Jesus Calls (Malayalam) - July 2017 by Jesus Calls

F-s¶bpw- F-sâ `À¯m-hn-s\-bpw- R§fp-sS- amXm-]n-Xm¡Ä hn-hm-l- _yq-tdm-bnÂ tNÀ¯n-cp¶p-.- X¡k-ab - ¯v ssZ-hwR§sf- hn-hm-l¯n-eq-sS- Iq«n-tbmPn¸n¨p-;- k-t´m-j-I-c-am-b- hn-hm-lPo-hn-Xw- R§Ä \-bn¨p-.- F¶mÂ hÀj§Ä I-gnªn«pw- R§Ä¡v a¡sf- e-`n¨nÃ.- kvt\-ln-X-sc-bpw-,_Ôp¡sf-bpw-,- k-aq-ls - ¯bpw- t\cn-Sm³ I-gn-bm-sX- R§Ä a-t\m-`mc¯n-eq-sS- I-S¶p-t]m-bn-. ]- e - h n- [ - Nn- I nÕIÄ \- S ¯nbn«pw- {]-tbm-P\ - a - pæm-bnÃ.- H-Sp-hnÂ sSÌvSyq-_v in-ip- F¶ {]-{In-b-bn-eqsS- I-S¶p-t]m-Ip-hm³ tUm-IvSÀ D]-tZ-in¨p-.- `-bw- F-s¶ ]n-Sn-Iq-Sn-.- Cu- {]-{In-b- B-cw-`n¨t¸mÄ,- F-sâ KÀ`-]m{Xw- h-f-sc- _-e-lo-\-am-b-Xn-\mÂ Cu- Nn-InÕ ^-e-{]-Z-am-I-W-sa¶nÃ F¶v tUm-IvSÀ R§tfm-Sp- ]-dªp-.- F-s´¦n-epw- A-Wp-_m-[-bp-sæ¦nÂ A-Xv amdn-t¸m-I-s« F¶p- ]-dªv Nn-e- Kp-fn-I-IÄ tUm-IvSÀ X¶p-.- H¶pw- ^-e-{]-Z-asÃ¦nÂ A-Sp¯ L«w- sF-.-hn-.-F-^v.- Nn-InÕbm-Wv.- F¶mÂ H-cp- AÛp-X¯n\m-bn- R§Ä ssZ-h¯nÂ B-{i-bn¨p-.- ap¼v R§Ä hn-izm-kt- ¯m-sS- ssNÂUv Bân-kn-t¸j³ ]²Xn-bnÂ tNÀ¶n«pæm-bn-cp¶p-. B- kµÀ`¯nÂ,- F-sâ H-cp- I-kn-sâ hn-hm-l- \nÝb-t¯m-S-\p-_Ôn¨pÅ N-S§nÂsh¨v sÌÃm- Zn-\-I-c³ Bân-sb- R§Ä¡v Im-Wm³ km-[n¨p-.- \nÝb-am-bpw- ssZ-hw- R§Ä¡v H-cp- Ipªn-s\- \ÂIp-sa¶pw-,- {]-Xym-issI-hn-S-cp-Xv F¶pw- Bân- R§sf- D-]-tZ-in¨p-.- Bân- R§sf- A-\p-{K-ln¨p- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- R§fpsS- X-IÀ¶n-cp¶ a-\Ên-s\- B- {]mÀ°\- B-iz-kn¸n¨p-.- c-tæm- aq-t¶m- am-k¯n-\pÅnÂ Rm³ KÀ`n-Wn-bm-bn-;tUm-IvSÀamÀ hn-iz-kn¡m-\m-hm-sX- AÛp-X-s¸«p-.- F¦n-epw- KÀ`-]m-{X¯nÂ Nn-e- {]-iv\§Ä F-\n¡v t\-cn«p-.- CSp§nbn-cn-t¡æ skÀhn-Ivkv Syq-_v hn-I-kn¨p-h¶Xn-\mÂ \m-emw- am-kw- ap-XÂ {]-k-hn¡p¶Xp-h-sc- F-\n¡v ]qÀ®ambpw- In-S¡sb- B-{i-bn-t¡æn- h¶p-.- tUm-IvSÀamÀ \n-c´cw- F-s¶ \n-co£n¨p-sImæn-cp¶p-. ssZ-hw- F-\n¡v kp-J-{]-k-hw- \ÂIn-.- H-cp- s]¬Ip«n-sb- Rm³ {]-k-hn¨p-.- A-hÄ¡v R§Ä ""F³km-enä''(F-sâ Im¯n-cn¸v A-h-km-\n¨p-)- F¶v t]-cn«p-.- Zn-\-I-c³ A¦nÄ X-sâ {]-kw-K¯nÂ ]-cm-aÀin¨ hm¡mbn-cp¶p- A-Xv.- 2-0-1-7- ta-bv 1-5þmw- Xo-b-Xn-,- R§fp-sS- Ipªn-t\m-sSm¸w- s_-Y-kvZ-bnÂ sh¨v tUm-.t]mÄ Zn-\-I-c-s\-bpw- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-s\-bpw- Iæp-ap«p¶Xn-\pwssZ-h\ - m-aa - l - X - z¯n-\m-bn- km£yw- ]-db - p¶Xn-\pw- R§Ä¡p- km-[n¨p-.- hn-hmlwI- g nªv 8- hÀj¯n- \ p- t i- j w- Ipªn- s \- \ÂIn- A- \ p- { Kn¨ kÀÆià\mb- ssZ-h¯n-\p- R§Ä \µn-bÀ¸n¡p¶p-.- Zn-\I-c³ Ip-Spw-_¯n-\v \µn- ]-d-bp-I-bpw- ip-{iq-j-tbmSp- I-S-s¸«n-cn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-. þ s^-en-kn-b- tU-hn-Uv,]Ãm-Sw-,- tIm-b¼¯qÀ

• All your aspirations to find the best True Love mate is just at your reach now… • True Friend Matrimony strives to provide the best Price, Profiles and Prompt service. • Log on to our website www.truefriendmatrimony.com for free Registration or walk in to our designated support centres (All Jesus Calls Prayer Towers) For more details - Mobile: 7550014747 & 7550024747

hn-hn-[- am-[y-a§fn-eq-sS- þ {]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-j-,{]mÀ°\m- a-tlmÕhw-,I¯v ip-{iq-j- þ tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-jP-\§sf- tk-hn¡p¶p-.-

X-e-ap-d-IÄ¡v A-\p-{K-lw Rm³ ""tb-iphn-fn¡p¶p''-,- ""Ip-Spw-_A-\p-{K-l- ]²Xn''- F¶n-h-bnÂ ]¦m-fn-bmWv.- am-{X-aÃ,- {]mÀ°\m- tKm-]p-c- \nÀ½m-W^æn-epw- Rm³ ]¦m-fn-bm-Wv.- F-\n¡v cæv s]¬a¡fpæv.- F-sâ aq¯ a-IÄ¡v 3-0hbÊm-bn«pw- X¡Xm-b- H-cp- Po-hn-X- ]¦m-fnsb- I-sæ¯m-\m-hm-sX- R§Ä `m-c-s¸«p-.Rm³ A-h-sftb-iphn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ¢ºnÂ Aw-Kam¡n-.- Xp-SÀ¶v,- 2-0-1-4- P-\p-h-cn-bnÂ,- sS-en-hn-j-\nÂ kwt{]£Ww- sN-bvX- ]-cn-]m-Sn-bnÂ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ ]pXp-hÕc- k-tµiw- \ÂI-th-,- ""Cu- hÀjw- \n§fp-sS- Ip-Spw_¯n-se- s]¬Ip«n-bp-sS- hn-hm-lw- \-S¡pw-;- bm-sXm¶pwB-h-iy-s¸Sm¯ X¡Xm-b- H-cp- Po-hn-X- ]¦m-fn-sb- ssZ-hw\ÂIpw''- F¶v {]-kvXm-hn¨p-.- A-t±lw- ]-dªXp-t]m-se-,cæp- am-k¯n-\pÅnÂ,- F-sâ aq¯ a-I-fp-sS- hn-hm-lw\S¯s¸«p-.- bm-sXm-cp- B-h-iy-s¸Sm-sX- B- bp-hm-hv F-sâ a-Is - f- kzo-Ic - n¨p-;- A-Xp- R§fp-sS- Ip-Spw-_¯nÂ H-cp- AÛpX-am-bn-cp¶p-.- 1-1-.-0-7-.-2-0-1-5þÂ A-hÄ H-cp- B¬Ipªn-s\- {]k-hn¨p-;- BÂhn³ {InÌym-t\m- F¶v t]-cn«p-.- A-h³ A½bpsS- D-Z-c¯nÂ B-bn-cn¡p-t¼mÄ X-s¶,- A-h-s\- _m-e-P-\]¦m-fn¯ ]²Xn-bnÂ tNÀ¡pw- F¶v R§Ä t\À¶n-cp¶p.A-X-\p-k-cn¨v P-\n¨v \m-emw- Zn-h-kw- R§Ä A-h-s\- _m-eP-\- ]¦m-fn-bm¡n-.- 1-5þmw- Zn-h-kw- A-h-sâ i-co-c¯nÂ ImÂky¯n-sâ Ip-d-hpæm-b-Xn-\mÂ B-ip-]-{Xn-bnÂ \m-epZn-h-k-t¯m-fw- Xo-{h-]-cn-N-c-W- hn-`m-K¯nÂ In-S¯n-.- B- kabw-,- A-h-\v ku-Jyw- e-`n¨mÂ tb-iphn-fn¡p¶p- am-kn-IbnÂ km£yw- F-gp-Xm-sa¶v Rm³ t\À¶p-.- F-s´m-cÛp-Xw!XÂ£Ww- A-h³ ku-Jyw- {]m-]n¨p-.- aq¶mw- am-kw- a-säm-cp{]-iv\w- Dæm-bn-.- A-h-sâ I®nÂ H-cp- {]-bm-k-apæm-bn-.- Ah³ B-sc-bpw- Xn-cn¨dn-bp-I-tbm- ]p©n-cn¡p-I-tbm- sNbvXnÃ.- Fw-.-BÀ.-sF-.- kvIm³ sN¿W-sa¶v tUm-IvSÀ ]dªp.- R§Ä X-IÀ¶p-t]m-bn-.- F¦n-epw- ssZ-h¯nÂ B{i-bn¨p-sImæv,- UÂln- tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ Rm³ t]m-bn- A-h-\p-thæn- {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\m- ]-S-bmfn-IÄ Bß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°n¨p-.- A-h³ H-cp- _m-e-P-\]¦m-fn-bm-b-Xn-\mÂ ssZ-hw- h-en-b- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨p-.Fw-.-BÀ.-sF-.- kvIm³ F-Sp¯nÃ.- A-h³ km-h-[m-\w- ssZh¯nÂ \n¶pw- ku-Jyw- {]m-]n¡m³ Xp-S§n-.- C-t¸mÄ bmsXm-cp- {]-bm-kh - p-anÃm-sX- B-tcm-Ky-t¯m-Sn-cn¡p¶p-.- A-hsâ cæmw- P·Zn-\-am-b- 1-1-.-0-7-.-2-0-1-7þse- tb-iphn-fn¡p¶p- sS-en-hnj³ ]-cn-]m-Sn- R§Ä kvt]m¬kÀ sN-bvXp-.

\n§fp-sS- kw-`m-h-\-I-fn-eq-sSCu- ip-{iq-j-I-sfÃmwku-P-\y-am-bn- \ÂIp¶p-.hyàn-Po-hn-X¯n-epwIp-Spw-_- Po-hn-X¯n-epwtPm-en- Øe¯pwssZ-hw- P-\§sfA-\p-{K-ln¡p¶p-.A-\p-{K-ln¡s¸« Nn-e-cp-sS- km£y§Ä Np-h-sS- tNÀ¡p¶p-:

www.jesuscalls.org Pqsse

2017 tbip hnfn¡p¶p

ap¼v,- FÃm-bvt¸m-gpw- R§fpsS- Ip-Spw-_w- I-S`- m-c¯n-em-bn-cp¶p.R§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-se- \m-ept]À¡pw- \Ã i¼f-apæm-bn-cp¶n«pw- k-am-[m-\-tam- k-t´m-j-tamR§Ä¡nÃm- b n- c p¶p- . - F¶mÂ tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v sIm-Sp¡m³ Xp-S§n-b- \n-an-jw- apXÂ,- ssZ-hw- R§sf- A-fh - nÃm-sXA-\p-{K-ln¨p-;- aäpÅhÀ¡v sImSp¡m³ R§Ä¡v km-[n¡p¶p-.C¶v bm-sXm-cp- I-S-hpw- R§Ä¡nÃ.- ssZ-hw- R§fp-sS- Ip-Spw-_s¯ D-bÀ¯n-bn-cn¡p¶p-. Np-cp¡n¸dªmÂ,- R§Ä Ip-Spw-_¯nÂ ssZ-h-km¶n²ywA-\p-`-hn¡p¶p-.- Hm-tcm- Zn-h-k-hpwssZ-h¯n-sâ {]-Ir-Xy-Xo-X- iànR§sf- \-bn¡p¶Xv A-\p-`-hn¡m³ I-gn-bp¶p-.- G-Xp- km-l-Ncy¯n-epw- R§Ä ss[-cy-t¯m-sSB- b n- c n¡p¶p- . - F- s â tPm- e nØe¯pw- F-\n¡v ssZ-h¯n-sâ Úm-\w- A-\p-`h - n¡m³ I-gn-bp¶p.FÃm- am-k-hpw- F-sâ kvt\-ln-XcnÂ \n¶pw- kw-`m-h-\-IÄ kzo-Icn¨v tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bpsS- t]-cnÂ tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm]p- c ¯nÂ Rm³ A- S - b v ¡ p¶p- . tbiphn-fn¡p¶p- ip-{iq-jb - v¡m-bnRm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-. þ F-en-k-_¯v cm-P³,\yq-UÂln

tbip Fs¶ D-bÀ¯n {In- k vXphn-sâ kvt\-lwA-dnªn«nÃm¯ H-cp- IpSpw-_¯n-em-Wv Rm³ P-\n¨p- hfÀ¯s¸«Xv.Ip-Spw-_-s¯ t]mäp¶Xn-\v Rm³ H-cp- Nm-b¡S\-S¯n-bn-cp¶p-.- Cu- sN-dn-b- _n-kn\ÊnÂ H¶n-\p- ]n¶m-se- H¶m-bnF-\n¡v \-jvSw- t\-cn-Sp-Ib - pw- Rm³ \nÀ²\-\m-bn¯o-cp-I-bpw- sN-bvXp.F-t§m«p- Xn-cn-b-Ww- F¶v F-\n¡dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- A-Xm-bn-cp¶pF-sâ A-hØ.- G-I-tZ-iw- B-dv þGgv hÀjw- ap¼v,- F-sâ H-cpkvt\ln-X³ F-\n¡v tb-iphn-fn¡p¶pip-{iq-j-sb- ]-cn-N-b-s¸Sp¯p-I4

tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017

bpw,- tUm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ kvam-c-I- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ t\-cn«p-t]m-bn- {]mÀ°n¡p¶Xn-\v F-s¶ £Wn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.A-hn-sS- \n¶pw- e-`n¨ {]mÀ°\bn-eq-sS-,- ssZ-h-k-am-[m-\w- F-s¶ \n-d-bv¡m³ Xp-S§n-.- F-sâ ssIbnÂ ]-W-anÃm-Xn-cp¶n«pw-,- Rm³ {]mÀ°\m- tKm- ] p- c w- kµÀin¡m³ Xp-S§n-.- `m-cy-tbm-Spw- a¡tfmSp-sam¸w- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nse- tbm-K§fn-epw- ]-s¦Sp¯p-.{]mÀ°n¡p¶Xn-\m-bn- sP-.k - n-.l - ukn-epw- t]m-Ip-am-bn-cp¶p-.- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ \n¶pw- F\n¡p- e-`n¨ B-tem-N-\-IÄ F-sâ Po-hn-X¯nÂ h-en-b- k-lm-b-am-bn.{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ {]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jw-,- F-\n¡p-thæn- XpSÀ¶pw- {]mÀ°n¡p¶p- F¶dnbn¨p-sImæv A-hÀ F-s¶ t^m-Wneq-sS- hn-fn¨v B-iz-kn¸n¨p-. C- { ]- I m- c w- F- s â Po- h n- X wIÀ¯m-hp-am-bn- A-Sp¯ Iq«m-bvam_Ô¯n- e m- b n- ; - A- \ p- { K- l wF¶nÂ hÀ²n¡m³ Xp-S§n-.- ssIbnÂ ]- W - a nÃm- X n- c p¶ Rm³,Ct¸mÄ km¼¯n-I-am-bn- A-\p-{Kln¡s¸«n-cn¡p¶p-;- \-sÃm-cp- tPmen-bp-apæv.- F-\n¡pw- F-sâ `m-cybv¡pw- kvIq«dp-I-fpæv.- R§Ä Hcp- h-kvXp- hm§n-;- A-hn-sS- ho-Sv ]- W n- \- S ¶p- s Imæn- c n¡p¶p- . {]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-j-bv¡v Rm³ ap-S¡w- Iq-Sm-sX- kw-`m-h-\\ÂIp¶p-.- R§sf-t¸m-se- \n-cmi- b n- e m- I p¶ B- f p- I - f p- s S- A- ` bØm-\-am-Wv tb-iphn-fn¡p¶pip-{iq-j-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZh¯n-\v AÀ¸n¡p¶p-. þ {io-.- B-\µ skÂhw-,sN-ss¶

`u-Xn-I-hpw- Bßo-I-hp-am-bA-\p-{K-l§Ä {]m-]n¨p H-cp- {In-kvXo-b- Ip-Spw-_¯nÂ P- \ n- s ¨¦n- e pw- , - tb- i p- h p- a m- b nF\n¡v bm-sXm-cp- _Ôhp-anÃm-sXssZ-h¯nÂ \n¶pwRm³ A- I ¶p- Ignªp-.- h³I-S-`m-cwF-\n¡v t\-cn«p-.- IS§Ä Xn- c n¨Sbv¡m³ km- [ n-

www.jesuscalls.org

¡m¯ H- c p- A- h - k - c ¯nÂ,""IS¡mÀ h¶v F-s¶ ]n-Sn-Iq-SnbmÂ,- F-s¶ A-dÌp- sN-bvXmÂ,Rm³ F´p- sN¿pw- ? - AXns\¡mÄ hn-jw- I-gn¨p- a-cn¡p¶Xm-Wv \ÃXv''- F¶v Rm³ Nn´n¨p-.- C-{X-bpw- ]-cn-Xm-]-I-c-am-bPo-hn-X-am-Wv Rm³ \-bn¨n-cp¶Xv.A-tXm-sSm¸w- B-`n-Nm-c- {In-b-I-fmepw- Rm³ I-jvS-s¸«n-cp¶p-. B- km- l - N - c y¯nÂ,- H- c phyàn-bn-eq-sS- Rm³ tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-sb¡p-dn¨v tIÄ¡p-I-bpw-,- tb-iphn-fn¡p¶p- amknI- hm-bn¡p-I-bpw-,- A-h-cp-sS- sSen-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-IÄ Im-Wp-Ib - pwsN-bvXp-.- F-{X-b-[n-Iw- {]m-[m-\y-amWv ssZ-h-Zm-k·mÀ Xn-cp-sh-gp¯n\v \ÂIp¶sX¶pw- A-h-cp-sS- Pohn-Xw- F-{]-Im-cw- A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶p- F¶pw- Rm³ a-\Ênem¡n-.- C-Xv F-sâ Po-hn-X¯nÂ hen-b- H-cp- amäapæm¡n-.- A-Sn¡SnRm³ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¡m³ Xp-S§n-. A- X n- e q- s S- F- s â Po- h n- X ssi-en-bnÂ ]p-tcm-K-Xn-bpæm-bn-;km¯m-\y- ]o-U- F-s¶ hn«p-am-dn-;Bßl- X y- b p- s S- Nn´ F- s ¶ iey-s¸Sp¯n-bnÃ;- F-sâ cæpa¡fpw- ]- T - \ ¯nÂ A- \ p- { K- l n¡s¸«p- ; - hm- b v ] - I Ä Xn- c n¨S- b v ¡m³ ssZ-hwhm-Xn-ep-IÄ Xp-d¶p.Rm³ sN-bvXp-sImæn-cp¶ _n-kn\Êv A-`n-hr²n- {]m-]n¡m³ XpS§n-.- t\m«v ]n³h-en¨ k-a-b¯pt]m-epw- Rm³ A-`n-hr²n- {]m-]n¨psImæn-cp¶p-.- tb-iphn-fn¡p¶p- amkn-I-bn-epw- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-SnI-fn-epw- A-Sn¡Sn- h-cp¶ ""\o- A\p-{K-ln¡s¸Spw-;- ssZ-hw- \n-sâ `h- \ w- ]- W n- b pw- ; - ssZ- h w- \n- s â a¡sf-bpw- A-hc - p-sS- a¡sf-bpw- A\p- { K- l n¡pw''- F¶ hm¡p- I Ä Fsâ Po-hn-X¯nÂ hm-kvXh - a - m-bnh¶p- `-hn¨p-.- F-sâ Po-hn-X¯nÂ Rm³ A- \ p- ` - h n¡p¶ A- ` nhr²nsb- km£n¡p-hm³ F-\n¡v I-gn-bpw-. Po-hn-X¯n-se- Cu- ap-t¶ä¯n-\p-ti-jw-,- Bßo-b-am-bn- h-ftcæXn- \ v ]- c n- i p²mßm- ` n- t jI¯mÂ \n-db - s - ¸S-Ws - a¶pÅ B-

{K-lw- F¶n-epæm-bn-.- B- k-a-bw-,tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-c§fnÂ Øcn-am-bn- A-`n-tj-Itbm-K§Ä \-S¯s¸Sp¶p- F¶v a\Ên-em¡n- Rm³ Xmw-_-cw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se- tbm-K§fnÂ ]-s¦Sp¡m³ Xp-S§n-.- A¯cw- H-cp- tbm-K¯nÂ ssZ-hw- F-s¶ A-f-hnÃm-sX- \n-d¨p-.- ssZ-h¯n-\pip-{iq-j- sN¿p-hm-\pÅ B-{K-lwssZ-hw- F-\n¡p- \ÂIn-.- R§fpsS- Ip-Spw-_w- tb-iphn-fn¡p¶p- ip{iq-j-bv¡v I-S-s¸«n-cn¡p¶p-;- FÃma- l - X z- h pw- ssZ- h ¯n- \ v AÀ¸n¡p¶p-. þ skÂhn³ _ÀW-_m-kv,sN-ss¶

XIÀ¶ _Ôw t\scbmbn ""F- \ n¡v Fs´¦n- e pw- {]- i v \ §Ä t\-cn-Sp-t¼mÄ {]-Xym-i-bp-sS- D-d-hnS-am-bn- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-cw- \n-e-sImÅp¶p-.- F-\n¡v {]mÀ°\- B-hi - y-apÅt¸m-sgÃmw, -Rm³ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ hn-fn¡p-Ib - pw-,- e-`n¡p¶ {]mÀ°\bn-eq-sS- A-\p-{K-ln¡s¸Sp-I-bpwsN¿p¶p-.- F-sâ a-I-\pw- a-cp-a-I-fpwhn-hm-lw- I-gnª \mÄ ap-XÂ 1-5hÀj-am-bn- F-s¶ D-t]£n¨n-cp¶p.C¡m-e-a-{X-bpw- A-h-cp-am-bn- bmsXm-cp- _Ôhp-anÃm-bn-cp¶p-.- Ip-Spw_¯n-se- H-cp- N-S§n-epw- A-hÀ ]s¦Sp¯n-cp¶nÃ.- F¶mÂ Rm³ {]-Xym-i- ssI-hn«nÃ;- a-I³ Xn-cn-sIh-tcæXn-\v Xn-cp-h-\´]p-c¯pwsN-ss¶bn-ep-apÅ {]mÀ°\m- tKm]p-c§fnÂ hn-fn¨v Rm³ {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- ssZ-hw- F-sâ {]mÀ°\-bv¡v D¯cw- \ÂIn-.- ASp¯ Im-e¯v A-h³ X-sâ `m-cytbm-sSm¸w- F-s¶ kµÀin¨p-.- Ct¸mÄ R§Ä k-t´m-j-t¯m-sSI-gn-bp¶p-.- {]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip{iq-j-bv¡pw-,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-

\pw- \µn- ]- d - b p- h m³ F- \ n¡v hm¡p--I-fnÃ.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZh¯n-\v''-. þ k-tlm-Z-cntim-im½ tbml¶m³, Xn--cp--h-\´]p--cw

A-\p-{K-ln¡s¸« `m-hn R§Ä¡v cæv s]¬a¡fpæv þ taLv\-bpw- `p-h-t\-iz-cnbpw-.- 2-0-0-7þÂ R§Ä A-h-sc- tb-iphn-fn¡p¶p- bp-h-P-\- ]¦mfn¯ ]²Xn-bnÂ tNÀ¯p-.- Sn-.-hn-.¢ºn- e pw- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c \nÀ½m-W- ^æn-epw- R§Ä ]¦mfn-I-fm-Wv.- \-sÃm-cp- hm-S-I- ho-Sv e`n- t ¡æXn- \ v {]mÀ°n¡m³ At]£n¨p-sImæv Rm³ tUm-.t]mÄ Zn- \ - I - c - \ v I- s ¯gp- X n- . F¶mÂ,- ""ssZ-hw- \n§Ä¡v hmSI- ho-Sv \ÂIp-I-bnÃ;- ]-I-cw- kz´am-bn- H-cp- `-h-\w- \ÂIpw''- F¶v k-tlm-Zc - ³ a-dp-]S- n- \ÂIn-.- B- Ime¯v R§Ä km¼¯n-I- _p²nap«v A- \ p- ` - h n¡p- I - b m- b n- c p¶p- . F¦n-epw-,- A-tX- hÀjw- X-s¶ 2-5e£w- cq-]-bv¡v H-cp- ho-Sv hm§p¶Xn-\v ssZ-hw- R§sf- k-lm-bn¨p-. 2-0-1-0þÂ F-ep-dp- {]mÀ°\m- atlmÕh¯nÂ R§Ä Ip-Spw-_k-ta-Xw- ]-s¦Sp¯p-.- B- tbmK¯nÂ {]mÀ°\m- th-f-bnÂ tUm-.t]mÄ Zn-\-I-c³ C§s\- ]-dªp:""C-hn-sS- h¶n«pÅ hn-ZymÀ°n-IÄ F-gp-t¶äp- \nÂ¡p-I-;- \n§Ä¡pthæn- Rm³ {]mÀ°n¡m³ B-{Kln¡p¶p''-.- B- k-a-bw- R§fp-sSaq¯ a-IÄ 1-0þmw- ¢mÊnÂ ]-Tn¡pI-bm-bn-cp¶p-.- A-hÄ¡v sa-Unkn-\v ]-Tn¡m-\m-bn-cp¶p- C-jvSw-;R§Ä¡pw- A-Xv XmÂ]-cy-am-bncp¶p-.- B- {]mÀ°\-bnÂ A-hÄ F-gp-t¶äp- \n¶p- tUm-.- t]m-fn-t\msSm¸w- {]mÀ°n¨p-.- A-Xn-s\¯pSÀ¶v,- ]-co£m- k-a-b¯v {]mÀ°n¡m³ B- h - i y- s ¸«p- s Imæv

R§Ä tUm-.- t]m-fn-\v I-s¯gp-Xn.am-{X-aÃ,- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ hn- f n¨pw- R§Ä {]mÀ°n¨p- . AÛp-X-I-c-am-bn- 9-4%- amÀt¡m-sSkv I q- f nÂ H¶mw- Øm- \ w- IcØam¡m³ A-hÄ¡v km-[n¨p-. kÀ¡mÀ kvtIm-fÀjn-t¸m-SpIq-sS- A-hÄ CâÀao-Un-bäv ]-T-\wXp-SÀ¶p-.- B- Im-e¯v,- FÃm- amk-hpw- {]mÀ°\-bv¡m-bn- Rm³ tUm-.- t]m-fn-\v I-s¯gp-Xn-.- F-sâ a-I-fpw- ]-co£m- k-a-b¯v {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ hn-fn¨v {]mÀ°n¨p-.- H-cp- sa-Un¡Â koäv e-`n¡p-I- F¶Xv h-f-sc- {]-bm-k-am-Wv F¶v ]-dªv F-sâ k-l-{]-hÀ¯IÀ R§sf- \n-cpÕm-l-s¸Sp¯n-bn-cp¶p-.- C¡m-cy-hpw- Rm³ I¯p-I-fn-eq-sS- tUm-.- t]m-fn-s\- Adn-bn¨p-.- A-t±lw- X-sâ a-dp-]S- n-bnÂ sb-i¿m-hv 5-4-:-1-1-,-1-2- {]-kvXm-hn¨psImæv ""\n§Ä B-{i-bn¡p¶ ssZ-hw- \n§fp-sS- a-I-fp-sS- I-cw- ]nSn¨v \-S¯pw-.- A-hÄ¡v sa-Un¡Â koäv e-`n¡pw''- F¶v a-dp-]-Sn- \ÂIn-.- R§Ä Ip-Spw-_-am-bn- I®p-\otcm-sS- {]mÀ°n¨p-.- tUm-.- t]mÄ Zn\-I-c-\pw- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fpwA- h Ä¡p- t hæn- {]mÀ°n¨p- . CâÀao-Un-bäv cæmw- hÀj¯nÂ 9-4-.-5%- amÀt¡m-sS- hoæpw- A-hÄ kvIq-fnÂ H¶m-a-Xm-bn-.- sa-Un¡Â {]-th-i-\- ]-co£bn-epw- A-hÄ hnP-bn¨p-.- R§fp-sS- ho-Sn-\p- k-ao-]apÅ sa-Un¡Â tIm-tf-PnÂ X-s¶ A- h Ä¡v A- U v a n- j ³ e- ` n¨Xv R§sf- h-f-sc- k-t´m-jn¸n¨p-.tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-sâbpw- Ip-Spw_¯n-sâbpw- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnI-fp-sS-bpw- {]mÀ°\-IÄ sImæpam-{X-am-Wv C-Xv kw-`-hn¨Xv.- R§fp- s S- i¼f¯n- s â Z- i mw- i wR§Ä tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iqj-bv¡v \ÂIp¶p-.- FÃm- a-lX - z-hpwssZ-h¯n-\v. þ A-\-e-Ip-am-cn-,- KpæqÀ

ip-{iq-j-sb¡p-dn¨v Iq-Sp-XÂ A-dn-bm³ R§fp-sS- sh-_vsskäv (www.jesuscalls.org) kµÀin¡p-I-tbmtSmÄ {^o- \¼cnÂ (-1-8-0-0- 4-2-5- 7-7-5-5-)- _Ôs¸Sp-I-tbm- sN¿p-I (-cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm-{Xn- 9- h-sc-)-

{]mÀ°\m- k-lm-b¯n-\v:

0471 - 33 999 000 (24x7) www.jesuscalls.org Pqsse

2017 tbip hnfn¡p¶p

]p-d-.- 1-9-:-5- þ \n§Ä ssZh¯n-sâ k¼¯m-Ip¶p [ym-\w- :- B-hÀ.- 7-:-6-;- 1-4-:-2-;- k¦o-.135:4;- bn-sc-.- 7-:-2-3-;- 2-4-:-7-;- 1- ]-s{Xm-.- 2-:-9-. tbm-ip-.- 1-:-3- þ \n§fp-sSA-\p-{K-lw- A-h-Im-i-am¡p-I [ym-\w- :- DÂ]-.- 4-8-:-4-;- ]p-d-.- 6-:-4-,-8-;te-hy-.- 2-0-:-2-4-;- B-hÀ.- 1-:-3-6-;- 1-0-:-1-1-;- 1-1-:-2-4-. a¯m-.- 5-:-1-2- þ \n§fp-sS{]-Xn-^-ew- hep-Xm-bn-cn¡pw [ym-\w-:- cq¯v 2-:-1-2-;- 2- Zn-\-.- 1-7-:-5-;- k¦o-.1-9-:-1-1-;- sb-i-.- 6-1-:-7-;- eq-s¡m-.- 6-:-2-3-,-3-5-. - tbm-l-.- 1-1-:-2-5- þ ssZ-h¯nÂ hn-iz-kn¡p-I [ym-\w-:- Zm-\o-.- 6-:-2-3-;- a¯m-.- 8-:-1-3-;aÀs¡m-.- 9-:-2-3-;- tbm-l-.- 5-:-2-4-;- 1-1-:-4-0-. k¦o-.- 4-6-:-1-0- þ anæm-Xn-cp¶v Rm³ ssZ-h-sa¶p- A-dnªpsImÄI [ym-\w-:- 1- i-aq-.- 2-:-2-;- 1- cm-Pm-.- 8-:-5-9-,-6-0-;2- cm-Pm-.- 5-:-1-5-;- sb-i-.- 4-5-:-5-,-6-,-1-8-,-2-1-,-2-2-. - sb-i-.- 5-3-:-6- þ \½p-sS]m-]§sf- £an¡p¶ ssZ-hw [ym-\w-:- te-hy-.- 1-6-:-2-2-;- k¦o-.- 1-3-0-:-8-;sb-i-.- 5-3-:-4-,-5-,-1-1-;- Xo-s¯m-kv 2-:-1-4-;F-{_m-.- 9-:-2-8-. - k-Zr-.- 8-:-1-7- þ ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¨p- I-sæ¯p-I [ym-\w-:- B-hÀ.- 4-:-2-9-;- sb-i-.- 5-5-:-6-;a¯m-.- 7-:-7-,-8-;- eq-s¡m-.- 1-1-:-9-,-1-0-. - tdm-aÀ 8-:-2-6- þ _-e-lo-\-X-bnÂ \½p-sS- _-ew [ym-\w-:- 2- Zn-\-.- 1-4-:-1-1-;- k¦o-.- 3-7-:-4-0-;1-1-8-:-1-3-;- sb-i-.- 4-9-:-8-,-9-;- F-{_m-.- 2-:-1-8-. - tbm-l-.- 8-:-3-6- þ _Ô\¯nÂ \n¶pwhn-Sp-XÂ [ym-\w-:- k¦o-.- 3-9-:-8-;- sb-i-.- 6-1-:-1-;- 2sIm-cn-.- 3-:-1-7-;- K-em-.- 1-:-4-. - k-Zr-.- 3-:-2-4- þ I-e§cp-Xv [ym-\w-:- k¦o-.- 1-1-8-:-6-;a¯m-.- 1-4-:-2-7-;- tbm-l-.- 1-4-:-2-7-. - a¯m-.- 1-8-:-1-8- þ D-b-c¯nÂ \n¶pÅ iàn

3 4

6 7

10 11

tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017

[ym-\w-:- B-hÀ.- 4-:-7-;- Zm-\o-.- 2-:-2-3-;a¯m-.- 1-8-:-1-9-;- eq-s¡m-.- 2-4-:-4-9-. - k¦o-.- 2-7-:-1- þ b-tlm-h- F-sâ Po- h-sâ _-ew [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-5-:-2-;- k¦o-.- 1-8-:-1-;- 4-6-:-1-;sb-i-.- 1-2-:-2-;- 4-9-:-5-. - B-hÀ.- 2-0-:-4- þ ssZ-h¯nÂ \n¶pw- P-bw[ym-\w-:- ]p-d-.- 1-4-:-1-4-;- B-hÀ.- 1-:-3-0-;tbm-ip-.- 1-0-:-1-2þ1-4-;- k¦o-.- 4-6-:-9-. - sb-sl-.- 3-4-:-1-1- þ B-Sp-I-sfh-gn- \-S¯p¶ C-S-b³ [ym-\w-:- k¦o-.- 2-3-:-1-,-2-;- sb-i-.- 4-0-:-1-1-;tbm-l-.- 1-0-:-1-1-,-1-4-;- F-{_m-.- 1-3-:-2-0-. k¦o-.- 6-3-:-7- þ ssZ-hw- \½p-sSk-lm-bw [ym-\w-:- 1- i-aq-.- 1-4-:-4-5-;- 2- Zn-\-.- 1-4-:-1-1-;k¦o-.- 3-3-:-2-0-;- 4-0-:-1-7-. - B-hÀ.- 8-:-1-8- þ iàn-bpwA-[n-Im-c-hpw- ssZ-h¯nÂ \n¶pw hcp¶p [ym-\w-:- 2- cm-Pm-.- 3-:-1-1þ1-4-;1- cm-Pm-.- 3-:-1-1þ1-4-;- k-Zr-.- 3-:-9-,-1-0-;- 1-0-:-2-2-;k-`m-{]-.- 5-:-1-9-;- tdm-aÀ 1-1-:-3-3-. - 1- i-aq-.- 2-6-:-2-5- þ ssZ-h¯n-\m-bnh³Im-cy§Ä sN¿p-I [ym-\w-:- 2- i-aq-.- 3-:-1-;- C-t¿m-.- 1-7-:-9-;Zm-\o-.- 1-1-:-3-2-;- F-{km-.- 1-:-5-. - 1- sIm-cn-.- 8-:-3- þ ssZ-h-s¯ kvt\-ln¡p-I-;- A-dn-bp-I [ym-\w-:- k¦o-.- 1-:-6-;- \-lqw- 1-:-7-;- bmt¡m-.- 2-:-5-;- 2- ]-s{Xm-.- 2-:-9-. - B-hÀ.- 2-8-:-6- þ \-s½ A-\p-{K-ln¡p¶ ssZ-hw [ym-\w-:- DÂ]-.- 2-6-:-3-;- kw-Jym-.- 2-3-:-2-0-;k¦o-.- 2-9-:-1-1-;- 4-5-:-2-;- l¤m-.- 2-:-1-9-. - 1- sXÊ.- 3-:-1-2- þ ]-c-kv]-cwkvt\-ln¡p-I [ym-\w-:- 1- sXÊ.- 4-:-9-,-1-0-;- 2- sXÊ.- 1-:-3-;tbm-l-.- 1-3-:-3-4-,-3-5-;- 1- ]-s{Xm-.- 4-:-8-. - sb-sl-.- 2-0-:-4-1- þ - Nn-X-dn-t¸m-bXn-s\- ssZ-hw- ti-J-cn¡p¶p [ym-\w-:- k¦o-.- 4-1-:-1-1-;- bn-sc-.- 3-0-:-2-0-;sb-sl-.- 3-4-:-1-5-,-1-6-;- 2- sIm-cn-.- 2-:-1-4-,-1-5-.

12 13

14 15

16 17

20 21

www.jesuscalls.org

- sk-J-.- 2-:-8- þ \-ap¡m-bpÅ ssZ-h¯n-sâ I-cp-XÂ [ym-\w-:- B-hÀ.- 3-2-:-9-,-1-0-;- 1- i-aq-.- 2-6-:-1-1-;k-Zr-.- 3-:-2-6-. - 2- sXÊ.- 3-:-3- þ \-s½ iàn-s¸Sp¯p¶ ssZ-hw [ym-\w-:- 1- i-aq-.- 3-0-:-6-;- k¦o-.- 2-7-:-1-4-;3-1-:-2-4-;- sb-i-.- 5-4-:-1-4-. - sb-sl-.- 3-7-:-2-7- þ ssZ-hw\½p-sS- a-t²y- h-kn¡p¶p [ym-\w-:- B-hÀ.- 2-3-:-1-4-;- sk-J-.- 2-:-1-0-;a¯m-.- 2-8-:-2-0-;- 2- sIm-cn-.- 6-:-1-6-;sh-fn-.- 2-1-:-3-. - k¦o-.- 6-8-:-1-9- þ \n§fp-sS`m-c§sftb-ip-hnÂ AÀ¸n¡p-I[ym-\w-:- ]p-d-.- 6-:-7-;- k¦o-.- 5-5-:-2-2-;sb-i-.- 5-4-:-7-;- hn-em-.- 3-:-3-1-;- 1- ]-s{Xm-.- 5-:-7-. -2- cm-Pm-.- 2-0-:-5- þ {]mÀ°\bv ¡p¯cw- \ÂIp¶ ssZ-hw[ym-\w-:- DÂ]-.- 1-7-:-2-0-;- 2- cm-Pm-.- 2-0-:-5-,-6-;k¦o-.- 2-2-:-2-4-;- 6-5-:-2-. - sb-i-.- 6-2-:-2- þ b-tlm-h-bp-sS\m-aw- \-s½ D-bÀ¯pw [ym-\w-:- B-hÀ.- 1-2-:-5þ7-;- k¦o-.- 8-:-1-;sb-i-.- 5-6-:-5-;- bn-sc-.- 1-5-:-1-6-. - sb-sl-.- 3-4-:-2-2- þ c£ A-Sp¯n-cn¡p¶p [ym-\w-:- k¦o-.- 1-1-9-:-1-7-6-;- sb-i-.- 5-5-:-6-;sb-sl-.- 3-4-:-1-6-,-1-7-;- eq-s¡m-.- 1-9-:-1-0-;1- Xn-sam-.- 1-:-1-5-. - k-Zr-.- 1-3-:-1-2- þ \½p-sSB-{K-l§sf- ssZ-hwkm-[n¸n¡p¶p [ym-\w-:- k¦o-.- 2-0-:-4-;- 2-1-:-2-;- 3-7-:-4-;a¯m-.- 7-:-1-1-,-1-2-;- ^n-en-.- 2-:-1-3-. - ao-Jm- 2-:-1-3- þ \-s½ \-S¯p¶ ssZ-hw [ym-\w-:- B-hÀ.- 9-:-3-;- 3-1-:-3-;- 3-2-:-1-2-;- k¦o-.7-8-:-5-3-;- 1-2-5-:-5-;- sb-i-.- 5-2-:-1-2-;- s\-sl-.- 9-:-1-9-. - a-em-.- 3-:-1-6- þ \½p-sS- \n-e-hn-fn{i²n¡p¶ ssZ-hw [ym-\w-:- k¦o-.- 1-3-9-:-4-;- sb-i-.- 6-5-:-2-4-;bn-sc-.- 3-3-:-3-;- a¯m-.- 6-:-3-2-.

24 25

26 27

29 30 31

kIeXpw \n§Ä¡p- In«pw Xm-sg¸d-bp¶ Xn-cp-h-N-\w- {i²n¡p-I-:

""ap-s¼ A-h-sâ cm-Py-hpw- \o-Xn-bpw- A-t\zjn¸n³;- A-tXm-Sp-Iq-sS- C-sXm-s¡bpw\n§Ä¡p- In«pw''- (-a¯m-.- 6-:-3-3-)-. 3-0- hÀjw- ap¼v Rm³ H-cp- bp-hm-hm-bn-cn¡p-t¼mÄ,A¸¨t\m-sSm¸w- ao³N´bnÂ t]m-Ip-am-bn-cp¶p-.A¡m-e¯v R§Ä h-en-b- km¼¯n-I- {]-Xn-kÔnbn-em-bn-cp¶p-.- F-sâ A¸¨³ ao³ hn-e-t]-in- hm§pam-bn-cp¶p-.- aÕyw- Xq¡n-b-Xn-\p-ti-jw-,- ""H-sc®w- IqsS- X¶m-epw''- F¶v A-t±lw- B-h-iy-s¸Spw-.- Nn-et¸mÄ ""H-sc®w- Iq-sS- X-cmw''- F¶v ]-dªv I¨hS¡m-c³ cæp- sN-dn-b- ao-\n-s\¡q-sS- X-cpw-.- cæpao³Iq-sS- ku-P-\y-am-bn- e-`n¨XnÂ k-t´m-j-t¯msS- R§Ä Xn-cn-sI- t]m-Ipw-.- C-Xm-Wv ""A-[n-I- A-fhv''- þ \mw- tNm-Zn¡p¶Xn-epw- {]-Xo£n¡p¶Xn-epwAÀln¡p¶Xn-epw- A-[n-I-am-b-Xv.- A-Xn-\p-thæn- \mw-

{]mÀ°n¨nÃ;- ]-t£ A-[n-Iw- A-f-hnÂ e-`n¨p- (-Fs^-.- 3-:-2-0-) \mw- tNm-Zn¡p¶Xn-epw- A-[n-I-am-bn- ssZ-hw- \ÂIpt¼mÄ \-ap¡v A-Xv h-ln¡m³ I-gn-bm-sX-h-cpw-.A¯c¯nÂ Kw- ` o- c - a m- b n«m- W v ssZ- h w- {]hÀ¯n¡p¶Xv.Cu- am-kw-,- \n§Ä tNm-Zn¡p¶ k-I-e¯n-epw- ssZhw- A-[n-I- A-\p-{K-lw- \ÂIpw-.- A-sX- ""A-[n-Iw- A\p-{K-lw''- þ \n§Ä {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- {]-Xo£n¡pI-bpw- sN¿p¶Xn-s\¡mÄ A-[n-Iw-.- X-sâ kvt\l¯mÂ \n§sf- AÛp-X-s¸Sp¯p-hm³ ssZ-hw- CjvSs - ¸Sp¶p-. ap-s¼ A-hs - â cm-Py-hpw- \o-Xn-bpw- \n§Ä A- t \z- j n¡pt¼mÄ- C- s Xm- s ¡bpw\n§Ä¡p- In«pw.

www.jesuscalls.org Pqsse

2017 tbip hnfn¡p¶p

F´mWv ssZhcmPyw ""ssZ-h-cm-Pyw- `£W-hpw- ]m-\ob-hp-aÃ;- \o-Xn-bpw- k-am-[m-\h - pw]- c n- i p²mßm- h nÂ k- t ´m- j hpw- A-t{X''(-tdm-aÀ 1-4-:-1-7-)-. Cu- tem-I¯nÂ Po-hn¡p-hm³ B-h-iy-am-b- A-\p-{K-l§Ä am-{XaÃ,- ssZ-h-`-b-t¯m-sS- Po-hn¡phm³ B-h-iy-am-b- \o-Xn-bpw-,- hnip²n-bpw- \n§Ä¡v A-[n-I-am-bn\ÂIpw-. Cu h-en-b- k-t´m-jwF§s\ In«pw?

""Cu- tem-I¯nÂ tb-ip-hn-sâ ss]- X - e m- b n- hn- i p² Po- h n- X wRm³ \-bn¡p¶p''- F¶pÅ D-d¸pam-{X-am-Wv \-ap¡v h-en-b- k-t´mjw- \ÂIp¶Xv.- {]-Xym-i-bm-Wv \ap¡v k-t´m-jw- \ÂIp¶Xv.- ]m]-t_m-[w- \-s½ P-bn¡p-t¼mÄ \½p-sS- lr-Z-bw- X-IÀ¶p-t]m-Ipw-.""A-t¿m,- Cu- a-\p-jy-s\¡p-dn¨v C{]- I m- c w- Fń- \ m- W v Rm³ Nnń¨Xv?- Cu- sXäm-b- Nn´ Fsâ DÅnÂ {]-th-in¡m³ Fń\p- Rm³ A-\p-h-Zn¨p-?- Cu- tam-ls¯ Rm³ A-\p-h-Zn¨sXń-\v?Cu- hyàn-tbm-Sp- tIm-]-t¯m-sSRm³ kw-km-cn¨Xv Fń-\m-Wv?]-e- Xn·I-fpw- sN-bvXv F-sâ ]-Zhn- Rm³ \-jvS-s¸Sp¯n''- C¯cwIpät_m- [ w- \- s ½ sImÃpw.F¶mÂ Hm- t cm- {]- ` m- X ¯n- e pw- , ""Rm³ H-cp- ssZ-h-ss]-X-em-Wv;FÃm- Im-cy§fpw- Nám-bpw- D-NnX-am-bpw- Rm³ sN-bvXp-.- F-sâ NnÍÄ ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-cam-b- \n-e-bn-em-bn-cp¶p''- F¶ hnizm-k-t¯m-sS- \mw- F-gp-t¶Â¡pt¼mÄ,- ssZ- h o- I - iàn- b pw- kt´m- j - h pw- {]- X ym- i - b pw- \½nepæm- I pw.- G- X p- Im- c y- h pwsN¿m³ X¡h®w- \mw- iàcmIpw-.- k-I-e¯n-epw- \mw- P-bm-fn-Ifm-Ipw-.F- s â {]n- b - k- t lm- Z - c n- Gbv©Â a-c-W-s¸«t¸mÄ R§Ä Zpx-J¯mÂ \n-d-b-s¸«p-.- F¶mÂ cæp- am-kw- I-gnªv H-cp- Zn-h-kwR§fp- s S- Ip- S pw- _ - { ]mÀ°\mat²y- ]-cn-ip²mßm-hv R§Ä¡v ]p-Xp-`m-j- \ÂIn-;- k-t´m-j¯mÂ \n- d - b - s ¸«v R§Ä ssZ- h - s ¯ kvXp-Xn¡m³ Xp-S§n-.- B- k-a-bwH-cp- h-en-b- hn-Sp-XÂ R§Ä A\p`-hn¨p-.- Zpx-J¯n-sâ Im-Tn-\yw- X8

tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017

IÀ-¡s¸«p-;- ]-cn-ip²mß aÞe¯nÂ R§Ä {]- t h- i n¨p- . R§Ä ssZ-h-km¶n²yw- A-\p-`hn¨p- . - AXn- \ p- t i- j - a m- W v , - ZpxJ¯nÂ \n¶pw- R§sf- hosæSp¯v , - ssZ- h ¯n- \ p- t hænR§sf- A-Xn-iàam-bn- IÀ¯mhv D-]-tbm-Kn¡m³ Xp-S§n-b-Xv. R§fpsS lrZb§fnÂ kt´mjw ]IÀ¶psImæv ZpxJ¯nÂ \n¶pw Ah³ R§sf hosæSp¯p. H¶p-anÃm-bva-bnÂ \n¶pw- Imcp- W ym- bq- W n- t h- g v k nän- B- c w`n¡m³ R§Ä¡v km-[n¨Xv Cu _ehpw kt´mjhpamWv-.- B- Ime¯v R§Ä¡v h-f-sc-b-[n-Iw- IS-`m-c-apæm-bn-cp¶p-.- cæp- In-S¸p-apdn- I - f pÅ H- c pho- S m- W v R§Ä¡pæm-bn-cp¶Xv;- A-Xpwhm-bv]-sb-Sp¯v ]-Wn- I-gn¸n¨Xmbn- c p¶p- . 1- 9 - 6 - 3 tam- U Â sk¡â vlmâ v Aw-_m-k-UÀ Imdm-Wv R§Ä¡pæm-bn-cp¶Xv.- Fsâ ]n- X m- h n- \ v H- c p- ssk¡nÄ Dæm-bn-cp¶p-.- B- A-hØbn-em-Wv Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän- Øm]n¡m³ ssZ- h w- IÂ]n¨Xv.F¶mÂ bq-Wn-th-gvknän- B-cw-`n¡p-hm³ I-gnªXv Zpx-J¯n-sâ ]m-X-bn-eq-sS- am-{X-am-bn-cp¶p-.- B]m-X-bn-eq-sS- ssZ-hw- R§sf- \S¯n.- G-bv©en-s\- ssZ-hw- FSp¯p-;- F¦n-epw- A-Xn-s\m¸w- ssZhw- R§Ä¡v k- t ´m- j - h pw\ÂIn-.- Cu- Zpx-J-s¯ X-IÀ¯psImæv Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknänØm-]n¡p-hm³ X¡h®w- ssZ-hwR§sf- D-bÀ¯n-. Rm³ H-cp- Im-cyw- ]-d-b-s«.- CussZ-hw- \n§fn-eq-sS-bpw- h³Imcy§Ä sN¿m³ t]m-Ip¶p-.- C¶v \n§Ä Zpx-J¯m-epw- `m-c¯m-epw\n- d ªv iq- \ ym- h Øbn- e m- b ncn¡p¶p-thm-?- ssZ-h-t¯m-Sp- bmNn¡p-I-.- ""IÀ¯m-th-,- A§bp-sScm-Pyw- F-\n¡p- th-Ww''-.- ssZ-hw]- d - b p¶p- : - ""aäpÅh- s c- t\m¡ns¡mæv,- F-\n¡pw- A-Xp-t]m-seXn¶Ww-,- Ip-Sn¡Ww-,- F-sâ IpSpw-_w-,- tPm-en-,- a¡fp-sS- hn-hm-lw,- tPm-en-bnÂ Øm-\¡bäw- C-sXms¡bpw- th-Ww''- F¶p- ]-d-bp¶XÃ Po-hn-Xw-.- ""F-\n¡p- ssZ-h-cmPyw- th- W w- ; - A- h - s â hn- i p²nF\n - ¡m- h - i y- a m- W v;- ssZ- h w\ÂIp¶ k-t´m-j¯m-epw- ]-cn-

www.jesuscalls.org

ip²mßm-hn-\m-epw- F-\n¡v \n-d-bs¸S-Ww''- F¶p- \n§Ä ]-d-bpt¼mÄ,- ]-cn-ip²m-ßmhv \ÂIp¶ k- t ´m- j w- Rm³ \n§Ä¡p\ÂIpw-.- B- k-t´m-jw- \n§fpsS- FÃm- th-Z-\-I-sf-bpw- X-IÀ¯pI-f-bpw-.- A-Xv \n§sf- D¶-Xn-bnse¯n¡pw- . - F- s â ln- X w\n§fnÂ ]qÀ¯n-bm-Ip-hm³ X¡h®w- Rm³ k-I-e-Xpw- \n-hÀ¯n¡pw''-. kvt\-ln-Xm-,- C¶v H-cp- ]-t£ \n§Ä¡v Po-hn-Xw- \-bn¡m³ Ign- b p¶nÃm- b n- c n¡mw- . - H- c n¡Â R§-fpw- A-tX- km-l-N-cy¯n-embn-cp¶p.- F¶mÂ C¶v F-{X- IpSpw-_§fm-Wv R§fn-eq-sS- A-\p{K-ln¡s¸Sp¶Xv;- F-{X-b-[n-IwIp«n-IÄ¡v hn-Zym-`ym-kw- \ÂIm³ R-§Ä¡v I-gn-bp¶p-.- ]m-h-s¸« Ip«n- I - s f- ]- c n- ] m- e n¡p- h m³ X¡h®w- ssZ- h w- R§sf- DbÀ¯n-bn-cn¡p¶Xv Im-Wp-I-.- P\§tfm-Sp- kp-hn-ti-jw- ]-d-bm³ ssZ-hw- R§-sf- D-bÀ¯n-cn¡p¶p.Z- i - e £§Ä - ¡ p- t hæn{]mÀ°n¡p-hm³ Øm-]n-X-am-bncn¡p¶ 1-0-8- {]mÀ°\m- tKm-]pc§sf- t\m¡p-I-.- C-Xv H-cp- a-\pjy-\n-eq-sS- km-[n¡p-tam-?- CÃ,- Hcn¡ep-anÃ.- R§Ä ssZ-h-s¯ At\z- j n¨p- s Imæv , - ""]n- X m- t h- , R§Ä Cu- tem- I - s ¯ B- { ibn¨Xp- a-Xn-;- A§bp-sS- ln-XwsN¿p¶Xn-\m-bn- R§sf¯s¶ k-aÀ¸n¡p¶p''- F¶v {]mÀ°n¨t¸mÄ,- Zpx-J-apæm-bn-cp¶n«pw- ssZhw- A-Xn-s\- X-IÀ¯v,- R§fp-sSIp- S pw- _ - s ¯ hoæpw]WnbpIbpw,- e£¡W¡n-\p- IpSpw-_§Ä¡p-thæn- I-cp-X-tem-sS{]mÀ°n¡p-hm³ C-S-bm¡p-I-bpwsN-bvXp-. ssZ-hw- \n§sf-bpw- D-bÀ¯pw.-\n§Ä Hm-tcm-cp¯À¡pw-thænssZ-h¯n-\v ]²Xn-I-fpæv.- A-Xn\p-thæn-bm-Wv ssZ-hw- \n§sf- hnfn¨v tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bpsS- ]¦m-fn-bm¡n-bn-cn¡p¶Xv.- temI- s a¼m- S pw- e£¡W¡n- \ p- P\§Ä \n§sf-t¸m-epÅ ]¦m-fnI-fn-eq-sS- {]-tbm-P-\w- t\-Sn-bn-cn¡p¶p-.- Nn-e- B-fp-IÄ AÛp-X§Ä {]-Xo£n¨p-sImæv tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-am-bn- _Ôs¸Sp¶p-.- F¶mÂ A-hÀ AÛpX§Ä {]m-]n¨p-I-gn-bp-t¼mÄ ip{iq-j-sb- a-d¡p¶p-.- A-hÀ ip-{iq-

j-sb- k-lm-bn¡p¶nÃ.- ssZ-hwAh- s c- hn- f n¨n«nÃ F¶Xm- W v AXn-\pÅ Im-c-Ww-.- H-cp- h-en-bIq«s¯ ssZ-h¯n-\v B-h-iy-anÃ.3-0-0- t]-sc- am-{X-am-Wv A-h-\v B-hiyw- . - 1- 0 - , - 0 - 0 - 0 þtam- 2- 0 - , - 0 - 0 - 0 þtamht¶¡mw-;- F¶mÂ ssZ-hw- A-hsc- Xn-cn-sI- A-b-bv¡pw-.- Cu- 3-0-0t]-sc- D-]-tbm-Kn¨v A-h³ X-sâ e£yw- \n-d-thäpw-.ssZ-hw- ]-d-bp¶p-:""Ip-dªh³ B-bn-c-hpw- sN-dnb-h³ a-lm- Pm-Xn-bpw- B-bn¯ocpw-;- b-tlm-hb - m-b- Rm³ X¡ka-b¯p- A-Xn-s\- io-{L-am-bn- \nhÀ¯n¡pw''(-sb-i-.- 6-0-:-2-2-)-.ssZ-hw- ]ns¶bpw ]-d-bp¶p-:""ap-s¼ A-h-sâ cm-Py-hpw- \o-Xnbpw- A-t\z-jn¸n³;- A-tXm-Sp-IqsS- C-sXm-s¡bpw- \n§Ä¡pIn«pw'(a¯m. 6:33) {]n-b- ]¦m-fn-I-tf-,- \n§fp-sSa¡fpw- sIm¨p- a ¡fpw- D- b À¯s¸Spw-.

k-am-[m-\-s¯ Iq«n-t¨À¡p¶p ""k-am-[m-\w- Rm³ \n§Ä¡p- Xt¶¨p-t]m-Ip¶p-;- F-sâ k-am-[m\w- Rm³ \n§Ä¡p- X-cp¶p;tem-Iw- X-cp¶Xp-t]m-se- AÃ Rm³ \n§Ä¡p- X- c p¶Xp- . \n§fp-sS- lr-Z-bw- I-e§cp-Xp,{`-an¡bpw- A-cp-Xp''(-tbm-l-.- 1-4-:-2-7-)-. ""FÃm-h-tcm-Spw- k-am-[m-\w- B-Ncn¨p- ip²o-I-c-Ww- {]m-]n¸m³ DÕm-ln¸n³.- ip²o-I-c-Ww- IqSm-sX- B-cpw- IÀ¯m-hn-s\- ImWp-I-bnÃ''(-F-{_m-.- 1-2-:-1-4-)-. kvt\-ln-Xm-,- G-sXm-cp- km-l-Ncy¯n-epw- FÃm-h-tcm-Spw- k-am-[m\¯n- e m- b n- c n¡p- h m³ k- a m- [ m\¯n- s â Bßm- h n- \ mÂ \n- d - b s¸Sp-hm³ {]mÀ°n¡p-I-.- ""A-h³ tam-i-am-bn- kw-km-cn¨p''- F¶p- ]dªp-sImæv,- a-\p-jyÀ¡v {]-km-ZI-c-am-b- Po-hn-Xw- \-bn¡m-sX-,- ssZh¯n¦te¡pw- A-h-sâ cm-Py¯nte¡pw- ap-J-ap-bÀ¯n-,- A-h-\p- {]km-ZI - c - a - m-b- h-gn-bnÂ Po-hn¡p-hm³ \-ap¡v {]-b-Xv\n¡mw-. tbm-l¶m³ 1-6-:-3-2þÂ ssZ-hw- ]d- b p¶sX- s ´¶p- t\m¡p- I - : ""\n§Ä Hm-tcm-cp¯³ Xm´m-sâ

kz´¯n-te¡p- Nn-X-dn-t¸m-I-bpw- F¯n¡p-I-bnÃ. F- s ¶ G- I - \ m- b n- hn- S p- I - b pwC-Xv Rm³ F-sâ Po-hn-X¯nÂ sN¿p¶ \m-gn-I- h-cp¶p-;- h¶p-an- Iæn«pæv.- A-Xp-sImæm-Wv ss[cn¡p¶p-;- ]n-Xm-hp- F-t¶m-Sp-Iq-sS- cy-t¯m-sS- Rm³ C-Xv ]-dªXv.DÅXp-sImæp- Rm³ G-I-\ÃXm- 1980þ8-5- Im-e-L«¯nÂ,- Im-cp-Wy\pw''-. bp-sS- ZÀi-\w- ssZ-hw- F-sâ ]n-Xmap-gp-h³ tem-I-hpw- \n§sf- D- hv k-tlm-.- Un.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c-\pt]£n¨m-epw- ssZ-h-km¶n²yw- A- \ÂIn-b-t¸mÄ,- A-Xn-\pÅ D¯ct\z-jn¡p-I- F¶Xm-Wv ssZ-h-cm- hp- I Ä e- ` y- a m¡p- I - , - h- k v X pPyw- A-t\z-jn¡p-I- F¶Xp-sImæv cPnÌÀ sN¿p-I- Xp-S§n- ]-e-hn-[AÀ°am¡p¶Xv.- F-sâ k-tlm- B-h-iy§Ä¡m-bn- R-§Ä B-fpZ-c-t\m- k-tlm-Z-cn-tbm- B-cpw- F- I-fp-sS- ]n¶m-se- \-S¶p.- R§fps¶ k-lm-bn¨nÃ.- F-sâ ]n-Xm-hv sS- ]¡Â ]-W-anÃm-bn-cp¶p-.- BH-cp- h-kvXp-hpw- F-\n¡p- X¶nÃ.- F- cpw- R§sf- k-lm-bn-¨nÃ.- Nn-es¶m-s¡ Nn´n¨v `m-cs - ¸tSæXnÃ.- kµÀ-`§fnÂ R§fp-sS- BßmÀssZ-hw- \n§sf- A-\p-{K-ln¡m³ ° kvt\-ln-XÀ C§-s\- ]-dªp-:Xo-cp-am-\n¨mÂ B-cpw- \n§Ä¡v ""R§Ä C¶bn¶ B-fp-I-sf- ]H¶pw- X-cnÃ.- FÃm-h-cpw- \n§sf- cn- N - b - s ¸Sp¯mw- . - \n§fp- s SXÅn¡f-bpw-.- F¶mÂ B k-ab¯mWv- ssZ-hw- Xsâ iàn- sh- f n\n§Ä¡ps¸Sp¯n- aäpÅhZpx-Jw h-cp¯n-bsc¡mÄ A- [ n- I w\n§sf- D- b À¯phÀ,- \n§fnÂ ¶Xv-.- A-Xm-Wv ssZ-h\n¶pw tam-j-Wwiàn-.- ssZ-h-iàn-bmÂ \n§fp- s S- Zpx- J w- k\-S¯n-b-hÀ,- \n§Ä¡v t´m-j-am-bn¯o-cpw-. hn-tcm-[-am-bn- kw-km""...\n§Ä ZpxJn¡pw; cn¨hsÃmw \n§fp-sSF¶mÂ \n§fpsS ZpxJw kt´mj - a mbn A-Sp¡Â h-cm³ ssZ-hw¯ocpw'' C-S-bm¡pw-.tbm- l ¶m³ 1- 1 þÂ,s_-Ym-\y-bn-se- em-kÀ a-cn¨t¸mÄ A-h-sâ ktlm-Z-cn-am-cm-b]²Xn- tIÄ¡p- t ¼mÄ A- h À amÀ¯bpw- a-dn-b-bpw- hn-e-]n¨p-.- A- XoÀ¨bm- b pw- \n§sf- k- l mhÀ I-c-bp¶Xp- Iæv tb-ip-hpw- bn¡pw''-.- A§-s\- R§Ä ]-eI®p- \ oÀ hmÀ¯p- . - F¶mÂ e£{]- ` p¡·m- c p- a m- b n- kw- k msXm«Sp¯ \n-an-jw-,- ""F¶nÂ hn- cn¨p.- h-f-sc-b-[n-Iw- {]-Xo£tbmiz- k n¡p¶h³ a- c n¨m- e pw- Po- sS- b m- W v R§Ä A- h - s c- k- a ohn¡pw''(- t bm- l - . - ]n¨Xv.- F¶mÂ R§fp-sS- ]²Xn1-1-:-1þ4-0-)- F¶v tb-ip- ]-dªp-.sb¡p-dn¨v tI«p-I-gnªt¸mÄ AB- s c¦n- e pw- \n§Ä¡v H- c p- hÀ k-lm-bw- \ÂIm-sX- H-gnªphkv - X p- X¶m- t em- , - B- s c¦n- e pwam-dn-.- ]-W¯n-\m-bn- R§Ä A-h\n§sf- k-lm-bn¨m-tem- \n§Ä sc- k-ao-]n¡p-t¼mÄ,- ""\n§fp-sSD-bÀ¯-s¸Sp-I-bnÃ.- B- h-kvXp- ]¡Â ]-W-an-sÃ¦nÂ ]n-s¶ ssZhÃ Po- h n- X ¯nÂ \n§sf- D- h¯n-sâ t]-cpw- ]-dªv F´n-\pbÀ¯m³ t]m-Ip¶Xv.- \n§fp-sS- R§fp- s S- A- S p¡Â h- c p¶p''Po-hn-X-hn-P-b-¯n-\v H-cp- a-\p-jy-\pw- F¶v A- h À ]- d ªp- . D¯c-hm-Zn-I-fÃ.- aäpÅh-cp-sS- I- A¯c¯nÂ,- \nµbp-sS-bpw- ]-cncp-W-bnÂ B-{i-bn¡m³ sssZ-hw- lm-k¯n-sâbpw- A-[n-t£]-¯n\n§sf- A- \ p- h - Z n¡p- I - b nÃ.- sâbpw- Häs¸S-ep-I-fp-sS-bpw- A\n§Ä A- h - s â \maw- h- hØI-fn-eq-sS-bm-Wv R§Ä Iln¡p¶Xn-\mÂ A§s\-sbm-cp- S¶p-t]m-b-Xv.A- h ØbnÂ ssZ- h w- \n- § sfwww.jesuscalls.org Pqsse

2017 tbip hnfn¡p¶p

""a-\p-jy-\nÂ B-{i-bn¡p¶Xns\¡mÄ ssZ- h - ¯ nÂ B- { ibn¡p¶Xp- \ÃXp-'' (k¦o-.- 1-1-8-:-8-)\n§fpsS kvt\lnXÀ - \n§sfD- t ]£n¨n- c n¡p¶p- t hm- ? - k- l mbn¡pw- F¶v \n§Ä Nn´n¨hÀ \n§sf- XÅn¡fªp-thm-?- `m-cs¸tSæm.- im´am-bpw- hn-iz-kvX-Xtbm-Spw- \n§Ä ssZ-h-cm-Pyw- A-t\zjn¨p-sIm-tæbn-cn¡p-I-.- tb-ip- hnfn-¡p¶p- ip-{iq-j-bp-am-bn- tNÀ¶v,Zi-e£§fn-te¡v {In-kvXp-hn-sâ kvt\-l-hpw- a-\Êen-hpw- F¯n¡pI-bpw- A-Xn-eq-sS- a-\w-X-IÀ¶h-cpsS- I®p-\oÀ Xp-S-bv¡p-I-bpw- sN¿pt¼mÄ \n§Ä ssZ-h-cm-Pyw- A-t\zjn¡p-I-bm-Wv.- \n§sf- XÅn¡fªh-cp-sS- ap¼nÂ ssZ-hw- \n§Ä¡v \o-Xn- {]-hÀ¯n¡p-I-bpw-,A-h-cp-sS- ap¼nÂ \n§sf- am-\n¡pI-bpw- sN¿pw-.- \n§fp-sS- `-h-\s¯bpw- a¡fp- s S- `m- h n- s b- b pwssZhw- ]-Wn-bpw-.- \n§Ä¡p-thænA-h³ k-I-e-Xpw- k-am-]vXn- h-cp¯pw-.- ssZ-hw- A-\p-{K-lw- Iq«n-t¨À¡p-t¼mÄ aäpÅh-sc¡mÄ \n§Ä D-bÀ¯s¸Spw-. C¶v FÃm-h-tcm-Spw- k-am-[¯nem-bn-cn¡p-hm³ Ir-]-bmÂ ssZ-hwR§sf- k-lm-bn¡p¶p-.- ip-{iq-jbnÂ R§sf- k-lm-bn¨n«nÃm¯h-sc-bpw- k-lm-bn¡p-hm³ X¡h®w- ssZ-hw- R§fp-sS- I-c§sfiàn-s¸Sp¯n-bn-cn¡p¶p-. A-{]-Xo£n-X-am-bn- kw-`-hn¨ A-]-I-S¯n-eq-sS- F-sâ k-tlm-Z-cnsb- \-jvS-s¸«v th-Z-\-bn-em-bn-cp¶ \m-fp-I-fn-em-Wv Im-cp-Wym- ]²XnssZhw- R§Ä¡v \ÂIn- b - X v . e£- ¡ W¡n- \ p- B- f p- I Ä R§Ä-¡p-thæn- I®p-\oÀ hmÀ¯p.a-dp-`m-K¯v Nn-e- B-fp-IÄ R§sft\m¡n- ]-cn-lk - n¨p-.- F-bv©en-sâ a-c-W¯mÂ Zpx-Jn¨p-th-Z-\n¨n-cp¶ R§fp-sS- DÅ§fnÂ A-kv{Xwt]m-epÅ A-h-cp-sS- hm¡p-IÄ Xpf¨p- I-b-dn- Iq-Sp-XÂ th-Z-\-bpæm¡n-.- A-hÀ C§s\- ]-dªp-:- ""ssZhw- ]-dªXp-sImæv Xm³ bq-Wnth-gvknän- ]-Wn- I-gn¸n¡p¶p- F¶v k-tlm-.- Zn-\-I-c³ ]-d-bp¶p-.- C-Xv ssZ- h ¯nÂ \n¶pÅ ZÀi- \ wF¶m- W v A- t ±lw- ]- d - b p¶Xv . F¶mÂ A-Xv ssZ-h¯n-sâ ZÀi10 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017

\-aÃm-bn-cp¶p-;- A-Xp-sImæm-Wv ssZ-hw- A-t±l¯n-sâ a-I-sf- Xncn-sI- F-Sp¯Xv.- C-Xm-tWm- {]-h-N\w-?- C-Xm-tWm- ip-{iq-j-?''- X§fpsS- am-kn-I-bnÂ A-hÀ h-f-sc- {Iqc-am-bn- F-gp-Xn-.- F¶mÂ B- k-ab¯v ssZ-hw- R§tfm-Sp- ]-dªp:""\n§Ä A- h - s c- t\m- t ¡æm- ; \n§tfm-SpÅ F-sâ kvt\-l¯nte¡v am-{Xw- t\m¡p-I.- - \n§Ä¡pthæn- I-c-bp¶ B-bn-c¡W¡n\p- P-\§fp-sS- kvt\-l¯n-te¡v t\m¡p-I-.- B-bn-c¡W¡m-b- P-\§fp-sS- kvt\-l¯n-te¡v t\m¡p¶Xn-\p- ]-Ic - w- \n§sf¡p-dn¨v tami-am-bn- kw-km-cn¡p¶ G-Xm-\pwt]-sc-bm-Wv \n§Ä t\m¡p¶Xv.A§s\- sN¿p¶Xn-eq-sS- km¯m\v \n§fp- s S- DÅ¯nÂ {]- t hin¡m³ A-h-k-cw- sIm-Sp¡cp-Xv''.ssZ-hw- ]n-s¶bpw- ]-dªp-:- ""Rm³ \n- s â i- { Xp¡sf- \- i n¸n¡p- I bnÃ;- a-dn¨v Rm³ \n-s¶ hoæpwA- \ p- { K- l n¡pw- . - Rm³ A- b - b v ¡p¶ A-\p-{K-l§Ä km¯m-sâ iàn-sb-bpw- \n-\¡p- hn-tcm-[-ambn- F-gp-t¶äh-sc-bpw- X-IÀ¯p-If-bpw''-. kvt\-ln-Xm-,- C-Xm-Wv hmkvX-h-am-bpw- ssZ-hw- sN-bvX-Xv.C¶v \mw- ip-{iq-jb - n-te¡v t\m¡pt¼mÄ,- R§Ä¡v i-{Xp¡tf-bnÃ.R§Ä F-hn-sS- t]m-bm-epw- A-hnsS-bÃmw- kvt\-lw- am-{Xw-.- R§Ä¡p- hn-tcm-[a - m-bn- kw-km-cn¨hÀ¡v A-Xp- am-{X-ta- km-[n¨pÅq-;- R§sf- X- I À- ¡ m- \ m- b nÃ.- C¶v R§sf- kvt\-ln¡p-hm³ ssZ-hwe£¡W¡n-\p- B-fp-I-sf- X¶ncn¡p¶p-.- cm-jv{S-t\-Xm¡·m-cp-sSbpw-,- P-\§fp-sS-bpw-,- ssZ-hZ- m-k·mcp-sS-bpwkvt\-lw- e-`n¡p-I-bpwR§Ä t]m-Ip¶n-S-s¯Ãmw- k-am[m-\¯mÂ Im¡p-Ib - pw- sN¿p¶p. ssZ-hw- \n§sf-bpw- k-am-[m\¯mÂ \n-d¨v,- FÃm-h-cp-sS-bpwkvt\-lw- t\-Sp-hm³ \n§sf- k-lmbn¡pw-.- F¶mÂ A-Xn-\p- ap¼v,\n§Ä¡p- hn-tcm-[a - m-bn- i-{Xp¡fpsS- A- e À¨bpæm- I pw- . - A- X n- \ pa²y¯n-epw- \n§Ä ssZ-h-cm-PywA-t\z-jn¨p-sImæn-cn¡Ww-.- ssZ-hcm-Pyw- A-t\z-jn¡p¶Xn-\pw- ]-Wnbp¶Xn-\p-apÅ lr-Z-bw- ssZ-hw\n§Ä¡p- \ÂIpw-.- \n§fp-sS- Pohn-X-t¯m-Sp- ssZ-hw- AÛp-X-Im-

www.jesuscalls.org

cy§Ä Iq«n-t¨À¡pw-.- k-am-[m-\w\ÂIpw-;- k¼¯v \ÂIpw-;- \o-Xnbpw- hn-ip²n-bpw- \ÂIpw-;- \n§fpsS- i-{Xp¡fp-sS- hm-bv A-Sªp-t]mI¯¡h®w- \Ã B- t cm- K yw\ÂIn- A-\p-{K-ln¡pw-.- \n§fp-sSA-\p-{K-l§Ä¡p- a²y¯nÂ Ah-cp-sS- i-_vZw- tIÄ¡p-I-bnÃ.

kar²nbmbn \ÂIp¶p ""sIm-Sp¸n³;- F¶mÂ \n-§Ä¡p- In«pw-;- A-aÀ¯n- Ip-ep¡n- Ihn-bp-t¶m-cp- A-f-hp- \n§fp-sSa- S n- b nÂ X- c pw- ; - \n§Ä Af¡p¶ A- f - h n- \ mÂ \n§Ä ¡pw- A-f¶p- In«pw''(-eq-s¡m-.- 6-:-3-8-)-. \n§fp-sS- hn-e-s¸« kw-`m-h-\IÄ IÀ¯m-hn-\m-bn- hn-sX¡p¶Xn\mÂ,- ssZ-h¯n-sâ amäanÃm¯ hN-\w- A-\p-k-cn¨v h-cpw- \m-fp-I-fnÂ P-\§fnÂ¡q-sS- ssZ-hw- \n§fp-sStaÂ A-\p-{K-l-am-cn- sNm-cn-bpw-.\n§Ä B-sc-bpw- A-t\z-jn¨p-t]mtIæXnÃ.- \n§Ä¡p-thæn- ssZhw- X-s¶ A-h-sc- \n§fp-sS- ASp¡Â F¯n¡pw-.- \n§Ä¡p- hntcm-[-am-bn- {]-hÀ¯n¨h-scÃmw-,\n§Ä¡p- Zpx-Jw- h-cp¯n-b-hÀ,\n§fnÂ \n¶pw- tam-jW - w- \-S¯nb-hÀ,- \n§Ä¡v hn-tcm-[-am-bn- kwkm- c n¨hÀ Xp- S §n- k- I - e - c pw\n§fp-sS- A-Sp¡Â h-cm³ ssZ-hwC-S-bm¡pw-.- A-hÀ X-s¶ \n§fpsS-taÂ A-\p-{K-lw- sNm-cn-bpw-. sb-tlm-im-^m¯v cm-Pm-hm-bt¸mÄ,- A-h³ B-Zyw- sN-bvX-Xv,ssZ-h¯n-sâ \ym-b-{]-am-W§Ä P\§sf- ]-Tn¸n¡p-hm³ te-hy- ]ptcm-ln-X·m-sc- A-b¨p- (-2- Zn-\-hr¯m´w- 1-9þmw- A²ym-bw-)-.- cm-PywZm- c n- { Zy¯n- e m- b - t ¸mÄ,- i- { Xp¡ fmÂ Npäs¸«v {]-Xn-kÔn- t\-cn«t¸mÄ,- F§s\- t\«w- Dæm¡mwF-t¶m- i-{Xp¡sf- F§s\- X-cWw- sN¿mw- F-t¶m- A-h³ Nn´n¨nÃ.- ssZ-h¯n-sâ Xn-cp-sh-gp¯pIÄ {]-tLm-jn¡p-hm³ I-gn-bp¶ k- t µi- h m- l - I - s c- A- h ³ F- g pt¶Â]n¨p-.C- X p- X - s ¶bm- W v tb- i p- hnfn¡p¶p- ip-{iq-jb - n-eq-sS- R§fpwsN¿p¶Xv.- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- A¡m-U-an-bn-eq-sS- cm-Pys¯¼m-Spw- tem-I¯nÂ FÃm-bn-

S¯pw- R§Ä ssZ-h-h-N-\w- hnsX¨pP- \ §Ä¡p- t hæn{]mÀ°n-¡p¶p-. sb- t lm- i m- ^ m¯n- s â {]- h r ¯n¡p- ]- I - c - a m- b n- F´m- W v ssZhw- sN-bvX-Xv?- A-h-\p- hn-tcm[-am-bn- ]p-d-s¸«p-h¶ i-{Xp¡sf\-in¸n¡p-hm³ ssZ-hw- kzÀ¤o-bssk- \ y- s ¯ \n- t bm- K n¨p- . - i{Xp¡Ä ]qÀ®am- b pw\in¸n¡s¸«p-.- FÃm- A-Xn-cp-I-fnepw- A-h³ k-am-[m-\w- {]m-]n¨p.A-h³ iàn-bnÂ h-f-sc- D-bÀ¶ph¶p- F¶v th- Z - ] p- k v X - I w- ]- d bp¶p-. H-cp- {]-[m-\- Im-cyw- {i²n¡pI-:- A-h-\p- hn-tcm-[-am-bn-cp¶ s^en- k v X yÀ s]m¶pw- shÅn- b pwk½m- \ - a m- b n- A- h - s â ap¼nÂ sImæp-h¶p-.- ""ssZ-hw- \n§tfmSp- Iq-sS-bpæv''- F¶v {]-kvXm-hn¨psImæv A-hÀ A-sXm-s¡bpw- Ah-sâ a-Sn-bnÂ \n-t£]n¨p-.- bn-{ktbÂ Xm- g vN- b nÂ \n¶pwk¼¶cm-jv{S-am-bn- cq-]m´c-s¸«p. C-Xm-Wv ""F-sâ B-e-b¯nÂ B-lm-cw- Dæm-tIæXn¶p- \n§Ä Z-imw-iw- ap-gp-h-\pw- `Þm-c¯nte¡p- sImæp- h - c p- h n³.- Rm³ \n§Ä¡p- B-Im-i¯n-sâ In-fn-hmXn-ep-I-sf- Xp-d¶p-,- Øew- t]m-cmsX-hc - p-thm-fw- \n§fp-sS-taÂ A-\p{K-lw- ]-I-cp-I-bnÃtbm-?- F¶n-§s\- \n§Ä C-Xn-\mÂ F-s¶ ]-co£n¸n³ F¶p- ssk-\y§fp-sSbtlm-h- A-cp-fn-s¨¿p¶p''- (-a-em-.3-:-1-0-)- F¶ h-N-\w- AÀ°am¡p¶Xv. F´m-Wv Cu- B-lm-cw-?-

ssZ-h-h-N-\-am-Wv ""B-lm-cw''-.tb- i p- hn- f n¡p¶p- ip- { iq- j - s bt\m¡p-I-.- 2-4- a-Wn¡qÀ {]mÀ°\mtKm-]p-c§fn-eq-sS- {]-`m-Xw- ap-XÂ {]-tZm-jw- h-sc- R§Ä ssZ-h-h-N\w- hn-sX¡p¶p-.- Hm-tcm- Zn-h-k-hpwG-I-tZ-iw- 2-0-0-0-0- {]mÀ°\m- At]£IÄ t^m-Wn-eq-sS- e-`n¡p¶p.Hm-tcm- am-k-hpw- 6- e£¯n-e-[n-Iw{]mÀ°\m- hn-j-b§Ä X-]m-en-eqsS- e-`n¡p¶p-.- B- A-t]£IÄ¡pthæn- {]mÀ°n¡p- h m³ B- b nc¡W¡n-\p- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-

IÄ R§Ä¡pæv.- i¼f-t¯m-Sp- I- f n- e q- s S- b m- W v hn¯v hnIq-sS- A-h-sc- \n-b-an¨n-cn¡p¶p-.- sX¡s¸Sp¶Xv.- tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnÂ ssZ-h- ip- { iq- j - b v ¡ v \n§Ä \ÂIp¶ h-N-\w- hn-sX¡s¸Sp¶p-.- sS-en-hn- \n§fp- s S- i¼f¯n- s â Z- i mwj³ ]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS- ssZ-h-h-N- i¯n-eq-sS-bm-Wv (-a-em-Jn- 3-:-1-0-)\w- hn-sX¡s¸Sp¶p-.- Hm-tcm- am-k- e£¡W¡n-\p- P-\§fp-sS- Po-hnhpw- 6-0-0- ]-cn-]m-Sn-IÄ 1-0- `m-j-I-fn- X§fnÂ ssZ- h - h - N - \ w- F¯nem- b nkw- t {]£Ww- t¨cp¶Xv.- A-hÀ A-Xv kzo-I-cn¨v sN¿s¸Sp¶p.- A- X n- \ m- b n- k- A-\p-{K-ln¡s¸Sp-t¼mÄ A-tX- AaÀ¸n¡s¸« Po- h - \ ¡mÀ \p-{K-lw- \n§Ä¡pw- \n§fp-sS- IpR§Ä¡pæv.- A-Xp-t]m-se-,- sh- Spw-_¯n-\pw- e-`n¡p¶p-. fn-tbm-K§Ä.- s]m-Xp-tbm-K§Ä Ip-dªh³ B-bn-c-hpw-,- sN-dn-b{I-ao-I-cn¡p-hm³ Nn-e-t¸mÄ ]¯p- h³ a-lm-Pm-Xn-bpw- B-bn¯o-cpw-.e£w- cq-]- h-sc- B-h-iy-am-bn- h- \n§Ä 1-00- /- þ cq-]b - m-bn-cn¡mw- Abcpw- . - F¦n- e pwhn- i zm- k - t ¯m- s S- bv¡p¶Xv.- F¶mÂ ssZ-hw- A-XnR§Ä ap- t ¶m«p- t]m- I p¶p- . - s\- Z- i - e £§Ä¡v A- \ p- { K- l R§fp- s S- ]¡Â ]- W - a pæm- am¡n¯oÀ¡p¶p-.- B- A-\p-{K-lwbn«Ã;- P-\§Ä c£n¡s¸S-Ww- ssZ-hw- \n§Ä¡pw- \n§fp-sS- IpF¶ Nn´tbm- s Sbm- W v C- X v ssZ-hw- \n§sf-bpwsN¿p¶Xv.- C³UyD-bÀ¯pw-. bn-se- ]¦m-fn-I-fp-sSkw-`m-h-\-I-fn-eq-sS-\n§Ä Hm-tcm-cp¯À bm-Wv A-Xv km²y-am¡pw -thæn- ssZ-h¯n-\v Ip¶Xv.- R§fp-sS- ip]²Xn-I-fpæv.{iq-j-sb-bpw- Im-cp-Wysb- b pw- I- S §sfm¶pA-Xn-\p-thæn-bm-Wv ssZ-hwanÃm- s X- ssZ- h w- \\n§sf- hn-fn¨v tb-ipS¯p¶p-.- A-Xn-\pÅ Ghn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sSI- Im- c - W w- R§Ä ]¦m-fn-bm¡n cm¸IÂ ssZ-h-h-N-\w- hnsX¡p¶p- F¶Xm- W v . -bn-cn¡p¶Xv.R§fp-sS- Ip-Spw-_¯nse- B-dp-t]À am-{X-aÃ,B-bn-c¡W¡n-\p- {]mÀ°\m- ]- Spw-_¯n-\pw- \ÂIp¶p-.- H-cp- {]mÀS- b m- f n- I Ä,- C- h m©enÌp- a mÀ,- °\m- tKm-]p-c¯n-se- {]mÀ°\mØm-\-]-Xn-IÄ ap-X-em-b-h-cpw- ip- ap-dn- ]-Wn- I-gn¸n¡p¶Xn-\p- \n{iq-j-bn-teÀs¸«n-cn¡p¶p-.- Hm-tcm- §Ä 3- e£w- cq-]w- \ÂIn-tb¡mw.{]mÀ°\m- tKm- ] p- c ¯n- e pw- \- F¶mÂ ssZ-hw- A-Xn-s\- Z-i-e£S¯s¸Sp¶ tbm- K §fnÂ C- §Ä¡v A- \ p- { K- l - a m¡n¯oÀ hm©-enÌp-amÀ {]-kw-Kn¡p¶p-.- A- ¡p¶p-.- \n§Ä \ÂIp¶Xn-s\- XnhÀ X-s¶bm-Wv tb-iphn-fn¡p¶p- cn-sI- X-cp¶ ssZ-h-aÃ \½p-sStbm-K§fpw- \-S¯p¶Xv.- \q-dp- I- ssZ-hw-.- A-Xn-s\- B-bn-cw- a-S§mW¡n-\p- Øe§fnÂ tb-iphn- bn- hÀ²n¸n¨p- X-cp¶h-\m-Wv.- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- t]-cnÂ tb- sX¡p-I-,- sIm¿p-I- C-Xm-Wv ssZip- hn-fn¡p¶p- C-hm©enÌp-amÀ h¯n-sâ co-Xn-.- \n§Ä A-[n-I-amkp-hn-ti-jw- A-dn-bn¡p¶p-.- F-sâ bn- A- \ p- { K- l n¡s¸Sp- t ¼mÄ,]n-Xm-hn-eq-sS- tb-iphn-fn¡p¶p- ip- \n§Ä A-[n-I-am-bn- ip-{iq-j-bv¡v {iq-j-bv¡p- e-`n¨n«pÅ Ir-]-IÄ \ÂIp¶p-.- A§s\-bm-Wv tb-ip- b- I-Sa - nÃm-sXA-h-cpw- {]m-]n¨n-cn¡p¶p-.- \n§Ä hn-fn¡p¶p- ip-{iq-js kw-`m-h-\- \ÂIn- k-lm-bn¨p-t]m- ssZ-hw- \-S¯p¶Xv. cp¶ sS-e-t^m¬ {]mÀ-°\m- ip\n§Ä A- b - b v ¡ p¶ Hm- t cm{iq-j-bnÂ B-bn-c§Ä tk-h-\- ss]-kb - pw- kp-hn-ti-j¯n-\m-bn- hnaÀ¸n¡p¶p-.- \n§fp-sS- kw-`m-h-\- \n-tbm-Kn¡p¶p-.- R§Ä am-{X-aÃ,www.jesuscalls.org Pqsse

2017 tbip hnfn¡p¶p

tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sSt]-cnÂ kp-hn-ti-jw- {]-kw-Kn¡phm³ \q- d p- I - W ¡n- \ pChm©enÌp- a mÀ¡v R§Ä hmXnÂ Xp-d¶p-sIm-Sp¯n-cn¡p¶p-. k-`-IÄ ]-Wn-bp¶Xn-t\m- Øm]n¡p¶Xn-t\m- R§Ä hn-fn¡ s¸«n«nÃ.- F¶mÂ {Km-a§fnÂ ip{ip-j-IÄ sN¿p¶ ]mÌÀamÀ¡v ]Ån- ]-Wn-bp¶Xn-\pw- k-`- Øm]n¡p¶Xn- \ pw- R§Ä¡p- e`n¡p¶ kw-`m-h-\-I-fp-sS- ]¯nsem¶v \ÂIp¶p-.- b-YmÀ° Bh- i y¯n- e n- c n¡p¶ ]mÌÀam- s cR§Ä k-lm-bn¡p¶p-. D¯tc´y- b nÂ ip- { iq- j sN¿p¶ an-j-W-dn-amÀ tcm-Kn-I-fmIp-t¼mÄ,- A-h-sc- ko-j- B-ip-]{Xn-bn-se¯n¡p¶p-.- i-kv{X-{In-bDÄs¸sS- k-I-e-Xpw- A-hÀ¡v kuP-\y-am-bn- e-`y-am¡p¶p-.- ssZ-hw- Ah-cp-sS- B-tcm-Kyw- Xn-cn-sI- \ÂIn,- X-sâ h-N-\-tLm-j-W¯n-\m-bnan-j³ ^oÂUp-I-fn-te¡v Xn-cn-sIA-b-bv¡p¶p-. ssZ- h - h - N - \ w- {]- t Lm- j n¡phm³ R§fp- s S- ]¦m- f n- I - f m- b \n§fn-eq-sS- ssZ-hw- R§sf- klm-bn¡p¶p.- ssZ-h-am-Wv \n§sftb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS]¦m-fn-If - m¡n-bn-cn¡p¶Xv.- ssZ-hwR§-tfm-Sp- IÂ]n¨Xv \n-d-thäphm³ I-gn-bp¶Xv \n§fp-sS- hn-etb-dn-b- kw-`m-h-\-I-fn-eq-sS-bm-Wv.R§Ä ssZ-h¯nÂ \n¶pw- ZÀi\§Ä {]m-]n¡p¶p-;- A-Xv \n-dthäp- h m³ k- l m- b n¡p¶Xv \n§fm-Wv.- Z-imw-i-hpw- kw-`m-h-\I-fpw- \ÂIp¶ \n§fm-Wv A-t\Iw- ]Ån-IÄ ]-Wn-bp¶Xpw-,- temI-sa¼m-Sp-apÅ A-t\-Iw- ip-{iq-jI-sf- k-lm-bn¡p¶Xpw-.- ssZ-hwhm- X nÂ Xp- d ¶p- X¶n- c n¡p¶ Øe§fnÂ kp-hn-ti-j-hp-am-bnt]m- I m³ R§sf- k- l mbn¡p¶Xpw- \n§-fm-Wv. C-Xm-Wv k¦oÀ¯\w- 1-6-:-2þÂ Zmho-Zv ]-d-bp¶Xp-:- ""Rm³ b-tlm-htbm--Sp- ]-dªXp-:- \o- F-sâ IÀ¯mhm-Ip¶p-;- \o- H-gn-sI- F-\n¡v H-cp\·bpw- CÃ.- `q-an-bn-sehn-ip²·mtcm- A-hÀ F-\n¡p- {]-km-Z-apÅ t{i-jvT·mÀ X-t¶''-.C-tX- Nn´m-K-Xn-tbm-sS-bm-Wv \n§fpw- ssZ- h - Z m- k ·mÀ¡m- b n\ÂIp¶Xv.- A-Xp-sImæv,- ssZ-hwB-Im-i¯n-sâ In-fn-hm-Xn-ep-IÄ Xp-d¶v Øew- t]m-cm-sX- h-cp-thmfw- \n§fp-sS-taÂ A-\p-{K-lw- sNm12 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017

cn-bpw-.- sb-i¿m-hv 5-8-:-7-,-8þÂ,- ""hni¸pÅh¶p- \n-sâ A¸w- \p-dp¡ns¡m- S p¡p¶Xpw- A- e ªp- \ S¡p¶ km-[p¡sf- \n-sâ ho«nÂ tNÀ¯p- s ImÅp¶Xpw- \ás\IæmÂ A-h-s\- D-Sp¸n-¡p¶Xpw\n-sâ amw-k-cà§fm-bn-cn¡p¶hÀ¡p- \n-s¶¯t¶ a-sd¡m-Xncn¡p¶Xpw- AÃtbm-?- A-t¸mÄ \nsâ sh-fn¨w- D-jÊp-t]m-se- {]-Imin¡pw-;- \n-sâ ap-dn-hp-IÄ¡p- thK¯nÂ s]m- d p- X n- h - c pw- ; - \n- s â \oXn- \n-\¡p- ap¼m-bn- \-S¡pw-;- btlm-h-bp-sS- a-l-Xzw- \n-sâ ]n¼SB- b n- c n¡pw''- F¶p- \mwhmbn¡p¶p. hn-i¡p¶h-cp-am-bn- \½p-sS- Blm-cw- ]¦n-Sp-I-;- ]m-h-s¸«h-sc- Icp- X p- I - , - h- k v { X- a nÃm¯h- \ v hkv{XwsIm- S p¡p- I - ; Zmln¡p¶hÀ¡v shÅw- sIm-Sp¡pI- F¶v ssZ-hw- \-t½m-Sp- B-h-iys¸Sp¶p-.- H-cp- Zn-h-kw- Cu- h-N-\whm-bn¨t¸mÄ Fsâ lr-Z-bw- P\§sf- HmÀ¯v tX§n- þ hni¡p¶hÀ,- `-h-\-anÃm¯hÀ,- Dt]£n¡s¸«hÀ,- \áÀ,- Zmln¡p¶hÀ.- Rm³ ssZ-h-t¯mSp- I-cªp- {]mÀ°n¨p-:- ""ssZ-h-ta,- C-Xv Rm³ F§s\- \n-d-thäpw?''- Cu- tNm-Zy¯n-\v D¯c-am-bnssZ-hw- F-\n¡v ko-j- Nm-cnä_nÄ ]²Xn- \ÂIn-.- Cu- h-N-\¯n-eqsS- ko-js - b¡p-dn¨v ssZ-hw- F-t¶mSp- kw- k m- c n¡p- I - b pw- ZÀi- \ w\ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- IÀ¯mhv ]dªp-:- ""a-I-t\-,- \o- C-Xv sN¿pt¼mÄ,- sh-fn¨w- D-jÊp-t]m-se- {]Im-in¡pw-;- \n-sâ ap-dn-hp-IÄ¡pth-K¯nÂ s]m-dp-Xn-h-cpw-;- \n-sâ \o-Xn- \n-\¡p- ap¼m-bn- \-S¡pw-;- btlm-h-bp-sS- a-l-Xzw- \n-sâ ]n¼SB-bn-cn¡pw''-.- kvt\-ln-Xm-,- C-XmWv \n§fp-sS-taÂ ]-I-c-s¸Sp¶ A-\p-{K-lw-.- \n§fp-sS- Po-hn-Xw- DjÊp-t]m-se- {]-Im-in¡p-hm³ ssZhw- C- S - b m¡pw- . - \n§fp- s S- b pw\n§fp- s S- Ip- S pw- _ ¯n- s âbpwt]À am- \ n¡ - s ¸Spw- . - \n§Ä¡v H¶n-\pw- ap«pæm-I-bnÃ.- hn-iz-kvXX- t bm- s S- Po- h n¡p- h m³ ssZ- h w\n§sf- k-lm-bn¡pw.- H-cpss]im- N n- I - iàn¡pw- \n - § - s fkv]Àin¡m³ I-gn-bnÃ.- C-{]-Im-cam-Wv tb-iphn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-bmbn- c n¡p¶ \n§Ä A- \ p- { K- l n ¡s¸Sp¶Xv.- Øew- t]m-cm-sX- hcp--thm-fw- \n§Ä A-\p-{K-ln¡ s¸Spw-.

www.jesuscalls.org

{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ h¶v aäpÅhÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡phm³ \n§Ä¡m-bn- R§Ä hmXnÂ Xp-d¶n«n-cn¡p¶p-.- P-\§fpsS- I®p-\oÀ Xp-S-bv¡s¸tSæXn\v,- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-,- N§e{]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-,- tb-iphn-fn¡p¶p- Øm-\-]-Xn- F¶o- \n-e-Ifn-tem- {]mÀ°\m- A¡m-U-an-bnÂ ]-s¦Sp-t¯m- {]mÀ°n¡p-I-.- At¸mÄ Øew- a-Xn-bm-Im-sX- h-cpthm-fw- ssZ-hw- \n§sf- A-\p-{Kln¡pw-. eq-s¡m-kv 1-1-:-1-3- t\m¡p-I-:""A§s\- tZm-jn-I-fm-b- \n§Ä \n§fp- s S- a¡Ä¡p- \Ã Zm\§sf- sIm-Sp¸m³ A-dn-bp¶pF¦nÂ kzÀ¤Ø\m-b- ]n-Xm-hpX-t¶m-Sp- bm-Nn¡p¶hÀ¡p- ]cn-ip²mßm-hn-s\- F-{X- A-[n-IwsIm-Sp¡pw''-. A-Xn-\mÂ {]n-b- kvt\-ln-Xm-,]-cn-ip²mßm-hn-\m-bn- ssZ-h-t¯mSp- bm-Nn¡p-I-.- A-t¸mÄ tb-ip-hns\-t¸m-se-,- aäpÅh-tcm-SpÅ kvt\l¯mÂ ssZ- h w- \n§sf- \n- d bv¡pw-.- A-t¸mÄ \n§fnÂ \n¶pw]p- d - s ¸Sp¶ H- c phm¡v,aäpÅhÀ¡v B-izm-k-hpw-,- km´z\-hpw-,- ku-Jy-hpw- \ÂIpw-.- Rm³ P- \ §Ä¡p- t hæn- {]mÀ°n¡pt¼mÄ a- \ Êen- h n- \ mÂ F- s â DÅs¯ ]- c n- i p²mßm- h v \n- d bv¡pw-.- A-t¸mÄ A-h-cp-sS- th-Z-\F-sâ th-Z-\-bm-bn- Gäp-sImæv,""]n-Xm-hm-b- ssZ-h-ta-,- C-hÀ kln¡p¶ th-Z-\- Im-tW-W-ta-;- Ah-sc- k-lm-bn¨v ku-Jy-am-t¡Wta''- F¶p- ssZ-h-t¯m-Sp- I-cªp{]mÀ°n¡m³ F- \ n¡v km[n¡p¶p- . A- h À¡p- t hæn{]mÀ°n¡p-hm³ A-h-k-cw- X¶ ssZ-h¯n-\p- Rm³ \µn-bÀ¸n¡pw. \mw- ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \n-db- s ¸Sp- t ¼mÄ,- ssZ- h - k v t \- l ¯mÂ \n-d-b-s¸Spw-.- C-Xv cæpw- \s½ \n-d-bv¡p-t¼mÄ,- ssZ-h-iàn\½nÂ {]-hÀ¯n¡p-I-bpw- \½nÂ \n¶pw- A-Xv sh-fn-s¸Sp-I-bpw- sN¿pw-.- B- k-a-bw- \½p-sS- H-cp- kv]Àiw- aäpÅh- c p- s S- Po- h n- X ¯nÂ ku- J y- h pw- AÛp- X - h pw- kw- ` hn¸n¡pw.- \mw- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,""F-sâ P-\w- th-Z-\-bmÂ I-jvSs¸Sp¶p-.- A-hÀ¡v kz-bw- ku-Jyam¡m³ I-gn-bnÃ.- A-Xp-sImæv Fsâ ]p-{X-\mb- tb-ip- {In-kvXp- AhÀ¡p-thæn- {Iq-inÂ k-ln¨ IjvS-X-IÄ HmÀ¯p-sImæv Rm³

A-h-sc- ku-Jy-am¡s«''- F¶v ]dªp-sImæv ssZhw- C-d§n- A-hsc- kv]À-in¡pw.- A-t\-IÀ F-t¶mSn§s\- ]-d-bm-dpæv:- ""k-tlm-Z-cm,- B- Zn- h - k w- Xm¦Ä F- s ¶ kv ] Àin¨p- s Imæv ""\n§Ä¡v ku- J yw- e- ` n¡pw''- F¶v ]dªtX-bpÅq- A¶p- ap-XÂ Fsâ Po-hn-X¯nÂ AÛp-Xw- kw-`hn¨v Rm³ ku-Jy-t¯m-sS- B-bncn¡p¶p- . - hÀj§fm- b n- F- s ¶ sIm¶p-sImæn-cp¶ tcm-K¯nÂ \n¶pw- Rm³ ku-Jyw- {]m-]n¨p''-.Nn-eÀ ]-d-bpw-:- ""k-tlm-Z-cm,- A§v F- s â in- c ÊnÂ sXm«p{]mÀ°n¨t¸mÄ,- 2-0- hÀj-am-bna¡fnÃm-Xn-cp¶ F-\n¡v Ipªns\- e-`n¨p''-.- C-sXm-s¡bpw- Rm³ \n- a n¯w- kw- ` - h n¡p¶XÃ.IÀ¯m-hm-Wv A-h-sc- sXm-Sp¶Xv.kvt\-ln-Xm-,- ssZ-h¯nÂ \n¶pÅ H-cp- kv]Àiw- a-Xn-;- AÛp-X§Ä kw-`-hn¡pw-. A-Xp-t]m-se- \n§fn-eq-sS- ssZhw- {]-hÀ¯n¡pw-.- F§s\- {]mÀ°n¡Ww- F¶dn-bnÃ F¶p- \n§Ä ]- d - t ª¡mw- . - km- c - a nÃ.\n§fp- s S- DÅnÂ tb- i p- h n- s â Bßm-hp-sæ¦nÂ A-Xp- a-Xn-.- A-

Xp-sImæm-Wv A-h³ \n§Ä¡v ]cn-ip²mßm-hn-s\- X¶n-cn¡p¶Xv.Bßm-hnÂ \n-dª {]mÀ°\-sbssZ-hw- kvt\-ln¡p-I-bpw- am-\n¡pI-bpw- sN¿p¶p-.- ]-cn-ip²mßm-hv \n- d - b v ¡ p- t ¼mÄ,- ssZ- h ¯n- s â kvt\-lw- \-ap¡p- \ÂI-s¸« ]-cnip-²m-ßm-hn-\mÂ \½p-sS- lr-Zb§fnÂ ]-IÀ¶n-cn¡p¶p- (-tdmaÀ 5-:-5-)-.- kvt\-lw- \-s½ \n-d-bv¡pt¼mÄ,- A-l¦m-cw-,- Po-h-\¯n-sâ {]- X m- ] w- , - P- U - t am- l w- Xp- S §nFÃm- Zp-jvNn´-I-fpw- \-s½ hn«pam-dpw-.- tb-ip- \½p-sS- \n-b-{´WwG- s äSp¡pw- . - A- X v P- \ §fnÂ AÛp-X§Ä kw-`-hn¸n¡pw-. {]n-b- ip-{iq-jm- ]¦m-fo-,- H¶ma- X v,- \n§Ä \n§sf¯s¶ IÀ¯m-hn-\m-bn- k-aÀ¸n¨p-sImæv ssZ-h-cm-Pyw- A-t\z-jn¡Ww-;- At¸mÄ ssZ-hw- \n§fp-sS- Po-hnX¯nÂ A-\p-{K-lw- Iq«n-t¨À¡pw.- cæm-a-Xv,- \n§Ä Xym-K-]qÀÆwkw-`m-h-\- \ÂIp-t¼mÄ,- tem-Isa¼m-Sp-apÅ e£¡W¡n-\p- P\§fp-sS- lr-Z-b§fnÂ ssZ-h-hN-\w- hn-sX¡-s¸Sp-I-bpw-,- ssZ-hwkzÀ¤-¯n-sâ In-fn-hm-Xn-ep-IÄ Xpd¶v Øew-t]m-cm-sX- h-cp-thm-fw\n§sf- A- \ p- { K- l n¡p- I - b pw-

sN¿pw- . - \n§Ä AÛp- X w- {]hÀ¯n¡pw- . - {]- X n- ^ - e - a m- b n\n§fp-sS- Po-hn-X¯n-epw- \n§Ä AÛp- X §Ä {]m- ] n¡pw- . \n§Ä¡v \-jvS-s¸«sXÃmw- C-c«nbm-bn- Xn-cn-sI- e-`n¡pw-.- ssZ-hw- ]cn- i p²mßm- h n- s \- A- f - h nÃm- s X\n§fp-sS-taÂ ]-I-cpw-.- tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v k-t´m-jt¯m-Spw- kvt\-l-t¯m-Spw- kw-`mh-\-IÄ A-b-bv¡p-I-bpw-,- R§fpsS- Ip-Spw-_w- hn-ip²n-tbm-sS- Pohn¨v _- e - s ¸«v ssZ- h - l n- X wR§fp- s S- Po- h n- X ¯nÂ \n- d thäp¶Xn- \ v R§Ä¡m- b n{]mÀ°n¡p-I-bpw-,- R§fp-sS-taÂ kvt\-l-hpw- I-cp-X-epw-,- sNm-cn-bp-Ibpw-,- R§tfm-Sp- sF-Iy-s¸«v P\§Ä¡p- t hæn- {]mÀ°n¡p- I bpw- sN¿p¶ {]n-b- ]¦m-fn-I-fm-b\n§Ä¡v F-sâ \µn-.- \nÝb-ambpw- ssZ- h w- \n§fp- s S- Po- h nX¯nÂ A-[n-Iw- k-t´m-j-hpw-,k-am-[m-\-hpw-,- k-ar²n-bpw- sNmcnªv \n§sf- k-ar²n-bm-bn- A\p- { K- l n - ¡ pw- . - \n§Ä¡v \- j v S s¸«sXÃmw- C-c«n-bm-bn- Xn-cn-sI\ÂIn- FÃm- h - c p- s S- ap¼n- e pw\n§sf- D-bÀ¯n- am-\n¡pw-.

{]nb ]¦mfo, \n§Ä¡v anI¨ tkh\w \ÂIp¶pXn\pw \n§fpambn thK¯nÂ _Ôs¸Sp¶Xn\pw \n§fpsS samss_Â \¼cpw CþsabnÂ hnemkhpw A]vtUäv sN¿pI IpSpw_w IpSpw_\mY³

t]cv

P\\ XobXn hnhml XobXn samss_Â

CsabnÂ

IpSpw_mwKw IpSpw_mwKw IpSpw_mwKw e`n¡p¶ t\«§Ä:  {]XnZn\ hmKvZ¯w Fkv.Fw.Fkv Bbn \ÂIp¶p  Zn\Ic³ IpSpw_w ]s¦Sp¡p¶ tbmK§fpsS hnhc§Ä  \n§fpsS hntij Znhk§fnÂ {]mÀ°\m tKm]pc¯nse {]mÀ°\m ]SbmfnIÄ t^m¬ hnfn¨v \n§Ä¡pthæn {]mÀ°n¡p¶p  kw`mh\IÄ ssI¸änbXv Fkv.Fw.Fkv. Bbn Adnbn¡p¶p  tbmK§fpsS hnhcW§Ä  XÕab kt{]£W§fpsS hnhcW§Ä  {]mÀ°\m hnjb§Ä¡v adp]Sn \ÂIp¶p IqSpXÂ hnhc§Ä¡v : tSmÄ {^o \¼À : 1800 4257755 CsabnÂ : admin@jesuscalls.org hnemkw: Prayer Tower, 16.Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-600028 www.jesuscalls.org Pqsse

2017 tbip hnfn¡p¶p

2-4a-Wn¡qÀ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nse- A-`n-jnàcm-b- {]mÀ°\m]-S-bm-fn-I-fp-sS- {]mÀ°\m- h-e-b¯nÂ hÀjw- ap-gp-h³ kw-c£n¡s¸Sp¶Xn-\v _menIm- _m-e·m-sc- tNÀ¡p¶ tb-iphn-fn¡p¶p- _m-e-/bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn- B-cw-`n¡p-hm³ 1-9-8-5- Pq-sse- 2-5þmwXo-b-Xn- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{In-kvXp- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c-t\mSp- IÂ]n¨p-.- C¶v Cu- ]²Xn- tem-I-sa¼m-Sp-apÅ B-bn-c¡W¡n-\p- ]-Xn-\mbn-c¡W¡n-\p- bp-h-P-\§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ A-\p-{K-lw- ]-IÀ¶p-sImæn-cn¡p¶p-.Cu- ]²Xn-bp-sS- B-cw-`w- ap-XÂ C¶p-h-sc- B-bn-c¡W¡n-\p- bp-h-P-\§Ä C-XnÂ ]¦m-fnI-fm-bn- A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶p-. \n§Ä¡pw- bp-h-P-\-]¦m-fn-bm-bn- tNÀ¶v ssZ-h-Ir-]- {]m-]n¡mw-.- \n§Ä bp-h-P-\- ]¦m-fn-bm-sW¦nÂ,- {]Xn-am-kw- Cu- ]²Xn¡v kw-`m-h\ - - \ÂIn- e£¡W¡n-\p- bp-hh - P - \ - §fp-sS- I®p-\oÀ Xp-Sb - v¡p¶ \n§Ä¡pthæn- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-.- \n§Ä¡p-thæn- Zn-h-k-hpw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ {]mÀ°\IÄ AÀ¸n¡s¸Sp-t¼mÄ,- ssZ-hw- \n§sf- A-t\-I-an-c«n-bm-bn- A-\p-{K-ln¨v hÀ²n¸n¡pw-.- \n§Ä B-bn-cwaS§m-bn- A-\p-{K-ln¡s¸Spw- (-sb-i¿m-hv 6-0-:-2-2-;- B-hÀ.- 1-:-1-1-)-.

C-Xm- H-cp- km£yw-.-.-. Rm³ tb-iphn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-bpw- Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- ]²Xn-bn-se- Aw-K-hp-am-Wv.- A-Sn¡Sn- R§Ä Ip-Spw-_k-ta-Xw- s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µw- kµÀin¡m-dpæv.- F-\n¡v cæv s]¬a¡fpæv.- 2-0-1-2s^-{_p-h-cn-bnÂ F-sâ aq¯ a-IÄ en-k- P-\n-^À sU¦n- ]-\n- ]n-Sn-s]«v B-ip-]-{Xn-bn-em-bn-.- AtX- k-a-bw- C-f-b- a-IÄ en³U-bv¡pw- sU¦n- ]-\n- _m-[n-s¨¦n-epw- A-Xv {]m-cw-`-Z-i-bn-em-bncp¶p.- F´p- sN¿W-sa¶dn-bm-sX- R§fp-sS- Ip-Spw-_w- `m-c-s¸«p-.- en-k- B-tcm-Kyw- ho-sæSps¯¦n-epw- en³U-bp-sS- Øn-Xn- A-\p-Zn-\w- tam-i-am-bn-s¡mæn-cp¶p-.- A-hÄ¡v aÄ«n- HmÀK³ Unkv^w-Kvj³ kn³t{Umw- B-sW¶v tUm-IvSÀamÀ I-sæ¯n-.- A-h-fp-sS- I-cÄ,- hr¡IÄ,- lr-Zbw,- X-e-t¨mÀ F¶n-h- _m-[n¡s¸Sm³ Xp-S§n-.- tUm-IvSÀamÀ {]-Xym-i- ssI-hn«p-.- U-bm-en-kn-kv B-cw-`n¡W-sa¶pw- G-Xp- \n-an-j-hpw- A-hÄ¡v lr-Z-bm-Lm-X-apæm-Im-sa¶pw- tUm-IvSÀamÀ ]en³U dªp-.- 40- Zn-h-k-t¯m-fw- A-hÄ B-ip-]-{Xn-bn-em-bn-cp¶p- (-1-0- Zn-h-kw- Xo-{h- ]-cn-N-c-W- hn-`m14 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017 www.jesuscalls.org

bphP\ ]¦mfnbmIp¶Xnse t\«§Ä

Zn\hpw Zn\Ic³ IpSpw_w {]mÀ°n¡p¶p  24x7 {]mÀ°\m tKm]pc¯nse {]mÀ°\m ]SbmfnIÄ Hmtcm Znhkhpw bphP\ ]¦mfnbpsS t]cv ]dªv 1 Zn\hr¯m´w 4:10 hmKvZ¯ambn \ÂIn {]mÀ°n¡p¶p.  ]¦mfnbmIp¶ kab¯v {]tXyI k½m\w  3000/þ cq] AS¨p Ignbpt¼mÄ kÀ«n^n¡äv e`n¡p¶p  Zn\Ic³ IpSpw_¯nsâ P·Zn\miwk ImÀUv e`n¡p¶p  P·Zn\¯nÂ {]mÀ°\m ]SbmfnIÄ hnfn¨v {]mÀ°n¡p¶p  Zn\hpw SMS Bbn hmKvZ¯ hN\w Ab¨psImSp¡p¶p

K¯nÂ).aq-{X-sam-gn¡m³t]m-epw- I-gn-bm-sX- AhÄ Kp-cp-Xc - m-hØbn-em-bn-cp¶p. B- k-a-bw-,- Rm³ tb-iphn-fn¡p¶p{]mÀ°n¨ F® A-h-fp-sS- i-co-c¯nÂ ]p-c«p-Ibpw-,- A-h-sftb-iphn-fn¡p¶p- _m-e-P-\- ]¦m-fn-bm¡mwF¶v Xo-cp-am-\n¨v {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- D-S³X-s¶ ku-Jywkw-`-hn¡m³ Xp-S§n-.- A-hÄ aq-{X-sam-gn¡m³ Xp-S§n-;- Xp-SÀ¶v H-s¶m¶mbn- FÃm- A-h-b-h§fpw- i-cn-bm-bn- {]-hÀ¯n¡m³ B-cw-`n¨p-.- A-hÄ ]qÀ®kuJyw- {]m-]n¨p-;- A-h-sf- R§Ä _m-e-P-\- ]¦m-fn-bm¡n-.- Ip-Spw-_-k-ta-Xw- R§Ä ssZ-h¯n-\pw- Zn-\I - c - ³ Ip-Spw-_¯n-\pw- \µn- ]-db - p¶p-.- C-t¸mÄ A-hÄ 1-0þmw- ¢mÊnÂ {]-th-in¨n-cn¡p¶p-.- bp-h-P-\- ]¦m-fn-sb¶ \n-e-bnÂ,- bp-h-P-\- ]¦m-fn-IÄ¡m-bpÅ FÃm- t\«§fpw- A-hÄ A-\p-`-hn¡p¶p-. þ e-X- tPm¬kv,- _mw¥qÀ

"".-.-.-\n-sâ k´Xn-taÂ F-sâ Bßm-hn-s\-bpw- \n-sâ k´m-\¯n-t·Â F-sâ A-\p-{K-l-s¯bpw- ]-I-cpw''- (-sb-i¿m-hv 4-4-:-3-)-.

bphP\ ]¦mfn¯ ]²Xn {]mb]cn[nbnÃ. hn-hm-ln-X-cm-Ip¶Xp-h-sc- BÀ¡pw- tN-cmw (hmKvZ¯ XpI 3000/þ cq]) \n§fp-sS- I-gn-h-\p-k-cn¨v F-{X- Xp-I- th-W-sa¦n-epw{]-Xn-am-kw- A-b-bv¡mw-. _me/bphP\ cPnkvt{Sj³ ^mdw

Please affix the passport size photo of the partner

t]cv: .............................................................................................................P\\¯obXn:......................................... t]cv: .............................................................................................................P\\¯obXn:......................................... t]cv: .............................................................................................................P\\¯obXn:......................................... c£nXmhnsâ t]cv:........................................................................................................................................................ hnemkw:.......................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................]n³tImUv........................................ samss_Â..........................................CsabnÂ.............................................................................................................

F-sâ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä ""Cu- Øe¯p- I-gn¡p¶ {]mÀ°s\¡p- F-sâ I®p- Xp-d¶n-cn¡bpw- F-sâ sN-hn- {i²n¨n-cn¡bpw- sN¿pw''(-2- Zn-\-hr¯m´w- 7-:-1-5-) 1-.- ................................................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- 2 .............................................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- 3 .............................................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. Xm-sg¸d-bp¶ amÀ¤¯n-eq-sS- \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. {]mÀ°\m tKm]pc¯neqsS: \n§fpsS kao]apÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. X-]m-enÂ:- a-Wn-tbmÀU-dm-bn- A-b-bv¡mw-.- 9-8-4-0- 9-0-0- 4-8-0- F¶ \¼cnÂ "Mobile Money Transfer" B-bpw- A-b-bv¡mw {Um^väv/-sN¡v:- "Jesus Calls"þsâ t]-cnÂ F-Sp¯v c-PnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw-:- Jesus Calls, No. 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028. Hm¬sse-\m-bn-:- s{I-Unäv/-sU-_näv/-s\äv_m¦nw-Kv/-sam-ss_Â hm-eäv D-]-tbm-Kn¨v R§fp-sS- kp-c£n-X- sh-_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org)- kw-`m-h\ - - \ÂImw-.- kw-`m-h\ - b - p-sS- hn-iZ- mw-i§Ä ]mÀSvWÀ kÀÆo-kv \¼cn-te¡v 1-8-0-0-4-2-5-7-7-5-5- (-cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm-{Xn- 9- h-sc-)- hn-fn¨dn-bn¡p-I-. _m¦n-eq-sS-:- Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 _m¦v : - ICICI Bank Ltd, Nungambakkam Branch, Chennai 600 034. IFSC: ICIC0000009 _m¦nÂ \ÂIn-b- kw-`m-h-\-I-fp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä Cþsa-bnÂ h-gn- R§sf- A-dn-bn¡p-I-:admin@jesuscalls.org Øm\]XnamcneqsS: \n§fpsS {]tZi¯v {]hÀ¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p Øm\Xnsb kµÀin¨v kw`mh\ \ÂIn ckoXv hm§mw. \n§fpsS tZi¯pÅ Øm\]Xnsb Adnbphm³ tSmÄ {^o \¼cnÂ 18004257755 hnfn¡pI (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc) tb-iphn-fn¡p¶p- sam-ss_Â B¸v:- tb-iphn-fn¡p¶p- samss_Â B¸v Kq-KnÄ t¹ tÌm-dnÂ \n¶pw- Uu¬tem-Uv sN-bvXv A-Xn-eq-sS- kw-`m-h-\- \ÂImwt]- Sn-.-Fw- D-]-tbm-Kn¨v kw-`m-h-\- \ÂImw  For more details: ypp@jesuscalls.org  24 x 7 {]mÀ°\bv¡v :  Xangv/Cw¥ojv (044 33999000) sXep¦v (040 33999000)  adm¯n (022 33999000)  lnµn/]©m_n (011 33999000)  I¶S (080 33999000)  KpPdm¯n (079 33999000)  aebmfw (0471 3399900) www.jesuscalls.org Pqsse

2017 tbip hnfn¡p¶p

X-sâ a¡sf- A-\p-{K-ln¡p-hm³ C-jvS-s¸Sp¶h-\mWv \½p-sS- ssZ-hw-.- \n§Ä A-h-sâ ss]-X-em-Ip¶p-;\n§sf- A-\p-{K-ln¡m³ A-h³ CÑn¡p¶p-.- F§s\bm-Wv A-h-\v \n§sf- A-\p-{K-ln¡m³ I-gn-bp¶Xv?- Xsâ h-N-\¯n-eq-sS- \n§sf- A-\p-{K-ln¡m³ ssZ-h¯n\p- I-gn-bpw-.- \n§Ä¡p-thæn- A-h¦Â \n¶pÅ h-N\w-,- ""\n§fp-sS- B-{K-lw- km-[n¡pw''- F¶Xm-Wv.- AsX-,- \½p-sS- B-{K-l§sf- HmÀ¡p-I-bpw-,- A-Xv \ÂIn\-s½ k-t´m-jn¸n¡m³ CÑn¡p-I-bpwsN¿p¶ ssZ-hw- \-ap¡pÅXv F-{X- kt´m-jI - c - a - m-b- Im-cy-am-Wv.- kvt\-ln-Xm,\n§Ä B-{K-ln¡p¶ Im-cyw- ssZ-hw\n§Ä¡p- \ÂIpw-.- Cu- ssZ-h-h-N-\w\n§Ä hn-iz-kn¡p¶p-thm-?- \n§Ä¡p-

16 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017

www.jesuscalls.org

thæn- aäpÅhÀ B-{K-ln¡p¶Xn-s\¡mÄ A-[n-I-ambn- \n§fp-sS- B-{K-l§Ä km-[n¸n¨p-X-cm³ ssZ-hwhm-RvOn¡p¶p-.- ""\-ap¡v B-h-iy-apÅXv F-s´¶v ssZhw- A- d n- b p¶p- ; - A- X n- \ mÂ \mw- sh- d p- s X- H¶p{]mÀ°n¨mÂ a-Xn''- F¶v Nn-eÀ ]-d-bm-dpæv (-a¯m-.6:5þ8,3-2-;- 2-3-:-1-4-)-.- aäp- Nn-e-cm-I-s«,- ""\ÂIp¶h³ \½nepÅt¸mÄ ]n-s¶ F´n-\p- \mw- {]mÀ°n¡Ww-?''- F¶p]-d-bm-dpæv. H-cn¡Â,- hn-d-fn- ]n-Sn¨ H-cp- Im-f- Ir-jn-bn-S¯nÂ Cd§n- A-sXm-s¡bpw- \-in¸n¡p¶Xv Iæt¸mÄ cæpa-\p-jy³ A-Xn-s\- Hm-Sn¡m³ {i-an¨p-.- F¶mÂ Im-f- Chcp-sS- t\-sc- Xn-cnªv A-h-sc- B-{I-an¡m³ sN¶p-.- AhÀ c£s¸Sp-hm³ Xn-cnªp- Hm-S-th- H-cp-h³ aäh-t\mSp]-dªp-:- ""tl-bv,- Im-f- \½p-sS- t\-sc- Ip-Xn¨p-h-cp¶p;A-Xv \½p-sS- A-Sp-s¯¯n-bmÂ I-Y- I-gnªXp-X-s¶;A-Xp-sImæv \½sf- c£n-t¡æXn-\v {]mÀ°n¨m-epw''.-

A- t ¸mÄ cæm- a ¯h³ ]- d ªp- : ""At¿m-,- Rm³ H-cn¡epw- ]-c-ky-ambn- {]mÀ°n¨n«nÃ;- F§s\- {]mÀ°n¡W- s a¶v F- \ n¡dn- b nÃ''- . - ""Ct¸mÄ \o- {]mÀ°n¨n-sÃ¦nÂ C¶p\½Ä sImÃs¸Spw''- F¶v H¶m-a³ ]-dªp-.- ""B-lm-cw- I-gn¡p¶Xn-\pap¼v {]mÀ°n¡p-hm-\pÅ H-cp- {]mÀ°\- F-sâ Um-Un- F-s¶ ]-Tn¸n-¨n«pæv;- B- {]mÀ°\- Rm³ sNmÃmw''F¶p- ]-dªp- A-h³ {]mÀ°n¨p-:""]n-Xm-th-,- Cu- `£W¯n-\m-bn- At§bv¡p- \µn''-.- F´p- kw-`-hn¨p-ImWp-sa¶v \n§Ä¡v Du-ln¡m-a-tÃm. kvt\-ln-Xm-,- C¶v A-t\-I-cp-sSBßo-b- A-hØ C-{]-Im-c-am-Wv.- CXv h-fs - c- k¦S-Ic - a - m-Wv.- F¶mÂ Xncp-sh-gp¯v ]-d-bp¶p-:- ""\o-Xn-am·m-cpsS- B-{K-l-tam- km-[n¡pw''-.- \mw- B{K-ln¡p-I-bpw- A-Xv tNm-Zn¡p-I-bpwsN¿Ww- F¶Xm-Wv ssZ-hw- \½nÂ \n¶pw- {]-Xo£n¡p¶Xv. ""B-cpw- C-sÃ¶p- A-h³ Iæp- ]£hm-Zw- sN-bvhm³ B-cpw- CÃm-bvIbmÂ BÝcy-s¸«p''(-sb-i-.- 5-9-:-1-6-)-. C-Xm-Wv C¶s¯ tem-I¯n-sâ A-hØ.- ]£hm-Zw- sN¿m³ B-cpanÃ.- F¶mÂ IÀ¯m- h n- s \- kw_Ôn¨v,- ""B-{K-ln¡p-hm-\pw''-,- ""tNmZn¡p-hm-\pw''- \-s½¡p-dn¨v B-{Kln¡p¶p-.- ""F-sâ a-I-t\-/-a-I-tf-,\n§Ä¡v Rm³ F´p- sN-bvXp-Xtc- W w- F¶v \n§Ä B- { K- l n ¡p¶p''- F¶v IÀ¯m-hv \-t½m-SptNm- Z n¡p¶p- . - lr- Z - b ¯n- s â Bg¯nÂ \n¶pw- BßmÀ°am-bn- \mwtNm-Zn¡p¶Xn-s\- km-[n¸n¨p- X-cW - sa¶Xm- W v IÀ¯m- h n- s â Xn- c plnXw.- tb-ip- ]-d-bp¶p ""C¶p-hs - c- \n§Ä F-sâ \m-a¯nÂ H¶pw- A-t]£n¨n«nÃ;- A-t]£n¸n³;- F¶mÂ \n§fp-sS- k-t´m-jw]qÀ®am- I pw- h ®w- \n§Ä¡pe`n¡pw''(-tbm-l-.- 1-6-:-2-4-)-. A-Sp¯ Im-e¯v Im-cp-Wym- bqWn-th-gvknän-bnÂ \-S¯s¸« {]-hmN-I- {]mÀ°\m- tIm¬^-d³knÂ ]cn-ip²mßm-hn-sâ Ir-]m-hc - §Ä {]m]n¡W- s a¶v B- { K- l n¨ td¨Â F¶ Im-cp-Wym- hn-ZymÀ°n-bp-sSkm£yw- hm-bn¡p-I-: ssZ-h¯nÂ \n¶pÅ Zm-\w F-sâ t]-cv td¨Â.- Im-cp-Wy-bnÂ I¼yq«À k-b³kv hn-ZymÀ°n-bm-Wv.{]-hm-N-I- tIm¬^-d³kn-sâ B-ZyZn-\-am-b- C¶v,- tb-ip-hn-s\- ap-Jm-ap-

J-am-bn- Im-W-W-sa¶v Rm³ {]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- F-sâ P·Zn-\am-b- C¶v tb-ip-hnÂ \n¶pÅ k½m\-am-bn- C-Xv F-\n¡v e-`n¡W-sa¶Xv F-sâ B-{K-l-am-bn-cp¶p-.- Xp-S¡¯nÂ,- F-\n¡v ssZ-h-km¶n²ywA-\p-`-hn¡m³ I-gnªnÃ;- F¶mÂ s]m-Sp¶s\- F-\n¡v H-cp- ]p-Xn-b- A\p-`-h-apæm-bn-.- ""C-hn-sS-bpÅ BÀt¡m- \n-kvXp-e-am-b- H-cp- A-\p-`-hw-,Aán-b-`n-tj-Iw- e-`n¡p¶p''- F¶v tUm-.- t]mÄ ]-dªp-.- XÂ£WwFsâ ap¼nÂ tb-ip- {]-Xy£\m-bn.A-h³ F-s¶ t\m¡n- ]p©n-cn¨p-.tb-ip-hn-sâ ap-Jw- tX-P-tÊdn-b-XpwXn- f §p¶Xp- a m- b n- c p¶p- . - A- h ³ Fs¶ t\m¡n-s¡mæn-cp¶p-.- Im-lf§tf´n-b- Zq-X·mÀ Npäpw- \n¶p-.Rm³ tNm-Zn¨ k½m-\w- \ÂIn-bssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p-hm³ F-\n¡v hm¡p-I-fnÃ. td¨en-s\-t¸m-se- \½p-sS- B-{Kl§Ä {]mÀ°\- b n- e q- s S- A- t ] £n¨p-sImæv \-ap¡v ssZ-h¯n¦te¡v A-Sp¯p-sNÃmw-.- C-{]-Im-camWv X-sâ ]n-Xm-hnÂ \n¶pw- tbip-hpw- {]m-]n¨Xv. k-I-e-Xn-\pw-thæn-bpÅ {]mÀ°\ eq-s¡m-kv 3-:-2-1-,-2-2- t\m¡p-I-: ""P-\w- FÃmw- kv\m-\w- GÂ¡p-IbnÂ tb- i p- h pw- kv \ m- \ w- Gäp{]mÀ°n¡p-t¼mÄ kzÀ¤w- Xp-d¶p-,]-cn-ip²mßm-hp- tZ-l-cq-]¯nÂ {]mhp- F¶t]m-se- A-hs - â taÂ C-d§nh¶p-.- \o- F-sâ {]n-b- ]p-{X³;- \n¶nÂ Rm³ {]- k m- Z n¨n- c n¡p¶pF¶p- kzÀ¤¯nÂ \n¶p- H-cp- i-_vZhpw- Dæm-bn''-. X-sâ ip-{iq-j- B-cw-`n¡p¶Xn\p- ap¼pw-,- kv\m-\-taäXn-\p-ti-j-hpwIÀ¯m-hm-b- tb-ip- {]mÀ°n¨p-.- Ah³ {]mÀ°n¨t¸mÄ kzÀ¤w- Xpd¡s¸«p- . - ]- c n- i p²mßm- h v A- h -

sâtaÂ C-d§n-;- D-S³ D¨¯nÂ Hcpi-_vZw- Dæm-bn-:- ""\o- F-sâ {]n-b]p-{X³;- \n¶nÂ Rm³ {]-km-Zn¨n-cn¡p¶p''-.- tb-ip-hn-\v {]mÀ°n-t¡æ B- h - i y- a nÃm- b n- c p¶p- ; - F¦n- e pwAh³ {]mÀ°n¨p-. tb-ip- X-sâ in-jy·m-sc- Xn-csªSp¡p¶Xn-\p- ap¼v H-cp- cm-{Xnap-gp-h-\pw- {]mÀ°n¨p- (-eq-s¡m-.- 6-:-12,1-3-)-.- B-fp-I-sf- ku-Jy-am¡p¶Xn-\pap¼v A-h³ {]mÀ°n¨p- (-aÀs¡m-.1:35-)-.- B-fp-IÄ¡v B-lm-cw- \ÂInt]m-jn¸n¡p¶Xn-\p- ap¼v A-h³ {]mÀ°n¨p-.- A-h³ A©¸hpw- cæpao-\pw- ssI-I-fn-se-Sp¯v hm-gv¯n- \pdp¡n- hn-X-c-Ww- sN¿p¶Xn-\p- ap¼v {]mÀ°n¨p- (-aÀs¡m-.- 6-:4- 1- )- .- - ssZ-h¯nsâ ]p-{X-\m-bn-cp¶p- A-h³;- F¦nepw- A-h-\v {]mÀ°n-t¡æn-h¶p-.tem-Iw- ap-gp-h-\pw- kr-jvSn¡s¸«Xv A-h-\p-thæn-bm-bn-cp¶p-;- F¦n-epw{]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jw- am-{X-am-Wv Ah³ k-I-e-Xpw- \n-d-thän-b-Xv.- em-kdn- s \- a- c - W ¯nÂ \n¶pw- D- b nÀ ¸n¡p¶Xn-\p- ap¼v tb-ip- kzÀ¤¯nte¡v t\m¡n- {]mÀ°n¨p- : - ""]nXmth,- \o- F-sâ A-t]£ tI«Xn\mÂ Rm³ \n-s¶ hm-gv¯p¶p''(-tbm-l-.- 1-1-:-4-1-)-. FÃm- Zn- h - k - h pw- \mw- F- g pt¶Â¡p-t¼mÄ,- B- Zn-hk - w- ap-gp-h³ \-ap¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn¡Ww-.- AXp-t]m-se-,- G-sXm-cp- Im-cy¯n-\pw\mw- `-h-\¯nÂ \n¶pw- ]p-d-s¸Sp¶Xn-\p-ap¼v {]mÀ°n¡p-sa¦nÂ,- BIm-cyw- \-ap¡v A-\p-{K-la - m-bn¯o-cpw.ip-{iq-jb - n-em-bn-cn¡p¶hÀ t]m-epw,X§Ä ip-{iq-j- AÀ¸n¡m³ t]mIp¶ P-\§Ä ssZ-h¯nÂ hn-iz-knt¡æXn-\v A-hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡Ww-.- {]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jw- am{X-ta- \mw- P-\¯n-sâ ap¼nÂ \n¶v ip-{iq-j- sN¿m³ ]m-SpÅq-.- F-sâ ]n-Xm-hv k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-Ic³ F-s¶ ]-Tn¸n¨ hn-e-tb-dn-b- ]mT- a m- W n- X v . - ""F´p- sN¿p¶Xn- \ pap¼pw- \o- {]mÀ°n¡Ww-.- k-tµiwX¿m-dm¡p¶Xn-\p- ap¼v D-]-h-kn¨p{]mÀ°n¡Ww-.- kz-b-am-bn- H-cp- ktµiw- \o- X¿m-dm¡cp-Xv.- ""F-s¶¡qSm-sX- \n§Ä¡v H¶pw- sN¿m³ Ign-bnÃ''- (-tbm-l-.- 1-5-:-5-)- F¶v \½p-sSIÀ¯m-hm-b- tb-ip- ]-dªXv HmÀ¡p-I-.- A-Xp-sImæv,- \o- BßmÀ-°am-bn- ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-Ibpw- k-tµi¯n-\m-bnbm-Nn¡p-Ib - pwsN-bvXp-sImæv,- ssZ-hw- \ÂIp¶ ktµiw- kzo-Ic - n¨v A-Xn-s\- P-\§tfm-

www.jesuscalls.org Pqsse

2017 tbip hnfn¡p¶p

Sp- {]-kw-Kn¡Ww''- F¶v A-t±lwF-s¶ ]-Tn¸n¨n-cp¶p-.- A-Xp-sImæv {]n- b - kv t \- l n- X m- , - \mw- F´psN¿p¶Xn- \ p- a p¼pw- {]mÀ°nt¡æXv B-h-iyw-.- ]-s{Xm-kn-s\bpw,- tbm-l¶m-s\-bpw-,- bm-t¡m-_ns\-bpw- a-dp-cq-]m-ae - b - nÂ sImæp-t]mb-t¸mÄ tb-ip- {]mÀ°n¨Xn§s\bm-Wv (-eq-s¡m-.- 9-:-2-8-,-2-9-)-. R§Ä H-cp- {]mÀ°\m- A¡mU-an- \-S¯p¶p-.- Cu- A¡m-Ua - n-bnÂ tN-cp¶h-sc-,- ""F§s\- {]mÀ°n¡Ww''-,- ""F§s\- ip-{iq-j- sN¿Ww''-,- ""F§s\- aäpÅhÀ¡p-thæn{]mÀ°n¡Ww''- F-s¶Ãmw- R§Ä ]-Tn¸n¡p¶p-.- H-cp- Zn-h-kw- F-sâ `À¯m-hv {]mÀ°n¨p-sImæn-cn¡pt¼mÄ ssZ-hw- \ÂIn-b-Xm-Wv Cu]²Xn-.- ssZ-hw- ]-dªp-:- ""tem-I-sa¼m-Sp-apÅ FÃm- tb-iphn-fn¡p¶p]¦m-fn-I-sf-bpw- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnI-fm¡Ww-.- {]mÀ°\-sb¡p-dn¨v Ah-sc- ]-Tn¸n¡p-I-bpw- {]mÀ°n¡m³ ]-c-io-en¸n¡p-I-bpw- sN¿p-I''-.- Cu]²Xn- {]m-hÀ¯n-I-am¡m³ ssZ-hwF-sâ `À¯m-hn-s\- k-lm-bn¨p-.- {]mÀ°\m- A¡m-U-an-bnÂ ]-cn-io-e-\w]qÀ¯n-bm¡n-b- k-tlm-Z-cn- P-b- PbIp-am-dn-sâ km£yw- hm-bn¡p-I-: A-t\-Iw- hÀj-am-bn- Rm³ tbiphn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-bm-Wv.- {]mÀ°\mA¡m-U-an- tIm-gvkn-s\¡p-dn¨v Adnªt¸mÄ,- {]-hm-N-I- A-`n-tj-Iw{]m- ] n¡m- \ pÅ B- { K- l - t ¯m- s SRm³ A-XnÂ ]-s¦Sp¯p-.- tb-ip- Fs¶ \n-cm-i-s¸Sp¯n-bnÃ.- B-Zy-s¯ ¢mÊp- ap-XÂ F-sâ Bßo-b- I®pIÄ Xp-d¡s¸Sp-I-bpw-,- ¢mÊv ap-dnbnÂ X-s¶ ZÀi-\§Ä¡p- ]n¶m-seZÀi-\§Ä Im-Wp-hm³ ssZ-hw- klm-bn¨p-.- ssZ-hw- F-sâ {]mÀ°m- Pohn-X¯ Zr-V-s¸Sp¯p-I-bpw- hyàn]-c-am-b- {]mÀ°\-bnÂ Iq-Sp-XÂ ka-bw- sN-eh - n-Sm³ F-s¶ k-lm-bn¡pI-bpw- sN-bvXp-.- F-sâ Ip-Spw-_-Po-hnX¯n-epw- amä§Ä kw-`-hn¡p¶Xv Rm³ Iæp-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZh¯n-\v.- {]mÀ°\m- A¡m-Ua - n- F¶ ip-{iq-j-bv¡m-bn- Rm³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v \µn- ]-d-bp¶p-. C-S-hn-Sm-sX-bpÅ {]mÀ°\! hn- h m- l m- \ ´cw- Rm³ F- s â `À¯m-hn-sâ ho«nÂ sN¶t¸mÄ,- Ahn-sS- FÃm-bvt¸m-gpw- kw-`-hn¡p¶ Hcp- Im-cyw- Rm³ {i²n¨p-.- B- `-h\-¯nÂ F-t¸m-gpw- {]mÀ°\-bp-sSA´co£am-bn-cp¶p-.- cm-hn-se- FÃmh-cpw- F-gp-t¶äp-I-gnªmÂ B-Zyw18

tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017

ap«n-t·Â \n¶p- {]mÀ°n¡pw-;- XpSÀ¶v A-hÀ th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡pw-.- A-Xn-\p-ti-jw- FÃm-cpw- Ip-Spw_-am-bn- H¯p-Iq-Sn- {]mÀ°n¡pw-.]n¶o-Sv,- Hm-^o-kn-te-t¡m- a-sähn-tSs¡¦n-ep-tam- t]m-Ip¶Xn-\p- ap¼v ""\ap¡v {]mÀ°n¡mw''- F¶v A-hÀ ]d-bpw-.- F-t¸m-gpw- {]mÀ°n¡p-I- F¶ B- io-ew-,- B-Zy-sam-s¡ F-\n¡v _p²n-ap«m-bn- tXm¶n-.- F¶mÂ C¶v A- X n- s \¡p- d n¨v HmÀ¡p- t ¼mÄ,{]mÀ°\-bp-sS- B- io-ew- \n-an¯wRm³ F´p-am-{Xw- A-\p-{K-ln¡s¸«ncn¡p¶p- F¶v Xn-cn¨dnªv Rm³ AÛp- X - s ¸Sp¶p- . - B- {]mÀ°\bmWv C¶v F-s¶ H-cp- h-en-b- ip{iq-j-I-bm¡n¯oÀ¯Xv.- hn-hm-lwI-gn¡p¶ \m-fp-I-fnÂ Rm³ H-cp- `ocp-hm-bn-cp¶p-.- F¶mÂ C¶v ssZ-hwF-s¶ iàn-tbm-Spw- ss[-cy-t¯mSpw- \nÂ¡p-hm³ k-lm-bn¡p¶p-.F¶n-eq-sS- ssZ-hw- A-t\-I-sc- A-\p{K-ln¡p¶p-.- kvt\-ln-X-tc-,- {]mÀ°\m- Po-hn-Xw- h-fs - c- {]m-[m-\y-ap-ÅXm-Wv.- \n§Ä B-cm-bn-cp¶m-epw-,- Fs´¦n- e pw- sN¿p¶Xn- \ p- ap¼v {]mÀ°n¡p-hm³ Rm³ \n§Ä¡v B-tem-N-\- \ÂIp¶p-. ""_m-e-knw-l§fpw- C-c-In«m-sX- hni¶n- c n¡pw- ; - b- t lm- h - s b- A- t \zjn¡p¶hÀt¡m- H-cp- \-s·¡pw- Ipd-hnÃ''(-k¦o-.- 3-4-:-1-0-)-. Hm-tcm- X-h-W-bpw- `£W¯n-\ncn¡p- t ¼mÄ,- Hm- t cm- X- h - W - b pwho«nÂ \n¶pw- ]p-d-s¸Sp-t¼mÄ,- Xncn-sI- h-cp-t¼mÄ Z-b-hm-bn- {]mÀ °n¡p-I-.- \½p-sS- Ip-Spw-_-t¯m-SptNÀ¶v \-ap¡v {]mÀ°n¡mw-.- B- Znh-kw- ssZ-h¯nÂ \n¶pw- {]m-]n¨ FÃm- \·IÄ¡m-bpw- ssZ-h¯n-\v \µn- AÀ¸n¨Xn-\p-ti-jw- D-d§m³ t]m-Imw-.- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:""\o- A-h-sb- \n-sâ a¡Ä¡p- D-]tZ-in¨p- sIm-Sp¡bpw-,- \o- ho«nÂ Ccn¡p-t¼m-gpw- h-gn- \-S¡p-t¼m-gpw- InS¡p-t¼m-gpw- F-gp-t¶Â¡p-t¼m-gpwA-h-sb¡p-dn¨p- kw-km-cn¡bpw- thWw-.- A-h-sb- A-S-bm-f-am-bn- \n-sâ ssI-taÂ sI-t«Ww-;- A-h- \n-sâ I®p-IÄ¡p- a-t²y- ]«am-bn- C-cnt¡Ww-.- A-h-sb- \n-sâ ho«n-sâ I«f-I-fn-t·epw- ]-Sn-hm-Xn-ep-I-fn-epwF-gp-tX-Ww''- (-B-hÀ.- 6-:-7þ9-)-.- ""F¦nepw- h-N-\w- tIÄ¡ am-{Xw- sN-bvXpsImæp- X§sf- X-t¶ N-Xn¡m-sXA-Xn-s\- sN¿p¶h-cm-bpw- C-cn¸n³''(-bm-t¡m-.- 1-:-2-2-)-.- F´p-sImæv?- \-s½ kw- c £n¡p¶Xn- \ pw- A- \ p- { Kln¡p¶Xn-\pw-.

www.jesuscalls.org

{]mÀ°\- \n-dª Po-hn-Xw- \mw\-bn¡p-t¼mÄ,- \½p-sS- Po-hn-X¯nse- A-\p-{K-l§Ä Iæv P-\§Ä ssZ-h-s¯ B-cm-[n¡pw-.- A-\p-{Kl¯n-sâ Po-hn-Xw- ]p-ds - ¸Sp-hn¡p¶ H-cp- {]mÀ°\m- Po-hn-Xw- \-ap¡pæmbn-cn¡Ww-. B- Z m- a n- s \- b pw- lÆsb- b pwssZhw- kr- j v S n¨t¸mÄ,- X- s â kz´w- km-Zr-iy¯n-em-Wv A-h-sckr-jvSn¨Xv.- X-t¶m-sSm¸w- kw-kmcn¡p¶Xn-\pw- Iq«m-bva- B-N-cn¡p¶Xn-\p-am-Wv A§s\- kr-jvSn¨Xv.F¶mÂ Iq«m-bva-bp-sS- hn-e- A-hÀ a-\Ên-em¡n-bnÃ.- A-hÀ ssZ-h-t¯mSp- A-\p-k-c-W-t¡Sp- Im-Wn¨v,- hne¡s¸« I-\n- `£n¨p-sImæv ssZh¯n-\p- hn-tcm-[-am-bn- {]-hÀ¯n¨p-.A-t¸mÄ ""`-bw''- A-hc - nÂ {]-th-in¨p.ssZ-h-s¯ t\m¡p-hm³ `-b-s¸«psImæv A-hÀ sN-Sn-IÄ¡n-S-bnÂ Hfn¨n-cp¶p-.- ssZ-h-h-t¯m-SpÅ A-\pk- c - W - t ¡Sn- s \¯p- S À¶v ""`- b w''Dæm-Ip¶p-.- {]n-b- kvt\-ln-X-tc-,- Xsâ h-N-\¯n-eq-sS- \-t½m-Sp- kw-kmcn¡m³ ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.- \mwA-h-sâ i-_vZw- {i-hn¡p-tam-?- Hm-tcmZn-h-k-hpw- \mw- Xn-cp-h-N-\w- hm-bn¡pt¼mÄ,- ssZ-hw- A-Xn-eq-sS- \-t½m-Spkw-km-cn¡pw-.- F-{X- a-t\m-l-c-am-bA-\p-`-hw! {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- FÃm- Zn-h-khpw- Xn- c p- h - N - \ w- hm- b n¡p- I - b pw{]mÀ°n¡p-Ib - pw- sN¿Ww- F¶Xmbn- c n¡s« \½p- s S- FÃm- B- { Kl§fpw-.- {]mÀ°\-bn-eq-sS-bpw- thZ-]p-kvXI - - hm-b\ - b - n-eq-sS-bpw- \-ap¡v ssZ-h-t¯m-Sp- A-Sp¯p- sNÃp-I-bpwIq«m-bva- B-N-cn¡p-I-bpw- sN¿mw-.th- Z - ] p- k v X - I w- [ym- \ n¡p- t ¼mÄ ssZhw- \ÂIp¶ hm-KvZ¯ h-N-\-amWv B- Zn-h-kw- \-s½ h-gn- \-S-¯p¶Xv.- B- Zn-hk - w- ap-gp-h³ A-Xv \s½ A-\p-{K-ln¡pw-.- A-t¸mÄ \n§fp-sSFÃm- B- { K- l §fpw- km- [ n¡pw- ; \n§fp-sS- Po-hn-X-hpw- \n§fp-sS- `h-\¯n-se- {]n-b-s¸«h-cp-sS- Po-hnX§fpw- h- f - s c- b - [ n- I w- A- \ p- { Kln¡s¸Sp-I-bpw-,- ""Cu- P-\w- ssZ-h¯mÂ A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶p''F¶v \n§sf-bpw- \n§fp-sS- Ip-Spw_-s¯bpw- t\m¡n- tem-Iw- hn-fn¨p]-d-bp-I-bpw- sN¿pw-.- ssZ-h¯n¦ te¡v t\m¡p-I-bpw- Ip-Spw-_-am-bnssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p-I-bpw- sN¿p¶ \n§fp-sS- FÃm- B-{K-l§fpw- \Ãh-\m-b- ssZ-hw- \n-dt- hän¯cpam-dm-I-s«.

""B- Im-e¯p- sb-cq-i-te-an¶p- b-tlm-h-bp-sSknw-lm-k-\w- F¶p- t]-cm-Ipw-;- k-I-e-Pm-Xn-Ifpw- A-hn-tS¡p- X-t¶ h¶p-tN-cpw''(-bn-scaymhv.- 3-:-1-7-)-.

2-0-1-8- ta-bv am-kw- sb-cq-i-te-anÂ tb-iphn-fn¡p¶ptem-I- {]mÀ°\m- I¬sh³j³ \-S¯s¸Sp¶p-. tem-I- {]mÀ°\m- I¬sh³j-\nÂ tem-I-sa¼m-Sp-apÅ {]-i-kvX-cm-b- ssZ-h-Zm-k·m-cpw- B-cm-[-\-bv¡v t\-Xr-Xzw\ÂIp¶h-cpw- R§tfm-sSm¸w- H¯p-Iq-Sp¶p-. R§Ä A-hn-sS- B-bn-cn¡p-t¼mÄ,- tb-iphn-fn¡p¶pC-{km-tbÂ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ 5þmw- hmÀjn-I-hpwB-tLm-jn¡p¶p-.- C-{km-tbÂ kwØm-\¯n-sâ 7-0þmwhmÀjn-I-hpw- B- hÀj¯nÂ X-s¶.

Cu- Xo-b-Xn-IÄ I-eædnÂ Ip-dn¨n-Sp-Ibpw- aq¶p- Zn-h-k-s¯ tem-I{]mÀ°\m- I¬sh³j-\nÂ ]-s¦Sp¡m-\pw- {i-an¡p-I-. A-tXm-sSm¸w-,- hn-ip² \m-Sv bm-{X-bnÂ ]-s¦Sp¡p¶Xn-\pw- tb-ip- \-S¶ Øe§fn-eq-sS- \-S¡p¶Xn-\pw- C-Xv H-cp- h-en-b- A-h-k-c-hp-am-Wv. Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä XpSÀ¶pÅ e¡§fnÂ {]-kn²o-I-cn¡p¶Xm-Wv.

QR- tIm-Uv kvIm³ sN-bvXv tb-iphn-fn¡p¶p- tem-I- {]mÀ°\m- I¬sh³j-\v \n§Ä¡v c-PnÌÀ sN¿m-hp¶Xm-Wv. www.jesuscalls.org Pqsse

2017 tbip hnfn¡p¶p

{In-kvXp-hnÂ Gähpw- {]n-ba - pÅhtc-, 2-0-1-7- Pq-sse- am-kw- \n§fp-am-bnCu- ]w-IvXn-bn-eq-sS- kÔn¡m³ IgnªXnÂ F-\n¡v A-Xn-bm-b- k-t´mj-apæv.- ip-{iq-js - b- kw-_Ôn¨p- ssZhw- F-\n¡p- \ÂIn-b- ZÀi-\§fpw\nÀt±i§fpw- \n§fp-am-bn- ]¦p-hbv¡m³ e-`n¨ A-h-k-c-am-Wn-Xv.- ip-{iqj-bp-sS- `m-c§Ä \n§fp-am-bn- ]¦p-hbv¡p¶Xn-eq-sS- F-\n¡v h-en-b- B-izmk-hpw- _-e-hpw- e-`n¡p¶p-.- ssZ-h¯nsâ ]²Xn-IÄ \n-d-thäp-hm³ F-t¶msSm¸w- tXm- t fm- S p- t XmÄ tNÀ¶v \n§Ä \nÂ¡p¶p- F¶Xm-Wv A-Xn\pÅ Im-c-Ww-.- \n§Ä k-t´m-jt¯m-Spw- Xym-K] - qÀÆhpw- \ÂIp¶ kw`m-h-\-I-fn-eq-sS-bpw- k-lm-b§fn-eq-sSbp-am-Wv ssZ-h¯n-sâ D-t±iy§Ä \nd-thäp-hm³ F-\n¡v km-[n¡p¶Xv.- IqSm-sX-,- C¯cw- ]¦p-h-bv¡ep-I-fn-eq-sSip-{iq-j-bv¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ \n§fp-sS- a-\Êp-I-sf- t{]-cn¸n¡p¶p.Rm³ \n§fp-am-bn- ]¦p-h-bv¡p¶Xns\-,- ]-cn-ip²mßm-hv D-]-tbm-Kn¡p-Ibpw- , - Cu- ip- { iq- j - b v¡p- t hæn{]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- k-lm-bn¡p¶Xn\pw- \n§sf- t{]-cn¸n¡p-Ib - pw- sN¿pw.\n§Ä¡p-thæn- F-sâ DÅ¯nÂ ssZ- h w- \ÂIn- b - h- N - \ w- {]- k v X mhn¡s«: ""A- h ³ £o- W n¨n- c n¡p¶h¶piàn- \ÂIp¶p-;- _-ea - nÃm¯h¶p_-ew- hÀ²n¸n¡p¶p''(-sb-i-.- 4-0-:-2-9-)-. kvt\- l n- X m- , ssZ- h ¯n- s â amäanÃm¯ hm-KvZ¯a-\p-k-cn¨v Cuam-kw- A-h³ \n§fp-sS- hm-bv¡v _e-hpw- iàn-bpw- \ÂIpw-.- A-Xp-sImæv \n§fp-sS- _-el - o-\X - I - s - f- HmÀ¯v `m20 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017

c-s¸tSæm-.- \n§fp-sS- _-elo-\X - I - s - f- aäpÅh-cp-am-bn- ]¦p-sh¨v \n§fp-sS- hn-e-tb-dn-b- k-a-bw- ]mgm¡cp-Xv.- \n§fp-sS- _-e-lo-\-X- imco-cn-I-tam-?- Bßo-b-tam-?- H¶n-s\¡pdn¨pwhn-Nm-c-s¸S-cp-Xv.- Im-c-Ww-,- \½psS- ssZ-hw- \½p-sS- _-e-lo-\-X-bnÂ k-l-Xm-]w- Im-Wn¡m³ I-gn-bm¯h\Ã (-F-{_m-.- 4-:-1-5-)-;- A-h³ \-ap¡pthæn- ]£hm-Zw- sN¿pw-.- Iq-Sm-sX-,D¨cn¨p- I q- S m¯ R- c ¡§fmÂ \ap¡p-thæn- ]£hm-Zw- sN¿p¶ ]-cnip²mßm- h n- s â k- l m- b - h pw- \ap¡pæv (-tdm-aÀ 8-:-2-6-,-2-7-)-.- G-Xp- _-e-lo\-X-bpw- _-e-apÅXm¡m³ \½p-sSssZ-h¯n-\p- I-gn-bpw-.- A-Xp-sImæv Cuam-kw-,- \n§fp-sS- _-e-lo-\-X-sb¡pdn¨v kw-km-cn¡m-sX-,- FÃm- _-e-lo\-X-I-sf-bpw- {Iq-in-eq-sS- A-Xn-Po-hn¨phn-P-bw- h-cn¨ IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {InkvXp-hn-s\¡p-dn¨v kw-km-cn¨p-sImæncn¡p-I-.- ssZ-hw- \ÂIp¶ ]-cn-lmc§fpw- D¯c§fpw- am-{Xw- kw-kmcn¡p-I-;- {In-kvXp-hn-s\-bpw- A-h-sâ hnP-b-s¯¡p-dn¨pw- kw-km-cn¡p-I-. ssZ- h - I r- ] - b m- e pw- \n§fp- s S{]mÀ°\-I-fm-epw- ta-bv am-kw- A-t\Iw- tbm-K§Ä \-S¯m³ R§Ä¡pkm-[n¨p-.- ta-bv 1-4-,-1-5-,-1-6- Xo-b-Xn-I-fnÂ,s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µ¯nÂ tbm-K§Ä \-S¯p¶Xn-\pw-,- C³Uybn-se- 2-7- kwØm-\§fnÂ \n¶m-bnA-XnÂ ]-s¦Sp¯ ]-Xn-\m-bn-c¯n-e[n-Iw- B-fp-I-sf- t\-cn«p- Iæv A-hÀ-

www.jesuscalls.org

¡p- t hæn- {]mÀ°n¡p¶Xn- \ pwR§Ä¡p- km- [ n¨p- . - ssZ- h ¯nÂ \n¶pÅ H-cp- kv]Ài¯n-\m-bn- B-{Kln¨p- s Imæv Cu- tbm- K §fnÂ hyàn- I - f m- b pw- Ip- S pw- _ - a m- b pw- ]s¦Sp¯h-cp-sS- kvt\-l-hpw- Zm-l-hpwIæv R§fp-sS- a-\Êen-bp-I-bpw-,- IqSp-XÂ Xo£vW-X-tbm-sS- ssZ-h-s¯ ip-{iq-jn¡m³ t{]-cn-X-cm-hp-I-bpw- sNbvXp-. tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-sebpw- Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bn-sebpw- Po-h-\¡mÀ¡p-thæn- 2-0-1-7- ta-bv 2-6þ2-8- h-sc- aq¶p- Zn-h-k-s¯ tbm-Kw\-S¯p-hm³ ssZ-hw- Ir-]- sN-bvXp-.- Imcp-Wym- bq-Wn-th-gvknän- Iym¼kn-embn-cp¶p- tbm-Kw- \-S¯s¸«Xv.- ssZ-hwF- \ n¡p- \ÂIn- b - ZÀi- \ §sf¡pdn¨pw-,- ip-{iq-j-sb¡p-dn¨pÅ ]²XnI- s f¡p- d n¨pw- Po- h - \ ¡mÀ¡v hn- h cn¡p¶Xn- \ pw- , - Iq- S - X Â k- a À¸Wt¯m-Spw- XmÂ]-cy-t¯m-Spw-Iq-sS- ip{iq- j - sN¿m³ A- h - s c- t{]mÕmln¸n¡p¶Xn-\pwkm-[n¨p-.- A-hÀ¡pthæn- {]mÀ°n¡m³ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-. Pq¬ B-Zy-hm-cw- hn-ip² \m-Sv bm{X- b nÂ ]- s ¦Sp¯hÀ C- { km- t bÂ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨t¸mÄ,A-hs - c- hyàn-]c - a - m-bn- Im-Wp¶Xn-\pw{]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- ssZ-hw- k-lmbn¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw- PÀ½\n-bn-epÅ ]¦m-fn-I-sf- kÔn¡p¶Xn-\pw- A-hn-

sS-bpÅ ]Ån-I-fnÂ {]-kw-Kn¡p¶Xn\pw- ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- Xp-SÀ¶v,- X-angv \ m«n- s e- hn- h n- [ - ]«W§fnÂ \S¯s¸« {]-tXy-I- A-\p-{K-l- tbmK§fnÂ R§Ä ]- s ¦Sp¯v {]mÀ°n¨p-.- Cu- tbm-K§fn-seÃmw- P\§sf- Im- W p¶Xn- \ pw- A- h À¡pthæn- {]mÀ°n¨v B-iz-kn¸n¨v _-es¸Sp¯p¶Xn-\pw- ssZ-hw- R§sf- klm-bn¨p-.- A-t\-IÀ ku-Jy-am-bn-;- IpSpw-_-{]-iv\§Ä ]-cn-l-cn¡s¸«p-.- AXn-\m-bn- F-t¶m-Sp- tNÀ¶v ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯p-I-.

`m-hn- X-ea - p--dIÄ¡m-bnI-cp-Xp-I ""h-cp-hm-\pÅ X-e-ap-d-,- P-\n¸m-\ncn¡p¶ a¡Ä X-t¶,- A-h-sb- {Kln¨p- F-gp-t¶äp- X§fp-sS- a¡tfmS-dn-bn¡p-I-bpw-.-.-.''(-k¦o-.- 7-8-:-6-) Pq-sse- 1 BWv F-sâ ]n-Xm-hpwkvt\-l¯n-sâ A-s¸m-kvX-e-\p-am-bncp¶ k-tlm-.- Un-.-Pn.-FÊv.- Zn-\-I-c-sâ P·Zn-\w.- ssZ-h¯n-\p-thæn- A-t±lwD-]-tbm-Kn¡s¸« h-gn-I-sf- HmÀ¯pw-,A-t±l¯n-sâ ip-{iq-jI - f - n-eq-sS- c£ I-sæ¯n-b- Z-i-e£¡W¡n-\p- P\§Ä¡p-thæn-bpw-,- A-t±l¯n-eq-sS]-Wn-b-s¸« A-t\-Iw- ip-{iq-j-IÄ¡mbpw- ip-{iq-j-IÀ¡m-bpw- F-t¶m-SptNÀ¶v ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯p-I-.A-t±l¯n-eq-sS- ssZ-hw- \ÂIn-bBÀ{Z-X-bpw- iàn-bpÅXp-am-b- ktµi§fpw-,- {]mÀ°\-I-fpw-,- B-tem-N\-I-fpw-,- lr-Z-b-kv]Àin-bm-b- Km-\§fpw- C¶pw- A-t\-Iw- Po-hn-X§Ä¡v B-izm-k-hpw-,- _-e-hpw-,- c£bpw-,- kuJy- h pw- ]- I À¶p- s Imæn- c n¡p¶p- . ktlm-.- Un-.P - n-.F - Êv.- Zn-\I - c - \ - pw- R§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-epÅh-cpw- \ÂIn-bk- t µi§Ä Un- P n- s säkv sN¿p- I F¶ `o-a-am-b- {]-hÀ¯\¯nÂ R§Ä GÀs¸«n-cn¡p¶p-.- h-f-sc-b-[n-IwsN-e-hpÅ H-cp- {]-hÀ¯\-am-Wn-Xv.- hf-sc- hn-e-tb-dn-b-Xpw-,- A-Xym-[p-\n-I-hpam-b- D-]-I-c-W§Ä hm§p-I-bpw-,- CXv ssI-Im-cyw- sN¿m³ {]m-ho-Wy-apÅ hn-K-Zv²sc- hm-S-I-bvs¡Sp¡p-I-bpwsN¿p¶Xn-\v h-en-b- Xp-I- sN-e-hn«ncn¡p¶p-.- ]-g-b- k-tµi§Ä A-Xo-h{i²tbm-sS- Un-PnäÂ t^mÀamän-te¡v amäp¶Xn-\pw- `m-hn- X-ea - p-db - v¡m-bn- Ah-sb- kq£n¡p¶Xn-\pw- Cu- ku-Icy§Ä R§Ä hn-\n-tbm-Kn¡p¶p-.""FÃm- ssZ-h-k-tµi§fpw- FÃm- P\-§fn-te¡pw''- F¶ X-Xz¯nÂ ASnØm-\-s¸Sp¯n-bm-Wv Cu- {]-hÀ¯\§Ä \-S¯p¶Xv.- 1-9-7-5- ap-XÂ e£¡W¡n-\p- P-\§sf- kv]Àin¡p-Ibpw- cq-]m´c-s¸Sp¯p-I-bpw- sN-bvXA-tX- iàn-,- Xp-SÀ¶pw- \½p-sS- `m-hn-

X-e-ap-d-I-sf-bpw- kv]Àin¨v cq-]mćs¸Sp¯Ww- F¶ e£y¯m- s SA¶p- ap-Xe - pÅ k-tµi§fpw-,- A¡me§fnÂ am-kn-I-bnÂ {]-kn²o-I-cn¨ k-tµi§fpw-,- t^m-t«m-If - pw-,- iàn-tbdn-b- tbm-K§fp-sS- ho-Un-tbm-I-fpw- hosæSp¡p¶Xn- \ m- b n- R§Ä {]- b Xv\n¡p¶p-.- C-Xp-h-sc-bm-bn- B-sIbpÅ 6-7-,-0-0-0- ho-Un-tbm- ^-b-ep-I-fnÂ 4-2-,-0-0-0- ^-b-ep-I-fpw-,- 1-4-,-0-0-0- B-Un-tbm^-b-ep-I-fnÂ 9-,-0-0-0- F®hpw- Un-Pnssäkv sN-bvXp- I-gnªp-.- 1-0,- 0- 0- 0- - ktµi§fp-sS- saäm-tUä X¿m-dm-bn¡gnªp.A-Sp¯ cæp-hÀj-t¯s¡¦n-epw- Cuò-a-am-b- {]-hÀ¯\w- Xp-S-tcæXpæv. C-{]-Im-cw- X¿m-dm¡s¸« Cu- ktµi§Ä tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ-°\m- A¡m-U-an- ]m-Ty-]²Xn-bn-epw-,- Kth-j-W§Ä¡pw-,- k-aq-l- am-[y-a§fnepw-,- ]p-kvXI - - {]-kn²o-Ic - W - §fn-epw,am-kn-I-bn-epw-,- Sn-.-hn-.-]-cn-]m-Sn-I-fn-epw-,Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ kvam-c-I- sse{_-dn-bn-epw- hn-\n-tbm-Kn¡p¶Xm-Wv.Cu- amÀ¤§fn-eq-sS-sbÃmw- ssZ-h-ktµiw- e£¡W¡n-\p- P-\§fn-te¡v F¯n-t¨cp-I-bpw-,- A-Xn-eq-sS- A-hÀ IÀ¯m-hn-sâ kvt\-l¯n-te¡v BIÀjn¡s¸Sp-I-bpw- sN¿pw-. \½p-sS- `m-hn- X-e-ap-d-I-sf- IÀ¯mhn-sâ k¶n-[n-bn-te¡v F¯n¡p¶ al-Xz-]qÀ®am-b- Cu- ip-{iq-j-bv¡m-bn{]mÀ°n¡p-I-.- IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n¡p¶p- s h¦nÂ,- A- S p¯pÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¡p-Itbm-,- sh-_vsskäv (www.jesuscalls.org) kµÀin¡p-I-tbm- sN¿p-I-.- Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v R§fp-sS- tSmÄ {ô\¼cp-am-bn- _Ôs¸Sp-I-:- 1-8-0-0- 4-2-5- 7-75-5- (-cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm-{Xn- 9- h-sc-)

{]mÀ°\m- tKm-]p-cip-{iq-j-IÄ "".-.-.-lr-Z-bw- X-IÀ¶h-sc- ap-dn- sI«phm-\pw- X-S-hp-ImÀ¡p- hn-Sp-X-epw_²·mÀ¡p- kzm-X{- ´yw- A-dn-bn¸m\pw-.-.-.-Zpx-Jn-X·m-sc-sbm-s¡bpw- Biz-kn¸n¸m-\pw-.-.-.''- (-sb-i-.- 6-1-:-1þ2-)-. tem-I-sa¼m-Spw- B-bn-c¡W¡n-\pP-\§Ä þ hn-hn-[- {]-iv\§fm-epw-,- tcmK§fm-epw-,- Po-hn-X¯n-se- shÃp-hn-fnI- f m- e pw- a- \ w- X- I À¶hÀ,- B- i zkn¸n¡m³ B-cp-anÃm-sX- D-t]£n¡s¸« \n-e-bn-em-bn-cn¡p¶hÀ,- Po-hnX¯nÂ sh-fn¨anÃm-sX- AÔX-bnÂ I-gn-bp¶hÀ þ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-te¡v {]-h-ln¡p¶p-.- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-c§fn-se- A-`n-jnàcm-b- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ Cu- P-\§sf- kvt\l-t¯m-sS- kzo-I-cn¨v,- B-iz-kn¸n¡pI-bpw- ssZ-ho-I- B-tem-N\ - I - Ä \ÂIp-

I-bpw- A-h-cp-sS- Zpx-Jw- k-t´m-j-ambn¯o-tcæXn-\v {]mÀ°n¡p-I-bpwsN¿p¶p-.- Cu- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-Ifp-sS- {]mÀ°\-IÄ ssZ-hw- {i-hn¨v Ah-cp-sS- Po-hn-X§fnÂ AÛp-X§Ä {]hÀ¯n¡p-Ib - pw- ku-Jyw- \ÂIp-Ib - pwsN¿p¶p-. C§s\-,- ssZ-h¯n-sâ kv]ÀiwB-{K-ln¨p-sImæv {]mÀ°\m- tKm-]pc§Ä kµÀin¡p¶h-cp-sS- F®hpwA-h-cp-sS- B-h-iy§fpw- A-Xn-th-KwhÀ²n¨p-sImæn-cn¡p¶Xn-\mÂ A-hsc- DÄs¡mÅp- h m³ X¡h®w{]mÀ°\m- tKm-]p-c§sf- R§Ä hnim-ea - m¡p¶p-.- Im-c¡p-Sn-,- Im©o-]p-cw,Xn-cp-hÅqÀ,- Xn-cp-h®m-a-e-,- B-c-t¡mWw- (-X-an-gv\m-Sv)-,- s_m¡m-sdm-,- Xpw-I(-PmÀJæv)-,- t`m¸mÂ,- C³tUmÀ,- P_Â]qÀ (- a ²y- { ]- t Z- i v ) - F¶n- h nS§fnÂ {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä ]Wn-bp¶Xn-\v R§Ä A²zm-\n¡p¶p.Cu- ]²Xn-IÄ ]qÀ¯o-I-cn¡p-hm³ R§sf- k-lm-bn-t¡æXn-\v ssZ-ht¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-I-. \n§Ä¡pw- tb-iphn-fn¡p¶p- ip{iq-jb - nÂ tNÀ¶v,- IÀ¯m-hm-b- tbip{In-kvXp-hn-sâ kvt\-lw- P-\e - £§fnte- s ¡¯n¡p- h m³ {]- b - X v \ n¡mhp¶Xm-Wv.- P-\§Ä \ÂIp¶ kw-`mh-\-IÄ kzo-I-cn¨v c-ko-Xv \ÂIp¶Xn\pw- A-h-cp-sS- B-h-iy§Ä¡p-thæn{]mÀ°n¡p¶Xn- \ pw- tb- i p- hn- f n¡p¶p- Øm- \ - ] - X n- a m- c m- b n- {]- h À¯n¡p-hm³ hn-iz-kvX-cm-b- hn-izm-knI-sf- R§Ä¡m-hi - y-apæv.- \n§fp-sSsXm-gnÂ/-tPm-en- I-gnªv e-`n¡p¶ ka-b¯v Cu- ip-{iq-j- \nÀÆln¡m-hp¶Xm-Wv.- A¯c¯n-se- Nn-e- Øm-\]-Xn-amÀ R§tfm-Sp- I-cw-tImÀ¯psImæv FÃm- am-k-hpw- tb-iphn-fn¡p¶p- A-\p-{K-l- tbm-K§Ä kw-L-Sn¸n¡p¶p-.- Cu- {]mÀ°\m- tbm-K§fneq-sS- A-[n-I-a-[n-Iw- B-fp-IÄ A-\p{K-lns¸Sp-t¼mÄ,- B- tZ-i¯v tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw- \S¯p-hm³ h-gn-sbm-cp§p-I-bpw- XpSÀ¶v {]mÀ°\m- tKm- ] p- c w- Øm]n¡s¸Sp-I-bpw- sN¿p¶p-. Cu- ip-{iq-jb - nÂ Øm-\] - X - n-bm-bntk- h - \ w- AÀ¸n¡p- h m³ ssZ- h w\n§sf- t{]-cn¸n¡p¶p-sh¦nÂ,- C-sabnÂ (amb@jesuscalls.org) A-b-bv¡p-Itbm-,- tSmÄ {^o- \¼cnÂ (-1-8-0-0- 4-2-5- 7-75-5-)- _Ôs¸Sp-I-tbm- sN¿p-I-.

A-Sp¯p-h-cp¶ tbm-K§Ä ""{]-hm-N-I·m-cp-sS- F-gp¯p-I-fmÂ A-dn-bn¨n-cn¡p¶ aÀ½¯n-sâ shfn¸m-Sn¶p- A-\p-k-c-W-am-bpÅ kphn-ti-j¯n-\pw- tb-ip-{In-kvXp-hns\¡p- d n¨pÅ {]- k w- K ¯n- \ pw-

www.jesuscalls.org Pqsse

2017 tbip hnfn¡p¶p

H¯h®w- \n§sf- Øn-c-s¸Sp¯phm³ I-gn-bp¶ G-IÚm-\n-bm-bssZ- h ¯n¶p- tb- i p- { In- k v X p- apJm´cw- F- s ¶t¶¡pw- a- l - X zwDæm-Ip-am-dm-I-s«,- B-ta³''(-tdm-aÀ 1-6-:-2-6-,-2-7-)-. ssZ-hI - Â]-\- {]-Im-cw-,- tem-Is - a-¼mSpw- R§Ä kp-hn-ti-jw- F¯n-¡p¶p.- P-\§Ä¡v ssZ-h-kv]Àiw- GÂ¡phm³ R§fmÂ I-gn-bp¶Xv R§Ä sN¿p¶p- . - C- X m- W v R§fp- s S{]mÀ°\-bpw-.- C³Uy-bnÂ FÃm-bnS¯pw-,- tem-I-sa¼m-Spw- tbm-K§Ä \S¯p- h m³ R§Ä Xo- c p- a m- \ n¨ncn¡p¶p-.- \n§fp-sS- {]mÀ°\-bnÂ HmÀt¡æXn-\v tbm-K§sf¡p-dn¨pÅ hn-h-c-Ww- \ÂImw-.

2-0-1-7- Pq-sse- 1-4-,-1-5- :- knw-K¸qÀ 2-0-1-7- Pq-sse- 1-6þ1-9- :- a-te-jy 2-0-1-7- Pq-sse- 2-2- :- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,Nn-Zw-_-cw 2-0-1-7- Pq-sse- 2-3- :- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,Im-c¡p-Sn 2-0-1-7- Pq-sse- 2-4- :- {]mÀ°\m- tKm-]p-c{]-Xn-jvT-,- Im-c¡p-Sn 2-0-1-7- H-IvtSm-_À 1-3þ1-5- :- {]mÀ°\ma-tlmÕhw-,- _n-ZÀ,- IÀWm-S-I 2-0-1-7- H-IvtSm-_À 1-9þ2-1- :- {]-hm-N-ItIm¬^-d³kv,- au-do-jy-kv 2-0-1-7- H-IvtSm-_À 2-2-,-2-3- :- A-\p-{K-ltbm-Kw-,- au-do-jy-kv 2-0-1-7- H-IvtSm-_À 2-3- :- {]mÀ°\mtKm-]p-c- {]-Xn-jvT-,- au-do-jy-kv 2-0-1-7- H-IvtSm-_À 2-7-þ29- :- {]mÀ°\ma-tlmÕhw-,- a²y-{]-tZ-iv Cu- tbm-K§fnÂ [m-cm-fw- P-\§Ä ]- s ¦Sp¯v A- \ p- { K- l n¡s¸tSæXn-\pw-,- ssZ-hw- R§sf- iàntbm-sS- D-]-tbm-Kn¡p¶Xn-\pw-,- A-t\IÀ c£I-s\- I-sæ¯n-,- X§fp-sSPo-hn-Xw- ssZ-h¯n-\m-bn- k-aÀ¸n¡p-¶Xn- \ pw- , - bm- { X- b n- e p- S - \ o- f w- ssZ- h km¶n²yw- Dæm-tIæXn-\pw- {]mÀ°n¡p-I-.

Ip«n-IÄ¡m-bpÅ AÛp-X- ]²Xn ""b-tºkv bn-{km-tb-en-sâ ssZ-ht¯m-Sp-:- \o- F-s¶ \nÝb-am-bn- A\p-{K-ln¨p- F-sâ A-XnÀ hn-kvXm-cam¡p-I-bpw- \n-sâ ssI- F-t¶m-SpIq-sS- C-cp¶p- A-\À°w- F-\n¡phy-k-\-Im-c-W-am-bn¯o-cm-X-h®wF- s ¶ Im¡p- I - b pw- sN- b v X mÂ sImÅm-bn-cp¶p-.- A-h³ A-t]£n¨Xn-s\- ssZ-hw- A-h¶p- \ÂIn''(-1- Zn-\-.- 4-:-1-0-)-. F-sâ ]n-Xm-hv k-tlm-.- Un-.P - n-.F - Êv.Zn-\-I-c-\v ssZ-hw- \ÂIn-b- IÂ]-\-b\p-k-cn¨v,- tb-iphn-fn¡p¶p- _m-e-/-bph-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn- B-cw-`n¨p-.-

22 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017

X§fp-sS- am-Xm-]n-Xm¡Ä sN-bvX-Xpt]m- s e- Ip«n- I Ä,- Iu- a m- c ¡mÀ,buÆ\¡mÀ F¶n-hÀ¡v IÀ¯m-hnsâ ip- { iq- j - b nÂ ]¦m- f n¯w- hln¡p¶Xn-\pw-,- A-Xn-eq-sS- ssZ-hw- Xsâ a¡Ä¡m-bn- sN¿p¶ A-\p-{Kl§sf- aäpÅh- t cm- S p- km£n¡p¶Xn-\pw- A-h-k-cw- \ÂIp-I- F¶XmWv Cu- ]²Xn-bp-sS- {]-[m-\- e£yw-.Iq-Sm-sX-,- A-`n-jnàcm-b- {]mÀ°\m]-S-bm-fn-IÄ 2-4- a-Wn¡q-dpw- A-hÀ¡pthæn- {]mÀ°n¨p-sImæv ssZ-h¯nsâ Zn- h y- k w- c £W- b nÂ A- h - s cIm¡p- I - b pw- sN¿p¶p- . - A§s\- , Úm-\w- {]m-]n¨v ]-T-\¯nÂ hn-P-bwssI-h-cn¡p-I-bpw-,- ssZ-ho-I- kw-c-£W-bn-eq-sS- tim-`-\-am-b- `m-hn- I-cØam¡p-I-bpw-,- ssZ-ho-I- \·IÄ {]m]n¨p-sImæv ssZ-h-a¡fm-bn- A-hÀ hf-cp-I-bpw- sN¿p¶p-.- R§fpw- Ip-Spw_-k-ta-Xw- FÃm- Zn-h-k-hpw- bp-h-P-\]¦m-fn-IÄ¡m-bn- {]mÀ°n¡p¶p-.- hmKvZ¯§fnÂ hn-iz-kvX-\m-b- ssZ-hw-,X- s â kv t \- l ¯m- e pw- , - A- \ p- { Kl§fm-bpw-,- Ir-]-bm-epw- C-h-sc- XpSÀ¶pw- h-gn-\-S¯pw-. \n§fp-sS- a¡sf-bpw- tb-iphn-fn¡p¶p- bp-hP - \ - - ]¦m-fn¯ ]²Xn-bnÂ tNÀ¡p-hm-\pw-,- kw-`m-h-\-I-fn-eq-sS- ip{iq-j-sb- k-lm-bn¨p-sImæv ssZ-h¯nÂ \n¶pw- A-\p-{K-lw- {]m-]n¡m³ A-h-sc- {]m-]vX-cm¡p-I-bpw- sN¿m³ Rm³ \n§sf- t{]mÕm-ln¸n¡p¶p-.\n§fp- s S- hn- i z- k v X - X - Im- W p¶ IÀ¯m-hv \n§fp-sS- a¡sf- A-\p-{Kln¡pw-. \n§fp-sS- tZ-i¯pÅ G-sX¦n-epw{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-eq-sS-tbm-,- tbiphn-fn¡p¶p- Øm-\-]-Xn-am-cn-eq-sStbm-,- tb-iphn-fn¡p¶p- sh-_vsskäneq-sS-tbm- (www.jesuscalls.org) \n§fpsS- a¡sf- Cu- ]²Xn-bnÂ tNÀ¡mhp¶Xm-Wv.- Cu- ]²Xn-sb¡p-dn¨v IqSp-XÂ A-dn-bp-hm³ C-sa-bnÂ A-bbv¡p-It- bm (ypp@jesuscalls.org),- - tSmÄ {^o \¼cnÂ (18004257755)- _Ôs¸Sp-I-tbm- sN¿p-I-.

Im-cp-Wy-bp-sS- ZÀi-\w Ip«n-I-fpw- bp-h-P-\§fpw- ssZ-h-Zm\-am-b- X§fp-sS- I-gn-hp-IÄ ]-c-am-h[n- hn-\n-tbm-Kn¨v P-\§sf- BßmÀ°am-bpw- hn-iz-kvX-X-tbm-Spw-Iq-sS- ip{iq-jn¨p-sImæv tZ-i¯n-epw-,- k-aql¯n-epw-,- tem-I¯n-epw- ssZ-h¯n-sâ D¯a-km£n-I-fm-bn- hn-f-t§æXn-\v B- h - i y- a m- b - an- I ¨ hn- Z ym- ` ym- k w\ÂIp-I- F¶ e£y-t¯m-Sp-Iq-sS-bmWv Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän- Øm]n¡s¸«n-cn¡p¶Xv.- a-\p-jy-k-aq-ls¯ \-in¸n¡p¶ {]-hW - X - I - s - f- CÃm-

www.jesuscalls.org

bva- sN¿p¶Xn-\pÅ amÀ¤§Ä Isæ¯p¶Xn-\pw-,- ip²am-b- shÅhpw`£W- h pw- P- \ §Ä¡v e- ` y- a m¡p¶Xn- \ pw- , - H- c p- h - s â ssZ- h - Z m- \ m- b hyàn-Xzw- hn-I-kn¸n¡p¶Xn-\pw- Imcp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bn-se- K-th-jW- hn-`m-Kw- {]-hÀ¯n¡p¶p-.- Cu- D-Zya§sf- t{]mÕm-ln¸n¨p-sImæv tI{µkÀ¡mÀ Nn- e - tIm- g v k p- I Ä¡v kvtIm-fÀjn¸v GÀs¸Sp¯n-.- hn-tZi§fn-epÅ A-t\-Iw- {]-i-kvX-am-bbq- W n- t h- g v k nän- I - f p- a m- b n- A²ym- ] Iþhn-ZymÀ°n- ssI-amä I-cm-dp-I-fnÂ Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän- H¸p-sh¨ncn¡p¶p-.- Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-sb\n§fp-sS- {]mÀ°\-bnÂ HmÀ¡p-I-.Im-cp-Wy-bn-se- km-t¦Xn-I- tIm-gvkpIÄ¡p- ]p-ds - a-,- BÀSvkn-epw- k-b³knepw- bp-.-Pn- tIm-gvkv ap-XÂ K-th-j-WX-ew- h-sc- ku-Ic - y-apæv.- A-Xp-sImæv \n§fp-sS- a¡sf-bpw-,- _Ôp-an-{Xm-ZnI-fp-sS- a¡sf-bpw- Im-cp-Wy-bnÂ tNcp-hm³ t{]mÕm-ln¸n¡p-Ib - pw- Bßobm´co£¯nÂ an-I¨ hn-Zym-`ym-kwI- c Øam¡m³ k- l m- b n¡p- I - b pwsN¿p-I.- - A-Uvan-j\ - pw- aäp- A-\p-_Ô hn-h-c§Ä¡pw- Im-cp-Wy-bp-sS- sh_v s skäv (www.karuya.edu) kµÀin¡p-I-. Im-cp-Wym- Iym¼kn-\I - ¯pÅ Imcp- W y- {InÌy³ kv I qÄ t]m- e pÅ kvIq-fp-IÄ C³Uy-bp-sS- hn-hn-[- `mK§fnÂ B-cw-`n¡p-hm-\pw-,- A-XnÂ Hcp- \nÝn-X- `m-Kw- A-\m-Y-cpw-,- ]m-hs¸«h-cp-am-b- Ip«n-IÄ¡m-bn- amän-hbv¡p-hm-\pw- ssZ-hw- F-\n¡v ZÀi-\w\ÂIn-.- Cu- h-en-b- ]²Xn-bp-sS- ZÀi\w- \ÂIn-b- ssZ-hw- A-Xv \n-d-thäphm³ B-hi - y-am-bs - XÃmw- \ÂtIæXn\v {]mÀ°n¡p-I-. tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-,- Im-cpWy- , - ko- j - F¶n- h - s b- Xp- S À¶pw{]mÀ°\-bnÂ h-ln¡p-I-.- kw-`m-h-\I-fn-eq-sS-bpw- kz-ta-[m- {]-hÀ¯\§fneq- s S- b pw- Cu- ip- { iq- j - s b- k- l mbn¡m³ a- d ¡cp- X v . - A- s Xm- s Sm¸w\n§fp-sS- hyàn-Po-hn-Xw-,- Ip-Spw-_-Pohn-Xw-,- _n-kn-\Êv,- _-e-lo-\-X- ap-X-emb-h-sb- HmÀ¯v a-\Êv `m-c-s¸Sp-I-bpwsN¿cp-Xv. ""F-sâ Ir-]- \n-\¡p- a-Xn-;- F-sâ iàn- _-e-lo-\-X-bnÂ Xn-Iªp-hcp¶p-.-.-.''(-2- sIm-cn-.- 1-2-:-9-) Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- CuPq-sse- am-kw- ssZ-h-Ir-]- \n§sf- _e-s¸Sp¯n- h-gn-\-S¯p-am-dm-I-s«. \n§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶ \n§fp-sS- k-tlm-Z-c³,

(tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³)

SOCIAL MEDIA - MANAGER (Exp 5-7 Yrs)

INVITES Applications from Kingdom minded dedicated Christians who possess earnest desire to serve the LORD through different positions mentioned below.

• Qualification - PG in any discipline / MBA • Extensive Experience in current trends in Social Media, Digital Media concepts, Digital Marketing, Remarketing, Content Management and blogging etc. • Candidates with Good Communication & Interpersonal skills

CONTENT WRITERS - ENGLISH (Exp 5-7 Yrs)

• Qualification – PG in any discipline • Extensive Experience in writing business English, Knowledge in current trends in New Media, Content Management and blogging etc. • Candidates with Good Communication & Interpersonal skills

GRAPHIC DESIGNER (Exp 6 to 10 years) • Qualification - UG in Fine Arts or Equivalent • Extensive knowledge in Photoshop, Indesign, Corel Draw, Page Maker, Tamil & English Typing • Innovative & Creative

LANGUAGE TRANSLATOR: Tamil to English (Exp 10 to 15 years)

ASSOCIATE CHIEF OPERATING OFFICER Client / Partner Management (Exp 20 to 25 yrs) • PG / MBA or Equivalent with exposure to corporate management and communication skills • Minimum 15+ Yrs in any Christian Ministry HEAD FINANCE - (Exp 15-20 yrs) • Qualification - PG in Finance, CA or ICWA • Additional certifications in Finance and Accounts • Experience in NGO/Ministry preferred • Excellent knowledge in Taxation, Finalizing accounts, GST etc… REGIONAL ACCOUNTANT (PAN INDIA) (Exp 5-10 yrs) • Qualification –B Com/MCom/ MBA • Good experience in Finance accounts management • Experience in Accounting Packages, Tax, MS Office, Wings, Tally ACCOUNTS SPECIALIST (Wings Software ) (Exp 1-3 Yrs) • Qualification – B.Com / M.Com • Experience in Wings software. MANAGER – INTERNATIONAL AFFAIRS (Exp 5-7 Yrs) • Qualification – BE/ B Tech /MBA • Candidates with Good Communication & Interpersonal skills • Exposure in International business DRUPAL & PHP DEVELOPER (Exp 1-3 Yrs) • Qualification – BE/ B tech • Experience in PHP & Drupal 7 Module development • Theming in Drupal SEO & SEM EXECUTIVE (Exp 1-3 Yrs) • Qualification – BE/ B tech • On page/Off Page optimization • Back Link generation, facebook, Twitter engagement & Generating Traffic MOBILE APPLICATION DEVELOPER (Exp 1-3 yrs) • Qualification – BE/ B tech • Exp in Hybrid Mobile Application Development • Phonegap / Ionic / Angularjs development

• Qualification - BA / MA English Literature or MA in Mass Communication • Efficient skillset in Translating Materials from Tamil to English, Copy Editing, Proof reading, Compiling, Grammer, Professional writing for Magazine and Publications. • Layout Design Knowledge will be added advantage.

MEDIA PRODUCER CUM EDITOR – MALAYALAM (minimum 5 yrs Exp) • Qualification - B.sc - Visual Communication or Equivalent • Skills in Video Editing, Script writing, Producing short films in Malayalam • Placement at Karunya Nagar, Coimbatore

SENIOR VIDEO EDITORS (Exp 5 to 10 yrs) • Qualification – B.Sc Visual Communication or Equivalent • High proficiency in FCP 7 & 10, Avid Media Composer, After effects, Motion, Colour grading Technics, etc… • Placement at Karunya Nagar, Coimbatore

SENIOR PRODUCTION HEAD - EVENTS & PROGRAMS (Exp 8 to 10 yrs) • Qualification – B.Sc Visual Communication or Equivalent • Creative and Extensive experience in Multicam Video Production, Media Crew Management, Good Knowledege in Latest Production Cameras and PCR & ACR suites, Sound Technology, Event Management • Placement at Karunya Nagar, Coimbatore

AUDIO ENGINEER / AUDIO PRODUCTION HEAD (Exp 5 to 10 yrs) • Qualification - B.Sc - Visual Communication / Physics / Sound Engineering or Equivalent • Good working knowledge and experience in Protools, Logic Pro and other sound devcies. Professional expereiences in Sound Mixing, Mastering & Audio Sweetening. • Knowledge in Music composing will be added advantage, Placement at Karunya Nagar, Coimbatore

Apply Immediately with your Resume with cover Letter to:

careers@jesuscalls.org talentacquisitionjci@gmail.com www.jesuscalls.org Pqsse

2017 tbip hnfn¡p¶p

5-1-,-0-0-0k-tµi§Ä Un-Pn-ssäkv sN-bvXp C-\n- 3-0-,-0-0-0- Iq-sS!

ssZ-h-h-N-\w- \-ap¡v {]-tLm-jn¡mw a-\w-X-IÀ¶ F®aä P-\§Ä¡v B-izm-k-hpwcq-]m´c-hpw- \ÂIn-b- ssZ-h-ktµi§fn-eq-sS- X-e-ap-d-IÄ A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p-hm³ \n§Ä¡v k-lm-bn¡mw-. k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊ.v Zn-\-I-c-sâbpw- tUm-.- t]mÄ Ip-Spw-_¯n-sâbpw- k-tµi§Ä,{]mÀ°\-IÄ,- Km-\§Ä ap-X-em-b-h- A-Xm-Xp- Im-e-s¯ km-t¦Xn-I- hn-Zy- D-]-tbm-Kn¨v BUn-tbm-/-ho-Un-tbm- cq-]¯nÂ sd-t¡mÀUv sN¿s¸«n«pÅXv an¡hm-dpw- \m-i¯n-sâ h¡n-embn-.- A-Xp-sImæv,- B-[p-\n-I- km-t¦Xn-I- hn-Zy- D-]-tbm-Kn¨v A-h-sb- ]p-Xp¡n- kq£n¡p¶ {]hÀ¯\§Ä (-Un-Pn-ssätk-j³)- R§Ä B-cw-`n¨p-.- Iq-Sm-sX-,- tb-iphn-fn¡p¶p- am-kn-I-I-fpsS- ]-g-b- ]-Xn¸p-I-fpw-,- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä aäp- tbm-K§Ä ap-X-em-b-h-bp-sS- t^m-t«m-Ifpw- ti-J-cn¨v kq£n¡p¶Xn-\pÅ \-S-]-Sn-I-fpw- sN-bvXp-h-cp¶p-.- G-sX¦n-epw- B-h-iyw- h-cp-t¼mÄ C-h- D-]-tbm-Kn¡m³ km-[n¡pw-. Un-Pn-ssäkv sN¿p¶ Cu- `o-a³ {]-{In-b-,- B-t«m-amän-Iv tdm-t_m«n-Iv sse-{_-dn- ap-X-em-b-h-bv¡v hen-b- sN-e-hpæv. Cu- ]²Xn¡m-bn- D-Zm-c-am-bn- kw-`m-h-\- \ÂIp¶ \n§sf-t¸m-epÅhÀ¡m-bn- ssZ-h¯n-\p- kvtXm{Xw-.- G-I-tZ-iw- 9-0-0-0- B-Un-tbm-I-fpw-,- 4-2-,-0-0-0- ho-Un-tbm-I-fpw- Un-Pn-ssäkv sN¿p-hm³ A-hÀ R§sf- klmbn¨p-.- F¦n-epw-,- 5-,0- 0- 0- - B-Un-tbm-bpw-,- 2-5,- 0- 0- 0- - ho-Un-tbm-bpw- C-\n-bpw- Un-Pn-ssäkv sN¿m-\pæv.- Cu- k-tµi§Ä kq£n¡p¶Xn-\pÅ {]-tXy-I-X-cw- D-]-I-c-Ww- \-ap¡v hm-t§æXv B-h-iy-am-bn-cn¡p¶p-.- Cu- h-en-b- ]²XnbnÂ R§sf- k-lm-bn¡p-hm³ A-`yÀ°n¡p¶p-. hyàn-I-fm-tbm-,- Ip-Spw-_-am-tbm- Ip-dªXv H-cp- k-tµiw- Un-Pn-ssäkv sN-bvXv Cu- {]-hÀ¯\§Ä thK¯nÂ ]qÀ¯n-bm¡p-hm-\pw- ssZ-hm-\p-{K-lw- P-\§fn-se¯n¡p-hm-\pw- ap-t¶m«p- h¶m-epw-.- ssZ-hw- \n§sfbpw- \n§fp-sS- a¡sf-bpw- A-\p-{K-ln¡pw-. Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_¯n-sâ B-bn-c¡W¡n-\p- ssZ-h-k-tµi§fp-sS- ti-J-c-apæv.- kn-.-Un-IÄ (-Km-\§fpw-,k-tµi§fpw-)-,- B-Un-tbm-/-ho-Un-tbm- Im-käp-IÄ,- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-eq-sS- kw-`-hn¨ ssZ-hmÛpX§fp-sS-bpw- km£y§fp-sS-bpw- d-t¡mÀUnw-Kp-IÄ ap-X-em-b-h- C-t¸mÄ hn-hn-[- X-e-s¡«p-I-fn-em-bn- X-cw-Xncn¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- A-Xn-\p-thæn-,- \n§fp-sS- kw-`m-h-\-I-fn-eq-sS- H-cp- B-t«m-amän-Iv tdm-t_m«n-Iv tS¸v sse{_-dn- hm§p-hm³ ssZ-hw- R§sf- k-lm-bn¨p-.- P-\§fp-sS- B-h-iym-\p-k-c-Ww- C-Xv {i-hn¡p¶Xn-\pw-,- Bizm24 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017

www.jesuscalls.org

k-hpw-,- BßssN-X-\y-hpw- k-am-[m-\-hpw- {]m-]n¡p¶Xn-\p-am-bn- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ sse-{_-dnbnÂ C-Xv X-cw-Xn-cn¨v kq£n¡p¶Xm-Wv.- A-Xp-t]m-se-,- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- A¡m-U-an-,- am-kn-I-,ssh-_vsskäv Xp-S§n- hn-hn-[- amÀ¤§fn-eq-sS- ssZ-hm-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡mw-. ]-e-hn-[- B-h-iy§fp-sS- a²y¯n-epw- C-S-X-S-hnÃm-sX- \-S¶p-sImæn-cn¡p¶ Cu- ip-{iq-j-IÄ¡m-bn- \ap¡v IÀ¯m-hn-s\- kvXp-Xn¡mw-.- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ sse-{_-dn¡m-bpw- Un-Pn-ssätk-j³ {]hÀ¯\§Ä¡m-bpw- {]mÀ°n¡p-I-.- IÀ¯m-hv t{]-cn¸n¡p¶Xp-t]m-se- Cu- ip-{iq-j-sb- k-lm-bn¡p-I!

C-Xm- H-cp- km£yw-.-.-. I-gnª Nn-e- hÀj§fm-bn- R§Ä tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS-bpwko-j-bp-sS-bpw- ]¦m-fn-I-fm-Wv.- {]mÀ°\m- k-lm-bw- B-h-iy-am-bn- h-cp-t¼mÄ Rm³ tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-jb - n-te¡v hn-fn¡p-Ib - pw- ssZ-hw- D¯cw- \ÂIpI-bpw- sN¿p¶p-.- tb-iphn-fn¡p¶p- am-kn-I-bn-eq-sS- ""Un-Pn-ssätk-j³ ]²Xn''sb¡p-dn¨pw- P-\§Ä A-Xn-\p- kw-`m-h-\- \ÂIp-t¼mÄ F§s\-bm-Wv A-\p{K-ln¡s¸Sp¶sX¶pw- Rm³ a-\Ên-em¡n-.- 2-0-1-2þÂ,- F-sâ ]n-Xm-hn-sâ X-et¨m-dnÂ cà{km-h-apæm-bn- a-c-W-h¡n-em-bn-.- B- k-a-bw- Rm³ {]mÀ°\m]qÀÆw- 3-0-0-0-/þ cq-]- ip-{iq-j-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂIn-.- ssZ-hw- A-t±l-s¯ AÛpX-I-c-am-bn- ku-Jy-am¡n-;- C-t¸mÄ A-t±lw- ]qÀ® B-tcm-Ky-t¯m-Sn-cn¡p¶p-.- A-Xp-t]m-se-,- 2-0-1-6þÂ F-sâ A½bv¡p-thæn- {]mÀ°n¡m³ A-t]£n¡p-I-bpw- Un-Pn-ssätk-j³ ]²Xn¡m-bn- kw-`m-h-\- \ÂIp-I-bpwsN-bvXp-.- Cu- ]²Xn-bn-eq-sS- A-\p-{Kn¡s¸«n-cn¡p¶Xn-\mÂ Xp-SÀ¶pw- Cu- ip-{iq-j-sb- k-lm-bn¡p-hm³ F\n¡v k-t´m-j-apæv. Kp-P-dm¯n-se- hym-cm- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se- \n-Xy-kµÀi-I-bm-Wv Rm³.- A-hn-sS- \-S¯s¸Sp¶ tbmK§fnÂ R§Ä Ip-Spw-_-k-ta-Xw- ]-s¦Sp¯v {]mÀ°n¡p¶p-.- hm-\-K-c¯pw-,- Xn-cp¨n-bn-ep-apÅ {]mÀ°\tKm-]p-c§fpw- Rm³ kµÀin¨n«pæv.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw þ B-\µn-,- Kp-P-dm¯v

UnPnssätkj\v Fsâ kw`mh\: DNnXambXv ASbmfs¸Sp¯pI Hcp ktµiw UnPnssäkv sN¿m³ 3000/þ cq] cæp ktµiw UnPnssäkv sN¿m³ 6000/þ cq] .............ktµi§Ä UnPnssäkv sN¿m³ ................/þ cq]

-Fsâ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä ""Cu- Øe¯p- I-gn¡p¶ {]mÀ°s\¡p- F-sâ I®p- Xp-d¶n-cn¡bpw- F-sâ sN-hn- {i²n¨n-cn¡bpw- sN¿pw''(-2- Zn-\-hr¯m´w- 7-:-1-5-) 1-.- ................................................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- 2 .............................................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- 3 .............................................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. Xm-sg¸d-bp¶ amÀ¤¯n-eq-sS- \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. {]mÀ°\m tKm]pc¯neqsS: \n§fpsS kao]apÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. X-]m-enÂ:- a-Wn-tbmÀU-dm-bn- A-b-bv¡mw-.- 9-8-4-0- 9-0-0- 4-8-0- F¶ \¼cnÂ "Mobile Money Transfer" B-bpw- A-b-bv¡mw {Um-^väv/-sN¡v:- "Jesus Calls"þsâ t]-cnÂ F-Sp¯v c-PnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw-:- Jesus Calls, No. 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028. Hm¬sse-\m-bn-:- s{I-Unäv/-sU-_näv/-s\äv_m¦nw-Kv/-sam-ss_Â hm-eäv D-]-tbm-Kn¨v R§fp-sS- kp-c£n-X- sh-_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org)- kw-`m-h\ - - \ÂImw-.- kw-`m-h\ - b - p-sS- hn-iZ- mw-i§Ä ]mÀSvWÀ kÀÆo-kv \¼cn-te¡v 1-8-0-0-4-2-5-7-7-5-5- (-cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm-{Xn- 9- h-sc-)- hn-fn¨dn-bn¡p-I-. _m¦n-eq-sS-:- Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 _m¦v : - ICICI Bank Ltd, Nungambakkam Branch, Chennai 600 034. IFSC: ICIC0000009 _m¦nÂ \ÂIn-b- kw-`m-h-\-I-fp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä Cþsa-bnÂ h-gn- R§sf- A-dn-bn¡p-I-:admin@jesuscalls.org Øm\]XnamcneqsS: \n§fpsS {]tZi¯v {]hÀ¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p Øm\Xnsb kµÀin¨v kw`mh\ \ÂIn ckoXv hm§mw. \n§fpsS tZi¯pÅ Øm\]Xnsb Adnbphm³ tSmÄ {^o \¼cnÂ 18004257755 hnfn¡pI (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc) tb-iphn-fn¡p¶p- sam-ss_Â B¸v:- tb-iphn-fn¡p¶p- samss_Â B¸v Kq-KnÄ t¹ tÌm-dnÂ \n¶pw- Uu¬tem-Uv sN-bvXv A-Xn-eq-sS- kw-`m-h-\- \ÂImwt]- Sn-.-Fw- D-]-tbm-Kn¨v kw-`m-h-\- \ÂImw  24 x 7 {]mÀ°\bv¡v :  Xangv/Cw¥ojv (044 33999000) sXep¦v (040 33999000)  adm¯n (022 33999000)  lnµn/]©m_n (011 33999000)  I¶S (080 33999000)  KpPdm¯n (079 33999000)  aebmfw (0471 3399900) www.jesuscalls.org Pqsse

2017 tbip hnfn¡p¶p

tIm-b¼¯q-cnÂ aq¶m-a-s¯ F-IvÌ³j³ tI- { µw- B- c w- ` n¨tXm- S p- I q- s S- Iq- S p- X Â hnZymÀ°n-I-sf- tk-hn¡p¶Xn-\pÅ ]²Xn-IÄ Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän- sh-fn-s¸Sp¯n-bncn¡p¶p-.- Øm-]-I-\pw- Nm³k-e-dp-am-b- tUm-.t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- tem-I-k-`mw-K§fpw-,- k-`m-t\Xm¡·m-cpw- aäp- hn-in-jvSm-Xn-Yn-I-fpw- tNÀ¶v Cu- ]p-Xn-b- tI-{µw- D-XvLm-S-\w- sN-bvXp-.- tImb¼¯qÀ ta«p¸m-f-bw- kwØm-\- ssl-th-bnem-Wv Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bp-sS- Cu- tI{µw- B-cw-`n¨Xv.- F©n-\o-b-dnw-Kv,- sIm-ta-gvkv,BÀSvkv,- k-b³kv,- lyq-am-\näo-kv,- \n-b-aw-,- ]mcm-sa-Un¡Â tIm-gvkp-IÄ ap-X-em-b-h-bnÂ XmÂ]-cy-apÅ hn-ZymÀ°n-IÄ¡p- C-hn-sS- ]Tn¡m-\pÅ ku-I-cy-apæv.- tIm-b¼¯q-cnÂ s]cn-b-\m-b-I³]m-f-b¯n-\p- k-ao-]w- am¯w-]m-fb¯pÅ Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bp-sS- CutI-{µ¯nÂ tlmÌÂ ku-I-cy-hpw- e-`y-am-Wv.]p-Xn-b- tI-{µ¯n-se- {]-th-i-\- \-S-]-Sn-IÄ AXn-th-Kw- ]p-tcm-K-an¡p¶p-. D-ZvLm-S-\- {]-kw-K¯nÂ tUm-.- t]mÄ Zn-\I-c³ C§s\- ]-dªp-:- ""am-\-hn-I- {]-iv\§Ä ]- c n- l - c n¡p¶Xn- \ pÅ K- t h- j - W §Ä \26 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017

www.jesuscalls.org

S¯p¶Xn-\v,- hym-h-km-bn-I- ]¦m-fn-I-tfm-sSm¸w- amÌÀ ]-cn-]mSn-I-fpw- kr-jvSn¡p¶Xn-\pÅ ZÀi-\w- hn-I-kn¸n¡p¶Xn-\v tImÀ¸tdäv ]¦m-fn-It- fm-Sp-tNÀ¶v R§Ä {]-hÀ¯n¡p¶p''-.- {]mcw-`-sa¶ \n-e-bnÂ,- ]p-Xn-b- tI-{µ¯nÂ tIm-ta-gvkv,- s{]m-^-jWÂ A¡uænw-Kv,- I¼yq«À B¹n-t¡j³kv,- _n-kn-\Êv AUvan-\n-kvt{S-j³,- C³^Àta-j³ sS-Ivt\m-f-Pn-,- C³^Àta-j³ sk-Iyq-cnän-,- Un-PnäÂ t^m-d³kn-Iv,- Cw¥o-jv F¶o- tIm-gvkpIÄ e-`y-am-Wv. ]p-Xn-b- A²y-b\ - - hÀj¯n-te¡v bq-Wn-th-gvknän- {]-th-in¡pt¼mÄ,- tUm-.- anÊnÊv dn-Uvenw-Kv hm-e-dn-s\- (-ap³ U-_vfyq-.-kn-.kn-.- {]n³kn¸mÄ)- t{]mþssh-kv Nm³k-e-dm-bpw-,- s{]m-^-.- tUm-.tk-hy-dn-s\- Im-cp-Wym- F-Uyq-t¡j-WÂ Bâv dn-kÀ¨v {SÌnsâ No-^v Hm¸tdänw-Kv Hm-^o-k-dm-bpw-,- s{]m-^-.- tUm-.- F-sse-P_vfk - nw-Kn-s\- Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän- c-Pn-kv{SmÀ B-bpw-,- s{]m^-.- tUm-.- tPm-k-^v sI¶Un-sb- Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän- s]cn-b-\m-b-I³]m-f-bw- tI-{µ¯n-sâ U-b-d-IvS-dm-bpw- \n-b-an¨psImæv tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ `-c-W-Im-cy§Ä iàn-s¸Sp¯nbn-cn¡p¶p-.- Uo³ tUm-.- C-.s - P-.P - b - nw-kv,- C-{km-bÂ bq-Wn-th-gvknänA²ym-]-I-cp-sS-bpw- K-th-j-I-cp-sS-bpw- ]¦m-fn¯t¯m-sS- ]p-XnbB-[p-\n-I- km-t¦Xn-I- hn-Zy-IÄ Im-cp-Wy-bnÂ B-cw-`n¡p¶Xn\v Ir-jn-,- `£Ww-,- P-ew-,- DuÀÖw-,- hm-kvXp-hn-Zy- F¶n-h-bn-sehn-Z-Kv²cp-am-bn- {]-hÀ¯n¡p¶Xm-Wv. \-hm-K-X-sc- Hu-tZym-Kn-I-am-bn- kzm-K-Xw- sN¿p¶ N-S§nÂ ]s¦Sp¡m³ 2-2-0-0þm-fw- B-Zy-hÀj- hn-ZymÀ°n-I-fpw- A-h-cp-sS- IpSpw-_§fpw- F¯n-t¨cp¶Xn-\mÂ Pq-sse- 1-0þmw- Xo-b-Xn- Im-cpWym- bq-Wn-th-gvknän-bn-te¡pÅ tdm-Up-Is - fÃmw- Xn¡n¯n-c¡pw.Pq¬ a²y-t¯m-sS- 2-2-0-0þÂ A-[n-Iw- _n-cp-Z-hn-ZymÀ°n-IÄ Im-cpWy-bnÂ {]-th-i-\w- t\-Sn-.- I-gnª hÀj-t¯¡mÄ 2-0%- h-fÀ¨.ssh-In-h¶ A-t]£I-fn-epw- \-S-]-Sn-IÄ ssI-s¡mæp-h-cp¶Xn\mÂ ap-I-fnÂ ]-dª I-W¡v C-\n-bpw- D-b-cm-\m-Wv km²y-X-.cm-Py¯n-sâ hn-hn-[- `m-K§fnÂ \n¶pÅ hn-ZymÀ°n-I-fp-sS- AanXm-th-i-t¯m-sS-bpÅ {]-Xn-I-c-Ww- \n-an¯w- N-Sp-e-am-b- H-cp-amäwIm-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bnÂ Im-W-s¸Sp¶p-.- Im-cp-Wy-bp-sS- ]pXn-b- kvIqÄ Hm-^v A-{Kn¡Ä¨À Bâv _-tbm- k-b³kn-se- hnhn-[- tIm-gvkp-I-fn-te¡v A-t]£I-sc-s¡mæv \n-dªp-I-hnªncn¡p¶p-.

bq-Wn-th-gvknän-bp-sS- A²ym-]\w,- K-th-jW - w-,- A-dn-hp- ]-IÀ¶p-sImSp¡Â,- A´m- c m- j v { S- ho£WwF¶o Zu-Xy§fp-sS- b-YmÀ° hn[n-IÀ¯m¡Ä ap³hn-ZymÀ°n-I-fmWv F¶ h-kvXp-X- XÅn¡f-bm³ I-gn-bm¯Xm-Wv.- ]-cn-K-W-\-bv¡m-bn]- e - X - c w- A- h - k - c §fpæm- b n«pw- , X§fp-sS- cà_Ô¯n-epÅhÀ¡v {]-th-i-\¯n-\m-bn- {i-an¡p-I-bpw-,_Ôp¡Ä¡v Im-cp-Wy-sb- \nÀt±in¡p-I-bpw- sN-bvXp-sImæv Im-cp-Wybm-Wv hn-iz-kn¡m³ sImÅm-hp¶ Øm-]-\-sa¶v A-hÀ B-hÀ¯n¨psX-fn-bn¡p¶p-.- Cu- A²y-b\ - - hÀj¯nÂ,- 1-0-0þÂ A-[n-Iw- ]qÀÆhn-ZymÀ°n-IÄ X§fp-sS- a¡sf-bpw-,- ktlm-Z-c§sf-bpw- Im-cp-Wym- bq-Wnth-gvknän-bnÂ D-]-cn-]-T-\¯n-\m-bntNÀ¯n-cn¡p¶p-.- C-Xv,- Im-cp-Wym- bqWn-th-gvknän- {]-Zm-\w- sN¿p¶ kvt\-

lw-,- Xm-gva-,- ]qÀ®X-bpÅ hn-Zym-`ymkw- F¶n-h-bp-sS- e-fn-X-am-b- t\ÀNn{X-am-Wv.

1-0-0%- ]-co£m-^-e-t¯m-sSIm-cp-Wym- {InÌy³ kvIqÄ 1-1þmw- ¢mÊn-te¡v {]-th-in¨n-cn¡p¶p Im-cp-Wym- {InÌy³ kvIq-fnÂ AsXm-cp- B-tLm-j-th-f-bm-bn-cp¶p-.kn-.-_n-.-F-kv.-C- ]-co£m- ^-ew- {]kn²o-I-cn¨t¸mÄ hn-ZymÀ°n-IÄ ssZ- h ¯n- \ p- AÀ¸n¨ kv X p- X nkvtXm-{X§fmÂ A´co£w- ap-Jcn-X-am-bn-.- ]-co£ F-gp-Xn-b- 4-0- hnZymÀ°n-I-fpw- an-I¨ hn-P-bw- I-cØam¡n-.- D-bÀ¶v kn-.-Pn-.-]n-.-F- t\-SnIp«n-IÄ an-I¨ {]-I-S-\w- Im-gvN-h¨p.3- hn- Z ymÀ°n- I Ä¡v FÃm- hn- j b§Ä¡pw- ap-gp-h³ amÀ¡pw- e-`n¨p.-

1-3- hn-ZymÀ°n-IÄ 9-0%- amÀ¡v t\-Sn-;1-3- hn-ZymÀ°n-IÄ 8-0%-,- 1-1- t]À 7-0%amÀ¡pw- I-cØam¡n-.- Ip-Xn-c-sbbp²Zn-hk - ¯n-\m-bn- N-ab - n¡p¶p-;- Pb-tam- b-tlm-h-bp-sS- ]¡em-Ip¶p-.an-I¨ kvIqÄ kw-kv¡m-c¯n-\pw-,- NSp-e-am-b- A²ym-]-I- ]-cn-]m-Sn-IÄ¡pw-,- ta·bpÅ A²ym-]-IÀ¡pw-,Im-cp-Wym- kvIq-fn-se- {In-kvXo-bA´co£¯n-\p-am-bn- ssZ-h¯n-\v kÀÆa-l-Xz-hpw- AÀ¸n¡p¶p-.- 1-1þmw¢mÊp-h-sc-bpÅh-cp-sS- A-Uvan-j³ \-S¶p-sImæn-cn¡p¶p-;- tlmÌÂ ku-I-cyw- e-`y-am-Wv. Øm-]-I-\v ssZ-hw- \ÂIn-bncn¡p¶ ZÀi-\§Ä¡\p-k-cn¨v hn-ZymÀ°n-I-fpw-,- A²ym-]-I-cpw-,Po-h-\¡m-cpw- {]-hÀ¯n-t¡æXn\v Im-cp-Wy-sb- \n§fp-sS{]mÀ°\-bnÂ HmÀ¡p-I-.

www.jesuscalls.org Pqsse

2017 tbip hnfn¡p¶p

""A-ht- \m- a-I³ A¸¶p- sN¿p¶Xp-t]m-se- F-t¶mSp-Iq-sS- kp-hn-ti-j-tLm-j-W¯nÂ tk-h-sN-bvXpF¶pÅ A-hs - â kn²X- \n§Ä A-dn-bp¶p-ht- Ãm''(-^n-en-.- 2-:-2-2-). Cu- {]-kvXm-h-\- Xn-sam-sY-sbm-kn-s\¡p-dn¨v ]usem-kv ]-dªXm-Wv.- \½nÂ \n¶pw- IÀ¯m-hv B{K- l n¡p¶ H- c p- Im- c yw- , - a- I ³ A¸s\- ip- { iqjn¡p¶Xp-t]m-se- \m-apw- ssZ-h-s¯ ip-{iq-jn¡WwF¶Xm-Wv. H-cn¡Â Rm³ tcm-Kw- _m-[n¨v A-t\-Iw- Zn-hk§Ä B-ip-]-{Xn-bn-em-bn-.- Hm-tcm- Im-cy¯n-\pw- F\n¡v B-cp-sS-sb¦n-epw- k-lm-bw- B-h-iy-am-bn- h¶p.A-Xp-sImæv F-sâ A-\´c-h³ G-WÌv cm-{Xn- ap-gph³ F- t ¶m- s Sm¸w- sN- e - h n«p- . - Zn- h - k §Ä Ignªt¸mÄ,- Rm³ \ÃXp-t]m-se- D-d§n¡n-S¡pt¼mÄ s]-s«¶v A-h³ h¶v,- ""A¦nÄ F-s¶ hn-fnt¨m-?''- F¶v tNm-Zn¡pw-.- Rm³ D-d§p¶Xp- Im-Wpt¼mÄ A-h³ Xn-cn-sI- t]m-Ipw-.- A-Xp-t]mse-,- H-cp- a-I³ A¸s\- ip-{iq-jn¡p¶Xpt]m-se- \m-apw- IÀ¯m-hn-s\- ip-{iq-jn¡Ww.

28 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017

www.jesuscalls.org

""A-h-s\- ssI-s¡mæp- A-h-sâ \m-a¯nÂ hn-izkn¡p¶ G-hÀ¡pw- ssZ-ha - ¡Ä B-Ip-hm³ A-h³ A-[n-Im-cw- sIm-Sp¯p''(-tbm-l-.- 1-:-1-2-). \½p-sS- lr-Z-b-s¯ ssZ-h¯n-\m-bn- k-aÀ¸n¡pt¼mÄ,- B- \n-an-jw- ap-XÂ IÀ¯m-hm-b- tb-ip- \½psS- ]n-Xm-hm-bn¯o-cpw-.- A-Xp-sImæv,- IÀ¯hy-sa¶ \n-e-bvt¡m-,- ip-{iq-j-bp-sS- _Ô¯n-tem- \mw- ssZ-hs¯ ip-{iq-jn¡p-t¼mÄ,- ""F-sâ ]n-Xm-hm-b- tb-iphn-s\-bm-Wv Rm³ ip-{iq-jn¡p¶Xv;- F-\n¡p-thænA-h³ Po-h³ \ÂIn-.- in-cÊp-ap-XÂ ]m-Zw- h-sc- Ah³ F-\n¡p-thæn- ap-dn-thäp-.- ssZ-h¯n-\p- {]-km-ZI-c-am-b- Im-cy§Ä sN-bvXp- Rm³ A-h-s\- k-t´mjn¸n¡pw''- F¶v ]-d-bp-hm³ {i²n¡p-I-.- C-Xm-Wv \mwsN- t ¿æ ip- { iq- j - ""{In- k v X o- b - a- X - s ¯ ip- { iqjn¡pI''- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶nÃ.- F¶mÂ ""ssZ-h-s¯ tk-hn¡p-I''- F¶v ]-d-bp¶pæv.- A-XpsImæv \n§fp-sS- ]n-Xm-hm-b- {In-kvXp-hn-s\- ip-{iqjn¡p-I-.

ssZ-h-i-_vZ¯n-\p- k-aÀ¸n¡p-I sb-i¿m- {]-hm-NI - ³ H-cp- ZÀi-\w- Im-Wp-Ib - pw- ssZh-knw-lm-k-\¯nÂ \n¶pÅ i-_vZw- hyàam-bn-

tIÄ¡p-Ib - pw- sN-bvXp-:- ""Rm³ Bsc- A- b - t ¡æp- ? - BÀ \- a p¡pthæn- t]m-Ipw-?''- (-sb-i-.- 6-:-8-)-.- ssZhm-[n-ssZ-hw- kÀÆià\m-sW¦nepw-,- A-h³ \½p-sS- k-lm-bw- tXSp¶p-.- ""BÀ F-\n¡p-thæn- t]mIpw-?''- F¶v ssZ-hw- tNm-Zn¡p¶p-.A-t¸mÄ,- ""A-Sn-b³ C-Xm-,- A-Sn-bs\- A-b-bvt¡W-ta''- F¶v sbi¿m-hv a-dp-]-Sn- \ÂIn-. 1-9-4-8þÂ,- H-cp- h-i¯v sb-lqZ·mÀ;- a-dp-h-i¯v A-td-_y¡mÀ sb-cq-i-tew- ]«Ww- ]n-Sn¨S¡m³ {i-an¨p-.- H-cn¡Â A-td-_y³ ssk\yw- sb-lq-Z·m-cp-sS- cæp- _äm-enb³ ]«m-f¡m-cp-sS- a²y¯nÂ BI-s¸«p-.- B- kµÀ`¯nÂ sb-lq-Zmssk-\y¯n-sâ H-cp- `m-K¯pÅ IamæÀ¡v a-dp-`m-K¯pÅ I-amædpsS- A-Sp¡Â kp-{]-[m-\-am-b- H-cpk-tµiw- ssI-am-tdæXm-bn- h¶p-.B- km-l-N-cy¯nÂ,- k-tµi-hp-ambn- B-sc- A-b-bv¡pw- F¶v At±l¯n-\v k-tµl-apæm-bn-.- Im-cWw-,- k-tµi-hp-am-bn- t]m-Ip¶ ]«mf¡m-c-s\- A-td-_y³ ssk-\ywIæmÂ XoÀ¨bm-bpw- A-hÀ A-hs\- h-[n¡pw-. B- k-a-bw-,- kvIq-fn-te¡v t]mIp¶ H-cp- s]¬Ip«n- B- h-gn- h¶p.A-hÄ ]-dªp-:- ""kÀ,- B- k-tµiwF- s ¶ GÂ]n¨m- e pw- ; - Rm³ sImæp- sIm-Sp¡mw''-.- A-hÄ I¯v hm§n- h-e-Xp-ssI-bnÂ ]n-Sn¨psImæv C-S-X-ssI-bn-se- sdm«n-bpwI- g n¨v D¨¯nÂ ]m«p- ] m- S n- thK¯nÂ t]m-bn-.- A-hÄ A-td-_y³ ssk-\y-s¯ I-S¶p-t]m-Ip-t¼mÄ,sh-Sn-sbm¨ tI«p-.- I-jvSw!- sh-Snbpæ A-h-fp-sS- I-c¯nÂ Xp-f¨pI- b - d n- am- c - I - a m- b n- ap- d n- t häp- . càsam-gp-Ip¶ A-hØbnÂ,- a-dpssI-bnÂ I¯p-am-bn- A-hÄ A-Xnth-K¯nÂ sb-lq-Z- ]«m-f-Iym¼nte¡v Hm-Sn-.- A-Xp-Iæt¸mÄ Iamædp-sS- lr-Z-bw- BÀ{Z-am-bn-.""kÀ,- Cu- I¯m- W v F- \ n¡v Xm¦sf- GÂ]n¡m-\pÅXv''- F¶p]-dªv A-hÄ I¯v A-t±l¯n\p- ssI-am-dn-.- A-Sp¯ \n-an-jw- AhÄ càw-hmÀ¶p- A-t±l¯n-sâ ImÂ¡Â ho-Wp- a-c-W-a-Sªp-.

ap¶dn-bn¸v \ÂIp-I

"".- . - . - t b- i p- { In- k v X p- ]m- ] n- I - s fc£n¸m³ tem-I¯nÂ h¶p''(-1- Xn-sam-.- 1-:-1-5-)-.

C-Xm-Wv tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ kp- h n- t i- j w- . - Cu- kp- h n- t i- j wHcn¡se¦n-epw- \mw- {]-kvXm-hn¡W-sa¶Xm-Wv tb-ip-hn-sâ B{K-lw-.- Cu- kp-hn-ti-jw- FÃm-bn-S¯pw- \mw- F¯n¡Ww-.- A-Xv \nÀ_Ô¯m-tem-,- H-cp- kw-L-S-\-bnÂ tNÀ¶p-sIm-tæm-,- ]-cn-io-e-\w- t\Sn-bX - n-\p-ti-jt- am- sN¿W-sa¶nÃ.""IÀ¯m-hn-\p-thæn- ip-{iq-j- sN¿Ww''- F¶v lr-Z-b¯n-sâ B-g¯nÂ B-{K-ln¨mÂ AXv sN¿m³ I-gn-bpw-.- A-t¸mÄ \mw- kz-b-ta- ip{iq-j- sN¿m³ Xp-S§pw. H- c n¡Â ip- { iq- j - b v ¡ m- b nR§Ä \m-Km-eânÂ t]m-bn-.- I\ym-Ip-am-cn-bnÂ \n¶p-apÅ H-cp]mÌsd- Rm³ A-hn-sS- Iæp-ap«n-.""\n§Ä F§s\-bm-Wv C-hn-sSF¯n-b-Xv''- F¶v Rm³ A-t±lt¯m-Sp- tNm-Zn¨p-.- A-t±lw- ]-dªp:""kÀ,- kp-hn-ti-j- {]-hÀ¯\-hp-ambn- H-cn¡Â Rm³ C-hn-sS- h¶p-.Cu- P-\§fp-sS- Z-b-\o-bm-hØ Iæt¸mÄ F-\n¡v A-h-tcm-Sp- kl-Xm-]w- tXm¶n-.- F-sâ ]n-Xm-hn-sâ k- t µiw- C- h - t cm- S p- ]- d - b m- s XF§s\-bm-Wv F-\n¡v Xn-cn-sIt]m-Im³ km-[n¡p-I- F¶v Rm³ Nn´n¨p- C-hn-sS-Xs - ¶ Xm-ak - a - m¡n.]nÂ¡m-e¯v C-hn-sS-bpÅ H-cp- bph-Xn-sb- hn-hm-lw- sN-bvXp- Øn-cXm-a-k-am¡n''-.- Rm³ A-t±l¯nsâ `-h-\¯nÂ sN¶t¸mÄ,- h-fsc-b-[n-Iw- _p²n-ap«p-I-fp-sS- a²y¯n-em-Wv A-t±lw- ip-{iq-j- sN¿p¶sX¶v Rm³ a-\Ên-em¡n-.B- s]¬Ip«n- H-cp- k-tµiwF¯n¨p-sImæv X-sâ Hm«w- ]qÀ¯n-bm¡n-.- F¶mÂ Cu- ]mÌÀ Poh-\pÅ bm-K-am-bn-,- A-hn-sS- Xm-akn¨p- IÀ¯m-hn-\p-thæn- ip-{iq-jsN¿p¶p- (-tdm-aÀ 1-2-:-1-)-.- ""Rm³ Bsc- A-b-t¡æp-?- BÀ F-\n¡pthæn- t]m-Ipw-?''- F¶ ssZ-h¯nsâ hm¡p-IÄ \½p-sS- Im-Xp-If - nÂ ap-g§p-am-dm-I-s«.

""A-hÀ tIÄ¸m³ X¡h®wRm³ B- t cm- S p- kw- k m- c n¨pkm£o-I-cn-t¡æp-?-''(-bn-sc-.- 6-:-1-0-)-. ""B-tcm-Sp- Rm³ kw-km-cn¨pF- s â P- \ ¯n¶p- ap¶dn- b n¸v \ÂIpw-?''- F¶v ssZ-hw- tNm-Zn-¡p¶p-.- A-sX-,- \-ap¡v ap¶dn-bn¸v \ÂIm³ ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.- ]-et¸m-gpw- X-sâ P-\w- A-]-I-S¯nte¡v t]m-Ip-t¼mÄ,- ssZ-h¯n-sâ lr-Z-bw- th-Z-\n¡pw-.- ""F-sâ h-N\w- B-cp-sS-bpw- sN-hn-bnÂ ]-Xn¨ntÃ?- F-sâ P-\¯n-\p- ap¶dn-bn¸v \ÂIm³ B- c p- a n- t Ã?''- F¶v ssZhw- hn-e-]n¡p¶p-. Cu- P-\w- tIÄ¡m-sX- aµam-bncn¡p¶p-;- A-hÀ X§fp-sS- I®pIÄ A-sS¨n-cn¡p¶p- F¶v th-Z-]pkv X - I ¯nÂ tc- J - s ¸Sp¯n- b ncn¡p¶p- (-a¯m-.- 1-3:- 1- 5- ;- - A-.{- ]- .-28- :- 27).C¶v \½p-sS- Po-hn-Xw- F§s\-bncn¡p¶p-?- ""]u-sem-tk-,- Cu- bm-{XbnÂ G-dn-b- I-jvS-\-jvS§Ä h-cpwF¶v F-sâ ap¶dn-bn¸v A-hs - c- Adn-bn¡p-I''- F¶v ssZ-hw- ]u-semkn-t\m-Sp- ]-dªp- (-A-.-{]-.- 2-7-:-9-,-1-0-)-.A-Xn³{]-Im-cw- ]u-sem-kv bm-{X¡m-sc- {]-t_m-[n¸n¨p-:- ""I¸en¶pw\½p-sS- {]m-W§Ä¡pw- I-jvS-\jvS§Ä h-cpw''-. H-cn¡Â H-cp- kv{Xo- F-\n¡v C{]-Im-cw- F-gp-Xn-:- ""kÀ,- R§fp-sSa- I - \ p- t hæn- H- c p- bp- h - X n- s bR§Ä I- s æ¯n- b n- c n¡p¶p- ; AXv \-S¯p¶Xn-\pÅ H-cp¡§Ä R§Ä sN-bvXp-sImæn-cn¡p¶p-.C-Xn-\p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpwssZ-h-ln-Xw- F-s´¶v R§sf- Adn-bn¡p-I-bpw- sN-t¿W-ta''-.- ssZh¯n-sâ D¯c¯n-\m-bn- Rm³ ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ Im¯n-cp¶p-.- adp-]-Sn- e-`n¡pw-ap¼v,- A-hÀ s]¬Ip«n-bp-sS- ho«nÂ t]m-bn- k½XwA-dn-bn¡p-I-bpw- {I-ao-I-c-W§Ä \-S¯m³ A-h-tcm-Sp- B-h-iy-s¸SpI-bpw- sN-bX v p-.- h-fs - c- k-t´m-jt- ¯msS- A-hÀ Xn-cn-sI- ho«n-se¯n-bt¸mÄ Rm³ A- h À¡v A- b ¨ I¯v A-h-sc- Im¯p- In-S¸pæm-bn-

www.jesuscalls.org Pqsse

2017 tbip hnfn¡p¶p

cp¶p-.- A-Xp- hm-bn¨v A-hÀ sR«nt¸m-bn-.- Im-c-Ww-,- ""Cu- s]¬Ip«n\n§fp- s S- a- I - \ v tbm- P n¨XÃ''F¶m-Wv Rm³ A-XnÂ F-gp-Xn-bncp¶Xv.- A-hÀ B-sI- hn-j-a¯n-embn-.- ""A-t¿m-,- R§Ä k½Xw- \ÂIn¡gnªp-h-tÃm-;- C-\n- F§s\]n·m-dpw-?''- B- k-a-bw- X-s¶ h-csâ A½m-h³ Hm-Sn- h¶p-,- ""\n§Ä Iæp-ap«n-b- s]¬Ip«n-bp-am-bn- aI- s â hn- h m- l - \ nÝbw- \- S ¯ntbm?''- F¶p- tNm- Z n¨p- . - ""CÃ,R§Ä hn-hm-l-\nÝbw- \-S¯nbnÃ;- F¶mÂ A-Xn-\pÅ k½Xw\ÂIn''- F¶v A-hÀ a-dp-]-Sn- ]-dªp-.- A-t±lw- B-izm-kt- ¯m-sS- ]dªp- : - ""ssZ- h - a m- W v \n§sfc£n¨Xv''-.- Xp-SÀ¶v B- bp-h-Xnsb¡p-dn¨pÅ Nn-e- Im-cy§Ä At±lw- A-h-tcm-Sp- hn-h-cn¨p-.- ]n¶oSv A-hÀ F-\n¡n§s\- F-gp-Xn-:""kÀ,- A§bp-sS- I¯v H-cp- h-enb- A-]-I-S¯nÂ \n¶pw- R§sfc£n¨p''-. {]n-b-tc-,- C¯c¯n-se- H-cp- Pohn-X-am-Wv \½nÂ \n¶pw- {In-kvXp{]-Xo£n¡p¶Xv.- ssZ-hw- kw-kmcn¡p-t¼mÄ {i²sh¨p- tIÄ¡p¶Xm-Wv b-YmÀ° ip-{iq-j-.- H-cpssZ- h - Z m- k - s \¡p- d n¨v P- \ §Ä¡pÅ {]-Xo£ FÃm- Im-cy¯n-epwh-f-sc- D-bÀ¶Xm-bn-cn¡pw-.- ssZ-hZm- k ³ X§fp- s S- taÂ I- c wsh¨mÂ ku-Jyw- e-`n¡pw-,- ssZ-ht¯m-Sp- F-s´¦n-epw- bm-Nn¨mÂ DS³X-s¶ ssZ-hw- D¯cw- \ÂIpw-,A-t±lw- A-\p-{K-ln¨mÂ B- Imcyw- A-\p-{K-ln¡s¸Spw- F-s¶ÃmwA-hÀ {]-Xo£n¡p¶p-.

ssZ-h-t¯m-sSm¸w- \-S¡p-I H-cp- ssZ-h-Zm-k³ ssZ-h-t¯m-SpIq- s S- \- S ¡p- I - b pw- ssZ- h - k m¶n²y¯n-em-bn-cn¡p-Ib - pwth-Ww.ssZ-hw- X-t¶m-Sp- kw-km-cn¡p¶Xv tIÄ¡p-hm³ Im-Xp-IÄ F-t¸m-gpwXp-d¶n-cn¡Ww-.- ""ssZ-ht- a-,- kw-kmcn-t¡W-ta-;- Rm³ F-t¸m-gpw- A§tbm-Sp-Iq-sS- \-S¡mw''- F¶v ss[cy-t¯m-sS- ]-dm-bm³ \n§Ä¡m-hptam-? th-Z-]p-kvX-I¯nÂ \mwhmbn¡p¶p-: 30 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017

""lm-t\m-Iv ssZ-ht- ¯m-Sp-Iq-sS- \S¶p''(-DÂ]-.- 5-:-2-4-)-. ""t\m-l- ssZ-h-t¯m-Sp- Iq-sS- \S¶p''(-DÂ]-.- 6-:-9-) ""A-h³ ssZ-h¯n-sâ kvt\-lnX³ F¶v hn-fn¡s¸«p''(-bm-t¡m-.- 2-:-2-3-)-. ""H-cp¯³ X-sâ kvt\-ln-X-t\mSp- kw- k m- c n¡p¶Xp- t ]m- s ebtlm-h- tam-si-tbm-Sp- A-`n-ap-Jam-bn- kw-km-cn¨p''- (-]p-d-.- 3-3-:-1-1-)-.

ssZ-h-t¯m-Sp- kw-km-cn¡p-Ibpw- ssZ-h-t¯m-Sp- tNÀ¶v \-S¡pI-bpw- sN¿p¶Xv F-{X- B-\µI-cam-b- A-\p-`-h-am-Wv.- H-cp- Øm-]\¯nÂ tPm-en- sN¿p¶ H-cmÄ,- BØm-]-\¯n-sâ \n-b-a§Ä¡pwN«§Ä¡pw- A- \ p- k - c - W - a m- b nXsâ tPm-en- sN-bvXp- XoÀ¡p-hm³ k-a-bw- sN-e-hn-Sp¶p-.- F¶mÂ Hcp- b-YmÀ° ssZ-h-Zm-k³,- F-t¸mgpw- ssZ-h-t¯m-Sp-Iq-sS- \-S¡p¶p-.A-h³ X-sâ k-a-bw- ap-gp-h³ ssZh-t¯m-Sp-Iq-sS- sN-e-hn-Sp¶p-;- ]-cnip²mßm-hn-\mÂ \n-d-b-s¸«v ssZh-k¶n-[n-bnÂ {]mÀ°\-tbm-sSIm¯n-cn¡p¶p-.- A-h³ ssZ-h-i_vZw- {i-hn¨v aäpÅh-cn-te¡v AXv F¯n¡p¶p-.- tb-ip-hn-\pw-,- Xm³ sN¿p¶ FÃm- Im-cy§fpw- ssZ-hwIm-Wn¨p-sIm-Sp¯p- (-tbm-l.- - 5-:1- 9- ,- 20).

]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sSsN¿p-I ""a-\p-jy-sc- {]-km-Zn¸n¡p¶hsc- t ¸m- s e- Zr- j v S n- t k- h - b mÂ AÃ,- {In-kvXp-hn-sâ Zm-k·m-sct¸m-se- ssZ-th-jvSw- a-\-tÊm-sSsN-bvXpw-.-.-.''(-F-s^-.- 6-:-6-)-.

F´p- \mw- sN-bvXm-epw-,- ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- sN¿Ww-.- H-cp- Zmk³ X-sâ b-P-am-\-s\- F§s\tk-hn¡Ww- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw]-db - p¶Xp-t]m-se-,- ssZ-hs - ¯ \mw]qÀ®lr-Zb - t- ¯m-sS- tkhn¡Ww. H-cn¡Â hn-tZ-in-bm-b- H-cp- ssZh-Zm-k-s\- Rm³ kÔn¨p-.- ""F´psImæm- W v Xm¦Ä F- t ¸m- g pw{]mÀ°\-bnÂ B-bn-cn¡p¶Xv?''-

www.jesuscalls.org

F¶v A-t±lw- F-t¶m-Sp- tNm-Zn¨p.Rm³ {]-kw-K¯n-\m-bn- H-cp§p-Ibm-Wv F¶v Rm³ ]-dªp-.- At±lw- Nn-cn¨p-sImæv X-sâ th-Z]p-kvX-Iw- F-s¶ Im-Wn¨p-.- A-t\Iw- {]- k w- K ¡p- d n¸p- I Ä A- X n\pÅnÂ C-cn¡p¶Xv Rm³ Iæp.A-t±lw- ]-dªp-:- ""Rm³ tÌPnte¡v t]m-Ip-t¼mÄ,- ""IÀ¯m-th''F¶p- ]-dªp-sImæv Rm³ th-Z]p-kvX-Iw- Xp-d¡pw-.- A-hn-sS¡mWp¶ {]-kw-K-hn-j-bw- F´m-tWmA- X n- s \¡p- d n¨v Rm³ {]- k wKn¡pw-.'' {]n- b - t c- , - Xn- c p- s h- g p¯v ]- d bp¶p:- ""b-tlm-h-bp-sS- {]-hr¯n- DZm-ko-\-X-tbm-sS- sN¿p¶h³ i]n¡s¸«h³''- (-bn-sc-.- 4-8-:-1-0-)-.- A-XpsImæv \mw- F´p- sN-bvXm-epw-,IÀ¯m-hn-sâ k¶n-[n-bnÂ Im¯ncp¶v,- ssZ-h-a-l-Xzw- \ÂIp-hm³ X¡h®w- ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS\mw- sN¿Ww- (-1- sIm-cn-.- 1-0-:-3-1-;- sImsem-.- 3-:-2-4-)-. ""{In- k vXp- h n- s â kvt\- l wR§sf- \nÀ_Ôn¡p¶p''(-2- sIm-cn-.- 5-:-1-4-)-. ]u-sem-kv A-s¸m-kvX-e-sâ,- apI-fnÂ hn-h-cn¨ A-\p-`-h-t¯m-sS-,]qÀ® lr-Z-b-t¯m-Sp-Iq-sS- \mwIÀ¯m- h n- s \- tk- h n¡Ww- . - \n§Ä H-cp- \n-an-jw- {]mÀ°n¨m-epw,B- {]mÀ°\- lr-Z-b¯n-sâ Bg¯nÂ \n¶pÅXm-bn-cn¡Ww.- At¸mÄ F-{X-h-en-b- P-\¡q«w- h¶mepw-,- \n§Ä A-hÀ¡p-thæn- I®p\o-tcm-sS- {]mÀ°n¡p-I-bpw- IÀ¯m-hv A-hÀ¡m-bn- I-cp-Xp-I-bpwsN¿pw-.- ]qÀ®lr-Zb - t- ¯m-Spw- ssZh--`-b-t¯m-Spw-Iq-sS- \mw- sN¿p¶ ip-{iq-j-,- hm-kvX-h-am-bpw- ]n-Xmhmb- ssZ-h¯n-sâ ]p-{X-t\m-SpÅ ip-{iq-j-bm-bn-cn¡pw-.- \mw- {]-kwKn¡p-I-tbm-,- {]mÀ°n¡p-tbm-,- D-]h-kn¡p-I-tbm- F´p- sN-bvXm-epwA-Xv ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- B-bncn¡Ww-.- b-YmÀ° kvt\-l-t¯mSpw- ssZ-h`- àn-tbm-Spw-Iq-sS- \n§Ä ssZ- h - s ¯ ip- { iq- j n¡p- t ¼mÄ IÀ¯m-hv \n§sf- am-\n¡pw- (-tbml-.- 1-2-:-2-6-)-.

tb-ip-hn-sâ `q-an-bn-se- ip-{iq-j-bp-sS- {]-[m-\- `m-K-am-bn-cp¶p- Btcm-Ky-hpw- ku-Jy-hpw-.- C¡m-e¯pw-,- ssZ-h-kvt\-lw- sh-fn-s¸Sp¯pI-bpw-,- ]m-h-s¸«h-sc-bpw- ]mÀiz-h-Xv¡cn¡s¸«h-sc-bpw- ip-{iqjn¡p-I-bpw- sN¿p-I- F¶Xv t{i-jvT-am-b- Zu-Xy-am-bn«m-Wv Btcm-Ky- ta-J-e-sb- I-cp-Xp¶Xv.- B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§sfkÔn¡p¶ Cu- ip-{iq-j-,- ko-jþIm-cp-Wy- dq-dÂ I½yq-WnänB-ip-]-{Xn-bp-sS- Zu-Xy-hpw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v e-`n¨ ZÀi\¯n-sâ `m-K-hp-am-Wv. ko-jþIm-cp-Wym- I½yqWnän- B-ip-]-{Xn- 4-5- In-S¡Itfm-Sp-Iq-sS- tIm-b¼¯q-cnÂ Im-cp-Wym- \-K-dnÂ Øn-XnsN¿p¶p- . - ]m- h - s ¸«hÀ¡v ta·bpÅXpw- sN- e - h p- IpdªXp-am-b- Nn-InÕm- ku-I-cyw- e-`y-am¡p¶ F¶ D-t±iy-t¯msS-,- ssh-Zy-Nn-InÕm- cw-K¯pÅ hn-Z-Kv²cpw- {]-KÛcp-am-b-h-sc- D]-tbm-Kn¨v Npäp-]m-Sp-apÅ P-\§Ä¡v tk-h-\w- \ÂIn-h-cp¶p-. h-f-sc- Ip-dª sN-e-hnÂ C-hn-sS- Nn-InÕm- ku-I-cyw- e-`y-am¡nbn«pæv.- em-t{]m-kvtIm-]n-Iv,- F³tUm-kvtIm-]n-Iv,- knw-KnÄ C³kn-j³ Kym-kvseÊv i-kv{X-{In-b-IÄ F¶n-h-bv¡v A-Xy´m-[p-\n-I- Hm¸td-j³ XotbäÀ kÖam-Wv.- tSm¸n¡Â hm-Izw- sX-dm¸n-bn-eq-sS-,- {]-ta-l¯mÂ _m[n¡s¸« A-t\-I-cp-sS- ssI-Im-ep-IÄ ap-dn¡p¶XnÂ \n¶pw- A-h-sc- c£n¡m³ km-[n¨n«pæv.- Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bn-se- A²ym-]-I-cpw- hn-ZymÀ°n-I-fpw- ko-jþIm-cp-Wym- B-ip-]-{Xn-bn-seK-th-j-I- hn-`m-K-hpw- kw-bpàam-bn- hn-I-kn¸n-s¨Sp¯Xm-Wv tSm¸n¡Â hm-Izw- sX-dm¸n-. in-cp-hm-Wn-,- tIm-b¼¯qÀ F¶n-hn-S§fn-se- P-\-k-aq-l§sf- ip-{iq-jn¡p¶Xp- Iq-Sm-sX-,- C³Uy-bn-se¼m-SpwØn-Xn- sN¿p¶ hn-Zq-c- {Km-a§fn-epw- tKm-{X-hÀ¤§Ä¡n-S-bn-epw- {]-hÀ¯n¡p¶ an-j³ B-ip-]-{Xn-I-fn-eq-sS- aäpP-\-k-aq-l§Ä¡n-S-bnÂ sa-Un¡Â Iym¼p-I-fpw-,- i-kv{X-{In-bm- Iym¼p-I-fpw- R§Ä \-S¯n-h-cp¶p-.

hn-P-b- I-Y-: Kp-U-eq-cn-se-,- 2-2- h-bÊpÅ H-cp- B-Zn-hm-kn- bp-hm-hv tX³ F-Sp¡m³ I-b-dn-b- a-c¯nÂ \n¶pwho-Wv ]-cp-t¡äp.Kp-U-eq-cn-epÅ H-cp- B-ip-]-{Xn-bnÂ sImæp-t]m-bn- A-Sn-b´n-c- i-kv{X-{In-b- \-S¯n-.- A-h-\p- aq-{X-X-SÊw- t\-cn«Xn\mÂ aq-{X-k©n-bnÂ Syq-_v C«p-.- Xp-SÀ¶v,- A-h-sâ aq-{X-\m-fn- ap-gp-h³ _vtfm¡m-bn-cn¡p¶p- F¶pw-,- 6þ7- aWn¡qÀ \oæ i-kv{X-{In-b- thæn-h-cp-sa¶pw- tI-c-f¯n-se- H-cp- sa-Un¡Â tIm-tf-PnÂ \-S¯n-b- ]-cn-tim-[-\-bn-eq-sS- a\Ên-em¡n-.- F¶mÂ hn-e-tb-dn-b- Nn-InÕ sN¿m³ Cu- bp-hm-hn-\v I-gn-bp-am-bn-cp¶nÃ. Kp-U-eq-cn-se- B-Zn-hm-kn- B-ip-]-{Xn-bnÂ ko-j- \-S¯n-b- i-kv{X-{In-b- Iym¼nÂ Cu- bp-hm-hn-\v i-kv{X-{In-b- \S¯p-I-bpw- 1-5- an-\nän-\pÅnÂ FÃm- _vtfm¡p-I-fpwhn-P-b-I-c-am-bn- \o¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- h-f-sc- Ip-dª sN-e-hnem-Wv Cu- i-kv{X-{In-b- \-S¯s¸«Xv.

kojbv¡p \ÂIp¶ kw`mh\IÄ BZmb \nIpXn \nbaw sk£³ 80Pn {]Imcw \nIpXn Cfhv e`n¡p¶XmWv (`mcXobÀ¡p am{Xw) hnemkw: SEESHA, No. 16, DGS Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. kw`mh\ \ÂIm³ kµÀin¡pI: www.seesha.org IqSpXÂ hnhc§Ä¡v: 9300 600 600.

www.jesuscalls.org Pqsse

2017 tbip hnfn¡p¶p

kwØm-\¯n-\-I¯pw- ]p-d¯p-apÅ a-\w-X-IÀ¶hÀ¡pthæn- {]mÀ°n¡W-sa¶ e£y-t¯m-sS- ssZ-h¯n-sâ IÂ]\-b-\p-k-cn¨v 2017 HIvtSm_À 27þ29 hsc P-_Â]qÀ {]mÀ°\m- atlmÕhw- \-S¯s¸Sp¶p-. ssZ-h¯nsâ A-f-hä Ir-]-bmÂ,- cm-Py¯p-S-\o-fw- \-S¯s¸Sp¶ \½p-sS{]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä Z-i-e£§Ä¡v A-\p-{K-lw- ]-I-cp¶p-.- A-t\-IÀ B-Zy-am-bn- IÀ¯m-hn-s\c£n-Xm-hm-bn- I-sæ¯p¶p-,- Iym³kÀ tcm-Kw- A-{]-Xy£am-Ip¶p-,- ap-S´À \-S¡p¶p-,- sN-In-SÀ tIÄ¡p¶p,km¯m-\y- _Ô\§Ä hn«p-am-dp¶p-.

a²y{]tZinÂ ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä A-t\-I-e£w- P-\§Ä {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯nÂ ]-s¦Sp¡p-t¼mÄ,- Cu- kwØm-\¯pÅ P-\§Ä Xp-SÀ¶pw- {]mÀ°\m- k-lm-bw- e-`y-am¡p-hm³ P-_Â]qÀ,- C³tUmÀ,- t`m¸mÂ F¶n-hn-S§fn-em-bn- aq¶p]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä R§Ä B-cw-`n¡p¶p-;- PnÃm-X-e¯nÂ an-j³ s\ävhÀ¡v tbm-K§Ä \S¯p¶p-;- kwØm-\¯p-S-\o-fw- P-\§sf- kµÀin¨v A-h-cp-sS- Bßo-I-,- im-co-cn-I-,- km¼¯n-I-,- km-aq-ln-IB-h-iy§Ä kÔn¡p¶Xn-\v {]mÀ°n¡p-hm³ Øm-\-]-Xn-am-sc-bpw- \n-b-an¡p¶Xm-Wv.

""Rm³ F-sâ \m-a¯n-sâ kva-c-W- Øm-]n¡p¶ G-XpØe¯pw- Rm³ \n-sâ A-Sp¡Â h¶p- \n-s¶ A-\p-{K-ln¡pw''(-]p-d¸m-Sv 2-0-:-2-4-)

Z£n-tW´y-bnÂ a-lm-cm-jv{S-bpw- sX-e¦m-\-bp-am-bn- A-XnÀ¯n- ]¦n-Sp¶ IÀWm-S-I- kwØm-\¯n-sâ h-S¡p-In-g¡³ `m-K¯pÅ H-cp- Ip¶n³]p-dam-Wv _n-ZÀ.- U¡m³ t¹täm-bnÂ C-Sw-I-sæ¯n-bn-cn¡p¶ 5-0-0- hÀj¯ne-[n-Iw- ]-g¡apÅ _n-ZÀ tIm« C¶pw- _-e-h¯m-bn- \n-e-\nÂ¡p¶p-.6-1- kvam-c-I§fp-sS- ss]-Xr-I-hp-am-bn- \nÂ¡p¶ _n-ZÀ a-{´n¡p¶ kvamc-I§fp-sS- ]«Ww- F¶dn-b-s¸Sp¶p-.- Cu- ]«W¯n-se- P-\§Ä¡n-S-bnÂ AÛp-X§Ä {]-hÀ¯n¨p-sImæv,- X-sâ cæmw- h-c-hn-\m-bn- A-h-sc- iàns¸Sp¯p¶Xn-\pw- ss[-cy-s¸Sp¯p¶Xn-\pw- kÀÆià\m-b- ssZ-hw- B-{Kln¡p¶p-.- A-Xp-sImæv 2-0-1-7- H-IvtSm-_À 1-3þ1-5- h-sc- _n-ZÀ {]mÀ°\- a-tlmÕhw\-S¯s¸Sp¶p-. _n-ZÀ PnÃbn-se- P-\§fp-sS- A-\p-{K-l¯n-\m-bn- H-cp- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- B-cw-`n¡p¶Xn-\pw- Xo-cp-am\n¨n-cn¡p¶p-. a²y-{]-tZ-iv,- IÀWm-S-I- kwØm-\§fnÂ \n¶m-bn- \m-ep- e£¯n-e-[n-Iw- P-\§Ä {]mÀ°\matlmÕh¯nÂ ]-s¦Sp¡p-sa¶v {]-Xo£n¡p¶p-.- Cu- \m-ep- e£w- P-\§sf- kÔn¡p¶Xn-\p- ]p-d-sa-,XÕa-b- sS-en-hn-j³ kw-t{]£W¯n-eq-sS-bpw- s^-bvkv_p¡n-eq-sS-bpw- A-t\-Ie - £w- P-\§sf-bpw- kÔn¡phm³ R§Ä Xo-cp-am-\n¨n-cn¡p¶p-.- Iq-Sm-sX-,- A-bÂ PnÃI-fnÂ \n¶pw- kwØm-\§fnÂ \n¶pw- {]mÀ°\ma-tlmÕh¯nÂ ]-s¦Sp¡p¶ A-t\-Im-bn-c§Ä¡v ku-P-\y- `£W-hpw- Xm-a-k-ku-I-cy-hpw- e-`y-am¡p¶p-. Cu- {]mÀ°\m- atlmÕh§sf-bpw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§sf-bpw- k-lm-bn¡p-hm³ R§Ä \n§sf- kzm-KXw- sN¿p¶p-.- \n§Ä ssZ-h-cm-Pyw- ]-Wn-bp-t¼mÄ ssZ-hw- \n§sf-bpw- ]-Wn-bpw-. ssZ-h¯n-\v h-cm-\pÅ {I-aoI-c-W§Ä \mw- sN¿p-t¼mÄ ssZ-hw- F-{X-am-{Xw- \½nÂ {]-km-Zn¡pw! 32 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017

www.jesuscalls.org

""a²y{]tZins\ A\p{Kln¡pI'', ""IÀWmSsI A\p{Kln¡pI'' ]²XnIsf \n§Ä¡v klmbn¡mhp¶XmWv (DNnXambXv ASbmfs¸Sp¯pI) ""ssZ-h-cm-Py¯nÂ H-cp-h³ {]-th-in¡p¶Xv Z-i-e£§Ä hneaXn¡p¶XmWv'' (a¯m. 13:44þ46)

1-.- {]mÀ°\m- tKm-]p-c- {]-hÀ¯\- sN-e-hp-IÄ

a²y-{]-tZ-iv/IÀWmSIbnse ]p-Xn-b- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä  P-_Â]qÀ  C³tUmÀ  t`m¸mÂ  _nZÀ

(Hm-tcm- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâbpw- {]-hÀ¯\§Ä¡v {]-Xn-am-kw- 3- e£w- cq-]- B-h-iy-apæv. Cu- B-h-iy§sfÃmw- ssZ-hw- \n-d-thän¯cp-hm³ Z-b-hm-bn- {]mÀ°n¡p-I-.) {]-Xn-am-kw-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-/þ cq-] AsÃ¦nÂ 5-0-,-0-0-0-/þ cq-] 1-,-0-0-,-0-0-0-/þ cq-] 3-,-0-0-,-0-0-0-/þ cq-] Hä¯hWbmb \ÂImw

2-.- {]mÀ°\m- a-tlmÕh- sN-e-hp-IÄ tÌPv,- C-cn¸n-Sw-,- XÕa-b- kw-t{]£Ww-,- s^-bvkv_p¡v sse-hv,- ]-c-kyw-,- hm-S-I-,- {]-N-c-Ww-,- B-Un-tbm- ho-Un-tbm-,sh-fn¨ kw-hn-[m-\§Ä,- Iym¼v {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ {]mÀ°n¡p¶Xn-\v {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ¡pÅ ]-cn-ioe-\-hpw- {I-ao-I-c-W§fpw-,- ]-{Xw-,- A¨Sn¨ £W¡¯p-IÄ,- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-,- bm-{X- F¶n-h-bp-sS- sN-e-hp-IÄ (-C-h- Hm-tcm¶n-\pw- G-I-tZ-iw- 5- e£w- cq-]- sN-e-hv {]-Xo£n¡p¶p-.- ]-s¦Sp¡p¶ Hm-tcm- hyàn-IÄ¡pw- ip-{iq-jAÀ¸n¡p¶Xn-\v Cu- B-h-iy§sfÃmw- ssZ-hw- \n-d-thän¯cp-hm³ Z-b-hm-bn- {]mÀ°n¡p-I P_Â]qÀ {]mÀ°\m atlmÕhw, a²y{]tZiv _nZÀ {]mÀ°\m atlmÕhw, IÀWmSI ........../þ Hä¯hW kw`mh\

F-sâ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä ""Cu- Øe¯p- I-gn¡p¶ {]mÀ°s\¡p- F-sâ I®p- Xp-d¶n-cn¡bpw- F-sâ sN-hn- {i²n¨n-cn¡bpw- sN¿pw''(-2- Zn-\-hr¯m´w- 7-:-1-5-) 1-.- ................................................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- 2 .............................................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- 3 .............................................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.Xm-sg¸d-bp¶ amÀ¤¯n-eq-sS- \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. {]mÀ°\m tKm]pc¯neqsS: \n§fpsS kao]apÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. X-]m-enÂ:- a-Wn-tbmÀU-dm-bn- A-b-bv¡mw-.- 9-8-4-0- 9-0-0- 4-8-0- F¶ \¼cnÂ "Mobile Money Transfer" B-bpw- A-b-bv¡mw {Um-^väv/-sN¡v:- "Jesus Calls"þsâ t]-cnÂ F-Sp¯v c-PnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw-:- Jesus Calls, No. 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028. Hm¬sse\m-bn-:- s{I-Unäv/-sU-_näv/-s\äv_m¦nw-Kv/-sam-ss_Â hm-eäv D-]-tbm-Kn¨v R§fp-sS- kp-c£n-X- sh-_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org)- kw-`m-h-\\ÂImw-.- kw-`m-h-\-bp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä ]mÀSvWÀ kÀÆo-kv \¼cn-te¡v 1-8-0-0-4-2-5-7-7-5-5- (-cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm-{Xn- 9- h-sc-)- hn-fn¨dn-bn¡p-I-. _m¦n-eq-sS:- Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 _m¦v : - ICICI Bank Ltd, Nungambakkam Branch, Chennai 600 034. IFSC: ICIC0000009 _m¦nÂ \ÂIn- b - kw- ` m- h - \ - I - f p- s S- hn- i - Z mw- i §Ä Cþsa- b nÂ h- g n- R§sf- A- d n- b n¡p- I - : - admin@jesuscalls.org Øm\]XnamcneqsS: \n§fpsS {]tZi¯v {]hÀ¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p Øm\Xnsb kµÀin¨v kw`mh\ \ÂIn ckoXv hm§mw. \n§fpsS tZi¯pÅ Øm\]Xnsb Adnbphm³ tSmÄ {^o \¼cnÂ 18004257755 hnfn¡pI (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc) tb-iphn-fn¡p¶p- samss_Â B¸v:- tb-iphn-fn¡p¶p- sam-ss_Â B¸v Kq-KnÄ t¹ tÌm-dnÂ \n¶pw- Uu¬tem-Uv sN-bvXv A-Xn-eq-sS- kw-`m-h-\- \ÂImwt]- Sn-.-Fw- D-]-tbm-Kn¨v kw-`m-h-\- \ÂImw  Xangv/Cw¥ojv (044 33999000) sXep¦v (040 33999000)  adm¯n (022 33999000) 24 x 7 {]mÀ°\bv¡v :   lnµn/]©m_n (011 33999000)  I¶S (080 33999000)  KpPdm¯n (079 33999000)  aebmfw (0471 3399900)

www.jesuscalls.org Pqsse

2017 tbip hnfn¡p¶p

Xmw-_-cw- {]mÀ°\mtKm-]p-cw- ]pXnb Øet¯¡v amänbncn¡p¶p

kµÀiIcpsS kuIcymÀ°w Nne tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pc§Ä ]pXnb Øe§fnte¡v amänbncn¡p¶p. XpSÀ¶pw AhnSw kµÀin¡pIbpw, {]mÀ°n¨v A\p{Klw {]m]n¡pIbpw sN¿pI

Xmw-_-cw- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw-:

Ip-I-Sv]Ån- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw

]mäv\- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw-

Xn-cp-s\Âth-en- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw

Seesha House, New No. 37 (Old No. 7), Gandhi Road, West Tambaram, Chennai – 600 045. Phone : 9940600233, 9003055114. 1st floor, Opp. Tripolia Gate, Tripolia, PO - Gulzarbagh, Patna - 800 007. Phone: 0612-2372908, Mb. Ph:7273841301

H.No.12-6-11/4, I & II Floors Adjacent to Reliance Digitals Main Road, Kukatpally, Hyderabad 500 072. Phone : 040-65656133,65656144. No.10-A/2,Trivandrum High Road, Opp. to RMKV, Palayamkottai, Tirunelveli 627002 Phone: 0462-2501144,2502929

KARUNYA EDUCATIONAL AND RESEARCH TRUST Karunya Nagar, Coimbatore - 641 114.

WANTED MISSION STAFF FOR KARUNYA UNIVERSITY HOSTELS Karunya University requires 40 male and 20 female Mission Staff to work in their hostels. They will be like campus parents responsible for creating the right mindset in the students. Ideally the Mission Staff should be a person who is well trained in holistic ministry (mainly sports and physical fitness, music, soft skills, career guidance etc.). They will be responsible for the development and growth of the students in hostels and will co-ordinate with their academic mentors. We would prefer graduates or post graduates who are committed for Youth Ministry. KU Alumni, graduates of Prayer Academy or ‘Jesus Calls’ Prophetic Conferences would be highly preferred. The selected candidates will be paid a stipend of ‘12,000 p.m. and will get free accommodation. The appointment will be purely on a contractual basis for an year. Interested candidates may send their applications to:

HR MANAGER, KARUNYA UNIVERSITY Karunya Nagar, Coimbatore - 641114. Ph. No. 0422 2614325, 2614326 34 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017

www.jesuscalls.org

{]n-b-tc-,- Cu- am-kw- ap-gp-h³ IÀ¯m- h n- s â A- \ p- { K- l §Ä \n§fp-sS-taÂ C-cn¡p-am-dm-I-s«.am-k¯n-sâ Hm-tcm- a-Wn¡q-dn-epw,Hm-tcm- an-\nän-epw-,- Hm-tcm- sk¡ânepw- IÀ¯m-hv \n§tfm-Sp-Iq-sS- Ccn¡p-am-dm-I-s«.- ssZ-h-hp-am-bpÅ Iq«m-bvab - n-eq-sS- F-s´Ãmw- A-\p{K-l§Ä {]m-]n¡mw- F¶Xns\¡p-dn¨v Cu- am-kw- \-ap¡v [ym\n¡mw-.

th-Z-]p-kvX-I hm-b-\-bn-se- B-\µw ""b- t lm- h - b p- s S- \ym- b - { ]- a mW¯nÂ k-t´m-jn¨p- A-h-sâ \ym-b-{]-am-W-s¯ cm¸IÂ [ym\n¡p¶h³ `m-Ky-hm³.-.-.-A-h³ sN¿p¶sXm-s¡bpw- km-[n¡pw''(-k¦o-.- 1-:-2-,-3-)-. th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡p-I-bpwA-Xn-eq-sS- A-\p-{K-l§Ä {]m]n¡pI-bpw- sN¿p¶Xv F{X- al-Xz-ta-dn-b- Im-cy-am-Wv.- ssZ-h-h-N\w- Po-h³ \ÂIp¶p- (-k¦o-.- 119:50).C- X n- s \¡p- d n¨v k¦oÀ¯\w1- 1 - 9 - : - 1 - 0 - 4 - , - 1 - 6 - 4 - hm- I y§fnÂ \mwhmbn¡p¶p-. ""\n-sâ {]-am-W§fmÂ Rm³ hn-th-I-apÅh-\m-Ip¶p-;- A-XpsImæp- Rm³ k- I - e - hym- P amÀ¤hpw- sh-dp¡p¶p''-.

""\n-sâ \o-Xn-bpÅ hn-[n-IÄ \n-an¯w- Rm³ Zn-h-kw- G-gp- {]mh-iyw- \n-s¶ kvXp-Xn¡p¶p''-. ssZ-h-h-N-\¯nÂ Po-h-\pæv. "".-.-.-Rm³ \n§tfm-Sp- kw-km-cn¨ h-N-\§Ä Bßm-hpw- Po-h-\pwB-Ip¶p''(-tbm-l-.- 6-:-6-3-)-. Cu- Xn- c p- h - N - \ w- \n§Ä XmÂ]- c y- t ¯m- s S- hm- b n¡pt¼mÄ,- \n§fp-sS- lr-Z-bw- kt´m--j¯m-epw- ]-cn-ip²mßm-hn\m-epw- \n-d-b-s¸Spw-.- C¡m-e¯v H«p-an¡ B-fp-IÄ¡pw- Cu- Zn-hym\p-`-hw- CÃ.- A-Xp-sImæm-Wv,- IpSpw- _ ¯nÂ I- e - l w- , - I- e ¡w- , sIm-e-]m-X-Iw-,- ]n-Sn¨p-]-dn-,- CÃmbva-,- \n-cm-i- Xp-S§n-b- th-Z-\m-P\-I-am-b- Im-cy§Ä kw-`-hn-¡p¶Xv.- B-cpw- th-Z-]p-kvX-Iw- hmbn¡m³ CÑn¡p-I-tbm-,- A-XnÂ B-{i-bn¡p-I-tbm- sN¿m¯XmWv A-Xn-\pÅ Im-c-Ww-.- XÂ^e-am-bn- A-t\-Iw- Ip-Spw-_§Ä XIÀ¨bn-em-bn-cn¡p¶p-.- \n§Ä IpSpw-_-k-ta-Xw- th-Z-]p-kvX-Iw- hmbn¨v [ym-\n¡p¶Xv F-{X- k-t´mjw- \ÂIp¶ Im-cy-am-Wv! ""b-tlm-hb - p-sS- \ym-b{- ]-am-Ww- XnI- h pÅXp- ; - A- X p- {]m- W - s \XWp¸n¡p¶p-.- b-tlm-hb - p-sS- km-

£yw- hn-izm-ky-am-Ip¶p-;- A-XpAÂ]-_p²n-sb- Úm-\n-bm¡p¶p- . - . - . - . - A - h - s]m¶n- e pw- h- f - s cX¦¯n-epw- B-{K-ln¡¯¡h-;tX-\n-epw- tX¦«bn-epw- a-[p-c-apÅh''(-k¦o-.- 1-9-:-7-,-1-0-)-. A-sX-,- ssZ-h¯n-sâ h-N-\wtX³t]m- s e- b m- I p¶p- . - A- X psImæv th-Z-]p-kvIw- hm-bn¡p-¶Xn-\pw- Ip-Spw-_-am-bn- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- A-an-X-{]m-[m-\yw\ÂI-Ww-. R§fp-sS- Ip-Spw-_¯nÂ,- bmsXm-cp- Im-cW - h - i - m-epw- {]mÀ°\R§Ä ap-S¡m-dnÃ.- ]-e-t¸m-gpw`m-c-ta-dn-b- kµÀ`§Ä t\-cn«mepw-,- R§Ä Ip-Spw-_-am-bn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- th-Z-]p-kvX-Iw- [ym\n¡p-Ib - pw- sN¿p-t¼mÄ,- kzÀ¤wXm- W n- d §n- h - c p¶ A- \ p- ` - h wR§Ä¡pæm-Ipw-. Cu- am-kw- ap-gp-h³ ssZ-hw\n§Ä¡v k-am-[m-\-hpw-,- k-t´mj- h pw- , - A- \ p- { K- l §fpw- , - \- S ¯n¸pw- \ÂI-W-sa¶v \n§Ä B-{K-ln¡p¶p-sh¦nÂ,- ""F-sâ Ip-Spw-_w- A-\p-{K-ln¡s¸Sp¶Xn\v Rm³ \n-an¯am-I-Ww-;- Rm³ th-Z] - p-kvXI - w- hm-bn¨v ssZ-hs - ¯ A-t\z-jn¡pw''- F-s¶m-cp- Xo-cp-am-

www.jesuscalls.org Pqsse

2017 tbip hnfn¡p¶p

\w- \n§Ä ssI-s¡mÅWw-.- At¸mÄ Cu- am-kw- ap-gp-h³ \n§fpsS- Po-hn-X¯nÂ AÛp-X§Ä \S¡p¶Xv \n§Ä Im-Wpw-.- IÀ¯m-hn-sâ ]p-\-cp°m-\- iàn\n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ sh-fns¸Spw-.- Ip-Spw-_-am-bn- \n§Ä A\p-{K-ln¡s¸Spw!

{]mÀ°\-bp-sS{]m-[m-\yw-: ""{]mÀ°\- tIÄ¡p¶h-\m-bptÅm-th-,- k-I-e- P-U-hpw- \n-sâ A-Sp¡te¡p- h-cp¶p''(-k¦o-.- 6-5-:-2-)-. F´m-Wv {]mÀ°\-?- \n§Ä lr-Zb - w- Xp-d¶v ssZ-ht- ¯m-Sp- kwkm-cn¡p¶Xm-Wv {]mÀ°\-.- At\-IÀ F-\n¡v C-{]-Im-cw- F-gpXm- d pæv : - ""F§s\- {]mÀ°n¡Ww- F¶v F-\n¡v A-dn-bnÃ;Z-b-hm-bn- H-cp- {]mÀ°\- F-gp-XnF-\n¡v A-b¨p-X-tc-W-ta''-.- AhÀ F-{X-am-{Xw- AÚcm-Wv.- ssZh-s¯¡p-dn¨v A-dn-bp¶ Úm-\w\- s ½ {]mÀ°n¡m³ t{]- c n¸n¡p¶p- F¶v IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-.- A¯cw- {]mÀ°\-IÄ¡v \nÝb- a m- b pw- D¯c§Ä e`n¡pw-. {]mÀ°\m- Po-hn-X¯n-eq-sSIÀ¯m- h v \n§tfm- S p- kw- k mcn¡pw-.- ssZ-h-hp-am-bn- tNÀ¶v am[p-cy-apÅ Po-hn-Xw- \-bn¡p-hm\pÅ Ir-]- ssZ-hw- \n§Ä¡p\ÂIpw- . - {In- k v X o- b - Ip- S pw- _ s¯¡p-dn¨v \½p-sS- {]n-b- k-tlmZ-c³ Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ X-angnÂ H-cp- Km-\w- B-e-]n¨n«pæv. H-cp- {In-kvXo-b- Ip-Spw-_w- thZ-]p-kvX-Iw- hm-bn¨v,- ]m«p-IÄ ]mSn- , - {]mÀ°\- b p- s S- ku- c - ` ywAÀ¸n¨p-sImæv ssZ-h-ap¼m-sIF§s\- hn-ip²n-tbm-Sn-cn¡Wsa¶v B- Km- \ ¯n- s â B- Z yJÞn-I-bnÂ hn-h-cn¡p¶p-. ""A-Xn¶m-bn«tÃm- \n§sf- hnfn¨n- c n¡p¶Xp- . - {In- k v X p- h pw\n§Ä¡p-thæn- I-jvSw- A-\p-`hn¨p-,- \n§Ä A-h-sâ ImÂ¨ph-Sp- ]n´p-S-cp-hm³ H-cp- am-Xr-Ish-t¨¨p- t]m-bn-cn¡p¶p''(-1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-1-)-. 36 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017

A-sX-,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {InkvXp-hn-sâ Po-hn-Xw- \-ap¡v H-cpam-Xr-I-bm-Wv.- Xm³ F§s\-bmWv Po-hn¨sX¶v \-ap¡v a-\Ênem¡n¯cp-hm³ A-h³ \-ap¡mbn- \m-ep- kp-hn-ti-jw- \ÂIn-bncn¡p¶p- þ a¯m-bn-,- aÀs¡m-kv,eq-s¡m-kv,- tbm-l¶m³. aÀs¡m-kv 1-:-3-5þÂ F´m-Wv \mwhm-bn¡p¶Xv? ""A-Xn-Im-e¯p- C-cp-t«m-sS- A-h³ (-tb-ip-)- F-gp-t¶äp- ]p-d-s¸«p- H-cp\nÀÖ\Øe¯p- sN¶p- {]mÀ°n¨p''-. FÃm- {]-`m-X¯n-epw- tb-ip- amdn-bn-cp¶v ]n-Xm-hm-b- ssZ-h-hp-ambn- kw-km-cn¨p-.- X-sâ ]n-Xm-hp-ambn- tb-ip-hn-\v A-Sp¯ Iq«m-bvaDæm-bn-cp¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv,""Rm-\pw- ]n-Xm-hpw- H¶m-Ip¶p''F¶v tbm-l¶m³ 1-0-:-3-0þÂ tb-ip]-dªn-cn¡p¶Xv. {]n-b-tc-,- C¡m-e¯v Ip-Spw_¯nÂ bm-sXm-cp- k-am-[m-\-hpwk-t´m-j-hpw- C-sÃ¶v A-t\-IÀ ]-d-bp¶Xv Rm³ tIÄ¡m-dpæv.\n§fpw- IÀ¯m- h p- a m- b n- i- c nbmb- _ÔanÃm¯Xm-Wv A-Xn\pÅ Im-c-Ww-.- {]mÀ°\-sb¡pdn¨v A- d nªp- I q- S m¯ Ip- S pw_§fn-epw- hyàn-Po-hn-X§fnepw- Cu- {]mÀ°\m- Po- h n- X wsImæp-h¶v A-h-sc- ssZ-hp-am-bnF§s\- Iq«n-bn-W¡mw-?

ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p-I ""A-h³ (-tb-ip-)- ]p-cp-jm-cs - ¯ ]dªb¨n«p- {]mÀ°n¸m³ X-\nsb- a-e-bnÂ I-b-dn-t¸m-bn-,- sshIp-t¶cw- B-b-t¸mÄ G-I-\m-bnA-hn-sS- C-cp¶p''- (-a¯m-.- 1-4-:-2-3-)-. ""B- Im-e¯p- A-h³ (-tb-ip-){]mÀ°n-t¡æXn¶p- H-cp- a-ebnÂ sN¶p- ssZ- h - t ¯m- S pÅ {]mÀ°\-bnÂ cm-{Xn- I-gn¨p''(-eq-s¡m-.- 6-:-1-2-)-. A-sX-,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- Xsâ ]n-Xm-hn-s\- Im-e¯pw-,- sshIp-t¶c¯pw-,- cm-{Xn-bn-epw- A-t\zjn¨n- c p¶p- . - k- a - b w- In«p- t ¼msgÃmw- A-h³ X-sâ ]n-Xm-hn-t\mSp- kw-km-cn¨p-.- A-h³ A-Zr-iy-\m-

www.jesuscalls.org

b- ssZ-h¯n-sâ {]-Xn-a-bpw- ]n-Xmhn-sâ ]p-{X-\pw- B-Ip¶p- (-sImsem-.- 1-:-1-5-)-.- A-h³ A-h-sâ tXPÊn-sâ {]-`-bpw- X-Xz¯n-sâ ap{Z-bpw- B-Ip¶p- (-F{- _m-.- 1-:3- )- .- - tbml¶m³ 5-:-1-9-,-2-0þÂ th-Z-]p-kvX-Iw]-d-bp¶p-:- ""]n-Xm-hp- sN-bvXp- ImWp¶Xp- AÃm-sX- ]p-{X¶p- kzX-th- H¶pw- sN-bvhm³ I-gn-Ib - nÃ;A-h³ sN¿p¶Xp- FÃmw- ]p-{X\pw- AÆ®w- X-t¶ sN¿p¶p-.- ]nXm-hp- ]p-{X-s\- kvt\-ln¡bpwXm³ sN¿p¶Xp- H-s¡bpw- Ah¶p- Im- W n¨p- s Im- S p¡bpwsN¿p¶p''-. 3-8- hÀjw- tcm-K-_m-[n-X-\m-bH-cp- a-\p-jy³ G-Im´X-bnÂ Ignªn- c p¶p- . - tb- i p- A- h n- s SsN¶p- A-ht- \m-Sp-:- ""F-gp-t¶äp- \nsâ In-S¡ F-Sp¯p- \-S¡''- (-tbml-.- 5-:5- þ9-)- F¶p- ]-dªp-.- C§s\]n-Xm-hv k-Ie - X - pw- X-sâ ]p-{X¶psh-fn-s¸Sp¯n-s¡m-Sp¯p-.- A-h³ A-Xp-t]m-se- sN-bvXp-. Rm³ ]m-NI - w- sN¿p-t¼mÄ Xs¶ F- s â a- I - t fm- S p- kw- k mcn¡s« F¶v ]- d ªv X- s â ho«nÂ h¶ a-I-tfm-Sp- A½ kwkm-cn¨p-sImæn-cn¡pw-.- cæp-t]cpw- ]-c-kv]-cwkvt\-l-t¯m-sSkw-km-cn¡pw-.- A-Xp-t]m-se-bm-Wv {]mÀ°\-bpw-.- A-Xv ssZ-h-t¯mSp- kw-km-cn¡p-I-bpw- A-h-t\m-SpIq«m-bva- B-N-cn¡p-I-bpw- sN¿p¶Xm-Wv. H-cp- Ip-Spw-_¯n-se- `À¯mhpw- `m-cy-bpw- a¡fpw- C-Xv io-eam¡p-sa¦nÂ,- B- `-h-\w- sIm¨pkzÀ¤hpw- {]mÀ°\m- `-h-\-hp-ambn¯o-cpw-.- {]mÀ°\- CÃm¯ Hcp- Po-hn-Xw- H-cn¡epw- {In-kX v obPo-hX - w- B-Ip-Ib - nÃ.- A¯cw- Pohn-X¯nÂ ]n-im-Nv C-Sw-]n-Sn¡pI-bpw- h-g¡v,- A-Sn-]n-Sn-,- a-Zy-]m-\w,hy-`n-Nm-cw- Xp-S§n-b- Xn·IÄ ImW-s¸Sp-I-bpw- sN¿pw-.- `m-cy-bpæm- b n«pw- ]- c - k v { Xo- b p- a m- b n`À¯m- h n- \ v _Ôapæm- I pw- . C¡m- e ¯v A- t \- I w- Ip- S pw_§Ä C¯cw- Zm- c p- W - a m- b AhØbn- t e¡v Iq¸p- I p¯ns¡mæn-cn¡p¶p-.

{]n-b-tc-,- \n§Ä ]qÀ®lr-Zb-t¯m-sS- A-h-s\- A-t\z-jn¡psa¦nÂ \n§Ä I-sæ¯pw- (-bnsc-.- 2-9-:-1-3-)-.- b-tlm-h-sb- A-t\zjn¡p¶hÀ¡p- H-cp- \-s·¡pw- Ipd-hnÃ (-k¦o-.- 3-4-:-1-0-)- F¶v th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- kv{Xo-sb¡pdn¨v F´m-Wv k-Zr-i-hm-Iyw- 3-1-:15]-d-bp¶Xv:- ""A-hÄ \¶cm-hn-seF-gp-t¶äp-,- ho«n-epÅhÀ¡p- Blm-ch - pwth-e¡m-c¯n-IÄ¡p- Hml-cn-bpw- sIm-Sp¡p¶p''-. A-sX-,- H-cp- kvXo- [À½hpw- \oXn-bp-apÅh-fm-I-W-sa¦nÂ,- AhÄ A-Xn-cm-hn-se- F-gp-t¶äv thZ-]p-kvX-Iw- hm-bn¨v {]mÀ°n¡pI-bpw- ho«p-Im-cy§Ä {i²tbm-sSssI-Im-cyw- sN¿p-I-bpw- th-Ww-. Rm³ hn-hm-ln-X-bm-b-t¸mÄ ho«p-Im-cy§sf¡p-dn¨v F-\n¡v H¶p-a-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- Rm³ bph-Xn-bm-bn-cn¡p-t¼mÄ,- FÃm- Imcy§fpw- ]-Tn¡W-sa¶v A½ D]-tZ-in¨n-cp¶p-.- A-Xv A-t¸mÄ t\m¡n-s¡mÅmw- F¶v Nnń¨v B- D-]-tZ-iw- Rm³ Im-cy-am¡nbnÃ.- F¶mÂ hn-hm-lw- I-gnªt¸mÄ,- ""A-t¿m-,- Cu- ho«n-se- Imcy§Ä Rm³ t\m¡n-\-S¯Ww-.Rm-\m-Wv FÃm-h-sc-bpw- k-t´mjn¸n-t¡æXv.- ho-Sv hr¯n-bm-bnkq£n¡Ww-;- FÃm- Im-cy§fpwsN¿Ww-;- A½m-hn-b¸³/-A½mhn-b½bp-sS- Im-cy§Ä {i²n¡Ww''- F¶v Nnń¨v Rm³ `m-cs¸«p-.- Rm³ A-dn-bm-sX- IÀ¯mhn-s\- A-t\z-jn¡m³ Xp-S§n-.- Ah³ F- s â D¯a- k - J n- b m- b n ¯oÀ¶p-. C¡m-e¯v,- F-\n¡v \-sÃm-cpkvt\-ln-Xb - nÃtÃm- F¶v Nnń¨v `m-c-s¸Sp¶ k-tlm-Z-cn-am-cpæv.""F-\n¡v \Ã Iq«p-Im-cnÃ;- F\n¡p-thæn- {]mÀ°n-t¡W-ta''F¶v B- h - i y- s ¸«p- s ImæpÅ I¯p-IÄ F-\n¡v e-`n¡m-dpæv.A§s\- b pÅh- t cm- S p- Rm³ C§s\- ]-d-bpw-:- ""IÀ¯m-hv am{Xw- \n§fp-sS- kvt\-ln-X-\m-bncp¶mÂ A-Xp- a-Xn''-.- F-sâ Pohn-X¯nÂ Rm³ IÀ¯m-hn-s\- apdp-sI- ]n-Sn¨ Zn-h-kw- A-h³ Fsâ D¯a-kvt\-ln-X-\m-bn¯oÀ-

¶p-.- A-h-sâ h-N-\-am-Wv F-s¶ ]-Tn¸n¨v h-gn-\-S¯p¶Xv.- Rm³ th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¨p-sImæn-cns¡,- A-h-sâ h-N-\w- F-\n¡v tX³t]m-se- am-[p-cy-apÅXm-bn¯oÀ¶p- (-bn-sc-.- 1-5-:-1-6-)-. C- X v Rm³ F- s â Po- h n- X ¯nÂ cp-Nn¨dnªXm-Wv.- ho«ptPm-en-IÄ¡p- ]p-ds - a- k-ab - w- In«pt¼m-sgÃmw-,- th-Z-]p-kvX-Iw- hmbn¡p¶Xpw- [ym-\n¡p¶Xpw- F\n¡v B-\µw- ]-I-cp¶ io-e-ambn-cp¶p-.- F-sâ A-dn-hp-Iq-Sm-sXX-s¶,- B-h-iy-anÃm¯ aäp- ]pkvX-I§Ä hm-bn¡p¶Xv Rm³ a-Xn-bm¡n-.- tb-ip- am-{Xw- F-sâ

aIÄ A½bpsS ho«nÂ sNÃpt¼mÄ A½bpw aIfpw X½nepÅ kvt\lkw`mjWw t]msebmWv {]mÀ°\ þ AXv ssZht¯mSp {]mÀ°n¡pIbpw Ah\pambn Iq«mbva BNcn¡p¶XpamWv. D¯a-kvt\-ln-X-\m-bn¯oÀ¶p-. \n§fpw- A-Xn-cm-hn-se- F-gpt¶äv th-Z-]p-kvX-Iw- {i²tbm-sShm-bn¡Ww-.- H-cp- A²ym-bw- hmbn¨p- I- g n- b p- t ¼mÄ,- A- X n- s eDÅS¡hpw-,- ssZ-hw- \n§tfm-Spkw-km-cn¨ hm-KvZ¯hpw- ]-cn-tim[n¡p-Ib - pw-,- B- Zn-hk - w- F§s\ssZ-h-s¯ {]-km-Zn¸n¡mw- F¶pNn´n¨p- {]mÀ°n¡p- I - b pwsN¿Ww-.- \n§fp-sS- {]mÀ°\mk-a-bw- Du-jva-f-am-bn-cn¡pw-.- ssZh-km¶n²yw- C-d§n-hc - pw-.- k-ab - w]- d ¶p- t ]m- I pw- . - C- { ]- I m- c w\n§Ä¡v IÀ¯m-hn-s\- {]-kmZn¸n¡mw-. ""\ym-b-{]-am-Ww- tIÄ¡m-sXsN-hn- Xn-cn¨p-I-fªmÂ A-h-sâ

{]mÀ°\- X - s ¶bpw- sh- d p¸mIp¶p''- (-k-Zr-.- 2-8-:-9-)- F¶p- th-Z]p-kvXI - ¯nÂ \mwhm-bn¡p¶p.th- Z - ] p- k v X - I w- hm- b n¡m- s X{]mÀ°n¡p¶Xp-sImæv bm-sXmcp- {]-tbm-P\ - h - p-anÃ.- A-Xn-cm-hn-seF-gp-t¶äv,- th-Z] - p-kvXI - w- hm-bn¨v \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-sâ B-hiy§Ä¡m- b n- {]mÀ°n¡p- I - . {]mÀ°\- tIÄ¡p¶ ssZ- h w\n§Ä¡v D¯cw- \ÂIpw-. Zm-ho-Zv H-cp- cm-Pm-hm-bn-cp¶p-.F¦n-epw- A-h³ ]-d-bp¶p-:- ""AXn-cm-hn-se- Rm³ \n-s¶ A-t\zjn¡pw-..- .- F - s - â In-S¡bnÂ \n-s¶ HmÀ¡bpw- Rm³ cm- { Xn- bma§fnÂ \n-s¶ [ym-\n¡p-I-bpwsN¿pw''- (-k¦o-.- 6-3-:-1-,-6-)-.- ""Rm³ ssh-Ip-t¶c¯pw- Im-e¯pw- Ds¨¡pw- k¦Sw- t_m-[n¸n¨p- I-cbpw- ; - A- h ³ F- s â {]mÀ°\tIÄ¡pw''- (-k¦o-.- 5-5-:-1-7-)-.- H-cp- Znh-kw- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p¶XnÂ ]-cm-P-b-s¸«v Zm-ho-Zv sIm«mc¯n- s â a«p¸m- h nÂ D- e m- h ns¡mæn-cp¶p-;- A-Xv A-hs - \- PUtam-l¯n-te¡v \-bn¡p-Ib - pw- Ah³ h-en-b- I-jvS-X-bn-em-hp-I-bpwsN-bvXp-.- Zm-ho-Zv X-sâ a-I-\m-bi-tem-tam-t\m-Sp- C§s\- ]-dªp:""\o- A- h - s \- A- t \z- j n¡p¶pF¦nÂ A-h-s\- I-sæ¯pw-;- Dt]£n¡p¶p- F¦n-tem- A-h³ \n-s¶ F-t¶¡pw- XÅn¡f-bpw''(-1- Zn-\-.- 2-8-:-9-)-. ""F¦n-epw- b-tlm-h-sb- Im¯ncn¡p¶hÀ iàn-sb- ]p-Xp¡pw-;A-hÀ I-gp-I·m-sc-t¸m-se- Nn-d-IpA-Sn¨p- I-b-dpw-;- A-hÀ X-fÀ¶pt]m-Im-sX- Hm-Sp-I-bpw- £o-Wn¨pt]m-Im-sX- \-S¡p-I-bpw- sN¿pw''(-sb-i-.- 4-0-:-3-1-)-. {]n-b-tc-,- IÀ¯m-hv \n§fnepæv.- \n§fp-sS- B-hi - y§Ä Ah³ A-dn-bp¶p-.- ""\n§Ä¡p- Bh-iy-apÅXp- C¶sX¶p- \n§Ä bm-Nn¡p½p-s¼ \n§fp-sS- ]n-Xmhp- A-dn-bp¶p-ht- Ãm''- (-a¯m-.- 6:8). C¶p-X-s¶ IÀ¯m-hn-sâ Ic§fnÂ \n§sf- k-aÀ¸n¡p-I-.""IÀ¯m-th-,- C-Xp-h-sc-bpw- th-Z]p-kvXI - - hm-b\ - b - pw- {]mÀ°\-bp-

www.jesuscalls.org Pqsse

2017 tbip hnfn¡p¶p

anÃm-sX- iq-\y-am-b- H-cp- Po-hn-XwRm³ \-bn¨p-.- Z-b-hm-bn- F-t¶mSp- £an-t¡W-ta-.- C¶v Rm³ Fs¶¯s¶ A-t§bv¡m-bn- kaÀ¸n¡p¶p- . - {]mÀ°\- b p- s SBßm-hn-\mÂ F-s¶ \n-d-bvt¡W- t a- . - A§v ]n- X m- h n- t \m- S p{]mÀ°n¨Xp-t]m-se- {]mÀ°n¡phm³ F-s¶ ]-Tn¸n-t¡W-ta-.''- C{]-Im-cw- \n§Ä ssZ-ht- ¯m-Sp- bmNn¡p-sa¦nÂ A-h³ \n§sf- ]Tn¸n¡pw-.- A-h³ \n§sf- cm-hnse- tXm- d pw- D- W À¯p- I - b pwtIÄt¡æXn¶p- \n§fp-sS- sNhn-sb- Xp-d¡p-I-bpw- sN¿pw- (-sbi-.- 5-0:- 4- )- .- - P-bP - o-hn-Xw- \-bn¡p-hm³ ssZ-hw- \n§sf- k-lm-bn¡pw-.

IÀ¯m-hn-s\m¸w- Hm-tcmZn-h-k-hpw- B-cw-`n¡p-I ""b-tlm-h- \n-s¶ FÃm-bvt¸m-gpw\-S¯p-I-bpw- h-cæ\n-e¯n-epw\n-sâ hn-i¸p- A-S¡n-,- \n-sâ AØn-I-sf- _-e-s¸Sp¯p-I-bpwsN¿pw-;- \n- \-\-hpÅ tXm«w-t]mse-bpw- shÅw- hän-t¸m-Im¯ \ocp-d-hp-t]m-se-bpw- B-Ipw''(-sb-i-.- 5-8-:-1-1-)-. ""bn-{km-tb-en-sâ ]-cn-ip²\pw- \nsâ ho-sæSp¸p-Im-c-\p-am-b- btlm-h- C-{]-Im-cw- A-cp-fn-s¨¿p¶p:ip-`-I-c-am-bn- {]-hÀ¯n¸m³ \ns¶ A-`y-kn¸n¡bpw- \o- t]mtIæp¶ h-gn-bnÂ \n-s¶ \-S¯pI-bpw- sN¿p¶ \n-sâ ssZ-h-am-bb-tlm-h- Rm³ X-t¶''(-sb-i-.- 4-8-:-1-7-)-. ""Rm³ \n-s¶ D-]-tZ-in¨p-,- \-St¡æp¶ h-gn- \n-\¡p- Im-Wn¨pX-cpw-;- Rm³ \n-sâtaÂ Zr-jvSnsh¨p- \n- \ ¡p- B- t em- N - \ - ]dªp-X-cpw''(-k¦o-.- 3-2-:-8-)-. ""F-\n¡v [m-cm-fw- tPm-en- sNbv X p- X oÀ¡m- \ pæv ; - Rm- s \m- c pkv{Xo-b-tÃ?- ]m-N-Iw- sN¿p¶Xn\pw- aäp- ]-e- Im-cy§fpw- \n-dt- häm\pÅXn-\mÂ {]mÀ°n¡m³ F\n¡v k- a - b w- In«p¶nÃ''Fs¶Ãm-apÅ \ym-b§Ä H-cp-]t£ \n§Ä ]-d-tª¡mw-.- ]s£,- ssZ-h-hp-am-bn- Iq«m-bvam_Ô¯nÂ B-sb¦nÂ am-{X-ta-,38 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017

ssZ-hw- \n§fp-sS- DÅ¯nÂ hkn¨v \n§tfm-Sp- kw-km-cn¡p-IbpÅq-.- \n§Ä¡v F-t¸m-gpw- ssZh- t ¯m- S p- kw- k m- c n¨p- s Imæncn¡mw-.- \n§Ä ]m-N-Iw- sN¿pt¼m-gpw-,- DÅw-sImæv \n§Ä¡v ssZ-h-t¯m-Sp- kw-km-cn¡mw-.- Cu{]mÀ°\- F-{X- hn-e-s¸«Xpw- A\p-{K-ln¡s¸«Xp-am-sW¶v A-\p`-hn¨dn-bp-I-. C-Xv Rm³ Po-hn-X¯nÂ A\p-`-hn¨n«pæv.- C-{]-Im-cw- Rm³ ssZ-ht- ¯m-Sp- kw-km-cn¨p-sImæncn¡p- t ¼mÄ,- F- s â ]m- N - I s¯bpw- ssZ-hw- A-\p-{K-ln¡pw-.Rm³ X¿m-dm¡p¶ B-lm-cw- Ign¡p¶hÀ \Ã kzm- Z pæm- b ncp¶p- F¶v ]-d-bpw-.- Im-c-Ww-,AXv ]m-NI - w- sN¿p¶Xv Rm-\Ã.\n§fpw- A§s\-Xs - ¶ sN¿p-I.\n§Ä ssZ-hh - p-am-bn- sF-Iy-Xb - nem-Ip-t¼mÄ,- \n§fp-sS- ]m-N-Is¯ ssZ-hw- ]qÀ®X-bpÅXm¡pw- . - C- X v \n§fp- s S- Po- h n- X ¯nÂ {]m-tbm-Kn-Ia - m¡p-I;- - FÃmZn-h-k-hpw- ssZ-h-k¶n²y¯n-\mbn- Im¯n-cp¶v \n-d-b-s¸Sp-I-. C¡m-e¯v A-t\-IÀ ]-e-hn-[]-cn-]m-Sn-IÄ ho£n¨v k-ab - w- sNe-hn-Sp¶p-.- A-Xv A-h-sc- sXäm-b]m-Xb - n-te¡v \-S¯p-Ib - pw- A-\mh-iy- ]p-kvX-I§Ä hm-bn¡m³ C- S - b m¡p- I - b pw- sN¿p¶p- . A¯c¡m-cp-sS- lr-Z-bw- ssZ-ht¯m-Sp- A-Sp¯n-cn¡p¶nÃ.- A-hcp-sS- Ip-Spw-_§fnÂ h-f-sc-b-[nIw- {]-iv\§fpæm-bn-cn¡pw-.- Ah- c p- s S- Ip- S pw- _ - _Ô¯nÂ hnÅepæm-Ip¶Xv \-ap¡v ImWm³ I-gn-bpw-.- A-hÀ hn-hm-ln-Xcm-Ipw-;- G-Xm-\pwam-k§Ä I-gnbp-t¼mÄ thÀ]n-cn-bpw-.- \n§Ä A-Xp-t]m-se- B-I-cp-Xv;- FÃm- Znh-k-hpw- ssZ-h-t¯m-Sp- k¼À¡w]p-eÀ¯p-I.- - Hm-tcm- {]-`m-X¯n-epw\n§Ä ssZ- h - a p¼m- s I- sN¶v \n§sf¯s¶ k- a À¸n¨psImæv C§s\- ]-d-bp-I-:- ""]nXmth-,- F-sâ Po-hn-X-s¯ t\mt¡W- t a- . - Cu- Zn- h - k - s ¯ A§bp- s S- I- c §fnÂ Rm³ AÀ¸n¡p¶p-.- F-\n¡v h-gn- Im-

www.jesuscalls.org

Wn¨p-X¶v A-Xn-eq-sS- \-bn-t¡Wta''-.- A-t¸mÄ ssZ-hw- \n§sfAÛp-X-I-c-am-bn- h-gn-\-S¯pw-.- Ah³ \n§fp-sS- Bßm-hn-s\- Xr]vXn-s¸Sp¯n- shÅw- hän-t¸mIm¯ \o-cp-d-hp-t]m-se- B¡pw-.

Zn-hyÚm-\¯n-\m-bnbm-Nn¡p-I ""b-tlm-h-b-tÃm- Úm-\w- \ÂIp¶Xp-;- A-h-sâ hm-bnÂ\n¶p- ]cnÚm-\h - pwhn-th-Ih - pw- h-cp¶p.A-h³ t\-cpÅhÀ¡p- c£ kw{K-ln¨p- sh¡p¶p-.-.-.''(-k-Zr-.- 2-:-6-,-7-)-. Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- an-I¨ co-XnbnÂ B-kq-{X-Ww- sN¿p¶Xn\pÅ Úm-\w- \ÂI-W-ta-sb¶v \mw- ssZ- h - t ¯m- S p- tNm- Z n¡pt¼mÄ,- A-h³ \-ap¡v ssZ-hoIÚm-\w- \ÂIpw-.- ssZ-h¯n-sâ Úm-\w- {]m-]n¨p-sImæv A-X\ - pk-cn¨v {]-hÀ¯n¡p-I- F¶Xv t{i-jvT-I-c-am-b- Im-cy-am-Wv. F- s â `À¯m- h v Po- h n¨ncp¶t¸mÄ FÃm- Im-cy¯n-\pwRm³ A-t±l-s¯ k-ao-]n¨v,- CsX§s\- sN¿Ww-,- A-sX§s\sN¿Ww-,- B-fp-I-tfm-Sp- F´p- ]d-bW - w- F-s¶Ãmw- tNm-Zn¨n-cp¶p.A-t±lw- a-c-W-s¸«t¸mÄ C-\nF§s\- Po-hn¡pw- F¶v Nn´n¨v Rm³ B-Ip-e-s¸«p-.- F¶mÂ,Rm³ IÀ¯m-hn¦te¡v I®pIÄ D-bÀ¯n-b-t¸mÄ,- k¦oÀ-¯\w- 1-2-1-:-1-,-2- {]-Im-cw- ssZ-h¯n-sâ k- l m- b w- F¶n- t e¡v C- d §nh¶p-. A-sX-,- \n§Ä¡pw- Cu- k-lmbw- {]m-]n¡mw-.- ""F-sâ ]n-Xm-hv/ -am-Xm-hv F-t¶m-sSm¸anÃ.- F-sâ `À¯m-hv F-t¶m-sSm¸anÃ.- F´psN¿W- s a¶v F- \ n¡dn- b nÃ''F¶v ]- d ªv `m- c - s ¸S- c p- X v . IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¨psImæv,- ]n-Xm-hn-t\m-Sp- C§s\]- d - b p- I - : - ""]n- X m- t h- , - F- \ n¡v Úm-\-anÃ.- Cu- tPm-en- F§s\]qÀ¯n-bm¡pw- F¶v F-\n¡dnbnÃ.- F-sâ am-t\-PÀ {]-[m-\s - ¸« H-cp- tPm-en- F-s¶ GÂ]n¨n-cn¡p¶p-.- Ir-Xy- k-a-b¯n-\pÅnÂ

A-Xv sN-bvXp-XoÀ¡p¶Xn-\pÅ Ir-]- F-\n¡p- \ÂtI-W-ta''-.- At¸mÄ,- FÃm- A-\p-{K-l§tfm-SpwIm¯n-cn¡p¶ ssZ-hw-,- \n§Ä¡v k-lm-bw- \ÂIn- Ir-Xy-k-a-b¯ptPm- e n- ]qÀ¯n- b m¡p- h m³ \n§sf- k-lm-bn¡pw-. tPm-en-bpÅ kv{Xo-I-fpw-,- thZ-]p-kvX-Iw- hm-bn¡p¶Xn-\v ka-bw- I-sæ¯n-bmÂ,- H-cp- \n-an-jwt]m-epw- ]m-gm¡m-sX- IÀ¯m-hpam-bpÅ Iq«m-bvam- _Ô¯nÂ B-bn-cn¡p¶Xn-\v A-hÀ¡v km[n¡pw-.- lm-t\m¡v ssZ-h-t¯m-SpIq-sS- \-S¶p- F¶pw- t\m-l- ssZh-t¯m-Sp-Iq-sS- \-S¶p- F¶pw- thZ-]p-kvX-I¯nÂ \mw- Im-Wp¶p(-DÂ]-.- 5-:-2-4-,- 6-:-9-)-.- A-hÀ¡pw- IpSpw- _ - a pæm- b n- c p¶p- . - F¦n- e pwX§fm-em-hp¶hn-[¯nÂ A-hÀ ssZ-ht- ¯m-SpÅ Iq«m-bvab - nÂ Bbn-cp¶p-.- A-Xn-\mÂ,- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡m-sX- \n§Ä¡v H¶pwsN¿p-hm³ I-gn-bp-I-bnÃ. ""_m-e-knw-l§fpw- C-c-In«m-sXhn-i¶n-cn¡pw-;- b-tlm-h-sb- At\z-jn¡p¶hÀt¡m- H-cp- \s·¡pw- Ip-d-hnÃ''(-k¦o-.- 3-4-:-1-0-)-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- ssZ-hk¶n-[n-bnÂ Im¯n-cp¶v A-hs - \A-t\z-jn¡p-hm³ k-a-bw- I-sæ¯m³ \mw- H-cp¡a-sÃ¦nÂ,- ]nim-Nv \½p-sS- Po-hn-X¯nÂ {]-thin¨v \-ap¡v th-Z\ - b - pæm¡pw-.- AXn-\p-ti-jw-,- ""A-t¿m-,- F-sâ Pohn-X¯nÂ A-\-h-[n- {]-iv\§Ä t\-cn-Sp¶p''- F¶v hn-e] - n¡m³ am{X-ta- \-ap¡v km-[n¡p-I-bpÅq-.A- X p- s Imæv H¶m- a - X m- b n]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- IÀ¯m-hns\- A-t\z-jn¡p-I- (-a¯m-.- 6-:-3-3-)-.A-t¸mÄ ssZ-hw- \n§sf- k-ar²nbm- b n- A- \ p- { K- l n¡pw- . - ssZ- h t¯m-Sp-Iq-sS- \-S¡p¶Xn-\pÅ `mKyw- \n§Ä¡v e-`n¡pw-.

FÃm-bvt¸m-gpw- ssZ-hs¯ kvXp-Xn¡p-I ""Rm³ b- t lm- h - s b- FÃm- I me¯pw- hm-gv¯pw-;- A-h-sâ kvXpXn- F-t¸m-gpw- F-sâ \m-hn-t·Â C-cn¡pw''(-k¦o-.- 3-4-:-1-)-.

\mw- FÃm-bvt¸m-gpw- ssZ-hs - ¯ kvXp-Xn-t¡æXv B-h-iy-am-Wv.\½p-sS- Po-hn-X¯nÂ A-\p-{K-lan-sÃ¦n-epw-,- \½p-sS- {]n-b-s¸«hsc- \-jvS-s¸«m-epw-,- \mw- ssZ-hs¯ hm-gv¯n- kvXp-Xn-t¡æXv B-h-iy-am-Wv. F-sâ {]n-b- `À¯m-hv k-tlm.Zn-\-I-c³ kzÀ¤cm-Py¯nÂ tNÀ¡s¸Sp-I-bpw-,- F-sâ a-I-\pw- IpSpw-_-hpw- ip-{iq-j-bp-sS- _Ô¯nÂ a-säm-cp- cm-Py¯n-te¡v t]m- h p- I - b pw- sN- b v X - t ¸mÄ,""\n§Ä¡v B- c p- a nÃtÃm- ; - GIm´X-bn-em-bt- Ãm-..- .- ''- F¶v FÃmh-cpw- F-s¶¡p-dn¨v B-Ip-es - ¸«p.F¶mÂ,- B- \m-fp-I-fnÂ ]-cn-ipFÃm Znhkhpw ssZhhpambn ASp¯ k¼À¡w ]peÀ¯pI. FÃm Znhkhpw \n§sf¯s¶ ssZh¯n\mbn kaÀ¸n¨psImæv, ""]nXmth, Fsâ PohnXs¯ t\mt¡Wta. Cu Znhkw apgph³ Rm³ A§bpsS Ic§fnÂ kaÀ¸n¡p¶p. F\n¡p hgn ImWn¨p AXneqsS \St¯Wta'' F¶v {]mÀ°n¡pI. ²mßm-hn-sâ k-ar²n-bm-b- k-lmb-hpw- \-S¯n¸pw- F-\n¡v e-`n¨p.Rm³ ssZ-h¯n¦te¡v t\m¡pI-bpw-,- A-hn-Sp¶v F-\n¡m-bn- sNbv X - FÃm- \·I- f pw- HmÀ¯psImæv A-hs - \- kvXp-Xn¡p-Ib - pwsN-bvXp-.- ]-cn-ip²mßm-hv F-t¶mSp- kw-km-cn¡m³ Xp-S§n-.- A¶pap-XÂ,- ssZ-h-km¶n²yw- FÃmbvt¸m-gpw- A-t\z-jn¡p-hm-\pw-,ssZ-\w-Zn-\w- ssZ-hl - n-Xw- F-sâ Pohn-X¯nÂ \n-d-thäp-hm-\pw- Ah³ F-t¶m-Sp- kw-km-cn¨p-sImtæbn-cn¡p¶p-.- ]-cn-ip²mßm-hv AÛp-X-I-c-am-bn- F-s¶ \-S¯pI- b pw- ip- { iq- j - b nÂ D- ] - t bmKn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-. {]n-b-tc-,- \n§fpw- \n-cm-i-s¸Scp-Xv.- \n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ ssZhw- sN-bvX- \·IÄ HmÀ¯p-

sImæv hm-bv Xp-d¶v ]qÀ®lr-Zb- t ¯m- s S- ssZ- h - s ¯ kv X pXn¡pI-. ""A-Xp-sImæp- A-h³ ap-Jm´cw\mw- ssZ-h¯n¶p- A-h-sâ \m-as¯ Gäp-]-d-bp¶ A-[-c-^-ewF¶ kvtXm-{X-bm-Kw- C-S-hn-Sm-sXAÀ¸n¡p-I''(-F-{_m-.- 1-3-:-1-5-)-. ssZ- h w- \ÂIn- b - \·IÄ Hs¶m¶m-bn- HmÀ¡p-I-bpw-,- ssZh- s ¯ kv X p- X n¨p- s Imæv Ah¦Â B-\µn¡p-I-bpw- sN¿pt¼mÄ aäp- Nn´IÄ \n§sfsR-cp¡p-Ib - nÃ.- FÃmän-ep-ap-]c - n,IÀ¯m- h p- a m- b pÅ A- S p¯_Ôw- Dæm-bn-cn¡W-sa¶pÅ F-cn-hv \n§fp-sS- lr-Z-b-s¯ \nd-bv¡Ww-.- \n§fp-sS- {]mÀ°\mk-a-bw- am-[p-cy-apÅXm-bn¯o-cpw.""Zm-ln¨n-cn¡p-s¶S¯p- Rm³ shÅw- ]-I-cpw''- (-sb-i-.- 4-4-:-3-)-.- AX-\p-k-cn¨v,- ]-cn-ip²mß iànbmÂ ssZ-hw- \n§sf- \n-d-bv¡pw.A-Xn-\p-ti-jw-,- \n§Ä¡v a-t\mhy-k-\w- Dæm-hp-I-bnÃ.- ssZ-hs¯ kvXp-Xn¡p-I-bpw-,- ssZ-hkm¶n²yw- A-\p-`h - n¡p-Ib - pw- sNbvXp-sImæv IÀ¯m-hnÂ k-t´mjn¡p-I-. ""B- I - b mÂ kq£v a - t ¯m- s S- , AÚm-\n-I-fm-bn«Ã Úm-\n-Ifm-bn«t{X- \-S¸m³ t\m¡p-hn³.C-Xp- Zp-jv¡m-e-am-I-bmÂ k-a-bwX¡¯nÂ D-]-tbm-Kn¨p-sImÄhn³''(-F-s^-.- 5-:-1-5-,-1-6-)-. F-{X- AÛp-X-hm-\m-b- ssZ-ham-Wv \-ap¡pÅXv.- \n§fnÂ hkn¡p-hm³ A-h³ B-{K-ln-¡p¶p-.- FÃm-bvt¸m-gpw- \n§sf- klm-bn¡p-hm³ A-h³ B-{K-ln¡p¶p-.- \n§fp-sS- Po-hn-Xw- A-h\m-bn- k-aÀ¸n¡p-I-.- \-ap¡v th-Z]p-kvX-Iw- hm-bn¨v {]mÀ°n¡mw.FÃm- Zn-hk - h - pw- ssZ-hh - p-am-bn- ka-bw- sN-e-hn-Smw-;- A-h-s\- A-t\zjn¡mw-;- Úm-\¯n-\m-bn- bmNn¡mw-;- FÃm-bvt¸m-gpw- A-h-s\kvXp-Xn¡mw-;- F-t¸m-gpw- \-t½m-SpIq-sS- C-cn¡p-hm³ A-t]£n¡mw.A-t¸mÄ ssZ-hw- \½p-sS- a-t²y\-S¡p-I-bpw- k-I-e-s¯bpw- A-`nhr²n-s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿p

www.jesuscalls.org Pqsse

2017 tbip hnfn¡p¶p

A-XyÛpXw!

Cu- amkw-,- k-tlm-Z-cntZ-h-a-Wn- h-f-scZq-cw- bm-{X- sN-bvXv B-Zy-am-bn- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ ]-s¦Sp¯p-.- A-h-cp-sScæp- B¬a¡fp-sS-bpwtPm-en- \-jvS-s¸«Xn-\mepw- `m-cn¨ I-S-_m²y-Xbm-epw- A-hÀ H-cp-an¨v Bßl-Xy- sN¿m³ B-tem-Nn¡p-Ib - m-bncp¶p-.- {]mÀ°\m- hnj- b §Ä¡p- t hænR§Ä {Kq¸m-bn- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- B- k-tlmZ-cn¡p-thæn- I®p-\o-tcmsS- R§Ä {]mÀ°n¨p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\- {i-hn¨v A¶p-X-s¶ Hcp- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨p-.- Zq-c¯p-\n¶pw- hcp¶Xm-I-bmÂ,- A-hÄ¡v Xn-cn-sI- _Ên-em-Wv t]m-tIæn-bn-cp¶Xv.- F¶mÂ 7- a-Wn-bm-bn«pw_Êv h¶nÃ.- A-Xn-\mÂ a-säm-cp- dq«n-eq-sS- t]mIp¶ _ÊnÂ A-hÄ I-b-dn-.- B- _ÊnÂ X-\n¡v ]cn-N-b-apÅ H-cp- kv{Xo-sb- Im-Wp-I-bpw-,- X-sâ Ip-Spw_¯n-se- {]-iv\§Ä A-h-tcm-Sp- ]-d-bp-I-bpw- sN-bvXp.D-S³ X-s¶ B- kv{Xo- Cu- k-tlm-Z-cn-bp-sS- a-I-sâ _tbm-Umä B-h-iy-s¸«p-;- k-tlm-Z-cn- A-Xv A-hÀ¡v sImSp¯p- (-{]mÀ°n¡p¶Xn-\m-bn- sImæp-h¶ _-tbm-Umä k- t lm- Z - c n- b p- s S- ssI- b nÂ Dæm- b n- c p¶p- ) - . - A- X pIæt¸mÄ,- 6-0-,-0-0-0-/þ cq-]- i¼f-apÅ tPm-en- \ÂImsa¶pw- A-Sp¯ Zn-h-kw- a-I-s\- X-sâ A-Sp¡Â ]dªb-bv¡W-sa¶pw- B- kv{Xo- ]-dªp-.- A¶p-h-scbpw- A-h-\v 1-8-,-0-0-0-/þ cq-]-bm-Wv i¼f-am-bn- e-`n¨n-cp¶Xv.A-Sp¯ Zn-h-kw- X-s¶ A-h³ tPm-en-bnÂ {]-th-in¨p.C-t¸mÄ ssZ-hw- A-h-\v ap¼pæm-bn-cp¶Xns\¡mÄ aq¶n-c«n- i¼fw- \ÂIn- A-\p-{K-ln¨ncn¡p¶p-.- A-h-sâ tPm-en-bp-sS- ]p-d¯v A-hÀ _m¦nÂ \n¶pw- hm-bv]- F-Sp¯n-cp¶p-.- tPmen- \-jvS-s¸«t¸mÄ hm-bv]- Xn-cn¨S-bv¡m-\mhm-sX- h-fs - c- I-jvSs - ¸Sp-Ib - m-bn-cp¶p-.- F¶mÂ IÀ¯mhv Cu- AÛp- X w- {]- h À¯n¨v A- h - c p- s S- km- l - N cy§Ä¡p- h- e n- b - amäapæm¡n- . - ZoÀL- \ m- f m- b nhnÂ¡m³ {i-an¨p-sImæn-cp¶ A-h-cp-sS- h-kvXp-hn-s\40 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017

www.jesuscalls.org

\Ã hn-e-bv¡p- hnÂ¡p-hm-\pw- ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ k-tlm-Z-cn- {]mÀ°n¨Xn\mÂ,- B- Zn-h-kw- X-s¶ IÀ¯m-hv A-h-cp-sS- Po-hnX¯nÂ h-en-b- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¡p-I-bpw- A-h-cpsS- I®p-\o-cp-I-sf- Xp-S-bv¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- FÃm- am\-hpw- a-lX - z-hpw- ]p-Ig - vNb - pw- IÀ¯m-hn-\v AÀ¸n¡p¶p.þ skÂh-dmWn t]mÄ,- sIm-fw-t_m-,- {io-e¦

hn-ip²cm-bn-cn¡p-hm³ R§sf- k-lm-bn¨p A-t\-Iw- \Ã Im-cy§Ä ]-Tn¡p¶Xn-\pw- k-t´mj-t¯m-sS- IÀ¯m-hn-t\m-Sp- A-Sp¯p- sNÃp¶Xn-\pwF-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v R§Ä¡v h-f-sc- k-lm-bam-bn-cn¡p¶p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ A-b¨p-Xcp¶ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä R§fp-sS- tZ-i¯pÅ kv{Xo-IÄ¡v hn-ip²n-tbm-sS- Po-hn¡p-hm³ k-lmbn¡p¶p-.- R§fp-sS- a¡fp-sS- ]-T-\¯n-\m-h-iy-am-bkm¼¯n-I- k-lm-b¯n-\m-bn- R§Ä {]mÀ°n¨t¸mÄ AÛp-X-I-c-am-bn- ssZ-hw- A-Xv \n-d-thän¯¶p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ X-an-g-c-kn- k-Xy-,- {io-e¦

hn-h-c-Wm-Xo-Xw Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-U-dm-Wv.R§fp-sS- {Kq¸n-se- cæp- k-tlm-Z-cn-amÀ Zq-c¯p-\n¶mWv h-cp¶Xv.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-s\¡p-dn¨v tI«v,h-en-b- XmÂ]-cy-t¯m-sS- A-hÀ A-XnÂ ]-s¦Sp¡p¶p.R§fp-sS- {Kq¸n-se- {]mÀ°\m- th-f- Xn-I¨p- hn-`n¶amWv;- h-f-sc- AÛp-X-I-c-am-bpw- a-t\m-l-c-am-bpw- A-Xv \S¯s¸Sp¶p-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ kzÀ¤o-bm-\p-`h§Ä {]m-]n¡p¶ k-tlm-Z-cn-amÀ X§fp-sS- km£yw{]-kvXm-hn¡p¶p-.- R§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ IÀ¯m-hv sN-bvXn-cn¡p¶ Zn-hy-k-t´m-jw- hn-h-cn¡m³ hm¡p-IfnÃ.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ enÃn- t{K-kn- C-{km-tbÂ,- a-te-jy

tPm-en- e-`n¨p I-gnª Nn-e- am-k§fm-bn- h-f-sc- Ip-d¨p- k-tlmZ-cn-am-cm-Wv R§fp-sS- {Kq¸nÂ ]-s¦Sp¯n-cp¶Xv.- P\ph-cn- am-kw- hm-KvZ¯ h-N\ - a - m-bn- \ÂIn-bn-cp¶ sb-i¿mhv 5-4-:-3- Rm³ A-h-Im-i-am¡n-,- IÀ¯m-hn-t\m-Sp- I®p\o-tcm-sS- {]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯m-th-,- {]mÀ°n-¡p¶Xn\v Iq-Sp-XÂ h-\n-X-I-sf- Iq«n-h-cp-t¯W-ta-.- ]p-Xn-bBßm¡sf- h-cp-t¯W-ta-.-.-.''- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«v Cu- am-kw- cæp-t]-sc- ]p-Xp-Xm-bn- {Kq¸nÂ F¯n¨v,- 12t]-cm-bn- {]mÀ°n¡p-hm³ k-lm-bn¨p-. R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlm-Z-cn- kp-Pm-X- Fw-.-F-._n-.-F-Uv ]qÀ¯n-bm¡n-bn«pw- tPm-en- e-`n¡m-sX- h-fsc- I-jvS-s¸«p-.- A-hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡m³ A-t]-

£n¨p- s Imæv Rm³ k- t lm- Z - c nsÌÃm- Zn- \ - I - c - \ v Is¯- g p- X n- . R§fpw- Bß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- A-hÄ¡v \-sÃm-cptPm-en- \ÂIn- A-\p-{K-ln¡p-sa¶v A- d n- b n¨p- s Imæv k- t lm- Z - c nR§Ä¡v a-dp-]-Sn- \ÂIn-.- ssZ-hw{]mÀ°\- tI«v _m¦nÂ tPm-en- IcØam¡p- h m³ A- h - s f- k- l mbn¨p.- k-t´m-j-t¯m-sS- A-hÄ tPm-en¡p- t]m-Ip¶p-.- ssZ-h¯n-\pa-l-Xzw-. þ Un-.- sl-]vkn-_- _yq-e-,Xm-cm-]p-cw-,- Xn-cp¸qÀ

bn«pw- F-\n¡v a¡fnÃm-bn-cp¶p-.Cu- kµÀ`¯nÂ Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ tNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\-bv¡m-bn- ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\v I¯p-ab¨p-.- F-\n¡v H-cp- Ipªn-s\- \ÂInssZ-hw- A-\p-{K-ln¡p-sa¶pÅ a-dp]-Sn- k-tlm-Z-cn- F-\n¡v A-b¨pX¶p-.- hn- i zm- k - t ¯m- s S- R§Ä Im¯n-cp¶p-.- AÛp-X-I-c-am-bn- s^{_p-h-cn-bnÂ H-cp- Ipªn-s\- \ÂInssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln¨p-.- FÃma-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v. þ Ie, hn-gp-]p-cw

2-5- hÀj¯n-\p-ti-jw- in-ipF¶ Zm-\w

`-h-\w- ]-Wn-X- ssZ-hw

hn-hm-lw- I-gnªv 2-5- hÀj-am-

R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlm-Zcn- A½p-hn-\v 8- hÀj-am-bn«pw- X-sâ

ho- S p- ] - W n- ]qÀ¯n- b m¡m³ IgnªnÃ.- R§Ä H-s¯m-cp-an¨v FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- ssZ-hw- AÛp-Xw- {]hÀ¯n¡p-Ib - pw-,- ho-Sp-]W - n- ]qÀ¯nbm¡n- Xm-a-kw- B-cw-`n¡p-hm³ klm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-h-fp-sS,C-Sp¸n-\pw- I-gp¯n-\pw- i-kv{X-{In-bsN¿W-sa¶v tUm-IvSÀamÀ \nÀt±in¨n-cp¶p-.- F¶mÂ I-gnª cæphÀj-am-bn- i-kv{X-{In-b- Iq-Sm-sXssZ- h w- A- h - s c- h- g n- \ - S ¯p¶p- . R§fp-sS-bpw- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn\-I-c-sâbpw- {]mÀ°\-IÄ¡p¯cam-bn- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨ IÀ¯mhn-\p- FÃm- a-lX - z-hpw- AÀ¸n¡p¶p.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ F-.- \nÀa-e-,- Xn-cp-hÅqÀ

bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ ssZ-h¯n-sâ AÛp-X§Ä \nµbpw- I®p-\o-cpw- \o¡n-b- IÀ¯m-hv R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlm-Z-cn- sl-e-\v aq¶p- hÀj-am-bn- Po-hn-X- ]¦m-fn-sb- e-`n¡m-Xn-cp¶p-.- A-h-fp-sShn-hm-lw- \-S¯s¸Sp¶Xn-\v {]mÀ°n¡m³ A-t]£n¨p-sImæv R§Ä k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\v I-s¯gpXn-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«v,- X¡Xm-b- Po-hn-X-]¦m-fn-sb- \ÂIn- hn-hm-l-s¯ A-\p-{K-ln¨p-.- I®p-\o-cp-I-sfIæv A-h-fp-sS- Po-hn-X¯nÂ \n¶pw- \nµbpw- eÖbpw- A-Iän-b- ssZ-h¯n-\p- tIm-Sm-\p-tIm-Sn- kvtXm-{Xw-. e¡n- F¶ _m-e-sâ ]n-Xm-hn-s\- Im-Wm-Xm-b-Xn-\mÂ B- Ip-Spw-_w- Zpx-J¯n-em-bn-.- IÀ¯m-hn-sâ kvt\l-s¯¡p-dn¨v R§Ä A-h-tcm-Sp- hn-h-cn¡p-I-bpw-,- B- Ip-Spw-_¯n-\p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-tfm-Sp- A-`yÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- I-gnª am-kw- Rm³ k-tlm-Z-cn- sÌÃmZn-\-I-c-\v I¯p-sa-gp-Xn-.- {]mÀ°\-bv¡p-ti-jw- k-tlm-Z-cn- a-dp-]-Sn- A-b¨p-X¶p-.- A-X-\p-k-cn¨v,- 9þmw- Zn-h-kwB- ]n-Xm-hv Xn-cn-sI-sb¯n-sb¶pw- Øn-c-am-bn- ]Ån-bnÂ t]m-Im³ Xp-S§n-sb¶pw- R§Ä tI«p-.- IÀ¯m-hn\v a-l-Xzw-.- R§fp-sS- FÃm- {]mÀ°\-IÄ¡pw- ssZ-hw- D¯cw- \ÂIn-.- IÀ¯m-hn-sâ \m-aw- a-l-Xz-s¸S-s«. þ X¦w-,- BäqÀ

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw{]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m- F-tØÀ/bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶p-sh¦nÂ Z-b-hm-bn- ap-t¶m«p- h¶m-epw. CXv A´yImeamIbmÂ kabw X¡¯nÂ hn\ntbmKn¡pI. _Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sister. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org

{]mÀ°\m {Kq¸nÂ {]mÀ°n¡p¶ {]nb ktlmZcnamtc, \n§Ä¡v Ab¨pXcp¶ Hmtcm hnjb¯n\pwthæn Bß`mct¯msS {]mÀ°n¡pIbpw, \ÂIs¸Sp¶ hmKvZ¯ hN\§sf apdpsI ]nSn¡pIbpw sN¿pI. IÀ¯mhv Hcp AÛpXw sN¿pw. Ah³ \n§sf A\p{Kln¡pw. www.jesuscalls.org Pqsse

2017 tbip hnfn¡p¶p

{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,A-ta-cn¡bn-se- Aävemâbn-epÅ k-tlm-Z-cn- l¶ saÀen³,- aäp- Nn-e- k-tlm-Z-cn-am-tcm-Sp- tNÀ¶v B-Zy-am-bn- tIm¬^-d³kv tIm-fn-eq-sS- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tbm-Kw- \-S¯n-.- A-Xn-eq-sS- X-sâ hyàn- Po-hn-X¯nÂ A-hÀ ssZ-h¯nÂ \n¶pw- AÛp-X§Ä {]m-]n¨p-.- k-tlm-Z-cn-am-sc- Iq«n-t¨À¯v C-Xp-t]m-se- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯p-hm-\pw- A-Xn-eq-sS- ssZ-h¯nÂ \n¶pw- AÛp-X§fpwA-\p-{K-l§fpw- {]m-]n¡p-hm-\pw- R§Ä \n§sf- £Wn¡p¶p-. Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v: A-ta-cn¡bnÂ:- Mrs. Lincy Pandithurai (EPG – Co-ordinator, USA) t^m¬ :- 214723 34 35. C-sabnÂ:- dpandithurai@gmail.com C³Uy-bnÂ:- Jesus Calls Office, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai – 600 028 t^m¬ :- 044- 23456677/72 A-ta-cn¡bnÂ tIm¬^-d³kv tIm-fn-eq-sS- IÀ¯m-hn-sâ ho-cy-{]-hr¯n-IÄ Rm³ F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo- U - d m- W v . - A- t a- c n¡bnÂ Aäv e mâbnÂ \n¶pÅ tIm¬^d³kv tIm-fn-eq-sS- B-Zy-am-bn- Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¨p.- B- Zn-h-kw-,- H-cp- {]-tXy-I- k-a-b¯v R§Ä k-tlm-Z-cn-amÀ A-h-c-h-cp-sSØe§fnÂ C-cp¶v FÃm- {]mÀ°\m- hn-jb - §Ä¡pw- thæn- tIm¬^d³kv tIm-fn-eq-sS- {]mÀ°n¨p-.- IqSm-sX- C-{]-Im-cw- {]mÀ°n¨ aäp- ktlm- Z - c n- a m- c pw- X§fp- s S- {]iv\§fnÂ \n¶pwhn- S p-

hn¡s¸tSæXn- \ v R§Ä {]mÀ°n¨p-.- FÃm-h-cpw- h-enb- kt´m- j ¯mÂ \n- d - b - s ¸Sp- I - b pwBßo-bm-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- ]-cn-ip²mßm-`n-tjI¯mÂ \n-d-b-s¸«v,- R§fp-sS- {Kq¸nse- k-tlm-Z-cn-amÀ B-h-iy¯n-em-bncn¡p¶ aäp- k-tlm-Z-cn-amÀ¡m-bn{]mÀ°n¨p-. A-Xn-\p-ti-jw-,- F-sâ `À¯mhv t^m¬ hn-fn¡p-I-bpw-,- Xm³ ikv{X-{In-b-bv¡p- hn-t[-b-am-b- B-ip]-{Xn-bnÂ \ÂIm-\pÅ 2-0-,-0-0-0- tUmf-dn-s\¡p-dn¨v B-Ip-e-X-tbm-sS- kwkm-cn¨p-.- i-kv{X-{In-b-bv¡v h-en-b- XpI- \ÂIn¡gnªn-cp¶Xn-\mÂ,- Cu-

B-h-iyw- tI«t¸mÄ R§Ä `m-c¯nem-bn-.- F¦n-epw-,- ssZ-hw- X-sâ iànbmÂ F-s¶ _-e-s¸Sp¯p-I-bpw-,- hnizm-k-hpw- ss[-cy-hpw- \-jvS-s¸«p-t]mIm-sX- F-s¶ Im¡p-I-bpw- sN-bvXp.- H-cp- AÛp-X¯n-\m-bn- R§Ä FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\- I-gnªv cæmw- Zn-hkw,- ssZ-hw- h-en-b- AÛp-Xw- sNbvXp-.- F-sâ `À¯m-hv B-ip-]-{XnbnÂ sN¶-t¸mÄ,- 2-0-,-0-0-0- AÃ 2-0-0tUm-fÀ A-S¨mÂ a-Xn- F¶v B-ip]-{Xn- A-[n-Ir-XÀ ]-dªp-.- Cu- AÛpXw- {]hÀ-¯n¨ ssZ-h¯n-\v FÃm- al- X z- h pw- kvtXm- { X- h pw- Rm³ AÀ¸n¡p¶p-. þ tUm-.- l¶ saÀen³,bp-.-F-kv.-F-.

ss__nÄ Iznkv 63 þ D¯c§Ä 1-. b-tlm-h-bp-sS- h-N-\w-;- b-tlm-h-bp-sS- A-cp-f¸m-Sn-\mÂ tbm-tk-^n-\v tim-[-\- h¶p- (-k¦o-.- 1-0-5-:-1-9-,-1-7-)-. 2-.- kÀÆià³;- A-h³ iàn-bnÂ A-Xyp¶X-\m-Ip¶p-;- A-h³ \ym-b¯n-\pw- ]qÀ® \o-Xn¡pw- `w-Kw- h-cp¯p¶nÃ (-C-t¿m-.- 3-7-:-2-3-)-. 3-.- b-tlm-h-bp-sS- \ym-b-{]-am-Ww- Xn-I-hpÅXp-;- A-Xp- {]m-W-s\- X-Wp¸n¡p¶p-.- b-tlm-h-bp-sS- km£yw- hn-izm-kyam-Ip¶p-;- A-Xp- AÂ]-_p²n-sb- Úm-\n-bm¡p¶p- (-k¦o-.- 1-9-:-7-)-. 4-.- H-cp- a-\p-jy-sâ h-gn-bnÂ {]-km-Zw- tXm¶n-bmÂ b-tlm-h- A-h-sâ K-a-\w- Øn-c-am¡p¶p- (-k¦o-.- 3-7-:-2-3-)-. 5-.- \o-Xn-am-t\m- X-sâ h-gn-tb- Xp-SÀ¶p-\-S¡pw-;- ssI-sh-Sn¸pÅh³ taÂ¡p-taÂ _-ew- {]m-]n¡pw- (-C-t¿m-.- 1-7-:-9-)-. 6-.- b-tlm-h- X-sâ P-\¯n¶p- \ym-b-]m-e-\w- sN¿pw-;- A-h³ X-sâ Zm-k-t·m-tcm-Sp- k-l-X-]n¡pw- (-k¦o-.- 1-3-5-:-1-4-)-. 7-.- A-h-s\- ho-sæSp¸m-t\m- ssZ-h¯n¶p- ho-sæSp¸n-hn-e- sIm-Sp¸m-t\m- BÀ¡pw- I-gn-I-bnÃ (-k¦o-.- 4-9-:-8-)-. 8-.- Rm³ \-s·¡p- t\m¡n-bn-cp¶t¸mÄ Xn· h¶p-.- sh-fn¨¯n-\m-bn- Im¯n-cp¶t¸mÄ C-cp«p-h¶p- (-C-t¿m-.- 3-0-:-2-6). 9-.- \n-sâ \ym-b-{]-am-W-t¯m-Sp- {]n-bw- DÅhÀ¡p- a-lm-k-am-[m-\w- Dæp-;- A-hÀ¡p- ho-gvsN¡p- kw-K-Xn- G-Xp-anÃ (-k¦o-.- 1-1-9-:-1-6-5-)-. 1-0-.- ko-tbm-\nÂ\n¶p- bn-{km-tb-en-sâ c£ h-s¶¦nÂ!- ssZ-hw- X-sâ P-\¯n-sâ Øn-Xn- amäp-t¼mÄ bm-t¡m-_v kt´m-jn¡bpw- bn-{km-tbÂ B-\µn¡bpw- sN¿pw- (-k¦o-.- 5-3-:-6-)-.42 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017

www.jesuscalls.org

""Im¸mÀ,- D- s s¶ Im¸mÀ,Im¯-hÀ Im¸mÀ C¶pw- C-\n-taepw- Im¯n-Sp-hmÀ.-.-.''- Cu- ]m«p- ]mSn-s¡mæp- hn-a-e½mÄ C-fw- I¯ncn¡ ]-dn¨v Ip«bnÂ \n-t£]n¨psImæn-cp¶p-.- tPm-en-bnÂ ap-gp-Inbn- c n¡p- t ¼mÄ,- X- s â k- a o- ] wshÅh-kv{Xw- [-cn¨p-sImæv H-cp]p-cp-j³ \nÂ¡p¶Xv Iæv AhÄ A¼c¶p-. ""\o- B-cm-Wv a-I-t\-?- F´m-Wv \n-\¡v thæXv?'' ""A½q- t ½,- F- \ n- s ¡m¶pwthæ.- F-sâ A½ Cu- ]m«v ASn¡Sn- ]m-Sm-dpæv;- A-Xp-sImæv Rm³ ]m«v tIÄ¡p-I-bm-bn-cp¶p-..- . - F - { X- \Ã I¯n- c n¡''- F¶v Ah³ ]-dªp-. ""A-sX- a-I-t\-.- C-Xn-eq-sS-bm-Wv IÀ¯m-hv F-s¶ t]mäp¶Xv.- C-XpIq-Sm-sX- ]-bÀ,- ap-cn§¡,- ]¸m-bF¶n-h-bpw- F-sâ tXm«¯n-epæv.A-Xv Rm³ N´bnÂ sImæp-t]mbn- hnäv Po-hn-Xw- \-bn¡p¶p-.-.-.'' ""C-sX-{X-bpæv?'' ""A-sX-\n¡dn-bnÃ.-.-.-Rm³ tNmZn¡p¶Xv I-S¡m-c³ X-cpw-.-.-.'' B- a-\p-jy³ A-c¡n-tem- I¯ncn¡ F- S p¯p- s Imæv A- X n- s â hne- tNm-Zn¨p-. ""A-t¿m-,- a-It- \-,- A-Xv F-\n¡dnbnÃ.-.-.-C-Xv Rm³ I-S-bnÂ sImSp¡p-t¼mÄ I-S¡m-c³ Ip-d¨p- cq]- X-cpw-.-.-.-A-{X- X-s¶.'' ""A½q-t½,- \n§Ä Häbv¡mtWm- Xm-a-kn¡p¶Xv?'' ""A-sX-,- F-sâ a-I³ tPm-en¡mbn- sN-ss¶bnÂ t]m-bn-.- H¶p-cæ X-h-W- h¶Xn-\p-ti-jw- ]n-s¶ Rm³ A-hs - \- Iæn«nÃ.- A-h³ Fhn-sS-bm-sW-t¶m- F´p- sN¿p¶pF-t¶m- F-\n¡dn-bnÃ.- \o- B-cmWv a-I-t\-?- \n-s¶ ap¼v Iæn«nÃtÃm-.-.-.'' ""A-t§m«p- t\m¡q-.- B- aª \n-d-a-Sn¨n-cn¡p¶ ho«nÂ ]p-Xp-Xmbn- Xm- a - k ¯n- \ p- h¶h- c m- W v R§Ä.- Rm³ H-cp- _-kv ss{U-hdm-Wv.-.-.'' ""Hm- t lm- , - B- kv { Xo- b p- s S`À¯m- h m- W v A- t Ã?- C¶seRm³ shÅw- F-Sp¡m³ {]-bm-ks¸«t¸mÄ A- h - f m- W v F- s ¶ klm--bn¨Xv.-.-.''

""A-sX-,- F-sâ `m-cy- dq-_n-bmWv \n§sf¡p- d n¨v F- t ¶m- S p]dªXv''-. ""A-sX-,- A-sX-,- X-sâ `À¯mhv _-kv ss{U-h-dm-Wv F¶v A-hÄ ]-dªp-.- ]-s£ F´p-sImæm-Wv \o- shÅ h-kv{Xw- [-cn¨n-cn¡p¶Xv?'' ""Rm³ F-.-kn-.- _Êm-Wv Hm-Sn¡p¶Xv.- C-Xv F-sâ bq-Wn-t^m-amWv''-. ""Hm-tlm'' ""A½q- t ½,- F- s â k- t lm- Z c§Ä Ip-Spw-_-k-ta-Xw- sN-s¶bnem-Wv Xm-a-kn¡p¶Xv.- ]¨¡dnRm³ F-.-kn-.- _ÊnÂ sImæp-t]mbmÂ A- X v No¯bm- h p- I - b nÃ.\n§Ä¡p-thæn- A-Xv Rm³ hnäv ]-Ww- sImæp-X-c-s«?- ssP-h-]¨¡dn-IÄ ]«W¯nÂ \Ã hn-ebv¡v hnÂ¡s¸Sp¶Xn-\mÂ h-enbXp-I- \n§Ä¡v k¼m-Zn¡mw-.- Btem-Nn¨v Xo-cp-am-\n¨mÂ a-Xn-.-..'' ""A§s\-bm-h-s«'' A-h³ H-cp- In-tem- I¯n-cn¡ F-Sp¯n«v \q-dp- cq-]- sIm-Sp¯p-.A¼c¶p-sImæv A-hÀ A-Xv \ncm-Ic - n¨p-.- I-S¡m-c³ km-[m-cW - - AhÀ¡v 1-0- cq-]-bm-Wv sIm-Sp¡p¶Xv F¶v ]-dªp-. ""A½q-t½,- A-h³ \n§sf- I_- f n¸n¡p- I - b m- b n- c p¶p- . - sNss¶bnÂ C- X n- \ v h- e n- b - hn- e bmWv.-.-.''- F¶p- ]-dªp-sImæv ss{U-hÀ cm-Pp- t]m-bn-.

cæm-gvN-bv¡pÅnÂ A½q½bpsS- sN-dp-In-S- hym-]m-cw- ]p-jv]n¨p-.A-hÀ ]¨¡dn- ]-dn-s¨Sp¡pw-;- cmPpA-Xp- hnäv \ÂIp¶ ]-Ww- A-hÄ _m¦nÂ \n- t £]n¨p- . - A- t XmsSm¸w-,- ]-\-tbm-e- sImæv A½q½ Dæm¡n- b - km- [ - \ §fpw- sNss¶bnÂ hnÂ¡s¸«p-. dq-_n-bpw- A½q½tbm-sSm¸w_n-kn-\ÊnÂ ]¦m-fn-bm-bn-;- hn-ehf- s c- Ip- d - h m- b - X n- \ mÂ sNss¶bnÂ \n¶pw- HmÀU-dp-IÄ {]h-ln¡m³ Xp-S§n-.- I-c-Iu-i-e\nÀ½m-W¯nÂ hn-Z-Kv²cm-b- aäpkv { Xo- I - f pw- A½q½tbm- s Sm¸wtNÀ¶v.- ]-IÂ k-a-b¯v B- {Kma¯nÂ H-cp- Sn-.-hn-bp-sS-bpw- i-_vZwtIÄ¡m-Xm-bn-.- B- {Km-a¯n-seIu¬kn-eÀ AÛp-X-s¸Sp-I-bpw-,A½q½sb- B-Z-cn¡p-I-bpw- sNbv X p- . - cm- P p- h n- s â I- c w- ]n- S n¨psImæv,- ""a-I-t\-,- \o- \¶m-bn- hcpw-.- \n-sâ A½ \n-s¶ h-fÀ¯nb- X p- t ]m- s e- F- s â a- I - s \- hfÀ¯p¶XnÂ Rm³ ]-cm-Pb - s - ¸«p.H-cp- A-\m-Y-sb-t¸m-se- A-h³ Fs¶ D-t]£n¨p-sh¦n-epw-,- \n¶n-eqsS- IÀ¯m-hv F-\n¡v H-cp- a-I-s\X¶n-cn¡p¶p-.- \o- k-t´m-j-t¯mSpw- k-ar²n-tbm-Spw- Po-hn¡p-I-.-.-.''F¶v ]-dªv A-h-s\- Npw-_n¨p-. tÌPnÂ C- c p¶ FÃm- h - c pw""Im¸mÀ.-.-.'' F¶p ]mSn -IÀ¯mhn-s\- a-l-Xz-s¸Sp¯n-.

www.jesuscalls.org Pqsse

2017 tbip hnfn¡p¶p

\½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{In-kvXp-hn-sâ Po-hn-Xw- \ap-s¡m-cp- am-Xr-I-bm-Wv.- C-Xn-s\¡p-dn¨v th-Z-]p-kvXI¯nÂ \mwhm-bn¡p¶p-. ""A-Xn¶m-bn«tÃm- \n§sf- hn-fn¨n-cn¡p¶Xp-.- {In-kvXphpw- \n§Ä¡p-thæn- I-jvSw- A-\p-`-hn¨p-,- \n§Ä A-hsâ ImÂ¨p-h-Sp- ]n´p-S-cp-hm³ H-cp- am-Xr-I- sh-t¨¨p- t]mbn-cn¡p¶p''(-1- ]-s{Xm-kv 2-:-2-1-)-. \mw- A-\p-{K-ln¡s¸tSæXn-\v,- h-f-sc-b-[n-Iw- I-jvSX-I-fn-eq-sS-bpw-,- ]-co£I-fn-eq-sS-bpw-,- tim-[-\-I-fn-eq-sSbpw-,- \nµbn-eq-sS-bpw- IÀ¯m-hv I-S¶p-t]m-bn-.- Cu- IjvS-X-I-fn-eq-sS-sbÃmw- tb-ip- I-S¶p-t]m-I-W-sa¶Xv ssZhm-[n-ssZ-h¯n-sâ ln-X-am-bn-cp¶p-. ""Xm³ X-t¶ ]-co£n-X-\m-bn- I-jvS-a-\p-`-hn¨n-cn¡bmÂ ]-co£n¡s¸Sp¶hÀ¡p- k-lm-bn¸m³ I-gn-hpÅh³ BIp¶p''(-F-{_m-.- 2-:-1-8-)-. C§s\- ]-d-bp¶ th-Z-]p-kvX-Iw-,- F´p-sImæm-Wv IÀ¯m-hv ]-co£n¡s¸Sp-I-bpw- I-jvS-a-\p-`-hn¡p-I-bpwsN-bvX-sX¶v hyàam-bn- hn-h-cn¡p¶p-. \½p-sS- Po-hn-X¯nÂ I-jvS-X-I-fn-eq-sS-bpw- Zpx-J¯neq-sS-bpw- \mw- I-S¶p-t]m-Ip-t¼mÄ \mw- £o-Wn-X-cpw- a\Êp-a-Sp¯h-cp-am-Ip¶n-tÃ?- \n-cm-i-bpw-,- i-{Xp¡fpw-,- Akq-b-bpw- t\-cn«t¸m-gpw- k-I-e-Xpw- IÀ¯m-hv £a-tbmsS- k-ln¨n-tÃ?

44 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017

www.jesuscalls.org

""\n§fp- s S- DÅnÂ £o- W n¨p- a- S p¡m- X ncn¸m³ ]m-]n-I-fmÂ X-\n¡p- t\-cn« C§s\bpÅ hn- t cm- [ w- k- l n¨h- s \- [ym- \ n¨psImÄhn³''(-F-{_m-.- 1-2-:-3-)-. IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- ssZ-h-[n-ssZh¯n-sâ a-I-\m-Wv. th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""A-h³ A-cp-fn-s¨bvXp-;- A§s\- kw-`-hn¨p-:A-h³ IÂ]n¨p-;- A§s\- Øm-]n-X-am-bn''(-k¦o-.- 3-3-:-9-)-. F¦n-epw-,- B-Ip-e-X-I-sf- IÀ¯m-hv A-XnPo-hn¨ amÀ¤§Ä \-ap-s¡m-cp- am-Xr-I-b-tÃ?

B-Ip-e-X-I-fpw- ]m-]§fpwCÃm¯ Po-hn-Xw C-Xn-s\¡p-dn¨v F-{_m-bÀ 1-2-:-1þÂ h-f-schyàam-bn- \mwhm-bn¡p¶p-. ""B-I-bmÂ \m-apw- km£n-I-fp-sS- C-{X- hen-tbm-cp- k-aq-lw- \-ap¡p- Npäpw- \nÂ¡p¶XpsImæp- k-I-e- `m-c-hpw- ap-dp-sI- ]äp¶ ]m-]hpw- hn«p- \-ap¡p- ap¼nÂ sh¨n-cn¡p¶ Hm«wØn-c-X-tbm-sS- Hm-Sp-I''-. ]-hn-{X³,- \nÀt±m-j³,- \nÀ½e³,- ]m-]n-Itfm-Sp- th-dp-hn«h³,- kzÀ¤s¯¡mÄ D¶X\m-bn¯oÀ¶ a-lm-]p-tcm-ln-X-\m-Wv tb-ipF¶v F-{_m-bÀ 7-:-2-6þÂ \mwhm-bn¡p¶p-.- 2sIm-cn´yÀ 5-:-2-1þÂ tb-ip-hn-s\¡p-dn¨v ""]m-]wA-dn-bm¯h³''- F¶v \mwhm-bn¡p¶p-.- \ap¡v A-h-sâ ]m-X-I-sf- ]n³Xp-SÀ¶v ap-dp-sI]äp-I- k-I-e- ]m-]-s¯bpw- H-gnªp-\nÂ¡mw. ""\mw- P-U¯n-se-bpw- Bßm-hn-se-bpw- k-IeI·j-hpw- \o¡n- \-s½¯s¶ sh-Sn¸m¡nssZ- h - ` - b ¯nÂ hn- i p²n- s b- Xn- s I¨psImÄI''(-2- sIm-cn-.- 7-:-1-)-. ""\n§fp-sS- A-h-b-h§sf- hn-ip²o-I-c-W¯n\m-bn- \o-Xn¡p- A-Sn-a-I-fm¡n- k-aÀ¸n¸n³''(-tdm-aÀ 6-:-1-9-)-. ssZ- h - Z m- k - \ m- b - ]u- s em- k v sXÊsem- \ nIyÀ¡v F-gp-Xp¶Xv:- ""hn-iz-kn¡p¶ \n§fpsS- C-S-bnÂ R§Ä F-{X- ]-hn-{X-am-bpw- \oXn-bm-bpw- A-\nµy-am-bpw- \-S¶p- F¶Xn¶p\n§fpw- ssZ-h-hpw- km£n''- (-1- sXÊ.- 2-:-1-0-)-. {]n-b-tc-,- Cu- hn-ip² Po-hn-Xw- \-ap¡pw]n³Xp-S-cmw-.- ""k-lm-bw- h-cp¶ ]-d-bm-Ip¶''tb-ip-hn¦te¡v t\m¡n- Zn-hy- \-S¯n¸v {]m]n¨p-sImæv P-bm-fn-I-fm-bn¯o-cmw-. ""b-tlm-h- \n-s¶ FÃm-bvt¸m-gpw- \-S¯p-I-bpwh-cæ\n-e¯n-epw- \n-sâ hn-i¸p- A-S¡n-,- \nsâ AØn-I-sf- _-e-s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿pw-;\o- \-\-hpÅ tXm«w-t]m-se-bpw- shÅw- hän-

t¸m-Im¯ \o-cp-d-hp-t]m-se-bpwB-Ipw''(-sb-i-.- 5-8-:-1-1-)-. \½p-sS- I-jvS-X-I-sf-bpw- ZpxJ§sf- b pw- \mw- HmÀ¡cp- X v ; IÀ¯m-hv \ÂIp¶ Zn-hy-k-t´mj-s¯¡p-dn¨v Nnń¡p-I-.- "".-.-.-Xsâ ap¼nÂ sh¨n-cp¶ k-t´m-js¯ HmÀ¯p- A-h³ A-]-am-\wA- e £y- a m¡n- {Iq- i n- s \- kln¡bpw- ssZ-h-knw-lm-k-\¯nsâ h-e¯p-`m-K¯p- C-cn¡bpwsN-bvXp''- (-F-{_m-.- 1-2-:-2-)-. \mw- FÃm-bvt¸m-gpw- \½p-sSPo-hn-X¯n-se- I-jvSX - ,- - I®p-\oÀ,tim- [ - \ - ap- X - e m- h - s b¡p- d n¨v Nnń¨v `m- c - s ¸Sp¶p- . - A- X nÂ \n¶pw- ]p-d¯p-h-cm³ I-gn-bm-sXI-jvS-s¸Sp¶p-.- F¶mÂ IÀ¯mhm-b- tb-ip-hn-s\- t\m¡p-I-.- X\n¡p- ap¼nÂ sh¨n-cp¶ k-t´mj-s¯¡p-dn¨v A-h³ Nnń¨p-.A-sX-,- ssZ-h-knw-lm-k-\¯n-sâ h-e¯p-`m-K¯pÅ X-sâ C-cn¸nS-s¯¡p-dn¨v A-h³ Nnń¨p-. C-Xv \-ap¡v \-sÃm-cp- am-Xr-Ibm-Wv.- C-Xn-s\¡p-dn¨v 1- ]-s{Xmkv 1-:-6-,-7þÂ \mwhm-bn¡p¶p-: ""A-XnÂ \n§Ä C-t¸mÄ AÂ]t\- c - t ¯¡p- \m- \ m- ]- c o£IfmÂ Zpx-Jn¨n-cn-t¡æn- h¶m-epwB- \ µn¡p¶p- . - A- g nªp- t ]mIp¶Xpw- Xo- b nÂ tim- [ - \ - Ign¡p¶Xp-am-b- s]m¶n-s\¡mÄ \n§fp-sS- hn-izm-k¯n-sâ ]-cntim-[\ - - hn-et- b-dn-bX - p- F¶p- tb-

ip-{In-kvXp-hn-sâ {]-Xy£X-bnÂ ]p- I - g vsN¡pw- tX- P Ên- \ pwam\¯n¶p- a m- b n- Im¬am³ A§s\- C-S-h-cpw''-. A-sX-,- \nÝb-am-bpw- \n§fpsS- hn-izm-kw- ]-co£n¡s¸Spw-.F¶mÂ A-h-km-\w- am-\-hpw- al-Xz-hpw- ]p-I-gvN-bpw- Dæm-Ipw-.""F¶mÂ AÂ]-Im-e-t¯¡p- IjvSw- k-ln¡p¶ \n§sf- {InkvXp-hnÂ X-sâ \n-Xy-tX-PÊn-\mbn- hn-fn¨n-cn¡p¶ kÀÆIr-]m-ephm-b- ssZ-hw- X-t¶ b-YmØm-\s¸Sp¯n- D- d ¸n¨p- iào- I cn¡pw''- (-1- ]-s{Xm-.- 5-:1- 0- )- - F¶p- \mwhm-bn¡p¶p-. 1-9-6-9þÂ,- R§fp-sS- hn-izm-kwX-IÀ¶p-t]m-Im-hp¶ X-c¯nÂ R§fp-sS- Ip-Spw-_¯nÂ H-cp- `bm- \ - I - Im- c yw- kw- ` - h n¨p- . - 3- 0 hbÊp- am-{Xw- {]m-ba - pæm-bn-cp¶ F-sâ `À¯m-hv a-c-W-h¡n-em-bn.A-t±l¯n-sâ cæp- izm-k-tImi§fpw- X- I - c m- d n- e m- b n- ; - tUmIvSÀamÀ {]-Xym-i- ssI-hn«p-.- Bkm-l-N-cy¯nÂ,- ""lr-Z-bw- \pdp§n- b - h À¡p- b- t lm- h - k- a o]Ø³;- a-\Êp- X-IÀ¶h-sc- Ah³ c£n¡p¶p''- (-k¦o-.- 3-4-:-1-8-)F¶ hm-KvZ¯w- G-säSp¯v XIÀ¶ lr- Z - b - t ¯m- s S- Rm³ IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.IÀ¯m-hv F-\n¡v D¯cw- \ÂIn.A-h-sâ hm¡p-IÄ F-sâ hn-izmk-s¯ hÀ²n¸n¨p-.

"".-.-.-\o-Xn-am·m-tcm- _m-e-knw-lwt]m-se- \nÀ`-b-am-bn-cn¡p¶p''(-k-Zr-.- 2-8-:-1-)-. A-X\ - p-kc - n¨v,- knw-ls - ¯t¸mse- iàn-bpw- ss[-cy-hpw- F-s¶ \n-db - v¡p-Ib - pw-,- F-sâ \n-cm-ib - pw,`- b - h pw- , - B- I p- e - X - b pw- A- { ]Xy£am-hp-I-bpw- sN-bvXp-.- X-sâ hm- K v Z ¯a- \ p- k - c n¨v IÀ¯m- h v AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨p-;- ssZ-hw- Xsâ a- I - s \- F- g p- t ¶Â]n¨pHcn¡Â¡q-sS- X-sâ ip-{iq-jsN¿m-\pÅ Zn-hy-iàn- \ÂIn-. ""Rm³ hn-fn¨t]£n¨ \m-fnÂ \o- F-\n¡p¯cw- A-cp-fn-;- F-sâ DÅnÂ _-ew- \ÂIn- F-s¶ ss[cy-s¸Sp¯n-bn-cn¡p¶p''(-k¦o-.- 1-3-8-:-3-)-.A-sX- {]n-b-tc-,- \mw- X-fÀ¶pt]m-Im-sX-,- ]m-]n-IÄ¡p- X-t¶mSpÅ hn-tZz-jw- k-ln¡p-Ib - pw-,- AXn-s\-sbÃmw- A-Xo-Po-hn¡p-Ib - pwsN-bvXp-sImæv \-ap¡v am-Xr-IIm-Wn¨p-X¶n-cn¡p¶ c£I-\mb- tb-ip-hn-s\- ]n³K-an¡mw-. ""A²zm-\n¡p¶h-cpw- `m-cw- Npa¡p¶h-cpw- B-bp-tÅm-tc-,- FÃmh-cpw- F-sâ A-Sp¡Â h-cp-hn³;Rm³ \n§sf- B-iz-kn¸n¡pw''(-a¯m-.- 1-1-:-2-8-)-. C-{]-Im-cw- hm-KZv ¯w- sN-bX v ncn¡p¶ IÀ¯m-hm-b- tb-ip- \n§fpsS- £o-W§fpw- B-Ip-eX - I - f - pw- AIän- k- t ´m- j ¯mÂ \n- d ¨v \n§sf- A-\p-{K-ln¡p-am-dm-Is - «.

th-Z-`m-Kw-:- (bn-sc-aym-hv þ sb-sl-kvtIÂ) (-th-Z-]p-kvX-I- D²c-Wn-tbm-sS- D¯cw- F-gp-Xp-I-) 1-. F´v F§s\- sN¿p¶h³ F§s\-bpÅh³? 2-. 3-. 4-. 5-. 6-. 7-. 8-. 9-. 1-0-.

Fń-s\- F´p-t]m-se- F-hn-sS- ]-I-c-Ww-? F´p- \-in¸n¡m-X-h®w-,- Rm³ B-sc- Fń-\p- A-t\z-jn¨p-? \n§fp-sS- F´p- sImæv Fń-\p- ap-S¡w- h¶p-? B-cp-sS- taÂ F´p- ]-IÀ¶n-cn¡p¶Xp-sImæv Rm³ A-hÀ¡v F´psN-bvI-bnÃ?- B-cm-Wv C-Xp- ]-dªXv? F-s´Ãmw- CÃm-sX- t]m-I-bnÃ? Fń-\p-thæn- F§s\- Im¯n-cn¡Ww-?- A-Xv F§s\-bpÅXv? F´p-sImæv A-hÀ F´p- Im-Wn¡p¶p-?- F´v Fń-s\- ]n´p-S-cp¶p-? F´m-Wv FÃmän-s\¡m-fpw- F§s\-bpÅXv? Rm³ hy-k-\-t¯m-Spw- F-t´m-Spw-Iq-sS- t]m-bn-?- F´m-Wv F-sâtaÂ F§s\-bpæm-bn-cp¶Xv?

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn : 2017 Address: Bible Quiz - 65,

Pqsse 31

Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. CþsabnÂ : stella@jesuscalls.org www.jesuscalls.org Pqsse 2017 tbip hnfn¡p¶p 45

IS`mc ¯nÂ \n¶pwhn-Sp-XÂ I-Sp¯ I-S-`m-cw- \nan¯w- Rm³ Zp-cn-X¯n-em-bn.B- k-a-bw-,- t]mæn-t¨cn-bnÂ \S¯s¸« tbm-K§fp-sS- B-Zy-Znh-kw- Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- A¶v,k- t lm- Z - c n- sÌÃm- Zn- \ - I - c ³ {]mÀ°n¡th-,- F-sâ I-S` - m-cw- \ot§æXn-\v Rm-\pw- k-tlm-Z-cntbm-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- B- ka- b w- , - IÀ¯m- h v F- \ n¡v H- c pk½m-\w- X-cp¶Xm-bn- Rm³ ZÀi\w- Iæp- . - k- t ´m- j - t ¯m- s SRm³ Xn-cn-sI- ho«nÂ h¶p-.- GXm-\pw- Zn-h-k§Ä¡pÅnÂ,- Fsâ I-S-`m-c¯nÂ \n¶pw- IÀ¯mhv F-\n¡v AÛp-Xh - n-Sp-XÂ X¶p. Iq-Sm-sX-,- F-\n¡v ]-cn-N-bapÅ H-cp- k-tlm-Z-c-\v Iym³kÀ \n-an¯w- i-cn-bm-bn- `£Ww- Ign¡m³ km-[n¨n-cp¶nÃ.- B- ktlm- Z - c - s \- Rm³ Cu- tbmK¯nÂ Iq«n- s ¡mæp- h ¶p- . {]mÀ°\m- th-f-bnÂ ssZ-hw- Ah-s\- kv]Àin¨p-.- C-t¸mÄ A-h³ \Ãh®w- B-lm-cw- I-gn¡p¶p-.ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ kn-cn-b- ]p-jv]w-,- t]mæn-t¨cn 46 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017

\-jvS-s¸«sXÃmwAÛp-X-I-c-am-bn- Xn-cn¨pIn«n F-\n¡v \m-ev a¡fpæv.- \mep-t]-cpw- hn-hm-lw- I-gnªp-;- AhÀ¡pw- a¡fpæv.- Rm³ kÀ¡mÀ D-tZym-K¯nÂ \n¶pwhn-can¨bm-fm-Wv.- F-sâ aq¶m-a-s¯ a-I-\v,- I-S-eqÀ kÀ¡mÀ B-ip-]{Xn-bp-sS- F-XnÀh-i¯v kz´ambn- H-cp- t^m-t«m- Ìp-Un-tbm- Dæv.B- I-S-bnÂ hn-e-Iq-Sn-b- 7- Iym-a-dIÄ Dæm-bn-cp¶p-.- 2-4.- 2- .- 2- 0- 1- 7- þÂ,- cm{Xn- 2- a-Wn-tbm-Sp-Iq-Sn- IÅ·mÀ I-S- Ip¯n¯p-d¶v FÃm- Iym-a-dI- f pw- F- S p¯p- s Imæp- t ]m- b n- . F´p- sN¿W-sa¶v R§Ä¡dnbnÃm-bn-cp¶p-.- i-cn-bm-bn- {]mÀ°n¡p¶Xn-t\m- ssZ-h-k¶n-[nbnÂ k-a-bw- sN-e-hn-Sp¶Xn-t\mF- \ n¡v km- [ n¨nÃ.- B- AhØbnÂ,- a-t\m-th-Z-\-tbm-Sp-IqsS-,- t]mæn-t¨cn-bnÂ \-S¯s¸« tbm-K¯nÂ Rm³ ]-s¦Sp¯p-.B- Zn-h-kw-,- FÃm-h-cpw- A-Xn-cmhn-se- F-gp-t¶äv IÀ¯m-hn-s\- At\z-jn¡p-Ib - pw- kvXp-Xn¡p-Ib - pwsN¿Ww- F¶v k-tlm-Zc - n- sÌÃmZn-\-I-c³ ]-dªp-.- B- hm¡p-IÄ F-s¶ B-g¯nÂ kv]Àin¨p-.tbm-Km-h-km-\w- C¡m-cyw- Rm³ km£n¡p-I-bpw-,- k-tlm-Z-cn-sbIæv {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp.-

www.jesuscalls.org

k-tlm-Z-cn- F-sâ X-e-bnÂ I-cwsh¨v {]mÀ°n¨p- . - A- t ¸mÄ IÀ¯m-hn-sâ I-cw- F-s¶ kv]Àin¡p¶Xm-bn- F-\n¡\p-`h - s - ¸«p.A-Xn-\p-ti-jw- Rm³ IÀ¯m-hnt\m-Sp- A-Sp¯p-sN¶p-.- 1-4.- 0- 3- .- 17þÂ,\-jvS-s¸« FÃm- Iym-a-d-I-fpw- bmsXm- c p- tI- S p- ] m- S p- a nÃm- s XR§Ä¡v Xn-cn-sI- e-`n¨p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-.- R§fp-sS- kt´m-j¯n-\v A-Xn-cnÃm-bn-cp¶p-.D-S³X-s¶,- s_-Y-kvZ-bp-sS- ]p-\cp°m-\- {]-hÀ¯\§Ä¡m-bn10- N-.-A-Sn¡pÅ Xp-I- kw-`m-h-\bm-bn- Rm³ \ÂIn-.- ssZ-h¯n-\pkvtXm-{Xw-. þ Fw-.- skÂh-dm-Wn-,- I-S-eqÀ

A-`n-tj-I- ssX-ew-,Zn-hy-iàn t]mæn-t¨cn-bn-se- Ip-Spw-_A- \ p- { K- l - tbm- K ¯nÂ ]s¦Sp¯v {]mÀ°n¨t¸mÄ,- A-`ntj- I - ssX- e ¯mÂ ssZ- h wFs¶ \n-d¨p-.- B- k-a-bw- Zn-hyiàn- A- f - h nÃm- s X- F- s ¶ \nd¨p. þ _n-.- tdm¡v k-lm-b-cm-Pv,hn-gp-]p-cw

ssZ-h-I-cw- F-s¶ kv]Àin¨p t]mæn- t ¨cn- b nÂ \- S ¯s¸« Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbmK¯nÂ ]-s¦Sp¯v k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn- \ - I - c - t \m- S p- tNÀ¶v

Rm³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- ssZ-h-Icw- F-s¶ kv]Àin¨p-.- Zm-l-t¯msS- \mw- IÀ¯m- h n- s \- A- t \zjn¡p- s a¦nÂ A- h - s \- I- s æ¯pw- F¶v Rm³ a-\Ên-em¡n-. þ tim-`-\-,- Im©o-]p-cw

ssZ-hw- \ÂIn-b- {]-Xym-i Bß`m-ct- ¯m-sS-bm-Wv Cutbm-K¯nÂ Rm³ h¶Xv.- `-h\¯nÂ bm-sXm-cp- k-am-[m-\-hpanÃm-bn-cp¶p-.- F-\n¡v \Ã tPmen-bp-anÃm-Xn-cp¶Xn-\mÂ Rm³ hf-sc- `m-c-s¸«n-cp¶p-.- B- A-hØbnÂ,- {]mÀ°\-bv¡p-ti-jw- ssZhw- FÃmw- t\-sc-bm¡p-sa¶pÅ {]-Xym-i- F¶n-ep-f-hm-bn-. þ A-cpÄ,- t]mæn-t¨cn

AÛp-X-ku-Jyw ZoÀL-\m-fp-If - m-bn- h-bd - p-thZ-\-bmÂ Rm³ I-jvS-s¸Sp-I-bmbn- c p¶p- . - t]mæn- t ¨cn- tbmK¯nÂ ]-s¦Sp¯v {]mÀ°n¨t¸mÄ,- IÀ¯m-hv AÛp-X-I-c-ambn- F-s¶ ku-Jy-am¡n-.- C-t¸mÄ F-\n¡v \Ã B-tcm-Ky-apæv. þ Fw-.-F-kv.- Z-bmÄ,- `n-em-bv

IÀ¯m-hv F-t¶m-Spkw-km-cn¨p {]n-b- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn\-Ic - ³ t]mæn-t¨cntbm-K¯nÂ {]-kw-Kn¡th-,- IÀ¯m-hv F-t¶mSp- kw-km-cn¨p-.- {]-tXy-In¨pw- AXn-cm-hn-se- F-gp-t¶äv {]mÀ°n¡p¶Xn-s\¡p-dn¨v IÀ¯m-hv ]dªp-.- ssZ-h¯n-\p-thæn- F-gpt¶äv {]-Im-in¡m³ I-gn-bpw- F¶ {]-Xym-i-tbm-sS- Rm³ Xn-cn-sIt]m-bn-. þ ]n-.- ImÀ¯n-\n-,- I-S-eqÀ

`-b¯nÂ \n¶pwhn-Sp-XÂ Rm³ _n-kn-\Êv sN¿p¶p.F-\n¡v F-t¸m-gpw- `-b-am-bn-cp¶p.t]mæn-t¨cn-bn-se- tbm-K¯nÂ Rm³ ]- s ¦Sp¯v {]mÀ°n¨p- . IÀ¯m-hv {]mÀ°\- tI«v FÃm`-b¯nÂ \n¶pw- F-s¶ hn-Sphn¨v A-\p-{K-ln¨p-.þ hn-.- UÂln- _m-_p-,- hn-gp-]p-cw

a-{´hm-Z- _Ô\wX-IÀ¡s¸«p a- { ´hm- Z ¯mÂ _m- [ n¡s¸«v F-\n¡v bm-sXm-cp- k-am-[m\-hp-anÃm-bn-cp¶p-.- B- A-hØbnÂ Rm³ t]mæn-t¨cn- tbmK¯nÂ ]-s¦Sp¯v k-am-[m-\¯n\m-bn- {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\m- thf- b nÂ,- ""a- { ´hm- Z ¯mÂ _m[n¡s¸«n- c n¡p¶hÀ hn- S phn¡s¸S- s «;- _Ô\§Ä XIÀ¡s¸S-s«''- F¶v k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\-I-c³ {]-kvXm-hn¨p-.B- \n-an-jw- X-s¶ F¶n-epÅ FÃm- a-{´hm-Z- _Ô\§fpw- XIÀ¡s¸«p- ; - ]- c n- i p²mßm- h v F¶n-te¡v h-cp¶Xv Rm³ A\p-`-hn¨p-.- ]-cn-ip²mßm-hv X-sâ iàn- b mÂ F- s ¶ \n- d ¨p- . - Ct¸mÄ Rm³ k-am-[m-\-t¯m-sSt]m-Ip¶p-. þ kn-.- P-\n-^À NmÄkv,sN-ss¶þ8-1

ap«p-th-Z-\- am-dn ZoÀL-\m-fp-I-fm-bn- I-Sp¯ ap«p-th-Z\ - b - mÂ F-\n¡v \-S¡m³ I- g nªn- c p¶nÃ.- ]- e - h n- [ - NnInÕIÄ \-S¯n-bn«pw- {]-tbm-P\-apæm-bnÃ.- {]mÀ°\m- th-fbnÂ,- k-tlm-Zc - n- sÌÃm- Zn-\I - c - ³ ku- J y¯n- \ m- b n- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- Rm- \ pw- tNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- B- k-a-bw- ssZ-h-km¶n²y¯mÂ Rm³ \n-d-b-s¸«p-.- At¸mÄ ap«p-th-Z\ - - ]qÀ®am-bpw- A{]-Xy£am-bn-.- A¶p-ap-XÂ Rm³ \Ã B-tcm-Ky-t¯m-Sn-cn¡p¶p-. þ F³.- Ko-X- C-hm©en³,]p-Xp-t¨cnþ1

a-c-W¯nÂ \n¶pwAÛp-X-hn-Sp-XÂ F-sâ am-Xm-]n-Xm¡fp-sS- GI-aI - f - m-Wv Rm³.- F-sâ hn-hm-lwI-gnªp-;- aq¶p- a¡fp-apæv.- IpSpw-_§fp-sS- sI«p-]-Wn¡m-bnk-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ \S¯p¶ Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbmK§fnÂ Rm³ ]-s¦Sp¡m³ XpS§n-.- k-tlm-Z-cn-bp-sS- hm¡p-I-fneq-sS- IÀ¯m-hn-epÅ hn-izm-kwF¶nÂ hÀ²n¡m³ Xp-S§n-.

P-\p-hc - n-bnÂ F-sâ A½ ktcm-Pn-\n-sb- tcm-K-_m-[n-X-bm-bnA-Sp¯pÅ B-ip-]-{Xn-bnÂ {]th-in¸n¨p-.- A-h-cp-sS- izm-k-tImi¯nÂ {Zm-hI - w- sI«n¡n-S¡p¶pF¶pw- , - D- S - \ - S n- i- k v { X- { In- b sN¿W-sa¶pw- 5- e£w- cq-]- sNe-hm-Ip-sa¶pw- tUm-IvSÀ ]-dªp.F¦n-epw- {]-Xo£bv¡v h-I-bpsæ¶v A-hÀ¡v D-d¸nÃm-bn-cp¶p.A½ A-t_m-[m-hØbn-em-bn-.R§Ä A½sb- a-säm-cp- h-en-bB- i p- ] - { Xn- b nÂ sImæp- t ]msb¦n-epw- {]-Xo£bn-sÃ¶m-bncp¶p- A- h n- s S- b pÅh- c pw- ]dªXv.- 1-5- Zn-h-k¯n-e-[n-I-am-bnA-t_m-[m-hØbn-em-b-Xn-\mÂ A½bp-sS- X-e-bnÂ i-kv{X-{In-bsN¿m³ tUm-IvSÀamÀ Xo-cp-am\n¨p-.- A-hp-sS- aq¡n-epw-,- hm-bnepw,- s\©n-ep-saÃmw- A-t\-Iw- Ipg-ep-IÄ ]n-Sn¸n¨p-.- Ip-g-ep-IÄ \o¡w- sN-bvXmÂ A½ a-cn¡psa¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.- B- ka-bw-,- ""b-tlm-h- \n-\¡p-thæn- kI- e - X pw- k- a m- ] v X n- h- c p¯pw''F¶v k-tlm-Zc - n- sÌÃm- Zn-\I - c - ³ {]- k v X m- h n¨ Xn- c p- h - N - \ w- Rmt\mÀ¯p-.- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-Ifpw- A½bv¡p-thæn- Bß`m-ct¯m-sS- {]mÀ°n¨p-.- A-Xn-\p-tijw- Rm³ Xn-cn-sI- B-ip-]-{XnbnÂ t]m- b n- , - A½sb- UnkvNmÀÖv sN¿m³ tUm-IvSÀamtcm- S p- B- h - i y- s ¸«p- . - A½sbho«nÂ sImæp-t]m-bmÂ A-hÀ a- c n¡p- s a¶pw- A- X n- \ v X§Ä D¯c- h m- Z n- I Ä B- b n- c n¡nsÃ¶pw- tUm-IvSÀ ]-dªp-.- Rm³ hn-izm-kt- ¯m-sS- A½sbho«nÂ sImæp-h¶p-;- {]mÀ°\m- tKm-]pc-hp-am-bn- _Ôs¸«v {]mÀ°n¨psImæn-cp¶p-.- Zn-h-k§Ä I-gn-bth-,- A½bp-sS- B-tcm-Ky¯nÂ ]p-tcm-KX - n-bpæm-bn-.- I®p-IÄ Xpd¶v kw-km-cn¡m³ Xp-S§n-.- s]s«¶p-Xs - ¶ A½bv¡v \-S¡m-\pwkm- [ n¨p- . - A¶p- a p- X Â X- s â FÃm- Im-cy§fpw- A½ kz-bwsN¿p¶p-. þ sI-.- ku-ay- i¦À,- Xn-cp-h«n-bqÀ,sN-ss¶

www.jesuscalls.org Pqsse

2017 tbip hnfn¡p¶p

AÛp-X-ku-Jy-hpwcq-]m´c-hpw 2-0-0-4þÂ R§Ä hn-hm-ln-X-cmbn- . - Nn- e - hÀj§Ä¡pÅnÂ R§Ä¡v H-cp- a-I-s\- e-`n¨p-.- Ah-\v cæp- h-bÊpÅt¸mÄ s]s«¶v tcm-K-_m-[n-X-\m-bn- A-]kvam-cw- ]n-Sn-s]«p-.- G-I-tZ-iw- 5hÀj-t¯m-fw- A-h³ I-jvS-s¸«p.Zn-h-k§Ä I-gnªp-t]m-bn-.- A-hsâ B-tcm-KyØn-Xn- tam-i-am-bnB-ip-]-{Xn-bnÂ Xo-{h-]-cn-N-c-Whn-`m-K¯nÂ {]-th-in¸n¨p-.- ]-cntim-[-\-bv¡p-ti-jw-,- A-h-sâ Xe- b v ¡ pÅn- s e- H- c p- \m- U n¡v £Xw- kw-`-hn¨Xn-\mÂ X§Ä¡v H¶pw- sN¿m³ I-gn-bn-sÃ¶v tUm-IvSÀamÀ ]-dªp-.- A-h³ A]-I-Sm-hØbn-em-bn-;- [m-cm-fw- Ipg-ep-IÄ A-h-sâ i-co-c¯nÂ LSn¸n¨p-.- F´p- sN¿W-sa¶v F\n¡dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- A-t\-Iw- Znh-k§Ä A-h³ B-ip-]{- Xn-bn-embn-cp¶p-.- Rm³ B-ip-]-{Xn-bn-epw`-h-\¯n-ep-am-bn- Hm-Sn-s¡mæncp¶p-.- B- k-a-b¯v,- tb-ip- hnfn¡p¶p- Sn-.h - n-.- ]-cn-]m-Sn- Rm³ ImWp- h m- \ n- S - b m- b n- . - tb- i p- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j- ap-Jm´cw-,- A]-kvam-c¯nÂ \n¶pw- AÛp-Xku-Jyw- {]m-]n¨ H-cp- k-tlm-Z-cnbp-sS- km£yw- Rm³ tI«p-. A-hk - m-\w-,- k-tlm-Zc - n- sÌÃmZn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ F-sâ Po-hn-X-s¯ IÀ¯m-hn-\m-bn- k48 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017

aÀ¸n¨p- s Imæv Rm- \ pw- {]mÀ°n¨p-.- B- k-a-bw-,- ssZ-h¯nÂ h-en-b- {]-Xym-i- F-\n¡\p-`-hs¸«p-.- F-\n¡v {]mÀ°n¡m³ Adn-bnÃm-bn-cp¶p-.- A-Xn-\mÂ Rm³ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨p.A-hn-sS-bpæm-bn-cp¶ k-tlm-Z-cnamÀ F-s¶ kvt\-l-t¯m-sS- kzoI-cn¡p-I-bpw- F-sâ a-I-\p-thænBß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°n¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- A-Xn-\p-ti-jw- bph-P\ - ] - ¦m-fn¯ ]²Xn-sb¡p-dn¨v a-\Ên-em¡n- F-sâ a-I-s\- AXnÂ tNÀ¯p-.- F-sâ a-I-\v IÀ¯m-hv AÛp-X-ku-Jyw- \ÂIpwF¶ D-d¨ hn-izm-kw- F¶n-ep-fhm-bn-.- s]m-Sp¶s\- A-h-sâ i-coc¯nÂ ]p-tcm-K-Xn-bpæm-hp-Ibpw,- tUm- I v S Àam- s c- AÛp- X s¸Sp¯n-s¡mæv A-h³ ku-Jyw{]m-]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Xp-SÀ¶v A-h-s\- B-ip-]-{Xn-bnÂ \n¶pwUn-kvNmÀÖv sN-bvXp-.- C-t¸mÄ A-h³ \Ã B-tcm-Ky-hm-\m-bncn¡p¶p-.- Rm³ Po-hn-Xw- IÀ¯mhn-\m-bn- k-aÀ¸n¨p-sImæv,- ]-cnip²mßm-`n-tj-Iw- {]m-]n¨v ssZh¯n-sâ a-If - m-bn- Po-hn¡p¶p-.- ]cn-ip²mßm-hv F-s¶ D-]-tZ-in¨v h-gn-\-S¯p¶p-. þ ^m¯n-a-,- sN-ss¶þ4-9

kIeXpw ]pXpXmbn¯oÀ¶p R§Ä¡v H-cp- a-I-\pæv.- Ah-sâ hn-hm-lw- I-gnªp-;- cæv a¡fp-apæv.- F-sâ `À¯m-hv aZy¯n-\v A-Sn-a-bm-bn-cp¶p-.- FÃm-

www.jesuscalls.org

Zn-h-k-hpw- a-Zy-]n¡p¶Xn-\mÂ,Xm³ F´m-Wv sN¿p¶sX¶ t_m²yw-t]m-ep-anÃm-sX- tXm¶pwt]m-se- Po-hn¨p-.- Zn-h-k§Ä Ignªt¸mÄ,- A-t±l¯n-sâ Bkàn- hÀ²n¨p-;- a-Zy-]n¡p¶Xn\p-thæn- ho«n-se- km-[\ - §Ä FSp¯v hnÂ¡p- h m³ Xp- S §n- . F´p- sN¿W-sa¶v F-\n¡dnbnÃm-bn-cp¶p-.- I-Sp¯ km¼¯nI- {]-Xn-kÔn- R§Ä¡v t\-cn«p.H-cp- t\-c-s¯ B-lm-c¯n-\p-t]mepw- R§Ä {]- b m- k - s ¸«p- . - acn¡p¶Xm-Wv \ÃsX¶v Nn´n¨v s{S-bn-\n-\p- ap¼nÂ Nm-Sn- BßlXy- sN¿m³ Xo- c p- a m- \ n¨p- . F¶mÂ A-XnÂ \n¶pw- ssZ-hwF- s ¶ c£n¨p- . - C§s\- 2- 0 hÀjw- I-S¶p-t]m-bn-. B- A- h - k - c ¯nÂ,- Rm³ tbiphn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]mSn- Im- W p- h m³ Xp- S §n- . - A- X v Iæp-sImæn-cn-s¡ Zn-hy-k-am-[m\¯mÂ Rm³ \n-d-b-s¸«p-.- H-cpZn-h-kw- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-Ic-sâ ]-cn-]m-Sn- Iæp-sImæn-cns¡,- a- Z y¯n- \ v A- S n- a - I - f m- b ncn¡p¶hÀ¡p-thæn- k-tlm-Z-cn{]mÀ°n¨p-.- Rm-\pw- k-tlm-Z-cntbm-Sp- tNÀ¶v F-sâ `À¯m-hn\p- t hæn- {]mÀ°n¨p- . - B- h - S n{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨pw{]mÀ°n¡m³ Xp- S §n- . - {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- Øn-ca - m-bn- kµÀin¡m³ Xp-S§n-b-t¸mÄ,- ssZ-hwF-sâ `À¯m-hn-sâ Po-hn-X-s¯ amäm³ Xp-S§n-.- F-s´m-cÛp-Xw.ssZ-h¯n-sâ Ir-]b - m-epw-,- k-tlm-

Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-sâ {]mÀ°\bm-epw- F-sâ `À¯m-hv AÛp-XI-c-am-bn- hn-Sp-hn¡s¸«p-;- a-Zy-]m\pw- ]qÀ®am-bpw- A-t±lw- Dt]£n¨p-.- C-t¸mÄ A-t±lw- ]pXn-b- a-\p-jy-\m-bn-cn¡p¶p-.- Ct¸mÄ k-t´m-jw- \n-dª Ip-Spw_-Po-hn-Xw- R§Ä \-bn¡p¶p-.ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ Im-am£n- {io-\n-hm-k³,Xn-cp-hÅqÀ \Ãh®w- \-S¡p¶p tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bneq- s S- Rm³ tb- i p- h n- s \- Adnªp.- 2-0-0-1þÂ Rm³ hn-hm-ln-Xbm-bn-.- F-sâ `À¯m-hn-\v H-cpI¼\n-bn-em-bn-cp¶p- tPm-en-.- s]s«¶v A-t±lw- tcm-K-_m-[n-X-\mbn-.- A-t±l¯n-sâ \-s«Ãn-\v XI-cm-dp-sæ¶v tUm-IvSÀ ]-dªp.-

Zn- h - k §Ä I- g nªt¸mÄ At±l¯n-sâ A-hØ tam-i-am-hpI-bpw- Im-ep-IÄ \o-cp-h¨v hoÀ¡pI-bpw- sN-bvXp-.- D-S³X-s¶ H-cpi-kv{X-{In-b- sN¿W-sa¶pw- AsÃ¦nÂ H-cn¡epw- \-S¡m³ I-gnbm-sX-h-cp-sa¶pw- tUm-IvSÀ ]dªp-.- F´p- sN¿W-sa¶v F\n¡dn-bnÃm-bn-cp¶p-.- A-t\-Iw- Znh-k§Ä A-t±lw- B-ip-]-{Xn-bnem-bn-cp¶p-.- B- k-a-bw-,- k-tlm-Zcn- sÌÃm- Zn-\-I-c-sâ ]-cn-]m-SnRm³ sS-en-hn-j\ - nÂ Im-Wp-Ib - pwIÀ¯m- h n- e pÅ hn- i zm- k whÀ²n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Rm³ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¡phm-\pw- {]mÀ°n¡p-hm-\pw- XpS§n.- Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- ]²Xnbn-epw- Rm³ tNÀ¶p-.- {]mÀ°\m]- S - b m- f n- I - f pw- A- t ±l¯n- \ pthæn- BßmÀ°am- b n- {]mÀ-

°n¨p-.- FÃm- Zn-h-k-hpw- Rm³ ssZ-h¯n-sâ hm-KvZ¯w- ap-dp-sI]n-Sn¨v I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¨p.F-s´m-cÛp-Xw!- A-Xn-\p-ti-jwA-t±l¯n-sâ B-tcm-Ky¯nÂ hen-b- amäapæm-bn-.- i-kv{X-{In-b- IqSm-sX- \-S¡m³ Xp-S§n-.- C-t¸mÄ Im-dpw- C-cp-N-{I- hm-l-\-hpw- HmSn¡p¶p-.- tPm-en¡v t]m-hp-I-bpw_n- k n- \ Êv \- S ¯p- I - b pwsN¿p¶p-.- Rm³ ssZ-ht- ¯m-Sp- ASp¯p-sNÃp-I-bpw-,- A-h-\m-bn- Pohn¡p- I - b pw- sN¿p¶p- . - ]- c nip²mßm-hn-sâ iàn- Rm³ {]m]n¨p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-csâ hm¡p-I-fn-eq-sS- F-sâ hn-izmkw- hÀ²n¨p-.- C-t¸mÄ B-h-Sn{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nÂ Rm³ thm-fân-b-dm-bn- {]-hÀ¯n¡p¶p-. þ P-b- P-b-Ip-amÀ,- sN-ss¶þ5-4

\n§fpw- FÃm- Zn-h-k-hpw- tb-iphn-fn¡p¶psS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn- Iæv A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-I!

www.jesuscalls.org Pqsse

2017 tbip hnfn¡p¶p

ssZhktµihpw, {]hN\§fpw AXnsâ \nhr¯oIcWhpw, hnizmks¯ hÀ²n¸n¡p¶ km£y§fpw, {]mÀ°\m atlmÕh§fpsS dnt¸mÀ«pIfpw \n§Ä¡pw P\e£§Ä¡pw F¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p amknIm ip{iqjsb hcnkwJy \ÂIn klmbn¡pI. 250/þ cq]bnÂ IqSpXÂ XpIbpw \n§Ä¡v \ÂImhp¶XmWv. ""tbip hnfn¡p¶p amknIbv¡v'' F¶v tcJs¸Sp¯n \n§fpsS kw`mh\ Ab¨pXcphn³. hnemkw: Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

s{IUnäv/U_näv ImÀUv/s\äv _m¦nwKv hgn R§fpsS sh_vsskäneqsSbpw (www.jesuscalls.org) kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. IqSpXÂ hnhc§Ä¡v R§fpsS tSmÄ {^o \¼cnÂ _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc)

50 tbip hnfn¡p¶p Pqsse 2017

www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd.Newspaper RNI No.TN MAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN /PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 25-06-2017