Jesus Calls (Telugu) - March 2018 by Jesus Calls

VOL.15 ISSUE 12 - 52 PAGES - Rs.21/-

eรท]ร 2018

2018, »qe] 20e ‘˚Bq ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ uÛ≤>∑düTú\ ≈£L&çø£ 2018, »qe] 20e ‘˚Bq, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ uÛ≤>∑düTú\ ≈£î≥T+ãeTT\ eT<Ûä´˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT leT‹ Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚XÊs¡T. 2018, p˝…’ 12`14 ‘˚B\˝À ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+˝À »s¡T>∑HÓ’j·TTqï Á|üe#·Hê‘·àø£ düe÷y˚X¯eTT˝À bÕ˝§ZqT≥ ø=s¡¬ø’q ]õÁùdºwüq¢qT, ø=\¢+ CSI &ÉjÓ÷dædt _wü|t eT]j·TT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT uÛ≤>∑düTú&Ó’q Rt. Rev. Dr. ñeTàHé C≤sY®>±s¡T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+˝À 2018, »qe] 20, 21 ‘˚B\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq

ø£]kÕà n–ï ≈£L≥eTT\T

$HÓ‡+{Ÿ, eT]j·T|ü⁄s¡+ qT nee÷qeTT, yê´~Û e+{Ï $$<Ûä düeTdü´\ e\q n+<ä]#˚‘· ‹s¡düÿ]+#· ã&Ü¶qT. 2002e dü+e‘·‡s¡eTT ‹s¡Teq+‘· |ü⁄s¡+ yÓTÆ<ëq+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ≈£L≥eTT\˝À H˚qT bÕ˝§Z HêïqT. ≈£L≥eTT˝À u≤>± yÓqTø±\, ø£ì|æ+#· ≈£î+&É ≈£Ls¡TÃHêïqT. H˚qT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·~y˚yê&ÉqT ø±<äT. Hê≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT ≥jÓ÷, <˚e⁄ì Äsê~Û+#·T≥jÓ÷ @~j·TT ‘Ó*j·T<äT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À Hê˝À nø£kÕà‘·TÔ>± <˚e⁄ì düTÔ‹+#·e˝…qH˚ yê+#Û· ø£*–+~. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, ªª$HÓ‡+{Ÿ, <˚e⁄ì X¯øÏÔ á ø£åDy˚T MT MT~øÏ ~–e#·TÃ#·Tqï~. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î n|üyê~ #˚‘· ã+~Û+#·ã&çq~ #ê\TqT. <äTwüº Á|ü»\T |ü+|æ+∫q n|ü$Á‘ê‘·à\T MT X¯Øs¡eTTqT |ü≥Tºø=ì uÛj Ñ T· +ø£se¡ TT>± y˚~+#·T #·Tqï$. yÓ<’ Tä ´\T ≈£L&É MT düeTdü´qT ø£qT>= q˝Òøb£ ˛e⁄#·THêïs¡T. j˚TdüT Ç|ü&˚ $TeTTàqT dü«düú|üs¡#·T#·THêï&ÉT. $HÓ‡+{Ÿ, j˚TdüT HêeT eTT˝À dü«dü‘ ú q· T bı+<äTø=q+&ç, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· X¯øÏÔ <ë«sê H˚qT #Ó|ü#·THêïqT. <˚e⁄ì X¯øÏÔ Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·T eTTq Hê J$‘·eTT˝À yÓTT<ä{kÏ Õ]>± dü+‘√

H˚

wüeTT ø£*–+~. <˚e⁄ì Áù|eTqT, X¯øìÔÏ , düe÷ <ÛëqeTTqT bı+<äTø=HêïqT. Hê X¯Øs¡ u≤<Û\ä qT+&ç n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·qT bı+<ëqT. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Hê J$‘·eTT˝ÀìøÏ e#êÃ&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç Äj·Tq qqTï Äos¡«~+∫ J$‘·eTT˝À ôV≤∫Ã+#ê&ÉT. n|ü&ÉT Hê≈£î 24 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ n|ü\T ñqï$. Á|üuTÑÛ e⁄ yê≥ìï{Ïì rs¡TÃ≥≈£î ø£è|üqT nqT Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç Ç|üŒ{Ï es¡≈£î, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ 24 {Ï.$. ø±s¡´Áø£ eTeTT\qT kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT y˚TeTT ≈£î≥T+ ãeTT>± Äos¡«~+|üã&Ü¶eTT.

leT‹ \*‘· »dæºHé, ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+ n\T¢&TÉ sêπøwt nyÓT]ø±˝À ìedæ+#·T #·THêï&ÉT. >∑‘· 2016e dü+e‘·‡s¡+ qe+ãsY HÓ\˝À n‘·qT ‘·q ñ<√´>∑eTTqT ø√˝ÀŒ j·÷&ÉT. n+<äTe\q, yê] ≈£î≥T+ãeTT m+‘√ ø£weºü TTqT nqTuÛ$Ñ +#·e\dæ e∫Ãq~. H˚qT eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô Çø£ÿ&É Ç+&çj·÷˝À ñqï+<äTq, yê]øÏ m≥Te+{Ï düVü‰j·TeTT #˚j·T˝Òø£b˛j·÷eTT. H˚qT ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡qú #˚jT· eTì ø√sêqT. eT]j·TT eT+>∑ﬁ¯ yês¡+ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§Zì yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êqT. ˇø£ Ä~

e÷

yês¡+ ñ<äj·TeTTq <˚e⁄ì eT+~s¡eTTq≈£î yÓﬁ¯ó¢≥≈£î eTT+<äT {Ï.$.˝À ªªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμμ ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷XÊqT. m+‘√ uÛ≤s¡yÓTÆq Vü≤è<äj·TeTT‘√ H˚qT Ä ø±s¡´Áø£ eTeTTqT #·÷düTqÔ ï düeTj·TeTT˝À, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ ,é ªªsêπøwt, Á|üuTÑÛ e⁄ Ç|ü&ÉT $TeTTàqT Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq ˇø£ q÷‘·q uÛÑ$wü´‘·TÔqT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. Äosê«<äø£s¡yÓTÆq ÁbÕC…≈£îº\qT MT≈£î ‘Ós¡e uÀe⁄#·THêï&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT m+‘√ ñqï‘·eTT>± ôV≤∫Ã+#·TqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥\T H˚s¡T>± e÷‘√ e÷≥˝≤&çq+ <äTq, dü+‘√wüeTT‘√ e÷ ø£ﬁ¯¢˝À qT+&ç ø£˙ïs¡T e∫Ãq~. H˚qT Hê ≈£îe÷¬sÔ≈£î bò˛Hé #˚dæ á $wüjT· eTTqT #ÓbÕŒqT. Ä &çôd+ãsY HÓ\ 1e ‘˚Bq yês¡T Ç+&çj÷· ≈£î ‹]– e#·TÃ ≥≈£î @sêŒ≥T #˚dTü ø=qT#·THêïs¡T. ø±˙, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê ãj·T\Œs¡#·ã&çq Á|üe#·qeTT Á|üø±s¡+, nyÓT]ø± dü+j·TTø£Ô sêheTT\˝À e÷ n\T¢&çøÏ n<äT“¤‘·$<Ûä+>± ‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡Teã&çq$. nø£ÿ&É ˇø£ q÷‘·q |ü<Ûäø£eTT˝À ôd\e⁄˝À ñqï ˇø£]øÏ ã<äT\T>± Hê\T>∑T HÓ\\T e÷ n\T¢&TÉ >±s¡T ÁbÕC…øº˘ y˚TH˚»sY>± ìj·T$T+#·ã&Ü¶sT¡ . n<äT“¤ ‘·$<Ûä+>± eTs=ø£ $uÛ≤>∑+˝À @s¡Œ&çq U≤∞ düú\eTT˝À Äj·TqqT ìs¡+‘·s¡eTT>± ìj·T $T+#ês¡T. 2017e dü+e‘·‡s¡+ Ä>∑wßü º HÓ\˝À ñ<√´>∑eTT˝À dæús¡|ü&ÉT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ç+<äTe\q Äj·Tq ‘·q uÛ≤s¡´ |æ\¢\‘√ düe÷<ÛëqeTT‘√ n<˚ <˚X¯ eTT˝À J$+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s´¡ ˝À uÛ≤>∑dTü \ú T>± ñ+&ÉT≥e\q Ç≥Te+{Ï nH˚ø£ n<äT“¤‘e· TT\qT e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À bı+<äT ø=HêïeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ªªn+‘·´~qeTT\˝À nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq ø±\eTT\T e#·TÃqì ‘Ó*dæø=qTeTT. @˝≤>∑q>± eTqTwüß´\T kÕ«s¡úÁ|æj·TT\T <ÛäHêù|≈£åî\T _+ø£eTT˝≤&ÉTyês¡T nVü≤+ø±s¡T\T <ä÷wü≈£î\T ‘·*<ä+Á&ÉT\≈£î n$<Û˚j·TT\T ø£è‘·»„‘·˝Òìyês¡T n|ü$Á‘·T\T.μμ (2 ‹yÓ÷‹ 3:1,2)

` &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé 4

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2018 - www.telugu.prarthana.org

Çø£ÿ&É dü÷∫+#·ã&çq e#·qeTT\˝À #Ó|üŒ ã&çq nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq ø±\eTT\T, á dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç ˝Àø£eTT˝À Äs¡+uÛÑ eT>∑TqT. eTqTwüß´\T kÕ«s¡úÁ|æj·TT\T >±qT, <ÛäHêù|≈£åî\T>±qT e÷], &ÉãT“ ø=s¡≈£î @<Ó’qqT #˚j·TT≥≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT<äTs¡T. me]HÓ’qqT &ÉãT“‘√ ø=q>∑*–q s√E\T e#·TÃqT. n~Ûø±s¡eTT˝ÀqTqï yês¡T, Á|ü»\T yê] ø=s¡≈î£ @<ÓH’ ê #˚jT· Tq≥T¢>±qT, ø=+#Ó+ &ÉãT“ Ç#·TÃ≥ <ë«sê yês¡T |ü<ä$˝À ø=q kÕ>∑Tq≥T¢>±qT #˚düTø=ì, Á|ü»\qT m\¢ |ü&ÉT <ä]Á<äT\qT>±H˚ ñ+#·T<äTs¡T. ø£qTø£ @ ˇø£ÿs¡T Ç‘·s¡T\qT, ‘·q kı+‘· ≈£î≥T+ ãeTTqT ≈£L&É qeTà˝Òs¡T. <ÛäHêù|ø£å e\q uÛÑs¡Ô≈£î e´‹πsø£eTT>± uÛ≤s¡´, |æ\¢\≈£î e´‹ πsø£eTT>± ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î

e´‹πsø£eTT>± |æ\¢\TqT ˝Ò#Ó<äs¡T. n+‘·´ Áø°düTÔ sêø£&É≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT≥≈£î 2018e dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç Çeìïj·TT ˝Àø£eTT˝À »s¡T>∑TqT. j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ eTs¡à sêø£&É≈£î ≈£L&É Ç~ dü÷#·q>±qT+ &ÉTqT. ø±˙, <˚e⁄ì rsêàq+ @yÓTj Æ T· Tqï~? n+‘·´ ~qeTT\˝À @y˚T$T »s¡T>∑TqT?

|ü]X¯ó<ëΔ‘à· <ë«sê Á|üe#·Hê‘·àø£ n_Ûùwø£+ ªªn+‘· ´ ~qeTT\j· T +<ä T H˚ q T eTqTwüß´\+<ä] MT<ä Hê Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#Ó<äqT MT ≈£îe÷s¡T\TqT MT ≈£îe÷¬sÔ\TqT Á|üe∫+#Ó<äs¡T MT j·TÚeqT\≈£î <äs¡ÙqeTT\T ø£\T>∑TqT MT eè<äTΔ\T ø£\\T ø£+<äTs¡T. Ä ~qeTT\˝À Hê <ëdüT\MT<äqT Hê <ëdü T sê+Á&É M T<ä q T Hê Ä‘· à qT ≈£ î eTà]+#Ó < ä q T >∑ q Tø£ yês¡ T Á|üe∫+#Ó<äs¡T.μμ (nbı.ø±. 2:17,18) nsTT‘˚, á nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq ø±\ eTTqT m<äTs=ÿqT≥≈£î, ‘·eTqT ‘êeTT ø±bÕ&ÉTø=qT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î Á|ü u Û Ñ T e⁄ eTqTwü ß ´\+<ä ] ô|’ q Äj· T q jÓTTø£ÿ Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#·uÀe⁄#·T Hêï&ÉT. q÷‘·q uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ÉT nqTuÛÑeeTTqT, kÕ‘êqT jÓTTø£ÿ <äTsê“¤ wü\T, XÊØs¡ø£ yê+#Û·, ø°&ÉT e+{Ï$ e÷q e⁄\ MT<ä ø£*–j·TTqï n~Ûø±s¡eTTqT \j·T|üs#¡ T· qT. n|üyê~ X¯øìÔÏ n~Û>$∑ T+∫, <˚X¯eTT˝À <˚e⁄ì dü«s¡eTT Á|üø±s¡+ »]–+ #·Tq≥T¢ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê n_Ûùwø£eTTqT bı+~q yê]øÏ Á|üuÛÑTe⁄ <äs¡ÙqeTT\qT ø£\T>∑CÒj·TTqT (Á|üø£≥q 10:11).

q≥Tº düeTdüÔ nq´»qT\T <ëì˝ÀìøÏ e#ÓÃ<äs¡T Ä ø±\eTTq d”jÓ÷qT˝À qT+&ç <Ûsä à¡ XÊgeTT jÓTs¡÷wü˝eÒ TT˝À qT+&ç jÓTÿê yê≈£îÿ ãj·T\T yÓfi¯ó¢qT. »qeTT\T >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄ \T>± e∫Ã ` j· ÷ ø√ãT <˚ e ⁄ì eT+~s¡eTTq≈£î jÓTÿê |üs¡«‘·eTT q≈£î eTqeTT yÓfió¯ <¢ eä TT s¡+&ç Äj·Tq ‘·q e÷s¡ZeTT\ $wüj·TyÓTÆ eTq≈£î uÀ~Û+#·TqT eTqeTT Äj·Tq Á‘√e\˝À

n|üyê~ X¯øÏÔì n~Û>∑$T+∫, <˚X¯eTT˝À <˚e⁄ì dü«s¡eTT Á|üø±s¡+ »]–+#·Tq≥T¢ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê n_Ûùwø£eTTqT bı+~q yê]øÏ Á|üuÛÑTe⁄ <äs¡ÙqeTT\qT ø£\T>∑CÒj·TTqT q&ÉT‘·eTT nì #Ó|üø=+<äTs¡T.μμ (jÓTwüj·÷ 2:2,3— MTø± 4:1,2) ø=+&É\T nq>± <ÛäHêX¯, n$<Û˚j·T‘·, yÓTT+&ç |ü≥Tº<ä\ e+{Ï $$<Ûä <äTsê‘·à X¯≈£îÔ\qT dü÷∫+#·T#·Tqï$. ø±˙, <˚e⁄ì eT+~s¡yÓTÆq MTs¡TqT eT]j·TT H˚qT ≈£L&É n|üyê~ jÓTTø£ÿ á ø=+&É\≈£î ô|’q |üs¡«‘·eTT\ MT<ä ñ+&Ó<äeTT. <˚e⁄&ÉT eTq\qT ô|<ä› |üs¡«‘·eTT\ MT<ä dæús¡|üs¡∫, ªªj˚ T dü T J$+∫j· T THêï&É T μμ nìj· T T ªªÄj·TH˚ düe÷<Ûëq Á|üuTÑÛ eìj·TTμμ Á|ü|+ü #·

eT+‘·{ÏøÏ #Ó|üq≥T¢ #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq MT bÕ<äeTT\qT |üs¡«‘·eTT\ MT<ä ì*|æ, yê{Ïì düT+<äs¡eTT>± e÷s¡TÃqT. MTs¡T düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#Ó<äs¡T (jÓTwüj·÷ 52:7— 40:9). MT <˚e⁄&ÉT @\T#·THêï&Éì Á|üø£ {Ï+#·T#·T, Á|ü|ü+#· <˚X¯eTT\ MT<ä <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTTqT |ü*¬ø<äs¡T. <˚e⁄ì sê»´eTT kÕú|æ+#·ã&ÉT @&ÉT |üs¡«‘·eTT\qT >∑÷]Ã kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄ DT\T e÷≥˝≤&ÉT#·THêïs¡T. eT‘·eTT, $<ä´, ≈£î≥T+ãeTT, Á|üuÛÑT‘·«+, MT&çj·÷, $H√<ä+, yê´bÕs¡+/Ä]úø£ XÊg+ nqTqy˚ Ä @&ÉT ø=+&É\T.

eT‘·eTT ªªHê |ü]X¯ó<äΔ |üs«¡ ‘·eTTq≈£î ‘√&ÉTø=ì e#ÓÃ<äqT Hê ÁbÕs¡úq eT+~s¡eTT˝À yê]ì Äq+~+|üCÒôd<äqT Hê ã* |”sƒ¡eTT MT<ä yês¡]Œ+#·T <äVü≤qã\T \TqT ã\T\TqT Hê≈£î n+^ø±s¡eTT \>∑ T qT Hê eT+~s¡ e TT dü e Tdü Ô »qT\≈£î ÁbÕs¡úqeT+~s¡eTqã&ÉTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 56:7) ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´˝À eTqeTT Ç<˚ #˚j·TT#·THêïeTT. $]–q eTqdüT‡ ø£*–q Á|ü»\T dü«düú|ü&ÉTq≥T¢qT, <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT Á|üø±s¡+ <˚X¯eTT˝À »]–+ #·ã&ÉTq≥T¢qT, <˚e⁄ì sêø£&É≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT ≥≈£î <˚X¯eTT\T düe÷<ÛëqeTT‘√ @ø£eT>∑T q≥T¢qT, eTq 118 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ø£è|ü qqTÁ>∑Væ≤+∫j·TTHêï&ÉT. ªªeT]j·TT ôd’q´eTT\≈£î n~Û|ü‹ j·T>∑T jÓT¨yê ôd\$#·TÃq<˚eTq>± ` Çø£ ø=+‘·ø±\eTT Ç+ø=ø£e÷s¡T Äø±X¯eTTqT uÛÑ÷$Tì düeTTÁ<äeTTqT H˚\qT H˚qT ø£+|æ+|üCÒ‘·TqT. H˚qT nq´»qT\q+<ä]ì ø£<ä*+|ü>± nq´ »qT\+<ä] jÓTTø£ÿ sTTwüºedüTÔe⁄\T ‘˚ã&ÉTqT— H˚qT á eT+~s¡eTTqT www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

eTVæ≤eT‘√ ì+|ü⁄<äTqT— Ç<˚ ôd’qéTT \≈£î n~Û|ü‹j·T>∑T jÓTÿê yê≈£îÿ. ` yÓ+&ç Hê~, ã+>±s¡T Hê~— Ç<˚ ôd’qéTT\≈£î n~Û|‹ ü j·T>∑T jÓTÿê yê≈£îÿ. ` á ø£&Ée] eT+~s¡eTT jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT eTTqT|ü{Ï eT+~ s¡eTT jÓTTø£ÿ eTVæ≤eTqT $T+#·Tqì ôd’qéTT\≈£î n~Û|‹ ü j·T>∑T jÓTÿê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. á düú\eT+<äT H˚qT düe÷<ÛëqeTT ì\T|ü qqTÁ>∑Væ≤+ #Ó<äqT— Ç<˚ ôd’qéTT\≈£î n~Û|ü‹ j·T>∑T jÓTÿê yê≈£îÿ. eT]j·TT <äsêý˚wüß @\Tã&çj·T+<äT ¬s+&Ée dü+e‘·‡s¡eTT ‘=$Tà<äe HÓ\ sTTs¡T e~ Hê\Ze ~qeTTq jÓTÿê yê≈£îÿ Á|üeø£Ôj·T>∑T Vü≤>∑ZsTTøÏ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ...μμ (Vü≤>∑ZsTT 2:6`10)

$<ä´ $<ä´ <ë«sê <˚e⁄ì X¯øÏÔj·TT eT]j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ sê»´eTTqT kÕú|æ+#·ã&É e˝…qT. ø±s¡TD´ $<ë´ dü+düú\ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T #·THêïqT. eTqeTT Ç+ø± nH˚ø£ •ø£åD πø+Á<äeTT\T kÕú|æ+#·e˝…qT. Ç+<äT˝À •ø£åD bı+<äTyês¡+<äs¡TqT <˚e⁄ì |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <ë«sê, <˚e⁄ì b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡ e˝…qT. m+<äTø£q>±, á $<ë´ dü+düú\ qT+&ç ãj·T≥≈£î e#·TÃ ≈£îe÷s¡T\T, ≈£îe÷¬sÔ\T Á|üuÛÑTe⁄\≈£î Á|üe#·qeTT |ü\Tø£ e˝…qT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Á|üuÛÑTe⁄˝Ò Á|üe#·q eTT\T |ü\Tø£e˝…qT. <˚X¯eTT\ ø=s¡≈£î sêE\qT, sêDT\qT dæ<äΔ|üs¡#·e˝…qT. ø£qTø£, Äj·Tq sê»´eTTqT kÕú|æ+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTq\qT $<ä´ nqT |üs¡«‘·eTT MT<ä ì\u…≥TºqT.

≈£î≥T+ãeTT <ÛäHêù|ø£å ø±s¡DeTT>± ≈£î≥T+ã J$‘· eTT\T #Ó˝≤¢#Ó<äT¬s’b˛e⁄#·Tqï ø±\eTT Ç~. ø±˙, á n+‘·´ø±\eTT˝À <˚e⁄&ÉT |ü]X¯ó 6

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2018 - www.telugu.prarthana.org

<ëΔ‘·à <ë«sê ≈£î≥T+ãeTT\qT ø£≥ºuÀe⁄ #·THêï&ÉT. ªª‘·+Á&ÉT\ Vü≤è<äj·TeTT\qT |æ\¢\ ‘·≥Tº Á‹|ü≥≈£î Á|üeø£Ô e#·TÃqTμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ø£qTø£ Á|ü|+ü #·eT+‘·≥ eTq <ë«sê <˚e⁄&ÉT ≈£î≥T+ ãeTT\qT ø£≥ºuÀe⁄#·THêï&ÉT. ø£qTø£H˚, ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT e+{Ï |ü<Ûäø£eTT\qT eTqeTT |ü]#·s¡´˝À ø£*–j·TTHêïeTT. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ <ë«sê

<ÛäHêù|ø£å ø±s¡DeTT>± ≈£î≥T+ã J$‘·eTT\T #Ó˝≤¢#Ó<äT¬s’b˛e⁄#·Tqï ø±\eTT Ç~. ø±˙, á n+‘·´ø±\eTT˝À <˚e⁄&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê ≈£î≥T+ãeTT\qT ø£≥ºuÀe⁄#·THêï&ÉT. ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À #˚]q ≈£î≥T+ãeTT\ ø=s¡≈£î eTTK´eTT>± |ü] #·s¡´ #˚j·TT#·THêïeTT. Ä$<Ûä+>± eTqeTT ≈£î≥T+ãeTT\ ø=s¡≈£î, |æ\¢\ ø=s¡≈£î |ü] #·s¡´ #˚j·TT≥ <ë«sê <˚e⁄&ÉT ≈£î≥T+ã eTTqT ø£≥ºuÀe⁄#·THêï&ÉT.

Á|üuTÑÛ ‘·«+ <˚e⁄ì#˚ n_ÛùwøÏ+#·ã&çq Á|üeø£Ô\T, sêE\T>±qT, bÕ\≈£î\T>±qT e÷s¡e˝…qT. eTqeTT n≥Te+{Ï sêE\qT, bÕ\≈£î\qT dæ<äΔ|üs¡#·e˝…qT.

MT&çj÷· H˚{Ï ~qeTT\˝À |üÁ‹ø± s¡+>∑+, Á|ü|ü+ #·eTTqT, Á|ü|ü+#· bÕ\qqT ìπs›•+#·T

#· T qï~. <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT, Äj· T q jÓTTø£ÿ ˙‹ì MT&çj·÷ <ë«sê Á|ü|ü+#· eTTq≈£î Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î <˚e⁄ì ø£è|ü eTq MT~øÏ ~– e#·TÃqT.

$H√<ä+ Á|ü|ü+#·eT+‘·≥ Ä]úø£ e÷+<ä´+ @s¡Œ &çq|ü&ÉT, $H√<ä+, ÄVü‰s¡+ e+{Ï á ¬s+&ÉT yê´bÕs¡eTT\T e÷Á‘·y˚T n_Ûeè~Δ bı+<äTqT. á ¬s+&ÉT yê´bÕs¡eTT\ <ë«sê yÓ<’ ´ä eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q yê´bÕs¡eTT\T ≈£L&É u≤>± eè~Δbı+<äTqT. ø±˙, yê{Ï MT<ä ≈£L&É <˚e⁄ì X¯øÏÔ ~– sêe˝…qT. n|üyê~ X¯øÏÔ e\q, Ç|ü&ÉT á s¡+>∑ eTT\T <˚e⁄ì sê»´eTTq≈£î $s√<ÛäeTT>± |üì #˚j·TT#·Tqï$. á <äTwüº ø±\eTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T $TeTTàqT ôV≤∫Ã+#·>∑\&ÉT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à $TeTTàqT ø=+&É\ ø£+f… m‘·TÔ>± ôV≤∫Ã+∫, |üs¡«‘· eTT\ MT<ä ì\T|ü⁄qT. MT <ë«sê ãj·T \Œs¡#·ã&ÉT Á|üe#·qeTT\T, ø=+&É\qT Áã<ä›\T ø={Ïº, Á|ü»\qT |üs¡«‘·eTT\ MT~øÏ rdüTø=ìe#·TÃqT.

yê´bÕs¡+/ Ä]úø£ XÊg+ sêHÓ ’ j · T Tqï ~qeTT\˝À yê´bÕs¡ Á|ü|ü+#·eTT, Á|ü|ü+#·eTT˝Àì Á|üuÛÑT‘·« eTT\qT ìj·T+Á‹+#·TqT. $$<Ûä Á|üuÛÑT‘·« eTT\˝À e÷s¡TŒ\T eT]j·TT Á|üuÛÑT‘·« eTT\ düy˚Tàﬁ¯q+ @s¡Œ&ÉTqT. ªª<˚X¯eTT\ eT<Ûä´˝À Áø=‘·Ô düy˚Tàﬁ¯Hê\T @s¡Œ&ÉTqìμμ 2016e dü+e‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄&ÉT Hê <ë«sê e÷≥˝≤&Ü&ÉT. Áu…ø‡Ï {Ÿ nqT ◊s√bÕ dü+|òTü eTT qT+&ç Á_≥Hé <˚X¯eTT ãj·T≥≈£î e#·TÃ ≥qT #·÷XÊs¡T. 2017e dü+e‘·‡s¡eTT ÁbÕs¡+uÛÑeTT˝À #ÓHÓ’ï˝À »]–q q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Äo sê«<ä ≈£L≥eTT˝À, <˚e⁄&ÉT ñ‘·Ôs¡ ø=]j·÷, <äøÏåD ø=]j·÷ ˇø£≥>∑TqT nì Hê <ë«sê ãj·T\Œ]#ê&ÉT. Á|üe#·qeTT Á|üø±s¡+, nyÓT]ø± dü+j·TTø£Ô sêheTT\qT u…~

]+#˚ kÕúsTTøÏ ñ‘·Ôs¡ ø=]j·÷ ‘·q ôd’q´|ü⁄ ã\eTTqT ô|+#·Tø=ìq~. n‹ ‘·«s¡˝À á X¯≈î£ \Ô ìïj·TT ÁøÏ+<ä |ü&bç ˛e⁄qT. ñ‘·sÔ ¡ ø=]j·÷ eT]j·TT <äøÏåD ø=]j·÷ @ø£eT >∑TqT. nø£ÿ&ç qT+&ç düTyês¡Ô yê´|æ+ #·TqT. ø£qTø£ <˚X¯eTT\˝À e÷s¡TŒ @s¡Œ &ÉTqT. á Á|üe#·qeTT HÓs¡y˚s¡TŒ 2018, »qe] 18e ‘˚Bq, The Hindu nqT yêsêÔ |üÁ‹ø£˝À 14e ù|J˝À Á|ü#·T]+#·ã&çq~. ªªo‘ê ø±\ ˇ*+|æø˘‡ b˛{°\˝À ˇπø ãè+<äeTT>± b˛{° #˚j·TT≥≈£î yÓTT<ä{Ï kÕ]>± ø=]j·÷ <˚X¯eTT\T @ø£eT>∑T#·T qï$. ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ô|’>± ø±\ e´e~Û˝À, á b˛{°\qT >∑÷]Ã ø=~› s√E \T>± ñ‘·Ôs¡ ø=]j·÷, <äøÏåD ø=]j·÷ #·]Ã+#·Tø=qT#·Tqï$.μμ á @&ÉT |üs«¡ ‘·eTT\qT >∑÷]Ã eTqeTT <Ûë´ì+∫q|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î @&ÉT Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. á @&ÉT Äosê«<äeTT\T @&ÉT dü+|òüTeTT \≈£î Çe«ã&çq$ nqTq~ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq $wüj·TeTT!

1) Jeeèø£å |ò\ ü eTTqT uÛTÑ õ+#·T Vü≤≈£îÿ ªª˙ ÁøÏ j · T \qT ˙ ø£ w ü º e TTqT ˙ düVü≤qeTTqT H˚HÓs¡T>∑T<äTqT— ˙e⁄ <äTwüßº\qT düVæ≤+|ü˝Òeìj·TT, nbıdüÔ \T\T ø±ø£j˚T ‘êeTT nbıdüÔ\T\eTì #Ó|üø=qT yê]ì |üØøÏå+∫ yês¡T nã~Δ≈£î\ì ˙e⁄ ø£qT>=+{Ïeìj·TT, ˙e⁄ düVü≤qeTT ø£*– Hê HêeTeTT ì$T‘·ÔeTT uÛ≤s¡eTT uÛÑ]+∫ n\j·T ˝Ò<äìj·TT H˚HÓs¡T>∑T<äTqT.μμ (Á|üø£≥q 2:2,3) Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î #˚s¡e\dæq |òü\eTT\qT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT (Á|üø£≥q 2:7). Jeeèø£å |òü\eTT\qT uÛÑTõ+#·T Vü≤≈£îÿqT Äj·Tq MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. n~ <˚e⁄ì |üs¡<Ó’düT˝À ñqï~. Ä<ëeTT Vü≤e« @<ÓqT ‘√≥ qT+&ç yÓﬁ¯¢>=≥ºã&Ü¶s¡T. ø£qTø£ yês¡T Jeeèø£å|òü\eTT\qT uÛÑTõ+#· ˝Ò<Tä . eT+∫ #Ó&\¶É ‘Ó*$ì#·TÃ eèø£|å \üò eTT

\qT e÷Á‘·y˚T ‹q>∑*>±s¡T. Jeeèø£å |òü\eTT, <˚e⁄ì e˝… J$+#·T≥≈£î ì‘·´ JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT >∑qTø£, yês¡T <ëìì eTT≥Tºø=q˝Òø£b˛sTT]. nø£ÿ&É bÕ|üeTT eTs¡DeTT ñ+&É<Tä . <˚e⁄&ÉT, ªªJe eèø£å |òü\eTT\qT uÛÑTõ+|üì‘·TÔqTμμ nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. Je»\eTT\ q~ ñqï <äì Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î #·÷|æ+#·T#·THêï&ÉT (Á|üø£≥q 22:1,2). Ä q~ jÓTTø£ÿ áe \qT Äe\qT Jeeèø£åeTT+&ÓqT. <ëì Ä≈£î\T »qeTT\qT dü«düú|üs¡#·TqT. <˚X¯ eTTq≈£î dü«düú‘·qT rdüTø=ìe#·TÃ≥≈£î MTs¡T JeeTTqT bı+<Ó<äs¡T.

2) Je øÏØ≥eTT ªª˙e⁄ bı+<äuÀe⁄ ÁX¯eT\≈£î uÛÑj·T

MTs¡T Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ ˝Òì $<Û+ä >± dü+|òTü +˝À ôV≤∫Ã+|üã&ÉT<äTs¡T. |ü&É≈£îeTT. Ç~>√ MTs¡T XÀ~Û+|ü ã&ÉTq≥T¢ n|üyê~ MT˝À ø=+<ä]ì #Ós¡˝À y˚sTT+|üuÀe⁄#·THêï&ÉT— |ü~ ~qeTT\T ÁX¯eT ø£\T>∑TqT— eTs¡DeTT es¡≈£î qeTàø£eTT>± ñ+&ÉTeTT. H˚qT ˙≈£î JeøÏØ≥$T#ÓÃ<äqT.μμ (Á|üø£≥q 2:9,10) <˚e⁄&ÉT, ªª˙ ÁX¯eT\qT, ˙ düVü≤qeTTqT H˚qT m]–j·TTHêïqT. ˙e⁄ <ä]Á<äT&ÉyÓ’ j· T TqïqT, #Ó s ¡ ˝ ÀqTqïqT, nHê´j· T eTT>± ì+~+#·ã&çqqT ˙e⁄ ◊X¯«s¡é+ ‘·T&ÉyÓ’j·TT+<äTe⁄. Hê <äèwæº˝À ˙e⁄ j˚TdüT Áø°düTÔ q+<äT ◊X¯«s¡é+‘·Tì>± ø£qã&ÉT #·THêïe⁄. ø£qTø£ ˙≈£î \_Û+#·T |òü\eTT JeøÏØ≥eTTμμ nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (Á|üø£≥q 2:10). @ Vü‰ìj·TT MT≈£î ø£\T >∑<äT. kÕ‘êqTqT MT ø±fi¯¢ ÁøÏ+<ä ∫‘·ø£ Á‘=øÏÿ+#·TqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ ø£è|ü MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT (s√e÷ 16:20).

ne⁄qT, @ eTqTwüß´&ÉTqT MT jÓT<äT≥ ì\Te˝Ò&ÉT (jÓT¨wüße 1:5). á ˝Àø£ eTT˝ÀqTqï bÕ|üeTT\ìï{Ïì n~Û>∑$T+ #·T≥≈£î ø±e\dæq >=|üŒ ø£è|üqT Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT (s√e÷ 6:23— 5:20). bÕ|üeTT mø£ÿ&É ñ+&ÉTH√ nø£ÿ&É ø£è|ü $düÔ]+#·TqT (s√e÷ 5:20,21). MT≈£î $s√<ÛäeTT>± s¡÷|æ+|üã&çq @ Äj·TT<Ûä eTTqT e]Δ\¢<äT (jÓTwüj·÷ 54:17). MT≈£î $s√<ÛäeTT>± @ eT+Á‘·eTTqT, X¯≈£îq eTTqT ñ+&É<äT. MT≈£î @ Vü‰ì ø£\T>∑<äT (dü+U≤´ø±+&ÉeTT 23:23). n+<äT ì$T ‘·Ôy˚T <˚e⁄&ÉT MT ‘·\ MT<ä øÏØ≥eTTqT ñ+#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. MTs¡T ø=+&É\ìï{Ï MT<ä Á|üuÛÑT‘·«eTT #˚ôd<äs¡T. Ä ø=+&É\T q•+|üCÒj·Tã&ÉTqT.

3) eTs¡T>¬ j ’ T· Tqï eTHêï eT]j·TT 4) Áø=‘·Ô ù|s¡T #Óøÿ£ ã&çjT· Tqï ‘Ó\¢ sê‹ ªªÇÁXÊj˚T©j·TT\T <ëìøÏ eTHêï nqT ù|s¡T ô|{Ïº]. n~ ‘Ó\¢ì ø=‹yÓTs¡–+» e˝… qT+&ÓqT. <ëì s¡T∫ ‘˚HÓ‘√ ø£*|æq n|üP|üeTT\e˝… qT+&ÓqT.μμ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 16:31) ªªkÕ‘êqT dæ+Vü‰düqeTTqï düú\eTT˝À ˙e⁄ ø±|ü⁄s¡eTTHêïeì H˚HÓs¡T>∑T<äTqT. eT]j·TT kÕ‘êqT ø±|ü⁄s¡eTTqï Ä düú\eTT˝À, Hêj·T+<äT $XÊ«dæjÓÆT j·TT+&ç qqTï >∑÷]Ã kÕøÏåjÓÆTq n+‹ |üj·TqTyê&ÉT MT eT<Ûä´qT #·+|üã&çq ~qeTT\˝À ˙e⁄ Hê HêeTeTT >∑{Ïº>± #˚ | ü { Ï º Hêj· T +<ä * $XÊ«dü e TTqT $dü]®+|ü˝Ò<äì H˚HÓs¡T>∑T<äTqT.μμ (Á|üø£≥q 2:13) ªªdü+|òüTeTT\‘√ Ä‘·à #Ó|ü#·Tqï e÷≥ #Ó $ >∑ \ yê&É T $qTqT>±ø£ . »sTT+#· T yêìøÏ eTs¡ T ¬ > ’ j · T Tqï eTHêïqT uÛÑTõ+|üì‘·TÔqT. eT]j·TT n‘·ìøÏ ‘Ó\¢sê‹ì‘·TÔqT— Ä sê‹MT<ä #Óø£ÿã&çq jÓTTø£ Áø=‘·Ôù|s¡T+&ÉTqT— bı+~q yêìπ ø >±ì n~ eT] www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

jÓTeìøÏì ‘Ó*j·T<äT.μμ (Á|üø£≥q 2:17) Á|üuTÑÛ e⁄, ªªn|üyê~ MT≈£î e´‹πsø£eTT>± j·TT<äΔeTT #˚XÊ&ÉT. nsTTqqT, kÕ‘êqT jÓTTø£ÿ XÀ<Ûäq\qî, ÁX¯eT\qî m<äTs=ÿì, Hê≈£î j·T<∏ës¡úeTT>± ñHêïe⁄. kÕ‘êqT eT]j·TT n‘·ì Á|ü»\T $TeTTàqT #·+ô| <äqì u…~]+∫qqT, ˙e⁄ ˙ $XÊ«düeTTqT $&ç∫ô|≥º˝Ò<äTμμ nì #Ó|æŒ, ªªH˚qT ˙≈£î eTs¡T¬>’j·TTqï eTHêïqT uÛÑTõ+|üì‘·TÔqT. Áø=‘·Ô ù|s¡T #Óø£ÿã&çj·TTqï ‘Ó\¢ sê‹ì ˙≈£î Ç#ÓÃ<äqTμμ nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (Á|üø£≥q 2:17). Ä ‘Ó\¢sê‹ì, <ëì MT<ä #Óø£ÿã&çq ù|s¡TqT MTs¡T e÷Á‘·y˚T ‘Ó\T düTø=q>∑\s¡T. ªª<˚e<ä÷‘·\ ÄVü‰s¡eTT qs¡T\T uÛTÑ õ+ ∫]μμ (ø°s¡Ôq 78:25) nìj·TT, Ä eTs¡T¬>’ j·TTqï eTHêïqT >∑÷]Ã <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. uÛÀ»q |ü<Ûës¡úeTT\qT Äj·Tq yê]øÏ düeTè~Δ>± |ü+|æ+#ÓqT. yê]˝À mes¡TqT ã\V”≤q|ü&É˝Ò<äT. ø£ì|æ+#·≈£î+&É b˛˝Ò<äT. ˇø£] ø±\T ≈£L&É yêj·T ˝Ò<äT. <˚e⁄&˚ yê]ì dü+s¡øÏå+∫, yê>±›qeTT #˚j·T ã&çq <˚X¯eTTq≈£î q&ç|æ+#ê&ÉT. MT≈£î 80 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ ñqïqT, á dü+e‘·‡s¡eTT MTs¡T ã\|üs¡#·ã&ÉT<äTs¡T. 40 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝ÀH˚ MTs¡T 90 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ >∑\yê]>± ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ ñqï≥¢sTT‘˚, $$<Ûä XÀ<Ûä q\ eT<Ûä´˝À ≈£L&É n‘·ìøÏ e´‹πsø£eTT>± ì\ã&ç, <˚e⁄ìøÏ j·T<∏ës¡úeTT>± ñqï≥¢ sTT‘˚ Á|ü‹|òü\eTT>± q÷‘·q nej·Te eTT\qT, eT+∫ Äs√>∑´eTTqT Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. ¬s+&Ée~>±, j˚TdüT s¡÷bÕ+‘·s¡eTT bı+~q ø=+&É MT<ä≈£î møÏÿq|ü&ÉT, Äj·Tq egeTT\T dü÷s¡´ø±+‹ e˝… ‘Ó\¢ ìyêjÓTqT (eT‘·ÔsTT 17:2). Äj·Tq eT÷\ sê‹>± ñqï+<äTq, yÓTs¡T|ü⁄ e˝… ‘Ó\>¢ ± e÷s¡e\dæjT· Tqï~. n|ü&ÉT |üs˝¡ À 8

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2018 - www.telugu.prarthana.org

ø£eTT qT+&ç ˇø£ X¯ã›eTT |ü⁄{Ïº, ªªáj·Tq Hê Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&ÉT, áj·Tq j·T+<äT H˚Hêq+~+#·T#·THêïqTμμ nqT ˇø£ q÷‘·q HêeTeTT |ü\Tø£ã&çq~ (eT‘·ÔsTT 17:5). ˝Àø£eTT˝ÀqTqï yês¡+<äs¡T $TeTTàqT >∑÷]Ã n≥Te+{Ï X¯ã›eTTqT $+<äTs¡T. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î $TeTTàqT >∑÷]Ã ‘·|ü&ÉT $wü j · T eTT\qT e÷≥˝≤&ç j · T T+&É e #·TÃqT. Ç|üŒ{Ï qT+&ç <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T q÷‘·q HêeTeTTqT Á|ü»

MTs¡T <˚e⁄ì yêø£´eTTqT ‹s¡düÿ]+#·ø£ <ëìì ø±bÕ&ÉTø=ìq+<äTq, @ eTqTwüß´&ÉTqT y˚jT· ˝Òì ‘Ós∫ ¡ q ‘·\T|ü⁄ Äj·Tq MT jÓT<äT≥ ñ+#·T#·THêï&ÉT.

ø=qì ø=+<äs¡T kÕØ›dt˝À ˙ jÓTT<ä› ñHêïs¡T. yês¡T ns¡TΩ\T >∑qTø£ ‘Ó\¢ì egeTT\T <Ûä]+#·Tø=ì Hê‘√ ≈£L&É dü + #· ] +#Ó < ä s ¡ T . »sTT+#· T yê&É T Ä˝≤>∑Tq ‘Ó\¢ì egeTT\T <Ûä]+#·T ø=qTqT— Je Á>∑ + <∏ ä e TT˝ÀqT+&ç n‘·ì ù|¬s+‘·e÷Á‘·eTTqT ‘·T&ÉT|ü⁄ ô|≥ºø£, Hê ‘·+Á&ç jÓT<äT≥qT Äj·Tq <ä ÷ ‘· \ jÓ T <ä T ≥qT n‘· ì ù|s¡ T ˇ|üø=+<äTqT.μμ (Á|üø£≥q 3:4,5) MTs¡T <˚e⁄ìøÏ $<Û˚j·TT˝…’j·TTqï+<äTq MT≈£î ‘Ó\¢ì egeTT\T <Ûä]+|üã&ÉTqT. ªª˙ ù|s¡T Je Á>∑+<∏äeTT˝À Áyêj·Tã&ÉTqTμμ nì Á|üuTÑÛ e⁄ ôd\$∫Ãq+<äTq, MTs¡T m‘·ãÔ &ÉT≥≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT<äTs¡T. ã+>±s¡eTT MT<ä ÄX¯ ø£*–j·TTqï Á|ü»\ ù|s¡TqT Je Á>∑+<∏ä eTT˝À qT+&ç ‘·T&ç∫y˚j·Tã&ÉTqT (ìs¡ZeT ø±+&ÉeTT 32:31`33). ã+>±s¡eTTqT MTs¡T <˚e⁄ì>± #˚düTø=ìq jÓT&É\ MT ù|s¡T Je Á>∑+<∏äeTT˝À qT+&ç ‘·T&ç∫ y˚j·Tã&ÉTqT.

Je Á>∑+<∏äeTT nq>± @$T{Ï? yÓTT<ä {Ï>±, Ä Á>∑+<∏äeTT˝À MT ù|s¡T Áyêj·Tã&ç j·TT+&ÉTqT (\÷ø± 10:20). Ä |ü⁄düÔø£ eTT˝À MT ø£˙ïs¡T ˝…øÏÿ+|üã&çj·TT+&ÉTqT \≈£î $qã&ÉTqT. Á|üuÛÑT‘·«eTT\T, MT (ø°s¡Ôq 56:8). MT J$‘· ø±\eT+‘·j·TT, ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, MT‘√ |üì #˚j·TTyês¡T MTs¡T á uÛÑ÷$T MT<ä J$+∫q ~qeTT\ Ä q÷‘·q HêeTeTTqT $+{≤s¡T. <˚e⁄ì ìïj·TT Ä Á>∑+<∏äeTT˝À *œ+#·ã&çj·TT+ ≈£îe÷s¡T&Ó’q/ ≈£îe÷¬sÔjÓÆTq áj·Tq/ &ÉTqT (ø°s¡Ôq 139:16). ø£qTø£, eTs¡D áyÓT j·T+<äT H˚Hêq+~+#·T#·THêïqT eTTqT >∑÷]Ã uÛÑj·T|ü&Ée\dæq nedüs¡eTT nqTq<˚ Ä q÷‘·q HêeTeTT. <˚e⁄&ÉT, ˝Ò<äT. eTq ÁøÏj·T\T ≈£L&É Ä Á>∑+<∏äeTT˝À yês¡T Bìì $qTq≥T¢>± #˚j·TT≥ e\q Áyêj·Tã&çj·TT+&ÉTqT (eT˝≤ø° 3:16). MTs¡T Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ ˝Òì $<Û+ä >± dü+|òTü +˝À ø£qTø£H˚ eTqeTT eTq düeTj·TeTT\qT, ôV≤∫Ã+|üã&ÉT<äTs¡T. kÕ‘êqT jÓTTø£ÿ düeTdüÔ e÷≥\qT, ÄdüTÔ\qT, e´s¡úeTT #˚j·Tø£ XÀ<Ûäq\ eT<Ûä´˝ÀqT MTs¡T j·T<∏ës¡úeTT>± C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ée˝…qT. <˚e⁄&ÉT eTq #˚‹øÏ nqTÁ>∑Væ≤+∫q ÄdæÔì Äj·Tq eTVæ≤eT ñqï+<äTq <˚e⁄&ÉT Ä$<Ûä+>± #˚kÕÔ&ÉT. ø=s¡≈£î ñ|üjÓ÷–+#·e˝…qT. j˚TdüT, Je 5) ‘Ó\¢ì egeTT\T <Ûä]+∫ Á>∑+<∏äeTTqT ‘Ós¡∫ |üs¡eT ‘·+Á&çøÏ, <˚e⁄ì <˚e⁄ì‘√ dü+#·]+#·T≥ <ä÷‘·\≈£î eTT+<äT>± MTs¡T #˚dæq yê{Ïì >∑ ÷ ]Ã #· < ä T e⁄‘ê&É T . Äj· T q MT≈£ î ªª...‘·eT egeTT\qT n|ü$Á‘·|üs¡#·T

yê>±›qeTT #˚dæq <ëìì HÓs¡y˚s¡TÃq≥T¢>± $TeTTàqT ø±bÕ&ÉT≥≈£î $TU≤j˚T\T nqT <ä÷‘·qT |ü+|æ+#·TqT (<ëìj˚T\T 12:1).

6) @ eTqTwüß´&ÉT y˚jT· ˝Òì ‘Ós¡∫q ‘·\T|ü⁄\T ªª˙ ÁøÏj·T\qT H˚HÓs¡T>∑T<äTqT— ˙≈£îqï X¯øÏÔ ø=+#ÓyÓTÆj·TT+&çqqT ˙e⁄ Hê yêø£´eTTqT ¬>’ø=ì Hê HêeTeTT ms¡T>∑ qq˝Ò<äT. Ç~>√ ‘·\T|ü⁄ ˙ jÓT<äT≥ rdæjT· T+∫j·TTHêïqT— <ëìì me&ÉTqT y˚j·TH˚s¡&ÉT.μμ (Á|üø£≥q 3:8) MTs¡T <˚e⁄ì yêø£´eTTqT ‹s¡düÿ]+ #·ø£ <ëìì ø±bÕ&ÉTø=ìq+<äTq, @ eTqT wüß´&ÉTqT y˚jT· ˝Òì ‘Ós∫¡ q ‘·\T|ü⁄ Äj·Tq MT jÓT<äT≥ ñ+#·T#·THêï&ÉT. MT≈£î |üs¡˝À ø£ e TT ‘Ó s ¡ e ã&É T qT. e÷qe⁄\ Vü ≤ è<ä j·TeTT, yê] <äj·T MT≈£î ‘Ós¡Teã&ÉTqT.

7) <˚e⁄ì‘√ ≈£L&É uÛÀ»qeTT #˚ôd<äs¡T ªªÇ~>√ H˚qT ‘·\T|ü⁄H=<ä› ì\T#·T+&ç ‘·≥Tº#·THêïqT. me&Ó’qqT Hê dü«s¡eTT $ì ‘·\T|ü⁄ rdæq jÓT&É\, H˚qT n‘·ì jÓTT<ä›≈£î e∫Ã n‘·ì‘√ H˚qTqT, Hê‘√ ≈£L&É n‘·&ÉTqT uÛÀ»qeTT #˚j·TT<äTqT.μμ (Á|üø£≥q 3:20) ∫e]>± @&Ée dü+|òüTeTT MT~øÏ <˚e⁄ì ø£è|ü e∫Ãq≥T¢>±, MT MT<ä≈£î ≈£L&É e∫Ã, dü e Tdü Ô Äosê«<ä e TT\qT rdü T ø=ìe #·TÃqT. ªª$kÕÔs¡eTT>± ø±e˝…qì MTs¡T m<ä T s¡ T #· ÷ ∫‹] >±ì ø=+#Ó e TT>± |ü+&ÓqT— MTs¡T <ëìì Ç+{ÏøÏ ‘˚>± H˚qT <ëìì #Ó<äs¡>={Ïº‹ìμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$ #·TÃ#·THêï&ÉT. ø±˙, á dü+e‘·‡s¡eTT Äj·Tq MT≈£î >=|üŒ $+<äTqT @sêŒ≥T #˚j·TuÀe⁄#·THêï&ÉT. H˚qT ˝Àø£eTTqT

»sTT+∫, Hê ‘·+Á&ç‘√ ≈£L&É Äj·Tq dæ+Vü‰düqeTTq+<äT ≈£Ls¡TÃ+&çj·TTqï Á|üø±s¡+, Hê‘√ ≈£L&É ≈£Ls¡TÃ+&ÉT uÛ≤>∑´ eTTqT yêìøÏ nqTÁ>∑Væ≤+#Ó<äqT nqTq<˚ Äj·Tq eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T >=|üŒ Äo sê«<äeTT (Á|üø£≥q 3:21). Äj·Tq‘√ uÛÀ» qeTT #˚j·TT uÛ≤>∑´eTT Äj·Tq eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Ç~ m+‘· dü+‘√wüeTT, Äosê«<äeTT! Äj·Tq >=|üŒ $+<äTqT MT ø=s¡≈£î dæ<äΔ|üs¡#·T#·THêï&ÉT. á |ü]#·s¡´˝À uÛ≤>∑düTú˝…’j·TT+&ç, á @&ÉT |üs¡«‘·eTT\ <ë«sê <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ø√{≤¢~ Á|ü»\≈£î MTs¡T rdüTø=ìe∫Ãq |ü&ÉT, á @&ÉT <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT\TqT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&ÉTqT. ø£qTø£ M{Ïì Á>∑V≤æ +∫, á Äosê«<äeTT\qT MT kı+‘·+ #˚dTü ø=qT&ç. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT B$+#·TqT >±ø£. 

104e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ C≤s¡â+&é sêheTT,

<äTe÷ÿ˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, Prof. Stephen Marandi’s Compound, Professor’s Colony, Bandhpara, Dumka, Jarkhand - 814 101.

á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î: 6380752235 <äTe÷ÿ #·T≥Tº |Á øü ÿ£ \ bÁ Õ+‘·eTT\˝À ìedæ+#·T#·Tqï MT ã+<ÛTä e⁄\T dù ïVæ≤‘·T\+<äsT¡ <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î á bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT >∑÷]Ã yê]øÏ ‘Ó*j·TCÒjT· +&ç. bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\ìïj·TT ñˆˆ 8:00 qT+&ç sêˆˆ 8:00 es¡≈î£ bÁ Õs¡qú dù e\qT n+~+#·TqT. sêÁ‹ |ü>\∑ T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓq’ qT bÁ Õs¡qú düV‰ü j·TeTT ø=s¡≈î£ 040 ` 33 999 000 www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

d”cÕ yês¡Ô\T:

ªªn{Ïº~ eTT‘·´eTTø£+f… neT÷\´yÓTÆq~μμ

≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT düe÷»eTT˝ÀqT ˇø£ dÁ Ô” jÓTTø£ÿ bÁ ÕeTTK´‘·qT eT]j·TT yê] jÓTTø£ÿ ì»yÓTqÆ $\TeqT d”cÕ m\¢|ü &ÉT >∑T]Ô+#·T#·Tqï~. ø£qTø£, ìs¡ø£å´sêdüT\qT, nedüs¡eTT˝ÀqTqï eT]j·TT Ä<äs¡D ø√˝ÀŒsTTq $<Ûäesê+Á&É\ jÓTTø£ÿ Á|ü‹uÛÑqT yÓTs¡T>∑T|üs¡#·T≥≈£î, eT]j·TT yê] Á|ü‹uÛÑqT Á|ü<ä]Ù+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·T, HÓ’|ü⁄D≤´_Ûeè~Δ ø±s¡´Áø£eTeTT\T, ne>±Vü≤q ø±s¡´Áø£eTeTT\T, eTVæ≤fi≤ dü+|òü÷\T, Ä]úø£ |ü]dæú‘·T\qT >∑÷]Ãq $<ä´, yê´bÕs¡eTT\qT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î eT<ä›‘·T e+{Ï $$<Ûä Á|üj·T‘·ïeTT\ <ë«sê d”cÕ eTVæ≤fi¯\≈£î düVü‰j·TeTTqT n+~+#·T#·Tqï~. á HÓ\ eTqeTT n+‘·sê®rj·T eTVæ≤fi≤ ~H√‘·‡eeTTqT »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï dü+<äs¡“¤eTT>±, ‘·eT J$‘·eTT\˝À düyêfi¯¢qT m<äTs=ÿqT#·T, d”cÕ <ë«sê yê{Ïì kÕ<Ûqä >± e÷s¡TøÃ =ì, |Á j ü ÷Ó »qeTT bı+~q ø=+<äsT¡ eTVæ≤fi¯\qT >∑÷]Ã |ü]#·jT· eTT #˚j÷· \ì Ä•+#·T#·THêïeTT. Ç+&çj·÷˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\≈£î #Ó+~q Ms¡T ‘·eT ≈£î≥T+ãeTTq≈£îqT, düe÷»eTTq≈£îqT eT<Ûä´˝À, ‘·eT ùde <ë«sê ÁX¯eT <ë«sê neT÷\ýÓTÆq eTT‘·éTT\e˝… Á|üø±•+#·T#·THêïs¡T. q÷‘·q $XÊ«düeTT >∑T»sê‘Y sêheTT˝Àì yêCŸ|üPsY nqT –]»q Á > ±eTeTTq≈£ î #Ó + ~q }]àfi¯ yêdüe, bÕsƒ¡XÊ\ #·<äTe⁄ ≈£L&É #·<äTe⁄ ø√˝Òø£b˛sTT+~. #·<äTe⁄ø=qø£ b˛sTT qqT, ø£wüºeTT˝À ñqï ‘·q ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£î dü+bÕ~+#·T≥ ÄyÓT $&ç∫ô|≥º ˝Ò<äT. >∑T»sê‘Y˝ÀqTqï d”cÕ πø+Á<ä+˝À ÄyÓT≈£î f…Æ\]+>¥ •ø£åD n+~+#·ã&çq~. 10

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2018 - www.telugu.prarthana.org

q&ç|æ+#·T#·Tqï ‘·*¢ Áù|eT #ÓHÓ’ï≈£î #Ó+~q eTVü‰<˚$øÏ ‘·q _&É¶≈£î bÕ\T, _ôdÿ≥T¢ e+{Ï yê{Ïì ø=qT≥≈£î ≈£L&É Ç‘·s¡T\ e<ä› #ÓsTT´ #ê|æ m<äTs¡T#·÷&É e\dæq |ü]dæú‹. kı+‘·eTT>± ∫qï yê´bÕ s¡eTT #˚düTø=qT≥≈£î d”cÕ ÄyÓT≈£î düVü‰ j·TeTT #˚dæq~. Ç|ü&ÉT ÄyÓT kı+‘·>± dü+bÕ~+∫, ‘·q ≈£îe÷s¡Tì #·~$+#·T ø=qT#·Tqï~.

e÷s¡TŒ ø£*–+∫q bÁ ˛‘ê‡Vü≤+ ø=+>∑sêj·Tq÷sY nqT Á>±eTeTTq≈£î #Ó+~q neTT<ä, d”cÕ˝À Community Health Facilitator >± |üì#˚j·TT#·Tqï~. d”cÕ jÓTTø£ÿ |ü⁄qsêyêdü •ø£åD\ <ë«sê ‘·q uÛÑs¡ÔqT Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥T qT+&ç ÄyÓT $&ç|æ+#·Tø=ìq~.

˝À|üeTT˝ÀqT |ü]|üPs¡í‘·

nH˚≈£î\≈£î Áù|s¡D ≈£î\‘·TbÕfi¯j·T+ nqT Á>±eTeTTq≈£î #Ó+~q eTDÏ y˚T|òüT\ _&É¶≈£î d”cÕ düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï~. d”cÕ ùde\qT #·÷∫ Áù|πs|æ+#·ã&çq ÄyÓT düe÷» ùde≈£îsê*>±qT, ˇø£ eTVæ≤fi≤ ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê*>±qT, |üì #˚j·TT#·Tqï~. Ç<˚$<Ûä+>± Ç+&çj·÷ n+‘·≥ nH˚ø£ Ád”Ô\T $$<Ûä düyêfi¯¢ eT<Ûä´˝ÀqT ‘·eT Á|ü‹uÛÑqT Á|ü<ä]Ù+#·T#·T, J$‘·eTT˝À ñqï‘·eTT>± m<äT>∑T#·THêïs¡T.

$ø£˝≤+>∑Tsê˝…’q dü‘·´qT, ÄyÓT uÛÑs¡Ô $&ç∫ô|{≤º&ÉT. nsTTqqT ÄyÓT ‘· q Ç+{Ï ø Ï j· ÷ »e÷qTsê˝… ’ , ‘· q ‘· * ¢ ì eT]j· T T Ç<ä › s ¡ T ≈£îe÷s¡T\qT b˛wæ+#·Tø=qT#·Tqï~. d”cÕ ÄyÓT≈£î ˇø£ $ø£˝≤+>∑T\ ø=s¡¬ø’q yÓ÷≥s¡T yêVü≤qeTTqT Ç∫Ã+~ eT]j·TT kÕ˝…’ q>∑sY˝À ˇø£ ∫qï <äTø±DeTTqT q&ç|æ+#·Tø=qT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæ+~. <ëì <ë«sê dü‘·´ ‘·q ≈£î≥T+ãeTTq≈£î ø±e\dæq edüTÔe⁄\qT ‘êH˚ dü+bÕ~+#·Tø=qT#·Tqï~.

d”cÕ≈£î |ü+|æ+#·T#·Tqï $sêﬁ¯eTT\ìï{ÏøÏ 80G ôdø£åHé Á|üø±s¡+ Ä<ëj·T|üqTï sêsTTr ø£\<äT.

Ç<˚$<Ûä+>± m+‘√ eT+~ Ád”Ô\T düVü‰j·TeTT bı+<äT≥≈£î, Ád”Ô\ n_Ûeè~Δ |ü<Ûäø£eTT\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T+&ç. MT $sêﬁ¯eTT\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î d”cÕ ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘/ &ç.&ç. / eT˙Äs¡¶sYqT d”cÕ, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. $es¡eTT\≈£î: 044`6666 0000 9300 600 600

d”cÕ ùde≈£î >∑T]Ô+|ü⁄ ø£&É\÷s¡T õ˝≤¢˝À msTT&é‡ yê´~Û‘√ u≤~Û+|üã&ÉT#·Tqï |æ\¢\ eT<Ûä´˝À d”cÕ #˚j·TT#·Tqï ùdeqT, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT sêh msTT&é‡ ìj·T+Á‘·D •_Ûs¡+ (TNSACS) |Á Xü +¯ dæ+∫+~. Ä õ˝≤¢˝À msTT&é‡ yê´~Û ‘ √ u≤~Û + |ü ã &ç q 120 |æ \ ¢ \ ≈£ î b˛wü ø ±Vü ‰ s¡ e TT\T, #· < ä T e⁄ø=qT≥≈£ î $<ë´ kÕÿ\sY w æ | ü  \T, dü e ÷» ` e÷qdæ ø £ dü\Vü‰\T e+{Ï yê{Ïì d”cÕ n+~+#·T#·Tqï~. Ç+<äT≈£î Á|üX¯+kÕ dü]º|òæ¬ø{ŸqT ø£&É\÷s¡T õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsY, l Á|üXÊ+‘Y j·T+. yê&éqπs >±] #˚‘·T\ MT<äT>±, d”cÕ n<Ûä´≈£åî&Ó’q &Üˆˆ »j·T≈£îe÷sY &˚ìj˚T˝Ÿ n+<äTø=Hêïs¡T. www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

2018, »qe] 26 qT+&ç 28 es¡≈£î, C≤s¡â+&é sêh Á|ü»\T <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+<äT≥≈£î <äTe÷ÿ˝ÀqTqï ø=&Ü øÏ#êÃ nqT yÓTÆ<ëq+˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. C≤s¡â+&é sêheTT jÓTTø£ÿ ¬s+&Ée sê»<Ûëì nì |æ\Teã&ÉT#·Tqï á <äTe÷ÿ q>∑s¡eTT˝À yÓTT<ä{ÏkÕ]>±, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ≈£î ÄqTø=ìj·TTqï C≤s¡â+&é sêheTT jÓTTø£ÿ ‘·÷s¡TŒ uÛ≤>∑+˝Àì 6 õ˝≤¢\T ñqï ÁbÕ+‘·eTTqT ªdü+‘ê˝Ÿ |üsY>∑Hêμ nì |æ*#Ó<äs¡T. Ä ÁbÕ+‘·eTT˝À <äTe÷ÿ ˇø£ eTTK´ q>∑s¡eTT. á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À C≤s¡â+&é sêheTT qT+&ç e÷Á‘·y˚T>±ø£, ;Vü‰sY eT]j·TT |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ sêheTT\ qT+&ç ≈£L&É Á|ü»\T e∫Ã bÕ˝§ZHêïs¡T. eT÷&ÉT ~qeTT\T kÕj·T+Á‘·+ ≈£L≥eTT yÓuŸôd’{Ÿ eT]j·TT ù|òdtãTø˘˝À Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+ #˚j·Tã&çq$. q÷´dt 11 nqT {Ï.$. #Ûêq˝Ÿ˝À ≈£L&É á ≈£L≥eTT\ Á|ü‘´· ø£å Á|ükÕs¡+ #˚jT· ã&çq~. á Á|ü‘´· ø£å Á|ükÕs¡eTT\ <ë«sê nH˚≈î£ \T Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=Hêïs¡T. á ≈£L≥eTT˝À ø±s¡TD´ $<ë´s¡Tú\T $$<Ûä ø±s¡´Áø£eTeTT\qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T eT]j·TT ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À Á|ü»\≈£î q÷HÓ

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2018 - www.telugu.prarthana.org

|üPdæ, ÁbÕ]ú+#ês¡T. ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î e∫Ãq Á|ü»\˝À nedüs¡eTT˝ÀqTqï yê]øÏ d”cÕ, ñ+&ÉT≥≈£î düú\eTTqT, uÛÀ»qeTTqT @sêŒ≥T #˚dæ+~. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, ≈£L&ç e∫Ãq Á|ü»\ ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Á|ü»\˝Àì $XÊ«düeTTqT #·÷dæ Á|üuÛÑTe⁄ >=|üŒ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚XÊ&ÉT. nH˚≈£î\T <Ó’Mø£ dü«düú‘·qT bı+<äTø=Hêïs¡T. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ nH˚≈£î\qT ù|s¡T ô|{Ïº |æ*#ê&ÉT. n<äT“¤‘·eTT\qT bı+~q yês¡T ‘·eT kÕø£åéTT\qT |ü+#·Tø=ì, <˚e⁄ì HêeTeTTqT eTVæ≤eT|ü]#ês¡T. C≤s¡â+&é sêheTT Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕs¡úq #˚j·Tã&çq~. bÕØº\ eT<Ûä´ uÛÒ<Ûë\T ˝Ò≈£î+&Ü, nìï bÕØº\≈£î #Ó+~q eT+Á‘·T\T, bÕs¡¢yÓT+≥T düuÛÑT´\T, XÊdüq düuÛÑ düuÛÑT´\T, $$<Ûä dü+|òüTeTT\ qT+&ç ø±|üs¡T\T, bÕdüºs¡T¢ á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. C≤s¡â+&é sêh –]»qT\T, •X¯ó eT]j·TT eTVæ≤fi≤ dü+πøåeT eT+Á‹jÓÆTq >öˆˆ leT‹ \÷sTTdt eTsê+&û>±s¡T eT]j·TT yê] uÛÑs¡Ô l. _.øÏdüTÿ, e÷J eTTK´ eT+Á‹jÓÆTq l ùV≤eT+‘Y k˛s¡Hé, XÊdüq düuÛÑ düuÛÑT´&Ó’q l d”º|òüHé eTsê+&û, bÕs¡¢yÓT+≥T düuÛÑT´&Ó’q $»jYT Vü≤Hê‡ø˘, l q[Hé k˛s¡Hé e+{Ï yês¡T nH˚≈£î\T bÕ˝§ZHêïs¡T. eTT+<äT>± sê+N q>∑s¡+˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, C≤s¡â+&é sêh eTTKéT+Á‹jÓÆTq >öˆˆ l s¡>∑TãsY <ëdt >±]ì ø£\TdüTø=ì, yê] ø=s¡≈£î eT]j·TT sêh Á|ü»\ ø=s¡≈£îqT Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. sê+N Á|üø£ÿq ñqï <äTe÷ÿ q>∑s¡eTT˝À »qe] 26e ‘˚Bq ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ 104e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT kÕú|æ+#·T≥≈£î ‘·eT >∑èVü≤eTT˝À düú\eTTqT Ç∫Ã düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, <äTe÷ÿ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\qT @sêŒ≥T #˚j·TT≥j·T+<äT |üP]Ô düVü≤ø±s¡eTTqT n+~+∫q l d”º|òüHé eTsê+&û (MLA) eT]j·TT yê] Á|æj·T uÛ≤s¡´ leT‹ düTVü‰dæì eTsê+&û>±] ì$T‘·eÔ TT <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïeTT. www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

|üø£åyê‘·+ qT+&ç $&ÉT<ä\

ù|s¡T ô|{Ïº |æ*#ÓqT

ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT ÁøÏ‘·+ Hê≈£î |üø£åyê‘·+ e∫Ã+~. H˚qT Hê m&ÉeT #˚ ‹ ì ô|’ ø Ï ˝Ò | ü ˝ Ò ø £ eT]j·TT ñ|üjÓ÷–+#· ˝Òø£ #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü¶qT. H˚qT ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT>± eT+<äT\T yê&ÉT #·THêïqT. yêdüÔyêìøÏ dü>∑+ #·∫Ãb˛sTT ñHêïqT. ø±˙ H˚qT ˇø£ n<äT“¤‘·eTTqT bı+<äT‘êqH˚ $XÊ«düeTT‘√ H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT mes√ e∫Ã Hê m&ÉeT #˚‹ì eTT{Ïº, ô|’øÏ ˝Ò|ü⁄#·T qï≥T¢ nì|æ+∫+~. ne⁄qT, j˚TdüT qqTï eTT{Ïº dü«düú|ü]#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î #˚dæq n<äT“¤ ‘·eTTqT kÕø£å´eTT #Ó|ü≥≈£î H˚qT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] e<ä›≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, ªªMTs¡T ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î ôV≤∫Ã+#·ã&ÉT q≥T¢>± ñqï‘· #·<äTe⁄ #·~yÓ<äs¡T. Ç‘· s¡T\ MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ïº ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, yês¡T ≈£L&É Ç≥Te+{Ï n<äT“¤‘·eTTH˚ bı+<Ó < ä s ¡ T μμ nì Á|ü e #· H ê‘· à ø£ e TT>± #ÓbÕŒs¡T. ` |ü⁄≥Tº˝Ÿ ≈£îe÷], ;Vü‰sY.

◊<äT dü+e‘·‡s¡eTT \T>± Hê ≈£î&ç uÛÑT»+˝À rÁeyÓTÆq H=|æŒ ø±s¡D eTT>± H˚ q T @ |ü ì #˚j·T˝Òø£b˛j˚T<ëqqT. H˚qT X¯g∫øÏ‘·‡ ≈£L&É #˚sTT+#·Tø=HêïqT. nsTTqqT Á|üjÓ÷» qeTT ˝Ò<äT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉH˚ yê+#Û·‘√ Ä H=|æŒ‘√H˚ <äTe÷ÿ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\≈£î e#êÃqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T qqTï ù|s¡T ô|{Ïº |æ*#ês¡T. nø£kÕà‘·TÔ>± H=|æŒ e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. Ç|ü&ÉT H˚qT $&ÉT<ä\‘√qT eT]j·TT Hê Vü≤è<äjT· eTT˝À <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT‘√qT ì+&çjT· THêïqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` *©¢, ˇ&çXÊ.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2018 - www.telugu.prarthana.org

19 dü+e‘·‡s¡eTT\ u≤<Ûä b˛sTT+~ 19 dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘+· Hê≈£î »]–q Á|üe÷<ä+˝À Hê ø±\T $]–+~. <ëì e\q H˚qT q&Ée˝ÒqT. nsTTqqT H˚qT Ç‘·s¡T\ düVü‰j·TeTT‘√ á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ

~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªmeTTø£ \˝ÀqT, ø£+&Ésê\˝ÀqT ñqï H=|æŒ e÷j·TyÓTÆb˛ e⁄qT >±ø£. sêDÏ, <˚e⁄&ÉT Ç|ü&ÉT $TeTTàqT dü«düú |üs¡#·T #·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT <˚e⁄ì n_Ûùwø£eTT Hê MT~øÏ e∫Ã+~. Hê ø±\T˝À ˇø£ e÷s¡TŒ ø£*–q≥T¢ nì|æ+∫+~. n|üŒ{Ï es¡≈î£ Hê≈£î m+‘√ u≤<Ûä ø£*–+#·T#·Tqï <Óã“ ‘·–*q ø±\T, Ä ø£åD+˝À #ê˝≤ ‘˚*ø£>± nì|æ+ ∫+~. eT]j·TT H=|æŒ e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` sêDÏ, <äTe÷ÿ.

¬s+&É+‘·\ n_Ûùwø£+ H˚qT HÓ’J]j·÷ qT+&ç e∫Ã sê+N˝À dæús¡|ü&Ü¶qT. H˚qT m+‘√ ø±\+>± |ü]X¯ó <ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·T HêïqT. H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e#·TÃ≥≈£î eTT+<äT, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ Hê ø=s¡≈£î @$T dæ<äΔ|üs¡∫j·TTHêïe⁄?μμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. n|ü&ÉT Äj·Tq, ªªH˚qT ˙≈£î ¬s+&É+‘·\ Äosê«<äeTTqT dæ<|Δä sü ∫¡ j·TT+#êqTμμ nì

‘·+Á&çì Áã‹øÏ+∫q ≈£îe÷s¡Tì $XÊ«dü+

#ÓbÕŒ&ÉT. dü¨ <ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T <˚ e ⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, ªªá ≈£L≥eTT˝À ˇø£ <Óe’ ùde≈£î&ÉT ñHêïs¡T, Äj·Tq |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n_Ûùwø£eTT ø=s¡≈î£ <˚e⁄ì n&ÉT>∑T#·THêïs¡T. Ç|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT Äj·TqqT ì+|ü⁄#·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üã&Ü¶qT. eT]j·TT eTs¡Tdü{Ï ~qeTT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT qqTï eT∞¢ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ n_ÛùwøÏ+#ê&ÉT. ¬s+&É+‘·\ Äosê«<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#Ó<äqì #Ó|æŒq yê>±›qeTTqT <˚e⁄&ÉT HÓsy¡ s˚ êÃ&ÉT. ne⁄qT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ ùde≈£î\T Ç<ä›] <ë«sê <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ¬s+&É+‘·\ n_Ûùwø£eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ` bÕdüºsY n>∑dæºHé ˇø±s√, sê+N.

düeTdü´qT ãj·T\Œ]#ê&ÉT >∑‘· 7 HÓ\\T>± H˚qT >=+‘·T˝À eT+≥ eT]j·TT >∑T+&Ó <ä&É‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·T

HêïqT. H˚qT eT+<äT\T yê&ÉT#·T HêïqT. á düeTdü´\ e\q H˚qT dü]>±Z uÛÀ»qeTT ≈£L&É #˚j·T ˝Ò ø £ b ˛e⁄#· T HêïqT. n+<äTe\q H˚qT #ê˝≤ ã\V” ≤ qyÓ T Æ b ˛j· ÷ qT. yÓ T T<ä { Ï s√E ≈£ L ≥ eTT˝À H˚qT bÕ˝§Zìq |ü&ÉT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T qqTï ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫, ªªqjÓ÷$T, <˚e⁄&ÉT Ç|ü&˚ $TeTTàqT eTT≥Tº#·THêï&ÉT. MT >=+‘·T ˝ÀqT eT]j·TT #Ûêr˝ÀqT ñqï düeTdü´ \qT <˚e⁄&ÉT Ç|ü&˚ dü«düú|üs¡#·T#·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄&ÉT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±] <ë«sê Hê düeTdü´qT ãj·T\Œ]#ê&ÉT. Ä sêÁ‹ H˚qT Ç+{ÏøÏ yÓ[¢q ‘·s¡Tyê‘·, yÓTT<ä{Ï kÕ] H˚qT u≤>± ‹HêïqT eT]j·TT Hê˝À m≥Te+{Ï >∑T+&Ó <ä&É nì|æ+#·˝<Ò Tä . HÓeTà~>± ìÁ<äb˛sTT $ÁXÊ+‹ rdüTø=HêïqT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î #˚dæq y˚T\TqT ã{Ïº, Äj·T qqT eTVæ≤eT|üs¡#·T#·T, á kÕø£å´eTTqT |ü+#·Tø=qT#·THêïqT. ` qjÓ÷$T eTTs¡Tà, <äTe÷ÿ.

7 HÓ\\ ÁøÏ‘·+, Hê ‘·+Á&çøÏ yÓT<ä&ÉT˝À s¡ø£ÔÁkÕe+ @s¡Œ&çq~. n+<äTe\q, Äj·Tq q&Ée˝Òs¡ ìj·TT eT]j·TT Äj·Tq≈£î ø±´q‡sY ≈£ L &É ñqï<ä ì j· T T &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. Äj·T q≈£î ∫øÏ‘·‡ #˚dæqqT, Á|ü j Ó ÷ »qeTT ˝Ò < ä T . Äj·Tq ‘·q+‘·≥ ‘êqT @ |üì #˚düTø√˝Òs¡T. Á|ü‹ $wüj·TeTT˝ÀqT Äj·T q≈£ î me¬ s ’ H ê dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · ÷ *. ≈£L≥eTT yÓTT<ä{Ï ~qeTTq H˚qT Hê ‘·+Á&çì rdüTø=ì e∫Ã, y˚~ø£ m<äTs¡T>± yÓTT<ä{Ï es¡Tdü˝À Äj·TqqT |ü&ÉTø√u… {≤ºqT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T y˚~ø£ MT<ä ì\ã&ç ÁbÕ]ú+#·T#·T, ªª˝Ò∫ q&Ée+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT Hê ‘·+Á&ç‘√, ªª$XÊ«dü+‘√ ˝Ò∫ q&Ée+&ç Hêqïμμ nì #Ó|ü#·÷H˚ ñHêïqT. yÓ+≥H˚ n<äT“¤‘·eTT »]–+~. ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± Hê ‘·+Á&ç ˝Ò∫ q&Ée&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. n~ #·÷#·T≥≈£î m+‘√ Äq+<ä+>± nì|æ+∫+~. <˚e⁄ì ø£ìø£s¡ eTTqT ã{Ïº á n<äT“¤‘·eTTqT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ êdüT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·T, á kÕø£å´eTTqT |ü+#·Tø=qT#·THêïeTT. <˚e⁄&ÉT Hê ‘·+Á&çì |üP]Ô>± dü«düú|ü]#ê&Éì y˚TeTT qeTTà#·THêïeTT. ` >∑DÒwt <ëdt, ;Vü‰sY.

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ù|òdtãTø˘˝À Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+ <ë«sê <˚e⁄ì X¯øÏÔ H˚qT ˇø£ ñbÕ<Ûë´ j·TTsê*ì. m\¢|ü&ÉT $<ë´s¡Tú\ |üØø£å\ |üÁ‘ê \qT ~<ä › e \dæ j · T T+ ≥T+~. <ëì e\q Hê≈£î #˚‘·T\˝ÀqT, uÛÑTC≤\ ˝ÀqT eT]j·TT yÓqTï˝ÀqT H=|æŒ ø£\T>∑T #·Tqï~. H˚qT #ÓsTT´ ô|’¬ø‹ÔqqT H=|æŒ>± ñ+≥T+~. á |ü]dæú‹˝À, H˚qT <äTe÷ÿ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e+ yÓTT<ä{Ï s√E ≈£L≥eTTqT ù|òdãt Tø˘ <ë«sê Á|ü‘´· ø£å Á|ükÕs¡+˝À #·÷dü÷Ô ñHêïqT. nø£ÿ&É »s¡T>∑T#·Tqï n<äT“¤‘·eTT \qT #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. eTs¡Tdü{Ï ~qeTT ¬s+&Ée ~qeTT ≈£L≥eTTqT ù|òdt ãTø˘ Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+ <ë«sê #·÷düTÔqï |ü&ÉT, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£ s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì n_Ûùw ø£eTT Hê MT~øÏ e∫Ãq≥T¢ nì|æ+∫+~. Ä ø£åDy˚T H=|æŒ e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. Hê˝À >=|üŒ Äq+<ä+ ø£*–+~. ø£qTø£ H˚qT ∫e] ~qeTT ≈£ L ≥eTT˝À bÕ˝§Z ì , <˚ e ⁄&É T #˚dæq n<äT“¤‘· kÕø£å´eTTqT |ü+#·Tø=qT #·THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` $ì‘· j·Tdt. eTsê+&û ndüHédü˝Ÿ, |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ.

cÕs√Hé ~qø£s¡Hé ÁbÕs¡úq eT]j·TT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq <ë«sê >=|üŒ dü«düú‘·

y˚~ø£ MT<ä kÕø£´å $T#·T# Ã T· qï ≈£îe÷s¡T&ÉT >ös¡yé 16

>ös¡yé e÷≈£î @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT. sê+N˝À yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ìs¡«Væ≤+ #·ã&çq j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT ≈£L≥eTT\˝À dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£ s¡Hé>±] Äosê«<äeTT

<ë«sê e÷≈£î $yêVü≤yÓTÆq 6 dü+e‘·‡ s¡eTT\≈£î e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT »ìà+#ê&ÉT. y˚TeTT e÷ ≈£îe÷s¡T&çì j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü < Û ä ø £ e TT˝À #˚ s êÃeTT. ‘êqT m+‘√ #·ø£ÿ>±, Äs√>∑´eTT>±, ãT~ΔeT+‘·Tì>± ô|]>±&ÉT. >∑‘· 2015e dü+e‘·‡s¡eTT, y˚T HÓ\˝À e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT 6e ‘·s¡>∑‹ #·<äT e⁄#·Tqï|ü&ÉT, nø£kÕà‘·TÔ>± ãs¡Te⁄ ‘·–Z b˛sTT, nHês√>∑´ düeTdü´\T @s¡Œ&çq$. yÓ<’ Tä ´\T nH˚ø£ |üØø£\å T #˚d,æ n‘·ì >∑T+&Ó≈î£ , }|æ]‹‘·TÔ\≈£î eT]j·TT XÊ«dü Hêﬁ¯+≈£î #ê˝≤ <ä>sZ∑ >¡ ± ø£D‹Ï ñqï<äìj·TT eT]j·TT n~ nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq dæú‹˝À ñqï ø±´q‡sY yê´~Û nì ìsêú]+#ês¡T. m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤eTT>± ñ+&˚ |æ\¢yê&ÉT ‘·q >∑~øÏ |ü]$T‘·yÓTÆb˛j·÷&ÉT. n~ #·÷dæ e÷ eTqdüT‡ $]–b˛sTT+~. e÷ ˇø£ÿ>± H=ø£ÿ ≈£îe÷s¡Tì uÛÑ$wü´‘·TÔqT ‘·\+∫, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\yÓTÆq y˚TeTT y˚<äq nqTuÛÑ $+#êeTT. y˚TeTT bı<äT|ü⁄ #˚dæq <Ûäq eTTqT e÷ ≈£îe÷s¡T&çøÏ y˚\÷s¡T˝Àì CMC Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À ∫øÏ‘‡· n+~+#·T≥≈£î ñ|üjÓ÷–+#êeTT. 2015, p˝…’ 3e ‘˚Bq, y˚ T eTT $e÷HêÁX¯ j · T eTT˝À $e÷q+ ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷düTÔqï düeTj·TeTT˝À sê+N $e÷HêÁX¯j·TeTT˝À y˚TeTT cÕs√Hé ~qø£s¡Hé>±]ì #·÷XÊeTT. e÷ ≈£îe÷s¡T&ç ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêeTT. yês¡T, ªªÁ|üuÛÑTyê, á |æ\¢yê&ç X¯Øs¡eTT˝À u≤~Û+ #·ã&çq nej·TeeTT\qT rdæy˚dæ, Áø=‘·Ô nej· T yê\qT ø£ \ T>∑ C Ò j · T TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ÁbÕs¡úq <ë«sê e÷˝À q÷‘·q $XÊ«dü+ ø£*–+~. ø±´q‡sY yÓ’<ä´ ì|ü⁄DT\T ∫øÏ‘·‡ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. yês¡T Ä|üπswüHé #˚dæ Ä ø£DÏ‘·qT rdæy˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#·Tø=Hêïs¡T. ø±˙, n~ >∑T+&Ó≈£î #ê˝≤ <ä>sZ∑ >¡ ± ñqï+<äTq, Ä$<Û+ä >± #˚jT· ˝Òø£ πøe\+ n+<äT˝Àì NeTTqT e÷Á‘·eTT ‘=\–+#ês¡T. y˚TeTT Ä|üπswüHé≈£î eTT+<äT eT]j·TT Ä ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É ÁbÕs¡úq >√|ü⁄ s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·T ø=HêïeTT. ]b˛s¡Tº\T e∫Ãq|ü&ÉT, e÷ ≈£îe÷s¡T ìøÏ ˇø£ s¡ø£yÓTÆq s¡ø£Ô ø±´q‡sY (Hodgkin Lymhoma) nì #Ó b ÕŒs¡ T . ∫øÏ ‘ · ‡ ÁbÕs¡+_Û+∫q ‘·s¡Tyê‘· ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ Ks¡TÃ #˚j·TT≥≈£î &ÉãT“\T ˝Òì |ü]dæú‹˝À

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2018 - www.telugu.prarthana.org

Ç+{ÏøÏ ‹]– e#˚ÃXÊeTT. <ëì e\q y˚TeTT <˚e⁄ì MT<ä e÷Á‘·y˚T qeTàø£eTT ô|≥Tºø=ì Äj·Tq≈£î <ä>∑Zs¡>± J$+#·T≥≈£î ‘√&ÉŒ&çq~. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À #˚dæq ÁbÕs¡úq\ <ë«sê ø=+<äs¡T e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ‘·<ë«sê y˚TeTT ∫øÏ‘·‡ ø=qkÕ–+#êeTT. ªÁbÕs¡úq <ë«sê n<äT“¤‘· eTT\qT eT]j·TT Äosê«<äeTT\qT bı+<ä e#·TÃqTμ nì ‘Ó\TdüTø=HêïeTT. ø°yÓ÷ <∏Ós¡|”Œ ∫øÏ‘·‡ ø±s¡DeTT>±, e÷ ≈£îe÷s¡TìøÏ M|ü⁄ MT<ä dü]Œ u§ã“\T e∫Ã q$. n$ uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ H=|æŒì ø£*–+#˚$. nsTTqqT yê≥ìï{Ïì ‘·≥Tºø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. e÷]Ã 2016˝À πs&çj˚TwüHé ∫øÏ‘·‡ |üPs¡Ô sTTq~. nsTTqqT kÕÿHé˝À Ç+ø± ø±´q‡sY ø£DÏ‘· ñqï≥T¢ ‘Ó*dæ+~. ø£qTø£ meTTø£ eT»®qT e÷]Œ&ç #˚j·TT ¬s+&Ée <äX¯ ∫øÏ‘·‡ ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. y˚TeTT <ëìøÏ Ks¡TÃ #˚j·T˝Òì dæú‹˝À ñqï+<äTq, <˚e⁄ì MT<ä uÛ≤s¡eTT yÓ÷bÕeTT. eT]j·TT ∫øÏ‘·‡qT ì*|æy˚XÊeTT. nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~, e÷ ≈£îe÷s¡T&ç Äs√>∑éTT yÓTs¡T>∑T|ü&+ç ~. bı&Ée⁄ eT]j·TT ãs¡Te⁄ ô|s¡T>∑T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. á $wüj·TeTTqT $ì &Üø£ºs¡T¢ ÄX¯Ãs¡´b˛sTT, |ü⁄qsê˝À#·q #˚j·TT≥≈£î eTeTTàqT |æ* #ês¡T. 2017, |òÁæ ãe] HÓ\˝À y˚TeTT y˚\÷s¡T ˝Àì CMC Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, &Üø£ºs¡T¢ >ös¡yéqT >∑Ts¡TÔ|ü≥º˝Òø£b˛j·÷s¡T. m+<äTø£+fÒ ‘êqT n+‘· Äs√>∑éTT>± ñHêï&ÉT. Ç~ øπ e\+ n<äT“¤‘e· TT e÷Á‘·yT˚ >±˙ eT+<äT\T e\q nsTTq~ ø±<äT nì &Üø£ºs¡T¢ ˇ|üø=Hêïs¡T. Ç|ü&ÉT >ös¡yé 6e ‘·s¡>∑‹ ø=qkÕ–+ #·T#·THêï&ÉT eT]j·TT dü÷ÿ˝Ÿ bÕ≥\ ãè+<ä+˝À düuÛÑT´&Ó’j·TTHêï&ÉT. #·]Ã˝À Äsê<Ûäq q&ç|ædüTÔHêï&ÉT, eT]j·TT Ç‘·s¡T \≈£î ‘·q kÕø£åéTTqT |ü+#·Tø=qT#·T <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·T#·THêï&ÉT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î e÷ ø£è‘·»„ ‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïeTT. eT]j·TT <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` s¡$ {Ï]ÿ, sê+N.

ø£sT¡ D≤ø£{≤ø£eå TT\qT ˙≈£î øÏØ≥eTT>± ñ+#·T#·THêï&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 103:4)

Áø°düTÔq+<äT Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô HêeTeTT˝À MT≈£î Hê Áù|eT|üPs¡«ø£ e+<äqeTT\T! Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT eTs¡DeTT qT+&ç $&ç|æ+∫, $»j·TeTT bı+<äTq≥T¢ #˚dæ, ‹]– ÁbÕD≤\‘√ ˝Ò|æq ‘·+Á&ç X¯øÏÔ, MTs¡T ø√˝ÀŒsTTq yê≥ìï{Ïì ¬s+&É+‘·\T <äj·T #˚j·Te˝…qìj·TT, ‘Ó–b˛sTTq ã+<Ûë\qT eT∞¢ q÷‘·q|üs¡#·e˝…qìj·TT m+‘√ Ädü øÏÔ‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. ªª...ø£s¡TD≤ø£{≤ø£åeTT\qT ˙≈£î øÏØ≥ eTT>± ñ+#·T#·THêï&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 103:4) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Á|üuÛÑTe⁄ á HÓ\˝À $TeTTàqT, MT≈£î Á|æj·TyÓTÆqyê]ì

y˚T\T\‘√qT, ø£è|ü\‘√qT Äos¡«~+∫, dü+‘√wüeTT eT]j·TT |òüTq‘· ø£\T>∑Tq≥T¢ #˚j·TTqT. 2.5 ø√≥¢ Á|ü » \≈£ î q÷‘· q eTT>± <˚e⁄ì Áù|eTqT Á|üø£{Ï+∫, yê]ì Äj·T q≈£î ãVüQeT‹>± Çe«e˝…qqTq<˚ á 2018e dü+e‘·‡s¡eTT˝À eTq≈£î Çe«ã&çq <äs¡ÙqeTT. Áø°düTÔ Áù|eT e÷ Vü≤è<äj·TeTT \qT Áù|πs|æ+#·T#·Tqï+<äTq, y˚TeTT n~Ûø£ eTT>± ÁbÕ]ú+#·T#·T, $ÁXÊ+‹ ˝Ò≈£î+&É |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·THêïeTT. á HÓ\˝ÀqT <˚e⁄ì Áù|eTqT, Ä<äs¡DqT, dü«düú|üs¡#·T X¯øÏÔì Äj·TqqT ms¡T>∑ì Á|ü»\≈£î n+~+ #·T#·Tqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s´¡ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTìj·TT, MT ñ<Ûës¡yÓTÆq ø±qTø£\ <ë«sê düVü≤ø£]+#·eTìj·TT H˚qT $TeTTàqT ø√s¡T#·THêïqT. á HÓ\˝À MT

ÁbÕs¡úq\≈£î Á|ü‹|òü\eTT>± ‘Ó\+>±D˝Àì ìC≤e÷u≤<é˝À kÕú|+æ #·ã&çq 105e ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT eT]j·TT eTVü‰sêh˝Àì C≤˝≤ï˝À kÕú|æ+#·ã&çq 106e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T #·THêïqT.

<˚e⁄ì |Á ‹ ü ì<ÛTä \T ªªj˚TdüT ` Hê yÓ+ã&ç s¡+&ç, H˚qT $TeTTàqT eTqTwü ß ´\qT |ü ≥ Tº C≤\s¡ T \qT>± #˚ ô d<ä q ì yê]‘√ #Óô|ŒqT.μμ (e÷s¡Tÿ 1:17) ñ‘·Ôs¡+, {Ï.$., ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T nì $$<Ûä e÷s¡ZeTT \˝À eTqeTT Á|ü»\≈£î <˚e⁄ì Áù|eTqT Á|üø£{Ï+#·T#·Tqï|üŒ{Ïø°, yê]ì H˚s¡T>± ø£\TdüTø=ì, yê] e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝Àì eT]j·TT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝Àì nedüs¡ www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥ m+‘√ nedüs¡yÓTÆ j·TTqï~. n+<äT ì$T‘·ÔeTT ªj˚TdüT |æ\T #·T#·THêï&ÉTμ n+u≤dæ&És¡T¢ dü«#·Ã¤+<äeTT >±qT m+‘√ ‘ê´>∑eTT‘√qT |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·THêïs¡T. n+u≤dæ&sÉ T¡ ,¢ ‘·eT ÁbÕ+‘·eTT˝À ÁbÕs¡qú ãè+<äeTT\T, mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ e+{Ï yê{Ïì kÕú|æ+∫, |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î, ≈£î≥T+ã eTT\ ø=s¡≈£î, <˚X¯eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó <äs¡T. ˇø£{Ï ø£+f… m≈£îÿe ÁbÕs¡úq ãè+<ä eTT\T ø£*dæ $TwüHé HÓ{ŸesYÿ nqT Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£ L ≥eTTqT q&ç | æ + #· T ≥≈£ î e÷Á‘·y˚T>±ø£, á ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZqT Á|ü»\ ø=s¡≈£î Ä ÁbÕ+‘·eTT\˝À q÷‘·qeTT>± ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\qT, m+‘√ eT+~ Á|ü»\T Äosê«<äeTT\T bı+<äT≥≈£î ªj˚TdüT |æ\T #·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\qT ìs¡« Væ≤+#·T≥≈£îqT e÷s¡ZeTT ‘Ós¡Teã&ÉTqT. Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ düTyês¡qÔ T Á|üø{ £ +Ï #·T≥ <ë«sê, >=|üŒ »q düeT÷Vü≤eTT\≈£î düTyês¡qÔ T rdüT ø=ìyÓﬁ¯ó¢#·Tqï n+u≤dæ&ÉsY |ü]#·s¡´ <ë«sê ìX¯Ãj·TeTT>± eTqeTT nH˚≈£î\≈£î Á|üuÛÑT yÓq’ j˚TdüTqT ãVüQeT‹>± n+~+#·>\∑ eTT. Ç|ü&ÉT Ç+#·T$T+#·T 1500 eT+~ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ n+u≤dæ&És¡T¢>± ùde #˚j·TT#·THêïs¡T. Ç+&çj·÷ n+‘·≥, b˛dtº Ä|ò”düT ñqï Á|ü‹ düú\eTT˝ÀqT ˇø£ n+u≤dæ&ÉsY ñ+&Ée˝…qì <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆ j·TTqï~. Ä <äs¡ÙqeTTqT ‘·«s¡˝À H˚s¡y˚ s¡TÃq≥T¢>±, e÷]Ã HÓ\ ∫e]øÏ 3000 eT+~ n+u≤dæ&És¡¢qT dæ<äΔ|üs¡#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+ #·T#·THêïeTT. á dü+e‘·‡sê+‘·eTTq≈£î Ç+#·T$T+#·T 10,000 eT+~ n+u≤dæ&É s¡¢qT ìj·T$T+#ê\ì Ä•+#·T#·THêïeTT. Bì ø=s¡≈£î MTs¡T ÁbÕ]ú+#·T≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£, MTs¡T ≈£L&É n+u≤dæ&sÉ >Y ± ùde #˚jT· T ≥≈£î eTT+<äT≈£î sêe˝…qì ø√s¡Tø=qT #·THêïqT. 18

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2018 - www.telugu.prarthana.org

MT≈£î r]ø£ ñqï düeTj·TeTT˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ n+u≤dæ&sÉ >Y ± MT ÁbÕ+‘· eTT˝À MTs¡T ùde #˚j·TT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ MT Vü≤è<äj·TeTT˝À Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, 1800 425 77 55 nqT HÓ+ãsY≈£î ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î dü+Á|ü~+#·T≥ <ë«sê ˝Òø£ 9500055385 nqT HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ìsê«Vü≤≈£î\‘√ ≈£L&É MT yê+#Û·qT MTs¡T ‘Ó\T|ü>∑\s¡T. n|ü&ÉT MT ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq •ø£åDqT n+~+∫, n+u≤dæ&ÉsY>± ùde #˚j·TT≥≈£î n~ MT≈£î düVü‰j·T|ü&ÉTqT.

jÓTs¡÷wü˝eÒ TT˝À n+‘·sê®rj·T bÁ Õs¡qú düe÷y˚X+¯ ªª<ëM<ä T dü + ‘· ‹ yê] MT<ä q T jÓ T s¡ ÷ wü ˝ Ò e TT ìyêdü T \MT<ä q T ø£s¡TD H=+~+#·T Ä‘·àqT $C≤„|üq #˚jT· T Ä‘·àqT H˚qT ≈£îeTà]+|ü>±...μμ (C…ø£sê´ 12:10) <˚e⁄ì ¬s+&Ée sêø£&É ø=s¡≈£î á ˝Àø£ eTTqT dæ<äΔ|üs¡#·T≥≈£î y˚TeTT rÁeeTT>± |üì #˚j·TT#·THêïeTT. jÓTs¡÷wü˝ÒeTT düe÷ <ÛëqeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·e\dæq u≤<Ûä´‘· eTq MT<ä ñqï~ (ø°s¡Ôq 122:6). Ä Á|üø±s¡eTT>± sêHÓ’j·TTqï y˚T 22 qT+&ç 24 es¡≈£î jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À Á|ü|ü+#·eT+ ‘·{Ï qT+&ç Á|ü»\T e∫Ã bÕ˝§ZqTq≥T¢>± ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+ ˇø£{Ï @sêŒ≥T #˚j·TT #·THêïeTT. e÷‘√ bÕ≥T Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‹ >±+∫q <Ó’e ùde≈£î\T Ä düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§Zì Á|üe#·Hê‘·àø£yÓTÆq dü+<˚X¯eTT\qT n+~+∫, X¯ ø Ï Ô e +‘· y Ó T Æ q ÁbÕs¡ ú q \qT #˚ôd<äs¡T. á düe÷y˚X¯+˝À MTs¡T ≈£L&É bÕ˝§Zq e˝…qìj·TT, Á|æj·T <Ó’e ùde≈£î\T ‘·eT dü+|òüTeTT˝ÀqTqï dü+|òüTdüTú\qT á düe÷ y˚X¯eTT˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î Áb˛‘·‡Væ≤+#·e˝…

qìj·TT ø√s¡T#·THêïqT. jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À qTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ[¢ <˚X¯eTT\ ø=s¡≈£î Á|üe#· qeTT\qT |ü*øÏ ‹]– e#·TÃ#·Tqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\qT Á|üuÛÑTe⁄ yê] ÁbÕ+‘·eTT\˝À X¯øÏÔe+‘·eTT>± yê&ÉTø=qT#·THêï&ÉT. n<˚$ <Ûä+>± á n+‘·sê®rj·T ÁbÕs¡úq düe÷y˚ X¯+˝À bÕ˝§ZquÀe⁄#·Tqï yê] e´øÏÔ>∑‘· Äràj·T J$‘·eTT\˝ÀqT, |ü]#·s¡´˝ÀqT >=|üŒ e÷s¡TŒqT Á|üuÛÑTe⁄ ø£\T>∑CÒkÕÔ&Éì $X¯«dæ+#·T#·THêïqT. ø£qTø£ á neø±X¯ eTTqT MTs¡T ≈£L&É ñ|üjÓ÷–+#·Tø=q e˝…qì ø√s¡Tø=qT#·THêïqT. á düe÷y˚X¯ eTTq≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, MTs¡T ø√s¡Tø=ì q≥¢sTT‘˚, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ |ü]#·s¡´ #˚dæq düú\eTT\qT eT]j·TT u…’_˝Ÿ ø±\ #·]Á‘·˝Àì |ü$Á‘· düú\eTT\qT #·÷#·T≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚j·TT#·THêïeTT. Bì ø=s¡¬ø’q $es¡eTT\qT MTs¡T 044`47101314/ 315/9840999906 / 9500996470 nqT f…*bò˛Hé HÓ+ãs¡¢≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó\TdüT ø=q>∑\s¡T ˝Òø£ www.jesuscalls.org/ wpc2018 nqT yÓuŸôd’{Ÿ ù|J <ë«sê ≈£L&É ]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T.

ø±s¡TD´ n&çàwüqT¢ ªª>∑ q Tø£ C≤„qeTT ø£+f…qT ø£+f…qT

kı˝§yÓ ÷ qTq≈£ î ø£ * –q ‘·÷s¡TŒ <˚X¯düTú\ C≤„qeTT ◊>∑T|”Ôj·TT\ C≤„qeT+‘·{Ï n~Ûø£yÓTÆj·TT+&ÓqT.μμ (1 sêE\T 4:30)

2018, |òæÁãe] 3,4 ‘˚B\˝À |üØø£å\T Áyêj·THÓ’j·TTqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ yÓTÆq ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT uÒ‘Ódü›˝ÀqT, #ÓHÓ’ï ˝ÀqT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. á ¬s+&ÉT ≈£L≥eTT\ ˝ÀqT y˚˝≤~ eT+~ $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T bÕ˝§Zì Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=Hêïs¡T. á ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT »]–q yÓTÆ<ëq+˝À @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq ø±s¡TD´ düe÷#ês¡

øπ +Á<äeTT\≈£î y˚˝≤~ eT+~ Ädüø‘ ÔÏ √ e∫Ã, ø±s¡TD´ kÕ+πø‹ø£ eT]j·TT XÊÁd”Ôj·T ø±fi≤ XÊ\qT >∑÷]Ãq $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüT ø=Hêïs¡T. MTs¡T ≈£L&É 1800 425 4300 nqT {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé#˚j·TT≥ <ë«sê ˝Òø£ admissions@karunya.edu nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î dü+Á|ü~+∫, ø±s¡TD´ ˝ÀqTqï kÕ+πø‹ø£ $C≤„qXÊg+, eé kÕj·T+, n&çàìÁùdº{Ïyé y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿ, MT&çj÷· , ÄsY‡º eT]j·TT ôdH’ ‡é e+{Ï Á>±&ÉT´ j˚TwüHé ø√s¡T‡\qT >∑÷]Ãj·TT eT]j·TT |ü]XÀ<Ûäq ø√s¡T‡\qT >∑÷]Ãq $es¡eTT \qT ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. eTTKéTT>± _.f…ø˘., ø√s¡T‡\ ø=s¡≈£î ø±s¡TD´ Á|üy˚X¯ |üØø£å @Á|æ˝Ÿ 27 qT+&ç 29 ‘˚B\˝À $$<Ûä πø+Á<äeTT\˝À ìs¡«Væ≤+ #·ã&ÉTqT. á |üØø£å Áyêj·TT≥≈£î MT |æ \ ¢ \ qT ñ‘ê‡Vü ≤ |ü s ¡ # · + &ç . http:// admissions.karunya.edu nqT yÓuŸôd’{Ÿ ù|J˝À Bìì MTs¡T n|ü¢sTT

#˚düTø=q>∑\s¡T. yês¡T ≈£L&É <˚e⁄ì <äs¡Ù qeTT Á|üø±s¡+ kÕú|æ+#·ã&çq á ñqï‘· $<ë´ dü+düú˝À #·<äTe⁄ø=ì <˚e⁄ì ø=s¡≈£î qø£åÁ‘·eTT\T>± Á|üø±•+#Ó<äs¡T. n<˚$<Û+ä >±, dü÷ÿ\T˝À #·<Tä e⁄ø=qT≥ ø=s¡≈£î ø±s¡TD´ Á¬ø’düÔe bÕsƒ¡XÊ\qT ≈£L&É q&ç|+æ #·T#·THêïeTT. $$<Ûä sêheTT\ qT+&ç e∫Ãq $<ë´]úì $<ë´s¡T\ú T Çø£ÿ&É $<ä´qT nuÛÑ´dæ+#·T#·THêïs¡T. Çø£ÿ&É KG qT+&ç 9e ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î eT]j·TT 11e ‘·s¡>∑‹ $<ë´s¡Tú\≈£î n&çàwüqT¢ »s¡T>∑T#·Tqï$. 4e ‘·s¡>∑‹ qT+&ç $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T $&ç $&ç>± #·<äTe⁄ø=qT≥≈£î Vü‰düº˝Ÿ edü‹ ø£\<äT. CBSE dæ\ãdt Á|üø±s¡+ ñqï‘· $<ä´ uÀ~Û+#·ã&ÉT#·Tqï á dü÷ÿ\T˝À MT Á|æj·T _&É¶\qT #˚]Ã Á|üjÓ÷»qeTT bı+<ä e Tì Áù|eT‘√ ÄVü ‰ «ì+#· T #· T HêïeTT. Bìì >∑÷]Ãq $es¡eTT\qT 0422`2614830 /31/32/33 nqT bò˛Hé HÓ + ãsY ≈ £ î bò ˛ Hé #˚ j · T T≥ <ë«sê ˝Ò ø £

kcs@karunya.edu nqT áyÓTsTT

˝Ÿ≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·TT≥ <ë«sê ‘Ó\TdüT ø=q>∑\s¡T. www.kcs.edu.in nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê n&çàwüHé≈£î dü+ã+~Û+∫q |üP]Ô $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=q+&ç. <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆ‘˚, sêHÓ’j·TTqï p˝…’ HÓ\ ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+˝À Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚Xe¯ TT q&ç|+æ #·T≥≈£î @sêŒ≥T #˚jT· T #·THêïeTT. <ëì ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. 2.5 ø√≥¢ q÷‘·q Ä‘·à\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT ãVüQeT‹>± Çe«e˝…qì <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q <äs¡ÙqeTTqT HÓs¡ y˚s¡TÃ≥≈£î MT ÁyÓTT≈£îÿã&ç ø±qTø£\qT |ü]#·s¡´≈£î |ü+|æ+∫ MT düVü≤ø±s¡eTTqT n+~+#·eTì H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ø√s¡T#·THêïqT. MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT,

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

<˚e⁄&ÉT MT eTqdüT‡˝À Áù|πs|æ+∫q Á|üø±s¡+, Äj·Tq |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T#·T, Äj·Tq jÓTT<ä› qT+&ç ÁX‚wü˜yÓTÆq sT÷e⁄\qT bı+<äTø=qT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, Ç‘·s¡T\≈£î ≈£L&É Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&ÉT≥≈£î Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT.  dü+e‘·‡s¡eT+‘·{ÏøÏ s¡÷. .................../` Á|ü‹ HÓ\ s¡÷. ......................../`  Hê ˇø£ ~q J‘·+/dü+bÕ<äq s¡÷. ..................................../`  Hê ˇø£ HÓ\ J‘·+/dü+bÕ<äq s¡÷. ........................./`  Hê J‘·+˝Àì <äX¯eT uÛ≤>∑+ s¡÷. ...................................../`  Hê dü+bÕ<äq˝Àì <äX¯eT uÛ≤>∑+ s¡÷. ........................./`  ˇπøkÕ]øÏ s¡÷. ........................./`

ø±qTø£ |ü+|æ+#·T≥≈£î rsêàì+#·Tø=qT#·THêïqT. ù|s¡T: .......................................................................................................... &√qsY ø√&é: ....................................................................... ∫s¡THêe÷: ............................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................. |æHøé √&é: ............................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ......................................................................................... yÓTTu…’˝Ÿ: .................................................................................. »qà~qeTT: .............................................................................. $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡e+: .........................................................................

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·e\dæq ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T: .................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. á ñqï‘·yÓTÆq |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·+&ç— Ç‘·s¡T\≈£î j˚TdüTqT ãVüQeT‹>± Çe«+&ç. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´≈£î MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T $<ÛëqeTT\T á o]¸ø£˝Àì 23e ù|J˝À #·÷&É>∑\s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) sêÁ‹ |ü>∑\T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq bò˛Hé HÓ+. : 040 ` 33 999 000 (‘Ó\T>∑T) www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

MTs¡T <˚e⁄ì ‘√≥ ` dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

ªªjÓTÿê ìqTï ì‘·éTT q&ç|æ+ #·TqT øå±eTø±\eTTq Äj·Tq ìqTï ‘·è|æÔ|üs¡∫ ˙ jÓTeTTø£\qT ã\|üs¡ #·TqT ˙e⁄ ˙s¡T ø£{Ïºq ‘√≥e˝…qT m|ü&ÉTqT ñãT≈£î#·T+&ÉT ˙{Ï }≥e˝…qT ñ+&Ó<äe⁄.μμ (jÓTwüj·÷ 58:11) <˚e⁄&ÉT eTq\qT ì‘·éTT q&ç|æ+ #·Tyê&Ó’j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£, <ëM<äT, ªªnsTTqqT H˚qT m\¢|ü&ÉT ˙ jÓTT<ä› qTHêïqT Hê ≈£î&ç #ÓsTT´ ˙e⁄ |ü≥Tºø=ì j·TTHêïe⁄μμ (ø°s¡Ôq 73:23) nì #Ó|ü #·THêï&ÉT. á HÓ\+‘·j·TT <˚e⁄&ÉT MT #ÓsTT´ |ü≥Tºø=ì q&ç|æ+#·TqT. ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T ns¡DéTT˝À q&ÉT#·T#·Tqï|ü&ÉT, ªª‘Ó*j·Tì ÁbÕ+‘· 20

eTTq≈£î yÓfi¯ó¢#·THêïeTT, n~ @$<Ûä+>± ñ+&ÉTH√?μμ nì nqTø=Hêïs¡T. yês¡T uÛÑj·T|ü&É≈£î+&ÉTq≥T¢ |ü>∑{Ïy˚fi¯ y˚T|òüT düÔ+uÛÑeTT˝ÀqT, sêÁ‹ y˚fi¯ n–ï düÔ+uÛÑeTT ˝ÀqT ñ+&ç, <˚e⁄&˚ yê]ì q&ç|æ+#·T#·T, yê]øÏ n<äT“¤‘e· TT\qT #˚jT· T#·T ñHêï&ÉT (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 13:21). mi¿ düeTT Á<äeTTqT ¬s+&ÉT>± N˝…ÃqT. yê] ø±fi¯ó¢ ≈£L&É ‘·&Ée≈£î+&ÉTq≥T¢, <˚e⁄&ÉT yê]ì Ä]q H˚\ MT<ä q&ç∫ yÓfi¯ó¢q≥T¢ #˚ôdqT. eTqeTT ˇ+≥]>± ÁX¯eTqqTuÛÑ$+#·T ≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ nqTeT‹+#·&ÉT. ø±fi¯ó¢ ‘·&Ée≈£î+&ÉTq≥T¢, yêj·T≈£î+&ÉTq≥T¢, eTq ã≥º\T bÕ‘·ã&É≈î£ +&ÉTq≥T¢, n<äT“¤ ‘·eTT>± eTq\qT q&ç|+æ #·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT (~«rjÓ÷|ü <˚X¯ø±+&ÉeTT 8:4).

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2018 - www.telugu.prarthana.org

ªª...jÓT¨yê MT eTT+<äs¡ q&É#T· qT ÇÁXÊj˚T\T <˚e⁄&ÉT MT ôd’q´|ü⁄ yÓqTø£{Ï uÛ≤>∑eTTqT ø±e*ø±j·TTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 52:12) ªª...H˚qT yÓ÷ùw≈£î ‘√&Ó’j·TT+&çq≥T¢ ˙≈£îqT ‘√&Ó’j·TT+<äTqT. ìqTï $&ÉTeqT m&Éu≤j·TqT.μμ (jÓT¨wüße 1:5) eTqTwüß´\T eTq\qT $&ç∫ô|≥º e#·TÃqT. ø±˙ <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê, eTq \qT $&ç∫b˛&ÉT. Äj·Tq eTq≈£î ‘√&Ó’ j·TT+&ÉT≥≈£î eTq≈£î düMT|üeTT>± q&ÉT #·TqT. Äj·Tq eTq‘√ q&ç∫ e#·TÃ#·T qï|ü&ÉT, eTqeTT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ˙s¡T ø£{Ïºq ‘√≥e˝… e÷¬s<äeTT (|üs¡eT ^‘·eTT 4:12).

Äos¡«~+|üã&çq ‘√≥ ªªÇ~>√ H˚qT ˙≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç, ˙e⁄ yÓfi¯ó¢ Á|ü‹ düú\eT+<äT ìqTï ø±bÕ&ÉT#·T á <˚X¯eTTq≈£î ìqTï eTs¡\ s¡|æŒ+#Ó<äqT— H˚qT ˙‘√ #Ó | æ Œ q~ HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T Ães¡ ≈ £ î ìqTï $&ÉTeqì #Ó|üŒ>±.μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 28:15) j·÷ø√ãT ‘·q ≈£î≥T+ãeTTqT $&ç∫ ˇ+≥]>± yÓ[¢q|ü&ÉT, ªªH˚qT mø£ÿ&çøÏ yÓfi¯ó¢<äTH√. Hê J$‘·eTT @$<Ûä+>± qT+&É T H√?μμ nì nqTø=ìq|ü  &É T <˚ e ⁄&É T n‘· ì øÏ ˇø£ <ä s ¡ Ù qeTTqT #·÷|æ+#ÓqT. ne⁄qT, Äj·Tq eTqeTT yÓfi¯ó¢ Á|ü‹ düú\eTTq≈£î e#·TÃ#·THêï&ÉT. n+‘˚>±ø£, eTq≈£î yê>±›qeTT #˚d.æ Äj·Tq #Ó|Œæ q~ #˚j·TTq≥T¢>± Äj·Tq eTq\qT #ÓsTT´ $&ÉTe≈£î+&É ø±bÕ&ÉTø=qTqT. j·÷ø√ãT U≤∞ #˚‘·T\‘√, Hêπø$T »s¡T>∑T‘·T+<√ nì uÛj Ñ T· |ü&TÉ #·T yÓfi≤¢&TÉ . ø±˙ n‘·qT, ªªÇ+ø£ #ê\Tμμ nì #Ó|ü q+‘·>±, n‘·´~Ûø£yÓTÆq Äosê«<äeTTqT Á|üuTÑÛ e⁄ n‘·ìøÏ nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT. n‘·qT #˚‹ |üqT\ìï{Ïì Äos¡«~+#ÓqT. n‘·ì e÷eT n‘·ìì #·÷∫ ndü÷j·T|ü&ÉT q+‘·>± <˚e⁄&ÉT n‘·ìì Äos¡«~+#ÓqT (Ä~ø±+&ÉeTT 31:1,2). n<˚$<Ûä+>± <˚e⁄&Ó’q jÓTÿê, MT Ç+{Ïyê] jÓT<äT≥ $TeTTàqT ≈£L&É Äos¡«~+∫ ôV≤∫Ã+#·TqT. MT‘√ ≈£L&É e∫Ãq <˚e⁄ì ã\yÓTqÆ Vü≤düeÔ TT $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT. yÓ÷ùw sêÁ‹ |ü>∑\T 40 ~qeTT\T ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+∫, <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç XÊdüqeTT\qT bı+<äTø=ì, d”HêsTT |üs¡«‘·eTT MT<ä qT+&ç ~– e#ÓÃqT.

#·TÃqT. Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q Ä‘·àqT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q+<äTq eTqeTT Äj·Tq j·T+<äT Äj·Tq eTq j·T+<äTqT ñHêï &Éì ‘Ó*dæø=qT#·THêïeTT (1 jÓ÷Vü‰qT 4:13).

Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, á ˝Àø£eTT˝À ñqï ~qeTT\˝À Á|ü»\‘√ q&ç∫, e÷≥ ˝≤&ç, yê´~ÛÁ>∑düTú\qT dü«düú|üs¡#·T#·T+ &ÓqT. Äj·TqqT #·÷∫ »qT\T $T>∑T\ $ÁuÛ≤+‹H=+~ Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î |üs¡T¬> ‘·TÔø=ì e∫Ãs¡ì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\ $#·TÃ#·Tqï~ (e÷s¡Tÿ 9:15). eTqeTT ≈£L&É nqT~qeTT Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î |üs¡T¬>‘·TÔø=ì yÓ[¢q|ü&ÉT, Äj·Tq eTq \qT Äos¡«~+#·TqT.

ªª...Ä‘·àj·T+<äT rÁe‘·>∑\yê¬s’ Á|üuÛÑTe⁄qT ùd$+#·T&ç.μμ (s√e÷ 12:11)

Ä‘·à‘√ ì+|üã&çq ‘√≥

<˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê, Ä<ëeTT jÓTTø£ÿ Hêdæø± s¡+Á<ÛäeTT\˝À }~q|ü&ÉT, Ä<ëeTT Jyê‘·àqT bı+<äTø=HÓqT (Ä~ ø±+&ÉeTT 2:7). Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT yÓTT<ä {Ï>± •wüß´\ MT<ä }<ÓqT. n|ü&ÉT yês¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT bı+<äTø=Hêïs¡T (jÓ÷Vü‰qT 20:22). eTqeTT |ü]X¯ó<ëΔ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT ≈£L&É m+‘√ ‘· à qT bı+<ä T ø=ìq|ü  &É T , q÷‘· q Á|æj·TyÓTÆqyê&ÉT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT, ªªÄ<ä düèwæº>± e÷s¡T#·THêïeTT (2 ø=]+B∏j·TT s¡Dø£s¡Ôμμ nì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ôd\$∫Ã \≈£î 5:17). j·TTHêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 16:7— 14:7). kÂ\T sêEqT <˚ e ⁄&É T Á|ü e #· q Ä‘·à‘√ ì+|æq|ü&ÉT, n‘·ìøÏ Áø=‘·Ô eTqdüT‡ ø£*¬>qì <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ MT‘√ ≈£L&É #·~yÓ<äeTT (1 düeT÷j˚T\T 10:6). n<˚ ñ+&ÉTqT— Äj·Tq jÓTTø£ÿ $<Û+ä >± MT J$‘·eTT˝À ≈£L&É »s¡T>∑TqT. Ä‘·à‘√ $TeTTàqT ì+|æ, MTs¡T, MT ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ , ≈£î≥T+ã MT˝ÀqTqï uÛÑj·TeTTqT düuÛÑT´\ s¡ø£åD ø=s¡≈£î, dü«düú‘· bı+<äT≥ ‘=\–+#·TqT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~+|üã&çq ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·T+&Ée#·TÃqT. sêHÓ’ j·TTqï ~qeTT\˝À <˚e⁄&ÉT MT≈£î ã\ ‘√≥>±qT, Ä‘·à‘√ yÓTÆq Ä‘·àqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Ç‘·s¡T\qT ì+|üã&çq ‘√≥>±qT, <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î rdüTø=ì e#˚Ãyê]>± n_Ûeè~Δø£s¡yÓTÆq ‘√≥>±qT e÷¬s<äs¡T.

e÷s¡TÃqT.

ø£wüºeTT, ã\V”≤q‘· e∫Ãq|ü&ÉT |ü]X¯ó <ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæ, eTq\qT Ä<ä]+#·T#·THêï&ÉT. á HÓ\˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT eTq MT~øÏ ~–e

|ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT eTq˝À ÁøÏj·T #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, Ä‘·àq+<äT rÁe‘· ø£\T>∑T#·Tqï~. ªªHê _&É¶ yÓqTø£ã&É ≈£L&É<äT, ã\V”≤qeTT>± ñ+&É≈£L&É<äT, H˚qT Hê _&É\¶ qT ì+|ü⁄<äTqT. yê] ‘·\qT q÷HÓ‘√ n_ÛùwøÏ+#Ó<äqT, yê] bÕÁ‘·\T bı+– bıs¡T¢qT >±ø£μμ nì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+ www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

#·T#·THêï&ÉT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê! á –q ‘·sT¡ yê‘·H˚ eTqeTT, ªªÁ|üuTÑÛ yêμμ nì HÓ\˝À eTqeTT Ä‘·àq+<äT rÁe‘·ø£*– |æ\T#·T#·THêïeTT. n|üŒ{Ï es¡≈î£ eTqeTT <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î≥ ˝Ò<äT. ÁX¯eT\ eT<Ûä´˝À j·TT+&Ó<äeTT. <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î |üs¡T¬>‘·TÔ#·THêïeTT. ªªB|üeTT ì‘·éTT yÓ*–+#·Tq≥T¢ n|ü&ÉT j˚TdüT eTq˝À qT+&ç Ç‘·sT¡ \≈£î Á|üB|üeTTq≈£î <ä+∫ rdæq n#·ÃeTT Á|ü‘·´ø£å|ü&ÉTqT. Ç‘·qT/áyÓT <˚e⁄ì ˇ©e\ q÷HÓ ‘˚e˝…qì ÇÁXÊj˚T uÛÑ≈£îÔ\T. yê]˝À j˚TdüT ñHêï&ÉT nì ©j·TT\ ø±C≤„|æ+#·TeTTμμ Ç‘·s¡T\T ‘Ó\TdüTø=+<äTs¡T. (ìs¡ZeT. 27:20) Äj·Tq düìï~Û˝À B|üeTT ì‘·éTT yÓ\T>∑e˝…qì <˚e⁄&ÉT yÓ÷ùw≈£î Ç∫Ãq ˇø£ ø£≥º&É. Ä ~qeTT\˝À >∑T&Üs¡eTT\ ˝ÀH˚ <˚e⁄ì Äsê~Û+#˚yês¡T. Ä >∑T&Üs¡ eTT˝À øÏ{Ïø°\T ñ+&Ée⁄. ˝À|ü\ Nø£{Ï>± qT+&ÉTqT. jÓTÿê ñ+&ÉT düú\eTT Nø£{>Ï ± ñ+&É≈L£ &É<ìä , B|üeTT ì‘·éTT yÓ\T>∑e˝…qì yÓ÷ùw≈£î <˚e⁄&ÉT ÄC≤„ |æ+#ÓqT. Á|üB|üeTTq≈£î <ä+∫ rdæq n#·ÃeTT z©e\ q÷HÓ ‘˚e˝…qì Á|ü»\≈£î ÄC≤„ |æ+#·eTì #Ó|ü#·THêï&ÉT. ˇ©e |ü+&É¢qT u≤>± <ä+∫q|ü&ÉT, <ëì˝ÀqT+&ç ã+>±s¡|ü⁄ s¡+>∑T˝À Á<äe+ ãj·T≥≈£î e#·TÃqT. Ä q÷HÓqT á >∑T&Üs¡eTT\˝Àì B|üeTT\qT Á|üø±X¯ eTT>± yÓ * –+#· T ≥≈£ î ñ|ü j Ó ÷ –+#˚ yês¡T. Ä q÷HÓH˚ |üPs¡«ø±\+˝À n_Ûùw øÏ+#·T≥≈£î ≈£L&É ñ|üj÷Ó –+#˚yês¡T. á ˇ©e |ü+&É¢qT eT∞¢ <ä+#·T<äTs¡T. ø±˙, n+<äT˝ÀqT+&ç e#˚Ã~ X¯ó<äΔyÓTÆq q÷HÓ ø±<äT. yÓTT<ä{Ï>± <äs∫q|ü&ÉT e∫Ãq~ e÷Á‘·y˚T |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq ˇ©e q÷HÓ \_Û+#·TqT. n~ ã+>±s¡|⁄ü s¡+>∑T˝ÀqT+ &ÉTqT. <ä+∫q ‘·s¡Tyê‘· ñqï Ä ˇ©e |ü+&Éq¢ T eT∞¢ u≤>± |æ+&çq|ü&ÉT e∫Ãq q÷HÓ˝À ø=ìï eT*Hê\T ø£\TkÕÔsTT. ªªHê |æ\¢\T |ü]X¯ó<äΔeTT>± ñ+&É e˝…qT. n+<äT≈£î H˚qT yê]ì ÁX¯eT\qT m<ä T s=ÿqTq≥T¢ #˚ j · T e˝… q Tμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ nqTø=qT#·THêï&ÉT. ÁX¯eT ø£* 22

<˚e⁄&ÉT Ä$<Ûä+>± eTq\qT |ü]X¯ó <äΔyÓTÆq ˇ©e q÷HÓ e˝… |ü]X¯ó<äTΔ\T>± e÷s¡TÃ#·THêï&ÉT. Äj·TH˚ eTq\qT q&ç |æ+#·T#·THêï&ÉT. nsTT‘˚ eTq¬ø+<äT≈£î á XÀ<Ûäq edüTÔqï~ nì eTqeTT nqT ø=qe#·TÃqT. eTq\qT y˚T*$T ã+>±s¡ eTTe˝… e÷s¡Ãe˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T #·THêï&ÉT ø£qTø£ eTqeTT ÁX¯eT\qT nqTuÛ Ñ $ +#· T ≥≈£ î nqTeT‹+#· T #· T Hêï&ÉT. Äj·Tq qqTï XÀ~Û+∫q ‘·s¡T yê‘· H˚qT düTes¡íeTTe˝… ø£qã&ÉT#·T HêïqT (jÓ÷ãT 23:10) nì jÓ÷ãT #Ó|æŒj·TTHêï&ÉT. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ÁX¯eT\qT nqTuÛ$Ñ +∫q $TeTTàqT á HÓ\˝À |ü] X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê ã\|üs¡∫, Ç‘·s¡T\≈£î ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡eTT>±qT, <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T &Ó’q j˚TdüTqT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·Tyê]ì>± Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT e÷s¡TÃqT.

uÛÑj·TeTT ˝Òì ‘√≥ ªªyês¡T ù|‘·Ts¡T jÓ÷Vü‰qT\ <ÛÓ’s¡´ eTTqT #·÷∫q|ü&ÉT yês¡T $<ä´ ˝Òì bÕeTs¡T\ì Á>∑Væ≤+∫ ÄX¯Ãs¡´ |ü&ç, yês¡T j˚TdüT‘√ ≈£L&É ñ+&çq yês¡ì >∑T¬sÔ]–].μμ (nbı.ø±. 4:13) ù|‘·Ts¡T, jÓ÷Vü‰qT ìs¡ø´å£ sêdüT\TqT, kÕe÷qT´\TqT. nsTTqqT, yês¡T <˚e⁄ ìøÏ <ÛÓ’s¡´eTT>± |ü]#·s¡´ #˚XÊs¡T. n<˚ X¯øÏÔì MT≈£î ≈£L&É nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT n‘·´~Ûøe£ TT>± n_Ûùw øÏ+#·TqT.

|ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT Áø°düTÔ Áù|eT eTq Vü≤è<äj·T eTT˝À ≈£îeTà]+#·ã&ÉTqT. |ü]|üPs¡í Áù|eT uÛÑj·TeTTqT yÓfi¯¢>=≥TºqT (1 jÓ÷Vü‰qT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT eTq ø=s¡≈£î á 4:18). ˇ©e |ü+&É¢ e˝… <ä+#·ã&ÓqT. eTq nÁø£ Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T eTeTT\ ì$T‘·ÔeTT Äj·Tq >±j·T|üs¡#· me¬sq’ qT, kÕ≈£î\T #Ó|ü ≥≈£î M\T ˝Ò<Tä . ã&ç, eTq <√wüeTT\ã{Ïº Äj·Tq q\T>∑ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É X¯øÏÔe+‘·eTT>± >=≥ºã&Óqì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qTqT. q+<äT #·÷#Ó<äeTT (jÓTwüj·÷ 53:5). eTqeTT nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq ø±\eTT˝À ªªH˚qT bÕ|üeTT #˚XÊqT. H˚qT nÁø£eTeTT ìøÏ e∫Ãj·TTHêïeTT (2 ‹yÓ÷‹ 3e #˚XÊqT, H˚H˚$<Ûä+>± <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ì\ã n<Ûë´j·TeTT). ø£qTø£, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î &É>∑\qT?μμ nì MTs¡T nqTø=qe#·TÃqT. eTqeTT m+‘· n~Ûø£eTT>± |ü]#·s¡´ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, j˚TdüT MT ø=s¡≈£î #˚j·T>∑\yÓ÷ n+‘· n~Ûø£eTT>± #˚ôd dæ\Te MT<ä ÁX¯eT\ìï{Ïì nqTuÛÑ$+ <äeTT. nH˚≈£î\T <˚e⁄ì >∑÷]Ã ms¡T>∑ #ÓqT. Äj·Tq eTq\qT $\Teu…{Ïº ø£j·TTHêïs¡T. <˚e⁄ìøÏ MTs¡T ø±e˝…qT. ø=HÓqT (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 6:20). <ÛÓ’s¡éTT>± ˝Ò∫, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î |ü]#·s¡´ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT s¡ø£ÔeTT <ë«sê #˚j·T+&ç. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äos¡«~+

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2018 - www.telugu.prarthana.org

#·T≥≈£î, ì+|ü⁄≥≈£î, Äj·Tq jÓTTø£ÿ ã\yÓTÆq Ä‘·àqT ≈£îeTà]+#·T≥≈£î MT˝ÀìøÏ e#·TÃqT. MT˝À n_Ûùwø£eTT nqT »\eTT\T ≈£îeTà]+#·ã&ÉT#·÷H˚ ñ+&ÉTqT, MTs¡T ˙s¡T ø£{Ïºq ‘√≥e˝…qT m|ü&ÉTqT ñãT≈£î#·T+&ÉT ˙{Ï }≥ e˝…qT ñ+&Ó<äs¡T. @$<Ûä+>± <˚e⁄ì ùde #˚jT· >∑\s√ Ä$<Û+ä >± #˚jT· +&ç. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ìX¯Ãj·TeTT>± Äos¡«~+#·TqT. ªª˙ Vü≤è<äj·TeTT˝À qT+&ç Je <Û ë s¡ \ T ãj· T \T<˚ s ¡ T qT ø±ã{Ï º nìï{Ïø£+f… eTTK´eTT>± ˙ Vü≤è<ä j· T eTTqT uÛ Ñ Á <ä e TT>± ø±bÕ&É T ø=qTeTT.μμ (kÕyÓT‘·\T 4:23) eTq Vü≤è<äj·TeTT #ê˝≤ eTTK´yÓTÆ q~. <ëìì eTqeTT ø±bÕ&ÉTø=qT≥≈£î, ªªÁ|üuÛÑTyê, qqTï ì+|ü⁄eTTμμ nì ÁbÕ]ú+ #·e˝…qT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄&ÉT, eTq düeTdüÔ bÕ|üeTT\qT ‘=\–+∫, eTq eTè<äj·TeTTqT ì+|æ, <ëì qT+&ç Je <Ûës¡\T ãj·T\T<˚sT¡ q≥T¢ #˚jT· TqT. eTq Vü≤è<äj·TeTTqT ‘Ós¡∫q|ü&ÉT,

|ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT s¡Vü≤dü´eTT\qT ãj·T\Œs¡#·T#·T MT‘√ e÷≥˝≤&ÉTqT (jÓ÷Vü‰qT 15:15— 16:13). eTqeTT m\¢|ü&ÉT <˚e⁄ì‘√ ñqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì eìïj·TT eTq$>± e÷s¡T#·Tqï$ (\÷ø± 15:31). j˚TdüT, ªªH˚qT Hê ‘·+Á&ç e\q $ìq dü+>∑‘·T\ìïj·TT MT≈£î ‘Ó*j·T CÒdæ‹ìμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 15:15). Á|üuÛÑTe⁄ <˚ìì <ë∫j·TT+#·&ÉT. düeTdüÔ ◊X¯«s¡´eTTqT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+ #·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ÄX¯>± m<äTs¡T #·÷#·T #·THêï&ÉT. á ˝Àø±~Ûø±]jÓÆTq n|üyê~, ªª˙e⁄ kÕ–\|ü&ç Hê≈£î qeTkÕÿs¡eTT #˚dæq jÓT&É\ Çeìïj·TT ˙øÏ#ÓÃ<äqTμμ nì j˚TdüT‘√ #Óô|ŒqT (eT‘·ÔsTT 4:8`10). eTqeTT <äTwüº˝Àø£eTT˝À J$+#·T#·T HêïeTT. ÇVü≤˝Àø£ Á|ü»\T <ÛäqeTT ì#ÓÃ <äeTT nì #Ó|üŒe#·TÃqT, á Äosê« <äeTTqT Ç#ÓÃ<äqì #Ó|üŒe#·TÃqT. ø±˙ eTqeTT yê]øÏ kÕ–\|ü&≈É L£ &É<Tä . j˚TdüT e˝…, ªªkÕ‘êHê, bıeTTà, ˙ <˚e⁄&Ó’q Á|ü u Û Ñ T e⁄≈£ î qeTdü ÿ ]+∫ Äj· T qqT e÷Á‘·y˚T ùd$+|üe˝…qT nì Áyêj·T

ã&çj·TTqï~ >∑qTø£, H˚qT Äj·TqqT e÷Á‘·y˚T ùd$+#Ó<äqTμμ nì #Ó|üŒ+&ç. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚Tùd Äosê«<ä|ü⁄ q~jÓÆT j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT ˙s¡T ø£{Ïºq ‘√≥e˝…qT, m|ü&ÉTqT ñãT≈£î #·T+&ÉT ˙{Ï }≥ e˝…qT ñ+#·e˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ù|‘·Ts¡T, Á|üuÛÑTe⁄qT #·÷∫, ªªÁ|üuTÑÛ yê, jÓTeì jÓTT<ä≈› î£ yÓfió¯ ¢ <äTeTT? ˙y˚ ì‘·´ Je|ü⁄ e÷≥\T >∑\yê&Ée⁄μμ nì #Óô|ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 6:68). MTs¡T ≈£L&É n<˚$<Ûä+>±, ªªH˚qT @ e÷qe⁄ì yÓqTø£qT, @ n|üyê~ yÓqT ø£qT yÓfi¯¢qT, ˙ jÓTT<ä›≈£î e÷Á‘·y˚T e#ÓÃ <äqT, nqT~qeTT ˙ yêø£éTTqT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. n|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ MT‘√ ≈£L&É ñ+&ÉTqT— Äj·Tq jÓTTø£ÿ Ä‘·à‘√ $TeTTàqT ì+|æ, MT˝ÀqTqï uÛÑj·TeTTqT ‘=\–+ #·TqT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~+ |üã&çq ‘√≥>±qT, Ä‘·à‘√ ì+|üã&çq ‘√≥>±qT, n_Ûeè~Δø£s¡yÓTÆq ‘√≥>±qT e÷s¡TÃqT. MTs¡T Ç‘·s¡T\≈£î Äosê«<ä ø£se¡ TT>± ñ+&ÉTq≥T¢>± Äj·Tq $TeTTàqT ã\|üs¡#·TqT. 

MT ø±qTø£\qT düT\uÛyÑ TÓ qÆ |ü<‘ Δä T· \˝À |ü+|æ+#·T≥≈£î e÷s¡eZ TT\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, q>∑<äT s¡÷|ü+˝À ˝Òø£ MT &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶qT ñ|üjÓ÷–+∫ ôd’«|æ+>¥ yÓTwæHé <ë«sê MT ø±qTø£\qT #Ó*+¢ #·>\∑ s¡T. b˛düTº Ä|ò”düT <ë«sê: b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡¶sY eT]j·TT EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Á&Ü|òtº/#Óø˘ <ë«sê: Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028 (˝Òø£) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641114. yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓudôŸ {’ Ÿ <ë«sê MT ø¬Á &ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿø±s¡T¶/HÓ{Ÿu≤´+øÏ+>¥ eT]j·TT yÓTTu…’˝Ÿ yê´\{Ÿ ñ|üjÓ÷–+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT ø±qTø£\ $es¡eTT\qT 1800 425 77 55 nqT e÷ bÕs¡ºqsY düØ«düdt HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó*j·TCÒjT· +&ç ({À˝Ÿ |Á ”ò ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈î£ ). u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary: JESUS CALLS; Account No: 000901056144 u≤´+≈£î: ICICI Bank Ltd, qT+>∑+u≤ø£ÿ+ Áu≤+#Y, #ÓHÓ’ï` 600 034. IFSC: ICIC0000009. u≤´+≈£î <ë«sê |ü+|æ+#·ã&çq ø±qTø£\ $es¡eTT\qT admin@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈î£ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. n+u≤dæ&És¡¢ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚j·TT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡¢≈£î MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î e÷ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. Jesus Calls Mobile App <ë«sê: MT yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À Google play store qT+&ç e÷ Jesus Calls Mobile APPqT &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì <ëì <ë«sê ø±qTø£\T |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Paytm <ë«sê: MT ø±qTø£\qT Paytm <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·e#·Tq Ã T.

24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î: ‘Ó\T>∑T (040`33 999 000) ‘·$Tﬁ¯+/Ä+>∑¢+ (044`33 999 000) eTsêØƒ (022`33 999 000) Væ≤+~/ |ü+C≤; (011`33 999 000) ø£qï&É (080`33 999 000) >∑T»sê‹ (079`33 999 000) eT\j·÷ﬁ¯+ (0471`33 999 000) www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

` ˇø£ ìy˚~ø£ ø√j·T+ã‘·÷sÔ Y ø±s¡TD´ q>∑s˝Y À: 2018, |òãÁæ e] 3e ‘˚B, X¯ìyês¡eTTq ø±s¡TD´ q>∑s˝Y Àì &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é Ä&ç{À]j·T+˝À $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. á ≈£L≥eTT˝À ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç 64 bÕsƒ¡XÊ\\T eT]j·TT ø£sêï≥ø£ sêheTT qT+&çj·TT yÓTT‘·Ô+ Ç+#·T$T+#·T 2,500 eT+~ $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T bÕ˝§ZHêïs¡T. á ≈£L≥eTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, $<ë´s¡Tú\T <Ó’Mø£ C≤„qeTTqT, ãT~Δì bı+<äTø√yê\ì Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq $<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zìq $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T ‘êeTT kÕ~Û+∫q $»j·÷\qT >∑÷]Ã ‘·eT kÕø£åéTT\qT |ü+#·Tø=Hêïs¡T. Ä kÕø£åéTT\T ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zìq $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\ $XÊ«düeTTqT ã\|üs¡∫q$. #ÓHÓ’ï˝À: ªª»j·T øÏØ≥eTTqT <Ûä]+#·Tø=qT&çμμ nqT n+X¯eTT MT<ä #ÓHÓ’ï˝Àì #Ó{Ÿù|{Ÿ˝ÀqTqï MCC ôV’≤j·TsY ôdø£+&ÉØ dü÷ÿ\T yÓTÆ<ëq+˝À $<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq~. 2018, |òæÁãe] 4e ‘˚B Ä~yês¡eTT eT<Ûë´Vü≤ï+ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq á ≈£L≥eTT˝À y˚˝≤~ eT+~ $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T bÕ˝§ZHêïs¡T. yês¡T Áyêj·THÓ’j·TTqï |üØø£å\˝ÀqT, uÛÑ$wü´‘·TÔ˝ÀqT <˚e⁄ì Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î $<ë´s¡Tú\T m+‘√ ÄdüøÏÔ‘√ e∫Ã bÕ˝§ZHêïs¡T. nH˚≈£î\T ‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√qT eT]j·TT ñbÕ<Ûë´j·TT\‘√qT ø£*dæ e#êÃs¡T. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé <˚e⁄ì ã\yÓTÆq Vü≤düÔ+ $<ë´s¡Tú\ MT<äqT, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ MT<äqT eT]j·TT yês¡T #·<äTe⁄ø=qT#·Tqï bÕsƒ¡XÊ\\ MT<äqT ñ+&ç n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·Te˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£, Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>±qT ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zìq $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T >=|üŒ düe÷<ÛëqeTT‘√qT, qeTàø£eTT‘√qT, eT+∫ e÷s¡Tÿ\qT bı+<äT‘êeTH˚ <ÛÓ’s¡éTT‘√qT, |üØø£å\T Áyêj·TT≥≈£î q÷‘·q ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√ ‹]– yÓfi≤¢s¡T. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2018 - www.telugu.prarthana.org

www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

dü÷ÿ\T˝À yÓTT<ä{Ï kÕúqeTT 496/500 H˚qT 9e ‘·s¡>∑‹ es¡≈£î $ﬁ¯ ó |ü ⁄ s¡ + ˝À #· < ä T e⁄ ø=HêïqT. ø±˙ 10e ‘· s ¡ > ∑ ‹ #· < ä T e⁄≥≈£ î #Ó H Ó ’ ï ≈£ î e÷s¡ e \dæ e∫Ã+~. #ÓHÓ’ï˝À ùdº{Ÿ uÀs¡T¶ dæ\ãdt #·~yêqT. Hê ‘·+Á&ç‘√ bÕ≥T, e÷ HêqeTà Ç+{Ï˝À ñHêïqT. ñ<√´>∑Ø‘ê´ e÷ neTà e÷‘√ ñ+&˚~ ø±<äT. nø£kÕà‘·TÔ>± düú\+ e÷s¡&É+ e\q H˚qT n\yê≥T|ü&É˝Òø£b˛j·÷qT. Á|üuÛÑT‘·« bÕsƒX¡ Ê\˝À ñbÕ<Ûë´j·TTsê*>± |üì #˚jT· T 26

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2018 - www.telugu.prarthana.org

#·Tqï e÷ neTà, ñbÕ<Ûë´j·TTsê˝…’j·TT+ &ç j · T T, Hê≈£ î #· < ä T e⁄˝À dü V ü ‰ j· T eTT #˚j·T˝Òø£b˛e⁄#·Tqï+<äT≈£î #ê˝≤ u≤<Ûä |ü&˚~. #·<äTe⁄˝À H˚qT ÁX¯<äΔ #·÷|æ+#· ˝Òø£b˛e⁄#·Tqï düeTj·TeTT˝À, Hê ‘·*¢ ùdïVæ≤‘·Tsê\T ˇø£s¡T, ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTTqT >∑÷]Ã #ÓbÕŒs¡T. e÷ neTà qqTï j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+˝À #˚sêÃs¡T. Hê |üØø£å\ düeTj·TeTT˝À H˚qT Á|ü‹ ~qeTT, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕ]ú+#·Tø=H˚<ëqqT. $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î ‘·j·÷s¡T #˚j·Tã&çq ÁbÕs¡úqqT

≈£L&É #·<äTe⁄ø=H˚<ëqqT. n+<äTe\q ‘·s¡>∑‹˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq |üØø£å\ìï{Ï ˝ÀqT yÓTT<ä{Ï ˝Òø£ ¬s+&Ée kÕúqeTTqT bı+<ëqT. 10e ‘·s¡>∑‹˝À, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTT\˝À #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq\ <ë«sê H˚qT m+‘√ düT\uÛÑeTT>± Hê bÕsƒ¡eTT\qT #·<äTe⁄ø=qT≥≈£î kÕ<Ûä´|ü&çq~. Hê ø=s¡≈£î #˚ d æ q ÁbÕs¡ ú q \≈£ î <˚ e ⁄&É T »yêãTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. H˚qT Äj·Tqj·T+<äT ø£*–j·TTqï qeTàø£eTTqT |òTü q|üs∫¡ , 10e ‘·s¡>∑‹ |ü_¢ø˘ |üØø£å\˝À >∑DÏ‘·+ ` 100, ôdH’ ‡é ` 100, ‘·$Tﬁ¯+ ` 98, Ä+>∑+¢ ` 99, k˛wü˝Ÿ ôd’Hé‡ ` 99 e÷s¡Tÿ\‘√ yÓTT‘·Ô+

496/500 e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#·T≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Hê ÁX¯eTe\q ø±<äT >±˙, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ e\qH˚ á n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q $»j· T eTT \_Û + ∫+~. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ ì$T ‘·ÔeTT H˚qT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsY n+~+#·T ãVüQeT‹ Hê≈£î \_Û+∫+~. Hê≈£î Çe« ã&çq s¡÷. 15,000/` q>∑<äT ãVüQeT‹ì d”cÕ ùde≈£î, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#· s¡´≈£î ø±qTø£>± düeT]Œ+#êqT. ` ùd«‘· l, #ÓHÓ’ï.

1192/1200 H˚qT 12e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT, ˇø£ Á|üe÷<ä+˝À Hê ‘·\≈£î ã\yÓTÆq <Óã“ ‘·–*+~. yÓT<ä&ÉT˝À s¡ø£Ô ÁkÕe+ ñqï+<äTq X¯g∫øÏ‘·‡ #˚jT· e\dæ e∫Ãq~. Ä |ü]dæ‹ú ˝À Hê ‘·*,¢ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTTqT dü+Á|ü~+#ês¡T. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. H˚qT, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê≈£î JeeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TeTT. n|ü&ÉT H˚qT Hê J$‘·ø±\eT+‘·j·TT ˙≈£î j·T<∏ë s¡eú TT>± ñ+&Ó<qä Tμμ nì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#êqT. X¯g∫øÏ‘·‡ $»j·Te+‘·yÓTÆq ‘·s¡Tyê‘·, eT÷&ÉT HÓ\\T $ÁXÊ+‹ rdüTø√yê\ì yÓ’<äT´\T qqTï ã\e+‘·eTT #˚XÊs¡T. ø£qTø£, H˚qT ø=ìï bÕsƒ¡eTT\T H˚s¡TÃø√˝Òø£ b˛j·÷qT. nsTTqqT, ‘·≈£îÿe e÷s¡Tÿ \‘√ 11e ‘·s¡>∑‹˝À ñrÔs¡í‘· bı+<ëqT. eTTqT|ü{Ïe˝… H˚qT #·<äTe⁄˝À ÁX¯<äΔ #·÷|æ+ #·˝Òø£ b˛sTTq+<äTq eT]j·TT Hê Äs√>∑´ |ü]dæú‹ì <äèwæº˝À ô|≥Tºø=ì ªªm≈£îÿe>± #·<äTe≈£L&É<äTμμ nì yÓ’<äT´\T #Ó|æŒq+ <äTq, 12e ‘·s¡>∑‹˝À |ü_¢ø˘ |üØø£å\qT >∑÷]Ãq uÛÑj·T+ Hê˝À m≈£îÿe>± ñ+&˚~. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT H˚qT $<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. n|ü&ÉT ã\V”≤ qeTT>± ñqïyê]ì ã\|üs¡#·TeTì &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é n+≈£î˝Ÿ ÁbÕ]ú+#ês¡T. ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì X¯øÏÔ Hê MT<ä≈£î ~–

e∫Ãq≥T¢ nì|æ+∫+~. $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î eTTÁ~+#·ã&çq ÁbÕs¡qú ˝À, ªªH˚qT $TeTTàqT >∑÷]Ã ñ<˚›•+∫q dü+>∑‘·T\qT H˚HÓs¡T>∑T <äTqT, sêuÀe⁄ ø±\eT+<äT MT≈£î ìØø£åD ø£\T>∑Tq≥T¢>± n$ düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq ñ<˚›X¯eTT˝Ò>±ì Vü‰ìø£s¡yÓTÆq$ ø±e⁄μμ (sTTØàj· ÷ 29:11) nqT e#· q eTT dü÷∫+#·ã&çq~. Á|ü‹ ~qeTT |üØø£å≈£î yÓﬁ¯ó¢≥≈£î eTT+<äT>±, H˚qT $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î Áyêj·Tã&çq ÁbÕs¡úqqT ø£+sƒ¡‘·>± #·~y˚yê&ÉqT. n~ Hê˝À >=|üŒ qeTàø£ eTTqT ø£*–+∫+~. |üØø£å |òü*‘·eTT\T e∫Ãq|ü&ÉT H˚qT ÄX¯Ãs¡´b˛e⁄q≥T¢>±, Áô|ò+#Y ` 198, Ä+>∑¢+ ` 195, nøö+≥˙‡ ` 199, ø±eTsY‡ ` 200, mø£Hê$Tø˘‡ ` 200, _õqdt e÷´<∏ é ‡ ` 200 e÷s¡ T ÿ\‘√ yÓTT‘·Ô+ 1192/1200 e÷s¡Tÿ\T \_Û+∫ q$. 10e ‘·s¡>∑‹˝À Hê≈£î dü÷ÿ\T˝À 4e kÕúqeTT \_Û+∫+~. ø±˙ 12e ‘·s¡>∑‹˝À dü÷ÿ\T˝À yÓTT<ä{Ï kÕúqeTTqT bı+<äT ø=ì, $»j·TeTT kÕ~Û+#·Tq≥T¢ Á|üuÛÑTe⁄ qqTï Äos¡«~+#ê&ÉT. ì»+>± <˚e⁄ì |ü⁄qs¡T‘êúq X¯øÏÔ Hê MT<ä≈£î ~– e∫Ã, á ñqï‘·yÓTÆq $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ q~. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT #ê¬sº&é nøö+≥˙‡ ø=s¡≈£î Á|üy˚X¯ |üØø£å Áyêdæ, n+<äT˝À 75% e÷s¡Tÿ\T bı+~ ñrÔs¡í‘· bı+~, Ç|ü&ÉT #ê¬sº&é nøö+≥˙‡ ø√s¡T‡ #·<äTe⁄#·THêïqT. ` C≤wüßyê C…ãsêCŸ XÊy˚T´˝Ÿ, #ÓHÓ’ï.

uÛj Ñ T· + b˛sTT+~ >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT H˚qT 10e ‘·s¡>∑‹ |üØ ø£å\T ÁyêXÊqT. |üØø£å\≈£î eTT+<äT ˇø£ s¡ø£yÓTÆq uÛj Ñ T· + qqTï |ü≥Tºø=+~. n+<äTe\q H˚qT #·<äT e⁄˝À ÁX¯<äΔ #·÷|æ+#·˝Òø£b˛j·÷qT. n|ü&ÉT Hê ‘·*¢, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+∫, Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sês¡T. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T #˚dæq ÁbÕs¡úq, Hê≈£î eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ ãeTTq≈£î Ä<äs¡D ø£*–+∫q~. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT »]–q $<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT˝À H˚qT bÕ˝§Zì bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

n+≈£î˝Ÿ‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. n|ü&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú |ü<øäÛ e£ TT˝À ≈£L&É #˚sêqT. Á|üuTÑÛ e⁄ Hê˝ÀqTqï uÛj Ñ T· eTTqT ‘=\–+∫, Äj·Tq jÓTTø£ÿ Ä‘·à‘√ qqTï ã\|ü] #ê&ÉT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q ‘·$Tﬁ¯+ ` 96, Ä+>∑+¢ ` 98, >∑D‘ Ï +· ` 100, ôd’H‡é ` 100, k˛wü˝Ÿ ôd’Hé‡ ` 99 e÷s¡Tÿ\‘√ yÓTT‘·Ô+ 493/500 e÷s¡ T ÿ\T kÕ~Û + #êqT. dü÷ÿ\T˝À yÓTT<ä{Ï kÕúqeTTqT bı+<äT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, õ˝≤¢ kÕúsTT˝À ñqï‘· kÕúqeTTqT bı+<äTø=HêïqT. ì»+>± Ç~ Hê¬ ø +‘√ Äq+<ä e TTqT ø£ * –+∫+~. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` m.ÄsY. ]‘ê´, #ÓHÓ’ï.

$TwüqØ yÓ< ’ Tä ´sê*ì ø±yê\H˚ yê+#Û· r]+~ H˚qT |ü⁄{Ïºq yÓ+≥H˚ Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T qqTï, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûä ø£+˝À #˚sêÃs¡T. ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡ ´ Áø£ e TeTTqT y˚ T eTT Áø£ e TeTT>± #·÷düTÔ+{≤eTT. H˚qT 10 eT]j·TT 12e ‘·s¡>∑‘·T\T #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT, $<ë´s¡Tú\ Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§Zq˝Òø£b˛sTTqqT, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ yÓuŸôd’{Ÿ˝À $<ë´ s¡Tú\ ø=s¡≈£î Çe«ã&çq ÁbÕs¡úqqT rdüTø=ì ÁbÕ]ú+#˚<ëqqT. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈î£ dü+Á|ü~+∫q|ü&ÉT ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T Hê ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé n+≈£î˝Ÿ≈£î ≈£L&É H˚qT ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊqT. qqTï <ÛÓ’s¡´|üs¡#·T#·T Äj·Tq »yêãT Áyêdæ |ü+|æ+#ês¡T. ˇø£ ñ‘·Ôs¡+˝À jÓTwüj·÷ 41:10 nqT e#·qeTTqT dü÷∫+ #·T#·T Äj·Tq |ü+|æ+∫q »yêãT qqTï m+‘√ ã\|üs¡∫q~. H˚qT yÓT&çø£˝Ÿ #·<äyê \ì Ä•+#êqT. <˚e⁄ì ø£è|ü e\q 12e ‘·s¡>∑‹˝À eTTK´yÓTÆq düu…®≈£îº\˝À 97% e÷s¡Tÿ\T eT]j·TT yÓTT‘·Ô+ MT<ä 95% e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+∫ ñrÔs¡í‘· bı+<ëqT. Hê ø=s¡≈î£ #˚dqæ ÁbÕs¡qú \≈£î Á|ü‹|ò\ü eTT>±, y˚\÷s¡T Á¬ø’düÔe yÓ’<ä´ ø£ﬁ≤XÊ\˝À yÓT&çø£˝Ÿ www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

#·<äTe⁄≥≈£î Hê≈£î neø±X¯+ \_Û+∫+~. yÓT&çdæHé #·<äyê\H˚ Hê yê+#Û·qT <˚e⁄&ÉT HÓs¡y˚sêÃ&ÉT. H˚qT ø£ﬁ≤XÊ\˝À ñ‘·ÔeT $<ë´ ]ú>± ñrÔs¡í‘· bı+<äe˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·T+ &˚<ëqqT. $TwüqØ &Üø£ºs¡T ø±yê\H˚ ÄX¯ ≈£L&É Hê˝À ñ+&˚~. Á|üuÛÑTe⁄ Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, 8 ã+>±s¡T |ü‘·ø±\T, 36 nyês¡T¶\‘√ bÕ≥T ñ‘·ÔeT $<ë´]úì nqT |ü⁄s¡kÕÿs¡eTTqT n+<äTø=ì Hê #·<äTe⁄ |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉT. ªªX¯øÏÔ#˚‘·HÓ’qqT ã\eTT#˚‘·HÓ’qqT ø±ø£ Hê Ä‘·à#˚‘·H˚ Ç~ »s¡T>∑Tqì ôd’q´ eTT\≈£î n~Û|ü‹j·T>∑T jÓT¨yê ôd\$ #ÓÃqTμμ nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+ (C…ø£sê´ 4:6) á |òüTq‘· <˚e⁄ì ø£è|ü e\q Hê≈£î \_Û+∫+~. Hê≈£î ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ qT+&ç e∫Ãq ñ‘·Ôs¡+˝À dü÷∫+ #·ã&çq, ªªH˚qT ìqTï Äos¡«~+#Ó<äqT, ˙e⁄ Äosê«<äeTT>± qT+&Ó<äe⁄μμ nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Á|ü»\T Äos¡«~+|üã&É e˝…qT nqT ñ<˚›X¯eTT‘√ Hê≈£î \_Û+∫q q>∑<Tä ãVüQeT‘·T\ìï{Ïì d”cÕ≈£î ø±qTø£>± düeT]Œ+#êqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ÄsY. Vü‰\˝Ÿ ¬su≤, y˚\÷s¡T.

Ä•+∫q e÷s¡Tÿ\T \_Û+∫q$ ∫qï ej·TdüT‡˝ÀH˚ Hê ‘·*¢ qqTï j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚ s êÃs¡ T . H˚ q T 12e ‘· s ¡ > ∑ ‹ #· < ä T e⁄#· T qï |ü  &É T Hê ‘· * ¢ , Hê ‘·eTTà&ÉT nHês√>∑´eTT bÕ\j·÷´s¡T. Hê ‘·*¢ #ê˝≤ ã\V”≤qyÓTÆb˛sTTq+<äTq ÄyÓT Ç+{Ï |üqT\T #˚j·T˝Òø£b˛j˚Tyês¡T. H˚qT #·<äTe⁄ø=qT#·÷H˚ Ç+{Ï |üqT\T ≈£L&É #·÷düTø√e\dæ e∫Ã+~. Hê ùdïVæ≤‘·Tsê\T 12e ‘·s¡>∑‹˝À 1185/1200 e÷s¡Tÿ\T bı+~q~, H˚ q T ≈£ L &É Ä e÷s¡ T ÿ\T bı+<äe˝…qì ÁbÕs¡úq #˚ùd<ëqqT. ø±˙, |üØø£å\T düMT|æ+#˚ ø=\~ ñrÔs¡í‘· bı+<äT ‘êHê? nqT uÛÑj·TeTT Hê˝À ø£*–q~. 28

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2018 - www.telugu.prarthana.org

#·<äTe⁄ø√˝Òì |ü]dæú‹˝À ‹s¡T∫Ã˝ÀqTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTTq≈£î yÓ[¢ ÁbÕ]ú+#êqT. nø£ÿ&ÉTqï ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫q ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT ã\|üs¡#·ã &Ü¶qT. Hê˝À ˇø£ qeTàø£eTT ø£*–+~. n<äT“¤‘$· <Û+ä >± Ä+>∑+¢ ` 190, dü+düÿè‘·+ ` 198, _õHÓdt e÷´<∏é‡ ` 199, mø£Hê$Tø˘‡ ` 198, nøö+{Ÿ‡ ` 200, ø±eTsY‡ ` 200 e÷s¡ T ÿ\‘√ yÓ T T‘· Ô + 1185/1200 e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#êqT. dü]>±Z H˚qT ø√s¡T ø=ìq e÷s¡Tÿ\T Hê≈£î \_Û+∫q$. á n<äT“¤‘·eTTqT Hê J$‘·eTT˝À #˚dæq <˚e⁄ ìøÏ ø√{≤qT ø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T #·THêïqT. ` ø£$‘·, ‹s¡T∫Ã.

|üØø£å\ uÛÑj·TeTT qT+&ç $&ÉT<ä\ Hê ∫qï ej·TdüT‡ ˝ÀH˚ Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T qqTï, ªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμ j·TÚeq uÛ≤>∑ düT\ú |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚sêÃs¡T. H˚qT |ü<äe ‘·s¡>∑‹˝À 491/500 e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+∫qqT 12e ‘·s¡>∑‹˝À Hê˝À uÛÑj·TeTT yÓTT<ä˝…’q~. H˚qT Hê bÕsƒ¡eTT\qT dü]>±Z #·<äe˝Òø£ b˛j·÷qT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq $<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé n+≈£î˝Ÿ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Hê˝À qeTàø£eTT ô|]–+~. uÛÑj·TeTT qqTï $&ç∫b˛sTT+~. Á|ü‹ |üØø£å≈£î eTT+<äT >±qT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+∫ ÁbÕs¡qú #˚sTT+#·T ø=H˚<ëqqT. Áô|j·TsY ø±s¡T¶˝Àì ÁbÕs¡úq ≈£L&É #·<äTe⁄ø=H˚<ëqqT. 12e ‘·s¡>∑‹ |ü_ø¢ ˘ |üØø£\å ˝À ø±eTsY‡ ` 200, mø£Hê$Tø˘‡ `200, _õHÓdt e÷´<∏é‡ ` 200, nøö+{Ÿ‡ `199, Ä+>∑+¢ `190, ‘·$Tﬁ¯+`185 e÷s¡Tÿ \‘√ yÓTT‘·Ô+ 1174/1200 e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#êqT. ÁbÕs¡úq e\q e÷Á‘·y˚T Hê≈£î á $»j·T+ \_Û+∫+~. ` j·Tdt. <äs¡ÙHê, #ÓHÓ’ï.

ø±s¡TD´ $<ë´s¡Tú\ kÕø£åéTT\T H˚qT 12e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT Hê≈£î Äs√>∑éTT bÕ&Ó+’ ~. 12e ‘·s>¡ ‹∑ |üØø£\å ≈£î eTT+<äT Hê≈£î Ä≥\eTà yê´~Û k˛øÏ + ~. H˚ q T <˚ e ⁄ì düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. Á|üuÛÑT yÓ’q j˚TdüT e÷Á‘·y˚T Hê≈£î ìØø£åDjÓÆT j·TTHêï&ÉT. Ä |üØø£å˝À 82% e÷s¡Tÿ\T bı+~, Ä ‘·s¡Tyê‘· @$T #˚j·Te˝…qì ‘Ó*j·Tø£ njÓ÷eTj·T+˝À ñHêïqT. <˚e⁄&ÉT qqTï ø±s¡ T D´˝À #˚ s ¡ T q≥T¢ #˚ X Ê&É T . ≈£î≥T+ãeTTqT $&ç∫ ñ+&Ée\dæq |ü]dæú ‹˝À Hê eTqdüT‡˝À ø£\‘·#Ó+<ëqT. ø±˙ ø±s¡TD´˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\T eT]j·TT uÒ‘Ódü›˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥ eTT\ <ë«sê <˚e⁄&ÉT qqTï <ÛÓ’s¡´|ü]#ê&ÉT. H˚qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À ≈£L&É #˚sêqT. Ç|ü&ÉT ø±s¡TD´˝À _.f…ø.˘ , (EEE) Hê\T>∑e dü+e‘·‡s¡eTT #·<äTe⁄#·THêïqT. 92% e÷s¡Tÿ\T bı+~q+<äTq Ç+≥sYï wæ|t ø=s¡≈£î ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTT yÓfi‚¢ neø± X¯eTTqT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ø£*–+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT Focus Academy nqT dü+dü˝ ú À m+|æø£ e⁄≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` &˚$&é CÒyéT‡. H˚qT 10e ‘·s¡>∑‹˝À 90%, 12e ‘·s¡>∑‹˝À 85% e÷s¡Tÿ\T bı+~, ø±s¡ T D´˝À _.f… ø ˘ ˝ À (ECE) #˚sêqT. kÕ<Ûë s¡ D eTT>± H˚ q T >∑ D Ï ‘·+˝À #ê˝≤ ‘·≈£îÿe e÷s¡Tÿ\T bı+<˚ <ëqqT. ø±˙ ø±s¡TD´˝À #˚]q ‘·s¡Tyê‘· yÓTT<ä{Ï ôd$TdüºsY˝À >∑DÏ‘·+˝À 100% e÷s¡Tÿ\T bı+<ëqT. ø£qTø£ >∑DÏ‘·+ Ç‘·s¡T\≈£î H˚]Œ+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. >∑DÏ‘·+ |üØø£å≈£î eTT+<äT s√E Hê #·T≥Tº #ê˝≤ eT+~ $<ë´s¡Tú\T #˚πsyês¡T. H˚qT yê]øÏ $e]+∫ #Óù|Œ<ëqqT. n+<äTe\q

¬s+&Ée dü+e‘·‡s¡eTT qqTï $<ë´s¡Tú\ dü\Vü‰<ë]>± (Student Counsellor) ìj·T$T+#ês¡T. ø£qTø£ H˚qT yÓTT<ä{Ï dü+e ‘·‡s¡eTT $<ë´s¡Tú\î bÕsƒ¡eTT\T H˚s¡TÃø=qT ≥˝À düVü‰j·TeTT #˚ùd<ëqqT. Ç|ü&ÉT H˚qT Hê\Ze dü+e‘·‡s¡eTT #·<Tä e⁄#·THêïqT. 85% e÷s¡Tÿ\T nqTÁ>∑Væ≤+∫ <˚e⁄&ÉT qqTï Äos¡«~+#ê&ÉT. Hê ‘·+Á&ç ˇø£ bÕdüsº T¡ . Hê dü¨<äsT¡ &ÉT Äsê<Ûqä q&ç|kæ ÕÔ&TÉ . ø£qTø£ Hê≈£î ≈£L&É y˚~ø£ MT~øÏ møÏÿ ø±s¡´Áø£eT eTT\T q&ç|æ+#·e˝…qH˚ yê+#Û· ñ+&˚~. Hê yê+#Û·qT Á|üuÛÑTe⁄ ø±s¡TD´˝À HÓs¡y˚ sêÃ&ÉT. ø±s¡TD´˝À nH˚ø£ ø±s¡´Áø£eTeTT \qT q&ç|æ+#·T≥≈£îqT, $<ë´s¡Tú\ ≈£L≥

eTT\˝ÀqT, ÁbÕs¡úq düVü≤yêdüeTT\˝ÀqT, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT |ü+#·Tø=qT≥≈£î Hê≈£î neø±X¯+ \_Û+∫+~. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ‘√&Ó’ j·TTHêï&ÉT (kÕyÓT‘·\T 21:31). #·<äTe⁄˝À e÷Á‘·y˚T>±ø£ Ç‘·s¡ $uÛ≤>∑eTT\˝À ≈£L&É <˚e⁄&ÉT qqTï dæ<|Δä sü ∫¡ j·TTHêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 14:18). ñ<√´>∑eTT ì$T‘·ÔeTT ù|¢dtyÓT+{Ÿ $wüj·TeTT˝À Hê≈£î ‘·–q dü+düú\T sêq+ <äTq y˚∫j·TT+&Ée\dæ e∫Ã+~. ø£qTø£, H˚qT #ê˝≤ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&Ü¶qT. ªªH˚qT $TeTTàqT $&ç∫ô|≥ºqTμμ nì ø±s¡TD´˝À Áyêj·Tã&çj·TTqï ˇø£ e#·qeTT <ë«sê <˚e⁄&ÉT qqTï ã\|ü]#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Accenture nqT dü + dü ú Ç+≥s¡ ÷ «´

ìs¡«Væ≤+∫q~. f…øÏïø£˝Ÿ sö+&é˝À H˚qT ñrÔs¡í‘· bı+<ëqT. HR sö+&é≈£î @$<Ûä+>± dæ<|Δä &ü eÉ ˝…qì Hê≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<Tä . ªªÁ|üuTÑÛ yê, Hê eTqdüT‡qT dæ<äΔ|üs¡#·TeTTμμ nì ÁbÕs¡úq #˚düTø=ì, Äj·Tq düVü‰j·TeTT‘√ yÓﬁ≤¢qT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ãj·T\Œs¡∫q Á|üX¯ï\H˚ Ä sö+&é˝À qqTï n&ç>±s¡T. düVü≤»eTT>± Ç≥Te+{Ï Ç+≥s¡÷«´\˝À |ò*ü ‘ê\qT ˇø£ HÓ\ ‘·s¡Tyê‘· $&ÉT<ä\ #˚kÕÔs¡T. ø±˙ n<ä T “¤ ‘ · $ <Û ä + >± Ç+≥s¡ ÷ «´ eTT–dæ q yÓ+≥H˚ qqTï kÕ|òtºy˚sY &Óe\|üŒsY>± ìj·T $T+∫q≥T¢>± Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. <˚e⁄ì ø£è|ü Hê≈£î ‘√&Ó’j·TTqï~. ` &Üì≥.

C≤„qeTT  ø±|ü⁄<ä\  n_Ûeè~Δ 

$yêVü≤eTj˚T´ es¡≈£î á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡e#·TÃqT. j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ ú ≈£î ø£*>π Ä~Ûø´£ ‘·\T       

~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ ÁbÕs¡úq\T 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝Àì ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ù|s¡T¢ ñ#·Ã¤]+#·T#·T, yê] J$‘·eTT˝À 1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 4:10 e#·qeTT HÓs¡y˚s¡Tq≥T¢ nqT~qeTT <˚e⁄ì yê>±›qeTT‘√ ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. #˚]q|ü&ÉT Á|ü‘˚´ø£ ãVüQeT‹ s¡÷. 3000 ø±qTø£ |üP]Ô>± #Ó*¢+∫q yê]øÏ dü]º|òæ¬ø{Ÿ |ü+|æ+#·ã&ÉTqT ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ qT+&ç Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq »qà~q X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T |ü+|æ+#·ã&ÉTqT »qà~qeTTq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T bò˛Hé #˚dæ ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T SMS <ë«sê nqT~qeTT ˇø£ yê>±›q e#·qeTT |ü+|æ+#·ã&ÉTqT.

Bìì >∑÷]Ãq $es¡eTT\qT 1800 425 77 55 nqT {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãsY≈£î ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î dü+Á|ü~+∫ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. |üØø£å\ düeTj·TeTT˝À ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î 040 ` 33 999 000 nqT f…*bò˛Hé HÓ+ãsY≈£î sêÁ‹|ü>∑\T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT bò˛Hé #˚j·T>∑\s¡T. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTTq≈£î MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T $<ÛëqeTT\T á |üÁ‹ø£˝Àì 23e ù|J˝À #·÷&É>∑\s¡T. www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

düVæ≤+∫qyês¡T

<ÛäqT´\T ªªdü V æ ≤ +∫qyê]ì <Û ä q T´\qTø=qT #· T HêïeTT >∑ < ë? MTs¡ T jÓ ÷ ãT jÓTTø£ÿ düVü≤qeTTqT >∑÷]Ã $+{Ï]. Äj·Tq m+‘√ C≤*j·TT ø£ìø£se¡ TTqT >∑\yê&Éì MTs¡T ‘Ó*dæø=ìj·TTHêïs¡T.μμ (j·÷ø√ãT 5:11) <˚e⁄&ÉT m+‘√ C≤*j·TT ø£ìø£s¡eTTqT >∑\yê&ÉT. jÓ÷ãT #·]Á‘· eTqdüT‡qT ø£~ *+#˚ ø£<∏ä. n‘·qT m+‘√ <äT'KeTTqT, ø£˙ï{Ï ˝Àj·T\qT m<äTs=ÿHÓqT. jÓ÷ãT n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝ÀqT j·T<∏ës¡úe+‘·T&Ó’ j·TTHêï&ÉT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ #·Tqï~ (jÓ÷ãT 1:1). nH˚ø£ düeTj·TeTT \˝À, ªªj·T<∏ës¡úe+‘·T&ÉT m+<äT≈£î ÁX¯eTqT nqTuÛÑ$+#·T#·THêï&ÉT?μμ nì n&ç¬><äeTT. Ä Á|üX¯ï≈£î jÓ÷ãT J$‘·y˚T »yêãT. 1989e dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À, Çsêø˘ <˚ X ¯ eTT˝Àì u≤>±›<é q>∑s¡

eTTq≈£î H˚qT yÓfi≤¢qT. nø£ÿ&ÉTqï yês¡T qqTï jÓ÷ãT jÓTTø£ÿ <˚Vü≤eTT düe÷~Û #˚ j · T ã&ç q ˇø£ ∫qï Á>±eTeTTq≈£ î rdüTø=ì yÓfi≤¢s¡T. nø£ÿ&É Äj·Tq düe÷~Û MT<ä ˇø£ eTd”<Tä ø£≥ãº &çq~. Ä eTd”<Tä ≈£î <ä>∑Zs¡˝À ¬s+&ÉT u≤e⁄\T ñqï$. Á|ü»\T n+<äT˝Àì ˙{Ïì ‘√&ÉTø=ì, m+‘√ uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√qT eTsê´<ä‘√qT ‘·eT >∑èVü≤eTT \≈£î rdüTø=ì yÓfi¯ó¢≥qT H˚qT #·÷XÊqT. nø£ÿ&ÉTqï ˇø£ Ád”Ô Hê‘√, ªªnj·÷´, Ç~ uÛÑ≈£îÔ&Ó’q jÓ÷ãT J$+∫q düú\eTT. Çø£ÿ &ÉTqï Á|ü»\T Äj·TqqT, ªªÁ|üeø£Ô Äj·TTuŸμμ nì |æ\T#·T<äTs¡T. uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq #·s¡à yê´~Û qT+&ç Á|üuÛÑTe⁄ Äj·TqqT dü«düú|ü] #ê&ÉT. ø£qTø£ yê´~ÛÁ>∑düTú\ MT<ä á ˙fi¯¢qT #· * ¢ q ≥¢ s TT‘˚ , yês¡ T dü « dü ú | ü & É T <ä T s¡ H ˚ qeTàø£eTT‘√ y˚TeTT á ˙{Ïì rdüTø=ì yÓfi¯ó¢#·THêïeTTμμ nì #Ó|æŒq~. ne⁄qT, jÓ÷ãT #·]Á‘·, ø£≥Tº ø£<∏ä

ø±<äT. yêdüÔe+>± »]–q~. <˚e⁄&ÉT, ˇø£ e÷qe⁄ì jÓTTø£ÿ XÊØs¡ø£ ÁX¯eT\qT ‘=\ –+∫, Äos¡«~+#·T≥≈£î X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’j·TT Hêï&É T >∑ q Tø£ ìX¯ Ã j· T eTT>± Äj· T q $TeTTàqT ≈£L&É Äos¡«~+∫, MT ø£˙ï{Ïì ‘·T&ç∫, MT Vü≤è<äj·Tyê+#Û·\qT rs¡TÃqT (ø°s¡Ôq 37:4).

◊X¯«s¡´eTT‘√ ì+&çq J$‘·eTT! ªªH˚qT ô|{Ïºq n&ÉT¬>\¢ H˚‹˝À |ü&ÓqT ã+&É q T+&ç Hê ì$T‘· Ô e TT q÷HÓ Á|üyêVü≤eTT>± bÕ¬sqT.μμ (jÓ÷ãT 29:6) jÓ÷ãT ãVüQ ◊X¯«s¡´e+‘·T&Ó’j·TT+ &Ó q T. Ä ~qeTT\˝À »qT\+<ä ] ˝À n‘·&˚ >=|üŒyê&ÉT>±qT+&ÓqT (jÓ÷ãT 1:3). n‘·ìøÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î m+‘√ eT+~ |üìyês¡T ñ+&˚yês¡T. düTK

&Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+∫q <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ 30

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2018 - www.telugu.prarthana.org

~qeTTq+<äT düTKeTT>± qT+&ÉTeTT nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (Á|üdü+– 7:14). ne⁄qT, jÓ÷ãT düTKeTTqT nqT uÛÑ$+∫j·TTHêï&ÉT. eTs=ø£Á|üø£ÿq, ªª˙≈£î düs¡«düeTè~Δ ø£*–j·TT+&çj·TT ˙e⁄ dü+‘√ wüeTT‘√qT Vü≤è<äj·÷q+<äeTT‘√qT ˙ <˚ e ⁄&Ó ’ q jÓ T ÿê≈£ î ˙e⁄ <ëdü T &É e ⁄ ø±˝Ò<äTμμ (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 28:47) nì ≈£L&É <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ #·Tqï~. eTqeTT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ <˚e⁄ì ùd$+#·e˝…qì Äj·Tq Ä•+#·T #·THêï&ÉT. jÓ÷ãT n~ ≈£L&É #˚XÊ&ÉT. n‘·qT <˚e⁄ì jÓT<äT≥ dü+‘√wüeTT‘√qT Vü≤è<äj·÷q+<äeTT‘√qT q&ÉT#·Tø=HÓqT. ªªn‘·&ÉT j·T<∏ës¡úes¡ÔqT&ÉTqT Hê´j·Te+ ‘·T&ÉTHÓ’ <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*– #Ó&TÉ ‘·qeTT $dü]+® ∫q yê&ÉT, uÛ÷Ñ $T MT<ä n‘·ìe+{Ï yê&Óe&ÉTqT ˝Ò&ÉTμμ nì <˚e⁄&˚ n‘· ì ì >∑ ÷ ]Ã kÕø£ å ´ $T#· T Ã#· T Hêï&É T (jÓ÷ãT 1:8). ø=+<äs¡T ‘·eTqT e÷Á‘·y˚T #·÷düTø=+ <äTs¡T, ≈£î≥T+ãeTTqT eTs¡∫b˛jÓT<äs¡T. ø±˙ jÓ÷ãT, ‘·q |æ\¢\T eT+∫ e÷s¡Z eTT˝À J$+#·T#·THêïsê? nì ÁX¯<äΔ>± #·÷düTø=qT#·T, yê]ì |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·T≥≈£î <˚e⁄ìøÏ ã* n]Œ+#·T#·T+&ÓqT. ‘·q≈£îqï |ü]|üPs¡í‘· eT<Ûä´˝ÀqT Vü≤è<äj·÷q+<ä eTT‘√ ≈£ î ≥T+ãeTT>± ø£ * dæ <˚ e ⁄ì ùd$+#·T#·T, ªªdüs¡«X¯≈£îÔ&ÉT Ç+ø£qT Hê≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÓqTμμ nì #Ó|æŒj·TTHêï&ÉT (jÓ÷ãT 29:5). n<˚, n‘·qT |ü]|üPs¡í ◊X¯«s¡éTT\qT bı+<äT≥≈£î s¡Vü≤düéTT. ÇÁXÊj˚T©j·TT\ ø=s¡≈£î j·TT<äΔeTT #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT jÓT¨wüßeqT |æ*∫ q|ü&ÉT, ªªjÓT¨wüße, H˚qT ˙≈£îqT ‘√&Ó’ j·TT+<äTqTμμ nì #Óô|ŒqT (jÓT¨wüße 1:5). –<√´qT‘√, ªªH˚qT ˙≈£î ‘√&Ó’j·TT+ <äTqTμμ nì ôd\$#ÓÃqT (Hê´j·÷~Û|ü ‘·T\T 6:16). Äj·Tq sTTØàj·÷qT Á|üe ø£>Ô ± ñ+&ÉT≥≈£î |æ*∫q|ü&ÉT, ªªsTTØàj·÷

uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT, H˚qT ˙≈£î ‘√&Ó’j·TT HêïqTμμ nì ôd\$#ÓÃqT (sTTØàj·÷ 1:8,19). <˚e⁄&ÉT, j·TÚeqdüTú&Ó’q jÓ÷ùd |ü⁄≈£î ≈£L&É ‘√&Ó’j·TT+&ÓqT, n‘·&ÉT #˚dæq <ä+‘·j·TT jÓTÿê dü|òü\eTT #˚ôdqT (Ä~ø±+&ÉeTT 39:3). ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT ñqï düú\eTT˝À n_Ûeè~Δ, |ü]|üPs¡í‘· ñ+&ÉTqT. zuÒ<Ó<√eTT <˚e⁄ì j·T+<äT m+‘√ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ q&ÉT#·Tø=ìqyê&ÉT. n‘·ì Ç+{Ï˝À jÓTÿê eT+<ädüeTTqT ñ+#·T ø=HÓqT. ø£qTø£ jÓTÿê zuÒ<Ó<√eTTqT n‘·ì Ç+{Ïyê]q+<ä]ì Äos¡«~+#ÓqT (2 dü e T÷j˚ T \T 6:11). n<˚ $ <Û ä + >±, <˚e⁄&ÉT jÓ÷ãTqT ≈£L&É Äos¡«~+#ÓqT. n‘·ìøÏ <äT'KeTT nqTq<˚ ˝Ò≈£î+&ÓqT. jÓ÷ãT ~qeTT\˝À ˇø£ e´øÏÔ ◊X¯«s¡´ e+‘·T&Ó’j·TTqï≥¢sTT‘˚, n‘·ì Ç+{Ï˝À ‘˚HÓ, HÓsTT´ n~Ûø£eTT>± ñ+&Ée˝…qT. jÓ÷ãT Ç+{Ï˝À n$ q~ e˝… Á|üeVæ≤+ #·Tq+‘· n~Ûø£eTT>± ñ+&ÓqT (jÓ÷ãT 29:6). Ç≥Te+{Ï |ü]|üPs¡íyÓTÆq n_Ûeè~Δì jÓ÷ãT nqTuÛÑ$+#ê&ÉT. \ø£å˝≤~ ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\T ◊>∑T|ü⁄Ô˝À qT+&ç bÕ\d”ÔHê≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT yê]ì b˛wæ+#ÓqT (~«rjÓ÷. 32:14). n‹ ÁX‚wü˜yÓTÆq >√<ÛäTeT\ qqTÁ>∑Væ≤+∫ Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT b˛wæ+#·TqT eT]j·TT ø=+&É ‘˚HÓ‘√ Äj·Tq $TeTTàqT ‘·è|æÔ|üs¡#·TqT (ø°s¡Ôq 81:16). ne⁄qT, jÓTÿê Äosê« <äeTT ◊X¯«s¡´$T#·TÃqT (kÕyÓT‘·\T 10:22).

ø±|ü⁄<ä\ nqT <Ûäq´‘· ªªìã“s¡yÓTÆq ãT~Δ>∑\yê¬s’ yÓT\≈£îe>± ñ+&ÉT&ç— MT $s√~ÛjÓÆTq n|üyê~ >∑]®+#·T dæ+Vü≤eTTe˝… me]ì Á$T+>∑T <äTHê nì yÓ<≈ä î£ #·T ‹s¡T>∑T#·THêï&ÉT.μμ (1 ù|‘·Ts¡T 5:8) ªªH˚H˚yÓTÆqqT ø£å$T+∫j·TT+fÒ kÕ‘êqT

eTq\qT yÓ÷dü|üs¡#·≈£î+&ÉTq≥T¢, MT ì$T‘·ÔeTT, Áø°düTÔ düeTTKeTTq+<äT ø£å$T+∫j·TTHêïqT— kÕ‘êqT ‘·+Á‘· eTT\qT eTqeTT ms¡T>∑ìyês¡eTT ø±eTT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 2:11) eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ, ªªn|üyê~ <=+>∑‘·qeTTqT Vü≤‘·´qT HêX¯qeTTqT #˚j·TT≥≈£î e#·TÃqTμμ nì ôd\$∫Ãj·TT Hêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 8:44— 10:10). @<ÓqT ‘√≥˝À Vü≤e«qT yÓ÷düeTT #˚j·TT≥≈£î n‘· q T dü s ¡ Œ eTT s¡ ÷ |ü e TT˝À e#Ó Ã qT (Ä~ø±+&ÉeTT 3:1`5— Á|üø£≥q 12:9). <=+>∑, |òüT≥düs¡ŒeTT, Ä~ düs¡ŒeTT, kÕ‘êqT nì $$<Ûä ù|s¡¢‘√ n|üyê~ |æ\Te ã&ÉT#·THêï&ÉT (Ä~ 3:1`5— Á|üø≥ £ q 12:9). ˇø£{Ï ¬s+&ÉT kÕs¡T¢, kÕ‘êqT qqTï ‘·q eX¯eTT #˚düTø=qT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. ªª~qø£s¡Hé, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ MT<ä ˙e⁄ ø£*–j·TTqï uÛÑøÏÔ ì$T‘·ÔeTT H˚qT ìqTï yÓT#·TÃø=qT#·THêïqT. ˙ uÛÑøÏÔ qqTï ÄX¯Ãs¡´ |üs¡#·T#·Tqï~. ø±˙, Äj·Tq ˙≈£î @$T Ç#êÃ&ÉT nì ˇø£kÕ] Ä˝À∫+#·T. Ç+ø± ˙≈£î Ä]úø£ Çã“+<äT\T ñqï$. qTe⁄« ù|<ä ] ø£ e TT‘√ J$+#· T #· T Hêïe⁄. ˙e⁄ mø£ÿ&É Á|üdü+–+#·T≥≈£î yÓ[¢qqT, Á|ü»\T ˙≈£î e´‹πsø£eTT>± ì\T#·T#·THêïs¡T. nìï düeTj·TeTT\˝À düeTdü´\T, yê´<ÛTä \T eT<Û´ä J$+#·T#·THêïe⁄. m\¢|ü&ÉT ÁbÕ]ú+#·T≥ e\q ˙ ø±ﬁ¯ó¢ ã\V”≤qyÓTÆb˛sTTq$. ˙¬ø+ <äT≈£î Ç+‘· ø£wüºeTT? qqTï ùd$+#Ó<äqì ˇø£ÿ e÷≥ #Ó|ü, Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT ˙≈£î @$T #˚kÕÔH√ #·÷&ÉT. Á|ü|ü+#·eT+‘·j·TT ˙ ø±ﬁ¯¢ ÁøÏ+<ä ñ+≥T+~μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. m+‘√ eT<Û ä T s¡ e TT>±qT, ‹j· T ´>±qT, eTq\qT ˝Àãs¡#·Tø=qTq≥T¢>± n‘·qT e÷≥˝≤&Ü&ÉT. ªªne⁄qT, Ç~ ≈£L&É u≤>±H˚ ñqï~. eTqeTT ˇ|üø=+fÒ @+{Ï?μμ nqT ‘·\+|ü⁄ Hê˝À ø£*–q Ä ø£åDy˚T, |ü]X¯ó www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT ~–e#êÃ&ÉT. ¬s’\T ÁøÏ+<ä |ü&ç Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø√yê\ì ìs¡ísTT+#·T ø=ì, ¬s’\T |ü{≤º\yÓ’|ü⁄ q&ç∫ yÓ[¢q dü+|òüT ≥qqT ¬s|üŒbÕ≥T˝À Äj·Tq Hê ø£fi¯¢ eTT+<äT #·÷|æ+∫, ªªkÕ‘êqT, ˙ ø=s¡≈£î ‘·q ÁbÕDeTTqT Çe«˝Ò<äT. ø±˙, j˚TdüT ˙ ø=s¡≈£î eTs¡DÏ+∫, ìqTï s¡øÏå+#ê&ÉT. ìqTï e˝… nH˚≈£î\qT s¡øÏå+#ê&ÉTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. jÓ÷ãT, ªªÄj·Tq B|üeTT Hê ‘·\≈£î ô|’>± Á|üø±•+#ÓqT. düs¡«X¯≈£îÔ&ÉT Ç+ø£qT Hê≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT (jÓ÷ãT 29:3,5). <˚e⁄&ÉT eTq‘√ qT+&ç eTq\qT ø±bÕ&ÉT≥ nqTq~ m+‘· >=|üŒ <Ûäq´‘·! ªªÄj·Tq ˙ bÕ<äeTT ‘=Á{Ï\¢ìj·T´&ÉT ìqTï ø±bÕ&ÉTyê&ÉT ≈£îqTø£&ÉT. ÇÁXÊ j˚T\TqT ø±bÕ&ÉTyê&ÉT ≈£îqTø£&ÉT ìÁ<äb˛&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 121:3,4) ªªH˚qT <ëì #·T≥Tº n–ï ÁbÕø±s¡eTT>± ñ+<äTqT, H˚qT <ëì eT<Ûä´qT ìyêdæHÓ’ eTVæ≤eT≈£î ø±s¡DeTT>± ñ+<äTqT— Ç<˚ jÓTÿê yê≈£îÿμμ (C…ø£sê´ 2:5) nì Á|üuÛÑTe⁄ eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T ø±|ü⁄<ä\qT >∑÷]Ã <˚e⁄ì yêø£éTT dæús¡eTT>± ôd\$ #·TÃ#·Tqï~. <˚e⁄&ÉT jÓ÷ãT #·T≥Tº ø£+#Ó y˚ôdqì n|üyê~ #Ó|ü#·THêï&ÉT (jÓ÷ãT 1:10). ne⁄qT, eTq <˚e⁄&ÉT eTq≈£î m≥T e+{Ï Vü‰ì ø£\T>∑≈£î+&ÉTq≥T¢ ø±bÕ&ÉT #·THêï&ÉT. nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À H˚qT eTs¡D eTTq≈£î düMT|üeTT>± ñHêïqT. n|ü&ÉT, H˚qT ns¡úsêÁ‹ 12 >∑+≥\≈£î, ˝Òø£, ‘Ó\¢ yês¡TC≤eTT 2 >∑+≥\≈£î y˚T\Tø=ìqqT, Hê uÛ≤s¡´, ªª@$T ø±yê* MT≈£î?μμ nì n&çπ>~. ñ<äj·T+ 4 >∑+≥\≈£î ˝Ò∫qqT, ªª@eT+&û, MTπøyÓTÆHê ø±yê˝≤?μμ nì n&ç π>~. ªª‘êqT ø=+#·yÓTÆHê |ü&ÉTø=ìq<ë, 32

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2018 - www.telugu.prarthana.org

‘·\yê*Ã $ÁXÊ+‘Ó’Hê rdüT≈£î+<ëμμ nì ÄX¯ Ã s¡ ´ b˛j˚ T yê&É q T. ne⁄qT, Áù|eT, ‘·qqT Ä$<Ûä+>± #˚j·TTq≥T¢ #˚dæ+~. ◊X¯«s¡´e+‘·T&Ó’j·TTqï jÓ÷ãT MT<ä Äj·Tq ø£*–j·TTqï Áù|eT ø±s¡DeTT>± düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT n‘·ìì ø±bÕ &ÓqT. Äj·Tq n<˚$<Û+ä >± MT≈£î, MT Á|æjT· ≈£î≥T+ãeTTq≈£î #·T≥Tº ø£+#Ó y˚dæ ø±bÕ&ÉTqT.

|üs¡˝Àø£eTT nqT Äosê«<äeTT ªªÄj·Tq <äèwæºøÏ bÕ‘êﬁ¯eTT ‘Ós¡Te ã&çj·TTqï~ HêX¯q≈£L|üeTT ã≥º ãj·T\T>± qTqï~.μμ (jÓ÷ãT 26:6) ªªdüMT|æ+|üsêì ‘˚»düT‡‘√ Äj·Tq e÷Á‘·y˚T edæ+#·T#·T neTs¡‘·«eTT >∑\yê&Ó’j·TTHêï&ÉT. eTqTwüß´\˝À me&É T qT Äj· T qqT #· ÷ &É ˝ Ò < ä T , me&ÉTqT #·÷&ÉH˚s¡&ÉT— Äj·Tq≈£î |òüTq‘·j·TT XÊX¯«‘·yÓTÆq Á|üuÛ≤eeTTqT ø£*–j·TT+&ÉTqT >±ø£. Äy˚THé.μμ (1 ‹yÓ÷‹ 6:16) |üs¡˝Àø£eTT ˇø£ düT+<äs¡yÓTÆq düú\+. nø£ÿ&É nbıdüÔ\T\T, <˚e⁄ì X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq Á|üeø£Ô˝…’q @©j·÷, m©cÕ. yÓ÷ùw e+{Ï yê]ì eTqeTT #·÷&Ée#·TÃqT. |üs¡˝Àø£ eTTq≈£î <˚e⁄&ÉT eTq\qT rdüTø=ìyÓ[¢ q≥¢sTT‘˚, eT∞¢ uÛÑ÷˝Àø£eTTq≈£î ‹]– sêyê\ì nì|æ+#·<äT. n~ n+‘· n<ÛäT“¤‘· eTT>± ñ+&ÉTqT. ø±˙, qs¡ø£eTT n≥Te+ {Ï~ ø±<äT. yÓTT<ä{Ï qT+&ç, kÕ‘êqT Á|ü» \qT Vü ≤ ‘· e ÷s¡ T Ã#· T Hêï&É T . Á|ü » \‘√ @$<Ûä+>± e÷≥˝≤&ç yê]ì yÓ÷düeTT #˚j·Te˝…qì n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüTqT (Ä~ ø±+&ÉeTT 3:1`5). qs¡ø£eTT˝À m+‘√ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |ü]dæú‹ì eTqeTT #·÷#Ó <äeTT. nø£ÿ&É Á|ü»\T ø£{Ïø£ Nø£{Ï˝À ì‘·´bÕX¯eTT\‘√ ã+~Û+#·ã&çjT· T+<äTs¡T (j·T÷<ë 6).

<˚e⁄ì dæ+Vü‰düqeTT e˝… ‘·q ø=s¡≈£î kÕ‘êqT ˇø£ dæ + Vü ‰ dü q eTTqT m+‘√ ø£w|ºü &ü ç #˚dTü ø=HÓqT, n‘·ì ø=s¡≈î£ <ä÷‘·\T ñqïqT, qs¡ø£eTT˝À m\¢|ü&ÉT <äT'KeTT, dü+<Ûäý˚fi¯ Nø£{Ï e˝… qT+&ÉTqT. m+<äT ø£q>±, kÕ‘êqT <˚e⁄ì düìï~Û qT+&ç Á‘√dæ y˚j·Tã&Ü¶&ÉT (jÓTôV≤CÒÿ\T 28:13,14). n+<äT≈£î ã<äT\T>±, |üs¡˝Àø£eTT˝À Á|üø±X¯e+‘·eTT>± ñ+&ÉTqT, dü+‘√wü eTT>± bÕ&ÉT#·Tqï X¯ã›eTT $qã&ÉTqT. eT÷&Ée Äø±X¯eTTq≈£î MTs¡T yÓ[¢q≥¢ sTT‘˚, nø£ÿ&É eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq yÓ\T>∑T Á|üø±•+#·T≥qT #·÷#Ó<äeTT. ªªeTs¡\ j˚TdüT ` H˚qT ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T>∑TqT, qqTï yÓ+ã&ç+#·Tyê&ÉT Nø£{Ï˝À q&ÉTeø£ Je|ü⁄ yÓ\T>∑T >∑*– j·TT+&ÉTqì yê]‘√ #Óô|ŒqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 8:12) yÓ\T¬>’j·TTqï j˚TdüTqT eTqeTT yÓ+ã &ç+∫q|ü&ÉT, eTqeTT ≈£L&É ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T>∑TqT Á|üø±•+|üCÒôd<äeTT (eT‘·ÔsTT 5:16). n|ü&ÉT yÓ\T>∑T ì+&çq |üs¡˝Àø£ ìyêdü e TT\˝À ñ+&É T ≥≈£ î ns¡ T Ω\yÓ T Æ j·TT+&ÉTq≥T¢ <˚e⁄&ÉT eTq\qT e÷s¡TÃqT (jÓ÷Vü‰qT 14:2). <˚e⁄&˚ eTq $XÊ«dü J$‘·eTT˝À, ÇVü≤ ˝Àø£|ü⁄ düeTdü´\T, b˛sê≥eTT\T, XÀ<Ûäq\ ìï{Ïì »sTT+∫, Äj·Tq nqTÁ>∑Væ≤+#·T ◊X¯«s¡éTT, ø±|ü⁄<ä\ nqT Äosê«<äeTT \qT bı+<äTø=ì, |üs¡˝Àø£eTTq≈£î uÛ≤>∑düTú \T>± e÷s¡T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT >±ø£! ø£qTø£, ìsêX¯|ü&É≈£î&ç. eTq jÓT<äT≥ ñ+#·ã&çq |ü+<Ó+˝À z|æø£‘√ |üs¡T¬>‘·TÔ <äeTT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 12:1). Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT düs¡« dü+|ü<ä\‘√ ì+|ü⁄qT. |üs¡ ˝Àø£ Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, $TeTTàqT Äq+~+|üCÒkÕÔ&ÉT. 

nqT~q <Ûë´q+

e÷]Ã 1

jÓTwüj·÷ 41:15 ` düeTdüÔeTT Áø=‘·Ô>± e÷s¡TÃ <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: 2 ø=]+B∏. 4:16— ø=˝§dü‡. 3:10— r‘·T≈£î 3:5— Á|üø£≥q 21:5 Ä~. 15:1 ` <˚e⁄&˚ eTq≈£î πø&ÓeTT eT]j·TT n‘·´~Ûø£ ãVüQe÷qeTT <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 15:2— ø°s¡Ôq 28:7— 46:1— kÕyÓT‘·\T 30:5— sTTØàj·÷ 16:19 ø=˝§dü‡. 2:3 ` ãT~Δ C≤„qeTT\ düs¡«dü+|ü<ä\T <˚e⁄ì j·T+<˚ >∑T|üÔeTT˝…’j·TTqï$ <Û ë ´q+: ìs¡ZeT. 31:5— kÕyÓT‘·\T 2:6,7— \÷ø± 21:15— 1 ø=]+B∏. 1:30,31 ôV≤Á; 13:5 ` eTq\qT $&ÉTeì <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: Ä~. 28:15— ~«rjÓ÷. 31:6,8— 1 ~qeè. 28:20— jÓT¨wüß. 1:5 Ä~. 27:28 ` <˚e⁄&ÉT eTq\qT eè~Δbı+~+#·TqT <Ûë´q+: Ä~. 26:3,12,13— ~«rjÓ÷. 15:5— 28:8— 1 ~qeè. 4:10— kÕyÓT‘·\T 14:11 ø°s¡Ôq 23:1 ` jÓT¨yê Hê ø±|ü] <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 40:11— ø°s¡Ôq 80:1— jÓ÷Vü‰qT 10:11-15— ôV≤Á; 13:20 ø°s¡Ôq 138:7 ` eTq\qT Áã~øÏ+#˚ <˚e⁄&ÉT <Û ë ´q+: 1 dü e T÷. 2:6— ø° s ¡ Ô q 71:20— ¨ùwj·T 6:2— jÓ÷Vü‰qT 5:21— mô|òd”. 2:5 ø°s¡Ôq 50:15 ` Ä|ü‘êÿ\eTT˝À eTq\qT $&ç|æ+#˚ <˚e⁄&ÉT <Û ë ´q+: 2 düeT÷. 22:19— ø°s¡Ôq 91:15— 107:6— sTTØàj·÷ 15:21— <ëìj˚T\T 3:17 >∑\r. 5:16 ` Ä‘êàqTkÕs¡eTT>± q&ÉT#·Tø=qT&ç <Ûë´q+: jÓTôV≤CÒÿ. 37:1-6— s√e÷ 8:5,9— >∑\r. 6:1— ø=˝§dü‡. 1:10,11 ø°s¡Ôq 61:2 ` <˚e⁄&ÉT eTq\qT m‘·ÔsTTq ø=+&Éô|’øÏ møÏÿ+#·TqT <Û ë ´q+: ~«rjÓ÷. 32:13— ø°s¡Ôq 27:5— 40:1-3— jÓTwüj·÷ 33:16 jÓTôV≤CÒÿ. 36:26 ` <˚e⁄&ÉT MT≈£î q÷‘·q Vü≤è<äj·TeTTì#·TÃqT. <Ûë´q+: HÓôV≤e÷´ 9:20— jÓTôV≤CÒÿ. 11:19—

2 3 4 5 6 7 8 9

10 11

37:14— nbı.ø±. 2:17,18— s√e÷ 8:15 j·÷ø√ãT 4:5 ` <˚e⁄&ÉT eTqj·T+<äT ìedæ+#·T#·THêï&ÉT <Û ë ´q+: ìs¡ZeT. 25:8— 29:45— 1 sêE\T 6:13— C…ø£sê´ 2:10— jÓ÷Vü‰qT 14:17 jÓTwüj·÷ 43:19 ` jÓTÿê Á‘√e ø£\T>∑CÒj·TTqT <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 1:32,33— HÓôV≤e÷´ 9:19— ø°s¡Ôq 25:12— 1 ø=]+B∏. 12:31 ø°s¡Ôq 81:16 ` jÓTÿê eTq\qT ‘·è|æÔ|üs¡#·TqT <Ûë´q+: ˝ÒMj·T. 25:18,19— HÓôV≤e÷´ 9:25— sTTØàj·÷ 31:14— e÷s¡Tÿ 14:15-20 jÓTwüj·÷ 60:20 ` jÓTÿêj˚T ì‘·ýÓTÆq yÓ\T>∑T <Û ë ´q+: ø°s¡Ôq 27:1— MTø± 7:8— eT‘·ÔsTT 4:12-16 ø°s¡Ôq 55:22 ` jÓTÿêj˚T $TeTTàqT Ä<äTø=qTqT <Û ë ´q+: 2 düeT÷. 22:19— ø°s¡Ôq 20:2— 146:9— jÓTwüj·÷ 31:5 ø°s¡Ôq 84:7 ` <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T ã˝≤_Ûeè~Δ <Û ë ´q+: ø°s¡Ôq 29:11— Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 3:19— 2 ø=]+B∏. 12:9— |òæ*|”Œ. 4:13 ~«rjÓ÷. 32:13 ` jÓTÿê uÛÑ÷$T jÓTTø£ÿ ñqï‘· düú\eTT\ MT<ä $TeTTàqT møÏÿ+#·TqT <Ûë´q+: 1 düeT÷. 2:8— jÓ÷ãT 36:7— ø°s¡Ôq 89:20-27— jÓTwüj·÷ 33:15,16 Ä~. 12:2 ` <˚e⁄&ÉT MT HêeTeTTqT >=|üŒ #˚j·TTqT <Û ë ´q+: ~«rjÓ÷. 28:1— jÓT¨wüß. 3:7— 4:14— 1 ~qeè. 11:20,21 ~«rjÓ÷. 33:27 ` <˚e⁄&ÉT MT≈£î ìyêdü düú\eTT <Ûë´q+: 2 düeT÷. 22:3— ø°s¡Ôq 9:9— 18:2— 46:1— sTTØàj·÷ 17:17— jÓ÷y˚\T 3:16 dü+U≤´. 6:24 ` jÓTÿê $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT <Ûë´q+: Ä~. 22:17— ~«rjÓ÷. 2:7— 2 düeT÷. 6:11,12— ôV≤Á; 6:14

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

C…|òüHê´ 3:15 ` Çø£MT<ä≥ MT≈£î nbÕj·TeTT dü+uÛÑ$+|ü<äT <Ûë´q+: 1 ~qeè. 4:10— ø°s¡Ôq 41:1— 121:7— nbı.ø±. 18:10 s√e÷ 8:28 ` y˚T\T ø£\T>∑T≥¬ø’ düeTdüÔeTT »]–+#·T <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: Ä~. 50:20— HÓôV≤e÷´ 2:18— ø°s¡Ôq 119:122 1 ù|‘·Ts¡T 2:24 ` dü«düú|üs¡#·T <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: sTTØàj÷· 33:6— jÓTwüj÷· 53:1-5— 57:18,19— 2 sêE\T 20:5-7 Ä~. 12:3 ` MT e+X¯eTT\T Äos¡«~+|üã&ÉTqT <Ûë´q+: Ä~. 28:4— ~«rjÓ÷. 7:11-14— ø°sqÔ¡ 37:21-26— 112:1-3— jÓTwüj÷· 65:17-23 kÕyÓT‘·\T 8:17 ` <˚e⁄&ÉT eTq\qT Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 33:11— jÓTwüj÷· 43:4— sTTØà. 31:3— eT‘·ÔsTT 26:50— jÓ÷Vü‰qT 15:15 s√e÷ 8:26 ` eTq ã\V” ≤ q‘· j · T +<ä T |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT <Û ë ´q+: ~«rjÓ ÷ . 31:6,7— jÓ T ¨wü ß . 1:1-9— 1 ~qeè. 28:20— 2 ~qeè. 14:11 kÕyÓT‘·\T 3:6 ` jÓTÿê MT Á‘√e\qT düsêfi¯eTT #˚j·TTqT <Ûë´q+: 1 düeT÷. 12:23— 2 düeT÷. 22:33— ø°s¡Ôq 5:8— 18:32— kÕyÓT‘·\T 3:6— 4:11, jÓTwüj·÷ 45:2,13 jÓTwüj·÷ 60:15 ` jÓTÿê $TeTTàqT dü+‘√wüø±s¡DeTT>± #˚jT· TqT <Û ë ´q+: HÓ ô V ≤e÷´ 8:10— ø° s ¡ Ô q 43:4— jÓTwüj·÷ 62:5— 65:19— Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 3:18 ø°s¡Ôq 145:18 ` Äj·Tq≈£î yÓTTi¿ô|≥Tºyê]ø£+<ä]øÏ jÓTÿê düMT|üeTT>±qTHêï&ÉT. <Û ë ´q+: ~«rjÓ ÷ . 4:7— ø° s ¡ Ô q 34:18— 119:151— jÓTwüj·÷ 55:6— |òæ*|”Œ. 4:5 ø°s¡Ôq 146:9 ` jÓTÿê ‘·+Á&ç˝Òì yê]ì Ä<ä]+#·TqT <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 16:11— ø°s¡Ôq 10:14,18— sTTØà. 49:11— jÓ÷Vü‰. 14:18— ôVAùw. 14:3

23 24 25 26 27 28 29 30 31

www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T s¡∫+∫q |ü⁄düøÔ e£ TT

ªªH˚qT ñqïyê&ÉqTμμ dü¨ˆˆ ~qø£sH¡ >é ±s¡T 1986e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ≥÷´{Ïø=]Hé˝À »]–q ≈£L≥eTT\˝À ªªH˚qT ñqïyê&ÉqTμμ nqT n+X¯eTT MT<ä n+~+∫q ◊<äT <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TT\T á |ü⁄düøÔ e£ TT˝À dü+Á>∑V≤æ +#·ã&çq$. <Ûsä ¡

s¡÷. 40/` (b˛ùdºJ s¡÷. 30/` n~Ûø£+)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2018 - www.telugu.prarthana.org

Bìì b˛düTº <ë«sê bı+<äT≥≈£î á |ü⁄düÔø£eTT jÓTTø£ÿ <Ûäs¡qT “True Friend Management Support Service” nqT | ù s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘ ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê ªªÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, HÓ+. 72, sêC≤õ XÊ˝…’, #ÓHÓ’ï ` 600 001.μμ nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. $es¡eTT\≈£î: G91 9500155588 ÄHé˝H’… ˝é À Äs¡s¶ Y #˚jT· T≥≈£î www.truefriendshoppe.com nìï Á¬ø’düÔe |ü⁄düÔø£XÊ\˝À¢ \_Û+#·TqT

ªªeT+∫ b˛sê≥eTT b˛sê&ç‹ì, Hê |üs¡T>∑T ø£&É eTT{Ïº+∫‹ì, $XÊ«düeTT ø±bÕ&ÉTø=+{Ïì. Çø£ MT<ä≥ Hê ø=s¡≈£î ˙‹øÏØ≥eTT+#·ã&çjT· Tqï~...μμ (2 ‹yÓ÷‹ 4:7,8)

˝Àø£eTT˝À e÷qe⁄\T>± »ìà+∫q Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T |ü\T$<Ûë\T>±qT, $$<Ûä dü«uÛ≤e eTT\T ø£*–qyês¡T>±qT J$+#·T#·THêïs¡T. n<˚$<Ûä+>± uÛÑøÏÔ‘√ J$+#·T≥j·T+<äTqT nH˚ø£ ‘˚&Ü\T ø£ì|æ+#·T#·Tqï$. @~ @$ <Ûä+>± ñqïqT, Á|ü‹ ~qeTTqT düe÷<Ûëq eTT‘√ >∑&ÉT|ü⁄≥≈£î Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T nqTuÛÑ $+#·T#·Tqï b˛sê≥eTT\T $e]+#·˝Òì$. ù|<ä]ø£eTT‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqïyês¡T, ªªHê |ü]dæú‹ m|üŒ{ÏøÏ e÷s¡T‘·T+<√?μμ nì u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïs¡T! ≈£î≥T+ã düeTdü´\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï ø=+<äs¡T, ªªe÷ J$‘·eTT $ø£d+æ #·T≥≈£î e÷s¡eZ TTqï<ë?μμ nì ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·THêïs¡T. á$<Ûä+>± Á|ü‹ˇø£ÿ] u≤<Ûä\qT #·÷∫q|ü&ÉT, ªªá ˝Àø£eTT˝À m+<äT≈£î »ìà+#êeTT?μμ nH˚ Ä˝À#·q nH˚≈£î\ eTqdüT‡˝À ø£\T>∑T#·Tqï~. ø±˙, <˚e⁄ì#˚ @s¡Œs¡#·ã&çqyê&ÉTqT, <˚e⁄ì ùde≈£î&Ó’q bÂ\T, ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ b˛sê≥eTT\ ìï{Ï˝ÀqT $»j·TeTT bı+~, ‘·q J$‘· eTT˝Àì ∫e] ~qeTT\˝À á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± #Óô|ŒqT: ªªeT+∫ b˛sê≥eTT b˛sê&ç‹ì, Hê |üs¡T>∑T ø£&É eTT{Ïº+∫‹ì, $XÊ«düeTT ø±bÕ&ÉTø=+{Ïì. Çø£ MT<ä≥ Hê ø=s¡≈£î ˙‹øÏØ≥eTT+#·ã&çj·TTqï~. Ä ~q eT+<äT ˙‹>∑\ Hê´j·÷~Û|ü‹jÓÆTq

Á|üuÛÑTe⁄ n~ Hê≈£îqT, Hê≈£î e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&É ‘·q Á|ü‘·´ø£å‘·qT nù|øÏå+#·T yê]ø£+<ä]øÏì nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT.μμ (2 ‹yÓ÷‹ 4:7,8)

b˛sê{≤\T ˝Ò≈£î+&É ñ+&çjT· T+&Ée#·TÃqT. ø±˙, <˚e⁄ì ì»yÓTÆq ùde≈£î\T>± J$+#· e˝…qì Ä•+∫q yês¡T b˛sê≥eTT\qT m<äTs=ÿqe\dæjT· Tqï~.

Äj·Tq e÷Á‘·y˚T>±ø£, á ˝Àø£eTT˝À J$+#·T#·Tqï eTqeT+<äs¡eTT ≈£L&É n<˚ $<Û+ä >± $»j·TeTTqT bı+<äTø=HÓ<eä Tìj·TT, <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q e÷s¡ZeTT\qT, Äj·T q‘√ ø£*dæ |ü]#·s´¡ #˚dqæ , ì»yÓTqÆ ≈£îe÷s¡T &É>∑T ‹yÓ÷‹øÏ Áyêdæq yêø£´eTT qT+&ç eTqeTT ‘Ó\TdüTø=qe#·TÃqT.

ªª•wüß´\ eTqdüT‡\qT <äè&ÛÉ|üs¡∫ ` $XÊ«düeT+<äT ì\Tø£&É>± ñ+&Ée˝…q ìj·TT, nH˚ø£ ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+∫ eTqeTT <˚e⁄ì sê»´eTT˝À Á|üy˚•+|ü e˝…qìj·TT yê]ì ôV≤#·Ã]+∫].μμ (nbı.ø±. 14:22) ªª...eTqeTT b˛sê&ÉTq~ X¯Øs¡T\‘√ ø±<äT, >±ì Á|ü<ëÛ qT\‘√qT, n~Ûø±s¡T\ ‘√qT, Á|üdTü ‘ Ô · n+<Ûøä ±s¡d+ü ã+<ÛTä \>∑T ˝Àø£Hê<∏äT\‘√qT, Äø±X¯eT+&É\eT+ <äTqï <äTsê‘·à\ düeT÷Vü≤eTT\‘√qT b˛sê&ÉT#·THêïeTT.μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 6:12) eTq≈£î m<äTs¡j˚T´ b˛sê≥eTT\ìï{Ïì »sTT+∫, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT‘√ ≈£L&É ø£*dæ á ˝Àø£eTT˝À $»j·Te+‘·yTÓ qÆ J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î, eTs¡D+Ï ∫q ‘·sT¡ yê‘· |üs˝¡ Àø£ eTTq≈£î yÓ[¢ ì‘·´ J$‘·eTTqT bı+<äT ø=qT≥≈£î uÛ≈Ñ î£ &Ô q’Ó bÂ\T ôd\$∫Ãq≥Te+{Ï <Ó’Mø£ e÷s¡ZeTT\qT ns¡úeTT #˚düTø=ì, Ä

ªª<Ó’e»qT&Ü, ˙yÓ’‘˚ M{Ïì $dü]®+∫, ˙‹ì uÛÑøÏÔì $XÊ«düeTTqT Áù|eTqT zs¡TŒqT kÕ‹«ø£eTTqT dü+bÕ~+#·T ø=qT≥≈£î Á|üj·÷dü|ü&ÉTeTT. $XÊ«dü dü+ã+<ÛäyÓTÆq eT+∫ b˛sê≥eTT b˛sê &ÉTeTT, ì‘·´JeeTTqT #˚|≥ ü TºeTT. <ëì bı+<äT≥≈£î ˙e⁄ |æ\Teã&ç...μμ (1 ‹yÓ÷‹ 6:11,12) ne⁄qT, ñqï‘·yÓTÆq Á¬ø’düÔe J$‘·eTT nqTq~, b˛sê≥eTT‘√ ì+&çq~. ˝Àø£eTT‘√ ø£*dæ, X¯Øs¡eTT, eTqdüT‡ ø√s¡Tø=ìqyê{Ïì #˚j·TT#·T, ªª‹+<äTeTT, Á‘ê>∑T<äTeTT, πs|ü⁄ eTs¡DÏ+#Ó<äeTTμμ nì m≥Te+{Ï \ø£å´eTT ˝Ò≈î£ +&É, ÇVü≤˝Àø£ J$‘·yT˚ Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ ~>± ‘·\+#·Tyê] J$‘·eTT ˇø£y˚ﬁ¯, m≥Te+{Ï

` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Á|üø±s¡eTT>± q&ÉT#·Tø=qT#·T, eTqeTT ≈£L&É $»j·Te+‘·yTÓ qÆ J$‘·eTTqT J$+#Ó<eä TT.

˙‹ e÷s¡e Z TT ªªeTqTwü ß ´&É T $XÊ«dü e T÷\eTTq e÷Á‘·eTTø±ø£ ÁøÏj·T\ eT÷\eTTqqT ˙‹eT+‘·T&Éì jÓT+#·ã&ÉTqì...μμ (j·÷ø√ãT 2:24) sêVü‰ãT nqT ˇø£ y˚X´¯ ≈£L&É <ä÷‘·\qT #˚sT¡ Ãø=ì y˚s=ø£ e÷s¡eZ TTq yê]ì yÓ\T|ü*øÏ |ü+|æyd˚ qæ |ü&ÉT ÄyÓT ÁøÏjT· \ eT÷\eTT>± ˙‹eT+‘·Tsê\ì m+#·ã&çq~ (j·÷ø√ãT 2:25). ø£qTø£, eTqeTT ≈£L&É eTq nqT~q J$‘·eTT˝À ˙‹e÷s¡eZ TTqT nqTdü]+#·T≥ m+‘√ nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. eTq eTqkÕ‡øÏå ≈£L&É kÕø£å´$T#·TÃ#·T, eTq ‘·\+|ü⁄\T ˇø£ <ëì MT<ä ˇø£{Ï ‘·|ü yÓ÷|ü⁄#·T ˝Òø£ ‘·|ü ˝Ò<äì #Ó|ü#·T Á|ü‹ ø±s¡éTTqT düŒwüºeTT>± ‘Ó\T|ü⁄#·Tqï~ (s√e÷ 2:15— jÓ÷Vü‰qT 3:20). eTqeTT dü]jÓÆTq ˙‹e÷s¡ZeTTqT m+#·Tø=HÓ<äeTT. n<˚ <˚e⁄ì <äèwæºøÏ Á|”‹ ø£se¡ TT>±qT+&ÉTqT. ˝Àø£Ø‹>± ø£\T>∑T nqedüs|¡ ⁄ü ‘·\+|ü⁄\T, <˚e⁄ìøÏ $s√<Ûyä TÓ qÆ ø±s¡éTT\qT #˚jT· T≥≈£î Áù|πs|æ+#·TqT. n+<ä]‘√qT düe÷<ÛëqeTT ø£*–j·TT+&Ée˝…qì eTq eTqkÕ‡øÏå ôd\$ #·TÃ#·Tqï~. ø±˙, ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ ‘·\+|ü⁄\T |ü>q∑ T, $s√<Ûeä TT\qT, <äT'KeTTqT, u≤<Û\ä qT eTq˝À ø£*–+#·T#·Tqï$. ˇø£ Á|æj·T ‘·*¢ ‘·q ≈£îe÷s¡Tì ˙‹ e÷s¡ZeTT˝À ô|+∫q~. u≤>± #·<äTe⁄ø=ì, ñ<√´>∑eTT˝À #˚]q ‘·sT¡ yê‘· ‘·q ≈£îe÷s¡T ìøÏ kÕ{ÏjÓÆTq J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì m+‘√ ÁbÕs¡úq‘√ yÓ<äøÏ rdüTø=ìe∫Ã $yêVü≤eTT #˚dqæ ~. ÄyÓT ≈£L&É ˙‹ e÷s¡eZ TTqT nqTdü ]+#˚ ne÷àsTT. ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq˝ÀqT, <˚e⁄ì yêø£éTT <Ûë´ì+#·T≥j·T+<äTqT, <˚e⁄ì yÓ<≈ä î£ ≥j·T+<äT ÁX¯<eΔä Væ≤+#˚~. ø±˙, s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~ ÄyÓT eTqdüT‡˝À, XÊØs¡ø£ ‘·\+|ü⁄\≈£î #√{Ï∫Ãq~. ≈£î≥T+ã Äosê«<äeTT\ìï{Ïì |ü]|üPs¡eí TT>± bı+~q ‘·sT¡ yê‘·, <˚e⁄ì yÓ<≈ä î£ ≥j·TT, <˚e⁄ì yêø£´ eTTqT #·<Tä e⁄≥j·TT |üP]Ô>± $&ç∫ô|{Ïqº ~. Ä düeTj·TeTT ø=s¡≈£î ÄdüøÏÔ>± m<äTs¡T 36

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2018 - www.telugu.prarthana.org

#·÷#·T#·Tqï n|üyê~, ÄyÓT Vü≤è<äjT· eTT˝À nqedüs¡|ü⁄ ‘·\+|ü⁄\qT, $s√<ÛäeTT\qT, <˚«wüeTTqT ø£*–+∫q~. düe÷<ÛëqeTT‘√ ñqï Ä ≈£î≥T+ãeTT˝À düeTdü´\T @s¡Œ&ÉT≥ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. eTTK´eTT>± ‘·q n‘·ÔqT nqedüs¡eTT>± >=&Ée˝ÀøÏ ~+|æ ÄyÓT eTq düT‡qT ø£wüºô|fÒº~. ÄyÓT ÁøÏj·T\T ‘·q ‘·*¢ Vü≤è<äjT· eTTqT <äT'K|üs∫ ¡ q~. Ä ù|<ä ‘·*,¢ Ç+‘·≈£î eTT+<äTø£+f… n~Ûø£eTT>± ñ|üyê düeTT‘√ <˚e⁄ì yÓ<øä qÏ ~. j˚TdüT HêeTeTT˝À ÄyÓT˝À ø£*–q XÊØs¡ø£ ‘·\+|ü⁄\qT, n|üyê~ ÁøÏjT· \qT ø£{ºÏ ÁbÕ]ú+∫q~ (|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 2:10). Ä ‘·*¢ ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫q <˚e⁄&ÉT

XÊØs¡ø£ ‘·\+|ü⁄\qT $&ç∫ ô|{Ïº, Äràj·T ‘·\+|ü⁄\≈£î MT Vü≤è<äj·TeTT˝À kÕúq$T∫Ãq≥¢sTT‘˚, n~ $TeTTàqT ˙‹>∑\ e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+#·TqT. Ä ≈£îe÷¬sÔ Vü≤è<äjT· eTT˝À ÁøÏjT· #˚jT· T#·Tqï n|üyê~ ÁøÏjT· \qT \j·T|ü]#ê&ÉT. Ä ≈£îe÷¬sÔ ˇø£ ~qeTT, nsTTwüºeTT‘√H˚ @<√ HêeT e÷Á‘·eTT>± <˚e⁄ì yêø£éTTqT rdæ #·<äT e⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q~. ÄyÓT ø£qTï\ jÓT<äT≥, ªª...MTs=ø£y˚fi¯ <˚e⁄ì‘√ b˛sê&ÉTyês¡ e⁄<äTs¡T düTMTμμ (nbı.ø±. 5:39) nqT e#·qeTT ø£ì|æ+∫q~. ÄyÓT jÓTTø£ÿ <äTsêàs¡ZeTT\ìïj·TT ˇø=ÿø£ÿ{Ï>± ø£fi¯¢eTT+<äT yÓT~*q$. n<˚ düú\eTT˝À yÓ÷ø£]+∫ ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+∫, <˚e⁄ì (˙‹ e÷s¡ZeTTqT) eT∞¢ yÓ+ã&ç+ ∫q~. ø£sT¡ D≤dü+|üqTï&Óq’ Á|üuTÑÛ e⁄ ÄyÓTqT ø£$å T+∫, eT∞¢ ÄyÓT J$‘·eTTqT dü]#˚ôdqT. ≈£î≥T+ãeTT˝À eT∞¢ ˝Àø£eTT Çe«˝Òì <ÓM’ ø£ düe÷<ÛëqeTT ø£*–q~.

Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É Ç≥T e+{Ï XÊØs¡ø£ ‘·\+|ü⁄\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘·ì∫Ã, <˚e⁄ìøÏ $s√<Ûyä TÓ qÆ |ü>q∑ T MT Vü≤è<äjT· eTT˝À ø£*–j·TTHêïsê? n~ ˙‹>∑\ e÷s¡eZ TT ø±<äT! ø±˙, Ç≥Te+{Ï XÊØs¡ø£ ‘·\+|ü⁄\qT $&ç∫ ô|{Ïº, Äràj·T ‘·\+|ü⁄\≈£î MT Vü≤è<äj·T eTT˝À kÕúq$T∫Ãq≥¢sTT‘˚, n~ $TeTTàqT ˙‹>∑\ e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+#·TqT. n~ JeeTTqT düe÷<ÛëqeTTqT bı+<äT≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚j·TTqT (s√e÷ 8:6). sêVü‰ãTqT eT]j·TT ô|’q dü÷∫+#·ã&çq Ä j·TÚeq Ád”Ô, á <Ó’Mø£ e÷s¡ZeTTH˚ nqTdü]+∫, ∫e]øÏ ˙‹eT+‘·T\T>± rs¡Ãã&Ü¶sT¡ . MTs¡T ≈£L&É ˙‹ e÷s¡eZ TTqT nqTdü]+#·T#·T, á e÷s¡ZeTT˝À q&ÉT#·Tø=ì düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT bı+<äTø=ì Äq+~+#·+&ç.

<Óe ’ uÛøÑ >ÔÏ \ ∑ e÷s¡e Z TT ªªdü+‘·Twæº düVæ≤‘·yÓTÆq <Ó’euÛÑøÏÔ >=|üŒ ˝≤uÛÑkÕ<ÛäqyÓTÆ j·TTqï~.μμ (1 ‹yÓ÷‹ 6:6) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, eTq≈£î ‹qT ≥≈£î, ø£≥Tºø=qT≥≈£î dü]b˛sTTq+‘· ñ+fÒ #ê\TqT. ø±˙, <ëìøÏ $T+∫, ªª<ÛäHêX¯ eT]j·TT $$<Ûä ÄX¯\T yê+#Û·\Tμμ ø£*– q≥¢sTT‘˚, $XÊ«düeTT qT+&ç ‘=\–b˛sTT, HêHêu≤<Ûä\‘√ $TeTTàqT MTπs bı&ÉT#·T ø=+<äTs¡ì bÂ\T <ë«sê <˚e⁄ì yêø£éTT eTq\qT ôV≤#·Ã]+#·T#·Tqï~ (1 ‹yÓ÷‹ 6:10). ªªø±ã{Ïº MTs¡T Äj·Tq sê»éTTqT ˙‹ì yÓTT<ä≥ yÓ<ä≈£î&ç— n|ü&Éeìïj·TT MTø£qTÁ>∑V≤æ +|üã&ÉTqT.μμ (eT‘·sÔ TT 6:33) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Á|üuÛÑTe⁄, ‘·eT Vü≤è<äjT· eTT˝À Äj·Tq≈£î e÷Á‘·yT˚ yÓTT<ä{Ï kÕúq$T#˚Ãyê]øÏ, düeTdüÔ y˚T\T\qT, yês¡T n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ïø£+f…qT }Væ≤+#·Tyê≥ ìï{Ïø+£ f…qT n‘·´~Ûøe£ TT>± nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT (mô|dò j ” T· T\≈£î 3:20). Ç≥Te+{Ï uÛ≤>∑éTTqT <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç bı+<äT≥ø£+f…, kı+‘· Á|üj·T‘·ï+, kı+‘· C≤„q+, kı+‘· ã\eTT e\q ◊X¯«s¡éTTqT dü+bÕ~+#·T≥≈£î Á|üjT· ‹ï+∫q|ü&ÉT, $$<Ûä düeTdü´\T m<äTs¡>∑T #·Tqï$. ø£qTø£, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ Hê Vü≤è<äj·T

eTT˝ÀìøÏ s¡eTTà— ˙≈£î Á|”‹ø£sy¡ TÓ qÆ ø±s¡´eTT \qT e÷Á‘·y˚T #˚j·TT≥≈£î qqTï #˚sTT |ü{Ïº q&ç|+æ #·TeTTμμ nì uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ ÁbÕ]ú+∫ Á|üjT· ‹ï+#Ó<eä TT. n<˚ <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£sy¡ TÓ qÆ uÛøÑ >ÔÏ \∑ e÷s¡yZ TÓ j Æ T· Tqï~. <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·Tqï ˇø£ Ád”Ôì H˚qT ø£*kÕqT. ÄyÓT ‘·q j·TÚeq ÁbÕj·T eTT˝À ‘·q eTqdüT‡≈£î q∫Ãq≥T¢ Ä&É+ã s¡+>± ‘·qqT n\+ø£]+#·Tø=ì, nqT~qeTT no¢\ |ü⁄düÔø£eTT\qT #·<äTe⁄#·T, ‘·q <äèwæº jÓTTø£ÿ ÇwüºeTT #=|üq Á|üe]Ô+#·T#·T (Á|üd+ü – 11:9) J$+#˚~. ø±˙, Ä~yês¡eTTq Áø£eT+>± <˚e⁄ì eT+~s¡eTTq≈£î ≈£L&É yÓﬁ~¢‚ . ÄyÓTqT #·÷dæqyês¡T, ÄyÓT jÓTTø£ÿ n+‘·s+¡ >∑eTTqT Á>∑V≤æ +#·˝øÒ b£ ˛j·÷s¡T. <˚e⁄&ÉT ÄyÓT |ü]dæú‹ì #·÷∫ y˚<äq‘√, ªª@<√ ˇø£ s√E Hê ≈£îe÷¬sÔ qqTï yÓ<øä Ï e#·TÃqTμμ nì ÄX¯>± m<äTs¡T #·÷#·T#·THêï&ÉT. Ä ~qeTT e∫Ãq~! düTìï‘·eTT>± ñqï ÄyÓT J$‘·eTT˝À ø£cÕº\T m<äTs¡j÷· ´sTT. mes¡TqT düV‰ü j·TeTT #˚jT· ˝Ò<äT. e÷qe⁄˝…es¡TqT ÄyÓT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T˝Òì dæú‹˝À, ˇ+≥]>± @&çÃ+~. Ä düeTj·TeTT˝À j˚TdüT jÓTTø£ÿ Áù|eT>∑\ Vü≤è<äj·TeTT ÄyÓTqT eTT{Ïºq~. j˚TdüT Áù|eTqT Á>∑V≤æ +∫q ÄyÓT, ªªÇ≥Te+{Ï <ÓM’ ø£ Áù|eTqT Çìï ~qeTT\T <ä÷s¡eTT #˚düT ø=HêïH˚μμ nqT |üXÊÃ‘êÔ|ü+‘√ ñqï#√≥H˚ yÓ÷ø£]+∫q~! ªªj˚Tdüj÷· ´, qqTï ø£$å T+#·T, Hê J$‘·eTTqT |üP]Ô>± ˙≈£î düeT]Œ+#·T ø=qT#·THêïqT, ˙e⁄ ‘·|üŒ Hê≈£î e÷s¡ZeTT ˝Ò<äT, ˙y˚ qqTï q&ç|æ+#·TeTTμμ nì ‘·q‘√ e÷≥˝≤&çq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°dTü ≈Ô î£ ‘·qqT ‘êqT |ü]|üPs¡eí TT>± düeT]Œ+#·Tø=ìq~. Ä ‘·sT¡ yê‘· ÄyÓT J$‘·eTT˝À mH√ï e÷s¡TŒ\T @s¡Œ&çq$! ÄyÓT ÄX¯ |ü&qç H˚Á‘êX¯, X¯ØsêX¯, Je|ü⁄&É+ãeTT e+{Ï$ düeTdüÔeTTqT ÄyÓT qT+&ç <ä÷s¡yTÓ bÆ ˛sTTq$. ªªø±>± me&Ó’qqT Áø°düTÔq+<äTqïjÓT&É\ yê&ÉT q÷‘·q düèwæº— bÕ‘·$ >∑‹+#ÓqT, Ç~>√ Áø=‘·ÔyêjÓTqT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 5:17) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, ÄyÓT J$‘·eTT |üP]Ô>± q÷‘·qeTT>±qT, Áø°dTü ≈Ô î£ Á|æjT· yÓTqÆ ~>±qT e÷]q~.

ªªkÕ<ÛäTyÓ’q{Ïºj·TT, eTè<äTyÓ’q{Ïºj·TTHÓ’q >∑TDeTqT nø£åj·÷\+ø±s¡eTTμμ ÄyÓT˝À ø£\T>∑T≥qT #·÷dæ nH˚≈î£ \T ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T! Á|æjT· yÓTqÆ j·TÚeqdüT˝ú ≤sê, ô|’q dü÷∫+ #·ã&çq ¬s+&ÉT $<ÛäeTT˝…’q J$‘·eTT\˝À <˚ìì MTs¡T m+#·Tø=HÓ<äs¡T? u≤Vü≤´ n\+ ø£s¡D‘√ ì+&çq ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ e÷s¡Ze÷? ˝Òø£ XÊX¯«‘·yTÓ qÆ n\+ø£sD ¡ ‘√ n\+ø£]+#·ã&çq <Ó’euÛÑøÏÔ ø£*–q e÷s¡ZeTTHê? ªª@\j·Tq>± eTqeTT Äj·Tq≈£î yÓTTi ô|≥Tºq|ü&Ó\¢ eTq <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê eTq≈£î düMT|üeTT>±qTqï≥Tº eT] @ >=|üŒ »qeTTq≈£î @ <˚e⁄&ÉT düMT|ü

eTq $XÊ«düeTT ≈£L&É dæús¡eTT>± ñ+&Ée˝…q+fÒ, eTqeTT Äj·Tq e÷≥\qT C≤Á>∑‘·Ô>± uÛÑTõ+#·e˝…qT. eTT>± qTHêï&ÉT?μμ (~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 4:7) nqT yê>±›qeTT, Äj·TqqT q$Tà Äj·Tqj·T+<äT uÛÑøÏÔø£*–q Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ e]Ô+#·TqT! düs«¡ ˝Àø£eTTqT düèwæ+º ∫q Á|üuTÑÛ e⁄ eTq‘√ ñ+&ÉT≥ m+‘· >=|üŒ uÛ≤>∑´+!

e<ä›≈£î e∫Ãq~. nø£ÿ&É, düe÷~Û eTT+<äs¡ ñ+&çq sêsTT <=s¡*+|üã&çj·TT+&ÉT≥ #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´|ü&qç ~. yÓ+≥H˚ |üsT¡ >∑Tq yÓ[¢ •wüß´\≈£î Ä $wüjT· eTTqT #Ó|Œæ q~. <˚e⁄ì m+‘√ Áù|$T+∫q ù|‘·Ts¡TqT, jÓ÷Vü‰qT |üsT¡ >¬ ‹Ôb˛sTT ˝À|ü\ #·÷∫q|ü&ÉT, nø£ÿ&É j˚TdüT <˚Vü≤eTT ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. Äj·Tq≈£î #·T≥ºã&çq Hês¡ã≥º\T e÷Á‘·eTT $&ç>± ø£ì|æ+∫q$. •wüß´\≈£î @MT ns¡úeTT ø±ø£, ‹]– yÓ[b¢ ˛sTT]. ø±˙, eT]j·T Ä dü\ú eTTqT $&ç∫ yÓﬁó¯ ≥ ¢ ≈£î Çwüeº TT ˝Òø,£ nø£ÿ&˚ ì\ã&ç, ªªÁ|üuTÑÛ e⁄ ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä μμ nì @&ÉTÃ#·T ñqï~. Äj·Tq yê≈£îÿ Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì X¯øÏÔ <ë«sê |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ˝Ò∫q j˚TdüT, ÄyÓT ì»yÓTÆq Áù|eTqT Á>∑V≤æ +∫, |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ yÓTT<ä{>Ï ± ÄyÓTøπ <äsÙ¡ q$T#êÃ&ÉT. Äj·Tq‘√ ø£*dæ J$+ ∫q •wüß´\≈£î ≈£L&É \_Û+#·ì Ä uÛ≤>∑´eTT á ù|<ä Ád”Ô bı+<äTø=qT≥≈£î ø±s¡Dy˚T eTq>±, ªª#·÷&Éø£b˛sTTqqT, Äj·Tq MT<ä ÄyÓT ø£*–j·TTqï qeTàø£eTTμμ. BìH˚ bÂ\T uÛÑ≈£îÔ&ÉT, ªªìwüÿ|ü≥yÓTÆq $XÊ«düeTTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT (1 ‹yÓ÷‹ 1:5,6). ªªø±>± $qT≥e\q $XÊ«düeTT ø£\T>∑TqT— $qT≥ Áø°düTÔqT >∑÷]Ãq e÷≥e\q ø£\T>∑TqT.μμ (s√e÷ 10:17) <˚e⁄ì‘√ ø£*dæ |ü]#·s¡´ #˚dæq eT>∑›˝ÒH˚ eT]j·T, Äj·Tq e÷≥\qT C≤Á>∑‘·Ô>± $ì, dæús¡yÓTÆq $XÊ«düeTT ø£*–j·TTqï~. eTq $XÊ«düeTT ≈£L&É dæús¡eTT>± ñ+&Ée˝…q+fÒ, eTqeTT Äj·Tq e÷≥\qT C≤Á>∑‘>Ô· ± uÛTÑ õ+ #·e˝…qT (jÓTôV≤CÒÿ\T 3:3— sTTØàj·÷ 15:16). nqT~q J$‘·eTT˝À @s¡Œ&ÉT b˛sê≥eTT\ eT<Ûä´˝ÀqT dæús¡eTT>± ì*∫ j·TT+&ÉT≥≈£î á $XÊ«düeTT eTq≈£î m+‘√ düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT.

$XÊ«dü e÷s¡e Z TT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ nH˚ø£ ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+∫, dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉBj·Tã&ç, eTs¡DÏ+∫, düe÷~Û #˚j·Tã&ÓqT. @&ÉT <äjT· ´eTT\T |ü{,ºÏ j˚TdüT <ë«sê yê{Ï qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~q eT>∑˝› HÒ ˚ nqã&çq eT]j·T ø£è‘·»‘ „ >· \∑ Vü≤è<äjT· eTT‘√, Äj·Tq j·T+<äT Áù|eT ø£*–, Ä~yês¡eTTq ‘Ó\y¢ ês¡TC≤eTTq Nø£{Ï‘√H˚ ˝Ò∫ Á|üuÛÑTe⁄ ñ+#·ã&çq düe÷~Û

nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ Hê uÛÑs¡Ô dü¨<äs¡T&ÉT ~qø£s¡Hé >±s¡T, Hê ≈£îe÷¬sÔ ˇπø düeTj·TeTT˝À nHês√>∑´eTT bÕ\j·÷´s¡T. 5 HÓ\\ _&Éj ¶ TÆÓ q Hê ≈£îe÷¬sÔ eTs¡D+Ï #·Tqì n+<äs¡T nqTø=Hêïs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À m+‘√ y˚<äq‘√ ‘·|æ+∫b˛e⁄#·Tqï Hê≈£î j˚TdüT e÷Á‘·yT˚ Ä<äsD ¡ . <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #˚‹˝ÀìøÏ rdüTø=HêïqT. @ uÛ≤>∑eTTqT #·<yä ê˝À Hê≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<Tä . Hê eTH√y˚<qä www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ô|]–b˛sTT+~. qqTï z<ës¡TÃ≥≈£î Á|üø£ÿq mes¡TqT ˝Òs¡T. n|ü&ÉT Hê eTqdüT‡˝À, ªªuÛÑ≈£îÔ&Ó’q jÓ÷ãT m+‘√ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq y˚<äqqT nqTuÛÑ$+#ê&ÉT— Ä y˚<äq düeTj·T eTT˝ÀqT n‘·qT <˚e⁄ì $&ç∫ô|≥º≈£î+&Ü |ü≥Tºø=Hêï&ÉTμμ nì ‘·\+∫, H˚qT ≈£L&É n<˚ $<Ûä+>± ñ+&Ée˝…qì rsêàì+#·Tø=ì, jÓ÷ãT Á>∑+<∏äeTTqT #·<äTe⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+ #êqT. ªª<˚e⁄ì yêø£éTT düJeyÓTÆj·TTqï~μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 4:12) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT Hê‘√ yêø£éTT <ë«sê e÷≥˝≤&Ü&ÉT. Ä yêø£úÛ≤>∑eTT <ë«sê jÓ÷ãT˝ÀqTqï n<˚ $XÊ«düeTT Hê˝À ≈£L&É ø£*–q~. ∫+‹+#·ø£ <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î ã\eTTqT bı+<äTø=HêïqT— <˚e⁄&ÉT ˇø£ n<äT“¤‘·eTTqT

#˚XÊ&ÉT! ø=ìï ~qeTT\˝À, Hê ≈£îe÷¬sÔ |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT bı+<äTø=ìq~. ø=ìï HÓ\˝ÀH˚ Hê uÛÑs¡Ô ≈£L&É |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT bı+<äTø=qT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£ jÓ÷ãT e˝… ¬s+&É+‘·\T>± Äos¡«~+#·ã&ç, eTTqT|ü{Ï ø£+f… X¯øÏÔe+‘·eTT>± <˚e⁄ì ùde #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ne⁄qT, dü¨<äØ˝≤sê, <˚e⁄ì yêø£´eTT e÷Á‘·y˚T eTq˝À dæús¡yÓTÆq $XÊ«düeTTqT ø£*–+#·TqT! <˚e⁄ì yêø£´eTTqT m+‘· n~Ûø£eTT>± |òüTq|üs¡#·T#·THêïyÓ÷, n+‘· n~Ûø£eTT>± <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+~ Äq+~+#Ó<äeTT. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°dTü qÔ T kı+‘· s¡ø≈å£ î£ ì>± n+^ø£]+∫, ˙‹ e÷s¡ZeTT˝À q&ÉT#·Tø=qìyês¡T, <˚e⁄ì

uÛÑøÏÔ>∑\ e÷s¡ZeTT\qT nqTdü]+#·ì yês¡T, $XÊ«düeTT˝À ì*∫j·TT+&Éìyês¡T ` áHê&˚ MTs¡T Á|üuTÑÛ yÓq’ Áø°dTü j Ô T˚ düTqT n+^ø£]+∫q $<ÛäeTT>± Äj·Tqj·T+<äT y˚s¡TbÕ]qyê¬s’, sTT+{Ïe˝… ø£≥ºã&ÉT#·T, MTs¡T H˚s¡TÃø=ìq Á|üø±s¡eTT>± $XÊ«düeT+<äT dæús¡|ü&ÉT#·T, ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T≥ j·T+<äT $düÔ ]+#·T#·T, Äj·Tqj·T+<äT+&ç q&ÉT#·Tø=qT&ç (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 2:6,7). n|ü&ÉT, bÂ\T uÛÑ≈£îÔ&ÉT |üP]Ô ìX¯Ãj·T‘·‘√ #Ó|æŒq Á|üø±s¡+, eT+∫ b˛sê≥eTTqT b˛sê&ç, $»j·Te+‘· yÓTqÆ J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î, $XÊ«düeTTqT ø±bÕ&ÉTø=qT≥≈£î, |üs¡˝Àø£eTTq≈£î yÓ[¢ ˙‹ øÏØ≥eTTqT bı+<äTø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ≈£L&É ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT! 

áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê n<äT“¤‘·+... e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT np e÷<∏ä÷´ ‘êeTdt≈£î nø£kÕà‘·TÔ>± #Ûê‹˝À yê|ü⁄ @s¡Œ&ç, m+‘√ u≤<Ûä|ü&Ü¶&ÉT. yÓ’<äT´\ e<ä›≈£î rdüTø=ì yÓ[¢q|ü&ÉT, |üØøÏå+∫, #Ûê‹ MT<ä ø=e⁄« #˚]+~. X¯g∫øÏ‘·‡ #˚dæ ‘=\–+#·e˝…qT nì #Ó|æŒ, eT+<äT\T Áyêdæ∫Ã |ü+|æ+#ês¡T. n|ü&ÉT H˚qT Hê ≈£îe÷s¡T&ç ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ áyÓTsTT˝Ÿ |ü+|æ+#êqT. yês¡T, ªª<˚e⁄&ÉT MT ≈£îe÷s¡Tì eTT{Ïº n<äT“¤‘·eTT>± dü«düú|üs¡#·TqTμμ nì #Ó|æŒ »yêãT>± áyÓTsTT˝Ÿ |ü+|æ+#ês¡T. n<˚ Á|üø±s¡eTT>± <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. n<äT“¤‘·eTT>± Ä yê|ü⁄ e÷j·TyÓTÆb˛sTTq~. Çø£ô|’ X¯g∫øÏ‘·‡ nedüs¡eTT ˝Ò<äT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ e÷ ø£è‘·»„‘·\T. ` kÕ©¢ ¬ø. e÷<∏ä÷´.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 71 »yêãT\T 1. <˚e⁄&ÉT yê]ì Äos¡«~+#ÓqT— m≥¢q>± ` MTs¡T |òü*+∫ n_Ûeè~Δbı+~ $düÔ]+∫ uÛÑ÷$Tì ì+&ç+∫ <ëìì ˝À|üs¡#·Tø=qT&ç— düeTTÁ<ä|ü⁄ #˚|ü\qT Äø±X¯ |ü≈£åî\qT uÛÑ÷$T MT<ä ÁbÕ≈£î Á|ü‹ J$ì @\T&Éì <˚e⁄&ÉT ‘êqT düèwæº+∫q Ád”Ô |ü⁄s¡Twüßì‘√ #Óô|ŒqT. (Ä~ø±+&ÉeTT 1:27,28) 2. yÓ÷ùw ` uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç, jÓTÿê MT≈£î H˚&ÉT ø£\T>∑CÒj·TT s¡ø£åDqT MTs¡T }s¡ø£ ì\T#·T+&ç #·÷&ÉT&ç ` MTs¡T H˚&ÉT #·÷∫q ◊>∑T|”Ôj·TT\qT Çø£MT<ä≥ eT] mqï&ÉTqT #·÷&És¡T. jÓTÿê MT |üø£åeTTq j·TT<äΔeTT #˚j·TTqT, MTs¡T }s¡ø£j˚T j·TT+&Ée˝…qì Á|ü»\‘√ #Óô|ŒqT. (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 14:13,14) 3. Ä sêÁ‹ dü«|üïeT+<äT <˚e⁄&ÉT dæ]j·÷yê&Ó’q ˝≤u≤qT H=<ä›≈£î e∫Ã ` ˙e⁄ j·÷ø√ãT‘√ eT+∫>±ì #Ó&É¶>±ì |ü\Tø£≈£îeTT C≤Á>∑‘·Ô düTMT nì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT. (Ä~ø±+&ÉeTT 31:24) 4. jÓ÷ùd|ü⁄ düeTTÁ<ä|ü⁄ ÇdüTø£e˝… n‹ $kÕÔs¡eTT>± <ÛëqéTT b˛>∑T#˚ôdqT. ø=\T#·T≥ nkÕ<Ûäé÷jÓTqT >∑qTø£ ø=\T#·T≥ e÷ìy˚ôdqT. (Ä~ø±+&ÉeTT 41:49) 5. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ìedæ+|üe\dæq <˚X¯eTTq≈£î ‘êeTT e#·TÃ q\Tã~ j˚T+&ÉT¢ eTHêïH˚ ‹qT#·T+&ç]— yês¡T ø£HêqT <˚X¯|ü⁄ bı*y˚Ts¡\T #˚s¡Tes¡≈£î eTHêïqT ‹ì]. (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 16:35) 6. j·T÷<ë, ˙ dü¨<äs¡T\T ìqTï düTÔ‹+#Ó<äs¡T ˙ #ÓsTT´ ˙ X¯Á‘·Te⁄\ yÓT&É MT<ä ñ+&ÉTqT ˙ ‘·+Á&ç ≈£îe÷s¡T\T ˙ jÓT<äT≥ kÕ–\|ü&ÉT<äTs¡T. (Ä~ø±+&ÉeTT 49:8) 7. wæÁbòÕ |üPj·÷ nqT ôV≤Á;j·TT\ eT+Á‘·kÕqT\T <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&ç, ◊>∑T|ü⁄ÔsêE ‘·eT ø±C≤„|æ+∫q≥T¢ #˚j·Tø£ eT>∑|æ\¢\qT Áã<äTø£ì∫Ã]. (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 1:15,17) 8. ˝Òìyês¡ÔqT |ü⁄{Ïº+|ü≈£L&É<äT— nHê´j·T|ü⁄ kÕø£åéTTqT |ü\T≈£î≥¬ø’ <äTwüßºì‘√ ˙e⁄ ø£*j·T≈£L&É<äT. (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 23:1) 9. jÓTÿê nÁu≤Vü‰eTTqT >∑÷]Ã #Ó|æŒq~ n‘·ìøÏ ø£\T>∑CÒj·TTq≥T¢ ‘·q ‘·s¡Tyê‘· ‘·q |æ\¢\TqT ‘·q sTT+{Ïyês¡TqT ˙‹ Hê´j·TeTT\T »]–+#·T#·T, jÓTÿê e÷s¡ZeTTqT ¬>’ø=qT≥≈£î n‘·&ÉT yê] ø±C≤„|æ+#·Tq≥T¢ H˚q‘·ì HÓ]–j·TTHêïqHÓqT. (Ä~ø±+&ÉeTT 18:19) 10. eTqTwüß´&ÉT ‘·q ùdïVæ≤‘·Tì‘√ e÷≥˝≤&ÉTq≥T¢ jÓTÿê yÓ÷ùw‘√ eTTU≤eTTœ>± e÷≥˝≤&ÉT#·T+&ÓqT. ‘·s¡Tyê‘· n‘·&ÉT bÕfiËeTT˝ÀìøÏ ‹]– e#·TÃ#·T+&ÓqT. n‘·ì |ü]#ês¡≈£î&ÉTqT q÷qT ≈£îe÷s¡T&ÉTHÓ’q jÓT¨wüße nqT j·TÚeqdüTú&ÉT >∑T&Üs¡eTT˝ÀqT+&ç yÓ\T|ü*øÏ sê˝Ò<äT. (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 33:11) 38

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2018 - www.telugu.prarthana.org

` j˚TdüT bÕ<ä+ dæ*«j·÷ Ç\T¢ ô|+&ç¢ >∑èVü≤eTT e˝… dü+‘√wüeTT>± ñ+&Éø£ <äT'K >∑èVü≤eTTe˝… e÷]q~. $yêVü≤eTTq≈£î |ü~ s√E\T e÷Á‘·y˚T ñ+&É>±, ‘·q≈£î #Ó+|ü\ MT<ä y˚&ç u§ã“\T e∫Ã H=|æŒ‘√ y˚<äq nqTuÛÑ $+#·T≥ #·÷dæ, ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T m+‘√ u≤<Ûä|ü&Ü¶s¡T. $yêVü≤ ÄVü‰«q |üÁ‹ø£\T |ü+#·T≥˝ÀqT, ãC≤s¡T≈£î yÓ[¢ nedüs¡yÓTÆq edüTÔe⁄\qT ø=qT≥j·T+<äTqT n|üŒ{Ï es¡≈£î Vü≤&Ü$&ç>± ñqïyês¡T, Ç|ü&ÉT ‘·q <ä>∑Zπs ≈£Ls¡TÃ+&çb˛j·÷s¡T. ≈£îe÷¬sÔ |ü&ÉT #·Tqï u≤<Ûqä T #·÷∫ ‘·≥Tºø√˝Òø£ Ä+<√ﬁ¯q #Ó+<äT#·Tqï ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î |æ&ÉT>∑T|ü&É¶ ≥T¢>±, ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT jÓTTø£ÿ ã+<ÛäT e⁄\T ˇø£s¡T, dæ*«j·÷ jÓTTø£ÿ |æìï‘√, ªª$yêVü≤eTTqT ì*|æy˚<ë›eTì nqTø=+≥T Hêïs¡T. <˚e⁄ìøÏ ÇwüºeTT ˝Ò<˚yÓ÷. n+<äT e\H˚ y˚&ç u§ã“\qT ø£*–+#ê&ÉT. n~ ø£ ˙ dü + HÓ \ s√E˝… ’ q qT H=|æ Œ , u≤<Û ä ñ+≥T+~. ø=+<ä]øÏ ‘·>∑Z&ÜìøÏ eT÷&ÉT ˝Òø£ Hê\T>∑T HÓ\\T ≈£L&É |ü&ÉT‘·T+~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. $yêVü≤eTT ì*∫b˛‘·T+~ nqT yês¡Ô˝Ò yê]ì y˚<äq≈£î >∑T]#˚j·TT#·Tqï$. $<˚X¯ eTT\˝À ñqï ã+<ÛäTe⁄\T ø=+<äs¡T, {Ï¬ø{Ÿ rdüTø=Hêïs¡T. ¬s+&ÉT ≈£î≥T+ãeTT\˝ÀqT eT÷&ÉT s√E\≈£î eTT+<˚ ã+<ÛäTe⁄\T $#˚ÃXÊs¡T. ]ôd|ü¸Hé »s¡T>∑HÓ’j·TTqï ¨≥˝Ÿ, πøyÓTsê, M&çjÓ÷, uÛÀ»q+ nì nìï+{ÏøÏ eTT+<äT>±H˚ n&Ü«qT‡ #Ó*¢+#·&ÉyÓTÆq~. Hê\T>∑T s√E\≈£î eTT+<äT>±H˚ ‘ê[, ô|+&ç¢ Ns¡ ≈£L&É ø=Hêïs¡T. Ç≥Te+{Ï |ü] dæú‹˝À ô|+&ç¢ ì*∫b˛‘˚ n+<ä]ø° u≤<Û˚

ø£<ë... ªªuÛÑøÏÔ ø£*–q eT+∫ ne÷àsTTøÏ Ç˝≤ sêyê˝≤?μμ ªªá $yêVü≤eTT˝À <˚e⁄ìøÏ ÇwüºeTT ˝Ò<äTμμ ªªô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡T&ÉT ìX¯Ãj·TyÓTÆq düeT j·TeTT dü]˝Ò<äTμμ ªªdæ*«j·÷ yê]øÏ @¬ø’ø£ ≈£îe÷¬sÔ, $yê Vü≤eTT ì*∫b˛sTTq≥¢sTT‘˚ m+‘· ø£wüº+μμ á$<Ûä+>± ˇø£]‘√ ˇø£s¡T e÷{≤¢&ÉT ø=Hêïs¡T. H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï|üŒ{Ïø°, ªªj˚Tdüj·÷´, j˚Tdüj·÷´μμ nì nqTø=qT #·Tqï|üŒ{Ïø°, ‘·q e\q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï y˚<äqqT dæ*«j·÷ uÛÑ]+#·˝Òø£b˛sTT+~. <˚e⁄&ÉT ‘·qqT #˚sTT $&ÉTe&Éì e÷Á‘·eTT dæús¡eTT>± $X¯«dæ+ ∫+~. Hê\T>∑T s√E\ ‘·s¡Tyê‘· ekÕÔqì #Ó|æŒq e÷DÏø£´+ neTàeTà Hê\T>∑T ~q eTT\≈£î eTT+<äT>±H˚ e#˚ÃXÊs¡T. ªªm+{À ‘·«s¡>± yÓﬁ≤¢\H˚ Ä˝À#·q eTqdüT‡˝À ø£\T>∑T‘·÷H˚ ñ+~. n+<äTπø eTT+<äT>±H˚ rdüTø=qï {Ï¬ø{Ÿ s¡<äT› #˚dæ ø=ì, ãdüT‡˝À e#˚ÃXÊqTμμ nì #Ó|æŒ+~. Ä$&É‘√ dæ*«j·÷ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T |ü]dæ‹ú ì $e]+∫ u≤<Ûä|ü&Ü¶s¡T. ªªÇ+<äTø± n+<äs¡T Ç˝≤ ìs¡T‘ê‡Vü≤ eTT>± ñHêïs¡T? MTs¡T Ç#˚Ã eT+<äT\≈£î H=|æŒ ‘·–Z u≤>∑T|ü&ÉT≥≈£î düeTj·TeTT |ü&ÉT‘·T+~. ø±˙ H˚qT Ç#˚Ã yÓ’<ä´+ e\q, eT÷&ÉT s√E˝À¢ ‘·–Zb˛‘·T+~μμ nì #Ó|æŒ, e÷DÏø£´+ neTàeTà, yê]˝À eT∞¢ qeTà ø£eTTqT ø£*–+#ês¡T.

ªªmø£ÿ&Ó’Hê ‘Ó*dæq ≈£îeTà] ñHêï&Ü eT]j·Te÷à?μμ nì |üì eTìwæì n&ç– q|ü&ÉT, ªªHê Ä&É|ü&ÉT#·T Ç+{Ï Á|üø£ÿq, eT{Ïº bÕÁ‘·\T #˚düTÔ+{≤s¡T ne÷àμμ nì eT]j·TeTà düe÷<Ûëq$T∫Ã+~. yÓ+≥H˚ ‘·q‘√ yÓ[¢ ˇø£ ≈£îeTà]ì eT+<äT‘√ bÕ≥T rdüTø=ìe∫Ã+~. Äj·Tq eT{Ïº bÕÁ‘·\≈£î |üPùd n<ä›ø±ìøÏ @y√ eT÷*ø£\qT ø£*|æ u§ã“\ MT<ä Áyêdæ yÓfi≤¢&ÉT. Ä s√CÒ H=|æŒ ‘·–Zb˛sTT+~. n+<äs¡T Äq+~+#ês¡T. ªª‘·©¢, qTe⁄« <˚e⁄ì eT+~sêìøÏ e∫Ã, ø£è‘·»„‘ê ø±qTø£qT #Ó*¢+#·e˝…qTμμ nì #Ó|Œæ q neTàeTàqT dæ*«j·÷ ÄX¯Ãs¡éTT>± #·÷dæq~. eT÷&ÉT ~qeTT\T eT+<äT Áyêdæq ‘·s¡Tyê‘· H=|æŒ |üP]Ô>± ‘·–Zb˛ sTT+~. |üP]Ô>± dü«dü‘ ú · ø£*–+~. ªª≈£îeTà] eT+{Ï˝À Wwü<äeTTqï~. <˚e⁄&ÉT ñ‘·Ô eTT&ÉT, ˝Òø£b˛‘˚ á$<Ûä+>± qqTï Çø£ÿ &É≈£î ‘·«s¡>± s¡|æŒ+∫ ñ+{≤&Ü?μμ nì #Ó|æŒ, neTàeTà ô|+&ç¢ |üqT\T ‘·«s¡>± #˚j·TeTì n+<ä]ì ñ‘ê‡Vü≤|üs¡∫+~. ◊<äe s√Eq ô|+&ç¢ ≈£îe÷¬sÔ dü«düú‘· bı+~ kÕ<Ûës¡D dæú‹øÏ e∫Ã+~. @&Ée ~qeTTq ‘êqT <˚e⁄ì eT+~s¡eTTq≈£î e#·TÃ≥ #·÷dæ n+<äs¡T ÄX¯Ãs¡éTT>± #·÷XÊs¡T. dæ*«j·÷ eTTKeTT˝À ˇø£ ∫qï eT#·Ã ≈£L&É ˝Ò<äT. Ä ‘·s¡Tyê‘· q÷‘·q J$‘· eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚ d æ q <˚ e ⁄ì q÷‘· q ñ‘ê‡Vü ≤ eTT‘√ n+<äs¡T düTÔ‹+∫ Äq+~+#ês¡T. ªªjÓTÿê eTeTTàqT eTs¡∫b˛˝Ò<äT Äj·Tq eTeTTà Hêos¡«~+#·TqT.μμ (ø°s¡Ôq 115:12) www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê eT]j·TT |æ\¢˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. yê>±›q e#·qeTT\qT ø£+sƒ¡düú+ #˚dæ, #·÷&É≈£î+&É #·<äTe>∑*–q≥T¢>± eTqdüT‡˝À C≤„|øü e£ TT+#·Tø=q+&ç.

n–ï n_Ûùwø£+— n<äT“¤‘·yÓTÆq $&ÉT<ä\! mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ≈£L≥eTTqT <˚e⁄&ÉT Äs¡+uÛÑeTT qT+&ç ∫e] es¡≈£î n<äT“¤‘·eTT>± q&ç|æ+#ê&ÉT. e÷ eT<Ûä´ n–ï n_Ûùwø£eTT n‘·´~Ûø£eTT>± ≈£îeTà]+ #·ã&çq~. Á|ü‹ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î dü¨<äØ\T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üã&ç, ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT yê] ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, yê] ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ç|æ+#Óqì kÕø£å´$T#êÃs¡T. nHê s√>∑´eTT‘√ e∫Ãqyês¡T n<äT“¤‘·yÓTÆq $&ÉT <ä\qT bı+<äTø=ì ‹]– yÓﬁ≤¢s¡T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` XÊ+‹ C…ã≈£îe÷sY, #ÓHÓ’ï.

n~Ûø£ Ä<äsD ¡ , düe÷<Ûëq+ eT]j·TT Äosê«<ä+

\qT |ü+#·Tø=qT≥ <ë«sê <˚e⁄ì eTVæ≤eT |üs¡#·T#·THêïs¡T. ` e‘·‡\ C≤Hé, ø√j·T+ã‘·÷ÔsY.

$wüeT |ü]dæú‹ qT+&ç n<äT“‘ ¤ y· TÓ qÆ dü«dü‘ ú · dü¨ˆˆ Á|üø±XŸ >±]øÏ ¬s+&ÉT øÏ&ûï\T bÕ&Ó’b˛sTTq$. &Éj·÷\dædt #˚j·TT≥≈£î ≈£L&É n‘·ì X¯Øs¡eTT düVü≤ø£]+#·q+<äTq, n‘·qT #ê˝≤ $wüeT |ü]dæú‹˝À ñHêï&ÉT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À Äj·Tq≈£î dü«düú‘· ø£\T>±\ì ÁbÕ]ú+∫q ‘·s¡Tyê‘·, Äj·Tq dü«düú‘· bı+<ës¡T. Äj·Tq ÄVü‰ s¡eTT rdüTø=qTq≥T¢>±, <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘· yÓTqÆ ÁøÏjT· »]–+#ê&ÉT. Äj·Tq≈£î dü«dü‘ ú · nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` j·Tdt.j·Tdt.eTè<ÛäTu≤dæ+, #ÓHÓ’ï `18.

|ü]X¯ó<ëΔ‘à· q&ç|+æ |ü⁄ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düVü≤yêdü+ m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. |üì uÛ≤s¡+, ≈£î≥T+ã düeTdü´\T eT]j·TT ÁbÕs¡úq #˚düTø=qT≥≈£î düeTj·TeTT˝Òø£ b˛e⁄≥, |æ\¢\qT #·÷düTø√˝Òø£b˛e⁄≥ e+{Ï $$<Ûä düeTdü´\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï Ád”Ô\T, Á|ü‹ ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ‘·eT ø=s¡πø Çe«ã&ç q≥T¢>± uÛ≤$+∫, ÄdüøÏÔ‘√qT uÛ≤s¡eTT ‘√qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç <˚e⁄ìøÏ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. ‘·<ë«sê yês¡T n~Ûø£ Ä<äs¡DqT, düe÷<ÛëqeTTqT, <Ó’Mø£ Äo sê«<äeTT\qT bı+<äTø=ì, ‘·eT kÕø£å´eTT 40

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2018 - www.telugu.prarthana.org

e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #ê˝≤ ‘·≈£îÿe eT+~ düuÛÑT´\T #˚sês¡T. y˚TeTT nH˚ø£ dü¨<äØ\T á düVü≤yêdü+˝À bÕ˝§Z qe˝…qìj·TT eT]j·TT e÷ ãè+<ä+ ô|s¡T >∑e˝…qìj·TT ÁbÕs¡úq #˚XÊeTT. eT]j·TT y˚TeTT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ≈£L&É ñ‘·Ôs¡eTT ÁyêXÊeTT. ªª|ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚yê, ˙y˚ á ãè+<äeTTq≈£î j·T»e÷ì$. qTy˚« ÁbÕs¡úq≈£î nH˚ø£ dü¨<äØ\qT rdüTø=ìsê e˝…qT...μμ nì ÁbÕ]ú+#êeTT. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, nH˚ø£ dü¨<äØ\T e÷

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düVü≤yêdüeTT˝À #˚s¡Tq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. á HÓ\ yê>±›q e#·qeTT e÷¬ø+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. ø£qTø£ y˚TeTT e÷≈£î Çe«ã&çq ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î m+‘√ $XÊ«düeTT‘√qT, ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à q&ç|æ+|ü⁄qT nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ëeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ôV≤|æ‡u≤ ã÷´˝≤, <ësê|ü⁄s¡+.

17 dü+e‘·‡s¡eTT\ øÁ ‘ Ï +· b˛>=≥Tºø=ìq |ü‘ Á ê\T ‹]– <=]øÏq$ e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ˝Àø£ ‘êsTT nqT dü¨<ä] Ç+{Ï |üÁ‘·eTT\qT 17 dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘+· b˛>=≥Tºø=Hêïs¡T. ø£qTø£ ÄyÓT #ê˝≤ ∫+‹+∫+~. <˚e⁄ì >∑÷]Ã @MT ‘Ó*j·Tø£b˛sTTqqT, á dü¨ <ä] Á|ü‹ HÓ\ $XÊ«düeTT‘√ e∫Ã ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§ZH˚yês¡T. Á|üuÛÑTe⁄ y˚TeT+<äs¡eTT #˚dæq ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, n<äT“¤‘·$<Ûä+>±, 17 dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ ÄyÓT b˛>=≥Tºø=ìq |üÁ‘ê\T ‹]– <=s¡T≈£îq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. dü¨<ä] ^‘·>±] uÛÑs¡Ô, <˚e⁄ì m]– j·TTqï|üŒ{Ïø°, e÷<äø£ Á<äyê´\≈£î u≤ìôd’, Ä\j·TeTTq≈£î yÓﬁ¯¢≈£î+&Ü, <˚e⁄ì |üP]Ô>± eTs¡∫b˛j·÷s¡T. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À y˚TeTT Äj·Tq ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êeTT. eT]j·TT ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]øÏ ≈£L&É

ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊeTT. Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü‘√, Äj·Tq Á‘ê>∑T&ÉT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~, ‹]– ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ Ä\j·TeTTq≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ÄsY. ø£fi≤<˚$ jÓ÷>∑Hê<Ûä+, Ç&ÉTøÏÿ, πøs¡fi¯.

‘·|Œæ b˛sTTq ≈£îe÷s¡Tì ‹]– rdüTø=ìe∫Ãq <˚e⁄&ÉT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´ sê˝…’q dü¨<ä] eT]j·T ˇø£ $<Ûäesê\T. ÄyÓT≈£î ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT eT]j·TT ≈£îe÷¬sÔ. eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘+· , ≈£îe÷s¡T&ÉT Ç\T¢ e~* yÓ[¢b˛sTT, ‘·|æŒb˛j·÷&ÉT. ‘·*¢ n‘·ì ø=s¡≈£î nìï ÁbÕ+‘·eTT\˝À yÓ<äøÏ q~. b˛©düT\≈£î |òsæ ê´<äT #˚d+æ ~. nsTTqqT Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. á dü¨<ä] mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À Áø£eT+>± bÕ˝§ZqT#·T, e÷‘√ bÕ≥T ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. Á|üuTÑÛ e⁄ yê] ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, >=|üŒ n<äT“¤ ‘·eTTqT #˚XÊ&ÉT. Ä ≈£îe÷s¡T&ÉT ‹]– Ç+{ÏøÏ e#·TÃq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. Ä ‘·*¢ Äq+ <ëìøÏ ne<ÛäT\T ˝Òe⁄. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ≈£îe÷] »eVü≤sY, ás√&é.

n<äT“‘ ¤ y· TÓ qÆ dü«dü‘ ú · e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´sê ˝…q’ dü¨<ä] ÁøÏdHº” ê >±] ø√&É*øÏ n]ø±\T Á≈£î[¢b˛sTTq+<äTq, ÄyÓT ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡Ãã&çq<äìj·TT, H=|æŒ uÛÑ]+#·˝Òø£ y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï<äìj·TT #ÓbÕŒs¡T. ÄyÓT #·ìb˛‘·T+<äì n+<äsT¡ nqTø=Hêïs¡T. e÷

n_Ûùwø£eTT‘√ bÁ Õ]ú+#·T≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>V∑ ≤æ +#ÓqT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝Àì düuÛÑT´ \+<ä]ì Á|üuÛÑTe⁄ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ n_ÛùwøÏ+ #ê&É T . n_Û ù wø£ e TT‘√ ì+|ü ã &ç Á|ü ‹ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√qT, ‘·–Z+|ü⁄‘√qT ÁbÕ]ú+#ê\H˚ yê+#Ûq· T eT]j·TT <ëVü≤eTTqT Äj·Tq e÷≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ ìX¯Ãj·T eTT>± Ád” Ô \ eT<Û ä ´ |ü ⁄ qs¡ T J® e eTTqT rdüTø=ìe#·TÃqì qeTTà#·THêïeTT. ` C≤HÓ{Ÿ eTH√Vü≤s¡Hé, |ü<äàH˚].

Äràj·T n_Ûeè~Δ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq düVü≤ yêdü+ m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. dü¨<ä] $ø√º]j·÷≈£î, ¬s+&ÉT ø±ﬁ¯¢˝ÀqT >∑&É¶ ñqï+<äTq q&Ée˝Òø£ #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü¶s¡T. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À y˚TeTT #˚dæq ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+∫, m≥Te+{Ï eT+<äT\T ˝Ò≈£î+&Ü, Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓTqT n<äT“¤‘·eTT>± dü«düú|ü]#ê&ÉT.

dü¨<ä] |üP]íeT, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚] ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ <ë«sê, n~Ûø£ düeTj·TeTT e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq˝À >∑&ÉT |ü⁄#·Tqï≥T¢>± kÕø£åéTT #ÓbÕŒs¡T. ÄyÓT uÛÑs¡Ô n~Ûø£eTT>± >=&Ée|ü&˚yês¡T. ø±˙ ÄyÓT mùdsÔ T¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+ _Û+∫q ‘·s¡Tyê‘·, Äj·Tq >=&Ée|ü&çq |ü&ÉT, ÄyÓTj·TT eT]j·TT ÄyÓT |æ\¢\T ìX¯Ùã›+>± ñ+≥÷ <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·<äTe⁄ø=qT≥ <ë«sê yê] ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT HÓ\ø=ìq~. n~ #·÷dæ, ÄyÓT uÛÑs¡Ô ≈£L&É >=&Ée #˚j·T≈£î+&É HÓeTà ~>± ìÁ<äb˛e⁄≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. n+<äT e\q yê] ≈£î≥T+ãeTT˝À düeTdü´\T n~Ûø£eTT>± ø£\T>∑T≥ ˝Ò<äT. dü¨<ä] X¯• ø£fi¯, yê] ÁbÕs¡úq J$‘·eTT˝ÀqT eT]j·TT Äràj·T J$‘·eTT˝ÀqT m<äT>∑T<ä\ ø£ì |æ+#·T#·Tqï<äìj·TT eT]j·TT Ç|ü&ÉT ÄyÓT m+‘√ <ÛÓ’s¡éTT>± ñqï≥T¢>±qT kÕø£åéTT #ÓbÕŒs¡T. ` ©˝≤ sêDÏ, #ÓHÓ’ï.

n<äT“‘ ¤ e· TT>± düTK |Á dü eü + $yêVü≤yÓTÆ Hê\T>∑Tqïs¡ HÓ\\ ‘·sT¡ yê‘·, e÷ ≈£îe÷¬sÔ, >∑s¡“¤dü+∫˝À ø£DÏ‘· ñqï<äì ‘Ó*dæ ∫øÏ‘·‡ rdüTø√e\dæ e∫Ãq~. 5e HÓ\˝À ‘·qqT |üØøÏå+∫q &Üø£ºs¡T¢, ÄyÓT >∑s“¡ +¤ ˝À ø£D‘ Ï j · T· T eT]j·TT |æ+&É+ ≈£L&É ñqï<äì #ÓbÕŒs¡T eT]j·TT n~Ûø£ s¡ø£Ôb˛≥T ñqï<äì #ÓbÕŒs¡T. nsTTqqT, düTK Á|üdeü + <ë«sê #·ø£ÿ{Ï Ä&É|æ\¢≈£î »qàì#·TÃ≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ` mùdÔs¡T mìe÷ kÕ\eTHé, #ÓHÓ’ï.

<ä+|ü‘·T\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À n<äT“¤‘·eTT\T... <ä+|ü‘·T\T ‹]– ˇø£≥j·÷´s¡T <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <ä+|ü‘·T\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. y˚TeTT <ä+|ü‘·T\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+∫q ‘·s¡Tyê‘·, Á|üuÛÑTe⁄ e÷˝À ˇø£] uÛ≤s¡eTTqT eTs=ø£s¡T |ü+#·Tø=H˚ uÛ≤>∑´eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. >∑‘· HÓ\˝À ø=ìï düeTdü´\ ø±s¡DeTT>± s¡÷u…Hé eT]j·TT C≤≈£î*Hé nqT <ä+|ü‘·T\T $&Ü≈£î\T rdüTø=qT≥≈£î ìs¡ísTT+#·Tø=Hêïs¡T. yês¡T ‹]– ˇø£≥yê«\ì y˚TeTT ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]øÏ ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊeTT. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#ê&ÉT. nø√ºãsY 18e ‘˚Bq, nqTø√ìØ‹>± dü¨ˆˆ s¡÷uÒHé ‘·q uÛ≤s¡´≈£î bò˛Hé #˚dæ, ‹]– ø£*dæ ñ+&Ü\ì ìs¡ísTT+#·Tø=ìq≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. Ç|ü&ÉT yês¡T @ø£eTj·÷´s¡T. ì»+>± <ä+|ü‘·T\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ mH√ï $&çb˛sTTq ≈£î≥T+ãeTT\T ‹]– ø£\TdüTø=qT≥≈£î eT]j·TT www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´˝ÀqTqï $uÒ<Ûë\T ‘=\–b˛e⁄≥≈£î m+‘√ ‘√&ÉŒ&ÉT#·Tqï~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` leT‹ l {Ï. ns¡T˝Ÿ Á|üø±XŸ, #ÓHÓ’ï.

ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT <ä+|ü‘·T\≈£î m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~ e÷ e÷eTj·T´ nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ eTs¡DÏ+#ês¡T. nsTTqqT e÷≈£î Äj·Tq jÓTTø£ÿ eTs¡D <äèMø£s¡D |üÁ‘·+ \_Û+#·˝Ò<äT. mH√ï Á|üj·T‘·ïeTT\T #˚dæqqT Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. Ä düeTj·TeTT˝À y˚TeTT ◊<äT>∑Ts¡T <ä+|ü‘·T\eTT ø£*dæ, <ä+|ü‘·T\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#êeTT. Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ÁbÕs¡úq düeTj·TeTTqT Äos¡«~+#ê&ÉT. y˚TeT+<äs¡eTT m+‘√ Äq+<ä+‘√ ‹]– yÓﬁ≤¢eTT. Ä HÓ\˝ÀH˚ <˚e⁄&ÉT e÷≈£î mH√ï dü+e‘·‡s¡eTT\T>± Ä≥+ø£|üs¡#·ã&ÉT#·Tqï Ä |üÁ‘·eTTqT bı+<äTø=qT≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ` ¬ø.¬ø.XÊ+‹, HÓsY≈£î+Á&É+, #ÓHÓ’ï.

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê... Ç<˚$<Ûä+>± MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ìedæ+#·T#·Tqï Ád”Ô\T, j·TÚeqdüTúsêfi¯ófl, ∫qï |æ\¢\T, <ä+|ü‘·T\T Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î, q÷‘·q J$‘·eTTqT bı+<äT≥≈£î, MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À Ád”Ô\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT ˝Òø£ pìj·TsY mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ˝Òø£ <ä+|ü‘·T\ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. düeTj·TeTTqT b˛ìj·T´ø£+&ç. oÁ|òüTeTT>± <˚e⁄ì sê»éTTqT ø£f…º<äeTT. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ

u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑+: jÓT¨wüße, Hê´j·÷~Û|ü‘·T\T, s¡÷‘·T (MT »yêãT\qT u…’_˝Ÿ ]|òü¬sqT‡\‘√ düVü‰ Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç)

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

(<äj·T‘√ <˚e⁄ì yêø£´ uÛ≤>∑eTTqT es¡Tdü>± C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$ »yêãT\qT ø£qT>=q+&ç. y˚πs @ düVü‰j·TeTTqT yÓ<äøÏ yÓfi¯¢ø£+&ç.) 1. mes¡T m+<äT≈£î $TeTTàqT MTs¡T |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·Tø=qT&Éì me]øÏ Ä»„ Ç#ÓÃqT? 2. mes¡T ˙e⁄ #˚dæq<ëìøÏ @$T#·TÃqT? mø£ÿ&É @$<Ûä+>± qT+&ÉTq≥T¢ ˙e⁄ e∫Ã‹$? Äj·Tq ˙≈£î @$T Ç#·TÃqì ÄyÓT≈£î‘·Ôs¡$T#ÓÃqT? @$ mø£ÿ&ç qT+&ç j·TT<äΔeTT #˚ôdqT? @$ mø£ÿ&ç qT+&ç me]‘√ j·TT<äΔeTT #˚ôdqT? jÓTÿê me]˝À @$T ø£\T>∑CÒdæj·TT+&ÉT≥ »qT\T #·÷∫ me]ì >∑÷]Ã @+ #˚dæ]? ø±ã{Ïº MTs¡T @$<Ûä+>±qT+&ç me]ì Áù|$T+|üe˝…qT? mø£ÿ&ÉqT+&ç Á|ü»\+<äs¡TqT ô|<ä›\TqT ` jÓTÿê Ä Ád”Ôì me]ì b˛*q<ëì>± #˚j·TTqT >±ø£ nì #Ó|æŒ]? H˚qT me] jÓTT<ä› qT+&ç @$<Ûä+>± ‹]–e#·TÃq|ü&ÉT, qqTï m<äTs=ÿqT≥≈£î mø£ÿ&ç qT+&ç e#·TÃ<˚<√ n~ me]øÏ @eT>∑TqT? eT]j·TT @$<Ûä+>± <ëì q]Œ+#Ó<äqHÓqT? MTs¡T me]ì $dü]®+∫ me] ùd$+∫qjÓT&É\ Äj·Tq MT≈£î @$T #˚j·TTyê&Ó’qqT eTqdüT‡ Á‹|üø=ì MT≈£î @$T #˚j·TTqT? á ~qeTTq ˙≈£î @$T ˝Ò≈î£ +&É #˚jT· ì mes¡T düT‹Ô H=+<äT>±ø£— @~ mø£ÿ&É Á|üø{ £ +Ï |üã&ÉTqT>±ø£? nì mes¡T me]‘√ #Ó|Œæ ]? @$ jÓTÿê≈£î Á|ü‹wæ˜‘·eTT\>∑TqT? yê{Ïì mø£ÿ&É qT+#·e˝…qT?

MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: 2018, e÷]Ã 20 e÷ ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 73 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: stella@jesuscalls.org 42

ïnaR j˚TdüT |æmiH¡»wh® \T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã kh®¢ 2018 2018-- www.telugu.prarthana.org www.jesuscalls.org

|ü]|üPs¡í dü«dü‘ ú · eT]j·TT Äosê«<äeTT 2001e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê≈£î $yêVü≤ yÓTqÆ ~. H˚qT eT]j·TT Hê uÛsÑ Ô¡ dæ+>∑|Pü sY˝À |üì #˚j·TT#·THêïeTT. n≥Te+{Ï düeTj·T eTT˝À, H˚qT Hê ñqï‘· #·<äTe⁄\ ì$T ‘·eÔ TT #ÓHï’Ó ˝À e÷ neTàeTà‘√ ñ+&Ée\dæ e∫Ãq~. e÷ neTàeTà nø£kÕà‘·TÔ>± yÓTÆø£+ e∫Ã |ü&çb˛sTT+~. yÓ+≥H˚ H˚qT Ä{À˝À Vü‰dæŒ≥˝Ÿ≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢qT. <ë]˝À ÄyÓT qqTï øö–*+#·Tø=ì, Ä ø£åDy˚T eTs¡DÏ+∫+~. ÄHê{Ï qT+&ç H˚qT ˇø£ s¡ø£yÓTÆq uÛÑj·TeTT‘√ |ü≥ºã&Ü¶qT. á$<Ûä+>± uÛÑj·TeTT ø£*–q Á|ü‹kÕØ Hê ø±fi¯ó¢ #˚‘·T\T ø=+>∑s¡T¢ b˛sTT, }|æ] |”\TÃø√˝Ò≈£î+&Ü ø£wüº|ü&ÉT#·T, eT+#·+ |üfÒº <ëqqT. á$<Ûä+>± 13 dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫b˛sTTq$. mes¡T ˝Ò≈£î+&É ˇ+≥]>± mø£ÿ&çøÏ yÓfi˝¢¯ qÒ T. Hê uÛsÑ Ô¡ qqTï Ç+&çj÷· ≈£î ‹]– |ü+|æ+#˚XÊs¡T. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T nH˚ø£ ÄdüT|üÁ‘·T\≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢s¡T nsTTqqT Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~ Hê |ü]dæú‹ $wü$T+∫+~. ∫e]øÏ Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ≈£L&É qqTï $&ç∫ô|{≤ºs¡T. @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£ n+>∑˝≤s¡TÃ#·Tqï düeTj·TeTT˝À e÷ bıs¡T –+{Ï yê] <ë«sê ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=HêïqT. Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+ &ÜH˚ &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓfi≤¢qT. nø£ÿ&É ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT »s¡T>∑T#·T qï~. ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªÁ|üuÛÑTe⁄ MT #·T≥Tº n–ï

ÁbÕø±s¡eTT>± ñ+{≤&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À Hê >∑T+&ÓqT H=πøÿdüTÔ qï~ @<√ ˇø£{Ï qqTï $&ç∫ yÓ[¢q≥T¢ >±qT eT]j·TT Hê >∑T+&Ó ‘˚*ø£|ü&çq≥T¢ >±qT nì|æ+∫+~. Ç~ 13 dü+e‘·‡s¡ eTT\ ‘·s¡Tyê‘· »]–+~. H˚qT dü«düú‘·qT $&ÉT<ä\qT bı+<ëqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT Hê J$‘·eTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø= HêïqT. eT]j·TT Äj·Tq _&É¶>± e÷sêqT. ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Z ìq|ü&ÉT, e÷≈£î kı+‘· Ç+{Ï ø=s¡≈£î eT]j·TT #ÓHÓ’ï˝À yê´bÕs¡eTT #˚j·TT≥ ø=s¡≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷s¡ZeTT ‘Ós¡yê\ì ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT Áyêdæ#êÃqT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q eT]j·TT Á|æjT· dü¨<ä] ÁbÕs¡qú \ e\qqT, y˚TeTT ˇø£ kı+‘· >∑èVü≤eTTqT bı+<äT≥≈£î eT]j·TT yê´bÕs¡eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î, eT∞¢ Hê uÛÑs¡Ô‘√ ø£*dæ ñ+&ÉT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. eT]j·TT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|æ, dü+‘√wüeTT>± J$+ #·T≥≈£î ≈£L&É ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. ` πsK sêCÒX¯«s¡H,é #ÓHÓ’ï ` 41.

Äs√>∑´+ eT]j·TT Ä<äs¡D 2016e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê dü¨<ä s¡T&ÉT eTs¡DÏ+#ê&ÉT. n‘·ì eTs¡DeTTqT uÛÑ]+#·˝Òø£ Hê ‘·*¢ m+‘√ <äT'K+‘√ ñ+&˚~. eT]j·TT ÄyÓT X¯Øs¡eT+‘·j·TT eT+≥\‘√ u≤<Ûä|ü&˚~. #ÓHÓ’ï˝Àì yêq>∑s¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTTqT >∑÷]Ã $ì, H˚qT Hê ‘·*¢ì ÄVü‰«ì+#êqT. X¯Øs¡

eTT˝À ñqï nHês√>∑´eTT ø±s¡DeTT>± ‘êqT sê˝Òqì #Ó|æŒ+~, nsTTqqT H˚qT ÄyÓTqT ˇ|æŒ+∫ á ≈£L≥eTTq≈£î rdüT ø=ì e#êÃqT. ÄyÓT ø£˙dü+ ≈£Ls√Ã˝Òø£ b˛sTT+~. ˇø£ Á|üø£ÿq ≈£îe÷s¡T&ÉT eTs¡ DÏ+#ê&ÉH˚ <äT'K+, eTs=ø£ Á|üø£ÿq X¯Øs¡ eTT˝À düeTdü´. ø£qTø£ ‘êqT Ç+{ÏøÏ ‹]– yÓ[b¢ ˛yê\ì nqTø=+~. ø±˙ H˚qT ÄyÓTqT dü V ü ≤ qeTT‘√ ≈£ L s√ÃeTì ã\e+‘· + #˚XÊqT. <˚e⁄&ÉT ‘·|üŒ≈£î+&É $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tqì #ÓbÕŒqT. Ä ~qeTT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±s¡T, ªª<˚e⁄ì Áù|eT $TeTTàqT $&ç|+æ #·TqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥\T Hê≈£î m+‘√ Ä<äs¡DqT ø£\T>∑ CÒdæq$. ∫e]>± ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À yês¡T n+<ä]ì ˝Ò∫ ì\ã&ÉeTì #ÓbÕŒs¡T. n+‘˚>±ø£, ªªÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À me«s¡T ˝Ò∫ yÓ[¢b˛ø£+&ç. <˚e⁄ì Ä‘·à eTq eT<Ûä´ dü+#·]+#·T#·Tqï~. Äj·Tq eTq≈£î n<äT“¤ ‘·eTT #˚j·TuÀe⁄#·THêï&ÉTμμ nì #Ó|æŒ m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä düeTj·T eTT˝À Hê ‘·*¢ <˚e⁄ì X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&çq~. Ä ø£åDy˚T, ÄyÓT X¯Øs¡eTT˝À eT+≥\T eT]j·TT <äTsê‘·à ã+<Ûäø£eTT\T Hê ‘·*¢ì $&ç∫ô|{Ïqº $ eT]j·TT ÄyÓT |ü]|üPs¡í dü«düú ‘·qT bı+~q~. n+‘˚>±ø£, Hê ‘·*¢ >=|üŒ düe÷<ÛëqeTTqT bı+<äTø=ì, ÄyÓT ≈£îe÷ s¡Tì eTs¡DeTTqT >∑÷]Ãq u≤<Ûä ‘=\– b˛sTT+~. ÄHê{Ï qT+&ç eT+∫ Äs√>∑´ eTT‘√qT m≥Te+{Ï düeTdü´\T ˝Ò≈£î+&É ñqï~. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` m.<˚$u≤\, e÷+>±&ÉT, #ÓHÓ’ï. www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

yê>±›q dü+<˚X+¯ :

` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé ªªH˚H˚ e÷s¡eZ TTqT, dü‘´· eTTqT, JeeTTHÓ’ j·TTHêïqT— Hê <ë«sêH˚ ‘·|Œü jÓTe&ÉTqT ‘·+Á&ç jÓTT<ä›≈£î sê&ÉT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 14:6)

≥≈£î, Äj·TH˚ m\¢|ü&ÉT eTq≈£î e÷s¡Z <ä]ÙjÓÆT j·TT+&ÉTqT. á nqTuÛÑeeTTqT bı+<äT≥≈£î, nedüs¡yÓTÆq ø=ìï $wüj·T eTT\qT <Ûë´ì+#Ó<äeTT.

Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, Á|üuÛÑTe⁄ |ü*øÏq á yêø£´eTT m+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆq<√ ˇø£ kÕ] Ä˝À∫+∫, á <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTTqT <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç bı+<äTø=qT&ç. Ç~, ˇø£ e÷qe⁄ì e÷≥ ø±<äT. <˚e⁄&˚ ‘·q |æ\¢\yÓTÆq eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q yê>±›q e#·qeTT.

eTq\qT ì&ç|+æ #˚ <˚e⁄&ÉT

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, ªªá ˝Àø£ eTT˝À J$+#·T≥ ‘Ó*j·Tì dæú‹‘√ ñqï MT≈£î H˚H˚ e÷s¡ZeTTHÓ’j·TT+<äTqT— dü‘·´ eTTqT >∑÷]Ã ‘Ó*j·Tì |ü]dæú‹˝À, H˚H˚ MT≈£î dü‘·´eTTqT ‘Ó*j·TCÒôd<äqT— MTs¡T J$+#·T≥≈£î H˚qT MT≈£î JeeTTqT nqT Á>∑Væ≤+#Ó<äqTμμ nì <˚e⁄&ÉT ‘·q |æ\¢\yÓTÆq eTq≈£î yê>±›qeTT #˚dæj·TTHêï&ÉT. ø£qTø£ MTs¡T <˚ìøÏì ∫+‹+#·ø£+&ç. á yê>±› qeTT MT ø=s¡πø nì $X¯«dæ+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq $TeTTàqT q&ç|æ+#·T e÷s¡ZeTT\T ÄX¯Ãs¡´ø£se¡ TT>± ñ+&ÉTqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ dü‘·´e÷s¡ZeTT\˝À Äj·TH˚ $TeTTàqT q&ç |æ+#·TqT. Áø°düTÔ nqTÁ>∑Væ≤+∫q JeeTTqT bı+<äTø=ìqyê¬s,’ á ˝Àø£eTT˝À <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*– J$+#·T≥≈£î, |üs¡˝Àø£ eTTq≈£î yÓ[¢ ì‘·´JeeTTqT bı+<äTø=qT 44

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2018 - www.telugu.prarthana.org

ªªH˚H˚ e÷s¡ZeTTμμ nì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ eTq≈£î uÀ~ÛdüTÔHêï&ÉT. ªªHê ‘·\+ |ü⁄\T MT ‘·\+|ü⁄\e+{Ï$ ø±e⁄ MT Á‘√e\T Hê Á‘√e\e+{Ï$ ø±e⁄μμ Ç<˚ jÓTÿê yê≈£îÿ (jÓTwüj÷· 55:8). ø£qTø£, á <ÓM’ ø£ e÷s¡ZeTT\˝À q&ÉT#·T≥≈£î eTqeTT eTq ø£qTï\qT, eTq\qT q&ç|+æ #·T#·Tqï <˚e⁄ì MT<ä e÷Á‘·yT˚ ñ+#·e˝…qT. <ëìøÏ eTqeTT Äj·Tq yêø£éTTqT ns¡úeTT #˚düTø=qT≥ m+‘√ nedüse¡ TT. H˚&TÉ <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·<äTe⁄≥j·T+<äT nH˚≈£î\T ìs¡¢ø£åéTT eVæ≤+#·T#·THêïs¡T. yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé rdüTø=ì, n+<äT˝ÀH˚ |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT ñ|üjÓ÷ –+#·T≥qT eTqeTT H˚{Ï ~qeTT\˝À #·÷#·T#·THêïeTT. Ä$<Ûä+>± #˚j·T≈£L&É<äT Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê! <˚e⁄ì yêø£éTTqT ø£*–j·TTqï |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT ø£*– j·TT+&ÉT≥ m+‘· >=|üŒ uÛ≤>∑éTT nì ‘Ó\TdüTø=qT&ç. ø±˙, <ëìì ìs¡¢ø£åéTT #˚jT· T#·T, me¬s‘ ’ ˚ ÇVü≤˝Àø£|⁄ü e÷s¡eZ TT\qT nqTdü]+#·T#·THêïs√, yê]øÏ <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ñ+&É<äT. ø±˙, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔqT #·÷&É+&ç, ªªH˚qTqT ‘·+Á&ç

j·TTqT @ø£yÓTÆj·TTHêïeTTμμ (jÓ÷Vü‰qT 10:30) nì ‘·q J$‘·eTTqT Ç‘·s¡T\≈£î e÷~]>± J$+∫, <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq ø±s¡éTT\qT #˚j·TT≥j·T+<äT C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#ÓqT. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, n<˚$ <Ûä+>± Bìì #·<äTe⁄#·Tqï MT J$‘·eTT ≈£L&É j˚TdüTÁø°düTÔ e˝… uÛÑøÏÔ‘√ ì+&çq<Ó’, <˚e⁄ìøÏ Á|æjT· yÓTqÆ ~>± e÷s¡e˝…qT. ø£qTø£, <˚e⁄ì |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT MT #˚‹˝ÀìøÏ rdüTø=ì yÓfi¯ó¢≥≈£î dæ>∑TZ|ü&Éø£+&ç. n+‘˚ >±ø£, <˚e⁄ì yêø£éTTqT nqT~qeTT ÁX¯<>Δä ± #·<eä +&ç. m+<äTø£q>±, ªª...yêø£éTT <˚e⁄&Ó’j·TT+&ÓqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 1:1). <ëìì C≤Á>∑‘>Ô· ± #·~$q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT #·÷#·TqT, MT‘√ e÷≥˝≤&ÉTqT. ø°s¡Ôq\T 32:8e e#·qeTT Á|üø±s¡+, MT≈£î ñ|ü<˚ X¯eTT #˚dæ, MTs¡T q&Éee\dæq e÷s¡ZeTTqT MT≈£î uÀ~Û+#·TqT. MT MT<ä <äèwæºj·TT+∫, MT≈£î Ä˝À#·q #Ó|üqT. Ç<˚ <Ó’Mø£ q&ç |æ+|ü⁄. H˚&ÉT <Ó’e ùde≈£î\yÓTÆq e÷ e<ä›≈£î e∫Ã, ªªHê J$‘·eTTqT >∑÷]Ã <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT @yÓTÆj·TTqï~?μμ nì nH˚≈£î\T n&ÉT>∑T<äTs¡T. H˚qT yê]‘√, ªªMTs¡T nqT ~qeTT <˚e⁄ì yêø£éTTqT ÁX¯<äΔ>± #·<äTe⁄ #· T Hêïsê? ì»+>± <˚ e ⁄ì yÓ < ä ≈ £ î #· T Hêïsê? Ä$<Ûä+>± #˚dæq≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ‘·q ∫‘·Ô Á|üø±s¡+>± q&ç|æ+ #·TqTμμ nì #Óô|Œ<äqT.

Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄ì yêø£éTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$q≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT nqT~qeTT MT‘√ e÷≥˝≤&ÉT ‘ê&ÉT. <˚e⁄ì yêø£éTT X¯øÏÔj·TT JeeTT ø£*–q~. n~ Ä‘·àjÓÆTj·TTqï<äì <˚e⁄ì yêø£éTT˝À eTqeTT #·~yÓ<eä TT (jÓ÷Vü‰qT 6:63— ôV≤Á;j·TT\≈£î 4:12). Ç<ä+‘·j·TT MTs¡T Á>∑Væ≤+∫, á yêø£éTTqT #·~$ q|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT q&ç|æ+#·T $<Ûëq+ @$<Ûä+>± ñqï~ nì Ä˝À∫+∫, q&ÉT#·Tø=qT&ç. á nqTuÛeÑ eTTqT bı+<äT ø=q≈£î+&É, bı+<äTø√yê\H˚ yê+#Û· ≈£L&É ˝Ò≈£î+&É, H˚&ÉT m+‘√ eT+~ HêeT e÷Á‘· eTT>± Á¬ø’düÔe⁄˝…’j·TT+≥THêïs¡T. ø£qTø£, Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, j·TÚe qdüTú˝≤sê, MTs¡T nqT~qeTT ñ<äj·T eTTH˚ ˝Ò∫ <˚e⁄ì yêø£éTTqT uÛÑj·TuÛÑ ≈£îÔ\‘√ #·<äe+&ç. n|ü&ÉT nqT~qeTT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT q&ç|æ+#·TqT. <˚e⁄ì yêø£éTT MT Vü≤è<äj·TeTT˝À ì*∫j·TT+ &ÉTqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ q&ç|æ+|ü⁄ MT≈£î m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT. ªª...jÓTÿê e÷s¡ZeTT\T #·ø£ÿì$, ˙‹eT+‘· T \T <ëì qqTdü ] +∫ q&É#·Tø=+<äTs¡T >±ì ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚j·TTyê] <ë]øÏ n~ n&É¶eTT >∑qTø£ yês¡T ‘=Á{Ï\T¢<äTs¡T.μμ (¨ùwj·T 14:9) á e#·qeTT <ë«sê MTs¡T ‘Ó\TdüT ø=ìq<˚$T{Ï? <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·<äTe⁄ ≥qT ìs¡¢ø£åéTT #˚j·TT#·T, HêeT e÷Á‘· eTT>± #·<äTe⁄#·T, MT e÷s¡ZeTT\˝À ‘=Á{Ï \T¢#T· , y˚<qä qT dü+bÕ~+#·Tø=qT#·THêïsê? ˝Òø£ <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT\˝À q&ÉT#·Tø=qT#·T, Äj·Tq Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=quÀ e⁄#·THêïsê? nì ˇø£kÕ] Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T ñ<äj·TeTTH˚ 6 >∑+≥\≈£î ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq eTT–+∫q ‘·s¡Tyê‘·, 6.30 qT+&ç 8.30 es¡≈£î ÁX¯<äΔ>± <˚e⁄ì yêø£éTTqT #·~$, ÁbÕ]ú+∫q+<äTq, <˚e⁄&ÉT Äj·Tq jÓTTø£ÿ ì»yÓTÆq Áù|eTqT

#·÷∫, |ü]#·s¡´˝ÀqT, ˝Àø£Ø‹>±qT düeTdüÔ y˚T\T\‘√qT, ø£è|ü‘√qT ì+ô|qT. n<˚$ <Û+ä >± ø£èbÕπøeå TeTT\T MT yÓ+≥ e#·TÃ≥≈£î MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äTe⁄≥ j·T+<äTqT, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ j·T+<äTqT C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+∫, ‘·<ë«sê <˚e⁄ì Äosê« <äeTTqT |ü]|üPs¡íeTT>± bı+<äTø=qT≥≈£î $TeTTàqT MTs¡T düeT]Œ+#·Tø=qT&ç.

eTq J$‘·eTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#Ó<eä TT ªªjÓT¨yêqTã{Ïº dü+‘√wæ+#·TeTT Äj·Tq ˙ Vü≤è<äjT· yê+#Û\· qT rs¡TÃqT.μμ (ø°s¡Ôq 37:4)

ªªH˚H˚ e÷s¡ZeTTμμ nì #Ó|æŒq Á|üuÛÑTe⁄≈£î $TeTTàqT MTs¡T düeT]Œ+#·Tø=ì, Äj·Tq jÓTTø£ÿ q&ç|æ+|ü⁄qT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]|üPs¡í y˚T\T\qT, Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qT&ç. ªª˙ dü«ãT~Δì Ä<Ûës¡eTT #˚dæø=qø£ ˙ |üPs¡í Vü≤è<äjT· eTT‘√ jÓTÿê j·T+<äT qeTàø£eTT+#·TeTT ˙ Á|ües¡qÔ n+‘·{Ï j·T+<äT Äj·Tq n~Ûø±s¡eTTq≈£î ˇ|ü ø=qTeTT n|ü&ÉT Äj·Tq ˙ Á‘√e\qT düsêfi¯eTT #˚j·TTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 3:5,6) Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, á e#·qeTT\˝À eTqeTT @$<Ûä+>± q&ÉT#·T ø=qe˝…qT nqT $wüj·TeTTqT >∑÷]Ã m+‘√ düŒwüºeTT>± #·<äTe⁄#·THêïeTT. H˚&ÉT nH˚≈£î\T <ë] ‘Ó*j·Tø£, Á>∑T&ç¶yê] e˝… ‹s¡T>∑T#·THêïs¡T. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À H˚qT @$T #˚j·Te˝…qT nì ø£˙ïs¡T ø±s¡TÃ #·THêïs¡T. eTTKéTT>±, ˇø£ $yêVü≤eTT »]|æ + #· u Àe⁄#· T Hêïs¡ ì j· T T ˝Ò ø £ ˇø£

yê´bÕs¡eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·uÀe⁄#·THêïs¡ì nqTø=q+&ç. yÓTT<ä{Ï>±, <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ #Ó+‘· yÓ÷ø£]+∫, düeTdüÔeTT Äj·Tq≈£î düeT]Œ+#·Tø=qT&ç. ªªHê C≤„qeTT, Hê &ÉãT“, Hê nqTuÛeÑ eTT düeTdüeÔ TTqT e´s¡+ú μμ nì Äj·Tq düìï~Û˝À $TeTTàqT MTs¡T ‘·–Z+#·Tø=ì, ªª˙y˚ Hê≈£î C≤„qyÓTÆj·TT+&ç, qqTï q&ç|+æ #·TeTTμμ nì ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç. Ä$<Ûä+>± MTs¡T <˚e⁄ì |üP]Ô>± $X¯«dæ+ ∫q|ü&ÉT, Äj·Tq <ëìì HÓs¡y˚s¡TÃqT. H˚&ÉT nH˚≈£î\T, Ä$<Ûä+>± #˚j·Tø£, ‘·eT kı+‘· C≤„qeTTqT e÷Á‘·y˚T qeTTàø=ì Ä Á|üø±s¡eTT>± q&ÉT#·Tø=ìq+<äTq, nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À Ä ø±s¡éTT˝À n|ü»j·T eTTqT bı+<äT#·THêïs¡T. BìH˚, kÕyÓT‘·\T 3:5,6 e#·qeTT \˝À, ªª˙ dü«ãT~Δì Ä<Ûës¡eTT #˚dæø=qø£ ˙ |üPs¡íVü≤è<äj·TeTT‘√ jÓTÿêj·T+<äT qeTàø£eTT+#·TeTT ˙ Á|ües¡Ôq n+‘·{Ï j·T+<äT Äj·Tq n~Ûø±s¡eTTq≈£î ˇ|üø= qTeTT n|ü&ÉT Äj·Tq ˙ Á‘√e\qT düsêfi¯eTT #˚j·TTqTμμ nì #·~$j·TT HêïeTT. á e#·qeTT\ Á|üø±s¡+, ªª˙y˚ á ø±s¡ ´ eTTqT »]–+#· T eTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. @ |üìHÓ’qqT ÁbÕs¡+_Û+#·T ≥≈£î eTT+<äT, e´øÏÔ>∑‘·+>± ˝Òø£ ≈£î≥T+ ãeTT>± <˚ e ⁄ìøÏ dü e T]Œ+#· T ø=qT&ç . Äj·TH˚ MT |üqT\qT »]–+#·TqT. ã<äT \T>± &ÉãT“, n+‘·düTÔ, #·<äTe⁄, ÄdæÔ, dü«‘·+Á‘·+ e+{Ï yê{Ï MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç q≥¢sTT‘˚, ìX¯Ãj·TeTT>± Ä |üì MT≈£î y˚<äqqT e÷Á‘·y˚T $T>∑T\TÃqT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄ìøÏ düeT ]Œ+∫, @ |üìHÓ’qqT #˚dæq|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉT (jÓTwüj·÷ 55:8). ªªHê e÷s¡ZeTT\ qqTdü]+#·Tyês¡T <ÛäqT´\Tμμ (kÕyÓT‘·\T 8:32) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. <˚e⁄ì MT<ä eTqeTT |ü]|üPs¡í $XÊ«düeTT ø£*–j·TT qï|ü  &É T , Äj· T q MT≈£ î eTT+<ä T >± b˛e⁄qT. eT<Ûä´˝À m<äTs¡j˚T´ yÓT≥º>±qTqï düú\eTT\ìï{Ïì Äj·TH˚ ‘=\–+∫, düsê fi¯eTT #˚kÕÔ&ÉT (jÓTwüj·÷ 45:2). www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

eT+~s¡eTT MT<ä n~Ûø±]jÓTÆ q <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ ªª...Hê e÷s¡ZeTT\˝À q&ÉT#·T#·T H˚qT ˙ ø£|üŒ–+∫q<ëìì uÛÑÁ<äeTT>± ¬>’ø= ìq jÓT&É\, ˙e⁄ Hê eT+~s¡eTT MT<ä n~Ûø±s¡yÓ’ Hê Äes¡DeTT\qT ø±bÕ &ÉTyê&Ée>∑T<äTe⁄...μμ (C…ø£sê´ 3:7) Ç~ <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥ ø=s¡¬ø’q |æ\T|ü⁄. <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT\qT eTqeTT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ yÓ+ã&ç+∫q|ü&ÉT, eTq jÓTTø£ÿ j·T<∏ës¡ú‘·qT #·÷∫ Äj·Tq ‘·q ùde≈£î eTq\qT @s¡Œs¡#·Tø=qTqT. ˇø£y˚ﬁ¯, ªªH˚qT BìøÏ ns¡TΩsê*ì ø±<äT, H˚qT #·<äT e⁄˝ÀqT nìï $wüj·TeTT\˝ÀqT yÓqTø£ ã&çj·TTHêïqT. H˚qT @$<Ûä+>± <˚e⁄ì ùde #˚ j · T >∑ \ qT?μμ nì MTs¡T nqTø=qe #·TÃqT. ø±˙, Á|üuÛÑTe⁄ Äj·Tq jÓTTø£ÿ e÷s¡ZeTT\qT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√qT j·T<∏ës¡ú‘· ‘√qT nqTdü ] +#· T #· T qï $TeTTàqT Äj·Tq ùde ø=s¡≈£î |æ\T#·TqT. Äj·TH˚ $TeTTàqT |æ\∫, q&ç|æ+#·TqT. Hê J$‘·eTT˝À »]–q yêdüÔeeTT Ç~. Hê |ü]#·s¡´ Äs¡+uÛÑ ø±\+˝À H˚qT m+‘√ |æ]øÏ<ëqqT. n≥Te+{Ï qqTï <˚e⁄&ÉT ‘·q

|ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î @s¡Œs¡#·Tø=Hêï&ÉT. Á|ü»\ eT<Ûä´ ˝Ò∫ ì\ã&ç e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î H˚qT m+‘√ uÛÑj·T|ü&˚<ëqqT. Hê‘√ qTqï ùde ≈£î\T H˚qT e÷≥˝≤&˚ X¯ã›eTT n+<ä]øÏ $ì|æ+#ê\ì yÓTÆø˘qT dü]#˚dæ ô|fÒºyês¡T. ø±˙ H˚qT Hê X¯ã›eTT ãj·T≥≈£î $ì|æ+#· ≈£L&É<äì yÓTÆø˘qT $&ç∫ Á|üø£ÿq ì\ã&˚ <ëqqT. ø±˙ H˚&ÉT, <˚e⁄ì ùde #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ‘·q Ä‘·à‘√ qqTï ì+|æ, Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ ã\eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô qT nqTÁ>∑V≤æ +∫, Äj·Tq ø=s¡≈î£ ˝Ò∫ ì\ã&ÉTq≥T¢ #˚j·TT#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ m+‘· ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± ñqï<√ #·÷XÊsê? H˚qT {°#·sY Áf…Æì+>¥ bı+~q ~qeTT \˝À, nìï $wüj·TeTT\˝À H˚qT ñqï‘· eTT>± ñqï+<äTq qqTï Á|ü<Ûëq ñbÕ<Ûë´ j·TTsê*>± ìj·T$T+#ês¡T. ø±˙, H˚qT ˝Ò∫ ì\ã&ç e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î ≈£L&É uÛÑj·T |ü&˚<ëqqT. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, #ÓHÓ’ï˝À ˇø£ ≈£L≥eTT˝À H˚qT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT n+~+#·T#·THêïqT. Ä ≈£L≥ eTTq≈£î, H˚qT {°#s· Y •ø£D å bı+~q dü÷ÿ\T Vü‰düº˝Ÿ˝À yê¬s¶Hé>± ñqï y˚T&ÉyéT e#êÃs¡T. H˚qT eTTqT|ü{Ï e˝… uÛÑj·TeTT‘√ eDÏøÏ b˛≈£î+&É, <ÛÓ’s¡´eTT>± ì\ã&ç e÷≥˝≤&ÉT ≥qT #·÷∫ yês¡T #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. ≈£L≥eTT eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘· yês¡T qqTï yÓ<ä≈£î#·T Hê e<ä›≈£î e#êÃs¡T. qqTï ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫, ªªìqTï #·÷ùdÔ Hê¬ø+‘· >∑s¡«+>± ñqï<√ ‘Ó \ TkÕ? Äs¡ + uÛ Ñ e TT˝À ˙e⁄ m+‘√ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ ñ+&˚<ëqe⁄. ø±˙,

Á|üuÛÑTe⁄ H˚&ÉT ìqTï m+‘· <ÛÓ’s¡´e+‘·T sê*>± e÷sêÃ&ÉTμμ nì #Ó|æŒ yês¡T qqTï >∑÷]Ã m+‘√ Äq+~+#ês¡T. ne⁄qT, Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê! <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì e÷s¡Z eTT\˝À q&ÉT#·Tø=ìq|ü&ÉT, Äj·Tq ‘·q |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î eTq\qT @s¡Œs¡#·Tø=ì, Äj·Tq ∫‘·Ô Á|üø±s¡+, ñ|üjÓ÷–+#·T ø=qTqT. nbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\T J$‘·eTT˝À Äs¡+uÛÑeTT˝À n‘·qT m+‘√ uÛÑj·T+ø£s¡ eTT>± ñ+&˚yê&ÉT. ø±˙, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚H˚$T #˚j·Te˝…qTμμ (nbı.ø±. 9:6) nì n&ç– q|ü  &É T , <˚ e ⁄&É T n‘· ì J$‘· e TTqT Äj·Tq e÷s¡ZeTT˝ÀìøÏ e÷s¡TÃø=HÓqT. n‘·ìì |ü]X¯ó<äTΔì>± e÷]Ã, |ü]#·s¡´˝À ñ|üjÓ÷–+#·Tø=HÓqT. H˚&ÉT MTs¡T ≈£L&É Ä$<Ûä+>± e÷s¡e˝…qì Ä•+#·T#·THêïsê? MTs¡T @ dæú‹˝À ñqïqT, <˚e⁄&ÉT ‘·q |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê $TeTTàqT ôV≤∫Ã+ #·TqT. Äj·Tq ùde˝À j·T<∏ës¡úeTT>± q&ÉT#·Tø=qT#·Tqï $TeTTàqT ‘·q ã\ eTT‘√qT C≤„qeTT‘√qT ì+|æ, nH˚≈£î\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷s¡TÃqT. Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, MTs¡T á$<Û+ä >± <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT\˝À q&ÉT#·Tø=qT≥≈£î, ªªj˚Tdüj·÷´ qqTï ˙ jÓTT<ä› düeT]Œ+ #·Tø=qT#·THêïqT— ˙ ∫‘·Ô Á|üø±s¡+, ˙ e÷s¡ZeTT\˝À q&ÉT#·Tø=qT≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTTμμ nì <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT  B$+#·TqT >±ø£!

|ü⁄düÔø£ |ü]#·s¡´... <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q |ü]X¯ó<äΔ‘· dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T s¡∫+∫q ªª<Ó’Mø£ |ü]X¯ó<äΔ‘·μμ nqT |ü⁄düÔø£eTTqT #·~yêqT. 12e ù|J eT]j·TT 47e ù|J\˝À, ªªÁ|üuÛÑTyê, qqTï eT]j·TT Hê ≈£î≥T+ãeTTqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à |ü]|üPs¡í‘·‘√ ì+|æ, ˙ kÕs¡÷|üéTT˝ÀìøÏ e÷s¡TÃeTT. H˚qTqT Hê sTT+{Ïyês¡TqT jÓTÿêqT ùd$+#Ó<äeTTμμ (jÓT¨wüße 24:15), ªªe÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À @~ ˙ <äèwæºøÏ dü+‘√wüeTTqT ø£*–+#·T≥ ˝Ò<√ <ëìì rdæy˚dæ, e÷ ≈£î≥T+ãeT+‘·j·TT ˙ e˝… |ü]X¯ó<äΔeTT>± J$+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTTμμ eT]j·TT ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ ˙ •wüß´\≈£î uÀ~Û+∫q≥T¢>± |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq J$‘·eTTqT dü«#·Ã¤yÓTÆq eTqdüT‡qT HêøÏe«+&ç. Hê˝ÀqTqï #Ó&ÉT ‘·\+|ü⁄\T qqTï ˙ qT+&ç y˚s¡T|üs¡#·≈£î+&ÉTq≥T¢ ˙ |ü]|üPs¡íyÓTÆq Ä‘·àqT Hêô|’ ≈£îeTà]+∫, ˙ Ä‘·à <ë«sê <Ó’Mø£ X¯øÏÔì Hê≈£î Ç∫Ã Á|ü‹ #Ó&ÉT qT+&çj·TT qqTï ‘·|æŒ+#·TeTTμμ nì Á|æj·T dü¨<ä] Áyêdæq ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT H˚qT ≈£L&É dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+ #êqT. Á|üuÛÑTe⁄ Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+#ê&ÉT. H˚qT $&ç∫ô|≥º˝Òø£b˛e⁄#·Tqï nqedüs¡|ü⁄ ‘·\+|ü⁄\qT eT]j·TT Ä˝À#·q\qT Á|üuÛÑTe⁄ Hê qT+&ç rdæy˚dæ, Hê≈£î |ü]X¯ó<äΔ‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìøÏ ø√{≤qT ø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` ¬sJHê, n]j·T\÷s¡T, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT. 46

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2018 - www.telugu.prarthana.org

ªªdüTÔ‹j·÷>∑eTT n]Œ+#·Tyê&ÉT qqTï eTVæ≤eT|üs¡#·T#·THêï&ÉTμμ (ø°s¡Ôq 50:23) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À #Ó|üŒã&çq á nqTuÛÑeeTTqT @$<Ûä+>± bı+<ä>∑\eTT?

»yêãT: Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, ªªdüTÔ‹ j·÷>∑eTT n]Œ+#·T≥μμ nqTq~ ˇø£ ì» yÓTÆq Á¬ø’düÔe J$‘·eTT˝À ø£ì|æ+#·e\dæq n‘·´edüs¡ $wüj·TeTT. ˝Àø£Ø‹>± ˇø£s¡T eTq≈£î @$<Ûä+>±HÓ’qqT ñ|üø±s¡eTT #˚dæq ≥¢sTT‘˚, yê]øÏ eTqeTT mH√ï kÕs¡T¢ ªªø£è‘· »„‘·\Tμμ #Ó|ü<äTeTT. n≥Te+≥|ü&ÉT, eTq\qT n<äT“¤‘·eTT>± q&ç|æ+#·T#·Tqï eTq <˚e⁄ì eTqeTT Ç+¬ø+‘·>± düTÔ‹+#· e˝…qT nqT dü‘·´eTTqT MTs¡T Á>∑Væ≤+#· e˝…qT. áHê{Ïø° Á¬ø’düÔe⁄\eTì #Ó|üø=qT #·Tqï nH˚≈£î\T, uÛÀ»qeTT #˚j·TT≥≈£î eTT+<äT>±, ÁbÕs¡úq #˚dæ, <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„ ‘·\T #Ó*¢+#·≈£î+&ÜH˚ ‹qT≥≈£î ÁbÕs¡+ _Û+#Ó<äs¡T. Ä ÄVü‰s¡eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+ ∫q <˚e⁄ì C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT≥j˚T ˝Ò<äT. ªª<˚e⁄&ÉT düèõ+∫q Á|ü‹ edüTÔe⁄qT eT+∫~. ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+∫

|ü⁄#·TÃø=ìq jÓT&É\ @~j·TT ìùw~Û+ |ü ‘ · – q~ ø±<ä T — @\j· T q>± n~ <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT e\qqT ÁbÕs¡ ú q e\qqT |ü$Á‘·|üs¡#·ã&ÉT#·Tqï~.μμ (1 ‹yÓ÷‹ 4:4,5) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·T qï~. á e#·qeTT\ Á|üø±s¡+, eTqeTT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘êdüTÔ‘·T\T #Ó*¢+∫ uÛÀ» qeTT #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, n~ <˚e⁄ì yêø£´eTT e\qqT ÁbÕs¡úq e\qqT |ü$Á‘·|sü #¡ ã· &ÉTqT. ˇø£kÕ], <˚e⁄ì ms¡T>∑ì ˇø£ Ád”Ô, Äj·TqqT ‘·q kı+‘· s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+∫q ‘·sT¡ yê‘·, qqTï yê] Ç+{ÏøÏ uÛÀ»qeTTq≈£î |æ*#ês¡T. H˚qT nø£ÿ&çøÏ yÓ[q¢ |ü&ÉT, yês¡T Hê‘√ #Ó|Œæ q $wüjT· eTT qqTï ÄX¯Ãs¡´|üs¡∫q~. ªªne÷à, H˚qT uÛÀ»qeTT #˚j·TT≥≈£î eTT+<äT, <ëìì nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìøÏ yÓTT<ä{Ï>± ø£è‘· »„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·e˝…qì ‘Ó*j·T<äT— ø±˙, MTs¡T ˇø£ ≈£L≥eTT˝À e÷≥˝≤&ÉT #·Tqï|ü&ÉT, ªª‹qT≥≈£î eTT+<äT <˚e⁄ì ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·e˝…qTμμ nqT

dü‘·´eTT˝Àì ÁbÕeTTK´‘·qT $e]+#ês¡T. n~ Hê eTqdüT‡˝À Hê≥Tø=ìb˛sTTq~. ÄHê{Ï qT+&ç H˚qT mqï&ÉT <˚e⁄ì düTÔ‹+ #·≈£î+&É, uÛÀ»qeTT #˚j·TT≥ ˝Ò<äT. n~ Hê≈£î m+‘√ dü+‘√wüeTT>± ñqï~μμ nì kÕø£å´eTT #ÓbÕŒs¡T. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, H˚&ÉT á$<Ûä+>± m+‘·eT+~ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+∫, Ä ‘·s¡Tyê‘· uÛÀ»qeTT #˚j·TT#·THêïs¡T? Á¬ø’düÔe⁄\eTì #Ó|üø=qT #·THêïeTT. ø±˙, uÛÀ»qeTT #˚j·TT≥≈£î eTT+<äT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+ #·T≥j·T+<äT C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#·T#·THêïe÷? ø±˙, ÄyÓT $XÊ«düeTTqT #·÷&É+&ç. H˚&ÉT, Á¬ ø ’ d ü Ô e ⁄\eTì #Ó | ü  ø=qT#· T J$+#· T #·Tqï nH˚≈£î\ J$‘·eTT˝À <˚e⁄ìøÏ ø£è‘· »„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#˚ n\yê≥T ñ+&ÉT≥ ˝Ò<äT. Ç≥Te+{Ï Á|ü‹ $wüj·TeTT˝ÀqT eTqeTT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+ ∫q|ü&ÉT, Äj·Tq HêeTeTT eTVæ≤eT |üs¡#·ã&ÉTqT. eTqeTT <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&É‘êeTT. <˚e⁄&ÉT eTqj·T+<äT Äq+~+#·TqT. www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Hê ‘·*¢ eTeTTà\qT ∫qï ej·TdüT‡ qT+&çj˚T, düeTdüÔ $wüj·TeTT\ ø=s¡≈£î <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\qT #Ó*¢+#·T≥qT n\ yê≥T #˚XÊs¡T! ˇø£ ∫qï ô|ì‡˝Ÿ rdæ∫Ã qqT, <ëìì Ä\j·TeTTq≈£î rdüTø=ìyÓ[¢, <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+∫, Ä ‘·s¡Tyê‘· ñ|üjÓ÷–+#·e˝…qì #Óù|Œyês¡T. q÷‘·q egeTT\qT rdüTø=ìqqT, yÓTT<ä {Ï>± <ëìì Ä\j·TeTTq≈£î <Ûä]+#·Tø=ì yÓfi¯ó¢, Ä ‘·s¡Tyê‘· y˚πs mø£ÿ&ç¬ø’qqT y˚düT ¬øfi¯ó¢ nì e÷≈£î H˚]Œ+#ês¡T. Á|æj·TyÓTÆq yês¡˝≤sê, Hê ‘·*¢ ˝À‘Ó’q uÛÑøÏÔ>∑\ J$‘· eTTqT J$+#·ø£b˛sTTqqT, áHê&ÉT, ªªH˚qT ˝À‘Ó’q dü‘·éTTqT ‘Ó\TdüTø=HêïqTμμ nì #Ó|üø=qT#·Tqï eTqeTT, Ä$<Ûä+>± <˚e⁄ìøÏ düTÔ‹j·÷>∑eTTqT n]Œ+#·T#·T Hêïe÷? nì ø=+#Ó+ Ä˝À∫+∫ #·÷#Ó<eä TT.

Á|üø±s¡+, eTq u≤<Û\ä qT ô|<ä$› >± #·÷&É≈L£ &É<äT. yê{Ïì ‘·\+∫ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&É≈£L &É<äT. ã<äT\T>±, k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·T ÁbÕ]ú+∫ #·÷&É+&ç. ñ<ëVü≤s¡D>±, ˇø£ >=|üŒ nHês√>∑´eTT @s¡Œ&çq<äì nqTø= qT&ç. á düeTj·TeTT˝À @$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+ #·e˝…qT? ªªÁ|üuÛÑTyê, á nHês√>∑´eTT e\q ø£\T>∑T#·Tqï y˚<äqqT H˚qT uÛÑ]+#· ˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT— ø±˙, ˙e⁄ dæ\Te˝À M≥ìï{Ïì ˙ X¯Øs¡eTT˝À uÛÑ]+∫, $»j·T eTTqT, $&ÉT<ä\qT dü+bÕ~+∫j·TTHêïe⁄— e÷ ø=s¡≈£î ˙ X¯Øs¡eTTqT ÁX¯eT\≈£î n|üŒ

k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T≥ <ë«sê eTqeTT bı+<˚ y˚T\T\T u≤<Û\ä T, ø£˙ïs¡T, y˚<qä ‘√ ì+&çjT· Tqï düeTj·TeTT˝À, eTqeTT @$T #˚j·Te˝… qì <˚e⁄ì yêø£´eTT eTq≈£î #·ø£ÿ>± uÀ~Û+#·T#·Tqï~. |òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:6,7 e+{Ï e#·qeTT\qT #·~$ #·÷&É+&ç. ªª<˚ìì >∑÷]Ãj·TT ∫+‘·|ü&É≈£î&ç >±ì Á|ü‹ $wüjT· eTT˝ÀqT ÁbÕs¡qú $C≤„|qü eTT\ #˚‘· ø£è‘·»„‘ê|üPs¡«ø£eTT>± MT $qï|üeTT\T <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·TCÒj·TT&ç. n|ü&ÉT düeTdüÔ C≤„qeTTq≈£î $T+∫q <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT j˚TdüTÁø°düTÔ e\q MT Vü≤è<äj·TeTT\≈£î MT ‘·\+|ü⁄\≈£î ø±e*j·TT+&ÉTqT.μμ Ç~ m+‘· >=|üŒ dü‘·´eTT nì Ä˝À ∫+∫ #·÷&É+&ç. H˚&ÉT nH˚≈£î\T ªªHê eTq düT‡˝À, Hê Ç+{Ï˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äTμμ nì #Ó|ü#·THêïs¡T. ≈£î≥T+ãeTT˝À uÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT! |æ\¢\ <ë«sê düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT. Ç≥Te+{Ï |ü] dæú‹˝À nH˚≈£î\T Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=qT ≥qT ≈£L&É eTqeTT H˚{Ï ~qeTT\˝À #·÷#·T#·THêïeTT. ø±˙, n≥Te+{Ï düeT j·TeTT˝À, ô|’q dü÷∫+#·ã&çq e#·qeTT\ 48

–+∫‹$. ø£qTø£, Hê u≤<Ûä\ìï{Ïì ˙ MT<ä yÓ÷|ü⁄#·THêïqT. ˙y˚ á dæú‹˝À qT+&ç qqTï $&ç|+æ ∫, dü«dü|ú sü #¡ T· ≥≈£î X¯øeÔÏ T+‘·T &ÉyÓ’j·TTHêïe⁄ >∑qTø£ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\Tμμ nì ÁbÕ]ú+∫ #·÷&É+&ç. n|ü&ÉT ˇø£ <Ó’Mø£ $XÊ«düeTT MT Vü≤è<äjT· eTT˝À ì+|üã&ÉTqT. MT ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+∫q <˚e⁄&ÉT, yÓTT<ä {Ï>± MT≈£î ‘·q düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+∫, MT Vü≤è<äj·TeTT˝ÀqTqï u≤<Ûä\ ìï{Ïì rdæy˚j·TTqT. m+<äTø£q>±, Äj·Tq $TeTTàqT >∑÷]Ã ∫+‹+#·T#·THêï&ÉT (1 ù|‘·Ts¡T 5:7). á$<Ûä+>± MT J$‘·eTT˝À #˚dqæ ≥¢sTT‘˚, düT‹Ô j·÷>∑eTT <ë«sê <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T düe÷<ÛëqeTT‘√ MTs¡T ì+|üã&ÉT<äTs¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2018 - www.telugu.prarthana.org

≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À ≈£L&É n<˚$<Ûä yÓTÆq $$<Ûä <˚«wüeTT\T, dü+<˚Vü≤eTT\T, ø=s¡‘·\T, u≤<Ûä\T, $uÒ<Ûë\T, <äT'KeTT\T e+{Ï$ sêe#·TÃqT. Ç≥Te+{Ï düeTdü´\ e\q H˚{Ïø° mH√ï ≈£î≥T+ãeTT\T $&ç b˛sTT ñ+&ÉT≥qT eTqeTT #·÷#·T#·T HêïeTT. ø±˙. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À uÛ≤s¡úÛsÑ \Ô¡ T, |æ\\¢ T @ø£eTqdüT‡‘√ ‘·eTqT ‘êeTT ‘·–Z+#·Tø=ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, á |ü] dæ‹ú ˝À ˙y˚ e÷≈£î ˙ <ÓM’ ø£ düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. ˙ ø£è|ü‘√ eTeTTàqT ì+|ü⁄eTT— e÷ eT<Û´ä ˝ÀìøÏ e∫Ã, eTeTTàqT q&ç|+æ #·TeTT— ˙y˚ e÷s¡eZ TTqT dü‘´· eTTqT JeeTTHÓ’j·TTHêïe⁄ >∑qTø£, á $wüj·T eTTqT ˙e⁄ u≤<Ûä´‘·eVæ≤+#·T#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïeTTμμ nì MTs¡T |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√ düTÔ‹j·÷>∑ eTTqT n]Œ+∫q|ü&ÉT, MT ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+∫, <˚e⁄ì ø£è|ü MT MT~øÏ ~–e #·TÃq≥T¢ #˚kÕÔ&ÉT. MT eT<Ûä´ ◊ø£éT‘·´+, <Ó’Mø£ Áù|eT ~– e∫Ã $TeTTàqT ì+|ü⁄qT. MTs¡T $&ÉT<ä\ bı+<Ó<sä T¡ . Ç~ m+‘· >=|üŒ $wüj·TyÓ÷ #·÷XÊsê? MT ≈£î≥T+ãeTT $&çb˛sTTq dæú‹˝À ñHêï<ë? $TeTTàqT ‘·–Z+#·Tø=qT&ç. e´s¡ú yÓTÆq MT jÓTTø£ÿ >=|üŒ\qT $&ç∫ô|{Ïº, MT uÛÑs¡Ô |æ\¢\‘√ ø£*dæ, á$<Ûä+>± ‘·–Z+ #·Tø=ìq≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT ‘·q Ä‘·à‘√ $TeTTàqT ì+|æ, MT J$‘·eTT Á|üø±•+ #·Tq≥T¢ #˚j·TTqT. n+‘˚>±ø£, nH˚ø£ düeT j·TeTT\˝À u≤<Ûä\T, XÀ<Ûäq\T, e÷qe⁄ \#˚ $&ÉTeã&çq |ü]dæú‘·T\T m<äT¬s’q |ü&ÉT ≈£L&É eTqeTT uÛÑj·T|ü&Ée\dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT. <ëM<äT n≥Te+{Ï |ü]dæú ‹ì m<äTs=ÿHêï&ÉT. kÂ\T n‘·ìì #·+|ü⁄ ≥≈£î #·÷ôdqT. |òæ*w”Ôj·TT\ jÓTT<ä›≈£î yÓ[¢, <ëM<äT X¯s¡DT ø√s¡e˝…qì nqTø=ìq |ü&ÉT, |òæ*w”Ôj·TT\ sêE n‘·ìì >∑T]Ô+ #ÓqT. nø£ÿ&ÉqT ÄÁX¯j·TeTT ˝Òì |ü]dæú‹. ˇ+≥]‘·q+! n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À, ø°s¡Ôq 34:1 e#·qeTT˝À @$T #·~$j·TTHêïeTT, ªªH˚HÓ\¢|ü&ÉT jÓTÿêqT düqTï‹+#Ó<äqT.

ì‘·´eTT Äj·Tq ø°]Ô Hê H√≥ qT+&ÉTqTμμ nì ‘·q nqTuÛÑeeTTqT <ëM<äT Áyêdæ j·TTHêï&ÉT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, Ç≥Te+{Ï ø£]ƒq yÓTÆq |ü]dæú‘·T\˝À <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tº #· T Hêïe÷? <ëM<ä T #˚ d æ q Á|ü ø ±s¡ + , Äj·Tq ø°]Ô MT H√≥qTqï<ë? nì ˇø£ kÕ] Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. Äj·Tq <˚e⁄ì MT<ä q$Tàø£j·TT+#ÓqT >∑qTø£, n≥Te+{Ï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |ü]dæú‹˝À ≈£L&É n‘·qT |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√ <˚e⁄ì düTÔ‹+#ÓqT. ø£ q Tø£ , n‘· q T @$T Áyêdæ j · T THêï&√ #·÷&É+&ç, ªªá BqT&ÉT yÓTTi¿ô|≥º>± jÓT¨yê Ä\øÏ+#ÓqT n‘·ì ÁX¯eT\ìï{Ï˝À qT+&ç n‘·ì s¡øÏå+#ÓqT.μμ (ø°s¡Ôq 34:6)

<ëM<äT ‘·q ø£˙ï{Ï eT<Ûä´˝ÀqT, u≤<Ûä ˝ÀqT <˚ e ⁄ìøÏ yÓ T Ti¿ ô |{Ï º Äj· T qqT düTÔ‹+#ÓqT. <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç Äosê« <äeTT bı+<ÓqT. ø£qTø£H˚, ªªjÓT¨yê Hê ø±|ü]— Hê≈£î ˝Ò$T ø£\T>∑<äTμμ nìj·TT ªªH˚qT Áã<äT≈£î ~qeTT\ìïj·TT ø£èbÕπøåeT eTT˝Ò Hê yÓ+≥ e#·TÃqTμμ nìj·TT qeTà ø£eTT‘√ Áyêdæj·TTHêï&ÉT (ø°s¡Ôq 23:1,6). Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, H˚&ÉT MTs¡T ≈£L&É, ªªH˚qT n+<ä]#˚ $&ÉTeã&ç, ˇ+≥]>± ñHêïqT. Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î mes¡TqT ˝Òs¡Tμμ nì y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·T ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. Ä düeTj·TeTT˝À, <ëM<äT e˝…, ªªÁ|üuTÑÛ yê, ˙y˚ Hê≈£î #ê*qyê&ÉyÓ’j·TT+&ç, qqTï q&ç|æ+ #·TeTTμμ nì |üPs¡íeTqdüT‡‘√ <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+∫q≥¢sTT‘˚, MTs¡T ≈£L&É

m≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝ÀHÓ’qqT <˚e⁄ì Äosê« <äeTTqT eT]j·TT $&ÉT<ä\qT ìX¯Ãj·T eTT>± bı+<Ó<äs¡T. ∫e]>±, Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MTs¡T m\¢|ü&ÉT <˚e⁄ì Ä$<Ûä+>± düTÔ‹+∫ q|ü&ÉT, ø°s¡Ôq 22:3e e#·qeTT Á|üø±s¡+, k˛ÔÁ‘·eTT\ MT<ä Äd”qT&Ó’j·TTqï <˚e⁄&ÉT, MT eT<Ûä´≈£î ~–e#·TÃqT. Äj·Tq MT‘√ bÕ≥T m\¢|ü&ÉT ñqï|ü&ÉT MT≈£î ∫+‘· ˝Ò<äT! Äj·TH˚ düeTdüÔeTTqT ‘·q #˚‘·T\qT #ê|æ, MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç $TeTTàqT q&ç |æ+#·TqT. ªªjÓT¨yê MT eTT+<äs¡ q&ÉT #·TqT— ÇÁXÊj˚T\T <˚e⁄&ÉT MT ôd’q´|ü⁄ yÓqTø£{Ï uÛ≤>∑eTTqT ø±e* ø±j·TTqTμμ (jÓTwüj·÷ 52:12). ø£qTø£, <˚e⁄ìøÏ düTÔ‹ j·÷>∑eTT n]Œ+∫, nìï y˚ﬁ¯\ Äj·TqqT eTVæ≤eT|üs¡#·+&ç. <˚e⁄&ÉT ‘·q |ü]|üPs¡í yÓTÆq y˚T\T\‘√ $TeTTàqT ì+|ü⁄qT >±ø£.

#ÓHÓ’ï˝À... e÷+>±&ÉT Äq+<ä eT¨‘·‡eeTT\T ‘˚B: 2018 e÷]Ã 3,4 (X¯ì Ä~) kÕˆˆ 5.30 >∑+≥\≈£î düú\+: M.R.K.F.C. |òü⁄{Ÿu≤˝Ÿ yÓTÆ<Ûëq+, |ü≥Tº≈£L≥T s√&é, e÷+>±&ÉT, #ÓHÓ’ï. $es¡eTT\≈£î: 98419 81225 / 99406 00218

≈£î≥T+ãeTT>± bÕ˝§Zì Äosê«<äeTTqT bı+<ä+&ç!

l\+ø£˝À (ø=\+uÀ)... Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTT

#ÓHÓ’ï˝À... Á|ü‘˚´ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT ‘˚B: 2018 @Á|æ˝Ÿ 14 (X¯ìyês¡+) kÕˆˆ 5.30 >∑+≥\≈£î düú\+: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ÁbÕ+>∑D+, 96, |üPqeT*¢ ôV’≤s√&é (ô|ò’¢zesY <ä>∑Zs¡), W≥sY ]+>¥ s√&é, yêq>∑s¡+, #ÓHÓ’ï`95. $es¡eTT\≈£î: 99406 00228/ 99406 00229 á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç— ≈£î≥T+ãeTT>± bÕ˝§Zq+&ç— <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+<ä+&ç!

‘˚B: 2018 e÷]Ã 23 (X¯óÁø£yês¡+) kÕˆˆ 6.00 >∑+≥\≈£î düú\+: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+,

15/1-B, Joseph Lane, Bambalapitiya, Colombo - 4.

≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT ‘˚B: 2018 e÷]Ã 24 (X¯ìyês¡+) kÕˆˆ 4.30 >∑+≥\≈£î düú\+: Havelock City Club House, 324, Havelock Road, Colombo-5

Ä\j·T Äsê<Ûäq ‘˚B: 2018 e÷]Ã 25 (Ä~yês¡+) ñˆˆ 8.30 >∑+≥\≈£î dü\ú +: Praise Prayer Lanka Church $es¡eTT\≈£î: 0777692065 / Ä|ò”düT: 011 4488112, 011 2502520 á ≈£L≥eTT\qT >∑÷]Ã l\+ø£˝ÀqTqï MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\+<ä]øÏ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. www.telugu.prarthana.org -

e÷]Ã 2018 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ `71 dü¬s’q »yêãT\T Áyêdæq yê] ù|s¡T¢ >∑T+≥÷s¡T: ¬ø.eq\‘· X‚KsY— j·T+.$»j·TyêDÏ— <˚e+&É¢ \ø°Î≈£îe÷]— |ü\¢bÕ{Ï ø£eT\— C≤sTTdt $X¯«yêDÏ— |æ.XÊéT\ <˚$— j·T+.ø£eT\ »j·Tl— ¬ø.düTyês¡Ô düT˙\— dæ.ôV≤#Y.y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— j·THé.s¡»ì ≈£îe÷]— _.$»j·T düTyês¡Ô— ;ÛeTes¡+: j·T˝Ÿ.ÄsY.sê»eTDÏ— j·Tdt. sê»eTDÏ— $.ø£eT\ Á|æj·T— $.ÄcÕÁ|æj·T— õ.m.dü«s¡í ≈£îe÷]— q+<ä\÷s¡T: õ.dü«s¡÷|ü— ‹s¡T|ü‹: _.mùdÔs¡T e÷s¡Z¬s{Ÿ— m.j·Tdt.dü˝À$T ˝≤»s¡dt— õ.j·Tdt.düTes¡í »j·TbÕ˝Ÿ— dæ.ôV≤#Y. C≤qøÏ $»j·T#·+Á<äHé— dæ.düTVü‰dæì sêCŸ— Hê˙‡ »j·T≈£îe÷sY— sê»eT+Á&ç: ¬ø.nHêïu≤sTT kÕy˚T´˝Ÿ sê»— ø=‘·Ô|ü*¢ C≤dæàHé s¡y˚Twt— q+~ø=≥÷ÿs¡T: j·THé.$»j·T\ø°Î, C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— _.•ØcÕsêe⁄— j·T+.y˚Ts¡eTà— ôV’≤<äsêu≤<é: j·Tdt.ôV≤˝…Hé Ç+~s¡— edü+‘· d”º|òüHé, ◊.ø£eT\ ≈£îe÷]— ã‘·TÔ\ n˙ y˚T]— ¬ø.mùdÔs¡T sêDÏ— j·T+.eTH√Vü≤s¡eTà— ø£+~ø£≥¢ #·+Á<ä©\— &ç.düT$TÁ‘· ø±+‘·jT· ´— |æ.MD≤ ø°‘—Y |æ.$qj·TeTqïHé— |æ.]wæ‘Y XÊy˚T´˝Ÿ— ¬ø.XÊéT\— ¬ø.C…s¡÷cÕ Á|üuÛ≤ø£sY— u≤|ü≥¢: õ.*©¢ Áπ>dt— C§qï\>∑&É¶ ‘·q÷»— ¬ø.j·T+.düs√õì— ø£Ø+q>∑sY: j·T+.ø£èbÕ ≈£îe÷] {≤>∑÷sY— eTTkÕÔu≤&É: e⁄j·T÷´s¡T Äosê«<ä+, e⁄j·T÷´s¡T $»j·Tø±+‘·— ø£s¡÷ï\T: j·T+.$»j·TeTà— |æ. düT˝À#·q <=¬s’sêCŸ— $.ìs¡à\— õ.dæ\«≈£îe÷]— |æ.y˚T] düTes¡í— j·Tdt.&Ó’J yÓ’\{Ÿ— VüQpsêu≤<é: ¬se. ¬ø.dæ.Á|üdüqï sêe⁄— <ä+&˚|*ü : bÕdüsº Y j·T+.Äq+<ä+ »j·TsêCŸ— es¡+>∑˝:Ÿ |æ.|ü~àì »X¯«+‘·sêe⁄— n\÷¢s¡T: ‘·˝≤] C≤]® kÕ\eTHé— sê»eTùV≤+Á<ä es¡+: |æ.ã÷´˝≤ ‘˚»d”« >√|æ, m.~e´ s¡÷|ü ns¡TDY— |æ. mÁbòÕsT÷eTT— |æ.y˚T] X¯≈£î+‘·\— ìC≤e÷u≤<é: ø±&Ó $ìï Jes¡‘·ï+— m. düT˝À#·q u≤ãTsêe⁄— |æ.dü«s¡í\‘· nq+‘·sêe⁄— ≈£î+ã+: ø¬ .s¡÷‘·T— KeTà+: leT‹ düT>∑TD sêCÒ+Á<ä+— eT∫© |ü≥ï+: ‘êsê C≤ø£uŸ— Vü≤qeTø=+&É: j·T+.es¡\ø°Î Äq+<ä kÕ>∑sY— ìeTàq|ü*¢: {Ï.sêDÏ Á|üMT\— ‹s¡TePs¡T: »&é.¬ø.|æ. ø£dü÷Ô]u≤sTT— ø±øÏHê&É: j·T+.ÄsY.&ç.Á|æj·T<ä]Ùì— ÄøÏM&ÉT: m.j·Tdt.yÓd”¢— ø=eP«s¡T: kÕ* kÕ«‹— eT+>∑fi¯≈£î+≥: j·÷\+ sê<Ûøä è£ wüí j·÷<äy—é HÓ\÷¢sT¡ : {Ï. CÀ´‹ HÓ{ ’ +Ï >π ˝Ÿ— <äTeTà>∑÷&Ó+: 50

j·T+.j·÷ø√ãT— dü‘·ýê&É: s¡‘·ï XÊy˚T´˝Ÿ >√&É— –<ä›\÷s¡T: &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— j·T+.y˚T] düs√õì sêù|ò˝Ÿ— j·T+.<˚e ø£s¡TD≤ì~Û— »&é.»j·T\ø°Î Á|üuÛÑT<ëdt— $XÊK|ü≥ï+: j·T+. MÁsêE— <=qø=+&É: j·T+.H√j·T˝Ÿ ø£]ºdt –ã‡Hé, yÓ’.XÀuÛÑ s¡$u≤ãT— $»j·Tyê&É: sêyÓ\ dü«s¡í\‘·— eT≥º|ü]Ô ã÷´˝≤ CÀdü|òt— j·THé.C≤Hé Á|üuÛ≤ø£sY— ÄsY. dü«s¡í\‘·— X‚wü+ $<ë´kÕ>∑sY— eTT$Tà&çes¡+: dæ.ôV≤#Y.˝≤eD´— C….‘·q÷»— ≈£îeTàeT÷s¡T: e⁄j·T÷´s¡T $»j·T≈£îe÷sY— dæøÏ+Á<ëu≤<é: sTT.H√j·T˝Ÿ Ä˝ŸÁ|òü&é— eTT<ä› ‹s¡TbÕ˝Ÿ— ¬ø.dæ.|ü<ëàsêe⁄— j·T+.Á|üXÊ+‹— &ç.yêDÏ düT˙˝Ÿ ≈£îe÷sY— m\eT+∫*: dæ.ôV≤#Y.ùV≤eT\‘·— ø£ì–]: õ.s¡‘ï· e÷DÏø´£ +— ø£‹Ô ns¡TD≈£îe÷]— ∫‘·÷sÔ T¡ : õ.Á|æj÷· +ø£— bÕ\eTH˚sT¡ : |æ.j·Tdt.ìs¡à\— eT©ÿ|ü⁄s¡+: ÄsY.C….C≤„q lìyêdü sêe⁄— e÷#Ós:¢¡ _.j·Tdt.ø£sT¡ D≤ø£sY sêe⁄— ì&ÉTyÓ÷\T: yÓ.’ mMTe÷— eT&Éø£•s¡: &ç.$ÁXÊ+‘·eTà— qsê‡|ü⁄s¡+: ‘ê&ç s¡a≤˙‡ dü÷s¡´+— sêbÕø£ y˚T] $»j˚TX¯«]— Ms¡yêdüs¡+: $.düT+<äs¡u≤ãT— ø√ePs¡T: |æ.kÂ»q´— ø£&É|ü: ◊.m*»u…‘Y sêDÏ— j·T˝Ÿ.≈£îe÷]— j·THé.düTπswt u≤ãT— Ábı<äT›≥÷s¡T: yÓ’.$ø√º]j·÷ sêDÏ— ‘ê&˚|ü*¢ >∑÷&Ó+: j·T+.s¡e÷u≤sTT— eTVü≤ã÷uŸq>∑s:Y &ç.düTq+<ä düTBÛs—Y ø=*¢|üs¡: CÀ´‘·T\ Hê>∑eTDÏ— ‘ê&˚|ü*¢: kÕ¬s≈£îø£ÿ XÊ´+düHé— ñ<äj·T–]: j·Tdt.düTeT‘·eTà— j·T˝Ÿ.ø£dü÷Ô]— »MT>=˝Ò«|ü*¢: |æ.ôV≤|æ‡u≤— j·÷ø£eT÷s¡T: ¬ø.neTè‘·yêDÏ— »+|üì: y˚\TŒ\ eT+E\ s¡M+Á<ä— y˚\TŒ\ ~e´— nq+‘·|üPsY: j·Tdt.&ç.ùdïVü≤ \‘· $»jYT— m.ÄsY.$.Áù|eT\‘·— ÇÁ]bÕø£: dæ.ôV≤#Y.~e´ø£è|ü— ø±eTsêEù|≥: <ä>∑TZ y˚T]— Nsê\: >=i…¿eTT#·TÃ ùV≤eT\‘·— s¡+|ü#√&Ées¡+: |æ.dü˝À$T— n+>∑fi¯≈£î<äTs¡T: õ.<ÓuÀsê &˚ìj˚T˝Ÿ— dæ+>∑>∑÷&Ó+: ùde e÷s¡ÔeTà— ùde dü«s¡í\‘·— Ä#·+≥ y˚eTes¡+: dæ.ôV≤#Y.eT<ÛäTu≤ãT— düœH˚{Ï|ü*¢: õ.j·T+.\*‘· Áπ>dt— ø±e*: #Óqï ø£èwüíy˚DÏ— mÁs¡TbÕ˝…+: |æ.πscÕà düT+<äsY sêe⁄— j·÷<ä–sY: Jes¡‘·ÔeTà CÒyéT‡— ã<˚«˝Ÿ: ◊.düs√» düT+<äsY sêCŸ— sêj·T#√{Ï: |æ.dü˝À$T eTH√Vü≤sY— #ÓHÓ’ï: yÓ’.{Ï.]u≤ÿ— C….Á|”‹— j·T+. e÷s¡ÔeTà— ãfi≤¢]: ¬ø.<ÛäqeTDÏ— |ü⁄<äT#ÓÃ¤]: |æ.j·Tdt.eT÷]Ô, |ü*¢ #·+Á<äCÀ´‹— u…+>∑fi¯Ss¡T: z.XÊsêy˚T]— dü+ã˝Ÿ|üPsY: &ç. Vü≤]Hê<Ûé.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷]Ã 2018 - www.telugu.prarthana.org Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd. Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn. No.TN / CC(S) DN/ 514/2018-2020 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/2018-2020 Published on first week of every month

2018, y˚T

eTTK´ yêø√´|ü<X˚ ≈¯ î£ \T

|ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q bÕ´πøJ\T

bÕdüºsY u…ìï Væ≤Hé

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ

~qø£s¡Hé

n+‘·sê®rj·T ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#Ó<äs¡T eT]j·TT 2018, y˚T 24e ‘˚B kÕj·T+Á‘·+, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝ÀqTqï ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT jÓTTø£ÿ 5e yê]¸ø√‘·‡eeTT dü+<äs¡“¤eTT>± Á|ü‘˚´ø£ düTÔ‹ ≈£L&çø£ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT.

]õÁùdºwüHé #˚düTø=qT≥≈£î ∫e] ‘˚B: 2018, @Á|æ˝Ÿ 10 s¡+&ç, j˚TdüT q&ç∫q uÛÑ÷$T MT<ä q&ç∫ n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<ä+&ç. 2018, y˚T 18 qT+&ç uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì n+‘·sê®rj·T $e÷HêÁX¯j·TeTT\ qT+&ç ãè+<äeTT\T ãj·T\T<˚s¡TqT. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î eT]j·TT qyÓ÷<äT #˚düTø=qT≥≈£î:

G91 9840999906 HÓ+ãs¡T≈£î ªªMT ù|s¡TμμqT SMS/Whatsapp #˚jT· +&ç

bò˛Hé HÓ+ãsY: 044 ` 47101314 / 315 yê{Ÿ‡j·÷|t: 9840999906 / 9500996470 yÓudôŸ {’ :Ÿ www.truefriendtours.com n~Ûø±]ø£ |üs¡´≥q uÛ≤>∑kÕ«$T:

~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT e´øÏÔ>∑‘·+>± ø£\TdüTø=q+&ç

True Friend Tours

(A Unit of TFMSS Pvt. Ltd.)