Jesus Calls (Malayalam) - February 2017

1

]nXmth, XncplnXwt]mse BIs«! ssZhlnXw F§s\ Xncn¨dnbmsa¶pw, AXv {]mhÀ¯nIam¡p¶Xn\pÅ amÀ¤§sf¡pdn¨pw ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³ cN¨ ]pkvXIw kw`mh\ :

50/þ cq]

(X]m¡qen klnXw)

FÃm {InkvXob ]pkvXIimeIfnepw e`yamWv kw`mh\ ‘True Friend Management Support Service’þsâ t]cn aWntbmÀUdmtbm, {Um^vämtbm Abv¡pI. hnemkw: 72, Rajaji Road, Chennai 600 001

IqSpX hnhc§Ä¡v: +91 9500155588 Hm¬sse\mbn HmÀUÀ sN¿phm³: www.truefriendshoppe.com

2

\n§Ä¡p-t\-sc- h¶p-sImæncn¡p¶ Xn·I-sfÃmw- s]-s«¶v amdn- \·bm- b n- `- h n¨m Po- h n- X wF§s\-bm-bn-cn¡pw- F¶p- Nn´n¨pt\m¡p-I-.- \n§sf- \-in¸n¡p-hm³ \n§Ä¡p- t \- s c- h- c p¶ Akv{X§sfÃmw- amÀ±h-apÅ ]p-jvZf§fm-bn- ku-c-`yw- ]-c¯n-s¡mæv \n§fp- s S- t a ]- X n¨m F- { XBÝcy-am-bn-cn¡pw- F¶v Nn´n¨pt\m¡p-I-.- \n§Ä¡p- hn-tcm-[-am-bnh- c p¶ im- ] §sfÃmw- A- \ p- { Kl§fm-bn- am-dn- \n§fp-sS- Po-hn-Xs¯ \-in¸n¡p¶Xn-\p- ]-I-cw- Ae¦cn¡p-sa¦n \n§fp-sS- A-\p-`hw- F´m-bn-cn¡pw-? kvt\-ln-Xm-,- C-Xm-Wv ssZ-hk - vt\lw- \n§tfm-Sp- sN¿p¶Xv.- ssZh¯n-\p-thæn-bpÅ ""kvt\-l''¯n\p- ""k- I - e - X pw''- \·bm¡p¶Xn\pÅ iàn-bp-sæ¶v th-Z] - p-kvXI - wsh-fn-s¸Sp¯p¶p-.- ""tam-i-am-b-Xns\''- ""\ÃXm¡p¶Xn-\pÅ''- iànA- X n- \ pæv.- ssZ- h - h - N - \ ¯n \n¶pw- A-Xv Rm³ \n§Ä¡v sX-fn-

bn¨p-X-cmw-.- th-Z-]p-kvX-I¯n-se- Hcp- Xn-cp-h-N-\¯n-te¡v \n§fp-sS{i² £Wn¡p¶p-: ""F¶m ssZ- h - s ¯ kvt\ln¡p¶hÀ¡p-,- \nÀ®b-{]-Im-cwhn-fn¡s¸«hÀ¡p-X-t¶,- k-I-ehpw- \- s ·¡m- b n- Iq- S n- hym- ] cn¡p¶p- F¶p- \mw- A-dn-bp¶p''(-tdm-aÀ 8-:-2-8-)-. ""k- I - e - h pw''- , - ""\- s ·¡m- b n''F¶ {]-tbm-K§Ä {i²n¡p-I-.- AXn-s\- tNÀ¯p- hm-bn¨m ""k-I-eXpw- \½p-sS- \-s·¡m-bn- `-hn¡p¶p''F¶ AÀ°w- e-`n¡p¶p-.- a-säm-cp- ]cn-`m-j-bn ""ssZ-hw- X-s¶ kvt\ln¡p¶hÀ¡v k- I - e - h pw\·bm¡n¯oÀ¡p¶p''- F¶v ]dªn-cn¡p¶p-. \-ap¡v Xn·bm-bn- `-hn¡m³ Dt±in¨n«p-fh - m-b- ]-e- Im-cy§fpw- ssZh-kvt\-l¯m \-ap¡v \·bm-bn- `hn¡p¶p-. ssZ-h-kvt\-l¯n-sâ Cu- iànXn·sb- \-ap¡v \·bm¡n¯oÀ¡p-

t¼mÄ,- \½p-sS- lr-Z-b¯n-ep-f-hmIp¶ A-Sp¯ tNm-Zyw-,- ""Cu- ssZ-hkv t \- l w- F§s\- {]m- ] n¡mw- ? F§s\- ssZ-hs - ¯ kvt\-ln¡mw-?''F¶Xm-Wv.- ]-e-t¸m-gpw- ssZ-h-s¯ kvt\-ln¡p-hm³ \mw- b-Xv\n¡m-dpsæ¦n-epw- km-[n¡m-dnÃ.- Im-c-Ww-,\½p-sS- I-gn-hp-]-tbm-Kn¨v P-Uo-I-ambn«v ssZ-h-s¯ kvt\-ln¡m³ \mw{i-an¡p¶p-.- kvt\-ln-Xm-,- a-\p-jykvt\-l¯m \-ap¡v ssZ-h-s¯ kvt\-ln¡m³ I-gn-bnÃ.- A-t\-IÀ kz´w- kvt\-lw- D-]-tbm-Kn¨v ssZh-s¯ kvt\-ln¡m³ {i-an¡p-I-bpwZ-b-\o-b-am-bn- ]-cm-P-b-s¸Sp-I-bpwsN¿m-dpæv.- F¦n-epw-,- kz´iànbn B-{i-bn¨v A-hÀ ssZ-h-s¯ kvt\-ln¡p-hm³ hr-Ym- {]-b-Xv\n¨psImæn-cn¡pw-.- F¶m e-fn-X-am-ba-säm-cp- amÀ¤w- th-Z] - p-kvXI - w- \-ap¡v Im-Wn¨p-X-cp¶p-.- ]-cn-ip²mßm-hv \ap¡p-thæn- A-Xp- sN-bvXp-X-cp¶pF¶Xm-Wv B- e-fn-X-am-b- h-gn-.- CuAÛp-X-h-N-\w- Rm³ th-Z-]p-kvXI¯n \n§Ä¡p- Im-Wn¨p-X-cmw-: ""{]-Xym-si-t¡m- `w-Kw- h-cp¶nÃ;-

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p 3

ssZ-h¯n-sâ kvt\-lw- \-ap¡p\ÂI-s¸« ]-cn-ip²mßm-hn-\m \½p-sS- lr-Z-b§fn ]-IÀ¶ncn¡p¶p-h-tÃm''- (-tdm-aÀ 5-:-5-)-.

F§s\-bm-Wv ssZ-h-kvt\-lw\½p- s S- Důn {]m- ] n¡p¶sX¶v t\m¡mw-.- A-Xv \½p-sS- kz-b¯m D-fh - m-Ip¶XÃ.- ssZ-hw- X-sâ kvt\-lw- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-eqsS- \½n-te¡v ]-I-cp¶p- F¶v CuXn-cp-h-N-\w- sh-fn-hm¡p¶p-.- A-sX-,]-cn-ip²mßm-hv \½n h-cp-t¼mÄ,ssZ-h-kvt\-lw- Im-Wp-hm-\pw- \½psS- Důn A-Xn-s\- kzo-I-cn¡phm-\pw- X¡h®w- A-h³ \½p-sSI®p-Is - f- Xp-d¡p¶p-.- ]-cn-ip²mßmhv \½p-sS- Důn ssZ-hk - vt\-lwD-f-hm¡p-I-bpw-,- B- kvt\-l¯n-eqsS- \-ap¡v ssZ-h-s¯ kvt\-ln¡m³ km-[n¡p-I-bpw- sN¿pw-.- \mw- ssZ-hs¯ kv t \- l n¡p- t ¼mÄ,- FÃm""Xn·I-fpw''- \-ap¡v ""\·I-fm-bn''¯o-cpw-.- \-ap¡v Xn·bpæm-tIæXn\v X§Ä sN-bvX-sXm-s¡bpw- \ap¡v \·bm-bn¯o-cp¶Xv Iæv \ap¡v hn-tcm-[-am-bn- {]-hÀ¯n¨hscÃmw- AÛp-X-s¸Spw-.- A-kq-b-bp-sSbpw- hn-tZz-j¯n-sâbpw- ^-e-am-bn- \ap¡p-t\-sc- sXm-Sp¯p-hn« {Iq-c¼pIÄ \-s½ A-e¦cn¡p¶ ]p-jv]§fm-bn- cq-]m´c-s¸Spw-. \mw- ssZ-h-s¯ kvt\-ln¨XpsImæÃ,- ssZ-hw- \-s½ kvt\-ln¨Xp-sImæm-Wv Cu- kvt\-lw- \½psS- DÅn h-cp¶Xv.- 1- tbm-l¶m³ 4-:-1-9- ]-d-bp¶p-:- ""A-h³ B-Zyw- \-s½ kvt\-ln¨Xp-sImæp- \mw- kvt\ln¡p¶p''-.- ssZ-hw- \-s½ B-Zywkvt\-ln¨Xp-sImæm-Wv \mw- ssZ-hs¯ kvt\-ln¡p¶Xv.- {In-kvXp- \s½ kvt\-ln¡p-I- am-{X-aÃ,- \-ap¡pthæn- X- s ¶¯s¶ bm- K - a m- b nAÀ¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp- F¶v K-emXyÀ 2-:-2-0- ]-d-bp¶p-.- A-Xn-\mÂ,- \½psS- Důn h- c p¶ ]- c n- i p²m ßmhv,- \-ap¡p-thæn- X-s¶¯s¶ AÀ¸n¨ {In- k v X p- h n- e q- s S- ssZ- h kvt\-lw- Im-Wp-hm³ \-s½ k-lmbn¡pw-.- A-sX-,- tb-ip-hn-sâ cà¯mem-Wv Cu- kvt\-lw- \½p-sS- lr-Zb¯n h-cp¶Xv. \n§Ä Cu- k-tµiw- hm-bn¡pt¼mÄ X-s¶,- ImÂh-cn-bn sNmcnª tb-ip-hn-sâ cà¯m \n§sf- ip²o-Ic - n¡p-hm³ ssZ-ht- ¯mSp- bm-Nn¡m-hp¶Xm-Wv.- A-t¸mÄ ssZ-h-kvt\-lw- \n§fp-sS- lr-Z-bs¯ \n-db - v¡p-Ib - pw-,- k-t´m-jt- ¯msS- \n§Ä Po-hn-Xw- \-bn¡p-I-bpw4

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017

sN¿pw-.- k-I-e-Xpw- \n§fp-sS- \·bv¡m-bn- amäs¸Spw-. F´p- \·bm-Wv Cu- kvt\-lw- \-ap¡v \ÂIp¶Xv?

]m-]§fp-sS- _-lp-Xz-s¯ kvt\-lw- a-sd¡p¶p kvt\-lw- ]m-]§fp-sS- _-lp-Xzs¯ a-sd¡p¶p- F¶p- 1- ]-s{Xmkv 4-:8- þ th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶p.A- s X- , - ]m- ] - _ - l p- X zw- Dæv ; F¶m kvt\-lw- A-h-sc- asd¡p¶p-. kvt\-ln-Xm-,- kvt\-lw- ]m-]§fpsS- _-lp-Xz-s¯ a-sd¡p¶p-.- A-XmWv ssZ-h-kvt\-lw-.- ssZ-h-kvt\-lw]-d-bp¶p-:- ""a-I-t\-,- Rm³ F-sâ càw- \n-\¡m-bn- sNm-cnªp-.- ]m-]nI-tfm-Sp- £an¡p¶ F-sâ kvt\-ls¯;- F-t¶m-Sp- hn-izm-k-h©\- ImWn¡p¶h-sc-bpw- kvt\-ln¡p¶ Fsâ kvt\-l-s¯;- F-s¶ XÅn¸dªh-sc-bpw- kvt\-ln¡p¶ F-sâ kvt\-l-s¯ \n-sâ lr-Z-b¯n Rm³ ]-IÀ¶n-cn¡p¶p-.- F-sâ kvt\lw- \n-\¡p-sæ¦n \o- H-cp- D¯a]p- c p- j - \ m- I p¶p- ; - \o- s bm- c p- D¯ kv{Xo-bm-Ip¶p-.''- A-sX-,- ssZ-h-kvt\lw- \½p-sS- DÅn h¶v \-s½ \Ãh--cm¡p¶p-.- \½p-sS- FÃm- ]m-]§fpw- I-gp-I-s¸Sp¶p-.

H-cp- Zn-h-kw- H-cp- kp-hn-ti-j-I³ ]Ån-bn {]-kw-Kn¡m³ t]m-hp-Ibm-bn-cp¶p-.- B- Zn-h-kw- A-hn-sSIÀXr-ta-i- H-cp¡n-bn-cp¶p-.- Xn-cp-tai- \ÂIp¶ hyàn-sb- Cu- {]-kw-KI³ Iæt¸mÄ,- X-s¶ B-g¯n th-Z-\n¸n¨ a-\p-jy-\m-Wv A-sX¶v a\Ên-em-bn-.- ap¼v B- a-\p-jy³ Zpjv{]-hr¯n-IÄ sN-bvXp- Cu- {]-kwK- I - s â lr- Z - b - s ¯bpw- Po- h n- X s¯bpw- X-IÀ¯h-\m-Wv.- A-Xn-\m A-t±l¯n-sâ DÅw- tIm-]¯m Pzen¨p-.- X-sâ lr-Zb - s - ¯ X-IÀ¯ Cua-\p-jy-sâ ap¼n sN¶v Xn-cp-ta-issI- s ¡mÅW- t am- thætbmF¶pÅ h-Sw-h-en- A-t±l¯n-sâ DÅn-epæm-bn-.

A-tX-k-a-bw-,- A-hn-sS- cæv hn-`mKw- B-fp-I-fpæm-bn-cp¶p-.- {]-kw-K-Is\- £Wn¨h- c p- s S- hn- ` m- K - h pw- , IÀXr-ta-i- sIm-Sp¡p¶ hyàn-sbA-\p-Iq-en¡p¶ hn-`m-K-hpw-.- cæm-as¯ hn-`m-K-am-fp-IÄ,- {]-kw-K-I³ IÀXr-ta-i- kzo-I-cn¡p-tam- CÃtbmF¶v Im-Wp-hm³ Im¯n-cp¶p-.- A-Xv {]-k w-K -I ³ A- d nªn- c p¶nÃ.- At±lw- IÀXr-ta-i- kzo-Ic - n¨n-sænÂ,{]-kw-KI - s - \- ip-{iq-j- Xp-Sc - p-hm³ A\p- h - Z n¡cp- s X¶v A- h À Xo- c p- a m-

www.jesuscalls.org

\n¨p.- {]-kw-K-I-s\¡p-dn¨pÅ Cu]²Xn-IÄ B-hn-jv¡cn¡p-t¼mÄ,B- Zn-h-kw- Xm³ IÀXr-ta-i- kzo-Icn-t¡W-tam- thætbm- F¶ B-ib¡p-g¸¯n-em-bn-cp¶p- {]-kw-KI - ³.ip-{iq-j- B-cw-`n¨p-;- ip-{iq-j- \bn¡p¶h³ A¸hpw- hoªpw- Ic§fn-se-Sp¯p-.- {]-kw-K-I-sâ DÅwtIm-]¯m Pz-en¨p-sImæn-cp¶p-.s]-s«¶v ]-cn-ip²mßm-hv A-t±l¯nsâ lr-Z-b¯n ]-I-c-s¸«p-.- ]-cnip²mßm-hv A-t±l¯n-sâ I®p-Isf- Xp-d¶p-.- Xn-cp-ta-i- sIm-Sp¡p¶ hyàn- \n¡p¶ `m-K¯v tb-ip- {]Xy£\m-bn-cn¡p¶Xv C-t±lw- Iæp.tb-ip-hn-sâ i-co-cw- X-IÀ¡s¸«ncp¶p-.- i-co-ca - m-kI - e - w- ap-dn-thän-cp¶p.X-IÀ¡s¸«hm-bn- tb-ip- \n¶p-.- Ah-sâ in-cÊn-se-bpw- i-co-c¯n-sebpw- ap-dn-hp-I-fn \n¶pw- càw- H-gpIn-s¡mæn-cp¶p-.- tb-ip- {]-kw-K-Is\- t\m¡n- ]-dªp-:- ""a-I-t\-,- C-Xv \n-\¡p-thæn- X-IÀ¡s¸« F-sâ ico- c w''- . - IÀXr- t a- i - sIm- S p¡p¶ hyàn- b p- s S- i- _ v Z w- {]- k w- K - I ³ tI«nÃ.- A-h-sâ Øm-\¯v,- ""a-I-t\,C-Xv \n-\¡p-thæn- X-IÀ¡s¸« Fsâ i-co-cw-;- C-Xv \n-\¡p-thæn- sNmcn-b-s¸« F-sâ càw-.- a-I-t\- Fsâb-Sp¡Â h-cp-I''- F¶v ]-dªpsImæv X-IÀ¶ lr-Z-b-t¯m-sS- \nev¡p¶ tb-ip-hn-s\-bm-Wv A-t±lwIæXv.- Cu- a-\p-jy³ I-hn®p-ho-WpI-cªp-.- Hm-Sn- Aįm-c-bn sN¶v tb-ip-hn-sâ i-co-c-hpw- càhpw- ssIs¡mæp-. A-tX-k-a-bw-,- Xn-cp-ta-i\ÂIn-s¡mæn-cp¶ a-\p-jy³ Ct±l-s¯ Im-Wp-I-bpw- ssZ-h-kvt\l¯m \n-d-b-s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.IÀ¯m-hn-sâ i-co-c-am-Ip¶ A¸w\ÂIn-b-t¸mÄ A-t±lw- hn-e-]n¨p-.Cu- a-\p-jy-\p- hn-tcm-[-am-bn- Xm³ sN-bvX- ]m-]-{]-hr¯n-I-sf- HmÀ¯v A-\p-X-]n¨p- I-cªp-.- A-h-sâ FÃm]m-]§fpw- I-gp-I-s¸«p-.- cæp-t]-cpw]p-Xp-kr-jvSn-I-fm-bn¯oÀ¶p-.

A-sX-,- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- kvt\lw- ]m- ] §fp- s S- _- l p- X z- s ¯ asd¡p¶p-.- Hm-tcm- {]m-h-iy-hpw- \mwIÀXr-ta-i-bn h-cp-t¼mÄ,- tb-ip{In-kvXp- X-sâ X-IÀ¡s¸« i-co-chp-am-bn- A-hn-sS- \n¶v X-sâ kvt\l¯m³ \½p-sS- lr-Z-b-s¯ \n-dbv¡p¶p-.- tb-ip-hn-t\m-SpÅ kvt\l¯m \½p-sS- lr-Z-bw- \n-d-bs¸Spw-.- Xn-cp-ta-ib - n ]-s¦Sp¡p¶hscÃmw- {In-kvXp-hn-sâ kvt\-l¯m \n- d - b - s ¸«h- c m- b n- H- c p- i- c o- c - a mbn¯ocpw-.

\½p-sS- Ip-Spw-_-s¯bpwaäpÅh-sc-bpwkvt\-ln¡m³ ssZ-h-kvt\-lw- C-S-bm¡pw ssZ-hm-e-b¯n IÀ¯m-hn-sâ i-co-c¯n-eq-sS-bpw- cà¯n-eq-sS-bpw\mw- ssZ-h-s¯ B-cm-[n¡p-t¼mÄ Cu- kvt\-lw- \½n h-cpw-.- A-Xv \½p-sS- FÃm- ]m-]§sf-bpw- a-sd¡pw.1- tbm-l¶m³ 3-:-1-5þ th-Z-]p-kvX-Iw]-d-bp¶p-:- ""k-tlm-Z-c-s\- ]-sI¡p¶h³ FÃmw- Ip-e-]m-X-I³ B-Ip¶p-;- {In-kvXp-hn k-tlm-Z-c-s\-tbmk-tlm-Z-cn-sb-tbm- ]-sI¡p¶hÄ Ip-e-]m-X-In- B-Ip¶p'' bm-t¡m-_v 2-:-8-,- sIm-sem-kyÀ 3:19{]-Im-cw-,- ssZ-hk - vt\-lw- \½p-sS- lrZ-b§sf- \n-d-bv¡p-t¼mÄ,- \½p-sSk-tlm-Z-co- k-tlm-Z·m-tcm-Spw- Ab¡m-tcm-Sp-apÅ kvt\-l¯m³ \mw- \n-d-b-s¸Spw-. ssZ- h - k v t \- l w- \½p- s S- lr- Z b§sf- \n-db - v¡p-t¼mÄ,- \½p-sS- IpSpw-_-s¯ \mw- kvt\-ln¡m³ XpS§pw-.- H¶m-a-Xv,- Z¼Xn-amÀ ]-c-kv]cw- kvt\-ln¡m³ Xp-S§pw-.- kv{XoIÄ X§fp- s S- `À¯m¡·m- s ckvt\-ln¡Ww- F¶v Xo-s¯m-kv 2:4,sIm-sem-kyÀ 3-:-1-9þ th-Z-]p-kvX-Iw]-d-bp¶p-.- F-s^-kyÀ 5-:-2-5-,-2-8-,-3-3- hmIy§fnÂ,- ]p-cp-j³ X-sâ kz´ico- c w- t ]m- s e- kv { Xo- s b- kv t \- l n¡Ww- F¶v ]-d-bp¶p-.- H-cp- kv{XoX-sâ `À¯m-hn-s\-tbm-,- H-cp- ]p-cpj³ X- s â `m- c y- s b- t bm- kv t \ln¨nÃm-sb¦nÂ,- A-hÀ ssZ-h-tXPÊn-s\- CÃm-Xm¡p-I-bm-Wv sN¿p¶Xv.- Im-c-Ww- ssZ-hw- X-sâ kz´wkm-Zr-iy¯n a-\p-jy-s\- kr-jvSn¨p(-DÂ]-.- 1-:2- 7- ,- - 2-:1- 8- )- ;- - a-\p-jy-\n \n¶pwkv{Xo-sb- kr-jvSn¨p-.- A-sX-,- H-cp-h³ X-sâ `m-cy-sb- aÀ±n¨mÂ,- kv{Xo- Xsâ `À¯m-hn-s\- kvt\-ln¡m-Xncp¶mÂ,- A-hÀ ssZ-h¯n-sâ {]-Xncq-]s - ¯ aÀ±n¡p-Ib - m-Wv sN¿p¶Xv.F¶mÂ,- X-sâ i-co-c¯n-eq-sS-bpwcà¯n-eq-sS-bpw- H-gp-Ip¶ {In-kvXphn-sâ kvt\-l¯n-eq-sS-bpw-,- Xn-cph¯m-g¯n-eq-sS-bpw- \½p-sS- ]m]§Ä £an¡s¸Sp-I-bpw- ssZ-hkv t \- l ¯m \n- d - b - s ¸Sp- I - b pwsN¿p¶Xn-\m ssZ-h¯n-\p- \µnbÀ¸n¡p-I-.- kvt\-lw- k-I-e- ew-L\§sf-bpw- aq-Sp¶p- F¶p- k-Zr-i-hmIyw- 1-0:- 1- 2- þ th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶p.ssZ-h-kvt\-lw- `À¯m-hn-\p-thæn`m-cy-bp-sS- ta-epw-,- `m-cy-bv¡p-thæn`À¯m-hn-sâ ta-epw- h-cp-t¼mÄ,- Ip-

Spw- _ ¯n AÛp- X §Ä kw- ` hn¡m³ Xp-S§pw-.

F-sâ kvt\-ln-Xm-,- C-{]-Im-cwFÃm- `m-cy-am-cpw- `À¯m¡·m-cpwssZ-h-kvt\-l¯m \n-d-b-s¸S-Wsa¶v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- ssZh¯n-sâ i-co-c¯n-se- FÃm- AwK§fpw- ssZ-h-kvt\-l¯m \n-d-bs¸S-Ww-.- Ip-Spw-_mw-K§fp-sS- ]m-]§fp-sS- _-lp-Xz-s¯ kvt\-lw- a-sd¡p¶p-.- k-aq-l¯n-sâbpw- cm-Py¯nsâbpw- ]m-]§sf- A-Xv a-sd¡p¶p. tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ Ip-cn-in \n¶pw- sNm-cn-b-s¸« Cu- kvt\-lwC¶pw- \n-e\ - n¡p-Ib - pw-,- FÃm-hs - cbpw- kvt\-ln¡p-hm³ \-s½ C-Sbm¡p- I - b pw- sN¿p¶p- . - A- h - s â kvt\-lw- \n§fn-eq-sS-bpw- F¶n-eqsS-bpw- {]-h-ln¡Ww-.

am-bn-cn¡p¶p''-.- F§s\-bm-Wv Cuss[-cyw- h-cp¶Xv?- \½n-te¡v C-d§nh- c p¶ ]- c n- i p²mßm- h v , - \½p- s SDůn ssZ-h-kvt\-lw- ]-I-cp-Ibpw- B- kvt\-lw- `-b-s¯ CÃmXm¡p-I-bpw- sN¿p¶p- F¶v tbml¶m³ 1-6-:-8þ th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p-.- `-bw- am-dn-t¸m-bmÂ,- ss[-cywh-cp¶p-;- ss[-cyw- h¶p-I-gnªm \mw- B-Zyw- sN¿p¶Xv \-s½¯s¶ ssZ-h-ss]-X F¶pw- ssZ-h¯n-sâ \o-Xn- F¶pw- hn-fn¡pw-.- ti-jw- \mwap-t¶m«p- K-an¡p-I-bpw- Cu- temI¯n \o-Xn-]qÀÆam-b- Po-hn-Xw- \bn¡p-I-bpw- sN¿pw-.- A-Xp-sImæv \ym-b-hn-[n-sb¡p-dn¨pÅ `-bw- CÃmXm-Ipw-.- ""\n§Ä ssZ-h-ss]-X-emIp¶p''- F¶pÅ D- d ¸v \ÂIns¡mæv ]-cn-ip²mßm-hv \-t½m-Sp- Iq-

""ssZ-ht- a-,- A§v F-\n¡m-bn- kzÀ¤¯n a-t\m-l-c-am-sbm-cp- `-h-\w- H-cp¡n-bn«psæ¦nÂ,- \nÝb-am-bpw- Cu- tem-I¯n H-cp- a-t\m-l-c- `-h-\w- A§v F-\n¡m-bn]-Wn-bpw''kvt\-lw- ss[-cyw- \ÂIp¶p kv t \- l ¯n `- b - a nà F¶p1- tbm-l¶m³ 4-:-1-8þ ]-d-bp¶p-.- AsX- , - kvt\- l w- `- b - s ¯ CÃmXm¡p¶p-.- tdm-aÀ 8-:-3-7þ ]u-sem-kv A-s¸m-kvX-e³ iàn-tb-dn-b- H-cptNm-Zyw- D¶bn¡p¶p-.- ""tb-ip-{InkvXp-hn-epÅ ssZ-h-kvt\-l¯n \n¶p- \-s½ th-dp-]n-cn¸m³ BÀ¡pI-gn-bpw-?''- Xp-SÀ¶v A-t±lw- X-s¶ A-Xn-\pÅ D¯c-hpw- \ÂIp¶p-.- Hcphn-izm-kn-sb- B-iz-kn¸n¡m³ km[n¡p¶ X-c¯n X-sâ Po-hn-X¯nepÅ FÃm- {]-iv\§fpw- þ I-jvSX,k¦Sw-,- D-]-{Z-hw-,- ]«n-Wn-,- \á\-X-,B-]¯v,- hmÄ,- ]n-im-Nn-sâ k-I-ehn-[- tim-[-\-IÄ Xp-S§n-b-h- þ Ah³ \n-c¯p¶p-.- F¶n«v A-t±lw- ]dbp¶p-:- ""C-Xn-sem-s¡bpw- Rm³ `bs¸Sp-I-bnÃ;- Im-c-Ww- F¶n ssZh-kvt\-l-apæv.- tb-ip-hn-sâ kvt\lw- F- s ¶ ]qÀ®am- b pw- \n- d ¨ncn¡p¶p-.- A-Xp-sImæv Rm³ bmsXm¶n- s \- b pw- `- b - s ¸Sp- I - b nÃ''- . kvt\-ln-Xm-,- kvt\-l¯n `-b-anÃ.k-Zr-i-hm-Iyw- 2-8-:-1- ]-d-bp¶p-:- ""\o-Xnam·mÀ _m-e-knw-lw-t]m-se- \nÀ`-b-

sS-bn-cn¡p-I-bpw- tb-ip- {In-kvXpIÀ¯m-hm-Ip¶p- F¶v Gäp-]-d-bm³ \n§sf- k-lm-bn¡p-I-bpw- sN¿pw-.]-cn-ip²mßm-hn¡q-sS- AÃm-sX-,tb-ip- {In-kvXp- IÀ¯m-hm-Ip¶pF¶v Gäp-]-d-bm³ BÀ¡pw- km²yaà F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p(-1- sIm-cn-.- 1-2-:-3-)-.

A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p-ap¼v,- H-cph-en-b- tbm-Kw- \-S¯p¶Xn-\v Cu-tdmUn sN¶p-.- B-bn-c¡W¡n-\p- P\§Ä tbm- K ¯n- \ p- X- S n¨p- I q- S n- . Rm³ {]- k w- K n¡m³ F- g p- t ¶ä t¸mÄ,- s]-s«¶v B-Im-iw- ImÀtaLm-hr-X-am-hp-I-bpw- a-g- s]¿m³ XpS§p-I-bpw- sN-bvXp-.- sIm¨p- Ip«n-Ifp-am-bn- P-\§Ä a-g-b¯v {]-bm-ks¸Sp¶Xv Rm³ Iæt¸mÄ,- F-sâ lr-Z-bw- X-IÀ¶p-t]m-bn-.- t]mÄ Zn-\I-c-sâ am-\p-jn-I-am-b- lr-Z-b-am-bncp¶nÃ,- ssZ-h-kvt\-l¯m F-s¶ \n-d¨ ]-cn-ip²mßm-hn-sâ lr-Z-b-ambn-cp¶p-.- tb-ip- Cu- tem-I¯n-em-bncp¶t¸mÄ,- ]p-cp-jm-c-s¯ Iæp- tbip- a- \ Êenªp- . - ap- S ´sc- Iæ t¸mÄ,- AÔsc- Iæt¸mÄ,- {]n-bs¸«h- s c- \- j v S - s ¸« P- \ §sfIæt¸mÄ tb-ip-hn-sâ lr-Z-bw- X-

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

5

IÀ¶p-t]m-bn-.- kvt\-lw- A-h-\n \n¶pw- ]p-ds - ¸«p-.- ""A-hÀ F-hn-sS-t¸mIpw-?- Cu- tem-I¯n A-h-sc- k-lmbn¡m³ B- c p- a nÃ''- F¶v tb- i p]dªp-.- A-sX-,- tb-ip- a-\ÊenªpA-h-cp-sS-ta I-cw-sh¨p-,- A-h-scku- J y- a m¡n- . - ]- c n- i p²mßm- h v \½n h-cp-t¼mÄ B- kvt\-l-hpw\½n-te¡v h-cpw-.- \-ap¡v A-dn-bm¯ P-\¯n-\p-thæn- I-c-bm³ t]m-epwA-Xv \-s½ C-Sb - m¡pw-.- A-hc - p-sS- bmX-\-IÄ Im-Wp-t¼mÄ,- A-Xv \½p-sSbm-X-\-IÄ F¶t]m-se- A-\p-`-hs¸Sp- I - b pw- A- h - b v ¡ m- b n- \mw{]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿pw-.- A¶p- cm{Xn- Cu- kvt\-lw- F-sâ lr-Z-b-s¯ \n-d¨p-.- Rm³ ]-dªp-:- ""IÀ¯m-th,C-hÀ C-t¸mÄ Iym³kÀ _m-[-bm \n-e-hn-fn¡p¶p-;- Ipªn-s\- e-`n¡msX- Cu- k-tlm-Zc - n- I-cb - p¶p-.- a-g- Cutbm-K-s¯ X-SÊs¸Sp¯p-sa¦nÂ,AÛp-Xw- {]m-]n¡m-sX- C-hÀ¡v Xncn-sI- t]m-tIæn-hc - pw-.- kvt\-lh - m-\mb- IÀ¯m-th-,- Z-b-hm-bn- Cu- a-g-sbam-täW-ta-.- A§v I-cw- D-bÀ¯n- CuImÀta-L-s¯ \o-t¡W-ta''-.- ]-cnip²mßm- h n- e q- s S- ssZ- h - k vt\l¯m \n-d-b-s¸«v Rm³ A§s\]-dªv H-cp- an-\nän-\pÅn a-g- \ne¨p-.- a-säÃm-bn-S§fn-epw- C-Sn-bpwan¶ep-apæm-sb¦n-epw-,- ssa-Xm-\¯v H-cp- XpÅn- a-g-t]m-epw- s]-bvXnÃ.- Bssa- X m- \ ¯n ap- g p¡p- S n- b - \ m- b ap¯p- F-s¶m-cp- a-\p-jy-\pæm-bncp¶p-.- A-h³ sX-cp-hn I¨h-Sw- \S¯p¶bm-fm-bn-cp¶p-.- ss]-im-Nn-Iiàn-bm \n-d-b-s¸«v A-h³ FÃmbvt¸m-gpw- a-Zy-]n¡p-I-bpw- `m-cy-sbbpw- a¡sf-bpw- {Iq-c-am-bn- aÀ±n¡pI-bpw- sN-bvXn-cp¶p-.- ]-e- Øe§fn \n¶pw- ]-Ww- I-Sw- hm§n- h-enb- I-S` - m-c¯n-ep-am-bn-.- a-t\m-th-Z\ - b - nem-bn-cp¶ A-h-sâ `m-cy- H-cp- hn[¯n A-h-s\- B- tbm-K¯n Iq«n-s¡mæp-h¶Xm-Wv.- A-h³ a-Zye-lc - n-bn A-hn-sS-bn-cp¶p-.- F¶m a-g- \n-e¨Xp- Iæt¸mÄ,- A-h³ ssZh-t¯m-Sp- \n-eh - n-fn¨p-;- ]-cn-ip²mßmhv A-h-sâ I®p-I-sf- Xp-d¶p-.- C-{]Im-cw- ssZ-hw- {]mÀ°\-bv¡v D¯cw\ÂIp¶Xv Iæv A-h³ sR«n-t¸mbn-.- B- cm-{Xn-bn ]-cn-ip²mßm-hv A-h-sâta C-d§n-.- sIm¨p-Ip«n-sbt¸m-se- A-h³ I-cªp-.- A¶p-ap-X A-h³ cq-]m´cw- {]m-]n¨v H-cp- ]pXp- a - \ p- j y- \ m- b n¯oÀ¶p- . - C¶v , ssZhw- B- Ip-Spw-_-s¯ A-\p-{Kln¡p-I-bpw- A-h-sâ _n-kn-\Ên-s\hÀ²n¸n¡p-I-bpw- sN-bvXn-cn¡p¶p.6

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017

`m-cy- h-f-sc- k-t´m-j¯n I-gnbp¶p-.- a¡Ä sF-.-Sn-.- F©n-\o-bÀamcm-bn-.- sX-cp-hn I-gnªn-cp¶ a-\pjy³ C¶v am-\n¡s¸Sp¶h-\m-bn-.]-cn-ip²mßm-hn-eq-sS- {]-h-ln¨ ssZh-kvt\-lw-,- a-g-sb- A-S¡p-hm³ ssZh-t¯m-Sp- tNm-Zn¡p¶Xn-\pÅ iànF-\n¡p- \ÂIp-I-bpw- ssZ-hw- a-g-sbi-an¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- B- cm-{Xnbn A- t \- I w- AÛp- X §Ä P\§Ä {]m-]n¨p-.- kvt\-ln-Xm-,- A-tXIr-]- \n§fp-sS-ta h-cp¶p-.- ssZ-hkvt\-lw- \n§sf- \n-d-bv¡p-t¼mÄ,""ssZ-hw- F-sâ ]n-Xm-hm-Ip¶p-;- tbipF-sâ ]n-Xm-hm-Ip¶p-.-kÀÆià\mb- ssZ-hw- F-sâ ]n-Xm-hm-Ip¶p-;- ]cn-ip²mßm-hv F-sâ ]n-Xm-hm-Ip¶p;F- \ n¡v A- h - t \m- S p- F´pw- tNmZn¡mw''- F¶v FÃm-bvt¸m-gpw- ]-dbm³ \n§Ä¡v km-[n¡pw-.- ]n-Xmhn-t\m-Sp- F´pw- tNm-Zn¡p¶Xn-\pÅ ss[- c yw- \n§Ä¡v e- ` n¡pw- . - At¸mÄ \n§Ä ssZ- h - s ¯ B- c m[n¡p- I - b pw- AÛp- X §Ä kw- ` hn¡p¶Xv \n§Ä A-\p-`-hn¡p-Ibpw- sN¿pw-.- A-sX-,- \mw- ssZ-h-s¯ B-cm-[n¡p-t¼mÄ AÛp-X§Ä kw`-hn¡p¶p-.

kvt\-lw- \-ap¡v a-l-Xz-s¯ sh-fn-s¸Sp¯p¶p kzÀ¤¯n \-ap¡m-bn- kq£n¨ncn¡p¶Xn-sâ a-l-Xzw-,- ssZ-h-kvt\lw- \-ap¡v sh-fn-s¸Sp¯n¯cp¶pF¶v 1- sIm-cn´yÀ 2-:9- þ th-Z] - p-kvXIw- ]-d-bp¶p-. ssZ-h-kvt\-lw- \½p-sS- lr-Z-bs¯ \n-d-bv¡p-t¼mÄ,- \-s½ Im¯ncn¡p¶ a-l-Xz-s¯ \-ap¡v sh-fns¸Sp¯p¶p-.- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p-:- ""ssZ-hw- X-s¶ kvt\-ln¡p¶hÀ¡p- H- c p¡o«pÅXp- I®pIæn«nÃ,- sN-hn- tI«n«nÃ''-. ssZ-h-s¯ kvt\-ln¡p¶hÀ¡v kzÀ¤¯n H-cp- h-en-b- \n-t£]wI-cp-Xn-bn-cn¡p¶p-.- Cu- tem-I¯nepÅsXm¶pw- sImæv kzÀ¤s¯ A-f¡m³ I-gn-bnÃ.- kzÀ¤¯n-sâ at\m-lm-cn-X-sb- hn-h-cn¡m³ a-\p-jysâ k¦Â]§Ät¡m- hn-i-Zo-I-cW§Ät¡m- I-gn-bp-I-bnÃ.- F¶m {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- ssZ-h-kvt\-lw\½p- s S- lr- Z - b ¯n ]- I - c - s ¸Spt¼mÄ,- kzÀ¤¯n-sâ a-l-Xzw- ]-cnip²mßm-hn-eq-sS- A-Xv \-ap¡v shfn-s¸Sp¯n¯cpw-.- F´m-Wv kzÀ¤wF¶pw- A- h n- s S- \- s ½ Im¯ncn¡p¶Xv F´m- s W¶pw- ]- c nip²mßm-hv sh-fn-s¸Sp¯pw-.- \mw-

www.jesuscalls.org

ssZ- h - s ¯ kv t \- l n¡p- t ¼mÄ,ssZhw- \-ap¡v ]-cn-ip²mßm-hn-s\\ÂIpw-;- ]-cn-ip²mßm-hv \½p-sS- `mhn- sh-fn-s¸Sp¯n¯cpw- F¶v th-Z]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- ]-cn-ip²mßmhv \-ap¡v ZÀi-\§Ä \ÂIpw- F¶v {]-hr¯n- 2-:1- 7- - ]-db - p¶p-.- A-sX-,- FÃm]-co£I-fp-sS- a²y¯n-epw- \mw- ]cn- i p²mßm- h n- \ m \n- d - b - s ¸Spt¼mÄ,- ssZ-h-kvt\-lw- Im-Wp¶Xn\v A-Xv \½p-sS- I®p-I-sf- Xp-d¡pI-bpw-,- kzÀ¤¯n-sâ a-lX - zw- \mw- ImWp-I-bpw- sN¿pw-.- ]-cn-ip²mßm-hv \n§tfm-Sp- ]-d-bp¶p-:- ""a-I-t\-,- a-Itf-,- ssZ-hw- \n-s¶ kvt\-ln¡p¶p-.\n-cm-is - ¸S-cp-Xv.- kzÀ¤¯n ssZ-hw\n-\¡m-bn- H-cp¡n-bn-cn¡p¶Xv ImWp-I-.- Cu- tem-I¯n \o- \à t]mÀ s]m-cp-Xp-t¼mÄ kzÀ¤¯n \n-\¡m-bn- ssZ-hw- I-cp-Xn-bn-cn¡p¶Xv F-s´¶v Im-Wp-I''-.

A-sX-,- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- ]-cnip²mßm-hn \n¶pw- \mw- ZÀi\§Ä Im-Wp-I-bpw- {]-h-N-\§Ä tIÄ¡p-I-bpw- sN¿pw-.- ssZ-hw- \ap¡m-bn- H-cp¡n-bn-cn¡p¶Xv Im-Wpt¼mÄ ssZ-h-kvt\-l¯m \mwtIm-cn¯cn¡pw-.- kvt\-ln-Xm-,- \mwA-\m-Y-cÃ.- kzÀ¤w- \-ap¡m-bn- Hcp¡n- b n- c n¡p¶ H- c p- ]n- X m- h v \ap¡pæv.- Cu- tem-I¯nÂ,- \½p-sSsXm-gn-enÂ,- km¼¯n-I- ta-Je - b - nÂ,_n-kn-\ÊnÂ,- `-h\ - w- ]-Wn-bp¶Xn \mw- I-jvS-s¸Sp¶pæm-Imw-;- \n-cm-is¸Sp¶pæm-Imw-.- F¶m ssZ-hw- \s½ kvt\- l n¡p¶Xp- s Imæv,kzÀ¤¯n a- t \m- l - c - a - s bm- c pØew- A-h³ \-ap¡m-bn- H-cp¡n-bncn¡p¶p- F¶v ssZ-h-kvt\-l¯n-eqsS- ]-cn-ip²mßm-hv \-t½m-Sp- ]-dbp¶p-.- A-Xv \-ap¡v h-f-sc- t{]mÕml-\w- \ÂIpw-.- A-t¸mÄ,- ""ssZ-h-ta-,A§v F-\n¡m-bn- kzÀ¤¯n a-t\ml- c - a m- s bm- c p- `- h - \ w- H- c p¡n- b n«psæ¦nÂ,- \nÝb-am-bpw- Cu- temI¯n H-cp- a-t\m-l-c- `-h-\w- A§v F- \ n¡m- b n- ]- W n- b pw''- F¶v {]mÀ°n¡m³ \-ap¡v km-[n¡pw-.- kI-e- A-\p-{K-l§fpw- ssZ-hw- C-hn-sSbpw- \ÂIpw- . - kv t \- l n- X m- , - ]- c nip²mßm-hn-eq-sS- ssZ-h-kvt\-lw\½n ]-I-cp¶ F-{X- t{i-jvT-I-cam-b- Po-hn-X-am-Wv \-ap¡pÅXv. \n§fp-sS- hn-izm-k- hÀ²\-bv¡mbn- H-cp- b-YmÀ° kw-`-hw- Rm³ hn-h-cn¡mw-: H-cp- `m-cy-bpw- `À¯m-hpw- hn-am-\w]-d¸n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- hn-am-\w- ]-d¸n¡p- h m³ `À¯m- h v `m- c y- s b-

]Tn¸n¨p-sImæn-cp¶p-.- `m-cy- sXäm-b_«Wn A-aÀ¯p-Ib - pw- hn-am-\w- \ne¯n-Sn¨p-ho-gp-I-bpw- sN-bvXp-.- At_m-[m-hØbn `m-cy-sb- B-ip-]{Xn-bn {]-th-in¸n¨p-. A-h-fp-sS- Igp¯pw-,- ssI-Im-ep-I-fpw- H-Snªncp¶p-.- A-t\-Iw- Zn-h-k§Ä¡p-tijw- A-h-fp-sS- t_m-[w- sX-fnªp-.FÃm- Zn-h-k-hpw- A-h-fp-sS- A-Sp¡Â t]m- b n- {]mÀ°n¨n- c p¶ ]mÌÀ At¸mÄ A-hn-sS-bpæm-bn-cp¶p-.- AhÄ D-WÀ¶t¸mÄ ]mÌdp-sS- I-cw]n-Sn¨p-sImæv tNm-Zn¨p-:- ""]mÌÀ,F´n-\m-Wv A§v F-sâ `À¯m-hns\- jq-knÃm-sX- A-S¡w- sN-bvXX - v?'']mÌÀ tNm- Z n¨p- : - ""A- X p- \n- \ s¡§s\- A- d n- b mw- ? ''- B- Zn- h k§fn-seÃmw- A-hÄ A-t_m-[mhØbn- e m- b n- c p¶p- . - `À¯m- h v acn¨Xp-t]m-epw- A-hÄ A-dnªncp¶nÃ.- A-hÄ ]-dªp-:- ""Rm³ tbip- h n- s \- Iæp- . - \n§Ä F- s â `À¯m-hn-s\- jq-knÃm-sX- A-S¡wsN- b vX- t ¸mÄ,- Rm³ B- I p- e Nn¯bm-bn-.- \n§Ä A-t±l-s¯ AS¡w- sN¿p- t ¼mÄ,- A- t ±lw- DbnÀs¯gp-t¶Â¡p¶Xpw-,- tim-`t- bdn-b- sh-fn¨w- kzÀ¤¯n \n¶pw- Cd§nA- t ±l- s ¯ h- e - b wsN¿p¶Xpw- Rm³ Iæp-.- kzÀ¤ ¯n \n¶pw- tim-`-tb-dn-b- H-cp- a-\pjy³ C- d §n- A- t ±l¯n- s â ASp¡te¡v h¶p-.- F-sâ `À¯m-hv Icw- D-bÀ¯n- ]m-]£a- bm-Nn¡p¶Xv Rm³ Iæp-.- tim-`-tb-dn-b- B- a-\pjy³ C-d§n-h¶v F-sâ `À¯m-hn-s\B-enw-K-\w- sN-bvXp-.- A-t¸mÄ Rm³ B- ap-Jw- Iæp-.- A-Xv tb-ip-hm-bncp¶p-.- F-sâ `À¯m-hn-s\- kzÀ¤o-ba-l-Xz¯n-te¡v tb-ip- sImæp-t]mbn''-.- ]mÌÀ,- F-\n¡v `-b-anÃ.- Rm³ kzÀ¤¯n-sâ a-l-Xzw- Iæp-.- tb-ipF- s â `À¯m- h n- s \- sImæp- t ]mIp¶Xpw- Rm³ Iæp-.- kzÀ¤¯n a-t\m-l-c-am-sbm-cp- Øew- \ÂIphm³ X¡h®w- F-{X- h-en-b- kvt\l-am-Wv F-sâ `À¯m-hn-t\m-Sp- tbiphn-\pÅXv.-

kvt\-ln-Xm-,- k-t´m-jn¡p-I.- - Cutem-I¯n \mw- A-\m-Y-cÃ.- X-sâ kvt\-l¯m ssZ-hw- \-ap¡m-bn- Hcp¡n- b n- c n¡p¶ kzÀ¤¯n- t e¡v t]m-Ip-hm³ \mw- Im¯n-cn¡p¶p-.kzÀ¤¯n-\m-bn- ssZ-h¯n-\p- kvtXm{Xw!- X-sâ kvt\-l¯n-\m-bn- ssZh¯n-\p- \µn! ssZ-h-kvt\-lw- \n§fp-sS- lr-Zb§sf- \n-db - v¡p-Ib - pw- \n§fn \nXy-Im-ew- hm-gp-Ib - pw- sN¿p-am-dm-Is - «.

""AhcpsS Npäpw ]mÀ¯hÀ FÃmhcpw sImSp¯ HuZmcyZm\§sfms¡bpw IqSmsX shÅnsImæpÅ D]IcW§Ä, I¶pImenIÄ, hntijhkvXp¡Ä F¶nhsImæpw Ahsc klmbn¨p''- (F{km 1:6)

{Um-^väv/-sN¡v Jesus Callsþsâ t]-cn sN-ss¶bn am-dm-hp¶Xv.- X-]m-en cPnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw-:-Prayer Tower, 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-eq-sS-: \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwkµÀin¨v kw-`m-h-\- \ÂIn- c-ko-Xv ssI¸äp-I-. Øm-\m-]-Xn-am-cn-eq-sS-: \n§fp-sS- {]m-tZ-i¯pÅ {]-hÀ¯n¡p¶ tb-ip- hn-fn¡p¶p- Øm\m-]-Xn-am-cp-sS- ]¡Â kw-`m-h-\- \ÂIn- c-ko-Xv hm§p-I-. sh-_vsskän-eq-sS-: s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv,- s\äv_m¦nw-Kv h-gn- R§fp-sS- sh_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org-)- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. _m¦n-eq-sS-: Beneficiary: JESUS CALLS, Account No: 60002010018005 Bank: Syndicate Bank, Chennai Armenian Street Swift Code: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000 ICICI_m¦n-eq-sS-:- (-_m¦v A¡uæv B-h-iy-anÃ;- {Sm³km£³ NmÀÖv \ÂtIæXnÃ) ICI- F¶v sS¸v sN-bvXv +-9-1- 9-0-9-4-0-99-97-7F¶ \¼cn-te¡v SMS A-b¨v Jesus Calls Challan- t\-Sm-hp¶Xm-W.v

sam-ss_ a-Wn- {Sm³kv^À:- X-]m Hm-^o-kv h-gn X-]m Hm-^o-kp-IÄ h-gn- 9-8-4-0-9-0-0-4-8-0- F¶ \¼cn-te¡v samss_ a-Wn- {Sm³kv^À h-gn- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. A-h-km-\-s¯ cæp- amÀ¤§fn-eq-sS- kw-`m-h-\- \ÂIp¶hÀ,- Bank F-t¶m Mobile- F-t¶m- ssS¸v sN-bvXv 9-0-9-4-0-9-9-9-7-7- F¶ \¼cn-te¡v SMS- A-b-bv¡pI-tbm-,- ]mÀSvWÀ kÀÆo-kn-te¡v 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- F¶ \¼cn hn-fn¨v (-cm-hnse- 7-.-0-0- ap-X cm-{Xn- 9-.-0-0- h-sc-)- A-dn-bn¡p-I-tbm-,- admin@jesuscalls.orgF¶ C-sa-bn hn-em-k¯n hn-h-cw- R§sf- A-dn-bn¡p-I-tbm- sN-t¿æXmWv.- F¦n am-{X-ta- R§Ä¡v \n§fp-sS- c-ko-Xv A-b-bv¡m³ I-gn-bp-I-bpÅq.

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

7

hmÀjn-I- s]m-Xp- ]-co£IÄ A-Sp¯ h-cp¶ Cu- kµÀ`¯nÂ,tIm-b¼¯q-cn-se- s_-Y-kvZmIym¼kn hn-ZymÀ°nIÄ¡p-thæn- {]-tXy-I{]mÀ°\m- tbm-Kw\-S¯s¸«p-.

8

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017

www.jesuscalls.org

2-0-1-7- P-\p-h-cn- 8, D¨bv¡v 2- a-Wn¡m-Wv Cu- tbm-Kw\-S¯s¸«Xv.- Im-cp-Wym- hn-ZymÀ°n-IÄ A-h-Xcn¸n¨ Km-\§fn-eq-sS-bpw-,- kvInäp-I-fn-eq-sS-bpw-,- Bcm-[-\-bn-eq-sS-bpw- ssZ-h-km¶n²yw- C-d§n-h¶p-.- Ignª hÀjw- kwØm-\þPnÃm- X-e§fn an-I¨ t\«w- ssI-h-cn¨ hn-ZymÀ°n-I-fp-sS- km£y§Ä B-th-i-hpw- t{]mÕm-l-\-hpw- \ÂIp¶Xm-bn-cp¶p-.Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bp-sS- Nm³k-eÀ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ ssZ-h-k-tµiw- \ÂIp-I-bpw-,\à B-tcm-Ky-t¯m-Spw- ssZ-ho-I- kw-c£W¯n-epw`-bw- Iq-Sm-sX- ]-co£ F-gp-Xp¶Xn-\v Bß`m-c-t¯m-sS- hn-ZymÀ°n-IÄ¡p-thæn{]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- tIm-b¼¯q-cn-\v A-I¯pw- ]p-d¯pw- \n¶p-am-bn- B-bn-c¡W¡n-\phn-ZymÀ°n-IÄ tbm-K¯n ]-s¦Sp¯v ssZ-hm-\p-{K-lw- {]m-]n¨v Xn-cn-sI-t]m-bn-.

I-gnª hÀjw- t\«apæm¡n-bNn-e- bp-h-P-\- ]¦m-fn-I-fp-sSkm£y§Ä kwØm-\- X-e¯n Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- bp-h-P-\]¦m-fn-bm-Wv.- I-gnª hÀjw- (-2-0-1-5þ1-6-)Rm³ 1-0þmw- ¢mÊv ]-co£sb-gp-Xn-.- ]co£bv¡p- ap¼v ]-T-\¯n {i²n¡phm³ F-\n¡v I-gnªn-cp¶nÃ.- HmÀ½iàn- Ip-d-hm-bn-cp¶p-;- G-tXm- H-cp- `-bwF-s¶ ]n-Sn-Iq-Sn-.- `-bw- am-tdæXn-\v Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-c¯n hn-fn¨p- {]mÀ°n¨p-.- I-gnª hÀj-s¯ hn-ZymÀ°n-I-fp-sS- tbm-Kws_-Y-kvZm- sh-_vsskän kw-t{]£Ww- sN-bvXn-cp¶p-.- B- tbm-K¯nÂ,tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ Rm-\pw- A-t±l-t¯m-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\-bv¡p- ti-jw-,- IÀ¯mhv F-\n¡v D-bÀ¶ amÀ¡v \ÂIpw- Fs¶m-cp- D-d¸v F-\n¡pæm-bn-.- A-X-\p-kcn¨v,- ]-co£I-sfÃmw- \Ãh®w- F-gp-Xphm³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- I-W¡n-\pwk-b³kn-\pw- ap-gp-h³ amÀ¡pw-,- tkmjy k-b³kvþ9-9-,- X-an-gn-\pw-,- Cw¥o-jn\pw- 9-8- amÀ¡pw- B-sI- 4-9-5-/-5-0-0- amÀ¡v t\-Sm³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- kwØm\¯v F-\n¡v A©mw- dm¦v e-`n¨p-.- CXn- \ m- b n- Rm³ ssZ- h - s ¯ kv X pXn¡p¶p-. þ C-.- k-Xy-,- Im-cp-Wym- \-KÀ

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

9

cæv hn-j-b§Ä¡v ap-gp-h³ amÀ¡v Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- bph- P - \ - ]¦m- f n- b m- W v . - I- g nª hÀjw- (-2-0-1-5þ1-6-)- Rm³ 1-0þmw- ¢mÊv ]- c o£sb- g p- X n- . - ]- T n¡m³ XpS§p¶Xn- \ p- a p¼v , - hn- Z ymÀ°nIÄ¡p- t hæn- t]mÄ Zn- \ - I - c ³ A¦nÄ t{Im-Uo-I-cn¨ {]mÀ°\Rm³ {]mÀ°n¡p-am-bn-cp¶p-.- Cu{]mÀ°\- AÀ¸n¡p¶ \n-an-jw-,{]-Xym-i-bm-epw- Bßss[-cy¯mepw- Rm³ \n-d-b-s¸«n-cp¶p-.- ]Tn¡p¶sXÃmw- HmÀ½bn-en-cn¡m³ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- Iq-SmsX- ]- c o£bv ¡ p- ap¼v Rm³ {]mÀ°m- tKm-]p-c¯n hn-fn¨v {]mÀ°n¨n- c p¶p- . - XÂ^- e - a m- b n\Ãh®w- ]-co£ F-gp-Xm³ F\n¡v km-[n¨p-.- X-an-gn-\pw- Cw¥o-jn\pw- 9-8- amÀ¡pw-,- I-W¡n-\pw- kb³kn-\pw- 1-0-0- amÀ¡pw-,- tkm-jy k-b³kn-\v 9-9- amÀ¡pw- B-sI4-95- /- 5- 0- 0- - amÀ¡v Rm³ I-cØam¡n-.kwØm- \ ¯n C- X v A©mwdm¦m- W v . - Cu- DÖz- e - hn- P - b w\ÂIn-b- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ sP-tcm-j- tdm-k-en³,Im-cp-Wym- \-KÀ

kwØm-\¯v H¶mw- Øm-\w

aq¶p- hn-j-b§fn 1-0-0%

Rm³ bp-h-P-\- ]¦m-fn-bm-Wv.H-cp- hÀjw- ap¼v (-2-0-1-4þ1-5-)- Rm³ 10þmw- ¢mÊv ]-co£sb-gp-Xn-.- 2-0-1-4P-\p-hc - n-bn s_-Yk - vZb - n \-S¯s¸« tbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- ]-co£ F-gp-Xp¶ hn-ZymÀ°nIÄ¡p- t hæn- B- tbm- K ¯n t]mÄ Zn-\-I-c³ A¦nÄ {]mÀ°n¨p-.- D-bÀ¶ amÀ¡v t\-tSæXn-\v Rm-\pw- A-t±l-t¯m-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- ]-co£m- \m-fp-I-fn tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-c¯n hn-fn¨pw- Rm³ {]mÀ°n¨p-.- ]-co£m- ^-ew- h¶t¸mÄ Xan-gn-\v 9-9,- - _m¡n- FÃm- hn-jb - §Ä¡pw- ap-gp-h³ amÀ¡pw- F-\n¡v e`n¨p-.- 4-9-9-/-5-0-0- amÀ¡p-am-bn- kwØm\¯v H¶mw- dm¦v I-cØam¡phm³ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-.

hn-hm-lw- I-gnªv A-t\-IwhÀj- a m- b n«pw- F- s â am- X m- ] nXm¡Ä¡v a¡fnÃm-bn-cp¶p-.- NnInÕIÄ \-S¯n-bn«pw- Ipªp§sf- e-`n¡m-Xm-b-t¸mÄ,- A-hÀ s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwkµÀin¨v {]mÀ°n¨p-.- A-Xn-\p-tijw- Rm³ P-\n¨p-.- D-S³ X-s¶ AhÀ F- s ¶ _m- e - P - \ - ] ¦m- f n¯ ]²Xn-bn tNÀ¯p-.- 1-0þmw- ¢mÊv ]- c o£bv ¡ m- b n- Rm³ X¿m- s dSp¡sh-,- F-\n¡v hn-fÀ¨bpæm-hpI-bpw- ]-T-\¯n {i²n¡m³ I-gnbm-Xm-hp-I-bpw- sN-bvXp-.- F-\n¡pthæn- {]mÀ°n¡m³ A-t]£n¨psImæv am-Xm-]n-Xm¡Ä t]mÄ Zn\- I - c ³ A¦n- f n- \ v Cþsa- b n Ab¨p- . - {]mÀ°\- b v ¡ p- t i- j wA¦nÄ a- d p- ] - S n- A- b ¨p- X ¶p- . IÀ¯m-hv {]mÀ°\- tI«v,- I-W¡v,k-b³kv,- tkm-jy k-b³kv hnj-b§fn ap-gp-h³ amÀt¡m-sSB-sI- 4-8-6-/-5-0-0- amÀ¡v t\-Sm³ Fs¶ k-lm-bn¨p-.- A-Xn-\m-bn- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-. þ BÀ.- a-ln-X- sI-cq-_-,tk-ew

þ I-tcm-fn-\-,- tI-\m¯p-I-S-hv

Cu ]²Xnbn tNcp¶Xn\p {]mb]cn[nbnÃ. hnhmlnXcmIp¶Xphsc ]¦mfnbmbncn¡mw. \n§Ä¡v I-gn-bp¶ Xp-I- {]-Xn-am-kw- kw-`m-h-\- \ÂImw

bp-h-P-\-]¦m-fn¯ ]²Xn ]²Xn-bn tNÀ¡p¶ Ipªp§fpsS t]-cv hyàam-bn- F-gp-Xp-I-: t]cv...................................................................................................................................................P·Zn\w...................................................................... t]cv...................................................................................................................................................P·Zn\w...................................................................... t]cv...................................................................................................................................................P·Zn\w...................................................................... c£IÀ¯mhnsâ t]cv..................................................................................................................................................................................................... hnemkw:................................................................................................................................................................................................................................ ]n³tImUv.....................................................cmPyw..........................................................................................................................................................

CþsabnÂ:.............................................................................................................................................................................................................................. \n§fp-sS- kw-`m-h-\ Jesus Callsþsâ t]cn sN¡v/-{Um-^väm-bn- A-b¨p-X-cp-I-:- 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028

\n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-epw- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. sh-_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org) Hm¬sse-\m-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImw-.

Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v tSmÄ {^o- \¼cn _Ôs¸Sp-I-:- 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5(-cm-hn-se- 7- ap-X cm-{Xn- 9- h-sc-)

(24 x 7) {]mÀ°\m klmb¯n\v : 10

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017

www.jesuscalls.org

0471 - 33 999 00

• Branding, communications, marketing research and social marketing.

Content Writer (Exp 2-5 Yrs) • Graduate with good writing and computer skills • Experience in writing articles or blogs • Diploma /PG in Mass Communication/Journalism preferred

Sr.VP/COO (Exp 25+ Yrs) • Doctorate or equivalent with exposure to corporate management skills • Minimum 15+ yrs experience in Christian Ministry Head - Branding and Corporate Communication (15+ Yrs) • Planning and implementing organisation’s communication strategies.

Graphic Designer (Exp 2-5 Yrs) • Graduate with good communication skills • Fluent in Typing (English & Tamil), Design Software, Photoshop, Indesign, Illustrator & Page maker

(Affiliated to

CBSE, New Delhi, No.1930600)

Karunya Nagar, Coimbatore 641 114, Tamil Nadu, India

Ph.:0422-2614830 / 31 /32 Mob:09487 846615 Fax:0422-2615629 Email:kcs@karunya.edu www.kcs.edu.in

For Classes Pre-KG to IX & XI SEPARATE HOSTEL CAMPUS FOR BOYS AND GIRLS FROM CLASS IV SALIENT FEATURES:  Technology

supported Classrooms Activity based learning Student

 Well

centred & collaborative approach

equipped Maths, Science, Computer Labs Well stocked Library

 Indoor

- Outdoor Sports Activities Emphasis on Personality development & Leadership skills Club activities Lovely Hill-lock location and pristine environment Dr. Paul Dhinakaran Dr.Jeyakumar Daniel  Well-trained Teachers and Care Takers Emphasis on Mr.C.Samson Value Education Founder

Correspondent

Principal www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

11

tbm- t k- ^ v bp- h m- h m- b n- c p¶t¸mÄ,- A-h-sâ k-tlm-Z-c·mÀ Ah-s\- A-Sn-a- I¨h-S¡mÀ¡v hn¡p-I-bpw- A-hÀ A-h-s\- an-{k-boan-te¡v sImæp-t]m-hp-I-bpw- sNbvXp-.- A-h³ A-Sn-a-bm-bn-cn¡p-t¼mgpw-,- ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- ssZ-hs¯ A-t\z-jn¨n-cp¶p-.- A-h³ ssZh-s¯ A-Km-[a - m-bn- kvt\-ln¨p-.- AXn-\m ssZ-hw- A-h-t\m-Sp-Iq-sS-bncn¡p-Ib - pw-,- A-hs - â ssI-If - p-sS- {]hr¯n-sb- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sNbvXp- (-DÂ]-.- 3-9-:-3-,-4-)-.- tbm-tk-^nsâta-epÅ A-\p-{K-l§Ä Iæt¸mÄ an-{k-bo-an-se- H-cp- D-tZymKØ\m-b- t]m¯o-^À A-h-s\- Xsâ Kr- l - h n- N m- c - I - \ m¡n- . - X- \ n¡pÅ k- I - e ¯n- t ·epw- A- h ³ tbm-tk-^n-\v A-[n-Im-cw- sIm-Sp¯p.X·q-ew- ssZ-hw- A-h-s\-bpw- A-hsâ `-h-\-s¯bpw- A-\p-{K-ln¨p-.12

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017

ssZ-hw- tbm-tk-^n-t\m-Sp-Iq-sS- hkn¡p-Ib - pw- A-hs - â Po-hn-X¯n-seFÃm- ta- J - e - I - s f- b pw- A- \ p- { Kln¡p-I-bpw- sN-bvXp-. kv t \- l n- X m- , - C- { ]- I m- c - a m- W v buÆ\-{]m-b¯n ssZ-h-s¯ At\z-jn¡p¶h-sc- ssZ-hw- A-\p-{Kln¡p¶Xv.- km-[m-cW - b - m-bn-,- A-\mY-sc- t\m¡n- k-aq-lw- C§s\- ]-dbpw- : - ""C- h - \ v / - C - h Ä¡v am- X m- ] nXm¡fnÃ.- A- X p- s Imæm- W v Ah³/- A - h Ä B- c pw- \n- b - { ´n¡m\nÃm-sX- C§s\- A-eªp-Xn-cnbp¶Xv''-.- ""A-h³ H-cp- A-\m-Y-\mWv;- A-Xp-sImæv C¯cw- Im-cy§Ä A-h³ sN¿p¶Xn AÛpX-s¸Sm-s\m¶p-anÃ''- F¶v A-hÀ ]d- b pw- . - F¶m tbm- t k- ^ n- s \t\m¡p-I-.- ho«p-Im-cn \n¶pw- Ah³ amäs¸s«¦n-epw-,- A-h³ ssZh-s¯ kvt\-ln¨p-;- A-Xn-\m A-

www.jesuscalls.org

h-sâ ssI-If - p-sS- {]-hr¯n-sb- ssZhw- A-\p-{K-ln¨p-.- ssZ-hw- A-h-s\P-bm-fn-bm¡n-.- C-Xp-t]m-se-bm-Wv,Hcp- A-\m-Y-t\m- A-\m-Y-tbm- ssZh-s¯ A-t\z-jn¡p-I-bpw- A-h-s\kvt\-ln¡p-Ib - pw- sN¿p-t¼mÄ,- AhÀ sN¿p¶ k-I-e- Im-cy§fn-epwssZ-hw- P-bw- \ÂIpw-. th-Z] - p-kvXI - w- \-s½ C§s\- D]-tZ-in¡p¶p-:- ""\n-sâ buÆ\-Ime¯p- \n-sâ {k-jvSm-hn-s\- HmÀ¯psImÄI-;- ZpÀ±n-hk - §Ä h-cn-Ib - pwF-\n¡p- C-jvSa - nà F¶p- \o- ]-dbp¶p- Im-ew- k-ao-]n¡bpw- sN¿pw''(-k` - m-{]-.- 1-2:- 1- )- .- - buÆ\-Im-eL - «¯nem-Wv H-cp- hyàn- k-t´m-jt- ¯mSn-cn¡p¶Xpw-,- tem-I¯n-se- FÃmX- a m- i - I - f pw- B- k z- Z n¡p- I - b pwsN¿p¶Xv.- F¶m H-cp- bp-hm-hv/bp-hX - n- B- {]m-b¯n ssZ-hs - ¯ A-t\z-jn¡p-I-bpw- A-h-s\- kvt\-

ln¡p-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ ssZ-hwA-hÀ¡v k-Ie - X - pw- \·bm¡p-Ib - pwP-bw- \ÂIp-Ib - pw- sN¿pw-. dm-tl-en-\p-thæn- bm-t¡m-_v Ggp- hÀjw- tk-h- sN-bvXp-;- A-h³ A-h-sf- kvt\-ln¡sImæp- A-XpA- h ¶p- AÂ]- I m- e w- t]m- s etXm¶n- (-DÂ]- 2-9-:-2-0-)- A-sX-,- dm-tlen-t\m-Sv bm-t¡m-_n-\pæm-b- kvt\lw- \n-an¯w-,- dm-tl-en-sâ ]n-Xm-hv em-_m-sâ Io-gn A-h³ 7- hÀjwI-Tn-\m²zm-\w- sN-bvXp-.- F¶m em_m³ bm-t¡m-_n-s\- h©n¡p-Ibpw- X-sâ aq¯ a-IÄ te-bm-sfs¡mæv A-h-s\- hn-hm-lw- I-gn¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- a-\w-X-IÀ¶h\m-bn-,- ""\n§Ä F´n-\m-Wv F-s¶ N-Xn¨Xv?''- F¶v A-h³ A½m-hnb¸t\m-Sp- tNm-Zn¨p-.- ""\n-\¡v dm-tlen-s\- th-W-sa¦n a-säm-cp- G-gphÀjw- Iq-sS- F-s¶ tk-hn¡Ww''F¶v em-_m³ ]-dªp-.- C-Xv I-Tn\-a-tÃ?- F¶m dm-tl-en-t\m-SpÅ kvt\-lw- \n-an¯w- A-h³ A-Xv k½Xn¨p-.- a-säm-cp- G-gp- hÀjw- IqsS- A-h³ tk-h- sN-bvXv dm-tl-ens\- hn-hm-lw- I-gn¨p-.- kvt\-ln-Xm-,AÂ]w- Nn´n¨p- t\m¡p-I-.- Xm³ kv t \- l n¡p¶ H- c p- bp- h - X n¡pthæn- H-cp-h\ - v C-{X-t¯m-fw- sN¿msa¦nÂ,- \n§Ä¡pw- F-\n¡pw -thæn- ssZ-hw- C-Xn-epw- A-[n-Iw- sN¿pI- b n- t Ã?- \- s ½ kv t \- l n¡p¶ \½p-sS- ]n-Xm-hv \mw- tNm-Zn¡p¶Xnepw- \n-s\¡p¶Xn-\pw- A-Xy´w-]c-am-bn- \-ap¡v sN-bvXp-Xc - pw- (-Fs - ^.3-:-2-0-)-;- Im-c-Ww- A-h³ \½p-sS- lrZ-b-s¯ A-dn-bp¶p-.- \nÝb-am-bpwssZ-hw- \n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-.

A-sX-,- ssZ-hw- \½p-sS- Nn´Isf- A-dn-bp¶p-.- k¦oÀ¯\¡m-c³ k¦oÀ¯\w- 1-3-9-:-2þ ]-d-bp¶Xv t\m¡p-I:- - ""Rm³ C-cn¡p¶Xpw- Fgp-t¶Â¡p¶Xpw- \o- A-dn-bp¶p-.F-sâ \n-cq-]-Ww- \o- Zp-c¯p-\n¶p{K-ln¡p¶p''-.- ""Cu- {]m-b¯n Rm³ F´n-\p- ssZ-h-s¯ A-t\zjn¡Ww-?- A-sXÃmw- h-bÊm-bhÀ¡pÅXm-Wv.- R§Ä {]m-ba - m-Ipt¼mÄ th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡p-Ibpw- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿mw''F¶v bp-h-Xo-bp-hm¡Ä Nn´n-t¨¡mw-.- F¶mÂ,- \½p-sS- \n-cq-]-W§Ä ssZ-hw- Zq-c¯p- \n¶p- {K-ln¡p-¶p-.- \mw- C-cn¡p¶Xpw- F-gpt¶Â¡p¶Xpw- A-h³ A-dn-bp¶p.

H-cp- bp-hm-thm- bp-h-Xn-tbm- ssZh- t ¯m- S p- tNÀ¶n- c n¡p- t ¼mÄ;]qÀ® lr-Z-b-t¯m-sS- A-hÀ ssZh-s¯ A-t\z-jn¡p-t¼mÄ;- FÃmZn-h-k-hpw- A-hÀ BßmÀ°am-bnth-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¨v ssZ-h-t¯mSp- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- ssZ-h¯n-sâ Úm- \ ¯n- \ pw- , - \- S ¯n¸n- \ pw- , iàn¡p-am-bn- Im¯n-cn¡p-t¼mÄ,ssZ-h-i-_vZw- hyàam-bn- tIÄ¡phm³ A-hÀ¡v km-[n¡pw-.- th-Z-]pkvX-I¯n-se- Cu- h-N-\w- A-h-cpsS- Po-hn-X¯n hm-kvX-h-am-bnh¶p- `-hn¡pw-: ""\n§Ä h-e-t¯m-t«m- C-S-t¯m-t«mXn-cn-bp-t¼mÄ:- h-gn- C-Xm-Ip¶p-;- CXn \-S¶p-sImÄhn³ F-s¶m-cphm¡p- ]n-d-In \n¶p- tIÄ¡pw''(-sb-i-.- 3-0-:-2-1-)-.

A-sX-,- FÃm- Zn-h-k-hpw- \mwssZ-h-k¶n-[n-bn Im¯n-cp¶v Xncp-h-N-\w- [ym-\n¡p-t¼mÄ,- ssZh¯n- s â i- _ v Z w- Bßm- h n hyàam-bn- tIÄ¡p-hm³ \-ap¡v km-[n¡pw-.- A-Xv \-ap¡v a-\Ên-emIpw-.- ""C-Xm-Ip¶p- h-gn-;- C-Xn-se- \S¶p-sImÄI''- F¶v ]-d-bp¶Xv \mw- tIÄ¡pw-.- A-sX-,- \n§fp-sSHm-tcm- h-gn¯n-cn-hn-epw- \n§Ä¡v B- t em- N - \ - \ÂIn- \n§sf- \bn¡p¶ i- _ v Z w- tIÄ¡p- h m³ \n§Ä¡v km-[n¡pw-.- H-cp- ]n-Xm-hns\-t¸m-se- A-h³ \n§sf- h-gn-\S¯pw- (-k¦o-.- 3-2-:-8-)-. h-f-sc-b-[n-Iw- kvt\-l-t¯m-sSh-gn-\S- ¯p¶ ]n-Xm-hm-b- ssZ-hw- Nne- amÀ¤§fn¡q-sS- \mw- \-S¡Wsa¶v B-{K-ln¡p¶p-.- G-Xm-Wv BamÀ¤w-?- X-s¶t¸m-se- Po-hn¡p-hm³ ssZ-hw- \-s½¡p-dn¨m-{K-ln¡p¶p-.Xm³ ]qÀ®\m-bn-cn¡p¶Xp-t]mse- \m-apw- ]qÀ®cm-bn-cn¡W-sa¶v ssZ- h w- B- { K- l n¡p¶p- (- a ¯m- . 5:48);- Xm³ hn-ip²\m-bn-cn¡p¶Xpt]m- s e- \m- a pw- hn- i p²cm- I - W w(- 1 - ]- s {Xm- . - 1- : - 1 - 6 - ) - ; - k- X y- a m- b ncn¡p¶Xp-t]m-se- k-Xy-hpw-,- kvt\l-am-bn-cn¡p¶Xp-t]m-se- kvt\-lhp-am-bn-cn¡Ww- (-tbm-l-.- 1-3-:-3-4-)-.- AsX-,- X-sâ a¡Ä X-s¶t¸m-se- kI- e ¯n- e pw- ]qÀ®cm- b n- c n¡Wsa¶v \½p-sS- kzÀ¤o-b- ]n-Xm-hv B{K-ln¡p¶p-.

X-s¶t¸m-se- \mw- Po-hn-t¡æXn- \ v F´m- W v ssZ- h w- \- a p¡v \ÂIp¶Xv?

k¼qÀ® kvt\-lw ""{]-Xym-si-t¡m- `w-Kw- h-cp¶nÃ;- ssZh¯n-sâ kvt\-lw- \-ap¡p- \ÂIs¸« ]-cn-ip²mßm-hn-\m \½p-sSlr-Z-b§fn ]-IÀ¶n-cn¡p¶p-htÃm''(-tdm-aÀ 5-:-5-)-. ""kvt\-l¯n `-b-anÃ;- `-b¯n¶pZÞ\-apÅXn-\m Xn-Iª kvt\lw- `-b-s¯ ]p-d¯m¡n¡f-bp¶p-;`-b-s¸Sp¶h³ kvt\-l¯n XnIªh-\Ã''(-1- tbm-l-.- 4-:-1-8-)-. ]-cn-ip²mßm-hn-eq-sS- \½n-epÅ ]qÀ®hpw- \nÀ½e-hp-am-b- kvt\-ls¯ ssZ-hw- C-jvS-s¸Sp¶p-.- ssZh¯n-sâ ]qÀ®hpw- \nÀ½e-hpamb- kvt\-lw- \½n h-cp-t¼mÄ,FÃm- `-bh - pw- \-s½ hn«p-am-dpw-.- `bwam-dp-t¼mÄ,- \-ap¡p- hn-izm-k-hpwBßss[-cy-hpw- Dæm-Ipw-.- ""F\n¡v F§s\- ]-Tn¡m³ I-gn-bpw-?H- c p- tPm- e n- t\- S m³ F- \ n¡v F§s\- km-[n¡pw-?- F-t¸m-gm-Wv F-sâ hn-hm-lw- \-S¡p¶Xv?- F-t¸mgm-Wv F-\n¡v H-cp- Ipªn-s\- e`n¡p-I-?''- F-s¶Ãm-apÅ Nn´Ifm \mw- B- I p- e - s ¸Sm- d pæv . F¶m ssZ-h-kvt\-lw- \½p-sSDůn h-cp-t¼mÄ,- FÃm- `-bhpw- \-s½ hn«p-am-dpw-.- ""\½p-sSssZhw- Po-hn¡p¶p''- F¶pÅ hnizm-kw- \-ap¡pÅXn-\mÂ,- ]p-Xn-bBßhn-izm-k-hpw- ss[-cy-hpw- \ap¡pæm-Ipw-. ssZ-h-kvt\-lw- \½p-sS- lr-Zb§sf- \n- d - b v ¡ p- t ¼mÄ \½nte¡v {]- h - l n¡p¶ A- \ p- { K- l §Ä F-s´Ãm-sa¶v t\m¡mw-. ""`o-cp-Xz¯n-sâ Bßm-hn-s\- AÃ,iàn-bp-sS-bpw- kvt\-l¯n-sâbpwkp-t_m-[¯n-sâbpw- Bßm-hn-s\b-t{X- ssZ-hw- \-ap¡p- X¶Xp''(-2- Xn-sam-.- 1-:-7-)-.

Zm-ho-Zv bp-hm-hm-bn-cn¡p-t¼mÄ A-h³ \nÀ`-b-\m-bn- aÃ\m-b- sKmeym¯n- s \- t\- c n«p- . - A- h - s â Důn bm-sXm-cp- `-b-hp-anÃm-bncp¶p-.- `-b¦c-\m-b- F-Xn-cm-fn-sb- t\cn-Sp-hm-\pÅ ss[-cyw- A-h\ - v \ÂInb-Xv ssZ-h-t¯m-SpÅ kvt\-l-am-bncp¶p-.- F¶m sKm-eym¯v Zm-hoZn-s\- I-fn-bm¡n-s¡mæv,- ""\o- h-SnI-fp-am-bn- F-sâ t\-sc- h-cp-hm³ Rm³ \m-tbm''- F¶p- tNm-Zn¨p-.- ]ns¶ A-h³ Po-h-\pÅ ssZ-h-s¯ A-[n-t£]n¡p-Ib - pw- i-]n¡p-Ib - pw-

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

13

sN-bvXp-.- F¶m Zm-ho-Zv [o-c-am-bnC§s\- {]-Xn-I-cn¨p-:- ""\o- hm-fpwIp´hpw- th-ep-am-bn- F-sâ t\-sch-cp¶p-;- Rm-t\m- \o- \nµn¨n«pÅ bn-{km-tbÂ\n-c-bp-sS- ssZ-h-am-bssk-\y§fp-sS- b-tlm-h-bp-sS- \ma¯n \n-sâ t\-sc- h-cp¶p-.- btlm-h- C¶p- \n-s¶ F-sâ I¿n GÂ]n¡pw-;- Rm³ \n-s¶ sIm¶p\n-sâ X-e- tO-Zn¨p-I-f-bpw''-.- F-hnsS- \n¶p-am-Wv Zm-ho-Zn-\v C-{X-bpwss[-cy-hpw- hn-izm-k-hpw- e-`n¨Xv?ssZ-h-am-Wv A-h-\v ss[-cyw- \ÂInb- X v . - Zm- h o- Z v sN- d p¸am- b n- c n¡pt¼mÄ X-s¶ ssZ-h-s¯ kvt\ln¨Xn-\mÂ,- H-cp- h-en-b- ssk\y¯n-\p- F-Xn-sc- \n¡p¶Xn\pw,- A-Xn-se- Gähpw- ià\m-bt]m-cm-fn-sb- shÃp-hn-fn¡p¶Xn-\pw,A-h-t\m-Sp- bp²w- sN-bvXp- A-h-s\in-c-tÑZw- sN¿p¶Xn-\p-apÅ ss[cyw- A-h-\v e-`n¨p-.- ssZ-hw- ]-dªXp-t]m-se-,- bp²w- b-tlm-sh¡pÅXv ; - Zm- h o- Z v AÛp- X - I - c - a m- b nbp²w- P-bn¨p- (-1- i-aq-.- 1-7-:-4-7-)-.

A-Xp-t]m-se-,- ssZ-hmßm-hv inwtim-sâta h¶t¸mÄ,- A-h³ Hcp- knw-l¯n-sâ hm-sb- Io-dn¡fªp-.- ssZ-hmßm-hv A-h-sâ ta h¶Xp-sImæm-Wv A-Xn-\pÅ ss[cyw- A-h-\v e-`n¨Xv (-\ym-bm-.- 1-4-:-5,6).C-Xp-t]m-se- ssZ-hw- \n§sf-bpw- \nd-bv¡pw-.- Cu- k-tµiw- hm-bn¡p¶ FÃm- h À¡pw- ssZ- h w- ss[- c yw\ÂIpw-.- C¶v \n§Ä¡v ssZ-h¯n \n¶pw- ss[-cyw- {]m-]n¡p-I. k¼qÀ® Úm-\w "".-.-.-X-s¶ kr-jvSn¨h-sâ {]-Xn-a-{]Im- c w- ]- c nÚm- \ ¯n¶m- b n- ]pXp¡w- {]m-]n¡p¶ ]p-Xn-b- a-\p-jys\- [-cn¨n-cn¡p¶p-h-tÃm''(-sIm-sem-.- 3-:-1-0-) cæm-a-Xv,- ssZ-hw- \-ap¡v ]-cnÚm-\w- \ÂIp¶p-.- \½p-sS- ssZhw- ]-cnÚm-\¯n-sâ ssZ-h-amIp¶p-;- \-s½ X-t¶m-Sp- A-\p-cq-]cm¡p-hm³ ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p.in-ip¡fm-bn-cn¡p-hm-\Ã,- X-s¶t¸m-se- ]-cnÚm-\¯n Xn-Iªh-cm-bn-cn¡p-hm³ ssZ-hw- \-s½¡pdn¨m-{K-ln¡p¶p- (-F-s^-.- 4-:-1-1-,-1-4-)-.]qÀ® ]-cnÚm-\w- {]m-]n¡p-hm³ \-s½ k-lm-bn-t¡æXn-\v ssZ-hwX-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-s\- \-ap¡v \ÂIp¶p-.- ]qÀ® Úm-\w- \ÂIns¡mæv,- \-s½ ]p-Xp¡p¶Xn-\pw-,14

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017

cq-]m´c-s¸Sp¯p¶Xn-\pw- ssZ-hwB-{K-ln¡p¶p-.- kvt\-ln-Xm-,- C-Xph-sc-bpw- \n§Ä ]-cn-ip²mßm-hns\- {]m-]n¨n«nà F¦nÂ,- ""]n-Xm-th,A§bp-sS- ]-cn-ip²mßm-hn-s\- F\n¡v \ÂtI-W-ta''- F¶v C¶pXs¶ ssZ-ht- ¯m-Sp- bm-Nn¡p-I.- - Ahn- S p¶v \- s ½ X- s ¶t¸m- s e- cq]m´c-s¸Sp¯pw-.- Zn-hy-am-b- ]qÀ® Úm-\w- \-ap¡v \ÂIn-,- hn-P-b¯nsâ ]-S-hp-IÄ N-hn«n¡b-dp-hm³ ssZ-hw- \-s½ k-lm-bn¡pw-. tb-ip- `q-an-bn-em-bn-cp¶t¸mÄ Hcp- Zn-h-kw- Nn-e-Xv kw-`-hn¨p-: ""\-Y-\-tb X-sâ A-Sp¡Â h-cp¶Xp- tb-ip- Iæp-:- C-Xm-,- km£m bn-{km-tb-ey³;- C-h\ - n I-]S- w- Cà F¶p- A-h-s\¡p-dn¨p- ]-dªp-.- \Y-\-tb A-h-t\m-Sp-:- F-s¶ F-hnsS- s h¨p- A- d n- b pw- F¶p- tNmZn¨Xn¶p-:- ^n-en-t¸m-kv \n-s¶ hnfn¡pw-ap-s¼ \o- A¯n-bp-sS- Io-gn C-cn¡p-t¼mÄ Rm³ \n-s¶ IæpF¶p- tb-ip- D¯cw- ]-dªp-.- \-Y\-tb A-h-t\m-Sp-:- dºo-,- \o- ssZh-]p-{X³,- \o- bn-{km-tb-en-sâ cm-Pmhp- F¶p- D¯cw- ]-dªp-.- tb-ip- Ah-t\m-Sp-:- Rm³ \n-s¶ A¯n-bp-sSIo-gn Iæp- F¶p- \n-t¶m-Sp- ]-dI-sImæp- \o- hn-iz-kn¡p¶p-thm-?\o- C-Xn-s\¡mÄ h-en-b-Xp- Im-WpwF¶p- D¯cw- ]-dªp''(-tbm-l-.- 1-:-4-7þ5-0-)-.

X¶n-te¡v h-cp¶h-cp-sS- lr-Zbw- hm-bn¡p¶Xn-\pw-,- A-h-cp-sSDÅs¯ A-h-tcm-Sp- sh-fn-s¸Sp¯p¶Xn-\pw- X¡h®apÅ ]-cnÚm-\¯m tb-ip- \n-d-b-s¸«ncp¶p-.- kvt\-ln-Xm-,- ssZ-ho-I- Úm\¯m ]qÀ®am-bpw- \n-d-b-s¸«ncn¡p¶h-cm¡n- \-s½ cq-]m´cs¸Sp¯p- h m³ tb- i p- B- { K- l n¡p¶p-. ""A¶p- ]-{´æp- kw-hÕc-ambn- cà{km- h - a pÅh- f pw- ap- X  FÃmw- ssh- Z y·mÀ¡p- sImSp¯n«pw- B-cm-epw- ku-Jyw- h-cp¯p-hm³ I-gn-bmªh-fp-am-bp-tÅmcp- kv{Xo- ]p-d-In A-Sp¯p-sN¶pA-h-sâ h-kv{X¯n-sâ sXm§Â sXm«p-;- D-S-s\- A-h-fp-sS- cà{kmhw- \n¶p-t]m-bn-.- F-s¶ sXm«XpBÀ F¶p- tb-ip- tNm-Zn¨p-.- FÃmh-cpw- Rm-\Ã,- Rm-\à F¶p- ]-dª-t¸mÄ:- Kp-tcm- ]p-cp-jm-cw- \n-s¶ Xn¡n¯n-c¡p¶p- F¶p- ]-s{Xm-

www.jesuscalls.org

kpw- Iq-sS-bpÅh-cpw- ]-dªp-.- tbip- t hm- : - H- c mÄ F- s ¶ sXm«p- ; F¦Â\n¶p- iàn- ]p- d - s ¸«XpRm³ A-dnªp- F¶p- ]-dªp-.Xm³ a- d ªn- c n¡p¶nà F¶pkv{Xo- Iæp- hn-sd¨pw-sImæp- h¶pA-h-sâ ap¼n ho-Wp-,- A-h-s\sXm« kw-K-Xn-bpw- X£Ww- kuJy-am-bX - pw- k-Ie - P - \ - h - pw- tIÄs¡ A-dn-bn¨p-.- A-h³ A-h-tfm-Sp- a-Isf-,- \n-sâ hn-izm-kw- \n-s¶ c£n¨ncn¡p¶p-;- k-am-[m-\-t¯m-sS- t]m-IF¶p- ]-dªp''- (-eq-s¡m-.- 8-:-4-3þ4-8-).

B- c m- W v tb- i p- h n- s \- sXm«sX¶v ]-db - p-hm³ I-gn-bm-Xh - ®w- P\w- Xn¡n¯n-c¡n-bn«pw-,- ""B-tcm- Fs¶ sXm«p''- F¶v tb-ip- Ir-Xy-ambn- ]-dªXv {i²n¡p-I-.- C-Xm-Wv Zn-hyÚm-\w-.- X-\n¡p- Npäpw- \S¡p¶ k-I-e-Xpw- tb-ip- X-sâ Úm-\¯m A-dnªn-cp¶p-.- CuÚm-\-am-Wv \-ap¡v \ÂIm³ Ah³ B-{K-ln¡p¶Xv. ""\n§fn H-cp¯¶p- Úm-\w- Ipd-hm-Ip¶p- F¦n `ÀÕn¡m-sXFÃm-hÀ¡pw- Hu-Zm-cy-am-bn- sImSp¡p¶h-\m-b- ssZ-h-t¯m-Sp- bmNn¡s«;- A- t ¸mÄ A- h ¶p- e`n¡pw''(-bm-t¡m-.- 1-:-5-)-.

B- s c- b pw- Ipäw- hn- [ n¡m¯ \½p-sS- ]n-Xm-hn-t\m-Sp- \mw- tNmZn¡p-sa¦nÂ,- Zn-hy-kvt\-l¯m A-h³ \-s½ \n-d-bv¡pw-.- ssZ-h-a-lXz¯n-\m-bn- Po-hn¡p-hm³ \½p-sSPo-hn-X§sf- ssZ-h-I-c§fn \mwk-aÀ¸n¡p-t¼mÄ,- \nÝb-am-bpwssZ-hw- \-s½ A-\p-{K-ln¡pw-.- {]tXy-In¨pw- bp-h-P-\§Ä X§fp-sSPo- h n- X - s ¯ ssZ- h ¯n- \ m- b n- kaÀ¸n¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- X-sâ ]-cnip²mßm-hn-\m A-hs - c- \n-db - v¡pI- b pw- k¼qÀ®cm¡p- I - b pwsN¿pw. ]qÀ® k-t´m-jw ""Po-h-sâ h-gn- \o- F-\n¡p- Im-Wn¨pX-cpw-;- \n-sâ k¶n-[n-bn k-t´m]-cn-]qÀ®X-bpw- \n-sâ h-e¯p-`mK¯p- F¶pw- {]-tam-Z§fpw- Dæv''(-k¦o-.- 1-6-:-1-1-)-. ssZ-hk - ¶n-[n-bn k-t´m-j- ]cn-]qÀ®X-bpw-,- F¶pw- {]-tam-Z§fpap-sæ¶v ssZ-hw- hm-KvZ¯w- sN¿p¶p-.- ssZ-h-cm-Pyw- `£W-hpw- ]m-\ob-hp-aÃ;- \o-Xn-bpw- k-am-[m-\-hpw- ]cn-ip²mßm-hn k-t´m-j-hpw- A-

t{X- (-tdm-aÀ 1-4:- 1- 7- )- - F¶v th-Z] - p-kvXIw- ]-d-bp¶p-.- kvt\-ln-Xm-,- ]-cn-ip²mßm-hn-epÅ Cu- k-t´m-j¯mem-Wv ssZ-hw- F-s¶bpw- \n§sfbpw- \n-d-bv¡m³ t]m-Ip¶Xv. tb-ip-hn-sâ in-jy·mÀ k-t´mj¯m-epw- ]-cn-ip²mßm-hn-\m-epw\n-d-b-s¸«n-cp¶p- (-A-.-{]-.- 1-3-:-5-2-)-.- injy·mÀ ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-db- s ¸Sp¶Xv eu- I n- I - c m- b - P- \ wIæt¸mÄ,- A-hÀ ]p-Xp-hoªv IpSn¨v e-l-cn- ]n-Sn¨n-cn¡p¶p- F¶v hn-Nm-cn¨p- (-A-.-{]-.- 2-:-1-3-)-.- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ k-t´m-jw-,- a-\p-jy-cm hn-h-cn¡m-\m-hm¯Xpw- a-l-Xz-ta-dnb-Xp-am-Wv (-1- ]-s{Xm-kv 1-:-8-)-.- ]-cnip²mßm-hn-sâ Cu- ]qÀ®k-t´mjw- {]m-]n¡p-I- F¶Xv \½p-sS- Ic§fn-em-Wn-cn¡p¶Xv. X§fp-sS- ]qÀÆ]n-Xm¡fpw- amXm-]n-Xm¡fpw- a-c-W¯n-\p-ti-jwIÃd-bv¡pÅn h-kn¡p¶p- F¶v ssN-\m¡mÀ hn-iz-kn¨n-cp¶p-.- AXp-sImæv,- A-hÀ h-f-sc- h-ep-Xpwhn-im-e-hp-am-b- IÃd-IÄ A-hÀ¡mbn- ]-Wn-Xn-cp¶p-.- k¼¶cm-b- Bfp-IÄ X§fp-sS- {]n-b-s¸«hÀ kpJ- a m- b n- h- k n- t ¡Ww- F¶ Nn´bm sIm«m-cw- t]m-epÅ ih¡Ãd-I-fm-Wv \nÀ½n¨n-cp¶Xv.FÃm- hÀj-hpw- A-hÀ IÃd-I-fn t]m-bn- A-hn-sS-bn-cp¶v \n-e-hn-fn¨pI-c-bpw-.- F¶mÂ,- F-t¶¡pw- Po-hn¡p¶ IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXpF¶ k-Xy¯n-em-Wv \½p-sS- B\µw- . - A- s X- , - FÃm- Zn- h - k - h pwIÀ¯m-hm-b- tb-ip-{In-kvXp- \-s½ \-S¯p-Ib - pw-,- ]-cn-ip²mßm-hn-epÅ k-t´m-j¯m \-s½ \n-d-bv¡p-Ibpw- sN¿p¶p-. ]qÀ® k-am-[m-\w ""Øn-c-am-\-k³ \n¶n B-{i-bwsh¨n- c n¡sImæp- \o- A- h - s \]qÀ®k-am-[m-\¯n Im¡p¶p''(-sb-i-.- 2-6-:-3-)-. ]qÀ® k-am-[m-\¯m ssZ-hw\-s½ \n-d-bv¡pw-.- ""A-t¿m-,- F-sâ `À¯m-hv F-s¶ D-t]£n¨p- t]mbn-cn¡p¶p-;- F-t¸m-gpw- F-sâ Ip-Spw_¯n I-e-l-am-Wv''- F-s¶m-s¡ A-t\-Iw- ho«½amÀ \n-e-hn-fn¡mdpæv.- F¶mÂ,- Cu- k-tµiw- hmbn¡p-t¼mÄ X-s¶ IÀ¯m-hv Xsâ ]qÀ® k-am-[m-\¯m \n§sf- \n-d-bv¡pw- F¶v A-dnªv k-

t´m-jn¸n³.- \n§Ä ssZ-h-s¯ apdp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv ]qÀ® lr-Zb-t¯m-sS- A-hs - \- A-t\z-jn¡p¶pF¶Xm-Wv A-Xn-\pÅ Im-c-Ww-.

H-cn¡Â,- `À¯m-hv D-t]£n¨Xn-\m H-cp- `m-cy- X-sâ A½bpsS- ho«n t]m-bn-.- A-hÄ A-hn-sSI®p-\o-cn-epw- G-Im´X-bn-epw- Znh- k §fpw- , - am- k §fpw- , - hÀj §fpw- XÅn-\o¡n-.- `À¯m-hv F-hnsS- t ¸m- b n- F¶p- t ]m- e pw- AhÄ¡dn- b nÃm- b n- c p¶p- . - A- t ±ls¯¡p-dn¨v bm-sXm-cp- hn-h-c-hpanÃm-bn-cp¶p-.- hn-izm-kw- \-jvSs - ¸SmsX- A-hÄ I®p-\o-tcm-sS- X-sâ lrZ-bw- ssZ-h-k¶n-[n-bn ]-IÀ¶v {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- A-hf - p-sSA- b ¡mÀ k- l - X m- ] - t ¯m- s SC§s\- ]-dªp-:- ""\n-sâ `À¯mhv Xn-cn-sI- h-cpw- F¶v Nn´n¨v C¡m-e-a-{X-bpw- \o- hr-Ym- Im¯ncp¶p-.- C-\n- A-t±lw- Xn-cn¨p- h-cm³ bm-sXm-cp- km²y-X-bp-anÃ.- A-t±lt¯m-sSm¸w- G-Xm-\pw- hÀjw- am-{Xa- t à \o- Po- h n¨n«pÅq- . - A- X psImæv,- a-säm-cm-sf- I-sæ¯n- hnhm- l w- sN- b v X p- Po- h n¡p- I ''- . F¶m B- D-]-tZ-i§Ä sN-hns¡mÅm-sX-,- ""F-sâ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¡pw''- F¶p- B- kv{Xo- ]dªp-.- hn-izm-kt- ¯m-sS- A-hÄ tbip-{In-kvXp-hn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.H-cp- hÀjw- I-gnªp-;- AÛp-Xw- kw`-hn¨p-.- A-hf - p-sS- `À¯m-hv Xn-cn-sIh¶p- ; - A- h À Ip- S pw- _ - a m- b n- Pohn¡m³ Xp-S§n-.- A-Xp-Iæv aäpÅh-scÃmw- AÛp-X-s¸«p-t]m-bn-.""C-Xv A-h-fp-sS- ssZ-h¯n-sâ {]hr¯n-bm-Wv''- F¶p- ]-dªv A-hÀ ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯n-.- ssZ-ham-Wv X-sâ `À¯m-hn-s\- Xn-cn-sIsImæp-h¶sX¶v A-hÄ FÃmhtcm- S pw- km£yw- ]- d ªp- . k¼qÀ® k-t´m-j¯m-epw-,- k-am[m-\¯m-epw- A-hÄ \n-d-b-s¸«p-.

A-Xp-t]m-se- {]n-b- kvt\-ln-Xm,IÀ¯m- h n- s \- ap- d p- s I- ]n- S n¨psImæv,- ""]n-Xm-th-,- a-säm-cp- amÀ¤hpanÃ''- F¶v \mw- ]-db - p-sa¦nÂ,- H-cp{]- i v \ - h pw- X- S Êam- b n- \½p- s Sap¼n \n¡p-Ib - nÃ.- ""\n§fp-sSk-Ie - - Nn´m-Ip-eh - pw- A-hs - âta C«p-sImÄI''- (-k¦o-.- 5-5:- 2- 2- )- - F¶v thZ- ] p- k v X - I w- ]- d - b p¶Xp- t ]m- s e,\n§fp- s S- k- I - e - Im- c y§fpwIÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn AÀ¸n¡p-

t¼mÄ,- \n§fp-sS- km-lN - c - y§Ä F´p-Xs - ¶bm-bm-epw-,- F-s´Ãmw- {]iv\§fpæm-bm-epw-,- ssZ-hw- \n§fpsS- lr-Z-b-s¯ ]qÀ® k-am-[m\¯m \n-db - v¡p-Ib - pw-,- A-Xn-eq-sS{]- i v \ §sf- A- X n- P o- h n¡p- h m³ \n§sf- k-lm-bn¡p-Ib - pw- sN¿pw-. ""A-h³ A-cp-fn-s¨bvXp-;- A§s\- kw-`-hn¨p-:- A-h³ IÂ]n¨p-;A§s\- Øm-]n-X-am-bn''- (-k¦o-.33:9-)- F¶v th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶p.A-Xp-sImæv \n§fp-sS- Po-hn-X¯nse- a-e-I-sf- \o¡p-hm³ ssZ-h¯n\p- I-gn-bpw-.- \n§Ä ]-cn-ip²mßm`n-tj-Iw- {]m-]n¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw\n§fp- s S- FÃm- {]- i v \ §fn \n¶pw- \n§sf- kz-X{- ´cm¡pw-.- AsX-,- ]qÀ®am-b-Xp- h-cp-t¼mÄ Awi-am-b-Xp- \o§n-t¸m-Ipw- (-1- sIm-cn-.1-3-:-1-0-)-.- ""F-\n¡p- tIm-]-s¯ \n-b{´n¡m³ I-gn-bp¶nÃ;- FÃh-tcmSpw- Rm³ I-e-ln¡p¶p-.- ]n-Xm-th-,Cu- kz-`m-h-s¯ F¶n \n¶pw\o-t¡W-ta''- F¶v \n§Ä ssZ-ht¯m-Sp- BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p- t ¼mÄ,- ]- c n- i p²mßm- h v \n§sf- k-t´m-j¯m-epw- k-am-[m-\¯m-epw- \n-d-bv¡p-I-bpw- tIm-]¯nsâ Bßm-hn \n¶pw- \n§sf- hnSp-hn¡p-I-bpw- sN¿pw-.- im-co-c-I-ambn- \n§Ä tcm-Km-hØbn-em-sW¦nepw- \n§Ä ku-Jyw- {]m-]n¡pw-. tb-ip-hn-s\- ]n-Sn¡p-hm³ a-lm]p-tcm-ln-X·mÀ h¶t¸mÄ,- A-htcm-sSm¸w- G-Xm-\pw- ]-S-bm-fn-I-fpapæm-bn-cp¶p-.- B- kµÀ`¯n ]s{Xm-kv tIm-]m-Ip-e-\m-bn-.- X-sâ tIm-]w- \n-b-{´n¡m-\m-hm-sX- Ah³ I¯n-sb-Sp¯v H-cp- ]-S-bm-fn-bpsS- Im-Xv A-dp¯p-.- F¶m X-s¶ ]n-Sn-Iq-Sm³ h¶ B- ]-S-bm-fn-bp-sSIm-Xv tb-ip- F-Sp¯v A-h-sâ X-ebn Xn-cn-sI- ]n-Sn¸n¨p- (-eq-s¡m-.2- 2 - : - 5 - 0 - ) - . - ]n- c n- a p- d p¡¯n- s â BkµÀ`¯n-epw-,- X-s¶ ]n-Sn-Iq-Sm³ h¶h-\v tb-ip- AÛp-Xw- sN-bvXp-.AÛp-X-hm-\m-b- tb-ip-,- \nÝb-ambpw- \n§sf-bpw- ku-Jy-am¡pw-.- Ah³ am-{X-am-Wv \½p-sS- G-I- {]-Xymi-.- hn-izm-kt- ¯m-Spw-,- kvt\-lt- ¯mSpw- \mw- A- h - \ n- t e¡v t\m¡pt¼mÄ,- A-h³ X-sâ ]qÀ® kvt\l¯m-epw-,- ]qÀ® Úm-\¯m-epw,]qÀ® k-t´m-j¯m-epw-,- ]qÀ® k-am-[m-\¯m-epw- \n-d¨v \n§sfk-t´m-jn¸n¡pw-.

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

15

{In-kvXp-hn {]n-b-tc-, Cu- ]p- X n- b - hÀj¯n- s â cæmw- am-k¯n \n§Ä¡v Cuk-tµiw- F-gp-Xp¶Xn F-\n¡v hf-sc- k-t´m-j-apæv. ""F- s â ssZ- h - t am- \n§fp- s S_p²n-ap«p- H-s¡bpw- a-lX - z-t¯msS- X-sâ [-\¯n-s\m¯h®w{In-kvXp-tb-ip-hn ]qÀ®am-bnXoÀ¯p-X-cpw''(-^n-en-.- 4-:-1-9-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\¯n ]-dªncn¡p¶Xp-t]m-se-,- kÀÆià\mb- ssZ-hw- \n§fp-sS- FÃm- B-hiy§fpw- \n-d-thän¯cp-I-bpw- CuhÀjw- ap-gp-h³ H¶n-\pw- ap«nÃm-sX\n§sf- Im¡p-Ib - pw- sN¿pw- F¶v Rm³ D-d¸v \ÂIp¶p-.- Zn-hy-am-bI-cp-X-en-sâ am-k-am-Wv s^-{_p-hcn- F¶v sX-fn-bn¡s¸Sm³ t]mIp¶p-.- \n§fp-sS- FÃm- B-h-iy§fpw- \n-d-thän- A-\p-{K-ln¨p- Xr]vXn-s¸Sp¯p-hm³ IÀ¯m-hn-sâ I®p- I Ä \n§fp- s S- t a Dæv (BhÀ.- 1-1-:-1-2-)-.- A-h³ \n§tfm-SpIq-sS-bn-cp¶v,- \n§fp-sS- k-I-e{]hr¯n-I-sf-bpw- A-\p-{K-ln¡pw16

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017

(-2- sIm-cn-.- 6-:-1-6-)-.- IÀ¯m-hn-sâ ip{iq-j-bn \n§Ä hn-sX¨Xv Cuam-kw- \n§Ä sIm-bvsX-Sp¡pw-.ssZ-hw- A-aÀ¯n- Ip-ep¡n-,- I-hn-bpt¶m-cp- A-f-hp- \n§Ä¡p- \ÂIpw(-eq-s¡m-.- 6-:-3-8-)-.- \à B-tcm-Ky-hpw-,k-ar²n-bpw- H«pw- Ip-dªp-t]m-ImsX- \n§Ä¡p- \ÂIpw-.- A-h³ \n§fp-sS-ta B-\µn¡p-I-bpw\n§fp-sS- \m-as - ¯ D-bÀ¯p-Ib - pwsN¿pw- (-sk-^-.- 3-:-1-7-)-.

I-gnª hÀj§fn {]mÀ-°\-I-fn-eq-sS-bpw- D-Zm-c-am-b- kw-`m-h\-I-fn-eq-sS-bpw- tb-ip- hn-fn¡p¶pip-{iq-j-sb- \n§Ä k-lm-bn¨Xns\-tbmÀ¯v Rm³ k-t´m-jn¡p¶p-.- A-Xp-sImæv,- R§fp-sS- ip{iq- j - b p- s S- hn- h n- [ - {]- h À¯\§sf¡p-dn¨pw- A-h-bp-sS- B-h-iy§sf¡p-dn¨pw- \n§tfm-Sv ]¦p-hbv¡p-hm³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p-.ip-{iq-jb - n-eq-sS- ssZ-hw- sN-bvX- hocy-{]-hr¯n-IÄ¡m-bn- \mw- ssZ-hs¯ kv X p- X n¡p¶tXm- s Sm¸w- , tbip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sSB-h-iy§Ä IÀ¯m-hv \n-d-thän¯cp¶Xn-\v BßmÀ°am-bn- {]mÀ-

www.jesuscalls.org

°n¡p¶Xn-\pw- Rm³ \n§tfm-S`yÀ°n¡p¶p-.- kw-`m-h-\-I-fn-eq-sSR§sf- k- l m- b n¨p- s Imæn- c n¡p¶ FÃm- ]¦m-fn-If - pw- Xp-SÀ¶pwR§sf- k- l m- b n¡W- s a¶v Rm³ A-`yÀ°n¡p¶p-.- A-t¸mÄ am-{X-ta- ip-{iq-j-bn-eq-sS- ssZ-h-lnXw- \n-d-th-d-s¸Sp-I-bpÅq-. kvt\-l¯n-sâ A-s¸m-kvXe - s - â Im-e-Sn-I-sf- ]n´p-S-cp¶p ""tam- s i- ssZ- h - ` - h - \ ¯n Hs¡bpw- hn-iz-kvX\ - m-bn-cp¶Xpt]m-se- tb-ip-hpw- X-s¶ \n-ban¨m¡n-b-h¶p- hn-iz-kvX³ BIp¶p''(-F-{_m-.- 3-:-2-)-.

2-0-0-8- s^-{_p-h-cn- 2-0þmw- Xo-b-XnssZ- h - a - \ p- j y- \ pw- , - A- t \- I À¡v Bßo-b- ]n-Xm-hp-am-bn-cp¶ F-sâ ]n-Xm-hv tUm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-Ic³ a- l - X z¯n {]- t h- i n¨p- . 1955þ A-tX- am-k¯n-em-Wv,- bphm-hm-bn-cp¶ A-t±lw-,- Bßl-XysN¿m-\pÅ X-sâ Xo-cp-am-\w- Dt]£n¨v IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-s\kz´w- c£n-Xm-hm-bn- kzo-I-cn¨Xv.A¶p- ap-X Z-i-e£§Ä¡v A-

\p-{K-l-am¡n- ssZ-hw- A-t±l-s¯ iàn-bm-bn- D-]-tbm-Kn¨p-t]m¶p-.e£¡W¡n- \ p- P- \ §Ä ssZh¯n-sâ A-Km-[-kvt\-l-s¯ a\Ên-em¡p-Ib - pw- X§fp-sS- Bßob- Po-hn-X¯n-\pÅ \o-Xn-]m-X- Xnc-sªSp¡p-I-bpw- sN-bvXp-;- Po-hnXw- A-h-km-\n¸n¡m-sa¶ ZpÝn´bn \n¶pw- F®aä P-\§Ä hnSp-hn¡s¸«p-;- X-IÀ¶n-cp¶ A-t\Iw- Ip-Spw-_§Ä ]p-\-ssc-Iy-X-bnem-bn; - A-t\-Iw- kp-hn-ti-j-IÀ ssZ-h-hn-fn- A-\p-k-cn¨p-sImæv ip{iq-j-IÄ B-cw-`n¨p-.- F-sâ ]n-Xmhn-sâ ssZ-h-ip-{iq-j-sb- kva-cn¡p¶ th-f-bn \mw- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn-t¡æXv B-hi - y-am-Wv.- tamsi- s b- A- \ p- { K- l n¨Xp- t ]m- s e- , IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{In-kvXp- X-sâ hn-\o-XZ- m-k\ - m-b- F-sâ ]n-Xm-hn-s\bpw- A-\p-{K-ln¨p-bÀ¯n-.- A-XpsImæv,- hn-ip²n-tbm-Spw- I-f¦anÃm¯ ssI-It- fm-Spw-Iq-sS- A-t±lwssZ-h-k¶n-[n-bn F¯n-t¨À¶p.

R§tfm-sSm¸w- \n¡p-I-bpwip-{iq-j-bn R§sf- Xm§p-Ibpw- sN¿p¶ FÃm-h-tcm-Sp-apÅ \µn-bpw- I-S¸m-Spw- Rm³ A-dn-bn¡s«.- ip-{iq-j-bp-sS- hn-I-k-\¯n\pw- \n-e-\n¸n-\p-am-bn- Xp-SÀ¶pw{]mÀ°n¡p-I-.

k-tµi§fp-sSUn-Pn-ssätk-j³: "".- . - . - X §fp- s S- a¡sf- ]- T n¸n¡bpw- th-Ww''- (-B-hÀ.- 4-:-1-0-)-. ap³Im-e§fn B-Un-tbm-/-hoUn-tbm- d-t¡mÀUnw-Kv \-S¯n- kq£n¨n«pÅ,- F-sâ ]n-Xm-hn-sâbpwF-sâ Ip-Spw-_mw-K§fp-sS- ssZhoI- k-tµi§Ä B-[p-\n-I- kmt¦Xn-I- hn-Zy- D-]-tbm-Kn¨v ]-cnjv¡cn¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- tUm-.Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ kvam-c-Isse-{_-dn-bnÂ,- kµÀi-IÀ¡v ImWp¶Xn-\pw- tIÄ¡p¶Xn-\p-am-bnCu- k-tµi§sf- kq£n¡p¶XmWv.- Iq-Sm-sX-,- s]m-Xp-P\ - §fp-sS- {]tbm- P - \ ¯n- \ m- b n- tb- i p- hnfn¡p¶p- sh-_vsskän-epw- C-Xn-s\A-]vtem-Uv sN¿p¶Xm-Wv.- Un-Pnssäkv sN¿p¶ Cu- k-tµi§Ä C¶s¯ X-e-ap-d-bv¡pw- A-\´cX-e-ap-d-IÄ¡pw- Bßo-b-am-bn- h-fcp¶Xn-\v h-gn-sbm-cp¡pw- F¶v {]Xym-in¡p¶p-.- R§fp-sS- FÃm-

DZy- a §sf- b pw- kÀÆià\m- b ssZhw- kw-c£n¡p¶Xn-\pw- h-gn\-S¯p¶Xn-\pw- {]mÀ°n¡p-I-. s]m-Xp-tbm-K§fn kw-`-hn¨ ssZ-h¯n-sâ AÛp-X§fp-sS-bpw,km£y§fp-sS-bpw- _Ôs¸« Nn{X§fpw- hn-h-c§fpw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]-kn²o-I-c-W§fn \n¶pw- am-kn-I-I-fn \n¶pw- ti-Jcn¨v,- hm-bn¡p¶h-cp-sS- DŧsfA-Xv kv]Àin¡p-sa¶v D-d¨ hn-izmk-t¯m-sS- I¼yq«dn kq£n¡p¶Xn-\p-apÅ {]-hÀ¯\§fpw- \S-¶p--sImæn-cn¡p¶p-.- H-cp- Bßmhp- t ]m- e pw- \- i n¨p- t ]m- I m- X n- c n¡p¶Xn-\p- h-en-b- ]-cn-{i-aw- sNbvXp-sImæn-cn¡p¶p-.- Cu- hn-j-bs¯ \n§fp-sS- {]-[m-\- {]mÀ°\mhn-j-b-am-bn- G-säSp¡p-hm³ Rm³ A- ` yÀ°n¡p¶p- . - Un- P n- s säkv sN¿p¶ k-tµi§Ä,- K-th-j-W§Ä¡pw- \½p- s S- {]mÀ°\mA¡m-Z-an-bn-se- hn-ZymÀ°n-I-fp-sS]-T\ - h - n-jb - §Ä¡pw- h-fs - c- k-lmb-I-am-bn-cn¡pw-.

hn-ZymÀ°n-I-fp-sS{]-tXy-I- tbm-Kw""A-h\ - n Úm-\¯n-sâbpw- ]cnÚm-\¯n-sâbpw- \n-t£]§Ä H-s¡bpw- Kp-]vX-am-bn«p- Ccn¡p¶p''(-sIm-sem-.- 2-:-3-)-. ]-co£IÄ¡m-bpÅ I-Tn-\a - m-bH-cp¡§fm-Wv C-t¸mÄ tIm-tf-PpI-fn-epw- kvIq-fp-I-fn-epw- \-S¶psImæn-cn¡p¶Xv.- B- A-h-k-c¯nÂ,- ss[-cy-t¯m-Spw- \à B-tcmKy- t ¯m- S pw- ]- c o£sb- t\- c nSp¶Xn-\v hn-ZymÀ°n-IÄ¡pw- c£nXm¡Ä¡pw- ssZ-h¯n-sâ A-\p-{Klw- B-h-iy-am-bn-cn¡p¶p-.- A-XpsImæv,- A-hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ Øn-c-am-bn- R§Ä {]tXy-I- tbm-K§Ä kw-L-Sn¸n-¡p¶p-.- P-\p-hc - n- 8þmw- Xo-bX - n- tIm-b¼¯q-cn-epw- Npäp-]m-Sp-apÅ hn-ZymÀ°n-IÄ¡p-thæn- {]-tXy-I- {]mÀ°\m- tbm-Kw- \-S¯s¸«p-.- B-bnc¡W¡n- \ p- hn- Z ymÀ°n- I Ä ]s¦Sp¯v ssZ-hm-\p-{K-lw- {]m]n¨p.- A-Xp-t]m-se-,- sN-ss¶bn-sehn-ZymÀ°n-IÄ¡p-thæn- s^-{_p-hcn- 5þmw- Xo-b-Xn- {]-tXy-I- {]mÀ°\m- tbm- K w- \- S ¯s¸Sp¶p.AXn-sâ {I-ao-I-c-W§Ä¡m-bpw-,\-S¯n¸n-\m-bpw- {]mÀ°n¡p-hm³

Rm³ A- ` yÀ°n¡p¶p- . - B- b nc¡W¡n- \ p- hn- Z ymÀ°n- I Ä ]s¦Sp¯v Zn-hyÚm-\w- {]m-]n¨v A-\p-{K-ln¡s¸tSæXn-\pw- {]mÀ°n¡p-I.- - {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnse- {]mÀ°\m- ]- S - b m- f n- I Ä¡v {]mÀ°n- t ¡æXn- \ v \n§fp- s Sa¡fp-sS- t]-cpw- ]-co£m- k-a-b-{Ia-hpw- X-]m-en-tem- Cþsa-bn-em-tbmA-b¨p-Xc - p-I.- - Dr.Paul Dhinakaran, Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028. Email: paul@jesuscalls.org ""\n§Ä F-sâ \m-a¯n Ft¶m-Sp- A-t]£n¡p¶Xp- H-s¡bpw- Rm³ sN-bvXp-X-cpw''- (-tbm-l.1-4-:-1-4-)- F¶ hm-KvZ¯a-\p-k-cn¨v,{]mÀ°\- b n- e q- s S- \n§Ä bmNn¡p¶sXm-s¡bpw- ssZ-hw- km[n¸n¨p-Xc - pw-.- D¶X- amÀ¡v I-cØam¡n- \n§fp-sS- a¡Ä P-bm-fn-Ifm-Ipw-.

P-\¡q«¯n-\v Zn-hy-k-tµiw B-{Ôm- {]-tZ-in cm-P-ap-{´nbn s^-{_p-h-cn- 8-,-9-,-1-0- Xo-b-Xn-Ifn \- S ¯- s ¸Sp¶ {]- h m- N - I tIm¬^-d³kn-epw-,- 1-0-,-1-1-,-1-2- Xo-bXn- I - f n A- h n- s S¯s¶ \S¯s¸Sp¶ A- \ p- { K- l - atlmÕh¯n-epw- ssZ-h-k-tµ-iw\ÂIp¶Xn- \ v R§Ä X¿m- s dSp¯p- s Imæn- c n¡p¶p- . - ssZ- h wR§sf- iàn- b m- b n- D- ] - t bmKn¡p¶Xn-\pw-,- X-sâ Ir-]- R§fpsS-ta sNm-cn-bp¶Xn-\pw-,- Zn-hyÚm-\-t¯m-sS- D-Nn-X-am-b- hm¡pI-fpw- D-]-tZ-i§fpw- \ÂIp¶Xn\pw-,- A-h-sbm-s¡bpw- AÛp-X§fm-epw- A-S-bm-f§fm-epw- \à km£y§fm- b n- `- h n¡p¶Xn- \ v ssZ- h w- C- S - b m- t ¡æXn- \ pw{]mÀ°n¡p-I- (-sb-i.- - 5-0:- 4- ,- - aÀs¡m.1-6:- 2-0)- .- - h-fs - c- hn-im-ea - m-b- co-Xn-bn Cu- a-tlmÕhw- \-S¯p-hm³ t]mIp¶p-;- e£¡W¡n-\p- P-\§Ä A-Xv ho£n¨v A-\p-{K-lw- {]m]n¡p¶Xn-\v CâÀs\äv t]mÀ«epI-fn-eq-sS- A-h-bp-sS- XÕa-b- kwt{]£W- h pw- \- S ¯p¶Xm- W v . \n§fp-sS- D-Zm-c-am-b- kw-`m-h-\-Ifm am-{X-ta- C-sXm-s¡bpw- km[n¡p-I-bpÅq-.- ssZ-h¯n-sâ ktµi-hpw- ku-Jy-Zm-b-I- iàn-bpwB- b n- c ¡W¡n- \ p- P- \ §fn F¯n-t¨cp¶Xn-\v,- \n§fp-sS- k-

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

17

ao- ] - a pÅ tb- i p- hn- f n¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä kµÀin¨v \n§fp- s S- kw- ` m- h - \ - I Ä \ÂIp-I-.- hn-tZ-i§fn R§Ä {]-Xo£n¡m¯ Øe§fnÂt¸mepw- ip-{iq-j-IÄ AÀ¸n¡p-hm³ ssZ-hw- AÛp-X-I-c-am-bn- hm-Xn-epIÄ Xp- d ¶p- s Imæn- c n¡p¶p- . ssN\-,- sIm-dn-b- F¶n-hn-S§fn \n¶pÅ ]mÌÀam-cpw-,- A-`yp-Z-bImw£n- I - f pw- X§fp- s S- cm- P ywkµÀin¨v {]mÀ°\m- tbm-Kw- \S¯p- h m³ R§sf- £Wn¨ncn¡p¶p-.- ssZ-h-ln-X-am-sW¦n Cu- hÀj¯n-sâ A-h-km-\-t¯mSp-Iq-sS- Cu- cm-Py§Ä R§Ä kµÀin¡p¶Xm-Wv.- C-Xn-te¡mbpÅ R§fp- s S- FÃm- ]- c n- { ia§fpw- hn-P-bn-t¡æXn-\v {]mÀ°n¡p-I-. www.jesuscalls.orgþ e q - s S \n§fp-sS- kw-`m-h-\-IÄ \ÂImhp¶Xm-Wv.- hn-hn-[- ap-Jm´c§fneq-sS- kw-`m-h\ - - \ÂIp¶Xn-s\¡pdn¨v A-dn-bp-hm³ R§fp-sS- tSmÄ {^o- \¼cn (-1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5-)- cm-hnse- 7þ\pw- cm- { Xn- 9þ\pw- a- t ²y_Ôs¸Sm-hp¶Xm-Wv.

Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknänbn hn-ZymÀ°n-I-fp-sS{]-th-i-\-hpw- km¼¯n-Ik-lm-b-hpw ""a-\p-jy-sâ Úm-\w- A-hs - â apJ-s¯ {]-Im-in¸n¡p¶p''(-k-`m-{]-.- 8-:-1-)-.

Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bn A-t\-Iw- ]p-Xn-b- tIm-gvkp-IÄ e`yam-Wv.- Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bpsS- knän- Iym¼kn BÀ«v k v Bâv k-b³kv tIm-gvkp-IÄ Bcw-`n¨n-cn¡p¶p-.- Iym¼kv CâÀhyqhn-eq-sS- A-t\-Iw- hn-ZymÀ°n-IÄ¡v tPm-en- e-`n¡p-hm³ ssZ-hw- Ir-]bm k-lm-bn¨n-cn¡p¶p-.- Bßob- A´co£¯n km-t¦Xn-Ihn-Zy-IÄ A-`y-kn¸n¨v,- Po-hn-X-Imew- ap-gp-h³ ssZ-h¯n-\p- km£yapÅh-cm-bn- Po-hn¡p-hm³ X¡h®w- cq-]m´c-s¸Sp¯p-I- F¶Xm-Wv bq-Wn-th-gvknän-bp-sS- e£yw.B-tKm-f- X-e¯n \½p-sS- hnZymÀ°n- I Ä F- g p- t ¶äp- {]- I min¡W-sa¶ D¶X- e£y-t¯msS,- Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bnse- hn-ZymÀ°n-IÄ¡v Cu- hÀjw18

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017

km¼¯n-I- k-lm-bw- \ÂIm³ Xo-cp-am-\n¨n-cn¡p¶p-.- an-jW - d - n-amÀ,]mÌÀamÀ,- bp-h-P-\- ]¦m-fn-IÄ,]qÀÆ hn- Z ymÀ°n- I - f p- s S- a¡Ä F¶n-hÀ¡v ^o-kn-sâ h-en-sbm-cp`m-Kw- C-f-hp-\ÂIm³ Xo-cp-am-\n¨ncn¡p¶p-.- {]-th-i-\- \-S-]-Sn-IÄ Bcw- ` n¨p- I- g nªXn- \ m hn- h c§Ä¡m- b n- www.karunya.edusskäv kµÀin¡p-I-tbm-,- 1-8-0-0-4-2-54-3-0-0- F¶ \¼cn _Ôs¸Sp-Itbm- sN-bvXv G-sX¦n-epw- H-cp- tImgvkn {]-th-i\ - w- t\-Sp-hm³ Rm³ \n§tfm-Sv A-`yÀ°n¡p¶p-.- Im-cpWym- hn-ZymÀ°n-IÄ,- X§fp-sS- ]T-\- hn-jb - §Ä ]-Tn¡p-I- am-{X-aÃ,am-Xm-]n-Xm¡Ä¡pw- ssZ-h¯n-\pwam-\-hpw- a-l-Xz-hpw- \ÂIp-hm³ X¡h®w- Bßo- b Úm- \ - h pw{]m-]n¡p¶p-.- ssZ-h¯m Xn-csªSp¡s¸« hn-ZymÀ°n-IÄ Imcp- W ym- t]mÀ«en {]- t h- i nt¡æXn-\v {]mÀ°n¡p-I-.

Im-cp-Wym- {InÌy³ kvIqÄ ]Ýn-a-L«¯n-sâ a-t\m-lm-cnX-bp-sS- a²y¯nÂ,- Im-cp-Wym- bqWn- t h- g v k nän¡p- k- a o- ] w- Im- c pWym- {InÌy³ kvIqÄ {]hÀ¯n¡p¶p-.- kvIqÄ hn-ZymÀ°nIÄ¡v DÂIr-jvS- hn-Zym-`ym-kw- e`y-am¡W-sa¶ D-t±iy-t¯m-sS-bmWv Im-cp-Wym- kvIqÄ B-cw-`n¨Xv.kn- . - _ n- . - F kv . C.- kn- e - _ - k m- W v kvIq- f n ]- T n¸n¡p¶Xv.InâÀKmÀ«³ ap-X 1-1þmw- ¢mÊph-sc- {]-th-i-\w- \-S¶p-sImæncn¡p¶p-.- \m-emw- ¢mÊp- ap-X-epÅ hn-ZymÀ°n-IÄ¡v tlmÌ kuI-cyw- e-`y-am-Wv.- Cu- kvIq-fn-sehn-ZymÀ°n-IÄ¡v D¶X- \n-e-hm-capÅ hn-Zym-`ym-kw- e-`y-am¡p¶p-.B-[p-\n-I- km-t¦Xn-I- hn-Zy-bn-epw,BÀ«vkv,- k-b³kv hn-j-b§fn-epwA-h-sc- ta·bpÅ-h-cm¡p¶p-.- IqSp-X hn-h-c§Ä¡v t^m¬:- 0-9-48-7-8-4-6-6-1-5-/-0-4-2-2-2-6-1-4-8-3-0-/-31- Cþsa-bnÂ:kcs@karunya.edu sh-_vsskäv :www.kcs.edu.in

tb-ip- hn-fn¡p¶p- bp-h-P-\]¦m-fn¯ ]²Xn ""b-tºkv bn-{km-tb-en-sâ ssZh-t¯m-Sp-:- \o- F-s¶ \nÝb-ambn- A-\p-{K-ln¨p- F-sâ A-XnÀ hn- k v X m- c - a m¡p- I - b pw- \n- s â

www.jesuscalls.org

ssI- F-t¶m-Sp-Iq-sS- C-cp¶p- A\À°w- F-\n¡p- hy-k-\-Im-c-Wam- b n¯o- c m- X - h ®w- F- s ¶ Im¡p-Ib - pw- sN-bvXm sImÅmbn-cp¶p-.- A-h³ A-t]£n¨Xns\- ssZ-hw- A-h¶p- \ÂIn''(-1- Zn-\-.- 4-:-1-0-)-.

X§fp-sS- kw-`m-h-\-I-fn-eq-sSbpw-,- {]mÀ°\-I-fn-eq-sS-bpw- ssZh¯n- s â ip- { iq- j - b n ]¦mfn¯w- h- l n¡p¶Xn- \ v bp- h - P \§Ä¡v A-h-k-cw- \ÂIp¶Xn\pw-,- A-hÀ¡p-thæn- {]-tXy-I-ambn- {]mÀ-°\-IÄ AÀ¸n¡p¶Xn\pw-,- ssZ-h¯n-sâ IÂ]-\- {]-Imcw- F-sâ ]n-Xm-hv B-cw-`n¨Xm-Wv _m-e-/-bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn.- 1-9-8-5- ap-XÂ,- Cu- ]²Xn-bn-eq-sSA- \ p- { K- l n¡s¸«hÀ X§fp- s Sa¡sf- b pw- Cu- ]²Xn- b n tNÀ¡p¶p-.- Xn·bn \n¶pw- kwc£Ww- e-`n¡p¶Xn-\pw-,- Úm\¯m \n-d-b-s¸Sp¶Xn-\pw-,- tim`-\-am-b- `m-hn- e-`n¡p¶Xn-\pw- bph-P-\-]¦m-fn-IÄ¡m-bn- {]mÀ°\IÄ AÀ¸n¡-s¸Sp¶p-.- R§fp-sSip-{iq-j-bn bp-h-P-\- ]¦m-fn-I-fmbn- c n¡p¶ Ip- « n- I - f p- s Skm£y§fn-eq-sS- R§Ä ssZ-hs¯ a-l-Xz-s¸Sp-¯p¶p-.- \n§fpsS- a¡fpw- A-h-cp-sS- Po-hn-X¯n ssZ-h-km¶n²y-hpw-,- Úm-\-hpw-,kw-c£W-hpw- A-\p-`-hn¡p¶Xn\pw- {]-tXy-In¨pw- Cu- ]-co£m- \mfp- I - f n ssZ- h m- \ p- { K- l w- {]m]n¡p¶Xn-\pw- A-h-sc- bp-h-P-\]¦m- f n- I - f m¡p- h m³ Rm³ \n§sf- £Wn¡p¶p-.- \n§fp-sStZ-i¯n-epÅ tb-ip- hn-fn¡p¶pØm-\m-]-Xn-am-cn-eq-sS-bpw- A-h-scCu- ]²Xn-bn tNÀ¡mw-.- ]-co£ F-gp-Xp¶ hn-ZymÀ°n-IÄ am-{XaÃ,- ""Rm³ \n-s¶ D-]-tZ-in¨p-,- \S-t¡æp¶ h-gn- \n-\¡p- Im-Wn¨pX-cpw-;- Rm³ \n-sâta Zr-jvSnsh¨p- \n-\¡p- B-tem-N-\- ]-dªpX-cpw''- (-k¦o-.- 3-2-:-8-)- F¶ h-N-\- {]Im-cw-,- \o-Xn-]m-X-bn \-S¡Wsa¶v B- { K- l n¡p¶hÀ¡pw- CXn tN-cm-hp¶Xm-Wv. kvt\-l-t¯m-Spw{]mÀ°\-tbm-Spw- Iq-sS \n§fp-sS- k-tlm-Z-c³

tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

s^_ { h p cn 2017

s^{_phcn 1, _p[³ þ kZr. 10:6 þ Xeta A\p{Klw [ym\w: DÂ]. 48:11þ16; k¦o. 23:5; 133:1-3; 1 iaq. 10:1þ11; Ct¿m. 29:3; kZr. 11:26 s^{_phcn 2, hymgw þ k¦o. 147:3 þ apdnhpIsf sI«p¶h³ [ym\w: 1 iaq. 1:1þ20; k¦o. 34:18; 51:17, sbi. 57:15þ21; 61:1þ3; 66:2; a¯m. 11:28; eqs¡m. 4:14þ21 s^{_phcn 3, shÅn þ tbml. 16:20 þ ZpxJw kt´mjambn¯ocpw [ym\w: k¦o. 30:11; s\sl. 12:43; FtØÀ 8:1þ17; sbi. 35:10; shfn. 19:1þ9 s^{_phcn 4, i\n þ Ct¿m. 8:21 þ Nncnbpw B\µhpw [ym\w: DÂ]. 18:1þ6; k¦o. 126:1þ6 sbsl. 3:11; tdmaÀ 4:16þ22; shfn. 11:15 s^{_phcn 5, RmbÀ þ k¦o. 97:11 þ \oXnam\v shfn¨w [ym\w: ]pd. 13:21; 2 iaq. 22:29; FtØÀ 8:16; k¦o. 78:11þ29; sbi. 9:2; 30:26; 42:16 s^{_phcn 6, Xn¦Ä þ k¦o. 94:18 þ Xm§p¶ ssZhw [ym\w: tdmaÀ 5:15þ21; sbi. 38:1þ8; 2 sImcn. 12:7þ9; hnem. 3:22,23; F{_m. 12:28 s^{_phcn 7, sNmÆ þ k¦o. 147:11 þ ssZh¯nsâ B\µ\w [ym\w: DÂ]. 49:18; 1 sImcn. 11:33; k¦o. 27:14; 31:24; 34:11; 111:10; kZr. 1:7 s^{_phcn 8, _p[³ þ a¯m. 5:7 þ a\ÊenhpÅhcmbncn¸n³ [ym\w: a¯m. 18:21þ35; 6:7þ15; eqs¡m. 11:1þ4; F{_m. 4:16; BhÀ. 15:12; k¦o. 112:5,6 s^{_phcn 9, hymgw þ k¦o. 91:3 þ IWnbn \n¶pw c£n¡p¶p [ym\w: tlmtib 6:1; ]pd. 23:25; k¦o. 81:7; 124:7; kZr. 13:14; 14:27; a¯m. 1:13þ23 s^{_phcn 10, shÅn þ k¦o. 16:5 þ AhImihpw ]¦pw [ym\w: BhÀ. 10:9; tbmip. 13:15; k¦o. 127:4; kZr. 13:22; 1 ]s{Xm. 1:5 s^{_phcn 11, i\n þ a¯m. 6:33 þ Iq«nt¨À¡p¶ A\p{Kl§Ä [ym\w: k¦o. 27:8; kZr. 8:17; sbi. 55:6; Btamkv 5:4; eqs¡m. 19:10þ26 s^{_phcn 12, RmbÀ þ k¦o. 5:12 þ IÀ¯mhnsâ Ir] [ym\w: shfn. 10:22; 2 k¦o. 7:29; DÂ]. 12:3 s^{_phcn 13, Xn¦Ä þ kZr. 3:26 þ - Imens\ Im¡p¶p [ym\w: tdmaÀ 12:12; k¦o. 32:10; sbi. 58:8; tbmth 3:16 s^{_phcn 14, sNmÆ þ k¦o. 23:6 þ \·bpw IcpWbpw [ym\w: Fs^. 2:21; F{_m. 3:4; shfn. 3:20; 2 iaq. 7:11; a¯m. 7:24þ27

s^{_phcn 15, _p[³ þ a¯m. 5:9 þ ssZh¯nsâ a¡Ä [ym\w: a¯m. 10:5þ31; 1 tbml. 5:1; tdmaÀ 12:18; Fs^. 2:1þ5; sbi. 52:7 s^{_phcn 16, hymgw þ k¦o. 121:8 þ ]cn]meI\mb ssZhw [ym\w: 2 sXÊ. 3:3; BhÀ. 31:6; sbi. 41:10; k¦o. 138:7; bmt¡m. 5:20 s^{_phcn 17, shÅn þ BhÀ. 1:11 þ Bbncw aS§v hÀ²\ [ym\w: DÂc. 22:17; bnsc. 30:19; a¯m. 15:32þ39; A.{]. 9:31; F{_m. 6:14 s^{_phcn 18, i\n þ sbi. 50:9 þ klmbI\mb ssZhw [ym\w: k¦o. 46:1; kZr. 3:5,6; ^nen. 4:13; F{_m. 4:15,16; a¯m. 19:26 s^{_phcn 19, RmbÀ þ 1 ]s{Xm. 5:7 þ \n§sf IcpXp¶h³ [ym\w: a¯m. 6:25þ34; k¦o. 23:1; 1 tbml. 5:14,15; DÂ]. 28:15; 1 Xnsam. 5:8 s^{_phcn 20, Xn¦Ä þ k¦o. 62:2 þ c£bmIp¶ ]md [ym\w: sbi. 30:29; 2 iaq. 22:32; k¦o. 144:1; BhÀ. 32:4; bnsc. 16:19 s^{_phcn 21, sNmÆ þ kwJym. 6:26 þ ssZh¯nsâ apJw [ym\w: 2 Zn\. 7:14; 1 Zn\. 16:11; k¦o. 31:16; 102:2; 119:135; 1 ]s{Xm. 3:12 s^{_phcn 22, _p[³ þ kZr. 28:20 þ hnizkvXXbpw A\p{Kl§fpw [ym\w: 2 Zn\. 16:9; a¯m. 25:14þ30; eqs¡m. 16:10; 1 sImcn. 4:2; shfn. 2:10 s^{_phcn 23, hymgw þ tehy. 26:12 þ ssZhP\w [ym\w: ]pd. 29:45; kwJym. 35:34; 1 cmPm. 6:13; shfn. 21:3; sbi. 57:15 s^{_phcn 24, shÅn þ 1 ]s{Xm. 2:24 þ {InkvXphnsâ icocw [ym\w: tbml. 1:14; Kem. 4:6; 1 sImcn. 12:27; sImsem. 1:18,24 s^{_phcn 25, i\n þ kZr. 21:31 þ ssZh¯n \n¶pw Pbw [ym\w: BhÀ. 20:1þ4; 2 Zn\. 20:1þ25; 1 iaq. 17:45þ47; 1 sImcn. 15:57; 2 sImcn. 2:14 s^{_phcn 26, RmbÀ þ sbi. 40:29 þ iàns¸SpI [ym\w: k¦o. 119:28; Fs^. 6:10; l_. 3:19; 2 sImcn. 12:9,10, 1 cmPm. 19:1þ8 s^{_phcn 27, Xn¦Ä þ sbi. 62:5 þ ssZh¯nepÅ kt´mjw[ym\w: k¦o. 104:31; DÂ]. 1:1þ31; kZr. 11:1; bnsc. 9:24,25; eqs¡m. 15:1þ7 s^{_phcn 28, sNmÆ þ 1 sImcn. 2:9 þ Adnªn«nÃm¯ A\p{Klw [ym\w: DÂ]. 22:1þ14; 2 iaq. 22:44; bmt¡m. 1:12; 2 Xnsam. 4:8; sbi. 55:5 www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

19

kvt\-l-hm-\m-b- kzÀ¤o-b- ]n-Xm-th-, I-gnª hÀj§fn-sem-s¡bpw- F-\n¡v ]-Tn¡p-hm-\pÅ hm-Xn-ep-IÄ Xp-d¶pX¶Xn-\m A-t§bv¡v \µn-bÀ¸n¡p¶p-.- C-t¸mÄ C-Xm- Rm³ hmÀjn-I- ]co£bv¡m-bn- X¿m-sd-Sp¡p¶p-.- F-s¶ HmÀ¡p-I-bpw- F-sâ ]-cn-{i-a§sf- A\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN-t¿W-ta-.- k-I-e- Úm-\¯n-sâbpw- D-d-hn-Sw- A§m-Ip¶pF¶pw- A§sb- A-t\z-jn¡p¶hÀ¡v Úm-\w- \ÂIp¶p- F¶pw- Rm³ Adn-bp¶p-.- A-Xn-\m A§bp-sS- km¶n²y¯m F-s¶ \n-d-bv¡W-sa¶pwA§bp-sS- ap¼n F-sâ lr-Zb - s - ¯ ip²hpw- ]qÀ®am¡n¯oÀ¡W-ta-sb¶v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- F-sâ FÃm- ]m-]§fpw- £an¨v A§bp-sS- ss]-Xem¡n- F-s¶ cq-]m´c-s¸Sp-t¯W-ta-.- am-Xm-]n-Xm¡sf- _-lp-am-\n¡p-hm-\pÅ Ir-]- \ÂtI-W-ta-.

A§bp-sS- Úm-\¯m-epw-,- ]-cnÚm-\¯m-epw- F-s¶ \n-d-bvt¡W-ta-.- GIm-{K-X-bpw-,- HmÀ½iàn-bpw-,- k-Xy§Ä a-\Ên-em¡p¶Xn-\pÅ I-gn-hpw- F-\n¡v \ÂtIW-ta-.

IÀ¯m-th-,- FÃm- `-b-s¯bpw-,- {i²¡p-d-hn-s\-bpw-,- sXän²m-c-W-I-sf-bpw- F¶n \n¶pw\o¡n-,- A§bp-sS- km¶n²yw- A-\p-`-hn¡m³ F-s¶ iàn-s¸Sp-t¯W-ta-.- \à B-tcm-Kyw,_-ew-,- k-am-[m-\w- F¶n-h- \ÂtI-W-ta-.- FÃm- ]-co£I-fpw- \Ãh®w- F-gp-Xp¶Xn-\pw-,FÃm- tNm-Zy§Ä¡pw- Ir-Xy-am-b- D¯cw- F-gp-Xp¶Xn-\pw- F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta-.- A§bpsS- Bßm-hn-\m F-s¶ \n-d-bvt¡W-ta-.

A§v F-s¶ kvt\-ln¡p¶p- F¶pw-,- F-sâ `m-hn-sb¡p-dn¨pÅ A§bp-sS- ]²Xn- \n-d-thd-s¸Sp-hm³ X¡h®apÅ amÀ¡v I-cØam¡m³ F-s¶ k-lm-bn¡p-sa¶pw- Rm³ hn-izkn¡p¶p-.Rm³ D-bÀ¯s¸S-Ww- F¶Xv A§bp-sS- ln-X-am-Ip¶p-h-tÃm-.- F-\n¡v \ÂIm³ t]m-Ip¶ D¶X- hn-P-b¯n-\m-bn- \µn-.- FÃm-bvt¸m-gpw- A§tbm-Sp- \µn-bpÅh-\m-bn-cn¡p-hm-\pwA§bp-sS- {]n-b- ss]-X-em-bn-cn¡p¶Xn-\pw- F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta-.IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\Z-b-hm-bn- ssI-s¡m-tÅW-ta-.- B-ta³. \n§fpsS ]co£m ssSwtS_nfpIÄ Ab¨pXcpI. tUm. t]mÄ Zn\Ic³ \n§Ä¡pthæn {]mÀ°n¡pw.

Address. Dr. Paul Dhinakaran, Prayer Tower, No 16. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028. Email: paul@jesuscalls. org 20

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017

www.jesuscalls.org

\n§fpsS kao]papÅ tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¡pI. \n§Ä¡pthæn {]mÀ°n¡phm³ {]mÀ°\m ]SbmfnIÄ Hcp§nbncn¡p¶p

                    

O¯nkv K Uv kwØm\¯nse Aw_nIm]qcnepÅ P\§fpsS A\p{Kl¯n\mbn, tbip hnfn¡p¶p ]¦mfnIfpsSbpw, k`mt\Xm¡ ·mcpsSbpw, ssZhZmk·mcpsS km¶n²y¯n 2017 P\phcn 16þ\v ]pXnb tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pcw DXvLmS\w sNbvXp.

{]mÀ°\m tKm]pc¯nsâ hnemkw:

     

Jesus Calls Prayer Tower Ursuline Akashvani Road, Above State Bank of India ATM,



Ambikapur, Surguja,Chattisgarh.



Mobile Nos: 08959232323 / 07869573299

FÃm Znhkhpw cmhnse 8 apX cm{Xn 8 hsc {]mÀ°\m tKm]pcw Xpd¶p {]hÀ¯n¡p¶p.

\n§fpsS _Ôpan{XmZnIÄ A\p{Kln¡s¸tSæXn\v Cu {]mÀ°\m tKm]pcs¯ AhÀ¡v ]cnNbs¸Sp¯ns¡mSp¡pI.

Chennai-DGS Dhinakaran Road  044-23456630 / 23456660 Chennai-Rajaji Road  044-23456660 Chennai-Vanagaram  9940600228 / 229 Chennai-Anna Nagar  044-26212655 Delhi  011 - 33999000 West Delhi  011-25354093 Dimapur  03862 - 224 224 / 248 333 Kolkata  033-2231 6711/2231 6712 Gangtok  03592-209438 Shillong  70850 62344 Guwahati  8471885771 Bangalore - Frazer Town  080 - 4146 7878 Bangalore - Rajaji Nagar  080 - 2310 5266 Bangalore -Pai Layout  080-6565 2535 Bangalore -HBR layout  080 - 2546 1133 / 77 Bangalore -Jayanagar  080 - 655 55 680 Ahmednagar  0241-2323 558/2326 565 Dahisar  022-289 111 22 Nagpur  0712 - 6604070 Mumbai - Ghatkopar East  022-2500 7722/33 Mumbai- Bandra(W)  022-6566 1234 / 264 11122 Navi Mumbai  022 - 2772 9944 Ahmedabad  079 - 661 44 444 Kottayam:  0481 - 258 5100 Trivandrum  0471-2305551, 2300555 Cochin  0484 - 2348003 / 2348005 Madurai  0452-2380599 / 2380699 Secunderabad - Himmat Nagar  2782 9098 / 2782 Secunderabad - Padmarao Nagar  040 - 2750 3111 / 2750077

{]mÀ°\m tKm]pc§sf¡pdn¨v Adnbphm³ www.jesuscalls.org kµÀin¡pI. Asæn call 1800 425 77 55 hnfn¡pI (cmhnse 7 þ cm{Xn 9) 24x7 {]mÀ°\m klmb¯n\v:

0471 - 33 999 000

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

21

P-\n¨ \mÄ ap-X Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-bn Aw-K-am-Wv.ssZ-hw- k-ar²n-bm-b- A-\p-{K-l§Ä F-sâta sNm-cnªn-cn¡p¶p-.- bp-h-P-\- ]¦m-fn-bm-b- F\n¡p-thæn- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w- AÀ¸n¡p¶ {]mÀ°\-IÄ {i-hn¨v ssZ-hw- F-\n¡v AÛp-XÚm-\-hpw- A-dn-hpw- \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- F-sâ _n-cp-Z- ]-T-\¯n sI-an-kv{Sn¡pw- _-tbm-fPn¡pw- 9-.-9-6- kn-.-Pn-.-]n-.-F- t\-Sm³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- Iq-Sm-sX-,- aäp- aÕc§fn A-t\-IwjoÂUp-I-fpw-,- t{Sm-^n-I-fpw- t\-Sm-\pw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- _n-cp-Z-]-T-\¯n-\p-ti-jw-,- ]n-.-Pn-.- tImgvkv sN¿m³ B-{K-ln¨p-.- Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bn ]-Tn¡Ww- F¶Xv F-sâ kz-]v\-ambn-cp¶p-.- am-Xm-]n-Xm¡fpw- F-s¶ t{]mÕm-ln¸n¨p-.- Im-cp-Wy-bn Fw-.-F-kv.-kn-.- sI-an-kv{Sn¡v tN-cm³ ssZhw- k-lm-bn¨p-.- Bßo-b-am-bn- h-f-cm³ A-hn-sS- [m-cm-fw- A-h-k-c§Ä e-`n¨p-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\ma-tlmÕh§Ä,- A-\p-{K-l- tbm-K§Ä,- s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µw- F¶n-h-bn ip-{iq-j- AÀ¸n¡m³ R§Ä¡v km-[n¡p¶p-.- IÀ¯m-hv F-sâ ]-T-\-s¯bpw- A-\p-{K-ln¡p¶p-.- C-hn-sS- {]-i-kvX-am-b- cæv bp-.-Pn.-kn-.- kvtIm-fÀjn¸v I-cØam¡m³ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- A-Xn-\m-bn- ssZ-h-s¯ ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sSRm³ kvXp-Xn¡p¶p-. þ ]n-.- tUm-dn-kv l¶ t{K-kv (2015-2017 M.Sc. Chemistry) Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bn-se- \m-ep- hÀj-s¯ F-sâ Po-hn-Xwkm-l-k-I-c-am-bn-cp¶p-.- A-Xv F-fp¸apÅ bm-{X-bm-bn-cp¶p- F¶v ]-dbm³ F-\n¡v I-gn-bnÃ.- Xn-c-sªSp¡m-\pw-,- Xo-cp-am-\§sf-Sp¡m-\pw-,shÃp-hn-fn-I-fpw- [m-cm-f-apæm-bn-cp¶p-.- F¶m FÃm- hn-j-b§fn-epwD¶X- amÀt¡m-sS- _n-.-sS-Iv ]-T-\w- ]qÀ¯n-bm¡m³ ssZ-hw- F-s¶ klm-bn¨p-.- C-t¸mÄ tI-c-f¯n-se- tImæqÀ Z£n¬,- BÀ¡n-sS-IvSvkv Bâv ¹m-t¶gvkn sskäv F©n-\o-b-dm-bn- Rm³ tPm-en- sN¿p¶p-. þ A-Pn-k³ sI-.- jm-Pn(2012-16 B.Tech. Civil Engineering)

22

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017

www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

23

{]n-b- kvt\-ln-Xm-,- \n§Ä ]co£bv¡m-bn- I-Tn-\m²zm-\w- sN-bvXX¿m-sd-Sp¡p-I-bm-Wv F¶v Rm³ Nn´n¡p¶p- . - X- s â Zn- h yÚm\¯m \n§sf- \n-d-bvt¡æXn-\v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-. ssZ--h¯n--sâ Úm--\- s¯¡p-dn¨pÅ [ym--\w-- \--ap¡v Xp--S-cmw.

k-am-[m-\w- C-jvS-s¸Sp¶p ssZ- h ¯n \n¶pÅ Úm\¯m D-Nn-Xa - m-b- Xo-cp-am-\w- ssIs¡mÅp-hm³ ssZ-hw- C-t¿m-_n-\v k-am-[m-\w- \ÂIn- (-C-t¿m-.- 2-:-1-0-)-.

A- X p- s Imæv , - ssZ- h ¯n- s â Úm-\w- \½n h-cp-t¼mÄ Cu- kz`m-h§sfÃmw- \½n {]m-hÀ¯n-Iam-Ipw-.- A-Xv AÂIm-ew- \½n hkn¨Xn- \ p- t i- i w- A- { ]- X y£amIp¶nÃ.- \n-Xy-X-tbm-fw- A-Xv \½psS- lr-Z-b¯n h-kn¡p¶p-.- \½psS- lr-Z-b§sf- cq-]-s¸Sp¯p-hm³ ssZ-hw- A-Xn-s\- D-]-tbm-Kn¡p¶p-;2- sIm-cn´y 3-:-1-8- {]-Im-cw-,- ssZ-hwX- s â km- Z r- i y¯n \- s ½ cq]m´c-s¸Sp¯p-I-bpw- tb-ip-hn-s\t¸m-se- B-bn¯o-cp-hm³ \-s½ cq]m´c-s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿pw-.- ssZh¯n-sâ Úm-\w- {]m-]n¡p-I- am{X-aÃ,- A-Xn-eq-sS- tb-ip-hn-sâ kz`m-hw- \mw- t\-Sp-I-bpw-,- Cu- ]p-Xn-bhÀj¯n tb-ip-hn-s\-t¸m-se- Bbn¯o-cp-I-bpw- sN¿p¶p.

H¶m-a-Xv A-h³ \n§fn {]-

hÀ¯n¡p¶p-.- cæm-a-Xv,- Cu- Úm\w- F´m-Wv sN¿p¶Xv? ""tb- i p- t hm- Úm- \ ¯n- e pwhfÀ¨bn-epw- ssZ-h¯n-sâbpwa\p-jy-cp-sS-bpw- Ir-]-bn-epw- apXnÀ¶p-h¶p''- (-eq-s¡m-.- 2-:-5-2-)-. tb- i p- ssZ- h ¯n- s â Úm\¯n h-fÀ¶t¸mÄ,- A-h³ ssZh¯n-sâbpw- a-\p-jy-cp-sS-bpw- Ir-]bn-epw- ap-XnÀ¶p-h¶p-. cæm-a-Xv,- \n§Ä¡v Npäp-apÅ FÃm- km- l - N - c y§sf- b pw- ssZh¯n- s â Úm- \ w- cq- ] m´c- s ¸Sp¯pw-.- \n§Ä¡pÅXpw- \n§Ä¡p-thæn-bpÅXp-saÃmw- ]qÀ®ambpw- cq-]m´cw- {]m-]n¡pw-.- ssZ-h¯nsâ Úm- \ w- \n§fn {]- h À¯n¡p- t ¼mÄ,- \n§Ä Úm- \ ¯m \n-db - pw-;- sh-fn¸m-Sp-If - m \n§Ä kw- k m- c n¡pw- . - Zm- \ o- t b 2:46þÂ,- cm-Pm-hn-sâ ap¼n cm-Pm-hv Iæ kz-]v\-s¯¡p-dn¨v ssZ-h¯nsâ Úm-\-t¯m-sS- Zm-\o-tb kwkm-cn¨Xm-bn- Im-Wp¶p-.- cm-Pm-hv AXv tI«t¸mÄ,- Cu- ssZ-h-s¯ A-h\v A-dn-bnÃm-bn-cp-s¶¦n-epw- Zm-\o-tben-sâ ap¼n km-jvSm-Kw- ho-Wp-.ssZ-hw- Zm-\o-tb-en-\v cm-Pm-hn-sâ ap¼n Úm-\h - pw- Ir-]b - pw- \ÂIn.Cu- tem-I¯n B-Zm-an-\pæm-bncp¶ A-tX- A-[n-Im-cw- Zm-\o-tb-en\p- e-`n¨p-.- \n§fpw- A-[n-Im-c-t¯msS- \-S¡pw-;- \n§fn-epw- \n§fn-eq-

(`m-Kw- 3)

þ km-ap-h t]mÄ Zn-\-I-c³ 24

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017

www.jesuscalls.org

sS-bpw- ssZ-h¯n-sâ a-l-Xzw- ]-c¡phm³ C-S-bm¡pw-.- B- Úm-\w- cmPm-hn-s\-t¸m-epw- A¼c¸n¨p-sImæv {]- i v\¯n- \ p- D¯cw- \ÂIn- . \n§fp-sS- k-l-]m-Tn-I-sf-,- \n§fpsS- k-l-{]-hÀ¯I-sc-,- Ip-Spw-_mwK§sf-,- kvt\-ln-X-sc-,- A-b¡msc- AÛp-Xs - ¸Sp¯p-hm³ X¡h®apÅ Úm-\w- ssZ-hw- \n§Ä¡pw\ÂIpw-.- A-h-scÃm-h-cpw- \n§tfmSp- Ir-]-bpÅh-cm-Ip-I-bpw-,- ssZ-h¯n- s â Ir- ] - \n§fp- s S- t a- e pw- , \n§fp-sS- Ip-Spw-_- Po-hn-X¯n-epw,`m-hn-bn-epw- km¼¯n-I- ta-J-e-bnepw- Po-hn-X¯n-sâ k-a-kvX-ta-J-eI-fn-epw- sh-fn-s¸Spw-.- C¡m-ea - {- X-bpwtem-I¡m-cn \n¶pw- \nµbpw-,- sXmgn-bpw- ]-cn-lm-k-hpw- am-{X-am-Wv \n§Ä¡v e-`n¨n-cp¶sX¦nÂ,- C¶pap-XÂ,- \n§Ä \nµn¡s¸« A-tXØm-\¯v am-\-hpw- Ir-]-bpw- \n§Ä¡pæm-Ipw-.- \n§Ä tb-ip-hnsâ Úm-\¯n-epw- ssZ-h¯n-sâbpw- a-\p-jy-cp-sS-bpw- Ir-]-bn-epw- apXnÀ¶p-h-cpw-.- k-am-[m-\-t¯m-sS- IpSpw-_¯n h-f-cm³ ssZ-hw- Cu- A\p-{K-lw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-.- A-Xv C¶p- ap-X kw-`-hn¡pw-.- A-XpsImæm-Wv Cu- k-tµiw- \n§Ä hm-bn¡p-hm³ ]-cn-ip²mßm-hv C-Sbm¡n-b-Xv F¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.- {In-kvXp-hn-sâ kz-`m-h¯nte¡v \n§sf- cq-]m´c-s¸Sp¯m³ ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.- Cu- tem-

I¯n cm-Pm-hn-s\-t¸m-se- Po-hnt¡æXn-\v \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ k¼qÀ®am-bn- amäp-hm³ ssZ-hw- B{K-ln¡p¶p-.

C¯cw- amÀ¤§fn-eq-sS-,- th-Z-]pkvX-I- \m-fp-I-fn-se- h-en-b- A-[n-Imc-t¯m-sS- {]-hÀ¯n¡p¶ ssZ-hw-,\n§fn-eq-sS- {]-hÀ¯n¡p-Ib - pw- BIm-i¯n-se- \£{X§sf-t¸m-setim-`n¡p-hm³ \n§sf- k-lm-bn¡pI-bpw- sN¿pw-.- \n§Ä C-Xv hn-izkn¡p¶p-thm-?- A-sX-,- ssZ-ho-IÚm- \ ¯m \n§Ä \n- d - b - s ¸Sm³ t]m-Ip¶p-.- {]n-b- kvt\-ln-Xt- c,A-Xv iàn-tb-dn-b- H-cp- Im-cy-am-Wv;\n§Ä Po-hn¡p¶ km-lN - c - y§sfA-Xv amän-a-dn¡m³ t]m-Ip¶p-.- AXv \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-se- kml-N-cy§Ä,- \n§fp-sS- ]-T-\w-,- tPmen-,- `m-hn-,- km¼¯n-Iw-,- _n-kn-\Êv ap-X-e-bm-h-sb- cq-]m´c-s¸Sp¯n-,ssZ-h¯n-sâ ]²Xn- {]-Im-cw- {]hÀ¯n¡p- h m³ C- S - b m¡p- I - b pw- , Ah-bn-sem-s¡bpw- \n§Ä tim`n¡p- h m³ k- l m- b n¡p- I - b pwsN¿pw-.- B-ta³. ssZ-h¯n-sâ Úm-\wF§s\ -\-ap¡v e-`n¡p¶p?

A- h - k m- \ - a m- b n- , - C¶v ssZ- h ¯n \n¶pw- Cu- Úm-\w- F§s\--bm-Wv \-ap¡v e-`n¡p¶Xv?- {]mtbm--Kn-I-am-bn- A-Xv F§s\- e-`n¡pw-?- Cu- Úm-\w- tem-I¯n-semcn-S¯pw- Im-Wp-I-bnÃ.- A-Xv A-]qÀÆhpw- hn-te-b-dn-b-Xp-am-b- H-cp- hn-`h-am-Wv. A-Xn-\mÂ,- F-hn-sS-bm-Wv CuÚm-\w- C-cn¡p¶Xv?- A-Xv ]n-Xmhn-sâ I-c§fn-em-Wv.- ]n-Xm-hm-bssZ-hw- Cu- Úm-\w- X-sâ A-[o-\X-bn sh¨n-cn¡p¶p-.- BÀ¡m-Wv ssZ-hw- A-Xp- sIm-Sp¡p¶Xv? ""\n§fn H-cp¯¶p- Úm-\wIp-d-hm-Ip¶p- F¦n `ÀÕn¡msX- FÃm-hÀ¡pw- Hu-Zm-cy-am-bnsIm-Sp¡p¶h-\m-b- ssZ-h-t¯mSp- bm-Nn¡s«;- A-t¸mÄ A-h¶pe-`n¡pw''(-bm-t¡m-.- 1-:-5-)-.

A-sX-,- \n§Ä¡v Úm-\w- Ip-dhm- s W¦n \n§Ä F´psN¿Ww-?- \n§Ä ssZ-h-t¯m-SptNm-Zn¡Ww-.- X-t¶m-Sp- bm-Nn¡p¶ G-hÀ¡pw- ssZ-hw- A-Xv \ÂIp¶p-.\mw- sN-t¿æ Gähpw- e-fn-X-am-bIm-cyw- tNm-Zn¡p-I- F¶Xp- am-{X-amWv.- ""F-s¶ hn-fn¨t]£n¡;- Rm³

\n-\¡v D¯cw- A-cp-fpw''- F¶p- ssZhw- ]-dªp-.- ssZ-h¯n-sâ Úm-\w{]m- ] n¡p- h m³ C- { X- a m- { X- a m- W v \n§Ä sN- t ¿æv . - A- X n- \ mÂ,F§s\-bm-Wv \mw- ssZ-h-s¯ hnfn¨t]£n-t¡æXv?- H-cp- km-l-Ncy¯n \-ap¡v Úm-\w- B-h-iyam-bn- h-cp-t¼mÄ,- H-cp- {]-iv\¯n-\v D¯cw- I-sæt¯æn- h-cp-t¼mÄ,F§s\-bm-Wv \mw- ssZ-h-t¯m-SpIr- X y- a m- b n- tNm- Z n¡p¶Xv ? - H- c p\nÀ®m- - b - I - A- h Øbn \mwF¯p-t¼mÄ,- `-bw- \-s½ ]n-Sn-Iq-Spw.\mw- hn-d-bv¡p-hm³ Xp-S§pw-.- C-\nF´m-Wv kw-`-hn¡m³ t]m-Ip¶sX¶v \-ap¡v A-dn-bnÃ.

Rm-\pw- F-sâ k-tlm-Z-cn- jmtcm-Wpw- sIm¨p- Ip«n-I-fm-bn-cn¡pt¼mÄ,- ImÀ«q¬ Im-Wp¶Xv C-jvSs¸«n-cp¶p-.- R§fp-sS- ]-T-\-k-ab¯p- H-cp- ImÀ«q¬ h-cm-dpæm-bncp¶p-.- ""FÃm- Zn-h-k-hpw- ssh-Ipt¶cw- aq¶p- a-Wn¡qÀ ]-Tn¡m-\pÅ k-a-b-am-Wv''- F¶v a½n- R§tfmSp- \n-jvIÀjn¨n-cp¶p-.- F¶m IrXyw- B- k- a - b ¯p- X- s ¶bm- W v R§Ä¡n-jvS-s¸« ImÀ«q-Wpw- Sn-.hn-.-bn h¶n-cp¶Xv.- G-Xp-hn-[¯nse¦n-epw- A-Xv Im-Wm³ R§Ä {ian¡pw-.- F¶m R§fp-sS- ]-T-\-apdn-bn a½n- h¶n-cn¡p-I-bpw-,- ""CÃ,\n§Ä¡v C-jvS-s¸« ImÀ«q¬ BsW¦n-epw- A-sæn-epw- Cu- k-ab¯v Sn-.-hn-.- Im-Wm³ ]änÃ;- Rm³ A-Xn-\p- A-\p-h-Zn¡p-I-bnÃ.- C-cp¶v ]-Tn¡p-I.- - ]-Tn¨p- XoÀ¶Xn-\p-ti-jw\n§Ä¡v C-jvS-apÅXv sN¿mw''F¶v ]-db - p-Ib - pw- sN-bvXn-cp¶p-.- ""]t£ a½o-,- ]-Tn¨p- I-gn-bp-t¼mÄ ImÀ«q-Wpw- I-gn-bpw''- F¶v R§Ä ]- d - b pw- . - F¶mÂ,- ""F- \ n¡v AsXm¶pw- A-dn-bæ;- ]-Tn¡p¶ k-ab¯v Sn-.-hn-.- CÃ''- F¶v a½n- Xd¸n¨p- ]-d-bpw-.- F¶m A§s\hn«p- s Im- S p¡m³ X¿m- d Ãm¯ R§Ä Ip«n- I Ä H- c p- ]²Xnbpæm¡n-.- A-Sp¯ ap-dn-bn H-cpsN-dn-b- Sn-.-hn-.-bpæm-bn-cp¶p-.- A-Xn\mÂ,- ""a½o-,- F-\n¡v tSm-bveän t]m-I-Ww-;- t]m-bn«p- h-c-s«''- F¶v a½n-tbm-Sp- tNm-Zn¡pw-.- ""i-cn''- F¶v ]-dªv a½n- A-\p-hm-Zw- X-cpw-.- At¸mÄ,- ""a½o-,- F-\n¡v hn-i¡p¶p-;F-s´¦n-epw- X-cq''- F¶v F-sâ ktlm-Z-cn- ]-d-bpw-.- A-hÄ A-Sp¡fbn t]m-bn- F-s´¦n-epw- I-gn¡m³ F- S p¯p- s Imæp- h - c pw- . - s]- s «¶v R§Ä A-Sp¯ ap-dn-bn t]m-bnhm-Xn-en-sâ aq-e-bn C-cp¶v Sn-.-hn-

Hm¬ sN-bvXv,- a½o- tIÄ¡m-Xncn¡p-hm³ i-_vZw- Ip-d¨p-h¨v ImWpw-.- a-\p-jy-sâ ]²Xn-IÄ ]-cm-Pb-s¸Spw- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶Xp-t]m-se-,- H-cp- Zn-h-kw-,- Rm³ hm-Xn¡ \n¶v ]-cn-k-cw- a-d¶v {i²tbm-sS- Sn-.-hn- Im-Wp-I-bm-bncp¶p-.- B- ImÀ«p-Wn-se- I-Ym-]m-{Xhp-am-bn- Rm³ Kp-kvXn- ]n-Sn¡p¶Xpt]m- s e- F- \ n¡v A- \ p- ` - h - s ¸«p- ; F¶m F-sâ ap-Xp-In B-tcmX«p¶Xm-bn- F-\n¡v tXm¶n-.- At¸mÄ Rm³ bm-YmÀ°y¯n-te¡v C- d §n- h ¶p- . - F- s â a½n- F- s â ]n¶n \n¡p¶p-.- Rm³ sR«nt¸m-bn-.- ""ssZ-h-ta-,- XoÀ¶p-.- C¶v Fsâ A-h-km-\w''- F¶v Rm³ Nn´n¨p-.- A-t¸mÄ a½n- tNm-Zn¨p-:- ""C-hnsS- F´p- sN¿p¶p-?- \n§Ä hoæpwImÀ«q¬ Im-Wp-I-bm-W-tÃ?''- a½nA§s\- tNm-Zn¨t¸mÄ Rm³ ]dªp-:- ""a½o-,- jm-tcm¬ B-Wv AXv sN-bvX-Xv.- Rm³ A-h-sf- hn-fn¨psImæp-h-cm³ h¶Xm-Wv.- B- ap-dnbn t]m-bn- ImÀ«q¬ Im-W-cp-Xv F¶v a½n- ]-dªn«pw- A-hÄ F´mWv sN-bvX-sX¶v t\m¡q-.- Rm³ hoæpw- hoæpw- A-h-sf- ]-dªp- a\Ên-em¡m³ {i-an¡p-Ib - m-bn-cp¶p.''C-sXÃmw- tI«n«v a½n- tNm-Zn¨p-:""CXv k-Xy-am-tWm-?''- R§Ä Ft¸m-gm-Wv k-Xyw- ]-d-bp¶sX¶pwF-t¸m-gm-Wv IÅw- ]-d-bp¶sX¶pwa½n¡dn-bmw-.- A¶v ImÀ«q¬ IæXn-\p- am-{X-aÃ,- IÅw- ]-dªXn-\pwF-\n¡v \à A-Sn- In«n-.- Iůc¯n-sâ A¸\m-b- ]n-im-Nn-s\- A-\pK-an--¨m C-Xm-Wv \-ap¡v e-`n¡p¶Xv.- F¶m {]n-b- kvt\-ln-X-tc-,`-bw- \-s½ ]n-Sn-Iq-Sp-t¼mÄ,- G-Xph-gn- Xn-c-sªSp¡W-sa¶pÅ kzmX-{´yw- \-ap¡v e-`n¡pw-.- \½p-sS- ap¼n cæp- h-gn-I-fpæm-Ipw-.- B-Zman-s\-t¸m-se- H-fnªn-cp¶p-sImæv `b¯n- e q- s S- k©cn¡mw- ; - A- s ænÂ,- ]n-Xm-hn-t\m-Sp- Úm-\w- tNmZn¨p- A-Xv t\-Sn-sb-Sp¡mw-. {]-iv\§fn-eq-sS- `-bw- t\-cn-Spt¼mÄ,- A-Xn-s\- ssZ-h-`-b-am¡namäp-I-.- A-Xm-Wv B-Zy-]-Sn-.- ]-e-t¸mgpw- `-b¯n X-s¶ B-bn-cn¡m³ \mw- C-jvS-s¸Sp¶p-.- A-Xn-\p- ]-I-cwssZ-h-ap¼m-sI- `-b-s¸Sp-hm³ \mwX¿m-dm-I-Ww-.- A-Xm-Wv Zm-\o-tb sN-bvXX - v.- ""Zm-\o-tb-te-,- Cu- kz-]v\w\o- hym-Jym-\n¨n-sæn Rm³ \ns¶ sImÃpw-;- \n-s¶s¡mæv F\n¡v H-cp- {]-tbm-P-\-hp-anÃ.- \o- HcpÚm-\n-bm-sW¶v ]-d-b-s¸Sp¶p-;-

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

25

F¶m F-sâ kz-]v\-s¯ hy-Jym\n¨n- s æn \n- s ¶s¡mæv F\n¡v H-cp- {]-tbm-P-\-hp-anÃ''-.\s½t¸m-se- Zm-\o-tb-epw- `-b-s¸«p.A-h³ `-b¶p- hn-d¨p-;- F¶m Ah³ F´p- sN¿m-\m-Wv ap-XnÀ¶Xv?B- ]«W¯n \n¶pw- c£s¸«v Hm-Sn-t¸m-Ip-hm³ A-h³ {i-an¨p-thm?CÃ.- A-h³ X-sâ kvt\-ln-X-cp-sSA-Sp¡Â sN¶p-:- ""kvt\-ln-Xt- c-,- IqSn- h - c p- h n³.- F- \ n¡m- b n- ssZ- h wkzÀ¤¯n I-cp-Xn-bn-cn¡p¶ c-lky§Ä sh-fn-s¸Sp-t¯æXn-\v \ap¡v {]mÀ°n¡mw''- F¶p- ]-dªp.A-h³ Úm-\w- Xn-cs - ªSp¯p-.- AsX-,- ssZ-h-ap¼m-sI- `-b-s¸Sp-hm³ A-h³ C-jvS-s¸«p-. \n§fp-sS- ]-T-\-s¯tbmÀ¯v \n§Ä `-b-s¸Sp¶p-sh¦nÂ,- ap«nt·Â \n¶v {]mÀ°n¡p-I-;- \n§fpsS- tPm-en-sb¡p-dn¨v `-b-ap-sæ¦n B- km- l - N - c y¯n X¡Xm- b Úm-\w- e-`n-t¡æXn-\v k-am-[m\¯n-sâ ssZ-h-t¯m-Sp- bm-Nn¡p-I;\n§fp-sS- lr-Z-bw- tIm-]¯m Iep-jn-X-am-Ip-t¼mÄ,- kzØam-bncp¶v ssZ-h-s¯ `-b-s¸Sp-I-.- B- kml- N - c y¯n ssZ- h - s ¯ {]- k mZn¸n¡p-hm³ F´m-Wv \n§Ä sNt¿æsX¶v [ym-\n¡p-I-;- A-t¸mÄ \n§Ä¡m-h-iy-am-b- Úm-\w- ssZhw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-.- B- Úm-\am-Wv Zm-\o-tb-en-sâ ap¼n hW§phm³ cm-Pm-hn-s\- C-Sb - m¡n-bX - v.

C¶v ssZ-hw- \½p-sS- Po-hn-X¯n A-Xn-s\- h-f-sc- e-fn-X-am¡nbn-cn¡p¶p-;- Im-cW - w- tb-ip- Cu- temI¯n h-cp-I-bpw- \½n h-knt¡æXn-\v B-izm-k-Zm-b-I-\m-b- ]cn--ip²mßm-hn-s\- \ÂIp-I-bpw- sNbvXp-.- B- ]-cn-ip²mßm-hv C-t¸mÄ \- s ½ Zn- h yÚm- \ ¯m- e pw- ]- c nÚm-\¯m-epw- \n-d-bv¡pw-.- ]-cn-ip²mßm-hv ssZ-h¯n-sâ a-\Ên-s\B- c mªdn- b p¶p- F¶v tbm- l ¶m³ kp-hn-ti-j¯n \mw- hm-bn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-sâ Nn´I-sf- Ah³ A-t\z-jn¡p¶p-.- \-ap¡v F´mWv B-h-iy-sa¶pw- \mw- F´m-Wv t\-cn-Sp¶sX¶pw- tim-[-\- sN¿p-Iam-{X-aÃ,- \½p-sS- km-l-N-cy§Ä¡v A-\p-tbm-Py-am-b- ]-cn-lm-cw- \ÂIphm³ ssZ-h¯n-sâ Nn´I-sf-bpwtim-[-\- sN¿p¶p.

]-cn-ip²mßm-hn-\m-bnbm-Nn¡p-I \mw- ssZ-h-ap¼m-sI- `-b-t¯m-sS,""IÀ¯m-th-,- A§v F-\n-s¡m-cp- ]26

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017

cn-lm-cw- \ÂtI-W-ta-;- A§bp-sSkz- ` m- h w- F- \ n¡v \ÂtI- W - t a- ; A§bp-sS- D¯cw- \ÂIn- F-sâ km-l-N-cy§sf- am-täW-ta''- F¶v bm-Nn¡p-t¼mÄ,- \½n-te¡v C-d§nh-cp¶ ]-cn-ip²mßm-hn-\m-bn- ssZh¯n-\p- kvtXm-{Xw-.- FÃm- {]-`mX¯n-epw- F-gp-t¶äv th-Z-]p-kvX-Iwhm- b n¡p¶Xn- \ v ap¼v,- ""]- c nip²mßm-th-,- A§v F¶n-te¡v htc-W-ta-.- F-sâ DÅn Pz-en-t¡Wta-;- F-s¶ A-`n-tj-Iw- sN-t¿W-ta.th- Z - ] p- k v X - I w- a- \ Ên- e m- I - W sa¦nÂt¸m-epw- F-\n¡v A§sbB-h-iy-am-Wv;- A§v F-t¶m-Sp- ]-dbp-hm³ B-{K-ln¡p¶Xv a-\Ênem¡p-hm³ A§bp-sS- Úm-\w- F\n¡p- th-Ww-.- A§bp-sS- \-S¯n¸v C- s æn th- Z - ] p- k v X - I ¯n- s ehm¡p-IÄ A¨Sn¨ sh-dpw- hm¡pIÄ am-{X-am-Wv;- F¶m A-h-sba-\Ên-em¡n¯cp-hm³ A§bp-sSÚm-\w- F-\n¡m-h-iy-am-Wv''- F¶v Rm³ {]mÀ°n¡pw- . - C- { ]- I m- c w{]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jw- th-Z-]p-kvXIw- hm-bn¡p-t¼mÄ,- B- Zn-h-kwRm³ hm-bn¨ A²ym-bw- A¶s¯ F-sâ km-l-N-cy§Ä¡v XoÀ¯pwA-\p-tbm-Py-am-bn-cn¡pw-. cm- h n- s e- Rm³ {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- B- Zn-hk - w- P-bw- t\-Sp-sa¶v F-\n¡v D-d¸v e-`n¡p¶p-.- A-Xn-\mÂ,B- Zn-hk - w- F-s´¦n-epw- {]-iv\§ - Ä F-\n¡v t\-cn«mÂ,- cm-hn-se- ssZ-hwF-t¶m-Sp- hm-KZv ¯w- sN-bX v X - v Rm³ HmÀ¡p-I-bpw- A-Xn-s\- A-h-Im-iam¡n-s¡mæv ssZ-hs - ¯ kvXp-Xn¡pI-bpw- sN¿pw-.- ""IÀ¯m-th-,- Cu- kml-N-cy¯n \o- F-\n¡v hn-P-bw\ÂIn¡gnªn- c n¡p¶Xn- \ m \µn.- Cu- hm-KvZ- ¯w- Rm³ A-hI - mi-am¡p¶p-.- AXv F-\n¡p- ap¼n I-gnªn-cn¡p¶p''- F¶v Rm³ ]-dbpw-.- C-{]-Im-cw- Rm³ {]mÀ°n¡pt¼mÄ bm-sXm¶pw- F-s¶ l-\n¡pI- b nÃ.- ssZ- h w- X- s â ]- c nÚm\¯m F-\n¡p- \ÂIn-b- A-[n-Imc¯n-\p- ap¼n FÃm- {]-iv\§fpwX-e- Ip-\n¡pw-. {]-`m-X¯n X-s¶ Xn-cp-h-N\¯n-eq-sS- ]-cn-ip²mßm-hv \-ap¡v Úm-\w- \ÂIpw-.- A-Xn-cm-hn-se\n§Ä A-Xv {]m-]n-s¨Sp¡Ww-.- BZn-h-kw- ti-jn¡p¶ `m-Kw- B-Zm-ans\-t¸m-se- \-S¡m³ ssZ-hw- \n§sf- k-lm-bn¡pw-.- A-h³ \n§Ä¡p- Npäpw- Aán-a-Xn-em-bn-cn¡p-I-

www.jesuscalls.org

bpw-,- A-Xn-sâ a²y¯n X-sâ al-Xzw- Im-Wp-hm³ \n§sf- k-lmbn¡p-I-bpw-,- B- Zn-h-kw- P-bm-fn-bmbn- \-S¡p¶Xn-\pw- Xp-SÀ¶v Hm-tcmZn-h-k-hpw- ssZ-hw- \ÂIp¶ hn-P-bwssI-h-cn¨v B-Im-i¯n-se- \£{X§sf-t¸m-se- Po-hn-X¯n tim`n¡p-hm³ \n§sf- k-lm-bn¡p-Ibpw- sN¿pw-.- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- ssZh¯n-sâ ]-cnÚm-\¯m tb-iphn-t\m-Sp- tNÀ¶pÅ Po-hn-Xw- \bn¡p-hm-\pÅ c-l-kyw- C-Xm-Wv. Cu- Úm-\w- \n§Ä¡v B-hi - yap-sæ¶v F-\n¡p-d¸pæv.- \n§Ä I_-fn¸n¡s¸«Xp- a-Xn-;- {]-iv\§fn A-I-s¸«Xv a-Xn-;- Häbv¡v \n-cm-i-bpsS- ]m-X-bn k©cn¨Xv a-Xn-;- ]nim- N n- s â Ip- d p¡p- h - g n- I - f n- e q- s Sk©cn¨Xv a-Xn-;- tem-I¯n-se- taml§Ä B-kz-Zn¨Xv a-Xn-.- C-\n-,- ssZh¯n-sâ hn-Sp-X-en-\m-bn- bm-Nn¡pI-.- ssZ-hw- X-sâ iàn-bm \n-d¨v,X-sâ kz-`m-hw- \ÂIn- Po-hn-X¯n FÃm- {]- i v \ §sf- b pw- A- X n- P ohn¡p-hm³ \n§sf- k-lm-bn¡pw-.kvt\-ln-Xm-,- Cu- k-tµiw- \n§Ä hm-bn¨h-km-\n¸n¡p-t¼mÄ X-s¶ \n§sf- \n-d-bv¡p-hm³ ]-cn-ip-²mßm-hv H-cp¡am-bn-cn¡p¶p-.- C-t¸mÄ X-s¶ AÂ]-t\-cw- ap«n-t·Â \n¶v ssZ-h¯n¦te¡v t\m¡p-tam-.- \n§fn h¶v \n§sf- \n-d-bv¡p-hm³ ssZ-h-t¯m-Sp- bm-Nn¡p-tam-?- ""IÀ¯m-th-,- F-sâ ti-jn¡p¶ Po-hI - me-sam-s¡bpw- F-\n¡v A§sb- Bh-iy-am-Wv.- ]-cn-ip²mßm-th- h¶v F- s ¶ \n- d - b v t ¡W- t a- . - F- \ n¡v C¶v A§sb- B-h-iy-apæv''- F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-I-.- kvt\ln-Xm-,- \n§fp-sS- hm-bv Xp-d¶v ]-cnip²mßm-hn-\m-bn- bm-Nn¡p-I-.- C-Xv \n§fp-sS- A-`n-tj-I¯n-sâ Zn-h-kam-Ip¶p-.- X-sâ Úm-\¯n-eq-sSCu- tem-I¯n Xn-f§p¶Xn-\v ssZ-hw- \n§sf- Xn-c-sªSp¯ncn¡p¶p-.- A-Xp-sImæm-bn-cn¡mwCu- k-tµiw- hm-bn¡p-hm³ ssZ-hw\n§sf- C-S-bm¡n-b-Xv.- X-sâ Úm\¯n-\m-bn- ssZ-h-t¯m-Sp- bm-Nn¡pI-.- C-{]-Im-cw- \n§Ä {]mÀ°n¨hkm-\n¸n¨Xn-\p-ti-jw- I®m-Sn-bp-sSap¼n sN¶p- \n§tfm-Sp- X-s¶ C§s\- ]-d-bp-I-:- ""Rm³ Úm-\apÅ ]p- c p- j - \ m- I p¶p- / - k v { Xo- b mIp¶p''-.- kvt\-ln-Xm-,- ssZ-h¯n-\mbn- Pz- e n¨p- s Im- t æbn- c n¡p- I - . \n§fp-sS- sh-fn¨w- Xp-SÀ¶pw- {]-Imin¡s«.

2-0-1-7þÂ F´p- kw-`-hn¡pw-? tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sS-bpÅ ssZ-h¯n-sâ sh-fn¸m-Sv!

2-0-1-7þte¡pÅ ]p-Xp-hÕc- A-\p-{K-l- tbm-Kw- ]p-Xp-hÀj- Zn-\¯n ssh-Ip-t¶cw- 5-.-3-0þ\v sN-ss¶ \µ\¯pÅ ssh-.-Fw-.-kn-.-F-.- ssa-Xm-\¯n \-S¯s¸«p-.- km-ap-h Zn-\-I-c³,- jm-tcmZn-\-I-c³,- sÌÃm- d-tam-f- F¶n-h-cp-sS- {]-tXy-I- Km-\§fpw- {]mÀ°\-I-fpw- B-th-iw- ]-IÀ¶p-.2-0-1-7þ C³Uy-bn-epw-,- tem-I-cm-jv{S§fn-epw- kw-`-hn¡m³ t]m-Ip¶ Im-cy§sf¡p-dn¨pÅ ssZ-h¯n-sâ sh-fn¸m-Sp-IÄ \ÂIn-s¡mæv ]p-Xp-hÀj-t¯¡pÅ {]-h-N-\k-tµiw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ \ÂIn.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³,- k-tlmZ-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\I - c - ³ F¶n-hÀ ]p-Xp-hÀj- A-\p-{K-l¯n-\p-thæn{]-tXy-Iw- {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¨p-.- sN-ss¶bn-epw- ]-cn-k-c- {]-tZ-i§fn \n¶p-am-bn- B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§Ä Cu- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯v ssZ-hm\p-{K-lw- {]m-]n¨p-.

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

27

kvt\-l¯n-sâ A-s¸m-kvX-e-s\- kva-cn¡mw! ssZ-h-h-N-\w- {]-tLm-jn¡mw! k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c-sâ Po-hn-X¯n N-cn-{X- {]m-[m-\y-apÅ am-k-am-Wv s^-{_p-h-cn-.- ]-T-\¯n-se- ]-cm-P-bw-,- sXm-gn-enÃm-bva-,- Zm-cn-{Zyw-,- A½bp-sS- tcm-Kw- XpS§n- Po-hn-X¯n-se- I-Sp¯ {]-iv\§Ä Im-c-Ww- Bßl-Xy- sN¿m³ Xp-\nªnd§n-b- bp-hm-hm-b- Zn-\-I-c³,- P-\-tIm-Sn-I-sf- IÀ¯m-hn-sâ c£bn¦te¡v \-bn¨ k-tlm-.- Zn-\-I-c-\m-bn- cq-]m´cw- {]m-]n¨Xv Cu- am-k¯n-em-Wv.- 1-9-5-5- s^-{_p-h-cn1-1þmw- Xo-b-Xn-,- Xo-hæn-bp-sS- ap¼n Nm-Sn- Po-hn-Xw- A-h-km-\n¸n¡p-hm³ t]mhp-I-bm-bn-cp¶ k-tlm-.- Zn-\-I-c-s\- X-sâ kvt\-l¯n-sâ kp-hn-ti-j-hp-am-bnIÀ¯m-hm-b- tb-ip- kÔn¨p-.- A¶m-Wv A-t±lw- c£ {]m-]n¨Xv. 2-0-0-8- s^-{_p-h-cn- 2-0þmw- Xo-b-Xn- h-sc-,- IÀ¯m-hn-sâ {]n-b- Zm-k-\m-bnA£o-Ww- {]-hÀ¯n¨n-cp¶ k-tlm-.- Un-.P - n-.F - Êv.- Zn-\I - c - ³ tIm-Sn¡W¡n\p- P-\§sf- IÀ¯m-hn-sâ c£bn¦te¡v \-bn¨p-.- A-t±l¯n-sâ kvt\l¯n-sâ ip-{iq-j- A-t±l¯n-sâ Ip-Spw-_w- C¶pw- Xp-SÀ¶p-sImæncn¡p¶p-.- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w- \ÂIn-b- ssZ-h-k-tµi§fp-sS- H-cph³ti-J-cw- X-s¶bpæv.- kn-.-Un-IÄ (-Km-\§fpw-,- k-tµi§fpw-)-,B-Un-tbm-/-ho-Un-tbm- Im-käp-IÄ,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-jbn-eq-sS- kw-`-hn¨ ssZ-hmÛp-X§fp-sS-bpw- km£y§fp-sS- sdt¡mÀUnw-Kp-IÄ ap-X-em-b-h- hn-hn-[- X-e-s¡«p-I-fn X-cw-Xncn¨n«pæv.- A-Xn-te¡m-bn-,- \n§fp-sS- D-Zm-c-am-b- kw-`m-h-\-Ifn-eq-sS- B-t«m-taäUv tdm-t_m«n-Iv sse-{_-dn- hm§p-hm³ ssZ-hw- R§sf- k-lm-bn¨p-.

P- \ §Ä¡v sh- _ v s skän- e q- s S- hyàn- ] - c - a m- b n28

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017

www.jesuscalls.org

hn-hm-l¯n-se- X-S椀 \o§n I-gnª 1-5- hÀj-am-bn- Rm³ H-cp- A²ym-]n-I-bm-bn- tk-h-\-a-\p-jvTn¡p¶p-.IÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-j-,- {]-tXy-In¨pw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j- sN¿p-hm³ F-\n¡v B-{K-l-apæm-bn-cp¶p-.- 2-0-1-3þ tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn tNÀ¶v {]-hÀ¯n¡p-hm³ IÀ¯m-hv F-s¶ hn-fn¨p-.- A-t\-IÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶Xn\pÅ ip-{iq-j- ssZ-hw- F-\n¡v \ÂIn-.- ]-e-h-gn-I-fn-epw- ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{Kln¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- F-sâ hn-hm-lw- \-S¡m-Xn-cp¶Xn-\m F-sâ am-Xm-]nXm¡Ä B-Ip-e-s¸«p-.- H-cp- Zn-h-kw-,- F-sâ hn-hm-lw- \-S¯s¸Sp¶Xn-\v sÌÃmZn-\I - c - ³ Bân- {]mÀ°n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- a-säm-cp- Øe-t¯¡v F-\n¡v Øewamäw- e-`n¨p-.- B- k-a-bw-,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ F-s¶ {]mÀ°n¨v A-hn-tS¡b¨p-.- ]p-Xn-b- Øe¯v Rm³ IÀ¯m-hn Iq-Sp-X-em-bn- h-f-cp-hm³ Xp-S§n-.- F¦n-epw- F-sâ hn-hm-l-s¯¡p-dn¨v B-i¦I-fpæm-bn-cp¶p-.B- A-h-k-c¯n Xn-I¨pw- A-{]-Xo£n-X-am-bn- F-sâ hn-hm-lw- {I-ao-I-cn¡s¸«p-.- Un-Pn-ssäknw-Kv ip-{iq-jbv¡v 3-0-0-0-/þ cq-]- kw-`m-h-\- \ÂImw- F¶v Rm³ t\À¶n-cp¶p-.- Xp-SÀ¶pÅ Zn-h-k§fn FÃm- {]-Xn-kÔnI-fpw- \o¡n- bm-sXm-cp- km¼¯n-I- _p²n-ap«pw- CÃm-sX- hn-hm-lw- \-S¯p-hm³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- ]pqÀ®lrZ-b-t¯m-sS- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-. þ BÀ.- {InÌo-\-,- _w-K-fq-cp

tIÄ¡p¶Xn-\pw-,- ssZ-h¯n \n¶pw- B-izm-k-hpw- k-am-[m-\-hpw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw- B-Un-tbm- ho-Un-tbmt^mÀamän X-cw- Xn-cn¨ Cu- k-tµi§Ä k-tlm-.-Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ sse-{_-dn-bn kq£n¨n«pæv.- A-Xp-t]mse-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- A¡m-Z-an-,- am-kn-I- t]m-epÅ hn-hn-[- am-[y-a§fn-eq-sS-bpw- ssZ-hm-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡m-hp¶Xm-Wv. A-t\-Iw- A-h-iy§Ä¡p- a²y¯n-epw- X-SÊanÃm-sX- \-S¶p-t]m-Ip¶ Cu- ip-{iq-j-IÄ¡m-bn- Rm³ ssZ-hs¯ kvXp-Xn¡p¶p-.- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ sse-{_-dn¡pw- Un-Pn-ssäknw-Kv {]-hÀ¯\§Ä¡pw-thænssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-I-.- IÀ¯m-hv t{]-cn¸n¡p¶Xp-t]m-se- Cu- ip-{iq-j-sb- k-lm-bn¡p-I!

Un-Pn-ssätk-j-\v F-sâ kw-`m-h-\-:-

 H-cp- k-tµiw- Un-Pn-ssäkv sN¿p-hm³ 3-,-0-0-0-/þ cq-]- \ÂIp¶p  cæp- k-tµi§Ä Un-Pn-ssäkv sN¿p-hm³ 6-,-0-0-0-/þ cq-]- \ÂIp¶p  ]¯p- k-tµi§fn-e-[n-Iw- Un-Pn-ssäkv sN¿p-hm³.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-/þ cq-]- \ÂIp¶p Un-Pn-ssätk-j-\p-thæn- Cu- ^m-dw- ]q-cn¸n¨v Jesus Callsþsâ t]-cn sN¡v/-{Um-^väv/-a-Wn-tbmÀU-dm-bn- A-b-bv¡p-I.hn-em-kw-:- Prayer Tower, 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028- AsænÂ,\n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v kw-`m-h-\- t\-cn«p- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. s{I-Unäv/s - U-_näv ImÀUv/s - \äv_mw¦nw-Kv h-gn- R§fp-sS- kp-c£n-X- sh-_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org) Hm¬sse\m-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImw-.

Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v:- tSmÄ {^o- \¼À :- 1800 425 77 55 (7.00 AM to 9.00 PM) www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

29

""XoÀs¨¡p-,- k-tlm-Z-c·m-sc-,- k-t´m-jn¸n³;- b-YmØm-\-s¸Sp-hn³;- B-iz-kn¨psImÄhn³;- G-I-a-\ÊpÅh-cm-Ip-hn³;- k-am-[m-\-t¯m-sS- C-cn¸n³;- F¶m kvt\-l¯nsâbpw- k-am-[m-\¯n-sâbpw- ssZ-hw- \n§tfm-Sp-Iq-sS- C-cn¡pw''- (-2- sIm-cn-.- 1-3-:-1-1-)-. ""ssZ-hw- kvt\-l-am-Ip¶p''- (-1- tbm-l-.- 4-:-8-)- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- A-sX-,- kvt\l-k¼¶\m-Wv. Nn-e- hÀj§Ä¡p- ap¼v H-cp- Km-b-I-kw-Lw- tkm-hn-bäv d-jy- kµÀin¨p-.- kw-L-s¯ \-bn¨n-cp¶ kw-Ko-X- kw-hn-[m-b-I³ A-Xn-{]-i-kvX-\m-bn-cp¶p-.- ]-cn-]m-Sn- B-cw-`n¡p¶Xn\p- ap¼v,- kw-Lm-S-IÀ Hm-Sn- h¶v A-t±l-t¯m-Sp- ]-dªp-:- ""AÂ]-k-a-b¯n-\pÅn djy³ {]-kn-Uâ v C-hn-sS- h-cpw-;- A-t±l¯n-\p-thæn- H-cp- {]-tXy-I- Km-\w- B-e-]n¡mtam?''- Nn-e- \n-an-j§Ä¡pÅn {]-kn-Uân-\p-thæn- H-cp- {]-tXy-I- Km-\w- F§s\cNn¡pw- F¶v A-hÀ Nn´n¨p-.- 1-5- an-\nän-\pÅn {]-kn-Uâ v h¶p-.- A-t±lw- h¶t¸mÄ Km-b-I-kw-Lw- F-gp-t¶äv \n¶p-;- kw-Ko-X- kw-hn-[m-b-I³ h-f-sc- a-t\m-l-c-am-b- H-cp- Km\w- B-e-]n¡m³ kw-L-s¯ \-bn¨p-;- hm-Zy-hrµ¡mÀ a-t\m-l-c-kw-Ko-Xw- Xq-In-.- a-t\m-lc-am-b- B- Km-\w- {i-hn¨v {]-kn-Uâ v AÛp-X-s¸«p-;- P-\¡q«w- B-th-i¯m D¨¯n Ic-tLm-jw- ap-g¡n-.- Nn-e- \n-an-j§Ä¡pÅn a-t\m-l-c-am-b- H-cp- Km-\w- Nn«s¸Sp¯phm³ B- kw-Ko-X- kw-hn-[m-\-b-I-\v F§s\-bm-Wv km-[n¨Xv?- Im-c-Ww- A-t±l¯n-sâ DÅn kw-Ko-X-apæm-bn-cp¶p-.- kw-Ko-X¯n A-t±lw- ss\-]p-Wy-\m-bn-cp¶p-.- A-Xv At±l¯n \n¶pw- {]-h-ln¨n-cp¶p-.- \½p-sS- ssZ-h-hpw- A-Xp-t]m-se-bm-Wv.- FÃm-bvt¸mgpw- IÀ¯m-hn \n¶pw- kvt\-lw- {]-h-ln¨p-sImæn-cn¡p¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-co- k-tlm-Z-c·m-tc-,- ssZ-hw- kvt\-l-am-Ip¶p- (-1- tbm-l-.- 4-:-1-6-)-.- A-h³ kvt\l¯m \n-d-b-s¸«n-cn¡p¶p-;- X-sâ hm¡n-epw- {]-hr¯n-bn-epw- A-Xv sh-fn-s¸Sp¶p-.kÀÆià\m-b- ssZ-hw- tb-ip- F¶ \m-a¯n a-\p-jy-\m-bn- h¶p-.- tb-ip- F¶ t]-cn-sâ AÀ°w- ""c£I³''- (-a¯m-.- 1-:-2-1-;- eq-s¡m-.- 2-:-1-1-)- F¶m-Wv.- ""Rm-\pw- ]n-Xm-hpw- H¶m-Ip¶p''(tbm-l-.- 1-0-:-3-0-;- 1-2-:-4-5-;- 1-4-:-9-)- F¶v tb-ip- ]-dªn-cn¡p¶p-.- A-sX- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-sâ {]-

30

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017

www.jesuscalls.org

hr¯n-IÄ A-h-sâ kvt\-l¯n-sâ {]-Xn-^-e-\-am-Wv.

a¡fp-sS-ta-epÅ kvt\-lw-: ""A-h³ sXm-tSæXn-\p- Nn-eÀ inip¡sf- A- h - s â A- S p¡Â sImæp- h¶p-;- in-jy·m-tcm- Ah-sc- im-kn¨p-.- tb-ip- A-Xp- Iæmsd- A-h-tcm-Sp-:- in-ip¡sf- F-sâ A-Sp¡Â h-cp-hm³ hn-Sp-hn³;- Ah-sc- X-Sp¡cp-Xp-.-.-.-]n-s¶ A-h³ A-h-sc- A-sW¨p- A-h-cp-sS-ta ssI-sh¨p-,- A-hs - c- A-\p-{K-ln¨p''(-aÀs¡m-.- 1-0-:-1-3þ1-6-)-.

IÀ¯m- h m- b - tb- i p- h n- s â ASp¡Â A-hÀ in-ip¡sf- sImæph¶t¸mÄ in-jy·mÀ¡v A-Xv C-jvSs¸«nÃ.- F¶m tb-ip- A-h-sc- Ic§fn-se-Sp¯p-,- A-h-cp-sS-ta I-cwsh¨p- A-h-sc- Npw-_n¨p- A-\p-{Kln¨p-. \½p-sS- ]qÀÆ]n-Xm-hm-b- bm-t¡m_n- s â ap¼n tbm- t k- ^ v X- s â cæp- ]p- { X·m- s c- b pw- sImæpsN¶t¸mÄ A- h ³ A- h - s c- BtÇjn¨p- Npw-_n¨p- (-DÂ]-.- 4-8-:-1-0-)-.- AXp-X-s¶bm-Wv IÀ¯m-hm-b- tb-ip{In-kvXp-hpw- in-ip¡tfm-Sp- sN-bvXXv.- in-ip¡sf- Npw-_n¨v A-h-sc- A\p-{K-ln¡p¶ ssZ-h-am-Wv \½p-sSIÀ¯m-hv.- kvt\-l-hm-\m-b- Cu- ssZhw- Cu- ]p-Xp-hÀj¯n \n§sfbpw- B-tÇjn¨p- Npw-_n¨v A-\p-{Kln¡pw-.

H-cn¡Â Kp-cp-X-c- tcm-Kw- _m-[n¨v F- s ¶ B- i p- ] - { Xn- b n {]- t hin¸n¨p.- H-cp- am-k¯n-e-[n-Iw- A-hnsS- Rm³ Nn-InÕbn I-gnªp-.- Bk-a-bw- F-sâ sN-dp-a-IÄ jm-tcm-Wn\v 2- h-bÊm-bn-cp¶p-.- FÃm- Zn-hk - h - pwF-s¶bpw- Im¯n-cp¶v A-hÄ apjnªp-.- FÃm-bvt¸m-gpw- F-sâ H-cpt^m-t«m- A-hÄ ssI-h-iw- kq£n¨ncp¶p-.- A-h-km-\w- A-hÄ k-ln-sI«v,""F-sâ A¸¨³ F-hn-sS-?''- F¶v tNmZn¡m³ Xp-S§n-.- H-cp- Zn-h-kw- F-sâ a-IÄ C-hm©en³ A-h-sf- B-ip-]{Xn-bn sImæp-h¶p-.- A-hÄ F-s¶ IæXpw- Hm-Sn-h¶p-.- Rm³ _-e-lo\-\m-bn-cp¶Xn-\m-epw-,- ssI-IÄ hnd¨p-sImæn-cp¶Xn-\m-epw- A-hÄ¡v tcm-Kw- _m-[n¡cp-Xv F¶ Nn´bmepw- A-h-sf- F-Sp¡cp-Xv F¶v tUmIvSÀ D-]-tZ-in¨p-.- F¦n-epw- A-hÄ Fsâ A-Sp¡Â h¶p-sImæn-cp¶p-.- \gvkp-amÀ A-h-sf- F-Sp¯p-sImæpt]m- I pw- . - Ip- d ¨p- I- g nªv B- c pw-

{i²n¡p¶n- s öp- Im- W p- t ¼mÄ,""A¸¨m- F- s ¶ F- S p¡v ''- F¶v ]dªp-sImæv A-hÄ Hm-Sn- F-sâbSp¡Â h-cpw-.- H-Sp-hn³ Rm³ A-dnbm-sX- hn-d-bv¡p¶ I-c§tfm-sS- Ah-sf- F-Sp¯v B-tÇjn¨v Npw-_n¨p-.H-cp- cmÚn-sb-t¸m-se- A-hÄ F-sâ a-Sn-bn C-cp¶p-.

A¶v,- ""F-s¶ F-Sp-t¡W-ta''F¶v Ipªp§Ä tb-ip-hn-t\m-Sp- At]£n¨n«pæm-Imw-.- tb-ip- k-t´mj-t¯m-sS- A-h-sc- F-Sp¯v Npw_n¨n-cn¡mw-.- A-hÀ Ipªp§fm-bncp¶n«pw- tb-ip- A-h-sc- A-Iän-bnÃ;Gähpw- kvt\-ln¡p-I-bm-Wv sN-bvXXv.- \½p-sS- {]m-bw- F´p- X-s¶bmbm-epw-,- \½p-sS- am-Xm-hn-s\-tbm- ]nXm-hn-s\-tbm- \mw- kva-cn¡p-t¼mÄ,""A-hÀ C¶pw- Po-hn¨n-cp-s¶¦n F{X- \¶m-bn-cp¶p''- F¶v \mw- Nn´n¨p- t ]m- I pw- . - \- a p- s ¡Ãm- h À¡pwkzÀ¤o-b- ]n-Xm-hpæv.- ""Rm³ \n§Ä¡p- ]n-Xm-hpw- \n§Ä F-\n¡p]p-{X·m-cpw- ]p-{Xn-am-cpw- B-bn-cn¡pw''(-2- sIm-cn-.- 6-:1- 8- )- - F¶v ssZ-hw- ]-db - p¶p.- H-cp- ]-t£ \n§Ä¡v 7-0- h-bÊpæmbn-cn¡mw-.- F¦n-epw-,- ""F-sâ a-I-t\/ -a-I-tf''- F¶v ssZ-hw- \n§sf- hnfn¡p¶p-.- Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯n \n§Ä ssZ-h¯n¦te¡v t\m¡pt¼mÄ,- A-h³ \n§fp-sS- A-Sp¯ph-cpw-.- X-sâ kvt\-l-kv]Àiw- A-\p`-hn¡m³ \n§Ä¡v km-[n¡pw-.

bp-h-P-\§tfm-SpÅ kvt\-lw ""A-h³ (-tb-ip-)- ]p-d-s¸«p- bm-{XsN¿p-t¼mÄ H-cp-h³ (-bp-hm-hv)- HmSn- h ¶p- A- h - s â ap¼n ap«pIp¯n-:- \à Kp-tcm-,- \n-Xy-Po-h-s\A- h - I m- i w- B¡p- h m³ Rm³ F´p- sN-t¿Ww- F¶p- A-h-t\mSp- tNm-Zn¨p''(-aÀs¡m-,- 1-0-:-1-7-)-. ""Kp-tcm-,- \n-Xy-Po-h³ A-h-Im-iwB¡p- h m³ Rm³ F´p- sN- t ¿Ww?''- F¶v [-\n-I-\m-b- H-cp- bp-hmhv tNm-Zn¨t¸mÄ,- tb-ip- A-h-s\kvt\-ln¨p- (-a¯m-.- 1-9-:-2-1-;- aÀs¡m-.10:21-)- F¶v \mw- th-Z-]p-kvX-I¯n hm-bn¡p¶p-.- ssZ-h¯n \n¶pw- AI¶p- t ]m- I p¶ buÆ\¡m- c n ssZhw- k-t´m-jn¡p¶nà (-sb-i-.9:17-)- F¶v \mw- th-Z-]p-kvX-I¯n hm-bn¡p¶p-.- F¶mÂ,- ""\n-Xy-Po-h³ A-h-Im-iw- B¡p-hm³ Rm³ F´psN-t¿Ww-?''- F¶p- tNm-Zn¨ bp-hmhn-s\- tb-ip- kvt\-ln¨p-. bp-h-P-\§Ä kvt\-l¯n-\m-bn-

hm-RvOn¡p¶p-.- ZpxÈo-e§Ä,- e-lcn-,- a-Zyw- ap-X-em-b- ]-co£IÄ bp-hP- \ §sf- Npäp¶ C¡m- e ¯v,\nÀhym-P- kvt\-lt- ¯m-sS- tb-ip- AhÀ¡m-bn- Im¯n-cn¡p¶p-.- hn-ip²ntbm-sS- Po-hn¡p-I- F¶Xv bp-h-P\§Ä¡v H-cp- h-en-b- shÃp-hn-fn-bmWv.- {]n-b- bp-h-P-\§tf-,- ""]n-Xm-th-,Cu- tem-I¯n hn-ip² Po-hn-Xw\bn¡m³ F-\n¡v I-gn-bp¶nÃ.- Cu]p-Xn-b- hÀj¯n hn-ip²n-tbm-sSPo-hn¡p-hm³ A§bp-sS- kvt\-lwF-\n¡v B-h-iy-am-Wv''- F¶v IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-t\m-Sp- ]-d-bp-I-.

F-sâ buÆ\- {]m-b¯n Rm³ A- \ p- X - ] n¨p- s Imæv IÀ¯m- h n¦te¡v Xn-cnªt¸mÄ,- F-\n-s¡mcp- kzÀ¤o-b- ]n-Xm-hpæv F¶pÅ Dd¸v F-sâ DÅn th-tcm-Sn-.- FÃmZn-h-k-hpw- th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¨v {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-.- km-h-[m-\wF-sâ {]-iv\§Ä A-{]-Xy£am-bn-.F-\n-s¡m-cp- tPm-en- e-`n¨p-.- `m-c-Xob- tÌäv _m¦n H-cp- Hm-^o-k-dm-bnØm-\¡bäw- e-`n¡m³ ssZ-hw- Fs¶ k-lm-bn¨p-.- C-tX- Im-cyw- ssZhw- \n§Ä¡pw- sN-bvXp-X-cpw-.- Po-hnX¯n A-h³ \n§sf- D-bÀ¯pw-.

2-00- 0- - hÀjw- ap¼v k¼¶\m-b- Bbp-hm-hn-t\m-Sp- kvt\-lw- sNm-cnª IÀ¯m- h v , - \n§fp- s S- t a X- s â kvt\-lw- sNm-cn-bpw-.- Cu- tem-Iw\n§Ä¡v k-t´m-j-hpw- k-am-[m-\hpw- \ÂIp-I-bnÃ.- F¶mÂ,- tb-ip{In-kvXp- C-sXm-s¡bpw- \n§Ä¡v \ÂIpw-.- \n§Ä lr-Z-bw- X-IÀ¶ncn¡p¶p-thm-?- tb-ip-hn-sâ kvt\-lw\n§sf- B-iz-kn¸n¡pw-.- BßlXy-bp-sS- h¡n-em-bn-cp¶ A-t\-I-scIÀ¯m-hv X-sâ kvt\-l¯m hnSp-hn¨v B-iz-kn¸n¡p-I-bpw-,- A-h-cpsS- B-h-iy§Ä \n-hÀ¯n¨v Po-hnX¯n D- b À¯p- I - b pw- sN- b v X ncn¡p¶p-.- Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯n ssZ-hw- \n§sf- kvt\-ln¨v tPmen¡pÅ \à A-h-k-c§Ä \ÂIn\n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-.

A´y-t¯m-f-apÅ kvt\-lw ""s]- k - l - s ]- c p- \ m- f n¶p- ap- s ¼ Xm³ Cu- tem-Iw- hn«p- ]n-Xm-hnsâ A-Sp¡Â t]m-Ip-hm-\pÅ \mgn- I - h¶p- F¶p- tb- i p- A- d nªn«p-,- tem-I¯n X-\n¡pÅhsc- kvt\-ln¨Xp-t]m-se- A-h-km\-t¯m-fw- A-h-sc- kvt\-ln¨p''(-tbm-l-.- 1-3-:-1-)-.

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

31

tb-ip- X-sâ in-jy·m-sc- kvt\ln¨Xm-bn- th-Z-]p-kvX-I¯n \mwhm-bn¡p¶p- (-tbm-l-.- 1-5-:-9-)-.- A-h³ \n§sf-bpw- A´y-t¯m-fw- kvt\ln¡pw-.- A-h-sâ kvt\-lw- H-cp-\mfpw- hn«p-am-dp-I-bnÃ.- A-Xv A´yt¯m-fw- \n-e-\n¡pw-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip- tbm-l¶m³ A-s¸m-kvX-e-s\- A-[n-I-am-bn- kvt\ln¨p-.- A-h³ FÃm-bvt¸m-gpw- tb-iphn-sâ am-dn Nm-cn-bn-cp¶p-.- tb-ip- {InkvXp- {Iq-in In-S¡p-t¼mÄ,- Ip-cnin-sâ A-cn-In \n¶ tbm-l¶m-t\mSp-,- ""C-Xm- \n-sâ A½.- A-hÄ \ns¶ kv t \- l - t ¯m- s S- I- c p- X pw''F¶p- ]-dªp-.- tbm-l¶m-s\- A-h³ H-cn¡epw- a-d¶nà (-tbm-l-.- 1-3-:-1-3-,-2-5-). tbm-l¶m³ ]-sßm-kv Zzo-]n G- I - \ m- b n- lr- Z - b w- X- I À¶ AhØbn I- c ªp- s Imæn- c n¡pt¼mÄ,- tb-ip- A-h\ - v {]-Xy£\m-bn:""tbm-l¶m-s\- `-b-s¸tSæm-;- Rm³ B-Ip¶h³ Rm³ B-Ip¶p-.- Rm³ a-cn¨h-\m-bn-cp¶p-,- F¶m C-XmFt¶¡pw- Po-hn¨n-cn¡p¶p''- (-sh-fn.1-:-1-6þ1-8-)- F¶v ]-dªp-.

A- s X- , - A´y- t ¯m- f w- tb- i pXsâ in- j y·m- s c- kv t \- l n¨p- . \n§sf-bpw- A-h³ A´y-t¯m-fwkvt\-ln¡pw-.- \n-cm-i-s¸S-cp-Xv. A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v tIc- f ¯n A- e ¸p- g - b n F- \ n¡v \sÃm-cp- kvt\-ln-X-\pæm-bn-cp¶p-.Hcn-¡Â A-t±lw- F-s¶ X-sâ ]nXm-hn-sâ A-Sp¡Â sImæp-t]m-bn-.H-cp- h-en-b- ssZ-h-Zm-k-\m-bn-cp¶ At±lw- A¶v a-c-W¡n-S¡bn-em-bncp¶p-.- A-t±l¯n-\p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ Cu- kvt\-ln-X³ F-t¶m-SpB-h-iy-s¸«p-.- Rm³ A-t±l-s¯ kao- ] n¨t¸mÄ,- A- t ±l¯n- s â apJ¯pæm-bn-cp¶ tim-`- Iæv Rm³ AÛp-X-s¸«p-.- Zn-hy-tim-`-bm ap-Jw{]-Im-in¨n-cp¶p-.- F-s¶¡æt¸mÄ A-t±lw- ]-dªp-:- ""bp-hm-th-,- ap«nt·Â \n¡p-I''-.- ssZ-hm-\p-{K-lw- Fsâ ta ]-I-cp¶Xn-\v A-t±lw- Fsâta I- c w- s h¨p- iàn- b m- b n{]mÀ°n¡p-Ib - pw- F-sâ `m-hn-sb¡pdn¨v {]-h-Nn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ssZh-iàn-bpw- Ir-]-bpw- F¶n-te¡v Cd§p¶Xm- b n- F- \ n¡\p- ` - h - s ¸«p- . Cu- ssZ-h-a-\p-jy-s\- t\m¡p-I!- At±lw- a-c-W-t¯m-S-Sp¯n-cn¡p¶p-;im-co-cn-I-am-bn- h-f-sc- t¢iw- A-\p-`hn¡p¶p-.- F¦n-epw- tb-ip- {In-kvXphn-sâ a-säm-cp- Zm-k-s\- Iæt¸mÄ 32

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017

X-sâ I-jvS-X-I-sfÃmw- Xm³ a-d¶p-;Zn-hy-kvt\-lw- A-t±l¯n \n¶pw]p-d-s¸«p-.

{]n- b - t c- , - \n§Ä ssZ- h - t h- e sN¿p¶pæm- I mw- . - A- t \- I w- {]iv\§Ä \n§Ä t\-cn-Sp¶p-apæmImw-.- F¦n-epw-,- ""b-tlm-h- A-h³ Xsâ Zm-kt- ·m-tcm-Sp- k-lX - ] - n¡pw''(-k¦o-.- 1-3-5-:-1-4-)- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw]-d-bp¶p-.

h©I·m-tcm-SpÅ kvt\-lw in-jy·m-sc- am-{X-aà h©\- ImWn¨h-sc-bpw- A-h³ kvt\-ln¨p-.- ITn- \ - a m- b - a- t \m- t h- Z - \ - b p- s S- a²y¯n sK- X v s i- a - \ - tXm«¯n càw- hn- b À¸p- X pÅn- I - f m¡n{]mÀ°n¨ tb-ip-,- X-s¶ Im-Wn¨psIm-Sp¡m³ h-cp¶ bq-Zm-sb- Iæp.bq-Z- tb-ip-hn-sâ A-Sp¡Â h¶p-,""d_o-,- hµ\w''- F¶p- ]-dªp-.- tbip- A-h-t\m-Sp-:- kvt\-ln-Xm-,- \o- h¶ Im-cyw- F´v F¶p- tNm-Zn¨p-.- HäpIm-cm- F¶v tb-ip- A-hs - \- hn-fn¨nÃ.hn-izm-k- h©\- Im-Wn¡p¶h-sct¸m-epw- DÄs¡mÅp¶Xm-Wv tb-iphn-sâ kvt\-lw-. hÀj§Ä¡p-ap¼v,- aäp- ssZ-h-Zmk·m-sc- F-t¸m-gpw- hn-aÀin¨n-cp¶ Hcp- bp-h- {]m-kw-Kn-I-\pæm-bn-cp¶p.A-t±lw- F-s¶bpw- F-sâ ip-{iq-jsb-bpw- bm-sXm-cp- Im-c-W-hp-anÃm-sXIpäs¸Sp¯n-bn-cp¶p-.- AÂ]-Im-ewI-gnªv Rm³ A-sXÃmw- a-d¶p-.- Hcp- cm-{Xn-bn F-sâ t^m¬ _ÃSn¨p-.- A-t§¯e-bv¡Â B- a-\p-jy\m-bn-cp¶p-.- A-h³ I-Tn-\-am-bn- Icªp-sImæv C§s\- ]-dªp-:- ""Fsâ a-I-fp-sS- X-e-bn H-cp- ap-g- Dæmb-Xp- \n-an¯w- A-hÄ C-t¸mÄ a-cW¡n-S¡bn-em-bn-cn¡p¶p-.- A-hÄ \-jvS-s¸Sp¶Xv F-\n¡v k-ln¡m³ I-gn-bnÃ.- Z-b-hm-bn- F-s¶ k-lmbn¡Ww''-.- F-s¶ Ipäs¸Sp¯n-bncp¶ B- a-\p-jy³ C§s\- I-c-bp¶Xv F-\n¡v hn-iz-kn¡m³ I-gn ªnÃ.- F´p- sN¿W-sa¶v F-\n¡dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- tdm-aÀ 5-:-5- {]-Imcw- ]-cn-ip²mßm-hv X-sâ kvt\-lwF¶n-te¡v ]-IÀ¶p-.- H-cp- `m-K¯v Ah- s â i- _ v Z w- tI«t¸mÄ F- \ n ¡pæm-b- tIm-]w-;- a-dp-`m-K¯v ssZh-kvt\-lw- F¶n \n-dªp- I-hnbp¶p-.- Rm³ A-dn-bm-sX- C§s\]dªp-:- ""k-tlm-Zc - m-,- \m-sf- cm-hn-se\n§fp- s S- a- I Ä¡v ku- J ywe`n¡pw''-.- ""k-tlm-Z-cm-,- \m-sf- cm-hn-

www.jesuscalls.org

se- i-kv{X-{In-b- \nÝbn¨n-cn¡p¶p.A-hÀ A-hf - p-sS- X-et- bm«n- Xp-d¡pw''F¶v A-h³ ]-dªp-.- hoæpw- Rm³ ]-dªp-:- ""\m-sf- cm-hn-se- ap-g- A-hnsS- Im- W nÃ''- . - hoæpw- hn- f n¡mwF¶p- ]- d ªv A- t ±lw- t^msh¨p-.- F-sâ am-\p-jn-I- Nn´bn Rm³ kw-km-cn¨Xn-\m H-cp- h-enb- `-bw- F-s¶ ]n-Sn-Iq-Sn-.- cm-{Xn- ap-gph³ Rm³ ssZ-ht- ¯m-Sp- \n-eh - n-fn¨p:""]n-Xm-th-,- F-t¶m-Sp- £an-t¡W-ta.hm-kvX-h-am-bpw- F-\n¡v B- a-\p-jyt\m- S p- tZ- j y- a pæv ; - F¶m Bs]¬Ip«n-bp-sS- A-hØbn F\n¡v a-\Êen-hp- tXm¶n-.- Z-b-hm-bnF-t¶m-Sp- £an-t¡W-ta-;- A-h-tfm-Spa-\Êen-tb-W-ta-.-.-.''- A-h-tfm-SpÅ a\Êen-hn-\m IÀ¯m-hm-b- tb-ip\n-d-b-s¸«p-.- A-Sp¯ {]-`m-X¯n ikv{X-{In-b-bv¡p- ap¼pÅ ]-cn-tim-[\-bv¡m-bn- tUm-IvSÀamÀ h¶p-.- Ah-fp-sS- ap-g- A-{]-Xy£am-bn-cn¡p¶Xm-bn- A-hÀ a-\Ên-em¡n-.- IÀ¯mhv A-h-sf- c£n¨v Po-h¦te¡v \-bn¨p-.

A- s X- , - IÀ¯m- h v X- s â injy·sc- am-{X-aÃ,- hn-izm-k- h©\Im- W n¡p¶h- s c- b pwkvt\ln¡p¶p.- k-tlm-Z-cm-,- H-cp- ]-t£ \n§Ä ]n·mä¯n- e m- b n- c n¡mw- . F¶m IÀ¯m- h m- b - tb- i pamäanÃm¯h-\m-Wv.- A-h³ \n§sfA´y-t¯m-fw- kvt\-ln¡pw-.

km-[m-c-W- a-\p-jy-tcm-SpÅ kvt\-lw ""Zm-ho-Zp- X-t¶ A-h-s\- IÀ¯mhp- F¶p- ]-d-bp¶p-h-tÃm-;- ]n-s¶ A- h - s â ]p- { X³ B- I p¶XpF§s\-?- F¶m h-en-b- ]p-cpjm-cw- A-h-sâ hm¡p- k-t´m-jt¯m-sS- tI«p-t]m¶p''(-aÀs¡m-.- 1-2-:-3-7-)-. km-[m-c-W- P-\w- k-t´m-j-t¯msS- tb-ip-hn-s\- tI«p- F¶v th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- A-sX-,- A-h³ Bsc-bpw- H-gn-hm¡n-bnÃ.- FÃm-h-sc-bpwkvt\-ln¨p-;- ssI-s¡mæp-. \m-ep-t]À tNÀ¶v ]£hm-X¡mc-s\- tb-ip-hn-sâ A-Sp¡Â sImæph¶p-.- B- \m-ep-t]-cp-sS-bpw- hn-izmkw- Iæn«v,- ""a-It- \-,- \n-sâ ]m-]§Ä tam-Nn¡s¸«n-cn¡p¶p''- F¶p- ]dªv tb-ip- A-h-s\- ku-Jy-am¡n-.A-h-sâ ]m-]w- \n-dª Po-hn-X-am-Wv A-h-s\- tcm-Kn-bm¡n-b-sX¶v tb-ipa-\Ên-em¡n-.- F¦n-epw- A-h-s\- ""]m-

]n''- F¶p- hn-fn¡m-sX- ""a-I-t\''F¶m-Wv tb-ip- hn-fn¨Xv. a-säm-cp- kv{Xo- tb-ip-hn-sâ ASp¡Â h¶p-.- 1-2- hÀj-am-bn- A-hÄ¡v cà{km-ha - pæm-bn-cp¶p-.- A-hÄ tbip-hn-sâ h-kv{X¯n-sâ sXm§Â sXm«t¸mÄ ku- J yw- {]m- ] n¨p- . IÀ¯m- h m- b - tb- i p- A- h - t fm- S pC§s\- ]-dªp-:- ""a-I-tf-,- \n-sâ hnizm-kw- \n-s¶ c£n¨n-cn¡p¶p-;k-am-[m-\-t¯m-sS- t]m-I''-. {]n-b- k-tlm-Z-cm-,- k-tlm-Z-co-,tem-Iw- \n§sf- ]m-]n- F¶p- hn-fnt¨¡mw-.- \n§fp-sS- tcm-Kw- \n-an¯wB-fp-IÄ \n§sf- D-t]£n-t¨¡mw-.\n§sf- XÅn¸d-tª¡mw-.- k-t´mjn¸n³.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- \n§sfkv t \- l n¡p¶p- . - Cu- ]p- X p- h Àj¯n A-h³ \n§fp-sS- ]m-]§Ä £an¡pw-.- kvt\-l-t¯m-sS- A-h³ \n§sf- ""F- s â a- I - t \- / - a - I - t f''F¶p- hn-fn¡pw-.- \n§fp-sS- tcm-K§sf- A-h³ ku-Jy-am¡pw-.

H-cn¡Â kp-hmÀ¯m- atlmÕhw- \-S¯p¶Xn-\v B-{Ôm-{]-tZ-in-setIm¯Kp-Uw- F¶ ]«W¯n-te¡v Rm³ t]m- b n- . - G- I - t Z- i w- H¶c-

e£w- P-\§Ä A¶v A-hn-sS- Iq-Snh¶p- . - Rm³ {]- k w- K w- A- h - k m\n¸n¨p-;- ssZ-h-km¶n²yw- C-d§nh¶p- . - IÀ¯m- h m- b - tb- i p- h n- s â kvt\-l¯m-epw- a-\Êen-hn-\m-epwRm³ \n- d - b - s ¸«t¸mÄ,- Rm³ C§s\- ]-dªp-:- ""Cu- Iq«¯n aZy-]m-\n-bm-b- H-cp- bp-hm-hpæv.- A-anX-am-b- a-Zy-]m-\w- aq-ew- A-h-sâ I-cfp- I Ä ]qÀ®am- b pw- X- I À¶ncn¡p¶p''-.- B-bn-c¡W¡n-\v B-fpIÄ C-hn-sS-bpÅXn-\m A-h-sâ t]-cv ]-d-bm³ Rm³ B-{K-ln¡p¶nÃ.- ]-t£ A-h³ C-cp¶ `m-K-t¯¡v hn- c  Nqæn- b m- W v Rm³ A§s\- ]-dªXv.- F¶m A-hs - â t]-cv Rm³ ]-d-b-W-sa¶v IÀ¯mhmb- tb- i p- B- { K- l n¨p- . - Rm³ ]dªp-:- ""_©an³,- Cu- cm-{Xn-bn A- \ p- X - ] n¡p- I - . - C- t ¸m- g pw- \o]qÀ®am-bpw- a-Zy-]n¨n-cn¡p¶p''-.- Bfp- I Ä km£yw- ]- d - b m³ tÌPnte¡v h¶t¸mÄ _©an- \ pwA¡q«¯n-epæm-bn-cp¶p-.- tb-ip- Asâ ]m-]§Ä £an¨p-;- H-cp- \n-anj¯n-\pÅn A-h-sâ I-cÄ kuJy-am-bn-.

{]n-b-tc-,- C¶pw- \n§fp-sS- ]m]§Ä £an¡p¶Xn-\pw- \n§sfku-Jy-am¡p¶Xn-\pw- A-h³ kvvt\l¯m \n-d-b-s¸«n-cn¡p¶p-.- Im-cWw-,- A-h-\v \n§tfm-Sp- kvt\-lapæv;- \n§Ä¡p-thæn- A-h³ {Iqin a- c - W w- h- c n¨p- . - \n§Ä¡pthæn- a-c-Ww- h-cn¨ tb-ip- \n§sfkvt\-ln¡p¶p-.- A-h³ {Iq-in¡s¸«v In-S¡p-t¼mÄ,- tdm-a³ ]-S-bm-fn-IÄ tb-ip-hn-s\- t\m¡n-s¡mæn-cp¶p-.Hcp-h³ X-sâ Ip´w- sImæv tb-iphn-sâ hn-em¸p-d¯v Ip¯n-.- D-S³ Ahn-sS- \n¶pw- shÅhpw- càhpw- ]pd-s¸«p- (-tbm-l.- - 1-9:- 3- 4- )- .- - C-Xp- Iæh³ km£yw- ]-dªn-cn¡p¶p-;- A-h-sâ km£yw- k-Xyw- B-Ip¶p-;- \n§fpwhn-iz-kn-t¡æXn¶p- Xm³ k-Xyw]d-bp¶p- F¶p- A-h³ A-dn-bp¶p-.X-sâ A-h-km-\- XpÅn- càw-h-scbpw- {Iq-in H-gp¡n-b- IÀ¯m-hm-btb- i p- h n- s â kv t \- l w- amäanÃm¯Xm-Wv.- A-Xv \n-Xy-am-b-Xm-Wv.- Bkvt\-l¯m Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯n tb-ip- \n§fp-sS- ]m-]§Ä £an¡pw-.- A-h³ \n§fp-sS- tcmK§sf- ku-Jy-am¡n- aäpÅhÀ¡v \n§sf- A-\p-{K-l-am¡n¯oÀ¡pw-.

tbip hnfn¡p¶p sSenhnj³ ]cn]mSnIÄ 6:30 am - 7:00 am

Sony SAB TV

Daily

8:30 pm to 9:00 pm

Ishwar

Daily

9:30 pm to 10:00 pm

Sadhna Plus

Daily

9:30 pm to 10:00 pm

Sadhna news

Daily

Madhya Pradesh / Chhattisgarh

H-cp- ]-cn-]m-Sn- tImþkvt]m¬kÀ sN¿p-hm³ 1-0-,-0-0-0-/þ cq]. XhWIfmbpw \n§Ä¡v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv (2500 x 4) \n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿m³ B{Kln¡p¶ ]cn]mSn tcJs¸Sp¯n \n§fpsS IpSpw_ t^mt«mbpw {Um^väpw klnXw Ab¨pXcphn³: sSenhnj³ ]cn]mSn kvt]m¬kÀ sN¿m\pÅ \n§fpsS B{Klw 30 Znhkw ap¼v R§sf Adnbn¡pI. \n§fpsS tZi¯pÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. _Ôs¸tSæ kuP\y \¼À : 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc)

9:30 pm to 10:00 pm

Sadhana news

Daily

Bihar / Jharkhand 6:30 am - 7:00 am

Surya TV

Sunday

6:30 am - 7:00 am

Kasturi TV

Daily

6:00 am - 6:30 am

Vissa TV

Daily

6:30 am - 7:00 am

ETV 2

Daily

9:30 pm - 10:00 pm

Aradhana

Daily

6:00 am - 6:30 am

Sandesh News

Daily

6:30 am - 7:00 am

MH1 News

Daily

6:30 am - 7:00 am

Zee Kalinga

Daily

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

33

km£yw ""F-sâ ]n-Xm-hv {io-.- ]ß\m-`-\v 7-6- h-bÊm-bn-.- A-t±l-am-Wv Ip-Spw-_¯n-sâ kw-cw-`-I-\pw- A¯m-Wn-bpw.- H-cp- Zn-h-kw- A-{]-Xo£n-X-am-bn- A-t±l¯n-sâ C-S-Xp-h-iw- kvXw-`n¨p-t]m-bn-.- cæp- am-k-t¯m-fw- kz-Imcy- B-ip-]-{Xn-bn Nn-InÕn¨Xn-\p-ti-jw-,- tUm-IvSÀamÀ {]-Xym-i- ssI-hn«p-.- A-Xp- R§sf- X-IÀ¯pI-fªp-.- B-dp- am-kw-Iq-sS- A-t±lw- Po-hn¨n-cn¡p-I-bpÅq- F¶pw-,- kz´am-bn- P-e-]m-\w- I-gn¡m³ km-[n¡m-sX- In-S¡bn-em-bn-cn¡p-sa¶pw- A-hÀ ]-dªp-.- B- A-h-k-c¯n-em-Wv ko-j- ]p-\-c-[n-hmk- tI-{µs¯¡p-dn¨v R§Ä a-\Ên-em¡n-b-Xv.- A¶p- ap-XÂ,- A-Xv k-t´m-jw- \ÂIp¶ A-\p-`h-am-bn-cp¶p-.- hn-Z-Kv²cm-b- sX-dm¸nÌp-amÀ F-sâ ]n-Xm-hn-\v ^n-kn-tbm-sX-dm¸n- \ÂIp-I-bpw-,kvt\-l-t¯m-Spw- {]mÀ°\-tbm-Spw-Iq-sS- ip-{iq-jn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- k-t´m-j-t¯m-Spw- {]Xym-i-tbm-Spw- B-bn-cn¡p-hm³ R§sf- A-hÀ t{]mÕm-ln¸n¨p-.- A-Xn-eq-sS- AÛp-Xwkw-`-hn¨p-. C-t¸mÄ H¶c- hÀj-am-bn-.- {]-Xo£bv¡p- h-I-bn-söv tUm-IvSÀamÀ hn[n-sb-gp-Xn-b- F-sâ ]n-Xm-hv C¶pw- Ip-Spw-_-t¯m-sSm¸w- k-t´m-j-t¯m-sS- Pohn¡p¶p-.- A-km²y-sa¶v A-hÀ ]-dªXv,- ko-j-bp-sS- k-lm-b¯m km²yam-bn-.- ko-j- ssZ-h¯m AÛp-XI - c - a - m-bn- A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶p- F¶v R§Ä¡v t_m²y-am-bn-.- ko-j-bp-sS- k-lm-b¯n-\v \µn-.- F-sâ ]nXm-hn-\p-thæn- Xp-SÀ¶pw- {]mÀ°n-t¡W-ta''-. þ cm-Pn-bpw- dm-Wn-bpw

`n¶ti-jn¡m-sc- Xm§p¶Xn-\pw- ]-cn-io-e-\w- \ÂIp¶Xn-\p-apÅ ]-cn-]m-Sn-IÄ: cq-]-amäw- h-cp¯n-b- tam-t«mÀ hm-l-\§Ä,- {i-h-W- k-lm-bn-,- Du¶p-h-Sn-IÄ,- hoÂs¨b-dp-IÄ ap-X-em-b-h`n¶ti-jn¡mÀ¡v ku-P-\y-am-bn- \ÂIn-s¡mæv,- A-h-cp-sS- B-h-iy§Ä kz-X-{´am-bn- sN¿p¶Xn-\v R§Ä A-h-sc- k-lm-bn¡p¶p-.- sX-dm¸n-,- {]-tXy-I- hn-Zym-`ym-kw-,- Iu¬k-enw-Kv ap-X-em-b-h-bn-eq-sS- ko-j- tI-{µw- Ah-sc- ]p-\-c-[n-h-kn¸n¡p¶p-.- `-h-\§Ä kµÀin¨pÅ sX-dm¸n- Nn-InÕbpw-,- In-S¯n- Nn-InÕbpw- Cu- tI-{µw\ÂIn-h-cp¶p-.

km-ap-Zm-bn-Im-SnØm-\¯n-epÅ tU- sI-bÀ skâdp-IÄ :_u²n-I-]-c-am-b- shÃp-hn-fn-IÄ t\-cn-Sp¶ Ipªp§Ä¡pw- bp-h-P-\§Ä¡pw- {]-tXy-X-cw- hn-Zym-`ym-kwko-j-bn-eq-sS- \ÂIp¶p-.- C-t¸mÄ,- \m-j-W C³Ìn-Syqäv t^mÀ Fw-]-hÀsaâv Hm-^v t]-gvk¬kn-sâ k-l-Ic-W-t¯m-Sp-Iq-sS- tIm-b¼¯q-cn sXmæap¯q-cn-epw-,- a-[p¡c-bn-epw- sN-ss¶bn hm-\-K-c¯pw- \½p-sStI-{µ§Ä {]-hÀ¯n¡p¶p-. {]-tXy-I- ]-cn-]m-Sn-IÄ :- `n¶ti-jn¡m-cm-b- Ip«n-IÄ¡v X§fp-sS- I-gn-hp-IÄ {]-ZÀin¸n¡p¶Xn-\pw- X§fpsS- ZuÀ_-ey-s¯¡p-dn¨pÅ am-\-kn-I- kw-LÀj-s¯ A-Xn-Po-hn¡p¶Xn-\pw- {]-tXy-I- kvt]mÀSvkv Bâv BÀSvkv aÕc§Ä R§Ä kw-L-Sn¸n¡p¶p-.

IqSpX hnhc§Ä¡v :- www.seesha.org kµÀin¡-pI

https://www.facebook.com//Seesha.org or call +91 9300 600 600.

34

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017

www.jesuscalls.org

ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³ ""b-tlm-h-bn B-{i-bn¡p¶hÀ Ip-ep§m-sX- F-t¶¡pw- \n¡p¶ ko-tbm³]ÀÆXw- t]m-se-bm-Ip¶p''- (-k¦o-.- 1-2-5-:-1-)-. ""X¦Â B-{i-bn¡p¶h-sc- b-tlm-h- A-dn-bp¶p''- (-\-lqw- 1-:-7-)-. _m-t_ cm-Pm-hm-b- s\-_qJ-Zvt\-kÀ cm-Pm-hn-sâ Im-e¯v,_m-t_ kwØm-\¯n-se- Imcym-Zn-IÄ¡v taÂhn-Nm-c-I·m-cpwsb-lq-Z·m-cp-am-bn-cp¶ i-{Z-Iv,tai-Iv,- A-t_-Zvs\-tKm- F¶oaq¶p- bp- h m¡Ä ssZ- h ¯n ]qÀ®am-bpw- B-{i-bn¨v A-\p-{Kl§Ä {]m-]n¨n-cp¶p-.- cm-PI - Â]\- A-hÀ¡v hn-tcm-[a - m-bn-cp¶n«pw,A-hÀ A-Xv A-\p-kc - n¡m-sX- ssZh¯n D- d ¨p- \n¶p- s Imæv C§s\- ]-dªp-:- ""AÃtbm- cmPm-th-,- R§Ä tk-hn¡p¶ ssZh¯n¶p- R§sf- hn-Sp-hn¸m³ Ign-bp-sa¦nÂ,- A-h³ R§sf- Fcn-bp¶ Xo¨q-fb - n \n¶pw- cm-Pmhn-sâ I¿n \n¶pw- hn-Sp-hn¡pw.A-sæn-epw- R§Ä cm-Pm-hn-sâ tZ-h·m-sc- tk-hn¡bnà F¶v A-dnªm-epw''- (-Zm-\o-.- 3-:1- 6- þ1-8)- .- - Ah-cp-sS- A-N©e-am-b- hn-izm-kwIm-c-Ww- ssZ-hw- A-h-sc- F-cnbp¶ Xo¨q-f-bn \n¶pw- AÛpX-I-c-am-bn- c£n¨p-.- A-h-km-\wcm-Pm-hv C-{]-Im-cw- IÂ]-\- ]p-ds¸Sp-hn¨p-:- ""C-hÀ B-{i-bn¡p¶ ssZ-hw- k-Xy-ssZ-h-am-Ip¶p-.-.-.-Cuhn-[¯n hn-Sp-hn¸m³ I-gn-bp¶ a-säm-cp- ssZ-h-hpw- CÃ''- (-Zm-\o-.3:-29- )- .- - ssZ-h¯n-sâ a-lX - z-s¯¡p-

dn¨v cm-Pm-hv hn-fn¨p- ]-dªp-. {]n-b-tc-,- i-{Z-Ipw-,- ta-i-Ipw-,- At_-Zvs\-tKm-hpw- D-d¨ \n¶Xpt]m-se- \n§fpw- ssZ-h¯n-\m-bnD-d¨p- \n¶v,- ssZ-hm-[n- ssZ-hs - ¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv,- ""A-h³ F-s¶ sIm¶m-epw- Rm³ A-hs\¯t¶ Im¯n-cn¡pw''- F¶v C- t ¿m- _ n- s\- t ¸m- se- hn- i zm- k t¯m-sS- ]-d-bp-sa¦n ssZ-hw\n§Ä¡p-thæn- bp²w- sN¿pw(-]p-d-.- 1-4-:-1-4-)-.- A-h³ \n§tfm-SpIq-sS-bn-cp¶v k-I-e-Xpw- km²yam¡n¯cpw-.

I-jvSX - I - f - pw- {]-iv\§fpw- t\cn- S p- t ¼mÄ,- Ip- S pw- _ - k - t a- X wF§s\- ssZ- h ¯n B- { ibn¡m-sa¶v \-ap¡v [ym-\n¡mw-.

D-d¨ B-{i-bw ""Rm-\pw- F-sâ Ip-Spw-_-hp-tam-,R§Ä b-tlm-h-sb- tk-hn¡pw''(-tbm-ip-.- 2-4-:-1-5-)-.

C§s\- tbm-ip-h- ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨n-cp¶p-.- ssZ-h¯nepÅ A-hs - â D-d¨ hn-izm-kw- Imc-Ww-,- ssZ-hw- tbmÀ±m³ \-Zn-sbcæm-bn- hn-`-Pn¨v,- tbm-ip-h-sbbpw- P-\-s¯bpw- D-W§n-b- \ne¯p-Iq-sS- A¡sc- I-S¡p-hm³ k-lm-bn¨p- (-tbm-ip-.- 1-0-:-1-2þ1-4-)-.-

am{X-aÃ,- A-tam-cyÀ¡v F-Xn-sctbm-ip-h- bp²w- sN-bvX-t¸mÄ,ssZ-hw- kq-cy-s\-bpw- N-{µs\-bpw\nÝe-am¡n- (-tbm-ip-h- 1-0-:-1-2þ1-4-).A-sX-,- A-h-sâ B-{i-bw- ssZh¯n am- { Xw- B- b n- c p¶Xn\mÂ,- ssZ-hw- A-h-\p-thæn- {]Ir-Xy-Xo-X-am-b- h-en-b- AÛp-XwsN-bvXp-.

NmÄkv sh-kven-,- tPm¬ shkven- F¶o- ssZ-h-a-\p-jy-cp-sSA½,- X-sâ Ip-Spw-_¯n-sâ kI-e- D¯c-hm-Zn-Xz§fpw- ssZ-hk¶n-[n-bn `-c-taÂ]n¨v ssZ-hIÂ]-\- {]-Im-cw- {]-hÀ¯n¨p-.FÃm- cm-{Xn-bn-epw- A-hÄ X-sâ I- c §Ä Hm- t cm- a¡fp- s S- b pws\än-bn sh¨v A-hÀ¡p-thæn{]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jt- a- D-d§n-bncp¶pÅq-.- A-Xp-t]m-se-,- FÃm- {]`m-X¯n-epw- a¡Ä F-gp-t¶Â¡p¶Xn-\p- ap¼v,- A-hÄ A-h-cpsS-ta I-cw-sh¨v B- Zn-h-k-s¯ Im-cy§fpw- a¡fp-sS- `m-hn-bpwssZ-h-k¶n-[n-bn AÀ¸n¨Xn-\pti-j-ta- aäp- Im-cy§Ä sN-bvXncp¶pÅq-.- B- A½bp-sS- D-d¨ hnizm-k-am-Wv A-h-cp-sS- a¡sf- A\p- { K- l n¡s¸« X- e - a p- d - b m¡n¯oÀ¯Xv.

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

35

{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- H-cp- ]t£ \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-se- {]iv\§Ä tbmÀ±m³ \-Zn-t]m-se`-bm-\-I-am-bn-cn¡pw-.- F¶m Ah-bp-sS- a²y¯n-epw-,- ssZ-h¯n D- d ¨ hn- i zm- k - t ¯m- s S- Ah¦te¡v ap-J-ap-bÀ¯p-hm³ ioen¡p-I-.- A-t¸mÄ \n§fp-sS- IpSpw-_¯n-se- FÃm- {]-iv\§fpwA-{]-Xy£am-Ipw-.- P-bm-fn-bm-btb-ip- IÀ¯m-hv,- \n§fp-sS- `-h\¯n h-kn¡pw-.- A-Xn-\m Ah- s \- A- ` - b - a m- b n- F- S p¯psImÄI-. ""b-tlm-hb - n B-{i-bn¡bpw- btlm- h - X- t ¶ B- { i- b - a m- b n- c n¡bpw- sN¿p¶ a-\p-jy³ `m-Kyhm³.- A-h³ shůn¶cn-sI\«n--cn¡p¶Xpw- Bäcn-sI- th-cq¶n-bn-cn¡p¶Xp-am-b- hr£w- t]mse-bm-Ipw-;- D-jvWw- X«p-t¼mÄ AXp- t]-Sn¡bnÃ;- A-Xn-sâ C-e]¨bm-bn-cn¡pw-;- h-cĨbpÅ Im-e¯pw- hm«w- X«m-sX- ^-ew- Imbn¨p-sImæn-cn¡pw''(-bn-sc-.- 1-7-:-7-,-8-)-.

C- X - \ p- k - c n¨v , - \n§fp- s S]qÀ®{]- X ym- i - IÀ¯m- h n AÀ¸n¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- \n§fpsS- Ip-Spw-_-s¯ A-\p-{K-ln¡pw.

Xn-cp-h-N-\¯n B-{i-bn¡p-I ""b-tlm-h- A-{_m-lm-an-t\m-Sp- Acp-fn-s¨bvXs - X´¶mÂ:- \o- \n-sâ tZ-is - ¯bpw- NmÀ¨¡m-sc-bpw- ]nXr-`-h-\-s¯bpw- hn«p- ]p-d-s¸«pRm³ \n-s¶ Im-Wn¸m-\n-cn¡p¶ tZ-it- ¯¡p- t]m-I.- - Rm³ \n-s¶ h-en-tbm-cp- Pm-Xn-bm¡pw-;- \n-s¶ A-\p-{K-ln¨p- \n-sâ t]À h-epXm¡pw-;- \o- H-cp- A-\p-{K-l-am-bncn¡pw''(-DÂ]-.- 1-2-:-1-,-2-)-.

A-{_-lm-an-\v ssZ-h¯n-sâ hnfn- Dæm- b - t ¸mÄ,- Xm³ t]mtIæp¶ tZ-i-s¯¡p-dn¨v H¶pa-dn-bm-Xn-cp¶n«pw- ssZ-h-i-_vZs¯ A-\p-k-cn¨p-sImæv,- A-h³ X-sâ ]n-Xr-`-h-\-s¯bpw- NmÀ¨¡m-sc-bpw- hn«v bm-{X- ]p-d-s¸«p-.A-Xp-sImæm-Wv ssZ-h¯n-sâ kvt\-ln-X³ F¶v A-h³ hnfn¡s¸«Xv (-bm-t¡m-_v 2-:2- 3- )- .- - F36

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017

fn-b-h-tcm-Sp- Ir-]- Im-Wn¡p¶ ssZ-hw- (-bm-t¡m-_v 4-:-6-;- k-Zr-.3:34),- A-{_-lm-an-sâ A-N©e-amb- hn-izm-kw- Iæv A-h-sâ Pohn-X-s¯ A-\p-{K-ln¨p-. ""A-cn-jvS\ - pw- a-\Êp-XI - À¶h-\pwF-sâ h-N-\¯n¦Â hn-sd¡p¶h-\p-am-b- a-\p-jy-s\- Rm³ ISm£n¡pw''(-sb-i-.- 6-6-:-2-)-. ""b-tlm-h-bp-sS-.-.-.-\ym-b-{]-am-Ws¯ cm¸I [ym-\n¡p¶h³ `m-Ky-hm³''(-k¦o-.- 1-:-2-)F¶v ssZ-hw- ]-d-bp¶p-.- X-sâ hN-\w- {]-am-Wn¡p¶h-sc-bpwXs¶ A-\p-k-cn¡p¶h-sc-bpwA-h³ kvt\-ln¡p¶p-. iu F¶ a- \ p- j y- s \ssZhw- cm-Pm-hm¡n-.- bn-{km-tb P-\-s¯ iu \-bn¡p-t¼mÄ,A- a m- t e- I y- s c- ]qÀ®am- b pw\in¸n¡p-hm³ ssZ-hw- A-h-\v IÂ]- \ - sIm- S p¯p- . - F¶m iu A- h - s b- ]qÀ®am- b pw\in¸n¡m-sX-,- Xm³ B-{K-ln¨ Nn-e- Im-cy§sf- ti-jn¸n¨p-.- iaqth {]- h m- N - I ³ A- X v Adnªt¸mÄ th-Z-\-tbm-sS- A-ht\m-Sn§s\- tNm-Zn¨p-:- ""ssZ-hs¯ A-\p-kc - n¡m-sX-,- ssZ-h¯nsâ Zr- j v S n- b n tZm- j - a m- b - X v F´n-\m-Wv \o- {]-hÀ¯n¨Xv?''""B-Sp-I-fn \n¶pw- Im-f-I-fn \n¶pw- ta¯c-am-b-Xn-s\- b-tlmsh¡p- bm- K - a À¸n¡p- h m³ P\§Ä F-Sp¯p''- F-s¶Ãm-apÅ ap-S´³ \ym-b§Ä A-h³ \nc¯n-.- F¶mÂ,- ""A-\p-k-cn¡p¶Xv bm- K - t ¯¡mÄ \ÃXv ' '(-1- i-aq-.- 1-5-:-2-2-)- F¶v i-aq-th Ah-t\m-Sp- ]-dªp-.- A-sX-,- ssZh¯n-sâ h-N-\¯n \mw- B-{ibn¡p-I-bpw- ssZ-h-s¯ A-\p-kcn¡p-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ A-h³ \½n {]-km-Zn¡p¶p-. ""\n§Ä Xn-cp-sh-gp¯p-I-sf- tim[-\- sN¿p¶p-;- A-h-bn \n§Ä¡p- \n- X y- P o- h ³ Dæp- F¶p\n§Ä \n-cq-]n¡p¶p-h-tÃm''(-tbm-l-.- 5-:-3-9-)-. "".-.-.-Rm³ \n§tfm-Sp- kw-km-cn¨ h-N-\§Ä Bßm-hpw- Po-h-\pwB-Ip¶p''(-tbm-l-.- 6-:-6-3-)-.

www.jesuscalls.org

""\o- \-S¡p-t¼mÄ A-Xp- (-Xn-cp-hN-\w-)- \n-\¡p- h-gn-Im-Wn¡pw-.- \oD- d §p- t ¼mÄ A- X p- \n- s ¶ Im¡pw-;- \o- D-W-cp-t¼mÄ A-Xp\n-t¶m-Sp- kw-km-cn¡pw''(-k-Zr-.- 6-:-2-2-)-. \n§Ä sXäm-b- ]m-X-bn \S¡p-t¼mÄ,- F-gp-X-s¸«n-cn¡p¶ hm-KvZ¯§Ä \n§sf- \-S¯pw.""B- sXäm-b- ]m-X-bn-eq-sS- \-S¡cp-Xv''- (-2- Xn-sam-.- 3-:-1-6-,-1-7-)- \o- C-St¯m-t«m- h-e-t¯m-t«m- Xn-cn-bpt¼mÄ C-Xm-Ip¶p- h-gn-;- C-Xn-se\- S ¶p- s ImÄI- (- s b- i - . - 3- 0 - : - 2 - 1 - ) F¶v ]- d ªv A- h - \n§sfIm¯p-sImÅpw-.- A-Xp-sImæv ka-bw- e-`n¡p-t¼m-sgÃmw- th-Z-]pkvX-Iw- {i²tbm-sS- hm-bn¡p-I-.Zp-jvS- Iq«p-sI«v k-Zm-Nm-c-s¯ \in¸n¡p¶p- (-1- sIm-cn-.- 1-5-:-3-3-)-.- AXp-sImæv,- B-h-iy-anÃm¯ Imcy§sfÃmw- D-t]£n¨v,- IÀ¯mhn-epw- A-h-sâ h-N-\¯n-epw- B{i-bn¡p-I-.

H-cp- Ip-Spw-_¯nÂ,- `m-cy-bpw`À¯m-hpw- H-cp- a-\t- Êm-sS- k-t´mj-t¯m-sS- Po-hn¨p-t]m¶p-.- s]s«¶v `À¯m-hn-\v H-cp- am-c-I- tcmKw- ]n- S n- s ]«p- ; - Iym³kÀ BsW¶v ]-cn-tim-[-\-bn sX-fnªp-.- A-t±l¯n-sâ Ip-S ap-gph³ kp-jn-c§fm-sW¶pw-,- G-Xm\pw- Zn-h-k§Ä am-{X-ta- Po-hn¨ncn¡p-Ib - pÅq- F¶pw- tUm-IvSÀ ]dªp-.- a-t\m-`m-c-t¯m-sS- A-hÀ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm- ] p- c - h p- a m- b n- t^m- W n- e q- s S_Ôs¸Sp-I-bpw- X§fp-sS- ]-cnXm-]-I-c-am-b- A-hØ hn-h-cn¡pI-bpw- sN-bvXp-.- Xm³ {]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jw- A-Sp¯ Zn-hk - w- D¯cw- \ÂImw- F¶v k-tlm-.- Zn-\-Ic³ A-h-tcm-Sp- ]-dªp-.- A-X-\pk-cn¨v,- A-Sp¯ Zn-h-kw- A-hÀ hnfn¨t¸mÄ,- `À¯m-hn-\v ]qÀ® ku-Jyw- \ÂIp-sa¶v IÀ¯m-hv hm-KvZ¯w- sN-bvXp-;- A-Xp-sImæv ss[-cy-am-bn-cn¡p-I- F¶v k-tlm.Zn-\-I-c³ ]-dªp-.- A-Xp- tI«t¸mÄ,- Zn-hy-am-b- {]-Xym-i- A-hcn-te¡v {]-h-ln¨p-.- A-tX- B-ip]-{Xn-bn H-cn¡Â¡q-sS- A-t±l-

s¯ ]-cn-tim-[-\-bv¡v hn-t[-b\m¡n-.- Ip-S-en H-cp- kp-jn-cwt]m-ep-an-söp- Iæv tUm-IvSÀ AÛp-X-s¸«p-.- ssZ-hw- B- a-\p-jy\v ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIn-.- A¶pap-XÂ,- B- Z¼Xn-IÄ¡v ssZ-hh-N-\¯n Iq-Sp-X hn-izm-kapæm-hp-I-bpw-,- ssZ-h-s¯ A-[nI-am-bn- kvt\-ln¡m³ Xp-S§p-Ibpw- sN- b v X p- . - ssZ- h - h - N - \ ¯nepÅ A-h-cp-sS- B-{i-bw- \n-an¯w- A-h-cp-sS- Po-hn-Xw- Io-gvta a-dnªp-.

B-g-ta-dn-b- B-{i-bw ""sImÀt¶seym-kv F¶v t]-cptÅm-cp- H-cp- i-Xm-[n-]³ Dæm-bncp¶p-.- A-h³ `à\pw- k-I-e- Krl-t¯m-Spw- Iq-sS- ssZ-h-s¯ `-bs¸Sp¶h-\p-am-bn- P-\¯n¶p- h-fsc- [À½w- sIm-Sp¯pw- F-t¸m-gpwssZ- h - t ¯m- S p- {]mÀ°n¨pwt]m¶p''(-A-.-{]-.- 1-0-:-1-,-2-)-. ""Rm³ ssZ-h-`-b¯n Pohn¡p¶p-.- F¶m F-sâ am-Xm]n-Xm¡Ät¡m- k-tlm-Z-c§Ät¡m- ssZ-h-`-b-anÃ.- A-Xp-sImæv Rm³ A-h-tcm-Sp- kw-km-cn¡p-Itbm- C-S-s]-Sp-I-tbm- sN¿m³ ]mSnÃ''- F¶v Nn-e- B-fp-IÄ sXämbn- Nn´n¡p¶p-.- \n§Ä A§s\- sN¿cp-Xv.- A-h-tcm-Sp- \n§Ä kvt\- l w- {]- I - S n¸n¡Ww- . \n§fp-sS- `À¯m-hv a-Zy-]n¨p- ho«n h¶m-tem-,- ssZ-h¯n-\p- {]km-Z-I-c-aÃm¯ h-gn-bn \-S¶mtem- A-t±l-s¯ sh-dp¡cp-Xv.A-hs - c- ssZ-h¯n¦te¡v sImæp- h - c - W - s a¶v \n§Ä B- { K- l n ¡p¶p-sh¦nÂ,- \n§fp-sS- FÃmB-Ip-e-X-I-fpw- `m-c§fpw- IÀ¯m-hn AÀ¸n¨p-sImæv I-gnbpwh - n-[w- A-ht - cm-Sp- kvt\-lw- {]I-Sn¸n¡p-I-.- X¡k-a-b¯v IÀ¯m-hv A-h-cp-sS- lr-Z-b§sf- cq]m´c-s¸Sp¯n- \n§sf- k-t´mjn¸n¡pw-. ssZ-h-`àn-tbm-sS- Po-hn¡Wsa¶v B-{K-ln¨ H-cp- k-tlm-Z-cnbpæm-bn-cp¶p-.- F¶m A-h-fpsS- `À¯m-hn-\v ssZ-h-hp-am-bn- bmsXm-cp- _Ôhp-anÃm-bn-cp¶p-.- X\n¡p- t_m- [ n¨Xp- t ]m- s e- A-

t±lw- Po-hn¨p-.- X-sâ `À¯m-hpwIp-Spw-_-hpw- ssZ-h-h-gn-I-fn \S¡W-sa¶ h-en-b- B-{K-lw- Bk-tlm-Z-cn¡pæm-bn-cp¶p-;- A-Xn\m A-hÄ {]mÀ°n¨p-sImæncp¶p-.- X-sâ Ip-Spw-_¯n-\p-thæn{]mÀ°n¡W-sa¶v ssZ-h-Zm-kt\m-Sp- A-hÄ A-`yÀ°n¨p-;- At±lw- I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¡pI-bpw- sN-bvXp-.- B- k-a-bw-,- Bk-tlm-Z-cn-bp-sS- Po-hn-X¯n-te¡v ssZ-h-Ir-]- hym-]n¨p-.- H-cp- Zn-h-kwcm-hn-se- t\m¡p-t¼mÄ,- Hcn-¡Ât¸m- e pw- th- Z - ] p- k v X - I w- ssIsImæv sXm«n«nÃm¯ A-h-fp-sS`À¯m-hv C-cp¶v th-Z-]p-kvX-Iwhm-bn¡p¶p-.- A-Xp-Iæv A-hÄ AÛp-X-s¸«p-.- A¶p- ap-XÂ,- Ah- f p- s S- Ip- S pw- _ ¯n th- Z - ] pkvXI- hm-b-\-bpw- {]mÀ°\-bpwB-cw-`n¨p-.- tb-ip- {]-th-in¡p¶ H-cp- Ip-Spw-_¯n k-am-[m-\¯nt\m- k-t´m-j¯n-t\m- F-s´¦nepw- Ip-d-hpæm-Ip-tam-?- A-h-cp-sSIp-Spw-_¯n ssZ-h-km¶n²ywk-ar²n-bm-bn- C-d§n-.- X-sâ IpSpw-_¯n kw-`-hn¨ AÛp-XwIæv B- k- t lm- Z - c n- k- t ´mj¯m \n-d-b-s¸«p-. ""em-h-Wyw- hym-P-hpw- kuµcywhyÀ°hpw- B-Ip¶p-;- b-tlm-hm`àn-bpÅ kv{Xo-tbm- {]-iw-kn¡s¸Spw''(-k-Zr-.- 3-1-:-3-0-)-.

ssZ-h-s¯ `-b-s¸Sp-sa¦n \n§fpw- A-\p-{K-ln¡s¸Spw-.- \n§Ä H-cp- A-\p-{K-l-am-bn-cn¡pw! sImÀt¶seym- k v A- \ p- { Kln¡s¸« a- \ p- j y- \ pw- , - B- f pIÄ¡v Zm-\[ - À½§Ä sN¿p¶h\p- a m- b n- c p¶p- . - A- X p- s Imæv aäpÅhÀ¡v sN-bvXp-sIm-Sp¡m³ I-gn-bp¶ Im-cy§Ä \-ap¡pwsN¿mw- . - \- s ½ kµÀin¡p¶ hsc- \-ap¡v ]-cn-N-cn¡mw-. ""A-Xn-Yn- k¡m-cw- a-d¡cp-Xv''(-F-{_m-.- 1-3-:-2-;- tdm-aÀ 1-2-:-1-3-)-. ""F-fn-bh - t- \m-Sp- Ir-]- Im«p¶h³ b-tlm-sh¡p- hm-bv]- sIm-Sp-¡p¶p-;- A-h³ sN-bvX- \-s·¡p- Ah³ ]-I-cw- sIm-Sp¡pw''(-k-Zr-.- 1-9-:-1-7-)-.

A-Xp-sImæv,- \n§Ä¡pÅXv ap-dp-ap-dp¸nÃm-sX- aäpÅh-cp-am-bn]¦p-hb - v¡p-I.- - A-t\-Ia - n-c«n-bm-bnXn-cn-sI- \ÂIn- ssZ-hw- \n§sfam-\n¡pw-. sImÀt¶seym-kv F-t¸m-gpw{]mÀ°n¨n-cp¶p-.- \½p-sS- Po-hnX¯n-epw-,- \½p-sS- Ip-Spw-_¯n A- \ p- { K- l w- th- W - s a¦nÂ,{]mÀ°\m- Po-hn-Xw- A-Xy´mt]£n-X-am-Wv.- ssZ-hw- \n§Ä¡m-bn- k-ar²n-bm-b- A-\p-{K-l§Ä I-cp-Xn-bn-cn¡p¶p-.- F¶m ]-et- ¸m-gpw-,- \½p-sS- {]mÀ°\-bpsS- Ip-d-hp- Im-c-Ww- \-ap¡m-bn- Hcp¡n- b n- c p¶ A- \ p- { K- l §sf\mw- \-jvS-am¡p¶p-.

H-cp- k-tlm-Z-cn-sb- F-\n¡dnbmw-.- am-cI - t- cm-Kw- \n-an¯w- A-hÀ In-S¡bn-em-bn-.- F¦n-epw- A-h-cpsS- ap-Jw- F-t¸m-gpw- tim-`n¨n-cp¶p.Im-c-Ww-,- In-S¡bn-em-bn-cn¡pt¼m-gpw- ssZ-h-Zm-k·mÀ¡pw- aäpÅhÀ¡pw-thæn- A-hÀ F-t¸mgpw- {]mÀ°n¨n-cp¶p-.- Po-hn-X¯nsâ A´y-L«¯n-se¯n-b-t¸mgpw-,- \n-cm-is - ¸Sm-sX- aäpÅh-cp-sSt£a¯n-\m-bn- {]mÀ°n¨p-sImtæbn-cp¶p-.

sImÀt¶seym-kpw- ssZ-h¯n\p- {]-km-ZI - c - a - m-b- Im-cy§Ä sNbvXp-;- A-Xp-sImæv h-en-b- A-\p{K- l §Ä \ÂIm³ ssZ- h wIm¯n-cp¶p-.- H-cp- Zn-h-kw- ssZ-hwX-sâ Zm-k-s\- A-h-sâb-Sp¡Â A-b¨v,- A-h-s\-bpw- A-h-sâ IpSpw-_-s¯bpw- X-sâ ]-cn-ip-²mßm-hn-\m \n-d¨p- (-A-.-{]-.- 10:44). {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- \n§sfbpw- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-d-bv¡p-hm³ ssZ-hw- Im¯ncn¡p¶p-.- F¶mÂ,- ssZ-hmßm-hn\m \n- d - b - s ¸«m am- { X- t aaäpÅhÀ¡v A-\p-{K-la - m-bn-cn¡phm³ \n§Ä¡v I-gn-bp-I-bpÅq-.ssZ- h mßm- h v \n§fp- s S- lr- Z b¯n h-cp-t¼mÄ,- FÃm- `-bs¯bpw- th-Z-\-sb-bpw- \n§fn \n¶pw- \o¡n- FÃm- _Ô\-§fn \n¶pw- \n§sf- hn-Sp-hn¡pw. ""`o- c p- X z¯n- s â Bßm- h n- s \-

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p 37

AÃ,- iàn-bp-sS-bpw- kvt\-l¯nsâbpw- kp- t _m- [ ¯n- s âbpwBßm-hn-s\-bt- {X- ssZ-hw- \-ap-¡pX¶Xp''(-2- Xn-sam-.- 1-:-7-)-.

A- s X- , - ]- c n- i p²mßm- h v \n§fp-sS-ta h-cp-t¼mÄ,- Ah³ X-sâ kvt\-l¯m-epw- iànbm-epw- \n§sf- \n-d-bv¡pw- (-tdm-

aÀ 5-:-5-)-.- A-Xp-sImæv X-sâ ]-cnip²mßm-hn-\m-epw- iàn-bm-epw\n§sf- A- f - h nÃm- s X- \n- d bv¡W-ta-sb¶v ssZ-h-t¯m-Spbm-Nn¡p-I-.- \n§fp-sS- tZ-lw-,- tZln-,- Bßm-hn-\p-thæn- A-t\-IwA-\p-{K-l§Ä ssZ-hw- I-cp-Xn-bncn¡p¶p-.- ]qÀ® B-{i-bw- ssZ-

h¯n AÀ¸n¡p-I.- - th-Z] - p-kvXI- hm-b-\-bv¡v {]-Y-a- Øm-\w\ÂIp-I-.- ssZ-h-s¯ `-b-s¸«v,- Ah-sâ hm¡p-IÄ A-\p-kc - n¨v \· sN-bvXp-sImæv {]mÀ°\-bn Dän- c n¡p- I - . - A- t ¸mÄ ssZ- h w\n§sf- A-\p-{K-ln¡s¸« h-\nX-I-fm¡n- cq-]m´c-s¸Sp¯pw-.

ss__nÄ Iznkv 58 hnPbnIÄ Pudhucherry: P. S. Moorthy, Kalpakkam: A. John D. Lawrence, Andhra:J. Thanuja, Karnataka: Mercy J. Rajakumar

Available at all Christian book centres.

Send the amount in favour of ‘True Friend Management Support Service’ through Money Order / Demand Draft to 72, Rajaji Road, Chennai 600 001 and get it by post.

For details, contact:+91 9500155588 For online orders www.truefriendshoppe.com 38

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017

www.jesuscalls.org

h-\n-Xm- tIm¬^-d³kn ssZ-h¯n-sâ AÛp-X§Ä Bß`m-cw- \o§n-;{]-Xym-i- e-`n¨p F-sâ a-cp-a-Ifpw- Rm- \ pw- sImssS¡\m-en \n¶p- a m- W v Cutbm- K ¯n ]s¦Sp¯Xv . - hn- h mlw- I- g nªv 6hÀj-am-bn«pw- F-sâ a-cp-a-IÄ¡v a¡fnÃm- X n- c p¶Xn- \ m NnInÕmÀ°w- R§Ä sN-ss¶bn h¶p-.- sN-ss¶ hm-\-K-c¯n ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-sâ tbm-Kw\-S¡p¶p- F¶v Sn-.-hn-bn-eq-sS- a\Ên-em¡n- R§Ä B-ip-]-{Xnbn t]m-Im-sX- tbm-K¯n ]s¦Sp¯p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\I-c-t\m-Sp- tNÀ¶v R§Ä cæp-t]cpw- {]mÀ°n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw-,FÃm- `m-c§fpw- B-Ip-e-X-I-fpwR§fp-sS- lr-Z-b¯n \n¶pw- amdn-t¸m-hp-I-bpw-,- \nÝb-am-bpw- ssZhw- F-sâ a-cp-a-IÄ¡v H-cp- Ipªns\- \ÂIn- A-\p-{K-ln¡p-sa¶ Dd¨ hn- i zm- k - t ¯m- s S- Xn- c n- s Iho«n t]m-hp-I-bpw- sN-bvXp-.

þ a-dn-b½mÄ,sIm-ssS¡\m \-S¡m³ km-[n¡p¶p CutbmK¯n- t e¡v h- c pt¼mÄ F-\n¡v \S¡m³ I- g nªncp¶nÃ.- I-gnª 1-3hÀj- a m- b n- Rm³ \-S¡m³ _p²n-ap«p¶p-.- h-f-sc- {]-

bm-k-t¯m-sS-bm-Wv C-hn-sS- Rm³ h¶Xv.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- ktlm- Z - c n- sÌÃm- Zn- \ - I - c ³ {]mÀ°n¡th-,- ssZ-h¯n-sâ A-`ntj-Iw- iàn-bm-bn- F¶n-te¡v h¶p- . - X£Ww- F- \ n¡v \S¡m³ km- [ n¨p- . - C- t ¸mÄ \Ãh®w- Rm³ \-S¡p¶p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-.

þ kp-io-e-,- hm-\-K-cw-,sN-ss¶ tim-`-tb-dn-bsh-fn¨w- Iæp tb- i p- h n- s \Im-W-Ww- F¶ B{K-l-t¯m-sS-bm-Wv Cu- tbm- K ¯n Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.- {]mÀ°\m- thf-bn {]n-b- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,- tim-`-tb-dnb- sh-fn¨w- Rm³ Iæp-.- A-Xv hnh-cn¡m³ F-\n¡v hm¡p-I-fnÃ.Rm³ i-co-cw- ap-gp-h³ hn-d¨p-;- \ndªp-I-hn-bp¶ k-t´m-j¯m Rm³ \n-d-b-s¸«n-cn¡p¶p-.- tb-iphn-\v a-l-Xzw-.

þ cm-tP-iz-cn-,- Xp-ssc]m¡w skÂho-,- `-b-s¸tSæm-,ssZ-hw- \n-t¶m-Sp- Iq-sS-bpæv!

2-6-.-1-1-.-2-0-1-6þ\v \-S¯s¸Sp¶ h\n- X m- tIm¬^- d ³kn- s \¡pdn¨pÅ t\m«o- k v F- \ n¡v e`n¨t¸mÄ Rm³ B-th-i-`-cn-X-bmbn-.- Cu- tbm-K¯n ssZ-hw- F-

t¶m-Sp- kw-km-cn¡W-sa¶v A¶pap-X Rm³ {]mÀ°n¨p-sImæncp¶p-.- tbm-KØe-s¯¡p-dn¨v F\n¡v A-dn-bnÃm-bn-cp-s¶¦n-epw-,- sNss¶ \o-em¦c-bn \n¶pw- hm-l\¯n Rm³ h¶p-.- F-sâ B-{Klw- ZÀin¨ IÀ¯m-hv Cu- tbmK¯n F-s¶ kp-c£n-X-am-bnF¯n¨p-.

F-sâ hyàn-Po-hn-X¯n-epwh-fs - c-b[ - n-Iw- \n-cm-ib - n-eq-sS- Rm³ I-S¶p-t]m-bn-.- tPm-en-`m-c-hpw- am-\kn-I- kw-LÀj-hpw- \n-an¯w- ISp¯ X-e-th-Z-\-bpæm-b-Xn-\m Rm³ tPm-en-bn \n¶pw- A-h-[nsb-Sp¯p-.

Cu- am-\-kn-I- kw-LÀj¯n\p- a²y¯n-epw- Rm³ Cu- tbmK¯n ]- s ¦Sp¯v , - ssZ- h - t aA§bp-sS- h-N\ - ¯n-eq-sS- F-\n¡v ]- c n- l m- c w- \ÂtI- W - t a- F¶v {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- {]n-b- ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ k-tµiw\ÂI-th-,- s]-s«¶v C§s\- ]dªp-:- ""skÂho-,- `m-c-s¸tSæm-;IÀ¯m-hv \n-t¶m-Sp-Iq-sS- Dæv;- \nsâ FÃm- {]-iv\§fpw- amän- \n-sâ Po- h n- X - s ¯ ssZ- h w- I- c p- X ns¡mÅpw''-.- A-Xp-tI«v Rm³ sR«nt¸m-bn-.- ]p-Xn-b- {]-Xym-i-bpw- _-ehpw- AÛp-X-k-tµi-hpw- \ÂIn-bk-tlm-Z-cn¡v Rm³ \µn- ]-d-bp¶p.- FÃm- {]- i v \ §fpw- ssZ- h w\o¡n¡f-bpw- F¶v Rm³ hn-izkn¡p¶p-.- C-t¸mÄ F-\n¡v h-f-sck-t´m-j-apæv.

þ skÂhn- cm-P-,- \o-e¦c-,sN-ss¶

ip{iqjsb kw_Ôn¨pÅ kwib§Ä¡pw, \n§fpsS hnemk¯nse amähpw, \n§fpsS t^m¬ \¼À, P·Zn\w, hnhml hmÀjnI hnhc§Ä apXembh Adnbn¡p¶Xpw R§fpsS tSmÄ {^o \¼cn hnfn¡pI:

(FÃm Znhkhpw cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) (Zbhmbn {]mÀ°\m klmb¯n\v Cu \¼cn hnfn¡cpXv)

partnercare@jesuscalls.org www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

39

ssZ-h¯n-sâ a-l-Xz-ta-dn-bkm¶n²yw Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- {]mÀ°\m- thf-bnÂ,- R§sfÃm-h-cpw- ssZ-hkm¶n²y¯m \n-d-b-s¸«v ssZh¯n B- \ µn¡pw- . - Hm- t cm{]mÀ°\m- hn-jb - §fpw- R§fpsS- Po-hn-Xk - m-lN - c - y§Ä¡v tbmPn¨h-bm-Wv.- F½m-hq-kn-te¡v \S¶p-t]m-b- in-jy·m-tcm-Sp- tNÀ¶v tb-ip- \-S¡p-I-bpw- kw-`m-jn¡pI-bpw- sN-bvX- A-tX- A-\p-`-h-amWv R§Ä¡pw- e-`n¡p¶Xv.- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- ktlm- Z - c n- a m- c p- s S- I®p- I Ä Xpd¡s¸«n- c n¡p¶p- . - tb- i p- injy·m-tcm-Sp- kw-km-cn¨Xp-t]mse,- {]mÀ°\m- hn-j-b§fn-eq-sSssZ-hw- C-Xn-se- Aw-K§tfm-Spkw-km-cn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- al-Xzw-. þ Pq-en-bäv Zm¡,- _w-KmÄ Bßo-bm-\p-{K-l§Ä Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- Hm-tcm- {]mÀ°\m- hn-j-b§fpw- {]mÀ°\mk-a-b-hpw- R§Ä¡v h-en-b- A\p-{K-lw- \ÂIp¶p-.- k-tlm-Zc - n- an\p-e- Bßm-hn ssN-X-\yw- {]m]n¨p-.- A-t\-Iw- Zn-h-k§fm-bn- Xs¶ ]o-Un¸n¨n-cp¶ FÃm- {]iv \ §fn \n¶pw- A- h Ä¡v AÛp-X- hn-Sp-X e-`n¨p-.- Zpx-kz]v\§Ä \n-an¯w- I-jvS-X-b-\p-`hn¨n-cp¶ k-tlm-Z-cn- \m-te-_v hnSp-hn¡s¸«p-.- R§fp-sS- {Kq¸n sN¿p¶ FÃm- Bßo-bm-\p-{Kl§Ä¡m-bpw- ssZ-h¯n-\v k-Ie- a-l-Xz-hpw- AÀ¸n¡p¶p-. þ tc-Wp tX¡nÂ,BÊmw

IÀ¯m-hv F-t¶m-Spkw-km-cn¨p Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v {]mÀ°\m- hn-jb§fn \ÂIn-bn-cn¡p¶ h-N\§fn-eq-sS- Rm³ A-\p-{K-ln¡s¸«p-.- G-sXm-cp- I-jvS-X-bp-sSbpw- a²y¯n D-]-h-kn¨p- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw-,- h-N-\¯n hniz-kn¡p¶Xn-\pw- ssZ-hw- F-s¶ ]-Tn¸n¨p-.- Xn-cp-hN - \ - ¯n-eq-sS- IÀ¯m-hv F-t¶m-Sp- kw-km-cn¡p¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.D-]-a-I-fn-eq-sS- A-h³ F-t¶m-Spkw-km-cn¡p¶p-.- F-sâ t]-cv ]dªv F-s¶ hn-fn¨p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- {]mÀ°\-Ifn-eq-sS- Cu- A-\p-{K-l§Ä {]m]n¡p-hm³ ssZ-hw- F-s¶ k-lmbn¨p-. þ a-cn-b- Un- ^m¯n-a- Jm-\-,sImÂs¡m¯ IÀ¯m-hn-sâ AÛp-X- ip-{iq-j 1-0- hÀjw- ap¼v,- R§fp-sStZ-i¯pÅ k-tlm-Zc - n- U-bm-\- cmP- k nw- K v F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ F-s¶ t{]cn¸n¨p-.- A-Xv Rm³ sN¿m-Xncp¶p- . - F- s â `À¯m- h v tcmK¯m In-S¡bn-em-bn-cn¡p¶Xn- \ m F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v \-S¯m³ I-gn-bnà F¶v Rm³ ]-dªp-.- `À¯m-hn-sâ a-cW-ti-jw-,- Rm³ Zpx-J¯n-epw- thZ- \ - b n- e p- a m- b n- c n¡p- t ¼mÄ,- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw`n¡p-hm³ k-tlm-Z-cn- U-bm-\- ]dªXv Rm³ HmÀ¯p-.- D-S³ Xs¶ Rm³ A-Xv B-cw-`n¡p-I-bpwF-sâ Zpx-J¯n \n¶pw- hn-Sp-

40 tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017 www.jesuscalls.org

X {]m-]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.hen-b- B-izm-k-hpw- a-\x-k-am-[m\-hpw- F-\n¡v e-`n¨p-.- ssZ-hw\ÂIn-b- H-cp- AÛp-Xi - p-{i-jm-Wv C-Xv F¶v Rm³ a-\Ên-em¡p¶p.Cu- A-\p-`-hw- F-\n¡v ap-s¼mcn¡epw- Dæm-bn«nÃ.- FÃm- am-khpw- , - {]mÀ°\m- k- a - b - h pwIÀ¯m-hn-se- k-t´m-j-hpw- F\n¡v B-izm-k-hpw- k-am-[m-\-hpw\ÂIp¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ A-ta-en-b- NmÄkv,a-[p-c (-\-jvS§Ä HmÀ¯v th-Z-\-bn-embn-cn¡p¶ {]n-b- k-tlm-Z-cn-amtc-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v ip-{iq-j-bn-eqsS- k-am-[m-\-hpw- B-izm-k-hpw{]m-]n¡p-I-)v Zn-hy- k-t´m-j-hpwk-am-[m-\-hpw Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo- U - d m- W v.- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n tN-cp¶Xn-\pap¼v H- c n¡epw- A- \ p- ` - h n¨n«nÃm¯ Zn-hy- k-am-[m-\-s¯¡pdn¨pw- k-t´m-j-s¯¡p-dn¨pw- ktlm-Z-cn- an-\n- cm-Pv km£yw- ]dªp- . - A- h - f p- s S- tcm- K n- b m- b `À¯m- h n- s \- ssZ- h w- ku- J yam¡n-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Aw-K-am-Ip-hm³ k-lm-bn¨ ssZh-s¯ A-hÄ a-l-Xz-s¸Sp¯n-. þ ]n-.-Sn-.- cm-Pw- cm-PvIp-amÀ,Xn-cp-h-\´]p-cw AÛp-X-ku-Jyw Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- I-gnª am-kw-,k-tlm-Z-cn- a-do-\-bp-sS- `À¯m-hv I-Sp¯ ]-\n-bm `m-c-s¸«p-;- am-

{X-aÃ,- Ip-fn-ap-dn-bn sX¶n-ho-WXn-\m Kp-cp-X-cm-hØbn Bhp-I-bpw- sN-bvXp-.- A-t±l-s¯ B- i p- ] - { Xn- b n shân- t eädnem¡n-.- A-t±l¯n-sâ i-co-cw- Nn-

InÕI-tfm-Sv {]-Xn-I-cn¨nÃ.- At±l¯n- s â ku- J y¯n- \ m- b nR§fp-sS- {Kq¸n R§Ä {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\- tI« IÀ¯mhv AÛp- X - I - c - a m- b n- A- t ±l- s ¯

ku- J y- a m¡n- . - ssZ- h ¯n- \ pa-lXzw-. þ Un-.- a-tl-iz-cn- BâWn-,ssl-Z-cm-_m-Z

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw{]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m- F-tØÀ/bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶p-sh¦n Z-b-hm-bnap-t¶m«p- h¶m-epw. CXv A´y\mfpIfmWv.

_Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sister. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org

{]mÀ°\m {Kq¸n {]mÀ°n¡p¶ {]nb ktlmZcnamtc, \n§Ä¡v Ab¨pXcp¶ Hmtcm hnjb¯n\pwthæn Bß`mct¯msS {]mÀ°n¡pIbpw, \ÂIs¸Sp¶ hmKvZ¯ hN\§sf apdpsI ]nSn¡pIbpw sN¿pI IÀ¯mhv Hcp AÛpXw sN¿pw. Ah³ \n§sf A\p{Kln¡pw.

ss_-_nÄ Izn-kv 60 (-th-Z-`m-Kw- :- kwJym]pkvXIwþcq¯v) (-th-Z-`m-Kw- hm-Iy-{]-Xn-hm-Iy-am-bn- hm-bn¡p-I-.th-K¯n D¯cw- I-sæ¯m³ I-gn-bpw-)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

GXp ]pcpj³ Bsc¡mfpw F´mbncp¶p?

Bcv \in¡s«? Bcv F´pt]mse BIs«?

BtcmSp Xsâ .............hnSmXncn¡p¶Xv BcmWv? Bcv FhnsS hkn¡pw?

FhnSw F´psImæv \ndªncn¡pw? \o Fs¶...................sImSp¯ncn¡p¶Xv;............IqsS F\n¡p XtcWw; Bcv BtcmSp ]dªp?

7. a\pjy³ F´psImæp am{Xaà Pohn¡p¶Xv ? FhnsS \n¶pÅ F´psImæpw Pohn¡p¶p?

8. F´v FhnsS\n¶pw DbÀ¶t¸mÄ, Bcv Ft´mSpIqsS Ibdnt¸mbn?

9. Bcv BcpsS ap¼n F´p sN¿m³ BtcmSp IÂ]n¨p?

10. Bcv, BcpsS ap¼n F´v DbÀ¯n BÀ¡v F´p \ÂIpw?

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn :

2017 s^{_phcn 28

Address: Bible Quiz - 60, Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

41

""\n§fp-sS- ssZ-h-am-b- b-tlm-h-sb- X-s¶ tk-hn¸n³;- F¶m A-h³ \n-sâ A¸s¯bpw- shÅs¯bpw- A-\p-{K-ln¡pw-;- Rm³ tcm-K§sf- \n-sâ \-Sp-hn \n¶p- A-Iän¡f-bpw''- (-]p-d-.- 2-3-:-2-5-)-.

Cu- `m-K¯v,- ssZ-hw- sNm-cnbp¶ Zn-hy- A-\p-{K-l§sf¡p-dn¨v \mw- hyàam-bn- hm-bn¡p¶p-.- ssZhw- X-sâ h-N-\-s¯ hm-KvZ¯ambn- \-ap¡v X¶n-cn¡p¶p-.- A-Xn\m ssZ-hw- A-Xv \n-d-thän¯cpw.F¶m F§s\-bm-Wv Cu- A-\p{K-l§Ä {]m-]n¡p¶sX¶v an¡ h-\n-X-IÄ¡pw- A-dn-bnÃ.- F´n-\mWv \mw- th- Z - ] p- k v X - I w- hm- b n¡p¶Xv?- th-Z-]p-kvX¯n-se- ssZh¯n-sâ hm-KvZ¯§Ä \-ap¡m-bnA-h-Im-i-am¡p¶Xn-\pw-,- A-\p-{Kl§Ä {]m-]n¡p¶Xn-\p-am-Wv. Cu- hm-KvZ¯w- \mw- hm-bn¡pt¼mÄ,- \½p-sS- B-h-iy-a-\p-k-cn¨v A-Xn-s\- \-ap¡v G-säSp¡mw-.- ""Ah³ \n-sâ A¸s¯bpw- shÅs¯bpw- A-\p-{K-ln¡pw''- F¶v thZ-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- C¡m-e¯v,A-t\-Iw- `-h-\§fn `£Ww- Ign¡p-hm³ ta-si¡p- Npäpw- Iq-Sn-hcp¶Xv \mw- Im-Wp¶p-.- B-lm-cwhn-f¼m³ Xp-S§p-t¼mÄ X-s¶ aäpÅhÀ¡p-thæn- Im¯p- \n¡m-sX- Nn-eÀ I-gn¨p-Xp-S§p¶Xv Im-Wmw-.- A-Xv A-hc - p-sS- io-ea - m-Wv.\à H- c p- {In- k v X o- b - Ip- S pw- _ wF§s\-bm-bn-cn¡Ww-?- A-hÀ IpSpw-_k - t- a-Xw- ta-si¡p- Npän-ep-tam,\n-e-t¯m- H-cp-an¨n-cp¶v `£n¡Ww-.- A-t¸mÄ am-{X-ta- B- Ip-Spw_¯n kv t \- l w- hÀ²n¡p- I bpÅq-.- `-h\ - ¯n-se- kv{Xo-bm-Wv hnf¼p¶sX¦nÂ,- A-h-cpw- h-cp¶Xph-sc- aäpÅhÀ Im¯n-cn-t¡æXv B-hi - y-am-Wv.- FÃm-hc - pw- C-cp¶Xn\p- t i- j w- , - Iq¸p- s sI- t fm- s S- , ""IÀ¯m-th-,- Cu- £m-a-Im-e¯pwA§v R§Ä¡p- \ÂIn-b- Cu`£W¯n-\m-bn- kvtXm-{Xw-.- Cu42

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017

B-lm-c-s¯ A-\p-{K-ln-t¡W-ta''F¶p- {]mÀ°n¡Ww-. ""ssZ-h-h-N-\¯m-epw- {]mÀ°\-bmepw- hn-ip²o-Ic - n¡s¸Sp¶p-ht- Ãm''(-1- Xn-sam-.- 4-:-5-)-.

C-Xv \mw- hn-iz-kn¡Ww-.- At¸mÄ ssZ-h¯n-sâ k-ar²n-bm-bA- \ p- { K- l §Ä \n§fp- s S`£W¯n C-d§pw-.- C¡m-e¯v \n§Ä F-{X-t]À Ip-Spw-_k - t- a-XwC-{]-Im-cw- sN¿p¶p-?- H-cp- ]-t£ C§s\- s bm- c p- io- e w- \n§Ä¡nÃm-sb¦nÂ,- C¶p- ap-X Ip-Spw_- a m- b n- C§s\- sN¿p- I - b pwkvtXm-{X-t¯m-sS- B-lm-cw- `£n¡p-I-bpw- sN¿p-I-.- A-Xv a-l-Xz-tadn-b- A-\p-{K-l-am-Wv F¶v \n§Ä a-\Ên-em¡Ww-.- C-hn-sS- A-\m-hi - ykw-km-c¯n-t\m- h-g¡n-t\m- C-SwsIm-Sp¡cp-Xv.- k-am-[m-\-t¯m-Spwk-t´m-j-t¯m-Spw- \n§Ä B-lmcw- I-gn¡p-t¼mÄ,- \n§fp-sS- i-coc-hpw- A-\p-{K-ln¡s¸Spw-.- C-Xv A\p- ` - h n¨dnªv A- \ p- { K- l w- {]m]n¡p- I - . - C- { ]- I m- c w- A- \ p- { Kln¡s¸«Xn-\p-ti-jw-,- \n§fp-sSA-\p-`h - §fpw- km£y§fpw- F-\ns¡gp-Xp-I-.- FÃm- Ip-Spw-_§fpwssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-b- Imcy§Ä sN¿p-t¼mÄ,- ssZ-hw- Ah-cn {]-km-Zn¡pw-.- FÃm- Zn-h-khpw- B-lm-cw- I-gn¡p¶Xn-\p- ap¼v C-{]-Im-cw- \n§Ä kvtXm-{X-t¯msS- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- \nÝb-ambpw- ssZ- h w- X- s â I- c w- \o«n\n§fp-sS- B-lm-c-s¯ A-\p-{Kln¡pw-.- C-Xm-Wv b-YmÀ° {InkvXo-b- Po-hn-Xw-.

H-cn¡Â Rm³ Du«n-bn t]mbn-.- F-sâ kµÀi-\-s¯¡p-dn¨v tI«t¸mÄ,- R§sf- A-[n-Ia - m-bn-

www.jesuscalls.org

kv t \- l n¡p¶ H- c p- am- X m- h v , amÀ¤a-t²y-bpÅ X-sâ `-h-\¯nte¡v F-s¶ £Wn¨p-.- Rm³ Ahn- s S- t]m- b n- . - A- h À F- \ n¡v `£Ww- \ÂIn-s¡mæv kw-kmcn¨p-sImæn-cp¶p-.- F-sâ io-e-a\p-k-cn¨v,- F-sâ ap¼n-en-cn¡p¶ `£W¯n- \ p- t hæn- {]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jw- Rm³ I-gn¡m³ Xp-S§n-.- A-t¸mÄ A-hÀ F-t¶mSv C§s\- ]-dªp-:- ""k-tlm-Z-co-,{In-kvXp-hn-s\- A-dnªn«nÃm¯ H-cp- Ip-Spw-_¯n-em-Wv Rm³ P\n¨Xv.- F¶mÂ,- H-cn¡Â Xm¦fpsStbm- K ¯n Rm³ ]- s ¦Sp¯t¸mÄ,- B-lm-cw- I-gn¡p¶Xn-\pap¼v \mw- ssZ- h - s ¯ kv X p- X n¡W-sa¶v k-tµi¯n ]-d-bpI-bpæm-bn-.- A-{]-Im-cw- sN¿m¯Xn-\m D-S³X-s¶ Rm³ ssZ-ht¯m-Sp- £a- tNm-Zn¡p-I-bpw-,A¶p- a p- X  A§s\- sN¿mwF¶v Xo-cp-am-\n¡p-Ib - pw- sN-bvXp.A¶p- ap-X A-Xv Rm³ sN-bvXpt]m-cp¶p-.- A-Xn-\pÅ Ir-]- ssZhw- F-\n¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.Cu- hn-et- b-dn-b- ]m-Tw- F-s¶ ]Tn¸n¨Xn-\p- \µn-.''- F-{X-bÛp-Xw!IÀ¯m- h n- s \- H- c n¡epw- Adnªn«nÃm¯ H-cp- kv{Xo!- Rm³ H-cp- {In-kvXym-\n- F¶v \n§Ä A`n-am-\t- ¯m-sS- ]-db - p¶p-.- {]mÀ°n¡m-sX- `£Ww- I-gn¡p¶Xv \n§fp-sS- A-`n-{]m-b¯n i-cn-bmtWm-?- C-Xv a-\Ên-em¡n- C¶pXs¶ H-cp- Xo-cp-am-\w- ssI-s¡mÅpI-. ""\n§Ä sN¿p¶Xp- H-s¡bpw- a\p- j yÀs¡¶Ã IÀ¯m- h n¶pF¶t]m-se- a-\t- Êm-sS- sN-bvhn³''(-sIm-sem-.- 3-:-2-3-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v kI- e ¯n- \ pw- ssZ- h - s ¯ a- l - X zs¸Sp¯m³ {i²n¡p-I-.

A-Xp-t]m-se- Zn-hym-\p-{K-lw- {]m]n¡p-hm³,- ""Rm³ \n§fp-sS- \Sp-hn \n¶pw- tcm-K§sf- \o¡n¡f-bpw''- F¶ hm-KvZ¯w- ssZ-hap¼m-sI- HmÀ¯p-sImæv A-Xn-\mbn- {]mÀ°n¡p- I - . - ssZ- h ¯n \n¶pw- F§s\-bm-Wv Cu- Zn-hym\p- { K- l w- {]m- ] n¡p¶Xv ? - C¡me¯v,- C-Xn-se- a-l-Xzw- Xn-cn¨dn-bmsX- ]-e-cpw- Ip-g§p¶p-.- tcm-K§Ä A-h-sc- A-k-ly-s¸Sp¯p¶p-.- AXp- s Imæv tcm- K §fn \n¶pwF§s\- hn-Sp-X {]m-]n¡m-sa¶v \-ap¡v [ym-\n¡mw-: H¶m-a-Xm-bn-,- \mw- F´n-\v thZ-]p-kvX-Iw- hm-bn¡Ww- F¶v Adnªn- c n¡Ww- . - th- Z - ] p- k v X - I ¯n Po- h - \ pÅ A- t \- I w- kXy§Ä A-S§n-bn«pæv.- th-Z-]pkvX-I¯n-se- IÀ¯m-hn-sâ D-]-tZi§Ä \mw- hm-bn¡Ww-.- A-Xv \mwhm-bn¡p-I-bpw- A-Xn-s\- A-h-Im-iam¡p-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ,- \mw- IÀ¯m-hn h-f-cpw-.- ssZ-h-ss]-X F¶v A- h - I m- i - s ¸Sp¶ Hm- t cmhyàn¡pw- Cu- h-fÀ¨ A-Xy´mt]£n-X-am-Wv.- C-{]-Im-cw- \mw- thZ- ] p- k v X - I w- hm- b n¡p- I - b pw- hmKvZ¯w- kz´am¡p-I-bpw- sN¿pt¼mÄ,- Cu- A-\p-{K-lw- \-ap¡v {]m]n¡m³ I-gn-bpw-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v \mw- C§s\- hm-bn¡p¶p-: ""C-t¸mÄ P-\n¨ in-ip¡sf-t¸m-sec-s£¡m-bn- h-f-cp-hm³ h-N-\wF¶ am-b-anÃm¯ ]m Ip-Sn¸m³ hm-RvOn¸n³''(-1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-)-. ""h-N\ - s - a¶ ]mÂ''- F¶m Xncp- s h- g p¯n- s e- B- g - t a- d n- b - Imcy§Ä F¶m-WÀ°w-.- th-Z] - p-kvXIw- hm-bn¡m-sX-,- {In-kvXp-hn hfcm³ \-ap¡v I-gn-bp-I-bnÃ.- Cu- hmKvZ¯ h-N-\§Ä \mw- hm-bn¡pt¼mÄ,- \½p- s S- hn- i zm- k ¯n- \ v Dt¯P-\-apæm-Ipw-.- ""Rm³ ssZ-hh-N\ - a - m-Wv hm-bn¡p¶Xv;- Cu- Xncph-N-\w-t]m-se- A-Xv Rm³ {]m-]n¡pw''-.- C-{]-Im-cw- {]mÀ°\-tbm-Spwhn-izm-k-t¯m-Spw-Iq-sS- \n§Ä hmbn¡p- t ¼mÄ,- \nÝb- a m- b pw-

\n§Ä A-Xv {]m-]n¡p-I- X-s¶ sN¿pw-. th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: "".-.-.-A-h³ X-sâ i-co-c¯n \½psS- ]m-]§sf- Np-a¶p-sImæp- {Iqin-t·Â I-b-dn-;- A-h-sâ A-Sn¸n-Wcm \n§Ä¡p- ku-Jyw- h¶ncn¡p¶p''(-1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-4-)-.

Cu- `m-K¯v A-h-sâ A-Sn¸n-Wcm \n§Ä¡p- ku-Jyw- h¶ncn¡p¶p- F¶v \mw- hm-bn¡p¶p-.A- X p- s Imæv,- \- a p¡p- t hæn{Iqin X-IÀ¡s¸« tb-ip-hn-sâ cq-]w- \½p-sS- I¬ap¼n sImæph-cp-I-bpw-,- ""IÀ¯m-th-,- F-\n¡pthæn- A§v X-IÀ¡s¸«p-h-tÃm-;A§v ap-d-thäp-h-tÃm-.- A-h-bn \n¶pw- ]p-d-s¸Sp¶ cà¯n-\v Fs¶ ku-Jy-am¡p-hm³ km-[n¡pw.A§bp-sS- A-Sn¸n-W-cp-IÄ¡v Fs¶ ku-Jy-am¡p¶Xn-\pÅ iànbpæv ' '- F¶v hn- i zm- k - t ¯m- s S{]mÀ°n¡p-I.- - A-t¸mÄ IÀ¯m-hnsâ iàn- \n§fp-sS-ta h-cpw-. ""hn-iz-kn¨m \o- ssZ-h¯n-sâ al-Xzw- Im-Wpw''- (-tbm-l-.- 1-1-:-4-0-)-.

A-Xp-t]m-se- sb-i¿m-hv 5-3-:-5þ \mw- C§s\- hm-bn¡p¶p-:- ""\½psS- k-am-[m-\¯n¶m-bpÅ in£ A-hs - âta B-bn-.''- A-Xp-sImæv,tb-ip-hn-sâ {Iq-io-I-c-W-s¯ \mw[ym-\n¡p-t¼mÄ,- \½p-sS- tcm-K¯nsâ a²y¯n-epw- ssZ-h¯n-sâ kam-[m-\w- \-s½ \n-d-bv¡pw-.- A-sX-,\-ap¡p-thæn- A-h³ I-jvS-X-b-\p`-hn¡p-I-bpw- k-ar²n-bm-b- _-ew\ÂIp- I - b pw- sN- b v X n- c n¡p¶p- . AXp-sImæv,- ""Cu- I-jvS§fp-sSa²y¯n-epw- F-\n¡v k-am-[m-\apæv;- IÀ¯m-hv F-t¶m-Sp-Iq-sSDæv;- F-s¶ ku-Jy-am¡p-hm³ Ah- \ v I- g n- b pw- ; - F- s ¶ D- t ]£n¡msX- F-s¶ Im¯p-sImÅpw''F¶pÅ hn-izm-k-hpw- ss[-cy-hpw\-ap¡pæm-bn-cn¡Ww-.- Cu- {]-Xymi-bpw- hn-izm-k-hpw- AÛp-X§Ä sIm-sæ¯n¡pw-.

F-sâ Po-hn-X¯n ]-et- ¸m-gpw,k-tlm-.- Zn-\I - c - s - â tcm-Kw- \-an¯wRm³ th-Z-\-bn-eq-sS-bpw- I-jvS-Xbn-eq-sS-bpw- I-S-t¡æn-h¶t¸mÄ,IÀ¯m-hv F-\n¡v hn-izm-k-hpw- {]-

Xym-i-bpw- \ÂIn- F-s¶ B-izkn¸n¨n-cp¶p-.- 1-9-6-9þÂ,- A-t±l¯nsâ cæp- izm-k-tIm-i-hpw- ]qÀ®am-bpw- X-Ic - m-dn-em-bt- ¸mÄ,- IÀ¯mhn-sâ hm¡p-IÄ am-{X-am-Wv F-s¶ _-e-s¸Sp¯n-b-Xv.- ssZ-h¯n-sâ hm¡p-I-sf- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨p-.- AXn\p-ti-jw- F´p- kw-`-hn-s¨¶dn-bmtam-?- IÀ¯m-hv A-t±l¯n-sâ izmk-tIm-i§sf- ]qÀ®am-bpw- kuJy-am¡p-Ib - pw- AÛp-XI - c - a - m-bn- ]pXn-b- izm-k-tIm-i-s¯ \ÂIp-Ibpw- sN-bvXp-.- R§fp-sS- Po-hn-X¯n H-cp- h-en-b- AÛp-X-am-bncp¶p- Cu- kw-`-hw-.

Xm- s g¸d- b p¶ h- N - \ w- F- { Xat\m-l-c-sa¶p- Im-Wp-I-: ""F- s â \m- a - s ¯ `- b - s ¸Sp¶ \n§Ät¡m- \o-Xn-kq-cy³ X-sâ Nnd-In³Io-gn tcm-tKm-]-im´n-tbmSp-Iq-sS- D-Zn¡pw-;- \n§fpw- ]p-ds - ¸«psXm-gp¯nÂ\n¶p- h-cp¶ ]-ip¡nSm¡sf-t¸m-se- XpÅn¨m-Spw''(-a-em-.- 4-:-2-)-.

Cu- h-N-\-s¯ F-t¸m-sg¦n-epw\n§Ä [ym-\n¨n«p-tæm-?- ssZ-h¯n-sâ Nn-d-In³ Io-gn A-`-bw- Isæ¯n-b- tam-hm-_y- kv{Xo-bm-bcq¯v X-sâ Po-hn-X¯n A-\p-{Klw- {]m-]n¨p- (-cq¯v 2-;-1-2-)-.- A-X-\pk-cn¨v,- \mw- tcm-K¯m `m-c-s¸Spt¼mÄ,- ssZ- h w- X- s â Xq- h - e pIÄsImæv \-s½ a-d¨v \-ap¡v A`-bw- \ÂIpw- (-k¦o-.- 9-1-:-1-,-2-)- F¶v \mw- hm-bn¡p¶p-.- C-Xv \n§Ä ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- hn-iz-kn¡psa¦nÂ,- cq¯n-s\-t¸m-se- \n§Ä¡pw- A-\p-{K-lw- {]m-]n¡mw. {]n- b - k- t lm- Z - c n- a m- t c- , - C- { ]Imcw- ssZ-h¯n \n¶pw- ku-Jyw{]m-]n¨ A-t\-Iw- ssZ-h-a-\p-jy¡pdn¨v th-Z-]p-kvX-I¯n \mw- hmbn¡p¶p- . - A- X n- \ m Cu- hmKvZ¯§sf- \mw- A-h-Im-i-am¡psa¦nÂ,- ssZ-hw- \ÂIp¶ ku-Jyhpw- B- t cm- K y- h pw- {]m- ] n¡m³ \ap¡v km-[n¡pw-.- th-Z-]p-kvX-Iw{i²tbm-sS- hm-bn¨v {]mÀ°n¡p-I;hm-KvZ¯§sf- ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I-.ssZ-h¯n-sâ ]qÀ® A-\p-{K-lw{]m-]n¡p-I-.

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

43

k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ c-Nn¨ ]pkvXIw

{]XnZn\ kZvhmÀ¯ (cæp `mKambn e`yamWv þ cæp ]pkvXI§Ä) `mKw 1 þ Cw¥ojv, Xangv, sXep¦v, lnµn, aebmfw, I¶S, adm¯n, ]©m_n `mjIfn e`yamWv `mKw 2 þ adm¯n HgnsI FÃm `mjIfnepw e`yamWv. hÀjw apgph³ [ym\n¡phm³, Hmtcm Znhkt¯¡papÅ Nn´IÄ CXn DÄs¸Sp¯nbn«pæv. hmbn¨v A\pKrloXcmIpI. True Friend Management Support Servicesþsâ- t]-cnÂ

{Um-^väv/-sN¡v/-a-Wn-tbmÀU-dm-bn72, Rajaji Salai , Chennai -600001 (-X-]m¡q-enhn-em-k¯n \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIn X]men klnXw) hcp¯mhp¶XmWv. IqSpX hnhc§Ä¡v: +91 9500155588 Hm¬sse\mbn HmÀUÀ sN¿phm³:www.truefriendshoppe.com Hmtcm ]pkvXIhpw 175/þ cq-]

FÃm {InkvXob ]pkvXIimeIfnepw e`yamWv

ktlm. Un.Pn.FÊv. Zn\Ic³ A\pkvacW {]tXyI kvtXm{X tbmKw s^{_phcn (RmbÀ) 5.30

B r o . D. G. S. D h i n a k a r a n Memorial Prayer Tower 16, D.G.S.Dhinakaran Road, (Near Sathya Studio / Music College) Chennai - 28.

ssZhktµihpw {]mÀ°\bpw:

ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³ IpSpwktaXw ]s¦Sp¯v A\p{Klw {]m]n¡pI. IqSpX hnhc§Ä¡v:

1800 425 77 55 (7.00 AM to 9.00 PM) 44 tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017 www.jesuscalls.org

þ tb-ip-]m-Zw tPm-en¡m-cn-bp-sS- A-S¡n¸nSn¨pÅ kw- k m- c w- tI«t¸mÄ hk´bp-sS- lr-Zb - w- \p-dp§n-t¸mbn-. ""\n§fp-sS- a-cp-a-I³ tPm-en¯n-c¡n-em-Wv.- \n§Ä¡p-thænRm³ A-t±l-t¯m-Sp- tNm-Zn¡mw.A-t±lw- \n-cm-Ic - n¡p-Ib - nÃ.-..- C - X - ph-sc-bpw- Rm³ A-t±l-t¯m-SptNm-Zn¨n«nÃ.-.-.-F-sâ a-IÄ ]-dbp¶Xv k-Xy-am-bn-cn¡p-tam-.-.-.-?'' ""ssZ-h-ta-,- Cu- \m-W-t¡Sp-ambn- Rm³ F§s\- Po-hn¡pw-?''A-hÄ X-sâ ap-dn-bn sN¶v ssZh-t¯m-Sp- I-cªp- \n-e-hn-fn¨p-. tUm-IvSÀamÀ h-k´sb- ]-cntim-[n¡p-I-bpw- A-hÀ¡v Iym³k-dm-sW¶v A-dn-bn¡p-I-bpw- sNbvX-t¸mÄ Ip-Spw-_w- ap-gp-h³ XIÀ¶p-t]m-bn-.- F¦n-epw- A-h-cp-sS`À¯m-hv cm-Pt- i-JÀ \à Nn-InÕ e-`y-am¡p-I-bpw- ho«n kp-c£nX-bm-bn- F¯n¡p-I-bpw- sN-bvXp.A-hÀ G-I-tZ-iw- km-[m-c-W- \ne-bn-em-bn-.- h-f-sc- s]-s«¶v A-hÀ X§fp-sS- a-I³ Kp-W-ti-J-dn-sâ hn-hm-lw- \-S¯n-.- A-Xn-\p-ti-jw,`q- a n- b n- s e- X- s â D¯c- h m- Z n¯§Ä A-h-km-\n¨p- F¶v tXm¶n¡pw- hn-[w- A-h-fp-sS- `À¯mhv cm-P-ti-JÀ a-c-W-s¸«p-. bm-sXm-cp- {]-iv\§fp-anÃm-sXcæp- hÀjw- I-S¶p-t]m-bn-.- hoæpw-,- \à kp-J-anÃm¯ A-hØ h¶t¸mÄ h- k ´ sN¡¸v \S¯p-I-bpw-,- Iym³kÀ hoæpw]n-Sn-s]-s«¶v tUm-IvSÀ A-dn-bn-¡pI-bpw- sN-bvXp-.- hn-i-Z-am-bn- a-It\m-Sp- kw-km-cn¡m³ Xp-S§p¶Xn-\p- ap¼p-X-s¶,- ""F-\n¡v

eohv F-Sp¡m³ _p²n-ap«m-Wv.A½bp-sS- k-ao-]-an-cp¶v ip-{iqjn¡m³ k-hn-X-tbm-Sv ]-d-bp-I-.k-a-bw- In«p-t¼mÄ Rm³ h¶v A½sb- Iæp-sImÅmw-.-.-.''- F¶v A-h³ ]-dªp-.- C-Xpw- ]-dªn«v A-h³ t]m-bn-.- a-I-sâ {]-Xn-I-cWw- Iæv sR«n-t¸m-b- h-k´ Hcm-gvN-tbm-fw- I-cªp-sImæncp¶p-.- A½bp-sS- I®p-\oÀ Iæ k-hn-X-,- `À¯m-hn-sâ ssI-bn \n¶pw- ]-Ww- hm§n¯cmw- F¶v ]-d-sª¦n-epw-,- A-t±l¯n-\ptPm-en¯n-c¡m-Wv F¶v ]-dªv \o«n-s¡mæp-t]m-bn-.- h-k´ a-Isf- hn-iz-kn-s¨¦n-epw-,- tPm-en¡mcn-bp-sS- hm¡p-IÄ A-h-cp-sS- lrZ-b¯n Xp-f¨p- I-b-dn-. ""ho-Sv \n-sâ k-tlm-Z-c-sâ t]cn-em-Wv.- A-Xp-sImæv \n-sâ A½sb- ip-{iq-jn-t¡æXv A-h\ - m-Wv.\n-\¡v th-Ws - a¦n ho«n t]mbn- Ip-d¨p-\mÄ A½tbm-Sp-Iq-sS\n¡mw-.- ]-t£ F-t¶m-Sp- cq-]sbm¶pw- tNm- Z n¡cp- X v . - . - . ''- hk´bp-sS- a-I-fp-sS- ho«n-em-Wv tPm-en¡m-cn-bp-sS- a-cp-a-IÄ tPmen- sN¿p¶Xv.- A-h-fn-eq-sS-bm-Wv a- c p- a - I - s â Cu- hm¡p- I Ä hk´bp-sS- sN-hn-bn-se¯n-b-Xv. A- h n- N m- c n- X - a m- b n- A- h n- s Ssb¯n-b- enÃn- Bân-,- h-k´bpsS- I®p-\oÀ Iæv AÛp-X-s¸«p.h- k ´ X- s â A- h Ø enÃnBân-tbm-Sp- hn-h-cn¨p-. ""tl-bv,- C-Xp- \n-an¯w- \o- XIÀ¶n-cn¡p-I-bm-tWm-?- FÃm-h-cpsS-bpw- kvt\-lw- H-cp- Zn-h-kw- amdn-t¸m-Ipw-.- ssZ-h-kvt\-lw- am-{Xam-Wv amäanÃm¯Xv.- A-Xp-sImæv

ss[-cy-am-bn-cn¡p-I-.- \n-sâ B-`c-W§Ä \o- F´p- sN¿m³ t]mIp¶p-?- A-Xv A-Wn-bm³ B-cmWpÅXv?- \n-sâ ]n-Xm-hpw- `À¯mhp-am-Wv A-Xv \n-\¡v \ÂIn-b-Xv.A-Xp-sImæv A-h-bn Nn-e-Xv hnäv Nn-InÕ sN¿p-I-.- \nÝb-ambpw- ssZ-hw- \n-s¶ ku-Jy-am¡pw.\o- B-cw-`n¨ tPm-en- ]qÀ¯n-bmbn«nÃ.- dm-kn- tN-cn-bn \o- Bcw-`n¨ Syq-j³ skâdn-eq-sS- At\-Iw- Ipªp§Ä {]-tbm-P-\wt\-Sn-bn-cn¡p¶p-.- kv{Xo-IÄ¡v sXm-gn-e-[n-jvTn-X- ]-cn-io-e-\-hpw-,ssZ-hs - ¯ B-cm-[n¡m³ Nm¸-epw]-Wn-Xp-sIm-Sp¡m³ I-Tn-\m-²zm-\wsN¿p¶ \n-s¶ ssZ-hw- a-d¡p-tam?\n-sâ ]-cn-{i-a§sf-Ãmw- ssZ-hwA-dn-bp¶p-.- \o- B-cw-`n¨ ]-WnssZ-hw- ]qÀ¯o-I-cn¡pw-.- \m-sfRm³ h¶v \n-s¶ B-ip-]-{Xnbn sImæp-t]m-Imw-.-.-.'' enÃn- Bân- kw- k m- c n¨psImæn-cn¡p-t¼mÄ h-k´bp-sSDÅn ss[-cyw- Dæm-bn-.- ""Cutem-I-hpw- A-Xn-se- P-\§fpw- \ap¡v th-Z-\- am-{X-ta- \ÂIp-IbpÅq-.- IÀ¯m-hn-s\-bpw- A-hs - â {]-hr¯n-I-sf-bpw- \mw- t\m¡pt¼mÄ am-{X-ta-,- \½p-sS- I-jvS-XIÄ \-s½ ho«p-am-dp-I-bpÅq-.-.-.''C§s\- Nn´n¨p-sImæv Bân¡v Nm-b- Dæm¡n-s¡m-Sp¡p-hm³ AhÄ F-gp-t¶äp-.- IÀ¯m-hn-sâ the- sN¿p¶Xn-\pw- A-h-\p-thænPo-hn¡p¶Xn-\p-apÅ Nn´IÄ A-h-fp-sS- lr-Z-b-`m-c-s¯ \o¡n¡fªp- . - ssZ- h ¯n- \ p- t hænXm³ Xp-S§n-h¨ tPm-en- sN¿phm-\pÅ _-ew- A-hÄ¡v e-`n¨p-.

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

45

Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K¯n ssZ-hmÛp-X§Ä km¯m-\y- ]o-U-bn \n¶pwhn-Sp-X Rm³ am-\-kn-I-am-bn- _m[n¡s¸«n-cp¶Xn-\m F-sâ ktlm-Z-cn- F-s¶ {]mÀ°\m- tKm]p-c¯n sImæp-t]m-bn-.- k-tlmZ-cn- sÌÃm- Zn-\I - c - ³ \-S¯n-b- IpSpw-_- A-\p-{K-l- tbm-K¯n-epwR§Ä ]-s¦Sp¯p-.- {]mÀ°\mth-f-bnÂ,- ""km¯m-\y- _Ô\apÅh- s c- IÀ¯m- h v hn- S phn¡p¶p''- F¶v k-tlm-Z-cn- ]dªt¸mÄ,- ]n-im-Nv F-s¶ hn«pam-dp¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-hs¸«p-.- C-t¸mÄ F-\n¡v \à kpJ-apæv.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-.

{K-ln¨p-.- k-tlm-Z-cn-bp-sS- ]p-kvXI§fpw- k-tµi§fpw- hm-bn¨ph-fÀ¶Xp-sImæm-Wv A§s\sbm-cm-{K-lw- F-\n¡pæm-bX - v.- AXn-\m F-sâ a-I-fpw- A§s\bm- b n- c n¡Ww- F¶v Rm³ Nn´n¨p-.- {]n-b- k-tlm-Z-cn- kvt\l-t¯m-sS- R§sf- kzo-I-cn¡pI-bpw- a-IÄ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- k-tlm-Z-cn-bpsS- A-\p-{K-l¯mÂ,- hn-hm-l¯n\m-h-iy-am-b- cq-]- e-`n¡p-I-bpw\à \n-e-bn hn-hm-lw- \-S¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- C-t¸mÄ A-hÄ¡v H-cp- Ipªn-s\- ssZ-hw- \ÂIn-bncn¡p¶p-.

þ F³.- kp-[- \-lp-cm³,cm-a-\m-Y-]p-cw

þ Un-.- ap¯p-Ip-am-cn-,hn-P-b-hm-U-,- B-{Ô

{]mÀ°n¡th- AÛp-Xw R§fp-sS- a-I-fp-sS- hn-hml¯n-\m-bn- R§Ä h-f-sc- {ian¨n«pw- km-[n¨nÃ.- F-sâ `À¯mhv tPm- e n- b n \n¶pw- hn- c an¡p¶Xn-\m 2-0-1-5- \-hw-_-dn-\pap¼m-bn- A-h-fp-sS- hn-hm-lw- \S¯p-hm³ R§Ä B-{K-ln¨p-.Rm-\pw- a-I-fpw- sN-ss¶bn \S¯s¸« Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbmK¯n ]-s¦Sp¯p-.- {]n-b- k-tlmZ-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ k-tµiw\ÂIp- I - b pw- P- \ ¡q«¯n- \ pthæn- {]mÀ°n¡p- I - b pw- sNbvXp.- A-t¸mÄ F-sâ a-IÄ¡phæn- Rm-\pw- {]mÀ°n¨p-.- B- ka-bw- F-\n¡v H-cp- t^m¬ h¶p-.{]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶Xn-\m A- X v F- S p¡m³ F- \ n¡v IgnªnÃ.- Rm³ Xn-cn-sI- ho«n sN¶v t\m¡n-b-t¸mÄ,- h-c-sâ ho«p-Im-cm-Wv hn-fn¨sX¶v a-\Ênem- b n- . - s]- s «¶p- X- s ¶ A- X ns\¡p-dn¨pÅ NÀ¨IÄ \-S¡p-Ibpw- 2-0-1-5- \-hw-_-dn hn-hm-lw\nÝbn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- 2-0-1-6s^- { _p- h - c n- b n hn- h m- l w\S¯s¸«p-. hn-hm-l¯n-\p- ap¼v,- {]n-bk-tlm-Z-cn-sb- Iæv F-sâ a-I-sfA-\p-{K-ln¡W-sa¶v Rm³ B-

A-{]-Xo£n-X-am-b- A-f-hn A-\p-{K-lw A-h-km-\-s¯ Ip-Spw-_- A\p-{K-l- tbm-K¯nÂ,- R§fp-sS]-g-b- ho-Sv hnäv ]p-Xn-b-Xv hmt§æXn-\v Rm³ {]mÀ°n¨p-.{]n-b- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-csâ {]mÀ°\-bmÂ,- R§Ä {]Xo£n¨Xn- s \¡mÄ \à hn- e bv¡v ho-Sv hn¡p¶Xn-\pw- ]p-Xnb-Xv hm§p¶Xn-\pw- km-[n¨p-.IÀ¯m-hv AÛp-X-I-c-am-bn- Fs¶ kw-c£n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.

46

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017

þ Im-am£n- {io-\n-hm-k³,sN-ss¶

tcm-Kw- am-dn Rm³ in- i p- h m- b n- c n¡pt¼mÄ X- s ¶ _- e - l o- \ - \ m- b ncp¶p-.- A-Xp-sImæv,- hm-l-\w- HmSn¡p-t¼mÄ {Sm-^n-Iv kn-Kv\-en \nÀ¯n-bn-cn¡p-t¼mÄ Rm³ Dd§n-t¸m-Ip-am-bn-cp¶p-.- a-Zy-e-l-cnbn Rm³ hm-l-\w- Hm-Sn¡p-Ibm- s W¶v Nn´n¨v FÃm- h - c pwD¨¯n tlm¬ ap-g¡p-I-bpwF-s¶ i-Im-cn¡p-I-bpw- sN-bvXncp¶p-.- A-t¸mÄ Rm³ tdm-U-cnIn hm-l-\w- \n-dp¯n- AÂ]-ka-bw- D-d§n-b-Xn-\p-ti-j-ta- bm-{XXp-SÀ¶n-cp¶pÅq-.- F§s\-bm-Wv Rm³ tPm-en¡p- t]m-Ip¶sX¶v

www.jesuscalls.org

F-\n¡dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- tb-ip- hnfn¡p¶p- ip- { iq- j - s b¡p- d n¨v tI«t¸mÄ,- Rm³ A-h-cp-sS- sSen-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-IÄ Im-Wm³ Xp-S§n-.- H-cp- ]-cn-]m-Sn-bnÂ,- _wK-fq-cp- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-\v kw-`m-h-\- \ÂIm³ tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - ³ B-lzm-\w- sN-bvXp-.- Hcpt\-c-s¯ B-lm-c¯n-\p-t]m-epw_p²n-ap«v t\-cn-Sp¶ Rm³,- 5-,0- 0- 0/þ cq-]- kw-`m-h-\- \ÂImw- F¶v t\À¶p-.- B-Zyw- 2-50- 0- /- þ cq-]- \ÂIn.A-Xn-\p-ti-jw-,- Kp-Up-hm-t©cnbn \-S¯s¸« Ip-Spw-_- A-\p{K-l- tbm-K¯n ]-s¦Sp¡p-Ibpw- {]n-b- k-tlm-Zc - n-bp-sS- ]¡Â 5-,-0-0-0-/þ cq-]- kw-`m-h-\- \ÂIp-Ibpw- sN-bvXp-. am-{X-aÃ,- F-\n¡v ]-cn-N-bapÅ H-cmÄ¡v Rm³ H-cp- e£wcq- ]- I- Sw- sIm- Sp¯n- c p¶p- . - 1-0 hÀj-am-bn«pw- A-t±lw- A-Xv Xncn-sI- X¶n-cp¶nÃ.- Rm³ ho-Sv amdn-t¸m-b-Xn-\m A-t±l-hp-am-bnbm-sXm-cp- _Ôhp-anÃm-bn-cp¶p-.F¶m _w-K-fq-cp- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-\v kw-`m-h-\- \ÂInb-Xn-\p-ti-jw-,- B- hyàn- F-sâ k-tlm-Zc - s - â ]¡Â 8-3,- 0- 0- 0- /- þ cq]\ÂIn-.- B- Xp-I-bp-sS- Z-imw-iwRm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iqj-bv¡v \ÂIp¶p-.- ssZ-h¯n-\pa-l-Xzw-. þ X¦Zp-ssc-,- sN-ss¶þ6-1

ssZ-h-k-am-[m-\w F- \ n¡v aq¶p- s]¬a¡fpæv.- 1-9-9-7þ F-sâ `À¯m-hv acn¨p-t]m-bn-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- tbiphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cs¯¡p-dn¨v Rm³ a-\Ên-em¡pI-bpw- IÀ¯m-hn-sâ a-I-fm-bn- Pohn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- F¦n-epw`m-hn-sb¡p-dn¨pÅ `-bw- F-s¶ sR-cp¡n-s¡mæn-cp¶p-.- bm-sXmcp- k-am-[m-\-hp-anÃm-sX- iq-\y-amb- A-hØ Rm³ A-\p-`h - n¨p-.- AXn \n¶pw- tam-N-\w- t\-Sm³ {ian- s ¨¦n- e pw- km- [ n¨nÃ.- BkµÀ`¯nÂ,- 2-0-1-4- \-hw-_À 1-1þ\v k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³

kv a m- c - I - {]mÀ°\m- tKm- ] p- c ¯n \-S¯s¸Sp¶ k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\I - c - s - â tbm-K§sf¡pdn¨v Rm³ A-dn-bp-Ib - pw- `-bt- ¯msS- A-Xn ]-s¦Sp¡p-I-bpw- sNbvXp-.- k-tlm-Z-cn- k-tµiw- \ÂIm³ Xp-S§n-b-t¸mÄ,- ""IÀ¯mhv \- t ½m- S p- I q- s S- D- s æ¦nÂ,\nÝb-am-bpw- H-cp- AÛp-Xw- kw`-hn¡pw-.- `m-c-s¸tSæm-;- IÀ¯mhv AÛp-Xw- sN¿pw''- F¶v ktlm-Z-cn- ]-dªp-.- B- hm¡p-IÄ F-\n¡p-thæn-bpÅXm-bn-cp¶p-.k-tlm-Z-cn-tbm-Sp- tNÀ¶v Rm-\pw{]mÀ°n¨n¨t¸mÄ,- ssZ-h-k-am[m-\w- F-s¶ \n-d¨p-.- am-{X-aÃ,- ktlm-Z-cn- {]mÀ°n¡th-,- ssZ-hiàn-bm Rm³ \n-d-b-s¸Sp-Ibpw-,- k-ar²n-bm-b- A-`n-tj-Iw- {]m]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-Xp-h-scbpw- F-s¶ ]o-Un¸n¨n-cp¶ `-bwF-s¶ hn«p-am-dn-.- F-\n¡p-thænIÀ¯m-hv k-I-e-Xpw- sN-bvXp-Xcpw- F¶pÅ {]-Xym-ib - m Rm³ \n-d-b-s¸«p-.- A¶p-ap-XÂ,- FÃm- `b§fpw- \o§n-t¸m-hp-I-bpw- ssZh-iàn-bm Rm³ k-am-[m-\t¯m-sS- Po-hn¡p-Ib - pw- sN¿p¶p. ssZ-hI - r-]b - mÂ,- C-t¸mÄ Fsâ aq¯a- I - f p- s S- hn- h m- l w\S¯s¸Sp- I - b pw- , - aäp- cæpa¡Ä¡pw- \à tPm-en- e-`n¡p-Ibpw- sN-bvXn-cn¡p¶p-.- ssZ-h¯n\p- kvtXm-{Xw-. þ ]n-.- kq-cy- I-e-,- sN-ss¶þ4-1

X-S椀 \o§n-;hn-hm-lw- \-S¯s¸«p F-sâ aq¯ k-tlm-Z-c-sâ hn-hm-lw- hÀj§fm-bn- \-S¡m-Xncp¶p-.- B- A-h-k-c¯nÂ,- Rm³ Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯v {]mÀ°n¨p-.- hn-hm-lw\- S ¡m³ Xm- a - k w- t\- c n- S p¶ a¡Ä¡p- t hæn- k- t lm- Z - c nsÌÃm- Zn- \ - I - c ³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- Rm-\pw- B- {]mÀ°\-bn ]¦p-tNÀ¶p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\tI«v Im-cy§Ä km²y-am¡p-Ibpw-,- A-\p-{K-ln¡s¸« \n-e-bn F-sâ k-tlm-Z-c-sâ hn-hm-lw\S¡m³ k-lm-bn¡p-I-bpw- sNþ A-\n-X-,- NnäqÀ bvXp-.

_m¦v A-h-[n-bm-b-Xn-\m kw-`m-h-\\ÂIm³ km-[n¡p¶n-tÃ? \n§fp-sS- sam-ss_ t^m-Wn-epÅ kuIcyw D]tbmKn¨v kw`mh\ \ÂIm\pÅ ]pXnb coXn IMPS (IMMEDIATE PAYMENT SERVICE) Is an instant inter-bank electronic fund transfer service available 24x7, throughout the year including Sundays and any bank holiday

What should you have?

• Register for mobile banking with your bank • Get mobile money identifier (MMID) and MPIN from the Bank • Download software (app) for mobile banking on your phone (ensure the compatibility of mobile with the application)

How do you make a donation to Jesus Calls?

• Login to the application and select the IMPS menu • Enter the following details Account number – ZJESUS + your 10 digit mobile number (For eg. If your mobile number is 9800098000, then the account number will be ZJESUS9800098000) IFSC code: INDB0000167 Await confirmation SMS for the debit from your account and credit in the beneficiary’s account Note the transaction reference number for any future query

NOTE: please contact your bank regarding details on fund transfer limits and settlement timings.

GXp kab¯pw (24 x 7) {]mÀ°\m klmb¯n\v :

0471 - 33 999 00 www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

47

tNm-Zy-hpw- D¯hpw tNm-Zyw-:

ssZ-h-Zm-\-am-b- k¼qÀ® A-\p-{K-l¯n-sâ Po-hn-Xw{]m-]n¡p-hm³ km²y-am-tWm-?

D¯cw-:

C¡m-e¯v A-t\-IÀ D¶bn¡p¶ H-cp- tNm-Zy-am-Wn-Xv.""\- a p¡p- [m- c m- f - a m- b n- A- \ p- ` hn¸m³ X-cp¶ ssZ-h¯nÂ.-.-.''(-1- Xn-sam-.- 6-:-1-7-)- F¶p th-Z-]p-kvXIw- ]-d-bp¶Xp-t]m-se, F-{X- a-[pc-hpw- Du-jva-f-hp-am-Wn-Xv.ssZ-h¯n-sâ k-ar²n-bm-b- A\p-{K-l§Ä A-\p-`-hn¡p-hm³,ssZ-hh - p-am-bn- sF-Iy-Xb - n h-knt¡æXv A-Xym-h-iy-am-Wv.- C¶v,an¡bm- f p- I Ä¡pw- ]p- d - t a- ImWp¶ {In-kvXo-b- Po-hX - t- a-bpÅq.A-hc - p-sS- Po-hn-X¯n {]mÀ°\tbm- th-Z-]p-kvX-I- hm-b-\-tbmCÃ.- Ip-Spw-_- {]mÀ°\-bv¡p- ka-bw- \ÂIm-sX-,- kp-J-am-bn- InS¶p-d§p-I- F¶Xm-Wv A-hc - p-sSB-{K-lw-.- A-Xp-sImæm-Wv Ip-Spw_§fn I-el - h - pw-,- hn-tZz-jh - pw,{]- i v \ §fpw- cq£am- I p¶Xv . C¡m-e¯v A-t\-Iw- Ip-Spw-_§fn C¯c¯n-se- km¯m-\y{]-hr¯n-IÄ \-ap¡v Im-Wm³ km-[n¡pw-.- A-Xp-sImæv F´mWv \mw- sN-t¿æXv F¶v [ym\n¡p-I-bpw- A-X-\p-k-cn¨v {]hÀ¯n¡p-I-bpw- sN¿mw-. \½p-sS- ssZ-hw- k¼¶\m-Wv.sb-i¿m-hv 2-6-:-3- ]-d-bp¶Xp-t]mse,- X¶n ]qÀ®am-bpw- B-{ibn¡p¶hÀ¡v A-h³ ]qÀ® kam- [ m- \ w- \ÂIp¶p- . - C¡mcy¯n \mw- F§s\- b m- W v F¶v \- a p¡v ]- c n- t im- [ n¡mw- . IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hn-s\48

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017

ap-dp-sI- ]n-Sn¡p¶Xn-\pÅ a-\Êv \-ap¡p-tæm-?- A-h-s\- ]qÀ®ambpw- \mw- B-{i-bn¡p¶p-tæm-?\n§sf¯s¶ tim-[\ - - sN¿p-I.C¡m-e¯v h-f-sc- Ip-d¨p-t]À¡pam-{X-ta- A¯c¯n-epÅ A-Sp¸wssZ-h-hp-am-bpÅq-.- th-Z-]p-kvXI¯n l¶ F-s¶m-cp- hn-[-hsb- \mw- Im-Wp¶p-.- eq-s¡m-kv 2:36þ3- 8 - h- s c- A- h - s f¡p- d n¨v hyàam-bn- \mw- hm-bn¡p¶p-.- hf-sc- sN-dp¸am-bn-cn¡p-t¼mÄ Xs¶ A-hÄ hn-[-h-bm-bn-.- C¡me¯v,- `À¯m-hn-s\- \-jvS-s¸Sp¶ A-t\-Iw- bp-hX - n-IÄ,- ""C-\n- Rm³ F´p- sN¿pw-?- th-sd- hn-hm-lwI-gn¡m-tam-?''- F-s¶Ãmw- eu-InI-am-bn- Nn´n¡p-hm³ Xp-S§pw-.F¶m l¶ F´m-Wv sN-bvXXv?- A-hÄ FÃm-Zn-h-k-hpw- ssZhm- e - b ¯n sN¶p- , - A- h - s â k¶n-[n-bn C-cp¶v {]mÀ°n¡pI-bpw- ssZ-h¯n \n¶pw- Zn-hymtem-N-\-IÄ {]m-]n¡p-I-bpw- sNbvXp-.- F´p- kw-`-hn¨p-?- ssZ-hwX-sâ Bßm-hn-\m-epw- h-c§fmepw- A-h-sf- \n-d-bv¡p-I-bpw- H-cp{]- h m- N - I n- b m¡n- cq- ] m´cs¸Sp¯p-I-bpw- sN-bvXp-.- G-I-tZiw- 2-5- h-bÊpÅt¸mÄ A-hÄ ssZ-hm-e-b¯n sNÃp-I-bpw-,- 8-4h-bÊp-h-sc- ssZ-h-s¯ ap-dp-sI]n-Sn¨p-sImæv ssZ-h¯n-sâ a-Ifpw- Zm-kn-bp-am-bn- Po-hn¨p- F¶v \mw- th- Z - ] p- k v X - I ¯n hmbn¡p¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- H-cp- ]-

www.jesuscalls.org

t£ \n§fpw- H-cp- bp-h-hn-[-h-bmsW¦nÂ,- C¯c¯n-se- H-cp- Pohn- X ¯n- \ m- b n- \n§sf¯s¶ ssZ-h-ap¼m-sI- k-aÀ¸n¡p-I-.- \n§fp-sS- am-Xm-]n-Xm¡Ä a-säm-cphn-hm-lw- \n§Ä¡m-bn- B-tem-Nn¡p¶p-sh¦n A-Xv kzo-I-cn-¡p¶Xn bm-sXm-cp- sXäp-anÃ.- F¦nepw-,- \n§fp-sS- \-jvS-s¯bpwGIm´X-sb-bpw- HmÀ¯v \n-cm-is¸Sm-sX-,- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p-I-bpw- ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I-bpwsN¿p-I-.- A-t¸mÄ \n§fp-sS- Pohn-X-hpw- k-ar²n-bm-b- A-\p-{Kl§fm \n-db - s - ¸Spw- F¶Xn bm-sXm-cp- kw-i-b-hp-anÃ.

F-\n¡v h-f-sc- {]m-b-am-sb¦nepw-,- F-sâ 7-0þm-a-s¯ h-bÊn `À¯m- h n- s \- F- \ n¡v \- j v S s¸«t¸mÄ,- Cu- Xn-cp-h-N-\w- A\p-k-cn¨v Rm³ F-s¶¯s¶ ]qÀ®am-bpw- IÀ¯m-hn-\m-bn- kaÀ¸n¨p-.- ssZ-h-s¯ ]qÀ®am-bpwA-t\z-jn¡m³ Xp-S§n-.- A-t¸mÄ ssZ-hw- F-t¶m-Sp- Iq-sS- h-kn¨p-.C¶v,- ip-{iq-j-bn F-s¶ AÛpX- I - c - a m- b n- ssZ- h w- D- ] - t bm- K n¡p¶p-.- F-s´m-cp- k-t´m-jw!- ip{iq- j - b p- s S- _Ô¯n GIm´X-bn I-gn-bp¶ {]n-b- ktlm-Z-cn-am-tc-,- \n§fp-sS- I®p-\ocp-I-sf- Xp-S-bv¡p-I-.- ssZ-h¯n-sâ k-ar²n-bm-b- A-\p-{K-l§Ä {]m]n¡p-hm³ ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]nSn¡p-I-bpw- A-h-\n B-{i-bn¡pI-bpw- sN¿p-I-.- ssZ-hw- \ÂIp¶ k-am-[m-\w- h-en-b- k-t´m-ja - m-bn-

cn¡pw- . - A- S p¯Xv , - Cu- temI¯n tcm-Kn-bpw- _-e-lo-\-bpam-bn-cn¡p-t¼mÄ F§s\-bm-Wv ku-Jy-hpw- k-ar²n-bm-b- A-\p{K§fpw- {]m-]n¡p-I- F¶v \n§Ä Nn´n¨v Ip-g§p¶æm-Ipw-.F¶mÂ,- F§s\- b m- W v ssZh¯n-sâ k-ar²n-bm-b- A-\p-{Kl§Ä \n§fp-sS- Po-hn-X¯n h-cp¶sX¶v A-dn-bm-tam-?- ]u-semkv A-s¸m-kvX-e³ ssZ-h¯n-sâ Zm-k-\m-bn-cp¶p-.- A-h³ C-{]-Imcw- ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¨p-: ""sh-fn¸m-Sp-If - p-sS- B-[n-Iy¯m Rm³ A-Xn-bm-bn- \n-K-fn¨p- t]mIm-Xn-cn¸m³ F-\n¡p- P-U¯n H-cp- iq-ew- X¶n-cn¡p¶p-;- Rm³ \n- K - f n¨p- t]m- I m- X n- c n- t ¡æXn¶p- F-s¶ Ip¯p-hm³ km¯msâ Zq-X-s\- X-t¶.- A-Xp- F-s¶ hn«p- \o-t§æXn¶p- Rm³ aq¶ph«w- IÀ¯m- h n- t \m- S p- A- t ]£n¨p''(-2- sIm-cn-.- 1-2-:-7-,-8-)-.

F¶m IÀ¯m-hv \ÂIn-b- adp-]S- n- C-{]-Im-ca - m-bn-cp¶p-:- ""F-sâ Ir-]- \n-\¡p- a-Xn-;- F-sâ iàn_-e-lo-\-X-bn Xn-Iªp-h-cp¶p''- (-2- sIm-cn-.- 1-2-:-9-)-.- Cu- tem-I¯n \-ap¡v _-el - o-\X - I - f - pæv;A-Xn-\p- ]-e- Im-cW - §fpæm-Imw.A-Xv F´p- X-s¶bm-bm-epw-,- \mwssZ-h-k¶n-[n-bn Im¯n-cp¶v ""IÀ¯m-th-,- Cu- _-e-lo-\-Xbn A§bp-sS- iàn- F¶nte¡v h-tc-W-ta''- F¶v {]mÀ°n¡p-sa¦nÂ,- \nÝb-am-bpw- \½p-sSPo-hn-X§fn Zn-hy-iàn- sh-fns¸Spw-.- C-Xv Xn-I¨pw- hm-kvX-hamWv. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§fpsS- Po-hn-X¯n [m-cm-fw- _-el - o\-XI - f - pw- tcm-K§fpw- I-tæ¡mw.""Rm³ tPm-en¡p- t]m-bn-sænepw-,- ho«n sN¿m³ [m-cm-fw- ]Wn-I-fpæv.- a¡fp-sS- Im-cy§fpw\n- d - t häWw''- F¶v \n§Ä Nn´n¡p-I-bm-tWm-?- F§s\-bm-

Wv IÀ¯m-hn-sâ _-ew- h-cp¶Xv?Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- \n§Ä B-cw`n¡p-t¼mÄ,- \n§Ä ssZ-h-k¶n[n- b n Im¯n- c n¡Ww- . IÀ¯mhv \ÂIn- b n«pÅ hmKvZ¯ h-N-\§Ä hm-bn¨v A-Xns\- A- h - I m- i - a m¡n- {]mÀ°n¡Ww-. ""F- s â ssZ- h - t am- \n§fp- s S_p²n-ap«p- H-s¡bpw- a-l-Xz-t¯msS- X-sâ [-\¯n-s\m¯h®w{In-kvXp-tb-ip-hn ]qÀ®am-bnXoÀ¯p-X-cpw''(-^n-en-.- 4-;-1-9-)-.

A- X n³{]- I m- c w- ssZ- h w\n§sf- _-es - ¸Sp¯pw-.- hn-izm-kt¯m-sS- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡pI-.- A-Xp-t]m-se-,- cm-{Xn-bn-epw- ap«nt·Â \n¶v,- B- Zn-h-kw- ssZ-hw\n§sf- F§s\-bm-Wv Xm§n-bXv F¶v Nn´n¡p-I-bpw- ssZ-hs¯ kvXp-Xn¡p-I-bpw- sN¿p-I-.IÀ¯m-hn \n¶pw- iàn- {]m]n¡p-hm-\pÅ G-I- amÀ¤w- C-Xpam-{X-am-Wv.- C-{]-Im-cw- ssZ-hk - ¶n[n-bn Im¯n-cp¶v {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- IÀ¯m-hv X-sâ _-e-amIp¶ ]-cn-ip²mßm-hn-s\- \n§fpsS-ta sNm-cn-bpw-.- F-{]-Im-ca - m-Wv in-jy·mÀ Cu- A-\p-`-hw- {]m]n¨sX¶v A-dn-bp-hm³ {]-hr¯nIÄ cæmw- A²ym-bw- {i²tbmsS- hm-bn¡p-I-.- IÀ¯m-hm-b- tbip-hpw- C-Xv {]m-]n¨n-cp¶p- F¶ Im-cyw- a-d¶p-t]m-I-cp-Xv (-A-.-{]-.10:3-8-)-.- C-{]-Im-cw- ssZ-h¯n-sâ iàn- k-ar²n-bm-bn- {]m-]n¡p¶Xn-\pw- k-t´m-j-t¯m-sS- ssZh¯n-\p-thæn- F-gp-t¶äp- {]-Imin¡p-hm-\pw- \-ap¡v km-[n¡pw-.

A-Xp-t]m-se-,- a-säm-cp- {]-[m-\s¸« Im-cy-am-Wv ]qÀ® kvt\-lw.\½p-sS- ssZ-hw- kvt\-lk - ¼qÀ®\m-Wv (-1- tbm-l-.- 4-:-8-,-1-6-)-.- \mw- ]-cnip²mßm- h n- \ m \n- d - b - s ¸Spt¼mÄ Cu- Zn-hym-\p-`-hw- ssZ-hw\-ap¡v \ÂIpw-.- ssZ-h-kvt\-lw]-cn-ip²mßm-hn-eq-sS- \½n-te¡v

sNm-cn-bs - ¸«n-cn¡p¶p- (-tdm-aÀ 5:5)F¶v th-Z] - p-kvXI - ¯n \mw- hmbn¡p¶p-.- F-{X- BÝcy-I-c-am-bA-\p-`h - w-.- Cu- kvt\-lw-,- A-`n-tjI¯n-eq-sS- kvt\-l-anÃm¯ lrZ-b§fn-te¡v ]-I-cp-t¼mÄ,- Ahcp-sS- Po-hn-Xw- Io-gvta a-dn-bp-Ibpw- ssZ-h¯n-\v {]-km-Z-apÅXmbn¯o-cp-I-bpw- sN¿pw-. ]- c n- i p²mßm- h n- e q- s S- \½nte¡v h- c p¶ Zn- h y- k v t \- l w\½n h-en-b- cq-]m´cw- h-cp¯pw-.- Cu- kvt\-l¯m \mw- \nd- b - s ¸Sp- I - b pw- IÀ¯m- h n- s â kvt\-lw- \½n h-cp-Ib - pw- sN¿pt¼mÄ,- \-s½ Npän- \n¡p¶ FÃm- `-b§fpw- \-s½ hn«p-am-dpw.`-b¯n-sâ Bßm-hv \½n \n¶pw- am-dn-t¸m-hp-I-bpw-,- 2- Xn-samsY-sbm-kv 1-:-7- {]-Im-cw-,- kvt\-l¯n-sâbpw- iàn-bp-sS-bpw- kpt_m- [ ¯n- s âbpw- Bßm- h v \½n {]-th-in¡p-I-bpw- sN¿pw.Iq-Sm-sX-,- tem-I¯n-se- B-Ip-e-XIÄ¡v \mw- A-h-k-cw- sIm-Sp¡mXn- c n¡p- t ¼mÄ hn- h - c n¡m- \ mhm¯ Zn-hy-am-b- k-t´m-jw- \-s½ \n-d-bv¡pw- (-1- ]-s{Xm-.- 1-:-8-)-.

C-Xm-Wv ssZ-h¯n \n¶pwk-ar²n-bm-b- A-\p-{K-l§Ä {]m]n¡p¶Xn-\pÅ amÀ¤§Ä.- ssZh- k m¶n²y¯m \n- d - b - s ¸«v ssZ-h-hp-am-bn- sF-Iy-X-bn hkn¡p¶ b-YmÀ° {In-kvXo-b- Pohn-Xw- \-ap¡v {]m-hÀ¯n-Ia - m¡mw.A-Xn-eq-sS-,- X-sâ ]qÀ®A-\p-{Kl¯m \n- d - b - s ¸Sp¶Xn- \ v ssZhw- \-s½ a-t\m-l-c-am-bn- \bn-¡pw.- A-Xp-sImæv \n§fp-sSPo-hn-X¯n-se- FÃm- Ip-d-hp-I-fpwGäp- ]-dªv D-t]£n¡p-I-;- ssZh¯n-\p- {]-km-ZI - c - a - m-b- h-gn-bn k©cn¡p-hm³ io-en¡p-I-.- At¸mÄ \n§Ä B-{K-ln¡p¶ Imcy§ÄsImæv ssZ-hw- \n§sf\n- d ¨v k- a r²n- b m- b n- A- \ p- { Kln¡pw-.

www.jesuscalls.org s^{_phcn

2017 tbip hnfn¡p¶p

49

ss_-_nÄ Izn-kv {]n-b- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³, Xm¦fp-sS- ss_-_nÄ Izn-kv F-\n¡v h-en-b- A-\p-{K-l-am-bn-cn¡p¶p-.- th-Z-]p-kvXIw- h-cn-h-cn-bm-bn- hm-bn¡p¶Xn-\pw- A-Xn-eq-sS- H-cp- hÀj¯n-\pÅn th-Z-]p-kvX-Iwap-gp-h-\pw- hm-bn¡p¶Xn-\pw- F-\n¡v km-[n¡p¶p-.- B-g¯n-epÅ k-Xy§Ä {Kln¡p¶Xn-\pw- A-Xn-eq-sS- k©cn¡p¶Xn-\pw- A-Xv F-s¶ k-lm-bn¡p¶p-. þ F-.- cm-tP-iz-cn-,- a-[p-c

]p-kvX-I- ip-{iq-j-bn-eq-sS-.-.-.in-ip- F¶ Zm-\w eæ\n-epÅ F-sâ \m¯q-\v a¡fnÃm-bn-cp¶p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ c-Nn¨ ""ssZ-h-Zm-\-amb- ss]-XÂ''- F¶ ]p-kvX-Iw- Rm³ A-hÀ¡v k½m-\n¨p-.- A-hÄ B- ]p-kvX-Iw- h-f-sc- {i²tbm-sShm-bn¨p-.- C-t¸mÄ A-hÄ KÀ`n-Wn-bm-Wv.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ F- en-tbm-Wn-,- Xn-cp¨n

AÛp-X-ku-Jyw A-Sp¯ Im-e¯v Rm³ cm-hn-se- In-S¡bn \n¶pw- F-gp-t¶Â¡m {i-an¨t¸mÄ,- in-cÊp- apX ]m-Zw- h-sc- F-\n¡v A-\§m³ I-gnªnÃ.- Rm³ I-Sp¯ a-t\m-`m-c¯n-em-bn-.- B-cpw- F-s¶ klm-bn¡m-\nÃm-bn-cp¶p-.- Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-jm- ]¦m-fn-bm-bn-cn¡p¶Xn-\m F-s¶ kuJy-am-t¡W-ta- F¶v Rm³ ssZ-ht- ¯m-Sp- {]mÀ°n¨p-.- Iq-Sm-sX-,- k-tlm-Zc - n- sÌÃm- Zn-\I - c - s - â {]mÀ°\bn-eq-sS- AÛp-X§Ä {]m-]n¨h-cp-sS- km£y§Ä tb-ip- hn-fn¡p¶p- am-kn-I-bn Rm³ hm-bn¨p-.Rm³ {]mÀ°n¨ F® ]q-in- {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- ku-Jyw- e-`n¡p-sa¦n {]n-b- k-tlm-Z-cn-bp-sS- tbmK¯n ]-s¦Sp¯v km£yw- ]-d-bp-sa¶v Xo-cp-am-\n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\- tI«v F\n¡v ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIn-.- C-t¸mÄ F-\n¡v I-c§Ä D-bÀ¯p¶Xn-\pw- \Ãh®w- \-S¡p¶Xn-\pwkm-[n¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.

sP-.- t_-_n- dm-Wn-,- hn-im-J-]«Ww-,- B-{Ôm

tbip hnfn¡p¶p amknI hmÀjnI hcnkwJy 250/þ cq]

kuP\y \¼À : 1800 425 77 66 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) 50

tbip hnfn¡p¶p s^{_phcn 2017

www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

51

Regd.Newspaper RNI No.TNMAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 25-01-2017

52