Jesus Calls (Telugu) - May 2016 by Jesus Calls

VOL.14 ISSUE 2 Rs.21/-

y˚T 2016

@+C…~qø£˝sŸ¡Hé 30e C≤„|üø±s¡ú|ü⁄ ìyê[ 04.11.1968 ` 21.05.1986

eTs¡|ü⁄sêì C≤„|üø±\T e÷ ≈£î≥T+ãeTT kÕ<Ûës¡DyÓTÆq eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ ≈£î≥T+ãeTT. n+‘·>± edü‘·T˝Ò$T ˝Òe⁄. 1986 »qe] HÓ\ Hê #Ó*¢ e÷s¡Z¬s{Ÿ »qà~qeTT düeTj·TeTT˝À, @+C…˝Ÿ m+‘√ n+<äyÓTÆq eT]j·TT m+‘√ KØ<Ó’q ãVüQeT‹ì Ç∫Ã+~. njÓ÷´, @+C…˝Ÿ 1986, y˚T 21e ‘˚Bq eTs¡DÏ+∫+~. nsTT‘˚, Hê #Ó*¢ $yêVü≤eTT #˚düTø=ì, Ç+>±¢+&ÉT <˚X¯eTTq≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, @+C…˝Ÿ Ç∫Ãq Ä KØ<Óq’ ãVüQeT‹, ‘·q Ç+{Ï ]dü|H¸ü ˝é À ñ+#·ã&çq~. @+C…˝Ÿ eTeTTàqT Äq+~+|üCdÒ qæ ~qeTT\qT áHê{ÏøÏ e÷ ≈£î≥T+ãeTT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT#·Tqï~. mìï dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫qqT, @+C…˝Ÿ jÓTTø£ÿ C≤„|üø±\T eTq Vü≤è<äj·TeTT\˝À eTs¡|ü⁄sêì$.

` dü¨<ä] <˚•ø± <äT¬s’dæ+>¥ (@+C…˝Ÿ jÓTTø£ÿ n<Ûë´|ü≈î£ sê\T), #ÓHï’Ó .

` j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ≈£î≥T+ãeTT

=qT#·THêïsê? Tø q n ì ê\ s ÷ e ± MTs¡T Á|üeø£Ô> <äø£s¡eTT>± ê« s o Ä î £ ≈ \ T ¡ s · ‘ Ç T ¡ MTs êïsê? ñ+&Ü\ì Ä•+#·T#·TH +|üã&Ü\ì ~ « ¡ s o Ä T \ · ‘ + É & MT ≈£î≥T+ãeTT ¬s+ ø√s¡Tø=qT#·THêïsê? T <˚e⁄ì X¯øÏÔì \ êE s T T · j T] e T <˚X¯eTT\ #·THêïsê? #·÷&Ü\ì Ä•+#·T

ªªn|ü&ÉT yês¡T ` ˙e⁄ Á|ü»\qT >∑÷]Ãj·TT, »qeTT\qT >∑÷]Ãj·TT, Ä j·÷ uÛ≤wü\T e÷≥˝≤&ÉTyê]ì >∑÷]Ãj·TT, nH˚ø£ eT+~ sêE\qT>∑÷]Ãj·TT eTs¡\ Á|üe∫+|ü q>∑‘·´eTì Hê‘√ #Ó|æŒ].μμ (Á|üø£≥q 10:11)

2016, y˚T

27, 28, 29 (X¯ ó Áø£ , X¯ ì , Ä~) ]õÁùdºwüHé ø=s¡≈£î ∫e] ‘˚B: 2016, y˚T 21.

]õÁùdºwüHé $sêﬁ¯+: s¡÷. 1,500/`\T (eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q+, {° eT]j·TT nedüs¡yÓTÆq ø=ìï edüTÔe⁄\T)

 <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ Ä+>∑¢+ eT]j·TT ‘·$Tﬁ¯+˝À ñ+&ÉTqT. @ø£ø±\+˝À nqTe~+#·ã&ÉTqT. <ä÷s¡ ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç e#·TÃyê]øÏ, yê] nuÛÑ´s¡úq y˚Ts¡≈£î n<Ûäq|ü⁄ s¡TdüTeTT‘√ ãdü @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT.

Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î conference@jesuscalls.org≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚jT· +&ç. ˝Òø£ 97899 77807 / 044`23456677

(Extn: 4009) nqT HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚dæ Ç‘·s¡ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

MT ]õÁùdºwüHé $sêﬁ¯+, q>∑<äT s¡÷|ü+˝À #Ó*¢+#·>∑\s¡T ˝Òø£ Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç. <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É ÄHé˝…’Hé˝À ]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T.

∫s¡THêe÷: Director, Jesus Calls Prayer Academy,16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. ù|s¡T: ................................................................... ej·TdüT‡: ......................................... &√qsY ø√&é: ................................................... uÛ≤wü: ......................................... $sêﬁ¯eTT: e´øÏÔ>∑‘·+>± &çe÷+&é Á&Ü|òtº eT˙Äs¡¶sY uÛÀ»q+: XÊU≤Vü‰s¡+ e÷+kÕVü‰s¡+ ∫s¡THêe÷: ................................................................................................................................................................................................ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 3

MA1605

]õÁd ù w º H ü é bòÕs¡+

ªªÄ |ü+&ÉT>∑˝À eTVü‰~qyÓTÆq n+‘·´~qeTTq j˚TdüT ì*∫ ` me&Ó’qqT <ä|æŒ>=ìq jÓT&É\ Hê jÓTT<ä›≈£î e∫Ã <ä|æŒ rs¡TÃø=qe˝…qT. Hêj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·Tyê&Óe&√ ˝ÒKqeTT #Ó|æŒq≥Tº yêì ø£&ÉT|ü⁄˝ÀqT+&ç Je»\q<äT\T bÕs¡Tqì _>∑Zs¡>± #Óô|ŒqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 7:37,38) nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À J$‘·eTT m+‘√ uÛÑj·T+ø£s¡eTT>±qT <äj·T˝Ò≈£î+&É ñ+&ÉTqT. n~ eTq\qT rÁeyÓ T Æ q ˇ‹Ô & ç ø Ï >∑ T ] #˚j·TTqT. ˇø£ dü+<äs¡“¤eTT˝À eTq #·T≥Tº ñqïyê≥ìï{Ï ì $dæ π s dæ , ªªm+<ä T ≈£ î ? m+<äT≈£î? m+<äT≈£î?μμ nì ns¡yê\ì nì|æ d ü T Ô + ~. J$‘· e TTqT uÛ ≤ s¡ + >± uÛ≤$+#·T<äTeTT. ø£qTø£ <äT'KeTT‘√ ì+|üã&ç, ªªm+<äT≈£î <˚e⁄&Ü? m+<äT≈£î Ç˝≤? Hêπø m+<äT≈£î?μμ nì <˚e⁄ì Á|ü•ï+#Ó<äeTT.

1986e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê dü¨<ä] uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ ø±s¡T Á|üe÷<ä+˝À eTs¡D+Ï ∫ q|ü&ÉT, e÷ Vü≤è<äjT· eTT eTTø£ÿ˝…b’ ˛sTT+~. Ä dü e Tj· T eTT˝À y˚ T eTT ªªm+<ä T ≈£ î ? m+<äT≈£î? m+<äT≈£î?μμ nì @&ÜÃeTT. s¬ +&ÉT HÓ\\ <äT'K+, u≤<Ûä eT]j·TT njÓ÷eTj·T+ ‘·s¡Tyê‘·, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ e÷≈£î Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, ªªHê _&É¶˝≤sê, m+<äT≈£î? nì n&ÉT>∑≈£î&ç. ªÁ|üuÛÑTyê, ˙j·T+<äT $X¯«dæ+#·T #·THêïqTμ nì e÷Á‘·eTT |ü\Tø£+&ç. n|ü&ÉT

MTs¡T ˝Ò∫ qqTï yÓ+ã&ç+#·Tq≥T¢ H˚qT $TeTTàqT ã\|üs¡#·T<äTqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 12:9). u…_’ ˝Ÿ|sü y¡ TÓ qÆ #·]Á‘·˝À #·÷∫q≥¢sTT‘˚, u…’_˝Ÿq+<äT mH√ï ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+∫q ˇø£ e´øÏÔ ñHêï&ÉT. n≥Te+{Ï <äT'Kø£s¡yÓTÆq dæú‹˝À n‘·qT @$<Ûä+>± Á|ü‹düŒ+~+#ÓH√ eTqeTT Çø£ÿ&É #·÷#Ó<äeTT: ªªø±e⁄q H˚qT Hê H√s¡T eT÷dæø=qqT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 4

Hê Ä‘· à y˚ < ä q ø=\~ H˚ q T e÷≥˝≤&Ó<äqT Hê eTH√y˚<äqqTã{Ïº eT÷\TZ#·T+&Ó<äqT.μμ (jÓ÷ãT 7:11) ne⁄qT, jÓ÷ãT #Ó|æŒq~ Ç<˚. n‘·ì MT<ä |ü&çq Ä y˚<äqqT n‘·qT nHê´ j· T eTT>± uÛ ≤ $+#ê&É T . n‘· q T, ªªHê Äy˚ < ä q qT >∑ ÷ ]Ã <˚ e ⁄ì ˇø£ Á|ü X ¯ ï n&ç¬><äqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, ªªjÓ÷ãT, Ç|ü&ÉT H˚qT ìqTï Á|ü•ï+#Ó<äqT. ˙e⁄ Hê≈£î Á|ü‘·T´‘·Ôs¡ $Tj· T ´e˝… q Tμμ nì #Ó ô |ŒqT. <˚ e ⁄&É T jÓ ÷ ãTqT ø=ìï Á|ü X ¯ ï \T n&É T >∑ T ≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, n‘·qT, ªªHê H√{Ï MT<ä Hê #˚ ‹ ì ñ+#· T ø=+<ä T qT. ˇø£ e ÷s¡ T e÷≥˝≤&ç ‹ ì H˚ q T eTs¡ \ H√¬ s ‘· Ô q T. Á|ü‘T· ´‘·sÔ $¡ T#·TÃ≥≈£î @MT ˝Ò<Tä μμ nì |ü*ø¬ qT (jÓ÷ãT 40:4,5). <˚e⁄ì Á|ü•ï+∫q jÓ÷ãT H√{Ïì Äj·Tq Á|üXï¯ \≈£î eT÷sTT+#ÓqT, ø±˙ n<˚ H√{Ï ì <˚ e ⁄&É T Ç‘· s ¡ T \ ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î ‘Ó]|æ+#ÓqT. n‘·ì H√s¡T Ä+<√ﬁ¯q‘√ e÷≥˝≤&É≈£î+&ÉTq≥T¢ #˚dæ, Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Äj·Tq ‘Ó]|æ+#ÓqT. n|ü&ÉT n‘·ì H√{Ï <ë«sêH˚ <˚e⁄&ÉT n‘·ì |ü]dæú‹øÏ ˇø£ »yêãTqT s¡|æŒ+#ÓqT. eT]j·TT Äj·Tq, jÓ÷ãT≈£î |üPs¡«eTT ø£*–q<ëì ø£+f… ¬s+&É+‘·\T n~Ûø£eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT (jÓ÷ãT 42:10). eTqeTT Äj·TqqT Á|ü•ï+#·≈£L&É<äì <˚ e ⁄&É T Ä•+#· T #· T Hêï&É T . nsTTqqT, eTqeTT eTq H√{Ïì ‘Ós∫¡ q|ü&ÉT, Äj·Tq eTq |ü]dæ‘ ú T· \≈£î »yêãT\qT eTq H√{Ï˝ÀH˚ ì+|ü⁄#·THêï&ÉT. ªªMTs¡T Á|ü•ï+#·T≥≈£î MT H√{Ïì ‘Ós¡e≈£î&ç. MT Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT MT H√{Ï <ë«sêH˚ ãj·T\Œs¡#·T<äTqTμμ nì <˚e⁄&ÉT #Ó|ü#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ <ë«sê #˚dæq~ Ç<˚. j˚TdüT dæ\Te˝À, ªªHê <˚yê, Hê <˚yê, qHÓï+<äT≈£î #ÓsTT´ $&ç∫‹$?μμ nì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|f…qº T (eT‘·sÔ TT 27:46). ø±˙ <˚e⁄&ÉT |üs˝¡ Àø£eTT qT+&ç »yê_e«˝Ò<Tä . nsTTqqT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ‘·q Á|üX¯ï≈£î ªª‘·+Á&û, Mπs$T #˚jT· T#·THêïs√ M¬ss¡T>∑sT¡ >∑qTø£ M]ì

ø£å$T+#·TeTTμμ (\÷ø± 23:34) nì Äj·TH˚ »yêãT |ü\T≈£îq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT #˚ôdqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üX¯ï≈£î »yêãT n<˚. ªªHê <˚yê, Hê <˚yê, qHÓï+<äT≈£î #ÓsTT´ $&ç ∫ ‹$?μμ nì Äj· T q Á|ü X ¯ ï ≈£ î , ªª≈£îe÷s¡T&Ü! H˚qT ìqTï $&ç∫ô|{≤ºqT. >∑ q Tø£ ˙e⁄ Ç‘· s ¡ T \qT ø£ å $ T+#Ó < ä e ⁄. $&ÉTeã&çq dæú‹˝À q&ÉT#·T≥≈£î H˚qT ìqTï nqTeT‹+#êqT >∑ q Tø£ , ˙e⁄ qqTï Á|ü•ï+∫q n<˚ H√{Ï‘√ \ø£å˝≤~ eT+~øÏ ø£åe÷|üD |ü\T≈£î<äTe⁄. ˙ #·T≥TºqTqï yês¡T ˙≈£î ø£\T>∑CÒdæq u≤<ÛäqT eT]j·TT ˙ #·T≥Tº ø£eTTàø=ìj·TTqï n+<Ûäø±s¡eTTqT #·÷∫, H˚qT ìqTï $&ç∫ô|{Ïºq≥T¢>± ‘·\+#·Tq≥T¢ #˚XÊqT. ø±˙ Ä ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT ˙ #·T≥Tº ˝ÒqT >±ì, ˙˝ÀH˚ ñHêïqì Á>∑Væ≤+#·Tq≥T¢ #˚XÊqT. ø£qTø£ ˙ jÓTTø£ÿ uÛ≤eqe\q ø±<äT >±˙, ˙˝ÀqTqï |ü⁄qs¡T‘êúq X¯øÏÔe\q ˙e⁄ Ä |ü]dæú‹ì »sTT+∫‹$. ˙ <ë«sê Çø£ô|’ n≥Te+{Ï dæú‹˝À ñqï Ç‘·s¡T\T ≈£L&É »sTT+#Ó<äs¡Tμμ nì <˚e⁄&ÉT Äj·Tq≈£î »yê_#Ó Ã qT. ªªìqTï @e÷Á‘· e TTqT $&ÉTeqT, ìqTï mqï&ÉTqT m&Éu≤j·TqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 16:32— ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 31:6— ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:5). MT˝ÀqTqï <˚e⁄ì X¯øÏÔ jÓTTø£ÿ n~Ûø±s¡eTT <ëìì MT˝À nqTuÛ÷Ñ ‹ì ø£*–+#·T≥ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, MT˝À <˚ e ⁄ì Á|ü d ü q ï‘· q T eT]j· T T X¯ ø Ï Ô ì Á|ü‘´· ø£|å sü #¡ T· #·Tqï~ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 1:27— 2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 2:14,15). n~ j˚TdüT dæ\Te˝À e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~q <=+>∑‘√, ªªH˚&TÉ ˙e⁄ Hê‘√≈£L&É |üs<¡ d’Ó Tü ˝À ñ+<äTeì ìX¯Ãj·TeTT>± ˙‘√ #Ó|ü #·THêïqìμμ (\÷ø± 23:43) #Ó | æ Œ q Á|ü ø ±s¡ e TT>±, #˚ s TT $&ÉTeã&çq dæú‹˝À ≈£L&É $TeTTàqT ≈£L&É e÷≥˝≤&ÉCÒj·TTqT. eT]j·TT Ç~ <˚e⁄ì sê»´eTT˝À neT\T #˚jT· ã&ÉTqT. ne⁄qT! <˚e⁄&ÉT eTq H√{Ïì y˚T\Tø£sy¡ TÓ qÆ »yêãT\‘√ ì+|ü⁄#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT, ªª˙ u≤<Ûä\T, ø£wüºeTT\T, y˚<äq\ eT<Ûä´˝À qqTï Á|ü•ï+#·T≥ø√ ˝Òø£ y˚<äq‘√ düD>∑T≥ø√ ˙ H√{Ïì ‘Ós¡Te≈£î. H˚qT ˙≈£î Áø=‘·Ô Hê\Tø£qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î ˙ H√{Ïì ‘Ós¡Te⁄eTT.

e÷s¡Tÿ 16:17˝À #·÷∫q Á|üø±s¡+, ˙e⁄ Hê jÓTTø£ÿ eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq |ü<Ûäø£eTT\qT ˙ H√{Ï <ë«sê e÷≥ ˝≤&ÉT<äTe⁄. ˙e⁄ y˚{ÏHÓ’‘˚ e÷≥˝≤&ÉT<äTy√ n$ HÓs¡y˚s¡TqT. Ä H√{Ï <ë«sê ˙e⁄ Ç‘· s ¡ T \ bÕ|ü e TT\qT ø£ å $ T+#· T <ä T e⁄. Ç‘· s ¡ T \≈£ î dü « dü ú ‘ · q T ø£*–+#·T<äTe⁄. eT÷dæyj ˚ T· ã&çq ‘·\T|ü⁄\qT ‘Ó]#Ó<äe⁄. Hê sê»´eTTqT ø£≥Tº<äTe⁄. qqTï á ˝Àø£eTTq≈£î n>∑T|üs#¡ <Ó eä ⁄ eT]j·TT Hê ∫‘· Ô e TTqT e÷≥˝≤&Ó < ä e ⁄μμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü, MT eTqdüT‡˝À Á|üXï¯ \qT ø£*–j·TT+&ç, á dü+<˚X¯eTTqT #·<äTe⁄ #·THêïsê? ªªHê uÛÑ$wü´‘·TÔ @$T{Ï?μμ nì MT eTqdüT‡ Á|ü•ï+#·T#·÷H˚ ñqï<ë? <˚e⁄&ÉT, ªªÁ|ü•ï+#·T≥ e÷ì ˙ H√{Ïì u≤>∑T>± ‘Ós¡Te⁄eTT. H˚qT <ëìì »yêãT‘√ ì+|ü⁄ <äTqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT (ø°s¡Ôq 81:10). ø£qTø£H˚ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT eT]j·TT qqTï Äj·Tq jÓTTø£ÿ Á|ü‹ì<ÛäT\T>± m+#·Tø=ì j·TTHêï&ÉT. Ç‘·s¡T\e˝… eTqeTT ≈£L&É Á|ü•ï+#·T#·Tqï≥¢sTT‘˚, á ˝Àø£eTT˝Àì düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿs¡eTT\qT rdüTø=ìe#·TÃ yês¡T mes¡T? j˚TdüT, ªª˝Àø£eTT˝À MT≈£î ÁX¯eTø£\T>∑TqT— nsTTqqT <ÛÓ’s¡´eTT ‘Ó#·TÃø=qT&ç, H˚qT ˝Àø£ e TTqT »sTT+∫j· T THêïqHÓ q Tμμ (jÓ÷Vü‰qT 16:33). ªªH˚qT ø=ìï XÀ<Ûäq\qT m<äTs=ÿìj·TT+&Ée#·TÃqT. nsTTqqT, H˚qT Ä XÀ<Ûäq\qT >∑÷]Ã e÷≥˝≤&ÉT≥ ˝Ò<äT. Ä XÀ<Ûäq\qT »sTT+#·T e÷≥\qT e÷Á‘·y˚T e÷≥˝≤&É u Àe⁄#· T HêïqTμμ nì j˚ T dü T #Ó|æŒj·TT+&Ée#·TÃqT (jÓ÷Vü‰qT 3:34). <˚e⁄&ÉT |ü]cÕÿs¡eTT\qT »yêãT\qT MT H√{Ï <ë«sê e÷≥˝≤&ÉT n<äT“¤‘·eTT, ÁbÕs¡úq <ë«sê »s¡T>∑TqT. Á|ü|ü+#·eT+‘·{Ï ø=s¡≈£î MTs¡T ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, ÇVü≤˝Àø£eTT ˝Àì düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿs¡eTT\T, »yêãT\T |ü\T≈£î#·T MTs¡T ÁbÕ]ú+#Ó<sä T¡ . MTs¡T Á|ü|+ü #·+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, MT kı+‘· |ü]dæú ‘·T\≈£î, MT uÛsÑ /Ô¡ uÛ≤s¡´/MT ≈£î≥T+ãeTTq≈£î nedüs¡yÓTÆq »yêãT\qT e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qTqT. MTs¡T ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT MTs¡T q÷‘·q uÛ≤wü˝À

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 5

e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ñ|üjÓ÷ –+#·Tø=qTqT. MT Vü≤è<äj·TeTT <˚X¯eTT\ ø=s¡≈î£ qT, Á|ü»\ ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·TqT. ø±˙ MT H√s¡T q÷‘·q uÛ≤wü˝À |ü]cÕÿs¡eTT\qT Á|üe∫+#·TqT. MT ≈£î≥T+ãeTTq≈£î nedüs¡ yÓTÆq |ü]cÕÿs¡eTT\qT e÷≥˝≤&ÉTq≥T¢>± <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ñ|üj÷Ó –+#·Tø=qTqT. MT Vü≤è<äj·TeTT <˚e⁄ì ùde ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T #·T+&ÉTqT. MT H√s¡T |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì Á|üD≤[ø£\qT e÷Á‘·yT˚ >±ø£, MT kı+‘· J$‘·eTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q Á|üD≤[ø£\qT e÷≥˝≤&ÉTqT. MTs¡T <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +#·T »yêãT\qT e÷≥˝≤&É T q|ü  &É T Äj· T q <ëìì n<äT“¤‘e· TT\ <ë«sê eT]j·TT dü÷#·ø£ ÁøÏjT· \ <ë«sê ìX¯Ãj·T|üs#¡ T· qT. <˚e⁄&ÉT ˇø£ q÷‘·q ø±s¡´eTTqT #˚j·TTqT. ø£qTø£ eTqeTT eTq |ü]dæú‘·T\qT >∑÷]Ã Á|ü•ï+#·T≥ e÷ì ÁbÕ]ú+#·e˝…qT. ùdïVæ≤‘·T&Ü, MT Vü≤è<äjT· eTT˝À Á|üXï¯ \≈£î eT]j·TT dü+<˚Vü≤eTT\≈£î düú\$Te«ø£+&ç. »sTT+#·T≥≈£î ˇø£ e÷s¡ZeTTqï~. n~ XÀ<Ûäq\‘√ ì+&çj·TTqï á ˝Àø£eTTq≈£î »yêãT\qT rdüTø=ìe#·TÃ e÷s¡ZeTT>± #˚jT· Tq~ MT H√s¡T e÷Á‘·yT˚ . ø£qTø£ eTqeTT eTq Hê\Tø£qT C≤Á>∑‘>Ô· ± ø±bÕ&ÉTø=qe˝…qT. eTq H√{Ï <ë«sê JeeTT>∑\ e÷≥\qT e÷Á‘·y˚T e÷≥˝≤&Ée˝…qT nì <˚e⁄&ÉT Ä•+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡eTT>±ì ø=ìï Á|üX¯ï\T ñqï$. yê{Ï˝À ˇø£ <ëìì >∑T]+∫ Ç|ü&ÉT eTqeTT <Ûë´ì+#Ó<äeTT:

m+<äT≈£î eTeTTàqT Çø£ÿ&É≈£î rdüTø=ìe∫Ã‹$? ªªnsTT‘˚ y˚TeTTqT e÷ |üX¯óe⁄\TqT Çø£ÿ&É #·ìb˛e⁄q≥T¢ á ns¡D´eTT ˝ÀìøÏ jÓT¨yê düe÷»eTTqT MTπs\ ‘Ó∫Ã‹]?μμ (dü+U≤´ø±+&ÉeTT 20:4) yÓ ÷ ùw‘√ e÷≥˝≤&É T #· T qï|ü  &É T , ÇÁXÊj˚T\T »qT\T <˚e⁄ì jÓT<äT≥ á $<Ûä+>± Á|ü•ï+#ês¡T.

<˚ e ⁄ì Á|ü » \T á ns¡ D ´eTT˝À #·ìb˛e⁄q≥T¢ m+<äT≈£î yê]ì Çø£ÿ&É≈£î rdüTø=ìe∫Ã‹$? ◊>∑T|ü⁄ÔqT $&ç∫, á uÛ Ñ j · T +ø£ s ¡ y Ó T Æ q dü ú \ eTTq≈£ î m+<ä T ≈£ î eTeTTàqT rdüTø=ì e∫Ã‹$? –+»\T, n+ps¡eTT\T, Á<ëø£\å T, <ëìeTà\T eT]j·TT Á‘ê>∑T≥≈£î ˙s¡T ≈£L&É ˝Òì á düú\eTTq≈£î m+<äT≈£î eTeTTàqT rdüTø=ìe∫Ã‹$? Ç<˚ $ <Û ä + >± eTqeTT ≈£ L &É ø=ìï düeTj·TeTT\˝À, ªªH˚H+Ó <äT≈£î á |ü]#·s´¡ ≈£î |æ\Teã&ç‹ì? H˚HÓ+<äT≈£î á |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·THêïqT? Hê¬ø+<äT≈£î á |ü<ä$ Çe«ã&çq~? Hê¬ø+<äT≈£î á u≤<Ûä´‘· Çe«ã&çq~? Hê¬ø+<äT≈£î á uÛ≤s¡´/uÛÑs¡Ô nqTÁ>∑V≤æ +#·ã&ÓqT? Hê¬ø+<äT≈£î Ç≥Te+{Ï _&É¶\T ø£*>±s¡T? #·ìb˛e⁄≥ø± Hê≈£î Ç~ @s¡Œ&çq~?μμ nì Á|ü•ï+#Ó<eä TT. ÇÁXÊj˚T\T »qT\T ≈£L&Ü Ç<˚$<Ûä+>±, ªªá düú\eTT˝À y˚TeTT #·ìb˛e⁄q≥T¢ m+<äT≈£î eTeTTàqT rdüTø=ìe∫Ã‹$?μμ nì Á|ü•ï+#ês¡T. ø±˙ <˚e⁄&ÉT yê] Á|üX¯ï\≈£î @eTì »yê_#êÃ&ÉT? ªªeTTqT|ü { Ï y ê{Ï ì C≤„ | ü ø £ e TT #˚ d æ ø=q≈£î&ç |üPs¡«ø±\|ü⁄ dü+>∑‘·T\qT ‘·\+#·Tø=q≈£î&ç. Ç~>√ H˚H=ø£ q÷‘·q ÁøÏj·T #˚j·TT#·THêïqT Ç|ü&˚ n~ yÓTT\T#·TqT MTs¡T <ëì Hê˝À∫+|üsê? H˚qT ns¡D´eTT˝À Á‘√e ø£\T>∑CÒj·TT #·THêïqT m&Ü]˝À q<äT\T bÕs¡CÒj·TT #·THêïqT.μμ (jÓTwüj·÷ 43:18,19)

á »yêãT <ë«sê <˚e⁄&ÉT @$T #ÓbÕŒ\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT? á ns¡ D éTT˝ÀH˚ H˚ q T q÷‘· q ø±s¡éTTqT #˚j·T>∑\qT. m+<äTø£q>±, H˚qT ˝Òìyê{Ïì ñqï≥Tº>± #˚j·TT <˚e⁄&ÉqT. @MT ˝Òì düú\eTTq≈£î ìqTï rdüTø=ì e#·TÃ≥ <ë«sê, ìqTï ñ|üj÷Ó –+#·Tø=ì H˚qT q÷‘·q ÁøÏ j · T \qT #˚ j · T >∑ \ qT nì Äj· T q #Ó|ü#·THêï&ÉT. ùdïVæ ≤ ‘· T &Ü, ˇø£ k Õ] Hê‘√ ø£ * dæ , ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, H˚ q T q÷‘· q ø±s¡ ´ eTTqT bı+<äT≥≈£î, q÷‘·q e÷s¡ZeTT˝À yÓfi¯ó¢≥≈£î dæ<äΔeTT>± ñHêïqT. Hê jÓTTø£ÿ bÕ&Ó’q

dü\ú eTT˝À q<äT\qT nqTeT‹+#·T≥≈£î H˚qT dæ<eΔä TT>± ñHêïqTμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. MTs¡T @$T e÷≥˝≤&ÉT<äTs√ n<˚ MT e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝ÀqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTT ˝ÀqT HÓs¡y˚s¡TqT. ne⁄qT ùdïVæ≤‘·T&Ü, MT J$‘·eTT˝À q÷‘·q ø±s¡éTT »s¡T>∑T≥qT MTs¡T #·÷#Ó<äs¡T. MT J$‘·eTT˝À »s¡T>∑HÓ’ j·TTqï q÷‘·q ÁøÏj·TqT MT H√{Ï <ë«sê MTπs |ü\Tø£uÀe⁄#·THêïs¡T. ˇø£ e#·qeTT MT≈£î C≤„|üø£eTT #˚j·T e˝…qì Ä•+#·T#·THêïqT. ªªdü¨<äs¡T˝≤sê, H˚ì~es¡πø |ü≥Tºø=ì j·TTHêïqì ‘·\+#·Tø=qqT. nsTT‘˚ ˇø£{Ï #˚j·TT#·THêïqT— yÓqTø£ ñqï$ eTs¡∫ eTT+<äTqï yê{Ïø=s¡¬ø’ y˚–s¡ |ü&TÉ #·T Áø°dTü j Ô T˚ düTq+<äT <˚e⁄ì ñqï‘· yÓTÆq |æ\T|ü⁄q≈£î ø£\T>∑T ãVüQe÷ qeTTqT bı+<äe˝…qì, >∑T] jÓTT<ä›πø |üsT¡ >¬ ‘·T# Ô T· HêïqT.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 3:13,14) bÂ\T, ªªdü¨<äsT¡ ˝≤sê, H˚qT <˚ì ø=s¡≈î£ |æ \ Teã&ç ‹ H√ H˚ ì ~es¡ π ø |ü ≥ Tº ø =ì j· T THêïqì ‘· \ +#· T ø=qqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. ªªÁ|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT qqTï |ü≥Tºø=ìj·TTHêï&ÉT. ø±˙ qqTï |æ\Teã&çq ø±s¡éTTqT H˚qT Ç+ø£qT |ü≥Tºø=q˝Ò<Tä μμ nì n‘·qT #Ó|ü#·THêï&ÉT. nH˚ø£ düeTj·T eTT\˝À eTqeTT ≈£L&É, ªªá ø±s¡éTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î <˚e⁄&ÉT qqTï |æ*#ÓqT— á ø±s¡ ´ eTTqT #˚ j · T eTì <˚ e ⁄&É T Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&É T . ø±˙ H˚ q T <ëìì |ü≥Tºø=q˝Ò<äTμμ nì #Ó|ü<äTeTT. H˚qT ≈£L&É nH˚ø£kÕs¡T¢, ªªÁ|üuÛÑTyê ˙e⁄ Hê≈£î á |æ\T|ü⁄ì#êÃe⁄. nsTTqqT, Hê <˚Xe¯ TT˝Àì 120 ø√≥¢ »HêuÛ≤qT eTT≥ºe˝…qT nqT Hê |æ\T|ü⁄qT H˚qT |ü≥Tºø=q˝Ò<Tä μμ nì #Ó | æ Œ j· T THêïqT. Á|ü e #· q eTT\ <ë«sê Á|üe∫+|üã&çq Ç≥Te+{Ï |æ\T|ü⁄ eTq˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ ñqï~. nsTTqqT eTq |æ\T|ü⁄qT HÓs¡y˚s¡TÃ≥j·T+<äT dü+‘·è|æÔ ø£*–j·TTHêïe÷? ˝Ò<äT! eTq |æ\T|ü⁄˝À HÓs¡y˚s¡Ãe\dæq ø±s¡éTT\T Ç+ø£qT ñqï$.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 6

MTs¡T MT |æ\T|ü⁄qT |ü≥Tºø=q˝Ò<äT nì uÛ≤$+#·T#·THêïsê? ªªH˚qT n~Ûø£eTT>± ÁX¯$T+#êqT, ø±s¡éTT\qT HÓs¡y˚sêÃqT. nsTTqqT, H˚qT |ü]|üPs¡eí TT>± HÓsy¡ s˚ Ã¡ ˝Ò<Tä μμ nì #Ó|ü#·THêïsê? ªªÁ|üuÛÑTyê, m+<äT≈£î Hê J$‘· e TT˝À ˙ jÓ T Tø£ ÿ Á|ü e #· H ê‘· à ø£ yê>±›qeTT\T, ˙e⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q |æ\T|ü⁄qT, Ç+ø£qT |ü]|üPs¡eí TT>± HÓsy¡ s˚ ˝¡ <Ò Tä . Ädæj·÷ K+&É+ Ç+ø£qT s¡øÏå+|üã&É˝Ò<äT. jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝ÀqTqï Hê dü¨<äs¡T\T Ç+ø£qT ìqTï yÓ+ã&ç+#·T≥ ˝Ò<Tä . ˙y˚ qqTï |æ*∫‹$, nsTTqqT Hê jÓTTø£ÿ |æ\T|ü⁄qT q÷s¡T XÊ‘·+ |ü≥Tºø=q˝Ò<äTμμ nì nbıdüÔ \T&Ó’q bÂ\T düsTT‘·+ n&ç¬>qT. á Á|üX¯ï\≈£î <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q »yêãT @$T{Ï? bÂ\T, ‘·q H√{Ï <ë«sêH˚, ªªnsTT‘˚ ˇø£{Ï #˚j·TT#·THêïqT— yÓqTø£ ñqï$ eTs¡∫ eTT+<äTqï yê{Ïø=s¡¬ø’ y˚–s¡ |ü&ÉT<äTqTμμ nì |ü*¬øqT. ùdïVæ≤‘·T&Ü, MTs¡T ≈£L&É MT eTqdüT‡˝À Ç≥Te+{Ï ‘·\+|ü⁄\‘√H˚ á dü+<˚X¯eTTqT #·<Tä e⁄#·THêïsê? MTs¡T n~Ûøe£ TT>± @$Tj·TT #˚jT· ˝Ò<ìä nqTø=qT#·THêïsê? MT |æ\T|ü⁄qT |ü]|üPs¡íeTT>± |ü≥Tºø=q˝Ò<äì nqTø=qT #· T Hêïsê? MT ìs¡ T ‘ê‡Vü ≤ eTTqT, MT n|ü » j· ÷ \qT $dæ ] bÕs¡ y ˚ j · T +&ç . MT Vü ≤ è<ä j · T eTTqT ø£ \ es¡ ô |≥Tº # · T qï MT ø=s¡‘\· qT $dæ]bÕs¡yd˚ ,æ eTT+<äT≈£î kÕ>∑+&ç nì H˚qT $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. ªªHê≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·ã&çq yê>±›qeTT\T >=|üŒ$. nsTTqqT <ëì˝À ˇø£ XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T H˚qT HÓs¡y˚s¡Ã>∑*>±qTμμ nì #Ó|ü#·÷H˚ ñ+&É≈£î&ç. ªªj˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À \ø£å˝≤~ eT+~ Á|ü»\qT #·÷∫q|ü&ÉT, yês¡+<äs¡T Äos¡«~+#·ã&ÉT≥qT #·÷∫ Hê Vü≤è<äjT· eTT Äq+~+#·TqT. ø±˙ H˚qT ãdü #˚dæq >∑~øÏ ‹]– yÓ[¢q ‘·s¡Tyê‘·, Hê Vü≤è<äj·TeTT Áã<ä Δ ˝ … ’ b ˛e⁄qT. n|ü s ê<Û ä u Û ≤ e+ qqTï |”&ç+#·TqT. ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT ‘·–q+‘· ø±s¡éTT #˚jT· ˝Ò<Tä . á sêÁ‹ düeTj·TeTT˝À πøe\+ ˇø£ \ø£åeT+~ e÷Á‘·y˚T ˙ yêø£éTT <ë«sê ìqTï <ä]Ù+#ês¡T. ø±˙ Ç+&çj·÷˝À

qTqï 120 ø√≥¢ »HêuÛ ≤ qT @$<Û ä + >± #˚s¡Tø√>∑\qT? 5 ˝Òø£ 10 eT+~ e÷Á‘·y˚T ‘êeTT bı+~q dü«düú‘·qT >∑÷]Ã eT]j·TT s¡ø£åDqT >∑÷]Ã kÕø£å´eTT #ÓbÕŒs¡T. yê´~Û‘√ e∫Ãq $T–*q 30,000 eT+~ dü+>∑‹ @$T{Ï? s¡ø£åD bı+<ä≈£î+&É ‹]– yÓ[¢q |ü~y˚\ eT+~ dü+>∑‹ @$T{Ï? ˙e⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫q |æ\T|ü⁄qT H˚qT |ü≥Tºø=q˝Ò<Tä . nÁ|üj÷Ó »≈£îì>±qT ã\V”≤qTì>± uÛ≤$+#·T #· T HêïqTμμ nì u≤<Û ä | ü & É T <ä T qT. ø±˙ nbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\T, ªªyÓqTø£ ñqï$ eTs¡∫ eTT+<äTqï yê{Ïø=s¡¬ø’ y˚–s¡|ü&ÉT#·T Áø°düTÔ j˚TdüTq+<äT <˚e⁄ì ñqï‘·yÓTÆq |æ\T|ü⁄q≈£î ø£\T>∑T ãVüQe÷qeTTqT bı+<äe˝…qì, >∑T] jÓTT<ä›πø |üs¡T¬>‘·TÔ#·THêïqTμμ nì #Ó|ü #·THêï&ÉT. yÓqTø£{Ï yê{Ïì ‘·\+#·T#·÷H˚ ñqï≥¢ sTT‘˚, n~ MT Ä‘·àqT eTs¡D+Ï |üCj Ò T· TqT. n$ $TeTTàqT ìs¡T‘ê‡Vü≤|üs¡#·TqT— MT |æ\T|ü⁄qT, MT J$‘·eTTqT eT]j·TT <˚e⁄ì‘√ MT≈£îqï dü+ã+<ÛäeTTqT n$ HêX¯qeTT #˚j·TTqT. ø£qTø£H˚, yÓqTø£ ñqï$ eTs¡∫ eTT+<äTqï yê{Ïø=s¡¬ø’ y˚–s¡|ü&ÉT#·T Áø°düTÔ j˚TdüTq+<äT <˚e⁄ì ñqï‘·yÓTÆq |æ\T|ü⁄q≈£î ø£\T>∑T ãVüQe÷qeTTqT bı+<äe˝…qì, >∑T] jÓTT<ä›πø |üs¡T¬>‘·TÔ#·THêïqTμμ nì #Ó|ü #·THêï&ÉT. Hê ‘·+Á&ç eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT, n+‹eT Äsê<Ûäq˝À ªªbÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé ì+|üe\dæq düú\eTT m+‘√ >=|üŒ~. ø±˙ Äj·Tq #ê˝≤ ∫qïyê&ÉT. Ä >=|üŒ düú\eTTqT ì+|ü⁄≥≈£î ˙y˚ Äj·Tq≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TeTT (Paul Dhinakaran has big shoes to fill Lord; His feet are very small; help him fill those big shoes)μμ nì Á|ü‹

ˇø£ÿs¡T ÁbÕ]ú+#ês¡T. nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À eTqeTT Ç≥Te+{Ï e÷≥\qT $ìq|ü  &É T m+‘√ n<Û Ó ’ s ¡ ´ |ü&ÉT<äTeTT. eTqeTT ≈£L&É, ªªÇ+‘· ô|<ä› u≤<Ûä´‘·qT H˚qT @$<Ûä+>± HÓs¡y˚s¡Ã>∑\qT?μμ nì Á|ü•ï+#·T#·THêïeTT. ø±˙ ùdïVæ≤‘·T&Ü, <˚e⁄&ÉT eTs=ø£] düú\eTTqT MTs¡T ì+bÕ\ì Ä•+#·T≥ ˝Ò<Tä . Hê ‘·+Á&ç >=|üŒ ø±s¡´eTTH˚

HÓs¡y˚sêÃs¡T. ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq $<ÛäeTT>± Äj·Tq ø=s¡≈£î @s¡Œs¡∫q e÷s¡ZeTT˝À j˚TdüTÁø°düTÔqT yÓ+ã&ç+#ês¡T. ø±˙ eTq+ <ä]øÏ, ‘·eT ‘·eT kı+<ä e÷s¡ZeTT ø£\<äT. Ä e÷s¡eZ TT˝À Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô n&ÉT>∑T C≤&É\˝À q&ç#Ó<äeTT. bÂ\T, ªªHê ø£qTï\T |üs˝¡ Àø£eTTqT #·÷#·T #·Tqï$. <˚e⁄&ÉT qqTï |æ*∫q |æ\T|ü⁄q≈£î ø£\T>∑T ãVüQe÷qeTT ø=s¡≈£î |üs¡˝Àø£eTT ‘·≥Tº #·÷#·T#·T, Áø°düTÔ j˚TdüT˝À |üs¡T¬>‘·TÔ <äTqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. j˚TdüT BìH˚ Hê≈£î uÀ~Û+#ÓqT. Äj·Tq, ªª˙ ‘·+Á&ç j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´qT @$<Ûä+>± q&ç|æ+#ês√, n<˚$<Ûä+>± H˚HÓ˝≤ q&ç|+æ #·>\∑ qT nì uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ . H˚qT #Ó|Œæ q ø±s¡éTT #˚jT· TeTT. nqT~qeTT eTT+<äT≈£î #·÷#·T#·T, Hê ø£≥º&É\qT HÓs¡y˚s¡TÃμμ nì Hê‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. Ä$<Û+ä >±H˚, >∑&∫ ç q dü+e‘·‡ s¡eTT\T>± H˚qT |üsT¡ >¬ ‘·T# Ô T· HêïqT. ÇÁXÊj˚T\T »qT\T Äs¡DéTT˝À ˙fi¯ó¢ ˝Òø£ <ä|æŒø£>=ìj·TTqï|ü&ÉT, yês¡T yÓ÷ùwqT #·÷∫, ªªy˚TeTT <ä|æŒø£>=ìj·TTHêïeTT, m+<äT≈£î eTeTTàqT Çø£ÿ&É≈£î rdüTø=ì e∫Ã‹$?μμ nì Á|ü•ï+#ês¡T. ø±˙ j˚TdüT <ä|Œæ ø£>=ìj·TTqï|ü&ÉT, Äj·Tq n\dæb˛sTT düeTs¡j·TT\ u≤$ jÓTT<ä› ≈£Ls¡TÃ+&ÓqT. düeTs¡j·TT\T j·T÷<äT\qT <˚«wæ+#˚yês¡ì j· T ÷<ä #· ] Á‘· #Ó | ü  #· T qï~. yês¡ T j·T÷<äT\≈£î <˚ìì Çe«s¡T. j·T÷<äT\T ≈£L&É dü e Ts¡ j · T T\ qT+&ç <˚ ì ì rdü T ø√s¡ T . dü e Ts¡ j · T Ád” Ô , u≤$ jÓ T T<ä › ≈ £ î ˙fi¯ ó ¢ #˚<äTø=qT≥≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, j˚TdüT, ªªHê≈£î <ëVü ≤ eTTqøÏ e Tàìμμ ÄyÓ T qT n&ç ¬ > qT. nsTTqqT ÄyÓT Çe«˝Ò<äT. j˚TdüT ‘·q <ëVü ≤ eTTqT @$<Û ä + >± rs¡ T Ãø=qT≥≈£ î Á|üj·T‹ï+#ÓH√ #·÷&É+&ç. Äj·Tq, ªª‘·+Á&û, ˙e⁄ qqTï |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î |æ*∫‹$. Ç|ü&ÉT Hê≈£î ˙fi¯ó¢ ø±yê*. ø±˙ á Ád”Ô Hê≈£î ˙fi¯ó¢ Çe«&É+ ˝Ò<äTμμ nì πøø£\T y˚jT· ˝Ò<Tä . ã<äT\T>± Äj·Tq Ä Ád”‘ Ô √ ªª˙e⁄ <˚e⁄ì es¡eTTqT m]–j·TTqï≥¢sTT‘˚, Hê≈£î <ëVü ≤ eTTqøÏ e Tàì ìqTï n&É T >∑ T #· T qï yê&Ó e &√ n~j· T T m]–j· T T+fÒ ˙e⁄

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 7

Äj·TqqT n&ÉT>∑T<äTe⁄, Äj·Tq ˙≈£î Je»\$T#· T Ãqìμμ ÄyÓ T ‘√ #Ó ô |ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 4:10). j˚ T dü T , ªªne⁄qT, H˚ q T <ä | æ Œ ø£ > =ì j·TTHêïqT. nsTTqqT Je»\eTT\T Hê˝À ñqï$. n~ ÇVü≤˝Àø£ <ëVü≤eTTqT rs¡TÃqTμμ nì |ü*¬øqT. ªªÄ |ü+&ÉT>∑˝À eTVü‰~qyÓTÆq n+‘·´ ~qeTTq j˚TdüT ì*∫ ` me&Ó’qqT <ä|æŒ>=ìq jÓT&É\ Hê jÓTT<ä›≈£î e∫Ã <ä | æ Œ rs¡ T Ãø=qe˝… q T. Hêj· T +<ä T $XÊ«dü e TT+#· T yê&Ó e &√ ˝Ò K qeTT #Ó|Œæ q≥Tº yêì ø£&TÉ |ü⁄˝ÀqT+&ç Je»\ q<äT\T bÕs¡Tqì _>∑Zs¡>± #Óô|ŒqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 7:37,38) <ëVü≤eTTq≈£î ‘·qqT n|üŒ–+#·T≥≈£î ã<äT\T>±, Äràj·TeTT>± j˚TdüT <ëVü≤eTTô|’ n~Ûø±s¡eTTqT bı+<ÓqT. Äj·Tq jÓTT<ä› qT+&ç Je»\q<äT\T bÕs¡Tq≥T¢ #˚d,æ Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯Øs¡ Á|üø±s¡yÓTÆq <ëVü≤eTTqT rs¡TÃø=HÓqT. j˚TdüT Ä Ád”‘ Ô √, ªª˙e⁄ yÓ[¢ ˙ ô|ì$T{Ïì rdüTø=ì Çø£ÿ&É≈£î sêμμ nì #Óô|ŒqT. ÄyÓT, ªªHê≈£î ô|ì$T{Ï ˝Ò&ÉTμμ nì #Ó|æŒq~. n|ü&ÉT j˚TdüT ÄyÓT‘√, ªª˙e⁄ #Ó|æŒq~ ì»y˚T, ˙≈£î nsTT<äT>∑Ts¡T ô|ì$T≥T¢+&ç]. Ç|ü&ÉT ˙‘√ ñqïyê&ÉT ˙ ô|ì$T{Ï ø±&ÉTμμ nì nHÓqT. Ä Ád”Ô, ªªnj·÷´, ˙e⁄ Á|üeø£Ôeì Á>∑Væ≤+#·T#·THêïqTμμ nì #Óô|ŒqT. Äj·Tq jÓTT<ä› qT+&ç bÕs¡T#·Tqï Je»\ q~ <ë«sê j˚TdüT Áø=‘·Ô |ü<äΔ‹˝À e÷≥˝≤&ÓqT. uÛÑs¡ÔqT >∑÷]Ã, ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT >∑÷]Ã ÄyÓT ø£*–j·TTqï <ëVü≤eTTqT rs¡TÃ≥≈£î Äj·Tq Áø=‘·Ô uÛ≤wü˝À e÷≥˝≤&ÓqT. Ä Ád”Ô ‘·q ≈£î+&É $&ç∫ô|{Ïº }]˝ÀøÏ yÓ[¢, }]˝À ñqï yês¡+<ä]ì j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î rdüTø=ì e#ÓÃqT. n~ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT <ëVü≤eTTqT r¬sÃqT. Ä ‘· s ¡ T yê‘· •wü ß ´\T uÛ À »qeTT rdüTø=ìe#êÃs¡T. ø±˙ j˚TdüT≈£î Äø£* ˝Ò<Tä . Äj·Tq≈£î <ä|æŒø£ ˝Ò<äT. ø±˙ Äj·Tq Ä }]˝ÀqTqï y˚˝≤~ eT+~ <ä|Œæ ø£qT r¬sÃqT.

n|ü&ÉT Äj·Tq <ëVü≤eTT rs¡Ãã&çq~ eT]j·TT Äj·Tq Äø£* r]q~. Ä y˚T\TH˚ <˚e⁄&ÉT MT Hê\Tø£ MT<ä ñ+#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. Çø£ô|’ Á|üXï¯ \T ˝Òe⁄. ø±˙ MT˝À »yêãT\T <=s¡≈£îqT. Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄ eT]j·TT Äj·Tq Á|ü‘´· ø£‘ å \· <ë«sê ñqï‘· y Ó T Æ q »yêãT\qT e÷≥˝≤&çq|ü&ÉT, MT jÓTTø£ÿ <ëVü≤eTT rs¡ Ã ã&É T qT. n~ MT nedü s ¡ e TT\qT dü + ~Û + #· T qT. <˚ X ¯ Hêj· T ≈£ î \qT ø£\TdüTø=qT≥≈£î MT≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT. MTs¡T yê] nedüs¡eTT\qT r¬sÃ<äs¡T. <˚X¯ Hêj· T ≈£ î \ <ëVü ≤ eTTqT MTs¡ T rs¡TÃ#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì sê»éTT ø=s¡≈£î MT nedüse¡ TT\qT yês¡T rs¡TÃ<äTs¡T. eT‘·sÔ TT 4:4˝À j˚TdüT, ªªeTqTwüß´&ÉT s=f…eº \q ø±<äT >±ì <˚ e ⁄ì H√≥ qT+&ç e#· T Ã Á|ü ‹ e÷≥e\qqT J$+#· T qTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. Äj· T qqT Á|ü • ï+#· T ≥≈£ î , <˚ e ⁄&É T yÓ÷ùw≈£î nqTeT‹ìe«˝Ò<äT. ã<äT\T>±, »yêãT @$<Ûä+>± e÷≥˝≤&Ée˝…qT nì e÷s¡eZ TT #·÷ô|qT. dü+U≤´ø±+&ÉeTT 20:8˝À Äj·Tq, ªª˙e⁄ ˙ ø£i¿qT rdüTø=ì, yê] ø£qTï\ jÓT<äT≥ Ä ã+&É‘√ e÷≥˝≤&ÉTeTT. n~ ˙fi¯¢ì#·TÃqT. ˙e⁄ yê] ø=s¡≈£î ˙fi¯¢qT ã+&É˝ÀqT+&ç s¡|æŒ+∫, düe÷»eTTq≈£îqT yê] |üX¯óe⁄\≈£îqT Á‘ê>∑T≥øÏeTTàμμ nì #Óô|ŒqT. ø±˙ yÓ÷ùw Ä ã+&ÉqT s¬ +&ÉT e÷s¡T¢ ø=f…ºqT. ˙fi¯ó¢ düeTè~Δ>± Á|üeVæ≤+#ÓqT. eT]j·TT ns¡DéTT ˙{Ï }≥>± e÷]q~. eTqeTT e÷≥˝≤&É e ˝… q ì <˚ e ⁄&É T Ä•+#·T#·THêï&ÉT >∑qTø£, eTq≈£î Á|üe#·q yê≈£ î ÿ\qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T #· T Hêï&É T . eTq\qT Á|üeø£Ô\T>± e÷s¡TÃ#·THêï&ÉT. ø£qTø£H˚ nqT~qeTT nìï y˚fi¯\ <˚e⁄ì jÓ T T<ä › qT+&ç Á|ü e #· q yê≈£ î ÿ\qT bı+<äT≥≈£î <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tº#·THêïeTT. ùdïVæ≤‘·T&Ü, á ˝Àø£eTT ˙fi¯¢ ø=s¡≈£î <ä|Œæ ø£ ø£*–j·TTqï~. MTs¡T ≈£L&É MT e´øÏ>Ô ‘ ∑ · nedüs¡eTT\ ø=s¡≈£î <ä|æŒø£>=ìj·TT+&É e#·TÃqT. Á|ü»\ <ëVü≤eTTqT eT]j·TT MT

<ëVü≤eTTqT rs¡TÃ≥≈£î <˚e⁄ì jÓTT<ä›qT+&ç e#·TÃ Á|üe#·q yê≈£îÿ\qT |ü\T≈£î≥ m+‘√ neX¯´ø£eTT. ø£qTø£ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î |ü]X¯ó <ëΔ‘·àqT nqTÁ>∑Væ≤+∫j·TTHêï&ÉT. ªª@\j·Tq>± <˚e⁄&ÉT ‘êqT |ü+|æqyêìøÏ ø=\‘·˝Ò≈£î+&É Ä‘·à qqTÁ>∑Væ≤+#·TqT >∑ q Tø£ Äj· T q <˚ e ⁄ì e÷≥˝Ò |ü\T≈£îqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 3:34) ªªn<˚ < ä q >± <˚ e ⁄&É T q»π s j· T T&Ó ’ q j˚TdüTqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√qT X¯øÏÔ‘√qT n_ÛùwøÏ+#ÓqqTq~j˚T. <˚e⁄&Üj·Tq≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÓqT >∑qTø£ Äj·Tq y˚T\T #˚j·TT#·T, n|üyê~ #˚‘· |”&ç+|üã&çq yê]q+<ä]ì dü«dü|ú sü # ¡ T· #·T dü+#·]+#·T #·T+&ÓqT.μμ (nbı.ø±. 10:38) ªª∫qï|æ\¢˝≤sê, MTs¡T <˚e⁄ì dü+ã+ <ÛäT\T— MT˝À ñqïyê&ÉT ˝Àø£eTT˝À ñqïyêìø£+f… >=|üŒyê&ÉT >∑qTø£ MTs¡T yê]ì »sTT+∫j·TTHêïs¡T.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 4:4) ªªjÓT¨yêqT ÄÁX¯sTT+#·Tyê]øÏ @ y˚T\T ø=<äTejÓÆTj·TT+&É<äT.μμ (ø°s¡Ôq 34:10) MT˝ÀqTqï |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T&ç. ªª|ü]X¯ó<ëΔ‘à· <˚e⁄&Ü, Hê˝ÀqTqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\Tμμ nì #Ó|üŒ+&ç. Á|üX¯ï\ MT<ä Á|üX¯ï\qT n&ç–, eTq˝ÀqTqï Ä‘·àqT #·˝≤¢s¡Ã≈£L&É<äT. ªªÄ‘·àqT Äs¡Œ≈£î&çμμ (1 <∏dÓ ‡ü ˝§˙ø£jT· T\≈£î 5:19) nì bÂ\T #Ó|ü#·THêï&ÉT. ne⁄qT, eTqeTT |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT, nq´uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ÉT #·THêïeTT. ne⁄qT, MT Hê\Tø£ <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT Áyêj·TT#·Tqï~ (ø°sqÔ¡ 45:1). n~ ø√{≤qTø√{Ï Á|ü » \≈£ î Äosê«<ä e TTqT rdüTø=ìe#·TÃ#·Tqï~. n~ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T ø£è|ü. eTq H√{Ï qT+&ç e#·TÃ <˚e⁄ì Á|üe#·q yê≈£îÿ\ <ë«sê ˝Àø£eTT˝À qTqï 600 ø√≥¢ Á|ü»\qT ˇπø sêÁ‹˝À e÷s¡TÃ≥≈£î <˚e⁄&ÉT X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 8

<˚e⁄&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê nqTÁ>∑ Væ≤+∫q Á|üe#·qeTTqT MT‘√ |ü+#·Tø√yê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. ªªHê _&É¶˝≤sê, MTs¡T Hê ø=s¡≈£î m+‘√ düVü≤qeTT‘√ y˚∫j·TTHêïs¡T. m\¢y˚ﬁ¯\ n<äT“¤‘e· TT\ ø=s¡≈î£ m<äTs¡T#·÷#·T#·THêïs¡T. n<ä T “¤ ‘ · e TT\qT rdü T ø=ìe#· T Ã≥, MT #˚‘·T\˝ÀH˚ ñqï~ nì MTs¡T Á>∑Væ≤+#·T≥ ˝Ò<Tä . n<äT“¤‘e· TT\T MT≈£î m+‘√ düMT|üeTT>± ñqï$ (s√e÷ 10:9,10). MTs¡T #˚jT· e\dæq <ä+‘·j·TT MTs¡T qqTï ÁbÕ]ú+#·e˝…qT. áHê&ÉT H˚qT, Ç|üŒ{Ïes¡≈£î $TeTTàqT ã+~Û + ∫q dü e Tdü Ô ã+<Û ä ø £ e TT\T ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT qT+&ç $&ç|æ+#·T#·THêïqT. MTs¡T Hê‘√ @ø±‘·àjÓTÆ j·TTHêïs¡T (1 ø=]+B∏ j·TT\≈£î 6:17). MTs¡T Hê dü«s¡eTTqT $qTq≥T¢>±qT, qqTï Á>∑Væ≤+#·Tq≥T¢, Hê eTTKeTTqT #·÷#·Tq≥T¢ #˚jT· T#·THêïqT. Hê _&É¶˝≤sê, MTs¡T m\¢|ü&ÉT Hê˝À dü+‘√wæ+ #Ó<äs¡T. MTs¡T m\¢|ü&ÉT Hê‘√qT+&Ó<äs¡T. H˚qT ≈£L&É m\¢|ü&ÉT MT‘√ qT+&Ó<äqT. |üøsåÏ êEe˝… H˚qT $TeTTàqT Hê s¬ ø£ÿ\ MT<ä

yÓ ÷ dü T ø=ìb˛e⁄<ä T qT. Hê eTTKeTTqT #·÷#·Tq≥T¢>±, H˚qT $TeTTàqT ñqï‘· düú\eTT\≈£î rdüTø=ìb˛e⁄#·THêïqT. MTs¡T qqTï eTVæ≤eT|üs¡#·T ì$T‘·ÔeTT Á|üø±•+ #Ó<sä T¡ . MT≈£î dü+ã+~Û+∫q Á|ü‹ $wüjT· eTT |ü$Á‘·eTT>±qT eT]j·TT |ü]X¯ó<äΔeTT>± ñ+&ÉTqT. MTs¡T mø£ÿ&çøÏ yÓ[¢qqT, @$T #˚dæqqT n~ |ü]X¯ó<äΔeTT>± ñ+&ÉTqT. <äTwüßº&ÉT MT e÷s¡ZeTTqT Ä≥+ø£|üs¡#·˝Ò&ÉT. m≥Te+{Ï <äTsêàs¡TZ&ÉT, m≥Te+{Ï X¯Øs¡ yê+#Û· $TeTTàqT eTT≥º<äT. m\¢y˚ﬁ¯\ MT <ë«sê qqTï H˚qT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·Tø=+<äTqT. ñqï‘· dü ú \ eTT\≈£ î H˚ q T $TeTTàqT ôV≤∫Ã+#Ó<äqT. MT≈£î q÷‘·q Vü≤è<äj·T eTTqT, ø£ q Tï\qT eT]j· T T Ä‘· à qT nqTÁ>∑V≤æ +#·T#·THêïqT. Hê _&É˝¶ ≤sê, Hê‘√ bÕ≥T ˝Ò∫ Á|üø±•+#·+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± MT <ë«sê á ˝Àø£eTT qqTï #·÷#Ó<äs¡T. MT≈£î @ ˝À|üeTT ø£\T>∑<äT. H˚HÓ\¢|ü&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&Ó<äqT. MT ≈£î≥T+ãeTTq≈£î nedüs¡yÓTÆq düeTdüÔeTTqT |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·T #·THêïqT. MT |æ\¢\T |òü*+#Ó<äs¡T. MTs¡TqT

|ò*ü +#Ó<sä T¡ . á ˝Àø£eTT˝À MTs¡T |òTü q|üs#¡ · ã&ÉT<äTs¡T. n≥Te+{Ï ø£è|ü‘√ $TeTTàqT Äos¡«~+#·T#·THêïqT. H˚HÓ\¢|ü&ÉT MT≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&Ó<qä Tμμ. á Á|ü e #· q eTTqT MTs¡ T #· < ä T e⁄ #·Tqï|ü&ÉT, MT Vü≤è<äj·TeTT˝À qT+&ç Je»\q<äT\T bÕs¡TqT. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î n~ Ä]b˛sTT ñ+&Ée#·TÃqT. MTs¡T @~j·TT X¯Øs¡|üs¡eTT>± n&ÉT>∑s¡T. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, ‘· q •wü ß ´\‘√, ªªHê _&É ¶ ˝ ≤sê, MTs¡ T Ç|üŒ{Ïes¡≈£î <˚ìì n&ÉT>∑˝Ò<äT. Ç|ü&ÉT n&ÉT>∑T&ç, MT dü+‘√wüeTT |ü]|üPs¡eí T>∑TqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 15:11) nì #Óô|ŒqT. <˚e⁄&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· qT yÓ<≈ä î£ q≥T¢ #˚jT· TqT. Äj·Tq $TeTTàqT Á|üX¯ï\qT n&ÉT>∑ø£, »yêãT\qT e÷≥˝≤&ÉTq≥T¢ #˚jT· TqT. MTs¡T »yêãT\qT e÷≥˝≤&çq|ü&ÉT MT dü+‘√wüeTT |ü]|üPs¡í eT>∑TqT. JeeTT>∑\ á Á|üe#·q yê≈£îÿ HÓs¡y˚]q|ü&ÉT, eTqeTT Äj·TqqT >=|üŒ <˚e⁄ì>± >∑T]Ô+#Ó<äeTT eT]j·TT eTqeTT Äq+~+#Ó<eä TT. ø£qTï˝≤sê MTs¡T Äj·TqqT #·÷#Ó<äs¡T. MTs¡T dü+‘√wæ+#·T<äTs¡T. 

2016 pHé HÓ\ 20 qT+&ç 28 es¡≈£î eT÷&ÉT ~qeTT\T Á|üe#·Hê‘·àø£ düe÷y˚X¯+ ` Hê\T>∑T ~qeTT\T |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q bÕ˝§Zìq Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î

~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T.

]õÁùdºwüHé ø=s¡≈£î s¡÷. 1,10,000/` Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: 044`65556841/65556842/65556843 yÓTTu…’˝Ÿ: 9500996470 áyÓTsTT˝Ÿ: dtravel@jesuscalls.org/holylandtours@jesuscalls.org j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 9

ªª...˙ ≈£îe÷s¡T\≈£îqT ˙ ≈£îe÷s¡T\ ≈£îe÷s¡T\≈£îqT yê{Ïì H˚]Œμμ (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 4:9)

m+‘√ eT+~ $]– q*–q Vü≤è<äj·TeTT ø£*–q Á|ü»\qT Ä<ä ] +∫, |ü ⁄ qs¡ T J® $ +|ü C Ò d æ q <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT\ qT+&ç MT dü+‘·‹ Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T+&ç. ÄHê{Ï kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„qeTTqT ñ|üj÷Ó –+∫ Ä&çj÷Ó / M&çjÓ÷ ø±´ôd≥¢ s¡÷|üeTT˝À ]ø±s¡T¶ #˚j·Tã&çq dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ >é ±s¡T eT]j·TT ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\ jÓTTø£ÿ dü+<˚Xe¯ TT\T, ÁbÕs¡qú \T eT]j·TT bÕ≥\ ø±´ôd≥T¢ Ç|ü&ÉT n]–b˛sTTq$. ø£qTø£ nedüs¡eTT˝À ñqïyês¡T yê{Ïì $ìjÓ÷–+#·Tø√yê\H˚ ñ<˚›X¯eTT‘√, yê{Ïì &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥ <ë«sê q÷‘·q |üs¡#·T |üqT\T eT]j·TT mH√ï dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ Á|ü#·T]+#·ã&çq bÕ‘· j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£\T, ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ ∫Á‘·|ü{≤\T yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì ùdø£]+∫, yê{Ïì uÛÑÁ<ä|üs¡#·T |üqT\T »s¡T>∑T#·Tqï$. &çõf…Æõ+>¥, ôdH√‡πswüHé, MT&çj·÷ ø£+f…+{Ÿ k˛º]+>¥, Ä{Ày˚T≥&é s=uÀ{Ïø˘ ˝…’ÁãØ yÓTT<ä˝…’q øÏ¢wüºyÓTÆq |üqT\≈£î n~Ûø£ yÓTT‘·ÔeTT <ÛäqeTT nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. á ùde ì$T‘·ÔeTT MTs¡T |ü+|æ+∫q <Ûësêfi¯yÓTÆq ø±qTø£\ ì$T‘·ÔeTT MT≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. MTe+{Ï Á|æj·TyÓTÆqyê]ì ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. á ø±s¡éTT ø=s¡≈£î Ç+‘·es¡≈£î MTs¡T |ü+|æ+∫q ø±qTø£\‘√ Ç+#·T$T+#·T 30,000 Ä&çjÓ÷/M&çjÓ÷ dü+<˚X¯eTT\T &çõf…ÆCŸ #˚j·Tã&çq$. Ç|ü&ÉT á dü+<˚X¯eTT\qT ùdø£]+#·T≥≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq |ü]ø£sê\qT ø=qT>√\T #˚j·Te\dæj·TTqï~. eT]j·TT Ç+ø± nH˚ø£ y˚\ dü+<˚X¯eTT\T &çõf…ÆCŸ #˚j·Te\dæj·TTqï~. á ùde\ ì$T‘·ÔeTT MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥ ø=qkÕ–+#·TeTì y˚TeTT $TeTTàqT ø√s¡T#·THêïeTT. á ø±s¡éTTqT ‘·«s¡>± |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT Á|ü»\+<ä]øÏ rdüTø=ì yÓfi¯ó¢ ≥≈£î e´øÏ>Ô ‘ ∑ +· >±HÓq’ qT ˝Òø£ ≈£î≥T+ã+>±HÓq’ qT ø£˙dü+ ˇø£ dü+<˚Xe¯ TTqT &çõf…CÆ Ÿ #˚jT· T≥≈£î düV≤ü ø£]+#·>\∑ s¡T. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î eT]j·TT MT |æ\¢\≈£î Á|ü‹|òü\eTTqT <äj·T#˚kÕÔ&ÉT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 10

≈£î≥T+ãeTT eè~Δbı+~q~ Hê ≈£îe÷¬sÔ≈£î $yêVü≤eTT »]– ◊<äT dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. Hê ≈£îe÷s¡Tì jÓTTø£ÿ $Tì ãdt yê´bÕs¡eTT qwüºeTT˝À ñqï~. á ¬s+&ÉT $wüj·TeTT\T Hê Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡ô|{Ïºq$. ˇø£~qeTT, M{Ïì >∑T]+∫ ∫+‹+#·T#·T ñqï dü e Tj· T eTT˝À, j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T {Ï . $. ø±s¡ ´ Áø£ e TeTTqT #· ÷ XÊqT. Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T &çõf…Æõ+>¥ ø±s¡´Áø£eTeTTqT >∑÷]Ã eT]j·TT n~ @$<Ûä+>± nH˚≈£î\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT nH˚ $wüj·TeTTqT $e]+#·T #·THêïs¡T. Ç~ Ç‘·s¡T\≈£î Äosê«<äeTTqT rdüTø=ì e∫Ãq|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ eTq ≈£î≥T+ãeTTqT eT]j·TT yê´bÕs¡eTTqT Äos¡«~+#·TqT nì #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ H˚qT &çõf…Æõ+>¥ |üqT\ ø=s¡≈£î s¡÷. 3,000/`\T ø±qTø£ |ü+|æ+#êqT. H˚qT á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q yÓ+≥H˚, Á|üuÛÑTe⁄ Hê ≈£îe÷¬sÔ >∑s¡“¤eTTqT eTT{≤º&ÉT. ÄyÓT >∑s¡“¤+ <Ûä]+∫+~. eT]j·TT Hê ≈£îe÷s¡Tì yê´bÕs¡eTT eè~Δbı+<äkÕ–+~. Ç|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î #·ø£ÿ{Ï eTqTeTsê*ì nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. eTeTTàqT Äos¡«~+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` ôd*«, ≥÷´{Ïø=]Hé.

bÕ‘· ]ø±]¶+>¥

Ä uÛ≤>∑´e+‘·yÓTÆq |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·ã&çq ]ø±]¶+>¥

~qeTT\qT eT∞¢ rdüTø=ì e#ÓÃ<äeTT s¡+&ç!

ˇø£ Ä&çjÓ÷ dü+<˚X¯eTTqT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î s¡÷. 500/`\T ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT.  ˇø£ M&çjÓ÷ dü+<˚X¯eTTqT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î s¡÷. 3,000/`\T ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT.  5 M&çjÓ÷ dü+<˚X¯eTT\qT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î s¡÷. 15,000/`\T ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT.  10 M&çjÓ÷ dü+<˚X¯eTT\qT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î s¡÷. 30,000/`\T ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT.  ........................ Ä&çjÓ÷ / M&çjÓ÷ dü+<˚X¯eTT\qT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î s¡÷. .................../`\T ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT. á eT+∫ ø±s¡´eTT ø=s¡≈£î ø±qTø£\qT |ü+|æ+#ê\ì Ä•+∫q yês¡T, MT ø±qTø£\qT "Jesus Calls" ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘ ˝Òø£ &ç.&ç. <ë«sê ˝Òø£ eTìÄs¡¶sY <ë«sê á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. ˝Òø£ MT≈£î düMT|üeTT˝À ñqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, ªª&çõf…ÆCŸ |üì ø=s¡≈£îμμ nì ‘Ó*j·TCÒdæ, MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<äTø=q>∑\s¡T. ˝Òø£ www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê Á¬ø&ç{Ÿø±s¡T¶/&Ó_{Ÿø±s¡T¶/HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ $ìjÓ÷–+#·Tø=ì, MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7 qT+&ç sêˆˆ 9 es¡≈£î). j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 11

MA1605

&çõf…Æõ+>¥ ø=s¡≈£î Hê e+‘·T ø±qTø£: (dü¬s’q<ëìì {Ïø˘ #˚j·T+&ç)

‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì eTTKýÓTÆq yêDÏ»´ q>∑sê\˝À ˇø£f…Æq ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T q>∑s¡+ qT+&ç 25 øÏ.MT. <ä÷s¡+˝À ì]à+#·ã&çq uÒ‘Ódü› n+‘·sê®rj·T ÁbÕs¡úq eT+~s¡eTT #·T≥Tº eTãT“\‘√ ‘·&Édæq ø=+&É\ jÓTTø£ÿ Á|üø£è‹ n+<ë\‘√qT eT]j·TT |ü#·Ãì |ü∫Ãø£‘√ ì+&çj·TT+&ÉTqT. Ç~ <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq\T #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT <Ûë´ì+#·T≥≈£î nqTyÓ’q düú\eTT. uÒ‘Ódü›≈£î s¡+&ç! MT uÛ≤s¡eTT\ìï{Ïì <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ñ+#·+&ç. <˚e⁄ì Ä<äs¡D, düe÷<ÛëqeTT eT]j·TT Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=ì ‹]– yÓfi¯¢+&ç.

uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+˝À ÁbÕ]ú+∫, Äosê«<äeTT\qT bı+~q ø=+<ä] kÕø£å´eTT\T... $<˚Xe ¯ TT\˝À Ç+≥sYïwæ|t H˚qT ø±s¡TD´ $X¯« $<ë´\j·TeTT˝À, HêH√ f… ø ±ï\J˝À Ph.D., #˚XÊqT. Hê |ü]XÀ<Ûäq ì$T‘· Ô e TT eT]j· T T Ç+≥sYïwæ|t ì$T‘·ÔeTT

H˚qT m\¢|ü &ÉT uÒ‘dÓ ›ü ÁbÕs¡qú øπ +Á<äeTTq≈£î yÓ[¢ ÁbÕ]ú+#˚yê&ÉqT. Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, b˛˝≤´+&é ˝ À Ç+≥sY ï wæ | t #˚ j · T T≥≈£ î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. eT∞¢ H˚ q T <ëìøÏ nedü s ¡ y Ó T Æ q dü ] º | ò æ ¬ ø ≥¢ ì$T‘·ÔeTT eT]j·TT Ä]úø£ düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î uÒ‘Ódü›˝À ÁbÕ]ú+#êqT. Hê MkÕ

ø=s¡≈£î eT]j·TT düTs¡øÏå‘· Á|üj·÷D+ ø=s¡≈£î uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. H˚qT n&ç–qeìï{Ïì Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£ î nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . b˛˝≤´+&é ˝ À m\Áø±ºìø˘‡ $uÛ≤>∑+˝À Hê\T>∑T HÓ\\T Ç+≥sYïwæ|t #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT eTs=ø£ ◊<ä T <˚ X ¯ e TT\qT dü + <ä ] Ù+#· T ≥≈£ î

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 12

á ≈£L≥eTT\ìïj·TT Ä+>∑¢eTT eT]j·TT ‘·$Tfi¯+˝À ˝Òø£ (Væ≤+B/eTsê]ƒ/>∑T»sê‹/ ø£qï&É/‘Ó\T>∑T/eT]j·TT eTfi¯j÷· fi¯+) uÛ≤wü\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. ãè+<ä+>± e∫Ãq yê] ø=s¡≈£î yê] ÁbÕ+rj·T uÛ≤wü˝À Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕs¡úq\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT (Væ≤+B/eTsê]ƒ/ >∑T»sê‹/ø£qï&É/‘Ó\T>∑T/eT]j·TT eTfi¯j÷· fi¯+). dü<äTbÕj·÷\T: edü‹ >∑èVü‰\T, >∑<äT\T (A/C eT]j·TT Non A/C), ø±´+{°Hé ø√yÓ’ >±+BÛ|ü⁄s¡+ ãdt f…]àq˝Ÿ/{ÖHéVü‰˝Ÿ/ ¬s’˝Ò« ùdºwüHé qT+&ç uÒ‘Ódü›≈£î Á|üuÛÑT‘·« ãdüT‡ kÂø£sê´\T ø£\e⁄ (59, 59C, 14, 14A, 14B, 14C, 14D, 14E).

Äj· T q Hê≈£ î ø£ è |ü q qTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` C….dæ]˝Ÿ sê_HédüHé n»s¡j·T´, ø±s¡TD´ q>∑sY.

uÒ‘Ódü› Äosê«<ä ≈£L≥eTT <ë«sê Äosê«<äeTT Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT ns¡TDY Á|ükÕ<é≈£î $yêVü≤+ »s¡>±\ìj·TT eT]j·TT y˚TeTT kı+‘· >∑èVü≤eTT‘√ Äos¡«~+|üã&Ü\ ìj·TT m+‘√ ø±\+>± ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. >∑‘· nø√ºãsY HÓ\˝À, uÒ‘Ódü›˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ìs¡«Væ≤+∫q Äosê«<ä

uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\T ñ<äj·Tø±\ Äsê<Ûäq ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î kÕj·T+ø±\ Äsê<Ûäq ` Á|ü‹s√E kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î $&ÉT<ä\ ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq ` Á|ü‹ ãT<Ûäyês¡+ ñˆˆ 11:00 >∑+≥\≈£î Ád”Ô\ düVü≤yêdü+ ` Á|ü‹ X¯óÁø£yês¡+ ñˆˆ 11:00 >∑+≥\≈£î ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq ` Á|ü‹ X¯ìyês¡+ ñˆˆ 11:00 >∑+≥\≈£î ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT ` Á|ü‹ X¯ìyês¡+ eTˆˆ 2:30 >∑+≥\≈£î Äsê<Ûäq ≈£L&çø£ ` Á|ü‹ Ä~yês¡+ ñˆˆ 9:30 >∑+≥\≈£î Äosê«<ä ≈£L&çø£ ` Á|ü‹ Ä~yês¡+ eTˆˆ 2:30 >∑+≥\≈£î yê´bÕs¡ Äosê«<ä ≈£L&çø£ ` Á|ü‹ ∫e] X¯ìyês¡+ kÕˆˆ 4:00 >∑+≥\≈£î sêÁ‹ ÁbÕs¡úq ` Á|ü‹ Hê\Ze X¯ìyês¡+ sêˆˆ 9.30 qT+&ç ns¡úsêÁ‹ 12.30 es¡≈£î ñˆˆ 6:00 qT+&ç sêˆˆ 9.30 es¡≈£î uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+ ‘Ós¡eã&çj·TT+&ÉTqT. uÒ‘Ódü›˝À y˚T HÓ\˝À nqT~qeTT ñˆˆ 11:00 qT+&ç eTˆˆ 2:00 es¡≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. kÕj·T+Á‘·+ düeTj·TeTT˝À |æ\¢\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq M&çjÓ÷ ø±s¡´Áø£eTeTT\T ãdü #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: n&çàìÁùdº≥sY, uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641 114. bò˛Hé HÓ+ãs¡T: 0422`2615 515/2614 581 yÓTTu…’˝Ÿ: 94878 46545/ 8754426134 / 9487846601

≈£ L ≥eTT˝À bÕ˝§Z H êïqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À H˚qT Ä ¬s+&ÉT ø±s¡´eTT\ ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. Á|üuTÑÛ e⁄ ì»+>± m+‘√ X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT. Ä sêÁ‘˚, Hê ≈£îe÷s¡Tì $yêVü≤eTT ìX¯ Ã j· T yÓ T Æ q ~. eT]j· T T 35 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\T $\Te #˚j·TT kı+‘· >∑ è Vü ≤ eTT‘√ Á|ü u Û Ñ T e⁄ eTeTTàqT Äos¡«~+#ê&ÉT. á dü + e‘· ‡ s¡ e TT Hê ≈£ î e÷¬ s Ô $yêVü ≤ eTTqT ìX¯ Ã j· T |üs¡#·T≥≈£î Äj·Tq Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Hê Vü≤è<ä j· T yê+#Û · \ ìïj· T T r]Ãq <˚ e ⁄ìøÏ ø√{≤qT ø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` ø±$T˙ s¡÷‘Y, ø√j·T+ã‘·÷ÔsY.

ÁbÕs¡úq ‘Ó’\+ <ë«sê dü«düú‘· Hê ø±\T˝À |ü⁄+&ÉT¢ ñqï+<äTq H˚qT >∑ ‘ · 6 HÓ \ \T>± u≤<Û ä | ü & É T #· T HêïqT.

eT+<ä T \ ø=s¡ ≈ £ î H˚ q T #ê˝≤ Ks¡ T Ã #˚XÊqT. ø±˙ m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò < ä T . >∑ ‘ · »qe] HÓ \ ˝À H˚ q T Hê ≈£î≥T+ãeTT‘√ uÒ‘Ódü›≈£î e∫Ã, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\‘√ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=HêïqT. yês¡T Hê≈£î ÁbÕs¡úq ‘Ó’\eTTqT |üPdæ, Hê≈£î $&ÉT<ä\ eT]j·TT dü«düú‘· ø£\T>±\ì ÁbÕ]ú+#ês¡T. H˚qT á |ü⁄+&É¢ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~q≥¢sTT‘˚, bı>∑ Á‘ê>∑T≥ $&ç ∫ ô|≥Tº < ä T qì ÁyÓ T T≈£ î ÿã&ç #˚ d ü T ø=HêïqT. ÄHê{Ï qT+&ç, Hê |ü⁄+&ÉT¢ e÷qT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q$ eT]j·TT ø=~› s√E\˝ÀH˚ H˚qT |üP]Ô>± dü«dü‘ ú · bı+<ëqT. Ç|ü&ÉT H˚qT bı>∑ Á‘êπ> n\yê≥T qT+&ç ≈£ L &É $&É T <ä \ bı+<ëqT. Hê≈£ î á n<äT“¤‘·eTT #˚dæq <˚e⁄ì >∑÷]Ã kÕø£å´eTT #Ó|ü≥≈£î ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ uÒ‘Ódü›≈£î e#êÃeTT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` Á|üMHé ≈£îe÷sY, ‘·\yê&ç, ás√&é.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 13

Á|æj·T H˚düÔe÷, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q dü¨<äØ dü¨<äs¡T˝…’q MT‘√ Hê Vü≤è<äj·TeTTqT eT]j·TT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q <ä s ¡ Ù qeTT\qT |ü + #· T ø=qT≥ Hê¬ ø +‘√ Äq+<äeTT ø£*–+#·T#·Tqï~. m+<äTø£q>±, MTπs á |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·T, MT ø±qTø£\ <ë«sê düV≤ü ø£]+#·T#·THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT B$+#ê\ì nqT~qeTT Á|üuÛÑTe⁄ düìï~Û˝À m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥ Hê¬ø+‘√ Äq+<äeTTqT ø£*–+#·T#·Tqï~. MT˝À Á|ü ‹ ˇø£ ÿ s¡ T B$+#· ã &É e ˝… q ì Ä•+#·T#·THêïqT. ø=ìï HÓ\\T>± MTs¡T #˚j·T<ä\∫q~ #˚jT· ˝Òø,£ n\dæb˛sTT ñ+&Ée#·TÃqT. ãVüQXÊ MTs¡T MT \ø£å´eTTqT #˚s¡Tø√˝Òø£— yê´bÕs¡ ˇ|üŒ+<äeTTqT #˚s¡Tø√˝Òø£— MT #·<äTe⁄\qT |üP]Ô #˚j·T˝Òø£— MT nedüs¡eTT\qT rs¡TÃ ø=qT≥≈£î ø±e\dæq ì<ÛäT\qT bı+<ä˝Òø£ ñ+&Ée#·TÃqT. nsTT‘˚, á y˚T HÓ\ MTs¡T Äosê«<ä ø £ s ¡ e TT>± ñ+&É e ˝… q ì H˚ q T ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. eT]j·TT <˚e⁄&ÉT Hê

ÁbÕs¡úq≈£î »yêãTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tqì H˚qT qeTTà#·THêïqT. ªªjÓT¨yê ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#·Tyês¡T q÷‘·q ã\eTT bı+<äT<äTs¡T yês¡T |ü ø Ï å s êEe˝… ¬ s ø£ ÿ \T #ê|æ ô|’ ø Ï m>∑Ts¡T<äTs¡T n\j·Tø£ |üs¡T¬>‘·TÔ<äTs¡T kıeTàdæ\¢ø£ q&ç∫b˛e⁄<äTs¡T.μμ (jÓTwüj·÷ 40:31) MTs¡T MT $XÊ«düeTTqT ø√˝ÀŒ≈£î+&É, Äj· T q ø=s¡ ≈ £ î y˚ ∫ j· T THêïs¡ T >∑ q Tø£ qeTà<ä–q eTq <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ yêø£´eTT MT≈£î q÷‘·q ã\eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. MT |üqT\T düT\uÛeÑ TT>± HÓsy¡ s˚ T¡ Ã<äTs¡T. MTs¡T |üP]Ô#j ˚ T· e˝…qì rsêàì+#·Tø=ìq ~qeTT q≈£î eTT+<˚, Ä |üqT\qT |üP]Ô #˚jT· T<äTs¡T.

100e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ªª...ø£s¡TDÏ+#·Tyê] ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tº ø=+{Ïì...μμ (ø°s¡Ôq 69:20) nì ø£˙ï{Ï‘√ J$+#·T#·Tqï yê]øÏ <˚e⁄ì Ä<äs¡D ø£\T>∑CÒj·TT≥≈£î j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ |ü]#·s¡´ $ÁXÊ+‹ ˝Ò≈£î+&É, m+‘√ ÁX¯<äΔ>± Áù|eT

eT]j·TT ø£ìø£s¡eTT‘√ |üì #˚j·TT#·Tqï~. @Á|æ˝Ÿ 9e ‘˚Bq, Ä+Á<Ûä Á|ü<X˚ ˝Ÿ Àì ∫‘·÷sÔ T¡ nqT q>∑s¡eTT˝À 98e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT kÕú|æ+#·ã&çq~. ø£sêï≥ø£ sêheTT˝Àì u…+>∑ﬁ¯Ss¡T |ü≥ºDeTT˝À Áù|ò»sY {ÖHé˝À eTs=ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ì]à+#·ã&ÉT #·Tqï~. MT ÁbÕs¡úq\T eT]j·TT Ä]úø£ dü V ü ≤ ø±s¡ e TT‘√ á |ü ] #· s ¡ ´ ˝À bÕ* uÛ≤>∑düTú\>∑T≥≈£î H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. y˚T 19e ‘˚Bq, y˚T|òü÷\j·T sêheTT ˝Àì wæ\¢+>¥ q>∑s¡eTT˝À j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. eT]j·TT y˚T 23e ‘˚Bq nkÕ‡+ sêheTT ˝Àì >öVü≤‹ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À eTs=ø£ q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#· ã&ÉTqT. <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆ‘˚, >öVü≤‹ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT 100e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eT>∑TqT. 1977e dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À Á|ü u Û Ñ T e⁄ Hê ‘·+Á&ç>±¬sq’ dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ >é ±]øÏ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT ø£≥TºeTì ÄC≤„|+æ #ÓqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 14

Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ yês¡T 1983e dü+e‘·‡ s¡eTT˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓTT<ä{Ï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT˝Àì #ÓHÓ’ï q>∑se¡ TT˝À |üPs¡«+ Á^Héyd˚ t s√&é nì |æ\Te ã&çq Á|üdüTÔ‘· 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é˝À kÕú|æ+#·ã&çq~. ªªá dü\ú eT+<äT #˚jT· ã&ÉT ÁbÕs¡qú MT<ä Hê ø£qT<äèwæº ì\T#·TqT, Hê #Óe⁄\T <ëìì Ä\øÏ+#·TqT.μμ (2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 7:15) nqT yê>±›qeTT Á|üø±s¡eTT>±H˚, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À #˚jT· T ÁbÕs¡qú \ìï{ÏøÏ <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘Ø· ‹>± »yê_#·TÃ#·THêï&ÉT. Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ y˚TeTT 100 ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\qT kÕú|+æ #êeTT. eT]j·TT Çø£ô|’q ≈£L&É <˚e⁄ì X¯øÏÔ eT]j·TT MT ÁbÕs¡úq\T eT]j·TT düVü≤ø±s¡eTT‘√ <˚e⁄ì sêø£&É es¡≈£î Ç+ø± nH˚ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTT\qT kÕú | æ + #Ó < ä e TT. 100e ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTT ì$T‘·ÔeTT Hê‘√ ø£*dæ <˚e⁄ì düTÔ‹+#·+&ç. ˇ&çXÊ sêheTT˝Àì »j·T|üPsY, ø£≥ø˘ eT]j· T T uÛ Ñ T eH˚ X ¯ « sY q>∑ s ¡ e TT\˝ÀqT— |ü+C≤uŸ˝Àì neTè‘YdüsY eT]j·TT <Ûä]yê˝Ÿ q>∑ s ¡ e TT\˝ÀqT eT]j· T T ñ‘· Ô s ¡ K +&é sêheTT˝Àì &ÓÁVü≤&É÷Hé |ü≥D º eTT˝À ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\qT kÕú|+æ #·T≥≈£î Á|üjT· ‘·ïeTT\T »s¡T>∑T#·Tqï$. á Á|üj·T‘·ïeTT\T ‘·«s¡˝À HÓs¡y˚s¡e˝…qì ÁbÕ]ú+#·+&ç.

&çõf…ÆCÒwüHé ÁbÕC…ø˘º Á|ü»\ J$‘·eTT\˝À <˚e⁄ì X¯øìÔÏ Á|ü‘´· ø£å |ü s ¡ # · T #· T qï j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T |ü]#·s¡´≈£î düTBs¡ÈyÓTÆq #·]Á‘· ñqï~. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê nH˚ø£ ‘·s¡eTT\ yês¡T <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T, n<ä T “¤ ‘ · e TTqT eT]j· T T dü « dü ú ‘ · q T #· ÷ ∫j· T THêïs¡ T eT]j· T T nqTuÛ Ñ $ +∫ j·TTHêïs¡T. eT<Û´ä +, p<ä+, e÷<äø£ Á<äyê´\T eT]j·TT nÁø£eT dü+ã+<Ûë\≈£î u≤ìdü˝…’q nH˚ ≈ £ î \T Hê ‘· + Á&ç > ±¬ s ’ q &ç . õ.j· T dt . ~qø£s¡Hé>±] |ü]#·s¡´, Hê |ü]#·s¡´ eT]j·TT Hê ‘·*¢ ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] |ü]#·s¡´ <ë«sê $&ÉT<ä\ bı+<ës¡T. ‹]– #Ó*¢+#·˝Òq+‘· n|ü\˝À eTTì–b˛sTT, Ä<Ûës¡eTT ˝Ò≈£î+&É ñqï Á|ü»\T, n<äT“¤‘·Ø‹>± Ä ã+<Ûäø£eTT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~, n_Ûeè~Δìbı+<ës¡T. #·<äTe⁄˝À u≤>± yÓqTø£ã&ç, n|ü»j·TeTT H=+~q $<ë´s¡Tú\T, $»j·T|ü⁄ ì#ÓÃq møÏÿ, yês¡T mqï&ÉT }Væ≤+#·ì Ø‹>± ñqï‘·yÓTÆq sê´+≈£î\qT kÕ~Û+#ês¡T.

\ø£å˝≤~ eT+~ J$‘·eTT\qT eTT{Ïº, e÷]Ãq á $\TyÓ’q eT]j·TT X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT\T Ç|üŒ{Ï ‘·s¡eTT yê]øÏ eT]j·TT sêHÓ’j·TTqï ‘·s¡eTTyê]øÏ ` nq>± MT≈£î, MT |æ\¢\≈£î eT]j·TT |æ\¢\ |æ\¢\≈£î Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT. bÕ‘· kÕ+π ø ‘· |ü < ä Δ ‘ · T \˝À ]ø±s¡ T ¶ #˚j·Tã&çq á dü+<˚X¯eTT\ìïj·TT bÕ&Ó’ b˛e⁄#·Tqï$ eT]j·TT M{Ï˝À ñqï $\TyÓ’q dü+<˚Xe¯ TT\qT ø√˝ÀŒj˚T |ü]dæ‹ú @s¡Œ&çq~. ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ á ]ø±]¶+>∑T\ìïj·TT #Ó]–b˛sTT, ñ|üj÷Ó –+#·T≥≈£î |üìøÏsê≈£î+&É b˛e⁄qT. ø£qTø£ M≥ìï{Ïì, Á|üdTü ‘ Ô · kÕ+πø‹ø£ |ü<äΔ‹˝ÀìøÏ e÷s¡Ãe˝…qT. BìH˚ &çõf…ÆCÒwüHé nì n+{≤s¡T. yê{Ïì uÛÁÑ <ä|sü #¡ T· ≥ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé C≤„|üø±s¡ú|ü⁄ Á>∑+<∏ë\j·TeTT˝ÀqT eT]j·TT yÓuŸôd’{Ÿ, ù|òdtãTø˘, j·T÷≥÷úŸ e+{Ï MT&çj·÷ #êqfi¯˝¢ À \_Û+#·Tq≥T¢ #˚jT· e˝…qT. ‘·<ë«sê Á|üdüTÔ‘· ‘·s¡eTTyês¡T eT]j·TT sêHÓ’j·TTqï ‘·s¡eTT yês¡T, á X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq dü+<˚X¯ eTT\qT dü T \uÛ Ñ e TT>± bı+<ä T ø=HÓ < ä s ¡ T eT]j·TT yê] J$‘·eTT\T e÷s¡Ãã&ÉTqT. j·TT<äΔ ÁbÕ‹|ü~ø£˝À eTqeTT á ø±s¡éTTqT |üP]Ô #˚j·Te˝…qT. eT]j·TT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT e÷dü |üÁ‹ø£ jÓTTø£ÿ bÕ‘· dü+∫ø£\T &çõf…CÆ Ÿ #˚jT· T |üqT\T ø=qkÕ>∑T#·Tqï$. á |üÁ‹ø£\˝Àì X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq dü+<˚X¯eTT\T ≈£L&É \ø£å˝≤~ eT+~ Á|ü»\ J$‘·eTT\qT e÷]Ãq$. á |üÁ‹ø£\T J$‘·eTT˝Àì nH˚ø£ XÀ<Ûäq\ ø±s¡ D eTT>± y˚ < ä q nqTuÛ Ñ $ +#· T #· T qï \ø£å˝≤~ eT+~øÏ düe÷<ÛëqeTTqT eT]j·TT Ä<äs¡DqT ø£*–+∫q$. á |üÁ‹ø£\˝Àì dü+<˚Xe¯ TT\T nH˚≈î£ \qT Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô jÓTT<ä≈› î£ eT]j·TT s¡øD å£ yÓ|’ ⁄ü q&ç|+æ ∫q$.á $\TyÓ’q dü+|ü<äqT Ä{Ày˚Tf…&é s=uÀ{Ïø˘ Á>∑+<∏ë\j·TeTT˝À uÛÑÁ<ä|üs¡∫q≥¢sTT‘˚, n$ MT |æ\¢\≈£î eT]j·TT MT |æ\¢\ |æ\¢\≈£î e÷Á‘·y˚T>±ø£, y˚˝≤~ eT+~øÏ Äosê«<ä ø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT. á ÁbÕC…≈£îº≈£î düVü≤ø£]+#·T≥≈£î MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\≈£î yÓfi¯¢>∑\s¡T ˝Òø£, www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&É MT ø±qTø£\qT düeT]Œ+#·>\∑ s¡T.

ùdº{Ÿ Ä|òt ~ ÄsYº dü÷º&çjÓ÷ dü + e‘· ‡ s¡ e T+‘· j · T T Á|ü k Õs¡ e TT #˚jT· ã&ÉT#·Tqï y˚˝≤~ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê nqT~qeTT \ø£ å ˝ ≤~ eT+~

J$‘·eTT\T eTT≥ºã&ÉT#·Tqï$. JeeTT ì#· T Ã <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT y˚ T eTT nqT~qeTT Á|ü»\ >∑èVü≤eTT\πø rdüTø=ì yÓﬁó¯ #¢ T· HêïeTT. eTq {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T n~Ûø£ HêD´‘·>\∑ |ü]ø£sê\‘√qT eT]j·TT kÕ+πø‘· |ü<äΔ‘·T\˝À ‘·j·÷s¡T #˚j·T ã&É T #· T qï$. nsTTqqT, HêHê{Ï ø Ï kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„qeTT n_Ûeè~Δ#+Ó <äT#·÷H˚ ñqï~. HêD´yÓTÆq ø±s¡´Áø£eTeTT\qT ì]à+#·T≥≈£î eTqeTT ≈£L&É e÷s¡T#·Tqï |ü<äΔ‘·T\≈£î nqT>∑TD+>± nqTdü]+#ê*. Ç+<äT ì$T‘·eÔ TT y˚TeTT dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt. ~qø£ s ¡ H é kÕàs¡ ø £ ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TT ÁbÕ+>∑D+˝À ùdº{Ÿ Ä|òt ~ ÄsYº dü÷º&çjÓ÷ kÕú|æ+#ê\ì Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. <äj·T‘√ á <äs¡ÙqeTTqT MT ÁbÕs¡úq\˝À C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT&ç.

j·T÷≥sYï eT]j·TT &Ó’q$Tø˘ øÏ&é‡ ø±´+|t uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT \ìï{Ï˝ÀqT |æ\\¢ T eT]j·TT j·TÚeqdüT\ú ø=s¡≈£î düeTàsY ø±´+|ü⁄qT @sêŒ≥T #˚j·TT #·THêïeTT. MT >∑èVü≤eTTq≈£î düMT|üeTT˝À ñqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü ⁄ s¡ e TT˝À ìs¡ « Væ ≤ +#· ã &É T á ø±´+|ü⁄≈£î MT |æ\¢\qT eT]j·TT |æ\¢\ |æ\¢\qT |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê, yê]øÏ eT+∫ Äosê«<äø£s¡yÓTÆq, Äràj·TyÓTÆq, eT]j·TT dü + ‘√wü ø £ s ¡ y Ó T Æ q y˚ d ü $ ôd\e⁄\qT n+~+#·+&ç. pHé HÓ\˝À, ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ yÓ’C≤>¥, &Ûç©¢, eTT+u…’ eT]j·TT u…+>∑ﬁ¯Ss¡T ÁbÕ+‘· eTT\˝À j·T÷≥sYï ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#· uÀe⁄#·THêïs¡T. á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç eT]j·TT bÕ˝§ZqT≥≈£î dæ<äΔ |ü&É+&ç.

düTyês¡Ô ≈£L≥eTT\T eTq ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\qî Çø£ÿ&É MT≈£î ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. <äj·T‘√ á ≈£L≥eTT\qT MT ÁbÕs¡úq\˝À C≤„|üø£eTT #˚ d ü T ø=qeTì H˚ q T $TeTTàqT ø√s¡ T #·THêïqT. y˚T 19 ` wæ\¢+>¥ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+ y˚T 21,22 ` ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT, Á‹y˚+Á&É+. y˚T 20`22 ` wæ\¢+>¥ (y˚T|òü÷\j·T) ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT. y˚T 23 ` >öVü≤‹ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 15

y˚ T 27`29 ` Á|ü e #· H ê‘· à ø£ ÁbÕs¡ ú q düe÷y˚X¯+, #ÓHÓ’ï. pHé 3 ` »j·T|üPsY ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+ pHé 3`5 ` »j·T|üPsY (ˇ&çXÊ) ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT. pHé 4`5 ` ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT, >∑÷&Ü«+#Ó], ‘·$Tfi¯Hê&ÉT. pHé 6 ` ø£≥ø˘ eT]j·TT uÛÑTeH˚X¯«sY ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+ pHé 12 ` j·T÷≥sYï ≈£L≥eTT, yÓ’C≤>¥ pHé 26 ` j·T÷≥sYï ≈£L≥eTT, &Ûç©¢ p˝…’ 9 ` j·T÷≥sYï ≈£L≥eTT, eTT+u…’ p˝…’ 16 ` j·T÷≥sYï ≈£L≥eTT, u…+>∑fi¯Ss¡T ôdô|º+ãsY 2,3,4 ` |òæJ ≈£L≥eTT\T ôdô|º+ãsY 8,9,10 ` Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+, Äø˘˝≤´+&é, q÷´õ˝≤+&é ôdô|º+ãsY 15,16,17 ` Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+, dæ&ûï, ÄÁùdº*j·÷. ôdô|º+ãsY 18,19 ` yÓT˝ŸuÀsYï ≈£L≥eTT\T ôdô|º+ãsY 21`25 ` dæ+>∑|üPsY ≈£L≥eTT\T ôdô|º+ãsY 29 ` neTè‘Ydsü Y (|ü+C≤uŸ) ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+uÛÑeTT. ôdô|º+ãsY 30 ` nø√ºãsY 2 ` neTè‘YdüsY (|ü+C≤uŸ) ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT nø√ºãsY 15,16 ` ø=∫Ã ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\T á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZqT \ø£å˝≤~ eT+~ Á|ü»\ |ü≥¢ <˚e⁄ì Vü≤è<äjT· eTT m+‘√ dü+‘√wæ+#·TqT. eT]j·TT á ø±s¡´Áø£eTeTT˝À bÕ*uÛ≤>∑düTú˝…’q yês¡T ≈£L&É <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç nH˚ø£ Äosê«<äeTT\qT bı+<Ó<äs¡T. ø£qTø£ á ≈£L≥eTTq≈£î düV≤ü ø£]+#¡+&ç. á ≈£L≥eTT\≈£î düVü≤ø£]+#·T≥≈£î MT≈£î düMT|ü eTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\≈£î yÓfi>¢¯ \∑ s¡T ˝Òø,£ www.jesus calls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ˝Òø£ eT˙Äs¡s¶ Y <ë«sê ≈£L&É MT ø±qTø£\qT e÷≈£î düeT]Œ+#·>∑\s¡T. ôV≤Á;j·TT\≈£î 6:10 Á|üø±s¡+ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT B$+#·TqT >±ø£.

ÁbÕs¡qú \˝ÀqT, ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡qú ˝ÀqT, ÁbÕs¡qú ≈£L≥eTT\˝ÀqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´\ ì$T‘·ÔeTT ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î neT÷\´yÓTÆq uÛ≤>∑düTú\qT <˚e⁄&ÉT e÷≈£î nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T #· T Hêï&É T . MT ÁbÕs¡ ú q \T e÷¬ø+‘√ $\TyÓq’ $. n$ |ü]#·s´¡ ˝Àì $$<Ûä n+X¯eTT\≈£î m+‘√ nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. \ø£˝å ≤~ Á|ü»\T Äosê«<äeTT\T bı+<äT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT\T, y˚˝≤~ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T, Á|ü|ü+#· yê´|üÔeTT>± 100 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T, f…*bò˛Hé <ë«sê ÁbÕs¡úq eT]j·TT dü\Vü‰\T, ñ‘·Ôs¡eTT\T, áyÓTsTT˝Ÿ |ü]#·s¡´, e´øÏÔ >∑‘·+>± e∫Ã eTeTTàqT ø£\TdüTø=ì yê] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T≥, |üÁ‹ø£ eT]j·TT yÓuôŸ d’{Ÿ e+{Ï nH˚ø£ |ü]#·s¡´\qT #˚j·TT#·THêïeTT. eT]j·TT Ç+ø± nH˚ø£ |ü]#·s´¡ \qT #˚jT· e\dæ j·TTqï~. M≥ìï{ÏøÏ MT ÁbÕs¡qú \T e÷¬ø+‘√ nedüs¡eTT. ø£qTø£ y˚TeTT ªª>=\TdüT ÁbÕs¡úqμμ nqT |ü<Ûäø£eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. ªª>=\Tdü T ÁbÕs¡ ú q μμ Ç~es¡ π ø ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT $$<Ûä düeTj·TeTT\˝À e´øÏ Ô > ∑ ‘ · + >±qT ˝Ò ø £ ≈£ î ≥T+ãeTT>±qT ÁbÕ]ú+#·T n<äT“¤‘·yÓTÆq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ñHêïs¡T. yês¡T ‘·eT ‘·eT düeTj·TeTT˝À m+‘√ j·T<∏ës¡úeTT>± ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT yê] j·T<∏ës¡ú‘·qT #·÷∫, Äos¡« ~+#· T qT. y˚ T eTT $$<Û ä ≈£ L ≥eTT\qT ìs¡ « Væ ≤ +#· T ≥≈£ î $$<Û ä |ü ≥ º D eTT\≈£ î yÓ[q¢ |ü&ÉT, á >=\TdüT ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \qT ø£\TdüTø=qT≥≈£î e÷¬ø+‘√ dü+‘√wüeTT>± ñ+&ÉTqT. n$ m+‘√ >=|üŒ nqTuÛÑyê\T. eTq jÓTTø£ÿ >=\TdüT ÁbÕs¡úq uÛ≤>∑düTú\ C≤_‘êqT ‹]– |ü]o*+∫, |ü⁄qs¡T<äΔ]+#· e˝…qT. m+<äTø£q>±, <˚e⁄&ÉT á ‘·\+|ü⁄qT Hê eTqdüT‡˝À ø£*–+#ê&ÉT. á >=\TdüT ÁbÕs¡úq C≤_‘êqT ‹]– |ü]o*+∫, q÷‘·q uÛ≤>∑düTú\qT #˚s¡TÃ≥ <ë«sê á |ü]#·s¡´qT q÷‘·q Ä‘·à‘√ q÷‘·q s¡+>∑+˝ÀìøÏ rdüTø=ì yÓﬁ¯¢e˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T #·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫ q≥¢sTT‘˚, á >=\TdüT ÁbÕs¡úq˝À ÁbÕs¡úq #˚jT· T≥≈£î eTT+<äT≈£î s¡eTàì H˚qT $TeTTàqT

ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. MT ÄX¯qT 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó\T|ü+&ç. eT]j·TT y˚TeTT MT≈£î ÁbÕs¡úq n+X¯eTT\qT |ü+|æ+#Ó<äeTT.

Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úq y˚T 21e ‘˚B, y˚TeTT e÷ Á|æjT· dü¨<ä] @+C…˝ŸqT ø√˝ÀŒsTTq ~qeTT. n$ <˚e⁄&ÉT e÷ J$‘·eTT˝À nqTeT‹+∫q <äT'Kø£sy¡ TÓ qÆ ~qeTT\T. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T eT]j·TT Hê dü¨<ä] @+C…˝Ÿ, <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q ø±s¡TD´ <äs¡ÙqeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î yÓfi¯ó¢ #·Tqï|ü&ÉT, ˇø£ |òüTÀs¡ Á|üe÷<ä+˝À y˚TeTT @+C…˝ŸqT ø√˝ÀŒj·÷eTT. nsTTqqT, y˚TeTT |ü ] #· s ¡ ´ qT ø=qkÕ–+#· T ≥≈£ î <˚ e ⁄&É T eTeTTàqT ã\|ü]#ê&ÉT. á HÓ\ 24e ‘˚Bq Hê ‘·*¢, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T#·THêïs¡T. eè<ëΔ|üéTT˝À ñqï |üŒ{Ïø°, ≈£îe÷¬sÔqT ø√˝ÀŒsTT rÁeyÓTÆq <äT'KeTT˝À ñqï|üŒ{Ïø° yês¡T $ÁXÊ+‹ ˝Ò≈£î+&É <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ùde #˚j·TT#·THêïs¡T. <˚e⁄&ÉT yê]ì ã\|üs#¡ e· ˝…qìj·TT eT]j·TT Ç+ø± n~Ûø£eTT>± yê&ÉTø=qe˝…qì <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ªªjÓTÿê Hê <äTs¡ZeTT Hê >±qeTT Äj·Tq Hê≈£î s¡ø£åD≤<Ûës¡e÷jÓTqT. ˙‹eT+‘·T\ >∑T&Üs¡eTT\˝À s¡ø£åDqT >∑÷]Ãq ñ‘ê‡Vü≤düTHê<äeTT $qã&ÉTqT jÓ T ÿê <ä ø Ï å D Vü ≤ dü Ô e TT kÕVü ≤ dü ø±s¡éTT\qT #˚j·TTqT.μμ (ø°s¡Ôq 118:14,15) á e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ e TT, dü s ¡ « X¯ ø Ï Ô eT+‘·T&ÉT, Á|üuÛ≤eeTT>∑\ <˚e⁄&ÉT eT]j·TT eTVæ≤e÷ì«‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’ j·TTHêï&ÉT >∑qTø£, MTs¡T MT |üqT\qT düT\uÛeÑ TT>±qT eT]j·TT $»j·Te+‘·eTT>± |ü]|üPs¡íeTT #˚j·TT<äTs¡T. MT ≈£î≥T+ãeTT eT]j·TT MT >∑èVü≤eTT düTÔ‹>±qeTT\‘√ ì+&çj·TT+&ÉTqT. <˚e⁄&ÉT MT≈£î n≥Te+{Ï ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì ÁbÕ]ú+#·T #·THêïqT. MT¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äs¡T&ÉT,

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

MT ø=s¡≈î£ bÁ Õs¡qú #˚jT· T≥≈£î y˚TeTT dæ<eΔä TT>± ñHêïeTT. MT bÁ Õs¡qú $qï|üeTT\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. e÷ ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: paul@jesuscalls.org MT kÕø£å´eTT\qT testimony@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 16



bÕ≥\T ø£<∏ä\T Ä≥\T ÁbÕs¡úq düeTj·T+ eT]j·TT Ç+ø± nH˚ø£ Á|üjÓ÷»qø£s¡yÓTÆq

MA1605

25,000 eT+~ |æ\¢\≈£î <˚e⁄ì Áù|eTqT Á|üø£{Ï+#·T#·Tqï á |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT Hê ø±qTø£ H˚qT ................. ∫Hêïs¡T\≈£î s¡÷. ........................./`\T |ü+|æ+#·T#·THêïqT. ù|s¡T: .......................................................................................... &√qsY ø√&é: ................................................................................ ∫s¡THêe÷: ........................................................................ ...................................................................................... |æHéø√&é: ............................................................................ yÓTTu…’˝Ÿ: ............................................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ................................................................................

Á|üyX˚ +¯ ñ∫‘·+

dü+‘√wü>±qeTT #˚jT· T&ç (ø°s¡Ôq 98:4) ej·TdüT‡: 4`17 dü+e‘·‡s¡eTT\T 7 ~qeTT\T, Á|ü‹~qeTT 2½ >∑+≥\T

MT ø±qTø£\qT MT≈£î <ä>∑Zs¡˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. ˝Òø£ MT ø±qTø£\qT 'Jesus Calls' ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç. <ë«sê ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt. ~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MTs¡T MT ø±qTø£\qT www.jesuscalls.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MT Á¬ø&ç{Ÿø±s¡T¶ /&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ /HÓ{Ÿu≤´+øÏ+>¥ <ë«sê ≈£L&Ü düTs¡øÏå‘·+>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. $es¡eTT\ ø=s¡≈£î e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·+&ç: 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î).

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 17

TT˝À á q÷‘·q uÛÑeqe Hé <ë«sê ÁbÕs¡úq\T #˚j·TT ÁbÕs¡úq \T f…*bò˛  24 >∑+≥ >√|ü⁄s¡eTT ~øÏ ô|’>± Á|ü»\≈¡úq£î #˚j·TT T+ e 0 0 ,0 5 2 À ˝ \ ÁbÕs  HÓ\ s√E ·T dü\Vü‰\qT Ç∫Ã àj r Ä ± > + · ‘ ∑ > Ô Ï e´ø Y øöì‡*+>¥ ôd+≥s T+~øÏ dü]|ü&ÉT, ÁbÕs¡úq #·T 2,000 e ÉT Ä&ç{À]j·T+  Ç+#·T$T+ æ≤+#·ã& ≈£L≥eTT\T ìs¡«V T+~s¡+ (#êô|˝Ÿ)  <Ûë´q e ÁbÕs¡úq >∑~  >=\TdüT ·ã&ÉT≥≈£î >∑<äT\T # + ≤ æ V « ¡ s ì + ä Á< + ø£åD πø  ÁbÕs¡úq • edü‹ TT\T ì\T|ü⁄≥≈£î ·TeTT  yêVü≤qe  Á>∑+<∏ë\j T \ T ä < ∑ > î £ ≈ \ ¢ \ æ |  ∫qï …’{Ÿ dædüºyéT\T  kÂ+&é, ˝ Ós¡\T  LED ‘ · yêsTT<ë´\T ‘ ^ + ü d ï ì q Æ T Ó y ¡ s ü d  ne ü‹ e+{Ï$ ø£\e⁄ d e î £ ≈ T≥ T · j ˚ # ü d  ã

Ç+#·T$T+#·T @&ÉT ø√≥¢ »HêuÛ≤ ø£*–j·TTqï ø£sêï≥ø£ sêheTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î... u…+>∑ﬁ¯Ss¡T eT]j·TT <ëì •yês¡T ÁbÕ+‘·eTT\˝À ˇø£ ø√{Ï ø£+f… n~Ûø£eTT>± ìedæ+#·T#·Tqï yê] eT<Ûä´ ÁbÕs¡úq ùde\T n+~+#·T≥≈£î... u…+>∑ﬁ¯Ss¡T jÓTTø£ÿ πø+Á<ä uÛ≤>∑eTT˝À ùde\+~+#·T#·Tqï Áù|ò»sY {ÖHé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT jÓTTø£ÿ q÷‘·q ø£≥º&ÉeTT, 30,000 #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑T\ yÓ’XÊ\´+˝À ì]à+#·ã&ÉT#·Tqï~. nH˚≈£î\T Äosê«<äeTT bı+<äT≥≈£î, á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ìsêàD |üqT\≈£î düVü≤ø£]+#·+&ç— MT J$‘·eTT˝À Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 18

ˇø£ #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑Tq≈£î ø±qTø£— |ü\T$<Ûë\ Äosê«<äeTT\T y˚TeTT u…+>∑fi¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ìsêàDeTTq≈£î e÷ X¯øÏÔ ø=\~ (ˇø£ #·<äs¡|ü⁄ n&ÉT>∑Tq≈£î) ø±qTø£ düeT]Œ+#êeTT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ì]à+#·T≥≈£î ø±qTø£ düeT]Œ+∫q eTeTTàqT <˚e⁄&ÉT nH˚ø£$<Ûë\T>± Äos¡«~+#ê&ÉT. kı+‘·>± ˇø£ >∑èVü≤eTTqT ì]à+#·Tø=qT≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Á‘ê>∑T&ÉT≈£î u≤ìdü>± ñqï Hê uÛÑs¡ÔqT, <ëì qT+&ç $&ç|æ+∫, eT+∫ Äs√>∑éTTqT bı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. eT]j·TT H˚qT B.Ed., |üØø£å˝À Á|ü<ÛäeT ‘·s¡>∑‹˝À ñrÔs¡í‘· bı+<äT≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ <˚yê~ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. ` ùV≤eT ø±´<∏ä]Hé, u…+>∑fi¯Ss¡T. ì]à+#·ã&ÉHÓ’j·TTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT qeT÷Hê

ªª<˚e⁄ì Ç\T¢ ø£≥º+&ç— <˚e⁄&ÉT MT Ç+{Ïì ø£&‘ É ê&ÉTμμ (2 düeT÷j˚T\T 7:11) u…+>∑ﬁ¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ø=s¡≈£î Hê e+‘·T ø±qTø£

<˚e⁄&ÉT Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À Áù|πs|æ+∫q Á|üø±s¡+, u…+>∑ﬁ¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î ˇø£ Ç≥Tø£≈£î s¡÷. 300/`\T πs≥T 5 Ç≥Tø£\≈£î s¡÷. 1,500/`\T 10 Ç≥Tø£\≈£î s¡÷. 3,000/`\T 15 Ç≥Tø£\≈£î s¡÷. 4,500/`\T düeT]Œ+#·T#·THêïqT. ............ Ç≥Tø£\≈£î s¡÷. ......................../`\T ø±qTø£ düeT]Œ+#·T#·THêïqT.  ˇø£ #·.n&ÉT>∑Tq≈£î s¡÷. 3,000/`\T πs≥T  3 #·.n&ÉT>∑T\≈£î s¡÷. 9,000/`\T  5 #·.n&ÉT>∑T\≈£î s¡÷. 15,000/`\T  .............................. #·.n&ÉT>∑T\≈£î s¡÷. ............................../`\T ø±qTø£ düeT]Œ+#·T#·THêïqT. ˇø£ ÁbÕs¡úq >∑~ ø£*dæ ø£≥Tº≥≈£î s¡÷.1,00,000/`\T ø±qTø£ düeT]Œ+#·T#·THêïqT (MTs¡T ø√s¡Tø=ìq ù|s¡TqT ˇø£ ÁbÕs¡úq >∑~˝À ù|s¡¢ C≤_‘ê˝À #˚s¡Ãã&ÉTqT) ˇø£ ÁbÕs¡úq >∑~ ø£≥Tº≥≈£î s¡÷.3,00,000/`\T ø±qTø£ düeT]Œ+#·T#·THêïqT. (MTs¡T ø√s¡Tø=ìq ù|s¡TqT ˇø£ ÁbÕs¡úq >∑~˝À #Óø£ÿã&ÉTqT) Á|ü‹HÓ\ s¡÷. ........................../`\T ø±qTø£ düeT]Œ+#·T<äTqT. ù|s¡T: ........................................................................................................................................................................................................ ∫s¡THêe÷: ................................................................................................................................................................................................ q>∑s¡+: ........................................................ |æHéø√&é: ........................................ sêh+: ..................................................................... yÓTTu…’˝Ÿ : ........................................................... f…*bò˛Hé: ............................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ................................................. MT ø±qTø£qT ‘Jesus Calls’ ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘ ˝Òø£ &ç.&ç. ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT≈£î düMT|üeTT˝À ñqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ≈£L&É #Ó*¢+#·>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ n+u≤dæ&ÉsY≈£î Çe«>∑\s¡T. MT Á¬ø&ç{Ÿø±s¡T¶/&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶/ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì, www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ÄHé˝H’… ˝é À ≈£L&É MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ e÷ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·+&ç : 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 ` sêˆˆ 9:00) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 19

ªªH˚qT ˙≈£î eTT+<äT>± b˛e⁄#·T yÓT≥º>±qTqï düú\eTT\qT düsêfi¯eTT #˚ôd<äqT.μμ (jÓTwüj·÷ 45:2) ø=ìï düeTj·TeTT\˝À, eTqeTT eTq J$‘·eTTqT |üØo*+∫ #·÷∫q≥¢sTT‘˚, eTq J$‘·eTT˝À nH˚ø£ ÁbÕ+‘·eTT\T <Óã“‹ìj·TT+&ÉT≥qT, e+ø£s¡ ‹]– ñ+&ÉT≥qT eT]j·TT >∑+<äs>¡ √fi¯+>± ñ+&ÉT≥ #·÷#Ó<eä TT. m+‘√ eT+~ ‘·eT J$‘·eTT˝À á u≤<Û\ä ˇ‹Ô&ìç nqTuÛ$Ñ +#·T#·THêïs¡T. ‘·eT ≈£î≥T+ãeTT˝Àì düeTdü´\qT >∑÷]Ãq u≤<Û,ä ‘·eT |æ\\¢ qT >∑÷]Ãq u≤<Û—ä yê´bÕs¡eTT˝À e+ø£s¡ <Û√s¡DT\qT >∑÷]Ãq u≤<Û—ä Ä]Δø|£ sü y¡ TÓ qÆ u≤<Û—ä ø±sê´\j·TeTT˝À u≤<Ûä yÓTT<ä˝q’… m‘·T|Ô ˝ü ≤¢\qT m<äTs=ÿqT#·THêïs¡T. yês¡T á yÓT≥º>±qTqï düú\eTT\˝À ø£wüº|ü&ÉT#·T, ªªHê J$‘·eTT düsêfi¯eTT>± ˝Ò<äT. m+‘√ e+ø£s¡>± ñqï~. e÷ ≈£î≥T+ãeTT u≤>∑T+&ÉT≥≈£î <˚e⁄&ÉT e÷≈£î düV‰ü j·TeTT #˚kÕÔ&Ü? $∫Ã¤qïyÓTbÆ ˛sTTq e÷ ≈£î≥T+ãeTTqT <˚e⁄&ÉT ‹]– ˇø£ÿ{Ï #˚kÕÔ&Ü? qqTï $&ç∫ô|{Ïºq Hê uÛ≤s¡´, uÛÑs¡Ô ˝Òø£ |æ\¢\qT ‹]– rdüTø=ì ekÕÔ&Ü? e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À >=&Ée\T ˝Ò≈£î+&É J$+#·>∑\e÷?μμ nì <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tº#·THêïs¡T. eT]j·TT yês¡T dü+‘√wüeTT>± ñqïyê]ì #·÷∫, ªªyêfi¯fl+<äs¡T dü+‘√wüeTT>± J$+#·T#·THêïs¡T. yê]øÏ #ê˝≤ <Ûqä eTT ñqï~. H˚qT e÷Á‘·yT˚ m+<äT≈£î Ç˝≤ ñHêïqT?μμ nì u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêïs¡T. á HÓ\˝À, ªªH˚qT ˙≈£î eTT+<äT>± b˛e⁄#·T yÓT≥º>±qTqï dü\ú eTT\qT düsêfi¯eTT #˚ôd<äqT.μμ Çyê+C…*Hé (jÓTwüj÷· 45:2)

dü¨<ä] bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 20

nì Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î yê>±›qeTT #˚j·TT #·THêï&ÉT. ne⁄qT, Äj·Tq MT J$‘·eTT˝À yÓT≥º>±qTqï dü\ú eTT\qT düsêfi¯eTT #˚kÕÔ&TÉ . <˚e⁄ì yêø£éTT kÕ‘êqTqT, ªªe+ø£s¡ düs¡ŒyÓTÆq eTø£s¡eTTμμ nì |æ\T#·T#·Tqï~ (jÓTwüj·÷ 27:1). n‘·ì ù|s¡T˝ÀqT ªªe+ø£s¡μμ ñqï~. n‘·qT m\¢|ü&ÉT eTq e÷s¡ZeTT\qT e+ø£s>¡ ±qT eT]j·TT yÓT≥º>±qT #˚jT· TqT. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À, kÕ«s¡ú|üP]‘·yÓTÆq ‘·\+|ü⁄\T eTq\qT e+ø£s¡ e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+#·TqT eT]j·TT eTq J$‘·eTTqT m‘·TÔ|ü˝≤¢\T>± #˚j·TTqT. ªªH˚qT á e÷s¡ZeTTqT m+#·Tø=ì q≥¢sTT‘˚, H˚qT B$+|üã&ÉT<äTqTμμ nì eTqeTT nqTø=HÓ<äeTT. BìH˚ u…’_˝Ÿ á$<Ûä+>± ôd\$#·TÃ#·Tqï~, ªªˇø£ì jÓT<äT≥ dü]jÓTÆ q~>± ø£qã&ÉT e÷s¡eZ TT ø£\<äT nsTT‘˚ ‘·T<ä≈î£ n~ eTs¡DeTTq≈£î Á‘√erj·TTqTμμ (kÕyÓT‘·\T 14:12). ÄÁ|òæø± <˚X¯eTT˝À ˇø£ <ä≥ºyÓTÆq n&É$˝À ùde #˚j·TT#·Tqï ˇø£ $TwüqØ <Ó’e ùde≈£î&ÉT ñ+&˚yês¡T. ˇø£kÕ] Äj·Tq ˇø£ Á>±eTeTTq≈£î yÓfi¯ó¢#·THêïs¡T. e÷s¡ZeT+‘·j·TT #Ó≥T¢, bı<ä\T, n&É$ yÓTTø£ÿ\T eT]j·TT >∑T≥º\‘√ ì+&ç j·TTqï~. nø£kÕà‘·TÔ>± Äj·Tq e÷s¡ZeTT ‘·bÕŒ&ÉT. Äj·Tq <ë] yÓ<ä≈£î#·T q&ÉTdü÷Ô ñ+&É>±, n‘·qT ˇø£ >∑T&çôd e<ä›≈£î e#êÃ&ÉT. nø£ÿ&É ˇø£ n&É$ eTìwæ ì\ã&çj·TTHêï&ÉT. Äj·Tq n‘·ì e<ä›≈£î yÓ[¢, Äj·Tq yÓfi≤¢\ì nqTø=ìq Á>±eTeTTq≈£î <ë] #·÷|æ+#·TeTì n&ç>±&ÉT. Ä n&É$ eTìwæ, <Óe’ ùde≈£îì‘√ ø£*dæ yÓ[¢, e÷s¡ZeTT #·÷|æ+#ê&ÉT. n‘·qT ˇø£ >∑+≥ düeTj·TeTTq≈£î ô|’>± q&ÉTdü÷ÔH˚ ñHêï&ÉT. ø±˙ n‘·ìì nqTdü]+#·T#·Tqï $TwüqØ ùde≈£î&ÉT e÷Á‘·eTT u≤>± n\dæb˛j·÷s¡T. dü+<˚V≤ü eTTqT ìj·T+Á‹+#·Tø√˝Òø,£ Ä n&É$ eTìwæ‘√, ªª˙≈£î ì»+>± <ë] ‘Ó\TkÕ? ˙e⁄ Hê≈£î dü¬s’q e÷s¡eZ TTqT #·÷|æ+#·T#·THêïyê?μμ nì n&ç>±s¡T. n~ Ä n&É$ eTìwæøÏ ø√|ü+ ‘Ó|æŒ+∫+~. n‘·qT, ªªnj·÷´, qqTï yÓ+ã&çùdÔ H˚qT e÷s¡eZ TT #·÷|ækÕÔqT. nø£ÿs¡˝Ò<ä+fÒ #Ó|ü, Çø£ÿ&˚ e~*ô|{Ïº yÓ[b¢ ˛‘êqT. Ç|ü&ÉT H˚qT e÷Á‘·yT˚ ˙≈£î e÷s¡eZ TT #·÷|æ+#·>\∑ qTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. j˚TdüT #Ó|æŒq~ ≈£L&É Ç<˚. ªªj˚TdüT, H˚H˚ e÷s¡ZeTTqT dü‘·éTTqT JeeTTHÓ’j·TTHêïqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 14:6). ùdïVæ≤‘·T&Ü! Ç|üŒ{Ï es¡≈£î MTs¡T MT kı+‘· e÷s¡ZeTT˝À q&ç∫j·TT+&É e#·TÃqT. MT kı+‘· C≤„qeTT‘√ J$+#·T#·T, MTs¡T ‘·\+∫q<˚ eT+∫~ eT]j·TT düs¬ q’ ~ nì nqTø=ì, <ëìì nqTdü ] +#· T #· T , MT J$‘·eTTqT e+ø£s¡>±qT, bÕ&Ó’q<ëì>±qT

#˚düTø=ìj·TT+&Ée#·TÃqT. á dü+<˚X¯eTTqT #·<äTe⁄#·÷H˚, ø=+#Ó+ düeTj·TeTT <˚e⁄ì dü ì ï~Û ˝ À yÓ ÷ ø£ ] +∫, Äj· T qqT >∑ { Ï º > ± |ü≥Tºø=ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙y˚ Hê≈£î @¬ø’ø£ e÷s¡ZeTT. Hê≈£îqï ˇπø ˇø£ÿ e÷s¡ZyÓTÆq ìqTï |ü≥Tº ø=qT≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. Hê J$‘·eTTqT ˙ ÄBÛqeTT˝ÀìøÏ rdüTø=qTeTT eT]j·TT Hê e÷s¡eZ TT\qT düsêﬁ¯eTT #˚jT· TeTT. Hê J$‘· e TT˝Àì e+ø£ s ¡ e÷s¡ Z e TT\qT dü]#˚j·TTeTTμμ nì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. MTs¡T ì»+>± á ÁbÕs¡ ú q qT #˚ d æ q ≥¢ s TT‘˚ , ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTTqT Äj·Tq ÄBÛqeTT˝ÀìøÏ rdüTø=ì, e÷s¡TŒ ø£*–kÕÔ&ÉT. ªªÇ~ yÓTT<ä\Tø=ì H˚qT $TeTTàqT Äos¡« ~+#Ó<äqTμμ (Vü≤>∑ZsTT 2:19) nì ôd\$∫Ãq <˚e⁄&ÉT, yÓT≥º>±qTqï düú\eTT\qT düsêﬁ¯eTT #˚dæ, MT e+ø£s¡ e÷s¡ZeTT\qT dü] #˚kÕÔ&ÉT.

yÓTTi¿ô|≥Tº&!ç Äj·Tq $TeTTàqT $&ç|+æ #·TqT! ªªÄ|ü ‘ êÿ\eTTq ˙e⁄ qqTï >∑ ÷ ]Ã yÓTTi¿ô|≥TºeTT H˚qT ìqTï $&ç|æ+#Ó<äqT ˙e⁄ qqTï eTVæ≤eT|üs# ¡ <Ó eä ⁄.μμ (ø°s¡Ôq 50:15) á n<äT“¤‘·yÓTÆq e#·qeTTqT #·÷&É+&ç! eTqeTT Ä|ü < ä ˝ ÀqT, ˝Ò $ T˝ÀqT, Ä]ú ø £ Çã“+<ÛTä \˝ÀqT, u≤<Û˝ä ÀqT eT]j·TT ø£˙ï{Ï˝À ñqï|ü&ÉT Ä u≤<Ûä qT+&ç @$<Û+ä >± ãj·T≥≈£î sêyê˝À <˚e⁄&ÉT eTq≈£î H˚]Œ+#·T#·THêï&ÉT. Ä e÷s¡yZ T˚ eTq>±, ªªHê≈£î yÓTTi¿ô|≥TºeTTμμ. Äj·Tq MT jÓTT<ä›≈£î e∫Ã MT ø±s¡éTT\qT düsêfi¯eTT #˚kÕÔ&TÉ . H˚qT #·~$q ˇø£ ì» dü+|òüT≥qqT >∑÷]Ã MT‘√ |ü+#·Tø√yê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. ˇø£kÕ], ˇø£ |ü≥D º eTT˝À ô|<ä› yêVü≤q+ ˇø£{Ï s√&ÉT¶ MT<ä yÓfi¯ó¢#·T ñqï~. nø£kÕà‘·TÔ>± Ä yêVü ≤ q+, n≥TÇ≥T ∫+<ä s ¡ e+<ä s ¡ > ± b˛kÕ–+~. n~ s√&ÉT¶≈£î n≥TÇ≥T }>∑T˝≤&É kÕ–+~. Ä yêVü≤q+ q&ÉT|ü⁄#·Tqï Á&Ó’esY≈£î nø£kÕà‘·TÔ>± >∑T+&Ó b˛≥T e∫Ã, qsê\T ã\V”≤q|ü&çq$. <ëì‘√ n‘·qT yêVü≤qeTTqT n<äT|ü⁄ #˚j·T˝Òø£b˛j·÷&ÉT. e÷s¡ZeTT˝À yÓfi¯ó¢ #·Tqï ˇø£ e´øÏ,Ô n~ #·÷∫, b˛©düT≈£î bò˛Hé #˚dæ á $wüj·TeTTqT ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. &É÷´{°˝À ñqï ˇø£ b˛©düT Ä|òd” sü Y Ä dü\ú eTTq≈£î yÓ+≥H˚ yÓfi≤¢&TÉ . Ä yêVü≤q+, Äj·Tq ñqï dü\ú eTTq≈£î eT÷&É e s¡ V ü ≤ <ë]˝À yÓ fi ¯ ó ¢ # · T qï~. Ä düeTj·TeTT˝À Ä b˛©düT y˚>∑+>±qT eT]j·TT ‘Ó*$>± Á|üe]Ô+∫, s√&ÉT¶ MT<ä n&É¶+>± b˛e⁄#·Tqï Ä yêVü≤qeTT MT~øÏ <ä÷øÏ, <ëìì

|ü≥Tºø=ì, Á&Óe’ sY ñqï #√{ÏøÏ møÏÿ yÓ[,¢ Á&Óe’ sYqT Á|üø£ÿ≈£î Á‘√dæ, d”º]+>¥qT |ü≥Tºø=ì Á‹|æŒ, yêVü≤qeTTqT n<äT|ü⁄˝ÀøÏ rdüTø=ì e#êÃ&ÉT. ùdïVæ≤‘·T&Ü! ˇø£ kÕ<Ûës¡D e´øÏ,Ô s√&ÉT¶ MT<ä Á|ü»\ πøåeT+ ø=s¡≈£î ‘·q ÁbÕDeTTH˚ |üD+>± ô|{Ïqº |ü&ÉT, eTq\qT düèwæ+º ∫q <˚e⁄ìøÏ eTqô|’ Ç¬ø+‘· ÁX¯<äΔ ø£*–j·TT+&ÉTqT nì ˇø£kÕ] Ä˝À∫+#·+&ç. eTqeTT Ä|ü<ä˝À ñqï|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT eTq\qT yÓ<øä Ï ekÕÔ&TÉ .

ø±]Ôπøj·THé nqT ù|s¡T>∑\ ˇø£ dü¨<äs¡T&ÉT #Ó|æŒq kÕø£åéTTqT MT‘√ |ü+#·Tø=HÓ<äqT. n‘·ì e÷≥\˝ÀH˚ MT≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT: e÷≈£î Ç<ä›s¡T |æ\¢\THêïs¡T. >∑‘· eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç Hê≈£î eT]j·TT Hê uÛ≤s¡´≈£î eT<Û´ä ø=ìï nbÕs¡eú TT\T #√≥T#˚dTü ø=ìq+<äTq, e÷ eT<Ûä´ dü+ã+<Ûë\T <Óã“‹ìq$. ˇø£] uÛ≤eq\T eTs=ø£s¡T e´‹πsøÏ+#·T≥ e\q, e÷ eT<Û´ä uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ >=&Ée\T @s¡Œ&çq$. e÷ eT<Ûä´ >=&Ée @s¡Œ&çq Á|ü‹kÕØ, Hê uÛ≤s¡´ ‘·q |ü⁄{Ï+º {ÏøÏ yÓ[b¢ ˛j˚T~. yês¡T ‘·q≈£î dü\Vü‰ Ç∫Ã, ‹]– Hê e<ä›≈£î rdüTø=ì e#˚Ãyês¡T. eT÷&ÉT ~qeTT\T e÷Á‘·y˚T düe÷<Ûëq+>± ñ+≥T+~. Ä ‘·sT¡ yê‘· eT∞¢ e÷ eT<Û´ä >=&Ée »]–, eT∞¢, ‘êqT ‘·q |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ yÓ[¢b˛j˚T~. Ä$<Ûä+>± nH˚ø£ e÷s¡T¢ »]–q ‘·s¡Tyê‘·, e÷ >=&Ée ñ#·Ãk¤ ÕúsTTøÏ #˚sT¡ ø=ìq~. eT]j·TT e÷ düeTdü´ b˛©düT ùdºwüHé es¡≈£î, Ä ‘·s¡Tyê‘· ©>∑˝Ÿ ø√s¡Tº es¡≈£î yÓ[¢+~. ÄyÓT $&Ü≈£î\T Çyê«\ì ìs¡ísTT+#·Tø=ìq~. ÄyÓT $&Ü≈£î\T Çyê«\ì ìs¡ísTT+#·Tø=ìq|ü&ÉT, Hê Vü≤è<äj·TeTT Áã<äΔ˝…’b˛sTT+~. H˚qT <ëìì n+^ø£]+#·˝Òø£ b˛j·÷qT. ÄyÓT $&Ü≈£î\T rdüTø√yê\ì ìs¡ísTT+#·Tø=ìq≥T¢ b˛©düT\≈£î ‘Ó*|æ+~. b˛©düT\T Hê≈£î bò˛Hé #˚dæ, ªªnj·÷´, MT ìs¡íj·TeTTqT #Ó|ü≥≈£î 10 s√E\T >∑&ÉTe⁄ ÇdüTHÔ êïeTTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. CÀ´rwüéTT MT<ä qeTàø£eTT ø£*–q Hê ‘·*¢, Hê~ eT]j·TT Hê uÛ≤s¡´ C≤‘·øe£ TT\qT rdüTø=ì, ˇø£ CÀ´‹wüß´ì e<ä›≈£î yÓ[¢ #·÷|æ+∫+~. Ä CÀ´rwüß´&ÉT e÷ C≤‘·ø±\qT #·÷∫, ªªÇø£ô|’ M]s¡Te⁄s¡T uÛ≤s¡úÛÑs¡Ô\T>± ø£*dæ J$+#·˝Òs¡T. yê] $yêVü≤ J$‘·eTT eTT–dæ+~. Ç~ yê] ‘·\sê‘·μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä e÷≥\T qqTï Ç+ø± n~Ûø£eTT>± u≤<Ûäô|{Ïºq$. <ëì‘√ H˚qT Ä sêÁ‘·+‘·j·TT @&ÉTdü÷ÔH˚ >∑&çbÕqT. eTs¡Tdü{Ï ~qeTTq H˚qT {Ï.$. ô|≥Tºø=ì, dü‘´· + {Ï.$.˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷dü÷Ô ñHêïqT. Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À dü¨<ä]

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 21

Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªÁ|üuÛÑTyê, $&ç b ˛sTTq ≈£ î ≥T+ãeTT\ìïj· T T ‹]– ø£≥ºã&ÉTqT >±ø£μμ nì ÁbÕ]ú+#ês¡T. yês¡T Ä e÷≥ #Ó|æŒq yÓ+≥H˚ Hê˝À nø£kÕà‘·TÔ>± qeTàø£eTT ø£*–+~. Ä ‘·sT¡ yê‘· H˚qT ÁbÕs¡qú >√|ü ⁄ s¡ e TTqT dü + <ä ] Ù+∫, Hê ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT ÁyêXÊqT. Hê uÛ≤s¡´ $&Ü≈£î\T ø±yê\ì ø√]q ‘·s¡Tyê‘·, ˇø£ÿkÕ] ≈£L&É Hê≈£î bò˛Hé #˚jT· ˝Ò<Tä . ø±˙ H˚qT Hê ÁbÕs¡úq $qï|üeTT Áyêdæ Ç∫Ãq n<˚ ~qeTT H˚ q T Ä ÁbÕ+>∑ D eTT $&ç ∫ ãj· T ≥≈£ î sêø£eTTqTù|, Hê uÛ≤s¡´ Hê≈£î bò˛Hé #˚d+æ ~. H˚qT ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. qeTà˝Òøb£ ˛j·÷qT. eT]j·TT bò ˛ Hé ˝ À ‘· q ‘√ e÷≥˝≤&ç q ‘· s ¡ T yê‘· , y˚T$T<ä›s¡eTT düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq ìs¡íj·TeTTqT rdüTø=HêïeTT, eT]j·TT ÄyÓT ‘·q $&Ü≈£î\ Ä˝À#·qqT e÷s¡TÃø=ìq~. y˚T$T<äs› e¡ TT ‹]– uÛ≤s¡úÛsÑ \Ô¡ eTT>± Çø£ÿ&çøÏ e#êÃeTT. eT]j·TT eTs=ø£ $wüj·Ty˚TeTq>±, >∑‘· 10 dü+ˆˆ\T>± y˚TeTT n<Ó› Ç+{Ï˝À ìedæ+#·T#·THêïeTT. ø±˙ y˚TeTT ø£*dæ e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘·, eT÷&ÉT HÓ\˝À¢H˚ e÷ kı+‘· Ç+{Ïì ø£≥Tºø=HêïeTT. H˚qT Hê J$‘·eTT˝À ˇø£ Ç+{Ïì ì]à+#·Tø=+<äTqì mqï&ÉT nqTø√˝Ò<Tä . H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ[¢q ø£åD+ qT+&ç, Hê J$‘· e TT˝Àì e+ø£ s ¡ e÷s¡ Z e TT\ìïj· T T ˇø=ÿø£ÿ{Ï>± düsêfi¯eTT #˚jT· ã&ÉT#·Tqï$. ùdïVæ≤‘·T&Ü, á kÕø£åéTT qT+&ç eTq <˚e⁄&ÉT ªª˝Òì yê{Ïì ñqï≥Tº>± |æ\T#·Tyê&ÉTμμ nì ‘Ó\TdüTø=qT#·THêïeTT. Äj·Tq ˝Òì yê{Ïì ñqï≥Tº>± |æ\T#·T <˚e⁄&ÉT. CÀ´rwüß´&ÉT, yês¡T Ç<ä›s¡T uÛ≤s¡úÛÑs¡Ô\T>± ø=qkÕ–+#·s¡T nì #ÓbÕŒ&ÉT. ø±˙ <ëìøÏ $s¡T<äΔeTT>± »]–+~. Äj·Tq j˚TdüTÁø°düTÔ e<ä›≈£î yÓfi≤¢&ÉT. eT]j·TT j˚TdüT ÁøÏ+~øÏ ~– e∫Ã, e+ø£s>¡ ±qT eT]j·TT m‘·TÔ|ü˝≤¢\‘√ ì+&çj·TTqï á dü¨<äs¡Tì ≈£î≥T+ã J$‘·eTTqT düsêfi¯eTT #˚XÊ&ÉT. eT]j·TT Äj·Tq J$‘·eTT˝Àì ø=s¡‘·\qT rsêÃ&ÉT. Áø=‘·Ô>± ø£≥Tºø=ìq >∑èVü≤eTT˝À dü+‘√wüeTT>± J$+#·T≥≈£î Äj·Tq yê]øÏ ø£è|üqqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT.

$X¯«dæ+#·T&ç! Äj·Tq $TeTTàqT s¡ø+åÏ #·TqT! ªªyês¡T <√HÓ jÓTøÏÿq|ü&ÉT >±* nDÏ>¬ qT. n+‘·≥ <√HÓ˝À qTqïyês¡T e∫Ã ` ˙e⁄ ì»eTT>± <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éeì #Ó|æŒ Äj·Tq≈£î ÁyÓTTøÏÿ].μμ (eT‘·sÔ TT 14:32,33) yÓ+≥H˚ Ä »qdüeT÷Vü≤eTT\qT ‘êqT

|ü+|æy˚j·TTq+‘·˝À ‘·q •wüß´\T <√HÓ jÓTøÏÿ ‘·qø£+f… eTT+<äT>± n<ä]› øÏ yÓfie¢¯ ˝…qì Äj·Tq yê]ì ã\e+‘·eTT #˚ôdqT. Äj·Tq Ä »qdü e T÷Vü ≤ eTT\qT |ü + |æ y ˚ d æ , ÁbÕs¡ ú q #˚jT· T≥≈£î @ø±+‘·eTT>± ø=+&É jÓTøÏÿ b˛sTT, kÕj·T+ø±\yÓTÆq|ü&ÉT ˇ+≥]>± ñ+&ÓqT. n|üŒ{Ïø± <√HÓ <ä]øÏ <ä÷s¡eTT>∑qT+&É>± >±* jÓT<äTs¬ q’ +<äTq n\\e\q ø=≥ºã&ÉT#·T+&ÓqT. sêÁ‹ Hê\T>∑e C≤eTTq Äj·Tq düeTTÁ<äeTT MT<ä q&ÉT#·T#·T yê]jÓTT<ä≈› î£ e#ÓÃqT. Äj·Tq düeTTÁ<äeTT MT<ä q&ÉT#·T≥ •wüß´\T #·÷∫ ‘=+<äs|¡ &ü ,ç uÛ÷Ñ ‘·eTì #Ó|ü ø=ì uÛj Ñ T· eTT#˚‘· πøø£\T y˚dæ]. yÓ+≥H˚ j˚TdüT ` <ÛÓ’s¡éTT ‘Ó#·TÃø=qT&ç— H˚H˚, uÛÑj·T|ü&É≈£î&Éì yê]‘√ #Ó|Œü >± ù|‘·Ts¡T, Á|üuTÑÛ yê, ˙y˚ nsTT‘˚ ˙fi¯¢ MT<ä q&ç∫ ˙ jÓTT<ä≈› î£ e#·TÃ≥≈£î Hê≈£î ôd\$eTàì Äj·Tq‘√ nHÓqT. Äj·Tq s¡eTàq>±H˚ ù|‘·Ts¡T <√HÓ ~– j˚TdüTH=<ä›≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î ˙fi¯¢MT<ä q&É # Ó q T >±ì >±*ì #· ÷ ∫ uÛ Ñ j · T |ü & ç eTTì–b˛kÕ– ` Á|üuÛÑTyê, qqTï s¡øÏå+#·TeTì øπ ø£\T y˚ôdqT. yÓ+≥H˚ j˚TdüT #ÓsTT´ #ê|æ n‘·ì |ü ≥ Tº ø =ì ` n\Œ$XÊ«d” , jÓ T +<ä T ≈£ î dü+<˚V≤ü |ü&‹ç eì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT. yês¡T <√HÓ jÓTøÏÿq|ü&ÉT >±* nDÏ>¬ qT. n+‘·≥ <√HÓ˝À qTqïyês¡T e∫Ã ` ˙e⁄ ì»eTT>± <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éeì #Ó|æŒ Äj·Tq≈£î ÁyÓTTøÏÿ] (eT‘·sÔ TT 14:22`33).

sêeT ≈£îe÷sY nqT ù|s¡T>∑\ e´øÏÔ qT+&ç ˇø£ kÕø£å´eTTqT n+<äTø=HêïqT. MTπs Ä ñ‘·Ôs¡eTTqT #·<äTe+&ç: ªªH˚ q T mqï&É T Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô q T ÁbÕ]ú+#·˝Ò<äT. H˚qT eT+∫ |ü<ä$˝À ñHêïqT. Hê≈£î Ç<ä›s¡T |æ\¢\T. nø£kÕà‘·TÔ>± ˇø£ ~qeTT H˚qT Hê ñ<√´>∑eTTqT ø√˝ÀŒj·÷qT. @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£, Hê uÛÑs¡´ e<ä› ñqï ã+>±s¡eTTqT ‘êø£≥Tº ô|{Ïº, ≈£î≥T+ãeTT q&ç|+æ #·T#·THêïeTT. ˇø£ ~qeTT e÷ e<ä› ñqï ã+>±s¡eTT ≈£L&É U≤∞ nsTTb˛sTT+~. e÷ e<ä› @MT ˝Ò<äT. ˇø£ ~qeTT H˚qT dü‘·´+ {Ï.$.˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷&É&+É »]–+~. Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·T, ªªMTs¡T ø√˝ÀŒsTTqeìï{Ïì <˚e⁄&ÉT s¬ +&É+‘·\T>± ‹]– nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Äj·Tq $TeTTàqT ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î ôV≤∫ÃkÕÔ&TÉ μμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥\T Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À >∑T#·TÃø=ì b˛sTTq$. ∫qï |æ \ ¢ y ê&ç ˝ ≤ @&É e &É + ÁbÕs¡+_Û+#êqT. dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. Ä ‘·sT¡ yê‘· H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT

dü+<ä]Ù+∫, ÁbÕs¡qú $qï|üeTT Áyêdæ Ç∫Ã, ÁbÕs¡qú #˚sTT+#·Tø=HêïqT. Ä ‘·sT¡ yê‘· ˇø£ n<äT“¤‘e· TT »]–+~. <˚e⁄&ÉT e÷ kı+‘· }]˝ÀH˚ Hê≈£î ˇø£ Áø=‘·Ô ñ<√´>∑eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. áHê&ÉT y˚ T eTT ≈£ î ≥T+ãeTT>± dü + ‘√wü e TT>± J$+#·T#·THêïeTT. ªªÁ|üuTÑÛ yê, Hê≈£î eTT+<äT>± b˛e⁄#·T yÓT≥º>± qTqï dü ú \ eTT\qT dü s êfi¯ e TT #˚ ô d<ä q ì yê>±›qeTT #˚dj æ T· THêïe⁄. ø£qTø£ <äjT· ‘√ Hê˝À Á|üy•˚ +#·TeTTμμ nì ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°düTÔ MT J$‘·eTT˝À Á|üy˚•+∫ q≥¢ s TT‘˚ , MT J$‘· e TT˝Àì ‘· T bò Õ qT ì*∫b˛e⁄qT eT]j·TT MT J$‘·eTT #·ø£ÿ>± kÕ–b˛e⁄qT. eTqeTT j˚TdüT ø=s¡≈î£ yÓfie¢¯ \dæq nedüs¡eTT ˝Ò<äT, Äj·TH˚ eTq\qT yÓ<äøÏ e#·TÃqT (jÓ÷Vü‰qT 15:16). á HÓ\˝À ≈£L&É Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô $TeTTàqT yÓ<øä Ï e∫Ã, MT J$‘· e TT˝Àì yÓ T ≥º > ±qTqï dü ú \ eTT\qT düsêfi¯eTT #˚j·TTqT. Äj·Tq $TeTTàqT ¬s+&É+‘·\T>± Äos¡«~+#·TqT eT]j·TT $TeTTàqT #·÷∫qyês¡+<äsT¡ , ªª<˚e⁄&ÉT, n‘·ì J$‘·eTT˝À m+‘√ >=|üŒ ø±s¡éTTqT #˚XÊ&ÉTμμ nì #Ó|ü ø=+<äTs¡T (e÷s¡Tÿ 7:37).

Äj·TqqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT&ç— Äj·Tq $TeTTàqT eè~Δbı+~+#·TqT! ªªÁbÕø±s¡eTT\T |ü&É>=≥Tºyê&ÉT yê]øÏ eTT+<äT>±b˛e⁄qT, yês¡T >∑TeTàeTTqT |ü&>É ={Ïº <ëì <ë«sê <ë{Ïb˛e⁄<äTs¡T, yê] sêE yê]øÏ eTT+<ä T >± q&É T #· T qT, jÓT¨yê yê]øÏ Hêj·T≈£î&ÉT>± ñ+&ÉTqT.μμ (MTø± 2:13) <˚ e ⁄&É T Çø£ ÿ &É @$T #Ó | ü  #· T Hêï&√ #·÷&É+&ç. ªªÄj·Tq n&É+¶ ø£T\qT |ü&>É =≥TºqTμμ. ne⁄qT, Äj·Tq MT≈£î eTT+<äT>± b˛sTT, MT ÁX‚j·TdüT‡, n_Ûeè~Δ, $»j·TeTT eT]j·TT dü « dü ú ‘ · q T Ä≥+ø£ | ü s ¡ # · T #· T qï yê{Ï ì |ü&É>=≥TºqT. MT $»j·TeTTq≈£î eT]j·TT n_Ûeè~ΔøÏ neø±X¯eTT\qT eT÷dæy˚j·TT#·Tqï ÇqT|ü >∑&j ç T· \ìïj·TT |ü>T∑ \>=≥ºã&ÉTqT. MT Äosê«<ä e TT\ìïj· T T ñ+#· ã &ç q Ç‘· Ô & ç ‘·\T|ü⁄\T |ü>∑T\>=≥ºã&ÉTqT eT]j·TT Ä Äosê«<ä e TT\T MT J$‘· e TT˝ÀìøÏ Á|ü e Væ ≤ +#· T qT. n+<Û ä ø ±s¡ dü ú \ eTT\˝À ñ+#·ã&çq ì<ÛäT\qT s¡Vü≤dü´ düú\eTT\˝Àì eTs¡ T ¬ > ’ q <Û ä q eTTqT <˚ e ⁄&É T eTq≈£ î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT (jÓTwüj·÷ 45:3). Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü! ªª#˚‘·ã&ç X¯≈£îÔ\T qqTï #·T≥TºeTT≥Tº#·Tqï$. <ëì‘√ H˚qT nH˚ø£ s√>∑eTT\‘√ |ü≥ºã&çj·TTHêïqT. H˚qT ø£{Ïø£

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 22

Nø£{Ï˝À ñHêïqTμμ nì u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïsê? nsTT‘˚ <˚e⁄ì ‘·≥Tº ‹]–, ªª‘·+Á&û, Hê≈£î eTT+<äT>± b˛e⁄<äTqT nì ˙e⁄ Hê≈£î yê>±›qeTT #˚d‹æ $. ø£qTø£ <äjT· ‘√ Hê‘√ sê!μμ nì ÁbÕs¡qú #˚j·T+&ç. kÕyÓT‘·\T 3:6˝À <˚e⁄ì yêø£éTT á$<Ûä+>± ôd\$#·TÃ#·Tqï~, ªª˙ Á|ües¡Ôq n+‘·{Ï j·T+<äT Äj·Tq n~Ûø±s¡eTTq≈£î ˇ|üø=qTeTT n|ü&ÉT Äj·Tq ˙ Á‘√e\qT düsêfi¯eTT #˚j·TTqT.μμ Äj·Tq MT ≈£î≥T+ãeTT˝À e÷Á‘·yT˚ >±ø£, MT Ç+{Ï˝À, MT ñ<√´>∑ düú\eTT˝À eT]j·TT MTs¡T #·<Tä e⁄ø=qT#·Tqï MT ø£fi≤XÊ\˝ÀqT Á|ü‹ $wüj·TeTT˝ÀqT e+ø£s¡>±qTqï eT]j·TT yÓT≥º>±qTqï dü\ú eTT\qT düsêfi¯eTT #˚jT· TqT. <˚e⁄ì >∑÷]Ã <Ûë´ì+#·+&ç, n|ü&ÉT Äj·Tq MT e÷s¡eZ TT\qT n_Ûeè~Δ|sü #¡ T· qT. ªª˙≈£ î ñ|ü < ˚ X ¯ e TT #˚ ô d<ä q T ˙e⁄ q&Éee\dæq e÷s¡eZ TTqT ˙≈£î uÀ~Û+#Ó<qä T ˙ MT<ä <äèwæºj·TT+∫ ˙≈£î Ä˝À#·q #Óô|Œ<äqT.μμ (ø°s¡Ôq 32:8) <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Ój ’ T· Tqï|ü&ÉT, Äj·Tq <äèwæº eTq MT<äH˚ ñ+&ÉTqT eT]j·TT Äj·Tq eTq≈£ î ñ|ü < ˚ X ¯ e TT #˚ j · T T#· T eTq\qT q&ç | æ + #· T qT. Äj· T q eTq≈£ î q÷‘· q e÷s¡ZeTT\qT ‘Ós¡#·TqT. Äj·Tq <˚e⁄ì

_&É¶\qT q&ç|æ+#·T≥≈£î |ü>∑{Ïy˚fi¯ y˚T|òüT dü+Ô uÛeÑ TT>±qT eT]j·TT yê]øÏ yÓ\T>∑Tì#·TÃ≥≈£î sêÁ‹y˚fi¯ n–ï düÔ+uÛÑeTT>±qT ñ+&ÓqT. yês¡T nH˚ ø £ dü e Tdü ´ \qT eT]j· T T dü y êfi¯ ¢ q T m<äTs=ÿì]. nsTTqqT <˚e⁄&ÉT m\¢|ü &ÉT yê]øÏ ‘√&Ój ’ T· T+&ÓqT (ìs¡eZ Tø±+&ÉeTT 13:21). <˚e⁄&ÉT ‘·q Á|ü»\≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT >∑qTø£, Äj·Tq MT ôdq’ ´|ü⁄ yÓqTø£{Ï uÛ≤>∑eTTqT ø±e* ø±j·TTqT (jÓTwüj÷· 52:12). <˚e⁄ì >∑{>ºÏ ± Vü≤‘·TøÔ =qT&ç. dü¨<ä] C≤„qdüT+<ä] >±s¡T ˇø£ ñbÕ<Ûë´ j·TTsê\T. nø£kÕà‘·TÔ>± ÄyÓT >∑T+&Ó »ãT“‘√ u≤~Û+|üã&çq~. &Üø£sº T¡ ¢ ÄyÓTqT |üØøÏ+å ∫, ÄyÓT >∑T+&Ó˝À u≤¢ø˘ ñ+<äì #ÓbÕŒs¡T. ÄyÓT <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{Ïº ÁbÕ]ú+∫, Ä|üπswüHé #˚j·T≈£î+&É dü«dü‘ ú H· =+<ë\ì ø√s¡Tø=ìq~. Ä ‘·\+|ü⁄‘√H˚ ÄyÓT uÒ‘Ódü›˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zìq~. ÄHê&ÉT H˚qT <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+#·T#·THêïqT. Ä ‘·sT¡ yê‘· H˚qT s√>∑T\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êqT. ÄyÓT ≈£L&É ‘·q #Ûê‹ MT<ä #ÓsTT´ ô|≥Tºø=ì Hê‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡qú #˚d+æ ~. nø£kÕà‘·T>Ô ± düe÷<Ûëqø£sy¡ TÓ qÆ n\ ÄyÓT˝À Á|üy˚•+∫q≥T¢ uÛ≤$+∫+~. ÄyÓT˝Àì uÛÑj·TeTT eT]j·TT u≤<Ûä\ìïj·TT e÷j· T yÓ T Æ b ˛sTTq$. ÄyÓ T Vü ≤ è<ä j · T eTT kÕ<Ûës¡D+>± |üì #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. nsTTqqT, ÄyÓT <ëìì ìsêΔ]+#·Tø=qT≥≈£î

&Üø£ºs¡T e<ä›≈£î yÓ[¢+~. &Üø£ºs¡T¢ ÄyÓTqT u≤>± |üØøÏå+∫, ªªMT >∑T+&Ó˝À m≥Te+{Ï u≤¢ø˘ ˝Ò<äT. ø£˙dü+ ˇø£ÿ{Ï ≈£L&É ˝Ò<äT. Ç+‘·≈£î eTT+<äT ñqï u≤¢øq˘ T ≈£L&É y˚TeTT ø£qT>=q˝Òøb£ ˛j·÷eTT. MTs¡T |ü]|üPs¡í Äs√>∑éTT‘√ ñHêïs¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. dü¨<ä] düT+<ä], <˚e⁄ì X¯øÏÔì >∑÷]Ã á kÕø£´å eTTqT |ü+#·Tø=Hêïs¡T. ùdïVæ≤‘·T&Ü, <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝À ≈£L&É Ç<˚ $ <Û ä + >± #˚ j · T TqT. yÓ T ≥º > ±qTqï düú\eTT\ìï{Ïì Äj·Tq düsêfi¯eTT #˚j·TTqT. MT >∑T+&Ó˝À düeTdü´ ñqï<ë? MT X¯Øs¡eTT˝À nHês√>∑éTT‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïsê? ≈£î≥T+ ãeTT˝À düeTdü´\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïsê? <˚e⁄&ÉT n&É¶+≈£î\ìï{Ïì ‘=\–+∫, MT≈£î e÷s¡eZ TT #·÷|ü⁄‘ê&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ MT J$‘·eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫ q|ü&ÉT, düeTdüÔ e+ø£s¡ ø±s¡éTT\T eT]j·TT e+ø£s¡ e÷s¡ZeTT\T düsêfi¯eTT #˚j·Tã&ÉTqT. Á|üdüTÔ‘·eTT MTs¡T m<äTs=ÿqT#·Tqï düeTdü´ \ìï{Ïì Äj·Tq e÷]Ãy˚j·TTqT. Äj·Tq $TeTTàqT |ü<Tä qT>∑\ kÕ<Ûqä eTT>± e÷s¡TÃqT eT]j·TT ÇVü≤˝Àø£|⁄ü Äosê«<äeTT\‘√ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, |üs¡˝Àø£|ü⁄ Äosê«<äeTT\qT ≈£L&É nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äos¡«~+#·TqT. 

(Affiliated to CBSE, New Delhi, No.1930600) Karunya Nagar, Coimbatore 641 114, Tamil Nadu, India

Ph.:0422-2614830 / 31 /32 Mob:09487 846615 Fax:0422-2615629 Email:kcs@karunya.edu www.kcs.edu.in

For Classes Pre-KG to X SEPARATE HOSTEL CAMPUS FOR

Give your child

a smart start at

BOYS AND GIRLS FROM CLASS IV SALIENT FEATURES:  Technology supported Classrooms Activity based learning  Student centred & collaborative approach  Well equipped Maths, Science, Computer Labs Well stocked Library  Indoor - Outdoor Sports Activities Emphasis on Personality development & Leadership skills Club activities Lovely Hill-lock location and pristine environment  Well-trained Teachers and Care Takers Emphasis on Value Education Dr. Paul Dhinakaran Founder

Dr.Jeyakumar Daniel Correspondent

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 23

Mr.C.Samson Principal

¯ TT˝Àì ˚ e <X 4100

ñqï‘· $<À ë´ úü ˝ d+ü d\ ø±s¡TD´≈£î e kÕúq+

´ D T ¡ s ± ø ï q T · # T · Á|üø±•+# e

· uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì ñqï‘ Ç#·TÃ≥≈£î, $<ë´dü+düú\≈£î sê´+øÏ+>Δ ¥ eT+Á‹‘·« e÷qe eqs¡T\ n_Ûeè~s¡´+˝À, XÊK (MHRD) Ä<Ûä« al

ution National Instit ework (NIRF) Ranking Fram

Ï+>¥˝À ìs¡«Væ≤+∫q, HêD´‘· πse{TT, yÓTT<ä{Ï ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·T j·TeTT\ 50 ñ‘·ÔeT $X¯«$<ë´\ C≤_‘ê˝À kÕúq+ dü+bÕ~+#·Tø=ìq~.

∑+˝À > ≤ Û u $ h c a e r t u kÕúq+ - O Õø°ºdt b Á Ÿ ˝ q ü w ò | ô ı b Á , q ä Û e kÕúq+ ` |ü$ü]TwXæºøÀ<£s¡yÓTÆq |üìrs¡T˝À eT]j·TT d Ï+<ä ø Á + ∑ > ≤ Û u $ \ ú ü d + ü ´d ø£ $<ë e kÕúq+ ` kÕ+πø‹ ∑+ ÁøÏ+<ä > ≤ Û u $ \ ÷ · j ´\ ë e kÕúq+ ` $X¯«$<

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À #·<Tä e⁄≥ øπ e\+ <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TT e÷Á‘·yT˚ . Hê bÕsƒX¡ Ê\ ~qeTT\˝À H˚qT ˇø£ kÕ<Ûës¡D $<ë´s¡Túsê*ì. ø±˙ H˚qT ø±s¡TD´˝À #˚]q ‘·s¡Tyê‘·, Á|ü‹ n+X¯+˝ÀqT <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·qT eT]j·TT Äj·Tq C≤„qeTTqT, ‘Ó*$ì eT]j·TT q&ç|æ+|ü⁄qT Äq+~+#·T#·THêïqT. H˚qT ˇ+≥]>± uÛ≤$+∫q Á|ü‹ düeTj·TeTT˝À, m\¢|ü&ÉT <˚e⁄ì Áù|eT eT]j·TT Äj·Tq Ä<äs¡D Hê≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT. eT]j·TT eT+∫ Áù|eT>∑\ yÓT+fsY, dæã“+~Û, d”ìj·TsY ¬sdæ&Ó+{Ÿ n&Ó’«»sY eT]j·TT yê¬s¶Hé yÓTT<ä˝…’q yê]ì Äj·Tq Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. |üØø£å\ düeTj·TeTT˝À H˚qT ã\V”≤qeTT>± ñ+&˚<ëqqT. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ªªHê ø£è|ü ˙≈£î #ê\TqT. ã\V”≤q‘·jT· +<äT Hê X¯øÔÏ |ü]|üPs¡eí T>∑T#·Tqï~μμ (2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 12:9) nqT yê>±›qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. Hê dü$Tdüºs¡¢ìï{Ï˝À eT+∫ CGPAqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ Äos¡«~+#ê&ÉT. Äj·Tq ø£è|üe\q H˚qT 3 ø£+ô|˙\˝À (M/s. Wipro, M/s. Cognizant and M/s. Accenture) ù|¢dtyÓT+{Ÿ bı+<ëqT. á eT÷&ÉT ø£+ô|˙\˝ÀqT ∫e]>± yês¡T qqTï n&ç–q Á|üX¯ï @<äq>± ªª˙e⁄ ˙ dü÷ÿ\T #·<äTe⁄\˝À ˇø£ kÕ<Ûës¡D $<ë´]ú$. ø±˙ Ç|ü&ÉT Ç+‘· eT+∫ CGPAqT m˝≤ kÕ~Û+#êe⁄?μμ nìj˚T. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç, qqTï q&ç|æ+#ê&ÉT >∑qTø£H˚. q÷‘·q kÕ+πø‹ø£ n$wüÿs¡D\qT >∑T]+∫ H˚]Œ+∫, H˚qT Hê ÁbÕC…≈£îºqT $»j·Te+‘·eTT>± |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq Hê n<Ûë´|ü≈î£ \≈£î ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ø±s¡TD´ <ë«sê qqTï Äos¡«~+∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT.

` &Ü|ò”ï ‘·_‘·, (2012–2016 B.Tech. Computer Science & Engineering) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 24

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 25

(2002e dü+e‘·‡s¡eTT˝À dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+∫q dü+<˚X¯+)

ªªø±>± <˚e⁄&ÉT ‘·q ◊X¯«s¡´eTT #=|üq Áø°düTÔj˚TdüTq+<äT eTVæ≤eT˝À MT Á|ü‹ nedüs¡eTTqT rs¡TÃqT.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:19) Á|üU≤´‹>±+∫q ˇø£ |æj·÷H√ yêsTT<ä´ ø±s¡T&ÉT, ˇø£ ô|<ä› dü+^‘· ø±s¡´Áø£eTeTTqT @sêŒ≥T #˚ôdqT. Ä düú\eT+‘·j·TT »q+‘√ ì+&çb˛sTT+~. nø£ÿ&É dü+^‘·|ü⁄ es¡¸+ ≈£ î ]dæ + ~. ≈£ L &ç e ∫Ãq yês¡ + <ä s ¡ T , Ä dü + ^‘· e TT˝À eTTì–b˛j· ÷ s¡ T . 15 ì$TwüeTT\ $sêeT+ ‘·sT¡ yê‘·, ø±s¡´Áø£eTeTT ø=qkÕ–+#·ã&ÉTqì Á|üø£≥q #˚j·Tã&çq~. Ä dü+^‘· yêsTT<ä´ø±s¡T&ÉT ≈£L&É ø=+#Ó+ $ÁXÊ+‹ rdüTø=qT≥≈£î y˚~ø£ MT<ä qT+&ç ˝Ò∫ yÓﬁ≤¢s¡T. 15 ì$TwüeTT\ ‘·s¡Tyê‘·,

n+<äs¡T ÄdüøÏÔ‘√ ‘·eT ‘·eT düú\eTT\≈£î e∫Ã ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. Ä dü+^‘· yêsTT<ä´ ø±s¡T&ÉT ‹]– sêe&ÜìøÏ eTT+<äT, ˇø£ ∫qï |æ\¢yê&ÉT y˚~ø£ MT~øÏ yÓﬁ≤¢&ÉT. Ä |æ\¢yê&ÉT ˇø£ $H√<äø£s¡yÓTÆq |æ\¢qÁ>√$ e+{Ï<ëìì #˚‹˝À |ü≥Tºø=ì, <ëìì ‘·q≈£î Çwüº+ e∫Ãq≥T¢ }<ä&+É ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. n~ ø£sí¡ ø£sƒ√s¡+>± ñqï~. ≈£L&ç e∫Ãq yês¡+<äs¡T <ëìì $q˝Ò ø £ b ˛j· ÷ s¡ T . n+<ä s ¡ T Ä |æ \ ¢ y êìì ÁøÏ + ~øÏ ~– s¡ e Tàì Áã‹$T˝≤&Üs¡T. ø±|ü˝≤<ës¡T\T ≈£L&É Ä

|æ\¢yêìì ~–s¡eTàì #ÓbÕŒs¡T. nsTTqqT, Ä |æ\¢yê&ÉT ~–sê˝Ò<äT. <ëì‘√ Ä dü+^‘· yêsTT<ä´ø±s¡T&ÉT e#˚Ães¡≈£î nø£ÿ&˚ ñ+&É ìe«+&ç nì e~˝ÒXÊs¡T. Ä |æ\¢yê&ÉT <ëìì }<ä T ‘· ÷ H˚ ñHêï&É T . n|ü Œ {Ï e s¡ ≈ £ î ø£s¡íø£sƒ√s¡eTT>± $ì|æ+∫q Ä dü+^‘·+ nø£ k Õà‘· T Ô > ± eT<Û ä T s¡ y Ó T Æ q dü + ^‘· + >± e÷]b˛sTT+~. n+‘ê ìX¯Ùã›+. Ä |æ\y¢ ê&ÉT ‘· q ≈£ î Çwü º + e∫Ãq≥T¢ <ëìì }<ä T #·THêï&ÉT. ø±ì n~ m+‘√ eT<ÛäTs¡eTT>± $ì|æ+#·T#·Tqï~. <ëìøÏ ø±s¡D+ @$T{Ï?

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 26

m+<äTø£q>± dü+^‘·yêsTT<ä´ø±s¡T&ÉT e∫Ã, Ä |æ \ ¢ y ê&É T }<ä T #· T qï sê>∑ e TTq≈£ î nqT>∑TD+>±, Äj·Tq jÓTTø£ÿ |æj·÷H√qT yêsTT+#·&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. n|üŒ{Ïes¡≈£î uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± ñqï dü+^‘·+, dü+^‘· yêsTT<ä´ø±s¡T&ÉT e∫Ã Ä |æ\¢yêì‘√ ø£*dæ yêsTT+#· T ≥ e\q n~ eT<Û ä T s¡ e TT>± e÷]q~. Ä |æ\¢yêì dü+^‘·+˝À ˝À|üeTT ñqï|üŒ{Ïø°, Ä dü+^‘·yêsTT<ä´ø±s¡T&ÉT n‘·ì‘√ ø£*dæ yêsTT+∫q|ü&ÉT, Ä ˝À|üeTT rs¡Ãã&çq~.

˝À|üeTT\qT rs¡TÃqT ªªHê ≈£ î e÷s¡ T &Ü/≈£ î e÷¬ s Ô , ˙e⁄ ˝À|üeTT>∑\yê&Ée⁄ (<ëqe⁄). nsTTqqT H˚qT ˙ ˝À|ü e TT\qT r¬ s Ã<ä q T. #· < ä T e⁄˝À, C≤„qeTT˝À, kÕeTs¡Δ´+˝À ˝À|üeTT, C≤„|üø£X¯øÏÔ ˝Òø£b˛e⁄≥, <Ûäq+ dü+bÕ~+#·T≥ ‘Ó*j·Tø£ b˛e⁄≥, ≈£î≥T+ãeTTqT q&ç|+æ #·T≥ ‘Ó*j·Tø£ b˛e⁄≥, |æ\¢\qT ô|+#·T≥ ‘Ó*j·Tø£b˛e⁄≥, á$<Û+ä >± MT˝À nH˚ø£ ˝À|üeTT\T ñqïeì $TeTTàqT MTs¡T ‘·≈£îÿe>± m+#·Tø=qT #·THêïsê? ªª˝À|üeTT\qT rs¡TÃ <˚e⁄ììμμ H˚qT Hê 20 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À ‘Ó\TdüTø=HêïqT. &çÁ^ |üP]Ô #˚dæq ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈î£ yÓ<≈ä î£ ≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Á|ü‹~qeTT, yês¡Ô|üÁ‹ø£˝À ªªø±e˝…qTμμ nH˚ Á|üø£≥q\qT #·÷∫, ªªnj·÷´, H˚qT _.j·Td”‡., Á>±&ÉT´ j˚TwüHé ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ n|ü»j·TeTTH=+~ eT÷&ÉekÕ] ñrÔs‘í¡ b· ı+<ëqT. <äjT· ‘√ Hê≈£î ñ<√´>∑eTTqT Çe«+&çμμ nì $qï$+#·T ø=qT#· T , ñ<√´>∑ e TTq≈£ î <Û ä s ¡ U ≤dü T Ô ô|≥Tºø=H˚yê&ÉqT. Ä $<Û+ä >± Hê $qï|üeTTqT |ü+|æ+∫q ‘·sT¡ yê‘·, »yêãT ø=s¡≈î£ m<äTs¡T #·÷dü÷Ô ñ+&˚yê&ÉqT. Á|ü‹ ~qeTT Hê bÕ‘· ôd’ø˝Ï ôŸ |’ b˛dtº Ä|òd” ≈t î£ yÓ[,¢ Hê ø=s¡≈î£ @<ÓH’ ê ñ‘· Ô s ¡ + e∫Ãq<˚ y Ó ÷ nì Ä‘· è ‘· > ± n&çπ>yê&ÉqT. m|ü&Ó’Hê ˇø£ ñ‘·Ôs¡+ e#˚Ã~. ø±˙ <ëìì ‘Ó s ¡ ∫ #· ~ $q|ü  &É T , ªªø£å$T+#·+&ç, U≤∞\T ˝Òe⁄μμ nì n+<äT˝À Áyêj·Tã&çjT· T+&˚~. nqT~qeTT Ä$<Û+ä >± yÓ[¢, ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ ‹]– e#˚Ãyê&ÉqT. ˇø£~qeTT, Ç+{Ï˝À Áø=‘·Ô>± ˇø£ e#·qeTT Áy˚˝≤&ÉBj·Tã&çjT· T+&ÉT≥qT #·÷XÊqT. Ç~ mø£ÿ&ç~ nì Hê ‘·*¢ì n&ç>±qT. yês¡T, ªªm|ü&√ rdüTø=ìq á yê>±›q e#·q+,

ˇø£ eT÷\˝À |ü&ç ñ+&ÉT≥qT #·÷∫, <ëìì rdæ <äTeTTà <äT*|æ, u≤>± ‘·T&ç∫, >√&É≈£î ‘·–*+#êqTμμ nì #Ó|æŒ+~. Ä |ü≥+˝À, "My God shall supply all your need"

nqT e#·qeTT ñqï~. <ëìì #·~$q yÓ + ≥H˚ Hê eTqdü T ‡ ˇø£ ìØø£ å D ‘√ ì+|üã&çq~. ªª<˚ e ⁄&É T MT Á|ü ‹ nedü s ¡ e TTqT rs¡TÃqTμμ nqTq<˚ Ä e#·qeTT. ˇø£ $e÷qeTT ô|ø’ Ï m>∑Ts¡T≥≈£î eTT+<äT, <ëì Ábıô|\¢ s Y y˚ > ∑ + >± ‹]–q|ü  &É T , nø£ÿ&ÉTqï yê‘êes¡DeTTqT ‘=\–+#·T #·Tqï~. Ä düú\eTTqT ì+|ü⁄≥≈£î #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ qT+&ç >±* y˚>∑+>± e∫Ã, $e÷q eTTqT ô|’øÏ ˝Ò|ü⁄qT. n<˚ $ <Û ä + >±, ªª˝À|ü e TT\T mø£ ÿ &É ? nedüs¡eTT\T mø£ÿ&É? H˚qT yê{Ïì MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#Ó<äqTμμ nì eTq nedüs¡eTTqT rs¡TÃ <˚e⁄&ÉT eTq ø=s¡≈£î #·÷#·T#·THêï&ÉT. ø£ q Tø£ MT Vü ≤ è<ä j · T eTTqT ø£ \ es¡ | ü & É ˙j·T≈£î&ç. MT <ÛÓ’s¡´eTTqT $&ÉTe≈£î&ç. ªªqø£ å Á ‘· e TT\ dü + K´qT Äj· T q ìj·T$T+∫j·TTHêï&ÉT yê{Ïø£ìï{ÏøÏ ù|s¡T\T ô|≥Tº#T· Hêï&ÉT.μμ (ø°sqÔ¡ 147:4) <˚e⁄&ÉT eTq $X¯«düeTT˝À ˝…øÿÏ +#·˝qÒ ìï qø£åÁ‘·eTT\qT düèwæº+#ÓqT. Ä qø£åÁ‘·eTT \ìï{Ïì ù|s¡T ô|{Ïº |æ\T#·T ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq <˚e⁄&ÉT Äj·Tq. @ ø=s¡‘· ˝Ò≈£î+&É Äj·Tq yê{Ïì ø£ìô|≥Tºø=ìj·TTHêï&ÉT (jÓTwüj·÷ 40:26). ø=ìï dü e Tj· T eTT\˝À sêÁ‘· T \˝À qø£åÁ‘·eTT\T ÁøÏ+<ä sê\T≥qT eTqeTT #·÷#Ó<äeTT. ˇø£y˚ﬁ¯ <ëì kÕúq+˝À eTs=ø£ qø£åÁ‘·eTTqT Äj·Tq ñ+#·TH˚yÓ÷? nyÓ T ]ø± dü + j· T Tø£ Ô sêheTT\˝Àì ø±*bò˛]ïj·÷ nqT q>∑s¡eTT˝À n+‘·]ø£å |ü]XÀ<Ûäq πø+Á<ä+ ˇø£{Ï ñqï~. nø£ÿ&É f…*k˛ÿ|t nqT |ü]ø£s¡eTTqT ñ|üjÓ÷–+∫, qø£åÁ‘·eTT\qT #·÷∫ yê{Ïô|’ |ü]XÀ<Ûäq\qT #˚j·TT#·THêïs¡T. nø£ÿ&ç ˇø£ n~Ûø±]ø£ XÊgy˚‘·Ô ˇø£kÕ], ªªy˚TeTT nqT~qeTT Hê\T>∑ T ˝Ò ø £ nsTT<ä T qø£ å Á ‘· e TT\qT ø£qT>=HÓ<äeTT. m|üŒ{ÏøÏ qø£åÁ‘·eTT\ìï{Ïì ø£ q T>=HÓ < ä y Ó ÷ ‘Ó * j· T ˝Ò < ä T μμ nì ˇø£ $˝Òø£]‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·T yêb˛j·÷s¡T.

qø£åÁ‘·eTT\ìï{Ïì <˚e⁄&ÉT ˝…øÏÿ+∫ j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq yê{ÏøÏ @ ø=s¡‘· ˝Ò≈î£ +&É ø£ìô|≥Tºø=ìj·TTHêï&ÉT. eT]j·TT yê{Ïì ù|s¡Tô|{Ïº |æ\T#·T#·THêï&ÉT. ªªMT ‘·\yÓ+Á&ÉTø£\ìïj·TT ˝…øÏÿ+|üã&ç j·TTqï$. uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ &ç— MTs¡T nH˚øy£ TÓ qÆ |æ#·TÃø£\ø£+f… ÁX‚wüß˜\T ø±sê?μμ (\÷ø± 12:7) Á|üuÛÑTe⁄ ˇø£ Á|üø£ÿq qø£åÁ‘·eTT\qT eT]j· T T eTs=ø£ Á|ü ø £ ÿ q eTq ‘· \ yÓ+Á&ÉTø£\qT ≈£L&É ˝…øÏÿ+∫j·TTHêï&ÉT. Hê ‘·\yÓ+Á&ÉTø£\qT ˝…øÏÿ+∫qyê&ÉT qqTï ø±bÕ&É&Ü nH˚ <ÛÓ’s¡´eTT‘√, Äj·Tqj·T+<äT |ü]|üPs¡í $XÊ«düeTTqT ø£*–j·TT+&É+&ç. ªª...n&É T >∑ T &ç , MT øÏ j · T ´ã&É T qT— yÓ<≈ä î£ &ç, MT≈£î <√s¡≈î£ qT— ‘·≥Tº&,ç MT≈£î rj·Tã&ÉTqT. n&ÉT>∑T Á|ü‹yêì øÏj·T´ ã&É T qT, yÓ < ä ≈ £ î yêìøÏ <=s¡ ≈ £ î qT, ‘· ≥ Tº y êìøÏ rj· T ã&É T qì MT‘√ #Ó|ü #·THêïqT.μμ (\÷ø± 11:9,10)

eTq nedüse ¡ TT\qT rs¡TÃyê&ÉT j˚TdüT á ˝Àø£eTT˝À dü+#·]+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq ‘·q •wüß´\qT m+‘√ ÁX¯<äΔ‘√ #·÷#·Tø=qT#·T, ∫e] es¡≈£î Äj·Tq yê]ì Áù|$T+#ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 13:1). Äj·Tq Áù|eT eT]j·TT ÄbÕ´j·T‘· <˚ìøÏ kÕ{Ï˝Òì~. ∫e]øÏ, ˝Àø£eTT˝ÀqTqï düeTdüÔ XÀ<Ûäq\T, <äT'KeTT\T, ã\V”≤q‘·\T eT]j·TT s√>∑eTT\ ø=s¡ ≈ £ î dæ \ Te˝À ÁX¯ e TH=+<ä e \dæ q dü e Tj· T eTT e∫Ãq~. Äj· T q ‘· q ÁbÕDeTTqT n]Œ+#·e\dæq düeTj·TeTT˝À, ªªMTs¡T Hê‘√ ≈£L&É ñqï á eT÷&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡s¡eTT\˝À MT≈£î egeTT\T ˝Òø£ y˚πs @yÓTÆqqT ‘·≈£îÿyÓ’q<ë?μμ nì •wüß´\qT n&ç¬>qT. n|ü&ÉT •wüß´\+<äs¡T ø£*dæ, ªªe÷≈£î @~j·TT ‘·≈£îÿe ø±˝Ò<äT. düeTdüÔeTT dü+‘·è|æÔ>± ñqï~μμ nì #ÓbÕŒs¡T (\÷ø± 22:35). Äj·Tq yê] nedüs¡eTT\qT rs¡ T Ã≥j· T +<ä T m+‘√ C≤Á>∑ ‘ · Ô ø£ * – j·TT+&ÓqT. ∫e]>± j˚TdüT dæ\Te y˚j·Tã&ÉT≥≈£î dæ < ä Δ e TT>± ñqï dü e Tj· T eTT˝À, ªªMT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡|ü&É˙j·T≈£î&çμμ nì yê]‘√ #Ó|æŒ, yê]ì $&ç∫ yÓﬁ¯ó¢#·Tqï|ü&ÉT, $]–q eTqdüT‡‘√, ªªH˚qT yÓﬁó¯ #¢ T· HêïqT. MT≈£î

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 27

nH˚ø£ nedüs¡eTT\T ø£\T>∑TqT. H˚qT á ˝Àø£ e TT˝À ñqï+‘· es¡ ≈ £ î $TeTTàqT ø£ìô|≥Tºø=ìj·TTHêïqT. MT nedüs¡eTT\qT rsêÃqT. H˚ q T yÓ [ ¢ q ‘· s ¡ T yê‘· , MT nedü s ¡ e TT\T Hê≈£ î ‘Ó * j· T THê nì dü+<˚Vü≤|ü&É≈£î&ç. Hê HêeTeTT˝À MTs¡T qH˚ï$T n&ç–qqT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#Ó<äqTμμ nì yê]‘√ #Óô|ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 14:14). ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Hêj·T≈£îì jÓTT<ä› Hê≈£î ˇø£ eTTK´yÓTÆq nedüs¡eTT @s¡Œ&çq~. Äj·Tq≈£î H˚qT ‘Ó*j·T<äT. ø±˙ Äj·Tq‘√ ø£ * dæ #· < ä T e⁄ø=ìq Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ ùdïVæ≤‘·Tì‘√ Hê≈£î |ü]#·j·TeTTqï~. H˚qT Äj·Tq ùdïVæ≤‘·Tì e<ä›≈£î yÓ[¢, ªªH˚qT Ä Hêj·T≈£îì ø£*ùdÔ u≤>∑T+&ÉTqT. Äj·Tq e÷Á‘·y˚T Hê≈£î nedüs¡yÓTÆq düVü‰j·TeTT #˚j·T>∑\&ÉTμμ nì #Ó|æŒq|ü&ÉT, Ä e´øÏÔ Hê‘√, ªª<ëì˝À @eTT+~. H˚qT Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤&Ó<äqT. MTs¡T nø£ÿ&É≈£î yÓ[¢, Hê ù|s¡T #Ó|æŒ, Äj·TqqT ø£\e+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ H˚qT nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢, Ä e´øÏÔ ù|s¡T #Ó|æŒq yÓ+≥H˚ Hê≈£î Ä Hêj· T ≈£ î ì ø£ \ Tdü T ø=qT≥≈£ î nqTeT‹ \_Û+∫+~. Äj·Tq qqTï #·÷dæqyÓ+≥H˚, ªªMTs¡T Hê≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. MT≈£î H˚qT @$T #˚j·T>∑\qT?μμ nì n&ç>±s¡T. n+<äT≈£î H˚qT Hê nedüs¡‘·qT Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·T|ü]#êqT. yÓ+≥H˚ Äj·Tq ªªìX¯Ãj·TeTT>± H˚qT MT≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT<äTqTμμ nì #Ó|æŒ qqTï dü+‘√wü|ü]#ês¡T. Áù|eT>∑\ Ä ùdïVæ≤‘·Tì ù|s¡ T #Ó | ü Œ >±H˚ , H˚ q T n&ç – q~ Hê≈£ î \_Û+∫+~.

MT‘√ ≈£L&É ñ+&ÉTqT X¯Øs¡<ëÛ s¡T&Ó’ e∫Ãq j˚TdüT, ªªÇ~>√ H˚qT j·TT>∑deü ÷|æÔ |üs´¡ +‘·eTT dü<ëø±\eTT MT‘√ ≈£L&É ñHêïqìμμ #Ó|ü#·THêï&ÉT (eT‘·ÔsTT 28:20). Äj·Tq eTq≈£î düMT|üeTT>± ñ+&ç, eTq ø£˙ï{Ïì, yê+#Û·qT, ø√]ø£qT >∑eTì+#·T#·÷H˚ ñHêï&ÉT. MT≈£î ø±e\dæq düø£\ n<äT“¤‘·eTT\qT Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T ≥≈£ î Ädü ø Ï Ô ‘ √ m<ä T s¡ T #·÷#·T#·THêï&ÉT. ªªH˚qT jÓT¨yêqT, düs¡«X¯Øs¡T\≈£î <˚e⁄&ÉqT, Hê≈£î nkÕ<Ûä´yÓTÆq<˚<Ó’q qT+&ÉTHê?μμ (sTTØàj·÷ 32:27)

nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. nyÓT]ø± dü+j·TTø£Ô sêheTT\˝Àì bòÕ¢]&Ü nqT q>∑se¡ TT˝À "Hall of Presidents" nqT ˇø£ Á|ü<äs¡Ùq @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT. nø£ÿ&É n|üŒ{Ï qT+&ç Ç|üŒ{Ï es¡≈£î ñqï ù|s¡T Á|üU≤´‘· >±+∫q nyÓT]ø£ n<Ûä´≈£åî\ $Á>∑Vü≤eTT\qT ñ+#ês¡T. ˇø£kÕ] H˚qT nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢q|ü&ÉT, Ä Á|ü<äs¡Ùq #·÷∫ H˚qT ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. nø£ÿ&É ˇø£ ã≥HéqT H=øÏ ÿ q yÓ + ≥H˚ , Ä j· ÷ n<Û ä ´ ≈£ å î ì $Á>∑Vü≤eTT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ >=+‘·T˝ÀH˚, ªªH˚H˚ C≤]® yêwæ+>¥≥Hé, _˝Ÿ øÏ¢+≥Héμμ nì e÷≥˝≤&ÉTqT. n~ #·÷#·T≥≈£î m+‘√ ÄX¯Ãs¡éTT>± qT+&ÉTqT. ªªH˚H˚ nÁu≤Vü‰+ *+ø£Hμé μ nì nÁu≤Vü‰+ *+ø£Hé >±] $Á>∑V≤ü + e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, nø£ÿ&ÉTqï yês¡+<äsT¡ ø£ s ¡ ‘ êfi¯ <Û ä « qT\‘√ π ø ø£ \ T y˚ X Ês¡ T . m+<äTø£q>±, Äj·Tq ‘·q <˚X¯ »qT\ ø=s¡≈£î ‘·q ÁbÕDeTTH˚ n]Œ+#ês¡T. yêwæ+>¥≥Hé˝À Äj·Tq≈£î ˇø£ $Á>∑Vü≤+ ñqï~. Ä $Á>∑Vü≤+ #· T ≥Tº neT]Ãj· T Tqï sêfi¯ ¢ MT<ä #Óø£ÿã&çj·TTqï $wüj·TeTT\qT #·~$ q|ü&ÉT Á|ü»\T áHê{Ïø° ø£˙ïs¡T ø±s¡TÃ<äTs¡T. ne⁄qT, nÁu≤Vü ‰ + *+ø£ H é nH˚ ù|s¡ T ‘ê´>∑eTTqT dü÷∫+#·T#·Tqï~. áHê{ÏøÏ Äj· T q ù|s¡ T nyÓ T ]ø± <˚ X ¯ Á|ü » \ Vü≤è<äjT· eTTqT ø£~*+#·T#·Tqï~. n<˚$<Û+ä >±, s¡ø≈å£ î£ &Óq’ j˚TdüT ≈£L&É, ªªHê ù|s¡T #Ó|æŒ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. |üs¡˝Àø£y˚T ø£s¡T>∑TqT. <˚yê~ <˚e⁄ì dü«s¡÷|üeTT˝À ñ+&ç j · T T, H˚ q T <˚ e ⁄ì ≈£ î e÷s¡ T &É H Ó ’ j·TT+&çj·TT, á ˝Àø£eTT˝À nHê<Ûäe˝… ˇø£ eÁ&É+– yêì Ç+{Ï˝À »ìà+∫, Äj·Tq ≈£ î e÷s¡ T ì>± J$+∫, j· T ÷<ë <ë«sê n|üŒ–+|üã&ç, |æ˝≤‘·T <ë«sê nHê´j·TeTT>± rs¡ T Œrs¡ Ã ã&ç , ø=s¡ & Ü\‘√ ø=≥º ã &ç , ñ$Tày˚ j · T ã&ç , dæ \ Te˝À y˚ T ≈£ î \‘√ ø=≥ºã&çq ø±s¡éTTqT |üs˝¡ Àø£eTT C≤„|øü e£ TT #˚düTø=qTqT. MTs¡T ∫qï ø±s¡éTT\qT n&ç–q|ü&ÉT, MT ø=s¡≈î£ H˚qT nqTuÛ$Ñ +∫q ÁX¯eT\qT C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=ì, |üs˝¡ Àø£eTT˝À ñqï Hê ‘·+Á&ç MT nedüse¡ TT\qT rs¡TÃqTμμ nì eTq‘√ #Ó|ü#·THêï&ÉT. eTq ø=s¡≈£î dæ \ Te˝À ‘· q ÁbÕDeTTqT n]Œ+∫q s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüT HêeTeTTqT ñ#·Ã¤]+∫ y˚&ÉTø=ìq|ü&ÉT, MTs¡T n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ï

ø£ + f… q T, }Væ ≤ +#· T yê≥ìï{Ï ø£ + f… q T n‘· ´ ~Û ø £ e TT>± Äj· T q $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT (mô|òd”j·TT\≈£î 3:20). Äj·Tq MT nedüs¡‘·\ìï{Ïì rs¡TÃqT.

ÁbÕs¡úq e÷qe s¡÷|üeTT <Ûä]+#·Tø=ì, á uÛÑ÷$TøÏ ~–e∫Ã, nHê<Ûäe˝… dæ\Te˝À eTs¡DÏ+∫q Hê Á|æj·T s¡ø£å≈£î&Ü, H˚qT ˙ bÕ<äeTT\ #Ó+‘·≈£î #˚]‹ì. ø£è|ü>∑\ ‘·+Á&û, ˙e⁄ ì‘·T´&É>∑T <˚e⁄&Éeì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. J$‘·eTT˝À m≥Te+{Ï ìØø£åD ˝Ò≈£î+&É, ‘·&Éã&ÉT#·Tqï Hê≈£î e÷s¡eZ TT #·÷|æ+#·TeTì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Hê ø=s¡‘·\ìï{Ïì rs¡TÃeTT. Hê ø=s¡≈£î ˙e⁄ á ˝Àø£eTTq≈£î e∫Ã‹$. áHê&˚ ˙ <ä÷‘·\T Hê nedüs¡eTT\qT rs¡TÃqT >±ø£. dæ\Te˝À y˚T≈£î\‘√ ø=≥ºã&çq ˙ Áù|eT>∑\ Vü≤düÔeTT\‘√ qqTï Äos¡«~+#·TeTT. Hê ø£˙ï{Ïì eT]j·TT u≤<ÛäqT ‘=\–+#·TeTT. Hê ÁbÕs¡ ú q ≈£ î »yêãT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T #·Tqï+<äT¬ø’ ø√{≤qT ø√{Ï k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé.

‘Ó\T>∑T˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T $kÕ‡ {Ï.$. Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î áTV2 Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î Äsê<Ûäq {Ï.$. Á|ü‹s√E sêˆˆ 9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈£î {Ï q÷´dt Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î MTs¡T kÕŒq‡sY #˚jT· T ø±s¡´Áø£eTeTT˝À MT ≈£î≥T+ã bò˛{À f…*ø±dtº #˚jT· ã&ÉTqT. ~qø£sH¡ é ≈£î≥T+ãeTT MT ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú \T n]Œ+#Ó<sä T¡ . ˇø£ ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î ø√`kÕŒq‡sY #˚jT· T≥≈£î ` s¡÷. 10,000/`\T. á ø±qTø£qT MTs¡T Hê\T>∑T yêsTT<ë\˝À (s¡÷. 2500x4) ≈£L&É |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. ÄHé˝H’… ˝é À MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î www.jesuscalls.org.

{À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T: 1800 425 77 55 (Á|ü‹ ~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç kÕˆˆ 9:00 es¡≈î£ ) áyÓTsTT˝Ÿ: tvs@jesuscalls.org (MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À ≈£L&É MT ø±qTø£\qT #Ó*+¢ #·>\∑ s¡T)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 28

y˚T 2016

y˚T 1, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : eT‘·ÔsTT 5:6 <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 37:28— 112:9— kÕyÓT‘·\T 21:3,21— eT‘·sÔ TT 6:33— 2 ø=]+B∏. 5:21— |òæ*|”Œ. 4:8— 1 ‹yÓ÷‹ 6:10`11— 1 ù|‘·Ts¡T 4:14,15 y˚T 2, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : kÕyÓT‘·\T 14:26 <Ûë´q+: Ä~. 22:10`14— ìs¡ZeT. 1:21— ~«rjÓ÷. 6:24— ø°s¡Ôq 31:19— 34:7— 112:1,2— kÕyÓT‘·\T 10:27— Á|üd+ü – 8:12— jÓTwüj÷· 11:1`5— 33:6— sTTØàj·÷ 26:19— \÷ø± 1:50— ôV≤Á; 11:7 y˚T 3, eT+>∑ﬁy¯ ês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : Á|üø≥ £ q 21:6 <Ûë´q+: kÕyÓT. 18:4— |üse¡ T. 4:15— jÓTwüj÷· 12:3— 55:1`3— sTTØàj·÷ 17:13— C…øs£ ê´ 13:1— 14:8— jÓ÷Vü‰qT 4:8`15— 7:37`39— Á|üø≥ £ q 7:17 y˚T 4, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : eT‘·ÔsTT 18:20 <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 25:8— 29:5— ˝ÒMj·T. 26:12— ø°s¡Ôq 133:1— jÓTwüj·÷ 57:15— nbı.ø±. 4:32— s√e÷ 12:16— 2 ø=]+B∏. 6:16— mô|òd”. 4:2,3— |ò*æ |”Œ. 2:2`5— 1 ù|‘·Ts¡T 3:8,9 y˚T 5, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : jÓ÷Vü‰qT 15:4 <Ûë´q+: jÓT¨. 24:15— ø°s¡Ôq 33:12— eT‘·Ô. 24:13— 1 ø=]+. 16:13— 2 ø=]+. 1:24— >∑\r. 5:1— ø=˝§. 1:22— ôV≤Á; 3:6,14— 10:23— 1 ù|‘·T 5:10 y˚T 6, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : eT˝≤ø° 4:2 <Ûë´q+: dü+U≤´. 6:25— ø°sqÔ¡ 34:5— 80:3— 91:4— kÕyÓT‘·\T 1:7— 3:7,8— Á|üdü+– 8:1— jÓTwüj·÷ 57:18— sTTØàj·÷ 33:6— 1 ù|‘·Ts¡T 2:24 y˚T 7, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : jÓTwüj÷· 42:7 <Ûë´q+: Ä~. 49:10— ~«rjÓ÷. 18:15— ø°s¡Ôq 110:1— jÓTwüj·÷ 11:1`9— 40:10,11— 60:3— eT˝≤ø° 3:1— \÷ø± 2:25`33— nbı.ø±. 13:47 y˚T 8, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : ø°sqÔ¡ 2:8 <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 22:27— 65:8— 67:7— 82:8— MTø± 5:4— <ëìj˚T\T 7:13,14— C…øs£ ê´ 9:10— eT‘·sÔ TT 28:19— jÓ÷Vü‰qT 17:9— ôV≤Á; 1:2— Á|üø≥ £ q 2:26 y˚T 9, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : jÓ÷Vü‰qT 14:1 <Ûë´q+: jÓT¨wüße 1:9— ø°sqÔ¡ 94:19— jÓTwüj÷· 41:10— jÓ÷Vü‰qT 14:27— |ò*æ |”Œ. 4:6,7— 2 ‹yÓ÷‹ 1:7— 1 ù|‘·Ts¡T 5:7 y˚T 10, eT+>∑ﬁ¯yês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : ø°s¡Ôq 91:14 <Ûë´q+: 2 düeT÷. 22:2— ø°sqÔ¡ 34:17— 107:6— sTTØàj·÷ 1:8— <ëìj˚T\T 3:15`27— e÷s¡Tÿ 10:45— jÓ÷Vü‰qT 8:32— mô|òd.” 1:7— 2 ù|‘·Ts¡T 2:9 y˚T 11, ãT<Ûyä ês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : ìs¡eZ Tø±+&ÉeTT 9:16 <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 79:13— 86:12— jÓTwüj·÷ 43:7,21— 1 ø=]+B∏. 10:31— mô|òd”. 1:11,12— ø=˝§dü‡. 1:27— ôV≤Á; 13:15— 1 ù|‘·Ts¡T 2:9 y˚T 12, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : C…ø£sê´ 9:12 <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 7:13— 2 sêE\T 2:8`22— jÓ÷ãT 42:10— jÓTwüj÷· 61:7— qVüAeTT 1:7— e÷s¡Tÿ 9:23— ôV≤Á; 11:6 y˚T 13, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : eT‘·ÔsTT 6:8 <Ûë´q+: Ä~. 3:21— 9:3— ~«rjÓ÷. 8:4— HÓôV≤e÷´ 9:21— jÓ÷ãT 38:41— ø°sqÔ¡ 34:10— 147:9— eT‘·sÔ TT 6:31,32— \÷ø± 22:35— |ò*æ |”Œ. 4:19 y˚T 14, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : jÓTwüj÷· 41:9 <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 7:6— eT‘·sÔ TT 22:14— jÓ÷Vü‰qT 15:16— mô|òd.” 1:4`6— 2 <∏Ódü‡˝§. 2:14— 1 ù|‘·Ts¡T 2:9 y˚T 15, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : ôV≤Á;j·TT\≈£î 4:12 <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 119:9,105— jÓTwüj÷· 40:8— eT‘·sÔ TT 4:4— 7:24— 24:35— \÷ø± 11:28— jÓ÷Vü‰qT 1:1— 2 ‹yÓ÷‹ 3:16,17 y˚T 16, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : 1 ù|‘·Ts¡T 5:7

<Ûë´q+: ø°s¡Ôq 23:1— 55:22— 115:12— 121:3— jÓTwüj·÷ 49:15— 55:9— \÷ø± 12:28— 1 ø=]+B∏. 10:13— ôV≤Á; 13:6 y˚T 17, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : sTTØàj·÷ 1:5 <Ûë´q+: 1 düeT÷. 2:2— ø°s¡Ôq 51:10— ø=]+B∏. 7:1— mô|òd”. 5:3`8— 2 ‹yÓ÷‹ 1:9— ôV≤Á; 12:14— 1 ù|‘·Ts¡T 1:15,16 y˚T 18, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : jÓTwüj·÷ 51:12 <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 23:4— 71:21— 147:3— $˝≤|ü. 3:31`33— eT‘·ÔsTT 5:4— 11:28— s√e÷ 15:4— 2 ø=]+B∏. 1:3 y˚T 19, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : e÷s¡Tÿ 11:24 <Ûë´q+: Ä~. 15:6— eT‘·sÔ TT 21:22— e÷s¡Tÿ 9:24— jÓ÷Vü‰qT 12:44`46— >∑\r. 3:6,7— ôV≤Á; 11:1 y˚T 20, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : jÓT¨wüße 3:5 <Ûë´q+: ˝ÒMj·T. 11:45— 19:2— ~«rjÓ÷. 23:14— Hê´j·÷~Û. 13:2`8— ø°s¡Ôq 24:3,4— 30:4— jÓTwüj·÷ 6:1`3 y˚T 21, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : 2 ø=]+B∏jT· T\≈£î 7:6 <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 119:49,50— jÓTwü. 51:3— 2 ø=]+B∏. 1:5— 2 <∏dÓ ‡ü ˝§. 2:16,17 y˚T 22, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : jÓTwüj÷· 60:22 <Ûë´q+: Ä~. 41:51— HÓôV≤e÷´ 8:10— ø°s¡Ôq 30:11— jÓTwüj·÷ 61:1`3— sTTØàj·÷ 31:13— jÓ÷Vü‰qT 16:20— 2 ø=]+B∏. 7:13 y˚T 23, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : 2 ‹yÓ÷‹ 1:7 <Ûë´q+: jÓ÷y˚\T 2:28,29— MTø± 3:8— C…øs£ ê´ 4:6— \÷ø± 4:18— nbı.ø±. 11:24— 2 ø=]+B∏. 3:17— mô|òd.” 3:16— 5:18— 1 jÓ÷Vü‰qT 2:27 y˚T 24, eT+>∑fiy¯ ês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : Ä~ø±+&ÉeTT 48:15 <Ûë´q+: 1 sêE\T 3:6— ø°sqÔ¡ 16:8— 71:5— Á|üd+ü – 5:18— jÓTwüj÷· 30:21— ôV≤Á; 11:20,21 y˚T 25, ãT<Ûyä ês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : jÓTwüj÷· 58:8 <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 13:21,22— ø°sqÔ¡ 121:8— 138:7— jÓTwüj÷· 41:10— C…øs£ ê´ 2:5— 2 <∏Ódü‡˝§. 3:3— ôV≤Á; 13:5 y˚T 26, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : kÕyÓT‘·\T 18:10 <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 33:27— s¡÷‘·T 2:12— 2 düeT÷. 22:3— ø°s¡Ôq 18:2— 46:1— 62:6— 91:2— jÓTwüj÷· 4:6 y˚T 27, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : sTTØàj·÷ 15:20 <Ûë´q+: Hê´j·÷~Û. 10:15,16— 2 düeT÷. 22:18— jÓTwüj·÷ 45:21— sTTØàj·÷ 3:23— <ëìj˚T\T 6:1`24— nbı.ø±. 5:17`20 y˚T 28, X¯ìyês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : ~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 30:20 <Ûë´q+: HÓôV≤e÷´ 9:6— jÓ÷ãT 10:12— 33:4— kÕyÓT‘·\T 3:1,2— sTTØàj·÷ 38:16— nbı.ø±. 17:25— 1 ‹yÓ÷‹ 6:14 y˚T 29, Ä~yês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : ø°s¡Ôq 134:3 <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 126:1`3— 128:5— sTTØàj·÷ 30:18,19— jÓ÷y˚\T 2:16— MTø± 4:7— ôV≤Á; 12:22`24. y˚T 30, k˛eTyês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : eT‘·ÔsTT 10:31 <Ûë´q+: Ä~. 1:27— ø°s¡Ôq 139:14— jÓTwüj·÷ 64:8— sTTØàj·÷ 1:5— mô|òd”. 2:10— 1 ø=]+B∏. 15:41 y˚T 31, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±›q e#·qeTT : ø°s¡Ôq 34:8 <Ûë´q+: 1 ~qeè. 16:34— 2 ~qeè. 5:13— mÁC≤ 3:11— ø°s¡Ôq 136:1— sTTØàj·÷ 33:11

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 29

XÊy˚T´˝Ÿ ~qø£s¡Hé

samuel@jesuscalls.org eTqeTT m+|æø£ #˚düTø=qTyê{Ï MT<äH˚ eTq J$‘·eTT\T ìs¡ísTT+#·ã&ÉTqT. >∑‘·+˝À eTqeTT m+|æø£ #˚düTø=ìqyê{Ïì ã{Ïº áHê&ÉT eTq J$‘·eTT\T á$<Ûä+>± ñqï$. >∑‘·+˝À eTqeTT rdüTø=ìq eT+∫ ˝Òø£ #Ó&ÉT ìs¡íj·TeTT\≈£î |òü*‘·y˚T áHê&ÉT, eTq J$‘·eTT˝Àì eT+∫ eT]j·TT #Ó&ÉT≈£î ø±s¡DeTT. ø=ìï düeTj·TeTT\˝À eTq J$‘·eTT˝À eT+∫ ˝Òø£ #Ó&ÉT≈£î ø±s¡DeTT eTq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ jÓTTø£ÿ eT+∫ ˝Òø£ #Ó&ÉT ìs¡íj·TeTT\T ≈£L&É nj·TT´+&Ée#·TÃqT. ø±˙ áø£åD+ MTs¡T m≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À ñqïqT— á ø£åD+ MT J$‘·eTT˝À m≥e+{Ï ñ|üÁ<äeeTT ø£*–qqT— MTs¡T rdüTø=ìq ‘·|ü&ÉT ìs¡íj·TeTT\ e\q MT J$‘·eTT m+‘· uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± ñqïqT, áHê&ÉT ˇπøˇø£ÿ dü¬s’q ìs¡íj·TeTTqT rdüTø=qT≥ <ë«sê MT J$‘·eTTqT n<äT“¤‘·eTT>± e÷s¡TÃø=q>∑\s¡T. Ä ìs¡íj·Ty˚TeTq>±, j˚TdüTqT m+#·Tø=qT≥. á HÓ\, MT ø=s¡≈£î H˚qT @$T Áyêj·÷* nì <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TTqï|ü&ÉT, Hê Ä‘·à˝À ø£*–q Ä˝À#·q Ç<˚. á dü+<˚X¯eTTqT #·~y˚˝À|ü⁄, MTs¡T MT J$‘·eTTqT e÷s¡TÃ ˇø£ #·ø£ÿ{Ï ìs¡íj·TeTTqT rdüTø=+<äTs¡ì ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü#·THêïqT. MT ø=s¡≈£î dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq eT]j·TT >=|üŒ uÛÑ$wü´‘·TÔ dæ<äΔeTT>± ñqï~. MT <äT'KeTT n+‘·eT>∑T#·Tqï~ eT]j·TT MT J$‘·eTT dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üã&ÉT#·Tqï~. ªªdü‘·éTTqT Á>∑Væ≤+#Ó<äs¡T? n|ü&ÉT dü‘·éTT $TeTTàqT dü«‘·+Á‘·T\qT>± #˚j·TTqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 8:32) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ø£qTø£, dü‘´· eTTqT ‘Ó\TdüTø=qT&ç, Bìì #·<eä +&ç, dü«‘·+Á‘·T˝…,’ Äosê«<äeTT\T bı+~, Bìì #·<äTe⁄≥ <ë«sê MT nqTuÛÑeeTTqT ñ‘·Ôs¡eTT/áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê Hê≈£î ‘Ó\T|ü+&ç. Äj·Tq ‘·«s¡˝À sêHÓ’j·TTHêï&Éì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ Hê‘√ #ÓbÕŒ&ÉT. ne⁄qT, Äj·Tq ‘·«s¡˝À sêHÓj ’ T· THêï&ÉT. Äj·Tq m+<äT≈£î e#·TÃ#·THêï&ÉT? jÓ÷Vü‰qT 16:20˝À Äj·Tq eTq <äT'KeTTqT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡TÃ≥≈£î ‘·«s¡˝À sêHÓ’j·TTHêï&ÉT nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. eTq\qT Äj·Tq jÓTTø£ÿ eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq düìï~Û˝ÀìøÏ eT]j·TT ì‘·´JeeTT˝ÀìøÏ rdüTø=ì yÓfi¯ó¢≥≈£î j˚TdüT e#·TÃ#·THêï&ÉT. á ˝Àø£eTT n+‘·eT>∑T≥≈£î dü÷#·q\qT eTqeTT Á|ü|ü+#·yê´|üÔeTT>± e÷s¡TÁyÓ÷>∑T≥qT eTqeTT $qT#·÷H˚ ñHêïeTT. uÛÑ÷ø£+|üeTT\T— es¡<ä\T— j·TT<äΔeTT\T eT]j·TT j·TT<äΔ |ü⁄ø±s¡T¢— mø£ÿ&É #·÷∫q rÁeyê<ä+

ªªHêj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T yê&Óe&√ ˝ÒKqeTT #Ó|æŒq≥Tº yêì ø£&ÉT|ü⁄˝ÀqT+&ç Je»\q<äT\T bÕs¡TqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 7:38) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 30

jÓTTø£ÿ <äTsê>∑‘ê\T eTqeTT $qT#·÷H˚ ñHêïeTT. Á|ü»\T ‘·eT uÛÑÁ<ä‘·qT ø√˝ÀŒsTT, ìs¡+‘·s¡+ uÛÑj·TeTT‘√ J$+#·T#·THêïs¡T. ªª‘·s¡Tyê‘· Hê≈£î @$T »s¡T>∑uÀe⁄#·Tqï<√? Hê uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î @$T »s¡T>∑uÀe⁄#·Tqï<√?μμ nH˚ Á|üX¯ï\T m\¢|ü&ÉT yê]ì yÓ+{≤&ÉT#·T ñqï$. eT]j·TT m+‘√ ø±\+>± nHês√>∑´eTT eT]j·TT n|ü»j·TeTT eTq\qT |”&+ç #·T#·Tqï$. ø±˙ j˚TdüT, ªª≈£îe÷s¡T&Ü! ≈£îe÷¬s!Ô ùdïVæ≤‘·T&Ü! <ÛÓ’s¡´eTT>±qT+&ÉTeTT. H˚qT ˙ <äT'KeTTqT dü+‘√wüeTT>± e÷s¡TÃ<äTqTμμ nì #Ó|ü #·THêï&ÉT. ne⁄qT, Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü, j˚TdüT ‘·«s¡˝À sêHÓ’j·TTHêï&ÉT. yÓTT<ä{ÏkÕ] j˚TdüT e∫Ãq|ü&ÉT, n~ uÛÑ÷$T MT<äqTqï Á|ü»\≈£î >=|üŒ $&ÉT<ä\qT eT]j·TT Äosê«<äeTTqT rdüTø=ì e∫Ãq~. Äj·Tq Á|ü»\qT dü«düú|üs¡#·T#·T, yê]øÏ $&ÉT<ä\qT <äjT· #˚jT· T#·T (nbı.ø±. 10:38)— $kÕÔsy¡ TÓ qÆ #˚|\ü ‘√ yê] e\\qT ì+|æ, yê] eè‹Ôì Äos¡«~+#·T#·T, yê]øÏ n_Ûeè~Δì nqTÁ>∑V≤æ +#·T#·T (\÷ø± 5:4`15) dü+#·]+#ÓqT. ø±˙ j˚TdüT jÓTTø£ÿ s¬ +&Ée sêø£&,É eTq≈£î |üs˝¡ Àø£eTT˝À ì‘·´JeeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#· uÀe⁄#·Tqï~. Ä n<äT“¤‘·yÓTÆq J$‘·eTT á uÛÑ÷$T MT<ä ÁbÕs¡+uÛÑeTTø±qTqï~. á uÛÑ÷$T MT<ä qT+&çj˚T. j˚TdüT eTq≈£î ì‘·´JeeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. ne⁄qT, á uÛÑ÷$T MT<ä eTq≈£î ø£*–q á eT+∫ J$‘·eTT |üs¡˝Àø£eTT˝À ≈£L&É ø=qkÕ>∑TqT. jÓ÷Vü‰qT 7:38 e#·qeTT˝À, j˚TdüT, ªªHêj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T yê&Óe&√ ˝ÒKqeTT #Ó|æŒq≥Tº yêì ø£&ÉT|ü⁄˝ÀqT+&ç Je»\ q<äT\T bÕs¡Tqì _>∑sZ >¡ ± #Óô|ŒqTμμ. Äj·Tq j·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T yês¡T eT]j·TT Äj·TqqT yÓ+ã&ç+#·T yê] J$‘·eTT˝À j˚TdüT, Je»\q<äT\qT Á|üeVæ≤+|üCj Ò T· TqT. yês¡T q÷‘·q Je|ü⁄ }≥qT bı+<Ó<äs¡T. eT]j·TT á ˙s¡T es¡<ä e˝… Á|üeVæ≤+∫, eTq˝À dü+‘√wüeTTqT eT]j·TT JeeTTqT rdüTø=ìe#·TÃqT. 39e e#·qeTT˝À á Je»\ q~ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· j˚T nì #Ó|Œü ã&çq~. eTqeTT á ø£åDy˚T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê Ä ì‘·´JeeTTqT Äq+~+#·e˝…qì Äj·Tq Ä•+#·T#·THêï&ÉT. áHê&ÉT á uÛ÷Ñ $T MT<ä MT J$‘·eTTqT e÷s¡TÃq≥Te+{Ï Á|üX¯ïqT n&ÉT>∑T≥≈£î eT]j·TT áø£D å y˚T ì‘·´JeeTTqT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î Äj·Tq e∫Ã j·TTHêï&ÉT. ªª˙e⁄ qqTï m+#·Tø=+<äTyê?μμ nì Äj·Tq $TeTTàqT n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT. ne⁄qT, ªª˙e⁄ qqTï yÓ+ã&ç+#·T<äTyê? H˚qT ˙≈£î dü+‘√wüeTT‘√ ì+&çq ì‘·´ JeeTTqT

nqTÁ>∑Væ≤+#Ó<äqì ˙≈£î ‘Ó*j·T<ë?μμ nì $TeTTàqT n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT. ø£qTø£ n+<äyTÓ qÆ eT]j· T T dü + ‘√wü ø £ s ¡ y Ó T Æ q J$‘· e TTqT bı+<äT≥ m+‘√ düT\uÛ+Ñ . j˚TdüTqT eT]j·TT J$‘·eTTqT m+#·Tø=qT&ç (~«rjÓ÷. 30:20— 1 jÓ÷Vü‰qT 5:11). ì‘·´JeeTTqT m+#·Tø=qT&ç. |üs˝¡ Àø£eTT jÓTTø£ÿ n+<äeTTqT eT]j·TT Äosê«<äeTT\qT Ç|ü&ÉT eTqeTT #·÷&É˝eÒ TT. |üs˝¡ Àø£eTT˝À eTq ø=s¡≈î£ @$T rsêàì+#· ã&çq<√ eTqeTT #·÷&É˝eÒ TT. ø±˙, ªª#·÷&Éø£ q$Tàqyês¡T <Ûqä T´\Tμμ (jÓ÷Vü‰qT 20:29) nì j˚TdüT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ªªHê _&É¶\T qqTï Á>∑T&ç¶>± m+#·Tø=ì, qqTï nqTdü]+#·T #·Tqï+<äT≈£î, H˚qT yê]ì á ˝Àø£eTT˝À nHê<Û\ä qT>± $&ç∫ô|≥Tº<Tä Hê? Ä<äsD ¡ ˝Òì yê]>± H˚qT yê]ì mqï&ÉT $&ÉTeqT. qqTï Á>∑T&ç¶>± Áù|$T+∫, qqTï yÓ+ã&ç+#·T Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì H˚qT á ˝Àø£eTT˝ÀH˚ ø±<äT >±˙ sêHÓj ’ T· Tqï ˝Àø£eTT˝À ≈£L&É |òTü q|ü]#Ó<qä Tμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|ü#·THêï&ÉT. ùdïVæ≤‘·T&Ü! m+#·Tø=qT≥≈£î Ç<˚ düeTj·TeTT. j˚TdüTqT m+#·Tø=qT≥≈£î Ç<˚ düeTj·TeTT.

Je»\ q<äT\ jÓTTø£ÿ Á|ü‘˚´ø£‘· @$T{Ï? MTs¡T j˚TdüTqT m+#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚ ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq jÓTTø£ÿ Je»\q<äT\T MT˝À Á|ü e Væ ≤ +#· T qT. Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ Je»\eTT\˝À ñqï Á|ü‘˚´ø£‘· @$T{Ï? n~ MT˝À Á|üeVæ≤+∫q|ü&ÉT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ñqï JeeTT <ë«sê MT˝À >=|üŒ ìØø£åDqT ø£\T>∑CÒj·TTqT. n+‘˚>±ø£, H˚\ MT<ä q~ Á|üeVæ≤+∫q|ü&ÉT, Ä H˚\ kÕs¡e+‘·eT>∑TqT. n<˚$<Ûä+>±, á Je»\q<äT\T MT Vü≤è<ä j·TeTT˝À Á|üeVæ≤+∫q|ü&ÉT, eT‘·sÔ TT 6:33 e#·qeTT˝À j˚TdüT #Ó|Œæ q Á|üø±s¡+, $kÕÔsy¡ TÓ qÆ Äosê«<äeTT\qT rdüTø=ìe#·TÃ≥≈£î n~ MT J$‘·eTTqT kÕs¡e+‘·eTT>± e÷s¡TÃqT. f…ø±‡dt˝Àì &É\d¢ ˝t À e÷≈£î m+‘√ Á|æjT· yÓTqÆ ˇø£ Ä+{° ìedæ+#·T#·THêïs¡T. Hê ‘·*ø¢ Ï ÄyÓT n+fÒ m+‘√ Çwü+º . yê]øÏ cÕ|æ+>¥ dü+ã+~Û+∫q nìï $wüj÷· \T ‘Ó\TdüT. q>∑s¡+˝Àì nìï <äTø±DeTT\˝À Çe«ã&ÉT ‘·–Z+|ü⁄ <Ûäs¡\T eT]j·TT Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ ˝≤uÛeÑ TT\ìï{Ïì >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTqT. á s√E @ <äTø±DeTT˝À @ ‘· – Z + |ü ⁄ ñqï<ä ì y˚ T eTT ÄHé ˝ … ’ H é ˝ À #·÷&Éqedüs¡eTT ˝Ò<äT. ÄyÓT˝Àì >=|üŒ $wüj·TeTT @$T≥+fÒ, ˇø£{Ï ø=+fÒ ¬s+&ÉT ñ∫‘·+, ø=ìï düeTj·TeTT\˝À eT÷&ÉT ñ∫‘·+ e+{Ï yê{Ïì m+#·Tø=qTeTì #·÷|æ+#˚ yês¡T. nVü‰! ˇø£{Ï ø=ì nH˚ø£yÓTÆyê{Ïì ñ∫ ‘·+>± bı+<äT≥≈£î ì»+>± #ê˝≤ dü+‘√wüeTT>± ñ+&˚~. y˚TeTT nH˚øy£ TÓ qÆ ñ∫‘· edüTeÔ ⁄\‘√ Ç+{ÏøÏ ‹]– yÓﬁ≤ÔeTT.

<˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T ≈£L&É n≥Te+{Ïy.˚ áHê&ÉT MTs¡T j˚TdüTqT m+#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚, MT≈£î düeTdüÔ Äosê«<äeTT\T $kÕÔs¡eTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&ÉTqT. ø£qTø£, Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü dü+‘√wæ+#·TeTT. ˙ ø=s¡≈î£ >=|üŒ n<äT“¤‘e· TT y˚∫j·TTqï~. áHê&ÉT, ˙e⁄ j˚TdüTqT m+#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚, MTs¡T >=|üŒ Äosê«<ä eTT\qT bı+<Ó<äs¡T. á ~qeTTqT MTs¡T MT J$‘· e TT˝À eTs¡ | ü ⁄ sêì ~qeTT>± e÷s¡TÃø=HÓ<sä T¡ . ùdïVæ≤‘·T&Ü, ¬s+&ÉT s¡ø±\ sê»éTT\T ñqï$. <˚e⁄ì sê»éTT eT]j·TT n|üyê~ jÓTTø£ÿ ÇVü≤˝Àø£ sê»éTT. n|üyê~ sê»éTT @$<Û ä + >± |ü ì #˚ j · T TqT? n~ #ê˝≤ n<äT“¤‘e· TT>± ñ+&ÉTqT. ÇVü≤˝Àø£|⁄ü Äq+<ä eTT\ìïj·TT n‘·ì sê»éTT˝ÀH˚ <ë#·ã&ç j·TT+&ÉTqT. X¯ØsêX¯j·TT H˚Á‘êX¯j·TT Je|ü⁄ &É+ãeTT düeTdüÔeTT n‘·ì sê»éTT˝ÀH˚ <ë#·ã&çj·TT+&ÉTqT (1 jÓ÷Vü‰qT 2:16). Ä<ëeTT eT]j·TT Vü≤e« ‹q≈£L&É<äì #Ó|æŒq |ü+&ÉTqT #·÷∫q|ü&ÉT, n~ m+‘√ ì>∑ì>∑˝≤&ÉT‘·÷ ø£ì|æ+∫q~. n|üyê~ <ëìì >∑÷]Ã m+‘√ #·ø£ÿ>± e]í+#ê&ÉT >∑qTø£, <ëìì s¡T∫ #·÷&Ü\H˚ ø√]ø£ yê]˝À ø£*–+~. #·÷&É+&ç! á$<Ûä+>± n‘·qT eTq˝À nH˚≈£î\qT n‘·ì nã<äΔ|ü⁄, yÓ÷dü |üP]‘·yTÓ qÆ ñ#·TÃ¤˝À |ü&bç ˛e⁄q≥T¢ #˚jT· TqT. #·÷#·T≥≈£î n+<ä+>± ø£ì|æ+#˚$j·TT eT]j·TT n|üyê~ #·÷|æ+#·Tqeìïj·TT dü«uÛ≤edæ<äΔeTT>± nXÊX¯«‘·yÓTÆq$. düeTdüÔeTT n<ä T “¤ ‘ · e TT>± ø£ ì |æ + #· T qT. ø±˙ n~ nXÊdü«‘·yÓTÆq~. Äs¡+uÛÑ+˝À eTqeTT #ê˝≤ n<äT“¤‘·eTT>± ñqï<äì, dü+‘√wüeTT>± nqTuÛÑ$+#Ó<äeTT. ø±˙ ˇø£ÿ ø£åD+˝ÀH˚ düeTdüeÔ TT rdæyj ˚ T· ã&ÉTqT. Ä ‘·sT¡ yê‘·, MTs¡T eTs¡DÏ+#ê\ì nqTø=qTq≥T¢ #˚j·TTqT (Hê´j·÷~Û. 16:16). n≥Te+{Ï uÛÑj·TeTT eT]j·TT n+<Ûøä ±s¡+ $TeTTàqT |ü≥Tºø=qTqT— n≥Te+{Ï ìsêX¯‘√ MTs¡T ì+|üã&ÉT<äTs¡T. düT\uÛÑeTT>± kÕ~Û+#·T≥! Bìì mø£ÿ&√ $HêïeTT ø£<ë! eTq |üØø£\å ˝À! eTq≈£î Á|üXï¯ ≈£î düe÷<ÛëqeTT ‘Ó*j·Tø£b˛‘˚, eTqy˚T$T #˚kÕÔeTT? eTqeTT $»j·TeTTq≈£î <=&ç¶ <ë]ì yÓ<≈ä î£ ‘êeTT. nq>± Á|üøÿ£ qTqï ùdïVæ≤‘·Tì ù||üsT¡ rdüTø=ì ø±|” ø={Ïº Áyêj·T&É+. ªªMT |üì ø£wüºeTT>± ñqï|ü&ÉT, Á|üø£ÿyê] |üìì ø±|” #˚ j · T TeTìμμ n|ü y ê~ jÓ T Tø£ ÿ yÓTTdü|Pü ]‘·yTÓ qÆ e÷≥\qT MTs¡T $qT<äTs¡T. eT]j·TT MTs¡T, ªªnVü‰! Ç~ #ê˝≤ düT\uÛÑ+μμ nì nqTø=HÓ<äs¡T. ø±˙ eTqeTT me] e÷≥\qT \ø£å´ô|≥Tº#·THêïeTì eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT. ne⁄qT, n‘·ì yÓ÷dü|üP]‘·yÓTÆq

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 31

e÷≥\T eT<ÛäTs¡eTT>± ñ+&ÉTqT. n‘·ì yÓ÷düeTT\qT >∑T]Ô+#·T≥ ø£w+ºü . m+<äTø£q>±, dü e Tdü Ô e TT n<ä T “¤ ‘ · e TT>± ø£ ì |æ + #· T qT eT]j·TT n<äT“¤‘·eTT>± $ì|æ+#·TqT. ø±˙ n|üyê~ e÷Á‘·y˚T ÇVü≤˝Àø£ ø±s¡´ eTT\qT MT≈£î #·÷|æ+∫, $TeTTàqT Äø£]¸+ #·TqT. j˚TdüT nqTÁ>∑V≤æ +#·T ì‘·´ JeeTTqT eT]j·TT ì‘·´ Äq+<äeTTqT n‘·qT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·˝Ò&ÉT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT, ªªMT ø=s¡≈£î m+‘√ m‘·T>Ô ± ñqï Hê ‘·\+|ü⁄\qT eT]j·TT Hê e÷s¡ Z e TT\qT MT≈£ î #· ÷ |æ + #ê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. nsTT‘˚ MTs¡T qHÓï+<äT≈£î yÓ+ã&ç+#·s¡T?μμ nì n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT. ˇø£kÕ], Hê ‘ê‘·>±¬s’q dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt. ~qø£s¡Hé>±s¡T eTs¡DeT>∑Tq+‘·>± yê´~Ûq |ü&Ü¶s¡T. Äj·Tq nej·Tyê\T bÕ&Ó’b˛e⁄ #·Tqï$. Äj·Tq ÁbÕD≤\‘√ b˛sê&ÉT‘·÷, s¡ø±Ôìï yê+‹ #˚dTü ø=qT#·T, H=|æŒ‘√ $\$\ ˝≤&çb˛e⁄#·T |ü&Éø£˝À |ü+&ÉTø=ìj·TTHêïs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À n|üyê~ Äj·Tq jÓT<äT≥ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, ªª~qø£s¡Hé, ìqTï á dæú‹˝À #·÷düTÔ+fÒ #ê˝≤ C≤*>± ñ+~. á <˚e⁄ì qeTTà≥≈£ î , Áù|$T+#· T ≥≈£ î eT]j· T T nqTdü ] +#· T ≥≈£ î ˙e⁄ ˙ J$‘· e TTH˚ düeT]Œ+#êe⁄. ø±˙ Äj·Tq ˙≈£î @$T #˚XÊ&√ #·÷&ÉT! ˙ <˚e⁄&ÉT eT+∫ <˚e⁄&ÉT ø±&ÉT— Äj·TqqT qeTTàø=+fÒ ˙e⁄ eTs¡DÏkÕÔe⁄μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. MT |ü]dæú‹ì #·÷|æ+∫, m+‘· ‘Ó*$>± $TeTTàqT <˚e⁄ìøÏ e´‹πs≈£î\T>± e÷s¡TÃ #·THêï&√ #·÷&É+&ç. ªª˙ <˚e⁄&ÉT eT+∫ <˚e⁄&ÉT ø±&ÉT. Äj·Tq ìqTï $&ç∫ô|≥TºqT. Äj·TqqT q$Tàq≥¢sTT‘˚, ˙e⁄ eTs¡D+Ï #·T<äTe⁄μμ nì MT‘√ #Óe⁄\˝À #Ó|Pü HÔ ˚ ñ+{≤&ÉT. eTqeTT

u≤<Û˝ä À ñqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT #˚dqæ y˚T\T\qT C≤„|üø£eTT #˚düTø=qT≥ #ê˝≤ ø£wüº+. á ã\V”≤q‘·qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì, <˚e⁄&ÉT #˚dæq ñ|üø±s¡eTT\ìï{Ïì eTs¡∫b˛e⁄q≥T¢ #˚dæ, MT jÓT<äT≥ ñqï u≤<Ûä MT<ä e÷Á‘·y˚T MTs¡T <äèwæºô|≥Tºq≥T¢ #˚kÕÔ&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Ä yÓ÷dü>±&ÉT Hê ‘ê‘·>±]‘√, ªª~qø£s¡Hé, ˙e⁄ ˙ J$‘·eTTqT Hê≈£î Ç∫Ãq≥¢sTT‘˚, ˙e⁄ Hê Á|ü e ø£ Ô > ± e÷]q≥¢ s TT‘˚ , á ˝Àø£eTT˝À ◊X¯«s¡éT+‘·{Ïì H˚qT ˙≈£î Ç#ÓÃ<äqT. ˙e⁄ Hê e<ä›≈£î e∫Ãq≥¢sTT‘˚ Çø£ô|’ ˙≈£î nHês√>∑éTT ø£\T>∑H˚ ø£\T>∑<äTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. nã<äΔeTTq≈£î »q≈£î&Ó’q n|üyê~ #Ó|æŒq<ëìì >∑eTì+#·+&ç. n‘·H˚ s√>∑eTT\qT ø£*–+#·Tyê&ÉT. ø±˙ ªª˙≈£î eT∞¢ nHês√>∑éTT ø£\T>∑<äT. H˚qT ˙≈£î eT+∫ Äs√>∑éTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#Ó<äqT eT]j·TT H˚qT düeTdüÔ ◊X¯«s¡éTT\qT nqTÁ>∑V≤æ +#Ó<qä Tμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. e÷ ‘ê‘·>±s¡T ‘·q nqTuÛeÑ eTTqT #Ó|ü #·Tqï|ü&ÉT, á$<Û+ä >± #ÓbÕŒs¡T. Äj·Tq, ªªÄ düeTj·TeTT˝À H˚qT XÊØs¡øe£ TT>± m+‘√ ã\V”≤qeTT>± ñqï+ <äTq, n|üyê~ Hê≈£î #·÷|æ+∫q~ m+‘√ Á|”‹ø£s¡eTT>± nì|æ+∫+~. Ç+#·T$T+#·T n‘·ì ˇ|üŒ+<ëìï ˇ|üø=HêïqT. ø±˙, n|üyê~ Ä$<Ûä+>± Äø£]¸+∫q yÓ+≥H˚ nø£ÿ&É »]–q ø±s¡éTTqT ã{Ïº H˚qT m+‘√ ø£è‘·E&„ HÉ j ’Ó T· THêïqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ne⁄qT, e÷ ‘ê‘·>±] jÓT<äT≥ j˚TdüT Á|ü‘·´ø£å eTj·÷´&ÉT. eT]j·TT Äj·Tq j˚TdüTqT #·÷XÊs¡T. Äj·Tq ø=s¡≈£î j˚TdüT Áù|eTqT #·÷XÊs¡T— eT]j·TT Äj·Tq≈£î J$‘·eTT ì#·TÃ≥≈£î @$<Ûä+>± dæ\TeqT yÓ÷ôdH√ #·÷XÊs¡T— Áø°düTÔ Äj·Tq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q

dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT #·÷XÊs¡T. eT]j·TT Äj·Tq j˚TdüT Áù|eT‘√ ì+|ü ã&Ü¶s¡T. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Äj·Tq˝À ã\+>± ˝Ò∫+~. eTq ã\V”≤q‘·\j·T+<äT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT nì MTs¡T C≤„|üø£eTT #˚düTø=qe˝…qT. eTq XÀ<Ûäq\ eT<Û´ä Äj·Tq eTq≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT. e÷ ‘ê‘· > ±s¡ T , Ä‘· à j· T +<ä T m+‘√ ã\eTT‘√ ì+|üã&ç, kÕ‘êqT yÓ’|ü⁄ #·÷∫, ªªkÕ‘êHê, ˙e⁄ Hê≈£î nH˚ø£ ø±s¡´eTT\qT yê>±›qeTT #˚XÊe⁄. ø±˙ ˙e⁄ Hê ø=s¡≈£î mqï&ÉT ˙ ÁbÕDeTTqT n]Œ+#·˝Ò<äT. ˙e⁄ qqTï m+‘· Áù|$T+#·T#·THêïy√ mqï&ÉT Hê≈£î #· ÷ |æ + #· ˝ Ò < ä T . H˚ q T ìqTï @$<Û ä + >± qeTà>∑ \ qT? ø±˙ j˚ T dü T Hê ø=s¡ ≈ £ î ÁX¯eTH=+~, dæ\Te˝À Äj·Tq ÁbÕDeTTqT n]Œ+#ê&ÉT. ø£qTø£ H˚qT Äj·TqqT $X¯«dæ+#·T #·THêïqT eT]j·TT á J$‘·eTTqT Äj·Tq ø=s¡πø J$+#·T#·THêïqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Äj·Tq Ä$<Ûä+>± #Ó|üŒ>±H˚, kÕ‘êqT ‘·\~+#·Tø=ì yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. eT]j·TT <˚e⁄&ÉT Äj·Tq nej·Tyê\qT |ü⁄qs¡T<ä]Δ +∫, Äj·TqqT Áã~øÏ+∫, \ø£å˝≤~ eT+~øÏ düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç <˚e⁄&ÉT Äj·Tq≈£î eTVü‰ »q düeT÷Vü≤eTT\‘√ >=|üŒ ãVæ≤s¡+>∑ ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. ùdïVæ≤‘·T&Ü! j˚TdüTqT m+#·Tø=qT&ç eT]j·TT ì‘·´ JeeTTqT m+#·Tø=qT&ç! áHê&˚ MTs¡T m+#·Tø=qe˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. áHê&ÉT Äj·Tq jÓTTø£ÿ JeeTT‘√ $TeTTàqT ì+|ü⁄≥≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·THêï&ÉT. (Ç+ø± e⁄+~...)

2016, @Á|æ˝Ÿ 9e ‘˚Bq, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝Àì ∫‘·÷Ôs¡T nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~.

∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT,15`2438, |ü\eTH˚s¡T s√&ÉT¶, <äsêZ dü]ÿ˝Ÿ, ∫‘·÷Ôs¡T. á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT nqT~qeTT ñˆˆ 8:00 qT+&ç sêˆˆ 8:00 es¡≈£î ÁbÕs¡úq ùde\+~+#·TqT.

Çø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq bò˛Hé HÓ+ãsY: 08572 ` 231244/231344. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 32

H˚qT #·<äTe⁄ ø=qkÕ–+#·Tq≥T¢ #˚dæq d”cÕ H˚qT 8e ‘·s>¡ ‹∑ #·<Tä e⁄#·THêïqT. Hê≈£î Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À Hê ‘·+Á&ç yê´~Û‘√ eTs¡DÏ+#ês¡T. n|üŒ{Ï qT+&ç qqTï, Hê dü¨<ä]ì ô|+#·T≥≈£î Hê ‘·*¢ m+‘√ ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï~. Á|ü‹ HÓ\ Ç+{Ï n<Ó› ø£≥Tº≥≈£î eT]j·TT Hê dü÷ÿ\T |ò”E ø£≥Tº≥≈£î ÄyÓT |ü&˚ ø£wüºeTT #·÷∫ H˚qT m+‘√ u≤<Ûä|ü&˚yê&ÉqT. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À d”cÕ e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î eTT+<äT≈£î e∫Ãq~. d”cÕ Á|ü‹HÓ\ e÷≈£î Ç#·TÃ#·Tqï kÕÿ\sYwæ|t <ë«sê e÷ ø£wüºeTT ø=+#Ó+ ‘·–Z+#·ã&çq~. d”cÕ ñ∫‘· ≥÷´wüHé ôd+≥sY <ë«sê Hê≈£î ñ∫‘·eTT>± #·<äTe⁄ H˚]Œ+#·T#·THêïs¡T. d”cÕ düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT u≤>± #·<äTe⁄#·THêïqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, e÷ ‘·s¡>∑‹˝À n~Ûø£ e÷s¡Tÿ\T (90%≈£î ô|’>±) kÕ~Û+#·T $<ë´s¡Tú\˝À ˇø£ì>± ñ+&É>∑*>±qT. d”cÕ≈£î eT]j·TT ≥÷´wüHé ôd+≥sY˝À Hê≈£î bÕsƒê\T H˚]Œ+#·T#·Tqï n<Ûë´|ü≈£î\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT!

` Áù|yéT. Á|ü‹ $<ë´ dü+e‘·‡s¡eTT Äs¡+uÛÑ+˝À nedüs¡eTT˝À ñqï $<ë´s¡Tú\≈£î dü÷ÿ\T≈£î nedüs¡yÓTÆq edüTÔe⁄\T ø£*–j·TTqï dü÷ÿ˝Ÿ u≤´>¥ (dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ) |ü+∫ô|≥Tº≥, d”cÕ jÓTTø£ÿ eTTKýÓTÆq |ü<Ûäø£eTT\˝À ˇø£{Ï. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT uÛ≤>∑düTú\ düVü≤ø±s¡eTT‘√ nedüs¡eTT˝À ñqï $<ë´s¡Tú\≈£î uÛ≤s¡‘·<˚X¯eT+‘·≥ 25,000 dü÷ÿ˝Ÿ øÏ≥T¢ |ü+∫ô|≥ºã&çq$. á dü+e‘·‡s¡eTT uÛ≤s¡‘·<˚X¯eTT˝Àì Á>±MTD ÁbÕ+‘·eTT\T, eTT]øÏyê&É\T, –]»q yê&É\T, nHê<ÛëÁX¯eTeTT\˝À ìedæ+#·T#·Tqï ù|<ä |æ\¢\≈£î 30,000 dü÷ÿ˝Ÿ øÏ≥T¢ |ü+∫ô|≥Tº≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. |æ\¢\≈£î dü÷ÿ\T≈£î ø±e\dæq ñ|üø£s¡DeTT\qT ø=ìe«˝Òì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î Ç~ dü+‘√wüeTTqT ø£*–+#·T#·Tqï~. bÕ‘· ∫ì–b˛sTTq dü÷ÿ\T u≤´>∑T\qT ø£*–j·TTqï ù|<ä |æ\¢\≈£î ñ‘ê‡Vü≤eTTqT ø£*–+∫, u≤>± #·<äTe⁄≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï~. <ë]Á<äéTT‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï |æ\¢\≈£î Ä‘·à$XÊ«düeTTqT Ç#·TÃ#·Tqï~. dü÷ÿ\T≈£î yÓfi¯ó¢≥≈£î $<ë´s¡Tú\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, yês¡T #·<äTe⁄ ø=qkÕ–+#· ˝Òø£ dü÷ÿ\T e÷ìy˚j·TT≥ ìyê]+#·T#·Tqï~. dü÷ÿ\T u≤´>∑T‘√ bÕ≥T n+~+#·ã&ÉT#·Tqï #·<äTe⁄≈£î dü+ã+~Û+∫q ñ|üø£s¡DeTT\T bÕsƒ¡XÊ\˝ÀqT ¨+ esYÿ #˚j·TT≥≈£î ≈£L&É $<ë´s¡Tú\≈£î ‘√&ÉŒ&ÉT#·Tqï$. |æ\¢\T HêDýÓTÆq $<ä´qT bı+<äT≥≈£î eT]j·TT yês¡T ñqï‘·yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔqT bı+<äT≥≈£î dü÷ÿ˝Ÿ øÏ{Ÿ düVü‰j·T|ü&ÉT#·Tqï~. d”cÕ ø±s¡´Áø£eTeTT\qT www.seesha.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ˝ÀqT, https://www.facebook.com/Seesha.org/ nqT e÷ ù|òdtãTø˘ Ábıô|ò’˝Ÿ˝À ≈£L&É #·÷&É>∑\s¡T. ˝Òø£ G91 93 00 600 600 nqT HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. miH¡»wh® nk  2016 www.jesuscalls.org j˚TdüT |æ\ïnaR T#·T#·THêï&É T  y˚T 2016 www.telugu.prarthana.org 



33 33

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé ªªø±e⁄q @ ~qeTT MT Á|ü u Û Ñ T e⁄ e#·TÃH√ MT≈£î ‘Ó*j·T<äT >∑qTø£ yÓT\≈£îe>± qT+&ÉT&ç.μμ (eT‘·ÔsTT 24:42) j˚TdüTÁø°düTÔ ¬>‘˚‡eTH˚ ‘√≥˝À ‘êqT nqTuÛÑ$+#·uÀe⁄#·Tqï ÁX¯eT\qT >∑T]+∫ ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À (ôV≤Á;. 5:7), Äj·Tq •wüß´\T ìÁ~+#·T#·T ñ+&ç]. n|ü&ÉT j˚TdüT yê]ì #·÷∫, ªªˇø£ >∑&çjÓÆTqqT Hê‘√ ≈£L&É y˚T˝§ÿìj·TT+&É ˝Òsê?μμ nì m+‘√ Ä+<√ﬁ¯q‘√ n&ç¬>qT. áHê&É T Äj· T q eTq‘√, ªªHê _&É¶˝≤sê, MTs¡T yÓT\≈£îe>± ñ+&ÉT&ç, $XÊ«dü e T+<ä T ì\Tø£ & É > ± ñ+&É T &ç , bÂs¡TwüeTT>∑\yê¬s’j·TT+&ÉT&ç, ã\e+‘·T˝…’

j·TT+&ÉT&ç, ìã“s¡yÓTÆq ãT~Δ>∑\yê¬s’j·TT+&ÉT&çμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 16:13— 1 ù|‘·Ts¡T 5:8). ø£qTø£, á ~qeTT\˝À eTqeTT <˚e⁄ì sêø£&É ø=s¡≈£î uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ dæ<äΔ|ü&Ée\dæqyês¡yÓTÆ j·TTHêïeTT. ˇø£y˚fi¯ MTs¡T, ªªH˚qT Hê J$‘·eTT˝À nH˚ø£ düeTdü´\qT, u≤<Ûä\qT nqTuÛÑ$+#·T#·THêïqT— Hê düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡eTT ˝Ò<ë? Hê yê´~ÛøÏ $&ÉT<ä\ ˝Ò<ë? Hê ≈£î≥T+ã düeTdü´\T rs¡yê?μμ nì ∫+‹+#·T#·T ñ+&Ée#·TÃqT! ªªø±ã{Ïº MTs¡T Äj·Tq sê»éTTqT ˙‹ì yÓTT<ä≥ yÓ<ä≈£î&ç— n|ü&Éeìïj·TT MTø£qTÁ>∑Væ≤+|üã&ÉTqT.μμ (eT‘·ÔsTT 6:33) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. á ˝Àø£eTT˝À ø£wüºeTT\T, düeTdü´\T, u≤<Ûä\T nH˚ø£eTT ø£\T>∑TqT. ø±˙ <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=qTyê]øÏ, Äj·Tq düìï~Û˝À yÓT\≈£îe>± ñ+&ÉTyê]øÏ, Äj·Tq jÓTT<ä› qT+&ç nìï $wüj·TeTT\˝À m\¢y˚fi¯\ ˇø£ Ä<äs¡D, Äosê«<äeTT ìX¯Ãj·TeTT>± ø£\T>∑TqT nH˚ $wüj·TeTTqT Á>∑Væ≤+#·+&ç. ªªeTq˝À ø±s¡´kÕ<Ûäø£yÓTÆq ‘·q X¯øÏÔ #=|üq eTqeTT n&ÉT>∑T yê≥ìï{Ï ø£+f…qT, }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ïø£+f…qT n‘·´~Ûø£eTT>± #˚j·T X¯øÏÔ>∑\ <˚e⁄ìøÏ...μμ (mô|òd”j·TT\≈£î 3:20) ªªjÓTÿê Äosê«<äeTT ◊X¯«s¡´$T#·TÃqT qs¡T\ ø£wüºeTT#˚‘· Ä j·÷osê«<äeTT m≈£îÿeø±<äT.μμ (kÕyÓT‘·\T 10:22)

ªªÄ ~qyÓTÆqqT >∑&çj·TjÓÆTqqT MT≈£î ‘Ó*j·T<äT >∑qTø£ yÓT\≈£îe>± ñ+&ÉT&ç.μμ (eT‘·ÔsTT 25:13)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 34

nqT e#·qeTT\ Á|üø±s¡+, Äj·Tq eTq≈£î nedüs¡yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT, eTqeTT n&É T >∑ T yê≥ìï{Ï ø £ + f… q T }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ï ø£+f…qT n~Ûø£eTT>± nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, eTq\qT dü + ‘√wæ + |ü CÒ j · T TqT. <˚ e ⁄ì ¬ s +&É e sêø£ & É ˝ À Äj· T qqT m<ä T s=ÿqT≥≈£ î Äj· T q eTq\qT dæ<äΔ|üs¡#·TqT.

eTVæ≤e÷ì«‘·yTÓ q Æ á Äosê«<äeTT\qT @$<Ûä+>± bı+<ä>∑\eTT nì <Ûë´ì+#Ó<äeTT:

|ü]X¯ó<ä‘ Δ · ªªÁ|æj·TT˝≤sê, sTT|ü&ÉT eTqeTT <˚e⁄ì |æ\¢\yÓTÆj·TTHêïeTT, eTq$Tø£ @eTe⁄<äTyÓ÷ n~ Ç+ø£ Á|ü‘·´ø£å|üs¡#· ã&É˝Ò<äT >±ì Äj·Tq Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ q|ü  &É T Äj· T q j· T Tqï≥T¢ > ±H˚ Äj·TqqT #·÷‘·TeTT >∑qTø£ Äj·TqqT b˛*j·TT+<äTeTì jÓTs¡T>∑T<äTeTT. Äj·Tqj·T+<äT á ìØø£D å ô|≥Tºø=ìq Á|ü ‹ yê&É T qT Äj· T q |ü $ Á‘· T &Ó ’ j·TTqï≥Tº>± ‘·qTï |ü$Á‘·Tì>± #˚dæ ø=qTqT.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 3:2,3) ne⁄qT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Á|ü‘·´ø£å yÓ T Æ q |ü  &É T Äj· T q j· T Tqï≥T¢ > ±H˚ Äj·TqqT eTqeTT #·÷‘·TeTT. Äj·Tq |ü $ Á‘· T &Ó ’ j · T Tqï≥Tº > ± eTqeTT ≈£ L &É |ü $ Á‘· T \yÓ T Æ j · T T+&É e ˝… q ì Äj· T q ø√s¡Tø=qT#·THêï&ÉT. ªªH˚qT @$<Ûä+>± qqTï |ü]X¯ó<äΔeTT>± ø±bÕ&ÉTø=q>∑\qT?μμ nqT Á|üX¯ï MT˝À ø£\T>∑e#·TÃqT. ªªá ˝Àø£eTTHÓ’qqT ˝Àø£eTT˝À ñqï yê{ÏHÓ’qqT Áù|$T+|ü≈£î&ç. me&Ó’qqT ˝Àø£eTTqT Áù|$T+∫qjÓT&É\ ‘·+Á&ç Áù|eT yêì˝À qT+&É<äT. ˝Àø£eTT˝À ñqï<ä+‘·j·TT, nq>± X¯ØsêX¯j·TT H˚ Á ‘êX¯ j · T T Je|ü ⁄ &É + ãeTTqT ‘·+Á&çe\q |ü⁄{Ïºq$ ø±e⁄— n$ ˝Àø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆqy˚.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 2:15,16) nì <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, yê≥ìï{ÏøÏ <ä÷s¡eTT>±qT+&ÉT&ç.

Ç+ø± nH˚ø£ <äTwüºø±s¡´eTT\T eTq\qT bÕ|üeTT˝À |ü&Éy˚j·TT#·Tqï$. eTqeTT $$<Ûä bÕ|ü|ü⁄ ÁøÏj·T\T #˚j·TT#·T, bÕ|ü|ü⁄ ‘· \ +|ü ⁄ \qT ø£ * –j· T T+&ç , eTq\qT eTqeTT n|ü$Á‘·|üs¡#·Tø=qT#·THêïeTT. ªª<äTsê˝À#·q\T qs¡Vü≤‘·´\T e´_Û #ês¡ e TT\T y˚ X Ê´>∑ e TqeTT\T <=+>∑‘·qeTT\T nã<äΔkÕø£å´eTT\T <˚ e <ä ÷ wü D \T Vü ≤ è<ä j · T eTT˝À qT+&çj˚T e#·TÃqT.μμ (eT‘·ÔsTT 15:19) ªªVü≤è<äj·TeTT nìï{Ïø£+f… yÓ÷dü ø£s¡yÓTÆq~, n~ |òüTÀs¡yÓTÆq yê´~Ûø£\~, <ëì Á>∑Væ≤+|ü>∑\yê&Óe&ÉT?μμ (sTTØàj·÷ 17:9) ne⁄qT, <äTsê˝À#·q\T eTq Vü≤è<äj·T eTT˝ÀqT+&ç j ˚ T e#· T ÃqT. ªªÁbÕs¡ ú q #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT <äTwüº‘·\+|ü⁄\T ø£*–, ÁbÕs¡ ú q qT bÕ&É T #˚ j · T T#· T qï$μμ nì nH˚≈£î\T #Ó|ü<äTs¡T. Çeìïj·TT eTq\qT <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç <ä÷s¡eTT #˚j·TTqT. nsTTqqT, |üPs¡íVü≤è<äj·TeTT‘√ <˚e⁄ì Áù|$T+#· T #· T Äj· T qqT eTqeTT dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ìq|ü&ÉT Äj·Tq ‘·q ø£è|üqT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫, eTq\qT X¯óBΔø£]+#·T#·THêï&ÉT. ªª<˚ e ⁄ì m]–j· T THêïeTTμμ nì #Ó|üø=H˚yês¡TqT, <˚e⁄ì ùde #˚j·TT#·Tqï Á|ü»\T ôd‘’ +· <Ûs’Ó ´¡ eTT>± nã<ëΔ\T #Ó|ü ≥qT eTqeTT á ø±\eTT˝À kÕ<Ûës¡DeTT>± #·÷#·T#·THêïeTT. á$<Ûä+>± bÕ|üeTT‘√ ì+&çq <äTwüº˝Àø£eTT˝À eTqeTT J$+#·T #·THêïeTT (>∑\rj·TT\≈£î 1:4). áHê&ÉT eTqeTT @$<Ûä+>± ñHêïeTT? ªªH˚qT |ü]X¯ó <ä Δ e TT>± J$+#· T #· T HêïHê? áHê&É T <˚e⁄&ÉT e∫Ãq≥¢sTT‘˚ H˚qT, Hê ≈£î≥T+ãeTT Äj·Tq sêø£&É≈£î dæ<äΔeTT>± ñHêïe÷?μμ nì eTq\qT eTqeTT |ü ] o*+#· T ø=HÓ<äeTT. ˇø£ ≈£ î ≥T+ã j· T »e÷qTsê\T, ñ<äj·TeTTH˚ ˝Ò∫ ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T, Ä ‘·s¡Tyê‘·, ‘·q ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√ ø£*dæ ÁbÕs¡úq #˚ùd~. n+‘˚>±ø£ ÄyÓT <˚e⁄ìøÏ

Á|æj·TyÓTÆq e÷s¡ZeTT˝À q&ÉT#·Tø=qT≥ e\q yê] jÓ T Tø£ ÿ n‹‘· ≈ £ î ÿe Ä<ëj·TeTT˝À ≈£L&É Ä ≈£î≥T+ãeTT dü+‘·è|æÔ‘√qT düe÷<ÛëqeTT‘√ J$+#˚ yês¡T. ø±˙ yê] Ç+{Ï Á|üø£ÿq ìedæ+#·T #·Tqï eTs=ø£ ≈£î≥T+ãeTT, eTTK´eTT>± Ä ≈£î≥T+ã j·T»e÷qTsê\T, n\+ø£ ]+#· T ø=qT≥≈£ î , ‹qT≥≈£ î eT]j· T T ìÁ~+#·T≥πø düeTj·TeTTqT >∑&TÉ |ü⁄≥e\q, ù|s¡T≈£î Á¬ø’düÔe⁄˝…’j·TTHêïπs >±ì, yês¡T nã<ëΔ\T, >=&Ée\T, yê<äq\T e+{Ï $$<Ûä n|üyê~ ÁøÏj·T\H˚ #˚j·TT#·T, ñÁ>∑‘ê bÕÁ‘·\T>± J$+#˚yês¡T. me¬s’Hê, ªªMTs¡T Á¬ø’düÔe⁄˝…’j·TT+&çj·TT, m+<äT≈£î á$<Ûä+>± J$+#·T#·THêïs¡T?μμ nì n&ç–q≥¢sTT‘˚, ªªy˚ T eTT Á¬ ø ’ d ü Ô e ⁄\eTT ø±eTTμμ nì ãVæ≤s¡+>∑+>± nã<äΔ+ #Ó|æŒ, #Ó&ÉT eTq kÕ‡øÏå‘√ ìs¡“¤j·T+>± J$+#˚yês¡T. ne⁄qT, áHê&ÉT mø£ÿ&É #·÷dæHê Ç≥Te+{Ï yêπs ñ+≥THêïs¡T. ø±˙, <˚e⁄ì sêø£&É≈£î m<äTs¡T#·÷#·T#·Tqï eTqeTT, eTq Vü ≤ è<ä j · T eTTqT |ü ] X¯ ó <ä Δ e TT>± ø±bÕ&É T ø=qe˝… q T. Äj· T q |ü ] X¯ ó <ä T Δ &Ó ’ j · T Tqï Á|ü ø ±s¡ + , MTs¡ T qT dü e Tdü Ô Á|ües¡Ôqj·T+<äT |ü]X¯ó<äTΔ˝…’j·TT+&Ée˝…qT (1 ù|‘·Ts¡T 1:15,16). ≈£î≥T+ãeTTq≈£î, Ç‘·s¡T\≈£î Äosê«<äø£s¡yÓTÆq bÕÁ‘·>± ñ+&Ée˝…qì <˚e⁄&ÉT Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ªªsêÁ‹y˚ﬁ¯ <=+>∑ @˝≤>∑T e#·TÃH√ Ä˝≤π> Á|üuÛÑTe⁄ ~qeTT e#·TÃqì MT≈£î u≤>∑T>± ‘Ó*j·TTqT.μμ (1 <∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î 5:2) <=+>∑ @Hê&ÉT eTq≈£î #Ó|æŒ sê&ÉT. n<˚$<Ûä+>± <˚e⁄ì sêø£&É ≈£L&É ñ+&ÉTqT (eT‘·ÔsTT 24:43,44). Äj·Tq sêø£&É≈£î e÷ ≈£ î ≥T+ãeT+‘· j · T T dæ < ä Δ e TT>± ñHêïeTT nì #Ó|üŒ>∑*–q≥¢sTT‘˚ MTs¡T <ÛäqT´sê\T. Äj·Tq sêø£&É≈£î dæ<äΔeTT>± ˝Òq≥¢sTT‘˚, áHê&ÉT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT eT]j·TT MT ≈£î≥T+ãeTTqT Äj·Tq≈£î Á|”‹ø£s¡yÓTÆqyê]>± X¯óBΔø£]+#ê\ì ø√s¡T ø=qT#·THêï&ÉT. sêHÓj ’ T· Tqï ~qeTT\˝À, MT <ë«sê nH˚≈î£ \qT Äj·Tq jÓTTø£ÿ s¬ ø£ÿ\ ˙&É˝ÀìøÏ rdüTø=ìekÕÔ&TÉ .

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 35

düeTs¡ŒD ªªH˚qT Áø°düTÔ‘√ ≈£L&É dæ\Te y˚j·Tã&ç j·TTHêïqT— Çø£qT J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT, Áø°ùdÔ Hêj·T+<äT J$+#·T #·THêï&ÉT. H˚ì|ü&ÉT X¯Øs¡eT+<äT J$+#· T #· T qï J$‘· e TT qqTï Áù|$T+∫, Hê ø=s¡≈£î ‘·qTï‘êqT n|üŒ–+#·Tø=ìq <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì j·T+<ä* $XÊ«düeTTe\q J$+#·T #·THêïqT.μμ (>∑\rj·TT\≈£î 2:20) eTq kı+‘· ã\eTT‘√, ªªH˚qT n~ #˚ j · T >∑ \ qT, Ç~ #˚ j · T >∑ \ qTμμ nì #Ó|üø=qT≥˝À m≥Te+{Ï Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<Tä . ø±˙ Áø°dTü ‘ Ô √ ≈£L&É dæ\Tey˚jT· ã&çq nqTuÛÑeeTT eTq˝À ø£ì|æ+∫q|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚kÕÔ&ÉT. ø=+<ä s ¡ T , ªªJ$‘· e TT˝À nH˚ ø £ bÕ|üeTT\T #˚dqæ Hê≈£î s¡øD å£ ñqï<ë? Hê≈£î dü+‘√wüeTT, düe÷<ÛëqeTT \_Û+#·THê?μμ nì ∫+‹+#·T#·THêïs¡T. ªªn‹Áø£eTeTT\qT <ë∫ô|≥Tºyê&ÉT e]Δ \ ¢ & É T yê{Ï ì ˇ|ü  ø=ì $&ç ∫ ô|≥Tºyê&ÉT ø£ìø£s¡eTT bı+<äTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 28:13) nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , MT bÕ|ü e TT\qT <ë∫ô|≥º ≈ £ î +&É , MT J$‘·eTT˝Àì bÕ|ü|⁄ü ÁøÏjT· \ìï{Ïì <˚e⁄ì jÓ T <ä T ≥ ˇ|ü  ø=qT&ç ! eTq bÕ|ü | ü ⁄ J$‘·eTT˝À qT+&ç eTq\qT s¡øÏå+#·T≥πø, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ dæ\Te˝À ‘·qqT ‘êqT düeT]Œ+#·Tø=Hêï&ÉT. eTqeTT #˚dæq bÕ|ü e TT\ ì$T‘· Ô e TT, nÁø£ e TeTT\ ì$T‘·ÔeTT Äj·Tq M|ü⁄qT ø=s¡&Ü\‘√ ø={≤ºs¡T. Äj·Tq X¯Øs¡eTT qT+&ç s¡ø£ÔeTT Á|üeVæ≤+∫q~. áHê{ÏøÏ j˚TdüTÁø°düTÔ dæ\Te˝À ∫+~+∫q s¡ø£ÔeTTq≈£î ÁbÕD eTTqï~, X¯ ø Ï Ô ñqï~. MT bÕ|ü e TT\T ¬ø+|ü⁄e˝… mi¿ìyÓ’qqT n$ >=i…¿u§#·TÃe˝… ‘Ó\¢ìe>∑TqT (jÓTwüj·÷ 1:18). ªª...Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&Óq’ j˚TdüT s¡øeÔ£ TT Á|ü ‹ bÕ|ü e TT qT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T\qT>± #˚j·TTqT.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 1:7)

ø£qTø£ MTs¡T á ø£åDy˚T, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT ‘Ó*dæ ‘Ó*j·Tø£ #˚dæq bÕ|üeTT\qT ø£å$T+#·TeTT— ˙e⁄ Hê ø=s¡≈£î dæ\Te˝À ∫+~+∫q s¡ø£ÔeTT‘√ qqTï ø£&ÉT>∑TeTTμμ nì <˚e⁄ì y˚&ÉTø=qT&ç.

j·TeTT˝À ÁøÏj·T#˚dæ, ÄyÓT J$‘·eTTqT |ü]|üPs¡íeTT>± e÷]Ãy˚dæq~. Ä$<Ûä+>±, e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~q ˇø£ bÕbÕ‘·Tà sê˝…q’ Ád”Ô kÕø£´å eTT <ë«sê Ä }]˝À >=|üŒ s¡ø£åD ø£*–q~.

ªªÁø° d ü T Ô j˚ T dü T dü + ã+<Û ä T \T X¯ Ø s¡ e TTqT <ëì sTT#· Ã ¤ \ ‘√qT <äTsêX¯\‘√qT dæ\Tey˚dæj·TTHêïs¡T.μμ (>∑\rj·TT\≈£î 5:24)

ˇø£kÕ] y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ, ˇø£ düeTTÁ<ä rs¡eTT˝À ≈£Ls¡TÃìj·TTqï|ü&ÉT, eTT>∑TZs¡T j·TÚeqdüTú\T |üs¡T>∑Tq e∫Ã, Hê uÛÑs¡Ô ø±ﬁ¯ó¢ |ü≥Tºø=Hêïs¡T. yê]˝À ˇø£ j· T Úeqdü T ú & É T ø£ ˙ ï{Ï ‘ √, ªªnH˚ ø £ dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ÁøÏ ‘ · + H˚ q T mH√ï düeTdü´\qT m<äTs=ÿHêïqT. ≈£î≥T+ãeTT˝À m+‘√ ø£weºü TT y˚<qä ñ+&˚~. Hê dü¨<ä]øÏ $yêVü≤eTT »s¡T>∑˝Ò<äT. á ˝Àø£eTT˝À J$+#·T≥ø£+f… eTs¡DÏ+#·T≥ y˚T\T nì ìs¡sí TT+#·Tø=ì, $wü+ d”kÕ ø=ì, Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ø=ì #·ìb˛yê\ì dæ<eΔä TT>± ñHêïqT. Ä düeTj·TeTT˝À sπ &çj÷Ó ˝À qT+&ç, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ dü+<˚X¯eTT $ì|æ+#·T #· T qï~. n+<ä T ˝À, ªªj· T Úeqdü T ú & Ü, uÛÑj·T|ü&É≈£î, ~>∑T\T|ü&É≈£î, j˚TdüT ˙≈£î #ê\TqT. m+<äT≈£î Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ø√yê\ì nqTø=qT#·THêïe⁄? ˙ ø£wüºeTT\˝À qT+&ç <˚e⁄&ÉT ìqTï $&ç|æ+∫, s¡øÏå+#·T≥≈£î dæ<äΔeTT>± ñHêï&ÉT. Ç|ü&˚ Äj·TqqT Vü≤‘·TÔø=qTeTTμμ nì MTs¡T πs&çjÓ÷˝À e÷≥˝≤&çq|ü&ÉT Hê X¯Øs¡eTT |ü ⁄ \ø£ ]+∫q~. ªªH˚qT Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=qT #·THêïqì áj·Tq≈£î m˝≤ ‘Ó\TdüT?μμ nì ÄX¯Ãs¡´eTT‘√ eDøÏb˛j·÷qT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À MT‘√ ≈£L&É ÁbÕ]ú+∫, Hê J$‘·eTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=HêïqT. ÄHê{Ï qT+&ç Hê J$‘·eTT e÷]q~. Á|ü‹ X¯óÁø£yês¡+, á düeTTÁ<ä rs¡+˝À ø=+<äs¡T j·TÚeqdüT\ú eTT ≈£L&ç ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT— <˚e⁄&ÉT qqTï Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. MT ø=s¡≈£î eT]j·TT, MT BsêÈj·TTwüß¸ ø=s¡≈£î eTs¡Teø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. $TeTTàqT e´øÏ>Ô ‘ ∑ +· >± ø£\TdüTø√yê\ì m+‘√ø±\+>± m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïqT. ás√E MTs¡T Çø£ÿ&É≈£î e#êÃs¡ì $ì, H˚qT eT]j·TT Hê ùdïVæ≤‘·T\T |üs¡T¬>‘·TÔø=ì e#êÃeTTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä e÷≥\T $ìq|ü&ÉT Äq+<ä+‘√ ø£˙ïs¡T ø±sêÃeTT.

Hê Á|æj·T j·TÚeqdüTú˝≤sê, ªªø=ìï ~qeTT\T >∑&ç∫q ‘·s¡Tyê‘·, $yêVü≤eTT »]– |æ\¢\T |ü⁄{Ïºq ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT <˚e⁄ì yÓ < ä ≈ £ î ‘êqTμμ nì MT ~qeTT\qT >∑&ÉT|ü⁄#·Tqï≥¢sTT‘˚, MT≈£î q∫Ãq≥T¢ J$+#·T#·Tqï≥¢sTT‘˚, ~qeTT\T >∑&ç#˚ ø=\~, Çã“+<ä T \T ô|]–q|ü  &É T , ªªnjÓ÷´, Hê uÛÑs¡Ô á$<Ûä+>± ñHêï&ÉT— Hê |æ\¢\T á$<Ûä+>± ñHêïπs— Hê ≈£î≥T+ ãeTT˝À ù|<ä]ø£eTT ñqï~μμ nì $$<Ûä ø£cÕº\T $TeTTàqT ˇø=ÿø£ÿ{Ï>± #·T≥Tº eTT{Ï º q |ü  &É T , <˚ e ⁄ì n+^ø£ ] +#· T ≥ nqTq~ MT≈£î ø£]ƒqyÓTÆq ø±s¡´eTT>± qT+&ÉTqT. áHê&˚ j·TÚeqdüTú˝…’q MT≈£î, MT u≤<Ûä\T ø=~›>± ñqï düeTj·TeTT˝ÀH˚ Áø°dTü ‘ Ô √ ≈£L&É dæ\Tey˚jT· ã&çq $TeTTàqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ #˚‘·T\≈£î n|üŒ–+#·T ø=qT≥ m+‘√ eT+∫~.

kÕø£åéTT>∑\ J$‘·eTT ˇø£ düeTs¡j·T Ád”Ô J$‘·eTTqT >∑÷]Ã eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTT˝À #·~yÓ<äeTT (jÓ ÷ Vü ‰ qT 4:8). ÄyÓ T ˙fi¯ ó ¢ #˚ < ä T ø=qT≥≈£î }]øÏ yÓ\T|ü\ ñqï u≤$ e<ä›≈£î e∫Ãq~. ÄyÓT bÕ|üeTT‘√ ì+&çq J$‘·eTTqT J$+#·T#·T+&ÓqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ÄyÓTqT #·÷∫, ÄyÓT jÓTTø£ÿ bÕ|ü|ü⁄ ÁøÏj·T\ìï{Ïì ãj·T\Œ]#ê&ÉT. <ëìe\q ÄyÓT ÄX¯Ãs¡éTT‘√, ªªH˚qT #˚dæqeìïj·TT Hê‘√ #Óô|ŒqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 4:39) nì ‘·q }]˝ÀìøÏ |üs¡T>∑Tq yÓ[¢, kÕø£åéTT #Ó|æŒq~. ÄyÓT <ë«sê Á|üuÛÑTe⁄ Ä }]˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫, ¬s+&ÉT ~qeTT\T ñ+&ç , nH˚ ≈ £ î \qT bÕ|ü e TT˝À qT+&ç $&ç|æ+∫, yê]ì Äj·Tq yÓ’|ü⁄ Äø£]¸+#·T ø=HÓqT (jÓ÷Vü‰qT 4:40`42). m<äTs¡T|ü&qç yÓTT<ä{ÏkÕπs <˚e⁄ì e÷≥ ÄyÓT Vü≤è<ä

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 36

eTqeTT ≈£ L &É eTq kÕø£ å ´ eTT>∑ \ J$‘·eTT <ë«sê Á|ü»\qT <˚e⁄ìyÓ’|ü⁄ Á‹|ü<äeTT.

<Ó’Mø£ düe÷<Ûëq+ ˇø£ bÕbÕ‘·Tàsê˝…’q Ád”Ôì >∑T]+∫, <˚e⁄ì yêø£´eTT q+<äT #·÷#Ó<äeTT (\÷ø± 7:37`50). ÄyÓT jÓTTø£ÿ bÕ|ü|ü⁄ J$‘·eTT ø±s¡DeTT>± n+<äs¡T ÄyÓTqT ‹s¡düÿ ]+#ês¡ T . nsTTqqT, ÄyÓ T Á|ü u Û Ñ T e⁄ jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, Äj·Tq bÕ<äeTT\qT |ü ≥ Tº ø =ì, ‘· q ø£ ˙ ï{Ï ‘ √ Äj· T q bÕ<äeTT\qT ø£&–ç , ‘·q ‘·\ yÓ+Á≥Tø£\‘√ ‘·T&ç∫q~. j˚TdüT ÄyÓTqT #·÷∫, ªª˙ bÕ|ü e TT\T ø£ å $ T+|ü ã &ç j · T Tqï$... ˙ $XÊ«düeTT ìqTï s¡øÏå+#ÓqT, düe÷<ÛëqeTT >∑\<ëqyÓ’ yÓﬁ¯ó¢eTTμμ nì Ä Ád”Ô‘√ #Óô|ŒqT (\÷ø± 7:48,50). n<˚$<Ûä+>±, eTqeTT ≈£L&É <˚e⁄ì dü ì ï~Û ø Ï e∫Ã, eTq bÕ|ü e TT\qT ˇ|üø=ìq|ü&ÉT, á ˝Àø£eTT Çe«˝Òì <Ó ’ M ø£ dü e ÷<Û ë qeTTqT eTq≈£ î nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î Äj·Tq áHê{ÏøÏ X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’j·TTHêï&ÉT. ìC≤ìøÏ Ç~ á ˝Àø£eTT˝À <=s¡ø£ì m+‘√ $\TyÓ’q ì~Û. ˇø£ dü¨<äs¡T&ÉT, n‘·ì uÛ≤s¡´, ‘·eT J$‘·eTT˝À mH√ï ø£wüºeTT\qT m<äTs=ÿ Hêïs¡T. ˇø£kÕ] ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡ ú q ñ‘· ‡ eeTT\T »s¡ T >∑ T #· T qï düeTj·TeTT˝À, mes√ n‘·ì‘√, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zì q≥¢sTT‘˚, Á|üuÛÑTe⁄ MT ø£wüºeTT\ìï{Ïì rdæy˚dæ, $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqTμμ nì

#Ó|ü≥ $ì, Ä ≈£L≥eTTq≈£î yÓfi≤¢s¡T. yê+#Û·‘√ <˚e⁄ì yêø£éTTqT $Hêïs¡T. <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘·, ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï düeTj·TeTT˝À yê]s¡Te⁄s¡T yÓ[¢b˛e⁄≥≈£î ãj·T˝Ò›sês¡T. n|ü&ÉT <Ó’e ùde≈£î&ÉT, <˚e⁄ì X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&ç, yê]ì ù|s¡T ô|{Ïº |æ*∫, ªª<˚e⁄&ÉT $TeTTàqT s¡ ø Ï å + #ê\ì Ä•+#· T #· T Hêï&É T — MT≈£ î dü e ÷<Û ë qeTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T ≥≈£ î Ä‘·è‘·>± m<äTs¡T#·÷#·T#·THêï&ÉT— ˙e⁄ Äj·TqqT n+^ø£]+#·Tμμ nì #Ó|æŒq yÓ+≥H˚, ªªHê ù|s¡T M]øÏ m˝≤ ‘Ó\TdüT?μμ nì eD≈£î‘·÷, nø£ÿ&˚ ì\ã&çb˛j·÷&ÉT. ÁbÕs¡úq eTT–dæq ‘·s¡Tyê‘·, y˚~ø£ MT~øÏ e∫Ã, \ø£ å ˝ ≤~ eT+~øÏ m<ä T s¡ T >±, ªªnj·÷´, MTs¡T ù|s¡Tô|{Ïº |æ*∫q e´øÏÔì H˚H˚. H˚qT nH˚ø£ n|üsê<ÛäeTT\qT #˚XÊqT. Ç|ü&ÉT MT <ë«sê <˚e⁄&ÉT Hê J$‘·eTTqT e÷sêÃ&ÉT. Äj·Tq Hê≈£î düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T μμ nì ãVæ ≤ s¡ + >∑ + >± kÕø£å´$T#êÃ&ÉT. ˇø£ eTìwæ Vü≤è<äj·TeTTqT eTs=ø£ e´øÏ Ô e÷s¡ Ã >∑ \ &Ü? n~ nkÕ<Û ä ´ yÓ T Æ q ø±s¡éTT. ø±˙ ø£è|ü>∑\ <˚e⁄&ÉT ˇø£ e´øÏÔì eTT{Ï º q |ü  &É T , n‘· ì J$‘· e TT e÷s¡ T #· T qï~. yê] eTqdü T ‡ <˚ e ⁄ì düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&ÉT#·Tqï~. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê! n<˚ j˚TdüT áHê&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É Áù|$T+#·T #·THêï&ÉT. MTs¡T Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î e#ÓÃ <äsê? ªªÁ|üuÛÑTyê, qqTï X¯óBΔø£]+#·TeTT— Çø£ô|’ @ bÕ|üeTTqT #˚j·TqT— ˙ sêø£&É≈£î qqTï dæ<äΔ|üs¡#·TeTT— ˙ sêø£&É˝À H˚qT

ìX¯ Ã j· T eTT>± jÓ T ‘· Ô ã &É e ˝… q T. ì‘· ´ HêX¯qeTT Hê≈£î e<äT›— ˙e⁄ nqTÁ>∑Væ≤+∫ ì‘·´JeeTT Hê≈£î #ê\TqTμμ nì #Ó|æŒ, Äj· T q #˚ ‘ · T \≈£ î $TeTTàqT MTs¡ T |ü]|üPs¡íeTT>± n|üŒ–+#·Tø=qT&ç. ˇø£ bÕbÕ‘·Tàsê˝…q’ Ád”ìÔ , ø£weºü TT\‘√ J$+#·T #·Tqï e´øÏÔì s¡øÏå+∫, düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄&ÉT, MT≈£îqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT. ªª˙ Vü≤è<äj·TeTT˝ÀqT+&ç Je<Ûës¡\T ãj·T\T<˚s¡TqT ø±ã{Ïº nìï{Ïø£+f… eTTK´eTT>± ˙ Vü ≤ è<ä j · T eTTqT uÛÑÁ<äeTT>± ø±bÕ&ÉTø=qTeTT.μμ (kÕyÓT‘·\T 4:23) nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , MT Vü≤è<äjT· eTTqT uÛÁÑ <äeTT>± ø±bÕ&ÉTø=qT&ç. u… ’ _ ˝Ÿ #· < ä T e⁄≥ j· T +<ä T qT, ÁbÕs¡ ú q #˚j·TT≥ j·T+<äTqT, <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À yÓ T \≈£ î e ø£ * –j· T T+&É T &ç . MT Vü ≤ è<ä j·TeTTqT |ü]X¯ó<äΔeTT>± ø±bÕ&ÉTø=qT&ç. MT J$‘·eTTqT |ü]|üPs¡íeTT>± j˚TdüTπø dü e T]Œ+∫ kÕø£ å ´ eTT>∑ \ J$‘· e TTqT J$+#·+&ç. n|ü&ÉT, Äj·Tq sêø£&É≈£î $TeTTàqT dæ < ä Δ | ü s ¡ # · T ≥‘√ bÕ≥T, nH˚≈£î\qT Äj·Tq sêø£&É≈£î dæ<äΔ|üs¡#·T bÕÁ‘·>± <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT e÷s¡TÃqT. MT jÓTT<ä› qT+&ç Je<Ûës¡\T ãj·T\T <˚s¡TqT. <˚e⁄&˚ MT n+<ä]ì e´øÏÔ>∑‘·+ >±qT, ≈£î≥T+ãeTT ≈£î≥T+ãeTT>±qT, <˚e⁄ì s¬ +&Ée sêø£&≈É î£ dæ<|Δä sü ∫¡ , MT <ë«sê ñÁ>∑‘êbÕÁ‘·\T>± J$+#·T#·Tqï Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì <ä]Ù+∫, ø£èbÕbÕÁ‘·\T>± e÷]Ã, <˚e⁄ì sêø£&É≈£î dæ<äΔ|üs¡#·TqT>±ø£. 

>∑÷&Ü«+#Ó]˝À...

ÁbÕ]ú+#·+&ç— dæ<äΔ|ü&É+&ç.

≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T yêø√´|ü<˚X¯eT+~+#Ó<äs¡T ‘˚B: 2016, pHé 4,5 (X¯ì Ä~) düeTj·T+: kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î düú\+: zô|Hé Á>ö+&é‡, õ.j·Tdt.{Ï.s√&é, Áoìyêdü|ü⁄s¡+, >∑÷&Ü«+#Ó]. ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√qT, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√ ø£*dæ s¡+&ç. Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç. $es¡eTT\≈£î: 90030 55114 / 99406 00233 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 37

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 49 »yêãT\T

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 51 (u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑eTT ` 1 sêE\T eT]j·TT 2 sêE\T Á>∑+<∏äeTT\T) 1. y˚{Ï˝À ˇø£ e÷f…Æq ‘·|æŒb˛sTTq~ ø±<äT? 2. me] ~qeTT\˝À @$ ø£*–q jÓT&É\ y˚T˝Ò >∑<ë? 3. mes¡T Ç+ø£qT ÁøÏ+~øÏ y˚s¡T ‘·ìï MT~øÏ m~– |òü*+#·TqT? 4. @~ Ä]b˛≈£î+&É s¡>∑T\Tø=qT#·Tqï~? 5. mes¡T ˙ j·T+<äT Äq+~+∫ ìqTï me] MT<ä sêE>± ìj·T$T+#ÓqT? 6. y˚{Ïì $qT≥¬ø’ ˝À≈£î\+<äs¡TqT n‘·ì #·÷&É>√]]? 7. Çø£ <˚ì e\q eTs¡DeTT ø£\T>∑ø£b˛e⁄qT? @~ ìkÕ‡s¡eTT>± ñ+&É<äT? 8. MT Vü≤è<äj·TeTT me] $wüj·TyÓTÆ @$<Ûä+>± qT+&ÉTqT>±ø£? 9. jÓTÿê me]j·T+<äT ãVüQ>± ø√|ü–+∫, <˚ì qT+&ç yê]ì yÓfi¯¢>=f…ºqT? 10. jÓTÿê Ä yÓ’|ü⁄q dü+#·]+|ü>± @~ ˝Ò#ÓqT? MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: y˚T 20, 2016 ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 51 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028.

1. Á>∑T&ç¶yêì Á‘√eqT ‘·|æŒ+#·Tyê&ÉT XÊ|üÁ>∑dTü &Ô TÉ (~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 27:18) 2. Hê´j·TeTT, |üøbå£ Õ‘·eTT (~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 16:19) 3. Äj·TqqT Áù|$T+#·Tyês¡T ã\eTT‘√ ñ<äsTT+#·T dü÷s¡T´ìe˝… qT+<äTs¡T (Hê´j·÷~Û|‘ ü T· \T 5:31) 4. MTs¡T me]‘√ j·TT<äeΔ TT #˚jT· T<äTs√ Ä X¯Á‘·Te\ø£+<ä]øÏ (jÓT¨wüße 10:25) 5. u…Hê´MT˙j·TT\qT (Hê´j·÷~Û|‘ ü T· \T 20:41,42) 6. jÓTÿê ÇÁXÊj˚T©j·TT\≈£î ôd\$∫Ãq e÷≥\ìï{Ï˝À @~j·TT ‘·|Œæ j·TT+&É˝<Ò Tä (jÓT¨wüße 21:44) 7. jÓTÿê <Ûsä à¡ eTTqT Á>∑V≤æ +#·T≥ ø£]qƒ yÓTqÆ ~ ø±<äT, <ä÷s¡yTÓ qÆ ~ ø±<äT (~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 30:11) 8. qs¡T\ eTTKeTTqT \ø£´å ô|≥ºìyê&ÉT, \+#·eTT |ü⁄#·TÃø=qìyê&ÉT (~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 10:17) 9. jÓTÿê u≤VüQe⁄ (jÓT¨wüße 4:23) 10. s¡V≤ü düéTT\T eTq <˚e⁄&Óq’ jÓTÿê≈£î #Ó+<äTqT (~«rjÓ÷|ü<X˚ ø¯ ±+&ÉeTT 29:29)

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü]#·s¡´ #˚j·THÓ’j·TTqï Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTT\T y˚\÷s¡T d”jÓ÷qT |üs¡«‘·eTT˝À... ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT ‘˚B: 2016, y˚T 7 (X¯ìyês¡+) düeTj·T+: kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î düú\+: d”jÓ÷qT |üs¡«‘·+ ÁbÕ+>∑D+, ∫‘·÷Ôs¡T s√&é, q+>∑eT+>∑ﬁ¯+ (‹s¡Teﬁ¯S¢sY j·T÷ìe]Ù{Ï <ä>∑Zs¡) $es¡eTT\≈£î: 93617 10760

‘·Ts¡Teq+‘·|ü⁄s¡+˝À... ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T ‘˚B: 2016, y˚T 21,22 (X¯ì Ä~) düeTj·T+: kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\≈£î düú\+: |ü⁄‘·Ô]ø£+&É+ yÓTÆ<ëq+, ádtº bò˛sYº, ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+.

≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√qT, ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√qT e∫Ã <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<ä+&ç. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 38

$es¡eTT\≈£î: 0471`2305551/ 9447182998

` j˚TdüTbÕ<ä+ n+<äs¡T Á|”‹ eTTKeTTH˚ #·÷dü÷Ô ñHêïs¡T. ªª6e ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄#·Tqï ‘·q≈£î dü¬s’q ìs¡íj·TeTT rdüTø=qT≥ @$<Ûä+>± ‘Ó\TdüT?μμ nì n+<äs¡T $$<Ûä Á|üX¯ï\qT n&ÉT>∑T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ªªu≤>± Ä˝À∫+∫ #Ó|ü. MT neTàqT #·+|æqyê&çì q$Tà, n‘·ì‘√ ø£*dæ ñ+{≤yê?μμ ªªMT neTàqT #·÷düTø√ì yê&ÉT ìqTï e÷Á‘·eTT @$<Ûä+>± #·÷düTø=+{≤&ÉT?μμ ªªMT neTà≈£î |ü{Ïºq >∑‹ ˙≈£î |ü≥º<äT nì qeTàø£eTT @$T{Ï?μμ ªªìqTï ≈£L&É #·+ù|kÕÔ&ÉT. yêì‘√ qTe⁄« ñ+&É≈£L&É<äTμμ á$<Ûä+>± Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T #Ó|üŒ>±, ∫qï |æ\¢ uÛÑj·T|ü&çb˛sTT+~. ndü˝Ò ‘·*¢ì ø√˝ÀŒsTTq <äT'K+ ˇø£ Á|üø£ÿq. eT]j·TT á düeTj·TeTT˝À ˇø£ ìs¡íj·TeTTqT ‘·|üŒìdü]>± rdüTø=qe\dæq |ü]dæú‹. ¬s+&ÉT ~qeTT\≈£î eTT+<äT »]–q dü+|òüT≥q ø£ﬁ¯¢eTT+<äT≈£î e∫Ã+~. eTqdüT‡˝À #ê˝≤ u≤<Ûä ø£*–+~. m|ü&É÷ #·*ø±\+˝À e÷Á‘·y˚T |”&ç+#˚ Äj·÷dü+, ÄHê&ÉT ñ<äj·TeTTH˚ Á|”‹ ‘·*¢ ã÷´˝≤≈£î @s¡Œ&çq~. Á|”‹øÏ Ç&û¢ kÕ+u≤s¡T ù|¢≥T˝À y˚dæ Ç∫Ã, yÓ[¢ eT+#· + MT<ä |ü & É T ø=ì+~. ÇHé ù V≤˝Ÿ #˚ j · T T≥≈£ î ñ|ü j Ó ÷ –+#· T e÷Á‘· nsTTb˛sTTqeìj·TT eT]j·TT yÓ[¢ yê{Ïì rdüTø=ì s¡eTàì neTà #Ó|æŒq<äì, {Ï.$.˝À ÁøÏø£{Ÿ e÷´#Y #·÷düTÔqï ‘·+Á&ç‘√ #Ó|æŒ Á|”‹ dü÷ÿ\T≈£î yÓ[¢b˛sTT+~. eT<Ûë´Vü≤ï+ ô|<ä›Hêqï eT]j·TT Á|üøÏÿ+{≤j·Tq ‘·qqT dü÷ÿ\T qT+&ç Ç+{ÏøÏ rdüTø=ì yÓﬁ¯ó¢≥≈£î e#êÃs¡T. neTà≈£î ˇ+{À¢ u≤>√˝Ò<äT nì #Ó|æŒq~ q$Tà e∫Ãq ‘·q≈£î, Ç+{ÏøÏ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·H˚ neTà n|üŒ{Ïπø eTs¡DÏ+∫q<äH˚ $wüj·T+ ‘Ó*dæ+~. neTà Äj·÷dü+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, e÷Á‘· ‘Ó∫Ãe«eTì n&ç–q dü+>∑‹

eTs¡∫b˛sTT, ÁøÏ¬ø{Ÿ e÷´#Y #·÷düTÔqï ‘·+Á&ç, e÷´#Y nsTTb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·, ˝À|ü*øÏ e∫Ã #·÷∫q|ü&ÉT, ‘·q ‘·*¢ ÁbÕD+ b˛sTT #ê˝≤ düeTj·T+ nsTT´+~. ø=+#Ó+ düeTj·T+ n+<äs¡T #Ó|æŒq ø±s¡´ eTT\qT ìX¯Ùã›+>± $ìq Á|”‹, ‘·+Á&ç eTTKeTTqT #·÷dæ+~. ˇø£ Á|üø£ÿq n|üsê<ÛäuÛ≤e+, eTs=ø£ Á|üøÿ£ q Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï e÷≥\T. ‘·q »yêãT ø=s¡≈î£ m<äTs¡T#·÷#·T#·T, #Ó+|ü\ MT<ä #Ó s TT´ ô|≥Tº ø =ì ≈£ L s¡ T Ãìj· T Tqï ‘· + Á&ç eTTKeTTqT #·÷∫, á$<Û+ä >± e÷≥˝≤&ç+~. ªªH˚qT Çø£ô|’ ≈£L&É Hêqï‘√H˚ ñ+{≤qTμμ n~ $ì n+<äs¡T ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. ªªÁ|”r, qTe⁄« ∫qï |æ\e¢ ⁄, qTe⁄« e÷≥˝≤&˚~ ‘·|ü . Ä ‘·sT¡ yê‘· qTe⁄« ø£w|ºü &ü ≈É L£ &É<Tä .μμ ªªÄ˝À∫+#·≈£î+&É @~ e÷≥˝≤&É≈£îμμ n+<äs¡T á $<Ûä+>± e÷≥˝≤&ÉT≥ yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. ‘·q ô|<ä› n‘·Ô, ªªm+<äT≈£î Hêqï‘√H˚ ñ+&Ü\ì nqTø=qT#·THêïe⁄? ø±s¡D+ #Ó|ü. Ä ‘·s¡Tyê‘· y˚TeTT ìqTï ã\e+‘·ô|≥ºeTTμμ nì #Ó|æŒ+~. ªªMTs¡+<äs¡T Hê |ü≥¢ Áù|eT ø£*–j·TTHêïs¡T, qqTï MT‘√ ñ+#·Tø√yê\ì ÄX¯|ü&ÉT#·THêïs¡T, Ç~ dü+‘√wüeTT>±H˚ ñ+~. Hêqï eTq≈£î @MT #˚j·T˝Ò<äT ì»y˚T! ∫qï ej·TdüT‡˝À neTà‘√ á Hêqï eTq≈£î e<äT› nì #Ó|æŒq|ü&ÉT, ªªÄ$<Ûä+>± #Ó|üŒ≈£L&É<äT, Äj·Tq j˚Tdüj·T´ ˙≈£î nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q ‘· + Á&ç , Äj· T qqT ˙e⁄ |òüTq|üs¡#·e˝…qT. Äj·Tq‘√H˚ qTe⁄« ñ+&Ü*. ìqTï Hê≈£î Ç∫Ãq~ Äj·TH˚. ìqTï |ü⁄{Ïº+∫q~ Äj·TH˚μμ nì #Ó|æŒq e÷≥\T H˚qT eTs¡∫ b˛˝Ò<äT. Äj·Tq... Ä$<Ûä+>± ‘êqT e÷≥˝≤&ÉT#·T+&É>±H˚, ‘·+Á&ç _>∑Zs¡>± @&çÃq X¯ã›eTT Á|ü‹ ˇø£ÿ] H√{Ïì eT÷dæys˚ TT+∫q~. Á|”r |üsT¡ >¬ ‘·TøÔ =ì yÓ[,¢ ‘·+Á&çì øö–*+#·Tø=ìq~. Äj·Tq ≈£L&É ‘·q ≈£îe÷¬sÔqT øö–*+#·Tø=ì, @&ÉTdü÷ÔH˚ eTT<äT›\ es¡¸eTT ≈£î]|æ+#ê&ÉT. m<äTs¡T>± ì\ã&çq yês¡+<ä] ø£ﬁ¯ó¢ ø£˙ï{Ï‘√ ì+&çb˛sTTq$. Ä ‘·s¡Tyê‘· ˇø=ÿø£ÿs¡T>± ãj·T˝Ò›s¡T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. (ne⁄qT! 1 ù|‘·Ts¡T 4:8˝À ≈£L&É, ªªˇø£ì jÓT&É\ ˇø£&ÉT $Tø£ÿ≥yÓTÆq Áù|eT>∑\yê¬s’ j·TT+&ÉT&çμμ nì #·~$j·TTHêïeTT. á <Ó’Mø£yÓTÆq Áù|eT‘√ MTs¡T ì+|üã&çq|ü&ÉT, ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À >∑+<äs>¡ √ﬁ¯+ ñ+&É<Tä — >=&Ée\T ñ+&Ée⁄— m≥Te+{Ï y˚<qä ñ+&É<Tä . <˚e⁄ì Äosê«<äeTT, düe÷<ÛëqeTT, dü+‘√wüeTT MT˝À n~Ûø£eTT>± ñ+&ÉTqT!)

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 39

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê... MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT ÁbÕ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs¡#·ã&Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. MT ÁbÕ+‘·eTT˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥ <ë«sê ˝Òø£ bÕ˝§ZqT≥ <ë«sê <˚e⁄ì ByÓq\T bı+<ä+&ç. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org

mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. <˚e⁄ì sêø£&É≈£î Á|ü»\qT dæ<ä›|üs¡#·T≥≈£î eT]j·TT yê]ì Ä<ä]+∫, q&ç|æ+#·T≥≈£î dæ<äΔ|ü&ç<ÓeTT! ˝Ò∫ Á|üø±•+#Ó<äeTT!

Äràj·T ã\eTT »qe] 16e ‘˚ B q #Ó H Ó ’ ï ˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ø£è‘·»„‘ê ≈£L&çø£ e÷≈£î m+‘√ Äosê«<ä ø£ s ¡ e TT>± ñqï~. n~ e÷ Äràj· T J$‘·eTT\˝À m<äT>∑T≥≈£î düV≤ü ø£]+∫q~. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T e÷≥˝≤&çq Á|ü‹ e÷≥ Hê ø=s¡πø <˚e⁄&ÉT e÷≥˝≤&ÉT #·Tqï≥T¢ uÛ≤$+#êqT. XÊØs¡ø£ ã\V”≤q‘·\ ø±s¡DeTT>± ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ J$+#·T #·Tqï Hê≈£î <˚e⁄&ÉT Hê X¯Øs¡eTT˝ÀqT eT]j·TT Äràj·T J$‘·eTT˝À q÷‘·q

ã\eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ì»+>± Ç~ Hê≈£î m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. á ≈£L≥eTT ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT <˚e⁄ì yêø£´eTT #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT eT]j·TT ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T T#· T qï|ü  &É T , <˚ e ⁄&É T $_Û q ïyÓ T Æ q Ø‹˝À Hê‘√ e÷≥˝≤&É T #·THêï&ÉT. Äj·Tq Hê≈£î nqT~qeTT q÷‘· q ã\eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T #· T Hêï&É T . <˚ e ⁄ìπ ø dü e Tdü Ô eTVæ ≤ eT #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. Hê Ä<Ûë´‹àø£ ‘·*>¢ ±]øÏ ≈£L&É ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ` dæ*«j·÷ ø£ﬁË’eTDÏ, #ÓHÓ’ï ` 76.

düTyêdüq »qe] 16e ‘˚Bq ìs¡«Væ≤+#·ã&çq mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ ø£è‘·»‘ „ ê ≈£L&çø˝£ À, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T, <˚e⁄&ÉT eTq+<ä ] ì eT<Û ä T s¡ y Ó T Æ q dü T yêdü q >± e÷s¡TÃqì #Ó|æŒ, ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+ _Û+#ês¡T. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À dü¨<ä] sêDÏ , eT<Û ä T s¡ y Ó T Æ q dü T yêdü q qT nqTuÛÑ÷‹#Ó+<ës¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT jÓ T Tø£ ÿ ø±\T H=|æ Œ , q&É T eTT H=|æ Œ eT]j·TT ˙s¡düeTT qT+&ç ÄyÓT≈£î dü«düú‘· ø£*–+~. á HÓ\˝À, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 40

ãè+<ä+ düeTj·TeTT˝À ÄyÓT Ç|ü&ÉT #·Ts¡T≈£î>± ñ+≥Tqï≥T¢>± kÕø£å´$T#êÃs¡T. á ≈£ L ≥eTT˝À dü ¨ <ä ] eT‹, nq´uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ÉT≥ <ë«sê |ü]X¯ó <ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT bı+<ës¡T. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` |æ.Ç.uÛÑTeH˚X¯«], yÓ\÷¢s¡T.

ø±´q‡sY ˝Ò<äT e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ˇø£ dü ¨ <ä ] jÓ T Tø£ ÿ ≈£ î e÷¬ s Ô , nì‘· ≈ £ î ø±´q‡sY ñqï<äì dü+<˚Væ≤+#·ã&çq~. ø£qTø£ ‘·q ø=s¡≈£î y˚TeTT e÷ ãè+<ä+˝À n~Ûøe£ TT>± ÁbÕ]ú+#êeTT. y˚TeTT eT]j·TT dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫q <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. ]b˛s¡Tº Hês¡à˝Ÿ nì e∫Ã+~. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ düTÔ‹ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` w”˝≤ sê>¥˝≤´+&é, ‘·+C≤ePsY, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT.

ÁyÓTT≈£îÿã&çì n+^ø£]+#ÓqT H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê\qT. mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ ìs¡«Væ≤+#·T ≥≈£î eTT+<äT s√E sêÁ‹, ¬s+&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡>∑\ Hê _&É¶ uÀ\Tº q≥TºqT Á$T+>±&ÉT. <ëì >∑T]+∫ yê&ÉT Hê≈£î #Ó|æŒq|ü&ÉT H˚qT uÛÑj·T|ü&ç b˛j·÷qT. H˚qT sêÁ‘·+‘·j·TT ÁbÕs¡úq #˚dæ,

‘·q≈£î ÁbÕs¡úq ‘Ó’\eTT sêdæ eT]j·TT ns¡{Ï |ü+&ÉT ‹ì|æ+#êqT. nsTTqqT n~ ãj· T ≥≈£ î sê˝Ò < ä T . eTs¡ T dü { Ï ñ<äj·T+, H˚qT ÁbÕs¡úq≈£î yÓﬁ¯ó¢≥≈£î eTT+<˚ Ä q≥Tº ãj·T≥≈£î e∫Ãq≥¢sTT‘˚, Hê kÕø£ å ´ eTTqT j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T |ü Á ‹ø£ ≈ £ î |ü + |æ + #Ó < ä q ì ÁyÓ T T≈£ î ÿã&ç ÁbÕs¡úq #˚düTø=HêïqT. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq≈£î yÓﬁ¯ó¢≥≈£î ø=~› ì$TwüeTT\ eTT+<äT, Ä q≥Tº <ëq+‘·≥ n<˚ ãj·T≥≈£î e∫Ãq~. á n<äT“¤‘·eTT #˚dæq <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` Çyê+C…*Hé düTeT‹, ø√&É+u≤ø£ÿ+, #ÓHÓ’ï.

ÁbÕs¡úq <ë«sê Áø£eT•ø£åD »qe] 16e ‘˚Bq ìs¡«Væ≤+#·ã&çq mùdsÔ T¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ ø£è‘·»‘ „ ê ≈£L≥eTT˝À Á|æ j · T dü ¨ <ä ] ôdº ˝ ≤¢ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T n+~+∫q dü+<˚X+¯ Hê Äràj·T|ü⁄ eT]j·TT ÇVü ≤ ˝Àø£ | ü ⁄ J$‘· e TTq≈£ î >=|ü Œ Áb˛‘ê‡Vü≤eTT>±qT eT]j·TT Á|üjÓ÷»q ø£s¡eTT>±qT ñqï~. á dü+<˚X¯eTT <ë«sê |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT, J$‘·eTT˝À ÁbÕs¡úq <ë«sê Áø£eT•ø£åD ø£*–j·TT+&ÉT≥ m+‘√ nedüse¡ TH˚ $wüjT· eTTqT ãj·T\Œ]#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT m+‘√ dü+‘√wüeTT‘√qT eT]j·TT düe÷<ÛëqeTT‘√ ñHêïqT. ` j·THé.$»j·T≈£îe÷], y˚\÷s¡T.

eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq ~qeTT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ø£è‘·»„‘ê ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq »qe] 16e ‘˚B, ì»+>± eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq ~qeTT. Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T <˚e⁄ì eTVæ≤eT‘√ ø£|üŒã&çj·TT+&ÉT≥qT y˚TeTT #·÷XÊeTT. Áø°düTÔ C≤„qeTT jÓTTø£ÿ yÓ\T>∑T Á|æj·T ‘·*¢>±] #·T≥Tº yê´|æ+∫j·TTqï<äì, yês¡T |ü*øÏq Á|ü‹ <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê ãj·T\Œs¡#·ã&çq~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` mùdÔs¡T ns¡TﬁŸ<ëdt, e\düs¡yêø£ÿ+, #ÓHÓ’ï.

n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±|ü⁄<ä\ e÷≈£î >±E‘√ ‘êj·÷s¡T#˚j·Tã&çq >±´dt düºyé ø£\<äT. ˇø£ ~qeTT, n~Ûø£ y˚&ç ø±s¡DeTT>±, Ä düºyé ù|*, Ç\¢+‘·j·TT >±E eTTø£ ÿ \T $dæ ] y˚ j · T ã&Ü¶ s TT. nsTTqqT, <˚e⁄&ÉT qqTï eT]j·TT Hê ≈£ î ≥T+ãeTTqT @ Vü ‰ ì ø£ \ T>∑ ≈ £ î +&É ø±bÕ&Ü&ÉT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. mùdÔs¡T ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝ÀqT eT]j·TT Á|æjT· ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ é neTà>±s¡T #˚dqæ ÁbÕs¡qú \ <ë«sê e÷Á‘·y˚T Ç~ kÕ<Ûä´yÓTÆq~. Ä ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ + ∫, <˚ e ⁄&É T eTeTTàqT n<äT“¤‘Ø· ‹>± ø±bÕ&Ü&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` $.\*‘· yêdüT<˚eHé, yÓTÆ˝≤|üPsY, #ÓHÓ’ï ` 4.

j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T Äràj·T Äosê«<äeTT\T e÷ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À dü¨<ä] XÊ+‹, Äràj·T|ü⁄ Äosê«<äeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·T ñqï~. Ç+<äT ì$T‘·ÔeTT ÄyÓT, Äràj·T ‘·*¢>±¬s’q Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]øÏ ≈£L&É ñ‘·Ôs¡+ Áyêdæ, ÁbÕs¡úq\T ø√]+~. Ä+{°, ªªeTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ ‘·+Á&çj·T>∑T <˚e⁄&ÉT düTÔ‹+|üã&ÉTqT >±ø£. Äj·Tq Áø°düTÔq+<äT |üs¡˝Àø£ $wüj·TeTT\˝À Ä‘·àdü+ã+<ÛäyÓTÆq Á|ü‹ Äosê«<äeTTqT eTqø£qTÁ>∑Væ≤+#ÓqTμμ (mô|òd”j·TT\≈£î 1:3) nqT e#·qeTT dü÷∫+#·T#·T, »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. ‘·<ë«sê, <˚e⁄&ÉT Ä dü¨<ä]øÏ Á|ü‘·´ø£å‘· es¡eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\HÓ’q H˚qT. nqT~qeTT dü‘·´+ {Ï.$.˝À sêˆˆ 10:00 >∑+≥\≈£î j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT MøÏåkÕÔqT. n+<äT˝À Á|æj·T neTà>±s¡T, ªª|üs¡˝Àø£eTTq≈£î yÓﬁ¯ó¢<äeTH˚ ìX¯Ãj·T‘·qT @$<Ûä+>± bı+<ä>∑\eTT?μμ nH˚ n+X¯eTTô|’ n+~+∫q dü+<˚X¯+ Hê≈£î m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. eT]j·TT <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*– q&ÉT#·Tø=qT≥qT >∑ ÷ ]Ãq ˝À‘Ó ’ q dü ‘ ê´\qT ‘Ó \ Tdü T ø=qT≥≈£ î <√Vü ≤ <ä | ü & ç q ~. eT]j· T T e÷ ÁbÕs¡ ú q ˝À m+‘√ eT+~ j· T Úeqdü T ú \ T bÕ\T|ü+#·Tø=qT#·Tqï+<äTq, q•+∫b˛e⁄#·Tqï Ä‘·à\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·e˝…qìj·TT eT]j·TT yê]ì <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT˝À q&ç|æ+#·e˝…qH˚ uÛ≤s¡eTT e÷˝À ø£\T>∑T#·Tqï~. á ÁbÕs¡úq düVü≤yêdüeTTqT ã{Ïº <˚yê~ <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ¬ø.|ü$Á‘·, ùd\+. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 41

ªªÄ~j·T+<äT yêø£éTT+&ÓqT, yêø£éTT <˚e⁄ì jÓTT<ä› ñ+&ÓqT, yêø£éTT <˚e⁄&Ó’ j·TT+&ÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 1:1)

` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé

Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, Ä~j·T+<äT <˚e⁄&ÉT uÛ Ñ ÷ e÷´ø±X¯ e TT\qT dü è õ+#Ó q T. Nø£ { Ï uÛÑ÷$Tô|’q ø£$Tàj·TT+&ÓqT— n|ü&ÉT Äj·Tq, ªªyÓ\T>∑T ø£eTàìμμ |ü\Tø£>± yÓ\T>∑T ø£*¬>qT (Ä~ø±+&ÉeTT 1:1`4). Ä yêø£éTT <ë«sê á ˝Àø£eTTqT düèwæº+#·T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, áHê{Ïø° eTq ø±s¡ ´ eTT\ìï{Ï ˝ À, ªªÇ~ á$<Û ä + >± #˚j·TTeTT, Ä düú\eTT≈£î yÓfi¯¢≈£î, Çø£ÿ&É≈£î yÓfi¯ó¢μμ nì Äj·Tq jÓTTø£ÿ yêø£éTT <ë«sê <˚e⁄&ÉT eTq\qT q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. ªª˙≈£î ñ|ü<X˚ e¯ TT #˚ôd<äqT ˙e⁄ q&Éee\dæq e÷s¡ZeTTqT ˙≈£î uÀ~Û+#Ó<äqT ˙ MT<ä <äèwæºj·TT+∫ ˙≈£î Ä˝À#·q #Óô|Œ<äqT.μμ (ø°s¡Ôq 32:8) nqT e#·qeTT á $wüj·TeTTqT eTq≈£î $e]+#·T#·Tqï~. á yêø£éTT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔjÓÆT j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq áHê{ÏøÏ eTq‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·THêï&ÉT. eTq J$‘·eTT˝À eTq≈£î nedüs¡yÓTÆq<ëìì ªªyêø£éTTμμ <ë«sê eTq‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·THêï&ÉT. ø°sqÔ¡ 32:8 e#·qeTT Á|üø±s¡+, eTq≈£î nedüs¡yÓTÆq ñ|ü<˚X¯eTTqT #˚dæ, eTqeTT q&Éee\dæq e÷s¡ZeTTqT Äj·Tq eTq≈£î uÀ~Û+#·TqT. Ç≥Te+{Ï Äosê«<ä ø £ s ¡ y Ó T Æ q <Ó ’ M ø£ q&ç | æ + |ü ⁄ qT MTs¡ + <ä s ¡ T bı+<äTø=ìq≥¢sTT‘˚, MTs¡T <ÛäqT´sê\>∑T<äTs¡T. Ç+<äTø=s¡πø eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTTqT ÁX¯<äΔ>± #·~y˚ n\yê≥TqT ô|+#·Tø=qe˝…qT. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT MT Ç+{ÏøÏ e∫Ã ìedæ+∫, MT ≈£î≥T+ãeTTq≈£î nedüs¡yÓTÆq Á|ü‹ y˚T\TqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äosê«<äø£s¡yÓTÆq eT]j·TT ByÓqø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT (eT‘·ÔsTT 6:8). Ç|ü&ÉT MTs¡T ≈£î≥T+ãeTT>± <˚e⁄ì Áù|eTqT s¡T∫+#·T≥≈£î, H˚qT Ç+≥s¡÷«´ #˚dæq ˇø£ #·ø£ÿ{Ï <ä+|ü‘·T\ jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘·yÓTÆq kÕø£åéTTqT #·~$, yês¡T bı+~q y˚T\T\qT MTs¡T ≈£L&É ≈£î≥T+ãeTT>± bı+<äTø=qT&ç.

(dü¨ˆˆ düT+<äsY eT]j·TT uÛ≤s¡´ |ü]eTfi¯‘√ Ç+≥s¡÷«´, |üj·Tq÷sY, #ÓHÓ’ï) MTs¡T <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î sêø£ eTTqT|ü⁄ MT J$‘·eTT @$<Ûä+>± ñqï~? uÛ ≤ s¡ ´ ` leT‹ |ü ] eTfi¯ : y˚ T eTT e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À nH˚ø£ düeTdü´\qT m<äTs=ÿHêïeTT. düe÷<Ûëqy˚T ñ+&˚~ ø±<äT. MT≈£î $yêVü≤+ »]– m+‘· ø±\+ nsTT´+~? uÛ≤s¡´: 20 dü+e‘·‡s¡eTT˝…’+~. n|üŒ{Ï qT+&ç y˚TeTT düeTdü´\qT m<äTs=ÿqT#·THêïeTT. n+<ä] Çfi¯¢˝ÀqT düeTdü´\T ñ+≥÷H˚ ñHêïsTT. nsTT‘˚ Ä düeTdü´\ qT+&ç MTs¡T @$<Û+ä >± $&ÉT<ä\ bı+<ës¡T? uÛÑs¡Ô ` dü¨ˆˆ düT+<äsY: Hê uÛ≤s¡´≈£î eT]j·TT Hê ‘·*¢øÏ eT<Ûä´ m|ü&É÷ >=&Ée »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+&ÉT≥

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 42

e\q Hê≈£î düe÷<Ûëqy˚T ñ+&˚~ ø±<äT. <ëì‘√ ñ<√´>±ìøÏ ≈£L&É yÓfi˝¢¯ øÒ b£ ˛j˚Tyê&ÉqT. ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<Ûëqy˚T ñ+&É<äT. MTs¡T @$<Ûä+>± düe÷<ÛëqeTTqT yÓ~ø±s¡T? uÛ≤s¡´: e÷ dü+|òüT bÕdüºs¡T m\¢|ü&ÉT ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î e÷ Ç+{Ïì dü+<ä]Ù+#˚yês¡T. Äj·TqqT #·÷&É>±H˚, Hê uÛÑs¡Ô ãj·T≥≈£î yÓ[¢b˛j˚Tyês¡T. ø±˙ Hê uÛsÑ Ô¡ <˚e⁄ì n+^ø£]+#·e˝…qì eT]j·TT n|ü&˚ y˚TeTT ≈£ î ≥T+ãeTT˝À dü e ÷<Û ë qeTTqT bı+<Ó < ä e Tì uÛ≤s¡eTT‘√ <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#˚<ëqqT. uÛÑs¡Ô: H˚qT bÕdüºs¡T>±] qT+&ç bÕ]b˛e⁄≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±s¡T n+~+#˚ dü+<˚Xe¯ TT\qT ≈£L&É $q≈£î+&É ‘·|æŒ+#·Tø=H˚yê&ÉqT. ø±˙ Áø£eT+>± <˚e⁄ì eT+~sêìøÏ yÓfi≤¢\H˚ ‘·\+|ü⁄ Hê˝À ø£*–+~. ø£qTø£ H˚qT eT+~s¡+˝À Äsê<Ûäq düeTj·TeTT˝À bÕ˝§Zì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T≥ <ë«sê düe÷<ÛëqeTTqT yÓ~ø±qT. düe÷<ÛëqeTTqT bı+<äT≥≈£î MT≈£î mìï ~qeTT\T |ü{+ºÏ ~? uÛÑs¡Ô: Hê Ç<ä›s¡T ≈£îe÷¬sÔ\T »ìà+∫q 5 dü+e‘·‡ s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘·H˚ H˚qT Áø£eT+>± <˚e⁄ì eT+~sêìøÏ yÓfió¯ ≥ ¢ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Ä ‘·sT¡ yê‘· Hê≈£î düe÷<ÛëqeTT <=]øÏ+~. 5 dü+e‘·‡s¡eTT\T b˛sê&ÜeTT. H˚qT dü+|òü÷sê<Ûäq˝À bÕ\T|ü+#·Tø=qT≥ #·÷dæq Hê uÛ≤s¡´ eT]j·TT ‘·*,¢ Hê‘√ ø£*dæ yês¡T ≈£L&É e∫Ã bÕ˝§ZqT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ø£qTø£, y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ <˚e⁄ì ùd$+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<Ûëq+ @s¡Œ&çq~. ne⁄qT, Á|æj·TT˝≤sê, ≈£ î ≥T+ãeTT˝Àì uÛ ≤ s¡ ´ uÛ Ñ s ¡ Ô \ T @ø£ e Tqdü T ‡‘√ ìs¡ í j · T eTT rdü T ø=ì, <˚ e ⁄ì yÓ < ä ø Ï q ≥¢ s TT‘˚ , ìX¯Ãj·TeTT>± yês¡T <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTTqT bı+<Ó<sä T¡ . uÛÑs¡Ô: Hê≈£î m+‘√ ø±\+>±, #·ø£ÿ{Ï >∑èVü≤eTTqT ø£≥Tºø√yê\H˚ ÄX¯ ñ+&˚~. Hê ≈£îe÷¬sÔ, ø±–‘·+ MT<ä Ç+{Ï qeT÷Hê\T ^dæ rdüTø=ì e∫Ã, ªªHêqï, eTqeTT Ç+‘· ô|<ä › Ç+{Ï ì ø£ ≥ Tº ø =+<ëe÷? Bì˝≤ ø£≥Tº≈£î+<ëe÷?μμ nì n&ÉT>∑T‘·÷ ñ+&˚~. H˚qT ne⁄qT, ô|<ä› Ç\T¢ ø£≥Tº≈£î+<ëeTT nì #˚ù|Œyê&ÉqT. nsTT‘˚, <˚e⁄&ÉT MT Á|üD≤[ø£\qT HÓs¡y˚sêÃ&Ü?

uÛsÑ :Ô¡ Á|üuTÑÛ ‘·«eTT Hê≈£î 1,20,000 s¡÷bÕj·T\‘√ ˇø£ Ç+{Ïì Ç#êÃs¡T. Ç+‘·≈£î eTT+<˚ Á|üuÛÑT‘·«eTT Hê≈£î ˇø£ bÕ‘· Ç+{Ïì Ç∫Ã+~. Ä Ç+{Ïì ≈£L*Ãy˚dæ Áø=‘·Ô Ç+{Ïì ì]àùdÔH˚ á Áø=‘·Ô Çfi¯ó¢ ø£≥Tºø=qT≥≈£î MT≈£î nqTeT‹ \_ÛdüTÔ+~. ˝Ò<ä+fÒ, s¡<äT› #˚j·Tã&ÉTqT nì Á|üuÛÑT‘·«+ qT+&ç n<˚X¯+ e∫Ã+~. Ä Ç+{Ïì ≈£L\TÃ≥≈£î dæ<äΔ|ü&çq düeTj·TeTT˝À Hê dü¨<äs¡T&ÉT eTs¡DÏ+#ê&ÉT. 20 ~qeTT\ ‘·s¡Tyê‘·, eT∞¢ bÕ‘· Ç+{Ïì ≈£L*Ã, ÁbÕs¡úq‘√ Áø=‘·Ô Ç+{Ïì ø£{≤º\ì ìs¡ísTT+#·Tø=ì, Ä |üì ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, e÷ jÓTTø£ÿ Äe⁄ ˇø£{Ï eTs¡DÏ+∫+~. n~ e÷≈£î m+‘√ <äT'KeTTqT ø£*–+∫q~. eTeTTàqT z<ës¡TÃ≥≈£î eT]j·TT e÷≈£î dü\Vü‰ Ç#·TÃ≥≈£î me«s¡T ˝Òq+<äTq y˚TeTT #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&Ü¶eTT. Ä düeTj·TeTT˝À Hê jÓTT<ä› s¡÷. 1,00,000/`\T ñHêïsTT. <ëì‘√ y˚TeTT Ç≥Tø£\T rdüTø=ì e#êÃeTT. e÷ e<ä› Ç+ø£ @MT $T>∑T\˝Ò<äT. nsTT‘˚ Ä ‘·s¡Tyê‘· @+ #˚XÊs¡T? uÛ Ñ s ¡ Ô : ˇø£ kÕj· T +Á‘· + y˚ fi ¯ , y˚ T eTT ≈£ î ≥T+ãeTT>± j˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#êeTT. e÷≈£î @<ÓH’ ê düeTdü´ m<ä T ¬ s ’ ‘ ˚ , ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TTq≈£ î yÓ fi ‚ ¢ n\yê≥T ñ+~. y˚ T eTT <Ûë´qeT+~s¡+˝ÀìøÏ (#êô|˝Ÿ) yÓ[¢, ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, ªªMTs¡T <äT'KeTT‘√ ñHêïs¡T. Çø£ÿ&É dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] ≈£L≥eTT »s¡T>∑T#·Tqï~. MT Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î Ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zq+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ø£qTø£ Ä ~qeTT

ªªMTs¡T MT Ç+{Ïì ≈£L*Ã Çø£ÿ&É≈£î e∫Ã j·TT+&Ée#·TÃqT— ∫+‹+#·ø£+&ç— MT >∑èVü≤eTT <˚e⁄ì >∑èVü≤eTTe˝… ì]à+#·ã&ÉTqTμμ nø£ÿ&É »s¡T>∑T#·Tqï ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À y˚TeTT bÕ˝§ZHêïeTT. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T#·T, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªMTs¡T MT Ç+{Ïì ≈£L*Ã Çø£ÿ&É≈£î e∫Ã j·TT+&Ée#·TÃqT— ∫+‹+#·ø£+&ç— MT >∑èVü≤eTT <˚e⁄ì >∑èVü≤eTTe˝… ì]à+#·ã&ÉTqTμμ nì #Ó|æŒ, mô|òd”j·TT\≈£î 2:22 e#·qeTTqT dü÷∫+#·T#·T, ªªÁ|ü‹ø£≥&º eÉ TTqT Äj·Tq˝À #·øÿ£ >± neTs¡Ãã&ç, Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT |ü]X¯ó <äΔyÓTÆq <˚yê\j·TeT>∑T≥≈£î eè~Δbı+<äT#·Tqï~. Äj·Tq˝À MTs¡T ≈£L&É Ä‘·àeT÷\eTT>± <˚e⁄ìøÏ ìyêdüdüú\yÓTÆj·TT+&ÉT≥≈£î ø£≥ºã&ÉT#·THêïs¡T.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 43

ne⁄qT, MTs¡T ìedæ+#·T#·Tqï düú\eTT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ìyêdüd\úü eTT. ≈£îe÷s¡T&Ü, MTs¡T MT Ç+{Ïì ≈£L˝ÒÃXÊs¡T. ∫+‹+#· ø£+&ç. MT Ç\T¢ <˚e⁄ìøÏ ìyêdüdüú\eTT>± e÷s¡TqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥\T $ì y˚TeTT e÷ Ç+{Ï ìsêàDeTT |ü P ]Ô #˚ d ü T ø=ìq+‘· > ± Äq+~+#êeTT. ªªBìì MT˝À m+‘· eT+~ $X¯«dæ+#·T #·THêïs¡T? MT <äT'KeTT @<Ó’qqT, Ç<˚

á |ü⁄Hê~ eT‘·ÔsTT 7:25 eT]j·TT \÷ø± 6:48 e#·qeTT\˝À #Ó|üŒã&çq |ü⁄Hê~. ªªÄj·TH˚ Hê ø√≥μμ nì <ëM<äT ôd\$#· T Ã#· T Hêï&É T . n~ ì‘· ´ eTT ì\T#·TqT. n~ ø£<ä*+|üã&É<äT. eTq Á|ü u Û Ñ T e⁄ ≈£ L &É Ä ø√≥e+{Ï yê&É T . Äj·Tq MT≈£î ø√≥jÓÆT j·TT+{≤&ÉT. Äj· T q MT Ç+{Ï ø Ï |ü ⁄ Hê~jÓ Æ T j·TT+{≤&ÉT. MTs¡T Äj·Tq MT<ä MT Ç+{Ïì ø£≥Tºø=+<äTs¡T. á ø£åDy˚T, MT≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚, MTs¡T MT Ç+{Ïì Äj·Tq

dü÷∫+#ês¡T. n~ e÷ ø=s¡øπ nì|æ+∫+~. Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î @yÓTÆHê e÷≥˝≤&ÉT <äTπsyÓ÷ nì y˚TeTT nqTø=ìq|üŒ{Ïø°, yês¡T e÷≥˝≤&çq Á|ü‹ e÷≥ e÷ ø=s¡πø e÷≥˝≤&Üs¡T. ne⁄qT, Á|ü‹ düeTj·TeTT˝ÀqT, y˚TeTT m+‘√ ÁbÕs¡úq‘√H˚ <˚e⁄ì yêø£´eTTqT e÷≥˝≤&ÉT‘êeTT. Ä yêø£´eTT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <ë«sê ãj·T\Œ&ÉTqT. ø£qTø£H˚ n~ n+‘· Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+≥Tqï~. MTs¡T

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡q ú >√|ü⁄s¡+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À y˚TeTT $ìq dü+<˚X¯eTT˝Àì e#·qeTT\qT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì, uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. 10 s√E\˝À, y˚TeTT e÷ Ç+{Ï ìsêàDeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. dü+e‘·‡s¡eTT˝À ìsêàDeTTqT |üP]Ô #˚XÊeTT. ∫e] ~qeTT. MTs¡T q$Tàq≥¢sTT‘˚ <˚e⁄ì eTVæ≤eT #·÷#Ó<äs¡T. <˚e⁄&˚ MT Ç+{Ï ì ø£ ≥ Tº q T. MT Ç\T¢ <˚ e ⁄ìøÏ ìyêdüd\úü eT>∑TqTμμ nì Á|æjT· neTà>±s¡T #Ó|ü ≥ ø=qkÕ–+∫q|ü&ÉT, e÷ #Óe⁄\qT y˚TeTT qeTà˝Òø£b˛j·÷eTT. e÷ ø£ﬁ¯¢˝À qT+&ç ø£˙ïs¡T <ÛësêbÕ‘·+>± ø±]q~. Ç+ø£qT Á|æj·T neTà>±s¡T, \÷ø± 6:48˝À, ªªyê&ÉT Ç\T¢ ø£≥eº ˝…qì j·TT+&ç ˝À‘·T>± Á‘·$«, ã+&É MT<ä |ü⁄Hê~ y˚dæqyêì b˛*j·TT+&ÉTqT. es¡<äe∫Ã Á|ü y êVü ≤ eTT Ä sTT+{Ï M T<ä e&ç > ± ø={ÏºqqT, n~ u≤>∑T>± ø£≥ºã&çq+<äTq <ëì ø£ < ä * +|ü ˝ Ò ø £ b ˛jÓ T qTμμ nqT e#·qeTTqT dü÷∫+#·T#·T, ªªMT Ç\T¢ ø£≥ãº &ÉT≥ e÷Á‘·yT˚ ø±<äT >±ì, n~ ã+&É MT<ä ø£≥ºã&ÉTqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T.

MT<ä ø£≥Tºø=qT#·THêïs¡Tμμ nì Á|æj·T neTà>±s¡ T #Ó | ü  #· T qï|ü  &É T , H˚ q T Äq+<ä+‘√ ì+|üã&Ü¶qT. uÛ≤s¡´: Á|æj·T neTà>±] e÷≥\qT $qT#· T qï|ü  &É T , Ä ≈£ L ≥eTT e÷ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡πø @sêŒ≥T #˚XÊs¡T nì|æ+∫+~. <˚e⁄&ÉT e÷ düeTdü´\qT C≤„ | ü ø £ e TT #˚ d ü T ø=ì, e÷‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï≥T¢ nì|æ+∫+~. á ≈£ L ≥eTT 11.08.2013e ‘˚ B q ìs¡ « Væ ≤ +#· ã &ç q ~. Ä ≈£ L ≥eTT˝À dü÷∫+#·ã&çq e#·qeTT\ìïj·TT e÷ ø=s¡øπ . Á|æj·T neTà>±s¡T, ªªyêq ≈£î]ôdqT, es¡<ä\T e#ÓÃqT, >±* $dæ] Ä sTT+{Ï MT<ä ø=f…qº T >±ì <ëì |ü⁄Hê~ ã+&É MT<ä y˚ j · T ã&Ó q T >∑ q Tø£ n~ |ü & É ˝ Ò < ä T μμ (eT‘·ÔsTT 7:25) nqT e#·qeTTqT ≈£L&É

dü + ‘√wü e TT>± Ç+{Ï ø Ï yÓ [ ¢ j · T T+&ç ñ+{≤s¡T... uÛ Ñ s ¡ Ô : <˚ e ⁄ì dü + <˚ X ¯ e TT ∫e]øÏ e∫Ãq|ü  &É T , ªªC≤„ q eTTe\q Ç\T¢ ø£ ≥ º ã &É T qT $y˚ # · q e\q n~ dæús¡|üs¡#·ã&ÉTqT...μμ (kÕyÓT‘·\T 24:3,4) nqT e#· q eTTqT $ì y˚ T eTT ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷eTT. sêˆˆ 8:30>∑+≥\≈£î Ä ≈£L≥eTT eTT–dæ+~. ÁbÕs¡úq ‘Ó’\eTTqT rdüTø=ì y˚TeTT dü+‘√wüeTT>± Ç+{ÏøÏ yÓ ﬁ ≤¢ e TT. eTs¡ T dü { Ï ñ<ä j · T +, H˚ q T eT]j·TT Hê uÛ≤s¡´, ≈£L\Ãã&çq Ç+{Ï MT<ä ÁbÕs¡úq ‘Ó’\eTTqT ∫\ø£]+∫, Ç<äs› e¡ TT #˚‘T· \T |ü≥Tºø=ì, ªªÁ|üuTÑÛ yê, ˙y˚ á dü ú \ eTT˝À eT÷\sêsTTjÓ Æ T j·TT+&Ée˝…qT. y˚TeTT $ìq dü+<˚X¯+ ì»yÓTqÆ ≥¢sTT‘˚, HÓ\ s√E\˝À ìsêàD|ü⁄

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 44

|üqT\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&Ée˝…qTμμ nì @ø£eTqdüT‡‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. MTs¡T @$<Ûä+>± MT Ç+{Ïì ì]à+#·Tø=Hêïs¡T? uÛÑs¡Ô: Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ‘·eT #˚‹˝À ø=+#Ó+ &ÉãT“ ô|≥Tºø=ì Ç+{Ï ìsêàDeTT ÁbÕs¡+_ÛkÕÔs¡T. ø±˙ e÷ e<ä › @MT ˝Ò < ä T . 11.08.2013e ‘˚ B q j˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£ î ≥T+ã Äosê«<ä ≈£ L ≥eTT˝À y˚ T eTT $ìq dü+<˚X¯eTT˝Àì e#·qeTT\qT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì, uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. 22.08.2013e ‘˚Bq nq>± 10 s√E\˝À, y˚TeTT e÷ Ç+{Ï ìsêàDeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. dü+e‘·‡s¡eTT˝À ìsêàDeTTqT |üP]Ô #˚XÊeTT. e÷ Ç+{Ïì #·÷dæq yês¡T, eTT>∑TZs¡T Ä&É|æ\¢\qT ô|≥Tºø=ì, n+‘· m‘·TÔ˝À n+‘· ô|<ä› Ç\T¢ nedüs¡e÷ nì eTeTTàqT n|üVü‰dü´+ #˚XÊs¡T. b˛sTTq &çôd+ãsY HÓ\˝À, #ÓHÓ’ï˝À ≈£î]dæq es¡¸eTT\≈£î #·T≥TºÁ|üø£ÿ\ n+<ä] Çfi¯¢˝ÀøÏ ˙fi¯ó¢ e∫ÃqqT, e÷ Ç\T¢ @$<Ûä+>±qT u≤~Û+|üã&É˝Ò<äT. ÄHê{Ï qT+&ç, e÷ Ç\T¢ #·ø£ÿ>± ì]à+#·Tø=HêïeTì Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T yÓT#·TÃø=Hêïs¡T. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. MT ≈£î≥T+ãeTT˝À n‘·Ô ø√&Éfi¢¯ eT<Û´ä düeTdü´ @$<Û+ä >± ñqï~? uÛ≤s¡´: Ä$&É e÷ n‘·Ô>±s¡T. ø£qTø£, n|ü&É|ü&ÉT ∫qï ∫qï >=&É e \T @s¡ Œ &ç q qT, y˚ T eTT ‹]– düe÷<Ûëq|ü&‘ É êeTT.

n<˚$<Ûä+>±, MT ≈£î≥T+ãeTT ≈£L&É á$<Ûä+>± e÷s¡e˝…qT. n‘·Ô ø√&Éfi¯¢ eT<Ûä´ yê<äq\T »s¡T>∑e#·TÃqT. ‘·*¢ Ç+{ÏøÏ yÓ[¢b˛yê\ì ˝Òø£ uÛ≤s¡´qT $&ç∫ eTs=ø£ Ád”Ôì $yêVü≤eTT #˚düTø√yê\ì Ä˝À∫+#·T≥ <˚ e ⁄ì jÓ T <ä T ≥ n|ü s ê<Û ä + . áHê&É T <ä T sêX¯ eT]j· T T >∑ s ¡ « + ø±s¡DeTT>±H˚ nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\T $]–b˛e⁄#·Tqï$. ø£qTø£ á <ä+|ü‘·T\ J$‘·eTT˝À @s¡Œ&çq e÷s¡TŒqT #·÷∫, MT J$‘·eTT\qT ≈£L&É Ä Á|üø±s¡eTT>± e÷s¡TÃø=qT&ç. Á|æj·TT˝≤sê, H˚{Ï ~qeTT\˝À uÛ≤s¡´, uÛÑs¡Ô eT]j·TT |æ\¢\T>± ≈£L&É <˚e⁄ì yÓ<äπø yê] dü+K´ #ê˝≤ ø°åDÏ+∫b˛e⁄#·Tqï~. s√e÷ 8:30 e#·qeTTqT #·~$q≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì |æ\T#·T#·THêï&ÉT. Çø£ÿ&É dü÷∫+#·ã&çq uÛ≤s¡úÛÑs¡Ô\T <˚e⁄ì |æ\T|ü⁄qT n+^ø£]+#ês¡T eT]j· T T Äj· T q jÓ T T<ä › ≈ £ î yÓ fi ≤¢ s ¡ T . Äj· T q yê]ì |æ * ∫, ˙‹eT+‘· T \T>± r¬ s ÃqT eT]j· T T yê]ì eTVæ ≤ eT|ü ] #Ó q T. |òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:13 Á|üø±s¡+, ªª‘·q <äj·÷dü+ø£\ŒeTT HÓs¡y˚s¡T≥¬ø’ MT˝À ø±s¡´dæ~Δ ø£\T>∑CÒj·TTyê&ÉT <˚e⁄&˚μμ.

ne⁄qT, Ç<˚ Áø°düTÔ eTqdüT‡. |òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:5˝À ªªÁø°düTÔj˚TdüT≈£î ø£*–q sT÷ eTqdüT‡ MTs¡TqT ø£*–j·TT+&ÉT&çμμ nì #·~yÓ<äeTT. n<˚$<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT MT≈£î á eTqdüT‡qT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT.

Hê≈£î 16 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ es¡≈£î H˚qT ≈£L&É <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T≥ ˇø£ ø£s¡Ôe´+ nì uÛ≤$+#êqT. Hê≈£î dü+&˚ dü÷ÿ\T˝À eT+∫ e÷s¡ T ÿ\T e∫Ãq$. eT]j· T T H˚ q T nH˚ ø £ ãVü Q eT‘· T \qT ¬>\T#·Tø=HêïqT. n+<äs¡T qqTï yÓT#·TÃø=Hêïs¡T. nsTTqqT, <˚e⁄ì uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ yÓ~πø n\yê≥T Hê≈£î ñ+&˚~ ø±<äT. ˇø£ ~qeTT H˚qT ˇ+≥]>± ñqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT qqTï yÓ<äøÏ e#êÃ&ÉT. Äj·Tq Hê‘√ Áù|eT>± e÷≥˝≤&ç, ªª˙e⁄ ˙ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\qT >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·T#·THêïe⁄. eT] Hê >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·yê?μμnì n&ç>±&ÉT. Ä ~qeTTq H˚qT Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À Äj·Tq≈£î düú\$T#êÃqT. ÄHê{Ï qT+&ç Hê J$‘·eTT |üP]Ô>± e÷]b˛sTT+~. Ä ‘·s¡Tyê‘·, dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±]øÏ uÛ≤s¡´qT nj˚T´ uÛ≤>∑´eTTqT Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î ø£\T>∑CÒXÊ&ÉT. Äj·Tq MT≈£î ≈£L&É Ç≥Te+{Ï >=|ü Œ ø±s¡ ´ eTT\qT #˚ k ÕÔ & É T . Äj· T q $TeTTàqT q&ç|æ+∫q|ü&ÉT, eT]j·TT $TeTTàqT q&ç|æ+#·eTìj·TT eT]j·TT Äj· T q≈£ î Á|” ‹ ø£ s ¡ y Ó T Æ q e÷s¡ Z e TT˝À q&É T #· T ≥≈£ î ø£ è |ü q T nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTì $TeTTàqT MTs¡T Äj·Tq≈£î düeT]Œ+#·Tø=ìq|ü&ÉT, á dü¨<äs¡T&ÉT eT]j·TT dü¨<ä] (düT+<äsY eT]j·TT |ü]eTﬁ¯) J$‘·eTT B$+#·ã&çq≥T¢>±, MT J$‘·eTT ≈£L&É Äos¡«~+|üã&ÉTqT.

Hê Á|æj·T <˚e⁄ì _&É¶˝≤sê, á n<äT“¤‘·yÓTÆq kÕø£ å ´ eTTqT #· ~ $ MTs¡ T Äq+~+#ês¡ ì H˚ q T qeTTà#·THêïqT. á n‘ê´<ÛäTìø£yÓTÆq s√E\˝À nqT≈£ L \yÓ T Æ q ~qeTT\˝À #· ÷ #· T ≥ ns¡ T <ä T . 1 jÓ÷Vü‰qT 2:16 e#·qeTT #·<eä +&ç. H˚{Ï ~qeTT\˝À Á|ü»\T H˚Á‘êX¯, X¯ØsêX¯ eT]j·TT Je|ü⁄&É+ãeTT‘√ ì+|üã&çjT· THêïs¡T. ø±˙ á <ä+|ü‘T· \T <˚e⁄ì <äèwæ˝º À m+‘√ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ yês¡T. yê]˝Àì <ÓM’ ø£yTÓ qÆ <ëVü≤eTTqT eTqeTT Çø£ÿ&É #·÷#·T#·THêïeTT.

ne⁄qT, Á|æj·TT˝≤sê, <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TTqï|ü&ÉT eT]j·TT Äj·Tq yêø£éTTqT MTs¡T dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ìq|ü&ÉT, MTs¡T >=|üŒ Äosê«<äeTT\qT bı+<Ó<äs¡T. <˚e⁄ì yêø£éTTqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+~q Ä dü¨<äs¡T&ÉT eT]j·TT dü¨<ä] e˝… MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì yêø£éTTqT dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ì, nqT~qeTT <ëìì <Û ë ´ì+#Ó < ä e TT nì rsêàì+#· T ø=HÓ < ä s ê? á$<Û ä + >± rsêàì+#·Tø=ìqyê]ì, yês¡T ∫qïyê¬s’qqT ô|<ä›yê¬s’qqT <˚e⁄&ÉT Äos¡«~+#·TqT. Äj·Tq MT ≈£î≥T+ãeTTqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. MT Ç\T¢ ã+&É MT<ä ø£≥ºã&çq Ç+{Ïe˝… dæús¡eTT>± ñ+&ÉTqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 45

ã\V”≤q‘· b˛sTT+~ H˚ q T m+‘√ ã\V”≤q‘·‘√ á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. Á|æ j · T neTà >±s¡ T ÁbÕ]ú + #· T #· T qï |ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT ø=s¡≈£î yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À ˇø£ #·\¢{Ï >±* qqTï ‘êøÏ q ≥T¢ > ± uÛ ≤ $+#êqT. yÓ + ≥H˚ Hê˝ÀqTqï ã\V”≤q‘·\ìïj·TT e÷j·TyÓTÆ b˛sTTq$. Ç|ü  &É T H˚ q T eT+∫ Äs√>∑´eTT‘√ ‹]– yÓﬁ¯ó¢#·THêïqT. ` düTo\, #ÓHÓ’ï.

<˚e⁄ì X¯øÏÔ ~–e∫Ã+~— u≤<Ûä\T b˛sTTq$ Á|æj·T neTà >±s¡ T <˚ e ⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫q|ü&ÉT, <˚ e ⁄&É T eTq≈£ î q÷‘· q ø£ è |ü q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T #· T Hêï&É T nì yês¡ T #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì X¯øÏÔ Hê MT~øÏ eT+#·Te˝… ~–e∫Ãq~. eT]j·TT

H˚ q T á ≈£ L ≥eTTq≈£ î m+‘√ <äT'KeTT‘√ e#êÃqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ Hê MT~øÏ ~–e∫Ãq|ü&ÉT, Hê u≤<Ûä\ìïj·TT e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` >∑TDdüT+<ä], #ÓHÓ’ï ` 39.

<˚e⁄ì Vü≤düÔeTT n+~+∫q dü+<˚X¯+ >∑ ‘ · ˇø£ yês¡ + s√E\ qT+&ç e÷ ≈£ î ≥T+ãeTT˝À nH˚ø£ düeTdü´\T @s¡Œ&çq$. H˚qT Hê |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ yÓ[¢b˛yê\ì nqTø=HêïqT. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT á ≈£L≥eTTqT >∑÷]Ã $ì, Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqT. ÁbÕs¡úq dü e Tj· T eTT˝À Á|æ j · T neTà>±s¡ T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT Hê MT~øÏ e#· T Ã#· T qï≥T¢ > ± uÛ ≤ $+#êqT. n|ü&ÉT H˚qT ø£~*+#·ã&Éì $XÊ«düeTTqT bı+<ëqT. Ç|ü&ÉT H˚qT düe÷<ÛëqeTT‘√ ‹]– yÓﬁ¯ó¢#·THêïqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` yÓ÷Vü≤q, #ÓHÓ’ï ` 71.

<˚e⁄&ÉT qqTï n_ÛùwøÏ+#ê&ÉT Á|æj·T neTà>±s¡T á ≈£L≥eTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT Hê #˚‘·T\qT ô|’¬ø‹Ô, n_Ûùwø£eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êqT. Ä dü e Tj· T eTT˝À ˇø£ Áy˚ * ‘√ qqTï

eTT{Ï º q ≥T¢ nì |æ+∫+~. eT]j·TT H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Û ù wø£ e TT‘√ ì+|üã&Ü¶qT. Ç|ü  &É T H˚ q T dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT. ` eTT‘·TÔeTDÏ, y˚\÷s¡T.

n_Ûùwø£eTTqT eT]j·TT düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT á ≈£L≥ eTT˝À H˚qT n_Ûùwø£eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T #·Tqï|ü&ÉT, ˇø£ Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq yÓ\T>∑T Hê MT~øÏ ~– e∫Ãq~. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üã&Ü¶qT. eT]j·TT n‘·Ô Ä&É|ü&ÉT#·T\ e\q Hê ≈£î≥T+ãeTT˝À Hê≈£î düe÷<ÛëqeTT ≈£L&É ˝Ò<äT. H˚qT ñ<äj·T+ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷∫q ‘·s¡Tyê‘·, e÷ |ü ⁄ {Ï º + {Ï ø Ï yÓ [ ¢ b ˛yê\ì ìs¡ í s TT+#· T ø=HêïqT. Ä ø±s¡ ´ Áø£ e TeTT˝À dü ¨ ˆˆ XÊy˚T´˝Ÿ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, ªª<˚e⁄&ÉT »‘· |üs¡∫q$, eTqTwüß´\T y˚s¡T|üs¡#·≈£L&É<äTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 46

n+~+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À Á|æj·T neTà>±s¡ T , ªªHê≈£ î ≈£ î ≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT. H˚qT Hê |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ yÓ[¢b˛‘êqT nì mqï&ÉT #Ó|üŒø£+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥\T qqTï eTT{Ïºq$. ≈£î≥T+ãeTT˝À m≥Te+{Ï düeTdü´\T m<äT¬s’qqT, Hê |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ yÓ[¢b˛≈£î+&É, Hê uÛ Ñ s ¡ Ô ‘ √H˚ ñ+&Ü\H˚ ìs¡ í j · T eTT rdü T ø=qT≥≈£ î <˚ e ⁄&É T Hê≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` C….|æ.k˛|òæj·÷, #ÓHÓ’ï ` 37.

<˚e⁄ì dü+<˚X¯+ düeTj·TeTT˝À n<äT“¤‘·yÓTÆq $&ÉT<ä\ H˚qT ¬s’˝Ò«˝À |ü ì #˚ j · T T #·THêïqT. >∑qTø£, H˚qT m\¢|ü&ÉT n~Ûø£eTT>± ìÁ<ä b˛yê\ì ÄX¯|ü&˚ <ëqqT. H˚ q T á ≈£ L ≥eTTq≈£ î ìÁ<äeT‘·TÔ‘√ e#êÃqT. H˚qT ìÁ<äb˛≈£î+&É, <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT $Hê\ì Ä•+#êqT. ø±˙ ñ+&É ˝ Ò ø £ b˛j· ÷ qT. Á|æ j · T

neTà>±s¡ T <˚ e ⁄ì dü + <˚ X ¯ e TTqT n+~+#·T#·Tqï|ü&ÉT, ìÁ<äeT‘·TÔ |üP]Ô>± b˛sTT+~. ∫e]>±, Á|ü u Û Ñ T e⁄ qqTï n‘·´~Ûø£eTT>± n_ÛùwøÏ+#ê&ÉT. H˚qT #˚dæq ÁbÕs¡qú \ìï{ÏøÏ Á|üuTÑÛ e⁄ »yêãT nqTÁ>∑V≤æ + #ê&Éì H˚qT $X¯«dæ+#·T#·THêïqT. ` s¡eT´ Á|æj·T, #ÓHÓ’ï.

<˚e⁄ì X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&Ü¶qT H˚qT nH˚ø£ ã\V”≤q‘·\‘√ á ≈£ L ≥eTT q≈£ î e#êÃqT. ÁbÕs¡ ú q dü e T j·TeTT˝À H˚qT <˚e⁄ì X¯øÏÔ‘√ n~Ûø£eTT>± ì+|üã&Ü¶qT. Hê ã\V”≤q‘·\ìïj·TT b˛sTTq$. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` uÒ_, #ÓHÓ’ï ` 44.

kÕ{ÏjÓÆTq J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T‘√ Äos¡«~+#ÓqT j˚TdüTqT >∑÷]Ã ‘Ó*j·Tì ≈£î≥T+ ãeTT qT+&ç y˚ T eTT e#êÃeTT. e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À nH˚ø£ düeTdü´\T ñqï$.

j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTTqT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=ì, H˚qT ≈£ î ≥T+ã Äosê«<ä ≈£ L ≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, e÷ düeTdü´ \ìïj·TT r]b˛sTTq$ eT]j·TT y˚TeTT düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|üã&Ü¶eTT. m+‘√ ø±\+>± Hê $yêVü≤eTT Ä\dü´eT>∑T#·÷H˚ ñqï~. yêq>∑ s ¡ + ˝À ìs¡ « Væ ≤ +#· ã &ç q Äosê«<ä ≈£ L ≥eTT˝À bÕ˝§Z ì , Hê $yêVü≤eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êeTT. Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ÁbÕs¡ ú q \qT Ä\øÏ + ∫, Hê≈£ î kÕ{Ï j Ó Æ T q J$‘· u Û ≤ >∑ k Õ«$T‘√ Hê $yêVü ≤ eTTqT ìX¯ Ã j· T |ü ] #ê&É T . H˚ q T ÁyÓTT≈£îÿã&ç ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. eT]j·TT Ç|ü&ÉT H˚qT |ü]#·s¡´≈£î Hê ø£è‘·»„‘ê ø±qTø£ q T dü e T]Œ+#· T ≥ <ë«sê Hê ÁyÓTT≈£îÿã&çì rs¡TÃø=qT#·THêïqT. ` \‘·, #ÓHÓ’ï ` 53.

<˚e⁄&ÉT #˚dæq n<äT“¤‘·eTT\qT ã{Ïº, Äj·Tqπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT>±ø£.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 49 $CÒ‘·\T ôV’≤<äsêu≤<é: ã‘·TÔ\ n˙y˚T]— &ç.sêDÏ s¡‘·ï ≈£îe÷]— ¬ø.C…s¡÷wü Á|üuÛ≤ø£sY— dü]|ü*¢ *©¢ Áπ>dt— m.ã÷´˝≤ Áπ>dt— u≤|ü≥¢: C….‘·q÷»— q+~ø=≥÷ÿs¡T: j·THé.$»j·T\ø°Î— C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— _.•ØcÕsêe⁄— j·T+.y˚Ts¡eTà— ¬ø.Jeq düTø£q´— Vü≤qTeTø=+&É: |æ.»j·T+‹ Hê˙‡ ≈£îe÷]— es¡+>∑˝Ÿ: _.düs√õì ø£eT\— |æ.|ü~à˙ »X¯«+‘·sêe⁄— KeTà+: |æ.j·Tdt.\*‘· ≈£îe÷]— C….C…j·TeTà— õ.m*»u…‘Y kÕºsY— leT‹ düT>∑TD sêCÒ+Á<ä+— >∑T+≥÷s¡T: <˚e+&É¢ \ø°Î ≈£îe÷]— n‘ê´\ eTeT‘·— n‘ê´\ ø°]Ô— _.j·Tdt.ø£s¡TD≤ø£s¡ sêe⁄— dæ.ôV≤#Y.$»j·T düTyês¡Ô— ¬ø.eq\‘· X‚KsY— &ç.C≤sTTdt $X¯«yêDÏ— dæ.ôV≤#Y.y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— dæø+Ï Á<ëu≤<é: yÓ.’ $.ôV≤_‡u≤— neT˝≤|ü⁄s¡+: õ.sêùV≤\T— ‘ê&ç|Áü ‹: j·Tdt.|æ.$»j·T— n+u≤Jù|≥: j·T+.Áπ>dt dü‘´· +— $»j·Tyê&É: |æ.y˚T] ø£èbÕ u≤jYT— eT≥º|ü]Ô ã÷´˝≤ CÀdü|òt— ¬ø.neTè‘·yêDÏ— ø£s¡÷ï\T: ¬ø.C≤]®— |æ.düT˝À#·q <=¬s’sêCŸ— ¬ø.‘·_‘·— n\÷¢s¡T: ‘·˝≤] C≤]® kı˝§eTHé— eT∫©|ü≥ï+: ‘êsê C≤ø£uŸ— nq+‘·|üPsY: yÓ’.m.|æ.©˝≤e‹— ø√ePs¡T: |æ.kÂ»q´— bı{Ïºb˛>∑T $»j·Tu≤ãT— |æ.e÷s¡ÔeTà— ø±øÏHê&ÉT: j·T+.ÄsY.&ç. Á|æj·T<ä]Ùì— ‹s¡T|ü‹: leT‹ ø£qø£e*¢— lø±fi¯Vü≤dæÔ: {Ï.\ø°Î— ø=eP«s¡T: kÕ* kÕ«‹— ì&ÉTyÓ÷\T: õ.mMTe÷— ÇÁ]bÕø£: dæ.ôV≤#Y.<Óe’ ø£è|ü— »eTà\eT&ÉT>∑T: |æ.XÊsê ùV≤eT\‘·— HÓ\÷¢sT¡ : j·T˝Ÿ.ø£d÷ü ]Ô — j·Tdt.düTeT‘·eTà— <Ûäefi‚X¯«s¡+: eT+<ä|ü*¢ $*j·T+πø]— u…+>∑fi¯Ss¡T: z.XÊsêy˚T]— ãfi≤¢]: ¬ø.<ÛäqeTDÏ— >∑qïes¡+: e⁄j·T÷´s¡T Äosê«<ä+— dæ+>∑sêsTTø=+&É: õ.$eT\e‹— πsDÏ>∑T+≥: |æ.j·T+.|üPs¡í‹\ø£+— @\÷s¡T: ≈£Ls¡bÕ{Ï e÷qdü C≤„q≈£îe÷]— ‘ÓHê*: ¬ø.y˚T] düVü‰ì— ¬ø.Çe÷≈£î´˝Ò{Ÿ— »>∑Zj·T´ù|≥: _.ã÷´˝≤— »MT >=˝Ò«|ü*¢: |æ.ôV≤_‡u≤— Äe&ç: j·T+.e÷s¡ÔeTà— ø£sêï≥ø£: BHê Ç$TàqTj˚T˝Ÿ— bÕ\eTH˚s¡T: |æ.j·Tdt.ìs¡à\— Ábı<äT›≥÷s¡T: yÓ’.$ø√º]j·÷ sêDÏ. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 47

n<äT“¤‘·yÓTÆq $&ÉT<ä\— <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT e÷≈£ î $yêVü ≤ eTT »]– 25 dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ô|’ã&ç+~. e÷≈£î Ç<ä › s ¡ T |æ \ ¢ \ T ñHêïs¡ T eT]j· T T yê]s¡Te⁄]øÏ $yêVü≤eTT »]–, #ÓHÓ’ï˝À dæús¡|ü&Ü¶s¡T. H˚qT eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô ‹s¡T∫Ã¤˝À ìedæ+#·T#·THêïeTT. Hê uÛsÑ ≈Ô¡ î£ 20 dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î ô|’>± eT<ä´bÕq+ n\yê≥T ñqï~. <ëìe\q

|ü+#·Tø=HêïqT. ÄyÓT qqTï ‹s¡T∫Ã˝À qTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓﬁ¯¢eTì #Ó|æŒ, nø£ÿ&çøÏ yÓ[¢ ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚, H˚qT n<äT“¤‘· eTTqT bı+<Ó < ä q ì ìX¯ Ã j· T ‘· q T ø£*–+∫+~. H˚qT ≈£L&É nø£ÿ&É≈î£ yÓﬁ>¢¯ ±, ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T qqTï m+‘√ Áù|eT‘√ ÄVü ‰ «ì+∫, Hê ø=s¡ ≈ £ î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·, H˚ q T ÁbÕs¡ ú q \ ì$T‘· Ô e TT ÁbÕs¡ ú q

ne⁄qT, Äj· T q ‘· q Á‘ê>∑ T &É T n\yê≥TqT $&ç∫ô|{Ïº, q÷‘·q düèwæº>± e÷sê&ÉT. Hê Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT\T ˝Òe⁄. Hê uÛÑs¡ÔqT #·÷∫q yês¡T m+‘√ ÄX¯ Ã s¡ ´ b˛j· ÷ s¡ T . Ç|ü  &É T e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT ñqï~. Hê uÛsÑ ,Ô¡ ñ<√´>∑eTTq≈£î Áø£eT+>± yÓﬁ¯ó¢#·THêïs¡T. ø£qTø£ y˚TeTT Ä]úø£eTT>± ≈£L&É Äos¡«~+#·ã&Ü¶eTT. ` ¬ø.ø±¢sê ø±]Ôπøj·THé, |æ.j·THé. |ü⁄<äTø√f…Æ.

y˚TeTT MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î dæ<äΔeTT>± ñHêïeTT. MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: stella@jesuscalls.org e÷ Ç<ä › ] eT<Û ä ´ m\¢ | ü  &É T >=&É e »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+&˚~. s√E\T >∑&ç#˚ ø=\~ y˚ T eTT dü e ÷<Û ë qeTTqT ø√˝ÀŒj· ÷ eTT. Hê Ç<ä › s ¡ T |æ \ ¢ \ qT ô|≥Tºø=ì H˚qT #ê˝≤ ø£wüº|ü&Ü¶qT. ˇø£ dü + <ä s ¡ “ ¤ e TT˝À H˚ q T J$+#· T ≥ nqedüs¡+ nì uÛ≤$+#êqT. Hê uÛÑs¡Ô Á‘ê–q eT‘· T Ô ˝ À qqTï ø=fÒ º y ê&É T . eT]j·TT Hê bıs¡T>∑Tyês¡T, eTeTTàqT ndüVæ≤´+#·Tø=H˚yês¡T. nqT~qeTT Hê uÛ Ñ s ¡ Ô |ü ] dæ ú ‹ ì ‘· \ +∫ ø£ ˙ ïs¡ T ø±πsÃ<ëqqT. Ä düeTj·TeTT˝À, H˚qT Hê düeTdü´qT Hê ùdïVæ≤‘·T\˝À ˇø£]‘√

>√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#·T≥ ÁbÕs¡+ _Û+#êqT.

20 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘· dü+‘êq uÛ≤>∑´+

eT]j·TT Hê uÛsÑ ,Ô¡ Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥T qT+&ç $&É T <ä \ bı+<ä T ≥≈£ î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£ s ¡ H é > ±]øÏ ñ‘· Ô s ¡ e TT ÁyêXÊqT. Á|ü u Û Ñ T e⁄ Hê uÛ Ñ s ¡ Ô ≈ £ î $&É T <ä \ qT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tqì ìX¯Ãj·T|üs¡#·T#·T, yês¡ T ≈£ L &É Hê≈£ î ˇø£ »yêãTqT |ü+|æ+#ês¡T. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! Ä ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, á n\yê≥T qT+&ç Hê uÛÑs¡Ô $&ÉT<ä\ bı+<ë&ÉT.

1991e dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À e÷≈£ î $yêVü≤eTT »]–+~. Äs¡+uÛÑ+˝À y˚TeTT Äq+<ä+>±H˚ ñHêïeTT. ø±˙ s√E\T >∑&#ç ˚ ø=\~ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T dü+‘êqeTTqT >∑T]+∫ n&ÉT>∑T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ø±˙ H˚qT >∑s¡“¤eTT <Ûä]+#·˝Ò<äT. y˚TeTT nH˚ø£ yÓ ’ < ä ´ ∫øÏ ‘ · ‡ \qT rdü T ø=HêïeTT eT]j·TT m+‘√ <ÛäqeTT Ks¡TÃ #˚XÊeTT. nsTTqqT Á|üjÓ÷»qeTT ˝Ò<äT. ø£qTø£ y˚TeTT <äT'K+‘√ ø±\+ >∑&çbÕeTT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 48

Ä$<Û ä + >± 20 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T >∑ & ç ∫ b˛sTTq$. Hê≈£ î 40 dü + e‘· ‡ s¡eTT\ ej·TdüT‡ <ë{Ïb˛sTTq+<äTq, Ç+ø£ dü+‘êq+ ø£*π> neø±X¯eTT ˝ÒqfÒ¢ nì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. n≥Te+{Ï dü e Tj· T eTT˝À H˚ q T, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |üÁ‹ø£˝À ˇø£ kÕø£å´eTTqT #·~yêqT, Ä kÕø£å´eTT˝À ˇø£ Ád”Ô, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ñ‘·Ôs¡+ Áyêdæ, ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=ìq ‘·s¡Tyê‘·, dü+‘êqeTTqT bı+<Óqì Áyêj· T ã&ç q ~. ø£ q Tø£ H˚ q T ≈£ L &É dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊqT. yês¡T ≈£L&É Hê ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫, »yêãT |ü+|æ+ #ês¡T. Ä ÁbÕs¡úq qqTï ã\|üs¡∫q~ eT]j· T T ôdô|º + ãsY HÓ \ ˝À >∑ s ¡ “ ¤ + <Û ä ] +#êqT. H˚ q T m+‘√ ÄX¯ Ã s¡ ´ b˛j·÷qT. &Üø£ºs¡T e<ä›≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, yês¡T qqTï |üØøÏå+∫, H˚qT >∑s¡“¤eTT <Ûä]+#êqì ìX¯Ãj·T|ü]#ês¡T. <˚e⁄ì ø£ è |ü e \q #· ø £ ÿ {Ï eT>∑ _&É ¶ ‘ √ Äos¡«~+|üã&Ü¶qT. Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫q dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]øÏ eT]j·TT Hê J$‘· e TT˝À n<ä T “¤ ‘ · e TT #˚ d æ q <˚e⁄ìøÏ Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT.

<˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ˝Ò<äT. ø£qTø£ y˚TeTT #ê˝≤ ìs¡T‘ê‡ ` ìs¡à\ C≤q‡Hé, |ü⁄‘·÷Ôs¡T, Vü≤eTT‘√ ñHêïeTT. yÓ’<ä´∫øÏ‘·‡\ìïj·TT ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T. $|òü\yÓTÆq$. y˚TeTT m+‘√ y˚<äq‘√ ñHêïeTT. Ä düeTj·TeTT˝À y˚TeTT dü+‘êq uÛ≤>∑´+ e÷≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>∑T≥≈£î ÁbÕ]ú+#· Hê≈£î $yêVü≤+ »]– 13 dü+e‘·‡ eTì ø√s¡T#·T, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé s¡eTT˝…’qqT Hê≈£î dü+‘êq+ ø£\T>∑˝Ò<äT. >±]øÏ ñ‘·Ôs¡+ ÁyêXÊeTT. yês¡T e÷ ø£qTø£ y˚TeTT m+‘√ <äT'K+˝À ñHêïeTT. ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, yê>±›qeTT‘√ ≈£L&çq Ä düeTj·TeTT˝À y˚TeTT dü+‘êqeTT »yêãTqT |ü+|æ+#ês¡T. yê] ÁbÕs¡úq\T ø£\T>∑T≥≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T Á|æj·T ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±]øÏ ñ‘·Ôs¡+ eTeTTàqT m+‘√ Ä<ä]+∫q$. ÁyêXÊeTT. eT]j· T T $XÊ«dü e TT‘√ eT]j·TT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT y˚TeTT _&É¶ |ü⁄≥Tº≥≈£î eTT+<˚, #Ó’˝Ÿ¶ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT˝À, ∫e] ÁbÕs¡úq Ä+{Ïdæù|wüHé bÕ¢Hé˝À #˚sêeTT. Á|æj·T düeTj·TeTT˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T, e÷ ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡ >±]‘√ ø£*dæ H˚qT ≈£L&É ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫, »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! <˚e⁄&ÉT e÷≈£î ˇø£ yê] ÁbÕs¡úq\ <ë«sê <˚e⁄&ÉT e÷≈£î #·ø£ÿ{Ï _&É¶qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Hê eT>∑ _ &É ¶ q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫ Äos¡ « ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q Á|æj·T neTà>±]øÏ ~+#ê&ÉT. eT]j·TT yÓ+≥H˚ eTs=ø£ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. eT]j·TT Ä&É_&É¶qT ≈£L&É nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q Ç<ä›s¡T ` C….neT*, HÓ*¢‘=|ü, |ü⁄<äT#˚Ã¤]. _&É¶\qT H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃqT. ¬s+&É+‘·\ Äosê«<äeTT <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. e÷≈£ î $yêVü ≤ eTT »]– 6 ` mùdÔs¡T neTT<ä, ø=+>∑Tq>∑sY, dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑ ‹s¡T|üPsY.

<˚e⁄ì‘√ q&ÉT#·T#·T, Äj·Tq Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î ˇø£ e÷s¡Z<äs¡Ùø£+...

áHê{Ï Äosê«<ä+ &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±]#˚ dü+Á>∑Væ≤+#·ã&çq nqT~q <Ûë´q+ 

<Ûë´qyêø£´+ yê>±›q e#·Hê\T ì» J$‘· dü+|òüT≥q\T s¡÷. 225/- \T $es¡D\T ÁbÕs¡úq\T ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT˝À u…’_˝Ÿ #·<äTe⁄≥ (b˛düº˝Ÿ #ê]®‘√ düVü‰)

Bìì b˛düTº <ë«sê bı+<äT≥≈£î á |ü⁄düÔø£|ü⁄ <Ûäs¡qT

“True Friend Management Support Service Pvt. Ltd.”

nqT ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. ∫s¡THêe÷: HÓ+. 72, sêC≤õ XÊ˝…’, Á>ö+&é b˛¢sY, bÕ´Ødt, #ÓHÓ’ï. yÓTTu…’˝Ÿ: 8056905050 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 49

y˚T|òü÷\j·T, ˇ&çXÊ sêheTT\T

<˚e⁄ì#˚ Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î, $]–q eTqdüT‡ ø£*–q |Á »ü \

ø£˙ïs¡T ‘·T&Éeã&ÉT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T+&ç ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT ø=s¡≈£î MT ø±qTø£ ªªdü÷s¡T´&ÉdüÔ$T+#·T#·T+&É>± HêHê$<Ûä s√>∑eTT\#˚‘· |”&ç+|üã&ÉT#·Tqïyês¡T me¬se]jÓTT<ä›qT+&çs√ yês¡+<äs¡T Ä s√>∑T\qT Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î rdæø=ìe∫Ã]— n|ü&Üj·Tq yê]˝À Á|ü‹yêìMT<ä #˚‘·T\T+∫, yê]ì dü«düú|üs¡#ÓqT.μμ (\÷ø± 4:40) uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì áXÊq´ sêhyÓTÆq y˚T|òü÷\j·T sê»<ÛëìjÓÆTq wæ\¢+>¥ q>∑s¡eTT˝À 23 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘·, 2016, y˚T 20 qT+&ç 22 es¡≈£î, ˇ&çXÊ sêheTT˝Àì ø√sê|ü⁄{Ÿ õ˝≤¢ eTTK´ yêDÏ»´ q>∑s¡yÓTÆq »j·T|üPsY˝À 2016, pHé 3 qT+&ç 5 es¡≈£î ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉHÓ’j·TTqï$. á ≈£L≥eTT\ <ë«sê e´øÏÔ>∑‘·+>±qT eT]j·TT á ≈£L≥eTT\ Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT\ <ë«sê \ø£å\ eT+~ Á|ü»\T Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=HÓ<äs¡T. á ≈£L≥eTT\≈£î nedüs¡yÓTÆq yÓTÆ<ëqeTT, Á|üø£≥q\T, y˚~ø£, Ä&çjÓ÷/$&çjÓ÷ @sêŒ≥T¢, Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕsê\T, Á|üj·÷D Ks¡TÃ\T eT]j·TT ãdü#˚j·TT≥≈£î edü‹ e+{Ï yÓTT<ä˝…’q Ks¡TÃ\qT dü+~Û+#·T≥≈£î MT≈£î kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· ø±qTø£qT ñ‘ê‡Vü≤eTT>± düeT]Œ+#·eTì y˚TeTT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. á ≈£L≥eTT\ <ë«sê ByÓq\T bı+<äTø=ìq Á|ü»\ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, Äos¡«~kÕÔ&ÉT.

 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ ø=s¡≈£î Hê e+‘·T ø±qTø£ ù|s¡T: ............................................................................................... &√qsY ø√&é: ......................................................................................... ∫s¡THêe÷: .................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................. yÓTTu…’˝Ÿ 1: ......................................................... yÓTTu…’˝Ÿ 2: ............................................. áyÓTsTT˝Ÿ: .............................................................. H˚qT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À yÓTÆ<ëq+ Á|üj·÷D Ks¡TÃ\T Á|üø£≥q\T ãdü @sêŒ≥T¢ Ä&çjÓ÷/$&çjÓ÷ @sêŒ≥T¢ Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT ø=s¡≈£î s¡÷. ................../`\T ø±qTø£ düeT]Œ+#·T#·THêïqT. dü+‘·ø£+: .............................................. MT ø±qTø£qT ‘Jesus Calls’ ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘ ˝Òø£ &ç.&ç. ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028, ‘·$Tﬁ¯Hê&ÉT. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. MT≈£î düMT|üeTT˝À ñqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À ≈£L&É #Ó*+¢ #·>\∑ s¡T. MT ø¬Á &ç{øŸ ±s¡T/¶ &Ó_{Ÿ ø±s¡T/¶ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üj÷Ó –+#·Tø=ì, www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓudôŸ {’ Ÿ <ë«sê ÄHé˝H’… ˝é À ≈£L&É MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î e÷ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·+&ç : 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT  y˚T 2016  www.telugu.prarthana.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

MA1605



<˚e⁄ì dü+<˚X¯+ eT]j·TT Äosê«<ä ÁbÕs¡úq:

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~q≈£îø≥T+£sã¡Hdé üuÛÑT´\T

wæ˝≤¢+>¥˝À... (y˚T|òü÷\j·T sêh+) 2016 y˚T 20,21,22 (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) nqT~qeTT kÕˆˆ 6 >∑+≥\≈£î

b˛˝À Á>ö+&é, »eVü≤sY˝≤˝Ÿ HÓÁVüA ùdº&çj·T+ yÓqTø£, wæ˝≤¢+>¥ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+, &ÓìÁ‹+>¥ Vü≤Ödt, H√+>¥~∏yÓTÆà, wæ˝≤¢+>¥ ` 793014. bò˛Hé HÓ+ãsY: G91 70850 62344/45/ 8438482798

»j·T|üPsY˝À... (ˇ&çXÊ sêheTT) 2016, pHé 3,4,5 (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) nqT~qeTT kÕˆˆ 6 >∑+≥\≈£î düú\+: |òüP˝Ÿu≤<é (AIR STRIP »+ø£åHé <ä>∑Zs¡), kÕ«$THê<∏äHé

ØdüsYÃ bòÂ+&˚wüHé, NH-26, »j·T|üPsY. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: G91 8763984962 / 63 / 64

MT Vü≤è<äj·TeTT, ≈£î≥T+ãeTT, yê´bÕs¡eTT, <˚e⁄ì Ä<äs¡D eT]j·TT Äosê«<äeTT‘√ ì+|üã&Ée˝…qì, MT≈£î Äs√>∑´eTT, n_Ûeè~Δ ø£\T>∑e˝…qì Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÁbÕs¡úq\T #˚j·Tã&ÉTqT. á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç— dæ<äΔ|ü&É+&ç. 51

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 29-4-2016

CÀsê¶Hé

ãè+<äeTT\T 2016, pHé 11 qT+&ç pHé 15 es¡≈£î ãj·T\T<˚s¡TqT.

ÇÁXÊj˚T\T

Á|ü‹ ãè+<äeTTq≈£î á düú\eTT\qT >∑÷]Ã yê] uÛ≤wü˝À $e]+#·T≥≈£î ¬>’&é‡ MT≈£î düVü‰j·T+ #˚kÕÔs¡T.

MT n<äT“¤‘·eTTqT nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ~qø£s¡Hé>±] ≈£î≥T+ãeTT‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î e÷‘√ ø£*dæ Á|üj·÷DÏ+#·+&ç.

á |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q˝À bÕ*uÛ≤>∑düTú˝…’q yê]øÏ Á|üuÛÑTe⁄ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT rsêàì+∫j·TTHêï&ÉT. 52

]õÁùdºwüHé≈£î ∫e] ‘˚B: y˚T 21, 2016. dæ<äΔ|ü&É+&ç... ]õdüºsY #˚düTø=qT≥≈£î ‘·«s¡|ü&É+&ç!

áõ|ü⁄º

Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: |ü$Á‘· uÛÑ÷$T |üs¡´≥q ø±sê´\j·TeTT, C….dæ. Vü≤Ödt, 6e n+‘·düTÔ, HÓ+. 72, sêC≤J XÊ˝…’, #ÓHÓ’ï ` 600 001. bò˛Hé HÓ+. : 044 ` 65556841/42/43 yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org /áyÓTsTT˝Ÿ: dtravel@jesuscalls.org / holylandtours@jesuscalls.org