www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

2017, |òæÁãe] 8`10 ‘˚B\˝À ìs¡« Væ≤+#·ã&çq eT÷&ÉT ~qeTT\T Á|üe#·Hê ‘·àø£ düe÷y˚X¯+ eT]j·TT 2017, |òæÁãe] 10`12 es¡≈£î sê»eT+Á&ç˝À sêø˘ #·]Ã Ä|ò t Ç+&ç j · ÷ , ìs¡ « Væ ≤ +∫q eT÷&É T ~qeTT\ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\˝À Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°düTÔ X¯øÏÔ ãj·T\Œ&çq~. <˚e⁄&ÉT, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±]ì eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]ì m+‘√ X¯øeÔÏ +‘·eTT>± ñ|üj÷Ó –+#·Tø=HÓqT. @Á|æ˝Ÿ dü+∫ø£˝À ≈£î¢|üÔyÓTÆq ìy˚~ø£ Á|ü#·T]+#·ã&ç q~. n~ nH˚≈£î\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. |üs˝¡ Àø£|⁄ü nqTuÛeÑ eTT\qT eT]j·TT n<äT“¤‘e· TT\qT bı+~q eT]ø=+<ä] kÕø£´å eTT\qT á HÓ\ dü+∫ø£˝À Á|ü#T· ]+#·T≥≈£î m+‘√ Äq+~+#·T#·THêïeTT. #·~$ <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·+&ç.

nHês√>∑´+ eT]j·TT Ç‘·s¡ nH˚ø£ düeT dü´\ ì$T‘·ÔeTT u≤<Ûä|ü&ÉT#·T ñHêïqT. ªªÁ|üuTÑÛ yê, n+<äsT¡ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· qT bı+<ës¡T, qHÓï+<äT≈£î ì+|ü˝Ò<äTμμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. eT<Ûë´Vü≤ï+ uÛÀ»q+ düeTj·TeTT ‘·s¡T yê‘·, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕs¡+_Û+ #·T≥‘√H˚ qqTï ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫, ªªneTTà, MTs¡T *esY düeTdü´‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïs¡T. Ç|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT eTT{≤º&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Hê≈£î *esY düeTdü´ ñqï+ <äTq |æ\¢\T e<ä›ì &Üø£ºs¡T¢ dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T. ø±˙ Ç|ü  &É T <˚ e ⁄ì ùde≈£ î ì <ë«sê <˚e⁄&ÉT qqTï ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫q|ü&ÉT H˚qT m+‘√ Äq+~+#êqT. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T yÓ[¢b˛e⁄ #·T+&É>±, H˚qT |üs¡T>∑Tq yÓ[¢ yê]ì |ü≥Tº ø=HêïqT. yÓ+≥H˚ yês¡T Ä–b˛j·÷s¡T. Ä ø£åDeTT˝ÀH˚ <˚e⁄&ÉT qqTï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+bÕ&ÉT. |ü~ ì$TwüeTT\ es¡≈£î Hê X¯Øs¡eTT Hê ÄBÛq+˝À ˝Ò<äT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` s¡õ‘· (neTTà), sê»eT+Á&ç.

<˚e⁄ì düŒs¡Ù

<˚e⁄ì j·T+<äT ã\|üs¡#·ã&Ü¶qT

Hê ù|s¡T s¡õ‘·. Hê ‘·*¢ eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô e÷Á‘·y˚T qqTï ªªneTTàμμ nì |æ\T kÕÔsT¡ . Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡qú düe÷y˚X+¯ s¬ +&Ée ~qeTTq, ñ<äj·TeTT qT+&ç H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Û ùwø£eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·T ñHêïqT. n+<ä s ¡ T |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à n_Û ù wø£ e TTqT bı+<äT#·THêïs¡T. ø±˙ H˚qT Ç+ø± |ü]X¯ó <ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ä˝Ò<äT. H˚qT Hê

<˚e⁄ì dü«s¡eTTqT $q+&ç j˚Tùd JeeTTqT |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org

#·THêïqT. á düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§ZqT≥ <ë«sê H˚qT Hê |ü]#·s¡´˝À Ç+ø± X¯øÏÔ e+‘·eTT>± yê&Éã&ÉT<äTqì qeTTà#·T HêïqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT Ç+ø± n~Ûø£eTT>± bı+<äTø=HÓ<äqH˚ ìØø£åD‘√ H˚qT Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqT. yÓTT<ä{Ï $uÛ≤>∑+ ˝ÀH˚ dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T |ü+#·T ø=ìq kÕø£åéTT Hê ø£fi¯¢˝À ˙fi¯ó¢ ‘Ó|æŒ+∫ q~. Á|ü‹ $uÛ≤>∑+˝ÀqT H˚qT Äràj·T eTT>± m+‘√ ã\|ü&Ü¶qT. ` Ä+»H˚j·T eT÷]Ô, sê»eT+Á&ç.

n~Ûø£ X¯øÏÔì bı+<ëqT H˚qT sê»eT+Á&ç˝Àì ˝≤˝≤#Ós¡Te⁄˝À bÕdüºs¡TqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT‘√ n~Û ø £ e TT>± ì+|ü ã &ç , n<ä T “¤ ‘ · e TT\T dü ÷ #· ø £ ÁøÏjT· \‘√ |ü]#·s´¡ ˝À X¯øeÔÏ +‘·eTT>± ñ|ü jÓ÷–+#·ã&ÉT<äTqH˚ $XÊ«düeTT‘√ Çø£ÿ &É≈£î e#êÃqT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+∫q dü+<˚X¯+ qqTï Äràj·TeTT>± ã\|üs¡∫q~. 2016, »qe] HÓ\˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T Áã<ä s ¡ H é #· ] Ã˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq bÕdüsº ¢¡ ô|ò˝Àwæ|˝t À q÷‘·q ø£¬s˙‡ sêHÓ’j·TTqï<äì Á|üe∫+#ês¡T. Ä Á|üe#·qeTT Ç|ü&ÉT HÓs¡y˚]+~. Ç+<äTqT ã{Ïº <˚e⁄ì HêeTeTTqT eTVæ≤eT|üs¡#·T#·T HêïqT. á Á|üe#·Hê‘·àø£ düe÷y˚X+¯ <ë«sê <˚e⁄&ÉT qqTï á n+‘·´ ~qeTT\˝À n~Ûø£eTT>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qTqì $X¯« dæ+#·T#·THêïqT. ` C≤jYT düTì˝Ÿ, ˝≤˝≤#Ós¡Te⁄, sê»eT+Á&ç.

yÓTÆÁπ>Hé e÷j·T+ H˚qT nH˚ø£ dü+e‘·‡ s¡ e TT\ qT+&ç ‘· \ H=|æŒ‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêïqT. &Üø£ºs¡T¢ Hê≈£î yÓTÆÁπ>Hé nì #ÓbÕŒs¡T. á |ü]dæú‹˝À, H˚qT á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é n+≈£î˝Ÿ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{≤º&ÉT. Ç|ü&ÉT Hê≈£î ‘·\H=|æŒ ˝Ò<äT. H˚qT |üP]Ô>± $&ÉT<ä\ bı+<ëqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ã˙ï, |ü\¢bÕ˝…+, Á|üø±X¯+ õ˝≤¢.

yÓqTï H=|æŒ qT+&ç dü«düú‘· >∑‘· ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡ eTT\ qT+&ç H˚qT yÓqTï H=|æ Œ ‘√ u≤<Û ä | ü & É T #· T HêïqT. Çø£ ÿ &É ≈ £ î e#˚ Ã düeTj·TeTT˝À ≈£L&É u…’ø˘ q&ÉT|ü⁄#·Tqï|ü&ÉT rÁeyÓTÆq yÓqTï H=|æŒ ø£*–+~. á H=|æŒ e\q H˚qT ˇø£ düú\ eTT˝À ø£<ä\≈£î+&É ≈£Ls√Ã˝ÒqT. Çø£ÿ&É ≈£ L s¡ T Ãìj· T Tqï+‘· dü e Tj· T + ø±\T e÷s¡TÃø=qT#·÷ ñHêïqT. H˚qT á H=|æŒ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT‘êqH˚ $XÊ«dü eTT‘√ á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. Hê J$‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT ‘·|üŒ y˚πs ìØø£åD ˝Ò<äT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T #·Tqï|ü&ÉT H˚qT ≈£L&É yê]‘√ @ø°uÛÑ$+ #êqT. nø£kÕà‘·TÔ>± Hê˝À qT+&ç @<√ ãj·T≥≈£î b˛e⁄#·Tqï≥T¢ nì|æ+∫+~. <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{≤º&ÉT. ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>±

Hê yÓ q Tï H=|æ Œ e÷j· T yÓ T Æ b ˛sTT+~. Ç|ü&ÉT m≥Te+{Ï H=|æŒ ˝Ò<äT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` nj·T´|üŒ, >öØ|ü≥ï+.

kÕŒ+&ç˝…’{Ïdt qT+&ç $&ÉT<ä\ >∑ ‘ · Hê\T>∑ T HÓ \ \ qT+&ç H˚qT kÕŒ+&ç˝{ ’… dÏ ‘ t √ u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêïqT. Hê #˚‹ ˝ÀqT+&ç uÛÑT»eTT es¡≈£î uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. H˚qT Hê #˚‹ì ô|’øÏ ˝Ò|ü˝ÒqT. ø±˙ dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT H˚qT Hê ¬s+&ÉT #˚‘·T\qT ô|’øÏ ˝Ò|æ ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄ì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à #·\¢>± Hê MT~øÏ ~– e∫Ãq≥T¢ nì|æ+∫+~. Hê\T>∑T HÓ\\ qT+&ç H˚qT ø±* u§≥q y˚\T qT+&ç uÛTÑ »eTT es¡≈î£ H=|æŒ‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêïqT. ø±˙ Ç|ü&ÉT H˚qT Hê #˚‹ì ô|’øÏ ˝Ò|ü>∑\T >∑T#·THêïqT eT]j·TT H=|æŒ ≈£L&É e÷j·T yÓTÆb˛sTT+~. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` mùdÔs¡T sêDÏ, sê»eT+Á&ç.

ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫q <˚e⁄&ÉT H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡ ú q dü e ÷y˚ X ¯ +˝ÀqT eT]j· T T ByÓ q ñ‘· ‡ e+˝À ≈£L&É bÕ˝§ZHêïqT. y˚TeTT nH˚ø£ Ä]úø£ düeTdü´\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #·THêïeTT. kÕe÷õø£ uÛÑj·T+ ≈£L&É #ê˝≤

ñ+~. <˚e⁄&ÉT bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê qqTï ù|s¡T ô|{Ïº |æ\yê\ì ÁbÕs¡úq #˚düT ø=qT#·T ñHêïqT. n<˚$<Ûä+>± eT÷&Ée ~qeTTq &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T e∫Ãq yÓ+≥H˚ ù|s¡T¢ ô|{Ïº |æ\T#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+ #ês¡T. n|ü&ÉT qqTï ≈£L&É ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫, ªªã÷´˝≤, ˙e⁄ &ÉãT“\T ˝Òø£ #ê˝≤ ø£wüº|ü&ÉT#·THêïe⁄. qTe⁄« &ÉãT“\T <ë∫ <ë∫ <˚e⁄ì |üì ø=s¡≈î£ ÇdüTHÔ êïe⁄. Á|üuTÑÛ yê, qqTï ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫, qqTï >∑T]Ô+#·T nì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïe⁄. ã÷´˝≤ <˚e⁄ìøÏ ˙e⁄ m+‘√ Á|æj·TyÓTÆq<ëqe⁄. <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT $TeTTàqT á düe÷»eTT˝À ôV≤∫Ã+#·uÀe⁄#·Tqï~. <Ó’Mø£ X¯øÏÔ MT MT~øÏ ~–e#·TÃ#·Tqï~. MTs¡T MT kı+‘· yê´bÕ s¡eTT #˚düTø=+<äTs¡T. ã≥º\≈£î dü+ã+~Û+ ∫q yê´bÕs¡+. MTs¡T n_Ûeè~Δ bı+<Ó<äs¡T. <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT MT MT~øÏ e#·TÃ#·Tqï~. y˚~ø£ MT~øÏ s¡+&ç. H˚qT $TeTTàqT <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT\≈£î n|üŒ–+#Ó<äqTμμ nì #Ó|æŒ, Hê düeTdü´\ìï{Ïì ãj·T\Œ]#ês¡T. n~ $ì H˚qT #ê˝≤ dü+‘√wæ+#êqT. Äj·Tq #Ó|æŒqeìïj·TT ì»+. <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT >=|üŒ yê´bÕs¡eTT #˚j·TT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&Éì qeTTà#·THêïqT. H˚qT |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·THêïqT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Á|üe∫+∫q ‘·s¡Tyê‘· Hê ùde Áø=‘·Ô>±qT eT]j·TT |òü\uÛÑ]‘·eTT>± ñqï~. H˚qT m+‘√ ø±\+>± n&ÉT>∑T#·Tqï Á|ü e #· q es¡ e TTqT ≈£ L &É bı+<ëqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` ã÷´˝≤, sê»eT+Á&ç. www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªª...sêuÀe⁄ ø±\eT+<äT MT≈£î ìØø£åDø£\T>∑Tq≥T¢>± n$ düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq ñ<˚›X¯eTT˝Ò>±ì Vü‰ìø£s¡yÓTÆq$ ø±e⁄.μμ (sTTØàj·÷ 29:11)

ù|<ä]ø£eTT ø±s¡DeTT>± nH˚ø£ düyêfi¯¢qT m<äTs=ÿqT #·Tqï|üŒ{Ïø°, Á|ü‹ ∫qï _&É¶ Vü≤è<äj·TeTT˝ÀqT mH√ï >=|üŒ ø£\\T ñHêïsTT! d”cÕ ùdyê dü+düú˝À, ‘·eT ø£\\qT ì»+ #˚düTø=ì, Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔqT bı+<äT≥≈£î HêDýÓTÆq $<ä´ m+‘√ nedüs¡eTT nì y˚TeTT $X¯«dæ+#·T#·THêïeTT. á dü+e‘·‡s¡eTT 30,000 eT+~ |æ\¢\T ‘·eT ø£\\qT ì»+ #˚düTø=qT≥≈£î ˇø£ n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£î y˚j·TT≥≈£î d”cÕ‘√ bÕ*uÛ≤>∑düTú\e«+&ç. yê]ì d”cÕ dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ‘√ ã&çøÏ |ü+|æ+#·+&ç. á dü÷ÿ\T u≤´>∑T˝À \+#Y u≤≈£î‡, H√≥T |ü⁄düÔø£eTT\T, ø£\sY ô|qTï\T, ô|ì‡fi¯ó¢, C≤yÓT+Á{° u≤≈£î‡, ô|qTï\T eT]j·TT Ç‘·s¡ edüTÔe⁄\T ø£\e⁄.

Á|üjÓ÷»qø£s¡yÓTÆq ãVüQeT‹ H˚qT eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ô|’>± d”cÕ ñ∫‘· ≥÷´wüHé ôd+≥sY≈£î Áø£eT+>± yÓﬁ¯ó¢#·THêïqT. H˚qT Ä]úø£eTT>± yÓqTø£ã&çq ≈£î≥T+ãeTTq≈£î #Ó+~qyê&ÉqT. Hê ‘·+Á&ç |òæHê˝Ÿ e+{Ï X¯óÁuÛÑ|ü]#˚ edüTÔe⁄\qT ‘·j·÷s¡T #˚dæ yê{Ïì neTTà#·T dü+bÕ~+#·T#·THêï&ÉT. Hê ‘·*¢ >∑èVæ≤DÏ. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Hê #·<äTe⁄≈£î n~Ûø£eTT>± Ks¡TÃ #˚j·T˝Òì |ü]dæú‹ ø±s¡DeTT>±, H˚qT mqï&ÉT ˇø£ Áø=‘·Ô dü÷ÿ\T u≤´>∑T ˝Òø£ Ç‘·s¡ ñ|üøs£ D ¡ eTT\qT ø=qTø=ÿqT≥≈£î neø±X¯eTT \_Û+#·˝<Ò Tä . H˚qT dü÷ÿ\T u≤´>∑T ø=ìe«eTì n&ç–q|ü&ÉT, n≥Te+{Ï edüTeÔ ⁄\T ø=qT≥≈£î eTq e<ä› &ÉãT“\T ˝Òeì Hê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T #Óù|Œyês¡T. dü+e‘·‡s¡eTT ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À n+<äs¡T Áø=‘·Ô u≤´>∑T\T edüTÔe⁄\T ‘Ó#·TÃø=ìq|ü&ÉT, H˚qT e÷Á‘·y˚T bÕ‘· ∫ì–b˛sTTq u≤´>∑TqT rdüTø=ì yÓﬁó¯ ≥ ¢ ≈£î #ê˝≤ nee÷q+>± ñ+&˚~. H˚qT d”cÕ ñ∫‘· ≥÷´wüHé ôd+≥sY˝À #˚]q|ü&ÉT, dü÷ÿ\T≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ nìï edüTeÔ ⁄\T ø£*–j·TTqï dü÷ÿ\T u≤´>∑TqT yês¡T Hê≈£î Ç#êÃs¡T. d”cÕ qT+&ç á n<äT“¤‘y· TÓ qÆ Á|üj÷Ó »qø£sy¡ TÓ qÆ ãVüQe÷qeTTqT bı+<äT≥≈£î H˚HÓ+‘√ Äq+~+#·T#·THêïqT. d”cÕ Ç∫Ãq á u≤´>∑T <ë«sê Hê≈£î \_Û+∫q Áù|s¡D‘√ H˚&ÉT H˚qT Hê #·<Tä e⁄qT ø=qkÕ–+#·>\∑ T>∑T#·THêïqT. ` Áù|yéT ≈£îe÷sY, Nsê\, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ.

d”cÕ •ø£åD ‘·s¡>∑‘·T\T: HÓ’|ü⁄D´ •ø£åD eT]j·TT ñbÕ~Û HêDýÓTÆq $<ä´ eT]j·TT HÓ’|ü⁄D´+ Ä<Ûë]‘· ì|ü⁄D‘· ø=<äTejÓÆTj·TT+&ÉT≥ e\q H˚&ÉT m+‘√ eT+~ j·TÚeqdüTú\T ìs¡T<√´>∑T\T>± $T–*b˛e⁄#·THêïs¡T. á nedüs¡eTTqT >∑T]Ô+∫ d”cÕ, ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ø±s¡´Áø£eTeTT <ë«sê j·TTe‘·≈£î HÓ’|ü⁄DýÓTÆq •ø£åDqT n+~+#·T≥≈£î f…ø˘ eTVæ≤+Á<ë dü+dü‘ ú √ #˚‘T· \T ø£*|æ+~. •ø£D å eT]j·TT ñ<√´>∑ neø±X¯eTT\T n+~+#·T≥ <ë«sê #ÓHï’Ó ˝Àì yêq>∑s+¡ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À d”cÕ •ø£D å nø±&ÉMT˝À Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT 300 eT+~ $<ë´s¡T\ú ≈£î düV‰ü j·TeTT n+~+#·ã&ÉT#·Tqï~. <ä[‘·T\≈£î eT]j·TT Ä]úø£eTT>± yÓqTø£ã&çq ≈£î≥T+ãeTT\˝Àì j·TTe‘·≈£î Ä{ÀyÓTTu…’˝Ÿ f…øï° wæjT· Hé •ø£D å , Ä{ÀyÓTTu…˝’ Ÿ w”{`Ÿ yÓT≥˝Ÿ/ yÓ*+¶ >¥ f…øï° wæjT· Hé •ø£D å , Hê\T>∑T #·Áø±\ yêVü≤Hê\ Á&Ó’$+>¥ eT]j·TT bò˛sYÿ*|òtº Ä|üπs≥sY •ø£åD e+{Ï eT÷&ÉT $$<Ûä •ø£åD ø√s¡T‡\T |üP]Ô>± ñ∫‘·eTT>± n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. j·TTe‘· ‘·–q ñbÕ~Û bı+<äT≥≈£î e÷¬sÿ{Ÿ˝À &çe÷+&é≈£î nqT>∑TD+>±qT eT]j·TT |ü]ÁX¯eT ì|ü⁄DT\qT dü+Á|ü~+#·T≥ <ë«sê á ø±s¡´Áø£eTeTT\T m+|æø£ #˚jT· ã&çq$. áHê&˚ HêDýÓTÆq $<ä´qT n+~+#·+&ç, πs|ü{Ï Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î uÛÑs√kÕ Çe«+&ç!! dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ ø=s¡≈£î MT $sêfi¯eTT\T n+~+#·T≥≈£î www.seesha.org nqT yÓuŸôd’{ŸqT #·÷&É+&ç ˝Òø£ QR code kÕÿHé #˚dæ |ü+|æ+#·+&ç. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ G91 93 00 600 600 nqT HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚jT· +&ç. 26

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org

ªªÄ _&É¶\qT m‹Ô øö–*+#·Tø=ì, yê] MT<ä #˚‘·T\T+∫ Äos¡«~+#ÓqT.μμ (e÷s¡Tÿ 10:16)

Á|ü‹ ÁbÕs¡úq >√|⁄ü s¡+˝ÀqT

7 ~qe+|TT\ü⁄ T á ø±´ »sT¡ >∑TqT!

@Á|æ˝Ÿ qT+&ç pHé es¡≈£î ªªH˚qT dæ<äΔ+>± ñHêïqTμμ

Á|üy˚X¯+ ñ∫‘·+ j˚TdüT Áù|eTqT >∑÷]Ã |æ\¢\≈£î uÀ~Û+#ê\H˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ #˚dæq $q÷ï‘·ïyÓTÆq Á|üj·T‘·ïy˚T &Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|ü⁄. bÕ≥\T, Ä≥\T, ø£ﬁ¯\T, ø£<∏ä\T eT]j·TT ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT e+{Ï ø±s¡´Áø£eTeTT\T ø£*–q Á|ü‘˚´ø£ $TÁX¯eTyÓTÆq á ø±´+|ü⁄ <ë«sê Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT >∑D˙j·TyÓTÆq |òü*‘·eTT*#·TÃ#·Tqï~. e÷ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝ÀqT á &Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|ü⁄qT ìs¡«Væ≤+#·T≥ <ë«sê, πs|ü{Ï ‘·s¡eTT˝À <˚e⁄ì yêø£´eTTqT Hê≥T#·THêïeTT. á Á|üj·T‘·ïeTT˝À MTs¡T ≈£L&É #˚‘·T\T ø£\|ü+&ç. ∫Hêïs¡T\ ø=s¡≈£î @sêŒ≥T #˚j·TT#·Tqï á ø±´+|ü⁄˝À Ç+#·T$T+#·T 25,000 eT+~ |æ\¢\T bÕ˝§Z+<äTs¡ì Ä•+#·T#·THêïeTT.

ªªu≤\T&ÉT q&ÉTee\dæq Á‘√eqT yêìøÏ H˚s¡TŒeTT yê&ÉT ô|<ä›yê&Ó’q|ü&ÉT <ëì qT+&ç ‘=\–b˛&ÉT.μμ (kÕyÓT‘·\T 22:6)

‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝Àì ≥÷´{Ïø=]Hé nqT ÁbÕ+‘·eTTq+<äT 2016˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq &Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|ü⁄˝À bÕ˝§Zìq ‘·q ≈£îe÷¬sÔqT >∑÷]Ã ˇø£ ‘·*¢ #Ó|æŒq kÕø£å´+: y˚TeTT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ Áù|eTqT s¡T∫#·÷&Éì ≈£î≥T+ãeTTq≈£î #Ó+~qyês¡eTT. H˚qT yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ≥÷´{Ïø=]Hé˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À n&ÉT>∑Tô|{Ï,º nø£ÿ&É ñ|üyêdü ≈£îe÷¬sÔ, düT<Ûä Á|æj·T ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§ZHêïqT. &Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|ü⁄qT >∑÷]Ã Ä ≈£L≥eTT˝À Á|üø£≥q #˚XÊs¡T. Hê ≈£îe÷¬sÔ düT<Ûä Á|æj·TqT á ø±´+|ü⁄≈£î |ü+|æ+#ê\ì ìs¡ísTT+#·Tø=HêïqT. n|ü&ÉT ‘êqT 7e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·Tqï~. á ø±´+|ü⁄˝À bÕ˝§Zì <˚e⁄ì n_Ûùwø£eTTqT eT]j·TT Á|üe#·q es¡eTTqT bı+~q~. ‘êqT Ç+{ÏøÏ ‹]– e∫Ãq|ü&ÉT, Á|üe∫+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. eÁ&É+– |üì˝À dü]>±Z ˝≤uÛ≤\T ˝Ò≈£î+&É ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï ‘·q ‘·+Á&çøÏ Á|üe∫+∫+~. ÄHê{Ï qT+&ç Äj·Tq yê´bÕs¡+˝À e÷s¡TŒ e∫Ã+~. Ç+‘·≈£î eTT+<äT es¡≈î£ y˚s=ø£ e´øÏÔ e<ä› |üì#˚ùdyês¡T. ø±˙ Ç|ü&ÉT kı+‘·>± yê´bÕs¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. eT]j·TT Äj·Tq yê´bÕs¡+ n_Ûeè~Δ#Ó+~q~. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´\T, ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT eT]j·TT eTTK´eTT>± e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À e÷s¡TŒqT rdüTø=ìe∫Ãq &Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|ü⁄qT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïeTT. ` sê»\ø°Î, ≥÷´{Ïø=]Hé.

Á|æj·T ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝≤sê, düT<Ûä Á|æj·T e˝… Äosê«<äeTTqT bı+<äT≥≈£î MT |æ\¢\qT ≈£L&É á &Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|ü⁄≈£î |ü+|æ+#·+&ç. MT≈£î ‘Ó*dæq |æ\¢\qT eT]j·TT ùdïVæ≤‘·T\qT ≈£L&É á ø±´+|ü⁄˝À bÕ˝§ZqeTì Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç. á ø±´+|ü⁄˝À dü«#·Ã¤+<äeTT>± ùde #˚j·TT≥≈£î y˚TeTT $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. uÀ<Ûäq edüTÔe⁄\T, ãVüQeT‘·T\T eT]j·TT |òü\Vü‰sê\T e+{Ï yÓTT<ä˝…’q Ks¡TÃ\qT dü+~Û+#·T≥≈£î düVü≤ø£]+#·>∑\s¡T.

&Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|ü⁄ |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú\>∑T≥≈£î ù|s¡T: ............................................................................................................ &√qsY ø√&é: .................................................................... ∫s¡THêe÷: .............................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................. |æHøé √&é: ...................................................................... yÓTTu…’˝Ÿ: ........................................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ................................................................................................  ˇø£ ∫Hêï]øÏ s¡÷. 300/`  Ç<ä›s¡T ∫Hêïs¡T\≈£î s¡÷. 600/`  ....................................... ∫Hêïs¡T\≈£î s¡÷. .........................................../` ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·+&ç: 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î). ˝Ò<ë www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{ŸqT #·÷&É+&ç. MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ≈£L&É dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´ \j·TeTT˝À $<ë´]úq>∑T≥ Hê n<äèwüeº TT>± uÛ≤$+#·T#·THêïqT eT]j·TT qqTï Çø£ÿ&É≈î£ rdüTø=ìe∫Ãq <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·E&„ HÉ ’Ó j·TTHêïqT. Çø£ÿ&É≈î£ e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· H˚qT $<ë´|üse¡ TT>±qT eT]j·TT Äràj·TeTT>± m<äT>∑T#·THêïqT. Çø£ÿ&ç ñ<äj·Tø±\ Äsê<Ûäq\T H˚qT <˚e⁄ìøÏ düMT|üeTT>± e#·TÃ≥≈£î düVü‰j·T+ #˚dæq$. kÕ+πø‹ø£ ø±s¡´Áø£eTeTT\T eT]j·TT ôd$THês¡T¢ Hê˝À Ä‘·à$XÊ«düeTTqT ô|+∫q$ eT]j·TT qqTï ˇø£ kÕe÷õø£ e´øÏÔ>± e÷]Ãq$. e÷ m\ø˘Á{Ïø£˝Ÿ f…ø±ï\J $uÛ≤>∑+ m\¢|ü&ÉT Hê≈£î Áù|s¡D ø£*–+#˚~. Çø£ÿ&É <˚e⁄&ÉT Hê J$‘·eTT˝Àì nìï eT\T|ü⁄\˝À qqTï q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT eT]j·TT Äj·Tq ø£è|üe\q Hê≈£î f…ø˘ eTVæ≤+Á<ë nqT ø£+ô|˙˝À ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, n<Ûë´|ü≈£î\T eT]j·TT Hê ùdïVæ≤‘·T\T n+~+∫q düVü≤ø±s¡eTTqT ã{Ïº yê]øÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT. ªªqqTï ã\|üs#¡ T· yêìj·T+<˚ H˚qT düeTdüeÔ TTqT #˚jT· >∑\qT.μμ (|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:13) ` $_Hé eØZdt (2013`2017 B.Tech., Electrical and Electronics Engineering) ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À M.Tech., #˚jT· T ≥≈£î neø±X¯eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. Hê≈£î @<Óq’ Á¬ø’düÔe $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À #·<äyê\H˚ yê+#Û· ñ+&˚~. á $X¯«$<ë´\j·TeTTqT m+#·Tø=qT≥≈£î <˚e⁄&˚ Hê≈£î düV‰ü j·T+ #˚XÊ&ÉT. ø±s¡TD´≈£î e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘·, Çø£ÿ&É nqTuÛeÑ E„˝q’… n<Ûë´|ü≈î£ \ uÀ<Ûqä <ë«sê q÷‘·q |ü<‘ Δä T· \˝À nuÛ´Ñ dæ+#·T≥qT H˚sT¡ Ãø=HêïqT. ñ<äjT· ø±\ Äsê<Ûqä \T, Áô|j·TsY ôd˝Ÿ‡ eT]j·TT ÁbÕs¡qú ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZqT≥ <ë«sê <˚e⁄ì‘√ düV≤ü yêdü+ n~Ûøy£ TÓ qÆ ~. eT©º H˚wqü ˝Ÿ ø£+ô|˙˝À ñ<√´>∑eTT #˚j÷· \ H˚~ Hê ø£\. nsTTqqT n~ nkÕ<Ûä´eTì H˚qT nqTø=H˚<ëqqT. ø±˙ πø|tC…$T˙ nqT ø£+ô|˙˝À ñ<√´>∑eTT \_Û+#·T≥≈£î eT]j·TT n<˚ ø£+ô|˙˝À Ç+≥sYïwæ|t #˚ùd neø±X¯eTTqT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ø£*Œ+ #ê&ÉT. eT‘·sÔ TT 19:26 Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT ‘·q XÊX¯«‘·yTÓ qÆ Áù|eT‘√qT, n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ø£è|ü‘√ Hê J$‘·eTT˝À düeTdüeÔ TT kÕ<Û´ä |ü&TÉ q≥T¢ #˚ôdqT. ø±s¡TD´˝À Hê J$‘·eTT˝À uÛ÷Ñ $T MT<ä |üs<¡ d’Ó Tü ˝≤ ñqï~. ø±s¡TD´˝À #˚sø¡ j £ T· T+&Éø£ b˛sTTq≥¢sTT‘˚ Hê J$‘·eT+‘·jT· T u≤<Û|ä &ü <˚ ëqqT. <˚e⁄&ÉT Hê J$‘·eTT˝À #˚dqæ y˚T\T\ìï{Ïì ã{Ïº Äj·Tq≈£î ø£è‘·»‘ „ ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT eT]j·TT ø±s¡TD´ $<ë´]úìHÓ’q+<äT≈£î >∑s«¡ |ü&TÉ #·THêïqT. ` \ø±ÿ≈£î\ ø±ﬁ≤´DÏ (2014-2016 M.Tech., Computer Science and Engineering) 28

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org

ªªH˚qT $TeTTàqT ñ<˚•› +∫q dü+>∑‘T· \qT H˚HsÓ T¡ >∑T <äTqT, sêuÀe⁄ ø±\eT+<äT MT≈£î ìØø£D å ø£\T>∑T q≥T¢>± n$ düe÷<Ûëqø£sy¡ TÓ qÆ ñ<˚X› e¯ TT˝Ò>±ì Vü‰ì ø£sy¡ TÓ qÆ $ ø±e⁄— Ç<˚ jÓT¨yê yê≈£îÿ.μμ (sTTØàj·÷ 29:11). H˚qT @ ø√s¡T‡ #˚j·Te˝…qT nì nH˚ø£ Ä˝À#·q\T ø£*–j·TTqï|üŒ{Ïø,° ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´ \j·TeTT˝À B.Tech., BioTechnology #˚jT· T q≥T¢ #˚XÊ&ÉT. ø±s¡TD´˝ÀqTqï ~qeTT\ìïj·TT n<äT“¤‘y· TÓ qÆ nqTuÛÑ eeTT\T ø£*–j·TTqï$. ø±s¡TD´˝À <˚e⁄&ÉT qqTï #·ø£ÿ>± eT\∫, Äj·Tq HêeT eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆq nH˚ø£ $<Ûë\T>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qT #·THêï&ÉT. $˝≤|üyêø£´eTT\T 3:23˝À #Ó|Œü ã&çq Á|üø±s¡+, ñ<äjT· ø±\ Äsê<Ûäq\˝À Ä ~qeT+‘·{Ïì <˚e⁄ì #˚‘·T\≈£î n|üŒ–+#·Tø=qT≥ <ë«sê m+‘√ Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñ+&˚~. Hê yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡s¡eTT˝À, ªªuÒdæø˘‡ Ä|òt ø£+|üP´{Ï+>¥ n+&é Áb˛Á>±$T+>¥μμ #·<äTe⁄≥≈£î #ê˝≤ ø£wüº|ü&˚<ëqqT. ø±˙ H˚qT <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚j·T>±, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç, ø£+|üP´≥sY düu…®≈£îº˝À 92% e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#·T≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. H˚qT ø£+ô|˙ ù|¢dyt TÓ +≥¢˝À bÕ˝§ZHêïqT. ÄX¯Ãs¡´ ø£s¡eTT>± Ä¬ø‡+#·sY düØ«düdt Ç+&çj·÷ Á|üsTTy˚≥T *$T≥&é nqT ø£+ô|˙˝À ñ<√´>∑eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫ <˚e⁄&ÉT qqTï Äos¡«~+#ê&ÉT. Hê $»j·TeTTq≈£î ø±s¡≈î£ ˝…q’ Hê n<Ûë´|ü≈î£ \ø£T, Hê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î eT]j·TT Hê düVü≤$<ë´s¡Tú\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` |æ.XÊsê (2013-2017 B.Tech., BioTechnology)

www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

<Ó’Mø£ |æ\T|ü⁄ Á|ü‘˚´ø£‘· ªª>√<ÛTä eT–+» uÛ÷Ñ $T˝À |ü&ç #êe≈£î+ &çq jÓT&É\ n~ ˇ+{Ï>±H˚ j·TT+&ÉTqT— n~ #·∫Ãq jÓT&É\ $kÕÔs¡eTT>± |òü*+#·TqT. ‘·q ÁbÕDeTTqT Áù|$T+ #·Tyê&ÉT <ëìì b˛>=≥Tºø=qTqT— á ˝Àø£eTT˝À ‘·q ÁbÕDeTTqT <˚«wæ+ #·Tyê&ÉT ì‘·´JeeTTø=s¡≈£î <ëìì ø±bÕ&ÉTø=qTqì MT‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü#·THêïqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 12:24,25)

ˇø£kÕ] Á^≈£î\T ø=+<äs¡T j˚TdüTÁø°düTÔ •wüß´&Ó’q |òæ*|ü jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, ªªnj·÷´, y˚TeTT Áø°dTü qÔ T >∑÷]Ã nH˚ø£ $wüjT· eTT\qT $qT#·THêïeTT. Äj·TqqT y˚TeTT #·÷&Ü\ì nqTø=qT#·THêïeTTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä $wüjT· eTTqT |ò*æ |ü j˚TdüT≈£î #Ó|Œæ q|ü&ÉT, Äj·Tq <ëìì $qï yÓ+≥H˚ ô|’q dü÷∫+ #·ã&çq yêø£´eTTqT #ÓbÕŒ&ÉT. ne⁄qT, >√<ÛäTeT–+» uÛÑ÷$T˝À |ü&ç #êe≈£î+&çq jÓT&É\ n~ ˇ+{Ï>±H˚ j·TT+&ÉTqT— n~ #·∫Ãq jÓT&É\ $kÕÔs¡eTT>± |òü*+#·TqT. eTq˝À Á|ü‹ ˇø£ÿs¡eTT <˚e⁄ì |ü]#·s´¡

#˚j·Te˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. n+‘˚>±ø£, ªª<˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç ˙e⁄ bı+~q |ü]#·s¡´qT HÓs¡y˚s¡TÃ≥j·T+<äT C≤Á>∑‘·Ô ø£*–j·TT+&ÉT&çμμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À #·~yÓ<äeTT (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 4:17). dü+|òüTeTT˝À $$<Ûä |ü]#·s¡´\T ñqï|üŒ{Ïø°, á ˝Àø£eT+‘·{Ïì <˚e⁄ì ø=s¡≈£î dæ<äΔ|üs¡#·T ˇø£ |ü]#·s¡´qT >∑÷]Ã #Ó|æŒq|ü&ÉT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, ªªH˚qT Hê JeeTTqT Çe«≈£ î +&É , Hê s¡ ø £ Ô e TTqT ∫+~+#·≈£î+&É, Hê ÁbÕDeTTqT ‘ê´>∑eTT #˚ j · T ≈£ î +&É á ˝Àø£ e TTqT dæ < ä Δ | ü s ¡ #·˝ÒqTμμ nì n_ÛÁbÕj·T|ü&ÓqT (e÷s¡Tÿ

(1993e dü+e‘·‡s¡+ nø√ºãsY 6e ‘˚Bq bÕ\j·T+ø√f…Æ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ˇø£ #·]Ã˝À dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T Á|üdü+–+∫q dü+<˚X¯+) 30

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org

10:45— jÓ÷Vü‰qT 10:10). ˇø£kÕ], ñ‘·Ôs¡ uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì &Ü]®*+>¥ nqT ÁbÕ+‘·eTTq≈£î y˚TeTT düTyês¡Ô ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î yÓﬁ≤¢eTT. Hê\T>∑T ~qeTT\T e÷Á‘·y˚T Ä ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#êeTT. Ä düú\eTT |ü s ¡ « ‘· ÁbÕ+‘· e TT. #· T ≥Tº Á|ü ø £ ÿ \ ã÷{≤Hé, dæøÏÿ+ nqT $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\T ñqï$. nø£ ÿ &É T qï Á|ü » \T Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚TdüTqT >∑÷]Ã n~Ûø£eTT>± $q˝Ò<äT. Á|ü»\T Ä Hê\T>∑T ~qeTT\T >∑T+|ü⁄\T >∑ T +|ü ⁄ \T>± ≈£ L &ç e#êÃs¡ T . <˚ e ⁄ì dü + <˚ X ¯ e TTqT n+~+#· T #· T qï|ü  &É T , eT+#êq |ü&çq ø=+<ä]ì Hê≈£î ≈£î&ç yÓ’|ü⁄q |ü+&ÉTø=qu…{≤ºs¡T. yê]ì #·÷∫q|ü&ÉT n~ #ê˝≤ <äj·T˙j·TeTT>± nì|æ+∫+~. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À j˚TdüT, ªª|ü&Éø£˝À ñqï yês¡+<äs¡T ˝Ò∫ q&ÉeeTìμμ #Ó|ü nì Hê‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT ≈£L&É n<˚$<Û+ä >± #Ó | æ Œ ÁbÕ]ú + #êqT. yês¡ + <ä s ¡ T ˝Ò ∫ q&ç#ês¡T. n≥Te+{Ï >=|üŒ n<äT“¤‘·eTT\T ÄHê&ÉT »]–q$. ≈£ L ≥eTT\qT eTT–+∫, #Ó H Ó ’ ï ≈£ î ‹]–e#· T Ã≥≈£ î , y˚ T eTT ãdü #˚ d æ q Ç+{Ï˝À qT+&ç ãj·T≥≈£î e∫Ã ø±s¡T˝À m≈£ î ÿ≥≈£ î dæ < ä Δ | ü & Ü¶ e TT. n|ü  &É T nø£kÕà‘·TÔ>± ˇø£ J|ü⁄ nø£ÿ&É≈£î e∫Ã ì*∫+~. e÷‘√ bÕ≥T nø£ÿ&É ì\ã&ç j·TTqï dü+|òüT ø±|ü] |üs¡T>∑Tq yÓ[¢, $wüj·T y˚T$T≥ì n&ç>±s¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·, qqTï ≈£L&É Ä J|ü⁄ e<ä›≈£î rdüTø=ì yÓﬁ≤¢s¡T. nø£ÿ&É≈î£ yÓ[q¢ |ü&ÉT, H˚qT $ìq yês¡j Ô T· T, H˚qT #·÷∫q <äèX¯´+ Hê eTqdüT‡ $]∫y˚ dæ+~. ne⁄qT, Ä J|ü⁄˝À e∫Ãqyês¡T, 16 dü+e‘·‡s¡eTT\T ì+&çq ˇø£ ne÷àsTTì rdüTø=ìe#êÃs¡T. Ä ne÷àsTTøÏ m\¢|ü &ÉT eT÷s¡Ã¤ yê´~Û e#·TÃqT. ˇø£Hê&ÉT Ç+{Ï˝À mes¡T ˝Òì düeTj·TeTT˝À e+≥ #˚j·TT #·Tqï|ü&ÉT, nø£kÕà‘·TÔ>± ‘·q≈£î eT÷s¡Ã¤ yê´~Û e∫Ãq~. n|ü&ÉT ‘·q≈£î ‘Ó*j·T ≈£î+&ÜH˚, ‘·q #ÓsTT´ eT+≥\˝À |ü&ç+~.

Ä ne÷àsTTøÏ @MT ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ø±˙, Ä ne÷àsTT ø£ q Tï ‘Ó s ¡ ∫ #· ÷ dæ q ‘·s¡Tyê‘·H˚ ‘·q #ÓsTT´ eT+≥\˝À ø±*b˛ sTTq<äì ‘Ó\TdüTø=ì y˚<qä nqTuÛ$Ñ +∫+~. Ä düeTj·TeTT˝À mes√ ˇø£s¡T, ªªj˚TdüT Hê<ÛäT&ÉT &Ü]®*+>¥ nqT á düú\eTTq≈£î e#êÃs¡T— ÄyÓTqT nø£ÿ&É≈£î rdüTø=ìyÓ fi¯¢+&ç— Äj·Tq ÄyÓTqT dü«düú|üs¡#·TqTμμ nì #Ó b ÕŒs¡ T . Ä ne÷àsTTì n˝≤π > ˇø£ eT+#·+ MT<ä |ü&ÉTø=qu…≥Tºø=ì, rdüTø=ì e#êÃs¡T. Ä ne÷àsTT dæú‹ì #·÷∫ H˚qT <äT'KeTT‘√ @&ÜÃqT. n|ü&ÉT Hê eTq düT‡˝À ˇø£ ‘·\+|ü⁄ ø£*–+~. düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·T ~qeTT\T ˝Òø£ düTyês¡ÔqT Á|üd+ü –+#·e\dæq nedüse¡ TTqï ~qeTT\≈£î mqï&ÉT n+‘·eTT ˝Ò<äT. ªª˝Àø£ s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüTÁø°dTü μÔ μ nì Á|üø{ £ +Ï #·e\dæq ~qeTT\T, nedüs¡eTT mqï{ÏøÏ ñ+≥÷H˚ ñ+&ÉTqT. ø£qTø£H˚ eTq s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüT, ªªø√‘· $kÕÔs¡y˚T >±ì |üìyês¡T ø=~›>± ñHêïs¡T. ø£qTø£ ‘·q ø√‘·≈£î |üìyê]ì |ü+|ü⁄eTì ø√‘· j·T»e÷qTì y˚&ÉTø=qT&Éì ‘·q •wüß´\‘√ #Óô|ŒqTμμ (eT‘·ÔsTT 9:37,38). >√<ÛTä eT –+» uÛ÷Ñ $T˝À |ü&ç #·ìb˛‘˚H,˚ Á|ü|+ü #·eT+‘·≥ düTyês¡Ô Á|üø{ £ +Ï |üã&ÉT≥≈£î á >√<ÛäTeT –+»˝ÀqT+&ç X¯øÏÔ ãj·T\T yÓfi¯ó¢qT. ªª>√<ÛäTeT –+»μμ nì Äj·Tq me]ì dü÷∫+#·T#·THêï&ÉT? Äj·Tq ‘·q >√<ÛäTeT\qT ø=≥Tº˝À b˛j·TTqì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ ø£<ë (eT‘·ÔsTT 3:12). <˚e⁄ì Á|ü»\yÓTÆq eTqy˚T Ä >√<ÛäeT\eTT (jÓTwüj·÷ 21:10).

<˚e⁄ì @sêŒ≥T <˚e⁄&ÉT, yÓÁ]yê]ì, ã\V”≤qT\qT, ˙#·T˝…’qyê]ì, ‘·èD°ø£]+|üã&çqyê]ì, mìïø£˝Òìyê]ì ‘·q ùde≈£î\T>± @s¡Œs¡#·T ø=ìj· T THêï&É T (1 ø=]+B∏ j · T T\≈£ î 1:27`29). ˇø£ s¡ø£+>± eTqeTT eT+∫ >√<ÛäTeT\e˝… ø£ì|æ+#·e#·TÃqT. eTs=ø£ Á|üø£ÿq, eTqeTT <˚e⁄ì <äèwæº˝À ã\V”≤qT

\T>±qT, yÓÁ]yê]>±qT, ˙#·T\T>±qT, ‘·èD°ø£]+|üã&çqyê]>±qT, mìïø£˝Òìyê] >±qT ùde≈£î\T>± ø£ì|æ+#·T#·THêïeTT. nsTTqqT eTq\qT |ü]#·s¡´˝À yê&ÉTø= qT≥≈£î eTq˝À Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq >∑TDeTTqT Äj·Tq eTq˝À ø£qT>=qT#·THêï&ÉT. ªªMTs¡T qqTï @s¡Œs¡#·Tø=q˝Ò<äT— MTs¡T Hê ù|s¡≥ ‘·+Á&çì @$T n&ÉT>∑T<äTs√ n~ Äj·Tq MTø£qTÁ>∑Væ≤+#·Tq≥T¢ MTs¡T yÓ[¢ |ò*ü +#·T≥≈£îqT, MT |ò\ü eTT ì*∫j·TT+&ÉT≥≈£îqT H˚qT $TeTTàqT @s¡Œs¡#·Tø=ì ìj·T$T+∫‹ì.μμ (jÓ÷Vü‰qT 15:16) j˚ T dü T bÂ\T J$‘· e TT˝À @$T #·÷XÊ&ÉT? n‘·qT <˚e⁄ì dü+|òüTeTTqT Væ≤+dæ+∫ bÕ&ÉT #˚ôdqT (>∑\rj·TT\≈£î 1:13). n‘·qT nbıdüÔ\T&ÉT nì |æ\T#·T ≥≈£î ns¡Ω‘· ˝Òìyê&ÉT. n<˚ bÂ\T, ªªbÕ|ü⁄\qT s¡øÏå+#·T≥≈£î Áø°düTÔ j˚TdüT ˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqqT yêø£´eTT qeTà‘·–q~, n{Ïºyê ]˝À H˚qT Á|ü<ÛëqT&ÉqTμμ (1 ‹yÓ÷‹ 1:15) nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT n≥Te+{Ï yêìì |ü ] #· s ¡ ´ ≈£ î @s¡ Œ s¡ # · T ø=qT≥≈£ î ø±s¡Dy˚T$T{Ï? bÂ\T m+‘√ Á≈£ L s¡ T &É T . ìC≤ìøÏ n‘· q T dü + |ò ü T eTT\qT Væ ≤ +dæ + #· T #· T bÕ|üeTT #˚ùdyê&ÉT. nsTTqqT Á|üuÛÑTe⁄ n‘· ì J$‘· e TT˝Àì j· T <∏ ë s¡ ú ‘ · q T #·÷XÊ&ÉT (1 ‹yÓ÷‹ 1:12). bÂ\T ˇø£ Á|ü ø £ ÿ q j· T <∏ ë s¡ ú e +‘· T ì>±qTHêï&É T eT]j·TT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ñ‘ê‡Vü≤eTT>± ñHêï&ÉT. Ä ¬s+&ÉT >∑TDeTT\qT #·÷dæ, Á|üuÛÑTe⁄ bÂ\TqT bÕbÕ‘·Tàì>± Á‘√dæy˚ j·Tø£, Äj·Tq |ü]#·s´¡ ø=s¡≈î£ m+#·Tø=HÓqT. <˚e⁄&ÉT mìïø£˝Òì yê]ì m+#·Tø=qTqT nqTq~ dü‘·´+. eTqeTT ≈£L&É ã\V”≤qT\eTT, m+<äT≈£î |üìøÏsêìyês¡yÓTÆqqT, Á|üuÛÑTe⁄ eTqeTT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ÄdüøÏÔ‘√ ùde#˚j·TT<äTe÷ nì #·÷#·TqT. Ä >∑TDeTT\T MT˝À www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ñqï|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äj·Tq |ü]#·s´¡ ˝À yê&ÉTø=qT≥≈£î Ä•+#·T#·THêï&ÉT.

dü‘·´eTT

HêïqT. eTqeTT j·T<∏ës¡eú TT>±qT+&Ée˝…qT. Ç‘·s¡T\qT yÓ÷düeTT #˚j·TT≥ <ë«sê ù|s¡T ‘Ó#·TÃø√yê\ì nqTø=qT≥ n$y˚ø£+.

ÄdüøÏÔ <˚e⁄&ÉT eTq n+‘·s¡+>∑eTT˝À dü‘·´ eTTqT Ä•+#·T#·THêï&ÉT (ø°s¡Ôq 51:6). dü‘·é+‘·TìøÏ >∑Ts¡TÔ @+{Ï? ªª‘· q +‘· ≥ ‘êH˚ uÀ~Û + #· T yê&É T dü«ø°j·T eTVæ≤eTqT yÓ<ä≈£îqT >±ì ‘·qTï |ü+|æqyêì eTVæ≤eTqT yÓ<≈ä î£ yê&ÉT dü‘·é+‘·T&ÉT, Äj·Tqj·T+<äT @ <äTØï‹j·TT ˝Ò<äT,μμ (jÓ÷Vü‰qT 7:18) ne⁄qT, dü‘·é+‘·T&ÉT, m\¢|ü&ÉT ‘·qqT |ü+|æqyêì eTVæ≤eTqT e÷Á‘·y˚T yÓ<ä≈£î#·THêï&ÉT. ªªH˚qT á n<äT“¤‘·eTT \qT #˚j·T˝Ò<äT— ‘·+Á&ç Hê j·T+<äT ìedæ+#·T#·T á ÁøÏjT· \T #˚jT· T#·THêï&ÉTμμ nì j˚ T dü T Ä eTVæ ≤ eTqT ‘· + Á&ç ø Ï e÷Á‘·y˚T #Ó*¢+#·T#·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 14:10). á j·T<∏ës¡ú‘·qT <˚e⁄&ÉT eTq j·T+<äT ≈£L&É Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, H˚qT ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì yÓ\÷¢sT¡ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À ìedæ+#·T#·THêïqT. nø£ÿ&É ˇø£ e´øÏÔ, ªªHÓ+»y˚T MHêjYT k˛s¡T+<äT b˛>±<˚μμ (k˛*b˛ e\<äT eTqkÕ‡) nqT ‘·$Tfi¯ bÕ≥qT bÕ&ÉT≥qT $HêïqT. n~ #ê˝≤ u≤>∑T+~. yÓ+≥H˚ H˚sT¡ Ãø√yê\ì ìX¯ÃsTT+#·Tø=HêïqT. ø£qTø£ H˚qT Ä e´øÏÔ e<ä›≈£î yÓ[¢, dü¨<ä s¡T&Ü, á bÕ≥qT mes¡T dü«s¡|ü]#ês¡T? nì n&ç>±qT. n+<äT≈£î n‘·&ÉT, ªªá bÕ≥qT bÕ&ç + ~ H˚H ˚. <˚e ⁄ì Á|ü»\T nqTuÛÑ$+#˚ ÁX¯eT\T ø£wüºeTT\qT H˚qT uÛ]Ñ +#·˝øÒ £ y˚<qä nqTuÛ$Ñ +#·T#·Tqï|ü&ÉT, á bÕ≥qT H˚qT ÁyêXÊqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n+‘· n<äT“¤‘·eTT>± dü«s¡|üs¡#·ã&çq Ä bÕ≥qT $ì m+‘√ |üs¡edæ+∫b˛j·÷qT. ø±˙ ø=ìï ~qeTT\ ‘·s¡Tyê‘·, á bÕ≥ y˚<äHêj·T>∑+ XÊÁd”Ôj·÷sY nqT ù|s¡T>∑\ >=|üŒ <Ó’e ùde≈£î&ÉT ÁyêXÊs¡ì ‘Ó\TdüTø= 32

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org

eTq jÓTT<ä› <˚e⁄&ÉT eT÷&ÉT $wüj·T eTT\˝À Äù|øÏ å + #· T #· T Hêï&É ì <˚ e ⁄ì yêø£éTTq+<äT #·~yÓ<äeTT (j·÷ø√ãT 4:5). yÓTT<ä{Ï>±, jÓTÿêqT >∑÷]Ã ÄdüøÏÔ ø£*–j·TT+&ÉT≥ (2 sêE\T 10:16). ¬s+&Ée~>±, eT+∫ $wüj·TeTT\˝À ÄdüøÏÔ ø£*–j·TT+&ÉT≥ (>∑\rj·TT\≈£î 4:18). eT÷&Ée~>±, <˚e⁄ì yêø£éTT Á|üø±s¡eTT q&É T #· T ø=qT≥j· T +<ä T Ädü ø Ï Ô (ø° s ¡ Ô q 119:139). eTqeTT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ñ‘ê‡Vü≤eTT>± eT+∫ ø±s¡éTT\qT #˚j·TT≥qT $&ç∫ô| ≥º≈£L&É<äT. eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·<äTe⁄#·T <ëìì <Ûë´ì+#·T≥qT $&ç∫ô| ≥º≈£L&É<äT. dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\˝À bÕ\T|ü+#·Tø=qT≥ ì*|æy˚j·T≈£L&É<äT. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT eTqj·T+<äT Äq+~+#·TqT. bÂ\T, <Û ä s ¡ à XÊgeTTqT Ä»„ \ qT ¬>’ø=qT≥j·T+<äT m+‘√ ÄdüøÏÔ ø£*–j·TT+ &ÓqT (nbı.ø±. 22:3). <˚e⁄&ÉT n‘·ì Ädü ø Ï Ô ì #· ÷ ∫q+<ä T q, n‘· ì ì ‘· q |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î @s¡Œs¡#·Tø=HÓqT. n‘· q T ø=]+<∏ ä T |ü ≥ º D eTTq≈£ î yÓ [ ¢ , nø£ ÿ &É Áø° d ü T Ô q T >∑ ÷ ]Ã <ä è &Û É e TT>± kÕø£å´$T#·TÃ#·T+&ÓqT (nbı.ø±. 18:5). áHê&ÉT eTq <˚e⁄&ÉT ã\V”≤qT\yÓTÆq eTq jÓT&É\ Ä•+#·T#·Tqï~, dü‘·´+ eT]j·TT ÄdüøÏÔ e÷Á‘·y˚T. á ¬s+&ÉT $wü j · T eTT\qT eTqeTT eTq˝À ø£\T>∑CÒdüTø=qe˝…qT. ne⁄qT, Hê Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê, eTqeTT me]ì ìs¡ø¢ ´å£ eTT #˚jT· ≈£î+<äeTT. n≥Te+{Ï Á|ü » \T <˚ e ⁄ì dü T yês¡ Ô q T $qT≥≈£ î neø±X¯ e TT ˝Ò q ≥¢ s TT‘˚ , @$<Û+ä >± ‘Ó\TdüTø=+<äTs¡T. Ç≥Te+{Ïyêπs

uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À Á¬ø’düÔe⁄\≈£î ÄÁX¯j·TeTT>±qT <äTs¡ZeTT>±qT ñ+<äTs¡T. eTq Vü≤è<äj·T eTTqT $XÊ\|üs¡#·Tø=HÓ<äeTT. ªª@yÓTÆqqT H˚qT <˚e⁄ì j·T+<äT yÓs’ ê>∑éTT ø£*–j·TT+ &Ó < ä q Tμμ nì #Ó ô |Œ<ä e TT. bÂ\Te˝… n+<ä]øÏ düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î ÄdüøÏÔ>± m<ä T s¡ T #· ÷ #Ó < ä e TT. n|ü  &É T <˚ e ⁄&É T eTq\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, eTq\qT Äj·Tq kÕ<ÛäqeTT\T>± yê&ÉTø=qTqT. ø£qTø£, eTqeTT eTq\qT n~Ûø£eTT>± ‘·–Z+#·Tø=HÓ<äeTT. j˚TdüTqT e÷Á‘·y˚T yÓ+ã&ç+#Ó<äeTT. ªªeT]j·TT me]ì eTT+<äT>± ìs¡í sTT+#ÓH√ yê]ì |æ*#ÓqT— me]ì |æ * #Ó H √ yê]ì ˙‹eT+‘· T \T>± r¬ s ÃqT— me]ì ˙‹eT+‘· T \T>± r¬sÃH√ yê]ì eTVæ≤eT|üs¡#ÓqT.μμ (s√e÷ 8:30) 1967e dü+e‘·‡s¡+ p˝…’ 20e ‘˚Bq, H˚qT rÁeyÓTÆq nHês√>∑éTT‘√ eT+#·+ |ü{≤ºqT. Ä düeTj·TeTT˝À Hê ÁbÕD ùdïVæ ≤ ‘· T ˝… ’ q q\T>∑ T s¡ T Hê ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. n|ü&ÉT H˚qT Ä‘·à˝À |üs¡˝Àø£eTTq≈£î ø=ìb˛ã&Ü¶qT. nø£ÿ&É ø£è|ü>∑\ Á|üuÛÑTe⁄ Hê ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷ #· T #· T Hêï&É T . |ü s ¡ ˝ Àø£ e TT˝À n+‘ê ã+>±s¡eTT, ¬ø+|ü⁄, |ü#·Ã eT]j·TT $$<Ûä s¡‘·ïeTT\‘√ n\+ø£]+#·ã&çq~. H˚qT Ä M<ÛäT\˝À q&ÉT#·Tø=ìyÓfi≤¢qT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ˇø£ ã+>±s¡|ü⁄ dæ+Vü‰düqeTT MT<ä ≈£Ls¡TÃìj·TTHêï&ÉT. Äj·Tq qqTï #·÷∫, ªªHê |ü ] #· s ¡ ´ #˚ j · T T≥≈£ î ìqTï ˙e⁄ |ü]|üPs¡íeTT>± n]Œ+#·Tø=HÓ<äyê?μμ nì n&ç>±&ÉT. n|ü&ÉT H˚qT eT+#·+|ü{Ïº, ÁbÕDeTT ø=s¡≈£î b˛sê&ÉT#·T ñHêïqT. ø£ q Tø£ H˚ q T, ªªHêe\q ø±<ä T μμ nì »yê_#êÃqT. Hê »yêãT $ì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ÄX¯Ãs¡´b˛jÓTqT. ªªn+<äs¡T <˚e⁄ì ùde #˚j·TT≥≈£î |üs¡T>∑Tq e#·TÃ#·THêïs¡T— ø±˙, Ç‘·qT ùde≈£î sêq+≥THêï&ÉTμμ nì ÄX¯Ãs¡éTT>± #·÷XÊ&ÉT. ªªm+<äT≈£î Hê

|ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î sêq+≥THêïe⁄?μμ nì n&ç>±&ÉT. ªªm+‘√ eT+~ ùde≈£î\≈£î dü¬s’q uÛÀ»q+ ˝Ò<äT. ø±fi¯¢≈£î y˚düTø=qT≥≈£î ˇø£ #Ó|ü ≈£L&É ˝Ò<äT. ∫ì–q ã≥º\T y˚düTø=ì ˙ ø=s¡≈£î |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·THêïs¡T. H˚qT Ç|ü&ÉT u≤´+≈£î˝À eT+∫ ñ<√´>∑eTT˝À ñHêïqT. eT÷&ÉT y˚fi\¯ u≤>± ‹+≥THêïqT. eT+∫ ã≥º\T <Ûä]+#·T#·THêïqT— ø£qTø£ ø£wüº|ü&ç ˙ ø=s¡≈£î |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î yÓTT<ä≥ Äos¡«~+#·TeTTμμ nì #ÓbÕŒqT. yÓ+≥H˚ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT qe⁄«‘·÷, ªª˙≈£î á Äosê«<äeTT\ìï{Ïì ÇùdÔ, ˙e⁄ Hê |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î e#ÓÃ<äyê?μμ nì n&ç>±&ÉT. n|ü&ÉT H˚qT Äj·Tq jÓT<äT≥ eT÷&ÉT $wüj·TeTT\qT ñ+#êqT. ªªH˚qT |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î mø£ÿ&çøÏ yÓ[¢qqT, ˙e⁄ ≈£L&É Hê‘√ sêe˝…qT— H˚qT y˚~ø£ MT<ä ì\ã&ç Á|üdü+–+#·T#·Tqï|ü&ÉT ˙e⁄ Hê Á|üø£ÿq ì\ã&Ée˝…qT— ÁbÕs¡úq düeTj·T eTT˝À H˚qT Á|ü»\qT eTT≥TºeTT nì ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, ˙e⁄ Á|ü»\qT eTT≥ºe˝…qT— n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TTeTT nì #Ó|æŒq |ü&ÉT n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·Te˝…qT— Hê ≈£î≥T+ãeTT düe÷<ÛëqeTT‘√ ñ+&ÉT≥≈£î, n<˚ düeTj·TeTT˝À ˙ |ü]#·s´¡ #˚jT· T≥≈£î, Hê Ç+{Ï˝À m≥Te+{Ï ø=s¡‘· ñ+&É≈L£ &É<Tä — á ø±s¡éTT\ìï{Ïì ˙e⁄ #˚dæq≥¢sTT‘˚, H˚qT ˙ |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î e#ÓÃ<äqTμμ nì #ÓbÕŒqT.

ˇø£ n+<äyÓTÆq ‘êfi¯|üÁ‘·+ e+{Ï~ rdüTø=ì, n+<äT˝À H˚qT #Ó|æŒqeìï+{Ïì ÁyêXÊ&ÉT. Äj·Tq #˚‹ Áyê‘· jÓTTø£ÿ n+<ä+ #Ó|üŒX¯ø£éTTø±ì~. n+<äT˝À, ªªj˚TdüTÁø°düTÔHÓ’q H˚qT, Hê ≈£îe÷s¡T&Ó’q &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé≈£î á |üqT\ìï{Ïì #˚j·TT<äTqì yê>±›qeTT #˚j·TT#·THêïqTμμ nì Áyêdæ <ëì ÁøÏ+<ä Äj·Tq dü+‘·ø£+ #˚XÊs¡T. ªªBìì n+^ø£]+∫, áHê{Ï qT+&ç Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ≈£L&É Hê≈£î |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î yê>±›qeTT #˚j·TT#·THêï&ÉTμμ nì ÁyêXÊ&ÉT. Äj·Tq dü+‘·ø£eTT #˚dæ, qqTï ≈£L&É dü+‘·ø£+ #˚j·TeTì #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT yÓ+≥H˚ dü+‘·ø£+ #˚XÊqT. ø±˙ Äj·Tq eTs=ø£ $wüj·TeTTqT #ÓbÕŒs¡T, ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü, H˚qT me]HÓ’Hê Hê |ü]#·s¡´≈£î @s¡Œs¡#·Tø=ìq~ ì»yÓTÆ‘˚. yê]øÏ @ ø=s¡‘· ˝Ò≈î£ +&É yê]ì ø±bÕ&Ó<qä T— ø±˙ ø=+<äs¡T, ø=+#Ó+ s¡ø£åD e∫ÃqqT, ø=+#Ó+ n_Ûùwø£eTT ~–e∫ÃqqT, yê]˝À ˇø£ ∫qï n<äT“¤‘·eTT »]–qqT, yÓ+≥H˚, ªªH˚ q T Hê ñ<√´>∑ e TTqT $&ç ∫ ô|{Ï º , |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î yÓfi¯ó¢#·THêïqTμμ nì #Ó|æŒ, ‘êeT+‘·≥ ‘êy˚T ñ<√´>∑eTTqT $&ç∫, Hê |æ\T|ü⁄ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î edüTÔHêïs¡T. H˚HÓ+<äT≈£î yê] ø=s¡≈£î u≤<Ûä|ü&Ée˝…qTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ne⁄qT, nqT~qeTT m+‘√ <äT'KeTT‘√ Áyêdæq nH˚ø£ ñ‘·Ôs¡eTT\T Hê≈£î n+<äT

‘êsTT. ªªnj·÷´, H˚qT eT+∫ ñ<√´>∑eTT˝À ñ+&˚ y ê&É q T. #˚ ‹ ì+&Ü dü + bÕ<ä q ñ+&˚~— j˚TdüT ø=s¡≈î£ |ü]#·s´¡ #˚jT· e˝…qH˚ Ädüø‘ÔÏ √, Ä eT+∫ ñ<√´>∑eTTqT $&ç∫ô|{Ïº |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î e#êÃqT— Ç|ü&ÉT Hê≈£î |ü]#·s¡´ ˝Ò<äT— <äj·T‘√ Hê ø=s¡≈£î <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ÁbÕ]ú+∫, Äj·Tq ∫‘·ÔeTT @yÓTÆj·TTqï<√ n&É>∑+&çμμ nì ñ‘·Ôs¡eTT Áyêôd<äs¡T. ñ<√´>∑eTT $&ç∫ô| ≥º≈£eTT+<äT yês¡T Hê≈£î ñ‘·Ôs¡eTT Áyêdæ j·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ >∑s«¡ eTT ø±s¡DeTT>± yês¡T Áyêj·Ts¡T. ªªeTq‘√ e÷≥˝≤&Éì j˚TdüT y˚s=ø£]‘√ e÷≥˝≤&ÉTHê?μμ nì nqTø=HÓ<äs¡T. <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ q<˚eTq>±, ªª<˚ e ⁄&É T ‘· – q dü e Tj· T eT+<ä T $TeTTàqT ôV≤∫Ã+#·Tq≥T¢ Äj·Tq ã*wü˜yÓTÆq #˚‹ÁøÏ+<ä BqeTqdüTÿ˝…’ j·TT+&ÉT&ç.μμ (1 ù|‘·Ts¡T 5:6) Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, |ü]#·s´¡ #˚jT· T≥≈£î <˚e⁄ì n+^ø±s¡+ ø=s¡≈£î y˚∫j·TT+&ç, Ä ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\ ‘√qT, j·T<∏ës¡úeTT>±qT ùde #˚j·T+&ç. Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î dæús¡yÓTÆq $XÊ«düeTTqT ø£*–j·TT+&É+&ç. Ä$<Ûä+>± Áø°düTÔ ø=s¡≈£î nH˚≈£î\qT dæ<äΔ|üs¡#·+&ç. <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç, $TeTTàqT q&ç|æ+#·TqT>±ø£. 

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü‹Á ø£

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 28. yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãsY: 1800 425 7755 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org

ªª...H˚qT »qT\≈£î n<äT“¤‘·eTT\qT ø£qT|üs¡‘·TqT.μμ (MTø± 7:15) düeTdüÔ düèwæìº düèwæ+º ∫q <˚yê~ <˚e⁄&ÉT, eTq≈£î ˇø£ #·ø£ÿ{Ï yê>±›qeTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#ê&ÉT. ªªÄj·Tq e÷≥ ôd\$j·T´>± <ëì Á|üø±s¡e÷jÓTqT Äj·Tq ÄC≤„|+æ |ü>±H˚ ø±s¡´eTT dæús¡|üs¡#·ã&ÓqT (ø°s¡Ôq 33:9) eT]j·TT ªª˙e⁄ q$TàqjÓT&É\ <˚e⁄ì eTVæ≤eT #·÷‘·Te⁄μμ (jÓ÷Vü‰qT 11:40) nì #Ó|æŒq Á|üuÛÑTe⁄ eTq J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT≥≈£î ÄdüøÏÔ>± m<äTs¡T #·÷#·T#·THêï&ÉT. eTqeTT $XÊ«dü eTT‘√ Äj·TqqT Vü≤‘·TøÔ =ìj·TT+&Ée˝…qT. yê>±›qeTT #˚dæqyê&ÉT qeTà<ä–qyê&ÉT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 10:23). Äj·Tq Ä˝≤>∑TH˚ #˚j·TTqT (1 <∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î 5:24).

yê>±›qeTT\qT nqTÁ>∑V≤æ +∫q <˚e⁄&ÉT m≥Te+{Ïyê&ÉT? eTq J$‘·eTT˝À m≥T e+{Ï n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TTqT? nqT $wüj·TeTT\qT >∑÷]Ã Ç|ü&ÉT eTqeTT <Ûë´ì+#Ó<äeTT.

n<äT“¤‘e · TT\qT #˚jT· Tyê&ÉT ªªÄX¯Ãs¡´ÁøÏj·T\T »]–+#·T <˚e⁄&Ée⁄ ˙y˚ »qeTT\˝À ˙ X¯øìÔÏ ˙e⁄ Á|ü‘´· ø£|å ü s¡#·Tø=ìj·TTHêïe⁄.μμ (ø°s¡Ôq 77:14) ªªme&ÉTqT ‘Ó*dæø=q˝Òì eTVü≤‘·sÔ TTq ø±s¡´eTT\qT ˝…ø£ÿ˝Òqìï n<äT“¤‘·ÁøÏ j·T\qT Äj·Tq #˚j·TT#·THêï&ÉT.μμ (jÓ÷ãT 9:10)

ne⁄qT, <˚yê~ <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘e· TT\qT #˚j·TT#·THêï&ÉT— Äj·Tq MT‘√, ªªH˚qT MT≈£î n<äT“¤‘e· TT\qT ø£qT|üs‘ ¡ T· qTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT.

Äj·Tq m≥Te+{Ï n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT#·THêï&ÉT? nÁu≤Vü‰eTT uÛ≤s¡´ nsTTq XÊsê≈£î, Ád”Ô <Ûäs¡àeTT ì*∫b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É, ÄyÓT≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>∑Tq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT (Ä~ø±+&ÉeTT 18:11— 21:1,2). Vü≤Hêï, <˚e⁄ì düìï~Û˝À ãVüQ>± @&ÉTÃ#·T, <äT'U≤Áø±+‘·Tsê˝…’ j·TT+&ÓqT. <˚e⁄&ÉT

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ÄyÓTqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, ÄyÓT ˇø£ ≈£îe÷s¡Tì ø£qT≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉT (1 düeT÷j˚T\T 1:10,19,20). Ä ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT nH˚ø£ |æ\¢\qT ø£ìq<äì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTTq+<äT #·÷#Ó<eä TT. dü+‘êqeTT ˝Òì eè<äTsΔ ê˝…q’ m©düu‘ … T· J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·ø£s¡T&Ó’q <˚e⁄&ÉT ˇø£ n<äT“¤‘·eTTqT #˚dæ, ÄyÓT ˇø£ ≈£îe÷s¡Tì ø£qT≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT (\÷ø± 1:13,57). qeTàø£eTT˝Òì dæú‹˝À, ns¡DéTT˝À, #˚‹˝À ∫qï _&É¶‘√, #·ìb˛e\dæ+<˚ nì nqTø=ì ø£˙ïs¡T ø±s¡TÃ#·Tqï Vü‰>∑s¡T≈£î <äs¡Ùq$T∫Ã, ªªuÛÑj·T|ü&É≈£îeTT, ˙e⁄ ˝Ò∫ Ä ∫qïyêì ˝ÒeHÓ‹Ô ˙ #˚‘· |ü≥Tºø=qTeTT yêìì >=|üŒ »qeTT>± #˚ôd<äqT. n+‘ê nsTTb˛sTTq<äì ∫+‹+#·≈£î. H˚qT ìqTï #·÷#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉqT. H˚qT ˙‘√ qT+&ç, ˙ ø=s¡≈£î düeTdüÔeTTqT #˚dæ, ìqTï Äos¡« ~+#Ó<äqTμμ nì #Óô|ŒqT (Ä~ø±+&ÉeTT 21:16`18— 16:13). bÕbÕ‘·Tàsê˝…’q ˇø£ Ád”Ô, Á|üuÛÑTe⁄ bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ≈£Ls¡TÃì, ø£˙ï{Ï‘√ Äj·Tq bÕ<äeTT\qT ø£&ç–, ‘·q ‘·\ yÓ+Á≥Tø£\‘√ ‘·T&ç∫, Äj·Tq bÕ<äeTT\qT eTT<äTô› |≥Tºø=ì, |ü]eTfi¯‘\’Ó eTTqT |üPdæq~. Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓT Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\ qT+&ç Á|üeVæ≤+∫ e∫Ãq $XÊ«düeTT‘√ ≈£L&çq Áù|eTqT Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. bÕ|ü ≈£L|ü eTT˝À eTTì– ñqï Ä Ád”Ô ‘·q bÕ|üeTTqT ‘Ó\TdüTø=ì, ø£˙ï{Ï‘√ Äj·Tq bÕ<äeTT \qT ‘·&ç|æ, ‘·q ‘·\ yÓ+Á&ÉTø£\‘√ yê{Ïì ‘·T&ç∫q|ü&ÉT, ÄyÓT bÕ|üeTT\ìï{Ïì ø£$å T+#ê&ÉT. ªª˙ $XÊ«düeTT ìqTï s¡ø+åÏ #ÓqT, düe÷<ÛëqeTT >∑\<ëqyÓ’ yÓfi¯ó¢eTTμμ nì ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT (\÷ø± 7:37`50). $ÁXÊ+‹ ~qeTTq, j˚TdüT düe÷»eT+ ~s¡eTT˝À uÀ~Û+#·T#·Tqï|ü&ÉT, |ü~HÓ ì$T~ dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç ã\V”≤q|üs#¡ T· Ä‘·à‘√ |”&ç+|üã&ÉT#·Tqï Ád”Ô nø£ÿ&ÉqT+ &ÓqT. ÄyÓT q&ÉTeTT e+–b˛sTT m+‘· e÷Á‘·eTTqT #·øÿ£ >± ì\Teã&É˝≈Ò î£ +&ÓqT. 36

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org

j˚TdüT ÄyÓTqT #·÷∫, Äj·Tq ÄyÓTqT |æ * ∫, ªªne÷à ˙ ã\V” ≤ q‘· qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~j·TTHêïeìμμ ÄyÓT‘√ #Ó|æŒ, ÄyÓT MT<ä #˚‘·T\T+#·>±H˚, ÄyÓT #·ø£ÿ>± ì\Teã&ç <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡∫q~ (\÷ø± 13:11`13). |ü+Á&Ó+&˚+&É¢ qT+&ç s¡øÁÔ£ kÕe s√>∑eTT>∑\ jÓTTø£ Ád”Ô jÓTeì #˚‘·qT dü«düú‘·H=+<äì<Ó’ Äj·Tq yÓqTø£≈£î e∫Ã Äj·Tq eg|ü⁄ #Ó+>∑T eTTf…ºqT, yÓ+≥H˚ ÄyÓT s¡ø£ÔÁkÕeeTT ì*∫b˛jÓTqT (\÷ø± 8:43`44). á$<Ûä+>± Á|üuÛÑTe⁄ nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT \qT #˚dæ, Á|ü»\qT dü+‘√wü|ü]#ÓqT. ø£qTø£H˚, Äj·Tq HêeTeTT #Ó|üŒX¯ø£éTT ø±ì~ (Hê´j·÷~Û|ü‘·T\T 13:18). Äj·Tq ÄX¯ Ã s¡ ´ ø£ s ¡ T &É T (jÓ T wü j · ÷ 9:6) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ªªH˚qT jÓTÿêqT, düs¡«X¯Øs¡T\≈£î <˚e⁄&ÉqT, Hê≈£î nkÕ<ÛäýÓTÆq<˚<Ó’q qT+&ÉTHê?μμ (sTTØàj·÷ 32:27) nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. Ç+‘· X¯øÏÔ‘√ ì+&çq <˚e⁄&ÉT, H˚&ÉT eTq J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT≥≈£î X¯øÏÔeT+‘·T &Ó’j·TTHêï&ÉT— ÄdüøÏÔø£*–j·TTHêï&ÉT. ˇø£kÕ] ˇø£ Ád”\Ô ≈£L≥eTT˝À H˚qT <˚e⁄ì dü + <˚ X ¯ e TTqT n+~+#· T #· T qï|ü  &É T , e÷qdæø£ s¡T>∑à‘·‘√ J$‘·eTT˝À y˚<äq nqTuÛ Ñ $ +#· T #· T qï ˇø£ dü ¨ <ä ] Ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zìq~. n|ü&ÉT H˚qT, ªªq$TàqjÓT&É\ <˚e⁄ì eTVæ≤eT #·÷‘·Ts¡Tμμ nì #Ó|ü#·T nø£ÿ&É ≈£L&çj·TTqï dü¨<ä

Ø\+<ä]ì Ä<ä]+#·T#·THêïqT. Ä dü¨<ä] |æ∫Ã<ëì˝≤ m\¢|ü&ÉT Ç\T¢ e~* yÓ[¢ b˛‘·T+&˚<≥ ä . n+‘˚>±ø£, s¡øÁÔ£ kÕeeTT e\q ÄyÓT e<ä› m\¢|ü&ÉT <äTsê«düq edüTÔ+ &˚<≥ ä . |æ\\¢ T ≈£L&É ÄyÓT <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓfiy¢‚ ês¡T ø±s¡T. nø£kÕà‘·TÔ>± Ç+{Ïì $&ç∫ bÕ]b˛ ‘·T+&ÉT≥ e\q ø±sê´\j·÷ìøÏ yÓfi‚¢ düeT j·TeTT˝À ÄyÓT uÛÑs¡Ô ‘·qqT Ç+{Ï˝À ô|{Ïº ‘êfi¯+ y˚düTø=ì yÓfi‚¢yê&É≥. e#˚Ãyês¡+ e÷qdæø£ $ø£˝≤+>∑T\ ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø= ìyÓ[¢ #˚s¡Ãe˝…qì Äj·Tq nqTø=Hêïs¡≥. á |ü]dæú‹˝À ÄyÓT m+‘√ $XÊ«düeTT‘√, düú\eTT ‘Ó*j·Tq|üŒ{Ïø°, ˇø£ ]øå± q&çù| yêìì n&ç–, @&ÉTÃ#·÷H˚ ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃs¡T. ÄyÓT ˝À|ü*øÏ e#·TÃ#·Tqï|ü&ÉT, yêø√´|ü<˚X¯eTTqT n+~+#·T#·Tqï H˚qT ñ<ëVü≤s¡D≈£î, ªªÁ|ædæÿ˝≤¢, ˙e⁄ $X¯«dæ+∫q ≥¢sTT‘˚ <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT #·÷#Ó<äe⁄μμ nì #ÓbÕŒqT. ÄyÓT ù|s¡T ≈£L&É Á|ædæÿ˝≤¢ nsTT q+<äTq, H˚qT #Ó|æŒq Ä e÷≥\qT ‘·q ø=s¡≈£î rdüTø=ìq~. ÄyÓT Vü≤è<äj·TeTT˝À $XÊ«düeTT ô|]–+~. ÄyÓT <˚e⁄ì eTVæ≤ eTqT #·÷#·Tq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT yÓ+≥H˚ ˇø£ n<ä T “¤ ‘ · e TT #˚ X Ê&É T . <˚ e ⁄ì X¯ ø Ï Ô Ä düeTj·TeTT˝À ÄyÓT˝ÀìøÏ ~–e∫Ãq~. yÓ+≥H˚ |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT bı+~, Äq+<ä eTT‘√ Ç+{ÏøÏ yÓ[¢q~. Hê Á|æ j · T ‘· * ¢ < ä + Á&É T ˝≤sê, MT qeTàø£eTT ≈£L&É e´s¡úeTT ø±<äT. <˚e⁄ìøÏ nkÕ<ÛäýÓTÆq~ @<Ó’q ñqï<ë? Äj·Tq≈£î düeTdüÔeTT kÕ<Ûäý˚T! Äj·Tq n<äT“¤‘·eTT \qT #˚j·TT <˚e⁄&ÉT! H˚&ÉT MT XÀ<Ûäq\T, s√>∑eTT\T, qwüºeTT\T, ø£˙ïs¡T @<Ó’qqT, $XÊ«düeTT‘√ Äj·TqH˚ ÄÁX¯sTT+#·+&ç. Äj·TqqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=qT&ç. n<äT“¤‘· eTT\qT #˚ j · T T <˚ e ⁄&Ó ’ q j˚ T dü T , MT ÁbÕs¡qú qT Ä\øÏ+#·TqT. MT J$‘·eTT˝ÀqT n<äT“¤‘·eTT\qT »]–+#·TqT.

düeTTÁ<äeTT˝À n<äT“¤‘e · TT\qT #˚jT· TqT ªªjÓ T ¨yê ø±s¡ ´ eTT\qT dü e TTÁ<ä eTT˝À Äj·Tq #˚jT· T n<äT“¤‘e· TT\qT #·÷∫].μμ (ø°s¡Ôq 107:24)

ªªns¡D´eTT˝À Äj·Tq ã+&É\T N*Ã düeTTÁ<äeT+‘· düeTè~Δ>± yê]øÏ ˙s¡T Á‘ê>∑ì#ÓÃqT.μμ (ø°s¡Ôq 78:15) ne⁄qT, Äj·Tq MT Vü≤è<äj·TeTTqT Á>∑V≤æ +∫, düeTTÁ<äeTT˝À qT+&ç n<äT“¤‘e· TT #˚j·TT X¯øÏÔ>∑\ <˚e⁄&ÉT. düeTTÁ<äeTT MT<ä Nø£{Ï ø£$Tàj·TT+&ÓqT— <˚e⁄&ÉT yÓ\T>∑T ø£eTàì |ü\Tø£>± yÓ\T>∑T ø£*¬>qT (Ä~ ø±+&ÉeTT 1:2,3). düeTTÁ<äeTT˝À n<äT“¤‘· eTT\qT #˚j·TT <˚e⁄&ÉT Äj·Tq. ªªHê Á|æjT· T&ÉT Hê yê&ÉT H˚qT n‘·ì <ëqqTμμ (|üs¡eT^‘·eTT 2:16) nì Äj·TqqT Vü≤≈£îÿ‘√ |ü≥Tºø=ìq≥¢sTT‘˚, Äj·Tq MT J$‘·eTT˝ÀqT n<äT“¤‘·eTTqT #˚j·TTqT. j˚TdüT •wüß´&Ó’q ù|‘·Ts¡T, Äj·Tq jÓTT<ä≈› î£ e#·TÃ≥≈£î eTT+<äT, ˇø£ kÕ<Ûës¡D C≤\]. ˇø£kÕ], sêÁ‘·+‘·jT· T Á|üj÷· dü|&ü ç qqT ˇø£ #˚|ü ≈£L&É <=s¡ø£˝Ò<äT. ø£qTø£, <√HÓqT düeTTÁ<ä rs¡eTTq ì*|æ, e\qT ø£&ÉT>∑T#·THêï&ÉT. Ä düeTj·TeTT˝À j˚TdüT d”y÷Ó qT jÓTTø£ÿ |ü&eÉ ˝À møÏÿ, <ä] qT+&ç ø=+#Ó+ Á‘√j·TeTì n‘·ìq&ç– ≈£Ls¡TÃ+&ç <√HÓ ˝ À qT+&ç »qdü e T÷Vü ≤ eTT\≈£ î uÀ~Û+#·T#·T+&ÓqT (\÷ø± 5:1`5). H˚&ÉT nH˚≈£î\T, ªª&ÉãT“\T ˝Òe⁄, Ç\T¢ ˝Ò < ä T , |æ \ ¢ \ T ˝Ò s ¡ T , ≈£ î ≥T+ãeTT˝À dü+‘√wüeTT ˝Ò<äT, düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT, u≤>± dü+bÕ~+#·T#·TqïqT &ÉãT“ m˝≤ Ks¡TÃ n>∑T#·Tqï<√ ‘Ó*j·TT≥ ˝Ò<äTμμ nì ∫+‹+#·T#·THêïs¡T. ªª...eTqTwüß´\T ô|’s¡÷|üeTTqT \ø£å´ô| ≥Tº<Tä s¡T >±ì jÓT¨yê Vü≤è<äjT· eTTqT \ø£å´ô|≥TºqT.μμ (1 düeT÷j˚T\T 16:7) ne⁄qT, Äj· T q Vü ≤ è<ä j · T eTTqT |ü]XÀ~Û+#·TqT (sTTØàj·÷ 17:10). @MT <=s¡ø£ø£ U≤∞>± ì\ã&çj·TTqï ù|‘·Ts¡T Vü≤è<äjT· eTTqT #·÷∫q~ Äj·TH˚. n‘·ìì Äq+~+|üCj Ò T· e˝…qì nqTø=ì, <√HÓqT ˝À‘·T≈£î q&ç|+æ ∫, #˚|\ü T |ü≥Tº≥≈£î e\\T y˚ j · T eTì ÄC≤„ | æ + ∫, dü e TTÁ<ä e TT˝À n<äT“¤‘·eTTqT ø£qT|üs¡#ÓqT. ÄX¯Ãs¡´ø£ s¡eTT>± $kÕÔs¡yÓTÆq #˚|ü\T |ü≥Tºq≥T¢

#˚ôdqT. n<˚ Á|üuÛÑTe⁄ MT Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+ >∑eTT\qT ≈£L&É #·÷#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq ø£qTï\T n–ï C≤«\ e+{Ï$ (Á|üø≥ £ q 1:14— 2:18). n+<ä] Vü≤è<äj·TeTT\qT #·÷#·T #·Tqï ø£qTï\T. Äj·TH˚ eTVü‰ düeTTÁ<ä eTT\˝À n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT <˚e⁄&ÉT. Äj·Tq MT J$‘·eTT˝ÀqT n<äT“¤‘e· TT\qT #˚j·TTqT. ˇø£kÕ] ˇø£ Ád”Ô Hê‘√, ªªne÷à, H˚qT ˇø£ Ç+{Ï˝À |üì #˚j·TT#·THêïqT. Ä Ç+{Ï ˝ À ñqï yê]‘√, nqedü s ¡ y Ó T Æ q e÷≥\T e÷≥˝≤&ÉT#·T b˛{≤¢&<˚ ëqqT. dü]>±Z |üì #˚j·T≈£î+&É, m\¢|ü&ÉT ‘ê+ã÷\+ y˚düTø=+≥÷ yê]ì yÓ÷düeTT #˚düTÔ+&˚ <ëqqT. Ç+{ÏøÏ yÓﬁ,Ô‚ Hê uÛsÑ Ô¡ Á‘ê– e#˚Ãyê&ÉT. Äj·Tq‘√qT b˛{≤¢&˚<ëqqT— á$<Ûä+>± e÷ ≈£î≥T+ã J$‘·eTT bÕ&Ó’b˛sTT ñqï~. ø±˙, MT dü+<˚Xe¯ TT eT]j·TT ÁbÕs¡qú <ë«sê <˚e⁄&ÉT qqTï eTT{≤º&ÉT. Ç|ü&ÉT Äj·Tq Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À ñHêï&ÉT. H˚qT >=&Ée |ü&ÉT≥ ˝Ò<äT. ‘·eT\bÕ≈£î\T qeT\&É+ ˝Ò<äT. <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT, dü+‘√wüeTT Hê eTqdüT‡˝À ì+&çb˛sTTq~. Hê J$‘·eTTqT #·÷∫q Hê uÛsÑ ,Ô¡ Á‘ê>∑T&ÉTqT, <äTs¡\yê≥¢qT $&ç∫ô|{≤º&TÉ . Ç|ü&ÉT y˚TeTT Çs¡Te⁄s¡eTT ≈£î≥T+ãeTT>±, dü+‘√wüeTT>± <˚e⁄ì yÓ<≈ä î£ #·THêïeTT. ªªbÕ|üeTT˝À eTTì–b˛sTT, <˚e⁄ì <äT'K|üs¡#·T#·Tqï dæú‹˝À ñqï eTeTTàqT Á|üuÛÑTe⁄ e÷sêÃ&ÉT— Äj·Tq dæ\Te˝À ∫+~+∫q s¡ø£ÔeTT‘√ eTeTTàqT ø£&ç– X¯óBΔø£]+#ê&ÉTμμ nì dü+‘√wüeTT>± #Ó|æŒq~. ªªHêX¯qø£s¡yÓTÆq >∑T+≥˝ÀqT+&çj·TT õ>∑≥>∑\ <=+>∑ }_˝ÀqT+&çj·TT Äj·Tq qqTï ô|’¬ø‘ÓÔqT Hê bÕ<äeTT\T ã+&É M T<ä ì*|æ Hê n&É T >∑ T \T dæús¡|üs¡#ÓqT.μμ (ø°s¡Ôq 40:2) nì ø°s¡ÔHêø±s¡T&ÉT #Ó|æŒq Á|üø±s¡+, düeTTÁ<äeTT˝À n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT <˚e⁄&ÉT á <ä+|ü‘·T\qT bÕ|üeTT˝À qT+&ç ô|’¬ø‹Ô yê]ì dæús¡|ü]#ÓqT. Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê, MTs¡ T ≈£ L &É ˇø£y˚ﬁ¯ ù|‘·Ts¡T e˝…, ô|’q dü÷∫+#·ã&çq

Ád”Ôe˝…, ˝À‘·T\˝À eTTì–b˛sTTq≥¢sTT‘˚, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT bÕbÕ‘·Tà&ÉqT, bÕ|üeTT˝À eTTì–b˛sTT, qqTï ˙e⁄ Áù|$T+#·˝Òì dæú‹˝À ñHêïqT. ˙e⁄ Hê Vü≤è<äj·TeTTqT e÷s¡TÃeTT— õ>∑≥>∑\ }_˝À qT+&ç qqTï ô|’øÏ ˝Ò|æ, qqTï |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·TeTTμμ nì yÓTTi¿ô|{Ïºq≥¢sTT‘˚, ˝À‘·T>± eTTì– b˛sTT, <˚e⁄ìøÏ ÇwüºeTT˝Ò≈£î+&É J$+#·T #·Tqï ù|‘·Ts¡TqT ˝Ò|æ ì\u…{Ïº, ªªÇ|üŒ{Ï qT+&ç ˙e⁄ eTqTwüß´\qT |ü≥Tºyê&ÉyÓ’ j·TT+<äTe⁄μμ nì #Ó|æŒ (\÷ø± 5:10), Ä Ád”Ô bÕ|üeTT\qT ø£&–ç yê]øÏ dü+‘√wüeTTqT, düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄&ÉT, $TeTTàqT ≈£L&É ô|’øÏ ˝Ò|,æ n+<äsT¡ ÄX¯Ãs¡´ b˛e⁄ Ø‹>± <˚e⁄ì _&É¶>±qT eT]j·TT <˚e⁄ì ùde≈£îsê*>±qT e÷s¡TÃqT. Á|üuÛÑTe⁄ ù|‘·Ts¡T J$‘·eTT˝À eTs=ø£ ø±s¡éTTqT ≈£L&É #˚ôdqT ªªd”y÷Ó qT ` @*qyê&Ü, sêÁ‹ n+‘·jT· T y˚TeTT Á|üj÷· dü|&ü ‹ç $T >±ì e÷πø$Tj·TT <=s¡ø˝£ <Ò Tä — nsTTqqT ˙ e÷≥ #=|üq e\\T y˚‘·Tqì Äj·Tq‘√ #Óô|ŒqT.μμ (\÷ø± 5:5) ù|‘· T s¡ T yÓ T T<ä { Ï k Õ] Á|ü u Û Ñ T e⁄qT ø£\TdüTø=HÓqT. n|üŒ{Ï es¡≈£î Äj·TqqT >∑÷]Ã n‘·ìøÏ @$Tj·TT ‘Ó*j·T<äT. ˇø£yfi˚ ¯ n‘·qT, Äj·Tq »q düeT÷Vü≤eTT\≈£î n‘·ì |ü&Ée˝À ≈£Ls¡TÃì uÀ~Û+#·T#·T qï|ü&ÉT, n‘·qT e\\T X¯óÁuÛÑ|üs¡#·T#·T, Äj·Tq uÀ<ÛäqT $ìj·TT+&Ée#·TÃqT. ªªø±>± $qT≥e\q $XÊ«düeTT ø£\T>∑TqT— $qT≥ Áø°düTÔqT >∑÷]Ãq e÷≥e\q ø£\T>∑TqT.μμ (s√e÷ 10:17) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, n‘·ì˝À $XÊ«düeTT ô|]–q~— Äj·Tq e÷≥≈£î n‘·qT $<Û˚j·T‘· #·÷|æq+<äTq, e\\T |æ–*b˛e⁄q+‘·>± $kÕÔs¡yÓTÆq #˚|ü\qT, düeTTÁ<ä|ü⁄ ˝À‘·T\˝À qT+&ç |ü≥Tºø=qT q≥T¢>± n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É Ä$<ÛäyÓTÆq Äosê«<äeTTqT bı+<äe˝…Hê? <˚e⁄ì yêø£éTTqT |òüTq|üs¡#·T≥j·TT, www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ÁX¯<äΔ>± #·<äTe⁄≥j·TT H˚s¡TÃø=qT&ç. <˚e⁄&ÉT >=|üŒyê&ÉT. Äø±X¯eT+<äTqT uÛÑ÷$Tj·T+ <äTqT düeTTÁ<äeTT\j·T+<äTqT eTVü‰düeTT Á<ä e TT\ìï{Ï j · T +<ä T qT Äj· T q ‘· q øÏwüºyÓTÆq<ä+‘·j·TT »]–+#·Tyê&ÉT (ø°s¡Ôq 135:6). eTqeTT nìï $wüj·TeTT\˝ÀqT e]ú\T¢#·T kÂK´eTT>± ñ+&Ée˝…qì Ä•+ #·T#·THêï&ÉT (3 jÓ÷Vü‰qT 2).

#˚|ü\T |ü≥Tº#·Tqï ù|‘·Ts¡T @$<Ûä+>± eTqTwüß´\qT |ü≥Tºyêì>± e÷¬sqT? n‘·qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ÓqT (nbı.ø±. 2:1`14). <˚yê\j·TeTTq≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, |ü⁄{Ïºq~ yÓTT<ä\Tø=ì ≈£î+{Ï yê&Ó’q ˇø£ eTqTwüß´ì, q»πsj·TT&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTTq q&ÉTe⁄eTì #Ó|æŒ, yêì ≈£î&ç#ÓsTT´ |ü≥Tºø=ì ˝ÒeHÓ‘ÓÔqT— yÓ+≥H˚ yêì bÕ<äeTT\TqT N\eT+&É\TqT ã\eTT bı+<ÓqT. yê&ÉT ~>∑TZq ˝Ò∫ ì*∫ q&ç#ÓqT— q&ÉT#·T#·T >∑+‘·T\T y˚j·TT#·T <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·T yê]‘√ ≈£L&É <˚yê\ j·TeTT˝ÀìøÏ yÓﬁË¢qT (nbı.ø±. 3:1`8). ìs¡ø£å´sêdüT&Ó’q ù|‘·Ts¡T, <˚e⁄ì >∑÷]Ã <Ûs’Ó ´¡ eTT>± e÷≥˝≤&ÓqT. n‘·ì e÷≥\qT dü+‘√wüeTT>± n+^ø£]+∫qyês¡T u≤|æÔdüà eTTqT bı+<ës¡T. Ä ~qeTT Ç+#·T$T+#·T eT÷&ÉT y˚\eT+~ s¡ø£åD bı+<ës¡T (nbıdüÔ \T\ ø±s¡´eTT\T 2:40,41). n+<äT#˚‘· ù|‘·Ts¡T e#·TÃ#·T+&É>± »qeTT\T s√>∑T\qT M<ÛäT\˝ÀøÏ ‘Ó∫Ã, yê]˝À meì MT<äHÓ’qqT n‘·ì ˙&ÉjTÆÓ qqT |ü&eÉ ˝…qì eT+#·eTT\ MT<äqT |üs¡T|ü⁄\ MT<äqT yê]ì ñ+∫]. ù|‘·Ts¡T q&ÉT#·T#·T b˛e⁄#·Tqï|ü&ÉT n‘·ì ˙&É |ü&ÉT≥e\q s√>∑T\T dü«düú‘· H=+~] (nbı.ø±. 5:15).

dæà‘Y $–Z˝‡Ÿ esYÔ nqT ˇø£ <Óe’ ùde≈£îìøÏ ˇø£ ô|<ä› #·]Ã ñ+&˚~. Ä #·]ÃøÏ nH˚≈£î\T e#ÓÃ<äs¡T. ø±˙ Äj·Tq≈£î Á|üdü+–+#·T≥ ‘Ó*j·T<äT. Äj·Tq uÛ≤s¡´ yêø√´|ü<˚X¯eTT #˚ôd<äs¡T. áj·Tq #·]Ã˝À ø±qTø£\T |ü≥Tº<äTs¡T, Ç‘·s¡ |üqT\ìï{Ïì #˚ùdyês¡T. ˇø£ ~qeTT, Ç+>±¢+&ÉT˝Àì ˇø£ #·]Ã˝À >=|üŒ ñJ®eeTT @s¡Œ&ç, n+<äs¡T |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, <˚e⁄ì düTÔ‹+∫s¡ì $Hêï&ÉT. yÓ+≥H˚ Äj·Tq eTqdüT‡˝À, ªªH˚qT ≈£L&É nø£ÿ&É≈î£ yÓ[q¢ ≥¢sTT‘˚ Hê J$‘·eTT˝À ≈£ L &É ˇø£ ñJ® e eTT ø£ \ T>∑ T qTμμ nì nqTø=ì, nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢, ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T— ø=ìï ~qeTT\T >∑&∫ç b˛sTTq$! |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<äq+<äTq, m+‘√ ìsêX¯‘√, Ä ñJ®e ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+∫q uÛÑøÏÔ>∑\ ‘·*¢ jÓTT<ä›≈£î b˛sTT, ªªne÷à, H˚qT n_Ûùwø£eTTqT bı+<äT≥ ø=s¡πø Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqT— ø±˙, Hê≈£î n_Ûùwø£eTT \_Û+#·˝Ò<äT. ‹]– H˚qT e÷ }]øÏ yÓﬁ¯ó¢#·THêïqTμμ nì #Ó|æŒ, yê]ì ÁbÕ]ú+#·eTì n&ç>±s¡T. Ä ‘·*¢, Äj·Tq ‘·\ MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ïº ÄdüøÏÔ>± ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À, m+‘√ yê+#Û‘ · √ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT ø=s¡≈£î y˚∫j·TTqï Äj·TqqT, <˚e⁄&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£ eTT‘√ n‘·´~Ûø£eTT>± ì+ô|qT. Äj·Tq Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, nq´uÛ≤wü\˝À <˚e⁄ì dü T Ô ‹ +#· T ≥ ÁbÕs¡ + _Û + #ês¡ T . m+‘√ Äq+<äeTT‘√ Ç+{ÏøÏ yÓ[¢, ‘·q uÛ≤s¡´‘√, |æ\¢\‘√qT ‘êqT bı+~q dü+‘√wüeTTqT >∑÷]Ã |ü+#·Tø=Hêï&ÉT. Äj·Tq uÛ≤s¡´, á

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, á ˝À‘Ó’q nqTuÛeÑ eTT MT≈£î ≈£L&É ø±e˝…Hê? düeTTÁ<ä|⁄ü n\\qT ìj·T+Á‹+#·T≥≈£î X¯øeÔÏ T+‘·T&Óq’ <˚e⁄&ÉT, MT≈£î ≈£L&É n<˚ X¯øÏÔì nqTÁ>∑Væ≤+ #·T≥≈£î X¯øeÔÏ T+‘·T&Ój ’ T· THêï&ÉT. $TeTTàqT X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq K&ÉZeTT>± e÷]Ã, Äj·Tq HêeT eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ $TeTTàqT ñ|üjÓ÷–+ #·Tø=qTqT. MT ≈£î≥T+ãeTT˝À ≈£L&É n<˚ X¯øÏÔì ≈£îeTà]+∫ Äos¡«~+#·TqT.

n<äT“¤‘·eTT\qT $e]+∫ Á|üø£{Ï+#·T&ç ªªnq´»qT\˝À Äj·Tq eTVæ≤eTqT Á|ü#·T]+#·T&ç düeTdüÔ »qeTT\˝À Äj· T q ÄX¯ Ã s¡ ´ ø±s¡ ´ eTT\qT Á|ü#·T]+#·T&ç.μμ (1 ~qeè‘ê+‘·eTT\T 16:24— ø°s¡Ôq 78:4— 77:11— 96:3) ªªjÓ T ¨yê≈£ î ø£ è ‘· » „ ‘ êdü T Ô ‘ · T \T #Ó * ¢ + #· T &ç . Äj· T q HêeTeTTqT Á|üø≥ £ q#˚jT· T&ç Äj·Tq ø±s¡´eTT\qT »qeTT\˝À ‘Ó*j·TCÒj·TT&ç.μμ (1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 16:8— ø°s¡Ôq 105:2— 136:4)

dæà‘Y $–Z˝Ÿ‡esYÔ

á$<Û+ä >± eTqeTT ≈£L&É <˚e⁄&ÉT #˚dqæ n<äT“¤‘·eTT\qT >∑÷]Ã Á|üø£{Ï+#·e˝…qT.

ªª...Vü≤è<äj·TeT+<äT ì+&çj·TT+&ÉT <ëììã{Ïº H√s¡T e÷≥˝≤&ÉTqT >∑<ë.μμ (eT‘·ÔsTT 12:34) nì yêø£éTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, dü e Tj· T eTT \_Û + ∫q|ü  &É T , Äj· T q #˚ d æ q y˚T\T\qT ‘·\+∫, Äj·TqqT düTÔ‹+#·e˝…qT. ˇø£kÕ] Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT <˚yê\j·T eTTq≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, Áø£j·T$Áø£j·TeTT\T #˚j·TTyê]q+<ä]ì yÓfi¯¢>={Ïº >∑Te«\eTTà yê] |”sƒ¡eTT\qT |ü&ÉÁ<√ôdqT. n<˚ düeT j·TeTT˝À Á>∑T&ç¶yês¡TqT ≈£î+{Ïyês¡TqT Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î sê>± Äj·Tq yê]ì dü«düú|üs¡#·T≥ #·÷∫ ∫qï|æ\¢\T, ªª<ëM<äT ≈£ î e÷s¡ T ìøÏ »j· T eTTμμ nì π ø ø£ \ T y˚jT· T#·T Äj·TqqT düTÔ‹+∫] (eT‘·ÔsTT 21:15,16). ø£qTø£H˚ <˚e⁄ì yêø£éTTq+<äT, u≤\Ts¡ jÓTTø£ÿj·TT #·+{Ï|\æ \¢ jÓTTø£ÿj·TT H√≥ k˛Ô Á ‘· e TT dæ ~ Δ + |ü C Ò d æ ‹ $μμ nì #Ó|üŒã&ÓqT (ø°s¡Ôq 8:2). eTqeTT ≈£L&É <˚e⁄ì düTÔ‹+∫q|ü&ÉT <˚ e ⁄ì Á|ü d ü q ï‘· ‘ √ ì+|ü ã &É T <ä T eTT. ªª˙e⁄ ÇÁXÊj˚T\T #˚j·TT k˛ÔÁ‘·eTT\ MT<ä Äd”qT&ÉyÓ’j·TTHêïe⁄μμ (ø°s¡Ôq 22:3) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Äj·Tq eTq Ç+{Ï˝À yêdüeTT#˚jT· TqT. eTqeTT yÓfió¯ ¢ e÷s¡eZ TT˝À Äj·Tq eTq≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT. ø£qTø£H˚ Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MT H√{Ïì u≤>∑T>± ‘Ós¡∫ <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T≥j·TT, Äj·TqqT eTVæ≤eT|üs#¡ T· ≥j·TT H˚sT¡ Ãø=qT&ç. ªªH˚HÓ\¢|ü&ÉT jÓTÿêqT düqTï‹+ #Ó<qä T. ì‘·éTT Äj·Tq ø°]Ô Hê H√≥ qT+&ÉTqT.μμ (ø°s¡Ôq 34:1) nì ø°s¡ÔHêø±s¡T&ÉT #Ó|æŒq Á|üø±s¡+, m\¢|ü&ÉT Äj·TqqT düTÔ‹+#·e˝…qT. ªªjÓTÿêqT H˚H˚— Ç<˚ Hê HêeTeTT eT] meìøÏì Hê eTVæ≤eTqT H˚ì#·TÃ yê&ÉqT ø±qT Hê≈£î sêe\dæq k˛ÔÁ‘· eTTqT $Á>∑V≤ü eTT\≈£î #Ó+<äìj·T´qT.μμ (jÓTwüj·÷ 42:8— 48:11) nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, á n<äT“¤‘· ø£s¡T&Ó’q eTq Á|üuÛÑTe⁄qT >∑÷]Ã n+<ä]øÏ $e]+#Ó<äeTT. bÕ|ü|ü⁄ }_˝À J$+#·T #·Tqï düeTs¡j·T Ád”Ô j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, bÕ|üø£åe÷|üDqT bı+~, ‘êqT bı+~q dü+‘√wüeTTqT >∑÷]Ã kÕø£´å eTT #Ó|Œæ q|ü&ÉT, Ä }]˝À nH˚ ≈ £ î \T $XÊ«dü T \T>± e÷sês¡T (jÓ÷Vü‰qT 4:28`30). eTqeTT ≈£L&É Äj·Tq ø=s¡≈£î ˇø£ ôd’qéTTe˝… ˝Ò∫ ì\ã&ÉT<äeTT. ªªyê]˝À ˇ+≥]jÓÆTqyê&ÉT y˚sTTeT+ ~j·T>∑TqT mìïø£˝Òìyê&ÉT ã\yÓTÆq »qeT>∑TqT jÓTÿêq>∑T H˚qT ‘·–q ø±\eTTq á ø±s¡éTTqT ‘·«s¡ô| ≥Tº<äTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 60:22) nì #Ó | ü  #· T qï n<ä T “¤ ‘ · ø £ s ¡ T &É T , $TeTTàqT ≈£L&É |òüTq|üs¡#·T≥≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·THêï&ÉT. MTs¡T ã\yÓTÆq »qeT>∑T <äTs¡T. ‘Ós¡∫q ‘·\T|ü⁄\qT Äj·Tq MT≈£î eTT+<äT>± ñ+#ÓqT— Äj·TH˚ $TeTTàqT #˚sTT |ü≥Tºø=ì q&ç|æ+#·TqT. Hê J$‘·eTT˝À H˚qT ≈£L&É ˇø£ U≤∞ bÕÁ‘·>±H˚ ñ+&˚<ëqqT. ø±˙ Hê≈£î $yêVü≤ yÓTÆq yÓ+≥H˚, Hê uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ Hê≈£î kÕ<ÛäýÓTÆq ùde\qT Äj·Tq≈£î #˚j·TT#·T, Äj·Tq ùde ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚ùd<ëqqT. ø±˙ |æ]øÏ‘q· +‘√ ñ+&˚<ëqqT. n|ü&ÉT ˇø£~qeTT Á|üuÛÑTe⁄ Hê‘√, ªªH˚qT ˇø£ ne÷j·T≈£îsê*ì nì m+‘·ø±\eTT #Ó|üø=+<äTe⁄? sêHÓ’j·TTqï ~qeTT\˝À ˙≈£î r]πø ˝Ò<äT nqT #Ó|üq+‘·>±, ìqTï X¯øÏÔe+‘·eTT>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=quÀe⁄ #·THêïqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ªªH˚Hê |ü]#·s¡´ #˚ùd~μμ nì eTqdüT‡˝À nqTø=HêïqT. Hê uÛÑs¡Ô≈£î u≤´+≈£î˝À ñ<√´>∑eTT. ªªy˚T≥÷s¡T &Ü´+μμ nqT ÁbÕ+‘·eTT qT+&ç #ÓHÓ’ï≈£î ã~©jÓÆT e#êÃeTT. dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î nH˚ø£ ñ‘·Ôs¡eTT\T sêe&É+ Äs¡+uÛÑyÓTÆq$. Ä ñ‘·Ôs¡ |ü]#·s¡´˝À ˇø£ ∫qï |ü<äΔ‹˝À düVü‰j·T+ #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+ _Û+#êqT. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~ <˚e⁄&ÉT |ü]#·s¡´qT $düÔ]+#ê&ÉT. n~Ûø£eTT>±

|ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷s¡ZeTT ‘Ó]#ê&ÉT. düTyês¡Ô ≈£L≥eTT\˝À Á|üdü+–+ #·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î neø±X¯eTT ø£*Œ+∫, Äj·Tq ‘·q X¯øÏÔ‘√ ì+|æ qqTï ñ|üjÓ÷–+ #·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. s√E\T >∑&ç∫b˛sTTq$! nø£kÕà‘·TÔ>± Hê Á|æj·T ≈£îe÷¬sÔ 1986e dü+e‘·‡s¡+ y˚T 21e ‘˚Bq uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq Á|üe÷<ä+˝À eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· eTqdüT‡ $]–b˛ sTTq düeTj·TeTT˝À ˇø£Hê&ÉT Á|üuÛÑTe⁄, ªªHê ≈£îe÷¬s,Ô ˙e⁄ ˙ ≈£îe÷¬sqÔ T ‘·\+#·T#·T m\|ü&ÉT @&ÉTÃ#·T+&Ée<äT›, ˙e˝… ø£˙ïs¡T ø±s¡TÃ#·Tqï dü¨<äØ\≈£î Ä<äs¡D ø£*–+ #·T≥≈£î Çø£ô|’ H˚qT ìqTï ñ|üj÷Ó –+#·Tø=q uÀe⁄#·THêïqT. n+<äT≈£î ø±e\dæq C≤„qeTT, ãT~Δì H˚qT ˙≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#Ó<äqT. Áø=‘·Ô |ü<äΔ‹˝À H˚qT ìqTï ñ|üjÓ÷–+#·Tø=HÓ <äqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·H˚ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+, Ád”Ô\ düe÷y˚X¯+, ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT q&ç|æ+#·T≥≈£î, Ç+ø± nH˚ø£ |ü⁄düøÔ e£ TT\qT Áyêj·TT≥≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ ø£è|üqT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT Ç+‘·≈£î eTT+<äT #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT >±H˚, ªªr]ø£ ˝Ò<äTμμ nì #Ó|üq≥T¢>± |ü]#·s¡´qT |ü\T$<Ûë\T>± $düÔ]+|üCÒdæ, Äj·Tq ‘·q <ëdüTsê˝…’q qqTï ã\|üs¡∫, Äj·Tq HêeT eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ ñ|üjÓ÷–+#·T ø=qT#·THêï&ÉT. MTs¡T ≈£L&É #˚‹˝ÀqTqï ∫qï |ü]#· s¡´qT ≈£L&É MT ã\eT+‘·{Ï‘√ #˚j·T+&ç! ªªˇ+≥]jÓÆTqyê&ÉT y˚sTTeT+~j·T>∑TqT mìïø£˝Òìyê&ÉT ã\yÓTÆq »qeT>∑TqTμμ nì yê>±›qeTT #˚dæq <˚e⁄&ÉT, $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT. düeTTÁ<äeTT\˝À n<äT“¤‘· eTT\qT #˚ j · T TqT. n<ä T “¤ ‘ · ø £ s ¡ T &Ó ’ q <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT— Äj·Tq MT ˝À|üeTT\qT rs¡TÃqT— |ü]#·s¡´˝À $TeTTàqT X¯øÏÔe+‘·eTT>± yê&ÉTø=qTqT. ø£qTø£ ìs¡T‘ê‡Vü≤eTTqT, ã<äΔø£eTTqT, ìs¡¢ø£å´eTTqT $&ç∫ô|{Ïº, n+‘·´~qeTT˝…’q á ø±\+˝À <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ˝Ò∫ Á|üø±•+ #·+&ç. <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê MT≈£î n<äT“¤‘· eTT\qT ø£qT|üs¡∫, Äq+~+|üCÒj·TTqT. www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

e÷≈£î eT]j·TT e÷ dü+‘êqeTTq≈£î m+‘√ nedüs¡yÓTÆq yê>±›qeTT 2017, |ò æ Á ãe] 3e ‘˚ B q e÷ ãè+<ä+˝Àì 13 eT+~ düuÛÑT´\eTT ≈£L&ç mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+ #êeTT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT e÷¬ø+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. Á|ü‹ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT e÷ düeTdü´\≈£î ‘·–q≥T¢>± ñqï+<äTq y˚TeTT m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√qT ø£˙ï{Ï‘√qT ÁbÕ]ú+#êeTT. yê>±›q e#·qeTT m+‘√ Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± ñqï~. e÷≈£î eT]j·TT e÷ dü+‘êqeTTq≈£î <ëì nedü s¡eTT m+‘√ ñqï<äì Á>∑Væ≤+∫, Ä yê>±›q eTTqT |ü≥Tºø=ì ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ìs¡ísTT+ #·Tø=HêïeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` &Ó’d” sêDÏ, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T.

<˚e⁄&ÉT X¯øÏÔe+‘·eTT>± ~–e#êÃ&ÉT 2017, »qe] 31e ‘˚Bq <˚e⁄&ÉT e÷ mùdsÔ T¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ MT~øÏ X¯øeÔÏ +‘·eTT>± ~–e#êÃ&ÉT. y˚TeT+<äse¡ TT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|üã&Ü¶eTT. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T yê]øÏ Çe«ã&çq ÁbÕs¡ ú q $qï|ü e TT yê] |ü ] dæ ú ‘ · T \≈£ î ‘· – q≥T¢ > ± ñqï<ä ì kÕø£ å ´ $T#êÃs¡ T . eT]j·TT Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T dü+‘√wüeTTqT düe÷<ÛëqeTTqT bı+~q≥T¢>± #ÓbÕŒs¡T. á >=|üŒ ø£ìø£s¡eTTqT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ 40

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org

Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\ qT+&ç ø£è‘·»„‘ê ñ+&˚yê&ÉT. 4 dü+ˆˆ\ ej·TdüT‡˝À n‘·qT dü T Ô ‘ · T \T #Ó * ¢ + #· T #· T HêïqT. <˚ e ⁄ìπ ø dü÷ÿ\T≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î ìsêø£]+∫q+<äTq, eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. s¬ +&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T yÓqTø£ã&çb˛j·÷&ÉT. ` XÊs¡<ä s¡$, πøs¡fi¯. Ä düeTj·TeTT˝À á dü¨<ä] eTs=ø£ dü¨<ä] <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ã\|üs¡#·ã&ç, q÷‘·q X¯øÏÔ‘√ |ü]#·s¡´qT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=ì ‘·q ≈£îe÷ ì+|üã&Ü¶eTT s¡Tì j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚]Ã+~. 2017, »qe] 30e ‘˚Bq ìs¡«Væ≤+ ÄyÓT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚] #·ã&çq mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À bÕ˝§Zìq ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ç|ü&ÉT yês¡+<äsT¡ |ü+|æ+#·ã&çq ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\T <˚e⁄&ÉT ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT dü+‘√wüeTT>± Á|ü‹ˇø£ÿ] ≈£î≥T+ã |ü]dæú‘·T\≈£î ‘·–q dü÷ÿ\T≈£îyÓfi¯ó¢q≥T¢ #˚ôdqìj·TT eT]j·TT ≥T¢>± ñqïeìj·TT eT]j·TT n$ yê]øÏ eT+∫ Äs√>∑ ´ eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, m+‘√ Ä<äs¡DqT eT]j·TT ã\eTTqT #·<äTe⁄˝ÀqT Áø°&É\˝ÀqT <˚e⁄&ÉT ñqï‘· nqTÁ>∑Væ≤+∫qeì #Ó|æŒ, <˚e⁄ì eTVæ≤eT kÕúqeTT˝À ì*ô|qì kÕø£å´$T#êÃs¡T. BìøÏ |ü]#ês¡T. k˛˙ eT]j·TT ñcÕ nqT Á|æj·T ø±s¡DeTT yês¡T mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À _&É¶\T m+‘√ ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√qT Ä+<√ ÁbÕ]ú+#·T≥j·TT eT]j·TT j˚TdüT |æ\T#·T fi¯q‘√ ñHêïs¡T. <˚e⁄&ÉT yê]ì ã\|üs¡∫, #·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ˝À uÛ≤>∑dTü ˝ú j ’… T· T+&ÉT≥j˚T <ÛÓ’s¡´|ü]#ê&ÉT. n+<äTqT ã{Ïº <˚e⁄ì nì #ÓbÕŒs¡T. ø£qTø£ Á|üuTÑÛ e⁄ yê] ≈£îe÷s¡Tì eTVæ≤eT|üs¡#·T#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT qqTï Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT q÷‘· q X¯ ø Ï Ô ‘ √ ì+bÕ&É T . <˚ e ⁄ìπ ø ø£\T>∑TqT >±ø£. ø√{≤qTø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. ` õ.sê»e÷à˝Ÿ, ‹s¡T|üPsY. ` j·Tdt.bò˛¢sê Çôd’yêDÏ, ø£sêï≥ø£.

e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTT\T ≈£îe÷s¡Tì J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTT e÷ ãè+<ä+ düuTÑÛ ´sê˝…q’ dü¨<ä] ∫Á‘· ≈£ î e÷s¡ T &É T dü + »jY T &Üìj˚ T ˝Ÿ 7e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·THêï&ÉT. n‘·qT #·<äTe⁄ ˝ÀqT eT]j·TT Áø°&\É ˝ÀqT yÓTT<ä{Ï kÕúq+˝À

Hê≈£î 67 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡, Hê j·TÚeq ÁbÕj·TeTT˝À ñ+&É>±, ø°.X‚ˆˆ dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ >é ±] dü+<˚Xe¯ TTqT $qT≥ <ë«sê <˚e⁄ì ‘Ó\TdüTø=ì, ÄHê{Ï qT+&ç <˚e⁄ì _&É¶>± J$+#·T#·THêïqT.

2001˝À Hê uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+#ês¡T eT]j·TT H˚qT Hê |æ\¢\‘√ J$+#·T#·THêïqT. á ˇ+≥] dæú‹˝À <˚e⁄ì ø=s¡≈£î |ü]#·s¡´ #˚j·÷\ì Ä•+#·T#·Tqï Hê≈£î <˚e⁄&ÉT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+ #·eTì Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. yÓ+≥H˚ H˚qT Äj·Tq≈£î ˝Àã&ç, e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝À mùdÔsT¡ ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Á|ü‹|òü\eTT>±, H˚qT <˚e⁄ì X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq Á|üdüqï‘·qT nqTuÛÑ$+#êqT. y˚TeTT ≈£L&ç ÁbÕ]ú+∫q Á|ü‹kÕØ <˚e⁄&ÉT ‘·q X¯øÏÔì ≈£îeTà]+#·T#·THêï&ÉT. Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú + #˚ uÛ ≤ s¡ e TTqT <˚ e ⁄&É T e÷≈£ î nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£ y˚TeTT dü¨<ä] ôd˝º ≤¢ ~qø£sH¡ >é ±s¡T |ü+|æ+#·T#·Tqï Á|ü‹ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ‘·<ë«sê y˚TeTT e÷ J$‘·eTT\˝À n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<äT #·THêïeTT. eTTK´eTT>±, Hê≈£ î ‘Ó * dæ q ˇø£ dü¨<ä], ‹qT≥≈£î ≈£L&É ˝Ò≈£î+&É m+‘√ ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï~. ‘·qqT #·÷#·Tø=qT≥≈£î mes¡T ˝Òs¡T. ‘·q Ç+{Ï˝À y˚TeTT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ìs¡«Væ≤+#ê\ì ÄyÓT Ä•+∫q~. dü¨<äØ\+<äs¡eTT ø£*dæ

ÄyÓT Ç+{Ï˝À y˚TeTT ÁbÕs¡úqqT ÁbÕs¡+_Û+ #êeTT. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! áHê&ÉT Ä dü¨<ä] eT+∫ dæú‹˝À ñqï~. n+‘˚>±ø£ <˚e⁄&ÉT Hê ≈£î≥T+ãeTTqT ≈£L&É Äos¡« ~+#·T#·THêï&ÉT. Hê eTqTeT dü+‘êq+ m\¢|ü &ÉT nHês√>∑´eTTq≈£î >∑Ts¡>T∑ #·THêïs¡T. ÁbÕs¡qú <ë«sê <˚e⁄&ÉT yê]øÏ eT+∫ Äs√>∑´ eTTqT Ç∫Ã Äos¡ « ~+#· T #· T Hêï&É T . <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` j·Tdt.ø£eT\ <˚$, #ÓHÓ’ï ` 73

ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq nH˚ø£ q÷‘·q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T 2017, |òæÁãe] 15e ‘˚Bq e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä e TTqT ìs¡ « Væ ≤ +#êeTT. |òæÁãe] HÓ\ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìïj·TT $_ÛqïeTT>±qT eT]j·TT Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T nqTdü]+#·T≥≈£î M\T>± ñqï$. eTTK´ eTT>± 3,4,8,9,15 eT]j·TT 16 ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T eTeTTàqT m+‘√ Äq+~+ |üCdÒ qæ $. y˚TeTT Ä‘·à‘√qT ø£ìø£se¡ TT‘√ ì+|üã&ç ÁbÕ]ú+#êeTT. nH˚≈£î\T ‘·eT ≈£î≥T+ãeTT˝À ≈£L&É Ç≥Te+{Ï |ü]dæ‘ ú T· \T m<äTs¡>∑T#·Tqï$ nì #Ó|æŒ, ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. oÁ|òüTeTT>± <˚e⁄&ÉT e÷

ÁbÕs¡úq≈£î n<äT“¤‘·ø£s¡yÓTÆq »yêãT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqH˚ $XÊ«düeTT‘√ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#êeTT. $_ÛqïyÓTÆq eT]j·TT q÷‘·q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT |ü+|æ+#·T#·Tqï Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]øÏ e÷ ø£ è ‘· » „ ‘ · \ T ‘Ó * j· T CÒj·TT#·THêïeTT. ` ns¡TD qe˙‘· ø£èwüíHé, #ÓHÓ’ï ` 116.

n<äT“¤‘·yÓTÆq ÁbÕs¡úq <˚e⁄ì ø£è|üe\q á HÓ\ mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ m+‘√ n<äT“¤‘·eTT>± ìs¡«Væ≤+ #·ã&çq~. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ÄdüøÏÔ>± bÕ˝§Zì, ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Á|ü‹ ÁbÕs¡qú $qï|üeTT e÷≈£î ‘·–q≥T¢>± ñqï~. 7e ÁbÕs¡úq $qï|üeTT˝À, |æ\¢\qT ô|+#·T≥˝À ã<ä›ø£ düTú\T>± ñ+&˚ Ád”Ô\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT #· T +&É > ±, ˇø£ dü ¨ <ä ] ‘êqT ≈£ L &É yê]˝À ˇø£<ëqqì ˇ|üø=qT#·T, ‘·q _&É¶\qT <˚e⁄ì #˚‘·T\≈£î n|üŒ–+#·Tø= qT#·T, ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕs¡úq #˚dæq~. Ä ÁbÕs¡úq eTeTTà\qT ø£~*+∫y˚dæ+~. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T Çe«ã&çq ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$, ÄdüøÏÔ>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ©˝≤sêDÏ, #ÓHÓ’ï.

pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ H˚s¡TÃø=HêïeTT pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T e÷¬ø+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï$. <˚e⁄&ÉT e÷≈£î n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥ ‘Ó*j·Tì yês¡T ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ H˚s¡TÃø=Hêïs¡T. ` &ç.Á|æj·÷+ø£, ns¡ø√ÿD+.

ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷düTÔHêïeTT e÷ pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #·<äe&É+ eT]j·TT ÁbÕs¡úq #˚j·T&É+ ‘Ó*j·Tì ø£]cÕà á HÓ\ yê>±›qeTTqT eT]j·TT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT #·~$, ÁbÕs¡úq #˚dæ+~. »Á|ò” e#·qeTTqT #·~$ u≤>± ÁbÕs¡úq #˚dæ+~. n+<äs¡eTT dü+‘√wüeTT>± ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§ZqT#·THêïeTT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT ø=s¡≈£î y˚TeTT ÄdüøÏÔ>± m<äTs¡T#·÷#·T#·THêïeTT. ` õ.mMTe÷, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T.

Hê Á|æjT· dü¨<äØ˝≤sê... MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT ÁbÕ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs¡#·ã&Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

<˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡eTT>± q&ÉT#·Tø=qT#·T, nqT~qeTT Äj·TqqT Äq+~+|üCj Ò T· T≥ m˝≤?

»yêãT: Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT J$‘·eTT eTq≈£î nìï$<Ûë\T>± e÷~]>± ñqï~ (1 ù|‘·Ts¡T 2:21). nqT~qeTT eTqeTT Äj· T q n&ÉT>∑TC≤&É\˝À q&ÉT#·Tø=qe˝…qT. Bìì ‘Ó \ Tdü T ø=qT≥≈£ î <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT eTqeTT C≤Á>∑‘·Ô>± #·<äTee˝…qT.

1. uÛj Ñ T· uÛøÑ ,ÔÏ $<Ûj ˚ T· ‘· j· T Úeq ÁbÕj· T eTT˝ÀH˚ <˚ e ⁄ì ø±s¡éTT\qT >∑÷]Ãq uÛ≤s¡eTT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT˝À ø£*–q~. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ MT<ä ø£*–j·TTqï Áù|eT ø£+f…, ‘·q |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘· + Á&ç ì yÓ < ä ≈ £ î ≥j· T +<ä T qT, Äj· T q |üqT\ j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑøÏÔj·TT, uÛ≤s¡eTT n~Ûø£eTT>± ø£*–j·TT+&ÓqT. ‘·q 12 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À, <˚yê\j·T eTT˝À uÀ<Ûä≈£î\ eT<Ûä´q ≈£Ls¡TÃ+&ç <˚e⁄ì $wüjT· eTT\qT >∑÷]Ã e÷≥˝≤&ÉT#·T+&ÓqT (\÷ø± 2:46,47). ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T Ä+<√ fi¯q>± Äj·TqqT yÓ<äøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, ªªMTπs\ qqTï yÓ<ä≈£î#·T+{Ï]? H˚qT Hê ‘·+Á&ç |üqT\ MT<äqT+&Ée˝…qì MT¬ss¡T >∑sê?μμ nì yê]‘√ #Óô|ŒqT (\÷ø± 2:49) nì <˚e⁄ì yêø£éTTq+<äT #·~yÓ<äeTT ø£<ë? <˚e⁄ì ø±s¡éTT\j·T+<äT Ç≥Te+{Ï uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T eTq˝À ñqïyê? ‘·qqT yÓ<äøÏ e∫Ãq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T <ëìì Á>∑Væ≤+ 42

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org

2. dü‘·´eTTqT m]–, dü‘´· eTTq≈£î $<Ûj ˚ T· ‘· jÓ÷Vü‰qT 8:32 Á|üø±s¡+, Äj·Tq dü‘´· eTTqT Á>∑V≤æ +∫ dü‘´· yÓTqÆ e÷s¡eZ TT\˝À ÁX¯<>Δä ± q&ÉT#·Tø=HÓqT. Äj·Tq≈£î eTT+<äT>± e∫Ãq u≤|æÔdüà$T#·TÃ jÓ÷Vü‰qT Äj·Tq≈£î u≤|æÔdüàeTT Ç#·TÃ≥≈£î ìsêø£]+∫q|ü&ÉT, ªªÇ|üŒ{ÏøÏ ø±ìeTTà, ˙‹j·÷e‘·TÔ á˝≤>∑T HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T Ã≥ eTq≈£ î ‘· – j· T Tqï<ä ì μμ (eT‘·ÔsTT 3:15) #Ó|æŒ j˚TdüT dü‘·´eTTq≈£î uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ ‘·qqT ‘êqT n]Œ+#·Tø=ì, eTq≈£î e÷~]ø£s¡eTT>± ñHêï&ÉT. Ä$<Û ä + >± Äj· T q j· T <∏ ë s¡ ú e TT>± q&ÉT#·Tø=ìq+<äTH˚, ªªHê˝À bÕ|üeTTqï<äì

`1 + ∑ > uÛ≤ MT˝À me&ÉT kÕú|æ+#·TqT?μμ (jÓ÷Vü‰qT 8:46) nì <ÛÓ’s¡´eTT>± n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT ø£<ë? Ç≥Te+{Ï uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T, bÕ|üeTTqT <˚«wæ+∫, dü‘·´eTTqT nqTdü]+#·T#·T q&ÉT#·T <Ó’Mø£ e÷s¡ZeTT eTq˝À ñqï<ë? ø£qTø£ eTqeTT ≈£L&É eTq J$‘·eTTqT |ü ] o*+∫ #· ÷ #· T ø=ì, ˝À|ü e TT\qT düe]+#·Tø=ì, <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq J$‘· eTTqT J$+#·T≥≈£î, eTqeTT m\¢|ü&ÉT C≤Á>∑‘·Ô ø£*–j·TT+&Ó<äeTT.

3. <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥ ‘·qqT á ˝Àø£eTTq≈£î |ü+|æ+∫q <˚e⁄ì ∫‘·Ô Á|üø±s¡+ #˚dæ, Äj·Tq |üìì HÓs¡y˚s¡TÃ≥j˚T ‘·q ÄVü‰s¡yÓTÆj·TTqï~ (jÓ÷Vü‰qT 4:34) nì #Ó|æŒq Äj·Tq, nqT~qeTT <˚e⁄ì düìï~Û˝À m<äTs¡T #·÷#·T#·T, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT Á>∑Væ≤+∫, Ä Á|ü ø ±s¡ e TT>± q&É T #· T ø=qT#· T , <ëìì ∫e] es¡≈£î HÓs¡y˚]Ã, eTq≈£î e÷~]>± J$+∫ #·÷|æ+#ÓqT. eTqeTT ≈£L&É n<˚$ <Û+ä >± <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTq+<äT dæús¡eTT>± ì\ã&ÉT ≥≈£ î , Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T e˝… , <˚ e ⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› y˚∫j·TT+&ç, Äj·Tq ∫‘· Ô e TTqT dü Œ wü º e TT>± ‘Ó \ Tdü T ø=ì uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ ‘√ <ëìì HÓ s ¡ y ˚ s ¡ Ã e˝… q T (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 4:12).

<˚ e ⁄ì ∫‘· Ô e TTqT Á>∑ V æ ≤ +#· T ≥≈£ î Äj·Tq @$<Û+ä >± nqT~qeTT ‘·q ‘·+Á&çøÏ ÁbÕs¡úq #˚ôdqT?

ñ<äj·Tø±\ ÁbÕs¡úq ªªÄj·Tq ô|+<ä\ø£&ÉH˚ ˝Ò∫ sTT+ø£qT #ê˝≤ Nø£{Ï j·TT+&É>±H˚ ãj·T\T<˚], ns¡D´Á|ü<˚X¯eTTq≈£î yÓ[¢, nø£ÿ&É ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T+&ÓqT.μμ (e÷s¡Tÿ 1:35) <ëM<äT eTqe+{Ï e÷qe⁄&˚. nsTTqqT, <˚e⁄ì e÷s¡ZeTTqT nqTdü]+∫, ø°s¡Ôq 63:1˝À eTqeTT #·~$q Á|üø±s¡+, y˚≈£îeH˚ <ä|æŒø£‘√qT, |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√qT <˚e⁄ì yÓ~πøyê&ÉT. <˚e⁄ì m\¢|ü&ÉT ‘·q jÓT<äT≥ ñ+#·Tø=HÓqT. ø£qTø£, Á|üuÛÑTe⁄

n‘·ì ≈£î&ç bÕs¡Ù«eTTqqT+&ÓqT. m≥Te+{Ï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ø£wüºeTT\T, u≤<Ûä\T m<äT¬s’ qqT n‘·qT ø=+#Ó+ ≈£L&É #·*+#·˝Ò<äT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ, \÷ø± 6:12˝À #·~$q Á|üø±s¡+, Äj·Tq ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î ø=+&É≈£î yÓ[¢ <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î sêÁ‘·+ ‘·j·TT >∑&çô|qT. ‘·s¡#·T ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. ø£qTø£ <äTsê‘·à\T ≈£L&É Äj· T qqT #· ÷ ∫ eDøÏ q $. Á|ü » \T uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq <äTsê‘·à ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç n<äT“¤‘·eTT>± $&ÉT<ä\ bı+<ës¡T (eT‘·ÔsTT 17:21). á$<Ûä+>± Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ, eTq≈£î e÷~]>±, ‘·q ÁbÕs¡úq J$‘·eTT <ë«sê, ªªH˚qTqT ‘·+Á&çj·TTqT @ø£yÓTÆj·TT HêïeTTμμ (jÓ÷Vü‰qT 10:30) nì #Ó|Œü ã&çq

Á|ü ø ±s¡ + , ªª<˚ e ⁄ì‘√ @ø£ y Ó T Æ q <Ó ’ M ø£ J$‘·eTT‘√μμ m\¢|ü&ÉT ì+&çj·TTHêï&ÉT. ne⁄qT, Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê! Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ‘·q ‘·+Á&ç‘√ m\¢|ü&ÉT @ø£yÓTÆ J$+∫q <ÓM’ ø£ J$‘·eTTqT eTqeTT ≈£L&É nqTdü ] +#· ø £ b ˛sTTq≥¢ s TT‘˚ , mqï&É T eTqeTT n≥Te+{Ï $»j· T e+‘· y Ó T Æ q J$‘·eTTqT bı+<ä˝ÒeTT. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê! <äTsêàs¡ZyÓTÆq á ˝Àø£eTT˝À, n|üyê~e\q, <äTwüßº\ e\q yÓ÷düb˛≈£î+&É, ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Éø£, <˚ e ⁄ìøÏ Á|æ j · T yÓ T Æ q $»j· T e+‘· y Ó T Æ q J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î eTqeTT ≈£L&É <˚ e ⁄ìj· T +<ä T uÛ Ñ j · T uÛ Ñ ≈ £ î Ô \ ‘√ eTq J$‘·eTTqT Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› n]Œ+#·Tø=HÓ<äeTT. (Ç+ø± e⁄+~...)

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ 61 »yêãT\T 1. ÇÁXÊj˚T©j·TT\+<ä]˝À nu≤¸˝ÀeT+‘· kÂ+<äs¡éTT >∑\yê&ÉT ˇø£&ÉTqT ˝Ò&ÉT— n]ø±\T yÓTT<ä\Tø=ì ‘·\ es¡≈£î @ ˝À|üeTTqT n‘·ìj·T+<äT ˝Òø£b˛jÓTqT. (2 düeT÷j˚T\T 14:25) 2. j·T÷<ë e+X¯eTT˝À ‘·|æŒ+#·Tø=ìq X‚wüeTT Ç+ø£qT ÁøÏ+~øÏ y˚s¡T ‘·ìï MT~øÏ m~– |òü*+#·TqT. (2 sêE\T 19:30) 3. <˚e⁄ì eT+<ädüeTT |ü≥ºã&ç b˛sTTq+<äTq Á|üuÛ≤eeTT ÇÁXÊj˚T©j·TT\˝À qT+&ç #Ós¡|ü≥ºã&çb˛jÓTqT. (1 düeT÷j˚T\T 4:22) 4. jÓTÿê Vü≤düÔeTT @©j·÷qT ã\|üs¡#·>± n‘·&ÉT q&ÉTeTT _–+#·Tø=ì ÄVü‰ãTø£+f… eTT+<äT>± |üs¡T¬>‹Ôø=ìb˛sTT jÓTÁC…j˚T\T >∑TeTàeTT H=<ä›≈£î e#ÓÃqT. (1 sêE\T 18:46) 5. ÄXÊùV≤\T n&É$˝Ò&çj·T+‘· ‘˚*ø£>± |üs¡T¬>‘·Ô>∑\yê&ÉT. (2 düeT÷j˚T\T 2:18 ` ¬s+&Ée uÛ≤>∑+) 6. jÓTÿê e÷≥ #=|üq s¡÷bÕsTT ˇøÏÿ+{ÏøÏ ˇø£ e÷ìø£ düqïì |æ+&çj·TT ¬s+&ÉT e÷ìø£\ j·Te\TqT neTàã&ÓqT (2 sêE\T 7:16) 7. ã\T\T n]Œ+#·T≥ø£+f… Ä»„qT ¬>’ø=qT≥j·TT, bıfÒºfi¯¢ Áø=e⁄« n]Œ+#·T≥ø£+f… e÷≥ $qT≥j·TT ÁX‚wü˜eTT. n+<äTe\q jÓTÿê dü+‘√wæ+#·TqT. (1 düeT÷j˚T\T 15:22) 8. <˚e⁄&ÉT C≤„qeTTqT ãT~Δì e]í+|üX¯ø£éTT ø±ì $y˚#·q>∑\ eTqdüT‡qT kı˝§yÓ÷qTq≈£î <äj·T#˚ôdqT. (1 sêE\T 4:29) 9. jÓTwüj·÷ n+ps¡|ü⁄ |ü+&É¢ eTT<ä› ‘Ó∫Ã ≈£îs¡T|ü⁄ MT<ä y˚dæq ‘·s¡Tyê‘·, Væ≤õÿj·÷ u≤>∑T|ü&ÓqT. (2 sêE\T 20:7,1) 10. jÓTÿê $TeTTàqT ‘·q≈£î »qeTT>± #˚dæø=qT≥≈£î ÇwüºeTT >∑*–j·TTHêï&ÉT— ‘·q |òüTqyÓTÆq HêeTeTT ì$T‘·ÔeTT ‘·q »qT\qT Äj·Tq $&ÉHê&É&ÉT. (1 düeT÷j˚T\T 12:22)

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝ÀqT Äosê«<ä ≈£L≥eTT 2017 y˚T 1 (k˛eTyês¡+) düeTj·T+: ñˆˆ 10:30 >∑+≥\≈£î eT]j·TT kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î (¬s+&ÉT ≈£L≥eTT\T)

düú\+: MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ Ä<äs¡Dø£s¡yÓTÆq <˚e⁄ì dü+<˚X¯+, MT ø=s¡≈£î, MT ≈£î≥T+ãeTT, yê´bÕs¡eTT, ñ<√´>∑eTT eT]j·TT Äs√>∑´eTT ø=s¡≈£î X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ÁbÕs¡úq. ‘·|üŒø£ bÕ˝§Zì Äosê«<äeTT bı+<ä+&ç. MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\qT rdüTø=ìs¡+&ç! www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

yÓ[¢ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=H˚<ëqqT. <˚e⁄ì ø£è|ü e\q düeTdüÔeTT düC≤e⁄>± »]–q~. eT]j·TT H˚qT ˇø£ eT>∑ _&É¶≈£î »qàì#êÃqT. ªC≤Hé XÊy˚T´˝Ÿμ nì n‘·ìøÏ ù|s¡T ô|{≤ºqT. á n<äT“¤‘e· TT #˚dqæ <˚e⁄ìøÏ Hê ø£è‘·»‘ „ ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT.

13 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· dü+‘êq uÛ≤>∑´+

` C….neT*, |ü⁄<äT#ÓÃ¤].

qqTï Ä<ä]+∫ ôV≤∫Ã+∫q <˚e⁄&ÉT e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆ 13 dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT e÷≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. <ëì‘√ y˚TeTT #ê˝≤ y˚<qä nqTuÛ$Ñ +#êeTT. Ç+<äTe\q mH√ï düeTdü´\qT m<äTs=ÿHêïeTT. H˚qT sêÁ‘·T\˝À ìÁ<äb˛≈£î+&É @&ÉTdü÷Ô ñ+&˚<ëqqT. ∫øÏ‘·‡ ì$T‘·ÔeTT ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓfi¯¢>±, yÓTT<ä{Ï $&É‘· ∫øÏ‘·‡πø 80,000/` s¡÷bÕj·T\T Ks¡Ã>∑Tqì #ÓbÕŒs¡T. @$T #˚j·Te˝…H√ e÷≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ø£qTø£ ∫øÏ‘·‡ rdüTø=q˝Ò<äT. Ä düeTj·TeTT˝À Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊqT. <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&Éì #Ó|æŒ, yês¡T ≈£L&É Hê≈£î »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. H˚qT yês¡T s¡∫+∫q ªª>∑s“¡ |¤ \üò eTT jÓTÿê nqTÁ>∑V≤æ +#·T kÕ«dü´ú eTTμμ nqT |ü⁄düÔø£eTTqT ≈£L&É #·~yêqT. n+<äT˝À Áyêj·Tã&çq Á|ü‹ yê>±›qeTT, Á|ü‹ e#·qeTT qqTï z<ë]Ãq$. <˚ e ⁄&É T ìX¯ Ã j· T eTT>± n<ä T “¤ ‘ · e TT #˚ d æ Hê≈£ î dü + ‘êqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqH˚ $XÊ«düeTT Hê˝À ø£*–+~. Ä düeTj·TeTT˝À _&É¶ |ü⁄≥Tº≥≈£î eTT+<äT #˚s¡T≥≈£î #Ó’˝Ÿ¶ Ä+{Ïdæù|wüHé |òü+&é nqT |ü<Ûäø£eTTqT >∑÷]Ã $ì, n+<äT˝À #˚sêqT. eTs¡Tdü{Ï HÓ\, Hê≈£î nHês√>∑éTT>± ñqï+<äTq ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓfi¯¢e\dæ e∫Ãq~. &Üø£ºs¡T¢ qqTï |üØøÏå+∫, H˚qT >∑s¡“¤eTT <Ûä]+#êqì #ÓbÕŒs¡T. Hê Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT\T ˝Òe⁄! Á|ü‹ HÓ\ H˚qT #Óø|£ ≈t î£ yÓfió¯ ≥ ¢ ≈£î eTT+<äT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î 44

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org

Hê≈£î $yêVü≤yÓTÆ eTT>∑TZs¡T |æ\¢\THêïs¡T. Hê eT÷&Ée ≈£îe÷¬sÔ≈£î ˇø£{Ïqïs¡ ej·TdüT‡ ñqï|ü&ÉT Hê uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+#ês¡T. Hê uÛÑπsÔ Hê≈£î düeTdüÔyÓTÆj·TTqï+<äTq, Hê≈£î @$T #˚j·Te˝…H√ ‘Ó*j·T˝Ò<äT. Äj·Tq eTs¡DeTTqT H˚qT uÛÑ]+#·˝Òø£b˛j·÷qT. Äj·Tq ˝Ò≈£î+&É eTT>∑TZs¡T |æ\¢\‘√ H˚qT á ˝Àø£eTT˝À @$<Ûä+>± J$+#·>∑\qì nqTø=HêïqT. H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTúsê\HÓ’j·TTqï+<äTq, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊqT. yês¡T Hê≈£î dü¬s’q yê>±›qeTT\‘√ ≈£L&çq »yêãTqT ÁyêXÊs¡T. Ä yêø£éTT qqTï m+‘√ Ä<ä]+∫, H˚qT <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. n+‘˚>±ø£, H˚qT <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·<äTe⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&ÉT qqTï ôV≤∫Ã+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. Hê≈£î ˇø£ bÕsƒ¡XÊ\˝À ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ >∑÷]Ã $ì Ç‘·s¡ Ád”Ô\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î qqTï H˚qT düeT]Œ+#·Tø=HêïqT. H˚qT Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î n~Ûø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·>±, <˚e⁄&ÉT Hê eTT>∑TZs¡T ≈£îe÷¬sÔ\qT #·÷#·Tø=qT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. yês¡T u≤>± #·<äTe⁄≥≈£î eT]j·TT eT+∫ ñ<√´>∑eTT \qT dü+bÕ~+#·Tø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. eT]j·TT dü¬s’q düeTj·TeTTq≈£î yê]øÏ eT+∫ J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T‘√ $yêVü≤eTT\T #˚j·TT≥≈£î ≈£L&É <˚e⁄&ÉT düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Hê≈£î @MT ˝Òì düeTj·TeTT˝À H˚qT <˚e⁄ì >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ìq+<äTq, Äj·TH˚ qqTï Ä<ä]+∫, n<äT“¤‘·Ø‹>± qqTï ã\|ü]#ÓqT. eTTKéTT>±, ªªÁX‚wüºyÓTÆq >√<ÛäTeT\Tμμ nqT ù|s¡T‘√ ˇø£ |ü⁄düÔø£eTTqT Áyêj·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T Ä |ü⁄düÔø£eTTq≈£î eTT+<äT e÷≥ ÁyêXÊs¡T. ˇ+≥]<ëqHÓ’q qqTï <˚e⁄&ÉT Ä $<Ûä+>± ôV≤∫Ã+∫, ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. ` <˚$ø± ◊»ø˘, $fi¯ó|ü⁄s¡+, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT.

MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T dæ<äΔeTT>± ñHêïs¡T. MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT b˛düTº <ë«sê ˝Òø£ áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê |ü+|æ+#·eTì Áù|eT‘√ ø√s¡T#·THêïeTT. e÷ ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï. ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: stella@jesuscalls.org

<˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q dü+‘êq uÛ≤>∑´+ 2007, nø√ºãsY 22e ‘˚Bq e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆq~. y˚TeTT dü+‘√wüeTT>± J$+ #·T#·THêïeTT eT]j·TT <˚e⁄&ÉT Hê >∑s¡“¤ eTTqT eTT{≤º&ÉT. ø±˙ nqTø√ì Ø‹>± Hê _&É¶ eTs¡DÏ+∫+~ eT]j·TT y˚TeTT #Ó|üŒ˝Òì <äT'KeTTqT nqTuÛÑ$+#êeTT. Ä$<Ûä+>± 6 dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫b˛sTT q$. e÷≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>∑q+<äTq ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓ[¢ nH˚ø£ |üØø£å\T #˚sTT+ #·Tø=HêïeTT. &Üø£ºs¡T¢ nH˚ø£ ∫øÏ‘·‡\T #˚XÊs¡T. nsTTqqT e÷≈£î dü+‘êq+ ø£\T>∑ ˝Ò<Tä . 3 dü+e‘·‡s¡eTT\ e÷ dü+bÕ<äq+‘·{ìÏ dü+‘êq+ ø£\T>∑T≥ ø=s¡≈£î Ks¡TÃ #˚dæqqT |ò*ü ‘·+ ˝Ò<Tä . ∫e]øÏ H˚qT XÊØs¡øe£ TT>±qT eT]j·TT e÷qdæø£eTT>±qT n\dæb˛sTT, ∫øÏ‘·‡ rdüTø=qT≥ ì*|æy˚XÊqT.

nø√ºãsY 22e ‘˚Bq e÷ $yêVü≤ yê]¸ ø√‘·‡eeTT dü+<äs¡“¤eTT>± y˚TeTT ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e#êÃeTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±s¡T s¡∫+∫q ªª>∑s¡“¤|òü\+ jÓTÿê nqTÁ>∑ Væ≤+#·T kÕ«düúéTTμμ nqT |ü⁄düÔø£eTTqT ‘Ó#·TÃø=ì, Ç+{ÏøÏ yÓ[¢qyÓ+≥H˚ <ëìì #·<Tä e⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Ä ‘·sT¡ yê‘· Hê $XÊ«düeTT ã\|ü&qç ~ eT]j·TT Ä |ü⁄düÔø£ eTT˝Àì Á|ü‹ yêø£éTTqT, Á|ü‹ |ü<äeTTqT #·<äTe⁄≥ <ë«sê Hê˝À $XÊ«düeTT u≤>± Hê≥Tø=ìb˛sTTq~. <˚ e ⁄&É T ìX¯ Ã j· T eTT>± n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉH˚ qeTàø£eTT Hê˝À ø£*–q~. ne⁄qT, H˚qT m≥Te+{Ï ∫øÏ‘·‡ ˝Ò≈£î+ &ÜH˚ >∑s¡“¤+ <Ûä]+#êqT. Hê Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT\T ˝Òe⁄. H˚qT >∑s¡“¤eTT <Ûä]+∫q

‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É $XÊ«düeTT‘√ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·uÀe⁄#·Tqï _&É¶ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì düTÔ‹+#êqT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q, 2014, qe+ãsY 3e ‘˚Bq #·ø£ÿ{Ï Ä&É_&É¶≈£î »qàì#êÃqT. ‘·q≈£î Ä+Á&çj·÷ nqT ù|s¡T ô|{≤ºeTT. ªª>∑s¡“¤|òü\eTT jÓT¨yê nqTÁ>∑Væ≤+#·T kÕ«dü´ú eTTμμ nqT |ü⁄düøÔ e£ TT˝Àì Á|ü‹ e÷≥ Hê $XÊ«düeTTqT ã\|üs¡∫q$. Bì <ë«sê H˚qT ˇø£ _&É¶qT Á|üdü$+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘· eTT\T. á |ü⁄düøÔ e£ TTqT s¡∫+∫q dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±]øÏ Hê ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó*j·T CÒj·TT#·THêïqT. ` m.C≤≈£î*Hé, #ÓHÓ’ï ` 600 117.

yê>±›q e#·qeTT <ë«sê n<äT“¤‘·eTT 2016 @Á|æ˝Ÿ HÓ\˝À Hê ‘·*¢ nø£kÕà‘·TÔ>± nHês√>∑éTT bÕ˝…’q~. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~ ÄyÓT |ü]dæú‹ $wü$T+∫+~. y˚TeTT ‘·qqT Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î rdüTø=ìyÓfi≤¢eTT. &Üø£ºs¡T¢ kÕÿHé rdæ, ÄyÓT yÓT<ä&ÉT˝À ˇø£ ø£DÏ‹ ñqï<äì e÷≈£î #·÷|æ+#ês¡T. n~ $ì H˚qT ~Á>±“¤+‹ #Ó+~, @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T˝Ò<äT. ø£DÏ‹ yÓT<ä&ÉT≈£î #ê˝≤ <ä>∑Zs¡>± ñqï+<äTq, <ëìì X¯g∫øÏ‘·‡ #˚dæ rdæy˚j·TT≥ nkÕ<ÛäýÓTÆq ø±s¡éTìj·TT eT]j·TT Ä$<Ûä+>± #˚ùdÔ n~ X¯Øs¡eT+‘·j·TT yê´|æ+∫, ÄyÓT eTs¡DÏ+#·Tqì #ÓbÕŒs¡T. @ düeTj·TeTT˝À HÓ’qqT ÄyÓT eTs¡DÏdüTÔ+<äì #Ó|æŒ, &Üø£ºs¡T¢ Ç+{ÏøÏ rdüTø=ì yÓfi¯¢eTì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT #ê˝≤ <äT'KeTT˝À ì+&çb˛j·÷qT. 2016, y˚T 1e ‘˚Bq, ñˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î ñ<äj·Tø±\ Äsê<Ûäq˝À bÕ˝§Zì, Ä HÓ\ yê>±›qeTTqT $qT≥≈£î ªbÕ+&ç#ÓÃ] j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓfi≤¢qT. ÄHê&ÉT Á|ükÕs¡+ #˚j·Tã&çq ø±s¡´Áø£eTeTT˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ªªHê≈£î yÓTTi¿ô|≥TºeTT H˚qT ˙≈£î ñ‘·sÔ $¡ T#ÓÃ<äqT, ˙e⁄ Á>∑V≤æ +|ü˝ìÒ >=|üŒ dü+>∑‘T· \qT >∑÷&ÛyÉ TÓ qÆ dü+>∑‘T· \qT ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒ‘T· qTμμ (sTTØàj·÷ 33:3) nqT yê>±›qeTTqT #ÓbÕŒs¡T. H˚qT Ä yê>±›qeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì, Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{≤ºqT. <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± Hê≈£î »yêãTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqH˚ $XÊ«düeTT Hê˝À ø£*–+~. <˚e⁄ì ø£è|üe\q Hê ‘·*ø¢ Ï X¯g∫øÏ‘‡· #˚d,æ 30 sπ &çjT˚ wüH‡é Ç∫Ã, eT∞¢ kÕÿHé rdæ #·÷&É>±, ø£DÏ‘· Äqyê˝Ò ˝Ò<äì ]b˛s¡Tº e∫Ã+~. H˚qT #ê˝≤ Äq+~+#êqT. Ç|ü&ÉT Hê ‘·*¢ Äs√>∑éTT>± ñ+~. ÄyÓTqT Ä$<Ûä+>± #·÷∫q &Üø£ºs¡T¢ e÷Á‘·y˚T >±ø£ Á|ü‹ˇø£ÿs¡T ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. ` j·T|ò.t \÷s¡T› sêCŸ, |ü⁄<äT#ÓÃ]. www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

\|òüTT ø£<∏ä

- j˚TdüTbÕ<ä+

#ÓHÓ’ï˝À ‘·TbòÕqT nì ‘Ó*dæqyÓ+≥H˚, B|üø˘ ‘·q nø£ÿ ©˝≤≈£î bò˛Hé #˚XÊ&ÉT. ø±˙ ˝…’qT¢ <=s¡ø£˝Ò<äT. nø£ÿ ≈£îe÷s¡T&ÉT sêãsYº≈£î bò˛Hé #˚XÊ&ÉT. n‘·ìøÏ ø£\e˝Ò<äT. ø±˙ sêãsY º ñ<ä j ·TeTTq yê{≤‡|t˝À |ü+|æ+∫q bò˛{ÀqT n|ü&˚ #·÷dæ, ~Á>±“¤+ ‹‘√ n˝≤π> ≈£Ls¡TÃ+&çb˛j·÷&ÉT. <ëì ÁøÏ+<ä Çe«ã&çq düe÷#ês¡+ ø=+#Ó+ HÓeTà~ì ø£\T>∑CÒdæ+~. ªª<˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+! Ç\T¢ dü>∑uÛ≤>∑+ ≈£L*b˛sTTqqT ÁbÕDeTTq≈£î m≥Te+{Ï nbÕj· T eTT ˝Ò ≈ £ î +&É Á|ü u Û Ñ T e⁄ qqTï, neTàqT ø±bÕ&Ü&ÉTμμ nì #Ó|üŒã&çq~. nø£ÿ≈£î eT]j·TT sêãsY≈º î£ m≥Te+{Ï Vü‰ì ø£\T>∑˝Ò<äT nì ‘Ó\TdüTø=ìq|ü&ÉT, B|üø˘ eTqdüT‡ >∑‘·+˝ÀìøÏ yÓ[¢q~. ù|<ä]ø£eTT ø±s¡DeTT>±, ©˝≤qT, ‘·q ‘· e TTà&ç ≈£ î e÷s¡ T ìøÏ Ç∫Ã $yêVü ≤ + #˚j÷· \ì neTà ìs¡sí TT+#·Tø=ìq~. Hêqï BìøÏ e´‹πsøÏ+∫qqT, ‘·q jÓTT<ä› @MT 46

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org

˝Ò<äì ‘Ó*dæ ≈£L&É yêﬁ‚¢ e∫Ã n&ç–q+ <äTe\q ∫e]øÏ ˇ|üø=Hêïs¡T. ©˝≤ ‘Ó\>¢ ± #ê˝≤ n+<ä+>± ñ+&˚~. B|üø˘ ø£ﬁ≤XÊ\˝À #·<äTe⁄ø=qT#·Tqï+<äTe\q, nø£ÿ≈£î @MT düVü‰j·T+ #˚j·T˝Òø£, á $yêVü≤eTT Ä|ü˝Ò ø£ b ˛j· ÷ &É T . m+<ä T ø£ q >±, e÷eTj· T ´ ≈£îe÷s¡T&ÉT Á‘ê>∑TuÀ‘·T nì B|üø˘≈£î ‘Ó\TdüT >∑qTø£. nø£ÿ #˚‘T· \qT |ü≥Tºø=ì @&çÃq|ü&ÉT, ªªqTyÓ«+<äT≈£î B|üø˘ @&ÉTdüTÔHêïe⁄? H˚qT <˚e⁄ì q$Tà, á ô|[¢øÏ ˇ|üø=HêïqT. Hêqï≈£î ≈£L&É Ç+<äT˝À ÇwüºeTT˝Ò<äT. ø±˙ @$T #˚j·T>∑\+? Hê≈£î ô|[¢ #˚dæ |ü+|æ+#·T ≥≈£î neTà <ä>∑Zs¡ &ÉãT“\T >±˙, q>∑\T ø±˙ ˝Òe⁄ ø£<ë. ñã“dü+ yê´~Û ø£*–q HêqïqT ô|≥Tºø=ì, ìqTï #·~$+#·T#·T, ÄyÓT Ç+‘·ø£+f… @$T #˚j·T>∑\<äT. <˚e⁄&˚ #·÷düTø=+{≤&ÉTμμ nì #Ó|æŒ, ‘·eTTà&çì z<ë]Ã, uÛ≤s¡eTTqT n+^ø£]+∫q~. dü¬s’q Ä<ëj·T+ ˝Òø£, ˇø£ ∫qï _&É¶qT ô|≥Tºø=ì, ÄyÓT |ü&TÉ #·Tqï u≤<Ûqä T #·÷dæq

‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ∫e] XÊ«düqT ‘·«s¡˝ÀH˚ $&ç # ês¡ T . ÄyÓ T ‹qTã+&Üs¡ e TT\qT ‘·j·÷s¡T #˚dæ, ø=≥¢˝À neTTà#·T dü+bÕ ~+#·T#·T+&˚~. ‘êqT dü+bÕ~+∫q &ÉãT“‘√ bÕ≥T, u≤´+≈£î˝À ˝ÀqT rdüTø=ì, #ÓHÓ’ï ¬s’˝Ò« ùdºwüHé˝À ø=≥Tº ô|≥Tºø=ìq~. ‹qTã+&Ü s¡eTT\T, Ç‘·s¡ edüTÔe⁄\qT neTTà≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q~. uÛÑs¡Ô≈£î ñ<√´>∑eTT ˝Òq+ <äTq, Ä ø=≥Tº˝À uÛÑs¡ÔqT ≈£Ls√Ãu…{Ïºq~. n|üŒ{Ï es¡≈î£ Á‘ê>∑T‘·T, ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+&˚ ÄyÓT uÛÑs¡Ô ø=≥Tº˝À ≈£Ls¡TÃ+&ç yê´bÕs¡+ u≤>± #·÷düTø=qT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. ‘·eT ˇπø ˇø£ÿ ≈£îe÷s¡Tì eT+∫ bÕsƒ¡XÊ\˝À #˚]Ã #·ø£ÿ>± #·~$+#·kÕ>±s¡T. <ä>∑Zs¡˝À ìedæ+#·T#·Tqï –]»q C≤‹øÏ #Ó+~qyê]øÏ ©˝≤ <˚ e ⁄ì Áù|eTqT Á|ü ø £ { Ï + #· T ≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q~. yêfi¯ó¢ #·T≥Tº #Ó≥¢ eT<Ûä´ ˇø£ ∫qï >∑T&çôd˝À ìedæ+#·T#·T+&˚yês¡T. yê] J$ ‘·eTTqT >∑eTì+∫q yê] dü+|òüT+˝Àì ˇø£ dü+|òüTdüTú&ÉT, yê]øÏ ˇø£ #·ø£ÿ{Ï ∫qï Ç\T¢ ø£{Ïº+∫ Ç#êÃs¡T. <Ûäqe+‘·T&Ó’q Äj·Tq ©˝≤ ≈£îe÷s¡TìøÏ ≈£L&É ø£fi≤XÊ\ #·<Tä e⁄ ø=qkÕ–+#·T≥≈£î düV‰ü j·T+ #˚XÊs¡T. yês¡T ìedæ+#·T#·Tqï Ä Ç+{Ï #·T≥Tº ñqï #Ó≥T¢ Áy˚fi¯¢‘√ düVü‰ ô|ø£*+|üã&ç, Ç+{Ï MT<ä |ü&,ç Ç\T¢ ≈£L*b˛e⁄≥≈£î ø±s¡DyÓTqÆ ~. nìï+{Ïø° $T+∫, ªª<˚e⁄&ÉT #·÷düTø=qTqT. <˚e⁄ì q$Tàj·TTHêïqTμμ nì #Óù|Œ nø£ÿ≈£î @<Óq’ #˚j÷· \ì nqTø=ì, eTs¡Tdü{Ï ~qy˚T B|üø˘ #ÓHÓ’ï≈£î ãj·T\T<˚sê&ÉT. e÷s¡ZeT+‘·j·TT ¬s+&ÉT Á|üø£ÿ\ #Ó≥T¢ Áy˚fi¯¢‘√ düVü‰ |ü&çb˛sTT ñqï$. #ÓHÓ’ï˝À ~–, Ä{À˝À yÓ[q¢ n‘·ìøÏ <ä÷s¡eTT qT+&ç nø£ÿ yêfi¯¢ >∑èVü≤+ ñqï dæú‹ì #·÷&É>±H˚, ø£fi¯¢˝À qT+&ç ø£˙ïs¡T ø±]q~. Ç+{Ï ø£|ü m–]b˛sTT, dü>∑uÛ≤>∑+ Ç\T¢ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. ªªnj·÷´, MTs¡T Ä neTà>±] Ç+{ÏøÏ e#êÃsê? Ä ny˚Tà e÷≈£î e÷s¡Z<ä]Ù. H˚qT ˇø£ Á‘ê>∑TuÀ‘·T>± ñ+&˚yê&ÉqT. yê] <ë«sêH˚ H˚qT j˚Tdüj·T´qT n+^ø£]+∫, e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~ Hê ≈£î≥T+ãeTTqT ø±bÕ&ÉTø=qT#·THêïqTμμ nì Ä Ä{À

Á&Ó’esY #Ó|üø=+≥÷ rdüTø=ì yÓﬁ≤¢&ÉT. Ä{À X¯ã›eTTqT $qï ©˝≤ ãj·T≥≈£î e∫Ã ‘·q ‘·eTTà&çì #·÷∫ |üs¡T>∑Tq e∫Ã øö–*+#·Tø=ìq~. ªª‘·eTTà&ÉT, Hê <˚e⁄&ÉT ñ‘·ÔeTT&ÉT! Hê≈£î á Ç+{Ïì Ç∫Ãq nj·T´>±s¡T, ¬s’˝Ò« ùdºwüHé <ä>∑Zs¡ ì]à+#· ã&ÉT#·Tqï Äs¡T n+‘·düTÔ\ uÛÑeq+˝À ˇø£ >∑èVü≤eTTqT Ç|ü&ÉT e÷≈£î Ç#êÃs¡T.

y˚TeTT Ç+{Ïì #·÷dæ e#êÃeTT. <ëìì bı+<äT≥≈£î Hê≈£î m≥Te+{Ï ns¡Ω‘· ˝Ò<Tä . n+‘· n<äT“¤‘y· TÓ qÆ Ç\T¢. Äj·Tq, ªªÇø£ÿ&É ñ+&Éø+£ &ç. yÓ+≥H˚ Áø=‘·Ô Ç+{ÏøÏ s¡+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚H,˚ ªªHê≈£î ñqï~ ‘·eTTà&ÉT ˇø£ÿ&˚. ‘êqT ˝Ò≈£î+&É m˝≤ sê>∑\qT? bò˛Hé @B ø£\e&É+ ˝Ò<äT. ¬s+&ÉT ~qeTT\T >∑&ÉTe⁄ Çe«+&çμμ nì n&ç>±qT. <˚e⁄&ÉT

ìqTï eTs¡Tø£åDy˚T Çø£ÿ&É≈£î rdüTø=ìe∫Ã ì\u…{≤º&ÉTμμ nì #Ó|æŒ dü+‘√wæ+∫+~. ÄyÓT e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, ÄyÓT e÷≥\ <ë«sê ªª<˚e⁄&ÉT ñ‘·ÔeTT&ÉT!μμ nì e÷Á‘·y˚T B|üø˘≈£î ns¡úyÓTÆq+<äTq, ø£ﬁ¯¢˝À Äq+<ä uÛ≤cÕŒ\T Á|üeVæ≤+∫q$. ªªjÓT¨yê ñ‘·ÔeTT&Éì s¡T∫ #·÷∫ ‘Ó*dæø=qT&ç...μμ (ø°s¡Ôq 34:8)

≈£îe÷s¡TìøÏ n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·

Çø£ÿ&É ≈£L&É Hê ≈£îe÷s¡Tì |ü]dæ‹ú #ê˝≤ $wü e T+>± ñqï<ä ì j· T T eT]j· T T Áã<äø£&É+ #ê˝≤ ø£wüºeTì #ÓbÕŒs¡T. @$T #˚j÷· ˝À ‘Ó*j·Tø£, <äT'KeTT‘√ @&ÜÃqT. Hê uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+#ê&ÉT eT]j·TT Hê ≈£îe÷s¡Tì |ü]dæú‹ á$<Ûä+>± ñqï<äì ‘·\+∫ Hê #·T≥Tº n+‘ê Nø£{>Ï ± nì|æ+ ∫+~. ˇø£{Ïqïs¡ HÓ\ Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT Ä$<Û ä + >± ø√e÷˝ÀH˚ ñHêï&É T . Ä düeTj·TeTT˝À ˇø£ ~qeTT H˚qT dü¨<ä] ôd˝º ≤¢ ~qø£sH¡ >é ±] {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷#·T#·Tqï|ü&ÉT yês¡T s√>∑T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ @ø°uÛÑ$+∫, ø√e÷˝ÀqTqï Hê ≈£îe÷s¡Tì ø=s¡≈î£ ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. <˚ e ⁄&É T ìX¯ Ã j· T eTT>± n<ä T “¤ ‘ · e TT #˚kÕÔ&ÉH˚ qeTàø£eTT Hê˝À ø£*–+~. H˚ q T #Ó H Ó ’ ï ˝ÀqTqï+<ä T q, ªj˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î

yÓ[¢ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=HêïqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛTä \T Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚d,æ <˚e⁄&ÉT Hê ≈£îe÷s¡TìøÏ n<äT“¤‘·eTT #˚j·TTqì #Ó|Œæ qqTï <Ûs’Ó ´¡ |ü]#ês¡T. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±] ÁbÕs¡qú <ë«sê Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ø√e÷ qT+&ç ãj·T≥|ü&Ü¶&ÉT. ‘·q≈£î yÓT<ä&ÉT≈£î >±j·TyÓTÆq+<äTq, e÷≥˝≤&É ˝Ò&Éì yÓ’<äT´\T #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ <˚e⁄&ÉT Hê ≈£îe÷s¡Tì e÷≥˝≤&ÉTq≥T¢ #˚jT· Tqì $X¯«dæ+#êqT. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ ø=~› ~qeTT\˝ÀH˚ Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT e÷≥˝≤&ÉT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT eT]j·TT n<äT“¤‘Ø· ‹>± dü«düú‘·qT bı+~ Ç+{ÏøÏ ‹]– e#êÃ&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç Äs√>∑éTT>± ñHêï&ÉT eT]j·TT ø±˝ÒJøÏ yÓfió¯ #¢ T· Hêï&ÉT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ¬ø.Äq+<äe*¢, ø£&\É ÷s¡T, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT.

Hê≈£î Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\T. Hê uÛÑs¡Ô mì$T~ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ eTs¡DÏ+ #ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT m+‘√ ø£wüº|ü&ç Hê |æ\¢\qT ô|+#êqT. 2015e dü+e‘·‡ s¡eTT˝À Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ø±˝ÒJ #·<Tä e⁄#·T qï|ü&ÉT, ˇø£ ~qeTT ø±˝ÒJøÏ yÓfió¯ #¢ T· qï düeTj·TeTT˝À, n‘·ìøÏ Á|üe÷<ä+ »]–, yÓT<ä&TÉ ≈£î u≤>± <Óã“ ‘·–* ø√e÷˝ÀìøÏ yÓ[b¢ ˛j·÷&ÉT. n‘·ìì nø£ÿ&ÉTqï yês¡T ÄdüT|üÁ‹˝À #˚]Ã Hê≈£î düe÷#ês¡+ n+~+#ês¡T. n~ $ì H˚qT @&ÉTÃ≈£î+≥÷ ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓfi≤¢qT. n‘·ì yÓT<ä&ÉT≈£î u≤>± <Óã“ ‘·–*q+<äTq @MT #˚j·T˝Ò eTì &Üø£sº T¡ ¢ #ÓbÕŒs¡T. yês¡T Hê ≈£îe÷s¡Tì #ÓHÓ’ï˝Àì ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ì yÓfi¯¢eTì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT Hê ≈£îe÷s¡Tì #ÓHÓ’ï˝Àì Á|üU≤´‘· ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ì e#êÃqT.

www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªª‘·q kı+‘·≈î£ e÷s¡Tì nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î yÓqTø£rj·Tø£ eTq n+<ä]ø=s¡≈£î Äj·TqqT n|üŒ–+∫qyê&ÉT Äj·Tq‘√ bÕ≥T düeTdüÔeTTqT eTq ¬ø+<äT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+|ü&ÉT?μμ (s√e÷ 8:32)

eTqy˚T~ n&ç–qqT Äj·Tq eTq eTq$ Ä\øÏ+#·T qqTq~j˚T.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 5:14) Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT eTq≈£î e÷~]>±, ‘·q ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTTqT dæ\Te˝À HÓs¡y˚]Ã, ªªdüe÷|üÔyÓTÆq~μμ nì #Ó|æŒ, ‘·q ÁbÕDeTTqT $&ç#qÓ T (jÓ÷Vü‰qT 19:30). jÓ÷Vü‰qT 3:16˝À eTqeTT #· ~ $q Á|ü ø ±s¡ + , bÕ|ü ⁄ \+<ä s ¡ T ˙‹eT+‘·T\T ø±e˝…qìj·TT, |üs¡˝Àø£eTTq≈£î yÓ[¢ ì‘·´JeeTTqT bı+<äe˝…qìj·TT <˚e⁄&ÉT Ä•+∫q Á|üø±s¡+ Á|üuÛÑTe⁄ <ëìì HÓs¡y˚¬sÃqT. Äj·Tq, <ëM<äTqT >∑÷]Ã, ªªHê sTTcÕºqTkÕs¡T&Ó’q eTqTwüß´&ÉTμμ nì #Óô|ŒqT (nbı.ø±. 13:22). n+‘˚>±ø£, ªªn‘·qT Hê ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃqTμμ nì #Ó|æŒ, <ëìøÏ ø±s¡DeTTqT ≈£L&É #Óô|ŒqT. Hê Á|æjT· dü¨<äsT¡ ˝≤sê, <˚e⁄&ÉT ‘·q ∫‘·Ô Á|üø±s¡eTT $TeTTàqT q&ç|æ+#·TqT. n~ m≥Te+{Ï<Ó’qqT, Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ düVü≤qeTT‘√ q&ÉT#·Tø=ì, jÓ÷ãTe˝… ByÓqø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT bı+<äT≥ m+‘· y˚T˝…’q eT]j·TT dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq uÛ≤>∑´yÓTÆq J$‘·eTT!

2. $XÊ«düT˝…’j·TT+&ç ÁbÕ]ú+#·+&ç

yê>±›q dü+<˚X¯+ eTq nedüs¡eTT\T @yÓTÆj·TTqïy√ Á|üuÛÑTe⁄ m]–j·TTHêï&ÉT (eT‘·ÔsTT 6:8). eT]j·TT |ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:19˝À bÂ\T á$<Û+ä >± Áyêj·TT#·THêï&ÉT, ªªø±>± <˚e⁄&ÉT ‘·q ◊X¯«s¡´eTT #=|üq Áø°düTÔj˚TdüTq+<äT eTVæ≤eT˝À MT Á|ü‹ nedüs¡eTTqT rs¡TÃqT.μμ 1 ‹yÓ÷‹ 6:17˝À, ªª...düTKeTT>± nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î düeTdüÔeTTqT eTq≈£î <Ûësêﬁ¯eTT>∑ <äjT· #˚jT· T <˚e⁄&ÉT...μμ nì ≈£L&É #·~yÓ<eä TT. ªªeTq≈£î <äj·T#˚j·Te˝…qTμμ nqTq<˚ <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~. Äj·Tq eTq\qT #·÷∫, ªªn&ÉT>∑T&ç MTøÏj·T´ã&ÉTqT... n&ÉT>∑T Á|ü‹yê&ÉTqT bı+<äTqTμμ (eT‘·ÔsTT 7:7,8) nì #Ó|ü#·THêï&ÉT.

Äj·Tq≈£î @$<Ûä+>± yÓTTi¿ô|{Ïºq|ü&ÉT, eTqeTT eTq nedüs¡eTT\qT bı+<äTø=HÓ<äeTT? 1. <˚e⁄ì ∫‘·Ô Á|üø±s¡+ n&ÉT>∑e˝…qT ªªÄj·TqqTã{Ïº eTq≈£î ø£*–q <Ûs’Ó ´¡ y˚T<äq>± Äj·Tq ∫‘êÔqTkÕs¡eTT>± 48

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org

ªªeT]j·TT MTs¡T ÁbÕs¡úq #˚j·TTq|ü&ÉT y˚{Ïì n&ÉT>∑T<äTs√ n$ (<=]øÏqeì) q$TàqjÓT&É\ MTs¡T yê{Ïqìï{Ïì bı+<äT<äTs¡ì yê]‘√ #Óô|ŒqT.μμ (eT‘·ÔsTT 21:22) 12 dü+e‘·‡s¡eTT\T>±, s¡øÁÔ£ kÕe s√>∑eTT‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·T m+‘√ y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·T, <ëì e\q ‘·q jÓTT<ä› qTqï ÄdüTÔ\ìï{Ïì ø√˝ÀŒsTTq ˇø£ Ád”Ô, ªªH˚qT Á|üuÛÑTe⁄ eg|ü⁄ #Ó+>∑TqT eTT{Ïºq≥¢sTT‘˚, <˚e⁄ì X¯øÏÔ Hê MT~øÏ ~–e#·TÃqT, yÓ+≥H˚ Hê≈£î $&ÉT<ä\ ø£\T>∑TqTμμ nì eTqdüT‡˝À $X¯«dæ+∫, <ëìì ÁøÏj·T˝À #˚dæ #·÷dæq~. n+‘˚, ªª≈£îe÷Ø, ˙ $XÊ«düeTT ìqTï dü«düú|üs¡∫q~— düe÷<ÛëqeTT >∑\<ëqyÓ’ bıeTTàμμ nì #Óô|ŒqT. Ä ø£D å y˚T Ä Ád”Ô dü«düú‘· bı+<ÓqT (\÷ø± 8:43`48). áHê{Ïø° n<˚$<Ûä+>± m+‘√ eT+~ Ád”Ô\T <˚e⁄ì j·T+<äT |üP]Ô $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕ]ú+∫q+<äTq, <˚e⁄&ÉT yê]øÏ n<äT“¤ ‘·eTTqT #˚j·TT#·T+&ÉT≥qT eTqeTT #·÷düTÔHêïeTT eT]j·TT $qT#·THêïeTT ø£<ë? ø±˙, ø=+<äsT¡ dü¨<äØ\T, á$<Û+ä >± <˚e⁄&ÉT ‘·eT≈£î $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î X¯øÏÔe+‘·T&Ó’j·TTHêï&Éì $X¯«dæ+#·ø£, m\¢|ü&ÉT ‘·|ü>± ‘·\+∫, Äosê«<äeTTqT bı+<ä˝Òø£, <˚e⁄ìì, ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|ü»\qT ì+~+#·T #·T+&ÉT≥ eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT. n+<äTe\q qeTà ø£eTT ˝Òìyê]>±qT, ìsêX¯‘√ ‘·|æ+∫b˛e⁄≥qT eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT. ªª$XÊ«düeTT ˝Ò≈£î+&É <˚e⁄ìøÏ Çwüßº&Ó’ j·TT+&ÉT≥ nkÕ<Ûä´eTT— <˚e⁄ìjÓTT<ä›≈£î e#·TÃyê&ÉT Äj·Tq

j·TTHêï&Éìj·TT, ‘·qTï yÓ<ä≈£îyê]øÏ |òü\eTT <äj·T#˚j·TTyê&Éìj·TT qeTà e˝…qT >∑<ë.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 11:6) <˚e⁄&ÉT ‘·qqT yÓ<≈ä î£ yê]øÏ ã\eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tqì $X¯«dæ+#·TyêìøÏ ìX¯Ã j·TeTT>± $»j·TeTT \_Û+#·TqT. <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ <ëìì nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

3. ªª‘·qjÓT&É\ j·T<∏ës¡V ú ≤ü è<äjT· eTT>∑\yê]ì ã\|üs# ¡ T· ≥¬ø’ jÓT¨yê ø£qT<äèwæº ˝Àø£eT+<ä+‘·≥ dü+#ês¡eTT #˚jT· T#·Tqï~.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 16:9) jÓ ÷ ãT <˚ e ⁄ì#˚ n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q kÕø£å´eTTqT bı+<ÓqT (jÓ÷ãT 1:1,8). nsTTqqT, n‘· q T ‘· q J$‘· e TT˝À

nqTuÛÑ$+∫q XÀ<Ûäq\T m+‘√ uÛÑj·T+ø£s¡ yÓTÆq$! <äT'KeTT, u≤<Ûä ø£˙ï{Ï‘√ ì+&çq J$‘·eTT. n<˚ <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT! m+<äTø£ì n&ÉT>∑T≥≈£î me]øÏ Vü≤≈£îÿ ˝Ò<äT. Ä uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq qwüºeTT, y˚<äq\ eT<Ûä´˝À n‘·qT <˚e⁄ì düTÔ‹+#ÓqT. n~ <˚e⁄ì <äèwæºøÏ Á|”‹ø£s¡eTT>± ñqï~. s√>∑eTT‘√ n‘·qT |”&ç+|üã&çqqT, n‘·qT Äj·Tq ‘·≥Tº e÷Á‘·y˚T #·÷∫, ªªH˚qT q&ÉT#·T e÷s¡ZeTT Äj·Tq≈£î ‘Ó* j·TTqT Äj·Tq qqTï XÀ~Û+∫q ‘·sT¡ yê‘· H˚qT düTes¡eí TTe˝… ø£qã&ÉT<äTqTμμ (jÓ÷ãT 23:10) nì <˚e⁄ìøÏ j·T<∏ës¡úeTT>±H˚ q&ÉT#·Tø=HÓqT. Ç+<äTe\q n‘·ì X¯Øs¡ eTT˝ÀqT, J$‘· e TT˝ÀqT <˚ e ⁄ì X¯ ø Ï Ô ~–e∫Ãq~. ‘·q X¯Øs¡eTT˝À n<äT“¤‘y· TÓ qÆ

$&ÉT<ä\qT bı+<ÓqT. jÓ÷ãT≈£î |üPs¡«eTT ø£*–q<ëìø£+f… ¬s+&É+‘·\T n~Ûøe£ TT>± jÓT¨yê n‘·ìøÏ <äj·T#˚ôdqT (jÓ÷ãT 42:10). eTq <˚ e ⁄&É T eTq $qï|ü e TT\qT Ä\øÏ+#·TqT. mô|dò j ” T· T\≈£î 3:20 Á|üø±s¡+, ªªeTq˝À ø±s¡´kÕ<Ûøä y£ TÓ qÆ X¯øÔÏ #=|üq eTqeTT n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ï ø£+f…qT, }Væ≤+#·Tyê≥ ìï{Ï ø£+f…qT n‘·´~Ûø£eTT>± #˚j·T X¯øÏÔ>∑\ <˚e⁄&ÉTμμ nì mqï&ÉT eTs¡∫b˛≈£L&É<äT. eTqyÓT+<äT≈£î <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<ä˝Ò≈£îHêïeTT? ô|’q dü÷∫+∫q dü‘·´ eTT\qT ÁX¯<äΔ>± |ü]o*+∫, MT ˝À|üeTT\ ìï{Ïì <˚e⁄ì jÓT<äT≥ ˇ|üø=ì, $XÊ«dü eTT‘√ <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT #·÷#·T≥≈£î Äj·TH˚ MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT >±ø£.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 61 $CÒ‘·\T >∑T+≥÷s¡T: n‘ê´\ eTeT‘·— ø¬ .Áù|e÷s¡÷‘Y— ÄcÕ sêEbÕ˝…|⁄ü — <˚e+&É¢ \ø°Î≈£îe÷]— _.$»j·T düTyês¡—Ô ø¬ .$.\‘êX‚KsY— ø¬ .q[˙ qMHé— j·T+. $»j·TyêDÏ— y˚T] düTC≤‘·— j·THé.ñeT y˚T] #·+|üø—˘ dæ.ôV≤#Y.y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— &ç.C≤sTTdt $X¯«yêDÏ— C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— _.ø£eT\ »j·TÁo— n‘ê´\ nõ‘·— –<ä\› ÷s¡T: _.ø£fi≤uÛ≤s¡‹— j·T+.HÓeT*>∑T+&É+— ÄsY.»j·T\ø°Î Á|üuTÑÛ <ëdt— õ.$»j·TuÛ≤s¡‹— j·T+.<˚eø£sT¡ D≤ì~Û— &ç.j·Tdt. $»j·T≈£îe÷]— s¡eTDÏ ø¬ y¢ TÓ +{Ÿ ãTìj·THé— j·THé. y˚T] düs√õì sêù|˝ò —Ÿ u§|ü] \*‘·eTà Á|üu≤Û ø£s—Y eTVü≤ã÷uŸq>∑s:Y |æ.C…d‡” Áù|yéT sêCŸ— dæø+Ï Á<ëu≤<é: j·THé.Á|üXÊ+‹— y˚T] dü«s¡÷|ü sêDÏ— <˚e+&É¢ yêDÏ düT˙˝Ÿ— ôV≤˝…Hé ø=πsï*j·Tdt— eT∫©|ü≥ï+: ‘êsêC≤ø£u—Ÿ eT+>∑fi≈¯ î£ +≥: j·÷\+ sê<∏ë ø£èwüí j·÷<äy—é ôV’≤<äsêu≤<é: ã‘·T\Ô n˙y˚T]— ◊.ø£eT\ ≈£îe÷sY— $.ã÷´˝≤— j·Tdt.sêDÏÁ|ükÕ<é— õ.<ÓuÀsê &˚ìj˚T˝Ÿ— &ç.sêDÏ s¡‘ï· ≈£îe÷]— j·Tdt.ôV≤˝…Hé Ç+~s¡— õ.m*»u…‘Y sêDÏ— dü]|ü*¢ *©¢ Áπ>dt— j·T+.j·Tdt.ø±´<∏]ä Hé— ø¬ .C…s÷¡ cÕ Á|üu≤Û ø£s—Y j·T+.eTH√Vü≤s¡eTà— {Ï.j·Tdt.düT<Ûëø£s¡ sêE— j·THé.ø¬ .CÀ´‹— yÓ.’ $.ôV≤|æ‡u≤— ∫qïã+&çsπ e⁄: j·T+.j·÷ø√ãT— $»j·Tyê&É: ø¬ .neTè‘·yêDÏ— X‚w+ü $<ä´kÕ>∑s—Y j·THé.C≤Hé Á|üu≤Û ø£s—Y |æ.y˚T] ø£èbÕu≤sTT— nqø±|ü*:¢ ø¬ .Á|æj÷· +ø£— q+~ø=≥÷ÿs¡T: j·THé.$»j·T\ø°Î— _.•ØcÕsêe⁄— C….ÄsY.y˚<eä TDÏ— m.ÁøÏk˛º|süò —Y j·T+.y˚Ts¡eTà— ;ÛeTes¡+: $.ø£eT\Á|æjT· — õ.j·T.düTes¡≈í î£ e÷]— $.ÄXÊÁ|æjT· — ÄøÏM&ÉT: õ.y˚T]— neì>∑&:¶É e÷#·es¡|⁄ü ~e´— ø=&Ü* ≈£îe÷]— j·T+.≈£îdüTeT— ø=&Ü* sêC≤sêe⁄— dü‘´· yê&É: s¡‘ï· kÕeT÷´˝Ÿ >√&É— |æ≥\º +ø£: e÷#·es¡|⁄ü düJe— j·T+.CÀ´‘·‡ï— e÷#·es¡|⁄ü jÓ÷ùd|ü⁄— j·T+.s¡a≤˙‡ sêDÏ— ô|+<äT]Ô: yÓ.’ sêDÏs‘ ¡ ï· ≈£îe÷]— n‹Ô*: ÄsY.C≤dæàHé— Vü≤qTeTø=+&É: j·T+.es¡\ø°Î Äq+<äkÕ>∑s—Y Ç.nì‘·≈î£ e÷]— |æ.»j·T+‹ Hê˙‡ ≈£îe÷]— ø¬ .<äjT· o\ <˚esêCŸ— _.n+ãT»— ø¬ .düTByÓq düTBÛs—Y u≤|ü≥:¢ dæ.ôV≤#Y.Á|üu≤Û e‹— ø¬ .j·T+.düs√õì— ãfi≤¢]: ø¬ .$.kÕVæ≤‹— ø¬ .<Ûqä eTDÏ— Nsê\: ø¬ .m©cÕ— ø√ePs¡T: |æ.kÂ»q´— |æ.e÷s¡eÔ Tà— <ë«s¡ø± ‹s¡TeT\: ø¬ .nq÷wü— eTTkÕÔu≤<ä: e⁄j·T÷´s¡T Äosê«<ä+— e⁄j·T÷´s¡T $»j·Tø±+‘·— #ÓHï’Ó : &ç.sê<Û—ä ø¬ .»j·T≈£îe÷]— ø¬ .Á|üdqü ï Áù|yéT ≈£îe÷sY— yÓ.’ {Ï.]u≤ÿ— yÓ.’ s¡»ì C≤q‡Hé— j·T+.e÷s¡eÔ Tà— qs¡‡sêe⁄ù|≥: ø¬ .$.CÀdü|—tò ø¬ ø’ s£ +¡ : {Ï.ùV≤eT\‘·— KeTà+: õ.m*»u…‘Y kÕºs—Y ø£sb¢¡ Õ˝…+: ø¬ . ñcÕsêDÏ— ø=*¢|sü :¡ CÀ´‘·T\ Hê>∑eTDÏ— sêeTø£ècÕí|Pü sY: ø£qT≈£î+≥¢ CÀ´‘·‡ï— ø¬ .<˚eø£sT¡ D— |ü⁄<äT#Ó]: |æ.j·Tdt.eT÷]Ô— |ü*¢ #·+Á<äCÀ´‹— >=\¢|*ü :¢ j·Tdt.C≤„qeTDÏ— s¡+|ü#√&Ées¡+: $.dü˝À$T— ø±e*: #ÓHêï ø£èwüyí D ˚ —Ï ìC≤e÷u≤<é: j·THé.düTo\— bÕ\ø=\T¢: z.j·Tdt.<˚$— ∫qï>∑+C≤+: j·T+.\*‘·— q+<ë´\: &ç.düTø£q´ Á|ükÕ<é— lø±≈£îfi¯+: &ç.yÓ+ø£≥sêe⁄— nq+‘·|⁄ü s¡+: yÓ.’ m.|æ.©˝≤e‹— yÓ.’ &Ód’ ” ø¬ qï&ç— j·Tdt.&ç.ùdïVü≤\‘· $»jYT— <=qø=+&É: yÓ.’ H√j·T˝Ÿ e÷<∏÷ä ´dt— yÓ.’ XÀuÛÑ s¡$u≤ãT— yÓT<äø:˘ e&ç– Äs√Hé bÕ˝Ÿ— j·T+.X¯•ø£fi¯ düT<Ûëø£s—Y u…\+¢ |ü*:¢ &ç.n_Ûùwø˘ &˚$&é— |òTü ≥πøX¯s:Y õ.qjÓ÷$T Á|üu≤Û ø£s—Y |ü⁄*yÓ+<äT\: j·T+. ≈£îqïHé— ‹s¡T|ü‹: dæ.ôV≤#Y.C≤qøÏ m©cÕ— m.j·Tdt.dü˝À$T ˝≤»s¡d—t õ.j·Tdt.düTes¡í »j·TbÕ˝Ÿ— Hê˙‡ »j·T≈£îe÷sY— ;ÛeTes¡+: kÕ<Ó sê»eTDÏ— <äTeTà>∑÷&Ó+: >¬ s¡≥|ü⁄ $qj·T sπ DTø£— >¬ s¡≥|ü⁄ s¡yT˚ XŸ kÕº˝À sêDÏ— qsê‡|ü⁄s¡+: sêbÕø£ y˚T] $»j˚TX¯«]— ìs¡à˝Ÿ: ø¬ .düs√õì ø£eT˝≤ø£s—Y >∑÷&É÷s¡T: _.ì‘·´Je— ø£s÷¡ ï\T: |æ.y˚T] düTes¡—í $XÊK|ü≥ï+: ø¬ .uÛ≤>∑´\ø°Î— ÄsY.u…˙ïVæ≤Hé— &ç.kÕ\àHé sêE— ‘ÓHê*: ‘√ø£\ sê»l— ø£dTü ≈£î]Ô Çe÷à≈£î´˝Ò≥— neTsêe‹: C§qï\>∑&¶É s¡÷‘·eTà— q÷õM&ÉT: {Ï.C≤dæàHé $»j·T≈£îe÷]— q÷´&Û©ç :¢ |æ.CÀ´‹— #ê>∑\e¢ TÁ]: ø¬ .‘·_‘·— düœH˚{|Ï *ü :¢ õ.j·T+.\*‘· Áπ>dt— õ.sêDÏ s¡÷uÒH—é sêDÏù|≥: yÓTØ‡ ã÷´˝≤ s¡$#·+Á<äH—é Ç&ÉT|ü⁄\bÕ&ÉT: Á|æj÷· +ø£— ∫\ø£\÷]ù|≥: õ.$ø√º]j·÷— @\÷s¡T: ≈£Ls¡bÕ{Ï e÷qdü C≤„q≈£îe÷]— kÕ\÷s¡T: øπ ‘· ø£èbÕe‹— ø£s÷¡ ï\T: |æ.düT˝À#·q <=¬ss’ êCŸ— j·T+.$»j·TeTà— ø±øÏHê&É: |æ.C≤Hé s¬ &ç—¶ eT&Éø•£ s¡: &ç.$ÁXÊ+‘·eTà— HÓ\÷¢sT¡ : j·Tdt.düTeT‘·eTà— qs¡kÕ|ü⁄s¡+: {Ï.|ò÷ü ˙‡ dü÷s¡´+— dæ+>∑>÷∑ &Ó+: ùde dü«s¡\í ‘·— y˚eTes¡+: dæ.ôV≤#Y.eT<ÛTä u≤ãT— Ábı<äT≥ › ÷s¡T: yÓ.’ $ø√º]j·÷ sêDÏ— lXË\’ + ÁbÕC…≈î£ :º j·TT.ãTõ® ∫qïMs¡jT· ´— dü]<ä>T∑ $Z T*¢: Ç+≥÷] nq÷wü— sê»eT+Á&ç: ø¬ .nHêïu≤sTT XÊy˚T´˝Ÿ sêCŸ— d”j÷Ó qT|ü⁄s¡+: |æ.y˚T]— |æ.XÊ+‘·≈î£ e÷]— u…+>∑fiS¯ s¡T: z.XÊsê y˚T]— ∫qsêePs¡T: ø¬ .y˚T] düV‰ü ì— n+>∑fi≈¯ î£ <äTs¡T: sêeP] kÂuÛ≤>∑´+— JyêÁ>∑+: |æ.j·T+.|üPs¡‹í \ø£+— eT<äq|ü*:¢ _.Ç+~s¡ sêDÏ— |ü⁄ÁfÒ\: j·T+.Vü‰]ø£— ∫‘·÷sÔ T¡ : _.<˚e Á|”‘+· — neT˝≤|ü⁄s¡+: >¬ &É+¶ sêùV≤\T— es¡+>∑˝:Ÿ |æ.|ü~àì »X¯«+‘·sêe⁄— VüQpsêu≤<é: s¬ e. ø¬ .dæ.Á|üdqü ïsêe⁄— q˝§Z+&É: &ç.mùdÔsT¡ &˚$&é— <ä+&˚|*ü :¢ j·T+.Äq+<ä+— KeTà+: düT>∑TD sêCÒ+Á<ä+— ãT&Éyê&É: ≈£L∫|üP&ç ôV≤|æ‡u≤— ÇÁ]bÕø£: dæ.ôV≤#Y.<Ó’eø£è|ü— b˛‘·es¡+: j·T+.uÛ≤düÿs¡sêe⁄. www.telugu.prarthana.org -

y˚T 2017 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

eTÚ+{Ÿ Äosê«<ä eT¨‘·‡e+, ôdsTT+{Ÿ ‘√eTdt eTÚ+{Ÿ, #ÓHÓ’ï. ‘˚B: 2017, y˚T 14 (Ä~yês¡+) ` kÕˆˆ 7:00 >∑+≥\≈£î düú\+: Montfort Hr. Sec. School Campus, ã{Ÿs√&é ãdt kÕº|ü⁄ <ä>∑Zs¡, ôdsTT+{Ÿ ‘√eTdt eTÚ+{Ÿ, #ÓHÓ’ï ` 600 016. $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 98415 33436

≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT, ns¡T|ü⁄ø√f…Æ 2017, pHé 3 (X¯ìyês¡+) ` ñˆˆ 9:30 qT+&ç eTˆˆ 2:30 es¡≈£î

düú\+: God’s Garden, ø√$\+≈£î\+ ` 626 107, ns¡T|ü⁄ø√f…Æ. $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : 94433 70934, 94870 70934

á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç— bÕ˝§Zq+&ç! MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\qT ≈£L&É ÄVü‰«ì+#·+&ç!

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ (u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑+ ` jÓ÷ãT qT+&ç ø°s¡Ôq\T es¡≈£î) Çe«ã&çq Á|üX¯ï\≈£î u…’_˝Ÿ ]|òü¬sqT‡\‘√ bÕ≥T »yêãT\T Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç

1. @~ HÓs¡y˚s¡Tes¡≈£î @~ me]ì |ü]XÀ~Û+#·T#·T+&ÓqT? 2. düs¡«X¯≈£îÔ&É>∑T <˚e⁄&ÉT m≥Te+{Ï yê&ÉT? Äj·Tq y˚{Ïì @e÷Á‘·eTTqT #Ós¡T|ü&ÉT? 3. jÓ T ¨yê ìj· T $T+∫q <Û ä s ¡ à XÊgeTT m≥Te+{Ï ~ — n~ <˚ ì ì ‘Ó|üŒ]\¢CÒj·TTqT @~ qeTà<ä–q~— n~ me]øÏ @$T |ü⁄{Ïº+#·TqT? 4. @~ me] #˚‘·H˚ dæús¡|üs¡#·ã&ÉTqT? <˚ìì #·÷∫ Äj·Tq Äq+~+#·TqT? 5. mes¡T, <˚ìì $&ÉTeø£ Á|üe]Ô+#·T<äTs¡T? mes¡T n+‘·ø£+‘·≈£î @$T H=+<äT<äTs¡T? 6. mes¡T ‘·q Á|ü»\≈£î <˚ìì rs¡TÃqT? me]ì ã{Ïº Äj·Tq dü+‘ê|üeTT H=+<äTqT? 7. @~ ãVüQ >=|üŒ~? n~ @$<Ûä+>±qT+&Ée\dæq<˚? 8. <˚ì ø=s¡≈î£ H˚qT Ä•+#·Tø=q>± Hê≈£î @$T dü+uÛ$Ñ +#ÓqT? <˚ì ì$T‘·eÔ TT H˚qT ø£ìô|≥º>± @$T ø£*¬>qT? 9. me]øÏ m+‘√ HÓeTà~ ø£\T>∑TqT? m+<äTì$T‘·eÔ TT ø±s¡Dy˚T$Tj·TT˝Ò<Tä ? 10. mø£ÿ&ç qT+&ç me]øÏ s¡øD å£ ø£\T>∑TqT>±ø£? <˚e⁄&ÉT me]ì s¡|Œæ +#·Tq|ü&ÉT mes¡T Vü≤]¸+#·TqT mes¡T dü+‘√wæ+#·TqT?

MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: y˚T 20, 2017 ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 63 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. 50

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚T 2017 - www.telugu.prarthana.org Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

pHé 3 qT+&ç 6 es¡≈£î, 2017

CÀsê¶Hé, ÇÁXÊj˚T\T ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTT\qT dü+<ä]Ù+#·+&ç

]õdüºsY #˚düTø=qT≥≈£î ‘·«s¡|ü&É+&ç... |ü]$T‘·yÓTÆq d”≥T¢ e÷Á‘·y˚T ñqï$... |üs¡´≥q #êØ®\T:

s¡÷. 1,16,999/` (11 sêÁ‘·T\T/12 |ü>∑ﬁ¯ó¢) (Á|üj·÷D #êØ®\˝À >∑÷&ÛÉyÓTÆq s¡TdüTeTT\T @$Tj·TT ˝Òe⁄. s¡TdüTeTT\ìïj·TT Ç+<äT˝ÀH˚ ø£*–j·TT+&ÉTqT.) #ÓHÓ’ï, u…+>∑ﬁ¯Ss¡T, ôV’≤<äsêu≤<é, eTT+u…’, &Ûç©¢ eT]j·TT ø=˝Ÿø£‘·Ô $e÷HêÁX¯j·÷\ qT+&ç 2017 pHé 3 qT+&ç 6 ‘˚B\˝À ãè+<äeTT\T ãj·T˝Ò›s¡TqT

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT q&ç∫q uÛÑ÷$T MT<ä q&ç#˚ neø±X¯eTTqT $&ç∫ô|≥ºø£+&ç! nø£ÿ&ç ÁbÕ+‘·eTT\qT >∑÷]Ã ãè+<ä+ Hêj·T≈£î&ÉT ãè+<ä+˝ÀqTqï yê]øÏ ‘·eT uÛ≤wü˝À $e]+#·TqT (‘·$Tﬁ¯+, ‘Ó\T>∑T, Væ≤+B Ä+>∑¢+).

ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨ˆˆ Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T á |üs¡´≥q˝À bÕ˝§ZqT Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T.

áHê&˚ ]õdüºsY #˚düTø=qT&ç! ]õÁùdºwüHé ø=s¡≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq bò˛Hé HÓ+. : G91 75500 34747 / G91 97919 34445 ∫s¡THêe÷: True Friend Tours, JC House, 6e n+‘·düTÔ, 72, sêC≤J XÊ˝…’, #ÓHÓ’ï ` 1. áyÓTsTT˝Ÿ: support@truefriendtours.com; holyland@truefriendtours.com yÓudôŸ {’ :Ÿ www.truefriendtours.com

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 25-04-2017

2017 y˚T (Ä~, k˛eT, eT+>∑ﬁ¯) MT J$‘·eTT˝À ˇø£

n‘·T´‘·ÔeTyÓTÆq ~qeTT

MT sêø£qT >∑÷]Ã 0422`2614580 / 2615515 / (0) 9487846601 nqT f…*bò˛Hé HÓ+ãs¡¢ <ë«sê (ñˆˆ 7:30 qT+&ç sêˆˆ 8:30 es¡≈£î) e÷≈£î eTT+<äT>±H˚ ‘Ó*j·TCÒdæ ]õdüºsY #˚düTø=qT&ç  ãdü #˚j·TT≥≈£î Vü‰\T (Dormitory), Vü‰düº˝Ÿ eT]j·TT n‹~Û >∑èVü≤eTT\T ø£\e⁄. Ç+<äT≈£î eTT+<äT>±H˚ ]õdüsº Y #˚dTü ø=qe˝…qT.  b Á Õ+>∑D+˝À uÛÀ»qXÊ\ eT]j·TT yÓTdt @sêŒ≥T #˚jT· ã&ÉTqT.  uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+˝À nqT~qeTT $$<Ûä uÛ≤wü\˝À Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT.  MT |æ\¢\ ø=s¡≈£î &Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|ü⁄ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT.  ø±s¡TD´ ˝≤´uŸ\T, Vü‰düº˝Ÿ eT]j·TT dü÷ÿ\T ‹]– #·÷#·T≥≈£î ø±s¡TD´ ø±´+|üdt |üs¡´≥q @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT.  Ä düeTj·TeTT˝À ø±s¡TD´ n&çàwq ü T¢ ≈£L&É »s¡T>∑TqT.  á eT÷&ÉT ~qeTT\T ø√j·T+ã‘·÷ÔsY ¬s’˝Ò« ùdºwüHé, ôd+Á≥˝Ÿ ãdt kÕº+&é, >±+BÛ|ü⁄s¡+, ñø±ÿ&É+, dæ+>∑q\÷¢sY ãdt kÕº+&é qT+&ç u…‘Ódü›≈£î e∫Ã yÓﬁ¯ó¢≥≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ãdüT‡ edü‹ @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT.  ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T $e÷HêÁX¯j·T+˝À MT≈£î düVü‰j·T+ #˚j·TT≥≈£î e÷ dü«#·Ã¤+<ä ùde≈£î\T ñ+{≤s¡T.  True Friend |ü⁄düÔø£XÊ\˝À MT≈£î ø±e\dæq |ü⁄düÔø£eTT\T, bÕ≥\T eT]j·TT <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT\ CD/DVD\T eT]j·TT –|òtº Ä]ºø£˝Ÿ‡ \_Û+#·TqT.  uÒ‘Ódü› eT+≥|ü+, <äs¡Ùq düú\+, uÒ‘Ódü› ø√H˚s¡T, ÁbÕs¡úq >∑<äT\T, dæ\Te ÁX¯eT\ <äèXÊ´\T e+{Ï düú\eTT\˝À Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÁbÕs¡úq #˚düTø=qT≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚j·Tã&ÉTqT.