Jesus Calls (Malayalam) - May 2018 by Jesus Calls

""B-ta³,- B-ta³,- Rm³ \n§tfm-Sp- ]-d-bp¶p-:- tIm-X¼p-a-Wn- \ne¯p- ho-Wp- Nm-Ip¶nÃ F¦nÂ A-Xp- X-\n-tb- C-cn¡pw-;- N¯p- F¦ntem- h-f-sc- hn-f-hpæm-Ipw''- (-tbm-l-.- 1-2-:-2-4-)-. 1-9-8-6- ta-bv 2-1 F-sâ am-Xm-]n-Xm¡fpw- F-sâ A-\p-P¯n- G-bv©epw- Im-dnÂ sNss¶ hn-am-\¯m-h-f¯n-te¡v t]m-hp-I-bm-bn-cp¶p-.- s]-s«¶v H-cp- _Êv Im-dnÂ h¶n-Sn¨p-.- B- A-]-I-S¯nÂ F-sâ ]n-Xm-hn-sâ C-cp- I-c§fn-epw,A½bp-sS- I-gp¯n-epw- s]m«epæm-bn-. F-sâ k-tlm-Z-cn- G-bv©Â sN-ss¶ t{Imw-s]än-se- kÀ¡mÀ B-ip-]{Xn-bnÂ Po-h-\p-thæn- aÃSn¨p-;- F¶mÂ A-h-sf- c£n¡m-\m-bnÃ.- ta-bv 2-8þmw- Xo-b-Xn-,- P-\¡q«¯n-sâ I-c¨n-en-sâ a²y¯nÂ G-bv©en-sâ i-co-cwR§Ä A-S¡w- sN-bvXp-. G-bv©Â,- lr-Z-b-s¯ \n-d¨ Ipªv 1-9-6-8þÂ F-sâ ]n-Xm-hv ta«q-cnÂ tPm-en- sN¿p-I-bm-bn-cp¶p-.- F-sâ A½bp-sS- {]-k-hw- ASp¯n-cp¶Xn-\mÂ,- F-sâ ]n-Xm-hv A½sb- Cu-tdm-Un-epÅ H-cp- kn-.-F-kv.-sF-.- B-ip-]-{Xn-bnÂ {]-th-in¸n¨p-.- Hm-^o-knÂ A-Xym-h-iy-am-bn- t]m-tIæn- h¶Xn-\mÂ A-t±lw- Xn-cn-sI- ta«qcnÂ t]m-bn-.- \-hw-_À 4þmw- Xo-b-Xn- F-sâ k-tlm-Z-cn- G-bv©Â P-\n¨p-.- G-bv©Â Ipªm-bncn¡p-t¼mÄ,- F-sâ ]n-Xm-hn-sâ izm-k-tIm-iw- _m-[n¡s¸«p-.- kvt\-l-t¯m-sS- G-bv©en-\pap¯w- sIm-Sp¡m³ t]m-Ip-t¼mÄ,- s]-s«¶v X-sâ tcm-K-s¯¡p-dn¨v A-t±lw- HmÀ¡p-I-bpwIpªn-\p- ]-I-cp-tam- F¶v `-b¶v ]n·m-dp-I-bpw- sN-bvXn-cp¶p-.- tcm-Kw- t`-Z-am-b-Xn-\p-ti-jw-,- X\n¡p- a-Xn-bm-thm-fw- A-t±lw- A-h-sf- em-fn¨p-. tKm-X¼p- a-Wn- \«p 1-7þm-a-s¯ h-bÊnÂ,- 1-2þmw- ¢mÊv t_mÀUv ]-co£sb-gp-Xn-,- ^-e¯n-\m-bn- Im¯n-cn¡p-t¼mÄ G-bv©Â ssZ-h-cm-Py¯nÂ tNÀ¡s¸«p-.- G-bv©Â X-sâ U-b-dn-bnÂ A-h-km-\-am-bn- F-gp-Xn-b-Xv C§s\-bm-bn-cp¶p-:- ""F-sâ ]n-Xm-hn-sâ Npw-_-\§fm-Wv Rm³ Gähpw- C-jvS-s¸Sp¶Xv''-.- A¯c¯nse- kvt\-l-\n-[n-bm-b- a-I-sf- \-jvS-s¸«t¸mÄ F-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä lr-Z-bw- X-IÀ¶h-cm-bn-.- A-kq-bmep¡fm-b- B-fp-IÄ C§s\- ]-dªp-:- ""Zn-\-I-c³ C-\n- \n-e-\nÂ¡p-I-bnÃ;- A-t±l¯n-sâ ip-{iq-j-bv¡v A-hkm-\w- h¶n-cn¡p¶p''-.- I-Tn-\-lr-Z-b-cm-b- Nn-eÀ C§s\- ]-dªp-:- ""ssZ-h-ln-Xw- A-\p-k-cn¨v \-S¡m¯Xn\mÂ ssZ-hw- A-t±l¯n-sâ a-I-sf- F-Sp¯p-I-fªp''-. H-cp- Zn-h-kw- ]-Xn-hp-t]m-se- R§Ä Ip-Spw-_-{]mÀ°\-bnÂ ap«p-Ip¯n- \n¶t¸mÄ,- ]-cn-ip²mßm-hv R§fpsS-taÂ C-d§n- {]-h-N-\- hm¡p-I-fn-eq-sS- R§fp-sS- X-IÀ¶ a-\Êp-I-sf- B-iz-kn¸n¨p-.- hoæpw- ssZ-h-ip-{iqj-bnÂ ap-t¶dp-hm³ A-h³ R§sf- iàn-s¸Sp¯n-.

www.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p

ssZ-h¯n-sâ h-en-b- IÂ]-\ ""b-tlm-h-bp-sS- Zq-X³ A-h¶p- {]Xy£\m-bn-:- AÃtbm- ]-cm-{I-a-im-en-tb,b-tlm-h- \n-t¶m-Sp-Iq-sS- Dæp-..- .- \ - n-sâ Cu_-e-t¯m-sS- t]m-I-.-.-.-b-tlm-h- A-h-t\mSp-:- Rm³ \n-t¶m-Sp-Iq-sS- C-cn¡pw- F¶p]-dªp''(-\ym-bm-.- 6-:-1-2þ1-6-)-. 1-9-8-1- ta-bv am-kw- ssZ-hw- F-sâ ]n-Xmhn-t\m-Sp- kw-km-cn¡p-I-bpw- H-cp- {In-kvXob- bq-Wn-th-gvknän- Øm-]n¡W-sa¶v IÂ]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ssZ-h-]²Xn-bpsS- h-en¸w- Iæt¸mÄ F-sâ ]n-Xm-hv A¼c¶p-t]m-bn-.- X-sâ tPm-en-bp-sS-bpw-,4

tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

www.jesuscalls.org

tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS-bpw- a²y¯nÂ H-cp- Nph-Sp-t]m-epw- ap-t¶m«p-h-bv¡p-hm³ A-t±l¯n-\v km-[n¨n-cp¶nÃ.1-9-8-4- ta-bv am-kw- sb-cp-i-te-anÂ C-cp¶v F-sâ ]n-Xm-hv {]mÀ°n¡pI-bm-bn-cp¶p-.- hoæpw- X-sâ ]²Xn-sb¡p-dn¨v ssZ-hw- kw-km-cn¡pI-bpw- D-d¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-. Cu- hn-Zym-`ym-k- Øm-]-\w- an-I¨ km-t¦Xn-I- hn-Zym-`ym-kw-,- anI¨ `£Ww-,- Im-bn-I- ]-cn-io-e-\w-,- Iq-Sm-sX- ssZ-ho-I- h-gn-I-fnÂ \-S¡p-hm³ hn-ZymÀ°n-IÄ¡v ]-cn-io-e-\w- \ÂIp¶Xp-am-bncn¡Ww- F¶v ssZ-hw- \n-jvIÀjn¨p-. F-sâ ]n-Xm-hv ssZ-h-t¯m-Sp- bm-Nn¨p-:- ""ssZ-h-ta-,- C-Xv h-en-bH-cp- ]²Xn-bm-Wv.- C-XnÂ F-\n¡v bm-sXm-cp- ]-cnÚm-\-hp-anÃ.F-s¶ hn-t«¡p-I-;- C-Xv \n-d-thäp-hm³ aäm-sc-sb¦n-epw- Np-a-X-es¸Sp¯p-I-;- C-Xv sN¿p-I- F¶Xv F-\n¡v A-km²y-am-Wv''-.- ssZhw- IÂ]n¨p-:- ""sN-dn-b- Im-cy§fnÂt¸m-epw- \o- Im-Wn¡p¶ hniz-kvX-X- Rm³ Iæn-cn¡p¶p-.- \o- X-s¶ Cu- tPm-en- ]qÀ¯nbm¡Ww''-. 1-9-8-4- H-IvtSm-_À am-kw-,- hn-Zym-`ym-k- ta-J-e-bnÂ bm-sXm-cp- A\p-`-h- ]-cnÚm-\-hp-anÃm¯ F-sâ ]n-Xm-hv ssZ-h-`-b-apÅ ]ÞnX·m-cp-am-bpw- {]-i-kvX- hyàn-I-fp-am-bpw- NÀ¨IÄ \-S¯n-.- H-cphn-Zy-`ym-k- Øm-]-\w- B-cw-`n¡W-sa¦nÂ `o-a-am-b- Xp-I- thænh-cp-sa¶v A-t±lw- a-\Ên-em¡n-.- A-Xn-\pÅ km¼¯n-I- k-lmbw- e-`n¡p-I- F¶Xv _p²n-ap«pÅ Im-cy-am-Wv.

IÀ¯m-hv Im-Wn¨p-sIm-Sp¯ Øew ""\o- R§sf- A-b¨ tZ-i-t¯¡p- R§Ä t]m-bn-;- A-Xp- ]mepwtX-\pw- H-gp-Ip¶ tZ-iw- X-t¶.-.-.''(-kw-Jym-.- 1-3-:-2-7-)-. hn-Zym-`ym-k- Øm-]-\w- B-cw-`n¡p-hm³,- {]-Ir-Xn- hn-`-h§fmÂ k-ar²am-b- H-cp- Øew- ssZ-hw- F-sâ ]n-Xm-hn-\v Im-Wn¨p-sIm-

Sp¯p-.- A¯cw- H-cp- Øew- F-hn-sS-bm-Wv Øn-XnsN¿p¶Xv F¶dn-bm-sX-,- F-sâ ]n-Xm-hv Cu- ZÀi\w- ip-{iq-j-bn-se- ssZ-h-a¡fp-am-bn- ]¦p-h¨p-.- ZÀi\¯nÂ IæXp-t]m-epÅ H-cp- Øew- tIm-b¼¯qcnÂ D-sæ¶v H-cp- ]mÌÀ ]-d-bp-I-bpw-,- A-hn-tS¡v At±l-s¯ Iq«n-s¡mæv t]m-hp-I-bpw- sN-bvXp-. F- s â ]n- X m- a - l ³ {io- . - Zp- s sc- k zm- a n- , - X- s â hmÀ²y¯n-epw- AÚm-X-am-b- B- Øe¯v Ip-dp-sIbpw- s\-Sp-sI-bpw- \-S¡p-I-bpw-,- Im-cp-Wym- hn-Zym-`ymk- Øm-]-\¯n-\m-bn- h-f-sc- {]-bm-k-s¸«v B- Øewhm§p-I-bpw- sN-bvXp-. 1-9-8-5þÂ,- F-sâ ]n-Xm-hv _m¦n-se- tPm-en- cm-Pn-h¨p,]qÀ®k-a-b- ip-{iq-j-bv¡m-bn- k-aÀ¸n¨p-. Im-cp-Wy-bp-sS- \nÀ½m-W- {]-hÀ¯\§Ä \-S¶psImæn-cn-s¡,- F-sâ am-Xm-hpw- ]n-Xm-hpw- aw-K-em-]pc¯v kn³Un-t¡äv _m¦nÂ hm-bv]m- kw-_Ôn¨ Imcy§Ä¡m-bn- t]m-bn-.- ]-co£ I-gnªv A-h-[n-bn-embn-cp¶ F-sâ k-tlm-Z-cn-,- ""Rm-\pw- \n§tfm-sSm¸wh-cp¶p''- F¶v ]-dªp-sImæv A-h-tcm-sSm¸w- ]p-ds¸«p-.- Im-cp-Wy-bp-sS- h-en-b- ]²Xn- \n-d-thäp¶Xn\pÅ B- bm-{X-bn-em-Wv A-h-fp-sS- càw- Nn´n-b-Xv.

F-fn-b- Xp-S¡w ""\n-sâ ]qÀÆØn-Xn- AÂ]-am-bvt¯m¶pw-;- \n-sâ A´yØn-Xn- A-Xn-a-l¯m-bn-cn¡pw''- (-C-t¿m-.- 8-:-7-). G-bv©en-s\- \-jvS-s¸« th-Z-\-bp-sS- a²y¯n-epw,ssZ-h¯n-sâ ]²Xn- \n-d-thäp¶Xn-\v,- h-f-sc- _p²nap«p-IÄ k-ln¨v 1-9-8-6- H-IvtSm-_À 4þmw- Xo-b-Xn- Im-cpWym- F©n-\o-b-dnw-Kv tIm-sf-Pn-sâ D-XvLm-S-\w- kwL-Sn¸n¨p-.- A¶s¯ tI-{µ am-\-h- hn-I-k-\- a-{´n{io-.- AÀÖp³ knw-Kv tIm-tf-Pv D-XvLm-S-\w- sN-bvXXm-bn- {]-Jym-]n¨p-. 1-50- - G¡dnÂ G-Xm-\pw- sI«n-S§fpw-,- tlmÌÂ kuI-cy§tfm-Spw-Iq-sS- kn-hnÂ,- sa¡m-\n¡Â,- C-eI - vt{Sm-

Wn- I v k v Bâv I½yq- W n- t ¡j³kv F¶o- aq¶pUn¸mÀ«p-saâp-I-fn-em-bn- 1-8-0- hn-ZymÀ°n-I-sf- tNÀ¯psImæv tIm- s f- P v {]- h À¯\w- B- c w- ` n¨p- . - tImb¼¯qÀ `m-c-Xn-bmÀ bq-Wn-th-gvknän-bp-sS- Aw-Ko-Imc-t¯m-sS-bm-Wv Im-cp-Wy- {]-hÀ¯n¨n-cp¶Xv.- B-ZyhÀj§fnÂ X-s¶,- Im-cp-Wy-bn-se- hn-ZymÀ°n-IÄ an-I¨ {]-I-Sw- Im-gvN-h-bv¡p-I-bpw- bq-Wn-th-gvknän- Xe¯nÂ hn-hn-[- Øm-\§Ä I-cØam¡p-I-bpw- sNbvXp-.- ssZ-hw- \ÂIn-b- ZÀi-\-a-\p-k-cn¨v,- Im-cp-WymH-cp- bq-Wn-th-gvknän-bm-bn- Øm-]n-X-am-tIæXn-\v,- IqSp-XÂ Øew- hm§p-hm³ ssZ-hw- Ir-]-bmÂ k-lmbn¨p-.- C¶v in-cp-hm-Wn- a-e-\n-c-I-fp-sS- Xm-gvh-c-bnÂ 70-0- G¡dn-em-bn- Im-cp-Wym- im-kv{X- km-t¦Xn-I- Øm]-\w- {]-hÀ¯n¡p¶p-.

ssZ-hwam-{X-am-Wv \-bn¨Xv ""b-tlm-h- X-\n-sb- A-h-s\- \-S¯n-.-.-.''- (-B-hÀ.- 3-2-:-12). 1-9-9-5þÂ,- an-I¨ F©n-\o-b-dnw-Kv tIm-tf-Pn-\pÅ AhmÀUv Im-cp-Wy- I-cØam¡n-.- 1-9-9-9þÂ,- Im-cp-Wy-bv¡v kz-bw-`-c-Wm-h-Im-iw- e-`n¨p-.- 2-0-0-4þÂ IÂ]n-X- kÀÆIem-im-e- ]-Z-hn-bpw- t\-Sn-.- 2-0-0-5þÂ ^p-Uv s{]m-k-knw-Kv dn- k À¨v em- _ v Øm- ] n¡s¸«p- . - 2- 0 - 0 - 8 þÂ hm«À C³Ìnäyq«v Øm-]n-Xa - m-bn-.- 2-01- 1- - ap-XÂ,- B-Zy-s¯ tkmfmÀ Bâv hnâv F-\ÀPn- dn-kÀ¨v em-_v {]-hÀ¯n¨psImæn-cn¡p¶p-.- 2-0-1-4þÂ,- \m-j-WÂ A-kÊvsaâv Bâv A-{I-Un-täj³ Iu¬kn-en-sâ (-NAAC-)- Aw-KoIm-cw- Im-cp-Wy-bv¡v e-`n¨p-.- 2-0-1-8þÂ,- \m-j-WÂ C³Ìnäyq-j-WÂ dm¦nw-Kv s{^-bnw-hÀ¡n-sâ (-NIRF-)C³Uy-bnÂ an-I¨ bq-Wn-th-gvknän-I-fp-sS- ]«n-I-bnÂ 8-9þmw- dm¦pw-,- F©n-\o-b-dnw-Kv tIm-tf-Pp-I-fnÂ 7-2þmwdm¦pw- e-`n¨p-.- C-t¸mÄ,- 1-8- Un¸mÀ«p-saâp-I-fn-em-bn84-9-1- hn-ZymÀ°o- hn-ZymÀ°n-\n-IÄ Im-cp-Wy-bnÂ ]Tn¡p¶p-.- 4-7-0þÂ A-[n-Iw- e-IvN-dÀam-cpw-,- s{]m-^kÀam-cpw-,- 2-5-0- Po-h-\¡m-cpw- C-hn-sS-bpæv. www.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p

hn-Zym-`ym-kw- k-lm-bw AÀl-X-s¸« H-cphn-ZymÀ°n¡p-t]m-epw- km-t¦Xn-I- hn-Zym-`ymk-hpw- D¶X- hn-Zym-`ym-k-hpw- \n-tj-[n¡s¸S-cp-Xv F¶ Im-gvN¸mtSm-sS-,- 2-0-1-8þ1-9- A²y-b-\- hÀj¯nÂ,- AÀl-cm-b- hn-ZymÀ°o- hnZymÀ°n-\n-IÄ¡v 5- tIm-Sn- cq-]-bp-sS- kvtIm-fÀjn¸v \ÂIp¶p-.s]¬Ip«n-IÄ¡v {]-tXy-I- kvtIm-fÀjn¸pæv.- tb-iphn-fn¡p¶pbp-h-P-\- ]¦m-fn-,- Im-cp-Wy-bnÂ ]-Tn¡p¶ hn-ZymÀ°n-I-fp-sS- k-tlmZ-c§Ä,- Im-cp-Wy-bp-sS- ]qÀÆhn-ZymÀ°n-I-fp-sS- a¡Ä,- ]mÌÀam-cpsS-bpw- an-j-W-dn-am-cp-sS-bpw- a¡Ä F¶n-hÀ¡v {]-tXy-I- kvtImfÀjn¸v \ÂIp¶Xm-Wv.

aäp- ku-I-cy§Ä FÃm- hÀj-hpw- sk-]väw-_-dnÂ,- ku¯v C³Uy³ CâÀsIm-foPn-bäv SqÀW-saâv Im-bn-I-aÕc§Ä Im-cp-Wy-bnÂ \-S¯s¸Sp¶p. hn-ZymÀ°n-IÄ¡v ]-cn-io-e\-w- sN¿m³ 2-4- em-_p-IÄ.- B¬Ip«nIÄ¡pw- s]¬Ip«n-IÄ¡pw- {]-tXy-I- tlmÌÂ ku-I-cyw-. hn-ZymÀ°n-IÄ¡v G-Xp- k-a-b¯pw- {]-tbm-P-\-s¸Sp¯m-hp¶ Hcp- {]-[m-\- sse-{_-dn-bpw- hn-ZymÀ°n-IÄ¡m-bpÅ sse-{_-dn-bpw- {]hÀ¯n¡p¶p-. {]mÀ°\m- tbm-K§Ä,- sk-an-\m-dp-IÄ,- ]-cn-io-e-\- inÂ]-im-eIÄ \-S¯p¶Xn-\v hn-hn-[- lm-fp-IÄ Dæv. t]m-eo-kv tÌj³,- t]m-tÌm-^o-kv,- _m¦p-IÄ F¶n-h-bpw- Im-cpWym- \-K-dnÂ Dæv.- Im-cp-Wy-bnÂ \n¶pw- _n-cp-Z-sa-Sp¯ FÃm- hnZymÀ°n-If - pw-,- ssZ-hs - ¯ km£y-s¸Sp¯n-sImæv \£{X§sf-t¸mse- tim-`n¡p¶p-.- C-Xp-h-sc-bm-bn-,- Im-cp-Wy-bnÂ \n¶pw- 2-8-0-0-0B¬Ip«n-I-fpw- s]¬Ip«n-I-fpw- _n-cp-Zw- t\-Sn-.- 2-0-0-3þ0-4- A²y-b-\hÀjw- ap-XÂ C-Xp-h-sc-bm-bn- 1-0-4-6-5- hn-ZymÀ°n-IÄ¡v Iym¼kv CâÀhyq-hn-eq-sS- tPm-en- e-`n¨p-.- hn-hn-[- cm-Py§fnÂ \n¶pÅ hn6

tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

www.jesuscalls.org

ZymÀ°n-I-fpw- ]-T-\¯n-\m-bn- C-hn-sStN-cp¶p-.- hn-ZyÀ°nþA²ym-]-I- ssIamä ]-cn-]m-Sn- Im-cp-Wy-bn-epæv.- A-Xneq-sS-,- B-[p-\n-I- km-t¦Xn-IX - b - pÅ cmPy§fn-se- bq-Wn-th-gvknän-I-fp-am-bnhn-ZymÀ°n-I-sf-bpw- A²ym-]-I-sc-bpwssI-amäw- sN¿m³ I-gn--bp¶p-.- \n-ehnÂ,- BÀSvkv,- k-b³kv,- sS-Ivt\m-f-Pn,A-{Kn¡Ä¨À,- em- F¶n-h-bnÂ _n-cpZw- ap-XÂ tUm-IvS-tdäp- h-sc-bpÅ tImgvkp-IÄ Im-cp-Wy-bnÂ e-`y-am-Wv.- Imcp-Wy-bnÂ ]-Tn¡p-hm³ Iq-Sp-XÂ Adn- t bæXn- \ v tSmÄ {^o- \¼cnÂ _Ôs¸SpI- (1-8-0-04-254-3-0-0-)-.

aäp- hn-Zym-`ym-k- Øm-]-\§Ä k- a q- l ¯n- s â kv I qÄ X- e ¯nepÅ hn-Zym-`ym-k¯n-sâ B-h-iy§Ä kÔn¡p¶Xn-\v,- 1-9-9-1þÂ C-hm©en³ kvIqÄ B-cw-`n¨p-.- \n-eh - nÂ,- B¬Ip«nI-fpw- s]¬Ip«n-I-fpw- k-ln-Xw- 1-1-4-6- hnZymÀ°n-IÄ X-an-gv\m-Sv kn-e-_-knÂ ]Tn¨p-sImæn-cn¡p¶p-. 1-9-9-5þÂ Im-cp-Wym- CâÀ\m-j-WÂ t_mÀUnw- K v kv I qÄ B- c w- ` n¨p- . - C-

H-cp- G-bv©en-s\- \«p; Im-cp-Wy-bn-eq-sS- B-bn-c§Ä krjvSn¡s¸Sp¶p.

t¸mÄ A-Xv Im-cp-Wym- {InÌy³ kvIqÄ B-bn«m-Wv {]-hÀ¯n¡p¶Xv.- kn-.-_n-.-F-kv.-C-.- kn-e-_-km-Wv Ahn-sS- ]-Tn¸n¡p¶Xv.- C-hn-sS- 4-3-0- (-B¬/-s]¬)- Ip«nIÄ ]-Tn¡p¶p-. H-cp- G-bv©en-s\- \«p-,- F¶mÂ Im-cp-Wy-bn-eq-sSB-bn-c¡W¡n-\p- G-bv©ep-IÄ kr-jvSn¡s¸Sp¶p.

sa-Un¡Â tk-h-\w 1-9-8-9þÂ,- Im-cp-Wym- I½yq-Wnän- B-ip-]-{Xn- B-cw`n¨p-.- C¶v A-Xv 3-0- In-S¡I-fpw-,- {]-Xn-Zn-\w- 1-5-0- Hu«vt]jyâvkp-am-bn- ko-jm- Im-cp-Wym- dq-dÂ I½yq-Wnän- Bip-]-{Xn-bm-bn- {]-hÀ¯n¡p¶p-.- \m-fn-Xp-h-sc-bm-bn- Bbn-c¡W¡n-\p- P-\§Ä C-hn-sS-\n¶pw- ssh-Zy-k-lmbw- {]m-]n¨n-cn¡p¶p-. Hm-tcm- hÀj-hpw- Im-cp-Wy-bp-sS- hn-Zym-`ym-k- tkh- \ §sfhn- h n- [ - h- g n- I - f nÂ IÀ¯m- h v hn- I kn¸n¡p¶p-.- hn-hn-[- kw-kv¡m-cw-,- `m-j-,- kwØm\§Ä,- cm-Py§Ä F¶n-hn-S§fnÂ \n¶pÅ hnZymÀ°n-IÄ ssZ-ho-I- A´co£¯nÂ hn-Zym-`ym-kwt\-Sn-,- tbm-tk-^v,- Zm-\o-tbÂ,- F-tØÀ F¶n-h-sc-t¸mse- tem-I-sa¼m-Spw- D¶X-\n-e-I-fn-em-bn-cn¡p¶p-.- Fsâ ]n-Xm-hv FÃm-bvt¸m-gpw- C§s\- ]-dªn-cp¶p-:""Im-cp-Wy-bn-se- FÃm- sI«n-S§fpw- G-bv©en-sâ cà¯n-em-Wv \nÂ¡p¶Xv''-.- Im-cp-Wy-sb¡p-dn¨v ssZhw- \ÂIn-b- ZÀi-\-hpw-,- F§s\-bm-Wv ssZ-h¯n-

sâ ip-{iq-j¡m-cm-b- X-sâ Ip-Spw-_w- A-Xn-\p-thænXym-Kw- k-ln¨sX¶pwhn-ZymÀ°n-It- fm-Sp- ]¦p-hb - v¡pI-bpw-,- hn-ZymÀ°n-IÄ ssZ-h-s¯ am-\n¡Ww- F¶v FÃm- b v t ¸m- g pw- D- ] - t Z- i n¡p- I - b pw- sN- b v X n- c p¶p- . R§Ä¡v k-a-bw- e-`n¡p-t¼m-sgÃmw-,- Cu- hn-Zym-`ymk- Øm-]-\¯n-\m-bpÅ ssZ-h¯n-sâ ZÀi-\-hpw]²Xn-bpw- R§Ä hn-ZymÀ°n-I-tfm-Spw- am-Xm-]nXm¡tfm-Spw- B-hÀ¯n¡m-dpæv.- Im-cp-Wy-bv¡m-bnXp- S À¶pw- {]mÀ°n¡p- I - . - am- \ - h - c m- i n- b p- s S- {]iv\§Ä¡v Im-cp-Wy-bn-se- K-th-j-W¯n-eq-sS- ]-cnlm-cw- I-sæ¯p-I- F¶Xm-Wv ssZ-h¯n-sâ ]²Xn. Im-cp-Wym- im-kv{X- km-t¦Xn-I- Øm-]-\¯n-\mbn- H-cp- G-bv©en-s\- R§Ä \«t¸mÄ,- C¶v B-bnc¡W¡n-\v G-bv©ep-IÄ F-gp-t¶Â¡s¸Sp¶p-.- {]tXy-I- kvtIm-fÀjn¸n-eq-sS-,- h-\n-X-IÄ¡v km-t¦XnI- hn-Zym-`ym-kw- t\-Sp¶Xn-\pÅ A-hk - c - w- \ÂIp-hm³ Im-cp-Wy¡v km-[n¡p¶p-.- ssZ-ho-Im´co£¯nÂ hnZym-`ym-kw- t\-Sp¶Xn-eq-sS-,- tem-I-sa¼m-Sp-apÅ P\§fp-sS- ap¼nÂ sh-fn¨am-bn- {]-Im-in¡p-hm³ AhÀ¡v km-[n¡p¶p-.

H-cp- G-bv©en-s\- R§Ä \«p-,- F¶mÂ B-bn-c¡W¡n-\v G-bv©ep-IÄ Im-cp-Wy-bn-eq-sS- F-gp-t¶Â¡p¶p-. www.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p

""A-Xp- F-t¶¡pw- F-sâ hn-{im-aw- B-Ip¶p-;- Rm³ A-Xn-s\- CÑn¨n-cn¡bmÂ Rm³ A-hn-sS- h-kn¡pw''(-k¦o-.- 1-3-2-:-1-4-)-. X-sâ P-\§Ä ku-Jyw- {]m-]n¡p¶Xn-\v H-cp- sI«n-Sw- ]-Wnb-W-sa¶v 1-9-8-4- H-IvtSm-_-dnÂ F-sâ ]n-Xm-hn-\v ssZ-hw- H-cp- ZÀi\w- \ÂIn-.- Im-cp-Wym- F©n-\o-b-dnw-Kv tIm-tf-Pn-\p- k-ao-]-am-bncn¡Ww- C-sX¶pw- ssZ-hw- ]-dªp-.- IÀ¯m-hv Cu- tem-I¯nÂ B-bn-cp¶t¸mÄ,- F§s\-bm-Wv tcm-Kn-I-sf- ku-Jy-am¡n-b-Xv,- AXp-t]m-se- B-fp-IÄ hn-izm-k-t¯m-sS- {]mÀ°n¨v ssZ-h¯nÂ \n¶pw- AÛp-X§Ä {]m-]n¡Ww- F¶Xm-bn-cp¶p- B- ZÀi-\w-.A-X-\p-k-cn¨v,- G-I-tZ-iw- 1-0-.-5- G¡dn-em-bn- s_-Y-kvZm- A´m-cm-jv{S{]mÀ°\m- tI-{µw- Øm-]n¡s¸«p-. A-hn-sS- H-cp- {]-[m-\- lmÄ,- th-Z-]p-kvX-I¯n-epÅXn-\p- k-am-\-am-b- H-cps_-Y-kvZm- Ip-fw-,- A-Xn-\p- k-ao-]w- [ym-\n¡p¶Xn-\m-bn- 5- aÞ]§Ä F¶n-h-bpw- ]-Wn-Xp-.- IÀ¯m-hnsâ {Iq-io-I-c-W¯n-se- I-jvS-X-I-fpw- ]p-\-cp°m-\-hpw- sh-fn-hm¡p¶ inÂ]§fp-sS- \nÀ½m-Ww- 1-9-9-3HIvtSm-_À 1-0þ\v ]qÀ¯n-bm-bn-.- IÀ¯m-hn-s\- A-dnªn«nÃm¯ P-\w- C-Xp- Im-Wp-t¼mÄ,- am-\-h-cm-in-bpsS- ]m-]§Ä¡p-thæn-bm-Wv tb-ip- I-jvS-X-b-\p-`-hn¨sX¶v a-\Ên-em¡n- IÀ¯m-hn-s\- kvt\-ln¡phm³ C-S-bm-Ipw-. Im-cp-Wym- Iym¼knÂ tPm-en- sN-bvXn-cp¶ H-cp- kp-c£m- D-tZym-KØ³,- H-cp- h-en-b- sh-fn¨¯n-sâ a²y¯nÂ tb-ip-hn-sâ ap-Jw- ZÀi-\-am-bn- Iæ Øe¯v H-cp- [ym-\-tI-{µw- ]-Wn-Xn«pæv.- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-tem-,- ZÀi-\- tI-{µ¯n-tem-,- s_-Y-kvZm- Ip-f¯n-\p- Npäp-tam- P-\§Ä¡v Häbvt¡m- Iq«amtbm- C-cp¶v [ym-\n¡m-hp¶Xm-Wv.- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-sf- Iæv {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿mw-.- I-gnª 25hÀj-am-bn- A-t\-IÀ s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µ¯nÂ \n¶pw- B-izm-k-hpw-,- iàn-bpw- BÛp-X§fpw{]m-]n¨n-cn¡p¶p-. c-P-X- Pq-_n-en-bp-sS- `m-K-am-bn-,- s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µw- ]p-Xp¡n- ]-Wn-bp-I-bpw- hn-hn-[- ku-Icy§Ä GÀs¸Sp¯p-I-bpw- sN-bvXn-cn¡p¶p-.- \n§fp-sS- A-h-[n¡m-ew- k-t´m-j-t¯m-Spw- k-am-[m-\-t¯mSpw- sN-e-hm¡n- lr-Z-b¯nÂ ]p-Xp-ssN-X-\yw- h-cp¯p-hm³ ]p-Xp¡n¸Wn-X- s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI{µwk-lm-bn¡pw-. Cu- th-\Â A-h-[n¡m-e¯v,- in-cp-hm-Wn- a-e-\n-c-I-fp-sS- Xm-gvh-c-bnÂ Øn-Xn- sN¿p¶ s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µw- kµÀin¨v,- ssZ-h¯n-sâ ]m-Z¯nÂ [ym-\n¨v k-am-[m-\-hpwssZ-h-kv]Ài-hpw- {]m-]n¡p-I-. 8

tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

www.jesuscalls.org

Cu- th-\Â A-[n¡m-e¯v... s_-Y-kvZbnte¡v kzmKXw... 



 



s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µw- cm-hn-se- 6- ap-XÂ cm-{Xn- 8-.-3-0- h-sc{]-hÀ¯n¡p¶p-. tIm-b¼¯q-cnÂ \n¶pw- 2-5- In-.-ao-.- A-I-se-bm-Wv s_-Y-kvZm- {]mÀ°\mtI-{µw- Øn-Xn- sN¿p¶Xv. tIm-b¼¯qÀ d-bnÂth- tÌj³,- KmÔn- \-KÀ,- Su¬ lmÄ _-kv Ìmâ v F¶n-hn-S§fnÂ \n¶pw- h¶p- t]m-Ip-hm³ _Êv ku-I-cyw- e-`y-am-Wv. ta-bv am-k¯nÂ,- bm-{Xm- ku-I-cyw- B-h-iy-apÅhÀ¡v Xp-I- \ÂInA-Xn-\pÅ {I-ao-I-c-W§Ä sN¿m-hp¶Xm-Wv. s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µ¯nÂ kw-L-am-bn- h-cp¶hÀ¡v,- A-h-cp-sS`m-j-bnÂ {]-tXy-I- B-cm-[-\-bpw- {]mÀ°\-bpw- \-S¯s¸Sp¶Xm-Wv. Ip«n-IÄ¡v I-fn¡p¶Xn-\pÅ ]mÀ¡v,- Iymâo-\pw- Dæv. IÀ¯m-hn-sâ I-jvS¸m-Sn-sâbpw- a-c-W¯n-sâbpw- Nn-{Xo-I-c-Ww- A-hn-sSbpæv.tIm-ssh- Ipäm-ew- (-6- In-.-ao-)-,- in-cp-hm-Wn- (-1-1- In-.-ao-)-,- a-e¼p-g- (-7-0- In-.-ao-.-)-,Du«n- (-1-1-0- In-.-ao-.-)- F¶n-h- C-Xn-\v A-Sp¯pÅ hn-t\m-Z- k©m-ctI-{µ§fm-Wv. kw-L-am-tbm-,- Ip-Spw-_-am-tbm-,- Häbvt¡m- Xm-a-kn¡W-sa¶pÅhÀ¡v s_-Y-kvZ-bnÂ ku-I-cy§fpæv.- Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v t^m¬ (-0-4-2-2- 2-6-1-4-5-8-1-/-2-6-1-4-5-8-0-)- A-sÃ¦nÂ Cþsa-bnÂ (-bobethesda@jesuscalls.org)-.

s_-Y-kvZ-bnÂ h¶v ssZ-h¯nÂ \n¶pwk-am-[m-\w- {]m-]n¡p-I-.

RmbdmgvN D¨bv¡v 1.30þ\v

Bethesda Auditorium, Karunya Nagar, Coimbatore. ssZhktµihpw {]mÀ°\bpw:

tUm. t]mÄ Zn\Ic³ anÊnÊv Chm©en³ t]mÄ \n§fpsS FÃm {]iv\§Ä¡pw {]tXyIw {]mÀ°\IÄ AÀ¸n¡p¶p. tImb¼¯qcnÂ \n¶pw (dbnÂth tÌj³, KmÔn]pcw, Su¬ lmÄ) s_YkvZ, ImcpWym \Kdnte¡v cmhnse apXÂ cm{Xn hsc _Êv kuIcyw e`yamWv. IqSpXÂ hnhc§Ä¡v: (0422) 2614580, 94878 46545, 94878 46640 www.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p

10 tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

www.jesuscalls.org

R§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ C-{X-t¯m-fw- A-\p-{K-lw- sN-bvX- ssZh¯n-\p- \µn-.- 2-0-1-3þÂ,- ]qÀ®am-b- km¼¯n-I- k-lm-b-t¯m-sSPÀ½\n-bn-se- {]-i-kvX-am-b- H-cp- kÀh-I-em-im-e-bnÂ tUm-IvS-tdäv sN¿p¶Xn-\v ssZ-hw- Ir-]-bmÂ F-s¶ k-lm-bn¨p-.- A-Xv F-sâ NnÍÄ¡v A-Xo-X-am-bn-cp¶p-.- \-sÃm-cp- A-ssUz-k-sd- ssZ-hw- F\n¡v A-hn-sS- \ÂIn-.- Cu- Im-eb - f - h - nÂ F-sâ I-gn-hp-IÄ {]-IS- n¸n¡phm-\pw-,- hn-hn-[- t{]m-P-IvSp-I-fnÂ tPm-en- sN¿p-hm³ A-h-k-cw- At±lw- \ÂIn-.- 2-0-1-7þÂ Rm³ K-th-j-Ww- ]qÀ¯n-bm¡p-I-bpw- tUmIvS-tdäv _n-cp-Zw- I-cØam¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- F-sâ Po-hn-X¯nÂ Gähpw- h-en-b- \m-gn-I¡Ãm-bn- A-Xn-s\- Rm³ I-cp-Xp¶p-.- ]n-.-F¨v.Un-.- I-gnªmÂ F´p- sN¿pw- F¶v Rm³ Nnń¨n-cp¶p-.- F¶mÂ,_n-cp-Z-]-T-\w- ]qÀ¯n-bm¡p¶Xn-\p- ap¼p-X-s¶,- ssZ-h¯n-sâ Ir-]bmÂ,- tem-I-{]-i-kvX-am-b- ImÄ ko-kv I¼\n-bp-sS- sk-an-IæIvSÀ hn-`m¯nÂ k-bânÌm-bn- \n-b-a-\w- e-`n¡p-I-bpw- tPm-en- B-cw-`n¡pI-bpw- sN-bvXp-.- \nÝb-am-bpw- C-sXÃmw- ssZ-h¯n-sâ A-\p-{K-l§Ä þ tUm-.- B-\n- im-temw- sF-k-Iv am-{X-am-Wv.- AÃm-bn-cp¶p-sh¦nÂ,- C³Uy-bn-se- I-\ym-Ip-am-cn- F¶ PÀ½\nØe¯v P-\n¨ km-[m-c-W¡m-cn-bm-b- F-\n¡v H-cn¡epw- C-Xv (-2-0-0-8-,- ECE-,- Im-cp-Wy-) Nnń¡m³t]m-epw- km-[n¡p-am-bn-cp¶nÃ. Cu- A-h-k-c¯nÂ,- Im-cp-Wy-bn-se- C-.-kn-.-C- Un¸mÀ«p-saânÂ _ncp-Z-]-T-\w- \-S¯n-b- Im-ew- F-\n¡v a-d¡m-\m-InÃ.- cm-hn-se-bpÅ Akw-_vfn-bnÂ \n¶pw- e-`n¨ {]-tNm-Z-\w-,- I-cp-X-epÅ A²ym-]-IÀ,tlmÌen-se- Xm-a-k¯nÂ \n¶pw- e-`n¨ Po-hn-X-]m-T§Ä,- kp-lrZv_Ô§Ä F¶n-hs - bÃmw- F-sâ HmÀ½bnÂ sX-fnªp-hc - p¶p-.- em-_p-If - n-se- {]-hÀ¯\§fm-bn-cp¶p- GähpwB-kzm-Zy-I-c-am-bn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸«n-cp¶Xv.- R§Ä cq-]-IÂ]-\- sN¿p¶ kÀIyq«p-IÄ {]-hÀ¯\£aam-Ip-t¼mÄ A-Xv R§Ä¡v k-t´m-jw- \ÂIn-bn-cp¶p-.- A§s\- F-s´Ãmw- HmÀ½IÄ. Rm³ \n§tfm-Sp- ]-d-bm³ B-{K-ln¡p¶Xv,- ssZ-h-Ir-]-tbm-sSm¸w- I-Tn-\m²zm-\-hpw- D-sæ¦nÂ,-hn-P-b¯nsâ sIm-Sp-ap-Sn-bnÂ F¯n-t¨cp¶XnÂ X-SÊapæm¡m³ H¶n-\pw- I-gn-bp-I-bnÃ.- im-kv{X-k-aq-l¯n-te¡v {]-th-in¡m³ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨Xn-\mÂ,- Iq-Sp-XÂ Úm-\-hpw- am-\-h-cm-in- t\-cn-Sp¶ {]-iv\§Ä¡v ]-cn-lm-cw- I-sæ¯p-hm³ I-Tn-\m²zm-\w- sN¿p¶Xn-\pÅ _-eh - pw- \ÂIp-hm³ Rm³ ssZ-ht- ¯m-Sp- {]mÀ°n¨ncp¶p-.- FÃm- am-\-hpw- a-l-Xz-hpw- kzÀ¤Ø ]n-Xm-hn-\v AÀ¸n¡p¶p-.- B-ta³. www.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p 11

h-cpw- \m-fp-If - nÂ,- Hm-tcm- ip-{iqj-bpw- ssZ-h¯mÂ \n-kvXp-ea - m-bnD-]-tbm-Kn¡s¸tSæXn-\v ssZ-hwk-Ie - - P-U¯n-t·epw- X-sâ Bßmhn-s\- ]-I-cm³ t]m-Ip¶p-.- A-Xv \n§fn-eq-sS- kw-`h - n¡Ww- F¶XmWv ssZ-ho-I- ]²Xn-.- ssZ-hmßm-hv k-I-e- P-U¯n-t·epw- ]-I-c-s¸Spt¼mÄ,- \n§fp-sS- ]p-{X·m-cpw- ]p{Xn-am-cpw- {]-h-Nn¡pw-.- C-t¸mÄ apXÂ A-Xv B-cw-`n¡m³ t]m-Ip¶p.h-cpw- \m-fp-If - nÂ,- ]p-Xp-P\ - \ - w-,- ]pXp-Po-h³,- ]p-Xn-b- sh-fn¸m-Sp-IÄ,ssZ-h¯n-sâ ]p-Xn-b- {]-hÀ¯\w-,]p-Xn-b- AÛp-X§Ä,- ]p-Xn-b- Ir-]F¶n-h- \n-d-sªm-gp-Ipw-.- F´psImæv?- ]p-Xn-b- ]p-{X-·mÀ¡pw- ]p{Xn- a mÀ¡pw- \n§Ä P·w\ÂtIæXn-\v!- A´y-\m-fp-I-fnÂ kw-`h - n¡m³ t]m-Ip¶ ssZ-h¯nsâ \-S¯n¸m-Wn-Xv.- \n§fn-epw\n§fn-eq-sS-bpw- Cu- \n-an-jw- ap-XÂ A-Xv kw-`h - n¡m³ t]m-Ip¶p F¶v Rm³ D-d¨p- hn-iz-kn¡p¶p-. 12 tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

a¡Ä,- D-Z-c-^-ew ""a¡Ä b-tlm-h- \ÂIp¶ A-hIm-ih - pw- D-Zc - ^ - e - w-,- A-h³ X-cp¶ {]-Xn-^-e-hpw- X-t¶''(-k¦o-.- 1-2-7-:-3-)-.Cu- h- N - \ ¯nÂ cæp- Imcy§Ä ]-cm-aÀin¨n-cn¡p¶p-.- H¶v ""a¡Ä''-,- a-täXv ""D-Z-c-^-ew''-.- D-Z-c^-ew- F¶Xv Po-h-im-kv{X-]-c-am-bss]-XÂ.- `m-cy-bpw- `À¯m-hpw- X½nepÅ hn-iz-kvX-X-bp-sS- {]-Xn-^-eam-bn- ssZ-hw- \ÂIp¶ {]-Xn-^-ew. ""F¶mÂ \n§Ä A-Xp- F´psImæp- F¶p- tNm-Zn¡p¶p-.- btlm- h - \n- \ ¡pw- \o- A- h n- i zkvXX- Im-Wn¨n-cn¡p¶ \n-sâ buÆ\¯n-se- `m-cy¡pw- a-t²ykm£n-bm-bn-cp¶Xp-sImæp- Xt¶;- A-hÄ \n-sâ Iq«m-fn-bpw- \nsâ [À½]-Xv\n-bp-a-tÃm-.- te-iwt]m-epw- kp-t_m-[w- ti-jn¨n-cp¶ H-cp¯³ H-cn¡epw- A§s\- sNbvXn«nÃ.- F¶mÂ B- H-cp¯³ F´p- sN-bvXp-?- ssZ-hw- hm-KvZm-\w-

www.jesuscalls.org

sN-bvX- k´Xn-sb- A-h³ A-t\zjn¨p-.- \n§fp-sS- DÅnÂ kq£n¨p-sImÄhn³;- X-sâ buÆ\¯nse- `m-cy-tbm-Sp- B-cpw- A-hn-izkvX-X- Im-Wn¡cp-Xp''(-a-em-Jn- 2-:-1-4þ1-5-)-. `À¯m- h v `m- c y- t bm- S pw- `m- c y`À¯m-hn-t\m-Spw- hn-iz-kvX-X- ImWn¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- A-h-cp-sS- at²y- km£n- b m- I p¶p- ; - {]- h m- N I·m-c-S§n-b- H-cp- ssZ-ho-I- X-e-apd-sb- hmÀs¯Sp¡m³ ssZ-hw- Ah-sc- k-lm-bn¡p¶p-.- a¡Ä ssZh¯n- s â {]- h m- N - I - c m- b n¯ocp¶Xn-epw-,- ssZ-h-cm-Py¯nÂ A-h-

sc- {]-hm-N-I-cm-bn- D-bÀ¯p¶Xn\pw-,- `m-cy-bpw- `À¯m-hpw- X½n-epÅ _Ô¯n-\v h-en-b- {]m-[m-\y-apæv.A-Xv Ip-Spw-_¯nÂ \n¶pw- B-cw`n¡p¶p-. ""a¡Ä A- h - I m- i - a m- I p¶p''F¶Xv \n§fp-sS- a¡tfm-,- ssZ-hw\ÂIp¶ Bßo-b- a¡tfm- BIp¶p-.- A-hÀ \n§fp-sS- ss]-XrI-s¯ h-ln¡pw-.- \n§fp-sS- A-[c§fn- s e- hm¡p- I Ä A- h À hln¡pw-;- \n§fn-epÅ Bßm-hn-s\A-hÀ h-ln¡pw-.- A-hÀ {]-hm-N-Icm-Ip¶p-.F§s\-bm-Wv \mw{]-hm-N-IÀ¡v P·w- \ÂIp¶Xv? l¶bpw- FÂ¡m- \ - b pw- : l¶¡v a¡sf- e- ` n¡m- X ncp¶t¸mÄ A-h-sf- Gähpw- kvt\ln¨n- c p¶ A- h - f p- s S- `À¯m- h v FÂ¡m-\-,- ""Rm³ \n-\¡p- ]¯p]p- { X·m- s c¡mÄ \¶Ãtbm''(-1-iaq-.- 1-:-8-)- F¶v A-h-tfm-Sp- ]dªp.- A-hÀ X½n-epÅ _Ôw-,kvt\-l-hpw- I-cp-X-epw- \n-dªXmbn-cp¶p-.- H-cp- ]-t£ km-[m-c-Wkvt\-l-t¯¡mÄ ]¯p- a-S§v kvt\-lw!- A§s\-bm-Wv,- l¶bpsS- D-Z-c¯n-eq-sS- i-aq-thÂ {]-hmN-I³ P·sa-Sp¯Xv. tbm-k-^pw- a-dn-b-bpw-:- tbm-tk^pw- a-dn-b-bpw- X½nÂ im-co-cn-I_ÔanÃm-Xn-cp¶n«pw-,- a-dn-b-s¯ `m- c y- b m- b n- tNÀ¯p- s ImÅWwF¶pÅ ssZ-h¯n-sâ hm¡p-IÄ \n-an¯w- A-h³ A-h-sf- I-cp-Xnkw-c£n¨p-.- a-dn-b- tbm-tk-^n-\v Iogvs¸«n-cp¶p-.- tbm-tk-^v F-hn-sSt]m-bm-epw-,- a-dn-b- A-h-t\m-Sp-Iq-sSt]m-Ipw-;- A-Xv s_-Xve-tl-an-em-bmbpw-,- Cu-Pn-]vän-em-bm-epw- A-hÄ Ah-s\- A-\p-K-an¨p-.- A§s\- a-dnb-bp-sS- D-Z-c¯n-eq-sS- ""{]-hr¯n-bnepw- hm¡n-epw- iàn-bpÅ {]-hmN-I-\m-b- \-k-dm-b-\m-b- tb-ip''- P\n¨p- (-eq-s¡m-.- 2-4-:-1-9-)-. sk-J-cym-hpw- F-eo-i-s_¯pw-:sk-J-cym-hv ssZ-hm-e-b¯nÂ ssZh-s¯ tk-hn¨p-t]m¶p-;- F-eo-is_¯v ]-cn-ip²mßm-hnÂ \n-dªv ho«n-en-cp¶v {]-h-Nn¨n-cp¶p-.- A-hÀ X½n-epÅ _Ôw- F-{X- Du-jva-f-

am-bn-cp¶p-.- tb-ip-hn-\p- ap-t¶m-Sn-bmbn- t]m-Ip-hm-\pÅ {]-hm-N-I³ Feo-i-s_¯n-sâ D-Z-c¯nÂ D-cp-hmIm³ ZoÀL- h Àj§Ä ssZ- h wIm¯n-cp¶p-.- ssZ-h¯n-sâ k-a-bhp-am-bn- H¯p-t]m-Im³ Z¼Xn-If - pwZoÀL-\m-fp-IÄ Im¯n-cp¶p-.- H-cp]-t£ H-cp- Ipªn-\p-thæn-tbm-,H-cp- B-i-bw- \-S¸n-em-Ip¶Xn-t\m,Bßo- b - a m- t bm- , - `u- X n- I - a m- t bm\n§Ä ZoÀL-Im-e-am-bn- Im¯ncn¡p-I-bm-hmw- þ A-Xn-s\m-cp- k-ab-apæv,- ssZ-h¯n-sâ k-a-bw! bm-t¡m-_pw- dm-tl-epw-:- A-hÀ ]-c-kv]-cw- kvt\-ln¨n-cp¶p-.- ^-dthm-sâ sIm«m-c¯n-se- {]-hm-N-I\m-bn¯o-cp-hm³ X¡k-a-b¯v AhÀ tbm-tk-^n-s\- P-\n¸n¨p-. A-{am-apw- tbm-tJ-s_-Zpw-:- te-hy]p-tcm-ln-X-\m-b- A-{am-an-\pw- A-hsâ `m- c y- tbm- t J- s _- Z n- \ pw- P\n¨Xm-Wv,- bn-{km-tbÂ P-\s - ¯ an{k- b o- a y- c p- s S- A- S n- a ¯¯nÂ \n¶pw- tam-Nn¸n¨ a-lm-{]-hm-N-I\m-b- tam-si-.- ssZ-h-cm-Py¯n-\pthæn- tam-si- Ipªn-s\- c£n¡phm³ A-hÀ H¶n¨p- ]-cn-{i-an¨p-. Ip-Spw-_¯n-epw- tem-I¯n-epwssZ-h¯n-sâ {]-hm-N-I-sc- DÛhn¸n¡p¶XnÂ,- `m-cy-bpw- `À¯m-hpwX½n-epÅ _Ô¯n-\v h-f-sc- {]m[m-\y-apæv.- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-Pohn-X¯nÂ \n§Ä hn-iz-kvX-cm-bncp¶Xn- \ mÂ,- Cu- Ir- ] - b m- W v ssZhw- \n§Ä¡v Hm-tcm-cp¯À¡pw- \ÂIm³ t]m-Ip¶Xv.

GImßm-hn-epÅhÀ F-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä 4-9- hÀjs¯ hn-hm-l-Po-hn-Xw- \-bn¨p-.- BIm- e - b - f - h nÂ A- t \- I w- A- \ p- ` h§Ä A-hÀ ]¦p-sh¨p-;- FÃmbvt¸m-gpw- A-hÀ H¶n¨m-bn-cp¶p-.F-sâ ]n-Xm-hv a-cW - s - ¸Sp¶Xp-hs - cF-sâ A½ {]-kw-Kn¡p¶Xn-t\m-,s]m-Xp-th-Zn-bnÂ \nÂ¡p¶Xn-t\mH-cn¡epw- Häbv¡v t]m-bn«nÃ.- Fsâ ]n-Xm-hv {]-kw-Kn¡m³ Xp-S§pt¼mÄ Rm³ sIm¨p- Ipªm-bncp¶p-.- tlmÀen-Ivkv,- Nq-Sp-shÅw-,-

X-Wp¯ shÅw-,- SuÆÂ F¶n-hb-S§n-b- _m-Kpw- Xq¡n- A½ \S¶Xv Rm³ HmÀ¡p¶p-.- F-sâ ]nXm- h n- \ p- C- S - b v ¡ v shÅw- sImSp¡p¶Xn-\v th-Zn¡p- k-ao-]¯mbn- F- h n- s S- s b¦n- e pw- A- h À Ccn¡pw- . - B- Im- e ¯v , - A- X m- X v Øe§fn-epÅ ]mÌÀam-cp-sS- `-h\§fn-em-Wv R§Ä Xm-a-kn¨ncp¶Xv.- F-sâ ]n-Xm-hn-\v H-cp- I«nÂ A-hÀ \ÂIpw-.- Rm-\pw- A½bpw\n-e¯v In-S¡pw-. H-cp- Zn-h-kw- F-sâ A½ ho«nen-cp¶v {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- A-h-cpsS- X-e-bnÂ ssI-h-bv¡p-hm³ ]cn-ip²mßm-hv F-sâ ]n-Xm-hn-t\mSp- ]-dªp-.- XÂ£Ww- A½ A\y-`m-j- kw-km-cn¡m³ Xp-S§n-.- ]cn-ip²mßm-hv A-h-cn-eq-sS- {]-hln¨p-;- Po-h-Im-ew- ap-gp-h³ ssZ-ht¯m-Sp- am-{X-aÃ ]-c-kv]-c- hn-izkvX-X-tbm-sS- C-cn¡p¶Xn-\pw- H-cpam-Xr-Ib - m-bn-cp¶v P-\e - £§Ä¡v A-\p-{K-l-am-Ip¶Xn-\pw- A-h-sccæp-t]-sc-bpw- ssZ-hw- A-\p-{Kln¨p-.

`m-cy-bp-sS-taÂ A-[n-Im-cw ""A-hn-izm-kn-bm-b- `À¯m-hv `m-cyap-Jm´cw- hn-iq²o-I-cn¡s¸«pwA-hn-izm-kn-bm-b- `m-cy- k-tlm-Zc³ ap- J m´cw- hn- i p²o- I cn¡s¸«p-an-cn¡p¶p-;- A-sÃ¦nÂ \n§fp-sS- a¡Ä A-ip²À F¶ph-cpw-;- C-t¸m-tgm- A-hÀ hn-ip²À B-Ip¶p''(-1- sIm-cn-.- 7-:-1-4-)-. Hm- t cm- {]m- h - i y- h pw- {]- h - N \§Ä sh-fn-s¸Sp-t¼mÄ,- A-Xn-sâ \n-hr¯o-I-c-W¯n-\p- ap¼v tim-[\-bp-sS- k-ab - h - p-apæm-Ipw-.- \n§fpsS- Po- h n- X ¯nÂ ssZ- h w- \n- d thäm³ B-{K-ln¡p¶ hn-ip²n-bpsS-bpw- H-cp¡¯n-sâbpw- k-a-b-amW-Xv.- Nn-e- k-a-bw- amÀ¤w- A-Xn-`b¦c-am-bn-cn¡pw-;- F¶mÂ h-gn-bnepæm-Im-hp¶ A-l¦m-c-s¯bpwI-cn¨p-I-f-bp¶Xn-\m-Wv A§s\kw-`-hn¡p¶Xv.- P-Uo-I-am-b- k-Ie-s¯bpw- \o¡n¡f-bp-I- F¶mWv A-Xv AÀ°am¡p¶Xv.- {]-hN-\§Ä¡v F´v kw-`h - n¨p-?- F¶v H-cp- ]-t£ tNm-Zy-ap-bÀt¶¡mw-.A-Xv \n-hr¯n-bm-I- X-s¶ sN¿pw;A-Xn-\m-bn- \n§Ä Im¯n-cn¡Ww.A-Xn-\p-ap¼v,- ssZ-h-ln-Xw- \n§fpwww.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p 13

sS- Po-hn-X¯nÂ ]qÀ®am-tIæXn\v Xo-bn-eq-sS-bpw- shÅ¯n-eqsS-bpw- \n§Ä I-St- ¡æXm-Ip¶p.ssZ- h ¯n- s â ap¼m- s I- \mwk¼qÀ®cpwhn-\-b-apÅh-cp-am-Ipt¼mÄ am- { X- t a- , - ssZ- h ¯n- s â hm¡p-IÄ \½p-sS- Po-hn-X¯nÂ \n-d-th-d-s¸Sp-I-bpÅq F- s â ]n- X m- h v £b- t cmK¯mÂ _m-[n¡s¸«t¸mÄ C-tXIm-cyw- kw-`-hn¨p-.- 3-4þa-s¯ hbÊnÂ A-t±lw- càw- OÀ±n¨p-.A¶p-h-sc-bpw- A-t±lw- sX-cp-hp-IfnÂ {]- k w- K n¨p- \- S ¶n- c p¶p- . F¶mÂ,- X-s¶ h-en-b- th-Zn-I-fnse¯n¡m³ t]m-Ip¶p-sh¶pw-,- ]Xn-\m-bn-c¡W¡n-\p- P-\§tfm-Spkp-hn-ti-jw- {]-kw-Kn¡W-sa¶pwssZ-hw- A-t±l-t¯m-Sp- ]-dªncp¶p-.- F¶mÂ B- {]-h-N-\¯n-\pti-jw- A-t±l¯n-sâ izm-k-tImi§Ä¡v X-I-cm-dv kw-`-hn¡p-I-bmWpæm-b-Xv. càw- OÀ±n¨v £o-Wn-X-\m-bA-t±lw- th-Z-\- H«pw- k-ln¡m-\mhm¯ \n-eb - n-em-bn-.- AÔIm-cw- At±l-s¯ aq-Sn-.- ssZ-h-km¶n²ywA- \ p- ` - h n¡m³ I- g n- b m- s X- , - At±lw- F- s â A½sb- hn- f n¨p(-A¶v F-\n¡v G-gp- h-bÊv;- F-sâ k- t lm- Z - c n- P- \ n¨tX- b pæm- b ncp¶pÅq- ) - C§s\- ]- d ªp- : ""Rm³ t]m- I p¶p- ; - iz- k n¡m³ t]m-epw- F-\n¡v I-gn-bp¶nÃ.- ssZhw- \n-s¶bpw- \½p-sS- a¡sf-bpwt\m¡n-s¡mÅpw-.- ssZ-h-ap¼m-sIRm³ \o-Xn-tbm-sS- Po-hn¨p''-.- At¸mÄ F-sâ A½ ]-cn-ip²mßmhnÂ \n-dªv C-{]-Im-cw- ]-dªp-:""Xm¦Ä a-cn¡p-I-bnÃ;- Po-hn¨ncn¡pw-.- e£¡W¡n-\p- P-\§sf\n§Ä kv]Àin¡p-sa¶v ssZ-hw]-dªn«pÅXn-\mÂ \nÝb-am-bpw\n§Ä Po-hn¨n-cn¡pw-.''- A-Xn-\v ""B-ta³''- F¶v ]-dªp-sImæv ssZ-hw- F-sâ ]n-Xm-hn-s\- F-gpt¶Â]n¨p- . - A- X n- \ p- t i- j w- 3- 9 hÀjw-Iq-sS- A-t±lw- Po-hn¨n-cp¶p.F-{X- t{i-jvT-\m-b- ssZ-hw! R§fp-sS- Ip-Spw-_- {]mÀ°\bnÂ,- F-sâ ]n-Xm-hv ]-cn-ip²mßmhn-\mÂ \n-dªv A½tbm-Sp- {]-hNn¡pw-.- F¶mÂ A½ H-cn¡epw14 tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

{]-h-Nn¨n-cp¶nÃ.- ]-I-cw-,- F-sâ ]nXm-hn-sâ {]-h-N-\¯nÂ hn-izkn¨n- c p¶Xp- s Imæv A- X v {]mhÀ¯n-I-am-Ip-hm³ {]mÀ°n¡p-Ibpw- hn-izm-k¯n-sâ h-N-\§Ä Dcp- h n- S p- I - b pw- sN- b vXn- c p¶p- . A½bv¡v {]-h-Nn-t¡æn- h¶nÃ.A-t±l¯n-sâ {]-h-N-\§Ä D-cphn«p-sImæv,- hn-izm-k¯n-sâ h-N\§Ä ]-dªp-sImæv F-sâ ]nXm-hn-s\- a-cW - ¡n-S¡bnÂ \n¶pw,lr-Zb - t- h-Z\ - b - nÂ \n¶pw- `-b¯nÂ \n¶p- s aÃmw- F- s â A½ F- g p-

ssZ-h¯n-sâ ap¼m-sI- \mwk¼qÀ®cpwhn-\-b-apÅh-cp-w B-Ip-t¼mÄ am-{X-tassZ-h¯n-sâ hm¡p-IÄ \½p-sSPo-hn-X¯nÂ \n-d-th-d-s¸Sp-I-bpÅq

t¶Â]n¨p-.- XÂ^-e-am-bn-,- h³ P\¡q«¯n-sâ ap¼nÂ \n¶v ssZ-hh-N\ - w- {]-kw-Kn¡p-hm³ X¡h®wssZ-hw- R§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ D- b À¯n- . - {]- h m- N - I - A- ` n- t j- I t¯m-Sp-Iq-sS- B-bn-c¡W¡n-\p]mÌÀam-sc-bpw- C-hm©enÌp-am-scbpw- ssZ-hw- F-gp-t¶Â]n¨p-.

`m-cy-bpw- `À¯m-hpw- H-cpan¨v ]-Wn-b-Ww ""A- h À ho- S p- I - s f- ]- W n- X p]mÀ¡pw-;- A-hÀ ap´n-cn-t¯m«§sf- Dæm¡n- A-h-bn-se- ^-ewA- \ p- ` - h n¡pw- . - . - . A- h À hr- Y mA²zm- \ n¡bnÃ;- B- ] ¯n¶mbn«p- {]-k-hn¡bp-anÃ;- A-hÀ btlm-h-bmÂ A-\p-{K-ln¡s¸«h-

www.jesuscalls.org

cp-sS- k´Xn-b-tÃm-;- A-h-cp-sSk´m- \ w- A- h - t cm- S p- I q- s S- Ccn¡pw. A-hÀ hn-fn¡p¶Xn¶p-aps¼ Rm³ D¯cw- A-cp-fpw-;- AhÀ kw- k m- c n¨p- s Imæn- c n¡pt¼mÄ X-t¶ Rm³ tIÄ¡pw''(-sb-i-.- 6-5-:-2-1þ2-4-)-. `m-cy-bpw- `À¯m-hv H-cp-an¨v ]-WnXv A-XnÂ ]mÀ¡Ww- F¶v ssZhwB-{K-ln¡p¶p-.- ap´n-cn-t¯m«§Ä Dæm¡n- A-Xn-sâ ^-ew- A-\p-`hn¡Ww- F¶pw- ssZ-hw- B-{Kln¡p¶p- . - ]- W n- b p¶Xn- \ pw- , \«pæm¡p¶Xn-\pw- H-cp-an¨v Xo-cpam- \ - s a- S p¡p- t ¼mÄ k- I - e - X pwkm²y-am-bn¯o-cpw- (-a¯m-.- 1-8-:-1-9-)-.Im- c - W w- , - A- h À¡p- t hæn- b pÅ Xsâ D-t±iy§Ä \n-d-thäp-hm³ A-hc - p-sS- lr-Zb - ¯n-epw- `-\¯n-epwh- k n¡p- h m³ ssZ- h w- B- { Kln¡p¶p. H-cp- _m¦v D-tZym-KØ³ F¶ \n-e-bnÂ 1-9-6-7þÂ F-sâ ]n-Xm-hv hf-sc-tb-sd- k¼m-Zn¨n-cp¶p-.- F¦nepw- `-h\ - ¯nÂ h-en-b- Zm-cn-{Zyw- t\cn«n-cp¶p-.- aq¶m-gvN-bm-Ip-t¼mÄ Hcp- cq-]-t]m-epw- _m¡n- Im-Wp-IbnÃ.- F-sâ A½bv¡v k-lm-b¯n\v B-cp-anÃm-bn-cp¶p-.- k-Ie - X - pw- AhÀ X-s¶bm-Wv sN-bvXn-cp¶Xv.- IqSp-XÂ h-kv{X§fnÃm-bn-cp¶p-.- F\n¡v H-cp- tPm-Sn- ]mâvkv hm§m³t]m-epw- km-[n¡m¯ A-hØbnem-bn-cp¶p- R§Ä Po-hn¨n-cp¶Xv.F¦n- e pw- F- s â ]n- X m- h v X- s â k¼m-Zyw- sXp-cp-hp-tXm-dpw- kp-hn-tijw- {]-kw-Kn¡p¶Xn-\v sN-e-hn«ncp¶p-. H-cp- Zn-h-kw- F-sâ ]n-Xm-hv Xsâ i¼fw- ho«nÂsImæp-h¶p-.A-t±lw- F-s¶bpw- F-sâ A½sb-bpw- hn-fn¨v,- ]p-Xn-b- t\m«p-IÄ F-sâ I¿nÂ X¶p- (-_m¦v D-tZymKØ\m-bn-cp¶Xn-\mÂ 1-9-6-7þÂ At±l¯n-\v i¼fw- ]p-Xn-b- t\m«pI-fm-bn- e-`n¨n-cp¶p-).- - F¶n«v A-hÀ F-sâ k-ao-]w- ap«p-Ip¯n-,- ]-WwC-cn¡p¶ F-sâ I-cw- tNÀ¯p- ]nSn¨p-sImæv ssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hnfn¨p-:- ""IÀ¯m-th-,- Cu- Zm-cn-{ZywC¶v A-h-km-\n¡s«.- \n-\¡pw- \nsâ ip- { iq- j - b v¡pw- R§Ä \ÂIp¶Xn-\mÂ R§tfm-Sp- a-

\Êen-tb-W-ta''-.- A¶v F-\n¡v A©p- h-bÊm-bn-cp¶p-. B- H-cp-a-bp-sS- {]-hr¯n-bn-eq-sS]-cn-ip²mßm-hv F-sâ ]n-Xm-hn-sâ taÂ C-d§n-.- IÀ¯m-hv C-{]-Im-cw]-dªp-:- ""F-sâ a-I³ Zn-\-I-c³,h-cpw- \m-fp-I-fnÂ \n-s¶bpw- \n-sâ ip- { iq- j - s b- b pw- Rm³ A- \ p- { Kln¡m³ t]m-Ip¶p-.- tem-I-sa¼mSpw- A-Xv k-ar²n-bm-bn- h-f-cpw-.- hen-b- tXm-XnÂ ]-Ww- \o- ssI-Imcyw- sN¿pw- . - \o- sN- d n- b - Imcy§fnÂ hn-iz-kvX-\m-tWm-,- \n-sâ i¼f¯nÂ \o- hn-iz-kvX-\m-tWm,\n-sâ B-h-iy§Ä¡p- a²y¯nÂ A-Xv \o- F-\n¡p-thæn- D-]-tbmKn¡p-tam-,- F-s¶¡mÄ A-[n-Iw- \nsâ ]-W¯n-\v \o- aq-eyw- IÂ]n¡ptam- F-s¶Ãmw- Rm³ \n-s¶ ]co£n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- A-Xn-sems¡bpw- \o- hn-iz-kvX-\m-sW¶v Rm³ a- \ Ên- e m¡p¶p- . - A- X psImæv C¶p-ap-XÂ Rm³ \n-s¶ A-\p-{K-ln¡pw''-. F- s â am- X m- ] n- X m¡Ä A- X v Aw- K o- I - c n¡p- I - b pw- , - I- S p¯ km¼¯n- I - {]- X n- k Ôn- b p- s Sa²y¯n-epw- ssZ-h¯n-sâ ip-{iq-jbnÂ Xp-S-cp-sa¶pw- Xo-cp-am-\n¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- A-Xp-sImæm-Wv,- sbi¿m-hv 6-5-:-2-4þÂ Im-Wp¶ {]-h-N\hm-KvZ¯w- A-h-cn-te¡v C-d§nbXv. ""A-hÀ hn-fn¡p¶Xn¶p-ap-s¼ Rm³ D¯cw- A-cp-fpw-;- A-hÀ kwkm-cn¨p-sImæn-cn¡p-t¼mÄ X-t¶ Rm³ tIÄ¡pw''-.

{]-h-N-\w- \ndthdn 2-0-0-8þÂ F-sâ ]n-Xm-hn-sâ a-lXz-{]-th-i-\¯n-\p-ti-jw- IÀ¯mhv F-t¶m-Sp- ]-dªp-:- ""Rm³ \n\¡v ]n-Xm-hpw-,- \o- F-\n¡v a-I-\pam-bn-cn¡pw''-.- ssZ-h¯n-sâ Ir-]bmÂ D¯c-hm-Zn-Xz¯n-sâ B-h-cWw- F-sâ taÂ ho-Wp-.- F-sâ ]nXm-hv a-c-W-s¸Sp-t¼mÄ,- tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-epw- Im-cp-Wybn-epw- R§Ä¡v h-en-b- I-S-`m-capæm-bn-cp¶p-.- F¶mÂ ip-{iq-jbnÂ F´p- sN¿W- s a¶v ]- c nip²mßm- h v F- \ n¡v Im- W n¨pX¶p-.- ""I-S¯n-sâ a²y¯n-epw- ip-

{iq-j-sb- hn-im-e-am¡p-I-.- C³UybnÂ am- { X- a Ã,- tem- I - s a¼m- S pwk©cn¨v,- sb-cp-i-te-an-epw- temI¯n- s â hn- h n- [ - `m- K §fn- e pw{]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä Øm-]n¨v tem-I-cm-jv{S§Ä¡p-thæn{]mÀ°n¡m³ Xp-S§p-I''-. R§Ä ssZ- h - s ¯ A- \ p- k cn¡m³ Xp-S§n-.- F-sâ `m-cy- ]dªp-:- ""Xm¦Ä t]m-Ip¶n-S-s¯ms¡bpw- Rm³ A§sb- A-\p-Kan¡pw''-.- a¡Ä ]-dªp-:- ""G-XpkvIq-fnÂ R§sf- tNÀ¯m-epw-,R§fpw- Xm¦tfm-sSm¸w- h-cpw-.R§fp- s S- Iq«p- I m- c Ã,- \n§Ä cæp-t]-cp-am-Wv R§Ä¡v {]-[m\-s¸«Xv.- \-ap¡v H-cp-an¨v \-Smw''-. ssZ-h-Ir-]-bmÂ,- 4-0- hÀj-am-bnR§Ä¡pæm-bn-cp¶ I-S§sfÃmw- cæp- hÀjw- sImæv ssZ-hwamän¡fªp-.- A-tX- Ir-]-bmÂ,R§fp-sS- B-h-iy§sfÃmw- ssZhw- X¡k-a-b¯v \n-d-thän¯¶p-.ap¼v sN-bvXn-cp¶Xn-sâ \q-dn-c«n- ip{iq-j- sN¿m³ A£cmÀ°¯nÂ R§Ä¡v km-[n¡p¶p-. cæp- hyàn-IÄ þ F-sâ ]n-Xmhpw- am-Xm-hpw- H-cp-an¨v Cu- tXm«w\«pæm¡n-.- A-hÀ H-cn¡epw- ]-ckv]-cw- Ipäs¸Sp¯n-bnÃ.- ]-I-cw-,""\mw- ]-Wn-bpw-,- \mw- \-Spw''- F¶v am- { Xw- ]- d ªp- . - C¶v ssZ- h wR§Ä¡v h-en-b- hÀ²\- \ÂInbn-cn¡p¶p-.- C¶v Rm-\pw- F-sâ `mcy-bpw- a¡fpw- {]n-b- am-Xm-hpw- IpSpw- _ - {]mÀ°\- b nÂ ssZ- h w\ÂIp¶ hm-KvZ¯w- {i-hn¡p¶p-.R§fp-sS- a¡fn-eq-sS- {]-hN - \ - ¯nsâ Ir- ] - sNm- c n- b - s ¸Sp¶Xv R§Ä Im-Wp¶p-;- {]-h-N-\§Ä \n- d - t h- d p¶Xn- \ pÅ km- l - N cy§Ä D-S-se-Sp¡p¶Xpw- R§Ä Im-Wp¶p-. Hm-tcm- {]m-h-iy-hpw- {]-h-N-\w- e`n¡p-t¼mÄ,- ""A-Xn-\pÅ km²y-XIÄ F-hn-sS-?''- F¶v \mw- tNmZn¡m-dpæv.- ssZ-h¯n-sâ \-S¯n¸v A-\p-k-cn¨p-sImæv,- ssZ-h¯nÂ ]qÀ®am-bpw- B-{i-bn¨p-sImæv `mcy-bpw- `À¯m-hpw- hn-iz-kvX-X-tbmsS- {]-hÀ¯n¨mÂ A-Xv km²y-amIpw-.- CÃm-bva-I-fp-sS- a²y¯n-epwA-hÀ H-cp-an¨v ssZ-h-cm-Py¯nÂ \Sp-t¼mÄ,- A-hÀ ]-c-kv]-cw- Ipä-

s¸Sp¯p-I-bnÃ.- A-h-cp-sS- sF-Iyhpw- hn- i z- k v X - X - b pw- {]- h m- N - I ·mÀ¡v P·w- \ÂIpw-.- A-hÀ ap´nc- t ¯m«w- ]- W n- b pw- . - A- h - c p- s Sa¡Ä em-Lh - t- ¯m-sS- ssZ-hl - n-Xw\n-d-thäpw-.- A-hÀ¡v {]-h-N-\- A-`ntj-I-hpw- I-cp-X-epw- Dæm-Ipw-. sb-cp-i-te-anÂ X-IÀ¶p- In-S¶ a-XnÂ s\-sl-aym-hv ]-Wn-X-Xp-t]mse-,- \n§Ä¡pw- Ip-Spw-_¯n-\pwF-gp-t¶äv ]-Wn-bp¶Xn-\pÅ k-abw- B-KX - a - m-bn-cn¡p¶p-.- A-sX-,- Hmtcm- Øe§fn-epw- A-Xv ]-Wn- Ign¸n¨Xv Ip-Spw-_§fm-bn-cp¶p- (-s\sl-.- 2-:-1-8-;- 3-:-1-3-2-;- 6-:-1-5-)-.

\n§fp-sS- k´Xn_-e-s¸«n-cn¡pw ""b-tlm-h-sb- `-b-s¸«p- A-h-sâ IÂ]- \ - I - f nÂ Gähpw- C- j v S s¸Sp¶ a-\p-jy³ `m-Ky-hm³.- Ah-sâ k´Xn- `q-an-bnÂ _-e-s¸«ncn¡pw-;- t\-cpÅh-cp-sS- X-ea - p-d- A\p-{K-ln¡s¸Spw''(-k¦o-.- 1-1-2-:-1-,-2-)-. C-t¿m-_n-s\-bpw- `m-cy-sb-bpwt\m¡p-I-.- A-hÀ ]-c-kv]-cw- ssIms¡mæn-cp¶nÃ.- C-t¿m-_v a¡Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ `m-cyA-h-t\m-Sp- Iq-sS- tNÀ¶nÃ.- C-t¿m_v sR-cp¡¯n-em-b-t¸mÄ,- A-hs\- hn-aÀin¡p-I- am-{X-am-Wv A-hÄ sN-bvX-Xv.- F¶mÂ,- A-tX- `m-cy-bneq-sS- ssZ-hw- C-t¿m-_n-sâ Po-hnX-s¯ ]-Wn-bp-I-bpw-,- \m-ep- X-eap-d-I-sf- Im-Wm³ X¡h®w- Ah-s\- A-\p-{K-ln¡p-Ib - pw- sN-bvXp.A- h - s â s]¬a¡Ä A- X o- h kpµcn-I-fm-bn-cp¶p-.- A-h-cp-sS- ktlm-Z-c·m-tcm-Sp-Iq-sS- A-hÀ¡pwXp-ey-A-h-Im-iw- F¶ A-km-[m-cW- A-\p-{K-lw- A-hÀ¡v e-`n¨p(Ct¿m-.- 4-2-:-1-2þ1-7-)-.- {]mÀ°n¡p¶XnÂ A-hÀ H¯p-tNÀ¶n-cp¶p-. Zm-ho-Zpw- t_Àti-_-a-bpw- H¶n¨p- tNÀ¡s¸s«¦n-epw-,- A-Xv A-hnip² _Ôam-bn-cp¶Xn-\mÂ A-hcp-sS- Ipªv a-cn¨p-t]m-bn-.- F¶mÂ ssZ-h-ln-Xw- A-\p-k-cn¨v A-hÀ H¶n¨t¸mÄ (-`m-cy- `À¯m¡·cmbpÅ hn-ip² Po-hn-X¯nÂ)- A-hcp-sS- a-I³ i-tem-tam³ P-\n¨p-.- Ah³ cm- P y- s ¯ \ym- b - t ¯m- s S`cn¨p- (-2- i-aq-.- 1-2-:-2-4þ2-5-;- 1- cm-Pm-.www.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p 15

3:5þ27)-.- C¶pw- Zm-ho-Zn-sâ Ip-Spw-_s¯ C-{km-tb-enÂ `-cW - I - p-Spw-_wF¶m-Wv A-dn-b-s¸Sp¶Xv.- cm-Pyw]-Wn-bp¶Xn-\pÅ {]-hm-N-I- A-`ntj-Iw- A-hÀ¡pæv. ssZ-hw- \ÂIn-bn-cn¡p¶ ZuXy¯nÂ `m-cy-bpw- `À¯m-hpw- sFIy-s¸Sp-t¼mÄ,- A-hÀ H-cp- {]-hmN-I- cm-jv{S-s¯ ]-Wn-bp-I-bm-Wv sN¿p¶Xv.- ssZ-h-ln-Xw- \n-d-thäp¶Xn-\p- km¼¯n-I-cw-Kw- D-bÀ¯s¸Spw-.

ssZ-h-]²Xn {]-h-Nn¡p¶p {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- `-h-\w- ]-Wnbp¶Xn- \ pÅ Zu- X yw- \n§Ä¡pæm- b n- c n¡Ww- . - A- { _- l m- a ns\¡p-dn¨pÅ {]-h-N-\w- \n-d-th-ds¸Sp-hm³ ssZ-hw- ]-dªp-: ""A-{_-lmw- X-sâ a¡tfm-Spw- X\n¡p- ]n¼pÅ Ip-Spw-_-t¯m-Spw\o-Xn-bpw- \ym-b-hpw- {]-hr¯n¨psImæp- b-tlm-h-bp-sS- h-gn-bnÂ \- S ¸m³ IÂ]n- t ¡æXn¶pRm³ A-h-s\- Xn-c-sªSp¯ncn¡p¶p''(-DÂ]-.- 1-8-:-1-9-)-. bn- k v l m¡v F´p- sN¿Wsa¶v A-{_-lmw- Im-Wn¨p-sImSp¡pw-;- A-t¸mÄ A-{_-lm-an-s\¡pdn¨pÅ {]-h-N-\w- \n-hr¯n-bm-IpwF¶v ssZ-hw- ]-dªp-.- F´p- sN¿W-sa¶v A-h-tcm-Sp- ]-dªmÂ am{Xw- t]m-cm-;- a¡sf¡p-dn¨pÅ ssZh¯n-sâ ]²Xn- e-`n¨v A-Xv AhÀ¡v \ÂIp¶Xp-h-sc-bpw- ssZ-hk¶n-[n-bnÂ Im¯n-cn¡Ww-.- AXp- s Imæm- W v bn- k v l m¡v hnsX¨t¸mÄ A-h-\v \q-dp-ta-\n- hn-fhv e-`n¨Xv.- \n§fp-sS- a¡Ä¡pthæn-bpÅ {]-hm-N-I- \-S¯n¸v ssZ-hw- \n§Ä¡v \ÂIpw-.- \n§fpsS- a¡Ä¡p- t hæn- b pÅ ssZh¯n-sâ ]²Xn- \n§Ä a-\Ênem¡pw-.- A-h-sc- \n§Ä D-]-tZ-int¡æ B-h-iy-anÃ.- A-h-cp-sS- Pohn-X¯n-se- ssZ-h¯n-sâ ]²XnI-sf- \n§sf- {]-h-Nn¡pw-;- A-h-bpsS- ]qÀ¯o-Ic - W - ¯n-\m-bn- \n§Ä D-]-h-kn¡p-I-bpw- {]mÀ°n¡p-Ibpw- sN¿p¶Xv A- h À Im- W pt¼mÄ,- A- h À X§sf¯s¶ \n§fp-sS- ap¼nÂ hn-\-b-s¸Sp¯pI- b pw- , - \n§sf- h- W §p- I - b pw16 tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

sN¿pw-.- \n§fn-eq-sS- ssZ-h-am-Wv kw- k m- c n¨sX¶v A- h À a- \ Ênem¡pw- . - \n§fp- s S- a¡sf- hfÀ¯p¶Xpw-,- {]-hm-N-I- aÞe¯n-eq-sS- \-S¯p¶Xpw- h-f-sc- Ffp¸am- W v.- C- X m- W v am- X m- ] nXm¡sf-bpw- a¡sf-bpw- H¶n¸n¡p¶Xv. a¡fp-sS- ]-co£m- \m-fp-I-fnÂ F-sâ `m-cy- C-hm©en³ D-]-hkn¨v {]mÀ°n¡pw-.- A-Xp-sImæmWv A- h À A- \ p- { K- l n¡s¸«ncn¡p¶Xv.- A§s\- sN¿p¶Xn\pÅ Ir-]- ssZ-hw- \n§Ä¡pw-

ssZ-hw\ÂIn-bn-cn¡p¶ Zu-Xy¯nÂ `m-cy-bpw- `À¯m-hpwsF-Iy-s¸Sp-t¼mÄ,A-hÀ H-cp- {]-hm-NI- cm-jv{S-s¯ ]-Wn-bp-I-bm-Wv sN¿p¶Xv.-

\ÂIpw-.- A-t¸mÄ Ip-Spw-_§Ä {]hm-N-I- Ip-Spw-_§fm-hp-I-bpw-,- ]c-kv]-cw- {]-h-Nn¡p-I-bpw- sN¿pw-. ""C-Xm-,- Rm-\pw- b-tlm-h- F-\n¡pX¶ a¡fpw- ko-tbm³]ÀÆX¯nÂ A- [ n- h - k n¡p¶ ssk\y§fp-sS- b-tlm-h-bmÂ bn-{kmtb-enÂ A-S-bm-f§fpw- AÛpX§fpw- B-bn-cn¡p¶p''(-sb-i-.- 8-:-1-8-)-. \n§fp-sS- a¡Ä¡v \n§Ä AS-bm-f-am-bn-cn¡pw-.- C-Xm-Wv \n§fpsS-taÂ h-cp¶ ssZ-h¯n-sâ Ir-].""\o- C-\n-bpw- A-t\-Iw- hw-i§sf-

www.jesuscalls.org

bpw- Pm-Xn-Is - f-bpw- `m-jI - s - f-bpw- cmPm¡·m-sc-bpw- Ip-dn¨p- {]-h-Nnt¡æn-h-cpw''- (-sh-fn-.- 1-0-:-1-1-)-. 2-0-1-8þÂ ssZ-h-Zm-k·m-cp-sSa¡Ä¡v F´p- kw-`-hn¡pw-? Po- h n- X ¯nÂ D- b À¯s¸« \n§fp-sS- a¡Ä,- \n§sf- `m-KyapÅhÀ F¶v hn-fn¡pw-.- 2-0-1-7þÂ \n§fp-sS- a¡sf- _m-[n¨ k-I-eXpw- \o§n-t¸m-Ipw-.- ssZ-hw- A-Xn\p- ]-I-cw- \ÂIpw-.- ""\n§Ä ssZh-s¯ tk-hn¨Xp-sImæv Rm³ Po- h n- X ¯nÂ D- b À¯s¸«n- c n¡p¶p''- F¶v \n§fp-sS- a¡Ä \n§tfm-Sp- ]-d-bpw-.- 2-0-1-7þÂ ]n-imNv \n§fp-sS- a¡sf- _m-[n¨n«pæm-Imw-.- F¶mÂ 2-0-1-8þÂ,- \n§fpsS- a¡fp-sS-bpw-,- Bßo-b- a¡fpsS-bpw-,- Ip-Spw-_¯n-sâbpw- k-t´mjw- \n§Ä Im-Wpw-.- a-dn-b- hµ\wsNmÃn-b-t¸mÄ,- F-eo-i-s_¯n-sâ KÀ`¯nÂ Ipªv XpÅn-b-Xp-t]mse-,- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ iàbnÂ \n§Ä A-Xy-[n-Iw- k-t´m-jn¡pw.

{]mÀ°\: ""Cu- hÀjw- FÃm- ]p-{X·m-cpw]p-{Xn-am-cpw- {]-hm-NI - - aÞe¯nÂ {]-th-in¡s«.- Cu- hÀjw- {]-hm-NI- A-`n-tj-I¯mÂ A-hÀ A-\p-{Kln¡s¸S- s «.- \½p- s S- a¡fnÂ \n¶pw- ]n-im-Nv X«n-sb-Sp¯ FÃmA-\p-{K-l§fpw- 2-0-1-8þÂ tb-ip-hnsâ \m-a¯nÂ C-c«n-bm-bn- A-hc - nÂ Xn-cn-sI- h-cp-Ib - pw- A-hÀ A-Xy´wk-t´m-jn¡p-I-bpw- sN¿p-am-dm-Is«.- Hm-tcm- ]p-{X-\pw- ]p-{Xn-bpw- kt´m- j ¯mÂ XpÅn¨m- S - s «.\n§fp-sS- a¡fp-sS- k-t´m-jw- hep-Xm-bn-cn¡pw- (-sb-i.- - 5-4:- 1- 3- )- .- - 2-01- 8- þÂ \mw- Hm-tcm-cp¯cp-sS- ta-epw- \½psS- a¡fp- s S- t a- e pw- ssZ- h w\ÂIm³ t]m-Ip¶ {]m-Y-an-I- A\p-{K-lw- C-Xm-Wv.- A-t\-Iw- hÀjwa¡fnÃm-Xn-cp¶ F-eo-is - _¯v,- {]hm-N-I-\m-bn¯o-cp¶ H-cp- in-ip-hns\- X-sâ D-Z-c¯nÂ kzo-I-cn¨Xpt]m-se-,- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iqj- b nÂ GÀs¸«n- c n¡p¶Xpwa¡fnÃm-Xn-cn¡p¶Xp-am-b- Hm-tcmcp¯cp-sS- Po-hn-X¯n-epw- A-{]-Imcw- kw-`h - n¡s«.- Cu- hm-KvZ¯w- \nd-th-d-s¸tS-W-ta-.- tb-ip-hn-sâ \ma¯nÂ X-s¶ B-ta³''-

Xncph\´]pc¯v... {]hmNI {]mÀ°\m ]cnioe\w XobXn :

2018 HIvtSm_À 11,12,13

kabw :

cmhnse 9 apXÂ 5.00 hsc

(hymgw, shÅn, i\n)

t\XrXzw \ÂIp¶Xv: tUm. t]mÄ Zn\Ic\pw IpSpw_hpw

cPnkvt{Sj³ : 1000/þ cq] ({]Xn\n[n Inäv, D¨`£Ww, Nmb)

ktµiw : Cw¥ojnepw aebmf¯nepw. CbÀt^mWneqsS Tamil & Hindi ]cn`mj e`yamWv (3 Znhkt¯¡v 200/þ cq] \nc¡nÂ) 3 Znhkt¯¡v 1200/þ cq] \nc¡nÂ tIm¬^d³kv Øe¯n\p kao]w {]mXepw A¯ghpw DÄs¸sS tUmÀanädn coXnbnepÅ XmakkuIcyw e`yamWv. koäpIÄ ]cnanXamWv. BZyw hcp¶hÀ¡v AZyw F¶ {Ia¯nÂ \ÂIp¶Xmbncp¶p.

{]mÀ°\m atlmÕhw XobXn : 2018 HIvtSm_À 13,14 (i\n, RmbÀ) Øew : ]p¯cn¡æw ssaXm\w {]mÀ°n¡pI! kabw : sshIpt¶cw 6 aWn aäpÅhscbpw Adnbn¡pI! ssZhktµihpw {]mÀ°\bpw : ]s¦Sp¡pI! tUm. t]mÄ Zn\Ic³, ktlmZcn Chm©en³ t]mÄ Zn\Ic³ IqSpXÂ hnhc§Ä¡v: 0471- 2305551 / 9387809077 / 9446417373

tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pc§Ä ]pXnb Øet¯¡v amänbncn¡p¶p tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pc§Ä FÃm Znhkhpw cmhnse 8 apXÂ cm{Xn 8 hsc {]hÀ¯n¡p¶p. {]mÀ°\bv¡mbn \n§fpsS {]tZi¯pÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¡pIbpw AhnsS \S¯s¸Sp¶ A\p{Kl tbmK§fnÂ ]s¦Sp¡pIbpw sN¿mhp¶XmWv. ssZhs¯ tkhn¡phm³ \n§Ä¡v B{Klapsæ¦nÂ, kzta[bm IS¶ph¶v aäpÅhÀ¡pthæn {]mÀ°n¡pItbm Bhiyamb klmbw \ÂIpItbm sN¿mhp¶XmWv.

Du«n...

84, M.S. Complex, Opp. Kumaran Thanga malihai, Ooty-Coonoor main Road, Ooty- 643001, Nilgiris Ph: 0423-2440017 & 19 / 9791934440 / 6381754543

taLmeb... Ground floor, Urban Area. Block Mylliem, Ward No: 3, Opp. Passport Office, Lower Lachumiere, Shillong - 793001, Meghalaya Ph: +919436522938 / +919856378189

\yq UÂln... C-8, DDA Market, 2nd Floor, IPC Church Building, Opp. Metro Pillar No: 380, Rohini, New Delhi-110085 Ph: 011-49404750 / +91-8826340066

D¯À{]tZiv...  635, Gate No. 09, Shalimar Garden Ext - 1 Near Budh Bazar Road, Ghaziabad - 201005, Uttar Pradesh Ph: 0120 - 4572375 / 4572385  Plot No 2, 2 A, Khwaja Enclave, Near Ambedkar University, Saheed Path, Lucknow - 226025, Uttar Pradesh Ph: +91-9651975907 / +91-9651975267

B{Ôm{]tZiv... Shalom Cottage, No: 2 - 1272/ 1, B. V. Reddy Colony, Konga Reddy Palle, Chittoor - 517001 Ph: 08572 - 231244/ +919100555148/ 6381754556

\n§fpsS A\p{Klw R§Äs¡gpXphm³ ad¡cpXv. \aps¡mcpan¨v ssZhs¯ alXzs¸Sp¯mw. hnemkw: Jesus Calls, Bethesda Prayer Centre, ,Karunya Nagar, Coimbatore - 641114. CþsabnÂ : paul@jesuscalls.org sh_vsskäv: www.jesuscalls.org s^bvkv_p¡v: https://www.facebook.com/Dr.PaulDhinakaran {]mÀ°\m tKm]pc§sf¡pdn¨pw ip{iqjsb¡pdn¨pw IqSpXÂAdnbm³ tSmÄ{^o \¼cnÂ _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc) www.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p 17

""Fsâ Beb¯nÂ Blmcw DæmtIæXn¶p \n§Ä Zimwiw apgph\pw `Þmc¯nte¡p sImæphcphn³. Rm³ \n§Ä¡p BImi¯nsâ InfnhmXnepIsf Xpd¶p, Øew t]mcmsXhcpthmfw \n§fpsStaÂ A\p{Klw ]IcpIbnÃtbm? F¶n§s\ \n§Ä CXn\mÂ Fs¶ ]co£n¸n³ F¶p R§fp-sS- k-lm-bw- t\-Sn-b- H-cp- hyàn-bp-sS- km£yw-: ssk\y§fpsS btlmh {]n-b-tc-,- Z-imw-iw- \ÂIp \m-a¡Â PnÃbnÂ \µaw-K-ew- {Km-a¯nÂ Rm³ k-`mAcpfns¨¿p¶p'' ¶Xv H-cp- IÂ]-\-bm-sW¶pw-,ip{ iqj- sN¿p¶p-.- IÃp-IÄ ]m-In-b- H-cp- sN-dn-b- sj-UnÂ A-Xv A-\p-k-cn¡p-sa¦nÂ A-\p-{K-l (aemJn 3:10). Bc m[ -\- \-S¯p¶Xv h-f-sc- _p²n-ap«m-bn-cp¶p-.- k-`m-P-apæm-Ip-sa¶pw th-Z-]p-kvX-Iw- {]-kvXmhn¡p¶p-.- R§Ä¡v e-`n¡p¶ kw-`m-h-\- \§Ä¡v h-en-b- A-ku-I-cy§Ä am-{X-aÃ,- FÃm-h-sc-bpwI-fp-sS- 1-0%- aäp- ip-{iq-j-I-sf- k-lm-bn¡m³ DÄs¡mÅm³ km-[n¡m¯hn-[w- sN-dn-b- sjÍp-am-bn-cp¶pR§Ä D-]-tbm-Kn¡p¶p-.- A-Xn-\mÂ R§Ä¡ .- ku-I-cy-apÅ h-en-b- Øe¯n-\m-bn- k-`-bm-bn- R§Ä C-t¸mÄ bm-sXm-cp- I-S-hp-anÃ F¶Xv A-Xn-sâ {]mÀ°n¨p-.- B- k-a-bw-,- Xn-I¨pw- A-{]-Xo£n-X-am-bn- tbkm£y-am-Wv.- A-Xp-t]m-se-,- \n§fp-sS- h-cp-am-\¯n-sâ iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bnÂ \n¶pw- ]Ån- ]-Wn¡m-bn- 2]¯n-sem-t¶m- A-[n-I-tam- IÀ¯m-hn-\p- \ÂIp-hm³ e£w- cq-]- R§Ä¡v e-`n¨p-.- B- Xp-I- sImæv A-eq-an-\nR§Ä \n§sf- kzm-K-Xw- sN¿p¶p-.- A-Xv tb-ipbpw- Iq-c-tbm-Sp-Iq-Sn-b- H-cp- h-en-b- sj-Uv ]-Wn-I-gn¸n¡m³ hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v \ÂIp¶Xn-\v \n§Ä - nÂ \n¶pwXo-cp-am-\n¡p-I-.- Im-e-L«¯n-sâ B-h-iy-am-b- {]mÀ°\m- R§Ä¡v km-[n¨p-.- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-jb e` n¨ Cukw` mh \ b ne qs S, Bg v N I Ä Ig nªt¸mÄ ØntKm-]p-c§Ä tem-I-sa§pw- Øm-]n¡p-hm³ A-Xv ca mb nBc m[ \ b nÂ ]s ¦Sp¡p¶ hni zmk nI f ps SF®wR§sf- k-lm-bn¡pw-.- Zpx-J¯n-epw- I®p-\o-cn-epw- B-bncn¡p¶h-sc- B-iz-kn¸n¡p¶Xn-\pw- I®p-\oÀ Xp-S- 2-0-0þÂ \n¶pw- 5-0-0- B-bn- th-K¯nÂ h-fÀ¶p-. bv¡p¶Xn-\pw- c£bp-sS- k-t´m-jw- A-hÀ¡v 2-0-1-8- P-\p-h-cn- 1-4þ\v \m-a¡ÃnÂ \-S¯s¸« tb-iphn\ÂIp¶Xn-\pw- R§Ä¡v km-[n¡pw-.- ssZ-hw- \n§sf- fn¡p¶p- {]-tXy-I- A-\p-{K-l- tbm-K¯n-sâ {I-ao-Ic - W - §Ä A-\p-{K-ln¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- B-h-iy§Ä \-S¯p-hm³ F-\n¡v km-[n¨p-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v \n-d-thäp¶Xn-\pw-,- \n§Ä A-b-bv¡p¶ kw-`m-h-\-bn-epw{]mÀ°\m- hn-j-b§fn-epw- Rm³ I-cw-h¨v {]mÀ°n¡pw-. R§Ä \µn- ]-d-bp¶p-.- k-`-bm-bn- tb-iphn-fn¡p¶p- ip{iq-j-sb- R§Ä kvt\-ln¡p-I-bpw- {]mÀ°n¡p-I-bpwR§fp-sS- {]-hÀ¯\§fnÂ ]¦m-fn¯w- hln¨nsN¿p¶p-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v! cn¡p¶ FÃm-hÀ¡pw- Rm³ \µn- ]-d-bp¶p-.- \n§fp-sSþ d-h-.- sI-.- dn¨mÀUv ti-JÀ \Ã {]-hr¯n-IÄ Xp-S-cp-I-;- \n§fp-sS- {]-Xn-^-e-hpw- A\p-{K-l§fpw- h-f-sc- h-ep-Xm-bn-cn¡pw-. dn-ssh-hÂ lmÀshÌv skâÀ,- \µaw-K-ew C¯cw- ip-{iq-j-I-sf- k-lm-bn¡p¶Xn-\pw- ]Ån-IÄ \nÀ½n¡p¶Xn-\pw- R§sf- k-lm-bn¡p¶Xv \n§fp-sS- kw`m-h-\-I-fm-Wv.- Cu- ip-{iq-j-bn-eq-sS- e£¡W¡n-\p- Bßm¡Ä Bßo-b-am-bn- t]m-jn¸n¡s¸Sp-I-bpw-,- hn-izm-k¯nÂ \n-e-\nÂ¡p¶Xn-\pw- IÀ¯m-hn-sâ h-c-hn-\m-bn- H-cp¡s¸Sp¶Xn-\pw- A-h-sc- k-lm-bn¡p¶p-.- ip-{iq-j-bv¡v \n§Ä \ÂIn-b- D-Zm-c-am-b- kw-`m-h-\-IÄ¡v Rm³ \µn- ]-d-bp¶p-.- \n§fp-sS- kvt\-l-hpw- I-cp-X-epw- ssZ-hwam-\n¡p-I-bpw- kar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN¿pw-. 18 tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

www.jesuscalls.org

{]-th-i-\wku-P-\yw

Ip«nItf h-cp-hn³!tb-ip-hp-am-bn_Ôs¸«n-cn¡p-hn³. Cu- Iym¼nÂ kw-Ko-Xw-,- ]m«v,th-Z-]p-kvX-II-Ym-]m-{X§fp-sSI-Y-IÄ,- \r¯w-,aq-Im-`n-\-bw-, I-c-Iu-i-e- \nÀ½m-Ww-,s]-bnânw-Kv,- I-fn-IÄ Xp-S§n-b-h-bn-eq-sSIp«n-IÄ¡v Xn-cp-h-N-\ ]-cnÚm-\w- \ÂIp¶p-.

Øew-:FÃm tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnepw {]mb]cn[n: 4 þ 17 U-b-\m-an-Iv In-Uvkv Iym¼v þ 7- Zn-h-kw Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v \n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-seam-t\-P-cp-am-tbm-,- tSmÄ {^o- \¼cn-tem(-1-8-0-0-4-2-57-7-5-5-)- (-cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm-{Xn- 9- h-sc-)- _Ôs¸Sp-I-.

""Fsâ a¡Ä kXy¯nÂ \S¡p¶p F¶p tIÄ¡p¶Xns\¡mÄ henb kt´mjw F\n¡nÃ'' (3 tbml¶m³ 4).

U-b-\m-an-Iv In-Uvkv Iym¼nÂ ]¦m-fn¯w- h-ln¡mw t]-c:v .......................................................................................................]¦m-fn¯ \¼À.......................................................P\\¯obXn..................................... hn-em-kw-:............................................................................................................................................................................................................................................................ .......................................................................................................................................................................................................................................................... sam-ss_Â:.......................................................................................Cþsa-bnÂ:................................................................................................................... H-cp- Ip«n¡v 3-0-0-/þ cq-]

cæp- Ip«n-IÄ¡v 6-0-0-/þ cq-]

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-Ip«n-IÄ¡v.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-cq-]- \ÂImw

U-b-\m-an-Iv In-Uvkv Iym¼n-\v kw-`m-h-\- \ÂIp-hm-\pÅ e-fn-X-am-b- amÀ¤§Ä¡v t]Pv- 23-- Im-WpI

www.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p 19

IÀ¯m-hnÂ {]n-b-tc-, I-gnª \m-ep- am-kw- ssZ-hw- \s½ ho-sæSp¯v h-ln¡p-I-bpw- \ne-\nÀ¯p-I-bpw- sN-bvXn-cn¡p¶p-.A- h ³ \n§sf- b pw- \n§fp- s Sa¡sf- b pw- Im¯p- ] - c n- ] m- e n¨p- . \n§fp-sS- ssI-If - p-sS- {]-hr¯n-sbbpw- _n-kn-\Ên-s\-bpw- A-hn-Sp¶v A-\p-{K-ln¨n-cn¡p¶p-.- ip-{iq-js - bk-lm-bn¡p¶ \n§sf-,- Cu- amkw,- ssZ-hw- X-sâ hn-ip²n-bmÂ AWn-bn¨v,- Xm-sg¸d-bp¶ Xn-cp-hN - \ - wA-\p-kc - n¨v A-`n-tj-I- ssX-ew-t]mse- A-\p-{K-lw- \n§fp-sS-taÂ sNm-cn-bp-hm³ C-S-bm¡pw- (-]p-d-.39:30-;- k¦o-.- 1-3-3-:-3-)-.

F-sâ ]n-Xm-hv k-tlm-.- Un-.-Pn-.FÊv.- Zn-\-I-c-\v ssZ-hw- \ÂIn-b\- S ¯n¸\p- k - c n¨v , - th- Z - ] pv k - X I¯nÂ Im-Wp¶Xp-t]m-se- tImb¼¯q-cn-se- Im-cp-Wym- \-K-dnÂ s_- Y - k v Z m- {]mÀ°\m- tI- { µwØm-]n-X-am-bn-.- IÀ¯m-hn-s\- Adnªn«nÃm¯ P-\§Ä,- X§Ä¡p-thæn- IÀ¯m-hv A-\p-`-hn¨ th-Z-\-IÄ,- ap-J-t¯ä ]o-U-\§Ä,]p-\-cp°m-\w- ap-X-em-b-h-sb¡pdn¨v A- d n- b p¶Xn- \ pw- , - ssZ- h w-

""\·bp-sS- A-\p-{K-l§fmÂ \o- A-h-s\- F-Xn-tcäp-,- X¦Inco- S - s ¯ A- h - s â X- e - b nÂ sh¡p¶p''(-k¦o-.- 2-1-:-3-)-. I- g nª \m- e p- am- k §fnÂ,tbip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-eq-sSssZ-hw- e£¡W¡n-\p- P-\§sfA-\p-{K-ln¨p-.- hn-hn-[- tk-h-\§Ä ^-e{- ]-Za - m-bn- sN¿p¶Xn-\pw-,- iq-{iqj- b p- s S- {]- h À¯\§Ä \n- d thäp¶Xn-\pw- ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.Cu- am-kw- ip-{iq-j-bnÂ \n-d-thäphm-\pÅ Nn-e- {]-[m-\- {]-hÀ¯\§fpæv.- ssZ-h¯n-sâ \-S¯n¸\pk-cn¨v,- ip-{iq-j-bp-sS- `m-hn- ]-cn-]mSn-I-fpw- ]²Xn-I-fpw- hn-h-cn¡s«.

s_-Y-kvZm- þ [ym-\¯n-\pÅ H-cp- Øew ""A-h³ A-h-cp-sS- I®p-IÄ sXm«p-:- \n§fp-sS- hn-izm-kwt]m-se- \n§Ä¡p- `-hn¡s« F¶p- ]-dªp-.- D-S-s\- A-h-cpsS- I®p- Xp-d¶p-.-.-.''(-a¯m-.- 9-:-2-9-,-3-0-)-.

20 tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

www.jesuscalls.org

C¶pw- Po-hn¡p¶p- F¶p- a-\Ênem¡p¶Xn-\pw- s_-Yk - vZb - nÂ {Iqio-I-c-W¯n-sâ hn-hn-[- L«§Ä Zr-iym-hn-jv¡cn¨n«pæv. ta-bv am-k¯nÂ kvIq-fp-IÄ¡v A-h-[n-bm-b-Xn-\mÂ,- s]m-Xp-sh\mw- Ip-Spw-_-am-bn- DÃm-k- bm-{XIÄ \-S¯m-dpætÃm-.- \n§fp-sStPm-en- Øe¯pÅ \n-c´c-am-btPm- e n- ` m- c ¯mÂ \n§fp- s S- a\Êpw- X-fÀ¶p- £o-Wn¡p¶pæm-

hpw-.- bm-{X-IÄ \nÝb-am-bpw- a\Êp-I-sf- D-WÀ¯pw-.- \n§fp-sSA-h-[n¡m-e¯v s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µw- kµÀin¡m³ a-d¡cp-Xv. kµÀi-IÀ¡v ssZ-h-k¶n-[nbnÂ C-cp¶v [ym-\n¡p¶Xn-\pw-,{]mÀ°\m- ]-Sb - m-fn-It- fm-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¡p¶Xn-\pwku-I-cy§-

fpæv.- IÀ¯m-hn-s\¡p-dn¨pÅ Adn-hv P-\§Ä¡v e-`n-t¡æXn-\v,Xm-a-k-ku-I-cyw- A-S¡w- hn-hn-[ku- I - c y§Ä {I- a o- I - c n¨n«pæv . s_-Yk - vZ- {]mÀ°\m- tI-{µ¯n-setk-h-\§sf¡p-dn¨v Iq-Sp-XÂ a\Ên-em¡p-hm³ hn-fn¡p-I-:- 0-4-2-2-2-61-4-5-8-1-/-2-6-1-4-5-8-0-. s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µwØm-]n-X-am-bn«v 2-0-1-8- H-IvtSm-_-dnÂ 2-5- hÀjw- ]qÀ¯n-bm-Ip¶p-.- A-XpsImæv s_-Yk - vZb - n-se- ]p-\c - p°mc- W - {]- h À¯\§Ä ]p- t cm- K an¡p¶p-.- s_-Y-kvZm- Ip-f¯n-sâbpw- \-S¸m-X-bp-sS-bpw- {Iq-io-I-cW¯n-sâ Nn-{Xo-I-c-W§fp-sS-bpw\-ho-I-c-W-hpw- s]-bnânw-Kv tPm-enbpw- ]qÀ¯n-bm-bn-.- s_-Y-kvZm- lmfpw- , - ZÀi- \ Øe- h pw- \- h o- I cn¡Ww-.- s_-Y-kvZm- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-eq-sS- B-bn-c¡W¡n\p- P-\§Ä ssZ-h¯n-sâ A-\p-{Kl§fpw- ku- J y- h pw- {]m- ] n¨psImæn- c n¡p¶p- . - ssZ- h w- t{]cn¸n¡p¶Xp- t ]m- s e- Cu- {]hÀ¯\§Ä¡m-bn- \n§Ä¡v kw`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv.- kw-`m-h\- A- b - b vt¡æ e- f n- X - a m- b amÀ¤§Ä¡v t]-Pv 3-4- Im-Wp-I-.

am-kn-Im- ip-{iq-j ""X-fÀ¶n-cn¡p¶h-s\- hm¡psImæp- Xm§p- h m³ A- d ntbæXn¶p- b- t lm- h - b m- b IÀ¯m-hp- F-\n¡p- in-jy·m-cpsS- \m-hp- X¶n-cn¡p¶p-;- A-h³ cm-hn-se-tXm-dpw- D-WÀ¯p¶p-;in- j y·m- s c- t ¸m- s e- tIÄt¡æ-Xn¶p- A-h³ F-sâ sNhn- D-WÀ¯p¶p''- (-sb-i-.- 5-0-:-4-)-. X-an-gv,- Cw¥o-jv,- sX-ep¦v,- a-e-bmfw-,- lnµn-,- I¶S-,- Kp-P-dm¯n- F¶n§s\- 7- hn-hn-[- `m-j-I-fn-em-bn3,50,0-00- þÂ A-[n-Iw- Ip-Spw-_§fnÂ tb-iphn-fn¡p¶p- am-kn-I- F¯nt¨cp¶p-.- knw-lf - - `m-jb - nÂ {]-tXyI- am-kn-I-bpw-,- hn-tZ-i- cm-Py§Ä¡p-thæn- a-säm-cp- {]-tXy-I- am-knI-bpw- {]-kn²o-I-cn¡s¸Sp¶p-.- At\-IÀ CâÀs\än-eq-sS- am-kn-I- hmbn¨v A-\p-{K-ln¡s¸Sp¶p-.- 1-9-7-3tabv am-kw- sN-dn-b- tXm-Xn-em-Wv am-kn-Im- ip-{iq-j- B-cw-`n¨Xv.- Cuam-kn-Ib - n-eq-sS- Xn-cp-hN - \ - w- hym-Jm\n¡p¶Xn-\p- ]p-d-sa-,- ssZ-hmÛpX§Ä,- P-\§fp-sS- km£y§Ä ap-Xe - m-bh - b - pw- {]-kn²o-Ic - n¡p¶p.B-bn-c¡W¡n-\p- B-fp-I-fpw- Ah-cp-sS- Ip-Spw-_§fpw- _Ôp¡fpwCu- am-kn-I-bn-eq-sS- B-Zy-am-bn- tbip-hn-s\¡p-dn¨v a-\Ên-em¡p¶p-. k-aq-l-am-[y-aw- D-]-tbm-Kn¡p¶h-cp-sS- F®w- hÀ²n-s¨¦n-epw-,- ssZh-k-tµi§fpw- AÛp-X-km£y§-fpw- hm-bn¡¶Xn-\v P-\§Ä tb-iphn-fn¡p¶p- am-kn-I- I-cØam-¡p¶p-.- \n§fp-sS- kw-`m-h-\-Ifn-eq-sS- Cu- am-kn-Im- ip-{iq-j-sbk-lm-bn¡p-hm³ Rm³ A-`yÀ°n¡p¶p-.

Ub\manIv InUvkv Iym¼v ""A-h-cp-sS- k´m-\w- A-h-tcm-SpIq-sS- A-h-cp-sS- ap¼n-epw- A-h-

cp-sS- hw-iw- A-hÀ Im¬sI-bpwD-sd¨p- \nÂ¡p¶p''(-C-t¿m-_v 2-1-:-8-)-. FÃm- hÀj-hpw- a²y-th-\Â Ah-[n¡m-e¯v,- Ip«n-IÄ,- _m-en-Im_m-e·mÀ F¶n-hÀ¡m-bn- FÃmtb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-c§fn-epw- In-Uvkv Iym¼v \S¯m-dpæv.- IÀ¯m-hn-sâ kvt\-lwA-dn-bp¶Xn-\pw-,- sN-dp-{]m-b¯nÂ X-s¶ ssZ-h¯nÂ th-cq¶n- h-fcp¶Xn-\pw- Cu- Iym¼v Ip«n-I-sfk- l m- b n¡p¶p- . - Ipªp§sfIÀ¯m- h n¦te¡v \- b n¡p- I F¶Xv {]- [ m- \ - I- S - a - b m- W v.km¯m-sâ h-e-bnÂ ho-Wp-t]m-Im-

sX- kw-c£n¡s¸tSæXn-\v,- ssZh-s¯bpw- ssZ-h-h-N-\-s¯bpw- Ipdn¨v Ip«n-I-fp-sS- a-\Êp-I-sf- \mw\n- d - b v ¡ Ww- . - X- e - a p- d - I - s f¡pdn¨pÅ \n§fp-sS- I-cp-XÂ \nan¯w- \n§Ä \ÂIp¶ kw-`m-h\- I - f n- e q- s S- b m- W v Cu- kÂ{]hr¯n- sN¿m³ R§Ä¡v km[n¡p¶Xv.- FÃm- {]mÀ°\m- tKm]p-c§fn-epw- 7- Zn-h-kw- Cu- Iym¼v \-S¯s¸Sp¶p-.- I-Y-IÄ,- ]m«p-IÄ,Nn-{X-c-N-\-,- s]-bnânw-Kv Xp-S§n- ck-I-c-am-b- h-gn-I-fn-eq-sS- ssZ-hs¯¡p-dn¨v R§Ä Ip«n-IÄ¡v ]dªp-sIm-Sp¡p¶p-.- ]-T-\-k-lm-bnIÄ,- e-Lp-`£Ww-,- io-Xf - ] - m-\o-bwF¶n-h- \ÂIp¶p-. C-Xn-s\¡p-dn¨v Iq-Sp-XÂ A-dnbp-hm³ \n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-seam-t\www.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p 21

P-cp-am-tbm-,- tSmÄ {^o- \¼cp-amtbm- (-1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- þ cm-hn-se- 7- apXÂ cm-{Xn- 9- h-sc-)- _Ôs¸Sp-I-.sIm¨p- Ip«n-IÄ¡v tb-ip-hn-s\k½m-\-am-bn- \ÂtIæXn-\v Cukw-c` - ¯n-\v kw-`m-h\ - - \ÂIp-hm³ Rm³ A-`yÀ°n¡p¶p-.

tem-I- {]mÀ°\mI¬sh³j³ ""ko-tbm-\nÂ b-tlm-hb - p-sS- \ma-s¯bpw- sb-cp-i-te-anÂ A-hsâ kvXp-Xn-sb-bpw- {]-kvXm-hnt¡æXn¶p-.-.-.''- (-k¦o-.- 1-0-2-:-2-1-)-. ta-bv 2-2þ2-4- h-sc- R§Ä Ip-Spw_-k-ta-Xw- sb-cp-i-te-anÂ t]mIp¶p- . - R§tfm- s Sm¸w- ]mÌÀ s_¶n- ln¶pw- aäp- iàcm-b- ssZh- Z m- k ·m- c pwip- { iq- j - I fÀ¸n¡p¶p-.- ta-bv 2-4þ\v C-{kmtbÂ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ 5þmw- hmÀjn-I- kvtXm-{X- tbm-KwC- { km- t bÂ {]mÀ°\m- tKm- ] pc¯nÂ \- S ¯s¸Sp¶p- . - CuI¬sh³j-sâ A-\p-{K-l¯n-\mbn- {]mÀ°n¡p-I-.

\-S¯s¸tSæ tbm-K§Ä ""tb-ip- hoæpw- ]-S-Ip-I-b-dnC¡sc- I-S¶p- I-S-e-cn-sI- Ccn¡t¼mÄ h-en-b- ]p-cp-jm-cwA-h-sâ A-Sp¡Â h¶p- Iq-Sn''(-aÀs¡m-kv 5-:-2-1-)-. ta- b v am- k ¯n- s e- tem- I {]mÀ°\m- I¬sh³j-\p- ti-jw,- Pq¬ ap-XÂ hn-hn-[- tbm-K§fnÂ R§Ä ]-s¦Sp¡p¶Xm-Wv.- A-Xn\p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ tbmK§fp- s S- hn- i - Z mw- i §Ä tNÀ¡p¶p-. 2-0-1-8- Pq¬ 1-5þ1-7- :- X-an-gv\m-Sv Øm\-]X - n-am-cp-sS- tbm-Kw-,- Im-cp-Wym- \KÀ 2-0-1-8- Pq¬ 2-2þ2-4- :- B-{Ô,- sX-e¦m\- Øm-\-]-Xn-am-cp-sS- tbm-Kw-,- Imcp-Wym- \-KÀ 22 tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

2-0-1-8- Pq-sse- 1- :- {]-tXy-I- A-\p-{Kl- tbm-Kw-,- s_-Y-kvZm-,- Im-cp-Wym\-KÀ {]-tXy-I- A-\p-{K-l- tbm-K§Ä Pq-sse- am-kw- {I-ao-I-cn¨n«pæv.- HIvtSm-_-dnÂ Xn-cp-h-\´]p-c¯pw-,dqÀt¡e-bn-epw- (-H-Uo-j-)- {]-hm-NI- {]mÀ°\m- ]-cn-io-e-\w- kw-LSn¸n¨n-cn¡p¶p-.- ssZ-hw- R§sfiàn-tbm-sS- D-]-tbm-Kn¡p¶Xn\pw- , - tbm- K §fp- s S- {I- a o- I - c W§Ä¡pw-,- A-t\-I-am-fp-IÄ ]s¦Sp¯v ssZ- h m- \ p- { K- l w- {]m]n¡p¶Xn-\pw- {]mÀ°n¡p-I-.

G-bv©epw- Im-cp-Wy-bpw ""\n-sâ a¡Ä FÃm-h-cpw- btlm-h-bmÂ D-]-tZ-in¡s¸«hcpw- \n-sâ a¡fp-sS- k-am-[m-\wh-en-b-Xpw- B-bn-cn¡pw''- (-sbi-.- 5-4-:-1-3-)-. 1-9-8-6- ta-bv 2-1þ\v,- Im-cp-Wym- hnZym-`ym-k- Øm-]-\¯n-sâ B-hiy¯n- \ m- b n- am- X m- ] n- X m¡tfmsSm¸w- bm-{X- sN¿p-t¼m-gpæm-bIm-d-]-I-S¯nÂ F-sâ k-tlm-Z-cnG-bv©Â a-c-W-s¸«p-.- A-h-fp-sS- ac-W-ti-j-am-Wv Im-cp-Wym- im-kv{Xkm- t ¦Xn- I - Øm- ] - \ w- Øm]n¡s¸«Xv.- G-bv©en-sâ a-c-WwR§Ä¡v H- c n¡epw- A- h - k m\n¡m¯ Zpx- J - a m- W v . - ssZ- h wR§sf- B-iz-kn¸n¡p¶Xn-\pw-,Im- c p- W y- b n- e q- s S- bp- h - P - \ §Ä

tbm-tk-^v,- Zm-\o-tbÂ,- F-tØÀ F¶n-hs - c-t¸m-se- Úm-\a - pÅh-cmbn- hmÀs¯Sp¡s¸Sp¶Xn- \ pw{]mÀ°n¡p-I-.

www.jesuscalls.org

Uow-Uv bq-Wn-th-gvknän- ]-Z-hntbm-sS- \n-e-sImÅp¶ Im-cp-WybnÂ,- sS-Ivt\m-f-Pn-,- A-{Kn¡Ä¨À,am-t\-Pvsaâv,- ao-Un-b-,- BÀSvkv,- kb³kv F¶o- hn-`m-K§fn-em-bn- _ncp-Zw-,- _n-cp-Zm-\´c- _n-cp-Zw-,- K-thj-W- tIm-gvkp-IÄ \-S¯n-h-cp¶p.hn-hn-[- kvtIm-fÀjn¸p-I-fpw- hnZymÀ°n-IÄ¡v e-`y-am¡p¶p-.- Imcp-Wy-bnÂ e-`y-am-bn-cn¡p¶ tImgvkp-I-sf¡p-dn¨v Iq-Sp-XÂ A-dn-bphm³ tSmÄ {^o- \¼cnÂ_Ôs¸Sp-I-tbm- (-1-8-0-0- 4-2-5- 4-3-0-0-),C-sa-bnÂ (admissions@karunya.edu-)A-b-bv¡p-I-tbm- sN¿p-I-. kn-.-_n-.-F-kv.-C-.- kn-e-_-knÂ Im-cp-Wym- {InÌy³ kvIqÄ Im-cpWym- \- K - d nÂ {]- h À¯n¡p¶p- . InâÀKmÀ«³ ap-XÂ 9- h-sc-bpw-,11þmw- ¢mÊn-se-bpw- {]-th-i-\w- \S¶p-sImæn-cn¡p¶p-.- C-Xn-s\¡pdn¨v Iq-Sp-XÂ A-dn-bp-hm³:- t^m¬ (-0-4-2-2þ2-6-1-4-8-3-0-/-3-1-/-3-2-/-3-3-)-;- A-sÃ¦nÂ C-sa-bnÂ (-kcs@karunya.edu-)- AsÃ¦nÂ sskäv (www.kcs.edu.in)kµÀin¡p-I.- - \n§fp-sS- a¡sf- Chn-sS- tNÀ¯v ssZ-hm-\p-{K-lw- {]m]n¡p-I-.

{]n-b- am-Xm-hn-sâ P·Zn-\w ""\n§fp- s S- hmÀ²Iyw- h - s cRm³ A-\-\y³ X-t¶;- \n§Ä \-c¡p-thm-fw- Rm³ \n§sfNp- a ¡pw- ; - Rm³ sN- b vXncn¡p¶p-;- Rm³ h-ln¡bpwRm³ Np-a¶p- hn-Sp-hn¡bpwsN¿pw''(-sb-i-.- 4-6-:-4-)-. \n§fp-sS- k-tlm-Zc - n-bpw- F-sâ am-Xm-hp-am-b- sÌÃm- Zn-\-I-c³ tabv 2-4þ\v ]p-Xn-b- hÀj¯n-te¡v {]th-in¡p¶p-.- ssZ-hw- A-h-sc- _-es¸Sp¯n- \n-e-\nÀ¯p-I-bpwip-{iqj-bnÂ iàn-tbm-sS- D-]t- bm-Kn¡pI-bpw- sN¿p¶p-. F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-IÄ,-

bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸pIÄ,- Ip«n- I - f p- s S- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-IÄ,- Z¼Xn-I-fpsS- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-IÄ,Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K§Ä XpS§n- \n-c-h-[n- tbm-K§fnÂ ssZ-hk- t µiw- \ÂIn- iàn- t bm- s S{]mÀ°n¡p¶p-.- {]n-b- am-Xm-hn-s\\Ã B-tcm-Ky-t¯m-sS- Im-t¡æXn\v ssZ- h - t ¯m- S p- {]- t Xy- I w{]mÀ°n¡p-I-.

ip-{iq-j-bp-sS- ]p-Xn-bD-Zy-a§Ä Hm-tcm- hÀj-hpw-,- P-\§Ä¡pthæn- {]mÀ°n¡p¶tXm-sSm¸w-,A- h - c p- s S- {]mÀ°\m- hn- j b§Ä¡v a-dp-]-Sn-bpw- A-b¨p-sImSp¡p¶p- . - Cu- hÀjw- ssZ- h wR§Ä¡p- \ÂIn-bn-cn¡p¶ ZÀi\w-,- 2-.-5- tIm-Sn- ]p-Xn-b- Bßm¡Ä¡v tb-ip-hn-s\- k½m-\-am-bn\ÂIp- I - F¶Xm- W v . - I- g nª aq¶p- am-k§fn-em-bn- \n§fp-sS- klm-b-t¯m-sS- {]mÀ°\m- tKm-]p-

c§fn-eq-sS- 1-0-,-7-1-,-5-5-8- B-fp-I-sf-bpw,sS- e - t ^m¬ {]mÀ°\- b n- e q- s S1-2,- 5- 4- ,- 3- 3- 2- - B-fp-Is - f-bpw-,- I¯pþC-sabnÂ ip-{iq-j-bn-eq-sS- 4-,-1-7-,-4-6-9- Bfp-I-sf-bpw-,- G-I-Zn-\- {]-tXy-I- A\p-{K-l- tbm-K§fn-eq-sS- 4-9-,-0-0-0- Bfp-I-sf-bpw-,- bq- tS¬ tbm-K§fneq-sS- 6-0-0-0- B-fp-I-sf-bpw-,- sS-en-hnj³þXÕa-b- kw-t{]-Ww- F¶n-hbn-eq-sS- 3-3,- 0- 0- ,- 0- 0- 0- - B-fp-Is - f-bpw-,- s^bvkv _p¡v,- bq- Syq-_v,- CâÀs\äv,sam-ss_Â B¸v F¶n-h-bn-eq-sS1-,-7-5-,-0-0-,-0-0-0- B-fp-I-sf-bpwip-{iqjn¡m³ R§Ä¡v km-[n¨p-.- hmSvkv B¸n-eq-sS-bpw- aäp- k-aq-l- am[y- a §fn- e q- s S- b pwip- { iq- j n¡p¶Xn- \ pÅ {]- h À¯\§Ä \S¶h-cp¶p-.- Cu- ip-{iq-j-bv¡m-bn{]mÀ°n¡p-I-.- FÃm- km¼¯n-IB-h-iy§fpw- kÔn¡s¸Sp¶Xn\pw- Xp-SÀ¶pwkw-`m-h-\-I-fn-eq-sSip-{iq-j-sb- k-lm-bn¡p¶Xn-\pwA-`yÀ°n¡p¶p-.

ta- b v am- k ¯nÂ hn- h n- [ - Zn\§Ä tem-Iw- B-Nc - n¡p¶p-.- tabv 1- þ tem- I - sXm- g n- e m- f n- Zn- \ w- . k¼¯pæm¡p- h m³ ssZ- h w\n§sf- iàn-s¸Sp¯s« F¶v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p- (- B - h À.8:18).- ta-bv 1-2- þ tem-I- \-gvk-kv Zn\w-.- an-{k-bo-an-se- kq-Xn-IÀ½n-WnIÄ ip-{iq-jn¨Xp-t]m-se-,- \-gvkpam-cp-sS- Xym-K-]qÀÆam-b- tk-h-\w]p-jvSn-s¸S-s« (-]p-d.- - 1-:2- 0- )- .- - A-Xp-t]mse-,- ta-bv 1-5- þ tem-I- Ip-Spw-_- Zn-\am-bn- B-N-cn¡p¶p-.- tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-sb- k-lm-bn¡p¶ FÃm- Ip-Spw-_§sf-bpw- Cu- am-kwssZ-hw- hn-ti-j-am-bn- A-\p-{K-lnt¡æXn-\v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p. ssZ-hw- \n§sf-bpw- \n§fp-sSIp-Spw-_-s¯bpw- k-ar²n-bm-bn- A\p-{K-ln¡p-am-dm-I-s«! \n§fp-sS- {]n-b- k-tlm-Z-c³,

tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

Xm-sg¸d-bp¶ amÀ¤¯n-eq-sS- \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. {]mÀ°\m tKm]pcw: \n§fpsS kao]apÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨v kw`mh\ \ÂIm-w. X-]m-enÂ:- a-Wn-tbmÀU-dm-bpw "Mobile Money Transfer" B-bpw- (9-8-4-0-9-0-0-480-) A-b-bv¡mw {Um-^väv/-sN¡v:- "Jesus Calls"þsâ t]-cnÂ F-Sp¯v cPnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I.hn-em-kw-: Jesus Calls, Bethesda Prayer Centre, Karunya Nagar, Coimbatore 641114. Hm¬sse-\m-bn-:- s{I-Unäv/-sU-_näv/-s\äv_m¦nw-Kv/-sam-ss_Â hm-eäv D-]-tbm-Kn¨v sh-_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org)- kw-`m-h-\- \ÂImw-.- kw-`m-h-\-bp-sS- hni-Zmw-i§Ä ]mÀSvWÀ kÀÆo-kn-te¡v 1-8-0-0-4-2-5-7-7-5-5- (-cm-hn-se- 7- ap-XÂ cm-{Xn- 9- hsc-)- hn-fn¨dn-bn¡p-I-. _m¦n-eq-sS-:- Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 _m¦v:ICICI Bank Ltd, Nungambakkam Branch, Chennai 600 034. IFSC: ICIC0000009 _m¦nÂ \ÂIn-b- kw-`m-h-\-I-fp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä Cþsa-bnÂ h-gn- R§sf- Adn-bn¡pI:- admin@jesuscalls.org Øm\]XnamcneqsS: \n§fpsS {]tZi¯v {]hÀ¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p Øm\]Xnsb kµÀin¨v kw`mh\ \ÂIn ckoXv hm§mw. \n§fpsS tZi¯pÅ Øm\]Xnsb Adnbphm³ tSmÄ {^o \¼cnÂ 18004257755 hnfn¡pI (cmhnse 7 apXÂ cm{Xn 9 hsc) tb-iphn-fn¡p¶p- sam-ss_Â B¸v:- tb-iphn-fn¡p¶p- sam-ss_Â B¸v KqKnÄ t¹ tÌm-dnÂ \n¶pw- Uu¬tem-Uv sN-bvXv A-Xn-eq-sS- kw-`m-h-\- \ÂImwt]- Sn-.-Fw : t]- Sn-.-Fw- D-]-tbm-Kn¨v kw-`m-h-\- \ÂImw  24 x 7 {]mÀ°\bv¡v : Xangv/Cw¥ojv (044 33999000) sXep¦v (040 33999000) adm¯n (022 33999000) aebmfw (0471 3399900)

www.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p 23

nn-]-c-am-b à y h w w p vt\-l - Ip-S ssZ-h-k n«nÃm¯ H-cp §Ä.v R nª cp-Nn¨d - Aw-K§fm-W v Xm¡qÀ X e ns n_¯ S- a-I³ tam-l - \ v H ¶ c -s R§fp P - \ n ¨ p - . - A - h Im-en-seÂ o-Wv 2-0-0-5þ ¸mÄ h -bn-.- càw- I« t Å p IhbÊ ]m«epæm -S¡m³ s FÃn-\v \mÂ A-h-\v \ -am-bn- An-e ]n-Sn¨X -bm-bn-.- XÂ^ I-gp¯n-\v w X p s b m -I gn-b pwho-gp - sN-bvXp-.- Cu æ o h w p A h³ b v p-SÀ¶ Â¡p-I ]-cp-t¡ ]-cp¡p-I-sf¯ s¸«p.- - {]- n¡ [ Kp-cp-X-c t- cmK - yw- _m m¡n-s¡mæv B â n®a hs - k¦oÀ hpw- ]-\n-bpw- ] f s § w p iv\ b n¯ ª¸ -c-fn-s\ A-h-\v a -Xv A-h-sâ I n¨p.- - FÃm-A [ Sn-s]«p-. - pw- _m n-bn«pw- bmn-s\b ® I I p Â X \ CSÄ nÃ.InÕI -\-hp-apæm-b mnN [ nP h ] {]-tbm- mb - À¶p-t I - - n- X m-fw- th-Za sXm-cp- p-Spw_ I R§Ä cæp- hÀj-t¯- I-gn-bp-Ipw w p hp-I-b B-Ip-e-X-bn-e w p \-bn-e kÀ -bvXp-. w-,- Iym³ bnbpw- sN k m a v w-i -KÌ 2-0-0-7- B ¶v tUm-IvSÀ k nÃ.- ]n¨ W n-b -s tcm-K-am w- R§sf- A-d v s S Ì v p e u nk æ v s¨¦ Ä { S m - ¸«p-.- dn-t¸mÀ« A , w v s y ¶ I-c i B-h B-sW sN¿m³ Ä Iym³kÀ Nn-InÕ m h¶t¸ -cn¨p-.- Iq-Sp-XÂ ±in¡p-II nÀt o c nØ -IvSÀ \ v Øe§Ä m U t me sN¿m³ n-\mb - pÅ \ bpw- sN-bvXp-.X A I p -b -ambpw m-Sp- ]-d -sa¶v Xo-cp nf t § -W N R - t]m-I -dªp-.F-hn-sS R§tfm-Sp- ] t]m-Im³ \n¡m³ v sN-ss¶bnÂ -anÃm-Xn-W v¡ InÕb n¨p-.- I¿nÂ ] sXÃmwÅ p \ m Xo-cp-a mÂ R§Ä¡ \ ncp¶X 24 tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

www.jesuscalls.org

7- C³Uy³ `m-j-I-fnÂ {]-kn²o-I-cn¡p¶ tb-iphn-fn¡p¶p- am-kn-I- FÃm- am-k-hpw- C³Uy-bn-se- 4- e£w- `-h-\§fnÂ F¯nt¨cp-Ib - pw- A-hc - n-eq-sS- aät\-Iw- `-h\ - §fn-te¡pw- F¯n-s¸Sp-Ib - pw- sN¿p¶p-. Cu amknIbnepÅ- ssZhktµiw, hmKvZ¯§Ä, thZ]pkvXI kw`h§Ä, PohnXm\p`h§Ä, AÛpXkm£y§Ä, dnt¸mÀ«pIÄ apXembh P\e£§Ä¡v ssZh¯nÂ \n¶pw Bizmkhpw {]Xymibpw \ÂIp¶p. tbip hnfn¡p¶p amknIbneqsS Inc¬ Xm¡qdn\v tbiphns\ ]cnNbs¸Sp¯n AÛpXw {]m]n¡m³ Ahsc klmbn¨ AbÂ¡msct¸mse, Xp-SÀ¶pw- R§tfm-sSm¸w- ]¦m-fn¯wh-ln¡p-Ib - pw-,- \n§fpsS _Ôp¡Ä¡pw kvt\nlnXÀ¡pw Cu- am-kn-I-sb- ]-cn-N-b-s¸Sp¯n-s¡m-Sp¡p-I-bpw- sN¿p-I.\n§fn- e q- s S- A- t \- I w- Bßm¡Ä ssZ- h - c m- P y¯nÂ tNÀ¡s¸Sp-I-bpw- \n§fp-sS- X-e-ap-d-IÄ A-\p-{K-ln¡s¸SpI-bpw- sN¿s«.- ssZ-hw- \n§sf- A-\p-{K-ln¡p-am-dm-I-s«. Cu amknI A¨Sn¨v 4 e£w hoSpIfnÂ F¯n¡phm³ {]Xnamkw henb XpI Bhiyambncn¡p¶p. DZmcamb kw`mh\ \ÂIn \n§Ä¡v Cu ip{iqjbnÂ ]¦mfn¯w hln¡mhp¶XmWv. kw-`m-h-\- \ÂIp-hm-\pÅ e-fn-X-am-bamÀ¤§Ä¡v t]Pv- 23-- Im-WpI.

w- cq©p- e£ wA . nb m p- e£ nÂ t] sN-ss¶b -sh¶pw- B-Zyw- cæ sN¿WÄ § R v pe N ´ hnä ]mÄ n-InÕm- s p-am-dªp-.- F n-.- tUm-.- t Ä,§ S p]-bm-Wv N -sa¶pw- A-hÀ ] pw- {]-Xym-i-bäh-c nÂ X ³ m ¸m ¶ kw-`-hn¡ A-I-se-sb¯n-b-t - HmÄ A-S-bv¡W X- R§Ä X-IÀ cp¶ tlm«Â ap-dn-b N§ X pt\-sc - AÛ m-s am-{Xw.- s - n¨n- k sa¶dn-b .- R§Ä Xma C-S-bm-bn- ¡v bn-.- Nn-e nÂ \n¶pw- 1-5- A-Sn±l¯n-sâ t ³ m A h-f-sch npp§ Ä bn¯oÀ¶ vXym-\n-sb- kÔn¡ - A-t±lw- R§ nÂ Zn-\-I-c-\ S- a-I³ Xm-sg- C-d -co-c¯n-sâ A-hØA-hn-sSi b s H-cp- {In-k - H-cp- B-ip-]-{Xn-s -cp-sS- A-`n-{]m-b¯ m-a- R§fp- {i-an¨p-.- A-h-sâ -s\- \n-b-{ń¡m³ -gnªnm I ³ e X h m a ss¶bn-s Sp¯n-.- tUm-IvSÀ InÕ B-cw-`n¨p-. F- Sn-s¨Ã n-cp¶Xn-\mÂ A mw-h®w- \-S¡m³ t]mÄ nc -.b . ¸ m pm N ]-cn-N-b-s m³k-dm-bn-cp¶p-;- hm-S-I-bvs¡Sp¯ hw- tam-i-a {i-an¨p-.- A-h-\v t\ «¡q''- F¶v tU t]m-fnt y -.v nÀ m \ S I h o tÌPv 1-Sp¯v tU -Spw- IqÄ H-cp- h m-an-te¡v t]m-bn-.- v Kp- bpÅh ""B- Ipªn-s\F § \ R s h m ³ .m kn¡p-h -hv Xn-cn-sI- BÊ -Xn-th-Kw- h-fÀ¶ n-.- cp¶nÃ F-sâ `À¯m-hv A bm-Spw- a-\Êen-th -t¯mm A t . § npk a À ;- ià hn-izm ]-dª m²y-Xsâ `À¯ ¯m-sS- Iym³k Â sN¶p- p-.- A-Xn-\p-ti-jw- n-. v¡pÅ k p-gp-h³ _m-t p¡ S b k m A a nÕ â À n¨ I nm s a _ ] -b N lw- {]mÀ°n-te¡v Xn-cn-sI- t n-;- an-I¨ se- Syq-aÀ i-co-cw- mÂ,- Io-tam]± b t m a A c S X s pa c cm-hn-se- s -Xn-\ Êm Â b I®nm pB X B ¶ S Ä 0 F C 0 I . 5 § ns uæv sS- R - D-d§ nÂ B A-h-sâ ¯n-sâ I - km-[n¨nÃ. Xp-t]m-se À¶p-;- a-I³ In-S¡ . Ã à \ c F v . p³ n¨ m d n¨ pw ppR [ -\ -ip-hn-s\¡ -h-cp-sSsR«n-bp-W a¶v Rm³ Nnń¨ sIm-Sp¡m b ³ t m ,R nÂ v -s¶ s sX-dm¸n¯ pA «¶ m-b-I- L« p-.- H-cp- Zn-h-kw-,¼ m Ä ,- F -lmn- s g§n¡e§n¡m-W t ® X p nÀ Ã A \ . ¨ pu s C IpIæ v B m - S n-dª n-I- Rm³ Rm³ H mÄ n-sS- C-cp¶ Â¡mÀ ] F ¶ m Â mæv A-h³ A-h p-h-l«n-bn-se- Bsâ A-b -iphn-fn¡p¶p- am-k p-t¼mÄ,- tUm-.- t] p-.n¡ v p-sI \- K ho«nÂ tb Ä a-dn¨p-sImæn-c p- ]-Sw- Rm³ Iæ uA¼çn¨ p-.- R§Ä A-h-s cà¯n-se- Iuæc I k pH m P p¶ ³ . n] I k t p¶ ³ âa ]m-b sâ cw- I-gn¡ sIm-Sp¡m bv¡p{]mÀ°n¡ Ãp-I-;- \n-s sImæp-t -tcm-{Xn-bnÂ Â Io-tam-sX-dm¸nZn-\-I-c³ m- tKm-]p-c¯nÂ sN - Rm³ tI«p-.- B p] pnÕ i pw \ n-\m -s¯ Nn-I ""{]mÀ° F-s¶m-cp- i-_vZ-h ¶v Nnń¨v Xn-cnª 00- B-b-X «n-bn-se- cæp- am-k I- sN-ss¶bnÂ 0 3 B '' -l n-cn-s Xm-sW - Rm³ Jy-am-Ipw [n¨p-.- Kp-h -0-8þÂ R§Ä X X- tUm-IvSÀ X-s¶ pw- ]-d-bp¶pw- IænÃ.- hoæpw n-s¶bpwn¶ \ 0 -t 2 nÂ A , ] - tic-b ³ ]n¶ ti-jw Nn-InÕn¨ A-S-bm-fw- t]m-epw pw¸mÄ B-s -tX- i-_vZw- Rm n-s\- hn-fn¨pt \ s b nh ¡ A m A oæ t\ -h â h¶p-.p¯t¸mÄ -bpwR§Ä h ym³k-dn-s â `À¯m t]-Pv F-S X-s¶ Rm³ F-s bnÂ h¶v a-I-s\ -]p-h-\nÂ I dn-t¸mÀ«v \ÂIn-.- °\m- tKm-]pA m ³ ¶ mÀ tI«p-.- D-S -d-bp-I-bpw- sN-ss ³ {]mÀ°\m- tK n¨n«n-sÃ¶ Êv.- Zn-\-I-c³ {] - tUm-.- t]m-fnj c ] n-.-F sS C¡m-cyw - Un-.-Pn-.-FÊv.-Zn-\-I p-I-bpw- sN-bvXp-. Um-.-Un-.-P m-bn-;- H-cn¡Â¡q- Ä¡v A-h-k-cwt . S m t] R§ p-am-bnIq«n- tU m-Im³ B-h-iy-s¸ n-b- ]-W-h - tKm- c¯nÂ v {]mÀ°n¡m³ § ] m t h w nÂ S m æ I \ c¯ pw\¡ n-.- ssZ-s\- {]mÀ° - s n¨p-. m-cnÂ \n¶ - h-bÊm-b pÅ 2 1v \ -` A-bÂ¡ m-hpw- R§fp-sS- a-I h-bÀ,- H-cp- h-i I e a w§fp-sS v Po-h-\ oÀ¯ À¯ C-t¸mÄ R z- s ¸ S p¯ n- s ¡ m æ m-Ip¶p-.- CRm-\pw- ` sImæp-t]m-bn-.- h m-ep-I-fnÂ \o-cp-ho¡yw-I t] -l-X -tcm-K ]p-c¯nÂ nª I-gp¯v,- ssI h - s ¯ a n- A-h³ kvIq-fnÂ {In-kvXp-hnÂ -h-sâ B an-jw-,A Â c m N f b v nm n¨ \ -iv\§ t¯¡ km£n-b - hn-Zq-c- {Km-a¯nÂn- R§Ä Pop- {]-th-i fpn-c-h-[n- {] u Xp-S§n- \ p-.- R§Ä A-I¯\m- ]-S-bm-fn- R§ m-.t¸m-gpw- C pÅ Ip-Spw-_-am-b -I-c³ Ip-Spwp¶ U ° c t n-a À "" n-\ m n¨ . £b k-t´m-j ssZ-h¯n-\pw-,- Z - ] p- c ¯ n- \ pw n¡p¶ {] v I-cªp-t]m-bn- mc c m pk n¡ w m k . pK æ Zlnµn- n- kwk hn¡p¶ - , - {] m À ° \ m - t l -hØ I w- Nn-ec - p-amb A A - z-hpw- ss pâ - X s a ¶ pw I l m ± F \ Ã nt '' « F A sS- a ¯ . s ; v p_ - pæ - p¶ - b ³ t\m¡ t]mn- ]d - n-sSb t]mÄ Ch §Ä \µ -cn¡,- Rm -hn-tS¡v sImæpC R S s nqÀ,h A C n-c¬ Xm¡ «n I-bm-Wv.- p-.- A-hÀ R§sfI v h¯n-\v! nÊ þ anÊ Kp-h-l hÀ ]-dª www.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p 25

26 tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p 27

tbip hnfn¡p¶p ip{iqjbneqsS A\p{Kln¡s¸« Hcp hnZymÀ°nbpsS AÛpXkm£yw... 2016þ17 A²yb\ hÀjw Rm³ 10þmw ¢mÊnÂ ]Tn¡pIbmbncp¶p. 2016 Unkw_dnÂ Fsâ ]nXmal³ s]s«¶v acn¨pt]mbn. R§Ä At±ls¯ hfsctbsd kvt\ln¨ncp¶Xn\mÂ At±l¯nsâ acWw Fs¶ XIÀ¯pIfªp. ]T\¯nÂ {i²n¡m³ IgnbmsXbmbn. ]co£ ASp¯ph¶t¸mÄ, Fsâ A½ InS¡bnembn. A¸¨sâ acWhpw A½bpsS tcmK¡nS¡bpw Fs¶ XfÀ¯n. Cu AhØbnÂ, 2017þÂ Fsâ ]nXmhv sNss¶bnÂ \S¯s¸« hnZymÀ°nIfpsS {]mÀ°\m tbmK¯nÂ sImæpt]mbn. A¦nÄ t]mÄ Zn\Ic³ \ÂInb ktµiw Fs¶ iàns¸Sp¯pIbpw ]Tn¡m³ DÕmlw hcp¯pIbpw sNbvXp. hnZymÀ°nIfpsS {]mÀ°\m ImÀUv F\n¡v e`n¨p. Hmtcm ]co£bv¡p t]mIp¶Xn\p ap¼pw Rm³ AXv D]tbmKn¨p. ]co£m \mfpIfnÂ ssZhw F\n¡v k¼qÀ® kam[m\hpw \Ã BtcmKyhpw \ÂIn. ]co£ \ÃXpt]mse FgpXm\pÅ Úm\w ssZhw F\n¡v \ÂIn. ^ew h¶t¸mÄ cæp hnjb¯n\p F\n¡v apgph³ amÀ¡pw e`n¨p. Xangvþ98, Cw¥ojvþ97, IW¡vþ100, kb³kvþ98, tkmjyÂ kb³kvþ100 Bsc 493/500 amÀ¡v IcØam¡m³ ssZhw Fs¶ klmbn¨p. tbip hnfn¡p¶p ip{iqjbneqsSbmWv F\n¡v Bizmkhpw Bßhnizmkhpw D¶X amÀ¡pw e`n¨Xv. ssZh¯n\p kvtXm{XaÀ¸n¨psImæv, F\n¡v e`n¨ amÀ¡nsâ ]¯nc«n XpIbmb 5000/þ cq] Rm³ kw`mh\ \ÂIn. FÃm alXzhpw ssZh¯n\p am{Xw. þ lUvk³ kmw, Im©o]pcw

{]nb ssZhss]Xte, lUvk³ kmans\t¸mse, hnZymÀ°nIfpsS {]mÀ°\m tbmK¯nÂ ]s¦Spt¯m, {]mÀ°\m tKm]pc¯nÂ hnfn¨v {]mÀ°nt¨m, ]co£m ssSwtS_nÄ X]meneqsStbm Csabnemtbm Ab¨pXt¶m, hnZymÀ°nIfpsS {]mÀ°\m ImÀUnepÅ {]mÀ°\IÄ AÀ¸nt¨m \Ã amÀ¡pIÄ \n§Ä¡v IcØam¡mhp¶XmWv. \n§fpsS km£y§fpw kvtXm{X¡mgvNIfpw \n§fpsS {]tZi¯pÅ {]mÀ°\m tKm]pc¯nÂ \ÂIn ssZhs¯ alXzs¸Sp¯m\pÅ \Ã kabw CXmWv. \n§fpsS km£y§Ä Csabnembpw (paul@jesuscalls.org) Abbv¡pI. ssZhw BImi¯nsâ InfnhmXnepIÄ Xpd¶v Xsâ kar²nbmb \·IÄ sNmcnªv tim`\amb `mhn \ÂIn A\p{Kln¡pamdmIs« (bnsc. 29:11).

\n§fpsS kw`mh\ \ÂIphm\pÅ efnXamb amÀ¤§Ä¡v t]Pv 23 ImWpI 28 tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

www.jesuscalls.org

C³Uybnse¼mSpapÅ 106 tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pc§fnÂ {]mÀ°\bv¡mbn hcp¶hcpsStaepw, hntij tbmK§fnÂ ]s¦Sp¡p¶hcpsStaepw {]mÀ°\m ]SbmfnIÄ {]mÀ°n¨ F® ]pc«n {]mÀ°n¡p¶p. Bß`mct¯msS hcp¶ Hmtcm Bßmhpw {]mÀ°n¨ F®bneqsS AÛpX kuJyw, PohnX cq]m´cw, hnhn[ {]iv\§fnÂ \n¶pw hnSpXÂ F¶nh {]m]n¡p¶p. ]cnip²mßmhns\ {]Xn\n[m\w sN¿p¶XmWv {]mÀ°n¨ F®; ssZh¯nsâ BßmhptÅS¯v hnSpXepæv (bmt¡m. 5:14,15; 2 sImcn. 3:17). {]mÀ°n¨ F®bneqsS, AÛpX§Ä {]hÀ¯n¡p¶ ssZh¯nÂ \n¶pw {]IrXyXoX kuJyw {]m]n¨ AknÌâv ]mÌÀ Zo]Iv slwt{_mansâbpw At±l¯nsâ `mcy tagvknebpsSbpw iàntbdnb km£yw hmbn¡pI:

anÊnÊv tagvkne FgpXp¶p: 2003þÂ R§Ä hnhmlnXcmbn; ]qÀ® kaÀ¸Wt¯msS ssZhs¯ tkhn¡p¶p. 2013 sk]väw_dnÂ Fsâ `À¯mhv Hcp A]IS¯nÂs¸SpIbpw \s«Ãn\v KpcpXc £Xw kw`hn¡pIbpw sNbvXp. sshZyNnInÕ \ÂInbn«pw At±l¯n\v \S¡p¶Xnt\m, Ccn¡p¶Xnt\m, t\sc \nÂ¡p¶Xnt\m km[n¨nÃ. AXv R§fpsS hnizmk¯n\p a§teÂ¸n¨p. B AhØbnÂ 2017 tabv amkw dm©nbnÂ \S¯s¸« ]¦mfnIfpsS tbmK¯nÂ R§Ä ]s¦Sp¯p. anÊnÊv Chm©en³ t]mÄ Zn\Ic³ Fsâ `À¯mhnsâ incÊnÂ ssIh¨v {]mÀ°n¡pIbpw tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°n¨ F®sImæv At±l¯nsâ s\änbnÂ {IqiSbmfw hcbv¡pIbpw sNbvXp. A¶v D¨ Ignªt¸mÄ Xsâ \s«ÃnsÃ thZ\ amdn Xm³ ]qÀ®kuJyw {]m]n¨ncn¡p¶Xmbn Fsâ `À¯mhv a\Ênem¡n. R§Ä tbip hnfn¡p¶p ip{iqjbpsS hnizkvX ]¦mfnIfmbn¯pScp¶p. Rm³ tbip hnfn¡p¶p Øm\]XnbpamWv. X¶nan¯w ]eXc¯nÂ R§Ä A\p{Kln¡s¸«ncn¡p¶p. 13 hÀj¯n\nSbnÂ 12 XhW F\n¡v KÀ`On{Zapæmbn. F¶mÂ, 2017 s^{_phcnbnÂ kpµcnbmb s]¬Ipªns\ \ÂIn ssZhw R§sf A\p{Kln¨p. ssZh¯n\p kvtXm{Xw! ""lrZbw \pdp§nbhÀ¡p btlmh kao]Ø³; a\Êp XIÀ¶hsc Ah³ c£n¡p¶p'' (k¦o. 34:18). Cu XncphN\w A\pkcn¨v, ssZhw R§sf A\p{Kln¨v ip{iqjbnÂ \nÀ¯nbncn¡p¶p. At\IcpsS ap¼nÂ R§sf Hcp km£yam¡n h¨ncn¡p¶p. R§fpsS PohnX¯nse Cu kw`hw aäpÅhÀ¡pthæn IqSpXÂ iàntbmSpw a\ÊenthmSpw {]mÀ°n¡p¶Xn\pÅ iàn R§Ä¡v \ÂInbncn¡p¶p. {]mÀ°\bv¡pw ssZhoImtemN\IÄ¡pambn {]mÀ°\m tKm]pc§Ä kµÀin¡p¶hÀ¡v Cu {]mÀ°n¨ F® kuP\yambn \ÂIp¶p. Cu A\pKrloX F® ip{iqjbv¡v \n§fpsS {]tZi¯pÅ {]mÀ°\m tKm]pc¯nÂ F® \ÂIntbm, AXv hm§p¶Xn\pÅ kw`mh\IÄ \ÂIntbm \n§Ä¡v klmbn¡mhp¶XmWv. A{]Imcw sN¿pt¼mÄ, \n§fpsS BbpÊn³ \mfnepw \n§fpsS XeapdIfnepw ssZh¯nsâ kuJykv]Àiw \n§Ä A\p`hn¡m³ Ignbpw. ssZhw \n§sf A\p{Kln¡s«. {]mÀ°n¨ F® ip{iqjbv¡v kw`mh\ \ÂIm\pÅ efnX amÀ¤§Ä¡v t]Pv 23 ImWpI. www.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p 29

\½p- s S- ssZ- h w- kÀÆià\pw- kÀÆÚm-\n-bp-am-Wv.Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v \mwssZ- h - s ¯ hn- f n¨t]£n¡pt¼mÄ,- A-h³ A-Sp¯p-h¶v \s½ tIÄ¡pw- (-k¦o-.- 1-4-5-:-1-8-)-.- Ah³ H-cp-\m-fpw- \-s½ ssI-hn-SpI- t bm- D- t ]£n¡p- I - t bmsN¿nÃ (-F-{_m-.- 1-3-:-5-)-.- \mw- Ah-s\- hn-fn¨t]£n¡p-t¼mÄ A-h³ \½p-sS- k-lm-b-am-bncn¡p¶p-.- A-h³ \½p-sS- a²yh¶v ""Rm³ \n§tfm-Sp-Iq-sSbpæv''- F¶v ]-d-bp¶p-. ssZ-h¯n-sâ hm-KvZ¯§Ä F§s\-bm-Wv I-jvSI - m-e¯v \ap¡v A-`b - a - m-bn-cn¡p¶Xv F¶v Nn´n¡mw

ssZ-h-kvt\-lw R§Ä¡v H-cp- kvt\-ln-X\pæv.- R§fp-sS- ho-Sn-\p- k-ao]w- Xm-a-kn¡p¶ A-t±l¯nsâ t]-cv Zp-ssc- ]mÞn-Zp-sscF¶m-Wv.- G-sXm-cp- {]mÀ°\m30 tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

www.jesuscalls.org

a-tlmÕh¯n-\pw- R§Ä t]mIp¶Xn-\p- ap¼v A-t±l-hpw- `mcy-bpw- R§sf- kµÀin¡p-Ibpw- Ip-Spw-k-ta-Xw- {]mÀ°n¡pI-bpw- sN¿pw-.- {]mÀ°\-bv¡pti- j w- , - A- t ±lw- F- t ¶m- S phyàn- ] - c - a m- b n- ]- d - b pw- : - ""Chm©en³,- F-s´¦n-epw- B-hiy-ap-sæ¦nÂ Xm¦Ä¡v F-s¶ sam-ss_Â t^m-WnÂ hn-fn¡mhp¶Xm-Wv''-. A- X p- t ]m- s e- , - \½p- s SIÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-:- ""I-jvS-Ime¯p- F-s¶ hn-fn¨t]£n¡;Rm³ \n-s¶ hn-Sp-hn¡bpw- \oF- s ¶ a- l - X z- s ¸Sp¯p- I - b pwsN¿pw''- (-k¦o-.- 5-0-:-1-5-)-.- \n§fpsS- FÃm- B-h-iy§fpw- ssZ-hwA-dn-bp¶p-.- kÀÆià\pw- \½psS- {k- j v S m- h p- a m- b - ssZ- h w\n§fp-sS- FÃm- B-h-iy§fpwA-dn-bp¶p-. 1-0-0- e£w- tIm-Sn- Xm-c-k-aql§Ä A- S §n- b - X m- W v {]]©sa¶v im-kv{XÚ·mÀ ASp¯Im-e¯v A-h-Im-i-s¸Sp-I-

bpæm-bn-.- H-cp- \£{X-k-aq-lwF¶v 1- 0 - 0 - e£w- tIm- S n\£{X§Ä A-S§n-b-Xm-Wv.F-{X- AÛp-X-s¸Sp¯p¶ Imcyw-.- ssZ-hw- F§s\-bm-Wv Cu{]-]©s¯ kr-jvSn¨sX¶pw-,A-XnÂ \mw- F§s\-bm-Wv `mK- a m- b - s X¶pw- , - \- s ½ Hm- t cmcp¯sc-bpw- ssZ-hw- t]-cp- ]dªp- hn- f n¡p¶p- F¶Xpw\½p-sS- _p²n-sImæv a-\Ênem¡p-hm³ {]-bm-k-am-Wv.- Hmtcm- \£{X§sf- b pw- t]- c psNmÃn- hn-fn¡m³ ssZ-h¯n-\v km-[n¡p-sa¦nÂ (-sb-i-.- 4-0-:-2-6-)-,-

\- s ½bpw- t]- c p- ]- d ªv hnfn¡m³ A- h - \ v km- [ n¡pw(tbml-.- 1-0-:-3-)-. k¦oÀ¯\w- 1-2-1-:-2þÂ Zm-ho-Zv ]-d-bp¶p-:- ""F-sâ k-lm-bw- BIm- i - s ¯bpw- `q- a n- s b- b pwDæm¡n- b - b- t lm- h - b n¦Â \n¶p- h-cp¶p''-.- A-h³ A-Xnià\pw- _-e-hm-\p-am-Wv.- ssZh¯n- s â iàn- b mÂ,- H- c p\£{Xw- t ]m- e pw- A- h - s â I®nÂ \n¶pw- am-dn-t¸m-Ip¶nÃ.{]-]©¯n-se- \£{X§sf- Icp-Xp-hm³ ssZ-h¯n-\v I-gn-bpsa¦nÂ,- \-s½¡p-dn¨v F´p-am{Xw- ssZ-h¯n-\v I-cp-X-epæmIpw- . - A- X p- s Imæv \½p- s S{]mÀ°\- I Ä¡v D¯cw- e`n¡m-sX- t]m-hp-I-bnÃ.- \n§fpsS- Hm-tcm- {]mÀ°\-bv¡pw- ssZhw- D¯cw- \ÂIpw-.- \n§fp-sSPo-hn-X¯n-se- Hm-tcm- Im-cy-hpw,Hm-tcm- Zn-hk - h - pw- \n§Ä I-S¶pt]m-Ip¶ h-gn-I-fpw- ssZ-hw- Adn-bp¶p-.- \½p-sS- ssZ-hw- \n§sf- Hm-tcm-cp¯sc-bpw- t]-cp]-dªv hn-fn¡p¶p-.- C-{X-bpwià\m-b- H-cp- ssZ-hw- \-ap¡p-

ÅXn-\mÂ \-ap¡v ss[-cy-s¸SpI- b pw- k- t ´m- j n¡p- I - b pwsN¿mw-.- {]-]©¯n-se- tIm-Sn¡W¡n- \ p- \£{X§fnÂ H¶p- a m- { X- a m- W v Rm³ F¶v \n§Ä Nn´n-t¨¡mw-.- F¶mÂ Hm-tcm- \£{X-s¯bpw- ssZ-hwA-dn-bp¶p-,- \n§fp-sS- X-eb - n-seHm-tcm- ap-Sn-bpw- ssZ-hw- A-dnbp¶p-.- H¶pw- A-h-sâ I®nÂ a-d-hm-bn-cn¡p¶nÃ.- \n§fp-sSNn´IÄt]m-epw- ssZ-hw- {i²n¨p--sImæn-cn¡p¶p-.- ssZ-h¯nsâ Zr-jvSn-bnÂ a-dªn-cn¡p¶ bm-sXm¶pw- Cu- tem-I¯nÂ CÃ. F-sâ ]n-Xm-hn-\v cæv kvt\ln-X-cpæm-bn-cp¶p-.- A-hÀ Cc«I-fm-bn-cp¶p-.- A-h-cp-sS- t]-cpIÄ Zn-\-IÀ,- a-t\m-lÀ F¶m-bncp¶p-.- A-hÀ Im-Wm³ H-cp-t]mse- C- c n¡pw- ; - Xn- c n¨dn- b m³ R§Ä¡v I-gnªn-cp¶nÃ.- AhÀ R§fp- s S- ho«nÂ h- c pt¼mÄ,- ""F- s â t]- c v F´msW¶v A-dn-bm-tam-?''- F¶p- Ft¶m-Sp- tNm-Zn¡pw-.- F-{X-X-s¶ B-tem-Nn¨p- ]-dªm-epw- F-sâ D¯cw- sXäm- b n- c n¡pw- . - AhÀ¡v A-XnÂ hn-j-a-anÃ;- ]-Icw- F-s¶ \ÃXp-t]m-se- I-fnbm¡p-am-bn-cp¶p-. \½p-sS- t]-cp-IÄ Xn-cn¨dnbm³ tb-ip-hn-\v B-cp-sS-bpw- klm-bw- B-h-iy-anÃ.- tb-ip-hn-s\HmÀ¯v tb- i p- h n- s â IÃdbv¡Â a-KvZ-e¡m-c¯n- a-dn-b- Icªp-sImæp- \nÂ¡p-t¼mÄ,tb-ip- A-ht- fm-Sp-:- ""kv{Xo-tb-,- \oI-c-bp¶Xp- F´p-?- B-sc- Xn-cbp¶p- F¶p- tNm-Zn¨p-.- A-h³ tXm«¡m-c³ F¶p- \n-cq-]n¨n«pA-hÄ:- b-P-am-\-t\-,- \o- A-h-s\F-hn-sS- sh¨p- F¶p- ]-dªpX-cn-I-;- Rm³ A-h-s\- F-Sp¯psImæp- s]m-bvs¡mÅmw- F¶pA-h-t\m-Sp- ]-dªp''- (-tbm-l-.20:1-5)- .- - tb-ip- A-hs - f-,- ""a-dn-bt- b''F¶p- hn-fn¨p-.- A-hÄ tb-ip-hns\- Xn-cn¨dnªp- ""Kp-cp-th''F¶p- ]-dªp-. a-dn-b-sb-t¸m-se-,- \n§fpw-

tb-ip-hn-s\- A-t\z-jn¡p-I-;- Ah³ \n§fn-te¡v C-d§n-h-cpw-.\n§Ä¡v kz-bw- k-lm-bn¡m³ I- g n- b m¯ A- h Øbn- e m- I pt¼mÄ X¡k- a - b ¯v tb- i p\n§Ä¡v {]-Xy£\m-Ipw-.- Cutem-I¯nÂ F-s¶ k-lm-bn¡phm³ B-cp-anÃ F¶v \n§Ä ]d-bp-t¼mÄ,- A-Xm-Wv tb-ip-hn-\v {]-Xy£am-Im-\pÅ k-a-bw-.

ssZ-h-Ir-] sb-cp-it- e-anÂ s_-Yk - vZm- Ipfw- Dæv.- B- Ip-f¯nÂ,- Zq-X³ C-d§n- shÅw- I-e¡pw-.- B- ka-bw- tcm-Kn-IÄ A-Xn-te¡v Cd§pw-.- B-Zyw- C-d§p¶ BÄ¡v ]qÀ® ku-Jyw- e-`n¡pw-.- 3-8hÀj-am-bn- B- Ip-f¡c-bnÂ Hcpa-\p-jy³ In-S¶n-cp¶p- (-tbm-l-.5-:-2þ5-)-.- A-h³ \nÊlm-b-\m-bncp¶p-.- A-h-s\- k-lm-bn¡m³ B-cp-anÃm-bn-cp¶p-.- A-h³ A-hnsS- In-S¶v lr-Z-b¯nÂ C-{]-Imcw- hn-e-]n¨p-:- ""F-s¶ k-lmbn¡m³ B-cp-anÃ;- Ip-f¯nÂ F-s¶ C-d¡p-hm³ B-cp-anÃ''-.B- \n-an-jw- tb-ip- {]-Xy£\mbn- A- h - s â a- t \m- t h- Z - \ - Adnªp-.- ""F-gp-t¶äv \n-sâ In-S¡ F-Sp¯p- \-S¡''- F¶v tb-ip- ]dªp-.- tb-ip- A-h-s\-tbmÀ¯v a-\Êenªp-.- XÂ£Ww- B- a\p-jy³ Nm-Sn-sb-gp-t¶äv X-sâ In-S¡bpw- F-Sp¯v \-S¡m³ XpS§n- . - C- t X- AÛp- X w- C¶v \n§Ä¡pwkw-`-hn¡mw-. ssZ-hw- \n§Ä¡p- ap¼nÂ {]-Xy£\m-bn-,- ""F-sâ Ip-tª,F´n-\m-Wv \o- I-c-bp¶Xv?- \n\¡v ku- J y- a m- I m³ a- \ Êptæm-?''- F¶v tNm-Zn¡pw-.- C-tXtNm-Zyw- C¶v ssZ-hw- \n§tfmSp- tNm-Zn¡p¶p-.- \n-cm-i-s¸S-cpXv.- \mw- \nÊlm-b-cm-Ip-t¼mÄ IÀ¯m-hm-b- tb-ip- \-s½ k-lmbn¡pw-.- \mw- XoÀ¯pw- \n-cm-ibn-em-Ip-t¼mÄ ssZ-hw- \½p-sSap¼nÂ {]-Xy£\m-Ipw-. \n§sf- k- l m- b n¡p- h m³ ssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¡p-I-.""F- { X- \ mÄ Rm³ Im¯nwww.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p 31

cn¡Ww-?''- F¶v \n§Ä tNmZn¡p¶pæm-Imw-.- \mw- tb-ip-hnsâ ]m-Z¯nÂ ]än-t¨cp-t¼mÄ,ssZ- h w- \½p- s S- FÃm- B- h iy§fpw- X-sâ a-ln-a-bp-sS- [\¯n-s\m¯h®w- {In-kvXp-tbip-hnÂ ]qÀ®am-bpw- XoÀ¯p-Xcpw- (-^n-en-.- 4-:-1-9þ2-0-)-.- ""F-sâ Iptª,- I-c-tbæm-;- Rm³ C-hnsS-bpæv''- F¶v ssZ-hw- ]-d-bpw. A-Xp-t]m-se-,- 2-0-1-7- H-IvtSm-_dnÂ \- S ¯s¸« P- _ Â¸qÀ {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯nÂ ]s¦Sp¯ IÂ]-\-bp-sS- I-c¨nÂ tI«v ssZ-hw- A-h-sf- ku-Jyam¡n-.- A-h-cp-sS- km£yw- \ap¡v hm-bn¨v A-\p-{K-lw- {]m]n¡mw-. 3-0- h-bÊp- ap-XÂ Rm³ Zpjv S mßm¡fmÂ ]o- U n¸n¡s¸«p-.- 1-98- 6- - ap-XÂ Rm³ H-cp- tPmen¡pw- t]m- I m- s X- sh- d p- s XHäbv¡n-cn¡p-am-bn-cp¶p-.F¶nÂ ]n- i m- N v Iq- S n- b n«psæ¶v B-fp-IÄ ]-dªp-.- hn-SpX-en-\m-bn- ]-e- Øe§fn-epw- Fs¶ F-sâ `À¯m-hv sImæpt]m-sb¦n-epw-,- H-cp- {]-tbm-P-\hp- a pæm- b nÃ.- dm©n- b n- s eho«nÂ \n¶pw- B-t«m-dn£bnÂ h-cp-t¼mÄ,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-Ic³ F-sâ ap¼n-en-cp¶v F-s¶ ho£n¡p¶Xm-bn- Rm³ Iæp.F¶n- e pæm- b n- c p¶ A- i p²mßm-hv {]-Xn-tj-[n¨Xn-\mÂ Xncn-sI- ho«nÂ t]m-Im³ Rm³ B-{K-ln¨p-.- F¶mÂ t]mÄ Zn\-I-c³ F-s¶ t\m¡n- ]p©ncn¨p- s Imæn- c p¶p- . - hoæpwhoæpw- A-t±l¯n-sâ ap-Jw- Fsâ ap¼nÂ sX- f nªp- h ¶p- . ""tb-ip-th-,- R§Ä A§bp-sSA-Sp¡Â h-cp¶p-;- F-s¶ hn-Sphn-t¡W-ta''- F¶v Rm³ ]dªp-sImæn-cp¶p-. C¶v,k- t lm- Z - c nChm©en³ t]mÄ {]mÀ°n¡th-,- F-\n¡v hn-Sp-XÂ e-`n¨p;Cu- tÌPnÂ \n¶pw- tb-ip- Cd§n- Rm³ C-cp¶ Øe¯v hcp¶Xm-bn- Rm³ Iæp-;- A-h³ F- s ³d- t aÂ I- c w- h¨t¸mÄ 32 tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

Rm³ \n-e¯p-ho-Wp-.- tb-ip- Fs¶ ]n-Sn-s¨gp-t¶Â]n¨p-;- s]s«¶v I- S p¯ X- e - t h- Z - \ - F\n¡pæm- b n- . - Rm³ DÅwsImæp- IÀ¯m- h n- t \m- S p- Icªp- ]-dªp-:- ""A-t\-Iw- hÀjs¯ km¯m-\y- _Ô\¯n-\pti-jw-,- ssZ-h-ta- A§v F-s¶ hn-Sp-hn¨p-h-tÃm-;- C-t¸mÄ F-sâ X- e - t h- Z - \ - s b- b pwku- J y- a mt¡W- t a- . ''- H- c p- \n- a n- j ¯n\pÅnÂ F-\n¡v ku-Jyw- e`n¨p-;- th-Z-\- am-dn-t¸m-bn-.- Rm³ k- t ´m- j ¯mÂ XpÅn¨m- S n- . ap¼nÂ t]m-bn- km£yw- ]-d-bphm³ F- s â DÅw- F- s ¶ \nÀ_Ôn¨p-.- tb-ip- ap-Jm´cwC¶v F-\n¡v hn-Sp-XÂ e-`n¨ncn¡p¶p-;- ]qÀ®ku-Jyw- Rm³ {]m-]n¨p-.- tb-ip-th- \µn-.

ssZ-h¯n-sâ hn-Sp-XÂ i-{Xp¡fmÂ sR-cp¡w- t\cn-Sp-t¼mÄ FÃm-bvt¸m-gpw- ssZh- t ¯m- S p- I- c ªp- \n- e - h nfn¡p¶ io-ew- Zm-ho-Zn-\pæm-bncp¶p-.- Zm-ho-Zv ]m-]w- sN-bvXt¸mÄ,- ssZ-hw- {]-hm-N-I-\m-bKm-Zn-s\- A-h-sâ A-Sp¡Â Ab¨p- C§s\- tNm-Zn¨p-:- ""\o- ]m]w- sN-bvX-Xp-sImæv ssZ-hw- \ns¶ in£n¡m³ t]m-Ip¶p-.- \nsâ tZ-i¯p- 7- hÀj-s¯ £maw- th-W-tam-,- aq¶p- am-kw- \nsâ i-{Xp¡Ä \n-s¶ ]n´p-S-tcW-tam-,- \n-sâ tZ-i¯v aq¶p- Znh-k-s¯ a-lm-am-cn- Dæm-I-Wtam-?- C-XnÂ G-Xp- th-W-sa¶v Xo-cp-am-\n¡p-I-.''- A-Xn-\p- Zm-hoZv:- ""Rm³ b- t lm- h - b p- s SI¿nÂ¯s¶ ho-gp-I-;- A-h-sâ I-cp-W- h-en-b-X-tÃm-;- a-\p-jy-sâ I¿nÂ Rm³ ho-g-cp-tX''- F¶v ]-dªp-.- A-sX-,- FÃm-bvt¸m-gpwssZ-h¯n-sâ I-cp-Wb - v¡m-bn- Zmho-Zv ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p.P-\§sf- a-lm-am-cn- _m-[n¡phm³ X¡h®w- ssZ-hw- Zq-X-s\A-b¨p-.- Zq-X³ bn-{km-tbÂ P\¯n-\p- t\-sc- ssI- \o«n-b-XpZm-ho-Zv Iæt¸mÄ,- A-h³ k-

www.jesuscalls.org

lm-b¯n-\m-bn- ssZ-ht- ¯m-Sp- \ne-hn-fn¨p-.- ssZ-hw- A-h-t\m-Sp- a\Êenªp-.- Zq-Xt- \m-Sp-:- ""a-Xn- \nsâ ssI- ]n³h-en¡''- F¶pIÂ]n¨p- (-2- i-aq-.- 2-4-:-1-1þ1-6-)-. lr-Z-b-`m-cw- Dæm-Ip-t¼mÄ ssZ-h-t¯m-Sp- I-cªp- \n-e-hnfn¡p-I-bpw- kw-km-cn¡p-I-bpwsN¿p¶ io-ew- Zm-ho-Zn-\pæm-bncp¶p-.- i-{Xp¡Ä A-h-s\- {]-bmk-s¸Sp¯p-t¼mÄ,- A-h³ lrZ- b w- ssZ- h - k ¶n- [ n- b nÂ ]IÀ¶v , - ""ssZ- h - t a- , - i- { Xp- F\n¡pw- F-sâ P-\¯n-\pwhn-tcm[-am-bn- bp²¯n-\v h-cp¶Xn\mÂ F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta;A§bp-sS- k-lm-bw- D-sæ¦nÂ am-{X-ta- F-\n¡v P-bn¡m³ Ign-bq-.- Rm³ a-\p-jy-cnÂ B-{ibn¡p¶nÃ,- A§bnÂ am-{XwB-{i-bn¡p¶p-.- i-{Xp¡sf- ]-cmP-bs - ¸Sp¯m³ F-s¶ k-lm-bnt¡W-ta''- F¶v A-h³ \n-e-hnfn¨n-cp¶p-. A-Xp-t]m-se-,- _m-_n-tem¬ \n-hm-kn-I-fnÂ \n¶pwhn-Sp-XÂ B-hi - y-am-bn- h¶t¸mÄ ssZ-hwbn- s c- a ym- h n- s \- k- l m- b n¨p- . ""Rm³ \n-s¶ hn-Sp-hn¡pw''- (-bnsc-.- 3-9-:-1-8-)- F¶v ssZ-hw- hmKvZ¯w- sN-bvXp-.- bn-sc-aym-hv ssZh¯nÂ B-{i-bn¨Xp-sImæv,_m- t _Â ssk- \ ym- [ n- ] - s â I¿nÂ \n¶pw- ssZ-hw- A-h-s\hn-Sp-hn¨p-. Im-cm-Kr-l¯nÂ \n¶pw- bnsc-aym-hn-s\- hn-Sp-hn¨ ssZ-hw-,- Ah-\v h-gn¨n-e-hpw- k½m-\§fpw\ÂIn- kz´\m«n-te¡v t]mIm³ k-lm-bn¨p- (-bn-sc-.- 4-0-:-5-)-.A-Xp-t]m-se-,- ssZ-hw- \n§sft]-cp- ]-dªv hn-fn¨v,- \n§fp-sSB-h-iy§sfÃmw- km-[n¸n¨p-Xcp-I-bpw- FÃm- _Ô\§fnÂ \n¶pw- \n§sfhn-Sp-hn¡p-Ib - pwsN¿pw-.- ssZ-h¯n-\p- \n§sf¡p-dn¨v ]²Xn-bpæv F¶v Adnªp-sImÄI-.- A-Xv Xn-s·¡Ã \·¡s{X-bpÅXv F¶v ssZ-hw]-d-bp¶p- (-bn-sc-.- 2-9-:-1-1-)-.- A-sX-,A-h³ \n§Ä¡v k-t¦X-am-bncn¡pw-.- A-h-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¡pI- am-{Xw- sN¿p-I-.

I-gnª B-dp- am-k¯nÂ \-S¯s¸« sXm-gn-e-[n-jvTnX- ]-cn-io-e-\- tIm-gvkp-I-fpw-,- ss\-]p-Wy- hn-I-k-\- ]-cn-ioe-\- tIm-gvkp-I-fpw- hn-P-b-I-c-am-bn- ]qÀ¯n-bm¡n-b- 1-0-6- bph-P-\§fp-sS-bpw- h-\n-X-I-fp-sS-bpw- kÀ«n-^n¡äv hn-X-c-Wwko-j- \-S¯n-.- {]-tXy-Iw- kw-L-Sn¸n¨ _n-cp-Z-Zm-\- N-S§nÂ sN-ss¶ hm-\-K-cw- ko-j- ]-cn-io-e-\- tI-{µ¯n-se- kÀ«n^n¡äp-IÄ \ÂIn- A-h-sc- B-Z-cn¨p-. sN-ss¶bn-se- ko-j- ]-cn-io-e-\- tI-{µ¯nÂ Xm-sg¸dbp¶ tIm-gvkp-IÄ \-S¯s¸Sp¶p-: X¿Â ss{U-hnw-Kv I¼yq«À B¹n-t¡j³kv lmÀUvsh-bÀ Bâv s\ävhÀ¡nw-Kv `£W- kw-kv¡c-Ww B-t«m-sam-ss_Â sa¡m-\n-kw Hu-tZym-Kn-I- ]-T-\w- ]qÀ¯n-bm¡m³ I-gn-bm¯h-cpw-,X¡Xm-b- tPm-en- I-sæ¯m³ I-gn-bm¯h-cp-am-b- bp-h-P\§fp-sS-bpw- h-\n-X-I-fp-sS-bpw- I-gn-hp-IÄ Cu- ss\-]p-Wy]-cn-io-e-\- ]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS- R§Ä hn-I-kn¸n¡p¶p-.- kmt¦Xn-I- ]-cn-io-e-\¯n-\p- ]p-d-sa- {]m-tbm-Kn-I- ]-cn-io-eo\¯n-eq-sS- R§fp-sS- ]-cn-io-e\ - mÀ°n-IÄ \Ã i¼f-apÅ tPm-en-IÄ I-cØam¡p-I-tbm- kz-bw- sXm-gnÂ kw-cw-`-Icm-hp-I-tbm- sN¿p¶p-.- B-t«m-sam-ss_Â tIm-gvkp-IÄ ]cn-io-en¡p¶ hn-ZymÀ°n-IÄ¡v tPm-en- km²y-X- D-d¸m¡pI-bpw- sN¿p¶p-.

sN-ss¶bn-se- R§fp-sS- ]-cn-io-e-\- ]-cn-]m-Sn-bn-eq-sS{]-tbm-P-\-s¸Sp-sa¶pÅ B-sc-sb¦n-epw- \n§Ä¡v A-dnbm-sa¦nÂ,- _Ôs¸Sp-I-:- +-9-1- 9-5-0-0-9-9-6-4-6-9- A-sÃ¦nÂ +-9-1- 9-50-0-9-9-6-4-7-3 a²y-th-\-e-h-[n- th-K¯nÂ I-gnªv ]-T-\¯n-sâ ]pXn-b- A²y-b-\- hÀj¯n-te¡v {]-Xo£tbm-sS- Ip«n-IÄ I-S¡m-dm-bn-cn¡p¶p-.- F¶mÂ FÃm- Ip«n-I-fpw- A§s\bÃ.- Zm-cn-{Zy¯nÂ I-gn-bp¶ A-t\-IÀ,- X§sf- k-lmbn¡p¶Xn-t\m- t{]mÕm-ln¡p¶Xn-t\m- B-cp-anÃm-sX- ]T-\w- D-t]£n-t¡æ A-hØbn-em-Wv. kvIq-fnÂ t]m-Ip¶ hn-ZymÀ°n-IÄ¡m-h-iy-am-b- km-[\§sfÃmw- A-S§n-b- ko-jm- kvIqÄ Inäv,- C¯cw- Ip«nIÄ¡v Xp-SÀ¶pwhn-Zym-`ym-k¯nÂ ap-t¶dp¶Xn-\v k-lmb-I-am-Wv. Cu- hÀjw- 3-0,- 0- 0- 0- - Ip«n-Is - f- kvIq-fnÂ t]m-Im³ R§Ä,kÖcm¡p¶p-.- ]-T-\¯n-sâ k-t´m-jw- A-hÀ¡v k½m\n¡p-hm³ R§Ä \n§sf- £Wn¡p¶p-. ko-jm- kvIqÄ Inäv kvt]m¬kÀ sN-bvXv,- Zm-cn-{ZywX-SÊam-Im-sX- H-cp- Ipªn-s\- kvIq-fnÂ A-b-bv¡p¶Xn-\pÅ kw-`m-h-\- 5-0-0-/þ cq-]- am-{X-am-Wv

Hm¬sse\mbn kw`mh\ \ÂIphm³: www.seesha.org kw-`m-h-\-IÄ SEESHA-bp-sS- t]-cnÂ sN¡v/-{Um-^väv/ -a-Wn-tbmÀU-dm-bn- A-b-bv¡p-I-. hnemkw: SEESHA, No. 16, Dr. DGS Dhinakaran Road, Chennai-600 028 IqSpXÂ hnhc§Ä¡v: 044 66660000

www.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p 33

2 sImcn. 1:3 þ kÀÆmizmk§fpsSbpw ssZhw [ym\w: Ct¿m. 15:11; k¦o. 94:19; sbi. 49:13; 51:3,12; 2 sImcn. 1:4,5 sbi. 54:14 þ \o ssZh¯mÂ Øncambn \nÂ¡pw [ym\w: k¦o. 7:9; 1 sImcn. 1:8; 2 sXÊ. 2:17; 3:3; 1 ]s{Xm. 5:10 tdmaÀ 16:20 þkam[m\¯nsâ ssZhw [ym\w: kwJym. 6:26; k¦o. 29:11; eqs¡m. 24:36; tbml. 20:19,26 tbml. 11:25 þ \½psS Poh\mb {InkvXp [ym\w: kZr. 8:35; a¯m. 20:28; tbml. 14:6; tdmaÀ 5:17 kZr. 21:31 þ Pbw btlmhbpsS ssIhiamIp¶p [ym\w: 2 iaq. 5:20; k¦o. 144:10; tdmaÀ 8:37; 1 sImcn. 15:57; 1 tbml. 5:4 tehy. 26:11 þ ssZhw Xsâ \nhmkw \n§fpsS CSbnÂ B¡pw [ym\w: ]pd. 25:8; 1 cmPm. 8:13; k¦o. 132:13,14; shfn. 21:3 k¦o. 126:5 þ \n§Ä BÀt¸msS sIm¿pw [ym\w: DÂ]. 26:12,13; k¦o. 126:6 tbmip. 1:3 þ \n§Ä Nhn«p¶ Øesams¡bpw ssZhw \n§Ä¡p \ÂIpw [ym\w: ]pd. 6:4,8; BhÀ. 1:36; 11:24; tbmip. 21:43 Ct¿m. 8:21 þ ssZhw \n§fpsS A[c§fnÂ DÃmktLmj§Ä \ndbv¡pw [ym\w: F{km 3:11,13; k¦o. 66:1; 71:23; sk^. 3:17; F{_m. 13:15 k¦o. 92:15 þ ]mdbmIp¶ ssZhw [ym\w: 1 iaq. 2:2; k¦o. 18:2; 62:2,6; sbi. 44:8; 1 sImcn. 10:4 tbmthÂ 2:28 þ \nsâ Bßmhns\ kIecpsStaepw ]IcpI [ym\w: s\sl. 9:20; sbi. 44:3; A.{]. 2:17,18; Xos¯m. 3:7

3 4 5 6 7 8 9

10 11

34 tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

sbi. 61:3 þ ZpxJnXÀ¡p ssZh¯nsâ c£ [ym\w: k¦o. 69:29; sbi. 61:2; 1 ]s{Xm. 5:10 kZr. 28:20 þ kar²nbmbn A\p{Kln¡s¸SpI [ym\w: BhÀ. 28:11; 30:9; a¯m. 25:21,23; eqs¡m. 19:17 kZr. 29:25 þ ssZhw \½psS kt¦Xw [ym\w: BhÀ. 33:27; cq¯v 2:12; k¦o. 46:1,7,11; tbmthÂ 3:16 sbi. 49:3 þ ssZhw Xsâ tXPÊv \n§Ä¡v shfns¸Sp¯pw [ym\w: k¦o. 69:30; bnsc. 33:9; sk^. 3:17; tbml. 1:14 skJ. 2:10 þ ssZhw \n§fpsS at²y hkn¡pw [ym\w: ]pd. 29:45,46; 1 cmPm. 6:13; tbml. 14:17; 2 sImcn. 6:16 F{_m. 2:18 þ ]co£ t\cnSp¶hsc ssZhw klmbn¡p¶p [ym\w: 1 iaq. 7:7þ12; k¦o. 37:40; sbi. 49:7þ10; 1 sImcn. 10:13 bmt¡m. 5:16 þ {i²tbmSpIqSnb {]mÀ°\ ^ew sN¿p¶p [ym\w: 2 Zn\. 7:1; Zm\o. 6:10,11; A.{]. 12:1þ7 Ct¿m. 42:2 þ ssZh¯n\p kIeXpw km²yw [ym\w: k¦o. 57:2; 138:8; bnsc. 32:17,27; aÀs¡m. 10:27; eqs¡m. 1:37; 18:27 k¦o. 124:8 þ ssZhw \s½ klmbn¡pw [ym\w: BhÀ. 33:29; k¦o. 28:7; sbi. 41:10; bnsc. 15:11; F{_m. 13:6 k¦o. 147:11 þ X¶nÂ {]Xymihbv¡p¶hcnÂ ssZhw {]kmZn¡p¶p [ym\w: BhÀ. 33:12; hnem. 3:25; k¦o. 33:18,22; 149:4; 3 tbml. 2 ^nen. 4:13 þ {InkvXp Fsâ _ew

14 15 16 17 18 19

20 21

www.jesuscalls.org

[ym\w: BhÀ. 8:18; k¦o. 68:35; 1 Xnsam. 1:12;2 sImcn. 12:9,10 F{km 8:22 þ Xs¶ At\zjn¡p¶hÀ¡v ssZhw A\pIqeambncn ¡p¶p [ym\w: BhÀ. 30:9,10; k¦o. 22:26; 34:10; sbi. 3:10; F{_m. 11:6 k¦o. 115:14 þ ssZhw \n§sfbpw \n§fpsS a¡sfbpw hÀ²n¸n¡s« [ym\w: DÂ]. 49:25; BhÀ. 1:11; k¦o. 128:5,6; sbi. 61:9 sbi. 62:5 þ ssZhw \n§fnÂ B\µn¡pw [ym\w: sbi. 65:19; l_. 3:18; sk^. 3:17 tdmaÀ 4:17 þ CÃm¯Xns\ DÅXpt]me hnfn¡p¶ ssZhw [ym\w: DÂ]. 17:17þ21; 21:1þ3; a¯m. 14:15þ20; tbml. 2:1þ10 sbi. 55:5 þ ssZhw \n§Ä¡pw tZi§sf \ÂIpw [ym\w: BhÀ. 15:6; bnsc. 5:15; k¦o. 2:8 a¯m. 5:7 þ IcpWbpÅhcmbncn¸n³ [ym\w: 2 iaq. 22:26; k¦o. 18:25; kZr. 14:21; 19:17; eqs¡m. 6:36 k¦o. 91:10 þ ssZhw \n§sf c£n¡pw [ym\w: 2 iaq. 22:33; k¦o. 121:7,8; kZr. 3:26; \lqw 1:7 bnsc. 11:3 þ Rm³ \nsâ ssZhambncn¡pw [ym\w: ]pd. 6:7; tehy. 26:12; bnsc. 7:23; sbsl. 11:20 k¦o. 147:3 þ a\ÊpXIÀ¶hsc ssZhw kuJyam¡p¶p [ym\w: 2 cmPm. 20:5; k¦o. 34:18; eqs¡m. 4:18þ20; 1 ]s{Xm. 2:24

23 24 25 26 27 28 29 30 31

""F¶nÂ h-kn¸n³;- Rm³ \n§fnepw- h-kn¡pw-;- sIm¼n¶p- apń-cnhÅn-bnÂ h-kn¨n«Ãm-sX- kz-b-ambn- Im-bv]m³ I-gn-bm¯Xp-t]m-seF¶nÂ h-kn¨n«Ãm-sX- \n§Ä¡pI-gn-I-bnÃ.- Rm³ apń-cn-hÅn-bpw\n§Ä sIm¼p-I-fpw- B-Ip¶p-;- Hcp¯³ F¶n-epw- Rm³ A-h\ - n-epwh-kn¡p¶p- F¦nÂ A-h³ h-f-sc^-ew- Im-bv¡pw-;- F-s¶ ]n-cnªp\n§Ä¡p- H¶pw- sN-bvhm³ I-gnI-bnÃ''(-tbm-l-.- 1-5-:-4-,-5-)-. A-sX-,- IÀ¯m-hm-Wv apń-cnhÅn-;- \mw- A-Xn-se- sIm¼p-I-fpam-Wv.- sN-Sn-bpw- A-Xn-sâ sIm¼pI-fpw- H¶n¨p- h-f-cp-t¼mÄ,- sIm¼v sN-Sn-tbm-Sp- ]än-t¨À¶n-cn¡pw-.- AXp- t ]m- s e- , - IÀ¯m- h n- t \m- S ptNÀ¶p- Po-hn¡p¶ \½p-sS- A-\p`- h w- F¶Xv ssZ- h - t ¯m- S p- ASp¯p-sN¶v A-h-\nÂ h-kn¡p¶Xm-bn-cn¡Ww-. ""R§fp-sS- Iq«m-bva-tbm- ]n-Xmhn-t\m-Spw- A-h-sâ ]p-{X-\m-b- tbip-{In-kvXp-hn-t\m-Spw- B-Ip¶p''F¶v tbm-l¶m³ A-s¸m-kvX-e³ ]-db - p¶p-.- ""Rm-\pw- ]n-Xm-hpw- H¶mIp¶p''- (-tbm-l-.- 1-0-:-3-0-)- F¶v ]p-{X-

\m-b- tb-ip- {In-kvXp-hpw- ]-d-bp¶p.]p-{X-\m-b- tb-ip- {In-kvXp- X-sâ ]nXm-hn-t\m-Sp- tNÀ¶n-cp¶p-sh¦nÂ,]n-Xm-hm-b- ssZ-h-t¯m-Sp- \m-apwtNÀ¶n-cn-t¡æXv F-{X- B-hi - yw? F§s\- ssZ-hh - p-am-bn- tNÀ¶pPo- h n¡mw- ? - ssZ- h ¯nÂ h- k n¡p¶Xp-sImæv \-ap¡v e-`n¡p¶ A-\p-{K-l§Ä F-s´Ãmw?- C-hsb¡p-dn¨v AÂ]-k-a-bw- \-ap¡v [ym-\n¡mw-.

Xn-cp-h-N-\¯nÂ h-kn¡p-I-: ""Rm³ \n- s â h- N - \ §sfIsæ¯n- `£n¨n-cn¡p¶p-;- \n-sâ h-N-\§Ä F-\n¡p- k-t´m-j-hpwF-sâ lr-Z-b¯n-\p- B-\µhpw- Bbn-.-.-.''(-bn-sc-.- 1-5-:-1-6-)-. ""F-s¶ kvt\-ln¡p¶h³ F-sâ h-N\ - w- {]-am-Wn¡pw-;- F-sâ ]n-Xmhv A-h-s\- kvt\-ln¡pw-;- R§Ä Ah-sâ A-Sp¡Â h¶p- A-h-t\m-SpIq-sS- hm-kw- sN¿pw''(-tbm-l-.- 1-4-:-2-3-)-. B-Zn-a- a-\p-jy-\m-b- B-Zm-an-s\bpw- lÆsb-bpw- X-sâ kz´w- cq]¯n-epw- km-Zr-iy¯n-epw- ssZ-hwkr- j v S n¨p- . - B- Z y- s am- s ¡,- ssZ-

h¯mÂ kr-jvSn¡s¸« A-hÀ ssZh-t¯m-SpÅ Iq«m-bvab - nÂ Po-hn¨p.sh-bn-em-dp-t¼mÄ ssZ-h-hpw- A-htcm-sSm¸w- tXm«¯nÂ \-S¶n-cp¶p(-DÂ]-.- 3-:-8-)-.- H-cp- Zn-h-kw- ssZ-hwA-htcm-Sp- IÂ]n¨p-:- ""tXm«¯n-sek-I-e- hr£§fp-sS-bpw- ^-ew- \n\¡p- C- j v S w- t ]m- s e- Xn¶mw- . F¶mÂ \·Xn·I-sf¡p-dn¨pÅ A- d n- h n- s â hr£¯n³ ^- e wXn¶cp-Xp-;- Xn¶p¶ \m-fnÂ \oacn¡pw''- (-DÂ]-.- 2-:-1-6-,-1-7-)-.- Cu- h-N\w- A- \ p- k - c n¡p¶XnÂ A- h À ]cm- P - b - s ¸«Xn- \ mÂ,- cæpt]À¡pw- ssZ-ho-I- km¶n²yw- \jvS-s¸«p-. a- d p- ` m- K ¯v , - IÀ¯m- h n- s â hm¡p-IÄ A-\p-k-cn¨ ]-s{Xm-kv,AÛp-X§Ä {]m-]n¡p-I-bpw- tbip-hn-sâ in-jy-\m-bn¯o-cp-I-bpwsN-bvXp-.- H-cn¡Â,- ]p-cp-jm-c-t¯mSp- kw-km-cn¡p-hm³ tb-ip- ]-S-Iv A- t \z- j n¨p- . - cm- { Xn- ap- g p- h - \ pwA²zm-\n¨n«pw- ao³ H¶pw- e-`n¡msX- ]-s{Xm-kv h-e- I-gp-In-s¡mæncp¶p-.- tb-ip- A-h-sâ ]-S-InÂ Ib-dn- ]p-cp-jm-ct- ¯m-Sp- D-]t- Z-in¨Xn\p-ti-jw-,- ""B-g¯n-te¡p- \o¡n-

www.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p 35

ao³ ]n-Sn¯¯n¶p- h-e- C-d¡p-I''F¶ ]-dªp-.- A-Xn¶p- ]-s{Xm-kv,""\m-Ym-,- R§Ä cm-{Xn-ap-gp-h-\pwA²zm-\n¨n«pw- H¶pw- In«n-bnÃ;F¦n-epw- \n-sâ hm¡n¶p- Rm³ he- C-d¡mw''- F¶p- D¯cw- ]-dªp(-eq-s¡m-.- 5-:-5-)-.- B- \n-an-jw- ssZ-hwAÛp-Xw- sN-bvXp-;- h-e- Io-dn-t¸mIp-am-dp- s]-cp¯ ao³ Iq«w- e-`n¡phm³ A- h - s \- k- l m- b n¨p- . XÂ£Ww-,- ]-s{Xm-kv tb-ip-hn-sâ ImÂ¡Â ho-Wp-:- ""IÀ¯m-th-,Rm³ ]m-]n-bm-b- a-\p-jy³ B-IsImæp- F-s¶ hn«p-t]m-tI-W-taF¶p- ]-dªp''-.- A-Xn¶p- tb-ip-,"" `-b-s¸tSæm-,- C¶p-ap-XÂ \o- a\p-jy-sc- ]n-Sn¡p¶h³ B-Ipw''F¶p- ]-dªp-. A-sX-,- io-tam³ X-s¶¯s¶ Xm-gv¯n- tb-ip-hn-sâ hm¡p-IÄ¡v sN- h n- sIm- S p¡p- I - b pw- A- \ p- k cn¡p-I-bpw- sN-bvX-Xn-\mÂ,- tb-ipH-cp- AÛp-Xw- sN-bvXp- A-h-s\- A\p-{K-l- ]m-{X-am¡n¯oÀ¯p-. ssZ-h¯n-sâ Zq-X³,- IÀ¯m-hnsâ A½bm-b- a-dn-b-sb- kµÀin¨v (-A¶v A-hÀ A-hn-hm-ln-X-bm-bncp¶p-)-,- ""\o- KÀ`w- [-cn¨p- H-cp- a-Is\- {]-k-hn¡pw-;- A-h¶p- tb-ipF¶p- t]À hn-fn-t¡Ww''- F¶v ]dªv ssZ-h-ln-Xw- sh-fn-s¸Sp¯nb-t¸mÄ,- `-b-s¸«p-sImæv ""A-t¿m,C- X v F- \ n¡v kw- ` - h n¡cp- t X''F¶v A-hÄ¡v ]-d-bm-am-bn-cp¶p-.F¶mÂ,- ""C-Xm-,- Rm³ IÀ¯m-hnsâ Zm-kn-;- \n-sâ hm¡p-t]m-se- F\n¡p- `-hn¡s«''- (-eq-s¡m-.- 1-:-3-8-)F¶v A-hÄ ]-dªp-.- XÂ^-e-ambn-,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXphn-sâ A½bm-Ip¶Xn-\pw-,- kv{XoI-fnÂ Gähpw- A-\p-{K-ln¡s¸«hÄ F¶p- aäpÅh-cmÂ hm-gv¯s¸Sp¶Xn-\p-apÅ `m-Kyw- A-hÄ¡v e-`n¨p-. k¦oÀ¯\¡m-c-\m-b- Zm-ho-Zv ]-dbp¶p-:- ""Xn-cp-h-N-\w- [ym-\n-t¡æXn¶p- F- s â I®p- bm- a §sft\m¡n-s¡mæn-cn¡p¶p''(-k¦o-.- 1-1-9-:-1-4-8-)-. Zm-ho-Zv H-cp- cm-Pm-hm-bn-cp¶p-.- AXn-\mÂ A-h-\p- [m-cm-fw- tPm-en36 tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

bpæm-bn-cp¶p- Im-Wpw-.- F¦n-epw-,X-\n¡v k-a-b-anÃ F¶v A-h³ ]dªnÃ;- ]-I-cw-,- Xn-cp-h-N-\w- hmbn¨v [ym-\n¡p¶Xn-\m-bn- Xm³ AXn-cm-hn-se- F-gp-t¶Â¡pw- F¶v A-h³ ]-d-bp¶p-. Nn-e- ]mÌÀamÀ R§fp-sS- `h-\¯nÂ Xm-a-kn¡p-am-bn-cp¶p-.A-hÀ A-Xn-cm-hn-se- 4- a-Wn¡v Fgp-t¶Â¡pw-;- sseän«v R§sf- DWÀt¯sæ¶p- I-cp-Xn-,- tSmÀ¨nsâ sh-fn¨¯nÂ th-Z-]p-kvX-Iwhm-bn¡pw-.- 6- a-Wn-tbm-sS- th-Z-]pkvX-I- hm-b-\-bpw- {]mÀ°\-bpwA-hk - m-\n¸n¨v F-gp-t¶äv Ip-fn¨pX¿m-dm-Ipw-.- 6- a-Wn¡v Ip-Spw-_{]mÀ°\- b v ¡ v R§fn- c n¡pt¼mÄ,- A-h-cpw- R§tfm-sSm¸w-

F-sâ {]n-b- a¡tf-,ssZ-ho-I- h-gn-I-fnÂ D-d¸pÅh-cm-bn-cn¡p-I-;A-t¸mÄ ssZ-hw\n§sf- A-\p-{K-ln¨v,\n§sf- ]-cn-l-kn¨hcp-sS- ap¼nÂ \n§sfD-bÀ¯pw-. C-cp¶v X¡Xm-b- ssZ-ho-Im-temN-\-IÄ R§Ä¡v \ÂIpw-.- C{]-Im-cw- A-Xn-cm-hn-se- F-gp-t¶äv ssZ-hh - p-am-bn- kw-kÀ¤w- sN¿p¶ ssZ-hZ- m-k·m-cm-Wv b-YmÀ° ssZh-Zm-k·mÀ. ""Zpã·m-cp-sS- B-tem-N\ - {- ]-Im-cw- \S¡m-sX-bpw- ]m-]n-I-fp-sS- h-gn-bnÂ \nÂ¡m-sX-bpw- ]-cn-lm-kn-I-fp-sSC-cn¸n-S¯nÂ C-cn¡m-sX-bpw- btlm-hb - p-sS- \ym-b{- ]-am-W¯nÂ kt´m-jn¨p- A-h-sâ \ym-b-{]-am-Ws¯ cm¸IÂ [ym-\n¡p¶h³ `mKy-hm³.- A-h³ Bäcn-I¯p- \«ncn¡p¶Xpw- X¡Im-e¯p- ^-ewIm-bv¡p¶Xpw- C-e- hm-S¯Xp-am-bhr£w-t]m-se- C-cn¡pw-;- A-h³ sN¿p¶sXm-s¡bpw- km-[n¡pw''(-k¦o-.- 1-:-1-,-2-,-3-)-. H-cn¡Â H-cp- _m-en-I- C§s\F-gp-Xn-:- ""A-t½,- ssZ-ho-I-Po-hn-Xw-

www.jesuscalls.org

\-bn¡p-hm³ F-\n¡v A-Xn-bm-bB-{K-la - pæv.- F¶mÂ Rm³ kvIqfnÂ t]m-Ip-t¼mÄ F-sâ Iq«p-Imcn-IÄ F-s¶ I-fn-bm¡p-I-bpw- ]cn-l-kn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- Rm³ F´p- sN¿Ww-?'' F-sâ {]n-b- a¡tf-,- C¡m-e¯v bp-h-Xn-IÄ F-hn-tS¡v Xn-cnªmepw- ]- c o£ t\- c n- S p¶p- . - ssZ- h `àcm-bn-cn¡p¶Xn-\mÂ Iq«p-Imcn-IÄ I-fn-bm¡p¶Xv {]-iv\-amt¡æXnÃ.- \n§Ä Xn-cp-h-N-\whm- b n¨v [ym- \ n¡p- t ¼mÄ,- ]co£IÄ sImæp-h-cp¶ ]n-im-Nns\- A- X n- P o- h n¡p- h m³ A- X v \n§sf- k-lm-bn¡pw-.- ssZ-ho-I- hgn-If - nÂ D-d¸pÅh-cm-bn-cn¡p-I;- - At¸mÄ ssZ-hw- \n§sf- A-\p-{Kln¨v,- \n§sf- ]-cn-l-kn¨h-cp-sSap¼nÂ \n§sf- D-bÀ¯pw-. ""_m-e³ X-sâ \-S¸n-s\- \nÀ½eam¡p¶Xp- F§s\-?- \n-sâ h-N\-{]-Im-cw- A-Xn-s\- kq£n¡p¶Xn\mÂ X-s¶''(-k¦o-.- 1-1-9-:-9-)-. ""Zp-jvS-\m-b-h-s\- (-km¯m³)A-Xn-Po-hn¡p-hm³ ssZ-hh - N - \ - ¯n\p- am-{X-ta- km-[n¡p-I-bpÅq''(-1- tbm-l-.- 2-:-1-4-)-. ""\n-sâ \ym-b{- ]-am-Wt- ¯m-Sp- {]n-bwDÅhÀ¡p- a-lm-k-am-[m-\w- Dæp-;A-hÀ¡p- ho-gvsN¡p- kw-K-Xn- GXp-anÃ''(-k¦o-.- 1-1-9-:-1-6-5-)-. ""B-I-bmÂ FÃm- A-gp¡pw- Zp-jvSX-bp-sS- B-[n-Iy-hpw- hn«p- \n§fpsS- Bßm¡sf- c£n¸m³ iànbpÅXpw- DÄ\«Xp-am-b- h-N-\wku-ay-X-tbm-sS- ssI-s¡mÄhn³''(-bm-t¡m-.- 1-:-2-1-)-. Xn-cp-h-N-\w- _m-ey¡mÀ¡v hnip²Po-hn-X-hpw- Zn-hyÚm-\-hpw\ÂIp¶p-.- A-Xv A-hs - c- Kp-cp¡·mcn-epw- A-[n-Iw- _p²n-am-\m¡p¶p(-k¦o-.- 1-1-9-:-9-8þ1-0-0-)-. H-cp- k-tlm-Z-c³,- {In-kvXym-\nbm-bn-cp¶n«pw- H-cn¡epw- th-Z-]pkvXI - w- hm-bn¨n-cp¶nÃ.- ssZ-hs - ¯ kw-_Ôn¨ bm-sXm-cp- Im-cy-hpw- Ah³ A-t\z-jn¨n-cp¶nÃ.- A¯cwPo- h n- X w- \- b n¨n- c p¶ A- h - \ v Hcn¡Â am-c-I- tcm-Kw- ]n-Sn-s]«p-.A-h³ c£s¸Sp-I-bnÃ F¶v ]-cn-

tim-[n¨ tUm-IvSÀ ]-dªp-.- Znhkw- I-gn-bp-t´m-dpw- A-h-sâ AhØ tam-ia - m-bn-s¡mæn-cp¶p-;- Ah³ h-f-sc-b-[n-Iw- I-jvS-s¸«p-.- Hcn¡Â h-f-sc- Kp-cp-X-cm-hØbnÂ B-bn-cn¡p-t¼mÄ,- X-sâ k-ao-]-ancn¡p¶ th- Z - ] p- k v X - I w- A- h ³ Iæp-.- H-cn¡Ât¸m-epw- th-Z] - p-kvXIw- sXm«n«nÃm¯ A-h³ A-c-a-\tÊm-sS- A-Xv F-Sp¯p- Xp-d¶p-.- Xmsg¸d-bp¶ h-N-\w- A-h-sâ I®pI-fnÂ ]-Xnªp-: ""A-h-sb- In«p¶hÀ¡p- A-h- Poh¶pw- A-hc - p-sS- kÀÆtZ-l¯n¶pwku-Jy-hpw- B-Ip¶p''(-k-Zr-.- 4-:-2-2-)-. A-Xp- hm-bn¨v A-h³ AÛp-Xs¸«p-.- A-Sp¯ Zn-h-kw- A-h³ IqSp-XÂ h-N-\§Ä hm-bn¨p-.- Xn-cpsh-gp¯n-sâ iàn-bpw- Po-h\ - pw- Ah³ X-sâ i-co-c¯nÂ A-\p-`h - n¨p.AÂ]-Im-e¯n-\pÅnÂ,- A-h-sâ ap- J ¯v sX- f n¨w- Iæ tUmIvSÀamÀ A-h-s\- ]-cn-tim-[n¨p-.- Ah-sâ i-co-c¯nÂ AÛp-Xw- kw-`hn¨n-cn¡p¶Xv Iæv A-hÀ A¼c¶p-t]m-bn-.- A-h³ th-Z-]p-kvX-IwNqæn¡m-Wn¨p-sImæv,- C-Xm-Wv AÛp-X¯n-\pÅ Im-c-Ww- F¶p]-dªp-.- B- {]-tXy-I- Xn-cp-h-N-\wA-h³ A-hs - c- hm-bn¨p- tIÄ¸n¨p.A¶p-X-s¶,- A-h³ X-sâ Po-hn-Xs¯ ]qÀ®am-bpw- ssZ-h¯n-\v kaÀ¸n¨p-.- C¶pw- A-h³ X-sâ IpSpw-_-t¯m-sSm¸w- IÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-j- sN¿p¶p-. D-]-tZ-i¯n-\m-bn- F-s¶ k-ao]n¡p¶ k- t lm- Z - c n- a m- t cm- S p- , ""FÃm- Zn-h-k-hpw- \n§Ä th-Z-]pkv X - I w- hm- b n¡m- d p- t æm- ? - Dsæ¦nÂ F-{X- t\-cw-?''- F¶v Rm³ Nn-e-t¸mÄ tNm-Zn¡m-dpæv.""k- a - b w- In«p- t ¼m- s gÃmw- hmbn¡pw''- F¶v A- h À D¯cw\ÂIpw-.- {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,\n§sf¯s¶ kz-bw- h©n¡cpXv.- \n§Ä th-Z-]p-kvX-I¯n-\v ap³K-W-\- \ÂIp-I-bpw-,- k-a-bwe-`n¡p-t¼m-sgÃmw- hm-bn¡p-Ibpw- sN¿p-I-.- A-Xv \n§sf- kt´m-jn¸n¡p-Ib - pw- B-\µn¸n¡p-

I-bpw- sN¿pw-.- Xn-cp-h-N-\w- [ym\n¡p¶h-sc- IÀ¯m-hv A-\p-{Kln¡p¶p-.- ""A-cn-jvS-\pw- a-\Êp-XIÀ¶h-\pw- F-sâ h-N-\¯n¦Â hn-sd¡p¶h-\p-am-b- a-\p-jy-s\Rm³ I-Sm£n¡pw''- (-sb-i-.- 6-6:2)F¶v ssZ-hw- ]-d-bp¶p-.- A-XpsImæv IÀ¯m-hn-sâ h-N-\-s¯ am-\n¡p-hm³ ]-Tn¡p-I-.- F-{X-b[n-Iw- {i²tbm-sS- \n§Ä th-Z]p-kvX-Iw- hm-bn¡p-I-bpw- aäpÅh-cp-am-bn- ]¦n-Sp-I-bpw- sN¿p-tam,A-{X-b-[n-Iw- A-\p-{K-l§Ä B- k z- Z n¡p- h m³ \n§Ä¡v km[n¡pw-.

tb-ip-hn-sâ ]m-Z¯nÂ Im¯n-cn¡p-I ""F¶mÂ AÂ]-ta- thæp-;- AÃ,-

A§v F-sâ Hm-l-cn-bm-Ip¶p. Rm³ b-tlm-h-tbm-Sp- D-d-s¡ \ne-hn-fn¡p¶p-;- Rm³ D¨¯nÂ btlm-h-tbm-Spbm-Nn¡p¶p-.- A-h-sâ k¶n-[n-bnÂ Rm³ F-sâ k¦Sw- ]-I-cp¶p-;F-sâ I-jvS-XRm³ A-h-s\t_m-[n¸n¡p¶p.

H¶p- a-Xn-.- a-dn-b- \Ã Aw-iw- Xn-csªSp¯n-cn¡p¶p-;- A-Xp- B-cpwA-h-tfm-Sp- A-]-l-cn¡bp-anÃ''(-eq-s¡m-.- 1-0-:-4-2-)-. k-tlm-Z-cn-am-cm-b- amÀ¯bpw- adn- b - b pw- tb- i p- h n- s \- X§fp- s Sho«nÂ ssI-s¡mæp-.- amÀ¯ ]-eXn-s\-s¨mÃn- B-Ip-e-s¸Sp-I-bpw-,tb-ip-hn-s\- k-ao-]n¨v,- ""IÀ¯m-th,F-sâ k-tlm-Z-cn- ip-{iq-sj¡p- Fs¶ X-\n¨p- hn«n-cn¡p¶XnÂ \n\¡p- hn-N-c-anÃtbm-?- F-s¶ k-lmbn¸m³ A-h-tfm-Sp- IÂ]n¨m-epw''F¶p- ]-dªp-.- A-Xn¶p- tb-ip- Ah-tfm-Sp-:- ""amÀ¯tb-,- amÀ¯tb-,\o- ]-e-Xn-s\-s¨mÃn- hn-Nm-c-s¸«pwa-\w- I-e§n-bp-an-cn¡p¶p-.- F¶mÂ AÂ]-ta- thæp-;- AÃ,- H¶p- a-Xn-.a-dn-b- \Ã Aw-iw- Xn-c-sªSp¯ncn¡p¶p-;- A-Xp- B-cpw- A-h-tfm-SpA-]l - c - n¡bp-anÃ''- F¶p- ]-dªp.

eq-s¡m-kv 7-:-3-8þ5-0- h-sc- ]m-]nbm-bn- H-cp- kv{Xo-sb¡p-dn¨v \mw- hmbn¡p¶p-.- ""A-hÄ H-cp- ]m-]n-bmWv ' '- F¶v B- f p- I Ä A- h - s f]pÑn¨p- ]-dªp-.- F¶mÂ A-hÄ IÀ¯m-hn-s\- Gähpw- kvt\-ln¨p.A-hÄ ]p-d-InÂ A-h-sâ ImÂ¡Â I-cªp-sImæv \n¶p- I®p\oÀsImæp- A- h - s â ImÂ \s\¨p;- X-e-ap-Sn- sImæp-Xp-S¨p-;ImÂ Npw-_n¨p- ssX-ew- ]q-in-.- At¸mÄ tb-ip- A-ht- fm-Sp-:- ""\n-sâ ]m]§Ä tam-Nn¨p-X¶n-cn¡p¶p-.-.-.-\nsâ hn- i zm- k w- \n- s ¶ c£n¨ncn¡p¶p-.- k-am-[m-\-t¯m-sS- t]mI''- F¶p- ]-dªp-. H- c p- ]- t £ tem- I - P - \ - X \n§sf- ]m-]n- F¶v hn-fn-t¨¡mw-.A-sÃ-¦nÂ Nn-e- {]-tXy-I- km-lN-cy§fnÂ A-I-s¸«v ]m-]¯nÂ \n¶pw- tam-Nn¡s¸Sm³ I-gn-bm-sX\n§Ä `m-c-s¸Sp¶pæm-Imw-.- CuA-hØbn-epw-,- ]m-]n-bm-b- kv{XosN-bvX-Xp-t]m-se-,- ""IÀ¯m-th-,Rm³ H-cp- ]m-]n-bm-Wv;- F-s¶ Igp-In- ip²o-I-cn-t¡W-ta''- F¶v ]d-bp-I-bpw-,- ""A§v F-sâ Hm-l-cnbm-Ip¶p''- (-k¦o-.- 1-1-9-:-5-7-)- F¶p- ]dªv IÀ¯m-hn-sâ ]m-Z§sf- apdp-sI- ]n-Sn¡p-I-bpw- sN¿p-I-. ""Rm³ b-tlm-ht- bm-Sp- D-ds - ¡ \nehn- f n¡p¶p- ; - Rm³ D¨¯nÂ btlm-h-tbm-Sp- bm-Nn¡p¶p-.- A-hsâ k¶n- [ n- b nÂ Rm³ F- s â k¦Sw- ]-I-cp¶p-;- F-sâ I-jvS-XRm³ A-h-s\- t_m-[n¸n¡p¶p''(-k¦o-.- 1-4-2-:-1-,-2-)-. IÀ¯m- h n- t \m- S p- \n- e - h n- f n¨ k¦oÀ¯\¡m-c-s\-t¸m-se-,\n§fpw- ssZ-h-s¯ hn-fn¨t]£n¡p-I-.- A-h³ \n§sf- tIÄ¡p-Ibpw-,- FÃm- {]-iv\§fnÂ \n¶pw\n§sfhn-Sp-hn¡p-I-bpw- sN¿pw(k¦o-.- 3-4-:-6-)-.- A-h-sâ càw- k-Ie- ]m-]¯nÂ \n¶pw- \n§sf- Igp-In- ip²o-I-cn¡pw- (-1- tbm-l-.- 1-:7). tb-ip-hn-sâ ]m-Z¯nÂ Im¯ncp¶v {]mÀ°n¨t¸mÄ X-\n¡v A-\p-{K-lw- e-n¨sX§s\sb¶v,{io-e¦bnÂ \n¶pw- k-tlm-Z-cnPq-Un-\- km£yw- ]-d-bp¶p-: www.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p 37

""Rm³ in- i p- h m- b n- c n¡pt¼mÄ X- s ¶ IÀ¯m- h n- s \Adnªn-cp¶p-.- 2-2þmw- h-bÊnÂ Rm³ hn-hm-ln-Xb - m-bn-.- ssZ-hw- Fsâ hn-hm-l-Po-hn-X-s¯ A-\p-{Kln¡p-I-bpw- H-cp- a-I-s\- \ÂInA- \ p- { K- l n¡p- I - b pw- sN- b v X p- . H¶n- \ pw- Ip- d - h nÃm- s X- F- s â `À¯m-hv R§sf- I-cp-Xn- kwc£n¨p-.- H-cn¡epw- ]Ån-bnÂ t]m-hp-Ib - nÃ F¶Xm-bn-cp¶p- At±l¯n-\pæm-bn-cp¶ G-I- Ip-dhv;- A-Xn-\mÂ F-\n¡v A-t±lt¯m-Sp- sh-dp¸pæm-bn-.- A-Xn-s\s¨mÃn- Rm³ I-e-ln¡p-I-bpw- kam-[m-\w- \-jvS-s¸«v Po-hn¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- km-h-[m-\w- F-sâ `À¯m-hpw- ]n-t¶m«m-bn-;- Iq«p-Imtcm-Sp- tNÀ¶v a-Zy-]n¡m³ XpS§n.- A- t ±l- t ¯m- s Sm¸w- Pohn¡m-\pÅ B-{K-lw- F¶nÂ \jvS-s¸«p-;- Rm³ a-I-s\-bpw- FSp¯v F-sâ ho«n-te¡v t]m-bn-.A-hn-sS- sN¶t¸mÄ,- ""hn-hm-lP - ohn-Xw- Häbv¡p- Po-hn¡m-\pÅXÃ;- thÀ]n-cn-bÂ ssZ-h¯n-\v {]km-Z-I-c-hp-aÃ''- F¶v ]-dªv Fsâ aq¯ k-tlm-Z-cn- F-s¶ kzoI-cn¨nÃ. B-cpw- F-t¶m-Sp- kvt\-lw- {]I-Sn¸n¡m-sX-,- ssI-hn-S-s¸« AhØbnÂ C- c n¡p- t ¼mÄ,- ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ c-Nn¨ ""{]mÀ°\- P- b w- \ÂIp¶p''F¶v ]p-kvX-Iw- F-\n¡v e-`n¡m\n- S - b m- b n- . - A- X v Rm³ hmbn¡m³ Xp-S§n-b-t¸mÄ,- hn-hcn¡m-\m-hm¯ k-t´m-j-hpw- B\µhpw- F-s¶ \n-d¨p-.- B- k-abw-,- ssZ-hs - ¯ A-dnªn-cp¶n«pw,`À¯m-hn-t\m-Sp- I-e-ln¨Xn-sesXäv Rm³ Xn-cn¨dn-bp-Ib - pw- ssZh-t¯m-sS- £a- tNm-Zn¡p-I-bpwsN-bvXp-.- Xp-SÀ¶v Rm³ `À¯mhn-sâ A-Sp¡Â Xn-cn-sI- t]m-bnA-t±l-s¯ kvt\-ln¡m³ XpS§n-.- A-t±lw- A-\p-X] - n¡p¶Xn\pw-,- ssZ-h-ss]-X-em-bn- cq-]m´cs¸«v ]Ån-bnÂ t]m-Ip¶Xn-\pwRm³ tb- i p- h n- s â ]m- Z ¯nÂ £a-tbm-sS- Im¯n-cp¶p-.- H-cp- Znh-kw-,- kvt\-l-hpw-,- Ir-]-bpw-,- a38 tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

\Ên-en-hpw-,- ]m-]£a- \ÂIp¶h-\pw- hm-KvZ¯§fnÂ amäanÃm¯h-\p-am-b- ssZ-hw- F-sâ `À-¯mhn-s\- kÔn¨p-.- F-sâ lr-Zb - ¯nse- B- I p- e - X - s b- amäp- I - b pw- , ""Rm-\pw- F-sâ Ip-Spw-_-hp-tamssZ-hs - ¯ tk-hn¡pw''- F¶v tbmip-h- ]-dªXp-t]m-se-,- Ip-Spw-_am-bn- ssZ-h-s¯ tk-hn¡p¶Xn\v ssZ-hw- R§Ä¡v h-gn- Xp-d¶pX-cp-I-bpw- sN-bvXp-. ""k-ln-jvWp-X- Im-Wn¨h-sc- \mw- `mKy- h m·mÀ F¶p- ]p- I - g v ¯ p¶p- . tbm-_n-sâ k-ln-jvWp-X- \n§Ä tI«pw- IÀ¯m-hp- h-cp¯n-b- A-hkm-\w- Iæp-an-cn¡p¶p-;- IÀ¯m-hpa-lm- I-cp-W-bpw- a-\Êen-hp-apÅh\-tÃm''(-bm-t¡m-.- 5-:-1-1-)-.

FÃmän-\pw- D-]-cn-,IÀ¯m-hm-b{In-kvXp-hn-s\[-cn¡p-I. IÀ¯m-hn-sâ h-c-hv GähpwA-Sp¯n-cn¡p¶p-. ""IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hnÂ hn-izkn¡;- F¶mÂ \o-bpw- \n-sâ IpSpw-_-hpw- c£{]m-]n¡pw''(-A-.-{]-.- 1-6-:-3-1-)-.

Cu- Xn-cp-hN - \ - w- A-\p-kc - n¨v,- ktlm-Z-cn- Pq-Un-\-bp-sS- £a- ssZ-hwIm-Wp-I-bpw- A-h-fp-sS- `À¯m-hns\- c£bn-te¡v \-bn¡p-Ib - pw- sNbvXp-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§Ä F§s\-bm-Wv ssZ-h-s¯ A-t\zjn¡p¶sX¶v ssZ-hw- Im-Wp¶p-.{Iq-in-te¡v t]m-Ip¶Xn-\p- ap¼v,""ssZ-ht- ¯m-Sp- D-sd¨ \n-eh - n-fn-tbmSpw- I®p- \ o- t cm- S pw- I q- s S- At]£bpw- A- ` - b - b m- N - \ - b pw- Ign¨p''- (-F{- _m-.- 5-:7- )- .- - ""A-Xn-Im-e¯pC-cp-t«m-sS- A-h³ F-gp-t¶äp- ]p-ds¸«p- H- c p- \nÀÖ\Øe¯psN¶p- {]mÀ°n¨p''- (-aÀs¡m-.- 1-:3- 5).-

www.jesuscalls.org

""A- h ³ {]mÀ°n¸m³ X- \ n- s bae-bnÂ I-b-dn-t¸m-bn''- (-a¯m-.- 1-4-:23)-.- B- Im-e¯p- A-h³ {]mÀ°nt¡æXn¶p- H-cp- a-e-bnÂ sN¶pssZ-ht- ¯m-SpÅ {]mÀ°\-bnÂ cm{Xn- I-gn¨p- (-eq-s¡m-.- 6-:-1-2-)-.- A-h³ ssZ-h¯n-sâ ]p-{X-\m-Wv;- A-XpsImæv A- h - \ v ssZ- h - t ¯m- S p{]mÀ°n-t¡æ Im-cy-anÃ.- F¦nepw,- A-h³ X-s¶¯s¶ ]n-Xm-hn\v k-aÀ¸n¨p-sImæv,- ""]n-Xm-th-,- Ign-bpw- F¦nÂ Cu- ]m-\-]m-{XwF¦Â\n¶p- \o§n-t¸m-tI-W-ta-;F¦n-epw- Rm³ CÑn¡pw-t]m-seAÃ,- \o- CÑn¡pw-t]m-se- B-Is - «''F¶p- {]mÀ°n¨p- (-a¯m-.- 2-6-:-3-9-)-.A-Xn-eq-sS-,- {Iq-in-se- a-cW - t- ¯m-fwk-ln¡p¶Xn-\pÅ iàn- A-h³ {]m-]n¡p-I-bpw-,- A´y-t¯m-fw- ]nXm-hn-sâ ln-Xw- \n-dt- häp-Ib - pw- sNbvXp-;- A-h³ a-c-W-s¯ k-Zm-Im-et¯¡pw- \o¡n¡fªp- (-sb-i-.25:8-)-.- \-ap¡v P-bw- \ÂIp-hm³ Ah³ C¶pw- Po-hn¡p¶p- (-1- sIm-cn-.1-5-:-5-4-,-5-7-)-. ""A- t ¿m- , - F- s â KÀ`- ] m{X¯nÂ X-I-cm-dpæv;- F-sâ hn-hmlw- \-S¡m¯Xn-\mÂ F-sâ Pohn-Xw- ]-cm-Pb - a - m-bn-cn¡p¶p-;- F´psImæv F-\n¡v Cu- I-S-`m-cw-?''- Fs¶Ãmw- ]- d ªv I- e §cp- X v.IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hm-Wv \½p-sSam-Xr-I- (-1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-1-)-.- A-h³ {]mÀ°\- tIÄ¡p¶p- (-k¦o-.- 6-5:2).""ssZ-h-ta-,- A§m-Wv F-\n¡v kI-e-Xpw''- F¶p- ]-dªv ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv,- ssZ-h-hp-ambn- tNÀ¶p- Po-hn¡p¶ A-\p-`-hw{]m-]n¡p-I-.- A-t¸mÄ \n§fp-sSFÃm- ]- c m- P - b §fp- s S- t a- e pwssZhw- P-bw- \ÂIpw

{In-kvXp-hn-sâ \n-d-hn-\mÂ \n-d-b-s¸Sp-I-: ""\mw- FÃm-h-cpwhn-izm-k¯n-epwssZ-h] - p-{X-s\¡p-dn¨pÅ ]-cnÚm\¯n- e p- a pÅ sF- I y- X - b pw- XnsIª ]p-cp-j-Xz-hpw- {In-kvXp-hnsâ k¼qÀ®X-bm-b- {]m-b¯n-sâ A-f-hpw- {]m-]n¡p-thm-fw''- (-F-s^.4-:-1-2-)- \mw- h-f-c-Ww-.

]n- X m- h nÂ \n¶pÅ hmKvZ¯¯n-\m-bn- Im¯n-cn¡WwF¶v tb-ip- X-sâ in-jy·m-tcm-SpIÂ]n¨p- (-A-.-{]-.- 1-:-5-)-.- tb-ip-hn-sâ A½ a-dn-b-bpw- 1-2-0- B-fp-I-tfmsSm¸w- Dæm-bn-cp¶p-.- ssZ-h-ln-Xw\n-d-th-d-s¸Sp-hm³ ]qÀ®am-bpw- Xs¶¯s¶ k-aÀ¸n¨n-cp¶ a-dn-b-,IÀ¯m-hm-b- tb-ip- \ÂIn-b- hmKv Z ¯w- (- ] - c n- i p²mßm- h v ) - {]m]n¡p- t hm- f w- {]mÀ°\- b nÂ Im¯n-cp¶p-.- s]-s«¶p- sIm-Sn-bImäSn¡p¶Xp-t]m-se- B-Im-i¯p\n¶p- H-cp- ap-g¡w- Dæm-bn-,- A-hÀ C-cp¶n-cp¶ ho-Sp- ap-gp-h-\pw- \nsd¨p-.- FÃm-h-cpw- ]-cn-ip²mßm-hp\n-dªh-cm-bn-.- tb-ip-hn-sâ A½ a-dn-b-bpw- ]-cn-ip²mßm-hn-\mÂ \nd- b - s ¸«v A- \ p- { K- l w- {]m- ] n¨p(A.{]-.- 2-:-2-,-4-)-. ]- c n- i p²mß\n- d - h n- \ m- b n- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ {]mÀ°n¨n-cp¶ k-tlm-Z-cn- P-_{]- I m- i v (- s N- s s¶)- C§s\km£n¡p¶p-: ""s]m-Xp-sh- Rm³ eÖm-io-eapÅh- f m- W v . - P- \ ¡q«¯n- s â ap¼nÂ kw-km-cn¡m³ Rm³ CjvS-s¸«n-cp¶nÃ.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ tNÀ¶Xn-\p-tijw-,- ssZ-hw- X-sâ ]-cn-ip²mßm`n-tj-I¯mÂ F-s¶ \n-d¨p-.- A`n-tj-I-s¯ ]p-Xp¡p¶Xn-\pÅ Ir-]- ssZ-hw- F-\n¡p- \ÂIn-.- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Iq«m-bvabp-sS- B-Zyw- ap-XÂ A-h-km-\wh-sc-bpw- R§Ä ]-cn-ip²mßmhn-\mÂ \n-d-b-s¸«v ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨m-\µn¡pw-.- Nn-e- kµÀ`§fnÂ tPm-en- `m-cw- \n-an¯w-,{]mÀ°n¡m³ I-gn-bm-sX- Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ ]s¦Sp¡pw-.- ""IÀ¯m-th-,- D-Zm-ko-\X- t bm- s S- Rm³ Cu- ip- { iq- j sN¿p-I-bnÃ.- A§bp-sS- Bßmhn-\mÂ \n-d¨v F-s¶ \-bn-t¡Wta''- F¶v am-{Xw- {]mÀ°n¡pw-.B- k- a - b w- ]- c n- i p²mßm- h v ap¶nÂ \n¶v {]mÀ°\- \bn¡p¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-hs¸Spw-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¨ \mÄ ap-XÂ,- kv{Xo-I-

sf¡p-dn¨pÅ Bß`m-cw- ssZ-hwF-\n¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- \in¨p-t]m-Ip¶ kv{Xo-I-sf- Xn-cpsh- g p¯nÂ \n¶pw- D- ] - t Z- i w\ÂIn- {]mÀ°n¡p-hm-\pÅ Ir]ssZ- h w- F- \ n¡v \ÂIn- b ncn¡p¶p-.- hm-KvZ¯ h-N-\§Ä hm- b n¡p¶Xn- e q- s S- , - Xn- c p- s hgp¯p- I - s f- B- g ¯nÂ ]Tn¡p¶Xn-\pw- [ym-\n¡p¶Xn-\pwR§Ä¡v km-[n¡p¶p-.- R§fpsS- {Kq¸n-se- k-tlm-Z-cn-amÀ ]-cnip²mß iàn-bmÂ \n-d-b-s¸«v {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- R§Ä ssZh- k m¶n²yw- A- \ p- ` - h n¡p¶p- . ssZ-h-Ir-]- R§fnÂ h-kn¡p-Ibpw- , aäpÅh- s cB- i zkn¸n¡m³ R§sf- k-lm-bn¡pI-bpw- sN¿p¶p''-. ""F¶nÂ hn- i z- k n¡p¶h- s â DÅnÂ\n¶p- Xn-cp-sh-gp¯p- ]-dbp¶Xp-t]m-se- Po-h-P-e¯n-sâ \Zn-IÄ H-gp-Ipw''(-tbm-l-.- 7-:-3-8-)-. ""k-I-e- Pm-{K-X-tbm-Spw-Iq-sS- \n-sâ lr-Z-b-s¯ Im¯p-sImÄI-;- Po-hsâ DÛhw- A-XnÂ \n¶tÃm- BIp¶p-Xp''(-k-Zr-.- 4-:-2-3-)-. C- { ]- I m- c w- Po- h - P - e w- H- g ptIæXn-\v \n§Ä \n§sf¯s¶ hn-ip²n-tbm-sS- Im¡p-I-bpw- ]-cnip²mßm-`n-tj-Iw- {]m-]n¡p-I-bpwsN¿Ww-.- A-t¸mÄ Po-h-P-e-\-Zn\n§fp-sS- Po-hn-X¯nÂ \n¶pw- ]pd-s¸Spw-. C¡m-e¯v,- ""R§Ä¡p-thæn{]mÀ°n¡m³ B-cpæv?''- F¶v \ap¡p- Npäp- a pÅhÀ tNm- Z n¡pt¼mÄ \n§fp-sS- a-dp-]-Sn- F´mbn- c n¡pw- ? - ssZ- h w- X- s â kv t \l¯mÂ \n- d ¨v X- s â a- l - X zw\n§fn-eq-sS- {]-hl - n¸n¡p-hm³ B{K-ln¡p¶p-.- hn-ip² ]u-sem-kv ]d-bp¶Xp-t]m-se-,- ""]n¼n-epÅXp- ad¶pw- ap¼n-epÅXn¶p- BªpwsImæp- {In-kvXp-tb-ip-hnÂ ssZh¯n-sâ ]-ca - h - n-fn-bp-sS- hn-cp-Xn¶mbn- em¡n-te¡v Hm-Sp-I''- (-^n-en-.3:13,1-4-)-.- D-b-c¯nÂ \n¶pÅXn-s\\n§Ä A-t\z-jn¡p-t¼mÄ,- Cu\n-kvXp-e- Ir-]- ssZ-hw- \n§Ä¡p\ÂIpw-.

FÃmän-\pw- D-]-cn-,- ""IÀ¯m-hmb- {In-kvXp-hn-s\- [-cn¡p-I''- (-tdmaÀ 1-3:- 1- 4- )- .- - \mw- A´y-\m-fp-If - nÂ Pohn¡p¶p- . - IÀ¯m- h n- s â h- c - h v Gähpw- A-Sp¯n-cn¡p¶p-.- A-Xn\mÂ H-cp§n-s¡mÅp-I.- - \n§fp-sSPo-hn-Xw- am-{X-aÃ ap-gp-h³ Ip-Spw-_s¯bpw- IÀ¯m- h n¦te¡v ASp¸n¡p¶Xn- \ pÅ Np- a - X - e \n§Ä¡m- W v.- A- X p- s Imæv,""IÀ¯m-th-,- Rm-\pw- F-sâ Ip-Spw_-hpw- A§bn-te¡v A-Sp¯p-h-cWw- . - A§sb¡p- d n¨pÅ Imcy§Ä C- \ n- b pw- A- [ n- I - a m- b nR§Ä¡v A-dn-b-Ww-.- A-Xv Rm³ F-sâ Po-hn-X¯nÂ ]m-en¡p-Ib - pwa-l-Xz-I-c-am-b- Po-hn-Xw- \-bn¡p-Ibpw- sN¿pw''- F¶v ]-dªv Xo-cpam-\w- F-Sp¡p-I-. ""ko- t bm- \ n- s e- Zpx- J n- X ·mÀ¡psh®o-dn-\p- ]-I-cw- A-e¦m-c-am-ebpw- Zpx-J¯n-\p-]-I-cw- B-\µssXe-hpw- hn-jÞa-\Ên¶p- ]-I-cwkvXp-Xn- F¶ ta-em-S-bpw- sIm-Sp¸m\pw- A-h³ F-s¶ A-b¨n-cn¡p¶p;- A-h³ a-l-Xzo-I-cn¡s¸tSæXn¶p- A-hÀ¡p- \o-Xn-hr£§Ä F¶pw- b- t lm- h - b p- s S- \- S p- X - e F¶pw- t]-cm-Ipw''- (-sb-i-.- 6-1-:-3-)-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- IÀ¯mhm- b - tb- i p- X- s â ]n- X m- h nÂ \n¶pw- Cu- hn-fn- {]m-]n¨p-sImæv tem-I¯nÂ h¶p-.- A-h-sâ ]m-XI-sf- ]n´p-S-cp¶ \mw- Xn-cp-h-N-\wA-\p-k-cn¡p-t¼mÄ,- {i²tbm-sShm-bn¨v [ym-\n¡p-t¼mÄ,- A-h-sâ ]m-Z§sf- ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-t¼mÄ,]-cn-ip²mßm-hn-sâ A-`n-j-I-hpwIr-]m-h-c§fpw- {]m-]n¡p-I-bpw-,{]mÀ°\-bnÂ Im¯n-cp¶v aäpÅhÀ¡v k-t´m-jw- \ÂIp¶h-sct¸m- e m- h p- I - b pw- , - ssZ- h ¯n- \ pthæn- F-gp-t¶äp- {]-Im-in¡p-Ibpw- sN¿pw-.- A-t¸mÄ ssZ-hw- \s½ k¼qÀ® A-\p-{K-lw- \ÂInA-\p-{K-ln¡pw-.- ssZ-hw- a-lX - z-s¸Sphm³ X¡h®w- \n§sf- \o-XnbpÅ hr£§fm¡n¯oÀ¡pw- . ssZ-h¯nÂ h-kn¡p¶ A-\p-Krlo- X - h - \ n- X - b m¡n- \n§sf- cq]m´c-s¸Sp¯pw-. www.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p 39

k-tlm-Z-cnam- s c¡q- S nssZ-hw- B-Zyam- b n- Iq«n- h - c p¯n- . - X§Ä¡pthæn- b m- W v Cu{]mÀ°\m- hn- j - b §Ä \ÂI-s¸«n-cn¡p¶Xv F¶v FÃm-h-cpw]-dªp-.- s^-{_p-hc - n- amk- s ¯ FÃm- {]mÀ°\m- hn-j-b§fpw- hen-b- A-\p-{K-lw- \ÂIp¶Xpw-,- Aán-b-`n-tjI¯mÂ {]mÀ°n¡phm³ k-lm-bn¡p¶Xpam-bn-cp¶p-. þ sF-.- P-b- j¡o-e-,X¦¨n-a-Tw

aäpÅhÀ¡p-thæn{]mÀ°n¨t¸mÄ _Ô\wam-dn

F-sâ Po-h³ c£n¨ ssZ-hw am- k §Ä I- g n- b p- t ´m- d pwR§fp-sS- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n-se- Aw-K§fp-sS- F®w- hÀ²n¡p¶p-.- A-Xn-\mÂ,- Bßo-bm-\p{K-l§Ä {]m-]n¡p¶Xn-\v {]mÀ°\m- th-f-IÄ h-en-b- A-\p-{K-lam-bn-cn¡p¶p-.- C-hn-sS- AÀ¸n¡p¶ Hm-tcm- {]mÀ°\-bpw- R§sfÃmhÀ¡pw- {]-tbm-P\ - s - ¸Sp¶p-.- H-cp- A]-I-S¯nÂ \n¶pw- Rm³ I-jvSn¨pc£s¸«p-.- bm-sXm-cp- ]-cn¡p-I-fpanÃm-sX- ssZ-hw- F-s¶ c£n¨p-.Hm- S n¡q- S n- b - P- \ ¡q«¯n- s â ap¼nÂ,- ""F-sâ tb-ip-hm-Wv F-s¶ c£n¨Xv''- F¶v Rm³ D¨¯nÂ hn-fn¨p-]-dªp-. þ Sn-.- A-cpÄsam-gn- skÂh-cm-Pv,tIm-b¼¯qÀ

A-`n-tj-I¯mÂ \n-d-b-s¸« A-\p{Klw Cu- am- k - s ¯ F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tbm-K¯nÂ cæp40 tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Iq«m-bva- h-en-b- A-\p-{K-l-am-bncp¶p-.- ]-s¦Sp¯h-scÃmw- B-izmkw- {]m-]n¨v Xn-cn-sI- t]m-bn-.- I®p\o-tcm-sS- h¶hÀ aäpÅhÀ¡pthæn- aÃp- ] n- S n¨p- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- X§fp-sS- _Ô\§Ä amdn-b-Xm-bn- A-\p-`-h-s¸«p-.- A-Xv AhÀ km£yw- ]-d-bp-I-bpw- B- h-N\§Ä A-hÀ¡v Po-h³ \ÂIp¶Xp-am-bn-cp-s¶¶v {]-kvXm-hn¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw! þ im´n- P-_-Ip-amÀ,sN-ss¶

Bßo-b- Zn-hym-\p-`-hw Cu- am- k - s ¯ F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ Bß`m- c t¯m- s S- {]mÀ°n¡m³ ssZ- h wR§sf- k-lm-bn¨p-.- D¨cn¨p-IqSm¯ R- c ¡§fmÂ \- a p¡pthæn- ]£hm-Xw- sN¿p¶ ]-cnip²mßm- h n- s â k- l m- b w- DÅ-

www.jesuscalls.org

t¸mÄ shÅs¸m¡`o-j-W-bnÂ \n¶pwkw-c£n¡s¸Sp¶ A-\p-`hw- ssZ- h w- R§Ä¡v a- \ Ênem¡n¯¶p-.- C¡m-e¯pæm-Imhp¶ FÃm- {]m- t bm- K n- I - AhØI-sf-bpw- sh-fn-s¸Sp¯n- AXn-\m-bn- {]mÀ°n¡m³ R§sfk- l m- b n¡p- I - b pw- sN- b v X - ssZh¯n-\v Rm³ \µn-bÀ¸n¡p¶p-. þ BÀ.- tPm-bv Xn-e-Iw-,Unæn-KÂ

AÛp-X-hn-Sp-XÂ R§fp-sS- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v k- a - b w- an- I ¨Xm- W v . km¯m-\y- _Ô\¯n-em-bn-cp¶ A-t\-IÀ hn-Sp-hn¡s¸«p-.- aq¶p- amk-am-bn- {]mÀ°\-bnÂ ]-s¦Sp¡mXn-cp¶ k-tlm-Z-cn- kp-lm-kn-\nC§s\- ]-dªp-:- ""I-gnª aq¶pam-kw- Rm³ {]mÀ°\-bnÂ ]s¦Sp¡m³ {i-an¡p-t¼m-sgÃmw- Fs´¦n-epw- F-s¶ X-SÊs¸Sp¯nbn-cp¶p-.- FÃm-bvt¸m-gpw- F-sâ IpSpw-_-s¯¡p-dn¨pw- tPm-en-sb¡pdn¨pw- Nn´n¨v {]mÀ°\-bnÂ ]s¦Sp¡m-Xn-cp¶p-.- A-Xn-\mÂ Po-hnX¯nÂ _p²n-ap«p-I-fn-eq-sS-bpwtcm-K§fn-eq-sS-bpw- ssZ-hw- F-s¶ \-S¯n-.- G-Xp- hn-[¯n-se¦n-epwCu- am- k - s ¯ F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ ]-s¦Sp¡W-sa¶v Rm³ B- { K- l n¨p- . - FÃm- h - c pw{]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- Rm³ \n-e¯pho-gp-I-bpw-,- F-s¶ _m-[n¨n-cp¶ FÃm- _Ô\§fpw- hn«p-am-dp-Ib - pwsN-bvXp-.- {]mÀ°\- I-gnªt¸mÄ F-\n¡v AÛp-X-hn-Sp-XÂ e-`n¨p-.''ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ H-bv.- amÀ¯m- a-Wn-,sN-ss¶

A-ip²mßm-hv Hm-Sn-am-dn Un-kw-_À am-kw-,- 1-3þm-a-s¯ {]mÀ°\m- hn-j-b¯n-\m-bn- (-B-`nNm-c§fmÂ Ip-Spw-_-s¯¡p-dn¨v D¯c- h m- Z n¯anÃm- X n- c n¡p¶ kv { Xo- I Ä¡p- t hæn- ) - R§Ä {]mÀ°n¡th- , - A- i p²mßm- h n\mÂ _m-[n¡s¸«n-cp¶ H-cp- ktlm-Z-cn-sb- ssZ-hw- Ir-]-bmÂ hnSp-hn¡p-I-bpw- A-ip²mßm-hv A-hsf- hn«p-am-dp-I-bpw- sN-bvXp-.- ssZh¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ F-.- tPm-bvkv B-ioÀhm-Zw-,tIm-b¼¯qÀ

aäpÅ kv{Xo-IÄ¡p-thæn{]mÀ°n¡p¶Xn-\pÅ {]-Xn-^-ew Cu- am-k-s¯ hm-KvZ¯ h-N\w- R§Ä¡v B-izm-k-hpw- A-\p{K-lw- \ÂIp¶Xm-bn-cp¶p-.- hn-hn[- I-jvS-X-I-fp-sS-bpw- th-Z-\-bp-sSbpw- a²y¯n-epw- ssZ-hw- \mw- ap-dpsI- ]n-Sn¡p-sa¦nÂ ssZ-hw- \-ap¡v k-am-[m-\w- \ÂIpw- F¶v R§Ä¡v hyàam-bn- a-\Ên-em-bn-.- A-]I-S- L«¯nÂ ssZ-h¯nÂ B-{ibn¨t¸mÄ ssZ-hw- sN-bvX- AÛpX-s¯¡p-dn¨v k-tlm-Z-cn- {]n-bA®m-Zp-ssc- km£yw- ]-d-bp¶p-: I-gnª am-kw-,- k-tlm-Zc - n- {]nb-bp-sS- `À¯m-hv X-sâ B-t«m- HmSn¡p-t¼mÄ,- A-]-I-S¯nÂs¸«v Kpcp- X - c - ]- c p- t ¡äp- . - A- t _m- [ mhØbnÂ A-t±l-s¯ B-ip-]{- XnbnÂ {]-th-in¸n¨p-.- ssZ-h-Ir-]bmÂ A-t±l¯n-\v t_m-[w- Xn-cnsI- e-`n¨p-.- lr-Z-b¯n-s\- Xm-sgbpÅ hm- c n- s bÃp- I Ä¡pæm- b s]m«ep-IÄ AÃm-sX- th-sd- X-Icm-dn-sÃ¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.- ktlm-Z-cn- {]n-b- ssZ-h¯nÂ B-{ibn¡p-I-bpw- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸nÂ ]-s¦Sp¡p-I-bpw- sN-bvXXn-\mÂ ssZ-hw- A-h-fp-sS- `À¯mhn-s\- c£n¨p-.- R§sfÃm-hc - pw- At±l¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡p-I-bpw{]mÀ°n¡m³ A-t]£n¨p-sImæv k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\v Is¯gp-Xp-I-bpw- sN-bvXp-.- ssZ-hw{]mÀ°\- tI«p- . - ssZ- h - t ¯m- S ptNÀ¶p- \-S¡m³ A-h³ Xo-cp-am\n¨p-.- C-t¸mÄ A-hÀ Ip-Spw-_-kta-Xw- Øn-c-am-bn- B-e-b¯nÂ t]m-Ip¶p-. hn-hm-lw- I-gnª \mÄ apXÂ `À¯m-hn-sâ ho«p-ImÀ X-t¶m-

Sp- kw-km-cn¡m¯Xn-\mÂ k-tlmZ-cn- knÔy- h-f-sc- \n-cm-i-bn-em-bncp¶p-.- Cu- hn-j-b¯n-\mÂ A-hÄ F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\m- {Kq¸n-eq-sSA-hÄ aäpÅhÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¨-Xn-\mÂ,- Cu- hÀjw- Xp-S¡¯nÂ ssZ-hw- A-h-fp-sS- Ip-Spw_¯nÂ k- a m- [ m- \ w- IÂ]n¨p- . FÃm- am- \ - h pw- a- l - X z- h pw- ssZh¯n\v. þ Pn-.- cm-P½mÄ,Hm-e-]m-f-bw-,- I¦bw

A-]-I-S¯nÂ \n¶pwkw-c£n¨p R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- tKm-a-Xn-bp-sS- a-cp-a-I³ tcm-Kw_m-[n¨v a-c-Wm-k¶\m-bn-.- A-h-\pthæn- F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸nÂ AÀ¸n¨ {]mÀ°\-IÄ tI«v ssZ-hw- A-h-s\- c£n¨p-.- Ah-cp-sS- Ip-Spw-_¯nÂ ssZ-h-s¯ A-dnªn-cp¶Xv Cu- k-tlm-Z-cn- am{X-am-bn-cp¶p-.- A-hÄ ssZ-h-s¯ apdp-sI- ]n-Sn¨Xn-\mÂ h-en-b- A-]I-S¯nÂ \n¶pw- ssZ-hw- A-h-s\c£n¨p-. Cu- am-k-s¯ hm-KvZ¯ h-N\w- R§Ä¡v h-en-b- A-\p-{K-l-ambn-cp¶p-.- ssZ-h-t¯m-Sp- tNÀ¶p- \S¡p¶Xn-eq-sS- F§s\- ssZ-hm-\p{K-lw- B-kz-Zn¡mw- F¶v R§Ä a-\Ên-em¡n-.- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ Ir- ] - R§sf- \n- b - { ´n¡p¶p- . R§fp-sS- {Kq¸nÂ FÃm-hÀ¡pw{]mÀ°n¡m³ A- h - k - c w- e`n¡p¶p-. a-cn¨p-t]m-b- X-sâ `À¯m-hv ]-W-bw- h¨ 1-5- ]-h³ kzÀ®w- hosæSp¡m³ I-gn-bm-sX- k-tlm-Z-cnt_-_n- {]-bm-k-s¸«p-.- Cu- hn-j-

b¯n- \ m- b n- R§Ä Bß`m- c t¯m- s S- {]mÀ°n¨p- . - H¶chÀj¯n-\p- ti-jw-,- _m¦v A-h-sfhn-fn¨v H-cp- cq-]-bpw- Cu-Sm¡m-sXB-`-c-Ww- Xn-cn-sI- \ÂIn-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ sl-]vkn-_- _yq-e-,Xm-cm-]p-cw

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nsâ a-l-Xz-hpw- iàn-bpw R§fp-sS- {Kq¸n-se- an¡ ktlm-Z-cn-amÀ¡pw- IÀ¯m-hn-s\- Adn-bnÃm-bn-cp¶p-.- F¶mÂ C¶v AhÀ X§fp-sS- tZ-i§fnÂ Po-h\pÅ km£n-I-fm-bn-cn¡p¶p-.- Ah-cp-sS- {]mÀ°\-I-fn-eq-sS- Ip-Spw_mw-K§sf- ssZ-h¯n-te¡v ASp¸n¡p- h m³ A- h À¡v km[n¡p¶p-.- B-Zy-sam-s¡ F-XnÀ¯ncp¶ A-h-cp-sS- ho«p-ImÀ X§fpsS- Ip-Spw-_¯nÂ kw-`-hn¡p¶ \Ã Im-cy§Ä Iæv sX¦m-in-bnse- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-se- tbm-K§fnÂ ]s¦Sp¡m³ Xp- S §n- . - F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nÂ ]-s¦Sp¡p¶Xn-eq-sS- aäpÅhÀ¡p-thæn- I®p\o-tcm-sS- {]mÀ°n¡p-hm³ A-hÀ ]-Tn¨n-cn¡p¶p-.- {]n-b- k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\-I-c³ \ÂIp¶ h-N\§Ä a- \ x- ] m- T - a m¡n- s ¡mæv aäpÅh-cp-sS- {]-iv\§fnÂ \n¶pwhn-Sp-XÂ t\-tSæXn-\v {]mÀ°n¡phm³ A-hÀ¡v km-[n¡p¶p-.- Hm-tcmcp¯À¡pwhn- h n- [ - {]Ä\§fpsæ¦n-epw-,- k-t´m-j-t¯m-sS- AhÀ {]mÀ°\-bnÂ ]-s¦Sp¡p¶p-.F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v FÃmhÀ¡pw- h-en-b- A-\p-{K-l-am-bncn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ BÀ.-C-.-sP-.- a-eÀ tZ-h-k-lm-bw-,- ta-eIcw

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pwssN-X-\yw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m- F-tØÀ/bp-h-/Pq\nbÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶p-sh¦nÂ Z-b-hm-bn- ap-t¶m«p- h¶m-epw. CXv A´yImeamIbmÂ kabw X¡¯nÂ hn\ntbmKn¡pI. _Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sister. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org www.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p 41

ssZ-h-h-N-\w- {i-hn¡p-hm³ B-{K-ln¨n-cp¶ P-\§fp-sS- C-S-bn-te¡v ssZ-h¯n-sâ k-ar²n-bm-b- A-\p{K-l§fp-am-bn- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-s\- R§fp-sS- cm-Py¯n-te¡b¨ ssZ-h-s¯ R§Ä hmgv¯nkvXp-Xn¡p¶p-. 2-0-1-8- amÀ¨v 2-3þmw- Xo-b-Xn- D¨bv¡v 2-.-3-0þ\v tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c- B-Un-täm-dnb¯nÂ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tbm-Kw- \-S¯s¸«p-.- {io-e¦bn-se¼m-Sp-\n¶p-apÅ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v Aw-K§sf-s¡mæv B-Un-täm-dn-bw- \n-dªp- I-hnªp-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\I-c-s\- Im-Wm³ A-hÀ B-Imw£tbm-Sn-cp¶p-.- kvXp-Xn- kvtXm-{X- B-cm-[-\m- th-f-bnÂ ssZ-hkm¶n²yw- hÃ`-Xz-t¯m-sS- C-d§n-.- th-Z-]p-kvX-I- hm-b-\-,- {]mÀ°\-,- [ym-\w- F¶n- h-bpsS- {]m-[m-\y-s¯¡p-dn¨v k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ \ÂIn-b- k-tµiw- Hm-t c m cp¯À¡pw- ]p-Xp-iàn- ]-IÀ¶p-. {]-Xn-hm-c- A-\p-{K-l- tbm-Kw- A-t¶ Zn-h-kw- ssh-Ip-t¶cw- 5-.-3-0þ\v AFtØÀ hn-sS- \-S¯s¸«p-.- {io-e¦bp-sS- hn-hn-[- `m-K§fnÂ \n¶pw- h-N-\w{]mÀ°\m tIÄ¡p¶Xn-\pw- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¡p¶h-s\- Po-hn-X¯nÂ A-\p{Kq¸v `-hn¨dn-bp¶Xn-\p-am-bn- X-Sn¨p-Iq-Sn-b- P-\§sf-s¡mæv B-Un-tämdn-bw- Xn§n- \n-dªp-.- B´cn-I- ku-Jy-s¯¡p-dn¨pw-,- ip²n-bpÅ lr-Z-b-t¯m-sS- A-Xv F§s\- {]m-]n¡m-sa¶pw- k-tlm-Z-cn- sÌÃmZn- \ - I - c ³ iàn- t b- d n- b - k- t µiw- \ÂIn- . - k- t lm- Z - c n{]mÀ°n¨t¸mÄ,- FÃm-h-cpw- ssZ-h¯n-sâ iàn-tb-dn-bkm¶n²yw- A-\p-`-hn¡p-I-bpw- ]p-Xp- A-`n-tj-Iw- {]m-]n¡pI-bpw- sN-bvXp-.- A-t\-IÀ ssZ-hw- \ÂIn-b- ku-Jy-s¯¡pdn¨pw- B-izm-k-s¯¡p-dn¨pwkm£yw- ]-dªp-.- Xp-SÀ¶v,- Hmtcm-cp¯cp-sS-ta-epw- I-cw- h¨v A-hÀ¡p-thæn- hyàn-]-cC.]n.Pn. C.]n.Pn. am-bn- {]mÀ°n¨t¸mÄ A-h-cp-sS- DÅw- k-t´m-j¯mÂ tImþHmÀUnt\äÀ tImþHmÀUnt\äÀ \n-dªp-. 2- 0 - 1 - 8 - amÀ¨v 2- 4 þ\v lm- h v t em- I v knän- ¢ºnÂ \S¯s¸« Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K¯nÂ sIm-fwt_m-bnÂ \n¶pw- A-t\-Ia - m-fp-IÄ ]-s¦Sp¯p-.- {InIpSpw_ A\p{Kl tbmKw

42 tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

www.jesuscalls.org

kvXp-hn-sâ kvt\-l-hpw- B-izm-k-hpw- F¶ hn-j-b¯nÂ \ÂInb- k-tµiw- FÃm-hÀ¡pw- h-en-b- B-izm-k-hpw- hn-Sp-X-epw- \ÂIn.A-t\-IÀ X§Ä {]m-]n¨ AÛp-X§sf- km£n¨p-. 2-0-1-8- amÀ¨v 2-5- Rm-b-dm-gvN-,- {]-bvkv {]-bÀ e¦ NÀ¨nÂ cm-hnse- 8-.3- 0- þ\pÅ B-cm-[\ - b - nÂ k-tlm-Zc - n- sÌÃm- Zn-\I - c - ³ k-tµiw\ÂIn-.- B-cm-[-\-bnÂ ]-s¦Sp¯ P-\§Ä ssZ-h¯n-sâ hÃ`-XzapÅ km¶n²yw- A-\p-`-hn¨v k-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡s¸«p-. Cu- tbm-K§fnÂ ssZ-hw- sh-fn-s¸Sp¯n-b- FÃm- AÛpX§Ä¡m-bpw- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p! þ k-tlm-Z-cn- Im´n- W {]mÀ°\m- tKm-]p-cw-þC³þNmÀÖv,- sIm-fw-t_m

{]bvkv {]bÀ e¦

{io-e¦ tbm-K§fn-se- km£y§Ä

\-jvS-s¸« km-[-\w- 2-0- hÀj¯n-\pti-jw- Xn-cn-sI- e-`n¨p C¶se- h-en-b- a-t\m-`m-ct- ¯m-sS-bmWv Rm³ tbm-K¯nÂ ]s¦Sp¯Xv . - tbm- K w- Ignªv h- e n- b - k- a m- [ m- \ t¯m- s S- Rm³ Xn- c n- s It]m- b n- . - F- s â aq¯ ktlm-Z-cn-bp-sS- a-I³ A-t\Iw- hÀj-am-bn- F-t¶m-Spkw-km-cn¡m-dnÃm-bn-cp¶p-.- C¶se-,- Ah³ X-s¶ F-s¶ hn-fn¨p- kw-km-cn¨p-.ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\n-eq-sSsh-fn-s¸« ssZ-h-k-tµiw- {i-hn¨v Rm³ iàn-s¸«p-.- I-gnª cm-{Xn-bnÂ `À¯mhn-s\m¸w- Cu- tbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¯v {]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jw- Xn-cn-sI- t]m-bn-.- cm{Xn- 2- a-Wn¡v,- F-sâ `À¯m-hn-\v s]-s«¶v lr- Z - b m- L m- X - a pæm- b n- . - ho«nÂ Rm³ Häbv¡m-bn-cp¶Xn-\mÂ `-b¯n-epw- \n-cmi-bn-ep-am-bn-.- k-tlm-.-Un-.-Pn-.-FÊv.-Zn-\-I-csâ Po-hn-X¯nÂ ssZ-hw- sN-bvX- AÛpX§sf-bpw- A-Xn-i-b§sf-bpw- Ip-dn¨v A¶s¯ tbm-K¯nÂ {]-kw-K-a-t²y- ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ ]¦p-h¨n-cp¶p.Cu- \nÀ®m-bI - - L«¯nÂ Rm-\pw- I®p\o- t cm- s S- ssZ- h - t ¯m- S p- {]mÀ°n¨p- : ""IÀ¯m-th-,- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c\v A§v AÛp-Xw- sN-bvXp-h-tÃm-.- Z-b-hmbn- F-t¶m-Sp- H-cp- AÛp-Xw- sN-bvXv Fsâ `À¯m-hn-sâ Po-h³ Xn-cn-sI- \ÂtIW-ta''-.- cm-{Xn- 2- a-Wn¡v A-t±l-s¯ Fhn-sS- sImæp-t]m-Ip-sa¶v F-\n¡dn-bnÃmbn-cp¶p-.- B- {]-Xn-kÔn- L«¯nÂ Fsâ I-c¨nÂ tI« ssZ-hw-,- AÛp-X-hn-SpX- e pwku- J y- h pw- F- s â `À¯m- h n- \ v \ÂIn-.- cm-hn-se- A-t±l-s¯ B-ip-]-{XnbnÂ sImæp-t]m-Im³ {i-an¨t¸mÄ At±lw- iàn-bm-bn- F-XnÀ¯p-.- A-t±ls¯ iàn- s ¸Sp¯n- C¶v Cu- tbmK¯nÂ sImæp-h¶ ssZ-h-s¯ Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-. Rm³ tb-iphn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-bmWv.- cæp- hÀjw- ap¼v,- k-tlm-Z-cn- sÌÃmZn-\-I-c³ C-hn-sS- h¶t¸mÄ Rm³ Fsâ {]-iv\§Ä ]-dªv {]mÀ°n¨n-cp¶p.{]-tXy-In¨pw-,- H-cp- km-[-\w- Rm³ HcmÄ¡v sIm- S p¯n- c p¶p- . - F¶mÂ 2- 0 hÀjw- I-gnªn«pw- A-t±lw- A-Xv Xn-cnsI- X¶nÃ.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-cs\- Iæv {]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jw-,- Bwww.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p 43

hyàn- F-s¶ hn-fn¨v B- km-[-\wXn-cn-sI- sImæp-h¶p-.- ssZ-h¯n\p- tIm-Sm-\p-tIm-Sn- kvtXm-{Xw-. þ I-eym-Wn-,- {io-e¦

2-7- hÀj-s¯ Syq-aÀ A-{]Xy£am-bn I-gnª 2-7- hÀj-am-bn- F-sâ X- e - b nÂ H- c p- ap- g bpæm-bn-cp¶p-.{]mÀ°\m- th- f bnÂ AÛp-X-iànF-sâ X-e-bnÂ Cd§n-.- B- \n-an-jw- apg- A- { ]- X y£am- b n- . - F- \ n¡v ]qÀ®ku-Jyw- e-`n¨p-.

in-ip- F¶ Zm-\w hn-hm-lw- I-gnªv 4- hÀj-ambn«pw- F- s â aIÄ¡v Ip«n-I-fnÃmbn-cp¶p-.- A-hÄ¡v h®apÅXn-\mÂ R§Ä B- I p- e s¸«p- . - k- t lm- Z - c nsÌÃm- Zn-\-I-c-\v Hcp- I-s¯gp-Xm³ R§Ä A-h-tfmSp- ]-dªp-.- A-hÄ F-gp-Xn-.- R§Ä `m-c-s¸tSæ F¶pw- ssZ-hw- H-cpIpªn-s\- \ÂIn- A-\p-{K-ln¡psa¶p- a pÅ a- d p- ] - S n- k- t lm- Z - c nR§Ä¡v A-b¨p-X¶p-.- A-X\ - p-kcn¨v A-hÄ KÀ`n-Wn-bm-bn-.- aq¶pam-kw- I-gnªn«pw- F-sâ a-IÄ AXv A-dnªnÃ.- A-h-sf- ]-cn-tim-

44 tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

[n¨ tUm-IvS-dpw- A-hÄ KÀ`n-Wnb-sÃ¶p- ]-dªp-.- Zn-h-k§Ä Ignªp-t]m-bn-.- I-Tn-\a - m-b- OÀ±n-epw,_-e-lo-\-X-I-fpw- A-\p-`-h-s¸«Xn\mÂ tUm-IvSÀamÀ hoæpw- A-hsf- ]-cn-tim-[n¨p-.- A-hÄ KÀ`n-Wnbm- s W¶pw- B- i ¦s¸tSæXnsÃ¶pw- ]- d ªp- . - ssZ- h w- H- c pIpªn-s\- \ÂIn- A-h-sf- A-\p-{Kln¨p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ skÂh-dm-Wn-,- {io-e¦

I®p-\o-cp-I-sf- Xp-S¨ Zn-hy-hm¡p-IÄ Rm-\pw- F-sâ k-tlm-Z-cn-bpwh-f-sc- _p²n-ap«n-bmWv Cu- tbm-K¯nÂ ]-s¦Sp¯Xv.- a-t\m`m- c - t ¯m- S pw- Bi¦I- t fm- S p- a m- W v R§Ä C- h n- s Sh¶Xv . - Rm³ GIm´X-bnÂ B-Ip-es - ¸«n-cp¶p-;- Pohn-X¯nÂ [m-cm-fw- {]-iv\§fpwt\-cn«n-cp¶p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn\- I - c ³ ]- d ª Hm- t cm- hm¡pwRm³ {i²tbm-sS- tI«n-cp¶p-.- Bhm¡p-IÄ F-sâ I®p-\o-cp-I-sfXp-S¨p-.- FÃm- B-Ip-e-X-I-fpw- ad¡m³ ssZ-hw- \-s½ k-lm-bn¡psa¶v A-hÀ ]-dªp-.- A-X-\p-kcn¨v FÃm- B-Ip-e-X-I-fpw- a-d¡m³ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- F-sâ tcm- K - s ¯bpw- ssZ- h w- ku- J yam¡n.- FÃm- h-gn-If - n-epw- ssZ-hw- F-

www.jesuscalls.org

t¶m-Sp-Iq-sS- C-cn¡p¶p-.- ssZ-h¯n\p- a-l-Xzw-. þ ]p-jv]- dm-Wn-,- {io-e¦

k-tµiw- tIÄ¡th- th-Z-\A-{]-Xy£am-bn C¶se- , - Rm³ Cu- tbmK¯nÂ h¶p-.- A-kl-\o-b-am-b- C-Sp¸pth-Z-\-bpæm-bncp¶Xn-\mÂ i-cn-bmbn- C- c n¡m³ IgnªnÃ.- B- AhØbnÂ Gähpw]n³\n-c-bnÂ C-cn¡p-I-bpw-,- ImWn¡ \ÂIn-b-Xn-\p-ti-jw- Xn-cnsI- t]m-hp-I-bpw- sN-bvXp-.- aq¶phÀjw- ap¼v Rm³ H-cmÄ¡v Ip-d¨pcq-]- I-Sw- sIm-Sp¯n-cp¶p-.- tbmK¯nÂ \n¶pw- Xn-cn-sI- ho«nÂ F¯n-b-t¸mÄ,- B- hyàn- I-Swhm§n-b- ]-Ww- Xn-cn-sI- X-cp-hm³ X¡h®w- ssZ-hw- AÛp-Xw- {]hÀ¯n¨p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\I-c³ ssZ-hk - t- µiw- \ÂIp-t¼mÄ X-s¶,- F-sâ C-Sp¸n-se- th-Z-\- A{]-Xy£am-bn-.- Rm³ ]qÀ®kuJyw- {]m-]n¨p-. þ tl-a-,- {io-e¦

C-Xp-t]m-se- IÀ¯m-hm-btb-ip- A-t\-Iw- AÛpX§Ä sN-bvXp-.- ssZ-hw\n§Ä¡pw- AÛpX§Ä sN¿pw!

ImÀ Cu-tdm-Uv I-gnªXpw- {]Im-iw- D-d¡¯nÂ \n¶pw- sR«nbp-WÀ¶p-. ""Cu-tdm-Uv I-gn-tªm-?'' ""AÂ]w- ap¼v I-gnªp- kÀ.-.-.t\-c-s¯ ]-dªn-cp¶p-sh¦nÂ.-.-.km-c-anÃ,- \-ap¡v Xn-cn¨p- t]m-Imw-.H- c p- In- t em- a oäÀ I- g nªtXbpÅq...'' ""thæ,- thæ.-.-.-t\-sc- t]m-Iq-.F-\n¡v e-Lp-]m-\o-bw- hm§Ww ...'' ""i-cn-,- kÀ.-.-.-Hcp- In-tem-aoäÀ IgnªmÂ H- c p- t_¡dn- b pæv . - . - . FÃm¯cw- ]m-\o-b§fpw- A-hn-sSIn«pw-.-.-.'' Cu- k- a - b w- s Imæv A- h À t_¡dn-bn-se¯n-.- ss{U-hÀ ImÀ ]mÀ¡v sN¿p-t¼m-tg¡pw- {]-Im-insâ `m-cy- P-an-bpw- D-WÀ¶p-. ""P-ao-,- I-S-bp-sS- t]-cv t\m¡v.-.-.'' ""P-\o-^m- t_¡dn-..- .- ''- A-hÄ Ahyàam-bn- ]-dªp-. ""Cu- t_¡dn- b nÂ FÃmwIn«pw- kÀ.-.-.'' aq¶p-t]-cpw- C-d§n- A-I¯p- Ib-dn-.- I-S-bp-S-a-sb- Iæt¸mÄ P-anbp-sS- I®p-IÄ AÛp-Xw-sImæv hn-I-kn¨p-. ""Zm-\w!- \o- Zm-\-a-tÃ?- C-Xv \nsâ I-S-bm-tWm-?- \n§Ä \¶m-bncn¡p¶p-;- I-S- \Ãh®w- \-S¯p¶pF¶v \n-sâ k-tlm-Z-cn- ]-dªp-.-.-.\n-s¶ IæXnÂ F-\n¡v h-fs - c- kt´m-j-apæv.- ssZ-hw- \n-s¶ A-\p{K-ln¡s«''-. A-h-cp-sS- kw-`m-j-Ww- {i²n¨psImæv , - {]- I m- i w- Nn- e - ]m- \ ob§fpw- e-Lp-`£W-hpw- hm§n-

500- cq- ] sIm-Sp¯p-. " " c q - ] thæ.-.-.-F-sâ ktlm-Z-c-t\m-Spw- `m-cytbm-Spw- Rm³ F§s\bm-Wv Im-iv hm§p¶Xv?'' ""A-t±lw- B-cm-sW¶v A-dn-bmtam-?- sl-e-sâ C-f-b- k-tlm-Z-c³.''P-an-bp-sS- hm¡p-IÄ tI«v {]-Im-iv AÛp- X w- I q- d n- . - ""C- h - \ m- t WmAXv?'' ""Cu- C©n- _n-kvIäv cp-Nn¨pt\m¡q-.- Du«n-bnÂ \n¶pw- hm§nb-Xm-Wv Cu- _n-kvIäv.-.-.-Ip-d¨psImæp-t]m-Iq-.-.-.''- FÃmw-Iq-sS- H-cpt]¸À _m-Kn-em¡n- {]-Im-in-sâ ssI-bnÂ sIm-Sp¯p-. ""C-Xp-h-gn- h-cp-t¼mÄ F-sâ IS-bnÂ I-b-dm³ a-d¡cp-Xv.- tN¨o-,Cu- I-S-bv¡p-thæn- {]mÀ°n¨mepw''-.- {]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jw- P-an]-dªp-:- ""tIm-b¼¯q-cnÂ kp-JanÃm-Xn-cn¡p¶ C-t±l¯n-sâ ktlm-Z-c-s\- Im-Wm³ t]m-Ip¶ hgn-bm-Wv''-.- A-hÀ bm-{X- Xn-cn¨p-. ""\n§fp-sS- k-tlm-Z-c-sâ `m-cybv¡p-thæn- hm§n-b- km-cn- Rm³ Po-h-bv¡p- \ÂIn-.'' ""tlm-,- F-\n¡v hn-iz-kn¡m³ I-gn-bp¶nÃ.-..- C - X - p-t]m-se- Rm³ Ah-s\- ap-s¼m-cn¡epw- Iæn«nÃ.- Ah³ FÃm-bvt¸m-gpw- a-Zy-el - c - n-bn-embn-cn¡pw-.-.-.'' ""HmÀ¡p¶p-tæm-?- A-h-sâ ktlm-Z-c-sâ hn-hm-l¯n-\v \½Ä t]m- b - t ¸mÄ,- A- h ³ Ip- S n¨pa¯\m-bn- {]-iv\§fpæm¡n-b-Xv..-.-]n-s¶ A-Xp- Ip-Spw-_¯nÂ h-enb- {]-Xn-kÔn-I-fpæm¡n-.-.-.''

""A-sX-,- Rm³ HmÀ¡p¶p'' ""Cu- amä¯n- \ pÅ Im- c - W wssZ-h¯n-sâ Ir-]-bpw- Po-h-bp-sS{]mÀ°\-I-fp-am-Wv.-.-.-A-hÄ Øn-cam-bn- ]Ån-bnÂ t]m-bn-,- ap«n-t·Â \n¶v I®p-\o-scm-gp¡pw-.-.-.-C-t¸mÄ A-hÀ¡v cæv a¡fpæv.- \Ã _nkn- \ Êv ; - a- Z y- ] m- \ w- a- X n- b m¡n{]mÀ°\-bn-epw- th-Z-]p-kvX-I- hmb-\-bn-epw- A-h³ k-a-bw- sN-e-hnSp¶p-.- FÃm-h-cpw- A-h-s\- IÅp-IpSn-b³ F¶v hn-fn¡p-t¼mÄ,- Po-hH-cn¡epw- A§s\- hn-fn¨n-cp¶nÃ..-.-]-I-cw- A-h-t\m-Sp- kvt\-l-t¯msS- C-S-s]-Sp-I-bpw- X-sâ lr-Z-bwssZ-hk - ¶n-[n-bnÂ ]-Ic - p-Ib - p-am-Wv sN-bvXn-cp¶Xv F¶v A-h-fp-sS- ktlm-Z-cn- ]-dªp-.'' ""hn-th-I-apÅ `m-cy-.-.-.-F-sâ ktlm-Z-c-sâ `m-cy-sb- t\m¡q-.-.-.-Ah³ H-cn¡Â am-{X-am-Wv a-Zy-]n¨Xv.A-hÄ A-Xv h-en-b- {]-iv\-am¡n-.C-t¸mÄ A-h³ H-cp- tPm-en¡pwt]m-Im-sX- \n-c´cw- a-Zy-]n¨v X-sâ B-tcm-Ky-s¯ \-in¸n¨n-cn¡p¶p-.-..-C-t¸mÄ B-ip-]-{Xn-bn-ep-am-bn''ZoÀL-izm-k-t¯m-sS- {]-Im-iv ]dªp-. ""I®p-\o-tcm-sS- hn-sX¡p¶hÀ BÀt¸m-sS- sIm¿pw''(-k¦o.- 1-2-6-:-5-)-. www.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p 45

{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- tdm-aÀ 4:17þÂ Cu- AÛp-X- hm-KvZ¯w\mw- hm-bn¡p¶p-.- Cu- tem-I¯nÂ,Hm-tcm-cp¯cp-sS-bpw- Po-hn-X§fnÂ A- t \- I w- Ip- d - h p- I - f pw- B- h iy§fpw- \n-an¯w- A-hÀ I-jvSs¸Sp¶Xv \mw- Im-Wp¶p-.- {]-tXyIn¨pw-,- a¡fnÃm-bva- Ip-Spw-_¯nse- ""Ip-d-hn-\v''- D-Zm-l-c-W-am-bn- FSp¡p-I-bm-sW¦nÂ,- A-t\-Iw- h-\nX-If - pw- Ip-Spw-_§fpw- I®p-\o-cnÂ I-gn-bp¶Xv Im-Wm³ km-[n¡pw-. C¯cw- Ip-d-hp-I-fnÂ \n¶pwF§s\- hn-Sp-hn¡s¸Smw-?- A-Xv DÅXp-t]m-se- F§s\- amämw-?Cu- k-Xy-s¯¡p-dn¨v \mw- a-\Ênem¡m³ t]m-Ip¶p-. CÃm¯Xn-s\- DÅXp-t]m-seamäm³ I-gn-bp¶ H-cp-h³ am-{X-tabpÅq-.- A-h³ \½p-sS- c£n-Xm-hmb- tb-ip-{In-kvXp-hm-Ip¶p-.- C¯cwA- \ p- { K- l §Ä F§s\- ssZh¯nÂ \n¶pw- {]m-]n¡mw-?

hn-izm-k¯mÂ P-bw th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:- "".-.-.tem-I-s¯ P-bn¨ P-b-tam- \½p-sShn-izm-kw- X-t¶''- (-1- tbm-l-.- 5-:-4-)-.th-Z-]p-kvX-I¯nÂ l¶ F-s¶mcp- kv{Xo-sb- Im-Wmw-.- A-hÄ¡v kvt\-lh - m-\m-b- `À¯m-hv FÂ¡m46 tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

\-bpw- A-h-sâ a-säm-cp- `m-cy- s]\o-\-bp-apæm-bn-cp¶p-.- s]-\o-\¡v A- t \- I w- a¡fpæm- b n- c p¶p- ; F¶mÂ l¶bv¡v a¡fnÃm-bncp¶p-.- F¦n-epw- A-h-fp-sS- `À¯mhv A-hs - f- Gähpw- kvt\-ln¨p-.- CuA-h-k-c¯nÂ,- C¶s¯ Ip-Spw_§fnÂ kw-`-hn¡p¶Xp-t]m-se,s]-\o-\b - p-sS- ]-cp-ja - m-b- s]-cp-amäw\n-an¯w- l¶bp-sS- Po-hn-Xw- A-kly-am-bn¯oÀ¶p-.- X-\n¡v A-t\-Iwa¡fpæv F¶ A-l¦m-c-t¯m-sSA- h Ä l¶sb- hm¡p- I - f mÂ Ip¯n-t\m-hn¨n-cp¶p-.- F¦n-epw-,l¶ F´m-Wv sN-bvX-Xv?- A-hÄ ssZ-hm-e-b¯nÂ sN¶p- X-sâ lrZ- b w- ssZ- h - a p¼m- s I- ]- I À¶p(- 1 - iaq- . - 1- : - 1 þ1- 1 - ) - . - {]mÀ°\tIÄ¡p¶ ssZ-hw- (-k¦o-.- 6-5-:-2-)-,\½p- s S- \n- e - h n- f n¡v D¯cw\ÂIp¶ ssZ-hw- (-k¦o-.- 3-4-:-6-)-,- Ah-fp-sS- lr-Z-b¯n-\v k-am-[m-\w\ÂIp-Ib - pw- Xr-ss¡ \o«n- A-hs - fA-\p-{K-ln¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- l¶ ]qÀ®am-bpw- ssZ-h¯nÂ B-{ibn¨Xn-\mÂ,- H¶Ã A-h-fp-sS- hnizm-k¯n-s\m¯h®w- A-t\-Iwa¡sf- \ÂIn- ssZ-hw- A-\p-{Kln¨p- (-1- i-aq-.- 2-:-2-1-)-.- ssZ-hw- A-h-fpsS- Zpx- J - s ¯ k- t ´m- j - a m¡n¯oÀ¯p- (-tbm-l-.- 1-6-:-2-0-)-.

www.jesuscalls.org

{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- H-cp- ]t£ \n§Ä¡v a¡fnÃm-bn-cn¡mw.A-sÃ¦nÂ ]-Ww-,- h-kvXp-,- tPm-enap-X-em-b-h- CÃm-sX- \n§Ä `m-cs¸Sp-I-bm-tWm-?- \mw- a-\Ên-emt¡æ H-tc-sbm-cp- k-Xyw-,- \mw- GX-hØbn-em-bn-cp¶m-epw- \-ap¡v A-\p-{K-lw- \ÂIm³ I-gn-bp¶Xv \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-\v am{X-am-Wv.

""A²zm-\n¡p¶h-cpw- `m-cw- Npa¡p¶h-cpw- B-bp-tÅm-tc-,- FÃmh-cpw- F-sâ A-Sp¡Â h-cp-hn³;Rm³ \n§sf- B-iz-kn¸n¡pw''(-a¯m-.- 1-1-:-2-8-)- F¶v A-h³ \-s½ kvt\-l-t¯m-sS- £Wn¡p¶p-. \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-se- Ip-dhp- I - s f- HmÀ¯v `m- c - s ¸Sp¶psh¦nÂ,- C- t ¸mÄ¯s¶ ap«pIp¯n- , - I®p- I - f - S ¨v , - ssI- I Ä Iq¸n- , - l¶ sN- b v X - X p- t ]m- s e\n§fp-sS- lr-Z-bw- ssZ-h-k¶n-[nbnÂ ]-I-cp-I-. ""F¶mÂ k-I-e-_p²n-tb-bpw- Ihn-bp¶ ssZ-hk - a - m-[m-\w- \n§fpsS- lr-Z-b§sf-bpw- \n-\-hp-I-sfbpw- {In-kvXp-tb-ip-hn¦Â Im¡pw''(-^n-en-.- 4-:-7-)-. Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,ssZ- h w- X- s â Zn- h y- k - a m- [ m- \ w-

\n§Ä¡v \ÂIp-I- am-{X-aÃ,- ""\mwtNm-Zn¡p¶Xn-epw- \n-s\¡p¶Xnepw- A-Xy´w-]-c-am-bn''- (-F-s^-.3:20-)- sN-bvXp-X-cpw-.

tb-ip-hn-sâ kvt\-l-hpwa-\Êen-hpw-: IÀ¯m-hn-sâ kvt\-lw- F-{X- al-Xz-ta-dn-bX - m-Wv F¶v \mw- a-\Ênem¡Ww-.- X-sâ ]m-Z§fnÂ h¶v X-t¶m-Sp- \n-e-hn-fn¡p¶h-cp-sS- B{K- l w- \n- d - t hän- s ¡m- S p¡WwF¶Xm-Wv ssZ-h-ln-Xw-.

""F-s¶ hn-fn¨t]£n¡;- Rm³ \n-\¡p¯cw- A-cp-fpw-;- \o- A-dnbm¯ a-l¯m-bpw- A-tKm-N-c-ambpw- DÅ Im-cy§sf- Rm³ \ns¶ A-dn-bn¡pw''- (-bn-sc-.- 3-3-:-3-)-. CuXn- c p- h - N - \ wC- X v hyàam¡p¶n-tÃ?- Po-hn-X¯n-seCÃm-bvaI - f - pw- Ip-dh - p-If - pw- \n-an¯w\mw- F-{X-am-{Xw- I-jvSs - ¸Sp¶p-,- thZ-\s - ¸Sp¶p- F¶v IÀ¯m-hv \ÃXpt]m-se- A-dn-bp¶p-.- A-Xp-sImæmWv \mw- G- I - c m- b n- c n¡p- t ¼mÄ,""Rm³ \n-t¶m-Sp-Iq-sS-bpæv''- F¶v ssZ- h w- hm- K vZ¯w- sN- b vXncn¡p¶Xv. ""\o- `-b-s¸tSæm-;- Rm³ \n-t¶mSp- I q- s S- Dæp- ; - {`- a n¨p- t\mt¡æm,- Rm³ \n-sâ ssZ-hw- BIp¶p-;- Rm³ \n-s¶ iào-Icn¡pw- ; - Rm³ \n- s ¶ k- l mbn¡pw-;- F-sâ \o-Xn-bpÅ h-ess¦sImæp- Rm³ \n- s ¶ Xm§pw''(-sb-i-.- 4-1-:-1-0-)-. C-Xv F-{X- AÛp-X-I-c-am-b- hmKv Z ¯w- . - A- s X- , - ""\n§sf- hnfn¡p¶h³ hn-iz-kvX³ B-Ip¶p;A- h ³ A- X p- \n- h À¯n¡pw''(-1- sXÊ.- 5-:-2-4-)- F¶v ssZ-hw- hmKvZ¯w- sN-bvXn«pæv F¶v th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p-. cà{km-hw- \n-an¯w- ]-{´æphÀjw- I- j v S - X - b - \ p- ` - h n¨ H- c pkv{Xo-,- tb-ip-hnÂ hn-iz-kn¡p-Ibpw- A-h-sâ a-\Êen-hn-\m-bn- Ah-s\- k-ao-]n¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- tbip-hn-\p- Npäpw- ]p-cp-jm-cw- Iq-Sn-bn-

cp¶Xn-\mÂ,- A-hÄ¡v tb-ip-hn-s\k-ao-]n¡m³ I-gnªnÃ.- tb-ip-hnsâ h-kv{X¯n-sâ sXm§Â F¦nepw- sXm-Sm³ I-gnªmÂ X-\n¡pku-Jyw- h-cpw- F-s¶m-cphn-izm-kwA-h-fnÂ D-f-hm-bn-.- H-cphn-[w- AhÄ P-\¡q«¯n-\n-S-bn-eq-sS- h¶v tb-ip-hn-sâ h-kv{X¯nÂ sXm«p-.A-{X-am-{Xw-.- A-hf - p-sS- hn-izm-k¯n\pw- B-{K-l¯n-\pw- A-\p-k-cn¨v,ssh-Zyp-Xn- {]-h-ln¡p¶Xp-t]m-seZn-hy-iàn- A-hf - n-te¡v {]-hl - n¨p.XÂ£Ww- A-h-fp-sS- cà{km-hw\n-e¨p- (-eq-s¡m-.- 8-:-4-3-,-4-4-)-.- 1-2- hÀjs¯ A-h-fp-sS- Zpx-J-hpw- Zp-cn-X-hpwH-t¶mÀ¯p- t\m¡q-.- H-cp- ]-t£ Cu- tem-I¯nÂ,- kv{Xo- F¶ \n-

\n§fp-sSPo-hn-X¯n-seIp-d-hp-IÄ F´pX-s¶bm-bm-epw`m-c-s¸S-cp-Xv.- ssZ-hw\n§Ä¡m-bnI-cp-Xp¶p e-bnÂ \n§fp-sS- \m-fp-IÄ sRcp¡¯n- e m- b n- c n¡mw- . - F¶mÂ IÀ¯m-hv kvt\-l-hpw- a-\Êen-hpw\n-dªh-\m-Wv. H-cn¡Â H-cp- kv{Xo¡v tkm-dnbm-kn-kv F¶ am-c-I- Xz-Ivtcm-Kw]n-Sn-s]«p-.- i-co-cw- \n-c´cw- sNmdnªp-sImæn-cp¶Xn-\mÂ càhpw- ]-gp¸pw- H-en¨n-cp¶p-.- AhÄ bp-h-Xn-bm-bn-cp¶Xn-\mÂ,B-sc- k-ao-]n¡p-sa¶pw- X-sâ AhØ B-tcm-Sp- ]-d-bp-sa¶pw- AhÄ B-Ip-e-s¸«p-.- tUm-IvS-sc- ImWm³ A-hÄ¡v a-Sn-bpæm-bn-.A§s\-bn-cn-s¡,- H-cp- Zn-hk - w- AhÄ tb-iphn-fn¡p¶p- sS-en-hnj³ ]-cn-]m-Sn- Im-Wm-\n-S-bm-bn-.ssZ- h ¯n- s â kv t \- l - s ¯¡pdn¨pw- a-\Êen-hn-s\¡p-dn¨pw- k-

tµiw- \ÂIn- b - X n- \ p- t i- j w- , Rm³ tcm-Kn-IÄ¡p-thæn-bpw-,Po- h n- X ¯nÂ CÃm- b v a - A- \ p- ` hn¡p¶hÀ¡pw- {]- t Xy- I n¨pwkv{Xo-IÄ¡pw- thæn- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- A-h-fpw- hn-izm-k-t¯m-sSB- {]mÀ°\-bnÂ ]-s¦Sp¯p-.A-Sp¯ {]-`m-X¯nÂ A-hÄ DWÀ¶t¸mÄ H-cp- AÛp-Xw- A-hsf- Im¯n-cn¡p-Ib - m-bn-cp¶p-.- km[m-cW - - F-gp-t¶äm-ep-S³,- ]-gp¸v ico-c¯nÂ H«n-bn-cn¡p¶Xn-\mÂ th-Z-\- A-hÄ¡\p-`-h-s¸Sp-am-bncp¶p-.- A-Xn-s\- \o¡w- sN¿m³ Xp-S§p-t¼mÄ A-hÄ h-f-sc- thZ-\- k-ln¨n-cp¶p-.- F¶mÂ B- Znh-kw- bm-sXm¶pwkw-`-hn¨nÃ.càtam-,- ]-gp-t¸m- h¶nÃ,- NÀ½wD-W§n-bn-cn¡p¶p-.- A-hÄ AÛpX- s ¸«p- . - A¶p- a p- X Â A- h Ä IÀ¯m-hn-sâ kvt\-l¯n-epw- a\Êen-hn-epw- B-{i-bn¡p-I-bpw-,ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-b- h-gnbn-eq-sS- k©cn¨v D¯a- kv{Xobm-bn- Po-hn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.C¶pw- A-hÄ A§s\- X-s¶ Pohn¡p¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§fpsS- Po-hn-X¯n-se- Ip-dh - p-IÄ F´pX-s¶bm-bm-epw- `m-c-s¸S-cp-Xv.- ssZhw- \n§Ä¡m- b n- I- c p- X p¶p(-1- ]s{Xm-.- 5-:-7-)-.

""H¶n-s\¡p-dn¨pwhn-Nm-c-s¸S-cpXp-;- FÃmän-epw- {]mÀ°\-bm-epwA-t]£bm-epw- \n§fp-sS- B-hiy§Ä kvtXm-{X-t¯m-Sp-Iq-sSssZ-h-t¯m-Sp- A-dn-bn¡b-t{XthæXp''(-^n-en-.- 4-:-6-)-.

kÀÆià\m-b-h-\v a-l-Xzw-: tb-ip-hn-sâ A½ a-dn-b- C-{]-Imcw- ]- d - b p¶Xm- b n- th- Z - ] p- k v X I¯nÂ \mw- Im-Wp¶p-:

""ià\m-b-h³ F-\n¡p- h-en-bh- sN-bvXn-cn¡p¶p-;- A-h-sâ \maw- ]-cn-ip²w- X-t¶''(-eq-s¡m-.- 1-:-4-9-)-. a-dn-b- H-cp- km-[m-c-W- kv{Xo-bmbn-cp¶p-.- F¶mÂ A-hÄ ssZ-hwww.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p 47

s¯ `àn-tbm-sS- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.A-Xn-\mÂ ssZ-h¯n-sâ Zr-jvSn- Ah-fp-sS-ta-epæm-bn-cp¶p-.- sN-dp-{]mb¯nÂ X-s¶ A-hÄ ssZ-h-s¯ `-b-`àn-tbm-sS- A-t\z-jn¡p-I-bpwA-Xv ssZ-h¯n-\v {]-km-Z-I-c-am-hpI-bpw- sN-bvXn-cp¶p-.- th-Z-]p-kvXI¯nÂ \mw- Im-Wp¶Xp-t]m-se-,A-hÄ X-sâ buÆ\- Im-e¯v Xsâ {k-jvSm-hn-s\- HmÀ¯n-cp¶p(-k-`m-{]-.- 1-2-:-1-)-. buÆ\- Im-e¯v ssZ-h-s¯ At\z-jn¡p¶XnÂ A-hÄ {i²n¨ncp¶p-.- C-Xv ssZ-h¯n-\v {]-km-Z-Ic-am-Wv F¶v \mw- Im-Wp¶p-.- ssZhw- X-sâ ]p-{X-\m-b- tb-ip- {In-kvXphn- s \- a- \ p- j y- \ m- b n- Cu- temI¯nÂ A- b ¨t¸mÄ,- hn- i p² kv{Xo-bm-bn-cp¶ a-dn-b¡v tb-ip-hns\- KÀ`¯nÂ h-ln¡p¶Xn-\pÅ `m-Kyw- ssZ-hw- \ÂIn-.- F-{X- `m-KyI-c-am-b- A-hØ!- ssZ-h-s¯ hmkvX-h-am-bn- A-t\z-jn¡p-I-bpw-,ssZ-h-t¯m-Sp- tNÀ¶p- Po-hn¡p-Ibpw- sN¿p¶ FÃm- bp-h-Xn-I-sfbpw- kv{Xo-I-sf-bpw- F-{]-Im-c-am-Wv ssZ-hw- HmÀ¡p¶sX¶v a-\ÊnÂ kq£n¨p-sImÅp-I-.

A-Sp¯Xv,- a-KvZ-e¡m-c¯n- a-dnb-.- G-gv A-ip²mßm¡Ä _m-[n¨v \m- W w- s I« Po- h n- X w- A- h Ä \bn¨p.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- A-h-tfmSp- a-\Êenªv A-h-sf- ku-Jyam¡n- b - t ¸mÄ,- A- h - f p- s S- DÅw\µn-bmÂ \n-d-b-s¸«p-.- ""F-sâ BbpÊn³ \m-sfÃmw- tb-ip-hn-s\- tkhn¡p-I-bm-Wv e£yw''- F¶ Xocp-am-\-t¯m-sS- A-hÄ tb-ip-hn-s\ip-{iq-jn¨p- (-eq-s¡m-.- 8-:-3-2-)-.- A-hfp-sS- hn-iz-kvX-X-bpw-,- tb-ip-hn-t\mSpÅ kvt\-l-hpw- Im-c-Ww-,- H-cp- hen-b- A-\p-{K-lw- A-h-sf- Im¯ncp¶p-.- tb-ip- {Iq-inÂ X-s¶¯s¶ bm-K-am-bn- AÀ¸n¨v,- aq¶mw- \mÄ D- b nÀs¯gp- t ¶ät¸mÄ,- aq¶chÀjw- A-h-t\m-Sp-Iq-sS- Po-hn¨ injy·mÀt]m-epw- A-h-s\- A-t\zjn¨nÃ.- a-dn¨v,- a-KvZ-e¡m-c¯n- a-dnb- B-gvN-h«¯n-sâ H¶mw- \mÄ A-Xn-cm-hn-se- C-cp«pÅt¸mÄ Xs¶ kp- K Ô{Z- h y§fp- a m- b nIÃd¡Â sN¶p-.- IÃd- Xp-d¶p-InS¡p¶Xp- Iæt¸mÄ,- in-jy·mÀ Hm-Sn-t¸m-sb¦n-epw- A-hÄ A-hnsS¯s¶ I-cªp-sImæp-\n¶p-.- DbnÀs¯gp-t¶ä tb-ip- A-h-fnÂ a-

\Êenªp- A-hÄ¡v {]-Xy£\mbn- . - A- h - t fm- S pÅ tb- i p- h n- s â kvt\-l-hpw- a-\Êen-hpw- F-{X- hep-Xm-Wv. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- C¶v \mwF- { X- a m- { Xw- ssZ- h - s ¯ kv t \ln¡p¶p-?- sN-dn-b- tim-[-\-bpæmIp- t ¼mÄ \mw- tb- i p- h n- s \Ipäs¸Sp¯n- th-Z\ - n¸n¡p¶p-thm?th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡p¶Xv a-Xnbm¡n-tbm-?- ]m-SnÃ.- ""tb-ip- a-Xn-bmb-h³''- F¶v \mw- ]m-Sp-t¼mÄ Xs¶,- ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- tb-iphn-s\- A-t\z-jn¡p-Ib - pw- FÃm- kml-N-cy¯n-epw- A-h-s\- ap-dp-sI- ]nSn¨p-sImæv a-KvZ-e¡m-c¯n- a-dn-bsb-t¸m-se- A-Sp¯p-sNÃp-I-bpwsN¿mw-.- A-t¸mÄ FÃm- Ip-d-hp-Ifpw-,- Bßo-b- Po-hn-X¯n-se- th-Z\-I-fpw- AÛp-X-I-c-am-bn- am-dn-t¸mIpw-.- A-\p-{K-l-\n-d-thm-Spw- k-am-[m\-t¯m-Spw- k-t´m-j-t¯m-Spw- IqsS- \mw- Po-hn-t¡æXn-\v ssZ-hw\-t½m-Sp- a-\Êen-bpw-.- X-sâ iànbmÂ CÃm¯Xn- s \- ssZ- h wDÅXp-t]m-se- hn-fn¡pw-.- FÃm- am\- h pw- a- l - X z- h pw- ssZ- h ¯n- \ pam{Xw!

thZ`mKw: F{km, s\laymhv, FtØÀ thZ]pkvXI D²cWntbmsS D¯cw FgpXpI

BÀ¡v, Bcv \ÂInb GXnÂ Ah³ F´mbncp¶p? F´psImæv? Bcv Ah\v F´p sImSp¯p? 2. Bcv, F´p sNbvXp? F´v Adnbn¡mXncp¶p? 3. Bcv, GXnÂ F´p sNbvXp? BÀ¡pthænbpÅXv? At¸mÄ F´mWv ian¨Xv? 4. F´v F\n¡v F§s\bmbncp¶p? BcpsS hm¡pIÄ Rm³ F´p sNbvXt¸mÄ AhÀ F´p ]dªpsImæv F´p sNbvXp? 5. BscÃmw Fgpt¶äv F´p sN¿m³ XpS§n? Ahsc F´p sN¿m³ AhnsS Bcpæmbncp¶p? 6. F§s\bpÅ BscbmWv A[n]XnIfmbn \nban¨Xv? 7. Bcv BtcmSp F´p sNbvXp? AhcpsStaÂ F´p hoWncp¶p? 8. F´p \nan¯w, Bcv, Ft¶mSp F´p sNbvXp? F{Xt\cw Rm³ F§s\bncp¶p? 9. F´p tIÄt¡æXn¶p BscÃmw FhnsS H¶n¨pIqSn? 10. P\w F´p sNbvXXpsImæv AhÀ¡v F´p Xncn¨dnbm³ IgnªnÃ?

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn : 2018 tabv 31 Address: Bible Quiz – 75 Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. Email: stella@jesuscalls.org 48 tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

www.jesuscalls.org

25 hÀjs¯ B{Klw \ndthdn {InkvXphnÂ {]nb ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³, R§fpsS £Ww kzoIcn¡pIbpw, 2018 amÀ¨v 3,4 XobXnIfnÂ am§mSv {]mÀ°\m atlmÕh¯nÂ ssZhktµiw \ÂIpIbpw sNbvXXnÂ Fsâ lrZbw \ndª \µn Rm³ Adnbn¡p¶p. Cu hÀjw, tbmKØew ssZhalXz¯mÂ \ndbs¸«p. kzÀ¤¯nse¶t]mepÅ A\p`hw X§Ä¡pæmsb¶v P\§Ä km£yw ]dªp. At\Iw AÛpX§Ä \S¶p. At\Iw ssZhZmk·mÀ tbmK¯nÂ ]s¦Sp¯v ssZhkm¶n²yw A\p`hn¨p. R§fpsS ]«W¯nÂ k`bpsS DWÀÆpw Bßm¡fpsS c£bpw Bcw`n¨p F¶v R§Ä A\p`hn¡p¶p. {InkvXym\nIsfbpw Ass{IkvXhscbpw Xm¦fpsS ktµiw Hcpt]mse kv]Àin¨p. At\IÀ ]m]¯nsâ _Ô\¯nÂ \n¶pw hnSphn¡s¸«p; At\IÀ kuJyw {]m]n¨p; At\IÀ kzÀ¤obm\p`hw {]m]n¨p. ssZh¯n\p alXzw. R§fpsS £Ww kzoIcn¨v R§fpsS tZis¯bpw k`sbbpw A\p{Kln¨Xn\mÂ \µn. þ ]mÌÀ C.Un. tZht\i³ www.jesuscalls.org tabv

2018 tbip hnfn¡p¶p 49

ss__nÄ Iznkv 73 D¯c§Ä 1. tbmiph P\t¯mSp: \n§sf¯t¶ ip²oIcn¸n³; btlmh \msf \n§fpsS CSbnÂ AXnibw {]hÀ¯n¡pw (tbmiph 3:5) 2. \nsâ {]hr¯n¡p btlmh ]Icw \ÂIs«; bn{kmtbensâ ssZhamb btlmhbpsS NndIn³Iosg B{ibn¨p h¶ncn¡p¶ \n\¡p Ah³ ]qÀ®{]Xn^ew XcpamdmIs« (cq¯v 2:12). 3. BImi¯p\n¶p \£{X§Ä s]mcpXp Ah koskcbpambn kzKXnIfnÂ s]mcpXp (\ymbm. 5:20). 4. btlmh bn{kmtbÂ tKm{X§fnÂ Hcp tOZw hcp¯nbncn¡sImæp P\w _\ymaos\¡pdn¨p ZpxJn¨p (\ymbm. 21:15). 5. AXpsImæp \n§fpsS ssZhamb btlmhsb kvt\ln¸m³ ]qÀ®a\tÊmsS Gähpw Pm{KXbmbncn¸n³ (tbmip. 23:11). 6. ]«WhmXnÂ¡Â Ccp¶ kIeP\hpw aq¸·mcpw ]dªXp: R§Ä km£nIÄ Xt¶; \nsâ ho«nÂ h¶ncn¡p¶ kv{Xosb btlmh dmtlens\t¸msebpw tebsbt¸msebpw B¡s«; AhÀ CcphcpatÃm bn{kmtbÂ Krlw ]WnXXp; F{^m¯bnÂ \o {]_e\pw t_XvetlanÂ hn{ipX\pambncn¡ (cq¯v 4:11). 7. Rm³ At½m\ysc Pbn¨p kam[m\t¯msS aS§nhcpt¼mÄ Fsâ ho«phmXnÂ¡Â \n¶p Fs¶ FXntcäphcp¶Xp btlmsh¡pÅXmIpw; Rm³ AXp tlmabmKambn AÀ¸n¡pw (\ymbm. 11:31). 8. \n§Ä btlmhsb Dt]£n¨p A\yssZh§sf tkhn¨mÂ aps¼ \n§Ä¡p \· sNbvXXpt]mse Ah³ Xncnªp \n§Ä¡p Xn· sNbvXp \n§sf kwlcn¡pw (tbmip. 24:20). 9. F¶msd kv{XoIÄ s\mshmantbmSp: C¶p \n\¡p Hcp hosæSp¸pImcs\ \ÂInbncn¡sImæp btlmh hmgv¯s¸«h³; Ahsâ t]À bn{kmtbenÂ hn{ipXambncn¡s« (cq¯v 4:14). 10. shÅnbpw s]m¶pw Hs¡bpw sN¼pw Ccp¼pwsImæpÅ ]m{X§fpw btlmsh¡p hnip²w; Ah btlmhbpsS `Þmc¯nÂ tNtcWw (tbmip. 6:19).

ss__nÄ Iznkv 73 hnPbnIÄ Kottayam: Sally Mani

\Ã {InkvXob kwkv¡mcw Hmtcm `h\¯nepw krjvSn¡pI F¶ Dt±iyt¯msS cNn¡s¸« ]pkvXIw. Cu ]pkvXIw hmbn¡p¶ kIescbpw IÀ¯mhv {]tNmZn¸n¡pIbpw Ahs\ X¶nte¡v ASp¸n¨v AhcpsS `h\§sf ssZhoI km¶n²yw, c£, kvt\lw, kam[m\w F¶nhbmÂ \ndbv¡pIbpw sN¿pw.

65 /þ cq] (X]mÂ¡qen klnXw) 50 tbip hnfn¡p¶p tabv 2018

X]menÂ e`n¡phm³ \n§fpsS kw`mh\ “True Friend Management Support Services” t]cnÂ {Um^väv/aWntbmÀUdmbn Abbv¡pI. hnemkw: 72, Rajaji Salai, Chennai -600001 hniZhnhc§Ä¡v: +91 9500155588 Hm¬sse\mbn HmÀUÀ sN¿phm³:www.truefriendshoppe.com

www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Regd.Newspaper RNI No.TN MAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 2018-2020 Registration No.TN /PMG-CCR/WPP-158/2018-2020 Published on first week of every month