Jesus Calls (Tamil) - March 2017

1

(Affiliated to

CBSE, New Delhi, No.1930600)

Karunya Nagar, Coimbatore 641 114, Tamil Nadu, India

Ph.:0422-2614830 / 31 /32 Mob:09487 846615 Fax:0422-2615629 Email:kcs@karunya.edu www.kcs.edu.in

For Classes Pre-KG to IX & XI Separate Hostel Campus for Boys and Girls from Class IV Salient Features: Technology

supported Classrooms Activity based learning Student

 Well Indoor

centred & collaborative approach

equipped Maths, Science, Computer Labs Well stocked Library

- Outdoor Sports Activities Emphasis on Personality development & Leadership skills Club activities Lovely Hill-lock location and pristine environment  Well-trained

Teachers and Care Takers Emphasis on Value Education

ALL ARE SMART CLASSROOMS

2

j‰nghJ fhU©ahÉš bgh¿Æaš go¤J tU« xU khztÇ‹ rh£á:  







c§fS¡F«, c§fŸ ÃWtd¤â‰F« 80G(2)(a)(iiif) ãÇî _y« tÇ Éy¡F fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš X® ViH khzt‹/khzÉ KG Ãâ cjÉnahL go¡f cjî§fŸ âU¥ânahL, tÇ Éy¡F« bg‰¿L§fŸ... Ú§fŸ ntiy gh®¡F« ÃWtd«, bgÇa ÃWtd§fis el¤J«, bghW¥ò t»¡F« c§fŸ e©g®fŸ, cwÉd®fS¡F« ïªj fšÉ nritia F¿¤J bjÇɤJ, mt®fS« 100% tÇÉy¡F bg‰¿l cjî§fŸ ïJngh‹W ViH khzt‹, khzÉÆ‹ bjhÊšE£g fšÉ fdÉid Ú§fS« edth¡»L§fŸ.

v‹Dila FL«g¤âš bkh¤j« IªJ ng®. v‹ m¥gh TÈ ntiy brŒ»wh®. mtuJ tUkhd« v§fŸ FL«g bryîfS¡nf nghjhj Ãiy.

Mfnt, eh‹ fšÿÇ¡F¥ nghŒ go¥ng‹ v‹nw Ãid¡fÉšiy.

Mdhš, v‹Dila kâ¥bg©fŸ, FL«g¤â‹ tWik ït‰iw gh®¤J,

fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš ã.bl¡. go¡f vd¡F ïl« bfhL¤JŸsh®fŸ. eh‹F tUl go¥ònk ïytr«jh‹. eh‹ e‹whf go¤J K‹nd¿, v‹id¥ ngh‹W fZl¥gL« ãŸisfS¡F cjînt‹.

- - uh{Fkh®, fhU©ah khzt®

xU khzt‹ / khzÉ¡F njit¥gL« go¥ò¡ f£lz« k‰W« e‹bfhil brY¤JtJ F¿¤j Étu§fis +91 9940299979 v‹w v©Âš bjhl®ò bfh©L bjǪJ bfhŸsyh«. c§fŸ e‹bfhilfis KARUNYA EDUCATIONAL AND RESEARCH TRUST

v‹w bgaÇš fhnrhiy / okh©£ ouh¥£ _y« Karunya Educational and Research Trust, 16, o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F mD¥ã it¤âL§fŸ. ïbkÆš: donations@karunya.net ïizajs«: www.karunya.net www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

3

“c‹nkš m‹ò it¤J, c‹id MÓ®tâ¤J, cd¡F¡ bfhL¥ng‹ v‹W c‹ ãjh¡fS¡F MizÆ£L¡bfhL¤j njr¤âš c‹id¥ bgUf¥g©Â, c‹ f®¥g¡fÅiaí«, c‹ Ãy¤â‹ fÅfsh»a c‹ jhÅa¤ijí«, c‹ âuh£rur¤ ijí«, c‹ v©bziaí«, c‹ khLfË‹ gyidí«, c‹ M£L kªijfis í« MÓ®tâ¥gh®” (cghfk« 7:13) “eh‹ cd¡F« vd¡F« eLthf v‹ cl‹go¡ifia V‰gL¤â, c‹id Äfî« âushŒ¥ bgUf¥g©Qnt‹ v‹wh®” (Mâahfk« 17:2) “eh« nt©o¡bfhŸS»wj‰F« Ãid¡»wj‰F« Äfî« mâfkhŒ ek¡FŸns »ÇiabrŒ»w tšyikÆ‹gona, ek¡F¢ brŒa tšytuh»a mt®...” (vngáa® 3:20) vngáa® 3:20 - M§»y¤âš “Now mâfkhf âushŒ bgUf¥ ngh»nw‹,” v‹W M©lt® to him who is able to exceed- g©Q»wt®” v‹W bghUŸ TW»wh®. M«, ïªj brŒâia ingly abundantly above all that we ask or think” v‹W Äfî« mUikahf vGj¥g£oU¡»wJ. mJ jÄÊš, “msî¡F 4

ïnaR miH¡»wh® kh®¢ 2017 - www.jesuscalls.org

gL»wJ. “v‹ ãŸisah»a c‹id ïªj khj¤âY«, tU« khj§fË Y«, eh‹ bgUf¥g©z¥

thá¤J¡ bfh©oU¡F«nghnj, âushŒ¥ bgUf¢ brŒí« MÓ®thj« c§fŸnkš ïw§F«. mâfkhf âushŒ¥ bgUf¥

g©Q« MÓ®thj¤ij, M©lt® ek¡F¤ ju ïU¥gij ãrhR m¿ªâU¡»wh‹. ïªj¥ bgUf¥ g©Q« MÓ®thj«, M©ltÇl ÄUªJ ek¡F tUtj‰F K‹gjhf, msî¡F mâfkhd bfh^u¤ij ãrhR e« nkš bfh©L tU»wh‹. msî¡F mâfkhd, ga§fu khd xU ÄUf¤ij, ïªj cyf¤ âš f®¤jUila ãŸisfS¡F, ïÞuntš njr¤J¡F Énuhjkhf vG«ã ÉF«goahf, mt‹ bfh©L tu¥ngh»wh‹ (jhÅnaš 7:19). m¥go¥g£l fhy¤â‰FŸ eh« btF ÉiuÉš ãuntá¡f¥ ngh»nwh«. rh¤jh‹ v¥go »Çia brŒ»wh‹?

ãrhR, ïnaRit nrhâ¡F«go ahf Äfî« ca®ªj kiyÆ‹ nkš miH¤J¡bfh©L nghdh‹ (k¤njí 4:8). mt‹ #d§fis ght« brŒa it¡F«nghJ mªj ght«, m¡»uk« Äfî« bgÇjhf ïU¡»wJ (vnr¡»naš 9:9). njt‹ nkš ÉRthrkhÆUªj rh¤uh¡, nkõh¡, Mng¤nenfhit bfhšY«goahf uh#hth»a neòfh¤ne¢rh® m¡»Å Nisia VG kl§F Nlh¡»dh‹. m¡»Å Nis mt®fS¡bf‹W Äfî« Nlh¡f¥g£lJ (jhÅnaš 3:22). bghšyhj #d§fŸ f®¤jUila ãŸisfS¡F Énuhjkhf m¥go¤jh‹ »Çia brŒ»wh®fŸ. Äfî« Nlhd m¡»Å #&thiyia mt®fS¡fhf cUth¡F»wh®fŸ. mJ ãrhá‹ tÊ. nahnr¥ò¡F« m¥gona elªjJ. mt‹ j‹ jªij¡F ml§»ÆUªjh‹. mtdJ jªij j‹ Fkhu® všyhÇY« mtid mâfkhŒ neá¤J, mtD¡F¥ gytUzkhd m§»ia bfhL¤jh‹. “mtDila rnfhju® všyhÇY« mtid¤ j§fŸ jf¥g‹ mâfkhŒ

neá¡»wij mt‹ rnfhju® f©l nghJ, mtndhnl g£rkhŒ¥ ngrhkš mtid¥ gif¤jh®fŸ. nahnr¥ò xU brh¥gd« f©L, mij¤ j‹ rnfh juU¡F m¿É¤jh‹; mâÅĤj« mtid ï‹D« mâfkhŒ¥ gif¤jh®fŸ” (Mâahfk« 37:4,5)

M©lt® mtD¡F jÇrd§ fis¡ bfhL¤jnghJ mij všyhU¡F« m¿É¤jh‹. jªij brh‹dâ‹ ngÇš rnfhju®fis guhkÇ¡f m¥g¤ij vL¤J¡ bfh©Lnghdh‹. mt®fnsh mtid¡ bfhiy brŒí«go râ nahrid g©Â mtid FÊ Æš ngh£lh®fŸ. ã‹ mt‹ moikahf ɉf¥g£lh‹. m§nf í« c©ikahf ntiy brŒ jh‹. mj‹ãwF ght¤â‰F cl‹glhkš, j‹ v#khD¡F ÉRthrkhf ïUªjh‹. filáÆš mtD¡F ga§fukhd áiw¢ rhiyna »il¤jJ! v›tsî bgÇa ntjid. ïJjh‹ ãrhR bfh©L tU« fhÇa«. uh#hth»a VnuhJ ïnaRit bfhiy brŒa KoaÉšiy v‹W Äfî« nfhgkilªjh‹. rhÞâÇ fshš tŠá¡f¥g£lh‹. Mfnt, 2 taâ‰F£g£l ãŸisfis bašyh« bfhšY«goahf f£lis ãw¥ã¤jh‹ (k¤njí 2:16). ïnaR ï›îy»š rŠrǤJ CÊa« brŒj eh£fËš bf®bfndr® eh£oš tªjnghJ, ãrhR ão¤âUªj ïu©Lng® ãnuj¡ fšyiwfËÈUªJ mtU¡F vâuhf tªjh®fŸ. mt®fŸ ÄFªj bfhoauhŒ ïUªjh®fŸ (k¤njí 8:28). ãrhrhš el¤j¥gL« k¡fŸ Äfî« bfhoauhŒ ïU¡»wh®fŸ. ïitbašyh« ãrhR brŒí« ga§fu fhÇa§fŸ. ïnaR, áYit¥ghLfË}nl, J¡f¤â‹ tÊahf flªJ br‹w jhš, “v‹ ïUja«, kuz¤â‰ nfJthd J¡f§bfh©oU¡»wJ” v‹W T¿dh® (k¤njí 26:38). Ú§fS« ïJ ngh‹w tÊfËš flªJ br‹Wbfh©oU¡fyh«.

Mdhš ïit x›bth‹¿Y« ïnaR vGªjUËdh®. rh¤jh‹ ïnaRití« Äfî« ca®ªj kiyÆ‹ ÛJ nghŒ nrhâ¤jbghGJ, M©lt® mtid Äfî« tšyikahd njtDila th®¤ijÆdhš bt‹wh®. rh¤jh‹ mtiu É£L mf‹W nghdh‹. cyf¤âš m¡»uk« bgÇjhd bghGJ ïnaR ek¡fhf tªJ j« ïu¤j¤ij áªâdh®. ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j« rfy ght§ fisí« Ú¡» e«ik R¤âfÇ¡F« (1 nahth‹ 1 :7). rh¤uh¡, nkõh¡, Mng¤nenfh _tU« vÇ»w m¡»Å #&thiyÆš nghl¥g£lh®fŸ. Mdhš, mt®fŸ eLÉš njt Fkhu‹ njh‹¿dh®. m¡»Å #&thiyahš mt®fis g‰w KoaÉšiy (jhÅnaš 3:25). uh#hth»a VnuhJ nfhg kilªjnghJ M©lt® njtöjid mD¥ã, ghyfdh»a ïnaRit fh¥gh‰¿dh® (k¤njí 2:19,20). m¥gona ek¡F« xU njtöjid mD¥ò»wh®. mt‹ e« tÊ fËbyšyh« e«ik¡ fh¥gh‰¿ eh« bršynt©oa ïl¤â‰F e«ik¡bfh©LnghŒ nr®¡»wh‹ (ah¤âuhfk« 23:20). ãrhR ão¤j ïu©L ng® bfhoa uhŒ ïUªjh®fŸ. Mdhš ïnaR, “v‹ ehk¤âdhny ãrhRfis¤ Ju¤Jå®fŸ,” v‹wh® (kh‰F 16:17). “ãrháDila »Çiafis mÊ¡fnt eh‹ ïªj cyf¤â‰F tªnj‹,” v‹W M©lt® brhš»wh® (1 nahth‹ 3:8). kuz¤â‰nfJthd J¡f« e« ïUja¤ij Ãu¥gyh«. Mdhš, “Û©L« v‹id¡ fh©Õ®fŸ. v‹id Ú§fŸ fhQ«bghGJ c§fŸ J¡f« rªnjhõkhf khW«,” v‹W M©lt® TW»wh® (nahth‹ 16:20). c§fŸ thœ¡ifÆš J¡f« bgU»ÆU¡f¡ TL«. Mdhš, mªj J¡f¤â‹ k¤âÆš ïnaR njh‹Wth®. www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

5

ght¤â‹ k¤âÆš ïnaR njh‹W th®. c§fS¡F ÉnuhjkhÆU¡ F« m¡»Å #&thiyÆ‹ k¤âÆš ïnaR njh‹Wth®. c§fis nrhâ¡F« ãrhá‹ Äf¥bgÇa nrhjidÆ‹ k¤âÆš ïnaR th®¤ijahf c§fS¡F¤ njh‹w¥ngh»wh®. ïnaRnt ek¡F mil¡fy«. ïªj cyf¤âš ïnaRÉ‹ _y« ek¡F e«ã¡if c©L. mtiu e« ïUja¤âš tunt‰ngh«. nahnr¥ig áiw¢rhiyÆš jŸËdh®fŸ. Mdhš, mtndhL ïUªj gÇR¤j MÉahdt® áiw¢rhiy v‹D« bfh^u¤â ÈUªJ mtid ÉLɤjh®. bfh^u®fŸ k¤âÆš gÇR¤j MÉahdt® mtid vG¥ã ïuh#hî¡F K‹ghf tU«go brŒjh®. áiw¢rhiyÆš ïU¡»w t®fŸ ïuh#h§f¤J¡F tUth®fŸ v‹W ntj« TW»wJ (ãu. 4:14). m¥gona f®¤j® rfy ï¡f£L fËÈUªJ« c§fis ÉLÉ¥gh®. rKjha¤âš, mYtyf¤âš, uh#h§ f¤âš c§fis ca®¤Jth®. neòfh¤ne¢rh® ïuh#h, “njt®fË‹ MÉ cd¡FŸ ïU¡»wJ” v‹W jhÅnaiy¡ F¿¤J brh‹dh‹ (jhÅnaš 4:9). v‹d M¢rÇa«. njtDila MÉ ek¡FŸ ïUªjhš vªj áiw¢rhiy¡FŸ e«ik ngh£lhY« uh#ßf k»iknahL njr¤ij MS»wt®fshf eh« vG«ã tUnth«. mªj »Uigia f®¤j® c§fŸÛJ it¡»wh®. ïªj khj¤âš, tU« eh£fËš f®¤j® c§fis uh#h§f¤J¡ FÇat®fshf kh‰Wth®. áiw¢ rhiyÆš, f£l¥g£l ÃiyÆš, všyhuhY« kw¡f¥g£L Jnuhf¤â‹ k¤âÆš ntjid¥g£L¡bfh© oU¡»Ö®fsh? f®¤j® c§fis jkJ MÉÆdhš Ãu¥òth®. gÇR¤j MÉahdtuhš Ãu«òtJjh‹ K¡»a«. m¥nghJ jhdhf uh#h§ f¤J¡F tUå®fŸ. xU u¥g® gªâid v›tsî 6

ïnaR miH¡»wh® kh®¢ 2017 - www.jesuscalls.org

jh‹ j©ÙU¡FŸ mK¡»dhY« nkny tªJÉL«. mJnghy áiwÆU¥ãš ïUªJ, moik¤ jd¤âÈUªJ e«ik nkny bfh©L tUtJ k£Lkšy, á§fhrd¤âš 剿U¡F«go ahfî« gÇR¤j MÉahdt® e«ik ÃW¤Jth®. tU« eh£fËš f®¤j® mij¢ brŒth®. Mfnt, “M©ltnu, eh‹ v‹id ck¡fhŒ x¥ò¡bfhL¡»nw‹. ïnaRnt, v‹id c«Kila gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥ò«,” v‹W bfŠRnth«. m¥bghGJ mt®, eh« nf£l msî¡F mâfkhd âushd MÓ®thj§fËdhš e«ik bgUf¥g©Qth®.

M©lt® v‹bd‹d MÓ®thj§fis ek¡F¤ jUth®?

âushd Phd« “njt‹ rhbyhnkhD¡F ÄFâ ahd Phd¤ijí« ò¤âiaí«, fl‰fiu kzy¤jidahd kndhÉU¤âiaí« bfhL¤jh®”

(1 ïuh#h¡fŸ 4:29) f®¤j® c§fS¡F« mnj ngh‹W ÄFâahd Phd¤ij bfhL¥gh®. mj‹ _y« uh#h¡ fS¡F K‹ghf ÉF«go c§fis ca®¤Jth®.

âushd IRtÇa« “vnr¡»ahî¡F ÄFâahd IRtÇaK« fdK« c©lhÆUª jJ; btŸËí« bgh‹D« ïu¤âd§fS« fªjt®¡f§fS« nflf§fS« Énehjkhd Mguz§fS« it¡F«goahd bgh¡»õrhiyfisí« ... c© lh¡»dh‹”.

(2 ehshfk« 32:27) ÄFâahd IRtÇa«, ÄFâahd fd«. mtD¡»Uªj MÞâfis¢ nr®¡F«goahŒ bgh¡»õrhiy fisí« f£odh‹. M©lt® c§fS¡F bfhL¡f¥nghF« IRtÇa¤ij bgÇa bgh¡»õ rhiy¡FŸjh‹ it¡f Koí«.

M«, mªj msî f®¤j® c§fis Äfî« MÓ®tâ¤J âushŒ

bgUf¥g©z¥ngh»wh®. ïªj khj¤âÈUªJ c§fŸ FL«g¤âš âushd IRtÇa«, MÓ®thj§fŸ všyh« ïw§»tu¥ngh»wJ.

âushd óÇ¥ò “mtiu äâa MÓ®thj§ fSŸstuh¡F»Ö®; mtiu c«Kila rKf¤â‹ k»œ¢á Ædhš óÇ¥gh¡F»Ö®”

(r§Ñj« 21:6) mL¤J, M©lt® e«ik mtUila rKf¤â‹ k»œ¢á Ædhš óÇ¥gh¡F»wh®. M§»y¤âš “With exceeding gladness you make my heart to rejoice” v‹W

Äfî« mHfhf bghUŸgL»wJ. J¡f¤njhL mk®ªâU¡»Ö®fsh?

M©lt® jkJ Kf¤ij c§ fS¡F¡ fh©ã¥gh®. m¥bghGJ msÉšyhj, k»ikahd rªnjhõ« c§fis Ãu¥ò«. “Ú§fŸ v‹id¡ fh©Õ®fŸ. c§fŸ J¡f« rªnjhõkhŒ khW«” v‹W T¿a M©lt® mªj¡ »Uigia c§fŸ ÛJ« mD¥òth®.

âushd cjÉ “vd¡F¡ f‰ã¡f¥g£lgo eh‹ Ô®¡fjÇrd« ciu¤nj‹; m¥bghGJ MÉ mt®fS¡FŸ ãuntá¡f, mt®fŸ cÆuilªJ, fhÿ‹¿, kfh bgÇa nridahŒ Ëwh®fŸ”

(vnr¡»naš 37:10) “m¡fhy¤âny ehS¡FehŸ jhåJ¡F cjÉbrŒí« kDõ® mtÅl¤âš tªJ nr®ªjgoahš, mt®fŸ njtnridia¥nghy kfh nridahdh®fŸ”

(1 ehshfk« 12:22) jhåJ uh#hî¡F #d§fŸ kfh nridahf tªJ cjÉ brŒjh® fŸ. mJnghy kfh nridahd k¡fŸ všyh¤ âirÆÈUªJ« tªJ CÊa§fËš cjÉ brŒth® fŸ. njr¤âny f®¤jU¡bf‹W vG«ã Égh®fŸ. eh« ïÅ jÅikÆš ïU¡f¥nghtâšiy. c§fŸ FL«g¤âdU« kfh nridahŒ vG«ã ËW f®¤jU¡F rh£áahÆU¡f¥ ngh»wh®fŸ. ïªj¡ »Uigia f®¤j® mË¥gh®.

âushd M¤Jkh¡fŸ “...ÃÅntÆYŸs #d§fŸ njtid ÉRthá¤J, cgthrŠ brŒí«go¡ T¿dh®fŸ; bgÇnah® Kjš á¿nah®k£L« ïu£LL¤â¡ bfh©lh®fŸ” (nahdh 3:5)

nahdh Ô®¡fjÇá M©ltÇ‹ f£lis¡F khwhf Xodh‹. m¥nghJ M©lt® flÈš bgÇa bfhªjË¥ig tuÉ£lh®. “M©l tU¡F ÉnuhjkhŒ F‰wŠbrŒJ É£nlnd” v‹W nahdh gaªJ bfh©oUªjh‹. mt‹ flÈny ö¡» v¿a¥g£L Û‹ x‹W M©ltÇ‹ á¤j¥go mtid ÉG§»aJ. ã‹ò mtid ÉG§»a Û‹ thÆÈUªJ btËna tU»wh‹. mj‹ãwF ÉÞjhukhd kfh bgÇa g£lz kh»a ÃÅntia _‹W eh£fŸ elªJ fl¡»wh‹. M©ltÇ‹ v¢rÇ¥ig efu« KGtJ¡F« m¿É¡»wh‹. mªj g£lz¤

âÈU¡F« m¤jid M¤Jkh¡ fisí« f®¤jU¡bf‹W RjªjÇ¡ »wh‹. ârakhf Ú§fŸ tá¡F« g£lz¤âY«, CÇY« mJ el¡f¥ ngh»wJ. Ú§fŸ thG« khÃy¤âš, njr¤âš f®¤j® mij brŒa¥ngh»wh® v‹W e«ò»nw‹. mj‰fhf¤jh‹ flªj M©L or«g® 19-« njâ jÄœehL KGtJÄUªJ njtDila CÊa®fŸ br‹id¡F tªJ x‹¿izªJ b#ã¤jh®fŸ. m¤jid rig ãÇîfËÈUªJ«, ÄõbdÇ FG¡fËÈUªJ«, ÃWtd§fËÈUªJ« tªJ ïizªJ b#ã¤jh®fŸ. e« g£lz¤â‰fhf, CU¡fhf b#ã¡F«nghJ, f®¤j® thd¤ij¤ âw¡»wh®. g£lz§fis khÃy¤ij mtU¡bf‹W RjªjǤJ, ãrhR bfh©L tU« tw£áÆÈUªJ ÉLɤJ Rã£r¤ij bfh©L

tU«goahf, M©ltÇ‹ fu« m§F ïw§F«. ïJnt M©lt® c§fS¡F bfhL¡F« MÓ®thj«. c§fŸ FL«g¤âY« m¤jidng® ÛJ« ïu£á¥ò«, gÇR¤j MÉahdtUila mãnõfK« ïw§F«. VbdÅš, e« M©lt® Fiwitbašyh« »¿ÞJ ïnaR î¡FŸ k»ikÆny Ãiwth¡F »wt®. M§»y¤âš riches (bršt«) v‹W bfhL¡f¥g£oU¡ »wJ. Phd« v‹w bršt«, ÄFâahd IRtÇa« v‹D« bršt«, óÇ¥gh¡F« k»œ¢á v‹D« bršt« tU»wJ. kDõ® f©fËš ghr«, ner« v‹D« bršt« tU»wJ. ï‹nw M©ltÇl« c§fis, c§fŸ thœ¡ifia x¥ò¡ bfhL§fŸ. m¥nghJ ãrhrhd tid btšY«goahd »Uigia M©lt® c§fS¡F¤ jUth®. âushd, ÄFâahd MÓ®thj§ fshš c§fis Ãu¥òth®.

âushd MÓ®thj« bgw X® ãuh®¤jid m‹òŸs M©ltnu, kh«rkhd ahtUila b#g¤ijí« nf£»wtnu, v‹Dila b#g¤ijí« Ú® nf£Õ® v‹w e«ã¡ifnahL c« ghj¤âš tªJ É»nw‹. “eh‹ cd¡F« vd¡F« eLthf v‹ cl‹go¡ifia V‰gL¤â, c‹id Äfî« âushŒ¥ bgUf¥g©Qnt‹” v‹W th¡fUË ÆU¡»w Ú®, v‹idí« msî¡fâfkhf, Äfî« âushŒ¥ bgUf¥g©Qå®. eh‹ nt©o¡bfhŸS»wj‰F« Ãid¡»wj‰F« Äfî« mâfkhŒ v‹Åš »Çia brŒå®. msî¡F mâfkhf, Äfî« âushŒ bgUf¥g©z¥ ngh»w MÓ®thj« v‹ÛJ ïw§Ftjhf. njtnd, eh‹ ga§fukhd, msî¡F mâfkhd bfh^u¤â}nl flªJ brš»nw‹. Äfî« Nlh¡f¥g£l m¡»Å¢ Nis ngh‹w cg¤âut¤â}nl flªJ brš»nw‹. rh¤jhÅ‹ rfy nrhjidfisí«, th®¤ijÆdhny b#Ƥj Ú®, v‹ kfh J¡f¤â‹, bfhoa ntjidÆ‹ k¤âÆš vGªjUË, ãrhá‹ rfy »Çiafisí« mʤJ, v‹ J¡f¤ijbašyh« rªnjhõkhf kh‰W«. Ú® vd¡fhf Ma¤j«g©Â it¤âU¡»w ca® Þjhd¤â‰F bfh©LnghŒ nr®¡»wj‰F, c« öjid vd¡F K‹ghf mD¥ò«. bjŒtnk, msî¡fâfkhd âushd MÓ®thj§fËdhš bgUf¢brŒa¥ngh»w Ú®, vd¡F ÄFâahd Phd¤ijí«, ò¤âiaí«, fl‰fiu kzy¤jidahd kndhÉU¤âiaí« bfhL¤jUS«. ÄFâahd IRtÇa¤ijí«, fd¤ijí« jhU«. msî¡fâfkhd ckJ rKf¤â‹ k»œ¢áÆdhš v‹id Ãu¥ò«. f®¤jhnt, v‹id msî¡fâfkhŒ MÓ®tâ¥gnj ck¡F¥ ãÇa«. v‹ njtdh»a M©ltÇ‹ ãÇa« v‹nkš ïU¥gjhf; v‹ iffË‹ »Çiaia v‹Ål¤âš cWâ¥gL¤J«. Mãufhik MÓ®tâ¡fnt MÓ®tâ¤J, bgUfnt bgUf¥g©Â, Äfî« mâfkhŒ¥ gYf¥g©Âd Ú®, v‹idí« MÓ®tâ¤J Äfî« mâfkhŒ¥ bgUf¥g©Q«. ï¥bghGJ ïU¡»wij¥gh®¡»Y« MÆukl§F« mâfkhF«go msî¡fâfkhŒ v‹id MÓ®tâí«. v‹ iffË‹ ãuahr¤ij eh‹ rh¥ãL«go, v‹ ãuahr¤âny eh‹ k»œ¢áahÆU¡F«go, vd¡F¥ gh¡»aK« e‹ikí« www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

7

c©lhF«go mE¡»uf« g©ÂaUS«. njtß®, Ú® v‹ M©ltuhÆU¡»Ö®, v‹ bršt« ck¡F nt©oajhÆuhkš, óÄÆYŸs gÇR¤jth‹fS¡F«, eh‹ v‹ KG¥ãÇa¤ijí« it¤âU¡»w kfh¤Jkh¡fS¡F«, mJ nt©oajhÆU¡»wnj. eh‹ gÇóuz rªnjhõ¤njhL ÄFªj cjhu¤JtkhŒ c« CÊa¤âny Éij¤J, c« MÓ®thj¤âdhš üWkl§F gydila brŒí«. bgUf Éij¤J bgUf mW¡f, thÇÆiw¤J ÉU¤âaila mUŸbrŒí«. všyht‰¿Y« v¥bghGJ« r«óuzKilatuhÆU¡f, rfyÉj e‰»ÇiafËY« bgUF»wtuhÆU¡f, v‹Åš rfyÉj »Uigiaí« bgUf¢brŒí«. Éij¡»wtD¡F Éijiaí«, òá¡»wj‰F Mfhu¤ijí« mË¡»w Ú®, vd¡F Éijia mˤJ, mij¥ bgUf¥g©Â, ÚâÆ‹ Éis¢riy t®¤â¡f¥g©Q«. thd¤â‹ gyfÂfis¤ âwªJ, ïl§bfhŸshk‰nghFk£L« MÓ®thj¤ij tUΡf¥g©Q«. mK¡»¡ FY¡»¢ rǪJ ÉG«go, v‹ gh¤âu« Ãu«ã tÊí«go, e‹ikí« »Uigí« v‹id¤ bjhlU«go mUŸbrŒí«. ïnaRnt, c« Óõ‹ Ónkh‹ ïuh KGtJ« ãuahr¥g£L« Û‹ x‹W« mf¥glhkš fy§» ËwnghJ, mt‹ glÉš V¿ mtid c‰rhf¥gL¤âÜ®; c« th®¤ijÆ‹gona mt‹ tiyia¥ ngh£L, tiy »ÊªJnghf¤j¡fjhf ÄFâahd Û‹fis¥ ão¡f¢ brŒÔ®. ehD«, c« th®¤ijÆ‹gona, v‹ thœÉš x›bth‹iwí« brŒJ, ÄFâahd gyid¥ bgw mUŸbrŒí«. Ú® vd¡F¡ bfhL¤âU¡»w jhyªJfis c©ikí« c¤jkKkhŒ c« ehk k»ik¡bfd ga‹gL¤â, mnef¤â‹nkš mâfhu¤ij¥ bgw, gÇóuzK« mila mUŸjhU«.

M©ltnu, Ú® v‹ »Çiaiaí«, gÇR¤jth‹fS¡F CÊaŠ brŒjâdhY« brŒJ tU»wâdhY« jkJ ehk¤â‰fhf¡ fh©ã¤j m‹òŸs ãuahr¤ijí« kwthkš, eh‹ nt©o¡bfhŸS»wj‰F«, Ãid¡»wj‰F« Äfî« mâfkhŒ v‹id MÓ®tâ¤J¥ bgUf¥g©Q«. v‹ thœÉYŸs Fiwitbašyh« c« gÇóuz¤â‹go Ãiwth¡F«. c« IRtÇa¤â‹go, ÄFâahd Phd«, ÄFâahd IRtÇa«, ÄFâahd k»œ¢áÆdhš v‹id Ãu¥ò«. Ú® m¥go brŒa¥ngh»wgoahš ck¡F nfho Þnjh¤âu«, ïnaRÉ‹ ehk¤âš b#ã¡»nw‹, Mbk‹. ( ïªj b#g¤â‰F Mjhukhf¤ bjǪJbfhŸs¥g£l ntj trd§fŸ: r§. 65:2, Mâ. 17:2, vng. 3:20, jhÅ. 7:19, 3:2225, k¤. 4:3-10, 1 nahth‹ 3:8, nahth‹ 16:20, ah¤. 23:20, 1 ïuh. 4:29, 2 ehsh. 32:27, r§. 21:6, v©. 24:1, r§. 90:17, Mâ. 17:6; 22:17, cgh. 1:11, r§. 128:2,5, r§. 16:2,3, 2 bfhÇ. 8:2,3, Mâ. 26:12, Úâ. 11:24,25, 2 bfhÇ. 9:6-10, Vrhah 55:10, ÿ¡fh 6:38, r§. 23:5,6, ÿ¡fh 5:2-6, k¤. 25:15-29, vã. 6:10, nahth‹ 1:16, ãÈ. 4:19 )

b#g nfhòu« _y«: mU»š ïU¡F« b#g nfhòu§fËš neuoahf e‹bfhil brY¤jyh«. (t§» Debit Card

_y« brY¤J« trâ cŸsJ) ïizajs« _y«: www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« »uo£fh®L / bl㣠fh®L/ be£ng§»§ ga‹gL¤â ghJfh¥ghd KiwÆš mD¥gyh«.

Mobile APP _y«: c§fŸ Android bkhigš nghÅš Jesus Calls Mobile APP ga‹gL¤â e‹bfhil mD¥gyh«. t§» tiunthiy / fhnrhiy _y«: ‘Jesus Calls’ v‹w bgaÇš br‹idÆš kh‰w¤j¡fjhf vL¤J b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600028 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«. ÞjhdhgâfŸ _y«: c§fŸ gFâÆš nrit brŒí« ‘ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâfËl« e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡ bfhŸsyh«. c§fŸ gFâ Þjhdhgâfis F¿¤J b#g nfhòu§fËš bjǪJ bfhŸsyh« t§» _y«: Beneficiary: Jesus Calls Account No: 60002010018005 Bank: Syndicate Bank, Chennai Armenian Street Swift Code: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000 Paytm _y«: c§fŸ bkhigš nghÅš QR CodeI Þnf‹ brŒJ Paytm _ykhf e‹bfhil mD¥gyh« m£il

8

ïnaR miH¡»wh® kh®¢ 2017 - www.jesuscalls.org

kh®¢ 1: Vrhah 65:22. iffË‹ »Çiafis mDgÉ¥Õ®fŸ âahd¤â‰F: Vrhah 43:21; 65:20; r§. 144:15,12-14; 128:1-

6; Mâ. 26:12,13; 35:28; ÿ¡. 20:36. kh®¢ 2: 2 bfhǪâa® 3:17. gÇR¤j MÉahdt® mUS« ÉLjiy âahd¤â‰F: 2 bfhÇ. 3:18; 1 rhK. 16:13,23; Ãah. 6:1-

6,12-16; 15:13,14; ÿ¡. 4:14,18; m¥. 10:38; 1:8; rf. 4:6. kh®¢ 3: r§Ñj« 16:8. f®¤j® v‹ndhL ïU¡»wh® âahd¤â‰F: Úâ. 10:30 ; 12:3; r§. 112:6,8; 21:7; 15:5;

55:22; 62:2; 30:6; 10:6; 125:1. kh®¢ 4: Vrhah 43:2. f®¤j® c‹ndhL ïU¡»wh® âahd¤â‰F: nahò 23:10; Úâ. 3:6; 4:26,27; 1:15; 2:8;

Vrhah 40:3; 42:16; vnu. 6:16; 31:21; nahth‹ 14:4,6; 21:22. kh®¢ 5: Vrhah 32:18. rkhjhdkhd FoÆU¥ò âahd¤â‰F: 2 ïuh. 4:13 ; nahò 5:24 ; r§. 120:6; Mâ.

15:15 1 ïuh. 4:24 kh®¢ 6: r§Ñj« 46:7. nridfË‹ f®¤j® c‹ndhL ïU¡»wh® âahd¤â‰F: 1 rhK. 1:3; 17:46-50 ; Vrh. 40:26; 45:12;

41:10; 43:5; k¤. 28:20. kh®¢ 7: r§Ñj« 81:10. thia ÉÇthŒ¤ âwªJ Jâ¤J b#ã âahd¤â‰F: r§. 103:1-5; 147:7, 12,13; 92:1; 2 ehsh.

20:19,22; Mâ. 29:35; rf. 10:6; k¤. 21:9 kh®¢ 8: ah¤âuhfk« 33:14. ïis¥ghWjš jU« f®¤j® âahd¤â‰F: cgh.12:8-10; 1 ïuh.5:4; 8:56; 2 ehsh. 14:6;

r§. 116:7; k¤. 11:28; vnu. 6:16; 31:2; vã. 4:3; 4:9; btË 14:13 kh®¢ 9: 2 bfhǪâa® 12:9. eh‹ c‹id¥ bgy¥gL¤Jnt‹ âahd¤â‰F: 2 rhK. 3:1; r§. 89:21; m¥. 1:8; Vrh. 40:31;

41:1,10; nuhk® 1:16; m¥. 3:16. kh®¢ 10: r§Ñj« 122:7. å£ony Rf« ïU¡F« âahd¤â‰F: 2 ïuh. 4:13; nahò 5:24; 1 ïuh. 4:24; r§.

4:8; Úâ. 11:14; kh‰F 5:34 kh®¢ 11: ÿ¡fh 1:37. njtdhš Tlhj fhÇa« x‹WÄšiy âahd¤â‰F: vnu. 32:27,17; r§. 33:9; Mâ. 1:3-31; k¤.

8:2,3; nuhk® 4:17; kh‰F 9:23; 11:22-24. kh®¢ 12: Vrhah 1:19. njr¤â‹ e‹ikia Ú òá¥ghŒ âahd¤â‰F: r§. 128:1-3; 1 ïuh. 4:20-25; 2 ïuh. 4:8,13;

1 ngJU 3:8-11; ah¡. 1:17; 1 Ônkh. 6:17. kh®¢ 13: r§Ñj« 115:14. f®¤j® c‹id¥ bgUf¥g©Qth® âahd¤â‰F: Mâ. 1:28; 9:1; 17:20 cgh. 7:13,14; nahò

12:23; Vrh. 40:29; 51:2; vã. 6:14. kh®¢ 14: rfÇah 2:5. f®¤jnu m¡»Å kâyhÆU¥gh® âahd¤â‰F: ah¤. 14:15-22; 1 rhK. 25:16; Vrh. 26:1;

60:18; 41:10; vã. 13:5,6; btË. 21:12,14,18,19. kh®¢ 15: Vrhah 62:3. my§fhukhd »ßl« âahd¤â‰F: ah¤. 6:1; r§. 136:12; MfhŒ 2:23; Xáah

14:6; 1 ngJU 3:4; ÿ¡fh 24:39,50; 89:21. kh®¢ 16: nahth‹ 14:13. ïnaRÉ‹ ehk¤âš bg‰W¡bfhŸ âahd¤â‰F: nahth‹ 14:14; fyh. 3:13,14; kh‰F 16:16,17;

m¥. 10:43; 13:39; Úâ. 18:10; nuhk® 10:23; ãÈ. 2:5-11. kh®¢ 17: r§Ñj« 3:4. T¥ãL, brÉbfhL¥gh® âahd¤â‰F: Ãah. 13:9; 1 rhK. 1:11-20; r§. 66:18,19; Úâ.

21:13; 2 bfhÇ. 6:1; 1 nahth‹ 5:14,15. kh®¢ 18: r§Ñj« 91:14. f®¤jÇl¤âš m‹ghÆU âahd¤â‰F: r§. 18:1; 63:1,2; nahth‹ 3:16; 1 nahth‹

3:16; 4:20,21; nuhk® 5:8; 21:15-18; 14:15,21-23; btË. 3:9. kh®¢ 19: r§Ñj« 84:11. óuz e‹ik c©lhF« âahd¤â‰F: Mâ. 32:9,12; r§. 128:1-6; 34:11-14; ah¤. 1:20;

nahò 2:10; 42: 10,12-17; k¤. 1:5; 1 ngJU 3:8-11; 1 Ônkh. 6:17; kh®¢ 20: vnuÄah 33:3. f®¤j® gâš bfhL¥gh® âahd¤â‰F: kh‰F 10:46-52; k¤. 15:22-28; r§. 145:18;

Ãah. 18:22-25; nuhk® 10:13. kh®¢ 21: nahntš 2:26. r«óuzkhŒ¢ rh¥ãLå®fŸ âahd¤â‰F: ãu. 3:13; 2:25; 1 ïuh. 4:20-25; vÞj® 1:2-

8; r§. 34:10; ÿ¡fh 14:12-15; 15:23-25; 22:12-16. kh®¢ 22: r§Ñj« 146:9. fh¥gh‰¿, MjÇ¡F« f®¤j® âahd¤â‰F: %¤. 1:5,16,17; 2:12; 3:10; 4:11-17; Mâ. 21:14-

21; 48:15,16; vnu. 49:11; ÿ¡fh 22:35; vã. 13:5; ãÈ¥. 4:19. kh®¢ 23: cghfk« 15:10. iffË‹ ãuahr¤ij MÓ®tâ¥gh® âahd¤â‰F: r§. 1:2,3; Mâ. 26:12,13; 2 bfhÇ. 8:10,11;

Úâ. 28:19,20; vng. 6:7,8; bfhnyh. 3:23,24; 1 bfhÇ. 15:58 kh®¢ 24: r§Ñj« 46:1. Mg¤J¡fhy¤âš mETykhd Jiz âahd¤â‰F: r§. 94:16,17; Mg. 3:19; Vrhah 12:2; 2 ehsh.

19:11; 1 ïuh. 22:32,33; nahRth 1:5. kh®¢ 25: Vrhah 60:22. á¿atnd, gy¤j #hâahf khW âahd¤â‰F: Ãah. 6:12-16; 7:23,24; 8:22,28; Vrhah

41:14; cgh. 1:10,11; 1 bfhÇ. 1:26-28; k¤. 4:18,19; m¥. 2:3841; 4:4,12-14; btË. 7:9. kh®¢ 26: ÚâbkhÊfŸ 10:22. IRtÇa¤ij¤ jU« MÓ®thj« âahd¤â‰F: Mâ. 24:35; 26:12,13; 1 ehsh. 4:9,10; 2:55;

kš. 3:9,10; fyh¤. 3:13; 2 bfhÇ. 8:9; 9:10. kh®¢ 27: jhÅnaš 9:9. f®¤j® ïu¡fkhÆU¡»wh® âahd¤â‰F: ah¤. 2:23-25; r§. 145:8; Ãah. 16:28-30;

jhÅ. 9:10; k¤. 8:2-17; 15:22-30; nahth‹ 5:2-9; ah¡. 5:11 kh®¢ 28: r§Ñj« 34:10. xU e‹ikí« FiwîglhJ âahd¤â‰F: 2 ïuh. 4:1-7; vnu. 29:13; r§. 37:25; 27:8;

MnkhÞ 5:14; k¤. 6:33; 15:29-37; ÿ¡fh 22:35 kh®¢ 29: Vrhah 52:12. ghJfh¡F« f®¤j® âahd¤â‰F: Mâ. 46:2-4; 47:30; ah¤. 13:14; 1 rhK.

23:14; ehT« 1:7; m¥. 18:9,10; k¤. 28:20. kh®¢ 30: r§Ñj« 121:7. Ô§»‰F Éy¡» fh¥gh® âahd¤â‰F: Vrhah 43:2; jhÅ. 3:19-26; 6:16-22; 1

bfhÇ. 10:13; ÿ¡fh 10:19; 2 Ônkh. 3:11,12; 4:18; btË. 3:10. kh®¢ 31: k¤njí 21:22. nf£L bg‰W¡bfhŸS§fŸ âahd¤â‰F: nahth‹ 14:14; 1 ehsh. 4:9,10; k¤. 8:3,4;

kh‰F 11:21-24; v©. 23:19; vã. 10:23 www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

9

r£OÞf® khÃy¤âš 13 M©LfS¡F¥ ãwF ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh V‰ghL brŒa¥g£oUª jJ. khÃy¤â‹ tl¡»š r®F#h gFâÆš m«ãfhóÇš 2017 #dtÇ khj« 13, 14, 15 (btŸË, rÅ, PhÆW) M»a _‹W eh£fS« ãuh®¤jid âUÉHh eilbg‰wJ. uhé›fhªâ muR PG fšÿÇ ikjhd¤âš eilbg‰w

10

ïnaR miH¡»wh® kh®¢ 2017 - www.jesuscalls.org

ï¡T£l§fËš, fL§FËiuí« bghU£gL¤jhkš r£OÞf® khÃy« KGtâÈUªJ«, #h®f©£, xorh, k¤âa ãunjr« M»a m©il khÃy§fËÈUªJ« k¡fŸ bgUªâushf tªJ fyªJ bfh©ld®. ïªj¥ ãuh®¤jid âUÉHhÉš Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ M»nah® M©ltÇ‹ th®¤ijfis m¿É¤jd®. Vw¤jhH x‹wiu y£r« k¡fŸ _‹W eh£fŸ eilbg‰w ï¡T£l§fË‹ thÆyhf neuoahf MÓ®tâ¡f¥g£ld®. jkJ th®¤ijfis nf£f jhf¤Jl‹ To tªj k¡fis, M©lt® jkJ CÊa® _y« bjh£lh®. ïªj¥ ãuh®¤jid âUÉHhÉš mnef® ãrhá‹ f£LfËÈUªJ ÉLjiy bg‰wd®; gy® rßu¤âš Rf« bg‰wd®; MÆu¡fz¡fhndh® MÉahdtÇ‹ Ãiwit bg‰W fËT®ªjd®. ïªj¥ ãuh®¤jid¤ âUÉHhÉš r£OÞf® khÃy K‹dhŸ Kjyik¢r® âU. mͤ n#h», r£OÞf® r£l¥ nguit v⮡f£á jiyt® T.S. ᧠nj›, m«ãfhó® nka® Dr. m#Œ â®», tlïªâa âU¢rig - r£OÞf® âUk©ly nguha® Rt.Rev.uhg®£ mÈ, f¤njhÈ¡f nguha® (XŒî) ghÞfš nlh¥ndh, nguha® Rt.Rev.m«Ç¤n# v¡fh cŸË£l gy ãuKf®fŸ, âU¢rig jiyt®fŸ fyªJ bfh©ld®. ï¡T£l§fis K‹dhŸ nka® âU. ãungh¤ ÄŠ¢ (jiyt®), âU. MÌÞ brsuhÞah (xU§»iz¥ghs®), âU. K‹dh nlh¥ngh uhn#Z ãÈ¥, mD¥ nlh¥ngh (bghJ bray®), ãD kjhŒ (bghUs®), RÅš ghyÞf® rh« kh¤ô, irnyªâu yhš #]ÈaÞ M»nahiu bfh©l xU§»iz¥ò FGÉd® btF áw¥ghf brŒâUªjd®. jkJ CÊa®fis tšy ikahf ga‹gL¤â, eho tªj k¡fis m‰òj§fshY« MÓ®thj§fshY« âU¥âgL¤âa njtid Þnjh¤âÇ¥ngh«.

njr¤â‰fhf ãuh®¤jid

www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

11

Dr. ghš âdfu‹

b#ã¤jnghJ ... gyåd« kh¿aJ

flªj eh‹F khj§fshf v‹ njhŸg£ilÆš V‰ g£l tÈ fhuzkhf ïlJ ifia ö¡f Koahkš mt⥠g£L tªnj‹. T£l¤âš Dr. ghš âdfu‹ b#ã¤jnghJ M©lt® v‹ ifia Rf¥gL¤jnt©Lbk‹W ehD« mtUl‹ ïizªJ b#㤠nj‹. b#g ntisÆš Dr. ghš âdfu‹, “všyh gyådK« tÈ fS« kiw»‹wd” v‹W T¿dh®. m¥bghGJ M©ltÇ‹ tšyik v‹id¤ bjh£lij cz®ªnj‹. ï¥bghGJ v‹ ïlJ ifia e‹ whf ca®¤j KotnjhL, všyh¥ g¡ f§fËY« ifia tÈÆšyhkš mir¡fî« Ko»wJ. M©lt® v‹ fu¤ij gÇózkhf Rfkh¡ 12

ïnaR miH¡»wh® kh®¢ 2017 - www.jesuscalls.org

»dh®. M©lt® ïnaRî¡nf fd K« k»ikí« c©lhtjhf.

- FnshÇah, m«ãfhó®.

20 tUl tÈ FzkhdJ

20 M©L fshf eh‹ KJF t È Æ d h š m t â ¥ g £ L tªnj‹. v‹dhš FÅa ÃÄu KoahJ. v‹id gÇnrhâ¤j kU¤Jt®fŸ ïªj tÈ¡fhf âdK« Cánghlnt©L« v‹W gǪJiu¤jh®fŸ. MdhY«, eh‹ Ợir¡F bršyhkš ïUªnj‹. “ïnaR miH¡»wh®” T£l« eilbgw ïU¥gij m¿ªj xU rnfhjÇ v‹id ï¡T£l¤â‰F miH¤J tªjh®fŸ. Dr. ghš âdfu‹ b#ã¡f Mu«ã¤jbghGJ v‹ clš eL§f Mu«ã¤jJ. eh‹ Ëw ïl¤ânyna R‰¿ tªnj‹.

M©ltÇ‹ tšyikahš v‹ KJF tÈ K‰¿Y« kiwªjJ. ï¥ nghJ v‹dhš FÅa ÃÄu Ko»wJ. v‹id miH¤Jtªj rnfhjÇna ïj‰F rh£áahf ïU¡»wh®fŸ. v‹ id¡ Fz¥gL¤âa M©ltiu Jâ¡»nw‹.

- FR« »®»jh, m«ãfhó®. ïu¤j« tÊtJ ËwJ

flªj ïu©L khj§fshf v‹ _¡»ÈUªJ ïu¤ j« tʪJbfh© nlÆUªjJ. T£l¤ â‰F tU« m‹W fhiyÆš Tl ïu¤j« tʪjJ. Mdhš, b#g ntisÆš Dr. ghš âdfu‹ b#ã¤jnghJ, M©lt® v‹id¤ bjh£L Fzkh¡»dh®. v‹ _¡»ÈUªJ ïu¤j« tÊtJ ËWnghdJ. ï¥bghGJ _¡F R¤jkhf ïU¡»wJ. eh‹ rªnjhõ

khf M©ltiu Jâ¡»nw‹.

- ãŤjh ahj›, FthÈa®.

j‰bfhiy v©z« kiwªjJ

v‹ bg‰nwh® v‹id ã. bl¡ go¥ãš nr®¤jh® fŸ. v‹ go¥ò¡fhf Äfî« mâfkhd bjhifia bryî brŒjh®fŸ. Mdhš, jtwhd e© g®fshš v‹dhš go¥ig bjhlu ïayhkš nghdJ. go¥ò ËWnghd ÃiyÆš ntiyí« »il¡f Éšiy. v‹ bg‰nwh® vd¡fhf brŒj bryî v‹ kdij cW¤ âaJ. ïÅ brŒtj‰F x‹Wnk Æšiy v‹w ÃiyÆš j‰bfhiy brŒJbfhŸsnt©Lbk‹W Ãid¤nj‹. kWehŸ ïªj T£l¤ â‰F tªJ b#ã¤J¡bfh©oUª nj‹. b#g ntisÆš Dr. ghš âdfu‹, “ÉÞt uŠr‹ Fkh®, M©lt® cd¡F òâa thœit¤ jªâU¡»wh®” v‹W T¿dh®. m¥nghJ M©lt® eh‹ jªj ïªj thœit Ú mʤJ¡bfhŸs¡T lhJ v‹W v‹ kdâš ngádh®.

M©lt® vd¡F ešy vâ®fhy« jUth® v‹w e«ã¡if vd¡FŸ tªjJ. j‰bfhiy v©z¤â ÈUªJ ÉLɤj M©ltU¡F k»ikí©lhtjhf.

- ÉÞtuŠr‹ Fkh®, ÕAh®.

MdhY«, v‹ clÈ‹ xU g¡f« braÈHªJnghdJ. v‹ dhš vªj ntiyí« brŒa Koa Éšiy. ifia ca®¤j¡Tl Ko ahkš áuk¥g£L tªnj‹. všyh ntiyfisí« vd¡fhf v‹ jhahnu brŒJ tªjh®fŸ. ïªj¡ T£l¤â‰F tU«bghGJ Tl tÈ nahLjh‹ tªnj‹. Mdhš, ãuh®¤jid ntis KoªjnghJ M©lt® v‹id¤ bjh£L Fz kh¡»ÆU¥gij cz®ªnj‹. v‹ dhš tyJ ifia e‹whf ca®¤j Ko»wJ. v‹id gÇóuzkhf Rf¥g L¤âa M©ltU¡ nf k»ik í©lh tjhf. - m§»jh $t¤rth, m«ãfhó®. beŠR tÈÆÈUªJ Rf«

flªj eh‹F tUl§fS¡F nkyhf vd¡F beŠáš tÈÆUªJ tªjJ. eh‹ T£l¤â‹ ã‹gFâ Æš mk®ªâUªnj‹. b#g ntis Æš Dr. ghš âdfu‹, “ï§nf xU rnfhjÇ beŠR tÈahš mtâ¥g£ L¡bfh©oU¡»wh®fŸ. mªj tÈ ï¥nghJ kiw»wJ” v‹W T¿ dh®. clnd eh‹ gÇóuz Rf¤ ij¥ bg‰nw‹. mL¤j ehS«, kW ehS« v‹ fzt® j©Ù® vL¡ F« ntiyia brŒJ gh®¡f brh‹ dh®. vªj tÈínk tuÉšiy.

Mfnt M©ltU¡F k»ikahf rh£áia g»®ªJbfhŸ»nw‹.

- A‹dh ïÄahŸ, m«ãfhó®.

g¡fthj« FzkhdJ

F‰w¤ij cz®¤âa njt‹

v‹ clÈ‹ tyJ g¡f¤âš fLikahd tÈ ïUªjJ. eh‹ kU¤JtÇl« Ợir¡fhf br‹nw‹.

eh‹ “ïnaR miH¡»wh®” T£ l§fËš Kj‹Kiwahf fyªJ bfhŸ»nw‹. Kjš ehŸ b#g

ntis Æ‹nghJ Dr. ghš âdfu‹, “rªnjhZ v‹bwhU egÇ‹ bgaiu eh‹ gh®¡»nw‹. rªnjhZ, Ú c‹Dila nj®it jtwhd KiwÆš vGâÆU¡»whŒ. c‹ ïUja« ght¤âdhš Ãiwª âU¡»wJ. cd¡F rkhjhdnk Æšiy. Mfnt c‹ thœ¡ifÆš brÊ¥ò tuÉšiy. ïnaR c‹ ght¤ij k‹Å¡f kdJŸstuh ÆU¡»wh®. c‹ thœ¡ifia kh‰¿ bt‰¿íŸs vâ®fhy¤ij¤ ju mt® ÉU«ò»wh®. c‹ thœ¡ ifÆÈUªJ ght¤ij vL¤J¥ nghL, ïnaR c‹ thœ¡ifÆš tunt©Lbk‹W mGJ b#ã. ï¥ngh âUªnj c‹ thœ¡ ifia ïnaRî¡F x¥ò¡bfhL. rªnjhZ, nkil¡F th, eh‹ cd¡fhf b#ã¡f ÉU«ò»nw‹” v‹W T¿dh®. M©lt® ghš âdfu‹ m§»Ÿ _y« T¿a mid¤Jnk c©ik. v‹Dila nj®îfis eh‹ jtwhd Kiw Æš vGâajhš gy nj®îfËš nj®¢á bgw Koahš njhšÉí‰ nw‹. v‹Dila K‹ nfhg¤â‹ fhuzkhf v‹ bg‰nwh® v¥nghJ« ãu¢idia rªâ¤J¡bfh©nl ÆUªjh®fŸ. eh‹ ešel¤ijíŸs tdhfî« ïšiy. ï¥nghJ eh‹ kdªâU«ã M©ltÇl« k‹ Å¥ò¡ nf£»nw‹. mtU¡nf Jâ c©lhtjhf.

- rªnjhZ, k¤âaãunjr«. tÈ¥ò Éahâ FzkhdJ

Mwh« tF¥ò go¡F«nghâÈUªJ vd¡F tÈ¥ò tU«. mªj nehahš v‹ go¥ò ghâ¡f¥g£lJ. ïjdhš ehD« v‹ bg‰nwhU« Äfî« kdntj idailªnjh«. gy ỢirfŸ vL¤J« Fz« »il¡fÉšiy. b#g ntisÆš ghš âdfu‹ m§ www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

13

»Ÿ, “m®¥gzh v‹w xU ïstaJ egÇ‹ bgaiu eh‹ gh®¡»nw‹. c§fS¡F tÈ¥ò tU»wJ. flîŸ vd¡F cjÉbrŒakh£lhuh v‹W Ú§fŸ mG»Ö®fŸ. m®¥gzh, M©lt® c§fis Fzkh¡F »wh®. c§fS¡F Énuhjkhf brŒ Éid brŒa¥g£oUªjJ. Mdhš, ïnaR »¿ÞJ c§fËl« tU»wh®. gÇR¤j MÉahdt® brhšY»wij eh‹ TW»nw‹. jkJ ãŸisahf c§fis kh‰Wtj‰fhf mt® c§fËl« tU»wh®. ãrhRfŸ ÉyF»‹wd, bjŒåf gy‹ c§ fS¡F tU»wJ. vGªâU§fŸ. c§fŸ Rf¤ij¥ bg‰W¡bfhŸS§ fŸ. M©ltÇ‹ ét‹ c§fŸ rßu¤J¡FŸS« MÉÆY« ghŒªJ bršy£L«. M©ltnu ckJ Rf¤ ij¤ jUtj‰fhf ck¡F e‹¿. ïªj kfis ÉLjiy brŒtj‰ fhf ck¡F e‹¿. ïtiu ckJ ãŸisahf kh‰Wtj‰fhf ck¡F e‹¿” v‹W T¿dh®. m¥nghJ eh‹ Rfkhdij cz®ªnj‹. guk jf¥gD¡F KGkdnjhL e‹¿ TW»nw‹. - m®¥gzh ghjh, ãyhŒ, r£OÞf®.

K‰¿Y« Rf«

flªj IªJ tU l§fshf eh‹ _y ÉahâÆdhš Äfî« fZl¥g£ nl‹. ïjdhš v‹ rßu¤âš V‰g£l jh§bfhzh tÈÆdhš Jo¤nj‹. rnfhju® ghš âdfu‹ Rf¤â‰fhf b#ã¡F«nghJ, M©ltÇ‹ tšyik v‹nkš ïw§»aJ. eh‹ gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij¥ bg‰nw‹. clnd M©lt® vd¡F gÇóuz Rf¤ij¡ bfhL¤jh®. gÇR¤j MÉahdt®, “Ú br‹W rh£á brhš” v‹W v‹Ål« T¿ dh®. v‹id K‰¿Y« Rfkh¡»d M©lt® ïnaRî¡nf k»ik brY¤J»nw‹.

- Ó¤jh ifdh F#]®, gŠRFyh. moik¤jd« mf‹wJ

eh‹ K‹ò »¿ÞJit ã‹g‰W »wtdhf thœªJ tªnj‹.

14

ïnaR miH¡»wh® kh®¢ 2017 - www.jesuscalls.org

Mdhš, kJ mUªjî« nghij kUªJfis cgnahf¥gL¤jî« Mu«ã¤nj‹. ehsilÉš Äf bgÇa Fofhudhf kh¿É£nl‹. xU ehis¡F IªJ Kiw nghij bghUis cgnah»¡f Mu«ã¤ nj‹. ïJnghjhbj‹W eh‹ rªâ¥ gt®fisbašyh« nghij tÞJ cgnah»¡f ö©o¡bfh©nlÆ U¥ng‹. ntiyia ghâÆš É£L É£L kJ mUªj br‹WÉLnt‹. ïjdhš M©ltiuÉ£L btF öu« br‹W É£nl‹. b#g ntis Æš rnfhju® ghš âdfu‹, “ãnynkh‹ v‹W xU bgaiu eh‹ gh®¡»nw‹. K‹ò Ú§fŸ M©ltiu ã‹g‰¿ tªÔ®fŸ.

Mdhš, ï¥bghGnjh moik¤ jd¤J¡FŸshf ïU¡»Ö®fŸ. ãnynkh‹ ïnaR c§fis ÉLÉ¡»wh®. Ú§fŸ mtÇl« b#ã¡F«nghJ mt® c§fis ÉL É¥gh®” v‹W T¿dh®. M©lt® m¥nghJ v‹id KGikahf ÉL ɤjh®. kW ehŸ ïuî tiu¡F« eh‹ kJitnah nghij kUª âidnah njlntÆšiy. KG ÉLjiyia czU»nw‹.

- ãnynkh‹, r£OÞf®. m‰òj Rf«

flªj 8 M©L fshf eh‹ fLik ahd tƉWtÈÆ dhš mtâ¥g£L tªnj‹. x›bthU Kiw tÈ tU« nghJ« kU¤Jtkid¡F¢ br‹W Ợir¥bgWnt‹. Mdhš, óuz Rf« »il¡fÉšiy. ïªÃiyÆš “ïnaR miH¡»wh®” g¤âÇif thÆyhf gh£dhÉYŸs b#g nfhòu bjhiyngá v©iz bjǪJ bfh©L bjhl®òbfh©nl‹. vd¡ fhf b#ã¤j rnfhju®, ï§F ãuh®¤ jid âUÉHh el¡f ïU¥gjhf î«, br‹idÆÈUªJ âdfu‹ FL«g¤âd® b#ã¥gj‰F tUtjhf î« bjÇɤJ, mªj¡ T£l¤âš fyªJbfhŸS«go v‹id¡ nf£ L¡bfh©lh®. ehD« T£l¤âš

M©lt® v‹id Rf¥gL¤Jth® v‹w ÉRthr¤Jl‹ b#ã¤J¡ bfh©oUªnj‹. rnfhju® ghš âdfu‹, “rnuh{, ïnaR ï¥bgh GJ c§fis Fzkh¡F»wh®” v‹W T¿dh®. m¥nghJ v‹ thÆÈUªJ Vnjh x‹W btËna tUtjhf cz®ªnj‹. gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥g¥g£L JŸË¡ Fâ¤nj‹. v‹Dila tƉW tÈ kiwªjJ. - rnuh{, uhŠá.

rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ b#ã¤jnghJ ...

5 tUl mtâ kiwªjJ

5 M©L fhy khf KJ»š fLik ahd tÈÆdhš fZl¥g£L tªnj‹. ïjdhš v‹dhš FÅanth ghukhd bghU£fis¤ ö¡fnth å£il bgU¡» R¤j« brŒanth ïayhkš ïUªnj‹. Ú©l neu« v‹dhš Éfî« KoahJ. rnfhjÇ ïthŠr È‹ ghš âdfu‹ b#ã¤jnghJ ehD« mt®fnshoizªJ b#㤠nj‹. m¥nghJ M©ltÇ‹ mã nõf¤ij bg‰W¡bfh©nl‹.

KG rßuK« eL§»aJ. eh‹ tÈÆ ÈUªJ óuz ÉLjiy bg‰nw‹. vd¡fhf b#ã¤j rnfhjÇ¡F e‹¿.

- îkyh £Ç¡», m«ãfhó®. eu«ò gyåd« FzkhdJ

15 M©LfS¡F nkyhf v‹ cl È‹ ïlJ ghf« KGtJ« tÈÆ UªJtªjJ. mªj tÈÆdhš Äfî« mGJ Jo¥ng‹. v¥nghJ« v‹ jiyia mG¤â¡bfh©nlÆU¥ ng‹. v‹Dila fztiuí« FHªijfisí«Tl v‹ jiyia mG¤âÉl¢brhšnt‹. b#g nt isÆš rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ b#ã¤jnghJ v‹ jiy RHštij¥ngh‹W cz®ªnj‹. v‹ eu«ò gyåd« KGtJ« kiwªjJ. eh‹ Äfî« rªnjhõ khf ïU¡»nw‹. -ÚU, m«ãfhó®.

ïJ jhåJ FL«g¤J¡F« ïÞuntš FL«g¤J¡F« f®¤j® it¤âU¡»w MÓ®thj«. eh« mtiu neá¡»wt®fshjyhš ehK« mªj FL«g¤ij¢ nr®ªjt®fŸjh‹. Vbd‹ whš, eh« mtU¡F brhªjkhd ãŸisfŸ (1 nahth‹ 3:1).

MifÆdhš e«ik¥ gh®¤J M©lt®, “eh‹ jhåâ‹ FL«gkh»a c§fŸ ÛJ, ïÞuntÈ‹ FL«gkh»a c§fŸ ÛJ v‹ »UigÆ‹ MÉia, v‹ É©z¥g¤â‹ MÉia C‰Wnt‹,” v‹W brhšY»wh®.

M©lt®, vj‰fhf »UigÆ‹ MÉiaí«, É©z¥g¤â‹ MÉiaí« bfhL¡»wh®? eh« v¥bghGJ« mt® rKf¤âš jǤâU¡F«goahfnt mªj MÉ v‹D« MÓ®thj¤ij¡ bfhL¡»wh®. »UigÆ‹ MÉ v‹gJ v‹d?

bgy¥gL¤J« MÉ “...MÉ c‰rhfKŸsJjh‹, kh«rnkh gyådKŸsJ”

(k¤njí 26:41; kh‰F 14:38) kDõ®fsh»a eh« kh«rkhdt®fŸ. kh«r« bgyåd khdJ, Mdhš, MÉnah c‰rhfKŸsJ. ïªj bgyåd khd kh«r¤ij bgy¥gL¤J«goahf »UigÆ‹ MÉia M©lt® bfhL¡»wh®. mj‹_y« mtUila MÉia¥ bg‰wt®fshf, mtU¡F brhªjkhdt®fshf, mtnuhL thœ»wt®fshf ïU¡f e«ik jFâ¥gL¤Jtj‰fhf jkJ »UigÆ‹ MÉia ek¡F¡ bfhL¡»wh® (cghfk« 14:2). gÇR¤j MÉahdt® òwhit¥nghyî« ïU¥gh®; tšyikíŸstuhfî«, bgUbtŸs¤ij¥nghyî« ïU¥gh®. r¤JU ek¡F Énuhjkhf btŸs«nghy tU«nghJ MÉahdt® mtD¡F Énuhjkhf bfhona‰Wth® (Vrhah 59:19). “eh‹ v‹ ãŸisnahL ïU¡»nw‹” v‹W bfhoia fh£Lth®. njt m‹ig e«ÛJ C‰¿ C‰¿, “ït‹/ïtŸ v‹Dila ãŸis” v‹W brhšÈ r¤JU¡fis XL«go www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

15

brŒth®. mt®fŸ bt£» eh j§fŸ g‰fis fo¤J¡bfhŸS«go brŒth®. bghŒ ngR»wtDila thŒ mil¡f¥gL« v‹W ntj« brhš»wJ (r§Ñj« 5:6; 31:18). mt®fŸ thia _o ngrhkš ïU¡F«go brŒth®. âuhÂí« tšyikíKŸs gÇR¤j MÉahd t® e«nkhLTl gyKŸstuhŒ ïU¡»wh® (Vrhah 28:2). mt® brŒtij f© fh©gJÄšiy; fhJ nf£gJÄšiy; ïUja¤âš njh‹wîÄšiy (1 bfhÇ. 2:9). »UigÆ‹ MÉahdt® ek¡F k»ikahd fhÇa§fis¢ brŒth®. ïªj cyf¤âš ïU¡»wtid¡ fh£oY« c§fS¡FŸ ïU¡»wt® bgÇat® (1 nahth‹ 4:4). Mfnt, fZl§fŸ tªjhš ga¥glhÔ®fŸ; ijÇakhŒ ïU§fŸ. M©lt® ek¡F gyK« m‹ò« bj˪j ò¤âí« cŸs MÉia¡ bfhL¡»wh® (2 Ônkh¤njí 1:7). ïªj khj¤âš, ïªj tUl¤âš ïÅ tU« khj§fËš x‹W« e«ik nrj¥gL¤jhJ. JZl‹ c§fŸ tÊna ïÅ tUtâšiy. r§fhu¡fhu‹ K‰¿Y« r§fÇ¡f¥ gLth‹ (ehT« 1:15). »UigÆ‹ MÉia, gÇR¤j MÉia, É©z¥g¤â‹ MÉia¥ bg‰wt®fS¡F f®¤j® it¤âU¡ »w MÓ®thj« v‹d?

Ma¤j¥gL¤J« MÉ “njtDila MÉ c§fËš thrkhÆUªjhš, Ú§fŸ kh«r¤ J¡F£g£lt®fshÆuhkš MÉ¡ F£g£lt®fshÆU¥Õ®fŸ. »¿ÞJÉ‹ MÉÆšyhjt‹ mtUilatdšy” (nuhk® 8:9).

k¤njí 25:1-11 v‹w ntjgFâ Æš gunyhf uh{a« v¥go¥g£lJ v‹gij F¿¤J ïnaRthdt® brhšY«nghJ 10 f‹Åiffis¡ F¿¤J És¡F»wh®. ò¤âíŸs f‹ÅiffŸ j§fŸ Ôt£ofnshL Tl j§fŸ gh¤âu§fËš v©bziaí« bfh©LtªJ, kzthsdh»a ïnaR tU«nghJ 16

ïnaR miH¡»wh® kh®¢ 2017 - www.jesuscalls.org

mtnuhL nghF«goahf Ma¤j khÆUªjh®fŸ. Mdhš, ò¤âÆšyhj f‹Åiffnsh Ôt£ofis it¤ âUªjh®fŸ; gh¤âu¤ânyh v©bzŒ ïšiy. kzths‹ jhkâ¤j âdhš mt®fŸ gL¤J ö§» É£lh®fŸ. kzths‹ tªj bghGJ âObud vGªâUªJ, ò¤âíŸst®fis¥ gh®¤J, “Inah, v§fŸ Ôt£ofËš v©bzŒ ïšiyna; v§fS¡F« bfhŠr« jhU§fŸ,” v‹W nf£lh®fŸ. ò¤âíŸst®fnsh, “v§fS¡F« c§fS¡F« nghjhkš ïuhjgo¡F Ú§fŸ filfËš br‹W v©bzŒ th§»¡bfhŸS§fŸ,” v‹W brh‹dh®fŸ. ò¤âÆšyhj t®fŸ v©bzŒ th§»¡bfh©L gunyhf¡ fjit¤ j£odbghGJ M©lt®, “Ú§fŸ ahbu‹W vd¡F¤ bjÇahJ” v‹W T¿ É£lh®. v‹d gÇjhg«! ò¤âíŸs f‹Åiffshf v©bzia gh¤âu§fËš Ãu¥ã¡ bfhŸS§fŸ. Ma¤j¥gL¤J« MÉahdt® v‹w ïªj v©bzia eh« v¥goahtJ f®¤jÇl¤âÈUªJ th§»¡bfhŸsnt©L«. »UigÆ‹ MÉia É©z¥g¤ â‹ MÉia M©ltÇl« nf£L¥ bg‰W¡bfhŸnth«. trd¤ij¡ nf£f¡Tlhj gŠr fhy« tU»wJ (MnkhÞ 8:11). M©ltÇ‹ étid¥ bg‰W¡bfhŸs Koahj, gÇR¤j MÉia¥ bg‰W¡bfhŸs Koahj gŠr fhy« tU»wJ. Mfnt, fhy¤ij¥ ãunah#d¥ gL¤â¡bfhŸS§fŸ (vngáa® 5:16).

b#ã¡f cjî« MÉ “...všyht‰iwí§F¿¤J c§fŸ É©z¥g§fis Þnjh¤âu¤ njhnl Toa b#g¤âdhY« nt©LjÈdhY« njtD¡F¤ bjÇa¥gL¤J§fŸ”

(ãÈ¥ãa® 4:6) všyh neu¤âY« MÉÆdhny Ãu«ã Þnjh¤âu¤njhL«, É© z¥g¤njhL« e« nt©Ljiy

bjÇa¥gL¤jnt©L«. eh« v›tsîjh‹ gyKŸst®fshf, nj®î¡nfh k‰w vªj fhÇa¤â‰fhf Ka‰á brŒ»wt®fshf ïUªjhY« b#g« ïšyhkš brŒí«bghGJ mâš xU K‹nd‰w¤ijí« gh®¡f KoahJ. m¥go všyh rka¤âY« MÉÆny Ãu«ã b#ã¡f ek¡F¥ gÇR¤j MÉahd tÇ‹ Jiz Äfî« mtáa«. filá eh£fËš kh«rkhd aht® nkY« v‹ MÉia C‰Wnt‹ v‹W M©lt® T¿ÆU¡»wh® (nahntš 2:28; m¥nghÞjy® 2:17). eh« filá eh£fS¡FŸ tªâU¡»nwh«.

Mfnt, f®¤jUila rKf¤âš kd§frªJ, “M©ltnu, eh‹ c«ik Ãidahjgo thœªJ tªâU¡»nw‹. ï‹W Ú® vd¡fhŒ ïu§F«” v‹W mGnth«. ãÇa khdt®fns. ntiy¡fhu‹ j‹ v#khdid neh¡»¥ gh®¥gJnghy e«Kila f©fŸ M©ltiuna neh¡»¥ gh®¡f£L« (r§Ñj« 123:2). mtUila ghjgoÆš fh¤J¡ »l¥ngh«. M©lt® f£lha« ek¡F ïu§Fth®. v¥go b#ã¡fnt©L«?

jhÅnaš âdK« _‹W ntis b#ã¤jh‹ (jhÅnaš 6:10). ehK« _‹W ntisí« b#ã¡fyh«, mj‰F nkY« b#ã¡fyh«. r§Ñj¡fhu‹ “...ckJ Úâ Ãaha§fËÅĤj« xU ehËš VG ju« c«ik J⥠ng‹,” v‹W TW»wh‹ (r§Ñj« 119:164). M©lt® ïnaR KGehS« ïuî« gfY« b#ã¤J¡ bfh©nlÆUªjh®. ehK« tU« khj§fËš M©ltnuhLTl cwthl F¿¤j neu¤ij bfhL¥ ngh«. ï¥go¥g£l É©z¥g¤â‹ MÉia M©lt® e«ÛJ C‰W th®. eh« gyåd®jh‹. Mdhš, gÇR¤j MÉahdt® gyKŸst®. e«Kila gyåd§fËny mt®

ek¡F cjÉbrŒth®. ek¡F nt©o¡bfhŸs bjÇahjnghJ mt® e« _ykhf bgU_¢RfnshL nt©o¡bfhŸth®. ek¡FŸ ïU¡F« gÇR¤j MÉahdt® e«nkhoUªJ b#ã¥gh® (nuhk® 8:26). gy M©LfS¡F K‹ò, v§fŸ âUkz M©L Ãiwî ehŸ tªjnghJ, eh§fŸ FL«gkhf fhiyÆš b#ã¤njh«. rh«, nõu‹ F£o¥ãŸisfshf ïUªjh®fŸ. eh‹ gÇR¤j MÉÆš Ãu«ã mGJ mGJ mªÃa ghiõÆš b#ã¤J¡ bfh©nlÆUªnj‹. 45 ÃÄl§fŸ b#ã¤nj‹. k‰wt®fS« mãnõf¤ âš Ãu«ã b#ã¤JÉ£L vd¡fhf fh¤âUªjh®fŸ. MdhY«, eh‹ b#ã¤jJ ɤâahrkhf ïUªjJ. f©Ùuhš Milbašyh« eidªJ É£lJ. xUg¡f« “ahtU« ek¡fhf fh¤âU¡»wh®fns, eh« ï‹D« b#ã¤J¡bfh©nlÆU¡»nwhnk,” v‹W eh‹ Ãid¡»nw‹. MdhY«, v‹dhš b#g¤ij ÃW¤j KoaÉšiy. mªÃaghiõÆš ngá b#ã¤J¡ bfh©nlÆUªnj‹. b#g¤ij Ko¤j ãwF v‹Dila jf¥gdhÇl¤âš, “eh‹ v‹d b#ã¤nj‹, vd¡F x‹Wnk òÇaÉšiyna. ïj‹ m®¤j¤ij Ú§fŸ brhšY§fŸ,” v‹W âU«g¤ âU«g nf£nl‹. mt®, “Ú gÇR¤j MÉÆdhš ÃiwªJ mªÃaghiõÆ‹ _ykhf k‰wt® fS¡fhf, c‹ brhªj FL«g¤ âdU¡fhf É©z¥g«g©ÂdhŒ. c‹Ål¤âš ahbušyh« b#ã¡f¡ nf£lh®fnsh mt®fS¡bfšyh« Ú b#ã¤J¡bfh©oUªjhŒ. e«Kila FL«g¤â‰fhŒ b#g«g©ÂdhŒ,” v‹W brh‹dh®fŸ. vd¡F xnu rªnjhõ«. “Inah, eh‹ mbjšyh« kdâš Ãid¡f¡Tl ïšiyna, gÇR¤j MÉahdt® v‹ _y« b#g«g©ÂÆU¡»wh®,” v‹W brhšÈ eh‹ M©ltU¡F e‹¿ brY¤ând‹.

ïªj fhÇa«jh‹ c§fS¡F« eilbgw¥ngh»wJ. b#g¤ij c§fshš ÃW¤jnt KoahJ. Ú§fŸ ÃW¤jnt©L« v‹W Ãid¤jhY« M©lt® ÃW¤j Élkh£lh®. mªÃaghiõÆš ngá¡bfh©nlÆU¥Õ®fŸ. mJjh‹

M©lt® bfhL¡»w É©z¥g¤ â‹ MÉ. ehkhf kh«r¤âš v¤jid ngiu Ãid¤J b#ã¡f Koí«? Mdhš, M©lt® c§fis b#g« g©z it¥gh®. rfyÉjkhd É©z¥g¤njhL« gÇR¤jth‹fS¡fhfî« k‰wt® fS¡fhfî« É©z¥ã¡F« MÉahš c§fis Ãu¥òth®. c§fŸ brhªj FL«g¤jhnu M©ltiu bjÇahkš ïU¡»wh® fns v‹W Ú§fŸ tU¤j¤âš ïU¡fyh«. tU« eh£fËš mt® fŸ c§fŸ _ykhf ïu£á¡f¥ gLth®fŸ. c§fŸ å£o‰F ïu£á¥ò tªJ É£lJ (ÿ¡fh 19:9). f®¤juh»a ïnaRit ÉRthá¡ F« c§fŸ _y« c§fŸ å£lhU« ïu£á¡f¥gLth®fŸ (m¥nghÞjy® 16:31).

M©ltiu njLtbj‹gJ rhjhuz Éõa« mšy, Ú§fŸ xUtuhf mtiu¤ njlyh«.

Mdhš M©lt® c§fŸ _y« m¤jid ngiuí« bfh©L tUth®. c§fis R‰¿ÆU¡»w t®fis MÓ®tâ¥gh®. mj‰F¤ jh‹ gÇR¤j MÉahdtiu, »UigÆ‹ MÉia, É©z¥g¤ â‹ MÉia bfhL¡»wh®.

vUrnyK¡fhf b#ã¡F« MÉ “vUrnyÄ‹ rkhjhd¤J¡fhf nt©o¡bfhŸS§fŸ...”

(r§Ñj« 122:6) vUrny« efu¤âY«, jhåâ‹, ïÞuntÈ‹ FL«g¤â‹ ÛJ« M©lt® »UigÆ‹ MÉia C‰Wth®. mt®fŸ, ‘ïnaR’ v‹whš ï‹D« ah® v‹W bjÇahkš ïU¡»wh®fŸ. v‹d gÇjhg«! ôj®fŸ m¥goÆU¡»wh® fŸ. Mdhš, f®¤j® mt®fŸnkš v‹ MÉia C‰Wnt‹ v‹W brhšÈÆU¡»wh®. mj‰F¤jh‹ e«ik, ‘ïnaR miH¡»wh®’ FL«gkhf bjǪJbfh©oU¡ »wh®. x›bthU Kiwí« eh§fŸ

nghF«bghGJ, vUrnyK¡fhf mGJ É©z¥g« g©ÂÉ£L tUnth«. Ú§fS« É©z¥g¤ â‹ MÉia bg‰W vUrnyÄ‹ rkhjhd¤â‰fhf b#g«g©Q§ fŸ. m¥bghGJ Ú§fŸ R»¤âU¥Õ® fŸ.

fh¤âU¡f cjî« MÉ “...Ú§fnsh c‹dj¤âÈUªJ tU« bgydhš jÇ¥ã¡f¥gL« tiu¡F« vUrny« efu¤âš ïU§fŸ” (ÿ¡fh 24:49).

“cyfbkšyh« nghŒ CÊa« brŒí«goahf eh‹ c‹dj¤âÈ UªJ c§fS¡F bgy‹ bfhL¥ ng‹. mJtiu¡F« Ú§fŸ fh¤âU¡fnt©L«. v‹Dila bgyid bgW«goahf vUrnyÄš j§»ÆU§fŸ,” v‹W M©lt® brh‹dh®. btF eh£fS¡F K‹gjhf vd¡F ga§fukhd tƉWtÈ tªjJ. mªj rka« v‹ fztU« btËôU¡F br‹¿Uªjh®. m¥bghGJ v‹Dila jhah® Þblšyh âdfu‹ v‹id kU¤Jtkid¡F miH¤J¢ br‹wh® fŸ. kU¤Jtkid¡F¢ br‹wîl‹, kU¤Jt® gÇnrhâ¤J kUªJ bfhL¤J mD¥ãÉLth® v‹W Ãid¤nj‹. Mdhš, mt®fŸ v§fŸ ifÆš xU fh»j¤ij¡ bfhL¤J, “c§fŸ bga®, Éyhr«, Étu§fŸ vGâ¡bfh©LthU§fŸ. v›tsî Ó¡»u« c§fis¥ gh®¤J mD¥g nt©Lnkh mD¥ò»nw‹” v‹wh®. vd¡F jh§f Koahj tÈ ïUªjJ. “Inah, clnd gh®¤jhš v›tsî e‹whf ïU¡F«, V‹ ï›tsî jhkj« g©Q»wh®fŸ?” v‹W nfhg« tªjJ. m«kh koÆš gL¤J mGnj‹. m«kh, “Ú neukh»wJ v‹»whŒ. mt®fnsh IªJ ÃÄl¤âš gh®¡»nw‹ v‹»wh®fŸ,” v‹W nj‰¿dh®fŸ. vd¡nfh mªj IªJ ÃÄl«, 5 k neu«nghš ïUªjJ. ek¡F ntjid v‹W tU«bghGJ m›tsî fZl«. m¥go¤jh‹ ïU¡F«.

“eh‹ T¥ã£L¡bfh©nlÆU¡ »nw‹, mt® gâny bfhL¡f Éšiy. V‹ v‹ r¤j¤ij M©l t® nf£fkh£nl‹ v‹»wh®. eh‹ www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

17

M©ltUila ãŸisjhnd, clnd nf£fnt©oaJjhnd?” v‹W ek¡F nfhg« tU»wJ. mUikahdt®fns, »UigÆ‹ MÉ e«ik áy ntisfËš fh¡f it¡»wJ. ï¥go áy ntisfËš eh« fh¤âU¡f¤ jt¿ ntjidÆdhny Jo¡»nwh«. mj‰F¤jh‹ M©lt® ek¡F xU fh¤âU¡F« MÉia¡ bfhL¤âU¡ »wh®. “bfhŠr neu« fh¤âU. m¥bghGJjh‹ Ú eh‹ v›tsî m‹ghdt® v‹gij cz®ªJ bfhŸthŒ” v‹W fh¤âU¡f mDkâ¡»wh®. Énrõkhf e« ãŸisfS¡fhf b#ã¡F«nghJ f®¤j® nf£fhÉ£lhš ek¡F v›tsî nfhg« tU»wJ. v‹ ãŸis ï¥go ïU¡»whns ck¡F ftiyÆšiyah? v‹ kf‹ ï¥go ïU¡»whnd ftiyÆšiyah? v‹W m§fyhŒ¡»nwh«. f®¤j® c§fŸ r¤j¤ij¡ nf£ gh®. e« njit¡F M©ltiu T¥ãL»nwh«. mtUila F¿¤j neu« tU«tiu fh¤âU¡f eh« ja§F»nwh«. eh« v›tsîjh‹ gugu¥ghf ntiy brŒJ bfh©oUªjhY« fh¤âU¥gij mt® ÉU«ò»wh®. m¥go fh¤âU¡F« bghGJ, M©lt® ek¡F »UigÆ‹ MÉia bfhL¡»wh®.

M©lt® ïnaR ïªj cy»š ïUªj eh£fËš v›tsîjh‹ CÊa« ïUªjhY« mt® všyh t‰iwí« xJ¡»it¤JÉ£L M©ltU¡fhf fh¤âU¥gij bjǪJbfh©lh®.

ïis¥ghWjš jU« MÉ “tU¤j¥g£L¥ ghuŠRk¡»w t®fns! Ú§fŸ všyhU« v‹Ål¤âš thU§fŸ; eh‹ c§fS¡F ïis¥ghWjš jU nt‹. eh‹ rhªjK« kd¤ jhœikíkhŒ ïU¡»nw‹; v‹ Ef¤ij c§fŸ nkš V‰W¡ bfh©L, v‹Ål¤âš f‰W¡ bfhŸS§fŸ; m¥bghGJ c§fŸ 18

ïnaR miH¡»wh® kh®¢ 2017 - www.jesuscalls.org

M¤Jkh¡fS¡F ïis¥ghWjš »il¡F«”

(k¤njí 11:28,29).

M©lt® ïnaR, ïªj cyf¤âš ïUªjbghGJ #d§fŸ mtÇl¤âš b#ã¡f tªJbfh©nl ÆUªjh®fŸ. mt® x›bthUtiu ahf¤ bjh£L bjh£L Rfkh¡»¡ bfh©nlÆUªjh®. mtU¡F rh¥ãlTl neu« ïšyhkš ïUªjJ. MdhY«, mt® všyh t‰iwí« xJ¡»it¤JÉ£L M©ltÇl¤âš jÅahf ïU¡F« goahf kiy¡F V¿dh® v‹W trd« brhšY»wJ. “mt® #d§fis mD¥ãÉ£l ã‹ò, jŤJ b#g«g©z xU kiyÆ‹nkš V¿, rha§fhy khdnghJ m§nf jÅikahÆUª (k¤njí 14:23). jh®” “mt® mt®fis neh¡»: tdhªju khd XÇl¤âš jŤJ¢ r‰nw ïis¥ghW«go nghnth« thU§fŸ v‹wh®: VbdÅš, tU»wt®fS« ngh»wt®fS« mnefuhÆUªjgo Ædhš ngh#d«g©Q»wj‰F« mt®fS¡F¢ rkaÄšyhâUªjJ”

(kh‰F 6:31) Óõ®fŸ j‹ndhL ïis¥ghW« goahf, tdhªju¤âš jÅikahŒ miH¤J¡bfh©Lnghdh®. m¥go¤jh‹ e«ikí« jÅahŒ XÇl¤â‰F miH¤J¡bfh©L ngh»wh®. kDõ®fŸ ahU« ek¡F cjÉbrŒa Koahjgo e«ik jŤJit¥gh®. “cwÉd® cjî th®fŸ; e©g®fŸ, njhÊa® cjîth®fŸ” v‹W eh« brhšY nth«. Mdhš, xUtU« tukh£ lh®fŸ. M©lt® e«ik jÅahŒ miH¤J¡bfh©LnghŒ, “v‹D ila ãŸis v‹Ål¤âš ïis¥ ghw£L«. eh‹ bfhL¡»w ïis¥ ghWjiy mt‹/mtŸ bg‰W¡ bfhŸs£L«” v‹W brhšYth®. ïJjh‹ »UigÆ‹ MÉ.

F¡»uhk§fËš rhiyÆ‹ Xu¤âš e« njhŸg£il¡F neuhf Rikjh§» fš it¤âU¥gh®fŸ. Kªija fhy§fËš tÊ¥ngh¡f®fŸ j§fŸ bg£o gL¡ifia njhËš RkªJbršY«

gH¡f« c©L. m¥go¥g£lt®fŸ j§fŸ Rikia mªj Rikjh§» nkš it¤JÉ£L bfhŠr« neu« ïis¥gh¿ kWgoí« RkªJbfh©L bršth®fŸ.

ek¡F ghu« tU«bghGbjš yh« gÇR¤j MÉahdt® v‹D« Rikjh§»nkš it¤JÉLnth«.

Rikjh§»nkš ghu¤ij it¡F« k¡fŸ mªj ghu¤ij kWgoí« RkªJ brš»wh®fŸ. bfhŠr« neu«jh‹ mt®fS¡F ïis¥ ghWjš »il¡F«. Mdhš, ek¡nfh v¥bghGJ« ïis¥ghW jš. âU«g mªj ghu¤ij eh« Rk¡fnt©oa mtáaÄšiy.

Vbd‹whš, f®¤j® e«ik ÉrhÇ¡ »wtuhf ïU¡»wh® (1 ngJU 5:7). “v‹ kfnd, kfns eh‹ cd¡F v‹d brŒant©L« v‹W ÉU«ò»whŒ?” v‹W nf£L ek¡F cjÉbrŒth®. mJjh‹ ek¡F¡ »il¡F« »UigÆ‹ MÉ.

f‰W¤jU« MÉ “c§fŸ cŸs¤âny v‹ MÉia it¤J, c§fis v‹ f£lisfËš el¡fî« v‹ Ãaha§fis¡ if¡bfhŸsî« mitfË‹go brŒaî« g©Q nt‹” (vnr¡»naš 36:27)

ïis¥ghWjY¡fhf M©ltÇ l« eh« b#ã¤JÉ£lhš k£L« nghjhJ. mtÇl¤âš f‰W¡bfhŸs î« nt©L«. Ú§fŸ mGJ bfh©oU¥Õ®fŸ. Mdhš, M©l t® M‰¿¤ nj‰W«bghGJ, “eh‹ cg¤âut¥g£lJ ešyJ” v‹W brhšYnth«. “eh‹ v‹Dila MÉia c‹Dila cŸs¤âny it¤J v‹ f£lisfË‹go c‹id el¡f¢brŒnt‹, Ãaha§fis Ú if¡bfhŸS«go brŒnt‹. mj‹go brŒaî« eh‹ brŒnt‹,” v‹W TW»wh®. ek¡fhf všyh« mtnu brŒth®. mJ mtUila »Uig. M©l t®, “eh‹ rhªjK« kd¤jhœikí KŸstdhŒ ïU¡»nw‹ v‹ »wh®. v‹ Ef¤ij c§fŸnkš V‰W¡bfh©L, v‹Ål¤âš f‰W¡bfhŸS§fŸ,” v‹»wh®.

mt® ek¡F¡ f‰W¡bfhL¡F« nghJ, xUtU« ek¡F¥ nghâ¡f nt©Ltâšiy. všyht‰iwí« MÉahdtnu ek¡F¥ nghâ¥gh® (1 nahth‹ 2:27)

ngr¢ brŒí« MÉ “ngR»wt®fŸ Ú§fŸ mšy, c§fŸ ãjhÉ‹ MÉahdtnu c§fËÈUªJ ngR»wt®”

(k¤njí 10:20) eh« M©ltU¡fhf ngr vGªJ ÉF«nghJ, MÉahdt® e«ik ngr¢brŒth®. ïJtiu ÆY« mtU¡fhf Ú§fŸ nkil Æš ngáÆU¡fhÉ£lhš, tU« eh£fËš c§fis ngrit¥gh®.

M«, f®¤j® c§fis ga‹gL¤J th®. mt® mUS« »UigÆ‹ MÉ ïij brŒait¡f¥ngh»wJ. c§fŸ FL«g¤âd® k¤âÆš, Ú§fŸ ntiy brŒ»w ïl¤âš, CÊa« brŒ»wt®fË‹ k¤âÆš Ú§fŸ vGªJËW mtU¡fhf ngRå®fŸ. “mW¥ò ÄFâ ntiy ah£fnsh bfhŠr«” v‹W TW« M©lt® c§fis ârakhŒ ga‹gL¤Jth® (k¤njí 9:37; ÿ¡fh 10:2). mt® e« cŸs¤âš ãufhrkhd ÉobtŸË e£r¤âu khŒ ïU¡»wh® (btË.22:16). És¡if¡ bfhS¤â xˤJ it¡fnth, mj‹ ãufhr¤ij kiw¡fnth KoahJ. Ú§fŸ cyf¤â‰F btË¢rkhÆU¡»Ö®fŸ (k¤njí 5:14). cyf¤â‰F c¥gh ÆU¡»Ö®fŸ (k¤njí 5:13). Mfnt f®¤j® c§fis ãufhá¡f¢ brŒth® (vngáa® 5:14). vG«ã¥ ãufhá c‹ xË tªjJ. f®¤jU ila k»ik c‹nkš câ¤jJ v‹wgo, f®¤j® e« x›bthU tU¡F« »UigÆ‹ MÉia bfhL¤J¡bfhL¤J ga‹gL¤Jth® (Vrhah 60:1).

k»ikÆ‹ MÉ eh« mtiu¡ fhzhkš ïUª jhY« mt® ÛJ ÉRthr« it¤J, m‹ò it¤J mtUila ãur‹ d¤âš ïU¡F«bghGJ, M©lt® ek¡F v‹d bfhL¡»wh®? brhšÈ Koahj rªnjhõ¤ij, k»ikahd

rªnjhõ¤ij¡ bfhL¡»wh® (1 ngJU 1:8). m¥go¥g£l MÉia¤ jh‹ M©lt® ek¡F bfhL¡f¥ ngh»wh®. cyf¤jh® ïUËš, fhÇUËš mGJbfh©oU¥gh®fŸ.

Mdhš, M©lt® ek¡F brhšÈ Koahj rªnjhõ¤ij it¤âU¡ »wh®. ãu¢idfŸ c§fS¡fhf fh¤âU¡F«. Mdhš, c§fisnah mt® rªnjhõ¥gL¤Jth®. Ú§fŸ c£fh®ªJ mGå®fŸ, ïUS¡FŸ br¤jt®fis¥nghš ïU¥Õ®fŸ v‹W ãrhR vâ®gh®¥gh‹. mij¤ jh‹ ntj«, “r¤JU v‹ M¤J khit¤ bjhl®ªJ, v‹ ãuhzid¤ jiunahnl eR¡», btFfhy¤J¡F K‹ kǤjt®fŸ nghš v‹id ïUËš ïU¡f¥ g©Q»wh‹” (r§Ñj« 143:3) v‹W TW»wJ. Mdhš, M©lt® e«ik rªnjhõ¤âdhš Ãu¥ò »wh®. eh« ï¥go f®¤jUila rKf¤ âš rªnjhõ¥gL«bghGJ, e« ãu¢idfŸ všyh« Äfî« nyrhf khW»‹wd. “c«khny eh‹ xU nrid¡FŸ ghŒªJnghnt‹; v‹ njtdhny xU kâiy¤ jh©Lnt‹”

(r§Ñj« 18:29) e«Äl« ïU¡F« Míj« b#g«jh‹. É©z¥g¤â‹ MÉahš ÃiwªJ e«Kila ãŸisfS¡fhf, kidÉ¡fhf, fztD¡fhf, bg‰nwhU¡fhf cwÉd®fS¡fhf b#ã¥ngh«. ïªj tUl¤âš v‹ fzt® _ykhf f®¤j® ga§fukhd fhÇa§fis btË¥gL¤âdh®.

“Inah, ïªj tUl« v¥goÆU¡f¥ ngh»wnjh?” v‹W gaªJ bfh©oUªnjh«. Mdhš f®¤j®, “ga¥glhÔ®fŸ” v‹W brhšÈ¡ bfh©nlÆU¡»wh®. “njtöj® fis c§fS¡F¡ bfhL¥ng‹” v‹W f®¤j® v‹ fzt® _ykhf brh‹dh®. njtöj‹ ek¡fhf ntiyfis brŒJbfh©nl ÆU¥gh‹. Mfnt, ga¥gl

mtáaÄšiy. f®¤jiu c§ fS¡F K‹ghf Ú§fŸ it¤ âU¡»Ö®fŸ. mtiu c§fŸ tyJ ghÇr¤âš it¤âU¡»Ö®fŸ. mjdhš Ú§fŸ mir¡f¥ gl¥nghtnjÆšiy. f‹kiy ia¥nghy Ú§fŸ cWâah ÆU¥Õ®fŸ. ïªj cyf¤âš Ãiwa nghuh£ l§fŸ, cg¤âut§fŸ c©L. MdhY«, M©lt® _ykhf eh« b#Æ¥ngh« (nahth‹ 16:33).

Fâiu í¤j ehS¡F Ma¤j¥gL«.

Mdhš, b#ankh f®¤juhš, f®¤jUila MÉÆdhš tU« (ÚâbkhÊfŸ 21:31). gy¤âdhY kšy, guh¡»uk¤âdhYkšy f®¤jUila MÉÆdhny MF« (rfÇah 4:6). gÇR¤j MÉahd tuhš, »UigÆ‹ MÉÆdhš É©z¥g¤â‹ MÉÆdhš, Ãu«ò«go Ma¤jkhF§fŸ. f®¤j® c§fS¡FŸ tªJ thr« g©Q«goahf mªj nj‰wu thsid mD¥òth®.  FORM IV (See Rule 8) Statement about ownership and other particulars about Newspaper YESU AZHAIKIRAR 1 . Place of publication: Chennai 2 . Periodicity of its publication 3 . Printer’s Name

: Monthly : Paul Aravamuthan

Nationality

: Indian

Address

: Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St., Woods Road, Chennai-2.

4 . Publisher’s Name : Mr.G.L.B.Ernest Nationality

: Indian

Address

: 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai -28

5 . Editor’s Name

: Mr.G.L.B.Ernest

Nationality

: Indian

Address

: 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai -28

6. Names and addresses of individuals who own the newspaper and partners or shareholders holding more than one percent of the total capital: No. 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai -28 I, G.L.B.Ernest, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Sd/(G.L.B.Ernest) www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

19

»¿ÞJî¡FŸ ãÇakhdtnu, kh®¢ khj `ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇif thÆyhf c§fnshL bjhl®òbfhŸtâš vd¡F mâf k»œ¢á. flªj ïu©L khj§fŸ f©kÂnghy c§fis¡ fh¤j M©lt®jhnk, ïªj _‹whtJ khj¤âY« c§fisí«, c§fŸ FL«g¤âdiuí« ngh¡»Y« tu¤ âY« fh¥gh‰¿, r¤JU bfh©L tU« všyh ïL¡f©fS¡F« Éy¡», jkJ gÇóuz MÓ®thj§ fshš Ãu¥òthuhf. “eh« nt©o¡bfhŸS»wj‰F« Ãid¡»wj‰F« Äfî« mâfkhŒ ek¡FŸns »ÇiabrŒ»w tšy ikÆ‹gona, ek¡F¢ brŒa tšy ikíŸstuhÆU¡»wh®” (vngáa® 3:20) 20

ïnaR miH¡»wh® kh®¢ 2017 - www.jesuscalls.org

v‹w trd¤â‹go, e«Kila ÉU¥g¤â‰F, nt©LjY¡F mâf khŒ mt® e«ik MÓ®tâ¡»w M©ltuhÆU¡»wh®. Mfnt, rª njhõkhf ïU§fŸ. ÉRthr¤âš cWâahf jǤâU§fŸ (bfhnyh bra® 2:7). v‹bd‹d e‹ik fS¡fhŒ, njitfS¡fhŒ Ú§fŸ b#ã¡»Ö®fnsh mijÉl mâfkhŒ M©lt® ïªj khj¤âš c§fŸ njitfis mUË¢brŒJ, c§fŸ FL«g¤ij MÓ®tâ¥gh®. Vbd‹whš, mt® ïu£o¥ghd e‹ikia, üWkl§F MÓ®thj¤ij jU »wt® (rfÇah 9:12; Mâ. 26:12). btŸËí« bgh‹D« mtUila itfŸ (MfhŒ 2:8). mt® brhšy MF« mt® f£lisÆl ÉF« (r§. 33:9). mtuhš KoahjJ x‹WnkÆšiy. vdnt NœÃiyf

is¡ F¿¤J fy§fhâU§fŸ. kiH bghÊahkš, rh¥gh£o‰F k¡fŸ fZl¥g£l eh£fËš M©l tÇ‹ Ô®¡fjÇáah»a, mtuJ CÊ adh»a vÈah rh¿gh¤ v‹D« CÇš cŸs ÉjitÆÅl¤â‰F M©ltuhš mD¥g¥g£lh®. Éj itah»a mtis gŠr¡fhy¤âš nghÎ¥gj‰F ahUnk ïšyhâU¡ fyh«. Mdhš, xU ão khî« bfhŠr« v©bzí« ïUªj mt sJ njitia M©lt® fU¤âš bfh©lh®. jkJ Ô®¡fjÇáia mtŸ _ykhf nghΤjnjhL njr¤ â‹nkš kiH bghÊí« tiu¡F« mtS« mtŸ å£lhU« mnef ehŸ nghΡf¥gl tÊ brŒjh® (1 ïuh#h¡fŸ 17:8-15). njr¤âš, c§fis R‰¿ Ãyî »‹w NœÃiy v¥goí« ïU¡fyh«.

MdhY«, j«Kila ãŸisfis, mt®fŸ FL«g§fis, mt®fŸ bjhÊiy F¿¤J M©lt® fU¤ jhŒ ïU¡»wh®. mt® c§fis ÉrhÇ¡»w njt‹ (1 ngJU 5:7).

Mfnt, e«ã¡ifahÆU§fŸ. “...gŠr¤âš mt®fis cÆnuhnl fh¡fî«, f®¤jUila f© mt® fŸnkš neh¡fkhÆU¡»wJ” (r§. 33:19, 37:19)

khj¤â‹ x›bthU ehS« rh¤ jh‹ x›bthU ãu¢idfis¡ bfh©Ltuyh«. fhy NœÃiyÆš, cwîfËš gšntW kh‰w§fis mt‹ bfh©L tuyh«. MdhY«, mªjªj ehËš mtdJ nrhj idfis nk‰bfhŸS«goahd »Uigia M©lt® mUSth®.

Vbd‹whš, mtuJ »Uig ehŸ njhW« òâajhŒ ïU¡»wJ (òy« gš 3:22). ãu¢idia v¥go Ô®¥g bj‹W kh«r ßâÆš nahá¤J kd« fy§fnt©oa njitÆšiy. njtÅ‹ »Uigna mªj nrhj idia nk‰bfhŸs c§fS¡F bgy‹ jU«. c§fS¡fhf ehD«, `ïnaR miH¡»wh®’ b#g åu®f S« mDâdK« b#ã¤J tU» nwh«. ï¥nghJ« CÊa¤âš M©lt® brŒJtU»w kf¤jhd »Çiafis¡ F¿¤J, ÉÇth¡f§ fis¡ F¿¤J, CÊa¤â‹ njit fis¡ F¿¤J rnfhjudhf c§f nshL g»®ªJbfhŸs ÉU«ò»nw‹.

ãuh®¤jid fyhrhiy “...f®¤j® ntnw vGgJngiu Ãa ĤJ, jh« nghF« rfy g£lz§ fS¡F« ïl§fS¡F« mt®f is¤ jk¡F K‹nd ïu©o u©L nguhf mD¥ãdh®” (ÿ¡fh 10:1).

`ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ všiyia M©lt® ehŸnjhW« ÉÇth¡»¡bfh©nl tU»wh®. »uhk§fŸ, g£lz§fŸ k£Lkšy, khÃy§fŸ, ehLfŸ flªJ« cyf bk§F« e« CÊa¤â‹ nrit ÉÇtilªJbfh©nlÆU¡»wJ. xU M¤Jkhth»Y« bf£L¥ nghtJ ãjhÉ‹ á¤jkšy v‹w jÇr d¤njhL mt® mUS« gÂfis c©ikahfî«, c¤jkkhfî«, FL«gkhf brŒJtU»nwh« (k¤ njí 18:14). MdhY«, eh§fŸ FL«

g¤âduhf všyh ïl§fËY« M©ltÇ‹ th®¤ijia m¿É¤ âl M¤Jkh¡fS¡F MWjiyí« Rf¤ijí« bfh©LtªJÉl Koah bj‹gjhš mtUila bjËthd tÊfh£lÈ‹go, `ïnaR miH¡ »wh®’ ãuh®¤jid fyhrhiyia bjhl§» el¤â tU»nwh«. ïªj CÊa¤â‹ _y« ntj¤ij f‰W¡ bfhŸs, MÉ¡FÇa thœ¡ifÆ‹ ïufáa§fis m¿ªJbfhŸs M¤Jkh¡fŸnkš ghu«bfh©l k¡fS¡F CÊa¤â‹ tÊKiw fis mDgt¤njhL f‰W¡bfhL¡f ãuh®¤jid fyhrhiy tF¥òfŸ el¤j¥gL»‹wd. ïªj fyhrhiyÆš gƉáia Ko¡»w m‹ghdt®fŸ ntj¤â‹ mo¥gil r¤âa§fis òǪJ bfhŸtnjhL, k‰wt®fis M©l tÇ‹ m‹g©ilÆš tÊel¤J tJ v¥go v‹gijí« f‰W¡bfhŸs Koí«. br‹idÆš fhiy k‰W« khiy tF¥òfŸ _y« el¤j¥gL« ïªj gƉáia j‰nghJ jÄœehL KGtJ« ÉÇîgL¤j M©lt® »Uig brŒJŸsh®. #dtÇ khj« 28-« njâ kJiu `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš it¤J âU¢á, kJiu, âUbešntÈ, ö¤J¡Fo, ehf® nfhÉš M»a IªJ ika§fËš ãuh®¤jid fyhrhiy tF¥ò fis bjhl§» it¡f f®¤j® »Uig brŒjh®. V‰fdnt gƉW É¡f¥g£l m‹ghd njt CÊa® fŸ ïªj bjhl® tF¥òfis el¤J th®fŸ. ïªj CÊa§fS¡fhf b#ã¡F«go c§fis m‹nghL nf£L¡bfhŸ»nw‹. ïJngh‹w gƉá tF¥òfŸ ehLKGtJ« M©ltÇ‹ vG¥òjiy bfh©L nr®¡F« v‹W ÉRthá¡»nw‹. mªjªj gFâfËš el¡F« ïªj tF¥ò¡fËš Ú§fŸ fyªJbfh©L MÓ®thj« bgW«go, k‰wt® fS¡F MÓ®thjkhf És§F«go m‹nghL c‰rhf¥gL¤J»nw‹.

ãŸisfS¡fhf ãuh®¤jid “njt‹....Phd¤ijí« m¿ití« ï‹g¤ijí« mË¡»wh®...” (ãur§» 2:26)

f®¤juhš tU« Rjªjukh»a m‹ò ãŸisfŸ j§fŸ nj®îfis vGâ¡bfh©oU¡F« khj« ïJ. nj®î vGJ« ãŸisfS¡fhf bgjÞjhÉš (#dtÇ 8), br‹id Æš (ã¥utÇ 5) el¤âa Énrõ ãuh®¤jid¡ T£l§fËš MÆu¡ fz¡fhd khzt khzÉa® fyªJbfh©L MÓ®thj« bg‰w d®. nj®î eh£fËš njtDila ÉnrΤj Phd«, mt® mUS« Mnuh¡»a«, rkhjhd« ãŸis fis, c§fŸ FL«g§fis Ãu¥ã gy¥gL¤J«go b#ã¡»nw‹. c§fŸ gFâÆš ïU¡F« `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F c§fŸ ãŸisfis miH¤J¢ bršå®fbs‹whš, m§FŸs b#g åu®fŸ ãŸisfS¡fhf Énrõ khf b#ã¥gh®fŸ. nj®î vGJ« eh£fËš VbwL¥gj‰fhf eh‹ vGâíŸs ãuh®¤jid ml§»a m£iliaí« Ú§fŸ m§nf bg‰W¡bfhŸsyh«. nkY«, bjhiyngá _y« b#g cjÉ bg‰W¡bfhŸtj‰F 044 33999000 v‹w v©Âš ïuî gfš vªneukhdhY« bjhl®ò bfhŸsyh«. nj®î vGJ« ãŸis fS¡fhf b#ã¡f mãnõf« bg‰w `ïnaR miH¡»wh®’ b#g åu®fŸ MtnyhL fh¤âU¡»wh®fŸ.

CÊa¤ij jh§F« g§fhs® fË‹ mUik FHªijfS« CÊa¤âš xU g§if bgW«go M©ltuhš mUs¥g£lnj `ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs® â£l«. c§fŸ FHªijfŸ bgaÇš ïs« g§fhs® â£l¤â‰F Ú§fŸ mUS« fh¡iffis bg‰W, gšntW M¤Jkh¡fË‹ ïu£á¥ò¡fhf MÓ®thj¤â‰fhf CÊa¤âš ga‹gL¤J«nghJ M©lt® c§fŸ ãŸisfis Ãidî T®ªJ mt®fis MÓ®tâ¤J tU»wh®. ãŸisfË‹ ghJfh¥ ã‰fhf, Phd¤â‰fhf, ãufhrkhd vâ®fhy¤â‰fhf b#g åu®fŸ bjhl®ªJ b#ã¤J tU»wh®fŸ. c§fŸ m‹ò FHªijfS« CÊa¤ij jh§F«goahf mt®fis `ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§ www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

21

fhs®fshf nr®¡F«go c‰rhf¥ gL¤J»nw‹. b#g nfhòu§fËš c§fŸ gFâÆš ïU¡F« `ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâfŸ _ykhf, www.jesuscalls.org v‹w ïizajs« _ykhf ãŸisfis ïs« g§fhs®fshf nr®¡fyh«. ïj‰fhd Étu§ fis 1800 425 7755 v‹w v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 tiu bjhl®òbfh©L bjǪJ bfhŸsyh«.

MÓ®thj¡ T£l§fŸ “m¥bghGJ TotªâUªj ahtU« mikªâUªJ, ... njt‹... brŒj milahs§fŸ m‰òj§fŸ ahití« ÉtǤJ¢ brhšy¡ nf£lh®fŸ”

(m¥nghÞjy® 15:12) `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fËš gy ÉnrΤj MÓ®thj¡ T£l§fŸ el¤j¥gL »‹wd. mãnõf«bgw, bjhÊÈš MÓ®thj« bgw, rßu¤âš, FL«g thœÉš, njtÅ‹ bjhLjiy bgw thuªnjhW« mnef T£l§fis mãnõf« bg‰w `ïnaR miH¡ »wh®’ ïiz CÊa®fŸ, e‰brŒâ ahs®fŸ ïªj¡ T£l§fis el¤â k¡fS¡fhf b#ã¡»‹wd®. b#g nfhòu§fŸ jÉu bt›ntW ïl§fËY« `ïnaR miH¡»wh®’ MÓ®thj¡ T£l§fŸ el¤j¥g£L tU»‹wd. c§fŸ gFâÆš cŸs b#g nfhòu¤âš el¤j¥gL« T£l§fËš fyªJbfhŸS«go c§fis m‹òl‹ miH¡»nw‹. m§F c§fS¡F njtDila th®¤ijfis m¿É¤J ghu¤njhL b#ã¡F«go CÊa®fŸ fh¤âU¡ »‹wd®. ïit g‰¿a Étu§ fisí« 1800 425 7755 v‹w v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 tiu bjhl®òbfh©L bjǪJ bfhŸsyh«.

fhU©ah khzt® nr®¡if “mtD¡F (bgrbynaš) Phd¤ ijí« ò¤âiaí« m¿ití« mUË, mt‹ rfyÉj ntiy fisí« brŒí«go njtMÉ 22

ïnaR miH¡»wh® kh®¢ 2017 - www.jesuscalls.org

Ædhny mtid Ãu¥ãdh®”

(ah¤âuhfk« 35:33) M©ltiu m¿ªj ïisP®fŸ mtUila Phd¤ijí«, bjhÊš E£g¡fšÉiaí« bg‰W cyf bk§F« mtU¡fhf e£r¤âu§ fshf ãufhá¡F«go Þjhã¡f¥ g£lJ fhU©ah gšfiy¡fHf«. gšntW jilfis¤ jh©o M©ltÇ‹ »Uigahš bjhl§ f¥g£l ï¥gšfiy¡fHf« ï‹W gšyhÆu¡fz¡fhd ïisP®fŸ ïs« bg©fŸ MÓ®tâ¡f¥gL«go áw¥ghf ïa§»tU»wJ. cyf¤ ju« thŒªj fšÉnahL njtD¡ fhf ituh¡»akhŒ éÉ¡F« goahd MÉ¡FÇa mDgt¤ ijí« ï§F khzt®fŸ bgW»‹wd®. cyfsÉyhd gšntW gš fiy¡fHf§fnshL òǪJz®î x¥gªj«, MáÇa khzt gÇkh‰w x¥gªj« brŒa¥g£L jukhd fšÉ ï§F gƉWÉ¡f¥gL»wJ. go¥ig Ko¡FK‹ng tshf¤nj®îfŸ _y« mnef khzt khzÉa® bgÇa ÃWtd§fËš ntiy thŒ¥ãid bgW»‹wd®. ï§F go¤J bjhÊyâg®fshf b#hÈ¡ F« khzt®fŸ Vuhs«. tU« fšÉah©oš bjhÊš E£g¡fšÉ, nkyh©ik fšÉ k‰W« gš ntW fiy m¿Éaš g£l«, g£lnk‰go¥ò tF¥ò¡fËš c§fŸ ãŸisfis nr®¡F«go c‰rhf¥ gL¤J»nw‹. www.karunya.edu v‹w ïizajs¤â‹ _y« mšyJ 1800 425 4300 v‹w v©Âš bjhl®òbfh©L ïj‰ fhd Étu§fis bjǪJ bfhŸS«go nf£L¡bfhŸ»nw‹. ïªj M©L M©ltÇ‹ tÊel¤jšgo, gšntW fšÉ cjɤbjhifia fhU©ah gšfiy¡fHf khzt khzÉ aU¡F tH§F»nwh«. njtD¡ bf‹W g brŒí« ÄõbdÇfŸ, nghjf®fŸ ït®fË‹ ãŸis fS¡F«, `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ij j§fŸ fh¡if fshš jh§F« ïs« g§fhs® fS¡F«, fhU©ah gšfiy¡ fHf¤âš V‰fdnt go¤j giHa

khzt®fË‹ FHªijfŸ, ï¥nghJ go¤J tU« khzt® fË‹ rnfhju rnfhjÇfŸ ahtU¡ F« fšÉ¡ f£lz¤âš rYif tH§f¥gL«.

fhU©ah gŸË ešy ïa‰if NHš mikªj fhU©ah tshf¤âš ju« thŒªj gŸË¡fšÉia tH§F«goahŒ fhU©ah »¿Þjt gŸËí« ïa§»tU»wJ. kHiya® tF¥ò Kjš 9-« tF¥ò k‰W« 11-« tF¥ò¡F khzt khzÉa® nr®¡if eilbg‰W tU»wJ. k¤âa gŸË¡fšÉ thÇa ghl¤â£l¤â‹go (CBSE) el¤j¥ gL« ïªj¥ gŸËÆš j§»¥go¡f trâfŸ c©L. ïj‰fhd Étu§fis 09487846615/0422 - 2614830/31 v‹w bjhiyngá v©fËš, kcs@karunya.edu v‹w ïbkÆš KftÇÆš mšyJ www.kcs.edu.in v‹w ïiza js¤â‹ _y« bjǪJbfhŸs yh«. g§fhs®fsh»a c§fsJ cjhu¤Jtkhd fh¡ifÆ‹ _ynk cŸsKilªj, beU¡f¤ âš ïU¡F« k¡fS¡F M©l tÇ‹ m‹ig m¿É¤J tU »nwh«. jkJ CÊa¤ij âahf¤ njhL jh§» tU»w c§fisí«, c§fŸ FL«g¤âdiuí« M©lt® MÓ®tâ¡f c©ikíŸstuhŒ ïU¡»wh®. “Ú§fŸ r«óuzkhŒ rh¥ã£L, âU¥âailªJ, c§fis mârakhŒ el¤âtªj c§fŸ njtdh»a f®¤jUila ehk¤ij¤ Jâ¥Õ®fŸ; v‹ #d§fŸ xUnghJ« bt£f¥ g£L¥ nghtâšiy”

(nahntš 2:26) v‹w trd¤â‹go, njt‹ jkJ jaîŸs fu¤âdhš c§fis ghJfh¤J MÓ®tâ¡fnt©Lbk‹W C¡fkhf b#ã¤J tU»nw‹; mt® m¥gona c§fis âU¥âah¡Fth®.

c§fS¡fhf b#ã¡F« m‹ò rnfhju‹, Dr. ghš âdfu‹.

www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

15 23

bgjÞjh b#g k©lg« 1993-« tUl¤âš f£ l¥g£lJ. áYit fh£áfbsšyh« (Seven stations of the cross) 1995-« tUl¤âš f£l¥g£lJ. Vw¡ Fiwa 24 tUl§fsh»É£ljhš všyh ïl§fS« gGJg£oU¡»wJ. mit br¥gÅl¥gl nt©L«. ڮ圢á (Waterfalls), bgjÞjh Fs« M»ait Ú©l fhy ga‹gh£lhš gGjilªJŸsd. j© Ùiu R¤âfÇ¡F« V‰gh£il brŒa nt©L«. âahd k©lg§fis òJ¥ã¡f nt©L«. ïªj k©lg§fËš b#ã¡»wt®fS¡bfšyh« gy¤j m‰òj§fis M©lt® brŒJ tU»wh®. mt‰ iwí« òJ¥ã¡fnt©L«. mj‰F« Ú§fŸ cjt yh«. öj‹ Þj«g«, ãujhd k©lg« ït‰iw í« ãujhd k©lg¤â‰F tunt©oa ghijia í« òJ¥ã¡fnt©L«. ãujhd k©lg¤âDŸs my§fhu És¡FfŸ, jiu ÉÇ¥òfŸ giHait 24

ïnaR miH¡»wh® kh®¢ 2017 - www.jesuscalls.org

ah», gGJg£L É£ld. mt‰iw kh‰w nt©L«. ïªj k©lg¤âš FË®rhjd trâ (Air Condition) brŒa nt©L«. áYit ïU¡»w ïl¤âY« j‰nghJŸs bjhÊšE£g¤ij ga‹gL¤â, Ú%‰W mik¡fî«, njtDila th®¤ij ïªj ïl¤âÈUªJ òw¥gL«goahfî« â£lÄ£LŸnsh«. jÇrd Þjy« á¿jhf ïU¥gjhš, mnef® tªJ bršy Ko aÉšiy. Mfnt, mnef® c£fh®ªJ âahÅ¡F«goahf âahd k©lg« x‹iw mik¡f nt©L«. ïitbašyht‰¿‰F« Ú§fŸ cjÉbrŒayh«. xU gFâia (portion) br¥gÅl fh¡if mD¥ò«bghGJ eh§fŸ c§fŸ bgaiu, FL«g¤â‹ bgaiu mªj F¿¥ ã£l gFâÆš bgh¿¤J, “M©ltnu, ït®fŸ, ïªj¡ FL« g¤âd® ïªj ïl¤ij òJ¥ã¤JŸsd®. ïj‹_y« v¤j idnah y£r« k¡fŸ ï§F tªJ ïªj ïl¤âš gh¡»a« bg‰W¡bfhŸ»wh®fŸ. Mfnt, ïªj FL«g¤âdiu MÓ® tâí«,” v‹W ÃidîT®ªJ M©ltÇl« b#ã¡f thŒ¥ ghf mikí«. ïªj¥ òJ¥ã¡F« g _ykhf, ârakhfnt Ú§fŸ nfho¡fz¡fhd k¡fS¡F gh¡»a¤ij¡ bfh©LtU å®fŸ. f®¤jUila å£il¡ f£L§fŸ; f®¤j® c§fŸ å£ il¡ f£Lth®. mtUila RfkË¡F« tšyikia¡ bfh©L tUå®fŸ. f®¤j® c§fS¡FŸ jkJ étid mD¥ã c§fis bgy¥gL¤Jth®. - Dr. ghš âdfu‹.

bgjÞjh btŸË ÉHh òJ¥ã¡F« g bga®:............................................................................ g§fhs® v©..................................... (ïUªjhš) KftÇ:...................................................................................................ã‹nfhL:..................................... bkhigš1:..................................... bkhigš2:................................. ïbkÆš:..........................................

eh‹ bgjÞjh b#g k©lg òJ¥ã¡F« gÂia 1 rJu mo¡F %.300/5 rJu mofS¡F %.1,500/10 rJu mofS¡F %.3,000/25 rJu mofS¡F %.7,500/............ rJu mofS¡F %...................../- fh¡if brY¤â jh§f K‹tU»nw‹. b#g miw/bgjÞjh k©lg«/b#g eilghij g¡F %.2,00,000 fh¡if brY¤â jh§f K‹tU»nw‹. bgjÞjh b#g k©lg âahd miw g¡F %.5,00,000 fh¡if brY¤â ïizªJ jh§f K‹tU»nw‹. b#g miwia f£Ltj‰F Mjuî jU« m‹ghndhÇ‹ bga®fŸ bgjÞjh b#g nfhòu¤âš cŸs bga® gyifÆš ïl« bgW«. b#g eilghijia òJ¥ã¡f Mjuî jU« m‹ghndhÇ‹ bga®fŸ eilghijÆ‹ ïUkU§»Y« cŸs bga® gyifÆš ïl« bgW«. bgjÞjh b#g k©lg bjhl®ò bjhiyngá v©fŸ: 0422- 2614580 / 2615515 / (0) 9487846601 / (0) 8754426134 (fhiy 7.30 Kjš ïuî 8.30 k tiu)

got¤ij Ãu¥ã, “Jesus Calls” v‹w bgaÇš okh©£ ouh¥£ / br¡ vL¤J / kÂah®l® _y« b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F gâî¤ jghÈš mD¥ò§fŸ. c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš neÇš t§» m£il Debit Card _y« bfhL¡fyh«. www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïiza js« _yK« »uo£ fh®L, bl㣠fh®L k‰W« be£ ng§»§ _yK« ghJfh¥ghd KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh«. nkY« Étu§fis bjǪJ bfhŸs 1800 425 77 55 (f£lzÄšyh v©- fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu) www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

25

2017 #dtÇ khj« 27, 28, 29 (btŸË, rÅ, PhÆW) M»a _‹W eh£fS« kJiuÆš jK¡f« ikjhd¤âš ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh eilbg‰wJ. eh‹F M©L fS¡F¥ ãwF, kJiuÆš eilbg‰w ïªj¡ T£l§fŸ kJiu k‰W« mj‹ R‰W¥òw k¡f S¡F MÓ®thjkhf mikªjd. ïªj¥ ãuh®¤jid âUÉHhÉš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹, Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ M»nah® ïiw¢brŒâ mˤjd®.

T£l« bjhl§»a m‹W kiH bgŒjhY«, k¡fŸ mij¥ bghU£gL¤jhkš M©ltÇ‹ th®¤ijfis nf£f âushf Tod®. Dr. ghš âdfu‹ kiH ÉF«go ãuh®¤jid brŒjh®. M©lt® jkJ CÊaÇ‹ ãuh®¤jidia m§ÑfǤJ, kiHia ÃW¤â, To tªj k¡fis jkJ th®¤ijia nf£L, bjhLjiy czU«go »Uig brŒjh®. _‹W eh£fŸ eilbg‰w ï¡T£l§fË‹ thÆyhf gšyhÆu¡fz¡fhd k¡fŸ j§ fŸ jÅ¥g£l, FL«g thœÉš MÓ®thj« bg‰wd®. mãnõf¤ijí«, m‰òj§fis í«, MÓ®thj¤ijí« bg‰W¡bfh©l k¡fŸ nkil¡F tªJ rh£á T¿, M©ltÇ‹ ehk¤ij k»ik¥gL¤âd®. ‘ïnaR miH¡»wh®’ kJiu ãuh®¤jid âUÉHhÉš bj‹Åªâa âU¢rig, kJiu - ïuhkehjòu« âUk©ly nguha® mU£bgUªâU M. n#hr¥, âUbešntÈ âUk©ly¤â‹ K‹dhŸ nguha® mU£bgUªâU. S. b#aghš nlÉ£, ö¤J¡Fo - ehrnu¤ âUk©ly¤â‹ ãujk nguhaÇ‹ Mizahs® mU£âU. D. b#R rfha«, nghjf®fŸ l£È j§ifah, n#hr¥ ghy rªâu‹, J.J.Y. mUŸ, B.A. nlÅaš, rnfhju® vÈrh m‹ò M»nah® fyªJ bfh©L áw¥ã¤jd®. ï¡T£l§fis, âU.kDntš b#auhi# jiytuhf bfh©L âU. nlÅaš j§fuh{, cŸË£l xU§»iz¥ò FGÉd® áw¥ghf V‰ghL brŒâUªjd®.

26

ïnaR miH¡»wh® kh®¢ 2017 - www.jesuscalls.org

T£l¤âš fyªJ bfh©l âU¢rig jiyt®fŸ k‰W« ãuKf®fŸ www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

27

rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ b#ã¤jnghJ... ãrhá‹ f£oÈUªJ ÉLjiy

eh‹ 6 M©Lf shf ãrhá‹ ãoÆš á¡»¤jɤnj‹. v‹ brhªj gªj§fŸ ahUnk v‹id ftÅ¡fÉšiy. eh‹ f®¤jiu e«ã, ahUila Jizí« ïšyhkš T£l¤â‰F tªnj‹. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹, “M©ltnu, ãrhá‹ ão Æš á¡» jÉ¥gt®fis Ú® ÉLj iyah¡F«” v‹W b#ã¤J¡ bfh©oUªjnghJ, fhU©ah khztuhd xU j«ã v‹ jiy Æš if it¤J b#ã¤jh®. b#ã¤J 28

ïnaR miH¡»wh® kh®¢ 2017 - www.jesuscalls.org

Ko¤J 2 ÃÄl§fËš v‹d el¡ »wJ v‹W vd¡F bjÇaÉšiy. v‹id¢ R‰¿ njtöj®fŸ É gij gh®¤nj‹; ÑnH ÉGªJÉ£ nl‹. vGªjãwFjh‹ vd¡FŸ M©lt® tªâU¡»wh® v‹W bjǪjJ. v‹ cŸs« ÄFªj rª njhõ¤âdhY«, rkhjhd¤âdhY« ÃiwªjJ. ïÅnkš vd¡F ntW ahU« nt©lh«. M©lt® ïnaR xUtnu nghJ« v‹w KG e«ã¡ ifíl‹ eh‹ rh£á brhšy nkil V¿ tªâU¡»nw‹. v‹id miy¡fʤj ãrhá‹ ãoÆÈUªJ f®¤j® vd¡F gÇóuz Rf¤ij¡ bfhL¤âU¡»wh®.

- vÞj®, kJiu. g¤J tUl tƉWtÈ FzkhdJ

10 tUl§fshf tƉW tÈÆ

dhš Äfî« mtâ¥g£L¡bfh©o Uªnj‹. tÆW mâfkhf å§»Æ UªjJ. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ b#ã¤j nghJ ehD« mGJ b#ã¤nj‹. f®¤j® b#g¤ij¡nf£L v‹id ghlhŒ gL¤âtªj tƉW tÈÆÈUªJ óuz ÉLjiy bfhL¤jh®. tƉW tÈ v§F nghƉbw‹W bjÇa Éšiy. k£L kšy, vd¡FŸË UªJ mR¤j MÉ btËnaWtij cz®ªnj‹. ï¥nghJ gÇóuz Rf« »il¤JŸsJ. tƉW tÈna ïšiy. f®¤jU¡F nfhlh nfho Þnjh¤âu«.

- B. Ûdh£á, khdhkJiu.

Dr. ghš âdfu‹

b#ã¤jnghJ... bga® brhšÈ miH¤J Fzkh¡»dh®

tÈ¥ò Éahâ ahš mâf gyåd¥ g£oUªnj‹. b#g n t i s Æ š , “M©ltnu ïªj tÈ¥ò Éahâ ïÅ nkš v‹Åš ïU¡f¡TlhJ. Ú® vd¡F gÇóuz Rf¤ij¤ junt© L«” v‹W gÇR¤j MÉÆ‹ tšy ikÆdhš Ãu«ã b#ã¤nj‹.

M©lt® v‹id bjh£lh®. gÇR¤j MÉÆ‹ tšyik v‹nkš ms Éšyhkš C‰w¥g£ljhš, jh§f Koahkš ÑnH ÉGªnj‹. m¥ nghJ btË¢r¤ij¥ gh®¤nj‹. mª Ãa ghiõÆš òJ òJ ghiõfis ngr Mu«ã¤nj‹. m¥bghGJ Dr. ghš âdfu‹ b#ã¡F«nghJ, `tÈ¥ò ÉahâfŸ kiw»wJ’ v‹W F¿¥ã£L b#ã¤jnjhL, “brªâš, brªâš ïnaR c‹id Ãu¥ò»wh®, ï¥bghGJ c‹ bgyåd§fbsš yh« kiw»wJ. Ú jÅikahd tdšy, â¡f‰wtdšy, ïnaR cd¡F jf¥gdhf ïUªJ c‹id thHit¥gh®. mtUila fu§ fS¡FŸ c‹ thœ¡ifia x¥ò¡ bfhL” v‹W gÇR¤j MÉahdt® _ykhf v‹ndhL ngádh®. “ïÅ cd¡F gyådnk tuhJ, gÇóuz Rf¤Jl‹ ïU¥ghŒ” v‹W M©l t® ïnaR vd¡F th¡fˤJŸsh®.

- brªâš, kJiu. f£o kiwªjJ

eh‹ thÈg® k¤âÆš CÊa« brŒJ tU»nw‹. v‹ ïlJ fhâš xU á¿a f£o ngh‹¿ UªjJ. eh‹ ï§F tªJ mãnõf¤âš ÃiwªJ b#㤠J¡bfh©oU¡F«nghJ, “Dr. ghš âdfu‹ _ykhf c‹ bgaiu¡ T¥ãLnt‹” v‹W f®¤j® v‹ ndhL brh‹dh®. eh‹ mnj ãur‹d¤âš ïU¡F«nghJ Dr. ghš âdfu‹, “ÞOg‹, cd¡F fhJ rÇahf nf£fÉšiy. ïnaR m¥gh cd¡FŸ ïw§F»wh®. c‹ fhJfis¤ âw¡»wh®. mtUila

k»ik És§F»wJ. Ú Ô®¡fjÇá ahthŒ. cyfbkšyh« bršYthŒ, f®¤jUila fu« ÞOg‹ ÛJ ïw§Ftj‰fhf e‹¿ ïnar¥gh” v‹W T¿dh®. mj‰F¥ã‹ v‹ fhâš ïUªj f£oia jlÉ¥gh®¤ nj‹; f£oia fhzÉšiy. vd¡F Ô®¡fjÇáahŒ CÊa« brŒa Mirahf ïUªjJ. mijí« gÇR¤j MÉahdt®, Dr. ghš âdfu‹ _ykhf â£lt£lkhŒ btË¥gL¤ âdh®.

- ÞOg‹, kJiu Flšò© FzkhdJ

eh‹ x‹wiu M©L FlÈš ò©ÂdhY« (Ulcer) thí bjhš iyÆdhY« Äf î« fZl¥g£nl‹. rh¥ghL jhkjkhf¤jh‹ éuzkhF«. mšrÇÈUªJ«, brÇkhd ãu¢á idÆÈUªJ« Rf¤ij¥ bg‰W¡ bfhŸsnt©L« v‹w thŠir nahL«, vâ®gh®¥nghL«, nt©Lj nyhL« “ïnaR miH¡»wh®” ãuh®¤jid T£l¤â‰F tªnj‹.

Dr. ghš âdfu‹ ãu¢idfis¢ brhšÈ b#ã¤jnghJ v‹ rßu¤ij th£o tij¤j thí bjhšiy, méuz« ngh‹w ÉahâfËÈUªJ M©lt® vd¡F gÇóuz ÉLj iyia¡ bfhL¤jh®.

- irk‹, kJiu. bga® brhšÈ miH¤jh®

v‹ fzt® Fo¥ gH¡f¤âÈUªJ ÉLjiyahF«go ahŒ b#ã¤J¡bfh© oUªnj‹. Dr. ghš âdfu‹ b#ã¤j nghJ, “kfhyºÄ M©ltUila jÇrd« c§fS¡F¡ bfhL¡f¥gL »wJ. mtUila ét‹ c§fŸ ÛJ ïw§F»wJ. fztid¤ bjhL»wJ, fzt‹ ÛJ »¿ÞJÉ‹ tšyik ïw§F»wJ. äâakhd MÓ®thj« c§fŸ ÛJ ïw§F»wJ. mtiu¥ g‰¿¡bfhŸS«goahf mtuJ ãur‹d« c§fis Ãu¥ò»wJ” v‹W T¿dh®. f®¤j® v‹ b#g¤ ij¡ nf£lgoahš mtU¡nf k»ik. - kfhyºÄ, kJiu.

Þblšyh unkhyh b#ã¤jnghJ ...

KH§fhštÈ kiwªjJ

“Þå£o, êj idfŸ nghuh£l« tªJ« ÚâÆ‹ njt‹ jh§»dhnu” v‹w ghliy gho¡ bfh©oU¡F«nghJ, v‹ f©fËÈUªJ ml¡fKoahj f©Ù® tªJbfh©nlÆUªjJ. MW khj§fshf KH§fhÈš V‰g£l tÈÆdhš eh‹ Äfî« mtâ¥g£Ltªnj‹. kfŸ ghoa mªj neu¤âY« eh‹ fhiy ão¤J gho¡bfh©oUªnj‹. gho Ko¤J b#ã¤j xU Édho¡FŸ mªj tÈ v§FnghdJ v‹W bjÇaÉšiy. ï¥bghGJ vd¡F tÈna ïšiy. Þå£oÆ‹ b#g¤ij¡ nf£L M©lt® vd¡F Rf« bfhL¤jh®.

- ky® njtrfha«, bj‹fhá. fhš tÈ FzkhdJ

et«g® khj« xU ïUr¡fu thf d« v‹ fhÈš nkhâaJ. eh‹ ÑnH ÉGªnj‹. mj‰ F¥ã‹ khîf£L ngh£L rÇgL¤ândh«. MdhY«, tÈÆUªjJ. vd¡F M©lt® nkš ÄFªj ÉRthr«. v‹ ÉRth r¤ij¡ Fiw¡F«goahŒ mo¡fo rh¤jh‹ tªJ v‹ fhâš VjhtJ ngá¡bfh©nlÆU¥gh‹. eh‹ ï‹W fhiyÆÈUªJ M©ltÇl«, “M©ltnu, Ú® vd¡FŸshf ÉRthr¤ij C‰W«, v‹id rh£ áahf ÃW¤J«, v‹ fhš tÈia vL¤J¥nghL«, v‹id gÇR¤j MÉahš Ãu¥ò«, vd¡F Rf« jhU«” v‹W b#ã¤J¡bfh©oUª nj‹. m¥bghGJ kfŸ Þå£oí« mGJ b#ã¤jhŸ. clnd gÇR¤j MÉahdt® vd¡FŸ ïw§»dh®. mt® v‹id gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥ãanghnj, eh‹ fhš nkš if it¤J, v‹ fhš tÈia vL¤J¥ nghL« v‹W b#ã¤nj‹. v‹ fhš tÈ K‰¿Y« kiwªJnghdJ. - fhkh£á, bg§fqU www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

29

muR¥ bghJ¤nj®î k‰W« M©L ïW⤠nj®î vGJ« khzt khzÉaU¡fhf x›bthU M©L« ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ rh®ãš br‹idÆš khzt® ãuh®¤jid el¤j¥g£L tU»wJ. ïªj M©L ã¥utÇ 5-« njâ, PhÆw‹W nr¤J¥g£oš br‹id »¿Þjt fšÿÇ nkšÃiy¥gŸË ikjhd¤âš, ã‰gfš 2 k¡F khzt® ãuh®¤jid T£l« Mu«gkhdJ. br‹id khef® k‰W« òwef® k£LÄ‹¿, fhŠáòu«, âUtŸq® k‰W« ntÿ® ngh‹w m©il kht£l§fËÈUªJ« Vuhskhd khzt khzÉa® jÅahf, e©g®fshf, njhÊauhf, gŸËfshf tªJ Tod®. fhU©ah gšfiy¡fHf khzt khzÉa® ghlšfŸ gho, Muhjid el¤âd®. mt®fŸ FWehlf«, ghtid eld« ngh‹wt‰iwí« FGthf el¤âd®. Þblšyh unkhyh áw¥ò¥ ghliy ghodh®. flªj M©L, ãuh®¤jidÆ‹ _y« M©ltÇ‹ mUis¥ bg‰W ca®bt‰¿ bg‰w khzt khzÉaU«, áwªj bt‰¿ bg‰w gŸËÆ‹ KjštU« M©ltÇ‹ ehk k»ik¡bfd rh£áÆid g»®ªJ bfh©ld®. Dr. ghš âdfu‹, M©lt® mUS« bt‰¿ia F¿¤J mUSiuah‰¿dh®. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹, To tªâUªj gšyhÆu¡fz¡fhd khzt khzÉaU¡fhf Énrõ ãuh®¤jid brŒjh®.

T£l¤â‹ KoÉš jÅahf ãuh®¤jidia ehoa MÆu¡fz¡fhd khzt khzÉaU¡F Dr. ghš âdfuD«, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuD« ãuh®¤jid brŒjd®. br‹id-kÆiy f¤njhÈ¡f ca®kiwkht£l Kj‹ik FU mU£jªij v«. mUŸuh{ ãuh®¤jid brŒJ T£l¤ij Mu«ã¤J it¤jh®. gŸËÆ‹ Kjšt® Í.n#. kndhf® tunt‰òiuah‰¿dh®. gšntW gFâfËÈUªJ gŸË thfd§fŸ _yK« MÆu¡fz¡fhd khzt khzÉa® tªâUªjd®. fyªJ bfh©l khzt, khzÉaU«, MáÇa®fS« ï¡T£l« nj®it F¿¤j ga¤ij ngh¡», M©lt®nkš ÉRthr¤ij it¤J e«ã¡ifahf nj®it vGJ« ijÇa¤ij mˤj jhf bjÇɤjd®.

30

ïnaR miH¡»wh® kh®¢ 2017 - www.jesuscalls.org

khÃy¤âš ïu©lh« ïl« eh‹ flªj M©L g¤jh« tF¥ò¥ bghJ¤ nj®î vGând‹. v‹ bg‰nwh® kU¤Jt®fshf gÂòǪJ tU»‹wd®. v‹ jhahUl‹ ntiy brŒí« xUt® _y« eh§fŸ ïnaRit g‰¿í«, ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa« g‰¿í« m¿ªJbfh©nlh«. v‹ bg‰nwh®, v‹idí« v‹ j§ifiaí« ïs« g§fhs® â£l¤âš ïiz¤ jh®fŸ. mJtiu v‹d go¤jhY« všyh« m¥gona kwªJÉL«. Phgf kwâ mâfkhf ïUªjJ. Mdhš, ïªj â£l¤âš ïizªjãwF e‹whf go¡f Mu« ã¤nj‹. F¿¥ghf ïnaR m¥gh v‹ndhL Tl ïU¥gij eh‹ cz®ªJ bfh©nl‹. x›bthU ehS« b#g nfhòu« bjhl®òbfh©L b#ã¤JÉ£L jh‹ nj®î vGj bršnt‹. b#g åuU« C¡fkhf b#ã¤jh®fŸ. nkY« m§»Ÿ ghš âdfu‹ vGâa khzt®fS¡fhd áw¥ò b#g¤ij VbwL¥ ng‹. ïj‹ _y« bjŒåf Phd« v‹id Ãu¥òtij eh‹ cz®ªJ v‹Dila g¤jh« tF¥ò bghJ nj®it vGâ Ko¤nj‹. nj®î KoîfŸ btËahdnghJ, fÂj«, m¿Éaš, r_f m¿Éaš M»a _‹W ghl§fËY« 100/100, jÄœ k‰W« M§»y¤âš 99/100 Mf bkh¤j¤âš 498/500 kâ¥bg©fŸ bg‰W khÃy¤ânyna ïu©lh tJ tU«go »Uig brŒjh®. njtD¡nf k»ik.

- $ r‹kâ, kJiu. www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

31

“ cg¤âut¥g£ltDila cg¤âut¤ij mt® m‰gkh ba©zhkY« mUtU¡fhkY«, j«Kila Kf¤ij mtD¡F kiw¡fhkYÄUªJ, j«ik neh¡» mt‹ T¥ãLifÆš mtid¡ nf£lUËdh®.” (r§Ñj« 22:24)

jhåJ j‹ thœ¡if mDgt¤ij, jh‹ bg‰w bjŒåf MWjiy¥ g‰¿ ï¥go vGâ it¤JŸsh‹. jhåJ cg¤âut¤â‹ k¤âÆš flªJnghd xU kDõ‹. m‹ghdt®fns, Ú§fŸ ï‹W cg¤âut¤â‹ tÊ ahf flªJ br‹Wbfh©oU¡»Ö®fsh? jhåJ¡F cjÉbrŒJ mtid cg¤âut¤âš M‰¿¤ nj‰¿d M©lt®, ârakhŒ c§fS¡F« cjÉbrŒth®. kh«r¤âš btË¥g£l mUŸehj® ïnaR »¿ÞJ, “v‹Ål¤âš c§fS¡F rkhjhd« c©lhÆU¡F« bghU£L ïitfis c§fS¡F brh‹nd‹: cyf¤ âš c§fS¡F cg¤âut« c©L, MdhY« âl‹ bfhŸS§fŸ; eh‹ cyf¤ij b#Ƥnj‹” (nahth‹ 16:33) v‹W th¡fUËÆU¡»wh®. r§Ñj« 22:24-š, “cg¤âut«” v‹w gj¤â‰F ga‹gL¤j¥g£oU¡F« M§»y th®¤ij “Affliction”. mUŸehj® ïnaR nahth‹ 16:33-š, ga‹gL¤âa th®¤ij “Tribulation”. mJ “Affliction” v‹gijÉl r‰W ca®ªjJ. “Tribulation” v‹gj‰F “ïÅ v‹d brŒnth«” v‹w “âif¥ò” (Anguish). “eh« brŒ tj‰F x‹WÄšiy” v‹w “Despair” (Éu¡â), “Sorrow” v‹w “mâf¥goahd ftiy, J¡f«” v‹W bghUŸgL»wJ (2 bfhÇ. 2:7). mJ rhjhuzkhd J¡f kšy, mÊÉš e«ik _œfo¡f¡Toa xU J¡f«. “ ckJ ntj« v‹ kdk»œ¢áahÆuhâUªjhš, v‹ J¡f¤âny mʪJnghÆU¥ng‹” (r§Ñj« 119:92)

32

ïnaR miH¡»wh® kh®¢ 2017 - www.jesuscalls.org

v‹W vÞwh vGâit¤JŸsh®. “m¤jifa J¡f¤ij jh‹ eh‹ b#Ƥnj‹, Mfnt, âl‹bfhŸ S§fŸ” v‹W ïnaR T¿dh®. cg¤âut« tU«bghGJ, gy® jh§f Koahkš jÉ¡»‹wh®fŸ. “ïL¡fzhdJ PhÅiaí« ig¤ âa¡fhudh¡F«; gÇjhd« ïU ja¤ij¡ bfL¡F«” (ãu. 7:7)

v‹W ntj« brhšY»wJ. ïL¡f© tU«bghGJ« mšyJ cg¤âut« tU«bghGJ«, PhÅ a®Tl jLkh¿¥ ngh»wh®fŸ. g¤âÇifÆš xU r«gt¤ij thᤠnj‹. ïu©lhtJ cyfkfh í¤j¤ â‹nghJ, #¥gh‹ eh£o‰FŸ mbkÇ¡f uhQt« òFªjJ. “x¡»dhth” v‹w xU Ôit¡ if¥g‰w bgU« ngh® elª jJ. mªj ÔÉš ïUªj 66,000 #¥gh Åa uhQt åu®fŸ kh©Lnghdh®fŸ. #¥gh‹ njhšÉí‰wJ. mbkÇ¡f uhQ t« K‹nd¿ tªJbfh©oUªjnghJ, “Inah, mbkÇ¡f uhQt« tªJÉ£ lhš, v‹d cg¤âut« tUnkh?” v‹w ga«, mªj C® k¡fS¡FŸ vGª jJ. Mfnt, 800 ng®, j§fS¡FŸ xUtU¡bfhUt® bt£L©L koª jh®fŸ. xU F¿¥ã£l å£oš, 16 taJ Ãu«ãa ïisP‹ xUt‹ ïUª jh‹. mtD¡F X® m©z‹, 10 tajhd xU j§if, 6 taJ j«ã. mtdJ jhahU¡F bkh¤j« eh‹F ãŸisfŸ. mªj ïisPD¡F«, mt‹ m©zD¡F«, “mbkÇ¡f uhQt« e« CU¡FŸ òFªjhš v‹bd‹d cg¤âut§fŸ tUnkh?” v‹w m¢r« vGªjJ. e« jhahU¡F, j§if¡F, j« ã¡F vâÇ eh£L uhQt« cg¤âut§ fis bfhL¡F« v‹W mŠá, mªj cg¤âut§fis mt®fŸ fhQ« K‹ gjhfnt, ehkhfnt e« FL«g¤âdiu bfh‹WnghLnth« v‹W Koî brŒ jh®fŸ. ïu©L rnfhju®fS« j§fŸ iffËš Vuhskhd f‰fis vL¤J it¤J¡bfh©L, x›bth‹whŒ jha hÇ‹ ÛJ v¿ªjh®fŸ. jhŒ, “V‹ v‹ id¡ bfhšY»Ö®fŸ?” v‹W T¢r È£lh®fŸ. Mdhš, ït®fŸ jhah® rhF«tiu fšby¿tij ÃW¤jÉšiy. fšÈdhny mo¤J mt®fis¡ bfh‹ wh®fŸ. brhªj j§ifia, ö¡» ts®¤J bfhŠáa j«ãia, fƉ ¿dhš fG¤ij ïW¡»dh®fŸ. “m©zh, V‹ v‹id¡ bfhšY »whŒ?” v‹W bfŠádh®fŸ. Mdh Y«, <îïu¡fÄ‹¿ bfh^ukhŒ bfh‹W ngh£lh®fŸ. vâÇ eh£L uhQt¤âdhš cg¤âut« tU« v‹w

ga«, jhia, j«ãia, j§ifia bfh^ ukhd KiwÆš bfhšY«go, mªj ïisPidí«, mt‹ m©zidí« ö©oaJ. ngh® KoªJ gy M©LfŸ fʤJ, mt‹ T¿a fhÇa¤ij jh‹ g¤âÇif Æš vGâÆUªjh®fŸ. “cg¤âut« PhÅiaí« ig¤âa¡fhudhf kh‰¿ ÉL«”.

Mdhš, r§Ñj¡fhu‹, “cg¤âu t¥g£ltDila cg¤âut¤ij, v‹d bgÇa cg¤âut« v‹W njt‹ m‰gkhŒ v©zÉšiy. mt® vd¡F cjÉbrŒjh®”, v‹W brhšY»wh‹. cg¤âut¥g£ltDila cg¤ âut¤ij, e«Kila mUŸ ehjU« m‰gkhŒ v©Â mUtU¡f kh£lh®. cg¤âut neu¤âš j«K ila Kf¤ij ek¡F kiw¡fî kh£lh®. v¥bghGJ« mtUila Kf« ek¡F njh‰wkË¡F«. mtU ila gh®it e«nkš ÉGªJ bfh©nlÆU¡F«. eh« T¥ãL« bghGJ, mt® ek¡F brÉbfhL¥gh®.

VbdÅš, ïnaR »¿ÞJ mnj ngh‹w cg¤âut¤â‹ tÊna flªJnghdh®. njt‹, cg¤âut§ fËdhny ïu£á¥ã‹ mâgâah»a mtiu óuz¥gL¤âdh® v‹W ntj« TW»wJ (vã. 2:10). njtndh mtiu behW¡f á¤jkh» mtiu ghLfS¡F«, cg¤âut§f S¡F« c£gL¤âdh® (Vrhah 53:10). mt®jhnk e«Kila ghLfis V‰W¡ bfh©L, e«Kila J¡f§ fis, e«Kila cg¤âut§fis Rkªjh® (Vrhah 53:4). ek¡fhŒ ghLfis bghWiknahL r»¤jh®. vdntjh‹ ek¡F e«ã¡if c©L. ïnaR »¿ÞJ v‹bd‹d cg¤âut§fis, ghLfis mDgɤjh®?

22-« r§Ñj¤ij xU Ô®¡fjÇ rd r§Ñj« v‹nw ntj rhÞâÇfŸ TW»‹wd®. ïªj r§Ñj¤âš eh« fhQ« gy fhÇa§fŸ »¿ÞJÉ‹ thœ¡ifÆš Ãiwnt¿‰W.

ifÉl¥gLjš v‹D« cg¤âut« “ v‹ njtnd, v‹ njtnd, V‹ v‹id¡ ifÉ£O®? vd¡F

cjÉbrŒahkY«, eh‹ fj¿¢ brhšY« th®¤ijfis¡ nfsh kY« V‹ öukhÆU¡»Ö®?” (r§Ñj« 22:1)

cg¤âut« e« thœ¡ifÆš tªjîl‹, KjyhtJ X® ïUŸ Nœ »wJ. âObu‹W njtÅ‹ ãur‹d« kiwªJnghF«. b#ã¡f Ka‰á brŒnth«, b#ã¡f KoahJ. cŸs« m¥gona behW§»¥nghÆU¡F«. v§F gh®¤jhY« ïUŸ. kDõuhš, kU¤Jt®fshš, e©g®fshš, ifÉl¥g£l Ãiy. njtD«, v‹ id¡ ifÉ£LÉ£lh®; eh‹ mtiu v§nf njLnt‹? v‹w m§fyhŒ¥ò tU«. r§Ñj¡fhuD¡F tªj ïnj ãu¢idÆ‹ thÆyhfnt, mUŸ ehj® ïnaRî«Tl flªJnghdh®.

Mfntjh‹ áYitÆš, “v‹ njtnd, v‹ njtnd, V‹ v‹id¡ ifÉ£O®?” v‹W mt® njtid neh¡»¡ T¥ã£lh® (k¤. 27:46). nahò, “cg¤âut¤â‹ eh£fŸ v‹id¥ ão¤J¡bfh©lJ, cg¤ âut¤â‹ eh£fŸ v‹nkš tªjJ (nahò 30:16,27); Mifahš ï¥ nghJ v‹ M¤Jkh v‹Åš K¿ªJ nghƉW. cg¤âut¤â‹ eh£fŸ v‹id¥ ão¤J¡bfh©lJ. ïnjh, mt® v‹ mU»š ngh»wh®, mtiu eh‹ fhnz‹; mt® flªJ ngh »wh®, eh‹ mtiu m¿na‹” (nahò 9:11). “ïnjh, eh‹ K‹dhf¥nghdhY« mt® ïšiy; ã‹dhf¥nghdh Y« mtiu¡fhnz‹. ïlJòw¤ âš mt® »Çia brŒJ« mtiu¡ fhnz‹; tyJ òw¤âY« eh‹ mtiu fhzhjgo¡F xˤâU¡ »wh®” (nahò 23:8,9)

nahò 2-« mâfhu¤âš, r®ttš yt® v‹ndhoUªjh®. mtUila Kf¤â‹ ãufhr« v‹nkš åá¡ bfh©oUªjJ. Mdhš cg¤âut« tªjbghGnjh, ïlJ g¡fK«, tyJ g¡fK« gh®¡»nw‹. mtiu¡ fhnz‹. ïlJ g¡f« Vnjh »Çia brŒtJnghš vd¡F njh‹W»wJ. tyJ g¡f«, Vnjh r¤j« nf£»wJ. âU«ã¥ gh®¡»nw‹, fhnz‹ v‹ »wh‹. filáÆš, “eh‹ mtiu v§nf f©L rªâ¡fyh« v‹gij m¿ª jhš eykhÆU¡F«; ...všyh¥ g¡f¤âY« eh‹ njL»nw‹, mt www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

33

iu¡ f©Lão¡f KoaÉšiyna” v‹W òy«ò»wh‹ (nahò 23:3).

cg¤âut«, bjhšiy tU« bghGJ, J¡f« bjh©ilia mil¤ J¡bfhŸS«bghGJ, eh‹ mtiu v§nf f©Lão¡fyh« v‹Wjh‹ M¤JkÉš ÉahFy« tU«. “ckJ »UigÆny fËT®ªJ k»Gnt‹; Ú® v‹ cg¤âut¤ ij¥ gh®¤J, v‹ M¤Jk Éah Fy§fis m¿ªâU¡»Ö®” (r§Ñj« 31:7) “v‹ ïUja¤â‹ ÉahFy§fŸ bgU»ÆU¡»wJ; v‹ ïL¡f©f S¡F v‹id Ú§fyh¡»ÉL«” (r§Ñj« 25:17)

âObud ïiwtÅ‹ Kf« ek¡F kiwªJ nghtJjh‹, M¤Jk Éah Fy«. gy Kiwí« eh«, v‹ Jau neu¤âš, ntjid v‹id th£o tij¡F«nghJ, ö§fhkš ïU¡ F« eh£fËš, “v‹ T¢rY¡F brÉ bfhlhkš njt‹ v§nf nghdh®?” v‹W nahá¡»nwh«.

“M©lt® f£lisÆlhâU¡f¡ fhÇa« r«gÉ¡F« v‹W brhšY »wt‹ ah®?” (òy. 3:37)

jhåJ, “v‹ fhy§fŸ ckJ fu¤âÈU¡»wJ;....” (r§. 31:15). njt‹ f£lisÆlhâU¡f fhÇa« r«gÉ¡F« v‹W brhšY»wt‹ ah®? v‹»wh‹.

M«, mtUila mDkâÆ‹¿ e« thœ¡ifÆš x‹W« eil bgwhJ. ïij Ú§fŸ â£lK« bjË îkhŒ m¿ant©L«. ahnuh NÅ a« it¤JÉ£lh®fŸ v‹»nwh«. mt®fŸ brŒj NÅa« gÈ¡f nt©L« v‹W v§F vGâit¤ âU¡»wJ,? ga¥glhâU§fŸ. vj‰ fhf njt‹ cg¤âut¤ij e« thœ¡ifÆš mDkâ¡»wh®? eh« T¥ãLtJ fhâš ÉHhjJnghy V‹ bksdkhf ïU¡»wh®? e«ik bgh‹id¥nghy òlÄLtj‰fh fnt m¥go ïU¡»wh®. “mt® v‹id nrhâ¤jã‹ (òlÄ£lã‹) eh‹ bgh‹dhf És§Fnt‹” (nahò 23:10). bgh‹id òlÄl neukhF«.

Mfnt, bghW¤âU§fŸ. mt® c§ fis ifÉ£LÉ£lh® v‹W v© zhâU§fŸ. “...f®¤jUila braš ïšyhkš CÇš Ô§F c©lhFnkh?”

(MnkhÞ 3:6) 34

ïnaR miH¡»wh® kh®¢ 2017 - www.jesuscalls.org

f®¤j® brhšyhkš, mªj cg¤ âut« c§fS¡F tuÉšiy v‹ gij KjyhtJ v©Â¡bfhŸ S§fŸ. Mdhš, cg¤âut¤â‹ k¤âÆnyna eh« ïUªJÉl¥ nghtâšiy. M©lt® âU«g tªJ, e«ik miz¤J¡bfh©L, kW goí« ö¡» ÃW¤Jth®. “ÚâkhD¡F tU« J‹g§fŸ mnefkhÆU¡F«; f®¤j® mitf bsšyht‰¿Y« ËW mtid ÉLÉ¥gh®.” (r§Ñj« 34:19)

Mfnt, ftiy¥glhâU§fŸ.

êij v‹D« cg¤âut« “f®¤j® nkš e«ã¡ifahÆUª jhnd, mt® ïtid ÉLÉ¡f£ L«; ït‹nkš ãÇakhÆU¡ »whnu, ï¥bghGJ ïtid Û£L Él£L« v‹»wh®fŸ”. (r§. 22:8)

ïnaR cg¤âut¤â‹ ghij Æš flªJ br‹wnghJ, mtU¡F êij tªjJ. “êij v‹ ïUja¤ij ãsª jJ” (r§. 69:20) v‹W jhåJ

TW»wh‹. všyh« eykhÆU¡F«bghGJ, všnyhU« e«ik òfGth®fŸ. nahòit¥nghy cg¤âut« e«ik ão¤JÉ£lhš, Jau« ek¡F tªJ É£lhš, mnj thŒ e«ik ïfG«. m¥go¤jh‹ ïnaR áYitÆš bjh§»¡bfh©oUªjnghJ, mªj tÊahŒ elªJngh»wt®fŸ mtiu öΤjh®fŸ, mtnuhnlTl áY itfËš miwa¥g£l fŸsU« mªj¥gona mtiu êâ¤jh®fŸ (k¤. 27:40-44). ïªj e‹¿bf£l k¡fŸ âuis¡ F¿¤J, “ehŒfŸ v‹id NœªâU¡»wJ; bghšyhjt®fË‹ T£l« v‹id tisªJbfh©lJ; v‹ iffisí« v‹ fhšfisí« cUt¡F¤âdh®fŸ.” (r§Ñj« 22:16) “mt®fŸ rha§fhy¤âš âU«ã tªJ, ehŒfis¥nghy CisÆ£L, Ciu¢ R‰¿¤ âÇ»wh®fŸ. ïnjh, j§fŸ th®¤ijfis¡ f¡F»wh® fŸ; mt®fŸ cjLfËš g£la§ fŸ ïU¡»wJ...” (r§Ñj« 59:6,7)

ïu¤j¥ ãÇauhd ït®fŸ cjL fËš g£la« ïU¡»wJ (r§Ñj« 59:2).

“g£la¡F¤J¡fŸ nghš ngR»w t®fS« c©L....” (Úâ. 12:18)

v‹W ntj« TW»wJ. ïnaRî« m¥go¥g£l NœÃiyÆš flªJ nghdh®. gy M©LfS¡F K‹ò bj‹dh¥ãÇ¡ fhÉÈUªJ tªj xU e©g®, xU fhÇa¤ij vd¡F T¿dh®. m§F á§f« ngh‹w ÄUf§fŸ thG« xU ïl« c©lh«. mij xU gh®¡ v‹W brhšYth®fŸ. mij¥ gh®¡f gy® nghth®fsh«. mªj gh®¡F¡F btËna xU nAh£lÈš mt® j§» ÆUªjhuh«. xU ehŸ btËna mt® gh®¤J¡bfh©oUªjnghJ, mt® f©l fh£á mt® ïu¤j¤ij ciwa it¤jjh«. á§f« x‹W FifÆ ÈUªJ btËna tªjJ. 6 fh£L ehŒ fŸ mªj á§f¤ij gy òw§fËÈUªJ ghŒªJ tªJ fo¤J¡ Fj¿, bfh‹nw É£lJ v‹wh®.

á§f« x‹¿‰F« ã‹Åil ahj ÄUf« (Úâ. 30:30). Mdhš, 6 ehŒfŸ tisªJbfh©L mªj fh£L á§f¤ij bfh‹wJnghy, mUŸehj® ïnaRití« bfhšy JZlkÅj®fŸ NœªJËwh®fŸ. ïnaRÉ‹ áYitia NœªJ ËW öΤjh®fŸ. ek¡F« cg¤ âut« tU«bghGJ, m¥go¤jh‹ el¡F«. mUŸehj® ïnaR, MWjš Ãiwªjt® (ãÈ.2:1,2). “(c©ikahd) áne»j‹ všyh¡fhy¤âY« áne»¥gh‹; ïL¡fš cjtnt rnfhju‹ ãwªâU¡»wh‹” (Úâ. 17:17). “...rnfhjuÅY« mâf bjhªjkhŒ áne»¥gtDK©L” (Úâ. 18:24).

“bjhªj«” v‹gâ‹ És¡f« bjÇahjâdhš “brhªj«” v‹W kh‰¿ vGJ»wh®fŸ. “bjhªj«” v‹whš “cÇiknahL” v‹W bghUŸ. M©lt® ïnaR cÇik nahL, rnfhjuidÉl cÇiknahL e«ik áne»¥gt®. êij, gÇahr«, mtkhd«, g£la¡ F¤JfŸnghy brh‰fŸ c§fS¡ bfâuhŒ tu£L«. mt‰¿‹ tÊna flªJ nghd ïnaR kWg¡f« njh‹Wth®. c§fis miz¤J K¤jÄLth®. ntW gy tÊfËš c§fis MWjšgL¤Jth®. cg¤âut¤âÈUªJ b#a¤ij c§fS¡F jUth®. 

rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹

“ ... mt® (ïnaR) IRtÇaKŸstuhÆUªJ«, Ú§fŸ mtUila jǤâu¤âdhny IRtÇath‹fshF«go¡F (2 bfhÇ. 8:9). c§fŸ ÃĤj« jǤâuuhdhnu”

M ©lt®

ïnaR IRtÇa« cilatuhÆUªJ«, jǤâu® gL« ghLfisbašyh« m¿í«go¡F, ï¥óîy»š xU ViH FL«g¤âš ãw¡f j«ik x¥ò¡bfhL¤jh®. ãjhth»a njtD«, j«Kila koÆš bršy¥ ãŸisahf ïUªj mtiu, cyf k¡fË‹ “ght§ fis ngh¡F« gÈahf” ï›îyf¤ â‰F mD¥ãdh®. mt® xU rhjhuz j¢rDila Fkhudhfnt ts®ªjh®; cyf k¡fË‹ ghLfŸ mid¤ijí«, j« thœÉY« mt® mDgɤjh®. KoÉš njt á¤j¤â‹gona, fšthÇ áYitÆš j« étidna É£lh®; _‹wh« ehËš njtDila tšyik Ædhš cÆnuhblGªjh®. mt® kDk¡fis Û£gj‰fhf všyh¥ ghLfisí« j« rßu¤âš r»¤jâ‹ ÃĤjnk, njtDila tyJ ghÇr¤âš 剿U¡F« »Uigia¥ bg‰wh® (nuhk® 8:34).

“ ...»¿°Jî« c§fS¡fhf ghLg£L, Ú§fŸ j«Kila mo¢RtLfis bjhl®ªJ tU«go c§fS¡F khâÇia ã‹it¤J¥ nghdh®”

(1 ngJU 2:21) v‹w ntj trd¤â‹go, mtUila

khâÇia ehK« ã‹g‰¿, ek¡fhf it¡f¥g£oU¡»w gªja¥ bghUis bg‰W¡ bfhŸs, ïy¡if neh¡» mDâdK« XLtnj, e«ik¥g‰¿ njt‹ bfh©oU¡»w á¤j«. “...nkf«ngh‹w ï¤jid âushd rh£áfŸ e«ik NœªJbfh©oU¡f, ghukhd aht‰iwí« e«ik R‰¿ beU§»Ã‰»w ght¤ijí« jŸËÉ£L, ÉRthr¤ij Jt¡F»wtU« Ko¡ »wtUkhÆU¡»w ïnaRit neh¡», ek¡F ÃaĤâU¡»w X£l¤âš bghWiknahnl Xl¡flnth«”

(vã. 12:1) “...ã‹dhditfis kwªJ, K‹ dhditfis eho, »¿ÞJ ïnaR î¡FŸ njt‹ miH¤j guk miH¥ã‹ gªja¥ bghUS¡fhf ïy¡if neh¡»¤ bjhlU»nw‹”

(ãÈ. 3:13,14). v‹W gîš m¥nghÞjy‹ TW»w go, cyf¤â‹ ghLfisnah, thœ¡ifÆš tU»w ftiy fisnah, nrhjidfisnah Ãid¤J ftiy¥gL»wâdhš ga‹ v‹d? c§fËš vt‹ j‹ rßu msnthL xU KH¤ij¡ T£Lth‹? (k¤. 6:27). “mªjªj ehS¡F mâdâ‹ ghLnghJ«” (k¤. 6:34) v‹w ntj trd§fË‹ go, ghLfis bghWikahŒ r»¤j

v«bgUkh‹ ïnaRitna neh¡», “M©ltnu, v‹ Ãidbtšyh« Únu, c«khnya‹¿ vd¡F ï¤jid m‹òl‹ cjÉ brŒa ntW ahUÄšiy” v‹W mtiuna ïWf¥ g‰¿¡bfhŸnthkhdhš, mt® âra« e«ik ÉLÉ¥gh®; jh« ï›îy»š thœªj fhy¤âš, j« rßu¤âš g£lghLfis Ãid¤J, e« ghLfŸ rka¤âš e«ÛJ kdJU», njtÅl¤âš ek¡fhf gǪJ ngRth®. “e«Kila gyåd§fis¡ F¿¤J gÇjã¡f¡Tlhj ãujhd MrhÇa® ek¡»uhkš, všyhÉj¤âY« e«ik¥ nghy nrhâ¡f¥g£L«, ghtÄšyhj tuhÆU¡»w ãujhd MrhÇanu ek¡»U¡»wh®” (vã. 4:15).

M©lt® ïnaR jk¡F neÇ£l ghLfËš v›Éjkhf bt‰¿ f©lh®? mitfis fil ão¥gâdhš eh« bg‰W¡bfhŸS« gh¡»a§fŸ v‹d? v‹gij¡ F¿¤J r‰W âahÅ¥ngh«:

Ñœ¥gojš jU« »Uig “ã‹ò mt® (ïnaR) mt®fSlnd (j‹ bg‰nwhnuhL) Tl¥ nghŒ, ehrnu¤öÇš nr®ªJ, mt®fS¡F Ñœ¥goªâUªjh®. mtUila jhah® www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

35

ïªj r§fâfisbašyh« j‹ ïUja¤âny it¤J¡ bfh©lhŸ”

(ÿ¡fh 2:51).

M©ltuh»a ïnaR »¿°J, j«Kila g‹Åu©lhtJ taâš, j« ãjhth»a njt‹ j«ik ï›îy»‰F mD¥ãa neh¡f¤ij m¿ªjtuhf, njthya¤âš nghjf® eLÉš c£fh®ªJ ngr¤ bjhl§»dh®. mt® ngr¡nf£l ahtU« mtUila ò¤âiaí« mt® brh‹d khW¤ju§fisí§ F¿¤J ãuĤjh®fŸ. mªj neu¤âš mtuJ bg‰nwh® mtiu¤ njo m§F tªjh®fŸ. m¥nghJ mtUila jhah® mtiu neh¡», ïnjh, c‹ jf¥gD« ehD« Érhu¤njhnl c‹id¤ njo ndhnk v‹wh®fŸ. mj‰F mt®, “Ú§fŸ V‹ v‹id njoÜ®fŸ? eh‹ v‹ ãjhî¡fL¤jitfËš ïU¡fnt©Lbk‹gij Ú§fŸ m¿p®fsh?” v‹W, j« bg‰nwhiu neh¡»¡ T¿dh®. vÅD«, bg‰nwhU¡F Ñœ¥gotnj njtD ila á¤j« v‹W m¿ªJ, mt® fSila th®¤ijfS¡F¡ Ñœ¥goªJ mt®fnshL nghdh®. mâÅĤj« Phd¤âY«, ts®¤â ÆY«, njt»UigÆY«, kDõ® jaÉY« mâfkâfkhŒ ÉU¤â ailªjh® (ÿ¡fh 2:46-52). mnjt©zkhf ehK« mtiu¥ nghš Ñœ¥gojš cŸst®fshf ïU¡fnt©L«. xU jhŒ j‹ kfÅ‹ btF ehisa Rfåd¤ij¥ g‰¿, v‹Ål« bjhiyngáÆš T¿, f©Ù®É£L mGjh®fŸ. eh‹ mt®fËl«, “Ú§fŸ ÉRthᤠjhš, njtDila k»ikia¡ fh©Õ®fŸ” (nahth‹ 11:40) v‹w ïiwth¡F¤j¤j¤ij Ãidî gL¤âÉ£L, M©ltUila m‹ig, m‰òj§fis, milahs§fis¡ F¿¤J r‰W Étukhf¡ T¿nd‹. mj‹ã‹ò«, mªj m«khŸ j‹ kd¡ftiyfisna âU«g¤ âU«g brhšÈ¡bfh©oUªjh® 36

ïnaR miH¡»wh® kh®¢ 2017 - www.jesuscalls.org

fns jÉu, f®¤jUila th®¤ij¡F Ñœ¥goªJ, mtuJ k»ikia, tšyikia¥ g‰¿ nahá¡fnth, áªâ¡fnth r‰nwD« cŸs¤âš ïl§bfhL¡fÉšiy. “e«Kila njtdh»a f®¤jiu eh« bjhGJbfhŸS»wnghbjšyh«, mt® ek¡F rÛgkhÆU¡»wJnghy, njtid ï›tsî rÛgkhŒ bg‰¿U¡»w ntnw bgÇa #hâ vJ?”

(cgh. 4:7) “j«ik neh¡»¡ T¥ãL»w ahtU¡ F«, c©ikahŒ j«ik neh¡»¡ T¥ãL»w ahtU¡F« f®¤j® rÛgkhŒ ïU¡»wh®’ (r§. 145:18)

v‹w th¡F¤j¤j trd§fis ÉRthá¤J, mtU¡F Ñœ¥goí« nghJ k£Lnk, mt® ek¡F rÛgkhŒ ïU¥gh®. e« b#g¤ij¡ nf£gh®. m‹ò rnfhjÇfns, mâfhynk M©ltiu¤ njod (r§. 63:1) jhåJ uh#hit¥ ngh‹W, mâfhynk mtiu¤ njl f‰W¡bfhŸS§fŸ. “ ... (f®¤j®) fhiynjhW« v‹id vG¥ò»wh®” (Vrhah 50:4) v‹w ntj th®¤ijÆ‹go, mªj nkyhd »Uigia M©lt® c§fS¡F« jUth®. mâfhiy Æš vG«ã mtnuhL cwthL§ fŸ; mtÇl¤âš c§fŸ ftiy fis x¥òÉí§fŸ; mâfhiyÆš mtiu¤ njL»w Ú§fŸ mtiu¡ f©lilå®fŸ (Úâ.8:17). m¥bghGJ gu¤âÈUªJ tU»w Phd« c§fis M£bfhŸS«. f®¤j® c§fŸ Ñœ¥gojiyí«, cWâahd ÉRthr¤ijí«, jhœikiaí« gh®¤J c§fËš ãÇakhÆU¥gh®. njtá¤j« brŒa j« »Uigia c§fËš bgUf¢ brŒth®. “f®¤jU¡F fh¤âU¡»wt®fnsh òJbgy‹ milªJ, fGFfis¥nghy¢ br£ilfis mo¤J vG«òth®fŸ; mt®fŸ XodhY« ïis¥gilah® fŸ, elªjhY« nrh®ªJnghfh®fŸ”

(Vrhah 40:31). k£Lkšy, njtDila th®¤ ijia mDâdK« thá¤J, mtuJ th®¤ij¡F¡ Ñœ¥goªJ,

mtUila rKf¤âš gag¡âíl‹ fh¤âU¥Õ®fshdhš, M©ltU« c§fnshLTl thrkhŒ ïU¥gh®, c§fŸ É©z¥g¤â‹gona, c§fŸ njitfisbašyh« mUË¢brŒth®.

m‹ã‹ MH« “... njt‹ m‹ghfnt ïU¡»wh®.... m‹ãš Ãiy¤âU¡»wt‹ njtÅš Ãiy¤âU¡»wh‹. njtD« mtÅš Ãiy¤âU¡»wh®.”

(1 nahth‹ 4:8,16). ïnaRÉÅl¤â‰F, Égrhu ght¤âš ifí« bkŒíkhŒ ão¥g£l xU °âßia fšby¿ªJ bfhšY«goahŒ gÇnra®, rJnra®, ntjghuf® bfh©L tªjd®. mt® v›Éj¤ Ô®¥ò brhšy¥ ngh»wh® v‹gij nto¡if gh®¡F«goahf, k¡fŸ mtiu R‰¿Y« ToÆUªjd®. “kDõUŸs¤âÈU¥gij mt® (ïnaR »¿°J) m¿ªâUªjgoahš, kDõiu¡ F¿¤J xUtU« mtU¡F rh£á bfhL¡f nt©oajhÆU¡f Éšiy” (nahth‹ 2:25)

v‹w th®¤ij¡»z§f, ïnaR mt®fŸ â£l¤ij m¿ªâUªj tuhŒ, r‰W neu« bghWik ahÆUªjh®. ã‹ò, “c§fËš ght« ïšyhjt‹ ïtŸnkš KjyhtJ fšby¿a¡flt‹” v‹W khW¤ju« T¿dh®. mt®fŸ kd¢rh£áÆš F¤j¥g£lt®fshf, fšby¿a xUtU« K‹tu ïayhkš, x›bthUtuhf bkšy eGÉÉ£ld®. ght¤ij btW¤J, ghÉia neá¡»w m‹ng cUthd M©lt®, “ehD« c‹id M¡»id¡FŸshf¤ Ô®¡»w âšiy; Ú ngh, ïÅ ghtŠ brŒahnj” v‹W c©ikahd ghu¤JlD«, m‹òlD« mªj °âßia neh¡»¡ T¿dh® (nahth‹ 8:1-13). cyf¤jhuhš gyÉjkhd nfÈ¥ ng¢R¡FŸshd Égrhu¤âš ãog£l mªj °âßia k‹Å¤J, mªj bghšyhnjhÇ‹ ifÆÈUªJ ÉLɤj M©ltÇ‹

m‹ã‹ MH¤â‰F¤jh‹ Ãf® VJ« c©nlh? mUik rnfhjÇna, c§fis í« ïªj m‹ò cŸs« m›thnw neh¡»¥ gh®¡»wJ. všyhU« c§fis F‰wŠrh£o, ntjid¥ gL¤j KaY»wh®fnsh? ftiy¥ glhâU§fŸ. ght¤ij btW¤J, ghÉia neá¡F« m‹ò M©l tuh»a ïnaRitna neh¡»¥ ghU§fŸ. mt® c§fŸ ght§ fis k‹Å¥gh®. ght¢nr‰¿š kWgoí« ÉHhjgo fh¥gh®. cyf ï¢ir, kh«r¤â‹ ï¢ir, étd¤â‹ bgUik ngh‹w cyf¤â‹ fhÇa§fis, c§fis É£L mf‰Wth® (1 nahth‹ 2:16,17). òâa áUZoahf c§fis kW%g¥gL¤Jth® (2 bfhÇ. 5:17). kDõiu f£o ïG¡»w m‹ã‹ fÆWfshš c§fis ïG¤J miz¤J¡bfhŸth® (Xáah 11:4) xU rnfhjÇ j‹ fztndhL«, j‹ mUik¡ FHªijfSlD« rªnjhõ khŒ thœªJ tªjh®fŸ. âObu‹W xU ehŸ MdªjkhŒ ïUªj mªj FL«g¤â‹ mikâ fiyªJ, òaš år¤ bjhl§»aJ. fhuz« v‹d bjÇíkh? j‹ fztD¡F ml§» thHnt©oa mªj bg©, ntW xUtDl‹ ánef« bfh©lhŸ.

FL«g thœ¡if eufkh»aJ. jhahÇ‹ ght thœ¡ifia f©Q‰w ãŸis fŸ, j§fŸ ïZl«nghš Ôa thœ¡if thH Mu«ã¤jd®.

FL«g¤ jiytndh, j‹ xnu e«ã¡ifah»a ïnaRÉ‹ ghj§fis cWâahŒ g‰¿¡bfh©lh®. ïnaRÉ‹nkš mt® it¤âUªj m‹ò, mirahj e«ã¡if, m‰òjÉjkhf mªj bg©Â‹ kdijí« kh‰¿aJ. ïnaRÉ‹ ÛJ mtS« m‹ò bfh©ltshf, j‹ fzt‹, ãŸisfis neá¡f Mu«ã¤jhŸ; FL«g thœÉš bjŒåf m‹ò ãuth»¤jJ; rªnjhõK«, rkhjhdK« bgU»aJ.

ï¥go¥g£l ght nrhjid¡FŸ á¡»¤ jÉ¡»w m‹ghd rnfhjÇ fns, ïnaRitna g‰¿¡bfhŸ S§fŸ. “...xUt‹ njtg¡âíŸs tdhÆUªJ mtU¡F á¤jkh dij brŒjhš (njt‹) mtD¡F

brÉbfhL¥gh®” (nahth‹ 9:31) v‹w ntj trd¤â‹go, njt g¡âahÆUªJ mtUila á¤j¤ij brŒa x¥ò¡bfhL§fŸ. mtUila m‹ò c§fŸ thœÉš všyh t‰iwí« kh‰¿ mik¡F«. njtrkhjhdK«, rªnjhõK« c§fis M£bfhŸS«.

bghWikÆ‹ gh¡»a« “mt® beU¡f¥g£L« xL¡f¥g£L« ïUªjh®, MdhY« j«Kila thia mt® âw¡fÉšiy; mo¡f¥gL«go bfh©Lnghf¥gL»w xU M£L¡ F£oia¥nghyî«, j‹id kÆ® f¤jÇ¡»wtD¡F K‹ghf r¤jÄlh âU¡»w M£il¥nghyî«, mt® j«Kila thia¤ âwthâUªjh®”

(Vrhah 53:7). nk‰f©l ntj trd¤â‹go, bghwhik¡fhu®fŸ v›tsthŒ ïnaRit thâ¤jh®fŸ v‹W«, mit všyht‰¿‹ k¤âÆY« mt® thŒ âwthkš bksdkhŒ ïUªjijí« eh« m¿a neÇL »wJ. ï¤jid ghLfisí« ahU¡fhf mt® r»¤jh®? Éahâ fŸ, nrhjidfŸ, J‹g§fŸ ïit aht‰¿Å‹W« e«ik ÉLÉ¥g j‰fhfnt, mt® jd¡F neÇ£l nrhjidfis, ntjidfis bghWiknahL r»¤jh®. thÈg¥ bg© xU¤â ÄFªj thaho ahfî«, všyh Éõa§fisí« kiw¡ fhkš btË¥gL¤J« ga§fu Rght« bfh©ltshfî« thœªJ tªjhŸ. mtis¡ f©L ahtU« Xo x˪J bfhŸth®fŸ. RÉnrõ¡ T£l« x‹¿‰F mtŸ nto¡if gh®¡f br‹w rka«, ïUòwK« fU¡FŸs njttrd«, <£ongh‹W ghŒªJ br‹W, mtSila cŸs¤ij¥ ãsªjJ. f©Ù®É£L M©ltÇl« j‹ ght§fis m¿¡ifÆ£lhŸ. njt rkhjhd«, rªnjhõ« bg‰whŸ. mtŸ thœ¡if K‰¿Y« kh¿aJ. m‹W Kjš g¡â Ãu«ãa th®¤ijfns mtŸ ehÉÈUªJ òw¥g£ld. mtis¡ f©L gaªJ Xodt®fŸ, mtis¤ njotªJ NœªJbfh©ld®. ïªj mâra kh‰w¤ij brŒjJ ah®? e« ght thœit kh‰¿, gÇR¤j¥gL¤j, j«ik bghWikíl‹ áYitÆš

x¥ò¡bfhL¤j ïnaR »¿°Jthny a‹¿ ntW ahuhš ïJ ïaY«?

“MÉÆ‹ fÅnah, m‹ò, rªnjhõ«, rkhjhd«, Úoa bghWik, jaî, e‰Fz«, ÉRthr«, rhªj«, ï¢ir (fyh. 5:22,23) al¡f« ...”

ngh‹w MÉÆ‹ fÅ e« thœÉš fhz¥gl xnu tÊ, “Ãidbtš yh« Únu” v‹W ïnaRitna âahŤJ, mt® thœÉ‹ khâÇia ã‹g‰Wtnja‹¿ ntW tÊ VJ« »ilahJ. “ÃiwthdJ tU«bghGJ Fiwth dJ xʪJngh«” (1 bfhÇ. 13:10)

Ãiwthdtuh»a njt MÉah dtuhš Ãu¥ò«go ehK« É© z¥g« g©Qnth«. eh« njtÅl ÄUªJ bg‰¿U¡»w e‹ikfis v©Âba©Â, kdjhu mtiu °njh¤âÇ¥ngh«. m¥bghGJ mt® j« gÇR¤j MÉahdtiu e«nkš ïl§bfhŸshk‰ nghFk£L« C‰Wth®. mj‹ãwF gÇR¤j MÉahdt® e« Fiwîfis bašyh« Ãiwth¡Fth®. m‹ghd rnfhjÇna, Ñœ¥gojš, m‹ò, bghWik ngh‹w e‰Fz§ fis ïnaRÉlÄUªJ eh« bg‰W thHnt©L« v‹gnj njtD ila á¤j«. ï‹nw mtiu ïWf¥ g‰¿¡bfhŸS§fŸ. kÅjiu, ïªj cyf fhÇa§fis Ãid¤J Ãid¤J, KoÉš VkhªJ nghfh âU§fŸ. mj‰F gâyhf c§fŸ Ãidbtšyh« ïnaRthš Ãu«ã ÆU¥gjhf! c§fŸ gh¤âu« »¿ÞJ É‹ e‰Fz§fËdhš Ãu«ã tÊtjhf! mt® jU« brhšÈ KoahjJ«, Éiynaw¥bg‰wJ khd k»ikahd MÓ®thj§fis bašyh« bg‰W, k»œ¢áíl‹ thœå®fshf.

‘ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇifia ïizajs¤âš

http://emags.jesuscalls.org/ jÄœ, M§»y«, kiyahs«, bjY§F, Ϫâ bkhÊfËš go¡fyh« www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

37

16 tUl§fS¡F¥ã‹ ãǪj FL«g« ïizªjJ

v

dJ b#g¡ FGÉYŸs rnfhjÇ rhuhŸ fhªâkâ âUkzkh» 16 M©LfŸ ãǪâUªjh®fŸ. mt®fS¡fhf b#ã¡f rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F vGâÆUªnjh«. mnjhL v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉY« b#ã¤J tªnjh«. midtUila b#g§ fisí« nf£L, 16 tUl§fS¡F¥ ãwF f®¤j® flªj or«g® 7-« njâ m‹W mt®fis FL«gkhf kWgo í« ïiza brŒjh®. b#ã¤j rnfhjÇ mt®fS¡F ÄFªj e‹¿ia bjÇÉ¡»nwh«. f®¤j U¡F« k»ikia brY¤J»nwh«. nkY«, v‹ FGÉYŸs rnfhjÇ bf¤áahŸ vnr¡»naYila thœÉš b#g¤â‰F«, MÉ¡FÇa fhÇa§fËš K‹ndWtj‰F« jilahfnt ïUªjJ. ïnj b#g¡F¿¥ò jh‹ mt®fS¡F b#ã¡F«go tªjJ. mj‰fhf b#ã¤jh®fŸ. mt®fS¡F óuz rkhjhd« bfhL¤jh®.

- P. rfÇahŸ ãÇ‹Þ,

br‹id - 27.

vÞj® b#g¡FGÉš bgU¡f«

v §fŸ vÞj® b#g¡FGÉš 3 khj§fshf 5 ng® k£L« jh‹ tªjh®fŸ. vd¡F Äfî« fZlkhf ïUªjâdhš, b#g¡FGit ÃW¤â Élyh« vd nahá¤nj‹. v§fŸ gFâÆYŸs ïiz xU§»iz¥ ghsuhf cŸs rnfhjÇ FnshÇ uh#nahf« mt®fŸ v§fis c‰rhf¥gL¤â FG¤jiyÉfŸ 38

ïnaR miH¡»wh® kh®¢ 2017 - www.jesuscalls.org

cgthr¤JlD«, c¤juthj¤J lD« b#ã¡fnt©Lbk‹W Mnyhrid bfhL¤J, C¡Fɤ jh®fŸ. mj‹go ïªj khj« (or«g®) vÞj® b#g¡FG eil bgWtj‰F Kªija ehŸ 19-« njâ eh‹ cgthá¤J ghu¤Jl‹ b#ã¤nj‹. f®¤jUila bgÇjhd »UigÆdhš 13 ng® tªJ fyªJbfhŸs »Uig brŒjh®. njtD¡nf k»ik.

- G. juk »ufJiu, átfhá.

nf£L mt®fS¡F xU ešy ntiyia¡ bfhL¤J MÓ®t⤠jh®! j§Ftj‰F å£ilí« bfhL¤J MÓ®tâ¤jh®. ï¥nghJ v§fS¡F Äfî« rªnjhõkhf ïU¡»wJ. f®¤j® v§fŸ vÞj® b#g¡ FGÉš gy m‰òjkhd »Çiafis el¥ã¤J tU»wh®. f®¤j® mik¤J¤ jªj vÞj® b#g¡FGɉfhf mtU¡nf rfy k»ikiaí« brY¤J»nw‹.

- »UghkÂ, bjY§fhdh.

bghWikahÆU¡f »Uig jªjh®

m¡»Å mãnõf«, njt jÇrd«

v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉYŸs eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ rnfhjÇ fiykâ b#g« brŒí« nghJ, ïnaR »¿ÞJit jÇrd¤ âš gh®¤jjhf¡ T¿dh®fŸ. eh‹ všyht‰¿Y« bghWik ahf ïU¡f M©lt® »Uig ju nt©Lbk‹W b#ã¤jgona, M©lt® vd¡F« bghWikia bfhL¤jh®. rnfhjÇ fhçÞtÇÆ‹ jhahU ila ntiy¡fhf eh§fŸ b#ã¤j b#g¤ijí« f®¤j® nf£L ešy ntiyia mt®fS¡F bfhL¤jh®.

- A. õhÈÅ, kJiu.

ntiy bfhL¤J MÓ®tâ¤jh®

eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. v§fŸ vÞj® b#g¡ FGÉYŸs rnfhjÇ kkjh mt®fŸ rhiyÆ‹ Xu¤âš xU áW FoirÆš thœªJtªjh®fŸ. vÞj® b#g¡FGÉš fyªJ bfh©L brhªj å£L¡fhf b#ã¤J tªjh®fŸ. f®¤j® b#g¤ij¡

ahÆU¡»nw‹. vÞj® b#g¡FG b#g neu« v§fŸ x›bthU tU¡F« ÄFªj MÓ®thjkhf cŸsJ. rnfhjÇfŸ midtU« m¡»Å mãnõf¤âdhš Ãu¥g¥ g£lh®fŸ. gunyhf« âw¡f¥g£L, njtDila k»ikahd ãur‹ d« x›bthUtiuí« Ãu¥ãaJ. b#g ntisÆš M©lt® ïnaR v§fŸ k¤âÆš njh‹¿dh®. njt öj®fŸ v§fŸ k¤âÆš cyhî tijí« rnfhjÇfŸ jÇrdkhf¥ gh®¤jh®fŸ. th¡F¤j¤j trd« rnfhjÇfŸ midtU¡F« Äfî« ãunah#dkhf cŸsJ. v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉš f®¤j® mUËa bjŒåf MÓ®thj§fS¡ fhf mtU¡nf k»ik.

- Iõh bršÉ‹ »¿Þoa‹,

mfkjhgh¤.

f®¤jÇ‹ fu«, MÉahdtÇ‹ bjhLjš

eh ‹

vÞj® b#g¡FGÉ‹

jiyÉahÆU¡»nw‹. ï«khj th¡F¤j¤j trd« x›bthU tU¡F« MWjyhŒ ïUªjJ. vÞj® b#g¡FG b#g ntisÆš f®¤jUila fu« rnfhjÇ r§Ñjh É‹nkš mk®ªjij mt®fŸ jÇrdkhf¥ gh®¤jh®fŸ. FGÉš

g§Fbg‰w rnfhjÇfis f®¤j® bjh£L gy¥gL¤âdh®. Ô®¡fjÇrd tu¤ij mUËdh®. ftiynahL f©ÙnuhL tªjt®fŸ M‰¿¤ nj‰w¥g£ld®. gÇR¤j MÉahd tÇ‹ bjhLjiy x›bthUtU« mDgɤjd®. gunyhf« âw¡f¥

g£L, njtöj®fis¡ f©L gutrkilªjd®. f®¤jÇ‹ tšyik ahd bjhLjiyí« m¡»Å mãnõf¤ijí« bg‰W¡bfh©l d®. f®¤jU¡nf k»ik.

- bršÉdh mĤ »¿Þoa‹, F#uh¤.

áWÄa® vÞj® b#g¡FG.... b#ã¡f, ntj« thá¡f »Uig jªjh®

flªj khj« v§fŸ ïs« ãŸisfŸ b#g¡ FGÉYŸs rnfhjÇ fÇZkhɉF b#ã¡f¤ bjÇaÉšiy. ntj« thá¡fî« fZl¥g£lhŸ. Mdhš, ïªj khj T£l¤âš ntj« thá¤jhŸ. b#g¡F¿¥igí« thá¤J b#ã¤jhŸ. ïJ v§fS¡F ÄFªj rªnjhõkhf ïUªjJ. b#ãdh vÞj® b#g¡FGɉF b#ã¡f tUtJ ÄFªj rªnjhõ« v‹W T¿dhŸ.

- G. vÛkh, nfha«ò¤ö®.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns... ïnjnghš c§fŸ gFâÆš tá¡F« x›bthU bg©fS« MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs, c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (hostel), c§fS¡F trâahd ïl¤ânyh, vÞj® b#g¡FGit, thÈg¥ bg©fŸ k‰W« áWÄa® vÞj® b#g¡FGit el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹thU§fŸ. fhy« filáahÆU¡»wJ. Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ: rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡FG) 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org b#g¡FGÉš b#ã¡F« m‹ò rnfhjÇfns, ãŸisfns, x›bthU b#g¡ F¿¥òfS¡fhfî« ÄFªj ghu¤njhL«, MÉÆ‹ mdnyhL«, bfhL¡f¥g£l th¡F¤j¤j¤ij¥ ão¤J cWâíl‹ b#ãí§fŸ. f®¤j® m‰òj« brŒth®. c§fisí« MÓ®tâ¥gh®.

ntj gFâ 1 rhKntš Kjš 2 ïuh#h¡fŸ tiu bfhL¡f¥g£l nfŸÉfS¡F ntj Mjhu¤Jl‹ Éil jUf 1. ahiu¥nghy, v¥go¥g£ltÅšiy? vJ bjhl§», vªjk£L«, mtÅš v‹d ïšyhâUªjJ? 2. ah®, v¥bghGJ, v‹d bfhL¥gh®fŸ?

3. vJ, v‹d brŒa¥g£lgoÆdhš, vJ, vijÉ£L, v‹dthƉW? 4. vJ, ah® nkÈUªjâdhš, mt‹ v‹d brŒJ, vJk£lhf, ahU¡F K‹ Xodh‹?

5. ah®, vij¥nghš, v¥go¥g£ltdhÆUªjh‹? filá ehŸ: 6. f®¤jUila vj‹go, vit, vitfŸ, v›tsî¡F ɉf¥g£lJ? 7. vij¥ gh®¡»Y«, vit, vitfŸ, ahU¡F ãÇakhÆU¡Fnkh?

8. ah®, ahU¡F, v¥go¥g£l, vitfis¡ bfhL¤jh®?

9. ah®, vij¡bfh©L, v‹d brŒjnghJ; ah®, v‹d brŒjh‹?

10. ah®, v‹d brŒa ãÇakhdgoÆdhš, vâÅĤj«, ahiu, v‹d brŒakh£lh®?

kh®¢ 20, 2017

KftÇ: ntjÉdh¥ ngh£o - 61, b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

39

“...m‹ãš Ãiy¤âU¡»wt‹ njtÅš Ãiy¤âU¡»wh‹, njtD« mtÅš Ãiy¤âU¡»wh®.”

(1 nahth‹ 4:16)

ïªj ntj trd¤â‹_y«, e« njtDila m‹ò v›tsî tšyikíŸsJ, nk‹ikíŸsJ v‹gij eh« m¿ªJbfhŸs Ko»wJ. njthâ njtD«, M©l tuh»a ïnaR »¿ÞJî«, gÇR¤j MÉahdtU« ek¡F bjŒåf m‹igna mUË¢ brŒ»wh®fŸ. ãjh, Fkhu‹, gÇR¤j MÉ M»a _‹W ngU« xUtnujh‹. Mfnt, _‹W Éj§fËš njtDila m‹ig eh« Uá¡f VJî©lh »wJ. mj‹ _ykhf e« thœ¡if Æš bjŒåf rkhjhd«, rªnjhõ« ÃiwthŒ És§F»wJ. ntj ò¤jf¤âny, ïªjÉjkhf njthâ njt‹ ÛJ m‹òbfh©L, mâÅĤj« MÓ®thj« bg‰w bg©fŸ xU áyiu¡ F¿¤J eh« r‰W âahÅ¥ngh«.

kh®¤jhŸ, kÇahŸ ït®fŸ ïUtU« rnfhjÇfŸ. ït®fS«, ït®fSila xnu rnfhjudh»a yhrUî« M©l tuh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ ÛJ ÄFªj m‹ò bfh©oUªjh®fŸ (nahth‹ 11:5). vÅD«, _‹W ngUila m‹ãY« mnef ɤâ ahr§fŸ fhz¥g£ld. kh®¤jhŸ, M©ltuh»a ïnaRit j§fŸ å£ony V‰W¡bfh©L mtiu guhkÇ¥gâ‹ _ykhf, mtSila m‹ig M©ltÇl¤âš brY¤â dhŸ. yhrUî« xU áne»jdhf ïnaRÉ‹ ÛJ m‹òT®ªjh‹.

Mdhš kÇahnsh, MÉ¡FÇa ãufhukhf, mtUila thÆÈUªJ 40

ïnaR miH¡»wh® kh®¢ 2017 - www.jesuscalls.org

tU»w th®¤ijfŸ x›bth‹W«, m‹ãdhš Ãiwªj, étDŸs th®¤ijfŸ v‹gij m¿ªjtshŒ, mt® j§fŸ å£o‰F tU« bghGbjšyh«, mtUila ghj¤jUnf c£fh®ªJ, mtUila th®¤ijfis¡ nf£L¡bfh©nl ÆUªjhŸ. fhuz«, mtS¡FŸ ïUªj m‹ò, bjŒt ga« Ãiwªj jhŒ ïUªjJ. Mfntjh‹, M©lt® mtis¡ F¿¤J, mtSila rnfhjÇah»a kh®¤jhËl«, “kh®¤jhns, kh®¤jhns, Ú mnef fhÇa§fis¡ F¿¤J ftiy¥g£L fy§F»whŒ. njitahdJ x‹nw, kÇahŸ j‹id É£blLglhj ešy g§if¤ bjǪJbfh©lhŸ”

(ÿ¡fh 10:41,42) v‹W T¿dh®. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, Ú§fŸ ï‹iw¡F M©ltÇl¤âš v¥go¥ g£l m‹ò TU»Ö®fŸ? kÇahŸ j‹idÉ£L vLglhj ešy g§if¤ bjǪJbfh©lhŸ. ïtŸ M©lt® ÛJ fh©ã¤j m‹ã‰F mt® mˤj bgÇa MÓ®thj« ïJjh‹. ï‹W«Tl kÇahS ila thœ¡ifia ã‹g‰¿, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ ghj¤âš fh¤âUªJ, mtUila th®¤ijfis thá¤J, âahŤJ mtiu¤ njL»wt®fshf Ú§fS« ïU¥Õ®fshdhš, c§fis¥ gh®¤J M©lt®: “c‹idÉ£L vLglhj ešy g§if Ú bjǪJbfh©lhŒ” v‹W brhšÈ

c§fis¡ F¿¤J bgUik¥ gLth®. ï‹iw¡F e«Kila thœ¡if Æny, ïªj bjŒåf Ãiyikia milahkš, ntj« thá¥gijí«, b#ã¥gijí« ‘flnd’ v‹W Ãiwnt‰¿ thœ»w thœ¡if Æny, M©lt® bfhL¡»w rªnjhõK«, bjŒåf rkhjhdK« bgWtj‰F tÊna ïšiy. vÞj® b#g¡FGÉny mnef rnfhjÇfŸ FGthf¡ To, k‰wt® fS¡fhf b#ã¡f¡ f‰W¡ bfhŸ»wh®fŸ. ntj trd§fnshL Toa b#g¡F¿¥ig eh§fŸ mD¥ò«nghJ, mij mt®fŸ MtnyhL thá¤J, mªj trd§ fis âahŤJ, mâYŸs th¡F¤j¤j§fis¥ ão¤J¡bfh©L, k‰w bg©fS¡fhf fU¤jhŒ ãuh®¤jid brŒ»wh®fŸ. mªj b#g« bg©fSila thœ¡if Æny mt®fS¡F MÓ®thjkhf khWtJ k£LÄ‹¿, b#ã¡»w mªj rnfhjÇ¡F« cŸs¤âny bgÇa rkhjhd«, rªnjhõ« ÃiwthŒ »il¡»wJ. ï›thW b#ã¡»w vÞj® b#g¡FGÉYŸs rnfhjÇ fË‹ thœ¡ifÆny, f®¤j® bfhL¡»w ï¤jifa bgÇa MÓ® thj¤ij Ú§fS« bgw nt© lhkh? c§fŸ thœ¡if M©l tU¡F ãÇakhdjhf És§f, Ú§fŸ b#g¤âY«, ntj« thá¥g âY«, gag¡ânahL c§fŸ neu¤ij brytÊ¥Õ®fshdhš,

c§fŸ thœî M©lt® bfhL¡»w bjŒåf rkhjhd¤âdhY«, rªnjh õ¤âdhY« âra« ÃiwªâU¡F« v‹gâš rªnjfÄšiy. ïij¤ jh‹ r§Ñj« 29:11-ïY«, “f®¤j® jkJ #d¤â‰F rkhjhd« mUË, mt®fis MÓ®tâ¥gh®” v‹W eh«

thá¡»nwh«. ï‹iw¡F mnef« bg© fSila thœ¡ifÆny ‘rkhjhd«’ v‹gJ bfhŠrK« »ilahJ. mt®fSila cŸs« ãrhR bfh©L tU»w gšntW ftiy fŸ, ghu§fŸ, bghwhik, vÇ¢rš, gif, Énuhj«, mR¤j«, ï¢ir ïitfshš ÃiwªJ (ah¡nfhò 3:14-16), mt®fŸ M©ltiu É£L öukhŒ ïU¡»wh®fŸ. ãrhrhdt‹ mt®fS¡FŸns òFªJ, ï¤jifa mÚâ, mR¤j«, m¡»uk« Ãiwªj thœ¡ifia¡ bfhL¡»wh‹. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ï‹iw¡F Ú§fŸ ãrhál« c§fŸ thœ¡ifia x¥ò¡bfhL¤âU¡»Ö® fsh? mšyJ M©ltuh»a ïnaR î¡nf c§fŸ KG ïUja¤ij í«, KG kdijí« x¥ò¡bfhL¤ âU¡»Ö®fsh? kÇahis¥ nghy gag¡ânahL mtiu¤ njL»Ö® fsh? v‹W r‰W c§fsJ thœit Ú§fns áªâ¤J¥ ghU§fŸ. ï¥go¥g£l FiwîfŸ c§fŸ thœ¡ifÆny fhz¥gLnk ahdhš, clnd Ú§fŸ M©l tUila rKf¤âny KHªjhË£L, “M©ltnu, v‹ thœ¡if ÆYŸs FiwîfŸ mid¤ijí« Ú® m¿ªâU¡»Ö®; ehD« kÇahis¥ nghy ešy g§if¤ bjǪJbfhŸs¤j¡fjhf, c« Kila m‹ig Uá¡f, v‹ thœ¡ifia Únu jiyÑHhf kh‰W«; v‹ ght§fisbašyh« k‹Åí«; Ú® áYitÆš áªâd gÇR¤j ïu¤j¤âdhš v‹id¡ fGÉ, ck¡F ãÇakhd kfshf, c«Kila m‹ig Uá¡F« »UigÆdhš Ãu¥ò«; KG kdnjhL,

KG ïUja¤njhL c«ik¤ njL« gh¡»a¤ij Únu vd¡F¤ jhU«” v‹W mtiu neh¡»¡ bfŠR§fŸ. “Ú§fŸ ÉRthrKŸst®fshŒ b#g¤âny vitfis¡ nf£Õ®fnsh mitfisbašyh« bgWå®fŸ”

(k¤njí 21:22) v‹w ntj trd¤â‹go, f®¤j® c§fSila b#g§fis âra« nf£L, b#a¤ij¡ f£lisÆL th®. c§fŸ ÉRthrnk cyf¤ij b#Æ¡»w b#a« v‹W ntj« TW»wJ (1 nahth‹ 5:4).

Ô®¡fjÇá rhKntÈ‹ jhah»a m‹dhŸ ntj ò¤jf¤âny, Ô®¡fjÇá ah»a rhKntÈ‹ jhah»a m‹dhŸ, FHªij gh¡»a« ïšyhkš mnef eh£fŸ ntjid¥g£L¡ bfh©oUªjhŸ. bgÅ‹dhŸ v‹w mtŸ fz tUila k‰bwhU kidÉ¡nfh Vuhs« FHªijfŸ ïUªjd. vdnt, m‹dhSila thœ¡if Æny v¥go¥g£l ghLfS«, ntjidfS« ïUªâU¡Fbk‹W Ú§fns m¿ªJbfhŸsyh«. f©Ù®, ntjid, J‹g«, mtis th£o tij¤jJ. rªnjhõK«, rkhjhdK« mtS ila thœ¡ifÆš bfhŠr§Tl ïšiy. ïªj ÃiyÆš mtŸ njtDila m‹ig áªâ¤J¥ gh®¤jhŸ. clnd mtŸ njthya¤â‰F Xnlho br‹whŸ. njt ãur‹d¤âš j‹Dila ïUja¤ij¤ âwªJ C‰¿dhŸ. “...eh‹ f®¤jUila rªÃâÆš v‹ ïUja¤ij C‰¿É£nl‹” v‹W mtŸ brhštij eh« ntj¤âš thá¡»nwh« (1 rhKntš 1:15). mnj mâfhu¤âš, 18-tJ trd¤ij eh« thá¤J gh®¡F« nghJ, “...m¥òw« mtŸ J¡f KfkhÆU¡fÉšiy” v‹W fh©»nwh«. m¥goahdhš, mj‹ m®¤j« v‹d? m‹dhŸ njtD ila rKf¤âš j‹ ïUja¤ij

C‰¿dîlnd, KjÈš njt‹ mtis j«Kila bjŒåf rkhjhd¤âdhš Ãu¥ãdh® v‹Wjh‹ m®¤j«. mnjhLTl, mtUila m‹ò k£Lnk j‹D ila thœ¡ifÆš rªnjhõ¤ij¡ bfhL¡F« v‹w xU ÉRthr¤ij mtŸ m¿í«go M©lt® brŒjh®. mj‹gona, f®¤j® mtS¡F xU FHªijia mšy, Vuhs« FHªijfis¡ bfhL¤J mtis MÓ®tâ¤jh® (1 rhKntš 2:21).

Ô®¡fjÇá m‹dhŸ òâa V‰gh£oš, k‰bwhU m‹dhis¡ F¿¤J, ÿ¡fh 2:3638 tiuíŸs ntj trd§fËny eh« thá¡»nwh«. mtSila thœ¡if v›Éjkhd J¡f¤âdhš ÃiwªâUªjJ? VG tUl§fŸ k£Lnk j‹Dila òUõndhL thœªJ, ïs« taânyna Éjit ahF« Ãiy mtS¡F V‰g£lJ. ïâÅĤj« mtSila thœ¡if Æš v¤jid J¡f« ïUªâU¡F« v‹W nahá¤J¥ ghU§fŸ. ï‹iw¡F v¤jidnah rnfhjÇ fŸ ï›Éjkhf ÉjitfshF« rka¤âš, fy§» É»wh®fŸ. mL¤J eh‹ v‹d brŒtJ? jÅikÆš v¥go thœtJ? v‹W rkhjhdÄ‹¿ jÉ¡»wh®fŸ.

Mdhš, ïªj m‹dhnsh, ïs tajhÆUªJ« Tl neuoahf njthya¤â‰F Xo¢br‹W, njtDila m‹ig eho ãuh®¤jid brŒjhŸ. mtUila rKf¤ij ehL«nghJ, M©ltU ila m‹ò«, mutiz¥ò«, MÓ®thjK« ârakhf »il¡F kšyth? ï‹iw¡F mnef Éjit¥ bg©fŸ ïªj fhÇa¤ij m¿ahkš ngh»wh®fŸ. “mL¤J kWkz« brŒJbfhŸsyhkh? eh‹ jÅikÆš v¥go thœtJ?” v‹bwšyh« áªâ¤J, áy neu§ fËš mâÅĤj« kWgoí« J¡f¤ij¤jh‹ mt®fŸ j§fŸ thœ¡ifÆš mDgÉ¡»wh®fŸ. www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

41

Mdhš m‹dhnsh ïs« tajh ÆUªjhY« Tl, M©ltUila ghj¤ij ïWf¥ g‰¿¡ bfh©lhŸ. mtŸ njthya¤ij É£L Ú§fhkš, ïuî« gfY« cgthá¤J b#g« g©Â Muhjid brŒJ, M©l t® ÛJ m‹ò brY¤âdhŸ.

M©ltUila m‹ò«, mtSila m‹ò« ïizªjnghJ, mtŸ 84 taJ _jh£oahdnghJ«, f®¤jiu m¿»w rªnjhõ¤âdhY«, rkhjh d¤âdhY« Ãu¥g¥g£lhŸ. njtDila »UigÆdhš v‹Dila thœ¡ifÆY«Tl, 48 M©LfŸ ehD« rnfhju® âdfu‹ mt®fS« j«gâfshf x‹whf thœªJ, kuz¤âÅĤj« eh‹ v‹ fztiu ïHªJ, jÅik¥g£l ÃiyikÆš,

m‹dhis¥ nghy ehD« mnj thœ¡ifia bjǪJbfh©nl‹. v¥bghGJ« M©ltnuhL j§»¤ jhgÇ¥gijí«, mtUila th®¤ij fis thá¤J âahÅ¥gijí«, mtU¡fhf nrit brŒtijí«, MWjÈ‹¿ jÉ¡»w m‹ò rnfhjÇ fis, FL«g§fis, njt x¤jhir íl‹ M‰¿¤ nj‰Wtijí«, v‹ thœ¡ifÆny eh‹ ïJtiu fil¥ ão¤J tu njt‹ tÊel¤â tU»wh®. ïJ v¤jid rkhjhd¤ijí« rªnjhõ¤ijí« vd¡F bfhL¡»wJ v‹gij th®¤ijfshš ÉtÇ¡fnt KoahJ.

M« ãÇakhdt®fns, »¿ÞJ É‹ m‹ò c§fS¡FŸ ghŒªJ bršy, nk‰f©l rnfhjÇfis¥ nghy Ú§fS«, mtÇš m‹ò TU§fŸ. mtnuhL ïizªJ

bfhŸS§fŸ. g¡j‹ xUt‹,

“ÚÆ‹¿ ehÅšiy! Ãid¥ãšiy braÈšiy! Ãiy x‹W« ïšiy ïiwth!” v‹W ghodJnghy, ehK« ghL nth«. cyf¤â‹ fhÇa§fË ÈUªJ eh« btËna tªJ, ïnaRitna eho¤ njo, gÇR¤j MÉÆdhš mdš bfh©lt® fshŒ, bjŒåf m‹ãdhš Ãu«ãa thœ¡ifia¥ bg‰W, bt‰¿íŸs t®fshŒ, v¡fhy¤âY«, bjŒåf rkhjhd«, njt‹ mUS« rªnjh õ¤âdhš Ãu«ãÆU¥ngh«. f®¤j Uila m‹ò c§fŸ f©Ù® aht‰iwí« Jil¡F«.

FL«gkhf¥ g§F bg‰W MÓ®thj« bgW§fŸ Étu§fS¡F: 9443090022 / 9791792656

rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ vGâa âahd ò¤jf« (ghf« 1 k‰W« ghf« 2 vd ïU jŤjÅ ò¤jf§fŸ) Kjš ghf« - jÄœ, M§»y«, bjY§F, Ϫâ, kiyahs«, f‹dl«, gŠrhã k‰W« kuh¤â bkhÊfËY« »il¡»wJ. ïu©lh« ghf« - kuh¤â jÉu nk‰f©l mid¤J bkhÊfËY« »il¡»wJ.

M©L KGtJ« âdK« thá¡f¡Toa âahd§fŸ ml§»aJ. c§fis MÉ¡FÇa Éj¤âš bgy¥gL¤â, M©ltÇ‹ tÊel¤Jjiy âdK« bg‰W thH cjÉ brŒí« ò¤jf«

x›bth‹W« Éiy

True Friend Management Support Service bgaÇš 72, uh#hÍ rhiy, br‹id 600 001 v‹w KftÇ¡F (jghš bryî fhnrhiy, kÂah®l® mD¥ã jghÈš bg‰W¡bfhŸsyh«. c£gl) Étu§fS¡F: bkhigš +91 9500155588 mid¤J »¿Þjt ò¤jf Ãiya§fËY« »il¡F« Online M®l® brŒa www.truefriendshoppe.com

%.175/-

42

ïnaR ïnaR miH¡»wh® miH¡»wh® kh®¢ kh®¢2017 2017--www.jesuscalls.org www.jesuscalls.org

bjhiy¡fh£á CÊa¤â‹ _y« m‰òj§fŸ: ãǪj FL«g« ïizªjJ

vd¡F âUkzkh» 30 tUl§ fS¡F nkyh»wJ. v§fS¡F ïu©L kf‹fS«, xU kfS« ïU¡»wh®fŸ. v‹ fzt® Fo¥ gH¡f¤â‰F moikahf ïUªjh®.

Fo¥gH¡f« v‹whš - rhjhuz Fo ïšiy. Äfî« mâfkhd Fo¥ gH¡f¤âš á¡»ÆUªjh®. ïjdhš FL«g¤âš ÄFªj ntjidia mDgɤJ tªnjh«. k£Lkšy, âObud 2007-« M©L v‹ fzt® v‹idÉ£L ãǪJ br‹wh®. v‹ ïu©L kf‹fS« mtUl‹ br‹wd®. v‹ kfŸ k£L« v‹Dl‹ ïUªjhŸ. m¥nghJ mtŸ 7-« tF¥ò go¤J¡bfh©oUªjhŸ. vd¡F v‹d brŒtbj‹nw bjÇa Éšiy. mL¤jntis rh¥gh£o‰F« Tl eh§fŸ Äfî« fZl¥g£nlh«. cwÉd® V‰W¡ bfhŸth®fŸ v‹W mt®fŸ å£o‰F br‹nwh«. mt®fnsh v§fis xJ¡»¤ jŸËdh®fŸ. thH tÊ bjÇahkš jɤJ tªnj‹. mj‹ãwF xU å£oš cjÉbrŒ»w ntiy vd¡F »il¤jJ. mªj tUkhd¤âš, ehD« v‹ kfS« thœªJ tªnjh«. eh‹ Äfî« fZl¥g£L kfis ts®¤J tªnj‹. ïªÃiyÆš eh‹ å£L ntiy brŒí« mªj å£L m«kh, vd¡F `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤ij¥ g‰¿ brh‹dh®fŸ. mj‹ãwF eh‹ bjhl®ªJ b#g nfhòu« bršy Mu«ã¤nj‹.

F¿¥ghf, 2012-« M©L thdfu« b#g nfhòu¤âš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fsJ T£l« eil bgWtjhf¡ nfŸÉ¥g£L, ntjid nahL mªj T£l¤âš fyªJ bfh©nl‹. mªj ehËš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ, “M©lt® c§fS¡F m‰òj«

brŒth®” v‹W brh‹dnghJ M¢rÇakilªnj‹; M©lt® ÛJ vd¡F mâf e«ã¡if V‰g£lJ. mªj ehËÈUªJ M©ltiu mâfkhf g‰¿¡bfh©L, M©l tUila kfshf kh¿nd‹. bjhl®ªJ, `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia¥ gh®¤J, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ b#ã¡F«nghJ, ehD« mt®fnshL ïizªJ, v‹ fztU¡fhfî«, v‹ FL«g« x‹W nrunt©L« v‹W« b#ã¤J tªnj‹. v‹d M¢rÇa«! ãǪJnghd v‹ fzt® 2014-« M©L v‹Dl‹ tªJ nr®ªJ É£lh®. mJkh¤âukšy, Fo¥ gH¡f¤âÈUªJ« m‰òjkhd ÉLjiy bg‰wh®. j‰nghJ ehD«, v‹ fztU«, v‹ ãŸisfS« x‹whf rªnjhõkhf thœªJ tU»nwh«. ïnaRit btW¤j v‹ fzt® j‰nghJ mtiu brhªj ïu£rfuhf V‰W¡bfh©L, b#g nfhòu¤â‰F v‹Dl‹ tªJ b#ã¡»wh®. v§fŸ FL«g¤âš rªnjhõ«, rkhjhd« ÃiwthŒ ïU¡»wJ. njtD¡nf k»ik.

- K. fhŠrdh, br‹id - 108.

kuz¥ãoÆÈUªJ Û£L el¡fbrŒj f®¤j®

flªj MfÞ£ khj« vd¡F clš Ãiy rÇÆšyhkš nghdJ. #&u« mâfkhÆUªjgoÆdhš eh‹ kU¤Jtkid¡F br‹nw‹. kU¤Jt®fŸ gÇnrhâ¤JÉ£L, kUªJ bfhL¤J mD¥ãdh®fŸ.

Mdhš, mL¤j ehŸ fhiy vGªJ gh®¤jnghJ, v‹ ïu©L fhšfS« m¥gona 姻, el¡f Koahkš jɤnj‹. mJkh¤âukšy, vd¡F áWÚ® nghf Koahkš fZl¥ g£nl‹. clnd v‹ ãŸisfŸ v‹id kU¤Jtkid¡F miH¤J

br‹wh®fŸ. m§F kU¤Jt®fŸ v‹id gÇnrhâ¤J gh®¤JÉ£L, “ït®fSila ïu©L áWÚuf§ fS« braÈHªJ nghŒÉ£lJ. bjhl®ªJ Ợir bfhL¡f¥ ngh»nwh«” v‹W, mtru Ợir¥ ãÇÉš bfh©LnghŒ nr®¤jh®fŸ. eh£fŸ bršy bršy v‹D ila Ãiyik Äfî« nkhrkh», eh‹ el¡f Koahkš gL¤j gL¡ifah»É£nl‹. filáÆš, kU¤Jt®fŸ nrhâ¤JÉ£L, “ïÅ ït®fŸ ãiH¡f thŒ¥ngÆšiy” v‹W T¿É£lh®fŸ.nkY«, bgÇa kU¤Jt® v‹ ãŸisfis¥ gh®¤J, “c§fŸ jhah® ãiH¡f thŒ¥ãšiy, vdnt mt®fis 炙UªJ miH¤J br‹W, murh§f kU¤JtkidÆš nr®¤JÉL§ fŸ, c§fS¡F gz¢bryî« Fiwí«” v‹wh®fŸ. clnd v‹ ãŸisfŸ v‹id murh§f kU¤JtkidÆš bfh©LnghŒ nr®¤jh®fŸ. m§FŸs kU¤Jt® fS« v‹id nrhâ¤J gh®¤J É£L, “ït®fŸ ãiH¡f thŒ¥ãšiy” v‹nw T¿dh®fŸ. “eh‹ ãiH¡f kh£nl‹” v‹W v‹ kdJ« brhšÈaJ. kU¤JtkidÆš nehahËfŸ mâfǤjgoahš, xU thu« fʤJ kU¤Jt®fŸ v‹id å£o‰F mD¥ãÉ£lh®fŸ. v‹ ãŸisfŸ v‹id å£o‰F bfh©LtªJÉ£ lh®fŸ. mªj ehËš v‹ kfŸ vd¡F ešy Rf« »il¡f b#ã¡f nt©L« v‹W b#g nfhòu« bjhl®òbfh©lhŸ. b#g åu®, “f®¤j® f£lha« c§fŸ m«kh î¡F m‰òj« brŒth®” v‹W brhšÈ b#ã¤jh®. nkY«, “ïnaR miH¡»wh®” bjhiy¡ fh£á Ãfœ¢áÆš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ, ÉahâíŸst® fS¡fhf b#ã¤j nghJ, ehD« www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

43

mt®fnshL ïizªJ b#ã¤nj‹. v‹d m‰òj«! áWÚ® Óuhf¥ nghf Mu«ã¤jJ. mJkh¤âukšy, fhÈYŸs å¡f« kiwªJ, eh‹ e‹whf el¡f Mu«ã¤nj‹. j‰nghJ eh‹ e‹whf el¡»nw‹, ntiy¡F« brš»nw‹. ï¤jifa m‰òj Rf« jªj njtD¡nf k»ik.

- S. Ékyh, br‹id - 74.

tšyik ïw§»aJ, f£o kiwªjJ

vd¡F âUkzkh» xU FHªij ïU¡»wJ. eh‹ br‹idÆš xU f«bgÅÆš ntiy gh®¤J tU »nw‹. vd¡F bjh©ilÆš f£o ngh‹W ïUªjJ. ïjdhš v‹dhš rÇahf rh¥ãl Koahkš Äfî« ntjid¥g£Ltªnj‹. mJkh¤âu kšy, vij rh¥ã£lhY«, tÆW 姻ÉL«. ïjdhš eh‹ gy fZl§fis mDgɤJ tªnj‹.

rÇahf j©Ù® Tl Fo¡f Koahkš ntjid¥g£L tªnj‹. ïªj ãu¢idÆdhš, v‹dhš ntiyÆš ftd« brY¤j Koa Éšiy. clš cghijfŸ mâf khfnt, eh‹ kU¤Jtkid¡F br‹nw‹. kU¤Jt®fS« gÇnrhâ¤JÉ£L, kUªJ kh¤âiu fŸ bfhL¤J mD¥ãdh®fŸ. ehD« bjhl®ªJ kUªJ kh¤âiufis rh¥ã£L tªnj‹.

MdhY«, Rf« »il¡fÉšiy. ïªÃiyÆš jh‹ xU ehŸ `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡ fh£á Ãfœ¢áia gh®¤J¡ bfh©oUªnj‹. mªj ehËš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt® fŸ brŒâ mˤJ, Énrõkhf ÉahâíŸst®fS¡fhf b#ã¤jh® fŸ. m¥nghJ, ehD« mt®fnshL ïizªJ fj¿ b#ã¤nj‹. mªj b#g¤âš âObud mt®fŸ, “ijuhŒL f£ofŸ kiwtjhf”

v‹W F¿¥ã£L b#ã¤jh®fŸ. mªj b#g« vd¡fhfnt VbwL¡f¥ g£lJnghš ïUªjJ. mªj th®¤ ijfŸ btË¥g£lîl‹, f®¤jU ila tšyik v‹ ÛJ ïw§»aJ, clnd v‹Dila bjh©ilÆš ïUªj f£o m¥gona kiwªJ nghdJ. mªj neu¤âš eh‹ óuz Rf« bg‰nw‹. mj‹ãwF âU«gî« kU¤Jt kid¡F br‹W gÇnrhâ¤J gh®¤jnghJ “všyh« eh®kš” v‹W m¿¡if tªjJ. mªj ehËÈUªJ ï‹W tiu eh‹ gÇóuz Rf¤Jl‹ thœªJ tU»nw‹. j‰nghJ v‹dhš vªj ãu¢idí« ïšyhkš e‹whf rh¥ãl Ko»wJ. v‹Dila ntiyfis e‹whf brŒa Ko»wJ. m‰òj« brŒj M©l tU¡F v‹ e‹¿ia bjÇɤJ¡ bfhŸ»nw‹. - M. äkh KuË, br‹id - 74.

“ïnaR miH¡»wh®” o.É. Ãfœ¢áfŸ _y« M©lt® ï¥go¥g£l m‰òjkhd »Çiafisbašyh« el¥ã¡»wh®. Ú§fS« gh®¤J gh¡»a« bgW§fŸ. rh£áfis vk¡F vGJ§fŸ

‘ïnaR miH¡»wh®’ jÄœ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ

uh{ o.É.âdfu‹ âdK« fhiy 6-6:30 k rnfhju® o.Í.vÞ. mt®fŸ ÃidîehŸ c§fŸ cwÉd®fS¡F« m¿Kf« brŒí§fŸ!

PhÆW ïuî 8:30 - 9 k r¤âa« o.É âdK« ïuî 11-11:30 k ïy§ifÆš ITN o.É.

PhÆW ïuî 8:30 - 8:55 k ntj Édh¥ngh£o - 59-‹ ÉilfŸ

1. MngÈDila ïu¤j¤â‹ r¤j«, óÄÆÈUªJ - Mâahfk« 4:9,10 2. gÇjhd«, gh®itíŸst®fis, Úâkh‹fË‹ th®¤ijfis - ah¤âuhfk« 23:8 3. m¡»Å, f®¤jUila rªÃâÆÈUªJ, MnuhÅ‹ Fkhuuh»a ehjh¥, mãô - nyÉauhfk« 10:2,1 4. f®¤jUila »Uigiaí«, c©ikiaí«, MãufhikÉ£L - Mâahfk« 24:27 5. njr¤âny Ãy¤â‹ ɤâY«, ÉU£r§fË‹ fÅÆY«, jrkghf«, f®¤jU¡F - nyÉauhfk« 27:30 6. nfhŸ brhšÈ, ãwDila ïu¤j¥gÊ¡F - nyÉauhfk« 19:16 7. V¤â‹ Fkhu¤âfËÅĤj«, bung¡fhS¡F, cÆ® - Mâahfk« 27:46 8. rkhjhd f®¤j® tUksî«, br§nfhš, ôjhitÉ£L - Mâahfk« 49:10 9. gÈÕl¤â‹ nkš, m¡»Å - nyÉauhfk« 6:13 10. bgrbynaY¡F, Phd¤ijí« ò¤âiaí« m¿ití«, njt MÉÆdhš - ah¤âuhfk« 35:30,33 44

ïnaR miH¡»wh® kh®¢ 2017 - www.jesuscalls.org

- VRghj« ïilntisÆš rh¥ãLtj‰fhf j‹ rh¥gh£L¥ igia vL¤J¡ bfh©L j‹ miwia É£L btËna tªj rÉjh, xU ÃÄl« m¥gona ËWÉ£lhŸ. “âthf® khâÇ ïU¡»wnj! ngh£nlhÉš gh®¤jJjh‹, neÇš gh®¤J gy tUl§fsh»‹wd” vd nahá¡F«nghnj, “rÉjh jhnd” vd, mtD« mtis¥ gh®¤j îl‹, mU»š tªJ nf£lh‹.

“Mkh«! âthf® khâÇ ïU¡»wnj vd nahá¤nj‹. v¥go ïU¡»Ö®fŸ? c§fŸ m«kh v¥go ïU¡»wh®fŸ?” “m«kh ÑnH ÉGªJ, ïL¥ãš mog£ljhš el¡f Koahkš ïU¡»wh®fŸ” “m¢r¢nrh! thU§fŸ, eh« rh¥ãlyh«. c§fŸ m«kh å£L Éyhr« bfhL§fŸ, eh‹ nghŒ mt®fis gh®¡»nw‹”.

KjÈš kW¤jt‹, mtSl‹ ngrnt©oaJ M©lt® á¤jkhf ïUªjjhš, mtidík¿ahkš mtSl‹ cztUªJ« ïl¤â‰F br‹wh‹. “rÉjh, ï¥nghJ e‹whf¥ ngR»Ö®fŸ, M¢rÇakhf ïU¡ »wJ. c§fŸ fhJ« nf£»wJ. rªnjhõkhf ïU¡»wJ. c§fis t§»Æš ntiy brŒ»w ïªj ÃiyÆš gh®¥ng‹ v‹W bfhŠrK« Ãid¡fÉšiy.” mt‹ m¥go brh‹dJ«, rÉjhÉ‹ f©fŸ fy§»aJ.

MdhY«, rkhˤJ¡bfh©L ngr¤ bjhl§»dhŸ.

“Mkh«! Ãiwa ngU¡F ïJ M¢rÇa«jh‹! Mdhš, M©l tU¡F ïJ ïnyrhd fhÇa«, fhJ nf£fhj, thŒ ngrhj bg©zhf eh‹ ïUªjnghJ, všnyhU¡F« Vsdkhnd‹. thÈg taâš mªj mtkhd¤ij¤ jh§»¡bfhŸs Koahj ÃiyÆš, j‰bfhiy b r Œ J b f h Ÿ s î « T l KobtL¤nj‹. M©lt® v‹ PhÆW gŸË MáÇia _ykhŒ v‹id¤ nj‰¿dh®; mt®fŸjh‹ ïnaRit v‹ beU¡fkhd áne»juhŒ m¿Kf¥gL¤âdh®fŸ. m‹W Kjš v‹ fZl§fis, mtkhd§ fis KH§fhÈš ËW mGJ bfh©nl ïnaRÉl« brhšnt‹. mt® bfhL¤j rkhjhd¤jhš, mij xU rthyhf V‰W¡ bfh©nl‹.

M©lt® mUshš fhJ âwªjJ. ehÉ‹ f£LfŸ mWªjJ, e‹whf¥ ngr Mu«ã¤nj‹. br‹id-milah® rhÞâÇ efÇš eh‹ bg‰W¡bfh©l fšÉ ahš, bjhl®ªJ go¥ãš ftd« brY¤ând‹. VHh« tF¥ò go¡F« nghJ M§»y« Ûoa¤â‰F kh¿nd‹. FL«g¤âš všyhU« mj‰F v⮥ò bjÇɤjd®, v‹dhš go¡f KoahJ v‹wd®. ïnar¥ghÉl« v‹id K‰¿Y« m®¥g¤J, go¥ig¤ bjhl®ªj jhš, ca® kâ¥bg©fŸ vL¤J gŸË¥ go¥ig Ko¤J, fšÿÇÆš

nr®ªnj‹. m§F« áy® gÇfhr« g©z¤jh‹ brŒjd®. mj‰F« eh‹ ftiy¥glÉšiy. všyhU« M¢rÇa¥gL« t©z« fšÿÇ Æš Kjyhtjhf nj®¢áailª nj‹.” rh¥ã£L Ko¤J«, if fGt vG«ghkš, mk®ªjgona ngá¡ bfh©oUªjd®. “ehD«, v‹ m«khî« Tl rÉjhit v›tsthŒ nfÈ brŒâU¡»nwh«, mH it¤âU¡ »nwh«, všyht‰iwí« kwªJ, v‹id kâ¤J ï¥go ngR »wh®fns” vd âthf® kdâ‰FŸ Éaªjh‹! “t§»¤ nj®î vGâ, vGâ, nghd khj« ïªj gjÉ¡F tª nj‹. v‹ fzt® FL«g¤jh® ÉU«ã, v‹ m«khÉl« tªJ ngá, vd¡F âUkz« brŒJ it¤jd®. ï‹W eh§fŸ Äf k»œ¢áahŒ ïU¡»nwh«” vd rÉjh T¿aJ«, âthf® M¢rÇa¤âš ciwªJnghdh‹. “rÇ! ï›tsî neu« v‹id¥ g‰¿na ngá É£nl‹. âthf® Ú§fŸ v‹d brŒ»Ö®fŸ? c§fS¡F v¤jid ãŸisfŸ?” mt‹ Kf« bfhŠr« ïW»aJ. Mœªj nahrid¡F¥ã‹... “Ú§fŸ v‹Ål« ngáaij¡ nf£lã‹, ehK« rhâ¡fyhnk vd nahá¡»nw‹. ntiyÆšiy, m«khit ftÅ¡f KoaÉšiy” kdâš Ãid¤jhnd jÉu, thia¤ âw¡fÉšiy. www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

45

mt‹ áªijia¡ fiy¤j thnw rÉjh, “v‹d! eh‹ nf£l j‰F gâš brhšyÉšiyna” v‹wh®fŸ. “ï§F tªjã‹, c§fŸ ciu

ahlY¡F¥ã‹, eh‹ òJ kDõdhŒ kh¿É£nl‹. neu« tU«nghJ, všyh« brhš»nw‹” v‹wgona, if fGt rh¥gh£L nki# ÆÈUªJ vGªJbfh©lh‹.

ïUt® Kf¤âY« k»œ¢á ãuth»¤jJ! “ ... xUt‹ »¿ÞJî¡FŸËUªjhš òJ¢áUZoahÆU¡»wh‹; giHait fŸ xʪJnghÆd, všyh« òâjhÆd”

(2 bfhÇ. 5:17).

ïiw¢brŒâfŸ _y« m‰òj§fŸ..... th¡F¤j¤j« jªj bt‰¿

v‹ kf‹ j‰nghJ fšÿÇÆš ïu©lh« M©L go¤J tU»wh‹. mt‹ mnef khj§fshf vil ö¡F« ngh£o¡fhf gƉá brŒJbfh©oUªjh‹. ïªÃiyÆš flªj et«g® khj« 17-« njâ nr«ãa‹Î¥ ngh£o eilbgWtjhf mt‹ v‹Ål« bjÇɤjh‹. Mdhš, mªj ngh£oÆš mt‹ fyªJbfhŸs Koahjgo, mnef jilfŸ fhz¥g£ld. F¿¥ghf, mtD¡F »il¡fnt©oa mj‰fhd rh‹¿jœfŸ »il¡fhkš ïUªjJ. “mªj rh‹¿jœfŸ ïUªjhš jh‹, mt‹ mªj ngh£oÆš fyªJbfhŸs Koí«” v‹wh®fŸ. eh§fS«, mnef eh£fshf rh‹¿jœfŸ »il¡f Ka‰á brŒJ« »il¡fÉšiy. ïjdhš kdjsÉY« v‹ kf‹ nrh®ªJ nghdh‹. v§fS¡F« v‹d brŒtbj‹W bjÇaÉšiy. v‹ kfid gh®¥gj‰nf Äfî« fZlkhf ïUªjJ. ïªÃiyÆš eh§fŸ FL«gkhf, flªj et«g® khj« 1-« njâ fhiyÆš br‹id-thdfu« b#g nfhòu¤â‰F br‹¿Uªnjh«. ïªj khj« th¡F¤j¤j« ek¡F v‹dthf ïU¡F« v‹W eh‹ nahá¤J¡bfh©nlÆUªnj‹. mªj ehËš thdfu« b#g nfhòu¤âš et«g® khj¤â‰fhf áw¥ò th¡F¤j¤j brŒâia xËgu¥ã¡bfh©oUªjh®fŸ. ehD« b#g¤njhL Tl mij¡nf£f Mu«ã¤nj‹. m¥nghJ rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ, “v‹id bgy¥gL¤J»w »¿ÞJÉdhny všyht‰iwíŠbrŒa vd¡F bgyD©L” (ãÈ¥ãa® 4:13) v‹w ntj trd¤ij¡ T¿, ïªj khj« ï¥goahf M©lt® c§fis bgy¥gL¤Jth® v‹W brh‹dh®fŸ. c©ikÆš ïªj trd¤ij¡ nf£lîl‹, “ïªj trd« v‹ kfD¡F¤jh‹” v‹W eh‹ vL¤J¡bfh©L, âdK« b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. eh‹ kh¤âukšy, ehD«, v‹ kfD«, v‹ fztU« mDâdK« mâfhiy 4.30 k¡F vGªJ, FL«gkhf ïªj trd¤ij brhšÈ, brhšÈ, kf‹ v¥goahtJ mªj ngh£oÆš jilÆ‹¿ fyªJbfhŸsî«, ngh£oÆš bt‰¿ bgwî« b#ã¤J tªnjh«. v‹d M¢rÇa«! mªj th¡F¤j¤j brŒâia¡ nf£l xU áy eh£fËnyna kfD¡F »il¡fnt©oa ïu©L rh‹¿jœfS« vªjÉjkhd jilí« ïšyhkš »il¤jJ. mt‹ “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu¤â‰F bjhl®òbfh©L b#ã¤JÉ£L, et«g® 17-« njâ mªj ngh£o¡F br‹wh‹. mªj ehŸ ngh£oÆš mt‹ bt‰¿bg‰W KjÈl« bg‰wh‹. m‹nw mt‹ bt‰¿ bg‰wj‰fhd rh‹¿jœ k‰W« gÇR¤ bjhifí« - yjh Éšr‹, br‹id - 116. »il¡f M©lt® »Uig brŒjh®. M©ltU¡nf k»ikí©lhtjhf!

f®¤jUila tšyik ïw§»aJ, eL¡f« kiwªJ Rf« »il¤jJ

eh‹ btÇ¡nfhÞ btÆ‹ tÈÆdhš Äfî« fZl¥g£L tªnj‹. ïjdhš cl«bgšyh« F¿¥ghf, fhšfŸ k‰W« iffËš eL¡f« V‰g£L, ga« mâfǤjJ. ïªÃiyÆš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ el¤âa FL«g MÓ®thj¡ T£l¤âš e«ã¡ifnahL fyªJbfh©nl‹. mªj ehËš mt®fŸ ïiw¢brŒâ mˤJ, ÉahâíŸs t®fS¡fhf b#ã¤jh®fŸ. mªj b#g« vd¡fhfnt VbwL¡f¥g£lJnghš ïUªjJ. eh‹ rnfhjÇ mt®fnshL ïizªJ fU¤jhŒ b#ã¤nj‹. mªj neu¤âš f®¤jUila tšyik v‹ ÛJ ïw§»aJ; beho¥bghGâš mªj ga« v‹id É£L Ú§»aJ. nkY«, m‰òjÉjkhf v‹ iffŸ, fhšfËš ïUªj eL¡f« kh¿, ešy Rf« »il¤jJ. j‰nghJ eh‹ ešy Rf¤Jl‹ ïU¡»nw‹. vd¡fhf b#ã¤j rnfhjÇ mt®fS¡F - rutzFkh®, br‹id 28. mâf e‹¿ brY¤J»nw‹.

âUkz¤ jilfŸ kh¿, áw¥ghf eilbgw brŒjh®

v‹Dila kfS¡F btFfhykhf âUkz« Mfhkš ïUªjJ. ïjdhš eh§fŸ Äfî« ntjidnahL eh£fis¡ fʤJ tªnjh«. ïªÃiyÆš flªj Kiw eilbg‰w bg©fŸ kheh£oš fyªJbfh©nl‹. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ brŒâ tH§» b#ã¡F«nghJ, Énrõkhf âUkz¤â‰fhf fh¤âU¡F« bg©fS¡fhf b#ã¤jnghJ, ehD« mt®fnshL ïizªJ, v‹ kfS¡fhf fU¤jhŒ b#ã¤nj‹. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, V‰w kzkf‹ »il¤J, âUkz« áw¥ghf eilbgw »Uig brŒjh®. njtD¡nf k»ik.

- R. ãnukh uÉ, fhŠáòu«.

46

ïnaR miH¡»wh® kh®¢ 2017 - www.jesuscalls.org

nfŸÉ: bjŒt ga« e«Kila mDâd thœ¡ifÆš mtáakh? mij eh« v¥go fil¥ão¤J njtD¡F ãÇakhŒ thœtJ? “f ®¤jU¡F ga¥gLjš mtU¡F cfªj

thridahÆU¡F«...”

(Vrhah 11:3) v¥bghGJ« f®¤jU¡F gaªâU¡»wt‹ gh¡»a th‹ (ÚâbkhÊfŸ 28:14) v‹nw ntj« TW»wJ. vdnt, v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ïªj fhÇa¤ij ftdkhf thá¤J, njt x¤jhiria¡ bfh©L, mij gag¡ânahL fil¥ão¥Õ®fsh dhš, c§fŸ thœ¡ifia gh¡» a« Ãiwªjjhfî«, f®¤jU¡F ãÇakhd thrid Ãiwªjjhfî« mtnu kh‰Wth®.

bg©fŸ thœ¡ifÆš bjŒt ga« “...f®¤jU¡F ga¥gL»w Þâßna òfH¥gLthŸ” (ÚâbkhÊfŸ 31:30)

v‹W ntj« TW»wJ. v‹Dila thœ¡ifia r‰W ÉtǤJ¡ TW»nw‹ ghU§fŸ. eh‹ xU »¿Þjt¡ FL«g¤âš ãwªjtŸ. v‹ bg‰nwh® j§fS¡F bjǪj msÉš g¡âÆ‹ tÊfËš v‹id ts®¤jh®fŸ. PhƉW¡ »Hik njhW« jtwhkš Mya¤ â‰F bršnth«. PhÆW ghl rhiyÆY« nr®ªJ go¤J, gÇR fisí« bgWnt‹. ï¥go¤jh‹ v‹Dila MÉ¡FÇa thœ¡if ïUªjJ. ïªj ÃiyÆš, v‹Dila go¥ãÅĤj« eh‹ xU ÉLâÆš nr®ªJ go¡f nt©oa NœÃiy V‰g£lJ. m§F eh‹ j§»ÆUªjnghJ, xUehŸ v‹ bg‰nwhÇ‹ m‹ã‰fhf eh‹ Äfî« V§»¡bfh©oUªnj‹.

m¥nghJ vd¡F taJ 16 jh‹. v‹id R‰¿Y« áne»âfŸ gy® ïUªjh®fŸ. MdhY«, v‹ cŸs¤âš v‹ bg‰nwhÇ‹ m‹ò vd¡F mUfhikÆš ïšiyna; mt®fŸ öukhŒ ïU¡»wh®fns v‹w ftiyÆdhš f©Ù® to¤J¡bfh©oUªnj‹. mªj rka¤âš, v‹Dila miw¡FŸ njt ãur‹d« ïw§»aij¡ f©nl‹. mij v‹dhš cz®ªJbfhŸs KoªjJ. eh‹ ahiuí« fhzÉšiy. mnjhL Tl, f®¤jUila r¤j« v‹ brÉfËš bjhŤjJ. M«!

M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ v‹Dila miw¡FŸ tªJ v‹ndhL ngádh®. “kfns, cd¡fhf eh‹ v‹ étidna bfhL¤njnd, v‹ m‹ig Ú njlkh£lhah?” v‹W v‹Ål« nf£gJnghy ïUªjJ. mJ k£Lkšyhkš, mªj bjŒåf m‹ò m¥gona v‹id mt® g¡fkhf ïG¤jJ. mªj bjŒåf mDgt¤ij v‹dhš th®¤ijfshš ÉtÇ¡fnt KoahJ. m›tsî nkyhdjhŒ ïUªjJ mtUila m‹ò! v‹idík¿ahkš mtU¡bf‹W v‹ cŸs¤ij¤ âwªnj‹. m¥bghGnj eh‹ M©ltuh»a ïnaRit v‹ brhªj ïu£rfuhf V‰W¡ bfh©nl‹. vd¡FŸns mtU ila bjŒåf rkhjhd«, rªnjh õ« mâfkhŒ bgU»aij cz®ªnj‹. m‹W Kjš cyf¤â‹ e©g®fnsh, V‹, v‹

bg‰nwhUila m‹ò«Tl vd¡F bgÇjhf¤ njh‹wÉšiy. v¥bghG J« ïnaRitna âahŤJ, mtnuhL ïizªJ thœ»w bjŒåf thœ¡ifia M©lt® vd¡F bfhL¤jh®. ïj‹ _ykhf eh‹ vªj fhÇa¤ij brŒjhY«, njt á¤j¤â‹go brŒa, mtU¡F K‹ghf gaªJ el¡f, mtnu vd¡F f‰W¡bfhL¤jh®. “eh‹ cd¡F nghâ¤J, Ú el¡fnt©oa tÊia cd¡F¡ fh£Lnt‹; c‹nkš v‹ f©iz it¤J, cd¡F Mnyhrid brhšYnt‹.” (r§Ñj« 32:8)

M« ãÇakhdt®fns! m‹W Kjš ï‹W tiu¡F«, ïªj bjŒåf m‹ò v‹ thœ¡ifÆny gag¡âiaí«, gÇR¤j thœ¡if iaí« bfhL¤âU¥gâdhš, ï‹iw¡F M©ltnuhL beU§» thH, mtnuhL I¡»a¥gl, mt® el¤J« tÊÆny el¡f vd¡F ngUjÉahÆU¡»wJ. ïJjh‹ bjŒåf ga« Ãiwªj thœ¡if. ïij¡ F¿¤J ntj« v‹d brhšY»wJ bjÇíkh? “... mt®fŸ v‹idÉ£L mf‹W nghfhjgo¡F, vd¡F ga¥gL« ga¤ij mt®fŸ ïUja¤âny it¤nj‹” (vnuÄah 32:40).

v‹Dila âUkz ârajh®¤j itgt¤âny, ÚâbkhÊfŸ 31-M« mâfhu« 10 Kjš 31 tiuíŸs ntj gFâia nghjf® thá¤jh®. vd¡nfh mij nf£f¡ nf£f, cŸs¤âny xnu ga«. ï¥go xU thœ¡if vd¡F ïšiyna v‹W www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

47

eh‹ ftiy¥g£nl‹. Mdhš, âUkz« Mdã‹ò, njt‹ v‹ thœ¡ifÆš bjŒt ga¤ij¡ bfhL¤jgoÆdhš, njtndhL I¡»a«bfh©l j«gâfshf eh§fŸ thœªjbghGJ, FzrhÈ ahfî«, f®¤jU¡F ãÇakhd gh©lkhfî« thH, mtnu vd¡F go¥goahf¡ f‰W¡bfhL¤J MÓ® tâ¤J tÊel¤âdh®. Mfnt, vd¡F ãÇakhd rnfhjÇfns, c§fSila thœ¡ifÆš Ú§fS« Éiynaw¥bg‰w K¤jh fî«, FzrhÈahd Þâßahfî« thG«go njt‹ âra« c§fS¡ F« njt ga¤ijí«, f®¤j® nkYŸs bjŒåf m‹igí« bgUf¢ brŒth®.

njt ga¤â‹ _ykhf ešy g§F ntj ò¤jf¤âny, kh®¤jhŸ k‰W« mtSila rnfhjÇah»a kÇahis¥ g‰¿ eh« thá¡F« nghJ, “kh®¤jhŸ, M©lt® mtis¡ F¿¤J T¿agona, g‰gy ntiyfis brŒJ, mâny âU¥âailªâUªjhŸ. mtSila cŸs¤âš bjŒåf gaÄšiy.

Mfnt, ftiy, ghu« ngh‹w fhÇa§fŸ mtSila thœ¡if Æš mtis ntjid¥gL¤âaJ. Mdhš, mtSila rnfhjÇah»a kÇahnsh, v¥bghGJ« njtD ila ghj¤ij¥ g‰¿¡bfhŸ tâY«, mtUila trd¤ij âahÅ¥gâY« j‹Dila thœ¡ifia m®¥g¤âUªjhŸ.

Mfnt, ‘kÇahŸ, ešy g§if¤ bjǪJbfh©lhŸ’ v‹W M©l tuh»a ïnaR »¿ÞJnt mtis¡ F¿¤J rh£á bfhL¡»wh® (ÿ¡fh 10:38-42). Mfnt, v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ntj« brhšY»wgo, “Ú§fŸ x‹W¡F§ ftiy¥glhkš, všyht‰iwí§F¿¤J c§fŸ É© z¥g§fis Þnjh¤âu¤njhnl Toa b#g¤âdhY« nt©LjÈdhY« njtD¡F bjÇa¥gL¤J§fŸ.

48

ïnaR miH¡»wh® kh®¢ 2017 - www.jesuscalls.org

m¥bghGJ, všyh¥ ò¤â¡F« nkyhd njtrkhjhd« c§fŸ ïUja§fis í« c§fŸ áªijfisí« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸshf¡ fh¤J¡bfhŸ S«.” (ãÈ¥ãa® 4:6,7).

ïªj ntj trd§fË‹go, f®¤jiu cWâahŒ g‰¿¡bfhŸ S§fŸ. x›bthU ehS« ntj trd¤ij ftdkhŒ tháí§fŸ. ntj¤âš fhQ« th¡F¤j¤j trd§fis¥ ghuhkš go¤J¡ bfhŸS§fŸ. V‰w rka¤âš c§fŸ fZl§fË‹ k¤âÆny, ïªj th¡F¤j¤j trd§fŸ c§fŸ Phgf¤â‰F tU«. m¥ bghGJ Ú§fŸ mªj th¡F¤j¤j trd¤ij it¤J, c§fŸ ãu¢idfS¡fhf nt©Ljš brŒí§fŸ. f®¤j® âra« c§fŸ b#g¤ij¡ nf£gh®. c§fŸ thœ¡if kÇahis¥ nghy, ešy g§if bjǪJbfh©l, gag¡â Ãiwªj thœ¡ifahf, f®¤jU ila MÓ®thj¤âdhš bgUF«.

bjŒåf tšyik Ãiwªj Þâß ï‹iw¡F mnef« bg©fŸ, v¥go M©ltU¡bf‹W thœtJ? vG«ã¥ ãufhá¥gJ? mtUila á¤j¤ij v¥go Ãiwnt‰WtJ? v‹gij¡ F¿¤bjšyh« ftiy¥ gLtnjÆšiy. j§fŸ m‹whlf thœ¡ifÆš brŒ»w fhÇa§fis k£Lnk brŒJÉ£L, f®¤jiu¤ njLtâY«, mtU¡F ãÇakhd tÊfËš el¥gâY«, ftd« brY¤jhkš ngh»wh®fŸ. ntj ò¤jf¤âny, bjbghuhŸ v‹w xU bg© Ãahahâgâ, v¥go thœªjhŸ v‹gij thá¡»nwh«. mtŸ xU FL«g¤ jiyÉ. FL«g« v‹W brhšY«nghJ, bg©fS¡F v¤jidnah bghW¥òfŸ c©L. vÅD«, mtŸ njtndhL I¡»a« bfh©oUªjgoÆdhš, njt‹ mtis j«Kila gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆdhš Ãu¥ã ÆUªjh®. mtŸ Ô®¡fjÇrd tu« bg‰wtshf, ïÞuntÈny xU

bg© Ãahahâgâahf, f®¤juhš bjǪJbfhŸs¥g£oUªjhŸ. x›bthU í¤j¤âY«Tl, mtŸ K‹ ËW njt á¤j¤ij btË¥ gL¤â, mj‹_y« mªj nrid í¤j¤âš bt‰¿bgwî« njt‹ mtis cgnahf¥gL¤âdh®. vd¡F mUikahd rnfhjÇ fns, c§fis¥ g‰¿ v‹d? ïªj bjŒåf tšyik, bjŒåf ga« ïitfshš c§fŸ thœ¡ifia Ãu¥ã¡bfhŸs Ú§fŸ thŠá¡»Ö® fsh? “nf£»wt‹ vtD« bg‰W¡bfhŸS»wh‹...” (ÿ¡fh 11:10) v‹W ntj« TW»wJ. “jhfKŸst‹nkš j©Ùiuí«, tw©l Ãy¤â‹nkš MWfisí« C‰Wnt‹; c‹ rªjâÆ‹nkš v‹ MÉiaí«, c‹ rªjhd¤â‹nkš v‹ MÓ®thj¤ijí« C‰Wnt‹.”

(Vrhah 44:3) v‹w ntj trd¤â‹go, jhf¤ njhL«, thŠirnahL« k‰W« bjŒt ga¤njhL« f®¤j® rKf¤âš KHªjhŸgoÆ£L, “ïªj bjŒåf thœ¡if vd¡F« nt©L«” v‹W nf£Õ®fshdhš, f®¤j® âra« c§fS¡F« ï¤jifa bjŒåf tšyik Ãiwªj thœ¡ifia¡ bfhL¥gh®. xU CÊa¡fhuÇ‹ kidÉ, j‹ Dila òUõÅ‹ Xahj ciH¥igí«, mt® ïubt‹W« gfby‹W« ghuhkš brŒJ tªj CÊa¤ijí« bfhŠrK« kâ¡fÉšiy. ïuÉny mt® CÊa« Ko¤J jhkjkhf å£o‰F tU« nghbjšyh«, mtU¡bf‹W M¿d fŠáia xU gh¤âu¤âš vL¤J it¤JÉ£L, j‹Dila miw¡FŸ br‹W, cw§FtJnghš ghtid brŒth®fŸ. Mdhš mtnuh, ïuÉny å£o‰F tªjîl‹, mªj gh¤âu¤âš ïU¡F«, M¿¥nghd fŠáia j‹Dila ifÆny Vªâ, “M©l tnu, v‹ÛJ m‹òT®ªJ vd¡F bfhL¤j ïªj fŠá¡fhf ck¡F Þnjh¤âu«. ïªj fŠá Tl ïšyhkš v¤jidnah ViH k¡fŸ thœ»wh®fŸ. MdhY«, vd¡F Ú® bfhL¤j ïªj Mfhu¤â‰fhf ck¡F e‹¿” v‹W r¤jkhf b#ã¤JÉ£L rh¥ãLth®. ã‹ò äâiu¡F

bršth®. bfhŠr neu¤âš mt® e‹whf cw§»ÉLth®. Mdhš, ïªj m«khî¡nfh, nfhg« vÇ¢rš ngh‹w ãrhá‹ Fz§fËÅĤj« cw¡fnk tuhJ. ï¥go¥g£l NœÃiyÆš, mªj m‹ò fzt®, njtDila CÊa¡fhu® vâ®ghuhj Éjkhf âObu‹W kǤJ¥ nghdh®. mj‹ã‹ò, jÅik¥gL¤j¥ g£l ÃiyÆš, mªj m«khS¡F cwÉd® ahuhtJ cjÉ brŒa kh£lh®fsh? v‹W vâ®gh®¤jh®fŸ.

Mdhš, xUtU« mt®fS¡F cjÉ brŒa K‹tuÉšiy. m¥nghJjh‹ mt®fSila f©fS« ïUjaK« âwªjd. clnd mt®fŸ M©l tiu neh¡»¥ gh®¤jh®fŸ. »Uigí« ïu¡fK« Ãiwªj e«Kila M©lt®, mt®fSila F‰w§fis bašyh« k‹Å¤J, mt®fis òJáUZoahŒ khW«go brŒjh®. mnjhLTl, mt®fŸ njtDila rKf¤âš fh¤âU¡f, fh¤âU¡f, gÇR¤j MÉÆ‹ ÃiwÉdhY«, tšyikÆdhY«, tu§fËdhY«

mt®fis mãnõ»¤jh®. njtDila m‹ò mt®fŸ cŸs¤âny Ãu«ã tʪjJ. k¡fS¡fhf mt®fŸ b#ã¡F«nghJ, M©ltUila m‹ãdhš Ãu«ã, mt®fSila f©fËÈUªJ f©Ù® tʪnjhL«. mt®fSila thœ¡if K‰¿Y« jiyÑHhf kh¿djhf ïUªjJ. mt®fŸ _y« v¤jidnah rigfŸ V‰gL¤j¥g£ld. mªj xU thœ¡if Æš tªj bjŒåf ga« v¤jid m‰òj§fis Ãfœ¤âaJ ghU§fŸ. ï‹iw¡F« mt®fSila ãŸis fŸ M§fh§F njt CÊa®fshf És§F»wh®fŸ.

ãÇakhd rnfhjÇfns, njt gak‰wt®fshf, JÂfukhf Ú§fŸ thœ»Ö®fsh? mR¤j«, mÚâ ïitfËdhš c§fŸ thœ¡if ÃiwªâU¡»wjh? Ú§fŸ m¤jifa ãrhá‹ tÊ Æny el¡fhkš, clnd njtDila ghj¤âš KHªjhË£L, mªj

m«khis¥ nghy fjW§fŸ.

“M©ltnu, v‹Dila bgUik, mf«ght« aht‰iwí« Ú¡», gag¡âia vd¡F¤ jhU«. v‹ ght§fisbašyh« k‹Å¤J, c«Kila kfshf v‹id kh‰W«. gîš brh‹dJnghy, »¿ÞJî¡FŸ ãiH¤âU¡F« bjŒåf thœ¡ifia mUË¢ brŒí«. njt ga¤njhL mD âdK« c«ik eh‹ ã‹g‰¿ tu, c«Kila »Uigia vd¡F¤ jhU«” v‹W ãuh®¤jid brŒJ c§fis, f®¤jU¡bf‹nw m®¥gÂí§fŸ. m¥bghGJ mªj m«khS¡F M©lt® bfhL¤j bjŒåf tšyik, tu§fŸ, gÇR¤j MÉahdtUila Ãiwî c§fisí« Ãu¥ò«. Ú§fŸ M©ltU¡bf‹W vG«ã¥ ãufhá¥Õ®fŸ.

cilªj FL«g¤ij f£oa f®¤j® 1991-« M©L vd¡F âUkz« eilbg‰wJ. 1993-« M©L rhiy Ég¤âš v‹ fzt® ïwªJÉ£lh®. cŸs« cilªJ nghdJ. vd¡F v‹d brŒtbj‹W bjÇahkš jɤJ¥nghnd‹. ïªÃiyÆš eh‹ b#g nfhòu« g‰¿ m¿ªJ, b#ã¡F«go b#g nfhòu¤â‰F foj« vGâÆUªnj‹. gâš foj« vd¡F ÄFªj MWjiy jªjJ. mj‹ãwF vd¡F« b#g nfhòu¤â‰F« mâf bjhl®ò V‰g£lJ. v‹dhš Koªj fh¡iffis eh‹ b#g nfhòu CÊa¤â‰F mD¥ã tªnj‹.

Mwh« tF¥ò tiu go¤âUªj eh‹ mj‹ãwF ca® go¥ò go¤nj‹. vd¡F ešy ntiy »il¡f b#ã¡f nt©L« v‹W« nf£oUªnj‹. njtDila »UigÆdhš vd¡F murh§f ntiy »il¤jJ. j‰nghJ eh‹ e‹whf ïU¡»nw‹. Äfî« fZl¥g£L v‹ kfid go¡f it¤nj‹. njtDila »UigÆdhš mtD« B.E. Ko¤J j‰nghJ ešy ntiyÆš ïU¡»wh‹. b#ã¤j c§fS¡F e‹¿. m‰òj§fŸ brŒj M©ltU¡F Þnjh¤âu« brY¤J»nw‹.

- T. nuh#h ukÂ, br‹id - 70.

c§fS¡fhf b#ã¡f, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ Ma¤jkhf ïU¡»wh®fŸ. c§fŸ ãuh®¤jid É©z¥g§fis, jghš _y«, ïbkÆš _y« mD¥ã it¡FkhW m‹òl‹ nf£L¡bfhŸ»nwh«.

KftÇ: rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹, b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028. ïbkÆš:stella@jesuscalls.org www.jesuscalls.org - kh®¢ 2017 ïnaR miH¡»wh®

49

ntjÉdh¥ngh£o 59-¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš ïnaR miH¡»wh® CÊa®fŸ CÊa®fŸ: M. m‹guá rhªjFkhÇ br‹id br‹id: E. #hŒÞ vy‹ òÅjh, Ïšlh D., V. VRtoahŸ, »¿Þošlh J., D. bAy‹ uh#FkhÇ, êyh M., äyh S., <o¤ J., yÉÅah R., R. b#Ä, G. nkÇ uÍyh, nuhÞÈ‹ R., vÈrbg¤ G., îkyh W., C. tnahyh, bgh‹uâ S., V. ng‹Ì, %ã R., S. jÄœbršÉ, S. vÞj® É¡nlhÇah, D. n#hÞã‹, S. nutâ vÞj®, J. lhuâ, Ráyh B., S. »UZzFkhÇ, K. b#ah, nk» D., D. brštkÂ, Ráyh C., tnahyh D., T. M¡dÞ ghš »nuÞ, njtjh D., r¤âathÂ, S. Phd«, J. bgh‹kÂ, C. M. rFªjyh, S. ÈšÈ òZg«, lh®È§ D., S. brh®zFkhÇ, #]ãÈ D., J. b#ãõh kh®fbu£, ÄšfhŸ S., S. C. #h‹ághŒ, mÈÞ D., D. m‰òjkÂ, K. MÅ nu¢rš, R. c‹djkÂ, G. #]Èa£, ïthŠrÈ‹ A., J. B. k§fs«, gÇksh G., nkÇ S., rªâunyfh M., R. S. b#‹Ì, b#aghÅ J., A. vÈrbg¤ É#aFkhÇ, rnuh#h V., ãôyh J., A. FnshÇ, G. u¤âdkÂ, Mrs. S. #h‹, R. kÇahŸ, T. J. ãughtâ, Dr. brsªjutšÈ H., ¥nshuh R., J. g¤khtâ #hŒÞ, nkgš S., K. étn#hâ á¥nghuh, fyhtâ M. M., V. nuQfh, S. b#gghŒ, nkÇ »nuÞ J., V. rhuhŸ, A. ߣlh, mÈÞ J., A‹dh D., S. #hŒÞ uŠáj«, #h®Ídh E., F«gnfhz« F«gnfhz«: m. b#aÿ®J, J. FnshÇ »nuÞ, vÞj® A., âUbešntÈ âUbešntÈ: rªâuh J., g£LnuhÞ K., Rjh A., g¤kh J., á. bk®È‹ MÎgh, n#. n#hr¥ã‹ b#auhÂky®, B. PhdÔg«, b#a¡FkhÇ, D. vbgndr® rªâuhghŒ, bf¤Ì W., S. MÞFƤuŠá¤ VŠrš, ãôyh rªnjhõ«, äyh O., RFzh bgh‹uhÂ, T. b#g RÍ, #hŒbgš J., n#‹ D., #h‹Ì A., H. G. rnuhÍÅ, b#abršÉ S., A. brštuh#«khŸ, S. m‰òj« nkgš, C. cõhuhÂ, D. uhÂ, td#h D., C. gÇkskÂ, G. nf¤ß‹ b#̪jh, <nuhL: »¿ÞOdh B., D. mÈÞ, J. b#auhÂ, G. bk®È‹ ãߤjh, A. kh®b#Ç, Mrs. n#h‹ D., ky® D., <nuhL S. RFzh ö¤J¡Fo ö¤J¡Fo: É¡nlhÇah J., bf‰á D., lšá N., íidá G., ßlh R., D. vÞj® rnuhÍÅ, FnshÇ K., V. b#g¡fÅ, Ph. Þbl®È‹ ãÇÞ»šyh, brštuh P., yÈjh B., etnuhÍ V., Þblšyh P., lšá J., S. bjbghuhŸ, S. ÈšÈ òZg«, Rªjutâ Phd«, B. âyfuhÂ, brštRªjÇ J., B.ïthŠrÈ‹ vÞj®, »¿Þodh D., Ráyh J., K. #hŒ, R. k§fsuhÂ, vÈrbg¤ D., R. Rgyh, fhÄÅ K., J. kh®fbu£, nlhuh A., brÈdh J., P. fky«, J. b#ah, Mrs. vgndr® M. nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: Ñjh A., S. vÞj® #]Èah, bgh‹á J., mÅjh J., V. b#gh, P. ãnukh, J. #h‹á, R. äyh, S. äyh, P. mÈÞ, b#gh J., n#‹ K., S. jÄHuá, ïªâuh J., J. brštuhÂ, vÞj® R., J. b#̪jh, T. »nuÞ Ûdh, T. m‰òj ÈšÈ, R. mÄ®jh bfsÇ fhU©ahef® fhU©ahef®: Dr. A. bA¥á, ãÇÞ»šyh V., v£dh C., Mrs. F. ânahl®, J. n#hÞã‹, J. vÞj® %ã, J. g®áyhŸ, uŠáj« ãshu‹Þ, Dr. nl~ã I., fhŠáòu« fhŠáòu«: kh®»bu£ J., ÈÌ ¥ßlh, ãnukh J., C. ãôyh Þlh®by£, M. b#Uõh bõ®È‹, M. áÄfh jŠrhñ® jŠrhñ®: Dr. #hÞÄ‹, S., R. R. S. nõu‹, gÛyh W., nkÇ M., D. kšÈfh PhdhghŒ âU¥ó® âU¥ó®: uh#«khŸ M., G. m«ò#«, S. mÈÞ vÈrbg¤, D. RjªâuFkhÇ âU¢á âU¢á: S. F. btnuhÅ¡fh bkÈrh, D. njt»Uig, ÈšÈa‹ J., G. uh#«khŸ, fkyh M., v«Ä A., Mrs. kndh á§, Nr‹dhŸ, #hŒÞ W., D. xŒÞiy£, J. b#gÓÈ, A. b#ah, b#aÓÈ J, P. n#hâ blšá nkgš, îkyh R., tnahyh D., S. A‹dh #]Èa£, %ã G. D., nlhuh R., S. rhªjh, âUtŸq® âUtŸq®: uhn#ÞtÇ L., Ékyh A., Ph. brštRªjÇ, D. b#gbršÉ, ÿ®J D., J. »nuÞ, rhªâ P., â©L¡fš â©L¡fš: #h. rh. b#a nkǤjhŒ, A. mUŸ muá, S. m§FjhŒ m‹dhŸ âUt©zhkiy: P. fiy¢bršÉ, Rk§fyh S., r§Ñjh V., G. É¡nlhÇah, ãshu‹Þ C., âUth%® âUth%®: K. S. S. n#hâghŒ, V. yht©ah kJiu kJiu: R. trªâ, nkÇ R., K. uh#u¤âd«, T. ÉÍyh, b#Ä N., D. b#gkÂ, S. Ráyh, P. kÇah %ã ãshu‹Þ, bjškh S., bAy‹ T., #hÞÄ‹ J., uh S. P., VŠrš P., Ékyh G., Ïšlh V.,T. rnuh#h, m. Ráyh, Dr. P. Ûdh, R. b#aghŒ, D. ãÇ«nuhÞ, V. mUŸbkhÊ, êyh B., D. bk®Ì, ãugh S., rhuh B., A. uhn#ÞtÇ, S. mD, M. fdftšÈ f‹ÅahFkÇ f‹ÅahFkÇ: C. gh¡»abršÉ, N. iyyh, nt. v¥á nerghŒ, j§f« R., rhªâ S., iõyh A., bgh‹d«khŸ C., unkhyh S. B., D. #hÞÄ‹ yjh, Mrs. jahK¤J, B. j§fbu¤d«, S. k»gh, P. nu¢rš m‹dh mÕjh, O. bAy‹, vÞj® M. ÉUJef®: S. P. rnuh#h, S. ó§bfho, fkyhghŒ M., bgÇaFs«: A. bgh‹uhÂ, Ráyh J., V. mÈÞ buÍdhghŒ, S. gh¡»a«, D. b#aÓÈ, C. ònshuh, Phd« bgÇaFs« bgu«gÿ® bgu«gÿ®: S. buÍdhŸ nkÇ mÇaÿ® mÇaÿ®: m. mšngh‹[h, nrhãah L., J. FnshÇ buÍdh, K. #]yh »nuÞ njÅ: K. kiyauá, Mrs. nerk S., Ékyh W., P. uhn#ZtÇ, U¡k J., T. uh#h¤â, R. brštÉyháÅ, J. b#Ìby£, D. rhªjh njÉ Úy»Ç Úy»Ç: ãuh§Èdh, J. #hŒÞ njtFkhÇ , ïªâuh M., fšah M., G. #]Èah, T kh®»bu£ RÓyh, buÍdh R. nry« nry«: Dr. ïthŠrÈ‹ J., mÅjh R., R. nkd£ iyyh uhÂ, G. nkÇ r¤âahtâ, Rgh S., ãnukh M. átfhá átfhá: N. ÈšÈ òZg«, T. Rfªâ, S. y§fhétu¤d«, N. RFzh, A. b#Å£lh j§fgh¥gh, A. Phdgh¡»a ghŒ átf§if átf§if: äyhtâ G., K. b#Äkh vÞj®, mUŸ ãufhr nkÇ, gh¡»ak J., #hÞÄ‹ I., ntÿ® ntÿ®: #hŒÞ K., T. bk£ošlh, g¤khtâ S., b#auh D., K. »Ugh r¤aãÇah, D. É#afhªâ, R. uhÍ, R. m«K, Ékyh B., vÄkhŸ S., P. kufj«, îkyh L., flÿ® flÿ®: MÈ› F. R. J., b#ak J., Dr. B. õ®Äsh, ghÈ‹ P. f%® f%®: n#. RÓyh, A. ïªâuhÂ, V. kšÈfh »UZz»Ç »UZz»Ç: A. buÍdh ehk¡fš ehk¡fš: Ráyh J., J. #h‹á uhÂ, G. vÞj® ãnukyjh ïuhkehjòu«: T. rFªjyh, M. ÉÍ g£L¡nfh£il òJ¢nrÇ: g£L¡nfh£il: K. bk®Ì òJ¡nfh£il òJ¡nfh£il: Îahksh P., rhªâ W., òJ¢nrÇ J. É¡nlhÇah nuhÞÈ‹, ãôyh J., R. F¥g«khŸ Mªâuh: b#‹Ì J., bjY§fhdh bjY§fhdh: J. brh®zk étu¤âd« f®ehlfh f®ehlfh: uhjh R., nkÇ A., òZgh B., S. kÇa b#a¡FkhÇ, IÇ‹ D., äyh E., A. nkhÅ¡fh, ãnukh S., ãôyh P., kAhuhZouh: K. m‹d¡bfho, J. J. bgšyh, vÞj® A., òJblšÈ òJblšÈ: nuhÏÅ, V. ÈÌ #hd£

rnfhju®fË‹ g£oaš br‹id: B. uh{, G. b#aFkh® á‹dJiu, Ént¡ eh®nk‹, D. bršÉ‹, âU¥g¤ö® âU¥g¤ö®: S. ãughfu‹ Úy»Ç Úy»Ç: D. #h‹r‹ yhu‹Þ bgu«gÿ® bgu«gÿ®: J. jhkÞ uhã‹á§ ÉUJef® ÉUJef®: Mãufh« fhŠáòu« fhŠáòu«: T. ghšJiu, D. %g‹ uh{, A. #h‹ D’ yhu‹Þ <nuhL <nuhL: D. mUŸkÂ, A. #h‹ b#auh{, M. b#guh#‹ nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: G. jahkÂ, N. õ©Kf«, Y. Ç¢r®L âUbešntÈ âUbešntÈ: Ph. j§ifah, âU¢á: J. »¿Þnlhg® bl‹ÅÞ f‹ÅahFkÇ f‹ÅahFkÇ: rh. m‹igah, ehk¡fš: S. uh#Fkh® f%®: eh. nerk K¤ijah kJiu: C. #h‹ r¡ântš, P. #h¡[‹ njÅ: M. ãÇ‹Þ, ehk¡fš D. étuh{ f®ehlfh: S. b#guh{, P. #h‹ rhbyhnkh‹ 50

ïnaR miH¡»wh®

kh®¢ 2017 - www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

51

Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) Dn/ 515/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 18-02-2017

52