Jesus Calls (Malayalam) - October 2015

● {]XnZn\ [ym\w ● koj hmÀ¯IÄ ● {]hN\ ktµiw ● sslZcm_mZvþsk¡´cm_mZv ip{iqjm dnt¸mÀ«v ● km£y§Ä

hmeyw 13 e¡w 10 HIvtSm_À 2015 cq] 21/þ

1

ïnaR miH¡»wh®

◆

kh®¢ 2015 ◆ www.jesuscalls.org

22

2-0-1-5- B-KÌv 2-9þ\v sX-e¦m-\- kwØm-\¯v sk¡´cm-_m-Zn-se- BÂhm-en tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³ {]-Xn-jvTn¨p-.

BÂhm {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ hn-em-kw-:Jesus Calls Prayer Tower, D.No.1-12-106/A/9 &10, Chanakiya Centre, Alwal, Secunderabad 500 010.

ChnsS \-S¯s¸Sp¶ tbm-K§fp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä¡v : 040 – 27967225 / 27967226 2-0-1-5- B-KÌv 2-9þ\v sX-e¦m-\- kwØm-\¯v ssl-Z-cm-_m-Zn-ses` A-tim-Iv\-K-dn tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m- tKm-]p-cwktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³ {]-Xn-jvTn¨p-. s` A-tim-Iv\-KÀ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ hn-em-kw-:Jesus Calls Prayer Tower, No.22-102, Kanukunta, NH 9, near Ratnadeep Super Market, Ramchandrapuram Post, Hyderabad – 5000032.

Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n \-S¯s¸Sp¶ tbm-K§fp-sShn-i-Zmw-i§Ä¡v _Ôs¸Sp-I-:- 040 - 65122344 Cu- cæp- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fpw- cm-hn-se- 8- ap-X cm-{Xn- 8- h-sc- {]-hÀ¯n¡p¶p-.

2-4- a-Wn¡q-dpw- {]mÀ°\m k-lm-b¯n-\v :-

044 - 33999000

2

tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sSsh-fn-s¸« {]-h-N-\w-

P-\p-h-cn- 2-0-1-5- þ {]-h-N-\w ""ssN-\-bn amä¯n-sâ ImäSn¡pw-.- ssN-\-bn amä¯n-sâ ImäSn¡pw-.- IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-:- Rm³ F-sâ Úm-\h - pw- ]-cnÚm-\h - pw- P-\§fp-sSlr-Z-b§fn ]-I-cpw-;- A-hÀ F¶n-te¡Xn-cn-bpw''-.

A-X-\p-k-cn¨v 2-0-1-5þ cæv {]-[m-\ amä§Ä ssN-\-bn kw-`h - n¨p-.

2-0-1-5- B-KÌn ssN-\-bp-sS- Hm-l-cnhn-]-Wn- iàam-b X-IÀ¨ t\cn«p 2-0-1-5- sk-]väw-_À 3þmw Xo-b-Xn-,- s_-bvPnw-Kn \-S¯n-b- ]-tc-Un-eq-sSssN-\- X§fp-sS- ]«m-f¯nsâ iàn- sh-fn-s¸Sp¯n-.

tbip hnfn¡p¶p

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B-KÌv 2-4þmw- Xo-b-Xn- ssN-\-bp-sS- Hm-l-cn- hn-]Wn-IÄ tIm-Sn¡W¡n-\p- bp-.-F-kv.- tUm-f-dn-sâ ISp¯ km¼¯n-I- \-jvSw- t\-cn«p-.- jw-Km-bn- tÌm¡pIÄ,- Hä Zn-hk - w- 8-.5- %- \-jvSw- t\-cn«p-.- A-Xn-\mÂ,- ""ssN\-bp-sS- I-dp¯ Xn¦Ä''- F¶v B- Zn-h-kw- A-dn-bs¸«p.- ssN-\-bp-sS- km¼¯n-I- amäw- B-tKm-f- hn-]Wn-I-fn-epw- h-en-b- N-e-\-apæm¡n-.

◆ A-\p-Iq-e- amä¯n-sâ Imäv,- sk-]väw-_À 2-0-1-5:-

2-0-1-5- sk-]väw-_À 3þmw- Xo-b-Xn-,- s_-bvPnw-Kn \S¯n-b- ]-tc-Un-eq-sS- ssN-\- X§fp-sS- ]«m-f¯n-sâ iàn- sh-fn-s¸Sp¯n-.cæmw- tem-I-a-lm-bp²w- A-h-km-\n¨Xn-sâ 7-0þmwhmÀjn-Iw- A-\p-kva-cn¨p-sImæv,- A-kw-Jyw- bp²hnam-\§fpw-,- sl-en-tIm-]vS-dp-I-fpw- h«an«p- ]-d¡p-I-bpw,1-2-,-0-0-0- ]«m-f¡mÀ s_-bvPnw-Kn-sâ lr-Z-b-`m-K¯n-eqsS- ]-tc-Uv \-S¯p-I-bpw- sN-bvXp-. ssk-\y¯n-sâ iàn- hn-fn-t¨m-Xp¶ {]-I-S¯n\p- km£yw- h-ln¨ {]-kn-Uâv kn- Pn³]nw-Kv,- ""k-am[m- \ - ] - c - a m- b - hn- I - k - \ ¯n- s â ]m- X - b n ssN- \ kaÀ¸n¡s¸«n-cn¡pw''- F¶v {]-kvXm-hn¨p-.

○

tem-I¯n-se- cæm-a-s¯ km¼¯n-I- cm-jv{S-ambssN-\-,- X§fp-sS- km¼¯n-I- h-fÀ¨bn A-{]Xo£n-X-am-b- amäw- t\-cn«p-.

○

○

○

◆ {]-Xn-Iq-e- amä¯n-sâ Imäv,- B-KÌv 2-0-1-5:

HIvtSm_À 2015

3

●

www.jesuscalls.org

""F-sâ ssZ-h-ta-,- C-Xp- F-\n¡p- \-s·¡m-bn«p- HmÀt¡W-ta''(-s\-sl-ymhv- 1-3-:-3-1-)-. \n¡p- \-s·¡m-bn«p- HmÀt¡W-ta''- F¶v ssZ-h-a\p-jy-\m-b- s\-sl-aym-hv ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡p¶p.sb-cp-i-tew- ]«W¯n-sâ a-Xn X-IÀ¡s¸Sp-I-bpwAXn-sâ hm-Xn-ep-IÄ Aán¡n-c-bm-hp-I-bpw- sN-bvXp-.s\- s l- a ym- h m- W v A- X n- s \- hn- i z- k v X - X - t bm- s S- ]pXp¡n¸Wn-X-Xv.- iàn-am-b- F-XnÀ¸p-I-fp-sS- a²y¯n-epw]qÀ® k-aÀ¸W-t¯m-sS- X-sâ tPm-en- ]qÀ¯n-bm¡nb- s\-sl-aym-hv,- A-Xp- X-sâ \-s·¡m-bn«p- HmÀt¡Wta- F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- bm-Nn¡p¶p-. \-ap¡v F-s´¦n-epw- \· e-`n¡W-sa¦n ssZ-hw\-s½ HmÀ¡Ww-.- ""b-tlm-h- \-s½ HmÀ¯n-cn¡p¶p-;- Ah³ \- s ½ A- \ p- { K- l n¡pw''- (- k ¦o- . - 1- 1 - 5 - : - 1 - 2 - ) - F¶v k¦oÀ¯\¡m-c³ X-d¸n¨v ]-d-bp¶p-.- dm-tl-en-s\-bpwl¶sb-bpw- HmÀ¯t¸mÄ,- ssZ-hw- A-h-cp-sS- Ip-d-hp-IÄ ]-cn-l-cn¨v B-{K-l§Ä \n-d-thän-s¡m-Sp¯p-.- a¡sf\ÂIn- cæp-t]-sc-bpw- ssZ-hw- A-\p-{K-ln¨p- (-DÂ]-.- 30:22;1- i-aq-.- 1-:-1-1-,-1-9-,-2-0-)-.- A-sX-,- ssZ-hw- \-t½m-Sp- a-\Êen-bp-Ibpw- I-Sm£n¡p-I-bpw- sN¿p¶p- (-2- cm-Pm-.- 1-3-:-2-3-)-. ""Cu- \· F- s â Ip- S pw- _ ¯n kw- ` - h n¡p- I bnÃtbm?- F-\n-s¡m-cp- tPm-en- e-`n¡bnÃtbm-?- F-sâ ss]-X-en-\v ssZ-hw- A-\p-{K-lw- \ÂIp-tam-?''- F-s¶ÃmapÅ tNm-Zy§fm \n§Ä C-cn¡p¶p-thm-?- s\-slaymhv sN-bvX-Xp-t]m-se- ssZ-h¯n¦te¡v t\m¡p-I-.\nÝb-am-bpw- Cu- am-kw-,- ssZ-hw- \n§tfm-Sp- a-\Êenbpw-;- \n§fp-sS- \-s·¡m-bn- A-h³ \n§sf- HmÀ¡pw-.

Zpx-Jh - pw- Xn·I-fpw- \n-dª H-cp- Zp-jvSt- em-I¯n-emWv \mw- Po-hn¡p¶Xv.- F¶m Cu- tem-I¯n \-s½ HmÀ¡p¶ H-cp-h³ Dæv.- A-h³ kÀÆià\m-b- ssZ-h-

am-Ip¶p-.- A-h-\m-Ip¶p- Hm-tcm- Zn-h-k-s¯bpw- krjvSn¡p¶Xv.- ssZ-hw- kq-cy-s\-bpw-,- N-{µs\-bpw-,\£{X§sf-bpw- kr-jvSn¨v A-h-c-h-cp-sS- ]m-X-bneq-sS- k©cn¡p-hm³ IÂ]n¡p-I-bpw- X-sâ h-N\¯m A-h-sb- \-bn¡p-I-bpw- sN¿p¶p- (-F-{_m.1-:-3-)-.- ""`q-an-tb-,- \o- Cu- A-hØbn C¶ ]m-X-bneq-sS- am-{X-ta- k©cn¡m-hq''- F¶v kÀÆià\mb- ssZ- h w- IÂ]n¨n- c n¡p¶p- . - kq- c y- s âbpwN{µsâbpw- {]-Im-i¯n-sâ tXm-Xv A-hn-Sp¶v {]kvXm-hn¡p¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv A-h-tbm-tcm¶pwssZ-h-IÂ]-\-b-\p-k-cn¨v {]-hÀ¯n¡p¶Xv.- ssZh¯n-sâ h-gn-I-fn bm-sXm-cp- B-i-b¡p-g¸tam-,sXäp-It- fm-,- Ip-dh - p-It- fm- CÃ.- A-Xn-\m Hmtcm¶pwA-h-c-h-cp-sS- Im-cy§Ä Ir-Xy-am-bn- sN¿p¶p-. a-dp-`m-K¯v,- ssZ-hw- a-\p-jy-\v B-dv C-{µn-b§fpw,-

tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ paul@jesuscalls.org tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

4

●

www.jesuscalls.org

X- \ n¡p- C- j v S - a pÅXp- t ]m- s ek©cn¡p¶Xn-\pÅ A-[n-Im-chpw- \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- A-h-\v CjvS-ap-sæ¦n ssZ-h-s¯ A-t\zjn¡mw-;- AsÃ-¦n XÅn¡f-bmw(-Bh - À.- 30:15-;- ao-Jm- 6-:8- )- .- - X-s¶ ssIs¡mÅm- ¯ h- c p- s S- t a tIm]n¡p¶Xn-\pw,- H-cp- \n-an-j¯n\pÅn N- { µs\- `q- a n- b n CSn¸n¡p¶Xn- \ pw- ssZ- h - ¯ n- \ pkm²y-am-Wv.- \-s½ \-in¸n-¡p-hm³ ssZ-h¯n-\p- I-gn-bpw-.- F¶m GXp- k-a-b¯pw- a-\p-jy³ X-t¶m-SpA-Sp¯p-hc - pw- F¶ Nn´bm ssZhw- C¶pw- Xm-gva- [-cn¨n-cn¡p¶p-.F-{X- t{i-jvT-am-b- kvt\-lw!

\½p-sS- Xm-gvN-bn-epw\-s½ HmÀ¡p¶p ""\½p-sS- Xm-gvN-bn \-s½ HmÀ¯h¶p- þ A-h-sâ Z-b- F-t¶¡papÅXp''(-k¦o-.- 1-3-6-:-2-3-)-. ""Rm-t\m- F-fn-bh - \ - pw- Z-cn-{Z-\pw- BIp¶p-;- F¦n-epw- IÀ¯m-hp- F-s¶ hn-Nm-cn¡p¶p-.-.-.''- (-k¦o-.- 4-0-:-1-7-)-.

Cu- tem-I-Po-hn-X¯n A-t\Iw- D-bÀ¨Xm-gv¨IÄ \mw- Im-Wmdpæv.- ]-Z-hn-,- B-tcm-Kyw-,- k¼¯v Xp-S§n- F-s´¦n-epw- e-`n¡m-sX\n§Ä `m-c-s¸Sp¶p-thm-?- ""F-sâ A-c£n-Xm-hØ Iæn«pw- B-cpwF-t¶m-Sp- a-\Êen-hp- Im-Wn¡p¶nÃ.-.-.-F-s¶ Im-Wp¶Xn-\p-t]mepw- B-cpw- Iq«m¡p¶nÃ''- F¶v \n§Ä hn-e-]n¡p-I-bm-tWm-?- `m-cs¸tSæm-.- B-Im-i-s¯bpw- `q-ansb-bpw- kr-jvSn¨,- a-dn-b-bp-sS- Xmgva-bn A-h-sf- I-Sm£n¨ kÀÆià-\m-b- ssZ-hw-,- \n§sf-bpw- ImWp¶p- (-eq-s¡m-.- 1-:-4-8-)-.

a-\p-jy-cp-am-bn- C-S-]-g-Ip¶Xn-\vCu- `q-an-bn A-h-X-cn¨ ssZ-hw-,{Iq- i n- s e- a- c - W - t ¯m- f w- X- s ¶¯s¶ Xm-gv¯n- (-^n-en-.- 2-:-8-)-.- Xm³ am- \ - h - c m- i n- s b- kv t \- l n¨XpsImæv,- \½p-sS- FÃm- `m-c§fpw]m-]§fpw- Xm³ h-ln¨p- (-sb-i-.5- 3 - : - 5 - ) - . - X- s ¶¯s¶ bm- K - a m- b nAÀ¸n¨p-sImæv,- a-\p-jyÀ ]m-]¯n \n¶pw- ho-sæSp¸v {]m-]n¨v,FÃm- A-\p-{K-l§tfm-Spw- Iq-sStem-I¯n h-kn-t¡æXn-\v ssZhw- h-gn- Xp-d¶p- (-F-{_m-.- 9-:-2-6-)-. ""F-sâ a¡Ä¡p-thæn- FÃmw-

i- c n- b m- b n- {]- h À¯n¡p- h m³ Rm³ {i²bpÅh-\m-Wv;- A-hÀ \Ã-h®w- Po-hn¡Ww''- F¶ Dt±iy- t ¯m- - s S- ssZ- h w- B- I m- i s¯bpw-,- `q-an-sb-bpw-,- kq-cy-s\-bpw,- N-{µs\-bpw-,- \£{X§sf-bpw{i²tbm-sS- ho£n¡p-I-bpw- A-hsb- X-sâ \n-b-{´W¯n sh¨ncn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- X-s¶ kvt\ln¡p¶-hÀ¡v,- \nÀ®b-{]-Im-cwhn-fn¡-s¸«hÀ¡p-X-t¶,- k-I-ehpw- \s·-¡m-bn- ssZ-hw- sN¿p¶p(-tdmaÀ 8:28-)-. {]n- b - t c- , - a- \ p- j y- s \- ssZ- h wHmÀt¡æXn- \ v A- h ³ F´v ? (k¦o-.- 8-:-4-)-.- \-s½¡p-dn¨v A-h³ I-cp-Xp¶Xm-I-bm \mw- ssZ-ht¯m-Sp- \µn-bpÅh-cm-bn-cn¡Ww.\n§fp-sS- Po-hn-X¯n FÃmw\·bv¡m-bn- `-hn-t¡æXn-\v ssZhw- k-I-e-Xpw- ap¶ta- \nÝbn¨ncn¡p¶p- F¶v a-\Ên-em¡n- ssZh-s¯ kvXp-Xn¡p-I-.- \-ap¡p- [mcm-f-am-bn- A-\p-`-hn¸m³ X-cp¶h\m-Wv ssZ-hw- (-1- Xn-sam-.- 6-:-1-7-)- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- A-XpsImæv C-\n-ta \n§Ä Xm-gvNbn-em-bn-cn¡bnÃ. ""A-h³ Z-cn-{Z-s\- s]m-Sn-bnÂ\n¶p\n-hnÀ¯p¶p-;- A-KX - n-sb- Ip¸bn \n¶p- D-bÀ¯p¶p''(-1- i-aq-.- 2-:-8-;- k¦o-.- 1-1-3-:-7-)-.

C-Xv \à B-fp-IÄ¡p- am-{X-tassZ-hw- sN¿p-I-bpÅp-thm-?- CÃ.""F-\n¡v Cu- A-\p-{K-lw- e-`n¡pI-bnÃ;- Rm³ H-cp- Zp-jvS-a-\p-jy-\mWv;- Rm³ ]m-]n-bm-Wv;- F-\n¡v hen-b- hn-izm-k-sam¶p-anÃ;- {]-Xym-ibnÃ;- ssZ- h o- I - a- \ p- j y- \ Ã.- . - . ''Fs¶Ãmw- \n§Ä ]-d-tª¡mw-.ssZ-hw- Zp-jvS·m-cp-sS-ta-epw- \Ãhcp- s S- t a- e pw- X- s â kq- c y- \ - DZn¸n¡p¶p- (-a¯m-.- 5-:-4-5-)-.- A-h³ FÃm-h-sc-bpw- H-cp-t]m-se- I-cp-Xp¶p-.- A-Xn-\m \n§fp-sS- A-hØ F´p-Xs - ¶bm-bm-epw- A-h³ \n§sf- kvt\-ln¡p¶p-.- Xm-gv¶ A-hØbn \n¶pw- \n§sf- D-bÀ¯nsb-Sp¡p-hm³ ssZ-hw- H-cp¡am-Wv. ""F-\n¡p-thæn- Po-h³ \ÂInb- IÀ¯m-th-,- F-\n¡v ]qÀ® k-t´m-jw- th-Ww-.- ZoÀL-\m-fp-Ifm- b n- k- a m- [ m- \ - a nÃm- s X- Rm³

tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

5

●

Ae-bp¶p-.- kw-Xr-]vXn-tbm-sS- Blm- c w- I- g n«n¨v \m- f p- I - f m- b n- . a¡tfm-sSm¸w- k-a-bw- sN-e-hn«n«v \m-fp-I-fm-bn-.- Z-b-hm-bn- F-s¶ klm-bn-t¡W-ta-.- F-sâ Xm-gvNb - pÅ A-hØbn F-s¶ HmÀt¡Wta''- F¶v IÀ¯m-hn-t\m-Sp- bmNn¡p-I-.- A-h³ \n§sf- \n-cm-icm¡p-I-bnÃ.- \n§fp-sS- \n-e-hn-fnssZ-hw- tIÄ¡pw- (-k¦o-.- 2-2-:-2-4-)-.

\½p-sS- CÃm-bva-I-fn \s½ HmÀ¡p¶p ""A-h³ \· sN-bvI-bpw- B-Imi¯p- \n¶p- a-g-bpw- ^-e-]p-jvSnbpÅ Im-e§fpw- \n§Ä¡p- X-cnI-bpw- B-lm-c-hpw- k-t´m-j-hpw\ÂIn- \n§sf- Xr-]vXc - m¡p-Ib - pwsN-bvXp''(-A-.-{]-.- 1-4-:-1-7-)-.

F-sâ ]n-Xm-hv Po-hn¨n-cp¶ kpc-ssæ,- X-an-gv\m«n-se- Xn-cp-s\Âthen-bn-epÅ H-cp- {Km-a-am-Wv.- F-sâ ]n-Xm-hv P-\n¨p- h-fÀ¶ kp-c-ssæ {Km-a¯n-se- A-t±l¯n-sâ kvt\ln-X·mÀ A-t\-Iw- hÀj§Ä¡pap¼v,- A-t±l-s¯ kvt\-l-t¯m-sSA-hn-tS¡v £Wn¡p-I-bpw-,- H-cp{]mÀ°\m- tbm-Kw- \-S¯p-hm³ Bh-iy-s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- R§Ä Ip-Spw-_-k-ta-Xw- A-hn-sS- sN¶p-.h³P-\¡q«w- R§sf-bpw- ]n-Xm-hns\-bpw- kvt\-lt- ¯m-sS- kzo-Ic - n¨p.A-Xn-\p-ti-jw- B-Ip-eX - t- bm-sS- AhÀ ]-dªp-:- ""k-tlm-Zc - m-,- ]qÀ®ambpw- Im-e-hÀj-s¯ B-{i-bn¨m-Wv R§fp- s S- {Km- a w- I- g n- b p¶Xv . F¶m A-t\-Iw- hÀj§fm-bn- Chn-sS- a-g- s]¿p¶tX-bnÃ.- Ir-jnI- s fÃmw- £bn¨p- . - h- e n- b - hcĨbpw- CÃm-bva-bpw- R§Ä t\cn-Sp¶p-.- R§Ä¡v a-g- \ÂtIæXn-\v Ir-]m-ep-hm-b- tb-ip-hn-t\m-SpZ-b-hm-bn- {]mÀ°n¨m-epw-.- kÀÆià³ a- \ Êen- b p- a m- d m- I - s «''.Fsâ ]n-Xm-hn-sâ lr-Zb - w- X-IÀ¶pt]m-bn-.- \n-e¯n-cp¶ P-\¡q«t¯msS- F-gp-t¶äp- \n¶p- I®p-\o-tcmsS- {]mÀ°n¡p-hm³ A-t±lw- Bh- i y- s ¸«p- . - ""kv t \- l - h m- \ m- b IÀ¯m-hm-b- tb-ip-th-,- ""B-Im-ihpw- `q-an-bpw- am-dn-t¸m-Ipw-;- F-sâ hN-\w- H-cp- \m-fpw- am-dn-t¸m-I-bnÃ''F¶v A§v hm-KvZ¯w- sNbvXn«pætÃm-.- B-Im-iw- Xp-d¡s¸S-s«;-

www.jesuscalls.org

NPT- Model 2 kzÀ¤¯n \n¶pw- a-g- s]¿p-amdm-I-s«.- Ip-f§fpw-,- Im-b-ep-I-fpw-,In-W-dp-I-fp-saÃmw- P-e¯m \nd-b-s¸S-s«.''- Xp-SÀ¶v A-t±lw- ssZh-k-tµiw- \ÂIp-I-bpw-,- P-\-s¯ A-\p-{K-ln¡p-hm³ ssZ-h-t¯m-Spbm-Nn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- R§Ä B- {Km-aw- hn«p-t]m¶ \n-an-jw-,iàam-b- a-g- s]-bvXp-.- FÃm- Ipf§fpw-,- \-Zn-I-fpw-,- In-W-dp-I-fpw\n-dªp- I-hnªp-.- A-Sp¯ Zn-hkw- ]-{X§-fn C-{]-Im-cw- hmÀ¯ h¶p-:- ""FÃm- P-em-i-b§fpw- \n-db-s¸«n-cn¡p¶p-;- C-Xn-\p- ap-s¼mcn¡epw- C-Xp-t]m-se- I-\¯ a-gs]-bvXn«nÃ''-.- ssZ-hw- X-sâ P-\t¯m-Sp- F-{X- A-Sp¯n-cn¡p¶p-.\½p-sS- {]mÀ°\- F-{]-Im-c-am-Wv ssZ-hw- tIÄ¡p¶Xv F¶v Im-WpI-.

A- s X- , - \½p- s S- FÃm- B- h iy§fpw- IÀ¯m-hv \ÂIp¶p-.- A\p-{K-l§fm ssZ-hw- \-s½ \n-dbv¡p¶p-.- X¡k-a-b¯v A-h³ ag\ÂIp¶p-.- k-ar²n-bp-sS- \m-fp-IÄ ssZ-hw- \ÂIp¶p-.- B-lm-c-k-ar²n\ÂIp-I-bpw- B-\µ¯m lr-Zb§sf- \n-d-bv¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.C- X m- W v \½p- s S- ssZ- h ¯n- s â kz`m-hw-. kÀÆià\pw- I-cp-Xp¶h-\pamb- Cu- ssZ-hs - ¯ \mw- XÅn¡fªmÂ,- \-ap¡m-bn-cn¡pw- A-\p-{Kl§Ä \-jvS-s¸Sp¶Xv.- ""IÀ¯mth-,- A§v FÃm-bvt¸m-gpw- F-\n¡v \Ãh-\m-bn-cn¡p¶p-.- Rm³ hn-izmk-h©I-\m-bn«pw- A§v F-s¶ kw-c£n¨v A§bp-sS- Po-h³ F\n¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- A§bpsS- ]m-Z¯n ho-Wv Rm³ kvtXm{Xw- sN¿p¶p''- F¶v ssZ-h-t¯mSp- \-ap¡v ]-d-bmw-.- A-t¸mÄ ssZhw- \-t½m-Sp- a-\Êen-bpw-.- \½p-sSFÃm- B-hi - y§fpw- A-h³ \ÂIn¯cpw-.- FÃm- \·I-fm-epw- \-s½ \n-d¨v k-t´m-jn¸n¡p2w-.

Cu- \·I-sfÃmw- \n§Ä¡pw\ÂIp-hm³ ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p.A-\p-{K-lw- A-t\z-jn¨v \n§Ä Ahn-sS-bp-an-hn-sS-bpw- A-et- bæXnÃ.IÀ¯m-hv \n§Ä¡v k-ao-]-apæv (-sb-i-.- 5-5-:-6-)-.- ""IÀ¯m-th-,- F-\n¡p\-s·¡m-bn«p- HmÀt¡W-ta''- F¶v

ssZ-h-t¯m-Sp- ]-d-bp-I-.- FÃm- Bh- i y§fpw- A- \ p- { K- l §fpw\ÂIn- ssZ-hw- \n§sf- Xr-]vXns¸Sp¯pw.

H-cp- ]n-Xm-hn-s\-t¸m-se\-s½ HmÀ¡p¶p "".-.-.-Zq-c¯p-\n¶p- X-t¶ A¸³ Ah- s \- Iæp- a- \ Êenªp- Hm- S ns¨¶p- A-h-sâ I-gp¯v sI«n¸nSn¨p- A-h-s\- Npw-_n¨p''(-eq-s¡m-.- 1-5-:-2-0-)-.

X-sâ a¡Ä k-I-e-Xpw- B-kzZn¡W- s a¶v ]n- X m- h v B- { K- l n¡p¶p-.- B- D-t±iy-t¯m-sS- A-h³ I-Tn-\m²zm-\w- sN-bvXp- k¼¯pw\n-t£]§fpw- Dæm¡p¶p-.- F¶m h-gn-sXän-t¸m-Ip¶ a-I-s\Im-Wp-t¼mÄ A-h³ Zpx-Jn¡p¶p-.F¶m X-sâ sXäp-I-fn A-\pX-]n¨v Xn-cn-sI- h-cp-t¼mÄ ]n-Xmhv A-h-t\m-Sp- a-\Êenªp- A-h-s\kzo-I-cn¡p¶p-. `À¯m-hv kp-J-am-bn-cn¡Ww-,a¡Ä A-\p-{K-ln¡s¸S-Ww-,- Ip-Spw_w- A-\p-{K-ln¡s¸S-Ww- F¶v {]mÀ°n¨p-sImæv H-cp- `m-cy- X-sâ `À¯m-hn-s\-bpw- a¡sf-bpw- ip-{iqjn¡p¶p-.- Iq-Sm-sX-,- A-t\-Iw- IpSpw-_§fn `m-cy-bpw- tPm-en¡pt]m-bn- Ip-Spw-_-s¯ t]mäp¶p-.

A-Xp-t]m-se-,- kzÀ¤o-b- ]n-Xmhpw- \n§Ä¡p- t hæn- tPm- e nsN¿p¶p-;- I-cp-X-tem-sS- A-hn-Sp¶v \n§sf- I-Sm£n¡p¶p-;- A-h³ ab§p¶nÃ;- D-d§p¶Xp-anà (-k¦o.- 1-2-1-:-4-)-.- I-cp-X-tem-sS- A-hn-Sp¶v \n§sf- Im¡p¶p-.- ]£n- Npän¸d¶p- Im¡p¶Xp-t]m-se- ssZ-hw\-s½bpw- Im¡p¶p- F¶v th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p- (-sb-i-.- 3-1-:-5-)-.

H-cn¡Â H-cp- tUm-IvSÀ F-t¶mSn§s\- ]- d ªp- : - ""k- t lm- Z - c m- , \½p-sS- cm-Py¯n ]-e-t¸m-gpw- ITn-\-Nq-Sp- \n-an¯w-,- ""A-t¿m-,- CuNq-Sv k-ln¡m³ h¿''- F¶v \mw]-d-bm-dpæv.- C³Uy-bn kq-cy³ KÔIwt]m- s e- I¯n- P z- e n¡p ¶Xp-sImæm-Wv P-\§Ä ]-e- tcmK§fn \n¶pw- kw- c £n¡ s¸Sp¶Xv.- £bw- t]m-epÅ am-c-Itcm- K m- W p¡Ä A- \ n- b - { ´n- b - a mbn«m-Wv hÀ²n¡p¶Xv.- kq-cy-sâ Nq-Sv Ip-dªn-cp¶p-sh¦nÂ,- Cutcm-Km-Wp¡Ä \-s½ B-{I-an¨p- \-

tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

6

●

in¸n¡p-am-bn-cp¶p-.- cm-Pyw- ap-gp-h³ Cu- tcm-K¯m _m-[n¡s¸Sp-ambn-cp¶p-.- F¶m tcm-Km-Wp¡sf\n- b - { ´W- h n- t [- b - a m¡p- h m³ IÀ¯m- h v Nq- S n- t \m- S p- IÂ]n¨ncn¡p¶p-.- C-Xpw- IÀ¯m-hv \-t½mSp- sNm-cn-bp¶ Im-cp-Wy-am-Wv.- AXpsImæm-Wv \mw- Po-hn¨n-cn¡p-¶Xv.\½p-sS- cm-Py¯n-se- P\§-tfm-SpssZ- h ¯n- \ pÅ kv t \- l w- F{Xhep-Xm-Wv''-.

A-sX- {]n-b-tc-,- C-Xv hm-kvX-ham-Wv.- H-cp- ]-t£ ssZ-hw- X-sâ Icw- ]n³h-en¨m H-cp- \n-an-j¯n\pÅn \mw- \- i n¨p- t ]m- I pw(k¦o.- 1-0-4-:-2-9-)-. ""sI«n-\n¶Xpw- b-tlm-h-bp-sS- izmkw- XÅn¸m-bn¡p¶Xp-am-b- H-cp\Zn-t]m-se- A-h³ h-cpw''(-sb-i-.- 5-9-:-1-9-)-.

Cu- tem-Iw- Zp-jvS-sâ A-[o-\X-bn In-S¡p¶p- (-1- tbm-l-.- 5-:-1-9-)-.F¶m \-s½ kv]Àin¡p¶Xnt\m-,- \-ap-s¡s´¦n-epw- lm-\n- hcp¯p¶Xn-t\m- C-S-bm¡m-sX- ssZhw- \-ap¡p-thæn- \n-c´cw- aÃp-]nSn¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- A-Xp-sImæm- W v \mw- \- i n¨p- t ]m- I m- X ncn¡p¶Xv.- Cu- tem-I¯n F´pam-{Xw- {]-iv\§fpw- tcm-K§fp-amWpÅXv.- FÃm- tcm- K §fn \n¶pw- IÀ¯m- h v \- s ½ kwc£n¡p¶p-.- H-cp- ]n-Xm-hn-s\-t¸mse- kÀÆià³ \-s½ kw-c£n¡p¶Xn-\mÂ,- I-e¡¯n-sâ CuBßm¡fp-sS- C-Sb - n \mw- B-tcmKy-t¯m-Spw- _-e-t¯m-Spw-Iq-sS- Pohn¡p¶p-.- A-Xn-\m lr-Zb - ¯n-sâ B-g¯n \n¶pw- \mw- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡Ww- (-k¦o-.- 1-0-3-:-1-,-2-)-. \½p-sS- t]-cpw-,- {]-i-kvXn-bpw-,s]- c p- a - b pw- s Imæà \mw- Pohn¡p¶Xv;- ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bme-t{X-.- C-Xm-Wv H-cp- a-\p-jy-sâ Pohn-X¯n-se- iàn-.- H-cp- \n-an-j¯n\pÅn Po-hn-Xw- A-hk - m-\n¨p-t]mIpw- F¶p- Nn´n¡p¶ km-l-Ncy§Ä Dæm-tb¡mw-.- Xn-ca - m-et- ]mse- h-cp¶ i-{Xp-hn \n¶pw-,- tcmKm-Wp¡Ä,- AÔIm-cw-,- a-c-WwF¶n-hb - n \n¶pw- ssZ-hi - àn- \s½ ho-sæSp¡p-I-bpw- \Ãh®wPo-hn¡p-hm³ \-s½ k-lm-bn¡p-Ibpw- sN¿p¶p-.- ssZ-hw- \n§sf-

www.jesuscalls.org

kv t \- l n¡p¶Xn- \ mÂ,- A- h ³ \n§sf- kw-c£n¡p-Ib - pw- k-t´mj-t¯m-sS- Po-hn¡p-hm³ k-lmbn¡p- I - b pw- sN¿p¶p- . - A- X psImæv ss[-cy-t¯m-sS- ssZ-h-s¯ hn-fn¨t]£n¡.

{]mÀ°\ kv t \- l - h m- \ m- b - R§fp- s SkzÀ¤o-b- ]n-Xm-th-,- ""Øn-c-am-\k³ \n¶n B-{i-bw- sh¨n-cn¡sImæp- \o- A-h-s\- ]qÀ®k-am[m- \ ¯n Im¡p¶p''- F¶v A§v ]-dªn«pætÃm-.- ssZ-h-ta-,A§- b n B- { i- b n¨p- s Imæv Rm³ CXm- h- c p¶p- . - Ct¸mįs¶ A§- b p- s S- Ir- ] F¶n sNm-cn-tbæXn-\v Rm³ bm-Nn¡p¶p-.- X-s¶¯m³ H-gn¨p-,{Iq-in bm-K-am-bn- k-aÀ¸n¨ Ir]m-ep-hm-b- ssZ-h-ta-,- F-sâbpw- Fsâ `À¯m- h v / - a ¡fp- s S- lr- Z b¯n {]- t h- i n- t ¡W- t a- . A§bp- s S]qÀ®k- a m- [ m\¯m R§Ä Hm-tcm-cp¯scbpw- \n-d-bvt¡W-ta-.- R§fp-sS- tZlw-,- tZ-ln-,- Bßm-hn-epw-,- _n-kn\Êv/-tPm-en-bn-epw- k¼qÀ® A-\p{K-lw- IÂ]n-t¡W-ta-.- tb-ip-hnsâ Po-h-\pw- iàn-bpw- AÛp-XI-c-am-bn- R§fn C-d§n-h-c-s«.A§-bp-sS- Ir-]-bm F-s¶ t{ijvT-\m-t¡W-ta-.- R§tfm-Sp- a\Êenªv R§sf- HmÀt¡W-ta.- Hm-tcm-cp¯sc-bpw- A§bp-sS- amdn Rm³ k- a À¸n¡p¶p- . R§sf- Im-Wp¶hÀ,- kvt\-l-hm\m-b- ssZ-hw- R§fp-sS- ]n-Xm-hmbn-cn¡p¶p- F¶v a-\Ên-em¡p-hm³ X¡h®w- R§tfm-SpÅ A§bpsS- I- c p- X  sh- f n- h m- t ¡W- t a- . FÃm- A-\p-{K-l§fpw- R§fp-sSPo-hn-X¯n k-ar²n-bm-bn- H-gp-Is«.- C-{]-Im-cw- R§sf- A-\p-{Kln¡p¶Xn-\m tIm-Sm-\p-tIm-Sn\µn- AÀ¸n¡p¶p.- A§bp- s Scàw- sNm-cnªv R§sf- hn-ebv ¡ p- hm§n- b n- c n¡p¶p- h - t Ãm- . R§sf- D- b À¯n,- R§fp- s SFÃm- B-h-iy§fpw- \n-d-thän- Hcp- ]n-Xm-hn-s\-t¸m-se- R§sf- BtÇjn¡p¶Xn- \ m A§sbkvXp-Xn¡p¶p-.- A§bp-sS- I-cw- Fs¶bpw- F-sâ Ip-Spw-_-s¯bpwkw-c£n¨p- \-bn¡s«.- IÀ¯m-hmb- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ \m-a¯n {]mÀ°n¡p¶p-,- B-ta³. ◆

{Um-^väv/-sN¡v Jesus Callsþsâ t]-cn sN-ss¶bn am-dm-hp¶Xv.- X-]m-en cPnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw-:-Prayer Tower, 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-eq-sS-: \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwkµÀin¨v kw-`m-h-\- \ÂIn- c-ko-Xv ssI¸äp-I-. Øm-\m-]-Xn-am-cn-eq-sS-: \n§fp-sS- {]m-tZ-in-I- X-e¯n {]-hÀ¯n¡p¶ tb-ip- hn-fn¡p¶pØm-\m-]-Xn-am-cp-sS- ]¡Â kw-`m-h-\- \ÂIn- c-ko-Xv hm§p-I-. sh-_vsskän-eq-sS-: s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv,- s\äv_m¦nw-Kv h-gn- R§fp-sS- kp-c£nX- sh-_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org-)- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶XmWv. _m¦n-eq-sS-: Beneficiary: JESUS CALLS, Account No: 60002010018005 Bank: Syndicate Bank, Chennai Armenian Street Swift Code: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000 ICICI_m¦n-eq-sS-:- (-_m¦v A¡uæv B-h-iy-anÃ;- {Sm³km£³ NmÀÖv \ÂtIæXnÃ) ICI- F¶v sS¸v sN-bvXv +-9-1- 9-0-9- 4-0-9- 9-9- 7-7F¶ \¼cn-te¡v SMS A-b¨v Jesus Calls Challan- t\-Sm-hp¶Xm-

Wv. sam-ss_ a-Wn- {Sm³kv^À:- X-]m Hm-^o-kv h-gn X-]m Hm-^o-kp-IÄ h-gn- 9-8-4-0-9-0-0-4-8-0- F¶ \¼cn-te¡v sam-ss_ a-Wn- {Sm³kv^À h-gn- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. A-hk - m-\s - ¯ cæp- amÀ¤§fn-eq-sS- kw-`m-h\ - - \ÂIp¶hÀ,- Bank F-t¶m MobileF-t¶m- ssS¸v sN-bvXv 9-0-9-4-0-9-9-9-7-7- F¶ \¼cn-te¡v SMS- A-b-bv¡p-I-tbm-,]mÀSvWÀ kÀÆo-kn-te¡v 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- F¶ \¼cn hn-fn¨v (-cm-hn-se- 7-.-0-0- apX cm-{Xn- 9-.0- 0- - h-sc-)- A-dn-bn¡p-It- bm-,- admin@jesuscalls.org- F¶ C-sa-bn hn-em-k¯n hn-h-cw- R§sf- A-dn-bn¡p-I-tbm- sN-t¿æXm-Wv.- F¦n am-{Xta- R§Ä¡v \n§fp-sS- c-ko-Xv A-b-bv¡m³ I-gn-bp-I-bpÅq.

tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

7

●

www.jesuscalls.org

○

○

○

p-.N-bvX s w \ m-S D-XvL Sw µ { -e-bp-s a - tI « m \ n-a-L ° - ]Ý - {]mÀ , n m Â,Z v b m k -Y p-c¯n e-b ] s _ m s I K n -X m- t - A In-.-ao-. À°\ w- Xo-b m m 5 þ ] 2 { 0 m-l-c1 \ w e t À s i a n Z k Ä -I-t -IvtSm-_ w-`-h§ - Iym¼ m y k ¶pw- G n v 1-9-9-3- H g W \ p §fn-c G y m  n i I ¶ r c p q Z ¡ ¿p¶ ¼¯ hÀ Cu hn-h-cn Ä ¯ n-Xn- sN tIm-b m I à n X Ø vS n« vt\-l j n k ª I b n c d e n-sâ Xm-gvh - \- A {Iq-in-s - ns h ¯m-h m À â s I n ¯ v À ©ph p I ¡ A X v . v À . p h k n æ p {I pÅ ¿p¶ - n¨n« - c pw-,- aä XoI pw- sN b { n b I N p I n S p -fp-sS¸ ¡ s I n amb n ` « ¡ p n e i-\wew-,- I kv]Ài Ø p-Xp-ZÀ \ eq-sS] i k-hnÀ Z Å p , ¯ w ¨ n s f p-d Ip -hn-S s¯¡ m-h- C §n-bS b f e -X § o³ ap aÞ] â m y I v, ]mÀ¡ v.

-I-fm-W X j ti

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

H¶c- hÀjw- ap¼v Rm³ ssk¡n Hm-Sn¡sh,a-W-en sX¶n- ho-Wp-.- s]-U-en DÅ I-\w- Ipdª C-cp¼v X-In-Sv F-sâ h-e-Xp-]m-Z¯n Xp-f¨pI-b-dn-.- D-S³ X-s¶ Rm³ B-ip-]-{Xn-bn t]m-bnNn-InÕ \-S¯n-.- F¶m 6- am-k-am-bn«pw- ap-dn-hv DW§n-bnÃ.- A-Xn \n¶pw- ]-gp¸v h-cm³ Xp-S§n-.A-Xn-\m H-cp- i-kv{X-{In-b- \-S¯n- ]-gp¸v \o¡wsN-bvXp-.- Zn-h-k§Ä I-gnªt¸mÄ hoæp- ]-gp¸v h-cp-I-bpw-,- Im-ev hoÀ¡m³ Xp-S§p-I-bpw- sN-bvXp-.F-sâ FÃp-I-sf- _m-[n¨n-cn¡p¶p- F¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.- A-Xn-\m A©p- am-kw- I-gnªt¸mÄ

○

○

○

AÛp-X- ku-Jyw

tbip hnfn¡p¶p

●

cæm-a-Xpw- i-kv{X-{In-b- sN-bvXp- ]-gp¸v \o¡w- sNbv X p- . - {]- i v \ w- B- h À¯n¨Xn- \ m aq¶m- a - X pwikv { X- { In- b - \- S ¯n- . - F¶m cæp- am- k wIgnªt¸mÄ hoæpw- ]-gp¸v h¶p-.

F-sâ A½m½ Cu-tdm-Un-em-Wv Xm-a-kn¡p¶Xv.A-hÀ s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µw- kµÀin¡mdpæv.- F-sâ ku-Jy¯n-\p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ A-hÀ {]mÀ°\m- ]-Sb - m-fn-It- fm-Sp- A-`yÀ°n¨p-.- HcpIp¸n- {]mÀ°n¨ F® sImæp- h¶n«v,- A-Xv ]pc«n{]mÀ°n¡p-hm³ F-t¶m-Sp- ]-dªp-.- H-cp- am-kwRm³ A§s\- sN-bvXp-.- H-cp- Zn-hk - w- Rm³ Ip-fn¡pt¼mÄ,- F-sâ ap-dn-hn \n¶pw- H-cp- I-dp¯ h-kvXp]p-d¯p-h-cp¶Xv Rm³ Iæp-.- A-Xn-s\- Rm³ h-ens¨Sp¯p- t\m¡n-.- A-]-I-S- k-a-b¯v Rm³ [-cn¨ncp¶ sN-cp¸n-sâ H-cp- sN-dn-b- I-jW - a - m-bn-cp¶p- AXv.-

HIvtSm_À 2015

8

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

◆ cm-hn-se- 6- ap-X s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µw- Xp-d¶n-cn¡pw-. ◆ FÃm- Zn- h - k - h pw- cm- h n- s e- 6þ\pw- ssh- I p- t ¶cw- 6þ\pw- ip- { iq- j \-S¯s¸Sp¶p-. ◆ kw- L - a m- b n- h- c p¶hÀ¡v A- h - c - h - c p- s S- `m- j - b n {]- t Xy- I ip-{iq-j- {I-ao-I-cn¡p¶Xm-Wv. ◆ kÀ¡mÀ A- h - [ n- Zn- h - k §fn {]- t Xy- I - ip- { iq- j - I Ä \-S¯s¸Sp¶p-. ◆ FÃm- _p- [ - \ m- g v N - b pw- cm- h n- s e- 1- 1 þ\pw- , - shÅn- b m- g v N - cm- h n- s e1-0-.-3-0þ\pw-,- i-\n-bm-gvN-I-fn cm-hn-se- 1-1þ\pw- D¨bv¡v 2-.-3-0þ\pw-,- Rmb-dmgv N - I - f n cm- h n- s e- 9- . - 3 - 0 þ\pw- D¨bv ¡ v 2- . - 3 - 0 þ\pw- ip- { iq- j - I Ä \-S¯s¸Sp¶p-. ◆ kw-L-am-bn- h-cp¶hÀ¡v tIm-b¼¯q-cn \n¶pw- hm-l-\-ku-I-cyw- {Iao-I-cn¡p¶Xm-Wv. ◆ tIm-b¼¯qÀ KmÔn-]p-cw-,- Su¬ lmÄ,- d-bnÂth- tÌj³ F¶n-hnS§fn \n¶pw- _Êp-IÄ Dæm-bn-cn¡pw-. ◆ hyàn-I-fm-tbm-,- Ip-Spw-_-am-tbm-,- kw-L-am-tbm- Xm-a-kn¡p-hm-\pÅ kuI-cyw- e-`y-am-Wv.

Xo-bX - n- :- 2-01- 5- - H-IvtSm-_À 11 (-Rm-bÀ)- k-ab - w- :- D¨bv¡v 1-.3- 0Øew- :- Un-.P - n-.F - Êv.- Zn-\I - c - ³ tI-{µw(-Im-cp-Wym- B-Un-täm-dn-bw-)Im-cp-Wym- \-KÀ,- tIm-b¼¯qÀ ssZ-h-k-tµi-hpw- {]mÀ°\-bpw-:k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ B-Ip-e-X-,- `m-cw-,- a-t\m-th-Z-\-,- I-Sw-,- \n-cm-i-,- tcm-Kw-,- am-dm-tcm-Kwap- X - e m- b - h - b n \n¶pw- hn- S p- X  {]m- ] n¡p- h m³ {]- t Xy- I {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¡s¸Sp¶p-.- ]-s¦Sp¯v ssZ-h-k-tµiw{ihn¡p-I-bpw-,- AÛp-X-kv]Àiw- {]m-]n¡p-I-bpw- sN¿p-hm³ R§Ä \n§sf- £Wn¡p¶p-.

Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v: Manager, Bethesda Prayer Centre, Karunya Nagar, Coimbatore – 641 114. Ph: 0422-2614 580/2614 581 Mobile: 87544 26134/94878 46601

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µw 2-2þmw- hmÀjn-I- A-\p-{K-l- tbm-Kw

○

""A-hÀ hn-fn¡p¶Xn¶p-ap-s¼ Rm³ D¯cw- A-cp-fpw-;- A-hÀ kw-km-cn¨p-sImæn-cn¡p-t¼mÄ X-t¶ Rm³ tIÄ¡pw''- (-sb-i-.6-5-:-2-4-)-.- C-{]-Im-cw- {]-kvXm-hn¨ ssZ-hw-,- s_-Y-kvZm- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\-IÄ {i-hn¨v D¯cw\ÂIp¶p-.

{]mÀ°\-bv¡m-bn- s_-Y-kvZ-bn h-cp-hn³;ssZ-hw- \n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-.

○

R§fp- s S- B- t «m- d n£ A- ] - I S¯nÂs¸«v ss{U-h-dp-sS- X-e-bn ap-dnhp-I-fpæm-bn-.- A-t±l-s¯ B-ip-]-{Xnbn {]-th-in¸n¨p.X-e-t¨m-dn cà{km-ha - pæm-bXn-\m A-t±lwA-t_m-[m-hØbnem-bn-.- a-c-W-t¯mSp- aÃSn¡p¶ At±l-s¯tbmÀ¯v R§Ä h-f-sc- BIp-e-Nn¯cm-bn-.- B- L«¯nÂ,- Rm³ s_- Y - k vZm- {]mÀ°\m- tI- { µwkµÀin¡p-I-bpw-,- ss{U-h-dp-sS- AÛpX-ku-Jy¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡p-I-bpwsN- b v X p- . - {]mÀ°\m- ]- S - b m- f n- I - f pwBß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°n¨p-.- Rm³ s_-Y-kvZ-bn \n¶pw- ]p-d-s¸Sp¶Xn-\pap¼p- X-s¶,- F-sâ `À¯m-hv F-s¶ hnfn¨v ss{U-hÀ A-]-I-S-\n-e- X-c-Ww- sNbvXp- F¶v ]-dªp-.- A-]-I-Sw- \-S¶v 2-5Zn- h - k §Ä¡p- t i- j w- A- t ±l¯n- \ v t_m-[w- Xn-cn-sI- e-`n¨p-.- A-Xp-tI«v Rm³ A- X n- i - b n¨p- . - s_- Y - k v Z - b n \n¶pw- Xn-cn-sI- t]m-Ip¶Xn-\p- ap¼p-Xs¶ IÀ¯m-hv F-t¶m-Sp- I-cp-W- ImWn¨Xn-s\-tbmÀ¯v Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨p-. þ hn-a-e-,- t]-cqÀ,- tIm-b¼¯qÀ

○

○

Po-h³ hoæp-In«n

○

A¶p- ap-X cæm-gvNb - v¡pÅn ap-dnhv D-W§m³ Xp-S§n-.- C-t¸mÄ F-\n¡v icn-bm-bn- \-S¡m³ I-gn-bp¶p-.- Rm³ IpSpw-_-k-ta-Xw- s_-Y-kvZ-bn h¶p- Fsâ km£yw- ]-dªp-.- i-kv{X-{In-b-IÄ \-S¯n-bn«pw- ku-Jy-am-Im-Xn-cp¶ F-sâ ap-dn-hn-s\- AÛp-X-I-c-am-bn- ku-Jyam¡nb- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ ]p«cm-Pv,- sImÅnKÂ,- IÀWm-S-I

tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

9

●

www.jesuscalls.org

HIvtSm_À 2015 H-IvtSm-_À 1- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k-Zr-.- 1-0-:-2-2-. ssZ-h-ta-,- A§v F-s¶ k¼¶\m¡p¶h-\m-I-bm Rm³ A§sb- kvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 1-2-:-4-;- 1-3-:-2-;- 2-4-:-3-5-;- 3-2-:-1-0þ2-9-;- 4-9-:-2-6-;- k-Zr-.- 2-2-:-4-;1-0-:-2-2-;- B-hÀ.- 8-:-1-7-,-1-8-;- 2- i-aq-.- 7-:-8þ1-2-;- k¦o-.- 1-1-3-:-6þ8-;1- Zn-\-.- 2-9-:-2-8-,-1-1-,-1-2-;- K-em-.- 3-:-1-3-,-1-4-;- 2- sIm-cn-.- 8-:-9-;- 3- tbm-l-.- 2-.

H-IvtSm-_À 2- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k¦o-.- 4-0-:-1-. ssZ-h-ta-,- A§sb- Im¯n-cp¶ F¶n-te¡v Nmªph¶Xn-\m A-t§bv¡p- kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- k¦o-.- 2-7-:-1-3-,-1-4-;- ]p-d-.- 1-:-2þ4-;- 5-:-1-1-;- C-t¿m-.- 6-:-1-1-;- 1-4-:-1-4-;4-2-:-2-,-1-0-;- k-`m-{]-.- 7-:-8-;- F-{_m-.- 1-0-:-3-6-,-3-7-;- 9-:-2-8-;- tdm-aÀ 5-:-3-,-4-.

H-IvtSm-_À 3- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- 1- Zn-\-.- 2-9-:-1-2-. iàn-bpw- _-e-hpw- A§bp-sS- I¿n C-cn¡p¶p-;k-I-e-s¯bpw- h-ep-Xm¡p¶Xpw- iào-I-cn¡p¶XpwA§bp-sS- {]-hr¯n-bm-Ip¶p-. [ym-\w- :- k¦o-.- 1-13- :- 7- þ9-;- 1-05- :- 1- 7- þ2-2;- - sb-i.- - 5-1:- 2- ;- a¯m-.- 8-:2- þ3-;- 4-:2- 3- ,- 2- 4- ;- - aÀs¡m-.- 5-:2- 5- þ3-4;- - A-.{- ]-.- 1-0:- 3- 8- ;- - 9-:1- þ2-0;- - K-em-.2-:2- 0- ;- - ^n-en-.- 4-:1- 3- ;- - 2- sIm-cn-.- 1-2:- 9- ;- - 1- sIm-cn-.- 1-5:- 5- 7- .H-Itv Sm-_À 4- Rm-bÀ :-- hm-KZv ¯ h-N\ - w-:- sb-i.- - 6-0:- 1- .ssZ-h¯n-sâ {]-Im-iw- F¶n D-Zn¨n-cn¡p¶Xn-\m Rm³ ssZ-h¯n-\p-thæn- F-gp-t¶äp- {]-Im-in¡pw-. [ym-\w- :- A-.{- ]-.- 9-:3- þ2-0;- - 1-7:- 6- ;- - 1-9:- 1- 1- ,- 1- 2- ;- - 1-:8- ,- 1- 3- ,- 1- 4- ;- - 2-:1- þ4-1;- 4-:1- 2- ,- 1- 3- ;- - 5-:1- 2- þ1-6;- - te-hy-.- 9-:-1þ6-,-2-3-;- 2- sIm-cn-.- 5-:-1-7-;- 3-:-1-7-,-1-8-;sh-fn-.- 2-1-:-2-3þ2-6-.

H-IvtSm-_À 5- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- ^n-en-.- 4-:-4-.

F-\n¡p-thæn- ssZ-hw- I-cp-Xp¶Xm-I-bm Rm³ ssZ-h¯n k-t´m-jn¡pw-. [ym-\w- :- sb-i-.- 6-4-:-5-,- cq¯v 1-:-1-6-,-1-7-;- 2-:-1-2-;- 3-:-5-,-1-0-,-1-1-;- 4-:-1-3-,-1-4-;s\-sl-.- 8-:-1-0-;- k¦o-.- 3-7-:-4-;- l-_-.- 3-:-1-7þ1-9-;- A-.-{]-.- 2-0-:-2-2þ2-4-;^n-en-.- 4-:-4þ6-,-1-2-,-1-3-.

H-IvtSm-_À 6- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- 2- Xn-sam-.- 2-:-1-3-. ssZ-h-ta-,- Rm³ hn-iz-kn¡m-Xn-cp¶n«pw- A§v hn-iz-kvXX-tbm-sS- F¶n h-kn¡p¶Xn-\m kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- k-Zr-.- 2-8-:-2-0-;- bn-sc-.- 3-:-1-;- tlm-ti-.- 4-:-1-;- 2-:-2-0-;k¦o-.- 8-9-:-1-,-5-,-8-,-3-4-;- 1-0-0-:-5-;- a¯m-.- 2-5-:-2-4-,-2-5-;- tdm-aÀ 3-:-3-;1- sIm-cn-.- 1-:-9-;- bn-sc-.- 5-:-1-1-;- tlm-ti-.- 6-:-7-;- 1- sXÊ.- 5-:-2-3-,-2-4-;1- tbm-l-.- 1-:-7-,-9-.

H-IvtSm-_À 7- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- B-tam-kv 5-:-6-.

Rm³ ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¨p- Po-h-t\m-Sn-cn¡pw-.ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- 1- Zn-\-.- 2-8-:-9-;- 1-6-:-1-1-;- 2-2-:-1-9-;- 2- Zn-\-.- 1-5-:-2þ4-,-1-3þ1-6-;sb-i-.- 5-5-:-6-;- a¯m-.- 7-:-7-,-8-;- aÀs¡m-.- 5-:-2-7þ3-4-;- tbm-l-.- 1-:-3-7þ3-9-;k¦o-.- 6-9-:-3-2-;- 3- tbm-l-.- 2-. tbip hnfn¡p¶p

●

H-IvtSm-_À 8-,- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- tbm-l-.- 14-:-6-. ssZ-h-ta-,- A§v h-gn-bpw- k-Xy-hpw- Po-h-\p-am-bn-cn¡bm \µn-. [ym-\w- :- ]p-d-.- 3-4-:-6-;- sb-i-.- 6-5-:-1-6-;- k¦o-.- 8-5-:-1-1-;- 9-6-:-1-3-;k-Zr-.- 2-6-:-2-3-;- tbm-l-.- 3-:-3-3-;- 4-:-1-9-;- 1-4-:-6-;- 1-7-:-1-7-;- 1-:-1-7-;a¯m-.- 4-:-1-9-;- 1- tbm-l-.- 5-:-2-0-;- k¦o-.- 4-3-:-3-.

H-IvtSm-_À 9-,- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- tbm-ip- 2-4-:-1-5-.

F-s¶bpw- F-sâ Ip-Spw-_-s¯bpw- c£n¨ ssZ-h-ta-,A-t§bv¡p- \µn-. [ym-\w- :- A-.-{]-.- 1-6-:-1-4-,-1-5-,-3-1þ3-3-;- DÂ]-.- 6-:-8þ1-0-,-1-7-;- 7-:-7-,- 2-3-;1-8-:-1-8-,-1-9-;- 3-5-:-1þ5-;- eq-s¡m-.- 1-9-:-2þ9-;- 1- Xn-sam-.- 5-:-8-;- 3-:-4-,-5-;k¦o-.- 1-0-3-:-1-7-;- A-.-{]-.- 1-0-:-1-,-2þ2-4-,-2-5þ4-8-.

H-IvtSm-_À 1-0-,- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- A-.-{]-.- 1-0-:-3-8-. ssZ-h-ta-,- ]-cn-ip²mßm-hn-\m-epw- iàn-bm-epw- F-s¶ A-`n-tj-Iw- sN-bvXp- ip-{iq-j-bn D-]-tbm-Kn¡p¶Xn\m kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- A-.-{]-.- 6-:-8-;- 1-:-8-;- 2-:-1þ4-1-;- 4-:-3-1-;- 5-:-3þ5-;- 1-9-:-2þ6-,-1-1-,-1-2-;1-0-:-3-8;- eq-s¡m-.- 4-:-1-4-,-1-8-;- sk-J-.- 4-:-6-;- eq-s¡m-.- 4-:-1-,-1-4-;tdm-aÀ 1-5-:-1-8-;- 8-:-9-;- 1- sIm-cn-.- 2-:-1-2-,-1-3-;- 1-2-:-1þ1-3-;- 2- sIm-cn-.- 3-:-1-7-.

H-IvtSm-_À 1-1-,- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 2-3-:-6-. \·bpw- I-cp-W-bpw- F-sâ B-bp-jv¡m-e-sam-s¡bpwF-s¶ ]n´p-S-cpw-.- Rm³ b-tlm-h-bp-sS- B-e-b¯n ZoÀL-Im-ew- h-kn¡pw-. [ym-\w- :- k¦o-.- 8-4-:-1-,-4-;- DÂ]-.- 2-8-:-1-6þ1-9-;- 1- i-aq-.- 1-:-3-,-7-,-1-6þ1-9-,-2-2-;2- Zn-\-.- 3-1-:-1-0-;- k¦o-.- 9-2-:-1-2-,-1-3-;- sb-i-.- 2-3-:-1-8-;- 5-6-:-7-;eq-s¡m-.- 1-5-:-1-7-,-1-8-,-2-2þ2-4-;- tbm-l-.- 1-:-3-7þ3-9-;- eq-s¡m-.- 2-2-:-3-5-.

H-IvtSm-_À 1-2-,- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- ]p-d-.- 4-:-1-2-.

Rm³ ]-d-tbæ Im-cy§Ä F-s¶ {K-ln¸n¡p¶Xn-\m Rm³ A§sb- kvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- a¯m-.- 1-0-:-2-0-;- eq-s¡m-.- 2-1-:-1-4-,-1-5-;- k-Zr-.- 2-5-:-1-1-;sb-i-.- 5-0-:-4-;- 1- Xn-sam-.- 4-:-1-6-;- A-.-{]-.- 1-2-:-2-1þ2-4-;- 1- sIm-cn-.- 2-:-1-3-;1- tbm-l-.- 2-:-2-7-;- tbm-l-.- 7-:-1-6þ1-8-.

H-IvtSm-_À 1-3-,- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k-Zr-.- 4-:-2-3-.

Pm-{K-X-tbm-sS- F-sâ lr-Z-b-s¯ Im¡p-hm-\pÅ Ir-]F-\n¡p- \ÂtI-W-ta-. [ym-\w- :- k-Zr-.- 3-:-5-,-6-;- 2-3-:-2-6-;- DÂ]-.- 6-:-5-;- ]p-d-.- 2-8-:-3-;- 3-1-:-6-;aÀs¡m-.- 7-:-2-1þ2-3-;- ^n-en-.- 4-:-5þ7-;- k-Zr-.- 1-4-:-2-2-;- B-hÀ.- 4-:-4-,-5-;tbm-l-.- 7-:-3-7-,-3-8-.

H-IvtSm-_À 1-4-,- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- ]p-d-.- 3-3-:-1-4-. ssZ-h-ta-,- A§bp-sS- km¶n²yw- F-t¸m-gpw- F-t¶m-Sp-IqsS- t]m-cp¶Xn-\m \µn-. [ym-\w- :- ]p-d-.- 3-3-:-1-1þ1-4-;- B-hÀ.- 3-2-:-1-1-,-1-2-;- tbm-ip-.- 1-:-5-;-

HIvtSm_À 2015

10

●

www.jesuscalls.org

a¯m-.- 2-8:- 2- 0- ;- - aÀs¡m-.- 1-:3- 5- ;- - 3-:1- 3- þ1-5;- - A-.{- ]-.- 1-8:- 9- ,- 1- 0- ;- - sh-fn-.- 2-2:- 4- .-

DÂ]-.- 4-0-:-1-4-,-1-5-;- 4-1-:-1-6-,-3-3-,-3-8þ4-5-;- 3-7-:-2-8-;- 4-2-:-2-1-;- eq-s¡m-.- 1-8-:-1-0þ1-4-;^n-en-.- 2-:-5þ1-1-.

H-IvtSm-_À 1-5-,- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- 2- sXÊ.3-:-1-8-. ssZ-h-ta-,- A§bp-sS- Ir-]- F-t¶m-Sp-Iq-sS- DÅXn-\m \µn-. [ym-\w- :- 1- Zn-\-.- 1-6-:-3-4-;- k¦o-.- 1-0-0-:-5-;- hn-em-.- 3-:-2-2-;tdm-aÀ 5-:-2-0-,-2-1-;- F-s^-.- 2-:-8-;- kZr. 3-:-3-4-;- 1-4-:-2-2-;- k¦o-.- 3-2-:-8-;1-4-7-:-1-1-;- tbm-l-.- 1-:-1-4-,-1-7-;- ^n-en-.- 1-:-7-;- 2- ]-s{Xm-.- 1-:-2-.

H-IvtSm-_À 1-6-,- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k-Zr-.- 1-7-:-2-2-. k´p-jvS- lr-Z-bw- \Ã Hu-j-[w-. [ym-\w- :- s\-sl-.- 8-:-1-0-;- te-hy-.- 2-3-:-4-0-;- k¦o-.- 3-0-:-1-1-;- 6-4-:-1-0-;9-2-:-4-;- k-Zr-.- 1-5-:-2-3-;- sb-i-.- 6-1-:-7-;- 6-5-:-1-8-,-1-9-;- sk-^-.- 3-:-1-7-;l-_-.- 3-:-1-8-;- K-em-.- 4-:-2-7-;- ^n-en-.- 4-:-4-;- K-em-.- 5-:-2-2-.

H-IvtSm-_À 1-7-,- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 3-0-:-2-. ssZ-h-ta-,- Rm³ \n-e-hn-fn¨t¸mÄ F-s¶ ku-Jy-am¡n-bXn-\m \µn-. [ym-\w- :- 2- cm-Pm-.- 2-0-:-1þ7-;- DÂ]-.- 2-0-:-1-7-,-1-8-;- bn-sc-.- 3-3-:-3-,-6-;a¯m-.- 1-5-:-2-2þ2-8-;- aÀs¡m-.- 1-0-:-4-6þ5-2-;- tbm-l-.- 1-4-:-1-4-;- ]p-d-.- 1-5-:-2-6-;1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-4-.

H-IvtSm-_À 1-8,- - Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N\ - w- :- eq-s¡m-.- 1-2:- 3- 1- .ap-s¼ ssZ-h-cm-Py-hpw- \o-Xn-bpw- A-t\z-jn¸n³.- A-tXm-SpIq-sS- k-I-e-Xpw- e-`n¡pw- F¶ hm-KvZ¯¯n-\m-bnssZ-h-ta- A§sb- Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- a¯m-.- 6-:-2-5þ3-4-;- 1- cm-Pm-.- 3-:-3þ1-3- ;-4-:-1þ3-4-;a¯m-.- 1-9-:-2-7þ2-9-;- aÀs¡m-.- 5-:-2þ9-;- 2-2-:-3-5-;- ^n-en-.- 4-:-1-9-;k¦o-.- 2-3-:-1-;- 3-4-:-1-0-.

H-IvtSm-_À 1-9-,- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 6-7-:-7-. ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln¨n-cn¡p¶p-;- C-\n-bpw- A-\p-{Kln¡pw-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 1-2-:-2-;- B-hÀ.- 7-:-1-3-,-1-4-;- 1-5-:-6-;- 2-3-:-5-;eq-s¡m-.- 2-:1- 0- ,- 1- 4- ;- - 2-4:- 5- 0- ;- - F-s^-.- 1-:3- ;- - K-em-.- 3-:1- 3- ,- 1- 4- ;- - 1- ]-s{Xm-.- 3-:9- .H-IvtSm-_À 2-0-,- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- DÂ]-.- 6-:-8-.

A§bp-sS- I®n F-t¶m-Sp- Z-b- tXm¶n-bn-cn¡bm ssZ-h-ta- \µn-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 6-:-8-,-9-;- 7-:-2-3-;- 1-9-:-1-6þ2-9-;- 3-9-:-2-,-3-,-2-1þ2-3-;- 5-0-:-2-0-;]p-d.- 3-3-:-1-3þ1-9-;- 1- i-aq-.- 1-6-:-2-1-,-2-2-;- k-Zr-.- 1-6-:-6-;- tbm-l-.- 1-:-1-4þ1-7-,-2-9-;K-em-.- 3-:-2-2-;- tdm-aÀ 5-:-1-6þ2-1-;- F-s^-.- 2-:-8-;- k¦o-.- 6-3-:-3-.

H-IvtSm-_À 2-1,- - _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N\ - w- :- k¦o-.- 1-45- :- 1- 9- .ssZ-h-ta-,- A§bp-sS- `à·m-cp-sS- B-{K-lwkm-[n¸n¡p¶Xn-\m \µn-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 2-2-:-1þ1-3-;- 2-4-:-2þ5-1-;- k¦o-.- 3-1-:-1-9-;- k-Zr-.- 1-:-7-;1-3-:-1-3-;- 1-4-:-2-6-,-2-7-;- eq-s¡m-.- 1-:-5-0-;- 2- cm-Pm-.- 1-7-:-3-9-;- a-em-.- 4-:-2-;A-.-{]-.- 1-0-:-1-6-,-2-2þ4-6-.

H-IvtSm-_À 2-2-,- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 9-1-:-5-. cm-{Xn-bn-se- `-b¯n \n¶pw- ]-I ]-d¡p¶ A-kv{X¯n \n¶pw- F-s¶ hn-Sp-hn¨n-cn¡bm ssZ-h-ta- A-t§bv¡p- \µn-. [ym-\w- :- k¦o-.- 1-2-1-:-4þ8-;- DÂ]-.- 2-8-:-2-8-:-1-1þ1-7-;- ]p-d-.- 1-3-:-2-1-,-2-2-;1-4-:-1-9þ2-7-;- k¦o-.- 1-:-2-;- 1-1-9-:-1-0-5-;- 4-3-:-3-;- tbm-l-.- 1-7-:-9-,-1-2-,-1-5-.

H-IvtSm-_À 2-3-,- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k-Zr-.- 2-9-:-2-3-. ssZ-h-ta-,- Rm³ am-\w- {]m-]n-t¡æXn-\v F-t¶m-Sp- Ir-]sN-t¿W-ta-. [ym-\w- :- k-Zr-.- 3-:-3-4-;- ]p-d-.- 1-0-:-3-;- 1- cm-Pm-.- 2-1-:-2-7þ2-9-;2- Zn-\-.- 7-:-1-4-;- 1- i-aq-.- 1-8-:-1-4þ3-0-;- k¦o-.- 1-1-3-:-7-,-8-;- k-Zr-.- 1-1-:-2-;tbip hnfn¡p¶p

●

H-IvtSm-_À 2-4-,- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- bm-t¡m-.- 4-:-7-. ]n-im-Nn-t\m-Sp- F-XnÀ¯p- \n¡p-hm-\pÅ iàn-bpwA-[n-Im-c-hpw- F-\n¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶Xn-\m ssZ-h-takvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- 1- i-aq-.- 1-7-:-4þ5-1-;- a¯m-.- 4-:-1þ1-1-;- 2- Xn-sam-.- 2-:-2-2-,-2-3-;F-s^-.- 4-:-2-6þ3-2-;- 6-:-1-0þ1-8-;- A-.-{]-.- 1-0-:-3-8-;- a¯m-.- 8-:-1-6-,-1-7-;sh-fn-.- 2-0-:-2-.

H-IvtSm-_À 2-5,- - Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N\ - w- :- tdm-aÀ 1-2:21-. ssZ-h-ta-,- Xn·tbm-Sp- tXm¡m-sX- \·bm Xn·sbP-bn¡p-hm-\pÅ Ir-]- F-\n¡p- \ÂtI-W-ta-. [ym-\w- :- 1- i-aq-.- 1-8-:-1-7þ2-5-;- 2-3-:-1-4-;- 2-6-:-7þ2-5-;- 3-1-:-1þ6-;2- i-aq-.- 4-:-1þ1-2-;- 5-:-1þ6-;- 9-:-1þ1-3-;- 3- tbm-l-.- 5-,-1-1-;- tdm-aÀ 2-:-9-,-1-0-;tbm-ip-.- 2-4-:-2-0-;- k-Zr-.- 1-9-:-2-2-;- 1-1-:-1-7-;- F-{_m-.- 1-3-:-1-7-;bm-t¡m-.- 4-:-1-7-.

H-IvtSm-_À 2-6,- - Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N\ - w- :- k¦o-.- 1-19- :- 8- 9- .ssZ-h-ta-,- F-t¶¡pw- Øn-c-am-bn-cn¡p¶ A§bp-sSh-N-\¯n-\m-bn- kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- sb-i-.- 4-0-:-8-;- 1- ]-s{Xm-.- 1-:-2-5-;- k¦o-.- 1-1-9-:-1-5-2-,-1-6-0-;a¯m-.- 2-4-:-3-5-;- tbm-l-.- 1-:-1-,-1-4-;- 6-:-6-3-;- 8-:-5-1-.

H-IvtSm-_À 2-7,- - sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N\ - w- :- 2- i-aq-.- 2-2:- 3- 6- . ssZ-h-ta-,- A§bp-sS- ku-ay-X-bm F-s¶ h-en-b-h\m¡n-bn-cn¡p¶Xp-sImæv kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- k¦o-.- 1-1-3-:-6þ8-;- 1- i-aq-.- 1-:-2-0-,-2-2-,-2-5þ2-8-;- 3-:-1þ2-1-;- 9-:-6-;1-6-:-1-1-;- 1-7-:-3-2-,-3-3-;- 2- i-aq-.- 7-:-8-,-9-;- 1- Zn-\-.- 2-9-:-2-7-,-2-8-;- k¦o-.- 1-8-:-5-0-;8-9-:-2-1-;- DÂ]-.- 2-6-:-1-2-,-1-3-;- 1- Zn-\-.- 2-9-:-2-5-;- F-tØ.- 2-:-1-9-;- 9-:-4-;a¯m-.- 1-8-:-4-.

H-IvtSm-_À 2-8-,- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k-Zr-.- 1-:-7-. b-tlm-hm-`àn-bpw- Úm-\-hpw- F-\n¡v \ÂIn-bncn¡p¶Xn-\m ssZ-h-ta-,- kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- k-Zr-.- 2-:-1þ7-;- 8-:-1-3-;- sb-i-.- 1-1-:-1þ3-;- DÂ]-.- 2-2-:-1þ1-2-,-1-7-;k-`m-{]-.- 1-2-:-1-3-;- C-t¿m-.- 2-8-:-2-8-;- B-hÀ.- 4-:-1þ6-;- DÂ]-.- 3-9-:-6þ1-0-;4-2-:-3-8þ4-6-;- k¦o-.- 2-5-:-1-2-.

H-IvtSm-_À 2-9-,- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- bn-sc-.- 3-0-:-1-1-. ssZ-h-ta-,- F-s¶ c£n¸m³ F-t¶m-Sp-Iq-sS-bpÅXn-\m \µn-. [ym-\w- :- bn-sc-.- 1-:-1-9-;- 2- i-aq-.- 8-:-6-;- sb-i-.- 4-1-:-1-0-;a¯m-.- 2-8-:-1-8þ2-0-;- A-.-{]-.- 1-8-:-9-,-1-0-;- F-{_m-.- 5-:-7-.

H-IvtSm-_À 3-0-,- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 2-4-:-1-. `q-an-bpw- A-Xn-sâ ]qÀ®X-bpw- `q-X-e-hpw- A-Xn-sâ \n-hm-kn-I-fpw- b-tlm-sh¡pÅXv.- ssZ-h¯n-\pkvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- 1- Zn-\-.- 2-9-:-1-1-,-1-2-;- l¤m-.- 2-:-8-;- k¦o-.- 5-0-:-1-0þ1-2-;1- sIm-cn-.- 1-0-:-2-6-;- F-s^-.- 1-:-3-;- ^n-en-.- 4-:-1-9-;- sh-fn-.- 4-:-1-1-,-1-2-;- 7-:-1-2-.

H-IvtSm-_À 3-1-,- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- a¯m-.- 3-:-1-1-. ]-cn-ip²mßm-hn-\m-epw- Aán-bm-epw- F-s¶ A-`n-tj-IwsN-bvXn-cn¡bm ssZ-ht- a- kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- a¯m-.- 3-:-4þ1-4-;- tbm-l-.- 1-:-1-9þ3-4-;- eq-s¡m-.- 2-4-:-4-9-;A-.-{]-.- 2-:-1þ4-;- 2-:-1-7-,-1-8-;- 8-:-1-5þ1-7-;- 1-0-:-4-3þ4-6-;- 1-9-:-2þ6-;kw-Jy-.- 1-1-:-2-5þ2-9-;- F-s^-.- 1-:-1-3-,-1-4-;- 4-:-3-0-;- tbm-l-.- 3-:-3-4-;tdm-aÀ 8-:-9-.

\n-c´c- {]mÀ°\-bpw- Xn-cp-h-N-\[ym-\-hp-am-Wv k-ar²n-bn-te¡pwhn-P-b¯n-te¡p-apÅ Xm-t¡mÂ.

HIvtSm_À 2015

11

●

www.jesuscalls.org

Gähpw- {]n-b-apÅh-tc-, \n§Ä k-I-e¯n-epw- A-\p-{Kln-¡s¸«n-cn¡s« F¶v IÀ¯m-hnsâ \m- a ¯n Rm³ B- i w- k n¡p¶p-. ""ssZ-hw- A-{_-lm-an-t\m-Sp- hm-KvZ¯wsN¿p-t¼mÄ X-s¶¡mÄ h-en-b-hs\- s ¡mæp- k- X yw- sN- b v h m³ CÃmªn«p- X-s¶s¡mæp- X-t¶ kXyw- sN-bvXp-.- Rm³ \n-s¶ A-\p-{Kln¡bpw- \n- s ¶ hÀ²n¸n¡bpwsN¿pw- F¶p- A- c p- f n- s ¨bv X p- . A§s\- A-h³ ZoÀL£a-tbm-Sncp¶p- hm-KvZ¯hn-j-bw- {]m-]n¨p''(-F-{_m-.- 6-:-1-3þ1-5-)-. \n§Ä Im¯n-cn¡p¶ A-\p-{Kl§sfÃmw- Cu- am- k w- \ÂInIÀ¯m-hv \n§sf- k-t´m-jn¸n¡pw.ZoÀL- \ m- f p- I - f m- b n- Im¯n- c p¶v \n§Ä \n-cm-is - ¸Sp¶pæm-Imw-.- ""F\n¡v Cu- A-\p-{K-lw- e-`n¡p-tam-?''F¶v Nn´n¡p¶pæm-Imw-.- IÀ¯mhv X-sâ hm-KvZ¯n amäanÃm¯h\m-Ip¶p-.- Xm³ ]-dªXp- A-h³ \nhr¯n¡pw- (-kw-Jym-.- 2-3-:-1-9-)-.- tb-ip{In- k v X p- C¶se- b pw- C¶pw- Ft¶¡pw- amäanÃm¯h³ (-F-{_m-.13-:-8-)-.- A-h³ \n§sf- H-cp-\m-fpwad¡p- I - b nÃ;- \n§sf- A- \ p- { K-

ln¡m-Xn-cn¡bnÃ.- X-sâ k-ar²nbmb- A-\p-{K-l§Ä ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-.

iàn-bm-b- Bßm-hv F-sâ ]n-Xm-hv k-tlm-.- Un-.-Pn-.FÊv.- Zn-\-I-c³ 1-9-5-5þ X-sâ Po-hnXw- IÀ¯m-hn-\m-bn- k-aÀ¸n¨p-.- AXn-s\¯p-SÀ¶v,- IÀ¯m-hn-s\¡pdn¨pw- ]m-]¯n \n¶pw- ssZ-hw\ÂIp¶ ho-sæSp¸n-s\¡p-dn¨pwA-t±lw- P-\§tfm-Sp- ]-db - p-hm³ XpS§n-.- tcm-K¯n-epw-,- Zp-cn-X¯n-epw- Dg-ep¶ P-\§fp-sS- Zpx-Jw- A-Iäp¶ ip-{iq-j- sN¿p-hm³ ]-cn-ip²mßmhn-sâ A-`n-tj-Iw- B-h-iy-am-sW¶v Xn-cn¨dnª A-t±lw-,- ssZ-hmßm-hn\m X- s ¶ \n- d - b v t ¡æXn- \ v IÀ¯m-hn-t\m-Sp- {]mÀ°n¨p-sImæncp¶p-.

1-9-6-2- H-IvtSm-_À 1-0þmw- Xo-b-Xn- ]Xn-hp-t]m-se-,- _m¦n-se- tPm-en- Ignªv X- f À¶h- i - \ m- b n- ho«n F¯n-b- F-sâ ]n-Xm-hv Ip-Spw-_{]mÀ°\- Xp- S §n- . - B- k- a - b w- , IÀ¯m- h m- b - tb- i p- X- s â ]- c nip²mßm-hn-\m A-t±l-s¯ \n-dbv¡p-I-bpw- aq¶p- a-Wn¡qÀ ap-Jm-apJ-am-bn- kw-km-cn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.A¶p-ap-XÂ,- A-t±l¯n-sâ ip-{iq-

tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

12

●

j- Bßm-hn-sâ ^-e§fm-epw- iànbm-epw- \n-d-b-s¸«Xm-bn-cp¶p-. ""A- h ³ X- s â a- l - X z¯n- s â [\¯n¶p- H¯h®w- A- h - s â Bßm-hn-\m \n§Ä A-I-s¯ a\p-jy-s\- kw-_Ôn¨p- iàn-tbm-sS_-e-s¸tSæXn¶pw-.-.-.-{]m-]vX-cm-Ibpw- ssZ-h¯n-sâ FÃm- \n-d-hn-t\mfw- \n-dªp-h-cn-I-bpw- th-Ww''(-F-s^-.- 3-:-1-6þ1-9-)-.

Cu- Xn-cp-hN - \ - w- A-\p-kc - n¨v,- Cuam-kw- IÀ¯m-hv X-sâ Bßm-hn\m \n§sf- \n-d¨v iàn-s¸Spt¯æXn-\v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p(-A-.-{]-.- 1-:-8-)-.- A-Xp- sImæp- \n§Ä A-ss[-cy-s¸S-cp-Xv;- \n§fp-sS- ]p-dsa-bpÅ a-\p-jy³ £bn¨p- t]mIp¶p- F¦n-epw- A-I-ta-bpÅh³ \mÄ¡p-\mÄ ]p-Xp¡w- {]m-]n¡p¶p(-2- sIm-cn-.- 4-:-1-6-)-. ""Zm-ln¨n-cn¡p-s¶S¯p- Rm³ shÅhpw- h-cæ \n-e¯p- \o-scm-gp¡pI-fpw- ]-I-cpw-;- \n-sâ k´Xn-taÂ

www.jesuscalls.org

Fsâ Bßm-hn-s\-bpw- \n-sâ k´m\¯n-t·Â F-sâ A-\p-{K-ls - ¯bpw]-I-cpw''(-sb-i-.- 4-4-:-3-)-.

C-{]-Im-cw- hm-KvZ¯w- sN-bvXIÀ¯m-hv,- \n§sf-bpw- \n§fp-sSa¡sf-bpw- X-sâ Bßm-hn-\m \nd-bv¡pw-.- \n§fp-sS- A-I-s¯ a-\pjy-s\- A-h³ iàn-s¸Sp¯pw-;- ssZh¯n-sâ km£n-bm-bn¯o-cp-hm³ X¡h®w- \n§fp-sS- Po-hn-Xw- tim`n¡p-hm³ ssZ-hw- k-lm-bn¡pw-.

tZ-io-b- {]mÀ°\mtKm-]p-c hn-I-k-\- ]²Xn ""cm-Py¯n-\p-thæn- UÂln-bpsS- lr-Z-b-`m-K¯v,- A-[n-Im-c- tI{µ¯n-\p- k-ao-]w- \o- H-cp- {]mÀ°\mtKm-]p-cw- Øm-]n¡Ww-.-.-.''- 2-0-0-8- BKÌv 1-1þmw- Xo-bX - n- IÀ¯m-hv F-\n¡v \ÂIn- b - Cu- IÂ]- \ - {]- I m- c w- , C³Uy-bv¡p- thæn- 2-4- a-Wn¡q-dpw{]mÀ°n¡p-hm³ UÂln- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- Øm-]n¡s¸«p-.- cm-Py¯n-se- P-\§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ ZÀi-\-apÅ {]mÀ°\m- ]Sbm-fn-IÄ,- C³Uy-bn-se¼m-Sp-\n¶pwC-hn-sS- h-cp-I-bpw-,- ]mÀe-saâv aµnc¯n-te¡v t\m¡n-s¡mæv,- cm-Py¯n- s â A- \ p- { K- l ¯n- \ pw- A- ` nhr²n¡pw-,- P-\§fp-sS- t£a¯n-\pwthæn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p¶p.

I-gnª A©p- hÀj-am-bn- þ 2-6e£w- an-\päp-IÄ þ cm-Py¯n-\pthæn-bpÅ {]mÀ°\-IÄ tZ-io-b{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n AÀ¸n¡s¸«p-.- \n§sf-t¸m-epÅ {]n-b]¦m-fn-I-fp-sS- k-lm-b¯m-em-Wv,tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j- Cu{]mÀ°\m- tk-h-\w- Xp-SÀ¨m-bn- sNbvXp-t]m-cp¶Xv. ""C-t¿m-_v X-sâ kvt\-ln-X·mÀ¡pthæn- {]mÀ°n¨t¸mÄ b-tlm-h- Ah-sâ Øn-Xn¡p- t`-Zw- h-cp¯n- ap-s¼ Dæm-bn-cp¶sXm-s¡bpw- b-tlm-h- Ct¿m-_n¶p- C-c«n-bm-bn- sIm-Sp¯p''(-C-t¿m-.- 4-2-:-1-0-)-.

A-X\ - p-kc - n¨v,- cm-Py-sa¼m-Sp-apÅ P-\§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶ Cu- ip-{iq-j-sb- kw-`m-h-\-I-fn-eq-sSk-lm-bn¡p¶ {]n-b- ]¦m-fn-I-fp-sSkm£y§fn-eq-sS-,- F-{]-Im-c-am-Wv ssZ-hw- A-h-sc- A-\p-{K-ln¡p¶sX¶v a-\Ên-em¡p-Ib - pw- A-Xn-\m-bnR§Ä ssZ-hs - ¯ kvXp-Xn¡p-Ib - pwsN¿p¶p-. cm-Py-s¯¼m-Sp-\n¶pw- bm-{X- sNbvXp- C-hn-sS- h¶p- H-cp- am-kw- Xm-a-

kn¨p- cm-Py¯n-\p- thæn- {]mÀ°n¡p¶ ssZ-h-P-\¯n-sâ bm-{X-,- Xma-kw-,- `£Ww- F¶n-h-bp-sS- sN-ehv R§Ä \nÀÆln¡p¶p-.- Cu- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c ¯n- s â {]- h À¯\§Ä hÀ²n¸n-t¡æXv A-Xym-hiy- a m- b n¯oÀ¶n- c n¡p¶p- ; - A- X nte¡v 2- tIm-Sn- cq-]- B-h-iy-apæv.10- , - 0 - 0 - 0 - / þ cq- ] - ho- X w- kw- ` m- h - \ \ÂIp¶ 2-0-0-0- B-fp-I-fp-sæ¦n Cu- B-h-iyw- kÔn¡m-hp¶Xm-Wv.\n§fp-sS- t]-cn-tem- \n§fp-sS- `mcy-/` - À¯m-hv,- a¡Ä,- am-Xm-]n-Xm¡Ä F¶n-h-cp-sS- t]-cn-tem- kw-`m-h-\\ÂIm-hp¶Xm-Wv. ""in-jy³ F¶p-sh¨p- Cu- sN-dn-b-hcn H- c p¯¶p- H- c p- ]m- \ - ] m- { XwX®oÀam-{Xw- Ip-Sn¸m³ sIm-Sp¡p¶h¶p- {]-Xn-^-ew- In«m-sX- t]m-Ibnà F¶p- Rm³ k- X y- a m- b n«p\n§tfm-Sp- ]-d-bp¶p''(-a¯m-.- 1-0-:-4-2-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,IÀ¯m-hv \n§sf- HmÀ¡p-I-bpw\n§sf-bpw- \n§fp-sS- a¡sf-bpwA-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN¿pw-.

Im-cp-Wym- þ 3-0þm-a-s¯ hÀjw hn-ZymÀ°n-IÄ¡v an-I-hpä kmt¦Xn-I- hn-Zym-`ym-kw- \ÂIn-,- temI-s¼m-Spw- tim-`n¡p¶ an-I¨ hyànXz§fm-bn- hmÀs¯Sp-t¡æXn-\pw,Zm-\o-tbÂ,- tbm-tk-^v,- F-tØÀ F¶n-h-sc-t¸m-se- ]-cn-ip²mßm-hn\m-epw- Zn-hyÚm-\¯m-epw- \n-d-bs¸«h-cm¡n- cq-]-s¸Sp-t¯æXn-\pwH-cp- bq-Wn-th-gvknän- Øm-]n¡p-hm³ 1-9-8-1þ IÀ¯m-hv F-sâ ]n-Xm-hn-\v IÂ]-\- \ÂIn-.- A-X-\p-k-cn¨v,- 1-9-8-6H-IvtSm-_À 4þmw- Xo-b-Xn- Im-cp-WymF©n-\o-b-dnw-Kv tIm-tf-Pv B-cw-`n¨p.- ssZ-h¯n-sâ A-f-hä Ir-]-bm-epw{]n-b- ]¦m-fn-I-fm-b- \n§Ä \ÂInb- kw-`m-h\ - I - f - m-epw-,- C¶v Im-cp-Wymbq-Wn-th-gvknän- {]-i-kvXn-tbm-sS- Xe-bp-bÀ¯n- \n¡p¶p-.- Im-cp-Wymbq-Wn-th-gvknän-sb-bpw-,- A-Xn-seA²ym-]-I-sc-bpw-,- aäp- Po-h-\¡m-scbpw- hn-ZymÀ°n-I-sf-bpw- \n§fp-sSssZ-\w-Zn-\- {]mÀ°\-bn HmÀ¡pI-.

Im- c p- W y- b n ]- T n¡p¶ hnZymÀ°n-IÄ¡v B-[p-\n-I- km-t¦XnI- hn-Zy-If - n ]-cn-io-e\ - w- \ÂIp¶p.km-t¦Xn-I- Øm-]-\§Ä \-S¯p¶h-cpw-,- aÄ«n- \m-j-W I¼\n-I-

tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

13

●

fn D-bÀ¶ ]-Z-hn-I-fn-en-cn¡p¶hcpw- kÀÆkÖcm-b- Cu- hn-ZymÀ°nI-sf- \n§fp-sS- Øm-]-\¯n \nb-an¡p-hm³ Rm³ A-`yÀ°n¡p¶p.C-Xn-s\¡p-dn¨pÅ Iq-Sp-X hn-hc§Ä¡v ap-Jy- s{S-bn-\nw-Kv Bâv t¹kvsa-sâ Hm-^o-kÀ {io-.- F-.-sI-._m-e-Ir-jvW-\p-am-bn- 0-9-4-8-7-8-4-6-5-0-8F¶ \¼cn-tem-,- akb@karunya.edu/ cic@karunya.edu- F¶ Cþsa-bn-entem- _Ôs¸Sm-hp¶Xm-Wv.

]p-Xn-b- {]mÀ°\mtKm-]p-c- k-aÀ¸Ww hyàn-]-c-am-b- {]-iv\§Ä,- IpSpw_- {]-iv\§Ä,- hyàn-_Ô§fnse- A- I ¨,- km¼¯n- I - sRcp¡w,- a¡fp-sS- A-\p-k-c-W-anÃmbva,- im-co-cn-I- _-e-lo-\-X-,- hn-jm-ZwXp-S§n- A-t\-Iw- {]-iv\§fm temI-sa¼m-Spw- A-t\-IÀ `m-c-s¸Sp¶p-.X§tfm-Sp- BÀs¡¦n-epw- k-lm-XwtXm¶p-tam- F¶v t\m¡n¸mÀ¡p¶ P-\§sf- ssZ-h¯n-sâ hm-KvZ¯§Ä \ÂIn- B-iz-kn¸n¡p¶Xn-\pwA-hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶Xn\pw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-se- ip{iqp-j-IÄ k-lm-bn¡p¶p-.""Cu- Øe¯p- I-gn¡p¶ {]mÀ-°s\¡p- F-sâ I®p- Xp-d¶n-cn¡bpwF- s â sN- h n- {i²n¨n- c n¡bpwsN¿pw''(-2- Zn-\-.- 7-:-1-5-)-.

Cu- Xn- c p- h - N - \ - a - \ p- k - c n¨v , {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\-IÄ ssZ-hw- {i²tbm-sS- tI«v,- a-\Êen-bp-I-bpw-,- Bh- i y¯n- e m- b n- c n¡p¶hÀ¡m- b nAÛp-X§Ä sN-bvXv A-h-sc- A-\p{K-ln¡p-Ib - pw- sN¿p¶p-.- H-IvtSm-_À 1þmw- Xo-b-Xn- ]n¼n-cn- Nn©vhm-Un-epw(-]q-\-)-,- 6þmw- Xo-b-Xn- \-hn- apw-ss_bn-epw- ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]pc§Ä B-cw-`n¨p-.- \-hw-_À 2-6þmw- Xob-Xn- lq-_vfn-bn ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- B-cw-`n¡p¶Xm-Wv.jn-tÃmw-Kv,- Kp-h-l¯n-,- tKm-h- F¶nhn- S §fn- e pw- {]mÀ°\m- tKm- ] pc§Ä Øm-]n¡p¶Xn-\pÅ {I-ao-Ic-W§Ä \-S¶p-h-cp¶p-.

tbm-K§Ä \-S¡m³ t]m-Ip¶ tbm-K§sf¡p- d n¨pÅ hn- i - Z - h n- h - c w- Xm- s gt¨À¡p¶p-.- C-hn-sS-sbÃmw- R§Ä ip- { iq- j n¡p¶Xm- W v . - Cu- tbmK§fn [m-cm-fw- B-fp-IÄ ]-s¦Spt¡æXn-\pw-,- IÀ¯m-hv R§sfiàn-bm-bn- D-]-tbm-Kn-t¡æXn-\pwX-sâ h-N-\w- R§fp-sS- \m-hnÂ

www.jesuscalls.org

X-tcæXn-\pw- {]mÀ°n¡p-I-.- R§fp-sS-bpw- R§tfm-sSm¸w- h-cp¶ Soaw-K§fp-sS-bpw- A-\p-{K-l-I-c-am-bbm-{X-bv¡pw- {]mÀ°n¡p-I-.

H-IvtSm-_À 5- þ ]¦m-fn-I-fp-sStbm-Kw-,- ]n¼n-cn- Nn©vhm-Uv (-]q-\)H-IvtSm-_À 7- þ ]¦m-fn-I-fp-sStbm-Kw-,- Xm-s\ H-IvtSm-_À 1-0-,- 1-1- þ A-\p-{K-ltbm-lw-,- tZm-l-,- J¯À H-IvtSm-_À 1-3þ2-1- þ hn-ip² \m-Sv bm-{X \-hw-_À 2-7þ2-9- þ lq-_vfn{]mÀ°\m- a-tlmÕhw

\n§fp-sS- hn-fn¡m-bnIm¯n-cn¡p¶p {]n-b- ]¦m-fn-I-fm-b- \n§Ä amk¯n H-cp- X-hW - s - b¦n-epw- tb-iphn- f n¡p¶p- ip- { iq- j - b p- a m- b n_Ôs¸S-W-sa¶v R§Ä B-{Kln¡p¶p- . - 1- 8 - 0 - 0 - 4 - 2 - 5 - 7 - 7 - 5 - 5 - F¶ \¼cn \n§Ä¡v _Ôs¸Smhp¶XmWv. taÂhn-em-k¯n-se- amäw-,`m-j-bn-se- amäw-,- P·Zn-\w-,- hn-hm-lhmÀjn-Iw- Xp-S§n-b-h- \n§Ä¡v

R§sf- A-dn-bn¡m-hp¶Xm-Wv.- tbip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-jb - v¡v \n§Ä \ÂIn-b- kw-`m-h\ - s - b¡p-dn¨pÅ hnh- c §fpw- A- d n- b m³ km- [ n¡pw- . FÃm- Zn-h-k-hpw- cm-hn-se- 7- ap-X cm-{Xn- 9- h-sc- \n§fp-sS- hn-fn¡m-bnR§fp- s S- Po- h - \ ¡mÀ Im¯ncn¡p¶p-.- Cu- ku-I-cyw- D-]-tbmKn¡p-hm³ Rm³ \n§sf- HmÀ½n¸n¡p¶p-.

{]mÀ°\m- A¡m-Ua - n C-{km-tb-en-epÅ sb-cp-i-tew{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n \n¶pwtem-I¯n-\p-thæn- {]mÀ°\m- ]-Sbm-fn-IÄ {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n-¡p¶p.- {]mÀ°\-bn i-cn-bm-b- ]-cn-io-e\wkn²n¡W- s a¶m- { Kln¡p¶hÀ¡v ]-cn-io-e-\w- \ÂIphm³ H-cp- {]mÀ°\- A¡m-U-an- Bcw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv R§Ä¡v t{]-cW - - \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- ssZ-hl - nX-am-bmÂ,- H-IvtSm-_À am-kw- C-{kmtb {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n CuA¡m-U-an-bp-sS- B-Zy-_m¨v ]-cn-ioe-\w- R§Ä B-cw-`n¡p¶Xm-Wv.- CXn-\m-bn- \-ap¡v IÀ¯m-hn-s\- kvXp-

tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

14

●

Xn¡mw-.- Cu- {]mÀ°\m- A¡m-U-ant¡m- C-{km-tb {]mÀ°\m- tKm]p-c¯n-t\m- kw-`m-h-\- \ÂIp-hm³ ssZ-hw- \n§sf- t{]-cn¸n¡p¶p-sh¦nÂ,- kw-`m-h-\- \ÂIp-hm³ Rm³ \n§sf- £Wn¡p¶p-.

Hm- t cm- am- k - h pw- tb- i p- hn- f n¡p¶p- ip- { iq- j - b v ¡ p- kw- ` m- h - \ \ÂIp-I-bpw-,- X-sâ ip-{iq-j-bv¡mbpÅ A²zm-\s - ¯bpw- k-lm-bn¡pI-bpw- sN¿p¶ \n§sf- IÀ¯m-hv H-cp-\m-fpw- a-d¡p-Ib - nà (-F{- _m-.- 6:10). ""\o-Xn-am-s\¡p-dn¨p-:- A-h¶p- \· hcpw- F¶p- ]-d-hn³;- X§fp-sS- {]-hr¯n- I - f p- s S- ^- e w- A- h À A- \ p- ` hn¡pw''(-sb-i-.- 3-:-1-0-)-.

A-X\ - p-kc - n¨v,- \n§Ä¡p- \· htcæXn- \ v IÀ¯m- h v \n§sfHmÀ¡pw-.- \n§fp-sS- A²zm-\¯n-\p]qÀ®^- e w- t\- S p- h m³ A- h ³ \n§sf- k-lm-bn¡pw- (-2- Xn-sam-.- 2:6).

\n§fp-sS- kvt\-l-apÅ k-tlm-Z-c³, tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

www.jesuscalls.org

kvt\-l-hm-\m-b- kzÀ¤o-b- ]n-Xm-th-, F-\n¡p- \ÂIn-bn-cn¡p¶ sXm-gn-en-\m-bn- A§sbRm³ kvXp-Xn¡p¶p-.- \n-ew- D-gp-hm-\pÅ D¯c-hm-ZnXzw- A§v a-\p-jy-\v \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- A-Xn-\m CusXm- g n H- c p- A- ` n- a m- \ - a m- b n- Rm³ I- c p- X p¶p- . P\§Ä¡v B-h-iy-am-b- `£Ww- DÂ]m-Zn¸n¡p-hm\pÅ `m-Kyw- F-\n¡v X¶n-cn¡p¶Xn-\m \µn-.

C¡m-e¯v,- h-cĨ,- ^-e-]p-jvSn-bnÃm¯ a®v ap-Xem-bh - - \n-an¯w- Ir-jn-bn \n¶pw- H-gnªp-\nÂt¡æ A-hØbn-em-bn-cn¡p¶p-.- Z-b-hm-bn- B-h-iy-am-b- a-gR§Ä¡p- \ÂtI-W-ta-.- hn-f-IÄ¡v B-h-iy-am-b- Pew- a-en-\-am-Im-sX- e-`n¡p-hm³ Ir-]- sN-t¿W-ta-.- kar²n- b m- b - P- e - e - ` y- X - IÂ]n- t ¡W- t a- . - icn- b m- b `£Ww-/-hn-f-hv G-sX¶p- a-\Ên-em¡n- A-Xv IrjnsN¿p-hm-\pÅ Ir-]- \ÂtI-W-ta-.]m-h-s¸«hÀ¡pw- F-t¶m-sSm¸w- A²zm-\n¨hÀ¡pw\ÂIp-hm³ X¡h®w- k-ar²bm-b- hn-f-hv F-\n¡v \ÂtI-W-ta-.- bn-kvlm¡v hn-sX¨t¸mÄ \q-dp- a-S§v A\p-{K-lw- sIm-Sp¯Xp-t]m-se-,- F-\n¡pw- \à hn-f-hv e`n¡p-hm³ k-lm-bn-t¡W-ta-.

C¶tbm-fw- A-\p-Iq-e-am-b- Im-em-hØbpw-,- X¡ka-b¯v a-g-bpw- \ÂIn- F-sâ Ir-jn-sb- A-\p-{K-ln¨ncn¡p¶Xn-\m \µn- AÀ¸n¡p¶p-.- F-s¶ A§v \S¯n-b- h-gn-Is - f- HmÀ¯p-sImæv,- a-g- e-`y-X- Ip-dh - m-Ip¶ Im-e§fn-epw- a-Sp¯p-t]m-Im-sX- Ir-jn- sN¿p-hm³ Fs¶ k-lm-bn-t¡W-ta-.- A§v CÃm¯Xn-s\- DÅXpt]m-se- hn-fn¡p¶ ssZ-h-am-Ip¶p-.- {]-Xn-Iq-e- km-l-Ncy§fn-epw- F-s¶ A-\p-{K-ln¡p-hm³ A§v ià\mIp¶p-.- A-Xn-\m-bn- Rm³ A§sb- kvXp-Xn¡p¶p-. hn-X-,- \-SoÂ,- sIm-bv¯v Xp-S§n-b- Ir-jn-bp-sS- Hmtcm- L«s¯bpw- kw- c £n¡W- t a- s b¶v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- a-g¡p-d-hv,- iàn-bm-b- a-g-,- Imäv,- Np-gtbip hnfn¡p¶p

●

en¡mäv,- A´co£ hy-Xn-bm-\w-,- I¶p-Im-en-IÄ,- IoS§Ä Xp-S§n- hn-hn-[- Im-c-W§fm F-sâ Ir-jn- \in¨p-t]m-Im-Xn-cn¡p-hm³ A-hn-Sp¶v k-lm-bn-t¡W-ta.

N´bn-epw- I-bäp-aX - n- sN¿p¶ Øe§fn-epw- F¯nt¨cp¶Xp-hs - c-bpw- F-sâ hn-fh - v,- ]¨¡dn-,- ]-g§Ä XpS§n-bh - - \-in¨p-t]m-Im-sX- Im¯p-sIm-tÅW-ta-.

F-sâ hn-f-IÄ¡v \à hn-e- e-`n¡p¶ hn-]-Wn-I-sfkr-jvSn-t¡W-ta-.- F-sâ A²zm-\¯n-\pw- \n-t£]¯n\pw- X¡Xm-b- aq-eyw- e-`n¡p-hm³ k-lm-bn-t¡W-ta-.R§fp-sS- ssI-I-fp-sS- A²zm-\-s¯ A-\p-{K-ln¡p¶ ssZ-h-ta- F-s¶bpw- A-\p-{K-ln-t¡W-ta- F¶v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- Rm-\pw- F-sâ Ip-Spw-_-hpw- kw-Xr-]vXntbm-sS- `£n¨v am-\y-am-bn- Po-hn¡p-hm³ X¡h®w- Fsâ Ir-jn-bn \n¶pw- B-h-iy-amb- h-cp-am-\w- e-`n¡phm³ R§sf- k-lm-bn-t¡W-ta-.- Rm³ tPm-en- sN¿pt¼mÄ A§bp-sS- Zq-X·mÀ F-\n¡v Im-h-em-bn-cn¡s«.

A§sb- ap-dp-sI- ]n-Sn¡p¶hÀ¡v \q-dp- a-S§v {]-Xn^-ew- \ÂIp-hm³ A§v H-cp§n-bn-cn¡p¶p- F¶v th-Z]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- A-Xn-\m F-s¶bpw- \q-dp- a-S§mbn- A-\p-{K-ln-t¡W-ta-. ^- e w- \ÂIp- h m³ X¡h®w- `q- a n- s b- A- \ p- { Kln¡p¶Xv A§m-Ip¶p-ht- Ãm-.- X¡k-ab - ¯v a-gb - pw- shbn-epw- \ÂIp-hm³ Rm³ A§tbm-S-t]£n¡p¶p.IÀ¯m- h m- b - tb- i p- h n- s â \m- a ¯n Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-,- B-ta³.

(-Cu- {]mÀ°\-bn D-]-tbm-Kn¨n-cn¡p¶ Xn-cp-h-N\§Ä:- DÂ]-.- 2-:-1-5-;- B-hÀ.- 2-8-:-1-2-;- k¦o-.- 6-7-:-6-;- sk-J-.8:-1-2-;- C-t¿m-.- 5-:-1-1-;- k¦o-.- 6-5-:-9-,-1-0-;- 2- cm-Pm-.- 2-:-1-9-,-2-0-;- cq¯v 2-:-1-6-;- B-hÀ.- 2-5-:-4-;- DÂ]-.- 2-6-:-1-2-;- aÀs¡m-.- 1-0-:-3-0-;- tdm-aÀ 4-:-1-7-;- k¦o-.- 1-4-4-:-1-3-;- 1-2-8-:-2-;- 6-7-:-6-)-.

HIvtSm_À 2015

15

●

www.jesuscalls.org

a\kns\bpw Bßmhns\bpw iIvXns¸Sp¯nb 2-9- hÀj§Ä 1-9-8-1þ IÀ¯m-hv F-sâ ]n-Xm-hv k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c-\v {]-Xy£\m-bn- C-{]-Im-cw- IÂ]n¨p-:- ""a-It\-,- F-sâ P-\¯n-sâ A-dn-hv hÀ²n¸n-t¡æXn-\v \o- H-cp- ]²Xn- \-S¸n-em¡Ww''-.- 1-9-8-4- ta-bv 1-4þmw- Xo-b-XnA-t±lw- sb-cp-i-te-an C-cp¶v {]mÀ°n¡th-,- IÀ¯m-hv hoæpw- A-t±l-t¯m-Sp- ]-dªp-:- ""H-cp- bq-Wn-thgvknän- B-cw-`n¡p¶Xn-\pÅ ]²Xn- X¿m-dm¡p-I-.- `-b-s¸tSæm-.- B- Øm-]-\w- \-S¯p-hm³ X¡Xm-b- hyànI-sf- Rm³ \n-\¡p- X-cpw'' IÀ¯m-hn-sâ IÂ]-\- {]-Im-cw- 1-9-8-6- H-IvtSm-_À 4þmw- Xo-b-Xn-,- \½p-sS- {]n-b- ]¦m-fn-I-fp-sS- k-l-I-c-Wt¯m-sS- {]-Ir-Xn- c-a-Wo-b-am-b- Npäp-]m-Sn Im-cp-Wym- F©n-\o-b-dnw-Kv tIm-tf-Pv {]-hÀ¯\-am-cw-`n¨p-.- C¶v 8-0-0-0þ A-[n-Iw- hn-ZymÀ°n-IÄ,- F©n-\o-b-dnw-Kv,- am-t\-Pp-saâv,- sF-.-Sn-.-,- BÀ«vkv,- k-b³kv hn-j-b§fn Ahn-sS- ]-Tn¡p-I-bpw-,- hn-hn-[- ta-J-e-I-fn K-th-j-W§Ä \-S¯s¸Sp-I-bpw- sN¿p¶p-.- 2-0-0-4þ Uow-Uv bq-Wnth-gvknän- ]-Z-hn- Im-cp-Wy-bv¡p- e-`n¨p-.- G-I-tZ-iw- Aªq-tdm-fw- A²ym-]-IÀ Im-cp-Wy-bn {]-hÀ¯n¡p¶p.1-5- tlmÌep-I-fn-em-bn- hn-ZymÀ°n-I-sf- ]mÀ¸n¡p¶p-.

Im-cp-Wy-bv¡m-bn- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p-I-;- Xp-SÀ¶pw- {]mÀ°n¡p-I! Im-cp-Wy-bp-sS- G-Xm-\pw- ]qÀÆhn-ZymÀ°n-I-fp-sS- hn-P-b-I-Y-IÄ hm-bn¡p-I!

D¶X- ]-Z-hn 1-9-8-9þ1-9-9-3- _m¨n sa¡m-\n¡Â F©n-\o-b-dnw-Kv tIm-gvkv Rm³ ]qÀ¯n-bm¡n-.- at\ml-ca - m-b- Iym¼kv,- cm-hn-se-bpÅ A-kw-_vfn-,- tlmÌen-se- {]mÀ°\m- skÃp-IÄ,- A²ym]-IÀ,- ku-lr-Z-]-c-am-b- A´co£w- F¶n-h-,- ssZ-h¯n-sâ am-\-]m-{X§fm-bn- cq-]m´cs¸«v ssZ-h-t¯m-Sp- A-Sp¯n-cn¡p¶ Hm-tcm- hn-ZymÀ°n-bp-sS-bpw- Po-hn-X¯n F¶pwX§n-\n¡p¶ a-[p-c-kva-c-W-I-fm-Wv. Im-cp-Wy-bn ]-Tn¡p-t¼mÄ,- A¦nÄ Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c-\pw-,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c\pw- kw-L-Sn¸n¨ iàn- ip-{iq-jm- ]-cn-io-e-\¯n ]-s¦Sp¡p-hm³ F-\n¡v A-h-k-cwe-`n¨p-.- B- ]-cn-io-e-\¯nÂ,- IÀ¯m-hn-sâ th-e-bv¡m-bn- Rm³ F-s¶¯s¶ k-aÀ¸n¨p-. ssZ-h-`-b-apÅ H-cp- `m-cy-sb- \ÂIn- ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln¨p-.- {InÌo-\- F¶m-Wv A-h-fp-sS- t]-cv.- cæpa¡sf-bpw- \ÂIn- ssZ-hw- R§sf- A-\p-{K-ln¨p-.

Im-cp-Wym- hn-ZymÀ°n-I-fm-b- R§Ä tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-s\- A®³ (-k-tlm-Zc³)- F¶m-Wv hn-fn¨n-cp¶Xv.- hm-kvX-h-am-bpw- A-t±lw- R§Ä¡v tPy-jvT-k-tlm-Z-cs\-t¸m-se-bm-Wv.- F-\n¡pw- F-sâ Ip-Spw-_¯n-\pw- A-t±lw- h-en-b- A-\p-{K-l-am-Wv.A-Sp¯Im-e¯v F-\n¡p-thæn-bpw- F-sâ `m-cy-bv¡p- tPm-en- e-`n¡p¶Xn-\pw- A-t±lw{]mÀ°n¨p-.- A-t±l¯n-sâ {]mÀ°\- tI«v ssZ-hw- R§Ä¡v R§Ä Xm-a-kn¡p¶ ]«W¯n X-s¶ \à tPm-en- \ÂIn- A-\p-{K-ln¨p-.- F-sâ `m-cy-bv¡v knän- {Kq¸n tPm-en-bpw- F-\n¡v sF-.-_n-.-F½n A-tkm-kn-tbäv ]mÀSvWÀ F¶ D¶X- ]-Z-hn-bpw\ÂIn- A-\p-{K-ln¨p-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v. tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

16

●

www.jesuscalls.org

Im-cp-Wym- kmÂkÀ C¶th-j³ skâdn-sâ D-XvLm-S-\w

Im-cp-Wym- _n-cp-Z-Zm-\k-t½f-\w

Im-cp-Wy-bn-se- F-sâ kp-lr¯p-IÄ tem-I-sa¼mSpw- F-gp-t¶äp- {]m-Im-in¡p¶Xv hm-kvXh - a - m-bpw- Rm³ Im-Wp¶p-.- C¶v tem-I¯n Im-cp-Wy- t\-Sn-bn-cn¡p¶ t{i-jvT-X-bv¡m-bn- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-. þ t]mÄ P-b-knw-Kv

X-]m Ìm¼v {]-Im-i-\w

(- F ¨v . - B À)Rm³ tPmen- sN¿p¶p._n- k n- \ Êv hmÀ¯m- Nm\-em-b- C-.-Sn.\u- Nm-\-epam-bn- tNÀ¶v apw-ss_-bn-se- tem-I- F¨v.-BÀ.-Un-.- tIm¬{K-kv,2014þse- C³Uy-bn-se- an-I¨ 4-0- F¨v.-BÀ.- am-t\-PÀamcn H-cm-fm-bn- F-s¶ Xn-c-sªSp¯p.

(Associate Partner, IBM, FL, USA)

F-sâ `-c-W-]-c-am-b- I-gn-hp-IÄ hn-Ik - n¸n¨ Im-cp-Wy Cu-tdm-Un-se- H-cp- km-[m-c-W- Ip-Spw-_¯n P\n¨p-h-À¯s¸« Rm³ kÀ¡mÀ kvIq-fn X-an-gv ao-Un-b¯n-em-Wv ]-Tn¨Xv.- A-Xn-\mÂ,- 2-0-0-3þ Im-cpWym- Iym¼kn Rm³ {]-th-in¨t¸mÄ,- Cw¥o-jv `m-j-bn F-\n¡pæm-bn-cp¶ ]-cn-an-Xn- Im-c-WwRm³ `-b-s¸«p-.- Im-cp-Wy-bn ]-Tn¨ cæp- hÀjwF-sâ Po-hn-X-s¯ amän- a-dn¨p-.- Hm-tcm- ¢mÊpw- F\n¡v h-f-sc- B-kzm-Zy-I-c-am-bn-cp¶p-.- A²ym-]-IÀ kvt\-l-t¯m-sS- C-S-s]-Sp¶h-cm-bn-cp¶p-.- Im-cp-Wy-bnse- Bßo-bm´co£w- F-sâ h-fÀ¨bn h-f-sc-b[n-Iw- k-lm-bn¨p-.

C-t¸mÄ,- sN-ss¶bn {]-hÀ¯n¡p¶ A-ta-cn¡ BØm-\-am-b- H-cp- I¼-\n-bp-sS- P-\-d am-t\-P-cm-bn-

F-t¶m-sSm¸w- ]-Tn¨ FÃm- hn-ZymÀ°n-I-fpw- AXm-Xp- ta-J-e-I-fn tim-`n¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- Zm-\otbÂ,- tbm-tk-^v,- F-tØÀ F¶n-h-sc-t¸m-epÅh-scIm-cp-Wy-bn-eq-sS- hmÀs¯Sp¡W-sa¶v A¦nÄ Un-.Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c-\v ssZ-hw- \ÂIn-b- ZÀi-\¯n-\m-bnRm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-.- F-sâ Po-hn-X¯n kp-{]-[m\- ]¦p- h-ln¨ Im-cp-Wy-sb- \µn-tbm-sSRm³ HmÀ¡p¶p-.

Zm-\o-tb tP¡_v (2003 - 2005 MBA)

Im-cp-Wy hnZymÀ°nIsf £Wn¡p¶p

ImcpWym bqWnthgvknänbn e`yamb tImgvkpIÄ: B.Tech., B.Tech., (Lateral Entry), M.Tech.,

M.B.A., M.Sc., M.A., M.Phil., Ph.D. P.G. Diploma AUvanj\p thæn _Ôs¸SpI: The Admission Officer, Karunya University, Karunya Nagar, Coimbatore - 641 114 Toll free: 1800 425 4300

Telephone: 0422-2363636 Web: http://admissions.karunya.edu tbip hnfn¡p¶p

●

Fax: 0422-2615615 Email: admissions@karunya.edu

HIvtSm_À 2015

17

●

www.jesuscalls.org

1-9-9-4- s^-{_p-h-cn

Xp-SÀ¨bm-b- h-b-dp-th-Z-\-bm Rm³ I-jvS-s¸«n-cp¶p-.- th-Z-\-bm ]p-f-bpam-bn-cp¶p-.- cæp-hÀj-t¯m-fw- Nn-InÕn¨n«pw- bm-sXm-cp- {]-tbm-P-\-hp-apæm-bnÃ.F-sâ h³Ip-S-en H-cp- h-en-b- ap-g-bp-sæ¶pw-,- cà{km-h-ap-sæ¶pw- tUm-IvSÀ ]-dªp-.- sa-Un¡Â dn-t¸mÀ«v t\m¡n-bn«v,- ""Iym³kÀ A-h-km-\- L«¯n-se¯nbn-cn¡p¶p-.- A-Xn-\m bm-sXm-cp- c£bp-anÃ''- F¶v ]-dªv tUm-IvSÀamÀ Fs¶ Iym³kÀ skâdn-te¡v ]-dªp-hn«p-.

B- B-ip-]-{Xn-bn A©p- Zn-h-k-t¯m-fw- hn-hn-[- ]-cn-tim-[-\-IÄ \-S¯n-.A-h-km-\w-,- tUm-IvSÀamÀ {]-Xo£ ssI-sh-Snªp-;- tcm-Kw- A-Xn-sâ aqÀ²\y¯nse¯n-bn-cn¡p¶p- F¶p- ]-dªp-.- i-kv{X-{In-b- \-S¯p¶Xn-s\¡p-dn¨v tUmIvSÀ hn-i-Z-am¡n-;- A-Xp-tI«v Rm³ h-f-sc- `-b-s¸«p-.- Po-h-t\m- a-c-W-tam- F¶ tNm-Zyw- F-sâ ap¶n \n¶p-.- tUm-IvS-tdm-Sp- H¶pw- ]-d-bm-sX- Rm³ In-S¡bn In-S¶v I-c-bp-hm³ Xp-S§n-.- a-Wn¡q-dp-I-tfm-fw- Rm³ I-cªp-.- H-Sp-hnÂ,- i-kv{X{In-b- th-sæ¶p- \nÝbn¨p-sImæv Xn-cn-sI- ho«n t]m-Im³ Xo-cp-am-\n¨p-.

B- Zn-h-kw- H-cp- k-tlm-Z-cn-bpw- A-h-cp-sS- `À¯m-hpw- F-sâ ap-dn- kµÀin¡pI-bpw-,- th-Z-]p-kvX-I¯n \n¶pw- H-cp- `m-Kw- hm-bn¨v F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¡pI-bpw- sN-bvXp-.- A-Xn-\p-ti-jw- H-cp- t^m¬ \¼À \ÂIn-s¡mæv C§s\]dªp-:- ""Cu- \¼cn hn-fn¡p-I-;- A-hÀ \n§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡pw''-.

A-Xv tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ \¼cm-bn-cp¶p-. tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

18

●

www.jesuscalls.org

""F-sâ tcm-K¯nÂ,- \n-cm-i-bnÂ,- A-]-I-S-th-f-I-fn F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ B-sc¦n-ep-ap-tæm-?''F¶v hn-e-]n¡p¶hÀ¡m-bn- {]mÀ°n¡p-hm³ FÃmZn-h-k-hpw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ Im¯n-cn¡p¶p-.

24 aWn¡qdpw {]mÀ°\m- klmb¯n\v:

044 – 33 999 000 A¶p- cm-{Xn- 8- a-Wn¡v Rm³ Bt^m-Wn hn-fn¨v F-sâ A-hØ hn-i-Zo-I-cn¨p-sImæv {]mÀ-°n-¡phm³ A-t]£n¨p-.- t^m¬ F-Sp¯ k-tlm-Z-c³,- £a-tbm-sS- F-s¶ tIÄ¡p-I-bpw-,- Xm-gva-tbm-Spw- a\Êen-thm-Spw-Iq-sS- F-\n¡p-thæn{]mÀ°n¡p- I - b pw- sN- b v X p.- At±lw- ]-dª Hm-tcm- hm¡p-If - pw{i-hn.¨t¸mÄ,- tb-ip-hn-\v k-Ie - X - pwamäw- h-cp¯p-hm³ I-gn-bpw- F¶pw,F- s â Po- h n- X - s ¯ cq- ] m´cs¸Sp¯p-sa¶pw- C-\n-bpw- A-t\-IwhÀj§Ä Rm³ tb-ip-hn-\m-bn- Pohn¡p- s a¶p- a pÅ {]- X ymi- F\n¡pæm-bn-.- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ Xs¶,- i-kv{X-{In-b-bv¡v hn-t[-bs¸Smw- F¶v Rm³ Xo-cp-am-\n¨p-.

A-Sp¯ {]-`m-X¯nÂ,- ap-gb - p-sSi- c n- b m- b - Øe- h pw- , - Iym³kÀ F´p-am-{Xw- hym-]n¨n«p-sæ¶pwIsæ¯p-hm³ F-s¶ kvIm³ sNbvXp-.- `-bt- ¯m-sS- kvIm³ ap-dn-bpsS- sh-fn-bn Rm³ Im¯n-cp¶p-.hÀ²n¨ Zpx-J¯m Rm³ I-cªpsImæm-Wn-cp¶Xv.- A-hn-sS-bn-cp¶psImæv F-sâ FÃm- ]m-]§fpwGäp-]d - b - p-Ib - pw-,- C-\n-ta H-cp- ]m]-hpw- sN¿p-I-bn-söpw- ssZ-ht¯m-Sp- hm-KvZ¯w- sN-bvXp-. tUm-IvSÀ h¶v ]-cn-tim-[n¨Xn\p-ti-jw- ]-dªp-:- ""\n§Ä¡v `mKy-apæv.- Cu- tcm-Kw- cæp-aq¶phÀj-am-bn«p-sæ¦n-epw- A-Xv a-sämcn-S-t¯¡pw- hym-]n¨n«nÃ.- A-Xn\m Cu- ap-g- am-{Xw- \o¡n-bm a-Xn''-.- A-Sp¯ Zn-h-kw-,- A©p-aWn¡qÀ \oæ i-kv{X-{In-b-bv¡v Rm³ hn-t[-b-s¸«p-.- F-sâ Ip-Sen \n¶pw- \o¡w- sN-bvX- ap-g-sb-

_-tbm-]vkn¡m-bn- A-b¨p-.- 2-1- Zn-hkw- R§Ä B-ip-]-{Xn-bn-em-bncp¶p-.- B- k-a-bw- F-\n¡p-thænA-t\-IÀ {]mÀ°n¨p-.- ]-cn-tim-[\ - m^-ew- h¶p-.- tUm-IvSÀ ]-dªp-:""B- ap- g - b n- e pw- Iym³k- d n- s â e£W- s am¶p- a nÃ.- \n§Ä¡v ho«n t]m-Imw''-. tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-eq-sS- IÀ¯m-hm-b- tbip- F-\n¡v sN-bvX- Gähpw- h-enb- AÛp-X-am-Wn-Xv.- C-t¸mÄ ikv { X- { In- b - I- g nªv 2- 1 - hÀjw]n¶n«n-cn¡p¶p-.- C¶pw- Rm³ Poh-t\m-Sn-cn¡p¶p-.

2-0-1-5- G-{]n Cu- hÀjw- s^-{_p-hc - n-,- amÀ¨v,G-{]n am-k§fn hoæpw- F\n¡p- h-bd - p-th-Z\ - b - pæm-bn-.- Rm³ tUm-IvSs - d- k-ao-]n¨p-.- ]-cn-tim-[\ - bv¡p-ti-jw-,- F-sâ sN-dp-Ip-Se - n {]-iv\-ap-sæ¶pw-,- Z-ln¸n¡p-hm\pÅ I-gn-hv A-Xn-\p- \-jvS-s¸«ncn¡p¶p- F¶pw- tUm-IvSÀ ]-dªp.{Zm-h-I§fÃm-sX- H¶pw- `£n¡phm³ F-\n¡v I-gnªnÃ.- A-t\-Iw]-cn-tim-[\ - I - Ä \-S¯n- cæp- am-kt¯m-fw- Nn-InÕ sN-bs v X¦n-epw- {]tbm-P\ - a - pæm-bnÃ.- ""C-Xv hm-kvXh - am-bpw- Iym³k-dn-sâ e£-Wa - m-Wv.\n§Ä ap¼v H-cp- i-kv{X-{In-b- sNbvXn«pÅXn-\mÂ,- A-tX- Iym³kÀ B-ip-]-{Xn-bn t]m-Ip¶Xm-Wv \ÃXv''- F¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.Rm³ sN-t¿æ Nn-InÕI-fp-sS- hni-Zh - n-hc - §Ä \ÂIn- tUm-IvSÀ Fs¶ ]-dª b¨p-.

G-{]n 1-6þ\v Rm³ Iym³kÀ B-ip-]{- Xn-bn t]m-bn-.- hoæpw- [m-

tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

19

●

cm-fw- ]-cn-tim-[-\-IÄ þ aq-{Xw-,càw-,- F-Ivkvtd-,- kn-.-Sn-.-kvIm³ þ \-S¯n-.- A¶v,- F-sâ a-IÄ {]n-knà F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¡m³ At]-£n¨p-sImæv tUm-.- t]mÄ Zn\-I-c-\v Cþsa-bn A-b¨p-.- 1-7þmwXo-bX - n- cm-hn-se- 9-.3- 0- þ\v A-hf - pw- Fsâ `m-cy-bpw- tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c-hp-am-bn- _Ôs¸«v {]mÀ°n¡p-hm³ A-t]£n¨p.F-\n¡p-thæn- BßmÀ°am-bn{]mÀ°n¨ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn- hnizm-k-t¯m-sS- C§s\- ]-dªp-:""IÀ¯m-hv B- ap-dn-hn-s\- kv]Àin¨n- c n¡p¶p- . - k- t ´m- j - t ¯m- s S\n§Ä Xn-cn-sI- t]m-Ipw''-.

A¶v D¨bv¡v,- 1-2-.-2-0þ\v tUmIvSÀ F-sâ `m-cy-sb-bpw- a-I-sf-bpwhn-fn¨p-.- `-b-t¯m-sS- A-I¯p- {]th- i n¨ A- h - t cm- S p- tUm- I v S À ]dªp-:- ""Iym³k-dn-sâ bm-sXm-cpkm²y-Xb - p-anÃ.- \n§Ä¡v A-t±ls¯ ho«n sImæp-t]m-Imw''-.

2-1- hÀjw- ap¼v sN-bvX- A-tXAÛp-Xw- F-\n¡p-thæn- IÀ¯mhv hoæpw- sN-bvXp-.- cæp- {]m-hi - y-hpw,""Iym³kÀ CÃ''- F¶ \à hmÀ¯tbm-sS- ho«n Xn-cn-sI- hcp-hm³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- Rm³ B-ip-]-{Xn-bn-em-bn-cp¶t¸mÄ,- F\n¡v ku- J yw- e- ` n¡p- s a¦n tbip- hn- f n¡p¶p- am- k n- I - b n km£yw- F-gp-Xm-sa¶v hm-KvZ¯wsN- b v X n- c p¶p- . - F- \ n¡p- t hæn{]mÀ°n¨ tb- i p- hn- f n¡p¶p{]mÀ°\m- ]- S - b m- f n¡v \µn- . F¶n AÛp-X-Ir-]- sNm-cnª tb-ip-hn-s\- Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-. þ F-.- A-KÌn³,- tkm-tc-_v,IÀWm-S-I

www.jesuscalls.org

""`-bs - ¸tSæm-;- D-d¨p-\nÂ]n³;- b-tlm-h- C¶p- \n§Ä¡psN-bvhm-\n-cn¡p¶ c£ Iæp-sImÄhn³;- \n§Ä C¶p- Iæn«pÅ an-{k-bo-ay-sc- C-\n- H-cp-\m-fpw- Im-Wp-Ib - nÃ''- (-]p-d.- - 1-4:- 1- 3- )- .bn-{km-tb P-\w- an-{k-bo-an 4-00- - hÀjw- A-Sn-at- h-e- sN-bvXp- I-jvSs - ¸«p-.- ssZ-hw- tam-si-bn-eq-sS- A-hs - c- an{k-bo-an \n¶pw- ]p-ds - ¸Sp-hn¨p-.- hm-KvZ¯ tZ-ia - m-b- I-\m-\n-te¡v tam-si- A-hs - c- \-bn¨p-.- sN¦S-en-\p- NpäpapÅ a-cp-`q-an-bn-eq-sS- ssZ-hw- A-hs - \- \-S¯n- F¶v th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶p-. sN¦S-ec - n-sI-bpÅ a-cp-`q-an-bnÂIq-Sn- ssZ-hw- P-\s - ¯ Npän-\S- ¯n(-]p-d.- - 1-3:- 1- 8- )- .an-{k-bow- ssk-\yw- C-{km-tb P-\s - ¯ ]n³Xp-SÀ¶p-.- I-jvSw!- C-Xm- bn-{km-tb P-\w- sN¦S-en-\pw- an-{kbow- ssk-\y¯n-\pw- a-t²y- A-Is - ¸«n-cn¡p¶p-.- `-bt- ¯m-sS- A-hÀ tam-si¡p-t\-sc- ]n-dp-]n-dp¯p-:- ""R§sf- shdp-sX- hn-t«¡m³ \n§tfm-Sp- ]-dªXm-Wv.- C-Xn-s\¡m-fpw- ^-dt- hm-\pw- an-{k-bow- P-\¯n-\pw- A-Sn-at- h-e- sN-bvXv R§Ä A-hn-sS- I-gn-bp-am-bn-cp¶p-.- Cu- a-cp-`q-an-bn In-S¶v a-cn¡m-\m-tWm- \o- R§sf- an-{k-bo-an \n¶pw- ]p-ds¸Sp-hn¨Xv?''- bn-{km-tb P-\w- tam-si-tbm-Sp- ]-cm-Xn-s¸«t¸mÄ,- A-h³ ]-dªp-:- ""anæm-Xn-cp¶p- btlm-hb - p-sSc£ Iæp-sImÄI-.- b-tlm-h- \n§Ä¡p- \ÂIp¶ hn-Sp-X \n§Ä Im-Wpw''-.

A-sX-,- \mw- {]-Xn-kÔn-If - n A-Is - ¸Sp-t¼mÄ,- anæm-Xn-cp¶v ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIp¶ P-bs - ¯ Im-Wp-hm³ ssZ-hw- \-s½¡p-dn¨m-{K-ln¡p¶p-.- sN¦S-en-\pw- an-{k-bow- ssk-\y¯n-\pw- a-t²y- A-Is - ¸« bn-{km-tb P-\s¯t¸m-se- \n§fpw- {]-iv\§fp-sS- a²y¯n A-Is - ¸«n-cn¡p-Ib - m-tWm-?- A£a-cm-Ic - p-Xv;- `m-cs - ¸S-cp-Xv.- \n§fpsS- Po-hn-X¯n ssZ-hw- {]-hÀ¯n-t¡æXn-\v Im¯n-cn¡p-I.- - Fà {]-iv\§fn \n¶pw- ssZ-hw- \n§sf- hn-Sphn¡pw-.

H-cn¡Â H-cp- Z¼Xn-IÄ H-cp- {]-ZÀi-\w- Im-Wm³ t]m-bn-.- A-hn-sS-bpÅ P-bâ v ho-en I-bd - p-hm³ `m-cy- B-{K-ln¨p.D-bc - ¯n I-bd - p¶Xv `À¯m-hn-\v `-ba - m-bn-cp¶Xn-\m A-t±lw- `m-cy-tbm-sSm¸w- t]m-bnÃ.- `m-cy- ho-en cæp- {]m-hiyw- I-d§n-.- aq¶m-as - ¯ {]m-hi - yw- I-d§n-bt- ¸mÄ A-hÄ A-Xn \n¶pw- sX-dn¨p-t]m-bn-.- ""]-tw''- F¶ i-_Z v t- ¯m-sS- AhÄ `À¯m-hn-sâ ap¼n sX-dn¨p-ho-Wp-.- `À¯m-hv A-hs - f- ]n-Sn-s¨gp-t¶Â]n¨p-,- ""{]n-tb-,- \n-\s - ¡s´¦n-epw- ]än-tbm-?''F¶p- tNm-Zn¨p-.- ""]än''- F¶v A-hÄ ]-dªp-.- ""ssI¡m-tWm-,- Im-en-\m-tWm- Ip-g¸w''- F¶v tNm-Zn¨t¸mÄ ""AÃ''- F¶v AhÄ ]-dªp-.- ""]n-s¶ Ip-g¸w- ]än- F¶v ]-dªXv F´p-sImæv''- F¶v `À¯m-hv tNm-Zn¨t¸mÄ,- ""Rm³ ho-en aq¶p- {]mh-iyw- I-d§n-bt- ¸mÄ Xm¦sf- ssI-ho-in- Im-Wn¨p-;- F¶m H-cn¡Ât¸m-epw- A§v Xn-cn-sI- ssI-ho-in- Im-Wn¨nÃ.- A-Xv F-\n¡v th-Z\ - b - p-fh - m¡n''- F¶v A-hÄ ]-dªp-. C-Xp-t]m-se- A-t\-Ia - m-fp-IÄ Po-hn-X¯n \nÊm-c- Im-cy§sf¡p-dn¨v ]cn-`h - n¡m-dpæv.-

\½p-sS- Po-hn-X¯n ssZ-h¯n-\p- {]-hÀ¯n¡m³ X-SÊam-bn- ]n-dp-]n-dp¸n-sâbpw- R-c¡¯n-sâbpwBßmhv \n-es - ImÅp¶p-.- ssZ-ha - p¼m-sI- \½p-sS- lr-Zb - §sf- A-S¨p-If - b - p¶Xm-Wv ]n-dp-]ndp¸v.- Im-cy§Ä b-Ym-hn-[w- \-S¡m-sX- h-cp-t¼mÄ,- {]-iv\§Ä t\-cn-Sp-t¼mÄ,- Po-hn-X¯nÂ

k-tlm-Zc - n- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\I - c - ³ evangeline@jesuscalls.org tbip hnfn¡p¶p

●

20

HIvtSm_À 2015

●

www.jesuscalls.org

sXäp-IÄ kw-`-hn¡p-t¼mÄ,- ssZh¯n-sâ ]²Xn-I-sf¡p-dn¨v \mwkw-ib - n¡m³ Xp-S§pw-.- s]-s«¶pX- s ¶ A- X n- \ p- ]- c n- l m- c w- Isæ¯p-hm³ \mw- F-s´¦n-ep-sams¡ sN¿pw-. {]n-bt- c-,- FÃmw- th-K¯n e`y-am-Ip¶ H-cp- k-aq-l¯n-em-Wv \mw- Po-hn¡p¶Xv.- Im¸n- ap-X B-lm-cw- h-sc-,- FÃm- X£Wwe-`n¡p¶p-.- \-ap¡v A-dnªp-IqSm¯h-sc-t¸m-epw- k-aq-l- am-[ya§fn- e q- s S- \mw- kv t \- l n- X cm¡p¶p-.- km-t¦Xn-I- hn-Zy- A-Xnth-Kw- h-fc - p¶ Cu- Im-e¯v,- \mwB-{K-ln¡p-t¼m-sgÃmw- \½p-sS- {]nb-s¸«h-cp-am-bn- kw-km-cn¡p-hm³ \- a p¡v km- [ n¡p¶p- . - A§- s \bpÅ H-cp- k-aq-l¯n sh-dp-sXbn- c n¡p- I - F¶Xv \- s ½ kw_Ôn¨v A-km²y-am-Wv.- F¶mÂ,""F-sâ hn-Nm-c§Ä \n§fp-sS- hnNm-c§Ä AÃ;- \n§fp-sS- h-gn-IÄ F-sâ h-gn-If - p-aà F¶p- b-tlm-hA-cp-fn-s¨¿p¶p''(-sb-i.- - 5-5:- 8- )- .- IÀ¯m- h n- s â c£bv ¡ m- b n£a- t bm- s S- \mw- Im¯n- c n¡pt¼mÄ,- \½p-sS- FÃm- {]-iv\§sfbpw- ssZ-hw- A-Iän- \-s½ A-\p-{Kln¡pw- (-hn-em-.- 3-:2- 6- )- .-

F§s\-bm-Wv IÀ¯m-hv \½p-sS- {]-iv\§sf- amäp¶Xv? Xn-ca - m-eI - s - f- im´am¡p¶p H-cn¡Â ]p-cp-jm-c-t¯m-Sp- {]kw-Kn¡p-I-bpw- {]mÀ°n¡p-I-bpwsN-bvXX - n-\p-ti-jw-,- tb-ip- X-sâ injy·m- t cm- s Sm¸w]- S - I n A¡sc¡p- bm-{X- sN¿p-I-bm-bncp¶p-.- £o-W¯m A-h³ thK¯n D-d§n-t¸m-bn-.- s]-s«¶v Npg-en¡mäSn¡p-hm-\pw- h³Xn-c-am-eIÄ ]-S-In BªSn¡p-hm-\pwXp-S§n-.- ]-SI - n shÅw- I-bd - n-;- injy·mÀ `-b¶p-hn-d¨p-.- A-hÀ tb-iphn-s\- D-d¡¯n \n¶pw- hn-fn¨pWÀ¯n-:- ""Kp-tcm-,- R§Ä \in¨pt]m- I p¶Xn \n- \ ¡p- hn- N - c anÃtbm-?''- F¶p- tNm-Zn¨p-.- IÀ-¯mhv G-gp-t¶äp- Imän-s\- im-kn¨p-:""A-\§m-Xn-cn¡p-I-;- A-S§p-I''F¶p- ]-dªp-.- X£-Ww- Imäp\n-e¨p-,- h-en-b- im´X-bpæm-bn-.in-jy·mÀ h-fs - c- `-bs - ¸«p-.- Imäpw-

I- S - e pw- Iq- s S- C- h - s \- A- \ p- k cn¡p¶p-ht- Ãm-;- C-h³ BÀ F¶p]- c - k v]- c w- ]- d ªp- (- a ¯m- . 8-:2- 3- þ2-7;- - aÀs¡m-.- 4-:3- 5- þ4-0)- .- - tb-ip- ssZh-am-bn-cp¶p- F¶v in-jy-·mÀ¡v a\Ên-em¡m³ I-gnªnÃ.- A-t\-IwkµÀ`§fn \m-apw- in-jy·m-sct¸m- s e- b m- W v . - ""IÀ¯m- t h- , - Fs¶¡p-dn¨v A-t§bv¡v Icp-X-entÃ?- Rm³ t\-cn-Sp¶ {]iv\§Ä \o- Im-Wp¶n-tÃ?''- Fs¶Ãmw- \mw]-cm-Xn-s¸Sm-dpæv.- k-I-e¯n-\pw\mw- IÀ¯m-hn-s\- Ipäs¸Sp¯pw-. \½p-sS- {]-iv\§tfm- ]-co£Itfm- F´p-X-s¶bm-bm-epw-,- \½nepÅ ssZ-hw- tem-I¯n-epÅht\¡mÄ h- e n- b - h - \ m- W v F¶ Imcyw- \mw- a- d ¶p- t ]m- I p¶p(-1- tbml.- 4-:-4-)-.- {]-iv\§fp-am-bnt]m-cm-S-cp-Xv.- \n§fp-sS- k-I-eNn´m-Ip-e-hpw- A-h-sâta C«psImæv B- i z- k n¡.- A- t ¸mÄ tbip- F- g p- t ¶äv , - ""A- S §p- I - , im´am-bn-cn¡''- F¶v IÂ]n¡pw-.bn- { km- t b P- \ - X - b v ¡ p- t hænbp²w- sN-bvX- ssZ-hw-,- ta-Lk - vXw`-am-bpw- Aán-kvXw-`a - m-bpw- bn-{kmtb-en-t\m-Sp-Iq-sS-bn-cp¶ ssZ-hw-,\n§fp-sS- {]-iv\§tfm-Spw- bp²wsN- b v X p- \n§Ä¡p- P- b w- t\Sn¯cpw-.- A-Xn-\m `-bs - ¸S-cp-Xv. ""Rm³ F-sâ I®p- ]ÀÆX§fnte¡p- D-bÀ¯p¶p-;- F-\n¡p- klm-bw- F-hn-sS- \n¶p- h-cpw-?- F-sâ k-lm-bw- B-Im-is - ¯bpw- `q-an-sbbpw- Dæm¡n-b- b-tlm-h-bn¦Â \n¶p- h-cp¶p''(-k¦o-.- 1-21- :- 1- ,- 2- )- .""F³ a-\t- a-,- \o- hoæpw- kzØambn-cn¡;- b-tlm-h- \n-\¡p- D-]I - m-cwsN-bvXn-cn¡p¶p''(-k¦o-.- 1-16- :- 7- )- .ap- I - f n {]- k v X m- h n¨ h- N \§fn Zm-ho-Zv ]-db - p¶Xp-t]m-se,- \n§fp-sS- B-{i-bw- ssZ-h¯n AÀ¸n¡p- I - . - \n§fn {]hÀ¯n¡p-hm³ ssZ-hs - ¯ A-\p-hZn¡p- I - . - \½p- s S- \·bv ¡ m- b nssZhw- k-Ie - X - pw- {]-hÀ¯n¡pw- (tdm-aÀ 8-:2- 8- )- .- - A-hs - â hn-et- b-dn-b- Icp-W- \½p-sS-ta Dæm-bn-cn¡pw-.""ssZhw- \½p-sS- k-t¦X-hpw- _-ehpw- B-Ip¶p-;- I-jvS§fn A-h³ Gähpw- A- S p¯ Xp- W - b m- b ncn¡p¶p''- (-k¦o-.- 4-6:- 1- )- .ssZ-hw- C-{]-Im-cw- hm-KvZ¯wsN¿p¶p-:

tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

21

●

""\o- shůnÂIq- S n- I- S ¡pt¼mÄ Rm³ \n-t¶m-Sp-Iq-sS- Ccn¡pw-;- \o- \-Zn-If - nÂIq-Sn- I-S¡pt¼mÄ A-h- \n-sâ ao-sX- I-hn-bp-IbnÃ;- \o- Xo-bnÂIq-Sn- \-S¶m sh´p-t]m-I-bnÃ;- Aán-Pzm-e- \ns¶ Z-ln¸n¡bp-anÃ''- (-sb-i.- - 4-3:- 2- )- .A-sX-,- \n§Ä shůn¡qsS-bpw-,- \-Zn-bn¡q-sS-bpw-,- Aánbn¡q-sS-bpw- I-S¡p-t¼mÄ ssZhw- \n§tfm-Sp-Iq-sS- C-cn¡pw-.- Po-hnX¯n- s e- Xn- c - a m- e - I Ä Im- W pt¼mÄ `-bs - ¸S-cp-Xv.- `À¯m-hv,- `mcy,- a¡Ä \n-an¯w- Dæm-Ip¶ BIp-eX - I - f - p-sS- Xn-ca - m-eI - Ä \n§-sf`- b - s ¸Sp¯p¶p- t hm- ? - k- l - { ]hÀ¯IÀ \n-an¯apæm-Ip¶ {]iv\§fm \n§Ä `m-c-s¸Sp¶pthm-?- \n§fp-sS- _n-kn-\Ên-se- {]iv\§Ä Xn-c-am-e-IÄt]m-se- DbÀ¶v \n§sf- `-b-s¸Sp¯p¶pthm-?- £a-tbm-sS- ssZ-h¯n Im¯n-cn¡p-I-.- A-h³ \n§fp-sS- i_v Z w- {i- h n¡pw- . - ""A- S §p- I - , im´am-I''- F¶v ]-dªv \n§fpsS- {]-iv\§sf- A-h³ im-kn¨Iäpw-.- A-h- \n§Ä¡v H¶p-aÃm-Xmbn¯o-cpw-.- C-\n-ap-X H¶n-s\¡pdn¨pw- `-bs - ¸S-cp-Xv.- hn-{i-an¡p¶Xnepw- B-{i-bn¡p¶Xn-epw- \n§fpsS- _-ew- (-sb-i.- - 3-0:- 1- 5- )- .ssZ-h¯n im´am-bn-cn-¡p¶XmWv IÀ¯m-hn-\v C-jvS-am-bIm-cyw-.- ku-ay-X-bpw- km-h-[m-\-Xbp-apÅ a-\Êp- ssZ-ha - p¼m-sI- hn-etb-dn-bX - m-Ip¶p- (-1- ]-s{Xm-.- 3-:4- ).- kuay-Xb - pw- km-h[ - m-\X - b - p-apÅ a-\Êv \-evIp-hm³ \-ap¡v ssZ-h-t¯m-SpA-t]£n¡mw-.

lr-Zb - ¯n-sâ B-{K-l§sf\ÂIp¶p "".- . - . - A - \ m- Y ¶p- \o- k- l m- b nBIp¶p''(-k¦o-.- 1-0:- 1- 4- )- ."".-.-.-A-\m-Y¶p- Xn-cp-k¶n-[n-bn Icp-W- e-`n¡p¶p-ht- Ãm''(-tlm-ti-.- 1-4:- 3- )- .\n§fp-sS- km-lN - c - yw- F´p-Xs¶bm-bm-epw-,- A-h-sbm-s¡bpwamän- \n§fp-sS- B-{K-l§sf- km[n¸n¨p- X-cp-hm³ IÀ¯m-hn-\p- I-gnbpw-.- \n§fp-sS- Bßm-hp- ip-`a - m-bncn¡p¶Xp-t]m-se- k-Ie - X - pw- kp-Jam-bpw- ip-`a - m-bpw- C-cn¡m³ ssZ-hw-

www.jesuscalls.org

B-{K-ln¡p¶p- (-3- tbm-l.- - 2-).- - FÃm{]-iv\§fp-sS- a²y¯n-epw- ssZ-hs¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv,- ssZ-h{]-hr¯n¡m-bn- \n§Ä Im¯ncn¡p-t¼mÄ,- ssZhw- X-sâ k-am-[m\¯m \n§sf- Im¡pw- (-sb-i.- 2-6:- 3- )- .""kzm-[o-\-apÅ B-sc-bpw- F\n¡v A-dn-bnÃ.- F-s¶¡p-dn¨v I-cpXp-hm³ B-cp-anÃ.- F-sâ ]n-Xm-hv Po-hn¨n-cn¸nÃ.- C-\n-ap-X F-t¶mSp- kw-km-cn¡m³ B-cpæv?''- Fs¶Ãmw- ]-dªv hn-e-]n¡cp-Xv.\n§fp-sS- FÃm- {]-Xym-i-bpw- hnizm-kh - pw- ]m-db - m-b- {In-kvXp-hn AÀ¸n¡p-I.- - X¡k-ab - ¯v A-h³ \n§Ä¡v A- \ p- { K- l w- \ÂIpw(k`m-{]-.- 3-:1- 1- ;- - a¯m-.- 7-:1- 1- )- .- - I-cb - p¶ Im¡¡pªp§Ä¡p-t]m-epw- Ah³ B-lm-cw- sIm-Sp¡p¶p- (-k¦o.1-4-7-:-9-)-.- A-h³ H-cp-\m-fpw- \n§sfDt]£n¡bnÃ.- A-Xn-\m ssZh¯n-\p-thæn- Im¯n-cn¡p-I.{]n- b - b p- s S- Po- h n- X w- {]- i v \ k¦oÀ®am- b n- c p¶p- . - A- X n- s â a²y¯n-epw- ssZ-hw- A-hf - p-sS- lr-Zb¯n-se- B-{K-lw- km-[n¸n¨p-sImSp¯p- . - A- h - f p- s S- km£yw- hmbn¡p-I:""F-sâ t]-cv {]n-b-.- hn-P-b-hm-Ubn Xm-ak - n¡p¶p-.- F-sâ hn-Zym-`ymkw- I-gnªbp-S³ F-sâ ]n-Xm-hv acn¨p-t]m-bn-.- A-Xn-\p-ti-jw- R§Ä h-en-b- km¼¯n-I- {]-Xn-kÔn-bn-embn-.- F-s¶ k-lm-bn¡m³ k-tlm-Zc§fnÃm-bn-cp¶p-.- Iq-Sm-sX-,- A½bv¡v A-Sn¡Sn- tcm-K-hp-apæm-Ip-am-bncp¶p-.- B- A-hØbnÂ,- H-cp- tIm-tfPn Pq-\n-bÀ e-IvNd - d - m-bn- F-\n¡v tPm-en- e-`n¨p-.- Rm³ H-cp- sslµh]Ým¯e¯n \n¶pÅh-fm-sW¦n- e pw- , - IÀ¯m- h m- b - tb- i p- h n Rm³ hn-iz-kn¨p-.- ssZ-h` - b - a - pÅ H-cphyàn-sb- Po-hn-X] - ¦m-fn-bm-bn- ssZhw- F- \ n¡v \ÂI- W - s a¶Xm- b ncp¶p- F-sâ B-{K-lw-.- A-t\-Iw- hnhm- l m- t em- N - \ - I Ä h- s ¶¦n- e pw- , X¡Xm-b- hyàn-sb- ssZ-hw- \ÂtIæXn-\v Rm³ Im¯n-cp¶p-.- BkµÀ`¯n s_-Y-kvZ-bn \-S¯s¸« A-\p-{K-l- tbm-K¯n Rm³ ]s¦Sp¯p-. k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn- \ - I - c ³ ssZ- h - k - t µiw\ÂIn-.- tbm-K¯n-\p-ti-jw- P-\§Ä¡p-thæn- A-hÀ hyàn-]-c-am-bn-

{]mÀ°n¨p-.- F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¡th-,- \-sÃm-cp- hyàn-sb- F-\n¡v `À¯m-hm-bn- e-`n-t¡æXn-\pw- ktlm- Z - c n- {]mÀ°n¨p- . - R§fp- s S{]mÀ°\-IÄ¡p¯c-am-bn-,- kvs]-bn\n im- k v { XÚ\m- b n- tPm- e nsN¿p¶ ssZ- h - ` - b - a pÅ H- c p- {InkvXob- bp-hm-hn-s\- Po-hn-X-]¦m-fnbm- b n- ssZ- h w- F- \ n¡p- \ÂIn- . \sÃm-cp- `À¯m-hn-s\- ssZ-hw- F\n¡v \ÂIn-b-Xn-\v \µn-bÀ¸n¨psImæv H-cp- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-SnRm³ kvt]m¬kÀ sN-bvXp-.- F-sâ `À¯m-hn-\p- Ip-d¨p-Iq-Sn- \à tPm-ene- ` n¡p¶Xn- \ pw- tPm- e n- b n DbÀ¯s¸tSæXn-\pw- {]mÀ°n¡phm³ k-tlm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-t\m-SpRm³ A-`yÀ°n¨p-.- kw-t{]£WwsN-bvX- Zn-hk - w-,- k-tlm-.- t]mÄ Zn-\I - c³ F-sâ `À¯m-hn-\p-thæn- {]-tXyIw- {]mÀ°n¨p- . - H- c p- am- k ¯n- \ pÅnÂ,- kzo-U-\n h-f-sc- \à H-cptPm-en- \ÂIn- ssZ-hw- F-sâ `À¯mhn-s\- A-\p-{K-ln¨p-.- ssZ-hw- R§fpsS-ta sNm-cn-bp¶ \·IÄ¡m-bnssZ-hs - ¯ kvXp-Xn¡p-hm³ hm¡p-IfnÃ.- F-sâ B-{K-lw-t]m-se- ssZ-h` - b-apÅ H-cp- `À¯m-hn-s\-bpw- \à tPm- e n- b pw- \ÂIn- b - ssZ- h - s ¯ Rm³ hm-gv¯n- kvXp-Xn¡p¶p''-.

FÃm- {]-iv\§fn \n¶pw- hnP-bw- h-cn¡m³ k-tlm-Z-cn- {]n-bbv ¡ v iàn- \ÂIn- b - ssZ- h w- , \n§Ä B-{K-ln¡p¶Xp-t]m-se\n§Ä¡pw- hn- S p- X  \ÂIpw- . \n§sf- BÀ k-lm-bn¡pw- F¶v Nn´n¡p-I-bm-tWm-?- \n-cm-i-s¸ScpXv . - \n§fp- s S- FÃm- {]- i v \ §fn \n¶pw- IÀ¯m- h v hn- S phn¡pw-.- Ip-Spw-_¯n-se- km-l-Ncy§Ä \n-an¯w- \n§fp-sS- {]-Xymi- \-jvSs - ¸«n-cn¡mw-.- ""Po-hn¨p-t]mIp¶Xp-Xs - ¶ H-cp- h-en-b- {]-iv\a - mWv;- ]n-s¶ F§s\-bm-Wv F-sâ B-{K-lw- km-[n¡p¶Xv?''- F¶v \n§Ä ]- d - b p¶pæm- I mw- . - ssZh¯n-\p- ap-J] - £anà (-A.- {- ]-.- 10:34;K-em-.- 2-:6- )- .- - A-h³ FÃm-hs - c-bpwkvt\- l n¡p¶p- . - tem- I ¯n \n§Ä¡v bm-sXm-cp- k-lm-bh - p-ansæn-epw-,- \n§fp-sS- lr-Zb - m-`n-emj§sf- km-[n¸n¡p-hm³ ssZ-hwhn-iz-kvX-\m-Ip¶p-.- k-t´m-j¯mepw- k-am-[m-\¯m-epw- \n§fp-sS`m-hn-sb- ssZ-hw- \n-db - v¡pw-.

tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

22

●

tcm-K§sf- A-Iäp¶p ""A-h³ (-ssZ-hw-)- X-sâ h-N\ - s - ¯ A-b¨p- A-hs - c- ku-Jy-am¡n-;- A-hcp-sS- Ip-gn-If - nÂ\n¶p- A-hs - c- hn-Sphn¨p''(-k¦o-.- 1-07- :- 2- 0- )- .Nn-ec - p-sS- Po-hn-X¯nÂ,- im-co-cnI- _-el - o-\X - - A-hÀ¡v `m-ca - m-bncn¡p¶p- . - h- f - s c- b - [ n- I w- NnInÕIÄ sN-bvXn«pw- ku-Jy-am-ImsX- A-hÀ a-\w- X-IÀ¶n-cn¡p¶p-.""F-s¶ A-e«p¶ Cu- tcm-K¯n \n¶pw- BÀ¡v F- s ¶ k- l mbn¡m³ I-gn-bpw''- F¶v A-hÀ \nÊlm-bX - t- bm-sS- ]-db - p¶p-.- hn-SpX- e n- s â hm- X n \n§Ä¡pap¼n A- S - b v ¡ s¸«n- c n¡p¶pthm?- ""A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p¶Xn-\v A-t\-Iw- X-S椀 t\-cn-Sp¶p''F¶v \n§Ä ]-db - p¶p-thm?- ssZ-hs¯ hn-fn¨t]£n¡. th- Z - ] p- k v X - I w- ]- d - b p¶p- : - ""bmNn¸n³ F¶m \n§Ä¡p- In«pw-;A- t \z- j n¸n³ F¶m \n§Ä Isæ¯pw-;- ap«p-hn³ F¶m \n§Ä¡p- Xp-d¡pw''(-a¯m-.- 7-:7- )- .IÀ¯m-hv X-sâ in-jy·m-tcm-SptNm-Zn¨p-:- ""\n§fp-sS- hn-izm-kw- Fhn-sS-?- F¶n \n§Ä¡v hn-izm-kan- t Ã?- \n§Ä F¶n B- { ibn¡p¶n-tÃ?''- {]n-bt- c-,- \½p-sS- hnizm-kw- ssZ-h¯n AÀ¸n¡mw-.hn-izm-k¯n-sâ \m-b-I-\pw- ]qÀ¯n-hc - p¯p¶h-\p-am-Wv tb-ip- {Inkv X p- (- F - { _m- . - 1- 2 - : - 2 - ) - . - c£ ImWp¶Xn-\pw- A-\p-{K-l§Ä {]m]n¡p¶Xn- \ pw- A- h ³ \n§sfklm-bn¡pw-.- im-co-cn-I- _-el - o-\X-bn \n¶pw- A-h³ \n§sf- hn-Sphn¨v am-\n¡pw-.

AÛp-X- hn-Sp-X {]m-]n¨ H-cp- ktlm-Zc - n-bp-sS- km£yw- hm-bn¡p-I:Rm³ tUm-.- hn-Zyp-e-Xm- tZ-hn-.2013þ hn-ca - n¡p¶Xp-hs - c- H-cp- tImtf-Pn s{]m-^k - d - m-bn- Rm³ tPm-ensN-bvXn-cp¶p-.- s]-s«¶v F-sâ B-tcmKyw- £bn¡p-Ib - pw- `m-cw- {I-am-Xo-Xam-bn- Ip-db - p-Ib - pw- sN-bvXp-.- in-cÊpap-X ]m-Zw- h-sc- i-co-c-am-k-I-ewF\n¡v A-eÀPn-bpæm-bn-.- F-sâ apJ- h pw- ssI- I m- e p- I - f pw- \o- c p- h ¶v hoÀ¯p- . - C- X p- \n- a n¯w- cm- { XnbnÂt¸m-epw- F-\n¡v D-d§p-hm³ IgnªnÃ.- A-t\-Iw- tUm-IvSÀam-sc-

www.jesuscalls.org

kµÀin-s¨¦n-epw-,- A-hÀ¡mÀ¡pwtcm-Kw- I-sæ¯m³ I-gnªnÃ.- FÃm]-cn-tim-[-\-I-fpw- kvIm-\p-I-fpw- \S¯n-bn«pw- H-cp- Ip-g¸hpw- Isæ-¯nbnÃ.- H-cp- Zn-hk - w- F-sâ k-tlm-Zc - ³ F-s¶ H-cp- tUm-IvS-cp-sS- A-Sp¡Â sImæp-t]m-bn-.- h-f-sc-hn-Z-Kv²\m-Wv A-t±lw- F¶v k-tlm-Zc - ³ ]-dªp-.B- tUm-IvSÀ Iq-Sp-X ]-cn-tim-[\ - IÄ \nÀt±in¡p-Ib - pw- A-Xv hn-iI - e - \w- sN¿p-hm³ apw-ss_-bn-te¡v A-bbv¡p-Ib - pw- sN-bX v p-. ^-ew- h¶t¸mÄ,- F-\n¡v B-t«mC½yq¬ Un- t kmÀUÀ (- F - k v.FÂ.C)- B- s W¶v tUm- I v S À ]dªp.- A-Xv i-co-c¯n-se- FÃm- A-hb- h §sf- b pw- _m- [ n¨p- s h¶pwkz´w-ic - o-c¯n-\p- hn-tcm-[a - m-bn- {]hÀ¯n¡p¶p- F¶pw- tUm-IvSÀ ]dªp-.- B-Zyw- Z-l-\-{]-{In-b- _m[n¡p-Ib - pw- Xp-SÀ¶v Xz¡n-te¡v ]-Scp-Ib - p-am-bn-cp¶p-.- Cu- tcm-Kw- ku-Jyam-Ip-I-bnà F¶v ]-dªv F-\n¡v Ìn-tdm-bn-Up-IÄ \ÂIn-.- A©p- Zn-hkw- Ìn-tdm-bn-Uv D-]-tbm-Kn¨t¸mÄ F- \ n¡v I- T n- \ - a m- b - h- b - d p- t h- Z - \ bpæm-hp-Ib - pw- aq-{X¯n-eq-sS- càwt]m-Ip-hm-\pw- Xp-S§n-.- `-bw- F-s¶ ]nSn-Iq-Sn-.- Rm³ B-ip-]{- Xn-bn t]m-bntUm-IvSt- dm-Sp- Im-cyw- ]-dªp-.- F-s¶ A-hn-sS- {]-th-in¸n¡p-hm³ At]£n-s¨¦n-epw-,- Nn-e- ]-cn-tim-[\ - I - Ä \-S¯n-bn«v A-hÀ F-s¶ Xn-cn-sIho«n hn«p-.

F-sâ Po-hn-X¯n-sâ A-h-km-\\m-fp-If - m-bn-cn¡pw- A-Xv F¶v Rm³ `-bs - ¸«p-.- kz-bw- B-iz-kn¨p-sImæv F-sâ tPm-en-IÄ Rm³ sN-bvXp-.""F´p-sImæv H-cp- tb-ip- hn-fn¡p¶psS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN-bvXp-Iq-Sm''- F-s¶m-cp- Nn´ s]s«¶v F¶n- e pæm- b n- . - Rm³ H- c ptbip- hn-fn¡p¶p- ]-cn-]m-Sn- IæpsImæn-cp¶p-.- B- ]-cn-]m-Sn-bn ktlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-Ic³ {]-kw-Kn¡p-Ib - m-bn-cp¶p-.- Xz¡nse- {]-iv\§fm-epw- sNm-dn¨n \nan¯hpw- `m-c-s¸Sp¶hÀ¡m-bn- AhÀ {]-tXy-Iw- {]mÀ°n¨p-.- B- \n-anjw- F- s â i- c o- c ¯n hn- S p- X  Rm³ A-\p-`h - n¨p-.- F-sâ sNm-dn¨n \n-e¨p-.- F-\n-s¡sâ I®p-Is - f- hniz-kn¡m³ I-gnªnÃ.- am-{X-aÃ,- Z-lt\-{µn-b§Ä _m-[n¡s¸«n-cp¶Xn\m F-\n¡v B-lm-cw- I-gn¡m³

km-[n¨n-cp¶nÃ.- F¶m {]mÀ°\bv¡p-ti-jw-,- F-sâ hn-i¸v hÀ²n¡pI-bpw- Rm³ I-gn¡p¶ B-lm-c¯nsâ A-fh - v hÀ²n¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.km-[m-cW - - H-cp- hyàn- I-gn¡p¶Xpt]m-se- Rm³ B-lm-cw- I-gn¨p-.- A-Xn\p-ti-jw-,- ssZ-h¯n-\p- \µn-bÀ¸n¨psImæv 0-2.- 0- 5- .- 2- 0- 1- 4- þmw- Xo-bX - n- F-sâ aI-sâ P·Zn-\¯n H-cp- tb-ip- hnfn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn- Rm³ kvt]m¬kÀ sN-bvXp-.

X-sâ \nÊlm-b- A-hØbn ssZ-h-s¯ hn-fn¨t]£n¨ tUm-.hn-Zyp-eX - s - b- IÀ¯m-hv hn-Sp-hn¨p-.B- ssZ-hw- \n§sf-bpw- hn-Sp-hn¡pw.- A- h ³ \n§fp- s S- FÃm- tcmK§sf- b pw- ku- J y- a m¡p¶ IÀ¯m-hm-Ip¶p- (-k¦o-.- 1-0-3-:-3-)-.Ah³ tcm-K§sf- \½n \n¶pwA-Iän¡f-bpw- (-]p-d.- - 2-3:- 2- 5- )- .- - A-Xn\m \n§fp- s S- tcm- K §sfHmÀ¯v `m- c - s ¸tSæm- . - ""BÀ Fs¶ ku- J y- a m¡pw- ? ''- F¶v Nn´n¨p- X-fc - c - p-Xv. ""A-h³ (-ssZ-hw-)- C-\n-bpw- \n-sâ hm- b n Nn- c n- b pw- \n- s â A- [ c§fn DÃm- k - t Lm- j - h pw- \nsd¡pw''(-Ct- ¿m-.- 8-:2- 1- )- .""A¶p- R§fp-sS- hm-bn Nn-cnbpw- R§fp-sS- \m-hn-t·Â BÀ¸pw\n-dªn-cp¶p-.- b-tlm-h- A-h-cn h¦m- c y§sf- sN- b v X n- c n¡p¶pF¶p- Pm-Xn-If - p-sS- C-Sb - n A¶p]-dªp''(-k¦o-.- 1-26- :- 2- )- .-

Cu- Xn-cp-h-N-\§Ä A-\p-kcn¨v,- ssZ-hw- \n§fp-sS- hm-sb- Nn-cnsImæp- \n-db - v¡pw-. {]n-b- kvt\-ln-X-tc-,- \n§Ä IÀ¯m-hn-sâ c£sb- Im-Wpw-.\n§Ä {]mÀ°n¡p¶ \n§fp-sS{]n-b-s¸«hÀ¡p-thæn-bpÅ IÀ¯m-hn-sâ c£sb- \n§Ä ImWpw-.- ssZ-hw- \-ap¡p- A-\p-Iq-esa¦n BÀ \-ap¡v {]-Xn-Iq-ew-?(tdm-aÀ 8-:3- 1- )- .- - C¶v,- \n§fp-sS- Po-hnX¯n A-\p-{K¯n¶p- X-SÊambn- \n¡p¶ FÃm- {]-iv\§sfbpw- IÀ¯m-hv X-IÀ¯p-I-f-bpw-.H¶n-\pw- \n§Ä¡p- hn-tcm-[-am-bn\n¡p- h m³ I- g n- b p- I - b nÃ.- \n§sf- ]o- U n¸n¡p¶ FÃm- IjvS¯n \n¶pw- A-h³ \-s½ kq£n¡pw- . - c£bp- s S- DÃm- k tLm-jw-sImæv A-h³ \-s½ Npäns¡mÅpw- (-k¦o-.- 3-2:- 7- )- .- - \n§Ä¡pNpäpw- Xo-aX - n-em-bn-cn¡p-Ib - pw- A-Xnsâ \-Sp-hn a-l-Xz-am-bn-cn¡bpwsN¿pw- (-sk-J.- - 2-:5)-. \n§fp-sS- k-am-[m-\-anÃm-bvasb- IÀ¯m-hv im-kn¨v,- \n§fp-sSlr-Zb - m-`n-em-j§sf- km-[n¸n¨p-Xcp-Ib - pw-,- \n§fp-sS- Xm-gvhc - I - s - f- Pe¯m \n-d¨v k-Ie - - tcm-K§sfbpw- \n§fp-sS- \-Sp-hn \n¶pw\o¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- X-sâ P-\¯n\p- h³Im-cy§Ä sN¿p¶p- F¶v \n§fp-sS- _Ôp¡fpw- A-b¡mcpw- Gäp-]d - b - pw-.- \n§Ä IÀ¯m-hnsâ km£n-I-fm-bn¯o-cpw-. ●

kqcy Sn.hn FÃm RmbdmgvNbpw cmhnse 6.30 apXÂ 7 hsc

Poh³ Sn.hn.

Xn¦Ä apX i\n hsc cmhnse 6.30 apX 7 hsc

F.kn.hn.

FÃm Znhkhpw cmhnse 7 apXÂ 7.30 hsc

]hÀ hnj³ Sn.hn FÃm Znhkhpw cm{Xn 9.30 apXÂ 10 hsc

tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

23

●

www.jesuscalls.org

* Hm-tcm- bp-h-P-\-]¦m-fn-sb-bpw- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- kwc£n¡p-Ib - pw- \-bn¡p-Ib - pw- sN-t¿æXn-\v (-k¦o-.- 1-21- :- 7- ) * bp- h - P - \ - ] ¦m- f n- I Ä¡v B- h - i y- a m- b - Úm- \ - h pwHmÀ½iàn-bpw IÀ¯m-hm-b- tb-ip- \ÂtIæXn-\v (-bm-t¡m-.- 1-:-5-,-1-7-) * bp-h-P-\-]¦m-fn¡v tim-`-\-am-b- `m-hn- \ÂtIæXn-\v (-k¦o-.- 1-1-5-:-1-4-)-. * \n- c ´cw- {]mÀ°\- D- b - c p¶,- 2- 4 - a- W n¡q- d pw- {]hÀ¯n¡p¶ {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn \n§fp-sS- {]nb- a¡fp-sS- t]-cv ]-dªv {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¡p¶p-. * FÃm- Zn-h-k-hpw- bp-h-P-\-]¦m-fn-IÄ¡m-bn- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w- {]mÀ°n¡p¶p-. * ssZ-hh - m-KvZ¯a-S§n-b- H-cp- {]-tXy-I- kÀ«n-^n¡äv FÃm ]¦m-fn-IÄ¡pw- \ÂIp¶p * Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_¯n \n¶pw- P·Zn-\m-iw-k-IÄ A-b-bv¡p¶p-. * P·Zn- \ ¯n {]mÀ°\m- tKm- ] p- c ¯n \n¶pw{]mÀ°\m- ]-S-bm-fn- bp-h-P-\- ]¦m-fn-sb- hn-fn¨v A-hÀ¡pthæn- {]mÀ°n¡p¶p-. * FÃm- Zn-h-k-hpw- hm-KvZ¯ h-N-\w- F-kv.-Fw-.-F-kv.B-bn- bp-h-P-\-]¦m-fn¡v A-b¨p-sIm-Sp¡p¶p-. * 1-3þ2-5- {]m-b-apÅ bp-h-P-\-]¦m-fn¡v D¯a- kvt\-ln-X³ am-kn-I- A-hÀ XmÂ]-cy-s¸Sp¶ `m-j-bn (-X-an-gv/Cw¥ojv/-lnµn-/-sX-ep¦v)- ku-P-\y-am-bn- A-b-bv¡p¶p-. tbip hnfn¡p¶p

●

IÀ¯m-hn-\m A-\p-{K-ln¡s¸« G-Xm-\pw- bp-h-P-\]¦m-fn-I-fp-sS- km£yw

P-\-\w- ap-X kw-c£n¡p¶ ssZ-hw F- s â a- I Ä tPm- k - s s^³ A- t acn¡bn Xm-a-kn¡p¶p-.- H-cp- hÀjwap¼v A-hÄ¡v H-cp- B¬Ipªn-s\- e`n¨p-.- {]-k-h¯n-\p- ap¼v,- A-h-sf- ]-cntim-[n¨ tUm-IvSÀ {`q-W-s¯¡p-dn¨v H¶pw- ]-dªn-cp¶nÃ.- F¶m {]-kh¯n-\p- H-cp- am-kw- ap¼v A-h-sf- B-ip]-{Xn-bn {]-th-in¸n¨p-.- kn-tk-dn-b-\n-eqsS- Ipªn-s\- ]p-d-s¯Sp¯p-;- `m-cw- Ip-d-hm-bn-cp¶p-.- Ipªnsâ s]m¡nÄs¡m-Sn-bn F-t´m- {]-iv\p-sæ¶pw-,- A-XpsImæv Ipªn-\v B-lm-cw- e-`n¡p-I-bnÃ,- Hm-Ivkn-P³ am{X-ta- e-`n¡q- F¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.- A-Xn-\m Ipªns\- sF-.-kn-.-bp-hn {]-th-in¸n¨p-.- R§fp-sS- sN-dp-a-I-sâ i-co-c¯n A-t\-Iw- D-]-I-c-W§Ä L-Sn¸n¨n-cn¡p¶Xv Iæv R§Ä h-f-sc- `m-c¯n-em-bn-.- A-Sn¡Sn- cà]-cn-tim[-\-bpw- \-S¯n-h¶p-.- A-hn-sS-\n¶pw- R§Ä sN-ss¶ {]mÀ°m- tKm-]p-c¯n hn-fn¨v R§fp-sS- sN-dp-aI - \ - p-thæn{]mÀ°n¡p-hm³ A-t]£n¨p-.- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ Ah-\p-thæn- {]mÀ°n¨p-.- Iq-Sm-sX- sN-dp-a-I³ ao-Jm- Im-te-

HIvtSm_À 2015

24

●

www.jesuscalls.org

_n-s\- _m-e-P-\-]¦m-fn¯ ]²Xnbn tNÀ¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- 2-0- Zn-hk-s¯ Xo-{h-Nn-InÕbv¡p-ti-jw-,A-h-s\- B-ip-]-{Xn-bn \n¶pw- Unkv N mÀÖv sN- b v X p- . - F¦n- e pw- , tIÄhn-bn-tem-,- \-S¯¯n-tem-,- lrZ-b¯n-tem- F-s´¦n-epw- X-I-cm-dpIÄ Dæm- t b¡mw- F¶v tUmIvSÀamÀ ]-dªp-.- B-tcm-Ky-apÅ Ipªm-bn- ao-Jm- Im-te-_v h-f-cpsa¦n tb-ip- hn-fn¡p¶p- am-kn-Ibn km£yw- F-gp-Xm-sa¶v R§Ä {]mÀ°\m-]qÀÆw- Xo-cp-am-\n¨p-.- Ct¸mÄ A-h-\v H-cp- h-bÊm-bn-.- tUmIvSÀam-cp-sS- A-`n-{]m-b¯n-\p- hncp²am-bn-,- a-täsXm-cp- Ipªn-s\-bpwt]m-se- C-h-\pw- B-tcm-Ky-t¯m-Sncn¡p¶p- . - IÀ¯m- h n- s \- R§Ä kvXp-Xn¡p¶p-. þ Po-h- P-h-lÀ,- sN-ss¶þ9-1

kÀP-dn-bn D-]-cn-]-T-\w R§Ä Ip- S pw- _ - A- \ p- { K- l ]²Xn- b n- s eAw- K §fm- W v.R§Ä¡v cæv s]¬a¡fpw- H-cpa-I-\p-am-WpÅXv.- aq-h-cpw- bp-h-P-\]¦m- f n- I - f m- W v . - R§fp- s S- a- I ³ kzÀ®cm- P p- h n- s \- bp- h - P - \ - ] ¦mfn¯ ]²Xn- b n tNÀ¡p- I - b pw2010þ hm-KvZ¯ Xp-I- A-S¨p- I-gnªt¸mÄ kÀ«n-^n¡äv e-`n¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- A¶p-ap-X A-h³ ZnhyÚm- \ ¯m \n- d - b - s ¸«n- c n¡p¶p-.- \à amÀt¡m-sS- kvIqÄ hn-

Zym-`ym-kw- ]qÀ¯n- - b m¡p- h m³ ssZ- h w- A- h - s \k- l m- b n¨p- . - XpSÀ¶v KpæqÀ kÀ¡mÀ sa-Un¡Â tIm-tf-Pn sa-Unkn-\pw- {]-th-i-\we-`n¨p-.- B- ]-T-\w]qÀ¯n-bm-bt¸mÄ,- D-]-cn-]-T-\¯n-\m-bpÅ {]-thi-\- ]-co£ A-h³ F-gp-Xn-.- bp-h-P\-]¦m-fn-bm-b- A-h-\p-thæn- tb-iphn- f n¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm- ] pc¯n AÀ¸n¡s¸« {]mÀ°\-IÄ tI«v,- {]-th-i-\- ]-co£bn hn-Pbn¡p-hm-\pw- OÞn-K-Uv sa-Un¡Â tIm-tf-Pn Fw-.-F-kv.- P-\-d kÀPdn¡v {]- t h- i - \ w- e- _ n¡p- h m- \ pwIÀ¯m-hv k-lm-bn¨p-.- bp-h-P-\-]¦mfn-bm-b-Xp-sImæm-Wv C-{X-b-[n-IwÚm-\w- A-h\ - v e-`n¨Xv F¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.- {]n-b- a-I-s\- Úm\¯m \n-d¨ IÀ¯m-hm-b- tb-iphn-\v \µn-bÀ¸n¡p¶p-.- R§Ä¡pthæn- {]mÀ°n¨ {]mÀ°\m- ]-Sb - mfn-IÄ¡v \µn- ]-d-bp¶p-. þ Um-\n-b cm-Pp-,dn-]-sÃ,- KpæqÀ

1-7-8- cm-Py§fn sh¨pw- anI¨ _p²n-iàn F-sâ a-I³ _ÀKp-e- P-b-Z-\v cæc- h-bÊm-bn-.- _m-eP - \ - ] - ¦m-fn-bm-

b- A- h - \ v e- ` n¨ kÀ«n- ^ n¡än \ÂIn-bn-cn¡p¶ hm-KvZ¯w-,- ""Rm³ \n-s¶ \n-Xy-am-lmßy-hpw- X-e-ap-d-Xe- a p- d - b m- b pÅ B- \ µhpw- B¡n¯oÀ¡pw''- (-sb-i-.- 6-0-:-1-5-)- F¶ h-N\-am-bn-cp¶p-.- A-X-\p-k-cn¨v IÀ¯mhv A-h-s\- D-bÀ¯p¶p-.- I-gnª amkw-,- 1-7-8- cm-Py§sf- DÄs¸Sp¯nssl-Z-cm-_m-Zn A´m-cm-jv{S- X-eaÕc§Ä \-S¯s¸«p-.- 2-2- hn-jb§fn \n¶pw- \ÂI-s¸« tNmZy§fn HmÀ½iàn- ]-co£bn-epw_p²n-iàn- ]-co£bn-epw- P-bn¡phm³ IÀ¯m-hv P-bZ- s - \- k-lm-bn¨p.A´m-cm-jv{S- kw-L-S-\§Ä,- hæÀ

_p¡v Hm-^v sd-t¡mÀUvkv,- Po-\n-bkv _p¡v Hm-^v sd-t¡mÀUvkv F¶nh-cp-sS- h-I-bm-bn- kÀ«n-^n¡äp-I-fpwkzÀ®sa-U-ep-I-fpw- A-h-\v k½m\n¨p-.- _m-e-P-\- ]¦m-fn-bm-b- {]n-ba-I-s\- A-\p-{K-ln¨ IÀ¯m-hn-s\Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-. þ _ÀKp-e- c-hn-,- ssl-Z-cm-_m-Zv

bp-h-P-\-]¦m-fn¯ ]²Xn ""{]n-b-t\-,- \n-sâ Bßm-hp- ip-`-am-bn-cn¡p¶Xp-t]m-se- \o- k-I-e¯n-epw- ip-`-am-bpw- kp-J-am-bpwC-cn-t¡Ww- F¶p- Rm³ {]mÀ°n¡p¶p''- (-3- tbm-l-.- 2-)-. ]²Xn-bn tNÀ¡p¶ Ipªn-sâ t]-cv hyàam-bn- F-gp-Xp-I-: Mr/Ms:.................................................................................. DOB........................................................

Mr/Ms:.................................................................................. DOB........................................................

Mr/Ms:.................................................................................. DOB........................................................

Name of the parent/guardian: ..................................................................................................................

Contact Address:.....................................................................................................................................

City:………..........………….Pin Code....................................... Country:...................................................

Email:...................................................................................................................................................... hm-KvZ¯ Xp-I-:- 1- Ip«n¡v 3-0-0-0-/þ cq-]- (-X-h-W-I-fm-bpw- A-S-bv¡mw-) {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä: (-{]-tXy-Iw- t]¸dn F-gp-Xn- C-tXm-sSm¸w- DÅS¡w- sN¿m-hp¶Xm-Wv) ..............................................................................................................................................................

(1) Hm- t cm- Ip«n- b p- s S- b pw- ]mÊv t ]mÀ«v ssk- k v t^m- t «m- b p- s S- ]p- d - I nÂ,- t]- c v , - hn- e m- k w- , - _Ôs¸tSæ \¼À F¶n- h - k- l n- X w- ]q- c n¸n¨ ^m- d - h pw- , - Jesus Calls þsâ t]- c n F- S p¯ {Um- ^ väv/- s N¡pw- Xm- s g¡m- W p¶ hn-em-k¯n c-PnÌÀ sN-bvXp- A-b¨p-X-cp-I-:- 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028.- (2) s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv/ -s\äv_m¦nw-Kv h-gn- kp-c£n-X- sh-_vsskän-eq-sS-bpw- (www.jesuscalls.org-)- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. YPP- F¶v ssS¸v sNbvXp- +-9-1- 9-0-9-4-0- 9-9-9-7-7- F¶ \¼cn-te¡v SMS- A-b¨pw- Cu- ]²Xn-bn tN-cm-hp¶Xm-Wv. \n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨pw- \n§fp-sS- a¡sf- Cu- ]²Xn-bn tNÀ¡m-hp¶Xm-Wv. (3) Hm¬sse³ c-Pn-kvt{S-j\v I-fÀ t^m-t«m- kvIm³ sN-bvX- A-b-bv¡p-I-.- A-sæn ^m-dw- Uu¬tem-Uv sN-bvX- ]q-cn¸n¨v t^m-t«m- k-ln-Xw- X-]m-en-epwA-b-bv¡m-hp¶Xm-Wv. tbip hnfn¡p¶p ● HIvtSm_À 2015 ● www.jesuscalls.org

25

""F-sâ \m-aw- hn-fn¡s¸«n-cn¡p¶ F-sâ P-\w- X§sf- X-t¶ Xm-gv¯n- {]mÀ°n¨pF-sâ ap-Jw- A-t\z-jn¨p- X§fp-sSZpÀamÀ¤§sf- hn«p-Xn-cn-bp-sa¦nÂ,- Rm³ kzÀ¤¯n \n¶p- tI«p- A-h-cp-sS- ]m-]w£an¨p- A-h-cp-sS- tZ-i¯n¶p- ku-Jywh-cp¯n-s¡m-Sp¡pw''- (-2- Zn-\-.- 7-:-1-4-)-. ""cm-Py¯n-\p-thæn- UÂln-bp-sS- lr-Z-b-`mK¯v,- A-[n-Im-c- tI-{µ¯n-\p- k-ao-]w- \o- H-cp{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- Øm-]n¡Ww-.-.-.''- 2-0-0-8- BKÌv 1-1þmw- Xo-b-Xn- IÀ¯m-hv F-\n¡v \ÂInb- Cu- IÂ]-\- {]-Im-cw-,- C³Uy-bv¡p- thæn2- 4 - a- W n¡q- d pw- {]mÀ°n¡p- h m³ UÂln{]mÀ°-\m- tKm-]p-cw- Øm-]n¡s¸«p-.- cm-Py-¯nse- P-\§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n-¡p-hm³ ZÀi\-apÅ {]mÀ°\m- ]S-bm-fn-IÄ,- C³Uy-bnse¼m-Sp-\n¶pw- C-hn-sS- h-cp-I-bpw-,- ]mÀe-saâv aµn-c¯n-te¡v t\m¡n-s¡mæv,- cm-Py-¯n-sâ A-\p-{K-l¯n-\pw- A-`n-hr²n¡pw-,- P-\§fp-sSt£a¯n- \ pw- thæn- {]mÀ°n¡p- I - b pwsN¿p¶p.

I-gnª A©p- hÀj-am-bn- þ 2-6- e£w- an\päp-IÄ þ cm-Py¯n-\p-thæn-bpÅ {]mÀ°\IÄ tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n AÀ¸n¡s¸«p-.- \n§sf-t¸m-epÅ {]n-b- ]¦m-fn-I-fpsS- k-lm-b¯m-em-Wv,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip{iq-j- Cu- {]mÀ°\m- tk-h\ - w- Xp-SÀ¨m-bn- sNbvXp- t ]m- c p¶Xv. cm- P y- s a¼m- S p- a pÅ P\§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶ Cu- ip-{iqj-sb- kw-`m-h-\-I-fn-eq-sS- k-lm-bn¡p¶ {]nb- ]¦m-fn-I-fp-sS- km£y§fn-eq-sS-,- F-{]-Imc-am-Wv ssZ-hw- A-h-sc- A-\p-{K-ln¡p¶-sX¶v a-\Ên-em¡p-I-bpw- A-Xn-\m-bn- R§Ä ssZ-hs¯ kvXp-Xn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-. cm- P y¯n- s â A`nhr²n¡pthæn 2- 4 aWn¡q-dpw- {]mÀ°n¡p¶ tZ-io-b- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-sâ ip-{iq-jI - Ä hn-Ik - n¸n¡p-hm³ R§sf- k-lm-bn¡p-I-. CXnte¡v 2 tImSn cq] Bhiyapæv. AXn\mbn, 1- , - 0 - 0 - 0 - / þ cq- ] - kw- ` m- h - \ - \ÂIp¶ 2- 0 - , - 0 - 0 - 0 B-fp-IÄ A-sæn 5- , - 0 - 0 - 0 - / þ cq- ] - kw- ` m- h - \ - \ÂIp¶ 4- , - 0 - 0 - 0 B-fp-IÄ A-sæn 1- 0 - , - 0 - 0 - 0 - / þ cq- ] - kw- ` m- h - \ - \ÂIp¶ 2- , - 0 - 0 - 0 B-fp-I-sf- B-h-iy-apæv.""sN-bvhm³ am-{X-aÃ,- XmÂ]-cy-s¸Sp-hm-\pwB-cw-`n¨ \n§Ä¡p- C-Xp- tbm-Kyw-.-.-.-F¶m XmÂ]-cy-s¸Sp-hm³ a-\-sÊm-cp¡w- Dæm-b-Xpt]m-se- \n§fp-sS- {]m-]vXn¡p- H¯h®w- \nhr¯n- Dæm-tIæXn¶p- C-t¸mÄ {]-hr¯n-bpwA-\p-jvTn¸n³''- (-2- sIm-cn-.- 8-:-1-0-,-1-1-)-. \n§fp-sS- kvt\-l-apÅ k-tlm-Z-c³, tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

26

●

www.jesuscalls.org

{]mÀ°\m- tKm-]p-c- \nÀ½m-W- ^æn-te¡v kw-`m-h-\- \ÂIn-bXneqsS A-\p-{K-lw {]m]n¨ Hcp ]¦m-fnbp-sS- km£yw-: k-am-[m-\w-,- Øm-\¡bäw-,- B-tcm-Kyw-,Xp-SÀ¨bm-b- A-\p-{K-lw {]mÀ°\m- tKm-]p-c- \nÀ½m-W- ^æn-te¡v Rm³ kw-`mh- \ - \ÂIn- . - B- k- a - b w- , - F- s â Ip- S pw- _ w- A- \ p- { Kln¡s¸tSæXn-\v Rm³ {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\m- tKm-]p-c\nÀ½m-W- ^æn-te¡v kw-`m-h-\- \ÂIn¡gnªt¸mÄ,- Fsâ Ip-Spw-_¯n-epw- _Ôp¡fp-sS- C-Sb - n-epw- k-am-[m-\w- hym]-cn¡p¶Xv a-\Ên-em¡p-hm³ F-\n¡v km-[n¨p-.- ]«m-f¯n tPm-en- sN¿p¶ F-sâ a-I³ Cu-t\m-kn-\v ssZ-hw- Øm\¡bäw- \ÂIn- . - ssZ- h - i àn- b mÂ,- \m- U n- I - f n {]iv\§fpæm-bn-cp¶ F-sâ B-tcm-Ky¯n ]p-tcm-KX - n-bpæmbn- . - ssZ- h ¯n- \ p- \µn- b À¸n¨p- s Imæv Rm³ UÂln{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n t]m-bn- tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn- tImþkvt]m¬kÀ sN¿p-I-bpw-,- ko-j-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- Ir-]-bm F-s¶ A-\p-{K-ln¨ ssZ-h¯n-\v FÃm- a-l-Xz-hpw- AÀ¸n¡p¶p-.- R§Ä¡pthæn- {]mÀ°n¨ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ¡pw- \µn- ]-d-bp¶p-. þ I-a-te-jv am-kn-,- k-cn-X- hn-lmÀ,- \yq- UÂln

{]mÀ°\m ]SbmfnIÄ tZiob {]mÀ°\m tKm]pc¯n {]mÀ°n¡p¶p

ssZ-h-`-h-\w- ]-Wn-bp-hn³;- ssZ-hw\n§fp-sS- `-h-\w- ]-Wn-bpw- (-2- i-aqthÂ-.- 7-:-1-1-)ssZ-hw- t{]-cn¸n¨X-\p-k-cn¨v tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c- hn-I-k-\¯n-\m-bnkw`mh\ \ÂIm³ B-{K-ln¡p¶p-.

1-0-,-0-0-0-/þ cq]

5-,-0-0-0-/þ cq]-

1-,-0-0-0-/þ cq]

........../þ cq]

t]- c v : .................................................................................................................................................................... \n§fp- s S- ]¦m- f n¯ \¼À- : .............................................................................................. hn-em-kw-:-..................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... sam-ss_Â...................................................................C-sa-bnÂ.................................................................................. {]mÀ°\m- hn- j - b §Ä............................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................................

H¸v ""C-t¿m-_v X-sâ kvt\-ln-X·mÀ¡p- thæn- {]mÀ°n¨t¸mÄ b-tlm-h- A-h-sâ Øn-Xn¡p- t`-Zw- h-cp¯n- ap-s¼ Dæm-bncp¶sXm-s¡bpw- b-tlm-h- C-t¿m-_n¶p- C-c«n-bm-bn- sIm-Sp¯p''- (-C-t¿m-.- 4-2-:-1-0-)-.- Cu- h-N-\-a-\p-k-cn¨v,- cm-Py¯n-\p-thæn{]mÀ°n¡p¶ Cu- ip-{iq-js - b- k-lm-bn¡p¶ \n§sf- IÀ¯m-hv HmÀ¡p-Ib - pw- k-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡p-Ib - pw- sN¿pw. \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n kw-`m-h-\- \ÂImw-.- A-sænÂ,- Jesus Callsþsâ t]-cn sN¡v/-{Um-^väm-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImw-.- s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv/-s\äv _m¦nw-Kv h-gn- kp-c£n-X- sh-_vsskäneq-sS- Hm¬sse-\m-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImw-.- kw-`m-h-\- A-b-bvt¡æ hn-em-kw-:- 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028- sh-_vsskäv:- www.jesuscalls.org tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

27

●

www.jesuscalls.org

""...]n-im-Nn-sâ {]-hr¯n-I-sf- A-gn¸m³ X-t¶ ssZ-h-]p-{X³ {]-Xy£\m-bn''- (-1- tbm-l-¶m³- 3-:-8-)ssZ-h-k¶n-[n-bn \n¶pw- hoWp-t]m-b- ]n-im-Nv \½p-sS-sbÃmw- i{Xp-hm-Wv.- A-hs - â t]-cv km-¯m³ F¶m-Ip¶p- (-1- ]-s{Xm-.- 5-:8- ;- - sh-fn-.1-2:- 9- ;- - 2-0:- 2- )- .- - km¯m-sâ {]-hr¯n-Isf- A-gn¸m-\-t{X- tb-ip- {In-kvXptem-I¯n h¶Xv F¶v th-Z] - pkvXI - w- {]-kvXm-hn¡p¶p-.- Ir-]m-ephm-b- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- Cu- `q-anbn X- s â ip- { iq- j - B- c w- ` n¨t¸mÄ,- ]n-im-Nm-bn-cp¶p- B-Zyw- Ah-s\- kÔn¨Xv.- ssZ-ha - \ - p-jy-\m-btbm-l¶m³ kv\m-]I - \ - n-eq-sS- tbip- kv\m-\w- kzo-Ic - n¨t¸mÄ ]-cnip²mßm-hv A-h-sâta C-d§n-.A-t¸mÄ kzÀ-¤¯n \n¶pw- H-cpi-_vZw- tI«p-:- ""\o- F-sâ {]o-b] - p{X³;- \n¶n Rm³ {]-km-Zn¨ncn¡p¶p''- (-eq-s¡m-.- 3-:2- 1- ,- 2- 2- )- .- - F-{Xkp-J-I-c-am-b- A-\p-`-hw!- A-Xp-Ignªbp- S ³ ]n- i m- N n- \ m ]co£n¡s¸Sp- h m³ tb- i p- h n- s \Bßm-hv a-cp-`q-an-bn-te¡v \-S¯n- (eq-s¡m-.- 4-:1- ;- - a¯m.- 4-:1- )- .H- c n¡Â,- H- c p- ssZ- h - Z m- k ³

{]mÀ°n¡th-,- X-sâ ap-dn-bn Hcp- ssZ-hZ- q-X³ {]-th-in¡p¶Xm-bnA- \ p- ` - h - s ¸«p- . - iàn- t b- d n- b km¶n²yw- A-\p-`-h-s¸«t¸mÄ At±lw- I®p-IÄ Xp-d¶p- t\m¡nb- t ¸mÄ,- am- e m- J - s b- t ¸m- s ekuµcy-apÅ H-cp- cq-]w- A-hn-sS\n¡p¶Xv Iæp- . - A- h ³ ]dªp-:- ""Rm³ ]n-im-Nm-b- eq-kn-^dm-Wv''-.- ssZ-h-Zm-k-\v X-sâ I®pI-sf- hn-iz-kn¡m-\m-bnÃ. cæp- sIm¼p-If - pÅ Nn-dI - p-IÄ hn-SÀ¯n- ]-d¶p- h-cp¶ I-dp¯ncpæ H-cp- cq-]-am-Wv ]n-im-Nv F¶mWv \mw- ]-e-t¸m-gpw- Nn´n¡p¶Xv.C- X v sXän²m- c - W - b m- W v . - Úm\¯m \n-d-b-s¸«h-\pw- A-Xnkpµc-\p-am-Wv ]n-im-Nv.- Cu- Úm\-hpw- kuµcy-hpw- \n-an¯w- A-hsâ lr-Z-bw- A-l¦cn¨Xn-\m ssZ-h-k¶n-[n-bn \n¶pw- A-h³ ]p-d¯m¡s¸«p- (-sb-sl-.- 2-8-:-1-2þ1-7-;sb-i-.- 1-4-:-1-2þ1-6-)-. ]n-im-Nn-\v \ÂI-s¸«n-cn¡p¶ asäm-cp- t]-cm-Wv ]-co£I³ (-a¯m.-

4-:-3-;- 1- sXÊ.- 3-:-5-)-.- A-h-sâ {]-hr¯nI-fn H¶m-Wv \-s½ ]-co£n¨v \½p-sS- Po-hn-X¯n tim-[-\-IÄ sImæp- h - c p- I - F¶Xv . - A- X psImæm-Wv A-h³ IÀ¯m-hm-btb-ip-hn-s\- ]-co£n¨Xv. F´p-sImæm-Wv ]-co£IÄ h-cp¶Xv?

ssZ-h-s¯ Xy-Pn¨p-I-f-hm³ ""k-tlm-Z-c·m-tc-,- Po-h-\pÅ ssZ-hs¯ Xy- P n¨p- I - f - b m- X n- c n- t ¡æXn¶p- A-hn-izm-k-apÅ Zp-jvS-lr-Zbw- \n§fn BÀ¡pw- Dæm-ImXn-cn¸m³ t\m¡p-hn³''(-F-{_m-.- 3-:-1-2-)-. ]-cm-{I-a-im-en-bpw- [o-c-\p-am-bHcp- cm-Pm-hv H-cp- cm-Pyw- `-cn¨n-cp¶p.Úm-\¯n-epw- iàn-bn-epw- \nkvXp-e\ - m-b- H-cp- aI³ A- t ±l¯n\pæm- b n- c p¶p- . bp²cw- K §fn A- h ³ ]n- X m- h ns\- A-\p-K-an¡p-

(-k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ 1-9-9-2þÂ \ÂIn-b- k-tµiw-) tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

28

●

www.jesuscalls.org

I-bpw-,- FÃm-bvt¸m-gpw- hn-P-bw- t\Sp-I-bpw- sN-bvXn-cp¶p-.- h-f-sc- s]s«¶p- X-s¶ cm-Pm-hv X-sâ H-cpkwØm-\¯n-sâ `-cW - m-[n-Im-cn-bmbn- A-h-s\- \n-b-an¨p-.- a-I-sâ t]cpw- {]- i - k v X n- b pw- hn- Z q- c - c m- P y §fnÂt¸m-epw- {]-kn²am-bn-.- cm-Pmhn- \ p- {]o- X n- b pæm- b n- c p¶ H- c pkv{Xo- sIm«m-c¯n-epæm-bn-cp¶p-.cm-Pyw- ]n-Sn¨S¡p-hm³ A-hÄ B{K-ln¨p-.- A-Xn-\mÂ,- ""FÃm-h-cpwA§bp-sS- a-I-s\- ]p-I-gv¯p¶p-.A-h³ Xm¦sf- sIm¶v cm-Pyw- ]nSn¨S¡p-sa¶ hmÀ¯IÄ Rm³ tI«p''- F¶p- ]-dªv cm-Pm-hn-sâ lr-Z-b¯n A-hÄ hn-j-hn¯p]m-In-.- cm-Pm-hv A-hf - p-sS- hm¡p-IÄ hn-iz-kn¡p-I-bpw- tIm-]¯m \nd-bp-I-bpw- sN-bvXp-.- A-h³ X-sâ a-I-s\- h-cp¯n-.- a-I³ h¶v ]n-Xmhn-sâ knw-lm-k-\¯n-\p- ap¶n \n¶p-sImæv kvt\-l-t¯m-sS- tNmZn¨p-:- ""]n-Xm-th-,- F´n-\m-Wv A§v F-s¶ hn-fn¨Xv?''- C-cp¼p- ZÞp-Ifm A-hs - \- sR-cn¨p-sImÃp-hm³,cm-Pm-hv tIm-]-t¯m-sS- ]-S-bm-fn-Itfm-Sp- IÂ]n¨p-.- I-jvSw!- A-Xn-Zmcp-W-am-bn- B- a-I³ sImÃs¸«p-.Zn-h-k§Ä I-gnªp-t]m-bn-.- AbÂcm- P y- h p- a m- b n- bp²w- sN¿phm³ B- kv{Xo- cm-Pm-hn-s\- t{]cn¸n¨p-.- a-Is - â k-lm-ba - nÃm¯ cmPm- h v , - X- s â ssk- \ y- h p- a m- b nbp²¯n- \ p- ]p- d - s ¸«p- . - A- h ³ ]qÀ®am-bpw- ]-cm-P-b-s¸«v k-I-eXpw- \-jvS-s¸«h-\m-bn¯oÀ¶p-.

C-{]-Im-c-am-Wv \½p-sS- Po-hnX§fn ]n- i m- N v ]- c o£IÄ sImæp-h-cp-I-bpw-,- \½p-sS- lr-Zb§sf- A-hn-izm-k-apÅ lr-Z-bam¡n¯oÀ¯p-sImæv Po-h-\pÅ ssZ-h¯n \n¶pw- \-s½ A-IäpI-bpw- sN¿p¶Xv.- \-t½m-Sp- F´pwsN¿p-hm³ km-[n-t¡æXn-\v ssZh¯n \n¶pw- A-Iäp-hm³ A-h³ \-s½ ]-co£n¡p¶p-.

X-sâ ip-{iq-jb - n-teÀs¸Sp¶Xn\p- ap¼v,- ssZ-h-Ir-]- X-t¶m-Sp-Iq-sSC-cn-t¡æXn-\pw-,- ssZ-hw- FÃmbv t ¸m- g pw- X- t ¶m- S p- I q- s S- DæmtIæXn-\pw-,- ssZ-hl - n-Xw- ]qÀ®ambpw- \n-d-thäp-hm³ B-h-iy-am-biàn- X-\n¡v e-`n-t¡æXn-\pw-,- Ir]m- e p- h m- b - IÀ¯m- h m- b - tb- i p\mÂ]-Xp- cm-hpw- ]-I-epw- ssZ-hk¶n-[n-bn G-I-\m-bn- Im¯ncp¶p- . - tb- i p- D- ] - h m- k - t ¯m- s S-

{]mÀ°n¨p- . - B- \m- f p- I Ä Ignªt¸mÄ,- ]-co£I³ h¶v tbip-hn-s\- ]-co£n¨p-.

hn-i¸v ""A-h³ \mÂ]-Xp- ]-I-epw- \mÂ]Xp- cm-hpw- D-]h - k - n¨ti-jw- A-h¶phn-i¶p-.- A-t¸mÄ ]-co£I³ ASp¯p- h¶p- : - \o- ssZ- h - ] p- { X³ F¦n Cu- IÃp- A¸am-bn¯o-cphm³ IÂ]n¡ F¶p- ]-dªp''(-a¯m-.- 4-:-2-,-3-)-. hn-i¸v \-s½ Zp-cn-X¯n-em¡p¶p- (-B-hÀ.- 8-:-3-)-.- ""hn-i¸p-h¶m \mw- FÃmw- a-d¶p-t]m-Ipw''- F¶v AÀ°apÅ H-cp- ]-g-s©mÃv X-angn-epæv.

IÀ¯m- h m- b - tb- i p- h n- \ v hni¶t¸mÄ,- ]-co£I-\m-b- ]n-im-Nv tb-ip-hn-t\m-Sp- ]-dªp-:- ""\n-\¡v Cu- IÃn-s\- A¸am¡n- `£n¡phm³ I-gn-bpw-.-.-.''- F¶m {In-kvXpD-d¨ a-dp-]-Sn- \ÂIn-:- ""a-\p-jy³ A¸w-sImæp- am-{X-aÃ,- ssZ-h¯nsâ hm-bnÂIq-Sn- h-cp¶ k-I-e- hN-\w- sImæpw- Po-hn¡p¶p-.- F-sâ hn-i¸n-\v ]n-Xm-hv B-lm-cw- sImæpX- c p¶Xp- h - s c- Rm³ Cu- AhØbn-em-bn-cn¡W-sa¶Xv ssZh¯n-sâ ln-X-am-Wv.- hn-i¸p-\nan¯w- P-\§Ä ssZ-h¯n \n¶pw- A-I¶p-t]m-Im-Xn-cn¡p-hm³ Cu- hn-i¸n-sâ ]m-X-bn-eq-sS- Rm³ A-dnªp-sImæp-X-s¶ ap-t¶m«pt]m-Ipw''-.- C-{]-Im-cw- IÀ¯m-hv Dd-¨p--\n¶p-sImæv ]-co£I-s\- AXn-Po-hn¨p-.

A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v,- AXn-iàam-b- H-cp- cm-Py¯n hn¹h¯n-eq-sS- ]p-Xn-b- kÀ¡mÀ \n-ehn h¶p- . - A- h À¡v FÃm- P\§Ä¡pw- B- l m- c w- e- ` y- a m- t ¡ æXm- b n- h¶p- . - FÃm- Zn- h - k - h pwaq¶p- t\-cw- P-\§Ä¡v Iªn- hnX-c-Ww- sN-bvXp-.- F¦n-epw-,- ]p-XphÀj¯n P-\§Ä¡v {]-tXy-I- hncp¶p- \ÂIn-.- A¶v ]-Xn-hp-t]m-epÅ B- l m- c - t ¯m- s Sm¸w- ]p- g p§n- b ap«bpw- hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.- hn-i¸nsâ B-[n-Iy¯m A-hÀ ap«bp-sbtXm-Sp-t]m-epw- `£n¨p-.- F¶mÂ,- Bcm-Py¯n-se- {In-kvXym-\n-I-fp-sS- `-h\§fn- s e- A- h Ø hn- ` n¶am- b ncp¶p.- ap« hn-Xc - W - w- sN¿s¸«t¸mÄ,Ip-Spw-_§fn-se- Ip«n-IÄ X§Ä¡pe-`n¨ ap«bp-am-bn- A¸m¸sâbpwA½m½bp-sS- A-Sp¡Â sN¶v C-{]Im-cw- ]-dªp-:- ""A¸m¸m-/-A½m-t½,-

tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

29

●

\n§Ä h- f - s c- _- e - l o- \ - c m- b ncn¡p¶p-.- F-\n¡p- e-`n¨ Cu- ap«IqSn- \n§Ä I-gn¨m-epw-.-.-.''- F¶m AXv \n-cm-Ic - n¨p-sImæv A-hÀ C§s\]-dªp-:- ""thæ,- R§fp-sS- Im-ewI- g n- b m- d m- b n- . - C- t ¶m- \m- s f- t bmR§Ä Cu- tem-Iw- hn«p- t]m-Ipw-.-.-.A-Xp-sImæv {]n-b- a¡tf- \n§Ä I- g n¨v B- t cm- K y- t ¯m- S n- c n¡''- . C§s\- ""kvt\-l-t]m-cm«w''- A-hnS§fn kw-`h - n¨p-.- hn-i¸p- \n-an¯wA-hÀ ssZ-h-s¯ D-t]£n¨p-thm-?CÃ,- C-tÃbnÃ.- ssZ-h-s¯ kvt\ln¡p¶ P-\§Ä¡v hn-i¸v H-cp- {]iv\-ta-bÃ.

B- ]-co£sb-bpw- ]-co£I-s\bpw- tb-ip- A-Xn-Po-hn¨p-.- ssZ-hkvt\- l ¯n \n¶pw- X- s ¶ thÀ]n-cn¡p-hm³ hn-i¸n-\v I-gnbnà F¶v A-s¸m-kvX-e-\m-b- ]usem-kv ]-d-bp¶p- (-tdm-aÀ 8-:-3-6-;1- sIm-cn-.- 4-:-1-1-;- 2- sIm-cn-.- 1-1-:-2-7-)-.- AsX,hn-i¸v k-ln¡p¶Xn-\pw- ssZ-hs¯ A-\p-K-an¡p¶Xn-\pw- tb-ip\-s½ k-lm-bn¡pw-.- hn-i¸v \o¡phm-\pÅ amÀ¤§Ä A-hn-Sp¶v Xpd¶p-X-cpw-.- C-Xn-s\-,- ""F-sâ ssZ-htam- \n§fp-sS- _p²n-ap-s«m-s¡bpwXoÀ¯p-X-cpw''- (-a¯m-.- 6-:-3-3-;- ^n-en-.4-:-1-9-)- F¶v th-Z-]p-kvX-I¯n ]dªn-cn¡p¶p-.

IÀ¯m-hn-s\- ]-co£n¡p¶p ]n-s¶ ]n-im-Np- A-h-s\- hn-ip² \K-c¯n sImæp-t]m-bn- ssZ-hm-eb¯n-sâ A-{K¯n-t·Â \n-dp¯nA-h-t\m-Sp-:- \o- ssZ-h-]p-{X-s\¦n Xm-tgm«p- Nm-Sp-I-;- ""\n-s¶¡p-dn¨pA-h³ X-sâ Zq-X·m-tcm-Sp- IÂ]n¡pw-;- A-h³ \n-sâ Im IÃnt\m-Sp- X«m-X-h®w- \n-s¶ I¿n Xm§n-s¡mÅpw''- F¶p- F-gp-Xn-bncn¡p¶p-h-tÃm- F¶p- ]-dªp-.- tbip- A-h-t\m-Sp-:- ""\n-sâ ssZ-h-am-bIÀ¯m- h n- s \- ]- c o£n¡cp- X p''F¶pw- Iq-sS- F-gp-Xn-bn-cn¡p¶pF¶p- ]-dªp(-a¯m-.- 4-:-5þ7-)-.

H¶m-a-s¯ tNm-Zy¯n-\p- D¯cw- \ÂIn-bt- ¸mÄ,- Xn-cp-sh-gp¯n \n¶pw- a-säm-cp- Im-cyw- ]n-im-Nv tbip-hn-t\m-Sp- ]-dªp-. ""\n-s¶¡p-dn¨p- A-h³ X-sâ ZqX·m-tcm-Sp- IÂ]n¡pw-;- A-h³ \nsâ Im IÃn-t\m-Sp- X«m-X-h®w\n-s¶ I¿n Xm§n-s¡mÅpw-.- ]ns¶ F´p-sImæm-Wv \o- ssZ-hme-b¯n-sâ A-{K¯n-t·Â \n¶pw-

www.jesuscalls.org

Xm-tg¡p- Nm-Sm¯Xv?''- C§s\- Ah³ tb-ip-hn-s\- ]-co£n¨p-.- A-Xn\p- tb-ip-,- ""Rm³ \-S¡p-t¼mÄ am{X-ta- A-h³ F-s¶ Xm§p-Ib - pÅq.ap-I-fn \n¶p- Nm-Sp-I-;- Rm³ \ns¶ Xm§n-s¡mÅmw- F¶v Xn-cpsh--gp¯v ]-d-bp¶nÃ''- F¶p- ]-dªp-.- am-{X-aà ""F-s¶ ]-co£n¡cp-Xv''- F¶pw- ]-dªn«pæv.

A-dn-hnÃm-bva-bm an¡bm-fp-Ifpw- ssZ-h-s¯ ]-co£n¡m-dpæv (-k¦o-.- 9-5-:-8-,-9-)-.- ""hn-iz-kn¡p¶hÀ .-.-.-kÀ¸§sf- ]n-Sn-s¨Sp¡pw''- F¶v aÀs¡m- k v 1- 6 - : - 1 - 7 - , - 1 - 8 þ ]- d ªncn¡p¶p-.

H-cp- ]«W¯n H-cp- ]mÌÀ ]m¼p-Is - f- h-fÀ¯n-bn-cp¶p-.- {]-kwKn¡m³ t]m-Ip-t¼mÄ A-t±lwCu- ]m¼p-I-sf- I-gp¯n Npäns¡mæv A-`n-am-\-t¯m-sS- ]-d-bpw-:""Cu- ]m¼p- I Ä F- s ¶ H¶pwsN¿p-I-bnÃ.- Im-c-Ww-,- kÀ¸§sf\mw- ]n-Sn-s¨Sp¡pw- F¶v tb-ip- ]dªn«pæv.''- H-cp- Zn-h-kw-,- A-t±lw{]-kw-Kn¡th- H-cp- ]m¼v A-t±ls¯ sIm¯n-.- A-h³ \n-e¯p-hoWp- a-cn¨p-.- ""a-{´{]-tbm-Kw- sN¿pwap-s¼ kÀ¸w- I-Sn¡pw''- (-k-`m-{]-.1-0-:-1-1-)- F¶ Xn-cp-h-N-\w- A-t±lw- ad¶p-t]m-bn-. kÀ¸§tfm- S p- I- f n¡p- h m³ tbip- \-t½m-Sp- ]-dªn«nÃ. {]-hr¯n- 2-8-:-3þ6- h-sc- H-cp- kw-`hw- \mw- hm-bn¡p¶p-.- H-cn¡Â,- ]usem-kv A-s¸m-kvX-e-s\- Im-cm-Krl¯n-te¡p- sImæp-t]m-Ip-t¼mÄ I¸ÂtO-Za - pæm-hp-Ib - pw- sa-eo¯ F¶ Zzo-]n F¯n-t¨cp-Ib - pw- sNbvXp-.- Xo- Im-bp-hm³ A-h³ Ip-sdhn-d-Ip- s]-dp¡n- Xo-bn C«t¸mÄ H-cp- A-W-en- Nq-Sp- \n-an¯w- ]p-ds¸«p- A- h - s â ssI¡p- Npän- . F¶m A-h³ A-Xn-s\- Xo-bn Ip-Sªp-I-fªp-;- tZm-jw- H¶pw]än-bnÃ.- A-t¸mÄ A-hÀ ]u-semkn-s\- tZ-h-\m-bn- I-cp-Xn-.- ssZ-hw]u-sem-kn-s\- B- Zzo-]n Xm¡m- e n- I - a m- b n- A- b ¨Xm- W v . - F¶m ssZ-hw- A-h-t\m-Sp- ]-dªp:""aäp- ]«W§fn- s e¶t]m- s esbcp-i-te-an-epw- \o- F-\n¡v H-cpkm£n-bm-bn-cn¡Ww''-.- A-Xn-\m A-h-sâ b-YmÀ° e£yØm-\wsb-cp-it- ew- B-bn-cp¶p-.- A-Xn-\mÂ,F-{X-b-[n-Iw- kÀ¸§Ä A-h-s\sIm¯n-bm-epw- A-hs - â Po-h³ kwc£n¡s¸Sp-I-bnÃtbm-?- H-gn¨p-Iq-

Sm-\m-hm¯ Nn-e- kµÀ`§fnÂ,- ZpjvS-\m-b- ]m¼n-sâ cq-]¯n ]nim-Nv \-s½ kv]Àin¡p-t¼mÄ,ssZ-hw- \-s½ kw-c£n¡pw-.

Xn-cp-sh-gp¯p-I-fn-se- IÂ]-\IÄ ew- L n¡p- h m³ \- s ½ t{]cn¸n¡p¶ ]-co£IÄ C¶pw- \mwt\-cn«p-sImæn-cn¡p¶p-.- ssZ-h¯nsâ h-N-\-s¯bpw- hm-KvZ¯§sfbpw- tNm-Zyw- sN¿p-hm³ X¡h®w]n- i m- N v \- s ½ t{]- c n¸n¡p¶ kµÀ`§Ä h-t¶¡mw-.- F¶mÂ,B- ]- c o£I- s f- A- X o- P o- h n¡phm³ B-h-iy-am-b- iàn-bpw- Ir-]bpw- ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIpw- F¶Xv \nÝb-am-Wv.- A-sX-,- tb-ip- ]n-imNn-sâ {]-hr¯n-I-sf- A-gn¨p- \ap¡v P-bw- \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.

B-cm-[-\ ]n-s¶ ]n-im-Np- A-h-s\- GähpwDbÀt¶m-cp- a-e-ta Iq«n-s¡mæpt]m-bn- tem-I¯n-epÅ k-I-e- cmPy§sf- b pw- A- h - b p- s S- a- l - X zs¯bpw- Im-Wn¨p-:- ho-Wp- F-s¶ \-a-kv¡cn¨m C-sXm-s¡bpw- \n\¡p- X-cmw- F¶p- A-h-t\m-Sp- ]dªp(-a¯m-.- 4-:-8-,-9-)-. ssZ- h - s ¯ B- c m- [ n¡p¶Xns\¡mÄ P-\§Ä X-s¶ B-cm[n¡W-sa¶v ]n-im-Nv h-f-sc-b-[nIw- B-{K-ln¡p¶p-.- ssZ-h-k¶n-[nbn-se- A-`n-jnà\m-b- H-cp- Zq-X-\mbn-cp¶p- ]n-im-Nv.- A-h³ k-hn-tij-X-bpÅh-\m-bn-cp¶p-.- FÃm-h-cpwX-s¶ B-cm-[n¡W-sa¶v A-h³ B- { K- l n¨t¸mÄ ssZ- h - k ¶n- [ nbn \n¶pw- A-h³ ho-Wp-t]m-bn-. ""Rm³ kzÀ¤¯n I-bd - pw-;- Fsâ knw-lm-k-\w- ssZ-h¯n-sâ \£{X§Ä¡p- ao-sX- sh¡pw-;D¯c-Zn¡n-sâ A-XnÀ¯n-bn kam-K-a-]ÀÆX¯n-t·Â Rm³ Ccp¶cp- f pw- ; - Rm³ tam- t Lm¶X§Ä¡p- ao-sX- I-b-dpw-;- Rm³ AXyp¶X-t\m-Sp- k-a-\m-Ipw- F¶tÃm- \o- lr-Z-b¯n ]-dªXp''(-sb-i-.- 1-4-:-1-3-,-1-4-)-. ""ssZ-h¯n-sâ Zq-X·mÀ ssZ-hs¯ B-cm-[n¡p¶p-.- A-Xn-\p-]-Icw- A-hÀ F-s¶ B-cm-[n¡Ww-.- AXn-\p-thæn- Rm³ B-cm-[n¡p¶hcp-sS- ap-I-fn I-b-dpw''- F¶pÅ km¯sâ Nn´bm-bn-cp¶p- A-hsâ ho-gvN-bv¡pÅ Im-c-Ww-.- A-XpsImæm-Wv ssZ-h-]p-{X-\m-b- tb-iphn-s\- Iæt¸m-gpw-,- ""ho-Wp- F-s¶

tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

30

●

\-a-kv¡cn¨m Cu- tem-I-hpw- AXn-sâ tam-l-hpw- k¼¯p-saÃmw\n-\¡p- \ÂImw''- F¶v A-h³ tbip-hn-t\m-Sp- ]-dªXv. ""{In-kvXp-tb-ip-hn `àn-tbm-sSPo-hn¸m³ a-\ÊpÅhÀ¡p- FÃmwD-]-{Z-hw- Dæm-Ipw''- (-2- Xn-sam-.- 3-:-12).

X-s¶ B-cm-[n¡p¶hÀ¡v a-lXz- h pw- [- \ - h pw- \ÂIpw- F¶ km¯m³ ]- d - b p¶p- . - F¶mÂ,IÀ¯m-hn-s\- B-cm-[n¡p¶h-cpw-,ssZ- h n- I - h- g n- I - f n \- S ¡m³ CÑn¡p¶hÀ¡p-saÃmw- I-jvS-Xk-ln-t¡æn-h-cpw- F¶v th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p-. k¦oÀ¯\¡m- c ³ ]- d - b p¶p- : ""kzÀ¤¯n F-\n¡p- B-cpÅp-?`q-an-bn-epw- \n-s¶bÃm-sX- Rm³ H¶pw- B-{K-ln¡p¶nÃ''(-k¦o-.- 7-3-:-2-5-)-.

ImÂh-cn- {Iq-in-se- X-sâ a-cW¯m ]m-]¯n-sâ _Ô\§fn \n¶pw- \-s½ ho-sæSp¯ IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-s\- ]qÀ®lr- Z - b - t ¯m- s S- \- a p¡v B- c m[n¡mw-.- Im-c-Ww-,- Cu- Ir-]- \mw{]m-]n-t¡æXn-\v tb-ip- ]-co£Isf- A-Xn-Po-hn¨p-.- F-{X- `m-Ky-I-cam-b- A-hØ!- F-{X-bm-\µw!

im-co-cn-I- I-jvS-X-IÄ ""A-h³ (-tb-ip-)- \½p-sS- _-e-lo\-X-I-sf- F-Sp¯p- hym-[n-I-sf- Npa¶p''(-a¯m-.- 8-:-1-7-) ""\mw- ]m-]w- kw-_Ôn¨p- a-cn¨p\o-Xn¡p- Po-hn-t¡æXn¶p- A-h³ X- s â i- c o- c ¯n \½p- s S- ]m]§sf- Np- a ¶p- s Imæp- {Iq- i nt·Â I-b-dn-;- A-h-sâ A-Sn¸n-Wcm \n§Ä¡p- ku-Jyw- h¶ncn¡p¶p''(-1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-4-)-. {In-kX v p-hn {]n-bt- c-,- ]-cn-ip²³ \n§tfm-Sp- tNm-Zn¡p¶p-:- ""\n§fn BÀ F-s¶ ]m-]s - ¯¡p-dn¨p- t_m[w- h-cp¯p¶p?''- (-tbm-l.- - 8-:4- 6- )- .- - ""Ah³ ]m-]w- sN-bX v n«nÃ;- A-hs - â hmbn h©\- H¶pw- Dæm-bn-cp¶nÃ''(-1- ]-s{Xm-.- 2-:2- 2- )- .]m-]-anÃm¯h³ \½p-sS- ]m]§Ä kz´w- i-co-c¯n h-lnt¡æn- h¶t¸mÄ F§s\-bm-bncp¶n-cn¡mw-? ap-gp-h³ tem-I¯n-sâbpw- ]m]§fpw- A-Xn-{I-a§fpw- h-ln¨psImæv tb-ip- ssZ-h-t¯m-Sp- \n-ehn-fn¨p-:- ""F-sâ DÅw- a-c-W-th-Z-\t]m-se- A-Xn-Zpx-Jn-X-am-bn-cn¡p¶p-

www.jesuscalls.org

.-.-.-Cu- ]m-\-]m-{Xw- F¦Â\n¶p- \ot¡W-ta''- (-aÀs¡m-.- 1-4-:-3-4-,-3-6-)-.- \mwHm-tcm-cp¯cp-sS-bpw- im-co-cn-I- _e-lo-\-X-I-fpw- I-jvS-X-I-fpw- tb-ipkz-bw- h-ln¡W-sa¶Xv ssZ-h¯nsâ Xo-cp-am-\a - m-bn-cp¶p-;- A-Xn-\m C-sXm-s¡bpw- ssZ-hw- tb-ip-hnsâta sNm- c nªp- . - C- X m- W v IÀ¯m-hv {Iq-in sN-bvX- Gähpwh-en-b- Xym-Kw-.

A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v,IÃp¸«n- F¶ H-cp- Ip-{Km-a¯n Rm³ t]m-bn-.- B- {Km-a¯n-se- Hcp- ]mÌÀ H-cp- tbm-Kw- {I-ao-I-cn¨ncp¶p-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- F-t¶mSp- ]-dªp-:- ""Ip-jvT-tcm-K¯m `mc-s¸Sp¶ H-cp- bp-hm-hv Cu- tbmK¯n Dæv.- A-h-s\- hn-fn¡;Rm³ A-h-s\- ku-Jy-am¡pw''-.- Bhyàn- ap¶n-te¡v h-cp-tam- F¶v Rm³ lr- Z - b ¯n kw- i - b n¨p- . F¦n-epw-,- Rm³ A-h-s\- hn-fn¡pI-bpw- A-h³ I®p-\o-tcm-sS- ap¼nte¡v h-cp-I-bpw- sN-bvXp-.- A-h³ sN-dp-{]m-b¯n Ip-jvTt- cm-Kw- _m[n¨v `m-c-s¸Sp-I-bm-bn-cp¶p-.- ""a-It\- , - IÀ¯m- h v \n- s ¶ ku- J yam¡p¶p''- F¶p- ]-dªn«v Rm³ B- {Km-a¯n \n¶pw- t]m-bn-.

G-Xm-\pw- hÀj§Ä I-gnªv hoæpw- Rm³ B- {Km- a ¯n sN¶p-.- A-tX- ]mÌÀ F-s¶ kvt\l-t¯m-sS- kzo-Ic - n¡p-Ib - pw- hn-tij- hn-cp¶v {I-ao-I-cn¡p-I-bpw- sNbvXp-.- hn-SÀ¶ Nn-cn-tbm-sS- A-t±lwtNm-Zn¨p-:- ""k-tlm-Z-cm-,- k-t´m-jt¯m-sS- Xm¦sf- ip-{iq-jn¨ bp-hmhn-s\- Xm¦Ä {i²n¨p-thm-?- A-h³ B-cm-sW¶v Xm¦Ä¡dn-bm-tam-?''Rm³ A- h - s \- {i²n¨nà F¶v Rm³ ]-dªp-.- A-t¸mÄ,- ""I-gnª {]m-h-iyw- Xm¦Ä C-hn-Sw- kµÀin¨t¸mÄ,- Ip-jvT-tcm-Kn-bm-b- H-cpbp-hm-hn-s\- hn-fn¨v A-h-\p-thæn{]mÀ°n¨p-h-tÃm-.- C¶v A-h-s\Iæm-epw''- F¶p- ]-dªp-sImæv A-t±lw- B- bp-hm-hn-s\- hn-fn¨p-.Rm³ A-hs - \- t\m¡n-.- A-hs - â incÊp- ap-X ]m-Zw- h-sc- Ip-jvT¯nsâ bm-sXm-cp- e£W-hp-anÃm-bncp¶p-.- tb-ip- A-h-s\- ]qÀ®am-bpwku-Jy-am¡n-bn-cp¶p-.

Rm³ A-h-sâta I-cw- sh¨nÃ;- A-h\ - p-thæn- a-\Êen-thm-sS{]mÀ°n¨Xp-anÃ.- A-h³ B- tbmK¯n D-sæ¶v a-\Ên-em¡n-b- ]cn--ip²mßm-hm-Wv,- I®p-\o-tcm-Spw-

Bß`m-c-t¯m-Spw-Iq-sS- B- hm¡pIÄ ]-d-bp-hm³ F-s¶ t{]-cn¸n¨Xv.- IÀ¯m-hv A-h\ - v AÛp-Xk - uJyw- \ÂIn-.- hÃm¯ ]-cp¡fm C-t¿m-_n-s\- km¯m³ _m-[n¨p(-C-t¿m-.- 2-:-7-)-.- F¶m ssZ-hw- Ah-s\- hn-Sp-hn¨p-.- ]-Xn-s\«p- kw-hÕc-am-bn- tcm-Kmßm-hp- _m-[n¨n«pH«pw- \n-h-cp-hm³ I-gn-bm-sX- Iq-\nbm-tbm-cp- kv{Xo-sb- tb-ip- ku-Jyam¡n- (-eq-s¡m-.- 1-3:- 1- 1- þ1-6)- .- - tb-ip- C¶v \n§sf-bpw- ku-Jy-am¡pw-. ""Rm³ i-co-c¯n-se- _-e-lo\X- \n-an¯w- H¶m-a-Xp- \n§tfmSp- kp-hn-ti-jw- A-dn-bn¸m³ kw-KXn- h¶p- F¶p- \n§Ä A-dn-bp¶ph-tÃm-.- F-sâ i-co-c-kw-_Ôam-bn\n§Ä¡pæm-b- ]-co£ \n-an¯w\n§Ä \nµtbm- sh-dp-t¸m- ImWn¡m-sX- ssZ-h-Zq-X-s\-t¸m-se-,{In-kvXp-tb-ip-hn-s\-t¸m-se- F-s¶ ssI-s¡mÄI-b-t{X- sN-bvX-Xp''(Kem-.- 4-:-1-3-,-1-4-)-. im-co-cn-I- _-e-lo-\-X- \n-an¯wH¶m-a-Xp- \n§tfm-Sp- kp-hn-ti-jw]-dªp- F¶v ]u-sem-kv A-s¸mkvX-e³ ]-d-bp¶p-.- 2- sIm-cn´yÀ 12-:-5þ9- hm-bn¡p-I-.- ""Cu- I-jvS-XFsâ i- c o- c ¯n \n¶pw- \ot¡W-ta''- F¶v aq¶p-h«w- ]usemkv ssZ-h-t¯m-Sp- A-t]£n¨p.F¶mÂ,- ""F-sâ Ir-]- \n-\¡paXn;- F-sâ iàn- _-el - o-X\ - b - n Xn-Iªp-h-cp¶p-.- F-sâ ip-{iq-j\o- \n-d-thäWw''- F¶v ]-dªv ssZhw- A-h-s\- _-e-s¸Sp¯n-.- ]usem-kv C-{]-Im-cw- Gäp-]-d-bp¶p-: ""Rm³ \à t]mÀ s]m-cp-Xp-,- Hm«wXn-sI¨p-,- hn-izm-kw- Im¯p''(-2- Xn-sam-.- 4-:-7-)-.

IÀ¯m-hv \n§sf- iàn-s¸Sp¯pw-.- \½p-sS- FÃm- im-co-cn-I- Ijv S - X - I - f pw- tb- i p- X- s â i- c oc¯n h-ln¨Xn-\m `m-c-s¸ScpXv.- \-ap¡p-thæn- FÃm- I-jvS-XI- f pw- tb-ip- k-t´m-j-t¯m-sShln¨p-. ""A-h-sâ cq-]w- Iæm B-fà F¶pw- A-h-sâ B-Ir-Xn- Iæm a-\p-jy-\à F¶pw- tXm¶p-am-dp- hncq-]-am-bn-cn¡sImæp- ]-e-cpw- \ns¶ Iæp''(-sb-i-.- 5-2-:-1-4-)-. th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶Xp-t]mse-,- A-h-sâ cq-]w- hn-Ir-X-am-bn-.""Iæm B-{K-ln¡¯¡ kuµcy-hp-anÃ''- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw]-d-bp¶p-.

tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

31

●

""F-sâ ap-J-s¯ \-in¸n¡p-I-;]m-]¯n Po-hn¡p¶ F-sâ P-\whn-Sp-hn¡s¸tSæXn-\v F-sâ ap-Jwhn-Ir-X-am¡s¸S-s«.- tcm-K¯m-epwth-Z\ - b - m-epw- F-sâ a¡fp-sS- ap-JwC-cpæpw- am-\-kn-Im-kzmØy-t¯mSp-an-cn¡p¶p-.- A-Xn-\p- ]-Ic - w- F-sâ ap-Jw- C-cpæXpw- hn-cq-]-apÅXp-amI-s«''- F¶v Ir-]m-ep-hm-b- \½p-sStb-ip-IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-.- A-hnSp¶v \-ap¡v ho-sæSp¸v k¼m-Zn¨ncn¡p¶p-.- A-sX-,- \-s½ ku-Jyam¡p¶h³ tb-ip- am-{X-am-Ip¶p-.tcm-K§Ä,- I-jvSX - I - Ä,- hn-hn-[- thZ-\-IÄ \½p-sS- i-co-c-s¯ _m-[nt¨¡mw-.- ""Cu- tem-I¯n Rm³ F´n-\p- Po-hn¨n-cn¡Ww-?''- F¶pt]m- e pw- \mw- tNm- Z n- t ¨¡mw- . F¶m C-tXm-Sp-Iq-sS- FÃmw- Ah-km-\n¡p¶nÃ.- IÀ¯m-hm-b- tbip- \n§sf- ku-Jy-am¡pw-.- Im-cWw-,- C-tX- ]m-X-bn-eq-sS- IÀ¯mhpw- I-S¶p-t]m-bn«pæv.- ]-co£IÄ A-h³ k-ln¨p-.- A-Xn-\m C-sXms¡bpw- k-ln¡p-hm-\pÅ Ir-]- Ah³ \n§Ä¡p- \ÂIpw-.- Cu- temI¯n Po-hn¨n-cp¶v,- X-sâ ip-{iqj- sN¿p¶Xn-\pw-,- A-t\-IÀ¡v Bizm-kw- ]-I-cp¶h-cp-am-bn¯o-cphm³ ssZ- h w- \n§sf- D- ] - t bmKn¡pw-. tcm-K§Ä h-cp-t¼mÄ,- A-Xv ]nim-Nv sImæp-h-cp¶ ]-co£bmsW¶v a-\Ên-em¡n- ss[-cy-s¸SpI-.- ]-co£I-sf- A-Xn-Po-hn¨ tbip-,- ]-co£I-sf- Bßo-b-am-bn- t\cn«v A-hs - b- A-Xn-Po-hn¡p-hm-\pÅ Ir-]- \-ap¡v \ÂIpw-.- ]n-im-Nn-sâ {]-hr¯n-I-sf-bpw- ]-co£I-sf-bpw\-in¸n¡p-hm-\m-Wv ssZ-h-]p-{X³ A-h-X-cn¨Xv.- \-ap¡p-thæn- Ir-]mep-hm-b- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- kln¨ I-jvS-X-IÄ HmÀ¡p-I- am-{Xam-Wv \mw- sN-t¿æXv.- tb-ip-hn-sâ ]m-Z¯n ho-Wv \½p-sS- ]m-]§Ä Gäp-]-dªv ssZ-h¯n \n¶pw]m- ] £a- b v ¡ m- b n- \- a p¡v bmNn¡mw-:- ""ssZ-h-ta-,- Cu-hn-[- Imcy§fm A§bp-sS- lr-Z-b-s¯ Rm³ th-Z-\n¸n¨p-.- Z-b-hm-bn- Ft¶m-Sp- £an-t¡W-ta''-.- A-hn-Sp¶v \½p-sS- ]m-]§Ä £an¨v,- \à Btcm-Ky-hpw- k-ar²n-bm-b- A-\p-{Kl§fpw- \ÂIpw-.- A-Xn-eq-sS- FÃm]-co£I-sf-bpw- A-Xn-Po-hn¡p-hm\pÅ Zn-hy-Ir-]-bm ssZ-hw- \-s½ \n-d-bv¡pw-. ◆

www.jesuscalls.org

C³Uy-bp-sS- ap³ cm-jv{S-]-Xn- tUm-.- F-.-]n-.-sP-.- A-_vZpÄ Ieman-\v B-Z-cm-RvP-en- AÀ¸n¨p-sImæv sN-ss¶ hm-\-K-c¯v H-cphen-b- k-t½f-\w- ko-j- kw-L-Sn¸n¨p-.- I½yq-Wnän- A-tUm-]vj³ t{]m-{Km-an-sâ `m-K-am-bn-,- ko-j- G-säSp¯ B-dp- k-aq-l§fn \n¶m-bn- B-bn-cw- Ip«n-IÄ Cu- k-t½f¯n ]-s¦Sp¯p-.- ko-jbp-sS- hn-hn-[- Syq-j³ skâdp-I-fn \n¶pw- ]-cn-io-e-\w- t\-Sn-bIp«n-If - m-Wv tbm-Kw- ap-gp-h³ \n-b{- ´n¨Xv.- sN-ss¶ tImÀ¸td-j³ U-]yq«n- ta-bÀ {io-.- ]n-.- _©an³ B-bn-cp¶p- hn-in-jvSm-Xn-[n-.

N-S§n ]-s¦Sp¯v FÃm- Ip«n-IÄ¡pw- kvIqÄ Inäp-IÄ hnX-c-Ww- sN-bvXp-.- hm-\-K-c¯pw- ]-cn-k-c§fn \n¶pw- AÀl-cmb- 2-5- Ip«n-IÄ¡v hn-Zym-`ym-k- kvtIm-fÀjn¸pw- hn-X-c-Ww- sN-bvXp.

kzm-X-{´y- Zn-\m-tLm-jw 2-0-1-5- B-KÌv 1-5þmw- Xo-b-Xn- C³Uy-bp-sS- 6-9þmw- kzm-X-{´y-Zn-\wko-j-bpw- B-tLm-jn¨p-.- ko-j-bp-sS- hn-hn-[- Syq-j³ tI-{µ§fn kzm-X-{´y-Zn-\m-tLm-jw- \-S¶p-.- cm-Py-s¯¼m-Spw-,- Ip«n-IÄ¡n-Sbn tZ-i-`àn- h-fÀ¯p¶ ]-cn-]m-Sn-IÄ \-S¯n-.- \½p-sS- kzm-X{´y- k-a-c-tk-\m-\n-I-fp-sS- Xym-K-s¯ A-\p-kva-cn¡p¶Xn-\pw-,- cmPy-s¯ ap-t¶m«p- \-bn¡p¶Xn-\p- F-s´Ãmw- sN¿W-sa¶pÅ A-h-t_m-[w- \ÂIp¶Xn-\pw- k-lm-b-I-am-b- B-tLm-j-]-cn-]m-SnI-fm-Wv \-S¯n-b-Xv.- C¶s¯ km-l-N-cy¯n C³Uy-bn ImWp¶,- ip-Nn-Xz-anÃm-bva,- - `o-Ic - h - m-Zw-,- Zp-cp-]t- bm-Kw- Xp-S§n-b- hkvXpX-I-sf- Ip«n-IÄ Iym³hm-kn ]-IÀ¯n-.- Ip«n-IÄ k-tµi§fpw\ÂIn-.

C³Uy-bp-sS- tZ-io-b-am-b- A-S-bm-f§sf- A-SnØm-\-am¡n- cmPy-sa¼m-Spw- \-S¯n-b- Fw-t{_m-bn-U-dn- aÕc¯nÂ,- ko-j- X¿Â ]-cn-io-e-\- tI-{µ¯n-se- kv{Xo-IÄ ]-s¦Sp¯p-.- Gähpw- A-[n-IwkÀ¤iàn-bpw- I-gn-hp-I-fpw- {]-I-S-am¡n-b-hÀ¡v k½m-\§fpw\ÂI-s¸«p-. tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

32

●

www.jesuscalls.org

B-bn-c¡W¡n-\p- h-[q-hc - ·m-cp-sS- t]-cp-IÄ tbip- hn-fn¡p¶p- hn-hm-l- _yq-tdm-bn c-PnÌÀ sN-bvXn«pæv.- \n§fp-sS- a¡Ä¡v ssZ-h-k-lmb¯mÂ,- X¡Xm- b - Po- h n- X - ]¦m- f n- I - s fIsæ¯p-hm³,- A-h-cp-sS- t]-cv,- h-bÊv,- hn-Zym`ym-k- tbm-Ky-X-,- sXm-gn Xp-S§n-b- hn-h-c§Ä c-PnÌÀ sN¿phm³ R§Ä \n§sf- £Wn¡p¶p-. ¨ G-sX¦n-epw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n 1-0-0-0-/þ cq-]- kw-`m-h-\- \ÂInC-Xn-\m-h-iy-am-b- ^m-dw- hm§n- \n§Ä¡v c-PnÌÀ sN¿m-hp¶Xm-Wv. ¨ kw-`m-h-\- Jesus Callsþsâ t]-cn sN¡mtbm-/-{Um-^väm-tbm- ]q-cn¸n¨ A-t]£m- ^md-t¯m-sSm¸w- sN-ss¶ Hm-^o-kn-te¡pw- Ab-bv¡m-hp¶Xm-Wv. ¨ R§fp- s S- sh- _ vsskän \n¶pw(www.jesuscalls.org/mb)- ^m-dw- Uu¬temUv sN-bvXv Hm¬sse-\m-bpw- c-PnÌÀ sN¿mhp¶Xm-Wv. ¨ tb-ip- hn-fn¡p¶p- sh-_vsskän-eq-sS- D-Nn-Xam-b- B-tem-N-\-I-fp-sS- hn-i-Z-hn-h-c§Ä Isæ¯p-hm³ hyàn-]c - a - m-b- c-lk - y-tIm-Uv \n§Ä¡v \ÂIp¶Xm-Wv. ¨ R§fn \n¶pw- c-Pn-kvt{S-j-sâ hn-i-Zmwi§Ä e-`n¨p-I-gnªmÂ,- \n§Ä¡v A\ptbmPy-am-b- B-tem-N-\-IÄ t\-cn«v Im-Wmhp¶Xm-Wv. tbip hnfn¡p¶p

G-Xm-\pw- km£y§Ä tb-ip- hn-fn¡p¶p- hn-hm-l- _yq-tdm-bn-eq-sS- tNÀ¡s¸«p R§fp- s S- am- X m- ] n- X m¡Ä R§fp-sS- t]-cp-IÄ tb-ip- hnfn¡p¶p- hn-hm-l- _yq-tdm-bn tNÀ¯n-cp¶p-.- A-hn-sS- \n¶pwe-`n¨ hn-i-Zmw-i§fp-sS- ASnØm- \ ¯n Cu- hÀjwR§fp-sS- hn-hm-lw- ssZ-h-lnXm-\p-k-c-Ww- \-S¯s¸«p-.- hnhm-l- _yq-tdm¡v R§Ä \µn]-d-bp¶p-.- R§Ä¡p- H-cp- \à Ip-Spw-_-Po-hn-Xw- \ÂIn-b- ssZh¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ B-KÌn-³ &- tPm-kvseäv amÀt¤m-]-tZ-i¯n-\p- \µn

R§fp- s S- hn- i - Z mw- i §Ä tb-ip- hn-fn¡p¶p- hn-hm-l_yq-tdm-bn c-PnÌÀ sN-bvXncp¶p.- ssZ- h - I r- ] - b m R§fp- s Shn- h m- l w\nÝbn¡s¸«p-.- hn-hm-lw- \S¡p¶Xp- h - s c- b pw- \n§Ä \ÂIn- b - k- l m- b ¯n- \ pwamÀ¤\nÀt±i§Ä¡pw- \µn. þ {]-km-Zv Pbkp[³ &- {InÌo-\- t\-i-s_ cq¯v hn-i-Z-hn-h-c§Ä¡v: Jesus Calls Marriage Bureau Prayer Tower (6th Floor) 72, Rajaji Road, Chennai 600 001 Phone: 9940600237 Website: www.jesuscalls.org/mb Email: mb@jesuscalls.org ●

HIvtSm_À 2015

33

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

"".-.-.-F-sâ ao-sX- A-h³ ]n-Sn¨n-cp¶ sIm-Sn- kvt\-l-am-bn-cp¶p''(-D¯a-.- 2-:4- )- . ssZ-h¯n-\p- \-t½m-SpÅ {]n-b-s¯¡p-dn¨v th-Z-]p-kvX-I-hpw- {]Xn-]m-Zn¡p¶p-.- A-sX-,- \n-Xy-hpw- iàhp-am-b- kvt\-lw- ssZ-h¯n\pæv;- X-sâ P-\-t¯m-Sp- A-hn-Sp¶v {]-km-Zn¡p¶p-.- F-{]-Im-c-am-Wv ssZ-hw- \½n {]n-bw-h-bv¡p¶sX¶pw-,- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-amb- co-Xn-bn F§s\-bm-Wv \-s½ cq-]m´c-s¸Sp¯p¶sX¶pw- \ap¡v [ym-\n¡mw-.

\½p-sS- t£a¯n ssZ-hw- k-t´m-jn¡p¶p

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

\n§tfm- S p- {]n- b - a m- b n- c p¶v \n§sf- A-\p-{K-ln¡p-hm³ B{K-ln¡p¶ kvt\-l-apÅ ]n-Xmhm- W v \½p- s S- ssZ- h w- . - X- s â kvt\-lh - pw- {]n-bh - pw- FÃm-bvt¸mgpw- \n§fp-sS-ta Dæv.- H-cp- ]t£ B-Ip-e-X-I-fm \n§Ä `mc-s¸«n-cn¡p¶p-sh¦n-epw-,- ssZ-hs¯ lr- Z - b ¯n kzo- I - c n¨psImæv A-h-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¡pI- . - X- s ¶ kv t \- l n¡p- I - b pwX¶n hn-izm-k-aÀ¸n¡p-I-bpwsN¿p¶h- c n ssZ- h w- {]- k mZn¡p¶p- (-k¦o-.- 1-4-9-:-4-)-. ""Rm³ F-sâ {]n-b¶pÅhÄ;A-h-sâ B-{K-lw- F-t¶m-SmIp¶p''- (-D¯a-.- 7-:-1-0-)-.

○

ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³

""{]n-b-t\-,- \n-sâ Bßm-hp- ip-`-am-bn-cn¡p¶Xp-t]m-se- \o- k-Ie¯n- e pw- ip- ` - a m- b pw- kp- J - a m- b pw- C- c n- t ¡Ww- F¶p- Rm³ {]mÀ°n¡p¶p''(-3- tbm-l-.- 2-)-.

A-sX-,- \mw- \à B-tcm-Ky-t¯m-Spw- k-ar²n-tbm-Spw- k-t´m-j-I-cam-bn- Po-hn¡Ww- F¶v IÀ¯m-hv B-{K-ln¡p¶p-.- \½p-sS- tcm-K¡nS¡bn ssZ-hw- \-s½ Xm§p¶p-;- Zo-\¯n \½p-sS- In-S¡ amän-hncn¡p¶p- (-k¦o-.- 4-1-:-3-)-.- \nÀ`-bw- h-kn¡p-hm³ ssZ-hw- \-s½ k-lmbn¡pw- (-k¦o-.- 4-:-8-)-.

tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

34

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

`à\m-b- C-t¿m-_n-\p- X-\n¡pæm-bn-cp¶ k-Ieh-kvXp-h-I-I-fpw-,- ]¯p- a¡fpw- Hä Zn-h-k¯n \jv S - s ¸«p- . - i- c o- c - a m- k - I - e w- ]- c p¡fm _m[n¡s¸«v A-h³ I-jvS-a-\p-`-hn¨p-.- X-sâ tcm-KmhØbn I®p-\o-tcm-sS- A-h³ ssZ-h-t¯m-Sp- \ne-hn-fn¨p-:- ""Rm³ kzØ\m-bnÃ,- hn-{i-an¨nÃ,- Biz-kn¨Xp-anÃ;- ]n-s¶bpw- A-Xn-th-Z-\- F-Sp¡p¶p''(-Ct- ¿m-.- 3-:2- 6- )- .- - F-sâ t£a-hpw- ta-Lw-t]m-se- IS¶pt]m-Ip¶p- (-C-t¿m-.- 3-0-:-1-5-)-.

○

○

○

○

F§s\-bm-Wv B-tcm-Ky¯n \-ap¡v k-ar²n-bpæm-Ip¶Xv?

tbip hnfn¡p¶p

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

""A-h³ (-ssZ-hw-)- \n-sâ A¸s¯bpw- shÅs¯bpw- A-\p-{K-ln¡pw-;- Rm³ tcm-K§sf- \nsâ \-Sp-hn \n¶p- A-Iän¡f-bpw''(-]p-d-.- 2-3-:-2-5-)-. ""F¶m ssZ-h¯n-sâ kr-jvSn- FÃmw- \ÃXp-;kvtXm-{X-t¯m-sS- A-\p-`-hn¡p¶p- F¦n H¶pwhÀÖn-t¡æXÃ.- ssZ-hh - N - \ - ¯m-epw- {]mÀ°\bm-epw- hn-ip²o-I-cn¡s¸Sp¶p-h-tÃm''(-1- Xn-sam-.- 4-:-4-,-5-)-.

Xn-cp-hN - \ - a - \ - p-kc - n¨v,- \mw- B-lm-cw- I-gn¡p¶Xn\v ap¼v,- ""IÀ¯m-th-,- A§v \ÂIn-bn-cn¡p¶ Cu`£W¯n-\m-bn- \µn-.- Z-b-hm-bn- C-Xn-s\- A-\p-{Kln¨p- ip²o- I - c n- t ¡W- t a''- F¶v {]mÀ°n¡psa¦nÂ,- ssZ-hw- X-sâ h-N-\¯m-epw- iàn-bm-epwA-Xn-s\- A-\p-{K-ln¨p- ip²o-I-cn¡p¶p- F¶v \mwa-\Ên-em¡Ww-.

H-cn¡Â,- Cw¥æn-se- H-cp- ssZ-h-a-\p-jy³ ip{i-q-j-bv¡m-bn- B-{^n¡bn-te¡v t]m-bn-.- IÀ¯mhn-s\¡p-dn¨v H-cn¡Ât¸m-epw- tI«n«nÃm-Xn-cp¶ P\-t¯m-Sv A-t±lw- kp-hn-ti-jw- {]-kw-Kn¡p-I-bpw-,XÂ^-e-am-bn- A-t\-IÀ {In-kvXp-hn¦te¡v Xn-cn-bpI-bpw- sN-bvXp-.- C-Xv {i²n¨n-cp¶ {Km-a¯e-h\ - v Cua-\p-jy-t\m-Sp- A-kq-b- tXm¶p-I-bpw-,- A-t±l-s¯ sImÃm³ ]²Xn-bn-Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- A-h³ X-{´]c-am-bn- ssZ-h-a-\p-jy-s\- X-sâ `-h-\¯n Iq«ns¡mæp-t]m-bn-,- hn-jw- I-eÀ¯n-b- B-lm-cw- At±l¯n-\v \ÂIn-.- F¶mÂ,- ""IÀ¯m-th-,- Cu- Blm-c-s¯ A-\p-{K-ln-t¡W-ta-;- Rm³ `£n¡pt¼mÄ C-Xn-s\- ip²o-I-cn¨v F-s¶ iàn-s¸Spt¯W-ta''- F¶v {]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jw- ssZ-h-Zmk³ A-Xp- `£n¡p-hm³ Xp-S§n-.- {]mÀ°\- {i-hn¨ IÀ¯m-hv,- A-Xn-se- hn-jmw-i-s¯ ]qÀ®am-bpw\o¡n¡fªp-.- bm-sXm-cp- tZm-j-hpw- A-t±l¯n-\v `-hn¨nÃ.- A-Xp-Iæv B- {Km-a¯e-h-sâ lr-Z-bw- \pdp§n-.- hm-kvX-h-am-bpw- B- ]mÌÀ H-cp- ssZ-h-a-\pjy³ X-s¶ F¶v A-h³ Xn-cn¨dnªp-.- A-Xn-\pti-jw- A-h-\pw- IÀ¯m-hn-s\- kz´w- c£n-Xm-hm-

○

○

○

im-co-cn-I- kuJyw

bn- kzo-I-cn¡p-I-bpw- {Km-aw- ap-gp-h³ kp-hn-ti-jw{]-kw-Kn¡p¶Xn-\pÅ {I-ao-I-c-W§Ä ]mÌÀ¡mbn- H-cp¡n-s¡m-Sp¡p-I-bpw- sN-bvXp-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- ""A-t¿m-,- F-\n¡v Cu- amc-I- tcm-Kw- ]n-Sn-s]«n-cn¡p¶p-;- C-Xv k-ln¡m³ F\n¡v I- g n- b p¶nÃ''- F¶v ]- d ªv I- e §cp- X v . k¼qÀ® ku- J yw- \n§Ä¡v \ÂIp- h m³ X¡h®w- IÀ¯m-hv C¶pw- Po-hn¡p¶p-.- X-sâ iàn- \n§fp-sS- _-e-lo-\-X-bn Xn-Iªp-h-cpw(-2- sIm-cn-.- 1-2-:-9-)-.- \½p-sS- FÃm- I-jvS-X-bpw-,- A-Xn-{Ia§fpw- , - tcm- K §fpw- , - _- e - l o- \ - X - I - f p- s aÃmwIÀ¯mhv {Iq-in h-ln¨p-I-gnªp- (-sb-i-.- 5-3-:-5-;-

1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-4-;- a¯m-.- 8-:-1-7-)-.- A-Xn-\m FÃm-bvt¸mgpw- IÀ¯m-hn k-t´m-jn¡p-I- (-^n-en-.- 4-:-4-)-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip- Cu- tem-I¯n B-bncp¶t¸mÄ,- ]-{´æp- hÀj-am-bn- cà{km-h-apÅhfpw- ap-X FÃmw- ssh-Zy·mÀ¡p- sIm-Sp¯n«pw- Bcm-epw- ku-Jyw- h-cp¯p-hm³ I-gn-bm-Xn-cp¶ H-cpkv{Xo-,- tb-ip-hn-sâ ]n¶n \n¶v A-h-sâ hkv{X¯n-sâ sXm§en sXm«p-.- X£Ww- A-hfp-sS- cà{km-hw- \n-e¨p-.- A-t¸mÄ,- ""F-s¶ sXm«Xv B-cm-Wv?- F¶n \n¶pw- iàn- ]p-d-s¸«Xv Rm³ A-dn-bp¶p''- F¶v tb-ip- ]-dªp- (-eq-s¡m-.- 8-:-4-3þ46).

A-sX-,- \½p-sS- ssZ-hw- kÀÆià\m-Wv.- X-sâ iàn- tb-ip- X¶n¯s¶ h¨n-cp¶nÃ.- km¯m\y- iàn-I-fn \n¶pw- P-\§sf- hn-Sp-hn¡p¶Xn\pw-,- tcm-K§sf- th-tcm-sS- ]-dn-s¨Sp¡p¶Xn-\pwIÀ¯m-hv X-sâ iàn-bpw- A-[n-Im-c-hpw- X-sâ injy·mÀ¡pw- ]-IÀ¶p-\ÂIn- (-eq-s¡m-.- 1-0-:-1-9-;- a¯m.1-0-:-1-)-.- ssZ-hmßm-hn-\m-epw- A-h-sâ iàn-bm-epw- \nd-b-s¸« A-hÀ,- P-\-\w- ap-X ap-S´\m-bn-cp¶ H-cpa-\p-jy-s\- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n \-S¡p-am-dm¡n(-A-.-{]-.- 3-:-6þ8-)-.

F-sâ {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- ""b-tlm-h-sb-bpwA-h-sâ iàn-sb-bpw- tX-Sp-hn³;- A-h-sâ ap-Jw- \nc´cw- A-t\z-jn¸n³''- (-k¦o-.- 1-0-5-:-4-;- 1- Zn-\-.- 1-6-:-1-1-)-

HIvtSm_À 2015

35

●

www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p

○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○

○

○

○

○ ○

\½p-sS- hn-P-b-]m-X-I-fn B-\µn¡p¶p

○

○

○ ○

○ ○ ○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

]p-ds - a-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- kp-hn-ti-j- ip-{iq-j- temI-sa¼m-Spw- hym-]n¡p-hm³ ssZ-hw- Ir-]- sN-bvXp-.

F-sâ {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Zm-ho-Zn-sâbpw- Ct¿m-_n-sâbpw- A-hØIÄ¡p- amäw- h-cp¯n- C-c«nbm-bn- A-h-sc- A-\p-{K-ln¨ IÀ¯m-hv,- \n§tfm-SpIq-sS- C-cp¶v \n§Ä¡v \-jvS-s¸«sXÃmw- hosæSp¡p-hm³ \n§sf- k-lm-bn¡pw-.- \n§fp-sS_-e-lo-\-X-bn ssZ-hw- \n§sf- iàn-s¸Sp¯pw.A-Xp-sImæv,- ""IÀ¯m-th-,- Rm³ Bßm-hn £oWn¨n-cn¡p¶p-.- F-\n¡v bm-sXm-cp- ss[-cy-hp-anÃ''F¶v ]-d-b-cp-Xv.- \n§fp-sS- tZ-lw-,- tZ-ln-,- Bßmhn-s\- _-e-s¸Sp¯p-hm³ ssZ-hw- Im¯n-cn¡p¶p-.

○

○

○

○

●

○

""Rm³ hn-fn¨t]£n¨ \m-fn \o- F-\n¡p¯cwA-cp-fn-;- F-sâ DÅn _-ew- \ÂIn- F-s¶ ss[cy-s¸Sp¯n-bn-cn¡p¶p''(-k¦o-.- 1-3-8-:-3-)-.

H-cn¡Â Zm-ho-Zv h-en-b- I-jvS¯n-em-bn-;- P-\¯n Hm-tcm-cp¯sâ lr-Z-bw- Xm´m-sâ ]p-{X·m-sc-bpw]p-{Xn-am-sc-bpw- Ip-dn¨p- hy-k-\n¨n-cn¡sImæp- Ah-s\- I-sÃdn-tb-W-sa¶p- P-\w- ]-dªp-;- Zm-ho-tZmX-sâ ssZ-h-am-b- b-tlm-h-bn ss[-cy-s¸«p- (-1- iaq.3-0-:-6-)-.- A-h³ ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- XÂ^-eam- b n- , - X- \ n¡p- \- j v S - s ¸«sXÃmw- A- h ³ hosæSp¯p-.- A-hÀ A-]-l-cn¨p-sImæp-t]m-b-Xn sN- d p- t Xm- h- e p- t Xm- ]p- { X·m- t cm- ]p- { Xn- a m- s csImÅtbm- bm-sXm¶pw- In«m-Xn-cp¶nà (-1- i-aq-.30:19).- Iq-Sm-sX-,- ssZ-hw- A-h-sâ Bßm-hn-\v iànbpw- \ÂIn-. ""I-jvS-Im-e¯p- \o- Ip-gªp-t]m-bm \n-sâ _ew- \-jvSw- X-t¶''(-k-Zr-.- 2-4-:-1-0-)-. ""A-h³ £o-Wn¨n-cn¡p¶h¶p- iàn- \ÂIp¶p;_-e-anÃm¯h¶p- _-ew- hÀ²n¸n¡p¶p''(-sb-i-.- 4-0-:-2-9-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\§Ä A-\p-k-cn¨v,- tim-[-\-bp-sSIm-Tn-\y¯n-epw- `à\m-b- C-t¿m-_v \n-cm-i-\m-bnÃ.""Rm³ A-hs - \¯t¶ Im¯n-cn¡pw''- (-Ct- ¿m-.- 13:15)F¶v A-h³ {]-kvXm-hn¨p-.- ""F-s¶ tim-[-\- Ign¨m Rm³ s]m¶p-t]m-se- ]p-d¯p-hc - pw''- (-Ct- ¿m.2-3-:-1-0-)- F¶v C-t¿m-_v ]-d-bp¶p-.- b-tlm-h- A-h-sâ Øn-Xn¡p- t`-Zw- h-cp¯n- ap-s¼ Dæm-bn-cp¶sXms¡bpw- b-tlm-h- C-t¿m-_n-\p- C-c«n-bm-bn- sIm-Sp¯p(-C-t¿m-.- 4-2-:-1-0-)-.

1-9-6-9þÂ,- izm-k-tIm-i-kw-_Ôam-b- tcm-K¯m F-sâ `À¯m-hv In-S¡bn-em-bn-.- ""H-cp- am-k¯n\pÅn A-t±lw- a-cn¨p-t]m-Ipw-;- F¦n-epw- \n§Ä tk-hn¡p¶ \n§fp-sS- ssZ-hw- \n§sf- XÅn¡fbnÃ''- F¶v A-t±l-s¯ ]-cn-tim-[n¨ tUm-IvSÀamÀ ]-dªp-.- Cu- hm¡p-IÄ F-\n¡v ss[-cyw- ]-IÀ¶p.Rm³ ssZ-h-k¶n-[n-bn sN¶p- {]mÀ°n¡p-hm³ Xp-S§n-.- ssZ-hw- F-sâ {]mÀ°\- tI«v AÛp-XwsN-bvXp-.- F-sâ `À¯m-hn-s\- ku-Jy-am¡n-b-Xn-\p-

○

Bßm-hn _-ew

○

F¶ Xn-cp-hN - \ - w- A-\p-kc - n¨v,- ""IÀ¯m-th-,- A§bpsS- iàn- F-\n¡v \ÂtI-W-ta-.- tcm-K§fm-epw- ZpxJ§fm-bpw- I-jvS-s¸Sp¶ P-\§Ä¡v A§bp-sSiàn-bm hn-Sp-X \ÂIp-hm³ F-s¶ k-lm-bnt¡W-ta''- F¶v ssZ-ht- ¯m-Sp- A-t]£n¡p-I.- - ""bmNn¡p¶ G-h¶pw- e-`n¡p¶p''- (-a¯m-.- 7-:-8-)- F¶ hm-KvZ¯a-\p-kc - n¨v,- ssZ-hw- X-sâ iàn- \n§Ä¡p\ÂIpw-.- B-izm-k-anÃm-sX- `m-c-s¸Sp¶ B-fp-IÄ¡v B-izm-kw- \ÂIp-hm³ X¡h®w- ssZ-hw- \n§sfD-]-tbm-Kn¡pw-.

""b- t lm- h - s b- `- b - s ¸«p- , - A- h - s â h- g n- I - f n \S¡p¶ G-h-\pw- `m-Ky-hm³''(-k¦o-.- 1-2-8-:-1-)-. ""\o- Gähpw- {]n-b³''- (-Zm-\o-.- 9-:-2-3-)- F¶v ssZ-hw]-d-bp-hm³ X¡h®w- Zm-\o-tb-en-sâ km£y-Po-hnXw- h-f-sc- an-I¨Xm-bn-cp¶p-.- ssZ-h¯n-\p-thæn- Ah³ F-cn-thm-sS- Po-hn¨Xm-bn-cp¶p- A-Xn-\p-Im-cW - w.A-Xp-sImæm-Wv Zp-jvS-a-\p-jy-cp-sS- ap¼n ssZ-hwA-h-s\- D-bÀ¯n- am-\n¨Xv (-Zm-\o-.- 6-:-1-0-,- 2-2-)-. "".- . - . - F - s â h- g n- I - s f- {]- a m- W n¡p¶hÀ `m- K yhm·mÀ''(-k-Zr-.- 8-:-3-2-)-. ""\n-sâ FÃm- h-gn-I-fn-epw- A-h-s\- \n-s\¨psImÄI-;- A-h³ \n-sâ ]m-X-I-sf- t\-sc-bm¡pw''(-k-Zr-.- 3-:-6-)-. ""Rm³ \n-s¶ D-]-tZ-in¨p-,- \-S-t¡æp¶ h-gn- \n\¡p- Im-Wn¨p-X-cpw-;- Rm³ \n-sâta Zr-jvSnsh¨p- \n-\¡p- B-tem-N-\- ]-dªp-X-cpw''(-k¦o-.- 3-2-:-8-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\§sf- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv,""IÀ¯m-th-,- A§bp-sS- B-tem-N-\-{]-Im-cw- At§bv¡p- {]-km-Z-I-c-am-b- h-gn-I-fn \-S¡p-hm³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p-.- F-s¶ kw-c£n¨p- h-gn-\-St¯W-ta''- F¶v IÀ¯m-hn-t\m-Sp- {]mÀ°n¡p-I-.\n§fp-sS- ]m-X-bn F-s´¦n-epw- Xn·bp-tæmF¶v ]-cn-tim-[n¨v \n§fp-sS- h-gn-I-sf- IÀ¯m-hn\m-bn- `-c-taÂ]n¡p-I- (-sb-i-.- 3-0-:-2-1-)-.

H-cn¡Â H-cp- _m-e³ X-sâ ]n-Xm-hn-t\m-sSm¸w\- S ¡th- tdm- U v ap- d n¨p- I- S ¡p- h m³ {i- a n¨p- . F¶m tdm-Un h-en-b- Xn-c¡m-bn-cp¶p-.- ]n-Xm-hv a-I-t\m-Sv,- ""tam-t\-,- F-sâ ssI-bn ap-dp-sI- ]n-Sn¨psImæv C-cp-h-i-t¯¡pw- t\m¡n- tdm-Uv ap-dn¨p-IS¡p-I''- F¶v ]-dªp-.- A-h³ X-e-bm«n-;- cæp-t]cpw- tdm-Uv ap-dn¨p-I-S¡m³ Xp-S§n-.- _m-e³ ]n-Xmhn-sâ I-c¯n ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I- am-{X-aÃ,- I®pIÄ C-dp-sI- A-S¨p-]n-Sn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- cæp-t]cpw- kp-c£n-X-cm-bn- A¡c-sb¯n-.- ]n-Xm-hv tNm-

HIvtSm_À 2015

36

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

N-\w- \ÂIn- A-h-fn-eq-sS- X-sâ ku-c-`yw- ho-ip-hm³ IÀ¯m-hv B-{K-ln¨p-.- A-Xp-sImæv,- ""F-\n¡v IpSn¸m³ H-cp- ]m-\-]m-{Xw- shÅw- X-cq''- F¶v tb-ipA-h-tfm-Sp- ]-dªp-.- F¶m A-hÄ A-h-s\- tNmZyw- sN¿m³ Xp-S§n-.- A-Xn¶p- tb-ip-:- ""\o- ssZ-h¯nsâ Zm-\-hpw- \n-t¶m-Sp- Ip-Sn¸m³ tNm-Zn¡p¶h³ B-sc¶pw- A-dnªp- F¦n \o- A-h-t\m-Sp- tNmZn¡bpw- A-h³ Po-h-\pÅ shÅw- \n-\¡p- X-cn-Ibpw- sN¿p-am-bn-cp¶p''- F¶v D¯cw- ]-dªp-.- AXp-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

""Rm³ \n§sf- Pm-Xn-I-fp-sS- C-S-bn \n¶p- ]pd-s¸Sp-hn¨p-.-.-.-ti-J-cn¡p-t¼mÄ Rm³ \n§sfku-c-`y-hm-k-\-bm-bn- kzo-I-cn¡pw''(-sb-sl-.- 2-0-:-4-1-)-. ku-c-`yw- ho-ip-hm³ A-t\-IÀ kp-KÔ{Z-hyw- ]qim-dpæv.- F¶m X-sâ h-N-\¯n-eq-sS- ku-c-`ywho-ip-hm³ ssZ-hw- \-s½ C-S-bm¡p¶p-. ]m-]n-bm-b- H-cp- kv{Xo- shÅw- tIm-cp-hm³ InW-dn-\-cn-In sN¶p-.- A-h-sf- kµÀin¨v ]m-]-tam-

○

○

ku-c-`yw- ho-ip-hm³ k-lm-bn¡p¶Xn k-t´m-jn¡p¶p

○

Zn¨p:- ""tam-t\-,- F-sâ ssI-I-fn ap-dp-sI- ]n-Sn¨psImæv,- C-cp-h-i-hpw- Im-W¯¡h®w- I®p-IÄ Xp-d¶p-h-bv¡m-\m-Wv Rm³ ]-dªXv.- ]n-s¶ F´n\m-Wv \o- I®p-IÄ A-S¨Xv?''- a-I³ ]-dªp-:""UmUo-,- Xm¦Ä FÃm-h-i-hpw- t\m¡p¶pætÃm-.F-\n¡v A§bp-sS- I-c§fn ]n-Sn¨m am-{Xwt]mtc-?- Xm¦Ä Iq-sS-bpÅt¸mÄ Rm³ I®p-IÄ Xp-d¶p-h-bvt¡æ B-h-iy-anÃtÃm''-.

A-Xp-t]m-se-,- \-ap¡pw- IÀ¯m-hn-sâ I-c§fn ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv,- ""IÀ¯m-th-,- t\-cm-b- ]m-Xbn F- s ¶ \- S ¯p- h m³ A- t §bv ¡ dn- b mw- . A§bp-sS- ]m-Xb - n-eq-sS- F-s¶ \-St- ¯W-ta''- F¶v \-ap¡v ]-d-bmw-.- A-t¸mÄ ssZ-hw- \½p-sS- I-c§Ä ]n-Sn¨p-sImæv X-\n¡p- {]-km-Z-apÅ h-gn-I-fn-eq-sS\-s½ \-S¯pw-.

tbip hnfn¡p¶p

●

tI«t¸mÄ A- h Ä A- X y- [ n- I w- k- t ´m- j n¨p- . hÀ²n¨ Zm- l - t ¯m- s S- tb- i p- h n- s â hm¡p- I Ä AhÄ tI«n-cp¶p-.- ""]m-]w- s]-cp-In-tb-S¯p- Ir-]A-Xy´w- hÀ²n¨p''- (-tdm-aÀ 5-:-2-0-)- F¶ h-N-\-a-\pk-cn¨v,- tb-ip- kw-km-cn¨p-sImæn-cn¡p-t¼mÄ,- ssZh-Ir-]- A-h-fp-sS- Po-hn-X¯n hÀ²n¡p-hm³ XpS§n-.- A-h-fp-sS- Po-hn-X¯n-se- ZpÀKÔw- hn«p-am-dnku-c-`yw- ]-c¡p-hm³ Xp-S§n-.

A-sX-,- IÀ¯m-hn-sâ iàn-tb-dn-b- hm¡p-I-fneq-sS- A-hf - p-sS- Xn·\n-dª ]m-]P - o-hn-Xw- cqm-]´cs¸«p-.- A-h-fp-sS- Po-hn-X¯n-se- ku-c-`y¯m B{Km-a¯n-se- P-\§Ä IÀ¯m-hn¦te¡v BIÀjn¡s¸«p-. ""am³ \oÀt¯m- S p- I - f n- t e¡p- sNÃp- h m³ Imw£n¡p¶Xp-t]m-se- ssZ-h-ta-,- F-sâ Bßmhp- \n-t¶m-Sp- tN-cp-hm³ Imw£n¡p¶p-.- F-sâ Bßm- h p- ssZ- h ¯n¶m- b n- , - Po- h - \ pÅ ssZh¯n¶m-bn- X-t¶,- Zm-ln¡p¶p-;- Rm³ F-t¸mÄ ssZ-h-k¶n-[n-bn sNÃp-hm-\n-S-bm-Ipw''(-k¦o-.- 4-2-:-1-,-2-)-. {]n-bt- c-,- Cu- Xn-cp-hN - \ - a - \ - p-kc - n¨v,- Zm-lt- ¯m-sS\mw- tNm-Zn¡p-t¼mÄ ssZ-hw- A-Xv tIÄ¡pw- (sb-i.- 4-1-:-1-7-)-.- k-t´m-j-t¯m-sS- IÀ¯m-hn-\m-bn- Fgpt¶Â¡p-I.- - \n§fn-eq-sS- h³Im-cy§Ä sN¿p-hm³ IÀ¯m-hv B-{K-ln¡p¶p-.- ""\n§Ä ssZ-ht- ¯m-Sp]än-bn-cn¡bm ssZ-hw- \n§sf- hn-Sp-hn¡pw''- (-k¦o.- 9-1:- 1- 4- )- .- - A-h³ \n§sf- A-\p-{K-ln¨p- D-bÀ¯pw-.- AXn-\mÂ,- ""C-t¸mÄ P-\n¨ in-ip¡sf-t¸m-se- cs£¡m-bn- h-f-cp-hm³ h-N-\w- F¶ am-b-anÃm¯ ]m Ip-Sn¸m³ hm-RvOn¸n³''- (-1- ]-s{Xm-.- 2-:3- )- .C¶p- a p- X  IÀ¯m- h n- t \m- S p- tNm- Z n¡p- I - : ""IÀ¯m-th-,- C-{X-bpw- \mÄ iq-\y-am-b- Po-hn-XwRm³ \-bn¨Xp- a-Xn-.- A§sb-bpw- A§bp-sS- h-N\-s¯bpw- B-{K-ln¡p-hm³ F-s¶ k-lm-bn-t¡Wta-.- A§bp-sS- km¶n²yw- A-t\z-jn¡p-hm-\pÅ lrZ-bw- F-\n¡p- \ÂtI-W-ta-.- F-sâ hm¡p-I-fn-eq-sSA§bp-sS- ku-c-`yw- ]p-d-s¸Sp¶Xn-\pw-,- A-Xn-eq-sSA§sb¡p- d n¨pÅ ]- c nÚm- \ ¯n B- b nc¡W¡n-\p- h-\n-X-IÄ h-f-tcæXn-\pw-,- A-hÀ A§bn-te¡v Xn-cn-tbæXn-\pw- F-s¶ A§v D-]tbm-Kn-t¡W-ta-;- F-sâ Ip-Spw-_¯n-\v F-s¶ H-cpA-\p-{K-l-am¡n¯oÀt¡W-ta''-.- IÀ¯m-hv \n§fpsS- {]mÀ°\- tIÄ¡pw-.- X-sâ iàn-bpw- km¶n²yhpw- \n§fp-sS-ta h-cpw-.- \n§fn-eq-sS- X-sâ kuc-`y-hm-k-\- ]p-d-s¸Sp-hm³ ssZ-hw- k-lm-bn¡pw-.Xsâ ]-cnÚm-\¯n-sâ ku-c-`yw- FÃm-bn-S¯pw]-c¡p-hm³ ssZ-hw- k-lm-bn¡pw- (-2- sIm-cn-.- 2-:-1-4-)-.A-sX-,- \n§fp-sS- hm-bn \n¶pw- ]p-d-s¸Sp¶ ssZh- h - N - \ w- tIÄ¡p¶ P- \ §Ä,- ssZ- h - s ¯¡pdn¨pÅ ]-cnÚm-\¯n-sâ ku-c` - yw- {]m-]n¡p¶Xn-

HIvtSm_À 2015

37

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

]qÀ®am-bpw- ssZ-h¯n-\p- k-aÀ¸n¡p-I-.- `àn-tbmsS- Xn-cp-h-N-\w- hm-bn¡p-I-.- D-]-hm-k-t¯m-Spw{]mÀ°\-tbm-Spw-Iq-sS- ssZ-h-k¶n-[n-bn Im¯ncn¡p-I-.- \n§fp-sS- hm¡p-I-fn-eq-sS- ssZ-hw- ku-c`yw- sNm-cn-bpw-.- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n \n¶pwBßo-b-h-c§fpw- iàn-bpw- ]p-d-s¸Sp-hm³ ssZ-hwC-Sb - m¡pw-.- A-t\-IÀ¡v B-izm-kw- ]-Ic - p¶h-cm¡nssZ-hw- \n§sf- amäpw-.- I-jvSX - I - f - pw- sR-cp¡§fpw\n-an¯w- \n-cm-i-bn-emæp-t]m-Im-X-h®w- ssZ-hw\n§sf- F-Sp¯p-bÀ¯pw-.- A-h³ \n§sf- A-\p{K-ln¡pw-. \mw- A´y-\m-fp-I-fn B-bn-cn¡p¶p-.- \n§sf¯s¶ k-aÀ¸n¨p-sImæv,- ssZ-h-kvt\-lw- ]p-ds¸Sp¶ ]-cn-ip²mßm-`n-tj-I¯m \n-d-b-s¸«v ssZ-h¯n-sâ Ir-]m-]m-{X-am-bn-cn¡p-hm³ BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p-sa¦nÂ,- ""F-s¶ B-iz-kn¸n¡phm³ B-cpæv?- F-s¶ a-\Ên-em¡p¶Xn-\pw- Zn-hymtem-N-\-IÄ \ÂIp¶Xn-\pw- B-cpæv?''- F¶v ]-cnX-]n¡p¶hÀ¡v {]-Im-i-tKm-]p-c-am-bn-cn¡p-hm³ \n§Ä¡v km-[n¡pw- (-tbm-l-.- 7-:-3-8-)-.- A-t¸mÄ \n§fp-sS-ta-epw- aäpÅh-cp-sS-ta-epw- IÀ¯m-hv {]nbw- h-bv¡pw-. ◆

○

\pw- \n§fn- e q- s S- aäpÅh- c n- t e¡v ku- c - ` yw]c¡p¶Xn-\pw- ssZ-hw- C-S-bm¡pw-.

A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v H-cp- Zn-h-kw- F-sâ `À¯m-hv Hm-^o-kn \n¶pw- ho«n h-cm³ ssh-Inb-t¸mÄ,- Rm³ ap«n-t·Â \n¶v ]m«p-IÄ ]m-Sn- ssZh-s¯ k-Xy¯n-epw- Bßm-hn-epw- B-cm-[n¡p-hm³ Xp- S §n- . - C- { km- t b- e n- s â kv X p- X n- I - f n- t ·Â hkn¡p¶ ssZ-hw- (-k¦o-.- 2-2-:-3-)- F¶n-te¡p- h¶p-.A-Xp-h-sc-bpw- F-sâ Po-hn-X¯n A-Xp-t]m-semcp- A-\p-`-hw- F-\n¡pæm-bn-cp¶nÃ.- ssZ-h-iànF¶n \n- d - b p¶Xv Rm³ A- d nªp- . - hoæpw1962þÂ,- F-sâ `À¯m-hv A-`n-tj-Iw- {]m-]n¨p- F¶v Rm³ tI«t¸mÄ,- A- t X- A- \ p- ` - h w- F- \ n¡pwe`n¡W-sa¶ B-{K-lw- F-\n¡pæm-bn-.- H-cp- Zn-hkw,- Rm³ ssZ-h-s¯ hm-gv¯n- kvXp-Xn¨p-sImæncp¶t¸mÄ,- ssZ-hw- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-\m Fs¶ A-`n-tj-Iw- sN-bvXp-.- A-Xn-\p-ti-jw- F-sâ Po-hn-Xw- ]qÀ®am-bpw- cq-]m´cw- {]m-]n¨p-.- A¶pap-XÂ,- F-sâ hm¡p-I-fn-eq-sS- ssZ-hw- X-sâ ku-c`yw- ]p-ds - ¸Sp-hn¡p-Ib - pw- A-t\-Is - c- X¶n-te¡v BIÀjn¡p-I-bpw- sN-bvXp-sImæn-cn¡p¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§fp-sS- lr-Z-b-s¯

tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

38

●

www.jesuscalls.org

hm-KvZ¯ k-tµiw:

ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³

""bn-{km-tb-te-,- \o- F-sâ Zm-k-\-tÃm-;- Rm³ \n-s¶ \nÀ½n¨p-;- bn-{km-tb-te-,Rm³ \n-s¶ a-d¶p-I-f-I-bnÃ''- (-sb-i-.- 4-4-:-2-1-)-.

Cu- tem-I¯n h-\n-X-I-fm-b- \mw- ]-e-t¸m-gpw- C-{]-Im-cw- hn-e-]n¡m-dpæv:- ""A-t¿m-,- F-s¶¡p-dn¨v Nn´n¡p-hm³ t]m-epw- Cu- tem-I¯n B-cp-anÃ,- I-Sp¯ G-Im´X-bn Rm³ I-gn-bp¶p-.- BÀ F-s¶ B-iz-kn¸n¡pw''-.- A¯cw- kµÀ`§fnÂ,- \mw- IÀ¯m-hn-s\-bpw- A-h-sâ kvt\-l-s¯bpw- ]qÀ®am-bpwa-d¶p-t]m-Ip¶p-.- \½p-sS- `m-c§fpw- B-Ip-e-X-I-fpw- \-ap¡p-ap¶n a-e-t]m-se- D-bÀ¶p-\n¡p¶Xm-Wv A-Xn-\pÅ Im-c-Ww-.- ""A-t¿m-,- Cu- `m-c§fpw- {]-bm-k§fp-saÃmw- Rm³ Häbv¡p- h-ln¡W-a-tÃm''- F¶v \mw- hn-e] - n¡m-dn-tÃ?- A¯cw- X-IÀ¶ A-hØI-fnÂ,- \-ap¡v k-lm-bw- h-cp¶ ]m-db - m-b- ssZ-h¯n¦te¡v \mw- I®p-IÄ D-bÀ¯Ww-.- a-dp-`m-K¯v,- tem-I¯n-se- B-Ip-e-X-IÄ \n-an¯apÅ \½p-sS- R-c¡§sf\mw- ]qÀ®am-bpw- hn-kva-cn¡Ww- (-2- sIm-cn-.- 5-:-4-)-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hpw- \-s½ hn-fn¨v C-{]-Imcw- ]-d-bp¶p-:- ""A²zm-\n¡p¶h-cpw- `m-cw- Np-a¡p¶h-cpw- B-bp-tÅm-tc-,- FÃm-h-cpw- F-sâ A-Sp¡Â h-cphn³;- Rm³ \n§sf- B-iz-kn¸n¡pw''- (-a¯m-.- 1-1-:-2-8-)-.

C-tX- km-l-N-cy¯nÂ,- X-sâ `m-c§Ä h-ln¡m³ I-gn-bm-sX- a-cp-`q-an-bn A-eªp-\-S¶ H-cp- kv{Xotbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

39

●

www.jesuscalls.org

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

tbip hnfn¡p¶p

h-s¯ Rm³ C-hn-sS-bpw- Iæpthm- F¶p- ]-dªp- X-t¶m-Sp- Acp-fn¨bvX- b-tlm-sh¡p-:- ssZ-hta-,- \o- F-s¶ Im-Wp¶p- F¶pt]À hn-fn¨p''- (-DÂ]-.- 1-6-:-1-3-)-.

IÀ¯m-hn-sâ \n-kvXp-e-am-bkvt\-l-s¯ t\m¡p-I-.- \mw- ITn-\-lr-Z-b-cm-Ip¶p-.- a-dp-`m-K¯v ssZ-hw- a-\Êen-hpÅh-\pw- Ir]m-ep-hp-am-Ip¶p- (-]p-d-.- 3-4-:-6-;k¦o-.- 8-6-:-1-5-;- B-hÀ.- 4-:-3-1-;- 2- Zn-\-.3-0-:-9-;- s\-sl-.- 9-:-1-7-;- k¦o-.- 1-1-1-:-4-)-.A-Xp-t]m-se-,- \nÊlm-b-cm-bnI®p-\o-scm-gp¡p¶ \n§sf- At\z-jn¨v ssZ-hw- h-cpw-.- A-hn-Sp¶v H-cp-\m-fpw- \-s½ a-d¡m¯ ssZh-am-Ip¶p-.- lm-KmÀ sN-bvX-Xpt]m-se- ssZ-h-t¯m-Sp- tNÀ¶p\-S¡p-I-.- ""A§v F-s¶ ImWp¶ ssZ-h-am-Ip¶p''- F¶v ]dªp-sImæv C-t¸m-sg¦n-epw\n§sf¯s¶ ssZ-h¯n-\m-bnk- a À¸n¡p- I - . - A- t ¸mÄ amäanÃm¯h-\m-b- ssZ-hw- \n§fpsS- Po-hn-X§sf- t\-sc-bm¡pw-.

A- S p¯Xm- b n- , - Cu- temI¯n \-jvS-tam-,- {]-Xn-Iq-ekm-l-N-cy§tfm- \½p-sS- Po-hnX¯n t\-cn-Sp-t¼mÄ \mw- `mc-s¸Sp¶p-.- {]-tXy-In¨pw- kv{XoI-fm-b- \mw-,- C-sXÃmw- k-ln¡m\m-hm-sX- I®p-\o-scm-gp¡p¶p-.Nn-e-t¸mÄ,- Cu- tem-I¯n Pohn¡p¶sX´n-\v F¶p- ]-dªv Bßl-Xy-sb¡p-dn¨p-t]m-epwNn´n¡pw-.- A-sX-,- Zpx-Jw- A-kl-\o-b-am-Wv.- F¦n-epw-,- lr-Z-bwX- I À¶ A- h Øbn- e pw- \mwssZ- h ¯n¦te¡v t\m¡pt¼mÄ,- amäanÃm¯h-\m-bn- \t½m-Sp-Iq-sS-bn-cp¶v \-s½ k-lmbn¨p- kw-c£n¡p-hm³ ssZ-hwià\m-Ip¶p-.- ""Rm-t\m- F-fnb- h - \ pw- Z- c n- { Z- \ pw- B- I p¶p- ; F¦n-epw- IÀ¯m-hp- F-s¶ hnNm-cn¡p¶p-;- \o- X-t¶ F-sâ klm-bh - pw- F-s¶ hn-Sp-hn¡p¶h\pw- B-Ip¶p-.-.-.''- (-k¦o-.- 4-0-:-1-7-)-.k¦oÀ¯\¡m-c³ ]-d-bp¶Xpt]m-se-,- A¯cw- kµÀ`§fn \mw- ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¡pt¼mÄ,- ssZ- h w- \½p- s S- ASp¡Â Hm-Sn-h¶v,- ""a-It- f-,- \n-s¶

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

I-bpw- sN-bvXp-.- km-d-bp-sS- D-]-{Zhw- k-ln¡m-\m-hm-sX- lm-KmÀ ho«n \n¶pw- Hm-Sn-t¸m-bn-.- cæpkv { Xo- I - f p- s S- _- e - l o- \ - X - \nan¯w- H-cp- Ip-Spw-_¯n hnÅepw-,- I-e-l-hpw-,- I-bv]pw-,- i-{Xp-Xbpw- , - A- k zØI- f pw- Dæm- b sX§s\-sb¶v t\m¡q-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- C¶v \n§fn an¡h-cpw- \n§fp-sSkz´C-jvS-{]-Im-cw- ]²Xn-IÄ B-hn-jv¡cn¡p-I-bpw-,- A-h-sb{]m-hÀ¯n-I-am¡p-I-bpw- sN-bvXpsImæv Xn·IÄ¡v \n§fp-sS- Pohn-X¯n C-Sw- \ÂIn-bn-cn¡p¶p.A-h-km-\w-,- \n§fp-sS- Po-hn-XwI-bvt]-dn-b-Xpw- I-jvS-X-IÄ s]-cpIn-b-Xp-am-bn¯o-cp¶p-.- H-Sp-hnÂ,""IÀ¯m-th-,- F´p-sImæm-Wv A§v C- { ]- I m- c w- sN- b v X - X v ? ''F¶v tNm- Z n¡p¶Xp- s Imæv F´p- {]- t bm- P - \ w- ? - A§s\\n§Ä tNm-Zn¡p-t¼mÄ,- ""a-I-tf,H- c n¡epw- \o- F- s ¶ A- t \zjn¨nÃtÃm-.-.-.-\o- F¶n B-{ibn¡p-I-bpw- Nm-cp-I-bpw- sN-bvXncp¶p-sh¦n \n-\¡v Rm³ A\p{K-ls - ¯ ]-Ic - p-am-bn-cp¶p-ht- Ãm''F¶v IÀ¯m-hv ]-d-bpw-. \½p-sS- IÀ¯m-hn-sâ kvt\-ls¯ Im-Wp-I-.- a-cp-`q-an-bn G-Ibm- b n- D- g - e p¶ lm- K m- d n- s \Iæt¸mÄ,- ""lm-Km-tc-,- \o- F-hnsS- \n¶p- h-cp¶p-?- F-t§m«p- t]mIp¶p''- (-DÂ]-.- 1-6:- 8- )- - F¶p- ssZhwtNm-Zn¨p-. am-{X-aÃ,- A-h-tfm-SpÅ kvt\l-hpw- a-\Êen-hpw- \n-an¯w-,- ssZhw- X-sâ Zn-hym-tem-N\ - - A-hÄ¡p\ÂIn-.- ssZ-hw- ]-dªp-:- ""\n-sâ b- P - a m- \ ¯n- b p- s S- A- S p¡Â aS§n-s¨¶p- A-hÄ¡p- Io-g-S§nbn-cn¡''-.- h-cpw- \m-fp-I-fn kw-`hn¡m³ t]m-Ip¶ Im-cy§sf¡pdn¨v,- KÀ`n-Wn-bm-bn-cp¶ A-h-tfmSp- ]-d-bp-I-bpw- A-h-sf- k-t´mjn¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp- (-DÂ]-.1-6:- 9- ,- 1- 0- )- .- - A-hÄ F-{X-am-{Xw- k-t´mjn¨n- c n¡pw- F¶v Nn´n¨pt\m¡q-.- A-Xn-s\-tbmÀ¯p- kt´m-j¯mÂ,- X-t¶m-Sp- kw-kmcn¨ ssZ-h¯n-sâ \m-aw- hn-fn¨psImæv,- ""F-s¶ Im-Wp¶ ssZ-

○

sb¡p- d n¨v \mw- th- Z - ] p- k v X I¯n hm-bn¡p¶p-.- ssZ-h-a-\pjy-\m-b- A-{_-lm-an-\v a¡fnÃmbn-cp¶p-.- Cu- A-\p-{K-lw- X-\n¡p\ÂIm-sa¶v ssZ-hw- hm-KvZ¯w\ÂIn-bn-cp¶Xn-\mÂ,- A-Xv {]m]n¡p-hm³ A-h³ £a-tbm-sSIm¯n-cp¶p-.- F¶m A-h-sâ `m-cy- km-d- \-s½t¸m-epÅ H-cpkm-[m-c-W- kv{Xo-bm-bn-cp¶p-.- AhÄ¡v £a- \-in¨p-.- F-{X-\mÄ a¡fnÃm- s X- I- g n- b pw- F¶v Nn´n¨v A-hÄ th-K¯n Xocp-am-\w- ssI-s¡mæp-.- C-Xn-s\bm-Wv \mw- s]m-Xp-sh- "kv{Xo-Ifp- s S- km- l - k w'- F¶v ]- d bp¶Xv.- X-sâ an-{k-bo-ay- Zm-knbm-b- lm-Km-dn-s\- X-sâ `À¯mhn-\v `m-cy-bm-bn- A-hÄ \ÂIn-.km-d- ssZ-h-k¶n-[n-bn Im¯ncp¶v,- ""C-Xp- Rm³ sN-t¿Wtam?''- F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- tNmZn¨n-cp¶p-sh¦n F-{X- \¶m-bncp¶p-.- \nÀ`m-Ky-hi - m km-d- temI-]-c-am-bn- Nn´n¨p-sImæv XnSp¡¯n Cu- Xo-cp-am-\w- ssIs¡mæp-. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- C-{]-Imc-am-Wv kv{Xo-If - m-b- \mw- ]-et- ¸mgpw- \½p-sS- `À¯m¡·m-cp-sStbm- am-Xm-]n-Xm¡fp-sS-tbm- \à D-]-tZ-i§Ä {i-hn¡m-sX-bpwIÀ¯m-hn-s\- A-t\z-jn¡m-sXbpw- ]-e- Im-cy§Ä sN¿p-I-bpwA-h-km-\w- Po-hn¯n t¢i§Ä A-\p-`-hn¡p-I-bpw- sN¿p¶Xv.- ssZ-h-k¶n-[n-bn Im¯ncp¶v A-Xn³{]-Im-cw- {]-hÀ¯n¡m-Xn-cp¶Xp-sImæv km-d-bp-sSPo-hn-X¯n F´p- kw-`-hn¨p-?

A-Xp-hs - c-bpw- k-t´m-jP - o-hnXw- \-bn¨n-cp¶ A-h-cp-sS- Po-hnX¯n C- S n¯o- t ]m- s e- {]iv\§Ä D-Ss - e-Sp¯p-.- Zm-kn-bmblm- K mÀ X- s â X- \ n- \ n- d w- ImWn¨p-.- Xm³ KÀ`n-Wn-bm-sW¶v A-hÄ a-\Ên-em¡n-bt- ¸mÄ,- bPam-\¯n- A-h-fp-sS- I®n \nµnX-bm-bn-.- X³^-e-am-bn- km-d- Zpcn-X¯n-em-hp-Ib - pw- X-sâ `À¯mhn-s\- Ipäs¸Sp¯m³ Xp-S§p-Ibpw- sN-bvXp-.- A-sXm-sSm¸w- Zmkn-tbm-Sp- I-Tn-\-am-bn- s]-cp-am-dp-

●

HIvtSm_À 2015

40

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

tbip hnfn¡p¶p

\-s½ ssI-hn-Sp¶nà F¶Xm-Wv A-Xn-\pÅ Im-c-Ww-.

Po-hn-X¯n-se- ]-e-hn-[- ]co£I-fm XÅs¸«v ss[-cyhpw- {]-Xym-i-bp-anÃm-sX- I-gnbp¶ {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,IÀ¯m-hv H-cp-\m-fpw- \n§sf- ad¡p-I-bnÃ.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip{In-kvXp-hn-sâ A½bm-b- a-dn-b,X-sâ a-I³ A-Sn¡s¸«v,- i-cocw- ap-gp-h³ X-IÀ¶ A-hØbn Ip- c n- i n In- S ¡p¶Xv Iæv a-\w-X-IÀ¶h-fm-bn- `m-cs¸«p- . - X- s â kv t \- l m- [ n- I y¯mÂ,- X-sâ A½sb- ip-{iqjn¡p¶Xn-\pÅ D¯h-cm-Zn-XzwX-sâ in-jy-\m-b- tbm-l¶m-\pIÀ¯m-hv \ÂIn-.- IÀ¯m-hm-btb-ip- kzÀ¤m-tcm-l-Ww- sN¿p¶Xv in-jy·m-tcm-sSm¸w- A-hfpw- km£yw- h- l n¨t¸mÄ F{X- a m- { Xw- th- Z - \ - A- h Ä kln¨n«pæm-Ipw-?- F¶m Ah- s c- t{]mÕm- l n¸n¡p- h m³ ssZ- h ¯n- s â {]- X n- c q- ] - a m- b tbip- F´m-Wv ]-dªXv?- ""Ft¶m-Sp- tI« ]n-Xm-hn-sâ hmKv Z ¯¯n- \ m- b n- .- I m¯n- c nt¡Ww''- (-A-.-{]-.- 1-:-4-)-.- A-Xp-t]mse-,- in-jy·m-tcm-sSm¸w- a-dn-bbpw- Im¯n-cp¶p-.- F´m-bn-cp¶p{]- X n- ^ - e w- ? - IÀ¯m- h v hmKvZ¯w- sN-bvX-Xp-t]m-se-,- ssZh-iàn-bm ]-cn-ip²mßm-hv Db-c¯n \n¶pw- C-d§n- A-hsc-sbÃmw- \n-d¨p-.- A-sX-,- ssZhwX-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-\m Ah-sc- \n-d¨p-.- A-h-cp-sS- B-Ip-eX-I-fpw- `m-c§fp-saÃmw- ]qÀ®am-bpw- A-h-sc- hn«p-am-dn-.- hnh-cn¡m-\m-hm¯ Zn-hy-k-t´mj¯m A- h À \n- d - b - s ¸«p(-1- ]-s{Xm-.- 1-:-8-)-.- IÀ¯m-hn-\pthæn- F-gp-t¶äp- {]-Im-in¡phm-\pÅ Ir-]- A-hÀ {]m-]n¨p-.A-Xn-\p-ti-jw-,- A½bm-b- a-dnb- s b¡p- d n¨v th- Z - ] p- k v X - I ¯n Iq-Sp-Xe - m-sbm¶pw- \mw- hmbn¡p¶n-sæn-epw-,- ssZ-h-cm-Pykw- _ Ôam- b - Im- c y§fn IÀ¯m-hv A-hs - f- _-es - ¸Sp¯nbn«pæm-Ipw- F¶v Rm³ hn-izkn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p-thæn-

○

""hn- h m- l w- I- g nªv ZoÀLhÀj§fm-bn«pw- F-\n¡v a¡fnÃm-bn-cp¶p-.- X·q-ew- h-f-sc- I-jvSX-IÄ Rm³ k-ln¨p-.- B- A-hØbnÂ,- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\I-c³ c-Nn¨ ""D-Z-c-^-ew''- F¶ ]pkvX-Iw- hm§n- hm-bn¨p-.- A-Xn-se{]mÀ°\-bn \ÂIn-bn-cp¶ hmKv Z ¯§sf- ap- d p- s I- ]n- S n¨psImæv A-{_-lm-an-s\-t¸m-seRm³ {]mÀ°n¨p-.- F-s´m-cÛpXw!- B-tcm-Ky-apÅ H-cp- Ipªns\- \ÂIn- ssZ-hw- R§sf- A\p-{K-ln¨p-.''- F-{X- AÛp-X-I-c-amb- km£yw!

Po- h n- X ¯n \- j v S §fpw- , CÃm-bva-I-fpw- \n-an¯w- `m-c-s¸«v I®p-\o-scm-gp¡p¶ {]n-b- k-tlmZ- c n- a m- t c- , - C- { ]- I m- c w- \n§fpwsN¿p-sa¦n C-tX- A-\p-{K-lw\n§sf-bpw- \n-d-bv¡pw-.- kvt\l¯n-sâ {]-Xn-cq-]-am-b- \½p-sSIÀ¯m-hv,- H-cp- km-l-N-cy¯n-epw-

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

H-cp- k-tlm-Z-cn- C-{]-Im-cwkm£y-s¸Sp¯p¶p-:

○

○

○

○

○

t]m-se- A-h³ ssZ-h¯n-\p- a-lXzw- I-tcän-.- C-Xn-eq-sS- A-hÄ Xsâ hn-izm-k¯n _-e-s¸«p-. {]n- b - k- t lm- Z - c n- a m- t c- , ""At¿m,- F-\n¡v H¶p-anÃ.-.-.-F\n¡pÅsXÃmw- \- j vS- s ¸«ncn¡p¶p- . - . - . ''- F- s ¶Ãmw- hn- e ]n¨Xp-sImæv bm-sXm-cp- {]-tbmP- \ - h p- a nÃ.- ssZ- h ¯n- s â hmKvZ¯§sf- ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I-.\n§Ä¡p-thæn- ssZ-hmßm-hn\m [m-cm-fw- hm-KvZ¯§Ä thZ-]p-kvX-I¯n \ÂIn-bn«pæv.A-Xn iàn-tbm-sS- hn-iz-kn¡pI-bpw-,- B-{i-bn¡p-I-bpw- sN-bvXpsImæv \n§Ä¡m-bn- A-Xn-s\A-h-Im-i-am¡p-I-.- A-t¸mÄ ssZhw- \n§Ä¡v ]qÀ® A-\p-{K-lw\ÂIpw-.- \q-dm-as - ¯ h-bÊnÂ,- hnizm-k¯m A-{_-lm-an-\p- kmd-bn-eq-sS- bn-kvlm¡n-s\- a-I-\mbn- e-`n¨p-.- A-sX-,- ssZ-h¯n-sâ hm- K v Z ¯§Ä H- c n¡epw- amdm¯h-bm-Wv.- ssZ-h-hm-KvZ¯§sf- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv \mw{]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- A-Xns\- D-d¸n¡p¶p-.

○

Rm³ a-d¡p-I-bnÃ.- \n-sâ I-jvSX-IÄ \n-an¯w- \o- F´p-am-{Xw`m-c-s¸Sp¶p- F¶v Rm³ A-dnbp¶p-.- Rm³ AÃm-sX- \n-s¶ B-iz-kn¸n¡p-hm³ B-cpæv?- F\n¡p- a m- { X- t a- \n- s ¶ B- i zkn¸n¡p-hm³ I-gn-bp-I-bpÅq(-2- sIm-cn-.- 1-:-3-)-.- th-Z-\-tb-dn-b- Cukm-l-N-cy¯n F§s\-bm-Wv \n-s¶ D-t]£n¡m³ F-\n¡v Ign-bp¶Xv?- \o- F¶n B-{ibw- h-bv¡p-I-bn-tÃ?''- F¶p- ]dªv \-s½ B-iz-kn¸n¡pw-.- am{X-aÃ,- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-se\-jvS§sf-bpw- Ip-d-hp-I-sf-bpwIp-dn¨v IÀ¯m-hv A-dn-bp¶p-.""F¶m \mw- tNm-Zn¡p¶Xnepw- \n-s\¡p¶Xn-epw- A-Xy´w]-c-am-bn- sN-bvhm³ \½n hym]-cn¡p¶ iàn-bm ssZ-h¯n\p- I-gn-bpw''- (-F-s^-.- 3-:-2-0-)- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- a-\wXIÀ¶n-cn¡p¶ \n§sf- ssZ-hwku- J y- a m¡pw- ; - \n§fp- s SXIÀ¶ Po-hn-X-s¯ A-h³ sa\-bpw- (-k¦o-.- 1-4-7-:-3-)-.- CÃm-bva-bpsS- AÔIm-c-s¯ X-sâ iànbm \o¡n- \n§fp-sS- B-hiy§Ä km-[n¸n¨p-X-cpw-.- A-{_lmw- B- A-hØbn-em-bn-cp¶p-.km-d-sb-t¸m-se- _²s¸Sm-sX-,A-h³ F´m-Wv sN-bvX-Xv? ""ssZ-h¯n-sâ hm-KvZ¯¯n¦Â A-hn-izm-k¯m kw-ibn¡m- s X- hn- i zm- k ¯n iàn-s¸«p- ssZ-h¯n¶p- a-lXzw- sIm-Sp¯p-,- A-h³ hmKvZ¯w- sN-bvX-Xp- {]-hÀ¯n¸m-\pw- ià³ F¶p- ]qÀ®am-bn- D-d¨p''- (-tdm-aÀ 4-:-2-0-,-2-1-)-.

A-X\ - p-kc - n¨v,- ""\n-\¡v Rm³ k´Xn-sb- \ÂIpw''- F¶v hmKvZ¯w- sN-bvX- ssZ-h¯n Ah³ ]qÀ®am-bpw- hn-iz-kn¨p-.ssZ-h¯n-sâ hm-KvZ¯¯n Ft¸m- g m- W v A- h ³ D- d ¨p- h n- i zkn¨Xv?- A-h-\v G-I-tZ-iw- 1-0-0- hbÊpÅt¸mÄ.- am-{X-aÃ,- Xm³ hm- K v Z ¯w- sN- b v X - X p- \n- h À¯n¸m³ ssZ-hw- ià\m-Ip¶pF¶v A-h-\v ]qÀ® t_m²yapæm-bn-cp¶p-.- A-Xn-\mÂ,- hmKvZ¯w- Xm³ {]m-]n¨p-Ig- nªXp-

●

HIvtSm_À 2015

41

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

\n§fp-sS-bpw- I-cw- ]n-Sn¨v B-izmkw- ]-I-cpw-. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- kvt\-lhm-\m-b- \½p-sS- ssZ-hw- H-cp-\m-fpw\n§sf- a-d¡p-Ib - nÃ.- X-sâ h-N\w- \nÝb-am-bpw- \n-dt- häs¸SpwF¶Xn ss[- c y- s ¸Sp- h n³.IÀ¯m-hn-\m-bn- F-gp-t¶äp- {]-Imin¡.- A- h ³ FÃm- b v t ¸m- g pw\n§tfm-Sp-Iq-sS-bn-cn¡pw-. ◆

k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ c-Nn¨ ]pkvXIw

○

○

○

○

○

A-t\-IÀ¡v B-izm-kw- ]-Ic - p¶ Hcp- am-Xm-hm¡n- ssZ-hw- F-s¶ cq]m´c-s¸Sp¯n-bn-cn¡p¶p-.- A-Xn\mÂ,- \n-cm-ib - n-epw- {]-Xn-Iq-e¯nepw- `m-c-s¸Sp¶ F-sâ {]nb- ktlm-Z-cn-am-tc-,- IÀ¯m-hv \n§sfa-d¡p-I-bnÃ.- ]n-im-Nv \n§fp-sSPo-hn-X¯n A-t\-Iw- ]-co£Ifpw- \n-cm-ib - pw- sImæp-ht- ¶¡mw;- F¶m \n§Ä IÀ¯m-hn-s\ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-t¼mÄ,- F-s¶ Biz-kn¸n¨p- h-gn-\-S¯p¶ ssZ-hw-

○

○

○

○

○

○

○

○

{]XnZn\ kZvhmÀ¯

kw-`m-h-\- :1-50/þ cq-] (-X] - m¡q-en- klnXw) ◆ \n§fp- s S- {]n- b s¸«hÀ¡v CuA-\p-Zn-\- [ym-\-]p-kvXI-s¯ k½m-\-am-bn\ÂIp-I-. ◆ Cu- ]p-kvX-I¯n-eq-sSB-bn-c§Ä A-\p-{K-ln¡s¸«ncn¡p¶p ◆ C¶p- X - s ¶ hm-bn¡p-I-;- \n§Ä¡pwA-\p-{K-lw- {]m-]n¡mw Jesus Calls Ministryþbp-sSt]-cn {Um-^väv/-sN¡v/-a-WntbmÀU-dm-bn- Xm-sg¡m-Wp¶ hn-em-k¯n \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv.

Cw¥ojv, Xangv, sXep¦v, lnµn, I¶S `mjIfnepw e`yamWv

Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

R§fp-sS- sh-_vsskän-eq-sS-bpw- (www.jesuscalls.org)HmÀUÀ sN¿m-hp¶Xm-Wv.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

(`m-Kw- 2-)

A-\p-Zn-\- [ym-\¯n-\m-bn- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ c-Nn¨Xm-Wv {]-Xn-Zn-\k-ZvhmÀ¯ þ `m-Kw- 2- F¶ Cu- ]p-kvX-Iw-.- {In-kvXo-b- Po-hn¯n B-h-iyam-b- A-SnØm-\- {]-am-W§sf- Hm-tcm- am-k-s¯bpw- tI-{µe£y-am¡n- FSp¯n-cn¡p¶p-.- A-Xn A-S§n-bn-cn¡p¶ B-g-ta-dn-b- Bßob- k-Xy§sfHm-tcm- Zn-h-k-s¯ [ym-\-am-bn- tNÀ¯n-cn¡p¶p.

AÛp-X-I-c-am-b- Po-hn-Xm-\p-`-h§fp-sS- km£y-t¯m-Spw-,- Hm-tcm- Zn-h-kt¯¡pw- B-h-iy-am-b- iàn-tb-dn-b- {]mÀ°\-tbm-Spw- Iq-sS- Xn-cp-h-N-\¯nsâ H-cp- \n-c- X-s¶ Cu- ]p-kvX-Iw- \ÂIp¶p-.

○

ip-{iq-j- sN¿p¶Xn-eq-sS-,- X-sâ tX- P Êv {]m- ] n¡p¶Xv F- { Xal-Xz-ta-dn-b- A-\p-`h - a - m-Wv.- CXv \mw- {]m-]n¨n«p-tæm-?- A-tXm\mw- hr-Ym- I®p-\o-cn I-gn-bpI-bm-tWm-?

F-sâ Po-hn-X¯n-epw-,- \n-c-h[n- kµÀ`§fn I-jvSX - ,- - I®p\oÀ,- \n-cm-i,- - tim-[\ - - F¶n-hb - neq-sS- Rm³ I-S¶p-t]m-bn«pæv.F¦n-epw-,- A¯cw- kµÀ`§fn IÀ¯m- h n- s â k¶n- [ n- b n Rm³ Im¯n-cp¡p-t¼mÄ,- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-\m A-h³ Fs¶ \n-d-bv¡p-I-bpw-,- ]p-Xn-biàn-bpw-,- {]-Xym-ib - pw-,- D-d¨ hnizm-kh - pw- \ÂIn- FÃm-bvt¸m-gpwIÀ¯m-hn k-t´m-jn¡p-hm³ (-^n-en-.- 4-:4- )- - X¡h®w- C¶pw- Fs¶ \- b n¡p- I - b pw- sN- b v X psImæn-cn¡p¶p-.

F-sâ {]n-b- `À¯m-hn-s\- F\n¡v \-jvS-am-b- Zn-h-kw-,- ""C-\nCu- tem-I¯n Rm³ F§s\- Po-hn¡pw-?''- F¶p- ]-dªv P-Uo-I-Nn´tbm-sS- Rm³ I-Tn\-am-bn- I-cªp- F¶m ASp¯Zn- h - k w- X- s ¶,- ]- c n- i p²mßm-hv F-s¶ A-f-hnÃm-sX\n-d¨p-.- A¶p-ap-X C¶p- h-scbpw- ssZ-hw- F-sâ Po-hn-X-s¯ {]-Im-i-apÅXm¡n-¯oÀ¡p-Ibpw- AÛp-XI - c - a - m-bn- h-gn-\S- ¯pI-bpw- sN¿p¶p-.- am-{X-aÃ,- ip-{iqjm- kw-_Ôam-bn- F-sâ a-I-\v Ip-Spw-_-k-ta-Xw- hn-tZ-i- cm-Py§fn t]m-tIæn-h-cp-t¼mÄ,Rm³ G-I-bm-bn- I-gn-tbæn-hcpw- F¶v IÀ¯m-hn-\v A-dn-bntÃ?- F¶m A¯cw- ]m-X-bneq-sS-bpw- Rm³ k©cn¡WwF¶Xpw- ssZ-hl - n-Xa - m-Wv.- A-Xp\n-an¯w-,- ssZ-h-t¯m-Sp- k¼À¡w- ]p-eÀ¯p¶Xn-\pw-,- {]mÀ°\-bn Iq-Sp-X k-a-bw- sN-ehn-Sp¶Xn-\pw-,- Xn-cp-h-N-\w- [ym\n¡p¶Xn-\pw-,- Iq-Sp-Xe - m-bn- ssZh-ip-{iq-j- sN-bvXp-sImæv kar²n-bm-b- k-t´m-jw- A-\p-`hn¡p¶Xn-\pw- ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¡p¶p-.- Iq-Sm-sX-,- \n-cmi-bn-epw- `m-c¯n-ep-am-bn-cn¡p¶

tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

42

●

www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

43

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

cp¶Xn-\m {]n-knà A-t±l¯n\v a-I-sf-t¸m-se-bm-bn-cp¶p-.- tPmen- b n {]n- k nÃsb- ]- c m- P - b s¸Sp¯m³ B-cp-anÃm-bn-cp¶p-;D¶Xm-[n-Im-cn-IÄ aäpÅh-cp-sSap¼n A-hs - f- {]-iw-kn¡p¶XpsImæm-bn-cn¡mw- H-cp-]-t£ AhÀ A-h-tfm-Sp- Iq«p-Iq-Sm³ a-Sn¨ncp¶Xv.- Iq«p-Iq-Sm-\pÅ A-h-fp-sS{i-a§Ä t]m-epw- Hä hm¡n Ah-km-\n¨n-cp¶p-. ""FÃm-hÀ¡pw- \n-t¶m-Sp- Akq-b-bm-Wv.-.-.-\o- tPm-en-bn th-KX-bpÅhÄ.-..- \ - Ãco-Xn-bn tPm-ensN¿p¶p- . - A- X p- s Imæv A- h scÃmw- A-kq-b-sImæv ]p-I-bp-Ibm-Wv.- `m-cs - ¸tSæm-..- .- ''-.- \ÃI®nsâ Cu- hm¡p-IÄ A-hÄ¡v Bizm-kw- ]-IÀ¶n-cp¶p-.

H-cp- Hu-tZym-Kn-I- tbm-K¯nÂ,H-cp- {]-tXy-I- tPm-en- sN-t¿æXns\¡p-dn¨v am-t\-PÀ NÀ¨ sN-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

tb-ip-]m-Zw

○

{]n-knà Hm-^o-kn I-b-dn- t\sc- X-sâ ap-dn-bn-te¡v \-S¶p-.- ASp¯Im-e¯m-bn- X-\n¡p- NpäpapÅh- s c- A- h Ä {i²n¡m- t dbnÃ.- aäpÅhÀ A-h-sf-t\m¡n- ]c-kv]-cw- A-S¡w- ]-d-bp-I-bpw- Nncn¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- A-h-sc- H-gnhm¡nsImæv C- X v A- h - k m\n¸n¡W-sa¶v A-hÄ Xo-cp-am\n¨p-.

Hm- ^ o- k n F- s ´¦n- e pwNS§p-It- fm-,- ]-cn-tim-[\ - b - v¡m-bnA-[n-Im-cn-IÄ h-cp-I-tbm- sN¿pt¼mÄ FÃm-h-cpw- H¯p-Iq-Spw-.F¶m {]n-knà h-cp-t¼mÄ Ah-sf- G-I-bm¡n- A-h-scÃm-h-cpwam-dn-t¸m-Ipw-.- X-t¶m-Sp- kw-kmcn¡p¶Xn-t\m- X-sâb-Sp¡Â hcp¶Xn-t\m- B-cpw- Iq«m¡m¯Xn B-Zy-sam-s¡ A-hÄ¡v \ncm-i-bpæm-bn-.- F¶m C-t¸mÄ A-hÄ¡v A-sXm-cp- io-e-am-bn-. ]yq¬ \ÃI®v am- { X- a m- b ncp¶p- A¡q«¯n CÃm- X ncp¶Xv.- 6-0þm-a-s¯ h-bÊn-epw- Npdp-Np-dp¡pÅh-\pw-,- hn-iz-kvX\ - pw,I-Tn-\m²zm-\n-bpw- I¼\n-bp-sS- {]iw-k- t\-Sp-Ib - pw- sN-bvXn«pÅ At±lw- am-{X-am-bn-cp¶p- Nm-b-tbm_n-kv¡täm- sIm-Sp¡p-t¼mÄ Ah-tfm-Sp- kw-km-cn¡p-Ib - pw- t£amt\z-j-Ww- \-S¯p-I-bpw- sN-bvXncp¶Xv.- A-t±l¯n-\v a¡fnÃm-Xn-

bvXp--.- ""\-ap¡v C-Xv sN¿m³ I-gnbpw- F¶v Rm³ Nn´n¡p¶nÃ.F¦n-epw- Cu- tPm-en- sN¿p-hm³ km-[n¨m A-Xp- \½p-sS- I¼\n¡v \à t]- c pw- em- ` - h pwDæm¡pw''- F¶v ]-dªp-sImæv H- c p- ^- b  F- S p¯v Po- h - \ ¡mÀ¡v hn-iZ- o-Ic - n¨p- sIm-Sp¯p. ""F-\n¡p- cæp- k-lm-bn-I-sf\ÂIn-bm Cu- tPm-en- Rm³ ]qÀ¯n-bm¡mw-..- .- ''- {]n-knà B-thi-t¯m-sS- ]-dªp-.

X§sf¡mÄ h-f-sc- {]m-bwIp-dª H-cp-hf - p-sS- Io-gn tPmensN¿m-\pÅ hn-ap-JX - - Im-Wn¨n«pwA-Xv Im-cy-am¡m-sX-,- D-S³X-s¶ am-t\-PÀ cæp-t]-sc- A-hÄ¡pthæn- \n-b-an¡p-I-bpw- ip-`m-iwk- t\-cp-I-bpw- sN-bvXp-.- tPm-ensN¿m³ I-gn-bnà F¶v ]-dªv A-hÀ X-Sʧfpæm¡n-.

A-h-cp-sS- {]-Xn-Iq-e- hm¡p-Isf- K-Wy-am¡m-sX-,- am-t\-Pp-saâv

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

F\n¡pw- ssZ-h¯n-\pw- A-dn-bmw.F¦n-epw-,- A-hÀ¡p- hn-tcm-[-am-bn\o- H-cp- hm¡p-t]m-epw- ]-dªnÃ.\o- H-cp- kv{Xo-bÃ.- Zn-hym-h-Xm-cam-Wv..- .- ''- {]n-knà kvt\-lt- ¯m-sSA-t±l¯n-sâ I-cw- ]n-Sn¨p-. am-dn-\n¶ Nn-e- Po-h-\¡mÀ apt¶m«p- h¶v A-hf - p-sS- ssI-]n-Sn¨v A-`n-\µn¨Xv G-hs - c-bpw- AÛp-Xs¸Sp¯n-.- X-s¶¡m-Wp-t¼mÄ shdp-t¸m-sS- A-I¶p- am-dn-bn-cp¶h-scX¶n-te¡v A-Sp¸n¡p-I-bpw-,- ZnhyÚm- \ ¯m A- h - s c- \n- d bv¡p-I-bpw- sN-bvX- IÀ¯m-hn-\v A-hÄ I®p-\o-tcm-sS- \µn- ]dªp-. ""B-sc¦n-epw- \n-t¶m-Sp- I-ei -  Iq- S n- b m A- h ³ \n- s â \nan¯w- ho-gpw''- (-sb-i-.- 5-4-:-1-5-)-.

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

]qÀÆw- R§Ä tPm-en- sN¿p¶Xv Xm- a - k n¸n¨p- . - F¦n- e pw- A- h À Hcn¡epw- £a- ssI-hn-Sm-sX- h-fsc- kvt\-l-t¯m-sS- R§tfm-SpC-Ss - ]-Sp-Ib - pw- k-ab - ¯p- sN-bvXpXoÀ¡p¶Xn-\v R§sf- t{]mÕmln¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-h-tcmSpÅ R§fp-sS- s]-cp-amä¯n-\v R§Ä £a- tNm-Zn¡p¶p-.- FÃmt\«§fpw- A-hÀ¡pÅXm-Wv.-.-.'' cæp- Po-h-\¡m-cpw- A-h-fp-sSI-cw- ]n-Sn¨v I®p-\o-tcm-sS- £atNm- Z n¡p¶Xv Hm- ^ o- k v Po- h \¡m-scÃmw- t\m¡n- \n¶p-. \ÃI®v Iq¸p-ssI-I-tfm-sSA-h-fp-sS- ap¼n \n¶p- C§s\]-dªp-:- ""{]n-knÃ-m,- \n§fp-sS£a-bv¡v A-Xn-cnÃ.- A-hÀ cæpt]-cpw- \n-t¶m-Sp- s]-cp-am-dn-b-XpwFXnÀ¯Xpw- F§s\- s b¶v

th-Z-`m-Kw- :- 1- sXÊsem-\o- IyÀ þ F-{_m-bÀ) th-Z-]p-kvX-I- D²c-Wn-tbm-sS- D¯cw- I-sæ¯p-I 1-. \mw- B-cp-sS- Iq«¯n-eÃ?- B-cp-sSIq«¯n-em-Ip¶p-?2-. \-ap¡pÅhÀ ^-e-anÃm¯hÀ B-Im-Xn-cn¸m³ \mw- F´p- ]-Tn¡Ww-?

3-. hn-iz-kn¡p¶ \n§fn hym-]-cn¨p-sImæncn¡p¶Xv F´m-Wv? 4-. F´n-em-Wv A-`àn- A-[n-Iw- ap-XnÀ¶ph-cp¶Xv? 5-. C-t¸m-tg- hym-]-cn¨p-sImæn-cn¡p¶Xv F´m-Wv? 6-. F´n-\m-Ww- \mw- \n-b-an¡s¸Sm-Sn-cn¡p¶Xv? 7-. F´v B-sc- B-cm¡p¶p-?

8-. F´m-Wv \n-e-\n¡p¶Xv? 9-. ssZ-hw- \-s½ F´n-\Ã,- F´n-\p-thæn-bm-Wv \n-b-an¨n-cn¡p¶Xv? 1-0-. C-hn-sS- \-ap¡v CÃm¯Xv F´v? ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

A- h Ä¡p- t hæn- FÃm- Im- c y§fpw- X¿m- d m¡p- I - b pw- ¹m³ \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- B-Zy-sams¡ k-lm-bn-IÄ {]n-knÃbp-sStPm-en¡p- X-SÊw- \n¡m³ ]-cam-h-[n- {i-an-s¨¦n-epw-,- tPm-en]qÀ¯n-bm-t¡æXpæv F¶v AhÀ Xn-cn¨dnªp-.- Xp-SÀ¶v,- A-hcpw- tPm-en-bn GÀs¸Sp-I-bpwth-K¯n-epw- hn-iz-kvX-X-tbm-SpwIq-sS- {]-hÀ¯n¡p-Ib - pw- sN-bvXp.B- tPm- e n- hn- P - b - I - c - a m- b n]qÀ¯o-Ic - n¡s¸«p-.- aq-hÀ¡pw- e`n¨ A-`n-\µ\¯n-\v bm-sXm-cp- Ipd-hp-anÃm-bn-cp¶p-.- cæp-t]À C-{]Im-cw- Xp-d¶p- k½Xn¨p-:- ""hm-kvXh¯n R§Ä¡v Cu- tPm-entbm-Sp- XmÂ]-cy-anÃm-bn-cp¶p-.AXv sN¿p¶Xv R§Ä shdp¯p- . - {]n- k nÃm- am- U - s ¯ R§Ä _-lp-am-\n¨tX-bnÃ.- a-\-

(th-Z-]p-kvX-I¯n-se- Hm-tcm- hm-Iy-hpw- {i²tbmsS- hm-bn¨v {]mÀ°\m-]qÀÆw- D¯cw- Xn-c-bp-I-.A- t ¸mÄ th- K ¯n D¯cw- I- s æ¯m³ \n§Ä¡p- I-gn-bpw-.- aäpÅh-cp-sS- k-lm-bw- tX-Snbm-tem- a-täsX¦n-epw- amÀ¤w- D-]-tbm-Kn¨m-tem\n§fp-sS- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-cnÚm-\w- hÀ²n¡pI-bnÃ)

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn :

2015 HIvtSm_À 31

Bible Quiz – 45, Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai – 600028. tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

44

●

www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

t¡W-ta''- F¶v A-hÄ lr-Z-bw\p-dp§n- {]mÀ°n¨p-.- hÀj§Ä I-gnªp-t]m-bn-.- F¦n-epw- A-h-fpsS- hn-izm-k¯n-\v amäapæm-bnÃ.""A- t ¿m- Rm³ I- T n- \ - a m- b n{]mÀ°n¨p- . - H- c p- {]- X ym- i - b panÃtÃm''- F¶v ]-dªv A-hÄ HmSn-t¸m-bnÃ.- \n-cm-i-bv¡v C-Sw- sImSp¡m-sX-,- k-ab - w- In«p-t¼m-sgÃmwap«n-t·Â \n¶v A-hÄ ssZ-ht¯m-Sp- bm-Nn¨p-sImæn-cp¶p-.Hcp- Zn-hk - w- ]-Xn-hp-t]m-se- A-hÄ {]mÀ°n¨p-:- ""ssZ-h-ta-,- F-sâ `À¯m- h n- \ p- t hæn- Rm³ bmNn¡p¶p-.- G-Xp-hn-[¯n-se¦n-epwA-t±l¯n-\p- cq-]m´cw- \ÂtIW-ta-.- A-t§bv¡p- {]-km-Z-I-camb- Po-hn-Xw- \-bn¡p-hm-\pÅ Ir]- A-t±l¯n-\p- \ÂtI-Wta''-.- B- k-ab - w-,- A-hf - p-sS- `À¯mhv A- h n- s S- s b¯n- A- h - f p- s S{]mÀ°\- {i²n¨p-sImæn-cp¶p-.Xm³ \n-an¯w- X-sâ `m-cy- h-f-scb-[n-Iw- I-jvS-X-IÄ k-ln¡p¶pF¶v Xn-cn¨dnª B- a-\p-jy³ A-h-sf- k-t´m-jn¸n¡p-hm³ Xocp-am-\n¨p-sImæv A-h-fp-sS- k-ao]w- ap«p-Ip¯n- ssZ-h¯n-\m-bn- Xs¶¯s¶ k-aÀ¸n¨p-.- B- Zn-hkw-,- B- lr-Zb - §sf- ssZ-hw- Iq«ntbm-Pn¸n¡p-I-bpw- Zn-hy-k-am-[m\¯m-epw- k-t´m-j¯m-epw- Ah- c p- s S- Ip- S pw- _ - s ¯ A- \ p- { Kln¡p-I-bpw- sN-bvXp-. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- C¯cw-

○

D¯cw-:- C-Xv AÂ]w- {]-bm-kapÅ Im-cy-am-Wv.- am-\p-jn-I-am-bI-gn-hp-sImæv C-Xv km²y-aÃ.F¦n-epw-,- ""\½p-sS- ssZ-hw- h-enb- h ³''- B- s W¶ hn- i zm- k w\ap¡pæm-bn-cn¡Ww-. "".-.-.-Rm³ C-f-Im-sX- b-tlm-hbn B-{i-bn¡p¶p''(-k¦o-.- 2-6-:-1-)-.

Cu- {]- X ym- i - am- { X- a m- W v \n§sf- _- e - s ¸Sp¯p¶Xv . \n§Ä F´n- \ m- W v `m- c - s ¸Sp¶Xv?- IÀ¯m-hv \n§Ä¡v a-Xnbm-b-h³. th- Z - ] p- k v X - I w- ]- d - b p¶p- : ""btlm-h-bn B-{i-bn¡bpwbtlm- h - X- t ¶ B- { i- b - a m- b ncn¡bpw- sN¿p¶ a-\p-jy³ `m-Kyhm³''- (-bn-sc-.- 1-7:- 7- )- .- - A-X\ - p-kc - n¨v,ssZ-hw- \n§sf- A-\p-{K-ln-¡s¸« h-\n-X-bm¡p-sa¶Xv D-d¸mWv.- C-h- hn-iz-kn¨p-sImæv ssZh-s¯ A-t\z-jn¡p-I-.

X-sâ `À¯m-hv a-Zy-]m-\n-bm-bXn-\mÂ,- a-t\m-`m-c¯n-em-b- H-cpk- t lm- Z - c n- , - A- t ±l¯n- s â c£bv¡p-thæn- FÃm- Zn-hk - h - pwap«n- t ·Â \n¶v {]mÀ°n¨p- . ""IÀ¯m-th-,- C¡m-cy¯n F\n¡v H¶pw- sN¿m³ I-gn-bnÃ.Rm³ F´p- ]-dªm-epw- F-sâ `À¯m-hn-\v amäw- h-cn-I-bp-anÃ.A§v am-{X-am-Ip¶p- F-sâ A-`bw-.- Cu- A-hØbn A§v Icw\o«n- F-sâ `À¯m-hn-s\- c£n-

●

HIvtSm_À 2015

45

●

I-jvS-X-I-fn-eq-sS- \n§Ä I-S¡pI-bm-tWm-?- Cu- k-tlm-Z-cn-sbt¸m-se- \n§fpw- IÀ¯m-hn ]qÀ® B-{i-bw- AÀ¸n¨p-sImæv ssZ-h-t¯m-Sp- bm-Nn¡p-I-.- aäm-cpsS- s b¦n- e pw- {]mÀ°\- b v ¡ pIm¯p-\n¶v k-ab - w- ]m-gm¡m-sX,D-]-hm-k-t¯m-Spw- {]mÀ°\-tbmSpw-Iq-sS- IÀ¯m-hn-sâ k¶n-[nbn Im¯n-cn¡p-I-.- \n§fp-sShn-izm-kh - pw- B-{i-bh - pw- Im-Wp¶ ssZ-hw-,- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n h³Im-cy§Ä sN¿pw-. ""\n-sâ `à·mÀ¡p- thæn- \okw-{K-ln¨Xpw- \n¶n B-{ibn¡p¶hÀ¡p- thæn- a-\p-jy]p- { X·mÀ Im¬sI- \o- {]hÀ¯n¨Xp-am-b- \n-sâ \· F{X- h-en-b-Xm-Ip¶p''(-k¦o-.- 3-1-:-1-9-)-.F´p- sN¿W-sa¶v A-dn-bmXn- c n¡p¶ km- l - N - c y§fnÂ,ssZhw- \- t ½m- S p- - ]- d - b p¶p- : ""Rm³ \n-s¶ D-]-tZ-in¨p-,- \-St¡æp¶ h-gn- \n-\¡p- Im-Wn¨pX-cpw-;- Rm³ \n-sâta Zr-jvSnsh¨p- \n- \ ¡p- B- t em- N - \ - ]dªp-X-cpw''- (-k¦o-.- 3-2-:-8-)-.

H-cp- ]n-Xm-hn-s\-t¸m-se- A-h³ \-t½m-Sp- ]-db - p¶p-:- ""Rm³ \n-s¶ D-]-tZ-in¨p-,- \-S-t¡æp¶ h-gn- \n\¡p- Im-Wn¨p-X-cpw-;- Rm³ \nsâta Zr-jvSn-sh¨p- \n-\¡p- Btem- N - \ - ]- d ªp- X - c pw''- . - C- X ns\¡p-dn¨v \n§Ä F-t¸m-sg¦n-

www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

46

●

ss_-_nÄ Izn-kv 4-3D¯c§Ä

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

I¯n ssZ-h¯n-\p- A-km²yam-bn- H¶p-anÃ.- ""A-h³ A-cp-fns¨bvXp-;- A§s\- kw-`-hn¨p-:- Ah³ IÂ]n¨p-;- A§s\- Øm-]nX-am-bn''- (-k¦o-.- 3-3-:-9-)-.- Cu- Xn-cph-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- I-Tn-\-lr-Z-bcm- b - `À¯m¡·m- c p- s S- lr- Z b§sf- ssZ-hw- cq-]m´c-s¸Sp¯p-I-bpw-,- FÃm-h-sc-bpw- sF-IyX-bn-em¡n- k-t´m-jh - pw- A-\p-{Kl-{]-Zh - p-am-b- Po-hn-Xw- \-bn¡p-hm\pÅ Ir-]- ssZ-hw- \n§Ä¡p\ÂIp-I-bpw- sN¿p-am-dm-I-s«.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

cyw-.- Nn-e-t¸mÄ \½p-sS- kz´{]b- X v \ §fm \½p- s S- iàn£bn¨v \mw- £o-Wn-X-cm-Ipw-.F¶mÂ,- \mw- ssZ- h ¯n Im¯n-cp¶mÂ,- A- h³ \- s½ iàn-s¸Sp¯pw-;- X-sâ iànbm A-h³ \n§sf- \n-db - v¡pw.F§s\-sb¶v \n§Ä¡dn-bmtam-?- X-sâ k¶n-[n-bn Im¯ncn¡p¶hÀ¡v ssZ-h-iàn-bm ]-cn-ip²mßm-hn-s\- \ÂIp¶Xv ssZ-h-ln-X-am-Ip¶p-.- in-jy·mÀ Im¯n-cp¶Xn-eq-sS-bm-Wv Cu- A\p-{K-lw- {]m-]n¨sX¶v,- {]-hr¯n-IÄ 1-:-8þepw- cæmw- A²ymb¯n- e pw- \mw- hm- b n¡p¶p- . \n§fp-sS- B-Ip-e-X-I-sf- ssZ-h¯n-sâ ]m-Z§fn AÀ¸n¡pI-.Zm-ho-Zn-s\-t¸m-se- Gäp-]-dªpsImæv,- ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]nSn¡p-I-bpw- A-h-t\m-Sp- kw-kmcn¡p-I-bpw- sN¿p-I-:- ""]n-Xm-th-,F-\n¡v bm-sXm¶pw- sN¿m³ Ign-bp-I-bnÃ.- F-sâ lr-Z-b-th-Z-\I-sf- A-Iän- ]p-Xn-b- {]-Xym-i\ÂtI-W-ta-.- A§v F-sâ _-eam-Ip¶p-;- Rm³ B-sc- t]-Sn¡pw?''C-{]-Im-cw- \n§Ä sN¿p-t¼mÄ,ssZ- h - i àn- b m- I p¶ ]- c n- i p²mßm-hv \n§fp-sS- ta ]-I-cs¸Spw-.- A-t¸mÄ \n§Ä iàn{]m-]n¡pw-;- \n§fp-sS- hn-izm-kwhÀ²n¡pw-.- ssZ-h¯n \n¶pw\n§Ä AÛp-X§Ä {]m-]n¡pw.D-b-c¯n \n¶pÅ Im-cy§Ä \n§Ä A-t\z-jn¡p-t¼mÄ,- euIn-I- Im-cy§fpw-,- Ip-Spw-_¯nse- B-hi - y§fpw- \n-dt- häp¶Xn\p- ]p-d-sa-,- IÀ¯m-hv \n§Ä¡v P-b-Po-hn-X-hpw- \ÂIpw-. ""A§s\- tZm-jn-I-fm-b- \n§Ä \n§fp- s S- a¡Ä¡p\à Zm-\§sf- sIm-Sp¸m³ Adn-bp¶p- F¦n kzÀ¤Ø\mb- \n§fp-sS- ]n-Xm-hp- X-t¶mSp- bm- N n¡p¶hÀ¡p- \· F{X- A-[n-Iw- sIm-Sp¡pw''(-a¯m-.- 7-:-1-1-)F¶v \mw- hm-bn¡p¶p-. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- Cu- Btem-N\ - {- ]-Im-cw- IÀ¯m-hn-t\m-SpA- S p¯p- s NÃp- I - . - Cu- tem-

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

epw- Nn´n¨n«p-tæm-?- IÀ¯m-hv \n§Ä¡p- k-ao-]Ø\m-Ip¶p-.F´p-sImæv \n§Ä A-Xv hn-izkn¡p¶nÃ?- ]-e-h-gn-I-fn-eq-sSssZ-hw- \n§tfm-Sp- kw-km-cn¡pw.

A- S p¯Im- e ¯v , - `m- c y- b n \n¶pw- thÀ]n-cnª H-cp- a-\pjy³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- Ip-Spw-_A- \ p- { K- l - tbm- K ¯n ]- s ¦Sp¯p-.- Po-hn-X-{]-bm-k§fn Dgdn-b- B- a-\p-jy³ lr-Z-b-`m-ct¯m-sS- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯p.B- Zn-h-kw- Rm³ ssZ-h-k-tµiw\ÂIn-.- ssZ-h¯n-sâ hm¡p-IÄ F¶n-eq-sS- ]p-ds - ¸«p-:- ""k-tlm-Zc - m,kvt\-lw- \n-dª lr-Z-b-t¯m-sS\n§fp-sS- `m-cy-bp-sS- A-Sp¡Â sNÃp-I-.- \n§Ä cæp-t]-cpw- A\p-cR - vP\ - ¯n-em-hp-I.- - A-Xn-\pÅ Ir-]- ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw''.Rm³ C- X v ]- d ªt¸mÄ,- At±lw- X-s¶¯s¶ Xm-gv¯n- ssZh-I-c§fn kz-bw- k-aÀ¸n¨p-.""IÀ¯m-th-,- Rm³ F-sâ `m-cysb- kvt\-ln¡p¶p-.- A-h-tfm-SptNÀ¶v hoæp- Po- h n¡p- h m³ Rm³ k-aÀ¸n¡p¶p-.- F-sâ `mcy- t bm- S p- kw- k m- c n- t ¡W- t a''- . F´p- kw-`h - n¨p-?- A-Sp¯ Zn-hk - wX-s¶ AÛp-Xw- kw-`-hn¨p-.- Xm³ B-{K-ln¨Xp-t]m-se- `m-cy- A-t±lt¯m- S p- C- S - s ]«p- . - cæp- t ]- c pw{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n h¶v ssZ-h-k¶n-[n-bn C-cp¶v {]mÀ°n¨p-sImæv A-\p-{K-ln¡s¸« Po-hn-Xw- hoæpw- B-cw-`n¨p-.- AhÀ ssZ-h¯n-\p- \µn- ]-dªp-.CXv A-Sp¯Im-e¯v \-S¶ H-cpkw-`-h-am-Wv.- R§fp-sS- sS-en-hnj³ ]-cn-]m-Sn-bn Cu- km£ywR§Ä kw-t{]£Ww- sN-bvXp-.

A-sX- {]n-b-tc-,- \n§Ä ssZh- k ¶n- [ n- b n Im¯n- c n¡pt¼mÄ,- IÀ¯m-hv \ÂIp¶ Btem- N - \ - I - f pw- , - D- ] - t Z- i §fpw\n§Ä ]m-en¡Ww-.- ssZ-h-ap¼msI- \n§sf¯s¶ hn-\-b-s¸Sp¯p-I-.- F-fn-a-bpÅhÀ¡v ssZ-hwX-sâ Ir-]- \ÂIp¶p-. ]- c n- i p²mßm- h n- s â iànbm P- b - P o- h n- X w- \- b n¡p- I F¶Xm-Wv a-säm-cp- kp-{]-[m-\- Im-

1-. \n§fp-sS- hm¡p- DÆp-,- DÆpF¶pw- CÃ,- Cà F¶pw- B-bncn¡s«;- C-Xn A-[n-I-am-b-XpZp-jvS-\n \n¶p- h-cp¶p(-a¯m-.- 5-:-3-7-)-.

2-. ssZ-h-]p-{X-sâ i-_vZw(-tbm-l-.- 5-:-2-5-)-.

3-. Ir-]-bpw- k-Xy-hpw- tb-ip-{In-kvXpap-Jm´cw- h¶p- (-tbm-l-.- 1-:-1-7-)-.

4-. A-[n-Iw- Gäp-hm§n-b-h-t\m-SpA-[n-Iw- tNm-Zn¡pw(-eq-s¡m-.- 1-2-:-4-8-)-.

5-. tIÄ¡p¶h¶p- A-[n-I-am-bpwIn«pw- (-aÀs¡m-.- 4-:-2-4-)-.

6-. .-.-.-hr-X·mÀ \n-an¯tam- B\m-fp-IÄ Np-cp§pw- (-a¯m-.- 2-4-:-2-2-) 7-. A-h-sâ (-]n-Xm-hn-sâ)- IÂ]-\\n-Xy-Po-h³ (-tbm-l-.- 1-2-:-5-0-) 8-. \n¶n-epÅ sh-fn¨w- C-cp-fm-Im-Xncn¸m³ t\m¡p-I- (-eq-s¡m-.- 1-1-:-3-5-) 9-. F-sâ \n-an¯w- B-sc¦n-epwX-sâ Po-h-s\- I-fªm A-Xn-s\- I-sæ¯pw(-a¯m-.- 1-6-:-2-5-)-.

1-0-. a-\p-jy-tcm-Sp- _-lp-am-\w-.-.-.(-tbm-l-.- 5-:-4-1-)-

ss__nÄ Iznkv 43 hnPbnIÄ

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

h-\n-X-IÄ¡v D-Nn-X-am-b{]mÀ°\m- hn-j-b§Ä

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

R§sf- I-c-I-bän-.- FÃm- a-l-Xzhpw- ssZ-h¯n-\v. þ jo-en- A-cp-a-\m-b-Iw-,sN-ss¶

tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

47

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n tNÀ¶Xn-\p-ti-jw-,- Bßo-b- Pohn-X¯n ssZ-hw- F-\n¡v D-bÀ¨ \ÂIp-I-bpw-,- aäpÅhÀ¡p-thænBß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ-°n¡phm³ X¡h®w- F-s¶ D-]-tbmKn¡p-I-bpw- A-t\-I-sc- ssZ-h¯n\m-bn- t\-Sp-hm³ k-lm-bn¡p-Ibpw- sN¿p¶p-.- FÃm- am-\-hpwa-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v. þ ]-cn-a-f- A-cp-fm-\µw-,{io¦

k¼qÀ® ku-Jyw R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- a-cn-b-]p-jv]¯n-sâ a-cp-a-IÄ k- t lm- Z - c n- P- _ - b p- s S- aq¡n \n¶pw- aq¶p- hÀj-am-bn- càwh¶p-sImæn-cp¶p-.- ]-e-hn-[- NnInÕIÄ \-S¯n-bn«pw- {]-tbm-P\-apæm-bnÃ.- ssZ-hw- A-hs - f- kuJy-am-t¡æXn-\v F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n Rm³ {]mÀ°n¨p.{]mÀ°\- {i-hn¨ IÀ¯m-hv AhÄ¡v ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIn-. þ sP-.- F-en-k-_¯v,Xn-cp¸qÀ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Bßo-b- Po-hn-X¯n h-fÀ¨ R§fp-sS- {Kq¸n-se- FÃmk-tlm-Z-cn-am-cpw- k-t´m-j-t¯msS- hyàn-]c - a - m-bn- {]mÀ°n¡p-¶p-

○

R§fp-sS- {]-tZ-i-s¯ FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-U-dmWv Rm³.- {]mÀ°\m- {Kq¸n \ÂI-s¸Sp¶ {]mÀ°\m- hn-jb§Ä R§fp-sS- Po-hn-X¯n-\v Xn-I¨pw- A-\p-tbm-Py-am-Wv.- kv{XoI-fp-sS- {]-iv\§fn-te¡v hn-c Nqæp¶ Cu- {]mÀ°\m- hn-jb§fn-eq-sS- R§Ä¡v h-f-sct{]mÕm-l\ - w- e-`n¡p¶p-.- {]-tXyIn¨pw-,- sh-_s v skän-epw-,- s^-bn-kv _p¡n-epw- hr-Ym- k-a-bw- sN-e-hnSp¶ h-\n-X-IÄ¡p-thæn-bpÅ {]mÀ°\m- hn-j-bw- R§-fp-sS{Kq¸n-se- k-tlm-Z-cn-am-cp-sS- lr-Zb§sf- kv]Àin¡p-I-bpw- ssZ-hk¶n-[n-bn X§sf-¯s¶ tim[-\- sN-bvXp- Gäp-]-d-bp¶Xn-\pwA-h-sc- k-lm-bn¨p.- ssZ-h¯n-\pa-lX - zw-. þ G-en-bm½ am-Xyq-kv,ku-Zn- A-td-_y

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

I-gnªhÀjw-,- F-sâ a-I³ 1-0þmw- ¢mÊn-em-bn-cp¶p-.- ¢mÊn \S¯n-b- ]-co£bn I-W¡n-\v Ah- \ v ""0''- amÀ¡m- W v e- ` n¨Xv . A¼c¶p- t ]m- b - Rm³,- H- c pamÀ¡p-t]m-epw- e-`n¨n-tà F¶v Ah-sâ A²ym-]-I-t\m-Sp- tNm-Zn¨p-.A-t¸mÄ A-hs - \¡p-dn¨v h-fs - c-b[n-Iw- ]-cm-Xn-IÄ A-hÀ ]-dªp-.lr-Zb - t- h-Z\ - t- bm-sS- A-hn-sS-\n¶psImæv Rm³ F- s â aI- s \IÀ¯m- h n- s â I- c §fn kaÀ¸n¨p-sImæv,- A-h\ - v I-W¡n \à amÀ¡v e- ` n¡p- s a¦n FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n km£yw- ]- d - b p- s a¶v ]- d ªv {]mÀ°n¨p-.- I®p-\o-tcm-sS- XpSÀ¶pw- Rm³ {]mÀ°n¨p-sImæncp¶p-.- {]mÀ°\- tI« IÀ¯m-hv,hmÀjn-I- ]-co£bn D-bÀ¶ amÀ¡v \ÂIn- \nµbn \n¶pw-

○

○

○

A-XyÛp-Xw th- \ ¡m- e ¯pw- a- g ¡me¯pw- R§fp-sS- ho-Sn-sâ h-cm´ D- ] - t bm- K n¡m³ I- g n- b m- s XR§Ä h-fs - c- I-jSv s - ¸«p-.- Cu- AhØbv¡p- amäw- h-tcæXn-\p- at\m- ` m- c - t ¯m- s S- Rm³ {]mÀ°n¡pI-bm-bn-cp¶p-.- Cu- hÀjwA- h n- i z- k - \ o- b - a m- b - co- X n- b n IÀ¯m-hv km-lN - c - y§sf- amäp-Ibpw-,- R§fp-sS- {]-iv\w- ]-cn-lcn¡s¸Sp-Ib - pw- sN-bvXp-.

○

○

Rm³ btlmhtbmSp At]£n¨p; Ah³ F\n¡p D¯cacpfn Fsâ kIe`b§fn \n¶pw Fs¶ hnSphn¨p (k¦o. 34:4)

Bßl-Xy-bn \n¶pwc£n¨p R§fp-sS- {Kq¸n-se- H-cp- ktlm-Zc - n- `À¯m-hn-t\m-Sp- I-el - n¨v Bßl-Xy- sN¿m³ ]p-d-s¸«p-.F¶m ssZ-hw- A-h-sf- R§fpsS- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n sIm-sæ¯n¨p-.- A-hÄ R§tfm-

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

{Kq¸n tNÀ¶Xn-eq-sS-,- k-tlm-Zcn- aÃn-I- ssZ-h-t¯m-Sp- Iq-Sp-X A-Sp¡p-I-bpw- A-`n-tj-I-hpw- A\y-`m-jm-h-c-hpw- {]m-]n¡p-I-bpwsN-bvXp-.- IÀ¯m-hn-\p- a-l-Xzw-. þ d-Po-\- Iz¡v,- knw-K¸qÀ

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

AÛp-X- amäw F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq-¸n tNÀ¶Xn-eq-sS-bpw- {]n-b- k-tlm-Zcn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ \Â-Ip¶ {]mÀ°\m- hn-j-b§fn-eq-sS-bpwPo-hn-X¯n A-t\-Iw- Im-cy§Ä a-\Ên-em¡p-hm³ IÀ-¯m-hv k-lmbn¡p¶p-.- {]mÀ°n-¡p-hm³ A-dnbm- X n- c p¶ k- t lm- Z - c n- hn- P - b \Ãh®w- {]mÀ°n-¡m³ ]-Tn¡pI-bpw- bm-sXm-cp- `b-hpw-Iq-Sm-sX{]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n {]mÀ°n¡p¶Xp-sImæv IÀ¯mhv R§fp-sS- Ip-Spw-_§ - sf- A-\p-{Kln¡p¶p-.- FÃm-Zn-hk - h - pw- ssZ-hwAÛp- X - I - c - a m- b n- R§sf- \S¯p¶Xv R§Ä a-\Ê - n-em¡p¶p-.ssZ-h¯n-\p- a-lX - zw-. þ dm-Wn- c-hn-,- sN-ss¶

○

○

○

○

○

AÛp-X- A-\p-`-h§Ä R§fp-sS- {Kq¸n-se- {]mÀ°\m- th- f - b nÂ,- k- t lm- Z - c njÀWm-kv tb-ip-hn-sâ \m-a¯n {]mÀ°n¨t¸mÄ,- `- b ¯n- s â Bßm-hn \n¶pw- A-hÄ¡v hnSp-X e-`n¨p-.- k-tlm-Z-cn- e-XFÃm- Zn-hk - h - pw- ssZ-h¯n-sâ Ir]-bpw- \·bpw- {]m-]n¨p-sImæncn¡p¶p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m-

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

C-tX- {]-iv\w- t\-cn-Sp¶ X-c¯n A-hÀ I®p-\o-tcm-Spw- Bß`m-ct¯m-Spw-Iq-sS- {]mÀ°n¨p-.- ]n¶oSv X- s â `À¯m- h v C- t X- AhØbn-em-bn-cn¡p¶p- F¶v A-hÀ ]-dªt¸mÄ R§Ä AÛp-Xs¸«p-t]m-bn-.- A-Xp-t]m-se-,- 1-1-,-1-5-,1-6- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä \ÂIs¸« k-tlm-Zc - n-amÀ¡pw- A-tX- A\p-`-hw- Dæm-bn-cp¶Xn-\m A-hcpw- I®p- \ o- t cm- S pw- Bß`m- c t¯m-Spw-Iq-sS- {]mÀ°n¨p-.- ]-cnip²mßm-hn-sâ iàn- R§fp-sSta C-d§n- R§sf-sbÃm-h-scbpw- \n-d¨p-.- tb-ip-hn-\p- a-l-Xzw-. þ d-t_¡ cm-Pw-,- sN-ss¶

\n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw\n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,\n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epwØe-t¯m- F-tØÀ/-bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶p-sh¦n Z-b-hm-bnap-t¶m«p- h¶m-epw. _Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sis. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai – 600 028 Email: stella@jesuscalls.org

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,-

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

{]mÀ°\m- {Kq¸n {]mÀ°n¡p¶ {]n-bk-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§Ä¡p- A-b¨p-X-cp¶ Hm-tcm- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡pw- Bß`m-c-t¯msS- {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- \ÂIn-bn-cn¡p¶ hm-KvZ¯ h-N-\-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv Bßm-hn \n-e-\n¡p-I-bpw- sN¿p-I-.- IÀ¯m-hv AÛp-Xw- sN¿pw-.- A-hn-Sp¶v \n§sfA-\p-{K-ln¡pw-. \n§fpsS km£yw Abbv¡m³ ad¡cpXv.

○

X¡k-a-b¯pÅ {]mÀ°\mhn-j-b§Ä Pq¬ am-k-s¯ {]mÀ°\mhn-j-b¯n-se- A©m-a-s¯ hn-jbw-,- k-aq-l¯n e-lf - b - pæm¡nb- X n- \ p- P- b n- e n A- S - b v ¡ s¸«hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡m\pÅXm-bn-cp¶p-.- Cu- hn-j-b¯n\m- b n- H- c p- k- t lm- Z - c n- {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-bt- ¸mÄ,- Xm-\pw-

○

○

Zn-hym-\p-{K-l§Ä F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nsâ t]-cn R§Ä H¯p-Iq-SnFÃm- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡pw-thæn- {]mÀ°n¨p-.- k-tlmZ-cn- Úm-\½ tim-`-tb-dn-b- shfn¨w- Iæp-.- h-cpw- \m-fp-I-fn FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n- e q- s SAÛp-X§Ä kw-`-hn¡pw- F¶v A-h-fn-eq-sS- ]-cn-ip²mßm-hv hmKvZ¯w- sN-bvXp-.- ""b-tlm-h- \½psS- C-S-bm-\m-Ip¶p''- F¶v ]-cnip²mßm-hv ]-d-bp¶Xm-bn- ktlm-Z-cn- ]qÀWn-a- tI«p-.- ssZ-hw\ÂIn-b- Zn-hym-\p-{K-l§Ä¡pwA- \ p- ` - h §Ä¡pw- ssZ- h - s ¯ kvXp-Xn¡p¶p-. þ ta-cn- tPm-k-^v,- IÀWm-S-I

○

Sp- H¶pw- ]-dªnÃ.- ]m«n-\p-ti-jw,- hm-KvZ¯ h-N\ - w- A-hI - m-ia - m¡ns¡mæv hn-j-b§Ä¡p-thænR§Ä {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-.A©m-as - ¯ hn-jb - w- I-gnªpÅ {]mÀ°\m- hn-j-b¯n-\p-thæn{]mÀ°n¡p-hm³ k-tlm-Zc - n-tbm-SpB-h-iy-s¸«t¸mÄ,- Bßl-XyNn´tbm-sS-bm-Wv Xm³ C-d§n-bsX¶pw- F¶m C-hn-sS- h¶Xn\p-ti-jw- A-Xv Xs¶ hn«p-am-dnsb¶pw- A-hÄ ]dªp-.- A-h-sfA-t\z-jn¨n-d§nb- `À¯m-h,v - A-{]Xo£n- X - a m- b nF- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯s¸Sp¶ Øe¯v F¯n-t¨À¶p-.- BßlXym- Nn´bn \n¶pw- A-hs - f- hnSp-hn¨Xn-\p- ]p-ds - a-,- ]p-Xp-A` - n-tjI¯m \n-d¨v k-t´m-jt- ¯m-sSXn-cn-sI- t]m-Im³ ssZ-hw- A-hs - fk-lm-bn¨p.- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n-eq-sS- AÛp-Xw- sN-bvX- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ FtØÀ AcpÄZmkv, sNss¶

tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

48

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○

hym-izm-kh - pw- k-am-[m-\h - pw- {]m-]n¨p.- Hm-tcm-cp¯À¡pw- thæn- hyàn-]c- a m- b n- {]mÀ°n¡p- h m³ ]- c nip²mßm-hv k-lm-bn¨p-. {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- D-ZvLm-S-\w-:BÂhm {]-tZ-i¯pw-,- A-tim-Iv \KÀ (-s`Â)- {]-tZ-i¯p-apÅ P-\§fpsS- A-\p-{K-l¯n-\m-bn-,- _n-j¸p-amÀ,]mÌÀamÀ,- ssZ-h-Zm-k·mÀ F¶n-htcm-Sp- tNÀ¶v,- B-KÌv 2-9þmw- Xo-b-Xnk-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ ssl-Zcm-_m-Zn-epw- sk¡´cm-_m-Zn-epw- cmhn-se- 1-0þ\pw-,- ssh-In«v 5-.-3-0þ\pw- ]pXn-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä D-ZvLmS-\w- sN-bvXp-. ]¦m-fn-I-fp-sS- tbm-Kw-:- sk¡´cm_m-Zn BÄ sk-bnâvkv NÀ¨n-epw-,ssl- Z - c m- _ m- Z v s` I½yq- W nänskâdn-epw- \-S¯s¸« ]¦m-fn-If - p-sStbm-K¯n k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\I-c³ ssZ-h-k-tµiw- \ÂIp-I-bpw- ]s¦Sp¯ \q-dp- I-W¡n-\p- ]¦m-fnIÄ¡p- t hæn- hyàn- ] - c - a m- b n{]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- G-h-cpwssZ-h-km¶n²y-hpw- A-\p-{K-l-hpw{]m-]n¨h-cm-bn- Xn-cn-sI- t]m-bn-. k-`m-ip-{iq-j-:- 2-0-1-5- B-KÌv am-kw1-00þmw- hÀj¯n {]-th-in¡p¶ sk¡´cm-_m-Zn-se- sh-kven- NÀ¨nte¡v , - k- ` m²y£³ d- h - . - _n- . -

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

2-0-1-5- B-KÌv 2-8-,-2-9-,-3-0- Xo-bXn- I - f nÂ,- ssl- Z - c m- _ m- Z v þ sk¡´cm-_m-Zv F¶n-hn-S§fn \-S¯s¸« F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v tbm-Kw-,- {]mÀ°\m- tKm-]pc- D-ZvLm-S-\w-,- ]¦m-fn-I-fp-sS- tbm-Kw,k-`m-ip-{iq-j-,- Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbmKw- F¶n- h - b n IÀ¯m- h v h³AÛpX§Ä sN-bvXp-.- ]-s¦Sp¯p-hÀ¡v h-en-bA\p-{K-l-apæm-bn-.

F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tbm- K w- : - C- c « ]«W§fm-b- ssl-Z-cm-_m-Zvþsk¡´cm-_m-Zn-se- {Kq¸pI-fp-sS- A-\p-{K-l¯n-\m-bn- B-KÌv 2-8þ\v sk¡´cm-_m-Zv {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n \-S¯s¸« tbm-K¯nÂ,- 3-9- {Kq¸p-Ifn \n¶m-bn- 2-0-8- k-tlm-Z-cn-amÀ ]-s¦Sp¯p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃmZn-\-I-c-s\- IÀ¯m-hv iàn-bm-bn- D-]-tbm-Kn¨p-.- B-cw-`w- ap-X A-hkm-\w- h-sc-bpw- ssZ-h-km¶n²yw- \n-dªp-\n¶p-.- ssZ-h¯n-\p-thænAán-t]m-se- Pz-en¡p¶Xn-\pw-,- ssZ-h-t¯m-Sp- tNÀ¶v hn-ip² Po-hn-Xw- \nbn¡p¶Xn-\pw- Xn-cp-h-N-\-s¯ A-SnØm-\-am¡n- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-Ic³ FÃm-h-sc-bpw- DÕm-ln¸n¨p-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- ]-cn-ip²mßm-hv kI-e-cp-sS-ta-epw- iàn-bm-bn- sNm-cn-b-s¸«p-.- FÃm-h-cpw- Bßm-hn-\m \n-d-bs¸«v A-\y-`m-j-I-fn ssZ-h¯n B-\µn¨p-.- a-t\m-`m-c-t¯m-sS- h¶hÀ Zn-

○

þ dn-t¸mÀ«v

tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

49

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-s\- iàn-bm-bnD-]-tbm-Kn¡p-I-bpw-,- P-\¡q«s¯ A-\p-{K-ln¡p-I-bpwsN-bvX- IÀ¯m-hn-\v kvtXm-{X-aÀ¸n¡p¶p-.

○

hn³Ì¬ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-cs\- {]-tXy-I-am-bn- £Wn¨p-.- B-KÌv 3-0þmw- Xo-b-Xn- cm-hn-se- 9- a-Wn¡v \S¯s¸« ip- { iq- j - b n G- I - t Z- i wcæm- b n- c - t ¯m- f w- P- \ §Ä ]s¦Sp¯p-.- {]n-b- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn\-I-c³ \ÂIn-b- ssZ-h-k-tµi¯n-eqsS- FÃm-h-cpw- B-izm-k-hpw- hn-izmk¯n D-d¸pw- {]m-]n¨h-cm-bn- Xn-cnsI- t]m-bn-.

Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-Kw-:- B-KÌv 3-0þ\v sk¡´cm-_m-Zv sa-l-_q-_v tIm-tf-Pv {Kuæn \-S¯s¸« tb-iphn-fn¡p¶p- Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbmK¯n IÀ¯m-hv h³Im-cy§Ä sNbvXp-.- C-c«]«W§fm-b- ssl-Z-cm-_mZvþsk¡´cm-_m-Zv F¶n-hn-S§fn \n¶pw- 6-0-0-0þ A-[n-Iw- P-\§Ä BßZm-l-t¯m-sS- Cu- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯p-.- ]-cn-ip²mßm-hn-\m \nd-b-s¸«v IÀ¯m-hn-s\¡p-dn¨pÅ Bg-ta-dn-b- k-Xy§Ä k-tlm-Z-cn- sÌÃmZn-\-I-c³ ]¦p-sh¨t¸mÄ,- A-t\-IÀ B-izm-kw- {]m-]n¨p-;- ]-cn-ip²mßm-hv iàn-tbm-sS- h¶n-d§n-;- A-t\-IÀ AÛp-X-ku-Jyw- {]m-]n¨p-;- A-t\-IÀ km¯m-\y- _Ô\¯n \n¶pw- hnSp-hn¡s¸«p-.- FÃm-h-cpw- kzÀ¤o-b- kt´m-jw- A-\p-`h - n¨p-.- X§fp-sS- AÛpXm-\p-`-h§Ä ]¦p-sh¨v A-t\-IÀ ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯n-.

_-lp-am-\-hpw- kvt\l-hp-apÅ sÌÃm- Bâo-,- sslZ-cm-_m-Zn-te¡v Bân-sb- A-b¨ ssZh¯n-sâ Ir-]-bv¡m-bn- Rm³ ssZh- s ¯ kvXp- X n¡p¶p- . - cæp]«W§fn cæp- ]p- X n- b {]mÀ°\m- tKm-]p-c§ÄIq-sS- B-cw`n¡p-hm³ k-lm-bn¨ ssZ-hs - ¯ Rm³ kv X p- X n¡p¶p- . - X- s â kv t \- l m- [ nIy¯mÂ,- X-sâ A-`n-jnàbpw- hn-iz-kvXZm-kn-bp-am-b- Xm¦sf- ssl-Z-cm-_m-Zn-se- P\§fp-sS- ho-sæSp¸n-\pw- D-WÀÆn-\p-am-bn- ssZ-hwA-b¨p-.- Xm¦Ä tem-I¯n-sâ sh-fn¨am-Ip¶p-.- Bân-bpsS- h-c-thm-sS- ssl-Z-cm-_m-Zn sh-fn¨w- {]-th-in¡p-I-bpwAÔIm-cw- A-{]-Xy£am-hp-I-bpw- sN-bvXn-cn¡p¶p-.- B-KÌv 3- 0 þ\v \- S ¯s¸« Ip- S pw- _ - A- \ p- { K- l - tbm- K ¯n ]s¦Sp¯hÀ,- IÀ¯m-hn-sâ iàn- A-\p-`-hn¨dnªp-.- A-hÀ ]cn-ip²mßm-hn-\m \n-d-b-s¸«p-.- C-Xv ssZ-h¯m kw-`-hn¨XmIp¶p-;- A-Xv R§Ä¡v BÝcy-am-bn-cn¡p¶p-.- Rm-\pw- F-sâ Ip-Spw-_-hpw- h-f-sc-b-[n-Iw- A-\p-{K-ln¡s¸«p-.- A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p-ti-jwBân-bp-sS- k-tµiw- tIÄ¡m³ I-gnªXv H-cp- `m-Ky-am-Wv.- B-Zy-am-bn«m-Wv R§fp-sS- a¡Ä Bân-bp-sS- k-tµiw- tIÄ¡p¶Xv.- A-hc - pw- A-\p-{K-ln¡s¸«v k-t´m-jn¡p¶p-.- Bân-bp-sS- ]m«p-IÄ R§fp-sS- lr-Z-b§sf- A-en-bn¨p-.A-Xv R§fp-sS- hn-izm-k-s¯ hÀ²n¸n¨p-.- Cu- tbm-K¯nÂ,- Zm-ln¨n-cn¡p¶ Bßm¡sf- ssZ-hw- Xr-]vXn-s¸Sp¯p-I-bpw-,- X-sâ Ir-]- hÀ²n¸n¡p-I-bpw- Ffn-bh - c - p-sS- \n-eh - n-fn- {i-hn¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- Xm¦fn-eq-sS- sh-fn-s¸« Zn-hy-iànssl-Z-cm-_m-Zn-se- P-\§Ä A-\p-`-hn¨dnªp-.- A-hÀ A-\p-{K-ln¡s¸«p-.- ssZh¯n-sâ Zm-kn-bm-b- Bân-sb- HmÀ¯v Rm³ ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯p¶p-.ssZ-hw- tem-I¯n-\p- \ÂIn-b- Zm-\-am-Wv Xm¦Ä.- a-I-sf- \-jvS-s¸« Bân-sb-,ssZ-hw- tIm-Sn¡W¡n-\p- ]p-{Xo-]p-{X·mÀ¡v am-Xm-hm¡n¯oÀ¯n-cn¡p¶p-.FÃm- am-\-hpw- a-l-Xz-hpw- ]p-I-gvN-bpw- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-\p- am-{Xw-. þ im-en-\n- {InÌ^À ssl-Zc - m-_m-Zn {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- D-ZvLm-S\ - w- sN¿m³ Xm¦Ä h¶Xn R§Ä¡v h-f-sc- k-t´m-j-apæv.- F-sâ Bßo-b- am-Xm-hn-sâ h-c-hn¦Â Fsâ a-\Êpw- lr-Z-b-hpw- B-izm-kw- {]m-]n¨p-.- F-sâ {]-Xo£bv¡pw- D-]-cn-bmbn- Rm³ A-\p-{K-ln¡s¸«p-.- ssl-Z-cm-_m-Zn h¶ Xm¦Ä¡v \µn-. þ hm-kp-tZ-h-,- ssl-Z-cm-_m-Zv tUm-.- sÌÃm- Zn-\-I-c³ \-S¯n-b- Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-Kw- F-sâ Po-hnX¯n h-en-b- amäw- h-cp¯n-.- i-{Xp¡tfm-Sp- £an¡p¶Xn-s\¡p-dn¨pÅ ktlm-.- Xn-a¯n-bp-sS- km£yw- tI«t¸mÄ,- F-sâ Po-hn-X¯n {]-iv\§Ä kr-jvSn¡p¶ i-{Xp¡tfm-Sp- £an¡p-sa¶v Xo-cp-am-\-sa-Sp¡p-I-bpw- k-t´mj¯m \n-d-b-s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- h-en-b- k-am-[m-\w- F-\n¡p- e-`n¨p-.- Cutbm-K¯n-eq-sS- ssZ-hw- F-s¶ A-fh - nÃm-sX- A-\p-{K-ln¨p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm{Xw-. þ kzÀW- a©cn Cu- tbm-K§fnÂ,- A-t\-IÀ A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw-,- A-t\-I-cp-sSI®p-\o-cp-IÄ Xp-Sb - v¡s¸Sp¶Xn-\pw-,- a-\w-XI - À¶hÀ ku-Jyw- {]m-]n¡p¶Xn\pw-,- km¯m-\y-_Ô\¯n \n¶pw- A-t\-IÀ hn-Sp-hn¡s¸Sp¶Xn-\pw- A-hcp-sS- Zpx-Jw- k-t´m-j-am-bn¯o-cp¶Xn-\pw- IÀ¯m-hv Ir-]-bm k-lm-bn¨p-.

B- ]«W¯n h-en-b- k-t´m-j-apæm-bn-.

tbip hnfn¡p¶p

●

HIvtSm_À 2015

●

www.jesuscalls.org 50

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

K-Pp-hm-I- þ 8-0þmw- {]mÀ°\mtKm-]p-cw 2-01- 5- - B-KÌv 1-3þmw- Xo-bX - n,K-Pp-hm-Ib - n (-B{- Ôm{]-tZ-iv,- hn-im-J] - «Ww-)]¦m-fn-If - p-sS- km¶n²y¯n ]mÌÀamÀ 8-0þm-aX - v tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwD-ZvLm-S\ - w- sN-bvXp-.

K-Pp-hm-I- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ hn-em-kw-:Jesus Calls Prayer Tower, Panthulugarimeda Bus Stop, NH 5, Gajuwaka, Visakhapatnam-26. {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n \-S¯s¸Sp¶ tbm-K§fp-sShn-h-c§Ä¡m-bn- :- 0891 6562444 hn-kn-b-\-K-cw- þ 8-1þmw- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw 2-0-1-5- B-KÌv 1-4þmw- Xo-b-Xn-,- hn-kn-b- \-K-c¯n (-B-{Ôm-{]-tZ-iv)]¦m-fn-I-fp-sS- km¶n²y¯n ]mÌÀamÀ 8-1þm-a-Xv tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-cw- D-ZvLm-S\ - w- sN-bvXp-. hn-kn-b-\-K-cw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ hn-em-kw-:Jesus Calls Prayer Tower, Plot No 1, Bank Baroda Building, Opposite to Sun School, Srinivasa Nagar, 100 feet Ring Road, Vizianagaram-2. {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n \-S¯s¸Sp¶ tbm-K§fp-sShn-h-c§Ä¡m-bn- :- 08922 239777 shÃqÀ þ 8-4þmw- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw 2-0-1-5- sk-]väw-_À 7þmw- Xo-b-Xn-,- shÃq-cn (-{InÌy³ sa-Un¡Â tIm-tf-Pn-\p- k-ao-]w-)- ]¦m-fn-I-fp-sS- km¶n²y¯n ]mÌÀamÀ 8-4þm-a-Xv tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- D-ZvLm-S-\wsN-bvXp-. shÃqÀ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ hn-em-kw-:Jesus Calls Prayer Tower, IV Floor, Ganesh Towers (Old Palace CafvS Hotel) 20&21, Katpadi Road, Vellore-1. {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n \-S¯s¸Sp¶ tbm-K§fpsS hn-hc - §Ä¡m-bn- :- 0416 2225455 / 2224255 FÃm- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fpw- cm-hn-se8- ap-X cm-{Xn- 8- h-sc- {]-hÀ¯n¡p¶p-.

2 - 4 a-Wn¡q-dpw- {]mÀ°\m- k-lmb¯n-\v :- 044 33999000 51

Regd.Newspaper RNI No.TNMAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 30-9-2015

52