◆ nqT~q <Û ë ´q+ ◆ d” c Õ yês¡ Ô \ T ◆ Hê>∑ | ü P sY ≈£ L ≥eTT\ yês¡ Ô \ T ◆ kÕø£ å ´ eTT\T ◆ Á|ü e #· H ê‘· à ø£ dü + <˚ X ¯ + VOL.13 ISSUE 8
1
qe+ãsY 2015 Rs.21/-
◆
#ÓHÓ’ï ` e÷<Ûäes¡+ 85e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT 2015, ôdô|º+ãsY 27e ‘˚Bq, #ÓHÓ’ï •yês¡T ÁbÕ+‘·yÓTÆq e÷<Ûäes¡+˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ 85e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ‘Ós¡Teã&çq~. e÷<Ûäes¡+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, HÓ+. 12(13), nHÓ’ï y˚˝≤+>∑D° q>∑sY, $T˝Ÿÿ ø±\˙ s√&é, e÷<Ûäes¡+, #ÓHÓ’ï ` 51. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 044 25557466/25557456 ◆
eTVü‰sêh ` Hê>∑|üPsY 86e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT 2015, nø√ºãsY 1e ‘˚Bq, eTVü‰sêh sêheTT˝Àì Hê>∑|üPsY |ü≥ºDeTT˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ 86e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ‘Ós¡Teã&çq~. Hê>∑|üPsY ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, bÕ{Ïï ø±+ô|¢ø˘‡ (yÓTT<ä{Ï n+‘·düTÔ), bÕ{Ïï Ä{ÀyÓTTu…’˝Ÿ‡ <ä>∑Zs¡, ø±eT{Ï s√&é, Hê>∑|üPsY ` 1. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 07126604070/ 09552965912 / 09552039847.
2
◆
|æ+Á|” ` ∫+#Yyê&é 87e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT
eTVü‰sêh ÁbÕ+‘·eTT˝Àì |æ+Á|” ∫+#Yyê&é nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À 2015, nø√ºãsY 6e ‘˚Bq, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ 87e ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT ‘ÓsT¡ eã&çq~. |æ+Á|” ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT, #·+Á<ä uÛeÑ Hé (2e n+‘·dTü )Ô , KSB |ü+|t m<äTs¡T>±, ø±sê{Ÿyê&ç, |æ+Á|”, |üPH˚`18. ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : 020 27426677 / 2742077 ◆
qM eTT+u…’ 88e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT eTVü‰sêh ÁbÕ+‘·eTT˝Àì qM eTT+u…’ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À 2015, nø√ºãsY 6e ‘˚Bq, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ 88e ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT ‘ÓsT¡ eã&çq~. qM eTT+u…’ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT ∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT, sêeTø£èwüí Vü≤Ödæ+>¥ kıôd’{° (yÓTT<ä{Ï n+‘·düTÔ), ¬øqsê u≤´+≈£î ô|’q, bÕ¢{Ÿ HÓ+. 46/47, ôdø£ºsY 40, d”e⁄&é yÓdtº, qM eTT+u…’. ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : 022 27729944 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìïj·TT ñˆˆ 8:00 qT+&ç sꈈ 8:00 es¡≈£î ÁbÕs¡úq ùde\qT n+~+#·TqT. MTs¡T sêÁ‹ |ü>∑\T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq HÓ+. : 040 - 33 999 000
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 3
ªªnHê´j·TeTT #˚j·TTyê&ÉT Ç+ø£qT nHê´j·Ty˚T #˚j·TìeTTà, n|ü$Á‘·T&Ó’q yê&ÉT Ç+ø£qT n|ü$Á‘·T&ÉT>±H˚ j·TT+&ÉìeTTà, ˙‹eT+‘·T&ÉT Ç+ø£qT ˙‹eT+‘·T&ÉT>±H˚ j·TT+&ÉìeTTà, |ü]X¯ó<äTΔ&ÉT Ç+ø£qT |ü]X¯ó<äTΔ&ÉT>±H˚ j·TT+&ÉìeTTà. Ç~>√ ‘·«s¡>± e#·TÃ#·THêïqT. yêìyêì ÁøÏj·T #=|üq Á|ü‹yêì øÏ#·TÃ≥≈£î H˚qT dæ<äΔ|üs¡∫q J‘·eTT HêjÓTT<ä› ñqï~.μμ (Á|üø£≥q 22:11,12).
` &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé eTqeTT á ˝Àø£ e TT˝À Äj· T q sêø£&É ø=s¡≈£î dü÷#·q\qT »s¡T>∑T≥qT #·÷#·T#·Tqï á ø±\eTT˝À, <˚e⁄ì#˚ @s¡Œs¡#·ã&çq yê] J$‘·eTT\˝À á nedüs¡eTT HÓs¡y˚s¡e\dæq düeTj·TeTT e∫Ãq~. ˝Àø£eTTqT dü+~Û+#·Tq≥Te+{Ï <äs¡ÙqeTTqT »]–+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#· ã&ÉTqT. <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq eTVæ ≤ eT eTq˝À Á|ü e Væ ≤ +∫q|ü &É T , me¬s’‘˚ |ü]X¯ó<äΔ‘·‘√ Äj·Tq HêeTeTTqT ñ#· à ¤ ] +∫ yÓ T Ti¿ ô |≥Tº < ä T s√ yê]˝À
n<äT“¤‘·eTT\T #˚j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ X¯ ø Ï Ô Á|ü e Væ ≤ +#· T qT. ªªÇ~>√ ‘· « s¡ > ± e#·TÃ#·THêïqTμμ nì Äj·Tq ôd\$#·Tà #·THêï&ÉT. eTq˝À ˇø£ |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq n–ï eT+&É q ≥¢ s TT‘˚ , eTqeTT <˚ e ⁄ì X¯ ø Ï Ô m<äT≥ eT]j·TT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ düìï~Û jÓ T <ä T ≥ ì\Te˝Ò e TT. á ∫e] ~qeTT\˝À n~ n‘· ´ ~Û ø £ e TT>± Á|ü‘·´ø£å|ü&ÉTqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó <ä Δ y Ó T Æ q eTVæ ≤ eT‘√ $TeTTàqT ã\ |üs¡TkÕÔ&ÉT. <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç MTs¡T
<ëìì ãVü Q eT‹>± bı+<ä T <ä T s¡ T . Ç|üŒ{Ïes¡≈£î MTs¡T <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó <äyΔ TÓ qÆ eTVæ≤eTqT ø±bÕ&ÉTø=qT≥≈£î m+‘√ b˛sê&ç j·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ Ç|üŒ{Ï qT+&ç <˚ e ⁄&É T ‘· q |ü ] X¯ ó <ä Δ y Ó T Æ q eTVæ ≤ eTqT MT <ë«sê Á|ü e Væ ≤ +|ü CÒ j · T uÀe⁄#· T Hêï&É T . n<˚ |ü ] X¯ ó <ä Δ ‘ · jÓ T Tø£ ÿ X¯ ø Ï Ô , ÁøÏ j · T ˝ÀqT eT]j· T T yêø£ ´ eTT˝ÀqTqï n<˚ X¯ ø Ï Ô MTô|’ ø Ï ~–e#·TÃqT. MTs¡T <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT Á|ü‘·´ø£å|ü]#Ó<äs¡T— MTs¡T <˚e⁄ì eTVæ≤eT˝À
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 4
q&ç#Ó<äs¡T— MTs¡T <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó <äΔ‘· X¯øÏÔ <ë«sê J$+#Ó<äs¡T. ªª˙≈£î $s√<ÛäeTT>± s¡÷|æ+|üã&çq j˚T Äj·TT<ÛäeTTqT e]Δ\¢<äT.μμ (jÓTwüj·÷ 54:17) MT ø=s¡ ≈ £ î <˚ e ⁄&É T rsêàì+∫ j·TT+∫q Äosê«<äeTT\ìïj·TT $TeTTàqT yÓ<äøÏ e#·TÃqT. ne⁄qT, n$ MT jÓTT<ä›≈£î e#˚à rs¡T‘êsTT. MTs¡T <ëìì yÓ<äø£ e\dæ q nedü s ¡ y ˚ T ˝Ò < ä T . n~ MT dü+‘êqeTTqT yÓ<äøÏ e#·TÃqT— n~ MT uÛ≤s¡´ e<ä›≈£î e#·TÃqT. n~ MT uÛÑs¡Ô e<ä›≈£î e#·TÃqT. n~ MT >∑èVü≤eTTq≈£î e#·TÃqT. düeTdüÔyÓTÆq yê{Ï˙ MTs¡T $kÕÔs¡eTT>± ø£ * –j· T T+<ä T s¡ T . MTs¡ T ˙{Ï MT<ä q&ç#Ó<äs¡T. @ e´øÏÔ MT≈£î e´‹πsø£eTT>± ì\ã&É˝Ò&ÉT. n<˚ sêHÓ’j·TTqï <˚e⁄ì eTVæ ≤ eT>∑ \ |ü ] X¯ ó <ä Δ ‘ · j Ó Æ T j· T Tqï~. ÁøÏ j · T j· T +<ä T qT eT]j· T T yêø£ ´ eTT q+<ä T qT eTq\qT X¯ ø Ï Ô e T+‘· T \T>± #˚ j · T T≥≈£ î eTVæ ≤ eT>∑ \ |ü ] X¯ ó <ä Δ ‘ · eTq˝ÀìøÏ e#·TÃ#·Tqï~. X¯øÏÔe+‘·eTT>± düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#Ó<äeTT eT]j·TT Ä düTyês¡Ô˝À J$+#Ó<äeTT.
eT]j·T j˚TdüTqT >∑s¡“¤eTTq <Ûä]+#ÓqT ªªn+<äT≈£î eT]j·T ` H˚qT |ü⁄s¡Twüßì ms¡T>∑ì<ëqH˚— sTT<˚˝≤>∑T »s¡T>∑Tqì <ä÷‘·‘√ nq>± <ä÷‘· ` |ü]X¯ó<ëΔ‘·à ˙MT~øÏ e#·TÃqT— düs√«qï‘·Tì X¯øÏÔ ìqTï ø£eTTàø=qTqT >∑qTø£ |ü⁄≥ºuÀe⁄ •X¯óe⁄ |ü]X¯ó<äTΔ&Ó’ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éqã&ÉTqT.μμ (\÷ø± 1:34,35) Hê J$‘·eTT˝À Ç<˚˝≤>∑T »s¡T>∑Tqì eT]j·T n&ÉT>∑T#·Tqï~. n+<äT≈£î <˚e⁄ì <ä÷‘·, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à ˙MT~øÏ e#·TÃqT— düs√«qï‘·Tì X¯øÏÔ ìqTï ø£ e TTàø=qTqT nì #Ó ô |ŒqT. Hê ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, áHê{Ï qT+&ç MTs¡T Bìì nqTuÛÑ$+#·uÀe⁄#·THêïs¡T. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à MTMT~øÏ e#· T ÃqT. dü s √«qï‘· T ì X¯ ø Ï Ô $TeTTàqT ø£eTTàø=qTqT. ªªdüs√«qï‘·Tì X¯øÏÔ qqTï ø£eTTàø=qTqTμμ nì áø£åDy˚T ˇ|üø=HÓ<äeTT. n|ü&ÉT @$T »s¡T>∑T ‘·T+~? |ü⁄≥ºuÀe⁄ •X¯óe⁄ |ü]X¯ó<äTΔ&Ó’
<˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éqã&ÉTqT. |ü]X¯ó<äTΔ&Ó’q <˚e⁄&ÉT MTj·T+<äT »ìàkÕÔ&ÉT. jÓ÷Vü‰qT 1:14˝À yêø£´eTT X¯Øs¡ <Û ë ]jÓ Æ T j· T Tqï<ä ì #Ó | ü Œ ã&ç q ~. Ä yêø£´eTT |ü]X¯ó<äTΔ&Ó’q <˚e⁄ì dü«s¡÷|üy˚T. Ä |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq~ eT]j·T >∑s¡“¤eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫, n~ X¯Øs¡<Ûë]jÓÆTq <˚e⁄ì s¡÷|üeTT˝À Á|ü‘·´ø£å|ü&ÓqT. düs√«qï‘·Tì X¯øÏÔ, áHê&ÉT ≈£L&É MT MT<ä, ø£eTTà ø=ìq|ü&ÉT, |ü]X¯ó<äTΔ&Ó’q <˚e⁄&ÉT MT˝À ø£ \ T>∑ T ‘ê&É T . eT]j· T , |ü ] X¯ ó <ä T Δ & Ó ’ q <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡TìøÏ á ˝Àø£eT+‘·{Ï ø=s¡≈£î »qàì#ÓÃqT. eT]j·T, |ü]X¯ó<ÛäTΔ&Ó’q <˚ e ⁄ìì >∑ s ¡ “ ¤ e TT <Û ä ] +#· q ≥¢ s TT‘˚ , <˚e⁄ìøÏ »qàìe«ø£b˛sTT ñ+&Ée#·TÃqT. |ü]X¯ó<ÛäTΔ&Ó’q <˚e⁄ì MTs¡T >∑s¡“¤eTT <Ûä]+#·q≥¢sTT‘˚, MTs¡T á ˝Àø£eTTq≈£î <˚e⁄ì Çe«˝Òs¡T. ø£qTø£H˚ >∑\rj·TT\≈£î 4:19˝À bÂ\T, ªªHê |æ \ ¢ ˝ ≤sê, Áø° d ü T Ô dü«s¡÷|üeTT MTj·T+<˚s¡Œ&ÉT es¡≈£î MT $wüj·TyÓTÆ eTs¡\ Hê≈£î Á|üdüe y˚<äq ø£\T>∑T#·Tqï~μμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT.|ü]X¯ó <Û ä T Δ & Ó ’ q <˚ e ⁄&É T ‘· q J$‘· e TT˝À @s¡ Œ &É T es¡ ≈ £ î bÂ\T Á|ü d ü e y˚ < ä q qT nqTuÛÑ$+#ÓqT. Á|ü‹ ˇø£ÿ]˝À Áø°düTÔ »ìà+#·e\dæj·TTqï~. H˚ & É T MTs¡ T |ü ] X¯ ó <Û ä T Δ & Ó ’ q <˚ e ⁄ì >∑s¡“¤eTT <Ûä]+#·e˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T #·THêï&ÉT. düs¡«X¯øÏÔeT+‘·Tì ÁøÏ+<ä MTs¡T ñ+&Ée˝…qT. MTs¡T Ä$<Ûä+>± ñ+≥T Hêïs¡T. ì+<ä\T, u≤<Ûä, s√>∑eTT, qwüºeTT\ eT<Û ä ´ MTs¡ T Áø° d ü T Ô q +<ä T J$+#· T #· T ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. M≥ìï{Ï eT<Ûä´˝À MTs¡T |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq <˚e⁄ì >∑s¡“¤eTTq <Ûä]+∫, j˚TdüT ø=s¡≈£î, Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ |ü ] X¯ ó <ä Δ ‘ · ø=s¡ ≈ £ î , Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ ˙‹ø=s¡ ≈ £ î , Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ |ü ] X¯ ó <ä Δ y Ó T Æ q ÁøÏ j · T \qT »]–+#·T≥≈£î yê+#Û·‘√ ñ+&çj·TT+&É e#·TÃqT. eT]j·T e˝…, H˚qT Á|üuÛÑTe⁄ <ëdü T sê\qT nì ˇ|ü ø=ì, H√s¡ T ‘Ó s ¡ T e≈£ î +&É ñ+&ç j · T T+&É e #· T ÃqT. nsTT‘˚, Ç|ü&˚ Äj·Tq MT <ë«sê ñ<ä sTT+#·uÀe⁄#·THêï&ÉT— ø√{≤¢~ Á|ü»\qT eTT≥ºuÀe⁄#·THêï&ÉT. MTs¡T Ád”Ô\+<ä]˝À Äos¡ « ~+|ü ã &ç q yês¡ > ∑ T <ä T s¡ T . dü s √«
qï‘·Tì X¯øÏÔ MTô|’ ø£eTTàø=qT düeTj·TeTT Ç|ü&ÉT e∫Ãq~. MT J$‘·eTT˝À ˇø£ e´‘ê´düeTTqT #·÷#Ó<äs¡T. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à MTMT~øÏ e∫Ãq|ü&ÉT, MTs¡T ã\eTT H=+<Ó<äs¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘·, MTs¡T #Ó|æŒqfÒ¢ »s¡ T >∑ T ‘· T +~. ne⁄qT, MTs¡ T #Ó | æ Œ q≥¢ s TT‘˚ , ø=+&É \ T ø£ < ä T \T‘êsTT— sêE\T n~Û ø ±s¡ e TTq≈£ î e#Ó Ã <ä s ¡ T . eTs¡Dø£s¡yÓTÆq s√>∑eTT\T ì*∫b˛‘êsTT— düeTTÁ<äeTT\T ‘Óse¡ ã&É‘êsTT— ÄVü‰s¡eTT \_ÛdüTÔ+~. eTs¡DÏ+∫q yês¡T Áã<äT≈£î <äTs¡T. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ø√{≤¢~ Á|ü»\ Vü ≤ è<ä j · T eTT\˝À sêC≤~ sêE>± bÕ*kÕÔ&ÉT. Ç|ü Œ {Ï qT+&ç sêHÓ ’ j · T Tqï @&É T dü+e‘·‡s¡eTT\T MTs¡T <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT #·÷&ÉuÀe⁄#·THêïs¡T. BìøÏ MTs¡T dæ<eΔä TT>± ñHêïsê? <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ á |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq eTVæ≤eT˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +#·+&ç. n|ü&ÉT MTs¡T ñ<äsTT+#Ó<äs¡T. MTs¡T mqï&ÉT HêX¯qeTT #˚jT· ã&ÉsT¡ . MTπs n~Ûøe£ TT>± Äos¡«~+#· ã&É T <ä T s¡ T . Á|ü ‹ ˇø£ ÿ s¡ T $TeTTàqT Äos¡«~+#Ó<äs¡T. Á|ü‹ˇø£ÿs¡T $TeTTàqT |ò ü T q|ü ] #Ó < ä s ¡ T . @ |æ X Ê∫ $TeTTàqT eTT≥º ˝ Ò < ä T . MTs¡ T <˚ e ⁄ì ∫‘· Ô e TTqT HÓsy¡ ]˚ Ã, <˚e⁄ì ∫‘·ÁÔ |üø±s¡eTT J$+#Ó<sä T¡ . MT Vü≤è<äj·TeTTqT ø£\es¡|ü&É˙j·T≈£î&ç.
jÓ÷ùd|ü⁄ j˚TdüTqT yÓ÷ôdqT jÓ ÷ ùd|ü ⁄ @$T #˚ ô dqT? n‘· q T @$<Ûä+>± j˚TdüTqT yÓ÷ôdqT? eT‘·ÔsTT 1:20`25 #·~$q≥¢sTT‘˚, ªªn‘· & É T á dü + >∑ ‘ · T \qT >∑ ÷ ]Ã Ä˝À∫+#·Tø=qT#·T+&É>±, Ç~>√ Á|üuÛÑTe⁄ <ä÷‘· dü«|üïeT+<äT n‘·ìøÏ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ ` <ëM<ä T ≈£ î e÷s¡ T &É y Ó ’ q jÓ ÷ ùd|ü ⁄ , ˙ uÛ≤s¡´jÓÆTq eT]j·TqT #˚s¡TÃø=qT≥≈£î uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT, ÄyÓT >∑s¡“¤eTT <Ûä]+∫q~ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à e\q ø£*–q~— ÄyÓT ˇø£ ≈£îe÷s¡Tì ø£qTqT— ‘·q Á|ü»\qT yê] bÕ|üeTT\qT+&ç Äj·TH˚ s¡øÏå+#·TqT >∑qTø£ Äj·Tq≈£î j˚TdüT nqT ù|s¡T ô|≥Tº<äT qHÓqT. Ç~>√ ø£q´ø£ >∑s“¡ e¤ ‹jÓTÆ ≈£îe÷s¡Tì ø£qTqT Äj·Tq≈£î Çe÷àqTj˚T\qT ù|s¡T ô|≥Tº<äTs¡T nì Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q Á|üeø£Ô <ë«sê |ü*øÏq e÷≥ HÓs¡y˚s¡Tq≥T¢ Ç<ä+‘·j·TT »]¬ > qT. Çe÷àqTj˚ T \qT ù|s¡ T q≈£ î
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 5
uÛ≤cÕ+‘· s¡eTTq <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Éì ns¡ΔeTT. jÓ÷ùd|ü⁄ ìÁ<ä y˚T\Tø=ì, Á|üuÛÑTe⁄ <ä÷‘· ‘·q≈£î ÄC≤„|æ+∫q Á|üø±s¡eTT #˚dæ, ‘·q uÛ≤s¡´qT #˚s¡TÃø=ì ÄyÓT ≈£îe÷s¡Tì ø£qTes¡≈£î ÄyÓTqT ms¡T>∑≈£î+&ÓqT— n‘·&ÉT Ä ≈£îe÷s¡TìøÏ j˚TdüT nqT ù|s¡Tô|f…ºqT.μμ <˚e⁄ì <ä÷‘·, ªªjÓ÷ùd|ü⁄, eT]j·TqT ˙ uÛ≤s¡´>± #˚s¡TÃø=qTeTT ÄyÓT >∑s¡“¤eTT <Ûä]+∫q~ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à e\q ø£*–q~μμ nì #Óô|ŒqT. eT]j·T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê >∑s¡“¤eTT <Ûä]+∫, |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq <˚e⁄ì yÓ÷ôdqT. <˚e⁄&ÉT ÄyÓT≈£î ˇø£ J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. jÓ÷ùd|ü⁄, |ü]X¯ó<äTΔ&Ó’q <˚e⁄ì >∑s¡“¤eTTq <Ûä]+∫q eT]j· T qT Ä<ä ] +∫ #˚ s ¡ T Ãø=HÓ q T. n|üŒ{Ïes¡≈£î n‘·qT ÄyÓTqT s¡Vü≤dü´eTT>± $&ÉHê&Ée˝…qì Ä˝À∫+#ÓqT. ø±˙ <˚e⁄ì <ä÷‘·, ªªÄyÓTqT #˚s¡TÃø=qTeTTμμ nì #Óô|ŒqT. ªªÇ{Ϻ ∫qï |æ\¢\˝À ˇø£ì Hê ù|s¡ ≥ #˚ s ¡ T Ãø=qTyê&É T qqTï #˚ s ¡ T à ø=qTqTμμ nì j˚TdüT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. á |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq <˚e⁄ì MTs¡T ≈£L&É #˚s¡TÃø=ìj·TTHêïs¡T. <˚e⁄ì MT <ë«sê »qàì#˚à X¯øÏÔ MT˝À ø£\T>∑T‘·T+~. nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À Á|ü»\T Hê‘√, ªªdü¨<äs¡T&Ü, Hê <ë«sê Hê ≈£î≥T+ã eTTq≈£î n|ü$Á‘·‘·, qwüºeTT e÷Á‘·y˚T @s¡ Œ &É T #· T qï~. m\¢ | ü &É T H˚ q T nHês√>∑ ´ eTT‘√ ñ+≥THêïqT. Hê ≈£î≥T+ãeTTq≈£î H˚qT yê´~Ûì e÷Á‘·y˚T Çe«>∑\T>∑T#·THêïqTμμ nì #Ó|æŒq|ü&ÉT ÄX¯Ãs¡´b˛‘·T+{≤qT. ªªdü¨<äs¡T&Ü, Hê qT+&ç @ y˚ T \T »s¡ T >∑ < ë?μμ nì @&ÉTkÕÔs¡T. ø±˙ <˚e⁄&ÉT, ªªHê _&ɶ˝≤sê, MTs¡T Hê≈£î »qàìkÕÔsT¡ . Hê jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó <ä Δ y Ó T Æ q eTVæ ≤ eTqT MTs¡ T yÓ ÷ j· T T≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, Hê jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq eTVæ≤eTqT yÓ÷j·TT#·Tqï eTs=ø£]ì ≈£L&É MTs¡T #˚s¡TÃø=HÓ<äs¡Tμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. j˚ T dü T qT >∑ s ¡ “ ¤ e TTq <Û ä ] +∫q eT]j· T qT jÓ ÷ ùd|ü ⁄ #˚ s ¡ T Ãø=HÓ q T. @$<Ûä+>± Äj·Tq eT]j·TqT #˚s¡Tà ø=HÓ q T? yÓ T T<ä { Ï > ±, jÓ ÷ ùd|ü ⁄ ìÁ<ä y˚ T \Tø=ì, <˚ e ⁄ì <ä ÷ ‘· n‘· ì øÏ ÄC≤„|æ+∫q Á|üø±s¡y˚T, eT]j·TqT n‘·ì uÛ ≤ s¡ ´ >± d” « ø£ ] +∫ Ç+{Ï ø Ï rdü T ø=ì
b˛jÓ T qT. n‘· ì $<Û ˚ j · T ‘· <ë«sê eT]j·TqT e÷Á‘·y˚T>±ø£, eTq‘√ qT+&˚ Çe÷àqTj˚T\T nì |æ\Teã&çq <˚e⁄ì ≈£L&É n‘·qT #˚s¡TÃø=HÓqT. á |ü ] X¯ ó <ä Δ ‘ · jÓ T Tø£ ÿ eTVæ ≤ e÷ ì«‘·yÓTÆq n_Ûùwø£eTTqT yÓ÷j·TT#·Tqï ùde≈£î\qT MTs¡T #˚s¡TÃø=ìq|ü&ÉT MTs¡T ≈£L&É |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq<ëìì yÓ÷j·TT#·TqïfÒ¢. ø£qTø£ <˚e⁄&ÉT MT‘√ ñHêï&ÉT. ne⁄qT, Hê¬ ø +‘√ Á|æ j · T yÓ T Æ q yês¡ ˝ ≤sê, Ç+‘· ø±\+>± <˚e⁄&ÉT, eTs¡DÏ+∫q Hê ‘·+Á&ç, dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±]øÏ Á|ü‘·´ø£å |üs¡∫qyê{Ïì, Hê≈£î Á|ü‘·´ø£å|üs¡∫q$, Hê ≈£ î ≥T+ãeTTq≈£ î Á|ü ‘ · ´ ø£ å | ü ] ∫q$ düeTdüÔeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥˝À MTs¡T ÄdüøÏÔ ø£*–j·TTHêïs¡T. ªªˇø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT ì]à+#· eTì <˚e⁄&ÉT dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ôd\$#Ó Ã qT. ø£ q Tø£ , H˚ q T Ä ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTTqT ì]à+#·T≥≈£î ø±qTø£qT düeT]Œ+#·e˝…qTμμ nì uÛ≤>∑düTú˝…’q MTs¡T nqTø=qT#·THêïs¡T. ªª≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·eTì <˚e⁄&ÉT dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ #Óô|ŒqT, >∑qTø£ á ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À #˚]q ≈£î≥T+ãeTT\qT H˚qT #˚s¡TÃø=qe˝…qTμμ. á$<Ûä+>± MTs¡T <˚e⁄ì#˚ düèwæº+#·ã&çq |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq~ yÓ÷j·TeTì <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ÄC≤„|æ+∫q <ëìì, MTs¡T #˚s¡TÃø=qT #·THêïs¡T. ne⁄qT, á $wüj·TeTT˝À MTs¡T j·T<∏ës¡úeTT>± ñ+≥THêïs¡T. <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç e∫Ãq á |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq ø±s¡´eTTqT, yêø£´eTTqT MTs¡T #˚s¡Tà ø=qT#·THêïs¡T. j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT ˇø£ |ü ] X¯ ó <ä Δ y Ó T Æ q ø±s¡ ´ eTT. ÁbÕs¡ ú q >√|ü⁄s¡eTT ˇø£ |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq ø±s¡´eTT. ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT ˇø£ |ü]X¯ó <äΔyÓTÆq ø±s¡´eTT. ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T <˚e⁄ì#˚ nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&çq ˇø£ |ü]X¯ó <äΔyÓTÆq ø±s¡´eTT. á |ü]X¯ó<ÛäTΔ&Ó’q <˚e⁄ì ø√{≤¢~ Á|ü»\˝À »ìà+#·Tq≥T¢ MTs¡T <˚e⁄ì n_Ûùwø£eTT‘√ á |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq ø±s¡ ´ eTT\qT q&ç | æ + #· T #· T Hêïs¡ T . jÓ÷ùd|ü⁄ #˚dæq Á|üø±s¡eTT>±H˚ MTs¡T ≈£L&É Bìì #˚j·TT#·THêïs¡T. düs√«qï‘·Tì X¯øÏÔ <ë«sê ø£*–q |ü]X¯ó<ÛäTΔ&Ó’q <˚e⁄ì n‘·qT
#˚s¡TÃø=HÓqT. n‘·qT Ä$<Ûä+>± #˚j·T q≥¢ s TT‘˚ eTqeTT Äj· T qqT bı+~ j·TT+&˚yês¡eTT ø±<äT. eT]j·T >∑s¡“¤eTTq <Ûä]+∫q |ü]X¯ó <Û ä T Δ & Ó ’ q <˚ e ⁄ì jÓ ÷ ùd|ü ⁄ #˚ s ¡ T Ãø=ìq Á|ü ø ±s¡ e TT>±, eTqeTT ≈£ L &É #˚ s ¡ T à ø=qe˝…qT. ¬ s +&É e ~>±, ÄyÓ T ≈£ î e÷s¡ T ì ø£ q Tes¡ ≈ £ î jÓ ÷ ùd|ü ⁄ ÄyÓ T qT ms¡ T >∑ ≈£î+&ÓqT— jÓ÷ùd|ü⁄ <Ó’e‘·«eTTqT eT]j·TT ‘· q XÊØs¡ ø £ yê+#Û · \ qT ø£ \ T|ü ˝ Ò < ä T . n‘·qT yê{Ïì y˚s¡T>± ñ+#ÓqT. <Ó’e uÛÑøÏÔì eT]j·TT eTq jÓTTø£ÿ XÊØs¡ø£ Ç#·Ã¤\qT eTqeTT ø£\T|ü˝ÒeTT. n$ ¬s+&ÉT ø£*ùd neø±X¯y˚T ˝Ò<äT. Ç~ |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq |üì. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´˝À düeTdüÔeTT |ü]X¯ó<äΔeTT>± ñ+&Ée˝…qT. ‘·q uÛ≤s¡´ |ü]X¯ó<ÛäTΔ&Ó’q <˚e⁄ìøÏ »qàì#·Tà es¡≈£î jÓ÷ùd|ü⁄ m<äTs¡T #·÷#ÓqT. eTqeTT #˚j·TT ø±s¡´eTT\ìï{Ï˝ÀqT, eTqeTT e÷≥˝≤&ÉT e÷≥\˝ÀqT, eTqeTT #˚j·TT ÁøÏ j · T \ìï{Ï ˝ À, <Ó ’ e uÛ Ñ ø Ï Ô ì e÷Á‘· y ˚ T eTqeTT ø£*–j·TT+&Ée˝…qT. ne⁄qT, Ä$<Ûä+>± »s¡T>∑T≥≈£î H˚qT nqT~qeTT m+‘√ ø£wüº|ü&ç Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïqT. nqT~qeTT H˚ q T ñ<ä j · T eTTH˚ ˝Ò ∫ , <˚e⁄ì jÓT<äT≥, ªªÁ|üuÛÑTyê, |ü]X¯ó<ÛäTΔ&Ó’q <˚e⁄ìøÏ, Á|ü|ü+#·eT+‘·{Ï ø=s¡≈£î H˚qT »qàìe«e\dæj·TTqï+<äTq, m≥Te+{Ï XÊØs¡ø£ yê+#Û·\T, <ÛäHêX¯\T, ø°]Ô Á|ü‹wü˜\T @$j· T T, Hê˝À ø£ \ T>∑ ≈ £ L &É < ä T μμ nì @&ÉTdü÷Ô yÓTTiô|&É‘êqT. eT÷&É e ~>±, jÓ ÷ ùd|ü ⁄ eTs=ø£ ø±s¡´eTTqT #˚dæj·TTHêï&ÉT. ‘·q uÛ≤s¡´ nsTTq eT]j·T |ü]X¯ó<ÛäTΔ&Ó’q <˚e⁄ìøÏ »qàì∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq≈£î ªj˚TdüTμ nì ù|s¡T ô|f…ºqT. düVü≤»eTT>± ‘·+Á&ç ‘·q ≈£îe÷s¡TìøÏ ‘·q ù|s¡TH˚ ÇkÕÔ&ÉT. ø±˙ jÓ÷ùd|ü⁄ <˚e⁄ìøÏ $<Û˚j·T‘· #·÷ô|qT. Äj· T q ªj˚ T dü T μ nì ù|s¡ T ô|f… º q T. u≤\j˚ T dü T qT n‘· q T ‘· q eTVæ ≤ eT ø=s¡≈£î #˚s¡TÃø=q˝Ò<äT. ø±˙, eT]j·T >∑s¡“¤eTT <Ûä]+∫q |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq <ëìì <˚e⁄ì eTVæ≤eT¬ø’ #˚s¡TÃø=HÓqT. ªj˚TdüTμ nq>± s¡ø£å≈£î&ÉT nì ns¡úeTT. Á|ü|ü+#· eTT˝Àì Á|ü»\+<äs¡T s¡ø£åD bı+<äT≥≈£î
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 6
n‘·qT |ü]X¯ó<ÛäTΔ&Ó’q <˚e⁄ì #˚s¡TÃø=HÓqT. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´˝À düeTdüÔeTTqT eT]j·TT düeTdüÔ Á|ü»\qT #˚s¡TÃø=HÓ<äeTT. m+<äT≈£î? j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê ˝Àø£eT+‘·j·TT s¡ø£åD bı+<äT≥ ø=s¡πø! Ç<˚ eTq @¬ø’ø£ <äs¡ÙqeTT— Ç<˚ eTq |üì! Äø±X¯eTT ÁøÏ+<ä uÛÑ÷$T MT<ä e÷qe⁄\T s¡ø£åDbı+<äT≥≈£î ªj˚TdüTμ nqT HêeTeTT ø±≈£ î +&É eT] @ HêeTeTT Çe«ã&É˝Ò<äT. á HêeTeTT, |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq <˚e⁄ì eTq˝À »ìà+|üCÒdæq<ë? áHê&˚ eTqeTT <˚e⁄ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Hê MT~øÏ ~–e#·TÃqT >±ø£— düs√«qï‘·Tì X¯øÏÔ Hê MT~øÏ e#·TÃqT>±ø£. ˝Ò q ≥¢ s TT‘˚ , qqTï Á‘√dæ y ˚ j · T T#· T qï |ü ] X¯ ó <ä Δ ‘ · q T H˚ q T ‘· ≥ Tº ø √˝Ò ø £ b ˛e⁄ #·THêïqT. qqTï |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·TeTT. Á|ü»\ s¡ ø £ å D ø=s¡ ≈ £ î |ü ] X¯ ó <ä Δ y Ó T Æ q <˚ e ⁄&Ó ’ q j˚TdüTÁø°düTÔqT H˚qT #˚s¡TÃø=qe˝…qT. á |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq<ëìì H˚qT yÓ÷j·Te˝…qT. ˙ jÓ T Tø£ ÿ |ü ] X¯ ó <ä Δ y Ó T Æ q ø±s¡ ´ eTTq≈£ î dü+ã+~Û+∫q Á|ü‹ˇø£ÿ]ì eT]j·TT Á|ü‹$wüj·TeTTqT yÓ÷j·TTq≥T¢>± Á|ü‹ ì$TwüeTT, Á|ü‹ ø£åDeTT Hê≈£î Ä ø£è|üqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T eTTμμ nì #Ó | æ Œ ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT.
jÓ÷ùd|ü⁄, eT]j·T\T Äj·Tq eTVæ≤eTqT rdüTø=ìe#êÃs¡T yÓ T T<ä { Ï > ±, eT]j· T , jÓ ÷ ùd|ü ⁄ \T |ü]X¯ó<ÛäTΔ&Ó’q <˚e⁄ì yÓ÷dæ, j˚TdüTÁø°düTÔ≈£î »qàì∫Ãq+<ä T q, >=|ü Œ Äq+<ä e TT ø£*–q~. \÷ø± 2:10,11˝À, ªªnsTT‘˚ Ä <ä÷‘· ` uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç— Ç~>√ Á|ü»\+<ä]øÏì ø£\T>∑uÀe⁄ eTVü‰ dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq düTes¡Ôe÷qeTT H˚qT MT≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT— <ëM<äT |ü≥ºD eT+<ä T H˚ & É T s¡ ø £ å ≈ £ î &É T MT ø=s¡ ≈ £ î |ü⁄{Ϻj·TTHêï&ÉT— áj·Tq Á|üuÛÑTyÓ’q Áø°düTÔμμ nì eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT. eTVü‰ dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq düTes¡Ôe÷qeTTqT mes¡T rdüTø=ì e#êÃs¡T? |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq <˚e⁄ì >∑s¡“¤eTT <Ûä]+∫, <˚e⁄ì |ü]X¯ó<äΔ‘·qT yÓ÷dæq eT]j·TqT #˚s¡TÃø=ìq jÓ÷ùd|ü⁄ <ë«sê á ˝Àø£ e TTq≈£ î dü + ‘√wü e TT
ø£*–q~. MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì |ü]X¯ó<äΔ‘·qT yÓ÷dæq|ü&ÉT, MT Vü≤è<äj·TeTTq≈£î, MT ≈£ î ≥T+ãeTTq≈£ î , ñ<√´>∑ e TT #˚ j · T T düú\eTTq≈£î, MT #·T≥Tº ñqï Á|ü|ü+#· eTTq≈£ î dü + ‘√wü e TTqT rdü T ø=ì e#ÓÃ<äs¡T. {Ï.$. |ü]#·s¡´ <ë«sê, ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ <ë«sê, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ <ë«sê, Ç+ø± ø±s¡TD´, d”cÕ eT]j·TT |ü\T$<Ûë\T>± y˚TeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT rdü T ø=ìb˛e⁄#· T qï|ü &É T , ªªj˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ uÛ≤>∑dTü \ú T>± MTs¡T ≈£L&É e÷‘√ ø£ * dæ , <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT ˝Àø£eT+‘·{ÏøÏ rdüTø=ìb˛e⁄#·THêïs¡T. ¬s+&Ée~>± Äj·Tq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‘·eT˝À Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<äΔ‘·qT yÓ÷dæq+<äTq ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ˝À|ü⁄
ej·TdüT‡ ø£*–q eT>∑|\æ \¢ +<ä]ì ùV≤s√<äT sêE #·+|ü⁄#·Tqï|ü&ÉT, j˚TdüT s¡øÏå+#· ã&ÓqT. ‘·eT _&ɶ ø±bÕ&Éã&ÓqT. Ç‘·s¡ |æ \ ¢ \ +<ä s ¡ T #· + |ü ã &ç ] . eT]j· T >∑s¡“¤eTTq+<äT düèwæº+#·ã&çq |ü]X¯ó<äΔ‘·qT yês¡ T yÓ ÷ dæ q +<ä T q, <˚ e ⁄&É T Äj· T q ≈£îe÷s¡Tì eTs¡DeTT qT+&ç ‘·|æŒ+#ÓqT. jÓTwüj·÷ 54:13 Á|üø±s¡+, MT |æ\¢\T s¡øÏå+#·ã&ç, ñ|ü<˚X¯eTTH=+<Ó<äs¡T. ∫e]>±, eTT>∑TZs¡T C≤„qT\T, sêE\T, •X¯óe⁄≈£î ãVüQeT‘·T\qT, ã+>±s¡eTTqT, |ò ü T q‘· q T rdü T ø=ìe#êÃs¡ T . |ü ] X¯ ó <äΔyÓTÆq<ëìì yÓ÷dæq ‘·*¢øÏ, ‘·+Á&çøÏ ã+>±s¡eTTqT, kÕ+Áu≤DÏì, uÀfi¯eTTqT düeT]Œ+∫]. Ç<˚$<Û+ä >±, Á|æjT· uÛ≤>∑dTü ˝ú ≤sê, MTs¡T <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT, <˚e⁄ì |ü<Ûäø£eTT˝…’q |ü ] X¯ ó <ä Δ ‘ · q T yÓ ÷ j· T T#· T qï|ü &É T
eT]j·TT á |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T #·Tqï|ü&ÉT, á eT÷&ÉT Äosê«<äeTT\T MT e<ä›≈£î e#·TÃqT. MTs¡T dü+‘√wüeTTqT ø£*–+#˚yê]>± qT+&Ó<äs¡T. MT≈£î y˚<äq ø£\T>∑<äT. MTπs$T #˚j·Te˝…qT nì <˚e⁄&ÉT ø£\\T, <äs¡ÙqeTT\ <ë«sê MT≈£î #·÷|æ+∫, $TeTTàqT q&ç | æ + ∫q|ü &É T , dü e Tdü Ô Äosê«<ä e TT\T yê≥+‘· ≥ ny˚ $TeTTàqT yÓ<äøÏ e#·TÃqT. <ëìì MTs¡T qeTTà<äTsê? ªªj˚Tdüj·÷´ k˛ÔÁ‘·+μμ nì #Ó|üŒ+&ç. Ç~ áHê{Ï qT+&ç »s¡T>∑HÓ’ j· T Tqï~. <˚ e ⁄&É T MT ø=s¡ ≈ £ î rsêàì+∫j·TT+∫q yê{Ïì Ç|üŒ{Ï es¡≈£î MT ø£qTï\T #·÷∫j·TT+&Éø£b˛e#·TÃqT— #Ó e ⁄\T $qø£ b ˛sTT ñ+&É e #· T ÃqT. nsTTqqT, dü s √«qï‘· T &Ó ’ q <˚ e ⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T e÷Á‘·eTT #Ó*¢+#·+&ç. düeTdüÔ q&ç|æ+|ü⁄ MT≈£î <=s¡T≈£îqT. eTVü‰ dü+‘√wüeTTqT ø£*–+#·T dü¬s’q ø±s¡´eTTqT MTs¡T #˚ôd<äs¡T. MT |æ\¢\T MTj·T+<äT Äq+~+#Ó<äs¡T. MT uÛ≤s¡´/ uÛÑs¡Ô MTj·T+<äT Äq+~+#Ó<äs¡T. MTs¡T ñ<√´>∑ e TT #˚ j · T T dü ú \ eTT˝À MT n~Û ø ±s¡ T \T eT]j· T T MT ‘√{Ï ñ<√´>∑düTú\T MT j·T+<äT Äq+~+#Ó<äs¡T. MT ã+<ÛäTe⁄\T eT]j·TT MT bıs¡T>∑Tyês¡T MT j·T+<äT Äq+~+#Ó<äs¡T. düeTdüÔeTT e÷s¡ H Ó ’ j · T Tqï~. MT Vü ≤ è<ä j · T eTTqT ø£ \ es¡ | ü & É ˙ j· T ≈£ î &ç . Á|ü » \T m+‘√ dü+‘√wüeTT‘√ $TeTTàqT #·÷#·T≥≈£î e#ÓÃ<äs¡T. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î Á|ü»\T $TeTTàqT ‹s¡ d ü ÿ ]+∫j· T THêïsê? nsTT‘˚ , Çø£ qT+&ç $TeTTàqT |òüTq|üs¡#·T≥≈£î yês¡T $TeTTàqT yÓ<äøÏ ekÕÔs¡T. MT‘√ ñ+&ÉT≥ e\q yês¡T dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üã&ÉT≥≈£î yês¡T MT e<ä›≈£î e#ÓÃ<äs¡T. Çø£qT+&ç MT |æ\\¢ T ø±bÕ&Éã&ÉT<äTs¡T. n|ü y ê~ dü + ~Û + #· T @ u≤DeTT MT ≈£î≥T+ãeTTqT ‘êø£<äT. <äTsêàs¡ZyÓTÆq dü ú \ eTT\ qT+&ç MTs¡ T <ä ÷ s¡ e TT>± rdüTø=ìb˛ã&ÉT<äTs¡T. MT≈£î $s√<ÛäeTT>± ˝Ò#·T @ Äj·TT<ÛäeTT |òü*+|ü<äT. u≤\T&Ó’q j˚TdüT≈£î $s√<ÛäeTT>± n~ |òü*+#·˝Òø£ b˛jÓTqT. jÓ÷ùd|ü⁄ eT]j·TT eT]j·T\ <ë«sê Äj·Tq dü+s¡øÏå+#·ã&ÓqT >∑qTø£,
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 7
yês¡TqT dü+s¡øÏå+#·ã&ç]. MT n_Ûùwø£eTT $TeTTàqT $&ç∫b˛<äT. MT ø£è|ü $TeTTàqT $&ç∫b˛<äT. n~ dü+s¡øÏå+#·ã&ÉTqT. j˚TdüT MT˝ÀH˚ ñqï+<äTq, Äj·Tq $TeTTàqT s¡ ø Ï å + #· T qT. dü e Tdü Ô eTVæ ≤ eT j˚ T dü T π ø #Ó*¢+#·+&ç. j˚Tdüj·÷´ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·+! eT]j·TT MT≈£î nedüs¡yÓTÆq düeTdüÔ @sêŒ≥T¢ ekÕÔsTT. sêE\T MT yÓ\T>∑T ˝ÀìøÏ e#ÓÃ<äs¡T. sêE\T MT ø=s¡≈£î ã+>±s¡ e TTqT, kÕ+Áu≤DÏ ì eT]j· T T uÀfi¯ e TTqT rdü T ø=ìe#Ó Ã <ä s ¡ T . MT J$‘·eTT˝À m≥Te+{Ï ø=s¡‘· ˝Ò≈£î+&É, m+‘√ uÛ≤>∑´e+‘·T\T>± qT+&Ó<äs¡T. MT nedü s ¡ e TT\qT rs¡ T Ãø=qT≥≈£ î á ˝Àø£eTT˝À @ e÷qe⁄ì ô|’q ˝Òø£ @ Ád”Ô ô|’q Ä<Ûës¡|&ü eÉ \dæq nedüse¡ TT ñ+&É<Tä . <˚e<ä÷‘·\T yê{Ïì MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤kÕÔs¡T. MTs¡T e+<ä s¡÷bÕj·T\T Ks¡Tà #˚j·T e#· T ÃqT. nsTTqqT, n<ä T “¤ ‘ · Ø ‹>± <˚e⁄&ÉT Ä e+<ä s¡÷bÕj·T\qT ‹]– MT
#˚ ‹ øÏ k ÕÔ & É T . á$<Û ä + >±H˚ ªªj˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´ q&ç|æ+#·ã&ÉT #·Tqï~. Á|ü»\T Ç#˚à ø±qTø£\T ô|]–Hê ô|s¡ > ∑ ø £ b ˛sTTHê, #Ó * ¢ + #· e \dæ q nìï _\T¢\qT #Ó*¢+#·T≥≈£î dü]b˛sTTq+‘· <ÛäqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+ #·T#·THêï&ÉT. n|ü ˝Ò≈£î+&Ü Äj·Tq q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. ne⁄qT, Äj·TH˚ nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´˝À <ÛäqeTT $]$>± @MT ˝Ò<äT. m\¢|ü&ÉT eTq u≤´+≈£î nøö+≥T˝À düTHêï e÷Á‘·y˚T ñ+≥T+~. nsTTqqT, nìï _\T¢\qT #Ó * ¢ + #· T ≥≈£ î Á|ü u Û Ñ T e⁄ ø£ è |ü q qTÁ>∑ Væ ≤ +#· T #· T Hêï&É T . Á|ü » \ Ä‘· à \T J$‘·eTT\T eTT≥ºã&ÉT#·Tqï$ >∑qTø£, <˚ e ⁄&É T Á|ü ‹ ø±qTø£ q T eT]j· T T ø±qTø£\qT düeT]Œ+#˚yê]ì Äos¡«~+#·T #·THêï&ÉT. ne⁄qT, n~ ø√{≤¢~ Á|ü»\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+≥Tqï~. |ü]#·s¡´ ˝Àì Á|ü ‹ n+X¯ e TT eè~Δ b ı+~
$düÔ]+#·T#·Tqï~. MTs¡T ≈£L&É $düÔ]+#Ó<äs¡T. MTs¡TqT MT |æ\¢\T eè~Δbı+<Ó<äs¡T nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. <˚e⁄&˚ MT nedüs¡eTT\qT rs¡TkÕÔ&ÉT. |ü]X¯ó<äTΔ&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔqT Äj·TH˚ ø±bÕ&ÉTø=HÓqT. j˚TdüTqT á ˝Àø£eTTq≈£î n+~+#·T≥≈£î ø±e\dæq nedüs¡eTT\ìï{Ïì Äj·TH˚ nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. Çø£qT+&ç MT≈£î @~j·TT ø=<äTyÓ’j·TT+&É<äT. MTs¡TqT eT]j·TT MT |æ \ ¢ \ T ÁX‚ w ü ˜ y Ó T Æ q Äosê«<ä e TT\qT bı+<Ó<äs¡T. n+<äT ì$T‘·ÔeTT Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq eTVæ≤eT eTq MT<ä≈£î ~–e#· T Ã#· T qï~. á |ü ] X¯ ó <ä Δ y Ó T Æ q eTVæ ≤ eTqT bı+~qyê]>± Äj· T qqT yÓ ÷ j· T T≥≈£ î eTq J$‘· e TT\qT e÷s¡TÃø=ì, Ç|ü&˚ eTq Vü≤è<äj·TeTTqT, X¯Øs¡eTTqT, Ä‘·àqT, ≈£î≥T+ãeTTqT, #˚‘·T\qT, J$‘·eTTqT <˚e⁄ì jÓT<äT≥ ‘Ós¡#·T<äe÷? ✦
2016, »qe] 8,9,10 (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) Á|ü‹~qeTT kÕˆˆ 6:00>∑+≥\≈£î
á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈î£ n~Ûøe£ TT>± ÁbÕ]ú+#·+&ç! dæ<|∆ä &ü +É &ç! ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\‘√qT, ã+<ÛTä $TÁ‘·T\‘√ ø£*dæ s¡+&ç! Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: ≥÷´{Ïø=]Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, @*+ ø±+ô|¢≈£î‡ yÓTT<ä{Ï n+‘·düTÔ, HÓ+. 12, ≥÷M|ü⁄s¡+ yÓTsTTHé s√&é, <äøÏåD b˛©dt ùdºwüHé m<äTs¡T>±, ≥÷´{Ïø=]Hé ` 628 003. bò˛Hé HÓ+. : 0461`2377577/87544 26136 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 8
ø=s¡≈£î ø£+ |üP´≥sY ôd+≥sY ÁbÕs¡+
ª$<ä´ <ë«sê n_Ûeè~Δμ Á|ü#ês¡+ >∑ T »sê‘Y ˝ Àì ‘ê|æ q>∑ s ¡ e TT˝Àì eCŸ|üPsY nqT Á>±eTeTT˝À $<ä´ jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘· q T Á|ü # · T ]+#· T ≥ <ë«sê düe÷»eTTqT n_Ûeè~Δ #˚jT· T≥≈£î Á|ü»\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#ê\H˚ ñ<˚›X¯eTT‘√ ªª•ø£å+<ë«s¡ $ø±dt ` >∑]« >∑T»sê‘Yμμ nqT ø±s¡´Áø£eTeTT ìs¡ « Væ ≤ +#· ã &ç q ~. Ç+<ä T ˝À 3000 eT+~øÏ ô|’>± Á|ü»\T bÕ˝§ZHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eTeTT˝À nìï $uÛ≤>±\≈£î #Ó+~qyês¡T bÕ˝§ZHêïs¡T. nq>± eCŸ|üPsY, mø±˝ŸKyéT, e÷+&É$bÕì, yÓ÷$ïbÕ&É, |òü‘˚Vü≤|üPsY eT]j·TT |æÁ|”bÕ&É e+{Ï
Á>±eTeTT\ qT+&ç e∫Ãq dü÷ÿ\T {°#·s¡T¢, Á>±eT ô|<ä\› T, düV‰ü j·Tø£ ãè+<ë\ düuTÑÛ ´\T, j·TTe‘· ãè+<ë\T, ÄcÕ ø±s¡´ø£s¡Ô\T, n+>∑Héyê&ç ø±s¡´ø£s¡Ô\T eT]j·TT JFMC düuÛÑT´\T bÕ˝§Z H êïs¡ T . d” c Õ ùdyê dü + dü ú ≈ £ î düVü≤ø£]+#·T≥≈£î l. _.dæ.bÕ≥˙ (õ˝≤¢ ø£˝…ø£ºsY), &܈ˆ X¯•≈£îe÷sY (&ç|üP´{° n≥M dü+s¡ø£å≈£î&ÉT), &܈ˆ õ._.es¡à (õ˝≤¢ Äs√>∑´ XÊK Á|ü<ÛëHê~Ûø±]), l. &ç.j·T+.#ÍVü‰Hé (õ˝≤¢ ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ë´XÊU≤ ~Ûø±]) eT]j·TT m+‘√ eT+~ ñqï‘· n~Ûø±s¡T\T m+‘√ ñ‘ê‡Vü ≤ eTT>± á ø±s¡ ´ Áø£ e TeTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. á dü+<äs“¡ e¤ TT>± 1000 eT+~ ∫Hêïs¡T\≈£î dü÷ÿ\T øÏ≥T¢ |ü+∫ô|≥ºã&çq$. n<˚ ~qeTTq, Ád”Ô\ ø=s¡≈£î ˇø£ q÷‘·q f…Æ\]+>¥ ôd+≥sY eT]j·TT j·TÚeqdüTú\
_Û+#·ã&çq$. ñbÕ<Ûë´j·TT\ ~H√‘·‡eeTT ñbÕ<Ûë´j·TT\qT >ös¡$+#·T#·T, d”cÕ ø£ e T÷´ì{° n&Ü|ü ¸ H é ø±s¡ ´ Áø£ e TeTT ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ÁbÕ+‘·eTT\ìï{Ï˝ÀqTqï 66 d”cÕ ≥÷´wüHé ôd+≥s¡¢˝ÀqT eT]j·TT kÕúìø£ Á|ü u Û Ñ T ‘· « bÕsƒ ¡ X Ê\˝À ñbÕ<Û ë ´j· T T\ ~H√‘·‡eeTT »]|æ+#·ã&çq~. Á|üdü+>∑+, ø£$‘·\T, bÕ≥\T, qè‘·´+, Hê{Ïø\£ T, #˚‹‘√ ‘·j·÷s¡T #˚j·Tã&çq |ü⁄wüŒeTT\T eT]j·TT ø±s¡T\¶ qT n+~+#·T≥ <ë«sê $<ë´s¡T\ú T ‘·eT ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T. n+‘·sê®rj·T rs¡ X¯óÁuÛÑ‘· ~H√‘·‡eeTT n+‘·sê®rj·T rs¡ X¯óÁuÛÑ‘· ~H√‘·‡eeTT dü+<äs¡“¤eTT>± 2015, ôdô|º+ãsY 19e ‘˚Bq, d”cÕ yê\+{°sT¡ ,¢ ø£&\É ÷s¡T˝Àì ø√qHé≈î£ |üŒ+ düeTTÁ<ä rs¡eTTq≈£î yÓ[¢, düeTTÁ<ä rs¡ X¯óÁuÛÑ‘· ø±s¡´Áø£eTeTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.
ù|<ä Á|ü»\≈£î uÛÀ»qeTT eT]j·TT ãdü#j ˚ T· T≥≈£î dü\ ú eTT 2015, nø√ºãsY 2 qT+&ç 4 es¡≈£î eTVü‰sêh sêheTT˝Àì Hê>∑|üPsY |ü≥ºDeTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\˝À eTVü‰sêh˝Àì nH˚ø£ õ˝≤¢\ qT+&ç eT]j·TT #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ sêheTT\ qT+&ç \ø£å˝≤~eT+~ Á|ü»\T, m+‘√ yê+#Û·‘√ e∫Ã, eT÷&ÉT ~qeTT\T á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zì, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=Hêïs¡T. á ≈£L≥eTT\≈£î m+‘√ <ä÷s¡eTT qT+&ç e∫à bÕ˝§Zìq ù|<ä Á|ü»\≈£î Ç+#·T $T+#·T 5,000 eT+~øÏ d”cÕ <ë«sê eT÷&ÉT ~qeTT\T, eT÷&ÉT |üP≥\ uÛÀ»qeTT eT]j·TT ãdü #˚j·TT≥≈£î düú\eTT n+~+#·ã&çq$. á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zìq ù|<ä Á|ü»\≈£î düVü‰j·TeTT n+~+#·ã&ÉT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, yês¡T <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=ì m+‘√ Äq+<äeTT‘√ ‹]– yÓfi≤¢s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 9
ˇø£ ìy˚~ø£ 2015, nø√ºãsY 2 qT+&ç 4 es¡≈£î eTVü‰sêh˝Àì Hê>∑|üPsY˝À $<äs¡“¤ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. Çø£ÿ&É @&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î eTT+<äT (2008˝À) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq+<äTq, Á|ü»\T <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î m+‘√ ÄdüøÏÔ>± m<äTs¡T #·÷XÊs¡T. Hê>∑|üPsY˝Àì ø£dü÷ÔsY#·+<é bÕs¡Tÿ˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À $<äs¡“¤ ÁbÕ+‘·eTT n_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î eT]j·TT ¬s’‘·T\ dü+πøåeTeTT ÁX‚j·TdüT‡ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·ã&çq$. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, ≈£L&ç e∫Ãq y˚˝≤~ eT+~ jÓTTø£ÿ e´øÏÔ>∑‘· nedüs¡eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. dü+|òüTeTT\ìï{Ï düVü≤ø±s¡eTT‘√ ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT˝À eTVü‰sêh eT]j·TT eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ, #·rÔdt>∑&Ûé e+{Ï #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ sêheTT\ qT+&ç y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\T e∫à á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=Hêïs¡T. eTVü‰sêh XÊdüq düuÛÑ düuÛÑT´˝…’q >öˆˆ l. düT<Ûëø£sY <˚XŸeTTUŸ eT]j·TT &܈ˆ $T*+<é e÷H˚ á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zì y˚~ø£qT n\+ø£]+#ês¡T. Rt.Rev.bÕ˝Ÿ <ä÷bÕπs, Hê>∑|üPsY &Éj·÷dædt _wüHé (CNI), Rt.Rev. Çe÷àqTj˚T˝Ÿ |ü+#·÷ (Çyê+C…*ø£˝Ÿ \÷<∏äs¡Hé #·]à _wü|t) eT]j·TT _wü|t D.T yêsY¶ (Á|ò” yÓT<∏ä&çdtº #·]Ã) e+{Ï m+‘√ eT+~ dü+|òüT Hêj·T≈£î\T á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. #Ó’s¡àHé, &ç.C….q÷´≥Hé>±s¡T, »qs¡˝Ÿ ø£˙«qsY nsTTq ¬se. C≤Hé CÀdü|òt>±s¡T, ñbÕ<Ûä´≈£åî˝…’q düTBÛsY e÷]ºHé >±s¡T, Jt. ø£˙«qs¡T¢ nsTTq ]#·sY¶ q÷´≥Hé>±s¡T eT]j·TT bÕdüºs¡T <˚yê•dt <äTuÒ>±s¡T, Mr. düT˙˝Ÿ sêe⁄, Áf…»s¡sY nsTTq Á|üø±XŸ sêe⁄ >±s¡T eT]j·TT ôdø£¬sÁ{° nsTTq bÕdüºs¡T s√˙ C≤ø£uŸ>±s¡T <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡úyÓTÆ á ≈£L≥eTT\qT m+‘√ |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT dü+<äs¡“¤eTT>± d”cÕ <ë«sê Á|ü‹~qeTT 5000 eT+~øÏ ÄVü‰s¡eTT eT]j·TT ãdü #˚jT· T≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚jT· ã&çq$. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 10
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 11
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ñHêïqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ <ë«sê <˚ e ⁄&É T qqTï ù|s¡ T ô|{Ï º |æ \ Tyê\ì Ä•+#êqT. j˚TdüT Hê $]– q*–q Vü≤è<äj·T eTTqT #·÷XÊ&ÉT. H˚qT nqTø=ìq Á|üø±s¡eTT>± &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T qqTï ù|s¡T ô|{Ϻ |æ*∫, ªªÁ|üuÛÑ, ªkÕ‘êqT m\¢|ü&ÉT, ø√|üeTTqT eT]j·TT ∫sê≈£îqT ‘Ó|æŒdüTÔHêï&ÉT. @ X¯øÏÔ qqTï |”&ç+#·T#·Tqï<√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. Hê≈£î düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT. H˚qT Áù|eT>∑\ ‘·*¢>±qT ˝Òø£ dü¨<ä]>± ñ+&É˝Òø£ b˛e⁄#·THêïqTμ nì nqTø=qT#·THêïs¡T. ø±˙ Á|üuÛÑ, Ç|ü&ÉT |ü]X¯ó <ëΔ‘·à MT MT~øÏ ~–e#·TÃ#·Tqï~. <˚yê~ <˚e⁄&ÉT MT MT~øÏ e#· T Ã#· T Hêï&É T . ˙ J$‘· e TTqT e÷s¡ T Ã#· T Hêï&É T . düe÷<ÛëqeTT>∑\ Ä‘·à ˙ MT~øÏ ~–e#·TÃ#·Tqï~. y˚~ø£ e<ä›≈£î s¡+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ` Á|üuÛÑ, Hê>∑|üPsY. ù|s¡Tô|{Ϻ |æ*∫ dü«düú|ü]#ê&ÉT H˚ q T uÛ Ñ j · T +ø£ s ¡ y Ó T Æ q ‘·\H=|挑√ u≤<Ûä|ü&˚<ëqqT. Bìe\q H˚qT <˚ì MT<äqT eTqdüT‡ô|≥º˝Òø£ b˛j˚T<ëqqT. dü ¨ <ä ] Çyê+C… * Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú + #· T #· T , ªªX¯ Ø s¡ e TT˝À H=|æŒ ñqï yês¡T ‘·eT #˚‹ì Ä ÁbÕ+‘·eTT˝À ô|≥Tºø=ì ÁbÕ]ú+#·+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT ≈£ L &É yê]‘√ ø£ * dæ ÁbÕ]ú + #êqT. <˚ e ⁄&É T qqTï eTT{Ï º
○
#·s¡à yê´~Û qT+&ç dü«düú‘· H˚qT #·s¡à yê´~Û ø±s¡DeTT>± m+‘√ u≤<Û ä | ü & ܶ q T. H˚ q T nqTuÛ Ñ $ +#· T #· T qï dü e Tdü ´ \T eT]j· T T |ü ] dæ ú ‘ · T \T me«]øÏ ‘Ó*j·T<äT. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Çø£ ÿ &É ≈£ L ≥eTT ìs¡ « Væ ≤ +#· T #· T Hêïs¡ ì ‘Ó \ Tdü T ø=ì, Hê dü e Tdü ´ \ìïj· T T |ü ] wü ÿ ]+#· ã&É‘êj·TH˚ $XÊ«düeTT‘√ H˚qT Çø£ÿ&É≈£î e∫Ã, Á|üuÛÑTe⁄ qqTï $&ç|æ+#ê\ì ÁbÕ]ú+#êqT. Çø£ÿ&É≈£î e∫Ãq 10 ì$TcÕ\˝À &܈ˆbÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T qqTï ù|s¡T ô|{Ϻ |æ*∫, ªªbòÕ‹e÷, j˚TdüT Ç|ü&ÉT $TeTTàqT dü«düú|üs¡#·T#·THêï&ÉT. MTs¡T MT #·s¡à yê´~Ûì >∑÷]à u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïs¡T. bòÕ‹e÷ j˚TdüT MT #·s¡à yê´~Ûì dü«düú|üs¡#·T#·THêï&ÉT. j˚TdüT HêeTeTT˝À dü«düú‘·qT bı+<ä+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À dü«düú‘· X¯øÏÔ Hê˝ÀìøÏ e∫Ã+~. H˚qT Hê #·s¡à yê´~Û qT+&ç |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\qT bı+<ëqT. á s√E qqTï ù|s¡T ô|{Ϻ |æ*∫q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ÁbÕs¡úq˝À H˚qT m≈£îÿe düeTj·TeTT ≈£Ls√Ã˝Òø£ b˛j˚T<ëqqT. áHê&ÉT H˚qT >∑+≥ ø£+f… m≈£îÿe düeTj·TeTT ÁbÕs¡úq˝À ≈£Ls¡TÃ+&ÉT≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î #˚dæq n<äT“¤‘·eTT\qT ã{Ϻ Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` bòÕ‹e÷ C≤Hé C…s√yéT, Hê>∑|üPsY. ù|s¡Tô|{Ϻ |æ*∫, Áù|eT‘√ ì+ô|qT ≈£ î ≥T+ãeTT˝À mH√ï dü e Tdü ´ \T eT]j· T T ø£ w ü º e TT\ ø±s¡DeTT>± H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î q*–q Vü≤è<äj·TeTT‘√ e#êÃqT. H˚qT Hê düeTdü´\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ë\ì @&ÉTdü÷Ô
○
○
ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À...
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 12
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
nì #ÓbÕŒs¡T. Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT qqTï ù|s¡Tô|{Ϻ |æ*∫, eT<ä´+ qT+&ç $&ç|æ+#ê&ÉT. áHê{Ï qT+&ç H˚qT Hê J$‘ê+‘·eTT es¡≈£î Á‘ê>∑qT nì Á|üuÛÑTe⁄ düìï~Û˝À rsêàì+#·T ø=qT#·THêïqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Hê‘√ ñHêï&ÉT. ` øÏc˛sY yÓ÷r˝≤˝Ÿ c˛\+–, Hê>∑|üPsY. <äTsê‘·à ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ H˚qT eT÷&ÉT HÓ\\ qT+&ç <äTsê‘·à#˚ |”&ç+#·ã&ÉT#·THêïqT. H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î m+‘√ <ä T 'KeTT‘√ e#êÃqT. ÁbÕs¡ ú q dü e Tj· T eTT˝À dü ¨ <ä ] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªÇ|ü&ÉT bÕ‘· kÕ‘êqT $TeTTàqT $&ç∫ô|≥Tº#·THêï&ÉTμμ nì #Ó|æŒ, <äTsê‘·à#˚ |”&ç+#·ã&ÉT#·Tqï yê] ø=s¡ ≈ £ î ÁbÕ]ú + #ês¡ T . Ä düeTj·TeTT˝À <äTsê‘·à qqTï m+‘√ |”&ç+∫+~. |ü~ eT+~øÏ ô|’>± qqTï ìj·T+Á‹+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#ês¡T. ÁbÕs¡úq\T ø=q kÕ–q$. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, <äTsê‘·à ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç Äj·Tq Hê≈£î |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT |ü]|üPs¡íeTT>± $&ÉT<ä\ bı+<ëqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` XÊs¡<ä, Hê>∑|üPsY. u≤ìdü‘·«+ b˛sTT+~ H˚qT ôd’q´eTT qT+&ç |ü<äM $s¡eTD bı+<ëqT. H˚qT ôd’q´eTT˝À ñqï|ü&ÉT, Á‘ê>∑T&ÉT≈£î n\yê≥T|ü&ܶqT. H˚qT eT]j·TT Hê ùdïVæ≤‘·T\T m\¢|ü &ÉT Á‘êπ>yêfi¯e¢ TT. Hê ùdïVæ≤‘·T\˝À ˇø£s¡T qqTï á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZqeTì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqT eT]j·TT <˚e⁄&ÉT qqTï Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥T
○
|ü]|üPs¡íeTT>± dü«düú|ü]#ê&ÉT. H˚qT ÁbÕ]ú+#·T#·T+&É>±, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªdü¨<ä] ÄcÕ, MTs¡T rÁeyÓTÆq ‘·\H=|æŒ ø±s¡DeTT>± m+‘√ u≤<ÛäqT nqTuÛÑ$+#·T#·THêïs¡T. nH˚ø£ e÷s¡T¢ MTs¡T düŒèVü≤ ‘·|æŒ |ü&çb˛j·÷s¡T. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Ç|ü&ÉT eTT≥Tº#·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄&ÉT qqTï Hê XÊØs¡ø£ ã\V”≤q‘· qT+&ç $&ÉT<ä\ #˚dæ, qqTï Äq+~+|üCÒXÊ&ÉT. ` ÄcÕ nXÀø˘ ø±+uÒ¢, Hê>∑|üPsY. eT<ä´+ n\yê≥T qT+&ç $&ÉT<ä\ á ≈£ L ≥eTTq≈£ î sêe&ÜìøÏ eTT+<äT s√E H˚ q T u≤>± Á‘ê–, Hê uÛ≤s¡´qT ø={Ϻ, ÄyÓTqT mH√ï $<Û ë \T>± y˚ ~ Û + #êqT. ø£ q Tø£ Ä eTs¡Tdü{Ï ñ<äj·TeTT Hê uÛ ≤ s¡ ´ Ç\T¢ $&ç ∫ yÓ [ ¢ b ˛sTT+~. H˚ q T ‘· q ø=s¡ ≈ £ î nìï ÁbÕ+‘·eTT\˝À yÓ~ø±qT. ∫e]øÏ ÄyÓT ‘·q ùdïVæ≤‘·Tsê* Ç+{Ï˝À ñqï<äì ‘Ó\TdüTø=HêïqT. H˚qT ‘·qqT Ç+{ÏøÏ ‹]– s¡eTàì n&ç>±qT. ø±˙ ÄyÓT ìsêø£]+∫+~. H˚qT Hê dü¨<äs¡Tì uÛ≤s¡´qT ≈£L&É #ê˝≤ <äTsꓤwü˝≤&ÜqT. á$<Ûä+>± H˚qT Hê Á‘ê>∑T&ÉT n\yê≥T e\q ≈£î≥T+ãeTT˝À nH˚ø£ düeTdü´\qT düèwæº+#êqT. ìqï H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. H˚qT ≈£î&ç Á|üø£ÿq yÓqTø±\ ≈£Ls¡TÃì, ªªÁ|üuÛÑTyê, qqTï á uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq n\yê≥T qT+&ç $&ÉT<ä\ #˚j·TTeTT. Á‘ê>∑T&ÉT e\q H˚qT ≈£î≥T+ãeTT˝À nH˚ø£ düeTdü´\qT düèwæº+#·T#·THêïqT. j˚Tdüj·÷´, qqTï $&ç|æ+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Ä düeTj·TeTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T, ªªøÏc˛sY, <˚e⁄&ÉT ìqTï eTT≥Tº#·THêï&ÉT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT ìqTï eT<ä´bÕq+ qT+&ç $&ÉT<ä\ #˚kÕÔ&ÉTμμ
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 13
○
○
○
○
○
○
○
○
ø£&ÉT|ü⁄˝À düeTdü´ e÷j·T+ Hê≈£î rÁe yÓTÆq ø£&ÉT|ü⁄ H=|æŒ eT]j·TT nH˚ø£ düeTdü´\T ñqï$. H˚ q T yÓ÷ø£]+∫, Hê≈£î $&ÉT<ä\ ø£\T>± \ì ÁbÕ]ú + #· T #·Tqï|ü&ÉT, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é >±s¡ T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&ç, ªªs¡‘·ï, MTs¡T ø£&ÉT|ü⁄˝À nH˚ø£ dü e Tdü ´ \‘√ u≤<Û ä | ü & É T #· T Hêïs¡ T . j˚ T dü T $TeTTàqT dü«düú|üs¡#·T#·THêï&ÉT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ MT X¯Øs¡eTT˝Àì ˝À|ü* uÛ ≤ >∑ e TT\˝ÀìøÏ Á|ü e Væ ≤ +#· T #· T qï~μμ nì #Ó b ÕŒs¡ T . Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT ÁøÏ+<ä |ü&çb˛sTT, Hê X¯Øs¡eTT˝Àì s√>∑eTTqT ‘Ó∫Ãq <äTsê‘·à qqTï $&ç∫ô|{Ϻq~. <˚e⁄&ÉT qqTï Hê yê´~Û qT+&ç $&ç|æ+#ê&ÉT. Hê H=|æŒ eT]j·TT u≤<Ûä düeTdüÔeTT e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
n‘·Ô>±]ì eTT{Ϻq+<äTq yês¡T Ç|ü&ÉT #·ø£ÿ>± q&ÉTdüTÔHêïs¡T. Ç+‘·≈£î eTT+<äT >∑+≥qïs¡ düeTj·TeTT rdüTø=ì q&ç∫q n<˚ düú\eTTqT Ç|ü&ÉT ◊<äT ì$TcÕ\˝ÀH˚ #˚s¡Tø=Hêïs¡T. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` s¡yÓ÷˝≤ j·÷<äyé, Hê>∑|üPsY.
○
○
○
` s¡‘·ï c˛\+–, Hê>∑|üPsY. 1987˝À dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T Hê ‘·\ô|’ #ÓsTT´ ô|{Ϻ Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq qqTï, ªª˙πø$T ø±yê*?μμ nì n&ç>±s¡T. H˚qT Hê≈£î ñ<√´>∑eTT ø±yê* nì n&ç>±qT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê≈£î Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~. Hê≈£î |ü<√qï‹ ‘·s¡Tyê‘· |ü<√qï‹ \_Û+∫+~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. H˚&ÉT, H˚qT ˇø£ ô|<ä› ø=\qT qT+&ç nH˚≈£î\T ˙fi¯ó¢ Á‘ê>∑T‘·Tqï≥T¢ <äs¡ÙqeTTqT #·÷XÊqT. Ç|ü&ÉT Hê Vü≤è<äj·TeTT Äq+<äeTT‘√ ì+|üã&çq~. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T qqTï ù|s¡T ô|{Ϻ |æ*∫, ªªs¡÷‘Y, <˚e⁄&ÉT Ç|ü&ÉT $TeTTàqT e÷s¡TÃ#·THêï&ÉT. MTs¡T <äs¡ÙqeTT\T #·÷#·T#·THêïs¡T. <˚e⁄ì ø£è|üqT bı+<ä+&ç. <˚e⁄&ÉT MT ø=s¡≈£î #·ø£ÿ{Ï ≈£î≥T+ãeTTqT ø£&É‘ê&ÉTμμ nì Á|üe∫+∫, qqTï Ä<ä]+∫, Äq+~+|üCÒXÊs¡T.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
<äs¡ÙqeTT
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
` s¡÷‘Y *©¢ &˚$&é, Ç+&√sY.
<˚e⁄&ÉT Ç+ø± nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT »]–+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£!
○
qT+&ç $&É T <ä \ #˚XÊ&ÉT. uÛ≤s¡´: H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ãq|ü&ÉT yÓTT<ä{Ï ~qeTT <˚ e ⁄&É T qqTï ù|s¡ T ô|{Ï º |æ\Tyê\ì ÁbÕ]ú+#êqT. ìqï H˚qT Hê uÛÑs¡Ô MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ϻ, <˚e⁄&ÉT Äj·TqqT ù|s¡Tô|{Ϻ |æ\Tyê\ì eT]j·TT Äj·Tq e÷s¡ T eTqdü T ‡ bı+~, á uÛ Ñ j · T +ø£ s ¡ y Ó T Æ q n\yê≥TqT $&ç∫ô|{≤º\ì ÁbÕ]ú+#êqT. Äj·Tq e÷qdæø£eTT>± ≈£L&É u≤~Û+|üã&ç, ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ ñHêïs¡T. Äj·Tq ñ<äjT· eTT ˝Ò∫q yÓ+≥H˚, eT+∫ ˙fi¯ó¢ ‘ê–q≥T¢ eT+<äT Á‘ê>∑T‘ês¡T. @<√$<Ûä+>± <˚ e ⁄&É T Äj· T qqT á n\yê≥T qT+&ç $&ç | æ + #ê\ì ÁbÕ]ú+#êqT. H˚qT Hê J$‘·eTT˝À mqï&ÉT Hê uÛÑs¡Ô #ÓsTT´ |ü≥Tºø=ì, ÁbÕ]ú+#· ˝Ò < ä T . ¬ s +&É e ~q eTTq H˚ q T m+‘√ ÄX¯ ‘ √ Çø£ ÿ &É ≈ £ î e#êÃqT. Ä düeTj·T eTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T Hê uÛÑs¡ÔqT ù|s¡Tô|{Ϻ |æ*∫, dü]>±Z Äj·Tq düeTdü´qT $e]+#·T#·T, ªªs¡yT˚ wt, MTs¡T Á‘ê>∑T&ÉT≈£î u≤ìdüj÷· ´s¡T. j˚TdüT Ç|ü&ÉT MT˝ÀìøÏ e#·TÃ#·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ì»+>± j˚TdüT düJe⁄&Ó’j·TTHêï&ÉT. ` leT‹ l. s¡y˚Twt dæ+>¥, uÛÀbÕ˝Ÿ. n‘·Ô>±]øÏ dü«düú‘· Hê ≈£ î ≥T+ãeTT˝À e÷ ã+<ÛäTe⁄\ eT<Ûä´ eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô≈£î mH√ï düeTdü´\T ñHêïsTT. H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√qT u≤<Ûä‘√ e#êÃqT. e÷ n‘· Ô > ±s¡ T ≈£ L &É #ê˝≤ nHês√>∑´eTT‘√ q&Ée˝Ò≈£î+&É Çø£ÿ&É≈£î e#êÃs¡T. Á|üy˚X¯ <ë«s¡+ e<ä› qT+&ç Çø£ÿ&É≈£î sêe&ÜìøÏ e÷≈£î Ç+#·T$T+#·T ˇø£{Ïqïs¡ >∑ + ≥ dü e Tj· T eTT |ü { Ï º + ~. &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T ÁbÕ]ú + #· T #· T qï|ü &É T , yês¡ T , ªªMT≈£ î nHês√>∑ ´ eTT ñqï ÁbÕ+‘·eTT˝À #ÓsTT´ ô|≥Tºø=ì ÁbÕ]ú+#·+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT Hê ø£fi¯ó¢ eT÷düTø=ì, e÷ n‘·Ô>±] MT<ä #ÓsTT´ ô|{Ϻ ÁbÕ]ú+#êqT. Ä düeTj·TeTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ªªs¡yÓ÷˝≤μμ nì Hê ù|s¡T‘√ |æ*#ês¡T. Ä düeTj·TeTT˝À Hê düeTdü´\ìïj·TT |ü]cÕÿs¡yÓTÆ b˛sTTq≥T¢ nì|æ+∫+~. eT]j·TT <˚e⁄&ÉT e÷
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 14
˝Ò∫ Á|üø±•+#·TeTT! ‘·$Tfi¯Hê&ÉT kÕúsTT˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´ jÓTTø£ÿ j·TÚeqdüT\ú ≈£L≥eTT\qT (UTurn) dü«#·Ã+¤ <Û+ä >± @sêŒ≥T#˚jT· T#·Tqï yê]øÏ Á|ü‘˚´ø£ •ø£åD ø±s¡´Áø£eTeTT ¬s+&ÉT düú\eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. }{°, ø√j·T+ã‘·÷sÔ ,Y ás√&é, ùd\+ eT]j·TT ‹s¡T∫ä ÁbÕ+‘·eTT\≈£î #Ó+~q yê]øÏ ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT ø±´+|üdt˝À Ä>∑düTº 22,23 ‘˚B\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. #ÓHÓ’ï, |ü⁄<äT#Óä] eT]j·TT y˚\÷s¡T ÁbÕ+‘·eTT\≈£î #Ó+~qyê]øÏ eTVü‰ã*|ü⁄s¡+ <ä>]Z∑ ˝Àì Scripture Union ø±´+|ü d t ˝ À ôdô|º + ãsY 4,5 ‘˚ B \˝À ¬ s +&É T ~qeTT\T •ø£ å D ø±s¡´Áø£eTeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ dü«düú|üs¡#·T X¯øÏÔ eT]j·TT $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T X¯øÏÔ <ë«sê j·TÚeqdüTú\qT Äj·Tq jÓTTø£ÿ Áù|eT e<ä›≈£î q&ç|+æ #·T≥qT >∑÷]Ã, •ø£D å ì#·TÃ≥j˚T á ø±s¡´Áø£eTeTT jÓTTø£ÿ eTTK´ ñ<˚X› e¯ TT. j·TTe‘·‘√ dü+uÛ≤wæ+#·T≥, |ü]#·jT· + #˚dTü ø=qT≥, düeT÷Vü≤eTT\T kÕú|æ+#·T≥ ` e+{Ïyê{Ïì >∑÷]à #·]Ã+∫, nedüs¡yÓTÆq dü÷#·q\T
Çe«ã&çq~. $XÊ«düeTTqT $‘·Ô&É+, ÁbÕs¡úq n+XÊ\T yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì >∑T]+∫ Á|üd+ü –+#·ã&çq$. s¬ +&ÉT ~qeTT\T m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤eTT>± •ø£D å bı+~q j·TÚeqdüT\ú T, ‘·eT ÁbÕ+‘·eTT\˝À U Turn ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î q÷‘·q ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√ ‹]– yÓfi≤¢sT¡ . MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï U Turn ≈£L≥eTT\˝À ‘·|üŒø£ bÕ˝§Zq+&ç. www.uturn.in uturn2peace
Sharond4j
uturn@jesucalls.org
U Turn ≈£L≥eTT\ <ë«sê Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=ìq nH˚≈£î\˝À ˇø£] kÕø£å´eTT...
Vü≤‘·TøÔ =ì Äos¡«~+#ÓqT
sêyê\ì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#êqT. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ ˇø£ eT+∫ ñ<√´>∑eTTqT bı+<äT≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Á|ü|+ü #· yê´|üÔeTT>±qTqï j·TÚeqdüTú\≈£î <˚e⁄ì Áù|eTqT Á|üø{ £ +Ï #·T#·Tqï á j·TÚeqdü\ú T |ü]#·s´¡ ì$T‘·eÔ TT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. ` j·T+.»j·TdüT<Ûä
Hê≈£î neTà ˝Ò<Tä — ‘·+Á&ç Áù|eT ≈£L&É bı+<ä˝øÒ b£ ˛j·÷qT. H˚qT e÷ neTà Ç+{Ï˝À ô|]–, #·<Tä e⁄ ì$T‘·eÔ TT #ÓHï’Ó ≈£î e#êÃqT. Áù|eT ø=s¡≈î£ ‘·|æ+∫b˛e⁄#·Tqï H˚qT U Turn ≈£L≥eTT\ <ë«sê j˚Tdüj·T´ Áù|eTqT >∑÷]à ‘Ó\TdüTø=HêïqT. >∑‘· 1½ dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§ZqT#·THêïqT. á ≈£L≥eTT\ <ë«sê H˚qT nH˚ø£ eT+∫ ø±s¡´eTT\qT H˚sT¡ Ãø=HêïqT. Hê #·<Tä e⁄ |üPs¡sÔ TTq ‘·sT¡ yê‘· Hê≈£î eT+∫ ñ<√´>∑eTT Planet Y2K
áTV 2 ` Á|ü‹ X¯ìyês¡+ ñˆˆ 6:30
{Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T
$kÕ‡ {Ï.$. ` Á|ü‹ X¯ìyês¡+ ñˆˆ 6:00
Äsê<Ûäq {Ï.$. ` Á|ü‹ X¯ìyês¡+ sꈈ9.30
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 15
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
www.jesuscalls.org
○
○
Á>∑+<∏äT\T ñqï+<äTq |üP]Ô>± $ÁXÊ+‹ rdüTø=qeTì #ÓbÕŒs¡T. eT]j·TT Hê≈£î s¡ ø £ Ô e TT˝À #· ø £ ÿ s¡ XÊ‘· + n~Û ø £ + >± ñ+&çq~. <ëìøÏ H˚qT ÇqT‡*Hé Ç+»ø£åHé #˚sTT+#·Tø=qe\dæq |ü]dæú‹ @s¡Œ&çq~. n≥Te+{Ï dæú‹˝À >∑s¡“¤eTT˝ÀqTqï _&ɶ≈£î m≥Te+{Ï ã\V”≤q‘· sê≈£L&É<äì H˚qT ªj˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T μ ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TTq≈£ î bò ˛ Hé #˚ d æ ÁbÕs¡ ú q #˚sTT+#·Tø=HêïqT. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ + ∫, H˚ q T Äs√>∑´yÓTqÆ _&ɶ≈£î »qà ì#·TÃ≥≈£î <˚ e ⁄&É T Hê≈£ î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Äj·Tqπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` _qT ≈£îs¡T$˝≤¢, ø=∫ÃHé. H˚s¡T>± e#˚Ãyê] nedüs¡eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT nqTdü]+∫ Ä˝À#· q \T #Ó | ü ≥≈£ î ªj˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T μ ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TT nqT~qeTT ñˆˆ 8:00 qT+&ç sꈈ 8:00 es¡ ≈ £ î ÁbÕs¡ ú q ùde\qT n+~+#· T qT. nqT~qeTT á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ <ë«sê Ä<äs¡D, Äosê«<äeTT\qT bı+<äø=H˚yês¡T nH˚≈£î\T. MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ[¢, ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTTqT bı+<ä e #· T ÃqT. <˚ e ⁄ì bÕ<ä dü ì ï~Û ˝ À ≈£Ls¡TÃì <Ûë´ì+#·T≥≈£î ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À <Û ë ´q eT+~s¡ e TT\T ñqï$. <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT B$+#·TqT>±ø£. MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î
○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ø±qTø£qT #Ó*¢+∫, Hê kÕø£å´eTTqT ≈£L&É |ü+#·Tø=HêïqT. Hê Vü≤è<äj·Tyê+#Û·qT r]Ãq <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` Á|”‹ Hê<Ó˝≤¢, yêDÏj·T+u≤&ç. |ü~ dü+e‘·‡s¡eTT\ yê+#Û· HÓs¡y˚]q~ Hê eTqTeTsê*øÏ $yêVü≤yÓTÆ |ü~ dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝… ’ q qT dü + ‘êq uÛ ≤ >∑ ´ + ø£ \ T>∑ ˝ Ò < ä T . y˚ T eTT m+‘√ yê+#Û · ‘ √ ñHêïeTT. H˚ q T #ÓHÓ’ï˝Àì sêC≤J XÊ˝… ’ ˝ À qTqï ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ eTT˝À ìs¡ « Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥ eTT\˝À bÕ˝§ZH˚ <ëqqT. Hê eTqTeTsê*øÏ <˚ e ⁄&É T dü + ‘êq uÛ ≤ >∑ ´ eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· e ˝… q ì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü ⁄ s¡ e TT˝À H˚ q T ø±]Ãq ø£ ˙ ï{Ï ì #·÷XÊ&ÉT. Hê $qï|üeTTqT Á‘√dæy˚j·Tø£, Hê eTqTeTsê* >∑ s ¡ “ ¤ e TTqT Äos¡ « ~+#ê&É T . >∑ ‘ · e÷dü e TT˝À #· ø £ ÿ {Ï Ä&É _ &É ¶ ≈ £ î »qàì#· T Ã≥≈£ î ø£ è |ü q qT Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. Äj·Tqπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` bıìïj·Te÷à eTVæ≤yÓTÆ, #ÓHÓ’ï ` 21. X¯Øs¡ nHês√>∑´eTT eT<Ûä´˝ÀqT Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq _&ɶ Hê uÛsÑ Ô¡ cÕsê®˝À |üì #˚jT· T#·THêï&ÉT. ø£qTø£, y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTT>± nø£ÿ&˚ ñ+≥THêïeTT. n|ü &É T <˚ e ⁄&É T Hê >∑s¡“¤eTTqT Äos¡«~+#ê&ÉT. >∑s¡“¤eTT‘√ ñqï düeTj·TeTT˝À qqTï |üØøÏå+∫q &Üø£ºs¡T¢, Hê >∑s¡“¤ dü+∫˝À ô|ò’Áu≤sTT&é
nqT yÓuŸôd’{ŸqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T.
○
○
#Ó H Ó ’ ï ˝Àì yêq>∑ s ¡ + ˝ÀqTqï ªªj˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î ≈£î≥T+ãeTT>± e#êÃeTT. nø£ÿ&É Hê≈£î ñ<√´>∑eTT \_Û+#ê\ì ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêeTT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î eT+∫ ñ<√´>∑eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê\ì m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫, ªªMT jÓTTø£ÿ sêHÓ’j·TTqï »qà~qeTT˝À|ü⁄ <˚e⁄&ÉT MTs¡ T Ä•+∫q ñ<√´>∑ e TTqT MT≈£ î nqTÁ>∑ V æ ≤ kÕÔ & É T μμ nì $XÊ«dü e TT‘√ #ÓbÕŒs¡T. y˚TeTT n<˚ $XÊ«düeTT‘√ Ç+{ÏøÏ ‹]– yÓ fi ≤¢ e TT. Ä Á|ü ø ±s¡ e TT>±H˚ ÁbÕ]ú+∫q ˇø£ HÓ\ s√E\˝Àù|, Hê≈£î ˇø£ ô|<ä› Á|üsTTy˚≥T u≤´+≈£î ˇø£<ëì qT+&ç nbÕsTT+{Ÿ y Ó T +≥T ˝… ≥ sY e∫Ã+~. nø£ÿ&É •ø£åD bı+~q ‘·s¡Tyê‘·, Hê≈£î b˛dæº+>¥ Ç#êÃs¡T. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, Hê≈£î u≤´+≈£î˝À ñ<√´>∑eTT \_Û+∫q≥¢sTT‘˚, Hê jÓTTø£ÿ ¬ s +&É T HÓ \ \ J‘· e TTqT j˚ T dü T |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î ø±qTø£>± düeT]Œ+#Ó<äqì ÁyÓTT≈£îÿã&ç #˚XÊqT. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁyÓTT≈£îÿã&ç
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ÁyÓTT≈£îÿã&ç ø±qTø£ H˚qT Ç+»˙]+>¥ (B.E) eTT–+∫, ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈£î Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïqT. u≤´+≈£ î |ü Ø ø£ å \ ≈£ î ø√∫+>¥ ≈£ L &É rdüTø=HêïqT. b˛sTTq |òæÁãe] HÓ\˝À
○
○
n<äT“¤‘·eTT\T bı+<äTø=ìq ø=+<ä] kÕø£å´eTT\T...
ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT bò˛Hé HÓ+ãs¡T : 040 ` 33 999 000 (24 >∑+≥\T) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 16
Á>±eTeTT\˝À Ä\j·TeTT\T ø£≥ºã&ÉT≥≈£î ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï~ Á|æj·T uÛ≤>∑düTú˝≤sê, MT≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT
e&Éq‘·+Ô |ü{ºÏ
bÕdüºsY>±] e÷≥\˝À...
Ä\j·T+ ø£≥º&É+ ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î düVü‰j·T+ ‹s¡Tq˝Ò«© õ˝≤¢˝Àì, e&Éq‘·Ô+|ü{Ϻ nqT Á>±eTeTT˝À mì$T~ dü+e‘·‡s¡eTT\T>± <˚e⁄ì ùde #˚j·TT#·THêïqT. 12 ≈£î≥T+ãeTT\‘√qT eT]j·TT 25 eT+~ ∫qï |æ\¢\‘√ Äsê<Û ä q q&ç | æ + #· T ≥ ÁbÕs¡ + _Û + #êeTT. ˇø£ s ¡ T ‘ê‘êÿ*ø£eTT>± Ç∫Ãq düú\eTT˝À ˇø£ >∑T&çôd y˚düTø=ì ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. >±* eT]j·TT es¡¸eTT ø±s¡DeTT>± >∑T&çôd ≈£L*b˛sTT+~. ø£qTø£ ø=+#Ó+ <ÛäqeTT‘√ ˇø£ düú\eTT ø=ì, <˚e⁄ì eT+~s¡eTT ø£≥Tº≥≈£î |ü⁄Hê~ y˚XÊeTT. n+‘·≈£î $T+∫ ø£≥Tº≥≈£î Ä]úø£eTT>± edü‹ ˝Ò<äT. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ‘ÓHéø±• ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT˝À H˚qT bÕ˝§Zì, bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé nj·T´>±]øÏ e÷ |ü]dæú‹ì $e]+∫, ñ‘·Ôs¡eTT ÁyêXÊeTT. <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ n+~+∫q Ä]Δø£ düVü‰j·TeTT‘√ Ä\j·T ìsêàDeTTqT ø=qkÕ–+#êeTT. eTeTTàqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ìq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔqT düTÔ‹+#·T#·THêïeTT. bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé nj·T´>±]øÏ ø£ è ‘· » „ ‘ · \ T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïeTT. ` bÕdüsº .Y m.e÷<∏÷ä ´sêCŸ, e&Éq‘·+Ô |ü{ºÏ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄ì Ä»„ Á|üø±s¡+, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´≈£î e#˚ à ø±qTø£ + ‘· { Ï qT+&ç <ä X ¯ e T uÛ ≤ >∑ e TTqT rdæ Ç‘· s ¡ |ü ] #· s ¡ ´ \≈£ î düeT]Œ+#·T#·THêïeTT. ø£qTø£H˚, m≥Te+{Ï ãTTDeTT ˝Ò≈£î+&É |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. Ç‘·s¡T\ jÓTTø£ÿ u≤<Ûä\ e\q ø£*–q ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·T#·T, <˚e⁄ì s¡ø£åD≤q+<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î Á|ü|ü+#·yê´|üÔeTT>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT kÕú|æ+#·T≥≈£î, MT Ä<ëj·TeTT˝ÀqT+&ç <äX¯eT uÛ≤>∑eTTqT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s¡´≈£î |ü+|æ+∫ Äosê«<äeTT\T bı+<äeTì $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. á Äosê«<äeTT\qT <˚e⁄&ÉT MTô|’ ≈£îeTà]+#·e˝…qì MT ø±qTø£qT n+<äTø=ìq yÓ+≥H˚ <ëì MT<ä #ÓsTT´ô|{Ϻ, MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î H˚qT ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïqT. ªª...|ü~j·TeuÛ≤>∑eT+‘·j·TT MTs¡T Hê eT+~s¡|ü⁄ ì~Û˝ÀìøÏ rdæø=ì s¡+&ç— Bì #˚dæ MTs¡T qqTï XÀ~Û+∫qjÓT&É\ H˚qT Äø±X¯|ü⁄yêøÏ+&É¢qT $|æŒ, |ü≥ºC≤\q+‘· $kÕÔs¡eTT>± ByÓq\T ≈£ î eTà]+#Ó < ä q ì ôd’ q ´eTT\≈£ î n~Û | ü ‹ j· T >∑ T jÓ T ¨yê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.μμ (eT˝≤ø° 3:10) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 17
ªªeT]j·TT jÓT¨yê ‘·q »qT\≈£î ñ‘·Ôs¡$T∫à #Ó|æŒq<˚eTq>± ` Çø£qT nq´»qT\˝À $TeTTàqT nee÷HêdüŒ<äeTT>± #˚j·Tø£, MTs¡T ‘·è|æÔH=+<äTq+‘·>± H˚qT <Ûëq´eTTqT Áø=‘·Ô Á<ëøå±s¡düeTTqT ‘Ó’\eTTqT MT≈£î |ü+|æ+#Ó<äqT.μμ (jÓ÷y˚\T 2:19)
Á|æjT· uÛ≤>∑dTü ˝ú ≤sê, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À MT≈£î e+<äHê\T. á HÓ\ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ <ë«sê $TeTTàqT ø£\TdüTø=qT≥≈£î H˚H+Ó ‘√ Äq+~+#·T#·THêïqT. ªªeT]j·TT jÓT¨yê ‘·q »qT\≈£î ñ‘·Ôs¡$T∫à #Ó|æŒq<˚eTq>± ` Çø£qT nq´»qT\˝À $TeTTàqT nee÷HêdüŒ<äeTT>± #˚j·Tø£, MTs¡T ‘·è|æÔH=+<äTq+‘·>± H˚qT <Ûëq´eTTqT Áø=‘·Ô Á<ëøå±s¡düeTTqT ‘Ó’\eTTqT MT≈£î |ü+|æ+#Ó<äqT.μμ (jÓ÷y˚\T 2:19) á e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, <˚e⁄&ÉT MT ÁbÕs¡úq\≈£î ñ‘·Ôs¡$T∫Ã, MTs¡T m<äTs=ÿqT#·Tqï nee÷qeTT\qT e÷]Ã, $kÕÔsy¡ TÓ qÆ Äosê«<äeTT\‘√ Äj·Tq $TeTTàqT ‘·è|æ|Ô sü #¡ T· qT. Á|üuÛÑTe⁄ m+‘√ ø£è|ü‘√ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ jÓTTø£ÿ dü]Vü≤<äT›\qT $dü]Ô +#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]#·s´¡ ì$T‘·eÔ TT y˚TeTT |ü≥D º eTT qT+&ç |ü≥D º eTTq≈£î eT]j·TT <˚Xe¯ TT qT+&ç <˚Xe¯ TTq≈£î $ÁXÊ+‹ ˝Ò≈î£ +&É dü+#·]+#·T#·THêïeTT (nbı.ø±. 8:40). MT ÁbÕs¡ ú q \qT Ä\øÏ + ∫, <˚ e ⁄&É T e÷≈£ î Äs√>∑ ´ eTTqT eT]j· T T ã\eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·T#·THêï&ÉT. n+<äTqT ã{Ϻ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ êdüT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT.
|ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ 35 dü+e‘·‡s¡eTT\T ªª...BqT\≈£î düTes¡Ôe÷qeTT Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î jÓT¨yê qqTï n_ÛùwøÏ+#ÓqTμμ (jÓTwüj·÷ 61:1) H˚qT Hê J$‘·eTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=ìq Hê{Ï qT+&ç <˚e⁄&ÉT Hê J$‘·eTT˝À nH˚ø£ e÷s¡TŒ\qT rdüTø=ìe#·TÃ#·THêï&ÉT. Á|üuTÑÛ e⁄, Äj·Tq jÓTTø£ÿ ø£è|ü‘√ 1980, qe+ãsY 20e ‘˚Bq |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ qqTï n_ÛùwøÏ+#ÓqT. eT]j·TT H˚qT <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#·T≥≈£î Äj·Tq Hê≈£î y˚~ø£ dæ<äΔeTT #˚ôdqT. \ø£å˝≤~ eT+~ Á|ü»\ eT<Ûä´˝À
Á|üdü+–+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#êqT. ø±˙, Hê ‘·+Á&ç J$‘·eTT˝À ÁøÏj·T #˚j·TT#·Tqï Äràj·T es¡eTT\qT H˚qT bı+<ä˝Ò<äT. nsTTqqT, Á|ü»\qT s¡ø£åD e÷s¡ZeTT˝ÀìøÏ q&ç|æ+#·T≥≈£î eT]j·TT yês¡T dü«düú‘·qT bı+<äTq≥T¢ #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ä s√E\˝À H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡e eTT\˝À yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT s√E\T |ü]#·s¡´ #˚j·Te\dæj·TT+&˚~. Ä ≈£L≥eTT\˝À eT÷&É e ~qeTTq, ãT~Δ yêø£ ´ eTT C≤„qyêø£´eTT eT]j·TT Á|üe#·q es¡eTT Hê ‘·+Á&ç <ë«sê ÁøÏj·T #˚ùd$. Ä$<Ûä+>± 14 dü+e‘·‡s¡eTT\T Hê≈£î Çe«ã&çq |ü]#·s¡´˝À H˚qT j·T<∏ës¡úeTT>± ñHêïqT. Hê ‘·+Á&ç <ë«sê ÁøÏjT· #˚jT· T#·Tqï es¡eTT\T Hê <ë«sê ≈£L&É ÁøÏj·T #˚j·÷\ì
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 18
eT]j·TT yês¡T Äosê«<äeTT\T bı+<ë\ì Á|ü » \T Ä•+#˚ y ês¡ T . ø±˙ 1994e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê |ü⁄{Ϻq s√Eq, ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\≈£î eTT+<äT y˚TeTT ìs¡«Væ≤+#˚ ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq ≈£L&çø£˝À, Hê ‘·+Á&ç MT<ä qTqï es¡ e TT\T ¬ s +&É + ‘· \ T Hê≈£ î nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T #· T Hêï&É ì Á|ü u Û Ñ T e⁄ ãVæ ≤ s¡ + >∑ + >± Á|ü » \+<ä ] eTT+<ä T Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± ãj·T\Œ]#ê&ÉT. n<äT“¤‘·eTT>±, ÄHê{Ï qT+&ç ãT~Δ yêø£´eTT eT]j·TT C≤„qyêø£´eTT Hê˝À ÁøÏjT· #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q$. ø£qTø£, ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\˝À eTs=ø£ ~qeTT ≈£L&É qH˚ï e÷≥˝≤&ÉeTì #Ó|æŒ, Hê ‘·+Á&ç qqTï Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. H˚qT Hê ‘·+Á&ç e÷≥≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷bÕqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· 14 dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫b˛sTTq$. Hê <ë«sê ÁøÏj·T #˚j·TT#·Tqï es¡eTT\ <ë«sê H˚qT |ü]#·s´¡ #˚XÊqT. á 14 dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·s¡Tyê‘·, 2008e dü+e‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄&ÉT Hê ‘·+Á&çì rdü T ø=ìb˛j· ÷ &É T . ‘· e T e´øÏ Ô > ∑ ‘ · J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüT ø=qT≥≈£î ñ‘·Ôs¡eTT Áyêùd \ø£å˝≤~ eT+~ Á|üX¯ï\≈£î Hê ‘·+Á&ç ‘·s¡Tyê‘·, mes¡T |ü]cÕÿsê\T ÁyêkÕÔs¡T nH˚ Á|üX¯ï n+<ä]˝À ‘·˝‹… +Ô ~. Hê ‘·+Á&ç eTs¡D+Ï ∫q 23 s√E\ ‘· s ¡ T yê‘· , H˚ q T ø£ ˙ ï{Ï ‘ √ <˚ e ⁄ìøÏ yÓ T Ti¿ ô |≥º > ±, Äj· T q Hê≈£ î Á|ü e #· q es¡eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Á|üe#·Hê‘·àø£ nbıdü\Ô T\ j·TT>∑+˝À X¯øeÔÏ +‘·+>± |ü]#·s´¡ #˚jT· T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT (1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 14:3). Ä ‘·sT¡ yê‘·, H˚qT Ä ñ‘·sÔ e¡ TT\qT Hê #˚‹˝ÀøÏ rdüTø=ìq|ü&ÉT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT, ªª˙e⁄ Hê≈£î yÓTTi¿ô|{Ϻq|ü&ÉT, @$<Ûä+>±HÓ’‘˚ ãVæ≤s¡+>∑ ≈£L≥eTT\˝ÀqT eT]j·TT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\˝À Á|ü»\ ù|s¡ T qT eT]j· T T yê] dü e Tdü ´ \qT ãj· T\Œs¡ # · T#· THêïH√ n<˚$<Ûä+>± Hê ∫‘·eÔ TTqT ‘Ó\TdüTø=qe˝…qì Ä•+#·T#·Tqï yê]øÏ |ü]cÕÿs¡eTT\qT ˙≈£î ãj·T\Œ ]#Ó<äqT. ˙ ‘·+Á&ç eTs¡DÏ+#ê&ÉT. ø±˙ áHê{Ï qT+&ç H˚ H ˚ ˙≈£ î ‘· + Á&ç H Ó ’ j·TT+&Ó<äqT. H˚qT ˙‘√ e÷≥˝≤&ÉT<äTqT. eT]j·TT H˚qT ìqTï $&ç∫ô|≥ºqT. ‘·eT düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿs¡eTT ø√] j˚TdüT
|æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ <ë«sê Hê e<ä›≈£î e#˚Ãyê]ì ≈£L&É $&ç∫ô|≥ºqT. H˚qT yê]ì nee÷qeTT H=+<äìe«qTμμ nì Hê‘√ |ü*ø±&ÉT. áHê{Ï es¡≈£î ≈£L&É <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·÷H˚ ñqï+<äTq Äj·Tq≈£î ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. Á|ü»\ düeTdü´\≈£î e÷Á‘·yT˚ >±ø£, <˚X¯ Hêj·T≈£î\≈£î |ü]cÕÿs¡eTT\T ‘Ó\T|ü⁄q+‘·>±, á es¡eTT Hê˝À n~Ûøe£ TT>± $dü]Ô +#·T#·Tqï~. ø£qTø£H,˚ <˚e⁄ì X¯øÔÏ <ë«sê H˚qT Hêj·T≈£î\qT, Á|ü<ëÛ q eT+Á‘· T \qT, >∑ e s¡ ï sY \ qT eT]j· T T eTTK´eT+Á‘·T\qT ø£\TdüTø=ì yê]øÏ düs¬ q’ yêø£´eTTqT n+~+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ qqTï q&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT. me]HÓ’Hê ø£\yê\ì H˚qT e´øÏ>Ô ‘ ∑ +· >± ÄX¯|&ü ˝É <Ò Tä . ªªyÓ[,¢ n‘·ìì ø£\Te⁄μμ nì <˚e⁄&ÉT Á|ü‘˚´ø£eTT>± Hê≈£î #Ó|æŒq|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T H˚qT yÓ[¢ yê]ì ø£\TkÕÔqT. yês¡T ≈£L&É m+‘√ Áù|eT‘√ qqTï eT]j·TT H˚qT rdüTø=ìyÓfi‚¢ <˚e⁄ì yês¡ÔqT yÓ+≥H˚ n+^ø£]+∫, ÄVü‰«ìkÕÔsT¡ (nbı.ø±. 9:15) 3e <äX¯ nsTTq á 14 dü+e‘·‡ s¡eTT\ ø±\e´e~Û˝À, á dü+e‘·‡s¡eTT‘√ 7e dü + e‘· ‡ s¡ e TT |ü P ]Ô > ±qTqï~. eT]j· T T ÇÁXÊj˚ T \T <˚ X ¯ e TTq≈£ î dü«‘·+Á‘·´+ e∫à 50e dü+e‘·‡s¡eTT. ø£qTø£ Ç~ dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq dü+e‘·‡s¡eTT. á dü + e‘· ‡ s¡ e TT <˚ X ¯ y êdü T \+<ä ] øÏ $&ÉT<ä\ ø£\T>∑TqT (˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 25:10`14). nsTTqqT, á dü+e‘·‡s¡eTT ÁbÕs¡ + uÛ Ñ e TT qT+&ç eTqeTT $$<Û ä nqTe÷Hêdü Œ <ä y Ó T Æ q Ä≥+ø£ e TT\qT m<äTs=ÿqT#·THêïeTT. nsTTqqT, |ü]#·s¡´, |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\‘√, eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq j· T T>∑ + ˝ÀøÏ Á|ü y ˚ • +#˚ dü e Tj· T eTT e∫Ãq<äì H˚qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ <ë«sê uÛ≤$+#·T#·THêïqT. ÇÁXÊj˚T\T˝À ôdô|º+ ãsY˝À p;¢ dü+e‘·‡s¡eTT ÁbÕs¡+uÛÑeT sTTq~. n<˚ ôdô|º + ãsY HÓ \ ˝À Hê |ü⁄{Ϻqs√Eq, bÕdüºsY Á|ü‘ê|t dæ+>¥ >±] <ë«sê Á|üe#·q yêø£´eTT yÓ\Te&çq~. ÄHê&ÉT, H˚qT ˇø£ >=|üŒ $&ÉT<ä\qT nqTuÛÑ$+#êqT. Ç|üŒ{Ï qT+&ç |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î nH˚ø£ <ë«s¡eTT\T eT]j·TT nH˚≈£ nqT≈£ L \yÓ T Æ q neø±X¯ e TT\T ‘Ó s ¡ e ã&ÉTqT. >∑qTø£ <˚e⁄ì eTTKø±+‹ eTq MT<ä Á|üø±•+#·TqT.
eT+~s¡eTT\qT ø£≥Tº≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêïeTT ªªuÛ Ñ ÷ <Û ë q´eTT\˝ÀH˚ $ T eèø£ å | ò ü \ eTT\ ˝ÀH˚$T uÛÑ÷|òü\eTT\ìï{Ï˝À <äX¯eTuÛ≤>∑eTT jÓ T ¨yê kıeTTà, n~ jÓ T ¨yê≈£ î Á|ü‹w昑·eT>∑TqT.μμ (˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 27:30) bÕ‘· ìã+<Ûäq Á>∑+<∏äeTT˝À <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ‘·eT Ä<ëj·TeTT˝ÀqT+&ç <äX¯eT uÛ≤>∑eTTqT <˚e⁄ì eT+~s¡eTTq≈£î rdüTø=ì s¡eTàì <˚e⁄&ÉT ÄC≤„|æ+#ê&ÉT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚ T dü T á ˝Àø£ e TT˝À ñqï|ü &É T , Á|üe∫+∫q Á|üø±s¡eTT, sê‹ MT<ä sêsTT jÓTTø£{ÏjÓÆTq ˝Ò≈£î+&É <˚e⁄ì eT+~s¡eTT |ü&çb˛sTTq~ (e÷s¡Tÿ 13:1,2). H˚&ÉT Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áø°dTü Ô jÓTTø£ÿ ‘ê´>∑eTT e\q, <˚e⁄ì _&ɶ\ Vü≤è<äj·TeTT\T ªÄj·Tq ìedæ+#·Tμ Äj·Tq jÓTTø£ÿ Ä\j·TeTT\T>± e÷s¡Ãã&ÉT#·Tqï$ (1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 3:16). ø£qTø£, MT Ä<ëj·TeTT˝Àì <äXe¯ T uÛ≤>∑eTTqT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT eT]j·TT Äj·Tq Áù|eTqT Á|ü»\≈£î Á|üø{ £ +Ï #·T#·T, yê] Vü≤è<äjT· eTT\qT <˚e⁄ì eT+~s¡eTT\T>± e÷s¡TÃ#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê Äj·Tq jÓTTø£ÿ ìyêdüeTT˝…’q Vü ≤ è<ä j · T eTT\qT kÕú | æ + #· T #· T qï á |ü]#·s¡´≈£î MTs¡T düVü≤ø£]+#·>∑\s¡T. MT jÓTTø£ÿ Áù|eT>∑\ ñ|ü#ês¡eTTqT #·÷∫, <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT n‘· ´ ~Û ø £ e TT>± Äos¡«~kÕÔ&TÉ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 6:10). <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡eTT, e∫Ãq ø±qTø£ \ ˝À <ä X ¯ e T uÛ ≤ >∑ e TTqT Ç‘· s ¡ |ü]#·s´¡ \≈£î ø±qTø£>± düeT]Œ+#·T#·THêïeTT. ªªHê eT+~s¡eTT˝À ÄVü‰s¡eTT+&ÉTq≥T¢ |ü ~ j· T e uÛ ≤ >∑ e T+‘· j · T T MTs¡ T Hê eT+~s¡|ü⁄ ì~Û˝ÀìøÏ rdæø=ìs¡+&ç— Bì #˚dæ MTs¡T qqTï XÀ~Û+∫q jÓT&É\ H˚qT Äø±X¯|ü⁄yêøÏ+&É¢qT $|æŒ, |ü≥ºC≤\q+‘· $kÕÔs¡eTT>± ByÓq\T ≈£îeTà]+#Ó<äqì ôd’q´eTT\≈£î n~Û|ü‹j·T>∑T jÓT¨yê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT.μμ (eT˝≤ø° 3:10) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, $TeTTàqT eT]j· T T MT ≈£ î ≥T+ãeTTqT <˚ e ⁄&É T |ü≥Cº ≤\q+‘· $kÕÔse¡ TT>± Äos¡«~kÕÔ&TÉ .
Äsê<Ûäq— ÁbÕs¡úq >∑‘· HÓ\˝À <˚e⁄&ÉT j˚TdüT |æ\T#·T #·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À q÷‘·q ø±s¡´eTT\qT
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 19
#˚ d æ j · T THêï&É T . #Ó H Ó ’ ï ˝Àì e÷<Û ä e s¡ + ÁbÕ+‘·eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq q÷‘·q ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡eeTT eT]j·TT uÛ≤>∑dTü \ú ≈£L&çø,£ eTVü‰sêh˝Àì Hê>∑|Pü sY, |æ+Á|” ∫+#Yyê&é eT]j·TT qM eTT+u…’˝À q÷‘·q ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡eeTT, $<äs¡“¤ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT, |æ+Á|” ∫+#Yyê&é eT]j·TT <∏ëH˚˝À uÛ≤>∑dTü \ú ≈£L&çø,£ ‹s¡TNä˝À ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L&çø,£ &√Vü≤ (K‘·sÔ )Y ˝À Äosê«<ä ≈£ L &ç ø £ e+{Ï ≈£ L ≥eTT\ düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT Hê≈£î eT]j·TT ãè+<ä düuÛÑT´\≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç, n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT\qT #˚ôdqT. á ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Z ì q yê] J$‘· e TT\˝À Äj· T q n<äT“¤‘·eTT\qT »]–+∫, yê]ì Äos¡« ~+#ê&É T . n+‘˚ > ±ø£ , ø±s¡ T D´ $X¯ « $<ë´\j·TeTT˝À ø±s¡TD´ Çyê+C…*Hé yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ {Às¡ïyÓT+≥T (k‘YCÀHé) |òTü q+>± ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. M≥ìï{Ïì ã{Ϻ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. qe+ãsY 26 ` ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡eeTT, VüQ_¢. q+ãsY 27`29 ` VüQ_¢ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT, ø£sêï≥ø£. &çôd+ãsY 4`6 ` ô|+‘·Tø√düTÔ dü+|òüTeTT, yê]ø√‘·‡e ≈£L≥eTT\T, u…+>∑fi¯Ss¡T. »qe] 8`10 ` kÕj·TsY|ü⁄s¡+, ≥÷´{Ïø=]Hé »qe] 14,15 ` IPC #·]Ã, yê]ø√‘·‡e ≈£L≥eTT\T, n+‘·sπ «~bÕ˝…+,Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ .Ÿ »qe] 29`31 ` ø√yÓ’ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T. á ≈£L≥eTT\˝À nH˚≈£î\T bÕ˝§Zq e˝…qì eT]j·TT ìsê«Vü≤≈£î\≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê\ì eT]j·TT <˚e⁄ì eTVæ ≤ e÷s¡ ú y Ó T Æ Äj· T q eTeTTàqT X¯øÏÔe+‘·eTT>± yê&ÉTø=qe˝…qì ÁbÕs¡úq #˚jT· +&ç.
ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ` ¬s+&Ée yê]¸ø√‘·‡eeTT ªªjÓTs¡÷wü˝ÒeTT jÓTTø£ÿ πøåeTeTT ø=s¡≈£î
ÁbÕs¡úq #˚j·TT&ç...μμ (ø°s¡Ôq 122:6) ˝Àø£ e TT˝À dü e ÷<Û ë qeTT ø=s¡ ≈ £ î eT]j·TT ÇÁXÊj˚T\T düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î 2013, qe+ãsY 4e ‘˚Bq jÓTs¡÷wü˝eÒ TT |ü≥D º eTT˝À ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT ñqï 20e n+‘·dTü Ô qT+&ç jÓ T s¡ ÷ wü ˝ Ò e TT |ü ≥ º D eTT yÓ T T‘· Ô e TT ø£ì|ædüTÔ+~. $$<Ûä <˚X¯eTT\ qT+&ç e∫Ãq <Ó’e »qT\T jÓTs¡÷wü˝ÒeTT |ü≥ºDeTTqT #· ÷ ∫, Á|ü | ü + #· e TT ø=s¡ ≈ £ î eT]j· T T ÇÁXÊj˚T\T <˚Xe¯ TT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·T Á|üe∫+#·T#·THêïs¡T. <˚e⁄ì s¬ +&Ée sêø£&≈É î£ á ˝Àø£eTTqT dæ<äΔ|üs¡#·T≥≈£î ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#·T#·Tqï ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ùde\ ì$T‘·ÔeTT MT ÁbÕs¡úq\qT eT]j·TT ø±qTø£\qT ø=qkÕ–+#·eTì H˚qT $TeTTàqT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·THêïqT. ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À 24 >∑+≥\ Äsê<Ûqä øπ +Á<äeTT eT]j·TT ÁbÕs¡qú •ø£ å D π ø +Á<ä e TTqT ÁbÕs¡ + _Û + #ê\ì Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïeTT. ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ùde\qT $düÔ]+#·T≥≈£î MT Ä<ëj· T eTT˝Àì <ä X ¯ e T uÛ ≤ >∑ e TTqT |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê |ü]#·s´¡ ≈£î düV≤ü ø£]+#·eTì H˚qT $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT.
ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\≈£î düVü≤ø£]+#·+&ç j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T ÁbÕs¡ ú q ñ‘·‡eeTT\ <ë«sê, nH˚ø£ \ø£å\ eT+~øÏ düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·ã&ÉT#·Tqï~. nH˚≈£î\T <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT, Äs√>∑´eTTqT, dü e ÷<Û ë qeTTqT bı+<ä T ø=ì, ‘· e T ñ<√´>∑eTT˝ÀqT/eè‹Ô˝ÀqT ñqï‘·eTT>± ôV≤∫Ã+|ü ã &É T #· T Hêïs¡ T . ìØø£ å D qT ø√˝ÀŒsTTq ≈£î≥T+ãeTT\T á ≈£L≥eTT\ <ë«sê q÷‘·q ìØø£åDqT bı+<äT#·THêïs¡T. sêqTqï e÷dü e TT\˝À ø±sêï≥ø£ sêheTT˝Àì VüQ_¢ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝ÀqT ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î @sêŒ≥T¢ #˚ j · T T#· T HêïeTT. á ≈£ L ≥eTT\≈£ î
nedüs¡yÓTÆq yÓTÆ<ëqeTT, Á|üø£≥q\T, y˚~ø£, Ä&ç j Ó ÷ /$&ç j Ó ÷ @sêŒ≥T¢ , Á|ü ‘ · ´ ø£ å Á|ü k Õsê\T, yÓ u Ÿ ø ±dt º e+{Ï Ks¡ T Ã\qT dü+~Û+#·T≥≈£î #ê˝≤ ô|<ä› yÓTT‘·Ô+ <Ûäq+ nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. á ÁbÕs¡úq ñ‘·‡ eeTT\≈£î MT≈£î kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· ø±qTø£qT ñ‘ê‡Vü ≤ eTT>± dü e T]Œ+#· e Tì H˚ q T $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·e#·TÃHê? nsTTq#√ |ü]#·s¡´ ùde\ $es¡eTT\T, nedüs¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î eT]j·TT MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î 1800 425 77 55 nqT {À˝Ÿ Á |ò ” HÓ + ãs¡ T qT dü+Á|ü~+#·>\∑ s¡T. ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT dæã“+~Û MT ø=s¡ ≈ £ î y˚ ∫ j· T THêïs¡ T . á {À˝Ÿ Á|ò ” dü<Tä bÕj·TeTTqT $ìjÓ÷–+#·Tø=q>∑\s¡T. ÁbÕs¡qú eT]j·TT Ä<äsD ¡ <ë«sê \ø£˝å ≤~ eT+~ Á|ü»\qT <˚e⁄ì ¬s+&Ée sêø£&É≈£î dæ<|Δä sü #¡ T· #·Tqï á ùde˝À bÕ*uÛ≤>∑dTü ˝ú q’… MT ø=s¡≈£î nqT~qeTT ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. ªªjÓ T ¨yê j· ÷ ø√ãT e+X¯ d ü T ú \ qT $yÓ ÷ ∫+#· T #· T Hêï&É T , yê]ø£ + f… ã\ e+‘· T &Ó ’ q yêì #˚ ‹ ˝ÀqT+&ç yê]ì $&ç|æ+#·T#·THêï&ÉT yês¡T e∫à d”jÓ÷qT ø=+&É MT<ä ñ‘ê‡Vü ≤ <Û ä « ì #˚ ‘ · T s¡ T — jÓT¨yê #˚j·TT ñ|üø±s¡eTTqT ã{Ϻj·TT >√<ÛäTeT\qT ã{Ϻj·TT Á<ëøå±s¡düeTTqT ã{Ϻj·TT ‘Ó’\eTTqTã{Ϻj·TT, >=i…¿\≈£îqT |üX¯óe⁄\≈£îqT |ü⁄≥Tº |æ\¢\qTã{Ϻj·TT dü e T÷Vü ≤ eTT\T>± e#Ó Ã <ä s ¡ T — yê]ø£ HÓqï{ÏøÏì ø£è•+|üø£ ˙fi¯ó¢bÕs¡T ‘√≥e˝… qT+<äTs¡T. yê] <äT'KeTTq≈£î Á|ü‹>± dü + ‘√wü $ T∫à yê]ì Ä<ä ] +#Ó < ä q T, $#ês¡eTT ø={Ϻy˚dæ H˚qT yê]øÏ Äq+<äeTT ø£\T>∑CÒ‘·TqT...μμ (sTTØàj·÷ 31:11`13) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT>± Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î düeTdüÔ y˚T\T\qT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT >±ø£. MT ÁbÕDeTTqT Ä<ä]+∫, $TeTTàqT Äq+~+|üCj Ò T· TqT >±ø£. MT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï MT Á|æj·T dü¨<äsT¡ &ÉT, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé.
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 20
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. |ü]#·s¡´
~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT‘√ ø£*dæ |ü+&ÉT>∑ ø±\ X¯óuÛ≤ø±+ø£\å qT ‘Ó*j·TCÒjT· +&ç. ÁøÏ d ü à dt eT]j· T T q÷‘· q dü + e‘· ‡ s¡ e TT dü+<äs“¡ e¤ TT>± ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê MT Á|æj·TyÓTÆqyê]øÏ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\T|ü>∑\s¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\qT #·÷#·T≥ <ë«sê y˚˝≤~ eT+~ Äosê«<äeTT\T bı+<äT#·THêïs¡T. á ø±s¡´Áø£eTeTT\≈£î ø±qTø£ |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê, MTs¡T eTTKeTT ‘Ó*j·Tì m+‘√ eT+~ eTTKeTT\qT Á|üø±•+|üCÒj·TT#·THêïs¡T. n+<ä T e\q Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T MTj· T +<ä T Äq+~+#· T #· T , MT ≈£ î ≥T+ãeTTqT Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. MT ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T, |æ\\¢ T, ã+<ÛTä e⁄\T, ùdïVæ≤‘·T\ |ü ⁄ {Ï º q s√E eT]j· T T $yêVü ≤ yê]¸ ø √‘· ‡ eeTT dü+<äs¡“¤eTT>± ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. |ü]#·s´¡ ≈£î düV≤ü ø£]+#·eTì H˚qT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT.
ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\≈£î düVü≤ø£]+#·T#·Tqï nH˚≈£î\˝À ˇø£] nqTuÛÑeeTT... Hê nee÷qeTTqT e÷]Ãq <˚e⁄ìøÏ ø±qTø£ Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ y˚TeTT e÷ kı+‘· }]˝À Ç\T¢ ø£≥Tºø=HêïeTT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, ¬s+&ÉT HÓ\\ ‘·s¡Tyê‘·, Ç|ü&ÉT y˚TeTT ñ+≥Tqï düú\eTT˝À Ç\T¢ ì]à+#·Tø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. ø±˙ y˚TeTT Ç+{Ï ìsêàDeTT |üP]Ô #˚dqæ yÓ+≥H˚, e÷≈£î n|ü Ç∫Ãq ùdïVæ≤‘·T\T eT]j·TT ã+<ÛäTe⁄\T ‘·eT <ÛäqeTT ‹]– Çe«eTì n&É>∑&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. e÷ Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\qT y˚πs mø£ÿ&√ <ë#·Tq+‘·>±, yês¡T eTeTTàqT y˚~+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ø£qTø£, 2014e dü+ˆˆ ÁbÕs¡+uÛÑeTT qT+&ç y˚TeTT e÷ kı+‘· }]˝À ì]à+#·Tø=ìq Ç+{Ïì neTTà≥≈£î #ê˝≤ Á|üjT· ‹ï+#êeTT. ø±˙ y˚TeTT nH˚ø£ Ä≥+ø£eTT\qT m<äTs=ÿHêïeTT. ø=+<äsT¡ n&Ü«qT‡ ≈£L&É Ç#êÃs¡T ø±˙, ∫e] ìeTTwüeTT˝À ìsêø£]+#˚yês¡T. n≥Te+{Ï |ü]dü‹ú ˝À y˚TeTT ÁbÕs¡qú düV‰ü j·TeTT ø=s¡≈£î yêq>∑s¡+, sêC≤J s√&é˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT eT]j·TT &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#êeTT. @<√ n<äT“¤‘e· TT e÷ ø=s¡≈î£ y˚∫j·TTqï<äì nì|æ+∫+~. Ç‘·sT¡ \ qT+&ç y˚TeTT rdüTø=ìq n|üqT rs¡TÃ≥≈£î u≤´+≈£î ˝ÀqT ø=s¡≈î£ <Ûäs¡U≤düTÔ ô|≥Tºø=HêïeTT. ø±˙ y˚TH˚»sY ˝ÀHé Çe«&É+ ≈£î<äs¡<äì #Ó|æŒq|ü&ÉT y˚TeTT #ê˝≤ u≤<Û|ä &ü ܶeTT. y˚TeTT ˝ÀqT ø=s¡≈î£ Á|üjT· ‹ï+#·T#·÷H˚, e÷≈£î ˝ÀqT <=]øÏ‘˚ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚jT· T<äeTì ÁyÓTT≈£îÿø=HêïeTT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, eTT+<äT>± e÷≈£î ˝ÀqT Çe«&É+ ≈£î<äs¡<äì ìsêø£]+∫q y˚TH˚»sπ eTeTTàqT |æ*∫, ˝ÀqT eT+ps¡T #˚XÊs¡T. <ëì‘√ y˚TeTT rdüTø=ìq n|ü\qT rsêÃqT. y˚TeTT ÁyÓTT≈£îÿø=ìq Á|üø±s¡eTT, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚j·TT#·THêïeTT. y˚TeTT nee÷qeTT H=+~q düú\eTT˝ÀH˚ e÷ ‘·\qT ô|’¬ø‹Ôq <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïeTT. e÷ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫q &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±] ≈£î≥T+ãeTTq≈£î ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ` ÄsY. düTÁãeTD´Hé, Ç&ÉTøÏÿ, øπ s¡fi.¯
MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·TT ø±s¡´Áø£eTeTT˝À MT ≈£î≥T+ã bò˛{À f…*ø±dtº #˚j·Tã&ÉTqT. ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#Ó<äs¡T. ˇø£ ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î ø√`kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î ` s¡÷.10,000/`\T. á ø±qTø£qT MTs¡T yêsTT<ë\˝À ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ‘Ó\T>∑T˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T ✦ $kÕ‡ {Ï.$. ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î ✦ áTV 2 ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î ✦ Äsê<Ûäq {Ï.$. ` Á|ü‹s√E sꈈ 9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈£î bò˛Hé HÓ+ãs¡T: 1800 425 77 55 nqT bò˛Hé HÓ+ãs¡T <ë«sê Á|ü‹ ~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç kÕˆˆ 9:00 es¡≈£î dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T (Ç~ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡T) /G919500127277 áyÓTsTT˝Ÿ: tvs@jesuscalls.org yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org ✦ MT bò˛{À yÓqTø±\ MT ù|s¡T eT]j·TT bò˛Hé HÓ+ãs¡TqT Áyêj·TT≥ eTs¡Teø£+&ç. ✦ MT ø±s¡´Áø£eTeTTqT Á|ükÕs¡eTT #˚j·TT≥≈£î 60 s√E\≈£î eTT+<äT>±H˚ ‘Ó*j·T|üs¡#·+&ç.
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 21
ªª...MT j·T+<äTqï Áø°düTÔ, eTVæ≤eT ìØø£åDjÓÆT j·TTHêï&ÉT.μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 1:27)
dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé
ªªMTsêj·TqqT #·÷&Éø£ b˛sTTqqT Äj·TqqT Áù|$T+#·T #·THêïs¡T— Ç|ü&ÉT Äj·TqqT ø£qTï˝≤s¡ #· ÷ &É ø £ j ˚ T $X¯ « dæ + #· T #· T ... #Ó | ü Œ qX¯ ø £ ´ eTTqT eTVæ≤e÷j·TTø£ÔeTTHÓ’q dü+‘√wüeTT>∑\yê¬s’ Äq+~+#·T #·THêïs¡T.μμ (1 ù|‘·Ts¡T 1:8,9) Á|üuÛÑTe⁄, ‘·q≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TTyês¡+<ä] jÓT&É\ ø£è|ü#·÷|ü⁄≥≈£î ◊X¯«s¡´e+‘·T&Ój ’ T· THêï&ÉT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (s√e÷ 10:12). eTqeTT eTVæ≤eT>∑\ sêC…’q <˚e⁄ì MT<ä $XÊ«düeTT+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq eTq≈£î eTVæ≤yÓTÆX¯«s¡´eTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ªªjÓT¨yê Äosê«<äeTT ◊X¯«s¡´$T#·TÃqT...μμ nì C≤„ìjÓTÆ q kı˝§yÓ÷qT #Ó|Œæ j·TTHêï&ÉT (kÕyÓT‘·\T 10:22). ne⁄qT, MTs¡T Áø°düTÔqT $XÊ«düeTT‘√ Äsê~Û+∫q|ü&ÉT, ìX¯Ãj·TeTT>± $TeTTàqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT‘√qT eT]j·TT Äosê«<äeTT\‘√ ì+|ü⁄‘ê&ÉT. ªª˙ H√s¡T u≤>∑T>± ‘Ós¡Te⁄eTT H˚qT <ëì ì+ô|<äqTμμ (ø°s¡Ôq 81:10) nì Á|üuÛÑTe⁄ yê>±›qeTT #˚dæj·TTHêï&ÉT. ªªÇ+ø£qT Äj·Tq MT≈£î H√{Ïì+&É qe⁄« ø£\T>∑CÒj·TTqT. Á|üVü≤s¡¸eTT‘√ MT ô|<äe⁄\qT ì+|ü⁄qTμμ (jÓ÷ãT 8:21). eTT>∑TsZ T¡ es¡≈Ô î£ \T, ‘·eT kı+‘· yê´bÕs¡eTT\qT q&ÉT|ü⁄ø=qT#·THêïs¡T. yê] yê´bÕs¡eTT\T u≤>± »s¡T>∑T≥ ˝Ò<Tä . eTT>∑TsZ T¡ #ê˝≤ øÏw¢ ºü |ü]dæ‹ú ì m<äTs=ÿqT#·THêïs¡T. ø£qTø£, uÛeÑ qeTTq≈£î yÓTT<ä{Ï eT÷\˝À ñqï es¡Ô≈£î&ÉT, Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ‘·–Z+|ü⁄ <Ûäs¡qT Á|üø£{Ï+#·T#·T ˇø£ uÀs¡T¶ ô|{≤º&ÉT. n~ #·÷dæ, uÛÑe+‹øÏ eTs=ø£ eT÷\˝À ñqï es¡Ô≈£î&ÉT, 50% ‘·–Z+|ü⁄ nì uÀs¡T¶ ô|{≤º&ÉT. eT<Ûä´˝À ñqï es¡Ô≈£îìøÏ, $T–*q Ç<ä›s¡T b˛{° |ü&ÉT≥ #·÷∫ @+ #˚j·÷˝À ‘√#·˝<Ò Tä . u≤>± Ä˝À∫+∫, ∫e]øÏ n‘·qT ‘·q <äTø±DeTTq≈£î m<äTs¡T>±, ªªÁ|ü<ëÛ q <ë«s¡+μμ nì uÀs¡T¶ ô|{≤º&TÉ . n~ #·÷dæq Á|ü»\+<äsT¡ n<˚ <ë«s¡eTì ‘·|ü >± uÛ≤$+∫, Ä <äTø±D+˝À ô|<ä› dü+K´˝À >∑T$T>∑÷&Üs¡T. ªªÇ~>√ H˚qT ‘·\T|ü⁄H=<ä› ì\T#·T+&ç ‘·≥Tº#·THêïqT. me&Ó’qqT Hê dü«s¡eTT $ì ‘·\T|ü⁄rdæq jÓT&É\, H˚qT n‘·ì jÓTT<ä≈› î£ e∫à n‘·ì‘√ H˚qTqT, Hê‘√ ≈£L&É n‘·&TÉ qT uÛÀ»qeTT #˚jT· T<äTeTTμμ (Á|üø≥ £ q 3:20) nì Á|üuTÑÛ e⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. eTqeTT eTq Vü≤è<äjT· eTTqT ‘Ó]∫, ªªÁ|üuTÑÛ yê, Hê˝ÀøÏ Á|üy•˚ +#·TeTTμμ nì #Ó|Œæ <˚e⁄ì ÄVü‰«ì+#Ó<eä TT. Äj·Tq eTVæ≤eT ìØø£åD‘√ e#·TÃqH˚ $XÊ«düeTT. ªªHê eTVæ≤eT ì$T‘·ÔeTT H˚qT düèõ+∫qyê]ì... H˚H˚ yê]ì ø£\T>∑CdÒ ‹æ ìμμ (jÓTwüj÷· 43:7) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, Äj·Tq eTq˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, eTVæ≤eT ìØø£D å >± Äj·Tq eTq˝À ìedæ+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq eTq\qT Äos¡«~+∫, Äj·Tq jÓTTø£ÿ y˚T\T\‘√ eTq\qT ì+|æ, Äj·Tq≈£î eTVæ≤eT ‘Ó#T· Ãyês¡eTT>± eTq\qT q&ç|+æ #·TqT.
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 22
ø£*$T qT+&ç düeTè~Δ ªªÇ~ »]–q ‘·s¡Tyê‘· jÓT¨yê yêø£´eTT nÁu≤eTTq≈£î <äsÙ¡ qeT+<äT e∫à ` nÁu≤e÷, uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT— H˚qT ˙≈£î πø&ÓeTT, ˙ ãVüQe÷qeTT n‘·´~Ûø£eT>∑Tqì #Óô|ŒqT.μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 15:1) <˚e⁄&ÉT nÁu≤Vü‰eTTqT @s¡Œs¡#T· ø=HÓqT. n‘·ìøÏ dü+‘êqeTT ø£\T>∑q|ü&ÉT, n‘·ì uÛ Ñ $ wü ´ ‘· T Ô @$T≥ì uÛ Ñ j · T |ü & ܶ & É T . Ä dü e Tj· T eTT˝À <˚ e ⁄&É T n‘· ì ‘√, ªªuÛ Ñ j · T |ü & É ≈ £ î eTT. ˙ ãVü Q e÷qeTT n‘·´~Ûøe£ T>∑Tqìμμ #Óô|ŒqT. eTVæ≤eT ìØø£D å nsTTq eTq <˚e⁄&˚ eTq≈£î n‘·´~Ûø£yÓTÆq ãVüQe÷qeTT. ne⁄qT, MTs¡T <˚e⁄ìøÏ MT Vü≤è<äjT· eTT˝À kÕúq$T∫Ãq|ü&ÉT, MTs¡T á ãVüQe÷qeTT‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T. nÁu≤Vü‰eTTq≈£î e´‹πsø£eTT>± nH˚ø£ ø±s¡ ´ eTT\qT #˚ d æ q n;yÓ T ˝… ≈ £ î , nÁu≤Vü‰eTT‘√, ªª˙e⁄ #˚jT· T |üqT\ìï{Ï˝ÀqT <˚e⁄&ÉT ˙≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉTμμ nì #Óô|ŒqT (Ä~ø±+&ÉeTT 21:22). <˚e⁄&ÉT MT˝À eTVæ≤eT ìØø£åDjÓÆT j·TTqï|ü&ÉT, MT≈£î e´‹πsø£eTT>± ñqïyês¡T ≈£L&É $TeTTàqT >∑ ÷ ]à Á|ü ø £ { Ï + #Ó < ä s ¡ T . ªªMTs¡ T #˚ j · T T |ü q T\ìï{Ï ˝ ÀqT <˚ e ⁄&É T MT≈£ î ‘√&Ó ’ j· T THêï&É T μμ eT]j· T T Äj· T q MT‘√ ˇ&É + ã&ç ø £ #˚ j · T TqT. <˚ e ⁄&É T MT nedüs¡eTT\ìïj·TT r]Ã, MT ˝À|üeTT \ìï{Ïì ‘=\–+∫, MT $s√<ÛäT\ eT<Ûä´ $TeTTàqT eTVæ≤e÷ì«‘·eTT>± Äos¡« ~+#·TqT. MT˝À dü e ÷<Û ë qeTT, Äosê«<ä e TT eT]j·TT ◊X¯«s¡´eTT ø=<äTejÓÆTj·TTqïqT, eTVæ≤eT ìØø£åDjÓÆTq Áø°düTÔ MT˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq MT ø=s¡‘·\ìïj·TT e÷]Ãy˚kÕÔ&TÉ (|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:19). ‘·q ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT @$<Ûä+>± ‘·q ø=s¡‘·\qT rdæy˚XÊ&ÉT nì dü¨<ä] ø°s¡Ôq ‘Ó\T|æq kÕø£å´eTTqT MT‘√ |ü+#·Tø=qT#·THêïqT: ªªHê≈£î $yêVü≤yÓTÆ 7 dü+e‘·‡s¡eTT˝…q’ qT Hê≈£î dü + ‘êqeTT ø£ \ T>∑ ˝ Ò < ä T . >∑ s ¡ “ ¤ e TT˝À |æ+&ÉeTTq≈£î >∑T+&Ó ø=≥Tºø√q+<äTq, s¬ +&ÉT kÕs¡T¢ Hê≈£î >∑s¡“¤ÁkÕeeTsTT´+~. n+‘˚>±ø£ Hê≈£î n+&ÜX¯j·TeTT˝À ‹‘·TÔ\T (PCOD) eT]j·TT Vü‰s√àHé düeTdü´\T ñHêïj·Tì #ÓbÕŒs¡T. H˚qT m+‘√ eT+~ ì|ü⁄DT\ e<ä≈› î£ yÓ[¢ nH˚ø£ ∫øÏ‘·‡\T rdüTø=HêïqT. &Üø£ºs¡T¢
Ç∫Ãq eT+<äT\T, Ç+C…øqå£ T¢ eT]j·TT ∫øÏ‘‡· m≥Te+{Ï Á|ü‹|òü\eTTqT Çe«˝Ò<äT. ø£qTø£ y˚TeTT #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ܶeTT. y˚TeTT mH√ï ì+<ä\qT m<äTs=ÿHêïeTT. Hê≈£î s¬ +&ÉT kÕs¡T¢ >∑s¡“¤ÁkÕe+ »]–q+<äTq, Hê ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T Hê≈£î Ç+ø£ dü+‘êqeTT ø£\T>∑<äì ùV≤fi¯q #˚XÊs¡T. Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ø±s¡´eTT\˝À qqTï <ä÷s¡eTT>± ñ+#˚yês¡T. #ÓHÓ’ï ˝Òø£ ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ≈£L≥eTT\˝À y˚TeTT bÕ˝§ZH˚yês¡eTT. y˚TeTT _&ɶ |ü⁄≥ºø£ eTT+<˚, $XÊ«düeTT‘√ j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚ s êeTT. y˚ T eTT ø√j· T +ã‘· ÷ Ô s ¡ T ≈£ î yÓ[¢q|ü&ÉT, nø£ÿ&É ø±s¡TD´ n&çàwüHé‡≈£î dü+ã+~Û+∫q n|æ¢πøwüHé bòÕs¡+\T |ü+∫ ô|≥Tº#T· Hêïs¡T. <˚e⁄&ÉT e÷≈£î ˇø£ ≈£îe÷s¡Tì nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&ìÉ eT]j·TT n‘·qT ø±s¡TD´˝À #·<Tä e⁄‘ê&ÉH˚ $XÊ«düeTT‘√ y˚TeTT ÁbÕ]ú+∫, ˇø£ n|æ¢πøwüHé bòÕs¡+qT rdüTø=ì e#êÃeTT. nìï ∫øÏ‘·‡\T e´s¡úyÓTÆq ‘·s¡Tyê‘·, y˚TeTT |üP]Ô>± ÁbÕs¡úq MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ܶeTT. y˚TeTT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ {Ï.$. ø±s¡´ Áø£eTeTT\qT Áø£eT+>± #·÷ùdyês¡eTT. n$ e÷≈£î m+‘√ Ä<äs¡Dì#˚Ã$. 2013˝À, ás√&é˝À ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&çq$. m+‘√ ø£ w ü º | ü & ç yÓ [ ¢ , y˚ T eTT ¬ s +&É e ~qeTT ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïeTT. n~ ≈£L&É ∫e] ÁbÕs¡úq düeTj·TeTTq≈£î #˚s¡Tø=HêïeTT. ÄHê&É T dü ¨ <ä ] Çyê+C… * Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T #·THêïs¡T. y˚TeTT nø£ÿ&çøÏ yÓ[q¢ düeTj·÷ìøÏ, yês¡T dü+‘êqeTT ˝Òì yê] ø=s¡≈î£ eT]j·TT >∑ s ¡ “ ¤ d ü + ∫˝ÀqT n+&ÜX¯ j · T eTT˝ÀqT düeTdü´\Tqï yê] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. H˚qT ≈£L&É Hê #˚‹ì Hê ‘·\ô|’ ô|≥Tºø=ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, Á|æj·T dü¨<ä] Hê ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·Tq≥T¢>± qTy˚« @s¡Œ]#êe⁄μμ nì $XÊ«düeTT‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. m≥Te+{Ï ∫øÏ ‘ · ‡ ˝Ò ø £ eT+<ä T \T rdüTø√≈£î+&ÜH˚, ‘·s¡Tyê‘· HÓ\˝ÀH˚ H˚qT >∑s¡“¤eTT <Ûä]+#·Tq≥T¢>± Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘·, |üØøÏ+å #·>±, Hê≈£î >∑s¡“¤dü+∫˝À düeTdü´ ñqï+<äTq, >∑s¡“¤ÁkÕe+ »s¡T>∑T‘·T+<äì #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ n<äT“¤‘Ø· ‹>± <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düTK Á|üdeü eTT‘√ #· ø £ ÿ {Ï eT>∑ _&É ¶ q T nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, Äos¡«~+#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.μμ
dü¨<ä] ø°s¡Ôq>±]øÏ dü+‘êq ˝Ò$Tì rdæyd˚ ,æ <˚e⁄&ÉT ÄyÓTqT Äq+~+|üCXÒ Ê&ÉT. ne⁄qT, MT˝À qTqï eTVæ≤eT ìØø£D å nsTTq Áø°ùdÔ á Äosê«<äeTTq≈£î s¡Vü≤dü´eTT. MT J$‘·eTT˝ÀqT ˝Òø£ MT ≈£î≥T+ãeTT˝À @<Óq’ ø=s¡‘·>± ñqï≥¢sTT‘˚, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê‘√ ñ+&ÉTeTT. ø=s¡‘\· qT rdæyù˚ d eTVæ≤eT Hê≈£î ≈£L&É ø±yê*μμ nì <˚e⁄ìøÏ ÁbÕ]ú+#·+&ç. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äj·Tq‘√ @ø£eTT #˚düTø=qTqT. Äj·TH˚ eTTK´yÓTÆq eT÷\sêsTTjÓÆTj·TT+&ç, MT J$‘·eTTqT eTVæ≤eT>∑\ sê»uÛÑeqeTT e˝… ì]àkÕÔ&ÉT (mô|òdj ” T· T\≈£î 2:12`22). eTs¡DeTT qT+&ç JeeTT ªª>±&ÛÜ+<Ûäø±s¡|ü⁄ ˝Àj·T˝À H˚qT dü+#·]+∫ qqT @ nbÕj·TeTTq≈£î uÛÑj·T|ü&ÉqT ˙e⁄ Hê≈£î ‘√&Ó’j·TT+<äTe⁄ ˙ <äT&ÉT¶ø£i¿j·TT ˙ <ä+&ÉeTTqT qqTï Ä<ä]+#·TqT.μμ (ø°s¡Ôq 23:4) ˇø£kÕ], y˚TeTT l\+ø£˝À ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+∫q|ü&ÉT, nø£ÿ&É nH˚≈£î\T ≈£L&ç e#êÃs¡ T , yê]˝À nH˚ ≈ £ $ø£ ˝ ≤+>∑ T \T e#êÃs¡T. yê]ì >∑÷]à y˚TeTT ìsê«Vü≤≈£î\qT n&ç – q|ü &É T , yês¡ T j· T T<ä Δ e TT˝À n${Ïyês¡j÷· ´s¡T nì yês¡T #ÓbÕŒs¡T. ‘·eT nej·Tyê\qT ø√˝ÀŒsTTq yês¡T m+‘√ y˚<äq‘√ ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃs¡T. nH˚≈£î\T ‘·eT Ç+&É¢qT ø√˝ÀŒj·÷s¡T. nH˚≈£î\T uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ù|<ä]ø£eTT˝À ñHêïs¡T. yê]‘√ @$<Û ä + >± dü ‘ · ´ eTTqT |ü + #· T ø=q>∑\eTT eT]j·TT yês¡T <ëìì @$<Û+ä >± n+^ø£]kÕÔsT¡ nì nqTø=HêïeTT. ø±˙ ÁbÕs¡qú düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT yê]ì n‘·´~Ûøe£ TT>± ì+bÕ&ÉT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à es¡¸eTTe˝… ~– e∫Ã+~. n<˚ düeTj·TeTT˝À ≈£î+&Éb˛‘· es¡¸eTT ≈£î]dæ+~. nsTTqqT, me«s¡T yÓfi¯¢˝Ò<äT. ∫qï |æ\¢\T ø£*–j·TTqï yês¡T ≈£ L &É ≈£ L ≥eTT eTT–ùdes¡ ≈ £ î n˝≤π > ì\ã&ܶsT¡ . ø£weºü TT˝ÀqT qwüeº TT˝ÀqT ≈£L&É <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTTqT ø£*–j·TT+&ÉT ≥j˚T eTVæ≤eT ìØø£åD. ne⁄qT, >±&ÛÜ+<Ûäø±s¡|ü⁄ ˝Àj·T\˝À dü+#·]+∫qqT, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î eTVæ≤eT ìØø£ å D qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· > ∑ \ &É T . ‘· e T dü ¨ <ä s ¡ T &Ó ’ q ˝≤»s¡ T qT ø√˝ÀŒsTT, >±&ÛÜ+<Ûøä ±s¡|⁄ü ˝Àj·T˝ÀqTqï e÷s¡,Ô eT]j·T nqT dü ¨ <ä Ø \≈£ î Äj· T H˚ eTVæ ≤ eT ìØø£D å jÓTÆ j·TTHêï&ÉT.
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 23
Äj· T q eTs¡ D Ï + ∫q ˝≤»s¡ T qT Áã~øÏ+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq ‘·+Á&ç‘√, ªª˙e⁄ m\¢|ü&ÉTqT Hê eTq$ $qT#·THêïeì H˚HÓs¡T>∑T<äTqT >±ì ˙e⁄ qqTï |ü+|æ‹eì #·T≥Tº ì*∫j·TTqï sT÷ »qdüeT÷Vü≤eTT qeTTàq≥T¢ yê] ì$T‘·ÔyÓTÆ sT÷ e÷≥ #Ó|Œæ ‹qHÓqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 11:42). yÓTT<ä{Ï>± Äj·Tq, ªª˙e⁄ Hê eTq$ $ìq+<ä T q ˙≈£ î ø£ è ‘· » „ ‘ êdü T Ô ‘ · T \T #Ó*+¢ #·T#·THêïqTμμ nì ‘·+Á&çøÏ ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó*|æ, ªª˝≤»s¡÷, ãj·T{ÏøÏ s¡eTàìμμ _>∑sZ >¡ ± #Óô|ŒqT. n|ü&ÉT Hê\T>∑T s√E\ ÁøÏ‘·+ eTs¡D+Ï ∫q ˝≤»s¡T ÁbÕDeTT‘√ ãj·T≥≈£î e#ÓÃqT. Ç<˚ eTVæ≤e÷ ìØø£åD n+fÒ. Á|æjT· T˝≤sê, Á|üuTÑÛ e⁄ MT ÁbÕs¡qú qT ≈£L&É $+{≤&ÉT. Á|üuTÑÛ e⁄ MT ÁbÕs¡qú qT Ä\øÏkÕÔ&HÉ ˚ $XÊ«düeTT‘√ nqT~qeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç. n|ü&ÉT MTs¡T m<äTs=ÿqT#·Tqï >±&ÛÜ+<Ûøä ±s¡ ˝Àj·T\qT Äj·Tq e÷]Ãy˚kÕÔ&TÉ . H˚qT Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT ø√˝ÀŒsTT q|ü&ÉT, Hê Vü≤è<äj·TeTT $]–b˛sTT+~. nsTTqqT, á$<Û+ä >± m+<äT≈£î »]–+<äì H˚HqÓ ï&ÉT <˚e⁄ì n&ÉT>∑ ˝Ò<Tä . ø±˙, ªªÁ|üuTÑÛ yê, H˚ q T ÁX¯ e TH=+~j· T T+&É T ≥ Hê≈£ î y˚T˝≤jÓTqTμμ nì Äj·Tq‘√ #ÓbÕŒqT (ø°sqÔ¡ 119:71). Ä$<Û ä + >± #Ó | ü Œ >±, <˚ e ⁄ì Äosê«<äeTT\‘√ ì+|üã&ܶqT. Äj·Tq Ä<äs¡D $düÔ]+∫q~. ne⁄qT, eTVæ≤eT ìØø£D å nsTTq <˚e⁄ì Áù|$T+#·Tyê]øÏ, nq>± Äj·Tq dü+ø£\ŒeTT #=|üq |æ\Teã&çq yê]øÏ, y˚T\T ø£\T>∑T≥¬ø’ Äj·Tq düeTdüÔeTT düeT≈£L&ç »]–+#·TqT (s√e÷ 8:28). nyÓ T ]ø±˝À, zø±¢ ¨ e÷ nqT ˇø£ |ü≥ºDeTT˝À ˇø£ ô|<ä› #Ó≥Tº ñqï~. n~ #ê˝≤ eè<äΔ #Ó≥Tº. Ä |ü≥D º |ü⁄ Á|ü»\T <ëìì m+‘√ C≤Á>∑ ‘ · Ô > ± #· ÷ dü T ø=H˚ y ês¡ T . |ü s ê´≥≈£ î \T Ä #Ó ≥ Tº q T bò ı {À\T rdüTø=H˚yês¡T eT]j·TT yês¡Ô |üÁ‹ø£\T ≈£L&É <ëìì >∑ ÷ ]à Á|ü # · T ]+∫q$. ˇø£ düeTj·TeTT˝À Ä |ü≥ºDeTT˝À u≤+ãT ù|\T&ÉT »]–+~. nH˚≈£î\T eTs¡DÏ+#ês¡T. Á|üU≤´‹>±+∫q á #Ó≥Tº ≈£L&É ø±*, eT{Ï˝º À düe÷~Û #˚jT· ã&çq~. ø±˙ ‘·«s¡˝ÀH˚ yÓTT\ø£\T e∫Ã, Ä #Ó≥Tº eT∞¢ ô|s¡>∑&É+ ÁbÕs¡ + _Û + ∫+~. 80 dü + e‘· ‡ s¡ e TT\T >∑&ç∫b˛sTTq$. H˚{Ïø° Ä #Ó≥Tº |ü#·Ã>± ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·Tqï~. ø£qTø£ á #Ó≥Tº≈£î
ÁbÕD+‘√qTqï #Ó≥Tº (Survivor Tree) nì ù|s¡T ô|≥ºã&çq~. eTVæ≤e÷ ìØø£åD‘√ ì+&çq <˚e⁄ì |ü ⁄ qs¡ T ‘êú q Je+‘√ MTs¡ î ≈£ L &É ì+|üã&ÉT<äTs¡T. ªªnjÓ÷´, Hê J$‘·+ nsTTb˛sTT+~μμ nì u≤<Û|ä &ü øÉ +£ &ç. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É Áã~øÏkÕÔ&ÉT. MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì MT<ä $XÊ«düeTT+∫, ªªÄj·TH˚ Hê≈£î ìØø£åDμμ nì ˇ|üø=ìq≥¢sTT‘˚, MTs¡T »\eTT\jÓ T T<ä › Hê≥ã&ç q #Ó ≥ Tº e ˝… qT+<äTs¡T. <ëì Ä≈£î |ü#·Ã>± qT+&ÉTqT (sTTØàj·÷ 17:8). Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î eTVæ≤eT ìØø£D å jÓTÆ j·TT+&ç, MT≈£î q÷‘·q J$‘·eTTqT nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ . yê´~Ûì ‘=\–+#˚ eTVæ≤eT ªªs√>∑ T \π ø >±ì Äs√>∑ ´ eTT >∑ \ yê]øÏ yÓ<’ Tä ´&Éøÿ£ s¡˝<Ò Tä >∑<ë.μμ (eT‘·sÔ TT 9:12) ªªqeTTà≥ ˙e\HÓ ’ ‘ ˚ , qeTTàyêìøÏ düeTdüÔeTTqT kÕ<Ûä´y˚Tμμ (e÷s¡Tÿ 9:23) y˚ T eTT ÇÁXÊj˚ T \T <˚ X ¯ e TTq≈£ î yÓ[¢q|ü&ÉT, ≥÷]dtº ¬>’&é e÷‘√, ªª≈£îwüߘ s√>∑T\T, nHê<Ûä\T eT]j·TT ‹s¡düÿ]+#·
ã&çqyês¡T y˚sπ e÷s¡eZ TT˝À ˝Òø£ uÒ‘ì· j·T˝À ìedæ+#˚yês¡T. j˚TdüT yê]ì yÓ<ä≈£î#·T nø£ ÿ &ç ø Ï n~Û ø £ e TT>± yÓ fi ‚ ¢ y ê&É T μμ nì #ÓbÕŒs¡T. ªªnjÓ÷´, yê´~Ûì qj·T+ #˚jT· T≥≈£î y˚sπ eT+<äT ˝Ò<äTμμ nì MTs¡T @&ÉTdüTÔHêïsê? ªªeTs¡DÏùdÔ >±˙ H˚qT á s√>∑eTT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äq Tμμ nì MTs¡T <äT 'K |ü&ÉT#·THêïsê? <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT‘√ ì+bÕ\ì eT]j·TT #Ó | ü Œ qX¯ ø £ ´ eTT>±ì Äq+<ä e TTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. @$<Û+ä >± eTVæ≤eT ìØø£D å n<äT“¤‘y· TÓ qÆ dü«dü‘ ú q· T nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT nì MTs¡T ns¡eú TT
#˚dTü ø=qT≥≈£î, ùd\+ qT+&ç e∫Ãq dü¨<ä] »j·T dü+|ü‘Y ≈£îe÷sY kÕø£å´eTTqT MT‘√ |ü+#·Tø=qT#·THêïqT. 2005e dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT eT÷Á‘· $düs¡®q #˚j·T˝Òø£ #ê˝≤ ø£wüº|ü&ܶqT. ø=ìï #·Tø£ÿ\T e÷Á‘·y˚T ãj·T≥≈£î e#˚Ã$. Hê X¯Øs¡eTT u≤>± yê∫b˛sTT+~. Hê |ü]dæú‹ #·÷∫, bıs¡T–+{Ïyês¡T qqTï ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ì yÓfi≤¢s¡T. Hê≈£î ∫øÏ‘·‡ #˚XÊs¡T. eT]j·TT kÕÿHé ≈£L&É rXÊs¡T. yês¡T Hê≈£î |æ‘êÔX¯j·T+ (gall bladder) yê∫+<äì #Ó|æŒ y˚s=ø£ ÄdüT|üÁ‹øÏ Áyêdæ#êÃs¡T. H˚qT Ç+{ÏøÏ ‹]– e#˚ÃXÊqT. sêÁ‹ Hê uÛÑs¡Ô Ç+{ÏøÏ ‹]– e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT Äj·Tq≈£î »]–q $wüj·TeTTqT #ÓbÕŒqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚j·TeTì n&ç>±qT. Ä$<Ûä+>± n&ÉT>∑T‘·÷H˚ düŒèVü≤ ‘·|æŒ ÁøÏ+<ä |ü&çb˛j·÷qT. Ä ‘·s¡Tyê‘· @$T »]–+<√ Hê≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<äT. Hê uÛÑs¡Ô j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T ÁbÕs¡ ú q >√|ü ⁄ s¡ e TTqT dü + Á|ü ~ +∫, ÁbÕs¡ ú q #˚sTT+∫, ‹]– e#êÃs¡T. Ä ì$TwüeTT ˝ÀH˚ H˚qT eT÷Á‘·$düs¡®q #˚XÊqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, Hê X¯Øs¡eTT˝Àì yê|ü⁄ ‘·–Z b˛sTT+~. y˚TeTT {Ï.$.˝À ªq+_ø£sTTHé H˚s¡+μ (ÁbÕs¡úq düeTj·T+) ø±s¡´Áø£eTeTTqT ‘· $ Tfi¯ + ˝À #· ÷ dü ÷ Ô ñHêïeTT. Ä düeTj·TeTT˝À dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·THêïs¡T. |æ‘êÔX¯j·TeTT˝À dü e Tdü ´ ñqï yê] ø=s¡ ≈ £ î dü ¨ <ä ] Çyê+C… * Hé bÕ˝Ÿ ~qø£ s ¡ H é > ±s¡ T ÁbÕ]ú+#ês¡T. y˚TeTT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú + #êeTT. Ä ‘· s ¡ T yê‘· , H˚ q T Ä ã\V” ≤ q‘· qT+&ç |ü P ]Ô > ± $&É T <ä \ bı+<ëqT. »qe] HÓ\˝À ˇø£kÕ], Hê uÛÑs¡Ô kÕïq+ #˚dæ ãj·T≥≈£î n&ÉT>∑T ô|{Ϻq yÓ+≥H˚ Äj·Tq X¯Øs¡eTT˝À ˇø£ Á|üø£ÿ yÓ T T‘· Ô + |ü ø £ å y ê‘· + e∫Ã+~. Äj· T q ø±\TqT, #˚‹ì ø£~*+#·˝Òø£b˛j·÷s¡T. Äj·Tq H√s¡T e+ø£s¡ ‹]–b˛sTTq+<äTq, e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î ≈£L&É ø£wüº|ü&ܶs¡T. Äj·Tq Ä |ü]dæ‹ú ˝À eT÷&ÉT ~qeTT\T ø£w|ºü &ü ܶsT¡ . &Üø£ºs¡T¢ MRI kÕÿHé rdæ, yÓT<ä&ÉT≈£î yÓfi‚¢ qs¡+˝À s¡ø£Ô+ >∑&ɶ ø£{Ϻ+~. n~ X¯g∫øÏ‘·‡ <ë«sê e÷Á‘·y˚T dü]#˚j·T>∑\eTT. ø£qTø£ u…+>∑fi¯Ss¡T≈£î rdüTø=ì yÓfi¯¢+&çμμ nì #Ó b ÕŒs¡ T . ø±˙ y˚ T eTT ùd\+ ÁbÕs¡ ú q
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 24
>√|ü⁄s¡eTTq≈£î yÓ[¢ ÁbÕ]ú+#êeTT. eT∞¢, yÓ T &ç ø £ ˝ Ÿ #Ó ø £ | t ø=s¡ ≈ £ î Vü ‰ dæ Œ ≥˝Ÿ ≈ £ î rdü T ø=ì yÓ fi ≤¢ e TT. ]b˛s¡ T º #· ÷ dæ q ‘·s¡Tyê‘·, &Üø£ºs¡T >±s¡T n+‘ê u≤>∑T+<äì, m≥Te+{Ï düeTdü´ ˝Ò<äì #ÓbÕŒs¡T. Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, yê´~Û‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ #·Tqï|ü&ÉT, ∫+‹+#·ø£+&ç (2 ø=]+B∏ j· T T\≈£ î 12:9). uÛ Ñ ÷ e÷´ø±X¯ e TT\qT düèõ+∫q <˚e⁄&ÉT eTVæ≤eT ìØø£D å jÓTÆ MT˝À qTHêï&Éì mqï&ÉT eTs¡Teø£+&ç. m≥Te+{Ï uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ s√>∑yTÓ qÆ qT Äj·Tq $TeTTàqT dü«dü|ú sü #¡ >· \∑ &ÉT (ø°sqÔ¡ 103:3— \÷ø± 7:21). MT eTVæ≤e÷ ìØø£åD e´s¡úyÓTÆb˛<äT. <˚e⁄&ÉT Äj·Tq eTVæ≤eTqT Á|ü‘´· ø£|å sü #¡ T· ≥πø $TeTTàqT @s¡Œs¡#·Tø=HÓqì eTs¡Teø£+&ç (jÓ÷Vü‰qT 9:3). eTqeTT m+‘· m≈£îÿe>± ÁX¯eT\qT nqTuÛ$Ñ +#Ó<yä ÷Ó n+‘· m≈£îÿe>± Äj·Tq eTq\qT Áù|$T+#·TqT. Äj·Tq m+‘√ ø£ìø£s¡eTT‘√, ªªHê ≈£îe÷s¡T&ÉT/ ≈£îe÷¬sÔ m+‘√ u≤<Ûä|ü&çq~. H˚qT ‘·qqT Äos¡«~kÕÔqTμμ nì Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì ø£ìø£s¡eTT eTVæ ≤ e÷ì«‘· y Ó T Æ q Äosê«<ä e TT\qT rdüTø=ìe#·TÃqT. ªªá yê´~Û qj·T+ ø±<äTμμ nì &Üø£ºs¡T¢ #Ó b ÕŒsê? nsTT‘˚ , <˚ e ⁄&É T e÷s¡ Z e TT ‘Ós¡e>∑\&ÉT. ns¡D´eTT˝À e÷s¡ZeTT #·÷ù| <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉT. ªªy˚sπ e÷s¡eZ TT ˝Ò<äT— &Üø£ºs¡T¢ #ÓsTT´ $&ç#ês¡T. H˚qT Äs√>∑´eTT>± ˝ÒqT. Hê _&ɶ Áã<äTø£&ìÉ yês¡T #ÓbÕŒs¡T...μμ nì á$<Û+ä >± <äT'œ+#·ø+£ &ç. <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± e÷s¡eZ TT #·÷|ækÕÔ&TÉ . <˚e⁄&ÉT eTVæ≤e÷ ìØø£åDjÓÆT MT MT~øÏ e∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq $TeTTàqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ Ä‘·à‘√ ì+|ü⁄‘ê&ÉT. n|ü&ÉT, MT s√>∑eTT qT+&ç MT≈£î $&ÉT<ä\ ø£\T>∑T‘·T+~ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 3:17). Äj· T q ÇÁXÊj˚ T \T Á|ü » \qT ns¡D´eTT˝À q&ç|æ+#·T#·Tqï|ü&ÉT, yê]øÏ ÄVü‰s¡eTT ˝Òì düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT yê]øÏ eTHêïqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ ≈£îeTà]+#ê&ÉT. Äj·Tq yê]øÏ ˙{Ïì nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT— |üPπsfi¯¢qT ≈£î|üŒ\T>± s¡|æŒ+#ÓqT. n+‘· X¯ ø Ï Ô e T+‘· T &Ó ’ q <˚ e ⁄&É T Ç+ø£ q T dü J e⁄&Ó ’ j · T THêï&É T . Äj· T H˚ eTVæ ≤ e÷ ìØø£D å jÓTÆ , MT nedüse¡ TT\qT rs¡TÑê&ÉT. Äj· T q MT >±&Û Ü +<Û ä ø ±s¡ e TT\qT e÷s¡TÑê&ÉT. Äj·Tq MT yê´<ÛäT\qT rdæyk˚ ÕÔ&TÉ . ✦
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ≈£î MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\T... ªªyês¡+<äs¡TqT ùd«#·Ã¤>± n]Œ+∫q$ >±ø£... ã+>±s¡TqT... Á|üX¯düÔyÓTÆq edüTÔe⁄\qT Ç∫à yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚dæ].μμ (mÁC≤ 1:6) Á&Ü|ò/ºt #Óø˘ <ë«sê: #ÓHÓ’ï˝À #Ó\T¢q≥T¢>± Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MTs¡T MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. n+u≤dæ&sÉ ¢¡ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚jT· T#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&sÉ ≈¢¡ î£ MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê MT Á¬ø&ç{øŸ ±s¡T/¶ &Ó_{Ÿø±s¡T/¶ HÓ{uŸ ≤´+øÏ+>¥ ñ|üj÷Ó –+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary : Jesus Calls Account No : 60002010018005
u≤´+≈£î: dæ+&çøπ {Ÿ u≤´+≈£î, #ÓHï’Ó nπsàìj·THé M~Û. Swift Code: SYNBINBB007
IFSC: SYNB0006000
ICICI
u≤´+≈£î <ë«sê: (u≤´+≈£î nøö+≥T eT]j·TT Á{≤Hê‡ø£åHé #ê]® ≈£L&É nedüs¡eTT ˝Ò<äT). ICI nì f…Æ|t #˚dæ, G91 909 409 99 77 nqT HÓ+ãs¡T≈£î SMS |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT #·˝≤Hé MT≈£î |ü+|æ+#·ã&ÉTqT. b˛düTº Ä|òd” Tü <ë«sê: b˛düTº Ä|ò”düT qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡s¶ Y eT]j·TT EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. Bank ˝Òø£ Mobile Transfer
<ë«sê ø±qTø£\qT |ü+|æ+∫q yê] ù|s¡T eT]j·TT ∫s¡THêe÷ e÷≈£î \_Û+#·<äT. ø£qTø£ <äj·T#˚dæ á ¬s+&ÉT $<ÛäeTT\T>± ø±qTø£ |ü+|æ+∫q yÓ+≥H˚ MT ù|s¡T eT]j·TT $es¡eTT\qT, 90940 99977nqT HÓ+ãs¡T≈£î SMS #˚j·TT≥ <ë«sê ˝Òø£ 1800 425 77 55 nqT bÕs¡ºqsY düØ«dt HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·T≥ (nqT~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î) <ë«sê ˝Òø£ admin@jesuscalls.org≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·TT≥ <ë«sê e÷≈£î ‘Ó*j·T|üs¡∫, MTs¡T |ü+|æ+∫q ø±qTø£\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T>∑\s¡T.
MT ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: paul@jesuscalls.org Á|æjT· uÛ≤>∑dTü ˝ú ≤sê, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T MT ø=s¡≈î£ nqT~qeTT ÁbÕs¡qú #˚kÕÔsT¡ . ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ 24>∑+≥\ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À MT ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú \T n]Œ+#·ã&ÉTqT.
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 25
qe+ãsY 2015
qe+ãsY 1, Ä~yês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: |òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:19. Á|üuÛÑTyê, ˙ ◊X¯«s¡´eTT#=|üq Áø°düTÔj˚TdüTq+<äT eTVæ≤eT˝À Hê Á|ü‹ nedüs¡eTTqT rs¡TÃ#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: |òæ*|”Œ. 4:4-6— \÷ø± 5:1-11— 22:35— 2 sêE\T 4:1-7— 2 ø=]+B∏. 8:9— >∑\rj·TT\≈£î 3:13— j·÷ø√ãT 1:4-6,17— ø°s¡Ôq 34:10— 1 ‹yÓ÷‹ 6:17. qe+ãsY 2, k˛eTyês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: ø°s¡Ôq 65:2. Hê ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+#·T#·Tqï <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 22:24— 102:16— 50:15— eT‘·ÔsTT 21:22— 2 ~qeè. 33:1013— jÓTwüj·÷ 59:1,2— Ä~ø±+&ÉeTT 18:22-33— 19:29— ôV≤Á;. 2:17,18— 4:15,16— e÷s¡Tÿ 1:35— ôV≤Á; 5:7— Á|üø£≥q 8:3,4. qe+ãsY 3, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: ø°s¡Ôq 10:16. jÓT¨yê, ˙e⁄ ìs¡+‘·s¡eTT sêC…’j·TTqï+<äTq ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: <ëìj˚T\T 2:44— 4:26,34-37— 6:26— 1 ‹yÓ÷‹ 1:17— 6:15— ôV≤Á;. 7:2,17— Á|üø£≥q 17:14. qe+ãsY 4, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: jÓTwüj·÷ 62:12. qqTï $yÓ÷∫+∫, qqTï |ü]X¯ó<äΔ|üs¡∫q Á|üuÛÑTyê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 43:21— 48:17— ìs¡ZeT. 12:3-23— 15:13,16— jÓ÷ãT 19:25— 42:2-10— 1 ù|‘·Ts¡T 2:9— Á|üø£≥q 1:6. qe+ãsY 5, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: s√e÷ 8:26. Hê <Ís¡“\´eTTqT #·÷∫, Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: eT‘·ÔsTT 26:41— \÷ø± 13:10-13— 2 ø=]+B∏. 12:9,10— ôV≤Á;. 11:33,34— e÷s¡Tÿ 9:23— 11:22-24— eT‘·ÔsTT 8:17— s√e÷ 5:6— nbı.ø±. 1:8— jÓTwüj·÷ 40:29-31— ø°s¡Ôq 29:11— 68:35. qe+ãsY 6, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: eT‘·ÔsTT 6:11.
e÷ <˚ V ü ≤ eTTq≈£ î eT]j· T T Ä‘· à ≈£ î nqT~qeTT ÄVü ‰ s¡ e TTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·Tqï Á|üuÛÑTyê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 1:29.30— ø°sqÔ¡ 78:24— 104:14— 37:25— 1 sêE\T 17:2-15— kÕyÓT‘·\T 13:25— jÓTwüj·÷ 23:18— 65:13— eT‘·ÔsTT 14:1421— \÷ø± 22:35— jÓ÷Vü‰qT 6:35,48. qe+ãsY 7, X¯ìyês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: Ä~ø±+&ÉeTT 21:22. Á|üuÛÑTyê, H˚qT #˚j·TT |üqT\ìï{Ï˝ÀqT Hê≈£î ‘√&Ó’j·TT+≥Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 26:12-29— 39:1-5,20-23— 41:49— 50:20— ~«rjÓ÷. 15:5,10— kÕyÓT‘·\T 10:22— dü+U≤´. 24:1— ~«rjÓ÷. 23:5— s√e÷ 9:16— 1 ø=]+B∏. 3:6,7— ø°s¡Ôq 1:1-3. qe+ãsY 8, Ä~yês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: dü+U≤´ø±+&ÉeTT 6:24. jÓT¨yê <˚yê, qqTï Äos¡«~+∫, ø±bÕ&ÉT#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: dü+U≤´. 24:1— ìs¡ZeT. 23:20-25— 1 düeT÷j˚T\T 23:14— 26:25— ø°s¡Ôq 121:3-8— C…ø£sê´ 2:5— jÓTwüj·÷ 4:5— 49:16— eT‘·ÔsTT 28:20. qe+ãsY 9, k˛eTyês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 23:25. Á|üuÛÑTyê, Hê˝ÀqTqï ã\V”≤q‘·qT s√>∑eTTqT rdæy˚j·TT#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 15:26— 23:25— jÓTwüj·÷ 53:4,5— 2 sêE\T 20:1-7— eT‘·ÔsTT 4:23,24— 8:2-17— 14:14— nbı.ø±. 10:38— 1 ù|‘·Ts¡T 2:24. qe+ãsY 10, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: Ä~ø±+&ÉeTT 26:3. Á|üuÛÑTyê, Hê≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç, qqTï Äos¡«~+#·T#·Tqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 31:38-42— 32:10-29— 39:1-5, 20-23— 41:49— ~«rjÓ÷. 28:1,8— 15:10— 2:7— ø°s¡Ôq 1:1-3— kÕyÓT‘·\T 28:20— nbı.ø±.
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 26
2:10,18— 5:19— 1 düeT÷j˚T\T 25:21,22— j·÷ø√ãT 4:17— nbı.ø±. 14:17— 10:38— e÷s¡Tÿ 7:37— mô|òd”. 2:10. qe+ãsY 22, Ä~yês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: ø°s¡Ôq 102:27. Á|üuÛÑTyê, ˙e⁄ @ø£Ø‹>± qT+&ÉTyê&Ée⁄qT eT]j·TT ˙ dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î n+‘·eTT ˝Òq+<äTq ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 3:14— ~«rjÓ÷. 32:40— HÓôV≤e÷´ 9:5— 1 ‹yÓ÷‹ 6:16— jÓ÷ãT 36:26— ø°s¡Ôq 48:14— jÓ÷Vü‰qT 11:25,26— 17:2,3. qe+ãsY 23, k˛eTyês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: jÓTwüj·÷ 62:4. qqTï $&ÉTeø£, qqTï >∑÷]à Äq+~+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: dü+U≤´ 24:1— 1 düeT÷j˚T\T 15:22— Ä~ø±+&ÉeTT 29:18— <ëìj˚T\T 9:23— ø°sqÔ¡ 147:11— 143:10— 1:2,3— jÓ÷ãT 33:23-26— ôV≤Á; 10:5-12— 1 jÓ÷Vü‰qT 3:22. qe+ãsY 24, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: 1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 28:9. ˙e⁄ <˚e⁄ì yÓ<äøÏqjÓT&É\ Äj·Tq ˙≈£î Á|ü‘·´ø£åeT>∑TqT. <Ûë´q+: 2 ~qeè. 15:13-15— 1 ~qeè. 22:19— ~«rjÓ÷. 4:7— nbı.ø±. 17:27— ø°s¡Ôq 34:10— 14:2— 27:8— kÕyÓT‘·\T 11:19,27— |üs¡eT^‘·eTT 3:1-4— <ëìj˚T\T 9:1-3— eT‘·ÔsTT 7:7. qe+ãsY 25, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: jÓTwüj·÷ 45:24. jÓT¨yê j·T+<˚ ˙‹ ã\eTT\Tqï$. <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 11:7— 7:11— 22:30,31— 96:13— ~«rjÓ÷. 10:10— nbı.ø±. 10:34— 1 düeT÷j˚T\T 26:23— 2 düeT÷j˚T\T 22:21— ìs¡ZeT. 9:27— jÓ÷ãT 37:23— jÓTwüj÷· 9:6— \÷ø± 1:49— ôV≤Á;j·TT\≈£î 7:17— Á|üø≥ £ q 1:6— 19:1. qe+ãsY 26, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: eT‘·ÔsTT 5:48. ‘·+Á&û, ˙e⁄ |ü]|üPs¡Tí&ÉT>± ñHêïe⁄ >∑qTø£ qqTïqT |ü]|üPs¡Tí&ç>± #˚j·TTeTT. <Ûë´q+: eT‘·sÔ TT 5:38-48— 18:21-35— \÷ø± 23:34— 10:25-37— nbı.ø±. 11:22-26— 9:26-28— 22:12— mô|òd”. 2:10— 4:11-15— 1 ù|‘·Ts¡T 3:8-17— 2:20-22— jÓ÷Vü‰qT 13:34,35. qe+ãsY 27, X¯óÁ≈£yês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: ø°s¡Ôq 71:1. jÓ T ¨yê, m\¢ | ü &É T qT eT]j· T T nìï $wü j · T eTT\˝À H˚ q T ˙ X¯s¡DTC§∫Ãj·TTHêïqT <Ûë´q+: 2 sêE\T 18:5— jÓ÷ãT 8:13— 11:20— 15:31— 13:15— ø°s¡Ôq 9:10— jÓTwüj÷· 2:22— 26:3— ìs¡eZ T. 34:5,6— eT‘·sÔ TT 1:21— >∑\r. 3:13— s√e÷ 12:12— 1 ‹yÓ÷‹. 6:17— 1 ù|‘·Ts¡T 1:13. qe+ãsY 28, X¯ìyês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: \÷ø± 24:36. Á|üuÛÑTyê, ˙e⁄ Hê≈£î düe÷<ÛëqeTT ì∫Ãq+<äT≈£î ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: dü+U≤´. 6:26— jÓTwüj·÷ 9:6— 48:22— ø°s¡Ôq 29:11— 85:10— mô|òd”. 2:13-17— jÓ÷Vü‰qT 16:33— 14:27— \÷ø± 7:50— Á|üø£≥q 1:5. qe+ãsY 29, Ä~yês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: eT‘·ÔsTT 21:13. <˚e⁄ì eT+~s¡eTT Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ ÁbÕs¡úq eT+~s¡eTqã&ÉTqT. <Ûë´q+: jÓTwüj·÷ 56:7— 1 ~qeè. 29:1— 2 ~qeè. 6:2,19,29,32,33— nbı.ø±. 8:27,39— nbı.ø±. 12:12— s√e÷ 16:15— Á|üø£≥q 21:22. qe+ãsY 30, k˛eTyês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: ø°s¡Ôq 17:5. Hê q&Éø£\qT dæús¡|üs¡∫, Hê ø±\T C≤s¡≈£î+&É ø±bÕ&ÉT#·Tqï <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <Ûë´q+: kÕyÓT‘·\T 16:3— ø°s¡Ôq 112:1,8— 2 <∏Ódü‡˝§. 2:17— 1 ø=]+B∏. 2:5— |òæ*|”Œ. 1:27— s√e÷ 12:12— ôV≤Á;. 11:1— 3:14— 4:14— Á|üø£≥q 12:11— 1 ù|‘·Ts¡T 5:9,10— 2 ù|‘·Ts¡T 3:17,18— j·T÷<ë 20-24. á ˝Àø£eTT˝À eè~Δ bı+<äT≥≈£î, $»j·TeTT kÕ~Û+#·T≥≈£î eT]j·TT ì‘·´ JeeTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T≥≈£î eTqyÓT\¢|ü&ÉT ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT <Ûë´ì+#·e˝…qT (jÓT¨wüße 1:8— ø°s¡Ôq 1:2,3— \÷ø± 21:36).
3:26— 1 ù|‘·Ts¡T 3:8-12. qe+ãsY 11, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: 2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 1:3. ø£ìø£s¡eTT #·÷|ü⁄ ‘·+Á&ç, düeTdüÔyÓTÆq Ä<äs¡DqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T <˚yê, ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: 2 ø=]+B∏. 1:4— ìs¡ZeT. 34:6— ø°s¡Ôq 86:15— 94:19— jÓTwüj·÷ 61:2— s√e÷ 15:4— 1 ø=]+B∏. 14:3— mô|òd”. 2:4— jÓ÷ãT 15:11— ôV≤Á; 6:18. qe+ãsY 12, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: s√e÷ 12:12. ìØø£D å >∑\yê¬s’ dü+‘√wæ+#·T#·T, ÁX¯eTj·T+<äT zs¡TŒ>∑\yê¬s,’ ÁbÕs¡qú j·T+<äT |ü≥Tº<ä\ ø£*–j·TT+&ÉT&ç. <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 138:8— 4:7,8— 105:19-22— Ä~ø±+&ÉeTT 40:14,15— jÓ÷ãT 1:19-22— 2:6-10— 42:10— j·÷ø√ãT 5:11— eT‘·ÔsTT 26:41— ø=˝§dü‡. 4:12— \÷ø± 18:1— s√e÷ 15:32— nbı.ø±. 6:4— eT‘·´s‹ 21:22. qe+ãsY 13, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: kÕyÓT‘·\T 20:22. jÓT¨yê ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tºø=qTyê]ì Äj·Tq s¡øÏå+#·TqT. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 49:18— ø°s¡Ôq 25:5— 33:18— 40:1— jÓTwüj·÷ 25:9— \÷ø± 7:36-40— 19:1-10— eT‘·ÔsTT 24:13— ôV≤Á; 9:28. qe+ãsY 14, X¯ìyês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: ø°s¡Ôq 37:5. jÓT¨yêqT qeTTàø=qTyê]øÏ, Äj·TH˚ yê] ø±s¡´eTT\qT HÓs¡y˚s¡TÃqT. <Ûë´q+: 1 düeT÷j˚T\T 17:32-50— 2 sêE\T 18:1,5— ø°s¡Ôq 7:1— 121:7— 32:10— 34:5— 62:5— 138:8. qe+ãsY 15, Ä~yês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: 1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 13:10. |üPs¡íyÓTÆq~ e∫Ãq|ü&ÉT |üPs¡íeTTø±ì~ ìs¡s¡úø£eT>∑TqT. <Ûë´q+: 1 ø=]+B∏. 13:1-10— eT‘·sÔ TT 22:37-40— 5:38-48— s√e÷ 13:810— ø=˝§dü‡ 3:14— 1 ù|‘·Ts¡T 4:8-10— jÓ÷Vü‰qT 8:2-12— \÷ø± 23:34— 6:27-38. qe+ãsY 16, k˛eTyês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: 1 jÓ÷Vü‰qT 4:4. Hê˝À qTqï <˚e⁄&ÉT á ˝Àø£eTT˝ÀqTqï yêì (kÕ‘êqT) ø£+f… >=|üŒyê&ÉT. <Ûë´q+: 1 düeT÷j˚T\T 17:33-50— \÷ø± 10:19— eT‘·ÔsTT 28:18-20— sTTØàj·÷ 10:10,11,15— ø°s¡Ôq 95:3— 96:4— e÷s¡Tÿ 4:37-41— jÓTwüj·÷ 41:10— sTTØàj·÷ 32:27,17. qe+ãsY 17, eT+>∑fi¯yês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: ø°s¡Ôq 69:32. H˚qT <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î#·THêïqT >∑qTø£ Hê ÁbÕDeTT ‘Ó|üŒ]\T¢qT >±ø£. <Ûë´q+: s¡÷‘·T 1:8,16— 2:12— 4:13-17— 1 düeT÷j˚T\T 1:5-20— 2:1— mÁC≤ 6:15-22— ø°s¡Ôq 34:2— jÓTwüj·÷ 29:19— jÓ÷Vü‰qT 20:20. qe+ãsY 18, ãT<Ûäyês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: mô|òd”j·TT\≈£î 5:18. eT<ä´eTT‘√ eT‘·TÔ&ÉHÓ’j·TT+&Éø£, Ä‘·à|üPs¡Tí&ÉHÓ’j·TT+&Ó<äqT. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 9:20,21— jÓTwüj·÷ 44:3— kÕyÓT‘·\T 23:29-35— nbı.ø±. 2:17,18— 1 ø=]+B∏. 6:11— s√e÷ 8:9— mô|òd”. 1:13— 4:30. qe+ãsY 19, >∑Ts¡Tyês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: jÓ÷Vü‰qT 6:51. JyêVü‰s¡yÓTÆq Hê j˚Tdüj·÷´ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 16:14-16— jÓ÷Vü‰qT 6:5-14,26,27,35,48-58— 5:39— eT‘·ÔsTT 4:4— 1 ø=]+B∏. 11:23-26. qe+ãsY 20, X¯óÁø£yês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: jÓTwüj·÷ 44:3. <ä|æŒ>∑\yêì MT<ä ˙fi¯¢qT, m+&çq uÛÑ÷$TMT<ä Á|üyêVü≤ »\eTT\qT ≈£îeTà]+#·T#·Tqï <˚yê ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T. <Ûë´q+: jÓ÷y˚\T 2:28,29— ø°s¡Ôq 42:1,2— 1 düeT÷j˚T\T 16:16-18,23— nbı.ø±. 1:4,5,8,13,14— 2:1-4— 10:1,2,33,44,45— 19:6— jÓ÷Vü‰qT 7:37,38. qe+ãsY 21, X¯ìyês¡+ ` yê>±Δq e#·q+: 3 jÓ÷Vü‰qT 11. eT+∫ ø±s¡´eTTqqTdü]+∫ q&ÉT#·Tø=qT≥πø <˚e⁄&ÉT qqTï düèwæº+#ÓqT. <Ûë´q+: Ä~ø±+&ÉeTT 4:7— 1 düeT÷j˚T\T 24:17— ø°sqÔ¡ 34:14— HÓôV≤e÷´
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 27
ø±s¡TD´ yês¡\Ô T:
ø±s¡TD´ j·T÷ìe]Ù{°˝À <äøÏåD uÛ≤s¡‘· <˚X¯ kÕúsTT, 23e ø±s¡TD´ Çyê+C…*Hé yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ {Às¡ïyÓT+≥T
Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT ìÁ~+∫q Á|æj·T dü¨<ä] Çyê+C…*Hé (@+C…˝Ÿ)≈£î ìyêfi¯ó \]Œ+#·T≥≈£î <äøÏåD uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì $X¯«$<ë´\j·TeTT\T eT]j·TT ø£fi≤XÊ\\ìï{ÏøÏ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT <ë«sê ø±s¡TD´ Çyê+C…*Hé yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ {Às¡ïyÓT+≥T m+‘√ |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï~. á dü+e‘·‡s¡eTT ≈£L&É 23e {Às¡ïyÓT+≥T ôdô|º+ãsY HÓ\˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. Ç+<äT ì$T‘·eÔ TT q÷‘·qeTT>± ˇø£ Áø° & Ü ø±+ô|¢ ≈ £ î ‡ ì]à+#· ã &ç q ~. <ëìì ø±s¡ T D´ $X¯«$<ë´\j·TeTT jÓTTø£ÿ n<Ûä´≈£åî\T &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. 107 $X¯«$<ë´\j·TeTT\T eT]j·TT ø±˝ÒJ\ qT+&ç e∫Ãq 403 ãè+<äeTT\˝Àì 4000 eT+~ Áø°&Üø±s¡T\qT á ø±s¡´Áø£eTeTT m+‘√ Äø£]¸+∫q~. ‹s¡Tq˝Ò«© õ˝≤¢˝Àì, sêh s¡yêD dü+düú, N|òt $õ˝…Hé‡ n~Ûø±] nsTTq, l. |æ . •yêq+~>±s¡ T ` IG, á ø±s¡ ´ Áø£ e TeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£eTeTT dü+<äs¡“¤eTT>± dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]#˚ ˇø£ kÕàs¡ø£ ∫Vü≤ïeTT $&ÉT<ä\ #˚j·Tã&çq~. á dü+e‘·‡s¡eTT m|ü&É÷ ñ+&˚ Áø°&É\‘√ bÕ≥T yÓTT<ä{ÏkÕ]>± u≤˝Ÿ u≤´&é$T+≥Hé Áø°&É ≈£L&É #˚s¡Ãã&çq~. ø±s¡TD´ |òü⁄{Ÿu≤˝Ÿ {°yéT, eTÁ<ëdüT ÁøÏdæºj·THé ø±˝ÒJ ãè+<äeTTqT eT]j·TT ø±s¡TD´ ø£u≤&û {°yéT, ∫<ä+ãs¡+ nHêïeT˝…’ j·T÷ìe]Ù{° ãè+<äeTTqT z&ç+∫, |òü⁄{Ÿu≤˝Ÿ eT]j·TT ø£u≤&û Áø°&É\˝À Á{À|ò”\qT ¬>\T#·Tø=ìq~. n<∏Ó¢{Ïø˘‡˝À #ÓHÓ’ï˝Àì \jÓ÷˝≤ ø±˝ÒJ yÓTT<ä{Ï kÕúqeTTqT kÕ~Û+#·>±, n<∏Ó¢{Ïø˘‡ (Ád”Ô\ $uÛ≤>∑+)˝À ôdsTT+{Ÿ CÀdü|òt ÇHé‡{Ï≥÷´{Ÿ Ä|òt f…ø±ï\J Á|ü<ÛäeT kÕúqeTTqT kÕ~Û+∫+~. ` &Ó’s¡ø£ºsY, Áø°&Ü $uÛ≤>∑+, ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 28
○
Á|üø±•+#·T#·Tqï ø±s¡TD´ qø£åÁ‘·eTT\T ○
Äj·Tq ø£è|üe\H˚
○
ÄX¯Ãs¡´eTT>± ñ<√´>∑eTT \_Û+∫+~
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○
~e´ CÀdt
○
` Ms.
H˚qT ‘·$TfiŸ MT&çj·T+ dü÷ÿ\T˝À #·~yêqT. ø£ q Tø£ ø±s¡ T D´ $X¯ « $<ë´\j· T eTTq≈£ î e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·, yês¡T Ç∫Ãq |ü⁄düÔø£eTT\qT #·<äTe⁄≥≈£î #ê˝≤ ø£wüº|ü&˚<ëqqT. Hê≈£î @MT ns¡úeTj˚T´~ ø±<äT. <ëìì m<äTs=ÿqT≥ Hê≈£î #ê˝≤ ø£wüºeTj˚T´~. qqTï Çø£ÿ&É≈£î rdüTø=ì e∫Ãq yê&É T j· T <∏ ë s¡ ú e + ‘· T &É ì j· T T eT]j· T T Äj·Tq qqTï J$‘·ø±\eT+‘·j·TT q&ç|ækÕÔ&ÉH˚ $XÊ«düeTTqT e÷Á‘·y˚T ø£*–j·TTHêïqT. <˚e⁄&ÉT Hê ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, Äj·Tq jÓTTø£ÿ C≤„qeTT‘√ qqTï ì+bÕ&ÉT. ø£qTø£ H˚qT m|ü&ÉT |ü⁄düÔø£eTT ‘Ós¡∫ #· ~ $qqT, Äj· T H˚ Hê≈£ î Á|ü ‹ yêø£ ´ eTTqT $e]+#·T#·Tqï≥T¢ nì|æ+#˚~. ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± H˚qT yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡s¡eTT˝À 8.04 CGPA kÕ~Û+#êqT. eT]j·TT Äj·Tq qqTï mqï&ÉT $&ÉTe˝Ò<äT. ø£qTø£ H˚qT Äj·Tq ø=s¡≈£î ì\ã&ç, uÒ‘Ódü›˝ÀqT eT]j·TT ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\˝À dü«#·Ã¤+<ä+>± ùde #˚ùd<ëqqT. Á|ü ‹ |ò ü \ eTT>± <˚ e ⁄&É T Hê≈£ î M/s. Wipro ˝À ñ<√´>∑eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Çeìïj·TT Hê kı+‘· ã\eTT‘√ ˝Òø£ ø£wüºeTT‘√ »s¡T>∑˝Ò<äT. Çeìïj·TT Hê Á|üuÛÑTe⁄qT eT]j·TT ùdïVæ≤‘·T&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ ø£è|ü <ë«sê »]–q$. ªª<˚e⁄&ÉT ns¡TΩ\qT |æ\Te˝Ò<äT >±ì, |æ*∫q yê]ì ns¡TΩ\qT>± #˚kÕÔ&ÉTμμ nqT e÷≥ qHÓï+‘√ ã\|üs∫¡ q~. düs√«qï‘·T&Óq’ <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` Ms.
Á|ædæÿ˝≤¢ .dæ
○
2011 – 2015 B.Tech. ECE
○
2011–2015 B.Tech. Aerospace Engineering
○
○ ○ ○
2008–2012 B.Tech. Mechanical Engineering
○
` Mr. n˙XŸ e÷<∏ä÷´ kÕÿ]j·÷
H˚qT ø±s¡TD´˝À Aerospace Engineering #·<äTe⁄#·THêïqT. IT $<ë´]úì ø±ì Hê≈£î kÕ|òtºy˚sY Ç+»˙sY>± ñ<√´>∑eTT bı+<äT≥ ì»+>± ˇø£ >=|üŒ kÕ<Ûäq. eT]j·TT <˚e⁄ì ø£è|ü ˝Ò≈£î+&É n~ kÕ~Û+#·T≥ nkÕ<Û ä ´ +. ø±s¡ T D´≈£ î sêe&É+ nH˚~ Hê Ä˝À#·q ø±<ä T ø±˙ n~ <˚ e ⁄ì ∫‘·eÔ TT. ø±s¡TD´ Á|üyX˚ ¯ |üØø£å Áyêj· T T≥≈£ î ˇø£ HÓ \ eTT+<ä T H˚ q T ø±s¡ T D´ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø=HêïqT. yÓTT<ä{Ï dü+e‘·‡s¡eTT˝À nø£ÿ&É dü]ô|≥Tºø=qT≥ ø£wüºeTT>±H˚ nì|æ+∫qqT, Ä ‘·s¡Tyê‘· n\yê≥T #˚düTø=HêïqT. ø±s¡TD´˝À H˚qT Á|ü|ü+#·eTT˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç e∫Ãq Á|ü » \qT ø£ \ Tdü T ø=HêïqT eT]j· T T J$‘· e TTqT >∑ ÷ ]à ‘Ó \ Tdü T ø=HêïqT eT]j· T T ø±s¡TD´ qqTï m+‘√ #·ø£ÿ>± eT\∫q~. Vü‰düº˝Ÿ˝Àì Áø£ e T•ø£ å D , #· T ≥Tº ñqï ÄVü ‰ ¢ < ä + ø£ * –+#˚ yê‘êes¡D+, #·<äTe⁄˝ÀqT eT]j·TT |üìrs¡T˝ÀqT ÁX¯<äΔ #·÷|æ+#·T≥≈£î düVü‰j·T+ #˚dæ+~. Ç|ü&ÉT H˚qT Wipro˝À ù|¢dtyÓT+≥T bı+<ëqT. eTq bÕ|üeTT\ eT<Ûä´qT eT]j·TT ã\V”≤q‘·\ eT<Ûä´qT eTq\qT Áù|$T+#˚ <˚e⁄&ÉT ªªÄø±X¯eTT\T uÛÑ÷$TøÏô|’q m+‘· jÓT‘·TÔ>± ñqïy√ MT e÷s¡ZeTT\ø£+f… Hê e÷s¡ZeTT\T MT ‘·\+|ü⁄\ø£+f… Hê ‘·\+|ü⁄\T n+‘· jÓT‘·TÔ>± ñqï$.μμ (jÓTwüj·÷ 55:9) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡eTT qqTï ôV≤∫Ã+#ê&ÉT. Hê J$‘·eTT˝À <˚e⁄&ÉT #˚dæq n<ä T “¤ ‘ · e TT\ìï{Ï ì ã{Ï º <˚ e ⁄ìøÏ k˛Ô Á ‘· e TT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT.
○
○
○
#˚sêqT. 2012˝À H˚qT Ç+»˙]+>¥ ∫e] dü+e‘·‡s¡eTT #·<Tä e⁄#·Tqï|ü&ÉT, msTTsY bò˛s¡T‡˝À $$<Û ä Ç+»˙]+>¥ ñ<√´>∑ e TT\≈£ î <Û ä s ¡ U ≤dü T Ô ô|≥Tºø=HêïqT. eT]j·TT <˚e⁄ì ø£è|üe\q H˚qT eT÷&ÉT Ç+»˙]+>¥ ñ<√´>∑eTT\≈£î m+|æø£ #˚j·Tã&ܶqT. msTTsY bò˛sY‡˝À ˇπøˇø£ÿkÕ] ìs¡«Væ≤+#·T Pilot Aptitude Battery Test (PABT) |üØø£å˝À ñrÔs¡í‘· bı+~, |òü¢sTT+>¥ Ä|ò”düsY ñ<√´>∑eTTqT m+|æø£ #˚düTø=HêïqT. msTTsYbò˛s¡T‡ nø±&ÉMT˝À Á≥sTTì+>¥ rdüTø=ì, 2014˝À |òü¢sTT+>¥ Ä|ò”düs¡Tqj·÷´qT. Hê≈£î ˇø£ ‘·eTTà&ÉTHêï&ÉT. n‘·ì ù|s¡T u≤; e÷<∏ä÷´ kÕÿ]j·÷. n‘·qT ≈£L&É ø±s¡TD´˝À B.Tech. Mechanical Engineering yÓ T T<ä { Ï dü + ˆˆ #·<äTe⁄#·THêï&ÉT. qqTï Ç+»˙s¡T>±qT eT]j·TT ˇø£ u≤<Ûä´‘·>∑\ bÂs¡Tì>± á kÕúsTTøÏ #˚s¡Tø=qT≥≈£î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ d æ q <˚ e ⁄ìøÏ eT]j· T T ø±s¡ T D´ $X¯ « $<ë´\j· T eTTq≈£ î ø£ è ‘· » „ ‘ ê dü T Ô ‘ · T \T #Ó*¢+#·T#·THêïqT.
○
Engineering˝À
○
○
○
c h a n i c a l
○
Hê≈£î Äs¡T dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À ˇø£ s√&ÉT¶ Á|üe÷<ä+˝À H˚qT e÷ HêqïqT ø√˝ÀŒj·÷qT. Hê ‘·*¢, Á|üMT˝≤, ø√≥ºj·T+˝À ˇø£ Áô|’y˚≥T ø£+ô|˙˝À |üì#˚ùd~. πøs¡fi¯˝À H˚qT Hê dü ÷ ÿ\T #· < ä T e⁄ |ü P ]Ô #˚ d ü T ø=ìq ‘· s ¡ T yê‘· , 2008˝À ø±s¡TD´ j·T÷ì e]Ù{Ï ˝ À B.Tech. Me-
○
○
○
○
ñqï‘· kÕúqeTT
ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À #·<Tä e⁄ø=qT≥≈£î $<ë´s¡T\ ú qT Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£eTT>± ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. B.Tech., B.Tech., (Lateral Entry), M.Sc., (Integrated course) M.Tech., M.B.A., M.Sc., M.A., M.Phil., Ph.D. eT]j·TT P.G. Diploma ø√s¡T‡\T ø±s¡TD´˝À uÀ~Û+|üã&ÉT#·Tqï$.
n&çàwüHé ø=s¡≈£î dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: n&çàwüHé Ä|ò”düsY, ø±s¡TD´ j·T÷ìe]Ù{°, ø±s¡TD´ q>∑sY, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ` 641114. {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡T: 1800 425 4300 áyÓTsTT˝Ÿ: admissions@karunya.edu j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 29
ªª>∑T+&Ó #Ó<ä]qyê]ì Äj·Tq u≤>∑T#˚j·TTyê&ÉT yê] >±j·TeTT\T ø£≥Tºyê&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 147:3) <˚e⁄ì˝Àì Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ kÕ«uÛ≤eeTT @eTq>±, Äj·Tq >∑T+&Ó #Ó<ä]qyê]ì u≤>∑T#˚j·TTyê&ÉT, yê] >±j·TeTT\T ø£≥Tºyê&ÉT. Ç+<äT ì$T‘·Ôy˚T Äj·Tq uÛÑ÷˝Àø£eTTq≈£î ~–e#ÓÃqì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (jÓTwüj·÷ 61:1— \÷ø± 4:18). bÕ‘· ìã+<Ûäq ø±\eTT˝ÀqT, ø£è|ü>∑\ j˚TdüT e÷qe⁄ì>± á ˝Àø£eTT˝À dü + #· ] +∫q dü e Tj· T eTT˝ÀqT, Äj· T q |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ˝Ò∫, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê ÁøÏj·T #˚j·TT#·Tqï á s√E\˝ÀqT, >∑T+&Ó#Ó<ä]q yê]ì u≤>∑T #˚j·TT≥ Äj·Tq≈£î Á|æj·TyÓTÆq ø±s¡´eTì <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê eT]j·TT Á|ü»\T #Óù|Œ kÕø£å´eTT\ <ë«sê Á>∑Væ≤+#·T#·THêïeTT. eT]j·TT Ç≥Te+{Ï >∑T+&Ó #Ó<ä]q yê]ì ˝Àø£eT+‘·≥ #·÷#·T#·THêïeTT. ˇø£kÕ], $<˚X¯eTT˝À ˇø£ $˝Òø£] qqTï, ªªnj·÷´, Á|ü|ü+#·+˝Àì nìï uÛ≤>∑eTT\ qT+&ç Á|ü»\T $TeTTàqT ÄVü‰«ìkÕÔsT¡ . m+<äT≈£î? MTs¡T n+‘· Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ø±s¡´eTT @+ #˚düTÔHêïs¡T?μμ nì n&ç > ±&É T . n+<ä T ≈£ î H˚ q T, ªªnj· ÷ ´, ˝Àø£eT+‘·≥ q*–q Vü≤è<äj·TeTT ø£*–q yês¡T nH˚ ≈ £ î \THêïs¡ T . yê]ì Ä<ä ] +#· T ≥≈£ î z<ës¡TÃ≥≈£î ˇø£s¡T ñHêïs¡T. Äj·TqqT H˚qT ø£*–j·TTHêïqT >∑qTø£, yês¡T Hê‘√ bÕ≥T Äj·TqqT ≈£L&É ÄVü‰«ì+#·T#·THêïs¡Tμμ nì »yê_#êÃqT.
(1988e dü+ˆˆ˝À dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+∫q dü+<˚X¯+) j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 30
Ä~ø±+&ÉeTT 28:11`15˝À, j·÷ø√ãT nqT ù|s¡T>∑\ >∑T+&Ó #Ó<ä]q j·TÚeqdüTúì eTqeTT #·÷#Ó<äeTT. ªªj·÷ø√ãTμμ nq>± ªªyÓ÷dü>±&ÉTμμ nì ns¡ú+. j·÷ø√ãT kÕ<ÛäTyÓ’ >∑T&Üs¡eTT\˝À ìedæ+#·T#·T+&˚yê&ÉT. n‘·ì dü¨<äs¡T&Ó’q @XÊe⁄, y˚{≤&ÉT≥j·T+<äT H˚ s ¡ Œ ]jÓ Æ T ns¡ D ´yêdæ > ± qT+&˚ y ê&É T (Ä~ø±+&ÉeTT 25:27). j·÷ø√ãT ‘·q dü¨<äs¡Tì yÓ÷düeTT #˚ôdqT. ø£qTø£ n‘·qT ‘·q ‘·eTTà&Ó’q j·÷ø√ãTqT #·+ô|<äq qTø=HÓqT. ô|<ä›yê&ÉT ∫qïyêìì #·+|ü⁄H˚yÓ÷ nì uÛÑj·T|ü&ç, yê] ‘·*¢ j·÷ø√ãTqT |æ*∫, ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü, y˚πs <˚X¯eTT˝ÀqTqï Hê dü¨<äs¡Tì e<ä›≈£î bÕ]b˛μμ nì #Ó|æŒ+~. ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ Äosê«<äeTT‘√ Ç+{Ï qT+&ç ãj·T≥≈£î e#˚Ãdæq j·÷ø√ãT, eTqdüT‡ $]–b˛sTTq dæ ú ‹ ˝À ns¡ D ´eTT˝À ˇ+≥]>±qTHêï&ÉT. n+<Ûäø±s¡eTT n‘·ìì #·T≥TºeTT{Ϻ+~. Ç+{Ï e<ä›, yÓT‘·Ô{Ï |üs¡T|ü⁄ MT<ä |ü+&ÉTø=ì Vü‰sTT>± ìÁ~+#˚ n‘·qT, Ç|ü&ÉT sê‹ H˚\ MT<ä ˇø£ sêsTT rdüTø=ì ‘·\>∑&É>± ô|≥Tºø=ì ìÁ~+#·T#·THêï&ÉT. Ä sêÁ‹ n‘·ì J$‘·eTT˝À ˇø£ |”&Éø£\>± ì*∫b˛sTT ñ+&Ée#·TÃqT. ˇø£kÕ] H˚qT $<˚Xe¯ TT\≈£î yÓ[q¢ |ü&ÉT, y˚πs <˚X¯eTTqT+&ç e∫Ãq e´‘ê´X¯yÓTÆq ˇø£ Ád” Ô ì ø£ * kÕqT. nø£ ÿ &É ≈ £ î @$<Û ä + >± e∫Ãq<ä ì H˚ q T ÄyÓ T qT n&ç > ±qT. n+<äT≈£î ÄyÓT, ªªnj·÷´, H˚qT e÷ <˚X¯ sê»<ÛëìøÏ <ä>∑Zs¡˝À ìedæ+#·T#·THêïqT. nø£kÕà‘·TÔ>± e÷ <˚X¯eTT˝À ‹s¡T>∑Tu≤≥T »]–+~. Ä <˚ X ¯ e TT˝À sêj· T u≤s¡ T \ ø±sê´\j·TeTT˝ÀqTqï Hê ùdïVæ≤‘·T\qT ø£\TdüTø=qT≥≈£î yÓfi≤¢qT. yês¡T Hê‘√, ªªπs|ü⁄ á |ü≥ºDeTT ìs¡“+~Û+#·ã&ÉTqT. ø£ q Tø£ π s |ü ⁄ ‘Ó \ ¢ y ês¡ T s¡ a ≤eTTq y˚ T eT+<ä s ¡ e TT Çø£ ÿ &ç qT+&ç bÕ] b˛‘·THêïeTT... qTe⁄« ≈£L&É e÷‘√ sêe&É+ eT+∫~...μμ nì #ÓbÕŒs¡T. n~ $ì H˚qT #ê˝≤ uÛÑj·T|ü&ܶqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î bò˛Hé #˚dæ, yê]øÏ M&√ÿ\T ‘Ó * bÕqT. yê]øÏ @MT ns¡ ú + ø±ø£ , <äT'K+‘√ @&ÜÃs¡T. H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ @&ÜÃqT. ÄHê&ÉT H˚qT sêj·Tu≤s¡T\ ø±sê´\j· T eTT˝ÀH˚ |ü & É T ø=HêïqT. sêÁ‘·+‘·j·TT Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T eT]j·TT Á|æj·TyÓTÆqyê]ì >∑÷]à ‘·\+∫, @&ÉTdü÷ÔH˚ ñHêïqT. ñ<ä j · T eTTH˚ qqTï á <˚ X ¯ e TTq≈£ î rdü T ø=ì e#êÃs¡ T . Hê ÁbÕD≤\T s¡ ø Ï å + #· ã &ç q $ ø±˙, Hê Vü≤è<äj·TeTT $]–b˛sTT+~.
j·÷ø√ãT ≈£L&É ‘·q ‘·*¢ì >∑÷]à eT]j·TT ‘·q Áù|eTqT >∑÷]Ã Ä˝À∫+∫ j·TT+&Ée#·TÃqT. n‘·ì Vü≤è<äj·TeTT ≈£L&É Ç<˚$<Ûä+>± $]–b˛sTT ñ+&Ée#·TÃqT. á$<Û ä + >± >∑ T +&Ó >±j· T eTT\qT u≤>∑T#˚j·TTyê&Ó’q eTq <˚e⁄ì kÕ«uÛ≤e eTT\qT ø=ìï{Ïì >∑÷]à <Ûë´ì+#Ó<äeTT:
‘·*¢ø£+f… n~Ûø£eTT>± Áù|$T+#·TqT ªªÁd”Ô ‘·q >∑s¡“¤eTTq |ü⁄{Ϻq _&ɶqT ø£ s ¡ T DÏ + |ü ≈ £ î +&É ‘· q #· + {Ï | æ \ ¢ q T eTs¡#·THê? yê¬s’q eTs¡#·T<äTs¡T >±ì H˚qT ìqTï eTs¡TeqT.μμ (jÓTwüj·÷ 49:15) ãVü Q XÊ MT J$‘· e TT nsTTb˛ sTT+<ä ì MTs¡ T u≤<Û ä | ü & É T ‘· ÷ ñ+&ç j· T T+&É e #· T ÃqT. H˚ q T Ä$<Û ä + >± nH˚ø£e÷s¡T¢ @&ÜÃqT. 1955e dü+e‘·‡ s¡eTT˝À, Hê J$‘·eTTô|’ $s¡øÏÔ#Ó+~, Hê J$‘·eTT nsTTb˛sTT+<äì ìs¡ísTT+#·T ø=ì, Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø= qT≥≈£î ¬s’\T |ü { ≤º \ yÓ ’ | ü ⁄ yÓ fi ≤¢ q T. 1969e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, Hê }|æ]‹‘·TÔ\T ¬s+&ÉT bÕ&Ó ’ b ˛sTT, ªªnjÓ ÷ ´, Hê J$‘· + nsTTb˛sTT+~μμ nì @&ÜÃqT. 1985e dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT eT∞¢ nHês√>∑´eTT bÕ˝…’q|ü&ÉT n<˚$<Ûä+>± @&ÜÃqT. 1986e dü+e‘·‡s¡eTT˝À H˚qT Hê Á|æj·T ≈£îe÷¬sÔqT ø√˝ÀŒsTTq|ü&ÉT, ªªÇ~ Hê J$‘·eTTq≈£î n+‘·+. Hê |ü]#·s¡´≈£î n+‘·+μμ nì @&ÜÃqT. Ä~ø±+&É e TT 17:1e e#· q eTT˝À, <˚e⁄ìøÏ ªªdüs¡«X¯øÏÔ>∑\ <˚e⁄&ÉTμμ nì ù|s¡T Çe«ã&ç q ~. ø±˙ ndü ˝ … ’ q uÛ ≤ wü ˝ À ªªm˝Ÿwü&ÜjYTμμ nì Áyêj·Tã&çq~. nq>± ªªX¯ ø Ï Ô e T+‘· T &É T μμ nì ns¡ ú + . n<˚ düeTj·TeTT˝À, _&ɶ≈£î bÕ\T Ç#˚à ˇø£ ‘·*¢ e+{Ï s=eTTà ø£*–q yê&ÉT nì ≈£L&É ns¡+ú . ˇø£ Á|üø£ÿq X¯øÏÔ! eTs=ø£ Á|üø£ÿq Áù|eT, ø£ìø£s¡eTT eT]j·TT <äj·T! Ç<˚ <˚e⁄ì dü«uÛ≤eeTT. j·÷ø√ãT ãj·T\T<˚s¡T≥≈£î eTT+<äT, ÇkÕ‡≈£î, ªªj·÷ø√ãT, qTe⁄« Äos¡«~+|ü ã&ÉT<äTe⁄ >±ø£!μμ nì ÁbÕ]ú+#ÓqT. <˚e⁄&ÉT Ä ÁbÕs¡úqqT Ä\øÏ+#ÓqT. Äj·Tq n‘·ì ‘·*j ¢ TÆÓ q s¬ u…ø±ÿ ø£˙ï{Ïì #·÷#ÓqT. ø£qTø£H,˚ j·÷ø√ãT eT+∫ ìÁ<ä˝À ñqï|ü&ÉT, Äj·Tq n‘· ì øÏ n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q <ä s ¡ Ù qeTTqT #·÷|æ+#ÓqT. n‘·qT ˇø£ ì#ÓÃqqT #·÷#ÓqT. n~ uÛÑ÷$T MT<ä qT+&ç Äø±X¯eTTq≈£î n+f… q T. jÓ T ¨yê <ëìøÏ ô|’ > ± ì*∫j·TTHêï&ÉT eT]j·TT <˚e<ä÷‘·\T
m≈£îÿ#·T ~>∑T#·TqT+&ç]. yês¡T <˚e⁄ì e<ä≈› î£ yÓ[¢, Äj·Tq‘√ @<√ #Ó|æŒ ~>∑T#·THêïs¡T. ì#ÓÃq≈£î ô|’>± qTqï <˚e⁄&ÉT, ‘·*¢ Áù|eT‘√, ªªuÛ Ñ j · T |ü & É ≈ £ î eTT. H˚ q T ˙ ‘·+Á&çjTÆÓ q nÁu≤Vü‰eTT <˚e⁄&ÉTqT eT]j·TT ÇkÕ‡≈£î <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yêqT— H˚qT ˙ ‘·*¢e˝… ìqTï Áù|$T+#·T#·THêïqT. á düú\eTTq≈£î m˝≤ sê>∑\qT nì ∫+‹+#·T #· T Hêïyê? ˙e⁄ |ü + &É T ø=ìj· T Tqï á uÛ÷Ñ $Tì ˙≈£îqT ˙ dü+‘êqeTTq≈£î Ç#ÓÃ<äqT. ˙ dü+‘êqeTT uÛÑ÷$T MT<ä ˝…ø£ÿ≈£î ÇdüTø£ πsDTe⁄\ e˝…q>∑TqT— ˙e⁄ |ü&ÉeT{Ï ‘·≥TºqT ‘·÷s¡TŒ‘·≥TºqT ñ‘·Ôs¡|ü⁄ ‘·≥TºqT <äøÏåD |ü⁄‘·≥TºqT yê´|æ+#Ó<eä ⁄μμ nì yêì Á|üXï¯ \≈£î ã<äT*#ÓÃqT. ne⁄qT, j˚TdüT q*–q eTqdüT‡ ø£*–q yê]ì dü«düú|üs¡#·T≥≈£î e#êÃ&ÉT. Ç<˚ <˚e⁄ì ì»yÓ T Æ q dü « uÛ ≤ e+. ªªHê≈£ î $yêVü ≤ eTT »s¡T>∑T‘·T+<ë? Hê≈£î ñ<√´>∑eTT \_ÛdTü +Ô <ë? Hê Ç+{Ï ìsêàDeTT |üP]Ô ø±˝Ò<äT. n~ |üPs¡Ôe⁄‘·T+<ë?μμ nì nH˚ø£ Á|üX¯ï\‘√ MTs¡î J$+#·T#·THêïsê? eTqTwüß´\T ô|s’ ÷¡ |üeTTqî \ø£´å ô|≥Tº<Tä s¡T >±ì jÓT¨yê Vü≤è<äj·TeTTqT \ø£å´ô|≥TºqT (1 dü e T÷j˚ T \T 16:7). eTqeTT ≈£Ls¡TÃ+&ÉT≥, ˝Ò#T· ≥ eT]j·TT |ü+&ÉTø=qT≥ düeTdüÔeTTqT Äj·Tq m]–j·TTHêï&ÉT (ø°s¡Ôq 139:2`4). <˚ e ⁄ìøÏ eTq e÷s¡ Z e TT\T ‘Ó*j·TTqT. Äj·Tq eTq ‘·\+|ü⁄\qT Á>∑ V æ ≤ +#· T qT. Á|ü ‹ ˇø£ ÿ ]øÏ >∑ T +&Ó #Ó < ä ] qyê¬ s ’ ns¡ D ´eTT˝À ˇ+≥]>± qT+&ÉTq≥Te+{Ï dæú‹ m<äTs¡>∑TqT. MTs¡T ø£wüºeTT˝ÀqT, ˇ+≥]‘·qeTT˝ÀqT eT]j·TT $]–q eTqdüT‡‘√ q&ÉT#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT #· ÷ #· T #· T Hêï&É T (~«rjÓ÷. 2:7— ø°s¡Ôq 142:3— jÓ÷ãT 23:10). Äj· T q MT ø£ ˙ ï{Ï ø Ï ˇø£ eTT–+|ü⁄ìkÕÔ&ÉT.
mqï&ÉT $&ÉTe&ÉT ªªìqTï @e÷Á‘·eTTqT $&ÉTeqT, ìqTï mqï&ÉTqT m&Éu≤j·TqTμμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:5) ˇø£kÕ] H˚qT ø£sêï≥ø£˝Àì ãfi≤¢] nqT ÁbÕ+‘·eTT˝À ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î yÓfi≤¢qT. nø£ÿ&É ˇø£ ‘·+Á&ç ‘·q ∫qï ≈£îe÷s¡Tì rdüTø=ì e#êÃ&ÉT. Ä |æ\¢yê&ÉT 24 >∑ + ≥\T eT÷s¡ à ¤ yê´~Û ‘ √ u≤<Û ä |ü&˚yê&ÉT. ø±˙ n‘·ì ø=s¡≈£î n]Œ+∫q ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, ø£è|ü>∑\ <˚e⁄&ÉT Ä |æ\¢yêìì dü«düú|ü]#ê&ÉT. ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 31
qT+&ç Ä |æ\¢yê&ÉT qqTï ø£\TdüTø=ì kÕø£ å ´ eTT #Ó | ü ≥≈£ î m<ä T s¡ T #·÷#·T#·THêï&ÉT. Ä |æ\¢yê&ÉT ãfi≤¢] ≈£L≥eTT˝À kÕø£å´eTT #ÓbÕŒ&ÉT. Ä ‘·+Á&ç #ê˝≤ Äq+~+#ê&ÉT. H˚qT Ä |æ\¢yêì ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, H˚qT ‘·+Á&ç ø=s¡≈£î ≈£L&É ÁbÕ]ú+#êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, á ∫qï _&É ¶ jÓ T Tø£ ÿ uÛ Ñ j · T +ø£ s ¡ y Ó T Æ q s√>∑ e TTqT dü « dü ú | ü ] ∫ q+<äT≈£î ˙≈£î ø£è‘·»„‘·\T. ø±˙ n‘·ìì #·÷düTÔ+fÒ |üP]Ô>± C≤„|üø£ X¯øÏÔ ˝Òq≥T¢ nì|ædüTÔqï~μμ nì #Ó|æŒ Ä |æ\¢yêì >∑÷]à #Ó|æŒ H˚qT ÁbÕ]ú+#êqT. n~ $ì Ä ‘·+Á&ç ≈£îe÷s¡T\T <äT'KeTTqT ìj·T+Á‹+#·T ø√˝Òø£ @&ÜÃs¡T. nø£ÿ&É ≈£L&ç e∫Ãq y˚˝≤~ eT+~ eT<Ûä´˝À Ä ‘·+Á&ç, ªªdü¨<äs¡T&Ü, dü]>±Z #·<äe&É+ ˝Ò<äì H˚qT ìqï e÷ nu≤“sTTì u≤>± ø={≤ºqT. j˚TdüT m+‘· >=|ü Œ yê&É T . Äj· T q≈£ î Hê ≈£ î e÷s¡ T ì ˝À|ü e TT\T ‘Ó \ Tdü T qTμμ nì #Ó | æ Œ , @&ÜÃ&ÉT. ne⁄qT, ∫qï<Ó’qqT ô|<ä›<Ó’qqT <˚e⁄ìøÏ eTq nedü s ¡ e TT\T eT]j· T T eTq ‘·\+|ü⁄\ìïj·TT ‘Ó*j·TTqT. Äj·Tq≈£î Ä |æ\¢yêì u≤<Ûä ‘Ó\TdüTqT. Äj·Tq yêìì øö–*+#·Tø=ì, n‘·ìì Ä<ä]+#ÓqT. Äj·Tq ìX¯Ãj·TeTT>± MT≈£î ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± #˚jT· TqT. <˚e⁄&ÉT n‘·ì‘√, ªªj·÷ø√ãT, H˚qT ˙≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç, ìqTï s¡øÏå+#Ó<äqTμμ nì yê>±›qeTT #ÓôdqT (Ä~ø±+&ÉeTT 31:3). Äj·Tq #Ó|æŒq~ ì*#ÓqT! ªªÄø±X¯eTTqT uÛ÷Ñ $Tj·TT >∑‹+#·TqT >±ì Äj·Tq e÷≥\T @e÷Á‘·eTTqT >∑‹+|üe⁄μμ (eT‘·sÔ TT 24:35). á ˝Àø£eTT˝À eTq≈£îqï Ä<äs¡D Ç<˚. j·TT<äΔ düeTj·TeTT˝À ‘·q <˚X¯eTT qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=ì e∫Ãq ˇø£ e´øÏÔì H˚qT ø£*XÊqT. n‘·qT ‘·q nqTuÛÑeeTTqT á$<Û ä + >± $e]+#ês¡ T : ªªH˚ q T Hê <˚X¯eTTqT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø=ìq|ü&ÉT, H˚qT 25 dü+ˆˆ\ ej·TdüT‡>∑\ j·TÚeqdüTú&ÉqT. dü ] Vü ≤ <ä T › \ T, ÇqT|ü ø£ + #Ó ‘ √ #·T≥ºã&çjT· Tqï$. Äj·TT<Ûë\‘√ ôd’ì≈£î\T |üVü‰sê >√|ü⁄s¡eTT\ MT<ä qT+&ç ø±|ü˝≤ ø±dü T Ô H êïs¡ T . Ä ÇqT|ü ø£ + #Ó q T <ë{Ï me¬s’Hê ‘·|æŒ+#·Tø√yê\ì #·÷ùdÔ yê]ì ø±*à #· + |ü ⁄ ‘· T Hêïs¡ T . n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À ≈£L&É, Á|ü»\T dü]Vü≤<äT›\qT <ë≥T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥ <ë«sê ø=+<äs¡T &ÉãT“ dü+bÕ~+#·T#·THêïs¡T. Hê‘√ bÕ≥T Äs¡T>∑Ts¡T ñHêïs¡T. e÷≈£î
düVü‰j·TeTT #˚kÕÔqì #Ó|æŒq e´øÏÔøÏ y˚TeTT #ê˝≤ &ÉãT“ Ç#êÃeTT. Ä düeTj·TeTT˝À u≤>± eT+#·T ≈£îs¡TdüTÔqï+<äTq #ê˝≤ #·*>± ñ+~. Ä e´øÏÔ eTeTTàqT sêÁ‹ dü e Tj· T eTT˝À ø£ { Ï ø £ Nø£ { Ï ˝ À q&ç | æ + #ê&É T . y˚ T eT+<ä s ¡ e TT <ë] ‘·|æŒb˛j·÷eTT. q\T>∑Ts¡T e´≈£îÔ\T ˇø£ ~X¯>± yÓfi≤¢s¡T, ∫qï _&ɶqT ø£*–q ˇø£ Ád”Ô eT]j·TT H˚qT eTs=ø£ ~X¯>± yÓfi≤¢eTT. eT{Ϻ‘√ ì+&çj·TTqï ˇø£ bı\+˝À y˚TeTT q&É T dü T Ô H êïeTT. nø£ k Õà‘· T Ô > ± ÄÁd” Ô , ªªnjÓ÷´, H˚qT Hê _&ɶqT yÓ÷j·T˝Òø£ b˛e⁄#·THêïqTμμ nì #Ó|æŒ+~. ø£qTø£ H˚qT Ä _&ɶqT rdüTø=ì m‘·TÔø=ì q&ç#êqT. ø=+#Ó+ <ä÷s¡+ q&ç∫q ‘·s¡Tyê‘·, Ä Ád”Ô, ªªH˚ q T Çø£ ô |’ q&É e ˝Ò q T. H˚ q T ˙ô|’ Ä<Ûës¡|ü&É‘êqTμμ nì #Ó|æŒ+~. ˇø£ Á|üø£ÿq ∫qï _&ɶ eT]j·TT eTs=ø£ Á|üø£ÿq ÄyÓTqT |ü ≥ Tº ø =ì, yê]ì rdü T ø=ì q&ç # êqT. ‘Ó\¢yê]+~. dü÷s¡T´&ÉT ñ<äsTT+#ê&ÉT. ø£+#Ó Ç+ø± ø=+#Ó+ <ä÷s¡eTT˝À ñ+~. @ dü e Tj· T eTT ˝ÀHÓ ’ q qT, ôd’ ì ≈£ î \T eTeTTàqT #·÷ùdÔ ø±*à #·+ù|kÕÔs¡T. H˚qT yÓ÷ø£]+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT ˙ _&ɶqT. ìqTï q$Tà H˚qT Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqT. <äj·T‘√ Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. <ÛÓ’s¡´eTT>± H˚qT Ä ø£+#Ó e<ä≈› î£ yÓfió¯ # ¢ T· HêïqT. ø£+#ÓqT ø±bÕ˝≤ ø±dü T Ô q ïyê] ø£ fi ¯ ¢ q T eT÷dæ y˚j·TTeTTμμ nì ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#êqT. Hê˝À <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT ø£*–+~. y˚TeTT ø£ + #Ó ≈ £ î <ä > ∑ Z s ¡ > ± q&ç # êeTT. @ ø£ å D eTT˝ÀHÓ ’ q qT yês¡ T eTeTTàqT ø±˝ÒÃkÕÔπsyÓ÷ nì Hê >∑T+&Ó #·|ü&ÉT ô|]–+~. Hê yÓqTø±˝Ò e∫à 9 n&ÉT>∑T\T m‘·TÔ ñqï Ä ø£+#ÓqT mø£ÿeTì Ä Ád”ÔøÏ #ÓbÕŒqT. ÄyÓT mø£ÿ˝Òqì #Ó|æŒ+~. @+ #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£ H˚qT eT∞¢ ÁbÕ]ú+#êqT. Ä ‘· s ¡ T yê‘· , H˚ q T ø£ + #Ó møÏ ÿ , ne‘· * yÓ ’ | ü ⁄ ≈£ î <ä ÷ ø±qT. yÓ T \¢ > ±, Ä ø£+#ÓqT ô|’øÏ˝Ò|æ, ø=~›>± dü+<äT #˚dæ, ÄyÓTqT eT]j·TT Ä _&ɶqT ne‘·*øÏ ˝≤>±qT. yÓqTø£≈£î ‹s¡T>∑≈£î+&É, ø£+#Ó e<ä›qT+&ç 200 n&ÉT>∑T\ <ä÷s¡eTT es¡≈£î y˚TeTT |üs¡T¬>‘·TÔø=ì yÓ[¢, nø£ÿ&ÉTqï ˇø£ >∑T&çôd˝ÀøÏ Á|üy˚•+#êeTT. ˝À|ü\ ñqï e´øÏÔ, ÄX¯Ãs¡´eTT>±, ªªMT¬s˝≤ Çø£ÿ&É≈£î e#êÃs¡T? ìqï ˇø£ Ád”Ô eT]j·TT ‘·q 9 dü + ˆˆ\ _&É ¶ ø£ + #Ó <ë≥T≥≈£ î Á|üj·T‹ï+#ês¡T. ø±˙ ‘Ó\¢yê]q ‘·s¡Tyê‘· #·÷ùdÔ yê]<ä›s¡T eTs¡DÏ+∫j·TTHêïs¡T. n~ #·÷∫ y˚TeTT @&ÜÃeTT. MT¬s˝≤ Çø£ÿ&É es¡≈£î #˚s¡Tø=Hêïs¡T?μμ nì n&ç>±&ÉT. H˚qT,
ªª<˚e⁄&˚ e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉTμμ nì #Ó b ÕŒqT. ne⁄qT, <˚ e ⁄&É T eTq≈£ î ‘√&Ó ’ j · T Tqï|ü &É T , eTq≈£ î ≈£ L &É Ç<˚$<Ûä+>± »s¡T>∑T‘·T+~. <˚e⁄&ÉT, ªªj·÷ø√ãT, uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT. qTe⁄« ˇø£ n|ü ] ∫‘· y Ó T Æ q dü ú \ eTTq≈£ î yÓfi¯ó¢#·THêïqì nqTø=qT#·THêïyê? Hê≈£î nìï dü ú \ eTT\T ‘Ó \ Tdü T . nìï{Ï ì düèõ+∫q~ H˚H˚. H˚qT ˙‘√ edüTÔHêïqT. ∫+‹+#·≈£îeTT. H˚qT ìqTï ø±bÕ&ÉT<äTqTμμ nì #Óô|ŒqT. ªªH˚qT ˙≈£î ‘√&Ó’j·TT+&Ó<äqTμμ nqT yê>±›qeTT j·÷ø√ãT≈£î e÷Á‘·yT˚ ø±<äT, eTq≈£î ≈£L&É yê>±›qeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì yê>±›qeTT\T mìïjÓÆTqqT nìïj·TT Áø° d ü T Ô q +<ä T ne⁄qqï≥Tº > ±H˚ ñqï$ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 1:20). Ä e÷≥ eTq≈£î #ê\TqT. eTq u≤<Ûä\˝À Äj·Tq eTq‘√ bÕ≥T q&ÉT#·TqT. Á|ü»\ j·÷e<ë“<Ûä˝À Äj·Tq u≤<ÛHä =+<ÓqT (jÓTwüj÷· 63:9). ø£qTø£ eTq J$‘·eTT˝À ø£wüºeTT\T ø£*–q|ü&ÉT, ªªHê _&ɶ\T m<äTs=ÿqT#·Tqï u≤<Ûä˝À H˚qT ≈£L&É u≤<ÛäH=+<äT#·THêïqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. Äj·Tq MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+{≤&ÉT— Äj·Tq $TeTTàqT ø±bÕ&ÉT‘ê&ÉT— Äj·Tq $TeTTàqT s¡ ø Ï å k ÕÔ & É T . ø£ q Tø£ MT Vü ≤ è<ä j · T eTTqT ø£\es¡|ü&Éìj·T´≈£î&ç!
ùdïVü≤ ã+<ÛäeTT\‘√ Äj·Tq Äø£]¸+#·TqT ªª...ùdïVü≤ã+<ÛäeTT\‘√ H˚qT yê]ì ã+~Û+∫ Äø£]¸+∫‹ìμμ (¨ùwj·T 11:4) ªªÁù|eT eTs¡ D eT+‘· ã\e+ ‘·yÓTÆq~...μμ (|üs¡eT^‘·eTT 8:6) q÷‘· q ìã+<Û ä q ø±\+˝À ñqï eTqeTT uÛ≤>∑´e+‘·T\eTT. ˇø£ e´øÏÔ, j˚TdüT e<ä›≈£î yÓ[¢, ªªH˚qT bÕ|æìμμ nì #Ó|æŒq|ü&ÉT, Äj·Tq ‘·q s¡ø£ÔeTT‘√ yêìì ø£&ç–, q÷‘·q düèwæº>± e÷s¡TÃ#·THêï&ÉT. Äj·Tq n‘·ì ù|s¡TqT JeÁ>∑+<∏äeTT˝À Áyêj·TT#·THêï&ÉT
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 32
(1 jÓ÷Vü‰qT 1:7— 2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 5:17). ªªH˚qT Á<ëøå±e*¢ì— Ç~ Hê r¬> (jÓ÷Vü‰qT 15:1`4)— H˚H˚ ø√&çì, Ç~ Hê |æ\¢ (\÷ø± 13:34)— n‘·qT Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT e÷Á‘·y˚T ø±<äT ø±˙ Hê X¯Øs¡eTT˝Àì nej·TeeTT. n‘·ì e÷+düeTT Hê e÷+düeTT‘√ ø£*dæq~. n‘· ì meTTø£ Hê meTTø£ ˝ À ø£ * dæ q ~ (mô|ò d ” j · T T\≈£ î 5:30)μμ nì Äj· T q ôd\$#· T Ã#· T Hêï&É T . X¯ Ø s¡ e TT˝Àì ˇø£ uÛ≤>∑eTTqT X¯Øs¡eTT qT+&ç rdæyj ˚ T· >∑\e÷? X¯Øs¡eTT qT+&ç #ÓsTT´ <ëq+‘·≥ n~ |ü&ÉT‘·T+<ë? #Ó≥Tº qT+&ç ø=eTà <ëq+‘·≥ n~ |ü&çb˛>∑\<ë? ø√&ç yÓ#·Ã<äq+ qT+&ç |æ\¢ bÕ]b˛e⁄Hê? Çy˚MT »s¡T>∑e⁄. <˚e⁄&ÉT eTq\qT ùdïVü≤ã+<ÛäeTT\‘√ ã+~Û+∫ j·TTHêï&ÉT. Ä ã+<ÛäeTT ‘Ó–b˛<äT. ø£qTø£H˚ Äj·Tq, ªªH˚qT ìqTï mqï{ÏøÏ $&ÉTeqT ìqTï m&Éu≤j·TqTμμ nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. ˇø£ k Õ], H˚ q T dæ « ≥® s Y ˝ ≤´+&é ˝ Àì C…˙yê nqT ÁbÕ+‘·eTTq≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT, ˇø£ e´øÏ Ô ÁbÕs¡ ú q ø=s¡ ≈ £ î Hê e<ä › ≈ £ î e#êÃ&É T . n‘· q T ‘· q ø±\T˝À ˇø£ $∫Á‘·yÓTÆq H=|挑√ u≤<Ûä|ü&˚yê&É+≥. Ä H=|æŒ nø£kÕà‘·TÔ>± e∫Ã, nH˚ø£ >∑+≥\T ñ+&˚~. Ä H=|æŒ uÛÑ]+#·˝Òø£ n‘·qT ‘·q ‘·\qT >√&É≈£î ø=≥Tºø=H˚yê&ÉT. &Üø£ºs¡¢≈£î
n‘·ì |ü]dæú‹ ns¡úeTT ø±˝Ò<äT. <ëìøÏ yês¡T @MT #˚j·T˝Òø£b˛j·÷s¡T. Ä e´øÏÔøÏ ˇø£ ‘·eTTà&ÉT ñHêï&ÉT. n‘·ìøÏ Ä H=|æŒ e∫Ãq|ü&ÉT, ‘·eTTà&˚ n‘·ì ø±\TqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=H˚yê&ÉT. Ä düeTdü´ ñqï ‘·q nqï‘√ ø£*dæ n‘·qT ≈£L&É @&˚Ãyê&ÉT. n‘·qT Hê‘√, ªªdü¨<äs¡T&Ü, H˚qT Hê nqï ø±\TqT >∑{>ºÏ ± |ü≥Tºø=ìq|ü&ÉT, Hê s¬ +&ÉT #˚‘·T\˝À u≤>± H=|æŒ ø£\T>∑T‘·T+~. Hê nqï u≤<Û ä | ü & É T #· T qï n<˚ H=|æ Œ Hê #˚ ‘ · T \˝ÀøÏ e∫Ã, H˚ q T Ä H=|æ Œ ì uÛÑ]+#·˝Òø£b˛j˚Tyê&ÉqT. ø£qTø£, H˚qT ≈£L&É Hê ‘·\qT >√&É≈£î ø=≥Tºø=H˚yê&ÉqT. H˚qT Hê nqï ø£˙ï{Ïì #·÷&É˝Òø£b˛j˚Tyê&ÉqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Á|ü u Û Ñ T y˚ eTq u≤<Û ä \ qT Äj· T q X¯Øs¡eTT˝À uÛ]Ñ +∫, dæ\Teô|’ eTq <äT'KeTTqT uÛÑ]+#ê&ÉT. Äj·Tq eTq s√>∑eTT\qT eT]j·TT yê´<ÛäT\qT uÛÑ]+#ê&ÉT (jÓTwüj·÷ 53:4). á s√E MT Vü≤è<äjT· eTT $]–b˛sTT ñqï<ë? u≤<Û ä | ü & É T #· T Hêïsê? ø£ w ü º | ü & É T #·THêïsê? ˇ+≥]>± ñHêïsê? uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑÷]à uÛÑj·T|ü&ÉT#·THêïsê? ˝Òø£ XÊØs¡ø£ düeTdü´\‘√ u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêïsê? MT u≤<Û\ä ˝À u≤<ÛäH=+~q <˚e⁄&ÉT ñHêï&ÉT. ªª@yÓTÆqqT
Hê e<ä›≈£î s¡+&ç, H˚qT $TeTTàqT $&ÉTeqTμμ nì |æ*#˚ ùdïVæ≤‘·T&ÉT eTq≈£î ñHêï&ÉT. Äj· T q, ªªHê ≈£ î e÷s¡ T &Ü, qTe⁄« Hê X¯Øs¡eTT˝À X¯Øs¡eTT. ˙ e÷+düeTT Hê e÷+dü e TT˝À ø£ * dæ q ~. Hê meTTø£ ˙ meTTø£˝À ø£*dæq~. ø£qTø£ MTs¡T u≤<ÛäH=+~ ø£ w ü º | ü & É T #· T qï|ü &É T , H˚ q T ≈£ L &É u≤<ÛäH=+<äT#·THêïqTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. ¬>‘˚‡eTH˚ ‘√≥˝À Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î <ä T 'KeTT‘√ yÓ T Ti¿ ô |f… º q T (eT‘· Ô s TT 26:36`42— e÷s¡Tÿ 14:32`42— \÷ø± 22:39`46). MT <äT'KeTT @<Ó’qqT, Äj·Tq <ëìì ‘=\–+#·>∑\&ÉT. ù|<ä]ø£eTT n+fÒ @$T{À Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT. ˇ+≥]‘·qeTT m˝≤ ñ+≥T+<√ Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT. bÕ|üeTT jÓTTø£ÿ uÛÑj·T+ø£s¡eTT Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT. ∫+‹+#·ø£+&ç. Äj·Tq MT >±j·TeTT\qT u≤>∑ T #˚ k ÕÔ & É T — Äj· T q MT $]–q Vü≤è<äj·TeTTqT u≤>∑T#˚kÕÔ&ÉT. MT ô|’ ø£ìø£]+#·Tyê&ÉTqT, MT ø£˙ï{Ïì e÷s¡ T Ãyê&É T qT eT]j· T T $TeTTàqT Äos¡«~+∫, MT J$‘·eTTqT eè~Δ#˚j·TT n<äT“¤‘y· TÓ qÆ <˚e⁄&ÉT MT≈£îqï|ü&ÉT, MT¬s+‘· Äq+<äeTT>± ñ+&Ü*! <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£sy¡ TÓ qÆ J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î Çwüº|ü&ç, <˚e⁄ì HêeTeTTq≈£î eTVæ≤eT rdüTø=ì s¡+&ç! ✦
ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT ø=s¡≈£î MT ø±qTø£
ªªeT]j·TT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT #·T≥TºqT+&ÉT |ü≥ºDeTT\ »qT\T s√>∑T\qT n|ü$Á‘ê‘·à\#˚‘· |”&ç+|üã&çq yê]ì yÓ÷dæø=ì ≈£L&çe∫Ã]. yês¡+<äs¡T dü«düú‘· bı+~].μμ (nbıdüÔ\T\ ø±s¡´eTT\T 5:16) 2015, qe+ãsY 27 qT+&ç 29 es¡≈£î eT÷&ÉT ~qeTT\T, VüQ_¢˝À (ø£sêï≥ø£) ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T eT]j·TT 2016, »qe] 29`31 ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T (‘·$Tfi¯Hê&ÉT) ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉHÓ’j·TTqï$. á ≈£L≥eTT\˝À 5 \ø£å\eT+~ Á|ü»\T e´øÏÔ>∑‘·+>± e∫à bÕ˝§ZqT≥ <ë«sê eT]j·TT Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT eT]j·TT yÓuŸø±dtº <ë«sê 30 \ø£å\ eT+~ Á|ü»\T Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=HÓ<äs¡ì $X¯«dæ+#·T#·THêïeTT. á ≈£L≥eTT\≈£î nedüs¡yÓTÆq yÓTÆ<ëqeTT, Á|üø£≥q\T, y˚~ø£, Ä&çjÓ÷/$&çjÓ÷ @sêŒ≥T¢, Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕsê\T, yÓuŸø±dtº e+{Ï Ks¡TÃ\qT dü+~Û+#·T≥≈£î MT≈£î kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· ø±qTø£qT ñ‘ê‡Vü≤eTT>± düeT]Œ+#·eTì y˚TeTT $TeTTàqT Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. á ≈£L≥eTT\ <ë«sê ByÓq\T bı+<äTø=ìq Á|ü»\ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, Äos¡«~kÕÔ&ÉT.
á ≈£L≥eTT\ jÓTTø£ÿ nedüs¡eTT\ ì$T‘·ÔeTT ø±qTø£\T düeT]Œ+#·T≥¬ø’q $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 1800 425 77 55 nqT e÷ {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãs¡TqT dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. Á|ü‹ ~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î y˚TeTT MT bò˛Hé ø±˝Ÿ ø=s¡≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïeTT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 33
XÀ<Ûäq\ eT<Ûä´
»j·T+ H˚&ÉT eTqeTT XÀ<Ûäq\qT eT]j·TT düeTdü´\qT m<äTs=ÿqT#·Tqï|ü&ÉT, ªªnjÓ ÷ ´! m+‘· XÀ<Û ä q . H˚ q T Bìì uÛÑ]+#·˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT. Hê <äT'KeTTqT eT]j· T T Hê e÷qdæ ø £ Ä+<√fi¯ q qT me]‘√ |ü + #· T ø=q>∑ \ qT?μμ nì eTqeTT dü D >∑ T ‘êeTT. ø±˙, eTq Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T Áø° d ü T Ô eTq ø=s¡ π ø , eTqe\H˚ ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+#ê&ÉT. ø£ q Tø£ H ˚ Äj· T q XÀ~Û + |ü ã &É T yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚j·T>∑\yê&Ó’j·TTHêï&ÉT.
ªª‘êqT XÀ~Û+|üã&ç ÁX¯eT bı+<ÓqT >∑qTø£ XÀ~Û+|üã&ÉTyê]øÏì düVü‰j·TeTT #˚j·T>∑\yê&Ó’j·TTHêï&ÉT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 2:18)
XÀ~Û + |ü ã &É T ≥ e\q ø£ * π > ÁX¯eT\qT >∑÷]à eT]j·TT <ëì qT+&ç eTqeTT bı+<˚ $»j·TeTTqT >∑÷]Ã, Ç|ü&ÉT eTqeTT <Ûë´ì+#Ó<äeTT. ªªÁø°düTÔ ≈£L&É MTø=s¡≈£î u≤<Ûä|ü&ç, MTs¡T ‘· q n&É T >∑ T C≤&É \ j· T +<ä T q&É T #· T ø=qTq≥T¢ MT≈£ î e÷~] j· T T+∫ b˛jÓTqT.μμ (1 ù|‘·Ts¡T 2:21) j˚TdüTÁø°düTÔ J$‘·eTTqT #·÷∫ q|ü&ÉT, <˚e⁄ì yêø£´eTT Äj·TqqT >∑÷]à á$<Ûä+>± $e]+#·T#·Tqï~: Äj·Tq n<äèX¯´ <˚e⁄ì dü«s¡÷|æjÓÆT, <˚ e ⁄ì eTVæ ≤ eT jÓ T Tø£ ÿ ‘˚ » dü T ‡qT eT]j· T T Äj· T q ‘· ‘ · « eTT jÓ T Tø£ ÿ
` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 34
○
○
○
○
○
○
○
○
○
<˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê »j·TeTT
n|ü&ÉT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT n‘·ìøÏ @eTì »yê_#ÓÃqT?
○ ○ ○ ○ ○
○
○
○
○
eT‘·ÔsTT 4e n<Ûë´j·TeTT #·~$q|ü&ÉT, XÀ<Ûä≈£î&ÉT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT @$<Ûä+>± XÀ~Û+#ÓH√ eTqeTT #·÷&Ée#·TÃqT. Äj·Tq q\uÛ…’ ~qeTT\T q\uÛ…’ sêÁ‘·T\T ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕ]ú+∫q ‘·s¡Tyê‘·, kÕ‘êqT Äj·Tq e<ä›≈£î e∫Ã, ªª˙e⁄ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉyÓ’‘˚ á sêfi¯ó¢ s=f…º\>∑Tq≥T¢ ÄC≤„|æ+#·TeTTμμ nì Äj·TqqT XÀ~Û+#ÓqT.
○ ○
ªªn+<äTø±j·Tq ` eTqTwüß´&ÉT s=f…ºe\q ø±<äT>±ì <˚e⁄ì H√≥qT+&ç e#· T à Á|ü ‹ e÷≥e\qqT J$+#· T qT nì Áyêj·Tã&çj·TTqï<äHÓqT.μμ (eT‘·ÔsTT 4:4)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
eTq J$‘·eTT˝À @s¡Œ&ÉTq≥Te+{Ï XÀ<Ûäq\ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT≥≈£î eTqeTT nqT~qeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·~$, <Ûë´ì+#·e˝…qT. <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äeì ≈£î≥T+ãeTT ˝Ò ø £ |ü ⁄ s¡ T wü ß &É T ˝Ò ø £ Ád” Ô me«s¡ T ≈£ L &É XÀ<Û ä q \qT ‘·|æŒ+#·Tø=q˝Òs¡T. yês¡T n|üyê~øÏ u≤ìdü\>∑T<äTs¡T. Ä<ëeTT eT]j·TT Vü≤e« e˝… eTqeTT ≈£L&É <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q Äosê«<äeTT\ìï{Ïì ø√˝ÀŒjÓT<äeTT. ø±˙, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ #·~y˚yês¡T, eT]j·TT Äj·Tq yê>±›qeTT\qT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=qTyês¡T, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTe˝… ‘·eT J$‘·eTT˝Àì XÀ<Û ä q \qT m<ä T s=ÿì, yê{Ï ì »sTT+#Ó < ä s ¡ T . eT]j· T T XÀ<Ûä≈£î&ÉT $TeTTàqT ‘êø£˝Ò&ÉT ˝Òø£ MT e<ä›≈£î ≈£L&É sê˝Ò&ÉT. m+<äTø£q>±, Äj·Tq yêø£´eTT Ä‘·àj·TT JeeTTHÓ’j·TTqï~ (jÓ ÷ Vü ‰ qT 6:63). n~ dü J eyÓ T Æ ã\eTT>∑ \ <Ó ’ j · T Tqï~
○
Á|æj·TT˝≤sê, eTqeTT XÀ<Ûä≈£îì e<ä› ‘·\e+∫q|ü&ÉT, n‘·ì e÷≥\qT n+^ø£]+∫q|ü&ÉT eT]j·TT Ä XÀ<Ûäq\≈£î eTqeTT Äø£ ] ¸ + |ü ã &ç q |ü &É T , <˚ e ⁄&É T eTq ø=s¡ ≈ £ î
○
○
○
Ä~ <ä+|ü‘·T˝…’q Ä<ëeTT eT]j·TT Vü≤e«\ J$‘·eTT\qT #·÷&É+&ç! <˚e⁄&ÉT yê]ì Äj·Tq jÓTTø£ÿ dü«s¡÷|üeTT˝À düèwæº+∫, #·÷|ü⁄q≈£î s¡eT´yÓTÆq~j·TT eT]j·TT ÄVü‰s¡eTTq≈£î eT+∫~j·TTHÓ’q eèø£åeTT\T ø£*–j·TTqï düT+<äs¡yÓTÆq @<ÓqT ‘√≥˝À bÕ|üeTT˝Òì yê]>± ñ+#ÓqT. ø±˙ XÀ<Ûä≈£î&Ó’q n|üyê~ yê]ì XÀ~Û+#ê&ÉT. Ä<ëeTT eT]j·TT Vü≤e«, Ç<ä›s¡T XÀ<Ûäq˝À |ü&ç, bÕ|üeTT #˚XÊs¡T. n+<äTe\q Äj·Tq yê]ì Ä ‘√≥ qT+&ç ãj·T≥≈£î |ü+|æ+∫y˚ôdqT. eT]j·TT yês¡T <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT eT]j·TT Äosê«<äeTT\qT ø√˝ÀŒj·÷s¡T.
○
○
○
<˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTT, n|ü y ê~ì ªªXÀ<Û ä ≈ £ î &É T μμ nì |æ\T#·T#·Tqï~. <˚e⁄ì yêø£´eTT Ç+ø± @eTì #Ó|ü#·Tqï<ä+fÒ, ªªÇ+<äT#˚‘· H˚qTqT Çø£qT düVæ≤+|üC≤\ø£, XÀ<Ûä≈£î&ÉT $TeTTàqT ˇø£ y ˚ fi ¯ XÀ~Û + #Ó H ˚ y Ó ÷ nìj· T T, e÷ Á|ü j · ÷ dü e TT e´s¡úyÓTÆb˛jÓTH˚yÓ÷ nìj·TT, MT $XÊ«düeTTqT ‘Ó*dæø=qe˝…qì n‘·ì |ü+|æ‹ì.μμ (1 <∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT\≈£î 3:5)
○
○
ªªÄ XÀ<Û≈ä î£ &ÉT Äj·Tq jÓTT<ä≈› î£ e∫à ` ˙e⁄ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éy‘ ’Ó ˚ á sêfi¯ó¢ s=f…º\>∑Tq≥T¢ ÄC≤„|æ+#·T eTHÓqT.μμ (eT‘·ÔsTT 4:3)
○
○
○
XÀ<Ûä≈£îì <ë«sê XÀ<Ûäq:
○
○
○
m≥Te+{Ï XÀ<Û ä q \qT eTqeTT m<ä T s=ÿ+{≤eTT? yê{ÏqT+&ç @$<Ûä+>± eTqeTT $»j·TeTT kÕ~Û+#Ó<äeTT?
○
○
○
Á|æj·TT˝≤sê, XÀ<Ûäq\T eT]j·TT ø£wüºeTT\T ˝Òì J$‘·eTT me«]øÏ ñ+&É<äT. á ˝Àø£eTT˝À uÛÑøÏÔ|üs¡T\T, uÛÑøÏÔ˝Òì yês¡T Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T XÀ<Ûqä \qT, u≤<Û\ä qT, ø£cÕº\qT eT]j·TT ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+#ê*‡+<˚.
○
○
(jÓ÷Vü‰qT 16:33)
○
○
ªª˝Àø£ e TT˝À MT≈£ î ÁX¯ e Tø£ \ T>∑ T qT— nsTTqqT <Û Ó ’ s ¡ ´ eTT ‘Ó#·TÃø=qT&ç, H˚qT ˝Àø£eTTqT »sTT+∫ j·TTHêïqHÓqT.μμ
○
○
○
○
Äj·Tq,
rsêàì+∫j· T T+∫q Äosê«<ä e TT\ìï{Ï ì eTqeTT ø√˝ÀŒjÓT<äeTT. eTqeTT XÀ<Ûäq\˝À |ü&çb˛≈£î+&É, yê{Ïì »sTT+#·e˝…qì, Á|üuÛÑTe⁄ XÀ~Û+|üã&ÉTyê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥πø, Äj·Tq J$‘·eTT˝À XÀ<Ûäq\ e÷s¡ZeTT˝À q&ç#ê&ÉT.
○ ○ ○
eT÷]Ô e T+‘· e TTHÓ ’ j · T THêï&É T (ø=˝§dü ‡ j· T T\≈£ î 1:15— ôV≤Á;j·TT\≈£î 1:3). á ˝Àø£eTT˝À Äj·Tq XÀ<Ûäq\qT nqTuÛ Ñ $ +#· T ≥≈£ î ø±s¡ D eTT @eTq>±, eTqeTT Äj· T q jÓTTø£ÿ n&ÉT>∑TC≤&É\j·T+<äT q&ÉT#·Tø=qT#·T, $»j·TeTT kÕ~Û+#·e˝…qìj˚T.
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 35
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
$XÊ«düeTT n+fÒ— Ç<˚ Äosê«<äeTT. eTqeTT <˚e⁄ì j·T+<äT $XÊ«düeTT ø£*–j·TTqï|ü&ÉT, eT+∫ H˚\qT |ü&çq $‘·ÔqeTT\ e˝… $kÕÔs¡yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT bı+<Ó<äeTT. 1969e dü + e‘· ‡ s¡ e TT˝À, Äs√>∑ ´ eTT>± ñqï Hê uÛ Ñ s ¡ Ô ≈ £ î nø£kÕà‘·TÔ>± }|æ]‹‘·TÔ\ yê´~Û ø£*–, Äj·Tq jÓTTø£ÿ ¬s+&ÉT }|æ]‹‘·TÔ\T bÕ&Ó’b˛sTTq$. ˇø£ s√E &Üø£ºs¡T>±s¡T Hê‘√, ªªne÷à, ˙ uÛÑs¡Ô Ç+ø£ ˇø£{Ï ˝Òø£ ¬s+&ÉT yêsê\T e÷Á‘·y˚T Áã<äT≈£î‘ês¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Hê uÛÑs¡Ô≈£î m\¢|ü&ÉT »«s¡eTT eT]j·TT sêÁ‹ |ü>∑\T <ä>∑TZ ñ+&˚~. XÀ<Ûäq ‘·s¡Tyê‘· XÀ<Ûäq. ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò<äT. @+ »s¡T>∑T‘·T+<√ nì #ê˝≤ uÛÑj·T|ü&ܶeTT. Äj·Tq Áã<äT≈£î‘ês¡H˚ qeTàø£eTT ˝Ò<äT. Hê |æ\¢*<ä›s¡T #ê˝≤ ∫qïyês¡T. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~ÛøÏ |üs¡T¬>‘êÔqT, m+<äTø£q>± Äj·TH˚ Hê ìØø£åD. Äj·Tq e÷Á‘·y˚T Hê u≤<ÛäqT e÷s¡Ã>∑\&ÉT nH˚ $XÊ«düeTT‘√, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê Áù|eT>∑\ ‘·+Á&û, Äj·Tq jÓTTø£ÿ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |ü]dæú‹ qT+&ç @$<Ûä+>± ãj·T≥≈£î rdüTø=ì ekÕÔy√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. qTy˚« Hê≈£î ‘·*¢$ eT]j·TT ‘·+Á&çyÓ’j·TTHêïe⁄. &Üø£ºs¡T¢ eT]j·TT ã+<ÛäTe⁄\T eTeTTàqT $&ç∫ô|{≤ºs¡T. qTy˚« Hê≈£ î dü e Tdü Ô e TTμμ nì ÁbÕ]ú + #· T #· T , Äj· T qH˚ >∑ { Ï º > ± |ü ≥ Tº ø =HêïqT. @+ »]–+<√ ‘Ó \ TkÕ? <˚ e ⁄&É T Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT, ªªHê Á|æj·T ≈£îe÷¬sÔ, ˙ uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+#·&ÉT. ‹]– ˝ÒkÕÔ&ÉT. Ç|ü&ÉT ‘êqT ∫qï ùde #˚j·TT#·THêï&ÉT. ‘·«s¡˝ÀH˚, H˚ q T ‘· q ≈£ î ãVæ ≤ s¡ + >∑ + >ë ≈£ L ≥eTT\T ìs¡ « Væ ≤ +#· T ≥≈£ î ‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡TkÕÔqTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Äj·Tq e÷≥\ <ë«sê Hê˝À ˇø£ >=|ü Œ qeTàø£ e TT eT]j· T T q÷‘· q ã\eTT Á|üy˚•+∫+~. Äj·Tq Ä$<Ûä+>± #Ó|æŒq|ü&ÉT, Äj·Tq Hê uÛÑs¡ÔqT dü«düú|üs¡∫, |ü]#·s¡´˝À Ç+ø± n~Ûø£eTT>± yê&ÉTø=+{≤&ÉH˚ Äq+<äeTT‘√ ì+|üã&ܶqT. Ä Á|ü ø ±s¡ e TT>±H˚ , Á|ü u Û Ñ T e⁄ Äj· T qqT dü « dü ú | ü s ¡ ∫ , Hê\T>∑ T qïs¡ HÓ \ \ ‘· s ¡ T yê‘· , Äj· T q ‹]– Ä|ò ” d ü T ≈£ î yÓfi¯ó¢≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT <˚e⁄ì dæ ú s ¡ e TT>± |ü ≥ Tº ø =HêïqT. ‘· < ë«sê Hê eTTKeTT Á|üø±•+#·Hês¡+_Û+∫q~. <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT $&ç∫ô|≥º˝Ò<äT. Äj·Tq Hê uÛÑs¡Ô≈£î |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘·, 1970e dü+e‘·‡s¡eTT˝À ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì yÓ\÷¢s¡T ÁbÕ+‘· e TT˝À ãVæ ≤ s¡ + >∑ dü u Û Ñ \ T ìs¡ « Væ ≤ +#êeTT. nìï ÁbÕ+‘·eTT\˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\T ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. XÀ<Ûäq düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì Áù|eT eTeTTàqT @$<Ûä+>± s¡øÏå+∫q<√ #·÷&É+&ç.
○ ○ ○ ○ ○ ○
ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î Hêe<ä›≈£î e#˚à nH˚≈£î\T Ç<˚$<Ûä+>± #Ó|ü⁄Ô+{≤s¡T. H˚qT yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫, yê]øÏ Ä˝À#·q #Ó|æŒq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É yês¡T eT∞¢ ‘·eT u≤<Ûä\qT >∑÷]à #Ó|ü⁄Ô+{≤s¡T. n|ü&ÉT H˚qT, ªªMT u≤<Ûä\qT eTs¡∫b˛sTT, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT eTT{Ϻ Äos¡«~+#ê&ÉH˚ $XÊ«düeTT‘√ yÓfi¯¢+&ç. Äj·Tq MT ø±s¡´eTT\qT dü|òü\eTT #˚kÕÔ&ÉTμμ nì yê]‘√ #ÓbÕÔqT. Ç<˚
○
○
○
eTq J$‘·eTT˝À XÀ<Ûäq\T ø£\T>∑T≥≈£î ø±s¡DeTT, eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À uÛ≤<Ûä\T ô|s¡T>∑T≥ ø=s¡πø. n|üyê~ düT\uÛÑeTT>± MT J$‘·eTT˝À XÀ<Ûäq\ô|’ XÀ<Ûäq\qT ø£*–+∫, $TeTTàqT XÀ~ÛkÕÔ&ÉT. Bì <ë«sê @s¡Œ&˚ uÛ≤s¡eTT\qT eT]j·TT u≤<Ûä\qT eTq MT<ä yÓ÷|ü⁄‘ê&ÉT.
○
○
○
$‘·TÔyêì >∑T]+∫ #Ó|üŒã&çq ñ|üe÷qeTT˝À eTqeTT nH˚ ø £ ø±s¡ ´ eTT\qT #· ÷ #Ó < ä e TT. $‘· T Ô y ê&É T $‘· T Ô ≥ ≈£ î ãj· T \TyÓ fi Ë ¢ q T. yê&É T $‘· T Ô # · T +&É > ± ø=ìï $‘· Ô q eTT\T Á‘√eÁ|üø£ÿqT |ü&ÓqT— |ü≈£åî\T e∫à yê{Ïì Á$T+–y˚ôdqT. ø=ìï #ê\ eTqTï˝Òì sê‹H˚\qT |ü&ÓqT— nø£ÿ&É eTqTï ˝À‘·T>± ñ+&É q +<ä T q n$ yÓ + ≥H˚ yÓ T T*#Ó q T >±ì dü ÷ s¡ T ´&É T ñ<äsTT+∫q|ü&ÉT n$ e÷&ç y˚s¡T˝Òq+<äTq m+&çb˛jÓTqT. ø=ìï eTT+&É¢bı<ä\˝À |ü&ÓqT— eTT+&É¢ bı<ä\T m~– yê{Ïì nD∫y˚ôdqT. ø=ìï eT+∫ H˚\qT|ü&ç, ˇø£{Ï q÷s¡+‘·\T>±qT, ˇø£ { Ï ns¡ T e<ä + ‘· \ T>±qT, ˇø£ { Ï eTT|ü Œ <ä + ‘· \ T>±qT |òü*+#ÓqT (eT‘·ÔsTT 13:4`8).
○
○
eTqeTT <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT $XÊ«dü e TT‘√ Vü≤‘·TÔø=ìq≥¢sTT‘˚, eTqeTT n+<äT˝Àì Á|ü‹ yêø£´eTT <ë«sê J$+#Ó<äeTT. n|üyê~ MT≈£î e´‹πsø£eTT>± ì*∫q|ü&ÉT eT]j·TT $$<Ûä düeTdü´\qT ø£*–+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄ì H√{Ï qT+&ç e#·Tà yêø£´eTT <ë«sê ìX¯Ãj·TeTT>± MTs¡T $»j·TeTT kÕ~Û+#Ó<äs¡T.
○
○
ªªjÓT¨yê <Ûäs¡àXÊgeTTq+<äT Äq+~+#·T#·T ~yêsêÁ‘·eTT <ëìì <Ûë´ì+#·Tyê&ÉT <ÛäqT´&ÉT. n‘·&ÉT ˙{Ïø±\Te\ jÓ÷s¡qT Hê≥ã&çq<Ó’ Ä≈£î yê&Éø£ ‘·q ø±\eT+<äT |òü\$T#·Tà #Ó≥Tºe˝… qT+&ÉTqT n‘·&ÉT #˚j·TTq<ä+‘·j·TT dü|òü\eT>∑TqT.μμ
○
○
○
ø°s¡Ôq 1:2,3˝À á$<Ûä+>± ‘Ó\T|üã&çq~,
○
○
(ôV≤Á;j·TT\≈£î 4:12). Á|ü‹ ˇø£ÿ yêø£´eTT˝ÀqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à Á|ü‘·´ø£å|ü&ÉTqT. Ç≥Te+{Ï yêø£´eTT MT˝ÀqT+&Ée˝…qT. H˚&ÉT nH˚ ≈ £ î \T ‘· e T J$‘· e TT˝À, <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTq≈£ î ÁbÕeTTK´‘·ì#·TÃ≥ ˝Ò<äT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T |ü]X¯ó <äΔeTT>±qT eT]j·TT <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡eTT>± J$+#ê\ì Ä•+#·T#·THêïsê? nsTT‘˚ nqT~qeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·~$, <ëìì <Ûë´ì+#·+&ç.
ªªjÓT¨yê ‘·q Á|ü»\≈£î ã\eTT qqTÁ>∑Væ≤+#·TqT jÓT¨yê ‘·q Á|ü»\≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑CÒdæ yê] Hêos¡«~+#·TqT.μμ (ø°s¡Ôq 29:11)
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 36
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ø£qTø£H˚ XÀ<Ûäq\ eT<Ûä´ <˚e⁄ìj·T+<äT Äq+~+∫q C≤„ìjÓÆTq kı˝§yÓ÷qT eT]j·TT ø°s¡ÔHêø±s¡T&ÉT, á$<Ûä+>± #Ó|ü#·THêïs¡T, ªªjÓT¨yê ø£qTï\T Á|ü‹düú\eTT MT<ä qT+&ÉTqT #Ó&ɶyê]ì eT+∫yê]ì n$ #·÷#·T#·T+&ÉTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 15:3) eT]j·TT ªªø=+&É\‘·≥Tº Hê ø£qTï ˝…‘·TÔ#·THêïqT Hê≈£î düVü‰j·TeTT mø£ÿ&É qT+&ç e#·TÃqT? jÓT¨yê e\qH˚ Hê≈£î dü V ü ‰ j· T eTT ø£ \ T>∑ T qT Äj· T q uÛ Ñ ÷ e÷´ø±X¯ e TT\qT düèõ+∫qyê&ÉTμμ (ø°s¡Ôq\T 121:1,2). á$<Ûä+>± <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT #·÷#·T#·THêï&ÉT.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
nÁu≤Vü ‰ eTT <˚ e ⁄ì ùdïVæ ≤ ‘· T &É T (j· ÷ ø√ãT 2:23— 2 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 20:7— jÓTwüj·÷ 41:8). n‘·qT <˚e⁄ì‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT— Äj·Tq‘√ dü+uÛ≤wæ+#ê&ÉT— n‘·qT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT HÓs¡y˚sêÃ&ÉT. ø£qTø£H˚ Äj·Tq nÁu≤Vü‰eTT‘√, ªªìqTï nH˚ø£ »qeTT\≈£î ‘·+Á&ç>± ìj·T$T+∫‹ìμμ nì yê>±›qeTT #˚dæj·TTHêï&ÉT (Ä~ø±+&ÉeTT 17:5). ∫e] es¡≈£î n‘·qT ‘·q $XÊ«düeTTq+<äT dæús¡eTT>±qTHêï&ÉT. n‘·ì˝Àì $XÊ«düeTTqT #·÷∫, <˚e⁄&ÉT Äj·Tq jÓTTø£ÿ yê>±›qeTTqT HÓs¡y˚sêÃ&ÉT. ø£ q Tø£ H ˚ n‘· q T <˚ e ⁄ìøÏ , ªª˝Ò ì yê{Ï ì ñqï≥Tº > ±H˚ |æ\T#·Tyê&ÉTHÓ’q <˚e⁄&ÉTμμ nì ù|s¡Tô|f…ºqT (s√e÷ 4:17). ªªjÓT¨yêqT qeTTàø=qTyê&ÉT <ÛäqT´&ÉT, jÓT¨yê yêìøÏ ÄÁX¯j·TeTT>± ñ+&ÉTqT.μμ (sTTØàj·÷ 17:7) nÁu≤Vü‰eTTqT B$+∫q <˚e⁄ì ø£qTï\T MT MT<ä ≈£L&É ñqï$. ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT ≈£L&É ìqTï $X¯«dæ+#·T#·THêïqT. Hê J$‘·eTT˝À ≈£L&É ˝Òìyê{Ïì ñqï≥Tº>± |æ\Te⁄eTTμμ nì MT Vü≤è<äj·TeTT˝À ‘·\+#·+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT, dü + ‘√wü e TT eT]j· T T Äosê«<ä e TT MTj· T +<ä T ì*∫j·TT+&ÉTqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ $kÕÔs¡yÓTÆq Äosê«<äeTT\‘√ Äj·Tq $TeTTàqT ì+|ü⁄qT. nÁu≤Vü‰eTT, <˚e⁄ì yê>±›qeTT Á|üø±s¡eTT dü+‘êqeTTqT bı+~ dü+‘√wüeTT>± ñqï düeTj·TeTT˝À, ªªnÁu≤Vü‰eTT, H˚qT ˙≈£î #·ø£ÿ{Ï _&ɶqT nqTÁ>∑Væ≤+#êqT. ˙ Á|æj·T _&ɶqT <äVü≤q ã*>± Hê≈£î n]Œ+#·TeTTμμ nì <˚e⁄&ÉT n‘·ìì ø√¬sqT. nÁu≤Vü‰eTT, j·T<∏ës¡úe+‘·T&ÉTqT eT]j·TT <˚e⁄ì ø=s¡≈£î J$+∫qyê&ÉT >∑qTø£, n‘·qT <˚e⁄ìj·T+<äT $X¯«dæ+#ÓqT. n‘· q T ‘· q ≈£ î e÷s¡ T ì <ä V ü ≤ q ã* n]Œ+#· T ≥≈£ î rdüTø=ìb˛jÓTqT. ≈£îe÷s¡T&ÉT, n‘·ìì, ªª‘·+Á&û, <äVü≤qã*øÏ >=i…¿|æ\¢ @~?μμ nì n&ÉT>∑>±, nÁu≤Vü‰eTT ‘·q ≈£îe÷s¡Tì‘√, ªª<˚e⁄&˚ <äVü≤q ã*øÏ >=i…¿|æ\¢qT #·÷#·Tø=qTqTμμ nì #Óô|ŒqT. Ä$<Ûä+>± #Ó|æŒ nÁu≤Vü‰eTT ã*|”sƒ¡eTTqT ø£{Ϻ, ø£f…º\T ù|]Ã, ‘·q ≈£îe÷s¡Tì ã+~Û+∫, Ä ø£f…º\MT<ä ñ+#ÓqT. nÁu≤Vü‰eTT ‘·q ≈£îe÷s¡Tì e~Û+#·T≥≈£î #ÓsTT´ #ê|æ, ø£‹Ô |ü≥Tºø=q>±, jÓT¨yê <ä÷‘· n‘·ìì |æ*∫, ªªÄ ∫qïyêì MT<ä #ÓsTT´
○
ˇø£kÕ], ˇø£ ‘·*¢ ‘·q ∫qï ≈£îe÷¬sÔqT ñ<Ûë´qeHêìøÏ rdüTø=ì yÓ[¢+~. nø£kÕà‘·TÔ>±, ÄyÓT ‘·q ≈£îe÷¬sÔ ‘·qqT m+‘· Áù|$TdüTÔ+<√ ‘Ó\TdüTø√yê\ì nqTø=ìq~. ø£qTø£, ÄyÓT ‘·q _&ɶqT Ä&ÉTø√eTì #Ó|æŒ, ‘êqT yÓ[¢, ˇø£ #Ó≥Tº ÁøÏ+<ä <ë>∑Tø=ì+~. ‘·q ≈£îe÷¬sÔ, ‘·q ø=s¡≈£î yÓ<ä≈£î#·Tqï<√ ˝Ò<√ nì >∑ e Tì+∫+~. ‘· q ‘· * ¢ ì eTs¡ ∫ b˛sTT, Ä _&É ¶ Ä&ÉTø=qkÕ–+~. nø£kÕà‘·TÔ>± ‘·q ‘·*¢ C≤„|üø£eTTq≈£î e∫Ã, ªªne÷àμμ nì @&Ée&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. Ä ‘·*¢ ‘·q _&ɶ e<ä › ≈ £ î |ü s ¡ T >∑ T q yÓ [ ¢ , ‘· q qT øö–*+#· T ø=ì, eTT<äT›ô|≥Tºø=ìq~. ne⁄qT, Áù|e÷ dü«s¡÷|æjÓÆTq eTq Á|üuÛÑTe⁄ ≈£L&É Ç≥Te+{Ï yê&˚.
○
○
(2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 8:8)
○
○
ªªnC≤„q|üPs¡«ø£eTT>± MT‘√ #Ó|ü≥˝Ò<äT— Ç‘·s¡T\ C≤Á>∑‘·ÔqT MT≈£ î #· ÷ |ü ⁄ ≥ #˚ ‘ · MT Áù|eT jÓ T +‘· j· T <∏ ë s¡ ú y Ó T Æ q <√ |üØøÏå+|üe˝…qì #Ó|ü#·THêïqTμμ
○
○
ªªkÕ<Ûës¡DeTT>± eTqTwüß´\≈£î ø£\T>∑T XÀ<Ûäq ‘·|üŒ eT] @~j·TT MT≈£ î dü + uÛ Ñ $ +|ü ˝ Ò < ä T . <˚ e ⁄&É T qeTà<ä – qyê&É T — MTs¡ T dü V æ ≤ +|ü > ∑ * –q+‘· ø £ + f… m≈£ î ÿe>± Äj· T q $TeTTàqT XÀ~Û+|üã&Éìj·T´&ÉT. n+‘˚ø±<äT, düVæ≤+|ü>∑\T>∑T≥≈£î Äj·Tq XÀ<Ûäq‘√ ≈£L&É ‘·|æŒ+#·Tø=qT e÷s¡ZeTTqT ø£\T>∑CÒj·TTqT.μμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 10:13)
○
○
○
j·T<∏ës¡úyÓTÆq MT Áù|eT≈£î ô|{Ϻq |üØø£å˝À $»j·TeTT:
○
○
○
H˚&ÉT, MTs¡T n+<ä]#˚‘· $&ç∫ô|≥ºã&ç, á ˝Àø£eTT˝À ø£˙ïs¡T ø±s¡TÃ#·THêïsê? nsTT‘˚, Á|üuÛÑTe⁄ MT‘√, ªªH˚qT MT ø=s¡ π ø X¯ Á eTbı+<ëqT. H˚ q T XÀ<Û ä q \qT nqTuÛ Ñ $ +#êqT. XÀ~Û + |ü ã &É T yê]øÏ H˚ q T dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T T<ä T qTμμ nì #Ó|ü#·THêï&ÉT. ø£qTø£, <˚ìì ã{Ϻj·TT ∫+‹+#·ø£+&ç. MT J$‘·eTT˝À @$T »]–qqT, ªªHê <˚e⁄&ÉT Hê≈£î #ê\TqTμμ nì <ÛÓ’s¡´eTT>± #Ó|üŒ+&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq MT≈£î $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ªª˙≈£î düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î H˚qT e∫Ãj·TTHêïqTμμ nì Äj·Tq ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. Äj·Tq yê≈£ î ÿ Á|ü ø ±s¡ e TT, Äj· T q $TeTTàqT $kÕÔ s ¡ e TT>± Äos¡«~kÕÔ&ÉT.
○
○
○
á e#·qeTT\T m+‘· yêdüÔeyÓTÆqy√ #·÷&É+&ç.
○
○
ªªmeì eTqdü T ‡ ˙MT<ä ÄqTø=qTH√ yêìì ˙e⁄ |ü P s¡ í X Ê+‹>∑ \ yêì>± ø±bÕ&É T <ä T e⁄. @\j· T q>± n‘· & É T ˙j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫j·TTHêï&ÉT.μμ (jÓTwüj·÷ 26:3)
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 37
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○
○
$TeTTàqT ã\|üs¡TkÕÔ&ÉT. m≥Te+{Ï XÀ<Ûäq m<äT¬s’qqT eT]j·TT m≥Te+{Ï u≤<Ûä m<äT¬s’qqT, eTqeTT uÛÑ]+#·˝Òq+‘·>± Äj·Tq eTq\qT u≤<Ûäô|≥º&ÉT. Äj·Tq MT Áù|eT˝Àì j·T<∏ës¡ú‘·qT |ü Ø øÏ å k ÕÔ & É T — XÀ<Û ä q \qT uÛ Ñ ] +#· T ≥≈£ î Äj· T q MT≈£ î ã\eTTqqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ªªH˚qT yÓTTi¿ô|{Ϻq ~qeTTq ˙e⁄ Hê≈£î ñ‘·Ôs¡$T∫Ë$. Hê ÁbÕDeTT˝À Á‘êD |ü⁄{Ϻ+∫ qqTï <ÛÓ’s¡´|üs¡∫‹$.μμ
○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
nì ø°s¡Ôq 138:3 ôd\$#·TÃ#·Tqï~. H˚&ÉT, MT˝À m+‘· eT+~ MT _&ɶqT ˝Òø£ uÛÑs¡ÔqT ˝Òø£ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT ø√˝ÀŒsTT <äT'KeTT˝ÀqTHêïs¡T? ∫+‹+#·ø£+&ç. MT≈£î nedüs¡yÓTÆq Ä<äs¡DqT <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. Äj· T q dü e Tdü Ô y Ó T Æ q Ä<ä s ¡ D qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T <˚ e ⁄&É T (2 ø=]+B∏ j · T T\≈£ î 1:3). ø£ q Tø£ ìs¡ T ‘ê‡Vü ≤ |ü & É ø £ + &ç . J$‘·eTT˝À XÀ<Ûäq\T eT]j·TT ÁX¯eT\T ø£\T>∑T‘êsTT. yê{Ï eT<Û ä ´ ˝À ≈£ L &É <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT #Ó s TT´ |ü ≥ Tº ø =ì, n<äT“¤‘·eTT>± q&ç|ækÕÔ&ÉT. XÀ<Ûäq\qT m<äTs=ÿìq <˚e⁄&ÉT, MT Áù|eT˝Àì j·T<∏ës¡ú‘·qT #·÷∫, MT≈£î <Ó’Mø£ ã\eTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT <ÛÓ’s¡´|üs¡∫, $TeTTàqT Ä<ä]+∫, z<ës¡TÑê&ÉT.
ÁX¯eT\ ‘·s¡Tyê‘· eTVæ≤eT
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ªªø£åDe÷Á‘·eTT+&ÉT e÷ #·T\ø£ì ÁX¯eT e÷ø=s¡≈£î n+‘·ø£+‘·≈£î m≈£îÿe>± ì‘·´yÓTÆq eTVæ≤eT uÛ≤s¡eTTqT ø£\T>∑CÒj·TT#·Tqï~.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 4:17) ªªmeì ì$T‘·eÔ TT düeTdüeÔ TTqT ñqïy√, jÓTeìe\q düeTdüeÔ TTqT ø£\T>∑T#·Tqïy√, Äj·Tq nH˚≈£î˝…’q ≈£îe÷s¡T\qT eTVæ≤eT≈£î ‘Ó#·TÃ#·T+&É>± yê] s¡ø£åDø£s¡ÔqT ÁX¯eT\ <ë«sê dü+|üPs¡Tíì>± #˚j·TT≥ Äj·Tq≈£î ‘·>∑TqT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 2:10) <˚ e ⁄&É T eTq\qT eTVæ ≤ eT˝ÀìøÏ rdü T ø=ìb˛e˝… q ì Ä•+#· T #· T Hêï&É T . eTqeT+<ä s ¡ e TT eTVæ ≤ eT˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +#·e˝…qT. nq>± |ü⁄{Ï,º ô|]–, eTs¡D+Ï #·T≥ ø±<äT. <˚e⁄&ÉT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ ~e´yÓTÆq eTVæ≤eT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#˚ uÛ≤>∑´eTTqT Á|üuÛÑTe⁄ eTq+<ä]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. j˚TdüT eTs¡DeTT bı+~q+<ä T q, eTVæ ≤ e÷ Á|ü u Û ≤ eeTT\‘√ øÏ Ø ≥eTT <Ûä]+∫qyêì>± Äj·TqqT #·÷#·T#·THêïeTT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 2:9). j˚TdüT eTq≈£î |üPØ«≈£î&ÉT. Äj·Tq eTq≈£î e÷~]>± J$+#Ó q T. eTqeTT Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ n&É T >∑ T C≤&É \ qT nqTdü]+∫q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq Äosê«<äeTT\qT bı+<äT‘êeTT. Äj·Tq XÀ<Ûäq\qT nqTuÛÑ$+#ÓqT nqTq~ yêdüÔeeTT. yês¡T Äj·TqqT ø=s¡&Ü\‘√ ø={≤ºs¡T eT]j·TT eTTfi¯¢ øÏØ≥eTTqT
○
○
Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T $X¯«dæ+∫q≥¢sTT‘˚ <˚e⁄&ÉT
○
○
○
ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. ø=+<äs¡T <Ó’e ùde≈£î\T yêìøÏ ˇø£ ne÷àsTTì #·÷|æ+#ês¡T. ‘·q≈£î ≈£L&É ªªÇyê+C…*Héμμ nqT ù|s¡T. @+C…˝Ÿ 1968˝À |ü⁄{Ϻ+~. ‘·qT ≈£L&É n<˚ dü+e‘·‡s¡eTT˝À |ü⁄{Ϻ+~. @+C…˝Ÿ _.ø±yéT., #·<äyê\ì Ä•+∫+~. Çyê+C…*Hé ≈£L&É _.ø±yéT., #·<äTe⁄#·Tqï~. ªªnìï $wüj·TeTT\˝À ‘·qT MT ≈£îe÷¬sÔe˝… ñqï~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! Á|üuÛÑTe⁄ Çyê+C…*HéqT Hê ≈£îe÷s¡TìøÏ J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T>± nqTÁ>∑Væ≤+∫, ÄyÓT <ë«sê e÷≈£î >=|üŒ Ä<äs¡DqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Hê ≈£îe÷s¡TìøÏ $yêVü≤yÓTÆ Ç|üŒ{ÏøÏ 26 dü+e‘·‡s¡eTT\T. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î Çyê+C…*Hé e÷ ≈£îe÷¬sÔ. m+‘· Äq+<ä+!
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
e÷ J$‘·eTT˝À 1986e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, ˇø£ Á|üe÷<ä+˝À y˚TeTT e÷ @¬ø’ø£ ≈£îe÷¬sÔqT ø√˝ÀŒj·÷eTT. e÷ Vü≤è<äj·TeTT eTTø£ ÿ ˝… ’ b ˛sTT+~. @$T #˚ j · ÷ ˝À ‘Ó * j· T ø£ y˚ T eTT ìX‚Ãwüߺ\yÓTÆb˛j·÷eTT. ˇø£ÿ HÓ\ s√E\˝ÀH˚ ≈£L≥eTT\≈£î ÄVü‰«qeTT\T n+~q$. ø±˙ e÷ uÛ≤s¡eTT ‘·>∑Z˝Ò<äT. nsTTqqT, Hê ø£qTï\T eTeTTàqT |æ*∫q <˚e⁄ì MT<ä e÷Á‘·y˚T ñqï$. eTeTTàqT |æ*∫qyê&ÉT j·T<∏ës¡úe+‘·T&ÉT. Äj·Tq #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT q&ÉT#·T≥ ‘·|üŒ eTπs$T #˚j·T˝ÒeTT. y˚TeTT yÓqø£≈£î b˛˝ÒeTTμμ nì nqTø=ì, y˚TeTT Äj·Tq ‘·≥Tº e÷Á‘·y˚T #·÷XÊeTT. eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T >∑&ç∫b˛sTTq$. e÷ Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&ÉT bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé≈£î J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì yÓ<ä≈£î≥
○
○
y˚j·T≈£îeTT— n‘·ì H˚$Tj·TT #˚j·T≈£îeTTμμ nì #Ó|æŒ, n‘·ìøÏ ˇø£ bıfÒº\TqT #·÷|æ+#ÓqT. n|ü&ÉT nÁu≤Vü‰eTT, Ä bıfÒº\TqT |ü≥Tºø=ì, ‘·q ≈£îe÷s¡TìøÏ e÷s¡T>± <äVü≤qã* n]Œ+#ÓqT. <˚e⁄&ÉT n‘·ì‘√, ªª˙≈£î ˇø£ÿ&Ó’j·TTqï ˙ ≈£îe÷s¡Tì HêøÏj·T´ yÓ q Trj· T ˝Ò < ä T >∑ q Tø£ ˙e⁄ <˚ e ⁄ìøÏ uÛ Ñ j · T |ü & É T yê&É e ì sTT+<äTe\q Hê≈£î ø£qã&ÉT#·Tqï<äHÓqTμμ (Ä~ø±+&ÉeTT 22:9`12).
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 38
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 44 »yêãT\T
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
20e ‘êØKTq Äj·Tq eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT Äj·Tq eTTKeTT m+‘√ Á|üø±X¯e+‘·eTT>± ø£ì|æ+∫+~. Äj·Tq jÓTTø£ÿ düe÷~Û ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î e∫Ãq ˇø£ Hêj·T≈£î&ÉT, ÄX¯Ãs¡´eTT‘√, ªªeTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘·, Ç+‘· Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq eTTKeTTqT H˚qT mqï&ÉT #·÷&É˝Ò<äT. Äj·Tq eTTKeTT˝À m+‘· Äq+<ä+!μμ nì #ÓbÕŒs¡T. <˚e⁄&˚ eTq≈£î á $XÊ«düeTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. Á|æj·TT˝≤sê, MT≈£îqT eT]j·TT Hê≈£î ≈£L&É Ç≥Te+{Ï $XÊ«düeTT ñ+&Ü*. á ˝Àø£eTT˝À XÀ<Ûäq\T eT]j·TT ÁX¯eT\T eTq\qT eTT+∫y˚j·Te#·TÃqT. nsTTq|üŒ{Ïø°, eTq ø=s¡≈£î XÀ<Ûäq\qT düVæ≤+∫, ÁX¯eTbı+~, eTVæ≤eT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫q <˚e⁄&ÉT n≥Te+{Ï düeTj·TeTT\˝À eTq≈£î ‘√&Ó’j·TT+{≤&ÉT. ªªÁ|üuÛÑTyê, qTe⁄« ˝Ò≈£î+&É H˚H˚$T #˚j·T˝ÒqT. qTy˚« Hê ìØø£åD. qTy˚ « Hê≈£ î dü e Tdü Ô e TTμμ nì #Ó | æ Œ Äj· T qqT >∑ { Ï º > ± Vü≤‘·TÔø√+&ç. MTs¡T á$<Ûä+>± ìs¡íj·TeTT rdüTø=ìq|ü&ÉT, <˚ e ⁄&É T MT≈£ î qT eT]j· T T MT ≈£ î ≥T+ãeTTq≈£ î ‘√&Ó’j·TT+{≤&ÉT. XÀ<Ûäq\ô|’ Äj·Tq MT≈£î $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. Äj·Tq MT≈£î eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq eT]j·TT Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. XÀ<Ûäq\qT uÛÑ]+#·T#·Tqï $TeTTàqT Äj·Tq |òüTq|üs¡∫, ôV≤∫ÃkÕÔ&ÉT. ◆
1. yês¡T ù|‘·Ts¡T jÓ÷Vü‰qT\ <ÛÓ’s¡´eTTqT #·÷∫q|ü&ÉT yês¡T $<ä´˝Òì bÕeTs¡T\ì Á>∑Væ≤+∫ ÄX¯Ãs¡´|ü&ç]. (nbı.ø±. 4:13) 2. Á|ü‹yêìøÏ ‘·–q yÓT|ü (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 4:5) 3. ‘˚CÀyêdüT˝…’q |ü]X¯ó<äTΔ\ kÕ«düú´eTT˝À bÕ*yês¡eT>∑T≥≈£î (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 1:12) 4. nHê~ø±\eTT qT+&ç (nbı.ø±. 15:17) 5. yÓ\T>∑T |òü\eTT düeTdüÔ $<ÛäeTT˝…’q eT+∫‘·qeTT, ˙‹ dü‘·´eTqT yê{Ï˝À ø£qã&ÉT#·Tqï~ (mô|òd”j·TT\≈£î 5:9) 6. MTs¡T Ç#·Ã¤sTT+#·T≥≈£î ø±s¡´dæ~Δ ø£\T>∑CÒdæø=qT≥≈£îqT, ‘·q <äj·÷dü+ø£\ŒeTT HÓs¡y˚s¡T≥¬ø’ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:13) 7. Áù|eTe\q ø±s¡´kÕ<Ûäø£eT>∑T $XÊ«düy˚T (>∑\rj·TT\≈£î 5:6) 8. m<äT{Ïyêì Áù|$T+#·Tyê&˚ (s√e÷ 13:8) 9. eTè‘·T\ |ü⁄qs¡T‘êúqeTT bı+<äTyê]˝À yÓTT<ä{Ï yê&É>∑T≥ #˚‘· á Á|ü»\≈£îqT nq´»qT\≈£îqT yÓ\T>∑T Á|ü#·T]+#·uÀe⁄#·THêï&ÉT (nbı.ø±. 26:22) 10. Áø°düTÔ j˚TdüTq+<äT düèwæº+|üã&çqyês¡yÓTÆ Äj·Tq #˚dæq |üìjÓÆTj·TTHêïeTT (mô|òd”j·TT\≈£î 2:10)
○
<Ûä]+|üCÒXÊs¡T— Äj·Tq eTq n|üsê<ÛäeTT\ ì$T‘·ÔeTT ÁX¯eT\qT nqTuÛÑ$+#ê&ÉT. eTVæ≤eT øÏØ≥eTTqT <Ûä]+#·T≥≈£î Äj·Tq XÀ<Ûäq\ìï{Ïì m+‘√ düVü≤qeTT‘√ uÛÑ]+#ê&ÉT. ø£qTø£H˚ <˚e⁄&ÉT Äj·TqqT n~Ûø£eTT>± ôV≤∫Ã+#ÓqT (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:9`11) eT]j· T T Á|ü ‹ HêeTeTTq≈£ î ô|’ H êeTeTTqT Äj· T q≈£ î nqTÁ>∑ V æ ≤ +#Ó q T. ø£ q Tø£ H ˚ Äj· T q á$<Û ä + >± ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT, ªªHê HêeTeTTq MTs¡T qH˚ï$T n&ç–qqT H˚qT #˚‘·TqTμμ (jÓ÷Vü‰qT 14:14). ne⁄qT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT HêeTeTT Á|ü‹ HêeTeTTq≈£î ô|’HêeTeTT. Äj·Tq Ä HêeTeTTqT bı+<äT≥≈£î <˚e⁄&ÉT Äj·Tq≈£î eTVæ≤eTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 1:3). Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ <˚e⁄ì eTVæ≤eT jÓTTø£ÿ ‘˚»düT‡qT eT]j· T T Äj· T q ‘· ‘ · « eTT jÓ T Tø£ ÿ eT÷]Ô e T+‘· e TTHÓ ’ j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq düs√«qï‘·T&Ó’q <˚e⁄ì ≈£î&çbÕs¡Ù«eTTq ≈£Ls¡TÃìj·TTHêï&ÉT. Äj·Tq á ˝Àø£eTT˝À J$+#ê&ÉT— ÁX¯eTbı+<ë&ÉT— ø=s¡&Ü\‘√ ø=≥ºã&ܶ&ÉT— u≤<ÛäqqTuÛÑ$+#ê&ÉT— eTs¡ D Ï + #ê&É T eT]j· T T ‹]– ˝Ò # ê&É T . H˚ & É T Äj· T q eTVæ≤e÷ì«‘·T&Ó’ <˚e⁄ì ≈£î&ç bÕs¡Ù«eTTq ≈£Ls¡TÃìj·TTHêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ≈£L&É n<˚ Äosê«<äeTTqT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ø=+<äs¡T <Ó’e ùde≈£î\T, ªªHê¬ø+<äT≈£î á XÀ<Ûäq eT]j·TT <äT'KeTT?μμ nì ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&ÉT#·THêïs¡T. 1 ù|‘·Ts¡T 1:6,7˝À u…’_˝Ÿ á$<Ûä+>± ôd\$#·TÃ#·Tqï~, ªªÇ+<ä T e\q MTs¡ T $TøÏ ÿ * Äq+~+#· T #· T Hêïs¡ T >±ì nedüs¡eTTqTã{Ϻ HêHê$<ÛäeTT˝…’q XÀ<Ûäq\#˚‘·, Á|üdüTÔ‘·eTTq ø=+#ÓeTT ø±\eTT MT≈£î <äT'KeTT ø£\T>∑T#·Tqï~. q•+∫b˛e⁄ düTes¡eí TT n–ï |üØø£eå \q X¯ó<ä|Δ sü # ¡ ã· &ÉT#·Tqï~ >∑<ë? <ëìø£+f… neT÷\´yÓTÆq MT $XÊ«düeTT á XÀ<Ûäq\#˚‘· |üØø£å≈£î ì\∫q<Ó’, j˚TdüTÁø°düTÔ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆq|ü&ÉT MT≈£î yÓT|üqT eTVæ≤eTj·TT |òüTq‘·j·TT ø£\T>∑T≥≈£î ø±s¡DeT>∑TqT.μμ Hê uÛÑs¡Ô, Äj·Tq |ü]#·s¡´qT u≤>± #˚XÊs¡T. Äj·Tq u≤>± ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. ñ<√´>∑eTT˝À ≈£L&É Äj·Tq≈£î eT+∫ ù|s¡T. nsTTqqT, XÊØs¡ø£ u≤<Ûä\î Äj·TqqT n~Ûø£eTT>± |”&ç+∫q$. 1969˝À Äj·Tq≈£î {Ï._. yê´~Û ø£*–q+<äTq, y˚TeTT m+‘√ <äT'œ+#êeTT. Á|üuÛÑTe⁄ Äj·TqqT dü«düú|ü]#ê&ÉT. 1985˝À Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ ¬ s +&É T øÏ & û ï \T bÕ&Ó ’ b ˛sTTq$. Äj· T q Áã<äT≈£î‘ê&ÉH˚ qeTàø£eTT ˝Ò<äì &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ n<äT“¤‘·Ø‹>± <˚e⁄&ÉT Äj·TqqT dü«düú|ü]#ê&ÉT. 1990˝À Äj·Tq≈£î >∑T+&Ób˛≥T e∫Ã, düŒèVü≤ ˝Ò≈£î+&É |ü&çb˛j·÷s¡T. Ç+#· T $T+#· T eTs¡ D Ï + ∫q dæ ú ‹ ˝À Äj· T qqT y˚ T eTT Vü ‰ dæ Œ ≥˝Ÿ ≈ £ î rdü T ø=ì yÓ fi ≤¢ e TT. n|ü &É T ≈£ L &É <˚ e ⁄&É T n<äT“¤‘·eTT>± Äj·TqqT Áã‹øÏ+#ê&ÉT. ∫e]>± Äj·Tq nHês√>∑´eTT‘√ ñqï|ü&ÉT, Äj·Tq eTTKeTT ã\V”≤qeTT>±qT, uÛ≤s¡eTT>±qT eT]j·TT <äT'KeTT‘√ ñqï~. ø±˙ 2008, |òæÁãe]
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 39
yê>±›q dü+<˚X¯+:
<˚e⁄&ÉT MT Á‘√e\qT düsêfi¯eTT #˚j·TTqT ` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé
○ ○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, Hê dü«+‘· nqTuÛÑeeTT\ qT+&ç ø=ìï $wüj·TeTT\qT |ü+#·Tø√yê\ì Ä•+#·T#·THêïqT. <˚e⁄ì Áù|eTqT s¡T∫ #·÷&Éø£, Äj·Tq eTVæ≤eTqT ms¡T>∑ø£, Á¬ø’düÔe⁄sê*ì nì #Ó|üø=qT#·T, Hê≈£î q∫Ãq≥T¢>± J$+#˚<ëqqT. Ä düeTj·TeTT˝À Hê J$‘·eTT˝À düe÷<ÛëqeTT ñ+&˚~ ø±<äT. H˚qT <ëìì bı+<ä˝Òø£b˛j˚T<ëqqT. ø£qTø£, Hê J$‘·eTT˝À @<Ó’q ø£wüºeTT e∫Ãq|ü&ÉT, ≈£Ls¡TÃì @&˚Ã<ëqqT. n+‘·ø£+f… @$T #˚j·T>∑\qT? ãVüQXÊ, MTs¡T ≈£L&É @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·Tø£ @&ÉTdü÷Ô ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙ ˇø£Hê&ÉT H˚qT Hê nXÊ+‹øÏ ø±s¡DeTTqT ‘Ó\TdüTø=HêïqT. n|üŒ{Ï es¡≈£î H˚qT <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ˝Ò≈£î+&É ñHêïqT. Hê Çwüº Á|üø±s¡eTT>± J$+#êqT. Hê ‘· * ¢ < ä + Á&É T \T Hêô|’ Áù|eTqT ≈£ î eTà]+#ês¡ T . nìï ø±s¡´eTT\˝À H˚qT yê] e÷≥ $HêïqT. nsTTqqT, Hê≈£î düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. @<√ ø√˝ÀŒsTTq≥T¢ uÛ≤$+#˚<ëqqT. Ä düeTj·TeTT˝ÀH˚ <˚e⁄&ÉT Hêô|’ ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. H˚qT
○
Ç$ m+‘√ n<äT“¤‘·yÓTÆq yê>±›q e#·qeTT\T. ãVüQXÊ! Ç$ eTq≈£î yê>±›q e#·qeTT\T>± ø£ì|æ+#·ø£b˛e#·TÃqT ø±˙ n$ <˚ e ⁄ì ø±s¡ ´ eTT\T m+‘· >=|ü Œ y√ eTq≈£ î ‘Ó*j·TCÒj·TT#·Tqï$. eTq ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT ˝Òø£ eTq e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝À Äosê«<äeTT ˝Òø£b˛e⁄≥≈£î ø±s¡DeTT @eTq>±, eTqeTT eTq dü«ãT~Δì Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ì, Á|ü‹ ø±s¡´eTTqT #˚j·TT≥j˚T. eTq≈£î q∫Ãq≥T¢ eTqeTT q&ÉT#·Tø=qT#·T, eTq≈£î ÇwüºyÓTÆq ø±s¡´eTT\qT #˚kÕÔeTT. ø£qTø£ n|üyê~ eTqj·T+<äT Äq+~+#·T#·T, eTq\qT n‘·ì e÷s¡ZeTT˝À nq>± n+<Ûäø±s¡ e÷s¡ Z e TT˝ÀìøÏ rdü T ø=ìb˛‘ê&É T . Á|ü ‹ |ò ü \ eTT>± eTq J$‘·eTT˝À nXÊ+‹, <äT'KeTT, nqedüs¡yÓTÆq düeTdü´\T yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì m<äTs=ÿ+{≤eTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· á$<Ûä+>± m+<äT≈£î »s¡T>∑T‘·T+<äì eTqeTT ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&É‘êeTT. eTq J$‘· e TTqT n≥Te+{Ï dæ ú ‹ øÏ rdü T ø=ìb˛sTT, ìs¡ T ‘ê‡Vü ≤ |ü & É e \dæ q nedü s ¡ e TT ñqï<ë? ˝Ò < ä T ,
○
○
ªª˙ dü«ãT~Δì Ä<Ûës¡eTT #˚dæø=qø£ ˙ |üPs¡íVü≤è<äj·TeTT‘√ jÓT¨yêj·T+<äT qeTàø£eTT+#·TeTT ˙ Á|ües¡Ôq n+‘·{Ïj·T+<äT Äj·Tq n~Ûø±s¡eTTq≈£î ˇ|üø=qTeTT n|ü&ÉT Äj·Tq ˙ Á‘√e\qT düsêfi¯eTT #˚j·TTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 3:5,6)
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 40
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
düe÷<ÛëqeTTqT bı+<ësê? <˚e⁄ìô|’ MT uÛ≤s¡eTT\qT yÓ÷|æ J$+#·T#·THêïsê? ˝Òq≥¢sTT‘˚, MT Çwüº Á|üø±s¡eTT>± J$+#·T J$‘· e TTqT $&ç ∫ ô|≥º + &ç . ªªÇø£ q T J$+#· T yê&É q T H˚ q T ø±qT, Áø° ù dÔ Hêj·T+<äT J$+#·T#·THêï&ÉTμμ nì bÂ\T #Ó | æ Œ q Á|ü ø ±s¡ + , MTs¡ T ≈£ L &É Ä nqTuÛ Ñ e eTTqT ø£ * –j· T T+&Ü*. Ä Á|üø±s¡eTT>± <˚e⁄ì n&É>∑+&ç! Äj·Tq≈£î yÓ T Ti¿ ô |≥º + &ç ! Äj· T q |ü ø £ å b Õ‘· e TT #·÷|ü⁄yê&ÉT ø±&ÉT. »ø£ÿj·T´≈£î #˚dæq Á|üø±s¡eTT>±H˚ Äj·Tq MT≈£îqT #˚kÕÔ&ÉT. »ø£´j·T´qT Á|ü»\+<äs¡T bÕbÕ‘·Tà&ÉT nì #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ <˚e⁄&ÉT yêìì Áù|$T+#ê&ÉT. Äj· T q, ªªH˚ & É T H˚ q T ˙ sTT+≥ qT+&Ée\dæj·TTqï~μμ nì #Ó|æŒ, yêì Ç+{Ï ø Ï yÓ fi Ë fl qT. Á|ü u Û Ñ T e⁄ yêì‘√ qT+&Ü\ì Ä•+#ê&ÉT. ªªnjÓ÷´ n‘·qT bÕ|æjÓÆTq eTqTwüß´&ÉTμμ nì Á|ü»\+<äs¡T #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ j˚TdüT yêìì n+^ø£]+∫, ªªH˚&ÉT á sTT+{ÏøÏ s¡ø£åD e∫Ãj·TTqï~μμ nì #Ó b ÕŒ&É T (\÷ø± 19:9). Ä ≈£î≥T+ãeTT˝À m+‘· >=|üŒ Äq+<äeTT ø£*–j·TT+≥T+~! ø£qTø£, MTs¡T ≈£L&É á Äosê«<äeTTqT bı+<ä≈£î+&É Äj·TqqT b˛ìe«≈£L&É<äT. H˚&ÉT m+‘√ eT+~ Ád”Ô\T, Ç≥Te+{Ï <Ó ’ M ø£ nqTuÛ Ñ e eTTqT bı+<ä≈£î+&É, ‘·eT˝À ñqï ø=~› uÛÑøÏÔ‘√ dü ] ô|≥Tº ø =qT#· T Hêïs¡ T . yês¡ T ‘· e T Ä˝À#·q\ Á|üø±s¡eTT q&ÉT#·Tø=qT#·T, ∫e]øÏ düe÷<ÛëqeTTqT ø√˝ÀŒe⁄#·THêïs¡T. ø£qTø£H˚ ªª˙ dü«ãT~Δì Ä<Ûës¡eTT #˚dæø=qø£ ˙ |üPs¡íVü≤è<äj·TeTT‘√ jÓT¨yêj·T+<äT qeTàø£ e TT+#· T eTT ˙ Á|ü e s¡ Ô q n+‘·{Ïj·T+<äT Äj·Tq n~Ûø±s¡eTTq≈£î ˇ|ü ø=qTeTT n|ü &É T Äj· T q ˙ Á‘√e\qT dü s êfi¯ e TT #˚ j · T TqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 3:5,6) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. Ç~ m+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±s¡´eTT! Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, $TeTTàqT MTs¡ T <˚ e ⁄ìøÏ dü e T]Œ+#· T ø=Hêïsê? Äj· T q dü e ÷<Û ë qeTT MT˝À Á|üy˚•+∫q<ë? ªªÁ|üuÛÑTyê, H˚qT ø±<äT, Hê˝À J$+#·Tyê&Ée⁄ ˙y˚μμ nì MTs¡T
○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Äj·TqqT yÓ<äøÏ yÓfi¯¢˝Ò<äT. Nø£{Ï˝À ñqï qqTï Äj·TH˚ yÓ<øä Ï e#êÃ&ÉT. ªªHê ≈£îe÷¬s,Ô m+<äT≈£î @&ÉTdüTÔHêïe⁄?μμ nì n&ç–, Äj· T q qqTï z<ësêÃ&É T . eT]j· T T Äj·Tq jÓTTø£ÿ dü«#·Ã¤yÓTÆq Áù|eT‘√ qqTï ì+bÕ&É T . ÄHê&É T , Äj· T H˚ Hê≈£ î düeTdüÔeTT nì ns¡úeTT #˚düTø=HêïqT. H˚ { Ï ø ° Äj· T q j· T +<ä T Äq+~+#·T#·THêïqT. ªªm˝≤¢+ j˚TdüTy˚μμ (n+‘ê j˚ T ùd) nqT ‘· $ Tfi¯ b Õ≥qT Äq+<äeTT>± bÕ&ÉT≥≈£î ns¡úeTT Ç<˚. eTqeTT á nqTuÛ Ñ e eTTqT bı+~j· T Tqï|ü &É T e÷Á‘· y ˚ T , á ˝Àø£ e TT˝À Äj· T q #· ÷ |æ + ∫q e÷s¡ZeTT˝À q&ÉTe>∑\eTT. Hê Á|æ j · T dü ¨ <ä Ø ˝≤sê, eTq <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝À s¡ø£å≈£î&ÉTqT, MT dü « +‘· e TTqT eT]j· T T Á|æ j · T ‘· + Á&ç j Ó Æ T j· T THêï&Ü? nì ˇø£ k Õ] Ä˝À∫+#·+&ç. @<√ HêeTe÷Á‘·eTT>± <˚e⁄ì eT+~s¡eTTq≈£î yÓfi‚Ô dü]b˛<äT. eTqeTT <˚ e ⁄ì‘√ ◊ø£ ´ yÓ T Æ q nqTuÛ Ñ e eTTqT ø£ * –j· T T+&É e ˝… q T. Äj·TqqT eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À eTq s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+#·e˝…qT. yÓ÷ø£]+∫, Äj·Tq jÓTTø£ÿ dæ\Te eTs¡DeTTqT MT ø£qTï\ jÓT<äT≥≈£î ‘Ó#·TÃø=ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê ø=s¡ ≈ £ î dæ \ Te˝À ˙ ÁbÕDeTTqT n]Œ+#êe⁄. ìqTï ø={≤ºs¡T, ˙ ‘·\ô|’ eTTfi¯ ¢ ‘ √ øÏ Ø ≥eTT ô|{≤º s ¡ T eT]j· T T ìqTï nee÷ì+#ês¡ T . qTe⁄« nqTuÛÑ$+∫q ÁX¯eT\ìïj·TT Hê ø=s¡πø...μμ nì ÁbÕ]ú + #· + &ç . n|ü &É T Äj· T q $TeTTàqT Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ |ü ] X¯ ó <ä Δ s¡ø£ÔeTT‘√ ø£&ç–, X¯óBΔø£]kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT s¡ ø £ å D ≤q+<ä e TT‘√ ì+|ü⁄‘ê&ÉT. Hê Á|æjT· dü¨<äØ˝≤sê, Hê˝À <˚e⁄ì Áù|eT Á|üeVæ≤+∫q Hê{Ï qT+&ç H˚qT m+‘√ >=|üŒ Äq+<äeTTqT bı+<ëqT. n+‘· ≈ £ î eTT+<ä T H˚ q T n≥Te+{Ï Äq+<äeTTqT bı+<ä˝Ò<äT. Á|æj·TyÓTÆq yês¡˝≤sê, MTs¡T <Ó’Mø£ Äq+<äeTTqT,
#Ó|üŒ>∑\sê?á <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTTqT bı+<äTes¡≈£î $TeTTàqT MTs¡T <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø√+&ç. Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT ø£å$T+∫, Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ ø£è|ü‘√ $TeTTàqT ì+|ü⁄‘ê&ÉT. ªªñÁ>∑‘êbÕÁ‘· |òüT≥eTT˝…’qμμ $TeTTàqT X¯óBΔø£]+∫, Äj·Tq jÓTTø£ÿ Áù|eT‘√ ì+|æ, ªø£è|ü>∑\ bÕÁ‘·>±μμ $TeTTàqT e÷s¡TkÕÔ&ÉT. Bìì #·<äTe⁄#·Tqï Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T, áHê&˚ á ø£è|üqT MT J$‘·eTT˝À bı+<äTø=qe˝…qT. ªª˙e⁄ q$TàqjÓ T &É \ <˚ e ⁄ì eTVæ ≤ eT #·÷‘·Teìμμ (jÓ÷Vü‰qT 11:40) <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À #Ó|üŒã&çq Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì |ü]|üPs¡íeTT>± $X¯«dæ+#·+&ç eT]j·TT Äj· T qô|’ qeTàø£ e TTqT eT]j· T T Áù|eTqT ñ+#·+&ç. <˚e⁄ì düìï~Û˝À $TeTTàqT MTs¡T ‘·–+Z #·Tø=q+&ç— Äj·Tq bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› |ü]|üPs¡íeTT>± düeT]Œ+#·Tø=ì, ªªHê~ ø±<äT Á|üuÛÑTyê, ˙ ∫‘·Ôy˚T Hê J$‘·eTT˝À HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T qT >±ø£ . ˙ ∫‘· Ô e TTqT HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T Ã≥≈£ î Hê≈£ î ã\eTTqqT Á>∑Væ≤+#·TeTT. ˙e⁄ #·÷|æ+#·T e÷s¡ZeTT˝À uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ q&ÉT#·Tø=qT≥≈£î Hê≈£î H˚]Œ+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. Á|ü u Û Ñ T yÓ ’ q j˚ T dü T eTq≈£ î H˚]Œ+#·Tyê{Ïì C≤Á>∑‘·Ô>± $q+&ç. ªª‘·+Á&ç j˚T~ #˚j·TT≥ ≈£îe÷s¡T&ÉT #·÷#·TH√, n<˚ ø±ì ‘· q +‘· ≥ ‘êqT @~j· T T #˚j·TH˚s¡&ÉT— Äj·Tq y˚{Ïì #˚j·TTH√, yê{ÏH˚ ≈£îe÷s¡T&ÉT Ä˝≤π> #˚j·TTqT. ‘·+Á&ç, ≈£îe÷s¡Tì Áù|$T+#·T#·T, ‘êqT #˚ j · T Tyê{Ï HÓ \ ¢ q T Äj· T q≈£ î n>∑ | ü s ¡ # · T #· T Hêï&É T ...μμ (jÓ ÷ Vü ‰ qT 5:19,20). Äj·Tq MT≈£î ≈£L&É Ç<˚$<Ûä+>± #˚kÕÔ&ÉT. m|ü&ÉT Äj·Tq á$<Ûä+>± #˚kÕÔ&ÉT? MTs¡T ≈£L&É Äj·Tq e˝… <˚e⁄ì >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ìj·TTqï|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T. H˚&ÉT MT≈£î Ç≥Te+{Ï ÁbÕs¡úq J$‘·eTT ñqï<ë? u…’_˝Ÿ #·~y˚ n\yê≥T, <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ e÷s¡ZeTT˝À q&ç#˚ n\yê≥T eT]j· T T ñ<ä j · T eTTH˚ <˚ e ⁄ì‘√ e÷≥˝≤&˚ n\yê≥T MT≈£îqï<ë? ˇø£kÕ] Ä˝À∫+#·+&ç. <˚e⁄&ÉT m\¢|ü&ÉT eTq‘√ ñ+&É T ≥j˚ T á ˝Àø£ e TT˝À eTq≈£ î
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 41
eT]j·TT XÊØs¡ø£ Ç#·Ã¤\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘·qT Çe«ø£, <˚e⁄ì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ì, Äj·Tq j·T+<äT |üPs¡í $XÊ«düeTT ø£*–j·TT+&ç, Äj·Tq e÷s¡ZeTT\˝À q&ÉT#·Tø=qT&ç. Äj· T q ∫‘· Ô e TT ‘Ó \ Tdü T ø=ì Ä Á|üø±s¡eTT>± q&ÉT#·Tø=qT&ç. n|ü&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ MT e÷s¡ZeTT\qT düsêfi¯eTT #˚dæ, á ˝Àø£ e TT˝À MT≈£ î |ü ] |ü P s¡ í Äosê«<ä e TT\qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, $TeTTàqT dü+‘√wæ+|üCÒkÕÔ&ÉT. ◆
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:5) nì #Ó|æŒq <˚e⁄&ÉT, yê≈£îÿ e÷s¡ì <˚e⁄&ÉT. ø£qTø£, MTs¡T Äj·TqqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=+<äTsê? MTs¡T Ä$<Û ä + >± #˚ d æ q |ü &É T , ‘· + Á&ç ‘· q ≈£ î e÷s¡ T ì‘√ e÷≥˝≤&ç q&ç | æ + ∫q Á|üø±s¡eTT, Äj·Tq $TeTTàqT u≤<Ûä\T XÀ<Ûäq\ eT<Ûä´˝À MT #ÓsTT´ |ü≥Tºø=ì q&ç|ækÕÔ&ÉT. n≥Te+{Ï J$‘·eTT m+‘· <Ó’Mø£yÓTÆq<√ MT¬ø’ MTs¡T ‘Ó\TdüTø=+<äTs¡T. <äj·T‘√ ÇVü≤˝Àø£ ÄX¯\≈£î, n|üyê~øÏ
○
ø£*–q >=|üŒ uÛ≤>∑´eTT. Äj·Tq eTq≈£î m+‘· >=|ü Œ yê>±› q eTTqT Ç#êÃ&√ #·÷&É+&ç! ªªÇ~>√ H˚ q T j· T T>∑ d ü e ÷|æ Ô es¡ ≈ £ î dü<ëø±\eTT MT‘√ ≈£L&É ñHêïqì yê]‘√ #Óô|ŒqTμμ (eT‘·ÔsTT 28:20) á e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ e TT ìX¯ à j· T eTT>± Äj· T q MT‘√ ≈£ L &É ñ+{≤&É T . ªªìqTï $&É T eqT ìqTï m&É u ≤j· T qTμμ (jÓ T ¨wü ß e 1:6—
(u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑eTT: j·÷ø√ãT qT+&ç Á|üø£≥q Á>∑+<∏äeTT es¡≈£î) á ÁøÏ+~ Á|üX¯ï\≈£î u…’_˝Ÿ ]|òü¬sqT‡\‘√ »yêãT\T Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç.
u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ `
1. Ä |ü≥ºDeTT˝À Á|üø±•+#·T≥¬ø’ @$ <ëìøÏ nø£ÿs¡˝< Ò Tä ? 2. me]˝À <˚e⁄ì Áù|eT ì»eTT>± |ü]|üPs¡íe÷jÓTqT? 3. @~ <˚e⁄ì ˙‹ì HÓsy ¡ s˚ á <äT? 4. mes¡T <˚e⁄ì #·÷∫qyê&ÉT ø±&ÉT? 5. mes¡T eTs¡DeT+<äT ì*∫j·TTHêï&ÉT? 6. <˚ìì s¡øD å£ ≤s¡y ú TÓ q Æ <äì jÓT+#·Tø=qe˝…qT? 7. <˚ìì ndüVæ≤´+#·Tø=qT#·T uÛÑj·TeTT‘√ ø=+<ä]ì ø£sT¡ DÏ+#·e˝…qT? 8. >∑&y ¶ç ê&ÉTqT <ëì |ü⁄e⁄«qT sê\TqT. nsTT‘˚ @~ m\¢|ü &ÉT ì\T#·TqT? 9. @~ MT˝À ì\T#·T#·Tqï~? 10. @~ |üøb å£ Õ‘·yTÓ q Æ qT y˚w< ü ëÛ s¡DjÓTÆ qqT ˝Òì<Ój ’ T· Tqï~?
46 (|ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTTqT ˇø£ÿ es¡Tdü ≈£L&É $&ÉTe≈£î+&É, C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$, »yêãT\T yÓ<äø£+&ç. n|ü&ÉT MTs¡T ìX¯Ãj·TeTT>± »yêãTqT ø£qT>=q>∑\s¡T. y˚πs yê] jÓTT<ä›H√ ˝Òø£ y˚πs e÷s¡ZeTT˝À yÓ<äøÏq≥¢sTT‘˚, MT u…’_˝Ÿ C≤„qeTT ô|s¡T>∑<äT.)
MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: qe+ãsY 20, 2015 MT »yêãT\T |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 46, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 44 $CÒ‘·\T >∑T+≥÷s¡T: dæ.ôV≤#Y. y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— j·THé.&˚$&é— dæ.ôV≤#Y.$»j·T düTyês¡—Ô |æ.sê»X‚KsY— C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— –<ä\› ÷s¡T: &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— j·THé. düs√õì sêù|ò˝Ÿ— s¡eTDÏ ¬ø¢yÓT+{Ÿ ãTìj·THé— &ç.<˚e ø£s¡TD≤ì~Û— »j·T\ø°Î Á|üuÛÑT<ëdt— e\÷¢s¡TbÕ˝…+: <˚es¡|ü*¢ düT˙˝Ÿ ≈£îe÷sY— ø=eP«s¡T: j·Tdt.kÕ«r— ø£&É|ü: _.Hê>∑sêCŸ Hêj·Tø˘— >∑qïes¡+: e⁄j·T÷´s¡T Äosê«<ä+— lø±≈£îfi¯+: yÓ.’ e÷*˙— ãfi≤¢]: ø¬ <Ûqä eTDÏ— ôV’≤<äsêu≤<é: ã‘·T\Ô n˙y˚T]— &ç.sêDÏ s¡‘·ï ≈£îe÷]— C….¬ø.Á|æj·T uÛ≤düÿsY— m.ã÷´˝≤ Áπ>dt— dü]|ü*¢ *©¢ Áπ>dt— _.C≤qøÏ— {Ï.j·Tdt.düT<Ûëø£sY— ìC≤e÷u≤<é: >±<ä+ $˙ï XÊ+‹≈£îe÷]— Á<ëøå±sêeT+: j·THé.Á|üuÛÑT— q+~ø=≥÷ÿs¡T: _.•ØcÕsêe⁄— j·THé.$»j·T\ø°Î— C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— j·T+.y˚Ts¡eTà— KeTà+: leT‹ düT>∑TD≤ sêCÒ+Á<ä+— nq+‘·|üPsY: yÓ’.m.|æ.©˝≤e‹— $XÊK|ü≥ï+: yÓ’.CÀ´‹— ≈£s¡÷ï\T: |æ.düT˝À#·q <=¬s’ sêCŸ— ˇ+>√\T: |æ.Á|ædæÿ˝≤¢— bÕeTÁs¡T: |æ.ôV≤;‡u≤— es¡+>∑˝Ÿ: |æ.|ü~à˙ »X¯«+‘· sêe⁄— q÷´&Ûç©¢: |æ.CÀ´‹— Vü≤qTeTø=+&É: |æ.»j·T+‹ Hê˙‡ ≈£îe÷]— KeTà+: õ.m*»u…‘Y kÕºsY— qsê‡sêe⁄ù|≥: y˚T] düTC≤‘·— n+u≤Jù|≥: j·T+.Áπ>dt dü‘·´+— #ÓHÓ’ï: y˚»+&É¢ my˚T\eTà— Äe&ç: e÷s¡ÔeTà C≤]®— JeÁ>±+: |æ.j·T+.|üPs¡í ‹\ø£+— dæøÏ+Á<ëu≤<é: yÓ’.$.s¡eTDeTà— $»j·Tyê&É: ø¬ .neTè‘·yêDÏ. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 42
‹s¡T∫ä ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT\˝À... (ˇø£ ìy˚~ø£)
<Ó’Mø£ Äosê«<ä|ü⁄ »\T¢\T 2015, nø√ºãsY 2,3 eT]j·TT 4 ‘˚B\˝À ‹s¡T∫ä˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ≈£L≥eTT, uÛ≤>∑düTú\ ≈£L≥eTT, dü+|òü÷sê<Ûäq eT]j·TT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT\˝À <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·ø±s¡´eTT\qT »]–+#ê&ÉT. Äj·Tq ≈£L&ç e∫Ãq yês¡+<ä]ô|’q Äj·Tq jÓTTø£ÿ Äosê«<äeTT\qT ≈£îeTà]+#ê&ÉT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ≈£L≥eTT : ‹s¡T∫ä˝ÀqT eT]j·TT #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT\˝Àì mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\˝Àì yê] Äosê«<äeTT ø=s¡≈î£ á ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. ‹s¡T∫ä˝Àì _wü|t V”≤ãsY ø±˝ÒJ Ä&ç{À]j·T+˝À Äø√ºãsY 2e ‘˚Bq ìs¡«Væ≤+#·ã&çq á ≈£L≥eTT˝À 34 ãè+<äeTT\ qT+&ç 240 eT+~ dü¨<äØ\T m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤eTT>± e∫à bÕ˝§ZHêïs¡T. ÁbÕs¡+uÛ+Ñ yÓTT<ä\Tø=ì, ∫e] es¡≈£î Ä Ä&ç{À]j·T+ <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&çq~. n<äT“¤‘·yÓTÆq kÕø£´å eTT\T ãè+<ä düuTÑÛ ´\qT m+‘√ Áb˛‘·‡Væ≤+∫q$. ªª˙≈£î yÓ\T>∑T e∫Ãj·TTqï~ ˝…eTTà ‘˚»]\T¢eTT...μμ (jÓTwüj÷· 60:1) nqT e#·qeTTqT Ä<Ûës¡eTT #˚düTø=ì dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, ÁbÕs¡úq˝ÀqT eT]j·TT
ªª...Ä |ü≥ºDeTT˝À $T>∑T\ dü+‘√wüeTT ø£*¬>qT.μμ (nbı.ø±. 8:8)
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 43
∫Á‘·|ü{≤\ $es¡D\T : 1. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´\ eT<Ûä´˝À 2. dü¨<ä] $eT˝≤ C…sê˝Ÿ¶ (y˚TH˚»sY, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT) 3. &܈ˆ &ç.bÕ˝Ÿ <äj·÷ãs¡Hé, Á|ü<ÛëHê#ês¡T´\T, _wü|t V”≤ãsY ø±˝ÒJ eT]j·TT leT‹ &܈ˆ ej·T˝…{Ÿ <äj·÷ãs¡Hé 4. &܈ˆ |æ. XÊy˚T´˝Ÿ <˚e≈£îe÷sY 5. dü¨ˆˆ C….C….j·T˝Ÿ.C≤„qsêCŸ, (ø£˙«qsY, ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\T) 6. dü¨ˆˆ &ç.j·T+.Vü‰´dæº+>¥‡ (Äs¡ZHÓ’»sY) 7. dü¨ˆˆ ◊.#ê¬s¢dt 8. ¬ se. ¬ø’e\´+ &˚$&é 9. ¬ se. &܈ˆ m.C≤Hé <=¬s’ (#Ó’s¡àHé, Á¬ø’dtº #·]à bò˛sYº) eT]j·TT ¬se. õ.XÊy˚T´˝Ÿ C…ãsêCŸ (Presbyter)
<˚e⁄ì düìï~Û˝À ˝Ò∫ Á|üø±•+#·eTì, Äràj· T es¡ e TT\qT n~Û ø £ > ± bı+<ä e Tì #Ó | æ Œ , Áb˛‘· ‡ Væ ≤ +#ês¡ T . ÁbÕs¡ ú q dü e T j·TeTT˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘à· Á|ü‹ ˇø£ÿ] MT<ä n‘·´~Ûøe£ TT>± ≈£îeTà]+#· ã&çq~. n+<äsT¡ |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ‘√ ì+|ü ã &ç , nq´ uÛ≤wü\˝À e÷≥˝≤&ÉT#·T, Ä‘·à˝À Äq+~+#ês¡T. m+‘√ <äT'KeTT‘√ e∫Ãq yês¡T <Ó’Mø£ Ä<äs¡DqT eT]j·TT düe÷<ÛëqeTTqT bı+<ës¡T. ∫e]>± e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq eT]j·TT ãè+<äeTT\qT bò˛{À\T rj·TT≥ <ë«sê Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T Äq+~+#ês¡T. uÛ≤>∑dTü \ ú ≈£L&çø:£ ‹s¡TNä˝Àì, _wü|t V”≤ãsY ø±˝ÒJ Ä&ç{À]j·T+˝À nø√ºãsY 3e ‘˚Bq ìs¡«Væ≤+#·ã&çq uÛ≤>∑düTú\ ≈£L&çø£˝À Ç+#·T$T+#·T 1500 eT+~ bÕ˝§ZHêïs¡T. uÛ≤>∑düTú\T |ü+#·Tø=ìq kÕø£å´eTT\T ≈£L&çe∫Ãq yê]øÏ m+‘√ Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñqï$. ªª<˚e⁄ìøÏ Á|æjT· yÓTqÆ yê]>± ñ+&ÉT≥ m˝≤?μμ nqT n+X¯eTTô|’q dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. yês¡T, Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕ]ú+∫, yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤+#·T≥ <ë«sê Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=Hêïs¡T. dü+|ò÷ü sê<Ûqä : ‹s¡T∫ä˝Àì bò˛sYº Á¬ød’ ºt #·]à jÓTTø£ÿ 250e yê]¸ø√‘·‡eeTT dü+<äs“¡ e¤ TT>± dü¨<ä] ôd˝º ≤¢ ~qø£sH¡ >é ±]ì <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+#·T≥≈£î, ¬se. &܈ˆC≤Hé <äT¬s’ >±s¡T nVü‰«ì+#ês¡T. nø√ºãsY 4e ‘˚Bq, ñˆˆ 8.30 >∑+≥\≈£î Äsê<Ûäq ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. Ä\j·T+ |üP]Ô>± ì+|üã&çq~. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ >é ±s¡T ø°sqÔ¡ \T 23e n<Ûë´j·TeTTqT rdüTø=ì <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+∫, ÁbÕs¡qú #˚dqæ |ü&ÉT, bÕdüsº T¡ ¢ eT]j·TT dü+|òTü eT+‘·jT· T Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=Hêïs¡T. ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT: nø√ºãsY 4e ‘˚Bq, ‹s¡T∫ä˝Àì ôdsTT+{Ÿ CÀdü|òt ø±˝ÒJ yÓTÆ<ëq+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L&çø˝£ À <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘y· TÓ qÆ ø±s¡´eTT\qT »]–+#ê&ÉT. ‹s¡T∫ä eT]j·TT #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç 5000 eT+~øÏ ô|’>± Á|ü»\T e∫à á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|üã&ç, <˚e⁄ì >∑÷]Ãq ˝À‘Óq’ dü‘ê´\qT $e]+∫, ≈£L&çe∫Ãq yês¡+<ä] ø=s¡≈î£ m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä düeTj·TeTT˝À nH˚≈î£ \T Ä<äsD ¡ bı+<ës¡T— |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <˚e⁄&ÉT ã\+>± ~–e#êÃ&ÉT— nH˚≈î£ \T dü«dü‘ ú q· T bı+<äTø=Hêïs¡T— nH˚≈î£ \T <äTsê‘·à ã+<Ûøä e£ TT\ qT+&ç $&ÉT<ä\qT bı+<ës¡T— nH˚≈î£ \T |üs˝¡ Àø£|⁄ü Äq+<äeTTqT bı+<äTø=Hêïs¡T. n+<äsT¡ ‘·eT n<äT“¤‘y· TÓ qÆ nqTuÛeÑ eTT\qT kÕø£´å eTT\T>± |ü+#·Tø=ì, <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#ês¡T. es¡¸eTT ì*∫b˛sTT+~: Äosê«<ä|ü⁄ »\T¢\T ~–e∫Ãq$ ≈£L≥eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq|ü&ÉT, Äø±X¯eTT˝À <ä≥ºyÓTÆq y˚T|òüTeTT\T ø£eTTàø=ìq$. Ä düú\eTTq≈£î #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ñqï ÁbÕ+‘·eTT\ìï{Ï˝À ≈£î+&Éb˛‘· es¡e¸ TT ≈£î]dæq~. ø±˙ ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#·ã&çq dü\ú eTT˝À <˚e⁄&ÉT es¡e¸ TTqT ì*|æyd˚ ,æ øπ e\+ Äj·Tq jÓTTø£ÿ Äosê«<äeTT\qT e ÷ Á ‘ · e T T Á|ü»\ô|q’ ≈£îeTà]+#ê&ÉT. n+<ä]ì ÄX¯Ãs¡´|üsT¡ dü÷,Ô ≈£L≥eTT »]–q eTs¡Tdü{Ï ~qeTT nø£ÿ&É uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ es¡e¸ TT ≈£î]dæq~. Á|üuTÑÛ e⁄ Ç+ø£qT J$+∫j·TTHêï&Éì Äj·Tq ìs¡÷|æ+#ê&ÉT. Äj·Tq Ä |ü≥ºDeTTqT n‘·´~Ûø£eTT>± Äos¡«~+#ê&ÉT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]ì X¯øÏÔe+‘·eTT>± yê&ÉTø=ì, ≈£L&çe∫Ãq y˚˝≤~ eT+~ì Äos¡«~+∫q <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£! j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 44
○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
‹s¡T∫ä ≈£L≥eTT\˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T yÓqTï H=|æŒ qT+&ç |ü]|üPs¡í dü«düú‘· H˚ q T nH˚ ø £ ~qeTT\ qT+&ç rÁeyÓTqÆ yÓqTï H=|挑√ u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêïqT. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T #·Tqï|ü&ÉT, ˇø£ <Ó’Mø£ Á|üdüqï‘· Hê MT~øÏ ~–e∫Ã+~. yÓ + ≥H˚ <˚ e ⁄&É T Hê H=|æ Œ ì ‘=\–+∫, Hê≈£ î |ü ] |ü P s¡ í dü « dü ú ‘ · q T nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ` CÀ´‹ y˚T]. <äTsê‘·à ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ÉT<ä\ H˚ q T <ä T sê‘· à X¯ ≈ £ î Ô \ #˚ |” & ç + |ü ã &ÉT#·THêïqT. H˚qT m\¢|ü&ÉT kıeTàdæ*¢ |ü & ç b ˛j˚ T <ëqqT. H˚ q T q&É e ˝Ò q T. áHê&É T , Á|æ j · T ôdº ˝ ≤¢ ~qø£ s ¡ H é neTà>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, H˚qT ÁøÏ+<ä |ü&bç ˛j·÷qT. |ü]X¯ó <ëΔ ‘ · à ‘√ ì+|ü ã &ܶ q T. <äTsê‘·à Hê qT+&çbÕ]b˛sTT+~. Ç|ü &É T H˚ q Tq&Ée>∑\T>∑T#·THêïqT. H˚qT |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\qT bı+<ëqT. ` $ø√º]j·÷ y˚T]. #Ûê‹ H=|æŒ qT+&ç |ü]|üPs¡í dü«düú‘· H˚ q T |ü < ä M $s¡ e TD bı+~q
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
<=]øÏ+~. Ç|ü&ÉT H˚qT Äq+<äeTT>± Ç+{ÏøÏ yÓfió¯ #¢ T· HêïqT. H˚qT |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥ ø=qkÕ–+#Ó<äqT. ` C…dæ+‘· e÷s¡Z¬s{Ÿ yÓqTïH=|æŒ e÷j·T+ >∑‘· 15 s√E\ qT+&ç H˚qT yÓqTï H=|挑√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. ÁbÕ]ú+#ê\H˚ ÄX¯‘√ H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À Ä+{° Á|ü‘´˚ ø£eTT>± yÓqTï H=|æŒ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#ês¡T. ˇø£ÿkÕ]>± <˚e⁄&ÉT Hê≈£î |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. Hê yÓqTï H=|æŒ |üP]Ô>± e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT. ` »j·T≈£îe÷sY e÷qdæø£ Ä+<√fi¯q b˛sTT+~ H˚ q T á ≈£ L ≥eTTq≈£ î m+‘√ e÷qdæ ø £ Ä+<√fi¯q‘√ e#êÃqT. H˚qT Hê ≈£î≥T+ãeTT jÓ T Tø£ ÿ s¡ ø £ å D ì$T‘· Ô e TT ÁbÕs¡ ú q #˚ j · T T#· T HêïeTT. H˚ q T Hê ≈£ î ≥T+ãeTT‘√ ø£ * dæ ùde #˚ k ÕÔ q ì H˚ & É T Á|æ j · T neTà>±] <ë«sê <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. Á|æj·T neTà>±s¡T ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Hê Vü ≤ è<ä j · T eTT Äq+<ä e TT‘√ ì+|üã&çq~. Hê˝À ñqï Ä+<√fi¯q\ìïj·TT e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$. ` düT<Ûä ñbÕ<Û ë ´j· T Tsê*ì. Hê ˇø£ÿ es¡¸eTT #·Tø£ÿ ≈£L&É |ü&É˝Ò<äT uÛsÑ Ô¡ eTs¡D+Ï ∫q|üŒ{Ï qT+&ç H˚qT #Ûê‹ H˚qT ø±\T H=|挑√ á ≈£L≥eTTq≈£î H=|挑√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. áHê&ÉT ÁbÕs¡úq e#êÃqT. Á|æ j · T neTà>±s¡ T ÁbÕ]ú + #· T düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT Hê≈£î |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT #·Tqï|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ, Hê ø±\T nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. m+‘√ ø±\+>± dü¨<ä] H=|æŒ qT+&ç dü«düú‘· ø£\T>±\ì ÁbÕ]ú+#êqT. ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]ì ø£˝yê\ì Ä•+#êqT. Ä dü e Tj· T eTT˝À Hê ø±\T ˝≤–q≥T¢ áHê&ÉT H˚qT yê]ì ø£\TdüTø=qT≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ nì|æ+∫+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê ø±\T H=|æŒ Hê≈£î ø£è|üì#êÃ&ÉT eT]j·TT qqTï |ü]|üPs¡eí TT>± e÷j·TyÓTÆb˛sTT+~. H˚qT e÷ Ç+{Ï qT+&ç dü«düú|ü]#ê&ÉT. ` XÊsê˝Ÿ. e∫Ãq|ü&ÉT es¡e¸ TT |ü&TÉ ‘·÷ ñ+~. ø£qTø£ H˚qT, ªªÁ|ü u Û Ñ T yê, Á|æ j · T ‘· * ¢ > ±] ≈£ L ≥eTT\˝À |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\ XÊ«dü rdüTø=qT≥≈£î ø£wüº|ü&ÉT#·T H˚qT bÕ˝§ZqT≥≈£î nH˚ø£ ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç Á|ü»\T Çø£ ÿ &É ≈ £ î e#êÃqT. m+‘√ ø±\+>± H˚ q T ekÕÔs¡T. <ëìøÏ @ Ä≥+ø£eTT ø£\T>∑≈£L&É<äT. eT<Û ä T y˚ T Vü ≤ + eT]j· T T ø±\T H=|æ Œ ‘√ ø£qTø£ <äj·T‘√ es¡¸eTTqT ì*|æy˚j·TTeTTμμ nì u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. Hê≈£î $&ÉT<ä\ ø£\T>±\ì ÁbÕ]ú+#êqT. H˚qT Çø£ÿ&É≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, ˇø£ÿ ÁbÕ]ú+#·T#·T, Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqT. Hê jÓTTø£ÿ #·Tø£ÿ es¡¸eTT ≈£L&É ˝Ò<äT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` ø£&ÉsYø£ìï ø±\T H=|æŒ eT]j·TT XÊ«dü rdüTø=H˚ düeTdü´ qT+&ç <˚e⁄&ÉT qqTï |ü]|üPs¡íeTT>± $&ÉT<ä\ j˚TdüT nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚XÊ&ÉT. ` s¡+õ‘Y »]–+#ê&ÉT. Äj·Tqπø eTVæ≤eT Hê Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\T ø£\T>∑TqT >±ø£! dü+e‘·‡s¡ ø±\+>± H˚qT <˚e⁄ì ùde ` nq>± Á>±eTeTT\≈£î yÓ[¢, j·TÚeqdüTú\≈£î eT]j· T T ∫qï |æ \ ¢ \ ≈£ î |ü ] #· s ¡ ´ #˚jT· T#·THêïqT. Hê uÛsÑ ≈Ô¡ î£ Äs√>∑´eTT u≤>√˝Ò < ä T . ø£ q Tø£ H˚ q T Hê eTqdüT‡˝À mH√ï Á|üX¯ï\‘√ ìsêX¯‘√ á ≈£L≥eTTq≈£î e#êÃqT. ªª<˚e⁄ì ùdeqT dü+‘√wüeTT>± #˚j·T+&çμμ nì Á|æj·T neTà>±s¡T #Ó|æŒq |ü &É T , Hê˝ÀqTqï ìs¡ T ‘ê‡ Vü ≤ eTT b˛sTT+~. Hê Á|ü X ¯ ï \ìï{Ï ø Ï »yêãT
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 45
$$<Ûä düeTdü´\ ø±s¡DeTT>± ≈£î≥T+ã J$‘·eTT <äT'Kø£s¡yÓTÆq|ü&ÉT, <ëì qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î e÷s¡Zy˚T$T{Ï? ○
○
○
Á|Xü ï¯ ` »yêã T
Á|üX¯ï:
○ ○ ○ ○ ○
$XÊ«dü e TTqT Áù | eTj· T T, n‘· ´ ~Û ø£eTT>± $düÔ]+#ÓqT.μμ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
(1 ‹yÓ÷‹ 1:14)
○
á ˝Àø£eT+‘·j·TT <äTwüߺìj·T+ <ä T qï~ (1 jÓ ÷ Vü ‰ qT 5:19). ø±˙ eTqeTT <˚ e ⁄ì j· T +<ä T ì*∫j· T T qï|ü&ÉT, <˚e⁄ì Vü≤è<äj·TeTT m+‘·>± Äq+~+#·TqT! Bìì Áyêj·TT#·Tqï|ü&˚ Hê Vü ≤ è<ä j · T eTT m+‘√ Äq+~+ #·T#·Tqï~. ne⁄qT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ Áù|eT b˛\Ã˝Òì~. ã\V”≤qT&Ó’q kÂ\T MT<ä <˚e⁄ì Áù|eT ≈£îeTà]+#·ã&çq~. n≥Te+{Ï Áù|eT, eTq Äràj· T J$‘·eTTq≈£î |ü⁄Hê~. eTq >∑èVü≤eTT eT÷\ sêsTT nsTTq Áø°düTÔ j˚TdüT <ë«sê ø£ ≥ º ã &É e ˝… q T. Bìì eTqeTT
○
○
○
ªªeT]j· T T eTq Á|ü u Û Ñ T e⁄ jÓ T Tø£ ÿ
○
ne⁄qT Á|æ j · T T˝≤sê, MTs¡ T
○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
j· T <∏ ë s¡ ú e TT>± yÓ < ä ø £ e ˝… q T. ø=ìï dü e Tj· T eTT\˝À eTqeTT eTq J$‘· e TT˝À mH√ï ‘· | ü \qT #˚ d æ j· T T+&É e #· T ÃqT. eTq˝À mH√ï ˝À|üeTT\T ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. ø±˙, <˚e⁄ì Áù|eT, MT Vü≤è<äj·TeTT˝ÀqTqï dü e Tdü Ô e TTqT m+‘√ C≤Á>∑ ‘ · Ô > ± |ü]o*düTÔ+~. ªªÄyÓT˝À nH˚ø£ ˝À|üeTT\T ñqï$— nsTTqqT ÄyÓ T á $wüj·TeTT˝À j·T<∏ës¡úeTT>±qTqï~μμ ` nì ‘·\+∫, <˚e⁄&ÉT MTô|’ ø£ìø£]+∫, $TeTTàqT @s¡Œs¡#·Tø=qTqT. ø£qTø£H˚ bÂ\T <ä T sêàs¡ T Z & Ó ’ q qT, n‘· q T <ä÷wü≈£î&Ó’qqT, <˚e⁄&ÉT n‘·ì j·T+<äT Áù|eTqT #·÷|æ+#ê&ÉT.
○
‘· ˝ … ‘ · T Ô ≥ ≈£ î eTTK´yÓ T Æ q ø±s¡ D eTT uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ Áù|eT˝Òø£ b˛e⁄≥j˚T. ˇø£]ì ˇø£s¡T >ös¡$+#·Tø√e˝…qT nqT <˚e⁄ì Ä»„qT ìs¡¢ø£å´eTT #˚j·TT≥j˚T düeTdü´\≈£î eTs=ø£ ø±s¡DeTT. á Áù|eT mø£ÿ&É qT+&ç edüTÔ+~? Bìì eTqeTT >∑\rj·TT\≈£î 2:20˝À #·÷&Ée#·TÃqT. ªªÇø£qT J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT, Áø°ùdÔ Hêj·T+<äT J$+#·T#·THêï&ÉTμμ ` á e÷≥ #Ó|æŒq bÂ\T m≥Te+{Ï yê&ÉT? |üPs¡«eTT <ä÷wü≈£î&ÉTqT, Væ≤+dü≈£î&ÉTqT Vü‰ìø£s¡T&Ó’q n‘·ìì Á|üuÛÑTe⁄ ø£ìø£]+∫, Äj· T q |ü ] #· s ¡ ´ ≈£ î ìj· T $T+∫ qeTàø£yÓTÆqyêì>± m+#ÓqT (1 ‹yÓ÷‹ 1:12,13).
○
○
○
○
○
»yêãT: ≈£î≥T+ãeTT˝À düeTdü´\T qeTàø£ y Ó T Æ q yê]>± qT+&ç , <˚ e ⁄ì ø£ è |ü j · T T, Áø° d ü T Ô j˚ T dü T q+<ä T qï
ªªH˚qT ˙‘√ #Ó|æŒj·TTHêïqT ˙≈£î ‘√&Ój ’ T· THêïqT uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ eTT H˚qT ˙ <˚e⁄&ÉHÓ’j·TTHêïqT ~>∑T\T|ü&É≈£îeTT H˚qT ìqTï ã\|üs¡‘·TqT ˙≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTyê&ÉqT H˚H˚ ˙‹j·TqT Hê <äøD åÏ Vü≤düe Ô TT‘√ ìqTï Ä<äTø=+<äTqT.μμ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 46
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Ä<äTø=+<äTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 41:10). Bìì >∑÷]à ‘·$Tfi¯+˝À á$<Ûä+>± bÕ&É T ‘· T +{≤eTT ªªø±≈£ î ÿ+ ø£ s ¡ + >∑ fi Ÿ ñ+&Ó q ≈£ î ÿμμ (s¡ ø Ï å + #˚ Vü ≤ dü Ô e TT Hêô|’qTqï~). eTqeTT eTq J$‘·eTT˝À Bìì nqTuÛÑ$+#·T#·THêïe÷? Á|üuÛÑTe⁄ MT˝ÀqTqï|ü&ÉT, n<äT“¤‘·eTT>± Äj·Tq $TeTTàqT düeTdü´\ìï{Ï qT+&ç $&ç|æ+∫, ø±bÕ&ÉT‘ê&ÉT.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
n|üyê~ e÷ J$‘·eTT\˝À nH˚ø£ XÀ<Û ä q \qT eT]j· T T <ä T 'KeTT\qT rdü T ø=ì e#êÃ&É T . n$ #ê˝≤ ô|<ä › XÀ<Ûäq\T. ø±˙, Á|ü‹kÕØ, H˚qT eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô Ç<ä›s¡eTT ø£*dæ ÁbÕ]ú+∫, <˚e⁄ì X¯ ø Ï Ô ‘ √ yê{Ï ì n~Û > ∑ $ T+#˚ y ês¡ e TT. Ç<ä › s ¡ e TT ø£ * dæ <˚ e ⁄ìøÏ dü T Ô ‘ · T \T bÕ&˚yês¡eTT. n|ü&ÉT e÷˝À $XÊ«düeTT ô|]π>~. <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT $&ç∫ô|≥º&ÉT nH˚ Ä˝À#·q‘√ ì+|üã&˚yês¡eTT. ø£qTø£, n|üyê~ m+‘· uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq XÀ<ÛäqqT rdüTø=ì e∫ÃqqT, y˚TeTT <˚e⁄ì j·T+<äT m\¢|ü&ÉT Äq+~+#˚yês¡eTT. n≥Te+{Ï dæú‹˝À ≈£L&É ªªj˚TdüT Hê≈£î #ê\TqTμμ nì bÕ&˚yês¡eTT. Ä düeTdü´\ qT+&ç Á|üuÛÑTe⁄ eTeTTàqT n<äT“¤‘·eTT>± $&ç|æ+#˚yê&ÉT. ne⁄qT, Ä]úø£ Çã“+<äT\T, uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq s√>∑eTT\T, ì+<ä\T, nee÷q+, qwüº+ yÓTT<ä˝…’q$., eTeTTàqT ìs¡+‘·s¡eTT>± |”&ç+#˚$. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT\˝À e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚ùdyês¡T me«s¡T ˝Òø£ #ê˝≤ ø£wüº|ü&˚yês¡eTT. ªª...Hê≈£ î ø£ * –q{Ï º Væ ≤ +dü \ qT ñ|üÁ<äeeTT\qT... düVæ≤+∫‹ì >±ì, yê≥ìï{Ï ˝ À qT+&ç Á|ü u Û Ñ T e⁄ qqTï ‘·|æŒ+#ÓqT.μμ (2 ‹yÓ÷‹ 3:11) ø±˙, ô|’ e#·qeTT Á|üø±s¡eTT, <˚e⁄&ÉT e÷ j· T +<ä T Äq+~+∫, e÷ dü e Tdü ´ \ìï{Ï ì n<ä T “¤ ‘ · Ø ‹>± e÷]à y˚XÊ&ÉT. y˚TeTT ù|<ä]ø£eTT˝À qTqï|ü&ÉT, <˚ e ⁄&É T n<ä T “¤ ‘ · Ø ‹>± Hê uÛ Ñ s ¡ Ô ≈ £ î
○
MTs¡ T <˚ e ⁄ìøÏ dü M T|ü e TT>± ñqï|ü &É T ≈£ L &É dü e Tdü ´ \T ‘· ˝ … ‘ · Ô e#· T ÃqT. nsTTqqT, <Û Ó ’ s ¡ ´ eTT>± ñ+&É + &ç . MT dü e Tdü ´ \qT n~Û > ∑ $T+#·T≥≈£î düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT MT≈£ î ‘√&Ó ’ j · T THêï&É T . ø£ q Tø£ ∫+‹+#·ø£+&ç eT]j·TT uÛÑj·T|ü&Éø£+&ç. ªªH˚ q T ˙‘√ #Ó | æ Œ j· T THêïqT ˙≈£ î ‘√&Ó’j·TTHêïqT uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT H˚qT ˙ <˚e⁄&ÉHÓ’j·TTHêïqT ~>∑T\T|ü&É≈£îeTT H˚ q T ìqTï ã\|ü s ¡ ‘ · T qT ˙≈£ î dü V ü ‰ j· T eTT #˚ j · T Tyê&É q T H˚ H ˚ ˙‹j·TqT Hê <äøÏåDVü≤düÔeTT‘√ ìqTï
○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○
á yêø£´eTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$, uÛøÑ ÔÏ ÁX¯<\Δä ‘√ <˚e⁄ì Vü≤‘·TøÔ =ìj·TT+&É+&ç. n|ü &É T MTs¡ T <˚ e ⁄ì Á|ü d ü q ï‘· ‘ √ ì+|üã&ÉT≥qT #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´|ü&ÉT<äTs¡T. Ç<˚ ì»yÓTÆq Á¬ø’düÔe J$‘·eTT. H˚&ÉT <˚ e ⁄ìøÏ dü M T|ü e TT>± ñ+&˚ s¡ ø £ å D e÷s¡ Z e TT nH˚ ≈ £ î \ J$‘· e TT\˝À ø£ì|æ+#·T≥ ˝Ò<äT. m+‘· <äj·T˙j·T+! Á|æj·T dü¨<äØ, ˙ düeTdü´ e÷sê\ì ˙e⁄ Ä•+#· T #· T Hêïyê? ˙≈£ î <˚ e ⁄ì düVü‰j·TeTT ø±yê˝≤? nsTT‘˚ Ç<=ø£ÿfÒ e÷s¡ Z e TT. |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ‘√ ì+|ü ã &ç , Äj·TqqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=qT≥ ‘·|üŒ y˚πs @ e÷s¡ Z e TT ˝Ò < ä T . m≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝ÀqT e÷qe⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq |üqT\T #˚j·T≈£îeTT ˝Òø£ n‘·qT #Ó|æŒq Á|ü ø ±s¡ e TT>± q&É T #· T ø=qe<ä T › . eTT+<äT>±, n~ <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq<ë nì Ä˝À∫+#· + &ç . ˇø£ y ˚ fi ¯ me¬ s ’ q $TeTTàqT ‘· | ü &É T e÷s¡ Z e TT˝À q&ÉT#·T≥≈£î ã\e+‘·eTT #˚dæq≥¢sTT‘˚, <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕ]ú+#·+&ç. Äj·Tq $TeTTàqT n<äT“¤‘·Ø‹>± $&ç|ækÕÔ&ÉT.
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
(1 ù|‘·Ts¡T 5:8)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○ ○ ○ ○
>∑ ] ® + #· T dæ + Vü ≤ eTTe˝… me]ì Á$T+>∑ T <ä T Hê nì yÓ < ä ≈ £ î #· T ‹s¡T>∑T#·THêï&ÉT.μμ
○
ªªìã“s¡yÓTÆq ãT~Δ>∑\yê¬s’ yÓT\≈£îe>± ñ+&É T &ç — MT $s√~Û j Ó Æ T q n|ü y ê~
○
○
○
$TeTTàqT XÀ~Û+#·T≥≈£î n|üyê~, MT J$‘·eTT˝À ø√≥¢ø√\~ XÀ<Ûäq\qT rdüTø=ì sêe#·TÃqT. Ä<ëeTT eT]j·TT Vü≤e«\qT #·÷&É+&ç. <˚e⁄&ÉT yê]øÏ |ü]|üPs¡í Äosê«<ä e TT\qT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . <ëì‘√bÕ≥T Äj· T q yê]øÏ ˇø£ ø±s¡´eTTqT ÄC≤„|æ+#ê&ÉT. ø±˙ yês¡T n|ü y ê~ e÷≥\qT Ä\øÏ + ∫, ‘· e T Äosê«<äø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT eT]j·TT >=|üŒ uÛ≤>∑´eTTqT ø√˝ÀŒj·÷s¡T.
○
○
mô|ò d ” j · T T\≈£ î 2:20˝À dü Œ wü º e TT>± #· ~ yÓ < ä e TT. Ç<Ó + ‘· Äosê«<ä ø £ s ¡ y Ó T Æ q J$‘·eTT! MTs¡T n≥Te+{Ï <Ó’Mø£ |ü⁄Hê~ MT<ä kÕú|æ+#·ã&çq|ü&ÉT, MT düeTdü´\ qT+&ç <˚e⁄&ÉT @$<Ûä+>± $&ç|æ+#·TqT nH˚ $wüj·TeTTqT MTs¡T Á>∑Væ≤kÕÔs¡T. ø£qTø£, á o]¸ø£qT #·<äTe⁄#·Tqï Hê Á|æj·T dü¨<äØ, yÓTT<ä{Ï>± <˚e⁄ìøÏ ÇwüºeTT ˝Òì bÕ|üeTT\T, n|ü s ê<Û ä e TT\T, <ä T sêàs¡ Z e TT\T, MT ã\V” ≤ qyÓ T Æ q eT]j· T T ‘· | ü &É T Ä˝À#·q\ìïj·TT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT s¡ø£ÔeTT <ë«sê X¯óBΔø£]+#·ã&çqyê? nì ˇø£kÕ] Ä˝À∫+#·+&ç. Ä ‘·s¡Tyê‘·, bÂ\T e˝… <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <Ó’Mø£ düe÷<Ûëq eTTqT eT]j·TT s¡ø£åD≤q+<äeTTqT MTs¡T ≈£ L &É Äq+~+#· T #· T Hêïs√ ˝Ò < √ |ü ] o*+#· T ø√e˝… q T. ˝Ò q ≥¢ s TT‘˚ , á ø£åDy˚T $TeTTàqT MTs¡T <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓ T T<ä › dü e T]Œ+#· T ø√+&ç . n|ü &É T $TeTTàqT s¡ ø Ï å + #· T ≥≈£ î Äj· T q MT jÓTT<ä›≈£î e#·TÃqT. bÂ\T e˝… MTs¡T ≈£L&É, ªªÇø£qT J$+#·Tyê&ÉqT H˚qT ø±qT, Áø°ùdÔ Hêj·T+<äT J$+#·T#·THêï&ÉT— bÕ|üeTT $dü Ô ] +∫j· T Tqï Hê J$‘· e TT MT~øÏ Äj· T q ø£ è |ü ~–e∫Ãq~μμ nì <Û Ó ’ s ¡ ´ eTT>±qT eT]j· T T Äq+<ä e TT>± #Ó|ü<äTeTT. á nqTuÛÑeeTTqT bı+<˚ es¡≈£î, ‘·s¡Tyê‘· kÕúsTTøÏ yÓfi¯¢ø£+&ç. MTs¡T bı+~q ø£è|ü‘√ dü+‘·è|æÔ|ü&Éø£+&ç.
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 47
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
(|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:6,7)
○
○
MT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À <˚e⁄ìøÏ ÁbÕ<Ûëq´‘·ì∫Ã, Äj·TqqT yÓ<ä≈£î≥≈£î
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ªª<˚ìì >∑÷]Ãj·TT ∫+‘·|ü&É≈£î&ç >±ì Á|ü‹ $wüj·TeTT˝ÀqT ÁbÕs¡úq $C≤„|ü qeTT\#˚‘· ø£è‘·»„‘ê|üPs¡«ø£eTT>± MT $qï|üeTT\T <˚e⁄ìøÏ ‘Ó*j·TCÒj·TT&ç. n|ü&ÉT düeTdüÔ C≤„qeTTq≈£î $T+∫q <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT j˚TdüT Áø°düTÔ e\q MT Vü ≤ è<ä j · T eTT\≈£ î qT MT ‘· \ + |ü⁄\≈£îqT ø±e*j·TT+&ÉTqT.μμ
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Á|æ j · T T˝≤sê, MT J$‘· e TT\qT |ü ] o*+#· T ø√+&ç . ô|’ q dü ÷ ∫+∫q ø±s¡ ´ eTT\qT ÁX¯ < ä Δ > ± nqTdü ] +#· T #· T Hêïsê? MT J$‘· e TT <˚ e ⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq~>± ñqï<ë? n|ü&ÉT MTs¡T MT düeTdü´\qT >∑÷]à ∫+‹+#·qedüse¡ TT ˝Ò<äT. MTπs$T #˚j·Te˝…H√ MT≈£î ‘Ó\TkÕ?
○
ñ<√´>∑eTT˝À nH˚ø£ e÷s¡T¢ |ü<√qï‹ì nqTÁ>∑ V æ ≤ +#ê&É T . m≥Te+{Ï bı<ä T |ü ⁄ #˚j·Tì y˚TeTT ˇø£ u≤´+≈£î ˝ÀqT <ë«sê e÷≈£ î ˇø£ kı+‘· Ç\T¢ eT]j· T T yêVü ≤ qeTTqT bı+<ä T q≥T¢ Á|ü u Û Ñ T e⁄ Äos¡«~+#ê&ÉT. n<˚$<Ûä+>±, XÊØs¡ø£ nHês√>∑ ´ eTT Hê uÛ Ñ s ¡ Ô q T nH˚ ø £ k Õs¡ T ¢ |”&ç+∫+~ eT]j·TT Äj·TqqT eTs¡D+ es¡≈£î rdüTø=ì b˛sTT+~. ø±˙ <˚e⁄&ÉT Äj·TqqT $&ç|æ+∫, Äj·Tq≈£î q÷‘·q ã\eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫, eTVæ ≤ eT‘√ ì+|æ, |ü]#·s¡´˝À Äj·TqqT ã\+>± yê&ÉTø=HÓqT. $$<Ûä düeTdü´\ eT<Ûä´˝À ≈£L&É y˚TeTT nH˚ø£ y˚T\T\qT eT]j·TT Äosê«<äeTT\qT Äq+~+#êeTT. e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq <˚e⁄&ÉT MT≈£î ≈£L&É düVü‰j·TeTT #˚dæ, MT düeTdü´\qT e÷]Ã, MT ø±s¡ ´ eTT\˝À $»j· T eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT.
eTTK´eTT>± <Ó’euÛÑøÏÔ eT]j·TT <Ó’Mø£ ñ‘ê‡Vü ≤ eTT m+‘√ nedü s ¡ e TT. nqedü s ¡ y Ó T Æ q e÷≥\≈£ î , ùdïVü ‰ \≈£ î , ‹s¡T>∑Tfi¯fl≈£î eT]j·TT $TeTTàqT MTs¡T n\+ø£]+#·Tø=qT≥≈£î yÓTT<ä˝…’qyê{ÏøÏ düeTj·TeTTqT e´s¡ú|üs¡#·ø£+&ç. <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT\qT eT]j· T T Äj· T q ∫‘· Ô e TTqT ns¡ ú e TT #˚düTø=ì, q&ÉT#·Tø=qe˝…qT. n|ü&ÉT MTs¡ T <˚ e ⁄ìøÏ Á|æ j · T yÓ T Æ q ≈£ î e÷¬ s Ô > ± e÷s¡T<äTs¡T. <˚e⁄&ÉT MT≈£î m\¢|ü&ÉT ‘√&Ó ’ j · T T+{≤&É T . Äj· T q MT düeTdü´\ìï{Ïì e÷s¡TkÕÔ&ÉT. eT]j·TT @~j· T T MT¬ ø +‘· e÷Á‘· e TTqT Vü‰ì#˚j·T<äT (\÷ø± 10:19). Äj·Tq ¬ s ø£ ÿ \ ˙&É ˝ À $TeTTàqT ø±∫ ◆ ø±bÕ&ÉT‘ê&ÉT.
dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé >±]
s√Eø=ø£ eT+∫ yêø£´eTT ` uÛ≤>∑eTT 2 $sêfi¯eTT s¡÷. 150/`\T (b˛düº˝Ÿ #ê]®‘√ düVü‰) Ç|ü&ÉT Ä+>∑¢eTT, ‘·$Tfi¯+, Væ≤+B, eTfi¯j·÷\+, ø£qï&É, >∑T»sê‹, eTsê]ƒ eT]j·TT ‘Ó\T>∑T˝À \_Û+#·T#·Tqï~. ` á nqT~q <Ûë´q |ü⁄düÔø£eTTqT MT≈£î Á|æj·TyÓTÆqyê]øÏ ãVüQeT‹>± Çe«+&ç. ` á |ü⁄düøÔ e£ TT <ë«sê y˚˝≤~ eT+~ Äosê«<äeTT\T bı+<äTø=Hêïs¡T. á s√CÒ á |ü⁄düøÔ e£ TTqT #·~$ Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç. bò˛dtº˝À bı+<äTø=qT≥≈£î “Jesus Calls Ministry Services” ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘/&ç.&ç./eT˙Äs¡¶sYqT á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ≈£L&Ü MTs¡T Äs¡¶sY #˚dæ bı+<äe#·TÃqT.
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 48
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
J$‘·eTT˝À m<äTs¡jT˚ ´ düeTdü´\qT eT]j·TT ø£ c Õº \ qT <Û Ó ’ s ¡ ´ eTT>± m<ä T s=ÿì, ≈£î≥T+ãeTT‘√ düe÷<ÛëqeTT>± J$+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. <˚e⁄&˚ yê] ≈£î≥T+ãeTTq≈£î j·T»e÷ìjÓTÆ j·TT+&ç, yê]ì Äj·Tq jÓTTø£ÿ düe÷<ÛëqeTT‘√ q&ç | æ + #· T #· T Hêï&É T . á HÓ \ ÁbÕs¡ ú q $qï|üeTT\˝Àì yÓTT<ä{Ï ÁbÕs¡qú $qï|üeTT˝À Çe«ã&çq e#·qeTT dü¨<ä] Á|üMT˝≤≈£î m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñqï~. ÁbÕs¡úq $qï|ü e TT\T eT]j· T T n+<ä T ˝Àì e#·qeTT\ìïj·TT Hê J$‘·eTTq≈£î ≈£L&É m+‘√ Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± ñqï$. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ <ë«sê <˚e⁄&ÉT e÷≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·Tqï Äosê«<äeTT\ìï{Ïì ã{Ϻ <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` j·THé.¬øHé Áπøj·÷, ÄÁùdº*j·÷. ‹]– ˇø£≥j·÷´s¡T e÷ mùdsÔ T¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ düuTÑÛ ´sê˝…q’ dü¨<ä] s¡÷‘·eTà eT]j·TT ÄyÓT uÛsÑ Ô¡ ø=ìï düeTdü´\ ø±s¡DeTT>± >∑‘· 8 dü+e‘·‡s¡eTT\ qT+&ç $&ç$&ç>± J$+#˚yês¡T. e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ dü¨<äØ\+<äs¡eTT ø£*dæ ÄyÓT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êeTT. <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, n<äT“¤‘Ø· ‹>± yê]ì ‹]– ˇø£ÿ{Ï #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ¬ø.ñcÕ<˚$, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ. 14 dü+e‘·‡s¡eTT\T ‘·s¡Tyê‘· dü+‘êq uÛ≤>∑´+ H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝Àì mùdsÔ T¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. e÷ ãè+<ä+ düuÛÑT´sê˝…’q dü¨<ä] ¬su…ø±ÿ≈£î $yêVü≤+
○
düú\eTTq≈£î |üs¡T¬>‹Ô+~. nø£ÿ&É yê] Ä{À |üP]Ô>± q*–b˛sTT ñ+&ÉT≥qT #·÷∫ ÄyÓT ÄX¯Ãs¡´b˛sTT+~. Ä Á|üe÷<ä+˝À ‘·q uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+#ê&Éì nqTø=ì, ÄyÓT @&Ée&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ÄyÓT nø£ÿ&ÉTqï yê]ì n&É T >∑ > ±, Ä yêVü ≤ qeTTqT mes¡ T q&ÉT|ü⁄#·THêïs√ dü]>±Z ‘Ó*j·T<äì #ÓbÕŒs¡T. 10 ìeTTcÕ\˝À ÄyÓT≈£î ‘·q uÛÑs¡Ô qT+&ç bò ˛ Hé e∫Ã+~. Äj· T q, ªªqTe⁄« Äsê~Û+#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT ˙‹eT+‘·T&ÉT. H˚qT Ä{À q&ÉT|ü⁄#·Tqï|ü&ÉT, ˇø£ ½ øÏ.MT. es¡≈î£ mes√ qqTï Ä{À˝ÀqT+&ç ãj·T≥≈£î ˝≤>∑T#·Tqï≥T¢ nì|æ+∫+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT düŒèVü≤ ‘·|æŒ |ü&çb˛j·÷qT. Ä{À yÓ[¢ ˝≤Øì &Û û ø =ìq~. ˇø£ ÿ ì$Twü e TT Ä\dü´yÓTÆqqT H˚qT eTs¡DÏ+∫ ñ+&˚yê&ÉqT nì Ä Á|üe÷<ä+ #·÷dæq yês¡T #ÓbÕŒs¡Tμμ nì bò˛Hé˝À ÄyÓT‘√ #ÓbÕŒs¡T. Äj·TqqT Áã~øÏ + ∫q~ Á|ü u Û Ñ T y˚ nì Äj· T q dü+‘√wüeTT>± #ÓbÕŒs¡T. ne⁄qT, Äj·Tq n+‘·≈£îeT+<äT s¡ø£åD bı+<ä˝Ò<äT. á n<äT“¤‘e· TT <ë«sê Äj·Tq ‘·q J$‘·eTTqT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø=ì, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTqT ‘·q kı+‘· s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+∫, s¡ø£åD nqTuÛeÑ eTTqT bı+<ës¡T. s¡øD å£ bı+<äì ÄyÓT uÛÑs¡Ô≈£î e÷s¡TeTqdüT‡qT nqTÁ>∑Væ≤+∫, Äj·TqqT s¡øÏå+∫, Äj·Tq ÁbÕDeTT\qT ø±bÕ&çq <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` á. Á|üdüqï ≈£îe÷], yÓ\÷¢s¡T. <Ó’Mø£ düe÷<Ûëq+ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T≥ <ë«sê, dü¨<ä] ≈£îwü˝Ÿ≈£î ‘·q nqT~q
○
○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
n<äT“¤‘·yÓTÆq $&ÉT<ä\ e÷ mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ düuTÑÛ ´sê˝…q’ dü ¨ <ä ] s¡ a ≤˙‡ jÓ T Tø£ ÿ 2½ dü + e‘· ‡ s¡ e TT\ ej· T dü T ‡>∑ \ ≈£ î e÷¬ s Ô Ä&ÉTø=+≥÷, nqTø√ì Ø‹>± es¡e¸ TT ˙{Ï‘√ ì+&çjT· Tqï ˇø£ >∑T+≥˝À |ü&bç ˛sTT+~. Ç~ me«s¡T >∑eTì+#·˝Ò<äT. n+<äs¡T ‘·q ø=s¡≈£î yÓ<äøÏq|ü&ÉT, ˙fi¯¢˝À |ü&ç ñ+&ÉT≥qT #·÷∫ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. ‘·qqT ãj· T ≥≈£ î rdæ , ø£ & É T |ü ⁄ ˝ÀqTqï ˙{Ï ì ø£ ø Ï ÿ +#· T ≥≈£ î ≈£ L &É <˚ e ⁄&É T yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. >=|üŒ Á|üe÷<ä+ qT+&ç <˚e⁄&ÉT Ä bÕ|üqT s¡øÏå+#ê&ÉT. n+‘˚>±ø£, ÄyÓ T ≈£ î e÷s¡ T &É T ≈£ L &É e+≥>∑ ~ ˝À |ü&çb˛sTT, øÏs√dæHé B|üeTTqT |ü&˚XÊ&ÉT. n|ü&ÉT B|ü+˝Àì øÏs√dæHé yÓ[,¢ eT+&ÉT#·Tqï >±´dt düºyé MT<ä |ü&ç+~. ø±˙ <˚e⁄ì <äj·T e\q m≥Te+{Ï ù|\T&ÉT »s¡T>∑≈î£ +&É, Á|æjT· _&Éq¶ T eT]j·TT Ä Ç+{Ïì ø±bÕ&Ü&ÉT. mùdsÔ T¡ ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT˝À n]Œ+#·ã&ÉT#·Tqï ÁbÕs¡úq˝Ò yê]ì ø±bÕ&çq$. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` øÏs¡Tã Á|üø±XŸ, #ÓHÓ’ï. $yÓ÷∫+∫, eTs¡DeTT qT+&ç s¡øÏå+#ÓqT e÷ mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ düuTÑÛ ´sê˝…q’ dü ¨ <ä ] p© uÛ Ñ s ¡ Ô kı+‘· > ± Ä{ÀqT q&çù|yês¡T. 2015, p˝…’ 11e ‘˚Bq mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À y˚TeTT ÁbÕs¡úq eTT–+∫q ‘·sT¡ yê‘·, Ä dü¨<ä]øÏ ‘·q uÛsÑ Ô¡ bò˛Hé qT+&ç ø±˝Ÿ e∫Ã+~. mes√ ˇø£ e´øÏÔ, ªªá yÓTTu…’˝Ÿ ø£*–j·TTqï e´øÏÔøÏ Á|üe÷<ä+ »]–+~μμ nì #ÓbÕŒs¡T. ˇø£ÿkÕ]>±, ÄyÓT Á|üe÷<ä+ »]–q
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 49
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
q&ÉT#·T#·Tqï ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ ø=s¡≈î£ Çe«ã&çq ÁbÕs¡úq $qï|üeTT, e÷ ãè+<ä+˝À ˇø£ ne÷àsTT ‘· * ¢ < ä + Á&É T \≈£ î dü ] >±Z dü]b˛sTTq+<äTq y˚TeTT Ä ÁbÕs¡qú $qï|üeTT ø=s¡≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. n<äT“¤‘·Ø‹>±, n|ü Œ {Ï qT+&ç , ÄyÓ T ‘· * ¢ < ä + Á&É T \T nqedü s ¡ | ü ⁄ ø±s¡ ´ eTT\qT eT]j· T T <äTsꓤwü˝≤&ÉT≥ $&ç∫ô|{≤ºs¡T. Ç|ü&ÉT Ä dü¨<ä] düe÷<ÛëqeTT‘√ J$+#·T#·Tqï~. ÄyÓT≈£î düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` Á|”‹ ÁøÏdæºj·THé, >∑T»sê‘Y. n_Ûùwø£eTT eT]j·TT <äs¡ÙqeTT j· T Te mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + dü e Tj· T eTT˝À y˚ T eTT |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à n_Ûùwø£eTT‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À bÕ˝§Zìq Á|ü ‹ ˇø£ ÿ s¡ T ‘· e T n_Û ù wø£ e TT˝À q÷‘·q|üs¡#·ã&ÉT≥≈£î eT]j·TT <˚e⁄ì eg|ü⁄ #Ó+>∑TqT eT]j·TT <ëì Á|üø±X¯eTTqT <ä]Ù+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTe⁄ e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` j·T+.yÓT؇ eT<ÛäT, #ÓHÓ’ï.
Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê... MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT ÁbÕ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs¡#·ã&Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷:
dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT. MT kÕø£å´eTT\qT |ü+|æ+#·T≥ eTs¡Teø£+&ç!
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ÄyÓT düe÷<ÛëqeTT‘√ J$+#·T#·Tqï~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` |æ]®‘ê sêjYT, dæøÏÿ+. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à ~–e∫Ã+~— ã+<Ûäø£eTT\T ‘Ó–b˛sTTq$ e÷ ãè+<ä+ düuÛÑT´sê˝…’q dü¨<ä] neT© u≤jYT, ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥≈£î #ê˝≤ dæ>∑TZ|ü&˚~. á HÓ\, <˚e⁄ì ø£è|üe\q ÄyÓT eT÷&ÉT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\≈£î _>∑Zs¡>± ÁbÕ]ú+∫+~. ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&˚, <˚e⁄&ÉT ÄyÓ T qT |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ‘√ ì+|æ , ÄyÓ T ã+<Ûäø£eTT\ìï{Ïì ‘Ó+|æy˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT |òüTq‘· #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` ¬ø.ìs¡à\ eØZdt, #ÓHÓ’ï. j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À <˚e⁄ì n<äT“¤‘·eTT\T n<äT“¤‘·yÓTÆq $&ÉT<ä\ e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝Àì j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTq≈£î H˚qT Hêj·T≈£îsê\qT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À, e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düuÛÑT´sê˝…’q dü¨<ä] ø√eT˝Ÿ≈£î <äs¡ÙqeTT˝À Á|üuÛÑTe⁄ e÷ ãè+<äeTT yÓ’|ü⁄ Äj·Tq jÓTTø£ÿ s¬ +&ÉT #˚‘T· \T #ê∫q≥T¢>± #· ÷ ∫q~. ‘· | ü &É T e÷s¡ Z e TT\˝À
○
»]– 14 dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT, ÄyÓT≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À, ÄyÓT≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>±\ì @ø£ eTqdüT‡‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, n<äT“¤‘Ø· ‹>±, ÄyÓT≈£î ˇø£ #·ø£ÿ{Ï Ä&É •X¯óe⁄qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ÄyÓT Äq+<ëìøÏ ne<ÛäT\T ˝Òe⁄. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ejÓ÷˝≤ <ÛäqsêCŸ, ‹s¡TNÃ. ‘·–q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T p˝…’ e÷dü+ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\T e÷¬ ø +‘√ Äosê«<ä ø £ s ¡ e TT>± ñqï$. eTTK´eTT>± 7e ÁbÕs¡úq $qï|üeTT dü¨<ä] X‚«‘·≈£î ‘·–q~>± ñqï~. 15e ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT #·~$, s¡ø£åD bı+<äì Ád”Ô\ ø=s¡≈î£ ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ e÷≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Hê ‘·*¢ #˚‘·ã&ÉT\qT q$Tà yê{Ïì nqTdü]+#˚~. ø£qTø£ n≥Te+{Ï yê] ø=s¡≈î£ Çe«ã&çq 17e ÁbÕs¡qú $qï|üeTT ø=s¡ ≈ £ î y˚ T eTT m+‘√ uÛ ≤ s¡ e TT‘√ ÁbÕ]ú+#êeTT. Ä ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔ‘√ ÁbÕ]ú+∫q 5 s√E\ ‘·s¡Tyê‘·, Hê ‘·*¢ e÷ sTT+{ÏøÏ e∫Ã, Hê e<ä› qT+&ç ˇø£ u…’_˝Ÿ n&ç– rdüTø=ìq~. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT Ä\øÏ+∫, e÷ ÁbÕs¡ ú q ≈£ î yÓ + ≥H˚ »yêãTqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. n≥Te+{Ï <äTwüøº ±s¡´eTT\ qT+&ç Äj·Tq Hê ‘·*ì¢ s¡ø+åÏ #ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` sê<Ûä ‘êeTdt, #ÓHÓ’ï. |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\ H˚qT e÷ ÁbÕ+‘·eTT˝Àì mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ Hêj·T≈£îsê\qT. dü¨<ä] _qT e÷j·T sêjYT, ‘·q uÛÑs¡Ô eT<ä´bÕqeTTq≈£î u≤ìôd’ q +<ä T q, ≈£ î ≥T+ãeTT˝À nH˚ ø £ dü e Tdü ´ \T m<ä T s=ÿqe\dæ e∫Ã+~. <ëìe\q ÄyÓ T ø£ ˙ ï{Ï ‘ √ J$+#˚ ~ . düeTdü´\qT »sTT+#·˝Òø£, ÄyÓT ‘·q uÛÑs¡ÔqT $&ç ∫ ô|{≤º \ ì ìs¡ í s TT+#· T ø=ìq~. n≥Te+{Ï düeTj·TeTT˝À ÄyÓT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À #˚], ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. e÷ ãè+<äeT+‘·jT· T ø£*dæ, ÄyÓT ‘·q düeTdü´\qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ë\ì eT]j·TT ÄyÓT uÛsÑ Ô¡ Á‘ê>∑T&ÉT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<ë\ì ÁbÕ]ú + #êeTT. e÷ ÁbÕs¡ ú q Ä\øÏ+∫, <˚e⁄&ÉT ‘·q uÛÑs¡Ô≈£î Á‘ê>∑T&ÉT qT+&ç |ü ] |ü P s¡ í $&É T <ä \ qT eT]j· T T e÷s¡TeTqdüT‡qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT
j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ● qe+ãsY 2015 ● www.telugu.prarthana.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran
ø√j·T+ã‘·÷sÔ ˝ Y À... ø√yÓ’ ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT
2016, »qe]
29,30,31 X¯óÁø£, X¯ì, Ä~ nqT~qeTT kÕˆˆ 6 >∑+≥\≈£î
düú\+ : VOC bÕs¡Tÿ yÓTÆ<ëq+, ø√j·T+ã‘·÷ÔsY. <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT n+~+∫, ÁbÕs¡úq #˚j·TTyês¡T:
&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ãeTT eTH√y˚<qä b˛e⁄≥≈£î, ø=s¡‘\· T rs¡T≥≈£î, Á|üuTÑÛ e⁄ MT J$‘·eTTqT, yê´bÕs¡eTTqT, #·<Tä e⁄qT Äos¡«~+#·T≥≈£î ÁbÕs¡qú \T #˚jT· ã&ÉTqT.
dæ<äΔ|ü&É+&ç— ‘·|üŒ≈£ bÕ˝§Zq+&ç! Á|üy˚X¯+ ñ∫‘·+! $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT \ø°Î $T˝Ÿ‡ m<äTs¡T>±, msTTsYf…˝Ÿ ≥esY <ä>∑Zs¡, 1168, n$Hê• s√&é, ø√j·T+ã‘·÷ÔsY ` 37. bò˛Hé HÓ+. : 0422`4333 333 / 87544 26138
51
Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 30-10-2015
ø£sêï≥ø£˝À ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT
VüQ_¢
£î ≈ ¡ s e 9 2 ç & + T q 7 2 2015, qe+ãsY é & √ s ¥ > ä < ∑ > _¢ ` VüQ_¢. düú\+ : VüQ ¡‘Y ô|Á{À˝Ÿ ã+ø˘ <ä>∑Zs¡), Û≤s üø£ÿq, u (¬s’˝Ò« π>{Ÿ Á| j·TT ÁbÕs¡úq: ] T e + ¯ X ˚ < + ü <˚e⁄ì d
Á|ü‹ ~qeTT kÕˆˆ 6 >∑+≥\≈£î
dü+<˚X¯+ : Ä+>∑¢+/ø£qï&É uÛ≤wü\˝À ñ+&ÉTqT.
é, H ¡ s £ ø q ~ Ÿ ˝ Õ é &܈ˆ b H ¡ s £ ø q ~ Ÿ ˝ Õ b é ç <˚e⁄&ÉT H & + T * … q C \ T ä + < üd¨<üeTTä]>± eÇ÷sy¡T≥ê≈£î eT]j·T˚´Tøy£yêÓT´Æq<ÁbÛäT\ÕTs,¡úqÄ\]Túøn£ Ç]ãŒ+“Óq+#\·ãT&bÉTı+qT<. ä+&ç!
dü+‘√w ê\ì Á|ü‘ ˚e⁄ì By MT <äT'KeTT &ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+# æ≤‘·T\‘√ ø£*dæ s¡+&ç. < $ √qT, ùdïV ‘ \ ´ T Ñ Û u ü d ≈£î≥T+ã
·+ ‘ ∫ ñ + ¯ X ˚ Á|üy
dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷ : j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq πø+Á<ä+, &Ó’eT+&é‡ j·÷sêÿ&é ≥esY, (yÓTT<ä{Ï n+‘·düTÔ), >∑C≤qHé e÷¬sÿ{Ÿ m<äTs¡T>±, <ëJãHéù|≥, VüQ_¢ ` 580028. bò˛Hé HÓ+. : 9108857051/9108857052 52