Jesus Calls (Tamil) - May 2016

1

2

“...mt‹ v‹id neh¡»: Ú kWgoí« mnef #d§fisí«, #hâfisí«, ghiõ¡fhuiuí«, uh#h¡fisí§F¿¤J¤ Ô®¡fjÇrdŠbrhšynt©L« v‹wh‹” (btË¥gL¤jš 10:11)

bga®:.................................................................... taJ:.......................... g§fhs® v©:.......................... bkhÊ:...................... e‹bfhil: neuoahf okh©£ ouh¥£ kÂah®l® czî: irt« mirt« KftÇ:..................................................................................................................................................... ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

3

MA1605

gâî got«

"...xUt‹ jhfkhÆUªjhš v‹Ål¤âš tªJ ghd«g©z¡flt‹... v‹Ål¤âš ÉRthrkhÆU¡»wt‹ vtndh, mt‹ cŸs¤âÈUªJ étj©ÙUŸs eâfŸ XL«." (nahth‹ 7:37, 38) mnef neu§fËš thœ¡if bfhLikahdjhf, fUiza‰wjhf njh‰wkË¡»wJ. všyht‰iwí« ö¡» v¿ªJÉ£L, “V‹? V‹?

V‹?” v‹W fj¿ mHit¡F« NœÃiyfŸ V‰gL»‹wd. ešy thœ¡if mikaÉšiy v‹W Ãid¡»nwh«. Mfnt, fr¥ãdhš ÃiwªJ, “M©ltnu, V‹? vj‰fhf ïJ elªjJ? V‹ vd¡F elªjJ?” v‹W M©ltiu nfŸÉ nf£» nwh«.

1986-tJ M©L, v‹ m‹ò j§if bfhoa fh® Ég¤âš kǤj nghJ v§fŸ cŸs« R¡Füwhf behW§»¥nghdJ. mªj neu¤âš eh§fŸ, “V‹? V‹? V‹?” v‹W nf£Ljh‹ mGnjh«. ntjidÆ Y«, tU¤j¤âY«, FH¥g¤âY« ïu©L khj§fŸ fʪjãwF, M©lt® ïnaR v§fŸ K‹ njh‹¿, “ãŸisfns, V‹? v‹W nf£fhÔ®fŸ. M©ltnu, c«ik e«ò»nwh« v‹W brhšY§fŸ. ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

4

eh‹ c§fis gy¥gL¤â v‹id ã‹g‰W«go brŒnt‹” v‹W T¿dh® (2 bfhÇ. 12:9). mâf ntjidÆ‹ tÊahf flªJ br‹w xU kÅjid ntj¤ âš gh®¡»nwh«. mt‹ j‹ ntj idÆ‹ k¤âÆš, “... eh‹ v‹ thia ml¡fhkš, v‹ MÉÆ‹ ntjidÆdhš ngá, v‹ M¤Jk¤â‹ fr¥ãdhš m§fyhŒ¥ng‹” (nahò 7:11)

v‹W TWtij¥ gh®¡»nwh«.

jh‹ ntjidÆ‹ ghijÆš flªJ bršy ne®ªjJ Ãahak‰wJ v‹W Ãid¤jh‹. “v‹ ntjidia F¿¤J eh‹ M©ltÇl« nfŸÉ nf£ng‹” v‹W TW»wh‹. Mdhš, njt‹ mtD¡F K‹ njh‹¿, “nahng, ï¥nghJ eh‹ nfŸÉ nf£»nw‹, Ú vd¡F gâš brhš” v‹W TW»wh®. njt‹ áy nfŸÉ fis nf£f Mu«ã¤jJ« nahò, “v‹ fu§fshš v‹ thia _o¡ bfh©nl‹. v‹dhš gâš brhšy ïayÉšiy” (nahò 40:4,5) v‹W TW»wh‹. njt‹ j‹Ål« nfŸÉ nf£l nahòÉ‹ thia _o mnj thia k‰wt®fS¡fhf b#ã¡F«go kh‰¿ dh®. ntjid òy«gÈÈUªJ mt‹ thia fh¥gh‰¿, k‰wt® fS¡fhf b#ã¥gj‰fhf mij âwª jh®. mj‹ãwF nahòÉ‹ Nœ Ãiy¡F mtDila thÆÈ Uªnj xU gâiy mt® bfh©L tªjh®. všyht‰iwí« ïu©L kl§fhf mtD¡F¤ âU«g¡ bfhL¤jh® (nahò 42:10). njt‹, eh« mtÇl« nfŸÉ nf£gij ÉU«gÉšiy. MdhY«, e«Kila NœÃiyfS¡F V‰w gâšfshš Ãu¥g¥gL«go e« thia ÉÇthŒ âw¡fnt©L« v‹W mt® vâ®gh®¡»wh®. “nfŸÉ nf£gj‰F c‹Dila thia âw¡fhnj, c‹Dila nfŸÉ fS¡F c‹Dila thahny gâš »il¡F«go eh‹ brŒnt‹” v‹W mt® TW»wh®. njt‹ mij¤jh‹ ïnaRÉ‹ _y« brŒjh®. ïnaR áYitÆš, “v‹ njtnd, v‹ njtnd, V‹ v‹id¡ ifÉ£O®?” v‹W fj¿ dh® (k¤njí 27:46). njt‹ mj‰F gunyhf¤âÈUªJ gâš mË¡fÉšiy. khwhf ïnaR »¿ÞJitna j«Kila nfŸ É¡F¥ gâyhf, “ãjhnt, ït®f S¡F k‹Åí«, jh§fŸ brŒ»wJ ï‹dbj‹W m¿ahâU¡»wh®fns” (ÿ¡fh 23:34) v‹W Tw it¤ jh®. mJnt ïnaR »¿ÞJÉ‹ T¥ãLjY¡F gâyhf mikªjJ. “v‹ njtnd, v‹ njtnd, V‹

v‹id¡ ifÉ£O®?” v‹w nfŸÉ¡F, “kfnd, k‰wt®fis Ú k‹Å¡F«go eh‹ c‹id¡ ifÉ£nl‹. ifÉl¥gLjÈ‹ ghij tÊahf c‹id flªJ bršy mDkâ¤jâ‹ _y«, v‹ id¡ nfŸÉ¡ nf£l mnj thÆ dhny nfho¡fz¡fhd k¡fS¡F k‹Å¥ig¡ Tw c‹dhš Koª jJ. c‹id R‰¿ÆUªj k¡fŸ brŒj xL¡FjÈÅĤjK«, fhÇUŸ c‹id R‰¿ÆU¡f¢brŒjâŠĤjK« eh‹ c‹id ifÉ£L É£nlndh v‹W Ú Ãid¡F«go brŒnj‹. mj‹ãwF, eh‹ c‹id R‰¿Y« mšy; cd¡FŸns ïU¡» nw‹ v‹W c‹id czu¢brŒ nj‹. Mfnt, c‹Dila cz® Édhš mšy, cd¡FŸ ïUªj cÆ®¤bjGjÈ‹ tšyikÆdhš Ú mªj Ãiyia b#ƤjhŒ; c‹ _ykhfî« ïÅ k‰wt®fŸ mJ ngh‹w Ãiyia b#Æ¡f Koí«. eh‹ c‹idÉ£L ÉyFtJ Äšiy, c‹id¡ ifÉLtJ Äšiy” (nahth‹ 16:33, cgh.

31:6, vã. 13:5). v‹W njt‹ gâš mˤjh®. c§fS¡FŸ ïU¡F« njt tšyikÆ‹ mâfhu« mij c§fS¡fhf czu¢brŒt njhL, c§fS¡FŸ njt ãur‹dK« tšyikí« ïU¥gij btË¥gL¤ âí« fh£L»wJ. (bfhnyh. 1:27, 2 bfhÇ. 2:14,15). mJ ïnaR áYit Æš kdªâU« ãa fŸsÅl«, “ï‹iw¡F Ú v‹DlndTl¥ guÔáÈU¥ghŒ v‹W bkŒahfnt cd¡F¢ brhšY»nw‹” (ÿ¡fh 23:43) v‹W T¿aJnghy, if Él¥g£l ÃiyikÆ‹ k¤âÆY« c§fisí« ngr brŒ»wJ. ïJ njtDila uh{a¤â‹ brašghL. M«, njt‹ e‹ikahš Ãiwªj gâšfshš e« thia Ãu¥ò»wh®. njt‹, “c‹Dila ghLfŸ, J¡f§fŸ, ntjidÆ‹ k¤âÆš v‹id¡ nfŸÉ¡ nf£gj‰fhfnth, ntjidÆš òy«òtj‰fhfnth c‹ thia âw¡fhnj. eh‹ òâa ehit cd¡F¤ jUtj‰fhf c‹ thia¤ âw¥ghahf. kh‰F 16:17-š fhz¥gL»wgo, Ú v‹D ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

5

ila k»ikahd â£l§fis c‹ thÆdhš ngRthŒ. Ú vitfis bašyh« ngR»whnah mitfŸ el¡F«. mªj thÆdhš Ú k‰wt® fË‹ ght§fis k‹Å¥ghŒ. k‰wt®fS¡F Rf¤ij¡ bfh©L tUthŒ. _o¡»l¡F« fjîfis¤ âw¥ghŒ. v‹Dila uh{a¤ij¡ f£LthŒ. v‹id ïªj cyf¤â‰F vL¤J¡fh£LtnjhL v‹Dila á¤j¤ijna ngRthŒ” v‹W TW»wh®. e©gnu, c§fŸ kdâš nfŸÉ fnshL ïªj brŒâia thá¤J¡ bfh©oU¡»Ö®fsh? “vâ®fhy¤ âš vd¡F v‹d el¡F«?” v‹W c§fŸ kd« nf£L¡bfh©nl ïU¡»wjh? njt‹, “nfŸÉ nf£gij ÃW¤âÉ£L c‹ thia ÉÇthŒ âw; eh‹ mij gâš fËdhš Ãu¥ònt‹” (r§Ñj« 81:10) v‹W TW»wh®. Mfntjh‹ njt‹ c§fisí«, v‹idí« ïªj cyf¤âš jkJ ãuâÃâfshf nj®î brŒJ it¤JŸsh®. k‰wt® fis¥nghš ehK« nfŸÉ nf£L¡ bfh©oUªnjhkhdhš ïªj cyf¤ â‹ ãu¢áidfS¡F Ô®îfis¡ bfh©LtUtJ ah®? ïnaR “cyf¤âš c§fS¡F cg¤âut« c©L, MdhY« âl‹bfhŸS§fŸ; eh‹ cyf¤ij b#Ƥnj‹” (nahth‹ 16:33) v‹W T¿íŸsh®. “eh‹ áy cg¤ âut§fË‹ tÊahf flªJ bršy ne®ªâU¡fyh«. MdhY«, eh‹ mªj cg¤âut§fis¥ g‰¿ ngr¥ nghtâšiy. mªj cg¤âut§ fis b#Æ¡f¡Toa th®¤ij fisna eh‹ ngr¥ngh»nw‹” v‹W ïnaR T¿ÆUªâU¡f¡TL« (nahth‹ 3:34). njt‹ Ô®îfisí« gâšfis í« c§fŸ thÆdhš ngR« m‰ò j«, b#g¤â‹_ykhf el¡»wJ. KGcyf¤â‰fhfî« Ú§fŸ b#ã¡F«nghJ, cy»‹ ãu¢áid fS¡fhd Ô®îfŸ, gâšfis T¿ Ú§fŸ b#ã¥Õ®fŸ. Ú§fŸ cyf¤ â‰fhf b#ã¡F«nghJ c§fŸ brhªj NœÃiyfS¡F, c§fŸ fztU¡F/ kidÉ¡F/ c§fŸ

FL«g¤â‰F njitahd gâšfis ngRtj‰F njt‹ c§fis ga‹ gL¤Jth®. Ú§fŸ b#ã¡F«nghJ òâa ghiõÆny ngRtj‰F njt‹ c§fis ga‹gL¤Jth®. c§fŸ ïUja« njr§fS¡fhfî«, k¡fS¡fhfî« b#ã¤J¡bfh© oU¡F«. Mdhš c§fŸ thnah òâa ghiõfËš Ô®îfis ciu¡ F«. c§fŸ FL«g¤â‰F¤ njit ahd Ô®îfis ngR«go njt‹ c§fis ga‹gL¤Jth®. c§fŸ cŸs« njtÅ‹ CÊa¤â‰fhf b#ã¤J¡bfh©oU¡F«. c§fŸ thnah CÊa¤â‰fhd njtDila â£l§fis k£Lkšy, c§fŸ brhªj thœî¡fhd â£l§fisí« ngR«. Ú§fŸ njt‹ mUS« gâšfis ngR«bghGJ mt® mij m‰òj§ fËdhY« milahs§fËdhY« cWâ¥gL¤Jth®. njt‹ xU òâa fhÇa¤ij¢ brŒth®. mj‰fhfnt eh« NœÃiyfis¡ F¿¤J nfŸÉ nf£L¡bfh©oU¡fhkš b#ã¡fnt©L«. e©gnu, c§fŸ ïUja« nfŸÉ fËdhY« rªnjf§fËdhY« Ãu«g ïl« bfhL¡fhÔ®fŸ. b#Æ¥ gj‰F mJ xU tÊ. cg¤âut« Ãiwªj ïªj cyf¤â‰F njtD ila gâšfis bfh©LtU« tÊahf És§FtJ c§fŸ thŒ jh‹. Mfntjh‹ e« ehit fh¤J¡bfhŸsnt©L«. e«K ila thÆdhš jkJ ét th®¤ ijfis ngrnt©L« v‹W njt‹ ÉU«ò»wh®. eh« áy nfŸÉfŸ nf£gij njt‹ ÉU«òtâšiy. mt‰WŸ x‹iw¡ F¿¤J áªâ¥ngh«:

V‹ v§fis ï§F bfh©LtªÔ®? “eh§fS« v§fŸ ÄUf§fS« ï§nf rhF«go, Ú§fŸ f®¤jÇ‹ rigia ïªj tdhªju¤âny bfh©LtªjJ v‹d” (v©. 20:4)

nkhnrÆl« ngR«nghJ ïÞu ntš k¡fŸ njtD¡F K‹ghf ïªj nfŸÉia it¤jh®fŸ.

njtDila k¡fŸ ïªj tdhª ju¤âš rhF«go V‹ mt®fis ï§F bfh©LtªÔ®? v»¥ij É£L ïªj ga§fukhd ïl¤â‰F V‹ v§fis¡ bfh©LtªÔ®? jhÅa K«, âuh£rurK«, m¤â¥gH§fS«, khJs«gH§fS«, Fo¥gj‰F j©ÙU« ïšyhj ïªj ïl¤â‰F V‹ v§fis bfh©LtªÔ®? ïnjnghš ehK« gy ntis fËš, “eh‹ V‹ CÊa¤â‰F miH¡f¥g£nl‹? eh‹ V‹ CÊ a¤âš ïizªnj‹? vd¡F V‹ ïªj gjÉ bfhL¡f¥g£lJ? ïªj bghW¥ò V‹ vd¡F bfhL¡f¥ g£lJ? ïªj fzt‹/kidÉ V‹ vd¡F bfhL¡f¥g£lh®? ïªj ãŸis V‹ vd¡F bfhL¡f¥g£lJ? ïJ rhî¡nfJthf V‹ v‹id ntj id¥gL¤J»wJ?” v‹W nfŸÉfŸ nf£»nwh«. mij¤jh‹ ïÞuntš k¡fS«, “ïªj ïl¤â‰F V‹ v§f is¡ bfh©LtªÔ®? koªJ nghtj‰fh?” v‹W nfŸÉ nf£lh® fŸ. Mdhš, njt‹ mt®fŸ nfŸÉ fS¡F v‹d gâš bfhL¤jh®?

“Kªâditfis Ãid¡fnt© lh«; ó®tkhditfis¢ áªâ¡f nt©lh«. ïnjh, eh‹ òâa fhÇa¤ij¢ brŒ»nw‹; ï¥ bghGnj mJ njh‹W«; Ú§fŸ mij m¿p®fsh? eh‹ tdhª ju¤âny tÊiaí«, mthªju btËÆny MWfisí« c© lh¡Fnt‹” (Vrhah 43:18,19)

ïªj gâÈdhš njt‹ v‹d cz®¤j ÉU«ò»wh®? ïªj tdhªju¤âš jh‹ v‹dhš òâa fhÇa¤ij brŒaKoí«.

Vbd‹whš, eh‹ x‹WÄšyhik ÆÈUªJ òâat‰iw cUth¡F»w njt‹. x‹WÄšyhj ïl¤â‰F c‹id¡ bfh©LtUtj‹ _ykhf¤jh‹ cd¡bf‹W òâa fhÇa¤ij v‹dhš áUZo¡f Koí« v‹W mt® TW»wh®. e©gnu, xUÉir v‹ndhL ïizªJ, “M©ltnu, eh‹ òâa fhÇa¤ij bg‰W¡bfhŸs, òâa tÊÆš bršy Ma¤jkhf ïU¡» nw‹. v‹Dila ghHhd Ãy¤âny ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

6

MWfis mDkâ¡f eh‹ jahuhf ïU¡»nw‹” v‹W b#ãí§fŸ. Ú§fŸ v‹d ngR»Ö®fnsh mJnt c§fŸ jÅ¥g£l thœÉY« FL« g¤âY« el¡F«. M«, e©gnu, c§fŸ thœÉš òâa fhÇa§fŸ el¥gij Ú§fŸ gh®¥Õ®fŸ. c§fŸ thœÉš eilbgW« òâa fhÇ a¤ij c§fŸ brhªj thÆdhš brhšy¥ngh»Ö®fŸ. xU trd¤ij c§fS¡F¢ R£o¡fh£l ÉU«ò»nw‹. “rnfhjunu, mij¥ ão¤J¡bfh© nlbd‹W eh‹ v©Q»wâšiy; x‹W brŒ»nw‹, ã‹dhdit fis kwªJ, K‹dhditfis eho, »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ njt‹ miH¤j guk miH¥ã‹ gªja¥ bghUS¡fhf ïy¡if neh¡»¤ bjhlU»nw‹ ” (ãÈ. 3:13,14).

gîš, “rnfhjunu, eh‹ vj‰fhf miH¡f¥g£nlndh mij¥ ão¤ J¡bfh©nl‹ v‹W v©Q»w âšiy” v‹W TW»wh®. “M©lt® ïnaR v‹id¥ ão¤J¡bfh©lh®.

MdhY«, eh‹ miH¡f¥g£lij ão¤J¡bfhŸsÉšiy” v‹W mt® TW»wh®. mnef ntisfËš ehK«, “njt‹ ïij¢ brŒí«go v‹id miH¤jh®; njt‹ ïij¢ brŒí«go v‹Ål« T¿dh®.

MdhY«, eh‹ mij¥ ão¤J¡ bfhŸsÉšiy” v‹W TW»nwh«. ehD« mnef Kiw, “M©ltnu, Ú® ïªj miH¥ig vd¡F¡ bfhL¤ Ô®. MdhY«, v‹Dila njr¤ âYŸs 120 nfho k¡fis bjhL« CÊa¤ij eh‹ ão¤J¡bfhŸs Éšiy” v‹W T¿ÆU¡»nw‹. Ô®¡fjÇrd¤â‹ _ykhf ek¡F ciu¡f¥g£l ïnjngh‹w miH¥ò e« x›bthUtU¡F« c©L. Mdhš, e« miH¥ig Ãiwnt‰W »wâš eh« âU¥âbfh©oU¡» nwhkh? e« miH¥ãš ï‹D« KGik¥bgwhj gFâfŸ cŸsd. c§fŸ miH¥ig ão¤J¡bfhŸs Éšiy v‹W czU»Ö®fsh? “eh‹ mâfkhf ciH¤âU¡» nw‹, fhÇa§fis Ko¤âU¡»nw‹.

MdhY«, ï‹D« KGikahf ÃiwntwÉšiy,” v‹W TW»Ö® fsh? M©ltnu, V‹ v‹ thœ¡

ifÆš c«Kila Ô®¡fjÇrd th¡F¤j¤j§fŸ, Ú® vd¡F¡ bfhL¤j miH¥ã‰nf‰g KGik ahf ï‹D« ÃiwntwÉšiy.

Máah ï‹D« ïu£á¡f¥gl Éšiy. vUrnyÄš cŸs v‹ rnfhju®fŸ ï‹D« c«ik ã‹g‰wÉšiy (nuhk® 10:1). Únu v‹id miH¤Ô®, MdhY« v‹ miH¥ig 100 rjÉ»j« v‹dhš ão¤J¡ bfhŸs ïayÉšiyna” v‹W m¥nghÞjydh»a gîY« nf£lh‹. ïªj nfŸÉfS¡F njt‹ mˤj gâš v‹d? gîÈ‹ brhªj ehnt, “x‹iw eh‹ brŒnt‹. v‹Dila miH¥ig eh‹ g‰¿¡ bfhŸshÉ£lhY« ã‹dhdit fis kwªJ K‹dhditfis ehLnt‹” v‹W TW»wJ. e©gnu, Ú§fS« ï›thW v©Âagona ïªj brŒâia thá¤J¡ bfh©oU¡»Ö®fsh? Ú§fŸ mâf khdt‰iw brŒJ Ko¡fÉšiy v‹W czU »Ö®fsh? c§fŸ miH¥ig g‰¿¡bfhŸsÉšiy v‹W cz U»Ö®fsh? c§fŸ Vkh‰w§fis, c§fŸ njhšÉ fis ö¡» v¿í§ fŸ. c§fŸ Fiwfis, ïUja¤ij fZl¥ gL¤J« fhÇa§fis ö¡» v¿ªJ É£L K‹nd¿¢ bršY§ fŸ v‹W c§fis ijÇa¥gL¤ J»nw‹. “vd¡F¡ bfhL¡f¥g£oU¡F« th¡F¤j¤j§fŸ bgÇait. Mdh Y«, mâš xU rjÉ»j«jh‹ v‹dhš Ãiwnt‰w KoªjJ” v‹W Ú§fŸ brhšÈ¡bfh©oU¡ fhÔ®fŸ. `ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid¤ âUÉHh¡fËš y£r¡fz¡fhd k¡fis¥ gh®¡F« bghGJ mt®fŸ midtU« MÓ®tâ¡f¥gLtij¡ f©L v‹ ïUja« k»G«. MdhY« eh‹ j§»ÆU¡F« miw¡F âU«ò« nghJ v‹ ïUja« cilªJ nghF«. F‰wîz®î v‹id th£L«. “M©ltnu, eh‹ nghJkhd msî¡F vijí« brŒaÉšiy. xU y£r« k¡fis jh‹ ïªj ïuÉš c« th®¤ijfshš bjhl KoªjJ. ïªâahÉš thG« 120 nfho k¡fis v¥go bjhLtJ? 5

mšyJ 10 ng® jh§fŸ bg‰w Rf¤ ij¡ F¿¤J, ïu£á¥ig¡ F¿¤J rh£á T¿dh®fŸ. ÉahânahL tªj k‰w 30,000 k¡fis g‰¿ v‹d? ïu£á¡f¥glhkš âU«ã¥ nghd g¤jhÆu« k¡fis¥ g‰¿ v‹d? vd¡F Ú® jªâU¡F« miH¥ig eh‹ g‰¿¡bfhŸs Éšiy. ãunah#dk‰wtdhf, bgyådkhdtdhf czU»nw‹” v‹W TWnt‹. Mdhš m¥nghÞ jydh»a gînyh, “ã‹dhdit fis kwªJ K‹dhditfis eho ïy¡if neh¡», gunyhf miH¥ig neh¡»¤ bjhlU»nw‹” v‹W TW»wh‹.

K‹ò elªjt‰iw eh« gh®¤J¡ bfh©oU¥nghkhdhš mJ MÉia bfh‹WnghL«; c§fis kdkoth¡» c§fŸ miH¥ig, c§fŸ thœit, njtndhL c§f S¡F cŸs cwit mʤJ¥ nghL«. Mfntjh‹ m¥nghÞ jydh»a gîš, ã‹dhditfis kwªJ K‹dhditfis eho, »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ njt‹ miH¤j guk miH¥ã‹ gªja¥ bghUS¡fhf ïy¡if neh¡»¤ bjhlU»nw‹ v‹W TW»wh®. v‹Dila jªij kiwªJ ml¡f Muhjid elªJbfh© oUªjnghJ, “ghš âdfu‹ Ãu¥g nt©oa ïl« bgÇjhÆU¡»wJ. Mdhš mtnuh á¿at®. mªj bgÇa ïl¤ij Ãu¥òtj‰F Ú® mtU¡F cjÉ brŒí«” “Paul Dhinakaran has big shoes to fill Lord; his feet are very small; help him fill those big shoes” v‹W všnyhU« b#ã¤jd®.

mnef ntisfËš ïnj ngh‹w th®¤ijfis eh« nf£F« nghJ Äfî« mijÇa¥g£LÉL »nwh«. ehK«, “ïªj bgÇa bghW¥ig eh‹ v¥go Ãu¥òtJ?” v‹W nf£»nwh«. Mdhš e©gnu, njt‹ k‰bwhUtUila ïl¤ij c§fis¡bfh©L Ãu¥g ÉU«g Éšiy. v‹Dila jªij bgÇa gÂia¤jh‹ brŒjh®. mt® ɤâ ahrkhd KiwÆš jk¡nf‰w tÊ Æš ïnaR »¿ÞJit ã‹g‰¿ ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

7

dh®. Mdhš, e« midtU¡F« mtutU¡bf‹W jŤjÅ tÊ c©L. mªj tÊÆš ïnaR »¿ÞJÉ‹ mo¢RtLfis¥ ã‹g‰Wnth«. gîš, “v‹ f©fŸ gunyhf¤ ij¥ gh®¡»‹wd. njt‹ v‹id miH¤j gªja bghUS¡fhf, gunyhf¤ij neh¡» »¿ÞJ ïnaR î¡FŸ XLnt‹” v‹W TW»wh®. ïnaR mij¤jh‹ vd¡F nghâ¤jh®. mt®, “kfnd, c‹ jªij v¥go `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ij Rkª jhnuh, mnjnghš v¥go Rk¥gJ v‹W ga¥glhnj. eh‹ brhštij brŒ. âdK« K‹ndh¡»¥ gh®¤J v‹D ila f£lisfis Ãiwnt‰W” v‹W T¿dh®. m¥go¤jh‹ flªj M©LfŸ KGtJ« eh‹ Xo¡bfh© oU¡»nw‹.

ïÞnuš ò¤âu® tdhªju¤âš j©ÙÇ‹¿ jhfK‰¿U¡ifÆš mt®fŸ nkhnria neh¡», “eh§fŸ jhfkhÆU¡»nwh«, V‹ v§fis ï§F bfh©LtªÔ®?” v‹W nfŸÉ nf£ld®. Mdhš, ïnaR jhfkhÆUªjbghGJ mt® ïis¤J rkhÇaUila »z‰w Unf c£fh®ªjh® (nahth‹ 4:6). rkhÇa®fŸ ôj®fis btW¤jd® v‹W ôj tuyhW TW»wJ. mt® fŸ ôj®fS¡F vijí« jukh£ lh®fŸ. ôj®fS« rkhÇaÇl ÄUªJ vijí« bg‰W¡bfhŸs kh£lh®fŸ. rkhÇa bg© »z‰¿ ÈUªJ Ú® vL¡f tU«bghGJ ïnaR, “Þâßna, eh‹ jhfkhÆU¡ »nw‹, á¿J j©Ù® jh” v‹W nf£lh®. Mdhš mtŸ juÉšiy. ïnaR j« jhf¤ij Ô®¤J¡bfhŸs v¥go Ka‰ábrŒjh® v‹gij ftÅí§fŸ. mt®, “ãjhnt, Ú® v‹id CÊa¤â‰F miH¤Ô®. vd¡F ï¥nghJ j©Ù® nt©L«.

Mdhš ïªj bg© j©Ù® ju kW¡»whŸ” v‹W r¤jÄlÉšiy. khwhf, mt® mªj bg©Âl«, Ú njtDila <it¥ g‰¿ m¿ª âUªjhš, jhf¤â‰F¤ jh v‹W c‹Ål« nf£lt® ah® v‹W m¿ªâUªjhš, Ú mtÇl« nf£oU¥

ghŒ. mt® cd¡F ét¤j©Ùiu¡ bfhL¤âU¥gh® (nahth‹ 4:10) v‹W T¿dh®. ïnaR, “M«, eh‹ jhfkhÆU¡ »nw‹, Mdhš ét¤ j©Ù® v‹DŸ cŸsJ. mJ cyf¤â‹ jhf¤ij¤ Ô®¡F«”v‹W T¿dh®. “g©oifÆ‹ filáehsh»a ãujhd ehËny ïnaR ËW, r¤jÄ£L: xUt‹ jhfkhÆUª jhš v‹Ål¤âš tªJ, ghd« g©z¡flt‹. ntjth¡»a« brhšY»wgo v‹Ål¤âš ÉRthrkhÆU¡»wt‹ vtndh, mt‹ cŸs¤âÈUªJ ét¤j© ÙUŸs eâfŸ XL« v‹wh®” (nahth‹ 7:37,38).

jhf¤â‰F j‹id x¥ò¡bfhL¥ gj‰F khwhf MÉ¡FÇaÉj¤âš ïnaR jhf¤â‹ ÛJ mâfhu« vL¤J¡bfh©lh®. ét¤j©ÙUŸs eâfŸ j‹ÅlÄUªJ òw¥g£L j« rßu¥ãufhukhd jhf¤ij¤ Ô®¡ F«go brŒjh®. ïnaR mªj bg©Âl«, “nghŒ c‹ fztid miH¤J th” v‹W T¿dh®. mtnsh “vd¡F fzt‹ ïšiy” v‹whŸ. ïnaR, “M«, cd¡F IªJ fzt®fŸ ïUªjh®fŸ, ï¥nghJ c‹Ål« ïU¥gt‹ c‹ fzt‹ mšy” v‹W T¿dh®. mªj bg©Q«, “Ú® rÇahŒ brh‹Ü®” v‹whŸ. j«ÄlÄUªJ ghŒªj ét¤j©Ù UŸs eâÆdhš ïnaR òJÉjkhŒ ngádh®. fztid F¿¤J, FL«g thœit F¿¤J, mtsJ jhf¤ij j¡F« òâa bkhÊia ngádh®. mªj bg© Fl¤ij m§nf É£LÉ£L CU¡FŸ Xo, CÇš ïUªj midtiuí« ïnaRÉl« miH¤JtªjhŸ. mJ M©lt® ïnaRÉ‹ jhf¤ij Ô®¤jJ. mj‹ãwF Óõ®fŸ czî bfh©Ltªjh®fŸ.

Mdhš, ïnaRnth gáahŒ ïU¡fÉšiy. mt® jhfkhÆU¡fÉšiy. Mdhš, mªj CÇš ïUªj MÆu¡fz¡fhd k¡fË‹ jhf¤ij¤ Ô®¤âUªjh®. mtuJ jhf« j¡f¥g£lJ; mtuJ gá M‰w¥g£lJ.

mªj e‹ikia¤jh‹ njt‹ c§fŸ ehÉš it¡f¥ngh»wh®. ïÅ nfŸÉfŸ ïšiy. Mdhš, c§fS¡F gâšfŸ »il¡F«. k‰wt®fS¡fhf tU« njtDila tÊ fh£Ljš, btË¥ghLfŸ M»a t‰iw ngR«nghJ, k‰wt®fS ila jhf¤ij j¡F« t©z« gunyhf gâšfis ngR«nghJ, c§fŸ jhfK« j¡f¥gL«. mJ c§fŸ njitfis rªâ¡F«. njr¤â‹ jiyt®fis rªâ¡F«go vG«g c§fS¡F cjî«. Ú§fŸ mt®fŸ njitfis bfhL¥Õ®fŸ. njr¤â‹ jiyt®fË‹ jhf¤ij Ú§fŸ j¡F«nghJ, c§fŸ njitfis njtDila uh{a¤ â‹ e‹ik¡fhf mt®fŸ Ô®¤J it¥gh®fŸ. k¤njí 4:4-š ïnaR, “kÅj‹ m¥g¤âdhny kh¤âukšy, njtDila thÆÈUªJ òw¥gL« x›bthU th®¤ijÆdhY« ãiH¥gh‹” v‹W TW»wh®. njt‹ nkhnria nfŸÉia nf£F«go mDkâ¡fÉšiy. khwhf, gâiy v¥go ngrnt©L« v‹W tÊfh£odh®. mt®fŸ f©fS¡F K‹gjhf tdhªju¤ âš cŸs f‹kiyÆl« ngR. mJ j‹ÅlKŸs j©Ùiu¤ jU«. k¡fS¡fhf ghiwÆÈUªJ Ú j© Ùiu tutiH¥ghŒ. mt®fS« mt®fŸ fhšeilfS« Fo¡F«” (v©. 20:8) v‹W T¿dh®. Mdhš, nkhnr f‹kiyia ïUKiw mo¤jh‹. j©Ù® tªjJ; tdhª ju« Ú%‰whŒ kh¿aJ. eh« ngrnt©L« v‹W njt‹ ÉU«òtjhš, Ô®¡fjÇrd th®¤ ijfis ek¡F¤ jU»wh®. e«ik Ô®¡fjÇáfshf kh‰W»wh®.

Mfntjh‹, âdK« všyh neu§ fËY« Ô®¡fjÇrd th®¤ijia njtÅlÄUªJ bg‰W¡bfhŸs eh« fjW»nwh«. e©gnu, cyf« j©ÙU¡fhf fh¤âU¡»wJ. Ú§fS« c§fŸ jÅ¥g£l njitfŸ ÃĤj« jhf khf ïU¡fyh«. k¡fË‹ jhf¤ij í«, c§fË‹ jhf¤ijí« Ô®¥ gj‰F njtÅlÄUªJ tU« Ô®¡f jÇrd th®¤ijia ngrnt©oaJ ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

8

mtáakhÆU¡»wJ. Mfntjh‹ njt‹ ek¡F gÇR¤j MÉia jªâU¡»wh®. “njtdhš mD¥g¥g£lt® njtD ila th®¤ijfis¥ ngR»wh®; njt‹ mtU¡F¤ jkJ MÉia msÉšyhkš bfhL¤âU¡»wh®” (nahth‹ 3:34). “ernuadh»a ïnaRit¤ njt‹ gÇR¤jMÉÆdhY« tšyik ÆdhY« mãnõf«g©Âdh®; njt‹ mtUlndTl ïUªjgo Ædhny mt® e‹ikbrŒ»wtuh í« ãrhá‹ tšyikÆš mf¥g£l ahtiuí« Fzkh¡F»wtuhí« R‰¿¤âǪjh®” (m¥. 10:38). “ãŸisfns, Ú§fŸ njtdhš c©lhÆUªJ, mt®fis b#Ƥ Ô®fŸ; VbdÅš cyf¤âÈU¡ »wtÅY« c§fËÈU¡»wt® bgÇat®” (1 nahth‹ 4:4). “á§f¡F£ofŸ jhœ¢áailªJ g£oÅahÆU¡F«; f®¤jiu¤ njL»wt®fS¡nfh xU e‹ik í§ FiwîglhJ” (r§. 34:10).

c§fËš ïU¡F« gÇR¤j MÉ ahdtU¡fhf njtD¡F e‹¿ brhšY§fŸ. “gÇR¤j MÉahdtnu, v‹DŸ ïU¥gj‰fhf ck¡F e‹¿” v‹W brhšY§fŸ. nfŸÉ nkš nfŸÉ nf£gj‹ _ykhf ek¡FŸ ïU¡F« MÉahdtiu mɤJ¥ngh£LÉl¡TlhJ. gîš, “MÉia mɤJ¥nghlhâU§fŸ” v‹W TW»wh® (1 bjr. 5:19).

M«, eh« gÇR¤j MÉahd tuhš ÃiwªâU¡F«nghJ etkhd ghiõfis¥ ngR»nwh«. c§fŸ ehî njtDila á¤j¤ij vGJ »wJ (r§. 45:1). mJ nfho¡fz¡fh ndhU¡F MÓ®thj¤ij¡ bfh©L tU»wJ. mJ njt‹ ek¡F fh£L« ïu¡fkhÆU¡»wJ. e« thÆÈ UªJ tU« njtDila Ô®¡f jÇrd th®¤ijfŸ _ykhf cy»š 700 nfho k¡fisí« xnu ïuÉš kh‰w njtdhš Koí«. njt‹ gÇR¤j MÉahdt® _ykhf jªj Ô®¡fjÇrd¤ij c§fnshL g»®ªJbfhŸs ÉU«ò »nw‹. “ãŸisfns, Ú§fŸ

vd¡fhf bghWiknahL fh¤âUª

Ô®fŸ. všyh neuK« m‰òj§f S¡fhf fh¤J¡bfh©oUªÔ®fŸ. m‰òj§fis¡ bfh©L tUtJ c§fŸ fu§fËš jh‹ ïU¥gij Ú§fŸ m¿ahâUªÔ®fŸ. m‰òj« c§fŸ mUnf ïU¡»wJ (nuhk® 10:9,10). Ú§fŸ brŒant©L tbjšyh« v‹ Kf¤ij neh¡»¥ gh®¥gJjh‹. ï‹W eh‹, ïJtiu c§fis¡ f£oÆUªj všyh f£Lfisí«, kdkoÉ‹ tšy ikiaí« cil¤J¥nghL»nw‹. c§fŸ MÉia v‹Dila MÉ, nahL ïiz¡»nw‹ (1 bfhÇ. 6:17). c§fis, v‹ Fuiy¡ nf£F«go, v‹id m¿ªJbfhŸS«go, v‹ Kf¤ij¥ gh®¡F«go brŒ»nw‹. v‹ ãŸisfns, Ú§fŸ v¥bghG J« v‹Åš k»œªâU¥Õ®fŸ. Ú§ fŸ v¥nghJ« v‹ndhoU¥Õ®fŸ. ehD« v¥bghGJ« c§fnshoU¥ ng‹. eh‹ fGFfis¥nghy c§ fis br£ilÆš RkªJ brš» nw‹. v‹ Kf¤ij¥ gh®¡F«go c§fis c‹dj ïl§fS¡F bfh©LtU»nw‹. Ú§fŸ v‹ k»ik¡fhf ãufhá¥Õ®fŸ. c§f

is¡ F¿¤j x›bth‹W« gÇR¤j khfî«, öŒikahdjhfî« ïU¡F«. Ú§fŸ v§F br‹whY« vij¢brŒjhY« mJ gÇR¤jkhf ïU¡F«. xU ãrhR« c§fŸ ghijia¤ bjhlKoahJ. xU bghšyhj kÅjD«, kh«r ï¢ir í« c§fŸ ghijia¤ bjhl Ko ahJ. všyh neuK« eh‹ c§fŸ _y« v‹id btË¥gL¤Jnt‹. c‹dj¤â‰F c§fis vG¥ò nt‹. c§fS¡F òâa ïUja¤ij, f©fis, MÉia jU»nw‹. v‹ ãŸisfns, v‹ndhL vG« ò§fŸ. ârakhfnt ïªj cyf« c§fŸ _y« v‹id¡ fhQ«. Ú§fŸ x‹¿Y« Fiwîg£L¥nght âšiy. eh‹ v¥bghGJ« c§f nshoU¡»nw‹. c§fŸ FL«g¤ â‰F njitahd všyht‰iwí« òJ¥ã¤J¤ jU»nw‹. c§fŸ FHª ijfŸ fÅ bfhL¥gh®fŸ. Ú§fŸ fÅbfhL¥Õ®fŸ. ïªj cy»š Ú§fŸ fd¥gL¤j¥gLå®fŸ. ïªj M©L v‹ ãŸisfŸ fd¥gL¤j¥ gLth®fŸ v‹W eh‹ th¡F¡ bfhL¤âU¡»nw‹. mªj »UigÆ

dhš c§fis MÓ®tâ¡»nw‹. eh‹ v¥bghGJ« c§fnshoU¡» nw‹.” ïªj Ô®¡fjÇrd¤ij Ú§fŸ thá¡F«nghJ c§fŸ cŸs¤â ÈUªJ ét¤ j©ÙUŸs eâfŸ Xl Mu«ã¡F«. ïJtiu mJ tw©L nghÆUªâU¡fyh«. Ú§fŸ x‹ iwí« kh«r¤âš nf£fkh£O®fŸ.

M©lt® ïnaR j« Ól®fËl«, “v‹ ãŸisfns, Ú§fŸ ïJtiu í« x‹iwí« nf£fÉšiy, ï¥ nghJ nfS§fŸ, c§fŸ rªnjh õ« ÃiwthÆU¡F«” (nahth‹ 15:11; 16:24) v‹W T¿dh®. M©lt® gÇR¤j MÉahdtiu gh®¡F«go brŒth®. mt® c§fis nfŸÉ fis mšy, gâiy ngR«go brŒ th®. Ú§fŸ gâšfis ngR«nghJ c§fŸ rªnjhõ« ÃiwthÆU¡ F«. ïªj étDŸs Ô®¡fjÇrd th®¤ij tU«nghJ, eh« mtiu kfh njtdhf f©LbfhŸnth«. eh« rªnjhõkhÆU¥ngh«. c§fŸ brhªj f©fns mtiu¡ fhQ«. Ú§fŸ rªnjhõkhŒ ïU¥Õ®fŸ. 

uh#h¡fisí« njr§fisí« F¿¤j njtÅ‹ Ô®¡fjÇrd§fis btË¥gL¤J« Ô®¡fjÇáahf És§f ÉU«ò»Ö®fsh?

òÅj óÄÆš Ô®¡fjÇrd, m¥nghÞjy mãnõf¤ij bg‰W¡bfhŸs mÇa thŒ¥ò Ô®¡fjÇáahŒ c§fŸ njr¤ij mir¡f vG«ãL§fŸ

2016 #]‹ khj« 20 Kjš 28-« njâ tiu _‹W eh£fŸ Ô®¡fjÇrd khehL - eh‹F eh£fŸ òÅj óÄ gaz«

fyªJ bfhŸS« x›bthUtU¡fhfî«

âdfu‹ FL«g¤âd® b#ã¥gh®fŸ. bkh¤j f£lz« %.1,10,000 nkY« Étu§fS¡F: 044-65556841 / 65556842 / 65556843 bkhigš : 9500996470 ïbkÆš: dtravel@jesuscalls.org /holylandtours@jesuscalls.org ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

9

cŸs« cilªj mnefU¡F njt MWjš tH§», mt®fŸ thœ¡ifia f£obaG¥ãa brŒâfŸ tU« jiyKiw¡F« MÓ®thjkhf És§f cjî§fŸ. giHa bjhÊšE£g¤âš gâî brŒa¥g£l rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ k‰W« FL« g¤âdÇ‹ brŒâfŸ, ãuh®¤jidfŸ, ghlšfŸ ml§ »a xÈ k‰W« xËehlh¡fŸ j‰nghJ njŒªj Ãiy Æš cŸsd. ït‰iw ntW Kiw¡F kh‰¿, ju« ca®¤JtnjhL (digitize & restoration) ‘ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇiffË‹ giHa ãuâfŸ, ãuh®¤jid âUÉHh òif¥gl§fŸ mid¤ ijí«, Ú©l fhy ga‹gh£L¡fhf ghJfh¤J it¡fî«, njit¥gLnth® gh®¤J, nf£L ga‹ bgW« tifÆš bjhF¤J, nrfǤJ it¡F« g eilbg‰W tU»wJ. eåd Kiw¡F kh‰Wjš (digitize), ga‹gh£L¡F cÇa gFâia bjhF¤J Óuh¡Fjš, brŒâfis tif¥gL¤Jjš, ca®ju¤âš nrĤjš (Media content storage), jhÅa§» KiwÆš ga‹gh£L¡F bfh©L tUjš (Automated robotic library) ngh‹w gšntW f£l§fis bfh©l ïªj mÇa g¡F bgUksî bghUshjhu« njit¥gL»wJ. ïªj¥ g¡F Ú§fŸ kdKtªJ bfhL¤J tU« fh¡if¡fhf e‹¿ brY¤J»nwh«; njtid Jâ¡»nwh«. ïJtiu tH§f¥g£l fh¡ifia ga‹gL¤â, Vw¡Fiwa 30,000 giHa xÈ k‰W« xË (Audio & Video) brŒâfis eåd Kiw¡F kh‰¿íŸnsh«. mªj brŒâfis nrfÇ¥gj‰fhd fUÉfis th§f nt©oa f£l¤ij v£oíŸnsh«. ï‹D« gy MÆu« brŒâfis eåd Kiw¡F kh‰w nt©oaJ cŸsJ. vdnt, bjhl®ªJ ïªj¥ g¡fhf c§fŸ e‹bfhilfis mD¥ò«go m‹òl‹ nf£L¡bfhŸ»nwh«. ï¥gÂia JÇjkhf Ko¤J, k¡fŸ midtU¡F« Éiuthf MÓ®thj¤ij¡ bfh©L tU« tifÆš, gšntW Éj§fËš brŒâfis k¡fS¡F¡ bfh©L nr®¥gj‰fhf, Ú§fŸ jŤjÅ ahf mšyJ x›bthU FL«g¤âdU« Fiwªjg£r« xU brŒâiaahtJ oÍ£ilÞ g©z cjî«go K‹thU§fŸ. ïj‰FÇa gyid f®¤j® c§fŸ jÅ¥g£l thœÉY«, ãŸisfSila thœÉY« f£lisÆLth®.

ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

10

FL«g« brʤjJ v‹ kfS¡F¤ âUkzkh» IªJ tUl§fŸ flªJ« FHªij gh¡»a« »il¡fhkš ïUªjJ. v‹ kf‹ brŒJ tªj thfd bjhÊš (mini bus) Ég¤âdhš bgU« eZl¤âš ïUªjJ. ïªj ïU fhÇa§fS« v‹id kdKila¢ brŒjd. Äfî« tU¤j¤âš ïUªj ÃiyÆš, xUehŸ ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á x‹¿id gh®¤nj‹. mâš rnfhju® ghš âdfu‹, Ûoah oÍ£ilnrõ‹ gÂia g‰¿ T¿, mJ v¥go mnefU¡F MÓ®thjkhf És§f¥ngh»wJ v‹gij És¡»dh®fŸ. “k‰wt®fŸ thœ¡if¡F MÓ®thjkhf És§F«nghJ, M©lt® c§fŸ bjhÊiy, FL«g¤ij MÓ®tâ¥gh®” v‹W T¿dh®fŸ. eh‹ clnd xU brŒâia oÍ£ilÞ brŒtj‰fhd bjhifah»a 3,000/- %ghia e‹bfhilahf mD¥ãnd‹. eh‹ oÍ£ilÞ CÊa¤ij jh§f Mu«ã¤jJ«, v‹ kfsJ f®¥g¤ij M©lt® MÓ®tâ¤jh®. mtŸ fU¤jǤjhŸ. v‹ kfdJ bjhÊÈY« K‹nd‰w« bjhl§»aJ. ï¥nghJ, vd¡F ng¤â ãwªâU¡»whŸ. v‹ kfÅ‹ bjhÊš brÊ¥ghf elªJ tU»wJ. v§fis MÓ®tâ¤J tU« f®¤jU¡F Þnjh¤âu«.

- bršÉ, ö¤J¡Fo.

giHa gâî

bghÈñ£l¥g£l gâî...

oÍ£ilÞ g¡F v‹ g§F : (  F¿Ælî«) xU brŒâÆ‹ xÈ¥gâit (Audio message) oÍ£ilÞ g©z %. 500/- e‹bfhil tH§F»nw‹. xU brŒâÆ‹ xË¥gâit (Video Message) oÍ£ilÞ g©z %. 3000/- e‹bfhil tH§F»nw‹. 5 brŒâfis (Video Message) oÍ£ilÞ g©z %.15,000/- tH§F»nw‹. 10 brŒâfis (Video Message) oÍ£ilÞ g©z %.30,000/- tH§F»nw‹.  ...................... brŒâfis oÍ£ilÞ g©z eh‹ %................. /- tH§F»nw‹.

b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. nkY« Étu§fS¡F: f£lzÄšyh bjhiyngá v© 1800 425 77 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ) ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

11

MA1605

ïªj e‰g¡F cjt K‹tU»wt®fŸ “JESUS CALLS” v‹w bgaÇš fhnrhiy/okh©£ ouh~¥£ vL¤J, Ñœ¡fhQ« Éyhr¤â‰F mD¥ã it¡fyh«. k M®l® _ykhfî« mD¥gî«. c§fS¡F mU»YŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W« oÍ£ilÞ g¡F v‹W F¿¥ã£L, fh¡if brY¤jyh«. www.jesuscalls.org v‹w vkJ ïizajs¤âš »uo£ fh®L, bl㣠fh®L, be£ng§»§ _y« mD¥gyh«. e‹bfhil mD¥gnt©oa KftÇ:

jÄœeh£o‹ K¡»akhd bjhÊš efu§fSŸ x‹whd nfha«ò¤öÇÈUªJ 25 ».Û. bjhiyÉš, áWth kiy¡F¢ bršY« tÊÆš bgjÞjh b#g k©lg« mikªJŸsJ. gh®it¡F mHfhf És§F« kiyfŸ, mUÉfŸ k‰W« gRikahd òšbtËfŸ vd mH»a R‰W¥òw fh£áfŸ eLnt mikªâU¡F« bgjÞjh, ãuh®¤jid k‰W« âahd« brŒa V‰w ïlkhf És§F»wJ. bgjÞjhî¡F thU§fŸ; M©ltÇ‹ ghj¤âš c§fŸ ghu§fis ïw¡» ití§fŸ; mtÇlÄUªJ MWjiy, rkhjhd¤ij, MÓ®thj¤ij bg‰W¡ bfhŸS§fŸ.

bgjÞjhÉš b#ã¤J MÓ®thj« bg‰wt®fSŸ áyÇ‹ rh£áfŸ... btËeh£oš g fšÉ¡F ïl« eh‹ fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš MuhŒ¢á fšÉ (Ph.D., - Nanotechnology)

go¤J tU»nw‹. v‹Dila MuhŒ¢

á¡fhfî«, g fšÉ¡F (Internship) ïl« »il¡fî« mo¡fo bgjÞjh b#g k©lg¤âš b#ã¤J tªnj‹. M©lt® v‹ b#g¤â‰F gâyˤJ, nghyªJ eh£oš Internship »il¡f »Uig brŒjh®. mj‰F¤ njitahd všyh rh‹¿ jœfS«, bghUshjhu cjÉí« ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

12

»il¥gj‰fhfî« eh‹ bgjÞjh b#g k©lg¤âš b#ã¤nj‹. nghyªJ eh£o‰fhd Visa »il¥gj‰fh fî«, ghJfh¥ghd gaz¤â‰fhfî« b#g åunuhL ïizªJ b#ã¤nj‹.

M©lt® eh‹ nt©o¡bfh©l všyht‰iwí« mUË¢ brŒjh®. nghyªJ eh£oš eh‹F khj§fŸ

všyh T£l§fS« jÄœ, M§»y« mšyJ jÄœ / Ϫâ/bjY§F/ f‹dl«/kiyahs« bkhÊfËš el¡F« FGthf tUgt®fS¡F mt®fŸ bkhÊÆš (Ϫâ, kuh¤â, F#uh¤â, bjY§F, f‹dl«, kiyahs«) áw¥ò T£l§fŸ el¤j¥gL«. j§F« mu§F (Dormitory), miw, FË®rhjd trâíl‹ miw trâ c©L. cztf« c©L ngUªJ trâ: nfhitÆÈUªJ bgjÞjh tUtj‰F nfhit fhªâòu«/lî© Ahš/ uÆš Ãiya¤âÈUªJ muR ngUªJ trâfŸ c©L (59, 59C, 14, 14A,

14B, 14C, 14D, 14E)

j§»ÆUªJ Ä‹Åaš JiwÆš internship brŒaî«, m¤Jl‹ IªJ ehLfS¡F¢ br‹W tuî« M©lt® »Uig brŒjh®. mtU¡nf k»ik. - J. á¿š uhã‹r‹ mrÇah, fhU©ah ef®.

bgjÞjh MÓ®thj T£l¤jhš MÓ®thj« v‹ kf‹ mU© ãurh¤â‰F âUkz« xG§fhf nt©Lbk‹ W«, v§fS¡F brhªjkhf xU åL »il¡f nt©L« v‹W« eh‹ beLeh£fshf b#ã¤J tªnj‹. flªj m¡nlhg® khj« bgjÞjhÉš eilbg‰w MÓ®thj T£l¤âš

bgjÞjh b#g k©lg¤âš

eilbgW« T£l§fŸ mâfhiy b#g« - âdK« - fhiy 6 k rªâah b#g« - âdK« - khiy 6 k ÉLjiy cgthr b#g« - òj‹»HiknjhW« - fhiy 11 k bg©fŸ TLif - btŸËnjhW« - fhiy 11 k cgthr b#g« - rÅnjhW« - fhiy 11 k FL«g MÓ®thj T£l« - rÅnjhW« - ã‰gfš 2:30 k Jâ Muhjid - PhÆWnjhW« - fhiy 9:30 k MÓ®thj T£l« - PhÆWnjhW« - ã‰gfš 2:30 k tÂf / bjhÊš MÓ®thj T£l« - filá òj‹ - khiy 4 k ïuî b#g« - eh‹fh« rÅ - ïuî 9:30 Kjš mâfhiy 12:30 k tiu bgjÞjh b#g k©lg« âdK« fhiy 6 Kjš ïuî 9:30 k tiu âwªâU¡F«. nk khj« bgjÞjh tshf¤âš âdK« fhiy 11 k¡F« ã‰gfš 2 k¡F« MÓ®thj T£l§fŸ c©L. khiy FHªijfS¡fhd åonah fh£á c©L. j§F« trâ k‰W« Égu§f£F: îth», bgjÞjh b#g k©lg«, fhU©ah ef®, nfha«ò¤ö® - 641 114. bjhl®ò¡F:  0422-2615515/ 0422-2614581 / (0)9487846545 / 8754426134 / 9487846601

rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ fyªJ bfhŸtJ F¿¤J m¿ªJ, mªj¡ T£l¤â‰F tªnj‹. b#g ntisÆ‹ nghJ v‹Dila ïu©L njitfS¡fhfî« eh‹ C¡fkhf b#ã¤nj‹.

M©lt® braÈš kf¤J tkhdt®! eh‹ b#ã¤j m‹W ïunt v‹ kfD¡F¤ âUkz« xG§fhdJ. nkY« 35 y£r %ghŒ kâ¥òŸs å£ilí« M©l t® v§fS¡F¢ brhªjkhf bfhL¤jh®. ïªj M©L v‹ kfS¡F« âU kz« áw¥ghf eilbgw M©lt® »Uig brŒjh®. v‹ ïUja¤â‹ nt©Ljšfis mUË¢ brŒj M©ltU¡F nfhlh nfho Þnjh¤âu«.

- fhÄÅ %¤, nfha«ò¤ö®.

b#g v©bzŒ _y« Rf« MW khj§fŸ brŒÉidÆ‹ fhuzkhf eh‹ fhšfËš ò© tªJ fZl¥g£L¡ bfh©oUªnj‹. ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

13

v›tsnth brytʤJ kU¤Jt ỢirfŸ brŒJ« ò©fŸ Fz khfÉšiy. flªj #dtÇ khj« FL«gkhf bgjÞjhî¡F tªjnghJ b#g åu®, b#g v©bzŒ óá, M©lt® v‹ fhÈYŸs ò©fis Fzkh¡fnt©L« v‹W C¡fkhf b#ã¤jh®. M©lt® v‹ ò©fis M‰¿dhš, eh‹ òif¥ão¡F« gH¡f¤ij É£L ÉLtjhf bghU¤ jid brŒJ b#ã¤nj‹. vd¡F óuz Rf« »il¤jJ. eh‹ ï¥nghJ òif¥ão¡F« gH¡f¤âÈUªJ« K‰¿Y« ÉLg£LŸns‹. M©lt® ïnaRî¡nf k»ik!

- ãuå‹Fkh®, jhstho, <nuhL.

áw¥ò MÓ®thj T£l« ehŸ: nk 1 (PhÆW) ã‰gfš 1:30 k ïl«: bgjÞjh mu§f« njt brŒâí« b#gK«:

rnfhjÇ

Þblšyh âdfu‹

»¿ÞJî¡FŸ Äfî« ãÇakhdtnu, x›bthU khjK« ÉRthr FL«g¤jhuh»a c§fËl« v‹ v©z§fis g»®ªJ bfhŸS« nghJ òâa bgydhš Ãu¥g¥gL »nw‹. nk khj g¤âÇifÆ‹ tÊ ahf c§fis rªâ¥gâš mâf k»œ¢á. CÊa¤ij neá¡F«, CÊa¤â‰fhf b#ã¡F«, bfhL¡F« c§fS¡fhf mDâdK« M©l tiu Jâ¡»nw‹; c§fS¡fhf mtÇl« b#ã¤J tU»nw‹. flªj eh‹F khj§fS« xU ntis c§fS¡F nrh®îfis ju¡Toajhf mikªâU¡fyh«.

FL«g bghW¥òfis, mYtyf gÂfis bjhl®ªJ Rk¥gjhš rÈ¥ò V‰g£oU¡fyh«. nk khj«, M©lt® c§fS¡F¥ òJ¥bgy‹ jU»w khjkhf mika nt©L bk‹W b#ã¡»nw‹; m¥gona ÉRthá¡»nw‹.

“ïisP® ïis¥gilªJ nrh®ªJnghth®fŸ, thÈgU« ïl¿ÉGth®fŸ. f®¤jU¡F¡ fh¤âU¡»wt®fnsh òJ¥bgy‹ milªJ, fGFfis¥nghy¢ br£ ilfis mo¤J vG«òth®fŸ; mt®fŸ XodhY« ïis¥gil ah®fŸ, elªjhY« nrh®ªJ nghfh®fŸ” (Vrhah 40:30,31)

v‹w trd§fË‹go, M©lt® ïªj khj« c§fS¡F¥ òJ¥bgy‹ jU th®. ïJtiu Ú§fŸ mâf áuk¥ g£L brŒj Ka‰áfis, vËjhf brŒJ Ko¡F«go »Uigiaí«, Ú©l ehŸ vL¡F« fhÇa§fis Éiuthf Ko¡f bgyidí« jUth®.

üwhtJ b#g nfhòu« “...vd¡fhf gÇjã¡»wt D©nlh v‹W fh¤âUªnj‹...” (r§Ñj« 69:20)

v‹W òy«ò« MWjy‰nwhU¡F mil¡fykhf És§F« b#g nfhòu CÊa« cŸsKilªJ nghd k¡f ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

14

S¡F M©lt® mUS« e«ã¡ ifia mË¥gâš Kid¥ghf brašg£L tU»wJ. V¥uš khj« 9-« njâ, Mªâu khÃy« á¤öÇš ‘ïnaR miH¡»wh®’ 98-tJ b#g nfhòu« ãuâZil brŒa¥g£lJ. f®ehlf khÃy« bg§fqUÉš ~¥nur® lî© gFâÆš òâa b#gnfhòu« f£L« g eilbg‰W tU»wJ. mªj f£Lkhd gÂÆid b#g¤jhY«, fh¡iffshY« jh§F«go c§fis m‹òl‹ nf£L¡ bfhŸ»nw‹. nk khj« 19-« njâ, Κyh§ (nkfhyah) efÇY«, nk khj« 23-« njâ, bfsAh¤â (mÞ[h«)Y« òâa b#g nfhòu§fŸ bjhl§f¥gl cŸsd. M©ltU¡F¢ á¤jkhdhš bfsAh¤â, ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ 100-tJ b#g nfhòukhf mikí«. 1977-« M©L M©lt® v‹ jªij o.Í.vÞ.âdfuD¡F¡ bfhL¤j f£lis¥go, Kjš b#g

nfhòu« 1983-« M©L MfÞ£ khj« 12-« njâ, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy (m¥nghija »ß‹ ntÞ rhiy)Æš Mu«ã¡f¥g£lJ. “ïªj Þjy¤âny brŒa¥gL« b#g¤â‰F, v‹ f©fŸ âwªj itfS«, v‹ brÉfŸ ftÅ¡»w itfSkhÆU¡F«” (2 ehshfk« 7:15)

v‹w trd¤â‹go, b#g nfhòu§ fËš VbwL¡f¥gL« b#g§fis M©lt® m§ÑfǤJ gâyˤJ tU»wh®. ï¥nghJ ïªâah k‰W« cyf« KGtJ« gšntW ehLfŸ c£gl üW v‹w ïy¡if v£oíŸ nsh«. mj‰fhf M©ltiu kdjhu Þnjh¤âÇí§fŸ. ï‹D« xorh khÃy¤âš n#ngh®, f£lh¡, òtndÞtu«, gŠrh¥ khÃy¤âš m«ÇÞl®, jhÇthš k‰W« c¤ufh©£ khÃy¤âš nluh^‹ M»a ïl§f Ëš b#g nfhòu§fis mik¡f îŸnsh«. ïªj Ma¤j¥gÂf S¡fhf b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ.

giHa brŒâ¥gâîfis eåd ju¤J¡F kh‰¿ bjhF¡F« g (DIGITIZATION) ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa« beoa tuyhW bfh©lJ. jiy Kiw jiyKiwahf gy FL«g§ fŸ ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ _y« M©ltÇlÄUªJ MÓ®thj« bg‰W tUtnjhL, ïªj CÊa¤ ijí« kdKtªJ jh§» tU»‹wd.

Fo, nghij, Njh£l«, jtwhd cw îfŸ ngh‹w bfhoa moik¤jd§ fËš á¡» ntjid¥g£L tªj mnef®, v‹Dila jªij rnfh.o.Í.vÞ. âdfu‹ _ykhf, v‹ _ykhf, jhah® Þblšyh âdfu‹ _ykhf btË¥g£l njt brŒâ fË‹ _ykhf, gÇR¤j MÉahd tÇ‹ bjhLjiy¥ bg‰W ÉLjiy bg‰¿U¡»‹wd®. fl‹ bjhšiy Ædhš jɤj k¡fŸ m‰òjÉj khf bghUshjhu MÓ®thj« bg‰¿U¡»‹wd®. go¥ãš njhšÉ ahš Jt©Lnghd khzt®fŸ, òâa e«ã¡ifia bg‰W, njt Phd¤âdhš Ãiwa¥ bg‰W thœ

Éš ca®ªJŸsd®. ï¡f£lhd neu§fËš M¤Jkh¡fis nj‰¿, M©ltu©il tÊel¤âa njt brŒâfŸ ï¥nghija, ïÅ tu¥ nghF« jiyKiwfS¡F« âra khf MÓ®thjkhf És§F«. gšyh©LfS¡F K‹ò, m¥ nghâUªj bjhÊšE£g¤âš gâî brŒa¥g£l xÈ, xË ehlh¡fŸ (Audio, Video Tapes) eåd ju¤J¡F kh‰w¥glhÉ£lhš, mt‰¿YŸs ghlšfŸ, brŒâfŸ mʪJÉL«; mt‰iw ga‹gL¤j ïayhj Nœ Ãiy cUthF«. Mfnt, mt‰iw eåd ju¤J¡F kh‰W« ntiy eilbg‰W tU»wJ. brŒâfis eåd ju¤J¡F kh‰WtJl‹, mt‰iw rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî üyf«, ekJ ïizajs«, r_f tiy¤js« ït‰¿‹ _y« k¡fŸ j§fS¡F¤ njitahd brŒâfis gh®¡f, nf£f tÊbrŒí«goahf mt‰iw Kiw¥go fÂÅÆš bjhF¤J it¡F« gÂÆidí« Ko¡f nt©L«. y£r¡fz¡fhd k¡fS¡F MWjiyí«, e«ã¡ifiaí« mˤJ mt®fis ïu£á¥g© il¡F, M©ltÇ‹ m‹ò¡F neuhf tÊel¤â tU« ‘ïnaR miH¡»wh®’ khj ïjÊ‹ giHa ãuâfisí« fÂÅ gâîfshf kh‰W« g eilbg‰W tU»wJ. ït‰iw jhÅa§» KiwÆ yhd bjhF¥òfshf (Automated robotic library) nrÄ¡F«nghJ, mit tU« M©LfËš mnef MÆu« k¡fS¡F MÓ®thjkhf mikí«. ïªj¥ gÂÆid M©lt® c§fŸ cŸs¤âš ngR »wgo jh§F§fŸ; m¥nghJ mne fU¡F Ú§fŸ MÓ®thjkhf És§f ïaY«. c§fS¡F mU»ÈU¡F« ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§ fËnyh, www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤ânyh, jghš _ynkh Ú§fŸ e‹bfhilfis brY¤jyh«.

eåd bjhÊšE£g¤âš xË¥gâî¡ Tl« M©LnjhW« 7,260 ‘ïnaR miH¡ ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

15

»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis xËgu¥ã tU»nwh«. mDâdK« k¡fË‹ ïšy§fS¡F ïiw tÅ‹ th®¤ijia, Ô®¡fjÇrd§ fis bfh©L bršY« bjhiy¡ fh£á Ãfœ¢áfis Koªj msî ešy ju¤âš xË¥gâî brŒJ tU»nwh«. ï¥nghJ xËgu¥ò bjhÊšE£g« kh¿ tU« Ãiy Æš, ehK« mnj ju¤âš Ãfœ¢á fis gâî brŒJ xËgu¥g nt© oaJ mtáakhf ïU¡»wJ. mj‰ bfd rnfh. o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiyÆš cŸs b#g nfhòu tshf¤âš òâa xË¥gâî¡Tl« (Studio) x‹iw mik¡f v©Â íŸnsh«. mªj¥ g¡bfd b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ.

áWt® k‰W« thÈg® (UTURN) CÊa« nfhil¡fhy áWt® Kfh« (Dynamic Kids Camp) ïªâah KG

tJ« cŸs b#g nfhòu§fËš eilbgw cŸsd. c§fŸ gFâ Æš eilbgW« KfhK¡F c§fŸ FHªijfis mD¥ã ití§fŸ. #]‹ khj« Érhf¥g£od«, blšÈÆY«, #]iy khj« K«ig, bg§fqU M»a g£lz§fËY« UTurn ï‹Åir Ãfœ¢áia Þblšyh unkhyh el¤j ïU¡ »whŸ. mªj Ãfœ¢áfS¡fhf b#ãí§fŸ; g§F bgw Ma¤jkh F§fŸ.

âuŸ T£l¤âdU¡F RÉnrõ« vâ®tU« eh£fËš â£lÄl¥ g£LŸs CÊa§fSŸ áyt‰iw ÑnH jU»nw‹. ïªj CÊ a§fS¡fhf b#ã¡F«go m‹òl‹ nf£L¡ bfhŸ»nw‹. nk 19 - Κyh§ b#g nfhòu« âw¥ò nk 21, 22 -FL«g MÓ®thj T£l«, âUtdªjòu« nk 20 - 22- Κyh§ (nkfhyah) ãuh®¤jid âUÉHh nk 23 - bfsAh¤â b#g nfhòu« âw¥ò nk 27 - 29 - Ô®¡fjÇrd b#g Kfh«, br‹id #]‹ 3 - n#ngh® b#g nfhòu« âw¥ò

tªJ ituh¡»akhf b#ã¡»w 7 Kjš ïuî 9 k tiu bjhl®ò mnef« g§fhs®fis M©lt® bfh©L bjÇa¥gL¤J§fŸ. eh§fŸ jªâU¡»wh®. btF y£r« k¡fŸ mj‰fhd b#g¡ F¿¥òfis c§f TL« ãuh®¤jid âUÉHh¡fŸ, S¡F mD¥ã it¥ngh«.

MÆu¡fz¡fhd bjhiy¡fh£á Énrõkhf b#ã¤J¡ Ãfœ¢áfŸ, cyf« KGtJ« üW bfhŸS§fŸ b#g nfhòu§fŸ, bjhiyngá, nk khj« 21-« njâ, v‹ j§if foj«, Ä‹dŠrš _y« bjhl®ò VŠriy eh§fŸ ïH¡f¡bfhL¤ bfhŸS«, neuoahf tUif jU« njh«. cg¤âut¤â‹ ghij tÊ x›bthU M¤Jkhî¡fhfî« ahf eh§fŸ flªJ bršy M©lt® ãuh®¤jid brŒJ gâš mD¥ mDkâ¤j khj« ïJ. fhU©ah òjš, g¤âÇif, ïizajs« vd v‹D« njtDila â£l¤ij M©ltÇ‹ uh{a¤ij f£o vG¥ò« Ãiwnt‰w v‹ bg‰nwh® br‹W gÂÆš ÔÉukhf brašg£L tU« bfh©oUªjntisÆš mUik ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F, kfis ïH¡f neÇ£lJ. Mdhš, c§fŸ b#g« mtáa«. CÊa¤â‰ mj‹ã‹dU« CÊa¤ij bjhl®ªJ fhf bfhL¥gJ ešy Éõa«; CÊ brŒa M©lt® v§fis bgy¥ a¤â‰fhf b#ã¥gJ« K¡»akhd gL¤âdh®. Éõa«. ïªj khj« 24-« njâ, v‹ CÊa brašghLfis, CÊa® jhah® Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ fsh»a v§fŸ FL«g¤âdiu, òâa tUl¤âš ãuntá¡»wh®fŸ. cl‹ CÊa®fis M©lt® ïH¥ã‹ ntjidia r»¤J¡ r¤JUÉ‹ Kf¤J¡F kiw¤J, bfh©L, ïªj taâY« M©l ghJfh¡fî«, M¤Jkhit Û£F« y£r¡fz¡»š fyªJ bfhŸS« gÂÆš bghšyhj MÉfË‹ tU¡fhf XŒÉ‹¿ ciH¤J, k¡fS¡fhd ãuh®¤jid âU nridfnshL el¤J« nghÇš mtuJ CÊa¤ij brŒJ tU« ÉHh¡fŸ, MÆu¡fz¡fhd bjhl®ªJ bt‰¿ bg‰W K‹ndw jhahiu M©lt® bgy¥gL¤â Énrõkhf ïisP®fŸ fyªJ bfhŸS« M©lt® v§fis bgy¥gL¤J«go ga‹gL¤JkhW b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ.

Uturn T£l§fis el¤Jtj‰F mDâdK« c§fŸ b#g« v§f “f®¤j® v‹ bgyD«, v‹ ÑjK M©lt® c§fŸ kdâš Vî»w S¡F mtáakhf ïU¡»wJ. Ú©l khdt®; mt® vd¡F ïu£á¥ò go, fh¡if mD¥ã jh§F«go fhykhfnt, r§»È b#g g§fhs® khdh®. Úâkh‹fSila Tlh c§fis m‹òl‹ nf£L¡bfhŸ» fŸ, mtut® ïU¡F« ïl§fËš u§fËš ïu£á¥ã‹ bf«Õu r¤j« nw‹. c§fS¡F mU»ÈU¡F« âdK« F¿¥ã£l neu¤âš ‘ïnaR c©L; f®¤jÇ‹ tyJfu« ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§ miH¡»wh®’ CÊa¤â‰fhf b#ã¤J guh¡»ukŠbrŒí«” fËnyh, www.jesuscalls.org v‹w tU»wh®fŸ. T£l§fŸ el¤j¢ (r§Ñj« 118:14,15) ïizajs¤ânyh, jghš _ynkh bršY«nghJ, mªjªj¥ gFâÆš Ú§fŸ e‹bfhilfis brY¤j tá¡F« r§»È b#g g§fhs®fis v‹w trd§fË‹go, ïªj khj« yh«. jkJ ehk¤â‰fhf Ú§fŸ eh§fŸ rªâ¥gJ rªnjhõkhd M©ltnu c§fS¡F¥ bgydh brŒí« ãuahr¤ij M©lt® mDgtkhf ïU¡F«. r§»È b#g ÆU¥gh®. guh¡»ukrhÈah»a mt® kwªJ Élhkš ârakhŒ c§fis g§fhs® g£oaiy òJ¥ã¡f c§fnshL ïU¥gjhš, ïªj khj« nt©L« v‹w X® v©z¤ij všyh fhÇa§fisí« vËjhŒ MÓ®tâ¥gh® (vãbua® 6:10) M©lt® v‹ kdâš bfhL¤ Ko¥Õ®fŸ. c§fSila FL«gK« r§»È b#g g§fhs® JŸsh®. âdK« ‘ïnaR miH¡ ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa« »wh®’ CÊa¤â‰bfd F¿¥ã£l ïšyK« JâÆ‹ ghlÈdhš m¥go¥g£l b#g¤â‹ nkš f£l¥g£L, b#g¤ neu¤âš b#ã¡f M©lt® c§fŸ ÃiwªâU¡F«. »Uigia M©lt® c§fS¡F¤ âdhš ÃiyÉF« CÊa«. CÊ cŸs¤âš Vîthuhdhš, m®¥ a¤â‹ Mu«g eh£fËÈUªnj, gÂ¥nghL c§fŸ ÉU¥g¤ij jU«goahf b#ã¡»nw‹. c§fŸ m‹ò rnfhju‹, j§fŸ jÅ b#g§fËš, FL«g 1800 425 77 55 v‹w f£lz b#g§fËš, TLiffËš kdK Äšyh bjhiyngá v©Âš fhiy Dr. ghš âdfu‹ nk khj« ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa® cgthr T£l¤âš bghUshjhu beU¡foÆš cŸnshU¡fhf Énrõkhf b#g« VbwL¡f ïU¡»nwh«. mj‰fhd b#g F¿¥òfisí«, nj®î KoîfŸ g‰¿a c§fŸ rh£áfisí« mD¥ã ití§fŸ.

KftÇ: b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028. ïbkÆš: prayers@jesuscalls.org #]‹ 3-5 - n#ngh® (xorh) ãuh®¤j id¤ âUÉHh #]‹ 4-5 - FL«g MÓ®thj bgUÉHh - TLthŠnrÇ #]‹ 6 - f£lh¡ k‰W« òtndÞtu« (xorh) b#g nfhòu§fŸ âw¥ò #]‹ 12 - Uturn Concert Érhf¥ g£od« #]‹ 26 - Uturn Concert blšÈ #]iy 9 - Uturn Concert K«ig #]iy 16 - Uturn Concert bg§fqU br¥l«g® 2,3,4 - ~ãÍ T£l§fŸ br¥l«g® 8,9,10 - Ô®¡fjÇrd b#g khehL, M¡y©£, ÃôáyhªJ br¥l«g® 15,16,17 - Ô®¡fjÇrd b#g khehL, á£Å, MÞânuÈah br¥l«g® 18, 19 - bkšngh®‹ T£l§fŸ br¥l«g® 21 - 25 - á§f¥ó® T£l§fŸ br¥l«g® 29 - m«ÇÞl® (gŠrh¥) òâa b#g nfhòu âw¥ò br¥l«g® 30 - m¡nlhg® 2 - m«ÇÞl® ãuh®¤jid âUÉHh m¡nlhg® 15 - 16 - bfh¢á ãuh®¤jid T£l§fŸ

ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

16

MA1605

ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

17

ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

18

xU rJu mo¡F fh¡if; gyÉj§fËš MÓ®thj« eh§fŸ bg§fqU b#g nfhòu f£Lkhd g¡F v§fshš Koªj msî e‹bfhilia (xU rJu mo¡fhd bjhif) tH§»ndh«. jkJ b#g nfhòu¤ij f£Ltj‰F fh¡if mˤj v§fŸ FL«g¤ij M©lt® gšntW Éj§fËš MÓ®tâ¤JŸsh®. brhªjkhf xU å£il f£Ltj‰F »Uig brŒjh®. Fo¥gH¡f¤â‰F moikahf ïUªj v‹ fztiu mâÈUªJ ÉLɤJ, ešy Mnuh¡»a« bgw mUŸòǪjh®. nkY« eh‹ B.Ed., nj®Éš Kjš tF¥ãš nj®¢á bgw »Uig brŒjh®. eh§fŸ FL«gkhf njthâ njtD¡F e‹¿ - nAkh nf¤Ç‹, bg§fqU. TW»nwh«. f£l¥gl ïU¡F« b#g nfhòu f£ll¤â‹ khâÇ

bg§fqU b#g nfhòu« f£Lkhd gÂÆš v‹ g§F M©lt® v‹ cŸs¤âš VÉago, bg§fqU b#g nfhòu f£ll Ãâ¡F  xU br§fY¡F %.300/- åj«  5 br§fšfS¡F %.1,500/-  10 br§fšfS¡F %.3,000/ 15 br§fšfS¡F %.4,500/- tH§F»nw‹  .............. br§fšfS¡F %................... tH§F»nw‹  xU rJu mo¡F %.3,000/- åj«  3 rJu mofS¡F %.9,000/-  5 rJu mofS¡F %.15,000/ .................... rJu mofS¡F %..................... tH§F»nw‹  eh‹ xU b#g miwia ïizªJ f£l %.1,00,000 tH§F»nw‹ (Ú§fŸ ÉU«ò« bga®, b#g miw x‹¿‹ bga® g£oaÈš ïl«bgW«)  eh‹ xU b#g miwia f£l %.3,00,000 tH§F»nw‹ (Ú§fŸ ÉU«ò« bga® b#g miw x‹¿š bgh¿¡f¥gL«)  eh‹ khjªnjhW« %........................... tH§F»nw‹. bga®:...................................................................................................................................................... bjhl®ò KftÇ............................................................................................................................................. efu«........................................ã‹nfhL .............................................khÃy«.......................................... ifngá...........................................................bjhiyngá.......................................................................... ïbkÆš...................................................................................................................................................... c§fŸ fh¡ifia “Jesus Calls” v‹w bgaÇš okh©£ ouh¥£ vL¤J b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F gâî¤ jghÈš mD¥gyh«. mU»ÈU¡F« ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš bfhL¡fyh«. c§fŸ gFâ ‘ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâÆl« bfhL¡fyh«.

ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

19

e«Kila thœ¡ifia r‰W ÃjhŤJ¥ gh®¡F«nghJ, gy ghâ¥òfŸ, beU¡f§ fŸ, FH¥g§fŸ bj‹gL»‹wd. nfhzyhd ïªj fhÇa§fŸ ftiyia V‰gL¤â, kdij cil¡»‹wd. FL«g¤ij F¿¤j ftiy, ãŸisfŸ, mYtyf«, bjhÊš v‹W bt›ntW fhÇa§fis F¿¤j ftiyfshš mnef® tho¡ bfh©oU¡»‹wd®. Ú§fS«, “eh‹ bršY»w tÊ neuhf ïšiyna; nfhzyhŒ ïU¡»wnj? v›tsî ghu«, v›tsî ftiy? v‹ FL« g¤ij M©lt® thHit¡fkh£lhuh? ãǪJ nghd fztiu, kidÉia, ãŸisfis x‹W nr®¤Jit¡fkh£lhuh? r©ilÆšyhkš v‹ FL«g« rkhjhdkhf ïU¡fhjh?” v‹W m§fyhŒ¤J¡ bfh©oU¡»Ö®fsh? “ahtU« e‹whf ïU¡»wh®fŸ. mt®fS¡bfšyh« bršt« ïU¡»wJ. eh‹ k£L« V‹ ï¥go ïU¡fnt© L«?” v‹W ftiy¥gL»Ö®fsh? ïªj khj¤âš, “eh‹ cd¡F K‹nd nghŒ, nfhzyh ditfis¢ br›itah¡Fnt‹” (Vrhah 45:2)

v‹W M©lt® jhnk c§

ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

20

fS¡F th¡F¡ bfhL¡»wh®. c§ fŸ thœ¡if¥ ghijia mtnu neuhf kh‰Wth®. M«! mt® nfhzyhditfis br›it ah¡Fth®.

Vrhah 27:1-š ntj«, ãrhir ÈÉahjh‹ v‹D« nfhzyhd r®¥g« v‹W TW»wJ. M«, mt‹ bganu nfhzš jh‹. mnefKiw, ãrhrhdt‹ e«Kila ghijia nfhzyh¡»¥ nghL»wh‹. ï‹D« áy rka§fËš, kDõuh»a e«K ila áªjid, e«ik jtwhd ghijÆš bršy tÊel¤J»wJ. “ïªj tÊÆš br‹whš eh« MÓ® thjkhf ïU¡fyh«” v‹W e« ïZl¤J¡F elªJbfh©L mij br«ikahd tÊ v‹W brhšY» nwh«. mij¤jh‹ ntj«, “kDõD¡F¢ br«ikahŒ¤ njh‹W»w tÊ c©L; mâ‹ Konth kuz tÊfŸ” v‹W TW »wJ (ÚâbkhÊfŸ 14:12). ÄõbdÇ xUt®, M¥ãÇ¡f f©l¤ âš xU fh£L¥ gFâÆš CÊa« brŒJ tªjh®. xU »uhk¤â‰F mt® elªJ nghŒ¡ bfh©oUªjh®. ghij ia R‰¿Y« ku§fŸ, brofŸ, ò‰fŸ ts®ªâUªjJ. âObu‹W mtU¡F tÊ vJ v‹W bjÇahkš nghdJ. bjhl®ªJ elªJ nghŒ¡bfh©oUªj nghJ xU á‹d Foiria gh®¤jh®. m§»Uªj xU fh£LtháÆl«, »uhk¤â‹ bgaiu¡ T¿, “mªj¡ »uhk¤â‰F v¥go nghfnt©L«? tÊ brhšY¥gh,” v‹W nf£lh®. mªj fh£Lthá kÅj‹, ÄõbdÇnahL Tl el¡f Mu«ã¤jh‹. elªJ bfh©nl ïUªjh®fŸ. xU k neu« flªJ nghdJ. MdhY« tÊ, tªjJ nghš bjÇaÉšiy. fh£Lthánah elªJnghŒ¡bfh©nlÆUªjh‹. m¥bghGJ, mªj ÄõbdÇ fh£L tháÆl«, “cd¡F c©ikahf tÊ bjÇíkh? eh« ngh»wJ rÇahd tÊ jhdh?” v‹W nf£lh®. clnd mªj¡ fh£Lthá¡F nfhg« tªjJ. “v‹ ã‹dhš tªjhš c§fS¡F tÊia¡ fh£Lnt‹. ïšyhÉ£lhš, ï§nfna É£LÉ£L nghŒÉLnt‹. ï¥nghJ c§fS¡F eh‹ jh‹ tÊ,” v‹W brh‹dh®.

ïnaRî«, “ehnd tÊí« r¤â aK« étDkhÆU¡»nw‹” v‹W TW»wh® (nahth‹ 14:6). ïJtiu Ú§fŸ, ãrhR fh£od tÊÆš,

c§fŸ áªjid fh£od kÅj tÊÆš, c§fS¡F rÇba‹W, ešybj‹W njh‹¿a tÊÆš elªâU¡fyh«. Mjyhš thœ¡if nfhzyh», ghâ¡f¥g£L, gÇjhg fukh»ÆU¡fyh«. ï¥nghJ tÊ ah»a ïnaRit ïWf¥ g‰¿¡ bfh©L, “M©lt® ïnaRnt Únu vd¡F tÊ. tÊah»a c«ik eh‹ ão¤J¡bfhŸs£L«. Ú® v‹id neuhf el¤J«. v‹Dila nfhzyhd tÊia Ú® br›it ah¡F«,”v‹W nfS§fŸ. m¥nghJ, ïªj khj¤âÈUªJ f®¤j® xU khWjiy¡ f£lisÆLth®. “eh‹ ï‹W Kjš c‹id MÓ®t⥠ng‹” (MfhŒ 2:19) v‹W brh‹d njt‹, nfhzyhd ghijia br›itah¡» c§fis MÓ®thj khd ghijÆš el¤Jth®.

T¥ãL§fŸ; ÉLÉ¥gh® “Mg¤J¡fhy¤âš v‹id neh¡ »¡ T¥ãL; eh‹ c‹id ÉLÉ¥ ng‹, Ú v‹id k»ik¥gL¤J thŒ” (r§Ñj« 50:15)

v‹W M©lt® brhšÈÆU¡»wh®. v›tsî mUikahd trd«! ïªj trd« ešy tÊ x‹iw fh£L»wJ. Mg¤jh, fZlkh? gz¥ g‰wh¡Fiwah? ntjidah? FL« g¤âš f©Ùuh? flîis neh¡»¡ T¥ãL§fŸ. mt® c§fS¡F ïu§Fth®. všyh nfhziyí« rÇg©Qth®. eh‹ thá¤j c©ik r«gt« x‹iw g»®ªJ bfhŸs ÉU«ò» nw‹. btËehL x‹¿š Úskhd ru¡F thfd« (trailor) x‹W, mâf ghu¤ij V‰¿¡bfh©L, nghŒ¡bfh©oUªjJ. âObu‹W mJ rhiyÆš m§F« ï§Fkhf nfhzyhf Xl Mu«ã¤jJ. thfd¤ij X£o¢ br‹wtU¡F tÈ¥ò tªJ, clbyšyh« cj¿¡ bfh©oUªjJ. mt® ka¡f Ãiy¡F nghŒ¡ bfh©oUªjh®. mij¥ gh®¤j ahnuh xUt®, fhtš Jiw¡F jftš bjÇɤjh®. mªj¥ gFâ¡fhd nghäÞ mâfhÇahf gÂÆš ïUªjt® JÇjkhf brašg£lh®. fhtšJiw thfd¤âš, F¿¥ã£l thfd« br‹W bfh©oUªj rhiy¡F tªjh®. bgÇa rhiyÆš ïu©L tÇir¡F (lane) ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

21

m¥ghš mªj trailor jhWkhwhf Xo¡bfh©oUªjJ. mªj mâfhÇ, jkJ thfd¤âÈUªJ ïu©L tÇir fËš br‹w thfd§fis jh©o mªj trailor-š Fâ¤J, nehahš ghâ¡f¥g£oUªj X£Leiu Éy¡», mtnu bkJthf mªj thfd¤ij neuhd ghij¡F¤ âU¥ã, ã‹ mij Xukhf ÃW¤âdh®.

xU kDõD¡F ï›tsî fÇrid ïU¡Fkhdhš e«ik¥ gil¤j njthâ njtD¡F e«ik¡ F¿¤J v›tsî fÇrid ïU¡F«! ek¡F fZl« tU«bghGJ M©lt® e«ik njo Xo tUth®. ek¡F cjÉbrŒth®. nry¤ij nr®ªj mUik rnfhju® fh®¤â¡nfa‹, m¥go MÓ®thj¤ij¥ bg‰W¡bfh©oU¡»wh®. mtuJ rh£áia tháí§fŸ. v§fS¡F ïu©L kf‹fŸ. ïu©L _‹W tUl§fshf vd¡F« v‹ kidÉ¡F« fU¤J ntWghL ïUªJtªjJ. r©il r¢ruî Vuhs khf ïUªjJ. x›bthU Kiwí« ãu¢áid tªJ v‹ kidÉ jhŒ å£L¡F¥ nghF«nghbjšyh« v‹ kidÉÆ‹ bg‰nwh® âU«g miH¤J tªJ É£Lbršth®fŸ. ïu©L mšyJ _‹W eh£fŸ x‹whf ïU¥ ghŸ. Û©L« j‹ jhah® å£o‰nf nghŒÉLthŸ. bjhl®ªJ ï¥gona elªJ tªjJ. ãu¢áid mâfkh», fhtš Jiw tiuÆY« br‹wJ. mj‰F¥ã‹ tH¡FiuPiu it¤J Éthfu¤J th§fyh« v‹W Koî brŒJ É£lhŸ. ïJtiu tªJnghŒ¡ bfh©lhtJ ïUªjtŸ, Éthfu¤J Koit vL¤âU¡»whŸ v‹W nfŸÉ¥ g£lnghJ, v‹dhš jh§»¡bfhŸs KoaÉšiy. fhtš JiwÆd®, Ú§fS« nahridg©Â brhšY§fŸ v‹W vd¡F g¤J eh£fŸ mtfhr« bfhL¤âUªjh®fŸ. v‹Dila m«kh, xU bgÇa n#háaÇ l« v‹id miH¤J¡bfh©LnghŒ v‹ #hjf¤ijí«, v‹ kidÉÆ‹ #hjf¤ijí« bfhL¤J gh®¤jh®fŸ. mt®, “ïÅnkš ït®fŸ nr®ªJ thH kh£lh®fŸ,” v‹W brhšÈÉ£lh®. eh‹ ÄFªj ntjidnahL ïuî KG tJ« mGJbfh©L gL¤âUªnj‹. mL¤jehŸ fhiyÆš r¤âa« oÉÆš ‘ïnaR miH¡»wh®’ Ãfœ¢áia gh®¤ nj‹. mâš, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹, “ãǪj FL«g§fŸ x‹W

nru£L«,” v‹W b#ã¤jh®fŸ. clnd vd¡FŸ xU e«ã¡if tªjJ. eh‹ ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F br‹W É©z¥g« vGâ bfhL¤J b#ã¤nj‹. “Éthfu¤J nt©L«” v‹W brhšÈ¢ br‹w v‹ kidÉ ïil¥g£l eh£fËš v‹ndhL ngáanjÆšiy. Mdhš, eh‹ b#g nfhòu tshf¤ijÉ£L btËna tUtj‰FŸ v‹ kidÉÆl ÄUªJ ngh‹ tªjJ. vd¡F xnu M¢rÇa«! elªjij v‹dhš e«gnt KoaÉšiy. mj‰F¥ã‹ ïUtU« ngá rkhjhdkh» É£nlh«. eh§fŸ g¤J tUl§fshf thlif å£oš jh‹ FoÆUªnjh«. ãǪJ thœªj eh§fŸ ïizªJthH Mu« ã¤j _‹W khj§fS¡FŸ f®¤j® brhªjkhf xU å£il¡ f£o¡ bfhL¤jh®. åL f£Lnth« v‹w e«ã¡ifna v§fS¡F ïšyhkš ïUªjJ. ï›tsî ãu¢áidfË‹ k¤âÆY« _‹W khj§fS¡FŸ M©lt® v§fS¡F å£il¡ f£o¡ bfhL¤jh®. eh‹ ‘ïnaR miH¡ »wh®’ b#g nfhòu¤â‰F tªJ b#ã¤JÉ£L br‹wâÈUªnj všyh« e‹whf elªJ tU»wJ. f®¤jU¡F Þnjh¤âu«.

ïšyhjitfis ïU¡»wit fshf miH¡»w njt‹ ïªj FL« g¤â‰F v¤jid bgÇa fhÇa¤ij brŒâU¡»wh®. n#háa¡fhu‹ “Ú§fŸ nr®ªJ thHntkh£O®fŸ” v‹W brh‹dh‹. mªj rnfhju® ïnaRit¤ njo Xo¥nghdh®. ïnaRthdt®, nfhzyhf ïUªj FL«g thœ¡ifia neuh¡»dh®. xU e‹ikí« Fiwîglhkš MÓ®tâ¤jh®. å£il¡ f£o mâš rªnjhõkhf FoÆU¡F«go it¤jh®. ï¥gona f®¤j® c§fS¡F« brŒth®.

ÉRtháí§fŸ; fh¥gh‰Wth® “fh‰W gykhÆU¡»wij¡ f©L, gaªJ, mÄœªJnghifÆš: M©ltnu, v‹id u£áí« v‹W T¥ã£lh‹. clnd ïnaR ifia Ú£o mtid¥ ão¤J: m‰g ÉRthána, V‹ rªnjf¥g£lhŒ v‹wh®. mt®fŸ glÉš V¿dî lnd fh‰W mk®ªjJ” (k¤njí 14:30-32)

xUKiw, M©lt® ïnaR Óõ®fis K‹ghf mD¥ã É£L

jŤâUªJ b#ã¤J¡bfh©oUª jh®. Óõ®fŸ gl»š nghŒ¡ bfh© oUªjnghJ, fh‰W mo¤J glF mirªjJ. mt®fŸ eL¡flÈny jɤjnghJ, ïnaR mt®fis¤ njo tªjh®. fh‰W gykhf mo¤j âdhny glF m§nfí« ï§nfí« mirªjJ. Óõ®fŸ všyhU« v‹d MFnkh? v‹W gaªJ eL§ »dh®fŸ. ïuÉ‹ ehyh« #hk¤âš ïnaR flÈ‹nkš elªJ mt® fËl¤âny br‹wh®. mt®f bsšyhU« gaªJ fy§» Vnjh xU Mntr« v‹W my¿dh®fŸ. ïnaR, “eh‹ jh‹ tªâU¡»nw‹,” v‹W brh‹dbghGJ, ngJU, “M©ltnu, Únuahdhš ehD« ïªj¡ flÈš el¡f£L«,” v‹W brhšÈ ïw§» el¡f Ka‰á¤jh‹. “ngJUnt th, v‹ndhLTl Úí« el,” v‹W mtid miH¤jh®. ngJU j©ÙÇ‹nkš elªj bghGJ, fh‰W gykhf mo¤jâdhš gaªJ _œf Mu«ã¤jh‹. “eh‹ _œf¥ngh»nwnd; Ú® v‹id ïu£áí«,”v‹W ngJU T¥ã£lh‹. ïnaR, “m‰g ÉRthána V‹ ga¥gL»whŒ? c‹ ÉRthr« v§F nghƉW?” v‹W nf£lh®; mtD ila fu¤ij¥ ão¤J glÉš V‰¿ dh®. m¥bghGJ fh‰W ml§», miyfŸ ml§», flš mikjyh ƉW (k¤njí 14:23-33). uh«Fkh® v‹w xU rnfhju® â©L¡fšÈÈUªJ xU rh£áia vGâÆUªjh®. Ú§fŸ thá¡F«go mij jU»nw‹: “M©lt® ïnaRÉl« xUnghJ« eh‹ b#ã¤jâšiy. eh‹ ešy ntiy Æš ïUªnj‹. v§fS¡F ïu©L ãŸisfŸ ïU¡»wh®fŸ. âObu‹W vd¡F ntiy g¿nghdJ. v‹d brŒtbj‹W bjÇahkš, kidÉÆ‹ eifia mlkhd« it¤J, mªj¥ gz¤ij¡ bfh©L rh¥ã£L¡ bfh©oUªnjh«. všyh eifí« mlkhd¤â‰F¥ nghdJ. xU ehŸ r¤âa« oÉÆš ‘ïnaR miH¡»wh®’ Ãfœ¢áia gh®¡f ne®ªjJ. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹, brŒâÆ‹ nghJ “ïHªJnghdij M©lt® c§ fS¡F ïu©L kl§F¤ âU«g¡ bfhL¥gh®, c§fis ca®¤Jth®,” v‹W T¿dh®fŸ. mij¡ nf£l eh‹ ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

22

nj«ã¤ nj«ã mGnj‹; rnfhjÇnahL nr®ªJ b#ã¤nj‹. ãwF ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F« br‹W b#ã¤nj‹. f®¤j® vd¡F¢ brhªj CÇnyna mUikahd ntiyia bfhL¤jh®. ï‹W FL«g khf e‹whf thœªJ tU»nwh«”.

“M©ltnu, vd¡F K‹ghf nghŒ nfhzyhditfis br› itah¡Fnt‹ v‹W brhšÈÆU¡ »Ö®. Ú® vd¡FŸns thU«,” v‹W nfS§fŸ. M©lt® ïnaR, c§fŸ thœ¡if¡FŸ ïw§» tU«bghGJ všyh òašfS« ml§» thœ¡if mikjyhf khW«. eh« ïnaRit njo¥ nghf Éšiy, Mdhš ïnaRnth e«ik njo tªjh® (nahth‹ 15:16). ïªj khjK« ïnaRî« c§fis njo tUth®. ïu©L kl§fhŒ c§fis MÓ®tâ¥gh®. M©lt® ïnaR, všyht‰iwí« e‹whf brŒjh® v‹W všyhU« M¢rÇa¥gLth®fŸ (kh‰F 7:37).

Ãid¤J¡ bfhŸS§fŸ; br›itah¡Fth® “jilfis Ú¡»¥nghL»wt® mt®fS¡F K‹ghf elªJ ngh»wh®; mt®fŸ jilfis Ú¡», thryhš c£ãuntá¤J¡ flªJ nghth®fŸ; mt®fŸ uh#h mt® fS¡F K‹ghf¥ nghth®, f®¤j® mt®fŸ K‹dÂÆš elªJ nghth®” (Ûfh 2:13)

M«! M©lt®, “jilfis Ú¡»¥ngh£L, eh‹ cd¡F K‹ghf nghnt‹” v‹W brhšY»wh®. mt® ek¡F K‹ghf nghF«bghGJ jkJ gy¤j X§»a fu¤âdhš, všyh¤jilfisí« cil¤J v¿th®. c§fS¡fhd thŒ¥òfis jL¤J¡ bfh©oU¡F« všyh ïU«ò¡ fjîfS« cilí«. bt©fy jhœ¥ghŸfS« behW§ »¥nghF«. xË¥ãl¤âš ïU¡»w bgh¡»õ§fis, mªjfhu¤âš ïU¡»w bgh¡»õ§fis, òij ašfis f®¤j® ek¡F¡ bfhL¥gh® (Vrhah 45:4). “kªâu¡ f£LfŸ ïU¡»wJ. mjdhš vd¡F Éahâ tªâU¡ »wJ. eh‹ ïUËš ïU¡»wJnghy

ïU¡»nw‹,” v‹W brhšY»Ö® fsh? “M©ltnu, Ú® vd¡F K‹ ghf nghnt‹ v‹W brhšÈÆU¡ »Önu, v‹ndhL Tl thU«,” v‹W b#ã¤âL§fŸ. å£oš k£Lkšy, ntiy brŒ»w ïl¤âš, go¡»w gŸËÆš, fšÿÇÆš f®¤jiuna Ãid¤J¡ bfhŸS§fŸ (ÚâbkhÊfŸ 3:6). mtnu c§fŸ ghijia br›itah¡Fth®. “eh‹ cd¡F¥nghâ¤J, Ú el¡f nt©oa tÊia cd¡F¡ fh£L nt‹...” (r§Ñj« 32:8)

M©lt® e«nkhoU¡F«nghJ j«Kila f©iz e«ÛJ it¤J ek¡F Mnyhrid brhšÈ¡ bfh©nlÆU¥gh®; tÊia fh£o¡ bfh©nlÆU¥gh®. M©lt® ïÞuntš #d§fnshL gfÈny mt®fS¡F tÊia fh£Ltj‰fhf ïuÉny mt®fS¡F btË¢r« fh£Ltj‰fhf nkf Þj«g¤âY« m¡»Å Þj«g¤âY« Tlnt ïUª jh®. mt®fS¡F K‹ghf br‹wh®. mt®fS¡F nghuh£l« tªjbghGJ

mt®fS¡F ãwfhny mt®fis fh¡»wtuhf ïUªjh® (ah¤âuhfk« 13:21). ïÞuntÈ‹ njt‹ c§ fS¡F ãwfhny c§fis fh¡»w tuhfnt ïU¡»wh® v‹w trd¤ â‹go mt® c§fS¡F K‹dh nyí« ã‹dhnyí« ïU¡»wh® (Vrhah 52:12). M©ltiu É£L Élhjgo¡F ïWf g‰¿¡bfhŸ S§fŸ. “c«ik cWâahŒ¥ g‰¿¡ bfh©l kdijíilat‹, c« ikna e«ãÆU¡»wgoahš Ú® mtid¥ óuz rkhjhd¤Jl‹ fh¤J¡bfhŸå®” (Vrhah 26:3)

v‹wgo óuz rkhjhd¤ij¥ bg‰W¡bfhŸS«goahf M©l tiu ïWf¥g‰¿¡bfhŸS§fŸ.

MáÇiaahf gÂah‰W« Phd RªjÇ v‹w rnfhjÇ¡F ïUja Éahâ ïUª jJ. mWitỢir ïšyhkš, jd¡F Éahâ Ú§fhjh v‹w m§fyhŒ¥òl‹ bgjÞjhÉš eilbg‰w MÓ®thj¡ T£l¤âš g§Fbg‰wh®fŸ. eh‹ brŒâ bfhL¤jãwF ÉahâaÞj® fS¡fhf b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. mt® fS« ïUja¤âš ifia it¤J b#ã¤jh®fŸ. xU bgÇa rkhjhd«

mt®fis Ãu¥ãaJ. “ï¥bghGJ ïU ja« e‹whf ntiy brŒtJnghš ïU¡»wJ. v‹whY« kU¤Jt®fË l« nghŒ gh®¤JÉlyh«,” v‹W nghd nghJ kU¤Jt®fŸ gÇnrhâ¤J É£L, “c§fŸ ïUja¤âš ïUªj mil¥ò fhzhkš nghŒ É£lJ. Ú§fŸ RfkhŒ ïU¡»Ö®fŸ,” v‹W brh‹ dh®fŸ. mij mt®fŸ rh£áahf g»®ªJ bfh©lh®fŸ.

c§fŸ thœÉY« nfhzyhd všyht‰iwí« M©lt® rÇ brŒ th®. ïUja¤âš gGâU¡»wjh; tƉ¿š nfhshW ïU¡»wjh; rßu¤âš Éahâ ïU¡»wjh; å£oš ãu¢áid ïU¡»wjh? všyh jilfisí« f®¤j® cil¤J¥ nghLth®. ãrhR v‹D« nfhzyhd r®¥g« e« thœ¡ifia nfhz yhf kh‰W»wJ. f®¤j® c§fŸ thœÉš tU«nghJ, nfhzyhd všyh giHa fhÇa§fS« xʪJ nghF«. mt® c§fŸ mty NœÃ iyfis, ghLfis jiyÑHhf kh‰¿¥nghLth®. c§fis T® ikíŸs g‰fSŸs ïaªâukhf kh‰Wth®. cyf¤â‹ MÓ®thj§ fËdhš k£Lkšy; gunyhf MÓ®thj§fËdhY« c§fis âU¥âah¡Fth®. 

(Affiliated to CBSE, New Delhi, No.1930600) Karunya Nagar, Coimbatore 641 114, Tamil Nadu, India

Ph.:0422-2614830 / 31 /32 Mob:09487 846615 Fax:0422-2615629 Email:kcs@karunya.edu www.kcs.edu.in

For Classes Pre-KG to X SEPARATE HOSTEL CAMPUS FOR

Give your child

a smart start at

BOYS AND GIRLS FROM CLASS IV SALIENT FEATURES:  Technology supported Classrooms Activity based learning  Student centred & collaborative approach  Well equipped Maths, Science, Computer Labs Well stocked Library  Indoor - Outdoor Sports Activities Emphasis on Personality development & Leadership skills Club activities Lovely Hill-lock location and pristine environment  Well-trained Teachers and Care Takers Emphasis on Value Education Dr. Paul Dhinakaran Founder

Dr.Jeyakumar Daniel Correspondent ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

23

Mr.C.Samson Principal

njtá¤j¤â‹ _y« fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš go¡fnt©L« v‹w ÉU¥g« v‹DŸ vGªjJ. gŸË eh£fËš eh‹ ruhrÇ khzÉahfnt ïUªnj‹. fhU©ahÉš nr®ªj ãwF njtDila ãur‹d¤ij czu KoªjJ. mtUila PhdK« m¿înk v‹id tÊel¤âaJ. fhU©ahÉš nrU« tiu¡F« vªj xU áW fhÇa¤â‰F« v‹ m¥ghitna eh‹ vâ®gh®¥ng‹. ï§F ÉLâÆš nr®ªjã‹ njt m‹ig k£Lkšy, fÇridbfh©l ÉLâ fh¥ghs®fŸ, nguháÇa®fŸ m‹igí« czu KoªjJ. f«¥ô£l® rÆ‹Þ & vŠáÅaǧ go¤âU¡F« eh‹ M/s. Wipro, M/s. Cognizant, M/s. Accenture M»a _‹W áwªj ÃWtd§fËš ntiy¡F nj®ªbjL¡f¥g£LŸns‹. _‹W ÃWtd§fË‹ nj®ths®fSnk, “gŸË eh£fËš ruhrÇ kâ¥bg© th§»a Ú§fŸ bgh¿Æaš go¥ãš v¥go ï›tsî áwªj kâ¥bg©fis th§f KoªjJ?” v‹w nfŸÉia jtwhkš nf£lh®fŸ. mj‰F M©lt® v‹ndhoUªJ v‹id tÊel¤âanj fhuz«. e‹whf go¡F«go v‹id C¡FɤJ, òâa bjhÊšE£g§fis f‰W¡bfhL¤j vdJ nguháa®fS¡F e‹¿ bjÇɤJ¡bfhŸ»nw‹. fhU©ahÉ‹ _y« v‹id MÓ®tâ¤j M©ltU¡F Þnjh¤âu«.

- lh~¥Å jÕ¤jh, 2012-2016 ã.bl¡. f«¥ô£l® rÆ‹Þ & vŠáÅaǧ. ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

24

ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

25

“v‹ njt‹ j«Kila IRtÇa¤ â‹go c§fŸ Fiwitbašyh« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ k»ikÆny Ãiwth¡Fth®” (ãÈ¥ãa® 4:19) òfœ bg‰w ãahdh ïir¡fiyP® xUt® bgÇa fiyau§f« x‹¿š ïir Ãfœ¢á el¤â¡bfh©oUªjh®. mu§ f« k¡fshš Ãu«ã tʪjJ. ïir kiH bghʪjJ. k¡fŸ mªj ï‹g¤ âš _œ»¥nghdh®fŸ. 15 ÃÄl ïil ntis¡F¥ ã‹ Ãfœ¢á bjhlU« v‹W m¿É¡f¥g£lJ. ïir¡fUÉia it¤JÉ£L r‰W XŒî¡fhf fiyP U« btËna nghŒÉ£lh®. 15 ÃÄl§fŸ fʪjd. všyhU« Mt nyhL XotªJ j§fŸ ïU¡iffËš mk®ªjd®. ïir¡fiyP® nkil¡F tUtj‰F K‹gjhf xU F£o¥gaš

nkilÆ‹ nkš V¿dh‹. òšyh§FHš nghy xU Énehjkhd CJFHiy ifÆš it¤âUªjh‹. ïZl¥go Câ dh‹. nf£gj‰F x›bthUtÇ‹ fhâ Y« <a¤ij fhŒ¢á C‰¿dJnghš ïUªjJ. mªj T£l¤â‰F tªâUª jt®fŸ mtÅl« bfŠá¥ gh®¤jh® fŸ. F£o¥ igandh nkilia É£L ïw§fntÆšiy. mu§f¤â‹ fhty® fŸ nghŒ mtÅl« ngᥠgh®¤jh®fŸ. mt‹ ÑnH ïw§fntkh£nl‹ v‹wh‹. rÇ, ïir¡ fiyP® tU«tiu ngrhkš ïU¥ngh« v‹W midtU« fh¤âUªjh®fŸ. mtndh mªj¡ ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

26

FHiy bjhl®ªJ Câ¡bfh© nlÆUªjh‹. miuFiwahf, nto¡ ifahf vªjÉjkhd ïy¡fzKÄ‹¿ F£o¥iga‹ Câ¡bfh©oUªj ïir, âObu‹W ï‹gkhd ïirahf kh¿aJ. fiyau§f« KGtJ« X® mikâ m¥gona tªâw§»aJ. mnj F£o¥ iga‹jh‹ K‹ò nghš ïir¡ fhd vªj ïy¡fzKÄ‹¿ CJ»wh‹.

Mdhš nf£gj‰F ïÅikahf ïU¡ »wJ. elªjJ v‹d? cyf¥ãuá¤â bg‰w mªj ãahdh ïir¡ fiyP® tªjJ«, F£o¥ iga‹ v¥go CJ »whndh mj‰F mDruizahf

j‹Dila th¤âa¡ fUÉiaTlnt ïizªJ thá¤jh®. mJtiu ehuhr« ghŒªjJ nghy njh‹¿a mªj F£o¥ igaÅ‹ ïir, ãahdhÉ‹ ïirnahL ïizª jJ« nj‹ kiHahf kh¿aJ.

Fiwîfis ngh¡Fth® “v‹ kfnd(ns) Ú FiwîŸs t‹(Ÿ); Mdhš c‹ Fiwîfis Ãiwth¡fnt eh‹ ïU¡»nw‹. go¥ãš, m¿Éš, rhk®¤âa¤âš FiwîŸst‹(Ÿ), Phgfr¡â ïšyhjt‹(Ÿ). gz« r«ghâ¡f¤ bjÇahjt‹(Ÿ). FL«g¤ij el¤j¤ bjÇahjt‹(Ÿ). FHªijfis ts®¡f¤ bjÇahjt‹(Ÿ) - ï›thW v¤jid v¤jidnah FiwîfŸ v‹Ål« cŸsnj v‹W c§f isna Ú§fŸ behªJbfh©nlÆ U¡»Ö®fsh?

“Fiwîfis Ãiwth¡F« njtid” v‹Dila ïUgjhtJ taâš eh‹ v‹ thœÉš f©Lão¤nj‹. g£l¥ go¥ig Ko¤jJ« ntiy njl Mu«ã¤ nj‹. x›bthUehS« g¤âÇiffËš ‘njit’ v‹W tU»w És«gu§fis¥ gh®¥ng‹. clnd, “Iah, eh‹ xU ã.vÞá., g£ljhÇ. eh‹ ïu©LKiw njhšÉí‰W _‹whtJ Kiw bt‰¿ bg‰¿U¡»nw‹. jathŒ vd¡F ntiy bfhL§fŸ” v‹W mªj ntiy fS¡F É©z¥ã¥ng‹. v‹Dila É©z¥g« nghdJ«, vd¡F ntiy¡ fhd Miz tU« v‹W Ãid¤J fh¤J¡ bfh©oUªnj‹. ntiyÆš nr®tj‰fhd miH¥ò VJ« tªâU¡ »wjh? v‹W gh®¥gj‰fhf, v‹Dila giHa ir¡»Ëš x›bthUehS« jghš mYtyf¤J¡F ÄFªj MtYl‹ nghnt‹. v‹iw¡fhtJ xUehŸ foj« tU«. MtyhŒ ãǤJ¥ go¥ng‹. mâš ‘k‹Å¡fî«; ntiy fhÈ Æšiy’ v‹W ïU¡F« (No vacancy). xUehŸ Äfî« fis¤J¥nghŒ, nt©lh btW¥ghf åL tªnj‹. òâjhf Vnjh xU gl¤ij v‹ jhah® RtÇš kh£oÆU¥gij¥ gh®¤nj‹. “v‹d ïJ?” v‹W v‹ jhÆl« nf£ nl‹. “K‹ò v¥nghnjh th§» tªj trd«. _iyÆš »lªjJ. e‹whf Jil¤J it¤âU¡»nw‹,” v‹wh® fŸ. mU»š nghŒ mij thá¤J¥ gh®¤ nj‹. ‘My God shall supply all your need’ v‹W M§»y¤âš vGj¥g£oUªjJ. mij thá¤jJ«, vd¡F¤ ö¡»thÇ¥ngh£lJ. v‹ cŸs« òâa e«ã¡ifahš ÃiwªjJ.

“v‹ njt‹ c§fŸ Fiwîf isbašyh« Ãiwth¡Fth®” v‹gJjh‹ mªj trd«! Äf¥bgÇa Ékhd« gw¥gj‰F, KjyhtJ ïaªâu¤ij e‹whf Xl¢brŒJ mU»ÈU¡F« fh‰W k©ly¤ij mf‰W»wh®fŸ. mªj ïl¤ij Ãu¥òtj‰fhf, fh‰W gy gFâfËÈUªJ« òw¥g£L ntfkhŒ tU»wJ. m¥gona Ékhd¤ij ö¡F»wJ. mJnghynt, “FiwfŸ v§nf? njitfŸ v§nf? eh‹ mij c§fS¡F bfhL¡f£L«” v‹W “Fiwit Ãiwth¡F« njt‹” fh¤J¡bfh©oU¡»wh®. c§fŸ ïUja« fy§fhâU¥gjhf. ijÇ a¤ij ïHªJÉlhâU§fŸ. “mt® e£r¤âu§fË‹ ïy¡f¤ij v©Â, mitfS¡bfšyh« ngÇ£L miH¡»wh®” (r§Ñj« 147:4)

fz¡f‰w e£r¤âu§fis ïiwt‹ É©Qy»š áUZo¤J it¤âU¡»wh®. mªj fz¡f‰w e£r¤âu§fŸ x›bth‹iwí« bga® brhšÈ miH¡f¡Toa M¢rÇakhd njt‹ jh‹ mt®! v©Âwªj e£r¤âu§fËš x‹W Tl Fiwîglhkš mitfis ftdkhf ghJfh¤J¡bfh©nl tU»wh® (Vrhah 40:26). áy rka§fËš ïuî neu§ fËš áy e£r¤âu§fŸ ÑnH ÉGt ij¥nghy eh« gh®¡»nwh«. xU ntis m¥go ÉGªJÉ£lhš ntbwhU e£r¤âu¤ij mªj ïl¤âš it¤JÉLthnuh? mbkÇ¡fh I¡»a eh£oš fÈngh® Åah v‹w khÃy¤âš xU Äf¥bgÇa É©btË MuhŒ¢á Ãiya« ïU¡ »wJ. m§F bjhiyneh¡»Æ‹ _y« ɩš cŸs e£r¤âu§fis MuhŒ¢á brŒ»wh®fŸ. mâ‹ jiyik ÉŠPhÅ xUKiw g¤âÇif ÃUg®fËl«, “âdK« òâJ òâjhf eh‹F mšyJ IªJ e£r¤âu§fis f©Lão¡»nwh«. v‹iw¡F¤jh‹ všyh e£r¤âu§fisí« f©Lão¡f¥ ngh»nwhnkh bjÇaÉšiy” v‹W Éa¥nghL T¿dh®.

m¤jid e£r¤âu§fisí« njt‹ v©Â it¤J, x‹W« ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

27

Fiwîglhkš fh¤J tU»wh®; k£Lkšy, mitfisbašyh« bga® brhšÈ miH¡»wh®. “c§fŸ jiyÆYŸs kÆbušyh« v©z¥g£oU¡»wJ. Mifahš ga¥glhâU§fŸ...” (ÿ¡fh 12:7)

M©lt®, xU g¡f« e£r¤ âu¤ij v©Q»wh®, ï‹bdhU g¡f« e« jiyÆš cŸs kÆiu¡ Tl v©Âit¤âU¡»wh®. v‹D ila jiykÆiu v©Â it¤ âU¥gt® v‹id¡ fh¥gh‰wkh£ lhuh?’ v‹W ijÇa§bfhŸS§fŸ. mt® ÛJ c§fŸ KG e«ã¡if iaí« ití§fŸ. “...nfS§fŸ, m¥bghGJ c§f S¡F bfhL¡f¥gL«; njL§fŸ, m¥bghGJ f©lilå®fŸ; j£L§fŸ, m¥bghGJ c§fS¡F âw¡f¥gL«. Vbd‹whš, nf£ »wt‹ vtD« bg‰W¡bfhŸS »wh‹. njL»wt‹ f©lil »wh‹; j£L»wtD¡F âw¡f¥ gL«” (ÿ¡fh 11:9,10)

e« njitfis¡ bfhL¥gt® ïnaRãuh‹ ïªj cy»š thœªj nghJ jkJ Óõ®fis f©Q« fU¤Jkhf gÇghȤJ tªjh®. filá ÃÄl« tiu¡F« mt®fŸ ÛJ m‹ò it¤âUªjh® (nahth‹ 13:1), mtUila m‹ò ghr« ïiza‰wJ. ïWâÆš cyf¤âYŸs m¤jidngUila ghLfS¡fhŒ, J¡f§fS¡fhŒ, bgyåd§fS¡fhŒ, nehŒfS¡fhŒ mt® áYitÆš ghLglnt©oa neu« tªjJ; mâš j« étid m®¥g¡F« neu« tªjJ«. mt® j« Ól®fËl¤âš, “Ú§fŸ v‹ ndhLTl ïUªj ïªj _‹wiu M©LfS« c§fS¡F cil, ntW vªj trânah Fiwîg£oUª jjh?” v‹W nf£lh®. m¥bghGJ midtU« xnu FuÈš v§fS¡F všyh« Ãiwthf ïUªjJ v‹W T¿dh®fŸ (ÿ¡fh 22:35). mt®fŸ x›bthUtUila njitfisí« bfhL¡f mt® #h¡»uijíŸs tuhŒ ïUªjh®. filáahf ïnaR, áYit¡F¥ nghf Ma¤jkhdnghJ, “c§fŸ ïUja« fy§fhâU¥gjhf” v‹W

brhšÈ ÓõÇl« ÉilbgW«bghGJ cŸs« cilªjtuhŒ, “eh‹ ngh»nw‹. gyÉjkhd njitfŸ c§fis NG«. eh‹ ïªj cyf¤ âš ïU¡F«tiu¡F« eh‹ c§ fis fh¤J¡bfh©nl‹. všyh¤ njitfisí« eh‹ c§fS¡F bfhL¤nj‹. Mdhš eh‹ nghd ãwF vd¡F c§fŸ njitfŸ bjÇ íkh? v‹bwšyh« Ú§fŸ jaî brŒJ rªnjf¥glhâU§fŸ. v‹ ehk¤âdhš Ú§fŸ vij¡ nf£lh Y« eh‹ mij mUË¢ brŒnt‹,” v‹W T¿dh® (nahth‹ 14:14).

gÇaªj« rfy eh£fËY« eh‹ c§fSlnd TlntÆU¡»nw‹ (k¤njí 28:20). v‹ ehk¤âdhš v‹ bgaiu brhšÈ Ú§fŸ vij¡ nf£lhY« mij brŒtj‰fhf c§fSlndTl ïU¡f¥ngh» nw‹” v‹wh® (nahth‹ 14:14). mt® c§fŸ mU»š ËW, c§fŸ f©Ùiu, thŠirfis, vâ® gh®¥òfisbašyh« ftŤJ¡ bfh©oU¡»wh®. c§fS¡F njitahd rfy m‰òj§fis í«, mâra§fisí« bfhL¡f MtnyhL fh¤J¡bfh©oU¡»wh®.

xU F¿¥ã£l jiytÇlÄUªJ vd¡F xU K¡»akhd cjÉ nt© oajhÆUªjJ. mtnuhL vd¡F mâf« m¿Kf« ïšiy. Mdhš mt nuhLTl gŸËÆš go¤j mtUila áwªj e©g® xUt® vd¡F gH¡fkh ÆUªjh®. mtÇl«, “eh‹ v¥goahtJ ïtiu gh®¤jhš ešyJ. ït®jh‹ vd¡F njitahd mªj fhÇa¤ij brŒaKoí« v‹W brhšY»wh®fŸ,” v‹W T¿nd‹. “mj‰bf‹d eh‹ mtÇl« ngR»nw‹. Ú§fŸ v‹ bgaiu brh‹dhny, mtiu gh®¡f mDkâ bgw Koí«,” v‹wh®. eh‹ mªj jiytiu gh®¡f br‹nw‹. F¿¥ ã£l e©gÇ‹ bgaiu¡ T¿, mt® m¿Kf¤â‹ ngÇš tªâU¥gjhf bjÇɤnj‹. mªj¤ jiytiu gh®¡f clnd mDkâ »il¤jJ. v‹id gh®¤jJ« mªj jiyt®, “c§fis¤ jh‹ vd¡F e‹whf¤ bjÇínk! c§ fS¡F eh‹ v‹d brŒant©L«?” v‹W nf£lh®. eh‹ v‹ njitia¡ T¿nd‹. “f£lha« eh‹ ïij brŒ nt‹” v‹W v‹id c‰rhf¥gL¤ âdh®. eh‹ ÉilbgW«nghJ, v‹id mD¥ãit¤j mªj m‹ò e©gÇ‹ bgaiu¢ brhšÈ, “mtid v§nf ão¤ Ô®fŸ? c§fS¡fhf mâf Ka‰á vL¤J eh‹ v§nf ïU¡»nw‹ v‹W f©Lão¤J bjhiyngá _y« Ú§fŸ tUtij¡ F¿¤J bjÇɤjh‹. mtid v¥go c§fS¡F¤ bjÇí«?” v‹W âU«g¤ âU«g¡ nf£lh®. cŸs¤ij ft®ªj e©gDila bgaiu brh‹dJ«, eh‹ nf£lJ clnd »il¤jJ.

“ïnjh, eh‹ kh«rkhd ahtU¡ F« njtdh»a f®¤j®; v‹dhš brŒa¡Tlhj mârakhd fhÇa« x‹W©nlh?” (vnuÄah 32:27)

Tlnt ïU¥gh® kh«r¤âš btË¥g£l njthâ njtdh»a e« mUŸehj® ïnaR î«Tl, “ïnjh cyf¤â‹ Koî

v‹W M©lt® nf£»wh®. mbkÇ¡f I¡»a eh£oYŸs ~¥shÇlh khÃy¤âš “mâg®fË‹ mu§F” (The Hall of Presidents) v‹w xU fh£á ïU¡»wJ. mâš ïJt iuÆY« mbkÇ¡f I¡»aeh£ oš #dhâgâfshf bgaU« òfG« bg‰¿Uªjt®fŸ Kjš mªj rka¤âš gjÉÆš ïUªj #dhâgâ tiu m¤jid ngUila cUt§fisí« m¥gona brŒJ it¤âU¡»wh®fŸ. xU Éir m§F br‹¿UªjnghJ mij¥ gh®¤J ãuĤJ¥nghnd‹. xU g£lid mG¤âdîl‹ F¿¥ã£l #dhâgâÆ‹ cUt¤ij¡ bfh© LŸs bgh«ik, mtUila brhªj¡ FuÈš “eh‹jh‹ #h®{ thΧl‹, ãš »Ë‹l‹” vd ngRtJ j¤%g khf¡ fh£áaË¡»wJ. “eh‹jh‹ MãuAh« ȧf‹” v‹W MãuAh« ȧfDila cUt¤ ij¡bfh©l bgh«ik T¿abghGJ m§F ïUªj m¤jidngU« funfh õ«brŒjh®fŸ. fhuz« mªj kÅj®j‹ eh£L k¡fS¡fhf cÆiuna bfhL¤âUª jh®. thΧlÅš mtUila cUt¢áiyia¡Tlit¤ âU¡ »wh®fŸ. m§nf ngh»wt®fŸ cUt¢áiyia R‰¿ÆU¡F« RtÇš vGâÆU¡F« mtUila thrf§ fis thá¤J f©Ù® to¡»wh®fŸ.

M«, MãuAh« ȧf‹ v‹w bga®, mtUila âahf«. ï‹W« mbkÇ¡f k¡fSila cŸs¤ij mir¡»wJ.

mnjnghšjh‹ mUŸehj® ïnaR, “v‹ bgaiu brhšÈ ãuh®¤jid brŒí§fŸ. É©Q ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

28

yfnk v‹ bgaiu¡ nf£F«nghJ cUF«. njthâ njtDila j‰ brh%gkhŒ ïUªJ« óÄÆš X® mdhijnghy, xU j¢rDila Fkhudhf eh‹ thœªjij, ôjh rhš fh£o¡ bfhL¡f¥g£lij, ãyh¤J mÃahakhŒ Ô®¥ò tH§» dij, thÇdhš mo¡f¥g£lij, fhÇ cÄH¥g£lij, áYitÆš MÂfshš bjh§fÉl¥g£lij gunyhf« Ãid¡F«. Ú§fŸ á¿a fhÇa§fis nf£F«bghGJ, c§ fS¡fhf eh‹ g£l ghLfis ÃidîT®ªJ, É©Qyf¤âš cŸs v‹ ãjh mt‰iw mUË¢ brŒth®” v‹W T¿íŸsh®. ek¡ fhf áYitÆš j‹ cÆiuna âahf gÈahf mUËa mUŸehjÇ‹ bgaiu brhšÈ nt©Ljš brŒå® fshdhš, Ú§fŸ Ãid¥gj‰F« nt©o¡bfhŸtj‰F« mâfkhŒ mt® c§fis MÓ®thj¤âdhš Ãu¥òth® (vngáa® 3:20). c§fŸ Fiwîfisbašyh« Ãiwth¡F th®. 

‘ïnaR miH¡»wh®’ jÄœ bjhiy¡fh£á

Ãfœ¢áfŸ uh{ o.É. âdK« fhiy 6 - 6:30 k PhÆW ïuî 8:30 - 9 kÂ

trª¤ o.É. âdK« fhiy 6:30 - 7 kÂ

r¤âa« o.É. âdK« ïuî 10 - 10:30 k ڧfŸ ïizªJ jh§F« Ãfœ¢áÆš c§fŸ FL«g òif¥gl¤ij xËgu¥ã, c§fŸ b#g F¿¥òfS¡fhf âdfu‹ FL«g¤âd® ãu¤ânafkhf b#ã¥gh®fŸ. xU Ãfœ¢áia ïizªJ jh§f (Co-sponsor) fh¡if %.10,000/k£Lnk. ïªj fh¡ifia jtizfËY« (%.2,500 X 4) tH§fyh«. Online-š fh¡if tH§f www.jesuscalls.org f£lzÄšyh bjhl®ò v©: 1800 425 77 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu) ïbkÆš: tvs@jesuscalls.org (c§fŸ mU»YŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âY« e‹bfhil brY¤jyh«)

nk 1: PhÆW - th¡F¤j¤j trd« - k¤njí 5:6

r§. 37:28; 112.9; Úâ. 21:3,21; k¤. 6:33; 2 bfhÇ. 5:21; ãÈ. 4:8; 1 Ônkh.6:10-11; 1 ngJU 4:14,15

âahd¤â‰F:

nk 16, â§fŸ: th¡F¤j¤j trd«: 1 ngJU 5:7 âahd¤â‰F: r§.23:1; 55:22; 115:12; 121:3; Vrh.49:15; 55:9;

nk 2, â§fŸ: th¡F¤j¤j trd«: ÚâbkhÊfŸ 14:26

ÿ¡.12:28; 1 bfhÇ.10:13; vã.13:6

Mâ.22:10-14, ah¤.1:21; cgh.6:24; r§.31:19; 34:7; 112:1,2; Úâ.10:27; ãu.8:12; Vrhah 11:1-5;33:6; vnu.

26:19; ÿ¡. 1;50; vã.11:7

nk 17, br›thŒ: th¡F¤j¤j trd«: vnuÄah 1:5

nk 3, br›thŒ: th¡F¤j¤j trd«: btË¥gL¤jš 21:6

nk 18, òj‹: th¡F¤j¤j trd«: Vrhah 51:12

âahd¤â‰F:

1 rhK.2:2; r§.51:10; bfhÇ.7:1; vng.5:3-8; 2 Ônkh.1:9; vã.12:14; 1 ngJ.1:15,16

âahd¤â‰F:

âahd¤â‰F: Úâ.18:4; c‹.4:15; Vrh.12:3; 55:1-3;

vnu.17:13; rf.13:1; 14:8; nahth‹ 4:8-15; 7:37-39; btË.7:17,

r§.23:4; 71:21; 147:3; òy.3:31-33; k¤.5:4; 11:28; nuhk.15:4; 2 bfhÇ.1:3

âahd¤â‰F:

nk 4, òj‹: th¡F¤j¤j trd«: k¤njí 18:20

nk 19, ÉahH‹: th¡F¤j¤j trd«: kh‰F 11:24

ah¤.25:8; 29:5; nyÉ.26:12; r§.133:1; Vrh.57:15; m¥.4:32; nuhk® 12:16; 2 bfhÇ.6:16; vng.4:2,3; ãÈ.2:2-5; 1 ngJ.3:8,9

âahd¤â‰F: Mâ.15:6; k¤.21:22; kh‰F 9:24; nahth.

12:44-46; fyh.3:6,7; vã.11:1

nk 5, ÉahH‹: th¡F¤j¤j trd«: nahth‹ 15:4

âahd¤â‰F: nyÉ.11:45; 19:2; cgh.23:14; Ãah.13:2-8; r§.24:3,4; 30:4; Vrh.6:1-3

âahd¤â‰F:

nk 20, btŸË: th¡F¤j¤j trd«: nahRth 3:5

nahR. 24:15; r§.33:12; k¤.24:13; 1 bfhÇ.

16:13; 2 bfhÇ. 1:24; fyh.5:1; bfhnyh.1:22; vã. 3:6,14; 10:23; 1 ngJ.5:10;

âahd¤â‰F:

nk 21, rÅ: th¡F¤j¤j trd«: 2 bfhǪâa® 7:6 âahd¤â‰F: r§.119:49,50; Vrh.51:3; 2 bfhÇ.1:5; 2 bjr.2:16,17

nk 6, btŸË: th¡F¤j¤j trd«: kš»ah 4:2

nk 22, PhÆW: th¡F¤j¤j trd«: Vrhah 60:20

âahd¤â‰F: v©.6:25; r§.34:5; 80:3; 91:4; Úâ.1:7; 3:7,8;

Mâ.41:51; benf.8:10; r§.30:11; Vrh.61:1-3; vnu.31:13; nahth.16:20; 2 bfhÇ.7:13

âahd¤â‰F:

ãu.8:1; Vrh.57:18; vnu.33:6; 1 ngJ.2:24 nk 7, rÅ: th¡F¤j¤j trd«: Vrhah 42:7

nk 23, â§fŸ: th¡F¤j¤j trd«: 2 Ônkh¤njí 1:7

Mâ. 49:10; cgh.18:15; r§,110:1; Vrh.11:1-9; 40:10,11; 60:3; kš. 3:1; ÿ¡.2:25-33; m¥.13:47 âahd¤â‰F:

âahd¤â‰F: nahnt.2:28,29; Ûfh 3:8; rf.4:6; ÿ¡.4:18;

m¥.11:24; 2 bfhÇ.3:17; vng.3:16; 5:18; 1 nahth.2:27

nk 8, PhÆW: th¡F¤j¤j trd«: r§Ñj« 2:8

nk 24, br›thŒ: th¡F¤j¤j trd«: Mâahfk« 48:15

âahd¤â‰F: r§.22:27; 65:8; 67:7; 82:8; Ûfh 5:4; jhÅ.

7:13,14; rf.9:10; k¤.28:19; nahth.17:9; vã.1:2; btË.2:26

âahd¤â‰F: 1 ïuh#h.3:6; r§.16:8; 71:5; ãu.5:18; Vrh.30:21; vã.11:20,21

nk 9, â§fŸ: th¡F¤j¤j trd«: nahth‹ 14:1

nk 25, òj‹: th¡F¤j¤j trd«: Vrhah 58:8

âahd¤â‰F: nahR.1:9; r§,94:19; Vrh.41:10; nahth.14:27;

ah¤.13:21,22; r§.121:8; 138:7; Vrh.41:10; rf.2:5; 2 bjr.3:3; vã.13:5

âahd¤â‰F:

ãÈ.4:6,7; 2 Ônkh.1:7; 1 ngJ.5:7 nk 10, br›thŒ: th¡F¤j¤j trd«: r§Ñj« 91:14

nk 26, ÉahH‹: th¡F¤j¤j trd«: ÚâbkhÊfŸ 18:10

âahd¤â‰F: 2 rhK.22:2; r§.34:17; 107:6; vnu.1:8; jhÅ.

âahd¤â‰F:

3:15-27; kh‰F 10:45; nahth.8:32; vng.1:7; 2 ngJ.2:9

cgh.33:27; %¤ 2:12; 2 rhK.22:3; r§.18:2; 46:1; 62:6;91:2 Vrh.4:6

nk 11, òj‹: th¡F¤j¤j trd«: ah¤âuhfk« 9:16

nk 27, btŸË: th¡F¤j¤j trd«: vnuÄah 15:20

âahd¤â‰F:

r§.79:13; 86:12; Vrh.43:7,21; 1 bfhÇ.10:31; vng.1:11,12; bfhnyh.1:27; vã.13:15; 1 ngJ.2:9

âahd¤â‰F: Ãah.10:15,16; 2 rhK.22:18; Vrh.45:21; vnu.3:23; jhÅ.6:1-24; m¥.5:17-20

nk 12, ÉahH‹: th¡F¤j¤j trd«: rfÇah 9:12

nk 28, rÅ: th¡F¤j¤j trd«: cghfk« 30:20

âahd¤â‰F:

cgh.7:13; 2 ïuh#h.2:8-22; nahò 42:10; Vrh.61:7; ehT« 1:7; kh‰F 9:23; vã.11:6

âahd¤â‰F:

nk 13, btŸË: th¡F¤j¤j trd«: k¤njí 6:8

nk 29, PhÆW: th¡F¤j¤j trd«: r§Ñj« 134:3

âahd¤â‰F:

Mâ.3:21; 9:3; cgh.8:4; benf.9:21; nahò 38:41; r§.34:10; 147:9; k¤.6:31, 32; ÿ¡.22:35; ãÈ.4:19;

âahd¤â‰F: r§.126:1-3; 128:5; vnu.30:18,19; nahnt.

2:16; Ûfh 4:7; vã.12:22-24

nk 14, rÅ: th¡F¤j¤j trd«: Vrhah 41:9

nk 30, â§fŸ: th¡F¤j¤j trd«: k¤njí 10:31

âahd¤â‰F:

cgh.7:6; k¤.22:14; nahth.15:16; vng.1:46; 2 bjr.2:14; 1 ngJ.2:9;

âahd¤â‰F: Mâ.1:27; r§.139:14; Vrh.64:8; vnu.1:5; vng.2:10; 1 bfhÇ.15:41

nk 15, PhÆW: th¡F¤j¤j trd«: vãbua® 4:12

nk 31, br›thŒ: th¡F¤j¤j trd«: r§Ñj« 34:8

r§.119:9, 105; Vrh.40:8; k¤.4:4; 7:24; 24:35; ÿ¡.11:28; nahth.1:1; 2 Ônkh.3:16,17

âahd¤â‰F:

benf.9:6; nahò 10:12; 33:4; Úâ.3:1,2; vnu.38:16; m¥.17:25; 1 Ônkh.6:14

1 ehsh.16:34; 2 ehsh.5:13; vÞwh 3:11; r§.136:1; vnu.33:11

âahd¤â‰F:

ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

29

rhKntš âdfu‹ samuel@jesuscalls.org

e

h« vij nj®ªbjL¡»nwh« v‹gij bghW¤nj e« thœ¡if mik»wJ. flªj eh£fËš eh« vt‰iw¤ nj®ªbjL¤njhnkh mt‰iw bghW¤nj j‰nghija thœ¡if elªJtU»wJ. ï¥nghJ e« thœÉš ïU¡F« ešy fhÇa§fshdhY« nkhrkhd fhÇa§fshdhY« mit flªj fhy¤âš eh« brŒj bjÇîfË‹ Éisîjh‹. áy neu§fËš e«Kila bg‰nwh® rÇahfnth mšyJ jtwhfnth vL¡F« KoîfË‹ fhuzkhf e‹ikí« Ôikí« e« thœÉš »il¡ »wJ. ï‹W thœ¡ifÆ‹ vªj NœÃiyÆš Ú§fŸ ïUªjhY«, jtwhf Koî vL¤j j‹ _y« thœnt FH«ãÆUªjhY«, áijªJnghÆUªjhY« ï¥nghJ xnu xU rÇahd Koit vL¥gj‹ _y« všyh ïH¥òfisí« FH¥g§fisí« rÇbrŒa Koí«. ïnaRit nj®ªbjL¥gnj mªj Koî. c§fnshL v‹d g»®ªJbfhŸsyh« v‹W M©ltÇ‹ rKf¤âš fh¤âUªjnghJ v‹Dila MÉÆš ïijna cz®ªnj‹. ïªj brŒâia go¤J Ko¡F«nghJ c§fŸ KGthœ¡ifiaí« m¥gona kh‰¿ ÉL«. r¤âa¤ijí« m¿å®fŸ; r¤âa« c§fis ÉLjiyah¡F« v‹W ntj« TW»wJ (nahth‹ 8:32). Mfnt bjhl®ªJ tháí§fŸ. ÉLjiyiaí« MÓ®thj¤ ijí« bg‰W¡bfhŸS§fŸ. ïªj brŒâ v‹dÉj¤âš c§fnshL ïilg£lJ v‹gij foj« _ykhfnth ïbkÆš _ykhfnth vd¡F¤ bjÇÉí§fŸ. ïnaR »¿ÞJ, jh« Ó¡»u« tu¥nghtjhf T¿íŸsh®. e«Kila J¡f¤ij rªnjhõkhf kh‰wnt, äâa thœ¡if¡FŸshf jkJ k»ikahd rKf¤â‰FŸshf e«ik vL¤J¢ bršynt ïnaR tU»wh® (nahth‹ 16:20). cyf¤â‹ ïWâ eh£fis F¿¤j milahs§fis eh« M§fh§nf nf£L tU»nwh«. óÄa⮢áfË‹ r¤j«, âushd btŸs§fË‹ r¤j«, í¤j§fŸ, í¤j§fis¥ g‰¿a brŒâfË‹ r¤j«,

ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

30

ÔÉuthj bt¿ah£l¤â‹ r¤j« ïit v§F« nf£»wJ. k¡fŸ gaªJbfh©nl thœtjhš, j§fŸ thœ¡ifia¡ F¿¤j ghJfh¥ò cz®it ïHªâU¡»wh®fŸ. vd¡F mL¤J v‹d el¡F«? vâ® fhy¤âš vd¡F v‹d el¡f¥ ngh»wJ? v‹w nfŸÉ všyhiuí« Ju¤â¡bfh©oU¡»wJ. ÉahâÆ‹ J¡fnkh, njhšÉÆ‹ J¡fnkh bfhŠrfhy« e«ik J‹òW¤â¡ bfh©oU¡fyh«. Mdhš ïnaR, “kfnd, kfns, âl‹bfhŸ; Vbd‹whš, eh‹ c‹ J¡f¤ij rªnjhõkhf kh‰Wnt‹” v‹W TW»wh®. M«, e©gnd, ïnaR Ó¡»u« tU»wh®. ïnaR Kjš Kiwahf ïªj cy»‰F tªjnghJ, k¡fS¡F ÉLjiyia mUËdh®; MÓ® thj¤ijí« bfh©Ltªjh®. mt® k¡fis Rfkh¡F»wtuhfî« ÉL jiy mË¥gtuhfî« R‰¿¤âǪjh® (m¥nghÞjy® 10:38). tiyfis Û‹fshš Ãu¥ã k¡fË‹ bjhÊiy MÓ®tâ¡»wtuhf, brÊ¥ò¡FŸ tÊel¤Jgtuhf thœªjh® (ÿ¡fh 5:4-15). Mdhš, ïnaRÉ‹ ïu©lh« tUif ek¡F gunyh »š äâathœit bfhL¥gjhf mikí«. mªj m‰òjkhd thœî ïªj cy»š Mu«ã¡f¥ngh»wJ. ïnaR ešy thœit ïªj cy»š jªJ gunyh»‰F bršY«nghJ mJ äâa thœthf bjhlu »Uig brŒa¥ngh»wh®. ïnaR, “v‹Ål¤âš ÉRth rkhÆU¡»wt‹ vtndh, mt‹ cŸs¤âÈUªJ ét¤j©ÙUŸs eâfŸ XL«” (nahth‹ 7:38) v‹W T¿dh®. j«ik ÉRthá¡»wt®fŸ, ã‹g‰W»wt®fŸ thœ¡ifÆš, ét¤ j©ÙUŸs eâia ïnaR mUS»wh®. mªj j©Ù® gÇR¤j MÉahdt® v‹W 39-« trd« TW»wJ. gÇR¤j MÉahdt® _y khf äâa thœÉ‹ bjhl¡f¤ij ï§nfna eh« mDgɤJ Mdª â¡fnt©L« v‹W M©lt® ÉU«ò»wh®. M«, ïnaRit nj®ª bjL¤jhš ï‹gkhf thHyh«

(cghfk« 30:20, 1 nahth‹ 5:11). äâa thœit nj®ªbjL§fŸ! gunyhf¤â‹ mHifí« MÓ® thj¤ijí« eh« ï¥bghGJ fhz Éšiy. gunyhf¤âš ek¡F v‹d Ma¤jkh¡f¥g£oU¡»wJ v‹g ijí« eh« m¿ªJbfhŸsÉšiy.

Mdhš “fhzhâUªJ« ÉRthá¡ »wt®fŸ gh¡»ath‹fŸ” (nahth‹ 20:29). “v‹ #d§fŸ v‹ÛJ KG ikahf m‹ò brY¤â v‹id ã‹g‰W»wh®fŸ. mt®fis â¡ f‰wt®fis¥nghš ïªj cyf¤âš ÉLntndh? mt®fis MWjy‰w t®fshŒ eh‹ ÉLtâšiy. v‹ÛJ m‹òbfh©L v‹id ã‹ g‰W« v‹ ãŸisfŸ x›bthU tiuí« ïªj cy»š k£Lkšy tU« cy»Y« eh‹ fd¥gL¤J nt‹” v‹W ïnaR TW»wh®. e©gnd, ïJjh‹ Ú ïnaRit nj®ªbjL¥gj‰fhd neu«!

ét¤j©ÙÇ‹ Énrõ« v‹d? mJ c§fS¡FŸ ghŒªJ XL« nghJ ïnaRî¡FŸshd thœÉ‹ _y« bgÇa e«ã¡ifia c§ fS¡FŸ bfh©LtU»wJ. xU Ãy¤âš MW ghŒªJ bršY«nghJ Éis¢rš, brÊ¥ò, âu£á cUth »wJ. ét¤j©ÙUŸs eâ c§fŸ ïUja¤J¡FŸ ghŒªnjhL«nghJ k¤njí 6:33-š ïnaR T¿aJ nghš, c§fŸ thœ¡if mgÇÄj khd MÓ®thj¤ij¡ bfh©oU¡F«. mbkÇ¡fhÉš lšyÞ g£lz¤âš xU aunty ïU¡»wh®fŸ. v‹ m«kh î¡F mt®fis mâf« ão¡F«. lšyÞ efÇš vªj filÆš v‹d áw¥ò¤ jŸSgo c©L, vªj bghUŸ th§»dhš v‹d rYif c©L ngh‹w Étu§fŸ mid¤J« mt® fS¡F e‹F bjÇí«. vªj¡ fil¡F brštbj‹whY« eh§fŸ ïiza¤ âš (online) Tl Étu§fis njLt âšiy. mªj aunty ia v§fSl‹ tu nf£L¡ bfhŸnth«. áw¥ghd bghU£ fis rYif ÉiyÆš th§f mt®fŸ tÊfh£Lth®fŸ. xU bghUS¡F ïu©L, áy rka« _‹W bghU£fŸ Tl ïytrkhf »il¡F«. if Ãiwa bghU£fnshL âU«ònth«.

M©ltÇ‹ mUS« MÓ®th ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

31

j§fS« mnjngh‹wJ jh‹. Ú§fŸ ïnaRit¤ nj®ªbjL¡F« nghJ TLjyhd mnef MÓ®thj§ fis bg‰WbfhŸS« x¥gªj g¤âu¤âš ifbaG¤J ïL»Ö®fŸ.

Mfnt, e©gnd, rªnjhõkhÆ U§fŸ. ï‹W Ú§fŸ ïnaRit nj®ªbjL¡f Ô®khŤjhš mnef MÓ®thj§fis¥ bg‰W¡bfhŸ å®fŸ. M¢rÇakhd MÓ®thj§fŸ »il¡F«. Mfnt ïnaRit Ú§fŸ nj®ªbjL¡F« ïªj ehŸ c§fŸ thœÉš kw¡f Koahj ehshf mikí«. e©gnd, ïu©L tifahd uh{a§fŸ cŸsd. njtDila uh{a«, ãrhá‹ ïªj cyf uh{a«. ãrhá‹ uh{a¤âš v‹d el¡»wJ? f©fË‹ ï¢ir, kh«r¤â‹ ï¢ir, étd¤â‹bgUik mt‹ uh{a¤ âš ïU¡»wJ (1 nahth‹ 2:16). mJ gh®it¡F Äfî« mHfhf ïU¡F«.

MjhK« VthS« M©ltuhš Éy¡f¥g£l fÅia gh®¤jnghJ, mJ gh®it¡F ï‹gkhŒ njh‹¿ aJ. ãrhR mªj gH¤ij¡ F¿¤J ft®¢áfukhf t®Â¤J mt®fis òá¡F«goahf ö©odh‹. ï¥g o¤jh‹ mt‹ tŠrfkhd fhÇa§ fis¡ T¿ mtdJ bghŒ¡FŸ e«ik ÉHit¡»wh‹. ãrhR fh£L« mHfhd Éõa§ fŸ mid¤J« ÃÄl¥bghGâš vLg£L¥nghF«. m¥nghJ br¤J¥ nghfyh« v‹W Ãid¡F« msî¡F Ú§fŸ Vkh‰w¥g£lij czU å®fŸ (Ãah. 16:16). vËjhd bt‰¿! e« nj®î neu§fËš ïij¡ F¿¤J eh« mâ fkhf nfŸÉ¥gL»nwh«. nfŸÉ¡F Éil bjÇahjnghJ eh« v‹d brŒ»nwh«? bt‰¿¡F FW¡FtÊ njL»nwh«. Éil¤jhis gh®¤J vGj jU«go e©gÅl« nf£»nwh«. “c‹Dila ntiy fZl khf ïU¡»wjh? g¡f¤âš ïU¥gt® brŒtij gh®¤J m¥gona brŒ”. v‹W T¿ ãrhR nrhâ¡»wh‹. X! ïJ Äfî« ïnyrhf ïU¡»wJ v‹W eh« brhšY»nwh«. Mdhš, vj‰F brÉbfhL¤J¡bfh©oU¡

»nwh« v‹W eh« czUtâšiy.

M«, mt‹ tŠridfŸ ïÅik ahdit. mtdJ tŠridfŸ tÓfukhf ïU¥gjhš ïd« f©L bfhŸtJ fod«.

Mdhš, ãrhádhš ïªj cyf¡ fhÇa§fis k£L« fh£o jh‹ c§fis nrhâ¡f Koí«. ïnaR ju¡Toa äâa rªnjhõ¤ij, ä âa thœit, äâa IRtÇa¤ij mtdhš ju KoahJ. cy»aš fhÇ a§fis ãrhR fh£L«nghJ, M©lt®, “eh‹ cd¡F äâa Éõa§fis, ca®thd â£l§ fis És¡f ÉU«ò»nw‹” v‹W TW»wh®. xUKiw v‹ jh¤jh o. Í. vÞ âdfu‹ mt®fŸ kuz¥gL¡ifÆš ÉGªjh®. mtuJ clš cW¥òfŸ gGjilªJ, ïu¤j thªâ vL¤jh®. gL¡ifÆš filá _¢ir Él nghuho¡bfh©oUªjh®. mªj rka¤ âš rÇahf ãrhR njh‹¿, “âdfu‹ c‹id ïªj ÃiyikÆš gh®¥gJ ÄFªj tU¤jkhf ïU¡»wJ. c‹D ila thœ¡ifia M©ltiu ÉRth á¡fî«, mtiu neá¡fî«, ã‹g‰w î« m®¥g¤âUªjhŒ. Mdhš mt® cd¡F v‹d brŒjh®? c‹id rhF«go É£lhuh? mt® ešy njt‹ mšy. mtiu e«ãdhš kǤJ¥ nghthŒ” v‹wh‹.

ghU§fŸ, v›tsî âwikahf NœÃiyfis mt‹ M©ltU¡F vâuhf kh‰W»wh‹. “c‹ njt‹ ešytušy, mt® c‹id â¡f‰w

ÃiyÆš jŸËÉLth®. mtiu Ú e«ãdhš kǤJ¥nghthŒ” v‹W brhšÈ¡bfh©nlÆU¥gh‹. tÈÆš, ntjidÆš nghuhL« nghJ M©lt® ek¡F brŒj e‹ ikfis v©Â¥ gh®¥gJ fodkhd Éõa«. mt‹ ïªj gyåd¤ij ga‹gL¤â M©lt® brŒj e‹ikahd Éõa§fis kw¡fit¤J, mDgÉ¡F« tÈ iaí«, ntjidiaí« bgÇjhf e« K‹ ÃW¤Jth‹. mªj kfh âwikrhÈ v‹ jh¤jhit neh¡», “âdfu‹, Ú c‹ thœit vd¡F¡ bfhL¤jhš, v‹Dila Ô®¡fjÇá ahf kh¿dhš ïªj cy»‹ rfy IRtÇa¤ijí« cd¡F¤ jU nt‹. Ú v‹Ål« tªjhš ïÅ xUnghJ« Éahâ¥gLtâšiy” v‹W T¿dh‹. Éahâfis cU th¡F»w mtnd, “Ú Éahâ¥gL tâšiy, eh‹ c‹id ešy Mnuh¡»a¤njhL IRtÇa§fsh Y« KoN£Lnt‹” v‹W TW»wh‹. ïªj mDgt¤ij ÉtÇ¡F«nghJ v‹ jh¤jh, “eh‹ kh«r¤âš gyådkhf ïUªj eh£fËš ãrhR v‹ K‹ it¤j thŒ¥ò Äfî« ïÅikahf¤jh‹ njh‹¿aJ. eh‹ kd« jLkhW»w ntisÆš ïnaR m§nf njh‹¿dh®. ïnaR áYitia vd¡fhf Rkªj fh£á Æ‹ _ykhf eh‹ bg‰w étid fhz¡ »Uig brŒjh®. mªj neu¤

âš ïnaRÉ‹ m‹ò v‹id Ãiw¤jJ. gÇR¤j MÉahdt® vd¡FŸ vGªJ v‹id gy¥gL¤ âdh®. MÉahdt® jªj mªj tšyikÆ‹ _ykhf eh‹ rh¤jh id¥ gh®¤J, “ãrhnr, Ú mnef fhÇa§fis¤ jUtjhf th¡F¡ bfhL¡»whŒ. Mdhš, Ú xUnghJ« c‹ étid vd¡fhf¡ bfhL¤j âšiy. Mdhš ïnaRnth vd¡fhf ghLg£lh®. j«Kila brhªj thœ¡ifia vd¡fhf áYitÆš jªjh®. vdnt eh‹ mtiu e«ò nt‹. mtU¡fhfnt thœnt‹” v‹W T¿dh®. mt® ï¥go T¿a J« rh¤jh‹ jiytz§» XoÉ£ lh‹. gÇR¤j MÉahdt® jU« tšyikia ghU§fŸ. mtU« e«Kila gyåd§fËš ek¡F cjÉbrŒ»wh® (nuhk® 8:26). mj‹ã‹ njt‹ v‹ jh¤jhÉ‹ cW¥òfS¡F ét‹ bfhL¤jh®. gL¡ifÆÈUªJ vG«ã nfho¡f z¡fhd k¡fS¡F njtDila brŒâia TW«go gy¥gL¤âdh®. ïªj mDgt¤â‰F¥ãwFjh‹ âuŸ T£l #d§fS¡F v‹ jh¤jh ãur§»¡F« thŒ¥ò tªjJ. e©gnd, ïnaRit nj®ªbjL, äâa thœit nj®ªbjL. mijna ïnaR ÉU«ò»wh®. c‹id jkJ étdhš Ãu¥òtj‰F mt® fh¤J¡ ...bjhlU« bfh©oU¡»wh®.

2016 V¥uš 9-« njâ Mªâu khÃy« á¤öÇš ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« âwªJ it¡f¥g£lJ. á¤ö® b#g nfhòu«, 15-2438, ghykh neU rhiy, ¤uhAh r®¡»Ÿ, á¤ö® v‹w KftÇÆš mikªJŸsJ. ïªj b#g nfhòu« âdK« fhiy 8 Kjš ïuî 8 k tiu âwªâU¡F«. ï§F eilbgW« T£l§fŸ g‰¿a Étu§fis 08572-231244 / 231344 v‹w bjhiyngá v©Âš bjhl®ò bfh©L bjǪJ bfhŸsyh«. ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

32

go¥ig bjhluit¤j Óõh eh‹ v£lh« tF¥ò go¤J tU»nw‹. vd¡F eh‹F tajhf ïUªjnghJ v‹ jªij nehí‰W ïwªJÉ£lh®. mâ ÈUªJ v‹idí«, v‹ rnfh jÇiaí« ts®¥gj‰F v‹ jhŒ mâf fZl¥g£L tU»wh® fŸ. x›bthU khjK« å£L thlif jUtj‰F«, v§fSila gŸË f£l z¤ij f£Ltj‰F« mt®fŸ gL« áuk¤ij f©L v‹ kd« mâfkhf fZl¥gL«. ïªj Ãiy Æš Óõh v§fS¡F cjt K‹ tªjJ. Óõh jU« khjhªâu cjɤbjhif _y« v§fŸ fZl« á¿J FiwªjJ. Óõh oôõ‹ br‹l® _y« vd¡F ïytrkhf ghl« brhšÈ bfhL¤jh®fŸ. Óõh cjt Mu«ã¤jã‹ v‹dhš e‹whf go¡f KoªjJ. mj‹ãwF tF¥ãš mâf kâ¥bg©fŸ (90 % nkš) th§F« khzt®fSŸ xUtdhf tuKoªjJ. Óõhî¡F« oôr‹ br‹lÇš vd¡F ghl« brhšÈ jU« MáÇaU¡F« ÄFªj e‹¿!

- ãnu«. x›bthU fšÉah©o‹ bjhl¡f¤âY« ViH¡ FHªijfS¡F ò¤jf¥ ig k‰W« fšÉ cgfuz§fis tH§FtJ ÓõhÉ‹ K¡»akhd brašghLfSŸ x‹W. flªj M©L g§fhs®fŸ cjÉnahL njitÆš cŸs khzt®fS¡F ehL KGtJ« 25,000 ÞTš »£ tH§f¥g£lJ. ïªj M©L Mjut‰w FHªij ïšy§fŸ, gH§FoÆd® tá¡F« gFâ, ef®òw Foir¥gFâ k‰W« bjhiy öu »uhk§fËš tá¡F« ViH¡ FHªijfŸ 30,000 ngU¡F ÞTš »£ (School Kit) tH§f Ka‰á brŒJ tU»nwh«. ãŸisfS¡F njitahd fšÉ cgfuz§fŸ th§»¤ju ïayhj bg‰nwhU¡F ïJ rªnjhõ¤ij mË¡»wJ. giHa »ÊªJnghd igfis it¤âU¡F« ViH¡ FHªijfS¡F c‰rhf¤ij¡ bfhL¤J ešy KiwÆš go¡f cjî»wJ. tWikÆš thL« FHªijfS¡F j‹d«ã¡ifia¤ jU»wJ. gŸË¢ bršy FHªijfis C¡FÉ¥gnjhL gŸËÆÈUªJ ïilÉwiy jL¡»wJ. ò¤jf¥ ignahL tH§f¥gL« fšÉ cgfuz§fŸ gŸËÆY« å£L¥ ghl« brŒtâY« FHªijfS¡F cjÉahf ïU¡»wJ. jukhd fšÉia ãŸisfŸ bg‰W áw¥ghd vâ®fhy« mt®fS¡F mika ÞTš »£ cjî»wJ.

ÓõhÉ‹ brašghLfis www.seesha.org v‹w ïiza js¤âš, https://www.facebook.com/Seesha.org/ v‹w ~ngÞò¡ ïiz¥ãš gh®¡fyh« mšyJ + 91 93 00 600 600 v‹w bjhiyngá v©Âš bjhl®òbfh©L bjǪJ bfhŸsyh«. ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

33

“... M©lt® ï‹d ehÊifÆny tUthbu‹W Ú§fŸ m¿ahâU¡ »wgoÆdhš ÉʤâU§fŸ”

(k¤. 24:42) ïnaR »¿ÞJ bf¤brknd njh£l¤âš jh« gl¥ngh»w ghLf is¡ F¿¤J f©ÙnuhL b#㤠J¡bfh©oU¡»w ntisÆš (vã.5:7), mtUila Ól®fnsh cw§»¡bfh©oUªjh®fŸ. m¥ nghJ ïnaR mt®fis¥ gh®¤J, “v‹ndhLTl xU k neukhtJ ÉʤâU¡f¡Tlhjh?” (k¤. 26:40) v‹W ÄFªj fÇridnahL nf£lh®. ï‹W« mt® e«ik¥ gh®¤J,

v‹ ãŸisfns, “Ú§fŸ ÉʤâU§fŸ; ÉRthr¤âš Ãiy¤âU§fŸ; bj˪j ò¤âíŸst®fshŒ ïU§fŸ.” (1 bfhÇ. 16:13; 1 ngJU 5:8) v‹nw TW»wh®. Mfnt, ïªj eh£fËš f®¤jUila tUif¡bf‹W eh« gag¡ âíl‹ Ma¤j¥gl nt©oat®fshf ïU¡»nwh«. “eh‹ v›tsnth ãu¢ idfnshL«, f©ÙnuhL«, ftiyfnshL« ïU¡»nw‹; v‹ ãu¢id Ú§fhjh? v‹ nehÆÈUªJ ÉLjiy »il¡fhjh? v‹ FL«g¡ fZl« Ôunt Ôuhjh?” v‹bwšyh« xUntis Ú§fŸ fy§»¤ jɤJ¡bfh©o U¡fyh«!

“KjyhtJ njtDila uh{a¤ijí« mtUila Úâiaí« njL§fŸ, m¥bghGJ ïitfbsšyh« c§fS¡FTl¡ bfhL¡f¥gL«” (k¤. 6:33)

v‹nw ntj« TW»wJ. ïªj cy»š fZl§fŸ, ãu¢idfŸ, J‹g§fŸ c©L. MdhY«, M©ltiu cWâahŒ g‰¿¡bfhŸS»w k¡fS¡F, mtUila rKf¤âš ÉʤJ¡ fh¤âU¡»w k¡fS¡F, mtÇlÄUªJ všyht‰¿Y« v¥bghGJ« X® MWjY«, MÓ®thjK« âra« c©L v‹gij m¿ªJbfhŸS§fŸ. eh« nt©o¡bfhŸS»wj‰F« Ãid¡»wj‰F« Äfî« mâfkhŒ mt® ek¡FŸns »Çia brŒa tšyt® (vng. 3:20). “f®¤jÇ‹ MÓ®thjnk IRtÇa¤ij¤ jU«; mjndhnl mt® ntjidia¡ T£lh®” (Úâ. 10:22)

ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

34

v‹w ntj th®¤ijfË‹go, mt® ek¡F njitahd MÓ®thj§ fis, eh« ÉU«ò»wj‰F« Ãid¡ »wj‰F« mâfkhfnt jªJ e«ik k»œ¢áah¡Fth®. f®¤jÇ‹ ïu© lh« tUifÆ‹nghJ mtiu rªâ¡F«goahfî« Ma¤j¥gL¤J th®. ïªj nkyhd MÓ®thj§f is¥ bgWtJ v¥go v‹W r‰W âahÅ¥ngh«:

gÇR¤j« “ãÇakhdt®fns, ï¥bghGJ njtDila ãŸisfshÆU¡ »nwh«, ïÅ v›ÉjkhÆU¥ngh bk‹W ï‹D« btË¥glÉšiy; M»Y« mt® btË¥gL«nghJ mt® ïU¡»wt©zkhfnt eh« mtiu jÇá¥gâdhš, mtU¡F x¥ghÆU¥nghbk‹W m¿ªâU¡» nwh«. mt®nkš ï¥go¥g£l e« ã¡if it¤âU¡»wtbdtD«, mt® R¤jKŸstuhÆU¡»wJ nghy, j‹idí« R¤âfǤJ¡ bfhŸS»wh‹” (1 nahth‹ 3:2,3).

M«, M©lt® ïnaR btË¥ gL«nghJ, mt® ïU¡»wt©z khfnt eh« mtiu jÇá¥ngh«. mt® gÇR¤jKŸstuhf ïU¥gJ nghš ehK« gÇR¤jKŸst®fshf ïU¡fnt©L« v‹gJjh‹ mtU ila ÉU¥g«. “eh‹ v¥go v‹id gÇR¤jkhf fh¤J¡bfhŸtJ?” v‹w nfŸÉ¡F¿ c§fS¡FŸns vG«gyh«. “cyf¤âY« cyf¤âYŸsit fËY« m‹òTuhâU§fŸ ... kh«r¤â‹ ï¢irí«, f©fË‹ ï¢irí«, étd¤â‹ bgUikí kh»a cyf¤âYŸsitfbsš yh« ãjhÉdhY©lhdit fsšy, mitfŸ cyf¤âdh Y©lhditfŸ” (1 nahth‹ 2:15,16)

v‹W ntj« TW»wgo, mitfis bašyh« É£L Éy» thG§fŸ. ï‹D« k‰w mnef bghšyh§ fhd fhÇa§fS« e«ik ght¤ â‰FŸsh¡F»‹wd. eh« gy ght fhÇa§fis brŒJ«, Äfî« bghšyhj fhÇa§fis áªâ¤J«,

e«ikna bfL¤J mR¤jkh¡»¡ bfhŸS»nwh«. “v¥gobaÅš, ïUja¤âÈUªJ bghšyhj áªjidfS«, bfhiy ghjf§fS«, Égrhu§fS«, ntá¤jd§fS«, fsîfS«, bghŒrh£áfS«, öõz§fS« òw¥g£L tU«” (k¤. 15:19). “všyht‰iw¥ gh®¡»Y« ïU jank âU¡FŸsJ«, kfh nfLŸ sJkhÆU¡»wJ” (vnu. 17:9).

M«, ïUja¤âÈUªJjh‹ gy bghšyhj áªjidfŸ ek¡FŸ vG«ã tU»‹wd. “b#g«g©Q« nghJ« bghšyhj áªjidfŸ tªJ b#g¤ijna bfL¤JÉL»wJ” v‹W gy® brhšY»wh®fŸ. ïit fŸ všyh« M©ltÇlÄUªJ e«ik öukhŒ ãǤJÉL»‹wd.

Mdhš, njtid KGkdnjhL neá¤J mtiu eh« ïWf¥ g‰¿¡ bfhŸS«bghGnjh mt® jkJ »U igia mUË, e«ik R¤âfÇ¡ »wh®. “njtid m¿ªâU¡»nwh«” v‹W brhšY»w k¡fS«, njtD ila CÊa¤ij brŒJ tU»w k¡fS«Tl, thŒTrhkš bghŒ brhštij eh« ï¡fhy¤âš rhjhu zkhf gh®¡»nwh«. ï¥goahf JÂfukhd ght« Ãiwªj bghšyhj cy»šjh‹ eh« thœªJ bfh©oU¡»nwh« (fyh. 1:4). e«K ila Ãiyik ï‹W v‹d? “eh‹ gÇR¤jKŸstshf thœ» nwdh? ï‹W M©lt® tªjhš ehD«, v‹ FL«gK« mtUila tUif¡fhf Ma¤jkhf ïU¡» nwhkh?” v‹W e«ik ehnk nrhâ¤J¥ gh®¥ngh«. xU FL«g¤ jiyÉ jh‹ mâfhiy Æš vGªJ ãuh®¤jid brŒJ, ã‹ò j‹ FL«g¤jhUl‹ ãuh®¤jid brŒJ, bjŒt¤â‰F ãÇakhd tÊ fËš FL«g¤ij el¤âtªjjhš, mt®fsJ Fiwªj tUthÆY« Tl âU¥âahí«, rkhjhdkhí« thœªJ tªjh®fŸ. Mdhš, mt®fŸ å£o‰F mUfhikÆš thœªj k‰bwhU FL« gnkh, Énrõkhf mªj FL«g¤â‹ jiyÉna Ml«guthœÉY« c©gâ ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

35

Y«, cw§FtâY«, cL¥gâYnk kdij brY¤âtªjgoahš, bgaus Éš »¿Þjt®fshf ïUªjh®fns jÉu, k‰wgo bghŒí«, òu£L«, r© ilí«, r¢ruî«, mâU¥âíkhd ãrh á‹ »Çiafisna brŒJ, nfhgh¡» idÆ‹ gh¤âu§fshf thœªJ tª jd®. ahuhtJ, “Ú§fŸ »¿Þjt® fshf ïUªJ«, ï¥go thœ»Ö®fns” v‹whš, eh§fŸ “»¿Þjt®fŸ ïšiy” v‹W g»u§fkhf bghŒ brhšÈ, J®kd¢rh£áíl‹ JÂfu khf thœªJ tªjh®fŸ.

M«, ï¤jifa k¡fŸjh‹ ï‹W kȪJ »l¡»wh®fŸ. Mdhš, M©ltÇ‹ tUif¡F fh¤âU¡ »w ehnkh, e« ïUja¤ij gÇR¤ jkhf fh¤J¡bfhŸsnt©oaJ Äfî« mtáa«. mt® gÇR¤j KŸstuhf ïU¡»wJnghy, ehK« gÇR¤jKŸst®fshf (1 ngJU 1:15,16), FL«g¤â‰F«, k‰wt®f S¡F« MÓ®thjkhd gh¤âu§ fshf ïU¥gij¤jh‹ M©ltU« ÉU«ò»wh®. “ïuÉny âUl‹ tU»wÉjkhŒ f®¤jUila ehŸ tUbk‹W Ú§ fns e‹whŒ m¿ªâU¡»Ö®fŸ” (1 bjr. 5:2).

âUl‹ xU ehS« e«Äl« brhšÈÉ£L tukh£lh‹. mnj nghšjh‹ f®¤jUila tUifí« ïU¡F« (k¤. 24:43,44). mtU ila tUif¡F eh§fŸ FL«g¤ njhL Ma¤jkhf ïU¡»nwh« v‹W brhšå®fshdhš, Ú§fŸ gh¡»atâfŸ. mtUila tU if¡F Ma¤jÄšyhâU¥Õ®fsh dhš, ï‹W M©lt® c§fis í«, c§fŸ FL«g¤ijí« jk¡F ãÇakhdjhf R¤âfÇ¡f ÉU«ò »wh®. tU»w eh£fËny c§f is¡bfh©L k‰W« mnefiu j« br£ilfË‹ ÃHÈny bfh©L tUth®.

m®¥gÂ¥ò “»¿ÞJîlndTl áYitÆy iwa¥g£nl‹; MÆD«, ãiH¤ âU¡»nw‹; ïÅ eh‹ mšy, »¿ÞJnt vd¡FŸ ãiH¤âU¡ »wh®; eh‹ ï¥bghGJ kh«r¤âš

ãiH¤âU¡»wnjh, v‹Åš m‹ò T®ªJ vd¡fhf j«ik¤jhnk x¥ò¡bfhL¤j njtDila Fkhuid g‰W« ÉRthr¤âdhny ãiH¤âU¡»nw‹” (fyh. 2:20)

e« Ra bgyid¡bfh©L, “eh‹ mij brŒaKoí«, ïij brŒa Koí«” v‹W brhštâš xU ãu nah#dK« ïšiy. Mdhš, “»¿ÞJîlndTl áYitÆš miwa¥g£nl‹” v‹W brhšY« mDgt« e«Äš fhz¥gL«nghJ k£Lnk, f®¤jnu ek¡F cjÉbrŒ th®. áy®, “v‹ thœÉš g‰gy ght§fis brŒj vd¡F ïu£á¥ò c©lh? rªnjhõ«, rkhjhd« »il¡Fkh?” v‹bwšyh« fy§»¤ jÉ¡»wh®fŸ. “j‹ ght§fis kiw¡»wt‹ thœtilakh£lh‹; mitfis m¿¡if brŒJ É£LÉL»w tndh ïu¡f« bgWth‹” (Úâ. 28:13)

v‹w ntjtrd¤â‹go, c§fŸ ght§fis kiw¡fhkš, c§fŸ thœ¡ifÆš ïU¡»w ght braš fŸ vJthdhY« rÇ, mij M©l tÇl« m¥gona m¿¡ifÆL§fŸ! e« ghtthœ¡ifÆÈUªJ e«ik Û£f¤jh‹, ïnaR »¿ÞJ áYit Æš j«ik¤jhnk x¥ò¡bfhL¤jh®. eh« x›bthUtU« brŒj ght§ fS¡fhf, m¡»uk§fS¡fhf mtuJ KJif thÇdhš mo¤jh®fŸ. mtUila KJ»ÈUªJ ïu¤j« Õ¿£L btËna tªjJ. ïnaR »¿ÞJ áYitÆš áªâd ïu¤j¤ â‰F ï‹iw¡F« cÆ® ïU¡»wJ, tšyik ïU¡»wJ. c§fŸ ght§ fŸ ïu¤jh«gu át¥ghÆUªjhY« mij gŠir¥nghš khw¢brŒí« tšyik ïU¡»wJ (Vrhah 1:18). “... mtUila Fkhudh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j« rfy ght§f isí« Ú¡», e«ik¢ R¤âfÇ¡ F«” (1 nahth‹ 1:7).

vdnt, Ú§fŸ ïU¡»w ïl¤ âny, “M©ltnu, eh‹ m¿ªJ« m¿ahkY« brŒâU¡»w ght§fis

vd¡F Ú® k‹Åí«; Ú® vd¡fhf áYitÆš áªâa ïu¤j¤jhš v‹ id¡ fGî«” v‹W bfŠR§fŸ. “»¿ÞJÉDilat®fŸ j§fŸ kh«r¤ijí« mâ‹ Mir ï¢ irfisí« áYitÆš miwª âU¡»wh®fŸ” (fyh. 5:24).

v‹ m‹ò thÈg ãŸisfns, “ï‹D« eh£fŸ bršy£L«, âU kz« Mf£L«, ãŸisfŸ ãw¡f£ L«, ãwF eh‹ M©ltiu njL nt‹” v‹W eh£fis fʤJ¡ bfh©oU¥Õ®fshdhš, kd« nghš thœªJbfh©oU¥Õ®fsh dhš, eh£fŸ bršybršy cg¤ âut§fŸ bgUF«nghJ, “Inah, v‹ fzt® ï¥go ïU¡»whnu; v‹ ãŸisfŸ ï¥go ïU¡»wh®fns; v‹ FL«g¤âš ÄFªj tWik ïU¡»wnj” v‹w ftiyfŸ x› bth‹whŒ c§fis beU¡F« nghJ, M©ltiu V‰W¡bfhŸtJ v‹gJ fodkhd fhÇakhdjhf ïU¡F«. ï‹W Ú§fŸ thÈg¥ 㟠isfshŒ, c§fŸ ftiyfŸ Fiw thŒ ïU¡F«nghJ, »¿ÞJîlnd Tl áYitÆš miwa¥gl c§ fis mtUila fu¤âš x¥ò¡ bfhL¥gnj rhy¢áwªjjhF«.

rh£áÆ‹ éÉa« rkhÇah njr¤J bg© xUtË‹ thœ¡ifia¡ F¿¤J ntj¤âš thá¡»nwh« (nahth‹ 4:8). mtŸ j©Ù® vL¥gj‰fhf CiuÉ£L btËna cŸs »z‰w©il¡F tU»whŸ. mtŸ ÄFªj ght thœ¡if thœªJbfh©oUªJ«, M©lt® ïnaR mtis neh¡», mtSila ght¢ brašfŸ mid¤ijí« btË¥gL¤J»wh®. mâÅĤj« mtŸ M¢rÇakilª jtshŒ, “ïnaR eh‹ brŒj všyh t‰iwí« vd¡F brh‹dh®” (nahth‹ 4:39) v‹W ntfkhŒ jdJ C® k¡fËl¤âš br‹W rh£á T¿dhŸ. mtŸ _ykhf ïnaR mªj CU¡FŸ ãuntá¤J, ïu©L eh£fŸ j§» mnefiu ght¤â ÈUªJ ÉLɤJ j«k©ilÆš ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

36

mt®fis ïG¤J¡bfh©lh® (nahth‹ 4:40-42). xnu xU bjŒåf rªâ¥ãš M©ltUila th®¤ij mtŸ cŸs¤âš »Çia brŒJ, mtSila thœ¡ifia jiyÑHhf kh‰¿aJ. m›thW thœ¡if kh¿a xU ghÉahd ÞâßÆ‹, rh£áÆ‹ _ykhf mªj CÇš xU bgÇa ïu£á¥ò tªjJ. xU rka« eh§fŸ FL«gkhf, xU fl‰fiuÆš c£fh®ªâUªjbghGJ, _‹W thÈg®fŸ Xo tªJ v‹ fz tUila fhiy f£o¥ ão¤J¡bfh© lh®fŸ. mt®fËš xU thÈg‹ ã‹ tUkhW f©ÙUl‹ T¿dh‹. “eh‹ gy tUl§fS¡F K‹ò mâfkhf beU¡f¥g£nl‹; FL«g¤âš v›tsnth fZl« ntjid ïUªjJ. v‹Dila rnfhjÇ¡F âUkzkhf ntÆšiy. ïªj cy»š thœtijÉl j‰bfhiy brŒJ kotnj ešyJ vd Koî brŒJ, bfhoa Éõgh£oš x‹iw th§», j‰bfhiy brŒJ koa Ma¤jkh»¡bfh©oUªnj‹. mªj neu« thbdhÈÆš, “ïnaR miH¡ »wh®” brŒâ xȤjJ. mâš, “thÈgnd, ga¥glhnj, fy§fhnj, ïnaR cd¡F nghJkhdt®. Ú V‹ j‰bfhiy brŒJbfhŸsnt©L« v‹W v©Q»whŒ? f®¤j® c‹ fZl§fËÈUªJ c‹id ÉL ɤJ fh¥gh‰w Ma¤jkhÆU¡»wh®. Ú ï¥bghGnj mtiu g‰¿¡bfhŸ” v‹W Ú§fŸ thbdhÈÆš ngád nghJ, v‹ clbyšyh« áÈ®¤jJ. “eh‹ j‰bfhiy brŒJbfhŸs¥ nghtJ ïtU¡F v¥go bjÇí«?” v‹W M¢rÇa¥g£L, eL§», mªj b#g neu¤âš c§fnshLTl b#ã¤J, v‹ thœ¡ifia M©ltU¡F x¥ò¡ bfhL¤nj‹. m‹¿ÈUªJ v‹ thœ¡if kh¿aJ. x›bthU btŸË¡ »Hikí« ïªj fl‰fiuÆš thÈg® fshf¡To b#ã¤J tU»nwh«; M©ltU« v‹id MÓ®tâ¤J tU »wh®. c§fS¡fhfî«, c§fŸ Úoa MíS¡fhfî« jtwhkš b#ã¡» nwh«. c§fis neÇš gh®¡f v›tsnth eh£fshf, MtyhŒ fh¤J¡ bfh©oUªnj‹. ï‹W ï§F tª âU¡»Ö®fbsd nfŸÉ¥g£L, ehD« v‹ e©g®fS« Xnlho tªnjh«” v‹wh‹. ïªj th®¤ijfis nf£f¡, nf£f v§fŸ f©fËš Mdªj¡ f©Ù® bgU»aJ.

ehK« ï›thnw e« rh£áÆ‹ éÉa¤â‹ _ykhŒ k¡fis M©lt® g¡fkhŒ âU¥ònth«.

njt rkhjhd« xU ghÉahd Þâßia¥ g‰¿ ntj¤âš gh®¡»nwh« (ÿ¡fh 7:37-50). mtŸ jdJ ght éÉa¤ âÅĤj« všnyhuhY« jŸs¥g£ ltŸ. Mdhš, mtŸ ïnaR Éd©il tªJ, mtuJ ghj¤ij g‰¿¡bfh©L, j‹ f©Ùuhš mt® ghj¤ij¡ fGÉ, j‹ jiy kÆÇdhš Jil¤jhŸ. ïnaR mtis neh¡»: “c‹ ght§fŸ k‹Å¡f¥g£lJ ...c‹ ÉRthr« c‹id ïu£á¤jJ, rkhjhd¤ njhnl ngh” (ÿ¡fh 7:48,50) v‹wh®. mnjnghš M©ltÇ‹ rKf¤ âš ehK« tªJ, e« ght§fis m¿¡if brŒí«nghJ, cyf« ju¡Tlhj bjŒåf rkhjhd¤ij ek¡F« ju mt® ï‹W« tšy tuhÆU¡»wh®. ïJ cy»š »il¤ j‰fÇa xU Äf¥bgÇa bgh¡»õ« m‹nwh. xU rnfhjuD«, mtUila kidÉ í« ÄFªj fZl¤njhL thœªJ tªjh®fŸ. ‘ïnaR miH¡»wh®’ e‰ brŒâ T£l§fŸ eilbg‰wnghJ, ahnuh xUt® “ïnaR miH¡»wh® T£l§fS¡F br‹whš M©lt® c§fŸ fZl§fisbašyh« Ú¡» c§fis MÓ®tâ¥gh®” v‹W brhšy¡nf£L, m¡T£l¤â‰F tª âUªjh®fŸ. thŠirnahL M©l tUila trd¤ij nf£lh®fŸ. brŒâ ntis KoªJ, b#g« elªJ

bfh©oU¡F«nghnj ïUtU« vGªJ nghf òw¥g£lh®fŸ. m¥nghJ njtD ila CÊa® f®¤jUila tšyik Ædhš, mtUila bgaiu¡ T¥ã£L, “f®¤j® c‹id ïu£á¡f ÉU«ò »wh®; cd¡F rkhjhd¤ij mUË¢ brŒa MtnyhoU¡»wh®; Ú mtiu V‰W¡bfhŸ” v‹W brh‹dJ«, “v‹ bga® ïtU¡F v¥go bjÇí«” v‹w eL¡f¤Jl‹m¥gona ËWÉ£lh®. b#g« KoªjJ« nkil¡F tªJ, y£r¡fz¡fhd k¡fŸ K‹, “Iah, eh‹jh‹ Ú§fŸ bga® brhšÈ miH¤j kÅj®. eh‹ ï¥gobašyh« FiwîŸstdhŒ elªnj‹. ï¥nghJ M©lt® c§fŸ _y« v‹ thœ¡ ifia kh‰¿dh®. vd¡F rkhjhd« eš»dh®” v‹W g»u§fkhf rh£á brh‹dh®.

xU kÅjDila ïUja¤ij ï‹bdhU kÅjdhš kh‰w Ko íkh? Koant KoahJ. Mdhš, mUŸehj® ïnaR xU kÅjid¤ bjhL«nghJ, mtDila thœ¡if kh¿¥ngh»wJ. njtrkhjhd« cŸs¤ij Ãu¥ò»wJ. vd¡f‹ghdt®fns! mnj ïnaRjh‹ ï‹W c§fisí« neá¡»wh®. Ú§fŸ mtÇl« tUå® fsh? “M©ltnu, v‹id R¤â fÇí«; ïÅnkš vªj ght¤ijí« brŒakh£nl‹; c«Kila tU if¡F v‹id Ma¤j¥gL¤J«; eh‹ c« tUifÆny f£lha« vL¤J¡ bfhŸs¥glnt©L«; äâa mÊî vd¡F nt©lnt nt©lh«; Ú® jU« äâa thœnt vd¡F nghJ«” v‹W brhšÈ,

ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

37

mtUila fu§fËš c§fis KGtJkhf x¥gilí§fŸ. xU ghÉahd Þâßia, fZl¤âš thœªj xU kÅjid ïu£á¤J, rkhjhd¤ij mUË¢brŒj M©lt®, c§fS¡F« jkJ bjŒ åf rkhjhd¤ij mUË¢ brŒth®. “všyh¡ fhtnyhL« c‹ ïU ja¤ij¡ fh¤J¡bfhŸ, mâ Ål¤âÅ‹W ét C‰W òw¥ gL«” (Úâ. 4:23)

v‹w ntj th®¤ijÆ‹go, c§fŸ ïUja¤ij gÇR¤jkhf¡ fh¤J¡ bfhŸS§fŸ. ntjthá¥ãY«, jÅ b#g¤âY« mtUila ghj¤âš ÉʤâU§fŸ. gÇR¤j¤njhL c§ fŸ ïUja¤ij¡ fh¤J¡bfhŸS§ fŸ. c§fŸ thœ¡ifia K‰¿ Y« ïnaRî¡nf m®¥g¤J e‰rh£áíŸs xU éÉa« brŒí§ fŸ. m¥nghJ mtUila tUif¡ fhf c§fis Ma¤j¥gL¤Jt njhLTl, mnefiu j« tUif¡F Ma¤j¥gL¤J« xU gh¤âukhfî« c§fis kW%g¥gL¤Jth®. c§ fËl¤âÈUªJ ét C‰W òw¥gL«. njt‹jhnk c§fŸ x›bthUt iuí« jŤjÅahfî«, FL«g« FL«gkhfî«, »¿ÞJÉ‹ ïu© lh« tUif¡F Ma¤j¥gL¤Jt njhL, nfhgh¡»idÆ‹ gh¤âukhf thœªJ bfh©oU¡»w midt iuí« c§fŸ_y« rªâ¤J, »Ugh gh¤âu§fshf kh‰¿ f®¤jUila tUif¡bf‹W Ma¤  j¥gL¤Jthuhf.

ntj Édh¥ ngh£o - 49 ‹ ÉilfŸ

(ntj gFâ: 1 ïuh#h¡fŸ Kjš 2 ïuh#h¡fŸ tiu)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

vJ jt¿¥nghfÉšiy? ahUila eh£fËyhtJ vJî«, vJî« ïU¡Fnk? ah®, kWgoí«, vij¡ bfhL¥gh®fŸ? vJ mɪJnghtâšiy? ah® vij v‹iw¡F« áne»¡»wh®? ah® vij¡ nf£»wj‰fhf vij njodh®fŸ? ïÅ vâdhš vJ tuhJ, vJî« ïuhJ? T¿aJ ah®? vJ ahnuhL v¥go ïU¡f¡fltJ? f®¤j® ahiu vijÉ£L mf‰¿dh®? vJ f®¤jU¡F K‹ghf c©lhƉW? ÉilfŸ tªJ nrunt©oa filá ehŸ:

nk 15, 2016

ÉilfŸ mD¥gnt©oa KftÇ: ntj Édh¥ ngh£o - 51 ïnaR miH¡»wh® 16, o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id - 28.

ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

38

1. FUlid, tÊ, rã¡f¥g£lt‹ (cghfk« 27:18) 2. Kfjh£áÂa«, gÇjhd« (cghfk« 16:19) 3. f®¤jÇš m‹òTU»wt®fŸ, tšyiknahnl câ¡»w NÇaid¥nghš (ÃahahâgâfŸ 5:31) 4. Ú§fŸ í¤j«g©Q« c§fŸ r¤JU¡fS¡bfšyh« (nahRth 10:25) 5. í¤j«, bg‹aÛ‹ ò¤âuiu (ÃahahâgâfŸ 20:41,42) 6. f®¤j® brhšÈÆUªj ešth®¤ijfËbyšyh« xU th®¤ijí« (nahRth 21:45) 7. f®¤j® Éâ¡»w f£lis (cghfk« 30:11) 8. g£rghj«, gÇjhd« (cghfk« 10:17) 9. f®¤jUila fu« (nahRth 4:23) 10. kiwthditfŸ (cghfk« 29:29)

všnyh® f©fS« ãߤâÆ‹ Kf¤ijna neh¡»ago ïUªjJ. MwhtJ tF¥ò go¡F« mtS¡F rÇahd Koî v¥go vL¡f¤ bjÇí« v‹W MshS¡F nfŸÉfis¤ Jis¤bjL¤jd®. “e‹whf nahá¤J brhš. c‹ m«khit¡ bfh‹wtid e«ã, mtndhL Tlth ïU¡f¥ngh»whŒ?” “c‹ m«khitna ftÅ¡fhjt‹, c‹id kh¤âu« v¥go ftÅ¥gh‹?” “c‹ m«khî¡F ne®ªj fâ cd¡F neÇlhJ v‹gJ v‹d âra«?” “c‹id ârakhŒ bfh‹WnghLth‹, mtndhL Ú ïU¡f¡ TlhJ” ï¥go x›bthUtU« brhšyî«, áW ãŸis Äu©LnghdhŸ.

V‰fdnt, jhia ïHªj J¡f« xUòw«. ïâš ï¥go¥g£l xU Koit vL¡fnt©oa f£lha«. ïu©L eh£fS¡F K‹ elªj r«gt« f© K‹ tªjJ. cŸs« FK¿aJ. v¥nghJ« FË®fhy¤âš th£obaL¡F« _¢R¤ âzwš m‹W« jhah® ãôyhit fhiyÆny th£o vL¤jJ. ï£Èiaí« rh«gh iuí« ãßâ¡F¡ bfhL¤JÉ£L f£oÈš gL¤J¡bfh©lhŸ. o.ÉÆš »Ç¡bf£ nk£¢ gh®¤J¡bfh©oUªj m¥ghÉl«, jd¡F ï‹nAš g©z cgnah»¡F« kh¤âiu KoªJÉ£lJ vd kh¤âiu th§»¡ bfhL¡f¢ brh‹dij m¥ghÉl« brhšÈÉ£L gŸË¡F br‹whŸ ãßâ. kâa« bgÇa¥ghî« g¡f¤J å£L¡fhuU« mtis gŸËÆ ÈUªJ miH¤J bršy tªâUªjd®. m«khɉF clšÃiy rÇÆšiy v‹W brh‹dij e«ã tªjtS¡F, åL tªjã‹jh‹ m«kh V‰bfdnt ïwªJnghdJ bjÇatªjJ.

m«kh _¢R¤ âzwÈš mtâ¥g£L¡ bfh©oUªjnghJ, kh¤âiu th§»tu brh‹dij kwªJ, »Ç¡bf£ nk£¢ gh®¤ J¡bfh©oUªj m¥gh, nk£¢ KoªJ cŸns br‹W gh®¤jnghJ, cÆ® ãǪJ btF neukh»ÆUªjJ. á¿J neu« mikâahf všyhU« brhštij nf£L¡bfh©oUªj ãßâ, m¥ghÉ‹ Kf¤ij¥ gh®¤jhŸ. F‰w cz®î xUòw«, všyhUila tir¢ brh‰fŸ xUòw« vd f‹d¤âš if it¤jgo mk®ªâUªj m¥ghÉ‹ Kf¤ ij¥ gh®¤J Ô®¡fkhf¥ ngádhŸ. “eh‹ v‹ m¥gh Tlnt ïÅí« ïU¡f¥ngh»nw‹” všyhU« m⮪J nghdh®fŸ. “ãßâ, Ú á‹d¥ ãŸis, Ú brhšwJ j¥ò. ã‹dhy Ú fZl¥gl¡TlhJ.” “nahá¡fhk vijí« ngrhnj” MshS¡F ï¥go ngr¤ bjhl§»É£ ld®. mtË‹ bgÇa m¤ij, “V«kh, vjdhy m¥gh¡»£l ïU¡fnt©L« v‹W Ãid¡»whŒ? fhuz¤ij brhšY. ãwF eh§fŸ f£lha¥gL¤jkh£nlh«” v‹wh®. “všnyhU« v‹Ål« m‹ghÆU¡ »Ö®fŸ, v‹id c§fnshL it¤J¡ bfhŸs Mir¥gL»Ö®fŸ, ïbjšyh« rªnjhõkhf¤jh‹ ïU¡»wJ. m¥gh ek¡F x‹Wnk brŒtâšiyjh‹! ïªj m¥gh nt©lh«kh v‹W m«khÉl« á‹d taâš brh‹dnghJ, “m¥go brhšy¡TlhJ, ïnar¥gh cd¡F¡ bfhL¤j m¥gh mt®, mtiu Ú fd«g© z¤jh‹ nt©L«. mtnuhLjh‹ Ú ïU¡fnt©L«, c‹id vd¡F bfhL¤ jt®, c‹id b#Ã¥ã¤jt®” v‹W brh‹dij eh‹ kw¡fÉšiy. mt® ... mtŸ ngá¡bfh©oU¡F«nghnj, m¥ghÉ‹ r¤jkhd mGif¡ Fuš midtÇ‹ thiaí« f£o¥ngh£lJ. Xo¢br‹W m¥ghit¡ f£o ão¤J¡ bfh©lhŸ. mtU« kfis¡ f£o¥ ão¤J, mGifÆndhnl K¤jkiH¥ bghʪjh®. v⮤J Ëw midtÇ‹ f©fS« fy§»d. x›bthUtuhŒ eilia¡ f£l Mu«ã¤jd®.

ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

39

(M«! 1 ngJU 4:8-ïY«Tl, “xUtÇ byhUt® C¡fkhd m‹òTU§fŸ” v‹Wjh‹ thá¡»nwh«. ïªj bjŒåf m‹ò c§fisí« Tl Ãu¥òkhdhš, FL«g thœÉš FH¥gÄšiy, r©il ïšiy; vªjÉj ntjidí« ïšiy. f®¤jUila MÓ®thj«, rkhjhd«, rªnjhõ« c§fËš ÃiwthŒ bgUF«!)

v‹ m‹ò rnfhjÇfns... ïnjnghš c§fŸ gFâÆš tá¡F« x›bthU bg©fS« MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs, c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (HOSTEL), c§fS¡F trâahd ïl¤ânyh, vÞj® b#g¡FGitnah k‰W«, thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGitnah el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹thU§fŸ. fhy« filáahÆU¡»wJ. Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ:

rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡FG) 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org

b#g¡FGÉš b#ã¡F« m‹ò rnfhjÇfns, x›bthU b#g¡ F¿¥òfS¡fhfî« ÄFªj ghu¤njhL«, MÉÆ‹ mdnyhL«, bfhL¡f¥g£l th¡F¤j¤j¤ij¥ ão¤J cWâíl‹ b#ãí§fŸ. f®¤j® m‰òj« brŒth®. c§fisí« MÓ®tâ¥gh®. f®¤jUila tUif¡F K‹d®, M¤Jkh¡fis cÆ®¥ã¡fî«, M‰¿¤nj‰¿ tÊel¤jî«j¡fjhf vG«ònth«! ãufhá¥ngh«!

MÉ¡FÇa bgy‹ flªj #dtÇ 16-« njâ br‹ idÆš eilbg‰w vÞj® b#g¡ FGÉ‹ Þnjh¤âu¡ T£l« Äfî« MÓ®thjkhf ïUªjJ. MÉ¡FÇa thœ¡ifÆš ï‹D« mâfkhf K‹ndw tÊfh£oahÆUªjJ. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt® fŸ bfhL¤j njtDila th®¤ ijfŸ x›bth‹W« f®¤j® v‹ ndhL ngáajhfnt ïUªjJ. rßu¤ âš gyåd¤âÅĤj« nrh®ªJ nghÆUªj vd¡F f®¤j® rßu¤âY« MÉ¡FÇa thœ¡ifÆY« òâa bgy¤ij¡ bfhL¤jh®. c©ik

ahfnt Äfî« MÓ®thjkhf ïUª jJ. ïªj T£l¤â‰F ãwF ntjhf k¤ij thá¡F«nghJ«, b#ã¡F« nghJ« njt‹ v‹ndhL ïilgL tJ ɤâahrkhf ïU¡»wJ. x› bthUehS« f®¤j® òJ bgyid¤ jU»wh®. f®¤jU¡nf rfy k»ik iaí« brY¤J»nw‹. v‹ MÉ¡ FÇa jhahU¡F« v‹ e‹¿ia brY¤J»nw‹.

- ášÉah fiykÂ, br‹id - 76.

eWkz thrid #dtÇ 16-« njâ eilbg‰w vÞj® b#g¡FGÉ‹ tUlhªâu ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

40

e‹¿a¿jÈ‹ T£l¤âš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ, “M©lt® c§fis eWkz« åR»w thridahf kh‰w¥ ngh»wh®” v‹W brhšÈ b#ã¡»w ntisÆš, rnfhjÇ uh mt® fŸ eWkzkhd thridia c©ikahfnt Kf®ªâU¡ »wh®fŸ. mj‹ãwF mt®fS¡FŸ ïUªj fhštÈ, ïL¥òtÈ, nrh« gÈ‹ MÉ všyh« K‰¿Y« Ú§» É£lJ. ï¥bghGJ RWRW¥ghf ïU¡»nw‹ v‹W ïªj khj« el¤âa vÞj® b#g¡FGÉ‹nghJ rh£á T¿dh®fŸ. rnfhjÇ nkÇ kâ

mt®fŸ ïªj T£l¤âš gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij mªÃa ghiõ tu¤njhL bg‰W¡bfh© lh®fŸ. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf.

-

P.E.

òtndÞtÇ, ntÿ®.

ò‰W nehŒ¡fhd m¿F¿na ïšiy vdJ FGÉYŸs rnfhjÇ trªjFkhÇÆ‹ kfŸ mÅjhɉF f®¥g¥ igÆš ò‰WnehŒ ïU¡f thŒ¥òŸsJ v‹W kU¤Jt® T¿anghJ, vÞj® b#g¡FGÉš C¡f¤njhL b#g« VbwL¡f¥g£lJ. vÞj® b#g¡FGÉd® VbwL¤j b#g§fisí«, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fSila b#g§f isí« nf£L, f®¤j® m‰òj« brŒ jh®. “ò‰WnehŒ¡fhd vªj m¿F¿ í« ïšiy”vd m¿¡if tu »Uig brŒj M©ltU¡F e‹¿. mtU¡nf k»ik c©lhtjhf.

- êyh uh¡ny‹£, jŠrhñ®.

bghU¤jidia m§ÑfǤJ m‰òj« brŒjh® eh‹ vÞj® b#g¡FGÉ‹ jiyÉ. vÞj® b#g¡FGit el¤j nt©oa ehS¡F KªâdehŸ ïuî v‹ ïu©liu taJ FHªij õhnyh« xU ïU«ò e£il (BOLT SCREW) ÉG§»É£lh‹. mtnd mij v‹Ål« T¿anghJ m⮢á

ailªnj‹. ïubtšyh« b#g« g©Â¡bfh©L«, b#g v© bzia ga‹gL¤âí« thiH¥gH« bfhL¤J« btËtuÉšiy. kW ehŸ fhiyÆš M©ltÇl«, “eh‹ vÞj® b#g¡FGɉF ngh»w j‰FŸshf ÉG§»d mªj ïU«ò btËna tu nt©L«, ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇifÆš rh£á vGJnt‹ v‹W bghU¤jid brŒ nj‹. v‹d M¢rÇa«! eh‹ vÞj® b#g¡FGit el¤j òw¥gLtj‰F á¿J neu¤â‰F K‹ghf mJ jhdh fnt btËna tªjJ. m‰òj« brŒj njtD¡F k»ik c©lh tjhf.

- ïthŠrÈ‹ Rkâ, nfhl«gh¡f«, br‹id.

njt k»ikia¥ bg‰w k»ikÆ‹ ehŸ #dtÇ 16-« njâ br‹idÆš eilbg‰w tUlhªâu Þnjh¤âu¡ T£l« thœehËš xU k»ikÆ‹ ehbs‹nw brhšyyh«. m‹ò jhah® Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ ÛJ ïnaR »¿ÞJÉ‹ k»ik _oÆUªjij¥ gh®¤njh«. mªj njtk»ik tªâUªj v§fŸ midtiuí« Ãu¥ãdij gh¡»a khf fUJ»nwh«. m‹ò jhah® mt®fŸ ÛJ ïnaR »¿ÞJÉ‹ m¿th»a xË NœªâU¥gij x› bthU trd¤âY« njt‹ btË¥ gL¤âdh®. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf.

- vÞj® mUŸjhÞ,

b#g thœÉ‹ _y« thœÉš xG§F #dtÇ 16-« njâ m‹W br‹ idÆš eilbg‰w vÞj® b#g¡ FG Þnjh¤âu¡ T£l¤âš m‹ò jhah® Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ bfhL¤j njt brŒâ vd¡F Äfî« c‰rhfkhfî«, MÉ¡FÇa k‰W« cyf¥ãufhukhd fhÇa§fS¡F Äfî« gaDŸsjhfî« ïUªjJ. b#g thœî _y« v¥go thœÉš xG§if¡ filão¡fnt©L bk‹W MÉahdt® njt brŒâ Æ‹ _y« cz®¤âdh®. vd¡F Äfî« rªnjhõkhfî«, rkhjhd khfî« ïUªjJ.

-

N.

tsruth¡f«, br‹id.

m‰òj ghJfh¥ò v§fŸ å£oš vÇthí mL¥ò f©zhoahš ïU¡F«. xU ehŸ ïªj mL¥ò NL jh§fhkš bto¤J áj¿aJ. åL KGtJ« f©zho¤ J©LfŸ. MdhY« vd¡F«, v‹ FL«g¤âdU¡F« vªjÉj nrjK« V‰glhkš ghJfh¤j f®¤jU¡F e‹¿. ïJ vÞj® b#g¡FGÉš VbwL¡f¥gL« b#g¤âdhY«, m‹ò jhahUila f©Ù® Ãiwªj b#g¤âdhYnk MƉW. f®¤j® b#g§fis¡ nf£L m‰òjkhf ghJ fh¤jh®. f®¤jU¡nf k»ik.

É#aFkhÇ, ntÿ®.

-

V.

yÈjh thRnjt‹,

ikyh¥ó®, br‹id- 4.

thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGÉš m‰òj§fŸ MÉ¡FÇa MÓ®thj§fŸ v‹Dila thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGÉš b#ã¡F« rnfhjÇ rhªâ j‹Dila MÉ¡FÇa MÓ® thj§fS¡fhf bjhl®ªJ b#ã¤J tªjh®. MÉ¡FÇa jhah® Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F« foj« vGâ b#ã¡f nf£L¡bfh©lh®fŸ. mt®fŸ,“mt® »¿ÞJî¡FŸns c‹dj§fËny MÉ¡FÇa rfy MÓ®thj¤ âdhY« e«ik MÓ®tâ¤âU¡»wh®” (vngáa® 1:3) v‹w ntj trd¤ij¡ F¿¥ã£L gâš mD¥ãdh®fŸ. mâÅĤj« mªj rnfhjÇ¡F btË¥ghL tu§fis f®¤j® bfhL¤JŸsh®. f®¤jU¡nf k»ik. b#g¡FG jiyÉah»a vd¡F flªj 27.1.16 m‹W r¤âa« TVÆš ïuî 10 k¡F MÉ¡FÇa jhah® Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ “gunyhf« bršY« âra¤ij¥ bgWtJ v¥go?” v‹w jiy¥ãš bfhL¤j brŒâ Äfî« MÓ®thjkhfî«, f®¤jnuhL beU§» rŠrÇ¡f¡Toa bjŒåf thœ¡if g‰¿a Mœªj r¤âa¤ij m¿ªJbfhŸsî« Äfî« ãunah#dkhŒ ïUªjJ. nkY«, thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGÉš ïizªJ b#ã¥gjhš, mʪJngh»‹w M¤Jkh¡fS¡fhf b#ã¡fî«, mt®fis ïnaRÉ‹ ghijÆš tÊel¤jî« nt©L« v‹w ghuK«, thŠirí« V‰gL»wJ. vÞj® b#g¡FG b#g I¡»a¤ij¡ bfhL¤j njthâ njtD¡nf - K. gɤuh, nry«. k»ik. ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

41

“MâÆny th®¤ij ïUªjJ, mªj th®¤ij njtÅl¤âÈUªjJ, mªj th®¤ij njtdhÆUªjJ” (nahth‹ 1:1). vd¡fUikahdt®fns, MâÆny njt‹ thd¤ijí« óÄia í« áUZo¤jh®. óÄ ïUshŒ ïUªj bghGJ, “btË¢r« c©lhf¡fltJ” v‹W brh‹dbghGJ, m¥gona btË¢ r« c©lhƉW (Mâ.1:1-3). mªj th®¤ ijÆ‹ _ykhf ïªj cyf¤ij áUZ o¤jnjhL, ï‹iw¡F« e« x›bthU tUila fhÇa§fisí«, “ïij m¥go brŒ, mªj ïl¤â‰F nghfhnj, ï§F ngh” v‹W K‹D« ã‹Dkh ÆUªJ e«ik jkJ th®¤ijÆdh nyna M©lt® tÊel¤J»wh®. “eh‹ cd¡F nghâ¤J, Ú el¡f nt©oa tÊia cd¡F fh£Lnt‹; c‹nkš v‹ f©iz it¤J, cd¡F Mnyhrid brhšYnt‹” (r§Ñj« 32:8)

v‹w trd« mijna És¡F»wjšyth. ïªj th®¤ij M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJntahF«. mt® ï‹iw¡F« e«nkhL ngR»wtuhÆU¡»wh®. e«Kila thœ¡ ifÆš ï‹dJ njit v‹W `th®¤ijahf’ e«nkhL ngR»wh®. r§Ñj« 32:8-‹go njitahd Mnyhridfis m›t¥ bghGJ bfhL¤J e«ik tÊel¤J»wh®. ï¤jifa MÓ®thjkhd bjŒåf tÊel¤Jjiy Ú§fŸ x› bthUtU« bg‰W¡bfhŸå®fshdhš, Ú§fŸ gh¡»atâfsh ÆU¥Õ®fŸ. ïj‰fhf¤jh‹ eh« ntj¤ij fU¤jhŒ thá¡»w gH¡f¤ij¡ if¡bfhŸsnt©L«. m¥bghGJ f®¤j® c§fŸ å£oš tªJ thr«g©Â, c§fŸ FL«g¤â‰F¤ njitahd x›bthU e‹ikfisí« bfhL¤J, MÓ®thjkhd, gh¡»a khd thœ¡if thG«go mUŸbrŒth® (k¤njí 6:8)

ï¥bghGJ« Ú§fŸ FL«gkhŒ M©ltÇ‹ m‹ig Uá¡f¤j¡fjhf, neuoahf eh‹ ng£o f©l X® mUikahd j«gâaÇ‹ m‰òj rh£áia ÑnH thá¤J FL«gkhŒ mt®fŸ bg‰w gh¡»a§fis Ú§fS« bgWå®fshf.

rnfhju® Rªj® - kidÉ gÇksh, iga}®, br‹id mt®fSl‹ X® ne®Kf¥ ng£o: Ú§fŸ M©ltu©il <®¡f¥g£lj‰F K‹ c§fŸ thœî v¥goÆUªjJ?

(kidÉ - âUkâ. gÇksh): v§fŸ FL«g¤âš v¥bghGJ« ãu¢idahÆU¡F«. rkhjhd nkÆuhJ. c§fS¡F âUkz« M» v¤jid tUl§ fsh»wJ?

(kidÉ): 20 tUl§fsh»wJ. m¥bghGâ ÈUªnj å£oš v¥bghGJ« ãu¢idjh‹. ãu¢id všyh® å£oY«jh‹ ïU¡»wJ. c§fŸ ãu¢idÆÈUªJ c§fS¡F v¥go ÉLjiy »il¤jJ?

(fzt®): v§fŸ å£oš kUkfS¡F«, khÄ ahU¡FÄilna, mjhtJ v‹ kidÉ¡F« m«khî¡F« ïilna V‰gL»w ãu¢idÆŠĤj« vd¡F ëkâna »ilahJ. ntiy¡ F« v‹dhš ëkâahŒ nghf KoahJ. FL« g¤âš rkhjhdnkÆU¡fhJ.

ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

42

Ú§fŸ v¥go¤jh‹ rkhjhd¤ij¤ njoÜ®fŸ?

(kidÉ): rig nghjf® v§fŸ å£L b#g¤â‰F tUth®. Mdhš v‹ fzt® mtiu¥ gh®¤j îlndna Xo v§nfh kiwªJbfhŸth®. ehndh, v‹ fzt® v¥goahtJ M©ltiu V‰W¡bfhŸsnt©L« v‹W«, m¥bghGJ jh‹ v‹ FL«g¤â‰F rkhjhd« »il¡F« v‹W« ghu¤njhL b#ã¥ng‹. (fzt® Mr. Rªj®): “ïnaR miH¡»wh®” oÉ Ãfœ¢áÆš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ tH§ F« brŒâfis¡ nf£F«nghJ«, nghjf® å£o‰F tU«bghGJ« KjÈš Xo x˪j vd¡FŸ, Mya¤â‰F bršynt©L« v‹w v©z« tªjJ. eh‹ MuhjidfS¡F br‹W rigÆš KH§fhšgoÆ£L mGJ b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. M©ltiu¤ njo¤ njo rkhjhd¤J¡fhf miyªnj‹.

Mu«g¤âÈUªJ rkhjhd¤ij bg‰W¡ bfhŸs v¤jid eh£fshdJ?

(fzt®:) v‹Dila ïu©L kfŸfŸ ãwªJ 5 tUl§fS¡F ã‹ò jh‹, eh‹ rig¡F KG tJkhf bršy Mu«ã¤nj‹. mj‰F ã‹òjh‹ vd¡F rkhjhd« »il¤jJ. 5 tUl§fŸ nghuhoÆU¡»nwh«. eh‹ MuhjidfS¡F brštij¥ gh®¤j v‹ m«khî«, v‹ kidÉí« v‹ndhL Tl Mya¤â‰F tª jh®fŸ. ï¥goahf eh§fŸ FL«gkhf xUĤJ M©ltiu Muhâ¡f Mu«ã¤njh«. mj‰F¥ ã‹ v§fŸ FL«g¤âš njt rkhjhd« ÃyÉaJ.

ïo¡fyh« v‹W â£lÄ£l mªj neu¤âš v‹ rnfhju‹ ïwªJ É£lh®. 20 eh£fŸ flªjJ, kWgoí« å£il ïo¤JÉ£L b#ã¤J òJ å£il¡ f£l Mu«ã¡fyh« v‹W K‰g£lnghJ, v‹Dila gRkhL ïwªJÉ£lJ. mJ v§fS¡F ÄFªj kd tU¤j¤ij V‰gL¤âaJ. ïo¤J¥ngh£l å£o‹ ïl« ikjhd khfnt fhz¥g£lJ. _‹W khj§fshf åL f£l fh¤âUª njh«. ïªj neu¤âš xUtU« v§fS¡F Mnyhrid, MWjš brhšyÉšiyna v‹W kd« tUªândh«. m¥nghJ v‹Ål« xU y£r« %ghŒjh‹ ïUªjJ. mj‰F br§fš th§» ndh«. mj‰Fã‹ å£L ntiyia Mu«ã¡f v§fŸ ifÆš gz« ïšiy. mj‰F ã‹ v‹d brŒÔ®fŸ?

(fzt®:) xU ehŸ khiy ntisÆš FL«gkhf `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« br‹nwh«. v§fS¡F v‹d fZl« tªjhY« b#g nfhòu¤â‰Fjh‹ bršnth«. m‹iw¡F« b#g nfhòu âahd miw¡FŸ nghŒ b#ã¤njh«. mj‰Fã‹ b#g miw¡FŸ br‹W, b#g åuÇl« v§fŸ ãu¢idfis vGâ¡ bfhL¤njh«. xU b#g åu® v§fS¡fhf b#ã¤j ã‹ò, mt® v§fËl«, “Ú§fŸ ÄFªj fZl¤â‰FŸsh» tªâU¡»Ö®fŸ. ï§F m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ T£l« eilbg‰W¡ bfh©oU¡»wJ. mâš fyªJbfhŸS§fŸ” v‹W T¿dh®. m‹W eilbg‰W¡bfh©oUªj FL«g MÓ®thj T£l¤âš eh§fŸ FL«gkhf g§Fbg‰nwh«. m‹W m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ brŒâbfhL¡F«nghJ, “Ú å£il ïo¤J¥ ngh£LÉ£L ï§F tªâU¡»nw‹ v‹W Ãid¡fhnj. c‹D

M« ãÇakhdt®fns,

* xU FL«g¤âš fztD« kidÉí« xU kdjhŒ Ô®khd« vL¡F«bghGJ« M© ltiu¤ njL«bghGJ« âra« njtrkh jhd« ÃiwthŒ bgwyh«. fzt®: vd¡FŸ Ú©l eh£fshf ešy xU åL f£lnt©L« v‹w Mir ïUªjJ. v‹ kfŸ xU fh»j¤âš å£L tiugl§fis (HOUSE PLANS) tiuªJ tªJ, “m¥gh, eh« ï›tsî bgÇa åL f£Lnthkh? mt®fŸ f£o ÆU¥gJnghy f£Lnthkh” v‹W nf£L¡ bfh©nlÆU¥ghŸ. eh‹ mtËl«, M«, bgÇa åL f£lyh« v‹W brhšYnt‹. rÇ, c§fŸ v©z¤ij M©lt® thŒ¡f¥ g©Âdhuh?

(fzt®:) vd¡F murh§f¤âÈUªJ 1 y£r¤J 20 MÆu« %ghŒ¡F xU åL bfhL¤jh®fŸ.

V‰fdnt giHa xU å£il murh§f« bfhL¤âUªjh®fŸ. mªj å£il ïo¤J f£o dhšjh‹ òâa åL f£l mDkâ bfhL¥ngh«, ïšyhÉ£lhš u¤J g©ÂÉLnth« v‹W murh§f« T¿aJ. eh§fŸ mªj å£il

ila åL njtDila thrÞjykhf T£o¡f£l¥gL«” v‹W T¿É£L, vngáa® 2:22-« trd¤ij¡ F¿¥ã£L, ï›thW ngádh®fŸ: “mt® nkš khËif KGtJ« ïirthŒ ïiz¡f¥g£L, f®¤jU¡FŸ gÇR¤j Myakhf vG«ò»wJ. mt®nkš Ú§fS« MÉÆdhny njtDila thrÞjykhf¡ T£o¡f£l¥g£L tU»Ö®fŸ” v‹nw ntj« TW»wJ. M«, Ú§fŸ j§»tUtJ c§fŸ åL mšy, mJ f®¤jUila thrÞjy«.” bjhl®ªJ T¿dh®fŸ, “kfnd, å£il ïo¤J¥ngh£LÉ£L tªâU¡»whŒ v‹W Ú

ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

43

ftiy¥glhnj, c‹Dila åL njtDila thrÞjykhf khw¥ ngh»wJ.” ïªj th®¤ijfis¡ nf£lnghJ, v§fS¡F xnu rªnjh õ«! åL f£o Ko¤J Fona¿dJ ngh‹nw rªnjhõ« v§fis m‹nw Ãu¥ãaJ. v¤jid ng® v‹ndhL ÉRth á¡»Ö®fŸ? c§fŸ ftiy vJthf ïUªjhY«, ï‹nwhL mJ filá ehŸ. `Ú§fŸ ÉRthá¤jhš njtD ila k»ikia¡ fh©Õ®fŸ’.

M©ltnu c§fŸ å£il¡ f£l¥ ngh»wh®. c§fŸ åL njtDila

“mt® v‹ f‹kiy”. “f‹kiy” v‹gJ “ÃiyahdJ.” mij x‹ W« mir¡fKoahJ. M©lt® m¥go¥g£lt®jh‹. mt® c§fS¡F f‹kiyahÆU¡f¥ngh»wh®. mt® jh‹ c§fŸ å£L mÞâ ghu«. mt® nkšjh‹ Ú§fŸ f£l¥ngh»Ö®fŸ. ï¥bghGJ ïªj neu¤âš Ú§fŸ c§fisí« m¿ ahknyna c§fŸ å£il¡ f£o¡ bfh©oU¡»Ö®fŸ” v‹W brŒâÆš m«kh _y« nf£lJ«, vd¡F ÄFªj rªnjhõkhƉW. (kidÉ:) m«khÉ‹ thÆÈUªJ

fS« v§fS¡fhf tªjJnghynt ïUªjJ.

thrÞjykhf khw¥ngh»wJ” v‹W m«kh Þblšyh âdfu‹ T¿d th®¤ijfis, v§fshš e«gnt KoaÉšiy. v§fŸ f©fË ÈUªJ f©Ù® jhiujhiuahŒ bfh£oaJ. mj‰F¥ã‹, m«kh mt®fŸ, “c§fŸ åL njtDila thrÞj ykhf f£l¥gLtJ kh¤âukšy, ÿ¡fh 6:48-š, mªj åL v¥go vG«g¥ngh»wJ v‹whš, “MHkhŒ njh©o, f‰ghiw Æ‹nkš mÞâghu«ngh£L, åL f£L»w kDõD¡F x¥ghÆU¡ »wh‹; bgUbtŸs« tªJ, Únuh£ l« mªj å£o‹nkš nkhâí«, mij mir¡f¡Tlhk‰nghƉW; Vbd‹whš mJ f‹kiyÆ‹ nkš mÞâghu« nghl¥g£oUªjJ” mij¤jh‹ mÞâghu« v‹W k¤njí 7:25, ÿ¡fh 6:48-š thá¡ »nwh«. jhåJ, brhšY»wh‹,

btË¥g£l ïªj th®¤ijfis¡ nf£lnghJ, mªj T£l« v§fS¡ fhfnt el¤j¥g£lJnghynt ïUª jJ. M©ltnu v§fŸ fZl§f is¥ gh®¤J ngádJnghynt ïUªjJ. 11.8.2013 m‹W mªj T£l« eilbg‰wJ, mªj ehŸ Tw¥g£l trd§fŸ mid¤J« v§fS¡fhfnt Tw¥g£lJ. k¤njí 7:25-š, “bgUkiH brhǪJ, bgUbtŸs« tªJ, fh‰W mo¤J, mªj å£o‹nkš nkhâí«, mJ ÉHÉšiy; Vbd‹whš mJ f‹kiyÆ‹nkš mÞâghu« nghl¥g£oUªjJ” v‹w trd¤ij í« m«kh mt®fŸ T¿dh®fŸ. ïJ v§fS¡fhfnt Tw¥g£lJ nghš ïUªjJ. “ïÅ k‰wt® fS¡F v‹d brhšy¥ngh»wh®fŸ, gh®¥ngh«” v‹W nahá¤J¡ bfh©oUªjnghJ, mªj th®¤ij

gL«...” v‹W Ú§fŸ T¿aJ v§f S¡F M¢rÇakhÆUªjJ. ïuî 8.30 k¡F T£l« KoªjJ« b#g v©bzŒ th§»É£L rªnjhõ¤ njhL å£o‰F¥ nghndh«. kWehŸ Éoa‰fhiyÆš ehD« v‹ kidÉíkhf vGªJ, åL ïo¡f¥ g£L ikjhdkhf ïUªj ïl¤âš `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â ÈUªJ th§» tªj b#g v© bzia j©ÙÇš É£L¤ bjˤJ, eh§fŸ ïUtU« iffis¡ nfh®¤J, “M©ltnu, ï¥bghGJ ikjhdkhf ïU¡»w ïl¤âš Ú® _iy¡fšyhf khwnt©L«. eh§fŸ nf£L tªj ãur§f« c© ikahdjhf ïUªjhš Únu ïªj ïl¤âš xU khj¤â‰FŸ åL f£l Mu«ã¡f cjÉbrŒa nt©L«” v‹W xU kdJl‹, gag¡âíl‹ b#ã¤njh«.

ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

44

M«, x›bthU Kiwí« eh§fŸ ÄFªj b#g¤njhLjh‹ ïiw th®¤ijfis ngR»nwh«. mªj th®¤ijfis MÉahdt® jh‹ v§fŸ _y« btËna tu¢brŒ »wh®. Mfntjh‹ m›tsî MÓ®thjkhf¤ âfœ»wJ. m‹W Ú§fŸ rªnjhõkhf å£o‰F¥ nghÆU¥Õ®fŸ mšyth?”

(fzt®:) ãur§f« Koa¥nghF« neu¤âš ÚâbkhÊfŸ 24:3,4 -I¡ F¿¥ã£L, “åL Phd¤âdhny f£l¥ g£L, Éntf¤âdhny Ãiy ÃW¤j¥

mj‹ã‹ å£il f£oÜ®fŸ?

v¥go

(fzt®:) všnyhU« gz¤ij it¤Jjh‹ å£il¡ f£Lth®fŸ. Mdhš, v§fŸ ifÆš gznkÆšiy. eh§fŸ ntj trd¤ij it¤J jh‹ âdK« b#ã¥ngh«. eh§fŸ 11.8.2013 m‹W `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« tªJ FL«g MÓ®thj¡ T£l¤âš fyªJbfh©L nf£l ntj trd§fis it¤J fU¤jhŒ b#ã¤njh«. njt brŒâÆ‹go 22.8.2013 « njâ å£il¡ f£l Mu«ã¤njh«. b#ã¤J br‹w 10 eh£fS¡FŸ m‰òjÉjkhf å£il¡ f£l Mu«ã¤J xU tUl¤â‰FŸ mij f£o Ko¤njh«. eh§fŸ f£oÆUªj å£il¥ gh®¥gt®fŸ, “RªjU¡F m¿nt »ilahjh? _‹W bg© ãŸisfis it¤âU¡»wh‹, ï›tsî bgÇa å£il¡ f£oÆU¡»whnd v‹W«, ï›tsî cau¤âš å£il f£oÆU¡»whnd” v‹W« ngá¡bfh©lh®fŸ. Mdhš, mj‹ã‹ò flªj or«g® khj« tªj kiHia¥ gh®¤jhš, v§fŸ å£o‰F mU»YŸs všyh å£o‰F K‹D« ïL¥gsî j©Ù®, všyh å£o‰FŸS«Tl j©Ù® òFªjJ. Mdhš, v§fŸ å£o‰FŸ k£L« j©Ù® tuntÆšiy. K‹ò ngád mnj k¡fŸ mj‰F¥ã‹, “eh« å£il¡ f£o dhš Rªj® å£il¥nghšjh‹ f£lnt©L«” v‹W bgUikahf¥ ngá¡bfh©lh®fŸ. všyh k»ikí« M©ltU¡nf eh‹ brY¤J»nw‹.

FL«g¤âš khÄah® kUkfŸ ãu¢id ï¥ nghJ v¥goÆU¡»wJ?

(kidÉ:) mt®fŸ v‹Dila m¤ijjh‹.

Mfnt, VjhtJ nfhgkhf¥ ngádhY« clnd nr®ªJbfhŸnth«.

M«, ïJjh‹ “ïnaR »¿ÞJÉ‹ áªij” ãÈ¥ãa® 2:5-š “»¿ÞJ ïnaRÉÈUªj áªijna c§fËY« ïU¡f¡fltJ” v‹W thá¡»nwh«. mJnghy M©lt® c§fS¡FŸ ï¥bghGJ mtUila áªijia¡ bfhL¤âU¡»wh®. vd¡F mUikahd njtDila #d§fns, mUikahd rh£áia¥ go¤J mfk»œªâU¥Õ®fŸ v‹W e«ò»nw‹. v¥goí« ïªj cyf¤âš, mJî« ï‹iwa ehfßf« ÄFªâU¡»w eh£fËš ï¥go¥g£l xU j«gâaiu ï‹iwa eh£fËš gh®¥gJ mÇjhd fhÇa«. 1 nahth‹ 2:16 I thᤠJ¥ ghU§fŸ, ïªj cyf¤âYŸs f©fË‹ ï¢ir, kh«r¤â‹ ï¢ir, étd¤â‹ bgUik, ïitjh‹ ï‹W k¡fis Ãu¥ãÆU¡»wJ. òUõD« kidÉí« ngh£o ngh£L¡bfh©L mâšjh‹ ï‹g« fh©»wh®fŸ. Mdhš, ïªj j«gâanuh f®¤jUila gh®itÆš ÉnrΤjt®fŸ. mt®fŸ ïu©L ngU¡Fnk bjŒåf thŠir ïU¥gij mt®fŸ rh£á _y« m¿ªJbfh©nlhkšyth!

ïnjnghšjh‹ Ú§fŸ x›bthUtU«, x›bthU FL«g K« khwnt©L«. khÄah® kUkfS¡FŸ á¿a r©il tuyh«; m¥go tªjJ«, clnd m«kh å£o‰F Xo¥ ngh»nw‹. ïšyhÉoš, kidÉia¤ jŸËÉ£L ntbwhU âUkz« brŒa¥ngh»nw‹ v‹W Ãid¥gJ« f®¤j® gh® itÆš mUtU¥ghd fhÇa§fŸ. ï¢ir, bgUik. ïit ïu©odhšjh‹ FL«g§fŸ ï‹W cilªJnghÆU¡ »‹wd. Mdhš, ïªj j«gâa® thœ¡ifÆš k£L«, V‹ ï¥go xU ɤâahr«? v‹gij ftŤJ, c§fŸ thœ¡ ifiaí« Ú§fŸ m¥gona kh‰¿¡bfhŸsnt©L«. ãÇakhdt®fns, ï‹iw¡F FL«gkhŒ (fztD«, kidÉí«, ãŸisfSkhŒ) M©ltiu¤ njLtJ«Tl Äfî« FiwªJ nghŒÉ£lJ. nuhk® 8:30-I thá¤J¥ ghU§fŸ. m§F M©lt® x›bthUtiuí« miH¡ »wh®, ïªj òUõD« kidÉí« mt® miH¥ig V‰W m¥go¤jh‹ mtu©il nghdh®fŸ. mt® mt®fis miH¤J, Úâkh‹fsh¡», k»ik¥gL¤âÆU¡»wh®. ãÈ¥ãa® 2:13-‹gona, M©lt®jh‹ j«Kila ja îŸs á¤j¤â‹go ÉU¥g¤ijí« brŒifiaí« c§f Ëš c©lh¡F»wtuhÆU¡»wh®. ehD« Tl vdJ 16 MtJ taJtiu¡F« M©l tiu bgausÉš k£Lnk njond‹, Mya¤â‰F nghnd‹. PhÆW gŸËÆš ešy kâ¥bg©fŸ th§» gÇRf is¥ bg‰nw‹. v‹id všyhU« bk¢á¡bfh©lh®fŸ.

Mdhš, v‹ ïUja¤âš M©ltiu fU¤jhŒ njL»w xU gh¡»akhd thœî ïšiy. xU ehŸ eh‹ jÅikahŒ ïUªjnghJ, M©lt® v‹id¤ njotªjh®. “Ú c‹ bg‰nwhiu¤ jhnd Ãid¤J¡bfh©oU¡»whŒ. v‹id Ãid¤J¥ gh®¡fkh£lhah” v‹W m‹ghŒ v‹ndhL ngádh®. m‹W mtU¡F v‹ cŸs¤âš ïl§bfhL¤ nj‹. m‹¿ÈUªJ v‹ thœ¡if jiyÑHhŒ kh¿É£ lJ. mj‹ãwF rnfhju® âdfuÅ‹ kidÉahF« mªj áyh¡»a¤ijí«, mªj »Uigiaí« f®¤j® vd¡F bfhL¤jh®. m¥go¤jh‹ c§fS¡F« bfhL¥gh®. mt® c§fis el¤J«nghJ, “M©ltnu, ck¡F ãÇakhŒ el¡f vd¡F mUŸjhU«” v‹W c§fis x¥gil¥Õ® fshdhš, ïªj rnfhju‹ rnfhjÇia¥nghy (Rªj®, gÇkshit) c§fŸ FL«gK« MÓ®tâ¡f¥gL«.

M«, ãÇakhdt®fns, f®¤j® c§fnshoUªjhš mtUila th®¤ijia Ú§fŸ cWâahŒ g‰¿¡bfhŸå® fshdhš, c§fŸ thœ¡ifÆš xU bgÇa MÓ®thj«. ïªj rnfhjuD« mtuJ kidÉí« v¥go ïiw th®¤ ijfis¥ g‰¿¥ ão¤J MÓ®thj« bg‰W¡bfh© lh®fnsh mnjnghy, “ehD« ïiw th®¤ijia¥ ão¤ J¡bfhŸnt‹. ntj ò¤jf¤ij fU¤jhŒ thá¥ng‹”, v‹W Ô®khd« vL¥Õ®fsh? m¥go ah® ah® Ô®khd« vL¡»Ö®fnsh, á¿at®fnsh, bgÇat®fnsh, f®¤j® ï‹W Kjš c§fis MÓ®tâ¥gh®. c§fŸ FL«g thœit MÓ®tâ¥gh®. c§fŸ åL« f‹kiyÆ‹nkš f£l¥g£l åLnghš cWâahŒ ÉF«.

ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

45

všyh bgyåd§fS« kiwªjd eh‹ Äfî« bgyåd¤njhL ïªj T£l¤ â‰F tªnj‹. m«kh mt®fŸ b#ã¡F«nghJ mt®fnsho izªJ vd¡F mãnõf« nt© L« v‹W b#ã¤nj‹. m¥nghJ Íš v‹W FË®¢áahd fh‰W v‹ nkš g£lJ. clnd vd¡FŸ ïUªj všyh bgyåd§fS« K‰¿Y« kiwªJnghdJ. eh‹ j‰nghJ ešy Rf¤Jl‹ flªJ brš»nw‹.

- Ráyh, br‹id.

njt tšyik ïw§»aJ, ntjid kiwªjJ m « k h mt®fŸ brŒâ mË¡F«nghJ, “òJ »Uigia M©lt® jU »wh®” v‹W brh‹dh®fŸ. m¥nghJ njtDila tšyik gŤJËia¥nghš v‹nkš ÉGª jJ. nkY«, eh‹ ïªj T£l¤â‰F tU«nghJ ntjidnahL tª nj‹. gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mã nõf« vd¡FŸ tšyikahŒ ïw§ »anghJ, v‹Dila ntjid

bašyh« kiwªjJ. f®¤jU¡F Þnjh¤âu«.

- FzRªjÇ, br‹id - 39.

M©ltUila fu« jªj rkhjhd« flªj xU thukhf FL« g¤âš gy ãu¢ idfŸ ïUª jd. ïjdhš m«kh å£o‰F bršyyh« v‹W Ãid¤J¡bfh©oUªj neu¤ âš, ï§F T£l« eilbgWtij m¿ªJ ïªj T£l¤â‰F tªnj‹. b#g ntisÆš m«kh mt®fŸ b#ã¡F«nghJ, M©ltUila fu« v‹ÛJ ïw§»aij cz®ª nj‹. m¥nghJ vd¡FŸ mir¡f Koahj e«ã¡if tªjJ. ï¥bgh GJ eh‹ rkhjhd¤Jl‹ flªJ brš»nw‹. f®¤jU¡F Þnjh¤âu«.

- nkhfdh, br‹id - 71.

mãnõf« jªjh® ïnaR ïªj T£l¤ âš m«kh mt®fŸ b#ã¡ F«nghJ, eh‹ mãnõf¤ â‰fhf fu§ fis ca®¤â b#ã¤J¡bfh©oUªnj‹. m¥nghJ xU Éuš tªJ v‹id¤ bjh£lij cz®ªnj‹. clnd eh‹ gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mãnõf¤jhš tšy ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

46

ikahŒ Ãu¥g¥g£nl‹. ï¥bghGJ eh‹ ÄFªj rªnjhõkhf cŸns‹.

- K¤JkÂ, ntÿ®.

mãnõ»¤J rkhjhd« jªjh® eh‹ ïªj T£l¤âš mãnõf¤ â‰fhf b#ã¤jnghJ, xU btË¢r« vd¡FŸ ïw§»tªjJ. m¥nghJ eh‹ mãnõf¤jhš Ãu¥g¥g£nl‹. nkY«, eh‹ khÄah®, eh¤jdh® ãu¢idfËdhš FL«g¤âš rkhjh d« ïšyhkš ïUªnj‹. fhiy vGªjîl‹, `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia¥ gh®¤J É£L m«kh å£o‰F bršyyh« v‹W Ãid¤nj‹. mªÃfœ¢áÆš rnfhju‹ rhKntš njt‹ ïiz¤jij kÅj‹ ãÇ¡ fhâU¡f¡ flt‹ v‹W T¿aij¡ nf£nl‹. mj‹ãwF ïªj T£l¤ â‰F tªnj‹. brŒâ neu¤âš m«kh mt®fS«, “FL«g¤âš rkhjhd« ïšiy, eh‹ v‹ m«kh å£o‰F ngh»nw‹ v‹W brhšyhâU§fŸ” v‹wh®fŸ. mªj th®¤ijfŸ v‹id¤ bjh£ld. ïÅnkš FL«g¤âš v‹d ãu¢ idahf ïUªjhY«, eh‹ v‹ m«kh å£o‰F nghfkh£nl‹, v‹ fztUl‹ Tl nr®ªJ thœnt‹ v‹W Ô®khd« vL¡F«goahŒ

f®¤j® vd¡F cjÉbrŒjh®. f®¤j U¡F Þnjh¤âu«.

- J. P. nrhãah, br‹id-37.

brŒâ ntisÆny m‰òj ÉLjiy eh‹ ïuÉš ntiy brŒ »wgoahš ö¡f¤â‹ MÉ v‹id mâfkhf Ãiw¤âUªjJ. ïªj T£l¤â‰F tªjnghJTl ö¡ f¤âdhš ÃiwªJ fhz¥g£nl‹. eh‹ ÉʤJ brŒâia ftÅ¡f nt©L« v‹whY« v‹dhš ö¡ f¤ij f£L¥gL¤j KoaÉšiy. m«kh mt®fŸ brŒâ bfhL¡F« nghJ, vd¡FŸ ïUªj ö¡f¤â‹ MÉ K‰¿Y« kiwªJnghdJ. ïWâ b#g¤âš gÇR¤j MÉahdt® v‹id msÉšyhkš mãnõ»¤

jh®. eh‹ VbwL¤j všyh b#g§ fS¡F« M©lt® gâyË¥gh® v‹W ÉRthá¡»nw‹.

- u«ah ãÇah, br‹id.

M©ltÇ‹ tšyikahš Ãu¥g¥g£nl‹ eh‹ mâf khd bgyå d¤njhL ïªj T£l¤â‰F tªnj‹. b#g ntisÆš M©ltU ila tšyik v‹id mâfkhf Ãu¥ãaJ. v‹Dila všyh bgy åd§fS« K‰¿Y« kiwªJ nghdJ. njtD¡nf k»ik.

- ngã, br‹id-44.

V‰w tu‹ mika »Uig brŒjh® eh‹ ïnaRit¥ g‰¿ m¿ahj FL«g¤ij rh®ªjtŸ. v§fŸ

FL«g¤âš gyÉjkhd ãu¢idfŸ fhz¥g£lJ. ïªÃiyÆš eh‹ b#g nfhòu« g‰¿ m¿ªJ v§fŸ FL«g¤ij FL«g MÓ®thj â£l¤ âš ïiz¤nj‹. mj‹ãwF FL« g¤âš ãu¢id kh¿ bjŒåf rkhjh d« »il¤jJ. v‹Dila âU kz« mnef M©Lfshf jil¥ g£L¡bfh©nl ïUªjJ. thdfu¤ âš eilbg‰w MÓ®thj T£l¤âš fyªJbfh©L v‹ âUkz¤ â‰fhf FL«gkhf b#ã¤njh«. f®¤j® É©z¥g¤ij nf£L V‰w tu‹ mika »Uig brŒjh®. mj‰F e‹¿¡ fh¡if bfhL¥ gjhf bghU¤jid brŒJ b#㤠nj‹. bghU¤jidia Ãiwnt‰W »nw‹.

- yjh, br‹id - 53.

M©lt® ïnaR brŒj mid¤J m‰òj§fS¡fhf mtU¡nf rfy k»ikiaí« brY¤Jnth«.

ïnaR miH¡»wh® mYty®fŸ mYty®fŸ: M. m‹guá rhªjFkhÇ, S. trªjh, R. b#aFkhÇ br‹id br‹id: J. B. k§fs«, â. ru©ah, V. ikâÈ rnyhÄ, b#aghÅ J., S. vÞj® É¡nlhÇah, uÍÅ J., K. MÅ nu¢rš, ãnukh C., êyh M., r¤âathÂ, fdfh V., bf¤á S., bgh‹uâ S., S. jÄœbršÉ, mÈÞ D., S. brh®zFkhÇ, V. VRtoahŸ, tnahyh D., »¿Þošlh J., D. brštkÂ, R. S. b#‹Ì, K. P. uh#h¤â, bkÇ£lh J., nk» D., V. nuQfh, E. #hŒÞ bAy‹ òÅjh, îkyh W., Þå£È‹ R., Äš¡fhŸ S., bgh‹d«khŸ E., nuhÞÈ‹ R., S. Phd«, fyh R., #h‹áuh S., njtjh D. A. FnshÇ, S. C. #h‹ághŒ, nrhãah R., fyhtâ M. M., ášÉah K., G. u¤âdkÂ, Mrs. S. #h‹, K. b#ah, C. fÅ, G. nkÇ uÍyh, V. ng‹Ì, R. c‹djkÂ, J. VŠrÈ‹ ãôyh, J. g¤khtâ #hŒÞ, nkÇ »nuÞ J., É. vš. ߤjhbfsÇ, ïthŠrÈ‹ A., b#Ah I., D. bAy‹ uh#FkhÇ, S. »nuÞ rFªjyh, S. #hŒÞ uŠáj«, rnuh#h V, G. $njÉ br§fšg£L: V. J. b#auhÂ, M. áÄfh, J. »shuh, C. ãôyh Þlh®by£ F«gnfhz«: A. b#aÿ®J âUtŸq®: S. b#g bršÉ, n#hâ E., Ph. brštRªjÇ âUbešntÈ: #hŒbgš J., J. êgh bk®È‹, nkgš A., ãôyh rªnjhõ«, rhªâ R., #h‹á A., ky® D., B. PhdÔg«, G. nf¤ß‹ b#̪jh, S. m‰òj« nkgš, K. #h‹á, K. bf¤áahŸ, K. g£LnuhÞ, ö¤J¡Fo: D. bf‰á, íidá G., vÈrbg¤ D., brÈdh J., M. b#Ì brštghŒ, ßlh R., C. bgÅ£lh, etnuhÍ V., Ékyh J., lšá N., R. k§fsuhÂ, K. #hŒ, V. bršÉ, B. ïthŠrÈ‹ vÞj®, yÈjh B., J, kh®fbu£, J. b#ãdh È‹á, D. vÞj® rnuhÍÅ, R. PhdòZg«, brštuh P., »¿Þodh D., V. b#g¡fÅ, Þblšyh P., ity£ A., Mrs. vbgndr® R. njÅ: Ékyh W., P. uhn#ZtÇ, R. brštÉyháÅ, A. FzbršÉ, Ékyh W., Mrs. nerk S. âU¢á: nlhuh R., tnahyh D., T. ïuh#« nrhã ãôyh, D. buÍdh, fkyh M., Rfªâ J., A. b#ah, nlhuh R., ÈšÈa‹ J., kndh S., b#Ì S., v«Ä A., %ã G. D., b#ah %ã R., S. rhªjh jŠrhñ®: Dr. #hÞÄ‹ S., gÛyh W. âUth%®: K. S. S. n#hâghŒ âU¥ó®: S. M. jtk njÉ, Y. b#gh, m«ò#« D. âUt©zhkiy: ~¥shu‹Þ C. kJiu: D. ãÇ«nuhÞ, R. b#aghŒ, T. ÉÍyh, G. blŒá, Dr. P. Ûdh, E. VŠrš b#g¡fÅ, V. rhªjFkhÇ, S. mD, P. kÇa%ã ãshu‹Þ, buÍdh S., êyh B., uh S. P., A. uhn#ÞtÇ nfha«ò¤ö®: äyh J., S. vÞj® #]Èah, P. ãnukh, bgh‹á J., P. uh#&yh Ãkš, nuhÞÈ‹ J., b#gh J., S. äyh, V. b#gh, Þblšyh P., fhªâkâ S., T. m‰òj ÈšÈ fhU©ahef®: J. n#hÞã‹, Mrs. F. ânahl®, J. vÞj® %ã, J. g®áyhŸ, uŠáj« ãshu‹Þ A., Þlh®by£ ÃndhÈ‹, Dr. A. bA¥á, v£dh C., Dr. nl~ã I., »nudh¥ R. »UZz»Ç: M. #hÞÄ‹ bkšgh f‹ÅahFkÇ: iõyh A., B. j§f bu¤d«, j§f« R., C. gh¡»a bršÉ, K. C. rush ntÿ®: R. uhÍ, g¤ÄÅ T., b#auh D., khášyhky® M., T. bk£ošlh, kšÈfh B., Ñjh S., K. »Ugh r¤a ãÇah, #hŒÞ K., g¤khtâ S. flÿ®: ghÈ‹ P., MÈ› R. J., B. õ®Äsh f%®: V. kšÈfh, Mrs. nerk K¤ijah, J. Ráyh, A. ïªâuhÂ, D. r§Ñjh átf§if: äyhtâ G., P. RÓyh njÉ átfhá: S. brh®zyjh, N. ÈšÈ òZg«, A. Phdgh¡»aghŒ, S. y§fh étu¤d«, A. b#Å£lh j§fgh¥gh ÉUJef®: fkyhghŒ M., V. mÈÞ buÍdh ghŒ, S. P. rnuh#h, C. ònshuh, D. b#aÓÈ, S. gh¡»a« bgÇaFs«: A. bgh‹uhÂ, Ráyh J. bgu«gÿ®: S. buÍdhŸ nkÇ òJ¡nfh£il: rhªâ W., Îahkyh P. gh©o¢nrÇ: J. É¡nlhÇah nuhÞÈ‹ Úy»Ç: buÍdh R., T. kh®»bu£ RÓyh, G. #]Èah ïuhkehjòu«: T. Mnuh¡»abrÈ‹, M. ÉÍ nry«: Dr. ïthŠrÈ‹ J. <nuhL: »¿ÞOdh B., G. ãÇaj®ÎÅ, r§Ñjh V. ehk¡fš: Ráyh J. f®ehlfh: ãnukh S., IÇ‹ D., S. kÇah b#aFkhÇ, rhªjÈ‹ C., ãôyh P., òZgh B., äyh E. kAhuhZouh: vÞj® A.,

rnfhju®fË‹ g£oaš

br‹id: R. mªnjhÅ rhÄ, MdªjFkh® br§fšg£L br§fšg£L: T. ghšJiu F«gnfhz« F«gnfhz«: V. fh£É‹ nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: J. n#hr¥, N. r©Kf« kJiu kJiu: C. #h‹ r¡ântš âU¢á âU¢á: A. C. vgndr®, J. »¿Þnlhg® bl‹ÅÞ <nuhL <nuhL: A. #h‹ b#auh{ âUbešntÈ âUbešntÈ: âdfuh{, S. ghš %gÞ, f®ehlfh f®ehlfh: P. #h‹ rhynkh‹ T. Õ£l® fhkuh{ Úy»Ç Úy»Ç: D. #h‹r‹ ö¤J¡Fo ö¤J¡Fo: S. nlÅnaš, f‹ÅahFkÇ f‹ÅahFkÇ: S. uh#Fkh® ïuhkehjòu« ïuhkehjòu«: T. ãuÔ¥uh#h, S. ãughfu‹. ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

47

m‰òj ÉLjiy; bjŒåf rkhjhd« v§fS¡F âUkzkh» 25 tU l§fS¡F nkš M»wJ. v§fS¡F ïu©L ãŸisfŸ ïU¡»wh®fŸ. ïUtU¡F« âUkzkh» br‹id Æš FL«g¤njhL tá¤J tU »wh®fŸ. ehD«, v‹ fztU« âU¢áÆš tá¤J tU»nwh«. v‹ fzt® »£l¤j£l 20 tU l§fS¡F nkyhf Fo¥gH¡f¤â‰F moikahf ïUªjh®. ïªj Fo¥g H¡f¤âdhš vd¡F«, v‹ fz

m¥nghJ mt®fŸ âU¢áÆš, “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu« x‹W ïU¡»wJ. m§F br‹W b#ã¤jhš cd¡F m‰òj« el¡F« v‹W T¿ v‹id âU¢á b#g nfhòu¤â‰F miH¤J br‹wh®fŸ. b#g åuU« v‹id m‹ghf tunt‰W vd¡fhf C¡fkhf b#ã¤J mD¥ãdh®fŸ. mj‹ ãwF bjhl®ªJ b#g nfhòu« br‹W b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. nkY«, v‹ fzt® Fo¥gH¡f¤ âš ïUªJ m‰òjkhd ÉLjiy

»wh®fŸ. j‰nghJ v‹ FL«g¤âš bjŒåf rkhjhd« ÃyÉ tU»wJ. nkY«, v‹ fzt® bjhl®ªJ ntiy¡F« br‹W tU»wh®. ïj dhš FL«g¤âš bghUshjhu Ãiy Æš eh§fŸ rªnjhõkhf ïU¡» nwh«. - K. »shuh fh®¤ânfa‹, òJ¡nfh£il.

tU¡FÄilna mo¡fo r©il V‰gl Mu«ã¤jJ. eh£fŸ bršy bršy FL«g¤âš rkhjhd« ïšyh kš nghdJ. ïu©L ãŸisfis it¤J¡bfh©L eh‹ glhj ghLg£ nl‹. xU fhy f£l¤âš thœ¡if thœtnj å© v‹w Ãiy¡F tªJ É£nl‹. fhuz«, Fo¤JÉ£L tªJ v‹id mo¥gh®. ïjdhš m¡f« g¡f¤J k¡fŸ v§fis Äf î« nftykhf¥ gh®¥gh®fŸ. x›bthUehS« v‹ fztÇ‹ Ãiyia¡ F¿¤J eh‹ mGJ bfh©nl ïU¥ng‹. ïªÃiyÆš v‹Dila njhÊÆl« v‹ FL«g Ãiyia f©ÙnuhL T¿nd‹.

bgwnt©L« v‹W b#ã¡FkhW rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt® fS¡F« foj« vGâÆUªnj‹. mt®fS« v‹ fztU¡fhf C¡ fkhf b#ã¤J, f®¤j® f£lha« c§fŸ fztU¡F ÉLjiy jU th® v‹W gâš foj« mD¥ã ÆUªjh®fŸ. v‹d M¢rÇa«! f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L v‹ fz tU¡F m‰òjkhd ÉLjiyia¡ f£lisÆ£lh®. M«, mt® Foia É£L Éy», òJ kÅjdhf thH Mu«ã¤jh®. c©ikÆš eh‹ milªj k»œ¢á¡F msnt ïšiy. ï¥bghGJ v‹ fztiu¥ gh®¡»w k¡fŸ midtU« M¢rÇa¥gL

e‹whf br‹Wbfh©oUªjJ. tU l§fŸ bršy bršy gh®¡»w mid tU« VjhtJ Énrõ« ïU¡»wjh? Ú§fŸ fUî‰W ïU¡»Ö®fsh? v‹W nf£f Mu«ã¤jh®fŸ. Mdhš, vd¡F mnef tUl§fshf FHªij gh¡»a« »il¡fÉšiy. mnef kU¤Jt« gh®¤J«, gz« jh‹ brythdnj jÉu FHªij gh¡» a« »il¡fÉšiy. ïjdhš eh§ fŸ Äfî« ntjidnahL v§fŸ eh£fis¡ fʤJ tªnjh«. ï¥g ona 20 tUl§fŸ flªJ br‹wJ. vd¡F 40 taJ flªJÉ£lgoahš ïÅ FHªij gh¡»a« »il¥gJ mÇjhd fhÇa« v‹W kU¤Jt®

ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

48

20 tUl§fS¡F¥ã‹ FHªij gh¡»a« v§fS¡F 1991-« M©L nk khj« âUkz« eilbg‰wJ. Mu« g¤âš v§fŸ âUkz thœ¡if

fŸ T¿É£lh®fŸ. ïªÃiyÆš, “ïnaR miH¡ »wh®” g¤âÇifÆš bg©fŸ gFâ Æš FHªijÆšyhj xU rnfhjÇ, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®f S¡F foj« vGâ, mt®fŸ b#ã¤j ã‹ M©lt® ïnaR m‰òj« brŒJ mt®fS¡F FHªij gh¡»a« »il¤j m‰òj rh£áÆid go¤ nj‹. clnd ehD« vd¡F« FHªij gh¡»a« »il¡fnt©L« v‹W b#ã¡FkhW rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F foj« vGâÆUªnj‹. mt®fS« vd¡fhf C¡fkhf b#ã¤J cldo ahf gâš foj« mD¥ãÆUªjh®fŸ. mªj b#g« vd¡F ÉRthr¤ij¡ bfhL¤jJ. m‰òjÉjkhf br¥l«g® khj« eh‹ fUî‰nw‹. c©ik Æš eh‹ milªj k»œ¢á¡F msnt ïšiy. mj‹ãwF eh‹ kU¤Jtkid¡F br‹W nrhâ¤J gh®¤jnghJ, eh‹ fUî‰W ïU¥g jhf kU¤Jt®fŸ T¿dh®fŸ. njtDila »UigÆdhš eh‹ X® mHfhd M© FHªijia bg‰bwL¤nj‹. b#ã¤j rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F«, m‰òj« brŒj M©ltU¡F« v‹ e‹¿ia bjÇɤJ¡bfhŸ»nw‹. njtD¡nf k»ik.

- îkyh #h‹r‹, ã.v‹. òö®, nfha«ò¤ö®.

M©lt® mUËa FHªij gh¡»a« v§fS¡F âUkzkh» 13 M©LfŸ FHªij gh¡»a« ïšyh kš ïUªjJ. ïjdhš eh§fŸ ntjidnahL v§fŸ eh£fis fʤJ tªnjh«. ïªÃiyÆš v§ fS¡F FHªij gh¡»a« »il¡f nt©L« v‹W b#ã¡FkhW jhah® Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F foj« vGâÆUªnjh«. nkY«, ÉRthr¤njhL FHªij ãw¥gj‰F K‹dnu ïs« g§fhs® â£l¤âš ïiz¤njh«. m‹ò jhah® mt® fS« v§fS¡fhf C¡fkhf b#ã¤J gâš foj« mD¥ãÆUª jh®fŸ. mt®fSila b#g¤âdhš eh‹ fUî‰W mHfhd FHª ijia¥ bg‰bwL¡f f®¤j® »Uig brŒjh®. njtD¡nf k»ik. b#ã¤j m‹ò jhah® mt®fS¡F v‹ e‹¿ia bjÇɤJ bfhŸ»nw‹.

- J. mkÈ, bešÈ¤njh¥ò, òJ¢nrÇ.

ïu£o¥ghd MÓ®thj« v§fS¡F âUkzkh» MW tUl§fŸ FHªij gh¡»a« ïšyhkš ïUªjJ. ïjdhš eh§ fŸ Äfî« ntjidnahL thœªJ tªnjh«. FHªij ïšyhj fhuz¤ âdhš mnef kU¤Jtkid¡F br‹W gyÉjkhd Ợirfis

nk‰bfh©nlh«. MdhY«, FHªij gh¡»a« »il¡fÉšiy. ïjdhš eh§fŸ Äfî« nrh®ªJ nghndh«. ïªÃiyÆš FHªij gh¡»a« »il¡fnt©L« v‹W v§fS¡fhf b#ã¡FkhW rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F foj« vGâÆUªnjh«. mt®fS« v§fS¡fhf C¡fkhf b#ã¤J th¡F¤j¤j trd¤njhL gâš foj« mD¥ãÆUªjh®fŸ. c© ikÆš mt®fSila b#g« v§f S¡F MWjiy jªjJ. nkY«, “ïnaR miH¡»wh®” bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia¥ gh®¤J, mâš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ b#ã¡F«nghJ ehD« mt®fnshL ïizªJ b#ã¤nj‹. v‹d M¢rÇa«! mt®fŸ b#ã¤j mL¤j khjnk eh‹ fUî‰nw‹. eh‹ milªj k»œ¢á¡F msnt ïšiy. njtDila »UigÆdhš X® mHfhd M© FHªijia¥ bg‰bwL¤nj‹. eh£fŸ flªjd! Û©L« eh‹ fUî‰W X® bg© FHªijiaí« bg‰bwL¤nj‹. f®¤j® mUËa ïu©L ãŸisf isí« eh‹ ïs« g§fhs® â£l¤ âš ïiz¤JÉ£nl‹. f®¤j® ïu©L ãŸisfisí« msÉšyh kš MÓ®tâ¤J tU»wh®. f®¤ jU¡F Þnjh¤âu«. - vÞj® mKjh, bfh§Fef®, âU¥ó®.

cg¤âut§fis¥ gh®¤J ga¥glhkY« rŠry¥glhkY« ïU¡f, rfy ghLfËÈUªJ ÉLjiyiaí«, f®¤jÇl¤âÈUªJ ÉRthr¤ijí« ijÇa¤ijí« bg‰W thH, ïªj ò¤jf« ngUjÉahÆU¡F«.

%. 25/- (jghš bryî c£gl)

c§fŸ ãuâ¡F KªJ§fŸ.

ï¤bjhifia “True Friend Management Support Service Pvt. Ltd” v‹w bgaÇš fhnrhiy/ouh¥L mšyJ kÂah®l® _y« Ñœ¡fhQ« KftÇÆš bg‰W¡bfhŸsyh«. 72, ïuh#hÍ rhiy (jiu¤js«), ghÇKid, br‹id - 600 001. Ph: +91 8056905050

mid¤J »¿Þjt ò¤jf Ãiya§fËY« »il¡F«.

ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org

49

“NÇa‹ mÞjĤjnghJ, #d§fbsšyhU« j§fS¡FŸns gygy Éahâfshš tU¤j¥g£lt®fis mtÇl¤âš bfh©Ltªjh®fŸ. mt®fŸ x›bthUt®nkY« mt® j«Kila iffis it¤J, mt®fis¢ brhÞjkh¡»dh®” (ÿ¡fh 4:40) ïªâahÉ‹ tl »H¡F khÃykhd nkfhyahÉ‹ jiyefuhd Κyh§»š 23 M©LfS¡F¥ ãwF 2016 nk khj« 20 Kjš 22 tiuí«, xorh khÃy¤âš nfhuhò£ kht£l¤âYŸs K¡»a tÂf efukhd n#nghÇš (Jeypore) 2016 #]‹ khj« 3 Kjš 5 tiuí« ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh eilbgw cŸsJ. ïªj¡ T£l§fË‹ _y« neuoahfî«, neuo xËgu¥ò brŒtj‹ _yK« y£r¡fz¡fhd k¡fŸ MÓ®tâ¡f¥gLth®fŸ. ïªj¡ T£l§fS¡fhd ikjhd«, m¿É¥òfŸ, nkil, xÈ, xË mik¥ò, neuo xËgu¥ò ngh‹w bryîfis rªâ¡f c§fshš ïa‹w fh¡ifÆid kdKtªJ mË¡F«go m‹òl‹ miH¡»nwh«. ïªj¡ T£l¤â‹ _y« bjhl¥gL« k¡fS¡fhŒ M©lt® c§fis ÃidîT®ªJ MÓ®tâ¥gh®.

‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHhî¡F v‹ g§F



bga®:.............................................................................. g§fhs® v©:....................................................

KftÇ:......................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................... bkhigš 1:.................................... bkhigš 2:................................ ïbkÆš:.............................................. eh‹ ãuh®¤jid âUÉHh¡fË‹ ikjhd« ngh¡Ftu¤J m¿É¥ò ïU¡if trâ xÈ, xË mik¥ò neuo xËgu¥ò bryî¡fhf %......................... fh¡if brY¤J»nw‹. ifbah¥g«: c§fŸ e‹bfhilfis “JESUS CALLS” v‹w bgaÇš fhnrhiy/okh©£ ouh~¥£ vL¤J, Ñœ¡fhQ« Éyhr¤â‰F mD¥ã it¡fyh«. k M®l® _ykhfî« mD¥gî«. c§fS¡F mU»YŸs ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W« ‘ãuh®¤jid âUÉHhî¡F’ v‹W F¿¥ã£L, fh¡if brY¤jyh«. www.jesuscalls.org v‹w vkJ ïizajs¤âš »uo£ fh®L, bl㣠fh®L, be£ng§»§ _y« mD¥gyh«. e‹bfhil mD¥gnt©oa KftÇ: b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. nkY« Étu§fS¡F: f£lzÄšyh bjhiyngá v© 1800 425 77 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ) ïnaR miH¡»wh® nk 2016  www.jesuscalls.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

MA1605



51

Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) Dn/ 515/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 23-4-2016

52