Jesus Calls (Tamil) - November 2015

◆ âdâahd« ◆ Óõh brŒâfŸ ◆ eh¡ó® T£l brŒâfŸ ◆ rh£áfŸ ◆ Ô®¡fjÇrd brŒâ VOL.13 ISSUE 8

1

et«g® 2015 Rs.21/-

br‹id - khjtu« 85-tJ b#g nfhòu« br‹id òwef® khjtu¤âš br¥l«g® khj« 27-« njâ ‘ïnaR miH¡»wh®’ 85-tJ b#g nfhòu« âwªJ it¡f¥g£lJ. khjtu« b#g nfhòu KftÇ : ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu«, v© 12 (13), m‹id ntsh§f©Â ef®, Äš¡ fhyÅ rhiy, khjtu«, br‹id - 51. b#g nfhòu¤âš el¡F« T£l§fŸ g‰¿a Étu§fS¡F : 044 25557466 / 25557456

kAhuhZouh - eh¡ó® 86-tJ b#g nfhòu« kAhuhZouh khÃy« eh¡óÇš 2015 m¡nlhg® 1-« njâ ‘ïnaR miH¡»wh®’ 86-tJ b#g nfhòu« âwªJ it¡f¥g£lJ. eh¡ó® b#g nfhòu KftÇ: ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu«, gh£Å fh«¥s¡Þ (Kjš js«), gh£Å M£nlhbkhigšÞ mU»š, fh«¥O rhiy, eh¡ó®-1. b#g nfhòu¤âš el¡F« T£l§fŸ g‰¿a Étu§fS¡F : 07126604070 / 09552965912 / 09552039847

2

ã«¥Ç - áŠRth£ 87-tJ b#g nfhòu« kAhuhZouh khÃy«, ã«¥Ç - áŠRth£ gFâÆš 2015 m¡nlhg® 6-« njâ ‘ïnaR miH¡»wh®’ 87-tJ b#g nfhòu« âwªJ it¡f¥g£lJ. ã«¥Ç b#g nfhòu KftÇ: ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu«, rªâuh gt‹ (2-« js«), KSB g«¥ vâÇš, fhuh£tho, ã«¥Ç, ódh - 18. b#g nfhòu¤âš el¡F« T£l§fŸ g‰¿a Étu§fS¡F: 020 27426677 / 2742077

eÉ K«ig - 88-tJ b#g nfhòu« kAhuhZouh khÃy« eÉ K«igÆš 2015 m¡nlhg® 6-« njâ ‘ïnaR miH¡»wh®’ 88-tJ b#g nfhòu« âwªJ it¡f¥g£lJ. eÉK«ig b#g nfhòu KftÇ: ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu«, uhk»UZzh Aî᧠brhir£o (Kjš js«), fduh t§» - nkšjs«, ãsh£ v© 46/47, br¡lh® 40, èî£ nk‰F, eÉ K«ig. b#g nfhòu¤âš el¡F« T£l§fŸ g‰¿a Étu§fS¡F: 022 27729944

mid¤J b#g nfhòu§fS« fhiy 8 Kjš ïuî 8 k tiu nrit òÇí«. ïuî, gfš vªneuK« b#g cjÉ¡F bjhl®ò bfhŸs nt©oa bjhiyngá v©: 044 - 33 999 000

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2015 3 ●

●

www.jesuscalls.org

M

©ltUila tUif¡fhd milahs§fŸ ïªj cy»š el¥gij eh« gh®¡F«nghJ, njtdhš bjǪJ bfhŸs¥g£l k¡fË‹ thœ¡ifÆš ïªj njit ó®¤âahf nt©oa neu« tªJŸsJ. cyif rªâ¡f nt©oa jÇrd« brašgl Mu«ã¡ F«. njtDila gÇR¤j¤â‹ k»ik ek¡FŸshf ghŒªJ bršY«nghJ, ahbušyh« gÇR¤j¤njhL mtU ila ehk¤ij brhšÈ T¥ãL»wh® fnsh mt®fS¡FŸ m‰òj§fis

brŒí« mtuJ tšyik ghí«. “ïnjh, eh‹ Ó¡»ukhŒ tU»nw‹,” v‹W mt® T¿íŸsh®. ek¡FŸshf xU gÇR¤jkhd m¡»Å vÇahÉ£ lhš njtDila tšyik¡F K‹ghf, rKf¤â‰F K‹ghf e«khš Éf KoahJ. ïªj¡ filá eh£fËš mJ bgÇa msÉš fhz¥gl¥ ngh»wJ. jkJ gÇR¤j¤â‹ k»ikahš mt® c§fis¥ bgy¥gL¤Jth®.

M©ltÇlÄUªJ mij gÇrhf jU th®. ïJtiu¡F« njtDila gÇR¤j¤â‹ k»ikia j¡fit¤J¡ ïnaR miH¡»wh®



et«g® 2015  www.jesuscalls.org

4

bfhŸs Ú§fŸ nghuho tªâU¡f yh«. Mdhš ïJKj‰bfh©L c§fŸ _y« njt‹ j«Kila gÇR¤j¤â‹ k»ikia gha¢brŒa¥ngh»wh®. mnj gÇR¤j¤â‹ tšyik, th®¤ ijÆY« brŒifÆY« tšyikahd mnj gÇR¤j¤â‹ tšyik c§fŸ nkš tU»wJ. Ú§fŸ njtDila k»ikia fh©Õ®fŸ; Ú§fŸ njtDila k»ikÆš el¥Õ®fŸ; Ú§fŸ njtDila gÇR¤j¤â‹ k» ikahš thGå®fŸ. “cd¡F ÉnuhjkhŒ cUth¡f¥gL«

vªj MíjK« thŒ¡fhnjngh«...”

(Vrhah 54:17)

c§fS¡fhf njt‹ îzƤ âU¡»w mid¤J MÓ®thjK« c§fis njo tªJ nrU«. M«, mJ c§fËl¤âš tªnj ÔU«. Ú§fŸ mij njlnt©oa mtáankÆšiy. mJnt c§fŸ ãŸisfis¤ njo tU«; mJ c§fŸ kidÉ¡F tªJ nrU«; mJ c§fŸ fztD¡F tªJ »il¡F«. mJ c§fŸ å£L¡F tªJ nrU«. všyht‰¿Y« Ú§fŸ ÄFâí« jhuhsKkhÆU¥Õ®fŸ. Ú§fŸ j©ÙÇ‹nkš el¥Õ®fŸ, xU kDõdhY« c§fS¡F K‹ghf v⮤J Éf KoahJ. ïJnt tu¥ ngh»w njtDila gÇR¤j¤â‹ k» ikahF«. e«ik th¡»Y« brŒif ÆY« tšyt®fsh¡F«goahf mªj gÇR¤j¤â‹ k»ik ek¡FŸ tU»wJ. tšyiknahL RÉnrõ¤ij ãur§ »¥ngh« mªj RÉnrõ¤âny thG nth«.

kÇahŸ ïnaRit Rkªjh®fŸ “mj‰F kÇahŸ njt öjid neh¡»: ïJ v¥goahF«? òUõid m¿nand v‹whŸ. njtöj‹ mtS¡F¥ ãuâ í¤jukhf: gÇR¤j MÉ c‹nkš tU«; c‹djkhdtUila gy« c‹nkš ÃHÈL«; Mjyhš c‹Ål¤âš ãw¡ F« gÇR¤jKŸsJ njtDila Fkhu‹ v‹d¥gL«” (ÿ¡fh 1:34,35)

v‹ thœÉš mJ v¥go tU«? v‹W kÇahŸ nf£lh®fŸ. njtöj‹ “gÇR¤j MÉ c‹nkš tU«; c‹djkhdtUila gy« c‹ nkš ÃHÈL«.” v‹W brh‹dh‹. e©gnu, ï‹W Kjš Ú§fŸ ïij mDgÉ¡f¥ngh»Ö®fŸ. gÇR¤j MÉahdt® c§fŸnkš tUth®. kfh c‹djkhdtÇ‹ gy« c§fŸ nkš ÃHÈL«. “kfh c‹djkhdtU ila gy« v‹nkš ÃHÈL«” v‹W ï¥nghnj m¿¡ifÆL§fŸ. m¥ nghJ v‹d el¡F«? gÇR¤jkhdt® ãw¥gh®. mt® njtDila Fkhu‹ v‹d¥gLth®. njtDila gÇR¤j KŸst® c§fS¡FŸ ãw¥gh®. nahth‹ 1:14 th®¤ij kh«rkh dJ v‹W TW»wJ. mªj th®¤ij gÇR¤jkhd njtDila âUîUtnk a‹¿ ntwšy. mªj gÇR¤jKŸsJ

kÇahË‹ f®¥g¤J¡FŸns tªJ, mJ kh«r¤âš btË¥g£l njtdhf cUthƉW. c‹djkhdtUila gy« ï‹iw¡F c§fŸnkš ÃHÈL« nghJ, gÇR¤jKŸs njtnd c§f S¡FŸ cUthth®. kÇahŸ, njtD ila Fkhudh»a gÇR¤jKŸsij KG cyf¤â‰fhfî« bg‰bwL¤ jh®fŸ. kÇahŸ, gÇR¤jKŸsij fU¤jÇahkš ïUªâU¥gh®fnsah dhš njtidna bg‰bwL¤âU¡f KoahJ. njtDila gÇR¤jKŸsij Ú§ fŸ fU¤jÇahÉ£lhš c§fshš cyf¤â‰F njtid bfhL¡fnt KoahJ. Mfntjh‹ fyh¤âa® 4:19-š gîš, “v‹ áWãŸisfns, »¿ÞJ c§fËl¤âš cUthFks î« c§fS¡fhf kWgoí« f®¥gntj id¥gL»nw‹” v‹W TW»wh®. njtDila gÇR¤jKŸsJ j‹ thœ¡ifÆš cUthFksî« gîš f®¥gntjidÆš Jo¤jh®. x›bth UtU¡F« mt® »¿ÞJit ãw¥ ã¡fnt©oajhÆUªjJ. njtDila ïªj gÇR¤jKŸ sij ï‹iw¡F Ú§fŸ fU¤jÇ¡f nt©Lbk‹W njt‹ vâ®gh®¡ »wh®. gÇR¤jKŸstUila tšyik Æ‹ Ñœ Ú§fŸ ïU¡fnt©L«. Ú§ fŸ m¥go ïUªJ tU»Ö®fŸ.

F‰w¢rh£LfŸ, tÈ, ntjid, Éah âfŸ, ïH¥òfŸ k¤âÆY« Ú§fŸ »¿ÞJî¡FŸ thœªJ tªâU¡f yh«. ïit všyht‰¿‹ k¤âÆY« Ú§fŸ njtDila gÇR¤jKŸstiu f®¥g¤âš bfh©L ïnaRî¡fhŒ, mtUila gÇR¤j¤J¡fhf, mtU ila Úâ¡fhf, mtUila gÇR¤j¤ â‹ »Çiafis brašgL¤j V§»¡ bfh©oUªâU¡fyh«. kÇahis¥ nghy, eh‹ mtUila moik v‹W x¥òɤJ, thŒ âwthkš ïUªâU¡ fyh«, ï¥bghGnjh c§fŸ _y« mt® câ¡f¥ngh»wh®; nfho¡fz¡ fhd k¡fis bjhl¥ngh»wh®. Ú§fŸ ÞâßfS¡FŸns gh¡»atâfshŒ ïU¥Õ®fŸ. c‹djkhdtUila bgy‹ c§fŸ ÛJ ÃHÈL« ntis ï¥nghJ tªâU¡»wJ. c§fŸ thœ¡ifÆš X® ɤâahr¤ij ïnaR miH¡»wh®



et«g® 2015  www.jesuscalls.org

5

fh©Õ®fŸ. gÇR¤j MÉ c§fŸÛJ tU«nghJ Ú§fŸ bgydilå®fŸ. ã‹d®, Ú§fŸ brhštJ m¥gona el¡F«. M«, Ú§fŸ brh‹dhš, kiyfŸ ÉyF«; uh#h¡fŸ mâfhu¤ J¡F tUth®fŸ. bfhŸisnehŒfŸ mfY«; rK¤âu§fŸ âw¡F«; Mfhu« tU«. kǤjt®fŸ vG«òth®fŸ. ïnaR »¿ÞJ nfho¡fz¡fhd k¡ fË‹ ïja§fËš uh#hâuh#hthŒ KoN£l¥gLth®. ï‹W Kjš mL¤j VG M©Lf S¡F Ú§fŸ njtDila k»ikia fhz¥ngh»Ö®fŸ. mj‰F Ú§fŸ Ma¤jkh? njtDila ïªj gÇR¤ j¤â‹ k»ik¡FŸ ãuntáí§fŸ. m¥nghJ Ú§fŸ vG«òå®fŸ. Ú§fŸ xUnghJ« mʪJnghtâšiy. Ú§ fns mâfkhf MÓ®tâ¡f¥g£lt® fshŒ, gh¡»ath‹fshŒ És§Få® fŸ. x›bthUtU« c§fis thœ¤J th®fŸ. všyhU« c§fis fd¥ gL¤Jth®fŸ. xU ãrhR« c§fis xUnghJ« bjhl ïayhJ. Ú§fŸ njtDila á¤j¤ij Ãiwnt‰W å®fŸ; mj‹go thœå®fŸ. c§fŸ ïUja« fy§fhâU¥gjhf.

nahnr¥ò, ïnaRit Rkªjh® k¤njí 1:20-25 v‹w ntjgF âia Ú§fŸ thá¤jhš, “mt‹ (nahnr¥ò) ï¥go¢ áªâ¤ J¡bfh©oU¡ifÆš, f®¤jUila öj‹ brh¥gd¤âš mtD¡F¡ fhz¥g£L: jhåâ‹ Fkhudh»a nahnr¥ng, c‹ kidÉah»a kÇah is¢ nr®¤J¡bfhŸs Ia¥glhnj; mtËl¤âš c‰g¤âahÆU¡»wJ gÇR¤j MÉÆdhš c©lhdJ. mtŸ xU Fkhuid¥ bgWthŸ, mtU¡F ïnaR v‹W ngÇLthahf; VbdÅš mt® jkJ #d§fË‹ ght§fis Ú¡» mt®fis ïu£á¥ gh® v‹wh‹. Ô®¡fjÇáÆ‹ _ykhŒ¡ f®¤juhny ciu¡f¥g£lJ ÃiwntW«go ïbjš yh« elªjJ. mt‹: ïnjh, xU f‹ Åif f®¥gtâah» xU Fkhuid¥ bgWthŸ; mtU¡F ï«khDntš v‹W ngÇLth®fŸ v‹W brh‹dh‹. ï«khDntš v‹gj‰F¤ njt‹ e«nkhoU¡»wh® v‹W m®¤jkh«. nahnr¥ò äâiu bj˪J vGªJ, f®¤jUila öj‹ jd¡F¡ f£lis

Æ£lgona j‹ kidÉia¢ nr®¤J¡ bfh©L; mtŸj‹ Kj‰ngwhd Fkhuid¥ bgWksî« mtis m¿ahâUªJ, mtU¡F ïnaR v‹W ngÇ£lh‹.”

njtöj‹, “nahnr¥ng, kÇ ahis c‹ kidÉahf V‰W¡bfhŸ. mtS¡FŸ gÇR¤j MÉahdt® _ykhf c‰g¤âah» ïU¡»wijí« nr®¤J¡bfhŸ,” v‹»wh‹. kÇahŸ gÇR¤j¤âdhš fU¤jǤJ, njtD ila gÇR¤jKŸstiu RkªJâǪ jnjhL, njt‹ mt®fS¡F xU thœ¡if Jiziaí« bfhL¤jh®. nahnr¥ò, njtDila gÇR¤jKŸ sij f®¥g¤âš bfh©oUªj kÇ ahis RkªJ âǪjh®. mJtiuÆš mt®fis ïufáakhŒ jŸËÉl nahridahÆUªjh®. Mdhš njt öjndh, “mtis nr®¤J¡bfhŸ,” v‹W brhšY»wh‹. “ïªj¢ á¿ aÇš xUtiu Ú§fŸ V‰W¡bfh© lhš v‹idna V‰W¡bfh©O® fŸ,” v‹W ïnaR brhšY»wh®. ïnj gÇR¤jKŸsij Ú§fS« V‰W¡ bfh©O®fŸ. njtid c§fŸ _y« bg‰bwL¡F« tšyik c§fS¡F c©lhÆU¡F«. gy neu§fËš k¡fŸ v‹Ål«, “rnfhjund, mR¤j«jh‹, ïH¥ò jh‹ v‹ _y« v‹ FL«g¤â‰F¡ »il¡»wJ. v¥bghGJnk eh‹ ÉahâahÆU¡»nw‹. v‹Dila FL«g¤â‰F eh‹ Éahâia k£L« jh‹ bfhL¤JtU»nw‹,” v‹W TW«nghJ M¢rÇa¥gLnt‹. “rnfhjund, Vjh»Y« xU e‹ik v‹Ål¤âÈUªJ tuhjh?” v‹W mGth®fŸ. Mdhš njt‹, “v‹ ãŸisfns, Ú§fŸ v‹idna ãw¥ ã¥Õ®fŸ. v‹Dila gÇR¤j¤â‹ k»ikia Ú§fŸ Rk¥gnjhL, v‹D ila gÇR¤j¤â‹ k»ikia Rk¡»w ï‹bdhUtiuí« Ú§fŸ Rk¥Õ®fŸ. ïnaRit Rkªj kÇahis nahnr¥ò Rkªjh®. v¥goahf mt® kÇahis Rkªjh®? Kjyhtjhf, nahnr¥ò äâiu bj˪J vGªJ f®¤ jUila öj‹ jd¡F f£lisÆ£ lgona, kÇahis j‹ kidÉahf nr®¤J¡bfh©L å£o‰F bfh©L bršY»wh®. mtUila Ñœ¥goj È‹ _y« kÇahis kh¤âukšy, ï« khDntyuhŒ e«nkhoU¡»w njt

idna mt® RkªJ br‹wh®. ïªj gÇR¤j¤â‹ k»ikÆ‹ mãnõf¤ij Rk¡»w njtDila CÊaiu Ú§fŸ Rk¡F«bghGJ xU gÇR¤jKŸsijna Ú§fŸ Rk¡ »Ö®fŸ. Mfnt, njt‹ c§fnshL ïU¡»wh®. M«, vd¡F m‹ghdt® fns, ï¤jid M©Lfshf njt‹ kiwªj v‹ jªij rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ btË¥gL¤âd itfisí«, vd¡F btË¥gL¤â¡ fh©ã¤jitfisí« v‹ FL«g¤ âdU¡F btË¥gL¤âd mid¤ ijí« Ãiwnt‰Wtâš Ú§fŸ m¡f iwahŒ ïUªJ tªJŸç®fŸ. “xU b#g nfhòu¤ij¡ f£L«go njt‹ rnfhju® ghš âdfuD¡F¢ brhšÈÆU¡»wh®. Mfnt, eh‹ mªj b#g nfhòu¤ij¡ f£L«go fh¡if bfhL¡fnt©L«,” v‹W xU g§fhsuhŒ brhšÈÆU¡ »Ö®fŸ. “FL«g MÓ®thj¤ ⣠l¤ij bjhl§F«goahŒ M©lt®, rnfhju® ghš âdfuÅl« brhšÈÆ U¡»wh®, Mfnt, ïªj FL«g MÓ® thj¤ â£l¤âš gâî brŒJŸs FL«g§fis eh‹ Rk¡fnt©L«.” ï¥goahŒ, njtdhš áUZo¡f¥g£l gÇR¤jKŸsij, Rk¡F«goahŒ M©lt® vd¡F MizÆ£lij Ú§fŸ RkªJ tªâU¡»Ö®fŸ. M«, Ú§fŸ c©ikahŒ ïUªJtªâU¡ »Ö®fŸ. njtÅl¤âÈUªJ òw¥g£L tªj ïªj gÇR¤j fhÇa¤ij, th®¤ ijia Ú§fŸ RkªâU¡»Ö®fŸ. ïs« g§fhs® â£l«, xU gÇR¤j khd fhÇa«. b#g nfhòu« xU gÇR¤ jkhd fhÇa«, FL«g MÓ®thj â£l« xU gÇR¤jkhd fhÇa«. tÂf MÓ®thj â£l«, xU gÇR¤j khd fhÇa«. ãuh®¤jid âUÉHh¡ fS« njtdhš ãw¥ã¡f¥g£l xU gÇR¤jkhd fhÇakhF«. ïªj gÇR¤jKŸstiu nfho¡fz¡fhd k¡fS¡FŸns ãurÉ¡f¥g©Q« goahf Ú§fŸ njtDila mãnõf¤ â‹go ïªj gÇR¤jKŸs fhÇa¤ij fh¤J elªJtªâU¡»Ö®fŸ. nahnr¥ò brŒjJnghynt Ú§fS« ïij brŒâU¡»Ö®fŸ. c‹dj khdtUila kfh bgÇa tšyik Ædhš cUth¡f¥g£l mªj njtD ila gÇR¤jKŸsij mt® Rkªjh®. mt® mij jªâuhÉ£lhš, eh« ïnaR miH¡»wh®



et«g® 2015  www.jesuscalls.org

6

mij bg‰¿U¡f KoahJ. kÇahS¡FŸ ïUªj gÇR¤j KŸstiu nahnr¥ò RkªjJnghynt, ehK« ït®fis Rk¡fnt©L«. ïu©lhtjhf, mtŸ j‹ Kj‰ ngwhd Fkhuid bgWksî« nahnr¥ò mtis m¿ahâUªjh‹. njtg¡â¡fL¤j gÇR¤j¤ijí« ïa‰ifahd j‹ kh«r ÉU¥g Mir ï¢irfisí« nahnr¥ò fy¥gl« brŒantÆšiy. njt g¡âiaí« j‹ kh«r ÉU¥g¤ijí« nahnr¥ò xUnghJ« ïu©lw fy¡fntÆšiy. mij jŤJ ãǤJit¤âUªjh‹. njtg¡âiaí« e«Kila Mir ï¢ irfisí« eh« fy¡fnt KoahJ. mJxUnghJ« ïizªJ bršt âšiy. ïJ gÇR¤jKŸs fhÇa«. ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤âš všyhnk gÇR¤jkhÆU¡fnt©L«. j‹Dila kidÉ mªj gÇR¤j KŸsij ãurÉ¡»w neu« tiu nahnr¥ò fh¤âUªjh®. e« všyh brašghLfËnyí« eh« ngR»w všyh th®¤ijfËnyí« eh« brŒ»w všyh brŒiffËnyí« CÊa¤ânyí« njtg¡âia kh¤ âunk eh« ãurÉ¡fnt©L«. ïJ el¡fnt©L« v‹gj‰fhf eh‹ âdK« fLikahŒ Ka‰á¡»nw‹. x›bthUehS« eh‹ mâfhynk vGªJ njtD¡F K‹ghf, “M©ltnu, njtDila gÇR¤j KŸstiu KG cyf¤â‰F« eh‹ ãw¥ã¤J bfhL¡f nt©oajhÆU¡ »wgoÆdhš vªjÉjkhd kh«r ï¢irnah, gz Mirnah, òfœ bt¿nah v‹ MÉ¡FŸ CLUt¡ TlhJ v‹W eh‹ fj¿ mG»nw‹ _‹whtjhf nahnr¥ò ï‹D« xU fhÇa¤ij brŒjh®. mtUila kidÉah»a kÇahŸ gÇR¤jKŸs njt Fkhuid bg‰bwL¤jbghGJ mtU¡F ‘ïnaR’ v‹W bgaÇ£lh®. bghJthfnt, jf¥g‹, j‹ kfD¡F j‹ bgaiu¤jh‹ N£Lth®. Mdhš, mt® njtD¡F¡ Ñœ¥goªjh®. mtU¡F ‘ïnaR’ v‹W bgaÇ£lh®. ïªj gÇR¤jKŸstiu j‹ k»ik¡ fhf mt® bg‰W¡bfhŸshkš, kÇah S¡FŸ ïUªj ïªj gÇR¤j¤ij njtDila k»ik¡bf‹W bg‰W¡ bfh©L m®¥g¤jh®. ‘ïnaR’ v‹whš ïu£rf® v‹W bghUŸ.

cyf k¡fŸ midtÇ‹ ïu£á¥ ò¡fhf njtDila gÇR¤jKŸsij mt® bg‰W¡bfh©lh®. ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤âš všyht‰ iwí«, všyhiuí« V‰W¡bfhŸ» nwh«. V‹? ïnaR »¿ÞJÉ‹ _y« m»y cyfK« ïu£á¥ò mila nt©L« v‹gj‰fhfnt! ïJjh‹ e«Kila xnu jÇrd«; gÂ! thd¤ â‹ Ñœ óÄÆ‹ nkš kÅj®fŸ ïu£ á¡f¥gL«go ‘ïnaR’ v‹D« ehk nkašyhkš ntbwhU ehk« f£lis Æl¥glÉšiy. ïªj ehk«, gÇR¤j KŸsJ ek¡FŸns ãurÉ¡f¥g£ oU¡»whuh? ï‹nw eh« f®¤jiu¥ gh®¤J, “M©ltnu, c«Kila gÇR¤j MÉ v‹nkš tu£L«; c‹djkhdtUila gy« v‹nkš tu£L«,” v‹W brhšnthkhf. ïšyhÉoš miy miyahŒ ghŒªJ bršY« njtDila gÇR¤j¤ij v‹dhš jh§»¡bfhŸs KoahJ. v‹id gÇR¤jkh¡»ÉL«. cyf k¡fË‹ ïu£á¥ò¡fhf njtDila gÇR¤jKŸstuh»a ïnaR »¿Þ Jit eh‹ ãw¥ã¡fnt©L«. ïªj gÇR¤jKŸsij eh‹ Rk¡fnt©L«. c«Kila gÇR¤jkhd fhÇa¤ij rh®ªâU¡»w všyhiuí« všyht‰ iwí« eh‹ Rk¡F«goahŒ x›bthU ÃÄlK«, Édhoí« vd¡Fmªj »Uigia jhU« v‹W brhšnth«.

KŸsij fU¤jǤJ, njtDila gÇR¤j¤ij Rkªj kÇahis Rkªj nahnr¥ã‹ _ynk cyf¤â‰F rª njhõ« tªjJ. Ú§fS« njtDila gÇR¤j¤ij Rk¡F«nghJ, c§fŸ ïUja¤J¡F«, c§fŸ FL«g¤J¡ F«, ntiy brŒí« ïl¤â‰F«, c§fis¢ R‰¿íŸs cyf¤â‰F« rªnjhõ¤ij bfh©L tUå®fŸ. njtDila th®¤ijia bjhiy¡ fh£á _y«, ãuh®¤jid âU ÉHh¡fŸ _y«, b#g nfhòu§fŸ _y« ï‹D« fhU©ah, Óõh k‰W« gšntW Éj§fËš eh§fŸ vL¤J¢ bršY«nghJ `ïnaR miH¡»wh®’ g§fhs®fshf v§fnshL ïizªJ, KG cyf¤â‰F« vL¤J¢ brš »Ö®fŸ. ïu©lhtjhf mtuJ bg‰nwh® j§fS¡FŸ mtuJ gÇR¤j¤ij Rkªjjhš k£Lnk ïu©L ta≠F£g£l M© ãŸisfisbašyh« VnuhJ gLbfhiy brŒjnghJ ïnaR fh¥gh‰w¥g£lh®. mt®fŸ ãŸis ghJfh¡f¥g£lJ. k‰w všyh ãŸisí« bfhiyí©lJ. kÇahS ila f®¥g¤âš cUthd gÇR¤ j¤ij mt®fŸ RkªJ âǪjgo

nahnr¥ò« kÇahS« mtUila k»ikia bfh©L tªjd®.

Kjyhtjhf, kÇahS« nahnr¥ò« njtDila gÇR¤jKŸsij RkªJ ïnaR »¿ÞJit ãurɤJ bg‰ bwL¤jgoÆdhš ÄFªj rªnjhõ« tªjJ. ÿ¡fh. 2:9-11 « trd¤âš “f®¤jUila öj‹ mt®fËl¤âš tªJ Ëwh‹, f®¤jUila k»ik mt®fis¢ R‰¿Y« ãufhá¤jJ; mt®fŸ Äfî« gaªjh®fŸ. njt öj‹ mt®fis neh¡»: ga¥g lhâU§fŸ; ïnjh, všyh #d¤J¡ F« ÄFªj rªnjhõ¤ij c©lh¡ F« e‰brŒâia c§fS¡F m¿É¡ »nw‹. ï‹W f®¤juh»a »¿ÞJ v‹D« ïu£rf® c§fS¡F¤ jhå â‹ CÇny ãwªâU¡»wh®”

ÄFªj rªnjhõ¤ij c©lh¡ F« ïªj e‰brŒâia ah® btË¥g L¤âdh®fŸ? njtDila gÇR¤j

Ædhš, njt‹ mt®fŸ FHªijia kuz¤â‰F¤ j¥òɤjh®. Vrhah 54:13-‹go c§fŸ FHªijfS« ghJfh¡f¥g£L, nghâ¡f¥gLt®. ïWâahf _‹W PhÅfŸ ïuh#h¡fŸ, ãŸis¡F gÇR bghU£ fis, bgh‹id, fd¤ij¡ bfh©L tªjh®fŸ. gÇR¤jKŸsij Rkªj jhŒ¡F« jf¥gD¡F« ögt®¡f«, btŸis¥nghs«, bgh‹ všyh« tªjJ. ïij¥nghynt, m‹ò g§fhs® fns, Ú§fŸ, njtDila á¤j¤ij, ïnaR miH¡»wh®



et«g® 2015  www.jesuscalls.org

7

njtDila â£l§fsh»a gÇR¤ j¤ij Rk¡F«bghGJ, ïªj CÊ a¤ij jh§F«nghJ ïªj _‹W MÓ®thj§fS« c§fS¡F tªJ nrU«. Ú§fŸ rªnjhõ¤ij Rk¡»w t®fshŒ ïU¥Õ®fŸ. ftiyna c§fS¡F ïU¡fhJ. Ú§fŸ v‹d brŒant©L« v‹W njt‹ brh¥g d§fŸ, jÇrd§fŸ _ykhf c§f S¡F fh©ã¤J, T¿ tÊel¤J« bghGJ všyh MÓ®thj§fS« c§ fis jhdhŒ njo tªJ nrU«. mij Ú§fŸ e«ò»Ö®fsh? ‘ïnaRnt e‹¿’ v‹W brhšY§fŸ. mJ ï‹W Kjš el¡f¥ngh»wJ. njt‹ c§fS¡fhf Ma¤j«g©Â it¤ âU¡»witfis ïJtiu f©fŸ f©lâšiy; fhJfŸ nf£lâšiy. r®t tšytuh»a M©ltU¡F e‹¿ k£L« brY¤J§fŸ. mid¤J tÊel¤jšfS« c§f S¡F »il¡F«. ÄFªj rªnjhõ¤ ij¡ bfhL¡f¡Toa rÇahd fhÇ a¤ij Ú§fŸ brŒå®fŸ, c§fŸ 㟠isfŸ, c§fŸnkš rªnjhõ¥g£L fËTUth®fŸ. c§fŸ fzt® / kidÉ c§fŸ ÛJ k»œªJ fËTU th®fŸ. Ú§fŸ ntiy brŒí« ïl¤ âš c§fŸ nkš mâfhÇí« rf g ahs®fS« c§fŸnkš rªnjhõ¥gL th®fŸ. cwÉdU«, mayf¤jhU« c§fŸ ÛJ rªnjhõ¥g£L fËTU th®fŸ. všyhnk khw¥ngh»wJ. c§fŸ ïUja« fy§fhâU¥gjhf. k¡fŸ ÄFªj rªnjhõ¤njhL c§ fis fhz tUth®fŸ. ïªneu« tiu¡F« k¡fŸ c§fis nt©lh« v‹W jŸËÉ£oUªjh®fnsh? m¥goahdhš ïJKj‰bfh©L c§ fis fd«g©z njotUth®fŸ. c§fSl‹ ïU¥gâ‹_y« jh§fŸ rªnjhõ¤jhš Ãu¥g¥gL«go c§ fËl¤âš tUth®fŸ. ïu©lhtjhf c§fŸ ãŸisfŸ ïJKj‰bfh©L ghJfh¡f¥gL th®fŸ. ãrhR vŒí« vªj m«ò« c§fŸ FL«g¤âdiu bjhLtâšiy. bghšyh¥ò el¡»w Ôikahd ïl§f ËÈUªJ Ú§fŸ öukhŒ Éy¡» it¡f¥gLå®fŸ. c§fS¡F Énuh jkhŒ cUth¡f¥gL« vªj MíjK« thŒ¡fhJ. ghyfdh»a ïnaRî¡F ÉnuhjkhŒ mJ gy§bfhŸs Koa

Éšiy. nahnr¥ò kÇahË‹ _y« mt® ghJfh¡f¥g£lgoÆdhš mt® fS« ghJfh¡f¥g£lh®fŸ. c§fŸ mãnõf« xUnghJ« c§fisÉ£L vLg£L¥nghfhJ. c§fŸ »Uig xUnghJ« c§fisÉ£L Ú§fhJ. mJ ghJfh¡f¥gL«. ïnaR c§ fS¡FŸns ïU¡»wgoÆdhš mt® c§fis ghJfh¥gh®. všyh k»ik iaí« ïnaRî¡nf brY¤J§fŸ. ïnaRnt ck¡F e‹¿! nt©oa všyh nghõh¡F« tU«. ïuh#h¡fŸ c§fŸ xËÆÅl¤â‰F tUth®fŸ. ïuh#h¡fŸ bgh‹, ögt®¡f«, btŸis¥nghs¤ij c§fS¡F¡ bfhL¥gh®fŸ. thœ¡ ifÆš x‹Wnk Fiwîglhj ÄFªj gh¡»arhÈfshŒ Ú§fŸ ïU¥Õ® fŸ. c§fŸ njitfŸ rªâ¡f¥gL« bghU£lhf ïªj cyf¤âš ïU¡»w vªj kDõidí« kDÎiaí« Ú§ fŸ neh¡»¥ gh®¤J¡bfh©oU¡»w njit ïuhJ. njtöj®fns mt‰iw c§fS¡F¡ bfhL¥gh®fŸ. Ú§fŸ

üW %ghŒ brytÊ¡fyh«. Mdhš ïa‰if¡F nk‰g£l Éj¤âš âU« gî« mªj üW %ghia njt‹ c§fŸ fu¤âš it¤JÉLth®. ï¥go¤jh‹ ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa« el¤j¥gL»wJ. k¡fŸ bfhL¡F« fh¡if mâfÇ¡»wnjh ïšiynah njt‹ všyh f£l z§fisí« brY¤j nghâa gz¤ ij¤ jU»wh®. flnd ïšyhkš mt® fh¤J tU»wh®. M«, mtnu jU»wh®. ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊ a¤âš Vuhs« gz« FɪâU¡»wJ v‹W ïšiy. v¥bghGJ« e« t§»¡ fz¡F ó{a ÃiyÆš jh‹ ïU¡F«. MdhY«, m‰òjkhf všyh f£lz§fisí« njt‹ brY¤J »wh®. k¡fSila M¤Jkhití« thœ¡ifiaí« rªâ¡F«goahŒ òw¥g£L¥ngh»wgoÆdhš, x›bthU e‹bfhiliaí«, e‹bfhil jU gt®fisí« mt® MÓ®tâ¡»wh®.

M«, mJ nfho¡fz¡fhd k¡fis MÓ®tâ¡»wJ. CÊa¤â‹ x›

ïnaR miH¡»wh®



et«g® 2015  www.jesuscalls.org

8

bthU m«rK« ÉU¤âailªJ bgU» tU»wJ. Ú§fS« bgUFå®fŸ. Ú§fS« c§fŸ ãŸisfS« t®¤â¡f¥gL å®fŸ v‹W ntj« brhšY»wJ. f®¤j®jhnk c§fŸ njitfis mD¥ãit¥gh®. ïnaR »¿ÞJ th»a gÇR¤jKŸsij mtnu guh kǤJ fh¤J¡bfh©lh®. ïnaRit cyf¤â‰F RkªJ brštj‰F njitahd všyh nghõh¡Ffisí« mtnu jUth®. ïJKj‰bfh©L x‹W« FiwgLtâšiy. Ú§fS« c§fŸ ãŸisfS« c¢ájkhd MÓ®thj§fis¥ bg‰W¡bfhŸ å®fŸ. mj‰fhf mtUila gÇR¤ j¤â‹ k»ik e«ÛJ ïw§»tU »wJ. ïªj gÇR¤j¤â‹ k»ikia bg‰W¡bfh©lt®fshŒ mtiu Rkªj ïªj cyf¤ij kh‰W«go ï¥ bghGnj e«Kila ïUja§fis, rßu§fis, M¤Jkh¡fis, FL«g§ fis, fu§fis thœ¡ifia njtD¡F K‹ghf âwªJbfhL¥nghkh? 

fšÉÆ‹ _y« K‹nd‰w Kfh« F#uh¤ khÃy« jhã kht£l¤âš th{ó® v‹w »uhk¤âš fšÉÆ‹ _y« rKjha K‹nd‰w¤ij bfh©L tU« neh¡f¤njhL bgÇa msÉyhd X® Kfh« (Shikshandwara Vikas Garvi Gujarat) el¤j¥g£lJ. ïâš 3000-¤â‰F« mâfkhd k¡fŸ fyªJbfh©ld®. gŸË MáÇa®fŸ, »uhk jiyt®fŸ Ra cjÉFG cW¥ ãd®fŸ, ïisP® k‰W« ASHA gÂahs®fŸ m§f‹tho gÂahs®fŸ JFMC cW¥ãd®fŸ g§Fbg‰w ïªj KfhÄš th{ó®, Vfhšf«,

kh©£ÉghÅ, nkh›Åghlh, nt£ó® k‰W« ã¥ãÇghlh M»a »uhk§fË ÈUªJ k¡fŸ g§F bg‰wd®. ï¡ T£l¤âš kht£l¤ bjhl¡f¡ fšÉ mYty® âU D.M. brsAh‹, kht£l jiyik Rfhjhu mYty® Dr. G. B. t®kh, Jiz td¤Jiw mYty® Dr. ráFkh® k‰W« kht£l M£á jiyt® âU. B.C. glhÅ M»a ca® mâfhÇfS« fyªJbfh©ld®. ïªÃfœÉš 1000 FHªijfS¡F ò¤jf ig tH§f¥g£lJ. òâa ijaš gƉáikaK«, fÂÅ gƉá ika K« bg©fŸ k‰W« ïisP®fË‹ K‹nd‰w¤â‰bfd bjhl§»it¡ f¥g£lJ.

MáÇa® âd ÉHh ÓõhÉdhš j¤bjL¡f¥g£l

ViH vËa k¡fS¡F czî«, j§FÄlK« flªj m¡nlhg® 2 Kjš 4 tiu kAhuhZouh khÃy¤â YŸs eh¡óÇš eilbg‰w Éj®gh ãuh®¤jid¡ T£l¤â‰F kAhuhZouh khÃy¤â‹ gy kht£l§fË ÈUªJ«, ï‹D« gy khÃy§fËÈUªJ« y£r¡ fz¡fhd k¡fŸ _‹W eh£fS« ÄFªj thŠirnahL g§Fbg‰W MÓ®tâ¡f¥g£ld®. ïâš btFöu¤âÈUªJ tªJ fyªJbfh©l k¡fËš 5000 ViH vËa k¡fS¡F Óõh É‹_y« âdK« _‹W ntisí« czî«, j§FÄ lK«, _‹W eh£fS« tH§ f¥g£lJ. ï¡T£l§fËš g§Fbg‰w ïªj ViH vËa k¡fS¡F Mjuî mË¡f¥ g£lnjhL, mt®fŸ M©ltÇ‹ fu¤âÈUªJ MÓ®thjK« bg‰W k»œ¢ánahL òw¥g£L¢ br‹wd®. ïnaR miH¡»wh®



et«g® 2015  www.jesuscalls.org

9

ïl§fis nr®ªj muR Mu«g gŸËfŸ k‰W« 66 oôõ‹ ika§fËš khzt®fŸ j§fŸ e‹ ¿ia MáÇa®fS¡F¤ bjÇÉ¡F« t©z« áw¥ò Ãfœ¢áfŸ el¤j¥ g£ld. ïªj ÉHh¡fËš khzt®fŸ ciuah‰wî« ghlš ghlî« fÉij fis x¥òÉ¡fî« eld« k‰W« ehl f§fis el¤j thŒ¥ò tH§f¥g£l njhL mt®fshš jahÇ¡f¥g£l ifÉid¥ bghU£fis MáÇa® fS¡F gÇrhf tH§fî« V‰ghL brŒa¥g£oUªjJ.

r®tnjr fl‰fiu R¤âfÇ¥ò âd« br¥l«g® 19-« njâ jÄœehL flÿ® kht£l« nfhd‹ F¥g« fl‰ fiuÆš, r®tnjr fl‰fiu R¤â fÇ¥ò âd¤ij K‹Å£L Óõh j‹ dh®ty®fŸ fyªJbfh©l R¤â fÇ¥ò Kfh« eilbg‰wJ.

- X® m¿¡if kAhuhZouh khÃy¤âYŸs eh¡óÇš m¡nlhg® 2 Kjš 4 tiu _‹W eh£fŸ Éj®gh ãuh®¤jid âUÉHh eilbg‰wJ. flªj 2008-« M©o‰F¥ ãwF VG M©LfŸ fʤJ ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh V‰ghL brŒa¥g£ljhš, Éj®gh gFâia¢ nr®ªj 11 kht£l k¡fŸ ïâš fyªJbfh©L M©ltÇlÄUªJ MÓ®thj¤ij bgw MtnyhL fh¤âUªjh®fŸ. eh¡ó®, fÞö®rª¤ ó§fh ikjhd¤âš eilbg‰w ïªj¥ ãuh®¤jid âUÉHhÉš Éj®gh gFâÆ‹ brÊ¥ò¡fhf, Rã£r¤â‰fhf k‰W« ÉtrhÆfË‹ ešthœî¡fhf ãuh®¤jid VbwL¡f¥g£lJ. Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ ïUtU« njt brŒâ tH§», To tªj gšyhÆu¡fz¡fhd k¡fË‹ jÅ¥g£l, FL«g njitfS¡fhfî« ãuh®¤jid VbwL¤jd®. mid¤J âU¢rigÆdÇ‹ MjunthL eilbg‰w ïªj ãuh®¤jid âUÉHhÉš _‹W eh£fS« kAhuhZouh khÃy« k£LÄ‹¿ m©il khÃy§fshd k¤âa ãunjr«, r¤ÔÞf® M»at‰¿YÄUªJ âushd k¡fŸ tªJ fyªJbfh©L MÓ®tâ¡f¥g£ld®. ïªj¡ T£l§fËš r£lk‹w cW¥ãd®fŸ âU. Rjhf® njZK¡, Dr. ÄȪ¤ khnd ïUtU« fyªJ bfh©L áw¥ã¤jh®fŸ. tl ïªâa âU¢rig (CNI) eh¡ó® âUk©ly nguha® Rt.Rev. ghš Jghnu, RÉnrõ Y¤ju‹ âU¢rig nguha® Rt.Rev. ï«khDntš g‹R k‰W« Free Methodist âU¢rig nguha® D.T. th®£ c£gl gy âU¢rig jiyt®fS« g§Fbg‰wd®.

T£l mik¥ò¡ FGÉ‹ jiyt® âU. D.J. Ãô£l‹, bghJ xU§»iz¥ghs® Rev. #h© n#hr¥, Jiz jiyt® âU. RÔ® kh®£o‹, ïiz xU§»iz¥ghs®fŸ âU. Ç¢r®£ Ãô£l‹, nghjf® njtÎÞ Jng, bghUshs® âU. ãufhZ uh›, brayhs® nghjf® nuhÅ n#¡f¥ M»nah® cjÉnahL gy® ïizªJ njtehk« k»ik¥gL«goahf ïªj¥ ãuh®¤jid âUÉHhit áw¥ghf V‰ghL brŒâUªjd®. ïªj¥ ãuh®¤jid âUÉHhit K‹Å£L âdK« 5,000 ngU¡F czî« j§F« trâí« ÓõhÉdhš tH§f¥g£lJ. ◆ ïnaR miH¡»wh® et«g® 2015 10 ●

●

www.jesuscalls.org

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2015 11 ●

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ïnaRÉ‹ RfkË¡F« tšyik v‹ rßu¤â‰FŸ tªjJ. njhš ÉahâÆÈUªJ gÇóuz ÉLjiy »il¤jJ. f®¤j® ï‹W v‹ bgaiu brhšÈ miH¤jj‰fhf mtU¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. Ú©l neu« v‹dhš b#g¤âš c£fhuKoahJ. ï¥bghGJ xUk neu¤â‰F« mâfkhf c£fhU«go f®¤j® mD¡»uf« brŒjh®. K‰¿Y« f®¤j® v‹id Rfkh¡»dh®. f®¤j® vd¡F¢ brŒj m‰òj§fS¡fhf mtU¡nf Þnjh¤âu«.

○

“gh¤âkh, ïnaR ï¥bghGJ c§fis Rfkh¡F»wh®. Ú§fŸ c§fŸ njhšÉahâia¡ F¿¤J ftiy¥g£L¡ bfh©oU¡»Ö®fŸ. gh¤âkh, ïnaR c§fŸ njhšÉah âia Fzkh¡F»wh®. ïnaRÉ‹ ehk¤âš Rf¤ij¥ bg‰W¡bfhŸS§fŸ” v‹W T¿dh®. m¥bghGJ

○

eh‹ njhšÉahâÆdhš Äfî« fZl¥g£L tªnj‹. ahU¡F« v‹ ãu¢áidfŸ, eh‹ flªJbr‹w NœÃiy fŸ bjÇahJ. Dr. ghš âdfu‹ ï§F T£l§fŸ el¤j tUtij m¿ªJ v‹ ãu¢áidfS¡F Koî c©L v‹w ÉRthr¤Jl‹ tªJ, f®¤j® v‹id všyh ãu¢áidfËÈUªJ« ÉLÉ¡F«goahf b#ã¤nj‹. tªJ mk®ªj 10 ÃÄl§fS¡FŸ rnfhju® v‹ bgaiu¢ brhšÈ,

○

○

○

○

njhš ÉahâÆÈUªJ Rf«

○

○

- ~gh¤âkh #h‹ b#nuh«, eh¡ó®.

nfhgK« vÇ¢rY« v¥bghGJ« vd¡FŸËUªJ tªJ bfh©oU¡»wJ. v¥go¥g£ljhd tšyik v‹id jh¡»ÆU¡»wJ v‹gJ vd¡F¤ bjÇaÉšiy. vd¡F rkhjhd« ïšiy, v‹ FL«g¤jhU¡F xU m‹òŸs jhahf, m‹òŸs rnfhjÇahf v‹dhš thH KoaÉšiy,’ v‹W brhšY»Ö®fŸ. Mdhš ãugh, ï¥bghGJ c§fŸÛJ gÇR¤j MÉahdt® ïw§F»wh®. njthâ njt‹ c§fS¡FŸ tU»wh®. c§fŸ thœ¡ifia mt® kW%gkh¡F»wh®. c§fŸnkš rkhjhd¤â‹ MÉahdt® ïw§F»wh®. nkil¡F thU§fŸ” v‹W T¿ v‹id

MÓ®tâ¤jh®.

- ãugh, eh¡ó®. bga® brhšÈ miH¤J Rf¥gL¤âdh® eh‹ jh§bfhzh jiytÈÆdhš ÄFªj ntjid mDgɤJ tªnj‹. ïjÅĤj« v‹dhš vijí« ftÅ¡f KoahJ. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹,

○ ○

“rßu¤âš tÈ ntjidíŸst®fŸ mªj ïl¤âš c§fŸ fu§fis it¤J b#ãí§fŸ,” v‹W T¿, ÉLjiy¡fhf

b#ã¤jh®fŸ. m¥bghGJ ehD« mt®fnshL ïizªJ

○

Vuhskhd FL«g ãu¢áidfŸ, fZl§fËÅĤj« cilªJnghd cŸs¤Jl‹ T£l¤â‰F tªnj‹.

○

○

○

miH¤J m‹ãdhš Ãiw¤jh®

ãu¢áidfËÈUªJ ÉLjiy »il¡F« goahf Äfî« òy«ã mGJbfh©oUª nj‹. gÇR¤j MÉah dtÇ‹ tšyikÆ‹ _ykhf Dr. ghš âdfu‹ v‹ bgaiu¢ brhšÈ miH¥gh® v‹W eh‹ vâ®gh®¤J¡bfh©oUªnj‹. v‹ eU§F©lJ«, behW§F©lJkhd ïUja¤ij ïnaR neh¡»¥ gh®¤jh®. eh‹ vâ®gh®¤jgo, gÇR¤j MÉahdt® Dr. ghš âdfu‹ _ykhf v‹id bga® brhšÈ miH¤J, “ãugh, ãugh, Ú§fŸ, `ãrhrhdt‹ bfh©LtU«

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2015 12 ●

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○

- »nõh® nkh£oyhš nõhyh§», eh¡ó®.

ãrhá‹ f£oÈUªJ ÉLjiy

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

eh‹ _‹W khj§fshf ãrhá‹ bjhšiyÆdhš Äfî« mtâ¥g£Ltªnj‹. ïªj T£l¤â‰F tU«nghJ« ÄFªj ntjidnahL tªnj‹. b#g ntisÆš rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ b#ã¡F«nghJ, gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆdhš Ãu¥g¥g£lt®fshŒ, “giHa rh¤jh‹ ï¥bghGJ c§fis É£L btËnaW» wh‹” v‹W T¿ ãrhá‹ miy¡fʥ㚠mtâ¥

gLgt®fŸ ÉLjiybgW«goahŒ C¡fkhf b#ã¤jh® fŸ. m¥bghGJ v‹id ãrhá‹ tšyik mâfkhŒ miy¡fʤjJ. 10 ngU¡F nkyhf v‹id ão¤J ml¡F«goahŒ Ka‰á brŒjh®fŸ. Mdhš, mt®fshš KoaÉšiy. b#g« bjhl®ªJ VbwL¡f¥g£lJ. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L v‹id miy¡fʤj ãrhá‹ f£oÈUªJ gÇóuzkhŒ ÉLjiy bfhL¤jh®. ï¥bghGJ eh‹ ÉLjiyíl‹ cŸns‹. ïnaRî¡nf - rhujh, eh¡ó®. k»ik.

○

T£l¤â‰F tUt j‰F Kªâd ehŸ eh‹ Fo¤JÉ£L v‹ kidÉia mo¤J gyÉjkhf J‹òW¤ ând‹. Mfnt v‹ kidÉ fhiyÆš vGªJ å£ilÉ£L btËna br‹whŸ. ehŸ KGtJ« gy ïl§fËš mtis njond‹. mj‰F¥ã‹ mtŸ njhÊ å£oš ïU¥gij m¿ªnj‹. kidÉia gy Kiw miH¤J« mtŸ tuÉšiy. k£Lkšy, v‹ m©z‹ kidÉiaí« eh‹ mtkâ¤J jtwhd th®¤ijfis ngánd‹. ï¥goahf Fo¥gH¡f¤âÅĤj« FL«g¤âš ãu¢áidfŸ neÇ£LtªjJ. ne‰W eh‹ ïªj T£l¤ â‰F tªnj‹. ikjhd¤â‹ tyJ g¡f« ã‹òw« mk®ªJ, “M©ltnu, ïªj bfhoa Fo¥gH¡f¤âÈUªJ

○

○

○

Fo¥gH¡f¤âÈUªJ ÉLjiy

T¿dh®. f®¤j® v‹ b#g¤ij¡ nf£L, bga® brhšÈ miH¤J Fo¥gH¡f¤âÈUªJ ÉLjiyah¡»dh®.

○ ○ ○

○

- Mõh mnrh¡ fh«ãns, eh¡ó®.

v‹id Ú® ÉLjiyah¡F«. ïªj Fo¥gH¡f¤âÅĤj« v‹ FL«g¤âš gyÉj ãu¢áidfŸ cUth»wnj, ïnaRnt v‹id ÉLjiyah¡F«” v‹W b#ã¤J¡ bfh©oUªnj‹. m¥nghJ Dr. ghš âdfu‹, “»nõh®, f®¤j® c§fis¤ bjhL»wh®. kJ Fo¡F« MÉÆÈUªJ gÇR¤j MÉahdt® c§fis ÉLjiyah¡F»wh®” v‹W

○ ○ ○

v‹ rßu gyåd§fŸ mid¤âÈUªJ« f®¤j® ÉLjiy bfhL¤J v‹id k»œ¢áah¡»dh®.

○

jÇ Mõh, Ú§fŸ jiy tÈÆdhš ÄFªj ntjid mDgɤJ tU»Ö®fŸ. mnef Kiw ka¡f« mil»Ö®fŸ. ïnaR ï¥bghGJ c§fis¤ bjhL»wh®” v‹W T¿dh®.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

b#ã¤nj‹. f®¤j® v‹ id¤ bjh£L gÇóuz Rf¤ij jªjh®. eh‹ bjhl®ªJ b#ã¤J¡ bfh©oUªjnghnj Dr. ghš âdfu‹, “rnfh

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2015 13 ●

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

f©fis _o v‹ khÄah® ÛJ v‹ fu§fis it¤nj‹. mªj neu¤âš Dr. ghš âdfu‹, “unkhyh” v‹W v‹ bgaiu T¥ã£lh®. m¥bghGJ, v‹ ãu¢áidfŸ všyh« Koî‰wJngh‹W cz®ªnj‹. f®¤j® v‹ khÄahiu¤ bjh£lâdhš e‹whf el¡f KoªjJ. Kªâd ehŸ x‹wiu k neu« elªj öu¤ij, mL¤j ehŸ 5 ÃÄl§fS¡FŸ elªJ tªJÉ£lh®fŸ. ïnaR î¡nf k»ikí©lhtjhf.

- unkhyh ahj›, eh¡ó®. tƉW¥ ãu¢áid kiwªjJ v‹ tƉ ¿š fLikahd tÈí«, gy cgh ijfS« ïUª jd. eh‹ KH§ fhšgoÆ£L ÉLjiy¡fhf b # ã ¤ J ¡ bfh©oUªjnghJ gÇR¤j MÉahdt® Dr. ghš âdfu‹ _y«, “eh‹ u¤dh v‹w bgaUila rnfhjÇia fh©»nw‹. u¤dh, Ú§fŸ tƉ¿š ãu¢áidíl‹ mtâ¥g£L¡bfh©oU¡»Ö®fŸ. ïnaR c§fis Rfkh¡F»wh®. c§fŸ rßu¤â‹ cŸ cW¥òfËš gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tšyik mgÇÄjkhŒ ghŒªJ tU»wJ. u¤dh Ú§fŸ RfkhÜ®fŸ” v‹W T¿dh®. m¥nghJ eh‹

jiuÆny jŸs¥g£nl‹. f®¤j® v‹ nehÆÈUªJ v‹id ÉLjiyah¡»dh®. v‹ tÈí« ntjidí« kiwªjJ. ïnaRî¡nf e‹¿.

- u¤dh nõhyh§», eh¡ó®. jÇrd« »il¤jJ 1987-« tUl« rnfhju® âdfu‹ v‹ jiyÆš if it¤J b#ã¤jnghJ, “c§fS¡F v‹d nt© L«?” v‹W nf£lh®fŸ. eh‹, “vd¡F ntiy nt© L«,” v‹W T¿nd‹. mj‰F¥ã‹ vd¡F murh§f ntiy »il¤jJ. gjÉ ca®î¡Fnkš gjÉ ca®î »il¤jJ. f®¤jU¡nf k»ik. ï‹W eh‹ jÇrd¤âš xU bgÇa Fs¤ijí«, mâÈUªJ Vuhskhndh® j©Ù® mŸË gUFtijí« f©nl‹. ï¥bghGJ v‹ ïUja« rªnjhõ¤âdhš ÃiwªâU¡»wJ. Dr.ghš âdfu‹ v‹id bga® brhšÈ miH¤J, “%¤, f®¤j® ï¥bghGJ c§fis kW%gkh¡F»wh®. Ú§fŸ ï¥bghGJ jÇrd§fis gh®¡»Ö®fŸ. f®¤jUila »Uigia bg‰W¡bfhŸS§fŸ. f®¤j® c§fS¡F mUikahd FL«g thœ¡ifia f£obaG¥ò»wh®” v‹W T¿ v‹id

rªnjhõ¥gL¤â, MWjšgL¤âdh®.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

“c§fS¡F v§bfšyh« ÉahâfŸ, gyåd§fŸ c©nlh m§F fu§fis it¤J b#ãí§fŸ,” v‹W T¿dh®. eh‹

○

○

○

○

○

○

- %¤ ÈšÈ nlÉ£, ïªö®.

ïnaR ï‹D« mnef m‰òj§fis brŒjh®. ïnaRî¡nf k»ik!

○

eh‹ ïuhQ t¤âš g ah‰¿ XŒîbg‰w t‹. eh‹ ïuh Qt¤âš ntiy brŒj eh£fËš Fo¥gH¡f¤â‰F K‰¿Y« moik ahfnt thœª nj‹. ehD« v‹Dila e©g®fSkhf nr®ªJ v¥bghGJ« kJghd« Fo¤J¡ bfh©nlÆU¥ngh«. xU e©g® v‹Ål« ïªj T£l¤â‰F tU«go brh‹dh®. eh‹ ï§F tªnj‹, f®¤j® v‹id Fo¥gH¡f¤âÈ UªJ ÉLjiyah¡»dh®. kidÉ: Kjš ehŸ T£l¤â‰F eh§fŸ tªâUªj nghJ, M©lt® v ‹ D i l a bgaiu brhšÈ miH¡f nt© L« v‹W b#㤠J¡bfh©oUª nj‹. ne‰iwa âd« eh‹ v‹ fzt® ÛJ ifia it¤J mtUila bgaiu brhšÈ miH¡F«goí«, v‹Dila fzt® kdªâU«ã bfhoa Fo¥gH¡f¤â ÈUªJ ÉLjiybgw nt©Lbk‹W« b#ã¤J¡bfh© oUªnj‹. mt® kdÃiyÆY« ghâ¡f¥g£oUªjh®, kdnrh®îkilªâUªjh®. mt® fhiyÆš vGªjJ« j©Ù® Fo¥gJnghy kJghd« Fo¥gh®. f®¤j® mtiu v¥goahtJ Fo¥gH¡f¤âÈUªJ ÉLjiy bfhL¡f nt©L« v‹W ÄFªj kdntjidnahL b#ã¤J¡ bfh©oUªnj‹. v‹ thœehËš eh‹ mtUila ifia ão¤J mtU¡fhf xUehŸTl b#ã¤jnjÆšiy. ïu©lh« ehŸ bgÇa vâ®gh®¥nghLTl T£l¤â‰F tªnj‹. m¥bghGJ Dr. ghš âdfu‹, “unkZ, Ú§fŸ xU Fofhu®, ïnaR c§fS¡FŸ tU»wh®” v‹W rÇahf v‹ fztUila bgaiuí«, mtUila ãu¢áidia í« F¿¥ã£L¡ T¿dh®. ïnaR ï‹W« éÉ¡»wh®.

- âUkâ & âU. unkZ á§, nghghš. khÄahU¡F¢ Rf« v‹ FL«g¤âš cwÉd®fŸ, v‹ fzt® k¤âÆš Vuhskhd ãu¢áidfŸ.

T£l¤â‰F ÄFªj ntjid nahL, ghu¤njhL tªnj‹. v‹Dila khÄah® Äfî« Éahâ¥g£L el¡f Koahkš tªjh®fŸ. ikjhd¤â‹ EiHthÆÈÈUªJ cŸns tUtj‰F x‹wiu k neu« MƉW. Äfî« fZl¥ g£L elªJ tªjh®fŸ. Dr. ghš âdfu‹ b#ã¤jnghJ,

○

○

○

moik¤jd« mf‹wJ

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2015 14 ●

●

www.jesuscalls.org

‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ thÈg® T£l§fis

ïisP®fnshL ciuahLjš, bjhl®ò bfhŸSjš, FG¡fis mik¤jš, tÊel¤Jjš - ngh‹wit F¿¤J fyªJiuaho, njitahd tÊfh£lš bfhL¡f¥g£lJ. ÉRthr¤ij Éij¥gJ, ãuh®¤jidia m¿Kf« brŒtJ F¿¤J ciufŸ ïl« bg‰wd. ïu©L eh£fËY« Äfî« c‰rhfkhf gƉá bg‰w ïisP®fŸ, j§fŸ gFâfËš UTurn T£l§fis xU§»iz¡f òJ c‰rhf¤Jl‹ òw¥g£L¢ br‹wd®. c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš eilbgW« UTurn T£l§fËš jtwhJ fyªJ bfhŸS§fŸ.

(UTurn) jÄœehL msÉš xU§»iz¡F« j‹dh®t

FGÉdU¡fhd áw¥ò¥ gÆyu§FfŸ, ïu©L ïl§fËš el¤j¥g£ld. cjfk©ly«, nfha«ò¤ö®, fhU©ah ef®, <nuhL, nry« k‰W« âU¢á gFâfis¢ nr®ªjt®fS¡F fhU©ah gšfiy¡fHf tshf¤âš MfÞ£ 22, 23 njâfËY«, br‹id, òJ¢nrÇ k‰W« ntÿ® gFâfis¢ nr®ªjt®fS¡F kfhgÈòu« mUnfíŸs Scripture Union tshf¤âš br¥l«g® 4,5 njâfËY« ïu©L eh£fŸ gÆyu§f« el¤j¥g£ld.

M©lt® ïnaRÉ‹ RfkË¡F«, ÉLjiyaË¡F« tšyik _y« ïisP®fis mtuJ m‹g©il el¤JtJ F¿¤J gƉáaË¥gij K¡»a neh¡fkhf¡ bfh©L, ïªj¥ gÆyu§FfËš gƉáfŸ totik¡f¥g£oUªjd.

UTurn

www.uturn.in

uturn2peace

sharond4j

uturn@jesuscalls.org

T£l« _y« MÓ®thj« bg‰W tU« mnefUŸ xUtÇ‹ rh£á...

mutiz¤jh®; MÓ®tâ¤jh® vd¡F m«kh ïšiy; m¥ghÉ‹ m‹ò« »il¡fÉšiy. v‹ gh£o å£ošjh‹ ts®ªJ, go¤nj‹. nk‰go¥ò¡fhf eh‹ br‹id tªnj‹. ghr¤â‰fhf V§»a eh‹, UTurn T£l§fŸ _y« M©lt® ïnaRÉ‹ m‹ig m¿ªJ bfh©nl‹. bjhl®ªJ x‹wiu M©L ïªj¡ T£l¤âš g§Fbg‰W tU»nw‹. gy ešy Éõa§fis eh‹ ïªj¡ T£l¤â‹

_y« f‰W¡bfh©nl‹. v‹ go¥ò KoªjJ«, vd¡F xU ešy ntiyia ju nt©L« v‹W ïnaRÉl« b#ã¤nj‹. M©lt® v‹ go¥ò¡nf‰w ntiy »il¡f »Uig brŒJŸsh®. ïnaR m¥ghÉ‹ ghr¤ij ïªj cyf KGtJ« cŸs ïisP®fS¡F bfh©L bršY« thÈg® CÊa¤J¡fhf mtiu Jâ¡»nw‹.

- M. b#aRjh

Planet Y2K bjhiy¡fh£á

rÅ¡»Hik fhiy 6 kÂ

Ãfœ¢áfŸ

rÅ¡»Hik fhiy 6:30 k ïnaR miH¡»wh®  et«g® 2015  www.jesuscalls.org

15

rÅ¡»Hik ïuî 10 kÂ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

v‹ fzt® õh®#hÉš g òǪJ tªjh®. Mfnt, eh§fŸ FL« gkhf m§F ïUªnjh«. m¥nghJ M©lt® v‹ f®¥g¤ij MÓ®t⤠jh®. f®¥g fhy¤âš v‹id gÇnrh â¤j kU¤Jt®fŸ, f®¥g¥igÆš

○

clš ey¡FiwÉY« Mnuh¡»akhd FHªij

○

○

v‹ ng¤ â¡F âUkz kh» g¤J tUl§fŸ flª J« FHªij g h ¡ » a « »il¡fÉšiy. eh§fŸ Äfî« V¡f¤njhL ïUªnjh«. br‹id uh#hÍ rhiyÆš cŸs b#g nfhòu¤ âš eilbgW« T£l§fËš fyªJ bfhŸnt‹. v‹ ng¤â¡F f®¤j® FHªij gh¡»a¤ij mUË¢ brŒa nt©Lbkd f©ÙnuhL b#ã¤nj‹. f®¤j®, b#g nfhòu¤âš eh‹ to¤j f©Ùiu¡ f©lh®. v‹ É©z¥g¤ij jŸshkš, v‹ ng¤âÆ‹ f®¥g¤ij MÓ®tâ¤jh®. flªj #]iy khj« bg© FHªij ãw¡f »Uig brŒjh®. mtU¡nf k»ik. - bgh‹Åa«kh k»ik, br‹id - 21.

○

g¤J tUl thŠir Ãiwnt¿aJ

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

dh®. eh§fŸ mnj ÉRthr¤njhL C® âU«ãndh«. mj‹gona, b#ã¤J É£L¢ br‹w xU khj¤â‰ FŸ vd¡F Äf¥bgÇa jÅah® t§» x‹¿ÈUªJ miH¥ò foj« tªjJ. m§F cÇa gƉá¡F¥ã‹ vd¡F¥ g xJ¡f¥g£LŸsJ. b#g nfhòu¤âš b#ã¡F«nghJ, vd¡F t§»Æš ntiy »il¤jhš ïu©L khj Câa¤ij ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F¡ fh¡ ifahf tH§Ftjhf bghU¤jid

○

mL¤j ãwªjehS¡FŸ Ú§fŸ ÉU«ò »w ntiyia M©lt® mUË¢brŒ th®,” v‹W ÉRthr¤njhL T¿

brŒnj‹. mj‹gona rnfhju® o.Í.vÞ.âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu¤âš bghU¤jid fh¡if tH§», rh£áí« T¿íŸns‹. v‹ ïja¤â‹ thŠiria mUË¢ brŒj M©ltU¡F Þnjh¤âu«.

- L. ãߤâ ehjšyh, thÂa«gho.

○

ntiy »il¡f nt©Lbk‹W b#ã¡FkhW nf£L¡ bfh©nlh«. b#g åu®, M©lt® vd¡F ešy xU ntiyia mUË¢ brŒa nt©L bk‹W C¡fkhf b#ã¤J, “c§fŸ

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Ka‰á¤J¡ bfh©oUªnj‹. t§» nj®îfS¡fhd gƉáí« bg‰W tªnj‹. flªj ã¥utÇ khj« br‹id thdfu¤âš mikªJŸs b#g nfhòu¤J¡F¡ FL«gkhf tªnjh«. m¥nghJ vd¡F t§»Æš

○

eh‹ bgh¿Æaš g£l¥go¥ò (B.E.) Ko¤J É£L, ntiy¡fhf

○

○

○

○

○

bghU¤jidÆ‹go fh¡if

○

m‰òj§fis¥ bg‰W¡ bfh©lt®fSŸ áyÇ‹ rh£áfŸ... mnef eh®¤âR¡f£ofŸ (fibroids) ïUªjjhš, XŒbtL¡f nt©L« v‹W m¿îW¤âdh®fŸ. nkY« ngWfhy eh£fËš vd¡F ïu¤ j¤âš r®¡fiuÆ‹ msî mâfkhf ïUªjJ. mj‰fhf eh‹ Cáí« (Insulin) ngh£L¡ bfhŸs nt©oa Ãiy ïUªjJ. ïªj ÃiyÆš, f®¥g¤âš ïU¡F« FHªij¡F vªj¥ ghâ¥ò« tu¡TlhJ v‹W eh‹ ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤ â‰F bjhiy ngá _y« b j h l ® ò b f h © L b # ã ¤ J tªnj‹. M©lt®, vd¡fhf b#g nfhòu¤âš VbwL¡f¥g£l ãuh®¤j idia nf£L, FHªij Mnuh¡» akhf ãw¡f mUŸòǪjh®. mt U¡nf k»ikí©lhtjhf.

- ãD FUÉšyh, bfh¢á. neÇš tUnthÇ‹ njitfS¡fhf k‹whl, ntj trd§fË‹ mo¥gilÆš Mnyhrid Tw ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fŸ âdK« fhiy 8 Kjš ïuî 8 k tiu âwªâU¡F«. ehŸnjhW« ïªj b#g nfhòu§fË‹ _y« MWjš, MÓ®thj« bg‰W tUnth® mnef®. c§fŸ mU»ÈU¡F« b#g nfhòu¤â‰F br‹W ãuh®¤jid cjÉ bgwyh«. ïiwtÅ‹ ghj¤âš jÅahf mk®ªJ âahÅ¡f b#g nfhòu§fËš âahd mu§FfS« cŸsd.

M©lt® c§fis MÓ®tâ¥gh®.

c§fŸ gFâÆYŸs b#g nfhòu¤â‹ KftÇia www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« bjǪJbfhŸsyh«. ïnaR miH¡»wh® et«g® 2015 16 ●

●

www.jesuscalls.org

tle¤j«g£o

nghjf®

TWtJ... f£Lkhd« bjhlu cjÉ âUbešntÈ kht£l¤âYŸs tle¤j«g£o v‹w »uhk¤âš v£L M©Lfshf CÊa« brŒJ tU» nw‹. 12 FL«g¤âdnuhL« 25 áWãŸisfnshL« Muhjid el¤j Mu«ã¤njh«. xUt® j‰fhÈfkhf bfhL¤j ïl¤âš Tiu ngh£L Muhâ¤J tªnjh«. fh‰W k‰W« kiH fhuzkhf Tiu rǪJ ÉGªJ É£lJ. Mfnt, brh‰g gz¤ij¡ bfh©L X® ïl¤ij th§», Mya« f£l mÞâghu« ngh£nlh«. mj‰Fnkš f£l bghUshjhu trâ ïšiy. ‘ïnaR miH¡»wh®’ bj‹fhá b#g nfhòu¤âš el¡F« ãuh®¤jid T£l§fËš eh‹ g§FbgWtjhš, ghš âdfu‹ Iah mt®fS¡F v§fŸ Ãiyia És¡» foj« vGândh«. M©ltÇ‹ tÊel¤Jjšgo ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa« brŒj bghUSjÉÆdhš j‰nghJ f£Lkhd¤ij bjhlU»nwh«. v§fis Ãid¤âU¡F« ïnaR »¿ÞJit Jâ¡» nwh«. ghš âdfu‹ Iahî¡F e‹¿ brY¤J»nwh«. - nghjf® A. nk¤ôuh{, tle¤j«g£o

m‹ghdt®fns, M©ltÇ‹ f£lis¥go, ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F tU« bkh¤j fh¡iffËš g¤âš xU g§if k‰w CÊa§fS¡F tH§» tU»nwh«. Mfnt, fl‹ ïšyhkš CÊa¤ij el¤j M©lt® cjÉ tU»wh®. k‰w k¡fSila f©ÙÇdhš tU« Jau§fis Ú¡» M©ltÇ‹ ïu£á¥ã‹ rªnjhõ¤ij tH§F«go b#g nfhòu§fis bjhl®ªJ njrKGtâY« ÃWt, c§fŸ tUkhd¤âš g¤âš xU g§if f®¤jU¡bf‹W `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F mD¥ã gh¡»a« bgW«go c§fis m‹òl‹ miH¡»nw‹. ïªj MÓ®thj§fis M©lt® c§fŸ ÛJ bghÊí«go c§fŸ fh¡ifia bg‰W¡bfh©lîl‹ mj‹ÛJ if it¤J c§fŸ É©z¥g§fS¡fhf eh‹ b#g« brŒJ tU»nw‹.

“...jrkghf§fisbašyh« g©lrhiyÆny bfh©L thU§fŸ; m¥bghGJ eh‹ thd¤â‹ gyfÂfis¤ âwªJ, ïl§bfhŸshk‰nghFk£L« c§fŸ nkš MÓ®thj¤ij tUΡf kh£nlndhbt‹W mâdhš v‹id¢ nrhâ¤J¥ ghU§fŸ v‹W nridfË‹ f®¤j® brhšY»wh®.” (kš»ah 3:10) ïnaR miH¡»wh®



et«g® 2015  www.jesuscalls.org

17

m‹ghd g§fhsU¡F, M©lt® ïnaRÉ‹ ehk¤âš thœ¤JjšfŸ. ïªj khjK« ‘ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇifÆ‹ _y« j§fnshL bjhl®ò bfhŸtâš vd¡F mâf k»œ¢á. “f®¤j® kWbkhÊ bfhL¤J, jkJ #d¤ij neh¡»: ïnjh, eh‹ c§fis ïÅ¥ òw#hâfS¡FŸns êijahf it¡fhkš, c§fS¡F¤ jhÅa¤ijí« âuh£ rur¤ijí« v©bziaí« bfhL¤nj‹, Ú§fŸ mâdhš âU¥âahå®fŸ” (nahntš 2:19)

v‹w ntj trd¤â‹go, c§fŸ T¥ãLjiy nf£L, Ú§fŸ mDgÉ¡F« všyh êijfisí« kh‰¿, âushd MÓ®thj¤ij c§fS¡F¤ jªJ c§fis âU¥âah¡Fth®.

M©lt® ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ všiyfis ÉÇîgL¤â¡ bfh©nl tU»wh®. eh§fS« XŒÉšyhkš mt® g¡bfd efu« É£L efu«, njr« É£L njr« v‹W Xo¡bfh©nl ïU¡»nwh« (m¥nghÞjy® 8:10). c§fŸ b#g¤ij nf£L, mj‰fhd Mnuh¡»a¤ijí«, bgy¤ijí« njt‹jhnk mUË¢ brŒJ tU»wh®. mj‰fhf mtiu Þnjh¤âÇ¡»nw‹.

MÉahdtnuhL 35 tUl§fŸ “...áWik¥g£lt®fS¡F¢ RÉnrõ¤ij m¿É¡f¡ f®¤j® v‹id mãnõf« g©Âdh®” (Vrhah 61:1)

v‹Dila thœ¡ifia eh‹ »¿ÞJî¡F x¥ò¡bfhL¤j ehËÈUªJ mt® jkJ »UigÆdhš v‹ thœ¡ifÆš, fhy¥ngh¡»š gy kh‰w§fis V‰gL¤â tU»wh®. 1980-« M©L et«g® khj« 20-« njâ M©lt® v‹id jathŒ gÇR¤j MÉÆdhš mãnõ»¤jh®. nkilfËš mtuJ th®¤ijfis m¿É¥gj‰F thŒ¥ò bfhL¤jh®. eh‹ âuŸT£l k¡fŸ ïnaR miH¡»wh®



et«g® 2015  www.jesuscalls.org

18

k¤âÆš brŒâ mˤJ tªnj‹. v‹ jªijÆ‹ _y« brašg£L¡ bfh©oUªj MÉ¡FÇa tu§fŸ vd¡F m¥nghJ mUs¥glÉšiy.

MdhY« k¡fis ïu£á¥ã‰FŸ tÊel¤J»w, Rf¤ij¥ bg‰W¡ bfhŸs¢brŒ»w »Uigia M©l t® bfhL¤âUªjh®. mªeh£fËš ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh¡fË‹ Kjš ïu©L eh£fŸ eh‹ CÊa« brŒJ tªnj‹. T£l§ fË‹ _‹wh« ehËÈUªJ v‹ jªijÆ‹ _y« m¿it cz®¤J« trdK« Phd¤â‹ tu§fS« Ô®¡f jÇrd th®¤ijfS« brašgL«. ï¥go 14 tUl§fŸ eh‹ vd¡F¡ bfhL¡f¥g£l CÊa¤ij fU¤jhŒ brŒJ tªnj‹. v‹ jªijÆ‹ _y khf »Çia brŒj MÉ¡FÇa tu§

fŸ, jh§fŸ MÓ®thj« bg‰W¡ bfhŸS«go v‹ÅÈUªJ« »Çia brŒant©L« v‹W k¡fŸ vâ® gh®¤jh®fŸ. Mdhš 1994-« M©L, v‹Dila ãwªj ehË‹ nghJ, ãuh®¤jid âUÉHh¡fS¡F K‹ò eilbgW« cgthr ãuh®¤jidÆ‹ nghJ, v‹ jªij¡F njt‹ bfhL¤ âUªj MÉÆ‹ tu¤ij ïu£o¥ghd g§fhf v‹ ÛJ it¡f¥nghtjhf f®¤j® btË¥gilahf, Ô®¡fjÇrd khf âUîs«g‰¿dh®. mªj neu¤â ÈUªJ Äf M¢rÇakhd Éj¤âš Phd¤ij¥ nghâ¡F« tuK«, m¿it cz®¤J« trdkh»a tuK« v‹Åny »Çia brŒa Mu«ã¤jd.

Mfnt ãuh®¤jid¡ T£l§fËny v‹ jªij, TLjyhf xUehŸ v‹id brŒâ bfhL¡F«go T¿dh®. v‹ jªijÆ‹ th®¤ijfS¡F eh‹ Ñœ¥goªnj‹. mL¤j 14 M©LfŸ flªnjhod. njt‹ vd¡F¤ jª âUªj tu§fŸ _y« eh‹ CÊa« brŒJtªnj‹. ã‹ò 2008-« M©oš mL¤j 14 M©LfŸ KoªjnghJ, njt‹ v‹ jªijia vL¤J¡bfh©lh®. Vuhs khd k¡fŸ njtDila á¤j¤ij, j§fŸ jÅ¥g£l, FL«g thœÉš njtDila tÊel¤Jjiy bg‰W¡ bfhŸS«go nf£L vGâ mD¥ò»w foj§fS¡bfšyh« ïÅ ah® gâš bfhL¥gh®fŸ v‹w nfŸÉ vGªjJ. v‹ jªij ïwªj ã‹ 23 eh£fŸ eh‹ fj¿ mGjã‹ò, M©lt® Ô®¡fjÇrd tu¤ij vd¡F mUË¢ brŒJ, Ô®¡fjÇrd m¥nghÞjy íf¤ij tšyikahf brašgL¤j Mu«ã¤jh® (1 bfhǪâa® 14:3). mj‹ã‹ò eh‹ foj§fis ifÆš vL¤jbghGJ, gÇR¤j MÉ ahdt®, “bghJ nkilfËš, bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfËš Ú brŒâaË¡F«nghJ, b#ã¡F« nghJ k¡fSila bgaiuí« mt®f Sila ãu¢áidfisí« v¥go JšÈakhŒ cd¡F btË¥gL¤J »nwndh mnjnghy njt á¤j« m¿a nt©oa bjhl®òbfhŸS« k¡fS¡fhf Ú v‹Ål¤âš nt©o¡ bfhŸS«bghGJ mt®fŸ ãu¢á id¡fhd Ô®ití« eh‹ cd¡F btË¥gL¤Jnt‹ v‹wh®. c‹

jªij flªJnghŒÉ£lh®. ïÅ eh‹ cd¡F jf¥gdhf ïU¥ng‹; eh‹ c‹ndhL ngRnt‹; c‹id ifÉlkh£nl‹, thœ¡ifÆ‹ ãu¢áidfS¡F¤ Ô®î fhQ«go “ïnaR miH¡»wh®” CÊa« _y« v‹id njo tU»w k¡fis eh‹ xUnghJ« bt£f¥glÉlkh£nl‹,” v‹W T¿dh®. mt® ï¥nghJ« bjhl®ªJ v‹ ndhL ngá¡bfh©oU¡»wgoÆ dhš eh‹ mtiu Jâ¡»nw‹. ï¥ nghJ mªj tu« gy kl§F bgU», #d§fS¡F kh¤âukšy, njr¤â‹ mâfhÇfŸ, MSif brŒ»wt®fŸ vâ®bfhŸS« ãu¢áidfS¡F« njt‹ Ô®it btË¥gL¤J»wh®. vªbjªj mâg®fis, ãujk mik¢ r®fis, MSe®fis, Kjš mik¢ r®fis eh‹ rªâ¡F«go njt‹ tÊel¤J»whnuh, cldoahf njtDila tšyiknahL òw¥g£L, mt®fS¡FÇa th®¤ijfnshL bršy Ko»wJ. ahiuí« gh®¡f nt©L« v‹W eh‹ jÅ¥g£l ÉU¥ g« bfhŸtâšiy. ‘Ú nghŒ ïtiu rªâ’ v‹W f®¤j® brhšY«bghGJ kh¤âu« eh‹ òw¥g£L¥ngh»nw‹. cldoahf mt®fS« v‹id tu nt‰W eh‹ RkªJ bršY»w njtD ila th®¤ijia V‰W¡bfhŸS »wh®fŸ (m¥nghÞjy® 9:15). _‹wh« 14 M©LfË‹ fhyf£l¤âš, ïªj tUl¤njhL 7 M©LfŸ Ãiwtil»wJ. ïÞnuš njr¤J¡F ÉLjiy »il¤j 50tJ M©L ïªj tUl« MF«. vdnt ïJ ôãÈ tUõ«. mid tU« ÉLjiyia bg‰wDgÉ¡F«go, f£lÉœ¡f¥gL»w tUõ« (nyÉ.

25:10-14). MdhY« ïªj M©o‹ Mu«g¤â‹ Kjš ehËÈUªnj òǪJbfhŸs Koahj gšntW Éj khd jilfis, K£L¡f£ilfis CÊa¤âš vâ®bfh©L tU»nwh«.

MdhY«, ÉLjiynahL, CÊa¤ âš xU k»ikahd fhy f£l¤â‰ FŸ ãuntá¡F« ntis tªâU¡ »wJ v‹gij MÉÆš czu Ko »wJ. ïÞnuÈš br¥l«g® khj«jh‹ ôãÈ tUõ bfh©lh£l¤â‹ Mu«g fhykhF«. flªj br¥l«g® khj« v‹Dila ãwªj ehŸ m‹W, br‹ ïnaR miH¡»wh®



et«g® 2015  www.jesuscalls.org

19

idÆYŸs nghjf® ãujh¥ ᧠_y« Ô®¡fjÇrd th®¤ijfŸ tªjd. mªehËny xU kfh bgÇa ÉLj iyia eh‹ cz®ªnj‹. ïJ Kjš njtDila Kf« e«ÛJ ãufhá¡ »wâdhš tU« eh£fËš ek¡F K‹ghf gy thršfŸ, CÊa¤â‰F rhjfkhd thŒ¥òfŸ âw¡F«.

Mya§fŸ f£l c§fŸ fh¡if “njr¤âny Ãy¤â‹ ɤâY«, ÉU£ r§fË‹ fÅÆY«, jrkghf« všyh« f®¤jU¡F cÇaJ; mJ f®¤jU¡F¥ gÇR¤jkhdJ” (nyÉauhfk« 27:30)

njt‹ j«Kila Mya¤â‰F r«gh¤âa¤âš g¤âš xU g§if bfh©L tu nt©Lbk‹W ïÞu ntš k¡fS¡F¡ f£lisÆ£lh®. vUrnyÄÈUªj mªj njt Mya«, M©lt® ïnaR óÄÆš ïUªj nghJ Ô®¡fjÇrdkhf ciu¤jgo, xU fšÈ‹nkš xU fš ïuhjgo¡F ïo¡f¥g£L¥ nghdJ (kh‰F 13:1,2). ï¥nghnjh, M©lt® ïnaR brŒj âahf¤âdhš, M©ltÇ‹ 㟠isfŸ x›bthUtÇ‹ ïjaK« mt® thr« brŒí« MyakhÆU¡ »wJ (1 bfhǪâa® 3:16). M©ltÇ‹ th®¤ijfisí«, m‹igí« k¡ fS¡F m¿É¤J, mt®fŸ ïUja§ fis M©ltÇ‹ Mya§fshf kh‰W« ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ â‰F c§fŸ khj tUkhd¤âš g¤ âš xU g§if mD¥òtj‹ _y«, ïUja§fis Mya§fshf Þjhã¡ F« ï¥gÂia jh§fyh«. c§fsJ ïªj m‹ã‹ ãuahr¤ij f©L c§fis M©lt® msÉšyhkš MÓ®tâ¥gh® (vãbua® 6:10). ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ â‰F tU« fh¡iffËš g¤âš xU g§if M©ltÇ‹ tÊel¤ jšgo k‰w CÊa§fS¡F, fh¡ ifahf mˤJ tU»nwh«. ï¥go CÊa§fis jh§Ftjhš, M©lt® ïªj CÊa¤ij flÅšyhkš el¤ J«go »Uig brŒJ tU»wh®.

M©ltÇ‹ ïu©lh« tUif¡ bf‹W M¤Jkh¡fis guhkÇ¡F« neh¡f¤njhL, bjhGJbfhŸs ïlÄšyhj »uhk§fËš, tWik Ãiwªj ã‹j§»a gFâfËš My a§fŸ f£l¥gl ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa« cjÉ tU»wJ. njitfis rªâ¡f ïayhkš, gu¤âÈUªJ cj Éia vâ®neh¡»ÆU¡F« nghjf®fŸ,

xU T£l ÉRtháfSl‹ ïizªJ M©ltiu Muhâ¡f, njt tÊ el¤JjÈ‹go Mya§fŸ f£Lkh d¤â‰F cjÉ brŒJ tU»nwh«. ïj‹ _y« M¤Jkh¡fŸ M‹Ûf k‹dhÉdhš nghΡf¥glî«, ÉR thr¤âš cWâahf jǤâU¡fî«, M©ltÇ‹ tUif¡F Ma¤jkhf î« VJî©lhF«. ïªj khjK« 25 Mya§fŸ f£l cjÉ brŒa ïU¡» nwh«. ïj‰bfd M©ltÇ‹ mU shš c§fS¡F¡ »il¡F« Câa¤ âš, tUkhd¤âš g¤âš xU g§if kdKtªJ fh¡ifahf mË¡F« go miH¡»nw‹. “v‹ Mya¤âš Mfhu« c©lhÆU¡ F«go¤ jrkghf§fisbašyh« g©l rhiyÆny bfh©L thU§fŸ; m¥ bghGJ eh‹ thd¤â‹ gyf fis¤âwªJ, ïl§bfhŸshk‰ nghFk£L« c§fŸnkš MÓ® thj¤ij tUΡfkh£nlndh bt‹W mâdhš v‹id¢ nrhâ¤J¥ ghU§fŸ v‹W nridfË‹ f®¤j® brhšY»wh®” (kš»ah 3:10)

v‹w ntj trd¤â‹go, j«Kila Mya¤ij f£l cjî« c§fisí«, c§fŸ FL«g¤ijí« ïl§bfhŸsh k‰nghFk£L« MÓ®tâ¥gh®.

Jâí§fŸ; b#ãí§fŸ flªj khj§fËš M©lt® ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤âš gy òâa fhÇa§fis brŒJŸsh®. br‹id - khjtu¤âš òâa b#g nfhòu âw¥ò ÉHh k‰W« g§fhs® T£l«, kAhuhZouh khÃy« eh¡ó®, ã«¥Ç áŠRth£, eÉ K«ig M»a ïl§fËš òâa b#g nfhòu§fŸ âw¥ò, Éj®gh ãuh®¤jid âUÉHh, ã«¥Ç áŠRth£, jhnd M»a ïl§ fËš g§fhs® T£l«, âU¢áÆš eilbg‰w FL«g MÓ®thj T£l«, njhAh (f¤jh®) T£l§fŸ ngh‹w ÃfœîfËš M©lt® v§fnshL«, FGÉdnuhL« ïUªJ tšyikahd »Çiafis brŒjh®. T£l§fËš fyªJ bfh©l k¡fŸ thœÉš m‰ òj§fis¢ brŒJ, mt®fis MÓ® tâ¤jh®. fhU©ah gšfiy¡fHf¤ âš bj‹Åªâa msÉyhd ïthŠ rÈ‹ Ãidî Éisah£L¥ ngh£ofŸ ešyKiwÆš eilbgw M©lt® cjÉdh®. ït‰W¡fhf M©ltiu Þnjh¤âÇí§fŸ. et«g® 26 - b#g nfhòu âw¥ò ÉHh, A&¥Ë

et«g® 27-29 - A&¥Ë ãuh®¤jid âUÉHh, f®ehlfh or«g® 4-6 - bgªbjbfhÞnj I¡»a« - M©L ÉHh T£l§fŸ - bg§fqU #dtÇ 14, 15 - IPC rig - M©L ÉHh T£l§fŸ, mªj®ntâ ghy«, Mªâuh #dtÇ 29-31 - nfhit ãuh®¤jid âUÉHh, nfha«ò¤ö®

M»a ÃfœîfËš mnef® fyªJ bfhŸs nt©L« v‹W«, T£l xU§»iz¥ghs®fS¡F¤ njit ahd »Uigia jUtnjhL, M©lt® v§fis tšyikahŒ ga‹gL¤j nt©L« v‹W« C¡fkhŒ b#㤠J¡ bfhŸS§fŸ.

ïÞnuš b#g nfhòu« ïu©L M©LfŸ Ãiwî “vUrnyÄ‹ rkhjhd¤J¡fhf nt© o¡bfhŸS§fŸ...” (r§Ñj« 122:6)

cyf rkhjhd¤â‰fhfî«, ïÞnuš rkhjhd¤â‰fhfî« nt©o¡bfhŸ tj‰fhf 2013-« M©L et«g® khj« 4-« njâ, vUrny« efÇš ïÞnuš b#g nfhòu« ãuâZil brŒa¥g£lJ. ïÞnuš b#g nfhòu« mikªâU¡F« 20tJ khoÆÈUªJ vUrny« ef® KGtijí« gh®¡f ïaY«. gšntW ehLfis¢ nr®ªj njt kÅj®fŸ, vUrny« efiu¥ gh®¤j t©z«, ïÞnuš njr¤â‰ fhfî«, cyf¤â‰fhfî« b#ã¤J Ô®¡fjÇrd« ciu¤J tU»wh®fŸ.

KG cyifí« M©ltÇ‹ ïu©lh« tUif¡F Ma¤j¥gL¤J« t©z« m®¥gÂ¥nghL ãuh®¤jid brŒJ tU« ïÞnuš b#g nfhòu¤â‰fhf bjhl®ªJ b#ã¡F«goí«, b#g nfhòu g¡fhf cjhu¤Jtkhf fh¡if tH§F«goí« c‰rhf¥ gL¤J»nw‹. ïÞnuš b#g nfhòu¤âš 24 k neuK« ïa§F« Jâ ika« x‹iw í«, ãuh®¤jid gƉáaf« x‹iwí« ÃWt V‰ghLfŸ brŒJ tU»nwh«. ïªj b#g nfhòu ÉÞjÇ¥ò g¡ bfd c§fŸ jrkghf¤ij (tUkh d¤âš g¤âš xU g§F) mD¥ã jh§»l m‹nghL miH¡»nw‹.

ãuh®¤jid âUÉHh¡fis jh§F§fŸ ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh¡fËš y£r¡fz¡fhd k¡fS¡F e‰brŒâia m¿É¡» nwh«. mnef® M©ltÇ‹ bjhL jiy bg‰W, clš Rf¤ijí«, kd ïnaR miH¡»wh®



et«g® 2015  www.jesuscalls.org

20

rkhjhd¤ijí«, ntiyÆš, bjhÊ Èš ca®ití« mil»‹wd®. e« ã¡ifÆHªnjh®, òâa e«ã¡ifia bg‰W¡ bfhŸtj‹ _y« mt®fŸ FL«g§fŸ brÊ¡»‹wd. tU« khj§fËš f®ehlf khÃy« A&¥Ë k‰W« jÄœeh£oš nfha«ò¤ö® M»a ïl§fËš ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh¡fis el¤j V‰ghLfŸ brŒJ tU»nwh«. ikjhd«, m¿É¥òfŸ, nkil mik¥ò, ïU¡iffŸ, xÈ xË mik¥ò, ngh¡Ftu¤J, j§FÄl«, neuo xËgu¥ò v‹W gšntW bryî fS¡fhf bgUksî bghUshjhu« ïj‰F¤ njit. ïªj¥ ãuh®¤jid âUÉHh¡fË‹ bryîfis jh§f K‹tUkhW c§fis m‹òl‹ miH¡»nw‹.

CÊa¤â‹ njitfŸ, nritfŸ k‰W« e‹bfhil mË¥gJ F¿¤j Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w v©Âš bjhl®ò bfh©L bjǪJ bfhŸsyh«. fhiy 7 Kjš ïuî 9 tiu c§fŸ miH¥ò¡fhf ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa® fh¤âU¥gh®. miH¥ò¡ f£lzÄšyhj ïªj nritia ga‹gL¤â¡ bfhŸS§fŸ.

M©ltÇ‹ nritÆš, y£r¡ fz¡fhndhiu mtuJ tUif¡F Ma¤j¥gL¤J« gÂÆš ãuh®¤j idnahL, fÇridnahL <LgL« m‹ò g§fhsuh»a c§fS¡fhf mDâdK« b#ã¤J tU»nw‹. “f®¤j® ah¡nfhig Û£L, mtÅY« gy¤jtDila if¡F mtid Ú§ fyh¡» ÉLÉ¡»wh®. mt®fŸ tªJ, ÓnahÅ‹ c¢áÆny bf«ÕǤJ, f®¤j® mUS« nfhJik, âuh£rur«, v©bzŒ, M£L¡F£ofŸ, f‹W¡ F£ofŸ v‹gitfsh»a ïªj e‹ik fS¡fhf XotUth®fŸ; mt®fS ila M¤Jkh Ú®¥ghŒ¢ryhd njh£ l«nghÈU¡F«; mt®fŸ ïŤ bjhŒªJnghtâšiy... eh‹ mt®fŸ J¡f¤ij¢ rªnjhõkhf kh‰¿, mt® fis¤ nj‰¿, mt®fŸ rŠry« Ú§f mt®fis¢ rªnjhõ¥gL¤Jnt‹” (vnuÄah 31:11-13)

v‹w ntj trd§fË‹go, rfyÉj e‹ikfisí« c§fS¡F¤ jªJ, c§fŸ M¤Jkhit nj‰¿, rªnjhõ¥ gL¤Jth®.

c§fS¡fhf b#ã¡F« c§fŸ m‹ò rnfhju‹, Dr. ghš âdfu‹

‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis jh§» tU« gyUŸ xUtÇ‹ mDgt«... bt£f¤ij kh‰¿a M©ltU¡F¡ fh¡if v§fŸ brhªj CÇš eh‹F M©LfS¡F K‹gjhf brhªj åL f£ondh«. mj‹ã‹ ïu©L khj§fŸ fʤJ eh§fŸ j‰nghJ tá¡F« CÇY« xU åL f£l M©lt® mD¡»uf« g©Âdh®. Mdhš, ïªj å£ il¡ f£o Ko¤jJ«, åL f£l fl‹ bfhL¤J cjÉa cwÉd®fS« e©g®fS« gz¤ij nf£L beU¡f Mu«ã¤jd®. ïu©L kf‹fisí« ntW ïl¤âš j§f it¡Fksî¡F fl‹ bfhL¤jt®fŸ mâf« bjhšiy bfhL¤jd®.

Mfnt 2014-« M©L bjhl¡f« Kjš, flid Ô®¥gj‰fhf, brhªj CÇš f£oa å£il ɉgj‰F mâf Ka‰á vL¤ njh«. Mdhš, gšntW jilfŸ ïUªJ tªjJ. áy® K‹ gz« jªJ, ã‹d® th§fhkš ã‹th§» É£ld®. ïªÃiy Æš br‹idÆš o.Í.vÞ. âdfu‹ Iah Ãidî b#g nfhòu«, thdfu« k‰W« uh#hÍ rhiyÆš mikªJŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fS¡F tªJ b#ã¤njh«.

X® m‰òj« fh¤âU¥gjhf kdJ¡FŸ czu KoªjJ. k‰wt®fËl« cŸs flid mil¥gj‰fhf t§»Æš å£L¡fl‹ nf£L É©z¥ã¤njh«. Mdhš, “c§fS¡F fl‹ ju ïayhJ,” v‹W nkyhs® kW¤J É£lh®. fl‹ »il¡fhjjhš Äfî« kd ntjidailªnjh«. t§» flD¡F¤ bjhl®ªJ Ka‰á¤J tªjÃiyÆš, t§» fl‹ »il¤jJ«, ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á x‹iw jh§Ftjhf bghU¤jid brŒnjh«. ã‹d® vªj mâfhÇ fl‹ ju kW¤jhnu, mtnu v§fS¡F¡ fl‹ tH§»dh®. mij it¤J, bgUksî flid mil¤J É£nlh«. bghU¤jid brŒjgo ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á x‹iw jh§F»nwh«. vªj ïl¤âš bt£f¥g£L ïUªnjndh mnj ïl¤âš jiyÃÄu brŒj M©ltU¡F Þnjh¤âu«. b#ã¤j ghš âdfu‹ m©z‹ FL«g¤â‰F e‹¿.

- R. R¥ukÂa‹, ïL¡», nfush. Ú§fŸ ïizªJ jh§F« Ãfœ¢áÆš c§fŸ FL«g òif¥gl¤ij xËgu¥ã, c§fŸ b#g¡F¿¥òfS¡fhf âdfu‹ FL«g¤âd® ãu¤ânafkhf b#ã¥gh®fŸ. xU Ãfœ¢áia ïizªJ jh§f (Co-sponsor) fh¡if %.10,000/- k£Lnk. ïªj fh¡ifia jtizfËY« tH§fyh« ‘ïnaR miH¡»wh®’ jÄœ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ uh{ o.É. âdK« fhiy 6 - 6:30 k PhÆW ïuî 8:30 - 9 k trª¤ o.É. âdK« fhiy 6:30 - 7 k r¤âa« o.É. âdK« ïuî 10 - 10:30 k bjhl®ò v©fŸ: 1800 425 77 55 v‹w bjhiyngá v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu bjhl®ò bfhŸsyh« (ïªj miH¥ò¡F f£lz« »ilahJ) / +91 95001 27277 Ä‹dŠrš: tvs@jesuscalls.org ïizajs«: www.jesuscalls.org  òif¥gl¤â‹ ã‹òw« c§fŸ bga® k‰W« bjhl®ò v©iz jtwhkš F¿¥ãL§fŸ  Ãfœ¢á xËgu¥ghf 60 eh£fŸ K‹gjhf c§fŸ ÉU¥g¤ij bjÇÉ¡fî«. ïnaR miH¡»wh®



et«g® 2015  www.jesuscalls.org

21

“mtiu (ïnaR »¿ÞJ) Ú§fŸ fhzhkÈUªJ« mtÇl¤âš m‹òTU»Ö®fŸ; ï¥bghGJ mtiu¤ jÇáahkÈUªJ« mtÇl¤âš ÉRthr« it¤J, brhšÈKoahjJ« k»ikahš ÃiwªjJkhÆU¡»w rªnjhõKŸst®fshŒ¡ fËT®ªJ, c§fŸ ÉRthr¤â‹ gydh»a M¤Jku£á¥ig mil»Ö®fŸ” (1 ngJU 1:8)

f®¤j® j«ik bjhGJbfhŸS»w ahtU¡F« IRtÇa r« g‹duhÆU¡»wh® v‹W ntj« TW»wJ (nuhk® 10:12). k»ik Æ‹ uh#hth»a mt® ÛJ e«ã¡if it¡F«bghGJ ek¡F k» ikÆ‹ IRtÇa¤ij¡ bfhL¡»wh®. “f®¤jÇ‹ MÓ®thjnk IRtÇ a¤ij¤ jU«...” v‹W rhbyhnkh‹ PhÅ T¿íŸsh® (ÚâbkhÊfŸ 10:22). M«, »¿ÞJit Ú§fŸ e«ã¡ifnahL bjhGJbfhŸS«nghJ mt® ârakhŒ jkJ k»ikahš, MÓ®thj¤jhš c§fis Ãu¥òth®. “... c‹ thia ÉÇthŒ¤ âw, eh‹ mij Ãu¥ònt‹” (r§Ñj« 81:10) v‹W f®¤j® th¡F¥g©ÂÆU¡»wh®. M«, mt® c§fŸ thia eif¥ ãdhY«, c§fŸ cjLfis bf«Õu¤âdhY« Ãu¥òth® (nahò 8:21). _‹W ÉahghÇfŸ xnu f£ll¤âš _‹W filfis it¤âUªjh®fŸ. mªj CÇš vªj ÉahghuK« brÊ¡fÉšiy. všyh ÉahghÇfS¡F« fZlkhd Nœ Ãiy. Mfnt mªj f£ll¤â‹ Kjš KidÆÈUªj ÉahghÇ, j‹ fil¡F K‹gjhf ‘áw¥ò¤ jŸSgo’ v‹W bgÇa És«gugyifia it¤jh®. mnj f£l l¤â‹filá KidÆš ïUªj ÉahghÇnah 50% jŸSgo v‹W xU És«gu gyifia kh£odh®. eLÉš ïUªjt®, “eh« v‹d brŒayh«? ït®fŸ ïu©LngU« ek¡F ngh£oahŒ tªâU¡»wh®fns,” v‹W brhšÈ nahá¤J¥ gh®¤jh®. filáÆš bgÇa gyifÆš, cŸns bršY« tÊ (Main entrance) v‹W vGâ kh£oit¤jh®. mij¥ gh®¤j #d§fŸ ahtU«, ‘ïªj tÊahf¤jh‹ filfS¡FŸ bršynt©L«’ v‹W Ãid¤J eLÉš ïUªj fil¡FŸ âushŒ òFªjd®.

‘ïnjh, thr‰goÆš ËW j£L»nw‹. xUt‹ v‹ r¤j¤ij¡ nf£L fjit¤ âwªjhš eh‹ mtD¡FŸ ãuntá¤J mtD¡FŸ thr«g©Q nt‹,’ v‹W M©lt® brhšÈÆU¡»wh® (btË. 3:20). ïUja¡ fjit¤ âwªJ, “M©ltnu, vd¡FŸ thU«,” v‹W mtiu miH¥ngh«. e« ïU ja¤â‰FŸ mt® tUth® v‹gnj k»ikÆ‹ e«ã¡if. “eh‹ v‹ k»ik¡ bf‹W (v‹ #d§fis) áUZo¤J cUth¡»¥ gil¡»nw‹” (Vrhah 43:7) v‹w ntj trd¤â‹go, mt® ek¡FŸ tU«nghJ, ek¡FŸ k»ikÆ‹ e«ã¡ifahŒ thr« brŒí«nghJ, e«ik MÓ®tâ¤J, e« thœit jkJ gh¡»a¤âdhš Ãu¥ã, e«ik jk¡F k»ikahf És§f brŒth®. ïnaR miH¡»wh®



et«g® 2015  www.jesuscalls.org

22

Fiwit Ãiwth¡F« k»ik “...f®¤jUila th®¤ij MãuhK¡ F¤ jÇrd¤âny c©lh», mt®: Mãuhnk, Ú ga¥glhnj; eh‹ cd¡F¡ nflfK«, cd¡F kfh bgÇa gyDkh ÆU¡»nw‹ v‹wh®” (Mâahfk« 15:1)

f®¤j® Mãufhik bjǪJ bfh©lh®. mtD¡F¥ ò¤âu gh¡»a« ïšyhâUªjbghGJ, e«Kila vâ® fhy« v¥goÆU¡Fnkh? v‹W gaªJ eL§»¡bfh©oUªjh‹. m¥nghJ f®¤j®, “Mãufhnk, ga¥glhnj eh‹ cd¡F kfhbgÇa gydhÆU¥ng‹,” v‹W T¿dh®. M©lt® ek¡F kfh bgÇa gydhÆU¡»wh® v‹gnj k»ikÆ‹ e«ã¡if. M«, M©lt® c§fŸ cŸs¤J¡FŸ tu Ú§fŸ ïl« bfhL¡F«nghJ, mªj gy‹ c§fis Ãu¥ò«.

MãufhK¡F vâuhf fhÇa§fis brŒj uh#hth»a mãkny¡F, “Ú brŒ»w fhÇa§fŸ všyht‰¿Y« njt‹ c‹Dlnd ïU¡»wh®,” v‹W TW»wh‹ (Mâahfk« 21:22). f®¤j®, k»ikÆ‹ e«ã¡ifahf c§fS¡FŸ ïU¡F«nghJ, c§fS¡F vâuhŒ ïUªjt®fŸ Tl, “f®¤j® c‹Dlnd Tl ïU¡»wh®. Ú brŒtbjšyht‰ iwí« MÓ®tâ¡»wh®,” v‹W c§f is¡ F¿¤J m¿¡if brŒJ, c§f nshL cl‹go¡if brŒJ bfhŸ th®fŸ. vâuhËfŸ k¤âÆš f®¤j® c§fŸ Fiwîfis Ãiwth¡» k» ikahŒ MÓ®tâ¥gh®. rkhjhd«, MÓ®thj«, IRtÇa« v‹W vâš Ú§fŸ Fiwîg£oUª jhY«, k»ikÆ‹ e«ã¡ifah»a »¿ÞJ c§fS¡FŸ tU«nghJ, všyh Fiwîfisí« mt® kh‰¿¥ nghLth® (ãÈ¥ãa® 4:19). j§fŸ FL«g thœÉš ïUªj Fiwit M©lt® Ãiwth¡»aJ F¿¤J rnfhjÇ Ñ®¤â #hŒ g»®ªJ bfh©l rh£áia Ú§fŸ thá¡F« go jU»nw‹: âUkzkh» VG tUl§fsh»í« v§ fS¡F FHªij gh¡»a« »il¡fhkš ïUªjJ. ïu©L Kiw fU¢áijî V‰g£lJ. FHªij¡F ïUja Jo¥ò ïšyhkš fU áijªJ nghF«. áid¥ igÆš f£o (PCOD), Ah®nkh‹ ãu¢ áid vd mnef ãu¢áidfŸ ïUªJ

tªjJ. Ãiwa Ợir vL¤njh«. všyh áw¥ò Ợir kU¤Jtkid fËY« gh®¤J É£nlh«. kU¤Jt®fŸ bfhL¤j kh¤âiu, kUªJ, Cá vJ înk vd¡F gydË¡fÉšiy. mâf fZl¥g£nlh«. všnyhU« v§fis mtkâ¤jd®. ïu©L Kiw fU¢ áijî V‰g£ljhš, ‘ïÅ ïtS¡F FHªijna ãw¡fhJ. ïj‰F nkš FHªij bg‰W¡ bfhŸsKoahJ’ v‹W v§fŸ FL«g¤âYŸst®fns mtkâ¤jd®. vªj Énrõ« v‹whY« v‹id òw¡f¤J jŸË it¤jd®. br‹id, nfha«ò¤ö® vd v§F ‘ïnaR miH¡»wh®’ T£l§fŸ elª jhY« fyªJ bfhŸnth«. FHªij ãw¡fhjnghnj ïs« g§fhs® â£l¤ âš ÉRthr¤njhL, nr®¤JÉ£nlh«. nfha«ò¤öU¡F br‹w rka¤âš, fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš nru khzt® É©z¥g¥ got« bfhL¤J¡ bfh©oUªjh®fŸ. eh§fŸ, v§ fS¡F X® M© FHªij ãw¡F«. mtid fhU©ahÉš go¡f it¥ngh« v‹W ÉRthr¤njhL, xU É©z¥g¥ got« th§» tªJ, mnj ÉRthr¤ njhL b#ã¤J¡ bfh©oUªnjh«. ỢirfŸ ifÉ£l ÃiyÆš bjhl®ªJ b#ã¤J tªnjh«. všyh ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfisí« jtwhkš gh®¤J tªnjh«. mit jh« v§fS¡F MWjyhf ïUªJ tªjd. flªj 2013-« M©L <nuh£oš ãuh®¤jid¤ âUÉHh eilbg‰wJ. T£l¤â‹ ïu©lhtJ ehŸ, v›tsnth ãuahr¥g£L« v§fshš filá ãuh®¤jid eil bgW«nghJ jh‹ T£l« eilbg‰w ïl¤â‰F¥ nghŒ nru KoªjJ. m‹W rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ b#ã¤J¡ bfh©oUªjh®fŸ. eh‹ br‹w neu¤âš, rnfhjÇ mt®fŸ FHªij ïšyhjt®fS¡fhf f®¥g¥ig ãu¢áid, fUK£il ts®¢á ïšyhkš ïU¥gJ ngh‹w FiwghL fshš mtâ¥gLnthU¡fhf ãuh®¤ jid brŒJ bfh©oUªjh®fŸ. eh‹, ‘vd¡fhfnt rnfhjÇia ïªj¡ F¿¥ò¡fhf b#ã¡f it¤âU¡»Ö®fŸ RthÄ,’ v‹W ÉRthr¤njhL v‹ÛJ if it¤J b#ã¤J¡ bfh©nl‹. mªj khj« eh‹ vªj Ợirí« vL¡ fhjÃiyÆš, kUªnjh, kh¤âiunah vL¡fhj ÃiyÆš fUîw M©lt® »Uig brŒjh®. bjhl®ªj gÇnrhj idÆš, “f®¥g¥igÆš ãu¢áid cŸ sJ, fU¢áijî V‰gl thŒ¥ò cŸ sJ,” v‹W kU¤Jt®fŸ T¿dh®fŸ.

Mdhš, m‰òjÉjkhf Rf¥ãurt¤ â‹ _y« M© FHªijia M©lt® bfhL¤jh®. mtU¡nf k»ikí©lh tjhf. ïnaR miH¡»wh®



et«g® 2015  www.jesuscalls.org

23

rnfhjÇ Ñ®¤â #hÆ‹ FHªij gh¡»a« ïšyhj Fiwit M©lt® Ãiwth¡», rªnjhõ¥gL¤âíŸsh®.

M«, »¿ÞJthdt® k»ikÆ‹ e«ã¡ifahf c§fS¡FŸ ïU¥gnj mªj ÃiwÉ‹ ïufáa«. c§fŸ thœÉš, FL«g¤âš ï‹D« Fiwî fhz¥gLkhdhš, x›bthUehS«, “M©ltnu Ú® vd¡FŸ j§»ÆU«.

Fiwit Ãiwth¡F« k»ik vd¡ F« nt©L«,”v‹W fj¿ mG§fŸ. m¥nghJ f®¤j® j«nkhL c§fis ïiz¤J¡bfhŸth®. mtnu _iy¡ fšyh», k»ikíŸs khËifahf c§fŸ thœit f£obaG¥òth® (vngáa® 2:12-22).

kuz ïUis kh‰W« k»ik “eh‹ kuz ïUË‹ gŸs¤jh¡»ny elªjhY« bghšyh¥ò¡F¥ ga¥gnl‹; njtß® v‹ndhnlTl ïU¡»Ö®; ckJ nfhY« ckJ joí« v‹id¤ nj‰W«” (r§Ñj« 23:4) xUKiw eh§fŸ $y§fhɉF T£ l§fŸ el¤j br‹¿UªjnghJ, m§F Vuhskhd #d§fŸ TotªâUª jh®fŸ. eh§fŸ T£l mik¥ghs® fËl«, “mnef® ï¥goahŒ Cd¤ Jl‹ ïU¡»wh®fns, V‹?” v‹W ÉrhǤjnghJ, “ngh® elªjnghJ F©L ngh£lâdhš ï¥goahƉW,” v‹W T¿d®. cW¥òfis ïHª jt®fŸ, cilªj cŸs¤njhL tª âUªjh®fŸ. mnef® åLfis ïHª jt®fshf tªâUªjh®fŸ. gy® Äfî« Vœik ÃiyÆš tªâUªjh®fŸ. ‘ït®fS¡F v¥go r¤âa¤ij brhšYtJ? ït®fŸ v¥go V‰W¡ bfhŸth®fŸ’ v‹W eh§fŸ Äfî« nahá¤njh«. Mdhš, b#g ntisÆš f®¤j® mt®fis¤jh‹ mâfkhŒ Ãu¥ãdh®. gÇR¤j MÉahdt® kiH ia¥nghš ïw§»dh®. mnjntisÆš kiHí« bfh£l Mu«ã¤jJ. kiH bgŒjhY« xUt®Tl fiyªJ nghf Éšiy. á‹d FHªijia it¤J¡ bfh©LTl, T£l« Koí«tiu ËWbfh©oUªjh®fŸ. ïH¥òfË‹ k¤âÆY« M©lt®ÛJ it¤âUª jJjh‹ k»ikÆ‹ e«ã¡if.

M«, M©lt® ïnaR, kuz ïU Ë‹ k¤âÆY« k»ikÆ‹ e«ã¡ ifia mË¥gtuhf ïU¡»wh®. rnfhjuid ïH¡f¡bfhL¤J, kuz ïUË‹ k¤âÆš ïUªj kh®¤jhS¡ F«, kÇahS¡F« mt® k»ikÆ‹ e«ã¡ifahŒ És§»dh®.

kǤJ¥ nghd yhrUit vG¥ãa nghJ ïnaR ãjhÉl«, “Ú® v¥bghG J« vd¡F brÉbfhL¡»Ö® v‹gij m¿ªâU¡»nw‹. MdhY«, Ú® v‹id mD¥ãdij NœªJ ÉF« ïªj #d§fŸ ÉRthá¡F«goahf mt® fŸ ÃĤj« ïij¢ brh‹nd‹ v‹wh®” (nahth‹ 11:42). “Ú®, eh‹ nf£f¥nghtij brŒ å® v‹W m¿ªâU¡»nw‹. mj‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«” v‹W Kjyht jhf ãjhit Þnjh¤âu«g©Â b#ã¤JÉ£L, “yhrUnt Ú btËna th,” v‹W cu¤j r¤jkhf brh‹dh®. m¥bghGJ kǤJ eh‹F eh£f shd yhrU cÆnuhL vG«ã tªjh‹. mJ k»ikÆ‹ e«ã¡if! ãÇakhdt®fns. c§fŸ b#g¤ ijí« f®¤j® f£lha« nf£gh®. x› bthUehS« f®¤j® b#g¤ij¡ nf£ »wh® v‹w e«ã¡ifnahL b#ãí§fŸ. m¥bghGJ Ú§fŸ flªJ nghF« kuz ïUË‹ ghijia mt® kh‰Wth®. v‹ bg‰nwhiu eh‹ ïH¡f neÇ£lnghJ Äfî« kdKilªJ nghnd‹. MdhY« f®¤jÇl¤âš, “V‹ ï¥go elªjJ?” v‹W nf£f Éšiy. khwhf, “M©ltnu, eh‹ cg¤âut¥g£lJ vd¡F ešyJ,” v‹W brh‹nd‹ (r§Ñj« 119:71). m¥go brhšy brhšy f®¤jUila MÓ®thj« v‹id Ãu¥ãaJ; MW jšfŸ bgU»aJ. M«, k»ikÆ‹ e«ã¡ifah»a j«ik e«ò»wt®f S¡F, j«Äl¤âš m‹òTU»wt®f S¡F mt® všyht‰iwí« e‹ik¡ nfJthfnt brŒ»wh® (nuhk® 8:28). mbkÇ¡fhÉš X¡ynAhkh (Oklahoma) v‹w efu¤âš xU bgÇa ku« ïU¡ »wJ. mJ xU giHa ku«. mªj efu¤ âš ïUªjt®fŸ ahtU« mij g¤âu khf ghJfh¤J tªjh®fŸ. R‰Wyh gaÂfŸ tªJ gl« vL¤J brš th®fŸ. g¤âÇiffËš ïªj ku¤ij¡ F¿¤j brŒâfŸ tªjd. xU fhyf£ l¤âš mªj efu« F©Lå¢R¡F ïy¡fhdJ. #d§fŸ R£L¡bfhšy¥ g£lh®fŸ. bga® bg‰w ïªj ku¤ij bt£o rhŒ¤J, k©Âš òij¤ jh®fŸ. Mdhš, ïªj ku« âU«gî« jË®¡f Mu«ã¤jJ; ïiyfŸ tu Mu«ã¤jJ. fhŒªJ cilªJ nghÆUªj »isfŸ òâjhf jË®¤ jd. kWgoí« mªj ku« ts®ªjJ. 80 M©LfS¡F nkš flªJ É£lJ. ï‹iw¡F« mJ gRikahf ïU¡

»wJ. MifÆdhš mªj ku¤â‰F ‘thG« ku«’ v‹W bghUŸgL«goahf survivor tree v‹W bga® it¤âU¡ »wh®fŸ.

c§fisí« m¥gona M©ltÇ‹ k»ikÆ‹ e«ã¡if Ãiwªj cÆ®¤ bjGjÈ‹ ét‹ Ãu¥ò«. ‘v‹ thœ¡if KoªJnghƉW’ v‹W brhšyhâU§fŸ. f®¤j® c§fis âU«gî« vG¥òth®. f®¤j® ÛJ e« ã¡if it¤J mtnu v‹ e«ã¡if v‹W m¿¡ifÆL«nghJ, ïiyí âuhâU¡»w ku¤ij¥nghÈU¥Õ®fŸ (vnuÄah 17:7). f®¤j® c§fS¡F k»ikÆ‹ e«ã¡ifahŒ És§», c§fS¡F¥ òâa étid mUË¢ brŒth®.

bgyåd¤ij ngh¡F« k»ik “...ãÂahËfS¡F it¤âa‹ nt© oanjašyhkš RfKŸst®fS¡F nt©oaâšiy” (k¤njí 9:12) “ïnaR mtid neh¡»: Ú ÉRthá¡ f¡TLkhdhš MF«, ÉRthá¡»w tD¡F všyh« TL« v‹wh®” (kh‰F 9:23) eh§fŸ ïÞnuš njr¤â‰F¥ nghÆUªj bghGJ, tÊfh£ofŸ, “FZlnuh »fŸ, jŸs¥g£lt®fŸ, btW¡f¥g£ lt®fŸ ntW fâna ïšiy v‹W

bg¤jhÅ v‹w »uhk¤âšjh‹ ïUª jh®fŸ. mt®fis¤ njo ïnaRth dt® mo¡fonghdh®,” v‹W ÉtǤ jh®fŸ.

“Inah, ïªj nehia ngh¡f kU¤ Jtnu ïšiyah?” v‹W m§fyhŒ¡ »Ö®fsh? “v‹ cÆ® nghF«nghJ jh‹ ïªj ÉahâÆÈUªJ vd¡F ÉLjiyah?” v‹W òy«ò»Ö®fsh? c§fis jkJ k»ikahš Ãu¥g, brhšÈKoahjJ« k»ikahš Ãiwª jJkhd rªnjhõ¤ij¡ bfhL¡f ïnaR miH¡»wh®



et«g® 2015  www.jesuscalls.org

24

M©lt® ïnaR á¤jKŸstuhÆU¡ »wh®. nry¤âš tá¤J tU« b#ah r«g¤ Fkh® v‹w rnfhjÇÆ‹ FL« g¤âdU¡F k»ikÆ‹ e«ã¡if v¥go m‰òjkhŒ Rf¤ij mˤjJ v‹gij bjǪJbfhŸs mt®fŸ rh£áia jU»nw‹: 2005 -« tUl« áWÚ® fÊ¡f Koahkš Äfî« fZl¥g£nl‹. x›bthU brh£lhf¤jh‹ áWÚ® btËnaW«. v‹Dila rßu« å§f Mu«ã¤jJ. v‹Dila gÇjhg Ãiyia f©l g¡f¤J å£lh® v‹id kU¤Jt kid¡F miH¤J¢ br‹wh®fŸ. m§F vd¡F ỢiraË¡f¥g£lJ. mj‰F¥ã‹ Þnf‹ vL¤jh®fŸ. “fšäuš 姻ÆU¡»wJ. ntW kU¤Jt kid¡F¢ bršY§fŸ,” v‹W kU¤J t®fŸ T¿dh®fŸ. eh‹ å£o‰F tªnj‹. v‹ fzt® ïuÉš tªjh®. mtÇl« elªj aht‰iwí« T¿nd‹. ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤Jl‹ bjhl®òbfh©L b#ãí§fŸ v‹W brhšÈ¡bfh©oUªjnghnj ka¡f kilªnj‹. mj‰F¥ã‹ v‹d elªjJ v‹W bjÇahJ. v‹ fzt® b#g nfhòu¤â‰F bjhl®ò bfh©L b#ã¤JÉ£L å£o‰FŸ fhbyL¤J it¤jJ« vd¡F áWÚ® ãǪjJ. mj‰F¥ã‹ bfhŠr« bfhŠrkhf v‹Dila rßu¤âš V‰g£oUªj å¡f« kiwªjJ. bjhiy¡fh£áÆš e«ã¡if neu« Ãfœ¢áia gh®¤J¡ bfh©oUªnjh«. m¥nghJ rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ mt®fS«, rnfhju® ghš âdfu‹ mt®fS« b#ã¤jh®fŸ. fšäuš ãu¢áidahš ghâ¡f¥g£l t®fS¡fhf rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ b#ã¤jh®fŸ. eh§fS« ïizªJ b#ã¤njh«. mj‹ãwF mªj bgy åd¤âÈUªJ vd¡F KG ÉLjiy »il¤jJ. v‹Dila fzt® flªj #dtÇ khj« xUehŸ, FˤJÉ£L tªjJ« xU g¡f« if k‰W« fhš bray‰W nghdJ. ifia mir¡fnth vJî« brŒanth KoaÉšiy. thŒ nfhzyh»ajhš mtuhš ngr Ko aÉšiy. _‹W eh£fŸ bjhl®ªJ m¥gona fZl¥g£lh®. kU¤Jt kid¡F miH¤J¢br‹W MRI Þnf‹ vL¤njh«. “_is¡F¥ngh»w eu«ãš ïu¤j« nj§»ÆU¡»wJ, mij mWit Ợir _y«jh‹ rÇ brŒa nt©L«, mj‰F bg§fq® bršy nt©L«,” v‹W kU¤Jt®fŸ T¿dh®fŸ. Mdhš eh§fŸ nry« b#g nfhòu¤â‰F br‹W b#ã¤njh«. Û©L« kU¤Jt gÇnrhjid¡F¢ br‹nwh«. mªj m¿¡ifia kU¤

Jt® gh®¤JÉ£L, “vªj ãu¢áidí« ïšiy, všyh« eh®kyhf ïU¡ »wJ,” v‹W T¿dh®.

ãÇakhdt®fns, vªj¥ bgyåd« c§fis Õo¤âUªjhY« fy§»¥ nghfhÔ®fŸ (2 bfhǪâa® 12:9). thd¤ijí« óÄiaí« cUth¡»a M©lt®, k»ikÆ‹ e«ã¡ifahŒ c§fS¡FŸ ïU¡»wh® v‹gij kwªJ nghfhÔ®fŸ. mtuhš vªj bfhoa Éahâiaí« Fzkh¡f ïaY« (r§Ñj« 103:3; ÿ¡fh 7:21). c§fŸ k»ikÆ‹ e«ã¡if å©nghfhJ. f®¤j® jkJ k»ik És§F«goahŒ c§fis¤ bjǪ bjL¤âU¡»wh® v‹gij kwth âU§fŸ (nahth‹ 9:3). v›tsthŒ eh« ghLfË}lhŒ, J‹g§fË} lhŒ flªJ brš»nwhnkh m›tsî mâfkhf M©ltU« e«ik neᥠgh®. “v‹ kf‹, kfŸ ï›tsî ghL g£oU¡»wh‹ (Ÿ); eh‹ mtid(is) MÓ®tâ¡f£L«,” v‹W kdKU» fh¤âU¡»wh®. f®¤jÇ‹ kdJU¡f« k»ikahd MÓ®thj§fis bfh©L tU«. “ïªj nehÆÈUªJ Rf« bgw tÊna ïšiy,” v‹W kU¤Jt®fŸ TW»wh®fsh? f®¤juhš tÊia c©Lg©z Koí«. tdhªju¤âš tÊia c©Lg©Q»w njt‹ c§ fŸ g£r¤âš ïU¡»wh®. Mfnt, “tÊ ïšiy; kU¤Jt®fŸ všyhU« v‹id¡ ifÉ£lh®fŸ; vd¡F RfnkÆšiy; v‹ ãŸis ãiH¡fhJ v‹W brhšÈÉ£lh®fŸ,” v‹bwšyh« kiy¤J¥ nghŒ ÉfhÔ®fŸ. M©l t® xU tÊia c©Lg©Qth®. f®¤j® k»ikÆ‹ e«ã¡ifahf c§ fS¡FŸ ïw§F«bghGJ, jkJ MÉÆdhš c§fis Ãiw¥gh®; m¥ nghJ ÉahâfËÈUªJ ÉLjiy »il¡F« (2 bfhǪâa® 3:17). ïÞuntš #d§fis tdhªju¤ âš el¤âanghJ, ‘Mfhunk »il¡ fhJ’ v‹w NœÃiyÆš k‹dhit bfhL¤jh®; j©Ùiu¡ bfhL¤jh®; fhilfis bfh©LtªJ Fɤjh®. mªj tšyikíŸs njt‹ ï‹iw¡ F« éÉ¡»wh®; mt® c§fŸ thœ Éš k»ikÆ‹ e«ã¡ifahŒ És§», Fiwîfis Ãiwth¡Fth®; kuz ïUis kh‰Wth®; bgyåd§fis  ngh¡Fth®.

t§» tiunthiy / fhnrhiy _y«: ‘Jesus Calls’ v‹w bgaÇš br‹idÆš kh‰w¤j¡fjhf vL¤J b#g nfhòu«, 16, Dr. o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600028 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«.

b#g nfhòu« _y«: c§fŸ mU»š ïU¡F« ’ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš neÇš e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡ bfhŸsyh«.

ÞjhdhgâfŸ _y«: c§fŸ gFâÆš nrit brŒí« ‘ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâfËl« e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡ bfhŸsyh«. c§fŸ gFâ Þjhdhgâ fis F¿¤J b#g nfhòu§fËš bjǪJ bfhŸsyh«

ïizajs« _y«: www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« »uo£fh®L / bl㣠fh®L/ be£ng§»§ ga‹gL¤â ghJfh¥ghd KiwÆš mD¥gyh«.

t§» _y«: Beneficiary: Jesus Calls Account No: 60002010018005 Bank: Syndicate Bank, Chennai Armenian Street Swift Code: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000 ICICI t§»Æš c§fS¡F nrÄ¥ò fz¡F ïšiyba‹whY«Tl t§» f£lz« ïšyhkš ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F e‹bfhil mD¥gyh«. ICI v‹W +91 9094099977 SMS mD¥ã ïj‰fhd got¤ij bg‰W¡bfhŸsyh«.

mŠrš Ãiya« _y«: kÂah®l®, EMO KiwÆY« k‰W« MOBILE MONEY TRANSFER - KiwÆš 98409 00480 v‹w v©Q¡F mD¥gyh«.

Bank Transfer k‰W« Mobile Transfer KiwÆš Ú§fŸ e‹bfhil mD¥ãdhš, c§fŸ bga® k‰W« KftÇ v§fS¡F¡ »il¡fhJ. ïªj tÊfËš e‹bfhil mD¥ãaîl‹ c§fŸ bga®, KftÇ mšyJ bjhiyngá v©iz 90940 99977 v‹w v©Q¡F SMS _y« mšyJ 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Q¡F¤ bjhl®ò bfh©L (âdK« fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu) mšyJ admin@jesuscalls.org v‹w KftÇ¡F Ä‹dŠrš mD¥ã bjÇɤjhš, c§fS¡fhf b#ã¤J gâš mD¥g trâahf ïU¡F«.

ïnaR miH¡»wh®



et«g® 2015  www.jesuscalls.org

25

et«g® 1 PhÆW: th¡F¤j¤j trd« : ãÈ¥ãa® 4:19.

v‹ Fiwitbašyh« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ Ãiwth¡F»w njtnd, ck¡F nfhlh nfho Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: ãÈ¥. 4:4-6; ÿ¡fh 5:1-11; 22:35; 2 ïuh#h¡fŸ 4:1-7; 2 bfhÇ. 8:9; fyh¤âa® 3:13; ah¡nfhò 1:4-6,17; r§. 34:10; 1 Ônkh¤njí 6:17.

âahd¤â‰F: Mâ. 1:29,30; 78:24; 104:14; r§. 37:25;

1 ïuh. 17:2-15; Úâ. 13:25; Vrhah 23:18; 65:13; k¤. 14:1421; ÿ¡fh 22:35; nahth‹ 6:35,48.

et«g® 2 â§fŸ : th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 65:2.

b#g¤ij¡ nf£»wtnu ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: r§Ñj« 22:24; 102:16; 50:15; k¤. 21:22; 2 ehsh. 33:10-13; Vrhah 59:1,2; Mâ. 18:22-33; 19:29; vã.

2:17,18; 4:15,16; kh‰F 1:35; vã. 5:7; btË 8:3,4.

et«g® 7 rÅ : th¡F¤j¤j trd« : Mâahfk« 21:22.

eh‹ brŒ»w ntiyfŸ mid¤âY« v‹Tl ïUªJ, v‹id MÓ®tâ¡F« njtnd, f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Mâ. 26:12-29; 39:1-5,20-23; 41:49; 50:20; cgh. 15:5,10; Úâ. 10:22; v©. 24:1; cgh. 23:5; nuhk® 9:16; 1 bfhÇ. 3:6,7; r§. 1:1-3.

et«g® 3 br›thŒ : th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 10:16.

rjhfhy§fS¡F« uh#hthÆU¡»w v‹ f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: jhÅ. 2:44; 4:26,34-37; 6:26; 1 Ônkh. 1:17; 6:15; vã. 7:2,17; btË 17:14.

et«g® 8 PhÆW : th¡F¤j¤j trd« : v©zhfk« 6:24.

v‹id MÓ®tâ¤J, fh¡F« njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: v©. 24:1; ah¤. 23:20-25; 1 rhK. 23:14; 26:25; r§. 121:3-8; rf. 2:5; Vrhah 4:5; 49:16; k¤. 28:20.

et«g® 4 òj‹ : th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 62:12.

f®¤jhnt, v‹id Û£blL¤J, ck¡bf‹W gÇR¤j¥gL¤ âÆU¡»wgoahš, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Vrhah 43:21; 48:17; ah¤. 12:3-23; 15:13,16; nahò 19:25; 42:2-10; 1 ngJU 2:9; btË 1:6.

et«g® 9 â§fŸ: th¡F¤j¤j trd«: ah¤âuhfk« 23:25.

v‹ Éahâia v‹idÉ£L Ú¡F»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: ah¤. 15:26; 23:25; Vrhah 53:4,5; 2 ïuh#h.

20:1-7; k¤. 4:23,24; 8:2-17; 14:14; m¥. 10:38; 1 ngJU 2:24.

et«g® 5 ÉahH‹ : th¡F¤j¤j trd« : nuhk® 8:26.

v‹ bgyåd¤âš vd¡F cjÉ brŒ»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: k¤. 26:41; ÿ¡fh 13:10-13; 2 bfhÇ.12:9,10; vã. 11:33,34; kh‰F 9:23; 11:22-24; k¤. 8:17; nuhk® 5:6; m¥. 1:8; Vrhah 40:29-31, r§. 29:11; 68:35.

et«g® 10 br›thŒ: th¡F¤j¤j trd« : Mâahfk« 26:3.

v‹ndhLTl ïUªJ, v‹id MÓ®tâ¡F« f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Mâ. 31:38-42; 32:10-29; 39:1-5,20-23; 41:49; cgh. 28:1,8; 15:10; 2:7; r§. 1:1-3; Úâ. 28:20; m¥. 3:26; 1 ngJU 3:8-12.

et«g® 6 btŸË : th¡F¤j¤j trd« : k¤njí 6:11.

vd¡F rßu, M‹Ûf Mfhu¤ij jU»w v‹ njtD¡F Þnjh¤âu«. ïnaR miH¡»wh®



et«g® 11 òj‹ : th¡F¤j¤j trd« : 2 bfhǪâa® 1:3.

et«g® 2015  www.jesuscalls.org

26

ïu¡f§fË‹ ãjhnt, rfyÉjkhd MWjÈ‹ njtnd, ck¡F nfhlh nfho Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: 2 bfhÇ. 1:4; ah¤. 34:6; r§. 86:15; 94:19; Vrhah 61:2; nuhk® 15:4; 1 bfhÇ. 14:3; vng. 2:4; nahò 15:11; vã. 6:18.

âahd¤â‰F: Mâ. 4:7; 1 rhK. 24:17; r§. 34:14; benf.

et«g® 12 ÉahH‹ : th¡F¤j¤j trd« : nuhk® 12:12.

âahd¤â‰F: ah¤. 3:14; cgh. 32:40; benf. 9:5; 1 Ônkh.

2:10,18; 5:19; 1 rhK. 25:21,22; ah¡. 4:17; m¥. 14:17; 10:38; kh‰F 7:37; vng. 2:10. et«g® 22 PhÆW : th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 102:27.

v‹bw‹W« éÉ¡»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«.

6:16; nahò 36:26; r§. 48:14; nahth‹ 11:25,26; 17:2,3.

e«ã¡ifÆny rªnjhõ«, cg¤âut¤âny bghWik, b#g¤âny cWâ mtáa«. âahd¤â‰F: r§. 138:8; 4:7,8; 105:19-22; Mâ. 40:14,15; nahò 1:19-22; 2:6-10; 42:10; ah¡. 5:11; k¤. 26:41; bfhnyh.

4:12; ÿ¡fh 18:1; nuhk® 15:32; m¥. 6:4; k¤. 21:22.

et«g® 23 â§fŸ : th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 62:4.

v‹id btW¡fhkš, v‹nkš ãÇakhÆU¡»w f®¤jU¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: v©. 24:1; 1 rhK. 15:22; Mâ. 29:18; jhÅ.

9:23; r§. 147:11; 143:10; 1:2,3; nahò 33:23-26; vã. 10:5-12; 1 nahth‹ 3:22.

et«g® 13 btŸË : th¡F¤j¤j trd« : ÚâbkhÊfŸ 20:22.

f®¤jhnt, ck¡F¡ fh¤âU¡»nw‹, v‹id ïu£áí«. âahd¤â‰F: Mâ. 49:18; r§. 25:5; 33:18; 40:1; Vrhah 25:9; ÿ¡fh 7:36-40; 19:1-10; k¤. 24:13; vã. 9:28.

et«g® 24 br›thŒ : th¡F¤j¤j trd« : 1 ehshfk« 28:9.

Ú mtiu¤ njodhš mt® cd¡F¤ bj‹gLth®. âahd¤â‰F: 2 ehsh. 15:13-15; 1 ehsh. 22:19; cgh. 4:7; m¥. 17:27; r§. 34:10; 14:2; 27:8; Úâ. 11:19,27; c‹. 3:1-4; jhÅ. 9:1-3; k¤. 7:7.

et«g® 14 rÅ : th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 37:5.

f®¤j®nkš e«ã¡ifahÆU¡»wt®fË‹ fhÇa¤ij f®¤jnu thŒ¡f¥g©Qth®. âahd¤â‰F: 1 rhK. 17:32-50; 2 ïuh#h. 18:1,5; r§. 7:1; 121:7; 32:10; 34:5; 62:5; 138:8.

et«g® 25 òj‹ : th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 45:24.

f®¤jÇl¤âš kh¤âu« Úâí« tšyikK©L. âahd¤â‰F: r§. 11:7; 7:11; 22:30,31; 96:13; cgh. 10:10; m¥. 10:34; 1 rhK. 26:23; 2 rhK. 22:21; ah¤. 9:27; nahò 37:23; Vrhah 9:6; ÿ¡fh 1:49; vã. 7:17; btË 1:6; 19:1.

et«g® 15 PhÆW : th¡F¤j¤j trd« : 1 bfhǪâa® 13:10.

m‹ò v‹D« Ãiwî e« cŸs¤âš tU«nghJ, k‰w¡ FiwîfŸ mid¤J« Ú§»ÉL«. âahd¤â‰F: 1 bfhÇ. 13:1-10; k¤. 22:37-40; 5:38-48; nuhk® 13:8-10; bfhnyh. 3:14; 1 ngJU 4:8-10; nahth‹ 8:2-12; ÿ¡fh 23:34; 6:27-38.

et«g® 26 ÉahH‹ : th¡F¤j¤j trd« : k¤njí 5:48.

óuz r‰Fzuh»a f®¤jhnt, v‹idí« c«iknghš kh‰W«. âahd¤â‰F: k¤. 5:38-48; 18:21-35; ÿ¡fh 23:34; 10:2537; m¥. 11:22-26; 9:26-28; 22:12; vng. 2:10; 4:11-15; 1 ngJU 3:8-17; 2:20-22; nahth‹ 13:34,35.

et«g® 16 â§fŸ: th¡F¤j¤j trd« : 1 nahth‹ 4:4.

cyf¤âÈU¡»wtÅY« v‹ÅÈU¡F« f®¤j® bgÇat®. âahd¤â‰F: 1 rhK. 17:33-50; ÿ¡fh 10:19; k¤. 28:1820; vnu.10:10,11,15; r§. 95:3; 96:4; kh‰F 4:37-41; Vrhah 41:10; vnu. 32:27,17.

et«g® 27 btŸË : th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 71:1.

f®¤jhnt, všyht‰¿‰F« c«ikna eh‹ e«ãÆU¡»nw‹. âahd¤â‰F: 2 ïuh. 18:5; nahò 8:13; 11:20; 15:31; 13:15; r§. 9:10; Vrhah 2:22; 26:3; ah¤. 34:5,6; k¤. 1:21; fyh¤.

3:13; nuhk® 12:12; 1 Ônkh. 6:17; 1 ngJU 1:13.

et«g® 17 br›thŒ : th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 69:32.

njtid¤ njL»w v‹ ïUja« thG«. âahd¤â‰F: %¤ 1:8,16; 2:12; 4:13-17; 1 rhK. 1:5-20; 2:1; vÞwh 6:15-22; r§. 34:2; Vrhah 29:19; nahth‹ 20:20.

et«g® 28 rÅ : th¡F¤j¤j trd« : ÿ¡fh 24:36.

vd¡F rkhjhd« bfhL¡»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤ âu«. âahd¤â‰F: v©. 6:26; Vrhah 9:6; 48:22; r§. 29:11; 85:10; vng. 2:13-17; nahth‹ 16:33; 14:27; ÿ¡fh 7:50; btË. 1:5.

et«g® 18 òj‹ : th¡F¤j¤j trd« : vngáa® 5:18.

eh‹ J‹kh®¡f¤â‰nfJthd bt¿bfhŸshkš, gÇR¤j MÉahš ÃiwªâU¥ng‹. âahd¤â‰F: Mâ. 9:20,21; Vrhah 44:3; Úâ. 23:29-35; m¥. 2:17,18; 1 bfhÇ. 6:11; nuhk® 8:9; vng. 1:13; 4:30.

et«g® 29 PhÆW : th¡F¤j¤j trd« : k¤njí 21:13.

et«g® 19 ÉahH‹ : th¡F¤j¤j trd« : nahth‹ 6:51.

f®¤jUila åL midtU¡F« b#gåL. âahd¤â‰F: Vrhah 56:7; 1 ehsh. 29:1; 2 ehsh. 6:2,19,29, 32,33; m¥. 8:27,39; m¥. 12:12; nuhk® 16:15; btË. 21:22.

ét m¥gkh»a ïnaRnt ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: ah¤. 16:14-16; nahth‹ 6:5-14,26,27,35,4858; 5:39; k¤. 4:4; 1 bfhÇ.11:23-26.

et«g® 30 â§fŸ : th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 17:5.

et«g® 20 btŸË : th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 44:3.

v‹ fhyofŸ tGthjgo¡F, v‹ eilfis c« tÊfËš Þâu¥gL¤J»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Úâ. 16:3; r§. 112:1,8; 2 bjr. 2:17; 1 bfhÇ.

2:5; ãÈ. 1:27; nuhk® 12:12; vã. 11:1; 3:14; 4:14; btË 12:11; 1 ngJU 5:9,10; 2 ngJU 3:17,18; ôjh 20-24.

jhfKŸst®fŸnkš j©Ùiuí«, tw©l Ãy¤â‹nkš MWfisí« C‰W»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: nahntš 2:28,29; r§. 42:1,2; 1 rhK. 16:1618,23; m¥. 1:4,5,8,13,14; 2:1-4; 10:1,2,33,44,45; 19:6; nahth‹ 7:37,38.

ïilÉlhj b#gK«, ntj âahdKnk bt‰¿, MÓ®thj¤ â‰fhd âwînfhš (nahRth 1:8; r§Ñj« 1:2,3; ÿ¡fh 21:36).

et«g® 21 rÅ : th¡F¤j¤j trd« : 3 nahth‹ 11.

e‹ik brŒtj‰nf njt‹ v‹id cUth¡»ÆU¡»wh®. ïnaR miH¡»wh®



et«g® 2015  www.jesuscalls.org

27

fhU©ah brŒâfŸ:

fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš kiwªj rnfhjÇ ïthŠr È‹ (VŠrš) Ãidthf bj‹ÅªâahÉš cŸs gšfiy¡ fHf§fŸ, fšÿÇfŸ fyªJbfhŸS« Éisah£L¥ ngh£ofŸ M©LnjhW« eilbg‰W tU»wJ. ïªj M©L«, br¥l«g® khj« 23-tJ M©lhf ï¥ngh£ofŸ V‰ghL brŒa¥g£ld. ïj‰bfd òâa Éisah£L mu§f« x‹W f£l¥g£L gšfiy¡fHf ntªj® Dr. ghš âdfu‹ mt®fshš âwªJ it¡f¥g£lJ. gšfiy¡fHf§fŸ, fšÿÇfŸ c£gl 107 fšÉ ÃWtd§fËÈUªJ 403 mÂfËš Vw¤jhH 4000 åu®, åuh§fidfŸ ï¥ngh£oÆš g§F bg‰wd®. Kjš ehŸ ngh£oia âUbešntÈ nfh£l muR ngh¡Ftu¤J¡fHf jiyik f©fhÂ¥ò mâfhÇ âU. P. átdh©o IPS bjhl§»it¤jh®. ï¥ngh£o¡ fhd áw¥ò ky® x‹W rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfudhš btËÆl¥g£lJ. ïªj M©L ng£Ä‹l‹ ngh£o òâjhf nr®¡f¥g£lJ.

M©fS¡fhd fhšgªJ ngh£oÆš br‹id »¿Þjt fšÿÇ mÂia 圤âí«, fgoÆš áj«gu« m©zhkiy gšfiy¡fHf mÂia 圤âí« fhU©ah m ïu©L ngh£ofËš bt‰¿ nfh¥igia j£o¢br‹wJ. jlfs ngh£o¡fhd KjÈl¤ij br‹id ynahyh fšÿÇí«, bg©fŸ ãÇÉš jlfs¤â‰fhd Kjš ïl¤ij br‹id brÆ‹£ n#hr¥ ï‹Þo£ô£ M¥ bl¡dhyÍí« bg‰wJ. - ïa¡Fe®, Éisah£L¤Jiw, fhU©ah gšfiy¡fHf«.

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2015 28 ●

●

www.jesuscalls.org

th‹btË bgh¿Æaš.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

- â›ah n#hÞ, 2011-2015

○

○

eh‹ fhU©ahÉš th‹btË (Aerospace) bgh¿Æaš go¥ò Ko¤

○

○

JŸns‹. jftš bjhÊš E£g« go¡fhj khzÉ bk‹bghUŸ Jiw Æš ntiyia¥ bgWtJ bgÇa rhjidjh‹.

M©ltUila »Uig ïšyhkš mJ rh¤âaÄšiy. eh‹ fhU©ahÉš go¡f tªjJ v‹Dila ÉU¥g« v‹gijÉl flîË‹ â£l« v‹gJjh‹ c©ik. fhU©ahî¡fhd EiHî¤ nj®î vGJ« K‹òjh‹ vd¡F ïªj gšfiy¡fHf¤ij¥ g‰¿ bjÇatªjJ. ï§FŸs NœÃiy vd¡F gHFtj‰F fodkhf ïUªjJ. Mdhš, fhy¥ ngh¡»š eh‹ gH»É£nl‹. ï§F tªjâdhš mnef k¡fis rªâ¤J thœ¡ifia¥ g‰¿ mâf« bjǪJ xU ešy kDÎahf cUthf vd¡F thŒ¥ò »il¤jJ. ÉLâÆš xG¡fkhfî«, rkhjhdkhfî« mikªj NœÃiy. go¥ãšftd« brY¤j vd¡F cjÉ aJ. ï¥bghGJ Wipro ÃWtd¤âš vd¡F g »il¤jJ. e«Kila FiwîfË‹ k¤âÆY« e«ik neá¡ F« M©lt® “óÄia¥gh®¡»Y« thd§fŸ v¥go ca®ªâU¡»wnjh, m¥gona c§fŸ tÊfis¥gh®¡»Y« v‹ tÊfS«, c§fŸ Ãidîfis¥ gh®¡»Y« v‹ ÃidîfS« ca®ªâ U¡»wJ” (Vrhah 55:9) v‹w ntj trd¤â‹go, v‹id ca®¤âíŸsh®. mt® v‹ thœÉš ghuh£oa všyh MÓ®th j§fS¡fhfî« mtU¡F e‹¿ brY¤J»nw‹.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

M¢rÇakhf ntiy »il¤jJ

○

vd¡F MW tajhf ïUªj bghGJ rhiy Ég¤J x‹¿š v‹ jf¥gdhiu ïH¡f¡ bfhL¤nj‹. v‹ m«kh bga® ãuÄsh. mt®fŸ jÅah® ÃWtd« x‹¿š gÂah‰¿ tªjh®fŸ. nfushÉš gŸË¥ go¥ig Ko¤j eh‹, 2008-« M©oš fhU© ahÉš B.Tech. bk¡fhÅ¡fš Jiw Æš nr®ªnj‹. 2012-« M©L eh‹ ïWâah©L go¤J¡bfh©oUªj nghJ ïªâah Ékhd¥gilÆš bgh¿ Æaš ntiyfS¡fhd nj®Éid vGând‹. M©ltÇ‹ »UigÆdhš _‹W bgh¿Æaš mYty® ntiyf S¡F eh‹ nj®thnd‹. Ékhd¥ gilÆš ÉkhÅfS¡fhd nj®Éid eh‹ Ko¤âUªjjhš Flying Officer v‹w gÂÆš nr®ªnj‹. 2014-« M©L gƉá Ko¤J Ékhd¥gilÆš gÂòǪJ tU»nw‹. v‹Dila j«ã ghã nk¤ô ÞfhÇahî« j‰nghJ fhU©ahÉš Kjyh« M©L bk¡fh Å¡fš JiwÆš go¤JtU»wh‹. xU bgh¿ahsuhf k£LÄ‹¿ bghW¥òŸs xU gÂÆid bgW« tifÆš v‹id tÊel¤âa fhU©ah gšfiy¡fHf¤ â‰F«, mUŸòǪj M©ltU¡F« e‹¿íŸstdhf ïU¡»nw‹.

- MÅZ nk¤ô ÞfhÇah, 2008-2012 B.Tech bk¡fhÅ¡fš.

○

○

○

ghJfh¥ò JiwÆš ca®gÂ

»Uigahš Ãiy É»nw‹ eh‹ gŸËÆš jÄœ tÊÆš fšÉ g Æ ‹ w j h š f h U © a h gšfiy¡ fHf¤ âš nr®ªjnghJ, ghl ò¤jf§fis thá¡f Äfî« áuk¥g£nl‹. mªj jilia jh©o tUtJ Äfî« fZlkhf ïUªjJ. v‹id ï§F bfh©Ltªj M©lt® v‹id el¤Jth® v‹w xnu e«ã¡if¤ jh‹ vd¡F ïUªjJ. M©lt® v‹ b#g¤ij¡ nf£L v‹id jkJ Phd¤âdhš Ãu¥ãdh®. mj‹ã‹ x›bthU Kiwí« eh‹ ò¤jf¤ij¤ âwªJ go¡F«nghJ« mtnu vd¡F všyht‰iwí« És¡ »¢brhštJnghš cz®ªnj‹. Kjš tUl¤âš M¢rÇa¥gl¤j¡fÉjkhf 8.04 CGPA kâ¥bg©fŸ vd¡F¡ »il¤jJ. mj‹ã‹ò« mt® v‹id ifÉlÉšiy. ãuh®¤jid¡ T£l§ fËY«, bgjÞjh b#g ika¤âY« eh‹ j‹dh®tkhf cjÉbrŒnj‹.

M©ltU¡fhf Ëw vd¡F mt® ešy gyid¡ bfhL¤jh®. Wipro ÃWtd¤âš vd¡F g »il¡F« go »Uig brŒjh®. v‹Dila fod ciH¥ghnyh, brhªj bgy¤jhnyh ïJ »il¤jJ v‹W eh‹ brhšy KoahJ. M©lt® ïnaRÉ‹ »UigÆdhš k£Lnk »il¤jJ. M©lt® jFâíŸ st®fis¤ nj®ªbjL¥gâšiy. jh« nj®ªbjL¥gt®fis jFâ¥gL¤J» wh® v‹w gjnk v‹id bgy¥gL¤â aJ. r®ttšy njtD¡F k»ikí©lh tjhf.

- C. ãÇÞ»šyh 2011-15 B.Tech., ECE

fhU©ahÉš B.Tech., B.Tech. (Lateral Entry), M.Tech., M.B.A., M.A., M.Sc., M.Phil., Ph.D. k‰W« P.G.Diploma go¥òfŸ gƉWÉ¡f¥gL»‹wd. khzt® nr®¡if¡fhd bjhl®ò KftÇ:

nr®¡if mYty®, fhU©ah gšfiy¡fHf«, fhU©ah ef®, nfha«ò¤ö® 641 114. f£lzÄšyh v©: 1800 425 4300 bjhiyngá: 0422-2363636 bjhiyefš: (Fax) : 0422-2615615 ïizajs« : http://admissions.karunya.edu Ä‹dŠrš : admissions@karunya.edu ïnaR miH¡»wh® et«g® 2015 29 ●

●

www.jesuscalls.org

ïUja« behW§F©lt®fis Fz kh¡FtJ« mt®fSila fha§fis¡ f£LtJ« njtDila Fzhâra§ fSŸ Äfî« K¡»akhdJ. mt® ïj‰ fhfnt óÄÆš ïw§»tªjh® v‹W ntj« TW»wJ (Vrhah 61:1, ÿ¡fh 4:18). giHa V‰gh£oY«, mUŸehj® ïnaR kÅjdhŒ, cy»š cyhÉd eh£fËY«, mt® cÆnuhL vGªJ gÇR¤j MÉah dt® _ykhŒ »Çia brŒJ bfh©oU¡ F« ïªj eh£fËY« behW§F©l ïU jaKŸst®fis Fzkh¡FtJ mtU¡F ãÇakhdJ v‹W ntj¤â‹ _ykhfî«, k¡fŸ TW« rh£áfŸ _ykhfî« m¿a Ko»wJ. k‰W« cyf« KGtâY« ï¤ jifa behW§F©l ïUjaKilat® fis fhz Ko»wJ. xU rka«, btËehL x‹¿š brŒâahs® xUt®, “Iah, cyf¤â‹ všyh ghf¤ âY« c§fis tunt‰»wh®fns, V‹? m¥go ÉnrõkhŒ Ú§fŸ brŒtJ v‹d?” v‹W nf£lh®. m¥bghGJ eh‹, “Iah, ïUja« behW§F©l k¡fŸ ïªj

ïnaR miH¡»wh®



et«g® 2015  www.jesuscalls.org

30

cy»‹ všyh¥ gFâfËY« c©L. mt®fis M‰¿¤ nj‰W« xnu xU ner® c©L. mtiu RkªJ tUtjhš, mtnuhL nr®¤J v‹idí« tunt‰ »wh®fŸ,” v‹W gâš T¿nd‹.

Mâahfk« 28:11-15 v‹w ntj gFâÆš behW§F©l ïUja« gil¤j ah¡nfhò v‹w thÈgid¡ F¿¤J thá¡fyh«. ‘ah¡nfhò’ v‹w gj¤â‰F ‘Vkh‰Wgt‹’ v‹W m®¤ j«. ah¡nfhò, FzrhÈí« Tlhuth áíkhf ïUªjh‹. mtDila m© z‹ Vrh gy¤j nt£il¡fhudh ÆUªjh‹ (Mâahfk« 25:27). ah¡ nfhò j‹ jkaid Vkh‰¿dh‹.

Mfnt, mt‹ jka‹, “ïtid¡ bfh‹WnghLnt‹,” v‹W f§fz« f£odh‹. mtDila jhŒ, _¤jt‹, ïisatid bfh‹WÉl¡Tlh bj‹W gaªJ, ah¡nfhig miH¤J, “kfnd, Ú ntbwhU eh£oš ïU¡F« v‹Dila m©zÅl« XoÉL,” v‹whŸ. bg‰nwhÇ‹ MÓ®thj¤njhL, å£ilÉ£L òw¥g£l ah¡nfhò, ïU ja« cilªjtdhŒ jÅikÆš tdhª ju¤âš gL¤J¡ »l¡»wh‹.ïUŸ mtid _o¡bfh©lJ. å£oš gŠR bk¤ijÆš gL¤J cw§»d mt‹, ï¥bghGJ xU fšiy¤ jiyaizahŒ it¤J cw§F»wh‹. mªj xU ïuî mtD¡F xU íf« nghy njh‹¿ÆU¡fnt©L«. xU Éir btËehL x‹¿š, ï‹ bdhU eh£il¢ rh®ªj bg©iz rªâ¤nj‹. mt®fËl«, “ï§F v¥go tªJ nr®ªÔ®fŸ?” v‹W nf£nl‹. mt®fŸ, “rnfhjunu, v§fŸ eh£oš òu£á tªjJ. eh‹ eh£o‹ jiy efU¡F mUnf tá¤Jtªnj‹. m§ FŸs ïªj eh£o‹ öjuf¤âYŸs áy e©g®fis gh®¡f¥nghnd‹. mt®fŸ, “ehis ïªj efu« ão¡f¥ gl¥ngh»wJ. Mfnt mâfhiyÆš eh§fŸ ahtU« v§fŸ eh£o‰F Xo Él¥ngh»nwh«. Úí« v§fnshL tªJ ÉL,” v‹wh®fŸ. ïij¡nf£lJ« vd¡F v‹d brŒtJ v‹W bjÇa Éšiy. xnu â»yhƉW. v‹ bg‰ nwhÇl« bjhiyngá _ykhf, “Éil bgW»nw‹” v‹W brh‹nd‹. mt®fS¡F x‹W« És§fÉšiy; fj¿ mGjh®fŸ. ehD« mGnj‹. m‹W mªj öjuf¤âny gL¤J¡ bfh©nl‹. ïubtšyh« v‹ bg‰ nwhiu, vd¡F mUikahdt®fis Ãid¤J mGJbfh©oUªnj‹. mâfhiyÆš v‹id ïªj eh£L¡F bfh©LtªJ nr®¤jh®fŸ. v‹ cÆ®

ãiH¤jJ; Mdhš vdJ cŸsnkh behW§»¥nghƉW,” v‹W nrhfkhf T¿dh®fŸ.

ah¡nfhò« j‹ jhia, jhÆ‹ m‹ig, Ãid¤âU¥gh‹. mt‹ cŸs« behW§»ÆUªâU¡fnt©L«. m›thW behW§F©l ïUja§ fË‹ fha§fis¡ f£L« f®¤jÇ‹ áy Fzhâra§fis¡ F¿¤J âah Å¥ngh«:

jhÆD« nkyhŒ neá¥gt® “ÞâßahdtŸ j‹ f®¥g¤â‹ 㟠is¡F ïu§fhkš, j‹ ghyfid kw¥ ghnsh? mt®fŸ kwªjhY«, eh‹ c‹id kw¥gâšiy” (Vrhah 49:15). eh‹ thœ¡ifÆ‹ filá go¡F tªJ É£nl‹ v‹W Ú§fS« xUntis òy«ã¡bfh©oU¡fyh«. eh‹ gy Kiwí« m¥go fj¿ÆU¡»nw‹.

1955-« tUl« thœ¡if btW¤J, “thœ¡ifÆ‹ Koî¡F tªJÉ£ nl‹,” v‹W fj¿nd‹; uÆš j©l ths¤ij neh¡» Xond‹. 1969-tJ M©L v‹ Eiupuš ïu©L« Äfî« ghâ¡f¥g£ld. “v‹ thœ¡ifÆ‹ filá go¡F tªJÉ£nl‹,” v‹W fj¿nd‹. 1985-« tUl« nehŒthŒ¥ g£lnghJ« m¥gona mGnj‹. 1986tJ M©L v‹ m‹ò kfis ïHªj bghGJ, “v‹ thœ¡ifÆ‹ Koî, v‹ CÊa¤â‹ Koî ïJjh‹,” v‹W òy«ã mGnj‹.

njtD¡F, `r®ttšyikíŸs njt‹’ v‹W xU bgaiu¡ TW»wJ (Mâ. 17:1). Mdhš _y ghiõÆš `bašõlhŒ’ v‹W m§F vGj¥g£ oU¡»wJ. ‘bašõlhŒ’ v‹gj‰F `guh¡»ukKŸst®’, Mdhš FHª ij¡F¥ ghš bfhL¡F« xU jhia¥ ngh‹w kh®igíilat® v‹W« bghUŸ. xU g¡f« tšyik! guh¡ »uk«; k‰bwhU g¡f« m‹ò, kdJ U¡f«, ïu¡f«! mJjh‹ M©l tÇ‹ ïašò. ah¡nfhò òw¥gLK‹ <rh¡F “ah¡nfhng, Ú MÓ®tâ¡f¥gLthahf” v‹W b#g«g©Âdh‹. njt‹ mªj b#g¤ij¡ nf£lh®. mt‹ jhŒ bubg¡fhË‹ mGifia¡ f©lh®.

Mfntjh‹ ah¡nfhò¡F cw¡f¤âš X® m‰òjkhd, ïÅikahd brh¥ gd¤ij¡ bfhL¤jh®. óÄ¡F« thd¤J¡F« v£l¤j¡fjhf xU bgÇa VÂia¥ gh®¡»wh‹. mj‹ c¢áÆš njt‹ ËWbfh©oU¡ ïnaR miH¡»wh®



et«g® 2015  www.jesuscalls.org

31

»wh®. njtöj®fŸ mªj VÂÆš VW»wh®fŸ. njtÅl« ngh»wh®fŸ. vijnah brhšY»wh®fŸ. kWgoí« ïw§»tU»wh®fŸ.

VÂÆ‹ c¢áÆš Ëw njt‹, jhÆ‹ m‹nghL, ghr¤njhL, “ga¥g lhnj, c‹ jf¥gdh»a Mãufh« <rh¡F v‹gt®fË‹ njt‹jh‹ eh‹. c‹ jhia¥nghy c‹id neá¡»wt® eh‹. ïªj ïl¤â‰F v¥go âU«ãtu¥ngh»nw‹ v‹W v©Âdhašyth? eh‹ ïªj ïl¤ ijna cd¡F brhªjkhf¤ ju¥ ngh»nw‹. c‹ rªjâia tl¡F« bj‰F« nk‰F« »H¡Fkhf¥ gY»¥ bgUf¢brŒnt‹” v‹W mtDila nfŸÉfS¡bfšyh« gâš bfhL¤jh®.

M«! behW§F©l ïUjaKil at®fis Fzkh¡fnt ïnaR tª jh®. mJjh‹ M©ltÇ‹ c©ik Fz«. Ú§fS«, “vd¡F« âUkz« MFkh? vd¡F« ntiy »il¡Fkh? v‹ åL f£o ghâÆš É»wnj, mJ f£oKoíkh?” v‹W gy nfŸÉ fnshL thœ»Ö®fsšyth? c§fŸ ÃidîfŸ všyht‰iwí« njtöj®fŸ nkny bfh©L brš »wh®fŸ. njt‹ c§fS¡F MWjyhd gâiy¤ âU«g mD¥ã¡bfh©nl ÆU¡»wh®. ïÅnkš Ú§fŸ nfŸÉ fnshL mšy, ÉLjiynahL thH¥ ngh»Ö®fŸ. kÅj‹ Kf¤ij¥ gh®¡»wh‹, njtndh ïUja¤ij gh®¡»wh® (1 rhKntš 16:7). eh« gL¤âUªjh Y«, elªjhY«, c£fh®ªjhY« všyh t‰iwí« mt® m¿ªâU¡»wh® (r§Ñj« 139:2-4). njt‹ e« ghijia m¿ªâU¡»wh®. e«Kila Ãidî fbsšyh« mtU¡F bjÇí«. všnyhU¡F« m¥go¥g£l NœÃiy, cilªj cŸs¤njhL eL¡fh£oš gL¤âU¥gJ ngh‹w Ãiy tU»wJ. fodkhd tÊÆš, jÅikahd tÊÆš, behW§F©l ghijÆš Ú§fŸ bršY«bghGJ M©lt® c§fis gh®¤J¡bfh©oU¡»wh® (cghfk« 2:7; r§Ñj« 142:3; nahò 23:10). c§fŸ f©ÙU¡F xU Koî c©Lg©Qth®.

xUnghJ« Éyfhjt® “...eh‹ c‹idÉ£L ÉyFtJ Äšiy, c‹id¡ ifÉLtJÄšiy

v‹W mt® brhšÈÆU¡»whnu” (vãbua® 13:5) xUKiw f®ehlf khÃy¤âYŸs bgšyhÇ v‹w efÇš T£l« el¤j br‹¿Uªnj‹. xU jf¥gdh® xU áW igaid¡ T£o¡ bfh©LtªâUª jh®. 24 k neuK« mtD¡F tÈ¥ò nehŒ tU«. Mdhš mUŸehj® b#g¤ ij¡ nf£L mtid Rfkh¡»ÆUª jh®. xU tUõkhf mt‹ v‹id¥ gh®¡f fh¤âUªjh‹. bgšyhÇÆš elªj T£l¤âš rh£á bfhL¤jh‹. mtDila jf¥gdhU¡F xnu rªnjh õ«. mªj áWtD¡fhf b#ã¡F« nghJ, mt‹ jªij¡fhfî« b#㤠nj‹. m¥nghJ, “M©ltnu, ïªj¤ j«ãÆ‹ bghšyhj tÈ¥ò nehia Fz kh¡»Ü® ck¡F Þnjh¤âu«. Mdhš eh‹ mtDila thœ¡ifia ftŤ J¥ gh®¡F«bghGJ mtD¡F bfhŠr K« Phgf r¡âna ïšiy v‹W fh©»nw‹” v‹W T¿ mtD¡fhf b#ã¤nj‹. eh‹ m›thW T¿aJ« mªj jf¥gD«, kfD« mH Mu«ã¤ jd®. MÆu¡fz¡fhd k¡fŸ k¤â Æš “Iah, go¥ò VwÉšiy v‹W eh‹ ne‰Wjh‹ v‹ igaid e‹whf mo¤ nj‹. ïnaR ehj® v›tsî bgÇat®, v‹ ãŸisÆ‹ Fiwia m¿ªâU¡ »whnu,” v‹W T¿ mªj jf¥g‹ kd§ frªJ mGjh®.

M«! á¿a fhÇankh, bgÇa fhÇ ankh c§fŸ rfy njitfisí«, Ãidîfisí« f®¤j® m¿ªâU¡ »wh®. mªj kfDila ftiyfis m¿ªâUªjh®. mtid miz¤J MWjš brŒjh®. c§fS¡F« f£lh a« brŒth®. “ah¡nfhng, eh‹ c‹ndhnl TlÆUªJ Ú bršYÄlbkšyh« c‹id¡ fh¥gh‰Wnt‹,” v‹W mtD¡F th¡F¤j¤j§fis¡ bfhL¤jh® (Mâahfk« 31:3). mt® brh‹dhš brh‹dJjh‹! thdK« óÄí« xʪJnghF«, mtUila th®¤ijfnsh xʪJnghtâšiy (k¤njí 24:35). mJjh‹ ïªj cy»š ek¡F MWjš. cŸeh£L¥ ngh® elªj xU eh£o ÈUªJ j¥ã btËna tªj xU kÅjiu rªâ¤nj‹. mt® j‹Dila mDg t¤ij ã‹tUkhW ÉtǤjh®: eh‹ j¥ã tªjnghJ 25 taJ thÈg‹. eh£L všiyÆš ïU«ò¡ f«ãfis¥ ngh£L it¤âUªjh®fŸ. caukhd f©fhÂ¥ò nfhòu§fS« ïUªjd. m§»UªJ J¥gh¡»nahL åu®fŸ ftdkhf¥ gh®¤J¡bfh©nlÆU¥ gh®fŸ. ahuhtJ f«ãia¤ jh©l

Ka‰á¤jhš R£LÉLth®fŸ. mªj ÃiyÆY« k¡fis všiy jh©o miH¤J¢ bršyî«, mj‹ _y« gz« r«ghâ¡fî« áy® ïUªjh®fŸ. v‹ ndhLTl MWngU« mªj T£l¤ âš nr®ªjh®fŸ. mªj kÅjD¡F Ãiwa gz« bfhL¤njh«. mt‹ v§fis el¤â¡bfh©L nghdh‹. rÇahd gÅ; ïU£L. v‹d brŒt bj‹W bjÇaÉšiy. mªj T£l¤âš eh‹F ng® xU g¡f« nghŒÉ£lh®fŸ. ehD«, g¢ás§FHªijia it¤ âUªj xU bg©Q« k‰bwhU g¡f« nghŒÉ£nlh«. gÅ bgŒJbfh© nlÆUªjJ. eh§fŸ taš btËÆš elªJnghndh«. taÈš xnu nrW. mªj bg©, “Inah v‹ FHªijia v‹dhš ö¡f KoaÉšiyna,” v‹W fj¿dhŸ. “FHªijia eh‹ ö¡»¡ bfh©L, nkY« á¿J öu« elªJ nghndh«. mªj bg©, “v‹dhš el¡ fnt KoaÉšiy. ehD« c§fŸ ÛJ rhŒªJbfhŸs£L«,” v‹whŸ. xU g¡f« FHªij, k‰bwhUg¡f« ïªj bg©, ïUtiuí« miz¤J¤ ö¡»¡ bfh©Lnghf nt©oa Ãiy. Éoí« neu« tªjJ. NÇa‹ cjakhdJ. ï‹D« bfhŠr« öu«jh‹ mªj ntÈ. mªj ntÈ¡F mU»ÈU¡F« fhtšTl¤âÈUªJ Rygkhf v§ fis R£L 圤jyh«. eh‹ KH§fhš goÆ£L f©ÙnuhL, “M©ltnu, eh‹ c«Kila ãŸis. c«ik e«ã tªJÉ£nl‹. vd¡F ÉLjiy nt©L«. vd¡F v¥goahtJ cjÉ brŒí«. eh‹ JªJ ï¥bghGJ mªj ntÈ¡F¥ nghf¥ngh»nw‹. fhtY¡F ÉF« åuÅ‹ f©fis _o¥nghL«,” v‹W mGJ b#g«g©Ând‹. v‹D ila cŸs¤âš xU bjŒåf mikâ ÃyÉaJ. ntÈ¡F mUnf elªJ nghdh«, vªj neu« RLth®fnsh v‹W beŠR ‘gl¡gl¡’ v‹W mo¤J¡ bfh©lJ. mªj bg©Âl«, “ntÈ 9 mo cau« ïU¡»wJ. eh‹ v¥go VW»nwndh m¥gona Úí« V¿ th,” v‹nw‹. mtnsh, “v‹dhš Vwnt KoahJ,” v‹whŸ. v‹d brŒtJ v‹W bjÇahkš kWgoí« b#g« brŒ nj‹. ã‹d® V¿ ntÈ¡F kWg¡f« Fâ¤nj‹. mªj ntÈ¡FŸ EiHªJ, bfhŠr« bfhŠrkhf mij ö¡» mj‹ tÊahf ïªj bg©izí« FHª ijiaí« ïG¤JÉ£nl‹. âU«ã gh®¡fhkš ntÈia É£L 200 mo Xo, m§»Uªj xU Foir¡FŸ òFª njh«. m§»Uªj kÅj® ÄFªj M¢r Ça¤njhL, “v¥go tªÔ®fŸ? ne‰W ïnjnghš xU bg©Q« 9 taJŸs FHªijí« všiyia¡ fl¡f Ka‰á brŒjh®fŸ. fhiyÆš Rl¥g£l ãz«jh‹ »lªjJ. mªj ãz¤ij¥ ïnaR miH¡»wh®



et«g® 2015  www.jesuscalls.org

32

gh®¤J mGnjh«. Ú§fŸ v¥go tªÔ® fŸ?” v‹W nf£lh®. “f®¤j® mij brŒjh®,” v‹nw‹. M«, f®¤j® e«nkhoU¡F«nghJ ek¡F« m›thnw el¡F«.

“ah¡nfhng, ga¥glhnj, òJ CU¡F¥ngh»whŒ v‹W Ãid¡ »whah? vd¡F všyh CU« bjÇí«. všyh Ciuí« gil¤jJ eh‹jh‹, eh‹ c‹ Tl tU»nw‹, Ú ftiy¥ glhnj. eh‹ c‹id fh¡fî« brŒ nt‹,” v‹wh® f®¤j®. eh‹ c‹ ndhL ïU¥ng‹ v‹w th¡F ah¡ nfhò¡F k£Lkšy, ek¡F« cÇaJ. x›bthU th¡F¤j¤jK« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ M« v‹W« Mbk‹ v‹W« ïU¡»wJ (2 bfhǪâa® 1:20). mªj th®¤ij ek¡F nghJ«, e«Kila beU¡f¤âY« mt® e«nkhL elªJ tUth®. #d§fË‹ všyh beU¡f¤âY« mt® beU¡f¥ g£lh® (Vrhah 63:9). Mfnt, fZl§ fŸ tU«bghGJ, “v‹ ãŸisfË‹ beU¡f¤âš ehD« beU¡f¥gL »nw‹,” v‹»wh®. mt® c§fnshL ïU¥gh®; c§fis fh¥gh‰Wth®; ghJfh¥gh®. c§fŸ ïUja« fy§fh âU¥gjhf.

m‹ãdhš f£Lgt® “kDõiu¡ f£o ïG¡»w m‹ã‹ fÆWfshš eh‹ mt®fis ïG¤ nj‹...”

(Xáah 11:4) “...ner« kuz¤ij¥nghš tÈJ...” (c‹dj¥gh£L 8:6)

òâa V‰gh£o‹ fhy¤âš ïU¡F« eh« Énrõkhd áyh¡»a¤ij¥ bg‰wt®fŸ. xU kÅj‹ ïnaR t©il tªJ, “Iah, eh‹ xU ghÉ” v‹W brhšY«bghGJ, mtid¤ j« ïu¤j¤jhš fGÉ, òJ áUZoahf kh‰W»wh®. mtDila bgaiu j« étò¤jf¤âš vGJ»wh® (1 nahth‹ 1:7; 2 bfhǪâa® 5:17). eh‹ bro,

ïJ v‹ bfho (nahth‹ 15:1-4). eh‹ nfhÊ, ïJ v‹ FŠR v‹»wh® (ÿ¡fh 13:34). ït‹ v‹ kf‹ k£L kšy, v‹Dila rßu¤â‹ xU cW¥ò. v‹ kh«r¤njhL mt‹ khÄr« ïizªâU¡»wJ. v‹Dila vY« nghL mt‹ vY«ò ïizªâU¡ »wJ (vngáa® 5:30). cW¥ig rßu¤ âÈUªJ ãǤJÉl Koíkh? jhdhf if rßu¤âÈUªJ fH‹W tªJ ÉLkh? broÆÈUªJ bfho jhdhf ÉGªJÉLkh? nfhÊÆ‹ mut iz¥ãÈUªJ FŠR XoÉl Koíkh?

Koant KoahJ. mt® e«ik m‹ò v‹D« fƉ¿dhš f£oit¤âU¡ »wh®. mªj¡ fÆiw mW¡fnt Ko ahJ. Mfntjh‹ mt®, “eh‹ c‹id É£L ÉyFtJÄšiy, c‹id¡ ifÉLtJÄšiy,” v‹»wh®. xUKiw RÉ£r®yhªâš cŸs b#Åth v‹w efU¡F nghÆUªnj‹. m§nf xUt® b#g¤â‰fhŒ tªâUª jh®. mtUila fhÈš âObu‹W xU tÈ c©lhF«. gy k neu« mªj tÈ mtiu th£o tij¡F«. RtÇš nghŒ K£o¡bfhŸth®. v‹d brŒ» nwh« v‹W mtU¡nf bjÇahJ. kU¤Jt®fS¡F v‹d v‹nw òÇaÉšiy. mt®fshš x‹W« brŒa

KoaÉšiy. mtU¡F X® mUik ahd j«ã c©L, m©zD¡F tÈ tU«bghGbjšyh«, j«ã Xo¥nghŒ mtUila fhšfis ão¤J¡bfhŸ th‹. mtD« Tlnt mGth‹. j«ã v‹Ål«, “rnfhjunu, v‹ m©z‹ fhiy¥ ão¤J, mt‹ tÈia Ú¡f eh‹ Ka‰á¡F«bghGbjšyh« v‹ ïu©L iffS« tÈ¡f Mu«ã¤J ÉL»wJ. v‹ ifÆY« mnjngh‹W tÈ tU»wJ. v‹dhš jh§f KoaÉšiy. ehD« nghŒ RtÇš K£o¡ bfhŸ»nw‹. v‹ m©z‹ mGtij v‹dhš r»¤J¡bfhŸs KoaÉšiy” v‹W T¿dh®.

M©lt®jhnk e«Kila ghL fis jkJ rßu¤âš V‰W¡bfh©L, e«Kila J¡f§fisbašyh« áY itÆš Rkªjh®. e«Kila bgyå d§fis V‰W¡bfh©L e«Kila nehŒfis Rkªjh® (Vrhah 53:4). c§fŸ cŸs« ï‹W behW§»ÆU¡ »wnjh? ghLfsh? ftiyfsh? jÅik cz®¢áah? vâ®fhy¤ij¡ F¿¤j gakh? mšyJ rßu¤âš cŸs ntjidah? c§fnshLTl ntj id¥gl xUt® c©L. “v‹d tª jhY« c‹idÉ£L Éyfkh£nl‹,” v‹W brhšY« ner® c©L. “v‹

ïnaR miH¡»wh®



et«g® 2015  www.jesuscalls.org

33

kfnd, v‹ clnyhL Ú ïizª âU¡»whŒ. v‹ kh«r« c‹ kh«r¤ njhL ïizªâU¡»wJ. v‹ vY«ò c‹ vY«nghL ïizªâU¡»wJ. Mfnt Ú ntjid¥gL«bghGJ, beU¡f¥gL«bghGJ, ehD« beU¡ f¥g£L ntjid¥gL»nw‹,” v‹ »wh®. mt® bf¤brkndÆš ek¡fhŒ òy«ã mGjh®; ÄFªj ÉahFy¤ njhnl b#g«g©Âdh® (k¤njí 26:36-42; kh‰F 14:32-42; ÿ¡fh 22:39-46). c§fŸ ntjid vJthf ïUªjhY«, mtuhš Ô®¡fKoí«. jÅik, tWik ï‹dbj‹W mt U¡F bjÇí«. ght¤â‹ bfhLik ï‹dbj‹W bjÇí«. kd« fy§fh âU§fŸ. mt® c§fŸ fha§fis f£Lth®; behW§F©l c§fŸ ïU ja¤ij Fzkh¡Fth®. ï›tsthf c§fŸnkš kdJU», c§fŸ f©Ùiubašyh« kh‰¿, c§fŸ thœit MÓ®thjkhf brÊ¡f¢ brŒ»w M©lt® c§fnshL ïU¡ ifÆš, Ú§fŸ v›tsthŒ k»œ¢á Ãiwªjt®fshf thH nt©L«! mt® ehk¤ij k»ik¥gL¤J»wt® fshf, mtU¡F ãÇakhdt®fshf thG§fŸ! 

ï

‹iw¡F e«Kila thœ¡ifÆš nrhjidfŸ tU«nghJ, “ïJ v›tsî bgÇa nrhjid, v‹dhš jh§fnt KoaÉšiyna, v‹Dila f©Ùiu, kdntjidia ahÇl¤âš brhšYtJ?” v‹W ftiy¥g£L V§F»nwh«.

Mdhš, M©lt® ïnaR, eh« nrhjidfËÅĤjkhf ghLgLtJnghy mtU« ek¡fhf nrhâ¡f¥g£L ghLg£lh®. mâÅĤj« ï‹W nrhâ¡f¥gL»w ek¡F cjÉbrŒaî« mt® tšytuhÆU¡»wh®. nrhjidÆdhš tU»w ghLfis¡ F¿¤J«, mâÈUªJ eh« bgw¡Toa bt‰¿ia¡ F¿¤J« r‰W âahÅ¥ngh«: “...»¿ÞJî« c§fS¡fhf ghLg£L, Ú§fŸ j«Kila mo¢RtLfis¤ bjhl®ªJ tU«go c§fS¡F khâÇia ã‹it¤J¥nghdh®” (1 ngJU 2:21).

ïnaR »¿ÞJÉ‹ thœ¡ifia eh« gh®¡F«bghGJ, “mt® njtDila âU¡Fkhu‹, mtUila âU¢rhaš, j‰R%g«” v‹bwšyh« ntj« ÉtÇ¡»wJ (bfhnyh. 1:15; vã. 1:3).

-rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ ïnaR miH¡»wh® ● et«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

34

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

M©ltuh»a ïnaR ïªj nrhjid¡fhuD¡F v‹d gâš mˤjh®? “kDõ‹ m¥g¤âdhnykh¤âukšy, njtD ila thÆÈUªJ òw¥gL»w x›bthU th®¤ ijÆdhY« ãiH¥gh‹ v‹W vGâÆU¡»wnj v‹wh®” (k¤. 4:4).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ï¥go e« thœ¡ifÆš neÇL« nrhjidfË ÈUªJ ÉLjiy bgW«goahfnt âdK«, ntj« thá¤J, mitfis âahÅ¡fnt©L«. ntjnk thá¡fhj FL«gK«, ntj« thá¡fhj jÅ kÅjD«, kDÎí« nrhjid¡F£glhkš ïU¡fnt KoahJ. ãrhR¡F moik¥g£nl Mfnt©L«. ehK«, Mjh« Vthis¥ nghy, M©lt® mUS»w

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

všyh MÓ®thj§fisí« ïHªJnghfnt neÇL«.

Mdhš, ntj th®¤ijfis ftdkhf gag¡âíl‹ go¤J, M©ltUila th¡F¤j¤j§fis jd¡ bf‹W vL¤J¡bfhŸS»w x›bthUtUnkh, M©lt® ïnaR nrhjidia nk‰bfh©lJnghy, j§fŸ thœÉY« nrhjidfis nk‰bfh©L b#a¤ij bg‰W¡bfhŸs Koí«. nrhjid¡fhu‹

○

ãÇakhdt®fns, nrhjid¡fhuDila nrhj idÆdhš eh« ftu¥g£L, mj‰F e«ik m®¥g¡ F«nghJ, mt‹ brhšY»w th®¤ij¡F eh« Ñœ¥goí«bghGJ, njt‹ ek¡bfd it¤âU¡F« MÓ®thj§fŸ mid¤ijí« ïHªJngh»nwh«.

○

v‹nw ntj« brhš»wJ. Mâ kÅj‹, kDÎah»a Mjh«, VthË‹ thœ¡ifia¥ ghU§fŸ. njt‹ mt®fis mUik ahd, mHfhd, rh¥ãl Uáahd fÅfŸ Ãiwªâ Uªj Vnj‹ njh£l¤âš, ght« m¿ahjt®fshf, j«Kila rhayhf áUZo¤J it¤âUªjh®.

Mdhš, nrhjid¡fhudh»a ãrhR, mt®fis nrhâ¤jh‹. MjhK«, VthS« mªj nrhjid¡ F£g£L ght¤â‰FŸshdh®fŸ. mâÅĤj« mt®fŸ mªj Vnj‹ njh£l¤ijÉ£nl njtdhš Ju¤j¥g£lh®fŸ. njt k»ikia, MÓ®thj§fis v‹bw‹WkhŒ ïHªJnghdh®fŸ.

○

(1 bjr. 3:5)

○

○

“nrhjid¡fhu‹ c§fis nrhjid¡F£ gL¤âdJ©nlhbt‹W, c§fŸ ÉRth r¤ij m¿í«go¡F, mtid mD¥ãnd‹”

k¤njí 4-« mâfhu¤ij thá¤J gh®¡F« nghJ, ïnaR nrhjid¡fhudhš v›thW nrhâ¡ f¥g£lh® v‹W gh®¡»nwh«. mt® ïuî« gfY« eh‰gJ ehŸ cgthr« g©Âdã‹ò, rh¤jh‹ mtiu nrhâ¡F«go mtÇl¤âš tªJ, “Ú® njtDila Fkhundahdhš, ïªj fšYfis m¥g§fsh¡F«” v‹W brhšY»wh‹.

○

“nrhjid¡fhu‹” v‹W ãrhir¡ F¿¤J ntj« brhšY»wJ.

○

○

“nrhjid¡fhu‹ mtÅl¤âš tªJ: Ú® njtDila Fkhundahdhš, ïªj fšYfŸ m¥g§fshF«go brhšY« v‹wh‹” (k¤. 4:3)

nrhjidÆš th®¤ijÆdhš b#a«

○

○

nrhjid¡fhudhš neÇL« nrhjid

○

v¥go¥g£l nrhjidfŸ ek¡F tU»wJ? mitfËš v¥go b#a« »il¡»wJ?

○

○

ãÇakhdt®fns, cg¤âutK«, fZlK« ïš yhj thœ¡if vtU¡Fnk »ilahJ. ï›îy»š njt g¡âíŸst®fS«, ïšyhjt®fS« mid tU« cg¤âut§fis, J‹g§fis, Jau§fis, nrhjidfis mDgɤnj Mfnt©L«.

○

○

○

v‹nw brhš»wh®.

eh« nrhjid¡F£glhkš b#a« bgWtj‰fhf, nrhâ¡f¥gL»wt®fS¡F cjÉbrŒí«goahfnt, M©ltU«Tl j‹ thœÉY« mnj nrhjidÆ‹ tÊahf flªJ br‹wh®.

○ ○ ○

“... cyf¤âš c§fS¡F cg¤âut« c©L, MdhY« âl‹bfhŸS§fŸ; eh‹ cyf¤ij b#Ƥnj‹” (nahth‹ 16:33)

○

○

mt® ïªj cyf¤âš tªJ, jhK« ghLfË‹ tÊahf flªJ br‹wj‰F¡fhuz«, Ú§fS« ehD« mtUila mo¢RtLfis ã‹g‰¿ elªJ, bt‰¿íl‹ thHnt©L« v‹gJjh‹. M©lt® e«ik¥ gh®¤J:

ïnaR miH¡»wh® ● et«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

35

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

c§fis bjhlKoahJ, beU§fKoahJ. fhuz«, ntj trd§fŸ MÉahí« étdhí« ïU¡»wJ (nahth‹ 6:63); étD« tšyikí« cŸsjhŒ ïU¡»wJ (vã. 4:12). gÇR¤j MÉahdt® x›bthU th®¤ijÆY« btË¥gL»wh®. ï¥go¥g£l njtD ila th®¤ij c§fS¡FŸ ïU¡fnt©L«. ï‹iw¡F mnefUila thœ¡ifÆš njtDila th®¤ijfS¡F K¡»a¤Jt« bfhL¥gnj »il ahJ. m‹ghdt®fns, Ú§fŸ gÇR¤jkhŒ, njt D¡F ãÇakhdt®fshf thH nt©Lkh? njtD ila th®¤ijia âdK« go¤J, âahÅí§fŸ.

○

○

r§Ñj« 1:2,3 ï¥go TW»wJ:

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

v‹Ål¤âš b#g¤â‰F tU»w mnef® ï¥go¤jh‹ brhšYth®fŸ. eh‹ mt®fS¡F Mnyhrid bfhL¤J b#ã¤j ã‰ghL«, M©l

○

○

e« thœ¡ifÆš tU« nrhjid¡F K¡»a fhuz«, e« kdâš V‰gL« ftiyfŸjh‹! ãrhR vËâš tªJ c§fŸ thœÉš nrhjid¡Fnkš nrhjidia¥ ngh£L ntjid¥gL¤Jth‹. ïjdhš c©lh»w ghu§fisí«, ftiyfisí« eh« ö¡» RkªJ bfh©nlÆU¡F«go brŒth‹.

○

○

Éij Éij¡»wt‹ ctikÆš gy fhÇa§fis gh®¡»nwh«. Éij Éij¡»wt‹ Éijia Éij¡ »wh‹. mt‹ Éij¡ifÆš, áyÉij tÊaUnf ÉGªjJ; gwitfŸ tªJ mij g£á¤J¥ngh£lJ. áyÉij mâf k©Âšyhj f‰ghiwahd ïl§ fËš ÉGªjJ; k© MHkhÆuhjâdhny mJ Ó¡» ukhŒ Kis¤jJ. btÆš V¿dnghnjh, ÔŒªJ nghŒ, ntÇšyhikahš cy®ªJ nghƉW. áy Éij KŸSŸs ïl§fËš ÉGªjJ; KŸ ts®ªJ mij beU¡»¥ngh£lJ. áy Éijnah ešy Ãy¤âš ÉGªJ, áyJ üwhfî«, áyJ mWgjhfî«, áyJ K¥gjhfî« gy‹ jªjJ (k¤. 13:4-8).

○

○

njtDila th®¤ijia ÉRthr¤njhL jd¡bf‹W brhªjkh¡»¡bfh©lhš k£Lnk, mâYŸs x›bthU th®¤ijÆdhY« ãiH¡f Koí«. ãrhR c§fËl« gyÉj ãu¢idfis nghl tU«bghGJ, njtDila thÆÈUªJ òw¥gL»w th®¤ijÆ‹ tšyikÆ‹ _y« Ú§fŸ âra« bt‰¿ bgw Koí«.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

“f®¤jUila ntj¤âš ãÇakhÆUªJ, ïuî« gfY« mtUila ntj¤âš âahdkh ÆU¡»w kDõ‹ gh¡»ath‹. mt‹ Ú®¡fhš fË‹ XukhŒ el¥g£L, j‹ fhy¤âš j‹ fÅia¤ jªJ ïiyíâuhâU¡»w ku¤ij¥ nghÈU¥gh‹; mt‹ brŒtbjšyh« thŒ¡ F«.”

ïnaR miH¡»wh®

●

tÇl« brhšÈ b#ã¤j ftiyfisna kWgoí khf brhšYth®fŸ. eh‹ brhšYnt‹, “ïªj ftiyia kwªJÉ£L, f®¤j® v‹id¤ bjh£L É£lh®, v‹id MÓ®tâ¤JÉ£lh® v‹w ÉRthr¤njhL âU«ã¥ ngh§fŸ. c§fŸ fhÇa§ fŸ if¡TotU«go f®¤j® brŒth®” v‹ng‹. mJjh‹ ÉRthr«, MÓ®thj«. ešy Ãy¤âš Éij¡f¥g£lt®fshf, f®¤j® nknyna ÉRth r« it¡F«bghGJ, MÓ®thj§fis ÃiwthŒ bg‰W¡bfhŸsyh«. v§fŸ thœ¡ifÆšTl 1969-« tUl«, âObu‹W e‹whf ïUªj v‹ fztU¡F Eiup uÈš Éahâ tªJ, mtUila ïu©L Eiupuš fS« bf£L¥nghƉW. xU ehŸ it¤âa® v‹Ål«, “m«kh, c§fŸ òUõ‹ xU thunkh mšyJ ïu©L thunkh jh‹ cÆnuhoU¥gh®” v‹wh®. v‹ fztU¡F #&u« tªJ, ïuî« gfY« ïUÄ¡bfh©nlÆU¥gh®. ntjid¡Fnkš ntjid. FL«g¤âš rkhjhd« ïšiy. v‹d MFnkh v‹w ga«. mt® ãiH¥gh® v‹w e«ã¡ if¡F ïlnkÆšiy. v‹ ãŸisfŸ ïUtU« áW ãŸisfŸ. mªj neu¤âš M©ltÇ‹ ghj¤ j©il¡F, mtiu¤ njo Xond‹. VbdÅš mt® xUt® k£L« jh‹ v‹ e«ã¡if! v‹ ntjidia kh‰¿ mik¡f mtuhš k£L« jh‹ Koí« v‹w ÉRthr« v‹Åš nkÈl, “M©l tnu, v‹ m‹ò jf¥gnd, ïªÃiyikÆÈUªJ Ú® v¥go v§fis btËna bfh©Ltu¥ngh»Ö® v‹W vd¡F bjÇahJ. Ú® jh‹ v‹ jhí« jf¥gD khÆU¡»Ö®. kU¤Jt®fŸ, v‹ cwÉd®fŸ ahtU« v§fis ifÉ£LÉ£lh®fŸ. Ú® jh‹ v§fS¡F všyh«” v‹W eh‹ M©ltiu cWâ ahŒ g‰¿¡bfh©nl‹. m¥bghGJ M©lt® v‹ndhL, ngádh®. “v‹ mUik kfns, c‹ fzt® kǤJ¥nght âšiy, mt® cÆnuhblG«òth®. ï¥bghGJ v‹ kf‹ áW áW CÊa§fŸ jh‹ brŒ»wh‹. btFÉiuÉš eh‹ c§fS¡F âwªjbtË¡ T£l§fis el¤j tÊí©lh¡Fnt‹” v‹W ngádh®. mtUila th®¤ijÆdhš v‹ cŸs¤ âš xU òJ c‰rhf«, òJ bgy‹ vGªjJ. f®¤j® v‹Ål« brh‹dJnghynt, mt®, v‹ òUõid K‰¿Ykhf Fzkh¡», CÊa¤âš bjhl®ªJ cgnah»¡f¥ngh»wh® v‹w rªnjhõ« v‹ cŸs¤ij Ãiw¤jJ. m›thnw njt‹ mtiu Fzkh¡» eh‹fiu khj« fʤJ mYtyf¤â‰F bršy »Uig òǪjh®. mªj eh‹fiu khj§fS« eh‹ M©l t® rKf¤ijna cWâahŒ njond‹. v‹ Kf« mâÅĤj« ãufhrkilªjJ. M©lt® v§f is¡ ifÉlÉšiy. M©lt® v‹ fztU¡F gÇóuz Rf« bfhL¤jh®. mij¤ bjhl®ªJ

et«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

36

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

oUªjhŸ. mj‰Fã‹ò âObu‹W kfS¡F jhÆ‹ Phgf« tunt,“m«kh” v‹W fj¿ mGjhŸ. clnd jhŒ Xo¥nghŒ f£o¥ão¤J mtŸ FHª ijia K¤jÄ£lhŸ. M«, m‹ng cUthd e« M©ltU« m¥go¤jh‹!

mij¤jh‹, “f®¤jÇ‹ f©fŸ v›Él¤âY ÄUªJ, ešnyhiuí« Ônahiuí« neh¡»¥ gh®¡»wJ” (Úâ. 15:3) v‹W rhbyhnkh‹ PhÅí«, “vd¡F x¤jhir tU« g®tj§fS¡F neuhf v‹ f©fis VbwL¡»nw‹. thd¤ijí« óÄiaí« c©lh¡»d f®¤jÇl¤âÈUªJ vd¡F x¤jhir tU«” (r§Ñj« 121:1,2) v‹W r§Ñj¡fhuD« nrhjidÆ‹ k¤âÆš f®¤j® j§fnshoUªjij mDgɤJ vGâÆU¡»wh®fŸ. m¥go¤jh‹ f®¤j® c§fisí« gh®¡»wtuhŒ ïU¡»wh®.

Mãufh« njtDila áne»jdhŒ ïUªjh‹ (2 ehsh. 20:7, Vrhah 41:8, ah¡. 2:23). mt‹ njtndhL ngádh‹, njtndhL r«ghΤjh‹, njtDila á¤j¤ij Ãiwnt‰¿dh‹. Mfnt jh‹ f®¤j® MãufhK¡F,“Ú âushd #hâfS¡F jf¥gdhthŒ” (Mâ. 17:5) v‹W xU th¡F¤j¤j« bfhL¤jh®. mt‹ filátiu e«ã¡ifÆny cWâahÆUªjh‹. f®¤j® mtDila ÉRthr¤ ij¡ f©Q‰W, üWtaâš jkJ th¡F¤j¤ j¤ij mtÅš Ãiwnt‰¿dh®. Mfntjh‹, “ïšyhjitfis ïU¡»witfis¥nghy miH¡ »w njt‹” (nuhk® 4:17) v‹W mt‹ M©ltU¡F bga® bfhL¤jh‹.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

v‹nw ntj« TW»wJ. Mãufhik MÓ®tâ¤j njtDila f©fŸ c§fŸ nkš neh¡fkhÆ U¡»wJ. Ú§fŸ ïUja¤âš, “M©ltnu, ehD« c«ikna e«ãÆU¡»nw‹. v‹ thœ¡ifÆY«Tl vitfŸ ïšiynah mitfis ïU¡»witfshŒ kh‰W«” v‹W brhšY§fŸ. f®¤jÇ‹ rkhjhd«, rªnjhõ«, MÓ®thj« ârakhŒ c§fËš Ãiy¤ âU¡F«. gÇóuz MÓ®thj§fshš mt® c§fis í« Ãu¥òth®.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

“f®¤j®nkš e«ã¡ifit¤J, f®¤jiu j‹ e«ã¡ifahf¡ bfh©oU¡»w kDõ‹ gh¡»ath‹” (vnu. 17:7).

Mãufh«, th¡F¤j¤j¤â‹go FHªijia¥ bg‰bwL¤J k»œ¢áahÆU¡»w mªj rka¤âš M©lt®, “Mãufhnk, eh‹ cd¡F mHfhd kfid¡ bfhL¤âU¡»nwnd, cd¡F ãÇakhd mªj kfid Ú vd¡fhf gÈÆLthahf” v‹wh®.

Mãufh«, f®¤jU¡fhfnt thœªj xU ÉRtháah

○

xU rka« xU jhŒ j‹ áW kfis¤ ö¡»¡ bfh©L xU ó§fhÉš Éisahl br‹whŸ. m¥bghGJ mtS¡F âObu‹W xU v©z« tªjJ, “v‹ kfŸ v‹id v›tsthŒ neá¡ »whŸ?” v‹W gh®¥nghnk v‹W brhšÈ, mªj kfis Éisahl mD¥ãÉ£L, ïtŸ xU ku¤ â‹ ã‹òwkhf x˪Jbfh©L, kfŸ j‹id¤ njL»whsh v‹W nrhâ¤J¥gh®¤jhŸ. bfhŠr« neu« jhia¤ njlhkš kfŸ Éisaho¡bfh©

○

○

“... c§fŸ m‹ã‹ c©ikia nrhâ¡F« bghU£nl brhšY»nw‹” (2 bfhÇ. 8:8)

○

○

“kDõU¡F neÇL»w nrhjidnaašyhkš ntnw nrhjid c§fS¡F neÇlÉšiy. njt‹ c©ikíŸstuhÆU¡»wh®; c§fŸ âuh¡F nkyhf Ú§fŸ nrhâ¡f¥gL»w j‰F mt® ïl§bfhlhkš, nrhjidia jh§f¤j¡fjhf, nrhjidnahLTl mj‰F j¥ã¡bfhŸS«goahd ngh¡ifí« c© lh¡Fth®” (1 bfhÇ. 10:13)

○

○

m‹ã‹ c©ik¡F nrhjidÆš b#a«

○

○

ï‹W Ú§fS« xUntis ï›îyf thœÉš všnyhuhY« ifÉl¥g£l ÃiyikÆš, f©Ù nuhL ïU¡fyh«. “eh‹ cd¡fhf ghLg£nl‹, nrhjid tÊahŒ flªJ br‹nw‹, nrhâ¡f¥ gL»wt®fS¡F cjÉbrŒtnj v‹Dila ÉU¥g«” v‹nw M©lt® brhš»wh®. Mfnt, x‹W¡F« ftiy¥glhÔ®fŸ. thœÉš v‹d neÇ£lhY«, v‹ M©lt® nghJ« v‹W ijÇakhÆ U§fŸ. mt® b#a§bfhL¡»wt®. “eh‹ c§f S¡F rkhjhd« bfhL¡fnt tªnj‹” v‹nw M©lt® TW»wh®. mt® j«Kila th®¤ijÆ‹ gona c§fis ÃiwthŒ MÓ®tâ¥gh®.

○

v‹W ntj« TW»wJ. v¤jid c©ik ghU§fŸ!

○

○

“c«ik cWâahŒ g‰¿¡bfh©l kdijí ilat‹ c«ikna e«ãÆU¡»wgoahš, Ú® mtid óuz rkhjhd¤Jl‹ fh¤J¡bfhŸ å®” (Vrhah 26:3)

○

○

“f®¤j® jkJ #d¤â‰F bgy‹ bfhL¥gh®; f®¤j® jkJ #d¤â‰F rkhjhd« mUË, mt®fis MÓ®tâ¥gh® (r§. 29:11).

○

○

1970-« tUl« jÄœ eh£oYŸs ntÿ® efÇš, âwªj btË¡T£l« Mu«gkhdJ. bjhl®ªJ všyh ïl§fËY«, `ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤ jid¡ T£l§fŸ âwªj btËÆš eilbg‰wJ. f®¤jUila m‹ò, nrhjid neu¤âš v§fis v›thW jh§»aJ ghU§fŸ!

ïnaR miH¡»wh® ● et«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

37

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

ghU§fŸ! xU ehŸ rnfhju® âdfu‹ b#ã¡F« nghJ gÇR¤j MÉahdt®, “c§fŸ kfis¥ nghynt xU kfis eh‹ c§fS¡F bfhL¥ng‹” v‹nw th¡fˤâUªjh®. mnjnghy f®¤j®, “ïthŠrÈid” kf‹ ghš âdfuD¡F Jiz ahf¡ bfhL¤J, mtŸ _ykhf bjŒåf MWjiy v§fS¡F f£lisÆ£lh®. kfD¡F âUkz kh» 26 tUl§fŸ KotilªJÉ£lJ. ï‹W tiu ïthŠrÈ‹ kfshfnt ïU¡»whŸ. v¤jid rªnjhõ«!

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ãÇakhdt®fns, Ú§fŸ ÉRthá¡»wgona M©lt® c§fis gy¥gL¤Jth®. nrhjid, J¡f« tªjhY«, msî¡fâfkhf e«ik J¡f¥ gL¤jkh£lh®. c§fŸ m‹ã‹ c©ikia gh®¥gh®; nrhjidnahLTl mij jh§»¡bfhŸs njit ahd bgyidí« bfhL¥gh®. “eh‹ T¥ã£l ehËny vd¡F kWc¤juî mUËÜ®, v‹ M¤JkhÉny bgy‹jªJ v‹id¤ ijÇa¥gL¤âÜ®”. (r§.138:3)

ï‹W c§fËš v¤jidng® ãŸisia, òUõid, bg‰nwhiu ïHªJ jÉ¡»Ö®fŸ? ftiy¥glhâU§fŸ. M©lt® c§fS¡F nt© oa bjŒåf MWjiy¡ bfhL¥gh®. M«! mt® rfyÉjkhd MWjÈ‹ njt‹ (2 bfhÇ. 1:3). Mfnt nrh®ªJ nghfhâU§fŸ. thœÉš nrhjid tU«, J‹g« tU«. mitfË‹ k¤âÆY« M©lt® M¢rÇakhŒ c§fis fu«ão¤J el¤Jth®. nrhjidÆ‹ tÊahf¡ flªJ br‹w M©lt®, c§fŸ m‹ã‹ c©ikia¥ gh®¤J, c§fS¡F jkJ bjŒåf bgyid¡ bfhL¥gh®. ijÇa« bfhL¤J, c§fis M‰¿¤ nj‰Wth®.

nrhjid¡F¥ã‹ k»ik

ïnaR miH¡»wh®

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

“jk¡fhfî« j«khnyí« rfy¤ijí« c© lh¡»dt®, mnef« ãŸisfis k»ikÆš bfh©LtªJ nr®¡ifÆš mt®fSila ïu£á¥ã‹ mâgâia cg¤âut§fËdhny óuz¥gL¤J»wJ mtU¡nf‰wjhÆUªjJ” (vã. 2:10).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

tÊÆšiy; ã‹th§fnt KoahJ v‹W brhšÈ, mtiuna neh¡»¥ gh®¤njh«. _‹W tUl§fŸ flªjd. m‹ò kf‹ ghš âdfuD¡F thœ¡if¤ Jiz njl Mu«ã¤njh«. áy njtDila CÊ a®fŸ, xU bg©iz¤ bjǪbjL¤J bfhL¤jh® fŸ. mtS« v§fŸ kfSila bgaiuna “ïthŠ rÈ‹” v‹W it¤âUªjhŸ. VŠrš 1968-š ãwª jtŸ. ïtS« mnj tUl¤âš jh‹ ãwªâU¡ »whŸ. VŠrš ã.fh«. go¡fnt©Lbk‹¿Uª jhŸ. ïtS« ã.fh«. go¤J¡bfh©oUªjhŸ. “všyhÉj¤âY« c§fŸ kfis¥nghš ïU¡» wtŸ ïªj bg©” v‹wh®fŸ. v‹d M¢rÇa«

“fhz¥gL»witfisašy, fhz¥glhjit fis neh¡»ÆU¡»w ek¡F, mâÓ¡»u¤âš Ú§F« ïnyrhd e«Kila cg¤âut« Äfî« mâfkhd äâa fdk»ikia c©lh¡F »wJ”.

(2 bfhǪâa® 4:17)

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

v§fŸ thœ¡ifÆY« 1986-« M©L, v§fŸ xnu m‹ò kfis Ég¤âš ïH¡fnt©oaJ tªjJ. v§fŸ ïUja« R¡Füwhf cilªjJ. brŒtj¿ahJ âif¤J Ënwh«. xnu xU khj« jh‹ flªjJ. mj‰FŸ, T£l§fËš njt brŒâ bfhL¡F«go v§fS¡F miH¥ò tªjJ. v§fŸ kdghu« Ú§fntÆšiy. MdhY«, v§fSila f©fnsh v§fis miH¤jt® nknyna ïUªjJ. v§fis miH¤jt® c©ikíŸst®. mt® v‹d brhš»whnuh mj‹go el¥gnja‹¿ ntW

○

○

ÆUªjgoÆdhš, f®¤jiu ÉRthá¤jh‹. j‹ kfid gÈÆL«goahŒ miH¤J brš»wh‹. kf‹, “jfdgÈ¡F M£L¡F£o v§nf m¥gh?” v‹W nf£lnghJ, “f®¤j® gh®¤J¡bfhŸth®” v‹nw T¿É£L, j‹ kfid miH¤J¡bfh©LnghŒ if fhšfis¡ f£o, gÈÕl¤âš gL¡ifit¤J ifÆš f¤âia vL¤J, j‹ kfid bt£l¥nghF« neu¤âš, “Mãufhnk, Mãufhnk, ãŸisah© lh‹nkš if nghlhnj” v‹W T¿, xU M£il¡ fh©ã¤J, gÈÆL«gobrŒjh®. “Mãufhnk, Ú <rh¡if c‹ ò¤âu‹ v‹W«, c‹ VfRj‹ v‹W« ghuhkš vd¡fhf x¥ò¡bfhL¤jgoÆdhš, Ú njtD¡F ga¥gL»wt‹ v‹W ï¥bghGJ m¿ªâ U¡»nw‹” v‹wh® (Mâ. 22:9-12).

njt‹ k»ikÆš e«ikí« bfh©L nr®¡f ÉU«ò»wh®. x›bthUtU« k»ikailant©L«. rhjhuzkhf cyf¤âš ãwªnjh«, ts®ªnjh«, ïwªnjh« v‹wšy. M©lt® jkJ bjŒåf

et«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

38

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

vd¡F mUikahdt®fns, ïªj e«ã¡ifjh‹ c§fS¡F«, vd¡F« nt©L«. ïªj cyf¤âš ghLfŸ, J‹g§fŸ tuyh«. Mdhš ek¡fhf nrhj idÆ‹ ghijÆš flªJ br‹W ghLg£L k»ik Æš ãuntá¤âU¡»w M©lt® m¢rka§fËš c§fnshLTl ïU¥gh®. “M©ltnu, Ú® ïšyh kš v§fshš x‹W« brŒa KoahJ. Únu v§fŸ e«ã¡if, Únu v§fS¡F všyh«” v‹W mtiuna cWâahf¥g‰¿¡bfhŸS§fŸ. jÅikahŒ, FL« gkhŒ ah® ah® Ô®khd«g©Q»Ö®fnsh, M©l t® c§fnshLTl ïU¥gh®. nrhjidÆš b#a« jUth®. k»ikahd vâ®fhy¤ijí«, MÓ®thj¤ ijí« bfhL¥gh®. ntjidia r»¡»w c§fis mt® fd¥gL¤â k»ik¥gL¤Jth®. ◆ 1.

○ ○ ○

○

ntj Édh¥ngh£o 44-‹ ÉilfŸ

○

njtDila ãŸisfËš áy®, V‹ vd¡F ïªj nrhjid tªjJ? v‹W nf£L nrh®ªJ ngh» wh®fŸ.

nahoUªnjh«, f®¤j® Rf« bfhL¤jh®. 1985-š ïu©L áW Úuf§fS« braÈHªJÉ£ld. “ãiH¥gh® v‹w e«ã¡ifna ïšiy” v‹W kU¤Jt® T¿dh®. M©ltnuh M¢rÇakhf Rf« jªjh®. 1990-« M©L khuil¥ò V‰g£L ka¡fkilªjh®. Vw¡Fiwa cÆ® ãÇí« Ãiyik Æšjh‹ kU¤Jtkid¡F bfh©L br‹nwh«. m¥bghGJ« f®¤j® M¢rÇakhf Rf« bfhL¤jh®. filáahf Éahâ¥g£l neu¤âš mt® Kf« gyåd¤njhL fhz¥g£lJ. Mdhš, 2008 ã¥utÇ 20-« njâ mt® kǤjnghnjh, mtUila Kf« Äfî« ãufhrkhÆUªjJ. mtiu tªJ gh®¤j xU bgÇat®: “ïªj khâÇ, kǤjã‹ ãufhrkhf fh£áaË¡F« Kf¤ij eh‹ ïJtiu ÆY« gh®¤jâšiyna. mtUila Kf¤âš v¤jid k»œ¢á!” v‹nw T¿ M¢rÇakilªjh®.

M«! mªj e«ã¡ifia¤jh‹ M©lt® ek¡F bfhL¡»wh®.

○

○

ïnaR ek¡F K‹ndhoahdt®; ek¡F K‹ghf thœªJ fh©ã¤jt®. eh« mtUila mo¢RtL fis ã‹g‰¿ el¥nghkhdhš, eh« gh¡»atâfsh ÆU¥ngh«. mt® ghLfË‹ tÊahf¡ flªJ br‹wJ c©ikjh‹. mtuJ KJif thÇdhš mo¤J »Ê¤jh®fŸ. jiyÆš KŸKo N£odh® fŸ; e«Kila m¡»uk§fËÅĤjkhf mt® m›thW ghLg£lh®. k»ikia c¤jÇ¥gj‰fhf mt® m¤jid nrhjidfisí« bghWikahŒ Rkªjh®. Mfnt njt‹ všyht‰¿‰F« nkyhf mtiu ca®¤âdh® (ãÈ. 2:9-11). všyh ehk¤â‰F« nkyhd ehk¤ij mtU¡F jªjUËdh®. Mfnt jh‹ mt®, “v‹ ehk¤âdhš Ú§fŸ vij¡ nf£lh Y« mij eh‹ brŒnt‹” (nahth‹ 14:14) v‹»wh®.

M«, “ïnaR” v‹D« ehk« všyh ehk¤â‰F« nkyhd ehk«. mªj ehk¤ij mt® bgW«goahf njt‹ mtU¡F k»ikia bfhL¤jh® (vã. 1:3). ïnaR »¿ÞJ njtDila k»ikÆ‹ ãufhrK«, mtUila j‹ikÆ‹ brh%gKkhÆU¡»wh®. mt® c‹dj¤âYŸs kf¤JtkhdtÇ‹ tyJ ghÇr¤ ⚠剿U¡»wh®. mt® cyf¤âš thœªjh®, ghLg£lh®, thâ¡f¥g£lh®, J‹g¥g£lh®, kǤjh®, cÆnuhblGªjh®. ï‹iw¡F ãjhÉ‹ tyJghÇ r¤âš k»iknahL 剿U¡»wh®. ïnj MÓ®th j¤ij ek¡F« bfhL¥gh®.

○

○

k»ik¡FŸshf ãuntá¡F« áyh¡»a¤ij e« x›bthUtU¡F« bfhL¡»wh®. ïnaR »¿ÞJ kuz¤ij c¤jǤjâÅĤj« k»ikÆdhY« fd¤âdhY« KoN£l¥g£lij¡ fh©»nwh« (vãbua® 2:9).

4.

5.

6.

7.

8.

9.

○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

2.

3.

10.

○

“ïâny Ú§fŸ Äfî« rªnjhõ¥gL»Ö®fŸ, v‹whY«, J‹g¥glnt©oaJ mtáakhd jhš, ï¥bghGJ bfhŠr¡fhy« gyÉjkhd nrhjidfËdhny J¡f¥gL»Ö®fŸ. mʪJ ngh»w bgh‹ m¡»ÅÆdhny nrhâ¡f¥gL«; mij¥ gh®¡»Y« mâf Éiynaw¥bg‰wjh ÆU¡»w c§fŸ ÉRthr« nrhâ¡f¥g£L, ïnaR»¿ÞJ btË¥gL«nghJ c§fS¡F òfœ¢áí« fdK« k»ikíK©lhf¡ fhz¥ gL«.” v‹ fzt® e‹whf CÊa« brŒgt®, b#g« brŒgt®. mYtyf ntiyÆY« mtU¡F ešy bga®. Mdhš mtU¡nfh kh‰¿ kh‰¿ rßu¤âš ghLfŸ tªjd. 1969-š, oã Éahâ tªJ ntjid

○

○

○

1 ngJU 1:6,7-š, ntj« TW»wJ,

ngJUî«, nahthD« ngR»w ijÇa¤ij mt®fŸ f©L, mt®fŸ go¥g¿ahjt®fbs‹W«, ngjikíŸst®fbs‹W« m¿ªjgoÆdhš - m¥. 4:13 mtdtD¡FÇa òfœ¢á - 1 bfhÇ. 4:5 xËÆYŸs gÇR¤jth‹fSila Rjªju¤âš g§filtj‰F - bfhnyh. 1:12 cyf¤njh‰wKjš njtD¡F j«Kila »Çiafbsšyh« - m¥. 15:18 MÉÆ‹ fÅ, rfy e‰Fz¤âY« ÚâÆY« c©ikÆY« - vng. 5:9 j«Kila jaîŸs á¤j¤â‹go ÉU¥g¤ijí«, brŒifiaí« - ãÈ. 2:13 m‹ãdhš »Çia brŒ»w ÉRthr« - fyh. 5:6 ãwÅl¤âš m‹òTU»wt‹ - nuhk® 13:8 »¿ÞJ, Ra #d§fS¡F« mªÃa #d§fS¡F«, xËia - m¥. 26:23 e‰»Çiafis¢ brŒ»wj‰F, eh« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ áUZo¡f¥g£L, njtDila brŒifahÆU¡»nwh« - vng. 2:10

ïnaR miH¡»wh®

●

et«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

39

th¡F¤j¤j brŒâ:

- rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹

“c‹ Raò¤âÆ‹nkš rhahkš, c‹ KG ïUja¤njhL« f®¤jÇš e«ã¡ifahÆUªJ, c‹ tÊfËbyšyh« mtiu Ãid¤J¡bfhŸ; m¥bghGJ mt® c‹ ghijfis br›it¥gL¤Jth®.”

ïnaR miH¡»wh®

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ditfŸ. xUntis ïJ th¡F¤j¤j«nghy fhz¥ glhÉ£lhY«, f®¤jUila braš v›tsî bgÇaJ v‹gij ïj‹_y« eh« m¿ªJbfhŸsyh«. ï‹ iw¡F ï›Éjkhd MÓ®thj¤ij FL«g thœ¡if Ænyh mšyJ jÅ¥g£l thœ¡ifÆnyh eh« bg‰W¡ bfhŸshkš ïU¥gj‰F fhuz«, e«Kila Raò¤â Ædhš Ãiwªj brašfŸjh‹. e«Kila kd«nghš eh« elªJbfhŸ»nwh«; fhÇa§fisbašyh« brŒ»nwh«. ïjdhš, ãrhR e«ÛJ ãÇa« bfhŸ» wh‹. mtDila tÊfËš, mjhtJ ïUË‹ ghij fËš e«ik mt‹ el¤â bršy KaY»wh‹. Koî, e« thœ¡ifÆš rkhjhdÄ‹ik, fr¥ò, ituh¡»a«, nt©lhj ãu¢idfŸ ï¥go¥g£litjh‹ neÇL »wJ. mj‹ ã‹ò, “V‹ ï¥go elªjJ?” v‹W kd« nrh®ªJ ngh»nwh«. ï›tsîöu« e«Kila thœ¡ifia¡ bfh©LnghtJ«, ïj‰F ïl« bfhL¥gJ« ek¡F mtáakh? ïšiy ãÇakhdt®

○

ïªj th¡F¤j¤j trd§fŸ Äfî« mUikah

○

(ÚâbkhÊfŸ 3:5,6)

fns, v‹Dila thœ¡ifÆš thÈg taâš eil bg‰w mDgt§fËÈUªJ áy fhÇa§fis c§f nshL g»®ªJ bfhŸs ÉU«ò»nw‹. f®¤jUila bjŒåf m‹ig Uá¡fhkš, mtU ila nk‹ikia m¿ahkš, `»¿ÞjtŸ’ v‹W brhšÈ¡bfh©L eh‹ thœªJ tªnj‹. m¥bghGJ, f®¤juhš bg‰w bjŒåf rkhjhd« v‹ thœ¡ifÆš ïšiy. mij v‹dhš mDgÉ¡fî« KoaÉšiy.

Mfnt, v‹ thœ¡ifÆš FiwîfŸ tU«bghGJ c£fh®ªJ mGnt‹. ntW v‹d brŒtJ? ï¥go¥ g£l NœÃiyÆš xUntis Ú§fS«Tl eh‹ v‹d brŒnt‹? v‹W jɤJ, mGJbfh©oU¡fyh«.

Mdhš, xUehŸ, mj‰F v‹d fhuz« v‹gij eh‹ m¿ªJ bfh©nl‹. mJtiu M©ltnuhL cŸs I¡»a« vd¡F ïšyhkš ïUªjJ. v‹ bg‰nwh® v‹ÛJ Äfî« m‹ò brY¤âdh®fŸ. mt®fŸ brh‰go všyh¡ fhÇa§fËY« Ñœ¥goªJ elªnj‹. vÅD«, vd¡FŸ rkhjhd« v‹gJ

et«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

40

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ïnaR miH¡»wh® ● et«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

41

j§fŸ brhªj Ka‰áahš ᪠â¤J brašg£L, filáÆš rkh jhdÄ‹¿ jÉ¡»wh®fŸ. Mfnt jh‹, “c‹ Raò¤âÆ‹nkš rhahkš, c‹ KG ïUja¤njhL« f®¤jÇš e«ã¡ifahÆUªJ, c‹ tÊfËbyšyh« mtiu Ãid¤ J¡bfhŸ; m¥bghGJ mt® c‹ ghijfis br›it¥gL¤Jth®” (ÚâbkhÊfŸ 3:5,6) v‹W ntj« TW»wJ. v›tsî mUikahd fhÇa« ghU§fŸ.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

vd¡F mUikahd rnfhjÇ fns, m‹iw¡F M©ltUila m‹ò vd¡FŸ gha¤ bjhl§»a neu¤âÈUªJ, vd¡FŸ xnu rªnjhõ«. mJtiu¡F« ï¥go¥ g£l rªnjhõ« vd¡F »il¡f ntÆšiy. vd¡F m‹ghdt® fns, ïªj bjŒåf rªnjhõ«, rkhjhd«, f®¤j®nkš ghu¤ij it¤JÉL»w thœ¡if c§fS¡ FŸ tªJÉ£ljh? m¥goÆšiy ba‹whš kd«nghš thœ»w c§fŸ thœ¡ifia clnd c§f ËÈUªJ ö¡»ba¿í§fŸ. “ïÅ ehdšy, »¿ÞJnt vd¡ FŸ ãiH¤âU¡»wh®” v‹W gîš T¿ÆU¡»whnu? ïªj mDgt« c§fS¡F« nt©L«. m¥gona Ú§fS« M©ltÇl¤âš nfS§ fŸ. mtiu neh¡»¡ T¥ãL§fŸ. g£rghjk‰w mt®, rnfíî¡F brŒjJnghy c§fS¡F« brŒ th®. “ghÉ, ghÉ” v‹W rnfí it¡ F¿¤J kDõ®fŸ T¿dh® fŸ. Mdhš, M©lt® mt‹nkš m‹òT®ªjh®. “rnfínt ï‹ iw¡F eh‹ c‹ndhL, c‹ å£ony j§fnt©L«” v‹W brhšÈ, mtDila å£o‰F br‹wh®. ïnaR mtndhL j§f ÉU«ãdh®. kÅj®fŸ, “ghÉ” v‹W brh‹dh®fŸ. Mdhš ïnaR, mtid V‰W¡bfh©L, “ïªj å£o‰F ïu£á¥ò tªjJ” v‹W« T¿dh® (ÿ¡fh 19:9). m¥bghGJ mªj FL«g¤âš v›tsî rªnjhõ« ïUªâU¡F«.

Mfnt, Ú§fS« ï‹iw¡nf, ï¥bghGnj ïªj MÓ®thj¤ij¥ bg‰whbyhÊa mtiu ÉlhâU§ fŸ. mJjh‹ g¡â ituh¡»a«. ïªj bjŒåf mDgt« ïšyhkš ï‹iw¡F mnef« bg©fŸ, ïnyrhd g¡âbfh©L, mâny âU¥âailªâU¡»wh®fŸ.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

fGÉ c§fis R¤âfÇ¥gh®. ïu£á¥ã‹ rªnjhõ¤jhš Ãu¥ò th®.

○

v‹ m‹ghd rnfhjÇfns, ï›Éjkhf M©lt® c§fŸ thœ¡ifÆš c§fŸ ïu£rfuhf î«, c§fS¡F brhªjkhdtuh fî«, c§fŸ m‹ã‹ jf¥gdh fî« ïU¡»whuh? v‹gij jaî brŒJ nahá¤J¥ ghU§fŸ. btW« bgausÉš Mya¤â‰F br‹whš k£L« nghjhJ. f®¤j nuhL eh« ïizªJbfhŸS« mDgt¤ij bg‰W¡bfhŸs nt©L«. mtiu c§fŸ cŸs¤ âny ïu£rfuhf V‰W¡bfhŸs nt©L«. “M©ltnu, áYit Æš vd¡fhf¤ jhnd c« étid¡ bfhL¤Ô®; vd¡fhf¤ jhnd Ú® behW¡f¥g£O®; vd¡ fhf¤jhnd ckJ jiyÆš KŸ Ko N£o mo¡f¥g£O®; Ú® g£l m¤jid ghLfS« vd¡fhf¤ jhnd” v‹W KH§fhšgoÆ£L, áYit¡ fh£áia cz®ªJ, mtnuhL ngR§fŸ. ï¥bghGnj Ú§fŸ KH§fhšgoÆ£L FL«g khf M©ltiu¤ njL§fŸ. m¥bghGJ c§fis M©lt® j«Kila gÇR¤j ïu¤j¤âdhš

○

○

bfhŠrKÄšiy. Vnjh x‹iw eh‹ ïHªJ jÉ¥gij¥nghy cz®ªnj‹. m¥nghJjh‹, f®¤ j® v‹nkš kdÄu§»dh®. eh‹ mtiu eho¤ njlÉšiy. mtnu, m¤jifa ïUS¡FŸ ïUªj v‹id¤ njo tªjh®. kfns, V‹ Ú f©Ù® to¡»whŒ? v‹W v‹id M‰¿¤nj‰¿, j«Kila gÇR¤j m‹ãdhš msÉšyhkš Ãu¥ãdh®. m‹W Kjš v‹ thœ¡ ifÆš mtnu všyh« v‹gij cz®ªJ, mij ï‹W tiu mDg ɤJ« tU»nw‹. ïij¤jh‹ eh«, “všyh« ïnaRnt vd¡ bfšyh« ïnaRnt” v‹W ghl yhf¥gho k»œ¢áail»nwh«. ïªj mDgt« bgW«bghGJ k£Lnk, ïªj cyf¤âny mt® fh£L« bjŒåf ghijÆš eh« el¡f Koí«.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns, f®¤j Çl« c§fis m®¥g¤JÉ£O® fsh? mt® jU« rkhjhd« c§f S¡FŸ tªJÉ£ljh? “M©l tnu, ïÅ ehdšy, Únu vd¡FŸ ãiH¤âU¡»Ö®” v‹W c§fshš ï¥bghGJ brhšy Koíkh? mªj bjŒåf mDgt« c§fS¡FŸ tU«tiu¡F« Ú§fŸ c§fis mtÇl¤âš m®¥gÂí§fŸ. f®¤j® c§fis k‹Å¤J, jkJ bjŒåf¡ »UigÆdhš Ãu¥òth®. “nfhgh¡»idÆ‹ gh¤âukhf” ïU¡»w c§fis, j«Kila ïu¤j¤âdhš fGÉ, j«Kila m‹ãdhš Ãu¥ã, “»Ugh gh¤âu khf” kh‰Wth®. ï‹nw ïij thá¡»w c§fŸ thœ¡ifÆš ïªj »Uigia bg‰W¡bfhŸ S§fŸ. “Ú ÉRthá¤jhš njt Dila k»ikia¡ fh©ghŒ” v‹W ntj« brhšY»wgona (nahth‹ 11:40), f®¤j® nkš KG ÉRthr«, e«ã¡if, m‹ò it¤J mtÇš rh®ªJbfhŸS§fŸ. c§fis M©ltUila rK f¤âš jhœ¤â, mtUila ghj¤ âš m¥gona ruzilªJÉ£L, “ïÅ eh‹ mšy, c« á¤j« kh¤ âu« v‹ thœÉš el¡f£L«; c« á¤j¤ij gÇóuzkhf Ãiwnt‰w vd¡F bgy‹ jhU«; Ú® v¥go v‹id tÊel¤j ÉU«ò»Önuh, m¥gona eh‹ gag¡âíl‹ el¡f vd¡F f‰W¤jhU«” v‹W mtÇl« nfS§fŸ.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

el¡F« gH¡f«, mâfhiyÆš vGªJ M©ltnuhL cwthL« bjŒåf thœ¡if c§fËl« fhz¥gL»wjh? r‰W áªâ¤J¥ ghU§fŸ. ïªj cyf¤âš ek¡F »il¡F« bgÇa áyh¡»a«, f®¤j® e«nkhL v¥nghJ« ïU¥ gJjh‹. v›tsî mHfhd th¡ F¤j¤j¤ij M©lt® ek¡F bfhL¤âU¡»wh®!

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

cWâahŒ ão¤J¡bfhŸå®fsh? m›thW Ú§fŸ brŒí«bghGJ, ãjhthdt® FkhuÅl¤âš ngá, mtiu tÊel¤âdJnghy, c§f isí« vªj beU¡f¤âY«, J‹ g¤â‹ k¤âÆY« fu«ão¤J tÊ el¤Jth®. m¥go¥g£l thœ¡if v›tsî bjŒåf« ÃiwªjJ v‹gij m¥bghGJ Ú§fns mD gɤJ m¿ªJbfhŸsyh«. jaî brŒJ cyf«, ãrhR, khÄr« ïitfS¡F Ú§fŸ KjÈl« bfhL¡fhkš, f®¤jiuna cWâ ahŒ g‰¿¡bfh©L, mtiuna KG ïUja¤njhL« e«ã elî§ fŸ; mtUila á¤j¤ij m¿ªJ mj‹go brŒí§fŸ. m¥bghGJ f®¤j® c§fŸ ghijfis br› it¥gL¤â, Ãiwthd MÓ®th j§fis ï¥óîyf¤âny f£l isÆ£L c§fis rªnjhõ¥ ◆ gL¤Jth®.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Mfnt, mt® j«Kila th®¤ ijÆ‹go, âra« c§fnshLTl ïU¥gh®. “eh‹ c‹idÉ£L ÉyFtJÄšiy, c‹id ifÉL tJÄšiy” v‹W brh‹dt® (nahRth 1:5; vãbua® 13:5) th¡F khwhjt®. Mfnt, Ú§fŸ mtiu

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

“... ïnjh, cyf¤â‹ Koî gÇaªj« rfy eh£fËY« eh‹ c§fSlnd Tl ïU¡ »nw‹ v‹wh®.” (k¤njí 28:20)

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ïnaR »¿ÞJ ek¡F f‰ã¡ »w ghl« v‹d v‹gij r‰W ftÅí§fŸ. mt® njthâ njt Dila âU¡Fkhudhf ïUªj bghGâY«, ãjhthdt® brŒa Fkhu‹ fh©»wbjJnth mij naa‹¿ ntbwh‹iwí« jhkhŒ mt® brŒakh£lh®; mt® vit fis brŒ»whnuh, mijna Fkh uD« mªj¥gona brŒ»wh®. ãjhthdt® FkhuÅl¤âš m‹ghÆUªJ, jh« brŒ»wit fisbašyh« mtU¡F fh©ã¡ »wh®” (nahth‹ 5:19,20). ïnj nghyjh‹, f®¤j® c§fS¡F« brŒth®. v¥nghJ brŒth®? Ú§f S« mtiu¥nghy M©ltiu cWâahŒ g‰¿¡bfhŸS«nghJ k£Lnk. ï‹iw¡F ï¥go¥g£l b#g thœ¡if c§fËl« cŸ sjh? ntj thá¥ò, gag¡ânahL mtUila bjŒåf¥ ghijÆš

ÉilfŸ tªJ nru nt©oa filá ehŸ :

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

(ntjò¤jf¤ij xUtÇTl Élhkš, fU¤jhŒ thá¤J b#g¤Jl‹ Éil njL§fŸ. m¥bghGJ âra« Éil f©Lão¡f VJî©lhF«. ntWahÇlnkh, k‰W« vªj tÊfËY« njodhš c§fŸ ntj m¿î bgUf tÊ ïU¡fhJ)

(ntj gFâ: ah¡nfhò - btË¥gL¤âdÉnrõ«) bfhL¡f¥g£l nfŸÉfS¡F ntj Mjhu¤Jl‹ Éil jUf 1. vj‰F btË¢r§bfhL¡f vit mj‰F nt©Ltâšiy?

2. vJ ahÇl¤âš bkŒahf¥ óuz¥g£oU¡F«?

3. vJ vij el¥ã¡fkh£lhJ? 4. ah® njtid¡ fhzÉšiy?

5. ah® kuz¤âny Ãiybfh©oU¡»wt‹?

6. vij ïu£á¥bg‹W v©znt©L«?

7. vij btW¤J¤ jŸsnt©L«?

8. vJ v‹bw‹iw¡F« Ãiy¤âU¡F«?

9. vJ c§fËš Ãiy¤âU¡»wJ? 10. vJ g£rghjÄšyhjjhí«, khak‰wjhíÄU¡»wJ?

○

○

et«g® 15, 2015

○

○

○

○

○

ÉilfŸ mD¥gnt©oa KftÇ :

ntj Édh¥ ngh£o - 46 ïnaR miH¡»wh® 16, Dr. o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id - 28.

ïnaR miH¡»wh® ● et«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

42

2015 m¡nlhg® khj« 2, 3, 4 M»a njâfËš jÄœeh£oYŸs âU¢á efÇš eilbg‰w “ïnaR miH¡»wh®” vÞj® b#g¡FG TLif, g§fhs® T£l«, Mya Muhjid, FL«g MÓ®thj¡ T£l«, ïit aht‰¿Y« M©lt® tšyikahŒ »Çia el¥ã¤jh®; MÓ®thj kiHia bghÊa¥ g©Âdh®.

(X® m¿¡if )

vÞj® b#g¡FG T£l« : âU¢á k‰W« mij R‰¿íŸs gFâfËÈUªJ tªâUªj gšntW FG¡fis rh®ªj k¡fË‹ MÓ®thj¤â‰fhf el¤j¥g£lJ. m¡nlhg® 2-« njâ khiy 4 k¡F âU¢á ãõ¥ ëg® fšÿÇ Mo£nlhÇa¤âš xG§F brŒa¥g£oUªj ïªj vÞj® b#g¡FG TLif¡F 34 FG¡fËÈUªJ 240 ng® ÄFªj c‰rhf¤Jl‹ g§Fbg‰wd®. T£l Mu«g« Kjš Koî tiu Mo£nlhÇa« njt ãur‹d¤âdhš ÃiwªâUªjJ.

“...mªj g£lz¤âny ÄFªj rªnjhõ« c©lhƉW” (m¥.8:8)

ïnaR miH¡»wh® ● et«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

43

òif¥gl¡ F¿¥òfŸ: 1. vÞj® b#g¡ FGÉd® k¤âÆš 2. Sis. Ékyh b#uhšL, b#g nfhòu îth» 3. Dr. ghš jahgu‹, Kjšt®, ãõ¥ ëg® fšÿÇ & JizÉah® Dr. tay£ 4. Dr.P. rhKntš ghš njtFkh® 5. âU.J.J.L. Phduh{ (ãuh®¤jid¡T£l jiyt®), 6. rnfh. D.M.nAÞo§Þ (xG§F brŒjt®) 7. rnfh. I rh®šÞ 8. Rev. iftša« nlÉ£ 9. Rev.Dr. #h‹ Jiu (nghjf®, »¿ÞJ Mya«, nfh£il) & Rev. rhKntš b#guh{,

b#g neu¤âš gÇR¤j MÉahdt® ÉnrΤjÉj¤âš x›bthU t®ÛJ« C‰w¥g£lh®; mt® fŸ MÉÆš ÃiwªJ g‰gy ghiõfis¥ ngá, MÉÆš fË T®ªjd®. ÄFªj ntjidnahL tªj t®fŸ bjŒåf MWj iyí«, njWjiyí« bg‰wd®. ïWâÆš x›bthUtU¡fhfî« jŤ jÅna ãuh®¤jid brŒJ«, FG¡FGthf òif¥ gl« vL¤J« tªâUªjt®fis rªnjhõ¥gL¤âdh®fŸ. g§fhs® T£l« : m¡nlhg® 3-« njâ khiy 4 k¡F ãõ¥ ëg® fšÿÇ Mo£nlhÇa¤âš elªj g§fhs® T£l¤âš Rkh® 1500 g§fhs®fŸ g§Fbg‰wd®. g§fhs® g»®ªJbfh©l rh£áfŸ âu©oUªj mid¤J g§fhs® fS¡F« MÓ®thjkhÆUªjJ. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹, “njtD¡F ãÇakhÆU¥gJ v¥go?” v‹gij¡ F¿¤J g§fhs®fS¡F njt brŒâ tH§», x›bthUtiuí« c‰rhf¥ gL¤â, jŤjÅna b#ã¤jnghJ, mt®fŸ x›bthUtU« M©ltuhš ÃiwthŒ MÓ®tâ¡f¥ g£ld®.

Mya Muhjid : âU¢á-nfh£il »¿ÞJ Mya 250-« M©L Ãiwî ÉHhÉš ïiw¢brŒâ tH§f rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ m›thya nghjf® Rev.Dr. #h‹ Jiu mt®fshš miH¡f¥g£oUªjh®. m¡nlhg® 4-« njâ fhiy 8.30 k¡F elªj ï›ÉHhÉš Mya« k¡fshš Ãu«ã tʪjJ. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ r§Ñj« 23-ÈUªJ ïiw¢brŒâ tH§» b#ã¤jnghJ, nghjf®fS«, rig k¡fS« mâfkhŒ MÓ®tâ¡f¥g£ld®.

FL«g MÓ®thj¡ T£l« : m¡nlhg® 4-« njâ khiy 6 k¡F âU¢á-brÆ‹£ n#hr¥ fšÿÇ ikjhd¤â‹ xUgFâÆš eilbg‰w FL«g MÓ®thj T£l¤âš f®¤j® kf¤jhd »Çiafis el¥ã¤jh®. ï¡T£l¤â‰F âU¢á k‰W« mij R‰¿íŸs kht£l§fŸ k‰W« efu§fËÈUªJ« 5000-¡F« mâfkhndh® ÄFªj jhf¤Jl‹ âu©L tªâUªjd®. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆdhš ÃiwªJ, f®¤jUila Mœªj r¤âa§fis g»®ªJbfh©L, âu©oUªj k¡fS¡fhf C¡fkhŒ ãuh®¤jid brŒjnghJ, mnef® M‰¿¤ nj‰w¥g£ld®; gÇR¤j MÉahdt® tšyikahŒ ïw§»dh®; gy® m‰òj Rf« bg‰wd®; ãrhá‹ f£LfËÈUªJ ÉLjiy bg‰wd®, gunyhf ï‹g¤ij¥ bg‰W k»œªjd®. jh§fŸ bg‰w m‰òj mDgt§fis

rh£áahf g»®ªJ M©ltiu k»ik¥gL¤âd®.

MÓ®thj kiH bghʪjJ : T£l« Mu«ã¡F«nghJ v§F« fU¤j kiHnkf« NœªJ bfh©lJ. T£l« elªj ikjhd¤ij R‰¿íŸs gFâ fËš bgU kiH bgŒjJ. Mdhš, T£l« elªj gFâ Æšk£L« kiH bgŒahjthW kiHia f®¤j® ÃW¤â, k ¡ f Ÿ Û J MÓ®thj kiHia k£Lnk bghÊa¥g©Âdh®. m§FŸs k¡fŸ M¢rÇa¥gL«t©z« T£l« Koªj kWehŸ m§F bgUkiH bgŒjJ. f®¤j® ï‹W« éÉ¡»wh® v‹gij Ã%ã¤jh®. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fis tšyikahf ga‹gL¤â, âushd k¡fis MÓ®tâ¤j f®¤jU¡nf k»ik! ïnaR miH¡»wh® ● et«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

44

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

KJF tÈÆÈUªJ gÇóuz Rf« eh‹ Ú©l eh£fshf KJF tÈÆ dhš Äfî« fZl¥g£L¡ bfh©oUª nj‹. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ b#ã¡»wnghJ, njtDila bjŒåf¥ ãur‹d« v‹ nkš ïw§» aJ. clnd f®¤j® v‹ KJF tÈia Ú¡», gÇóuz Rf¤ij¤ jªjh®.

- n#hâ nkÇ mR¤j MÉfË‹ ãoÆÈUªJ ÉLjiy eh‹ mR¤j MÉÆdhš miy¡fÊ¡f¥g£L tªnj‹. mo¡fo ÑnH k a § » ÉGªJÉLnt‹. v‹dhš el¡f KoahJ, ï‹W m«kh Þblšyh âdfu‹ b#ã¡F«nghJ« eh‹ ÑnH ÉGªnj‹. gÇR¤j MÉÆ‹ tšyik v‹id Ãu¥ãaJ. mR¤j MÉfŸ v‹idÉ£L mf‹wd.

○

âU¢á T£l¤âš f®¤j® brŒj m‰òj§fŸ:

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Ãiy rÇÆšyhjâdhš eh‹ T£l¤â‰F tU« bghGJ Äfî« nrh®ªJnghŒ, cŸs¤âš nfŸÉ nahL tªnj‹. m«kh, “CÊa¤ij c‰rh¤Jl‹ brŒí§fŸ” v‹W TW«nghJ, v‹ nrh®îfŸ mf‹wd. v‹ nfŸÉ¡F gâš »il¤jJ. nrh®î Ú§» c‰rhf¤Jl‹ brš»nw‹. bjhl®ªJ CÊa« brŒ nt‹.

- b#̪jh kh®»bu£ F¿¥ã£L b#ã¤jnghJ KJFtÈ kiwªjJ flªj 15 eh£fshf eh‹ KJFtÈÆdhš Äfî« fZl¥g£L tªnj‹. eh‹ ïªj T£l¤ â‰F tªJ b#ã¡fnt©L« v‹w thŠir nahL tªnj‹. b#g neu¤âš b#ã¤jnghJ M‹£o KJFtÈÆÈUªJ ÉLjiy bgW«goahŒ F¿¥ã£L b#ã¤jh® fŸ. clnd f®¤j® vd¡F óuz Rf¤ij¡ bfhL¤jh®. v‹ KJFtÈ K‰¿Y« kiwª jJ.f®¤jU¡nf Þnjh¤âu«.

- b#a¡Fkh® xU JËTl kiH ïšiy eh‹ fhš tÈnahL T£l¤â‰F tªnj‹. m«kh b#ã¡F«nghJ mt®f ï¥bghGJ v‹dhš nshL ïizªJ fhš tÈÆÈUªJ el¡f Ko»wJ. eh‹ ÉLjiy Rf« »il¡F«goahŒ b#ã¤nj‹. milªJÉ£nl‹. - É¡nlhÇah nkÇ m¥bghGJ v‹ fhš ïG¤jJnghš beŠR tÈÆÈUªJ ïUªjJ. mj‰F¥ã‹ fhš tÈ K‰¿ gÇóuz Rf« Y« kiwªjJ. eh‹ XŒîbg‰w MáÇia. v‹ eh‹ å£oÈUªJ òw¥g£lnghJ fzt® ïwªjâÈUªJ beL eh£f kiH tªjJ. m¥bghGJ eh‹, “M©l shf eh‹ beŠR tÈÆdhš fZl¥ tnu, v¤jidnah ïl§fËÈUªJ g£L tªnj‹. ï‹iw¡F b#g neu¤ âš flîŸ vd¡F Rf« jªâU¡»wh®. âushd #d§fŸ m«khÉ‹ T£l¤ vd¡F gy eh£fshf rnfhjÇia¥ âš g§F bgW«goahŒ tUth®fŸ. gh®¡fnt©L« v‹W Mir. ï‹W mt®fS¡F jil V‰gl¡TlhJ, mt®fis gh®¡fî«, f®¤jÇlÄUªJ kiHia ÃW¤J«” v‹W b#ã¤J gÇóuz Rf¤ij¥ bgwî« f®¤j® É£L tªnj‹. ï§F tªjnghJ xU - rhuhŸ JË kiHTl ïšiy. f®¤jU¡F »Uig bfhL¤jh®. gÇóuz ÉLjiy Þnjh¤âu«.

- fl‰f‹Å eh‹ tU«nghJ _¢R¤âzwnyhL ïnaR ï‹D« mnef tªnj‹. mnef eh£fshf r®¡fiu m‰òj§fis brŒjh®. ÉahâÆdhY«, fhš tÈÆdhY« ïnaRî¡nf k»ik! Äfî« fZl¥g£nl‹. v‹ ÉLjiy¡ fhŒ b#ã¤J¡bfh©nl tªnj‹. f®¤j® v‹id fhš tÈÆÈUª J«, _¢R¤âzwÈÈUªJ« vd¡F gÇóuz ÉLjiy bfhL¤jh®.

- uŠá¤ v‹ nfŸÉ¡F gâš »il¤jJ xU tUlkhf, thÈg® CÊa«, »uhk CÊa«, áWt® CÊa« v‹W CÊ a« brŒJtªnj‹. v‹ fztU¡F clš

ïnaR miH¡»wh® ● et«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

45

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

ghuh£o j«Kila CÊa¤â‰F miH¤jh® v‹W vGJ»wh® (1 Ônkh¤njí 1:12, 13).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

M« ãÇakhdt®fns, Ú§f S« c©ikíŸst®fshf, f®¤ jiu c©ikahŒ njL»wt®f shf thH nt©L«. thœ¡ifÆš áy neu§fËš jtWfŸ brŒa yh«, FiwfŸ c©lh»ÆU¡f yh«. Mdhš, njtDila m‹ò c§fŸ cŸs¤âš cŸsijbaš yh« MHkhŒ T®ªJ gh®¡»wJ. “ïtŸ Äfî« Fiwî cŸstŸ jh‹. MdhY«, ïtS¡FŸns ïªj F¿¥ã£l fhÇa¤âš c© ikÆU¡»wJ” v‹W f®¤j® f©L, c§fŸ ÛJ kdJU» c§ fis¤ bjǪbjL¥gh®. Mfnt jh‹, gîš bfh^uKŸs kÅjuhf ïUªJ«, nf£L¡F moikahŒ ïUªJ«, njt‹ mtÇš m‹ò T®ªjh®.

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

idfŸ tUtj‰F _y fhuz«, fztD«, kidÉí« xUtU¡ bfhUt® m‹ghŒ ïšyhkÈU¥ gJjh‹. xUtiubahUt® fd¥ gL¤j nt©Lbk‹w f®¤jU ila f‰gidia mt®fŸ my£ áa¥gL¤JtJ k‰WbkhU fhu zkhF«. m‹ò v§»UªJ òw¥g£L tU»wJ? fyh¤âa® 2:20-š ï¥go eh« thá¡»nwh«. “ïÅ eh‹ mšy, »¿ÞJnt vd¡FŸ ãiH¤âU¡»wh®” v‹W T¿a gîš, v¥go¥g£l kDõdhŒ ïUªjh®? K‹nd njtid öΡ»wtD«, njt #d§fis J‹òW¤J»wtD«, bfhLik brŒ»wtDkhÆUªj mtid, M©lt® c©ikíŸs t‹ v‹W v©Â, ïu¡f«

○

F L«g¤âš gšntW ãu¢

○

gâš:

ïnaR miH¡»wh® ● et«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

46

“e«Kila f®¤jÇ‹ »Uig »¿ÞJ ïnaRÉ‹nkYŸs ÉRthr¤njhL« m‹nghL§ Tl v‹Ål¤âš gÇóuz khŒ bgU»‰W.” (1 Ônkh. 1:14)

ïªj cyf« bghšyh§fD¡ FŸ »l¡»wJ (1 nahth‹ 5:19), Mdhš, Ú§fŸ f®¤jU¡FŸ tsU«bghGJ, c§fŸ cŸs« v¤jidahŒ f®¤jU¡FŸ k»G »wJ. ïij eh‹ vGJ«bghGnj v‹ cŸsK« k»G»wJ. M«! mtUila ïªj bjŒåf m‹ò x¥ò Ãfu‰wJ! bgyåddh»a rîš nkš njtDila m‹ò C‰w¥g£lJ. ï¥go¥g£l thœ¡ ifjh‹ e«Kila MÉ¡FÇa thœ¡if¡F mÞâghu«. e«K ila åL, ïnaR »¿ÞJit _iy¡fšyhf¡ bfh©L f£l¥ glnt©L«. ïij¤jh‹, vngáa® 2:20-š eh« bjËthŒ thá¡»

○ ○ ○ ○ ○

ftiy¥glî«, ga¥glî« nt© lh«.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

“Ú ga¥glhnj, eh‹ c‹D lnd ïU¡»nw‹; âif ahnj, eh‹ c‹ njt‹; eh‹ c‹id gy¥gL¤â cd¡F rfha«g©Qnt‹; v‹ Úâ Æ‹ tyJfu¤âdhš c‹ id¤ jh§Fnt‹.”

(Vrhah 41:10)

ïij¤jh‹ ghlyhf, “fh¡F« fu§fŸ c©bld¡F” v‹W eh« rªnjhõkhf¥ ghL»nwh«. Mdhš, mij eh« e«Kila thœ¡ifÆš mDgÉ¡»nwhkh? f®¤j® c§f S¡FŸ ïU¡F«bghGJ, M¢rÇa khf c§fŸ ãu¢idfŸ mid¤â ÈUªJ« mtnu c§fis ÉLɤ J¡ fh¥gh®.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ï›tsî beU¡fkhŒ M©l tnuhL ïizªj ãwF«Tl, ãu¢idfŸ tuyh«. v‹whY« Ú§fŸ ijÇakhŒ ïU§fŸ.

VbdÅš, ãu¢idfisbašyh« nk‰bfhŸs r®ttšytuh»a M©lt® ï¥bghGJ c§fS¡ FŸ ïU¡»whnu! Mfnt, Ú§fŸ

○

ïªj trd¤ij Ú§fŸ ftd khf thá¤J, njtid gag¡âí l‹ cWâahŒ g‰¿¡ bfhŸS§ fŸ. m¥bghGJ njt ãur‹d« c§fis Ãu¥òtij Ú§fŸ f©L, mij mDgɤJ, M¢rÇ a¥gLå®fŸ. ïJjh‹ bkŒahd »¿Þjt thœ¡if. ï‹iw¡F gyUila thœÉš ïªjÉjkhf, M©ltnuhL beU§» thœ»w ïu£á¥ã‹ tÊfŸ ïšiy.

Mfntjh‹ mt®fŸ j§fŸ kd«nghš thœ»wh®fŸ. v‹d gÇjhg«! Mdhš, m‹ò rnfhj Çfns, c§fŸ ãu¢id khw nt©Lkh? c§fS¡F njtD ila x¤jhir nt©Lkh? ïJ x‹Wjh‹ kh®¡f«! gÇR¤j MÉahdtuhš Ãu¥g¥g£L, mtiu cWâahŒ g‰¿¡bfhŸt ij¤ jÉu ntW tÊna ïšiy. xU kDõid ãÇa¥gL¤jnth, mt‹ ÉU«ò« fhÇa§fis brŒanth vªj NœÃiyÆY« c§fis x¥ò¡bfhL¡fhâU§ fŸ. mJ f®¤jU¡F ãÇakh djh? v‹gij KjÈš nahᤠJ¥ghU§fŸ. xUntis m¥go ahuhtJ c§fis jtwhd tÊf Ëš el¤j f£lha¥gL¤Jth® fshdhš, f®¤jÇl« br‹W Ú§fŸ b#g« g©Q§fŸ. f®¤ j® mªj tÊÆÈUªJ c§fis m‰òjkhŒ ÉLɤJ¡fh¥gh®.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

“... c§fŸ vâuhËah»a ãrhrhdt‹ bf®¢á¡»w á§f« nghš vtid ÉG§f yhnkh v‹W tifnjo R‰¿¤âÇ»wh‹.”

(1 ngJU 5:8)

○

nwh«. v›tsî gh¡»akhd xU thœ¡if. ï¤jifa bjŒåfkhd thœ¡ifÆš Ú§fŸ cWâ¥gL« bghGJ, v¥go c§fŸ ãu¢idf ËÈUªJ M©lt® c§fis ÉLjiyah¡Fth® v‹W m¿ªJ bfhŸsyh«. vdnt, v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ïij thá¡»w Ú§fŸ KjyhtJ c§fŸ ght§ fŸ, m¡»uk§fŸ, f®¤j® btW¡ »w mR¤jkhd »ÇiafŸ, kdâš Ãid¡»w bgyådkhd, Fiw thd v©z§fŸ ahî« »¿ÞJ É‹ gÇR¤j ïu¤j¤âdhš fGt¥ g£LÉ£ljh? mt® bfhL¡»w bjŒåf rkhjhd«, ïu£á¥ã‹ ï‹g« aht‰iwí« gîiy¥nghy Ú§fS« bg‰W, mij mDgɤ J¡bfh©oU¡»Ö®fsh? v‹ gij nahá¤J¥ghU§fŸ. ïªj mDgt« ïšiyahÆ‹, cldo ahf KH§fhšgoÆL§fŸ. c§ fis m¥gona M©ltUila ghj¤âš m®¥gÂí§fŸ. m¥bgh GJ mt® c§fS¡FŸ ïu£rf uhf tUth®. Ú§fS« gîiy¥ nghy, “ïÅ eh‹ mšy, »¿Þ Jnt vd¡FŸ ãiH¤âU¡»wh®; mtUila »Uig, ght« bgUF »w v‹Dila thœ¡ifÆš ïw§»aJ” v‹W rªnjhõkh fî«, ijÇakhfî« brhšyyh«. ïªj mDgt¤ij Ú§fŸ bg‰W¡ bfhŸS« tiuÆš, mL¤j gFâ¡F bršy nt©lh«. âU¥â ailaî« nt©lh«. ãrhR c§fis nrhâ¡F«go, c§fŸ thœÉš gyÉjkhd nrhj idfis¡ bfh©L tUth‹.

Mjh«, Vthis¥ghU§fŸ; njt‹ mt®fS¡F všyhÉjkhd MÓ® thj§fisí« ÃiwthŒ bfhL¤ âUªjh®. mnjhL Tl, xnubahU Ãgªjidiaí« bfhL¤jh®.

Mdhš mt®fnsh, ãrhá‹ th®¤ ij¡F Ñœ¥goªJ, mªj bgÇa áyh¡»a¤ijí«, gh¡»akhd thœití« ïHªJnghdh®fŸ.

v§fSila thœ¡ifÆny v¤jidnah ghLfisí«, rŠr y§fisí« eh§fŸ mDgÉ¥ gj‰fhf ãrhR bfh©L tªjh‹. mitfŸ v§fS¡F Äf¥bgÇa nrhjidahf¤jh‹ tªjJ. Mdhš, eh§fŸ x›bthU Kiw í« fztD«, kidÉíkhf ïizªJ b#ã¤J mij njt tšyikÆdhš nk‰bfh©nlh«. njtid ïUtU« ïizªJ gho¤Jâ¥ngh«. m¥bghGJ ÉRthr« v§fS¡FŸ bgUF«.

“M©lt® v§fis ifÉl kh£lh®” v‹w v©z« v§ fis Ãu¥ò«. Mfnt, ãrhrhd t‹ v¥go¥g£l ga§fukhd ãu¢idfis¡ bfh©L tªjh Y« eh§fŸ ftiy¥glhkš, f®¤jU¡FŸ rªnjhõkhf ïU¥ ngh«. ïªj ÃiyÆY« “ïnaR v§fS¡F nghJ«” v‹W ghL nth«. M©lt® M¢rÇakhf mªj ãu¢idfËÈUªJ v§fis m‰òjkhf ÉLjiyah¡Fth®.

M«, v§fŸ thœ¡ifÆš gz¡ fZl«, ÉahâÆ‹ bfhLik, êjid, mtkhd«, ïH¥ò v‹W x‹w‹ã‹ x‹whf gšntW ãu¢ idfŸ tªJ bfh© nlÆUªjd. m¥go¥g£l rka§fËbyšyh« v§fS¡F cjÉ brŒth®

ïnaR miH¡»wh® ● et«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

47

○ ○ ○

○ ○ ○

brŒa nt©oabjšyh« v‹d bjÇíkh?

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○

FL«g thœÉš M©lt U¡F K¡»a¤Jt« bfhL¤J,

KjÈl« bfhL¤J mtiu¤ njL tâš gag¡â, g¡â ituh¡»a« Äfî« njit. åzhd ng¢RfŸ, neu¤ij¥ ngh¡Fjš, åLålhf miyjš, áne»âfË‹ T£L wî, mHF¡fhd fhÇa§fËš neu¤ij bryÉLjš ït‰iw bašyh« m¥òw¥gL¤â, M©l tU¡F ãÇakhd tÊfis, mt® á¤j¤ij ntj trd§fŸ _y« m¿ªJ, mj‰F Ñœ¥goí§fŸ. m¥bghGJ f®¤jU¡F ãÇakhd kfshf khWå®fŸ. f®¤j® c§fnshLTlnt ïU¥gh®. rfy ãu¢idfisí« kh‰¿¥ ngh£L, c§fis x‹W« nrj¥ gL¤jhjgo (ÿ¡fh 10:19), jkJ br£ilfË‹ kiwÉny kiw¤J fh¤J tÊel¤Jth®. ◆

ntj Édh¥ngh£o 44-¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš ïnaR miH¡»wh®: M. m‹guá br‹id br‹id: V. VRtoahŸ, njtjh D., G. nkÇ uÍyh, J. lhuâ, lh®È§ D., »¿Þošlh J., R. kÇahŸ, rnuh#h V., K. b#ah, uÍÅ J., rªâunyfh M., V. nuQfh, S. vÞj® É¡nlhÇah, »nuÞ S., Mrs. D. brštkÂ, bgh‹d«khŸ E., E. #hŒÞ vy‹ òÅjh, S. brh®zFkhÇ, R. S. b#‹á, ÉÅjh J., r¤âathÂ, yÉÅah R., tnahyh D., T. b#aÓÈ, êyh M., G. u¤âdkÂ, Þå£È‹ R, J. B. k§fs«, Dr. brsªjutšÈ H., Mrs. ÄšfhŸ, b#aªâ B., êyh S., RÓyh C., g¤khtâ M., K. MÅ nu¢rš, S. nutâ vÞj®, b#Ah I., ãnukh C., bgh‹uâ S., âUtŸq® âUtŸq®: n#hâ E., fhŠáòu«: M. áÄfh, C. ãôyh Þlh®by£ F«gnfhz«: A. b#aÿ®J òJ¢nrÇ: R. F¥g«khŸ, J. É¡nlhÇah nuhÞÈ‹ òJ¡nfh£il: blŒá D., rhªâ W., g£L¡nfh£il: K. bk®Ì ehk¡fš: J. #h‹Ì uh bgÇaFs«: A. bgh‹uh bgu«gÿ®: S. buÍdhŸnkÇ átf§if: äyhtâ G., átfhá átfhá: A. Phdgh¡»aghŒ, A. b#Å£lh j§fgh¥gh, J. br©gfhnjÉ, P. ikâÈ, RFzh N., ÉUJef®: S. P. rnuh#h, S. ó§bfho, D. b#aÓÈ, V. mÈÞ buÍdhghŒ, C. ònshuh, fkyhghŒ M., f‹ÅahFkÇ f‹ÅahFkÇ: D. #hÞÄ‹ yjh, j§f« R., rhªâ S., Y. bk£á fhU©ahef® fhU©ahef®: Dr. A. bA¥á, Mrs. F. ânahl®, J. g®áyhŸ, Þlh®by£ ÃndhÈ‹, A. uŠáj« ãshu‹Þ, v£dh C., Dr. nl~ã I., J. vÞj® %ã, »nudh¥ R., nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: bgh‹á J., J. #h‹á, b#gh J., K. mUikj§fghŒ, Þblšyh P., S. vÞj® #]Èah, J. nkÇ rªâu äyh, nuhÞÈ‹ J., ghDkâ S., jŠrhñ®: gÛyh W., D. kšÈfh, R. D. r¤âah, Dr. #hÞÄ‹ S., J. buÍdh ö¤J¡Fo: V. b#gfÅ, D. bf‰á, lšá N., S. bjbghuhŸ, J. Phdtâ, yÈjh B., FnshÇ K., ity£ A., íidá G., D. vÞj® rnuhÍÅ, etnuhÍ V., Ékyh J., J. kh®»bu£, vÈrbg¤ D., Þblšyh P., M. b#Ì brštghŒ, brÈdh J., R. k§fsuhÂ, fhÄÅ K., âUbešntÈ: H. G. rnuhÍÅ, Mrs. D. vbgndr®, Ráyh B., rnuhÍÅ G., n#‹ D., ãôyh rªnjhõ«, g¤kh J., nkgš my‹, G. îkyh, Y. b#aÓÈ mUikj§f«, K. bf¤áahŸ, P. nlhuh nrhã, #h‹á A., S. m‰òj« nkgš, b#abršÉ S., G. fh¤ß‹ b#̪jh âUt©zhkiy: ~¥shu‹Þ, Rk§fyh S kJiu: fhªâkâ R., T. ÉÍyh, D. b#gkÂ, P. kÇa%ã ãshu‹Þ, Dr. P. Ûdh, buÍdh S., R. b#aghŒ, D. ãÇ«nuhÞ, b#Ä N., G. blŒá, D. #hÞÄ‹ b#ankÇ, A. uhn#ÞtÇ, êyh B., ó®Âkh E., mUŸn#hâ A., âU¥ó® âU¥ó®: m«ò#« D., RjªâuFkhÇ D., âU¢á: %ã G. D., ÈšÈa‹ J., v«Ä A., bA¥ágh H., fkyh M., tnahyh D., nlhuh R., D. xŒÞiy£, kndh S., S. rhªjh, uh#FkhÇ B., îkyh R., flÿ®: Dr. B. õ®Äsh, C. â›ah nkÇ <nuhL <nuhL: J. b#auh Úy»Ç Úy»Ç: T. kh®»bu£ RÓyh, ãuh§Èdh nry«: Dr. ïthŠrÈ‹ J., ãnukh M., njÅ njÅ: J. b#Ìby£, A. FzbršÉ, R. brštÉyháÅ, Ékyh W., f%®: V. kšÈfh, A. ïªâuhÂ, J. RÓyh ntÿ®: b#auh D., Ékyh J., T. rhªâ, #hŒÞ K., g¤ÄÅ T., g¤khtâ S., nfush: S. fkyh Mªâuh: R. E. b#aªâ f®ehlfh f®ehlfh: ãnukh S., S.M.b#aFkhÇ, IÇ‹ D., rhªâ C., ãôyh P., kAhuhZouh kAhuhZouh: vÞj® A., trªjh Ïšlh D., òJblšÈ: nuh»Å

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

(ãÈ. 4:6,7)

○

○

“Ú§fŸ x‹W¡F§ ftiy¥ glhkš, všyht‰iwí§ F¿¤J c§fŸ É©z¥g§ fis Þnjh¤âu¤njhnl Toa b#g¤âdhY« nt©L jÈdhY« njtD¡F bjÇa¥ gL¤J§fŸ. m¥bghGJ, všyh¥ò¤â¡F« nkyhd njt rkhjhd« c§fŸ ïUj a§fisí« c§fŸ áªijf isí« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ shf¡ fh¤J¡bfhŸS«.”

○

rnfhju®fË‹ g£oaš

○ ○ ○

Mdhš, nk‰f©l ntj tr d¤â‹go, M©lt® v§fŸnkš ãÇakhÆUªJ, v§fSila ãu¢ idfŸ mid¤ijí«, mârakhŒ kh‰¿¥ngh£lh®. tWikÆdhš eh§fŸ ghLg£lnghJ, njt‹ m‰òjkhŒ M¢rÇa¥gL«Éj¤âš v‹ fzt® rnfhju® âdfu‹ mt®fS¡F mL¤jL¤J c¤â nahf ca®it¡ bfhL¤J¡ bfh©nlÆUªjh®. xU nrÄ¥ò« ïšyhj v§fS¡F, mârakhf v‹ fzt® ntiy brŒj t§»¡ flDjÉ _ykhf, brhªjkhf xU å£ilí«, xU thfd¤ijí« bfhL¤J MÓ®tâ¤jh®. m¥go¤ jh‹ rßu Rfåd¤âny kǤJ¥ nghF« Ãiy gy rka§fËš tª jJ. Mdhš, f®¤jnuh v§fS¡F ÉLjiy bfhL¤J, òâa bgy‹ bfhL¤J, j«Kila k»ikÆ dhš Ãiw¤J, CÊa¤âš tšy ikahf cgnahf¥gL¤âdh®. ï‹D« v¤jid v¤jidnah e‹ikfisí«, MÓ®thj§fis í«, gyÉjkhd ãu¢idfŸ k¤â Æš eh§fŸ bg‰W mDgɤâU¡ »nwh«. v§fS¡F cjÉ brŒj mnj M©lt®, c§fS¡F« cjÉ brŒJ, c§fŸ ãu¢id fis kh‰wî«, c§fŸ fhÇa§fŸ mid¤âY« c§fS¡F bt‰¿ ia¡ bfhL¡fî« ÉU«ò»wh®. vd¡F m‹ghdt®fns, jaî brŒJ c§fSila thœ¡ifia Ú§fŸ Ó®ö¡»¥ ghU§fŸ. nkny Tw¥g£LŸs fhÇa§fis Ú§fŸ ftdkhf brŒ»Ö®fsh? M©l tU¡F ãÇakhd thœ¡if c§f Ëš ïU¡»wjh? m¥nghJ c§f Sila ãu¢idfisbašyh« F¿¤J Ú§fŸ ftiy¥glnt© oa mtáankÆšiy. Ú§fŸ

○

“...vd¡F c©lhd J‹g§ fisí« ghLfisí« e‹whŒ m¿ªâU¡»whŒ; v›tsnth J‹g§fis r»¤nj‹; ïit bašyht‰¿Å‹W« f®¤j® v‹id Ú§fyh¡»É£lh®.”

(2 Ônkh¤njí 3:11)

○

○

○

ahUÄ‹¿, jÅikÆš jɤJ Ënwh«.

br‹id br‹id: MdªjFkh® br§fšg£L br§fšg£L: T. ghšJiu nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: N. r©Kf«, Y. Ç¢r®L <nuhL: A. #h‹ b#auh{ ntÿ® ntÿ®: D. étuh{ f®ehlfh: S. b#guh{

ïnaR miH¡»wh® ● et«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

48

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

rnfhjÇ Fõhš, vÞj® b#g¡ FGÉš ïizªJ b#ã¥gâ‹ _y«, mt®fŸ FL«g¤âš neÇ L« ãu¢idfŸ, nghuh£l§fŸ aht‰iwí« rªâ¡fî«, FL« g¤âdnuhL x›bthUehS« rkh jhdkhf thHî« f®¤j® »Uig brŒjh®. f®¤jnu FL«g¤â‹ jiytuhf ïUªJ bjŒåf rkh jhd¤ij¡ bfhL¤J el¤â tU»wh®. Kjš b#g¡F¿¥ãš F¿¥ãl¥g£oUªj ntj trd§ fŸ rnfhjÇ ãuÄsh-¡F Äfî« MÓ®thjkhf mikªjJ. v‹

○

bjŒåf rkhjhd«

○

○

kǤJ¥ nghÆU¥ghŒ’ v‹W T¿ dh®fŸ. “ïnaR ehj® jh‹ v‹id¡ fh¥gh‰¿dh®” v‹W ÄFªj gutr¤Jl‹ T¿dh®.

M«, mt® ïu£á¡f¥glhjt®. m‹W f®¤j® brŒj m‰òj¤â ÅĤj« j‹ thœ¡ifia KGt Jkhf M©ltU¡bf‹W m®¥ g¤J, M©lt® ïnaRit brhªj ïu£rfuhf V‰W¡ bfh©L, ïu£á¥ã‹ mDgt¤ ij¥ bg‰wh®. ïu£á¡f¥glhj mt®fŸ fztÇ‹ ïUja¤ij kh‰¿, ïu£á¤J, mtuJ étid í« ghJfh¤j njtD¡F k»ik c©lhtjhf.

- E. ãur‹dh FkhÇ, ntÿ®.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

v§fŸ FGÉYŸs rnfhjÇ #]ÈÆ‹ fzt® brhªjkhf M£nlh X£otªjh®. 11.7.2015 m‹W vÞj® b#g¡FGÉduhf ïizªJ b#g¤ij Ko¤j ãwF mªj rnfhjÇÆ‹ fztÇ‹ bjhiyngáÆÈUªJ ntbwhU eg®, “ïªj v©Âš cŸs eg® Ég¤â‰FŸsh»É£lh®” v‹W T¿dh®. clnd ÉiuªJ m§F br‹W gh®¤jnghJ mt® X£o¢ br‹w M£nlh m¥gs« behW§F tJnghš behW§»¥nghÆUªjJ. j‹ fzt® ãiH¡f tÊna Æšiy kǤJÉ£lh® v‹W v©Â Äfî« fj¿ mGjh®fŸ.

M£nlh X£o tªjt® v§nf v‹W nf£l nghJ bjÇahJ v‹W T¿ É£lh®fŸ. 10 ÃÄl¤âš mt®fŸ fztÇlÄUªJ« bjhiyngá miH¥ò tªjJ. mt®, j‹ kidÉ Æl«, `Ú Muhâ¤j njt‹ c© ikíŸst®, eh‹ M£nlh X£o tªjnghJ ½ »Û öu¤â‰F xUt® v‹ ifia¥ ão¤J ïG¤J btËna ngh£lJnghš cz®ªnj‹. eh‹ ka§» ÉGªJ É£nl‹. M£nlh xU yhÇÛJ nkhâaJ. Ég¤ij gh®¤jt®fŸ, `Ú xU ÃÄl« jhkâ¤âUªjhš

○

○

kuz¤âÈUªJ Û£L ïu£á¤jh®

ïnaR miH¡»wh® ● et«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

49

thœ¡if¡F« b#g¡ F¿¥òfS«, ntj trd§fS« Äfî« ãunah# dkhf ïUªjJ. vÞj® b#g¡FG _y« f®¤j® mUËtU« všyh MÓ®thj§fS¡fhfî« mtU¡nf k»ik brY¤J»nw‹.

- N bf‹ »nuhah, MÞânuÈah.

Mg¤âÈUªJ m‰òj ÉLjiy v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉ YŸs rnfhjÇ #h‹áÆ‹ 2½ taJ kfŸ å£o‹ mU»š Éis aho¡bfh©oU¡F«nghJ âObud vâ®ghuhjÉj¤âš kiH ÚÇš jt¿ ÉGªJÉ£lhŸ. ahU« ftÅ¡fhj ÃiyÆš, FHªij ia¤ njL«nghJ FHªij j©Ù U¡FŸ ïU¥gij¥gh®¤J m⮢ áailªJ, clnd FHªijia btËna vL¤J, j©Ùiu FHª ijÆ‹ tƉ¿ÈUªJ btËna‰ wî« f®¤j® »UigbrŒjh®. FHª ij¡F neÇlÉUªj bgÇa Mg¤â ÈUªJ f®¤j® m‰òjkhf fh¥ gh‰¿ ãiH¡fit¤jh®. mJk£L kšy, mt®fŸ kfD« mL¥goÆš jt¿ ÉGªJ, mU»ÈUªj És¡F cilªJ bfnuhá‹ KGt J« ÑnH áj¿É£lJ. mL¥ò vǪJ bfh©oUªJ«, g¡f¤âš ïUªj vÇthí áÈ©l® bto¡fh

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ïnjnghš c§fŸ gFâ bg©fS« MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (Hostel) vÞj® b#g¡FGit, thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡ FGit el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹ thU§fŸ. Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ :

rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡FG) 16, Dr. o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org

○

○

○

○

br‹idÆš...

○

○

et«g® & or«g® khj¤âš

○

○

rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ 1. bg©fŸ tUlhªâu Þnjh¤âu T£l« ehŸ neu« ïl«

: 2015 et«g® 14 (rÅ¡»Hik) : khiy 3 k¡F : thdfu« b#g nfhòu« (Mo£nlhÇa«) 96, óªjkšÈ beLŠrhiy, (nk«ghy«-ǧnuhL mU»š) br‹id - 600 095. bjhiyngá v© : 99406 00229

2. FL«g MÓ®thj T£l« ehŸ neu« ïl«

: 2015 or«g® 13 (PhÆW) : khiy 5.30 k¡F : Dr. o.Í.vÞ.âdfu‹ Ãidî

b#g nfhòu« (Mo£nlhÇa«) 16, Dr.o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. bjhiyngá v© : 044-23456630

ï¡T£l§fS¡fhf b#ãí§fŸ; g§FbgW§fŸ; c§fŸ e©g®fŸ, cwÉd®fS¡F« bjÇa¥gL¤J§fŸ.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

fyªJbfhŸS« T£l§fŸ.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. rnfhjÇ ãD khah uhŒ j‹ fzt® Fo¥gH¡ f¤â‰F moik¥g£oUªjjhš FL«g thœ¡ifÆš ÄFªj ãu¢ idfË}lhŒ flªJ br‹wh® fŸ. nrh®Éš mÄœªJnghŒ f© ÙÇš thœªjh®fŸ. ãu¢idfË ÈUªJ Ûs Koahkš fztiu É£L ãǪJthH Ô®khŤjh® fŸ. ïªj ï¡f£lhd NœÃiyÆš v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉš ïizªJ b#ã¡f Mu«ã¤jh® fŸ. mªj rnfhjÇ všyh¥ ãu¢ idfËÈUªJ« ÉLjiyahF« goahŒ, mt®fË‹ fzt® Fo¥ gH¡f¤âÈUªJ ÉLjiy bgW« goahŒ eh§fŸ FGthf fU¤jhŒ b#ã¤njh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L fztUila Fo¥gH¡ f¤ij K‰¿Y« kh‰¿dh®. gÇóuz ÉLjiy jªjh®. ï¥bgh GJ mt®fŸ bjŒåf rkhjhd¤ Jl‹ thœ»wh®fŸ. f®¤jU¡nf k»ik.

- ã®Íjh uhŒ, á¡»«.

○

K‰¿Y« ÉLjiy

○

eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉYŸs rnfhjÇ bubg¡fh 14 tUl§fshf FHªij gh¡»aÄ‹¿ ÄFªj f©ÙnuhL thœªjh®fŸ. mt®fS¡F FHªij gh¡»a« »il¡F«go vÞj® b#g¡FGÉš xUkdkhŒ fU¤jhŒ b#ã¤Jtªnjh«. f®¤ j® b#g¤ij¡ nf£L m‰òj Éjkhf xU bg© FHªijia¡ bfhL¤J MÓ®tâ¤jh®. mt®fŸ milªj k»œ¢á¡F msnt Æšiy. f®¤jU¡nf k»ik.

- tnahyh jduh{, âU¢á.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns...

○

○

14 tUl§fS¡F¥ã‹ FHªij gh¡»a«

○

kš, vªj Mg¤J« neÇlhJ, f®¤ j® kfidí«, å£ilí« ghJ fh¤jh®. vÞj® b#g¡FGÉš VbwL¡F« b#gnk ï›thwhd ghJfh¥ig mˤjJ. f®¤jU¡nf k»ik.

- »Ugh ãufhZ, br‹id.

ehS¡F X®

eš th®¤ij (ghf«-2) (tUl¤â‹ 365 eh£fS«)

◆ x›bthU ehS« go¤J gh¡»a«

bgWtj‰nf‰w X® x¥g‰w ò¤jf«. ï‹nw th§» ga‹bgW§fŸ! ◆ c§fŸ e©g®fS¡F« gÇrhf th§» tH§F§fŸ! ◆ mid¤J b#g nfhòu§fËY« »il¡F«.

%.150/-(jghš bryî c£gl) (M§»y«, bjY§F, Ϫâ, kiyahs«, f‹dl«, kuh¤â, F#uh¤â bkhÊfËY« »il¡F«)

ïizajs« _yK« M®l® g©zyh« www.jesuscalls.org

ïnaR miH¡»wh® ● et«g® 2015 ● www.jesuscalls.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

ïl« : t.c.á.

ó§fh ikjhd«, fhªâòu«, nfha«ò¤ö®.

brŒâ tH§», ãuh®¤jid VbwL¥gt®fŸ: Dr. kdntjid Ôu, Fiwî Ãiwthf khw, M©lt® c§fŸ thœit, bjhÊiy, go¥ig MÓ®tâ¡f ãuh®¤jid VbwL¡f¥gL«.

Ma¤jkhF§fŸ; jtwhkš g§FbgW§fŸ!

mDkâ ïytr«! bjhl®ò¡F: ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu«, yºÄ ÄšÞ vâÇš, V®blš lt® mU»š, 1168, mÉehá rhiy, nfha«ò¤ö® - 37. bjhiyngá: 0422-4333 333 / 87544 26138

51

ghš âdfu‹ FL«g¤âd®

Regd.Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 515 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 20-10-2015

a o K 9 2 š j K 7 2 ® g « t e 5 201 khiy 6 k¡F y

mDkâ ïytr«

]¥Ë. i h A , r ) J ¡ ¤ -fj Æšnt nf£ mL Ë ¥ ] fu‹ u A d : â š « » š l U ï ‹ gh š g§¡ m h È u ®fŸ: n r t £ g g ¥ Š b L h Vbw (ghu¤ ït Ç j ®¤jid h h u ã f , H§» & rn ‹ brŒâ t u Ÿ; f f d § â š U Ë h š f Ÿ! š js«) t f L § Dr. gh y« / f‹dl« bkhÊ h W s g b ah®fh£ lt® (Kj fn ® « M§» g j h © brŒâ: 28. f, e ªJ MÓ®t ak©£ h k ]¥Ë yf«, l g A t , « Y £ g m n FL tÇlÄU naR miH¡»wh® vâÇš, jhÍgh‹ / 9108857052 £ 51 ò¡F: ï kh®¡bf á: 91088570 bjhl® M©l g f#d‹ n y bjhi

âdK«

52