Jesus Calls (Malayalam) - November 2015

● {]XnZn\

[ym\w

● koj

hmÀ¯IÄ

● {]hN\

ktµiw

● \mKv]qÀ

ip{iqjm

hmÀ¯IÄ ● km£y§Ä

hmeyw 13 e¡w 11 \hw_À 2015 cq] 21/þ

1

◆ 2015 sk]väw_À 27 XobXn sNss¶ am[hmc¯v 85þmw tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pcw DZvLmS\w sNbvXp. am[hmcw {]mÀ°\m tKm]pc¯nsâ hnemkw: Jesus Calls Prayer Tower, No.12 (13), Annai Velankanni Nagar, Milk Colony Main Road, Madhavaram, Chennai -600051.

ChnsS \S¯s¸Sp¶ tbmK§fpsS hniZmwi§Ä Adnbphm³: 044 25557466 / 25557456

◆ 2015 HIvtSm_À 1þmw XobXn \mKv]qcn (almcmjv{S) 86þmw tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pcw DZvLmS\w sNbvXp. Jesus Calls Prayer Tower, Patni Complex, 1st floor, near Patni automobiles, kamptee road, Nagpur - 440001.

ChnsS \S¯s¸Sp¶ tbmK§fpsS hniZmwi§Ä Adnbphm³: 07126604070 / 09552965912 / 09552039847

2

◆ 2015 HIvtSm_À 6þmw XobXn ]n¼ncn Nn©vhmSn (almcmjv{S) 87þmw tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pcw DZvLmS\w sNbvXp. ]n¼ncn Nn©vhmSv {]mÀ°\m tKm]pc¯nsâ hnemkw: Jesus Calls Prayer Tower, Chandra Bhavan, 2nd floor, Opposite to K.S.B.Pumps, Karadwadi, Pimpri, Pune-411018.

ChnsS \S¯s¸Sp¶ tbmK§fpsS hniZmwi§Ä¡v: 02027426677 / 27420777 ◆2015 HIvtSm_À 6þmw XobXn \hn apwss_bn (almcmjv{S) 88þmw tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pcw DZvLmS\w sNbvXp. \hn apwss_ {]mÀ°\m tKm]pc¯nsâ hnemkw: Jesus Calls Prayer Tower Ramakrishna Housing Society, 1st floor, Above Canara Bank, Plot No.46/47, Sector-40, Seawood West, Navi Mumbai.

ChnsS \S¯s¸Sp¶ tbmK§fpsS hniZmwi§Ä Adnbphm³: 022 27729944 FÃm{]mÀ°\m- tKm-]p-c§fpw- cm-hn-se- 8- ap-X cm-{Xn- 8- h-sc{]-hÀ¯n¡p¶p-. 2-4- a-Wn¡q-dpw{]mÀ°\m k-lm-b¯n-\v :-

044- 33999000

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

3

●

www.jesuscalls.org

IÀ¯m-hn-sâ h-ch - v B-k¶ambn- F¶v tem-I-kw-`-h§Ä sh-fns¸Sp¯n-s¡mæn-cn¡p¶ Cu- Ime¯v,- ssZ-h¯n-sâ Xn-c-sªSp¡s¸« a¡fp-sS- aÞe§fn Cu- B-h-iyw- \n-d-th-d-s¸Sp¶Xn\pÅ Im-ew- B-KX - a - m-bn-cn¡p¶p.tem- I - s ¯ kÔn¡p- I - F¶ ZÀi- \ w- {]- h À¯n¡p- h m³ XpS§pw-.- ssZ-h-hn-ip²n-bp-sS- a-lXzw- \½n-te¡v {]-hl - n¡p-t¼mÄ,ssZ-h-\m-aw- hn-ip²n-tbm-sS- hnfn¨t]£n¡p¶h-cn-te¡v AÛp-

Xw- {]-hÀ¯n¡p-hm-\pÅ ssZ-hIr-]- H-gp-Ip-hm³ Xp-S§pw-.- tb-ip]-dªp-:- ""C-Xm- Rm³ th-Kw- hcp¶p''-.- \½p-sS- Důn hnip²mán- I¯m-sX- ssZ-h-iànbp-sS-bpw- ssZ-h-km¶n²y¯n-sâ ap¶n \n¡m³ \-ap¡v I-gn-bpI- b nÃ.- C- t ¸mÄ ap- X Â,- CuA´y-\m-fp-I-fn A-Xv h³tXmXn sh-fn-s¸Spw-.- A-Xn-\m ssZhw- X-sâ hn-ip²n-bp-sS- a-l-XzwsImæv \n§sf- iàn-s¸Sp¯pw.A-Xv ssZ-h¯n \n¶pw- \n§Ä-

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

4

●

¡pÅ k½m-\-am-bn-cn¡pw-.- C-Xph-sc-bpw-,- ssZ-h-hn-ip²n-bp-sS- a-lXzw- \n-e\ - nÀ¯p-hm³ \n§Ä t]mcm«w- \-S¯n-bn-cn¡mw-.- F¶m C¶p-ap-XÂ,- ssZ-h-a-l-Xz¯n-sâ tX-PÊv \n§fn-eq-sS- {]-h-ln¡phm³ ssZ-hw- C-S-bm¡pw-.- ssZ-hhn- i p²n- b p- s S- A- t X- a- l - X zw- , hm¡n-epw- {]-hr¯n-bn-epw-Iq-sS\n§fn- t e¡v h- c p¶p- . - \n§Ä ssZ-h-a-l-Xzw- sh-fn-s¸Sp¯pw-;ssZ-h-a-l-Xz¯n \n§Ä \S-

www.jesuscalls.org

¡pw-;- X-sâ hn-ip²n-bp-sS- a-lXz¯n \n§Ä Po-hn¡pw-. ""\n- \ ¡p- hn- t cm- [ - a m- b n- Dæm¡p¶ bm-sXm-cp- B-bp-[-hpw- ^en¡bnÃ''(-sb-i-.- 5-4-:-1-7-)-.

Iq- S m- s X- , - \n§Ä¡p- t hænssZ-hw- ap³\n-b-an¨Xp- H-s¡bpw\n§sf- A-t\z-jn¨p-h-cpw-.- \n§Ä A-Xn-\p-thæn- A-t\z-jn¨p\-S-t¡æXnÃ.- A-Xv \n§fp-sSa¡fp-sS-ta h-cpw-;- \n§fp-sS- `mcy- b p- s S- t a h- c pw- ; - `À¯m- h nsâta h-cpw-;- \n§fp-sS- `-h\¯n h-cpw-.- FÃmän-epw- \n§Ä¡v k-ar²n-bpæm-Ipw-.- \n§Ä shůn·o-sX- \-S¡pw-.Hcp¯À¡pw- \n§fp-sS- ap¼n \n¡m³ I- g n- b nÃ.- C- X m- W v hm¡n-epw- {]-hr¯n-bn-epw- \-s½ iàcm¡p-I-bpw- \n§fp-sS-ta h-cm³t]m-hp-I-bpw- sN¿p¶ ssZh-hn-ip²n-bp-sS- a-l-Xzw-.- iàntbm- s S- kp- h n- t i- j w- {]- k w- K n¡bpw- , - B- kp- h n- t i- j ¯n hnip- ² n- t bm- s S- Po- h n¡p- I - b pwsN¿p-I-.

a-dn-b- tb-ip-hn-s\- h-ln¨p ""a-dn-b- Zq-X-t\m-Sp-:- Rm³ ]p-cp-js\- A- d n- b m- b vI- b m C- X pF§s\- kw-`-hn¡pw- F¶p- ]dªp- . - A- X n¶p- Zq- X ³:- ]- c nip²mßm-hp- \n-sâ ta h-cpw-;- AXyp¶X-sâ iàn- \n-sâ ta \ng-en-Spw-;- B-I-bm DÛhn¡p¶ hn-ip²{]-P- ssZ-h-]p-{X³ F¶phn-fn¡s¸Spw''(-eq-s¡m-.- 1-:-3-4-,-3-5-)-. a-dn-b- tNm-Zn¨p-:- ""F-sâ Po-hnX¯n C-Xv F§s\- kw-`-hn¡pw-?''

Zq-X³:- ""]-cn-ip²mßm-hp- \nsâ ta h-cpw-;- A-Xyp¶X-sâ iàn- \n-sâ ta \n-g-en-Spw''-.kvt\-ln-X-tc-,- C¶p-ap-X C-Xv \n§Ä A-\p-`-hn¡p-hm³ t]mIp¶p-.- ]-cn-ip²mßm-hp- \n§fpsS- ta h-cpw-;- A-Xyp¶X-sâ iàn- \n§fp-sS- ta \n-g-en-Spw-.""A- X yp¶X- s â i- I v X n- F- s âta \n-g-en-Spw''- F¶v C-t¸mįs¶ Gäp-]-d-bp-I-.- A-Xp-\n-an¯w- F´p- kw-`h - n¡pw-?- ""hn-ip² {]-P- DÛhn¡pw-;- A-h³ ssZ-h-]p-

{X³ F¶p- hn-fn¡s¸Spw''-.- hnip²\m- b - h ³ \n§fn DÛhn¡pw-. h- N - \ w- P- U - a m- b n¯oÀ¶pF¶v tbm-l¶m³ 1-:-1- ]-d-bp¶p-.h-N-\w- ssZ-h¯n-sâ hn-ip² cq]-am-Wv.- B- hn-ip²am-b-Xv a-dn-bbp-sS- KÀ`-]m-{X¯n h-cp-I-bpw,A-Xv P-U¯n sh-fn-s¸« ssZ-ham-bn¯o-cp-I-bpw- sN-bvXp-.- AXyp¶X-\m-b- ssZ-h¯n-sâ iànbm cq-]-s¸« hn-ip²\m-b- ssZh- ] p- { X³ \n§fn- e pæm- b n- c n¡Ww-.- ap-gp-h³ tem-I¯n-\pwthæn- a-dn-b- hn-ip²\m-b-,- ssZ-h]p-{X-\p- Cu- tem-I¯n P·w\ÂIn-.- hn-ip²\m-b-h-s\- A-hÄ KÀ`¯n h- l n¨nÃm- b n- c p¶psh¦nÂ,- ssZ- h - ] p- { X- \ p- P·w\ÂIp-hm³ A-hÄ¡v I-gn-bnÃmbn-cp¶p-. ssZ-h¯n-sâ hn-ip²\m-bh - \ - neq-sS- KÀ`w- [-cn¡m-sX-,- Cu- temI¯n-\p- ssZ-h-s¯ \ÂIp-hm³ \n§Ä¡p- km-[n¡p-Ib - nÃ.- A-XpsImæm-Wv,- ""{In-kvXp- \n§fn D-cp-hm-Ip-thm-fw- Rm³ ]n-s¶bpw{]-kh - t- h-Z\ - s - ¸Sp¶h-cm-b- F-sâ Ipªp§tf''- F¶v K-em-XyÀ 4:19þ ]u-sem-kv ]-dªn-cn¡p¶Xv.- FÃm-hÀ¡pw- {In-kvXp-hn-\v \ÂtIæXn-\p-,- {In-kvXp- X-sâ Po-hn-X¯n D-cp-hm-Ip-thm-fw-,]u-sem-kv {]-k-h-th-Z-\-b-\p-`hn¨p-.

Cu- hn-ip² ]p-{X-s\- \n§Ä KÀ`¯n h- l n¡Ww- F¶v ssZhw- {]-Xo£n¡p¶p-.- ]-cn-ip²sâ iàn¡p-Io-gn \n§Ä B-bn-cn¡Ww-.- {]-Xn-Iq-e§Ä,- thZ-\-,- hn-aÀi-\w-,- tcm-Kw-,- \-jvSw- apX- e m- b - h - b p- s S- a²y¯n- e pw\n§Ä {In-kvXp-hn Po-hn¡p¶pæm-Imw-.- F¦n-epw-,- A-Xn-sâsbÃmw- a²y¯n-epw- tb-ip-hn-s\- am{Xw- Imw£n¨p-sImæv,- A-h-sâ hn-ip²n-bpw-,- \o-Xn-bpw-,- hn-ip²n-bpsS- {]-hÀ¯\§fpw- {]-Xo£n¨psImæv,- a-dn-b- ]-dªXp-t]m-seC-Xm- Rm³ \n-sâ Zm-kn-/-Zm-k³ F¶v ]- d - b mw- . - C¶v ssZ- h w\n§fn- e q- s S- P- \ n¨v , - Z- i - e £§sf- kv ] Àin¡p- h m³ t]mIp¶p.- kv { Xo- I - f n \n§Ä

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

5

●

Gähpw- A-\p-{K-ln¡s¸«h-cmIpw.- A-Xyp¶X-sâ iàn- \n§fpsS-ta \n-g-en-Sm-\pÅ k-a-bw- BK-X-am-bn-cn¡p¶p-.- \n§fp-sS- Pohn-X¯n hy-Xym-k§Ä \n§Ä Im-Wpw-.- A-sX-,- ]-cn-ip²mßm-hv \n§fn h-cp-t¼mÄ \n§Ä¡v iàn- e-`n¡pw-.- A-t¸mÄ \n§Ä ]-d-bp¶sXÃmw- km²y-am-Ipw-.- AsX-,- a-e-IÄ \o§n-t¸m-Ipw-,- \n§Ä ]-d-bp¶Xp-t]m-se- cm-Pm¡·mÀ A- [ n- I m- c ¯n- t e- d pw- . ]IÀ¨hym-[n-IÄ \n-e-bv¡pw-,- IS-ep-IÄ X§fp-sS- hn-`-hw- \ÂIpw.- acn-¨hÀ D-bnÀs¯gp-t¶Â¡pw- ; - P- \ - e £§fp- s S- lr- Z b¯n tb-ip- {In-kvXp- cm-Pm-[ncm-Pm-hm-bn- hm-gpw-.

C¶p- ap- X  A- S p¯ G- g phÀjw- Cu- a-l-Xzw- \n§Ä ImWm³ t]m-Ip¶p-.- A-Xn-\p- \n§Ä X¿m-dm-tWm-?- ssZ-h-hn-ip²n-bp-sSCu- a-l-Xz¯n {]-th-in¡m³ X¿m-dm-Ip-I-.- \n§Ä F-gp-t¶Â¡pw-;- H-cp-\m-fpw- \n§Ä \-in¨pt]m-I-bnÃ.- \n§Ä Gähpw- A-\p{K-ln¡s¸«h-cm-Ipw-.- FÃm-h-cpw\n§sf- A- \ p- { K- l n¡pw- ; - am\n¡pw-.- H-cp- Xn·bpw- H-cp-\m-fpw\n§tfm-Sp- A-Sp¡bnÃ.- \n§Ä ssZ-h-ln-Xw- \n-d-thän- ssZ-h-lnX¯n-\p-k-c-W-am-bn- Po-hn¡pw-.\n§fp-sS- lr-Z-bw- I-e§n-t¸m-Icp-Xv.

tbm-tk-^v tb-ip-hn-s\h-ln¨p F´m- W v tbm- t k- ^ v sNbvXXv?- F§s\-bm-Wv A-h³ tbip-hn-s\- h-ln¨Xv? a¯m-bn- 1-:-2-0þ2-5- hm-bn¡p-I-: ""C§s\- \n- \ ¨n- c n¡p- t ¼mÄ IÀ¯m-hn-sâ Zq-X³ A-h¶p- kz]v\¯n {]-Xy£\m-bn-:- Zm-ho-Znsâ a-I-\m-b- tbm-tk-t^-,- \n-sâ `m- c y- b m- b - a- d n- b - s b- tNÀ¯psImÄhm³ i¦n-t¡æm-;- A-hfn DÂ]m- Z n- X - a m- b - X p- ]- c nip²mßm- h n- \ m B- I p¶p- . AhÄ H-cp- a-I-s\- {]-k-hn¡pw-;A-h³ X-sâ P-\-s¯ A-h-cp-sS]m- ] §fnÂ\n¶p- c£n¸m- \ ncn¡sImæp- \o- A-h¶p- tb-ipF¶p- t]À C-tS-Ww-.- I-\y-I- KÀ`n-

www.jesuscalls.org

Wn-bm-bn- H-cp- a-Is - \- {]-kh - n¡pw.A-h¶p- ssZ-hw- \-t½m-Sp-Iq-sSF¶À°apÅ C½m- \ p- t h F¶p- t]À hn- f n¡pw- F¶pIÀ¯m-hp- {]-hm-N-I³ ap-Jm´cwA-cp-fn-s¨bvX-Xp- \n-hr¯n-bm-Iphm³ C-sXm-s¡bpw- kw-`-hn¨p-.tbm- t k- ^ v D- d ¡w- D- W À¶pIÀ¯m-hn-sâ Zq-X³ I-ev]n¨Xpt]m-se- sN-bvXp-,- `m-cy-sb- tNÀ¯p-sImæp-.- a-I-s\- {]-k-hn¡pwh- s c- A- h ³ A- h - s f- ]- c n- { Kln¨nÃ.- a- I ¶p- A- h ³ tb- i pF¶p- t]À hn-fn¨p''-.

Zq-X³:- ""tbm-tk-t^-,- a-dn-bs - b\n-sâ `m-cy-bm-bn- tNÀ¯p-sImÄ-I;- A- h Ä KÀ`n- W n- b m- b - X v ]- c nip²mßm-hv ap-Jm´c-am-Ip¶p''-.- adnb- ]-cn-ip²mßm-hn-\m KÀ`w- [cn¡p-Ib - pw-,- hn-ip²\m-bh - s - \- D-Zc¯n h-ln¡p-Ib - pw- sN¿p-I- am{X-aÃ,- ssZ-hi - àn-bm KÀ`n-Wn-bmb- A-hs - f- tNÀ¯p-sIm-Åm³ tbmtk-^n-s\- A-hÄ¡v ]¦m-fn-bm-bnssZhw- \ÂIp-Ib - pw- sN-bX v p-.- A-Xph-sc-bpw- A-hs - f- c-lk - y¯n Dt]£n¡p-hm³ A-h³ B-tem-Nn¡pI-bm-bn-cp¶p-.- F¶mÂ,- ""Ah-sftNÀ¯p-sImÄI''- F¶v Zq-X³ ]dªp-.- tb-ip- ]-dªp-:- ""Cu- sN-dnb-hc - n H-cp¯s¶ \n§Ä ssIs¡mÅp¶p- F¦n F-s¶bpwssI-s¡mÅp¶p''-.- Cu- ]-cn-ip²-s\bpw- \n§Ä {]m-]n¡p¶p.- \n§fneq-sS- ssZ-hs - ¯ sh-fn-s¸Sp¯p-hm\pÅ iàn- \n§Ä-¡pæv. ""k- t lm- Z - c m- , - ]- e - t ¸m- g pwF¶n \n¶pw- F- s â Ip- S pw_¯n \-jvS§fpw- Xn·I-fpwam-{X-ta- Dæm-Ip¶pÅq-.- F-t¸m-gpwRm³ tcm- K m- h Øbn- e m- W v.Fsâ Ip-Spw-_¯n-\v I-jvS-X-IÄ am-{X-ta- F-\n¡v \ÂIm³ I-gnbp¶pÅq''- F¶v B-fp-IÄ ]-d-bpt¼mÄ ]-e-t¸m-gpw- Rm³ AÛpX- s ¸Sm- d pæv.- ""k- t lm- Z - c m- , F¶n \n¶pw- \·sbm-cn¡epwh-cn-tÃ?''- F¶ A-hÀ hn-e-]n¡p¶p-.- ssZ-hw- ]-d-bp¶p-:- ""F-sâ Ip-tª,- \o- F-\n¡p- P·w- \ÂIWw-.- F-sâ hn-ip²n-bp-sS- a-l-Xzwh-ln¨m am-{Xw- t]m-cm-,- F-sâ hn-ip²n-bp-sS- a-l-Xzw- [-cn¡p¶ aäpÅh-sc-bpw- \o- h-ln¡Ww''-.

tbm-ip-hn-s\- h-ln¨ a-dn-b-sbtbm- t k- ^ v tNÀ¯p- s Imæp- . F§s\-bm-Wv A-h³ A-h-sftNÀ¯Xv?- H¶m-a-Xv,- tbm-tk-^v D-WÀ¶t¸mÄ,- Zq-X³ ]-dªXpt]m-se- A-h³ {]-hÀ¯n¡p-Ib - pwa-dn-b-s¯ `m-cy-bm-bn- tNÀ¯psImÅp-I-bpw- sN-bvXp-.- A-h-sâ A-\p-k-c-Ww- \n-an¯w-,- a-dn-b-sbA-h³ X-sâ Po-hn-X¯n tNÀ¯p-sImÅp-I- am-{X-aÃ,- ssZ-hw- \t½m-Sp-Iq-sS-bpÅ C½m-\p-th-ens\-bpw- tNÀ¯p-sImæp-. hn-ip²n-bp-sS- tX-PÊv h-ln¡p¶ H-cp- ssZ-h-Zm-k-s\- \n§Ä tNÀ¯p-sImÅp-t¼mÄ,- H-cp- hn-ip² h-kvXp-hn-s\- \n§sf- h-ln¡pI-bm-Wv sN¿p¶Xv.- A-Xn-\m ssZ-hw- \n§tfm-Sp-Iq-sS- C-cn¡pw.A-sX- F-sâ kvt\-ln-X-tc-,- ssZhw- F-sâ ]n-Xm-hv k-tlm-.- Un-.Pn.-FÊv.- Zn-\I - c - \ - pw-,- F-\n¡pw- Fsâ Ip-Spw-_¯n-\pw- Im-Wn¨pX¶ Im-cy§sf- \n-d-thäp¶Xn C¡m-e-a-{X-bpw- \n§Ä {i²bpÅh-cm-bn-cp¶p-. ]¦m-fn-I-sf¶ \n-e-bn C-{]Im-cw- \n§Ä ]-d-b-Ww-:- ""{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- ]-Wn-bp-hm³ ssZhw- k-tlm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-t\m-SpIÂ]n¨n- c n¡p¶p- . - A- X n- \ m {]mÀ°\m- tKm-]p-c- \nÀ½m-W¯n\v Rm³ kw-`m-h-\- \ÂI-Ww''-.Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- ]²Xn-sb¡pdn¨v ssZ-hw- k-tlm-.- t]mÄ Zn-\I-c-t\m-Sp- ]-dªp-.- A-Xn-\m B]²Xn- b n tN- c p¶ Ip- S pw- _ §sf- Rm³ h- l n- t ¡æXmIp¶p.- C-{]-Im-c-am-Wv,- ssZ-hw- krjvSn¡p-I-bpw- A-Xv \n-d-thäp-hm³ F-t¶m-Sp- IÂ]n¡p-Ib - pw- sN-bvXhn-ip² kw-K-Xn-I-sf- \n§Ä \nd-th-täæXv.- A-sX-,- \n§Ä hn-izkv X - c m- b n- c p¶p- . - ssZ- h ¯n \n¶pw- h¶ hn-ip² IÂ]-\I - s - f\n§sf- \n-d-thän-.- bp-h-P-\-]¦mfn¯ ]²Xn- H-cp- hn-ip² kw-KXn-bm-Wv;- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwHcp- hn-ip² kw-K-Xn-bm-Wv;- Ip-Spw_- A-\p-{K-l- ]²Xn- H-cp- hn-ip² kw-K-Xn-bm-Wv;- _n-kn-\Êv A-\p{K-l- ]²Xn- H-cp- hn-ip² kw-KXn-bm-Wv;- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä H-cp- hn-ip² kw-K-Xn-bm-Wv.-

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

6

●

R§Ä sN¿p¶ Hm- t cm- {]hÀ¯\§fpw- ssZ-hw- hn-ip²nbm D-cp-hm¡n-b-Xm-Wv.- B- hnip²n¡m-bn- ssZ-h¯n-sâ hn-ip²nbn \n§Ä ip-{iq-j- sN¿p-Ib - mWv.- hn-ip²n-bp-sS- A-`n-tj-I¯mÂ,]qÀ® hn-iz-kvX-X-tbm-sS- Z-ie£§Ä¡v \n§Ä ip- { iq- j sN¿p-Ib - m-Wv.- tbm-tk-^v sN-bvXXp-t]m-se- \n§Ä sN-bvXp-.- AXyp¶X-sâ iàn-bm D-cp-hm-bXns\- A-h³ tNÀ¯p-sImæp-.ssZhw- \ÂIm-sX- \-ap¡v H¶p-anÃ. ssZ- h ¯m hn- i p²n- b n P·sa-Sp¯h-cm-Wv Hm-tcm- tb-iphn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-I-fpw-.- a-dn-b-bpsS- DÅn-epæm-bn-cp¶ hn-ip²\mb-h-s\- tbm-tk-^v h-ln¨Xp-t]mse- \mw- A-h-sb- h-ln¡p¶p-. cæm-a-Xv,- a-dn-b- a-I-s\- {]-khn¡p¶Xp-h-sc- tbm-tk-^v a-dn-bsb- ]-cn-{K-ln¨nÃ.- tbm-tk-^v ssZho-I-Xz-hpw- kz-b-CÑbpw- X½n H-cn¡epw- Iq«n¡p-g¨nÃ.- A-Xv Ah³ amän- s h¨p- . - \½p- s S- taml§fpw- ssZ-hn-I-Xz-hpw- X½n Iq«n-t¨À¡cp-Xv.- A-Xv H-cn¡epwtNÀ¶p- t ]m- I - b nÃ.- A- X v hnip²am-bX - m-Wv.- tb-ip- hn-fn¡p¶pip-{iq-j-bn FÃmw- hn-ip²am-bncn¡Ww-.- hn-ip²\m-b-h-\v P·w\ÂIp¶Xp-h-sc- A-h³ Im¯ncp¶p-.- \½p-sS- FÃm- {]-hÀ¯\§fpw-,- \mw- kw-km-cn¡p¶ FÃmhn-j-b§fpw-,- hn-ip²n-bn am-{Xta- \mw- A-h-bv¡v cq-]w- \ÂIm³ ]m-SpÅq-.- A-sX-,- A§s\- kw-`hn¡p-hm³ Rm³ I-Tn-\-{]-b-Xv\wsN¿p¶p-.- Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- cm-hnse- Rm³ ssZ- h - t ¯m- S p- Icªt]£n¡pw-:- ""IÀ¯m-th-,- hnip²\m- b - h - s \- tem- I ¯n- \ p\ÂIp-hm³ F-s¶ {]m-]vX-\mt¡æXn- \ v , - P- U - t am- l w- , - [- \ tamlw-,- {]-i-kvXn- H¶pw- X-s¶ F-sâ Bßm-hn I-e-cm³ A-\ph-Zn¡cp-tX''-. aq¶m-a-Xv,- tbm-tk-^v H-cp- Imcyw- Iq-sS- sN-bvXp-.- A-h-sâ `m-cyssZ-h] - p-{X-s\- {]-kh - n¨t¸mÄ Ah-\v tb-ip- F¶p- t]-cn«p-.- km-[mc-W-,- ]n-Xm-hv X-sâ t]-cv a-I-\v \ÂIpw-.- F¶m tbm-tk-^v ssZh-s¯ A-\p-k-cn¨p-.- A-h³ a-I\v

www.jesuscalls.org

tb-ip- F¶p- t]-cn«p-.- tbm-tk-^v kz´a-l-Xz¯n-\m-bn«Ã,- a-dn¨v ssZ-h-a-l-Xz¯n-\m-bn«m-Wv a-dnb¯n- e q- s S- tb- i p- h n- s \- ssIs¡mæXv.- tb-ip- F¶m c£I³ B-Ip¶p-.- ap-gp-h³ tem-I¯nsâbpw- c£bv¡p-thæn- hn-ip² ss]- X - e n- s \- A- h ³ tNÀ¯psImæp-.- R§Ä FÃm-h-sc-bpwFÃm¯n- s \- b pw- tb- i p- hn- f n¡p¶p- ip- { iq- j - b n kzo- I cn¡p¶p-.- F´p-sImæv?- tb-ip{In-kvXp-hn-eq-sS- ap-gp-h³ temI¯n-sâbpw- c£bv¡p-thæn-.A-Xm-Wv R§fp-sS- G-I- e£yhpw- ZÀi-\-hpw-.- tb-ip-hn-sâ \m-aaÃm-sX-,- \mw- c£n¡s¸Sp-hm³ B-Im-i¯n³ Io-gn a-\p-jy-cp-sSC-S-bn \ÂI-s¸« th-sdm-cp- \ma- h pw- CÃ.- B- \m- a w- \½n P·sa-Sp¯n«p-tæm-?- C¶v \-ap¡v ]- d - b mw- : - ""IÀ¯m- t h- , - ]- c nip²mßm-hv F-sâta h-cs - «.- AXyp¶X-sâ iàn- F¶n Cd§s«.- AÃm-sX-,- A§bp-sS- hnip²n-bp-sS- a-l-Xzw- Xm§p-hm³ F-\n¡v iàn-bnÃ.- F-s¶ hnip²\m-t¡W-ta-.- ap-gp-h³ temI¯n-sâbpw- c£bv¡p-thæn- hnip²\m-b- tb-ip-{In-kvXp-hn-t\msSm¸w- P·sa-Sp¡m³ Rm³ B{K-ln¡p¶p-.- hn-ip²\m-b-h-s\tNÀ¯p-sImÅm³ Rm³ B-{Kln¡p¶p-.- A§bp-sS- hn-ip²ntbm-Sp- tNÀ¶p- \n¡p¶ k-Ie-s¯bpw- tNÀ¯p-sIm-tÅæXn\v Hm-tcm- \n-an-jh - pw- F-\n¡v Ir]\ÂtI-W-ta''-.

a-lm-kt- ´m-jw- \ÂIp¶ Cuhn- i p²k´Xn- s b- B- c m- W v sImæp- h ¶Xv ? - A- X yp¶X- s â iàn-bm KÀ`n-Wn-bm-b- a-dn-bsb- tbm-tk-^v tNÀ¯p-sImÅpI-bpw- A-Xn-eq-sS- tem-I¯n kt´m-jw- h-cp-I-bpw- sN-bvXp-.- ssZh¯n-sâ hn-ip²n- \n§Ä h-ln¡p-t¼mÄ,- \n§fp-sS- lr-Z-b¯nepw- , - Ip- S pw- _ ¯n- e pw- , - tPmenØe¯pw-,- tem-I-s¯Ãm-bnS¯pw- \n§Ä k-t´m-jw- F¯n¡p-I-bm-Wv sN¿p¶Xv.- Iq-Sm-sX-,tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]¦m-fn- F¶ \n-eb - nÂ,- Sn-.h - n-.,- - {]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä,- {]mÀ°\m- tKm- ] pc§Ä,- Im-cp-Wym-,- ko-j- Xp-S§nb-h-bn-eq-sS- R§Ä tem-I-sa¼mSpw- F¯n¡p¶ ssZ-hh - N - \¯n R§tfm-sSm¸w- \n§fpw- ]¦mfn¯w- h-ln¡p-I-bm-Wv. cæm-aX - ,v - ssZ-h¯n-sâ hn-ip²nsb- X§fn X- s ¶ h- l n¨ncp¶Xp-sImæm-W,v - cæp-hb - Ên-\pXm-sg-bpÅ ap-gp-h³ Ipªp-§sfbpw- sImÃp- h m³ sl- t cm- Z m- h v IÂ]n¨n«pw- tb-ip- c£s¸«Xv.- Ah-cp-sS- a-I³ c£s¸«p-.- a-säÃm-

IcpXn; kwc£n¡s¸«p H¶m-a-Xv,- a-dn-b-bpw- tbm-tk^pw- Cu- hn- i p²\m- b - h - s \tNÀ¯p-sImæt¸mÄ h-en-b- kt´m-jw- Dæm-bn-.- A-Xm-Wv eqs¡m-kv 2-:1- 0- ,- 1- 1- þ \mw- Im-Wp¶Xv.""Zq-X³ A-h-tcm-Sp-:- `-b-s¸tSæm-;kÀÆP- \ ¯n¶pw- Dæm- h m- \ ptÅm-cp- a-lm-k-t´m-jw- Rm³ \n§tfm-Sp- kp-hn-ti-jn¡p¶p-.IÀ¯m-hm-b- {In-kvXp- F¶ c£nXm- h p- C¶p- Zm- h o- Z n- s â ]«W¯n \n§Ä¡m- b n- P- \ n¨ncn¡p¶p''-.-

Ipªp§fpw- sImÃs¸Sp-Ib - m-bncp¶p-.- a-dn-bb - p-sS- D-Zc - ¯n D-cphm-b- hn-ip² {]-Ps - b- A-hÀ h-ln¨Xn-\m B- Ipªn-s\- ssZhwa-cW - ¯n \n¶pw- c£n-¨p-.- sbi¿m-hv 5-4-:-1-3- {]-Im-cw- \n§fp-sSa¡Ä¡pw- A-Xv kw-`h - n¡pw-.

A-h-km-\-am-bn-,- ss]-X-en-s\Iæp- h- W §p- h m³ aq¶p- hnZzm·mÀ Im-gvN-I-fp-am-bn- h¶p-.- aqcpw-,- s]m¶pw- Ip´p-cp¡hpw- hnip²ss]-X-en-s\- h-ln¨ am-Xm-]nXm¡Ä¡pÅXm-bn-cp¶p-.

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

7

●

C-Xp-t]m-se-,- {]n-b- ]¦m-fn-It- f,ssZ- h - l n- X - h pw- hn- i p²hp- a m- b ]²Xn-I-sf- \n§Ä h-ln¡p-Ibpw- Xm§p-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ,Cu- aq¶p- A- \ p- { K- l §fpw\n§Ä¡p- e-`n¡pw-.- \n§Ä kt´m- j - h m- l - I - c m- b n¯o- c pw- . \n§Ä¡v H-cn¡epw- B-Ip-e-Xbpæm-hp-I-bnÃ.- \n§Ä F´psN¿W-sa¶v ZÀi-\§fn-eq-sSbpw- kz-]v\§fn-eq-sS-bpw- ssZ-hw\n§Ä¡p- Im-Wn¨p-Xc - p¶Xp-t]mse- FÃm- A-\p-{K-l§fpw- Xm-s\h¶p-tN-cpw-.- C-Xv \n§Ä hn-izkn¡p¶p-thm-?- ""tb-ip-th- \µn''F¶v ]-d-bp-I-.- C¶p-ap-X C-Xv \n§Ä¡v kw- ` - h n¡m³ t]mIp¶p-.- ssZ-hw- \n§Ä¡v H-cp¡nbn«pÅXv H-cp- I®pw- Iæn«nÃ;H-cp- Im-Xpw- tI«n«p-anÃ.- A-Xv C¶pap- X  \n§fn B- c w- ` n¡pw- . kÀÆià\m-b- ssZ-h-s¯ kvXpXn¡p-I-.

FÃm- \·I- f pw- \n§fn F¯n- t ¨cpw- . - a- l m- k - t ´m- j w\ÂIp¶ i-cn-bm-b- Im-cy§Ä \n§Ä sN¿pw-.- \n§fp-sS- a¡Ä,`m-cy-/-`À¯m-hv \n§sf-tbmÀ¯v k-t´m-jn¡pw-.- \n§fp-sS- tPm-enØe¯v ta-e-[n-Im-cn-I-fpw-,- k-l{]-hÀ¯I-cpw- \n§sf-tbmÀ¯v k-t´m-jn¡pw-.- _Ôp¡fpw- Ab¡m-cpw- \n§sf-tbmÀ¯v B\µn¡pw-.- FÃm¯n-\pw- amäw- kw`-hn¡m³ t]m-Ip¶p-.- \n§fp-sSlr- Z - b w- I- e §n- t ¸m- I - c p- X v.\n§sf- Im-Wp-hm³ a-lm-k-t´mj-t¯m-sS- P-\§Ä h-cpw-.- C-Xph- s c- b pw- aäpÅhÀ \n§sfXÅn¡fªp- t hm- ? - C- t ¸mÄapX A- h À h¶v \n§sf- am\n¡pw-.- \n§fp-sS- ap¼n k-t´mj¯m \n-d-b-s¸Sp-hm³ A-hÀ h-cpw-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.

C- t ¸mÄ ap- X  \n§fp- s Sa¡Ä kw-c£n¡s¸Spw-.- i-{Xp-hnsâ H-cp- A¼pw- \n§fp-sS- Ip-Spw_-s¯ kv]Àin¡p-I-bnÃ.- Xn·\n- d ª Øe§fn \n¶pw\n§Ä amäs¸Spw-.- \n§Ä¡p- hntcm-[a - m-bn- h-cp¶ H-cp- B-bp-[h - pw^-en¡bnÃ.- ss]-Xe - m-b- tb-ip-hnsâ t\-sc- A-Xv ^-en¨nÃ.- tbm-

www.jesuscalls.org

tk-^pw- a-dn-bb - pw- \n-an¯w- A-h³ c£s¸«Xn- \ m A- h - c pw- kwc£n¡s¸«p-.- \n§fp-sS- A-`n-tjIw- H-cn¡epw- amäs¸Sp-I-bnÃ.\n§fp-sS- Ir-]- amäs¸Sp-I-bnÃ.A-Xv kw-c£n¡s¸Spw-.- Im-c-Wwtb- i p- \n§fn- e pæv . - A- h ³ \n§sf- kw-c£n¡pw-.- FÃm- a-lXz-hpw- tb-ip-hn-\v AÀ¸n¡p-I.- - tbip-th- \µn!

FÃm- \·I- f pw- h- c pw- . - cmPm¡·mÀ \n§fp-sS- sh-fn¨¯nte¡v h-cpw-.- A-hÀ s]m¶pw-,- aqcpw- , - Ip´p- c p¡hpw- Im- g v N - h bv¡pw.- Po-hn-X¯n bm-sXm-cpIp-d-hp-anÃm¯ Gähpw- A-\p-{Kln¡s¸« hyàn-bm-bn- \n§Ä amäs¸Spw- . - \n§fp- s S- B- h iy§Ä¡p-thæn- Cu- tem-I¯nse- H-cp- kv{Xo-sb-tbm-,- ]p-cp-j-s\tbm- t\m-t¡æ Im-cy-anÃ.- ssZh- Z q- X ·mÀ A- h - s b- \n§Ä¡v F¯n¨p-X-cpw-.- \n§Ä \q-dp- cq-]sN-e-hm¡n-tb¡mw-.- F¶m {]-

Ir-Xy-Xo-X- amÀ¤¯n ssZ-hwAXv \n§Ä¡p- Xn-cn-sI- \ÂIpw.A§s\-bm-Wv,- tb-ip- hn-fn¡p¶pip-{iq-j- {]-hÀ¯n¡p¶Xv.- kw-`mh-\-IÄ hÀ²n¨m-epw-,- Ip-dªmepw-,- R§fp-sS- FÃm- sN-e-hp-Ifpw- kÔn¡p-hm-\m-h-iy-am-b-Xv ssZ-hw- \ÂIp¶p-.- I-S-`m-c¯n \n¶pw- ssZ- h w- R§sf- kwc£n¨n- c n¡p¶p- . - tb- i p- hn- f n¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v [m-cm-fw- ]W--apÅXp-sImæÃ.- F-t¸m-gpwR§fp-sS- _m¦n-se- \o¡n-bn-cn¸v ]q-Py-am-Wv.- F¶m AÛp-X-I-cam-bn- ssZ-hw- \-S¯p¶p-.- FÃmkw-`m-h-\-I-sf-bpw- ]¦m-fn-I-sfbpw- ssZ-hw- A-\p-{K-ln¡p¶p-.- Imc-Ww- A-h- Bßm¡sf-bpw- Bfp-I-fp-sS- Po-h-s\-bpw- kv]Àin¡m³ t]m-Ip¶p-.- A-sX-,- A-Xv Zie£§sf- A- \ p- { K- l n¡p¶p- . Cu- ip-{iq-j-bp-sS- Hm-tcm- ]²Xnbpw- hÀ²n¡p-hm³ t]m-Ip¶p-. \n§Ä¡v hÀ²\-bpæm-Ipw-.-

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

8

●

\n§fpw- \n§fp- s S- a¡fpwhÀ²n¨p-s]-cp-Ipw- F¶v th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- IÀ¯m-hp- Xs¶ A- X n- \ m- h - i y- a m- b - X v e- ` yam¡pw-.- A-sX-,- hn-ip²\m-b- tbip-{In-kvXp-hn-s\- A-h³ ]-cn-]men¨p-.- tb-ip-hn-s\- tem-I¯n-te¡v F¯n¡p- h m³ B- h - i y- a m- b sXÃmw- ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw.- C-t¸mÄ ap-X \n§Ä-¡v H¶n\pw- Ip-dh - pæm-Ib - nÃ.- \n§Ä¡pw\n§fp-sS- a¡Ä¡pw- ta·bpÅ A- \ p- { K- l w- e- ` n¡pw- . - A- X n- \ pthæn-,- ssZ-hh - n-ip²n-bp-sS- a-lX - zw\½p-sS-ta h-cp¶p-.- Cu- hn-ip²nbp-sS- a-lX - zw- {]m-]n¡p-hm-\pw-,- ssZh-s¯ h-ln¡p-hm³ X¡h®w\½p-sS- Po-hn-X§sf- cq-]m´cs¸Sp¯p-hm-\pw- \½p-sS- lr-Z-bw-,i-co-cw-,- Bßm-hv,- Ip-Spw-_w-,- Po-hnXw-,- I-c§Ä F¶n-h-sb- IÀ¯mhn-\m-bn- Xp-d¡m-tam-?

www.jesuscalls.org

hn-Zym-`ym-k {]-hÀ¯\§fn-eq-sS hn-I-k-\w

Kp-P-dm¯n-se- Sm-]n- {Km-a¯nepÅ hm-Pv]q-cn ""in£´vhm-cmhn-Im-kv KÀhn- Kp-P-dm¯v''- F¶ t]-cn H-cp- a-lm-{]-hÀ¯\w- koj- kw-LS- n¸n¨p-.- hn-Zym-`ym-k- D¶a\¯n-eq-sS- P-\§sf- km-aq-ly- hnI- k - \ ¯n- t e¡v Iq«n- h - c p¯p- I F¶ e£y-t¯m-sS- kw-L-Sn¸n¨ Cu- {]-hÀ¯\¯n 3-0-0-0þ A[n-Iw- B-fp-IÄ ]-s¦Sp¯p-. hm-Pv]qÀ,- F-IÂI-Tw-,- amÞhn]m-\n-,- tam-hv\n-]m-S-,- ^-t¯]qÀ,-

]n¸n-c-]m-S- {Kma§fn-se- kvIqÄ A²ym-]IÀ,- hn-tÃPv A-[n-]·mÀ,- kz-bw-kbm-l- kw-Lmw-K§Ä,- bp-hP - \ - - Iq«mbva-IÄ,- B-im- {]-hÀ¯IÀ,- AwK³hm-Sn- {]-hÀ¯IÀ,- sP-.-F-^v.-Fw.-kn-.- Aw-K§Ä,- Xp-S§n- k-aq-l¯nse- FÃm- X«n-ep-apÅhÀ Cu- {]hÀ¯\¯n ]¦m-fn¯w- h-ln¨p-.PnÃm- I-f-IvSÀ {io-.- _n-.-kn-.- ]-Tm-Wn,- U-]yq«n- t^m-dÌv I¬kÀthäÀ tUm-.- i-in-Ip-amÀ,- ap-Jy- PnÃm- Btcm-Ky- Hm-^o-kÀ tUm-.- Pn-.-_n-.- hÀa,- PnÃm- {]m-Y-an-I- hn-Zym-`ym-k- Hm-^okÀ {io-.- Un-.-Fw-.- Nu-lm³ Xp-S§n\n- c - h - [ n- kÀ¡mÀ D¶X- D- t ZymKØÀ ko-j-bv¡v X§fp-sS- k-lmb-l-kvXw- \o«n-.- Cu- A-h-k-c¯nÂ

1-00- 0- - Ip«nIÄ¡v kvIqÄ Inäp-IÄ hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.h-\n-X-IÄ¡m-bn- H-cp- ]p-Xn-b- X¿Â ]- c n- i o- e - \ - tI- { µhpw- , - bp- h - P \§Ä¡m-bn- I¼yq«À ]-cn-io-e-\tI-{µhpw- A-t¶ Zn-h-kw- D-ZvLm-S-\wsN¿s¸«p.

A²ym-]-I- Zn-\w A²ym-]-I-sc- B-Z-cn¡p¶Xn-\mbn-,- {]m-tZ-in-I- kÀ¡mÀ ss{]-a-dnkvIq-fp-I-fn-epw-,- ko-j-bp-sS- I½yqWnän- A-tUm-]vj³ ]-cn-]m-Sn-bn³ Iogn-epÅ 6-6- Syq-j³ tI-{µ§fn-epwA²ym-]-I- Zn-\w- B-N-cn¨p-.- {]-kwKw-,- D-]-\ym-kw-,- I-hn-Xm-]m-cm-b-Ww-,]m«v,- \r¯w-,- e-Lp-\m-S-I§Ä,- I-cIu- i - e - h- k v X p¡Ä,- B- i w- k mImÀUp- I Ä ap- X - e m- b - h - b n- e q- s S- , A²ym-]-I-tcm-SpÅ X§fp-sS- \µn{]-I-Sn¸n¡p-hm³ hn-ZymÀ°n-IÄ¡v A-h-k-cw- \ÂI-s¸«p.-

A´ÀtZ-io-b- Xo-c-tZ-iiq-No-I-c-W- Zn-\w 2--0-1-5- sk--]väw--_À 1--9þmw-- Xo--b-Xn- ko--j-bp--sS-- 6--4- thm--fân--bÀamÀ I-S-eq--cn--se-- sIm--Wm³Ip¸w-- I--S¸p--dw- kµÀin¡p--I-bpw--,- A´ÀtZ--io--b- Xo--c-tZ--i- iq--No--I-c-W- Zn--\-t¯m--S-\p--_Ôn¨pÅ ]--cn--]m--Sn--bn ]-s¦Sp¡p--I-bpw-- sN--bvXp. ]m-h-s¸«hÀ¡pw- A-K-Xn-IÄ¡pw`£W-hpw- Xm-a-k-ku-I-cy-hpw H-IvtSm-_À 2þ4- h-sc- a-lm-cmjv{S-bn-se- \m-Kv]q-cn \-S¯s¸« hn- Z À`- {]mÀ°\m- a- t lmÕh ¯nÂ,- a-lm-cm-jv{S-bn \n¶pw- aäpkwØm- \ §fn \n¶p- a m- b ne£¡W¡n-\p- P-\§Ä Bß Zm-l-t¯m-sS- ]-s¦Sp¡p-I-bpw- A\p-{K-lw- {]m-]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.hn-Zq-c- Øe§fn \n¶pw- tbmK§fn ]-s¦Sp¯ ]m-h-s¸«hcpw- A-K-Xn-I-fp-am-b- 5-0-0-0- B-fpIÄ¡v ko-j-bp-sS- t\-Xr-Xz¯n aq¶p- Zn-h-k-hpw- ku-P-\y- `£Whpw- Xm-a-k-ku-I-cy-hpw- \ÂIs¸«p-.- ssZ-h¯n \n¶pw- A-\p{K-lw- {]m-]n¨p-sImæv A-hÀ kt´m-j-t¯m-sS- Xn-cn-sI- t]m-bn-.tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

9

●

www.jesuscalls.org

dn-t¸mÀ«v 2-0-1-5- H-IvtSm-_À 2þ4- h-sc- a-lm-cm-jv{S-bn-se- \m-Kv]q-cn hn-ZÀ`- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw- \-S¯s¸«p-.G-gp- hÀj-s¯ C-S-th-f-bv¡p-ti-jw- \-S¯s¸« Cu- {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯n ]-s¦Sp¯v ssZ-hm-\p{K-lw- {]m-]n¡p-hm³ hn-ZÀ`-bn-se- 1-1- PnÃI-fn-epÅ P-\§Ä B-Imw£tbm-sS- Im¯n-cp¶p-.- \m-Kv]qÀ IkvXqÀNµv ]mÀ¡n \-S¯s¸« Cu- {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯nÂ,- hn-ZÀ`-bp-sS- A-`n-hr²n¡pw-,- IÀj-Icp-sS- t£a¯n-\pw- thæn- {]-tXy-I- {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¡s¸«p. tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- ssZ-h-k-tµiw- \ÂIp-I-bpw-,- ]s¦Sp¯ B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§fp-sS- B-h-iy¯n-\p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- FÃm- k-`-I-fpsS-bpw- k-l-I-c-W-t¯m-sS- \-S¯s¸« Cu- {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯n a-lm-cm-jv{S-bn \n¶pw- k-ao-]kwØm-\§fm-b- a²y-{]-tZ-iv,- O¯n-kvK-Uv F¶n-hn-S§fn \n¶pw- P-\§Ä Iq«w-Iq«am-bn- ]-s¦Sp¯p.FÃm-h-cpw- A-\p-{K-ln¡s¸«p-. a-lm-cm-jv{S- \n-b-a-k-`m- km-am-Pn-I-cm-b- {io-.- kp-[m-IÀ tZ-ivap-Jv,- tUm-.- an-en³Uv am-s\- F¶n-hÀ X§fp-sS- a-l-\o-b- km¶n²y¯m Cu- tbm-K-s¯ Ae¦cn¨p-.- \m-Kv]qÀ a-lm-bn-S-h-I- _n-j¸v ssdäv dh-.- t]mÄ Zp-]m-sc-bpw-,- C-hm©en¡Â eq-Y-d³ NÀ¨v _n-j¸v ssdäv d-h-.- C½m-\p-h ]©p-hpw-,- {^osa-X-UnÌv NÀ¨v _n-j¸v Un-.än-.- hmÀUpw- aäp- \n-c-h-[n- k-`m-t\-Xm¡·m-cpw- Cu- tbm-K§fn ]-s¦Sp¯p. {io-.- Un-.-sP-.- \yq«³ (-sN-bÀam³)-,- d-h-.- tPm¬ tPm-k-^v (-P-\-d I¬ho-\À)-,- {io-.- kp-[oÀ amÀ«n³ (-ssh-kv sN-bÀam³)-,- {io-.- dn¨mÀUv \yq«³,- ]mÌÀ tZ-hm-in-jv Zp-s_- (-tPm-bnâv I¬ho-\ÀamÀ)-,- {io-.- {]Im-iv dm-hp- (-s{S-j-dÀ)-,- ]mÌÀ tdm-Wn- tP¡_v (-sk-{I«dn-)- F¶n-h-c-S§p¶ kw-Lm-S-I- k-an-Xn-bm-Wv ssZ-h-\m-a-a-l-Xz¯n-\m-bn- Cu- tbm-K§Ä {I-ao-I-cn¨Xv. Cu- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw- \-S¯s¸« Zn-h-k§fnÂ,- ko-j-bp-sS- B-`n-ap-Jy¯n 5-0-0-0- t]À¡v ku-P-\y- `£W-hpw- Xm-a-a-ku-I-cy-hpw- {I-ao-I-cn¨p-. tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

10

●

www.jesuscalls.org

Zie£§Ä A\p{Kln¡s¸«p

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

11

●

www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p

●

t]-cp- hn-fn¨v ku-Jy-am¡n

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

:- ""{]-`m-,- ""]n-im-Nv Ft¸m-gpw- F¶n AkzØX-bpw- tZ-jyhpw- D- f - h m¡p¶p- . G- X p- X - c w- Zp- j v S iàn-bm-Wv F-s¶ A-e«p¶Xv F¶v F\n¡dn- b nÃ.- F\n¡v bm-sXm-cp- k-am-[m-\-hp-anÃ.- Ip-Spw-_¯n kvt\-l-apÅ H-cp- am-Xm-hm-tbm- k-tlm-Z-cn-bm-tbmPo-hn¡p-hm³ F-\n¡v I-gn-bp¶nÃ''- F¶v \o- ]-dbp¶p-.- {]-`m-,- C-t¸mÄ ]-cn-ip²mßm-hv \n¶n h-cp¶p.ssZ-hm-[n-ssZ-hw- \n¶n-te¡v h-cp¶p.- A-h³ \n-sâ Po-hn-X-s¯ cq-]m´c-s¸Sp¯p¶p-.- k-am-[m-\¯n-sâ Bßm-hv \n-s¶ \n-d-bv¡p¶p-.- tÌPn-e¡v h-cp-I''-. þ {]-`-,- \m-Kv]qÀ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

I- S p¯ X- e - t h- Z - \ bm Rm³ I-jvS-s¸«p-.H¶n-epw- {i²n¡p-hm³ F-\n¡v I-gnªn-cp¶nÃ.""i- c o- c ¯n th- Z - \ bpÅhÀ A-hn-sS- I-cwsh¨v {]mÀ°n¡p- I ''F¶v ]-dªv k-tlm-Z-cnC-hm©en³ t]mÄ Zn-\I- c ³ hn- S p- X - e n- \ m- b n{]mÀ°n¨t¸mÄ Rm³ A-ht- cm-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¨p.IÀ¯m- h v F- s ¶ sXm«p- ku- J y- a m¡n- . - Rm³ {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶t¸mÄ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ ]-dªp-:- ""k-tlm-Zc - n- B-im-,- I-Sp¯ X-et- h-Z\ - b - m \o- h-f-sc-b-[n-Iw- `m-c-s¸Sp¶p-.- A-t\-Iw-X-h-W- \n\¡p- t_m-[£b-apæm-bn-.- tb-ip- C-t¸mÄ \n-s¶ sXm-Sp¶p-.''- X£Ww-,- FÃm- _-e-lo-\-X-I-fnÂ

○

Ip-Spw-_¯n-se- hn-hn-[- {]-iv\§fm-epw- _p²n-ap«pI-fm-epw- a-\w-X-IÀ¶ A-hØbn-em-Wv Cu- tbmK¯n Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.- C-Xn \n¶pÅ hn-Sp-Xen-\m-bn- Rm³ I-cªp-sImæn-cp¶p-.- ]-cn-ip²mß iàn-bm tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - ³ F-sâ t]-cv hn-fn¡psa¶v Rm³ {]-Xym-in¨p-.- X-IÀ¶pw- \p-dp§n-bp-an-cp¶ lr-Zb - s - ¯ tb-ip- t\m¡n-.- {]-Xo£n¨Xp-t]m-se-,- tUm.t]mÄ Zn-\I - c - ³ F-sâ t]-cv hn-fn¨v C-{]-Im-cw- ]-dªp-

○

○

○

hn-fn¨p- kvt\-l¯m \n-d¨p

○

Xz-Ivtcm-K¯m Rm³ h-f-sc- I-jvS-s¸«p-.- F-sâ AhØ BÀ¡pw- a- \ Ên- e m¡m³ IgnªnÃ.- tUm- . t]mÄ Zn-\-I-c³ C-hn-sS- tbmKw- \-S¯p¶p- F¶dnªt¸mÄ,- F-sâ {]-iv\§Ä ]cn-l-cn¡s¸Spw- F¶ hn-izmk-t¯m-sS- Rm³ C-hn-sS- hcp-Ib - pw-,- IÀ¯m-hv F-s¶ hnSp-hn-t¡æXn-\v {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ]¯p- \nan-j¯n-\pÅn tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ F-sâ t]-cv hn-fn¨v C§s\- ]-dªp-:- ""^m¯n-am-,- tb-ip- C-t¸mÄ \n-s¶ ku-Jy-am¡p¶p-.- Xz-Ivtcm-K-s¯ HmÀ¯v \n§Ä `m-c-s¸Sp¶p-.- ^m¯n-am-,- tb-ip- \n-s¶ kuJy-am¡p¶p-.- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n ku-Jyw- {]m]n¡''-.- B- k-a-bw- ku-Jy-Zm-b-I- iàn- F¶n Cd§n-.- Xz-Ivtcm-K¯n \n¶pw- Rm³ ]qÀ®ku-Jyw{]m-]n¨p-.- C¶v F-sâ t]-cp- hn-fn¨ ssZ-h-s¯ Rm³ hm-gv¯p¶p-.- ZoÀL-t\-cw- C-cn¡m³ F-\n¡v I-gnªncp¶nÃ.- C- t ¸mÄ H- c p- a- W n¡q- d n- e - [ n- I w- C- c p¶v {]mÀ°n¡p-hm³ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- ssZ-hwF-\n¡p- sN-bvX- AÛp-X§Ä¡m-bn- kvtXm-{Xw-. þ ^m¯n-a- tPm¬ sP-tdmw-,- \m-Kv]qÀ

○

○

○

Xz-Ivtcm-K¯n \n¶pw- ku-Jyw

\hw_À 2015

12

●

www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B-kàn- am-dn-t¸m-bn

○

Rm³ ]«m-f¯n \n¶pw- hnc- a n¨bm- f m- W v . ]«m- f ¯n- e m- b ncp¶t¸mÄ Rm³ a-Zy¯n-\v A-Sn-a-bm-bncp¶p.- Rm- \ pwkvt\- l n- X - c pwFÃm-bvt¸m-gpw- aZy-]n¨n-cp¶p-.- F-sâ H-cp- kvt\-ln-X³ Cu- tbm-K¯n ]-s¦Sp¡m³ F-t¶m-Sp- B-h-iy-s¸«p-.- Rm³ C-hn-sSh¶p-;- a-Zy-]m-\-io-e¯n \n¶pw- IÀ¯m-hv F-s¶ hn-Sp-hn¨p-. `m-cy-:- B-Zy-Zn-h-k-s¯ tbm-K¯n R§Ä ]s¦Sp¯t¸mÄ,- ssZ-hw- F-sâ t]-cv hn-fn¡W-sa¶v Rm³ {]mÀ°n¨p-.- C¶se-,- Rm³ F-sâ I-cw- `À¯m-

○

aq¶p- am-k-am-bn- ss]-im-Nn-I- _Ô\¯m Rm³ I-jvS-s¸Sp-I-bm-bn-cp¶p-.- a-t\m-`m-c-t¯m-sS-bm-Wv Cu-

○

○

○

km¯m-\y- _Ô\¯n \n¶pw- hn-Sp-XÂ

tbm-K¯n ]-s¦Sp¯Xv.{]mÀ°\m- th- f - b nÂ,- ktlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ ]-cn-ip²mßm-hn\m \ndªv,- ""km¯m³ \n§sf- hn«v am-dn-t¸m-Ip¶p''F¶p ]dªp.- B- \n-an-jw,]n-im-Nn-\m Rm³ h-f-scb-[n-Iw- I-jvS-s¸Sp-I-bm-bncp¶p-.- ]¯n-e-[n-Iw- B-fp-IÄ F-s¶ \n-b-{´n¡m³ {i-an-s¨¦n-epw- A-hÀ¡v km-[n¨n-cp¶nÃ.- {]mÀ°\m\n-c´c-am-bn- AÀ¸n¡s¸«p-sImæn-cp¶p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\- tI«v,- ss]-im-Nn-I- _Ô\¯n \n¶pwF- \ n¡v ]qÀ®hn- S p- X  \ÂIn- . - C- t ¸mÄ Rm³ ]qÀ®am-bpw- kz-X-{´bm-bn-cn¡p¶p-.- tb-ip-hn-\v a-lXzw. þ im-c-Z-,- \m-Kv]qÀ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Cu- tbm-K¯n ]-s¦Sp¡p¶Xn-sâ X-te¶mÄ,Rm³ a-Zy-]n¨v F-sâ `m-cy-sb- A-Sn¡p-I-bpw- D-]-{Zhn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- AXn\mÂ,- A-Sp¯ Znhkw AhÄ ho«n \n¶pw- C-d§n-t¸m-bn-.- A-h-sf- FÃm-bnS¯pw- A-t\z-jn¨p-;- H-Sp-hn H-cp- Iq«p-Im-cn-bp-sSho«n A-h-sf- I-sæ¯n-.- ho«n h-cm³ B-h-iys¸s«-¦nepw A-hÄ Iq«m¡n-bnÃ.- F-sâ k-tlm-Z-c-`mcy- b v ¡ p- t\- s c- b pwRm³ A-k-`yw- hnfn¨p-]-d-ªp-.- C-{]Im-cw-,- a-Zy-]m-\-io-ewaq-ew- ho«n Rm³ A-t\-Iw- {]-iv\§fpæm-¡n-bn-cp¶p-.C¶se- Rm³ Cutbm-K¯n ]-s¦Sp¯v,.- ]n¶n h-e-Xp-`m-K¯m-bn{]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-:- ""IÀ¯m-th-,- Cu- `-bm-\I-am-b- ZpxÈo-e¯n \n¶pw- F-s¶ hn-Sp-hn-t¡Wta-.- CXp \n-an¯w- `-h-\¯n A-t\-Iw- {]-iv\§fpæm-Ip¶p-.- tb-ip-th- F-s¶ hn-Sp-hn-t¡W-ta''-.- Bk-a-bw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ C§s\- ]-dªp-:""IntjmÀ,- IÀ¯m-hv \n-s¶v kv]Àin¡p¶p-.- a-Zy]m-\¯n \n¶pw- ]-cn-ip²mßm-hv \n-s¶ hn-Sphn¡p¶p''-.- F-sâ {]mÀ°\- tI«v IÀ¯m-hv F-sâ t]-cv hn-fn¨p- a-Zy-]m-\¯n \n¶pw- tam-N-\w- \ÂIn-.C¶p-ap-XÂ,- Po-hn-X¯n-sem-cn¡epw- Rm³ a-Zy-]n¡pI-bnÃ.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- F-t¶m-Sp-Iq-sS-bpæv. þ In-tjmÀ tam¯n-em tkm-fw-Kn-,- \m-Kv]qÀ

○

○

○

a-Zy-]m-\¯n \n¶pw- hn-Sp-XÂ

○

\n¶pw- IÀ¯m-hv F-s¶ hn-Sp-hn¨v k-t´m-jn¸n¨p-. þ B-i- A-tim-Iv Imw-_vsf-,- \m-Kv]qÀ

\hw_À 2015

13

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

tcm-K§Ä am-dn

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

I-gnª 1-0- am-k-am-bn- i-co-c¯n I-Tn-\-th-Z-\-bm Rm³ I-jvS-s¸«p-.- h-f-sc- _p²n-ap«n-bm-Wv Cu- tbmK¯n Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.- {]mÀ°\m- th-f-bn IÀ¯m-hv F-s¶ sXm«p- ku-Jy-am-t¡æXn-\v Rm³ {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- B- k-a-bw-,- tUm-.- t]mÄ Zn\-I-c³ C§s\- ]-dªp-:- ""kp-tem-N-\m-,- tb-ip- \n-sâ `-h-\¯n h-cp¶p-.- [m-cm-fw- B-fp-I-sf- \o- k-lm-bn¨ncn¡p¶p-.- C-t¸mÄ tb-ip- \n-sâ `-h-\-s¯ ]-Wn-bp¶p.B-kvßm- tcm-Kw- \n-s¶ hn«p-am-dp¶p''-.- B- k-a-bw-,IÀ¯m-hv F-s¶ sXm«p- ku-Jy-am¡n-.- C-t¸mÄ F-\n¡v \Ãh®w- \-S¡m³ km-[n¡p¶p-.- F-sâ a-I-fpw- _-elo-\-bm-bn-cp¶p-.- tb-ip- A-hÄ¡v ku-Jyw- \ÂIn-.- ssZh¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ kp-tem-N-\-,- \m-Kv]qÀ 1-98- 7- þÂ,- k-tlm-.- Zn-\I - c - ³ F-sâ X-eb - n I-cw-sh¨v {]mÀ°n¡th-,- ""\n-\¡v F´m-Wv thæXv?''- F¶ptNm-Zn¨p-.- F-\n¡v H-cp- tPm-en- th-W-sa¶v Rm³ ]dªp-.- A-Xn-\p-ti-jw- F-\n¡v kÀ¡mÀ tPm-en- e-`n¨p.- tPm-en-bn Øm-\¡bäw- e-`n¨p-sImæn-cp¶p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-.- H-cp- h-en-b- Ip-f-hpw- A-Xn \n¶pwA-t\-Iw- B-fp-IÄ shÅw- Ip-Sn¡p¶Xm-bpw- H-cp- ZÀi\w- C¶v Rm³ Iæp-.- C-t¸mÄ F-sâ lr-Z-bw- k-t´mj¯m \n-d-b-s¸«n-cn¡p¶p-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ F-sâ t]-cv hn-fn¨v B-iz-kn¸n¡p-Ib - pw-,- ""cq¯v,- IÀ¯mhv C-t¸mÄ \n-s¶ cq-]m´c-s¸Sp¯p¶p-.- \o- ZÀi\§Ä Im-Wp¶p-.- ssZ-h¯n-sâ Ir-]- {]m-]n¡p-I-.ssZhw- \n-\¡m-bn- a-t\m-l-c-am-sbm-cp- Ip-Spw-_-Po-hn-Xw]-Wn-bp¶p''- F¶v ]-d-bp-I-bpw- sN-bvXp-. þ cq¯v enÃn- tU-hn-Uv,- C³tUmÀ

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ZÀi-\w

○ ○

○

○

○

CXpt]mse At\Iw AÛpX§Ä tbip ssNbvXp.

ssZh¯n\p alXzw!

○

○

F-\n¡v I-Sp¯ h-b-dp-th-Z-\-bpw- ]-e-hn-[- {]iv\§fp-apæm-bn-cp¶p-.- F-sâ hn-Sp-X-en-\m-bn- ap«nt·Â \n¶v {]mÀ°n¡th-,- ]-cn-ip²mßm-hn-\m tUm.t]mÄ Zn-\-I-c³ C§s\- ]-dªp-:- ""c-Xv\m-,- h-b-dn-

○

○

○

h-b-dp-th-Z-\- A-{]-Xy£am-bn

se- {]- i v \ § fm \o- I-jvSs¸Sp¶p-.- tb-ip\n-s¶ ku-Jyam¡p¶p-.- ]-cni p ² m ß iàn- \n-sâ ico-c-`m-K§fn {]-h-ln¡p¶p''-.- B- k-a-bw-,- Rm³ \n-e¯p-ho-Wp-.- F-sâ i-co-c¯n tcm-K§Ä sImæph¶ Zp-jvS-]n-im-Nv ]p-d-s¸«p-t]m-bn-.- tcm-K¯n \n¶pwIÀ¯m-hv F-s¶ ku-Jy-am¡n-.- F-sâ th-Z-\-bpw- a-t\m`m-c-hpw- A-{]-Xy£am-bn-.- tb-ip-hn-\v a-l-Xzw þ c-Xv\- tkm-fw-Kn-,- \m-Kv]qÀ

○

F-sâ Ip-Spw-_¯n Fsâ `À¯m-hpw- _Ôp¡fpwX½n A-t\-Iw- {]-iv\§fpæm-bn-cp¶p-.- a-t\m-`m-ct¯m-Spw- B-Ip-e-X-tbm-SpwIq- s S- b m- W v Cu- tbm- K ¯n Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.F-sâ A½m-hn-b½ tcm-KmhØbn- e m- W v ; - \- S ¡m³ _p²n- a p- t «m- s S- b m- W v A- h À Cu- tbm- K ¯n ]s¦Sp¯Xv . - {]- t h- i - \ - I - h m- S ¯n \n¶pw- H¶caWn¡qÀ sImæm-Wv R§Ä A-I¯p- h¶Xv.- A{X-bv¡pw- _p²n-ap«m-bn-cp¶p-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ C§s\- ]-dªp-:- ""tcm-K-hpw- _-elo-\X - b - pw- DÅ `m-K¯v \n§fp-sS- I-cw- h-bv¡pI''.Rm³ I®p-I-f-S¨p-sImæv A½m-hn-b½bp-sS-ta Icw- sh¨v {]mÀ°n¨p-.- B- k-a-bw- tUm-.- t]mÄ Zn-\I-c³ ""d-tam-f''- F¶v F-sâ t]-cv hn-fn¨p-.- F-sâ FÃm{]-iv\§fpw- ]-cn-l-cn¡s¸«Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-hs¸«p-.- IÀ¯m-hv F-sâ A½m-hn-b½sb- sXm«Xn-\mÂ,A-hÀ¡v \Ãh®w- \-S¡m³ km-[n¡p¶p-.- t\-c-s¯ H¶c-a-Wn¡qÀ sImæp- \-S¶ Zq-cw- A©p- an-\näpsImæv A-hÀ \-S¶p-.- tb-ip-hn-\v a-l-Xzw-. þ d-tam-f- bm-Z-hv,- \m-Kv]qÀ

○

○

○

A½m-hn-b½bv¡v ku-Jyw

○

hn- s â in- c Ênt·Â h¨v,- ssZhw- C- t ±l¯nsâ t]- c v hn- f n¡W-sa¶pw-,- CuZpxÈo-e¯n \n¶pw- A-\p-X] - n¨p]p-d¯p-hc - m³ klm-bn¡W-sa¶pw- {]mÀ°n¨p-.- A-t±lw- am-\-kn-I-am-bn- X-I-À¶v- \nocm- i - b n I- g n- b p- I - b p- a m- b n- c p¶p- . - cm- h n- s e- F- g pt¶Â¡p¶Xp-ap-XÂ,- shÅw- Ip-Sn¡p¶Xp-t]m-se- At±lw- a-Zy-]n¡pw-.- G-Xp-hn-[¯n-se¦n-epw- Cu- ZpxÈoe¯n \n¶pw- ssZ-hw- A-t±l-s¯ hn-Sp-hn-t¡Wta- F¶v Rm³ {]mÀ°n¨p-.- Po-hn-X¯n-sem-cn¡epw-,F-sâ `À¯m-hn-sâ I-cw- ]n-Sn¨p-sImæv A-t±l¯n\p-thæn- Rm³ {]mÀ°n¨n«nÃ.- cæm-a-s¯ Zn-h-kw-,h-en-b- {]-Xo£tbm-sS- Rm³ C-hn-sS- h¶p-.- A¶v tUm.t]mÄ Zn-\-I-c³ Ir-Xy-am-bn- F-sâ `À¯m-hn-sâ t]-cv hn-fn¨v C§s\- ]-dªp-:- ""c-ta-iv,- \o- H-cp- a-Zy-]m-\nbm-Wv.- tb-ip- \n¶n-te¡v h-cp¶p''-.- tb-ip- C¶pw- Pohn¡p¶p-. anÊnÊv &- an-.- c-ta-iv knw-Kv,- t`m¸mÂ

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

14

●

www.jesuscalls.org

X-an-gv\m«n-se- bpþtS¬ thm-fân-bÀamÀ¡m-bpÅ ]-cn-ioe-\- tIm¬^-d³kv cæp- Øe§fn \-S¯s¸«p-.- Du«n,- tIm-b¼¯qÀ,- Im-cp-Wym- \-KÀ,- Cu-tdm-Uv,- tk-ew-,- Xncp¨n- F¶n-hn-S§fn-epÅhÀ¡m-bn- B-KÌv 2-2-,-2-3- Xo-b-Xn-Ifn Im-cp-Wym- Iym¼kn-epw-,- sN-ss¶,- t]mæn-t¨cn,- shÃqÀ ta-J-e-I-fn \n¶pÅhÀ¡m-bn- sk-]väw-_À 4-,-5- Xo-b-Xn-Ifn a-lm-_-en-]p-c¯n-\p- k-ao-]-apÅ kv{In-]v¨À bq-Wnb³ _o¨v Iym¼n-epw- \-S¯s¸«p-.

izm-kw-,- {]mÀ°\-bp-sS- h-i§Ä Xp-S§n-bh - s - b¡p-dn¨pÅ cæp-Zn-h-k-s¯ ]-cn-]m-Sn-bm-bn-cp¶p- \-S¯s¸«Xv. h-en-b- DÕm-lt- ¯m-sS- C-Xn ]-s¦Sp¯ bp-hP - \ - §Ä X§fp-sS- {]-tZ-i§fn bpþtS¬ tbm-K§Ä kw-LS- n¸n¡pwF¶ Xo-cp-am-\t- ¯m-Spw- XmÂ]-cy-t¯m-Spw-Iq-sS- Xn-cn-sI- t]mbn-. \n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm- ] p- c ¯n \- S ¯s¸Sp¶ bpþtS¬ tbm- K §fn ]s¦Sp¡m³ a-d¡cp-tX-. www.uturn.in uturn2peace Sharond 4j uturn@jesucalls.org

IÀ¯m-hv \ÂIp¶ ku-Jy¯n-epw- hn-Sp-X-en-epw-Iq-sSbp-hP - \ - §sf- ssZ-hk - tv \-l¯n-te¡v B-\b - n¡p-I- F¶Xmbn-cp¶p- ]-cn-io-e-\¯n-sâ {]-[m-\- D-t±iyw-.

Bßo-bw-,- ss\-]p-Wyw-,- B-ib - h - n-\n-ab - w-,- Sow- _nÂUnwKv,- s\ävhÀ¡nw-Kv,- bp-h-P-\- t\-Xr-Xzw-,- h-en-b- Zu-Xyw-,- hn-

B-enw-K-\w- sN-bvXp-;- A-\p-{K-ln¨p F-\n¡v A½bnÃ;- ]n-Xm-hn-sâ kvt\l-hpw- F-\n¡v \n-tj-[n¡s¸«n-cp¶p-.A½q½bp-sS- ho«n h-fÀ¯s¸« Rm³,D-]c - n-]T - \ - ¯n-\m-bn- sN-ss¶bn F¯nt¨À¶p-.- kvt\-l¯n-\m-bn- Imw£n¨n-cp¶ Rm³,- bpþtS¬ tbm-K§fn-eq-sS- tb-iphn-sâ kvt\-l-s¯ a-\Ên-em¡n-.- Ignª H¶c- hÀj-am-bn- Cu- tbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¡p¶p-.- C-Xn-eq-sS- A-t\-Iw\à Im-cy§Ä Rm³ a-\Ên-em¡n-.- ]-T\w- ]qÀ¯n-bm-Ip-t¼mÄ \-sÃm-cp- tPm-en- e-`n¡W-ta-sb¶v Rm³ {]mÀ°n¨p.- A-X-\p-k-cn¨v \à H-cp- tPm-en- \ÂInssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln¨p-.- tb-ip-hn-sâ kvt\-lw- tem-Isa¼m-Sp-apÅ bp-h-P-\§fn-se¯n¡p¶ bp-h-P-\-ip-{iq-jbv¡m-bn- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-. þ Fw-.- P-b-kp-[ tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

15

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

{]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä FÃm- Zn-h-k-hpw- cm-hn-se8- ap-X cm-{Xn- 8- h-sc{]-hÀ¯n¡p¶p-.- {]mÀ°\m]-S-bm-fn-IÄ \n§Ä¡p-thænBßmÀ°am-bn{]mÀ°n¡p¶p-.- Cu- {]mÀ°\mtKm-]p-c§fn-epÅ Nm¸en im´am-bn-cp¶v IÀ¯m-hn-t\m-Sp\n§Ä¡p- hy-IvXn-]-c-am-bn{]mÀ°n¡m-hp¶Xm-Wv. \n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ {]mÀ°\m- tKm-]-pc-s¯¡p-dn¨v Adnbphm³ R§fp-sS sh-_vsskäv kµÀin¡p-I-:www.jesuscalls.org

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B-tcm-Ky-apÅ Ipªv F-sâ `À¯m-hv jmÀP-bn tPm-en- sN¿p¶Xn-\m R§Ä Ip-Spw-_-am-bn- A-hn-sS- Xm-a-kn¨p.A-hn-sS-h¨v Rm³ KÀ`n-Wn-bm-bn.F-sâ KÀ`m-ib - ¯n ss^-t{_mbn-Uv DÅXn-\m ]qÀ® hn-{i-

aw- F-Sp¡W-sa¶v tUm-IvSÀamÀ \nÀt±in¨p-.- Iq-Sm-sX- F-\n¡v {]ta- l - h p- a pæm- b n- c p¶Xn- \ m C³kp-en³ Ip¯n-hb - v]v F-Sp¯ncp¶p-.- Rm³ Øn-ca - m-bn- tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c-hpam-bn- _Ôs¸«v,- F-sâ D-Z-c¯nse- Ipªn-\v bm-sXm-cp- Ip-g¸hpwh- c - c p- t X- F¶v {]mÀ°n¨psImæn- c p¶p- . - F- \ n¡p- t hæn{]mÀ°\mtKm-] - p-c¯n AÀ¸n¡s¸« {]mÀ°\-IÄ IÀ¯m-hv tI«v B- t cmKy- a pÅ H- c pIpªn-s\\ÂIn- F- s ¶ A- \ p- { K- l n¨p- . FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v. þ _n-\p- Ip-cp-hn-f-,- sIm¨n

○

○

IÄ¡m-bpÅ ]-cn-io-e-\- ¢mÊpI-fn-epw- ]-s¦Sp¯n-cp¶p-.- I-gnª s^-{_p-h-cn-bn R§Ä hm-\-Kcw- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨p-.- H-cp- _m¦n tPm-en- e-`nt¡æXn- \ v {]mÀ°n¡p- h m³ R§Ä A-t]£n¨p-.- {]mÀ°\m]-S-bm-fn- BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n- ¡ p- I - b pw- , - ""\n§fp- s S- ASp¯ P·Zn-\¯n-\p- ap¼v IÀ¯mhv H-cp- tPm-en- \ÂIpw''- F¶v ]dªv R§sf- Xn- c n- s I- A- b bv¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- A-Xn³{]-Imcw- , - {]mÀ°n¨v H- c p- am- k ¯n\pÅn H-cp- h-en-b- kz-Im-cy_m¦v F-s¶ Xn-cs - ªSp¯p-.- Bh-iy¯n-\pÅ ]-cn-io-e-\¯n-\pti-jw- F-s¶ A-hn-sS- \n-b-an¨p.{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n {]mÀ°n¡th-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip{iq- j - b v¡v cæp- am- k - s ¯ i¼fw- \ÂIpw- F¶v Rm³ hmKvZ¯w- sN-bvXn-cp¶p-.- A-{]-Im-cw,tUm-.- Un-.P - n-.F - Êv.- Zn-\I - c - ³ kvamc-I- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n Rm³ F-sâ km£yw- {]-kvXm-

1-0- hÀj-s¯ B-{K-lw\n-d-th-dn F-sâ sN-dp-a-I-fp-sS- hn-hm-lwI- g nªv 1- 0 hÀ-j-am-bn«pwA-hÄ¡v a¡fnÃm-bn-cp¶p-.H-cp- Ipªn-\pt h æ n R§Ä B-{Kln¨p-I-gnªp.- sN-ss¶ cm-Pm-Pn- tdm-UnepÅ {]mÀ°\m- tKm- ] p- c wkµÀin¨v Rm³ {]mÀ°n¨p- . {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n Rm³ H- g p¡n- b - I®p- \ oÀ IÀ¯m- h v Iæp-.- F-sâ \n-e-hn-fn-sb- \n-cmI-cn¡m¯ IÀ¯m-hv F-sâ sNdp- a - I - s f- A- \ p- { K- l n¨p- . - CuhÀjw- Pq-sse-bn H-cp- s]¬Ipªn-s\- \ÂIn- IÀ¯m-hv A-hsf- A-\p-{K-ln¨p-.- ssZ-h¯n-\pal-Xzw-. þ s]m¶n-b½ a-ln-a-,sN-ss¶þ2-1

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

hn¡p-I-bpw-,- kw-`m-h-\- \ÂIp-Ibpw- sN-bvXp-.- F-sâ lr-Z-b¯nse- B-{K-lw- km-[n¸n¨p-X¶ ssZh¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ FÂ.- {]o-Xn- \-YÃ,hm-Wn-b¼Sn

○

○

hm-KvZ¯a-\p-k-cn¨v kw-`m-h-\ F©n- \ o- b - d nw- K v ]- T - \ w- Ignªv H-cp- tPm-en¡m-bn- Rm³ {ian¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- _m¦v sSÌp-

○

AÛp-Xw- {]m-]n¨ G-Xm-\pw-t]-cp-sS- km£y§Ä.-.-.

24 aWn¡qdpw {]mÀ°\m klmb¯n\v:

044 - 33 999 000 tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

16

●

www.jesuscalls.org

(24 x 7)

h-S-\m-Zw-]«n-

Hcp ]mÌÀ ]-d-bp¶p-.-.-.

\nÀ½m-W- {]-hÀ¯\w- ]p-\-cm-cw-`n¨p Xn-cp-s\Âth-en- PnÃbn-se- h-S-\m-Zw-]«n- {Km-a¯n G-I-tZ-iw- 8- hÀj-am-bn- Rm³ IÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-jsN¿p¶p-.- 1-2- Ip-Spw-_§tfm-Spw- 2-5- Ip«n-I-tfm-Spw-Iq-sSbm-Wv R§Ä B-cm-[-\- B-cw-`n¨Xv.- H-cp- hyàn- kw`m-h-\- \ÂIn-b- Xm¡m-en-I- Øe¯v Hm-e- taª sjÍn-em-Wv B-cm-[-\- \-S¯p¶Xv.- Imäpw- a-g-bpw- \nan¯w- Iq-c- s]m-fnªp-ho-Wp-.- R§fp-sS- ]¡epæmbn-cp-\- XpÑam-b- Xp-I- D-]-tbm-Kn¨v H-cp- Xpæp- `q-anhm§n- A-Xn ssZ-hm-e¯n-sâ A-SnØm-\a - n«p-.- \nÀ½mW- {]-hÀ¯\§Ä Xp-S-cp-hm³ R§fp-sS- ]¡Â ]-W-anÃm-bn-cp¶p-.sX¦m-in-bn-se- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- R§Ä Øn-cam-bn- kµÀin¨n-cp¶Xn-\mÂ,- R§fp-sS- A-hØ hn-h-cn¨p-sImæv ktlm-.- t]mÄ Zn-\I - c - \ - v R§Ä H-cp- I-s¯gp-Xn-.- IÀ¯m-hn-sâ \-S¯n¸\pk-cn¨v tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn \n¶pw- e-`n¨ km¼¯n-I- klm-b¯m \nÀ½m-W- {]-hÀ¯\§Ä R§Ä ]p-\-cm-cw-`n¨n-cn¡p¶p.R§sf- HmÀ¯ ssZ-h-s¯ R§Ä hm-gv¯p¶p-.- k-lm-bw- \ÂIn-b- ktlm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v \µn- ]-d-bp¶p-. þ ]mÌÀ F-.- am-Xyp- cm-Pv,- h-S-\m-Zw-]«n kvt\-ln-X-tc-, IÀ¯m-hn-sâ IÂ]-\-{]-Im-cw-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iqj-bv¡p- e-`n¡p¶ B-sI- h-cp-am-\¯n-sâ ]¯n-sem¶p- Xp-I- aäp- ip-{iqj-IÄ¡m-bn- R§Ä \ÂIp¶p-.- B-b-Xn-\m bm-sXm-cp- I-S-`m-c-hpwIq-Sm-sX- ip-{iq-j- ap-t¶m«p- t]m-Ip¶Xv ssZ-hw- R§sf- k-lm-bn¡p¶p.C-Xp-t]m-se-, P\§fpsS I®p\oÀ XpSbv¡phm\pw IÀ¯mhnsâ c£bpsS kt´mjw \ÂIphm\pw, \n§fp-sS- em-`¯n-sâtbmi¼f¯n-sâtbm- ]¯n-sem¶p- Xp-I- ssZ-hm-e-b- \nÀ½m-W¯n\m-bn- kw-`m-h-\- \ÂIn- Cu- A-\p-{K-l¯n ]¦m-fn-I-fm-Ip-hm³ Rm³ \n§sf- £Wn¡p¶p- . - \n§fpsS kw`mh\ e`n¡pt¼mÄ, Rm³ AXnt·Â Icw hbv¡pIbpw, Cu A\p{Kl§sfÃmw \n§fpsS ta ]ItcæXn\v \n§fpsS hnjb§Ä¡mbn {]mÀ°n¡pIbpw sN¿p¶p.

""F-sâ B-e-b¯n B-lm-cw- Dæm-tIæXn¶p\n§Ä Z- i mw- i w- ap- g p- h - \ pw- `Þm- c ¯n- t e¡psImæp-h-cp-hn³.- Rm³ \n§Ä¡p- B-Im-i¯n-sâ In-fn-hm-Xn-ep-I-sf- Xp-d¶p-,- Øew- t]m-cm-sX-h-cp-thmfw- \n§fp-sS-ta A-\p-{K-lw- ]-I-cp-I-bnÃtbm-?F¶n§s\- \n§Ä C-Xn-\m F-s¶ ]-co£n¸n³ F¶p- ssk-\y§fp-sS- b-tlm-h- A-cp-fn-s¨¿p¶p''(-a-emJn- 3-:-1-0-)-. tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

17

●

www.jesuscalls.org

{]n-b- ]¦m-fo-,IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n \n§Ä¡v hµ\w-.- Cu- am-k-s¯ tb-ip- hn-fn¡p¶p- am-kn-I-bn-eq-sS- \n§fp-am-bn- kÔn¡m³ I-gnªXn k-t´m-j-apæv. ""b-tlm-h- X-sâ P-\¯n¶p- D¯cw- A-cp-fn-b-Xp-:- Rm³ \n§Ä¡p[m-\y-hpw- hoªpw- F®bpw- hoªpw- \ÂIpw-;- \n§Ä A-Xn-\m Xr]vXn- {]m-]n¡pw-;- Rm³ C-\n- \n§sf- Pm-Xn-I-fp-sS- C-S-bn \nµbm¡p-Ibp-anÃ''- (-tbm-th 2-:-1-9-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\-a-\p-k-cn¨v,- ssZ-hw- \n§fp-sS- \n-e-hn-fn¡v D¯cw\ÂIpw-;- \n§Ä t\-cn-Sp¶ FÃm- \nµI-sf-bpw- amän- k-ar²n-bm-b- A-\p{K-lw- \ÂIn- \n§sf- Xr-]vXn-s¸Sp¯pw-. tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- A-Xn-cp-I-sf- IÀ¯m-hv Ir-]-bm hnim- e - a m¡n- s ¡mæn- c n¡p¶p- . - X- s â ip- { iq- j - b v ¡ p- t hæn- , - R§Ä ]«W§Ä tXm-dpw- cm-Py§ÄtXm-dpw- Hm-Sn-s¡mæn-cn¡p¶p- (-A-.-{]-.- 8-:-1-0-).- \n§fp-sS- {]mÀ°\-IÄ tI«v,- R§Ä¡v B-h-iy-am-b- B-tcm-Ky-hpwiàn-bpw- ssZ-hw- \ÂIp¶p-.- A-Xn-\m-bn- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p.

]-cn-ip²mßm-hn-t\m-sSm¸w- 3-5- hÀj§Ä ""F-fn-b-h-tcm-Sp- k-ZzÀ¯am-\w- tLm-jn¸m³ b-tlm-h- F-s¶ A-`n-tjIw- sN-bvXn-cn¡sImæp-.-.-.''- (-sb-i-.- 6-1-:-1-)-.

F-sâ Po-hn-X-s¯ IÀ¯m-hn-\m-bn- k-aÀ¸n¨ \mÄ ap-XÂ,- F¶n A-t\-Iw- amä§Ä ssZ-hw- sN-bvXp-sImæn-cn¡p¶p-.- ssZ-hw- X-sâ Ir-]bm 1-9-8-0- \-hw-_À 2-0þmw- Xo-b-Xn- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-\m F-s¶ A`n-tj-Iw- sN-bvXp-.- F-\n¡v {]-kw-Kn¡p¶Xn-\pÅ A-h-k-c§Ä H-cp¡n-.tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

18

●

P-\¡q«¯n-\p- ap¼m-sI- Rm³ {]kw-Kn¡p-hm³ Xp-S§n-.- F¶m Fsâ ]n-Xm-hn-sâ Po-hn-X¯n {]hÀ¯n¨n- c p¶ Bßm- h n- s â ^e§Ä F¶n-enÃm-bn-cp¶p-.- F¦nepw- , - P- \ - s ¯ c£bn- t e¡v \bn¡p¶Xn-\pw-,- A-h-sc- ku-Jyw{]m-]n¡p-hm³ k-lm-bn¡p¶Xn-\papÅ Ir-]- ssZ-hw- F-\n¡p- X¶p-.B- \m-fp-I-fnÂ,- tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- a-tlmÕh§fn BZy- cæp- Zn-h-kw- Rm³ k-tµiw\ÂIn-bn-cp¶p-.- aq¶mw- Zn-h-kw- apXÂ,- Úm-\¯n-sâbpw- ]-cnÚm\¯n-sâbpw-,- {]-h-N-\¯n-sâbpw^-e§Ä F-sâ ]n-Xm-hn-eq-sS- {]hÀ¯n¡p-hm³ Xp-S§pw-.C-{]-Im-cw- F-\n¡v \ÂI-s¸« ip-{iq-j- 1-4- hÀjw- Rm³ G-Im-{KX-tbm-sS- sN-bvXp-t]m¶p-.- F-sâ ]n-

www.jesuscalls.org

Xm-hn-eq-sS- {]-hÀ¯n¡p¶ Bßob- h- c §Ä F¶n- e q- s S- b pw- {]hÀ¯n¨m X§Ä¡v A-\p-{K-lam- b n- c n¡p- s a¶v P- \ §Ä {]Xo£n¨p-.- 1-9-9-4þse- F-sâ P·\mfnÂ,- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä¡p- ap¼v km-[m-c-W-bm-bn- R§Ä \-S¯m-dpÅ D-]-hm-k- {]mÀ°\bnÂ,- F-sâ ]n-Xm-hn-sâta-epÅ Bßo- b - h- c §Ä C- c «n- b m- b nF¶n ]- I - c p¶p- F¶v ]- c nip²mßm-hv {]-h-N-\¯n-eq-sS- shfn-s¸Sp¯n-.

AÛp-X-I-c-am-bn- A¶p-ap-X Úm-\¯n-sâbpw- ]-cnÚm-\¯nsâbpw- h-c§Ä F¶n {]-hÀ¯n¡p-hm³ Xp-S§n-.- A-Xn-\m s]mXp-tbm-K§fn H-cp- Zn-h-kw- Iq-sS{]-kw-Kn¡p-hm³ F-sâ ]n-Xm-hv Ft¶m-Sp- B-h-iy-s¸«p-.- A-t±l¯nsâ hm¡p-IÄ Rm³ A-\p-k-cn¨p-.1-4- hÀjw- I-S¶p-t]m-bn-.- F¶n-eq-sS{]-hÀ¯n¡p¶ h-c§fm Rm³ ip-{iq-j- sN-bvXp-t]m¶p-.

1-4- hÀj¯n-\p-ti-jw-,- 2-0-0-8þ ssZ-hw- F-sâ ]n-Xm-hn-s\- X-sâ k¶n-[n-bn-te¡v tNÀ¯p-.- hyànPo-hn-X§fn ssZ-h-ln-X-hpw- \S¯n¸pw- A-t\z-jn¡p¶ F®aä P-\§Ä¡v BÀ ]-cn-lm-cw- \ÂIpwF¶ h-en-b- tNm-Zyw- D-bÀ¶p-.- Fsâ ]n-Xm-hn-sâ a-c-W¯n-\p-ti-jw2-3- Zn-h-kw- I-gnªt¸mÄ,- Rm³ ssZ-h-k¶n-[n-bn I-cªt]£n¡th-,- ssZ-hw- {]-h-N-\-h-c-s¯ Ft·Â iàn-bm-bn- ]-I-cp-I-bpw-,- As¸m-kvX-en-I- {]-hm-N-I- aÞe¯n iàn-bm-bn- sh-fn-s¸Sm³ XpS§p-I-bpw- sN-bvXp- (-1- sIm-cn-.- 1-4-:-3-).

A-Xn-\p-ti-jw-,- Rm³ I¯p-IÄ I- c §fn- s e- S p¡p- t ¼mÄ,- ]- c nip²mßm-hv C§s\- ]-d-bpw-:- ""\oF-t¶m-Sp- tNm-Zn¡p-t¼mÄ,- F-sâ ln-Xw- A-dn-bm³ B-{K-ln¡p¶hÀ¡pÅ Ir-Xy-am-b- ]-cn-lm-c-amÀ¤wRm³ sh-fn-s¸Sp¯pw-.- P-\§fp-sSt]- c pw- A- h - c p- s S- {]- i v \ §fpwhyàam-bn- Rm³ \n-\¡v ]-dªpX-cpw-;- A-Xv \o- s]m-Xp-th-Zn-bn¡qsS-bpw- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-I-fn-eqsS-bpw- hn-fn¨p-]-d-b-Ww-.- \n-sâ ]nXm- h v F- S p¡s¸«n- c n¡p¶p- ; - F¶m C¶p-ap-X Rm³ \n-sâ ]nXm-hm-bn-cn¡pw-.- Rm³ \n-s¶ ssIhn-Sp-Ib - nÃ;- \n-t¶m-Sp- Rm³ kw-kmcn¡pw-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-

bn-eq-sS- F¶n \n¶pw- ]-cn-lm-cwA-t\z-jn¨p-h-cp¶h-sc- Rm³ ssIhn-Sp-I-bnÃ.- A-h-sc- Rm³ eÖn¸n¡p-I-bnÃ''-.

C¶p-hs - c-bpw- F-t¶m-Sp- \n-c´cwkw-km-cn¨p-sImæn-cn¡p¶ ssZh¯n- \ p- Rm³ kvtXm- { XwAÀ¸n¡p¶p-.- C-t¸mÄ Cu- h-cwF¶n hÀ²n¨p- s]- c p- I n- b ncn¡p¶p-.- P-\§fp-sS- am-{X-aÃ,- hnhn-[- cm-Py§fp-sS- `-c-Wm-[n-Im-cn-Ifp-sS- hn-j-b§Ä¡pw- ]-cn-lm-cw\nÀt±in¡p-hm³ ssZ-hw- F-s¶ D]-tbm-Kn¡p¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv,IÀ¯m-hv \-bn¡p¶Xp-t]m-se- ssZh-iàn-bmÂ,- `-c-Wm-[n-Im-cn-I-fp-sSbpw-,- {]-[m-\- a-{´n-am-cp-sS-bpw-,- KhÀWÀam-cp-sS-bpw-,- ap-Jy-a-{´n-am-cpsS-bpw- A-Sp¡Â t]m-Ip¶Xn-\pwssZ-hw- \-bn¡p¶Xp-t]m-se- D-Nn-Xam-b- hmÀ¯IÄ \ÂIp¶Xn-\pwF- \ n¡v I- g n- b p¶Xv . - B- s c- b pwkµÀin¡W-sa¶v hyàn-]-c-am-bB-{K-lw- F-\n¡nÃ.- ""t]m-bn- C¶ hyàn- s b- kÔn¡p- I ''- F¶v IÀ¯m- h v ]- d - b p- t ¼mÄ am- { Xw- , Rm³ A-h-sc- Im-Wm³ ]p-d-s¸Spw.A-hÀ F-s¶bpw- Rm³ sImæpt]m-Ip¶ ssZ-h-h-N-\-s¯bpw- Dujva-f-am-bn- kzm-K-Xw- sN¿pw- (-A-.-{].9-:-1-5-)-.

Cu- 1-4- hÀj- Im-em-h-[n-bp-sSaq¶mw- L«¯nÂ,- G-gm-as - ¯ hÀjwCu- hÀj¯n A-h-km-\n¡p¶p-.Cu- hÀjw- C-{km-tb cm-Py¯n-sâ 5-0þmw- kzm-X-{´y- hÀj-am-Wv.- A-Xn\m C-Xv Pq-_n-en- hÀj-am-Ip¶p-.k-I-e-\n-hm-kn-IÄ¡pw- kzm-X-{´yw{]-kn²am-¡p¶ hÀj-am-Wn-Xv (-tehy- . - 25:10þ14)- . - F¦n- e pw- , - CuhÀj¯n-sâ B-Zy-Zn-hk - w- ap-XÂ,- \nKq- V - h pw,- hn- ` n¶§fp- a m- b - XSʧfpw- {]-Xn-kÔn-If - pw- \mw- t\cn-Sp¶p-.- ]qÀ® kzm-X{- ´y-t¯m-sS- al-Xz-Ic - a - m-b- aÞe¯n-te¡v {]-thin¡p¶Xn-\pÅ k-ab - w- B-KX - a - m-bncn¡p¶p- F¶v Bßm-hn H-cp- Nn´ D-Ss - e-Sp¯n-cn¡p¶p-.- C-{km-tb-enÂ,sk-]väw-_À am-k-am-Wv tbm-t_ kw-hÕcw- B-cw-`n¡p-¶Xv.- sk-]ä v w_-dnÂ,- F-sâ P·Zn-\¯nÂ,- ]mÌÀ {]-Xm-]v knw-Kn-eq-sS- H-cp- {]-h-N-\wsh-fn-s¸«p-.- A¶v H-cp- h-en-b- hn-SpX F-\n¡v A-\p-`h - s - ¸«p-.- C¶p-apXÂ,- ssZ-h¯n-sâ ap-Jw- \½p-sSta {]-Im-in¡p-I-bpw,- X¶n-an¯w-

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

19

●

ip- { iq- j - b v ¡ v A- t \- I w- A- h - k c§fpw- hm-Xn-ep-If - pw- Xp-ds - ¸Sp-Ib - pwsN¿pw-.

]ÅnIÄ ]-Wn-bp¶Xn-\v R§Ä klmbn¡p¶p ""\n-e¯n-se- hn¯n-epw- hr£¯n-sâ ^-e¯n-epw- tZ-i¯n-se- Z-imw-iw- Hs¡bpw- b-tlm-sh¡pÅXp- B-Ip¶p;- A-Xp- b-tlm-sh¡p- hn-ip²w''(-te-hy-.- 2-7-:-3-0-)-.

X§fp-sS- h-cp-am-\¯n-sâ Z-imwiw- B-eb - ¯n sImæp-hc - p-hm³ btlm-h- bn-{km-tb P-\-t¯m-SpIÂ]n¨p-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- `q-anbn-em-bn-cp¶t¸mÄ Xm³ {]-hN - n¨Xpt]m-se-,- IÃn-t·Â IÃv ti-jn¡mX- h ®w- aµn- c w- X- I À¡s¸«p- (aÀs¡m-.- 1-3-:-1-,-2-)-.- C¶v,- IÀ¯m-hmbtb-ip-hn-sâ Xym-K¯n-eq-sS-,- ssZ-ha¡fp- s S- lr- Z - b §Ä ssZ- h whkn¡p¶ aµn-c§fm-bn¯oÀ¶ncn¡p¶p- (-1- sIm-cn-.- 3-:-1-6-)-.- A-Xn-\mÂ,\n§fp-sS- h-cp-am-\¯n-sâ Z-imw-iw,ssZ-h-k-tµi-hpw- kvt\-l-hpw- P\§fn- s e¯n¨v A- h - c p- s S- lr- Z b§sf- IÀ¯m-hn-sâ aµn-c§fm-¡n-s¡mæn-cn¡p¶ tb-ip- hn-fn¡p¶pip-{iq-jb - v¡v \ÂIp¶Xn-eq-sS-,- Cuip-{iq-j-sb- \n§Ä k-lm-bn¡p-Ibm-Wv sN¿p¶Xv.- \n§fp-sS- kvt\lm²zm- \ s¯ Im- W p¶ ssZ- h w\n§sf- A- f - h nÃm- s X- A- \ p- { Kln¡pw- (-F-{_m-.- 6-:-1-0-)-. ssZ- h w- \- b n¡p¶Xp- t ]m- s e- , R§Ä¡p- e-`n¡p¶ kw-`m-h-\-bpsS- Z-imw-iw- aäp- ip-{iq-j-IÄ¡v R§Ä Im-Wn¡bm-bn- AÀ¸n¡p-¶p""F-sâ B-eb - ¯n B-lm-cw- DæmtIæXn¶p- \n§Ä Z-imw-iw- ap-gph-\pw- `Þm-c¯n-te¡p- sImæp-hcp- h n³.- Rm³ \n§Ä¡p- B- I mi¯n-sâ In-fn-hm-Xn-ep-I-sf- Xp-d¶p,Øew- t]m-cm-sX-h-cp-thm-fw- \n§fpsS- t a A- \ p- { K- l w- ]- I - c p- I bnÃtbm?- F¶n§s\- \n§Ä C-Xn\m F- s ¶ ]- c o£n¸n³ F¶pssk-\y§fp-sS- b-tlm-h- A-cp-fns¨¿p¶p''(-a-emJn- 3-:-1-0-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- ssZ-h-aµn-cw- ]Wn-bp-hm³ R§sf- k-lm-bn¡p¶ \n§sf-bpw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_s¯bpw- ssZ-hw- k-ar²n-bm-bn- A\p-{K-ln¡pw-.

www.jesuscalls.org

kvXp-Xn¡pw- {]mÀ°\-bv¡pw I-gnª am-k§fn A-t\-Iw]p- X n- b - Im- c y§Ä tb- i p- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bn ssZ-hw- sNbvXp-.- ssZ-hw- R§tfm-Spw- R§fpsS- kw-L-t¯m-Sp-sam¸w- C-cn¡p-Ibpw-,- sN-ss¶ am-[h - m-cw- {]mÀ°\mtKm-]p-c- {]-Xn-jvT-,- ]¦m-fn-I-fp-sStbm-Kw-,- a-lm-cm-jv{S-,- \m-Kv]qÀ,- ]n{¼n- Nn©vhm-U-,- \-hn- apw-ss_F¶n-hn-S§fn-se- ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c- {]-Xn-jvT-IÄ,- hn-ZÀ`{]mÀ°\m- a-tlmÕhw-,- ]n-{¼nNn©vhm- U - , - Xm- s \- F¶n- h nS§fn \-S¯s¸« ]¦m-fn-I-fp-sStbm-Kw-,- Xn-cp¨n-bn \-S¯s¸« IpSpw-_- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,- tZm-l- A\p-{K-l- tbm-Kw- Xp-S§n- hn-hn-[- ]cn-]m-Sn-I-fn ho-cy-{]-hr¯n-IÄ \nd-thäp-I-bpw- sN-bvXp-.- Cu- tbmK§fn ]s¦Sp¯h-cp-sS- Po-hnX§fn ssZ- h w- AÛp- X w- {]hÀ¯n¡p-I-bpw- A-h-sc- A-\p-{Kln¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- Im-cp-Wym- bqWn-th-gvknän-bn Im-cp-Wym- Chm©en³ sa-t½m-dn-b SqÀWsaâv (-Z£n-W- ta-Je - )- - \-S¯p¶Xn\pw- ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- C-Xn-s\sbÃmw- HmÀ¯v ssZ-h-s¯ kvXpXn¡mw-. \-hw-_À 2-6- :- {]mÀ°\mtKm-]p-c- {]-Xn-jvT, lq-_vfn\-hw-_À 2-7þ2-9- :- lq-_vfn{]mÀ°\m- a-tlmÕhw-,IÀWm-S-I Un-kw-_À 4þ6- :- s]-s´t¡mkvX s^-tem-jn¸v þ hmÀjn-Itbm-K§Ä,- _mw¥qÀ P-\p-h-cn- 8þ10- : kmbÀ]pcw, Xq¯p¡pSn, Xangv\mSv P-\p-h-cn- 1-4-,-1-5- :- sF-.-]n-.-kn-.- NÀ¨v hmÀjn-I- tbm-K§Ä,A´Àth-Sn-]m-ew-,- B-{Ôm P-\p-h-cn- 2-9þ3-1- :- tIm-ssh{]mÀ°\m- a-tlmÕhw, Xangv\mSv Cu- tbm-K§fn A-t\-IÀ ]s¦Sp¡p¶Xn-\pw-,- kw-Lm-S-IÀ¡v B-h-iy-am-b- Ir-]- \ÂtIæXn-\pwXn-cp-\m-a-a-l-Xz¯n-\m-bn- ssZ-hw-

R§sf- iàn-tbm-sS- D-]-tbm-Knt¡æXn-\pw- {]mÀ°n¡p-I.-

C-{km-tb {]mÀ°\mtKm-]p-cw- cæmw- hmÀjn-Iw ""sb-cq-it- e-an-sâ k-am-[m-\¯n-\m-bn{]mÀ°n¡p-I''(-k¦o-.- 1-2-2-:-6-)-.

tem-I-k-am-[m-\¯n-\pw-,- C-{kmtb-en-sâ k-am-[m-\¯n-\pw- thæn{]mÀ°n¡p-hm³ 2-01- 3- - \-hw-_À 4þmwXo-b-Xn- sb-cq-i-tew- ]«W¯n C-{km-tb {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- {]Xn-jvTn¡s¸«p-.- C-{km-tb {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ 2-0þmw- \n-ebn \n¶pw-,- sb-cq-i-tew- ]«Ww- apg-h-\pw- Im-Wm³ km-[n¡pw-.- hn-hn[- cm-Py§fn \n¶pÅ ssZ-h-Zmk·mÀ sb- c q- i - t ew- ]«W- s ¯ t\m¡n-s¡mæv {]mÀ°n¡p-I-bpwC- { km- t b- e n- \ pw- tem- I ¯n- \ pwthæn- {]-h-Nn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.A-Xp-sImæv,- Xp-SÀ¶pw- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- C-{km-tb {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ tk-h\ - §Ä¡mbn- D-Zm-c-am-bn- kw-`m-h-\- \ÂIp¶Xn-\pw- Rm³ \n§sf- t{]mÕmln¸n¡p¶p-.

2-4- a-Wn¡q-dpw- {]-hÀ¯n¡p¶ kvXp-Xn- tI-{µhpw- {]mÀ°\m- ]-cnio- e - \ - tI- { µhpw- C- { km- t b {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n B-cw`n¡p-hm³ R§Ä B-tem-Nn¡p¶p.C-{km-tb {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nsâ ip- { iq- j - I - s f- hn- I - k n¸nt¡æXn- \ v \n§fp- s S- Z- i mw- i w\ÂIp- h m³ Rm³ \n§tfm- S `yÀ°n¡p¶p-.

{]mÀ°\ma-tlmÕh§Ä¡p- k-lm-bw tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- atlmÕh§fn-eq-sS- A-t\-I-e£wP-\§tfm-Sp- kp-hn-ti-jw- {]-kwKn¡s¸Sp¶p-.- A-t\-IÀ IÀ¯m-hnsâ kv]Ài-hpw-,- im-co-cn-I- B-tcmKy-hpw-,- a-\x-k-am-[m-\-hpw-,- sXm-gnen ap-t¶ähpw- {]m-]n¡p¶p-.- {]Xym-i- \-jvS-s¸« Ip-Spw-_§Ä,- A`n- h r²n- {]m- ] n¡p¶p- . - h- c pw- amk§fn IÀWm-S-I-bn-se- lq-_vfnbn- e pw- , - tIm- b ¼¯q- c n- e pw- tbmK§Ä \-S¯p¶Xn-\pÅ {I-ao-I-c-

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

20

●

W§Ä sN- b v X p- h - c p¶p- . - tbmKØew-,- tÌPv {I-ao-Ic - W - w-,- ]-ck - yw,- C-cn¸n-S§fp-sS- {I-ao-Ic - W - w-,- B-Untbm-/-ho-Un-tbm-,- bm-{Xm- sN-e-hv,- Xma-kw-,- XÂk-a-b- kw-t{]£Ww- XpS§n-b-h-bv¡m-bn- h-en-b- sN-e-hv {]Xo£n¡p¶p-.- Cu- {]mÀ°\m- atlmÕh§fp-sS- sN-eh - p-IÄ¡m-bnkw- ` m- h - \ - \ÂIp- h m³ Rm³ \n§sf- £Wn¡p¶p.

Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡pw- ip-{iqj-bp-sS- hn-hn-[- B-h-iy§Ä¡pkw-`m-h-\- \ÂIp¶Xn-\pw- 1-8-0-0- 4-2-57-7- 5-5- F¶ \¼cn \n§Ä¡v _Ôs¸Sm-hp¶Xm-Wv.- cm-hn-se- 7ap-X cm-{Xn- 9- h-sc- \n§fp-sSt^m¬hn- f n¡m- b n- tb- i p- hnfn¡p¶p- Po- h - \ ¡mÀ Im¯ncn¡p¶p-.- Cu- tSmÄ {^o- ku-I-cyw\n§Ä¡v {]- t bm- P - \ - s ¸Sp¯mhp¶Xm-Wv. IÀ¯m-hn-sâ h-c-hn-\m-bn- P-\e£§sf- kÖcm¡p¶ Cu- ip{iq- j - b n ]¦m- f n¯w- h- l n¨ncn¡p¶ F-sâ {]n-b- ]¦m-fn-I-tf\n§Ä¡p-thæn- FÃm- Zn-h-k-hpwRm³ {]mÀ°n¡p¶p-. ""b-tlm-h- bm-t¡m-_n-s\- ho-sæSp¯p- A-hs - \¡mÄ _-eh - m-\m-bh - s - â I¿nÂ\n¶p- A- h - s \- c£n¨ncn¡p¶p-.- A-hÀ h¶p- ko-tbm³apI-fn I-b-dn- tLm-jn¨pÃkn¡pw-;[m-\yw-,- hoªp-,- F®,- Ipªm-SpIÄ,- Im- f ¡p«n- I Ä,- F¶n§s\bpÅ b-tlm-h-bp-sS- \·bn-te¡pHm- S n- h - c pw- ; - A- h - c p- s S- {]m- W ³ \\ªn-cn¡p¶ tXm«w- t]m-se-bm-Ipw;A-hÀ C-\n- £o-Wn¨p-t]m-I-bp-anÃ.Rm³ A-h-cp-sS- Zpx-Jw- amän- k-t´mj- a m¡pw- ; - Rm³ A- h - s c- B- i zkn¸n¨p- k¦Sw- t ]m¡n- k- t ´mjn¸n¡pw''- (-bn-sc-.- 3-1-:-1-1þ1-3-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- IÀ¯m-hv k-I-e\·I- f pw- \n§Ä¡p- \ÂIn\n§fp- s S- Bßm¡sf- B- i zkn¸n¡p-I-bpw- k-t´m-jn¸n¡p-Ibpw- sN¿pw-. \n§fp-sS- kvt\-l-apÅ k-tlm-Z-c³, (tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³)

www.jesuscalls.org

tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN-bvX- H-cp- hyàn-bp-sS- km£yw- hm-bn¡p-I-:

F-sâ \nµsb- amän-b- IÀ¯m-hn-\v kvtXm-{XmÀ¸Ww \m-ep- hÀjw- ap¼v,- kz-tZ-i¯v R§Ä H-cpho-Sv ]-Wn-Xp-.- cæp- am-k¯n-\p-ti-jw-,- C-t¸mÄ R§Ä Xm-a-kn¡p¶ Øe¯v H-cp- ho-Sv ]-Wnbp-hm³ IÀ¯m-hv Ir-]- sN-bvXp-.- F¶m hoSp- ]-Wn- ]qÀ¯n-bm-b- D-S³,- R§Ä¡p- ]-WwI-Sw- X¶ _Ôp¡fpw- kvt\-ln-X-cpw- ]-Ww- Xncn¨p- tNm-Zn¨p-sImæv R§sf- k½À±¯nem¡n-.- A-h-cp-sS- i-eyw- k-ln¡m³ I-gn-bm-sXF-sâ cæp- B¬a¡sf-bpw- a-säm-cn-S¯p- amän- Xm-ak - n¸n-t¡ænh¶p-.

A-Xn-\mÂ,- R§fp-sS- \m«n ]-Wn-X- ho-Sv hn¡p-hm³ 201-4þsâ Xp-S¡w- ap-X R§Ä {i-an¨p-.- F¶m A-t\-Iw- XS椀 t\-cn«p-.- Nn-e-bm-fp-IÄ A-Uzm³kv X-s¶¦n-epw- A-hkm-\- \n-an-jw- ]n·m-dn-.- B- A-h-k-c¯nÂ,- hm-\-K-c¯pw-,- cm-PmPn- tdm-Un-ep-apÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnepw- tUm-.U - n-.P - n-.F - Êv.- Zn-\I - c - ³ kvam-cI - - {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nepw- {]mÀ°\-bv¡m-bn- R§Ä I-S¶p-t]m-bn-.- H-cp- AÛp-XwR§Ä¡m-bn- Im¯n-cn¡p¶Xp-t]m-se- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p. aäpÅh-cn \n¶pw- hm§n-b- I-Sw- Xn-cn-sI- sIm-Sp-t¡æXn\v R§Ä _m¦v hm-bv]-bv¡v A-t]£n¨p-.- F¶m am-t\-PÀ R§fp-sS- A-t]£ \n-c-kn¨Xn-\m R§Ä h-f-sc- a-t\m-thZ-\-b-\p-`-hn¨p-.- F¦n-epw- hm-bv]-sb-Sp¡p¶Xn-\v R§Ä {i-an¨psImæn-cp¶p-.- hm-bv]- e-`n¡p-sa¦n tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-enhn-j³ ]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN¿p-sa¶v R§Ä Xo-cp-am-\n¨p.A-Xn-\p-ti-jw-,- ap³]v R§fp-sS- A-t]£ \n-c-kn¨ A-tX- amt\-PÀ hm-bv]- A-\p-h-Zn¡p-I-bpw-,- A-Xp-]-tbm-Kn¨v aäpÅhÀ¡v sIm-Sp¡m-\pÅ Xp-I- R§Ä sIm-Sp¯p- XoÀ¡p-I-bpw- sN-bvXp.R§fp-sS- Xo-cp-am-\-a-\p-k-cn¨v tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn- R§Ä kvt]m¬kÀ sN-bvXp-.- R§Ä eÖn-X-cm-bA-tX- Øm-\¯v R§sf- am-\n¨ IÀ¯m-hn-\p- kvtXm-{Xw-.R§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¨ tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - ³ Ip-Spw-_¯n\pw- \µn-. þ BÀ.- kp-{_ÒWy³,- C-Sp¡n-,- tI-c-f \n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿p¶ ]-cn-]m-Sn-bn \n§fp-sSIp-Spw-_- t^m-t«m- {]-ZÀin¸n¡p-I-bpw-- \n§fp-sS- {]mÀ°\mhn-j-b§Ä¡m-bn- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w- {]-tXy-Iw{]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.

H-cp- ]-cn-]m-Sn- tImþkvt]m¬kÀ sN¿p-hm³ 1-0-,-0-0-0-/þ

tbip hnfn¡p¶p sSenhnj³ ]cn]mSnIÄ kqcy Sn.hn FÃm RmbdmgvNbpw cmhnse 6.30 apXÂ 7 hsc

Poh³ Sn.hn. Xn¦Ä apX i\n hsc cmhnse 6.30 apX 7 hsc

F.kn.hn. FÃm Znhkhpw cmhnse 7 apXÂ 7.30 hsc

]hÀ hnj³ Sn.hn FÃm Znhkhpw cm{Xn 9.30 apX 10 hsc t^m-t«m-bp-sS- ]n³h-i¯v \n§fp-sS- t]-cpw-,- t^m¬ \¼cpw- F-gpXm³ a-d¡cp-tX-. sSenhnj³ ]cn]mSn kvt]m¬kÀ sN¿m\pÅ \n§fpsS B{Klw 60 Znhkw ap¼v R§sf Adnbn¡pI. _Ôs¸tSæ kuP\y \¼À : +91 95001 27277 / 1800 425 77 55

(cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc)

Email: tvs@jesuscalls.org Website: www.jesuscalls.org tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

21

●

www.jesuscalls.org

""A-h-s\\n§Ä Iæn«n-sæn-epwkvt\-ln¡p¶p-;- C-t¸mÄ Im-WmsX- hn-iz-kn¨pw-sImæp- \n§fp-sS- hnizm-k¯n-sâ A´am-b- Bßc£ {]m]n¡bpw- ]-dªp-Xo-cm¯Xpw- a-ln-ab - pÅXp-amb- k-t´m-jt- ¯m-sS- B-\µn¡bpw- sN¿p¶p''(-1- ]-s{Xm-.- 1-:8- )- .X-s¶ hn-fn¨t]£n¡p¶ FÃm-hÀ¡pw- \ÂIp-hm³ X¡h®w- IÀ¯m-hv k¼¶³ B-Ip¶p- F¶v th-Z] - p-kvXI - w{]-kvXm-hn¡p¶p- (-tdm-aÀ 1-0:- 1- 2- )- .- - a-lX - z¯n-sâ cm-Pm-hn-sâta \mw- B-{i-bw- sh-bv¡p-t¼mÄ,- A-hn-Sp¶v X-sâ a-lX - zw- \-ap¡v \ÂIp¶p-.- ""b-tlm-hb - p-sS- A-\p-{K-l¯m k¼¯pæm-Ip¶p''(k-Zr-.- 1-0:- 2- 2- )- - F¶p- Úm-\n-bm-b- i-tem-tam³ ]-dªn-cn¡p¶p-.- A-sX,{In-kvXp-hn-s\- \n§Ä {]-Xym-it- bm-sS- B-cm-[n¡p-t¼mÄ,- \nÝb-ambpw- A-h³ X-sâ a-lX - z¯m-epw- [-\¯m-epw- \n§sf- \n-db - v¡pw-.- ""\nsâ hm-bv hn-kvXm-c¯n Xp-d¡;- Rm³ A-Xn-s\- \n-sd¡pw''- (-k¦o-.81:10)- F¶v ssZ-hw- hm-KvZ¯w- sN-bvXn-cn¡p¶p-.- A-sX-,- \n§fp-sS- hm-sbssZ-hw- Nn-cn-sImæp- \n-db - v¡pw-,- \n§fp-sS- A-[c - §Ä DÃm-kn¨p-tLmjn¡pw- (-Ct- ¿m-.- 8-:2- 1- )- .aq¶p- hym-]m-cn-IÄ kz´am-bn- aq¶p- I-SI - Ä \-S¯n-bn-cp¶p-.- _n-kn-\Êv h-en-b- sa¨sam¶p-anÃm-bn-cp¶p-.- ap¶p-t]-cpw- {]-Xn-kÔn- t\-cn«p-.- A-Xn-\m sI«n-S¯n-sâ B-Zy-`m-K¯v I¨h-Sw- \-S¯p¶ hym-]m-cn- {]-tXy-I- hn-e¡n-gnhv \ÂIn-s¡mæpÅ t_mÀUv Øm-]n¨p-.- A-Xp-Iæt¸mÄ A-hk - m-\s - ¯ `m-K¯v I-S- \-S¯p¶bm 5-0%- hn-e¡n-gn-hv \ÂIn-s¡mæpÅ t_mÀUv Øm-]n¨p-.- aäp- cæp-t]-cpw- aÕcn¡p¶Xn-\m Xm³ F´p- sN¿p-sa¶v aq¶m-a³ Nn´n¨p-.- H-Sp-hn A-h³,- ""{]-[m-\- I-hm-Sw''- F¶v H-cp- h-en-bt_mÀUv Xq¡n-bn«p-.- A-Xp-Iæv P-\§Ä sXän²cn¡s¸Sp-Ib - pw- B- I-Sb - nte¡v t]m-hp-Ib - pw- sN-bvXp-.

IÀ¯m-hv ]-dªp-:- ""Rm³ hm-Xn¡ \n¶p- ap«p¶p-;- B-sc¦n-epw- Fsâ i-_vZw- tI«p- hm-Xn Xp-d¶m Rm³ A-hs - â A-Sp¡Â sN¶p- A-ht\m-Spw- A-h³ F-t¶m-Spw-Iq-sS- A¯m-gw- I-gn¡pw''- (-sh-fn-.- 3-:2- 0- )- .- - \-ap¡v \½p-sS- lr-Zb - §sf- Xp-d¡p-Ib - pw-,- ""IÀ¯m-th-,- F¶n-te¡v h-tc-Wt- a''F¶v ]-db - p-Ib - pw- sN¿mw-.- A-hn-Sp¶v h-cpw- F¶pÅ {]-Xym-ib - m-Wv a-lXz¯n-sâ {]-Xym-i.- - ""F-sâ \m-a¯n hn-fn¨pw- F-sâ a-lX - z¯n¶m-bnkr-jvSn¨p- \nÀ½n¨p- Dæm¡n-bpw- C-cn¡p¶ G-hs - c-bpw-..- .- ''- (-sb-i.- - 4-3:- 7- )- .- A-X\ - p-kc - n¨v,- IÀ¯m-hv \½n h-cn-Ib - pw-,- a-lX - z¯n-sâ {]-Xym-ib - m-bn\½p-sS- Důn h-kn¡bpw- sN¿p-t¼mÄ,- A-hn-Sp¶v \-s½ A-\p-{Kln¡p-Ib - pw- X-sâ A-\p-{K-l§fm \-s½ \n-d¨p- X-sâ a-lX - z¯n-\mbn- kq£n¡p-Ib - pw- sN¿pw-. tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

22

●

www.jesuscalls.org

Ip-dh - p-If - n \n¶pwk-ar²n-bn-te¡v ssZ- h w- A- { _- l m- a n- t \m- S p- ZÀi\¯n C§s\- ]-dªp-:- ""A-{_mta- `-bs - ¸tSæm-;- Rm³ \n-sâ ]-cnN-bpw- A-Xn-al - ¯m-b- {]-Xn-^e - h - pwB-Ip¶p''(-DÂ]-.- 1-5:- 1- )- .ssZ- h w- A- { _- l m- a n- s \- Xn- c sªSp¯p-.- a¡fnÃm-Xn-cp¶t¸mÄ X- s â `m- h n- F´m- b n¯o- c pw- Ft¶mÀ¯v A-{_-lmw- `m-cs - ¸«p-.- Bk-a-bw- ssZ-hw- A-h-t\m-Sp-:- ""`-bs¸tSæm-;- Rm³ \n-sâ ]-cn-N-bpwAXn-a-l¯m-b- {]-Xn-^-e-hpw- BIp¶p''- F¶p- ]-dªp-.- A-Xn-al¯m-b- {]-Xn-^e - a - m-bn-cn¡p¶ ssZh-am-Wv a-lX - z¯n-sâ {]-Xym-i.- - AsX-,- IÀ¯m-hn-\p- \n§fp-sS- Důn h- c m³ A- h - k - c w- \ÂIpt¼mÄ,- Cu- {]-Xn-^e - w- \n§sf- \n-dbv¡pw-.

A-{_-lm-an-\p- hn-tcm-[-am-bn- At\-Iw- Im-cy§Ä sN-bvX- A-_o-ta-eIv ""\n-sâ k-I-e- {]-hr¯n-bn-epwssZ-hw- \n-t¶m-Sp-Iq-sS-bpæv''- (-DÂ]-.2-1-:-2-2-)- F¶v A-{_-lm-an-t\m-Sp- ]dªp-.- a-lX - z¯n-sâ {]-Xym-ib - m-bnIÀ¯m-hv \n§fn h-kn¡p-t¼mÄ,""IÀ¯m-hv \n§tfm-Sp-Iq-sS-bpæv;\n§Ä sN¿p¶Xn-s\-sbm-s¡bpwssZ-hw- A-\p-{K- ln¡p¶p''- F¶v \n§fp-sS- hn-tcm-[n-IÄt]m-epw- ]dªp- s Imæv \n§tfm- S p- kÔnsN¿pw-.- ssZ-hw- \n§fp-sS- B-hiy§Ä \n- d - t hän- , - i- { Xp¡fp- s Sa²y¯n \n§fp-sS- FÃm- Ip-dh - p-Isf-bpw- ]-cn-lc - n¨v \n§sf- a-lX - z-Ic - am-bn- A-\p-{K-ln¡pw-. k-am-[m-\h - pw-,- k¼¯pw-,- A-\p-{Kl-hpw- \n§Ä¡v CÃm-Xn-cp¶m-epw-,- al-Xz¯n-sâ {]-Xym-ib - m-b- {In-kvXp\n§fn h- c p- t ¼mÄ \n§fp- s SFÃm-Ip-dh - p-Is - f-bpw- A-h³ amän¡fbpw- (-^n-en-.- 4-:1- 9- )- .X-sâ Ip-Spw-_¯n-se- CÃm-bvaI - sf- F§s\-bm-Wv IÀ¯m-hv \o¡nb-sX¶pÅ k-tlm-Zc - n- IoÀ¯\-bpsS- km£yw- hm-bn¡p-I:""hn-hm-lw- I-gnªv 7- hÀj-ambn«pw- F-\n¡v Ipªp§fnÃm-bncp¶p-.- KÀ`Øin-ip-hn-sâ lr-Zb - w- {]hÀ¯n¡m-Xn-cp¶Xn-\m cæp-{]m-hiyw- F-\n¡v KÀ`-On-{Z-apæm-bn-.- am{X-aà AÞm-i-b¯n ap-g-I-fpapæm-bn-cp¶p-;- tlmÀtam-Wn-sâ X-Icm-dpw- Dæm-bn-cp¶p-.- A-t\-Iw- {]-ikvX- B-ip-]-{Xn-I-fn Rm³ NnInÕbv ¡ p- hn- t [- b - b m- b n- . - tUm-

IvSÀamÀ \ÂIn-b- a-cp¶p-IÄ,- Ip¯nh-bv]p-IÄ,- Nn-InÕIÄ H¶pw- Xs¶ ^-ew- \ÂIn-bnÃ.- X¶n-an¯wR§Ä h- f - s c- `m- c - s ¸«p- . - k- a ql¯n \nµ k-ln¨p-.- cæp-{]m-hiyw- KÀ`-On-{Z-apæm-b-Xn-\mÂ,- F\n¡v Ipªn-s\- e-`n¡p-Ib - nà F¶v ]-dªv Ip-Spw-_¡mÀ F-s¶ ]-cn-lkn¨p- . - hn- t i- j - A- h - k - c §fn Fs¶ A-hÀ H-gn-hm¡n-.- sN-ss¶bntem- tIm- b ¼¯q- c n- t em- \- S ¯ s¸Sp¶ tb- i p- hn- f n¡p¶p- tbmK§fn R§Ä ]-s¦Sp¡m-dpæv.in-ip-hn-s\- e-`n¡p-sa¶ hn-izm-kt¯m-sS- _m-eP - \ - ] - ¦m-fn¯ ]²Xnbn R§Ä tNÀ¶p-.- tIm-b¼¯qcn t]m-bt- ¸mÄ,- Im-cp-Wy-bn-se- AUvan-j\ - p-thæn-bpÅ A-t]£m- ^mdw- hn-X-c-Ww- sN¿p¶pæm-bn-cp¶p-.ssZ- h w- R§Ä¡v H- c p- a- I - s \\ÂIp-sa¶pw-,- A-hs - \- R§Ä Imcp-Wy-bn ]-Tn¸n¡p-sa¶p-apÅ hnizm-kt- ¯m-sS- H-cp- A-t]£m- ^m-dwhm§n- hn-izm-kt- ¯m-sS- {]mÀ°n¨p-.FÃm- Nn-InÕbpw- hr-Ym-hm-bt- ¸mÄ R§Ä {]mÀ°\-bn Dän-cp¶p-.- IqSm-sX-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j\v ]-cn-]m-Sn- R§Ä Øn-ca - m-bn- ImWp-hm³ Xp-S§n-;- A-Xv R§Ä¡v hf-sc- B-izm-kw- ]-Ic - p¶Xm-bn-cp¶p-.2-01- 3- þ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\ma- t lmÕhw- Cu- t dm- U n \- S ¯ s¸«p-.- h-f-sc- {]-bm-k-s¸«v cæm-as¯ Zn- h - k - s ¯ tbm- K ¯n ]s¦Sp¡m³ km- [ n¨p- . - k- a m- ] - \ {]mÀ°\- b p- s S- k- a - b ¯m- W v R §Ä F¯n-t¨À¶Xv.- B- Zn-hk - w- ktlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-Ic³ P-\§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡pI- b m- b n- c p¶p- . - R§Ä A- h n- s SsN¶t¸mÄ,- Ipªp§fnÃm¯hÀ¡pw-,- KÀ`m-i-b¯n-epw- AÞm-ib¯n- e pw- {]- i v \ §fpÅhÀ¡pwthæn- k-tlm-Zc - n- {]mÀ°n¡p-Ib - mbn-cp¶p-.- Rm³ in-cÊn I-cw-sh¨psImæv hn-izm-kt- ¯m-sS- {]mÀ°n¨p:""IÀ¯m-th-,- F-sâ {]mÀ°\m- hn-jb¯n-\p-thæn- k-tlm-Zc - n- {]mÀ°n¡p-hm³ A§v C-Sb - m¡n-.''- A-Sp¯ am- k w- , - bm- s Xm- c p- Nn- I nÕbpw- acp¶pw- Iq-Sm-sX- KÀ`n-Wn-bm-Ip-hm³ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- ]-cn-tim-[\-If - nÂ,- F-sâ KÀ`-]m-{X¯n-\p- {]iv a p- s æ¶pw- KÀ`- O n- { Z- a pæm- I psa¶pw- I-sæ¯n-.- F¶m AÛp-XI-c-am-bn- IÀ¯m-hv F-s¶ A-\p-{Kln¡p-Ib - pw-,- kp-J{- ]-kh - ¯n-eq-sS- Hcp- B¬Ipªn-\p- P·w- \ÂIm³ F-s¶ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.-

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

23

●

FÃm- a- l - X z- h pw- ssZ- h ¯n- \ pAÀ¸n¡p¶p''-.

ssZ-hw-,- k-tlm-Z-cn- IoÀ¯\-bpsS- a¡fnÃm-bvas - b- \o¡n- A-hs - f- kt´m-jn¸n¨p-.- A-sX-,- \n§fn-epÅ al-Xz¯n-sâ {]-Xym-ib - m-b- {In-kvXphm-Wv Cu- A-\p-{K-l¯n-\p- ]n¶nepÅ c-l-kyw-.- \n§fp-sS- Po-hnX¯n-tem- Ip-Spw-_¯n-tem- F-s´¦nepw- Ip-d-hp-I-tfm-,- CÃm-bva-I-tfm- Dsæ¦nÂ,- ssZ-ht- ¯m-Sp- \n-eh - n-fn¡pI-:- ""IÀ¯m-th-,- F¶n h-kn-t¡Wta-.- FÃm- Ip-dh - p-Is - f-bpw- \o¡n¡fbp¶ a- l - X zw- F- \ n¡v B- h - i yapæv''.- A-t¸mÄ IÀ¯m-hv \n§sfX-t¶m-sSm¸w- tNÀ¯p-sImÅpw-.- aqe¡Ãm-b- {In-kvXp-,- a-lX - z-apÅ H-cpsIm«m- c - a m- b n- \n§fp- s S- Po- h nX§sf- ]-Wn-bpw- (-Fs - ^-.- 2-:1- 2- þ2-2)- .-

a-cW - ¯n \n¶p- Po-h\ - n-te¡v ""Iq-cn-cpÄ Xm-gvh-c-bn Iq-Sn- \S¶m-epw- Rm³ H-cp- A-\À°hpw- `b-s¸Sp-Ib - nÃ;- \o- F-t¶m-Sp-Iq-sS- Ccn¡p¶p-ht- Ãm-;- \n-sâ h-Sn-bpw- tImepw- F-s¶ B-iz-kn¸n¡p¶p''(-k¦o-.- 2-3:- 4- )- .H-cn¡Â,- H-cp- tbm-Kw- \-S¯phm³ {io-e¦bn R§Ä sN¶t¸mÄ,- h³P- \ ¡q«w- A- h n- s S- hs¶¯n-bn-cp¶p-.- A-h-cn A-t\-Icpw- Aw-Ks - sh-Ie - y-apÅh-cm-bn-cp¶p-.kw- L m- S - I - t cm- S p- Im- c yw- A- t \zjn¨t¸mÄ,- bp²¯n Aw-Ks - sh-Ieyw- kw-`h - n¨h-cm-Wv F¶v A-hÀ ]dªp-.- i-co-c` - m-K§Ä \-jvSs - ¸«hÀ X-IÀ¶lr-Z-b-t¯m-sS- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯n-cn¡p¶p-.- A-t\-IÀ¡v `-h\§Ä \-jvSs - ¸«p-;- A-t\-IÀ I-Sp¯ Zm-cn-{Zy¯n-em-bn-.- A-h-tcm-Sp- k-XywF§s\- ]-db - p-sa¶pw-,- A-hÀ A-Xv F- { ]- I m- c w- ssI- s ¡mÅp- s a¶pwR§Ä Nn´n¨p-.- F¶m {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- IÀ¯m-hv A-h-sckar²n-bm-bn- \n-d¨p-.- ]-cn-ip²mßmhv a-gt- ]m-se- h¶n-d§n-.- A-tX- k-abw- I-\¯ a-gb - pw- s]-bvXp-.- F¦n-epwB-cpw- ]n-cnªp-t]m-bnÃ.- sIm¨pIp«n-I-fp-am-bn- h¶hÀt]m-epw- tbmKw- A-hk - m-\n¡p¶Xp-hs - c-bpw- A-hnsS- \n¶p-.- \-jvS¯n-\p- a²y¯n-epwIÀ¯m-hn-epÅ hn-izm-k-am-Wv a-lXz¯n-sâ {]-Xym-i.-

A-sX-,- a-cW - \ - n-ge - n³ Xm-gvhc - b - nepw- a-lX - z¯n-sâ {]-Xym-i- \-ap¡v \ÂIp-hm³ ssZ-h¯n-\p- I-gn-bpw-.X§fp-sS- k-tlm-Z-c³ em-k-dn-sâ thÀ]m-SnÂ,- a-c-W-\n-g-en³ Xm-gvh-cbn B-bn-cp¶ k-tlm-Z-cn-am-cm-b-

www.jesuscalls.org

amÀ¯bv¡pw- a-dn-bb - v¡pw- tb-ip- a-lXz¯n-sâ {]-Xym-ib - m-bn-cp¶p-.- a-cn¨pt]m-b- em-k-sd- tb-ip- D-bnÀ¸n¨t¸mÄ,- tb-ip- X-sâ ]n-Xm-hn-t\m-Sp-,""\o- F- t ¸m- g pw- F- s â A- t ]£ tIÄ¡p¶p- F¶p- Rm³ A-dnªncn¡p¶p-;- F¦n-epw- \o- F-s¶ Ab¨p- F¶p- Npäpw- \n¡p¶ ]p-cpjm-cw- hn-iz-kn-t¡æXn¶p- A-h-cpsS- \n-an¯w- Rm³ ]-db - p¶p- F¶p]-dªp''- (-tbm-l.- - 1-1:- 4- 2- )- .""\o- F-t¸m-gpw- F-sâ A-t]£ tIÄ¡p¶p- F¶p- Rm³ A-dnªncn¡p¶p-;- A-Xn-\m-bn- \µn''- F¶v ]dªv tb-ip- ssZ-hs - ¯ kvXp-Xn¨Xn\p-ti-jw-,- ""em-kt- d-,- ]p-d¯p- h-cn-I''F¶p- D- d - s ¡ hn- f n¨p- . - A- t ¸mÄ acn¨p- \m-ep- Zn-hk - a - m-b- em-kÀ Poh¦te¡v Xn-cn-sI- h¶p-.- C-Xm-Wv al-Xz¯n-sâ {]-Xym-i.{]n-b-tc-,- IÀ¯m-hv \n§fp-sS{]mÀ°\-bpw- tIÄ¡pw-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\- tIÄ¡p¶p- F¶ hn-izmk-t¯m-sS- FÃm- Zn-h-k-hpw- {]mÀ°n¡p-I.- - A-t¸mÄ,- \n§Ä I-S¶pt]m-Ip¶ a-cW - \ - n-ge - n³ Xm-gvhc - s - bssZ-hw- amän¡f-bpw-.

F-sâ am-Xm-]n-Xm¡sf- \-jvSs¸«t¸mÄ Rm³ a-\w-X-IÀ¶h-fmbn-.- F¦n-epw- F´p-sImæv A-Xv kw`-hn¨p- F¶v Rm³ ssZ-h-t¯m-SptNm- Z n¨nÃ.- ]- I - c w- , - ""IÀ¯m- t h- , Rm³ I-jvSX - b - n B-bX - v F-\n¡v Kp-W-am-bn''- (-k¦o-.- 1-1-9-:-7-1-)- F¶v Rm³ ssZ-ht- ¯m-Sp- ]-dªp-.- Rm³ A- { ]- I m- c w- ]- d ªp- s Imæn- c p¶t¸mÄ,- IÀ¯m-hn-sâ A-\p-{K-lw- Fs¶ \n- d ¨p- . - A- h - s â B- i zm- k wF¶n hÀ²n¨p-.- A-sX-,- a-lX - z¯nsâ {]-Xym-ib - m-b- {In-kvXp-hn-s\- hniz-kn¡p-I-bpw- kvt\-ln¡p-I-bpwsN¿p¶hÀ¡v A- h n- S p¶v FÃmw\·bm¡n¯oÀ¡p¶p- (-tdm-aÀ 8-:2- 8- )- .A- t a- c n¡bn- s e- tbm¡lm- a ]«W¯n `o-am-Im-c-am-b- H-cp- a-capæv.- A-Xv \q-dp- hÀjw- {]m-ba - pÅ Hcp- a-ca - m-Wv.- B- ]«W¯n-se- B-fpIÄ A-Xn-s\- \Ãh®w- kw-c£n¡p¶p-.- hn-t\m-Z-k©m-cn-IÄ B- ac¯n- s â t^m- t «m- F- S p¡m- d pæv . hÀ¯am-\- ]-{X§fpw- B- hr£s¯¡p-dn¨pÅ hmÀ¯IÄ \ÂInbn«pæv.- H-cp- Im-e¯v B- ]«W¯n t_mw- _ v ho- W v A- t \- I À sImÃs¸«p-.- A¶v Cu- {]-ik - vXa - m-ba- c w- I- c nªp- a®n- \ - S n- b n- e m- b n- . F¶mÂ,- h-fs - c-th-Kw- A-Xn \n¶pwap-f-s]m«n- B- hr£w- h-f-cm³ Xp-

S§n-.- 8-0- hÀjw- I-S¶p-t]m-sb¦n-epwC¶pw- k-ar²am-b- ]¨ C-eI - t- fm-SpIq- s S- A- X v X- e - b p- b À¯n- \n ¡p¶p-.- A-Xn-\m³ Cu- hr£¯n-\v ""kÀssh- h À {So''- (- A - X n- P o- h n¨ hr£w-)- F¶v t]-cv \ÂI-s¸«p-.

a-lX - z¯n-sâ {]-Xym-ib - m \n-db-s¸« IÀ¯m-hn-sâ ]p-\-cp°m-\Po-h³ \n§sf-bpw- \n-db - v¡pw-.- ""Fsâ Po-hn-Xw- \-in¨p-t]m-bn''- F¶v ]d-bc - p-Xv.- IÀ¯m-hv \n§sf- hoæpwF- g p- t ¶Â]n¡pw- . - \n§fp- s S- {]Xymi- IÀ¯m-hn AÀ¸n¨p-sImæv,""A-h³ am-{X-am-Wv F-sâ {]-Xym-i''F¶v Gäp- ] - d - b p- t ¼mÄ,- \n§Ä shůn¶cn-sI- \«n-cn¡p¶Xpw]¨ C-e-I-tfm-Sp-Iq-Sn-b- hr£w-t]mse- B- b n¯o- c pw- (- b n- s c- . - 1- 7 - : - 7 - ) - . IÀ¯m-hv \n§fp-sS- a-l-Xz¯n-sâ {]-Xym-i-bm-bn-cn¡p-I-bpw- ]p-Xp-Poh³ \ÂIp-Ib - pw- sN¿pw-.

tcm-Ks - ¯ \o¡p¶ a-lX - zw ""Zo-\¡mÀ¡Ãm-sX- ku-Jy-apÅhÀ¡p- ssh-Zy-s\-s¡mæp- B-hi - yanÃ''(-a¯m-.- 9-:1- 2- )- .""hn- i z- k n¡p¶h¶p- k- I - e - h pwIgn-bpw''(-aÀs¡m-.- 9-:2- 3- )- .R§Ä C- { km- t b \m«n sN¶t¸mÄ h-gn-Im«n-IÄ R§tfmSp- ]-dªp-:- ""D-]£n¡s¸«h-cpw-,- IpjvT-tcm-Kn-I-fpw- aäp- amÀ¤anÃm-sX-

t_-Ym-\y-bn-em-Wv ]mÀ¯n-cp¶Xv.- tbip- A-Sn¡Sn- A-hs - c- A-t\z-jn¨v A-hnsS- sN¶n-cp¶p''-.

""A-t¿m-,- Cu- tcm-Kw- t`-Za - m¡m³ H-cp- a-cp¶p-anÃ''- F¶v \n§Ä hn-e]n¡p-Ib - m-tWm-?- ""a-cW - t- ¯m-Sp-Iq-sSam-{X-ta- Cu- tcm-K¯n \n¶pw- F\n¡v tam-N\ - a - pÅq''- F¶v \n§Ä ]cn-X-]n¡p-I-bm-tWm-?- X-sâ a-l-XzwsImæp- \n§sf- \n-db - v¡p-hm-\pw-,- ]dªdn-bn¡m-\m-hm¯ k-t´m-jw\ÂIp-hm-\pw- IÀ¯m-hv H-cp¡am-Wv.

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

24

●

a-lX - z¯n-sâ {]-Xym-i- F-{]-Im-cam- W v AÛp- X - k u- J yw- h- c p¯p¶sX¶v a- \ Ên- e m¡p- h m³,- tke¯pÅ k-tlm-Zc - n- P-b- k¼¯v Ipam-dn-sâ km£yw- Np-hs - S- tNÀ¡p¶p.

2-0-0-5þÂ,- aq-{X-sam-gn¡m³ km[n¡m-sX- Rm³ h-fs - c- I-jvSs - ¸«p-.G-Xm-\pw- XpÅn-IÄ am-{X-ta- t]m-bncp¶pÅq-.- F-sâ i-co-cw- hoÀ¡p-hm³ Xp-S§n-.- F-sâ Z-b-\o-bm-hØbn A-b¡mÀ F-s¶ B-ip-]-{Xn-bnem¡n-.- F-\n¡v Nn-InÕIÄ \ÂIn-;kvIm³ sN-bvXp-.- F-sâ ]n¯m-ib - whoÀ¯n-cn¡p¶p- F¶v ]-dªv a-sämcp- B- i p- ] - { Xn- b n- t e¡v tUm- I v S À Fs¶ hn«p-.- Rm³ Xn-cn-sI- ho«n h¶p-.- cm-{Xn-bn `À¯m-hv ho«n h¶t¸mÄ FÃm-Im-cy§fpw- Rm³ A- t ±l- t ¯m- S p- ]- d ªp- . - Xp- S À¶v tbip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]pc-hp-am-bn- _Ôs¸Sm³ Rm³ At±l-t¯m-Sp- B-h-iy-s¸«p-.- kw-kmcn¨p- s Imæn- c n¡p- t ¼mÄ X- s ¶ Rm³ t_m-[a - äp- ho-Wp-.- A-Xn-\p-tijw- F´p- kw-`h - n¨p- F¶v F-\n¡dnbnÃ.- F-sâ `À¯m-hv {]mÀ°\mtKm-]p-cp-ha - m-bn- _Ôs¸«n«v Xn-cn-sIh¶p-.- B- \n-an-jw- Rm³ aq-{X-samgn¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw- i-co-c¯n-se\oÀho¡w- Ip-dªp-h¶p-.- sS-en-hn-j\n ""{]-Xym-im- t\-cw''- ]-cn-]m-SnR§Ä Iæp-sImæn-cp¶p-.- B- k-abw- k-tlm-Zc - n- C-hm©en³ t]mÄ Zn\-I-c-\pw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw{]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- ]n¯m-ib- tcm-K-apÅhÀ¡p-thæn- k-tlmZcn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨p- . - R§fpw- A- h - t cm- S ptNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jwF-\n¡v ]qÀ®ku-Jyw- e-`n¨p-.- Hcn¡Â P-\p-hc - n- am-k¯nÂ,- F-sâ `À¯m-hv Ip-fn- I-gnªv ]p-d¯n-d§nb-t¸mÄ,- A-t±l¯n-sâ H-cp- h-iwkvXw-`n¨p-t]m-bn-.- B- h-is - ¯ ssIIm-ep-IÄ N-en¸n¡m³ km-[n¨nÃ.hm-b- tIm-Sn-t¸m-b-Xn-\m kw-kmcn¡m-\pw- I-gnªnÃ.- aq¶p- Zn-hk - wA-t±lw- B- A-hØbn I-gnªp-.Fw-.B - À.-sF-,- kvIm³ F-Sp¯n«v tUmIvSÀ ]-dªp-:- ""X-et- ¨m-dn-te¡v t]mIp¶ R-c¼n c-IvXw- I«]n-Sn¨n«pæv;- i-kv{X-{In-bb - n-eq-sS- am-{X-ta- CXv ]-cn-lc - n¡m³ I-gn-bp-Ib - pÅq-.- AXn- \ m A- t ±l- s ¯ _mw¥q- c n sImæp-t]m-hp-I''-.- F¶m R§Ä tk-ew- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n t]m-bn- {]mÀ°n¨p-.- hoæpw- ]-cn-tim[-\b - v¡m-bn- B-ip-]{- Xn-bn t]m-bn-.-

www.jesuscalls.org

dn-t¸mÀ«v IæXn-\p-ti-jw-,- FÃm- t\sc-bm-bn-cn¡p¶p-,- A-t±l¯n-\v bmsXm-cp- im-co-cn-I- t¢i-hp-anà F¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.

{]n- b - t c- , - G- s X¦n- e pw- tcm- K w\n§sf- _m-[n¨m `m-c-s¸S-cp-Xv (-2- sIm-cn-.- 1-2:- 9- )- .- - B-Im-ih - pw- `q-an-bpwkr-jvSn¨ ssZ-hw- a-lX - z¯n-sâ {]Xym-ib - m-bn- \n§fn-en-cn¡p¶p- F¶ Im-cyw- H-cn¡epw- a-d¡cp-Xv.- G-Xp- amc-It- cm-Ks - ¯bpw- tb-ip-hn-\v ku-Jyam¡m³ I-gn-bpw- (-k¦o-.- 1-0-3-:-3-;- eqs¡m-.- 7-:2- 1- )- .\n§fp-sS- a-lX - z¯n-sâ {]-Xymi- hr-Ym-hm-InÃ.- X-sâ a-lX - zw- sh-fns¸Sp¯m-\m-Wv IÀ¯m-hv \n§sfXn-c-sªSp¯n-cn¡p¶Xv F¶ Imcyw- a-d¡cp-Xv (-tbm-l-.- 9-:-3-)-.- F-{Xt¯m-fw- I-jvS-X-I-fn-eq-sS- \mw- IS¶p-t]m-Ip¶p-thm- A-{X-b[ - n-Iw- ssZhw- \- s ½ kv t \- l n¡pw- . - ""F- s â aI³/-a-IÄ h-f-sc-b-[n-Iw- I-jvS-Xk-ln¨p-.- Rm³ A-hs - \-/A - h - s - f- A\p-{K-ln¡s«''- F¶v ]-dªp-sImæv a- \ Êen- t hm- s S- ssZ- h w- Im¯ncn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-sâ a-\Êen-hneqsS- k- a r²n- b m- b - A- \ p- { K- l wCd§nhcpw-. ""Cu- tcm-Kw- ku-Jy-am-hp-Ib - nÃ''F¶v tUm-IvSÀamÀ ]-d-bp¶p-thm-?IÀ¯m-hv H-cp- h-gn- Xp-d¡pw-.- a-cp-`q-anbn h-gn- Xp-d¶ ssZ-hw- \n§tfm-SpIq-sS-bpæv.- A-Xn-\mÂ,- ""bm-sXm-cpc£bp-anÃ;- tUm-IvSÀamÀ F-s¶ XÅn-bn-cn¡p¶p-;- F-\n¡v \à kp-JanÃ.- F-sâ Ipªv a-cn¨p-t]m-IpwF¶v A-hÀ ]-db - p¶p-..- .- ''- F-s¶Ãmw]-dªv `m-cs - ¸S-cp-Xv.- IÀ¯m-hv H-cph-gn- Xp-d¡pw-.- a-lX - z¯n-sâ {]-Xym-ibm- b n- IÀ¯m- h v \n§fn h- c pt¼mÄ,- X-sâ Bßm-hn-\m A-hnSp¶v \n§sf- \n-db - v¡pw-.- A-t¸mÄ \n§fp- s S- tcm- K ¯n \n¶pw\n§Ä¡v hn-Sp-X e-`n¡pw- (-2- sImcn-.- 3-:1- 7- )- .bn-{km-tb P-\-s¯ a-cp-`q-anbn¡q-sS- \-bn¨t¸mÄ,- `£Ww- e`n¡m¯ A-hk - c - ¯n ssZ-hw- AhÀ¡v a¶ s]m-gn¨p-sIm-Sp¯p-.- AhÀ¡v shÅw- \ÂIn-;- Im-S¸£n-sbA-hÀ¡m-bn- I-cp-Xn-.- kÀÆià\m-bCu- ssZ-hw- C¶pw- Po-hn¡p¶p-.- Ah³ \n§fp-sS- Po-hn-X¯n a-lXz¯n- s â {]- X ym- i - b m- b n- c p¶v \n§fp-sS- FÃm- B-hi - y§fpw- \n-dthän¯cpw-.- a-c-W-\n-g-en³ Xm-gvh-csb- A-h³ amän¡f-bpw-.- FÃm- tcmK§sf-bpw- A-Iäpw-. ●

{Um-^väv/-sN¡v Jesus Callsþsâ t]-cn sN-ss¶bn am-dm-hp¶Xv.- X-]m-en cPnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw-:-Prayer Tower, 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-eq-sS-: \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwkµÀin¨v kw-`m-h-\- \ÂIn- c-ko-Xv ssI¸äp-I-. Øm-\m-]-Xn-am-cn-eq-sS-: \n§fp-sS- {]m-tZ-in-I- X-e¯n {]-hÀ¯n¡p¶ tb-ip- hnfn¡p¶p- Øm-\m-]-Xn-am-cp-sS- ]¡Â kw-`m-h-\- \ÂIn- c-ko-Xv hm§p-I-. sh-_vsskän-eq-sS-: s{I-Unäv/s - U-_näv ImÀUv,- s\äv_m¦nw-Kv h-gn- R§fp-sS- kp-c£n-X- sh_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org-)- kw-`m-h\ - - \ÂIm-hp¶Xm-Wv.

_m¦n-eq-sS-: Beneficiary: JESUS CALLS, Account No: 60002010018005 Bank: Syndicate Bank, Chennai Armenian Street Swift Code: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000 ICICI_m¦n-eq-sS-:-

(-_m¦v A¡uæv B-h-iy-anÃ;- {Sm³km£³ NmÀÖv \ÂtIæXnÃ) ICI- F¶v sS¸v sN-bvXv +-91- - 9-09- 4- 0- 9- 9- 9- 7- 7- - F¶ \¼cn-te¡v SMS A-b¨v Jesus Calls Challan- t\-Sm-hp¶Xm-Wv. sam-ss_ a-Wn- {Sm³kv^À:- X-]m Hm-^o-kv h-gn X-]m Hm-^o-kp-IÄ h-gn- 9-8-4-0-9-0-0-4-8-0- F¶ \¼cn-te¡v samss_ a-Wn- {Sm³kv^À h-gn- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. A-h-km-\-s¯ cæp- amÀ¤§fn-eq-sS- kw-`m-h-\- \ÂIp¶hÀ,- Bank F-t¶m Mobile- F-t¶m- ssS¸v sN-bvXv 9-0-9-4-0-9-9-9-7-7- F¶ \¼cn-te¡v SMS- A-b-bv¡p-Itbm-,- ]mÀSvWÀ kÀÆo-kn-te¡v 1800 425 77 55 F¶ \¼cn hn-fn¨v (-cm-hnse- 7-.-0-0- ap-X cm-{Xn- 9-.-0-0- h-sc-)- A-dn-bn¡p-I-tbm-,- admin@jesuscalls.org- F¶ C-sa-bn hn-em-k¯n hn-h-cw- R§sf- A-dn-bn¡p-I-tbm- sN-t¿æXm-Wv.F¦n am-{X-ta- R§Ä¡v \n§fp-sS- c-ko-Xv A-b-bv¡m³ I-gn-bp-I-bpÅq.

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

25

●

www.jesuscalls.org

\-hw-_À 1- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- ^n-en-.- 4-:-1-9-.ssZ-h-ta-,- A§bp-sS- [-\¯n-s\m¯h®w- F-sâ FÃm- B-h-iy§fpw- {In-kvXp-tb-ip-hn XoÀ¯p-Xcp¶Xn-\m \µn-. [ym-\w- :- ^n-en-.- 4-:-4þ6-;- eq-s¡m-.- 5-:-1þ1-1-;- 2-2-:-3-5-;2- cm-Pm-.- 4-:-1þ7-;- 2- sIm-cn-.- 8-:-9-;- K-em-.- 3-:-1-3-;bm-t¡m-.- 1-:-4þ6-,-1-7-;- k¦o-.- 3-4-:-1-0-;- 1- Xn-sam-.- 6-:-1-7-. \-hw-_À 2- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k¦o-.- 6-5-:-2-. ssZ-h-ta-,- F-sâ {]mÀ°\- tIÄ¡p¶Xn-\mÂ,- \µn-. [ym-\w- :- k¦o-.- 2-2-:-2-4-;- 1-0-2-:-1-6-;- 5-0-:-1-5-;- a¯m-.- 2-1-:-2-2-;2- Zn-\-.- 3-3-:-1-0þ1-3-;- sb-i-.- 5-9-:-1-,-2-;- DÂ]-.- 1-8-:-2-2þ3-3-;- 1-9-:-2-9-;F-{_m-.- 2-:-1-7-,-1-8-;- 4-:-1-5-,-1-6-;- aÀs¡m-.- 1-:-3-5-;- F-{_m-.- 5-:-7-;sh-fn-.- 8-:-3-,-4-. \-hw-_À 3- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k¦o-.- 1-0-:-1-6-. ssZ-h-ta-,- A§v F-t¶¡pw- cm-Pm-hm-bn-cn¡bm \µn-. [ym-\w- :- Zm-\o-.- 2-:-4-4-;- 4-:-2-6-,-3-4þ3-7-;- 6-:-2-6-;- 1- Xn-sam-.- 1-:-1-7-;- 6-:-1-5-;F-{_m-.- 7-:-2-,-1-7-;- sh-fn-.- 1-7-:-1-4-. \-hw-_À 4- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- sb-i-.- 6-2-:-1-2-. ssZ-h-ta-,- F-s¶ ho-sæSp¯v A-t§bv¡m-bnhn-ip²o-I-cn¨n-cn¡p¶Xn-\m \µn-. [ym-\w- :- sb-i-.- 4-3-:-2-1-;- 4-8-:-1-7-;- ]p-d-.- 1-2-:-3þ2-3-;- 1-5-:-1-3-,-1-6-;C-t¿m-.- 1-9-:-2-5-;- 4-2-:-2þ1-0-;- 1- ]-s{Xm-.- 2-:-9-;- sh-fn-.- 1-:-6-. \-hw-_À 5- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- tdm-aÀ 8-:-2-6-. ssZ-h-ta-,- _-e-lo-\-X-bn F-s¶ Xm§p¶Xn-\m \µn-. [ym-\w- :- a¯m-.- 2-6:- 4- 1- ;- - eq-s¡m-.- 1-3:- 1- 0- þ1-3;- - 2- sIm-cn-.- 1-2:- 9- ,- 1- 0- ;F-{_m-.- 1-1-:-3-3-,-3-4-;- aÀs¡m-.- 9-:-2-3-;- 1-1-:-2-2þ2-4-;- a¯m-.- 8-:-1-7-;tdm-aÀ 5-:-6-;- A-.-{]-.- 1-:-8-;- sb-i-.- 4-0-:-2-9þ3-1-;- k¦o-.- 2-9-:-1-1-;- 6-8-:-3-5-. \-hw-_À 6- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- a¯m-.- 6-:-1-1-. ssZ-h-ta-,- F-sâ i-co-c¯n-\pw- Bßm-hn-\pwA¶¶t¯¡pÅ B-lm-cw- \ÂIp¶Xn-\m \µn-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 1-:-2-9-,-3-0-;- k¦o-.- 7-8-:-2-4-;- 1-0-4-:-1-4-;- 3-7-:-2-5-;tbip hnfn¡p¶p

●

1- cm-Pm-.- 1-7-:-2þ1-5-;- k-Zr-.- 1-3-:-2-5-;- sb-i-.- 2-3-:-1-8-;- 6-5-:-1-3-;a¯m-.- 1-4-:-1-4þ2-1-;- eq-s¡m-.- 2-2-:-3-5-;- tbm-l-.- 6-:-3-5-,-4-8-. \-hw-_À 7- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- DÂ]-.- 2-1-:-2-2-. ssZ-h-ta-,- F-t¶m-Sp- Iq-sS-bn-cp¶v Rm³ sN¿p¶Xn-s\sbm-s¡bpw- A-\p-{K-ln¡p¶Xn-\m A§sb- Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 2-6-:-1-2þ2-9-;- 3-9-:-1þ5-,-2-0þ2-3-;- 4-1-:-4-9-;- 5-0-:-2-0-;B-hÀ.- 1-5-:-5-,-1-0-;- k-Zr-.- 1-0-:-2-2-;- kw-Jym-.- 2-4-:-1-;- B-hÀ.- 2-3-:-5-;tdm-aÀ 9-:-1-6-;- 1- sIm-cn-.- 3-:-6-,-7-;- k¦o-.- 1-:-1-3-. \-hw-_À 8- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- kw-Jym-.- 6-:-2-4-. ssZ-h-ta-,- F-s¶ Im¯p-kw-c£n¡p¶Xn-\m kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- kw-Jym-.- 2-4:- 1- ;- - ]p-d.- - 2-3:- 2- 0- þ2-5;- - 1- i-aq-.- 2-3:- 1- 4- ;- - 2-6:- 2- 5- ;- k¦o-.- 1-2-1-:-3þ8-;- sk-J-.- 2-:-5-;- sb-i-.- 4-:-5-;- 4-9-:-1-6-;- a¯m-.- 2-8-:-2-0-. \-hw-_À 9- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- ]p-d-.- 2-3-:-2-5-. ssZ-h-ta-,- F-sâ _-e-lo-\-X-bpw- tcm-K-hpw- F-Sp¯pamän-bn-cn¡p¶Xn-\m \µn-. [ym-\w- :- ]p-d-.- 1-5-:-2-6-;- 2-3-:-2-5-;- sb-i-.- 5-3-:-4-,-5-;- 2- cm-Pm-.- 2-0-:-1þ7-;a¯m-.- 4-:- 2-3-,-2-4-;- 8-:-2þ1-7-;- 1-4-:-1-4-;- A-.-{]-.- 1-0-:-3-8-;- 1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-4-. \-hw-_À 1-0- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- DÂ]-.- 2-6-:-3-. ssZ-h-ta-,- F-t¶m-Sp-Iq-sS-bn-cp¶v Fs¶ A-\p-{Kln¡p¶Xn-\m \µn-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 3-1-:-3-8þ4-2-;- 3-2-:-1-0þ2-9-;- 3-9-:-1þ5-,- 2-0þ2-3-;- 4-1-:-4-9-;B-hÀ.- 2-8-:-1-,-8-;- 1-5-:-1-0-;- 2-:-7-;- k¦o-.- 1-:-1þ3-;- k-Zr-.- 2-8-:-2-0-;A-.-{]-.- 3-:-2-6-;- 1- ]-s{Xm-.- 3-:-8þ1-2-. \-hw-_À 1-1- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- 2- sIm-cn-.- 1-:-3-.

I-cp-W-bpÅ ]n-Xm-th-,- k-I-e- B-izm-k§fp-sS-bpwssZ-h-ta-,- A-t§bv¡p- tIm-Sm-\p-tIm-Sn- kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- 2- sIm-cn-.- 1-:-4-;- ]p-d-.- 3-4-:-5-;- k¦o-.- 8-6-:-1-5-;- 9-4-:-1-9-;-

\hw_À 2015

26

●

www.jesuscalls.org

\-hw-_À 2-2- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 1-02-:-2-7-. ssZ-h-ta-,- A-hn-Sp¶v A-\-\y-\m-bn- F-t¶¡pwPo-hn¡p¶Xn-\m kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- ]p-d-.- 3-:-1-4-;- B-hÀ.- 3-2-:-4-0-;- s\-sl-.- 9-:-5-;1- Xn-sam-.- 6-:-1-6-;- C-t¿m-.- 3-6-:-2-6-;- k¦o-.- 4-8-:-1-4-;tbm-l-.- 1-1-:-2-5-,-2-6-;- 1-7-:-2-,-3-. \-hw-_À 2-3- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 6-2-:-4-.

F-s¶ XÅn¡f-bm-sX- F¶n {]n-bwsh¨n-cn¡p¶Xn-\m ssZ-h-ta- kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- kw-Jym-.- 2-4-:-1-;- 1- i-aq-.- 1-5-:-2-2-;- DÂ]-.- 2-9-:-1-8-;Zm-\o-.- 9-:-2-3-;- k¦o-.- 1-4-7-:-1-1-;- 1-4-3-:-1-0-;- 1-:-2-,-3-;- C-t¿m-.- 3-3-:-2-3þ2-6-;F-{_m-.- 1-0-:-5þ1-2-;- 1- tbm-l-.- 3-:-2-2-. \-hw-_À 2-4- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- 1- Zn-\-.- 2-8-:-9-. \n§Ä ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p¶p- F¦n I-sæ¯pw-. [ym-\w- :- 2- Zn-\-.- 1-5-:-1-3þ1-5-;- 1- Zn-\-.- 2-2-:-1-9-;- B-hÀ.- 4-:-7-;A-.-{]-.- 1-7-:-2-7-;- k¦o-.- 3-4-:-1-0-;- 1-4-:-2-;- 2-7-:-8-;- k-Zr-.- 1-1-:-1-9-,-2-7-;D¯a-.- 3-:-1-4-;- bn-sc-.- 2-9-:-1-3-;- Zm-\o-.- 9-:-1þ3-;- a¯m-.- 7-:-7-. \-hw-_À 2-5- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 4-5-:-2-4-. b-tlm-h-bn am-{X-ta- \o-Xn-bpw- _-e-hpw- DÅq-. [ym-\w- :- k¦o-.- 1-1-:-7-;- 7-:-1-1-;- 2-2-:-3-0-,-3-1-;- 9-6-:-1-3-;- B-hÀ.- 1-0-:-1-0-;A-.-{]-.- 1-0-:-3-4-;- 1- i-aq-.- 2-6-:-2-3-;- 2- i-aq-.- 2-2-:-2-1-;- ]p-d-.- 9-:-2-7-;C-t¿m-.- 3-7-:-2-3-;- sb-i-.- 9-:-6-;- eq-s¡m-.- 1-:-4-9-;- F-{_m-.- 7-:-1-7-;sh-fn-.- 1-:-6-;- 1-9-:-1-. \-hw-_À 2-6- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- a¯m-.- 5-:-4-8-. ssZ-h-ta-,- A§v ]qÀ®\m-bn-cn¡p¶Xp-t]m-seF-s¶bpw- ]qÀ®\m-t¡W-ta-. [ym-\w- :- a¯m-.- 5-:-3-8þ4-8-;- 1-8-:-2-1þ2-2-,-3-5-;- eq-s¡m-.- 2-3-:-3-4-;1-0-:-2-5þ3-7-;- A-.-{]-.- 1-1-:-2-2þ2-6-;- 9-:-2-6þ2-8-;- 2-2-:-1-2-;- F-s^-.- 2-:-1-0-;4-:-1-1þ1-5-;- 1- ]-s{Xm-.- 3-:-8þ1-7-;- 2-:-2-0þ2-2-;- tbm-l-.- 1-3-:-3-4-,-3-5-. \-hw-_À 2-7- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 7-1-:-1-.

FÃmän-epw- FÃm-bvt¸m-gpw- Rm³ b-tlm-h-bn B-{i-bw- sh¨n-cn¡p¶p-. [ym-\w- :- 2- cm-Pm-.- 1-8-:-5-;- C-t¿m-.- 8-:-1-3-;- 1-1-:-2-0-;- 1-5-:-3-1-;- 1-3-:-1-5-;k¦o-.- 9-:-1-0-;- sb-i-.- 2-:-2-2-;- 2-6-:-3-;- ]p-d-.- 3-4-:-5-,-6-;- a¯m-.- 1-:-2-1-;K-em-.- 3-:-1-3-;- tdm-aÀ 1-2-:-1-2-;- 1- Xn-sam-.- 6-:-1-7-;- 1- ]-s{Xm-.- 1-:-1-3-. \-hw-_À 2-8- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- eq-s¡m-.- 2-4-:-3-6-. ssZ-h-ta-,- F-\n¡v k-am-[m-\w- X¶n-cn¡bm \µn-. [ym-\w- :- kw-Jym-.- 6-:-2-6-;- sb-i-.- 9-:-6-;- 4-8-:-2-2-;- k¦o-.- 2-9-:-1-1-;8-5-:-1-0-;- F-s^-.- 2-:-1-3þ1-7-;- tbm-l-.- 1-6-:-3-3-;- 1-4-:-2-7-;- eq-s¡m-.- 7-:-5-0-;sh-fn-.- 1-:-5-. \-hw-_À 2-9- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- a¯m-.- 21:13. ssZ-h¯n-sâ B-e-bw- FÃm-hÀ¡p-apÅ {]mÀ°\m-eb-am-Ip¶p-. [ym-\w- :- sb-i-.- 5-6-:-7-;- 1- Zn-\-.- 2-9-:-1-;- 2- Zn-\-.- 6-:-2-,-1-9-,-2-9-,-3-2-,-3-3-;A-.-{]-.- 8-:-2-7-,-3-9-;- A-.-{]-.- 1-2-:-1-2-;- tdm-aÀ 1-6-:-1-5-;- sh-fn-.- 2-1-:-2-2-. \-hw-_À 3-0- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 1-7-:-5-.

F-sâ Im h-gp-Xm-Xn-cn-t¡æXn-\v F-s¶ Xm§p¶ ssZ-h-ta-,- A-t§bv¡p- \µn-. [ym-\w- :- k-Zr-.- 1-6-:-3-;- k¦o-.- 1-1-2-:-1-,-8-;- 2- sXÊ.- 2-:-1-7-;1- sIm-cn-.- 2-:-5-;- ^n-en-.- 1-:-2-7-;- tdm-aÀ 1-2-:-1-2-;- F-{_m-.- 1-1-:-1-;3-:-1-4-;- 4-:-1-4-;- sh-fn-.- 1-2-:-1-1-;- 1- ]-s{Xm-.- 5-:-9-,-1-0-;- 2- ]-s{Xm-.- 3-:-1-7-,-1-8-;bq-Zm- 2-0þ2-4-.

sb-i-.- 6-1-:-2-;- tdm-aÀ 1-5-:-4-;- 1- sIm-cn-.- 1-4-:-3-;- F-s^-.- 2-:-4-;C-t¿m-.- 1-5-:-1-1-;- F-{_m-.- 6-:-1-8-. \-hw-_À 1-2- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- tdm-aÀ 1-2-:-1-2-.

B-i-bn k-t´m-jn¡p¶Xn-\pw-,- I-jvS-X-bn k-ln-jvWp-X- Im-Wn¡p¶Xn-\pw-,- {]mÀ°\-bn Däncn¡p¶Xn-\pw- ssZ-h-ta- F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta-. [ym-\w- :- k¦o-.- 1-3-8-:-8-;- 4-:-7-,-8-;- 1-0-5-:-1-9þ2-2-;- DÂ]-.- 4-0-:-1-4-,-1-5-;C-t¿m-.- 1-:-2-0þ2-2-;- 2-:-6þ1-0-;- 4-2-:-1-0-;- bm-t¡m-.- 5-:-1-1-;- a¯m-.- 2-6-:-4-1-;sIm-sem-.- 4-:-1-2-;- eq-s¡m-.- 1-8-:-1-;- tdm-aÀ 1-5-:-3-2-;- A-.-{]-.- 6-:-4-;a¯m-.- 2-1-:-2-2-. \-hw-_À 1-3- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k-Zr-.- 2-0-:-2-2-.

X-\n¡m-bn- Im¯n-cn¡p¶h-sc-sbm-s¡bpw- ssZ-hwc£n¡p¶p-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 4-9-:-1-8-;- k¦o-.- 2-5-:-5-;- 3-3-:-1-8-;- 4-0-:-1-;- sb-i-.- 2-5-:-9-;eq-s¡m-.- 7-:-3-6þ4-0-;- 1-9-:-1þ1-0-;- a¯m-.- 2-4-:-1-3-;- F-{_m-.- 9-:-2-8-. \-hw-_À 1-4- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 3-7-:-5-.

X¶n B-{i-bn¡p¶ k-I-e-cp-sS-bpw- B-h-iy§Ä¡v ssZ-hw- k-am-]vXn- h-cp¯p¶p-. [ym-\w- :- 1- i-aq-.- 1-7-:-3-2þ5-0-;- 2- cm-Pm-.- 1-8-:-1-,-5-;- k¦o-.- 7-:-1-;- 1-2-1-:-7-;3-2-:-1-0-;- 3-4-:-5-;- 6-2-:-5-;- 1-3-8-:-8-. \-hw-_À 1-5- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- 1- sIm-cn-.- 1-3-:-1-0-. ]qÀ®am-b-Xp- (-kvt\-lw-)- h-cp-t¼mÄ Aw-i-b-am-Xp\o§n-t¸m-Ip¶p-. [ym-\w- :- 1- sIm-cn-.- 1-3-:-1þ1-0-;- a¯m-.- 2-2-:-3-7þ4-0-;- 5-:-3-8þ4-8-;tdm-aÀ 1-3-:-8þ1-0-;- sIm-sem-.- 3-:-1-4-;- 1- ]-s{Xm-.- 4-:-8þ1-0-;tbm-l-.- 8-:-2þ1-2-;- eq-s¡m-.- 2-3-:-3-4-;- 6-:-2-7þ3-8-. \-hw-_À 1-6- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- 1- tbm-l-.- 4-:-4-.

Cu- tem-I¯n-epÅh-s\¡mÄ (-]n-im-Nv)- F¶n-epÅ ssZ-hw- h-en-b-h-\m-Ip¶p-. [ym-\w- :- 1- i-aq-.- 1-7-:-3-3þ5-0-;- eq-s¡m-.- 1-0-:-1-9-;- a¯m-.- 2-8-:-1-8þ2-0-;bn-sc-.- 1-0-:-1-0-,-1-1-,-1-5-;- k¦o-.- 9-5-:-3-;- 9-6-:-4-;- aÀs¡m-.- 4-:-3-7þ4-1-;sb-i-.- 4-1-:-1-0-;- bn-sc-.- 2-0-:-1-1-;- 3-2-:-2-7-,-1-7-. \-hw-_À 1-7- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 6-9-:-3-2-. ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p¶Xn-\m F-sâ lr-Z-bwPo-hn¡pw-. [ym-\w- :- cq¯v 1-:-8-,-1-6-;- 2-:-1-2-;- 4-:-1-3þ1-7-;- 1- i-aq-.- 1-:-5þ2-0-;- 2-:-1-;F-{km- 6-:-1-5þ2-2-;- k¦o-.- 3-4-:-2-;- sb-i-.- 2-9-:-1-9-;- tbm-l-.- 2-0-:-2-0-. \-hw-_À 1-8- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- F-s^-.- 5-:-1-8-.

Rm³ hoªp- Ip-Sn¨p- a¯\m-Im-sX-,- Bßm-hn-\m \n-dªn-cn¡pw-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 9-:-2-0-,-2-1-;- sb-i-.- 4-4-:-3-;- k-Zr-.- 2-3-:-2-9þ3-5-;A-.{- ]-.- 2-:1- 7- ,- 1- 8- ;- - 1- sIm-cn-.- 6-:1- 1- ;- - tdm-aÀ 8-:9- ;- - F-s^-.- 1-:1- 3- ;- - 4-:3- 0- . \-hw-_À 1-9- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- tbm-l-.- 6-:-5-1-.

Po-h-sâ A¸am-b- tb-ip-th-,- Rm³ A§sbhm-gv¯p¶p-. [ym-\w- :- ]p-d-.- 1-6-:-1-4þ1-6-;- tbm-l-.- 6-:-5þ1-4-,-2-6-,-2-7-,-3-5-,-4-8þ5-8-;- 5-:-3-9-;a¯m-.- 4-:-4-;- 1- sIm-cn-.- 1-1-:-2-3þ2-6-. \-hw-_À 2-0- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 4-4-:-3-. ssZ-h-ta-,- Zm-ln¨n-cn¡p-s¶S¯p- shÅhpw-,- h-cæ \n-e¯p- \o-scm-gp¡p-I-fpw- ]-I-cp¶Xn-\m Rm³ A§sb- kvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- tbm-th 2-:-2-8-,-2-9-;- k¦o-.- 4-2-:-1-,-2-;- 1- i-aq-.- 1-6-:-1-6þ1-8-,2-3-;- A-.-{]-.- 1-:-4-,-5-,-8-,-1-3-,-1-4-;- 2-:-1-4-;- 1-0-:-1-,-2-,-3-3-,-4-4-,-4-5-;- 1-9-:-6-;tbm-l-.- 7-:-3-7-,-3-8-. \-hw-_À 2-1- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- 3- tbm-l-.- 1-1-. ssZ-hw- \·bv¡m-bn- F-s¶ kr-jvSn¨n-cn¡p¶p-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 4-:-7-;- 1- i-aq-.- 2-4-:-1-7-;- k¦o-.- 3-4-:-1-4-;s\-sl-.- 2-:-1-0-,-1-8-;- 5-:-1-9-;- 1- i-aq-.- 2-5-:-2-1-,-2-2-;- bm-t¡m-.- 4-:-1-7-;A-.-{]-.- 1-4-:-1-7-;- 1-0-:-3-8-;- aÀs¡m-.- 7-:-3-7-;- F-s^-.- 2-:-1-0-. tbip hnfn¡p¶p

●

\n-c´c- {]mÀ°\-bpw- Xn-cp-h-N-\[ym-\-hp-am-Wv k-ar²n-bn-te¡pwhn-P-b¯n-te¡p-apÅ Xm-t¡mÂ.

\hw_À 2015

27

●

www.jesuscalls.org

ImcpWym hmÀ¯IÄ:

k-tlm-Z-cn- C-hm©en-sâ (-G-bv©Â)- kva-c-WmÀ°w-,- Z£ntW´y-bn-se- bq-Wn-th-gvknän-IÄ¡pw- tIm-sf-Pp-IÄ¡p-am-bnFÃm- hÀj-hpw- Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän- kw-L-Sn¸n¡p¶ Imbn-I- aÕc-am-Wv Im-cp-Wym- C-hm©en³ sa-t½m-dn-b SqÀW-saâv.- Cu- hÀj-hpw- sk-]väw-_À am-kw-,- 2-3þm-a-Xv SqÀW-saâv \-S¯s¸«p-.- Cu- D-t±iy¯n-\p-thæn- ]pXp-Xm-bn- ]-Wn-I-gn¸n¨ kvt]mÀSvkv tImw¹Ivkv,- bq-Wnth-gvknän-bp-sS- Nm³k-eÀ tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - ³ D-XvLmS-\w- sN-bvXp-.- bq-Wn-th-gvknän-I-fpw- tIm-sf-Pp-I-fpwDÄs¸sS- 1-0-7- hn-Zym-`ym-k- Øm-]-\§fn \n¶pw- 4-0-3- Soam-bn- G-I-tZ-iw- 4-0-0-0- aÕcmÀ°n-IÄ ]-s¦Sp¯p-. kwØm-\- K-Xm-K-X- h-Ip¸n-se- No-^v hn-Pn-e³kv Hm^o-kÀ {io-.- ]n-.- in-h-\µn-,- aÕc§Ä Hu-tZym-Kn-I-am-bnD-XvLm-S-\w- sN-bvXp-.- Cu- N-S§n-sâ kva-c-WmÀ°w- H-cpkp-h-\oÀ k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]-Imi-\w- sN-bvXp-.- Cu- hÀjw-,- km-[m-cW - b - m-bpÅ C-\§Ä¡p]p- d - s a- , - _mÄ _mäv a nâ\pw- B- Z y- a m- b n- aÕc¯n DÄs¸Sp¯n-.

Im-cp-Wy-bp-sS- ^p-Svt_mÄ,- I-_-Sn- So-ap-IÄ b-Ym-{I-awa{Zm-kv {InÌy³ tIm-sf-Pn-s\-bpw-,- Nn-Zw-_-cw- A®m-a-e- bqWn-th-gvknän-sb-bpw- ]-cm-P-b-s¸Sp¯n- t{Sm-^n- I-cØam¡n.A-Xveän-Ivkn (-]p-cp-j·mÀ)- sN-ss¶ e-tbm-f- tIm-sf-Ppw-,A- X v e än- I v k n (- h - \ n- X - ) - sN- s s¶ skâv tPm- k - ^ v k v C³Ìnäyq«v Hm- ^ v sS- I v t \m- f - P n- b pw- H¶mw- Øm- \ wI-cØam¡n-.

UbdIvSÀ, ^nkn¡Â FUyqt¡j³, ImcpWym bqWnthgvknän

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

28

●

www.jesuscalls.org

Aerospace Engineering.

○

ssZ-h-Ir-]-bmÂ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Rm³ Im-cp-Wy-bn F-bt- dm-kvt]kv F©n-\o-b-dnw-Kv tIm-gvkv ]Tn¨p.sF-.än-bnÃm¯ H-cphn-ZymÀ°n¡v tkm^vävsh-bÀ F©n-\ob- d m- b n- tPm- e n- e`n¡p¶Xv H-cp- h-enb- Aw-Ko-Im-c-am-Wv.ssZ-h¯n-sâ Ir-]bnÃm- s X- A- X v Hcn¡epw- km²y-aÃ.Im-cp-Wy-bn h¶Xv F-sâ Xo-cp-am-\a-\p-k-cn¨Ã,- ssZ-h¯n-sâ ]²Xn- {]Im-ca - m-Wv.- Im-cp-Wym- {]-th-i\ - - ]-co£ F-gp-Xp¶Xn-\p- AÂ]w-ap¼v am-{X-amWv Im-cp-Wy-sb¡p-dn¨v Rm³ a-\Ênem¡n-b-Xv.- B-Zy-hÀjw- _p²n-ap«v t\cn-s«¦n-epw-,- km-h-[m-\w- Rm³ s]mcp¯s¸«p-.- tem-I-sa¼m-Sp-apÅ B-fpI-sf- ]-cn-N-b-s¸Sp¶Xn-\pw-,- F-s¶ anI¨ H-cp- hyàn-Xz-apÅh-fm¡p¶Xn\pw- k- l m- b n¨Xv Im- c p- W y- b m- W v . tlmÌen-se- A¨S¡hpw-,- a-t\m-l-chpw- im´hp-am-b- A´co£-hpw- ]-T\¯n {i² tI-{µo-I-cn¡p-hm³ Fs¶ k-lm-bn¨p-.- C-t¸mÄ F-\n¡v hnt{]m-bn tPm-en- e-`n¨n-cn¡p¶p-.- \½psS- Ipä§fpw- Ip-dh - p-If - pw- K-Wy-am¡msX- \n-cp-]m-[n-Iw- \-s½ kvt\-ln¡p¶ ssZ-hw-,- ""B-Im-iw- `qan¡p-ao-sX- DbÀ¶n-cn¡p¶Xp-t]m-se- F-sâ h-gnIÄ \n§fp-sS- h-gn-I-fn-epw- F-sâ hnNm-c§Ä \n§fp-sS- hn-Nm-c§fn-epwD-bÀ¶n-cn¡p¶p''- (-sbi-.- 5-5-:-9-)- F¶ Xn-cp-h-N-\-a-\p-k-cn¨v,- F-s¶ D-bÀ¯nbn-cn¡p¶p-.- F-sâ Po-hn-X¯n-ep-S-\ofw- ssZ-hw- sN-bvX- FÃm- \·IÄ¡mbpw- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-. þ Zn-hy- tPm-kv, 2011-2015

○

AÛp-X-I-c-am-bn\n-b-an¡s¸«p

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

F-\n¡v B-dp- h-bÊpÅt¸mÄ Fsâ ]n-Xm-hv H-cp- tdm-U-]-I-S¯nÂs¸«v a-cn¨p-.- F-sâ A½ {]-ao-f-,- tIm«b¯v H-cp- kz-Im-cy- Øm]- \ ¯n tPm- e nsN¿p-I-bm-bn-cp¶p-.tI-cf - ¯n-se- F-sâ kv I qÄ hn- Z ym- ` ymkw- ]qÀ¯n-bm¡n-,2-0-0-8þ Rm³ Im-cpWym- bq- W n- t hgvknän-bn sa¡m\n¡Â F©n-\o-b-dnw-Kv ]-T-\¯n-\ptNÀ¶p-.- 2-0-1-2þÂ,- F©n-\o-b-dnw-Kv ]-T\¯n-sâ A-h-km-\- hÀjw- thym-a-tk\-bn hn-hn-[- F©n-\o-b-dnw-Kv tPm-enIÄ¡m-bpÅ A-`n-cp-Nn- ]-co£ Rm³ F-gp-Xn-.- ssZ-hI - r-]b - mÂ,- aq¶p- X-kvXnI-If - n-te¡v Rm³ Xn-cs - ªSp¡s¸«p.thym- a - t k- \ - \- S ¯p¶Xpw- , - Po- h nX¯n H-cn¡Â am-{Xw- F-gp-Xm³ km[n¡p¶Xp-am-b- ss]-eäv B-]vänäyq-Sv _mädn- sSÌv Rm³ ]mÊm-bn-cp¶XpsImæv,- ^vssf-bnw-Kv Hm-^o-kÀ X-kvXnI- Rm³ Xn-cs - ªSp¯p-.- 2-01- 4- þ thyma-tk-\- A¡m-Z-an-bn ]-cn-io-e-\w]qÀ¯n-bm¡n-b- Rm³ C-t¸mÄ ^vssfbnw-Kv Hm-^o-k-dm-bn- tPm-en- sN¿p¶p-.F-sâ A-\p-P³ t_m-_n- am-Xyp- kvIdn-b- C-t¸mÄ Im-cp-Wy-bn H¶mwhÀj- _n-sS-Iv sa¡m-\n¡Â F©n\o-b-dnw-Kn-\p- ]-Tn¡p¶p-.- F-s¶ H-cpF©n-\o-b-dn-bm- cq-]-s¸Sp¯p-I-bpw-,D¯c-hm-Zn-Xz-apÅ ]-Z-hn-bn F¯phm³ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvX- Im-cpWy-bv¡v Rm³ \µn- ]-d-bp¶p-.- ssZh¯n-sâ I-cp-W-bv¡m-bn- kvtXm-{Xw-. þ A-\o-jv am-Xyp- kvI-dn-b 2008-2012 B.Tech Mechanical

○

○

○

D¶X- ]-Z-hn

kvIq-fn X-an-gv ao-Un-b¯n ]Tn¨ F-\n¡v Im-cp-Wy-bn h¶t¸mÄ A-hn-sS- \n¶pw- e-`n¨ ]p-kvX-I§Ä hm- b n¨p- a- \ Ênem¡p-hm³ h-f-sc_p²n-ap«v t\-cn«p-.F- \ n¡v H¶pw- a\Ên-em-bnÃ.- C-Xns\- X-c-Ww- sN¿pI- F¶Xv h-f-sc{]-bm-k-am-bncp¶p.F- s ¶ C- h n- s SsImæp- h¶ ssZ-hw- hn-iz-kvX-\msW¶pw-,- Po-hn-Xm´y-t¯m-fw- F-s¶ \-bn¡p-sa¶p-apÅ hn-izm-kw- am-{X-ambn-cp¶p- F-sâ G-I- {]-Xym-i-.- ssZ-hwF-sâ {]mÀ°\- tI«v X-sâ Úm\¯m F-s¶ \n-d¨p-.- Hm-tcm- {]m-hiy-hpw- Rm³ ]p-kvX-Iw- Xp-d¶v hmbn¡p-t¼mÄ,- Hm-tcm- hm-Iy-hpw- ssZ-hwF-\n¡v hn-i-Zo-I-cn¨p-X-cp¶Xm-bn- F\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- F-s¶ AÛp-Xs¸Sp¯n-s¡mæv B-Zy-hÀjw- F-\n¡v 8-.-0-4- CGPA- e-`n¨p-.- C¡m-e-a-{X-bpwssZhw- F-s¶ ssI-hn«nÃ.- s_-Y-kvZm{]mÀ°\m- tI-{µ¯n-se- {]mÀ°\mtbm-K§fn Rm³ thm-fân-bd - m-bn- {]hÀ¯n¨p-.- ssZ-h¯n-\p-thæn- \n-esImæ F-s¶ IÀ¯m-hv _-e-s¸Sp¯n-.- hn-t{]m-bn tPm-en- \ÂIn- ssZhw- F-s¶ am-\n¨p-.- F-sâ kz´wiàn-bm-epw- I-Tn-\m²zm-\¯m-ep-aà CsXÃmw- km-[n¨Xv. IÀ¯m-hm-b- tbip{In-kvXp-hn-sâ Ir-]- am-{X-am-Wv F-s¶ C-{X-t¯m-fw- \-S¯n-b-Xv.- ""ssZ-hwÚm-\n-Is - f-bÃ,- t`m-j·m-sc-bm-Wv Xnc-sªSp¡p-¶Xv''- F¶ sNmÃv F-s¶ iàn-s¸Sp¯n-.- kÀÆià\m-b- ssZh¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ kn-.- {]n-knà 2011-2015 B.Tech, ECE

Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bn tN-cp-hm³ hn-ZymÀ°n-I-sf- R§Ä kzm-K-Xw- sN¿p¶p-.

COURSES OFFERED: B. Tech. / B.Tech. Lateral Entry / M.Sc. Integrated Course / M. Tech. / MBA / M.Sc. / MA /PG Diploma / M.Phil. / Ph.D. For admissions, contact: The Admissions Officer, Karunya University, Karunya Nagar, Coimbatore 641 114 - Tamil Nadu, INDIA. Email: admissions@karunya.edu Toll Free No. 18004254300 tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

29

●

www.jesuscalls.org

ssZ-h¯n-sâ {]-[m-\-s¸« kz-`m-h-khn-ti-j-X-I-fn H¶m-Wv a-\w- X-IÀ¶hsc- ku-Jy-am¡p-I-bpw- A-h-cp-sS- ap-dn-hpI- s f- sI«p- I- b pw- sN¿p¶Xv.- Cu- Dt±iy¯n-\p-thæn- ssZ-hw- `q-an-bn h¶pF¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p- (-sb-i-.6-1-:-1-;- eq-s¡m-.- 4-:-1-8-)-.- a-\w- X-IÀ¶h-sc- kuJy-am¡p¶Xv ssZ-h¯n-\p- k-t´m-jw\ÂIp¶ Im-cy-am-Wv F¶v th-Z-]p-kvXI¯n \n¶pw- , - ]- g - b - \n- b - a ¯n \n¶pw-,- \½p-sS- Ir-]m-ep-hm-b- tb-ipIÀ¯m-hv `q-an-bn B-bn-cp¶ \m-fp-Ifn \n¶pw-,- X-sâ kzÀ¤m-tcm-K-W¯n\p-ti-jw- ]-cn-ip²mßm-hn-eq-sS- Xm³ {]hÀ¯n¨p- s Imæn- c n¡p¶ Cu- Im- e L«¯n \n¶pw-,- P-\§fp-sS- km£y§fn \n¶pw-,- \-ap¡v a-\Ên-em¡m³ I-gn-bpw-.- a-\w-X-IÀ¶ P-\§sf- tem-Isa¼m-Spw- \-ap¡v Im-Wm³ I-gn-bpw.

H-cn¡Â H-cp- hn-tZ-i-cm-Py¯n-se{]Êv dn-t¸mÀ«À F-t¶m-Sn§s\- tNm-Zn¨p:""kÀ,- tem-I¯n-se- FÃm- `m-K¯pÅ P\§fpw- Xm¦sf- £Wn¡p¶p-.- F´psImæv?- F´p- {]-tXy-I-X-bm-Wv Xm¦Ä¡pÅXv?''- Rm³ ]-dªp-:- ""kÀ,- temI¯n-se- FÃm- `m-K§fn-epw- a-\w-XIÀ¶h-cm-b- P-\§fpæv.- A-h-sc- B-izkn¸n¡p-I-bpw- tNÀ¯W-bv¡p-I-bpwsN¿p¶ H-cp- {]n-b-\pæv.- A-h-s\- Rm³ h-ln¡p¶Xn-\mÂ,- F-t¶m-sSm¸w- A-hÀ B- {]n-b-s\-bpw- kzm-K-Xw- sN¿p¶p''-.

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

30

●

www.jesuscalls.org

DÂ]¯n- 2-8-:-1-1þ1-5- h-sc-,- a-\w-XIÀ¶h-\m-b- bm-t¡m-_v F¶ bp-hmhn-s\- \-ap¡v Im-Wmw-.- bm-t¡m-_v F¶ t]-cn-sâ AÀ°w- ""N-Xn-b³''F¶m-Wv.- Iqm-Sm-c§fn ]mÀ¯ncp¶ H-cp- km-[p-io-e-\m-bn-cp¶p- bmt¡m-_v.- A-h-sâ k-tlm-Z-c³ G-imhv th«bn k- a À°\m- b n- c p¶p(DÂ].- 2-5-:-2-7-)-.- bm-t¡m-_v X-sâ ktlm-Z-c-s\- N-Xn¨p-.- A-Xn-\m A-hs\- sImÃp-sa¶v A-hs - â k-tlm-Zc - ³ Důn i-]-Yw- sN-bvXp-.- aq¯h³ C-f-b-h-s\- sImÃp-sa¶ `-b¯mÂ,A-h-cp-sS- A½ bm-t¡m-_n-s\- hnfn¨p- C§s\- ]-dªp-:- ""a-It- \-,- a-sämcp- tZ-i¯v ]mÀ¡p¶ F-sâ k-tlmZ-c-sâ A-Sp¡te¡v Hm-Sn-t¸m-I''-.- amXm-]n-Xm¡fp-sS- B-ioÀhm-Z-t¯m-sSho«n \n¶pw- ]p-d-s¸« bm-t¡m-_v,a-cp-`q-an-bn-se- G-Im´X-bn a-\w-XIÀ¶h-\m-bn- In-S¶p-.- C-cp«v A-h-s\aq-Sn-.- ho«n ]«p-sa¯bn In-S¶pd§n-bn-cp¶ A-h³,- C-t¸mÄ IÃn-s\X-eb - n-Wb - m-bn- h¨v sh-dpw-Xd - b - n InS¡p¶p-.- B- cm-{Xn- A´anÃm¯ Zpxkz- ] v \ w- t]m- s e- s b¶v A- h - \ ptXm¶n-bn-cn¡mw-.

H- c n¡Â Rm³ hn- t Z- i ¯m- b ncp¶t¸mÄ,- a- s äm- c p- cm- P y¯n \n¶pÅ H-cp- h-\n-X-sb- Iæp-ap«n-.F§s\-bm-Wv A-hÀ A-hn-sS- F¯nb-Xv F¶v Rm³ tNm-Zn¨p-.- A-hÀ ]dªp-:- ""k-tlm-Z-cm-,- F-sâ cm-Py¯nsâ X-eØm-\¯n-\p- k-ao-]-am-Wv Rm³ Po- h n¨n- c p¶Xv . - s]- s «¶v R§fp-sS- cm-Py¯n H-cp- I-em-]apæm-bn-.- Cu- cm-Py¯n-sâ Fw-_Ênbn {]- h À¯n¡p¶ F- s â Nn- e kv t \- l n- X - s c- Im- W p- h m³ Rm³ sN¶p-.- A-t¸mÄ A-hÀ ]-dªp-;- ""\msf- Cu- ]«Ww- ]n-Sn-s¨Sp¡s¸Spw-.- AXn-\m A-Xn-cm-hn-se- X-s¶ R§Ä FÃm-h-cpw- C-hn-sS- \n¶pw- Hm-Sn-t¸mIpw-.- R§tfm-sSm¸w- t]m-cp¶Xm-Wv \n§Ä¡p- \ÃXv.-.-.''- A-Xp-tI«v Rm³ `-b-s¸Sp-I-bpw- Nn´m¡p-g¸¯n-em-hpI-bpw- sN-bvXp-.- Xp-SÀ¶v Rm³ am-Xm]n-Xm¡sf- t^m-Wn hn-fn¨v A-htcm-Sp- bm-{X-]-dªp-.- A-hÀ H¶pw- a\Ên-em-Im-sX- s]m«n¡cªp-.- Rm\pw- A-h-tcm-sSm¸w- I-cªp-.- B- cm{Xn-bn Rm³ Fw-_Ên-bn In-S¶pd§n- . - F- s â am- X m- ] n- X m¡sf- b pw_Ôp¡sf-bpw- HmÀ¯v cm-{Xn- ap-gph³ Rm³ I-cªp-.- A-Xn-cm-hn-seRm³ Cu- cm-Py¯n F¯n-t¨À¶p.F-sâ Po-h³ c£s]-s«¦n-epw-,- Rm³ lr-Z-bw- X-IÀ¶h-fm-bn-cn¡p¶p''-. bm-t¡m-_n-\pw- X-sâ A½sb¡pdn¨pw- A- h - c p- s S- kv t \- l - s ¯¡p-

dn¨pw- Nn´bpæm-bn-cp¶p-.- A-h-sâ lr-Z-bw- X-IÀ¶n-cn¡mw-.

C-{]-Im-c-apÅ lr-Z-b§fn-se- apdn-hp-I-sf- sI«p¶ IÀ¯m-hn-sâ Nne- k-hn-ti-j-X-I-sf¡p-dn¨v \-ap¡v [ym-\n¡mw-:

A½sb¡mÄ D-]-cn-bm-bkvt\-lw ""H-cp- kv{Xo- X-sâ Ipªn-s\- a-d¡ptam-?- Xm³ {]-k-hn¨ a-I-t\m-Sp- I-cpW-,- tXm¶m-Xn-cn¡p-tam-?- A-hÀ a-d¶pI-fªm-epw- Rm³ \n-s¶ a-d¡bnÃ''(-sb-i-.- 4-9-:-1-5-)-.

H- c p- ]- t £,- Rm³ Po- h n- X m- h km¯n- s e¯n- b n- c n¡p¶p- F¶v \n§Ä hn-e-]n¡p¶pæm-Imw-.- Rm\pw- A- X p- t ]m- s e- ]- e - t ¸m- g pw- Icªn«pæv.- 1-9-5-5þÂ,- Po-hn-Xw- ]qÀ®am-bpw- sh-dp¯h-\m-bn- Bß-l-XysN¿p-hm³ Rm³ d-bnÂth- ]m-f¯nte¡v Hm-Sn-.- 1-9-6-9þ F-sâ cæp- izmk-tIm-i§fpw- X-Ic - m-dn-em-bn-.- A-t¸msgÃmw- F-sâ Po-hn-Xw- A-h-km-\n¡mdm-bn- F¶v Rm³ \n-eh - n-fn¨p-.- 1-98- 5- þ hoæpw- Rm³ tcm- K - _ m- [ n- X - \ m- b t¸mÄ C-Xp-t]m-se- Rm³ I-cªp-.1-98- 6- þ F-sâ a-Is - f- \-jvSs - ¸«t¸mÄ,""C-Xv F-sâ Po-hn-X¯n-sâbpw- ip-{iqj-bp-sS-bpw- A-h-km-\w''- F¶v Rm³ I-cªp- \n-e-hn-fn¨p-.

DÂ]¯n- 1- 7 - : - 1 þ ssZ- h ¯n- \ p""kÀÆià\m-b- ssZ-hw''- F¶v t]À ]-dªn-cn¡p¶p-.- F¶m aq-e-`m-jbn A- X n- s \- ""FÂþj±m- b n''AÀ°w- ""kÀÆià³''- F¶v ]dªn-cn¡p¶p-.- A-tX-kb - a - w-,- Ipªns\- ap-e-bq«p¶ H-cp- am-Xm-hn-s\-t¸mse- am-dn-S-apÅh³ F¶pw- A-Xn-\pAÀ°apæv . - H- c p- h- i ¯v A- h ³ kÀÆià³.- a- d p- h - i ¯v , - kv t \l¯m-epw-,- a-\Êen-hn-\m-epw-,- I-cp-Wbm-epw- \n-d-b-s¸«h³!- C-Xm-Wv ssZh¯n-sâ kz-`m-hw-. bm-t¡m-_v bm-{X- ]p-d-s¸Sp¶Xn\p- ap¼v,- ""bm-t¡m-t_-,- \o- A-\p-{Kln¡s¸S- s «''- F¶v bn- k v l m¡v {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- B- {]mÀ°\tI«p-.- A-h-sâ A½ d-t_¡bp-sSI®p- \ oÀ ssZ- h w- Iæp- . - A- X psImæm-Wv,- A-h³ D-d§p-t¼mÄ a\x-kp-Jw- \ÂIp¶ H-cp- kz-]v\w- ssZhw- A-h-\v Im-Wn¨p-sIm-Sp¯Xv.- `qan-bn Nm-cn-sh¨n-cn¡p¶ H-cp- tImh-Wn-;- A-Xn-sâ X-e- kzÀ¤t¯m-fwF¯n-bn-cn¡p¶p-.- ssZ-hw- A-Xn-sâ ap-I-fn \n¡p¶p-.- Zq-X·mÀ A-Xneq-sS- I-b-dn- ssZ-h¯n-sâ A-Sp¡Â sN¶v F-s´m-s¡tbm- ]-d-bp¶p- Xncn-sI- C-d§p¶p-. tIm- h - W n- b p- s S- ap- I - f n \nÂ-

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

31

●

¡p¶ ssZ-hw- kvt\-l-t¯m-sS- A-ht\m-Sp- ]-dªp-:- ""Rm³ \n-sâ ]n-Xmhm-b- A-{_m-lm-an-sâ ssZ-h-hpw-,- bnkvlm¡n-sâ ssZ-h-hp-am-b- b-tlm-hB-Ip¶p-;- H-cp- A½ kvt\-ln¡p¶Xpt]m-se- Rm³ \n-s¶ kvt\-ln¡p¶p.\o- In-S¡p¶ `q-an-sb- Rm³ \n-\¡pwA-h-Im-i-am-bn- X-cpw-.- \n-sâ k´Xnsb- hÀ²n¸n¨v In- g - t ¡m«pw- h- S t¡m«pw- sX-t¡m«pw- ]-Snªm-tdm«pw]-c¡p-am-dm¡pw-.''- C§s\- A-h-sâ FÃm- tNm-Zy§Ä¡pw- ssZ-hw- D¯cw\ÂIn-.

A-sX-,- a-\w-X-IÀ¶h-sc- ku-Jyam¡p-hm³ tb-ip- h¶p-.- C-Xm-Wv ssZh¯n-sâ b-YmÀ° kz-`m-h-k-hn-tij-X.- - ""F-sâ hn-hm-lw- \-S¡p-tam-?- F\n¡v tPm-en- e-`n¡p-tam-?- F-sâ hoSn-sâ ]-Wn- ]qÀ¯n-bm-bn«nÃ;- A-Xv ]qÀ¯n-bm¡s¸Sp-tam-?''- F-s¶ÃmwtNm-Zn¨p-sImæv \n§Ä Po-hn¡p-Ibm-tWm-? \n§fp-sS- FÃm- Nn´I-sf-bpw- ZqX·mÀ ssZ- h ¯n- s â A- S p¡Â F¯n¡p¶p-.- B-izm-kw- \ÂIp¶ adp-]-Sn-IÄ ssZ-hw- A-b¨p-sImæncn¡p¶p-.- C¶p-ap-X bm-sXm-cp- tNmZy-hpw- D¶bn¡m-sX- \n§Ä kzm-X{´y-t¯m-sS- Po-hn¡pw ""a-\p-jy³ I®n¶p- Im-Wp¶Xpt\m¡p¶p-;- b-tlm-ht- bm- lr-Zb - s - ¯ t\m¡p¶p''- (-1- i-aq-.- 1-6-:-7-)-.- \mw- Ccn¡p¶Xpw- F-gp-t¶Â¡p¶Xpw- InS¡p¶Xp-saÃmw- ssZ-hw- A-dn-bp¶p(-k¦o-.- 1-3-9-:-2þ4-)-.- ssZ-hw- \½p-sS- h-gnI- s f- A- d n- b p¶p- . - \½p- s S- FÃmNn´bpw- A-dn-bp¶p-.- a-\w-X-IÀ¶ AhØbn a-cp-`q-an-bn In-S¡p¶ km-l-N-cyw- FÃm-hÀ¡pw- Dæm-Ipw-.ZpÀL-S-]m-X-bnÂ,- G-Im´X-bnÂ,a\w-X-IÀ¶ A-hØbn \n§Ä \S¡p¶Xv IÀ¯m-hv Im-Wp¶p- (-BhÀ.- 2-:-7-;- k¦o-.- 1-4-2-:-3-;- C-t¿m-.- 2-3-:-1-0-)-.\n§fp-sS- I®p-\o-cp-IÄ¡v ssZ-hwA-h-km-\w- h-cp¯pw-.

H-cp-\m-fpw- ssI-hn-Sp-I-bnà ""Rm³ \n-s¶ H-cp-\m-fpw- ssI- hn-SpI-bnÃ,- D-t]£n¡bp-anÃ''(-F-{_m-.- 1-3-:-5-)-.

H-cn¡Â H-cp- tbm-Kw- \-S¯p-hm³ IÀWm- S - I - b n- s e- s_Ãm- c n- ]«W ¯n Rm³ t]m-bn-.- H-cp- ]n-Xm-hv Xsâ sIm¨p-a-I-s\- F-sâ A-Sp¡Â sImæp-h¶p-.- 2-4- a-Wn¡q-dpw- A-]kvam-c¯m A-h³ I-jvS-s¸Sp¶p-.F¶m A- h - \ p- t hæn- AÀ¸n¨ {]mÀ°\-bv¡p¯c-am-bn- Ir-]m-ephmb- IÀ¯m- h v A- h - s \- ku- J yam¡n.- H-cp- hÀj-am-bn- F-s¶ Im-Wphm³ B- _m-e³ Im¯n-cn¡p-I-bm-

www.jesuscalls.org

bn-cp¶p-.- _Ãm-cn- tbm-K¯n B- _me³ km£yw- ]-dªt¸mÄ ]n-Xm-hv B- t h- i - ` - c n- X - \ m- b n- . - B- _m- e - \ pthæn- Rm³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- ]n-Xmhn-\p-thæn-bpw- {]mÀ°n¡p-I-bpw_m-es - \¡p-dn¨v C§s\- ]-db - p-Ib - pwsN-bvXp-:- ""IÀ¯m-th-,- Cu- {]n-b- a-Isâ am-c-I-tcm-K-s¯ ku-Jy-am¡n-bXn-\m \µn-.- F¶m Rm³ A-h-s\t\m¡p-t¼mÄ A-h-\v Xo-sc- HmÀ½iàn-bnÃm¯Xm-bn- Im-W-s¸Sp¶p-.''Xp-SÀ¶v Rm³ {]mÀ°n¨p-.- A-Xp-tI«v ]n-Xm-hpw- a-I-\pw- I-c-bm³ Xp-S§n-.A-hn-sS- Iq-Sn-bn-cp¶ B-bn-cn¡W¡n\p- P-\§fp-sS- ap¼m-sI- ]n-Xm-hv ]dªp-:- ""k-tlm-Z-cm-,- \Ãh®w- ]-Tn¡m¯Xn- \ m I- g nª Zn- h - k wRm³ F-sâ a-I-s\- I-Tn-\-am-bn- ASn¨p-.- tb-ip- F-{X- h-en-b-h³.- F-sâ a-I-sâ Ip-d-hp-I-sf- A-hn-Sp¶v A-dnbp¶p''-.

A-sX-,- sN-dp-tXm- h-ep-tXm- B-Is«,- \n§fp-sS- FÃm- B-h-iy§fpwNn´I-fpw- ssZ-hw- A-dn-bp¶p-.- _m-esâ B-Ip-e-X-IÄ ssZ-hw- A-dnªncp¶p-.- tb-ip- A-h-s\- B-tÇjn¨v Biz- k n¸n¨p- . - C- t X- Im- c yw- ssZ- h w\n§Ä¡pw- sN-bvXp- X-cpw-. ""bm-t¡m-t_-,- \o- t]m-Ip-t¶Ss¯m-s¡bpw- Rm³ \n-t¶m-Sp-Iq-sSC-cp¶v \n-s¶ c£n¡pw''- (-DÂ]-.3-1-:-3-)- F¶v ssZ-hw- A-h-\v hm-KvZ¯wsN-bvXp-.- A-h³ ]-dªXn amäanÃ.""B-Im-i-hpw- `q-an-bpw- H-gnªp-t]mIpw;- F-sâ h-N-\§tfm- H-gnªp-t]mI-bnÃ''- (-a¯m-.- 2-4-:-3-5-)-.- C-Xm-Wv Cutem-I¯n \-ap¡pÅ B-izm-kw-.

X- s â cm- P y¯n B- ` y´cbp²apæm- b - t ¸mÄ A- h n- s S\n¶pw- c£s¸« H-cp- a-\p-jy-s\H-cn¡Â Rm³ Iæp-.- A-t±lw- Xsâ A-\p-`-hw- hn-h-cn¨p-:- ""F-sâ cm-Py¯n \n¶pw- Rm³ c£s¸Sp-t¼mÄ F-\n¡v 2-5- h-bÊm-bncp¶p-.- A-XnÀ¯n-bn C-cp¼p- then- s Imæv kw- c - W £h- e - b wXoÀ¯n-cp¶p-.- B-bp-[[ - m-cn-If - m-b]«m-f¡mÀ Im-hÂtKm-]p-c¯n \n¶p- Npäp- ] m- S pw- ho£n¨psImæn-cn¡p¶p-.- th-en- I-S¶pt]m-Im³ B-sc¦n-epw- {i-an¨m B- \n-an-jw- sh-Sn-h¨p- sImÃpw-.B- km-l-N-cy¯n-epw-,- A-XnÀ¯nI-S¡m³ k-lm-bn¨p-sImæv ]Ww- k¼m-Zn¡p-hm³ Nn-e-bm-fpIÄ {i-an¨p-.- F-t¶m-sSm¸w- B-dpt]-cpæm-bn-cp¶p-.- R§sf- k-lmbn¡m-sa¶v hm-KvZ¯w- sN-bvX- a\p-jy-\v R§Ä [m-cm-fw- ]-Ww\ÂIn-.- I-\¯ aªp-ho-gp¶ cm-

{Xn-.- B- a-\p-jyÀ Ipäm-Iq-cn-cp«n R§sf- \-S¯n-;- R§sfÃm-h-cpwAÔm-fn¨p-t]m-bn-.- \m-ep-t]À H-cpZn- i - b n- t e¡pw- , - H- c p- kv { Xo- b pwIpªpw- Rm-\pw- a-säm-cp- Zn-i-bnte¡pw- t]m-bn-.- sN-fn-\n-dª Hcph-b-en¡q-sS- R§Ä t]m-hp-Ibm-Wv.- s]-s«¶v B- kv{Xo- \n-ehn-fn¨p-:- ""A-t¿m-,- F-sâ Ipªns\- F- S p¡m³ F- \ n¡p- I- g nbp¶nÃ''- . - A- X n- \ m Rm³ Ipªn-s\-bpw- F-Sp¯v \-S¡m³ Xp- S §n- . - Ip- d ¨p- Z q- c w- I- g nª t¸mÄ,- ""F- \ n¡v C- \ n- b pw- \S ¡m³ km-[n¡nÃ;- Rm³ \n§fpsS-ta Nm-cn-s¡mÅs«''- F¶v Bkv { Xo- tNm- Z n¨p- . - H- c p- h- i ¯v Ipªn-s\- F-Sp¡Ww-,- a-dp-hi - ¯v B- kv{Xo-sb- Xm§Ww-.- Rm³ GI-tZ-iw- cæp-t]-sc-bpw- F-Sp¡p¶ A-hØbn-em-bn-.- {]-`m-X-am-bn- kqcy³ D-Zn¨p-.- AÂ]-a-I-se-bm-bnkw-c£W-th-en- R§Ä Iæp-.G- X p- \ n- a n- j - h pw- Im- h ÂtKm- ] pc¯n-se- ]«m-f¡m-cp-sS- sh-Sn-tbäv R§Ä a-cn¡mw-.- Rm³ ap«n-t·Â \n¶v I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¨p-:""IÀ¯m-th-,- Rm³ A§bp-sSss]-X-em-Ip¶p-.- A§bn B-{ibn¨p-sImæv Rm³ C-hn-sS- h¶ncn¡p¶p-.- Z-b-hm-bn- F-s¶ k-lmbn-t¡W-ta-.- ss[-cy-t¯m-sS- then¡cn-In-te¡v Rm³ t]m-Ip¶p.th-en- Im¡p¶ kp-c£m- D-tZymKØcp-sS- I®p-I-sf- aq-tS-W-ta-.''H-cp- Zn-hy-k-am-[m-\w- F-\n¡pæmbn-.- th-en-sb- e£y-am¡n- R§Ä \-S¶p-.- G-Xp-\n-an-jh - pw- sh-Sn-tbäpa-cn¡m-sa¶v Nn´n¨v F-sâ lr-Zbw- th-K¯n an-Sn¡m³ Xp-S§n.F-s¶ ]n³Xp-SÀ¶v 9- A-Sn- s]m¡apÅ th-en-bn I-b-dm³ Rm³ kv{Xo-tbm-Sp- ]-dªp-.- X-\n¡v AXn-\p- I-gn-bnà F¶v A-hÄ ]dªp-.- F´p- sN¿W-sa¶dn-bmsX- Rm³ hoæpw- {]mÀ°n¨p-.- ]ns¶ Rm³ th-en-bn I-b-dn- a-dp`m-K-t¯¡v Nm-Sn-.- km-h-[m-\w- then-bp-sS- A-Sn-`m-Kw- D-bÀ¯n- B- hnS-hn-eq-sS- kv{Xo-sb-bpw- Ipªn-s\bpw- Rm³ h- e n- s ¨Sp¯p- . - Xncnªp-t\m¡m-sX- G-I-tZ-iw- 2-0-0A-Sn-tbm-fw- R§Ä Hm-Sn- A-hn-sSIæp- H-cp- Ip-Sn-en A-`-bw- {]m]n¨p-.- A-I¯pæm-bn-cp¶ a-\pjy³ AÛp-X-t¯m-sS- tNm-Zn¨p-:""\n§Ä F§s\- C-hn-sS- F¯n?C¶se- H-cp- kv{Xo-bpw- 9- h-bÊpÅ Ip«n-bpw- A-XnÀ¯n- I-S¡m³ {i-an¨p-.- cm-hn-se- A-h-cp-sS- i-hi-co-c§fm-Wv R§Ä IæXv. -

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

32

●

AXp-Iæv R§Ä \n-e-hn-fn¨p-.\n§Ä F§s\- C-hn-sS-sb¯n-?''Rm³ ]-dªp-:- ""IÀ¯m-hv A-Xv sN-bvXp''-.- A-sX-,- IÀ¯m-hv \-t½mSp-Iq-sS-bp-sæ¦nÂ,- A-Xv \-ap¡pwkw-`-hn¡pw''-. ssZ-hw- ]-dªp-:- ""bm-t¡m-t_-,- `b-s¸tSæm-.- A-]-cn-Nn-X-am-b- Øet¯¡m-Wv \o- t]m-Ip¶Xv F¶v Nn´n¡p¶p- t hm- ? - F- \ n¡v FÃmØe§fpw- A-dn-bmw-.- Rm-\m-Ip¶pFÃm-bn-S-hpw- kr-jvSn¨Xv.- Rm³ \nt¶m-Sp-Iq-sS- h-cp¶p-.- `m-c-s¸tSæm-.Rm³ \n-s¶ kw-c£n¡mw''-.- ""Rm³ \n- t ¶m- S p- I q- s S- b pæv ' '- F¶v hmKvZ¯w- bm-t¡m-_n-\p- am-{X-apÅXÃ,\-ap¡pw-Iq-sS-bpÅXm-Wv.- ssZ-h¯nsâ FÃm- hm-KvZ¯§fpw- tb-ip-{InkvXp-hn ""DÆv''- F¶pw- ""B-ta³''F¶pw- A-t{X- (-2- sIm-cn-.- 1-:-2-0-)-.- Cuhm¡p-IÄ \-ap¡v [m-cm-fw-. \½p-sS- \n-cm-i-bp-sS- a²y¯n-epwssZ-hw- \-t½m-Sp-Iq-sS- \-S¡pw-.- P\¯n-sâ I-jvS-X-bn H-s¡bpw- Ah³ I-jvS-s¸«p- (-sb-i-.- 6-3-:-9-)-.- A-XpsImæv,- \½p-sS- Po-hn-X¯n I-jvSX-IÄ Dæm-Ip-t¼mÄ,- ""F-sâ a¡fpsS- I- j v S - X - b n Rm- \ pw- I- j v S s¸Sp¶p''- F¶v ssZ-hw- ]-d-bpw-.- Ah³ \n§tfm- S p- I q- s S- b n- c n¡pw- . \n§sf- kw-c£n¡pw-.- \n§fp-sS- lrZ-bw- I-e§cp-Xv! kvt\-l-]m-i§fm _Ôn¡p¶p-: ""a-\p-jy-]m-i§Ä sImæp-,- kvt\-l_豈 sImæp- X-t¶,- Rm³ Ah-sc- h-en¨p''(-tlm-ti-.- 1-1-:-4-)-. ""t{]-aw- a-c-Ww-t]m-se- _-e-apÅXpw-..-.''(-D¯a-.- 8-:-6-)-. ]p-Xn-b- \n-ba - I - m-e¯v Po-hn¡p¶ \mw- `m-Ky-apÅhÀ.- H-cp-h³ tb-ip-hnsâ A-Sp¡Â sN¶v,- ""Rm³ ]m-]nbm-Ip¶p''- F¶v ]-dªmÂ,- tb-ipX-sâ cà¯m A-h-s\- ip²o-Icn¨v A-hs - \- ]p-Xp-kr-jvSn-bm¡pw-.- Ah-sâ t]-cv Po-h-sâ ]p-kvX-I¯n F-gp-Xpw- (-1- tbm-l.- - 1-:7- ;- - 2- sIm-cn-.- 5-:1- 7).-

www.jesuscalls.org

""Rm³ ap´n- c n- h Ån- b pw- \n§Ä sIm¼p-If - pw- B-Ip¶p- (-tbm-l.- - 1-5:- 1- 4- )F¶v tb-ip- ]-d-bp¶p-.- Ipªp§sftNÀ¯W-bv¡p¶ tIm-gn-bm-Ip¶pRm³ (-eq-s¡m-.- 1-3-:-3-4-)-.- A-h³ F-sâ a-I³ am-{X-aÃ,- F-sâ i-co-c¯n-seH-cp- `m-K-hp-am-Ip¶p-.- A-h-sâ amw-kwF-sâ amw-kh - p-am-bn- tNÀ¶n-cn¡p¶p.A-h-sâ AØn-IÄ F-sâ AØn-Ifn e-bn¨n-cn¡p¶p''- (-F-s^-.- 5-:-3-0-)F¶v IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-.- i-co-c¯nsâ H-cp- `m-K¯n-\v thÀs]«v h-cp-hm³ I-gn-bp-tam-?- ssI- i-co-c¯n \n¶pwXm-s\- ho-Wp-t]m-Ip-tam-?- sIm¼p-IÄ sN-Sn-bn \n¶pw- kz-bw- A-SÀ¶p-hogp-tam-?- tIm-gn-bp-sS- Nq-Sn \n¶pwIpªp§Ä¡v Hm-Sn-t¸m-Im³ I-gn-bptam-?- C-tÃbnÃ.- kvt\-l-]m-i§fm {In-kvXp- \-s½ _Ôn¨n-cn¡p¶p-.- B]m-is - ¯ ap-dn¨p-If - b - p-hm³ I-gn-bnÃ.A-Xp-sImæm-Wv,- ""Rm³ \n§sf- Hcp- \ m- f pw- D- t ]£n¡bnÃ''- F¶v tbip- ]-d-bp¶Xv. H-cn¡Â,- kznävkÀeân P-\o-hbn t]m-bt- ¸mÄ {]mÀ°\-bv¡m-bnH-cp- a-\p-jy³ F-s¶ k-ao-]n¨p-.- At±l¯n-sâ Im-en s]-s«¶v th-Z-\bpæm-hp-I-bpw- a-Wn¡q-dp-I-tfm-fw\oæp-\n¡p-I-bpw- sN-bvXn-cp¶p-.th-Z-\- k-ln¡m-\m-hm-sX- A-t±lw-

Xe- Np-a-cn-en-Sn¨n-cp¶p-.- A-t±l¯nsâ A-hØbn tUm-IvSÀamÀ Bi¦s¸«p-.- A-hÀ¡v H¶pw- sN¿m³ Ignªn-cp¶nÃ.- Cu- a-\p-jy-\v H-cp- A\p-P-\pæv.- th-Z-\- h-cp-t¼mÄ A-\pP³ C-t±l¯n-sâ Im-ep-Is - f- ap-dp-sI]n-Sn¨p-hb - v¡pw-.- th-Z\ - - h-cp-t¼mÄ A\p- P - \ pw- Cu- a- \ p- j y- t \m- s Sm¸wIcbpw-.- A-t±lw- F-t¶m-Sp- ]-dªp-:""k-tlm-Z-cm-,- F-sâ k-tlm-Z-c-sâ Imep-IÄ ap-dp-s¡ ]n-Sn¡p-t¼m-sgÃmwF-sâ cæp- I-c§fpw- th-Z-\n¡m³ Xp-S§pw-.- A-tX- th-Z\ - - F-sâ I-c§fnte¡v ]-I-c-s¸Sp-I-bpw- F-\n¡v kln¡m-\m-hm-sX- h-cp-I-bpw- sN¿pw-.A-t¸mÄ Rm-\pw- X-e- Np-a-cn-en-Sn¡pw.A®sâ th- Z - \ - Iæp- \ n¡m³ F\n¡v I-gn-bp¶nÃ''

IÀ¯m-hp- X-s¶ \½p-sS- th-Z-\I-fpw- Zpx-J§fpw- X-sâ i-co-c¯n h-ln¨p-sImæv {Iq-in I-b-dn-.- \½psS- tcm-K§sf- A-h³ h-ln¨p- (-sbi.5- 3 - : - 4 - ) - . - C¶v \n§fp- s S- lr- Z - b wXIÀ¶n-cn¡p-I-bm-tWm-?- \n§Ä `mc¯n-em-tWm-?- B-Ip-e-X-bn-em-tWm-?G-Im´X-b-\p-`-hn¡p¶p-thm-?- `m-hnsb- HmÀ¯v hym-Ip-es - ¸Sp¶p-thm-?- imco- c n- I - _- e - l o- \ - X - \n§sf- Ae«p¶p-thm-?- \n§tfm-Sp-Iq-sS- bm-X-\A-\p-`-hn¨ H-cp- ssZ-h-apæv:- ""F´p-

h¶m-epw- Rm³ \n§sf- ssI-hn-SpI-bnÃ,- D-t]£n¡bp-anÃ''- F¶p- Ah³ ]-d-bp¶p-.- ""F-sâ a-I-t\-,- \o- Fsâ i- c o- c - h p- a m- b n- _Ôn¡s¸«ncn¡p¶p-.- F-sâ amw-k-hp-am-bn- \n-sâ amw- k w- tNÀ¶n- c n¡p¶p- . - F- s â AØn-IÄ \n-sâ AØn-If - p-am-bn- Cgp-In-bn-cn¡p¶p-.- A-Xn-\m \o- I-jvSs¸Sp-Ib - pw- {]-bm-ks - ¸Sp-Ib - pw- sN¿pt¼mÄ,- Rm-\pw- A-tX- th-Z-\-b- A\p-`h - n¡p¶p''- F¶v tb-ip- ]-db - p¶p.\-ap¡p-thæn- tb-ip- sK-Xvsi-a-\tXm«¯n I®p-\o-scm-gp¡n- (-a¯m.2-6-:-3-6þ4-2-;- aÀs¡m-.- 1-4-:-3-2þ4-2-;- eq-s¡m-.2-2-:-3-9þ4-6-)-.- \n§fp-sS- Zpx-Jw- F´p-Xs¶bm-bm-epw-,- A-h³ A-Xv amän¡fbpw-.- Zm-cn-{Zyw- F-s´¶v A-h-\-dn-bmw.G- I m´X- s b- s ´¶v tb- i p- Adnªn«pæv.- tcm-K¯n-sâ `-bm-\I - X - zwtb-ip-hn-\-dn-bmw-.- `m-c-s¸tSæm-.- Ah³ \n§fp-sS- ap-dn-hp-I-sf- sI«pw-;X-IÀ¶ lr-Z-b-s¯ ku-Jy-am¡pw-. \n§tfm-Sp- a-\Êen-bp¶,- \n§fpsS- I®p-\o-scm¸p¶,- \n§sf- A-\p{K-ln¨p- hÀ²n¸n¡p¶ t{i-jvT-\m-bH-cp- ssZ-h-apÅt¸mÄ \n§Ä F-{Xk-t´m-j-hm·m-cm-Wv.- ssZ-h¯n-\pln-X-I-c-am-b- Po-hn-Xw- \-bn¨p-sImæv A-h-sâ \m-a-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯phm³ X¿m-dm-hp-I-. ●

{]mÀ°\m- a-tlmÕh¯n-\v \n§fp-sS- kw-`m-h-\

""sbcpitean¶p NpäpapÅ ]«W§fn \n¶pw ]pcpjmcw h¶pIqSn tcmKnIsfbpw Aip²mßm¡Ä _m[n¨hscbpw sImæp hcnIbpw AhÀ FÃmhcpw kuJyw {]m]n¡bpw sNbvXp''- (A.{]. 5:16)-. \hw_À 27þ29- h-sc- (-aq¶p- Zn-h-kw-)- lq_vfnbnepw (IÀWmSI-)-, 2016 P\phcn 29þ31 hsc tImb¼¯qcnepw {]mÀ°\matlmÕh§Ä- \-S¯s¸Sp¶p-.- Hmtcm Øe¯pw 5- e£w- P-\§Ä t\-cn«pw-,- 3-0- e£w- t]À XÕa-b- kw-t{]£W¯n-eqsS-bpw- sh-_vImÌnw-Kn-eq-sS-bpw- A-\p-{K-lw- {]m-]n¡pw- F¶v R§Ä hn-iz-kn¡p¶p-.

Cu- tbm-K§fp-sS- \-S¯n¸n-\m-bpÅ þ Øew-,- A-\u¬kvsaâv,- tÌPv,- B-Un-tbm-/-ho-Un-tbm- {I-ao-I-c-W§Ä,- XÕa-bkw-t{]£Ww-,- sh-_vImÌv ap-X-em-b-h- þ sN-e-hp-IÄ¡m-bn- I-gn-bp¶n-S-t¯m-fw- kw-`m-h-\- \ÂIp-hm³ Rm³ \n§sf- kzmK-Xw- sN¿p¶p-.

Cu- tbm-K§fn-eq-sS- kv]Àin¡s¸Sp¶ P-\§fp-sS- t]-cn IÀ¯m-hv \n§sf- HmÀ¡p-I-bpw- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN¿pw.

tbm-K§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIp¶Xn-\pÅ hn-i-Z-hn-h-c§Ä¡m-bn- tSmÄ {^o\¼cn \n§Ä¡v _Ôs¸Sm-hp¶Xm-Wv :- 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5-. FÃm- Zn-h-k-hpwcm-hn-se- 7- ap-X cm-{Xn- 9- h-sc- \n§fp-sS- hn-fn¡m-bn- R§Ä Im¯n-cn¡p¶p-. tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

33

●

www.jesuscalls.org

C¡m- e ¯v , - ]- c o£I- f pwtim-[-\-I-fpw- \-ap¡v t\-cn-Spt¼mÄ,- \mw- X-f-cp-I-bpw-,- ""At¿m-,- C-sX-s´m-cp- ]-co£bm-Wv.C-Xv k-ln¡m³ F-\n¡v I-gnbp¶nÃ.- F-sâ `m-c§fpw- {]-bmk§fpw- Rm³ B-tcm-Sp- ]-dbpw?''- F¶v ]-cn-X-]n¡p-I-bpwsN¿m-dpæv.- F¦n-epw-,- \-ap¡pthæn-,- \mw- ]-co£n¡s¸Sp¶Xp-t]m-se-,- IÀ¯m-hm-b- tbip-hpw- ]-co£ k-ln¨n«pæv.- AXn- e q- s S- , - ]- c o£n¡s¸Sp¶hÀ¡v k-lm-bw- \ÂIm³ ssZh¯n-\p- km-[n¡pw-.]-co£I-fn-eq-sS- Dæm-Ip¶ I-jvS-X-I-sf¡p-dn¨pw-,- A-Xn \n¶pw- \-ap¡v e-`n¡p¶ P-bs¯¡p-dn¨pw- AÂ]-ka - b - w- [ym\n¡mw-. "".- . - . - { In- k v X p- h pw- \n§Ä¡pthæn- I- j v S w- A- \ p- ` - h n¨p- , \n§Ä A- h - s â Im¨p- h - S p]n´p-S-cp-hm³ H-cp- am-Xr-I- sht¨¨p- t]m-bn-cn¡p¶p''(-1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-1-)-. tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ Po-hn-Xw\mw- t\m¡p-t¼mÄ th-Z-]p-kvXIw- C-{]-Im-cw- hn-i-Zo-I-cn¡p¶p:-

k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

34

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

a¯m-bn- 4þmw- A²ym-bw- \mw- hm-bn¡p-t¼mÄ,]-co£I³ F-{]-Im-c-am-Wv IÀ¯m-hn-s\- {]-tem`n¸n¡m³ {i-an¨Xv F¶v Im-Wm³ km-[n¡pw-.\mÂ]-Xp- cm-hpw- \mÂ]-Xp- ]-I-epw- D-]-h-kn¨p-Ignªt¸mÄ,- km¯m³ tb-ip-hn-s\- k-ao-]n¨p-,- ""\ossZ-h-]p-{X-s\¦nÂ,- Cu- IÃn-s\- A¸am-bn¯o-cphm³ IÂ]n¡''- F¶p- ]-dªp-.

]-co£I-t\m-SpÅ IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-sâ a-dp-]-Sn- F´m-bn-cp¶p-?

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

""a-\p-jy³ A¸w-sImæp- am-{X-aÃ,- ssZ-h¯n-sâ hm-bnÂIq-Sn- h-cp¶ k-I-e- h-N-\w- sImæpw- Pohn¡p¶p''(-a¯m-.- 4-:-4-)-.

Po-hn-X¯n \-ap¡p- t\-cn-Sp¶ C¯cw- {]-tem`-\§fn \n¶pw- hn-Sp-X t\-Sm³ FÃm- Zn-h-khpw- \mw- th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¨v [ym-\n¡Ww-.- thZ-]p-kvXI - w- hm-bn¡m¯ H-cp- Ip-Spw-_¯n-t\m-,- Hcp]p-cp-j-t\m-,- kv{Xo-t¡m- {]-tem-`-\§fn \n¶pwc£s¸Sp-hm³ km-[n¡p-I-bnÃ.- A-hÀ ]n-im-Nn-sâ A-Sn-a-I-fm-bn¯o-cpw-.- B-Zm-an-s\-bpw- lÆsb-bpwt]m-se-,- ssZ-hw- \ÂIn-b- FÃm- A-\p-{K-l§fpw\-ap¡pw- \-jvSs - ¸Spw-.- F¶m th-Z] - p-kvXI - w- `àntbm-Spw- {i²tbm-Spw-Iq-sS- hm-bn¡p-Ib - pw-,- X-sâ hmKv Z ¯§Ä G- s äSp¡p- I - b pw- sN¿p¶hÀ¡v , IÀ¯m-hv P-bw- t\-Sn-b-Xp-t]m-se- Po-hn-X¯n-se{]-tem-`-\§fn \n¶pw- hn-Sp-X {]m-]n¡p-hm³ I-gn-bpw-.- ]-co£IÄ \n§sf- sXm-Sp¶Xn-t\m\n§sf- k-ao-]n¡p¶Xn-t\m- km-[n¡p-I-bnÃ.- Im-

c-Ww-,- h-N-\w- Bßm-hpw- Po-h-\p-am-Ip¶p- (-tbm-l.6-:-6-3-)-.- A-h- Po-h-\pÅXpw- iàn-tb-dn-b-Xp-am-Ip¶p(-F-{_m-.- 4-:-1-2-)-.- Hm-tcm- hm¡n-eq-sS-bpw- h-N-\¯n-eqsS-bpw- ]-cn-ip²mßm-hv sh-fn-s¸Sp¶p-.- C¯cwhm¡p-IÄ \n§fn-epæm-bn-cn¡Ww-.- C¡m-e¯v A-t\-I-am-fp-IÄ X§fp-sS- Po-hn-X§fn Xn-cp-hN-\¯n-\v {]m-[m-\yw- sIm-Sp¡p¶nÃ.- {]n-b-tc-,- hnip²n-bpw- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-hp-am-b- Po-hn-Xw-

○

○

""A-t¸mÄ ]-co£I³ A-Sp¯p- h¶p-:- \o- ssZh-]p-{X³ F¦n Cu- IÃp- A¸am-bn¯o-cp-hm³ IÂ]n¡ F¶p- ]-dªp''(-a¯m-.- 4-:-3-)-. th-Z] - p-kvXI - w- ]n-im-Nn-s\- ""]-co£I³''- F¶p]-d-bp¶p-. th-Z-]p-kvX-Iw- hoæpw- ]-d-bp¶p-: ""C- X p- \n- a n¯w- F- \ n¡p- H«pw- k- l n¨p- I qSmªn«p- ]-co£I³ \n§sf- ]-co£n¨p-thmR§fp-sS- {]-b-Xv\w- sh-dp-sX-bm-bn-t¸m-tbmF¶p- `-b-s¸«p- Rm³ \n§fp-sS- hn-izm-k¯nsâ h-kvXp-X- A-dn-tbæXn¶p- B-f-b¨p''(-1- sXÊ.- 3-:-5-)-.

B-Zn-a-\p-jy-cm-b- B-Zm-an-sâbpw- lÆbp-sS-bpwPo-hn-Xw- t\m¡p-I-.- ssZ-hw- A-h-sc- X-sâ km-Zriy¯n kr-jvSn¨p-,- cp-Nn-tb-dn-b-Xpw- a-t\m-l-c-hpam-b- ^-e§fm \n-d-b-s¸« G-sZ³tXm«¯n A-h-sc- ]m-]-anÃm¯h-cm-bn- kw-c£n¨p-.- F¶m ]-co£I-\m-b- ]n-im-Nv A-h-sc- {]-tem-`n¸n¨p-.- B{]-tem-`-\¯n B-Zm-apw- lÆbpw- h-iw-h-Z-cm-bn]m- ] w- sN- b v X p- . - A¡m- c - W ¯mÂ,- A- h - s ctXm«¯n \n¶pw- ]p- d ¯m¡n- . - A- h À¡v Fs¶t¶¡pw- ssZ-h-a-l-Xzw- \-jvS-s¸«p-. {]n-b-tc-,- \mw- ]-co£I-\p- h-g§n-bmÂ,- A-hsâ hm¡p-IÄ A-\p-k-cn¨mÂ,- A-h-sâ {]-tem-`\¯n \mw- h- i w- h - Z - c m- b mÂ,- \- a p¡p- t hænssZhw- H-cp¡n-bn-cn¡p¶ FÃm- \·I-fpw- \mw- \jvS-s¸Sp¯p-I-bm-Wv sN¿p¶Xv.- \mw- {]-tem-`\§fn ho-gm-sX-,- A-Xn-s\- A-Xn-Po-hn¡p¶Xn\pw-,- ]-co£n¡s¸Sp¶h-sc- k-lm-bn¡p¶Xn-\pam-Wv IÀ¯m-hv X-sâ Po-hn-X¯n {]-tem-`\ - §fpsS- ]m-X-bn-eq-sS- I-S¶p-t]m-b-Xv.

○

○

○

]-co£I-\m-epÅ {]-tem-`-\§Ä

h-N-\¯m P-bw

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

G-Xp-X-cw- ]-cn-tim-[-\-I-fm-Wv \mw- t\-cnSp¶Xv?- F§s\-bm-Wv P-bw- e-`n¡p¶Xv?

○

""A-h³ A-Zr-iy-\m-b- ssZ-h¯n-sâ {]-Xn-a-bpwkÀÆkr-jvSn¡pw- B-Zy-Pm-X-\pw- B-Ip¶p''- (-sImsem-.- 1-:-1-5-;- F-{_m-.- 1-:-3-)-.- Rm-\pw- \n§fpw- A-h-sâ ]m-X-I-sf- ]n³Xp-SÀ¶v P-bm-fn-I-fm-tIæXn-\m-Wv Cu- tem-I¯n-se- I-jvS-X-I-fn-eq-sS- IÀ¯m-hv IS¶p-t]m-b-Xv. IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-:- ""tem-I¯n \n§Ä¡pI-jvSw- Dæp-;- F¦n-epw- ss[-cy-s¸Sp-hn³;- Rm³ tem-I-s¯ P-bn¨n-cn¡p¶p''- (-tbm-l-.- 1-6-:-3-3-)-. {]n-b-tc-,- I-jvS-X-I-fpw- {]-bm-k§fp-anÃm¯ Hcp- Po-hn-Xw- BÀ¡p-anÃ.- Cu- tem-I¯nÂ,- ssZ-hoI- h-gn-I-fn \-S¡p¶hÀ¡pw- AÃm¯hÀ¡pwI-jvS-X-I-fpw-,- {]-bm-k§fpw-,- Zpx-J-hpw-,- th-Z-\-bpsaÃmw- Dæm-Ip¶p-.

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

35

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

em-bn-.- H-cp- Zn-h-kw- tUm-IvSÀ F-t¶m-Sp- ]-dªp-:""am-Uw-,- H-t¶m- c-tæm- B-gvN- am-{X-ta- \n§fp-sS`À¯m-hv Po-hn¨n-cn¡p-I-bpÅq-.''- F-sâ `À¯m-hn\v ]-\n-bpæm-bn-cp¶p-;- cm-hpw- ]-I-epw- I-Tn-\-am-bnNp-a¨p-sImæn-cp¶p-.- I-jvS-X-IÄ¡p-ta I-jvS-X;Ip-Spw-_¯n bm-sXm-cp- k-am-[m-\h - p-anÃm-bn-cp¶p.F´p- kw-`-hn¡pw- F-t¶mÀ¯v R§Ä `m-c-s¸«p-.A-t±lw- c£s¸Sp-sa¶v bm-sXm-cp- {]-Xo£bpanÃm-bn-cp¶p-.- F-sâ cæp- a¡fpw- sIm¨p-Ip«n-Ifm-bn-cp¶p-.- B- k-a-bw-,- F-sâ G-I- {]-Xym-i-bm-bIÀ¯m-hn-sâ k¶n-[n Rm³ sN¶p- A-h-sâ ]mZ§fn ho-Wp- {]mÀ°n¨p-.- F-sâ Zp-cn-X§sf- amäphm³ tb-ip-hn-\p- am-{X-ta- I-gn-bq- F¶ hn-izmk¯m Rm³ ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-:- ""kvt\l-h-\m-b- ]n-Xm-hm-b- ssZ-h-ta-,- Cu- `-bm-\-I-am-bkm-l-N-cy¯n \n¶pw- A-hn-Sp¶v R§sf- F-{]Im-cw- hn-Sp-hn¡pw- F¶v F-\n¡dn-bnÃ.- A§v Fsâ ]n-Xm-hpw- am-Xm-hp-am-Ip¶p-.- tUm-IvSÀam-cpw_Ôp¡fpw- R§sf- D-t]£n¨n-cn¡p¶p-.- A§v am-{X-am-Wv R§fp-sS- FÃm-saÃmw''-.- F´p- kw-`hn¨p-?- IÀ¯m-hv F-t¶m-Sp- kw-km-cn¨p-:- ""{]n-b- aItf-,- \n-sâ `À¯m-hv a-cn¡p-I-bnÃ.- A-h³ hoæpwF-gp-t¶Â¡pw-.- C-t¸mÄ A-h³ sN-dn-b- co-Xn-bn ip-{iq-j- sN¿p¶p-.- s]m-Xp-tbm-K§Ä \-S¯p-hm³ X¡h®w- Rm³ A-h-\p- h-gn-I-sf- Xp-d¶p-sImSp¡pw''-.- ssZ-h¯n-sâ h-N-\¯n-eq-sS- ]p-Xp-iànbpw- D-t·j-hpw- F-sâ lr-Z-b¯n {]-th-in¨p-.F-sâ `À¯m-hn-\p- ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIn- ip-{iqj-bn Xp-SÀ¶pw- D-]-tbm-Kn¡pw- F¶p- IÀ¯m-hv ]-dªt¸mÄ h-en-b- k-t´m-jw- F-sâ lr-Z-b-s¯ \n-d¨p-.

A-X-\p-k-cn¨v,- IÀ¯m-hv A-t±l-s¯ ku-Jyam¡p-I-bpw- \m-e-c- am-k¯n-\p-ti-jw- Hm-^o-kn t]m- I m³ k- l m- b n¡p- I - b pw- sN- b v X p- . - B- amk§fnÂ,- Rm³ BßmÀ°am- b n- ssZ- h - k m¶n²yw- A-t\z-jn¨p-sImæn-cp¶Xn-\m F-sâ apJw- {]-Im-in¡p-hm³ Xp-S§n-.- ssZ-hw- R§sfDt]£n¨nÃ.- F-sâ `À¯m-hn-\v ssZ-hw- ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIn-.- Xp-SÀ¶v,- 1-9-7-0þ X-an-gv\m«nÂ,- shÃqcn \n¶pw- s]m-Xp-tbm-Kw- B-cw-`n¨p-.- tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- a- t lmÕh§Ä FÃmØe§fn-epw- Xp-SÀ¨bm-bn- \-S¯s¸«p-.- ]-co£Ifp-sS- \m-fp-I-fn F-{]-Im-c-am-Wv ssZ-h-kvt\-lwR§sf- Xm§n-b-Xv F¶v Iæm-epw-. ""b-tlm-h- X-sâ P-\¯n¶p- iàn- \ÂIpw-;btlm-h- X-sâ P-\s - ¯ k-am-[m-\w- \ÂIn- A\p{K-ln¡pw''(-k¦o-.- 2-9-:-1-1-)-. ""Øn- c - a m- \ - k ³ \n¶n B- { i- b w- sh¨ncn¡sImæp- \o- A-h-s\- ]qÀ®k-am-[m-\¯n Im¡p¶p''(-sb-i-.- 2-6-:-3-)-.

○

\-bn¡p-hm³ \n§Ä¡v B-{K-l-ap-tæm-?- FÃm- Znh-k-hpw- ssZ-h-h-N-\w- hm-bn¨v [ym-\n¡p-I-. k¦oÀ¯\w- 1-:-2-,-3- C-{]-Im-cw- ]-d-bp¶p-: ""b-tlm-h-bp-sS- \ym-b-{]-am-W¯n k-t´mjn¨p- A-h-sâ \ym-b-{]-am-W-s¯ cm¸I [ym\n¡p¶h³ `m-Ky-hm³.- A-h³ Bäcn-I¯p- \«ncn¡p¶Xpw- X¡Im-e¯p- ^-ew- Im-bv¡p¶XpwC-e- hm-Sm¯Xp-am-b- hr£w-t]m-se- C-cn¡pw-;A-h³ sN¿p¶sXm-s¡bpw- km-[n¡pw''-. ssZ-h-h-N-\w- hn-izm-k-t¯m-sS- \mw- G-säSp¡psa¦nÂ,- A-Xn-se- Hm-tcm- hm¡n-eq-sS-bpw- \-ap¡v Po-hn¡p-hm³ km-[n¡pw-.- ]n-im-Nv \n§Ä¡p- hntcm-[-am-bn- h-cp-I-bpw-,- A-t\-Iw- {]-iv\§Ä krjvSn¡p-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ,- ssZ-h¯n-sâ hm-bn \n¶pw- ]p-d-s¸Sp¶ iàn-tb-dn-b- hm¡p-I-fm \n§Ä¡v hn-P-bw- h-cn¡p-hm³ I-gn-bpw-. hn-sX¡p¶h-sâ D-]a - b - n A-t\-Iw- Im-cy§Ä Im-Wm³ I-gn-bpw-.- ""hn-sX¡p¶h³ hn-sX¸m³ ]pd-s¸«p-.- hn-sX¡p-t¼mÄ Nn-e-Xp- h-gn-b-cn-sI- hoWp-;- ]-d-h-IÄ h¶p- A-Xp- Xn¶p- I-fªp-.- Nn-eXp- ]m-dØe¯p- G-sd- a®nÃm¯ C-S¯p- hoWp-;- a®n¶p- Xm-gvN-bnÃm-bvI-bm £W¯n ap-sf¨p-h¶p-.- kq-cy³ D-Zn¨m-sd- Nq-Sp-X«n-,- thÀ CÃmbv I - b m A- X p- D- W §n- t ¸m- b n- . - aäp- N n- e - X papÅn¶Sn-bn ho-Wp-;- apÅp- ap-sf¨p- h-fÀ¶p- AXn-s\- sR-cp¡n¡fªp-.- aäp-Nn-e-Xp- \à \n-e¯pho-Wp-,- \q-dpw- A-dp-]-Xpw- ap¸Xpw- ta-\n-bm-bn- hnfªp''- (-a¯m-.- 1-3-:-4þ8-)-. \½p-sS- Po-hn-X¯n {]-tem-`-\§Ä h-cp¶Xn\pÅ Im-c-Ww- \½p-sS- Důn-epæm-Ip¶ BIp-e-X-I-fm-Wv.- ]n-im-Nv \n§Ä¡p- hn-tcm-[-am-bnh-cp-Ib - pw-,- ]-co£IÄ¡p-ta ]-co£IÄ h-cp¯n\n§sf- ]o-Un¸n¡p-I-bpw- sN¿pw-.- A-Xn-eq-sSDæm-Ip¶ B-Ip-eX - I - f - pw- `m-c§fpw- h-ln¡p-hm³ A-h³ \-s½ C-S-bm¡p¶p-.

F-sâb-Sp¡Â {]mÀ°\-bv¡v h-cp¶h-cn At\-I-cpw- C-{]-Im-cw- ]-d-bm-dpæv.- A-hÀ¡p-thænB-tem-N-\-IÄ \ÂIn- {]mÀ°n¨p-I-gnªm-epw-,hoæpw- X§fp-sS- `m-c§sf¡p-dn¨v A-hÀ F-t¶mSp- B-hÀ¯n¡pw-.- A-t¸mÄ Rm³ A-h-tcm-Sp- ]-dbpw-:- ""Cu- `m-c§sfÃmw- a-d¡p-I-;- ssZ-hw- \n§sfkv]Àin¨p- A-\p-{K-ln¨n-cn¡p¶p- F¶ hn-izm-kt¯m-sS- s]m-bvs¡mÄI-.- ssZ-hw- Im-cy§Ä \nhr¯n¡pw''-.- C-Xm-Wv hn-izm-kw-,- C-Xm-Wv A-\p{K-lw-.- IÀ¯m-hn \-ap¡v hn-izm-kw- Dæm-Ipt¼mÄ,- \à \n-e¯p- ho-W- hn¯p-Is - f-t¸m-se- ssZh¯n-sâ k-ar²n-bm-b- A-\p-{K-l§Ä \-ap¡v {]m]n¡m³ I-gn-bpw-.

1-9-6-9þÂ,- B-tcm-Ky-hm-\m-bn-cp¶ F-sâ `À¯mhn-sâ izm-k-tIm-i§Ä tcm-Kw- _m-[n¨v X-I-cm-dntbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

36

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

""a-\p-jyÀ¡p- \-S¸Ãm¯ ]-co£ \n§Ä¡pt\-cn«n«nÃ,- ssZ-hw- hn-iz-kvX³;- \n§Ä¡p- Ign- b p¶Xn- \ p- ao- s X- ]- c o£ t\- c n- S p- h m³ k½Xn¡m- s X- \n§Ä¡p- k- l n¸m³ I- g ntbæXn¶p- ]-co£tbm-Sp-Iq-sS- A-h³ t]m¡ph-gn-bpw- Dæm¡pw''(-1- sIm-cn-.- 1-0-:-1-3-)-. ""Rm³ IÂ]-\-bm-bn«Ã,- aäpÅh-cp-sS- Pm-{K-XsImæp- \n§fp-sS- kvt\-l¯n-sâ ]-c-amÀ°Xbpw- tim-[-\- sN-t¿æXn¶t{X- ]-d-bp¶Xp''(-2- sIm-cn-.- 8-:-8-)-.

H-cn¡Â H-cp- A½ X-sâ sN-dn-b- a-I-sf- H-cp]mÀ¡n sImæp-t]m-bn-.- a-IÄ X-s¶ F-{X-am{Xw- kvt\-ln¡p¶p- F¶v ]-co£n¡p-hm³ A-hÄ B-{K-ln¨p-.- A-hÄ Ipªn-s\- I-fn¡m³ hn«Xn\p-ti-jw- H-cp- a-c¯n-sâ ]n¶n a-dªn-cp¶p-.aIÄ X-s¶ A-t\z-jn¡p-tam- F¶v A-hÄ {i²n¨psImæn-cp¶p-.- A½bp-sS- A-km¶n²yw- A-dn-bmsX- Ipªv I- f n¨p- s Imæn- c p¶p- . - s]- s «¶v A½sb¡p-dn¨v HmÀ¡p-I-bpw- ""a½o''- F¶p- hnfn¨v I-c-bm³ Xp-S§p-I-bpw- sN-bvXp-.- A½ Hm-SnA-h-fp-sS- A-Sp¡Â F¯n-,- B-tÇjn¨v Npw-_n¨p.A-sX-,- C-Xp-t]m-se-bm-Wv kvt\-l¯n-sâ {]-Xn-cq]-am-b- \½p-sS- IÀ¯m-hv.

A-Xp-sImæm-Wv,- ]-co£I-fp-sS- a²y¯n-epwX§tfm- S p- I q- s S- b n- c n¡p¶ ssZ- h - s ¯ A- \ p- ` hn¨dnª,- Úm-\n-bpw- k¦oÀ¯\¡m-cp-am-b- item-tam³ ]-d-bp¶Xv:- ""b-tlm-h-bp-sS- I®p- FÃmS-hpw- Dæp-;- B-Im¯h-sc-bpw- \Ãh-sc-bpw- t\m¡ns¡mæn-cn¡p¶p''- (-kZ- r-.- 1-5:- 3- )- ;- - ""Rm³ F-sâ I®p]ÀÆX§fn-te¡p- D-bÀ¯p¶p-;- F-\n¡p- k-lmbw- F-hn-sS- \n¶p- h-cpw-?- F-sâ k-lm-bw- B-Imi-s¯bpw- `q-an-sb-bpw- Dæm¡n-b- b-tlm-h-bn¦Â

○

○

○

○

○

○

kvt\-l¯n-sâ BßmÀ°X-bp-sS]-co£bn hn-P-bw-:

○

ssZ-h¯n-sâ Cu- Xn-cp-hN - \ - §Ä F-{X- hm-kvXh-am-Wv. C¶v H-cp- ]-t£ FÃm-h-cm-epw- \n§Ä Dt]£n¡s¸«h-cm-bn- I®p-\o-cn I-gn-bp¶pæmImw-.- IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-:- ""Rm³ \n-\¡p-thænI-jvS-X- k-ln¨p-.- ]-co£I-fn-eq-sS- Rm³ I-S¶pt]m-bn-.- ]-co£n¡s¸Sp¶h-sc- k-lm-bn¡p-hm³ F-\n¡m-{K-l-apæv''-.- A-Xn-\m H¶n-s\¡p-dn¨pwB-Ip-e-s¸S-cp-Xv.- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n F´pX-s¶ kw-`-hn¨m-epw-,- ""F-sâ IÀ¯m-hv F-\n¡v a-Xn-bm-b-h³''- F¶v ss[-cy-t¯m-sS- ]-d-bp-I-.- Ah³ \n§Ä¡p- P-bw- \ÂIpw-.- ""k-am-[m-\w- \ÂIphm³ Rm³ h¶n-cn¡p¶p''- F¶v tb-ip- ]-d-bp¶p.X-sâ hm¡p-I-f-\p-k-cn¨v,- A-h³ \n§sf- k-ar²nbm-bn- A-\p-{K-ln¡pw-.

tbip hnfn¡p¶p

●

\n¶p- h-cp¶p''- (-k¦o-.- 1-2-1-:-1-,-2-)-.- C§s\-bm-Wv IÀ¯m-hv \n§sf- Im-Wp¶Xv. A-{_-lmw- ssZ-h¯n-sâ kvt\-ln-X-\m-bn-cp¶p(-bm-t¡m-_v 2-:-2-3-;- 2- Zn-\-.- 2-0-:-7-;- sb-i-.- 4-1-:-8-)-.- A-h³ ssZ-h-t¯m-Sp- kw-km-cn¨p-;- kw-`m-j-Ww- \-S¯n-;ssZ-h-ln-Xw- \n-d-thän-.- A-Xp-sImæm-Wv,- ""Rm³ \n-s¶ _-lp-Pm-Xn-IÄ¡p- ]n-Xm-hm¡pw''- (-DÂ]-.1-7-:-5-)- F¶v ssZ-hw- hm-KvZ¯w- \ÂIn-b-Xv.- A´yt¯m-fw- A-h³ X-sâ {]-Xym-i-bn D-d¸pÅh-\mbn-cp¶p-.- A-h-sâ hn-izm-kw- Iæt¸mÄ,- ssZ-hw\ÂIn-b- hm-KvZ¯w- \n-d-thän-.- A-Xp-sImæm-Wv,""CÃm¯Xn- s\- DÅXn- s\- t¸m- se- hn- f n¡bpwsN¿p¶h³''- (-tdm-aÀ 4-:-1-7-)- F¶v A-h³ ssZ-h¯n\p- t]-cn«Xv. th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""b-tlm-h-bn B-{i-bn¡bpw- b-tlm-h- X-t¶ B-{i-b-am-bn-cn¡bpw- sN¿p¶ a-\p-jy³ `m-Kyhm³''(-bn-sc-.- 1-7-:-7-)-.

A-{_-lm-an-s\- A-\p-{K-ln¨ ssZ-h¯n-sâ I®pIÄ \n§fp-ta-epw- Dæv.- ""IÀ¯m-th-,- Rm-\pwA§bn B-{i-bn¡p¶p-.- F-sâ Po-hn-X¯n-epw-,CÃm¯ Im-cy§sf- DÅXp-t]m-se- hn-fn¨p-h-cpt¯W-ta''- F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- ]-d-bp-I-.- \nÝbam-bpw- ssZ-h¯n-sâ k-am-[m-\-hpw-,- k-t´m-j-hpw-,A-\p-{K-l§fpw- \n§Ä¡pæm-Ipw-.- X-sâ k-ar²nbm-b- A-\p-{K-l§fm A-h³ \n§sf- \n-db - v¡pw. hm-KvZ¯a-\p-k-cn¨v H-cp- Ipªn-s\- e-`n¨v A{_-lmw- k-t´m-j-t¯m-sS- I-gn-bp-t¼mÄ ssZ-hw]-dªp-:- ""A-{_-lm-ta-,- Rm³ \n-\¡v tIm-a-f-\mb- H-cp- a-I-s\- \ÂIn-.- \n-\¡p- {]n-b-s¸«h-\m-bB- a-I-s\- F-\n¡v tlm-a-bm-K-am-bn- AÀ¸n¡p-I''.A-{_-lmw- hn-iz-kvX-\pw-,- ssZ-h¯n-\p-thæn- am{Xw- Po-hn¡p-I-bpw- sN-bvXn-cp¶Xn-\mÂ,- A-h³ ssZ-h¯n ]qÀ®am-bpw- B-{i-bn¨p-.- X-sâ a-Is\- bm-K-aÀ¸n¡p-hm³ A-h³ ]p-d-s¸«p-.- ""A¸m-,bm-K-aÀ¸n¡p-hm-\pÅ B-Sv F-hn-sS-?''- F¶v a-I³ tNm-Zn¨t¸mÄ,- ""ssZ-hw- I-cp-Xn-s¡mÅpw''- F¶v A-h³ a-dp-]-Sn- \ÂIn-.- A-h³ X-sâ a-I-s\- FSp¯v I-bÀsImæp- _Ôn¨v bm-K-]o-T¯n-t·Â In-S¯n-.- A-h³ ssI-\o«n- X-sâ a-I-s\- A-dpt¡æXn¶p- I¯n- F-Sp¯p-.- D-S-s\- ssZ-hw- A-hs\- hn-fn¨p-:- ""_m-e-sâta ssI-sh¡cp-Xp-;- A-ht\m-Sp- H¶pw- sN¿cp-Xp''- F¶v ]-d-bp-I-bpw-,- H-cpB«p-sImäs\- Im-Wn¨p-sIm-Sp¡p-I-bpw- sN-bvXp-.A-h³ A-Xn-s\- ]n-Sn¨v ssZ-h¯n-\p- tlm-a-bm-KaÀ¸n¨p-.- A-t¸mÄ ssZ-hw-,- ""\n-sâ G-I-Pm-X-\m-ba-Is - \- X-cp-hm³ a-Sn¡m-bvIs - Imæp- \o- ssZ-hs - ¯ `-b-s¸Sp¶p- F¶p- Rm³ A-dn-bp¶p''- (-DÂ]-.2-2-:-9þ1-2-)- F¶v ]-dªp-.

R§fp-sS- Po-hn-X¯n-epw- 1-9-8-6þÂ,- H-cp- Im-d-]-

\hw_À 2015

37

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

""Rm³ hn-fn¨t]£n¨ \m-fn \o- F-\n¡p¯cw- A-cp-fn-;- F-sâ DÅn _-ew- \ÂIn- Fs¶ ss[-cy-s¸Sp¯n-bn-cn¡p¶p''-. a¡sf-tbm-,- `À¯m-hn-s\-tbm-,- am-Xm-]n-Xm¡sftbm- \-jvS-s¸«Xn-\m \n§fn F-{tX-]À C¶v Zpx-J¯n-em-bn-cn¡p¶p-.- `m-c-s¸tSæm-.- \n§Ä¡mh-iy-am-b- B-izm-kw- IÀ¯m-hv \n§Ä¡p- \ÂIpw.A-h³ k-I-e- B-izm-k§fp-sS-bpw- ssZ-h-am-Ip¶p(-2- sIm-cn-.- 1-:-3-)-.- A-Xn-\m \n-cm-i-s¸tSæm-.- Po-hnX¯n ]-co£I-fpw- {]-tem-`-\§fp-apæm-Ipw-.F¶m A-h-bp-sS- a²y¯n IÀ¯m-hv \n§sfI-cw-]n-Sn¨p- AÛp-X-I-c-am-bn- \-S¯pw-.- ]-co£bpsS- ]m-X-I-fn-eq-sS- k©cn¨ IÀ¯m-hv,- \n§fp-sSkvt\-l¯n-sâ BßmÀ°X- Iæv Zn-hy-iàn\n§Ä¡p- \ÂIpw-.- A-h³ \n§sf- _-es - ¸Sp¯n,B-izm-kw- ]-I-cp¶p-.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

]-cn-tim-[-\-bv¡p-ti-jw- tX-PÊv ""s\m-Sn-t\-c-t¯¡pÅ R§fp-sS- e-Lp-hm-b- IjvSw- A-Xy´w- A-\-h-[n-bm-bn- tX-PÊn-sâ \nXy-L-\w- R§Ä¡p- In«p-hm³ tl-Xp-hm-Ip¶p''(-2- sIm-cn-.- 4-:-1-7-)-. ""k-I-e¯n¶pw- em¡pw- k-I-e¯n¶pw- Im-c-W`q-X-\p-am-b-h³ A-t\-Iw- ]p-{X·m-sc- tX-PÊnte¡p- \-S¯p-t¼mÄ A-h-cp-sS- c£m-\m-b-I-s\I- j v S m- \ p- ` - h §fm Xn- I ªh- \ m¡p¶Xpbpàw- B-bn-cp¶p''(-F-{_m-.- 2-:-1-0-)-. \-s½ tX-PÊn-te¡v \-bn¡p-hm³ ssZ-hw- B{K-ln¡p¶p-.- \m-saÃm-h-cpw- a-l-Xz¯n {]-thin¡Ww-.- \mw- P-\n¨p-,- h-fÀ¶p-,- a-cn¡Ww- F¶Ã.X-sâ a-l-Xz-apÅ tX-PÊn-te¡v {]-th-in¡p¶Xn\pÅ ]-Z-hn- IÀ¯m-hv \-ap-t¡m-tcm-cp¯À¡pw\ÂIp¶p-.- a-c-W¯n-sâ I-jvS-X-I-fpw-,- a-l-Xz-hpw_-lp-am-\-hpw- [-cn¨ tb-ip-hn-s\- \mw- Im-Wp¶p(-F-{_m-.- 2-:-9-)-. tb-ip- \-ap¡p- ap³sN¶h-\m-Ip¶p-.- H-cp- am-XrIm-Po-hn-Xw- A-h³ \-bn¨p-.- \mw- A-h-sâ ]m-X-Isf- ]n³Xp-SÀ¶mÂ,- \mw- A-\p-{K-ln¡s¸Spw-.IÀ¯m-hv I-jvS-X-I-fn-eq-sS- I-S¶p- F¶Xv k-Xyam-Wv.- A-hÀ tb-ip-hn-s\- Nm«hmÀ sImæSn¨p-;apÄ¡n-co-Sw- [-cn¸n¨p-;- \½p-sS- A-Xn-{I-a§Ä \nan¯w- A-h³ I-jvS-s¸«p-.- tX-PÊp- [-cn-t¡æXn\p- FÃm- ]-co£I-fpw- A-h³ £a-tbm-sS- k-ln¨p.A-Xn-\m ssZ-hw- tb-ip-hn-s\- Gähpw- D-bÀ¯n(-^n-en-.- 2-:-9þ1-1-)-,- FÃm- \m-a¯n-\pw- ta-em-b- \m-aw\ÂIn-.- A-Xp-sImæv tb-ip- ]-d-bp¶p-: ""\n§Ä F- s â \m- a ¯n F- t ¶m- S pAt]£n¡p¶Xp- H-s¡bpw- Rm³ sN-bvXp-X-cpw''(-tbm-l-.- 1-4-:-1-4-)-.- A-sX-,- tb-ip-hn-sâ \m-aw- FÃm\m-a§Ä¡pw- ta-em-b- \m-a-am-Wv.- B- \m-aw- tb-ip-

○

○

A-hÀ ]-dªp-.- F-s´m-cÛp-Xw!- R§fp-sS- a-I³ t]m-fn-sâ Po-hn-Xk - J - n-bm-bn- ssZ-hw- C-hm©en-s\\ÂIn-.- A-h-fn-eq-sS- ssZ-hw- R§Ä¡v Zn-hym-izmkw- ]-IÀ¶p-.- F-sâ a-I-sâ hn-hm-lw- I-gnªp- 2-6hÀj-am-bn-cn¡p¶p-.- C¶p-h-sc-bpw-,- C-hm©en³ R§fp-sS- a-I-fm-bn-cn¡p¶p-.- F-{X- k-t´m-jw! {]n-b-tc-,- \n§Ä hn-iz-kn¡p-t¼mÄ IÀ¯m-hv \n§sf- _-es - ¸Sp¯pw-.- \mw- t\-cn-Sp¶ ]-co£IÄ F-{X- h-ep-Xm-bm-epw- H-cp- ]-cn-[n¡¸p-dw- `m-c-s¸Sphm³ ssZ-hw- \-s½ A-\p-h-Zn¡p-I-bnÃ.- \n§fpsS- kvt\-l¯n-sâ BßmÀ°X- ssZ-hw- Im-Wpw;]- c o£IÄ k- l n¡p- h m- \ pÅ _- e w- ssZ- h w\n§Ä¡p- \ÂIpw-. k¦oÀ¯\w- 1-3-8-:-3- C-{]-Im-cw- ]-d-bp¶p-:

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

I-S¯n-eq-sS- R§fp-sS- G-I-a-I-sf- R§Ä¡p- \jvS-s¸«t¸mÄ R§fp-sS- lr-Z-b§Ä X-IÀ¶p-Xcn¸W-am-bn-.- F´p-sN¿W-sa¶dn-bm-sX- R§Ä kvX-_v[-cm-bn-.- H-cp- am-k¯n-\pÅnÂ,- tbm-K§Ä \- S ¯p- h m³ R§Ä £Wn¡s¸«p- . - F¶m R§fp-sS- lr-Z-b-`m-cw- am-dn-bn-cp¶nÃ.- F¦n-epw-,R§sf- hn-fn¨ IÀ¯m-hn¦te¡v R§Ä I®pI-fp-bÀ¯n-.- hn-fn¨ ssZ-hw- hn-iz-kvX³.- ""ssZ-hw]- d - b p¶ h- g n- I - f n- e q- s S- k©cn¡p- I - b Ãm- s Xasäm¶pw- sN¿p- h m³ km- [ n¡p- I - b nÃ.- \mwHcn¡epw- Xn-cn-sI- t]m-hp-I-bnÃ''- F¶p- ]-dªpsImæv,- R§Ä ssZ-h¯n¦te¡v X-s¶ t\m¡nbn-cp¶p-.- aq¶p- hÀjw- I-gnªp-t]m-bn-.- {]n-b- aI³ t]mÄ Zn-\-I-c-\p-thæn- R§Ä hn-hm-lm-tem-N-\IÄ B-cw-`n¨p-.- A-h-\p-thæn- H-cp- ssZ-h-Zm-k³ H-cp- bp-h-Xn-bp-sS- B-tem-N-\- ]-dªp-.- A-h-fp-sSt]-cpw- C-hm©en³ F¶m-bn-cp¶p-.- G-bv©Â P\n¨ 1-9-6-8þ X-s¶bm-bn-cp¶p- Cu- bp-h-Xn-bpwP- \ n¨Xv . - _n- . - t Imw- . - ]- T n¡W- s a¶m- b n- c p¶pGbv©en-sâ B-{K-lw-.- Cu- s]¬Ip«n-bpw- _n-.tIm-an-\p- ]-Tn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- ""FÃm- Im-cy¯nepw- A-hÄ \n§fp-sS- a-I-sf-t¸m-se-bm-Wv''- F¶v

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

38

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

F¶m \-ap¡p-thæn- I-jvS-X-bp-sS- ]m-X-bn-eqsS- I-S¶p-t]m-bn- a-l-Xz¯n-sâ tX-PÊn {]th- i n¨ IÀ¯m- h v , - A¯cw- kµÀ`§fn \t½m-Sp-Iq-sS-bn-cn¡pw-.- A-h-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¨psImæv C§s\- ]- d - b p- I - : - ""IÀ¯m- t h- , A§sb¡q-Sm-sX- F-\n¡v H¶pw- sN¿m³ I-gnbnÃ.- A§v am-{X-am-Wv F-sâ {]-Xym-i-.- A§mWv F-sâ FÃm-saÃmw''-.- hyàn-]-c-am-tbm- IpSpw-_-am-tbm- C§s\- Xo-cp-am-\-sa-Sp¡p-t¼mÄ IÀ¯m- h v \n§tfm- S p- I q- s S- b n- c n¡pw- . ]co£IÄ¡p-ta A-h³ P-bw- \ÂIpw-.- a-lXz-hpw- tX-P-tÊdn-b-Xp-am-b- H-cp- `m-hn- A-h³ \n§Ä¡p- \ÂIpw-.- I-jvS-X- k-ln¨ \n§sfssZ-hw- am-\n¨p- a-l-Xz-s¸Sp¯pw-. ●

1-.-

A-hÀ ]-s{Xm-kn-sâbpw- tbm-l¶msâbpw- ss[-cyw- Im¬I-bmepw- C-hÀ ]Tn¸nÃm¯h-cpw- km-am-\y-cp-am-ba-\p-jyÀ F¶p- {K-ln¡bm-epwBÝcy-s¸«p- (-A-.-{]-.- 4-:-1-3-)

2-.

Hm-tcm-cp¯¶p- ssZ-h¯n¦Â \n¶p]p-I-gvN- Dæm-Ipw- (-1- sIm-cn-.- 4-:-5-)

3-.

hn-ip²·mÀ¡p- sh-fn¨¯n-epÅ A-hIm-i¯n¶m-bn- \-s½ {]m-]vX-cm¡p-I(-sIm-sem-.- 1-:-1-2-)

4-.

]qÀÆIm-ew- ap-X-epÅ IÀ¯m-hn-sâ {]-hr¯n-IÄ (-A-.-{]-.- 1-5-:-1-8-)

5-.

k-I-e- kÂKp-W-hpw- \o-Xn-bpw- k-Xy-hpw(-F-s^-.- 5-:-1-0-)

6-.

CÑn¡ F¶Xpw- {]-hÀ¯n¡ F¶Xpw\n§fn ssZ-h-a-tÃm- Xn-cp-hpÅw- Dæmbn«p- {]-hÀ¯n¡p¶Xv (-^n-en-.- 2-:-1-3-)

7-.

kvt\-l¯m hym-]-cn¡p¶ hn-izm-kw(-K-em-.- 5-:-6-)

8-.

A-\y-s\- kvt\-ln¡p¶h³ \ym-b{]-amWw- \n-hÀ¯n¨n-cn¡p¶p- (-tdm-aÀ 1-3-:-8-)

9-.

{In-kvXp- B-Zy-am-bn- P-\-t¯m-Spw- Pm-XnI-tfm-Spw- sh-fn¨w- A-dn-bn¡pw(-A-.-{]-.- 2-6-:-2-3-)

1-0-. \mw- A-h-sâ ssI¸Wn-bm-bn- kÂ{]hr¯n-IÄ¡m-bn«p- {In-kvXp-tb-ip-hn³ kr-jvSn¡s¸«h-cm-Ip¶p- (-F-s^-.- 2-:-1-0-)

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ss__nÄ Iznkv 44 D¯c§Ä

○

○

hn-\v e-`n-t¡æXn-\v ssZ-hw- X-sâ a-l-Xz-hpw- tXPÊpw- A-h-\p- \ÂIn- (-F-{_m-.- 1-:-3-)-.- tb-ip-{In-kvXpssZ-h¯n-sâ tXÊn-sâ tim-`-bpw-,- {]-Xn-cq-]-hp-amIp¶p-.- A-Xyp¶X-sâ knw-lm-k-\¯n-sâ h-e¯p`m-K¯v A-h³ C-cn¡p¶p-.- tb-ip- Cu- tem-I¯n Po-hn¨p-;- I-jvS-s¸«p-;- Nm«hm-d-Sn-tbäp-;- I-jvS-X- kln¨p-;- a-cn¨p-;- D-bnÀs¯gp-t¶äp-.- C¶v A-h³ ]nXm-hn-sâ h-eX - p-`m-K¯v a-lX - z-t¯m-sS- C-cn¡p¶p.C-tX- A-\p-{K-lw- IÀ¯m-hv \-ap¡pw- \ÂIpw-. ""F´p-sImæv Cu- ]-co£I-fpw- I-jvS-X-I-fpwF-\n¡p- t\-cn-Sp¶p''- F¶p- tNm-Zn¨p-sImæv Nn-essZ-h-a¡Ä \n-cm-i-s¸Sm-dpæv. th-Z-]p-kvX-I¯n 1- ]-s{Xm-kv 1-:-6-,-7þ C-{]Im-cw- ]-d-bp¶p-: ""A-Xn \n§Ä C-t¸mÄ AÂ]-t\-c-t¯¡p\m-\m- ]-co£I-fm Zpx-Jn¨n-cn-t¡æn- h¶mepw- B-\µn¡p¶p-.- A-gnªp-t]m-Ip¶Xpw- Xobn tim- [ - \ - I- g n¡p¶Xp- a m- b - s]m¶ns\¡mÄ \n§fp-sS- hn-izm-k¯n-sâ ]-cn-tim[-\- hn-e-tb-dn-b-Xp- F¶p- tb-ip-{In-kvXp-hn-sâ {]-Xy£X-bn ]p-I-gvsN¡pw- tX-PÊn-\pw- am\¯n¶p-am-bn- Im¬am³ A§s\- C-S-h-cpw''-.

F-sâ `À¯m-hv X-sâ ip-{iq-j- \Ãco-Xn-bn sN-bvXp-.- \Ãh®w- {]mÀ°n¨p-.- tPm-en-bn-epw- At±l¯n-\p- \à t]-cpæm-bn-cp¶p-.- F¦n-epw- imco-cn-I- I-jvS-X-IÄ H¶n-\p-]n¶m-se- H¶m-bn- At±l-s¯ ]o-Un¸n¨p-.- 1-96- 9- þÂ,- A-t±l¯n-\p- £btcm-Kw- _m-[n¨t¸mÄ R§Ä th-Z-\-bn-em-bn-.IÀ¯m-hv A-t±l-s¯ ku-Jy-am¡n-.- 1-9-8-5þÂ,At±l¯n-sâ cæp- hr¡I-fpw- X-Ic - m-dn-em-bn-.- At±lw- Po-hn¨n-cn¡p¶Xn-\v bm-sXm-cp- {]-Xo£bpan-söv tUm-IvSÀamÀ ]-dªp-.- F¶m IÀ¯mhv AÛp-X-I-c-am-bn- A-t±l-s¯ ku-Jy-am¡n-.1-9-9-0þ lr-Z-b-kvw-`-\-apæm-bn- A-t±lw- t_m-[-aäp\n-e¯p-ho-Wp-.- a-c-W-h¡n-em-b- A-t±l-s¯ Bip-]{- Xn-bn-se¯n¨p-.- A¶pw- IÀ¯m-hv A-t±l¯n\p- AÛp-X-ku-Jyw- \ÂIn-.- A-h-km-\w-,- A-t±lwtcm-Kn-bm-bn-,- A-\m-tcm-Kyw- ap-J¯v Zr-iy-am-bn-;- `mc-s¸«p-.- 2-0-0-8- s^-{_p-h-cn- 2-0þmw- Xo-b-Xn- a-cn¡p-t¼mgpw- A-t±l¯n-sâ ap-Jw- {]-Im-in¨n-cp¶p-.- kwkv¡m-c- ip-{iq-j-bn ]-s¦Sp¯ H-cp- hyànAÛp-X-t¯m-sS- C§s\- ]-dªp-:- ""a-c-W¯n-\pti-j-hpw- C-Xp-t]m-se- tim-`n¡p¶ H-cp- ap-Jw- CXn-\p- ap-s¼m-cn¡epw- Rm³ Iæn«nÃ.- F-{X- B\µam-Wv A-t±l¯n-sâ ap-J¯v Zr-iy-am-Ip¶p-Xv''.Cu- {]-Xym-i- ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIp¶p-. {]n-b-tc-,- \n§Ä¡pw- F-\n¡pw- Cu- {]-Xym-ibpæm- b n- c n¡Ww- . - Cu- tem- I ¯n sRcp¡§fpw- I-jvS-X-I-fpw- \-ap¡v t\-cn-t«¡mw-.tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

39

●

www.jesuscalls.org

hm-KvZ¯ k-tµiw

þ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³

tbip hnfn¡p¶p

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

\n- F¶v kz-bw- hn-fn¨p-sImæv F-\n¡p- t_m[n¨Xp-t]m-se- Rm³ Po-hn-Xw- \-bn¡p-Ib - m-bn-cp¶p.B- Im-e-L«¯n F-sâ Po-hn-X¯n bm-sXm-cpk-am-[m-\-hp-anÃm-bn-cp¶p-.- A-Xv Rm³ A-\p-`-hn¨ncp¶nÃ.- A-Xn-\mÂ,- Po-hn-X¯n F-s´¦n-epw- hogvN-bpæm-Ip-t¼mÄ [m-cm-f-am-bn- I-c-bm-\-eÃm-sXF-\n¡v H¶pw- sN¿m-\nÃm-bn-cp¶p-.- H-cp- ]-t£ F´p- sN¿W-sa¶dn-bm-sX- \n§fpw- I-cb - p¶pæmImw-.- H-cp- Zn-h-kw-,- A-Xn-\pÅ Im-c-Ww- Rm³ Isæ¯n-.- A¶p-h-sc-bpw- F-\n¡v IÀ¯m-hp-am-bnbm-sXm-cp- _Ôhp-anÃm-bn-cp¶p-.- F-\n¡p- t_m[n¨Xp-t]m-se- Rm³ Po-hn¨p-.- F-sâ am-Xm-]nXm¡Ä F-s¶ kvt\-l¯m \n-d¨n-cp¶p-.- FÃmIm-cy¯n-epw- Rm³ A-hs - c- A-\p-kc - n¨n-cp¶p-.- F¦nepw- F-sâ DÅn F-\n¡v k-am-[m-\-anÃm-bn-cp¶p.F- t ´m- H¶p- \- j v S - s ¸«Xp- t ]m- s e- H- c p- Nn´ F\n¡v A-\p-`-h-s¸«n-cp¶p-.- A-t¸m-gm-Wv IÀ¯mhv F-t¶m-Sp- a-\ÊenªXv.- Rm³ A-h-s\- A-t\zjn¨p-t]m-bnÃ.- AÔIm-c¯n-em-bn-cp¶ F-s¶ At\z-jn¨v A-h³ h¶p-.- ""F-sâ a-I-tf-,- F´n-\m-Wv

○

Cu- hm-KvZ¯ h-N-\§Ä AÛp-X-amÀ¶Xm-Wv.H-cp- ]-t£ C-h- \-ap¡v hm-KvZ¯am-bn- tXm¶p-IbnÃ;- F¶m IÀ¯m-hn-sâ {]-hr¯n-IÄ F-{Xh-ep-Xm-Wv F¶v Im-Wn¨p-X-cp¶p-.- \½p-sS- hyànPo-hn-X¯n-tem- Ip-Spw-_-Po-hn-X¯n-tem- A-\p-{K-lanÃm¯Xn-\p- Im-cW - w-,- kz´_p²n-bn B-{i-bn¨psImæpÅ \½p-sS- {]-hÀ¯\§fm-Wv.- \-ap¡n-jvSapÅXp-t]m-se- \mw- \-S¡p-I-bpw- {]-hÀ¯n¡p-Ibpw- sN¿p¶p-.- A-Xn-\m ]n-im-Nv \½n {]-kmZn¡p-I-bpw- A-h-\v C-jvS-amÀ¤am-b- AÔIm-c¯neq-sS- \-s½ \-S¯p-I-bpw- sN¿pw-.- ^-e-tam-,- k-am[m-\-anÃm-bva-,- I-bv]v,- A-\m-h-iy-{]-iv\§Ä.- At¸mÄ F´p-sImæv C-Xv kw-`-hn¨p- F¶v HmÀ¯v \mw- \n-cm-i-bn-em-Ip¶p-.- \½p-sS- Po-hn-X§sf- B\n-e-hm-c¯n-se¯n¨v \n-cm-i-bv¡v A-h-k-cw- \mw\ÂtIæXp-tæm-?- CÃ,- {]n-b-tc-,- F-sâ hyàn-]c-am-b- A-\p-`h - ¯n \n¶pw- Nn-e- Im-cy§Ä Rm³ \n§fp-am-bn- ]¦p-h-bv¡mw-.

IÀ¯m-hn-sâ kvt\-lw- cp-Nn¡p-I-tbm-,- A-h-sâ a-l-Xzw- a-\Ên-em¡p-I-tbm- sN¿m-sX-,- {In-kvXym-

○

""]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- b-tlm-h-bn B-{i-bn¡;- kz´ hn-th-I¯n Du¶cp-Xp-.- \n-sâ FÃm- h-gn-I-fn-epw- A-h-s\- \n-s\¨p-sImÄI-;A-h³ \n-sâ ]m-X-I-sf- t\-sc-bm¡pw''- (-k-ZrihmIyw- 3-:-5-,-6-)-.

\hw_À 2015

40

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

aÀ¸n¡p-I-.- IÀ¯m-hv \n§tfmSp- £an¡p-I-bpw-,- Zn-hy-Ir-]-bm \n§sf- \n-d-bv¡p-I-bpw- sN¿pw-.""tIm-]-]m-{X§fm-b''- \n§sfA-h³ ip²o-I-cn¨v,- X-sâ kvt\l¯m \n- d ¨v ""I- c p- W m- ] m{X§fm¡n''- cq-]m´c-s¸Sp¯pw.C-Xp- hm-bn¡p¶ \n§Ä,- C¶pX-s¶ \n§fp-sS- Po-hn-X¯n CXv {]m-]n¡Ww-.- ""hn-iz-kn¨m \o- ssZ-h¯n-sâ a-l-Xzw- ImWpw''- (-tbm-l-.- 1-1-:-4-0-)- F¶v th-Z]p- k v X w- ]- d - b p¶Xp- t ]m- s e- , \n§fp-sS- ]qÀ®hn-izm-kh - pw-,- {]Xym-i-bpw-,- kvt\-l-hpw- IÀ¯mhn AÀ¸n¡p-Ib - pw- B-{i-bn¡pI-bpw- sN¿p-I-.

IÀ¯m-hn-sâ k¶n-[n-bn \n§sf¯s¶ hn-\-b-s¸Sp¯n-,]qÀ®am-bpw- k-aÀ¸n¨p-sImæv ssZ-h-t¯m-Sp- ]-d-bp-I-:- ""F-sâ ln-Xa - à A§bp-sS- ln-Xw- am-{XwF-sâ Po-hn-X¯n \n-d-th-d-s«.A§bp-sS- ln-Xw- k¼qÀ®am-bn\n-d-thäp-hm³ F-s¶ iàn-s¸Spt¯W-ta-.- A§v \-bn¡p¶ ]mXn-bn-eq-sS- `-b`- àn-tbm-sS- \-S¡phm³ F-s¶ ]-Tn¸n-t¡W-ta''-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip- \-s½ ]Tn¸n¡p¶Xv {i²n¡p-I-.- ""]n-Xmhp- sN-bvXp- Im-Wp¶Xp- AÃm-sX]p-{X¶p- kz-X-th- H¶pw- sN-bvhm³ I-gn-I-bnÃ;- A-h³ sN¿p¶Xp- FÃmw- ]p-{X-\pw- AÆ®wX-t¶ sN¿p¶p-.- ]n-Xm-hp- ]p-{Xs\- kvt\-ln¡bpw- Xm³ sN¿p¶Xp- H- s ¡bpw- A- h ¶p- ImWn¨p-sIm-Sp¡bpw- sN¿p¶p-.-.-.''(-tbm-l-.- 5-:-1-9-,-2-0-)-.- A-h³ \n§tfmSpw- A-{]-Im-cw- sN¿pw-.- F-t¸m-gmWv IÀ¯m-hv C-Xv sN¿p¶Xv?tb-ip-hn-s\-t¸m-se- \n§fpw- ssZh-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-t¼mÄ.- AXp-t]m-epÅ {]mÀ°\m- Po-hn-XwC¶v \n§Ä¡p-tæm-?- th-Z-]pkvX-Iw- hm-bn¡p-I-bpw-,- ssZ-ho-I]m-X-bn `àn-tbm-sS- \-S¡p-Ibpw-,- A-Xn-cm-hn-se- ssZ-h-t¯m-SpIq«m-bva- B-N-cn¡p-I-bpw- sN¿p¶ Zn-hy-am-b- Po-hn-Xw- \n§Ä¡p-tæm-?- H-cp- \n-an-jw- Nn´n¡pI-.- FÃm-bvt¸m-gpw- IÀ¯m-hv \-

○

○

{In- k vXp- h - t {X- F¶n Pohn¡p¶p''- F¶v ]u-sem-kv ]dªn«n- t Ã?- Cu- A- \ p- ` - h w\n§Ä¡pæm-bn-cn¡Ww-.- A-Xn\p-thæn- ssZ-ht- ¯m-Sp- bm-Nn¡pI-.- A-h-s\- hn-fn¨t]£n¡.- Ah-\n ap-J-]£anÃtÃm-.- k¡mbn-tbm-Sp- sN-bvX- A-tX- Im-cywssZ-hw- sN¿pw-.- B-fp-IÄ k¡mbn- s b- ]m- ] n- F¶p- hn- f n¨p- . F¶m IÀ¯m- h v A- h - s \kvt\-ln¨p-.- ""C¶v Rm³ \n-sâ ho«n ]mÀt¡æXm- I p¶p''F¶v ]-dªp-sImæv IÀ¯m-hv A-h-sâ ho«n t]m-bn-.- A-h-sâ ho«n h-kn¡p-hm³ tb-ip-hn-\v C-jvSw- tXm¶n-.- ""A-t¿m-,- A-h³ ]m-]n-bm-Ip¶p''- F¶v P-\§Ä ]d- s ª¦n- e pw- , - tb- i p- A- h - s \ssI-s¡mÅp-I-bpw-,- ""C¶v Cuho«n¶p- c£ h¶n-cn¡p¶p''- (eqs¡m-.- 1-9-:-9-)- F¶v ]-d-bp-I-bpw- sNbvXp-.- B- Ip-Spw-_¯n F-{X- hen-b- k-t´m-j-apæm-bn¡m-Wpw.A-Xn-\m C-t¸mÄX-s¶ Cu- A\p-{K-lw- {]m-]n¡m-sX- \n§Ä IÀ¯m-hn-s\- hn-Sc - p-Xv.- Cu- Zn-hym\p- ` - h w- {]m- ] n¡m- s X- , - X§Ä¡pÅXn kw-Xr-]vXn-tbm-sS- At\-Iw- kv{Xo-IÄ Po-hn¡p¶p-.X§Ä¡n-jvS-apÅXp-t]m-se- AhÀ Nn´n¡p-I-bpw- {]-hÀ¯n¡pI-bpw- sN¿p¶p-;- A-h-km-\w- kam-[m-\s - ¯ \-jvSs - ¸Sp¯p-Ib - pwsN¿p¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv thZ-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶Xv:- ""]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- b-tlm-h-bn B{i- b n¡;- kz´ hn- t h- I ¯n Du¶cp-Xp-.- \n-sâ FÃm- h-gn-I-fnepw- A-hs - \- \n-s\¨p-sImÄI-;- Ah³ \n- s â ]m- X - I - s f- t\- s cbm¡pw''- (-k-Zr-.- 3-:-5-,-6-)-.- F-{XAÛp-X-I-cw! {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- \n§sf¯s¶ IÀ¯m-hn-\m-bn- \n§Ä k-aÀ¸n¨n«p-tæm-?- A-h-sâ k-am[m-\w- \n§fp-sS- Důn Dtæm- ? - ""IÀ¯m- t h- , - Rm- \ Ã,A§v F¶n h- k n¡Ww''F¶v ]-d-bm³ \n§Ä¡v I-gn-bptam- ? - Cu- Zn- h ym- \ p- ` - h w- {]m]n¡p¶Xp- h - s c- b pw- \n§sf¯s¶ IÀ¯m- h n- \ m- b n- k-

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

\o- I-cb - p¶Xv?''- F¶v ]-dªv Fs¶ B-iz-kn¸n¡p-I-bpw- Zn-hykvt\-l¯m \n-d-bv¡p-I-bpwsN-bvXp-.- ssZ-hw- am-{X-am-Wv F\n¡v FÃm-saÃmw- F¶v Rm³ Xn-cn¨dn-bp-I-bpw-,- C¶pw- A-h-s\A- \ p- ` - h n¡p- I - b pw- sN¿p¶p- . ""FÃmw- tb-ip-th''- F¶v k-t´mj-t¯m-sS- ]m-Sp-t¼mÄ C-Xm-Wv \mw- AÀ°am¡p¶Xv.- Cu- A\p-`-hw- \-ap¡p-sæ¦n am-{X-ta,ssZ-hw- \-bn¡p¶ ]m-X-bn-eq-sSCu- tem-I¯n \-ap¡v k©cn¡p-hm³ I-gn-bp-I-bpÅq-. {]n- b - k- t lm- Z - c n- a m- t c- , ""IÀ¯m- h m- b - Cu- c£I³,\n§fp-sS- Po-hn-X¯n ]n-Xmhpw- D- S - a Ø\p- a m- b n- c n¡p¶pthm?''- AÂ]-t\-cw- Nn´n¡p-I-.\m-a-am-{X-am-bn- ]Ån-bn t]mbm am-{Xw- t]m-cm-.- IÀ¯m-hnt\m-Sp- sF-Iy-X-bn Po-hn¡p¶ A-\p-`h - w- \-ap¡pæm-bn-cn¡Ww.\n§fp-sS- c£\m-bn- IÀ¯m-hns\- lr-Z-b¯n kzo-I-cn¡Ww-.ap«n-t·Â \n¶v,- tb-ip-hn-sâ {Iqio-I-c-W-s¯ [ym-\n¨p-sImæv IÀ¯m-hn-t\m-Sp- ]-d-bp-I-:- ""IÀ¯m-th-,- F-\n¡p-thæn- A§bpsS- Po-h³ {Iq-in AÀ¸n¨p-htÃm-.- A§v X-IÀ¡s¸«p-;- apÄ¡nco-Sw- [-cn¨p-;- A-Sn-tbäp-.- A§v kln¨ FÃm- I- j v S - X - I - f pw- F\n¡p-thæn-bm-bn-cp¶p-h-tÃm-.-.-.''A-t¸mÄ,- IÀ¯m-hv X-sâ hn-etb-dn-b- cà¯m \n§sf- Igp-In- ip²o-Ic - n¡pw-.- c£bp-sS- kt´m-j¯m A-h³ \n§sf- \nd-bv¡pw-. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- IÀ¯mhn-sâ kvt\-lw- F¶n \n-dªpI-hnª \mÄ ap-X Rm³ Cuh-en-b- k-t´m-j- A-\p-`h - n¡p¶p.A¶p-h-sc-bpw-,- C¯cw- B-\µwRm³ A-\p-`-hn¨n-cp¶nÃ.- {]n-btc-,- FÃm- `m-c§fpw- IÀ¯m-hn AÀ¸n¡p-t¼m-gpæm-Ip¶ Zn-hyk- t ´m- j - h pw- k- a m- [ m- \ - h pw\n§fp- s S- Po- h n- X ¯n {]m]n¨n«p-tæm-?- C-sænÂ,- \n§Ä¡p- ln-X-I-c-am-b- co-Xn-bn Pohn¡p¶ Po-hn-Xs - ¯ D-t]£n¡pI-.- ""C-\n- Po-hn¡p¶Xp- Rm-\Ã;-

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

41

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1- 3 - : - 5 - ) - F¶p- ]- d ª ssZ- h wamäanÃm¯h- \ m- I p¶p- . - A- X n\m \n§Ä IÀ¯m-hn-s\- ap-dpsI- ]n- S n¡p- t am- ? - A- { ]- I m- c w\n§Ä sN¿p-t¼mÄ,- H-cp- ]n-Xmhv X-sâ a-Is - \- \-bn¡p¶Xp-t]mse-,- \n§fp-sS- I-jvSX - I - f - p-sS-bpwth-Z-\-bp-sS-bpw- a²y¯n ssZhw- \n§fp- s S- I- c w- ]n- S n¨v \n§sf- h-gn-\S- ¯pw-.- A¯c-samcp- Po-hn-Xw- F-{X- Zn-hy-am-b-Xm-Wv F¶v \n§Ä¡p-X-s¶ A-\p-`hn¨dn-bp-hm³ I-gn-bpw-.- tem-I¯n-

○

t½m-Sp-Iq-sS- D-sæ¶pÅXm-Wv Cu- tem- I ¯n \- a p¡pÅ Gähpw- h-en-b- `m-Kyw-.- F-{X- t{ijvT-am-b- hm-KvZ¯am-Wv IÀ¯mhv \-ap¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶Xv: ""Rm-t\m- tem-Im-h-km-\-t¯mfw- FÃm-\m-fpw- \n§tfm-Sp-IqsS- Dæp''(-a¯m-.- 2-8-:-2-0-)-.

A-Xn-\mÂ,- X-sâ hm-KvZ¯a\p-k-cn¨v \nÝb-am-bpw- ssZ-hw\n§tfm-Sp-Iq-sS- Dæv.- ""Rm³ \ns¶ ssI-hn-Sp-I-bnÃ,- D-t]£n¡bpw- CÃ''- (-tbm-ip-.- 1-:-5-;- F-{_m.-

t\m-,- ]n-im-Nn-t\m-,- P-Uo-I-am-b-Xnt\m- {]m-[m-\yw- sIm-Sp¡m-sX-,IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¨psImæv,- ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sSA-h-\n B-{i-bn¨p-sImæv Ah-sâ ]m-Xb - n-eq-sS- \-S¡p-I.- - ssZh-ln-Xw- a-\Ên-em¡n- A-Xp-t]mse- {]- h À¯n¡p- I - . - A- t ¸mÄ ssZ-hw- \n§fp-sS- ]m-X-I-sf- t\sc- b m¡n- , - Cu- tem- I ¯n k¼qÀ® A- \ p- { K- l w- \ÂIn\n§sf- k-t´m-jn¸n¡pw-. ●

(-th-Z-`m-Kw- :- bm-t¡m-_v þ sh-fn¸m-Sv) th-Z-]p-kvX-I- D²c-Wn-tbm-sS- D¯cwF-gp-Xp-I 1-. F´n-\p- {]-Im-in¡m³ F´v B-h-iy-anÃ?

2-. B-cn F´v hm-kvX-h-am-bn- Xn-Iªncn¡p¶p-?

3-. F´v F´n-s\- {]-hÀ¯n¡p¶nÃ?

4-. B-cm-Wv ssZ-h-s¯ Iæn«nÃm¯Xv? 5-. B-cm-Wv a-c-W¯n h-kn¡p¶Xv? 6-. F´n-s\-bm-Wv c£ F¶v hn-Nm-cnt¡æXv?

(th-Z-]p-kvX-I¯n-se- Hm-tcm- hm-Iy-hpw- {i²tbmsS- hm-bn¨v {]mÀ°\m-]qÀÆw- D¯cw- Xn-c-bp-I-.A- t ¸mÄ th- K ¯n D¯cw- I- s æ¯m³ \n§Ä¡p- I-gn-bpw-.- aäpÅh-cp-sS- k-lm-bw- tX-Snbm-tem- a-täsX¦n-epw- amÀ¤w- D-]-tbm-Kn¨m-tem\n§fp-sS- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-cnÚm-\w- hÀ²n¡pI-bnÃ)

7-. F´n-s\-bm-Wv ]-sI-t¡æXv? 8-. F´m-Wv F-t¶¡pw- \n-e-\n¡p¶Xv? 9-. F´m-Wv \n§fn h-kn¡p¶Xv? 1-0-. ]£]m-X-hpw- I-]-S-hpw- CÃm¯Xv F´mWv?

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn:

2015 \hw_À 30

Bible Quiz – 46, Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai – 600028. ss__nÄ Iznkv 44 hnPbnIÄ

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

42

●

www.jesuscalls.org

(dnt¸mÀ«v)

2-0-1-5- H-IvtSm-_À 2-,-3-,-4- Xo-b-Xn-I-fn \-S¯s¸« tb-ip- hn-fn¡p¶p- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tbm-Kw-,- ]¦m-fn-I-fp-sStbm-Kw-,- k-`m- ip-{iq-j-,- Ip-Spw-_A-\p-{K-l- tbm-Kw- F¶n-h-bn IÀ¯m-hv iàn-bm-bn- {]-hÀ¯n¨p-.]-s¦Sp¯h-cp-sS-ta ssZ-hw- X-sâ A-\p-{K-lw- sNm-cnªp-.

""B

]«W¯n hfsc kt´mjw Dæmbn''(A.{]. 8:8)

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

43

●

www.jesuscalls.org

t^mt«mIÄ: 1. FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v AwK§Ä¡nSbn 2. ktlmZcn hnae PdmÄUv (amt\PÀ, {]mÀ°\m tKm]pcw) 3. tUm. anÊnÊv hbeäv Zbm]c³ & tUm. Un. t]mÄ Zbm]c³, {]n³kn¸mÄ, _nj¸v sl_À tImsfPv 4. tUm. ]n. kmaph tZhIpamÀ 5. ktlm. sP.sP.FÂ. Úm\cmPv (I¬ho\À, {]mÀ°\m tbmKw) 6. ktlm. Un.Fw. tlÌnwKvkv (kwLmSI³) 7. ktlm. sF. NmÄkv 8. dh. ssIheyw tUhnUv 9. dh. tUm. F. tPm¬ Zpssc (sNbÀam³, ss{IÌv NÀ¨v t^mÀ«v) & dh. Pn. kmaph P_cmPv ({]kv_näÀ) F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tbm-Kw-:Xncp¨n-bn-epw- k-ao-]¯p-apÅ hn-hn[- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-Ifn-se- Aw-K§fp-sS- A-\p-{Kl¯n-\m-bm-Wv Cu- tbm-Kw{I-ao-I-cn¨Xv.- H-IvtSm-_À 2þ\v Xn-cp¨n-bn-se- _nj¸v sl-_À tIm-sf-Pv B- U n- t äm- d n- b ¯n \S¯s¸« Cu- tbm-K¯nÂ,- 3-4{Kq¸p-I-fn \n¶m-bn- 2-4-0- k-tlm-Z-cnamÀ Cu- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯p-.- tbm-K¯n-sâ B-cw-`w- ap-X A-h-km-\w- h-sc- B-Un-täm-dn-bw- ssZ-hkm¶n²y¯m \n-d-b-s¸«n-cp¶p-.- AÛp-X- km£y§Ä Hm-tcm{Kq¸p-IÄ¡pw- t{]mÕm-l-\w- \ÂIp¶Xm-bn-cp¶p-.- ""F-gp-t¶äp- {]-Im-in¡;\n-sâ {]-Im-iw- h¶n-cn¡p¶p''- (-sb-i.- - 6-0:- 1- )- - F¶ h-N\ - s - ¯ A-SnØm-\a - m¡n- ktlmZ-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ ssZ-h-k-tµiw- \ÂIp-I-bpw-,- FÃm-h-cpw- {]mÀ°\-bn F-gp-t¶äptim-`n¡p¶Xn-\pw-,- ssZ-h-k¶n-[n-bn C-cp¶v Bßo-b- h-c§Ä {]m-]n¡p¶Xn-\pw- t{]mÕmln¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- FÃm-h-cp-sS-ta-epw- ]-cn-ip²mßm-hv hn-ti-j-am-bn- sNm-cnb-s¸«p-.- A-h-scÃm-h-cpw- ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-d-b-s¸«v A-\y-`m-j-bn kw-km-cn¡p-I-bpw-,- Bßm-hn B-\µn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- a-t\m-`m-c-t¯m-Spw- th-Z-\-tbm-Spw-Iq-sS- h¶hÀ B-izm-k-hpw- k-am-[m-\-hpw- {]m-]n¨p-.A-h-km-\w- \-S¯s¸« hyàn-]-c-am-b- {]mÀ°\-bn-epw-,- {Kq¸v t^m-t«m- sk-j-\n-epw- FÃm-h-cpw- k-t´m-j-t¯m-sS]-s¦Sp¯p-. ]¦m-fn-I-fp-sS- tbm-Kw-:- H-IvtSm-_À 3þmw- Xo-b-Xn- Xn-cp¨n-bn-se- _n-j¸v sl-_À tIm-sf-Pv B-Un-täm-dn-b¯n \-S¯s¸« ]¦m-fn-I-fp-sS- tbm-K¯n G-I-tZ-iw- 1-5-0-0- B-fp-IÄ ]-s¦Sp¯p-.- ]¦m-fn-I-fp-sS- km£y§Ä h¶p-Iq-Sn-b-hÀ¡v h-en-b- A-\p{K-l-am-bn-cp¶p-.- ""ssZ-h-s¯ F§s\- {]-km-Zn¸n¡mw-?''- F¶ hn-j-b¯n k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ ssZ-h-k-tµiw- \ÂIn.FÃm-h-sc-bpw- hyàn-]-c-am-bn- {]mÀ°n¨v t{]mÕm-ln¸n¨t¸mÄ,- G-h-cpw- k-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡s¸«p-. k-`m- ip-{iq-j-: Xn-cp¨n- t^mÀ«v ss{IÌv NÀ¨n-sâ 2-5-0þmw- hmÀjn-I-t¯m-S-\p-_Ôn¨v ssZ-h-k-tµiw- \ÂIp-hm³ k-tlm-Z-cn- sÌÃmZn-\-I-c-s\- d-h-.-tUm-.- tPm¬ Zp-ssc- £Wn¡p-I-bpæm-bn-.- H-IvtSm-_À 4þmw- Xo-b-Xn- cm-hn-se- 8-.-3-0þ\pÅ B-cm-[-\-bn P-\§sfs¡mæv ssZ-hm-e-bw- \n-dªp-I-hnªp-.- k¦oÀ¯\w- 2-3þs\- B-kv]-Z-am¡n- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ k-tµiw- \ÂIn{]mÀ°n¨t¸mÄ,- ]mÌÀam-cpw- P-\§fpw- h-f-sc-b-[n-Iw- A-\p-{K-ln¡s¸«p-.

Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-Kw-:- H-IvtSm-_À 4þmw- Xo-b-Xn- ssh-Ip-t¶cw- 6- a-Wn¡v Xn-cp¨n- skâv tPm-k-^vkv tIm-sf-Pv ssa-Xm-\¯v \S¯s¸« Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K¯n IÀ¯m-hv h³AÛp-X§Ä sN-bvXp-.

Xn-cp¨n-bn \n¶pw- k-ao-]- PnÃI-fn \n¶p-am-bn- 5-0-0-0þ A-[n-Iw- B-fp-IÄ Cu- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn\-I-c³ ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-d-b-s¸«v,- IÀ¯m-hn-s\¡p-dn¨pÅ B-g-ta-dn-b- k-Xy§Ä ]¦p-h-bv¡p-I-bpw- P-\¯n-\p-thænBßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- B- k-a-bw-,- A-t\-IÀ B-izm-kw- {]m-]n¨p-;- ]-cn-ip²mßm-hv iàn-tbm-sS- h¶n-d§n-;- At\-IÀ ku-Jyw- {]m-]n¨p-;- aät\-IÀ ss]-im-Nn-I- _Ô\¯n \n¶pw- hn-Sp-X {]m-]n¨p-;- A-t\-IÀ kzÀ¤o-b- k-t´m-jw- A-\p-`hn¨p-.- FÃm-h-cpw- X§fp-sS- A-\p-`-hw- ]¦p-h-bv¡p-I-bpw- IÀ¯m-hn-s\- a-l-Xz-s¸Sp¯pI-bpw- sN-bvXp-. a-g- \n-e¨p-;- A-\p-{K-l- am-cn- s]-bvXn-d§n tbm-Kw- Xp-S§n-b-t¸mÄ B-Im-iw- ImÀta-Lm-hr-X-am-bn-cp¶p-.tbm-KØe¯n-\p- k-ao-]-{]-tZ-i§fn-seÃmw- I-\¯ a-g- s]bvXp-.F¶m tbm-KØe¯v a-g- s]¿n¡m-sX- IÀ¯m-hv A-\p-{K- l- am-cn- sNmcnªp-.- B-fp-I-sf- AÛp-X-s¸Sp¯n-s¡mæv tbm-Kw- I-gnªXn-sâ A-Sp¯Znh-kw- I-\¯ a-g- s]-bvXp-.- Xm³ C¶pw- Po-hn¡p¶p- F¶v IÀ¯m-hv sX-fnbn¨p-;- B- ]«W-s¯ A-h³ k-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¨p-.

k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-s\- k-ar²n-bm-bnD-]-tbm-Kn¡p-I-bpw- P-\¡q«s¯ A-\p-{K-ln¡p-I-bpwsN-bvX- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw! tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

44

●

www.jesuscalls.org

tNm-Zy§Ä¡pÅ D¯cw- F-\n¡p- e-`n¨p-.- Ct¸mÄ k-t´m-jt- ¯m-sS- Rm³ Xn-cn-sI- t]m-Ip¶p.- Xp-SÀ¶pw- Rm³ ip-{iq-j- sN¿pw-. þ P-ko´ amÀK-cäv ]p-dw-th-Z-\- A-{]-Xy£am-bn

1-5- Zn-h-k-am-bn- ]p-dw-th-Z-\-bm Rm³ I-jvS-s¸SpI-bm-bn-cp¶p-.- {]mÀ°n¡W-sa¶v B-{K-lt- ¯m-sS-bmWv Cu- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯Xv.- {]mÀ°\m- th-fbnÂ,- ap-Xp-Ip-th-Z-\-bv¡p-thæn- Bân- {]-tXy-Iw{]mÀ°n¨p- . - XÕa- b w- IÀ¯m- h v F- \ n¡v ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIn-.- F-sâ ]p-dw-th-Z-\- A-{]Xy£am-bn-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ P-b-Ip-amÀ

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

45

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

F-sâ tNm-Zy§Ä¡v D¯cw

H-cp- hÀj-am-bn- {Km-a- ip-{iq-j-,bp-h-P-\- ip-{iq-j-,- Ip«n-I-fp-sS- ip{iq-j- F¶n-h- Rm³ sN¿p-Ibm-bn-cp¶p-.- F-sâ `À¯m-hn\v \à kp-J-anÃm-¯Xn\mÂ,lr-Z-b¯n A-t\-Iw- tNmZy§fp-am-bn«m-Wv Rm³ Cutbm- K ¯n ]- s ¦Sp¯Xv . ""k-t´m-jt- ¯m-sS- ip-{iq-jsN¿p-I''- F¶v k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn- \ - I - c ³ ]dªt¸mÄ,- \n-cm-i- Fs¶ hn«p- a m- d n- . - F- s â

○

F-sâ `À¯m-hv a-cn¨Xn-\p-ti-jws\©p-th-Z-\-bm Rm³ I-jvS-s¸SpI-bm-bn-cp¶p-.- C¶v {]mÀ°\m- th-fbnÂ,- IÀ¯m-hv F-\n¡v ]qÀ® kuJyw- \ÂIn-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-Ic-s\- Im-Wp-hm³ ZoÀL-\m-fp-I-fm-bnRm³ B-{K-ln¨n-cp¶p-.- C¶v k-tlmZ-cn-sb- Im-Wp¶Xn-\v ssZ-hw- Ir-]sN¿p-I-bpw- F-\n¡v ]qÀ®ku-Jywþ k-cÄ \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp.

H-cp- XpÅn- a-g- t]m-ep-anÃ

Im-ep- th-Z-\-tbm-sS-bm-Wv Rm³ Cu- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯Xv.- {]n-bk-tlm-Z-cn- {]mÀ°n¡th-,- F-sâ Imen-se- th-Z\ - - ku-Jy-am-Ip-hm³ Rm-\pw{]mÀ°n¨p-.- B- k-a-bw- F-sâ Im-en H-cp- h-en-hv F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- AXn-\p-ti-jw- th-Z-\- am-dn-t¸m-bn-.

Rm³ ho«n \n¶pw- ]p-d-s¸Spt¼mÄ a-gb - m-bn-cp¶p.- ""IÀ¯m-th-,- {]nb- k-tlm-Z-cn-bp-sS- tbm-K¯n ]s¦Sp¡m³ hn- h n- [ - Øe§fn \n¶pw- B-fp-IÄ h-cp¶pæv.- A-Xn-\v X-SÊapæm-I-cp-Xv.- A-Xn\m a-g-sbim-kn-t¡W-ta''- F¶v Rm³ {]mÀ °n¨p-.- C-hn-sS- F¯n-b-t¸mÄ H-cpXpÅn- a-g-t]m-epw- CÃm-bn-cp¶p-.- ssZh¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ I-SÀI-\n

tb-ip- A-t\-Iw- AÛp-X§Ä sN-bvXp-;- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw!

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

s\©p-th-Z-\-bn \n¶pw]qÀ® ku-Jyw

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

izm-k-X-Sʯm-em-Wv Rm³ C-hn-

○

○

]qÀ® hn-Sp-XÂ

○

A-ip²mßm¡fm Rm³ ]oUn¸n¡s¸«n- c p¶p- . - A- S n¡SnRm³ a-b§n-ho-gp-am-bn-cp¶p-.- \S¡m³ km-[n¨n-cp¶nÃ.- C¶v k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,- Rm³ \ne¯p- ho- W p- . - ]- c nip²mß iàn- F-s¶ \n-d¨p-.A - ip²mß¡Ä F-s¶ hn«p-am-dn-.- C-t¸mÄ F-\n¡v \-S¡m³ I-gn-bp¶p-.- ]qÀ®hn-Sp-X {]m-]n¨ncn¡p¶p-. þ hn-IvtSm-dn-b- ta-cn

○

A-ip²mßm¡fp-sS- ]n-Sn-bn \n¶pwhn-Sp-XÂ

○

○

A-t\-Iw- Zn-h-k§fm-bn- ISp¯ ]p-dw-th-Z-\-bm Rm³ IjvS-s¸Sp-I-bm-bn-cp¶p.- k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th-,- Zn-hykm¶n²yw- F¶n-te¡n-d§n-.- D-S³Xs¶ IÀ¯m-hv F-sâ th-Z-\-sb- amäpI-bpw- ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIp-Ib - pw- sNbvXp-. þ tPym-Xn- ta-cn

○

○

○

○

○

○

○

○

Xn-cp¨ntbm-K§fn IÀ¯m-hn-sâ AÛp-X§Ä ]p-dw-th-Z-\-bn \n¶pw]qÀ®ku-Jyw

sS- h¶Xv.- ZoÀL-\mfp-I-fm-bn- {]-ta-l- tcm-K¯mepw- Im-en-se- th-Z-\-bm-epw- Rm³ IjvSs - ¸Sp-Ib - m-bn-cp¶p-.- F-sâ hn-Sp-Xe - n\m-bn- {]mÀ°n¨p-sImæm-Wv Rm³ h¶Xv.- Im th-Z-\-bn \n¶pw- izmk-X-Sʯn \n¶pw- IÀ¯m-hv F\n¡v ]qÀ®hn-Sp-X \ÂIn-. þ c©n¯v

am-\-kn-I-hy-Y-tbm-sS-bm-Wv Cutbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.F- s â Ip- S pw- _ ¯n- s â c£bv ¡ p- t hæn- Rm³ {]mÀ°n- ¡ p- I - b m- b ncp¶p-.- Rm³ Ip-Spw-_k- t a- X w- ip- { iq- j sN¿p-sa¶v {]n-b- ktlm-Z-cn-bn-eq-sS- IÀ¯m-hv sh-fn-s¸Sp¯n-.- {]n-b- k-tlm-Z-cn{]mÀ°n¡th-,- F-sâ lr-Z-bw- k-t´mj¯m \n-dªp-.- FÃm- B-Ip-e-X-Ifpw- A-{]-Xy£am-bn-. þ kp-[

○

○

○

○

○

○

○

○

am-\-kn-I- hy-Y- am-dn-t¸m-bn

www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

46

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

X-bn In-S¡p¶p- (-1- tbm-l.- - 5:19).F¶mÂ,- ssZ-h¯n \mw- hkn¡p- t ¼mÄ F§s\- b m- W v IÀ¯m-hn-sâ lr-Z-bw- B-\µn¡p¶Xv . - C- X v F- g p- X p- t ¼mÄ Xs¶ F-sâ lr-Z-bw- k-t´mjn¡p¶p-.- A-sX- ssZ-h-kvt\-lw\n-kvXp-e-am-Wv.- _-e-lo-\-\m-bncp¶ iu-en-sâta ssZ-h-kvt\lw- sNm-cn-b-s¸«p-.- A¯c¯nepÅ H-cp- Po-hn-X-am-Wv \½p-sSBßo- b - Po- h n- X ¯n- s â ASn¯d-.- \½p-sS- `-h-\w- aq-e¡Ãmb- tb-ip- {In-kvXp-hn ]-Wn-Xncn¡p¶p- . - F- s ^- k yÀ 2- : - 2 - 0 þ C¡m-cyw- hyàam-bn- \mw- hmbn¡p¶p- . - F- { X- A- \ p- { K- l n¡s¸« Po-hn-Xw!- C¯cw- Po-hnX¯n \n§Ä A-SnØm-\s - ¸«ncn¡p- t ¼mÄ,- \n§fp- s S- {]iv\§fn \n¶pw- F§s\-bmWv IÀ¯m- h v hn- S p- h n¡p¶Xv

○

jn¡p¶Xn \n§Ä hn-iz-kvXcm-bn-cn¡Ww-.- Nn-e-t¸mÄ Po-hnX¯n \mw- sXäp- I Ä sNbvtX¡mw-.- Nn-e- Ip-g¸§fpæmImw-;- F¶m \n§fp-sS- DůnepÅ k- I - e - s ¯bpw- ssZ- h w{i²tbm-sS- ho£n¡p¶p-.- ""AhÄ¡v [m-cm-fw- Ip-d-hp-I-fpæv;F¦n-epw- Cu- Im-cy¯n A-hÄ hn-iz-kvX-bm-Wv.''- C-{]-Im-cw- ssZhw- \n§tfm- S p- a- \ Êenªv \n§sf- Xn-c-sªSp¡pw-.- A-XpsImæm-Wv ]u-sem-kv \n-jvTq-c\pw-,- Xn·{]-hr¯n-IÄ¡v A-Sn-abm-bn-cp¶n«pw- ssZ-hw- A-h-t\m-Spkvt\-lw- sh-fn-s¸Sp¯n-b-Xv.""\½p-sS- IÀ¯m-hn-sâ Ir-]{In-kvXp-tb-ip-hn-epÅ hn-izm-kt¯m-Spw- kvt\-l-t¯m-Spw-Iq-sSA-Xy´w- hÀ²n¨p-an-cn¡p¶p''(-1- Xn-sam-.- 1-:-1-4-)-.

Cu- tem-Iw- Zp-jvS-sâ A-[o-\-

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

D¯cw-:- `m-cym- `À¯m¡·mÀ X½n-epÅ kvt\-l-anÃm-bva-bmWv Ip-Spw-_¯n {]-iv\§Ä Dæm-Ip¶Xn-\pÅ A-SnØm-\Im-c-Ww-.- ]-c-kv]-cw- am-\n¡WwF¶pÅ IÀ¯m-hn-sâ IÂ]-\sb- \n-cm-I-cn¡p¶Xm-Wv a-sämcp- Im-c-Ww-.- F-hn-sS- \n¶m-Wv Cu- kvt\-lw- h-cp¶Xv?- K-emXyÀ 2- : - 2 - 0 þ \mw- C- X v hmbn¡p¶p-.- ""C-\n- Po-hn¡p¶XpRm-\à {In-kvXp-h-t{X- F¶n Po-hn¡p¶p''-.- C-Xv ]-dª ]usem-kv F§s\-bpÅh-\m-bncp¶p-?- Zq-jI - \ - pw-,- D-]{- Z-hn-bpw-,- \njvTq-c\ - p-am-bn-cp¶ a-\p-jy³ ssZh¯n \n¶pw- I-cp-W- {]m-]n¨v,hn-iz-kvX³ F¶v F®s¸Sp-Ibpw- ip- { iq- s j¡p- \n- t bmKn¡s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp- (-1- Xnsam-.- 1-:-1-2-,-1-3-)-.

A-sX- {]n-b-tc-,- IÀ¯m-hn-s\hn- i z- k vX- X - t bm- s S- A- t \z-

www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

\n§sf- hn-Sp-hn¨v kw-c£n¡pw-.

R§fp-sS- Po-hn-X¯n ]n-imNv A-t\-Iw- I-jvS-X-I-fpw- th-Z-\I-fpw- sImæp-h¶p-.- A-h-sbÃmwtLm-c-am-b- ]-co£I-fm-bn-cp¶p-.F¶m Hm- t cm- k- a - b - h pw- , R§Ä `m-cy-bpw- `À¯m-hpw- Hcpan¨n-cp¶v {]mÀ°n¡p-I-bpw- ssZh-iàn-bm A-h-sb- A-Xn-Pohn¡p- I - b pw- sN- b vXn- c p¶p- . R§Ä cæp- t ]- c pw- H- c p- a n¨v IÀ¯m-hn-s\- ]m-Sn- kvXp-Xn¡pw-.A-t¸mÄ R§fn-se- hn-izm-kwhÀ²n¡pw-.- IÀ¯m-hv H-cp-\m-fpwR§sf- D-t]£n¡p-Ib - nà F¶ Nn´ R§sf- \n-d-bv¡pw-.- A-Xn\mÂ,- {]-iv\§Ä F-{X- h-ep-Xmbn-cp¶m-epw-,- R§Ä FÃm-bvt¸mgpw- IÀ¯m-hn B-\µn¨n-cp¶p-.B- km- N - c y§fn- e pw- ""tb- i pR§Ä¡v a-Xn-bm-b-h³''- F¶v R§Ä ]m-Sp-am-bn-cp¶p-.- A-t¸mÄ FÃm- {]- i v \ §fn \n¶pwIÀ¯m-hv R§sf- hn-Sp-hn¡pw-.A-sX-,- km¼¯n-I- sR-cp¡w-,- amc- I - tcm- K §Ä,- \nµ,- A- [ nt£]w,- \-jvSw- Xp-S§n- \n-c-h-[n{]-iv\§Ä \n-c´cw- R§sfth«bm-Sn-.- B- k-a-b§fn-seÃmw-,B- c pw- k- l m- b ¯n- \ nÃm- s XR§Ä t]m-cm-Sn-. "".-.-.-F-\n¡p- kw-`-hn¨ D-]-{Z-hhpw- I-jvSm-\p-`-h-hpw-.-.-.-Rm³ Fs´Ãmw- D-]-{Z-hw- k-ln¨p-.A-Xn-seÃmän \n¶pw- IÀ¯mhp- F-s¶ hn-Sp-hn¨p''(-2- Xn-sam-.- 3-:-1-1-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,IÀ¯m-hv R§fn {]-km-Zn¡pI- b pw- R§fp- s S- FÃm- {]iv\§sf-bpw- AÛp-X-I-c-am-bnamäp-Ib - pw- sN-bvXp-.- Zm-cn-{Zy¯m R§Ä I-jvS-s¸«t¸mÄ,- F-sâ `À¯m-hv k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn\-I-c-sâ tPm-en-bn ssZ-hw- At\-Iw- Øm-\¡bäw- \ÂIn-.- bmsXm-cp- \n-t£]-hp-anÃm-bn-cp¶ R§Ä¡v,- H-cp- _m¦v hm-bv]-bneq-sS- kz´am-bn- H-cp- ho-Spw- hml-\-hpw- hm§p-hm³ X¡h®wssZ-hw- A-\p-{K-ln¨p-.- A-Xp-t]m-

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

s¸Spw-.- C-Xm-Wv b-YmÀ° {InkvXo-b- Po-hn-Xw-.- C¶v,- IÀ¯mhn- t \m- S p- tNÀ¶p- \- S ¡p¶ c£bp-sS- A-\p-`-hw- A-t\-I-cpsS- Po-hn-X§fn-epw- CÃ.- F-{Xk¦S-Ic - w!- {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc,\n§fp-sS- {]-iv\§Ä¡v amäw- hc-W-sa¶v \n§Ä B-{K-ln¡p¶p- t hm- ? - ssZ- h - k - l m- b w- \n§Ä¡v B-h-iy-tam-?- C-Xp-am-{Xam-Wv G-I- amÀ¤w-.- ]-cn-ip²mßmhn-\m \n-d-b-s¸Sp-I-bpw-,- A-hs\- ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I-bpw- sN¿pI-bÃm-sX- aäp- bm-sXm-cp- amÀ¤hpanÃ.- G-Xp- km-l-N-cy¯n-epw-,- Hcp- a-\p-jy-s\- {]-km-Zn¸n¡p¶Xnt\m-,- \n§sf-s¡mæp- sN¿n¡phm³ A-h³ {i-an¡p¶Xp- sN¿p¶Xn-t\m- \n§Ä Xp-\n-b-cp-Xv.IÀ¯m-hn-\p- A-Xv {]-km-Z-I-c-amtWm- F¶v B-Zyw- Nn´n¡p-I-.H-cp- ]-s£ sXäm-b- h-gn-I-fn-eqsS- k©cn¡p-hm³ B-sc¦n-epw\n§sf- \nÀ_Ôn¨mÂ,- IÀ¯m-hn-sâ k¶n-[n-bn sN¶v {]mÀ°n¡p- I - . - B- h- g n- b n \n¶pw- AÛp- X - I - c - a m- b n- IÀ¯mhv \n§sf- hn-Sp-hn¡pw-. ssZ- h - t ¯m- S p- tNÀ¶p- \S¶Xn-\p-ti-j-hpw- {]-iv\§Ä Dæm-tb¡mw-.- F¦n-epw- ss[-cys¸Sp-I-.- {]-iv\§sf- A-Xn-Pohn¡p-hm³ kÀÆià\m-b- ssZhw- \n§tfm-Sp-Iq-sS-bn-cn¡pw-.A-Xn-\m `m-c-s¸S-cp-Xv;- `-b-s¸Scp-Xv. ""\o- `-b-s¸tSæm-;- Rm³ \nt¶m-Sp-Iq-sS- Dæp-;- {`-an¨p- t\mt¡æm-,- Rm³ \n-sâ ssZ-hwB-Ip¶p-;- Rm³ \n-s¶ iàoI-cn¡pw-;- Rm³ \n-s¶ k-lmbn¡pw-;- F-sâ \o-Xn-bpÅ he-ss¦sImæp- Rm³ \n-s¶ Xm§pw''(-sb-i-.- 4-1-:-1-0-)-.

C-Xn-s\¡p-dn¨v \mw- k-t´mj-t¯m-sS- ""Im¡pw- I-c§Ä Dsæ\n¡v''- F¶v ]m-Sm-dpæv.- CuA-\p-`-hw- \-ap¡pæm-bn«p-tæm?IÀ¯m- h n \n§fn B- b ncn¡p-t¼mÄ,- FÃm- {]-iv\§fn \n¶pw- A-h³ AÛp-X-I-c-am-bn-

○

F¶v \n§Ä A-dnªn-cn¡Ww-.- AXn-\m C-Xp- hm-bn¡p¶ {]n-b- ktlm- Z - c n- a m- t c- , - IÀ¯m- h v shdp¡p¶ \n§fp-sS- ]m-]§fpw-,- AXn-{I-a§fpw-,- Xn·I-fpw-,- sXäm-bNn´I-fpw- tb-ip-hn-sâ ]-cn-ip² cà¯m I-gp-I-s¸«p-thm- F¶v \n§Ä H¶m-a-Xm-bn- Nn´n¡p-I-.Xp-SÀ¶v,- ]u-sem-kn-s\-t¸m-se- Znhy-k-am-[m-\-hpw-,- c£bp-sS- kt´m-j-hpw- A-\p-`-hn¡p¶p-thmF¶v hn- i - I - e - \ w- sN¿p- I - . - CsænÂ,- C- t ¸mÄX- s ¶ ap«pIp¯p-I-.- \n§Ä B-bn-cn¡p¶ A-hØbn ssZ-h¯n-sâ ]mZ¯n \n§sf- k-aÀ¸n¡p-I-.- At¸mÄ c£I-\m-bn- ssZ-hw- \n§fn C-d§n-h-cpw-.- ]u-sem-kn-s\t¸m-se-,- ""C-\n- Po-hn¡p¶Xv Rm\Ã,- {In-kvXp-h-t{X- F¶n Pohn¡p¶p-;- ]m-]w- s]-cp-In-bn-cp¶ F-sâ Po-hn-X¯n ssZ-h-Ir-]- Cd§n-h¶n-cn¡p¶p''- F¶v k-t´mj-t¯m-sS- ]-d-bp-hm³ \n§Ä¡v km-[n¡pw-.- Cu- A-\p-`hw- {]m]n¡m-sX- A-Sp¯ X-e¯n-te¡v {]-th-in¡cp-Xv.- \n§Ä¡pÅXn Xr-]vXc - m-bn-cn¡bp-ac - p-Xv. \n§sf- ]-co£n¡p-hm³,- Akw-Jyw- ]-cn-tim-[-\-IÄ ]n-im-Nv \n§fp-sS- Po-hn-X¯n sImæph-cpw-.- B-Zm-an-s\-bpw- lÆsb-bpwt\m¡p-I-.- k¼qÀ®am-b- A-\p-{Klw- ssZ-hw- A-hÀ¡v \ÂIn-bncp¶p- . - A- t Xm- s Sm¸w- H- c p- \n_Ô\- ssZ- h w- sh¨n- c p¶p- . F¶m A-hÀ ]n-im-Nn-sâ hm¡pIÄ A-\p-k-cn¨p-sImæv,- X§fpsS- Po-hn-X¯n-se- a-lm-`m-Ky-hpwA-\p-{K-l-hpw- \-jvS-am¡n-. ""\nÀ½Z-cm-bn-cn¸n³;- D-WÀ¶ncn¸n³;- \n§fp-sS- {]-Xn-tbm-Knbm-b- ]n-im-Np- A-ed - p¶ knw-lwF¶t]m-se- B-sc- hn-gp-t§æp- F¶p- Xn- c nªp- Npän- \ S¡p¶p''(-1- ]-s{Xm-.- 5-:-8-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\w- {i²tbm-sShm-bn¡p-I-bpw- A-Xn-s\- ap-dp-sI]n-Sn¡p-I-bpw- sN¿p-I-.- A-t¸mÄ ssZ-h-km¶n²yw- \n§sf- \n-dbv¡p¶Xv Iæv \n§Ä AÛp-X-

●

\hw_À 2015

47

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ssZ-hs - ¯ A-t\z-jn¡p¶Xn-\pw- `b-`àn-bpw-,- hm-RvO-bpw- B-h-iyam-Wv.- hr-Ym- kw-`m-j-W§fpw-,Iq«p-sI«p-If - pw- H-gn-hm¡p-I;- - B-hiy-anÃm-sX- Npän¡d§n- \-S¡m-Xncn¡p-I-;- kuµcyw- hÀ²n¸n¡p¶Xn-sâ t]-cn k-a-bw- \-jvSs¸Sp¯m-Xn-cn¡p-I.- - Xn-cp-hN - \ - ¯neq-sS- IÀ¯m-hn-sâ h-gn-I-fpw- Xncp-ln-X-hpw- a-\Ên-em¡n- A-h-sbA-\p-k-cn¨p- \-S¡p-I-.- A-t¸mÄ ssZ-h¯n-\p- {]-km-Za - pÅ H-cp- a-Ifm-bn- \n§Ä amäs¸Spw-.- IÀ¯mhv FÃm-bvt¸m-gpw- \n§-tfm-Sp-Iq-sSC-cn¡pw-.- FÃm- {]-iv\§sf-bpwssZ-hw- amän¡f-bpw.- bm-sXm¶pw\n§Ä¡v lm-\n- h-cp¯p-I-bnà (-eq-s¡m-.- 1-0-:-19).- ssZ-hw- X-sâ Nn-dIn³ \n-g-en h-ln¨v \n§sf- hgn-\-S¯pw-. ●

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

{i²tbm-sS- \n-d-thäp¶p-tæm-?\n§fp-sS- Po-hn-Xw- IÀ¯m-hn-\v {]km- Z - I - c - a m- b - \n- e - b n- e m- t Wm- ? F¦n \n§fp-sS- {]-iv\§sfHmÀ¯v \n§Ä `m-c-s¸tSæm-.F´p-sN¿W-sa¶v A-dn-bm-tam-? ""H¶n-s\¡p-dn¨pw- hn-Nm-c-s¸Scp-Xp-;- FÃmän-epw- {]mÀ°\-bmepw- A-t]£bm-epw- \n§fp-sSB-h-iy§Ä kvtXm-{X-t¯m-SpIq- s S- ssZ- h - t ¯m- S p- A- d nbn¡b-t{X- thæXp-.- F¶m k-I-e-_p²n-tb-bpw- I-hn-bp¶ ssZ- h - k - a m- [ m- \ w- \n§fp- s Slr-Z-b§sf-bpw- \n-\-hp-I-sfbpw- {In- k v X p- t b- i p- h n¦Â Im¡pw''(-^n-en-.- 4-:-6-,-7-)Ip-Spw-_-Po-hn-X¯n IÀ¯mhn-\p- ap³K-W-\- \ÂIp¶Xn-\pw,-

○

se-,- im-co-cn-I- tcm-K§Ä F-sâ `À¯m-hn-s\- _m-[n¡p-I-bpw- At\-Iw- X-h-W- a-c-W-t¯m-Sp- ASp¯p-sNÃp-I-bpw- sN-bvXn-cp¶p-.F¶m IÀ¯m-hv A-t±l-s¯ A-Xn \n¶pw- hn-Sp-hn¡p-I-bpw-,]p-Xn-b- iàn- \ÂIn-,- X-sâ a-lXz¯m \n-d-bv¡p-I-bpw- ip-{iqj- b n iàn- t bm- s S- D- ] - t bmKn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- hn-hn-[- {]iv\§fp-sS- a²y¯n-epw- A-t\-Iw\·I-fpw- A-\p-{K-l§fpw- ssZh¯n \n¶pw- R§Ä {]m-]n¨p.R§sf- k-lm-bn¨ IÀ¯m-hv,\n§sf- b pw- k- l m- b n¡p¶Xn\pw,- \n§fp-sS- {]-iv\§sf- AIän- FÃän-epw- P-bw- \ÂIp¶Xn\pw- B-{K-ln¡p¶p-. {]n- b - t c- , - \n§fp- s S- Po- h nX§sf- ]-cn-tim-[n¡p-I.- - ap-If - n ]- d ª Im- c y§Ä \n§fpw-

k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ c-Nn¨ ]pkvXIw

{]XnZn\ kZvhmÀ¯

(`m-Kw- 2-)

A-\p-Zn-\- [ym-\¯n-\m-bn- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ c-Nn¨Xm-Wv {]-Xn-Zn-\- k-ZvhmÀ¯ þ `m-Kw- 2- F¶ Cu- ]p-kvX-Iw-.- {In-kvXo-b- Pohn¯n B-h-iy-am-b- A-SnØm-\- {]-am-W§sf- Hm-tcm- am-k-s¯bpwtI-{µe£y-am¡n- F-Sp¯n-cn¡p¶p-.- A-Xn A-S§n-bn-cn¡p¶ Bg-ta-dn-b- Bßob- k-Xy§sf- Hm-tcm- Zn-h-k-s¯ [ym-\-am-bn- tNÀ¯ncn¡p¶p.

AÛp-X-I-c-am-b- Po-hn-Xm-\p-`-h§fp-sS- km£y-t¯m-Spw-,- Hm-tcm- Zn-hk-t¯¡pw- B-h-iy-am-b- iàn-tb-dn-b- {]mÀ°\-tbm-Spw- Iq-sS- Xncp-h-N-\¯n-sâ H-cp- \n-c- X-s¶ Cu- ]p-kvX-Iw- \ÂIp¶p-.

1-50/þ cq-] (-X]- m¡q-en- klnXw)

◆ \n§fp-sS- {]n-b-s¸«hÀ¡v CuA-\p-Zn-\- [ym-\-]p-kvX-I-s¯ k½m-\-am-bn- \ÂIp-I-. ◆ Cu- ]p-kvX-I¯n-eq-sS- B-bn-c§Ä A-\p-{K-ln¡s¸«ncn¡p¶p ◆ C¶p-X-s¶ hm-bn¨v- \n§Ä¡pw- A-\p-{K-lw- {]m-]n¡mw Jesus Calls Ministryþbp-sS- t]-cn {Um-^väv/-sN¡v/-a-WntbmÀU-dm-bn- Xm-sg¡m-Wp¶ hn-em-k¯n \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv.

Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

R§fp-sS- sh-_vsskän-eq-sS-bpw- (www.jesuscalls.org)HmÀUÀ sN¿m-hp¶Xm-Wv.

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

48

●

www.jesuscalls.org

Cw¥ojv, Xangv, sXep¦v, lnµn, I¶S, adm¯n, KpPdm¯n `mjIfnepw e`yamWv

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1-1-.-7-.-2-0-1-5þ\v F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n-se- {]mÀ°\-bv¡p-ti-jw-,B- k-tlm-Z-cn-bp-sS- `À¯m-hn-sâ t^m-Wn \n¶pw- H-cp- A-]-cn-NnX³ hn-fn¡p-Ib - pw-,- ""Cu- t^m-Wnsâ D-S-aØ\v A-]-I-Sw- kw-`hn¨p''- F¶v ]-db - p-Ib - pw- sN-bvXp.- X£Ww-,- A-hÄ kw-`h - Øet¯¡v Hm- S n- . - A- h n- s S- sN¶t¸mÄ A-h-cp-sS- hm-l-\w- ]qÀ®am-bpw- X-IÀ¶p-In-S¡p¶Xv Iæv A-hÄ sR«n-t¸m-bn-.- B- A-]-IS¯n X-sâ `À¯m-hv a-cn¨p-t]mbn- F¶ Nn´bm A-hÄ I-cbp-hm³ Xp-S§n-.- B-fp-It- fm-Sp- At\z-jn¨t¸mÄ B-cm-Wv hm-l-\wHm-Sn¨n-cp¶sX¶v A-hÀ¡mÀ¡pwA- d n- b nÃm- b n- c p¶p- . - 1- 0 - an- \ nän\pÅn A- h - f p- s S- `À¯m- h v t^m¬ hn- f n¨v C- { ]- I m- c w- ]dªp-:- ""\o- B-cm-[n¡p¶ ssZhw- hn-iz-kvX³;- Rm³ hm-l-\wHm-Sn¡th-,- G-It- Z-iw- A-c¡n-temaoäÀ Zq-cw- B-tcm- F-sâ ssIbn ]n- S n¨v ]p- d - t ¯¡v hen¡p¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-hs¸«p-.- A-Xn-\p-ti-jw- F-sâ t_m[w- a-dªp-.- B-t«m-dn£ tem-dnbp-am-bn- Iq«n-bn-Sn¨p-.- A-]-I-SwIæp- \ n¶hÀ F- t ¶m- S p- ]dªXv H-cp- \n-an-jw- ssh-In-bncp-s¶¦n Rm³ a-cn¨p-t]m-Ip-ambn-cp¶p- F¶m-Wv''-.- tb-ip-hm-Wv X-s¶ c£n¨sX¶v A-h³ A-h-

tbip hnfn¡p¶p

tfm-Sp- ]-dªp-.- A-sX-,- A-t±lwc£n¡s¸Sm¯ H-cp- hyàn-bmbn-cp¶p-.- IÀ¯m-hv sN-bvX- AÛpX¯n-eq-sS- A-t±lw- X-sâ Po-hnX-s¯ tb-ip-hn-\m-bn- k-aÀ¸n¡pI-bpw- tb-ip-hn-s\- c£I-\m-bnkzo-Ic - n¡p-Ib - pw- c£bp-sS- A-\p`-hw- {]m-]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ktlm-Z-cn-bp-sS- `À¯m-hn-s\- cq]m´c- s ¸Sp¯p- I - b pw- , - A- ] - I S¯n \n¶pw- c£n¡p-I-bpwsN-bvX- ssZ-h¯n-\p- \µn-. þ C-.- {]-k¶Ip-am-cn-,shÃqÀ

Zn-hy-k-am-[m-\w F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n {]mÀ°n¨Xn-eq-sS-,- ssZ\w-Zn-\- Po-hn-X¯n t\-cn-Sp¶ {]iv\§sf-bpw- {]-Xn-kÔn-I-sfbpw- X-c-Ww- sN¿p¶Xn-\pw- k-am[m-\-t¯m-sS- h-kn¡p¶Xn-\pwk-tlm-Z-cn- Ip-im-en-s\- IÀ¯m-hv k-lm-bn¡p¶p-.- IÀ¯m-hv A-hfp-sS- Ip-Spw-_¯n-sâ \m-b-I-\mbn-cp¶v k-am-[m-\-t¯m-sS- A-hsc- \-bn¡p¶p-.- Cu- am-k-s¯ H¶m- a - s ¯ {]mÀ°\m- hn- j b¯n-\p- \ÂIn-bn-cp¶p- h-N-\wk-tlm-Z-cn- {]-ao-f-bv¡v h-f-sc- {]tbm-P-\w- sN-bvXp-.- {]mÀ°\m- hnj-b§fpw- h-N-\§fpw- F-sâ Pohn-X¯n-epw- h-en-b- {]-tbm-P-\wsN¿p¶p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n- e q- s S- ssZ- h w- \ÂIp¶

○

○

a-c-W¯n \n¶pwho-sæSp¡s¸«p R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ- c n- Pq- e n- b p- s S- `À¯m- h n- \ v kz´am- b n- B- t «m- d n£bpæv . -

○

○

AÛp-X- hn-Sp-X R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ- c n- Pm³kn- b p- s S- cæc- hbÊpÅ a-IÄ I-fn¨p-sImæn-cns¡,- a-g-shÅw- \n-dªp-In-S¶ Ip-gn-bn-te¡v A-{]-Xo£n-X-am-bnho- W p- t ]m- b n- . - B- c pw- A- X v {i²n¨Xp-anÃ.- FÃm-hc - pw- A-hs - fA- t \z- j n¡th- , - shůn- \ pÅn A-hs - f- Iæv sR«n-t¸m-bn.A- h - s f- A- X n \n¶pw- ]p- d s¯Sp¡p¶Xn-\pw-,- Ip-Sn¨shÅw]p-d¯m¡p¶Xn-\pw- ssZ-hw- klm-bn¨p-.- h-en-b- A-]-I-S¯n \n¶pw- ssZ-hw- B- Ipªn-s\c£n¨p-.- am-{X-aÃ,- A-hf - p-sS- a-I³ A-Sp¡f-bn sX¶n- ho-Wp-;- hogvN-bn A-dn-bm-sX- a-s®® hnf¡v X«n- \n-e¯p-ho-Wv I¯ns¡mæn-cp¶ Kym-kv A-Sp¸n-\-Spt¯¡v a-s®® hym-]n-s¨¦n-epw,Xo- ]n-Sn¡m-sX- IÀ¯m-hv Im¡pI- b pw- a- I - s \- A- ] - I - S ¯n \n¶pw- kw-c£n¡p-I-bpw- sNbvXp- . - F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n AÀ¸n¡s¸« {]mÀ°\bn-eq-sS-bm-Wv ssZ-hw- A-h-scc£n¨Xv.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ Ir-]- {]-Im-iv,- sN-ss¶

●

\hw_À 2015

49

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A-`n-tj-I-hpw- ZÀi-\-hpw R§fp-sS- bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v th-f-bn ]-cnip²mßm-hv A-fh - nÃm¯ A-`n-tjI¯m R§sf- \n-db - v¡p-Ib - pw{]mÀ°\m- hn-jb - §Ä¡p-thænBß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ-°n-¡phm³ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.Iq«m-bva-bn ]-s¦Sp¯ FÃm-hcpw- A-`n-tj-I¯n ]p-Xp¡w- {]m]n¡p¶Xn-\pw-,- tb-ip-hn-sâ hkv{X¯n-sâ ZÀi-\w- Im-Wp¶Xn\pw- IÀ¯m-hv k-lm-bn¨p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ Fw-.- ta-gvkn- a-[p-,sN-ss¶

○

AÛp-X- hn-Sp-X R§fp- s S- {]- t Z- i ¯pÅ bph- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-U-dm-Wv Rm³.- {]mÀ°\m- thf-bnÂ,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- X-sâ I-c§Ä R§fp-sS- {Kq¸n-\p- t\sc- \o«p¶Xm-bn- k-tlm-Z-cn- tImaÄ Iæp-.- sXäm-b- amÀ¤§fn Po-hn¡p¶ am-Xm-]n-Xm¡Ä¡mbpÅ {]mÀ°\m- hn- j - b w- , R§fp-sS- {Kq¸n-se- H-cp- k-tlmZ-cn-bp-sS- am-Xm-]n-Xm¡Ä¡v tbmPn¨Xm-bn-cp¶p-.- ]-cn-ip²mßm-hn-

\m \n-d-b-s¸«v R§Ä {]mÀ°n¨p-.- A¶p-ap-XÂ,- A-hf - p-sS- amXm-]n-Xm¡Ä A-\m-h-iy-hm¡pIÄ D-]t- bm-Kn¡p¶Xv a-Xn-bm¡n.- C-t¸mÄ B- k-tlm-Z-cn- k-am-[m\¯n Po- h n¡p¶p- . - ssZ- h w\ÂIn- b - k- a m- [ m- \ ¯n- \ m- b nkvtXm-{Xw-. þ {]o-Xn- {InÌy³,Kp-Pd - m¯v

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n ssZ-h¯n-sâ AÛp-X§Ä

○

○

A-h-fp-sS- `À¯m-hv ZpxÈo-e¯n \n¶pw- hn-Sp-hn¡s¸tSæXn-\pw{Kq¸m- b n- R§Ä {]mÀ°n¨p- . {]mÀ°\- tI«v,- ssZ-hw- A-h-fpsS- `À¯m-hn-s\- cq-]m´c-s¸Sp¯p- - I - b pw- a- Z y- ] m- \ - i o- e ¯n \n¶pw- ]qÀ® hn-Sp-X \ÂIpI-bpw- sN-bvXp-.- C-t¸mÄ A-hÄ k-am-[m-\¯n Po-hn¡p¶p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ {]n-Pn-X- dm-bv,- kn¡nw

\n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{K ln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw\n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,\n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epwØe-t¯m- F-tØÀ/-bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶p-sh¦n Z-b-hm-bnap-t¶m«p- h¶m-epw. _Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sis. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai – 600 028 Email: stella@jesuscalls.org

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,-

{]mÀ°\m- {Kq¸n {]mÀ°n¡p¶ {]n-bk-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§Ä¡p- A-b¨p-X-cp¶ Hm-tcm- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡pw- Bß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°n¡p-Ibpw-,- \ÂIn-bn-cn¡p¶ hm-KvZ¯ h-N-\-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv Bßm-hn \n-e-\n¡p-I-bpw- sN¿p-I-.- IÀ¯m-hv AÛp-Xw- sN¿pw-.- A-hn-Sp¶v \n§sfA-\p-{K-ln¡pw-. \n§fpsS km£yw Abbv¡m³ ad¡cpXv.

○

]qÀ® hn-Sp-X Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- a-Zy-]m-\n-bm-b`À¯m- h p- \n- a n¯w- Ip- S pw_¯n A-t\-Iw- {]-iv\§Ä t\-cn«v k-tlm-Z-cn- _n-\p- am-b- dmbv \n-cm-i-bn-epw- I®p-\o-cn-ep-ambn- c p¶p- . - {]- i v \ §Ä X- c - W wsN¿m³ km- [ n¡m- s X- h¶t¸mÄ,- thÀ]n-cn-bm³ A-hÄ Xocp-am-\n¨p-.- B- A-h-k-c¯n AhÄ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n tNÀ¶v {]mÀ°n¡m³ XpS§n-.- A-h-fp-sS- hn-Sp-X-en-\m-bpw-

○

1-4- hÀj¯n-\p-ti-jwin-ip- F¶ Zm-\w R§fp-sS- {]-tZ-i-s¯ FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-U-dmWv Rm³.- hn-hm-lw- I-gnªv 1-4hÀj-am-bn«pw- a¡fnÃm-Xn-cp¶Xn\m k-tlm-Z-cn- d-t_¡ I®p\o-cn-em-bn-cp¶p-.- A-hÄ¡v H-cpIpªn- s \- e- ` n- t ¡æXn- \ v FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n R§Ä H-cp- a-\-tÊm-sS- {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\-tI«v IÀ¯m-hv H-cp- s]¬Ipªn-s\- \ÂIn- Ah-sf- A-\p-{K-ln¨p-.- A-h-fp-sS- kt´m-j¯n-\v A-Xn-cnÃm-bn-cp¶p.ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ h-tbm-e- [³cm-Pv,Xn-cp¨n

○

]p-\-ssc-Iy-X-bn-em-bn R§fp-sS- F-tØÀ {]mÀ°- \ m- {Kq¸n- s e- k- t lm- Z - c ncq¯½bpw- `À¯m-hpw- Nn-e- {]iv\§Ä Im-c-Ww- 8- hÀj-am-bn]n-W§n- I-gn-bp-I-bm-bn-cp¶p-.R§Ä {Kq¸n-se- k-tlm-Z-cn-amÀ H¯p- t NÀ¶v A- h À¡p- t hæn{]mÀ°n¨p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\tIÄ¡p-I-bpw-,- AÛp-X-I-c-am-bnA-h-sc- ]p-\-ssc-Iy-X-bn-em-Im³ k- l m- b n¡p- I - b pw- sN- b v X p- . IÀ¯m-hn-\p- a-l-Xzw-. þ sI-.- D-jm- tZ-hn-,B-{Ôm-{]-tZ-iv

○

FÃm- \·IÄ¡m-bpw- Rm³ ssZh-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-. þ F-kv.- sI³ {I-b-,B-kvt{S-en-b

tbip hnfn¡p¶p

●

\hw_À 2015

●

www.jesuscalls.org 50

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Øew-:- V.O.C PARK GROUND, COIMBATORE. k-tµi-hpw- {]mÀ°\-bpw: tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c\pw IpSpw_hpw \n§fp-sS- Zpx-Jw- k-t´m-j-am-bn¯o-cp-hm-\pw- km¼¯n-I- sR-cp¡¯n \n¶pwssZ-hw \n§sf- hn-Sp-hn-t¡æXn-\pw- {]-tXy-I- {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¡p¶p-.

Ip-Spw-_-k-ta-Xw- kvt\-ln-X-tcm-sSm¸w- ]-s¦Sp¡p-I-.IÀ¯m-hn-sâ A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p-I!

{]-th-i-\w- ku-P-\yw For further Details Contact:

Jesus Calls Prayer Tower, (Opp: to Lakshmi Mills & beside Airtel Tower), 1168, Avinashi road, Coimbatore - 641 037.

Ph : (0422) 4333333 / 8754426138

51

Regd.Newspaper RNI No.TNMAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 31-10-2015

52