|x Î * h ˘* ÕJ¡* C æJC* ◆ ∏…±* ÕJdx v Á* \ * l ◆ JÁ* l Ò]* ¡* • Û|* ÕJdx v Á* \ * l ◆ ©J‡<Á* \ * l ◆ Ó* ” ÕJ|* J ©* h |x … ¿* ©*hÓ*ÏÛ 33 ©*hÙ¡x 11 *ÕxhË]B 2015 ]*•. 21/
JÁ*lÒ]* (W|*Ã*v) ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*
1
"©*hÿJCd* fl*]l* ∂O…Õ*v˘©*mÒÛÀ]l*
>l…©*l ¡*]x≈lldJwx
¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l '|J_fi∏|*]*l
Õ*Ræ*ÕJ]*h, ÌxxÎø 2015 ©xÓxÀhË]B 27 ]*h|*l ÌxxøÎ Õ*Ræ*ÕJ]*h*Âr 85 x… >l…©*l ¡*]x≈lldJwx Ax•©* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* Õ**lø '|J_fi©*#J›ld*l Õ*Ræ*ÕJ]*h ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|* W\J©*: >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* *h. 12(13), "xøÎ Õx…\Jh¡*Ω *Á*]B Wl#BÚ ¡J#x•…ı Õ*llVC ]*©xw, Õ*Ræ*ÕJ]*h, ÌxxÎø ñ 600 051 ¡*•ÛÁ*\**lø ¡*lyd* WÕ*]*Á*DÁJe ©*hÓ*‡v∏: 044 25557466/25557456 2015 "¡x•À…Ë]B 1 ]*h|*l Õ*lAJ]J±*q|* JÁ*lÒ]B *Âr 86 x… >l…©*l ¡*]x≈lldJwx Ax•©* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø '|J_fi©*#J›ld*l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* ÓJfiø ¡JhÓxr¡B§, 1 x… Õ*lA*f, ÓJfiø ∂®x•Õx•ßxÎ#B§ ËD ¡JChPÀ ]*©xw, JÁ*lÒ]* ñ 440001. ¡*•ÛÁ*\**lø ¡*lyd* WÕ*]*Á*DÁJe ©*hÓ*‡v∏ : 07126604070 / 09552965912 /09552039847
JÁ*lÒ]B Õ*lAJ]J±*q
2
ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á\* l* |x…Õ*yÁx Õ*lØÕxl
PhP” ÙhÌBÕJ¶B, Õ*lAJ]J±*q 2015 "ì¡• x À…Ë]B 6 ]*h|*l PhP” ÙhÌBÕJ¶B, Õ*lAJ]J±*q|*Âr 87 x… >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ * l* ø '|J_fi©*#J›ld*l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* Ì*h|*” Ã*Õ*B, 2x… Õ*lA*f, ¡x.÷©B.b. Ó*hÓB§ ÷|*l]*l ¡*]J¶*ÕJf, PhP”, Ó*ÏIx ñ 411 018 ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr *¶x≈lÂ]*lÕ* ¡*•ÛÁ*\* WÕ*]*Á*DÁJe: 020-27426677/27420777
2015 "ì¡x•À…Ë]B 6 ]*h|*l *W Õ*llhßxÎ, Õ*lAJ]J±*q |*Âr 88 x… >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ * l* ø '|J_fi©*#J›ld*l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* AF∏hÁB ©x•©xÎfi 1 x… Õ*lA*f, ¡x*]J ßJCh¡B Õxl…#x, ÓJr®B *h. 46/47 ©x¡*À]Bñ40, ∏…Õ*϶B Õx©BÀ, *W Õ*llhßxÎ. ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr *¶x≈lÂ]*lÕ* ¡*•ÛÁ*\* WÕ*]*Á*DÁJe: 022- 277299 44 ÷#Jr ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\*l ßx\*ÁxÈ 8 yh|* ]Jœ” 8 Á*h®x≈l Õ*]xÁx dx]x˘]*ld*wÕx. 24 Á*h®x ÓJ”≤*vJ ©*AJ≈l¡JÚe ¡*]x Õ*Rfñ 080 33 999 000
*W Õ*llhßxÎ Õ*lAJ]J±*q
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
3
ëë"JC≈lÕ*R¶*lÕ*Õ**l $*•ø "JC≈lÕ*R¶*Â; ÕxlÎÂÁx≈R|*Õ**l d**ø*lø $*•ø ÕxlÎÂÁxÕ*Rf¡x•\*ÆÂ; ı…œÕ*hd**l $*•ø ı…œ≈l*lø "*l©*y©*Â; Ó*Wd*”*l d**ø*lø $*•ø Ó*Wd*”Õ*Rf¡x•\*ÆÂíí (Ó*”¡*Û 22:11,12).
ñ ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ¡* d * v * ÷]* ¶ * x ≈ l Ë]x • …‚|* ©* • Ì* x Á * \ * * l ø JÕ* Ï & ¡x • x ≈ l ˘*Á*\*Âr x•…¶*ld*w#x… $|xa…Õx. |x…Õ*]*l ∂y∏¡x • h¶* Õ * ] J|* d* * ø Õ * ] * ∂D“¡x x ] * Õ x … ]* l Õ* ©* Õ * l ≈l Ëh˘|x . Ó* ” Ó* h Ì* Õ * * l ø ©* h Ü©* l Õ* |* ¿ * v * ¡J≈lvÕ* R ¶* m l ÓJ”]* h Ã* Õ JÁ* l d* w | x . ¡*d*v* Ó*y¿*l|*—dx≈l Õ*lØÕxl *Õ*lπÂr A* y ≈llœw | * a h dx , "|* l }d* Á * \ * * l ø Õ*R¶*lÕ*h≤* ∂d** ¡*˝Óx≈ll, d*Õ*lπ*lø ¿* l ˘— … ¡* y ∏¡x • h¶* ≈R]x … ∂Á* Â
|JA* ˘ h|* ¡x … D|JÁ* "Õ* y Áx "* l Á* ” Ø©* l dJw x . ëë$Áx • … ßx … Á* Ë]*ldxw…xíí ÷h|*l ¡*d*v*l Ax…D|Jax. Ó*y¿*l|*—ÕJ|* ßxh‡ *Õ*lπÂr 'y≈l˘|*a]x |x…Õ*]* ¿*‡w Õ*ld*lw Ó*”©*ø*d≈ x l Õ*llh|x JÕ*Ï ımrml ©Jæ*CÕ…x $mr. $h˘ıh|* & "hd*C ˘*Á*\*Âr $|*l AxÌJoe Ó*”¡*ÛÕJÁ*Â|x. ∂|*ayh|* ıÕ*lπ*lø d**ø Ó*y¿*l|*—dx≈l Õ* l ØÕx l ›lh|* d* l hb©* l Õ* * l . "|* l ıÕ* l Áx ¡* d * v * l |* ≈ lÓJ©* l Õ* ËA* l Õ* R * Õ Je]* l d* w | x . $|* l Õ* ] x Á x >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org 4
¡* d * v * Ó* y ¿* l |* — d x ≈ l Õ* l ØÕx l ≈l* l ø ¿J¿* “ d* Õ Je ıÕ* l π  r Ax • h˘]* m l ©Jæ*CÕJÁ*|x Ax•…]J¶*lœw˘a]*ËA*l|*l. ∂|*]x $h˘ıh|* ¡*d*v* Ó*y¿*l|*—dx≈l Õ* l ØÕx l ≈ll ıWlπ h |* A* y ≈llÕ* h dx Õ* R ¶* l dJw x . Õ* R œ*  r ≈ l•, ¿*‡w≈lÂr≈l• ©*Õ*l≤*v¡*ÕJ|* ¡*d*v* Ó*y¿*l|*—dx≈l "|x… Õ*lØÕxl≈ll ıÕ*lπ Õxl…#x Ë]*Â|x. |x…Õ*]* Õ*lØÕxl≈l*lø dx • …y©* l Wy, ∂d* * Õ* l ØÕx l ≈lÂr * ¶ x ≈ llWy, ∂d* * Ó* y ¿* l |* — d x ≈ l
Õ*lØÕxl≈lÂr Ê…W©*lWy. ëëëı*ø*lø ÷|*ly©*ml ¡*ÂÒ∏|* ≈RÕ* ∂≈llæ* Õ * ˙ fl›l©* | * l íí (>l¿J≈l 54:17). |x … Õ* ] * l ıÕ* l ÁJe x … Wl∏]* l Õ* ©* Õ * l ©* w Õ * ˙ ıÕ* l π * l ø A* l ¶* l ‡¡x • h¶* l Ë]*ld*w|x. "|**lø ı…Õ*Ï A*l¶*l‡¡x•h¶*l Ax•…Á*ßx…¡Jemr. "|*l ıÕ*lπ Õ*l¡*ÚDÁx Ë]*ld*w|x. ıÕ*lπ Ó*œøÁx Ë]*ld*w|x. ıÕ*lπ Ó*œÁx Ë]*ld*w|x. ıÕ*lπ Õ*lxÁx Ë]*ld*w|x. ÷mrÕ**lø ©*Õ*l˝˘—≈Re Ax•h˘]*lœw…y. ı…y* Õx l …#x * ¶ x ≈ llWy. ıÕ* l Áx ÷|*l]Je ≈RÕ* *]* Õ*l*l±*C*• ımrml ©Jæ* C Wmr . ∂d* * Ó* y ¿* l |* — d x ≈ l Õ*lØÕxl≈ll ıÕ*lπ*lø Õ*Rœ*Âr ¡*˝d*C|*Âr ©*Õ*l≤*vÁx•D©*ld*w|x. ©*lÕJdxv≈l*lø ¿* ‡ w › lh|* Ó* ” ¡* fi ∏, ∂ ©* l ÕJdx v ≈l Ó*y¿*l|*—dx≈lÂr Ê…W©*lWy. Õ*ly≈l\*l >l…©*lÕ**lø Ax•d*w\*l! ëë$|* l Ax … ÁJ˘…d* l ? J* l Ó* Ï ]* l ±* * * l ø "yd* Õ * \ * m r Õ * # Jr ÷h|* l ¡x…D|*a¡xÚ |*•d**lñı*ø Õxl…#x Ó*WdJ”d*π Ë]*lÕ*|*l; Ó*]Jd*Ò]** ¿*‡w≈l x]*\*l ı*ø Õxl…#x b…\*lÕ*|*l. ∂|*|*yh|* A*lÛlÀÕ* ∂ Ó* W d* ” O¿* l |x … Õ* ] * Õ* l Á* x ı ∏¡x • \* l ÆÕ* | * l íí (m•¡* 1:34,35). $|* l * * ø Ê…Õ* * | *  r Ax … Áx x ] * Õ x … ]* l d* w | x ? ÷h|* l Õ* l y≈l\* l ¡x…D|*\*l. |x…Õ*|*•d**l, ëëı*ø Õxl…#x Ó*WdJ”d*π Ë]*lÕ*|*l; Ó*]Jd*Ò]** ¿*‡w≈l x]*\*l ı*ø Õxl…#x b…\*lÕ*|*líí ÷h|*l Ax…D|**l. **ø ©xø…Ød*x…, $|**lø $h˘ıh|*#x… ı…Õ* Ï "* l Ã* W ©* l Wy. ëëı* ø Õx l …#x Ó*WdJ”d*π Ë]*lÕ*|*l; Ó*]Jd*Ò]** ¿*‡w≈l x ] * \ * l ı* ø Õx l …#x b…\* l Õ* | * l íí. ëëÓ*]Jd*Ò]** ¿*‡w≈l x]*\*l ı*ø Õxl…#x b…\* l Õ* | * l íí ñ ÷h|* l &Á* # x "y¡x Õ*Rfy. Ø…Áx Õ*R¶*lÕ*|*yh|* ~*l ©*hÃ*W©*ld*w|x? ëëÓ*y¿*l|*—*l flı©*ldJwx. Ó*y¿*l|*—*l ıÕ*lπÂr flı©*ldJwxíí.
ë∂ ÕJ¡*CÕxhËÕ**l *]JÕ*dJ]* ÷œw ÷h|*l >•…AJ* 1:1 ]*Âr Ax…\*#Je|x. ÕJ¡* C Õx h |* ] x ßx … ]x … * • "mr |x … Õ* ] * Ó* y ¿* l |* — ©* “ ]* • Ó* . & Ó* y ¿* l |* — Õ * Ï Õ*ly≈l\* Á*Ã*v|*Âr Ëh|*l, Õ*Rh©*|*Âr |x…Õ*]*l ]*•P©*mÒÛÀ*l. ©*Õ*v¿*¡*wJ|* |x … Õ* ] * ¿* ‡ w $h|* l ıÕ* l π  r Ëh|JÁ* , Ó*y¿*l|*—dx≈l |x…Õ*]*l dJx… ıÕ*lπÂr ]* • P©* m Ò¶* l Õ* * l . Õ* l y≈l\* l Ó*y¿*l|*—J|* |x…Õ*]* Õ*lÁ***lø $f… Ó* ” Ó* h Ì* ¡ x Ú dx Á x | * l ¡x • h¶* l Ëh|* \ * l . Ó*y¿*l|*—**lø Á*Ã*v|*Âr æ*y©*|x $˘a|*a]x |x … Õ* y Áx fl* π ı…¶* m l ©Jæ* C Õx … $]*lœw]*Âmr.
∂O…Õ* v ˘©* m ÒÛÀÕ* ] Je]* l Wy. &Á* ©*Õ*v¿*¡*w* ¿*‡w≈l x]*\*l ıÕ*lπ Õxl…#x b…\*  |x . ıÕ* l π Ê…Õ* * | *  r nh|* l Õ* C dJC©* Õ * * l ø ¡J‚lWy. AF|* l , Ó* W dJ”d* π * l ıÕ* l π Õx l …#x Ëh|JÁ* ¿*‡w≈l*lø Ax•h˘¡x•\*lÆWy. ∂Á* ı…Õ*Ï Ax … \* l Õ* | x # Jr x ] * Õ x … ]* l d* w | x . AF|* l , ßxÛÀÁ*\*l Ì*©*ld*wÕx, ı…Õ*Ï Ax…D|*hdx "]*©*]*l "Ü¡J]*¡xÚ Ë]*lÕ*]*l. ©x•…h¡*l ]x • …Á* Á * \ * l ı…Á* l d* w Õ x , ©* Õ * l l|* ” dx ] x ≈ lmÒÛlÀ ©* A J≈l n|* Á * l d* w | x . ©*d*wÕ*]*l ~\*lÕ*]*l Õ*ld*lw WlÂ≈lÁ*ÛÀ#x fl* ] * A* ˝ |* ≈ lÁ* \ *  r >l…©* l ‡”©* w * l ]JEJÜ]JflJe ∂D“¡x Õ*R¶*lÕ**l.
Ó*y¿*l|J—d*π* Õ*l•m¡* Á*Ã*væ*y©*|x Ax•…|*]x Ó*”Ó*hÌ*¡JÚe |x…Õ*]**lø Ax]*ml ©Jæ*CWmr. ∂|*ayh|*#x ÓFm*l, Á*#Jd*C 4:19 ]*  r Ø…Áx Ax … \* l dJw x , ëë* * ø P”≈lÕJ|* Õ*l¡*Ú\x…, ‡”©*w* ©J]*•Ó*CÕ*Ï ıÕ*lπÂr 'h®JÁ*lÕ* d**¡* ıÕ*lÁx•…©*Ú]* œye Ó*”©*Õ*Õx…|*x Ó*¶*ldxw…x íí. |x…Õ*]* Ó* y ¿* l |* — * l ∂d* * Ê…Õ* * | *  r ]* • P©* m Ò¶* l Õ* Õ* ] x Á x , ÓFm* l , Ó*”©*Õ*Õx…|*x "*lÃ*W∏|**l. ÷mryÁJe ∂d**l ‡”©*wıÁx fl*π ı…¶*ßx…¡Jed*lw.
$h˘ıh|* Õx•|*mlÁx•h¶*l Õ*llh|x ~\*l Õ*±*vÁ*\*l |x…Õ*]* & Õ*lØÕxl≈l*lø ı…Õ*Ï x•…¶*lWy. $|*¡xÚ ı…Õ*Ï ∏|*—]x…? |x…Õ*]* Ó*y¿*l|*—dx≈l & Õ*lØÕxl≈lÂr Ó*”Õx…O∏y. ∂Á* ı…Õ*Ï ÷|xa…\*lWy. ı…Õ*Ï ÷h˘Á* • J¿* Õ JÁ* l Õ* ˘ mr . ∂O…Õ*v˘d*]JÁ*lWy. ÷mr]*• ıÕ*lπ*lø ∂O…Õ* v ˘©* l Õ* ] * l . ÷mr ] * • ıÕ* l π * l ø Ô* Ó * f ©* l Õ* ] * l . ©x Î dJ* * l ıÕ* l π * l ø Õ*llÛÀml ©Jæ*CÕx… $mr. ı…Õ*Ï |x…Õ*]* Ùd* w Õ * * l ø x ] * Õ x … y∏, ∂d* * Ùd* w ¡ * Ú * l ©J]* Õ Je Ê…W©* l Wy. ıÕ* l π A*˝|*≈l ¡*\*Õ*\*Áx•\*Æ˘]*Â.
|x…Õ*]* & Ó*y¿*l|*—* Õ*l•m¡* ı…Õ*Ï Á* à * v æ* y ©* ß x … ¡x h |* l |x … Õ* ] * l ıy…‡<©*lœw|Jax. Ó*y¿*l|*—J|* |x…Õ*]* Õ*lAJ ¿*‡w≈l ¡x\*Áx ı…Õ*Ï $]*ßx…¡xh|*l ∂d**l Ë≈l©*lœw|Jax. ∂ y…œ $˘a…y. nh|*l Õx…\x ı…Õ*Ï ıh|xÁ*\*l, fi…¡xÁ*\*l, x • …Õ* Ï , ]x • …Á* Á * \ * l , * ± * À $Õ* Ï Á* \ * Õ* l æ* C |* m •r ‡”©* w * * l ø * h b Ê…W©*lœw˘a]*ËA*l|*l. $Õ*ÏÁ*\* *¶*lÕx, >l…©* l WÁJe Õ* R d* ” A* h Ë©* l dJw , Ó*y¿*l|*—dxÁJe Õ*Rd*” A*hË©*ldJw; ı…œÁJe Õ* R d* ” A* h Ë©* l dJw ; Ó*y¿*l|*—ÕJ|* ¡J≈lvÁ*\**lø Õ*R¶*ml A*hË©*ldJw; Õ*ly≈l\* AJÁx J*l **ø |J∏ ÷h|*l Ax…D nPÒ∏¡x•ÛlÀ; ßJ›l dx]x≈l|x $|*la ı…Õ*Ï |x…Õ*]* Ó*y¿*l|*—* Õ*l•m¡* Á*Ã*væ*y∏˘a…y. ∂|*]x &Á* ∂d**l ıÕ*lπ Õ*l•m¡* flı©*Â|Jax. Õ*ld*lw WlÂ≈lÁ*ÛÀ#x fl*]**lø Õ*llÛÀÂ|Jax Õ* l d* l w ı…Õ* Ï ∏i … ≈l]*  r Ax Ì Jo e >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org 5
>•…©x…M**l >l…©*lÕ**lø Ax•d*w*l! >•…©x … M* * l ~* l Õ* R f|* * l ? >l…©*lÕ**lø Ax…Áx Ax•d*w*l? Õ*ldJw 1:20ñ25 ]*Âr Œ˘|*]x, ëëì"Õ ì * l* $|*l* ø ∂#x•…Ù©*lœw]l* ÕJÁ* ¡* d * v * |* • d* * l "Õ* ı Áx ¡* * ∏ *  r ¡JΩ∏¡x • h¶* l ñ÷#x Î >•…©x … M* x … , |JW…|* * Õ* h ¿* | * Õ * x … , ı* ø Ax h ¶* œ ≈R|* Õ* l y≈l\* * l ø ©x…y∏¡x•\*lÆÕ*|*¡xÚ "hflßx…¶*. ∂¡x≈l Á* à * v Õ* Ï Ó* W dJ”d* π ˘ h|* # x … ∂|* | * l a . ∂¡x≈ll nË^ Õ*lÁ***lø A*¶x≈llÕ*\*l; ı…* l ∂d* ı Áx >l…©* l ÷h|* l Ax©*y¶*ßx…¡*l; ≈R¡*h|*]x ∂d*x… d**ø fl* ] * * l ø "Õ* ] * ÓJÓ* Á * D h|* bf∏ ¡J≈llÕ**l "h|**l. ¡*d*v*l Ó*”ÕJ˘≈l Õ* l lÿJhd* ] * Ax … D|* Õ* R d* l x]*Õx…]*lÕ*hdx $|x#Jr *¶x›ld*l; ∂
Õ*Rd*l ~xh|*]xñ $Áx•…, nË^ ¡*ıø¡x≈ll Á*àvΩ≈Re Õ*lÁ***lø A*¶x≈llÕ*\*l; ∂d* ı Áx $Õ* R π * l Õx … #B ÷h|* l Ax©*y¶*lÕ*]*l ÷hË|*l. |x…Õ*]*l *Õ*lπ ¡*•¶* $|Jax ÷hË|*l & Ax©*y* "≤*v. ∂Á* >•…©x…M**l ı|xa œD|x|*la ¡*d*v* |* • d* * l "Ó* Ò Ix ¡ x • ÛÀ AJÁx * * ø Axh¶*œ≈l*lø ©x…y∏¡x•h¶**l. ∂|*]x ∂¡x≈ll Á*h¶*l Õ*lÁ***lø A*¶x≈llÕ* d**¡* ∂¡x ≈ l* l ø "y≈lÂmr . Õ* l Á* l WÁx >l…©* l Õx h |* l Ax © * y ÛÀ* l íí (Õ* l dJw 1:25). |x … Õ* | * • d* * l , ëë>•…©x … M* x … , Õ*ly≈l\**lø ı*ø Ó*œø≈Re "he…¡*y©*l, ∂¡x Ó*WdJ”d*πıh|* Á*Ã*væ*y∏|Ja\xíí ÷h|* l Ax … D|* * l . Õ* l y≈l\* l Ó* y ¿* l |* — d x ≈ lÂr Á* à * v æ* y ∏ |x … Õ* ] * Ó*y¿*l|*—**lø Á*Ã*v|*Âr Ax•d*lw¡x•h¶*|*la Õ* R d* ” Õ* m r | x , Ó* y ¿* l |* — d x ≈ lÂr Á* à * v æ* y ∏|* Õ * \ * * l ø Ax • ]* l Õ* >•…©x … M* * * l ø ∂¡x Á x Ó* œ ≈Re |*≈lÓJÂ∏|**l. "|*l Õ*]xÁx ∂¡x≈l*lø ]* A * © * C ÕJe ≈RyÁ* • œD≈l|* h dx bÛlÀb¶* ß x … ¡x h |* l ∂#x • …Ù∏|* * l . ∂|* ] x |x … Õ* | * • d* * l , ëë∂¡x ≈ l* l ø "he…¡* y ©* l íí ÷h|* l Ax … D|* * l . ëë≈RÕ*J|*]*• **ø Ax©*y*Âr $h≤* Ù¡*Ú Õ*l¡*Ú\*Âr nh|**lø ©x…y∏¡x•h¶*]x **ø*lø ©x … y∏¡x • h¶* AJÁJ›ld* l íí ÷h|* l >l…©*l Ax…D|Jax. & Ó*y¿*l|*—**lø ©*A* ı…Õ*Ï ∏“…¡*y∏˘a…y. &Á* |x…Õ*yÁx fl*π ı…¶*lÕ* ¿*‡w ıÕ*lÁx ∏Á*ld*w|x. "x … ¡* ©* m fl* ] * l & y…œ Ax…\*lÕ*|**lø ¡x…D ∂¿*o≈lvÁx•\*lÆdxw…x, ëëË”|*]B, **ø Õ*l•m¡* **ø ¡*lÛlhË¡xÚ ¡x…Õ*m Ax•©*ml, *±*À Õ*Rd*” ∏Á*ld*w|x. J*l ≈RÕJÁ*m• ]x•…Á*| * r b˘a|…ax x. **ø ¡*lÛlhË¡xÚ ¡x…Õ*m ]x•…Á*Õ**lø Õ*Rd*” ¡x•fiÀ|xa…xíí "Õ*]*l, ëëË”|*]B, *ıøh|* ≈RÕ* Ï |J|* ] * l Õx l …ml "≤* Õ J n\x Æ ≈l|* l Ë]* l Õ* ˘ mr Õ x … ? ÷h|* l ¡x…\*ldJw]x. ∂|*]x |x…Õ*]*l Ax…\*ldJwx, ëë*ø* Õ*lÁ*lÕx…, ı…*l *Á* x fl*π ı…¶*lœw…. * * ø Ó* y ¿* l |* — d x ≈ l Õ* l ØÕx l ≈l* l ø Ax • ]* l Õ* | * l Õ* R d* ” Õ* m r | x , * * ø
Ó*y¿*l|*—dx≈l Õ*lØÕxl≈l*lø Ax•]*lÕ* ßx…]x•Ë^]**lø ©*A* ı…Õ*Ï Ax•]*lWyíí ÷h|*l ¡*d*v*l Ax…\*ldJwx. >l…©*lÕ**lø Ax•œw|*a Õ*ly≈l\**lø >•…©x…M**l Ax•d*lw¡x•h¶**l. ∂d**l ∂¡x ≈ l* l ø Ax … Áx Ax • d* w * l ? Õx•ÛÀÕx•|*ml, >•…©x…M**l ßx\*ÁxÈ ÷|*a ¡* • ¶* # x |x … Õ* | * • d* * l Ax … D|* h dx Õ*Rf|**l. Õ*ly≈l\**lø d**ø Ó*œø≈Re "he…¡* y ∏ Õ* l x Á x ¡* ] x | * l ¡x • h¶* l Ax • …|* * l . d* * ø Wæx … ≈ldx › lh|* Õ* l y≈l\* * l ø Õ* R d* ” d* * ø Ê…Õ* * | *  r Ax•d*lw¡x•\*ÆÂmr, |x…Õ*]*l *Õx•πh˘Áx $|Jax ÷hßJd*J|* $Õ*Rπ*lÕx…m**lø ©*A* Ax•d*lw¡x•h¶**l. Ó* y ¿* l |* — d x ≈ l Õ* l ØÕx l ≈ll\* Æ & "à±x … ¡* Õ * * l ø Ax • œw ] * l Õ* , |x … Õ* ©x … Õ* ¡ * * * l ø ı…Õ* Ï Ax • ]* l Õ* | J|* ] x , Ó* y ¿* l |* — Õ J|* | * a * l ø ı…Õ* Ï Ax•…]*lÕ*Õ*]JÁ*lœw…y. Ø…ÁJe |x…Õ*]*l ıÕx•πh˘Áx $]*ldJwx. $±*lÀ Õ*±*vÁ*\*l |x … Õ* ] * l * * ø d* h |x ≈ lÕ* ] J|* ˘. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*Õ*yÁ*•, **Á*• * * ø ¡* l ÛlhË ©* | * © * C yÁ* • ı…f|* |*¿*v*Õ**lø x]*Õx…y©*lÕ*|*]*Âr ı…Õ*Ï EJÁ*]*•¡*]Je˘a…y. ÓJml|J]* ] J|* ı…Õ* Ï , ëë|x … Õ* ] * l ©*Ax•…. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*yÁx nh|*l ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø ©JμP©*ßx…¡xh|*l Ax…D|Jax. ∂ ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø ¡* Û Àml J* l ¡JΩ¡x Á * \ * * l ø ¡*\*lØ©*ßx…¡*líí ÷h|*l Ax…D˘y. |x…Õ*]*l ©*A• x …. ÓJ#B ˘*¡]* * B ]*Õy* Áx ¡*lÛlhË ∂O…ÕJv|* >•…flx ≈ l* l ø ÓJ”]*hà©*ßx…¡xh|*l Ax…D|Jax. Ø…ÁJe & >•…flx≈lÂr x•…h|J›l∏¡x•h¶* ¡* l ÛlhËÁ* \ * * l ø J* l Ax • ]* ß x … ¡* l . |x…Õ*]*l ©*˝√À∏|* ∂ Ó*y¿*l|*—ÕJ|*|**lø, |x…Õ*]*l **Áx Ax•]*ßx…¡xh|*l Ax…D|*a*lø ı…Õ* Ï Ax • œw ˘ a … y. AF|* l , ı…Õ* Ï *hbÁ*©]μ* Je˘a…y. & Ó*y¿*l|*Õ — J|*| a* l* ø ñ |x…Õ*]* ËD›lh|* Ëh|* Õ*Rd**lø ı…Õ*Ï Ax • œw ˘ a … y. ≈XFÕ* * ÓJml|J]* ] * >•…flx nh|* l Ó* y ¿* l |* — Õ J|* | * l a . ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* nh|* l >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org 6
Ó*y¿*l|*—ÕJ|*|*la. ÕJCÓJ]* ∂O…ÕJv|* >•…flx nh|* l Ó* y ¿* l |* — Õ J|* | * l a . ÓJ”≤* v J 'd* § Õ* Á * \ * l Ó* y ¿* l |* — Õ J|* Õ * Ï Á* \ * l . JÕ* Ï Õ* R ¶* l Õ* h ≤* | x a # Jr |x … Õ* ] * l dJx … ÓJ”]* h à∏|* Ó* y ¿* l |* — Õ J|* | * l a . ∂ Ó*y¿*l|*—ÕJ|*|*a*lø Ó*y¿*l|*—dx≈lÂr ©x…Õx Õ*R¶*lœw˘a…y. WlÂ≈lÁ*ÛÀ#x fl*yÁJe flı∏|Jd*ıÁx Ó*y¿*l|*d— ≈ x l "à±x…¡*| * r Ó*˙‚v *hb¡x›lh|* ©x…Õx ©*Âr©*lœw˘a…y. >•…©x … M* * l Õ* R f|* AJÁx ı…Õ* ˙ Õ* R f˘y. ©* Õ * v ¿* ¡ * w J|* |x … Õ* ] * l 'hÛlÕ*Rf|* ∂ ¿*‡≈ w l Õ*l•m¡* ∂d*l* ∂ Ó*y¿*l|*—dx≈l*lø Ax•h˘¡x•h¶**l. ∂d* * l "|* * l ø ¡x • ¶* ˘ |* a ] x * Õ * l Áx $]* l œw ] *  mr . >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw x ©x … Õx ≈ l Ó* ” œ ÓJml|J]* ] * l |x … Õ* ] * Ó*y¿*l|*—dx›lh|* flı∏|Ja]x. "Õ*]**lø JÕ*Ï >l…©*lÕ**lø Ax•œw|*a Õ*ly≈l\**lø >•…©x…M**l Ax…Áx Ax•d*lw¡x•h¶*x•… "|x… y…œ Ax•d*lw¡x•hf|xa…Õx. ÷]* ¶ * x ≈ l|Je, Õ* l y≈l\* l >l…©* l WÁx fl* π ı…¶* l Õ* Õ* ] x Á x >•…©x…M**l Õ*ly≈l\**lø "y≈lÂmr. >•…©x…M**l ÷h˘Á*• |xÎÕ*d*“ Õ*ld*lw ©J“ÃJW¡* $Ìx‹Á*\**lø nh|*l Õ*R¶*Âmr. "Õ*ÏÁ*\**lø ßx…]x ßx…]x≈Re $fiÀ|*a*l. Ø…ÁJe JÕ*Ï |xÎÕ*d*“ Õ*ld*lw $Ìx‹Á*\**lø nh|* l Õ* R ¶* m l ©Jæ* C Wmr . "Õ* Ï ÷h˘Á*• nh|JÁ*ml ©Jæ*CWmr. "|*l Ó*y¿*l|*—ÕJ|*|*la. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx≈lÂr ÷mrÕ*˙ Ó*y¿*l|*—ÕJe>l… $]*ßx…¡*l. ∂ Ó*y¿*l|*—ÕJ|*|*a¡xÚ fl*π ı…¶*lÕ* Õ*]xÁx >•…©x…M**l ¡J˘|*a*l. *Õ*lπ ÷#Jr ¡xm©* ¡J≈lvÁ*\*Âr, JÕ*Ï Õ*Rd*J¶*lÕ* ÷#Jr W±*≈lÁ*\*Âr JÕ*Ï Õ*R¶*lÕ* ÷#Jr ¡xm©*Á*\*Âr, ©x…Õx≈lÂr, |xÎÕ*d*“¡xÚ Õ*Rd*” JÕ*Ï fl*π ı…¶*ßx…¡*l. AF|* l , "|* l x ] * Õ x … ]* m l J* l œ…Õ*”ÕJe ¿*”Wl©*lœw|xa…x. "*l˘* ßx\*ÁxÈ J*l ÷|*l,a ëë¡*dv* x…, Õ*Rh©*|* $Ìx‹Á\* l* , A*‚|J©x, Ax©*]*l Ó*”ÿJCœ≈l Õxl…#x ∂©x $Õ* Ï ≈RÕ* Ï ©* A * * * ø ∂d* π | x • h˘Áx nh|JÁ* ß J]* | * l , ~¡x h |* ] x #x • …¡* ¡ x Ú J*l Ó*y¿*l|*d— Áx x fl*π ı…f Ó*y¿*l|* — * l* ø d*]*ßx…¡*l.
Õ* l •]* x ≈ l|Je, >•…©x … M* * l Õ*ldx•wh|*l ¡J≈lvÕ**lø Õ*Rf|**l. ∂d** Ó*œø Õ*ly≈l\*l |x…Õ*]* Õ*lÁ*J|* Ó*y¿*l|*—ıÁx fl*π ı…f|JÁ*, ∂ Õ*lÁ*lWÁx >l…©*l ÷h|*l Ax©*yÛÀ*l. ©*A*flÕJe, nË^ d* h |x Õ* l Á* ı Áx d* * ø Ax © * ] * * l ø ¡x • ¶* l Õ* * l . ∂d* * l d* h |x Á x Wæx … ≈lJe|* a y h|* >l…©* l ÷hË Ax © * ] * * l ø Õ* l Á* ı Áx ¡x • ÛÀ* l . ∂d* * l Õ*lÁ*lÕJ|* >l…©*l d*ø* Õ*lØÕxlÁJe "mr, Õ* l y≈l\*  r flı∏|* & >l…©* l Õ* * l ø |x … Õ* ] * JÕ* l |* Õ* l ØÕx l ÁJe ∏“…¡*y∏|**l. >l…©*l "h|*]x ]*¡*<¡**l. & #x•…¡*|* ]*¡*<IxÁJe & Ó*y¿*l|*—**lø ∏“…¡*y∏|**l. JÕ*Ï >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx≈lÂr Ó*”œ>•Ë^] * l* ø Ó*”œ>•h|*l* ø ∏“…¡*y©*ldxw…Õx. ≈R¡x? >l…©*l ‡”©*w* Õ*l•m¡* #x•…¡*|* ]*¡*<IxÁJe. $|x… *Õ*lπ Õ*llVC |*¿*v* Õ*ld*lw æxC…≈l. ∂¡J¿*|* ¡x\*Áx Õ*l*l±*C]x•\*Áx ¡x•¶*mÒÛÀ ßx…]x ≈RÕ* Ax © * y ıh|* m • * Õ * l Áx ]*¡*<Ix≈RÁ*lÕ*˘mr. Ó*y¿*l|*—ÕJ|* ∂ Ax©*]*l *Õ*lπÂr flı∏|x>l…? ¡*d*vx…, Ó*WdJ”d*π*l **øÂr Ë]*Â. ©*Õ*v¿*¡*wJ|* |x…Õ*]* ¿*‡w **ø Õxl…#x Ë]*Â. $mr˘|*a]x, **ø*lø ∂Õ*y©*lÕ* ı*ø Ó*y¿*l|*—dx≈l Õ*lØÕxl≈l*lø J*l dJ\*#J]x*l. **ø*lø Ó* y ¿* l |* — Á x • D©* l . #x • …¡* ]* ¡ * < Ix Á Je Ó*y¿*l|*—J|* >l…©*l ‡©*wx•h˘Áx J*l flı©*ßx…¡*l. Ó*y¿*l|*—**lø Ax•]*ßx…¡*l. ı* ø Ó* y ¿* l |* — ¡x m ©* ¡ x Ú ©* h ËhÜ∏|* Ó*”œ>•Ë^]**lø Ó*”œ>•h|**lø Ó*”œ ¡*<‚ Ax • ]* m l * * Á x ı* ø ¡* ˝ Óx ≈ l* l ø |*≈lÓJ©*l. >•…©x…M**l Õ*ld*lw Õ*ly≈l\*l ∂d** Õ*lØÕxl≈l*lø d*h|*]*l! Õx•ÛÀÕx•|*ml Õ*ly≈l\*l Õ*ld*lw >•…©x … M* * l & Ó* y ¿* l |* — Õ J|* | * * l ø Ax•d*lw >l…©*l ‡”©*wıÁx fl*π ı…f|JÁ*, Õ*lAJ ©*hdx•…±* 'h®J›ld*l. $|*xø… m•¡* 2:10,11 ]*  r Œ|* l dx w … Õx , ëëAx|*]*ßx…fy, ¡x…Dy fl*yÁx#Jr Õ*lAJ ©*hdx•…±*Õ**løhÛlÕ*R¶*lÕ* ¿*lÃ*©*Õ*RÌJ]*Õ**lø ıÕ*lÁx œD©*ldxw…x. "|x…xh|*]x, & Ax•d*lw ıÕ*lÁx•…©*Ú]* |JW…|**•]*Âr nË^ ]*¡*<¡**l A*lfiÀ|Jax.
∂d**l ¡*d*vJe]*lÕ* ‡”©*wx…íí. Õ*lAJ ©* h dx • …±* Õ * * l ø h ÛlÕ* R ¶* l Õ* & n\x Æ ≈l|* * l ø , & Ó* y ¿* l |* — Õ J|* | * a * l ø ≈R]* l dx Á x | * l ¡x • h¶* l Ëh|* ] * l ? Ó* y ¿* l |* — * * l ø Ax • œw | * a Õ* l y≈l\* * l ø >•…©x…M**l Ax•d*lw¡x•h¶**l "|*]* Õ* l •m¡* #x • …¡* ¡ x Ú ©* h dx • …±* 'h®J›ld* l . "|x … y…œ |x … Õ* ] * Ó*y¿*l|*—**lø Ax•œw]*lÕ* ı…Õ*Ï ©*A* ıÕ*lπ A*˝|*≈l¡xÚ, ıÕ*lπ ¡*lÛlhË¡xÚ, ¡xm©*|* ©*μ\*|*Âr Õ*ld*lw ıÕ*lπ ©*ld*wÂ]*lÕ* #x•…¡*¡xÚ ©*hdx•…±*Õ**lø d*]*lÕ*Õ*]JÁ*lœw…y. "|x… y…œ, fiW ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\* Õ*l•m¡*, ÓJ”≤* v J 'd* § Õ* Á * \ * l , ÓJ”≤* v J Áx•…Ó*Ï]*Á\* l* , ¡J]*l‚C, ∏…±* Õ*ld*lw "x…¡* y…œÁ*\ * r JÕ*Ï |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ * l* ø ÷#x r Ár x dxÁx|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*lœw|xa…Õx˙… >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJml|J]*]Je]*lÕ* ı…Õ*Ï ©*A* *Õx•πh˘Áx $f… #x•…¡*¡xÚ |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ**lø dxÁx|*l¡x•h¶*l Ax•Á*lœw˘a…y. ÷]* ¶ * x ≈ l|Je, ∂d* * Ax d * w Õ * ] * l ∂d* * Ó* y ¿* l |* — d x ≈ l* l ø Ax • d* l w ¡ x • hf|* a y h|* , "]* © * J|* Ax]x•…|**l, ÷]*¶*l Õ*±*v‡Úhd* ¡*fÕxl
$|*a ÷#Jr Á*h¶*l Õ*l¡*Ú\**lø ¡x•Âr©*lœw|*a ©*Õ*l≈l|*Âr >l…©*l ]*‡<©*mÒÛÀ*l. "Õ*]* Õ*lÁ*l ©*h]*‡<©*mÒÛÀ*l. 'D|* ÷#Jr Õ* l ¡* Ú \* l ¡x • mr m ÒÛÀ]* l . Õ* l y≈l\* Á*Ã*v|*Âr ]*•P©*mÒÛÀ & Ó*y¿*l|*—**lø "Õ*]*l Ax•d*lw¡x•hf|*ayh|* |x…Õ*]*l "Õ* ] * Õ* l Á* l Õ* * l ø Õ* l ]* ‚ ˘h|* ¡JÓJf|* * l . $|x … y…œ >l¿J≈l 54:13 ¡*Ú*l©J]*ÕJe ıÕ*lπ Õ*l¡*Ú\**•ø ¡JÓJ¶*ldJwx. ¡x • x ≈ l|Je, Õ* l •¶* ‚ |x … ¿* | * >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org 7
Ex•…›l©*]*l '¶*lÁx•]xÁ*\**lø "h|*]x Ù*ø æ*•Ó* ]*¡*wßx•…\*Á*\**lø ¡JΩ¡x≈Re d*h|*l Õ*lÁ*lÕ**lø ÁF]*W∏|*]*l. "Õ*]*l d* h |* h ≤* Ù* ø æ* • Ó* ]* ¡ * w ß x • …\* Á * \ * l Ó*y¿*l|*—**lø Ax•d*wh≤* d*h|xdJ›lÁ*DÁx ∂e]*ld*w|x. "|x … y…œ, P”≈l ÓJml|J]* ] x … , ı…Õ*Ï Ó*y¿*l|*—**lø Ax•œw]*lÕ*|*yh|*, |x…Õ*]* Ùd*w, |x…Õ*]* >•…flxÁ*\*l Õ*ld*lw ©x … Õx Á x ßx h Ëm, & Õ* l •]* l ∂O…ÕJv|*Á*\*l ıÕ*lÁx Ë]*ld*wÕx. ı…Õ*Ï ©*hdx•…±*Õ**lø Ax•œw]*lÕ*Õ*]Je]*lœw…y. ıÕ*lÁx ÙhdxÁ*\x… $]*lÕ*˘mr. ı…Õx…*l Õ* R ¶* ß x … ¡x h Ë|* * l ø |x … Õ* ] * l ıÕ* l Áx |* ¿ * v * | *  r ¡* * ∏ *  r Õ*Rd*J¶*lÕ*|*yh|* Ó*”œ ∂O…ÕJv|* ıÕ*lÁx d**ø±*À¡xÚ dJx… Ë]*ld*w|x. $|**lø *hËlœw…]x? >l…©*lÕx… ı*Áx Õ*h|*xÁ*\*l ÷h|*l Ax…Dy. $h˘ıh|* $|*l ıÕ*lÁx * ¶ x ≈ lld* w | x . ıÕ* l ÁJe |x … Õ* ] * l ∏|*—Õ*Rf]*lÕ*h≤*|*la ¡*‚lΔ ¡J‚Âmr ‡W ¡x … \*  mr . "|* l $h˘ıh|* ıÕ* l Áx ÓJ”]*hÃ*ÕJÁ*Â|x. ©*Õv* ¿*¡ w* J|* |x…Õ*yÁx Õ*h|*xÁ*\**lø Õ*Rd*” ©*Âr∏y. Ó*”œ ˘¡*lÚ ıÕ*lπ ¡*¶xÁx Ë]*ld*w|x. Õ*lAJ ©* h dx • …±* Õ * * l ø 'hÛlÕ* R ¶* l Õ* ©*y≈R|* ¡xm©*Á*\**lø Õ*R¶*lœw…y. ıÕ*lπ Õ* l ¡* Ú \* l , Ó* œ /Ó* œ ø ıÕ* l π * l ø ¡* l yd* l ©*hdx•…√©*ldJw]x. ¡xm©*|* ©*μ\*|*Âr ıÕ*lπ "Ü¡Jy, ©*Ax•…|x•C…eÁ*\*l ıÕ*lπ*lø ¡* l yd* l ©* h dx • …√©* l dJw ] x . ıÕ* l π Ëhæ*lÁ*\*l, x]xAx•]x≈lÕ*]*l ıÕ*lπ*lø ¡* l yd* l ©* h dx • …√©* l dJw ] x . ©* Õ * l ©* w Õ * ˙ Ë|* # JÁ* l d* w | x . ıÕ* l π A* ˝ |* ≈ l ¡* \ * Õ * \ * Á x • \* Æ ˘]*  . fl* ] * l Õ* l AJ ©* h dx • …±* ˘ h|* ıÕ* l π * l ø x • …¶* m l ∂Á*Wl©*ldJw].x $|*l Õ*]Áx x fl*]l* ıÕ*lπl* ø |*•]*¡xÚ d*DÆbfiÀ|Ja]x>l…? $h˘ıh|* ıÕ*lπ*lø Ô*Ó*f∏ ÁF]*W©*ml Ë]*ldJw]x. ıÕ*lπ A*œw]*W|*la ©*hdx•…±*Õ**lø ¡J‚ml Ë]*ldJw]x. |x…Õ*yÁx ©x•w…d*”. $h˘ıh|* ıÕ* l π Õ* l ¡* Ú \* l ©* h ]* ‡ <©* m Ò¶* l dJw ] x . ©x Î dJ* * ≈RÕ* ∂≈llæ*Õ*˙ ıÕ*lπ ¡*lÛlhË ©*|*©*C]**lø Õ* l lÛlÀÕ* ˘ mr . ¡x Û À ©* μ \ * Á * D h|* ı…Õ* Ï
dx Á x ≈ lmÒ¶* l œw … y. "|* l O¿* l ÕJ|* >l…©* l WÁx W]* l |* — Õ Je ¡J≈l vÕ*R¶*Âmr. ∂d**l >•…©x…M**l Õ*ld*lw Õ* l y≈lDh|* ©* h ]* ‡ <©* m ÒfiÀ|* a y h|* "Õ* ] * • ©* A * ©* h ]* ‡ <©* m ÒÛÀ]* l . ıÕ* l π "à±x…¡*Õ*Ï ÷h˘Á*• dxÁ*x≈lmÒ¶*lÕ*˘mr. ıÕ*lπÂr]*lÕ* ¡*˝Óx dxÁx≈lmÒ¶*lÕ*˘mr. "|*l Ã* | * ” ÕJe]* l d* w | x . >l…©* l ıÕ* l π  r $]*lÕ*|*yh|* ıÕ*lπ*lø ¡JÓJ¶*ldJwx. ©*¡*m Õ*lØÕxl≈l*lø >l…©*lWÁx ©*Âr∏y. >l…©*lÕx… Õ*h|*xÁ*\*l! Ó*”œ "Õ*¡J¿* Ë]*ld*w|x. "]*©*]*l ıÕ*lπ Ó*”¡J¿*¡xÚ Ë]*ldJw]x. "]*©*]*l Ù*ø æ*•Ó* ]*¡*wßx•…\*Á*\**lø d*]*ldJw]x. ∂Á* ı…Õ*Ï Ã*•Wl≈l Õxl…#x ≈RÕ* ¡x•]*dx≈l• $mr | * ∂O…Õ* v ˘d* Õ* C ‡w ≈RÁ* l Wy. ©* A J≈l¡JÚe ≈RÕ* Õ* l Ø\x Õ* l d* l w Ó*Ï]*l±** ¡*¶xÁx x•…¶*lÕ* "Á*d*CWmr. |x … Õ* | * • d* ] * l d* ] * l dJw ] x . * • ]* l ]*•ÓJ›lÁ*\**lø ı…Õ*Ï VÌ*lv Õ*Rf|*]x "|*l}d*ÕJ|* y…œ≈lÂr |x…Õ*]*l ∂ *•]*l
]* • ÓJ›lÁ* \ * * l ø ıÕ* l Áx Øh|* ¡ x Ú ¡x • ¶* l dJw x . & y…œ>l >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw x ©x … Õx * ¶ x ≈ llœw | x . ¡JΩ¡xÁ*\*l AxÙo|*]*• ¡*fÕxl≈R|*]*• ÷#Jr VÌ*lvÁ*\**lø Ó*˙]xΩ*ml |x…Õ*]*l A*‚Õ**lø |*≈lÓJ©*lœw|Jax. |x…Õ*]x… * Õ * l π * l ø ©JmWmr | * h dx ¡JÓJ¶* l dJw Ëh˘|Ja x . AF|* l , ∂d* x … n|* e ©* l dJw x . >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw x ©x…Õx≈lÂr ËA*\* A*‚Wmr. ≈RÕJÁ*m• *Õ*lπ ßJCh¡B ßJC#xB§ ¿*•*CÕJe]*ld*w|x. ∂|*]*• |x…Õ*]x… *Õ*lπ VÌ*lvÁ*\**lø x•…f¡x•\*lÆœw|Jax. Ó*”œ ¡x•¶*lÁx≈l*lø Ó* ” œ ÓJml|J]* ] * * l ø ∂d* * l ∂O…Õ* v ˘©* l dJw x ~¡x h |* ] x "|* l Ó* ” œ>•h|* l ∂d* π Õ * * l ø Õ* l d* l w fl* ] * Ê…Õ**Õ**lø Õ*llÛlÀd*w|x. AF|*l "|*l WlÂ≈lÁ* Û À#x fl* ] * * l ø ∂O…Õ* v ˘©* l d* w | x . & ©x … Õx ≈ l Ó* ” œ Õ*llVÕ*Ï AxÌ*lod*w#x… $|x.
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org 8
ıÕ*lÁx ©*Õ*l˝˘— 'h®JÁ*ld*w|x. ı…Õ*Ï ıÕ*lπ Õ*l¡*Ú\*l AxÌ*loWy ÷h|*l ©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*w|x. ¡*d*v*l dJx… ©*AJ≈lÕ**lø n|* e ©* l Õ* * l . AF|* l , ∂d* * l Ó* y ¿* l |* — J|* >l…©* l ‡”©* w * * l ø ¡JÓJf|* * l . >l…©* l Õ* * l ø #x • …¡* ¡ x Ú dxÁx|*l¡x•h¶*lAx•…Á*ml ßx…¡J|* ÷#Jr ©* A J≈lÕ* * l ø ıÕ* l Áx n|* e ©* l Õ* * l . $h˘ıh|* ıÕ*lÁx ≈RÕ* ¡x•]*dx≈l• $]*lÕ*˘mr. ıÕ*lÁ*• ıÕ*lπ Õ*l¡*ÚDÁ*• "d*lCd*wÕ*lÕJ|* ∂O…ÕJv|*Á*D]*ld*w|x. "|*¡JÚe, ∂d** Ó*y¿*l|*—dx≈l Õ*lØÕxl ıÕ* l π Õx l …#x Ë]*  |x . * Õ * l π A*˝|*≈lÁ*\**lø, |x…A*Á*\**lø, ∂d*πÁ*\**lø, ¡*lÛlhËÁ*\**lø, Ê…Wd*Á*\**lø Õ*ld*lw ¡x Î Á* \ * * l ø ¡* d * v * Ó* y ¿* l |* — d x ≈ l Õ*lØÕxl≈l*lø ∏“…¡*y©*ml Õ*ld*lw ∂d***lø Ax • ]* m l * Õ * l π Ê…Wd* Õ * * l ø Õ* R Ó* v f©* m l * Õ * l π A* ˝ |* ≈ lÁ* \ * * l ø ∂d*ıÁJe dx]x>•…‚. ◆
*\*l: Á v x d J ∏…±* Õ
]J√q…≈l ÓF√s¡*dx≈l ÕJ]*|* W¿x…±* ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\*l!
O¡*<‚ Ob]*|* Õ*l•m¡* "àÕ*˝˘—! Á*lfl]Jœ* nh|*l ÁJ”Õ*lÕJ|* d*P, Õ*flÓ*Ï]B *Âr ëëO¡*<h|*“]* W¡J©BñÁ*Wv Á* l fl]JdBíí ÷hË Õ* l AJ |x • ¶* T ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø ∏…±* ~Ó*vf∏d*lw. O¡*<‚|* Õ*l•m¡* ©*Õ*ll|J≈l "àÕ*˝˘—ÁJe fl*]**lø nh|* l ©x … y©* l Õ* æx C …≈l˘h|* & ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø ~Ó*vf©*#Jed*lw $|*]*Âr ©*lÕ*R]*l 3,000 Õ*lh˘ ÃJÁ*Õ*Ø∏|*]*l. & ¡J≈lv¡* ” Õ* l |*  r Õ* E BÓ* Ï ]B, ÷¡Jm‘hıh|*, Õ*lhf“ÓJı, Õx•…WøÓ*¶*, M*dx…Ó*Ï]* Õ*ld*lw PP”ÕJ¶* ÁJ”Õ*lÁ*Dh|* ©*Õ*Rfl|* ÷#Jr ¡x<…d*”Á*Dh|* "h|*]x ¿J#J "æJCÓ¡* ]* l* , ÁJ”Õ*l J≈l¡*]l* , ©*“≈lhÓx”…yd* Á*lhP* ©*|*©*C]*l, ≈llÕ* d*h¶*Á*\*l, ∂¿J ¡J≈lv¡*d*v]*l, "hÁ**ÕJf ¡J≈lv¡*d*v]*l Õ*ld*lw Ex÷MB÷h∏ ©*|*©*C]*l ÃJÁ*Õ*Ø∏|*]*l. ¡xmÕ*Ï '*ød* "Ü¡JyÁ*\*lñb.∏. Ó*®Jı (Ê#Jr ¡*#x¡*À]B), ¶J. ¿*O¡*lÕ*R]B (¶xÓ*ÏCfi "]*IJCÜ¡Jy), ¶J. Ê.b. Õ*Õ*Rv (Õ*llVC Ê#Jr ∂]x•…Á*C "Ü¡Jy) Õ*ld*lw „… f.÷h. ÌFAJB (Ê#Jr ÓJ”≤*Wl¡* O¡*<‚ "Ü¡Jy) $Õ*]*lÁ*\*l & ¡J≈lv¡*”Õ*l|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏ ∏…±*Áx d*Õ*lπ ©*AJ≈lÕ**lø ı…¶*ldxw…Õxh|*l Ã*]*Õ*©x ı…f|*]*l. & ©*h|*Ã*v|*Âr 1000 Õ*lh˘ Õ*l¡*ÚDÁx ©*•Ú#B ‡®B§ Wd*y©*#J›ld*l. Õ* l Ø\x ≈ lyÁx Ax • ©* Ax • ÂÁx d* ] * ß x … œ ¡x…h|*”Õ**lø Õ*ld*lw ≈XFÕ**©*μyÁx ¡*hÓ*˙CÛ]B ¡x…h|*”Õ**lø $|x… ˘* '|J_fi©*#J›ld*l.
©xÓxÀhË]B 2015 ]* Õx•|*m ÕJ]*|*Âr, ]J√q…≈l ÓF√s ¡ * d x ≈ l ÕJ]* Õ * * l ø ∏…±* ∂Ì* y ∏d* l . ∏…±* |* d * l w dx Á * x | * l ¡x • h¶* ÁJ”Õ*lÁ*Dh|* 120 Õ*lh˘ Õ*lØ\x≈l]*l & ¡J≈lv¡* ” Õ* l |*  r ÃJÁ* Ø ∏|* ] * l . "œÖ ¶* ≈ lfi…√≈lB Õ* l Ø\x ≈ lyÁx ÃJ±* ‚ Õ*R¶*ldJw, "Õ*yÁx ÓF±*s¡*dx›lh|* ¡*•f|* ∂AJ]*, "|*]* ÓJ”Õ*llVCdx, A*‚lΔ d*]*¡Jy, æJ* C Á* \ *  r ] * l Õ* ÓF√s ¡ * d x ≈ l* l ø ¡* l yd* l œD≈lÓ*f∏|*]*l. $|**lø ¡*lyd*l ©JÕ*R*C fl*] * r EJÁ*˝œ Õ*l•f©*ml ÓF√s¡d* ≈ x l ∂AJ]* "hÁ*fÁ*\**lø ©*A* AJ‡|*]*l.
& ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*|* ©*h|*Ã*v|*Âr ∏…±* Õ*l•m¡* Ó*”œ ˘* 5,000 Õ*lh˘Áx 'Ùd* ∂AJ]* Õ*ld*lw d*hÁ*ml ©*μ\*Õ**lø n|*e©*#J›ld*l. >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org 9
Ìx x Î ø Õ* l d* l w ]JhÙ≈lÂr WWæ* ∏…±* Û•C±*B ¡x…h|*”Á*\*Âr Õ*l¡*ÚDÁx EJÁ* ˝ œ ¡J≈lv¡* ” Õ* l Á* \ * * l ø ©* A * ~Ó*vf©*#Jed*lw. "æJCÓ*¡*]* ˘*! "æJCÓ¡* ]* * l* ø ÁF]*W©*ml, ©*D μ …≈l ©*¡Jvy ÓJ”≤*Wl¡* ¿J#xÁ*\*Âr Õ*ld*lw 66 ∏…±* Û•C±*B ¡x…h|*”Á*\*Âr, ∏…±*|* ÷#Jr ©*Õ*ll|J≈l |*d*lw ¡J≈lv¡*”Õ*l Ó*”|x…¿*Á*\*Âr "æJCÓ*¡*]* ˘*Õ**lø ∂Ì* y ©* # J›ld* l . "æJCÓ* ¡ * y Áx d* Õ * l π ¡*˝d*flkdx≈l*lø Õ*C¡*wÓ*f©*ml, ÃJ±*‚ Õ*R¶*ml, ¡*Wdx Ax…\*ml, AJ¶*lÁ*\**lø AJ¶*ml, *˝d*C Ó*”|*Ov©*ml Õ*ld*lw JÛ¡*Á\* * l* ø Õ*R¶*ml Õ*ld*lw ¡xΛlh|* d*≈Ry©*#J|* A*•Á*\**lø Õ*ld*lw ¡J¶BvÁ* \ * * l ø "æJCÓ* ¡ * y Áx ËA* • ¡* y ©* m l Õ*l¡*ÚDÁx "Õ*¡J¿* ı…¶*#J›ld*l.
"hd*]*]J√q…≈l œ…]* Ó*”|x…¿*Á*\* ©*“Ì*‹dJ ˘*!
nh|*l Õ*]*˘ 2015 "¡x•À…Ë]B 2ñ4 Õ*]xÁx Õ*lAJ]J±*q|* JÁ*lÒ]*|*Âr W|*Ã*v ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*Õ**lø ıÕ*vØ©*#J›ld*l. 7 Õ*±*vÁ*\* *hd*]* (2008) $Âr >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*Õ**lø ıÕ*vØ∏|*ayh|* fl*]*l 11 Ê#xrÁ*Dh|* Ëh|*l ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y©*ml ∂©*‡w›lh|* ¡J˘|*a]*l. ¡*©*•w]BÌ*h|B ÓJ¡Bv, JÁ*lÒ]B *Âr ıÕ*vØ©*#J|* & ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*Á\*  * r W|*Ãv* Ó*”|x…¿*ÁD * ÁJe, ]xÎd*]* >•…Á*¡<x …Õ*l¡JÚe Õ*ld*lw ¡x<…Õ*RÃ*lC|≈ * l¡JÚe ÓJ”≤*vxÁ\* * l* ø Õ*R¶*#J›ld*l. ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B Õ*ld*lw ©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l |x…Õ* ©*h|x…¿*Õ**lø A*hÙ ÃJÁ*Õ*Ø∏|* ©JW]J]*l fl*]* ÕxÎ≈l‡w¡* "Õ*¿*C¡*dxÁ*DÁJe ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]*l. & ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*Õ*Ï ÷#Jr ©*ÃxÁ*\* ßxhËm˘h|*, ıÕ*vØ©*#J›ld*l. Õ*lAJ]J±*q Õ*ld*lw ©*ld*wÕ*lld*wml ]JflCÁ*\J|* 'd*w]* Ó*”|x…¿* Õ*ld*lw ∫*œw…©BÁ*]B ıh|* fl*]*l d*h¶x•…Ó*d*h¶*ÕJe Ëh|*l ÃJÁ*Õ*Ø∏|*]*l. ÷mr]*• ∂O…Õ*v˘©*mÒÛÀ]*l. Õ*lAJ]J±*q|* WæJ* ©*Ãx≈l ©*|*©*C]*l ©*Jπ*C „… ©*læJ¡*]B |x…¿BÕ*llÿB Õ*ld*lw ¶J. WlÂh|B Õ*lx & ¡*•ÛÁ*\*Âr AJfl]Je Õxl]*Ál* ı…f|*]l* . "x…¡* Õ*lh˘ ©*ÃJ J≈l¡*]l* ]xήB ]xÕ.* ÓJ#B |*lÓx…]B, JÁ*lÒ]B ¶*>•…∏©B* b±*ÓB (∏÷B∞) ]xήB. ]xÕ*. $ÕJChÊ¡*#B m•≤*]*B Ì*ÌBv b±*ÓB $Õ*Rπ*lÕx…#B Ó**•o Õ*ld*lw á”… Õxl≤*f©BÀ Ì*ÌBv b±*ÓB f.fi. ÕJ¶Bv $Õ*]*lÁ*\*l ¡*•ÛÁ*\*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏|*]*l. & ¡*•ÛÁ*\**lø Ìx…]BÕ*RCB „… f.Ex. *•CÛB, fl*]*#B ¡*ı“…*]B ]xÕ*. EJB Ex•…©xMB, ÕxΩB Ìx…]BÕ*RCB „… ©*lÜ…]B Õ*RfivB, EJ›lh®B ¡*ı“…*]B§ „… yÌ*¶Bv *•CÛB Õ*ld*lw ÓJ©*À]B |x…Õ*©*AJ≈lh |*•ßx, ¡x•…¿JÜ¡Jy „… Ó*”¡J¿B ]JÕB Õ*ld*lw ©x¡x”Ûy ÓJ©*À]B ]x•…ı Ex…¡*ßB $Õ*]*lÁ*\*l ËA*\* ÌxJøe ~Ó*vf∏|*a]*l. >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
10
"©*hÿJCd* fl*]l* ∂O…Õ*v˘©*mÒÛÀ]l*
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
11
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○
○
ñ Ó*”ÃJ, JÁ*lÒ]B. Ax©*]*l ¡*]x|*l Á*l‚Ó*f∏|**l!
○ ○ ○ ○ ○ ○
WÓ* y …d* Õ J|* d* # x x • …Wıh|* * ] * \ * l œw | x a * l . $|* ] * M* m ÕJe, ≈RÕ* Ï |* ] * Õx l …m• * * Á x Á*Õ*l*W]*lœw]*Âmr. ©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ]* Õ * ] * l fl* ] * b¶* l Á* ¶ x Á Je ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ldJw, ëëÕxlÎ≈lÂr x•…Õ*Ï $]*lÕ*Õ*]*l d*Õ*lπ ¡xÎ≈l*lø ∂ ÃJÁ*|*Âr $ÛlÀ¡x•h¶*l ÓJ”Öv∏yíí ÷h|*l Ax…D|*]*l. J*• "Õ*]x•h˘Áx ©x…y ÓJ”≤*vx Õ*Rf|x*l. ¡*d*v*l **ø*lø Õ*llfiÀ
○
¡* l ÛlhË ©* Õ * l ©x C Á* \ * l Õ* l d* l w ¡* ± * À Á* \ * ıWld* w Õ* l ly|* A* ˝ |* ≈ l˘h|* & ¡* • Û¡x Ú Ëh|x * l . ©* Õ * l ©x C Á* \ * l ¡* ± * À Á* D h|* b¶*lÁ*¶xÁJe "d*lw Áx•…\J¶*lœw|xa*l. ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l Ó*WdJ”d*π* ¿*‡w›lh|* **ø Ax©*]**lø ¡*]*x≈lldJw]xh|*l ıy…‡<∏|x*l.
○
○
○
○
○
○
ñ MJœÕ*R EJB Ex]x•…Õ*XB, JÁ*lÒ]B. ¡*]x|*l P”…œ›lh|* d*lhb|**l!
>l…©* l ‡”©* w * l * * ø Õ*lly|* Õ*ld*lw flflKmÒÛÀ A*˝|*≈lÕ**lø x•…f|**l. J*l ıy…‡<∏|*hdx>l… ©*A• x …|*]]* l* *ø* Ax©]* * l* ø ¡* ] x | * l , ëëÓ* ” ÃJ, ı…* l Ø…Áx Ax … \* l œw ] * l Õx , ëë©x Î dJ* * l ≈RÕJÁ* m • * * ø  r ßx … ©* ] * Õ* l d* l w ¡x • …Ó* Õ * * l ø 'hÛlÕ*R¶*lœw|Jax. ≈RÕ* ¿*‡w **ø*lø ËhÜ∏|x>•… **Áx Áx•œwmr. **Áx ©*Õ*RæJ*Õx… $mr. **ø ¡*lÛlhË¡xÚ J*l P”…œ≈l dJ›l "≤*ÕJ P”…œ≈l ©*A• x …|*y≈Re Ê…W©*ml ©Jæ*CÕJÁ*lœwmír ÷h|*l Ax…\*lœw˘a…y. ∂|*]x Ó*”ÃJ, &Á* Ó*WdJ”d*π*l ıÕ*lπ Õxl…#x Ë]*lœw|Jax. |x…ÕJ˘|x…Õ**l ıÕ*lπ Õxl…#x Ë]*lœw|Jax. ∂d**l ıÕ*lπ Ê…Õ**Õ**lø Õ*RÓ*vf©*lœw|Jax. ©*Õ*RæJ*|* ∂d*π*l ıÕ*lπ Õxl…#x $D≈llœw|Jax. Õx…˘¡x≈l Õxl…#x Ëıøíí ÷h|*l Ax…D|*]*l.
○ ○ ○ ○ ○ ○
○
Ì* Õ * l v]x • …Á* ˘ h|* ËA* \ * ≈Rd* x ≈ l* l ø "* l Ã* W ∏|x * l . J* l "* l Ã* W ∏|* ©* Õ * l ©x C Á* \ * l Ó*y∏μœÁ*\*l ≈RyÁ*• œD˘]*Âmr. ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l $Âr ¡*•ÛÁ*\**lø ıÕ*vØ©*ldJw]xh|*l œD|*l *hb¡x›lh|* ¡*d*v*l **ø ©*Õ*l©xCÁ*\*xø#Jr œ…y©*ldJwxh|*l *hb $ÂrÁx Ëh|x*l. $ÂrÁx Ëh|* A*d*lw ıWl±*Á*\*#xr… ¶J. ÓJ#B ˘*¡]* * B ]*Õ]* l* *ø* Ax©]* * l* ø ¡*]| x l* , ëëMJœÕ*R, >l…©*l ı*ø Ì*Õl* v ]x • …Á* Õ * * l ø Á* l ‚Ó* f ©* l œw | Ja x . Ì* Õ * l v]x • …Á* Õ * * l ø ¡* l yd* l Ùhœ©* l œw ] * l Õx . MJœÕ* R , >l…©* l ı* ø Ì* Õ * l v ]x • …Á* Õ * * l ø Á*l‚Ó*f©*lœw|Jax. >l…©*lW* JÕ*l|*Âr ı*ø ©*“©*μdx≈l*lø Ax•h˘¡x•íí ÷h|*l Ax…D|*]l* . ∂Á* Á*l‚Ó*f©*lÕ* ¿*‡w *ø* |x…A*| * r A*y›ld*l. Ì*Õ*lv]x•…Á*˘h|* ©*hÓ*˙‚vÕJe Á*l‚ÕJ|x*l. $h|*l *ø* Ax©]* * l* ø ¡*]| x * |x…Õ*yÁx ©x•…w d*”. ÓJ”≤*vxÁx AxÌl* o Ax•d*lw ¡*lDd*l¡x•\*Æml ©Jæ*CÕJÁ*lœw]*Âmr. ∂|*]x $Âr nh|*l Á*h®xeh|* AxÌ*lo Ax•d*lw ¡*lDd*l¡x•\*Æml ¡*d*v*l ©*AJ≈l Õ*Rf|Jax. ¡*d*v*l **Áx Õ*Rf|* & Õ*lAJ "|*l}d*¡JÚe ∂d*ıÁx ©x•w…d*”.
○
○
Ì*Õ*lv ]x•…Á* Á*l‚ÕJ›ld*l!
○
○
ÓJ”≤*vJ ©*Õ*l≈l|*Âr...
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
12
○ ○
○
¡*lf≈llÕ*|x… $mr. ¡*d*vJ|* >l…©*l *x•øh˘Áx $|Jax.íí
○
○
○
ñ ‡¿x•…]B Õx•…œ#J#B ¿x•…mhe, JÁ*lÒ]B.
○
○
○
○
○
○
○
|xÕ*“|* Ëhæ**˘h|* b¶*lÁ*¶x!
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
Õ* l •]* l œhÁ* D h|* |x Õ * “ |* ¡JÛ˘h|* Øh∏©* m Ò®x À * l . Õx…|*x›lh|* & ¡*•Û¡*xÚ Ëh|x*l. ÓJ”≤* v J ©* Õ * l ≈l|*  r , Ó*WdJ”d*πÃ*yd*]Je ©*Ax•…|*y $ÕJChflÂB ÓJ#B ˘* ¡ * ] * B ]* Õ * ] * l |x Õ * “ ˘h|* Øh∏©* Ò ¶* l œw ] * l Õ* Õ * ] * l b¶* l Á* ¶ x Ax•h|*lÕ*hdx ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ldJw, ëë&Á* A*\x≈l ©xÎdJ**l ıÕ*lπ*lø bÛlÀ Ax•…Á*lœw|Jaxíí ÷h|*l Ax…D|*]*l. ∂Á* J*l |xÕ*“˘h|* AxÌJof Øh©xÁx•\*ÁJ|x*l. A*d*lw Õ*lh˘ *ø*l* ø A*d• x …fiÁx d*]m * l Ó*”≈lœø∏|*]• * ©Jæ*CÕJÁ*lœw] * mr. ÓJ”≤*vx *¶x≈lld*w#x… $d*lw. ¡*d*v*l ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D |xÕ*“|* ¡JÛ˘h|* ©*hÓ*˙‚v b¶*lÁ*¶≈ x l*lø |*≈lÓJÂ∏|*l* . &Á* J*l ©*hÓ*˙‚vÕJe b¶*lÁ*¶x≈Re|xa…x. >l…©*lWÁx Õ*lØÕxl.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ñ ¿J]*|*, JÁ*lÒ]B. |*l¿*oÛ bÛlÀAx•…›ld*l! J * l ©x … JÓ* ¶ x › lh|* ıÕ*˝œw Ax•h˘|xa…x. ¡xm©*|*Âr|*a ©* Õ * l ≈l˘h|* m • ¡* l f≈llœw | * x a * l . ≈RÕJÁ*m• J*l
○
& ¡*•Û¡xÚ Ë]*lÕ*|¡* Úx Øh˘* ˘* , WÓ*y…d*ÕJe ¡*lf|*l **ø Ó* œ ø ≈ l* l ø Ax • ¶x | * l Õx … ˘∏|x * l . Õ* l ]* l ˘* ßx\Á* Èx *ø* Ó*œø Õ*lx›lh|* Ax•]*Ûl Ax•…|*\*l. ÷#Jr ©*μ\*Á*\*Âr "Õ*\**lø A*l¶*l‡|x*l. ∂|*]x ÷m•r ¡JΩ©*Âmr. ¡x•xÁx d**ø Áx\*œ≈l Õ*lx≈lÂr|*a\*l. Õ*lxÁx ßJ ÷h|*l ¡*]x|x*l ∂|*]x ı]J¡*y∏|*\*l. **ø ©*Ax•…|*]** Ó*œø≈l*lø ©*A* ¡xÛÀ Õ*Rd*lÁ*\**lø ßxÎ|x*l. Ø…Áx ¡*lfd*|* ıWld*w ¡*lÛlhË|*Âr à…Ã*d*§Õ**lø ©*˝√À∏|x*l. xxø & ¡*•Û¡xÚ Ëh|x*l. ØhÃJÁ*|*Âr, ËmÁ*¶x≈lÂr ¡*lDd*l ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|xa*l. ëë¡*d*vx…, & |*l¿*oÛ˘h|* **Áx b¶*lÁ*¶x ı…¶*l. ¡*lf≈llÕ* & ¡xÛÀ Ì*Û˘h|* ¡*lÛlhË|*Âr "x…¡* ©*Õ*l©xCÁ*DÕx. >l…©*lÕx… **Áx b¶*lÁ*¶x ı…¶*líí ÷h|*l ÓJ”Öv∏|x*l. ∂Á* ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l, ë뇿x•…]B, ¡*d*v*l ı*ø*lø Õ*llÛlÀœw|Jax. Ó*WdJ”d*π*l ¡* l f≈llÕ* |* l ¿* o Û ˘h|* b¶* l Á* ¶ x ı…¶* l œw | Ja x í í. * * ø ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D, **ø Ax©*]**lø ¡*]x|*l ¡*d*v*l ¡*lfd*˘h|* b¶* l Á* ¶ x ı…f|* * l . $h˘ıh|* , Ê…Õ* * | *  r ÷h˘Á* •
○
○
○
¡*lfd*|* |*l¿*oÛ˘h|* b¶*lÁ*¶x!
○
○
○
Á* l ‚Ó* f ∏|* * l . "|x … y…œ J* l ÓJ”≤* v x ≈ l* l ø Õ*llh|*lÕ*y∏|JÁ*, ¶J. ÓJ#B ˘*¡]* * B ]*Õ]* l* , ëë©*A• x …|*y ∂¿J Ã* ≈ lh¡* ] * Õ J|* d* # x x • …Wıh|* JÕ* Ï ≈Rd* x ≈ l* l ø "*lÃ*W©*lœw˘a…y. "x…¡* ©*m Ó*”Exkd*PÒ b…\*lœw˘a…y. >l…©*l &Á* ıÕ*lπ*lø Õ*llÛlÀœw|Jaxíí ÷h|*l Ax…D|*]*l. ¡*d*v*l **ø*lø ÷#Jr |xÎØ¡* ËmØ…*dxÁ*Dh|* b¶*lÁ*¶x Õ*Rf ©*hdx•…±*Áx•D∏|Jax. ñ ∂¿J "¿x•…¡B ¡Jhßxr, JÁ*lÒ]B.
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
13
○
>l…©*lWÁx Õ*lØÕxl. ñ ]*Õx•…#J ≈R|*ÕB, JÁ*lÒ]*. Ax•®xÀ x•…Õ*Ï Á*l‚ÕJ›ld*l!
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○
ñ ]*dJø ¿x•…mhe, JÁ*lÒ]B.
○
ËmØ…*dxÁ*\*l $ıømr!
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
¡* \ x | * 10 œhÁ* D h|* * * ø |x … A* | *  r "x … ¡* ËmØ…*dxÁ*D]*lÕ*|*yh|* ËA*\* ≈Rd*x≈l*lø "*lÃ*W∏|x*l. ËA*\* ¡*±*ÀÓ*ÛlÀ $ÂrÁx Ëh|x*l. ÓJ”≤*vJ ©*Õ*l≈l|*Âr ¡*d*v*l **ø*lø Õ*llfiÀ Á*l‚Ó*f©*ßx…¡xh|*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf|x*l. ∂Á*, ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l, ëë©*l#x•…Ì*J, >l…©*l ıÕ*lπ Õ*lxÁx Ë]*lœw|Ja.x ı…*l "x…¡* Õ*lh˘Áx ©*AJ≈l Õ*Rf]*lÕx. &Á* ∂d*l* ıÕ*lπ Õ*lx≈l*lø ¡*ÛlÀœw|Jax. ∂©*wÕ*R ]x•…Á* ıÕ*lπ*lø bÛlÀ Ax•…Á*lœw|x. íí ÷h|*l Ax…D|*]*l. ∂Á* ¡*d*v*l **ø*lø Õ*llfiÀ Á*l‚Ó*f∏|**l. &Á* J*l ÌxJøe *¶x≈llœw|xa…x. **ø Õ*lÁ*\*l ËA*\* ËmØ…*ÕJe|*a\*l. ¡*d*v*l "Õ*\**lø Á*l‚Ó*f∏|**l. |x…Õ*yÁx Õ*lØÕxl. ñ ©*l#x•…Ì*J, JÁ*lÒ]B. |*¿v* *: 1987 ]*Âr ©*A• x …. ˘*¡]* * B ]*Õ]* l* *ø* d*#≈ x l Õxl…#x ¡xΛlÛlÀ ÓJ”Öv∏|JÁ* "Õ*]*l **ø*lø, ëëı*Áx…*l ßx…¡*l?íí ÷h|*l ¡x…D|*]*l. **Áx ¡xm©* ßx…¡*l ÷h|*l Ax…D|x*l. "|*]* *hd*]* **Áx ©*¡Jvy ¡xm©* ∏‡Úd*l. Ëfw≈l Õxl…#x Ëfw ∏‡Úd*l. |x…Õ*yÁx Õ*lØÕxl. $h|*l **Áx•h|*l |*¿*v* ¡JΩ∏d*l "|*]*Âr nh|*l |x•¶*T ©* ] x • …Õ* ] * Õ * * l ø ¡* h ¶x * l . "|* y h|* "x … ¡* Õ* l h˘ ı…]* l ¡*lf≈llœw]l* Õ*| * l* ø x•…f|xl* . &Á* *ø* A*˝|≈ * l ©*hdx•…±*˘h|* d*lhb|x. ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l **ø Ax©*]*l ¡*]x|*l **ø*lø ©*hdxÎ∏, ëë]*•dB, ¡*d*v*l &Á* ıÕ*lπ*lø Õ*RÓ*vf©*lœw|Jax. ı…Õ*Ï |*¿*v*Á*\**lø x•…¶*lœw˘a…y. |x…Õ*]* ¡*˝Óx≈l*lø Ax•h˘¡x•DÆy. ¡* d * v * l ıÕ* l Áx ©* l h|* ] * Õ J|* ¡FÛlhb¡* Ê…Õ* * Õ * * l ø ¡*fiÀ¡x•¶*lÕ**líí ÷h|*l Ax…D **ø*lø ©*hdx•…±*Áx•D∏|*]*l. ñ ]*•dB ÂÂr ¶x…W¶B, $h|x•…]B.
○
* * ø ¡* l ÛlhË|*  r * Õ * l π Ëhæ*lÁ*\*l Õ*ld*lw **ø Ó*œ≈l *¶*lÕx "x…¡* ©*Õ*l©xCÁ*DÕx. & ¡* • Û¡x Ú "ÓJ]* ÃJ]* ˘ h|* |*l¤V˘h|* Ëh|x*l. **ø "dxw ËA*\* "©*“©*μ]Je|*a]*l. *¶x≈lml ©Jæ* C ÕJÁ* ˘ |* a ] * • ¡* ± * À Ó* Û lÀ ¡*•Û|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏|*]*l. Ó*”Õx…¿* |J“]*˘h|* $Âr≈l Õ*]xÁx "Õ*]**lø *¶x∏¡x•h¶*l Ë]*ml ©*lÕ*R]*l nh|*•Õ*]*• Á*h®x Øf∏d*l. ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ÓJ”Öv∏, ëë"J]x•…Á*C ËmØ…*dx $]*lÕ* ©*μ\*|*Âr ıÕ*lπ ¡xΛlÛlÀ ÓJ”Öv∏yíí ÷h|*l Ax…D|*]*l. ¡*‚lΔÁ*\**lø Õ*llÙo¡x•h¶*l, **ø "dxw≈l Õxl…#x ¡xΛlÛlÀ ÓJ”Öv∏|x*l. ∂Á* ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l, ëë]*Õx•…#Jíí ÷h|*l *ø* Ax©]* * l* ø ¡*]| x JÁ*, *ø* ©*Õl* ©xCÁ\* # x Jr œ…y|*hdx "ıø∏d*l. ¡*dv* *l *ø* "dx≈ w l*lø Õ*llfiÀ|*ya h|* "Õ*]l* ÌxJøe *¶| x ]* l* . $ÂrÁx Ëh|JÁ* ©*lÕ*R]*l nh|*•Õ*]x Á*h®x *¶x|*]*l ∂|*]x $Ârh|* Ax • ]* ¶ * l ÕJÁ* ¡x … Õ* m ∞|* l ıWl±* Á * \ *  r * ¶ x | * l Ax • …|* ] * l .
○
○
○
○
"dxw Á*l‚ÕJ|*]*l!
* * Á x WÓ* y …d* Õ J|* Ax • ®x À x • …Õ* Ï Õ* l d* l w $d* ] * dx • h|* ] x Á * D |* a Õ * Ï . Õx • ‚¡Jm•y b¶* l Á* ¶ x Á Je ÓJ”Öv©*lœw]*lÕJÁ*, ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l, ëë]*dJø, ı*ø Ax•®xÀ≈lÂr ©*Õ*l©xCÁ*Dh|* *]*\*lœw]*lÕx. >l…©* l ı* ø * l ø Á*l‚Ó*f©*lœw|Ja.x Ó* W dJ”d* π * ¿* ‡ w ıÕ*lπ |x…A*|* n\* ÃJÁ*Á*\*Âr Ó*”Õ*Ø©*lœw|xíí ÷h|*l Ax…D|*]*l. ¡*•¶*#x ¡x\*Áx b|xa*l. * * ø |x … A* | *  r ©* Õ * l ©x C Á* \ * * l ø 'hÛlÕ* R f|* |x Õ * “ Õ* Ï ¡x \ * Á x d*\*ÆmÒfiÀd*l. ¡*d*v*l **ø*lø ]x•…Á*˘h|* b¶*lÁ*¶x Õ*Rf|**l. **ø x•…Õ*Ï Á*l‚ÕJ›ld*l. >l…©*lWÁx Õ*h|*xÁ*\*l.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
ñ „…Õ*lœ Õ*ld*lw „… ]*Õxl…¿B ∏hÁB, Ãx•…ÓJ#B.
○
○
○
Ó*œø: Õx•|*m ˘* ¡*•Û¡xÚ Ëh|JÁ*, ¡*d*v*l **ø Ax©*]**lø ¡*]x≈lßx…¡xh|*l ÓJ”Öv∏|x*l. xxø, **ø ¡xÎÁ*\**lø **ø Ó*œ≈l Õxl…ÂÛlÀ ¡*d*v*l "Õ*]* Ax©*]**•ø ¡*]x|*l "Õ*]*l Õ*R*©Jhd*]* Ax•h˘ & ¡*lf≈llÕ* ¡xÛÀ Ì*Û˘h|* b¶*lÁ*¶x Õ*R¶*ßx…¡xh|*l ÓJ”Öv∏|x*l. "Õ*]*l Õ*R*∏¡*ÕJe º*ø]Je|*la ¡*leÈAx•…e|*a]*l. ßx\*ÁxÈ ı|x”›lh|x|*a ¡*•¶*#x d*ΩΔ…]*l ¡*lf≈llÕ* AJÁx Õ*l|*CÕ**lø ¡*lf≈llœw|*a]*l. ¡*d*v*l Ax…ÁJ|*]*• & ¡xÛÀ Ì*Û˘h|* **ø*lø bf©*ßx…¡xh|*l Õx…|*x›lh|* ÓJ”Öv©*lœw|xa*l. **ø Ê…Wd*|*Âr ÷h|*• J*l **ø Ó*œ≈l ¡xÎØf|*l ÓJ”Öv∏]*Âmr. ÷]*¶*x≈l ˘* "ÓJ]* ıy…¡x < ›lh|* $Âr Á x Ëh|x * l . ∂Á* ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ©*y≈Re **ø Ó*œ≈l Ax©*]**lø ¡*]x|*l "Õ*]* ©*Õ*l©xC≈l*lø Ë≈lmlÕ*Rf, ëë]*Õxl…¿B, ı…*l ¡*l¶*l¡*Je˘a. >l…©* l ı* ø  r Ë]* l œw | Ja x í í ÷h|* l Ax … D|* ] * l . >l…©* l ©*Ê…Õ*Je|Jax.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
**ø Áx\x≈l]*l ©x…y ¡*lf≈lld*w#x… $]* l œw | x a Õ * Ï . * * ø Áx \ x ≈ lx • Ë^ * l & ¡ * • Û ¡ x Ú ∂AJ“ı∏|**l. $ÂrÁx Ëh|x * l , ¡* d * v * l |*l¿*oÛ˘h|* b¶*lÁ*¶x Õ*Rf|Jax.
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
14
÷|*la Ó*”¡JO∏y d*Wl\*lJ¶*l Õ*lÛÀ|*Âr ÷]*¶*l ©*μ\*Á*\*Âr ©*“≈lhÓx”…yd*yÁx ≈llñ ÛBv d* ] * ß x … œ ©* Õ * R Õx … ¿* ıÕ* v Ø©* # J›ld* l . ∂Á* © BÀ 22 Õ* l d* l w 23 ]* h |* l gfi, ¡x•≈lhËd*•w]*l, ¡J]*l‚C *Á*]*, &]x • …¶B, ©x … mh Õ* l d* l w œ]*lÙ≈lÂr]*lÕ*Õ*]* Ó* ” >•…fl* ¡ JÚe ¡J]* l ‚C ∂Õ* ] * ‚ |*  r ıÕ* v Ø©* # J›ld* l . ÌxxøÎ, Ó*Ï|*lÌxy Õ*ld*lw Õx…m•]*l Ó*”|x…¿*Á*\*Âr]*lÕ*Õ*yÁJe Õ* l dx • w h |* l d* ] * ß x … œ≈l* l ø ©x Ó x À hË]B 4 Õ* l d* l w 5 ]* h |* l Õ*lAJËÂÓ*Ï]*h ËD $]*lÕ* Scripture Union Beach camp site *Âr ıÕ*vØ©*#J›ld*l. ¡*dv* * ¿*‡≈ w Re]*lÕ* ©*“©dμ* x Õ*ld*lw b¶*lÁ*¶x≈l Õ*l•m¡* ≈XFÕ**©*μ]**lø |x…Õ*]* P”…œ≈lÂr *f©*lÕ*|*l $|*]* Õ*llVC '|x—…¿*. $|* l WWæ* "Õ* Ü Á* \ * x • ø \ * Á x • h¶* ÷]* ¶ * l ˘* Á * \ * ¡J≈lv¡* ” Õ* l ÕJed* l w . $|*] * r ∂œπ¡,* xÎÓ*Ï‚C Õ*ld*lw ©x…Õx≈l "àÕ*˝˘—≈lÂr ©*hÓ*¡*v, d*h¶*Õ**lø ıWlv©*lÕ*|*l Õ*ld*lw x®BÕ*‡vhÁB, ≈llÕ* J≈l¡* d * “ (≈l• Â…¶B)
Õ*lAJ ı>•…flx, *hb¡x A*•f¡x, ÓJ”≤* v x ≈ l "h¿* Á * \ * l Õ*llhdJ|*Õ*ÏÁ*\*l. & ©*Õxlπ…\**|*Âr "dJC©*‡w›lh|* ÃJÁ*Õ*Ø∏|* ≈XFÕ**©*μ]*l, d*Õ*lπ Ó* ” |x … ¿* Á * \ *  r & ≈llñÛBv ¡*•ÛÁ*\**lø ~Ó*vf©*ldxw…ÕxhË |*˝[*
ıæJv]*|x•h˘Áx d*Õ*lπ Õ*lxÁ*DÁx Øh˘]*le|*]*l. ıÕ* l π Ó* ” |x … ¿* | *  r >l…©* l ¡*]≈ x lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*| * r ıÕ*vØ©*lÕ* ≈ll ñÛBv ¡*•ÛÁ*\*Âr d*Ó*Ò|x ÃJÁ*Õ*Ø∏y.
"PÒ¡x•h¶*l; ∂O…Õ*v˘∏|**l!
*Á * x dJ›l $mr. d*h|x≈l P”…œ›lh|* Õ*hÙd*\J|xl* . *ø* "ÊK≈l Õ*lx≈lÂr ßx\x|x*l. '*ød* W|JCÃJC©*¡JÚe ÌxxøÎÁx Ëh|* x l* . P”…œÁJe Ó*yd*P©*lœw|a* J*l, ≈llñÛBv ¡*•ÛÁ*\* Õ*l•m¡* >l…©*lW* P”…œ≈l*lø ¡*lyd*l œD|*l¡x•h¶x*l. ¡*\x|* nh|*•Õ*]x Õ*±*vÁ*Dh|* & ¡*•ÛÁ*\*Âr ÃJÁ*Õ*Ø©*lœw|xa…x. & ¡*•Û|* Õ*l•m¡* "x…¡* n\xÆ≈l W±*≈lÁ*\ * l* ø ¡*Âœ|x…a x. *ø* W|JCÃJC©* Õ*lle∏|* *hd*]* *Á * x n\xÆ≈l ¡xm©* ∏Á*ß…x ¡xh|*l >l…©*lWÁx ÓJ”≤*vx Õ*Rf|xl* . "|x… ¡*dv * *l *Á * x n\xÆ≈l ¡xm©* ¡x•ÛÀl* . Ó*”Ó*hÌ*|J|*Chd* ≈XFÕ*©* yμ* Áx >l…©*lW* P”…œ≈l*lø Ó*”¡*fi©*lœw]*lÕ* & ≈llñÛBvÁJe ¡*d*vıÁx ©x•w…d*”. ñ ÷h. fl≈l©*læJ.
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org 15
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
*ø* Ó*œ ¿JEJv*Âr ¡xm©* Õ*R¶*lœw|]a* l* . Ø…ÁJe JÕ* Ï ¡* l ÛlhËÕJe "Âr ÕJ©*Õ*R¶*lœw|xaÕ*Ï. ∂ ©*Õ*l≈l|*Âr J*l Á*Ãv* æ*y∏|xl* . ÕxÎ|*C]l* *ø*l* ø Ó*y…‡<∏ ıÕ*lπ Á* à * v |*  r Á* ¶ x T Á * D Õx Ø…ÁJe ©* h Ó* ˙ ‚v W¿J”hœ dxÁx|*l¡x•\*Æßx…¡*l ÷h|*l Ax…D|*]*l. AxyÁx ©*Õl* ≈l|*Âr *Á* x ©*¡Ú* ]x ]x•…Á* AxÌJoed*l.w Ø…ÁJe $*l§ÂB dxÁ| x l* ¡x•\*Æß…x ¡Jed*l.w & Ó* y ∏μ œ ≈lÂr >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø ©*hÓ*‡v∏ Á*Ãv* |*Â]r l* Õ* *ø* Õ*lÁ*lWÁx ≈RÕ* AJı≈l• 'h®JÁ*ßJ]*|*l ÷h|*l Ax…D ÓJ”≤*vx Õ*Rf∏¡x•\*lÆœ| w ax l* . ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*| * r ÓJ”≤* v J W…]* ] * l * * Á Je Õ* R f|* ÓJ”≤*vxÁ*\**lø ¡*d*v*l ¡x…D ∂]x•…Á*CÕJ|* Õ*lÁ*lÕ*l* ø |*≈lÓJÂ∏|*l* .
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○
○
○ ○
ñÓx˙ıø≈lÕ*lπ Õ*leÕxlÎ ñ 21.
"ÓJ≈lÁ*\* *¶*lÕx ∂]x•…Á*CÕJ|* Õ*lÁ*l!
ñ b*l ¡*l]*lW#Jr, ¡x•ÙoB.
○
* * ø Õx•Õ*lπÁ*DÁx Õ*l|*lÕx≈Re 10 Õ*±*vÁ*\J|*]*• Õ*l¡*Ú\JÁ*Âmr. & ¡J]*‚˘h|* JÕ*Ï ËA*\* |*l¤V|*Â| r Õ ax Ï* . & Ó*y∏μœ≈lÂr ]JEJÊ ]* © x w ≈ lÂr ] * l Õ* >l…©* l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ax • …Á* l œw | * x a * l . ¡* d * v * l * * ø Õx • Õ* l π Á * D Áx Õ* l Á* l Õ* * l ø |* ≈ lÓJ©* ß x … ¡x h |* l ¡* Ω Δ … yıh|* ÓJ”≤* v x Õ* R f|x * l . ÓJ”≤* v J Áx•…Ó*Ï]*|*Âr J*l ©*ly∏|* ¡*ΩΔ…]**lø ¡*d*v*l x•…f|**l. **ø ¡*ΩΔ…]**lø ımv‡<C©*|x, **ø Õx•Õ*lπÁ*\* Á*Ã*vÕ**lø ∂O…Õ*v˘∏|**l. & fll#xÎ œhÁ*\*Âr Ax ‚ lΔ Õ* l Á* l Õ* * l ø ¡x • ÛlÀ ∂O…Õ* v ˘∏|* * l . ¡* d * v ıÁx ©* ¡ * m Õ*lØÕxl 'h®JÁ*Â
ıÕ*lÁJe ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ml ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á\* l* ßx\Á* Èx 8 yh|* ]Jœ” 8 Á*h®x≈l Õ*]Áx x dx]˘ x ]*ld*Õ w .x & ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á\*  * r æJCJm≈l|*Âr Ó*”¿Jhd*ÕJe |x…Õ*]* ÓJ|*| * r ¡*lDd*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf¡x•\*ÆËA*l|*l. ıÕ*lπ Ó*”|x…¿*| * ]r l* Õ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|* WÕ*]Á* D * ÁJe & ÕxßB©xήBÁx Ãx…fi ı…f: www.jesuscalls.org
○
○
○
○
Ax•…Á*lœw|xa*l. ¡*\x|* MxË”Õ*y≈lÂr JÕ*Ï ¡*lÛlhËÕJe ÕJ*Á*]*|*Âr]*lÕ* >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw x ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* ¡ x Ú Ëh|x Õ * Ï . * * ø ßJCh¡B ¡x m ©* ¡ JÚe ÓJ”Öv©* ß x … ¡x h |* l ÓJ”≤*vJ W…]*]**lø ¡x…D¡x•h¶x*l. ÓJ”≤*vJ W…]*]l* *Á* Je ÃJ]*˘h|* ÓJ”≤*vx Õ*Rf, ëëıÕ*lπ Õ*llh˘* fl*π˘*|• x \*Áx ¡*dv* *l ıÕ*lÁx ßJCh¡B ¡x m ©* ¡x • ¶* l dJw x í í ÷h|* l Ax … D * h b¡x ≈ l* l ø ËmÓ* f ©* l Õ* Õ*Rd*lÁ*\ * l* ø Ax…D ¡*\l* Ø∏|*]l* . "|x… y…œ "Õ*]*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf|* nh|*l œhÁ*\# * …rx nh|*l |x•¶*T ÿJ©*e ßJCh¡B ıh|* * * Á x ∂AJ“* Ó* d * ” Ëhd* l . d*]*ßx…œ Õ*lle|* *hd*]* ∂ ¡xm©*|*Âr ©x…y|x*l. ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw]*lÕJÁ*, & ¡xm©* ∏‡Ú|*]x **ø ÷]*¶*l œhÁ*\* ©*hË\*Õ**lø ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ ¡JΩ¡x≈Re ¡x•¶*ldxw…xh|*l A*]*¡x≈l ÓJ”≤*vx
○
○
○
10 Õ*±v* Á*\* ∂©x &¶x…yd*l!
○
○ ○ ○ ○ ○
"|x … y…œ ¶J. f.Ê.÷©B. ˘* ¡ * ] * B ©Jπ ] * ¡ * ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* | *  r * * ø ©J‡<≈l* l ø A*hÙ¡x•h¶*l A*]*¡x≈l ¡JΩ¡x≈l*lø ©*Âr∏|x*l. **ø A*˝|*≈l|* ∂©x≈l*lø Ó*˙]xÎ∏|* ¡*d*vıÁx ©x•w…d*”. ñ ÷#B. P”…œ Jdx#Jr, ÕJΩ≈lhßJf.
○
○
○
○
○
○
○
○
b$ Õ*lle∏|* *hd*]*, ¡xm©*¡JÚe Ó* ” ≈lœø © * l œw | x a * l . ßJCh¡B Ó*y…¡x<ÁD * ÁJe ¡x•…ÙhÁB d*]Á* œ* Á*DÁx
○
○
Õ*Rf¡x•h¶xl* .
○
A*]*¡x≈l Ó*”¡J]* ¡JΩ¡x!
○
○
ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\* Õ*l•m¡* "|*l}d*Á*\**lø ∏“…¡*y∏|*Õ*]* ©J‡<Á*\*l...
24 Á*h®x ÓJ”≤*vJ ©*AJ≈l¡JÚe ¡*]x Õ*Rf (24 x 7) 080 - 33 999 000 >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
16
Õ*¶**d*hÓ*fiÀ.
©*ÃJÓJm¡*]*l ~*l Ax…\*lœw|Ja]x•… ¡x…D... ¡*ÛÀ¶* ¡xm©* Ó*Ï*¤ÓJ”]*hÃ*! œ]*lx#“x  Ê#x≈ r l Õ*¶ * d* h* Ó*fiÀ A*DÆ≈lÂr ©*lÕ*R]*l ÷hÛl Õ*±*vÁ*Dh|* ¡*d*v* ©x…Õx Õ*R¶*lœw|xa…x. 12 ¡*lÛlhËÁ*\*l 25 Õ*l¡*Ú\x•h˘Áx ∂]Jæ*x≈l*lø ÓJ”]*hà∏|xÕ*Ï. nË^ Õ*C‡w *Õ*lÁx ı…f|* dJdJÚ¡* Á*lf©*mÂr ∂]Jæ*x≈l*lø *f©*lœw|xaÕ*Ï. Á*l¶*lÁ*l Õ*l\x≈l ıWld*w Á*lf©*Â* Õxl…#J‹Õ*Ix ¡x\*Áx bd*lw. Ø…ÁJe *Õ*lπ ËD $|*a ©*“mÒ A*‚˘h|* nh|*l ©*‚Δ ©*μ\*Õ**lø Vy…˘∏ "|*] * r |x…ÕJm≈lÕ*l* ø ıWlv©*ml ÓJ”]*hà∏|xÕÏ* . ¡*ÛÀ¶* ¡xm©*Õ**lø Õ*llh|*lÕ*y©*ml A*‚W]*Âmr. dxJÚ∏ ≈lÂr]*lÕ* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr *¶x≈llÕ* ÓJ”≤*vxÁ*\*Âr JÕ*Ï ¡*”Õ*lÕJe ÃJÁ*Õ*Ø©*lœw|xaÕ*Ï. Ø…ÁJe *Õ*lπ Ó*y∏μœ≈l*lø |x…ÕJm≈l|* "Õ*¿*C¡*dx≈l*lø ¡* l yd* l ¶J. ÓJ#B ˘* ¡ * ] * B ]* Õ * y Áx WÕ* ] * Õ Je Ó* d * ” Ë]x | x Õ * Ï . |x … Õ* ] * *f©*lW¡xÁ**l©J]*ÕJe >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx≈l Õ*l•m¡* *Õ*lÁx |x•]xd* ∂Öv¡* ©*AJ≈l˘h|* ¡xm©*Õ * l* ø Õ*ldxw ÓJ”]*hà∏|xÕÏ* . *Õl* πl* ø xÓ * Ï* Õ*Rf¡x•h¶* ¡*dv* ıÁx ©x•w…d*”. |x…ÕJm≈l|* "Õ*¿*C¡*dx≈l*lø ©*hÜ∏|* ©*Ax•…. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*yÁx ¡*˝d*flkdxÁ*\*l. ñ ÓJ©*À]B ÷. Õ*RCd*•C ]JEB, Õ*¶**d*hÓ*fiÀ. ¡*d*v* *f©*lW¡xÁ**l©J]*ÕJe, JÕ*Ï ∏“…¡*y©*lœw]*lÕ* ¡JΩ¡xÁ*\*Âr 10% $d*]* ©x…ÕxÁ*DÁx ¡JΩ¡x≈Re ¡x•¶*lœw|xa…Õx. ∂d** ©x…ÕxÁx JÕ*Ï ßxhËm ı…¶*lœw]*lÕ*|*yh|* ¡*d*v*l *Õ*lπ*lø ©Jm Õ*ll¡*w]*Jøe Õ*Rf|Jax. "x…¡* ©JW]* fl*]* ¡*Ω…Δ ]*l* ø n]x©m * l Õ*ld*lw "Õ*yÁx ]*¡<* I≈ x l ©*hdx•…±*Õ * l* ø ı…¶*ml Ó*”Ó*hÌ*|J|*Chd* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á\* * l* ø ıWlv©*ml ıÕ* l π |* ¿ * Õ * l ÃJÁ* Õ * * l ø >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw x ©x … Õx Á x ¡*\*lØ©*ßx…¡xh|*l P”…œ›lh|* ∂AJ“ı©*lœw|xa…x. J*l "Õ*ÏÁ*\* Õxl…#x ¡xΛlÛlÀ ÓJ”Öv©*ldxw…x. "|*]* Õ*l•m¡* ıÕ*lπ Õxl…m ∂O…ÕJv|*Á*\*l ©*ly©*mÒ¶*ld*wÕx. ëë**ø ∂m≈lÕ*Ï ∂AJ]*¿*•*CÕJÁ*|*hdx ı…Õ*Ï |*¿*Õ*Rh¿* ≈RÕ*d*w*•ø Ëh¶J]*¡xÚ dxÁx|*l¡x•h¶*l Ëıøy; J*l Ó*]*#x•…¡*|* |J“]*Á*\**lø dx]x|*l ıÕ*lπÂr ©*μ\*Øf©*#J]*|*±*lÀ ©*lÕ*]*Õ**lø ©*ly©*lÕxx•… $mrÕx˙… **ø*lø Ø…Áx Ó*y…‡<∏ x•…fyíí (Õ*l#J‡ 3:10). >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org 17
ëë"Õ*]* b*øA*Õ**lø #JÂ∏ "Õ*yÁx Ø…Áx Ax…D|**lñ $Áx•…, J*l æJ*C|J”¡J<]*©*dxÎmÁ*\**lø ıÕ*lÁx ¡*\*lØ©*lœw|xa…x; "Õ*ÏÁ*Dh|* ıÕ*lÁx d*˝Pw≈RÁ*lÕ*|*l; ıÕ*lπ*lø "*CflJhÁ*Á*\* ıh|xÁx $*lø Á*lyÕ*R¶x*líí (>•…Õx…m 2:19).
**ø Õ*l*∏§* Õ*Rd*l ıÕx•πh˘Áx... P”…œ≈l ÓJml|J]*x…, ¡*d*vJ|* >l…©*l ‡”©*w* JÕ*l|*Âr ıÕ*lÁx **ø P”…œ≈l ¿*lÃJ¿*≈lÁ*\*l. & œhÁ*\* >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw x Õ* R ©* Ó* œ ”¡x ≈ l Õ* l •m¡* ıÕ* l π * l ø ©* h Ü©* l Õ* | * l * * Á x Õ*lA*|J*h|*ÕJe|x. ëë"Õ* ] * b* ø A * Õ * * l ø #JÂ∏ "Õ* y Áx Ø…Áx Ax … D|* * l ñ $Áx • …, J* l æJ*C|J”¡J<]*©*dxÎmÁ*\**lø ıÕ*lÁx ¡*\*lØ©*lœw|xa…x; "Õ*ÏÁ*Dh|* ıÕ*lÁx d*˝Pw≈RÁ*lÕ*|*l; ıÕ*lπ*lø "*CflJhÁ*Á*\* ıh|xÁx $*lø Á*lyÕ*R¶x*líí (>•…Õx…m 2:19). & ÕJ¡*C¡*Ú*l©J]*ÕJe ¡*d*v*l ıÕ*lπ Õx•]xÁx ‡WÁx•¶*lÕ**l, ıÕ*lπ ıh|xÁ*\**lø Õ*RÓ*vf©*lÕ**l, ©*Õ*l˝˘—≈R|* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø "*lÁ*”Ø∏ d*˝PwÓ*f©*lÕ**l. ¡*d*v*l >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx≈l ÷#xr≈l*lø W©*wy©*lœw|Jax. ©x…Õx≈l ıWld*w, JÕ*Ï Ó*ÛÀ‚˘h|* Ó*ÛÀ‚¡xÚ, |x…¿*˘h|* |x…¿*¡xÚ Ó*”≈R‚ Õ*R¶*lœw|xa…Õx ("Óx˙©*wm 8:40). ıÕ*lπ ÓJ”≤*vxÁ*\**lø ∂Â∏ *Õ*lÁx ßx…¡J|* ∂]x•…Á*CÕ**lø ¿*‡w≈l*lø |*≈lÓJ©*lœw|Jax. "|*¡JÚe ¡*d*vıÁx Õ*h|*xÁ*\**lø ©*Âr©*lœw|xa…x.
|x…Õ*]*l ¡*˝Óx dx•…y∏|**l. ∂|*]x **ø d*h|x≈l Ê…Õ**|*Âr ¡J≈lvÕ*R¶*lœw|*a ∂d* π * Õ* ] * Á * \ * l * * ø  r ¡J≈lvÕ*R¶*lœw]*Âmr. ∂|*]*• fl*]**lø ]* ¡ * < Ix Á x * f ∏ "Õ* ] * l ©* “ ©* μ d x ≈ l* l ø Ax•h˘¡x•\*lÆÕ*hdx Õ*R¶*ml **Áx ¡*˝Óx ı…f|* * l . ∂ ˘* Á * \ *  r >l…©* l ¡*]≈ x lldJwx ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÁ*\ * r Õx•|*m ÷]*¶*lÁ*\*l J*l Ó*”©*hÁ* Õ*R¶*ßx…¡Jed*lw. Õ*l•]*x≈l ˘*˘h|* **ø d*h|x≈lÕ*]* Õ*l•m¡* EJk*ÕJ¡*C|* Õ*]*, Ó*”ÕJ|*J Õ*]* ¡J≈lvÕ*R¶*lœwd*lw.
Ó* y ¿* l |J— d * π x • h˘Áx 35 Õ* ± * v Á* \ * l ! ëë¡* d * v J|* >lAx • …Õ* * ∂d* π Õ * Ï * * ø Õx l …#x "|x , ∂d* * l * * ø * l ø ˶* Õ * y Áx ¿*lÃ*Õ*d*vÕ*R*Õ**lø ©J]*lÕ*|*¡xÚ "à±x…‡∏|**líí (>l¿J≈l 61:1). **ø Ê…Õ**Õ**lø >l…©*l ‡”©*wıÁx nPÒ∏|* ˘*˘h|*, ¡Jm Ax•…|*hdx#Jr ¡*d*v*l **ø Ê…Õ**|*Âr "x…¡* Ë|*#JÕ*IxÁ*\**lø 'hÛlÕ*R¶*ld*w#x… $|Jax. 1980, *ÕxhË]B 20 ]*h|*l ¡*d*v*l ¡*˝ÓJÓ*˙‚vJe Ó*WdJ”d*π* "à±x…¡*˘h|* **ø*lø d*lhb∏|**l. Ó*”©*hÁ* Õ*R¶*ml Õx…˘¡xÁ*\**lø ∏|*—Õ*Rf|**l. "©*hÿJCd* fl*]* Õ*llh|x ıhd*l Ó*”©*hÁ* Õ*R¶*ml >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org 18
Ø…Áx 14 Õ*±*vÁ*\*l **Áx ı…¶*#J|* ©x…Õx≈l*lø ∂©*‡w›lh|* Õ*R¶*lœw|xa*l. **ø d* h |x ≈ lÂr ¡J≈lvÕ* R ¶* l œw | * a ∂œπ ¡ * Õ*]*Á*\*l **øÂr≈l• ¡J≈lvÕ*R¶*ßx…¡*l "|*]* Õ*l•m¡* "Õ*]*l ∂O…ÕJv|*Á*\**lø Ax • h˘¡x • \* Æ ËA* l |x h |* l fl* ] * l ıy…‡<∏|* ] * l . ∂|* ] x 1994 ]*  r , * * ø
fl* π ˘ * | * h |* l ≈RÕJÁ* m • JÕ* Ï ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÁ*DÁx Ax•…Á*lÕ* Õ*ll*ø ıÕ*vØ©*lÕ* 'Ó*ÕJ©* ÓJ”≤*vx≈lÂr, **ø d* h |x ≈ l Õx l …#x $|* a ∂d* π * Õ* ] * Á * \ * l ÷]*¶*]*±*lÀ **øÂr≈l• ¡J≈lvÕ*R¶*ld*wÕx ÷h|* l ¡* d * v * l Ó* ” ÕJ|* x ≈ l Õ* l •m¡* ËØ]*hÁ*ÕJe Õ*Rd*Jf|**l. ∂¿*o≈lv¡*]*ÕJe EJk*ÕJ¡*C|* Õ*]*Õ*Ï **øÂr ¡J≈lvÕ*R¶*ml ÓJ”]*hÃ*ÕJ›ld*l. Ø…ÁJe **ø d*h|x ËØ]*hÁ* ¡*•Û|*Âr Õ*ldx•wh|*l ˘* Ó*”©*hÁ* Õ*R¶*ßx…¡xh|*l Ax … D|* ] * l . * * ø d* h |x ≈ l Õ* R d* l Á* D Áx Wæx…≈lJ|x*l. 14 Õ*±*vÁ*\*l ¡*\x|*Õ*Ï. **øÂr ¡J≈lvÕ*R¶*lœw|*a Õ*]*Á*Dh|* J*l ¡*d*v* ©x…Õx Õ*R¶*lœw|xa*l. 14 Õ*±v* Á*\l* ¡*\| x * *hd*],* 2008 ]*Âr ¡*d*v*l **ø d*h|x≈l*lø dxÁx|*l¡x•h¶**l. fl*]* ÕxÎ≈l‡w¡* Ê…Õ**¡xÚ ©*hËhÜ∏ |x…Õ*]* Ùd* w Õ * * l ø Õ* R Á* v |* ¿ * v * Õ * * l ø ≈R]* l "Õ* y Áx Ax … \* l dJw ] x ÷hË Ó*”¿xø'|*}W∏d*l.**ø d*h|x≈l Õ*l]*‚|* *hd*]* 23 ˘*Á*\J|* Õxl…#x ¡*ΩΔ…yıh|* |x…Õ*]* ËD ¡J˘|x a l* . ¡*dv* *l "|*l}dÕ * Je, Ó* ” ÕJ|* J Õ* ] * Õ * Ï * * ø  r ¡J≈lvÕ* R ¶* l Õ* h dx Õ* R f Ó* ” ÕJ|* J Õ* l d* l w "Óx ˙ ©* w m ]* ≈llÁ* Õ * * l ø ÓJ”]*hà∏|**l (1 ¡x•yh≤* 14:3). $|J|* * h d* ] * , ∂ Ó* ” d* Á * \ * * l ø * * ø ¡xÎ≈lÂr dxÁx|*l¡x•h¶JÁ*, Ó*WdJ”d*π*l, ëëfi.W ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\*Âr Õ*ld*lw ËØ]*hÁ* Õx … ˘¡x Á * \ *  r ı* ø Õ* l •m¡* fl* ] * Ax©]* l* Á*\ * l* ø "Õ*]* ©*Õl* ©xCÁ\* * l* ø J*l Ax…Áx Ó*”¡*fi©*lœw|xa…x•… "|*x… y…œ ı…*l **ø*lø ¡x…D|JÁ*, **ø Ùd*wÕ**lø ¡x…D & Ó*d*”Á*\**lø Ë]x|* fl*]* ©*Õl* ©xCÁD * Áx ©*•¡*w Ó*yAJ]*Õ * l* ø Ë≈lmlÕ*R¶*lÕx*l. ı*ø d*h|x &Á* $mr, $h˘ıh|* J*l ı*Áx d*h|x≈Re]*ldxw…x. J*l ıx•øh˘Áx Õ*Rd*J¶*ldxw…x Õ*ld*lw ı* ø * l ø bÛlÀb¶* l Õ* ˘ mr . >l…©* l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx≈l Õ*l•m¡*, ©*Õ*l©xCÁ*DÁx Ó* y AJ]* Õ * * l ø A* l ¶* l ¡* l dJw * * ø ËDÁx Ë]*lÕ*Õ*]**lø bÛlÀ b¶*lÕ*˘mr. "Õ*]**lø ∂¿JÃ*hÁ*Ó*f©*lÕ*˘mríí ÷h|*l Ax…D|**l. $|* l Õ* ] x Á x ¡* d * v * l * x • ø h ˘Áx Õ*Rd*J¶*lœw]*lÕ*|*¡JÚe ∂d*ıÁx ©x•w…d*”. &Á* & Õ*]* **øÂr ÷±*À]* Õ*lfiÀÁx AxÙo "àÕ* ˝ ˘— ≈ Re|x "h|* ] x , fl* ] * ©* Õ * l ©x C Á* D Áx Ó* y AJ]* Ax … \* l Õ* | * l
Õ*Rd*”Õ*mr|x |x…¿*J≈l¡*]* ©*Õ*l©xCÁ*DÁ*• Ó* y AJ]* Ax … \* l Õ* h dx ¡* d * v * l ¡J≈lvÕ*R¶*lœw|Jax. ∂|*ayh|*#x… |x…Õ*]* ¿*‡w≈l*lø Ax•h˘|*la J≈l¡*]*l, Ó*”æJ* Õ* l hœ”Á* \ * l , ]JflCÓJm]* l Õ* l d* l w Õ* l lVCÕ* l hœ”Á* \ * l ¡* d * v * l ≈R]* x ø # Jr ©*hÜ©*lÕ*hdx Õ*R¶*ldJwx•… "Õ*]xmryÁ*• ©* • ¡* w Õ J|* |x … Õ* ] * Õ* R d* * l ø Ax … \* m l Ax • …Á* l œw | x a … x . ≈R]* x ø … ∂Á*  Ãx…fiÕ*R¶*ßx…¡xhË ÕxÎ≈l‡w¡* ∂©x **emr. & Õ*C‡w≈l*lø ©*hÜ©*l ÷h|*l ¡*d*v*l Ax…D|JÁ* Õ*Rd*” "Õ*]**lø Ãx…fiÕ*R¶*ml Ax • ]* ¶ * l dx w … x . "|x … y…œ "Õ* ] * l ©* A * ©*hdx•…±*ÕJe J*l d*]*lÕ*h≤* |x…Õ*]* Õ*Rd**lø **ø*lø ©J“Á*œ∏ "he…¡*y©*ldJw]x ("Óx˙©*wm 9:15). & 14 Õ* ± * v Á* \ * "Õ* Ü ≈l 3 x … A* h d* | *  r , & Õ* ± * v ~\* x … Õ* ± * v Õ*ll¡Jw≈lÕJÁ*Â|x. & Õ*±*v $©J”>l…#B |x … ¿* ¡ x Ú ©J“d* h d* ” C Ëh|* l 50 Õ*±*vÁ*\JÁ*ld*wÕx. Ø…ÁJe $|*l fl•b Õ*±*v. & Õ*±*v ÷mr]*• b¶*lÁ*¶x≈Re ©* h dx • …±* Õ Je]* l Õ* Õ* ± * v (≈Rfl¡* 25:10ñ14). ∂|* ] * • , & Õ* ± * v |* Õx • |* m x ≈ l ˘*˘h|* "x…¡* ©*Õ*l©xCÁ*\**lø d*¶xÁ*\**lø "*lÃ*W©*lœw|xa…Õx. ∂|*]*•, ©x…Õx≈ll b¶*lÁ*¶≈ x l nh|*l Õ*lØÕxl¡*]Õ * J|* '*ød* ©Jμ * ¡ x Ú Ax • …Á*  |x ÷h|* l ∂d* π | *  r Óx”…]x…Ó*Ix 'h®JÁ*lœw|x. $©J”>l…Â*Âr, ©x Ó x À hË]B œhÁ* \ * l fl•b œhÁ* \ * ÓJ”]* h Ã* . ©x Ó x À hË]B œhÁ* \ *  r * * ø A* l ÛlÀA* Ë ^|* ©* h |* à * v |*  r ÓJ©* À ]B Ó*”dJÓB ∏hÁB ]*Õ*]* Õ*l•m¡* nh|*l Ó*”ÕJ|*J Õ*Rd*l Ó*”¡*ÛÕJ›ld*l. "h|*l Õ*lAJ b¶*lÁ*¶x≈l*lø "*lÃ*W∏|x*l. $h˘ıh|* |x…Õ*]* Õ*llV *Õ*lπ Õxl…#x Ó*”¡JO©*ld*w|x. ©x…ÕxÁJe "x…¡* |J“]*Á*\*l "Õ*¡J¿*Á*\*l dx]x≈lmÒ¶*ld*wÕx. |x…ÕJm≈lÁ*\**lø ıWlv©*ml ıÕ*lπ ¡JΩ¡x Á * \ * l ! ëëAx • m|* ßx \ x ≈ RÁ*  dx • …Û|* A*‚lΔÁ*\JÁ* Ã*•Wl›lh|*lh®J|* ÷#Jr ∂|J≈l|*  r A* d * w x ≈ l ÓJml >lAx • …Õ* * | Je]* ß x … ¡* l íí (≈Rfl¡* 27:30). |x … Õ* ] * l $©J”>l…mCyÁx d* Õ * l π >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org 19
∂|J≈l|*  r |* ¿ * Õ * l ÃJÁ* Õ * * l ø |x…ÕJm≈l¡xÚ dxÁx|*l¡x•h¶*l Ëıø ÷h|*l ∂EJk P ∏|* * l . ¡* d * v J|* >l…©* l Ó*”ÕJ˘∏|* AJÁx, ∂d**l Ã*•Wl≈lÂr Ê…W∏|JÁ* Ó*”ÕJ˘∏|* AJÁx, ¡*Âr* Õxl…#x ¡* m lr 'D≈lÂmr ; ÷#Jr ¡x ¶ * Õ * m ÒÛÀÕ* Ï (Õ*R¡*v 13:1,2). $h|*l >l…©*l ‡”©*w*l Õ*Rf|* dJCÁ*|* ıWld*w, |x…Õ*]* Õ*l¡*Ú\* A*˝|*≈lÕ*Ï $h|*l ∂d** Õ*lx≈lÂr|x (1 ¡x•yh≤* 3:16). Ø…ÁJe, |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ * l* ø P”…œ≈l* l ø fl* y Áx Ó* ” ¡* fi ∏, "Õ* ] * A*˝|≈ * lÁ*\ * l* ø ∂d** Õ*lx≈lJøe Õ*R¶*lÕ* >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw x ©x … Õx Á x ıÕ* l π ∂|J≈l|*  r 10% |* ¿ * Õ * l ÃJÁ* Õ * * l ø ¡* \ * l Ø©* l Õ* | * ] * Õ* l •m¡* , fl* ] * A*˝|*≈lÁ*\**lø ∂d** ∂m≈lÕJe Õ*R¶*lÕ* ©x…ÕxÁx ßxhËm ı…¶*lÕ*Õ*]JÁ*lœw…y. ıÕ*lπ P”…œ≈l* l ø x • …f, ¡* d * v * l ıÕ* l π * l ø "\*Wmr|x ∂O…Õ*v˘©*lÕ**l ($b”≈l 6:10). ëë**ø ∂m≈lÕ*Ï ∂AJ]*¿*•*CÕJÁ*|*hdx ı…Õ*Ï |*¿*Õ*Rh¿* ≈RÕ*d*w*•ø Ëh¶J]*¡xÚ dxÁx|*l¡x•h¶*l Ëıøy; J*l Ó*]*#x•…¡*|* |J“]* Á * \ * * l ø dx ] x | * l ıÕ* l π  r ©* μ \ * Ø f©* # J]* | * ± * l À ©* l Õ* ] * Õ * * l ø ©* l y©* l Õx x • … $mr Õ x ˙ … * * ø * l ø Ø…Áx Ó*y…‡<∏ x•…fyíí (Õ*l#J‡ 3:10). "|x… y…œ, ∂d** ∂m≈lÕ**lø ¡*ÛÀml ©*AJ≈l Õ*R¶*lÕ* ıÕ*lπ ¡*lÛlhËÕ**lø ©*μ\* Øf©*#J]*|± * l* À AxÌJoe ∂O…Õ*v˘©*lÕ*l* . ©x•w…d*”; ÓJ”≤*vx! ¡*\x|* œhÁ*\*lÁ*\*Âr ¡*d*v*l >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx≈lÂr ¡*d*v*l Ax•©* ¡J≈lvÁ* \ * * l ø Õ* R f|Ja x . ¡* d * v * l *Õ• x πh˘Áx *Õl* π d*h¶*|• x h˘Áx $|*l,a ÌxøxÎ, Õ* R |* Õ J]* | *  r Ax • ©* ÓJ”≤* v J Áx•…Ó*Ï]*|* '|J_Ûx Õ*ld*lw ÓJml|J]*]* ¡*•Û, Õ*lAJ]J±*q|* JÁ*lÒ]*|*Âr, PhP” ÙhÌBÕJ¶B (Ó* Ï Ix ) *  r Õ* l d* l w * W Õ*llhßxÎ, ≤Jx ≈lÂr Ax•©* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\**lø ÓJ”]*hà©*#J›ld*l. "|x… y…œ œ]*lÙ≈lÂr ¡*lÛlhË ∂O…ÕJv|* ¡*•Û, |x•…AJ (¡*dJ]B) *Âr ∂O…ÕJv|* ¡* • ÛÁ* \ * * l ø ıÕ* v Ø©* # J›ld* l . & ¡*•ÛÁ*\*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏|*Õ*]* Ê…Õ**|*Âr ¡*d*v*l "|*l}d*Á*\**lø Õ*Rf, "Õ*]**lø ∂O…Õ* v ˘∏|* * l . ¡J]* l ‚C W¿* “ W|JCm≈l|* (|* ‡ <‚ Õ* m ≈l)|* ¡J]* l ‚C $ÕJChÊÂB ©Jπ ] * ¡ * Û•* v Õx l h®B "* l ø "|* • — y ›lh|* ıÕ*vØ©*ml ¡*d*v*l ¡*˝Óx dx•…y∏|**l.
$Õ*ÏÁ*DÁJe ¡*d*v**lø ©*lwœ©x•…‚. *ÕxhË]B 26ñÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* '|J_Ûx A*lË^DÆ * Õ x h Ë]B 27ñ29 ñ A* l Ë^DÆ (¡*JvÛ¡*) ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ* f©x h Ë]B 4ñ6ñ Óx h Û¡x • …©* À #B Mx # x • …√ÓBñÕJ√v¡* ¡* • ÛÁ* \ * l ñ ßxhÁ*\*•]*l. 2016 fl*Õ*y 8-10 - ©*ÕxC…]BÓ*Ï]*h (d*•d*l¡*lf, d*Wl\*lJ¶*l) fl* Õ * y 14,15ñ∞P∏ Ì* Ì Bvñ ÕJ√v¡* ¡*•ÛÁ*\*l, "hd*Õx…v˘ÓJ#xh, ∂hæ*” fl*Õ*y 29ñ31ñ¡x•…ÕxÎ ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*, ¡x•≈lhËd*•w]*l. & ¡* • ÛÁ* D Áx "x … ¡* Õ* l h˘ ∂Á* W l©* l Õ* h dx , ¡* d * v * l ¡* • ÛÁ* \ * * l ø ~Ó* v f©* l Õ* Õ * y Áx ßx … ¡J|* ¡* ˝ Óx ≈ l* l ø ¡x • ÛlÀ * Õ * l π * l ø ¿* ‡ w ≈ lld* Õ Je 'Ó*>•…e∏¡x•\*Æßx…¡xh|*l ÓJ”Öv∏y. $©J”>l…#B ÓJ”≤* v J 'd* § Õ* ñ ÷]*¶*x≈l ÕJ√v¡x•…d*§Õ* ëë>l]* • ©* # x … Wl* ¿* l Ã* ¡ x • Ú…©* Ú ]* ÓJ”Öv∏yíí (‡…d*v 122:6). Ó* ” Ó* h Ì* | * ¡x < …Õ* l ¡JÚe Õ* l d* l w $©J”>l…#B |x … ¿* | * ¡x < …Õ* l ¡JÚe ÓJ”Öv©*lÕ*|*¡JÚe, 2013, *ÕxhË]B 4 ]* h |* l >l]* • ©* # x … Õ* X B Ó* Û À‚|*  r $©J”>l…#B ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø Ó*”œ√s©*#J›ld*l. $©J”>l…#B ÓJ”≤*vJ Áx • …Ó* Ï ]* | * 20 x … Õ* l A* f ›lh|* >l]* • ©* # x … Õ* X B Ó* Û À‚Õ* * l ø W…‡<©* Ë A* l |* l . & >l]* • ©* # x … Õ* X B Ó*ÛÀ‚Õ**lø x•…¶*ldJw "x…¡* |x…¿*Á*Dh|* Ëh|* |x … Õ* ©x … Õ* ¡ * ] * l $©J”>l…#B |x … ¿* ¡ JÚe Ó* ” Ó* h Ì* ¡ JÚe Ó* ” ÕJ˘©* l dJw
ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|Ja]x. Ø…ÁJe, ¡*d*v* ÷]* ¶ * x ≈ l Ë]x • …‚¡JÚe #x • …¡* Õ * * l ø ∏|*—Õ*R¶*ml Ó*”œ√sd* ÓJ”≤*vJ W…]*]**lø ÷b^©*#JÁ*lœw|x & ©x…ÕxÁJe '|J]*ÕJe ¡x • ÛlÀ ÓJ”≤* v x Õ* R f ÷h|* l J* l ıÕ*lπ*lø 'dxw…Ê©*lœw|xa…x. $©J”>l…#B ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr 24 Á*h®x ©x•w…d*” ¡x…h|*” Õ*ld*lw ÓJ”≤*vJ d* ] * ß x … œ ¡x … h|* ” Õ* * l ø ÓJ”]* h à©* m l >•…Ê©*lœw|xa…Õx. Ø…ÁJe $©J”>l…#B ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* | * ©x … Õx Á * \ * * l ø W©* w y ©* m l ıÕ* l π ¡JΩ¡x Á * \ * * l ø |* ¿ * Õ * l ÃJÁ* Õ * * l ø ¡* \ * l Ø©* ß x … ¡x h |* l P”…œ›lh|* ∂AJ“ı©*lœw|xa…x. ÓJ”≤* v J 'd* § Õ* Á * D Áx ßx h Ëm ı…f! >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw x ÓJ”≤* v J 'd*§Õ*Á*\* Õ*l•m¡*, "x…¡* m¡*< fl*yÁx ©*lÕJdxv ©J]*#JÁ*lœw|x. "x…¡*]*l |x…Õ*]* ©*Ò¿*vÕ**lø, ∂]x•…Á*CÕ**lø, ©*Õ*RæJ*Õ**lø, $*•ø "x…¡*]*l ¡xm©*|*Âr '*øœ≈l*lø Ó* ¶ x ˘ |Ja ] x . Ê…Õ* * | *  r ıy…¡x < ≈l* l ø ¡*\x|*l¡x•hf|*a ¡*lÛlhËÁ*\*l & ¡*•ÛÁ*\* Õ* l •m¡* Ax • ©* ıy…¡x < ≈l* l ø Ax • h˘¡x • h¶* l "àÕ* ˝ ˘— ≈ Re|Ja ] x . Õ* l lh˘* œhÁ* \ * l Á* \ *  r ¡* JvÛ¡* | * A* l Ë^DÆ≈lÂr Õ* l d* l w d* W l\* l Jf* ¡x•≈lhËd*•wy*Âr ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÁ*\**lø ıÕ*vØ©*ßx…¡xh|*l >•…Ê©*lœw|xa…Õx. & ¡*•ÛÁ*\**lø ıÕ*vØ©*ml "h|*]x Õx…˘¡x AJ¡*lÕ*|*l, ©*μ\*, ∏|*—dxÁ*\*l, EJØ…]Jd*l, ¡*lDd*l¡x•\*Æml Õ*©*œÁ*\*l, ∂f>•…/ Wf>•… ~ÓJvÛlÁ*\*l, ©JyÁx VÌ*lv, d*hÁ*ml Õ*©*œ, x…]* Ó*”©J]* Õ*llhdJ|* VÌ*lvÁ*\ * • x ø\Á* • x h¶*l ËA*\* |x•¶*T Õx•d*w & ©x … Õx Á * D Áx "Á* d * C ÕJe]* l d* w | x . & ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*¡xÚ ∂Á*lÕ* VÌ*lvÁ*\**lø Õ* Ø ©* ß x … ¡x h |* l ıÕ* l π * l ø P”…œ›lh|* ∂AJ“ı©*lœw|xa…x!
©x … Õx ≈ l ¡J≈lv¡* ” Õ* l Á* \ * l , ¡JΩ¡xÁ*\**lø ¡*\*lØ©*ml Õ*ld*lw ©x…Õx≈l "Õ*¿*C¡*dxÁ*\* WÕ*]*Á*\**lø œD≈lml & ®x•…#Bá”… ©*hÿxCÁx ¡*]x Õ*Rf. 1800 425 77 55. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ∏Ë^h˘ ıÕ*lπ ¡*]xÁJe ßx\*ÁxÈ 7 ]*h|* ]Jœ” 9 Á*h®x≈l Õ* ] x Á x ¡J˘]* l dJw ] x . & ®x • …#Bá”… ©*hÿxC≈l*lø 'Ó*>•…e∏¡x•DÆ. ËA*\* ∂©*‡w›lh|* ÓJ”≤*vxÁ*Dh|* ¡*d*v* ÷]*¶*x≈l Ë]x•…‚¡xÚ #x•…¡*Õ**lø ∏|* — Õ * R ¶* l Õ* ©x … Õx ≈ lÂr ÓJml dx Á x | * l ¡x • hf]* l Õ* * * ø P”…œ≈l ÓJml|J]*]x…, ıÕ*lÁJe J*l "*l˘* ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv©*lœw|xa…x. ëë>lAx • …Õ* * l ≈R¡x • …ËC]* * l ø WÕx•…Ù∏|Ja*#Jr. "Õ*yehd* ˱*À]* ¡xΛlh|* "Õ*]**lø bf∏|Ja*±xÀ. "Õ*]*l Ëh|*l Ù…>•…B OV]*|*Âr AJ¶*lÕ*]*l; æJ*C, |J”¡J<]*©*, ÷IxΔ, ¡*]*l, ¡*lyÕ*ly, "hd*l >lAx•…Õ**l "*lÁ*”Ø©*lÕ* ÷#Jr Õx l …mlÁ* \ * * l ø "* l Ã* W ©* m l Ó* ” ÕJA* Ó* ” ÕJA* Õ Je Ë]* l Õ* ] * l ; "Õ* ] * ∂d* π Õ * Ï A* | * Õ Je ı…]* l AJ›l∏|* dx • …Û|* h œ]* l Õ* | * l ; "Õ* ] * l $* l ø ¡* \ x Á * l h|* ] * l . ∂Á* ≈llÕ* œ ≈ll JÛCÕJ¶*ldJw '#Jr∏©*lÕ*\*l; ≈llÕ*¡*]*• Õ*˝|*—]*• Ex•dx≈Re A*√v©*lÕ*]*l; J*l "Õ* ] * |* l ¤VÕ* * l ø ı…e∏ ©*hdx•…±*Õ**løhÛlÕ*Rf "Õ*]*l d*Õ*lπ Õ*C©**Õ**lø bÛlÀ ∂*h˘©*lÕ*hdx "Õ*]**lø ©*hdxΩ*lÕx*l...íí (>l]x 31:11ñ13). "|* x … y…œ, ¡* d * v * l ıÕ* l Áx ÷#Jr Õxl…mlÁ*\**lø |*≈lÓJÂ∏, ıÕ*lπ ∂d*πÕ**lø ©*hdxÎ∏ ı…Õ*Ï '#Jr∏©*lÕ*hdx Õ*R¶*Â. ıÕ*lÁJe ÓJ”Öv©*lÕ*, ıÕ*lπ P”…œ≈l ©*Ax•…|*]**l, ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org 20
>l…©*l ¡*]x≈lldJwx fiW ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*DÁx ßxhËm ı…¶*lÕ* "x…¡*]*Âr nË^]* "*lÃ*Õ* ©J‡< $Áx•… $Âr|x: ¡*d*vıÁx ¡JΩ¡x ©*Âr∏|x*l **ø "Õ*Õ*R*Õ**lø ı…e∏|**l! JmlÚ Õ*±*vÁ*\* Øh|x *Õ*lπ gy*Âr nh|*l Õ*lx≈l*lø ¡*fiÀ|xÕÏ* . ÷]*¶l* œhÁ*\* *hd*]* JÕ*Ï ©*æC* ¡Úx ÕJ©*Õ*R¶*lœw]*lÕ* ©*μ\*|*m•r nh|*l Õ*lx≈l*lø ¡*ÛÀml ¡*d*v*l ¡*˝Óx dx•…y∏|**l. JÕ*Ï Õ*lx ¡*fiÀ Õ*lle∏|* ¡*•¶*#x ©Jm ı…f|*Õ*]*l A*‚ Øh|*¡xÚ ¡x•¶*ßx…¡xh|*l Øh∏©*ml ÓJ”]*hà∏|*]*l. "Õ*]*l ÷±*À]* Õ*lfiÀÁx *Õ*lπ*lø Õx…˘∏|*]xh|*]x *Õ*lπ $Ë^]*l Á*h¶*l Õ*l¡*Ú\**lø ßx…]x•h|*l ©*μ\*|*Âr $¶*ßx…¡J›ld*l. Ø…ÁJe 2014 ÓJ”]*hÃ*˘h|*#x… gy*Âr ¡*fiÀ|* Õ*lx≈l*lø Õ*R]*ßx…¡xh|*l Ó*”≈lœø©*lœw|xaÕ*Ï. ∂|*]x "x…¡* d*¶xÁ*\*l ÷|*l]J|*Õ*Ï. ¡xmÕ*]*l "¶J“B§ ¡x•ÛlÀ ¡x•x≈l Á*DÁx≈lÂr ]*|*la Õ*Rf¡x•h¶*]*l. & Ó*y∏μœ≈lÂr JÕ*Ï ÕJ*Á*]*, ]JEJÊ ]*©xw Õ*ld*lw ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw ≈lÂr]*lÕ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ëh|*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf|xÕ*Ï. nh|*l "|*l}d* *Õ*lÁJe ¡J˘|x ÷hË Ã*]*Õ*©x **øÂr 'h®J›ld*l.
˘*¡*]*B ¡*lÛlhË ©*|*©*C]x•h˘Áx ©x…y ıÕ*lπ ¿*lÃJ¿*≈lÁ*\**lø œD≈lÓ*f∏. ‡”©* π © B Õ* l d* l w Ax • ©* Õ* ± * v |* ©*h|*Ã*v|*Âr >l…©*l ¡*]x≈lldJwx fiW ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\* Õ*l•m¡* ıÕ*lπ ∂œπ…≈lyÁx ¿* l ÃJ¿* ≈ lÁ* \ * * l ø œD©* m l "Õ* ¡ J¿* ı…¶*lœw|xa…Õx.
>l…©*l ¡*]x≈lldJwx fiW ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\**lø W…‡<©*lœw]*lÕ* ©JW]J]*l Õ*lh˘ ∂O…Õ*v˘©*mÒfiÀ|Ja]x. & fiW ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*DÁx ©JÒ*§]B Õ*R¶*lÕ*|*yh|* "x…¡* Õ*lh˘ Ó*yÌ*≈lWmr|Õ * ]* * Ê…Õ** Ó*”¡JO©*lÕ*hdx Õ*R¶*lœw˘a…y. $|*]* ıWld*w ¡*d*vJ|* >l…©*l ıÕ*lπÂr '#Jr∏∏, ıÕ*lπ*lø ıÕ*lπ ¡*lÛlhËÕ**lø ∂O…Õ*v˘©*lÕ**l. ıÕ*lπ Axd*wÕ*]*l, Ëhæ*lÁ*\* fl*π ˘*, WÕJA* ÕJ√v¡x•…d*§Õ* Õ*ld*lw W¿x…±* ˘*Á*\*Âr nh|*l >l…©*l ¡x]x≈lldJwx fiW ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø ©JÒ*§]B Õ*Rf.
$d* ] * y h|* Ó* ¶ x | * ©JmÕ* * l ø œ…y©* m l ßJCh¡B #x • …BÁJe Ó*”≈lœø∏|xÕ*Ï. ∂|*]x Õ*RCx…fl]B #x•…B ¡x•¶*ml ı]J¡*y∏|*]*l. Ø…ÁJe *Õ*lπ A*˝|*≈l ËA*\* ÁJ≈lÁx•hfd*l. & Ó*y∏μœ≈lÂr ßJCh¡B ©Jm Ó*¶x≈lml Ó*”≈ld*øÕ**lø *f©*ld*w#x… $|xaÕ*Ï. & Õ*læxC, ¡*d*v*l ©JmÕ**lø |*≈lÓJÂ∏|*]x, >l…©*l ¡*]x≈lldJwx fiW ¡J≈lv¡*”Õ*l nh|**lø ©JÒ*§]B Õ*R¶*ldxw…Õxh|*l A*]*¡x≈l ÓJ”≤*vx Õ*Rf|xÕ*Ï. Ø…Áx Õ*Rf|* *hd*],* ©Jm ¡x•¶*lÕ*˘mrÕhx |*l ı]J¡*y∏|* "|x… Õ*RC…x fl]B, ©Jmı…¶*ml nPÒ¡x•h¶*]*l. $|*yh|* ©JmÕ*xø#Jr ©*hÓ*˙‚vÕJe œ…y∏|xÕ*Ï. JÕ*Ï A*]*¡x Õ*Rf|*hdx nh|*l fiW ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø ©JÒ*§]B Õ*R¶*lœw|xa…Õx. JÕ*Ï "Õ*Õ*R*Ó*ÛÀ "|x… ©*μ\*|*Âr *Õ*lπ d*#x ÷d*lwÕ*hdx Õ*Rf|* ¡*d*vıÁx ©x•w…d*”. *Õ*lÁJe ÓJ”Öv∏|* ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ¡*lÛlhË|*Õ*yÁx Õ*h|*xÁ*\*l. ñ ∂]B. ©*lË”Õ*lΩ≈lB, $¶*l‡Ú, ¡x…]*\*. ı…Õ*Ï ©JÒ*§]B Õ*Rf|* ¡J≈lv¡*”Õ*l|*Âr ıÕ*lπ ¡*lÛlhË|* ÃJÕ*Ùd*”Õ*l* ø dx•…y©*#JÁ*lÕ*|*l Õ*ld*lw ˘*¡*]*B ¡*lÛlhË|*Õ*]*l ıÕ*lπ ÓJ”≤*vJ ßx…f¡xÁD * ÁJe W¿x…±*ÕJe ÓJ”Öv©*lÕ*]l* .
nh|*l ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø ©JÒ*§]B Õ*R¶*ml ]*•. 10,000/ñ >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ¡*ø*¶* fi.W. ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\l* : Janasri News - 7.30 to 8.00 a.m. Ê… ¡*ø*¶* ÌJ*#B*Âr Ó*”œ ˘* ßx\Á* Èx 6.30 yh|* ñ 7 Á*h®x≈l Õ*]Áx x *Õ*lπ ®x•…#B á”… ©*hÿxCÁx 1800 425 77 55 ßx\*ÁxÈ 7 yh|* ]Jœ” 9 Á*h®x≈l Õ*]xÁx ÓxZ…B Õ*Rf. +91 95001 27277 Email: tvs@jesuscalls.org Website: www.jesuscalls.org ÃJÕ*Ùd*”|* ØhÃJÁ*| * r Ax©]* l* W\J©*Õ * l* ø Ë]x|l* "Êv>•h˘Áx ¡*\l* Ø∏. ¡J≈lv¡*”Õ*l Ó*”©J]*ÕJÁ*lÕ*|¡* Úx 60 ˘*Á\* * Õ*llhÌx>l *Õl* Áx œD∏ >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org 21
ëë...‡”©w * l* ıÕ* l π  r | * l a Ó* ” ÃJÕ* | * ıy…¡x<Áx ∂æJ]*Ã*•d*Je]*lÕ*|x…íí (¡x•#x•©x§ 1:27). ëëı…Õ*Ï ∂d* * l* ø ¡*IJΔ]x x•…¶*ÂmrÕJ|*]• * ∂d* * l* ø P”…œ©*lœw…y. ı…Õ*Ï &Á* ∂d***lø ¡J‚˘|*a]*• ∂d**Âr * h b¡x › lÛlÀ ıÕ* l π * h b¡x ≈ l "hd* C M* m ÕJe]* l Õ* ∂d*π]*¡*<Ix≈l*lø Ax•h|*lÕ*Õ*]Je Ax…\*m¿*¡*CÕJ|*h≤* Ó*”ÃJÕ*Õ*Ï\*Æ ©*hdx•…±*˘h|* A*√v©*lœw…yíí (1 Óx…d*” 1:8). ëë∂d* * l d* * ø JÕ* l Õ* * l ø Ax … D¡x • \* l ÆÕ* Õ * y Áx Ax … ]* \ * Õ Je ¡x•¶*lÕ*Õ*Je|Jaxíí (]x•…Õ*R 10:12) ÷h|*l ©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*w|x. Õ*lØÕxl≈l ]JflJ|* ¡*d*v* Õxl…#x JÕ*Ï ıy…¡x<≈l*lø $®JÀÁ*, Õ*lØÕxl≈l ∞¿*“≈lvÕ**lø ∂d**l *Õ*lÁx |*≈lÓJ©*lÕ**l. EJkı≈R|* ©x•#x•Õx•…**l Ø…Áx Ax…\*ldJwx, ëë>lAx•…Õ** ∂O…ÕJv|*Õ*Ï ÃJÁ* C |J≈l¡* Õ * Ï íí (EJk x • …‡w 10:22). ‡”©* w * Õx l …#x ıy…¡x < $ÛlÀ ∂d* * * l ø ∂]JÜ∏|JÁ*, ı¿*o≈lÕJe ∂d**l ıÕ*lπ*lø Õ*lØÕxl›lh|* ∂O…ÕJv|*Á*Dh|* d*lhb©*lÕ**l. ëë"Á*mÕJe ßJ›ldx]x›ly; "|**lø d*lhb©*lÕx*líí (‡…d*vx 81:10) ÷h|*l ¡*d*v*l ÕJÁJa* Õ*Rf|Jax. AF|*l, ∂d**l $*lø Õxl…#x ı*ø ßJ≈l*lø *Áx›lh|*m• d*lfiÁ*\**lø 'dJ§A*æ*“ı›lh|*m• d*lhb©*lÕ**l (>•…Ë*l 8:21). Õ*l•Õ*]*l ÕJCÓJyÁ*\*l nh|x… ¡*ÛÀ¶*|*Âr d*Õ*lπ d*Õ*lπ "hÁ*fÁ*\*Âr ÕJCÓJ]* Õ*R¶*lœw|]a* l* . ÕJCÓJ]* ©*lÕ*R]Je *¶≈ x llœwdl* .w ∂ Õ*l•Õ*]l* ÕJCÓJ]* ©*y≈Re *¶≈ x l|x ËA*\* ¡*±*À|*Âr|*a]*l. Ø…ÁJe nË^ ÕJCÓJy ~*l Õ*Rf|*xh|*]x, ∂ ¡*ÛÀ¶*|* nh|*l Õ*l•#x≈lÂr, y≈R›lœ |*]*|*Âr Õ*©*lwÁ*\**lø Õ*R]JÛ Õ*R¶*#JÁ*ld*w|x ÷h|*l nh|*l ßx•…¶Bv AJ‡|**l. "|**lø x•…f, ÷]*¶*x≈lÕ**l, 50% y≈R›lœ ı…¶*#JÁ*ld*w|x ÷h|*l Õ*ldx•wh|*l Õ*l•#x≈lÂr ßx•…¶Bv AJ‡|**l. & $Ë^]**lø Á*Õ*lı∏|* Õ*l•]*x≈l ÕJCÓJy "œ Ël˘—Õ*hœ¡x≈l*lø Ó*”|*Ov∏ ~*l Õ*Rf|**l Áx•dxw…? $|*l Õ*llVC |J“]* (Main Entrance) ÷h|*l d**ø "hÁ*f≈l Õ*llh|x ßx•…¶Bv AJ‡|**l. $|**lø x•…f|* fl*]x#Jr $|x |J“]* ÷h|*l ÃJW∏ ∂ "hÁ*fÁx Ax•…e Õ**©*lwÁ*\*xø#Jr Vy…˘∏|*]*l.
©*A• x …. $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡]* * B
ëë$Áx•…, ßJemÂr ıhd*l¡x•h¶*l d*ÛlÀdJw $|xa…x; ≈RÕ*J|*]*• **ø ¿*ËaÕ**lø ¡x…D ßJem*lø dx]x|*]x J*l n\*Áx Ëh|*l "Õ** ©*hÁ*¶* gÛ Õ*R¶*lÕx*l, "Õ**l **ø ©*hÁ*¶* gÛÕ*R¶*lÕ**líí (Ó*”¡*Û 3:20). *Õ*lπ A*˝|*≈l|* |J“]*Õ**lø dx]x|*l, **øÂr ßJ |x…ÕJ ÷h|*l ∂d***lø ∂AJ“ı©x•…‚. ∂d**l Ë]*ldJwxhË ıy…¡x< Õ* l ØÕx l ≈l ıy…¡x < ≈Re|x . ëëJ* l ©* ˝ √À∏ ]* • P∏ 'hÛlÕ* R f|* * * ø >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org 22
Ax © * y * Õ * ] x m r ] * * l ø Ë]* Õ * R ¶* ß x … ¡x h |* l "Ó*ÒIx¡x•¶*lÕx*líí (>l¿J≈l 43:7). "|x … y…œ ∂d* * l * Õ * l π  r Ë]* l ÕJÁ* , Õ* l ØÕx l ≈l ıy…¡x < ≈Re * Õ * l π  r ÕJ©*ÕR * ¶*lÕJÁ*, *Õl* πl* ø ∂O…Õ*v˘∏, d*ø* ∂O…ÕJv|* Á * D h|* * Õ * l π * l ø d* l hb∏, ıÕ* l π * l ø d* * Á Je Õ* l ØÕx l ≈Re Õ*Rf¡x•\*lÆÕ**l. ¡x•]*dx›lh|* ©*Õ*l˝˘—! ëë..."Ë”AJÕ* l x … , Ã* ≈ lÓ* ¶ * ß x … ¶* , J* l ı* Á x Á* l ]JΩ≈Re|x a … x , ı*Áx•…©*Ú]* "d*CÜ¡*ËA*lÕ*R*Õ*Ï $ÛÀ|x íí (∂˘ 15:1). ¡* d * v * l "Ë”AJÕ* l * * l ø ∂y∏¡x•h¶*l* . d*Á* x ©*hdJ*Wmr|* ¡J]*‚ d**ø Ã*W±*Cd*lw Ax…e]*ld*w|x•… ÷h|*l ËA*\* Ax | * y |* * l . ∂ ©* Õ * l ≈l|*  r ¡* d * v * l "Ë”AJÕ*lıÁx, Ã*≈lÓ*¶ß * …x ¶*, J*l ı*Áx Á* l ]JΩ≈Re|x a … x , ı* Á x • …©* Ú ]* "d* C Ü¡* Ë A* l Õ* R * Õ * Ï $ÛÀ|x í í ÷h|* l Ax … D|* * l . * Õ * l π Õ* l AJ |x • ¶* T Ó* ” œM* m ÕJe]* l Õ* ¡* d * v * l * Õ * l Áx Õ*lØÕxl≈l ıy…¡x<≈Re|Jax. AF|*l, ¡*d*v*l ıÕ*lπÂr Ë]*ml ı…Õ*Ï "Õ*¡J¿* Õ* R f¡x • ÛÀ]x , & Ó* ” œM* m ıÕ* l π  r d* l hb¡x • \* l Æd* w | x . "Ë”AJÕ* l ıÁx W]*l|*—ÕJe "x…¡* ¡J≈lvÁ*\**lø Õ*Rf|* "bÕxl#x¡**l Ø…Áx Ax…D|**l, ëëı…*l Õ*R¶*lÕ* ÷#Jr ¡xm©*Á\*  * ≈ r l• |x…Õ*]l* ı*ø ©*hÁ*¶* $|JaJ|*ayh|*... íí (∂˘ 21:22). ¡* d * v * l ıÕ* l π  r Õ* l ØÕx l ≈l ıy…¡x < ≈Re|* a ] x , ıÕ* l Áx W]x • …æ* Õ Je]* l Õ* Õ * ] * l ©* A * ıÕ* l π * l ø ¡*lyd*l, ëë¡*d*v*l ıÕx•πh˘e|Jax. ı…Õ*Ï Õ* R ¶* l Õ* | * x ø # Jr ∂O…Õ* v ˘©* l dJw x í í ÷h|* l Ax … D ıÕx • π h ˘Áx n¶* h Ëf¡x Õ*Rf¡x•\*lÆÕ*]*l. ¡*d*v*l ıÕ*lπ ¿*d*l”Á*\* Õ* l æ* C |*  r ıÕ* l π * l ø ∂O…Õ* v ˘∏ Õ*lØÕxlÓ*f∏ ıÕ*lπ "Õ*¿C* ¡d* Áx \* * l* ø Ó*˙]xÎ∏, ¡x•]*dxÁ*\**lø ı…e©*lÕ**l. nh|*l Õx…\x ı…Õ*Ï ©*Õ*RæJ*Wmr|x, ∂O…ÕJv|* Á * D mr | x , ∞¿* “ ≈lvWmr | x ¡* ± * À Ó* ¶ * l œw ] * l Õ* | J|* ] x Ó* ” ÃJÕ* | * ıy…¡x<≈Re]*lÕ* ‡”©*w*l ıÕ*lπÂr Ëh|*l ¡x•]*dÁx \* * øxmr ı…e©*lÕ*l* (áÂPÒ 4:19). ©*Ax•…|*y ‡…d*vJ\* Ê…Õ**|*Âr|*a ¡x•]*dxÁ*\**lø ¡*d*v*l Ax…Áx ı…e∏|**l ÷h|*l ©J‡< Ax…\*ldJw]x: **Áx WÕJA*ÕJe 7 Õ*±*vÁ*\J|*]*• ©*hdJ*W]*Âmr. Á*Ã*v|*Âr]*lÕ* O¿*lWÁx
A*˝|*≈l|* Ëfd*Wmr|* ¡J]*‚ ÷]*¶*l ©*m Á* à * v ÓJd* Õ J›ld* l . "±x À … "mr Á* à Jv¿* ≈ l|*  r Á* ¶ x T Á * D |* a Õ * Ï Õ* l d* l w AJÕx•…vB ©*Õ*l©xC ©*A* $d*lw. Ø…ÁJe "x…¡* |x•¶*T ∂©*Òdx”Á*DÁx Ax•…e Ù‡dx§ Õ*Rf∏¡x•h¶x*l. Ù‡dx§Á*\*l, ©*•ÊÁ*\*l, {±*ÜÁ*\*l ¡xm©*Õ*R¶*Âmr. Ø…ÁJe "x…¡* ıh|xÁ*\**lø ¡x…\*ßx…¡J›ld*l. **ø ¡*lÛlhË ©* | * © * C ]* l * * Á x $* l ø Õx l …#x Õ* l ¡* Ú \JÁ* l Õ* ˘ mr Õ x h |* l ËA* \ * ‡…\Je x • …¶* # J]* h à∏|* ] * l . W¿x … ±* ¡J≈lv¡*”Á*DÁx *Õ*lπ*lø ∂AJ“ı©*lœw]*Âmr. J* l ËA* \ * x • h|* l Ax • …e|x a * l . |*l¤V|*Âr Ê…W©*lœw|*a JÕ*Ï, ÌxxøÎ "≤*ÕJ ¡x•≈lhËd*•wy*Âr *¶x≈llœw|*a >l…©*l ¡* ] x ≈ lldJw x ÓJ”≤* v J ¡* • ÛÁ* \ *  r ÃJÁ* Õ * Ø ©* l œw | x a Õ * Ï . ı¿* o ≈ lÕJe Õ* l Á* l flı©*ld*w|xhË *hb¡x›lh|* Õ*lÁ*lÕ**lø ≈XFÕ* * ÓJml|J]* ] * >•…flx ≈ lÂr x • …h|J›l∏|x Õ * Ï . JÕ* Ï ¡x • ≈lhËd* • w y Áx Ax • …|JÁ* , ¡J]* l ‚C ¿J#x ≈ lÂr Ó* ” Õx … ¿* ¡ JÚe "ÊvÁ* \ * * l ø ı…¶*#JÁ*lœwd*lw. ¡*d*v*l *Õ*lÁx Õ*lÁ***lø |*≈lÓJ©*ldJwx. "Õ***lø ¡J]*‚C|*Âr Œ˘©*ßx…¡xh|*l Ax…D nh|*l "Êv≈l*lø dx Á x | * l ¡x • h¶* l Ëh|* l "|* ¡ JÚe ÓJ”Öv©* l œw | x a Õ * Ï . Ù‡dx § Á* \ x # Jr ı¿*·mÕJe|*ayh|* |x…Õ*]* Õxl…#x Õ*Rd*” *hb¡x›lÛlÀ ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|xaÕ*Ï. *Õ*lÁx "ÓJ]* ©Jhd*“* ı…¶*lœw|*a >l…©*l ¡* ] x ≈ lldJw x fiW ¡J≈lv¡* ” Õ* l Õ* * l ø ¡* ” Õ* l ÕJe W…‡<©* l œw | x a Õ * Ï . 2013 ]*  r &]x • …¶B*  r >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw x ÓJ”≤*vJ ¡*•Û *¶› x ld*l. ËA*\* ¡*±À* Ó*ÛlÀ ÷]* ¶ * x ≈ l ˘* ¡* • Û|*  r ¡x • x ≈ l ÓJ”≤*vx *¶x≈llœw|*a ©*Õ*l≈l¡xÚ "ÂrÁx Ëh|xÕ*Ï. "h|*l ©*Ax•…|*y $ÕJChflÂB ÓJ#B ˘* ¡ * ] * B ]* Õ * ] * l fl* y ÁJe ÓJ”Öv©*lœw|*a]*l. JÕ*Ï "ÂrÁx Ax•…|* ©* Õ * l ≈l|*  r Õ* l ¡* Ú Dmr | * Õ * y ÁJe, Á*ÃJv¿*≈l|*Âr ©*Õ*l©xCÁ*D]*lÕ*Õ*yÁJe ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|*a]*l. ∂Á* J*l **ø ¡x Î ≈l* l ø d* # x ≈ l Õx l …#x $ÛlÀ¡x • h¶* l , ëë¡*d*vx… ©*Ax•…|*y≈lÕ*]*l ¡x…Õ*m **ø ÓJ”≤* v J ßx … f¡x Á Je ÓJ”Öv©* l Õ* h dx Õ*Rf]*lÕxíí ÷h|*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf|x*l. Õ*R]*Ix≈l œhÁ*\x… ≈RÕ* Ù‡dx§ "≤*ÕJ {±* Ü Õ* R dx ” Á* \ * * l ø dx Á x | * l ¡x • \* Æ |x "|* l }d* Õ Je J* l Á* à * v æ* y ©* l Õ* h dx ¡* d * v * l ¡* ˝ Óx dx • …y∏|* * l . * h d* ] * Õ*Rf∏¡x•h¶* Ó*y…¡x<Á*\* Õ*l•m¡*, **Áx Á* à Jv¿* ≈ l|*  r ©* Õ * l ©x C $|x Õ* l lh|x Á*Ã*vÓJd*ÕJÁ*ËA*l|*l ÷h|*l ÕxÎ|*C]*l >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org 23
Ax…D|*]*l. ∂|*]x ¡*d*v*l "|*l}d*ÕJe ©*lVÓ*”©*Õ*|* Õ*l•m¡* Õ*ll|Ja|* Á*h¶*l Õ* l Á* l Õ* * l ø ¡x • ÛÀ * Õ * l π * l ø ©* h dx • …±* Á x • D∏|* * l . ©* ¡ * m Õ* l ØÕx l |x…Õ*yÁx…íí ¡*d*v*l ©*Ax•…|*y ‡…d*vJ ]*Õ*]* Õ* l ¡* Ú Dmr | * ¡x • ]* d x ≈ l* l ø ı…e∏ ©*hdx•…±*Áx•D∏|**l. AF|*l, Õ*lØÕxl≈l ıy…¡x<≈Re]*lÕ* ‡”©*w*l & ∂O…ÕJv|*|* ]*A*©*CÕJe|Jax. ıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr "≤*ÕJ ¡*lÛlhË|*Âr ≈RÕ*Ï|J|*]*l ¡x•]*dx $|*a]x ¡*d*vıÁx Õx•]x›lÛlÀ¡x•h¶*l, ëë¡*d*vx…, **øÂr ÕJ©*Õ*R¶*l. ÷#Jr ¡x•]*dxÁ*\**lø ı…e©*lÕ* ∂ ı*ø Õ*lØÕxl **Á*• ßx…¡*l. |*≈lÓJ©*l ¡*d*vx…í ÷h|*l ÓJ”≤*vx Õ*Rfy. ∂Á* ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø d*x•øh˘Áx ∞¡* C Õ* R ¶* l Õ* * l . Õ* l lVCÕJ|* Õ* l •#x Á * # Jr e ]* l Õ* ∂d* * l ıÕ* l π * l ø Õ* l ØÕx l ≈l "]* Õ * l x ≈ Re ¡* Û lÀÕ* * l (÷Mx©* 2:12ñ22). Õ*l]*‚˘h|* Ê…Õ*! ëëJ* l ¡JÁ* v d* w  * ¡* Ω Õx ≈ lÂr *¶≈ x llÕJÁ*m• ı…*l A*œ]w W * ]*lÕ*|y* h|* ¡x…fÁx Ax|*]x*l; ı*ø |x•IxΔ≈l• ı*ø ¡x•…m• **Áx æxÎ≈lv ¡x•¶*ld*wÕxíí (‡…d*v 23:4). nÕxlπ JÕ*Ï ©x…Õx≈l ıWld*w „…mh¡J |x…¿*¡xÚ Ax•…e|JaÁ* ¡*•Û|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏|* fl*]*Âr AxÙo* fl*]*l "hÁ*W¡*m]Je|*a]*l. ¡*•ÛÁ*\**lø ~Ó*vf∏|*Õ*]**lø ≈R¡x Ø…Áx ÷h|* l ¡x … D|* a ¡ x Ú "Õ* ] * l , ë$Âr * ¶ x | * ≈ll|* — | *  r $Õ* ] * l d* Õ * l π |x … A* | * "hÁJhÁ*Á*\**lø ¡*\x|*l¡x•hf|Ja]xíí÷h|*l Ax … D|* ] * l . Ø…ÁJe $Õ* ] * l Õ* l ly|* A* ˝ |* ≈ l˘h|* ¡* • Û|*  r ÃJÁ* Õ * Ø ©* m l Ëh˘|*a]*l. "x…¡*]*l d*Õ*lπ Õ*lxÁ*\**lø ¡*\x|*l¡x•hf|*a]*l $*•ø "x…¡*]*l œ…]*|* ˶*d**|*Âr ≈Rd*xÓ*¶*lœw|*a]*l. $Õ*yÁx |x…Õ*]* ©*d*CÕ**lø Ax…Áx A*hÌ*lÕ*|*l "Õ*]*l "|**lø Ax…Áx ∏“…¡*y©*ldJw]x ÷h|*l JÕ*Ï Ax|*y|xÕ*Ï. ∂|*]x ÓJ”≤*vJ ©*Õ*l≈l|*Âr, ¡* d * v * l "Õ* ] * * l ø ©* Õ * l ˝˘— ≈ Re d* l hb∏|* * l . ∂Á* Ó* W dJ”d* π * l Õ* l \x > •…ÓJ˘≈lÂr $D|* l Ëh|* * l . "|x… ©*Õ*l≈l¡xÚ Ex•…]Je Õ*l\x Ëhd*l. ∂|* ] * • nË^]* • ©* A * "Âr h |* ÷|* l a Ax • …Á*  mr . ¡* • Û Õ* l le≈llÕ* Õ* ] x Á x Õ*l¡*Ú\ * l* ø Ax•d*l¡w • x hf|*Õ a ]* • * ©*A* ıhd*#…rx ıhœ|* a ] * l . * ± * À |* m •r ¡* d * v * Õx l …#x *hb¡x≈l*lø Ax•h˘]*lÕ*|x… Ó*”ÃJÕ*|* ıy…¡x<.
AF|*l, Õ*l]*IJhæ*¡J]*|*m•r ¡*d*v*l *Õl* Áx Õ*lØÕxl≈l ıy…¡x<≈l*lø ı…¶*lÕ*l* . d* Õ * l π * * l ø ¡* \ x | * l ¡x • h¶* l Õ* l ]* I Jhæ* ¡ J]* | *  r Áx • …\J¶* l œw | * a Õ*R≤*v Õ*ld*lw Õ*ly≈lDÁx ∂d*l* Ó*”ÃJÕ*|* ıy…¡x < ≈Re|* a * l . ¡* d * v J|* >l…©* l Õ* l ]* Ω ∏|* #Jfl]* * * l ø Ë|* l ‡∏|JÁ* , ëëı…*l ≈RÕJÁ*m• **ø ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…\*lÕ*Õ*Je˘a…íí (>•…AJ* 11:42) ÷h|*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf|**l. ∂d**l Õx•|*ml d*h|xÁx ¡*˝d*flkdx≈l*lø œD∏|* *hd*]*, ëëı…*l ≈RÕJÁ*m• **ø ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…\*lÕ*Õ*Je˘a… ÷h|*l * * Á x Áx • dx w … $|x ÷h|* l Ax … D |x • ¶* T ¿*Ëa˘h|* #Jfl]*x…, Ax•]*Áx ßJ ÷h|*l ¡*•e|**líí. ∂Á* ©*d*lw JmlÚ ˘*Á*\J|* #Jfl]**l Ë|*l‡|**l. $|x… Ó*”ÃJÕ*|* ıy…¡x<. P”≈l ∂œπ … ≈l]x … , ¡* d * v * l ıÕ* l π ÓJ”≤*vx≈l*lø ©*A* ∂©*lÕ**l. ¡*d*v*l ÓJ”≤* v x ≈ l* l ø ¡x … \* l dJw x ÷hË *hb¡x›lh|* Ó*”œ ˘* ÓJ”≤*vx Õ*Rfy. ∂Á* ı…Õ* Ï AJ|* l Ax • …Á* l œw ] * l Õ* Õ* l ]* I Jhæ* ¡ J]* | * AJ˘≈l* l ø Õ*RÓ*vf©*lÕ**l. * * ø Ê…Õ* * | *  r , * * ø Ax d * w Õ * ] * * l ø ¡* \ x | * l ¡x • h¶JÁ* * * ø A* ˝ |* ≈ l *lÌ*lo*•]J›ld*l. ∂|*]*• ≈R¡x ¡*d*vx… Ø…Áx ©*hÃ*W∏d*l ÷h|*l ÷h|*• ¡*d*v**lø Ó* ” Oø © *  mr . "|* ¡ x Ú Ë|* # Je, ëë¡* ± JÀ* l Ã* Õ * Õ * Ï Ød* ¡ * ] * Õ J›ld* l ; "|*yh|*#x… ı*ø ıËhæ*xÁ*\**lø ¡*Âdx*líí (‡…d*v 119:71). Ø…Áx Ax…\*lœw|*ahdx#Jr ¡* d * v * ∂O…ÕJv|* Á * D h|* * * ø * l ø d* l hb∏|* * l . ∂d* * ©Jhd* “ * * * ø * l ø ∂Õ*y∏d*l. ëë$|*mr|x |x…Õ*]* ©*h¡*mÒ|* Õxl…]xÁx ¡*]≈ x lmÒÛlÀ ∂d* * l* ø P”…œ©*lÕ*Õ]* * Ød* ¡ JÚe ÷#Jr ¡J≈lvÁ* \ * l "*l¡*•mÕJÁ*ld*wÕx ÷h|*l *Õ*lÁx Áx•d*lwíí (]x•…Õ*R 8:28). "Õxl…y¡*|* n¡*rAx•…Õ*l ÷hË ©*μ\*|*Âr nh|* l |x • ¶* T Õ* l ]* W |x . "|* l ËA* \ * Õ*±*vÁ*Dh|* $|*ah≤* Õ*l]*. ∂ Õ*l]*Õ**lø ∂ Ó*ÛÀ‚|* fl*]*l ËA*\* ÌxJøe ¡JÓJ¶*ldJw Ëh˘|Ja ] x . ≈Rœ”Á* \ * l ∂ Õ* l ]* Õ * * l ø ÓxZ…®x•… dxÁ| x* l* ¡x•\*lÆœ| w ]a* l* Õ*ld*lw $|*l* ø ¡* l yd* l ÕJdJv Ó* œ ”¡x Á * \ * m •r ©* l ˘a Ó* ” ¡* Û ÕJed* l w . ∂|* ] x nh|* l ©* m & Ó*ÛÀ‚|*Âr ßJhßB AJ¡*#J›ld*l Õ*ld*lw "x…¡* fl*]*l Õ*l]*Ω∏|*]*l. ©*lÓ*”∏|*—ÕJ|* & Õ*l]* Õ*l]*Dıh|* Õ*llÙoAx•…›ld*l.
∂|*]x ¡xmÕ*Ï ˘*Á*\* *hd*]* $|*]* ßx…]*l Õ*ldxw ÙÁ*l]*#J]*hà∏d*l. 80 Õ*±*vÁ*\*l ¡* \ x ˘ Õx $h˘Á* • $|* ] * ÷#x Á * \ * l A* Ì * o A * © * l ]JeÕx . AJÁJe & Õ* l ]* ¡ x Ú ëëÊ…Õ*hd* Õ*l]*íí (Survivor Tree) ÷h|*l Ax©*]*l¡x•¶*#Je|x.
Õ*R¶*lÕ**l.
¡* d * v * Ó* Ï * ] * l dJμ * Õ* R ¶* l Õ* Ê…Õ*|*Âr]*lÕ* Õ*lØÕxl≈l ıy…¡x< ıÕ*lπÂr d*lhb¡x•\*lÆd*w|x. **ø Ê…Õ** $±xÀ…. $*lø Õ* l le|* l Ax • …e|x ÷h|* l Ax … \* ß x … fy. ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø Õ*ldxw ÷b^©*lÕ**l. ¡*d*v* Õxl…#x ıÕ*lπ ıy…¡x<≈lıøÛlÀ, ëë∂d*x… **ø ıy…¡x<íí ÷h|*l "y¡x Õ*Rf|*]x, ëë"Õ**l ı…]JÕ*y≈lÂr x¶*mÒÛlÀ... A*©*l]x#xÁ*\**lø bf©* l dJw . .. $]* l Õ* Õ* l ]* ¡ x Ú ©* Õ * R * Õ Je]* l Õ* * l íí (>l]x 17:7). ¡*d*v*l ıÕ*lπ Õ*lØÕxl≈l ıy…¡x<≈Re|*la ıÕ*lÁx *•d** Ê…Õ** ı…¶*lÕ**l.
2005 ]*  r Õ* l •d* ” W©* fl vx Õ*R¶*#JÁ*|x ËA*\* ¡*±*ÀÓ*®xÀ*l. ¡xmÕ*Ï A*ıÁ*\*l Õ*Rd*” W©*flvx≈RÁ*lœw|*aÕ*Ï **ø |xAÕ * # x Jr 'b^¡• x hfd*l. *ø* Ó*y∏μœ≈l*lø x • …f * * ø x ] x ≈ lÕ* ] * l ∂©* Ò dx ” Áx ¡* ] x | * l ¡x • h¶* l Ax • …|* ] * l . Ù‡dx § ı…¶*#J›ld*l Õ*ld*lw ©JÚCB ©*A* dxÁx|*]*l. **ø Pd*w¡x•…¿* 'PÒ¡x•hf|x ÷h|*l Ax…D Õ*ldx•hw |*l ∂©*Òdx”Áx Ë]x|l* ¡x•ÛÀ]*l. Õ*lxÁx Øhœ]*le Ëh|x*l. ]Jœ” **ø Ó*œ Õ*lxÁx Ëh|* *hd*]* *¶| x * W±*≈lÕ*l* ø Ax…D|xl* . >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw x ÓJ”≤* v J Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø ©*hÓ*‡v∏ ÓJ”≤*vx Õ*Rf∏ ÷h|*l Ax…\*lœw|*ahdx>l Ó*”Exkd*PÒ b|xa*l. ∂ Õx l …#x ~* l * ¶ x › ldx • … * * Á x œD≈lÂmr. **ø Ó*œ ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ ¡*]xÕ*Rf ÓJ”≤*vx Õ*Rf∏ Ëh|*]*l. "|*x… ¡*<‚ J*l ¿*”Õ*lWmr|x Õ*l•d*” W©*flvx Õ*Rf|x*l. "|*]* *hd*]* |x…A*|*Âr|*a gd* ¡*fÕxl≈R›ld*l. "Õ*]B ∂MB Ax•…ÓB ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ*l* ø d*WlD*Âr W…‡<©l* œw|Õ ax Ï* . ∂Á* ©*A• x …. $ÕJChÊ*#B ÓJ#B ˘*¡]* * B Õ* l d* l w ¶J. ÓJ#B ˘* ¡ * ] * B ]* Õ * ] * l ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|]a* l* . ©*A• x …|*y≈lÕ*]l* Pd* w ¡ x • …¿* | * ©* Õ * l ©x C ›lh|* * ] * \ * l œw ] * l Õ* Õ * y ÁJe ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* l œw | * a ] * l . JÕ* ˙ "Õ* ] x • h˘Áx ÓJ”≤* v x ≈ lÂr ~‡…Ã* W ∏|x Õ * Ï . "|* ] * * h d* ] * J* l & "©* “ ©* μ d x › lh|* ©* h Ó* ˙ ‚vÕJe Á* l ‚ÕJ|x * l . fl* Õ * y œhÁ*\*Âr nh|*l ˘* **ø Ó*œ ©Jø*Õ*Rf Õ*lx›lh|* Ax•]*Áx Ax•…|*]*l. ¡*•¶*#x "Õ* ] * nh|* l ¡x Î nh|* l ¡Jml ¡x m ©* Õ* R ¶*  mr ÓJ¿* “ vÕJ≈ll ]x • …Á* ¡ x Ú Á* l y≈R|* ] * l . "Õ* ] * ßJ›l Õ* ¡ * ” ÕJe|* a y h|* Õ* R d* J¶* m l ©Jæ* C ÕJÁ*  mr . Õ* l •]* l ˘* Ø…Áx > l $|*a]*l. ÕxÎ|*C]*l ©JÚCB Õ*Rf Wl|*lDÁx ©x…]*lÕ* *]*|*Âr ]*¡*w Á*¶xTÁ*fiÀ|x. ¿*©*i Ù‡dx§ Õ*Rf|*]x Õ*Rd*” $|**lø ©*yÓ*f©*ËA*l|*l ÷h|* l Ax … D|* ] * l . Ø…ÁJe "Õ* ] * * l ø ßxhÁ*\*•yÁx ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…eíí ÷h|*l Ax…D|*]*l. ∂|*]x JÕ*Ï ©x…mh ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ax•…e ÓJ”≤*vx Õ*Rf∏|xÕ*Ï. Õ*ldxw ∂©*Òdx”Áx Ax•…e Ó*y…¡x< Õ*Rf∏|xÕ*Ï. ÕxÎ|*C]l* "Õ*] * l* ø Ó*y…¡x< Õ*Rf $Õ*yÁx ÷#Jr
]x•…Á*Á*\**lø ı…e©*lÕ* Õ*lØÕxl! ëë¡x < …Õ* l ˘h˘]* l Õ* Õ * ı Áx Õx Î |* C * l ßx … ¡Jemr , ¡x < …Õ* l Wmr | * Õ * y Áx ßx … ¡* l íí (Õ*ldJw 9:12). ëëı* ø ¡x Î Â ∂Á* l Õ* AJe|* a ] x "* l ø œ w … >•…? * h ËlÕ* Õ * ı Áx ÷#Jr "Á*lÕ*|*líí (Õ*R¡*v 9:23). JÕ*Ï $©J”>l…#B |x…¿*¡Úx Ax•…e|JaÁ,*
"Âr * Áx Î ¶B * Õ * l Áx WÕ* y ©* l dJw , ëë¡*l±*s]x•…eÁ*\*l, ˘‡Úmr|*Õ*]*l, ßx…]x |Jy $mr|x ßx…≤J*C|*Âr $]*lœw|*a]*l. >l…©*l ≈RÕJÁ*m• ∂Õ*]**lø A*l¶*l‡¡x•h¶*l "ÂrÁx Ax•…Á*lœw|*a*líí ÷h|*l Ax…D|*]*l. ëë">•C…, & ]x•…Á*Õ * l* ø Á*l‚Ó*f©*ml {±*Ü $mrÕx…? ©*d*w *hd*]*Õx… $|*yh|* **Áx b¶*lÁ*¶x≈RÁ*ld*w|x…x•íí ÷h|*l Áx•…\J¶*lœw˘a…]x? ¡*d*v*l d**ø Ó*”ÃJÕ*|* ıy…¡x<›lh|* d*lhb∏ Ax…\*m¿*¡*CÕJ|*h≤* Ó*”ÃJÕ*Õ*Ï\*Æ ©*hdx•…±*˘h|* A*√v©*lÕ*hdx >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org 24
¡*d*v*l |*≈lÓJ©*lÕ* Õ*lØÕxl≈l ıy…¡x < ıÕ* l Áx Ax … Áx ©* “ ©* μ d x ≈ l* l ø 'hÛlÕ* R ¶* l d* w | x ÷h|* l œD≈lml ©*Ax•…|*y fl≈R ©*hÓ*dB ¡*lÕ*R]B ]*Õ*]* ©J‡<≈l*lø Œ˘y:
JÕ*lv#B ∂e|x. ≈RÕ* ©*Õ*l©xC≈l• $mr. ÷h|*l Ax…D|*]*l. P”≈l ∂œπ … ≈l]x … , ]x • …Á* Á * D h|* * ] * \ * l œw ] * l Õ* | J|* ] x Ùhœ©* ß x … fy (2 ¡x • yh≤* 12:9). ∂¡J¿* Õ * * • ø Ã* • Wl≈l* • ø ©* ˝ √À∏|* ©* Õ * v ¿* ¡ * w * l Õ*lØÕxl≈l ıy…¡x<≈Re ıÕx•πh˘e|Jax. ∂|* a y h|* Ùhœ©* ß x … fy. ÷h≤J Ã*≈lh¡*]*ÕJ|* ]x•…Á*Õ*JøÁ* ∂d**l Á*l‚Ó*f©*Ëmr*l (‡…d*v 103:3; m•¡* 7:21). ıÕ* l π Õ* l ØÕx l ≈l ıy…¡x < Õ*C≤*vÕJÁ*lÕ*˘mr. d**ø Õ*lØÕxl≈l*lø Ó* ” ¡* fi ©* l Õ* | * ¡ JÚe ¡* d * v * l ıÕ* l π * l ø ∂y∏¡x • hf|Ja x h Ë|* * l ø Õ* l ]x ≈ l˘y (>•…AJ* 9:3). ÷±*lÀ AxÌJoe Øh©xÁ*\*l Õx…|*xÁ*\* Õ*l•m¡* AJ|*l Ax•…Á*ldxw…Õx˙… "±*lÀ AxÌJoe ∂d**l *Õ*lπ*lø P”…œ©*ldJwx. "ÓJ]* ¡*ı¡*]*˘h|*, ë**ø Õ*lÁ*\*l/Õ*lÁ**l ÷±*lÀ ≈Rd*x≈l*lø "*lÃ*W∏|Jax/\x J*l "Õ*]**lø ∂O…Õ*v˘©*lÕx*lí ÷h|*l Ax…\*lÕ*|*¡xÚ *Õ*lÁJe ¡J˘|Jax. ¡*d*v* ¡* ı ¡* ] * * Õ * l Áx Õ* l ØÕx l ≈l ∂O…ÕJv|*Á*\**lø d*]*ld*w|x. Õx Î |* C ]* l ıÕ* l Áx , & ]x • …Á* Õ * * l ø Á* l ‚Ó* f ©* m l ©Jæ* C Õx … $mr í í ÷h|* l Ax…\*lœw|Ja]J? æxÎ≈lvÕJey”, ¡*d*v*l |J“]* Õ * * l ø dx ] x ≈ llÕ* * l . "]* ‚ C|*  r Õ* R Á* v Õ* * l ø ∏|* — Õ * R ¶* l Õ* Õ * * l ıÕx•πh˘e|Jax. ∂|*ayh|*, ëëßx…]x |Jy $mr, ÕxÎ|*C]*l **ø*lø ¡xÎbfiÀ|Ja]x. **Áx ∂]x•…Á*CWmr. **ø Õ*lÁ*l Ë|*l¡*lÕ*˘mr...íí ÷h|* l Ax … \* l œw | Ja ] * # Jr ÷h|* l ¡* h ÁJ#JÁ* ß x … fy. ¡* d * v * l nh|* l Õ* R Á* v Õ* * l ø dx ] x ≈ llÕ* * l . ¡* d * v * l Õ* l ØÕx l ≈l ıy…¡x < ≈Re ıÕ* l π Õx l …#x Ëh|JÁ* , d* * ø ∂d* π ı h|* ıÕ* l π * l ø d*lhb©*lÕ**l. ∂Á* ıÕ*lÁx ]x•…Á*˘h|* b¶*lÁ*¶x≈RÁ*ld*w|x (2 ¡x•yh≤* 3:17). ¡*d*v*l $©J”>l…mC]**lø "]*‚C|*Âr * f ∏|JÁ* , ∂AJ]* W mr | * ©* Õ * l ≈l|*  r Ó*]*#x•…¡*˘h|* Õ*lJø |*≈lÓJÂ∏|**l. n]* d x Á * \ * * l ø 'hÛlÕ* R f ı…]* * l ø |*≈lÓJÂ∏ "Õ*]* |JA*Õ**lø œ…y∏|**l. & ©* Õ * v ¿* ¡ * w J|* |* x … Õ* ] * l $* • ø ©*Ê…Õ*Je|Jax. ∂d**l ıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr Ó* ” ÃJÕ* | * ıy…¡x < ≈Re|* l a ıÕ* l π "Õ* ¿ * C ¡* d x Á * \ * * l ø Ó* ˙ ]x Î ©* l Õ* * l . Õ*l]*IJhæ*¡J]*Õ**lø Õ*RÓ*vf©*lÕ**l. ıÕ*lπ ]x•…Á*Á*\**lø ÕJ∏Õ*R¶*lÕ**l.
>l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…ÕxÁx ¡JΩ¡xÁ*\**lø ¡*\*lØ©*ml ©*lmÃ*ÕJ|* Õ*RÁ*vÁ*\*l... ëë"îÕ*]* x]x≈lÕ*]xmr]*• ¡JΩ¡xÁ*\**lø ¡x•ÛÀ|*amr|x "Õ*yÁx ßxDÆ≈l ©JÕ*R*l, ËhÁJ]*... ¿x”…±xs Õ*©*lw gÕ*ÏÁ*\**lø ¡x•ÛlÀ ©*AJ≈lÕ*Rf|*]*líí (÷fl”*l 1:6) 1. ff/Ìx¡B Õ*l•m¡*: Jesus Calls Ax©*y*Âr dxÁx|*l ÌxxøÎ*Âr ©*Âr©*lÕ*hdx yÊ©*À¶Bv Óx˙…©BÀ Õ*l•m¡* ¡x\*e* W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ∏: ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*, 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B, ÌxxøÎ ñ 600 028 2. ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|* Õ*l•m¡* ıÕ*lÁx A*œw]*|*Âr]*lÕ* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr ©*Âr∏ ]*∏…˘≈l*lø Ó*¶x≈lËA*l|*l. 3. ]J≈lÃJyÁ*\* Õ*l•m¡*: ıÕ*lπ Ó*”|x…¿*|*Âr ©x…Õx Õ*R¶*lœw]*lÕ* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ]J≈lÃJyÁ*DÁx ıÕ*lπ ¡JΩ¡x Á * \ * * l ø ©*  r ∏ ]* ∏ …˘≈l* l ø Ó* ¶ x ≈ lËA* l |* l . ıÕ* l π Ó* ” |x … ¿* | *  r ] * l Õ* ]J≈lÃJyÁ*\**lø ¡*lyd*l ıÕ*lÁx A*œw]*|*Âr]*lÕ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\* Õ*l•m¡* œD|*l¡x•\*ÆËA*l|*l. 4. ÕxßB©xήB Õ*l•m¡*: ıÕ*lπ ¡JΩ¡xÁ*\**lø ÕxßB ©xήB www.jesuscalls.org ıh|* ¡x”f®B ¡J¶Bv ¶xb®B ¡J¶Bv Õ*ld*lw x®B ßJCh‡ÁB Õ*l•m¡* ¡*\*lØ©*ËA*l|*l. 5. ßJCh¡B Õ*l•m¡*: ßxıá…√≈ly: >l…©*l ¡*]x≈lldJwx, ÿJdx ©*hÿxC: 60002010018005. ßJCh¡B ∏hf¡x … ®B ßJCh¡B, Ìx x ø Î ∂Õx l …vı≈lB ∏q…®B, ∏“MBÀ ¡x • …¶B: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000, ICICI Bank Õ*l•m¡* (ßJCh¡B ÿJdx "Á*d*CWmr ßJCh¡B ¿*lmÚ ©*A* $]*lÕ*˘mr). ICI ÷h|*l ®xÎÓBÕ*Rf & ©* h ÿx C Áx +91 909 409 99 77 SMS Õ* R f ßJCh¡B Ì* m B Ó*¶x≈lËA*l|*l. 6. "hÌx Õ*l•m¡* ñ Õx•ßxÎ#B Õ*lı ®J”B§M*]B ıÕ*lπ ¡x•¶*lÁxÁ*\**lø Õ*lı ∂¶*v]B "≤*ÕJ $÷h≈ll Õ*l•m¡* ¡*\*lØ©*ËA*l|*l. Õx•ßxÎ#B Õ*lı ®J”B§M*]B Õ*l•m¡* ıÕ*lπ ¡x•¶*lÁxÁ*\**lø ¡*\*lØ©*ËA*l|*l. "hÌx ¡*Ìx…y≈l Õ*l•m¡* & ©*hÿxCÁx ¡*\*lØ©*ËA*l|*l 9840900480. nh|*l Õx…\x ı…Õ*Ï ßJCh¡B ®J”B§M*]B "≤*ÕJ Õx•ßxÎ#B ®J”B§M*]B Õ*l•m¡* A*‚ ©*Â∏r |*]x* ıÕ*lπ Ax©]* l* "≤*ÕJ W\J©* *Õl* Áx œD≈llÕ*˘mr. ∂|*ya h|*, & WæJ*Á\* * Õ*l•m¡* ı…Õ*Ï ¡JΩ¡xÁ\* * l* ø ©*Â∏r |JÁ*, ¡*•¶*#x ıÕ*lπ Ax©]* l* Õ*ld*lw W\J©* Õ*ld*lw *Õl* π ®x•…#B á”… ©*hÿxCÁx 1800 425 77 55 ÓxZ…B Õ*Rf œD∏ "≤*ÕJ & ©*hÿxCÁx 90940 99977 ÷©B÷h÷©B Õ*Rf "≤*ÕJ & W\J©*¡Úx admin@jesuscalls.org $ñÕxl…#B Õ*Rf. ∂Á* ıÕ*lÁJe ÓJ”≤*vx Õ*Rf 'd*]w * Ë]x|l* ¡*\l* Ø©*ml *Õl* Áx x]Õ * JÁ*ld*| w .x ıÕ*lπ ÓJ”≤*vJ ßx…f¡x≈l*lø ¡*\l* Ø©*ml W\J©*: ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*, 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡]* * B, ÌxøxÎ ñ 600 028. $ñÕxl…#B: paul@jesuscalls.org. P”≈l ÓJml|J]*]…x , ¶J. ÓJ#B ˘*¡]* * B Õ*ld*lw ¡*lÛlhË|*Õ]* l* ıÕ*lÁJe "*l˘*ÓJ”Öv©*ldJw].x 24 Á*h®x ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*| * r ÓJ”≤*vxÁ\* * l* ø Õ*R¶*#JÁ*ld*| w .x >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org 25
*ÕxhË]B 1 ÃJ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: áÂPÒ 4:19 ı*ø Õ*lØÕxl≈l ∞¿*“≈lv¡*Ú*l©J]*ÕJe **ø ÷#Jr "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø Ó*˙]xΩ*lœw]l* Õ*|¡* JÚe ¡*dv* x… ı*Áx ©x•…w d*”! æJC*¡JÚe: áÂPÒ 4:4ñ6; m•¡* 5:1ñ11; 22:35; 2 "]*©*l 4:1ñ7; 2 ¡x•yh≤* 8:9; Á*#Jd*C 3:13; ≈R¡x•…Ë 1:4ñ6,17; ‡…d*v 34:10; 1 œÕx•≤x 6:17.
>•…AJ* 6:35,48. *ÕxhË]B 7 ¿*ıÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ∂˘ 21:22
*Õhx Ë]B 2 ©x•…Õ*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 65:2 **ø ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…\*lÕ*Õ*x… ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”! æJC*¡JÚe: ‡…d*v 22:24; 102:16; 50:15; Õ*ldJw 21:22; 2 ¡x•yh≤* 33:10ñ13; >l¿J≈l 59:1,2; ∂˘ 18:22ñ33; 19:29; $b” 2:17,18; 4:15,16; Õ*R¡*v 1:35; $b” 5:7; Ó*”¡*Û 8:3,4.
J*l Õ*R¶*lÕ* ÷#Jr ¡xm©*Á*\*Âr *x•øh˘e|*la ©*AJ≈l Õ*R¶*lÕ* ¡*d*vx… ı*Áx ©x•…w d*”! æJC¡* JÚe: ∂˘ 26:12ñ29; 39:1ñ5,20ñ23; 41:49; 50:20; æ*Õ• x …vÓ* 15:5,10; EJkx•… 10:22; "]*‚C 24:1; æ*Õx•…vÓ* 23:5; ]x•…Õ*R 9:16; 1 ¡x•yh≤* 3:6,7; ‡…d*v1:1ñ3.
*Õhx Ë]B 3 Õ*lhÁ*\Õ * J]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 10:16.
*Õhx Ë]B 8 ÃJ*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: "]*‚C 6:24.
≈llÁ*≈llÁJhd*]Á* \* Â * ≈ r l• ı…*l "]*© * Je]*lÕ*|¡* JÚe ı*Áx ©x•…w d*”.
*ø*l* ø ∂O…Õ*v˘∏ ¡JÓJ¶*lœw]l* Õ*|¡* JÚe ¡*dv* x… ı*Áx ©x•…w d*”!
æJC¡* JÚe: |Jı 2:44; 4:26,34ñ37; 6:26; 1 œÕx•≤x 1:17; 6:15; $b” 7:2,17; Ó*”¡*Û 17:14.
æJC*¡JÚe: "]*‚C 24:1; WÕx•… 23:2ñ25; 1 ©*Õl* lÕx…m 23:14; 26:25; ‡…d*v 121:3ñ8; Ex¡*≈lv 2:5; >l¿J≈l 4:5, 49:16; Õ*ldJw 28:20.
*Õhx Ë]B 4 Ëlæ*ÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J≈l 62:12.
*Õhx Ë]B 9 ©x•…Õ*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: WÕx•… 23:25
*ø*l* ø WÕx•…Ù∏ ¿*l˘—…¡*y∏]*lÕ*|¡* JÚe ı*Áx ©x•…w d*”!
*ø*Â]r l* Õ* ÕJCÜÁ*\ * l* ø ËmØ…*dÁx \* * l* ø dxÁ| x l* AJ‡|* ¡*dv* x… ı*Áx ©x•…w d*”!
æJC*¡JÚe: >l¿J≈l 43:21; 48:17; WÕx•… 12:3ñ23; 15:13.16; >•…Ë*l 19:25; 42:2ñ10; 2 Óx…d*” 2:9; Ó*”¡*Û 1:6.
æJC*¡JÚe: WÕx•… 5:26; 23:25; >l¿J≈l 53:4,5; 2 "]*©*l 20:1ñ7; Õ*ldJw 4:23,24; 8:2ñ17; 14:14; "Óx˙©*wm 10:38; 1 Óx…d*” 2:24.
*Õhx Ë]B 5 Á*l]*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ]x•…Õ*R 8:26
*Õhx Ë]B 10 Õ*lhÁ*\Õ * J]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ∂˘ 26:3
*ø* ËmØ…*dÁx \* Â * r *Á* x ©*AJ≈lÕ*R¶*lÕ* |x…Õ*]…x ı*Áx ©x•…w d*”.
*• x øh˘Áx $|*la ∂O…Õ*v˘∏|*¡a JÚe ¡*dv* x… ı*Áx ©x•…w d*”!
æJC*¡JÚe: Õ*ldJw 26:41; m•¡* 13:10ñ13; 2 ¡x•yh≤* 12:9,10; $b” 11:33,34; Õ*R¡*v 9:23; 11:22ñ24; $b” 11:33,34; Õ*ldJw 8:17; ]x•…Õ*R 5:6; "Óx˙©*m w 1:8; >l¿J≈l 40:29ñ31; ‡…d*v 29:11; 68:35. *Õhx Ë]B 6 ¿*l¡*”ÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: Õ*ldJw 6:11
æJC*¡JÚe: ∂˘ 31:38ñ42; 32:10ñ29;39:1ñ5; 20:23; 41:49; æ*Õx•…vÓ* 28:1,8; 15:10; 2:7; ‡…d*v 1:1ñ3; EJkx•…‡w 28:20; "Óx˙©*wm 3:26; 1 Óx…d*” 3:8ñ12. *Õhx Ë]B 11 Ëlæ*ÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: 2 ¡x•yh≤* 1:3.
*ø* |x…AJd*πÁD * Áx "*l˘* ∂AJ]*Õ * l* ø ¡x•¶*lœw]l* Õ* ¡*dv* x… ı*Áx ©x•…w d*”! æJC¡* JÚe: ∂˘ 1:29,30 ‡…d*v 78:24; 104:14; 37:25; 1 "]*©l* 17:2ñ 15; EJk• x …‡w 13:25; >l¿J≈l 23:18; 65:13; Õ*ldJw 14:14ñ21; m•¡* 2:35;
¡*ı¡*]*Õ*Ï\*Æ d*h|x≈l• ©*¡*mWæ*ÕJe ©*hdxΩ*lÕ* |x…Õ*]*• ∂e]*lÕ*|*¡JÚe ¡*dv* x… ı*Áx ©x•…w d*”!
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org 26
æJC¡* JÚe: 2 ¡x•yh≤* 1:4; WÕx•… 34:5; ‡…d*v 86:15; 94:19; >l¿J≈l 61:2; ]x•…Õ*R 15:4; 1 ¡x•yh≤* 14:3; ÷Mx©* 2:4; >•…Ë 15:11; $b” 6:18. *Õhx Ë]B 12 Á*l]*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ]x•…Õ*R 12:12.
5:19; 1 ©*Õ*llÕx…m 25:21,22; ≈R¡x•…Ë 4:17; "Óx˙©*wm 14:17; 10:38; Õ*R¡*v 7:37; ÷Mx©* 2:10. *ÕxhË]B 22 ÃJ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 102:27
¡x”Ω*w]*l ıy…‡<©*lÕ* Õ*lAJÓ*|*W≈l*lø x*∏ '#Jr©*ÕJey”. 'Ó*|*”Õ*Á*\*Âr ©xÎ]*I≈ x ll\*ÆÕ]* Jey”. ßx…©*]Á* • x \*Æ|x ÓJ”≤*vx Õ*Rfy.
ı…*l ~¡*y…œ≈Re]*lÕ*|*¡JÚe ı*ø Õ*]*l±*Á*\*l Õ*lle|*lAx•…Á*|x $]*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”.
æJC*¡JÚe: ‡…d*v 138:8; 4:7,8; 105:19ñ22; ∂˘ 40:14,15; >•…Ë 1:20ñ22; 2:6ñ10; 42:10; ≈R¡x•…Ë 5:11; Õ*ldJw 26:41; ¡x•#x•©x§ 4:12; m•¡* 18:1; ]x•…Õ*R 15:32; "Óx˙©*wm 6:4; Õ*ldJw 21:22.
æJC*¡JÚe: WÕx•… 3:14; æ*Õx•…vÓ* 32:40; xAx 9:5; 1 œÕx• 6:16; >•…Ë 36:26; ‡…d*v 48:14; >•…AJ* 1:25,26; 17:2,3. *Õhx Ë]B 23 ©x•…Õ*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J≈l 62:4
*Õhx Ë]B 13 ¿*l¡*”ÕJ]*: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: EJk• x …‡w 20:22. **ø*lø dx•]x|*l b¶*|x, **øÂr '#Jr∏©*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”. ı*ø*lø ıy…‡<∏¡x•hf]*lÕ*Õ*]**lø ı…*l '|Ja]*Õ*R¶*lÕx "|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•…w d*”. æJC¡* JÚe: ∂˘ 49:18; ‡…d*v 25:5; 33:18; 40:1; >l¿J≈l 25:9; m•¡* 7:36ñ40; 19:1ñ10; Õ*ldJw 24:13; $b” 9:28.
æJC*¡JÚe: "]*‚C 24:1; 1 ©*Õ*llÕx…m 15:22; ∂˘ 29:18; |Jı 9:23; ‡…d*v 147:11; 143:10; 1:2,3; >•…Ë 33:23ñ26; $b” 10:5ñ12; 1 >•…AJ* 3:22. *Õhx Ë]B 24 Õ*lhÁ*\Õ * J]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: 1 Ó*˙Õ*v 28:9.
*Õhx Ë]B 14 ¿*ıÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 37:5 ı…*l ∂d***lø A*l¶*l¡*lÕ*|J|*]x ∂d**l ı*Áx ∏¡*lÚÕ**l. >lAx•…Õ** Õxl…#x Ã*]Õ * ©* ˘ * h˘|*]a x ∂d*…x ıÕ*lπl* ø ©Je©*lÕ*l* . æJC*¡JÚe: 1 ©*Õ*llÕx…m 17:32:50; 2 "]*©*l 18:1,5; ‡…d*v 7:1; 121:7; 32:10; 34:5; 62:5; 138:8
æJC¡* JÚe: 2 Ó*˙Õ*v 15:13ñ15; 1 Ó*˙Õ*v 22:19; æ*Õ• x …vÓ* 4:7; "Óx˙©*m w 17:27; ‡…d*v 34:10; 14:2; 27:8; EJk• x …‡w 11:19.27; Ó*]Õ * l* e…d* 3:1ñ4; >l]x 29:13; |Jı 9:1ñ3; Õ*ldJw 7:7.
*Õhx Ë]B 15 ÃJ*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: 1 ¡x•yh≤* 13:10.
*Õhx Ë]B 25 Ëlæ*Õ * J]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J≈l 45:24.
©*hÓ*˙‚vÕJ|*|l* a Ëh|JÁ* "Ó*˙‚vÕJ|*|l* a $mr|h* dJÁ*lÕ*|l* .
>lAx•…Õ* * r Õ*Rd*” ©*dC* ¡J≈lvÁ*\• * ¿*‡≈ w l• 'hÛl.
æJC*¡JÚe: 1 ¡x•yh≤* 13:1ñ10; Õ*ldJw 22:37ñ40; 5:38ñ48; ]x•…Õ*R 13:8ñ10; ¡x•#x•©x§ 3:14; 1 Óx…d*” 4:8ñ10; >•…AJ* 8:2ñ12; m•¡* 23:34; 6:27ñ38. *Õhx Ë]B 16 ©x•…Õ*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: 1 >l…AJ* 4:4 #x•…¡*| * ]r l* Õ*Õı * ehd* ıÕ*lπÂ]r l* ÕJd*l* AxÙ o Õ * * Je]*lÕ*l* . æJC¡* JÚe: 1 ©*Õl* lÕx…m 17:33ñ50; m•¡* 10:19; Õ*ldJw 28:18ñ20; >l]x 10:10,11,15; ‡…d*v 95:3; 96:4; Õ*R¡*v 4:37ñ41; >l¿J≈l 41:10; >l]x 20:11; 32:27,17.
æJC*¡JÚe: ‡…d*vx 11:7; 7:11; 22:30,31; 96:13; æ*Õx•…vÓ* 10:10; "Óx˙©*wm 10:24; 1 ©*Õ*llÕx…m 26:23; 2 ©*Õ*llÕx…m 22:1; WÕx•… 9:27; >•…Ë 37:33; >l¿J≈l 9:6; m•¡* 1:49; $b” 7:17 Ó*”¡*Û 1:6; 19:1. *Õhx Ë]B 26 Á*l]*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: Õ*ldJw 5:48. ¡*d*vx… ı…*l |x•…±*Wmr|*Õ*Je]*lÕ*hdx **ø*•ø |x•…±*Wmr|*Õ**Jøe Õ*R¶*l. æJC*¡JÚe: Õ*ldJw 5:38ñ48; 18:21ñ22,35; m•¡* 23:34; 10:25; "Óx˙©*m w 11:22ñ26; 9:26ñ28; 22:12; ÷Mx©* 2:10; 4:11ñ15; 1 Óx…d*” 3:8ñ 17; 2:20ñ22; >•…AJ* 13:34,35.
*Õhx Ë]B 17 Õ*lhÁ*\Õ * J]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 69:32. *ÕxhË]B 27 ¿*l¡*”ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 71:1. **ø ¡*d*v**lø "Óx…‡<©*lÕ*|*yh|* **ø ∂d*πÕ*Ï 'ÊK…W©*ld*w|x. >lAx•…Õ*…x ≈RÕJÁ*m• ÷#Jr W±*≈lÁ*DÁJe≈l• ı*ø Õ*l]xA• x ‡Ú|…ax x. æJC*¡JÚe: ]*•d*\l* 1:8,16; 2:12; 4:13ñ17; 1 ©*Õl* lÕx…m 1:5ñ20; 2:1; ÷fl”*l 6:15ñ22; ‡…d*v 34:2; >l¿J≈l 29:19; >•…AJ* 20:20. *Õhx Ë]B 18 Ëlæ*ÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ÷Mx©* 5:18.
æJC¡* JÚe: 2 "]*©l* 18:5; >•…Ë*l 8:13; 11:20; 15:31; 13:15; ‡…d*v 9:10; >l¿J≈l 2:22; 26:3; WÕx•… 34:5,6; Õ*ldJw 1:21; Á*#Jd*C 3:13; ]x•…Õ*R 12:12; 1 œÕx•≤x 6:17; 1 Óx…d*” 1:13.
Õ*l|*CÓJ*ÕR * f Õ*ld* w JÁ*|x Ó*WdJ”d*πÃy* d*Je]*lÕxl* . *Õhx Ë]B 28 ¿*ıÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: m•¡* 24:36. æJC¡* JÚe: ∂˘ 9:20,21; >l¿J≈l 44:3; EJk• x …‡w 23:29ñ35; "Óx˙©*m w 2:17,18; 1 ¡x•yh≤* 6:11; ]x•…Õ*R 8:9; ÷Mx©* 1:13; 4:30. *Õhx Ë]B 19 Á*l]*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >•…AJ* 6:51.
¡*d*vx…, **Áx Õ*l*¿JChœ≈l*lø ¡x•fiÀ]*lÕ*|*¡JÚe ı*Áx ©x•w…d*”. æJC*¡JÚe: "]*‚C 6:26; >l¿J≈l 9:6; 48:22; ‡…d*v 29:11; 85:10; ÷Mx©* 2:13ñ17; >•…AJ* 16:33; 14:27; m•¡* 7:50; Ó*”¡*Û 1:5.
Ó*]# * • x …¡*˘h|* $D|*l Ë]*lÕ* Ê…Õ*ÕÏ* \*Æ ]x•fiÀ≈R|* >l…©*lÕx… ı*Áx ©x•…w d*”. *Õhx Ë]B 29 ÃJ*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: Õ*ldJw 21:13. æJC*¡JÚe: WÕx•… 16:14ñ16; >•…AJ* 6:5ñ14,26,27,35,48ñ58; 5:39; Õ*ldJw 4:4; 1 ¡x•yh≤* 11:23ñ26. *Õhx Ë]B 20 ¿*l¡*”ÕJ]*: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J≈l 44:3 Ëœw|* Ã*•Wl≈lÂr Õ*l\xÁ*]x|*l n‚xm|*Âr ¡JÂÕxÁ*\**lø A*y©*lÕ*|*¡JÚe ¡*dv* x… ı*Áx ©x•…w d*”.
¡*dv* * ∂m≈lÕ*Ï ÷mryÁ*• ÓJ”≤*vJm≈lÕJe|x. æJC¡* JÚe: >l¿J≈l 56:7; 1 Ó*˙Õ*v 29:1; 2 Ó*˙Õ*v 6:2,19,29,32,33; "Óx˙©*wm 8:27,39; 12:12; ]x•…Õ*R 16:15; Ó*”¡*Û 21:22. *Õhx Ë]B 30 ©x•…Õ*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 17:5. *ø* ¡Jml EJ]*|h* dx ¡JÓJ¶*ldJw Ëh˘]*lÕ*|¡* JÚe ¡*dv* x… ı*Áx ©x•…w d*”.
æJC*¡JÚe: >•…Õx…m 2:28,29; ‡…d*v 42:1,2; 1 ©*Õ*llÕx…m 16:16ñ 18,23; "Óx˙©*m w 1:4,5,813,14; 2:1ñ4; 10:1,2,33,44,45; 19:6; >•…AJ* 7:37,38.
æJC¡* JÚe: EJk• x …‡w 16:3; ‡…d*v 112:1,8; 2 ≤x©,* 2:17; 1 ¡x•yh≤* 2:5; áÂPÒ 1:27; ]x•…Õ*R 12:12; $b” 11:1; 3:14; 4:14; Ó*”¡*Û 12:11; 1 Óx…d*” 5:9,10; 2 Óx…d*” 3:17,18; ≈l•|**l 20ñ24
*Õhx Ë]B 21 ¿*ıÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: 3 >•…AJ* 11 n\xÆ…|*l* ø Õ*R¶*lÕ*|¡* JÚe>l… |x…Õ*]l* *ø*l* ø ©*˝√À∏|Ja.x æJC*¡JÚe: ∂˘ 4:7; 1 ©*Õ*llÕx…m 24:17; ‡…d*v 34:14; xAx 2:10ñ18;
ı]*hd*]*ÕJe |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ**lø Œ˘ ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ*|*]* Õ*l•m¡* & #x•…¡*| * r Õ*ld*lw Ë]*Â]*lÕ* #x•…¡*| * r ≈l¿*∏“≈RÁ*ml Õ*ld*lw "àÕ*˝˘≈ — RÁ*ml ©Jæ*C.
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org 27
¡J]*l‚C ÕJdxvÁ*\*l
23 x… ¡J]*l‚C $ÕJChflÂB ©Jπ]*¡* Û•*vÕxlh®B, |*‡<‚ ÃJ]*d*|* Õ*lÛÀ|*Âr! ¡J]*l‚C $ÕJChflÂB ©Jπ]¡* * Û•*vÕxlh®B (KEMT), & Õ*lAJ |x•¶*T ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø, ˘. ©*Ax•…|*y $ÕJChflÂB (~hfl#B) Áx "hfl ©*©r l* Õ* ıWld*w Ó*”œ Õ*±v* & Ó*h|*CÁ\* * l* ø |*‡<‚ ÃJ]*d| *  * ]r l* Õ* W¿*“W|JCm≈lÁ*\l* Õ*ld*lw ¡J#x…fllÁ*DÁJe ¡J]*l‚C W¿*“W|JCm≈l ıÕ*vØ©*lœw|x. & Õ*±*v ©*A*, 23x… Û•*vÕxlh®B "*lø ©xÓxÀhË]B œhÁ*\*Âr ıÕ*vØ©*#J›ld*l. $|*¡JÚe nh|*l Ax•©* ©x•Ò…®B§v ¡JhÓxr¡B§ "*lø ıWlv©*#Je "|*l* ø W¿*“W|JCm≈l|* ÌJ*§m]B ∂e]*lÕ* ¶J. ÓJ#B ˘*¡]* * B ]*Õ]* l* '|J_fi∏|*]l* . 107 W|JC ©*h©xÁμ \* l* Õ*ld*lw ¡J#x…fllÁ*Dh|* 403 Á*lhÓ*ÏÁ*Dh|* 4000 ∂Û|* Óx˙…fiÁ*DÁx ©*hËhÜ∏|* Õ*C‡Áw \* l* $|*] * r ÃJÁ*ÕØ * ∏|*]l* . $|* * l ø "Ü¡J]* ≈ ll¡* w Õ Je '|J_fi∏|* Õ * ] * l „… P. OÕJ*h|*,IG - Chief Vigilance Officer, State Transport Corporation, Tirunelveli. & ¡J≈lv¡* ” Õ* l |* ©*h|*Ã*v|*Âr ©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*yh|* nh|*l Ó*Ï©*¡w * b¶*lÁ*¶x Õ*R¶*#J›ld*l. & Õ*±v* ©*Afl * ÕJe *¶≈ x llÕ* Óx˙…fiÁ*Dehd* Wà*øÕJe ßJC®BÕxlhÛB Óx˙…fi≈l*lø Ax•©*|Je ©x…y©*#J›ld*l. ¡J]*l‚C Ó*ˆ®BßJ#B Õ*ld*lw ¡*ËfT d*h¶*Á\* l* , Õxl¶J”©B ‡”∏À≈lB ¡J#x…fll Õ*ld*lw Ù|*hË]*h "JøÕ*l#xÎ W¿*“W|JCm≈lÁ*\**lø ©x•…Â∏ Ó*|*¡*Á*\**lø Á*D∏d*l. m>•…#J ¡J#x…fll ŒÛ|* Ó*h|*C|*Âr Õx•|*m ©Jμ* Á*D∏d*l. Õ*ld*lw ©xh®B Ex•…©*MB§ $B§fiÛ•C®B ∂MB ®x¡JømÊ (Õ*lØ\x≈l]*) ŒÛ|* Ó*h|*C| * r Õx•|*m ©Jμ* Á*D∏d*l. - Director - Physical Education, Karunya University.
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
28
ñ "ı…©B Õ*RC≤*•C ©JÚy≈R. 2008ñ2012 b®x¡B Õxl¡Jı¡*#B ÷hÊı≈lyhÁB.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
n\xÆ≈l ¡xm©*! ¡J]* l ‚C|*  r ~]x • …©x Ò …©B ÷hÊı≈lyhÁB Õ*lle∏|xa…x. ∞fi Œ|*|* W|JCÖvÁx ©JMBÀÕx…]B ¡*hÓ*ı≈lÂr ¡xm©* ∏Á*lÕ*|*l ËA*\* ¡*±*À. "|x • h|* l |x • ¶* T ©Jæ* x ÷h|x … Ax…\*ËA*l|*l. |x…Õ*]* ¡* ˝ Óx $mr | x $|* l ©Jæ* C Õx … $mr . ¡J]*l‚C|*Âr ©x … ]* l Õ* | * l * * ø ∂>lÚ≈Re]*m.r ¡x…Õ*m |x…Õ*]* Ùd*Õ w Jed*lw "±xÀ. ¡J]*l‚C| * r Ó*”Õx…¿* Ó*y…¡x< Ë]x≈llÕ* Õ*ll*ø **Áx ¡J]*l‚C W¿*“W|JCm≈lÕ**lø ¡*lyd*l œD›ld*l. ÓJ”]*hÃ*|*Âr "h|*]x Õx•|*m Õ*±*v $Âr Ax•h˘¡x•\*lÆÕ*|*l * * Á x ËA* \ * ¡* ± * À ÕJed* l w . ¡* ” Õx l …‚ Ax•h˘¡x•h¶x*l. W¿*“|J|*Chd* fl*]**lø Ãx … fi Õ* R f Ê…Õ* * Õ x h |* ] x ~x h |* l œD|* l ¡x • hf|* l a ¡J]* l ‚C|* # x r . * * ø * l ø 'd*Õ w l* Õ*C‡≈ w lJøe ]*•P∏|*la & ¡J]*l‚C. AJ©* À #B*  r ÓJfi©* # JÁ* l œw ] * l Õ* O©* l w Õ* l d* l w Ó* ” ¿Jhd* Õ J|* ÕJdJÕ* ] * ‚ W|JCÃJC©* | * Õx l …#x Á* Õ * l * A * y ©* m l ©* A J≈l¡* Õ Jed* l w . &Á* J* l WÓx ˙ ”… ¡*hÓ*ı≈lÂr ¡xm©* Õ*R¶*lœw|xa…x. *Õ*lπ ¡*lh|*l¡x•]*dxÁ*\**lø m‡<©*|x ÷#xr $mr|x *Õl* πl* ø P”…œ©*lÕ* |x…Õ*]l* *ø*l* ø & ¡x\e * * ÕJ¡* C ¡* Ú * l ©J]* Õ Je '* ø d * ¡ x Ú …y∏|Ja x . ëëÃ* • Wl≈l Õx l …#x ∂¡J¿* Õ * Ï ÷±* l À '* ø d * Õ x ˙ … ıÕ* l π Õ* R Á* v Á* D ehd* * * ø Õ*RÁ*vÁ*\*• ıÕ*lπ ∂#x•…Ì*xÁ*Dehd* **ø ∂#x • …Ì* x Á * \ * • "±* l À '* ø d * Õ JeÕx í í (>l¿J≈l 55:9). **ø Ê…Õ**|J|*Chd* ∂d**l ı…f|* ÷#Jr ∂O…ÕJv|*Á*DÁJe ∂d*ıÁx ©x•w…d*”. ñ ˘ÕJC Ex•…©B, 2011ñ 2015,~]x•… ©xÒ…©B ÷hÊı≈lyhÁB.
○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
J*l ∂]*l Õ*±*v|* A*l¶*lÁ*Je|JaÁ* ]* © x w |* l ]* h d* | *  r * * ø d* h |x ≈ l* l ø ¡*\x|*l¡x•h¶x*l. **ø dJ›l Óx”…Õ*l#J ¡x • ®JÀ≈lh *  r ÿJ©*e ¡*hÓ*ı≈lÂr ¡xm©* Õ*R¶*lœw|*a]*l. ¡x … ]* \ * | *  r ¿J#J W|JCÃJC©*Õ**lø Õ* l le∏|* * h d* ] * , 2008 ]*Âr ¡J]*l‚C W¿*“W|JCm≈l|*Âr b.®x¡B Õxl¡Jı¡*#B ÷hÊı≈lyhÁB*Âr ©x…y|x*l. 2012 ]*Âr ÷hÊı≈lyhÁB ¡x • x ≈ l Õ* ± * v Œ|* l œw ] * l ÕJÁ* , ÕJ≈ll Ó* ¶ x ≈ lÂr (~]BÓx Z …©Bv) *  r Ó* ” Õx … ¿* Ó* y …¡x < Ë]x | x * l . |x … Õ* ] * "ÓJ]* ¡* ˝ Óx › lh|* Õ* l •]* l ÷hÊı≈lyhÁB ∂á…©* ] B ¡xm©*ÁD * Áx ∂>lÚ≈R|xl* . J*l &ÁJÁ*#x ÓxÎ#x®B ÁJe Ó*y…¡x<≈lÂr ÓJ©Je|*ayh|* ÓxÎ#x®B ¡xm©*Õ**lø ∂y∏¡x•h¶x*l. 2014 ]*Âr ÕJ≈ll Ó*¶x "¡*¶xWl≈lÂr d*]*ßx…œ Õ* l le∏|x * l . &Á* J* l Mx r Î ›lhÁB ∂á…©* ] B ∂e|x a … x . * * ø d* Õ * l π ßJËl Õ*RC≤*•C ©JÚy≈R ¡J]*l‚C|*Âr Õx•|*m Õ*±*v b®x¡B Õxl¡Jı¡*#B ÷hÊı≈lyhÁB Œ|* l œw | Ja x . * * ø * l ø flÕJßJa y ≈lld* ÓxÎ#x®B ∂á…©*]B ∂Á*ml $h≤J '*ød* A* l |x a ≈ l* l ø Ax • h˘¡x • \* Æ ml ©* A J≈l Õ*Rf|* ¡J]*l‚CÁx **ø Õ*h|*xÁ*\*l. |x…Õ*]* & ¡*˝ÓxÁJe ∂d*ıÁx ©x•w…d*”.
○
○
'*ød* ©Jμ*!
|x…Õ*]* ¡*˝Óx! J*l d*Wl\*l Õ*Ræ*CÕ*l ¿J#x≈lÂr Œ˘|x*l. Ø…ÁJe ¡J]*l‚C|*Âr ©x…y|* * h d* ] * "Âr ∂hÁ* r | *  r ı…¶* # J|* Ó* ˚ * C Ó*Ï©*w¡*Á*\**lø Œ|*ml * * Á x ËA* \ * ¡* ± * À ÕJed* l w . * * Á x ~ * • "≤* v ÕJÁ*  mr . & ©*Õ*l©xC≈l*lø ÷|* l y©* m l * * Á x ©Jæ*CÕJÁ*Âmr. * * e |* a nh|x … ıy…¡x < * * ø * l ø $Âr Á x ¡* ] x | * l ¡x • h¶* l Ëh|* ¡* d * v * l *hbÁ*©*μJe|Jax. Ê…Õ**|* ¡x•x≈l Õ*]xÁx **ø*lø *f©*ldJwx. |x…Õ*]*l **ø ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D d**ø EJk*˘h|* d*lhb∏|Jax. Ø…ÁJe Ó*”œ©*m J*l Ó*Ï©*w¡* dx]x|*l Œ|*lÕJÁ*, J*l Œ|* l Õ* Ó* ” œ ÕJ¡* C Õ* * l ø ∂d* * l * * Á x ¡*©*lœw|*ahdx "ıø∏d*l. ∂¿*o≈lv¡*]*ÕJe, Õx•|*m Õ*±*v|*Âr 8.04 ∏ÊP÷ ∏‡Úd*l. $±*lÀ Õ*±*vÁ*\*l ∂d**l **ø*lø ¡xÎb¶*Âmr. ÓJ”≤* v J ¡* • ÛÁ* \ *  r Õ* ld* lw ßx … d* § ≤J ÓJ”≤*vJ ¡x…h|*”|*Âr ©*“≈lhÓx”…yd*\Je ©x…Õx Õ*R¶*lœw|*xa*l. ∂d*ıÁJe ıhœ|*a **ø*lø ¡*d*v*l ËmÓ*f∏|**l. WÓx˙”… ¡*hÓ*ı≈lÂr ¡xm©*¡x•ÛlÀ Ô*Ó*f∏|**l. $Õx#Jr **ø Ó*y¿*”Õ*l Õ*ld*lw ¡*±*À|* ıWld*w ©Jæ*CÕJ›ldxh|*l J*l Ax…\*ml ©Jæ*CÕx… $mr . * * ø ¡* d * v J|* >l…©* l ‡”©* w * ¡*˝Óx›lh|*#x… ©Jæ*CÕJ›ld*l. ëë|x…Õ*]*l >•…Á* C ]* * l ø ∂y∏¡x • \* l ÆÕ* ˘ mr , ∂y∏¡x • h¶* Õ * ] * * l ø >•…Á* C ]* Jø e Õ*R¶*lÕ**líí ÷hË Õ*Rd*l **ø Ê…Õ**|*Âr x]*Õx…yd*l. ©*¡*m Õ*lØÕxl |x…Õ*yÁx. ñ ∏. P”∏Ú#Jr 2011ñ2015 b®x¡B, $∏$
W|JCÖvÁ*\*l ¡J]*l‚C W¿*“W|JCm≈l|*Âr ©x…]*ßx…¡xh|*l P”…œ›lh|* ∂AJ“ı©*lœw|xa…Õx.
COURSES OFFERED: B. Tech. / B.Tech. Lateral Entry / M.Sc. Integrated Course / M. Tech. / MBA / M.Sc. / MA /PG Diploma / M.Phil. / Ph.D. For admissions, contact: The Admissions Officer, Karunya University, Karunya Nagar, Coimbatore 641 114 - Tamil Nadu, INDIA. Email: admissions@karunya.edu Toll Free No. 18004254300 >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
29
ëë¡*d*v*l... Õ*lly|* Õ*l*©*l§\*ÆÕ*]**lø ÕJ∏Õ*R¶*ldJw;x "Õ*]* ÁJ≈lÁ*\**lø ¡*ÛlÀdJwxíí (‡…d*v147:3). |x … Õ* ] * Á* l IJœ¿* ≈ lÁ* \ *  r nh|* l Õ* l lVCÕJ|* Á* l ‚Õx … x h |* ] x Õ* l ly|* Õ* l * © * l §\* Æ Õ* ] * * l ø ÕJ∏Õ* R ¶* l dJw x ; "Õ* ] * ÁJ≈lÁ*\**lø ¡*ÛlÀdJwx. & ¡J]*‚¡JÚe ∂d**l Ã*•WlÁx Ëh|*xh|*l (>l¿J≈l 61:1; m•¡* 4:18) ]*Âr ©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*w|x. ©*d*CÕx…|*|*Âr A*\x… n¶*hËf¡x≈lÂr Õ*ld*lw >l…©*l ‡”©*w*l Ã*•Wl≈l Õxl…#x Ê…W∏|* ¡Jm|*Âr ∂d**l Ó*Ï*]*ldJμ*J|* *hd*]* Ó*WdJ”d*π* ¿*‡w›lh|* Õ*ld*lw fl*]* ©J‡<ÁD * h|* JÕ*Ï œD≈lËA*l|J|* W±* ≈ lÕx … x h |* ] x , Õ* l ly|* A* ˝ |* ≈ lÕ* * l ø ¡*ÛlÀÕ*|*l ∂d*ıÁx $±*À ÷hË|x…. Õ*lly|* A*˝|*≈lÕ*Ï\*ÆÕ*]*l #x•…¡*|J|*Chd* $|Ja]x. nÕxlπ W|x…¿*|*Âr nË^ ©*l˘—ÁJ]**l **ø*lø ©* h |* O v∏, ëë©* ] B, Ó* ” Ó* h Ì* | J|* C hd* ÷#Jr |x…¿*Á*Dh|* fl*]*l ıÕ*lπ*lø ∂AJ“ı©*ldJw]*#Jr, ≈R¡x ? ı…Õ* Ï "Õ* y Áx "h≤* W¿x … ±* Õ J|* ¡J≈lv ~*l Õ*R¶*lœw…y?íí ÷h|*l ¡x…D|**l. "|*¡xÚ J*l, ëë©*]B, Õ*lly|* A*˝|*≈lÕ*Ï\*ÆÕ*]*l W¿*“|* ÷#Jr ©*\μ Á* \* m * •r $|Ja].x "Õ*] * l* ø ©*hdxÎ∏
˘. ©*Ax•…. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l 1988 ]*Âr ı…f|* ©*h|x…¿*: >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org 30
©Jhd*“* ı…¶*lÕJd*l* nË^ı|Ja.x ∂d* * l* ø J* l * x • ø h ˘Áx dx Á x | * l ¡x • h¶* l Ax • …Á* l œw ] * l Õ* | * y h|* , ∂d* * * l ø ∂AJ“ı©* l Õ* fl* ] * l Ex • dx Á x * * ø * • ø ∂AJ“ı©*ldJw]x. ∂˘ 28:11ñ15 ]*Âr ≈R¡x•…ËxhË Õ*lly|* A*˝|*≈lÕ*Ï\*Æ ≈XFÕ**©*μ**lø JÕ*Ï x • …¶* Ë A* l |* l . ≈R¡x • …Ëx h |* ] x Õx•…©*ÁJ]**l ÷h|*≤*v. ≈R¡x•…Ë*l Õ* l ˝|* l ©* “ ÃJÕ* | * Õ * * l , Á* l ¶J]* Á * \ *  r ÕJ©* Õ * R ¶* l Õ* Õ * * • ∂e|* a * l . "Õ* * "‚ΔJ|* ~©JÕ**l *lyd* bmlrÁJ]**l (∂˘25:27). ≈R¡x•…Ë*l d*ø* "‚Δ * l* ø Õ* h Ù∏|* * l . Ø…ÁJe ©x … ¶* l œ…y∏¡x•\*Æßx…¡xh|*l ~©JÕ**l d*Õ*lπ**lø ¡x • mr ß x … ¡x h ˘|* a * l . Øy≈lÕ* * l ‡y≈lÕ***lø ÷Âr ¡x•h|*l AJ¡*ldJwx•… ÷hË Ã*≈l˘h|* "Õ*]* dJ›l ]xßx¡*Ú\*l ≈R¡x • …Ë* * l ø ¡* ] x | * l , ëëÕ* l ÁJ, ßx…]x•h|*l |x…¿*| * ]r l* Õ* *ø* "‚Δ* Õ*lxÁx Ax • …e "¶* e ¡x • íí ÷h|* l Ax … D|* \ * l . dJ›l≈l Õ*Rd**lø ¡x…D d*h|x dJ›lÁ*\* ∂O…ÕJv|* Á * \ * * l ø Ax • h˘¡x • h¶* ≈R¡x•…Ë*l Õ*lx›lh|* Ax•]*Û*l. Õ*RÁ*v|*Âr, "]*‚C|*Âr nßx•^hfiÁ*Je Õ* l ly|* A* ˝ |* ≈ lÕ* Ï \* Æ Õ* Je Õ* l me¡x • hf|* a * l . ¡* d * w m l "Õ* * * l ø ¡* W ›ld* l . Õ* l x ≈ lÂr Õx l d* w x ≈ l AJ∏Áx≈lÂr ©*lVÕJe Õ*lme|*a "Õ**l &Á* Ëy… x m |*  r ¡* m r * l ø ˘hßJe $ÛlÀ¡x•h¶*l Õ*lme¡x•hf|*a*l. "Õ*ıÁx ∂ ]Jœ” Ã* ≈ lh¡* ] * Õ J|* ]Jœ”≈Re˘a]*ËA*l|*l. nÕxlπ, J*l ©x…Õx≈l ıWld*w W|x…¿*¡xÚ Ax•…e|JaÁ*, "Âr Õ*ldx•wh|*l |x…¿*|* nË^ ©*Ax•…|*y≈l*lø ©*hÜ∏|x*l. ∂¡x "ÂrÁx Ax…Áx Ëh|*\xh|*l ¡x…D|x*l. ∂Á* ∂¡x, ëëË”|* ] B, J* l * * ø |x … ¿* | * ]JflæJı≈lÂr ÕJ©*Õ*R¶*lœw|xa*l. ∂|*]x "¡* © Jπ d Jw e ∂ |x … ¿* | *  r ≈ll|* — ÓJ”]* h Ã* Õ J›ld* l . * * ø |x … ¿* | * ]J≈lÃJ]* | *  r ¡x m Õ* Ï ©x ø … Ød* ] * * l ø ©*hÜ©*ml Ax•…e|xa*l. "Õ*]*l, ëJ\x & |x…¿*Õ**lø ©J“Ü…*Õ*Rf¡x•\*Æ#JÁ*ld*w|x. Ø…ÁJe Õ*llhEJx JÕxmr]*• $Ârh|* Ax•]*ÛlAx•…Á*Â|xa…Õx. ı…*• *Õx•πh˘Áx ßJ...íí ÷h|*l Ax…D|*]*l. & W±*≈lÕ**lø ¡x … D ¡* h ÁJ#Je Ã* ≈ lÃJ”hd* \ J|x * l . *hd*]* **ø Axd*wÕ*]**lø ÓxZ…B Õ*l•m¡* ©*hÓ*‡v∏ "Õ*yÁx WæJ≈l Ax…D|x*l. "Õ* y Áx ~* • "≤* v ÕJÁ*  mr . * * ø Ó*y∏μœ≈l*lø x•…f Áx•…\Jf|*]l* J*• "Õ*]x•h˘Áx ©x…y "dxw*l. "h|*l ]Jœ” ∂ |x…¿*|* ]J≈lÃJ]*|*#xr… Õ*lme|x*l. $f… ]Jœ” **ø d*h|xdJ›lÁ*\**lø, Ëhæ*lÁ*\**lø
x*Ó*ÏÕ*Rf¡x•h¶*l "\*ld*w#x… $|xa*l. Õ* l lhEJx & |x … ¿* ¡ x Ú ¡* ] x | * l ¡x • h¶* l Ëh|*]l* . *ø* Ê…Õ*Õ * l* ø ¡JÓJf|*]l* ∂|*]x **ø A*˝|*≈l Õ*lly|*l *lÌ*lo*•]Je|xíí ÷h|* l d* * ø ¡* Ω Δ … y* ¡* ≤ x ≈ l* l ø Ax…D¡x•h¶*\*l. "|x… y…œ ≈R¡x•…Ë*l ©*A* d**ø dJ›l≈l P”…œ≈l*lø x*Ó*ÏÕ*Rf¡x•hf]* ËA* l |* l . ∂d* * A* ˝ |* ≈ l Õ* l ly|* l Ax•…e˘a]*ËA*l|*l. A*˝|*≈l|* ÁJ≈lÁ*\**lø ¡*ÛlÀÕ* ¡*d*v* Á* l IJœ¿* ≈ lÁ* \ *  r ¡x m Õ* * l ø &Á* æJCı©x•…‚. Axd*w dJ›lehd* AxÌJoe P”…œ©*ldJwx! ëënË^ AxhÁ*©*l dJ*l Axd*w Õ*lÁ*lW* Õxl…#x ¡*]*lIx›l¶*|x d**ø Õx•#x¡*•©**lø Õ* l ]x d J\x … ? nh|* l Õx … \x Õ* l ]x d J\* l , JJ|*]x ı*ø*lø Õ*l]x>líí (>l¿J≈l 49:15). ËA* l ¿* ¤ ı…Õ* Ï , Ê…Õ* * | * ¡x • x ≈ l ÔÛÀ¡xÚ Ëh˘|xa…x ÷h|*l "\*lœw]*ËA*l|*l. **ø Ê…Õ**|*Âr J*l & y…œ "x…¡* ©*m "œw | x a … x . 1955 ]*  r Ê…Õ* * | *  r ßx…©*]*Áx•h¶*l, Ê…Õ**|* ¡x•x≈l ÔÛÀ¡xÚ Ëh˘|xa…xh|*l "\*ldJw Ê…Õ**Õ**lø "hd*C Õ*Rf¡x•\*Æml ]xÎml ¡*hb≈l ¡*¶xÁx *¶x|*l Ax•…Á*lœw|xa*l. 1969 ]*Âr **ø ÷]*¶*• ¿J“©*¡x•…¿*Á*\*l Ó*˙œv≈Re AJ\J|JÁ*, ">•C… Ê…Õ* * | * ¡x • x ≈ l A* h d* ¡ x Ú Ëh˘|x a … x ÷h|* l "dx w * l . "|x … y…œ 1985]*Âr "J]x•…Á*C|* ıWld*w Õ*ldxw "|x… y…œ "dxw*l. 1986 ]*Âr **ø Õ*lÁ*\**lø ¡*\x|*l¡x•h¶JÁ*, $|*l **ø Ê…Õ**|* "hd*C. $|*l **ø ©x…Õx≈l "hd*C ÷h|*l Ax…D ËA*\* Áx•…\Jf|x*l. ∂˘ 17:1 ]*Âr ¡*d*vıÁx ©* Õ * v ¿* ¡ * w * l ÷hË Ax © * ] * l hÛl. ∂|* ] x Õ*l•m ÃJ±x≈lÂr & Ax©*y* "≤*v, ÷#B ¿* ¶ J≈XB, "h|* ] x , ©* Õ * v ¿* ¡ * w * l . "|x … ©*Õ*l≈l|*Âr "|*l, d**ø Õ*lÁ*lWÁx AJml ¡*lf©*lÕ* Axd*w dJ›l≈l A*˝|*≈lÕ*Ï\JÆd**l ÷h|*l "≤*v ¡x•¶*ld*w|x. nh|*l ¡*¶x ∂d**l ©*Õ*v¿*¡*w*l, Õ*ldx•wh|*l ¡*¶x Ó*˙‚v P”…œ, ¡*ı¡*]* Õ*ld*lw |*>l≈l*lø Ax•h˘|Jax. $|x… ¡*d*v* ©*“ÃJÕ*. ≈R¡x • …Ë* l Õ* l dx • w h |* l |x … ¿* ¡ x Ú Ax•]*¶*lÕ*|*¡xÚ Õ*llhÌx $©J¡**l Ø…Áx ÓJ”≤*vx Õ*Rf|**l, ëë≈R¡x • …Ëx … , ı…* l ∂O…Õ*v˘©*mÒ¶*lœw!íí ÷h|*l Ax…D|**l. ¡*dv* *l & ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D|*l* . ∂d** dJ›l≈R|* ]xß¡x Ú* \* ¡*Ω…Δ ]*l* ø x•…f|*l* . & ¡J]* ‚ ˘h|* ∂d* * l Õ* l me|Ja Á * ©*lh|*]*ÕJ|* ¡**©**lø |*≈lÓJÂ∏|**l. >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org 31
Ã* • Wl›lh|* Øf|* l ∂¡J¿* | * Õ* ] x Á x nh|*l ıÌ*oΩÁx AJ‡]*lÕ*|**lø x•…f|**l. ¡*d*v*l "|*]* Õxl…#x ıhœ|Jax |*•d*]*l "|*]* Õxl…#x A*d*lwdJw $D≈lldJw $|Ja]x. "Õ*]*l |x…Õ*]* ËDÁx Ax•…Á*ldJw]x ~*x•ø… Ax…\*ldJw]x Õ*ldxw $D|*l Ë]*ldJw]x. ıÌ* o Ω Áx ≈ l d* l ˘≈lÂr ıhœ]* l Õ* ¡* d * v * l ∂d* ı Áx P”…œ›lh|* Ø…Áx Ax…\*ldJwx, ëëÃ*≈lÓ*¶*ßx…¶*. J*l ıÕ*lπ d*h|x≈R|* "Ë”AJÕ*l* |x…Õ*]*l; $©J¡** |x…Õ*]*l; ı*ø dJ›l≈l AJÁx P”…œ©*ldxw…x ∂ ©* μ \ * ¡ x Ú Ax … Áx Ax • …Á* l Õ* | x h |* l ∂#x•…Ù©*lœw]*lÕx≈R? & ©*μ\*Õ**lø ı*Áx ©J“©*μCÕJe ¡x•¶*ldxw…x. ı*ø ©*hd*œ≈l*lø Ó* ˙ Õ* v ˘h|* Ó* O o Õ * l ¡* • Ú 'd* w ] * ˘ h|* |*‡<‚¡*•Ú W©*wy©*lÕx*líí ÷h|*l "Õ** Ó*”¿xøÁ*DÁx ¡*d*v*l 'd*w]* ¡x•¶*ldJwx. AF|* l , >l…©* l Õ* l ly|* A*˝|*≈lÕ*Ï\*ÆÕ*]**lø Á*l‚Ó*f©*ml Ëh|**l. $|x… ¡*d*v* ıfl ©*“ÃJÕ*. ËA*l¿*¤ ı…Õ*Ï "x…¡* Ó*”¿xøÁ\* * l* ø Ax•h˘]*ËA*l|*l, ëë*Á* x ≈RÕJÁ* WÕJA*ÕJÁ*ld*w|x? **Áx ¡xm©* ∏Á*ld*w|J? **ø Õ*lx≈l*lø ≈RÕJÁ* ¡*fiÀ Õ*lle©*lÕ*|*l?íí |x … Õ* | * • d* ] * l ıÕ* l π ÷#Jr ∂#x•…Ì*Áx \* * l* ø Ó*]# * • x …¡*| * ]r l* Õ* |x…Õ*]* ËDÁx dxÁx|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*ldJw]x. |x…Õ*]*l ©* h dx Î ©* l Õ* 'd* w ] * Á * \ * * l ø ıÕ* l ÁJe ¡*\*lØ©*ldJwx. ∂|*ayh|* $h˘ıh|* ı…Õ*Ï b¶*lÁ*¶x›lh|* Ê…W©*ßx…¡*l Ó*”¿xøÁ*\**lø Ax•h˘|*Õ*]Je "mr. ...>lAx•…Õ**l Õ* l * l ±* C ]* h dx Ax • ]* e * dx • …y¡x ≈ l* l ø x • …¶* | x A* ˝ |* ≈ lÕ* x ø … x • …¶* l Õ* Õ * Je|Ja x (1 ©* Õ * l lÕx … m 16:7). ∂d*ıÁx ÷#Jr Áx•d*lwhÛl ñ (‡…d*v 139:2ñ4). |x…Õ*]*l *Õ*lπ Õ*RÁ*vÁ*\**lø œD˘|Ja x . * Õ * l π ∂#x • …Ì* x Á * \ * * l ø "yœ|Ja x . Õ* l ly|* A* ˝ |* ≈ l Ax•h˘|*Õ*]Je "]*‚C|*Âr Õ*lme|*ah≤* Ó* y ∏μ œ ≈l Õ* l •m¡* Ó* ” œ>•Ë^]* l AJ|* l Ax • …e]* l dJw ] x . Õ* l ly|* A* ˝ |* ≈ l˘h|* , nßx • ^hfiÁ* ] Je ¡* ± * À |*  r | Ja Á * ¡* d * v * l ıÕ* l π ¡* ¶ x Á x x•…¶*lœw|Jax (æ*Õx•…vÓ* 2:7; ‡…d*v 142:3; >•…Ë*l 23:10). ∂d**l ıÕ*lπ ¡*ΩΔ…yÁx ¡x•x AJ¡*ldJwx. ÷h˘Á*• ¡xÎb¶*lÕ*˘mr! ëëJ*l ı*ø*lø ÷h˘Á*• ¡xÎb¶*lÕ*˘mr, ÷h˘Á*• dx•]x≈llÕ*˘mríí ($b” 13:5). nÕxlπ J*l ¡*JvÛ¡*|*Âr]*lÕ* Ë\JÆy ÷hË Ó*ÛÀ‚¡xÚ ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÁ*\**lø ıÕ*vØ©*ml Ax•…e|xa*l. nË^ d*h|x d**ø Ó*ÏÛÀ Õ*lÁ***lø ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ëh˘|*a*l.
∂ A*l¶*lÁ*ıÁx 24 Á*h®xÁ*\*• Õ*l•∫xv Ë]*lœwd*lw. ∂|*]x ¡*d*v*l ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x … D ∂ A* l ¶* l Á* * * l ø Á* l ‚Ó* f ∏|* * l . "Õ* * l ©J‡< Ax … \* l Õ* | * ¡ JÚe nh|* l Õ* ± * v ˘h|* * * ø * l ø Ãx … fi Õ* R ¶* m l ¡J˘|*a*l. Ë\JÆy ¡*•ÛÁ*\*Âr "Õ**l ©J‡< Ax … D|* * l "|* * l ø x • …f ∂ d* h |x Ó* Ï \* ‡ d* Á x • h¶* * l . ∂ ßJm¡* ı ÁJe ÓJ”≤* v x Õ* R f d* h |x Á * • ÓJ”≤* v x Õ*Rf|x*l. ∂Á* A*l¶*lÁ***lø ¡*lyd*l Ø…Áx Ax … D|x * l , ëë¡* d * v x … & ßJm¡* * ]x•…Á*Õ**lø ÕJ∏Õ*Rf]*lÕ*|*¡JÚe ı*Áx ©x•w…d*”. ∂|*]x ∂ ßJm¡***lø x•…f|JÁ* "Õ**Âr EJkÓ*¡* ¿*‡w ¡x•]*dx $]*lÕ*|**lø x•…¶*lœw|xa…xíí ÷h|*l Ax…D ÓJ”≤*vx Õ*Rf|x*l. "|**lø ¡x…D|* ¡*•¶*#x d*h|x Õ*lÁ* $Ë^]*• "\*#J]*hà∏|*]*l. "Âr x]x˘|*a ©JW]J]*l Õ*lh˘≈l Õ*læ*C|*Âr "Õ*]*l Ø…Áx ©J‡< Ax…D|*]*l, ëëË”|*]B, $Õ* * l ÓJ˚* Á * \ * * l ø ©* y ≈Re ¡*Â≈llœwmrÕxh|*l xxø $Õ***lø ËA*\* Ax•¶x|x*l. >l…©*l ÷±*lÀ |x•¶*TÕ**l. **ø Õ*lÁ** ËmØ…*dx≈l*lø ∂d**l Ëmr*líí. AF|*l, "|*l |x•¶*T|JÁ*Â, ©*‚Δ|JÁ* ıÕ*lÁx "Õ*¿*C¡*dxÁ*\x#Jr ∂d*ıÁx Áx•d*lwhÛl. ∂ A* l ¶* l Á* * Ùhdx ~x h |* l ¡* d * v ıÁx œD˘d* l w . "Õ* * * l ø "PÒ¡x • h¶* l ©*hdxÎ∏|**l. ıÕ*lÁ*• AJÁx Õ*R¶*lÕ**l. ¡* d * v * l ≈R¡x • …ËıÁx , ëë...J* l ıx • ø h ˘Áx $]* l Õx * l íí (∂˘ 31:3). ∂d* * l Ax … \* l Õ* | * l ımlr d * w | x ! ëëÃ*•Õ*RC¡J¿*Á*\*l "D|*lAx•…Á*lÕ*Õ*Ï, ∂|*]x **ø Õ*Rd*lÁ*\*l "D|*lAx•…Á*lÕ*|x… $mríí (Õ*ldJw 24:35). & #x•…¡*| * r *Õl* π ©*hdxΩ*lÕ* |x…Õ*]*l &d*x…. nÕx l π ≈ll|* — | * ©* Õ * l ≈l|*  r d*PÒ∏¡x•h¶*l ÓJ]Je Ëh˘|*a nË^ Õ*C‡w * * Á x Ó* y Ì* ≈ lW|Ja x . ∂d* * l d* * ø "*lÃ*Õ*Õ**lø Ø…Áx WÕ*y©*ldJwx, ëë**ø |x…¿*˘h|* d*PÒ∏¡x•h¶*l Ëh|JÁ*, J*l 25 Õ*±v* |* ≈XFÕ*©* μ* l* . |x…¿*|* ÷#x≈ r l*lø ¡* b ^‚|* ßx … ›lh|* ©* h ]* ‡ <©* l dJw ] x . ©xÎı¡*]*l ËA*\* ÷d*w]*|*Âr nh|*l ¡*¶x ıhd*l Á* Õ * l ı©* l d* w # x … $]* l dJw ] x . ¡* b ^‚|* ßx … ›lh|* d* P Ò∏¡x • \* l ÆÕ* Õ * ] * * l ø d*lÓJ‡›lh|* ©*lÛlÀ ¡x•mlrdJw]x. "h≤J Ó*y∏μœ≈lm•r ÷#xr≈lÂr ¡xmÕ*]*l A*‚¡JÚe fl*]**lø ÷#xr |Jfi©*lœw|*a]*l. *x•øh˘Áx 6 Õ* l h˘ $|* a ] * l . * Õ * l Áx ©* A J≈l Õ*R¶*lÕJd*ıÁx ËA*\* A*‚ ¡x•¶*ldxw…Õxh|*l Õ*Rd*l¡x•fiÀ|*xaÕ*Ï. ∂Á* ËA*\* Ì*D $d*lw Ex • dx Á x Õ* l hfll b…\* l œw d * l w . ∂ Õ* C ‡w ¡JÁ* v d* w m Âr * Õ * l π * l ø ¡* ] x | * l ¡x • h¶* l Ax • …|* * l . * Õ * l Áx ËA* \ *
Áx • h|* m ÕJ›ld* l . Jm“]* l nh|* l ˘‡Ú*Âr Ax•…|*]*l J*l Ó*ÏÛÀ Õ*lÁ*lÕ**lø Ax • d* l w ¡ x • hf|* a Õ* l dx • w Ë ^ Õ* l Ø\x ßx…]x•h|*l ˘‡Ú*Âr *¶x|xÕ*Ï. Õ*lΩΔıh|* d*lhb|*a nh|*l Ax•m|* Õ*l•m¡* JÕ*Ï *¶x|*l Ax•…Á*lœw|xaÕ*Ï. ËA*\* |*•]* *¶x|* *hd*]* ∂ Õ*lØ\x, ëë">•C… Õ*lÁ*lÕ**lø Ax • ]* # JÁ* l œw m r í í ÷h|* l "\*#J]*hà∏|*\*l. Ø…ÁJe ∂ Õ*lÁ*lÕ**lø J* l Ax • d* l w ¡ x • h¶* l * ¶ x | x * l . $* l ø ©* “ mÒ|* • ]* * ¶ x | * * h d* ] * * * Á x *¶x≈l#JÁ*lœwmr ıÕ*lπ Õxl…#x n]*e¡x•h¶*l *¶x≈lldxw…x ÷h|*l "d*w\*l. nh|*l ¡*¶x Õ*lÁ*lÕ**lø Ax•d*lw¡x•h¶*l Õ*ldx•wh|*l ¡*¶x ∂¡x **ø Õ*xl…#x n]*e¡x•hf|*a\*l Ø…Áx $Ë^]* ÃJ]* Õ * * l ø Ax • d* l w ¡ x • h¶* l * ¶ x ≈ llœw | x a * l . "±* l À Ax • œw Á x Õ* l lhEJx ≈ R›ld* l ©* • ≈lv* l '|*›l∏|**l. $*lø ©*“mÒ |*•]*|*Âr ßx… ¡JΩ∏d*l. ÷d*w]*|* ©*μ\*˘h|* Á*Õ*lı©*lœw|*a ©xÎı¡*]*l ≈RÕ* ©*Õ*l≈l|*#Jr|*]*l *Õ*lπ*lø Á*lhfÛlÀ ¡x•mlrÕ*h≤* Ó*y∏μœ. ∂Á* J*l ı©* § AJ≈l ∏μ œ ≈lÂr , Õx • ‚¡Jm•y, ¡*d*vx… J*l ı*ø Õ*lÁ*l ı*øx… *hb Ëh˘|xa…x. |*≈lWÛlÀ ©*AJ≈l Õ*R¶*l. æx Î ≈lvÕJe ßx … Â≈l A* œ w ] * ¡ x Ú Ax•…Á*lœw|xa…x. |*•]*˘h|* ßx…Â≈l*lø Á* Õ * l ı©* l œw ] * l Õ* ©x Î ı¡* ] * ¡* ‚ lΔ Á * \ * * l ø Õ* l lÌ* l o í í ÷h|* l ¡* Ω Δ … yıh|* ÓJ”Öv∏|x*l. |xÎW¡* ©*Õ*RæJ* **øÂrd*lw. ßx … Â≈l A* œ w ] * ¡ x Ú * ¶ x ≈ llœw | * a h dx * * ø A*˝|*≈l|* Ëfd* AxÌJo›ld*l. *x•øh˘Áx Ë]*lœw|*a Õ*lØ\xÁx, **ø*lø ØhßJ©*ldJw ßJ, 9 "f ÷d*w]*W]*lÕ* & ßx…Â≈l*lø A*d*lw ÷h|*l Ax…D|x*l. ∂|*]x ∂¡x **Áx $|*l ©Jæ*CÕx… $mr ÷h|*l Ax…D|*\*l. ~*l Õ*R¶*ßx…¡xh|*l œD≈l|x Õx•|*ml J*l ßx…Â≈l*lø A*œw ∂ ¡*¶xÁx Ax•…|x*l. *hd*]* ßx…Â≈l*lø ©Jæ*CÕJ|* Õ*lfiÀÁx Õxl…m¡xÚœw ¡x \ * Á x nh|* l ]* h |* ” Õ* * l ø Õ* R f|* x * l . ßx…Â≈l "f≈lÂr J*l Õ*Rf|* ∂ ©*“mÒ ]*h|*”˘h|* ∂ Õ*lØ\x≈l*lø Õ*lÁ*lÕ**lø & ¡* ¶ x Á x ÷\x | * l ¡x • h¶x * l . Øh|* ¡ x Ú œ]*lex•…¶*|x ©*lÕ*R]*l 200 "f |*•]*¡Úx Œf Ax • …e nh|* l ©* ‚ Δ Á* l ¶J]* | *  r "¶* e ¡x • h¶x Õ * Ï . ∂ Á* l ¶J]* | *  r | * a Õ* C ‡w *Õ*lπ*lø x•…f ∂¿*o≈lv˘h|*, ëëı…Õ*Ï $ÂrÁx Ax…Áx Ëh˘y? xxø≈l ˘Õ*©* nË^ Õ* l Ø\x d* * ø 9 Õ* ± * v |* Õ* l Á* \ x • h˘Áx ßx … Â≈l* l ø |JÛlœw ] * l ÕJÁ* ©x Î ı¡* ] * l "Õ*]**lø Á*lhfÛlÀ ¡x•h|*l AJ‡|*]*l. "Õ* ] * Õ* l ˝d* | x … A* Á * \ * * l ø x • …f JÕ* Ï Áx•…\Jf|xÕ*Ï. ı…Õ*Ï Ê…Õ*hd*ÕJe Ax…Áx d* P Ò∏¡x • h¶* l Ëh˘y?íí ÷h|* l ∂¿* o ≈ lv˘h|* ¡x … D|* * l . ∂Á* J* l , ëë¡* d * v * l $|* * l ø Õ* R f|* * l íí÷h|* l >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org 32
Ax…D|x*l. AF|*l, ¡*d*v*l *Õx•πh˘e|*a]x, *Õ*lÁ*• Ø…Áx *¶x≈lld*w|x. ¡* d * v * l ≈R¡x • …ËıÁx , ëë≈R¡x•…Ëx…, Ã*≈lÓ*¶ß * …x ¶*. ı…*l ı*Áx œD≈l|* ©* μ \ * ¡ x Ú Ax • …Á* l œw ] * l Õx ÷h|* l ÃJW©*lœw]*lÕx≈R? **Áx ÷#Jr ©*μ\*Á*\*l Áx•d*lw. ÷#Jr ©*μ\*Á*\**lø 'hÛlÕ*Rf|*la Jx … . Jx … ıx • ø h ˘Áx Ë]* l dx w … x , Ùhœ©*ßx…¶*. ı*ø*lø ©*h]*‡<©*ldxw…xíí ÷h|*l Ax…D|**l. ëë∂d**Âr AF|xhË|x… x#xÁx•hf|x... JÕ*Ï ∂ÕxlB ÷h|*l Ax…\*ldxw…Õxíí (2 ¡x•yh≤* 1:20) ÷hË ÕJÁJa* *Õ*lÁx ©J¡*l. *Õ*lπ ©*h¡*ÛÁ*\*m•r ∂d**l *Õx•πh˘Áx * ¶ x ≈ lldJw x . "Õ* ] * l ¿*”ÕxlÓ*¶l* œw]l* ÕJÁx#Jr ∂d*• * ¿*”ÕxlÓ*ÛÀ*l (>l¿J≈l 63:9). * Õ * l π Ê…Õ* * | *  r ©* Õ * l ©x C Á* \ * l '|* } W∏|JÁ* , ∂d* * l Ax…\*ldJwx, **ø Õ*l¡*Ú\* ©*h¡*±*ÀÁ*\*Âr J*l ¡*±*ÀÓ*¶*ldxw…x. ∂d**l ıÕx•πh˘e]*ldJwx; ¡JÓJ¶*ldJwx; ]*‡<©*ldJwx. ıÕ*lπ A*˝|*≈l ¡*\*Õ*\*Áx•\*Æ˘]*Â! Õ*lÕ*ldx≈l A*Á*È˘h|* ©x\x|*l¡x•\*lÆÕ**l! ëëJ*l **ø fl*]**lø Õ*R*Õ*yÁx d*¡*Ú Õ*l•Á*l|J]*˘h|*, "h|*]x Õ*lÕ*ldx≈l A*Á*È˘h|* ©x\x|*l¡x•h¶x*líí (Ax•…¿x…≈l 11:4). ëëP”…œ≈ll Õ*l]*‚|*±*lÀ ËmÕJe|xíí (Ó*]*Õ*le…d* 8:6). Ax•©* n¶*hËf¡x≈l ¡Jm|*Âr]*lÕ* JÕ*Ï, ÃJÁ*CÕ*hd*]*l. nË^ Õ*C‡w >l…©*lW* ËDÁx Ax•…e, ëë¡*dv* x…, J*l ÓJP. *ø*l* ø ¡*<Wl©*líí ÷h|*l ¡x…D¡x•h¶*],x "Õ* * l* ø d*ø* ]* ¡ * w ˘ h|* dx • \x | * l * • d* * ©* ˝ √À≈Re Õ*R¶*lÕ**l. Ê…Õ* ßJæ*C]* Ó*Ï©*w¡*|*Âr "Õ** Ax©*]**lø Ë]x≈llÕ**l (1 >•…AJ* 1:7; 2 ¡x•yh≤* 5:17). ëëJx… |J”¡x<…ËDÆ $Õ*Ï **ø ¡x•hßxÁ*\*lí (>•…AJ* 15:1ñ4).
J*l ¡x•…D $Õ*Ï **ø Õ*lyÁ*\*l (m•¡* 13:34) ÷h|*l ¡*d*v*l Ax…\*ldJwx. $Õ**l * * ø Õ* l Á* Õ* R d* ” Õ* m r * * ø |x … A* | * "hÁ* Õ Je|Ja x . $Õ* * Õ* R h©* * * ø Õ* R h©* | x • h˘Áx nh|Je|x . $Õ* * ÷mlËl **ø ÷mlbx•h˘Áx nh|Je|x (÷Mx©* 5:30) ÷h|*l Ax…\*ldJwx. |x…A*|* nh|*l "hÁ*Õ**lø "|*yh|* ßx … ]* Ò f©* m l ©Jæ* C Õx … ? |x … A* ˘ h|* ¡x Î ßx…]x≈Re b|*la Ax•…Á*ml ©Jæ*CÕx…? Õ* l ]* ˘ h|* ¡x • hßx d* * ø ± * À ¡x Ú dJx … ßx…]x≈Re b…\*ml ©Jæ*CÕx…? ¡x•…D Õ*ly d**ø dJ›l≈l ßxÌ*ox≈l ]x¡xÚÁ*\* Õ*l]x≈l*lø bÛlÀ ÷ÂrÁJ|*]l* ŒfAx•…Á*ml ©Jæ*CÕ…x ? ©Jæ*CÕ…x $mr. Õ*lÕ*ldx≈l A*Á˘ È* h|* *Õl* πl* ø ©x\x|*l¡x•hf|Jax. & A*Á*È ¡*\*Ùb…\*ml ©Jæ*CÕx… $mr. ∂|*ayh|*#x ¡*d*v*l, ëëJ*l ı*ø*lø ¡xÎb¶*lÕ*˘mr. dx•]x≈llÕ*˘mríí ÷h|*l Ax…\*ldJwx. nÕx l π J* l ©x … Õx ≈ l ıWld* w ∏“ÛK]B#xh¶B |x…¿*|* Êı…ÕJ Ó*ÛÀ‚¡xÚ Ax•…e|xa*l. "Âr nË^ Õ*C‡w ÓJ”≤*vxÁJe * * ø ËDÁx Ëh|* * l . ∂d* ı Áx nh|* l Ó*”dxC…¡*ÕJ|* x•…Õ*Ï ¡J¶*lœwd*lw. ∂d** ¡JÂ*Âr $|*a‡Ú|*ahdx x•…Õ*Ï ÓJ”]*hÃ*ÕJe "x … ¡* Á* h ®x Á * \ * ¡Jm $]* l œw d * l w . ∂ x•…Õ**lø ©*Ø©*#J]*|x d**ø d*#x≈l*lø
Áx • …¶x Á x flÊK ¡ x • \* l Æœw | * a * l . ∂d* * Ó* y ∏μ œ ≈l* l ø x • …f Õx Î |* C ]x … ¡*hÁJ#Je|*a]*l. ÕxÎ|*CyÁ*• ©*Õ*l©xC ~xh|*l œD≈l|x Ax • …›ld* l . & Õ* C ‡w Á x nË^ d*Õ*lπı|*a*l. x•…Õ*Ï Ëh|JÁx#Jr "Õ**l &d* * ¡Jm* l ø Øf|* l ¡x • \* l Æœw | * a * l . "‚Δx•h˘Áx ©x…y d*Õ*lπ ©*A* "\*lœw|*a*l. ∂ d*Õ*lπ **Áx Ø…Áx Ax…D|**l, ëëË”|*]B, * * ø "‚Δ * ¡Jm* l ø be≈Re Øf|*l¡x•h¶JÁ*, *ø* ¡xÎÁ*\ * r ËA*\* x•…Õ*Ï 'h®JÁ*lœwd*lw. ∂ x•…Õ**lø ©*Ø©*#J]*|x J* l * * ø d* # x ≈ l* l ø Áx • …¶x Á x flÊK¡x•\*lÆœw|xa*l. **ø "‚Δ* Áx•…\**lø x • …¶* m l * * Á x ©Jæ* C $mr í í ÷h|* l ¡*ΩΔ…yıh|* Ax…D|**l. ¡*d*v*l dJx… **ø ©*h¡*ÛÕ**lø d**ø |x…A*|*Âr ©*Ø∏¡x•h¶*l *Õ*lπ |*l¤VÕ**lø Omlßx≈l Õxl…#x Ax•d*lw¡x•h¶**l. *Õ*lπ ©* h ¡* ± * À Á* \ * * l ø ]x • …Á* Á * \ * * l ø ∂d* * l Ax • d* l w ¡ x • h¶* * l (>l¿J≈l 53:4). $h|*l ıÕ*lπ A*˝|*≈l Õ*lly˘|x>l…? ı…Õ*Ï ßJæx Á * \ * * l ø "* l Ã* W ©* l œw ] * l W]x … ? Ùhœ©*lœw˘a…]x…? nßx•^hfiÁ*]Je˘a…]x…? ıÕ*lπ Ã*W±*Cd*w*lø ¡*lyd*l Ax|*]*lœw˘a…]x…? "J]x • …Á* C ˘h|* Ë\* m lœw ˘ a … ]x … ? ıÕx • π h ˘Áx ßJæx ≈ l* l ø ©* h ¡* Û Á* \ * * l ø "*lÃ*W∏|* |x…Õ*]*l nË^ı|Jax! ëë~x…
Ë]*  J* l ıÕ* l π * l ø ¡x Î b¶* l Õ* ˘ mr dx•]x≈llÕ*˘mríí ÷h|*l Ax…\*lÕ* P”≈l*l nË^ı|Jax. ∂d**l ıÕ*lÁx, ëëÕ*lÁ*, ı…*l **ø |x…A*|*Âr nh|Je]*lÕx. **ø Õ*Rh©* ı* ø Õ* R h©* | x • h˘Áx nh|Je|x . * * ø ÷mlËl ı*ø ÷mlbx•h˘Áx nh|Je|x. Ø…ÁJe ı…*l ©*h¡*ÛÕ**lø Øh©xÁ*\**lø "* l Ã* W ∏|* ] x J* • ©* h ¡* Û Ó* Û lÀ ßJæx ≈ l* l ø "* l Ã* W ©* l dx w … x í í ÷h|* l ıÕ* l Áx Ax … \* l œw | Ja x . ∂d* * l Áx d x § Õ* l x dx•…Û|*Âr |*l¤V˘h|* "d*w*l (Õ*ldJw 26:36ñ42; Õ*R¡*v 14:32ñ42; m•¡* 22:39ñ46). ıÕ*lπ |*l¤V ÷h≤*|Jae|*]a • * ∂d* * l "|* * l ø dx Á x | * l AJ¡* l Õ* * l . ˶*d**Õxh|*]x ~xh|*l ∂d*ıÁx Áx•d*lw. nhfid** "h|*]x ~xh|*l ∂d*ıÁx Áx•d*lw. ÓJÓ*|* Ó*”œM*mÕx…xh|*l ∂d*ıÁx Áx•d*lw. Ø…ÁJe ¡* \ * Õ * \ * Á x • \* Æ ßx … f. ıÕ* l π ÁJ≈lÁ*\**lø ¡*fiÀ; Õ*lly|* A*˝|*≈lÕ**lø ÕJ∏Õ*R¶*lÕ**l. ıÕ*lπ*lø ¡*ı¡*y∏, ıÕ*lπ ¡* Ω Δ … ]* * l ø Õ* R Ó* v f∏, ∂O…Õ* v ˘∏, "àÕ* ˝ ˘— Õ* R ¶* l Õ* ∂¿* o ≈ lv¡* ] * Õ J|* |x … Õ* ] * l ıÕ* l e]* l ÕJÁ* ı…Õ* Ï ÷±* l À ©* h dx • …±* Õ Je]* ß x … ¡* m r Õ x ! ¡* d * v ıÁx Õx l Ùo ¡ x ≈ R|* Ê…Õ* * Ê…W©* m l ∂©*‡w≈ll\*ÆÕ*]Jey” Õ*ld*lw ∂d** JÕ*l¡xÚ Õ*lØÕxl d*]*lÕ*Õ*]Jey”! ◆
ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*Á*DÁx ıÕ*lπ ¡x•¶*lÁxÁ*\*l!
ëë>l]*•©*#x…Wl* ©*ld*wÂ]*lÕ* g]*lÁ*\* fl*]*l ©*A* ]x•…eÁ*\**•ø |xÕ*“Á*\* ¡JÛW|*aÕ*]**•ø Ax•d*lw¡x•h¶*l Á*lhÓ*Ï Á*lhÓJe Ë]*lœw|*a]*l; "Õ*]xmryÁ*• ÕJ∏≈RÁ*lÕ*|*líí ("Óx˙©*wm 5:16). 27ñ29 Õ*l•]*l ˘*Á*\*l A*lË^DÆ≈lÂr Õ*ld*lw fl*Õ*y 29,30,31 Õ*l•]*l ˘*Á*\*l ¡x•≈lhËd*•wy*Âr >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*Á*\*l *¶x≈lÂÕx. ©*lÕ*R]*l 5 m¡*< fl*]*l x…]*ÕJe Ëh|*l, ©*lÕ*R]*l 30 m¡*< Õ*lh˘ x…]* Ó*”©J]*|* Õ*l•m¡* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y©*ldJw]xh|*l *hËlœw|xa…Õx. & ¡*•ÛÁ*\* VÌ*lvÁ*\ * l* ø "h|*]x ©*\μ ,* Ó*”¡*ÛIxÁ\* l* , Õx…˘¡x, ∂f>•…/Wf>•… ©xfiÀhÁB, x…]*Ó”* ©J]*, ÕxßB Õ*llhdJ|* VÌ*lvÁ*\ * l* ø Õ*Ø©*ßx…¡xh|*l ıÕ*lπ*lø P”…œ›lh|* ∂AJ“ı©*lœw|xa…Õx. & ¡*•ÛÁ*\* Õ*l•m¡* ©*ÒOvmÒÛ fl*]* ıWld*w ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø x*Ó*ÏÕ*Rf¡x•h¶*l ∂O…Õ*v˘©*lÕ**l. & ¡*•ÛÁ*DÁx ¡JΩ¡xÁ*\**lø ¡*\*lØ©*ml WÕ*]*Á*\**lø œD≈lßx…¡J|*]x *Õ*lπ ®x•…#B á”… ©*hÿxC≈l*lø ©*hÓ*‡v∏: 1800 425 77 55. ßx\*ÁxÈ 7 yh|* ]Jœ” 9 Á*h®x≈l Õ*]xÁx ÕJ]*|* ÷#Jr ˘*Á*\*Âr ıÕ*lπ ¡*]xÁJe ¡J˘|xa…Õx. *ÕxhË]B
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org 33
$h|* l JÕ* Ï ¡* ± * À Á* \ * * l ø ¿x•…æ*Áx \* * l* ø ÷|*ly∏|JÁ*, ëëî">•C…, ÷±* l À |x • ¶* T ¿x • …æ* x ! $|* * l ø ©* Ø ©* # J]x * l . * * ø Áx • …\JÛÕ* * l ø , Õx … |* x ≈ l* l ø ≈R]x • h˘Áx Ax…D¡x•\*ÆÂ? ÷h|*l Áx•…\J¶*ldxw…Õx. ¡* d * v J|* >l…©* l ‡”©* w * l ©* A * *Õ*lÁx•…©*Ú]* ¿x•…æ*xÁx n\*ÁJ|**l. Ø…ÁJe ¿x • …æ* x Á x n\* Á J|* Õ * y Áx ©* A J≈l Õ* R ¶* m l ¿* ¡ * w Je|Ja x . ¿x•…æ*xÁ*Dh|* Ë]*lÕ* Øh©xÁ*\*l Õ*ld*lw "|*yh|* *Õ*lÁx |x•]x≈llÕ* fl≈lÕ**lø ¡*lyd*l &Á* æJCı©x•…‚.
ëëdJx… ¿x•…Ü©*mÒÛlÀ ßJæx≈l*lø "*lÃ*W∏]*lÕ*|*yh|* ¿x•…Ü©*mÒ¶*lÕ*Õ*yÁx ©*AJ≈l Õ*R¶*lÕ*|*¡xÚ ¿*¡*wJe|Jaxíí ($b”≈l 2:18).
ëë$|*¡JÚe>l… ı…Õ*Ï ¡*]x≈lmÒfiÀy; ‡”©* w * l ©* A * ıÕ* l Áx • …©* Ú ]* ßJæx≈l*ø*lÃ*W∏ ı…Õ*Ï d**ø AxExK≈l EJf*  r * ¶ x ≈ lßx … ¡x h |* l Õ* R |* y ≈l* l ø dx • …y∏ Ax • …|* * l íí (1 Óx…d*” 2:21). >l…©*l ‡”©*w* Ê…Õ**Õ**lø ¡*lyd*l ©*d*CÕx…|* Ø…Áx Ax…\*ld*w|x, ëë&d* * l |x … Õ* ] * Ó* ” ÃJÕ* | * Ó*”¡J¿*Õ*˙ ∂d** d*d*“|* Õ*l•œv≈l•
©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
34
○ ○ ○ ○
○
○
○
○
○
○
¿x•…æ*¡*ıÁx >l…©*l ≈RÕ* 'd*w]* ¡x•ÛÀ*l?
○
○
○
○
Õ*ldJw≈l 4 x… "æJC≈l|*Âr >l…©*l ‡”©*w*l ©xÎdJ*ıh|* Ax…Áx ¿x•…Ü©*mÒÛÀxh|*l x•…¶*ËA*l|*l. >l…©*l Jm“d*lw ˘* A*Á*ml ]Jœ” 'Ó*ÕJ©* Õ*Rf|* *hd*]*, ©xÎdJ**l ∂d** ËDÁx Ëh|* l , ëëı…* l |x … Õ* ] * Õ* l Á* Je|* a ] x & ¡* m lr Á * \ * l ]x•fiÀ≈RÁ*lÕ*hdx "Ó*ÒIx¡x•¶*líí ÷h|*l Ax…D ¿x•…Ü©*ldJwx.
○ ○ ○
ëíÕ*l*l±*Cl* ]x•fiÀ œh|* Õ*Rd*”˘h|* Ë|*l¡*lÕ*˘mr, |x…Õ*]* ßJ›lh|* Ax • ]* ¶ * l Õ* Ó* ” œ>•h|* l Õ* R œıh|* m • Ë|*l¡*lÕ**l ÷h|*l Ë]x|*|x "h|**líí (Õ*ldJw 4:4).
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○
○
Ê…Õ* * | *  r ÷|* l ]JÁ* l Õ* ¿x • …æ* x Á * D h|* b¶* l Á* ¶ x Ax•h|*ml, "*l˘* ©*d*CÕx…|*Õ**lø Œ˘ æJCı©*lÕ*|*l ËA*\* Õ*llVC. ©*d*CÕx…|*Õ**lø Œ|*|x $]*lÕ*h≤* ∏i… Ó*Ï]*l±** ¡*lÛlhË, ¿x•…æ*x›lh|* d*PÒ∏¡x•\*Æml ©Jæ*CÕx… $mr. "h≤*Õ*]*l ©xÎdJ*ıÁx |J©*]JÁ*ldJw]x. ∂|JÕ*l A*Õ*“]* AJÁx |x…Õ*]*l |*≈lÓJ©*lÕ* ©*¡*m ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ¡*\x|*l¡x•\*lÆdxw…Õx. ∂|*]x Ã*‡w ¿*”|x› — lh|* ©*dC* Õ…x |*Õ * l* ø Œ˘, |x…Õ*]* ÕJÁJaÁ* \* * l* ø Øf|*l¡x•h¶*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]x, ¡*d*vJ|* >l…©*l ‡”©*w* AJÁx ¿x•…æ*x≈l*lø fl›l©*ËA*l|*l. ∂Á* ¿x•…æ*¡**l ıÕ*lπ A*œw]*¡*•Ú ©*A* Ë]*ml ©Jæ*CWmr. ~¡*h|*]x |x…Õ*]* ÕJ¡*C ∂d*πÕ*˙ Ê…Õ*Õ*˙ ∂e|x (>•…AJ* 6:63). "Õ*Ï Ê…Õ*Õ*˙ ¿*‡w≈l• ∂eÕx ($b” 4:12). Ó*WdJ”d*π*l Ó*”œ>•h|*l ÕJ¡*C|*Âr Ó* ” ¡* Û ÕJe|Ja x . $h≤J ËmÕJ|* ÕJ¡* C ıÕ* l π  r
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○
ÕJ©*ÕJe]*ßx…¡*l. $h|*l "x…¡*]*l d*Õ*lπ Ê…Wd*Á*\*Âr |x…Õ*]* ÕJ¡*C¡xÚ ÓJ”Õ*llVCdx ¡x•¶*lœwmr. P”≈l ∂œπ…≈l]x…, |x…Õ*]* Õ*llh|x Ó*y¿*l|*—]Je ∂d*ıÁx ÕxlÌ*loÁx≈Re Ê…W©*ßx…¡xh|*l Ë≈l©*lœw˘a…]x…? AJÁJ|*]x Ó*”œıd*C |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ**lø Œ˘ "|**lø æJCı∏y. ‡…d*vx 1:2,3 ~*l Ax…\*ld*w|xh|*]x,
○
○
¿x•…æ*xÁx n\*ÁJe, "Õ** Õ*RœÁx Wæx…≈l]Je, "Õ**l d*h|*lAJ¡*lÕ* ¿x•…æ*Áx D * Áx ∂¡*√vd*]J|*],x |x…Õ*]l* *Õl* ÁJe $fiÀ]*lÕ* ©*¡m * ∂O…ÕJv|*Á\* * l* ø ¡*\| x l* ¡x•\*lÆd…wx Õx. ¿x•…æ*Áx x n\* Á JÁ* | * h dx "|* ] * Õx l …#x fl≈lAx • h|* m l, ¿x • …Ü©* m ÒÛÀÕ* y Áx ©* A J≈l Õ* R ¶* m l ¡* d * v * l dJx … ¿x•…Ü©*mÒÛÀ*l.
○
○
○
∂˘ Õ*R*Õ*]J|* ∂|JÕ*l Õ*ld*lw A*Õ*“]* Ê…Wd*Õ**lø x•…fy! |x…Õ*]*l "Õ*]**lø ÓJÓ*]*Ød*ÕJ|* d**ø ©J“]*•Ó*C|*Âr ©*˝√À∏, "œ ©*lh|*]Õ * J|* ~|xB dx•…Û|* *¶l* Õx ]*lÙ¡*]Õ * J|* A*ΩΔ* Õ*l]*Á*\* *¶*lÕx "Õ*]**lø $ÛÀ*l. ∂|*]x ∂|JÕ*l Õ*ld*lw A*Õ*“ ©xÎdJ*ıh|* ¿x•…Ü©*mÒÛlÀ ¿x•…æ*xÁx n\*ÁJe ÓJÓ* Õ* R f|* ] * l . & ¡J]* ‚ ¡JÚe, |x … Õ* ] * l "Õ* ] * * l ø ~|x B dx•…Û˘h|* Ax•]*Áx AJ‡|**l. Ø…ÁJe "Õ*]*l ¿J¿*“d*ÕJe |x…Õ*]* Õ*lØÕxl≈l*lø ¡*\x|*l¡x•h¶*]*l.
○
○
○
ëë∂|*|*yh|* J*l $*lø d*¶x≈l#J]*|x nh|*l Õx…\x ¿x • …æ* ¡ * * l ıÕ* l π * l ø ¿x • …Ü∏|* a y h|* * Õ * l π Ó* ” ≈R©* Õ * Ï Õ*C≤*vÕJ›ldx•… ~x•… ÷h|*l ıÕ*lπ *hb¡x≈l W±*≈l|*Âr œD|*l¡x•\*lÆÕ| * ¡* Úx "Õ* * l* ø ¡*\l* Ø∏|xl* íí (1 ≤x©* 3:5) ÷h|*l ©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*w|x.
○
○
○
©*d*CÕx…|* ©xÎdJ***lø, ë¿x•…æ*¡**lë ÷h|*l Ax…\*ld*w|x.
○
○
ëë∂Á* ∂ ¿x•…æ*¡**l ∂d** ËDÁx Ëh|*lñı…*l |x…Õ*]* Õ*lÁ*Je|*a]x & ¡*mlrÁ*\*l ]x•fiÀ≈RÁ*lÕ*hdx "Ó*ÒIx¡x•¶*l ÷h|*l Ax…\*mlíí (Õ*ldJw 4:3).
○
○
○
○
¿x•…æ*¡ı * h|* Ë]*lÕ* ¿x•…æ*:x
ÕJ¡*C|* Õ*l•m¡* fl≈l!
○ ○ ○ ○ ○
○
÷h≤J ¿x•…æ*xÁ*\**lø JÕ*Ï "*lÃ*W©*ldxw…Õx? "Õ*ÏÁ*Dh|* Ax…Áx fl≈l ∏Á*ld*w|x?
○
○
○
P”≈l ∂œπ … ≈l]x … , Ê…Õ* * | *  r ¡* ± * À Á* \ * l , Øh©x Á * \ * l , Ó* y …¡x < Á* D mr | * h ≤* Õ * ] * l ≈R]* • ©* A * $mr . Ê…Õ* * | *  r Ó*”œ>•Ë^]*• |x…Õ*]* Õxl…#x Ã*‡w $]*lÕ*Õ*]*• $mr|*Õ*]*• ©*A* $Õ*ÏÁ*\* Õ*l•m¡* AJ|*l Ax•…Á*#x… ßx…¡*l.
○
○
○
ëë#x•…¡*|*Âr ıÕ*lÁx ©*h¡*Û 'hÛl; æxÎ≈lvÕJey, J*l #x•…¡*Õ**lø fl›l∏|xa…xíí (>•…AJ* 16:33) ÷h|*l ¡*d*v*l Ax…\*ldJwx.
○
○
○
d* * ø ¿* ‡ w ≈ l ÕJ¡* C ˘h|* ©* Õ * l ©* w ¡ x Ú ∂æJ]* Õ * ˙ ∂e|* l a . ..íí (¡x•#x•©x§ 1:15; $b” 1:3). ı…Õ*Ï J*l & #x•…¡*|*Âr >l…©*lW* AxExK EJf*Âr *¶x|*l ∂d***lø "*l©*y©*ßx…¡xhË ¡J]*‚¡JÚe>l… ¡*d*vJ|* >l…©*l ‡”©*w*l & #x•…¡*|*Âr ¿x•…æ*xÁ*\**lø "*lÃ*W∏|**l.
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
35
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○
○
○
$Ë^]*l Õ*l¡*Ú\*l ËA*\* Ù¡*ÚÕ*]*l. ∂Á* ¡*d*v*l Õ*Rd*”Õx… **ø ıy…¡x < ≈Re|* a y h|* ∂d* * ÓJ|* | *  r Ax • …e Õx•]x›lÛlÀ¡x•h¶x*l. ¡*d*v*l Õ*Rd*” **ø Õx…|*x≈l*lø ı…e©*Ëmr*l ÷hË nh|x… ıy…¡x<≈l*lø Ax•h˘|*Õ*\Je, ∂d***lø ËmÕJe Øf|*l¡x•h¶*l, ë¡*d*vx…, **ø P”…œ≈l d*h|x>l…, & Ã*≈lh¡*]*ÕJ|* Ó*y∏μœ›lh|* **ø*lø ı…*l Ax…Áx Ax•]*d*]*lœw…>•… **Áx Áx•…œwmr. ı…x… **ø d*h|x **ø dJ›l≈Re]*lÕx. ÕxÎ|*C]*l Ëhæ*lÁ*\x#Jr *Õ*lπ*lø ¡xÎbfiÀ|Ja]x. ı…x … * Õ * l π ©* “ Õ* v ©* “ Õ* ˙ ∂e]* l Õx í í ÷h|* l Õx•]x›lÛlÀ¡x•h¶x*l. ∂Á* ~*l *¶x›ld*l Áx•dxw? ¡*d*v*l *x•øh˘Áx Õ*Rd*Jf, ëë**ø Õ*lÁ*\x…, ı*ø Ó*œ Õ*l]*Ω©*lÕ*˘mr. ∂d* * * l ø ÷b^©* l Õx * l . &Á* ∂d* * l Ù¡* Ú |Je ©x … Õx Õ* R ¶* l œw | Ja x . "œ O…Ô”|* # x r … ËØ]* h Á* ¡* • ÛÁ* \ * * l ø ıÕ* v Ø©* l Õ* * l íí ÷h|* l Ax … D|* * l . ¡* d * v * l Ax … D|* & Õ* R d* l Á* D h|* * * ø  r "ÓJ]* 'dx w … fl* Õ* l d* l w æx Î ≈lv 'h®J›ld*l. ¡*d*v*l **ø Ó*œ≈l*lø Á*l‚Ó*f∏ ©x…Õx≈lÂr ËmÕJe 'Ó*>•…e∏¡x•\*lÆdxw…xh|*l Ax…D|* Õ*Rd*lÁ*\*l **ø*lø ÷±x•À… ËmÓ*f∏|*Õ*Ï ∂*h|*Õ**løhÛlÕ*Rf|*Õ*Ï.
ëë>lAx•…Õ**l d**ø fl*yÁx ËmÕ**lø "*lÁ*”Ø©*lÕ**l; ëë∂d**l d**ø Ó*”ExÁx ©*l¡x<…Õ*lÕ**lø |*≈lÓJ©*lÕ**líí (‡…d*vx 29:11) ÷hË |x…Õ*]* ÕJ¡*C ÷±*lÀ ©*d*CÕJ|*|*la. ëë∏μ]*Ùd*w**lø ¿Jhœ≈lÂr x#xÁx•D∏ ¡J≈llW; "Õ*ıÁx ı*øÂr Ã*]*Õ*©*W|xíí (>l¿J≈l 26:3).
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
"|x… y…œ, ¡*dv* *l "Õ*] * l* ø Á*l‚Ó*f∏ 4½ œhÁ*\* *hd*]* ∂á…∏Áx Ax•…Á*ml ¡*˝Óx dx•…y∏|**l. ∂ ˘*Á*\*Âr ¡*d*v**lø ËmÕJe Øf|*l¡x•h¶*l ∂d**xø… A*l¶*l‡|x*l. Ø…ÁJe |x…Õ*]* Ó*”©**ødx›lh|* **ø Õ*llV Ó*”¡JO∏d*l. ¡*d*v*l *Õ*lπ*lø ¡xÎb¶*Âmr. **ø Ó*œ≈l*lø ©*hÓ*˙‚vÕJe Á*l‚Ó*f∏|**l. "|*]* *hd*]*, 1970 ]*Âr Õx…m•yıh|* Õx•|*mlÁx•h¶*l ËØ]*hÁ* ¡*•ÛÁ*\*l ÓJ”]*hÃ*ÕJ|*Õ*Ï. ÷#Jr ©*μ\*Á*\*Âr >l…©*l ¡* ] x ≈ lldJw x ÓJ”≤* v J 'd* § Õ* Á * \ * l ı]* h d* ] * Õ Je *¶x≈l#J]*hà∏|*Õ*Ï. x•…f, ¿x•…æ*x≈l ©*Õ*l≈l|*Âr |x…Õ*]* P”…œ Ax…Áx *Õ*lπ*lø ∂|*y∏ ËmÓ*f∏d*l!
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
nh|*l Õx…\x $h|*l ı…Õ*Ï, ÷mryh|* ¡xÎb¶*mÒÛlÀ ¡*ΩΔ…]*l ©*ly©*lœw]*ËA*l|*l. ∂|*]x ¡*d*v*l Ax…\*ldJwx, ëëJ*l ı*ÁJe Øh©xÁ*\**lø dJD|x*l. ¿x•…æ*xÁ*\* Õ*l•m¡* AJ|*lAx•…|x*l. Ø…ÁJe ¿x•…Ü©*mÒ¶*lÕ*Õ*]**lø d*PÒ©*ßx…¡xhË|x… **ø ∂©xíí ÷h|*l ¡*d*v*l Ax…\*ldJwx. ∂|*ayh|* ≈RÕ* W±*≈lÕJe≈l• Ùhœ©*ßx…f. ∂|*ayh|* ıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr ~*l *¶x|*]*• æxÎ≈lvÕJe, ëë**ø ¡*d*v*l **Áx ©J¡J|*Õ*Je|Jaxíí ÷h|*l Ax…Dy. ∂Á* fl≈lÕ**lø |*≈lÓJ©*lÕ**l. ëëJ*l ıÕ*lÁx
○
1969 ]*Âr "|*l Õ*]xÁx ∂]x•…Á*CÕJe|*a **ø Ó*œ≈l ¿J“©*¡x•…¿*Á*\*l "¡*©JπdJwe AJ\J|*Õ*Ï. ∂Á* ÕxÎ|*C]*l **ø*lø ¡*]x|*l, ëë"Õ*Rπ, ıÕ*lπ Ó*œ $*lø nh|x]x¶*l ÕJ]*Á*\*l Õ*Rd*” Ë|*l‡]*ldJw]x "±xÀíí ÷h|*l Ax…DbÛÀ]*l. **ø Ó*œÁx fl“]* Ë]*lœwd*lw; A*Á*ml ]Jœ” ¡xÕ*llπœw|*a]*l. Õx…|*x≈l Õxl…#x Õx…|*x. ¡*lÛlhË|*Âr ©*ÕR * æJ*Õ…x $mr. ~*l ©*hÃ*W©*ld*| w • x … ÷h|*l Ax|*y|xÕ*Ï. "Õ*]*l Ë|*l¡*ldJw]xhË ıy…¡x<>l… $]*Âmr. **ø
○
○
○
**ø ËDÁx ÓJ”≤*vxÁJe Ë]*lÕ* "x…¡* Õ*lh˘ $|x… y…œ Ax…\*ldJw]x. "Õ*yÁJe J*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf ∂#x•…Ì*x Ax…D|* *hd*]* Õ*ldxw "|x… ©*Õl* ©xCÁ\* * øx… Ax…\*ldJw].x ∂Á* "Õ*yÁx J*l, ëë¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø Õ*llfiÀ|Jax ∂O…Õ*v˘∏|Jax. ∂d*x… ¡J≈lvÁ*\**lø x]*Õx…y©*lÕ**l ÷h|*l *hb ©*hdx•…±*ÕJe Õ*lxÁ*x Ax•…eíí÷h|*l Ax…\*ldxw…x. $|x… *hb¡x; $|x… ∂O…ÕJv|*. n\xÆ≈l xm|*Âr b…fl bœw|* AJÁx ¡*d*v* Õxl…#x * h b¡x $]* l Õ* | J|* ] x , ©* Õ * l ˝˘— ≈ R|* ∂O…ÕJv|* Á * \ * * l ø Ax•h˘¡x•\*Æml ©Jæ*C.
○
○
○
*Õ*lπ Ê…Õ**|*Âr ¿x•…æ*xÁ*\*l Ë]*ml Õ*llVC ¡J]*‚ A*˝|*≈l|*Âr '|*}W©*lÕ* ÙhdxÁ*\x… ∂eÕx. ©xÎdJ**l ıÕ*lÁx W]x•…æ*ÕJe Ëh|*l ¿x•…æ*x≈l Õxl…#x ¿x•…æ*x≈l*lø bd* l w Õ * * l . $|* y h|* ÙhdJÃJ]* Á * \ * * l ø Ax • d* l w ¡ x • h¶* l "Õ*ÏÁ*\**lø ¡*lydx… ∂#x•…Ù©*lœw]*lÕ*hdx Õ*R¶*ldJwx.
○
○
○
bd* l w Õ * Õ * * ©JÕ* l C˘h|* "x … ¡* W±* ≈ lÁ* \ * * l ø œD≈lËA*l|*l. ëëbd*lwÕ*Õ**l bd*lwÕ*|*¡xÚ Ax•]*Û*l. "Õ**l bd*lwÕJÁ* ¡xmÕ*Ï b…fl |Jy≈l Õ*lÁ*lÈmÂr b|*aÕ*Ï; A*‡ÚÁ*\*l Ëh|*l "Õ*ÏÁ*\**lø œh|*l bÛÀÕ*Ï. ¡xmÕ*Ï b…fl ËA*\* Õ*lΩΔmr|* Ëh¶x≈l xm|*Âr b|*Õ a Ï* ; "Âr Õ*l‚lΔ dx\Æ* e|*| a y* h|* "Õ*Ï ßx…Á* Õx • \x d * Õ * Ï ; ∂|* ] x b∏#x … y|JÁ* ßJf ßx … ymr | * ¡J]* ‚ n‚eAx•…|*Õ*Ï. Õ*ldxw ¡xmÕ*Ï b…fl Õ*ll\*lÆe¶*Á*\*Âr b|*aÕ*Ï; Õ*ll\*lÆe¶*Á\* l* ßx\| x l* xm|*Âr b|*la nh|*l *•]*]± * l* À, nh|*l "]*lÕ*d*w]*±*lÀ, nh|*l Õ*llÕ*d*w]*±*lÀ M*mÕ**lø ¡x•ÛÀÕ*Ïíí (Õ*ldJw 13:4ñ8).
○
○
○
ëë>lAx • …Õ* * æ* Õ * l v¿J©* i | *  r ∂* h |* Ó * ¶ * l Õ* Õ * Je "|*xø… A*Á*Â]*l\*l æJCı©*lœw]*lÕ*x•… "Õ**l ÷±x•À… æ**C*l. "Õ* * l ı…y* ¡JÂÕx Á * \ * ËD≈lÂr ßx \ x ˘ ]* l Õ* Õ* l ]* | * AJe]*lÕ**l. "h≤* Õ*l]*Õ*Ï d*¡*Ú ¡Jm|*Âr M*m¡x•¶*ld*w|*#Jr; "|*]* ÷#x ßJ¶*lÕ*|x… $mr. "|*]*hdx "Õ** ¡J≈lvÕxmrÕ*˙ ©* M * m ÕJÁ* l Õ* | * l íí. |x … Õ* ] * ÕJ¡* C Õ* * l ø * h b¡x › lh|* ©*“dh* œ”∏¡x•h¶JÁ*, "|*] * ]r l* Õ* Ó*”œ>•h|*l ÕJ¡*C˘h|* JÕ*Ï Ê…W©* Ë A* l |* l . ©x Î dJ* * l ıÕ* l Áx ÷|* l ]Je "x … ¡* ©*Õ*l©xCÁ*\**lø 'hÛlÕ*Rf|JÁ*, |x…Õ*]* ßJ›lh|* Ax•]*¶*lÕ* ¿*‡w≈ll\*Æ Õ*Rœıh|* ı…Õ*Ï fl≈l¿JÂÁ*\JÁ*ËA*l|*l.
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
36
○ ○ ○ ○ ○
○
ëë$mr|*a*lø $]*lÕ*|Je ¡*]x≈llÕ*Õ*Je≈l• $|Jax...íí (]x•…Õ*R 4:17) ÷h|*l ¡*]x|**l. ©*d*CÕx…|* Ø…Áx Ax…\*ld*w|x,
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○
○
"Ë”AJÕ*l**lø x•…f|* |x…Õ*]* ¡*‚lΔÁ*\*l ıÕ*lπ*lø ©*A* x•…¶*lœwÕx. ıÕ*lπ A*˝|*≈l|*Âr Ø…Áx Ax…D¡x•DÆ, ëë¡*d*vx… J*• ı*ø*lø *hËlœw|xa…x. **ø Ê…Õ**|*m•r ©*A* $mr|*a*lø $]* l Õ* | Je Õ* R ¶* l íí. ı¿* o ≈ lÕJe |x … Õ* ] * ©* Õ * R æJ* , ©*hdx•…±* Õ*ld*lw ∂O…ÕJv|*Á*\*l ıÕ*lπÂr x#xÁx•hf]*ld*wÕx. ©*Õ*l˝˘—≈R|* ∂O…ÕJv|*Á*Dh|* ıÕ*lπ*lø d*lhb©*lÕ**l.
○ ○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Õ* l Á* l Õ* * l ø Ax • h˘¡x • h¶* * h d* ] * "Ë”AJÕ* l * l ©*hdx•…±*ÕJe Ê…W©*lœw]*lÕJÁ*, ¡*d*v*l Ø…Áx Ax…D|**l, ë"Ë”AJÕ*lx…, ı*Áx Õ*ll|Ja|* Õ*lÁ*lÕ**lø |*≈lÓJÂ∏|xa…x. "Õ***lø **Áx ËÂ≈Re "Pv©*líí.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
"Ë”AJÕ*l*l *hbÁ*© μ* • * ¡*dv* ıÁJe>l… Ê…W©*lœw|ha* ≤* Õ*l*l±*CJe|*ayh|*, ∂d***lø *hb|**l. d**ø Õ*lÁ***lø Ë¡x•¶*lÕ*|*¡JÚe ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…|**l. d**ø Õ*lÁ*, "ÓJÒ, ßxh‡≈l• ¡*fiÀÁx≈l• 'hÛl; ∂|*]x Ax•…Õ*l¡xÚ ßx…¡J|* ¡*ly ÷Âr ÷h|*l ¡x…D|*a¡xÚ "Ë”AJÕ*l*lñÕ*lÁ*x…, Ax•…Õ*l¡xÚ ßx…¡J|* ¡*ly≈l*lø |x…Õ*]x… n|*e©*lÕ**l "h|**l. Ø…Áx "Õ*yË^]*• Ax•…|*]*l. |x…Õ*]*l Ax…D|* ©*μ\*¡xÚ "Õ*]*l ©x…y|JÁ* "Ë”AJÕ*l*l ≈lflkÕx…˘≈l*lø ¡*fiÀ ¡*fiÀÁx≈l*lø nfiÀ d**ø Õ*lÁ*J|* $©J¡** ¡xΡJmlÁ*\**lø be|*l "Õ***lø Õx…˘≈lÂr ¡*fiÀÁx≈l Õxl…#x $ÛÀ*l. ∂|*]x d**ø Õ*lÁ***lø Õ*Ü©*lÕ*|*¡xÚ "Õ*l* ¡xÎÌJÙ ¡*œ≈ w l*lø Øf|*l¡x•\*Æml >lAx•…Õ** |*•d*l* ∂¡J¿*|• x \*eh|*ñ "Ë”AJÕ*lx…, ÷h|*l ¡*]| x l* , ı*ø A*l¶*lÁ** Õxl…#x ¡xÎAJ¡*ßx…¶*, "Õ*ıÁx ~*• Õ*R¶*ßx…¶*, ı…*l ı*ø nË^x … Õ* l Á* * Jø | * ] * • * * Á x ©* Õ * l Pv©* l Õ* | * ¡ x Ú Øh|x Á x ≈ lÂmr Õ J|* a y h|* ı…* l |x … Õ* ] *  r Ã*≈lÃ*‡w≈ll\*ÆÕ*xh|*l &Á* dx•…yËhd*l ÷h|*l Ax…D|**l (∂˘ 22:9ñ12).
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
1986 ]*Âr Ã*≈lh¡*]*ÕJ|* ]*©xw |*l]*hd*|*Âr *Õ*lπ nË^\x… Õ*lÁ*\ * l* ø ¡*\| x l* ¡x•h¶JÁ*, *Õl* π A*˝|≈ * lÁ*\l* *lÌ*l o • * ]J|*ÕÏ* . ~*l Õ*R¶*ßx…¡xh|*l œD≈l|x ˘Á*}”ÕxlÁx•h¶xÕ*Ï. $|*l *¶x|* nh|*l œhÁ*\*Âr "x…¡* ©*μ\*Á*Dh|* ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÁ*\**lø ıÕ*vØ©*ßx…¡xh|*l ∂AJ“*Á*\*l Ëh|*Õ*Ï. ∂|*]x *Õ*lπ A*˝|*≈l|* ÃJ]* $*lø ¡*fÕxl≈Re]*Âmr. ∂|*]*l *Õ*lπ |*˝√À *Õ*lπ*lø ¡*]x|* ¡*d*v* Õxl…#x Õ*Rd*” $d*lw. ¡*]x|Jd**l *hbÁ*©*μ*l. ∂d**l
○
○
"Ë”AJÕ*l*l |x…Õ*]* ©xø…Ød*Je|*a*l (≈R¡x•…Ë 2:23; 2 Ó*˙Õ*v 20:7; >l¿J≈l 41:8). ∂d**l |x…Õ*]x•h˘Áx Õ*Rd*Jf|**l; |x…Õ*]* Ùd*wÕ**lø x]*Õx…y∏|**l. Ø…ÁJe ¡*d*v*l "Ë”AJÕ*lıÁx Ø…Áx ÕJÁJa* Õ*Rf|**l ëëı*ø*lø "x…¡* flJhÁ*Á*DÁx Õ*l•m Pd*˝ÕJe x…Wl∏]*lÕ*|*yh|*...íí (∂˘ 17:5). ¡x•x≈l Õ*]xÁx d**ø *hb¡x≈lÂr |*˝[*ÕJe|*a*l. ∂d**Âr|*a *hb¡x≈l*lø x•…f ¡*d*v*l d**ø ÕJÁJa*Õ**lø x]*Õx…y∏|**l. & ¡J]*‚˘h|* "Ë”AJÕ*l*l ¡*d*v**lø,
ëë≈RÕ**l >lAx•…Õ**Âr *hb¡x›lfiÀ|Jax•… ≈RÕ*ıÁx >lAx•…Õ**l Ã*]*Õ*©*ÕJe|Jax•… "Õ**l æ**C*líí (>l]x 17:7).
○
○
○
ëë>lAx•…Õ** |*˝√À≈ll ÷#xrÂr≈l• $]*lÕ*|*l; ∂d**l ¡xÛÀÕ*] * • * ø n\xÆ≈lÕ*] * • * ø x•…¶*ld*# w …x $]*lÕ*l* íí (pEJk• x …‡w 15:3). ëëJ*l ¡*IxΔœw Ó*Õ*vd*Á*\* ¡*¶xÁx x•…¶*ldxw…x; **ø ©*AJ≈lÕ*Ï ÷Ârh|* Ë]*lÕ*|*l? Ã*•Õ*RC¡J¿*Á*\**lø ıWlv∏|* >lAx • …Õ* ı h|* # x … * * ø ©* A J≈lÕ* Ï Ë]* l d* w | * x í í (‡…d* v 121:1,2) ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø & y…œ x•…¶*ldJwx.
○
○
○
nÕx l π nË^ dJ›l d* * ø Õ* l Á* \ * * l ø '|JC* Õ* * ¡ x Ú ¡* ] x | * l ¡x • h¶* l Ax • …|* \ * l . d* * ø Õ* l Á* \ * l d* * ø * l ø ÷±* l À P”…œ©*ldJw\hx |*l Ó*y…‡<©ß * …x ¡xh|*l Õ*lÁ*\l* ∂ÛÕJ¶*lœw]l* ÕJÁ* ∂¡x Õ* l ]* | * ØhÃJÁ* | *  r Ax • …e ËÙo Û lÀ¡x • h¶* \ * l . & W±*≈lÕ**lø Á*Õ*lı©*|* Õ*lÁ*l ∂ÛÕJ¶*ld*w#x… $d*lw. ©*“mÒ Ax•œw* *hd*]* dJ›l x*ÓJ›ld*l. ¡*•¶*#x Ex•…]Je "Õ*Rπ, "Õ*Rπ ÷h|*l "\*#J]*hà∏|*\*l. ∂Á* ∂ dJ›l Œf Ëh|*l Õ*lÁ*\**lø "PÒ¡x•h¶*l Õ*ll˘aÛÀ\*l. "|x… y…œ P”…œ≈l Ó*”œ]*•Ó*ÕJe]*lÕ* *Õ*lπ ¡*d*v*l ©*A* *Õ*lπ*lø ÷±x•À… AxÌJoe P”…œ©*ldJwx. ∂|*ayh|*#x ‡…d*vxÁJ]*J|* |JW…|**l Õ*ld*lw EJkı≈R|* ©x•#x•Õx•…**l d*Õ*lπ Ê…Õ**|* "*lÃ*Õ*Á*\* ıWld*w ¡*d*v**lø & y…œ AJf Ax•Á*\*ldJw]x,
○
○
○
ëë$|**lø ∂EJk]*•Ó*ÕJe Ax…\*|x $d*]*]* ∂©*‡w≈l*lø dx•…y∏¡x•ÛlÀ ıÕ*lπ P”…œ≈l• ≈l≤J≤*vÕJ|*|xahË|**lø Ó*y…¡x<›lh|* œD|*l¡x•\*Æßx…¡xh|*l Ax…\*ldxw…xíí (2 ¡x•yh≤* 8:8).
○
○
○
ëëÕ*l*l±*C]*l ©*Ø©*ËA*l|J|* ¿x•…æ*x>l… Ax•]*d*l ßx…]x ≈RÕ*|*• ıÕ*lÁx ©*hÃ*W©*Âmr. |x…Õ*]*l *hbÁ*©*μ*l; ıÕ*lπ ¿*‡w≈l*lø WR]*lÕ* ¿x•…æ*x≈l*lø ıÕ*lÁx Ë]*Áx•f©*|x ı…Õ*Ï "|**lø ©*Ø©*lÕ*|*¡xÚ ¿*¡*w]JÁ*lÕ*hdx ¿x•…æ*x≈RÁ*ld*w#x… d*PÒ∏¡x•\*lÆÕ* Õ*RÁ*vÕ**lø ∏|*—Õ*R¶*lÕ**líí (1 ¡x•yh≤* 10:13).
○
○
○
P”…œ≈l ≈l≤J≤*vdx≈l Ó*y…¡x<≈lÂr Wfl≈l!
○
○
○
©*Õ*RæJ* ı…¶*ml Ëh˘|xa…xíí ÷h|*l ¡*d*v*l ıÕ*lÁx Ax…\*ldJwx. d**ø ÕJ¡*C¡*Ú*l©J]*ÕJe>l… ıÕ*lπ*lø ©*Õ*l˝˘—≈Re ∂O…Õ*v˘©*lÕ**l.
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
37
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
¿x•…æ*x≈l *hd*]* Õ*lØÕxl! ëë...¡* < ‚Õ* R d* ” W]* l Õ* * Õ * l π A* Á * l ]* Õ J|* ©* h ¡* Û Õ* Ï "d* C hdJÜ¡* Õ J|* Ó* ” œM* m Õ* * l ø 'hÛlÕ* R f * Õ * l Áx ı]*hd*]*ÕJe]*lÕ* ÁF]*Õ*ÕJ|* Ó*”ÃJÕ*Õ**lø |x•]*‡©*ld*w|xíí (2 ¡x•yh≤* 4:17).
|x…Õ*]*l *Õ*lπ*lø Õ*lØÕxlÓ*f©*ßx…¡xh|*l Ë≈l©*lœw|Jax. *Õ*lπÂr Ó*”œ>•Ë^]*• Õ*lØÕxl≈lÂr ©x…]*ßx…¡*l. ~x•…, A* l fiÀ|x Õ * Ï , ßx \ x | x Õ * Ï , ©* d x w Õ * Ï ÷h|* m r . ¡* d * v * l * Õ * l π  r Ó*”œ>•Ë^yÁ*• d**ø |xÎW¡* Õ*lØÕxl≈lÂr ©x…]*lÕ* ÃJÁ*CÕ**lø |*≈lÓJ©*lÕ**l. >l…©*l ‡”©*w*l Õ*l˝d*Ó*fiÀ|*ayh|*#x… Õ*R* Ó*”ÃJÕ*Á*\**lø Ax•h˘|**l ($b” 2:9).
○ ○ ○ ○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ëë©* Õ * l ©* w Õ * Ï ≈RÕ* ı Áx • …©* Ú ]* Õ * ˙ ≈RÕ* ı h|* m • 'h®J›ldx•… ∂d**l ËA*l Õ*lh˘ Ó*Ïd*”]**lø Ó*”ÃJÕ*¡xÚ ©x…y©*lÕ*Âr "Õ*]* ]*¡*<IJ¡*d*v**lø ßJæxÁ*\* Õ*l•m¡* ∏˘—Áx d*]*lÕ*|*l ∂d*ıÁx ≈ll¡*wÕJe|xíí ($b”≈l 2:10).
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
>l…©* l ‡”©* w * l * Õ * l π Ó* ˙ Wv¡* * l . ∂d* * l * Õ * l ÁJe Õ*R|*y≈l Ê…Õ** Ê…W∏ dx•…y∏|**l. ∂d** AxExKEJ¶**lø "*l©*y∏ *¶x|*]x ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y©*lÕxÕ*Ï. ∂d**l Øh©xÁ*\* Õ*l•m¡* AJ|*lAx•…e|*la ıfl. "Õ*]*l ∂d***lø Ax • ¶x | * l Omlßx Á x flf|* l ; Õ* l l\* l Æ ‡y…ÛÕ* * l ø æ* y ©* Õ * R f|* ] * l ; * Õ * l π "Ó* ] Jæ* Á * D ÁJe ∂d* * l Øh∏©*mÒÛÀ*l. Õ*lØÕxl≈l ‡y…ÛÕ**lø Ax•h˘¡x•\*lÆÕ*|*¡JÚe ÷#Jr ¿x•…æ*xÁ*\**lø dJ\xπ›lh|* ©*Ø∏¡x•h¶**l. Ø…ÁJe |x…Õ*]*l ∂d***lø "d*lC*ød*ÕJe Ô*Ó*f∏ (áÂPÒ 2:9ñ11) ÷#Jr Ax©*]*lÁ*Dehd* '*ød*ÕJ|* Ax©*]**lø |*≈lÓJÂ∏|**l. ∂|*ayh|*#x… ∂d**l Ax…\*ldJwx,
○
○
P”≈l]x…, ı…Õ*Ï *hb|*]x ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø ËmÓ*f©*lÕ**l. ÷h≤* ¿x•…æ*x "≤*ÕJ |*l¤V *Õ*lπ*lø ∂Õ*y∏|*]*• "\*WÁx Wl…y * Õ * l π * l ø |* l ¤VÁx • D©* l Õ* ˘ mr . ıÕ* l π P”…œ≈l ≈l≤J≤*vdx≈l*lø x•…¶*lÕ**l; ¿x•…æ*x≈l*lø ©*Ø∏¡x•\*Æml ËmÕ**lø ı…¶*lÕ**l.
○
○
○
Ax…D|* Õ*RÁ*v|*Âr *¶x≈llÕ*|*‡Úhd* ßx…]x…*l ©*A* Õ*R¶*ml ©Jæ*CWmr. Øh˘]*le x•…¶*ml ©Jæ*CÕx… $mríí ÷h|*l Ax…D ¡*d*v* ¡*¶xÁx x•…¶*lœw|xaÕ*Ï. Õ*l•]*l Õ*±*vÁ*\*l ¡*\x|*Õ*Ï. Õ*lÁ* ÓJ#B ˘*¡]* * B Áx Ê…Õ** ©*hÁJœ≈l*lø A*l¶*l¡*lœw|Õ ax Ï* . ¡xmÕ*Ï |x…Õ* ©x…Õ*¡*]*l "Õ*ıÁx nË^ A*l¶*le≈l*lø x•…f|*]*l. "Õ*\* Ax©*]*• $ÕJChÊÂB ∂ed*lw. ~hÊ#B 1968 ]*Âr flı∏|*\*l $ÕJChÊÂB ©*A* "|x… Õ*±*v|*Âr flı∏|*\*l. ~hÊ#B Õ*llh|x b.¡Jh Œ|*ßx…¡xh˘|*a\*l. $ÕJChÊÂB ©*A* b. ¡Jh Œ|*lœw|*a\*l. ëë÷#Jr W±*≈lÁ*\*Âr $ÕJChÊÂB ıÕ*lπ Õ*lÁ*\**lø Ax•…mlœw|Ja\*#Jríí ÷h|*l "Õ*]*l Ax…D|*]*l. ÷±*lÀ ∂¿*o≈lv! ¡*d*v*l $ÕJChÊÂB\**lø ÓJ#BÁx Ê…Õ** ©*hÁJœ≈Re |*≈lÓJÂ∏ "Õ*\* Õ*l•m¡* *ÕxlπmryÁ*• |xÎW¡* ©Jhd*“* ı…f|Jax. &ÁxÈ **ø Õ*lÁ*ıÁx WÕJA*ÕJe 26 Õ*±*vÁ*\JeÕx. $h˘Á* • $ÕJChÊÂB * Õ * l Áx Õ* l Á* \ Je|Ja \ x . ÷±* l À ©*hdx•…±*!
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
¡xÎØf|*l ©*lh|*]*ÕJe *f©*lÕ**l. ¿x•…æ*x≈l AJ˘≈lÂr *¶x|*l Ax•…|* ¡*d*v*l, ıÕ*lπ P”…œ≈l ≈l≤J≤*vdx≈l*lø Á* Õ * l ı∏ ¿x • …æ* x Á * \ * * l ø fl≈l©* m l |x Î W¡* ËmÕ* * l ø |*≈lÓJ©*lÕ**l. ∂d**l ıÕ*lπ*lø æxÎ≈lvÓ*f∏ ∂|*y∏ ©*hdxΩ*lÕ**l.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ëëı…Õ*Ï **ø Ax©*y*Âr ~J|*]*• ßx…f¡x•h¶*]x "|**lø x]*Õx…y©*lÕx*líí (>•…AJ* 14:14). AF|*l >l…©*lW* Ax©*]*l ÷#Jr Ax©*]*lÁ*Dehd* '*ød*ÕJ|* Ax©*]*l. ∂ Ax©*]**lø ∂d*ıÁx ¡x•¶*lÕ*|*¡JÚe |x…Õ*]*l d**ø Õ*lØÕxl≈l*lø ∂d*ıÁx ¡x•ÛÀ*l ($b” 1:3). >l…©*l ‡”©*w*l |x…Õ*]* Ó*”ÃJÕ*|* Ó*”¡J¿*Õ*˙ ∂d** d*d*“|* Õ*l•œv≈l• ∂e|Jax. >l…©*l ‡”©*w*l '*ød*|*Âr d*h|x≈R|* |x…Õ*]* ËmÓJ¿*“v|*Âr ¡*lDœ|Jax. ∂d* * l & #x • …¡* | *  r Ê…W∏, Øh©x Á * \ * * l ø "* l Ã* W ∏, ÌJfi›lh|* Ax•¶x≈lmÒÛlÀ, Õ*l]*Ω∏ Ó*Ï*]*ldJμ*J|**l.
○
$h|* l ıÕ* l π Á* h ¶* , Ax h ¶* œ "≤* Õ J Õ* l Á* l Õ* * l ø ¡*\x|*l¡x•h¶*l ÷±*lÀ Õ*lh˘ Áx•…\J¶*lœw˘a…y? Ùhœ©*ßx…fy. ¡*d*v*l ıÕ*lÁx ßx…¡J|* ©Jhd*“* ı…¶*lÕ**l. ©*¡*m Wæ*ÕJe ©*hdxΩ*lÕ* |x…Õ*]*l (2 ¡x•yh≤* 1:3) ıÕ*le|Jax. Ø…ÁJe ı…]J¿xÁx•\*Æßx…f. Ê…Õ**|*Âr ¿x•…æ*xÁ*\*l Ó*y…¡x<Á*\*l $]*lÕ*|*l ©*A*flÕx…. "Õ*ÏÁ*\* Õ*læ*C|*m•r ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø
○
○
○
ëëJ*l Õx•]x›l®JÀÁ* ©*|*ld*w]*Õ**lø |*≈lÓJÂ∏˘; **ø ∂d*π¡xÚ Ëm¡x•ÛlÀ **ø*lø æxÎ≈lvÓ*f∏˘a…íí.
○
○
○
‡…d*vx 138:3 ]*Âr Ø…Áx Ax…\*#Je|x,
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
38
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○
©*d*CÕx…|* ]*©*Ó*”¿xø 44 'd*w]*Á*\*l
○ ○ ○ ○
1. Óx…d*” >•…AJ*]*l æxÎ≈lv˘h|* Õ*RdJ¶*lÕ*|**lø ∂ ©*à¡*]*l x•…f "Õ*]*l ¿J©JiÃJC©* Õ*R¶*|* ©JæJ]*‚]xh|*l œD|*l ∂¿*≈ o lvÓ*ÛÀ]*l ("Óx˙©*m w 4:13).
○
○
○
○
3. ßx\‡* * ]JflC|• x \*Áx |x…Õ* fl*]* ßJæ*Cd≈ x lÂr ÓJmlÁJ]*]JÁ*lÕ*|¡* Úx (¡x•#x•©x§ 1:12). 4. ∂˘›lh|* ñ ¡J≈lvÁ*\**lø ("Óx˙©*m w 15:18). 5. ßx\*‡* M*mÕ*Ï 'Ó*¡J]*|*Âr≈l• ı…œ≈lÂr≈l• ©*dC* | * ≈ r l• ¡JΩ∏¡x•\*lÆd| w* x (÷Mx©* 5:9). 6. |x…Õ*]x… d**ø ©*lÙd*wÕ**lø x]*Õx…y©*ßx…¡xh|*l ıÕ*lπÂr '|xa…¿*Õ**•ø Ó*”≈ld*øÕ**•ø 'hÛlÕ*R¶*lÕ*Õ * Je|Jax (áÂPÒ 2:13). 7. P”…œ›lh|* ¡xm©* *f©*lÕ* *hb¡x›lh|*#x… (Á*#Jd*C 5:6).
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
2. Ó*”œ>•Ë^ıÁx Ë]*d¡* Ú* Ax•Á*D¡x≈ll |x…Õ*yh|* Ë]*lÕ*|l* (1 ¡x•yh≤* 4:5).
9. ∂d*l* ©*dÕ w* ]* • x \*eh|* Õx•|*mx≈lÕ*Je ÷|*la >lA*•|*CyÁ*• "*Cfl*yÁ*• ßx\¡* * l* ø Ó*”∏˘— Ó*f©*lÕ*Õ * Je]*lÕ*l* ("Óx˙©*wm 26:23). 10. JÕ*Ï ∂d** ıÕ*Rv‚; ©*dJÚ≈lvÁ*\**lø Õ*R¶*lÕ*|*¡JÚe>l… ‡”©*w >l…©*lW*Âr ©*˝√À©*mÒ®xÀÕ*Ï (÷Mx©* 2:10).
○ ○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
8. Õ*ldx•Ë w ^] * l* ø P”…œ©*lÕ*Õ * l* (]x•…Õ*R 13:8).
○
P”≈l]x…, ı…Õ*˙ J*• & ıy…¡x<≈lxø… Ax•h˘]*ßx…¡*l. & #x•…¡*|*Âr ¿x•…æ*xÁ*\*l Øh©x Õx…|*xÁ*\*l *Õ*lπ*lø P…f©*ËA*l|*l. ∂|*]x *Õ*lÁJe ¿x•…æ*xÁ*\**lø fl›l∏ 'Ó*|*”Á*\**lø "*lÃ*W∏ Õ*lØÕxl≈lÂr ©x…y|* ¡*d*v*l "h≤* ©*Õ*l≈lÁ*\*Âr *Õx•πh˘Áx $]*ldJwx. ¡*d*v**lø ËmÕJe Øf|* l ¡x • h¶* l , ëë¡* d * v x … , ı…ımr | x J* l ~* • Õ*R¶*#J]x*l. ı…x… **ø ıy…¡x<. ı…x… **ø ©*Õ*v©*“.íí ÷h|*l Ax … Dy. ı…Õ* Ï Õx Î ≈l‡w ¡ * Õ Je "≤* Õ J ¡* l ÛlhËÕJe & ıæJv]*Õ**lø dxÁx|*l¡*x•h¶JÁ*, ¡*d*v*l ıÕ*lπ ©*hÁ*¶* $]*ldJwx. ¿x•…æ*xÁ*\*Âr fl≈lÕ**lø |*≈lÓJ©*ldJwx. Õ*lØÕxl¡*]*ÕJ|* 'fl“m Ã*W±*Cd*w*lø ¡x•¶*ldJwx. Øh©xÁ*\**lø ©*Ø∏¡x•\*lÆÕ* ıÕ*lπ*lø Õ*lØÕxlÓ*f∏ Ô*Ó*f©*lÕ**l. ◆
○
○
○
**ø Ó*œ ËA*\* ÌxJøe ©x…Õx Õ*Rf|*]*l. ËA*\* AxÌJoe ÓJ”Öv∏|*]*l. ¡xm©*|*m•r n\xÆ≈l Ax©*]**lø Ó*¶x˘|*a]*l. ∂|*]*• |xÎØ¡* "©*“©*μdx "J]x•…Á*C "Õ*]**lø nh|*]* *hd*]* nh|*]h* dx ËA*\Õ * Je P…f∏d*l. 1969 ]*Âr "Õ*yÁx fib ]x•…Á* dJ‡|*ayh|* JÕ*Ï ËA*\* Õx…|*x≈l*lø "*lÃ*W∏|xÕ*Ï. ∂|*]x |x…Õ*]*l "Õ*]**lø Á*l‚Ó*f∏|*]*l. Õ*ldxw 1985 ]*Âr "Õ*]* ÷]*¶*• ‡føÁ*\*l AJ\J|*Õ*Ï. "Õ*]*l Ë|*l¡*lÕ*|*l ¡*±*À ÷h|*l ÕxÎ|*C]*l Ax…DbÛÀ]*l. ∂|*]x ¡*d*v*l "Õ*]**lø "|*l}d*ÕJe Á*l‚Ó*f∏|**l. 1990 ]*Âr "Õ*yÁx A*˝|*≈RˇJd*ÕJe Ó*”Exk $mr|x b|*a]*l. Õ*l]*Ω∏|*]x…x•… ÷hË ∏μœ≈lÂr "Õ*]**lø ∂©*Òdx”Áx ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…|xÕ*Ï.∂ ©*Õ*l≈l|*m•r ¡*d*v*l "Õ*yÁx "|*l}d* ©*“©*μdx≈l*lø |*≈lÓJÂ∏|**l. ¡x•x≈lÂr "Õ* ] * l "©* “ ©* μ ] J|JÁ* "Õ* ] * Õ* l lV |* l ËvmÕJe, ÃJ]*Õ*Ï\*Æ|Jae, |*l¤V˘h|* ¡*•f|* AJÁx ¡JΩ∏d*l. ∂|*]*• Mx Ë ”Õ* y 20 ]* h |* l "Õ* ] * l Õ* l ]* Ω ∏|JÁ* "Õ* ] * Õ* l lV Ó* ” ¡J¿* Õ * l ≈lÕJed* l w . "Õ* ] * "hd* C ‡”>lÁx Ëh˘|* a nË^ Øy≈l]*l, ëÕ*l]*Ω∏|* *hd*]* $±*lÀ Ó*”¡J¿*Õ*l≈lÕJ|* Õ*llVÕ**lø J*l Øh|xh|*• x•…f˘amr. "Õ*]* Õ*llV|*Âr ÷±*lÀ ©*hdx•…±*í ÷h|*l Ax…D|*]*l. ¡*d*v*l *Õ*lÁx & ıy…¡x<≈l*lø |*≈lÓJ©*lÕ**l.
○
○
○
ëëı…Õ* Ï ©* | * C ¡x Ú ©* “ mÒ¡Jm |x … Õ* ] * ÙdJw * l ©J]* JJ ¡* ± * À Á* \ *  r | * l a |* l ¤º©* l Õ* Õ * ] Je|* a ] * • ∂ Ó* | * W ≈l* l ø ∂#x•…Ù∏ A*√v©*lÕ*Õ*]Je˘a…yíí.
○
○
○
$h|*l d*h|x≈l ËmÓJ¿*“v|*Âr ∂∏…*Je|Jax. ¡*d*v*l *Õ*lÁ*• $|x… ∂O…ÕJv|*Õ**lø |*≈lÓJ©*lÕ**l. ¡xmÕ*Ï Õ*lh˘ |x…Õ*]* Õ*l¡*Ú\*l ı]J¿xÁx•h¶*l, ëë& ¿x•…æ*x Õ*ld*lw Õx…|*x **Áx… ≈R¡x?íí ÷h|*l Ó*”Oø©*ldJw]x. 1 Óx…d*” 1:6,7 ]*Âr ©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*w|x,
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
39
ÕJÁJa* ©*h|x…¿*:
Õ*RÁ*v dx•…y©*lÕ* ¡*d*v*l! ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
|x…Õ*]* P”…œ≈l*lø ©*W≈l|x, ∂d** Õ*lØÕxl≈l*lø œD≈l|x ¡x ” Ω* w \ x h |* l Ax … D¡x • h¶* l * * Á x $±* À ÕJ|* y…œ≈lÂr Ê…W©* l œw | x a * l . ∂ ©* Õ * l ≈l|*  r * * ø Ê…Õ* * | *  r |x Î W¡* ©* Õ * R æJ* Õ x … $]*  mr . "|* * l ø "* l Ã* W ©* m l * * Á x ©Jæ*CÕJe]*Âmr. Ø…e]*lÕ*Âr **ø Ê…Õ**|*Âr ≈RÕ*Ï|J|*]*• ©*Õ*l©xC ÷|*l]J|JÁ*, ¡*lDd*l¡x•h¶*l "\*lœw|xa*l. ßx…]x…*l Õ*R¶*lÕ*|*l? $|x… y…œ $h|*l ı…Õ*Ï ©*A* ~*l Õ*R¶*lÕ*|xh|*l œD≈l|x ¡*lDd*l "\*lœw]*ËA*l|*l. ∂|*]x nh|*l ˘* $|*¡xÚ ¡J]*‚Õx…xh|*l *Á* x œD›ld*l. "|*l Õ*]Áx x ¡*dv* x•h˘Áx *Á* x ∞¡* C ÕJÁ*  "x • C…* C dx ≈ RÁ*  $]*  mr . J* l Ë≈l∏|* y…œ≈lÂr Ê…W©*lœw|xa*l. **ø Axd*wÕ*]*l **Áx ËA*\* P”…œ dx•…y©*lœw|*a]*l. ÷#Jr W±*≈lÁ*\*Âr "Õ*yÁx Wæx…≈l\Je|xa*l. ∂|*]*• **ø A*˝|*≈l|* ∂hd*≈lv|*Âr ©*Õ*RæJ*Õx… $]*Âmr. ~*x•ø… ¡*\x|*l¡x•h¶* ÃJÕ*x **øÂrd*lw. ©*y≈Re "h≤* ©*Õ*l≈l|*Âr ¡*d*v*l **ø*lø ¡*]*lΩ∏|**l. J*l ∂d***lø A*l¶*l‡¡x•h¶*l Ax•…Á*Âmr. ¡*d*wmÂr Ê…W©*lœw|*a **ø*lø ∂d*x…
○
& ÕJÁJa* ÕJ¡*CÁ*\*l "|*l}d*ÕJ|* ÕJ¡*CÁ*\*l! ËA*l¿*¤ $Õ*Ï *Õ*lÁx ÕJÁJa*Á*\Je dx•…]*˘|*a]*• |x…Õ*]* ¡J≈lvÁ*\*l ÷±*lÀ Õ*lA*dJw|*Õ*ÏÁ*\xh|*l dx•…y©*ld*wÕx. JÕ*Ï "≤xÎv∏¡x•\*lÆÕ* WæJ*|* Õxl…#x *Õ*l𠇔>lÁ*D]*lÕ*|*yh|* ÕxÎ≈l‡w¡* "≤*ÕJ ¡FÛlhb¡* Ê…Õ**|*Âr ∂O…ÕJv|*Á*\**lø Ax•h˘¡x•\*Æml ©Jæ*CÕJÁ*lœwmr. *Õ*lÁx $±*À Ëh|*hdx JÕ*Ï *¶x|*l¡x•\*lÆdxw…Õx ¡J≈lv*f©*ldxw…Õx. Ø…ÁJe ©xÎdJ**l *Õ*lπ*lø ÕxlÙo¡x•h¶*l d**ø|x… ∂|* |Jy≈Re]*lÕ* ¡*d*w#xÁx *Õ*lπ*lø *f©*ldJwx. $|*]* "hd*C ©*Õ*RæJ*|* ¡x•]*dx, ¡*Ød**, ©J“≤*v Õ*ld*lw "*Á*d*CÕJ|* ©*Õ*l©xCÁ*\*l. $Õx#Jr *¶x|* *hd*]* ¡x•x≈lÂr ı]J¿xAx•h˘, $h≤J ¡J≈lvÁ*\*l **ø Ê…Õ**|*Âr ≈R¡x ©*hÃ*W©*lœwÕx>•… ÷h|*l Ó*”Oø©*ldxw…Õx. *Õ*lπ ¡xÎ≈R]x *Õ*lπ Ê…Wd*Õ**lø $h≤J |* ∏ μ œ Áx n\* Õ * R f¡x • h¶* l ı]J¿x Á x • h¶* l ¡* l eÈ A x • …Á* l Õ* "Á*d*CÕx…ı|x Ax…D? $mr P”≈l]x…, **ø Ê…Õ**|* ¡xmÕ*Ï "*lÃ*Õ*Á*\**lø ıÕx•πh˘Áx A*hÙ¡x•\*Æßx…¡xh|*l Ë≈l©*lœw|xa…x.
○
○
ëë©*“Ël˘—≈lxø… ∂æJ]*Õ*Rf¡x•\*Æ|x Ó*˙‚vÕ*l*∏§ıh|* >lAx•…Õ**Âr Ã*]*Õ*©*W¶*l. ı*ø ÷#Jr *¶*Õ*D≈lÂr ∂d** Ùd*w¡xÚ Wæx…≈lJe]*l; ∂d*x… ı*ø Õ*RÁ*vÁ*\**lø ©*]JÁ*Õ*R¶*lÕ**líí (EJkx•… 3:5,6).
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
40
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
41
©*Õl* Pv∏¡x•DÆy ∂d* * l* ø Øf|*l¡x•DÆy. ıÕ*lπ*lø ¡*<Wl∏ & |xÎW¡* ¡*˝Óx›lh|* d* l hb©* l Õ* * l . ëë|x … Õ* ] * ¡x • …Ó* ¡ x Ú Á*ly≈R|* J¿**ÓJd*”íí ]J|* ıÕ*lπ*lø dx • \x | * l d* * ø P”…œ›lh|* d* l hb∏ ¡*]*lIJÓJd*”]*Âr ©x…y∏|Jax. $|**lø Œ|*lœw]*lÕ* ı…Õ*Ï ıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr & ¡* ˝ Óx ≈ l* l ø ∏“…¡* y ©* ß x … ¡* l . ëëı…* l *hb|*]x |x…Õ*]* Õ*lØÕxl≈l*lø ¡J‚lWíí (>•…AJ* 11:40) ÷h|*l ©*d*CÕx…|* Ax … \* l Õ* h dx , ıÕ* l π ©* h Ó* ˙ ‚v *hb¡x≈l*lø, P”…œ≈l*lø ıy…¡x<≈l*lø ¡*dv* * Õxl…ÂÛlÀ ∂d* * l* ø *hby. ¡*dv* * Ó* ” ©* * ø d x ≈ lÂr ıÕ* l π * l ø d* e È ∏ ¡x • DÆy. ©* h Ó* ˙ ‚vÕJe ∂d* ı Áx ©*Õl* Pv∏¡x•h¶*l, ëë*ø* Ùd*Õ w m * r ¡*dv* x…, * * ø Ê…Õ* * | *  r ı* ø Ùd* w Õ* R d* ” Õx … x]*Õx…]*Â. ı*ø Ùd*wÕ**lø ©*hÓ*˙‚vÕJe x ] * Õ x … y©* m l * * Á x ¿* ‡ w ≈ l* l ø |*≈lÓJ©*l. ı…*l *f©*lÕ* Õ*RÁ*v|*Âr Ã* ‡ w › lh|* * ¶ x ≈ lml ¡*  ©* l íí÷h|* l Ax…Dy.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
* * ø  r Ê…W©* l dJw x í í ÷h|* l "Óx˙©*wmJ|* ÓFm*l Ax…D|Ja*#Jr? ∂|*ayh|* & |xÎW¡* "*lÃ*Õ*Õ**lø ı…Õ*Ï Ax•h˘]*#x…ßx…¡*l. "|*¡*Ú*l©J]*ÕJe ¡* d * v * * l ø ¡x … Dy; ∂d* ı Áx Õx•]x›lÛlÀ¡x•DÆ. ∂d**Âr Ó*¡*<ÓJd*Wmr. fl¡* ≈ lvıÁx Õ* R f|* AJÁx ıÕ* l Á* • Õ*R¶*lÕ**l. fl*]*l fl¡*≈lv**lø ÓJP ÷h|*l ¡*]x≈llœw|*a]*l. ∂|*]x ¡*d*v*l ∂d***lø P”…œ∏, ëëJ*l &Ax•d*lw ı*ø Õ* l x ≈ lÂr $\* l ¡x • \* Æ ßx … ¡* l íí ÷h|* l Ax…D|**l. "Õ*x•h˘Áx $]*ßx…¡xh|*l Ë≈l∏|**l. ∂|*]x fl*]*l, ëë$Õ**l ÓJPí ÷h|*l Ax…D|*]*l. ∂|*]x >l…©*l ∂d***lø ∏“…¡*y∏, ëë&Ax•d*lw & Õ*lxÁx ]*¡*<Ix≈R›ld*líí (m•¡* 19:9) ÷h|*l Ax … D|* * l . ∂ ©* Õ * l ≈l|*  r ∂ ¡* l ÛlhË|*  r ÷±* l À ©* h dx • …±* x # x Á x • hf]* Ë A* l |* m r Õ x … ? ∂|* a y h|* ı…Õ*Ï ©*A*, &Á*#x… & ∂O…ÕJv|*Õ**lø ∏“…¡* y ©* | x ¡* d * v * * l ø Ax•…Á*Áx•f©*ßJ]*|*l. $h|*l & |xÎW¡* "*lÃ*Õ*Õ**lø ∏“…¡*y©*|x ∏i…≈l]*l dJÕ*Ï Ax•h˘]*lÕ* ©*“mÒ |x…Õ* Ã*‡w›lh|*#x… d*˝Ó*w]Je Ê…W©*lœw|Ja]x. d*Õ*lπ ©*“hd* ∂#x • …Ì* x Á * * l ©J]* Õ Je Ùhœ∏ ¡J≈lvÕ*Rf ¡x•xÁx ©*Õ*RæJ*Wmr|x Áx•…\J¶*lœw|Ja]x. ∂|*ayh|*#x… ©*d*CÕx…|* Ax … \* l d* w | x , ëë©* “ Ël˘— ≈ lx ø … ∂æJ]*Õ*Rf¡x•\*Æ|x Ó*˙‚vÕ*l*∏§ıh|* >lAx•…Õ**Âr Ã*]*Õ*©*W¶*l. ı*ø ÷#Jr * ¶ * Õ * D ≈lÂr ∂d* * Ùd* w ¡ x Ú Wæx … ≈lJe]* l ; ∂d* x … ı* ø Õ* R Á* v Á* \ * * l ø ©* ] JÁ* Õ * R ¶* l Õ* * l íí (EJkx•… 3:5,6) ÷±*lÀ "|*l}d*ÕJ|* ¡J≈lv! * * ø P”…œ≈l ©* A x • …|* y ≈l]x … , ıÕ*lπl* ø ¡*dv* ıÁx ©*Õl* Pv∏¡x•hf˘a…]x…? ∂d* * ©* Õ * R æJ* ıÕ* l π  r x#Áx • x hf|x>l…? ¡*dv* x…, J*mr ı…x… * * ø  r Ê…W©* l œw ] * l Õx í ÷h|* l Ax…\*Ëmr]x…? & |xÎW¡* "*lÃ*Õ*Õ**lø Ax•h˘¡x•\*lÆÕ* Õ*]xÁx ¡*d*vıÁx ıÕ*lπ*lø
○
**ø P”…œ≈l ©*Ax•…|*y≈l]x…, & ¡*d*vx…, ıÕ*lπ ]*¡*<¡**l, ıÕ*lπ ©J“©*μCÕ*Ï ∂e|Jax>l…? ñ nh|*l ¡*<‚ ∂#x•…Ù∏. Ax©*yÁx Õ*Rd*” |x…ÕJm≈l¡xÚ Ax•…|*]x ©Jm|* l . ¡* d * v x • h˘Áx ∞¡* C Õ* * l ø Ax•h˘]*ßx…¡*l. ¡*d*v**lø ıÕ*lπ ©*“hd* ]*¡*<¡**Jøe "he…¡*y©*ßx…¡*l. ¡*d*v* ©*ıøÜ≈lÂr Õx•‚¡Jm•y >l…©*lW* Omlßx ≈ l Õ* l ]* ‚ Õ* * l ø x*Ó*ÏÕ*Rf¡x•h¶*l, ëë¡*d*vx…, **ÁJe, Omlßx ≈ l Õx l …#x ı* ø x ø … ËÂ≈Re nPÒ∏|x . ı…* l flflK m Ò®x À , Õ* l l\* l Æ ‡y…ÛÕ* * l ø æ* y ∏ ÌJfiÁ* D h|* Ax•¶x≈lmÒ®xÀ. ı…*l "*lÃ*W∏|* ÷#Jr Øh©xÁ*\*l Õx…|*xÁ*\*l **ÁJe>l…...íí ÷h|*l Ax…Dy. ∂Á* ∂d**l d**ø Ó*Wd*” ]*¡*w˘h|* ıÕ*lπ*lø dx•\x≈llÕ**l. ∂Á* ¡* d * v * l ]* ¡ * < IJ* h |* ˘ h|* ıÕ* l π * l ø d*lhb©*lÕ**l. * * ø P”…œ≈l ©* A x • …|* y ≈l]x … , ¡* d * v * P”…œ * * ø  r A* y ≈lml ÓJ”]*hÃ*ÕJ|* ˘*˘h|* **ø A*˝|*≈l|*Âr Õ*lA*|J*h|* x#xÁx•hf|x. "|*l Õ*]xÁx **øÂr $h≤J ©*hdx•…±* ÷h|*• $]*Âmr. P”≈l]x…, ıÕ*lπ ÙhdJÃJ]*Á*\**lø ¡*d*v* Õxl…#x AJ¡*ml & |xÎW¡* ©*hdx•…±*Õ**lø ı…Õ*Ï ∏“…¡*y∏˘a…]x…? $mr˘|*a]x ı…Õ*Ï Ë≈l∏|* h dx "≤* Õ J ıÕ* l Áx $±* À Ëh|*hdx Ê…W©*lÕ*|**lø bÛlÀbfy. ëë$*lø Ê…W©*lÕ*Õ**l J*mr, ‡”©*w*l
○
○
○
A*l¶*l‡¡x•h¶*l Ëh|**l. ëëÕ*lÁ*\x… ≈R¡x ¡*ΩΔ…]*l ©*ly©*lœw]*lÕx?íí ÷h|*l Ax…D ©* h dx Î ∏ d* * ø Ó* W d* ” P”…œ›lh|* d*lhb∏|**l. ¡*d*v*l Õ*Rd*”Õx… **Áx ©* Õ * v ©* “ Õ* ˙ ∂e|Ja x ÷hË|* * l ø ∂Á* J* l Á* ” Ø∏|x * l . $h˘Á* • ∂d* * P”…œ≈l*lø "*lÃ*W©*lœw|xa…x. ë÷#Jr >l…©*lÕx…í ÷hË AJ¶**lø AJ¶*lÕJÁ* & W±*≈lÕx… *Õ*lÁx "≤*vÕJÁ*ld*w|x. & |x Î W¡* "* l Ã* Õ * Õ * * l ø JÕ* Ï Ax•h˘]*lÕJÁ* Õ*Rd*” & #x•…¡*|*Âr ∂d**l dx•…y©*lÕ* |xÎW¡* Õ*RÁ*v|*Âr *¶x≈lml ©Jæ*C.
¡* d * v J|* >l…©* l * Õ * l Áx ~* l Ax … \* l dJw x h |* l Ax … Dy. ëëd* h |x ≈ ll Õ*R¶*lÕ*|**lø ¡*h¶*l Õ*lÁ**l Õ*R¶*ldJwx Ax • ]* d * l d* * ø ± * À ¡x Ú dJx … ~* • Õ*R¶*#J]**l; ∂d**l Õ*R¶*lÕ*|*xø#Jr AJÁx > l… Õ* l Á* * • Õ* R ¶* l dJw x . d*h|x≈ll Õ*lÁ** Õxl…#x Õ*lÕ*ldx›lÛlÀ dJ* l Õ* R ¶* l Õ* Õ * Ï Á* \ * x ø # Jr "Õ* ı Áx dx • …y©* l dJw x . ..íí (>•…AJ* 5:19,20). ∂d**l ıÕ*lÁ*• & y…œ Õ* R ¶* l Õ* * l . ≈RÕJÁ* Õ* R ¶* l dJw x ? ∂d** AJÁx JÕ*Ï ©*A* ¡*d*v**lø ËmÕJe Øf|* l ¡x • h¶JÁ* $|* l * ¶ x ≈ lld* w | x . $h≤* ÓJ”≤*vJ Ó*˙Õ*v¡*ÕJ|* Ê…Õ** Ê…W©* l œw ˘ a … ]x ? ©* d * C Õx … |* Õ * * l ø Œ˘, Õ* l lhEJx ÷|* l a ÓJ”≤* v x Õ* R f ∂d* x • h˘Áx Õ* R d* J¶* l Õ* "*lÃ*Õ*Õ**lø Ax•h˘˘a…]x? nh|*l ¡*<‚ ∂#x • …Ù∏. & #x • …¡* | *  r JÕ* Ï Ax•h˘¡x•\*ÆËA*l|J|* Õ*lAJ |x•¶*T ÃJÁ*CÕxh|*]x ¡*d*v**lø ≈RÕJÁ*m•
○
○
○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
* Õ x • π h ˘Áx Ax • h˘]* l Õ* | x … . ¡* d * v * l $b”≈l 13:5) ÷h|* l Ax … D|Jd* * l *Õ*lÁx ÷h≤* ©*lh|*]*ÕJ|* ÕJÁJa*Õ**lø Õ*Rd*l d*Ó*ÏÒÕ*Õ**mr. ¡x•fiÀ|Ja*#Jr! ∂|* a y h|* , ∂d* * * l ø ËmÕJe ëë...J* l ≈llÁ* | * ©* Õ * R Pw ≈ l Øf|*l¡x•\*lÆœw…]x…? AJÁx Õ*Rf|JÁ*, Õ* ] x Á * • ÷#Jr ˘Õ* © * ıÕ* l π ©* h Á* ¶ * nË^ d*h|x Õ*lÁ*x•h˘Áx Õ*Rd*J¶*ldJw $]*ldxw…xíí (Õ*ldJw 28:20). "Õ** ¡xÎ Øf|*l *f©*lÕ* AJÁx ıÕ*lπ*lø ∂|*ayh|*, ∂d** ÕJ¡*C¡*Ú*l©J]*ÕJe, ¡* ± * À Á* \ *  r , $¡* Ú ÛlÀÁ* \ *  r "|* l }d* Õ Je ∂d**l ı¿*o≈lÕJe ıÕx•πh˘e]*ldJwx. * f ©* l Õ* * l . $h≤* Ê…Õ* * ÷±* l À ëë... ı* ø * l ø ¡x Î b¶* l Õ* ˘ mr , |x Î W¡* Õ Je]* l d* w | x h |* l ıÕ* l π ©* “ hd* dx•]x≈llÕ*˘mríí (>lAx•…¿*lÕ**l 1:5; "* l Ã* Õ * | * Õ* l •m¡* œD≈lËA* l |* l .
|*≈lWÛlÀ #x•…¡*¡xÚ, ©xÎdJ*ıÁx, Õ*Rh∏¡* W±* ≈ lÁ* D Áx ÓJ”Õ* l lVCdx ¡x • ¶* ß x … fy, ¡*d*v**lø ËmÕJe Øf|*l¡x•h¶*l Ó*˙‚v A* ˝ |* ≈ l˘h|* ©* h Ó* ˙ ‚v * h b¡x ≈ l* l ø ∂d** Õxl…#x $ÛlÀ ∂d** Õ*RÁ*vÁ*\*Âr * ¶ x › ly. ∂d* * Ùd* w Õ x … x h |* l œD|* l "|*¡*Ú*l©J]*ÕJe *¶x›ly. ∂Á* ¡*d*v*l ıÕ*lπ Õ*RÁ*vÁ*\**lø ©*yÓ*f©*lÕ**l, & #x•…¡*|*Âr Ó*yÓ*˙‚vÕJe ∂O…ÕJv|*Á* \**lø "*lÁ*”Ø∏ ıÕ*lπ*lø ©*hdx•…±*Áx•D ©*lÕ**l. ◆
©*d*CÕx…|* ]*©*Ó*”¿xø ñ 46 (ÕJ¡*CÃJÁ* : ≈R¡x•…Ë ñ Ó*”¡*Ûx) ÕJ¡*C|* ∂æJ]*|* Õxl…#x 'd*w]* ¡x•fy! 1. ≈RÕ*Ï|*¡xÚ ßx\*¡**lø ¡x•¶*lÕ*|*¡JÚe ~*l ßx…¡Jemr? 2. ≈RÕ*J|*]*• ~*l Õ*Rf|*]x ≈RÕ*Ï|*l Ó*yÓ*˙‚vÕJÁ*ld*w|x? 3. ≈RÕ*Ï|*l ≈RÕ*|*¡xÚ "*l¡*•mÕJÁ*lÕ*˘mr? 4. ≈RÕ**l |x…Õ*]**lø ¡*h¶*Õ**mr? ©*d*CÕx…|*|*Âr]*lÕ* Ó*”œ>•h|*l ÕJ¡*CÕ**lø ¿*”|x—›lh|* Œ˘ ÓJ”≤*vJ Ó*˙Õ*v¡*ÕJe 'd*w]*Á*\**lø A*l¶*l‡y. ∂Á* 'd*w]*Á*\*l ©*lmÃ*ÕJe ∏Á*ld*wÕx. $d*]*]* ©*AJ≈lÕ**lø Ó*¶x≈llÕ*|*yh|* "≤*ÕJ $d*]* Õ*RÁ*vÁ*\**lø "Õ*mhà©*lÕ*|*yh|* ıÕ*lπ ©*d*CÕx…|* EJk* Õ*˝˘—≈RÁ*lÕ*˘mr).
5. ≈R]*l Õ*l]*‚|*#xr… $|Ja]x? 6. ≈RÕ*Ï|*l ]*¡*<IJ≤*vÕJe "|x ÷h|*l ÷Ω∏¡x•\*Æßx…¡*l? 7. ≈RÕ*Ï|**lø "©*ØC©*ßx…¡*l? 8. ≈RÕ*Ï|*l ©*|J¡Jm $]*lÕ*|*l? 9. ≈RÕ*Ï|*l ıÕ*lπÂr x#xÁx•hf|x? 10. ≈RÕ*Ï|*]*Âr Ì*hÌ*mÕ*˙ ¡*Ó*ÛÕ*˙ $mr?
ıÕ*lπ 'd*w]*Á*\*l *Õ*lÁx 2015 ì*ÕxhË]B30 ]x•\*Áx ©x…]*ßx…¡*l. W\J©*: ©*d*CÕx…|* ]*©*Ó*”¿xø ñ 46,>l…©*l ¡*]x≈lldJwx, 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw,,ÌxxøÎ ñ 600 028 ©*d*CÕx…|* ]*©*Ó*”¿xø 44 WEx…d** Ó*fiÀ
ÓÜÖæãà¨ÜÄ. ÓÜáÊÜ|ì ÊÜ®ÜhÝQÒ & ¸æíWÜÙÜãÃÜá ÓÜÖæãà¨ÜÄ. ÎàÇÝ ¯ñÝ®ÜíñÜ & ¹à¨ÜÃ… >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
42
-nh|*l Õ*]*˘
2015, "¡x•À…Ë]B 2,3,4 ]*h|*l œ]*lÙ≈lÂr *¶x|* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û, ÓJml|J]*]* ¡*•Û, ©*Ãx≈l ∂]Jæ*x≈lÂr Õ*ld*lw ¡*lÛlhË ∂O…ÕJv|* ¡*•Û|*Âr, ¡*d*v*l ¿*‡w≈lld*ÕJe ¡J≈lvÕ*Rf|**l. ∂Á*Wl∏|*a fl*]* Õxl…#x d**ø ∂O…ÕJv|*Á\* * l* ø ©*ly∏|*l* .
ëë∂ Ó*ÛÀ‚|*Âr ËA*l ©*hdx•…±*ÕJ›ld*l íí ("Óx˙©*wm 8:8).
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
43
Ùd*”Á*\ * ]r l* Õ*Õ]* l* ... 1. ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ Á*hP* ©*|*©xC≈l]*l 2. ©*A• x …. WÕ*l#J Ex]J¶BT (ıÕJvA*‡, ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*) 3. ¶J. („…Õ*lœ) Õ*>•#x®B |*≈RË]*B ™ ¶J. f. ÓJ#B |*≈RË]*B, ÓJ”h¿*lÓJm]*l, b±*ÓB Ax…Ë]B ¡J#x…fll 4. ¶J. P. ©JCÕ*llÕx…#B |x…Õ*¡*lÕ*R]B 5. ©*Ax•…. Ex.Ex.÷#B. EJk*]JEB, (¡*ı“…*]B, ÓJ”≤*vJ ¡*•Û). 6. ©*A• x …. f.÷h. Ax…∏ÀhÁB§ (Õ*CÕ©* JμÓ¡* ]* l* ) 7. ©*Ax•…. ∞. ÌJ#B§v 8. ]xÕ*. ¡xÎÕ*mCh ¶x…W¶B 9. ]xÕ*. ¶J. ÷. EJB |x•]xÎ ("æ*C¡*<, ¡x”ΩBÀ Ì*ÌBv ÓxZ…®BÀ) ™ ]xÕ*. Ê. ©JCÕ*llÕx…#B ExË]JEB ( Óx”∏^Û]B).
2015, "¡x • À…Ë]B 2,3,4 ]* h |* l œ]*lÙ≈lÂr *¶x|* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û, ÓJml|J]* ] * ¡* • Û, ©* à x ≈ l ∂]Jæ*x≈lÂr Õ*ld*lw ¡*lÛlhË ∂O…ÕJv|* ¡* • Û|*  r , ¡* d * v * l ¿* ‡ w ≈ lld* Õ Je ¡J≈lvÕ*Rf|**l. ∂Á*Wl∏|*a fl*]* Õxl…#x d**ø ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ©*ly∏|**l. ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û: œ]* l Ù Ó* Û À‚|* ©*ld*Õ w l* ld*m w l Ó*”|x…¿*Á\*  * ]r l* Õ* WWæ* ÷©x…w ]B ÓJ”≤*vJ Á*lhÓ*ÏÁ*\ * r ÃJÁ*Õ*Ø©*lÕ* fl*]* Ó*”>•…fl*¡JÚe $|**lø ıÕ*vØ©*#Jed*lw. "¡x•À…Ë]B 2 ]*h|*l œ]*lÙ b±*ÓB AJË\*]B ©*ÃJhÁ*‚|*Âr ıÕ*vØ©*#J|* & ¡*•Û|*Âr 34 Á*lhÓ*ÏÁ*Dh|* 240 ©*Ax•…|*y≈l]*l ∂©*‡w›l|* Ëh|*l ÃJÁ*Õ*Ø∏|*]*l. ¡*•Û|* ÓJ”]*hÃ*˘h|* Øf|*l ¡x•x≈l Õ*]xÁx ©*ÃJhÁ*‚ |x…Õ*]* Ó*”©**ødx›lh|* d*lhbd*lw. ÃJÁ*Õ*Ø∏|* Á*lhÓ*ÏÁ*DÁx "Âr Ax…\*#J|* ©J‡<Á*\*l Õ*lAJ 'dxw…fl*¡*]*ÕJed*lw. ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ëë~\*l, Ó*”¡JO©*l, ı*Áx ßx\*¡*l Ëhd*líí (>l¿J≈l 60:1) ÷hË ÕJ¡*C¡*Ú*l©J]*ÕJe |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ**lø A*hÙ, |x…Õ*]* Ó*”©**ødx≈lÂr ÷mr]*• ÷|*la ÓJ”≤*vx≈lÂr, ∂œπ¡* Õ*]*Á*\*Âr AxÌ*oßx…¡xh|*l 'dxw…Ê∏|*]*l. ÓJ”≤*vJ ©*Õ*l≈l|*Âr Ó*WdJ”d*π*l ÷mr]* Õxl…#x "ÓJ]*ÕJe ©*ly©*mÒÛÀ*l. ÷mr]• * Ó*WdJ”d*πÃy* d*]Je "*C ÃJ±x≈lÂr Õ*Rd*Jf ∂d*π| * r '#Jr∏∏|*]l* . Õ*lAJ |*l¤V˘h|* Ëh˘|*Õ a ]* l* |x…Õ*yh|* ©Jhd*“Õ * * l* ø ∂|*]I * ≈ x l*lø ∏“…¡*y∏|*]l* . ¡x•x≈lÂr ÕxÎ≈l‡w¡* ÓJ”≤*vx Õ*Rf Á*lhÓ*ÏÁ*\ * l* ø ÓxZ…®x•… dxÁ| x JÁ* ÷mr]• * ©*hdx•…±*˘h|* Øh˘]*le|*]l* . ÓJml|J]*]* ¡*•Û: "¡x•À…Ë]B 3 ]*h|*l œ]*lÙ, b±*ÓB AJËv]B ¡J#x…fll ©*ÃJhÁ*‚|*Âr *¶x|* ÓJml|J]*]* ¡*•Û|*Âr ©*lÕ*R]*l 1500 Õ*lh˘ ÃJÁ*Õ*Ø∏|*]*l. ÓJml|J]*]*l A*hÙ¡x•h¶* ©J‡<Á*\*l ÃJÁ*Õ*Ø∏|*Õ*yÁx ËA*\* Ó*”>•…fl*¡*]*ÕJed*lw. ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l, ëë|x…Õ*yÁx ÕxlÙo¡x≈Re Ê…W©*lÕ*|*l Ax…Áx?íí ÷hË O…√v¡x≈l ∂æJ]*|* Õxl…#x |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ**lø A*hÙ|*]*l. Ó*”œ>•Ë^yÁJe ÕxÎ≈l‡w¡*ÕJe ÓJ”≤*vx Õ*Rf|JÁ* ÷mr]*• AxÌJoe ∂O…Õ*v˘©*mÒÛÀ]*l. ©*Ãx≈l ∂]Jæ*x: œ]*lÙ ÓxZ…®Bv ‡”©*w ∂m≈l|* 250 x… ÕJ√v¡x•…d*§Õ*|* ©*h|*Ã*v|*Âr ]xÕ*. ¶J. EJB |x•]xÎ ]*Õ*]*l ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]**lø |x…Õ*]* ÕJ¡*C A*hÌ*ml ∂AJ“ı∏|*]*l. "¡x•À…Ë]B 4 ]*h|*l ßx\*ÁxÈ 8.30¡xÚ *¶x|* ∂]Jæ*x≈lÂr d*lhb Ax•]*©*•©*lÕ* Õ*lfiÀÁx Ëh˘|*a]*l. ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ‡…d*vx 23 ]* Õxl…#x ©*h|x…¿* ı…f|JÁ*, ©*ÃJÓJm¡*]*l Õ*ld*lw W¿J“∏Á*\*l ©*Õ*l˝˘—≈Re ∂O…Õ*v˘©*mÒÛÀ]*l. ¡*lÛlhË ∂O…ÕJv|* ¡*•Û: "¡x•À…Ë]B 8 ]*h|*l œ]*lÙ ©*hd* >•…©x…M*]* ¡J#x…fll ÕxlÎ|J*|*Âr *¶x|* ¡*lÛlhË ∂O…ÕJv|* ¡*•Û|*Âr ¡*d*v*l "©JæJ]*‚ "|*l}d*Á*\**lø Õ*Rf|**l. œ]*lÙ Õ*ld*lw ©*ld*wÕ*lld*wml Ê#xrÁ*\*l Ó*ÛÀ‚Á*Dh|* ©*lÕ*R]*l 5,000 Õ*lh˘ Ëh|*l ÃJÁ*Õ*Ø∏|*]*l. Ó*WdJ”d*πÃ*yd*]Je ©*Ax•…|*y≈l]*l ¡*d*v* ËÁxÈ ∂\*ÕJ|* ©*dC* Á\* * l* ø œD∏ ÃJÁ*ÕØ * ∏|*Õy* ÁJe ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv∏|*]l* . ∂ ©*Õl* ≈l|*Âr "x…¡*]l* ©Jhd*“* Ax•h˘|*]l* Õ*ld*lw Ó*WdJ”d*πl* ¿*‡≈ w lld*ÕJe $D|**l. "x…¡*]*l Á*l‚ÕJ|*]*l; $*•ø "x…¡*]*l |xÕ*“|* Ëhæ**Á*Dh|* b¶*lÁ*¶x Ax•h˘|*]*l; "x…¡* Õ*lh˘ Ó*]*#x•…¡*|* ∂*h|*Õ**lø "*lÃ*W∏|*]*l. ÷mr ] * • d* Õ * l π "|* l }d* "* l Ã* Õ * Á * \ * * l ø ©J‡<≈Re A* h Ù¡x • h¶* l ¡* d * v * * l ø Õ*lØÕxlÓ*f∏|*]*l. Õ*l\x ıhœd*l; ∂O…ÕJv|*|* ©*lyÕ*l\x $D|*l Ëhd*l! ¡*•ÛÁ*\*l ÓJ”]*hÃ*ÕJ|JÁ*, ∂¡J¿*Õ*Ï Õx•…¶*Á*Dh|* ¡*W˘d*lw. ¡*•Û|* ©*ld*wÕ*lld*wml Ó*”|x…¿*Á*\*Âr æJ]J¡J]*ÕJe Õ*l\x ©*ly›ld*l. ∂|*]x ¡* d * v * l ¡* • Û *¶x≈llœw|*a ©*μ\*Á*\*Âr Õ*Rd*” Õ*l\x≈l*lø ıÂr∏ ¡x…Õ*m ∂O…ÕJv|*|* ©*lyÕ*l\x $D≈llÕ*hdx Õ*Rf|**l. ÷mr]*• ∂¿*o≈lvÁx•\*lÆÕ* y…œ≈lÂr ¡*•Û Õ*lle|* Õ*l]*l ˘* "ÓJ]*ÕJe Õ*l\x ©*ly›ld*l. ¡*dv* *l ©*Ê…Õ*Je|Jahx |*l ı]*•P∏|*l* . ∂ Ó*ÛÀ‚Õ*l* ø ©*Õl* ˝˘≈ — Re ∂O…Õ*v˘∏|**l. ©*Ax•…|*y≈lÕ*]**lø ¿*‡w≈lld*ÕJe 'Ó*>•…e∏ fl*]**lø ©*Õ*l˝˘—≈Re ∂O…Õ*v˘∏|* ¡*d*vıÁx Õ*lØÕxl Ô*dx 'h®JÁ*Â! >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
44
ßx*lø x•…Õ*Ï Õ*R≈lÕJ›ld*l! ¡*\x|* 15 ˘*Á*Dh|* ßx*lø x•…Wıh|* *]*\*lœw|xa*l. ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ßx…¡xhË ∂©x›lh|* & ¡*•Û¡xÚ Ëh|x*l. ÓJ”≤*vJ ©*Õ*l≈l|*Âr, ßx*lø x•…Wıh|* *]*\*lœw]*lÕ*Õ*yÁJe W¿x…±*ÕJe ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]*l. ¡*•¶*#x ¡*d*v*l **Áx Ó*˙‚v ©*“©*μdx≈l*lø |*≈lÓJÂ∏|**l. ßx*lø x•…Õ*Ï $ıømr. |x…Õ*yÁx ©x•w…d*”. ñ fl≈l¡*lÕ*R]B. Õ*R*∏¡* Õx…|*x ı…ed*l! Õ*R*∏¡* Õx…|*x›lh|* & ¡*•Û|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏|x*l. **ø ¡*lÛlhË ]*¡*<IxAx•h|*ßx…¡xh|*l ÓJ”Öv©*lœw|xa*l. $h|* l P”…œ≈l dJ›l≈lÕ* ] * Õ* l •m¡* , J* l ¡* l ÛlhËÕJe ©x … Õx Õ* R ¶* l dx w … x h |* l ¡* d * v * l Õ* R d* Jf|* * l . dJ›l≈lÕ* ] * l ÓJ”≤* v x Õ*Rf|JÁ*, **ø A*˝|*≈l ©*hdx•…±*˘h|* d*lhbd*l. ÙhdxÁ*\x#Jr ı…e|*Õ*Ï. ñ ©*læJ.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¡xÎ≈l*lø Õxl…m¡xÚ ÷d*wË#xr*l!
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
45
J*l Õ*lx›lh|* Ax•|JÁ* Õ*l\x Ë]*lœwdl* .w ∂Á* J*l, ¡*d*vx…, "x…¡* ©*μ\*Á*Dh|* "x…¡* Õ*lh˘ dJ›l≈lÕ*]* ¡*•Û¡xÚ Ë]*lœw|Ja].x "|*¡Úx ≈RÕ* d*¶≈ x l• $]*ßJ]*|l* . AJÁJe Õ*l\x≈l*lø ıÂr©*l ÷h|*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf|x*l. "|x… y…œ $ÂrÁx Ëh|*l x•…f|JÁ* nh|*l A*ı Õ*l\x≈l• $]*Âmr. |x…Õ*yÁx ©x•w…d*”. ñ ¡*|*¡*vΩ.
& ¡*•Û¡xÚ Ë]*lÕ*|*¡xÚ Õ*llhÌx ¡xÎ Õxl…#x Õ*R¶*ml ©Jæ*CÕJÁ*|x $d*lw. Ø…ÁJe ËA*\* ¡*±*ÀÓ*®xÀ*l. P”…œ≈l dJ›l≈lÕ*]*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf|* *hd*]* **ø ¡xÎ≈l*lø Õxl…m¡xÚ ÷d*wml ©Jæ*CÕJÁ*lœw|x. ¡*d*v*l **Áx Ó*yÓ*˙‚v ©*“©*μdx≈l*lø |*≈lÓJÂ∏|Jax. ñ m•|*lv Õxl…y.
○
○
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
J*l ıÕ*˝d*w "æJCÓ*‡, **ø Ó*œ Õ*l]*Ω∏|*
nh|* l Õ* ± * v ˘h|* J* l ©x … Õx Õ*R¶*lœw|…ax xñ ÁJ”Õ*l ©x…Õx, Õ*l¡*Ú\* ©x…Õx Õ*ld*lw ≈XFÕ**©*μ]* *¶*lÕx ©x…Õx. **ø Ó*œ≈l ∂]x•…Á*C ÌxJøemr. Ø…ÁJe Ê…Õ**|*Âr ßx…©*]*Áx•h¶*l Õ*l*∏§*Âr "x…¡* Ó*”¿xøÁD * h|* $ÂrÁx Ëh|xl* . P”…œ≈l dJ›l≈lÕ*]l* , ë©*hdx•…±*Õ * Je ©x…Õx Õ*Rfyí ÷h|*l Ax…D|JÁ*, **øÂr|*a ßx…©*]* ı…ed*l. *ø* Ó*”¿xøÁD * Áx 'd*]w * ∏‡Úd*l. ©*hdx•…±*ÕJe Øh˘]*le Ax•…Á*lœw|…ax x. ı]*hd*]Õ * Je ©x…Õx Õ* R ¶* l dx w … x . ñ fl∏hd* Õ*RÁ*v]x…®B.
○
÷|x x•…Wıh|* Ó*˙‚v ©*“©*μdx!
○
○
○
|*l]Jd*πÁ*Dh|* Øh∏©*mÒ®xÀ*l. ∂ÁJÁxÈ Õ* l •∫x v Ax • …Á* l œw | x a * l . *¶x≈l#JÁ*lœw]*Âmr. $h|*l P”…œ≈l dJ›l≈lÕ*]J|* ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘* ¡ * ] * B ]* Õ * ] * l ÓJ”≤* v x Õ* R f|JÁ* , ¡x \ * Á x b|x a * l . Ó* W dJ”d* π * ¿* ‡ w * * ø  r d*lhb¡x•hfd*l. ¡*•¶*#x |*l]Jd*πÁ*\*l bÛlÀ Ax • …|* Õ * Ï . &Á* Ìx Jø e * ¶ x ≈ llœw | x a … x . ©* h Ó* ˙ ‚vÕJe b¶* l Á* ¶ x Ax•h˘|xa…x. ñ W¡x•À…y≈R Õxl…y.
○
○
○
**ø Ó*”¿xøÁ*DÁx 'd*w]*! ○
|*l]Jd*πÁ*Dh|* b¶*lÁ*¶x!
○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
'∏]JÛ|*Âr ©*Õ*l©xC≈l ıWld*w $ÂrÁx Ëh|x*l. ˘…Ôv¡Jm˘h|* ©*¡*Ú]x ]x•…Á* Õ*ld*lw ¡Jml x • …Wıh|* * ] * \ * l œw | x a * l . * * ø b¶* l Á* ¶ x Á Je ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* m l $Âr Á x Ëh|x * l . ¡* d * v * l * * ø * l ø '∏]JÛ|* ©*Õ*l©*xC›lh|* Õ*ld*lw ¡Jml x•…Wıh|* Ó*˙‚v b¶*lÁ*¶x≈l*lø |*≈lÓJÂ∏|Jax. ñ ]*hÊdB.
○
"x … ¡* Õ* ± * v Á* D h|* ßx * l ø x•…Wıh|* *]*\*lœw|xa*l. ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw]*lÕJÁ*, nh|*l |xÎW¡* Ó*”©**ødx **ø Õxl…#x $D›ld*l. ¡*•¶*#x ¡*d*v*l **ø x•…Õ**lø dxÁx|*lAJ‡ ©*hÓ*˙‚v ©*“©*μdx≈l*lø |*≈lÓJÂ∏|**l. ñ Ex•C…œ Õxl…y.
¡Jml x•…Wıh|* & ¡*•Û¡xÚ Ëh|x*l. dJ›l≈lÕ*]*l ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* l œw ] * l ÕJÁ* J* • "Õ* ] x • h˘Áx ©x … y * * ø ¡Jml x • …WÁJe ÓJ”≤*vx Õ*Rf|x*l. ∂ ©*Õ*l≈l|*Âr **ø ¡Jm*lø ÷\x|*hdx "ıø∏d*l. "|*]* *hd*]* **ø ¡Jml x•…Õ*Ï ©*hÓ*˙‚vÕJe Á*l‚ÕJ›ld*l.
○
Ó*˙‚v b¶*lÁ*¶x!
○
○
ßx*lø x•…Wıh|* ©*hÓ*˙‚v ©*“©dμ* !x
○
○
©*Õ*l≈l˘h|* **Áx ÷|x x•…Õ*Ï ÓJ”]* h Ã* Õ Je|x . $h|* l ÓJ”≤* v J ©* Õ * l ≈l|*  r ¡* d * v * l * * Á x Ó* y Ó* ˙ ‚v ©*“©dμ* ≈ x l*lø "*lÁ*”Ø∏|Ja.x ˘…Ôv¡Jm˘h|* ©* A x • …|* y ≈lÕ* ] * * l ø Ãx … fiÕ* R ¶* ß x … ¡x h |* l Ë≈l©*lœw|xa*l. $h|*l ∂¡x≈l*lø ©*hÜ©*ml ¡*d*v*l ¡*˝Óx dx•…y∏ **ø*lø ©*hÓ*˙‚vÕJe Á*l‚Ó*f∏|Jax.
○
○ ○ ○ ○ ○
œ]*lÙ ¡*•Û|*Âr ¡*dv* *l Õ*Rf|* "|*l}dÁ* \* l* !
○
○
○
○
○
○
○
○
○
nh|*l A*ı Õ*l\x≈l• $mr!
>l…©*l $h≤* "x…¡* "|*l}d*Á*\**lø Õ*Rf|Jax. ∂d*ıÁx Õ*lØÕxl 'h®JÁ*Â!
Ê…Wd* ¡*Ø≈R|*]x, ∂ ©*Õ*l©xCÁ*Dh|* b¶*lÁ*¶x Ax•h˘ |xÎÕJO…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y©*lÕ*|*l Ax…Áx? ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
¡* d * v *  r x # x Á x • h¶* l Ê…W©* l ÕJÁ* , ∂d** A*˝|≈ * l "Õ*] * r '#Jr∏©*ld*| w .x & ©*h|x…¿*Õ**lø Ë]x≈llœw]*lÕ* **ø A*˝|*≈l '#Jr ∏ ©* l œw | x . AF|* l ∂d* * P”…œ, Ax • …©* # J]* | * l a . ËmØ…* Je|* a ©Fm* Õxl…#x |x…Õ*]* P”…œ ©*ly©*mÒfiÀd*l. $h≤* Ê…Õ* * * Õ * l π ∂œπ ¡ * Ê…Õ* * ¡ x Ú "∏μ Õ J]* Õ Je|x . Õ* l x ¡* Û lÀÕ* | * ¡ x Ú Õ*l•#xÁ*#Jre]*lÕ* >l…©*l ‡”©*w*l *Õ*lπ Õ*lx≈l*lø ¡*ÛlÀÕ**l. ÷Mx©* 2:20 ]*Âr $|**lø ©*Ò±*ÀÕJe Œ|*ËA*l|*l. ÷h≤J ∂O…Õ* v ˘d* Ê…Õ* * ! $h≤J |x Î W¡* Ê…Õ* * | *  r ∏μ ] * Á x • h¶* ] x , ¡* d * v * l ©* Õ * l ©x C Á* D h|* ıÕ* l π * l ø Ax … Áx bf©*ldJwxhË|**lø x•…¶*lWy!
○ ○ ○ ○
ëë#x • …¡* Õ x m r Õ * ˙ ¡x ¶ * l ¡* * Õ* ¿ * | * Â r b˘a|xíí (1 >•…AJ* 5:19). JÕ*Ï
○
○ ○ ○
○
○
○ ○ ○ ○ ○
○
ëë* Õ * l π ¡* d * v * ¡* ˝ Óx ≈ ll "d*CÜ¡*ÕJe|*la ‡”©*w >l…©*lW*Âr]*lÕ* * h b¡x ≈ l* • ø P”…œ≈l* • ø * * ø  r 'hÛlÕ*Rfd*líí (1 œÕx•≤x 1:14).
○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ó*”œ>•Ë^]*m•r |x•…±*Á*\*l "≤*ÕJ *•C*dxÁ*\*l $|xa… $]*ld*wÕx. |x…Õ*]* P”…œ "Õ* Ï Á* \ * * l ø EJÁ* ] * • ¡* d x › lh|* Á* Õ * l ı©* l d* w # x … $]* l d* w | x . ëë&¡x ≈ lÂr "x…¡* ¡*lh|*l¡x•]*dxÁ*DÕx; ∂|*]x & ıÜv±* À ÕJ|* W±* ≈ l|*  r &¡x ≈l≤J≤* v ÕJe|Ja \ x íí ÷hË|* * l ø x • …f, ¡* ı ¡* y ∏ ıÕ* l π * l ø ∂y∏¡x•\*lÆÕ**l. ∂|*ayh|*#x ÓFm*l ¡*•”]*Je |*l±*Ú”d*CÁ*\**lø *f©*lœw|*a*l. ∂|*]*• |x…Õ*]*l ∂d***lø P”…œ∏|**l.
○
○
AF|* l P”≈l]x … , ı…Õ* Ï * h bÁ* © * μ ] Je|* l a ¡* d * v * * l ø A* l ¶* l ¡* ß x … ¡* l . ¡x m Õx ˙ Õx l π œD≈l|x Ê…Õ**|*Âr d*Ó*ÏÒÁ*\**lø Õ*R¶*ldxw…Õx.
○
○
○
'd*w]*: Ó*œ Ó*œø≈l *¶*lÕx P”…œ $mr | x $]* l ÕJÁ* ¡* l ÛlhË|*  r ©*Õ*l©xCÁ*\*l '|*}W©*ld*wÕx. & P”…œ≈l ¡x•]*dxÁx ©*Õ*l©xCÁ*DÁx Õ*l•m ¡J]*‚, Ó*]*©*Ò]* œ]*©*Úy∏¡x•\*lÆÕ*|x… ∂e|x. ∂|* ] x & P”…œ ÷hË|* l ÷Âr h |* Ë]*ld*w|x? $|**lø Á*#Jd*C 2:20 ]*Âr Œ|*ËA*l|*l, ëë$*lø Ê…W©*lÕ*Õ**l J*mr, ‡”©*w*l **øÂr Ê…W©*ldJwxíí. & Õ*Rd*lÁ*\**lø Ax…D|* ÓFm*l Õx•|*ml Ax … e|* a * l ? |* • ±* ¡ * * • Øh©* ¡ * * • Ë#JdJÚy≈l• ∂e|*a ∂d*ıÁx P”…œ dx•…y∏|**l (1 œÕx•≤x 1:12,13).
○
○
○
○
Ó*”¿xø ñ 'd*w] *
Ó*”¿xø: "x…¡* ©*Õ*l©xCÁ*\* ıWld*w ¡*lÛlhË
ëëı…*hd*• Ax|*]*ßx…¶*, Jx… ıx•øh˘e|xa…x; ˘Á*}”ÕxlÁx•\*Æ˘]*l, Jx… ı*ø |x…Õ*]*l; J*l ı*ø*lø ËmÓ*f©*ldxw…x; AF|*l, ı*Áx ©*AJ≈l¡x•¶*ldxw…x; **ø æ*Õ*lv|* ËmÁxÎ≈l*lø ı*Áx ∂æJ]*Õ*R¶*ldxw…xíí >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
46
∂|* a y h|* , & ©* h |x … ¿* Õ * * l ø Œ|*lœw]*lÕ* P”…œ≈l ©*Ax•…|*y>l…,
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○
○
○
○
○
○
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
47
ëë* * Á x ©* h Ã* W ∏|* Øh©x Á * \ * * • ø ¡*±JÀ*lÃ*Õ*Á*\**•ø ... J*l ÷h≤xh≤* Øh©x Á * \ * * l ø ©* Ø ∏¡x • h¶x * l ; "ÕxmrÕ*ÏÁ*\x•\*eh|* ¡*d*v*l **ø*lø bf∏|**líí (2 œÕx•≤x 3:11).
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
©xÎdJ**l *Õ*lπ Ê…Õ**|*Âr "x…¡* Øh©x Á * \ * * l ø |* l ¤VÕ* * l ø 'hÛlÕ* R f|* * l . Ã* ≈ lh¡* ] * Õ J|* ¿x • …æ* x Á * \ * * l ø 'hÛlÕ* R f|* * l .
∂|* ] x Ó* œ Ó* œ ø ≈ Re JWË^]* • nÕ*lπ*∏§ıh|* ÓJ”≤*vx Õ*Rf |x…Õ*]* ¿* ‡ w › lh|* "Õ* Ï Á* \ * * l ø fl›l∏|x Õ * Ï . JWË^]* • ©x … y ¡* d * v ıÁx ©* l w œ AJ¶*lÁ*\**lø AJ¶*lœw|xaÕ*Ï. ∂Á* *Õ*lπÂr * h b¡x Ax Ì Jo Á * l œw d * l w Õ* l d* l w ¡* d * v * l *Õ*lπ*lø ÷h˘Á*• ¡xÎb¶*lÕ*˘mr ÷hË ∂#x • …Ì* x * Õ * l π * l ø ËmÓ* f ©* l œw d * l w . Ø…ÁJe ©x Î dJ* * l ÷±* l À |x • ¶* T ©*Õ*l©xCÁ*\**lø 'hÛlÕ*Rf|*]*• JÕ*Ï ≈RÕJÁ* m • ¡* d * v *  r ©* h dx • …±* ÕJe]*lœw|xaÕ*Ï. "h≤* Ã*≈lh¡*]*ÕJ|* Ó*y∏μœÁ*\*m•r >l…©*l *Õ*lÁx ©J¡J|*Õ* Je|Ja x ÷h|* l ©* h dx • …±* Õ Je AJ¶*lœw|xaÕ*Ï. ∂ ©*Õ*l©xCÁ*Dh|* ¡*d*v*l "|* l }d* Õ Je * Õ * l π * l ø bf©* l œw | * a * l . ∂Öv¡* ©*Õ*l©xC, Õ*l]*‚¡*]* ]x•…Á*Á*\*l, ıh|x , "Õ* Õ * R * , * ± * À ı]* h d* ] * Õ Je *Õ*lπ*lø ¡J¶*lœw|*aÕ*Ï. "h≤* ©*Õ*l©xCÁ*\*Âr *Õ*lÁx ©*AJ≈l Õ*R¶*lÕ*Õ*]*l ≈R]*• $mr | x ËA* \ * ≈Rd* x ≈ l* l ø "*lÃ*W∏|xÕ*Ï.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
$|**lø ¡*lyd*l, ëë¡JÓJ¶*lÕ* ¡*]*Á*\*l **eÕxíí ÷hË AJ¶**lø ©*hdx•…±*ÕJe AJ¶* l dx w … Õ* m r Õ x … ? $|* * l ø * Õ * l π Ê…Õ* * | *  r "* l Ã* W ©* l dx w … Õx > l…? ¡*d*v*l ıÕ*lπÂr|*a]x, ÷#Jr ©*Õ*l©xCÁ*Dh|* bf∏, ©*h]*‡<∏ ¡JÓJ¶*lÕ**l.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
ëëı…* h d* • Ax | * ] * ß x … ¶* , Jx … ıx•øh˘e|xa…x; ˘Á*}”ÕxlÁx•\*Æ˘]*l, Jx … ı* ø |x … Õ* ] * l ; J* l ı* ø * l ø ËmÓ* f ©* l dx w … x ; AF|* l , ı* Á x ©* A J≈l¡x • ¶* l dx w … x ; * * ø æ* Õ * l v|* ËmÁxÎ≈l*lø ı*Áx ∂æJ]*Õ*R¶*ldxw…xíí (>l¿J≈l 41:10).
○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
ı…Õ*Ï |x…Õ*yÁx A*œw]*ÕJ|* *hd*]*Õ*˙ ©*Õ*l©xCÁ*\*l '|*}W©*ËA*l|*l. ∂|*]*• æxÎ≈lvÕJey”. ©*Õ*l©xCÁ*\**lø fl›l©*ml ©* A J≈lÕ* R ¶* l Õ* | * ¡ x Ú ©* Õ * v ¿* ¡ * w J|* |x…Õ*]*l ıÕ*lπ ©*hÁ*¶* $|Jax. ∂|*ayh|* Ùhœ©*ßx…fy, Ã*≈lÓ*¶*ßx…fy.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Ê…W©*lœwmr. ÷±*lÀ Ó*ydJÓ*¡*]*ÕJ|* W±* ≈ l! P”≈l ©* A x • …|* y >l…, ı* ø ©*Õ*l©xC Ë|*#JÁ*ßx…¡x…? |x…Õ*]* ©*AJ≈l ı* Á x ßx … ¡x … ? $|x • h|x … Õ* R Á* v ! Ó*WdJ”d*πÃ*yd*]Je ¡*d*v**lø ËmÕJe Øf|*l¡x•h¶*l ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ*|*]* Ax • ]* d Je ßx … ]x |Jy $mr . ≈RÕ* Ó*y∏μœ≈l#Jr|*]*• ©*y Õ*R*Õ***lø Õx l Ùo © * m l "Õ* * l Ë≈l∏|* AJÁx Õ* R ¶* m l Ó* ” ≈lœø © * ß x … fy. Õx • ÛÀ Õx•|*ml "|*l ¡*d*vıÁx ÕxlÙo¡x≈R|* ¡J≈lvÕx? ÷h|*l ∂#x•…Ù∏y. nh|*l Õx … \x ≈R]J|* ] * • ıÕ* l π * l ø d* Ó JÒ|* |Jy≈lÂr * ¶ x ≈ lml ndJw ≈ l Õ* R f|* ] x ¡* d * v * ÓJ|* | *  r Ax • …e ÓJ”≤*vx Õ*Rfy. ∂d**l "|*l}d*ÕJe "|*yh|* d*PÒ©*lÕ**l.
○
& ÕJ¡* C Õ* * l ø ¿* ” |x — › lh|* Œ˘ Ã* ‡ w › lh|* |x … Õ* ] * ÕJ¡* C Õ* * l ø Øf|*l¡x•DÆy. ∂Á* |x…Õ*]* Ó*”©*ø*dx ıÕ*lπÂr d* l hb¡x • \* l ÆÕ* | * * l ø x • …f ∂¿* o ≈ lvÁx • \* l ÆWy. $|x … ıflÕJ|* ‡”∏w … ≈l Ê…Õ* * . $h|* l >l…©* l ‡”©* w x • h˘Áx nh|Je "x • C…* C ÕJe Ê…W©* l Õ* Ê…Wd* Õ * * l ø "x … ¡* ] * l
○
○
○
ëë©*“©*μÙd*w]Jey, ÷Ì*o]*ÕJey; ıÕ*lπ W]x•…Ü≈Re]*lÕ* ©xÎdJ**l Á*Êv©*lÕ* ∏hA*|x•…ÓJ˘≈lÂr ≈R]**lø *lhÁ* ÷h|*l A*l¶*l¡*ldJw œ]*lÁ*ldJwxíí (1 Óx…d*” 5:8).
○
○
○
ıÕ*lπ*lø ¿x•…Ü©*lÕ*|*¡JÚe ©xÎdJ**l "x … ¡* ¿x • …æ* x Á * \ * * l ø d* h |* l AJ¡* ËA*l|*l. ∂|JÕ*l A*Õ*“]**lø x•…fy. |x … Õ* ] * l "Õ* y Áx Ó* y Ó* ˙ ‚v ∂O…ÕJv|* Á * \ * * l ø |* ≈ lÓJÂ∏|* * l . "|* ] x • h˘Áx nh|* l ¿* ] * d * w * l ø ©* A * $fiÀ|*a*l. "Õ*]J|*]x• ©xÎdJ** Õ*Rd**lø ¡x…D d*Õ*lÁx ı…¶*|*a ÃJÁ*CÕ**lø Õ*ld*lw ∂O…Õ*v˘d* Ê…Wd*Õ**lø ¡*\x|*l¡x•h¶*]*l.
○
○
○
|x…Õ*yÁx $±*ÀWmr|* ¡J≈lvÁ*\J|* ÓJÓ*, "Ó* ] Jæ* , ¡x Û À ¡J≈lvÁ* \ * l , ËmØ…* Õ J|* Õ* l d* l w d* Ó JÒ|* ∂#x • …Ì* x Á * \ * l ıÕ* l π  r ] * l Õ* | J|* ] x "Õ*ÏÁ*\**lø >l…©*lW* ]*¡*w|* Õ*l•m¡* ¿*l˘—…¡*y∏¡x•DÆy. ∂Á* ÓFm* AJÁx ı…Õ*Ï ©* A * ]* ¡ * < IJ* h |* Õ * * l ø |x Î W¡* ©* Õ * R æJ* Õ * * l ø "* l Ã* W ©* Ë A* l |* l . $mrÕJ|*]x ¡*•¶*#x Õx•‚¡Jm•y, $|*a ∏μ œ ≈l#x r … ∂d* * ÓJ|* | *  r ıÕ* l π * l ø ©*Õ*lPv∏¡x•DÆ. ∂Á* ¡*d*v*l ıÕ*lπ ËDÁx ]*¡*<¡*Je Ë]*lÕ**l; ∂Á* ÓFm* AJÁx ı…Õ*Ï ©*A* ©*hdx•…±*ÕJe æxÎ≈lvÕJe, ëë$*lø Ê…W©*lÕ*Õ**l J*mr, ‡”©*w*l *ø*Âr Ê…W©*ldJwíx í ÷h|*l Ax…\*ËA*l|*l. & "* l Ã* Õ * Õ * * l ø ∏“…¡* y ©* l Õ* Õ* ] x Á x Õ* l lh˘* A* h d* ¡ x Ú Ax • …Á* ß x … fy. ıÕ*le]*lÕ*|*]*Âr d*˝Ó*w]JÁ*ßx…fy.
∂|*]x, Õxl…Â* ÕJ¡*C¡*Ú*l©J]*ÕJe, ¡* d * v * l * Õ * l π ©* Õ * l ©x C Á* \ * x ø # Jr ©*hÓ*˙‚vÕJe Õ*RÓ*vf∏|**l. JÕ*Ï Ë¶*d**|*Âr *]*\*lœw|JaÁ*, ¡*d*v*l **ø Ó* œ ≈lÕ* ] J|* ©* A x • …. f.Ê.÷©B. ˘* ¡ * ] * B ]* Õ * y Áx ¡x m ©* | *  r "x … ¡* Ëfw Á * \ * * l ø ¡x • ÛlÀ * Õ * l π * l ø ∂O…Õ* v ˘∏|* * l . A* ‚ Wmr | x ¡* ± * À Ó* ¶ * l œw | * a * Õ * l Áx nh|* l ßJCh¡B ©Jm|* Õ* l •m¡* ©* “ hd* Õ* l x Õ* l d* l w ÕJA**Õ**lø |*≈lÓJÂ∏|**l. "|*x… y…œ **ø Ó*œ≈l*lø Õ*l]*‚¡*]* ]x•…Á*Á*\*l dJ‡ "x…¡* ©*m "Õ*]l* Õ*l]*‚¡xÚ A*œ]w Õ * J|*]l* .
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ıÕ*lπ ¡FÛlhb¡* Ê…Õ**|*Âr Õ*ld*lw ı…Õ*Ï ¡*d*v**lø A*l¶*l¡*lÕ*|*]*Âr |xÎW¡* Ã*‡w Õ*ld*lw ∂d** Õxl…#x ∂©*‡w $]*ß…x ¡J|*la
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ëë≈RÕ* ©* h Ëhæ* Õ Je≈l• ÙhdxÕ*R¶*|x ©*Õ*vW±*≈l|*Âr |x…Õ*]* Õ*llh|x ¡*˝d*flkdJ©*lwœ≈l*•ø ÓJ”≤*vx WEJk Ó * x Á * \ * * • ø Õ* R ¶* l dJw ıÕ* l Áx ßx … ¡J|* a * l ø œD≈lÓ* f ∏y ∂Á* ÷#Jr Á*”Ø¡x≈l*lø Wl…]*lÕ* |x…Õ*¿Jhœ≈ll ıÕ*lπ A*˝|*≈lÁ*\**•ø >•…Ì*xÁ*\**•ø ‡”©*w >l…©*lW*Âr ¡J≈llÕ*|*líí (áÂPÒ 4:6,7).
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
©* Õ * l ©x C Á* \ * * l ø ¡* l yd* l ı…Õ* Ï Ùhœ©*ßx…¡Jemr. ı…Õ*Ï Õ*R¶*ßx…¡J|* ¡J≈lv ~*l Áx•dxw…?
○
P”≈l]x…, ıÕ*lπ Ê…Õ**Õ**lø Ó*y…‡< ∏¡x•DÆ. Õxl…#x Ax…D]*lÕ* ¡J≈lvÁ*\**lø ∂©* ‡ w › lh|* "* l ©* y ©* l œw … ]x ? ıÕ* l π Ê…Õ* * ¡* d * v ıÁx Õx l Ùo ¡ x ≈ R|* Ê…Wd* Õ Je|x > l…? AJÁJ|* ] x ıÕ* l π
○
○
○
∂|*]x ¡*d*v*l "Õ*]**lø bf∏, Ax•©* ËmÕ* * l ø ¡x • ÛlÀ, Õ* l ØÕx l ›lh|* d* l hb∏ ©x … Õx ≈ lÂr ¿* ‡ w ≈ lld* Õ Je 'Ó*>•…e∏¡x•h¶**l. Ø…Áx "x…¡* ¡*±À* Á*\l* ©*Õl* ©xCÁ\* * Õ*læ*C| * r JÕ*Ï ¡*dv* * A*©*wÁ*Dh|* "x…¡* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø Ax • h˘¡x • h¶x Õ * Ï . * Õ * l Áx ©* A J≈l Õ*Rf|* ¡*d*v*l ıÕ*lÁ*• ©*AJ≈lÕ*Rf ıÕ*lπ ©*Õ*l©xCÁ*\**lø Õ*RÓ*vf∏ ÷#Jr W±* ≈ lÁ* \ * Õx l …#x fl≈lÕ* * l ø |*≈lÓJ©*lÕ**l.
ËA* \ * Õ* l lVC. Õ* C ≤* v Õ* R d* l Á* \ * * l ø ∂¶*ßx…fy, Õ*C≤*vÕJ|* ©xø…A*, "Âr $Âr "#x ≈ lldJw ©* Õ * l ≈lÕ* * l ø Õ* C ≤* v ÕJe ¡* \ x ≈ llÕ* | * l , ıÕ* l π * l ø ı…Õ* Ï "mh¡* y ∏¡x • \* l ÆÕ* | *  r ©* Õ * l ≈l ¡* \ x ≈ llÕ* | * * l ø bÛlÀbfy. |x … Õ* ] * ÕJ¡* C |* Õ* l •m¡* ∂d* * Ùd* w Õ * * l ø "≤* v Õ* R f¡x • h¶* l "|* ¡ x Ú Wæx…≈l]Jey. ∂Á* ∂d*ıÁx ÕxlÙo¡≈ x R|* Õ*lÁ*\Je]*lWy. ¡*d*v*l ≈RÕJÁ*m• ıÕx • π h ˘Áx $]* l dJw x . ıÕ* l π ©* Õ * l ©x C Á* \ * x ø # Jr ı…e©* l Õ* * l ≈RÕ* W±*≈lÕ*˙ ıÕ*lπ*lø ßJÜ©*lÕ*˘mr (m•¡* 10:19). d**ø ]x¡xÚÁ*\* Õ*l]x≈lÂr ıÕ*lπ*lø $ÛlÀ¡x•h¶*l *f©*lÕ**l. ◆
©*Ax•…. ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ]*Ù∏|*
˘*¡x•Úh|*l ¿*lÃ**lf (ÃJÁ* ñ 2) ˘*¡x•Úh|*l ¿*lÃ**lf (ÃJÁ* ñ 2) ÷hË & Ó*Ï©*w¡*Õ**lø ©*Ax•…. ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ]*Ù∏|Ja]x. ¡*d*vJ|* >l…©*lÕx˙h˘Áx Ê…Õ** Ó*≈l‚Õ**lø ©Je©*ml, "œ Õ*llVCÕJ|* ∂œπ¡* W±*≈lÁ*\**lø, Ó*”œ œhÁ*\* Õ*llVC W±*≈lÕJeÛlÀ¡x•h¶*l, "|*]*Âr "¶*e]*lÕ* ∂\*ÕJ|* ∂œπ¡* ©*d*CÁ*\**lø Ó*”œ>•h|*l ˘*¡xÚ ßx…¡J|*hdx ]*Ù∏|Ja]x. d*Õ*lπ Ê…Õ**|* "*lÃ*Õ*Á*\x•h˘Áx Õ*ld*lw |xÎÕ* ©x…Õ*¡*]* "*lÃ*Õ*Á*\x•h˘Áx, |x…Õ*]* ÕJ¡*CÁ*\**lø ¡x…h|*”ÕJeÛlÀ¡x•h¶*l Õ*±*vWf…, Ó*”œ>•h|*l ˘*¡xÚ ©*Ax•…|*y≈lÕ*]*l Ë]x˘]*lÕ* ÓJ”≤*vx Õ*ld*lw |xÎÕ* ©*h|x…¿*Á*\*l "*l˘* Ê…Õ**¡xÚ ËA*\* Ó*”>•…fl*¡*]*ÕJe]*ld*wÕx.
]*•. 150/ñ ● ı…Õ*Ï P”…œ©*lÕ* ıÕ*lπ ∂œπ…≈lyÁx & Ó*Ï©*w¡*Õ**lø '¶*lÁx•]x≈Re ¡x•fy. ● $|*]* Õ*l•m¡* ©JW]J]*l Õ*lh˘ |xÎÕJO…ÕJv|*Á*\**lø Ax•h˘¡x•hf|Ja]x. ● $h|x… Œ˘ ı…Õ*˙ ∂O…Õ*v˘©*mÒfy. ∂hÁ*r, dxmlÁ*l, Øh˘, Õ*lm≈R\*h, ¡**ø¶* ÃJ±xÁ*\*Âr mÃ*CW|x. & Õx•d*wÕ**lø ëëJesus Calls Ministryíí Ax©*y*Âr Ìx¡B/ff/Õ*lı ∂¶*v]B Õ*l•m¡* ¡x\*¡*h¶* W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ©*ËA*l|*l. "hÌx Õ*l•m¡* Ó*¶x≈lml: >l…©*l ¡*]x≈lldJwx, 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw, ÌxxøÎ ñ 600 028. ÕxßB©xήB Õ*l•m¡* ©*A* ∂|x…¿* ı…¶*ml: www.jesuscalls.org >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
48
Available in Tamil, English, Telugu, Hindi, Gujarathi, Marathi and Malayalam also.
○
○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○
÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*ayh|*, ©*Ax•…|*y ¡*l¿J#B ]*Õ*]*l d* Õ * l π "* l ˘* Ê…Õ* * | *  r ¡* ± * À Á* \ * * l ø Ax•…]JÛÁ*\**lø æxÎ≈lvÕJe ÷|*ly©*ml Õ* l d* l w d* * ø ¡* l ÛlhË|x • h˘Áx ©*Õ*RæJ*˘h|* Ê…W©*ml ¡*d*v*l ∂¡xÁx ©* A J≈l Õ* R f|* * l . ¡* d * v * l ∂¡x ≈ l ¡*lÛlhË|* J≈l¡*Je ©*Õ*RæJ*˘h|* ∂¡x≈l*lø *f©*lœw|Ja.x & œhÁ*\* Õx•|*m ÓJ”≤* v J "h¿* | *  r ı…¶* # J|* ÕJ¡* C ©* A x • …|* y Ó* ” Wl…\J ]* Õ * y Áx ËA* \ * ∂O…ÕJv|* ¡ * ] * Õ Jed* l w . ÓJ”≤* v J "h¿*Á*\*l Õ*ld*lw ÕJ¡*CÁ*\*l **ø Ê…Õ**¡*•Ú ËA* \ * Ó* ” >•…fl* ¡ * ] * Õ JeÕx . ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û|* Õ* l •m¡* ¡* d * v * l ı…¶*lœw]*lÕ* ÷#Jr ∂O…ÕJv|*Á*DÁJe ¡*d*vıÁx Õ*lØÕxl. ñ ÷©B. ¡xB ¡x”>l…, ∂©xq…Â≈R.
Õ*ldxw nh|J|xÕ*Ï!
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
|xÎW¡* ©*Õ*RæJ*!
©*Ax•…|*y ]*•d*Õ*lπ Õ*ld*lw ∂¡x≈l Ó*œ≈l *¶*lÕx 'h®J|* ©*Õ*l©xCÁ*\* ıWld*w ¡*\x|* 8 Õ*±*vÁ*Dh|* "Á* ʅW©*lœw|*a]*l. ©* A x • …|* y ≈l]x # Jr ©x … y ÷©x w … ]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr ∂¡xÁJe ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv∏|xÕ*Ï. ¡*d*v*l ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D "|*l}d*ÕJe ∂¡x Õ*ld*lw ∂¡x≈l Ó*œ nh|JÁ* l Õ* h dx Õ* R f|* * l . |x … Õ* y Áx Õ*lØÕxl. ñ ¡x. '±J |x…W, ∂hæ*”Ó*”|x…¿*.
○
○
○
○
©*Ax•…|*yÁx d*Õ*lπ Ó*œ≈l ÓxZ…B ıh|* ¡*]x Ëhd*l. ∂|*]x ∂ ¡*¶› x lh|* ÓxZ…B*Âr nË^ "Ó*yÙd* Õ*C‡w Õ*Rd*Jf, ëë& ÓxZ…B Ax • h˘]* l Õ* Õ* C ‡w "Ó* ˇ Jd* ¡ x Ú Á* l y≈Re|Ja ] x í í ÷h|* l Ax … D|* * l . ¡*•¶*#x &¡x "Ó*ˇJd* *¶x|* ©*μ\*¡xÚ Ax•…e x•…f|JÁ*, "Õ*]* ∂®x•… Ó*˙œv≈Re flÊKAx•…ed*lw. ∂ |*l]*hd*|*Âr ∂¡x≈l Ó*œ Õ* l ]* Ω ∏|Ja x h |* l ∂¡x ÁJËy≈Re "\* # J]* h à∏|* \ * l . "Âr | * a fl* ] * * l ø WÌJy∏|JÁ* , ÕJA* * Õ * * l ø ≈R]* l ÌJmx Õ * R ¶* l œw | * a ] x h |* l ≈RyÁ* • œD˘]*  mr . 10 ıWl±* Á * \ *  r ∂¡x ≈ l Ó*œ›lh|* ¡*]x Ëhd*l. ∂d* Õ*Rd*Jf, ëëı…*l ∂]JÜ©*lÕ* |x…Õ*]*l *hbÁ*©*μ*l. J*l ∂®x•… ÌJmx Õ*R¶*lœw]*lÕJÁ*, ©*lÕ*R]*l "æ*v ‡.Wl. Õ*]xÁx ≈R]x•… **ø ¡xÎØf|*l¡x•h¶*l ∂®x•…ıh|* Ax•]*Áx ÷\x|*]*l. J*l Ó*”Exk d*PÒ|x*l. *hd*]* **ø ∂®x•… #JyÁx f‡Ú Ax•¶x›ld*l. nh|*l ¡*<‚ d**¶*ÕJe|*a]*• J*l Õ*l]*Ω∏]*lœw|xaxh|*l "Âr|Õ a* ]* l* ©J‡< Ax…D|*]l* . ëë>l…©*l *ø*l* ø ¡JÓJf|* * l ÷h|* l ∂¿* o ≈ lv˘h|* Ax…D|*]l* . AF|*l ∂d* ]*¡<* Ix Ax•h˘]*Âmr. ¡*d*v*l ∂d*ıÁx Õ*Rf|* "|*l}d*|* ıWld*w, d**ø Ê…Wd*Õ**lø ¡*d*vıÁx ©*Õ*lPv∏ ]*¡*<Ix Ax•h˘|**l. >l…©*lÕ**lø œD≈l|x $|*a ∂d***lø Õ*RÓ*vf∏ ∂d** Ê…Õ**Õ**lø ¡JÓJf|* |x … Õ* y Áx Õ* l ØÕx l . ñ $. Ó*”©**ø¡*lÕ*Ry, Õx…m•]*l.
○
○
÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|* ©*Ax•…. fl•Â ]*Õ*]* Ó*œ ∂®x•… *f©*lœw]*lÕJÁ* "Ó*ˇJd*¡xÚ Á*ly≈R|*]*l. 11.7.2015 ]*h|*l ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr JÕ*Ï ÓJ”≤* v x Õ* R f Õ* l le∏|* * h d* ] * &
○
○
○
Õ*l]*‚˘h|* WÕx•…Ù∏|**l!
○
○
*Õ*lπ ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|* ©*Ax•…|*y ]*´Rı§ ]*Õ*]* ÷]*¶*•Õ*]x Õ*±*v|* Õ*lÁ*\*l ∂ÛÕJ¶* l œw ] * l ÕJÁ* ∂¡* © Jπ d Jw e Õ*l\xı…yıh|* d*lhb|*a nh|*l Á*lhf≈lÂr b|*a\*l. "|**lø ≈R]*• Á*Õ*lı©*Âmr. Õ*lÁ*l ¡JΩ©*lœwmrÕxh|*l A*l¶*l¡*lœw]*lÕJÁ* "Õ*\*l ı…y*Âr b˘a]*lÕ*|**lø x•…f ©* w Ë a ] J|* ] * l . "Õ* \ * * l ø Ax • ]* Á x dx Á x | * l Ax•®xÀ≈l*lø nœw ı…]**lø Ax•]*Áx dxÁx©*ml ©* A J≈lÕ* R f, ¡* d * v * l "Õ* \ * * l ø Ë|*l‡∏|**l. Õ*lAJ |x•¶*a "ÓJ≈l˘h|* Õ*lÁ*lÕ**lø ¡JÓJf|**l. "±xÀ… "mrr ∂¡x≈l Õ* l Á* "¶* l Áx Õ* l x ≈ lÂr ¡x \ * Á x b|* l a ∏…Õx l ÷Ix Δ ˘…Ó* ¡ x Ú d* Á * l Â|* * l . "|x … ©*Õ*l≈l|*Âr "Âr 'y≈llœw|*a ÁJC©B ©*ÀÕB ËD ∏…Õxl ÷IxΔ A*y›ld*l. ∂|*]x ÁJC©B ∏Âh¶*]B ∏f≈llÕ*|*yh|* ¡*d*v*l d*PÒ∏, Õ* l Á* l Õ* * l ø Õ* l d* l w ∂ Õ* l x ≈ l* l ø ¡JÓJf|**l. ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr Õ*R¶*#J|* ÓJ”≤*vxÁ*\* ıWld*wÕx… ¡*d*v*l "Õ*]**lø ©*h]*‡<∏ ¡JÓJf|**l. |x…Õ*yÁx Õ*lØÕxl. ñ ‡]*lßJ Ó*”¡J¿B, ÌxxÎø.
○
○
○
"|*l}d* b¶*lÁ*¶x!
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org
49
14 Õ*±v* Á*\* *hd*]* ©*hdJ*ÃJÁ*C!
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
"à±x…¡* Õ*ld*lw |*¿*v*!
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○ ○ ○ ○
*Õ*lπ Ó*”|x…¿*|*Âr ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|* J≈l‡≈Re|xa…x. ÓJ”≤*vJ ©*Õ*l≈l|*Âr *Õ*lπ Á*lhP* ©*Ax•…|*y
○
○ ○ ○ ○
○
"|*l}d* b¶*lÁ*¶x!
○
○
○
○
≈llÕ* ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ Á*lhP*Âr "|*l}d*Á*\*l
○
○
○
○
○
○
○
○
ñ ¡x. ıÕ*lv#J Õ*e…v©B, ÌxxøÎ.
○
○
○
○
*Õ*lπ ¡*•Û|*Âr ©*Ax•…|*y "Õ*l ]J≈XB ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* m l JÙ¡x•\*lÆœw|*a]*l. ∂|*]x |x…Õ*]* "ÓJ]* ¡* ˝ Óx › lh|* Õ* l •]* l ÓJ”≤* v J "h¿* Á * D ÁJe Ex • …]Je ÓJ”≤* v x Õ*Rf|*]l* . "Õ*]l* ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|ha* dx ¡*d*v*l ∂¡x≈l*lø Ó*WdJ”d*πıh|* d*lhb∏ ÷#Jr Ëhæ* * Á * \ * * l ø Õ* l ly|* * l . ©* ¡ * m Õ*lØÕxl Ô*dx ¡*d*vıÁx ©*mrÂ.
*Õ*lπ ≈llÕ* ÷©xw…]B ÓJ”≤*vx≈lÂr Ó*WdJ”d*π*l "\*Wmr|x d*lhb ÓJ”≤*vJ "h¿* Á * D ÁJe ÃJ]* ˘ h|* ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* m l ©* A J≈l Õ* R f|* * l . ≈llÕ* ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v x ≈ lÂr ÃJÁ* Õ * Ø ∏|* ÷mr ] * * l ø ¡* d * v * l ©* Ò Ov∏ "Õ* ] * "à±x … ¡* Õ * * l ø 'ÊK … W©* Õ * R f ∂d* * '¶*lP* Áx•h¶x≈l*lø Õ*ld*lw Ó*”¡J¿*Õ**lø x • …¶* l Õ* h dx Õ* R f|* * l . |x … Õ* y Áx Õ*lØÕxl. ñ ÷h. Õ*l∏v Õ*læ*l, ÌxxøÎ.
○
○
○
○
○
○
○
ËmÓ*f∏|**l!
○
○
○
○
ñ PÊvdJ ]J≈XB, ∏‡Úh.
¡x•…Õ*l#B, ¡*d*v*l d**ø A*©*wÁ*\**lø *Õ*lπ Á*lhP* ¡*¶xÁx ÌJÙ]*lÕ*|**lø x•…f|*]*l. d* Ó JÒ|* Õ* R Á* v |*  r * ¶ x ≈ llœw ] * l Õ* AxdÕ w* y* ÁJe ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ* "h¿*, *Õl* π Á* l hP*  r ] * l Õ* nË^ A* l ¶* l eÁx ©* • ¡* w Õ Jed* l w . Ó* W dJ”d* π à * y d* ] Je & "h¿*¡JÚe ÓJ”≤*vx Õ*Rf|JÁ*, ¡*d*v*l "|* l }d* Õ Je ∂¡x ≈ l Ax d * w Õ * ] * l ¡x Û À Õ*Rd*lÁ*\**lø ∂¶*lÕ*|**lø ıÂr©*lÕ*hdx Õ* R f|* * l . &Á* ∂ ©* A x • …|* y ©* Õ * R æJ* Õ Je|Ja \ x . ¡* d * v * l ∂¡x Á x |*≈lÓJÂ∏|* ©*Õ*RæJ*¡JÚe ∂d*ıÁx ©x•w…d*”. ñ P”…œ ‡”∏À≈lB, Á*lfl]JdB.
○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
¶x≈RÁ*ßx…¡xh|*l ÃJ]*˘h|* ÓJ”≤*vx Õ*Rf|xÕ*Ï. ¡*d*v*l "|*l}d*ÕJe ∂¡x≈l Ó*œ ¡*lf≈llÕ*|**lø bÛlÀ ]*•ÓJhd*]* Ax • h|* m l ¡* ˝ Óx ı…f|* * l . &Á* ∂¡x ©*Õ*RæJ*˘h|* Ê…W©*lœw|Ja]x.
○
○
○
P”≈l ©*A• x …|*y≈l]x…,
○
○
Ó*WdJ”d*πl* ıÕ*lπl* ø Óx”…]x…P∏|*]x ıÕ*lπ Ó*”|x…¿*| * r ÷©x…w ]B
○
○
○
ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÕ*l* ø ≈llÕ* ÷©x…w ]B ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÕ*l* ø
○
○
○
○
ıÕ*vØ©*ml Õ*llh|x Ëıø.
WÕ*]*Á*DÁJe:
○ ○ ○ ○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
©*Ax•…. ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B, ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw,ÌxxøÎ ñ 600 028. Email: stella@jesuscalls.org P”≈l ©*Ax•…|*y≈l]x…, ıÕ*lÁx ¡*\*lØ©*lÕ** Ó*”œ>•h|*l ÓJ”≤*vJ "h¿*¡JÚe ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv∏y Õ*ld*lw ¡x•fiÀ]*lÕ* ÕJÁJa*Õ**lø *hb¡x›lh|* ∂d*π|*Âr ËmÕJe Øf|*l¡x•DÆy. ¡*d*v*l ıÕ*lÁx "|*l}d* Õ*R¶*lÕ**l Õ*ld*lw ∂O…Õ*v˘©*lÕ**l.
○
○
*Õ*lπ Ó*”|x…¿*|*Âr ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|* J≈l‡≈Re|xa…x. ©*Ax•…|*y b*l Õ*R≈R ]J≈XB ]*Õ]* * Ó*œ ¡*lf≈llÕ* |*l±*oÛÕ**lø Ax•h˘|*ayh|* ¡*lÛlhË|*Âr ©*Õ*RæJ*Wmr|x "x…¡* ©*Õ*l©xCÁ*\* ıWld*w & ©*Ax•…|*y ËA*\* ¡*leÈAx•…e ¡*ΩΔ…]*l ©*ly©*lœw|*a]*l. ©*Õ*l©xCÁ*\**lø dJ\*#J]*|x Ó* œ ›lh|* "Á*  ʅW©* ß x … ¡x h Ë ıæJv]*¡xÚ Ëh|*\*l. & Ó*y∏μœ≈lÂr ∂¡x ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏ ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*\*l. JÕx#Jr Á*lhÓJe ©x … y ∂¡x ≈ l ©* Õ * l ©x C Á* \ * l b¶* l Á*
○
○
○
Ó*yÓ*˙‚v b¶*lÁ*¶x!
○
○
○
fll#x Î œhÁ* \ * ÓJ”≤* v J "h¿* Á * \ * l ËA* \ * ∂O…ÕJv|* ¡ * ] * Õ Je|* a Õ * Ï . W¿x … ±* Õ Je, 7x … ÓJ”≤* v J "h¿* ©* A x • …|* y ¿x “ …dJ ]* Õ * y Áx ËA* \ * Ó*”>•…fl*¡*]*ÕJed*lw.15 x… ÓJ”≤*vJ "h¿* Õ * * l ø Œ˘ ]* ¡ * < Ix Ax • h|* | * Õ* l Ø\x ≈ lyÁJe ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* m l ¡*d*v*l *Õ*lÁx ©*AJ≈l Õ*Rf|**l. **ø dJ›l Õ* R ÛÕ* l hd* ” |* ¿* ‡ w Á * \ * * l ø * h ËldJw ] x . 17x … ÓJ”≤* v J "h¿* $h≤* Õ * y ÁJe>l… ∂ed* l w . Ø…ÁJe JÕx#Jr ©x…y **ø dJ›lÁJe ÓJ”≤*vx Õ*Rf|xÕ*Ï. ÓJ”≤*vx Õ*Rf|* 5 ˘*Á*\* *hd*]* Ó*WdJ”d*π* ¿*‡› w lh|* *ø* dJ›l *ø* Õ*lxÁx Ëh|*l ©*d*CÕx…|*Õ**lø dxÁx|*l¡x•h¶*l Ax•…|*]*l. ¡*d*v*l ∂ ÓJ”≤*vJ "h¿*Õ**lø ∂Â∏ ¡*•¶*#x *Õ*lπ ÓJ≤*vxÁx 'd*w]* ¡x•ÛÀ*l. $h≤J ¡xÛÀ ¡J≈lvÁ*Dh|* **ø dJ›l≈l*lø b¶*lÁ*¶x Õ*Rf|*l* . |x…Õ*yÁx Õ*lØÕxl. ñ ]JæJ ≤JÕ*l©B, ÌxxÎø.
○
○
○
©*•¡*w ÓJ”≤*vJ "h¿*Á*\*l!
○
○
J* l * Õ * l π Ó* ” |x … ¿* | * ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û|* J≈l‡. * Õ * l π ¡*•Û|*Âr]*lÕ* ©*Ax•…|*yÁx WÕJA*ÕJe 14 Õ*±*vÁ*\J|*]*• ©*hdJ*ÃJÁ*CWmr|* ¡J]*‚ ¡*ΩΔ…]*l ©*ly©*lœw|*a]*l. *Õ*lπ ÷©xw…]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û|*  r ¡* d * v * l ∂¡x Á x ©* h dJ* Õ * * l ø |* ≈ lÓJ©* ß x … ¡x h |* l ÃJ]* ˘ h|* ÓJ”Öv∏|x Õ * Ï . ¡* d * v * l ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D "|*l}d*ÕJe ∂¡xÁx Ax‚lΔ Õ*lÁ*lÕ**lø ¡x•ÛlÀ ∂O…Õ*v˘∏|**l. ∂¡x≈l ©*hdx•…±*¡xÚ ÷#xr>l… $mr. |x…Õ*yÁx Õ*lØÕxl. ñ Õ*>•…#J æ**]JEB, œ]*lÙ.
>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ●*Õhx Ë]B 2015 ●www.jesuscalls.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran
¡x•≈lhËd*•w]*l ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*
2016 fl*Õ*y
29,30,31 (¿*l¡*”, ¿*ı, ÃJ*lÕJ]*) Ó*”œ˘* ©*hEx 6 ¡xÚ
©*μ\ *: Wn∏ ÓJ¡Bv ÁF”h¶B, ¡x•≈lhËd*•w]*l |x…Õ* ©*h|x…¿* Õ*ld*lw ÓJ”≤*vx: ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B Õ*ld*lw ¡*lÛlhË|*Õ*]*l ıÕ*lπ |*l¤VÕ*Ï Ax•…e ∂*h|* 'h®JÁ*ml Õ*ld*lw ∂Öv¡* ©*Õ*l©xCÁ*\*l œ…]*ml Ó*”dxC…¡* ÓJ”≤*vxÁ*\**lø Õ*R¶*#JÁ*ld*w|x. ¡*lÛlhË Ëhæ*lWld*”]x•h˘Áx Ëıø. |xÎÕJO…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y∏y! Ó*”Õx…¿* 'Ùd*! ©*hÓ*‡v©*ml: >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* (m‡<π Wl#B§ Õ*ld*lw ~]B®x#B ÛÕ*]B ÷|*l]*l) 1168, "WJO ]*©xw ¡x•≈lhËd*•w]*l ñ 641 037 ÓxZ…B: 0422– 4333333/8754426138
51
Regd.Newspaper RNI No.TNKAN 2003/10421 Regn.No.TN/CC(S)Dn/516/15-17 Licensed to post No.TN/PMG(CCR)/WPP-160/15-17 Published on 2/11/2015
¡*JvÛ¡*|* A*lË^DÆ≈lÂr >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*
2015 *ÕxhË]B 27ñ29
¡xÚ Ó*”œ˘* ©*hEx 6**ø¶*|*Âr]*ld*wÕx hÁ*r Õ*ld*lw ¡ ©*h|x…¿*Á*\*l ∂
©*μ\*: A*lË^DÆ ñ Á*|*ÁB ]*©xw
(Õ*RC*lÕ*#B ]xÎ#x“ Áx…®B, ÃJ]*dB Óx®x•”…#B Ëh¡B ËD), A*lË^DÆ ©*h|x…¿* Õ*ld*lw ÓJ”≤*vx:
¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B, ©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ıÕ*lπ |*l¤VÕ*Ï Ax•…e ∂*h|* 'h®JÁ*ml Õ*ld*lw ∂Öv¡* ©*Õ*l©xCÁ*\*l œ…]*ml Ó*”dxC…¡* ÓJ”≤*vxÁ*\**lø Õ*R¶*#JÁ*ld*w|x. ¡*lÛlhË Ëhæ*lWld*”]x•h˘Áx Ëıø. |xÎÕJO…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y∏y!
Ó*”Õx…¿* 'Ùd*! ©*hÓ*‡v©*ml: >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ ¡x…h|*” ¶*≈lÕ*lh¶B ≈R]B¡*¶B ÛÕ*]B (Õx•|*m Õ*lA*f) Á*EJ*B Õ*R]*l¡*®xÀ ÷|*l]*l, |*ÊËBÓx…®B, A*lË^DÆ ñ 580 028. ÓxZ…B: 9108857051/9108857052
52