Jesus Calls (Malayalam) - October 2018

1

2- 0 - 1 - 8 - sk]väw-_À 2þmw- Xo-b-Xns_-Yk - vZb - n \-S¯s¸« {]tXyI- A- \ p- { K- l - tbm- K ¯nÂ,Xangv\m«n \n¶v am-{X-aÃ,- IÀWm-S-I-,tI-c-f-,- A-{Ôm-{]-tZ-iv,- sX-e¦m-\-,- ]©m-_v,PmÀJæv,- aäp- D¯tc´y³ kwØm-\§fn \n¶m-bnG-I-tZ-iw- 8-0-0-0- B-fp-IÄ ]-s¦Sp¯v tZ-lw-,- tZ-ln-,- Bßm-hn A-\p-{K-lw- {]m-]n¨p-.- Im-cp-Wym- hn-ZymÀ°n-IÄ B-cm-[-\-bv¡v t\Xr-Xzw- \ÂIn-.- A-h-cp-sS- kzÀ¤o-b- Km-\§fn-eq-sS- B- Øe-am-sI- ssZ-hkm¶n²y¯m \n-d-b-s¸«p-. s_-Y-kvZ-bn ap¼v \-S¶n«pÅ tbm-K§fn-eq-sS- AÛp-X§Ä {]m-]n¨ A-t\-IÀ km£yw- ]-dªp-. km-ap-h Zn-\-I-c³ ]m«p-IÄ¡v t\-Xr-Xzw- sIm-Sp¡p-I-bpw-,- k-tµiw- \ÂIn- iàn-tb-dn-b- {]mÀ°\AÀ¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-t±l¯n-sâ {]mÀ°\-bn-eq-sS- A-t\-IÀ¡v ]p-Xn-b- A-`n-tj-Iw- e-`n¡p-I-bpw- ap«pth-Z-\-,- ap-Xp-Ip-th-Z-\-,- aäp- A-kzØX-IÄ ap-X-em-b-h-bn \n¶pw- A-t\-IÀ X£Ww- ku-Jyw- {]m-]n¡p-I-bpwsNbvXp-. ""Rm³ \n-sâ ap¼n H-cp- hm-Xn Xp-d¶p-sh¨n-cn¡p¶p''- (-sh-fn-.- 3-:-8-)- F¶ hn-j-b¯nÂ,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ ssZ-h-k-tµiw- \ÂIn-,- Ip-Spw-_§sf- B-ioÀh-Zn¨p-.- C-\n-ta FÃm- A-Sª hm-Xn-hp-I-fpw- Xp-d¡s¸Sp-sa¶pw,ssZ-hw- A-h-cp-sS- Po-hn-X§fn X-SÊam-bn- \n¡p¶ IÃp-I-sf- \o¡n-,- ]p-Xp-Po-h³ \ÂIp-sa¶pw- {]-h-Nn¨p-. {]mÀ°\m- th-f-bn Im-cp-Wym- hn-ZymÀ°n-IÄ P-\§fp-sS- a-t²y- C-d§n- A-hÀ¡p-thæn- F®]q-in- {]mÀ°n¨p.A-t\-Iw- AÛp-X§Ä \-S¶p-.- ""Im-cp-Wym- hn-ZymÀ°n- F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¨t¸mÄ,- F-\n¡v A-`n-tj-Iw- e`n¨p;Rm³ ku-Jy-am-bn-;- ap-g- A-{]-Xy£am-bn''- F-s¶Ãmw- B-fp-IÄ km£yw- ]-dªp-. ssZ-hw- X-sâ P-\t- ¯m-Sp- a-\Êen-bp-sa¶v anÊnÊv C-hm©en³ t]mÄ ]-db - p-Ib - pw-,- FÃm- N§e-If - pw- _Ô\§fpwX-IÀ¡s¸Sp¶Xn-\pw-,- ssZ-hw- FÃm-h-cp-sS-bpw- Zpx-J-s¯ k-t´m-j-am¡p¶Xn-\pw- iàn-tbm-sS- {]mÀ°n¡p-I-bpwsN-bvXp-.- A-t\-IÀ ap-t¶m«p- h¶v X§Ä AÛp-X§Ä {]m-]n¨p- F¶v ]-dªv ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯n-. tbm-Km-h-km-\w-,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³,- anÊnÊv C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³,- km-ap-h Zn-\-I-c³ F¶n-hÀ tbm-K¯n ]-s¦Sp¯hÀ¡p-thæn- hyàn-]-c-am-bn- {]mÀ°n¨p-.-

FÃm-h-cpw- h-en-b- k-t´m-j-hpw-,- k-am-[m-\-hpw-,- AÛp-X§fpw- {]m-]n¨p-sImæv Xn-cn-sI- t]m-bn-.- Cu- {]-hr¯n-I-fn-eq-sS- ssZ-h-\m-aw- a-l-Xz-s¸Sp-am-dm-I-s«.

2

""Ip-Xn-c-sb- bp²Zn-h-k-t¯¡p- N-a-bn¡p¶p-;- P-b-tam- b-tlm-h-bp-sS- ssI-h-i¯n-en-cn¡p¶p''(-k-Zr-ihmIyw 2-1-:-3-1-)-. ""Nn-eÀ c-Y§fn-epw- Nn-eÀ Ip-Xn-I-fn-epw- B-{i-bn¡p¶p-;- R§tfm- R§fp-sS- ssZ-h-am-bb-tlm-h-bp-sS- \m-a-s¯ IoÀ¯n¡pw''- (-k¦o-À¯\w 2-0-:-7-) ""F¶m Rm³ A-Xn¶p- Npäpw- Xo-a-Xn-em-bn-cn¡pw-;- Rm³ A-Xn-sâ \-Sp-hn a-l-Xz-am-bn-cn¡pwF¶p- b-tlm-h-bp-sS- A-cp-f¸m-Sp''- (-sk-J-cymhv- 2-:-5-)-.

1-.- kw-c£Ww ""]n-s¶ F-eo-im- {]mÀ°n¨p-:- b-tlm-th-,- C-h³ ImW¯¡h®w- C-h-sâ I®v Xp-d-t¡W-ta- F¶p- ]dªp-.- b-tlm-h- _m-ey¡m-c-sâ I®v Xp-d¶p-;- F-eoi-bp-sS- Npäpw- Aán-a-b-am-b- Ip-Xn-c-I-fpw- c-Y§fpwsImæp- a-e- \n-dªn-cn¡p¶Xp- A-h³ Iæp''(-2- cm-Pm-.- 6-:-1-7-)-.

X-sâ \m-aw- t]m-se-,- ssZ-hw- \-ap¡p- Npäpw- X-sâ Aán-a-b-am-b- c-Y§fpw- Ip-Xn-c-I-fpw- A-b¨v \-s½ kwc£n¡p¶p-.- F-eo-im- {]-hm-N-I³ bn-{km-tb-en tZmYm³ tZ-i¯v C-cn¡p-Ib - m-bn-cp¶p- (-2- cm-Pm-.- 6-:1- 3- )- .- - i{Xpcm-Py-am-b- kn-dn-bb - n-se- cm-Pm-hv X§Ä¡p- hn-tcm-[a - m-bnI-cp¡Ä \o¡p¶Xv F-eo-im- {]-hm-NI - ³ {]-hN - \ - §fneq-sS- bn-{km-tb cm-Pm-hn-s\- A-dn-bn¨p.- A§s\-,- bn{km-tb cm-Pm-hv,- i-{Xp- {]-th-in¡m³ D-t±in¨n-cp¶ `m-K¯v kw-c£Ww- GÀs¸Sp¯n-.- X¶n-an¯w-,- bn-{kmtb cm-Pm-hn-s\- Io-gvs¸Sp¯m³ i{Xp¡Ä¡m-bnÃ.-

tIm-]¯m \n-d-b-s¸« A-cm-ay- cm-Pm-hv,- ssZ-h¯n-sâ {]-hm-NI - \ - m-b- F-eo-is - b- ]n-Sn-Iq-Sm³,- iàn-bpÅ ssk\y-s¯ Ip-Xn-cI - f - pw- cY§fp-am-bn- A-b¨p-.- A-hÀ cm-{Xnbn sN¶p- ]«Ww- h-fªp.- ssZ-h] - p-cp-js - â _m-ey¡mc³ cm- h n- s eF- g p- t ¶äp]p-d¯n-d§n-bt- ¸mÄ H-cp- ssk-\yw- Ip-Xn-cI - f - pw- c-Y§fpam-bn- ]«Ww- h-fªn-cn¡p¶Xp- Iæp-.- F-eo-i- ssZ-ht¯m-Sp-Iq-sS- B-bn-cp¶Xn-\m ]p-d¯n-d§n-bnÃ.- At¸mÄ _m-ey¡m-c³ F-eo-i-bp-sS- A-Sp¡Â Hm-Sn- h¶v ]-cn-{`-at- ¯m-sS- ""A-t¿m-,- b-Pa - m-\t- \-,- \mw- F´p- sN¿pw.- A§sb- ]n-Sn-Iq-Sm³ Ip-Xn-cI - f - pw- c-Y§fp-am-bn- A-hÀ ]«Ww- h-fªn-cn¡p¶p''- F¶p- ]-dªp-.- A-Xn-\p- F-eoi-:- ""t]-Sn-t¡æm-;- \t½m-Sp-Iq-sS-bpÅhÀ A-h-tcm-Sp-IqsS-bpÅh-sc¡mÄ A[n-Iw''- F¶p- ]-dªp-.- F-eo-ibp-sS- _m-ey¡m-c³ cm-hn-se- F-gp-t¶äv tem-I-s¯bpw-,tem-I¯n-epÅXn-s\-bpw- Im-Wp-hm³ sN¶p-.- F¶m www.jesuscalls.org HIvtSm_À

2018 tbip hnfn¡p¶p

3

A-h³ IæXm-Is« i{Xp¡fp-sS- ]m-fb - a - m-bn-cp¶p-.- \mapw-,- th-Z] - p-kX v I - w- cm-hn-se- hm-bn¡m-sX-bpw- ssZ-hk - ¶n[n-bn k-a-bw- sN-e-hn-Sm-sX-bpw- tem-I¯n-te¡n-d§pt¼mÄ,- Npän-epw- i-{Xp¡sf-bpw- A-hs - â {]-hÀ¯n-Is - fbpw- am-{X-ta- Im-Wm³ I-gn-bp-I-bpÅq-.- \-in¨p-t]m-Ip¶ Im-cy§Ä am-{X-ta- \½p-sS- ap¼n Im-Ws - ¸Sp-Ib - pÅq-.

A-t¸m-gm-Wv F-eo-i- ssZ-ht- ¯m-Sp- bm-Nn¨Xv:- ""btlmth-,- C-h³ Im-W¯¡h®w- C-h-sâ I®v Xp-d-t¡Wta''-. ""F-sâ I®p-Is - f- Xp-dt- ¡W-ta''- F¶ ]-dªp-sImæv \m-apw- ssZ-ht- ¯m-Sp- {]mÀ°n¡Ww- F¶v A-h³ B-{Kln¡p¶p-.- \½p-sS- I®p-IÄ Xp-d¡s¸Sp-t¼mÄ,- temI¯n- s e- i- { Xp- h n- \ pw- , - {]- X n- I q- e §Ä¡pw,- B- h iy§Ä¡pw- ]-Ic - w- Aán- c-Y§fpw-,- Ip-Xn-cI - fpw- \-ap¡pNpäpw- \n¡p¶Xv Im-Wm³ \-ap¡v km[n¡pw.

D-S¼Sn- sN-bvX-Xv (-tbm-ip-.- 4-:-1-9-;- 5-:-2-)-.- H¶m-a-Xv,- Gen-bmhv A-hn-sS- h¶p-.- A-Xn-\m \½p-sS- I®p-IÄ Xpd¡s¸SWw- F¶v \mw- B-{K-ln¡p¶p-sh¦nÂ,- ""C-\n-ta Rm³ tb-ip-hn-sâ ss]-Xe - m-bn- hn-ip²n-tbm-sS- Po-hn¡pw-;- H-cpssZ-h-ss]-X-em-bn- ssZ-h¯n-sâ B-{K-lw-t]m-se- Pohn¡pw''- F¶v ssZ-h-hp-am-bn- H-cp- D-S¼Sn- sN¿Ww-. ""Rm-\pw- \n-t¶m-Sp-Iq-sS- KnÂKm-en t]m-c-s«.- Rm\pw- ssZ-h-hp-am-bn- H-cp- D-S¼Sn- sN¿s«.- Rm-\pw- ip²oI-c-Ww- {]m-]n¡s«''- F¶p- ]-dªp-sImæv F-eo-imG- e n- b m- h n- t \m- S p- I q- s S- ]mÀ¯p- . - ""Rm³ b- t lmsh¡pÅh³ F¶p- H-cp¯³ ]-d-bpw-;- a-säm-cp¯³ X-\n¡p- bm-t¡m-_n-sâ t]-sc-Sp¡pw-;- th-sdm-cp¯³ X-sâ ssI-taÂ:- b-tlm-sh¡pÅh³ F¶p- F-gp-Xn-,bn-{km-tb F¶p- a-dp-t]À F-Sp¡pw''- (-sb-i-.- 4-4-:-5-)F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶Xp-t]m-se-,- ssZ-hw- BIr-]- \-ap¡v \ÂIpw-.

B.- t_-tYÂ

ssZ-hw- I®p-I-sf- Xp-d¶t¸mÄ F´m-Wv _m-ey¡m-c³ IæXv? G-eo-bm-hp- F-eo-i-tbm-Sp-:- \o- C-hn-sS- Xm-a-kn¨pAán-ab - a - m-b- Ip-Xn-cI - f - pw- c-Y§fpw- sImæp- a-e- \ndªn-cn¡p¶Xv F-eo-ib - p-sS- _m-ey¡m-c³ Iæp.- ssZ- sImÄI-:- b-tlm-h- F-s¶ t_-tY-en-te¡p- A-b¨nhw- X-sâ Aán-ab - a - m-b- Ip-Xn-cI - f - pw- c-Y§fpw- ho-Zq-c¯Ã,- cn¡p¶p- F¶p- ]-dªp-.- F-eo-im- A-h-t\m-Sp-:- b-tlmX-sâ h-N-\w- t]-dp¶ {]-hm-N-I-sâ Npäp-am-Wv \n-c¯n- h-bm-W-,- \n-sâ Po-h-\m-W-,- Rm³ \n-s¶ hn-Sp-I-bnà bn-cp¶Xv.- A-Xn-\mÂ,- F-eo-i- sN¶v i{Xp- ssk-\y-s¯ F¶p- ]-dªp-.- A§s\- A-hÀ t_-tY-en-te¡p- t]mcm-Pm-hn-sâ k¶n-[n-bn F¯n¨p-.- A-hÀ¡m-bn- h-en-tbm- bn''- (-2- cm-Pm-.- 2-:-2-)-. \½p-sS- I®p-IÄ Xp-d¡s¸Sp-t¼mÄ,- tem-I¯n-secp- hn-cp-s¶m-cp¡p-Ib - pw- kz´cm-Py-t¯¡v ]-dªp-hn-SpI-bpw- sN-bvXp-.- A-h-sâ i{Xp¡Ä ap-Jm´cw- bm-sXm- i-{Xp¡Ä¡pw-,- {]-Xn-Iq-e§Ä¡pw-,- ]-I-cw-Aán- ccp- A-\n-jvS-hpw- F-eo-im- {]-hm-N-I-\v t\-cn«nà (-2- cm-Pm-.- Y§sf-bpw- Ip-Xn-c-I-sf-bpw- Im-Wp-hm³ ssZ-hw- \s½ k-lm-bn¡pw-.

6-:-2-3-)-.

Po-h-`-bw-sImæv Hm-Sp-I-bm-bn-cp¶ bm-t¡m-_n-\v {]n-bt- c-,- A-Xp-t]m-se-,- Cu- am-kw- ssZ-hw- X-sâ Aánc-Y§sf-bpw- Ip-Xn-cI - s - f-bpw- \n§Ä¡p- Npäpw- \n-c¯pw- ssZhw- B-Zy-am-bn- kÔn¨ Øe-am-Wv ""t_-tYÂ''-. ;- A-hs - b- Im-Wp-hm³ X¡h®w- ssZ-hw- \n§fp-sS- I®p- ""A-Xn·o-sX- b-tlm-h- \n¶p- A-cp-fn-sN-bvXp-:- Rm³ IÄ Xp-d¡pw-.- cm-Py-§fpw- cm-Pm¡·m-cpw- \n§Ä-¡p- hn- \n- s â ]n- X m- h m- b - A- { _m- l m- a n- s â ssZ- h - h pw- , tcm-[-am-bn- h-t¶¡mw-.- F¶m \n§Ä A-h-sc- Im-Wp-I-bnÃ;- `-b\½p-sS- I®p-IÄ s¸Sp-I-bp-anÃ.- \n§Ä¡p- Npän-epwXp-d¡s¸Sp-t¼mÄ,\n¡p¶ ssZ-h¯n-sâ Aán- cY§sf-bpw- Ip-Xn-c-I-sf-bpw- am-{Xw- tem-I¯n-se- i-{Xp-hn-\pw-,\n§Ä Im-Wpw-.

- y§Ä¡pw""IÀ¯m-th-,- F-sâ I®p-Is - f- Xp- {]-Xn-Iq-e§Ä¡pw,- B-hi d-t¡W-ta''- F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- A- ]-Ic - w- Aán- c-Y§fpw,- Ip-Xn-cI - fpwt]£n¡mw-;- A-t¸mÄ ssZ-hw- \½p\-ap¡p- Npäpw- \n¡p¶Xv Im-Wm³ sS- I®p-I-sf- Xp-d¡pw-.

X-sâ I®p-IÄ Xp-d¡p¶Xn- \-ap¡v km[n¡pw. \pÅ Ir-]- F-hn-sS- \n¶m-Wv Feo-im- {]m-]n¨Xv? bn-kvlm¡n-sâ ssZ-h-hp-am-b- b-tlm-b- B-Ip¶p-;- \o""F-eo-is - b- \n-\¡p- ]-Ic - w- {]-hm-NI - \ - m-bn«p- \o- A- In-S¡p¶ `q-an-sb- Rm³ \n-\¡pw- \n-sâ k´Xn¡pw`n-tj-Iw- sN¿Ww''- F¶v F-eo-bm- {]-hm-NI - t- \m-Sp- ssZ- X- c pw- . - bm- t ¡m- _ v D- d ¡ap- W À¶p- : - b- t lm- h - Cuhw- IÂ]n¨p- (-1- cm-Pm-.- 1-9:- 1- 6- )- .- - F-eo-bm-hv kzÀ¤¯n-te¡v Øe¯pæp- k-Xyw-;- Rm-t\m- A-X-dnªnà F¶pF-Sp¡s¸Sp¶Xn-\pÅ k-ab - w- B-KX - a - m-bn-.- B- k-ab - w- ]dªp-.- A-h³ `-b-s¸«p-:- Cu- Øew- F-{X- `-b¦cw!,- KnÂKm-en \n¶pw- F-eo-i-tbm-sSm¸w- G-en-bm-hv ]p-d- C-Xp- ssZ-h¯n-sâ B-e-b-aÃm-sX- a-säm¶Ã;- C-Xps¸«p- (-2- cm-Pm-.- 2-:-1-)-.kzÀ¤¯n-sâ hm-Xn X-t¶ F¶p- ]-dªp-.- A-h³ B- Øe¯n¶p- t_-tY F¶p- t]À hn-fn¨p''A. KnÂKm (-DÂ]-.- 2-8-:-1-3-,-1-6-,-1-7-,-1-9-)-. bn-{km-tb P-\w-,- X§Ä ssZ-h-P-\-am-bn- Po-hn¨pA-sX-,- t_-tY F¶m ssZ-h¯n-sâ B-e-bw-.sImÅmw- F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- D-S¼Sn- sN-bvX- ]«W- G-en-bm-hn-s\m¸w- B- Øe¯v t]m-I-W-sa¶Xv Fam-Wv KnÂKmÂ.- A-hn-sS- h¨m-Wv A-hÀ ]-cn-tÑZ-\- I- eo-i-bv¡v \nÀ_Ôam-bn-cp¶p-. gn¨v,- X§sf¯s¶ k-aÀ¸n¨p-sImæv ssZ-h-hp-am-bnA-sX-,- ssZ-h¯n-sâ B-eb - a - m-Ip¶ t_-tY-en-te¡v 4

tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2018

www.jesuscalls.org

\m-apw- t]m-tIæXv B-h-iy-am-Wv.- tb-ip-hn-sâ Bßmhn-s\-,- A-Xm-b-Xv ]-cn-ip²mßm-hn-s\- h-ln¡p¶ \½psS- i-co-cw-,- ssZ-h¯n-sâ B-e-b-am-Ip¶p-.- \½p-sS- i-cocw- ssZ-h¯n-sâ aµn-c-am-Ip¶p- (1- sIm-cn-.- 3-:-1-6-;- 6-:-1-9-)-.""IÀ¯m-th-,- Rm³ A§bp-sS- aµn-c-am-bn-cn-t¡æXn\v A§bp-sS- Bßm-hn-\m F-s¶ \n-d-bvt¡W-ta''F¶v \-ap¡v bm-Nn¡m-tam-?- A-t¸mÄ ]-cn-ip²mßm-hv \½p-sS-ta C-d§n-hc - pw-.- am-\p-jn-I- Nn´I-fn \n¶pwB-Ip-eX - I - f - n \n¶pw- \½p-sS- a-\Êv hn-Sp-hn¡s¸Spw.ssZ-h¯n-sâ Bßm-hn-\m \mw- ssZ-h¯n-\v A-\p-cq]-cm-bn¯o-cpw- (-2- sImcn-.- 3-:-1-7-,-1-8-)-.

Häbv¡m-Ipw-.- \n-sâ Po-hn-Xw- A-h-km-\n¨p-.- \n-sâ ip{iq-jb - pw-,- Ip-Spw-_h - pw- `m-hn-bpw- C-tXm-sS- A-hk - m-\n¡pw.- C¶v ssZ-hw- \n-sâ b-Pa - m-\s - \- F-Sp¯p-sImÅpw''- F¶v ]-dªv A-h-s\- \n-cpÕm-l-s¸Sp¯n- (-2- cm-Pm-.- 2-:-5-)-.- AXp-sImæm-Wv,- bn-{km-tb P-\¯n-\p-thæn- sb-co-tlm]«W-s¯ A-S¨n-cn¡p¶Xv. ""Cu- a-\p-jy³ \-in¨p-t]m-Ipw-;- A-h³ a-c-W-s¸Spw.Cu- ip-{iq-j- A-h-km-\n¡pw-;- Cu- Ip-Spw-_w- thÀ]n-cnbpw''- F-s¶-Ãmw- ]-d-bp¶ A-t\-IÀ C¡m-e-¯pw- Dæv.

H-cn¡Â,- Rm³ Im-cp-Wy-bn sN¶t¸mÄ H-cps]¬Ip«n- F- s ¶ k- a o- ] n¨v C§s\- tNm- Z n¨p- : ""A¦nÄ,- F-\n¡v ]n-im-Nv_m-[-bpsæ¶v ]¯p-t]À ]-dªn-cn¡p-¶p.- Rm³ F-{X- ]-cn-{i-an¨n«pw- H¶nHm-tcm- {]-`m-X¯n-epw- \n§Ä s\- b pw- Im- W m³ I- g n- b p¶nÃ.A¦nÄ F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¨v th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡p-t¼mÄ,F´p-Xc - w- _m-[b - m-Wv F-s¶ ]n-SnIq-Sn-bn-cn¡p¶Xv F¶v ]-db - p-tam?'' \n§Ä \-S-t¡æp¶ h-gn- ssZ-hwt\m¡q-,- F-{]-Im-ca - m-Wv Zp-jvSa - Im-Wn¨p-X-cp-I-bpw- Zn-hym-tem-N-\-IÄ \p-jyÀ B-fp-Is - f- ]o-Un¸n¡p¶Xv.A-hÀ \-c-I¯n-\pÅh-cm-Ip¶p-.\ÂIp-I-bpw- sN¿pw.

C¯cw- B-fp-IÄ \n-an¯w- ]«Ww(-sb-co-tlm-)- A-Sb - ¡ v s¸Sp-Ib - pw- A\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p¶Xn-\v \\n§Ä th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡p-t¼mÄ,- \n§Ä \-S- ap¡v X-SÊam-bn- \n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-. t¡æp¶ h-gn- ssZ-hw- Im-Wn¨p-X-cp-I-bpw- Zn-hym-tem-Nsb-co-tlm-hn-se- {]-hm-N-I- ]p-{X·mÀ F-eo-i-tbm-Sp-:\- \ÂIp-I-bpw- sN¿pw-. ""b-tlm-h- C¶p- \n-sâ b-P-am-\-s\- F-Sp¯p-sImÅpw''C. sb-co-tlm F¶p- ]-dªp-.- A-Xn¶p- F-eo-im-,- ""AsX,- Rm³ A-dnG-en-bm-hp- A-h-t\m-Sp-:- F-eo-im-tb-,- \o- C-hn-sS- Xm- bp¶p-.- \n§Ä anæm-Xn-cn¡p-I-.- \n§Ä {]-h-Nn¨Xv aa-kn¨p- sImÄI-;- b-tlm-h- F-s¶ sb-co-tlm-hn-te¡p- Xn''- F¶v ]-dªp-.- A-h-sâ I®p-IÄ b-P-am-\-\m-b- GA-b¨n-cn¡p¶p- F¶p- ]-dªp-.- A-Xn¶p- A-h³:- en-bm-hn-sâta X-s¶bm-bn-cp¶p-.- ""A-h\ - v h-gn-bd - n-bmw-.btlm-h-bm-W-,- F-sâ Po-h-\m-W-,- Rm³ \n-s¶ hn-Sp- A-Sp¯ ]«W¯n-te¡v Ir-Xy-am-bn- A-h³ F-s¶ \I-bnà F¶p- ]-dªp-.- A§s\- A-hÀ sb-co-tlm-hn- S¯pw-.- Rm³ A-h-t\m-Sp- am-{Xta- tNm-Zn¡p-I-bpÅq''te¡p- t]m-bn-.

F¶v G-en-bm-hv X-d¸n¨v ]dªp-.

G-Xp- X-cw- Øe-am-Wv sb-co-tlm-? ""\o- _m-[n¡s¸«n-cn¡p¶p- F¶v IÀ¯m-hv F-\n¡v ""F¶m sb-co-tlm-hn-s\- bn-{km-tbÂa¡fp-sS- \n- Im-Wn¨p- X¶p-.- B-tcm- \n-\¡v hn-tcm-[-am-bn- a-{´w- sNan¯w- A-sS¨p- D-d¸m¡n-bn-cp¶p-;- B-cpw- ]p-d¯n-d§nbvXn-cn¡p¶p''- F¶v B-sc¦n-epw- \n§tfm-Sp- ]-dªmÂ,bnÃ,- A-I¯p- I-b-dn-b-Xp-anÃ''- (-tbm-ip-.- 6-:-1-)-.- ssZ-h¯n- b-t¸m-se-,- ""anæm-Xn-cn¡''- F¶v ]-dªp-sImæv sâ A-\p-{K-l§fpw- hm-KvZ¯ tZ-i-hpw- A-h-Im-i- F-eo-is ssZh t ¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-I-:- ""ssZ-h-ta,- F-sâ I®p-Iam¡m³ bn-{km-tb P-\¯n-\v X-SÊam-bn- \n¶ Øeam-Wv sb-co-tlm- ]«Ww-.- sb-co-tlm- ]«Ww- bn-{km- sf- Xp-d-t¡W-ta-.- F´p-sImæv C¯c¯n-se- H-cp- kwkm-cw- A-h-cn \n¶pæm-Ip¶Xv?- B-cn-eq-sS-bm-Wv Ftb a¡Ä¡m-bn- A-S¨p- D-d¸m¡n-bn-cn¡p¶p-. \n¡v h-gn-sbm-cp¡n-bn-cn¡p¶Xv F¶v Im-Wp-hm³ FF´n-\m-Wv sb-co-tlm- A-S¨Xv? sb-co-tlm-hn A-hn-izm-kn-I-fm-b- [m-cm-fw- {]-hm- sâ I®p-I-sf- Xp-d-t¡W-ta-.- ""Rm³ a-cp-`q-an-bn H-cp- pw- Dæm¡pw''- F¶v N-I·m-cpæm-bn-cp¶p-.- kw-`-hn¡m³ t]m-Ip¶ A-\n- h-gn-bpw- \nÀÖ\-{]-tZ-i¯p- \-Zn-If jvS§sf¡p-dn¨p- am-{Xw- ]-d-bp-I-bm-bn-cp¶p- A-h-cp-sS- sb-i¿m-hv 43:19þ A§v ]-dªn«pætÃm-.- G-Xm-Wv BtPm-en-.- P-\-s¯ B-iz-kn¸n¡p¶Xn-\pw-,- h-cp-hm-\pÅ \-Zn-?- GXm-Wv B- h-gn-?- Z-bh - m-bn- F-\n¡v sh-fn-s¸Sp¯nIm-cy§Ä A-h-sc- A-dn-bn¡p¶Xn-\pw-,- FÃm-h-cpw- F-sâ I®p-Is - f- Xp-dt- ¡W-ta''-.

Bßm-hn \n-d-b-s¸Sm³ k-lm-bn¡p¶Xn-\pw,- D-]-{ZHm-tcm- {]-`m-X¯n-epw- \n§Ä th-Z] - p-kX v I - w- hm-bn¡ph§fn \n¶pw- c£ t\-Sp¶Xn-\pÅ amÀ¤w- Im-Wn¨pt¼mÄ,\n§Ä \S t ¡æp¶ hg nssZh wImWn¨p-Xc - psIm- S p¡p¶Xn- \ p- a m- W v {]- h m- N - I ·m- s c- \n- b - a n¨nI-bpw- Zn-hym-tem-N-\-IÄ \ÂIp-I-bpw- sN¿pw.- A-Xpcn¡p¶Xv (-1- sIm-cn-.- 1-0-:-1-3-;- 1-4-:-3-;- sb-i-.- 4-0-:-1-;- 3-0-:-2-1-)-.F-eo-ib - pw- G-en-bm-hpw- sb-co-tlm-hn sN¶-t¸mÄ,- sImæm-Wv D-d§p-I-tbm- a-b§p-I-tbm- sN¿m-sX- ssZA-hn-sS-bpæm-bn-cp¶ {]-hm-N-I·mÀ F-eo-i-sb- k-ao- hw- \n§fp-sS- ta Zr-jvSn-h¨n-cn¡p¶Xv (-k¦o-.- 3-2-:-8-)-.]n¨p-.- ""F-eo-i-sb-,- C¶p- \n-sâ b-P-am-\-s\- \n-sâ X- ssZ-h¯n-sâ Zr-jvSn- FÃm-bvt¸m-gpw- \n§fp-sS-ta-ense¡Â \n¶pw- F-Sp¯p-sImÅpw-.- C-\n-ap-X \o- cn¡p¶p-. www.jesuscalls.org HIvtSm_À

2018 tbip hnfn¡p¶p

5

D.- tbmÀ±m³ sb-co-tlm- ]«W¯n-se- {]-hm-N-I- ]p-{X·m-cp-sShm¡p- I Ä¡v F- e o- i m- sN- h n- s Im- S p¡m- s X- am- d n\n¶t¸mÄ G-eo-bm-hv A-ht- \m-Sp-:- ""\o- C-hn-sS- Xm-ak - n¨psImÄI-;- b-tlm-h- F-s¶ tbmÀ±m¦te¡p- A-b¨ncn¡p¶p''- F¶p- ]-dªp- (-2- cm-Pm-.- 2-:-6-)-.- A-Xn¶p- F-eoi-:- ""b-tlm-h-bm-W-,- \n-sâ Po-h-\m-W-,- Rm³ \n-s¶ hnSp-I-bnÃ''- F¶p- ]-dªp-.- A§s\- A-hÀ Ccp-h-cpw-IqsS- t]m-bn-.- A-t¸mÄ G-en-bm-hv X-sâ ]p-X¸v F-Sp¯v aS¡n- shÅs¯ A-Sn¨p-.- tbmÀ±m³ \-Zn- cæm-bn- ]ncnªp-.

E. Bßm-hn-sâ h-c§Ä

bm-hn-s\- A-`n-tj-Iw- sN¿p-I''-.- A-Xp-sImæm-Wv ssZhw- A-h-s\- Np-g-en¡män-eq-sS- kzÀ¤¯n-te¡v sImæpt]m-b-Xv.- A¶p-ap-XÂ,- Aán-c-Y§fpw- Ip-Xn-c-I-fpw- Ah-\p- Npäpw- \n¶p-.- Cu- Ir-]- \n§Ä¡pw- {]m-]n¡mw-.

H¶m-a-Xv,- ip²o-I-c-Ww- {]m-]n¨p-sImæv,- ssZ-hw\n§tfm- S p- B- h - iy- s ¸Sp¶Xv A- \ p- k - c- W - t bm-sSsN¿m³ \n§sf¯s¶ k-aÀ¸n¡p-I-.- cæm-a-Xv,- ssZh¯n-\m-bn- Po-hn¡p-hm-\pÅ hn-fn¡v A-\p-k-cn¨v Dd¨p- \n¡p¶Xn-\pw- Z-imw-iw- sIm-Sp¡p¶Xn-\pw\n§sf¯s¶ k-aÀ¸n¡p-I- (-DÂ]-.- 2-8-:-2-2-)-.- aq¶m-a-Xv,ssZ-h¯n-sâ h-N-\§Ä am-{Xw- A-\p-k-cn¡p¶Xn-\pw,\n§sf- `-b-s¸Sp¯p¶ {]-hm-N-I·m-sc- XÅn¡f-bphm³ {i-an¡p-I-bpw- sN¿p-I-.- A-h-km-\-am-bn-,- Bßmhn-sâ h-c¯n-\m-bn- B-{K-ln¡p-I-.- A-t¸mÄ ssZ-hkm¶n²yw- Xo- a - X n- e m- b n- \n§Ä¡p- Npäpw- \n- e sImÅpw.- Cu- Zp-jvS-tem-I¯nÂ,- F-eo-i-b-t¸m-se\n§fp-sS- I®p-IÄ ssZ-h-a-l-Xz¯n-te¡v am-{Xw- Xpd¶n-cn¡s«;- Aán-c-Y§sf-bpw- Ip-Xn-c-I-sf-bpw- am-{XwA-h- Im-W-s«.

C-\n- ap-X {Iq-c-X-bp-sS- \m-fp-IÄ A-Sp¯p-sImæncn¡p¶p-.- F¶m A-hs - b- Im-Wp-hm³ ssZ-hw- \n§sfA-\p-h-Zn¡p-I-bnÃ.- Aán-c-Y§fm-epw- Ip-Xn-c-I-fm-epw\n§Ä Npäs¸«n-cn¡p¶Xn-\m `-bm-\-I-am-b- Cu- \mfp-IÄ Im-Wm³ \n§Ä¡v I-gn-bnÃ.- ""\n-sâ h-i¯pB-bn-cw- t]-cpw- \n-sâ h-e¯p-h-i¯p- ]-Xn-\m-bn-cwt]-cpw- ho-gpw-,- F¦n-epw- A-Xp- \n-t¶m-Sp- A-Sp¯p-h-cnI-bnÃ.- \n-sâ I®p-sImæp- X-t¶ \o- t\m¡n- ZpjvS·mÀ¡p- h-cp¶ {]-Xn-^-ew- Im-Wpw''- (k¦o-.- 9-1-:-7-,-8)F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.

G-en-bm-hpw- G-eo-ib - pw- tbmÀ±m-sâ A¡sc-sb¯n.A- h - k m- \ - \n- a n- j w- G- e n- b m- h v tNm- Z n¨p- : - ""Rm³ \n¦Â\n¶p- F-Sp¯p-sImÅs¸Spw-ap-s¼ Rm³ \n\¡p- F´p- sN-bvXp-X-tc-Ww-?''- A-Xn¶p- F-eo-im-:- \nsâ Bßm-hn C-c«n-]¦p- F-sâta h-cp-am-dm-I-s« F¶p- ]-dªp- (-2- cm-Pm-.- 2-:-9-)-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- ]dªn«pæv: ""bm-Nn¸n³ F¶m \n§Ä¡p- In«pw''(-a¯m-.- 7-:-7-;- eq-s¡m-.- 1-1-:-9-)-.

Bßm-hn-sâ C-c«n- ]¦v F-eo-i- B-h-iy-s¸«Xn-\pti-j-am-Wv Aán-c-Y§fp-sS-bpw- Aán-iz§fp-sS-bpwcq-]¯n ssZ-h¯n-sâ D¯cw- C-d§n-h¶Xv. Aán- c - Y ¯n- e pw- Ip- X n- c ¸p- d ¯pw- I- b - d n- b m- W v Genbm-hv kzÀ¤¯n-te¡v F-Sp¡s¸«sX¶v an¡hcpw- Nn´n¡p¶p- . - c- Y ¯n kzÀ¤¯n- t e¡v t]mIp¶Xn-sâ A-t\-Iw- Nn-{X§fpw- Rm³ Iæn«pæv.F¶m A-h³ H-cn-¡epw- c-Y¯n t]m-bnÃ. ""A-hÀ kw-km-cn¨p-sImæp- \-S¡pt¼mÄ Aán-c-Y-hpw- Aáiz§fpwBßm-hn-sâ C-c«n- ]¦v h¶p- A-h-sc- X½n thÀ]n-cn¨p;A§s\- G- e o- b m- h p- Np- g - e nF-eo-i- B-h-iy-s¸«Xn-\p¡män kzÀ¤¯n-te¡p- I-b-dn''(-2- cm-Pm-.- 2-:-1-1-)-.

Aán- c- Y - h pw- Ip- X n- c - b pw- ti-j-am-Wv Aán-c-Y§fp-sS-bpw kzÀ¤¯n-te¡v t]m-bnÃ.- A-hÀ Aán-iz§fp-sS-bpw- cq-]¯n Geo-i-bv¡v Npäpw- \n¶pw-.

G-en-bm-hn-\v t]m-tIæn-h¶Xv ssZ-h¯n-sâ D¯cw- C-d§n-h¶Xv. F´p-sImæv?

A-h\ - n-eq-sS- ssZ-hw- B-Im-i¯pB-cm-Wv Aán-cY - w-? \n¶pw- Xo- C-d¡n-;- a-g- s]¿n¨p-.- F¶mÂ,- ""\m-sf- Rm³ ""b-tlm-h-.-.-.-Aán-Pzm-e-I-tfm-Spw-.-.-.-{]-Xy£am-Ipw-;- A-hA-hs - â X-e- sh«pw''- F¶v ssZ-h¯n-sâ i-{Xp-hm-bn-cp¶ sâ c-Y§Ä Np-g-en¡mäp- t]m-se-bn-cn¡pw''Cu-tk-s_ cm-PvRn- ]-dªt¸mÄ,- ""A-t¿m-,- Rm³ (-sb-i-.- 6-6-:-1-5-) am-{X-ta- ti-jn¡p¶pÅq-;- A-hÀ F-s¶bpw- sImÃm³ ""Ah ³ ImäpI s fXs â ZqX ·mc pwAánPzm-e-sbt\m¡p¶p''- F¶v Nn´n¨v {]m-W-c£mÀ°w- Hm-Sn-t¸mX-sâ ip-{iq-j-I·m-cpw- B¡p¶p- F¶p- Zq-X·m-sc¡pbn- (-1- cm-Pm-.- 1-9-:-2-,-3-)-. dn¨p- ]-d-bp¶p''- (-F-{_m-.- 1-:-7-) ssZ-hw- C-jvS-s¸Sm¯ H-cp- Im-cy-am-Wv `-bw-.- ""ssZ-hta-,- F-\n¡v Cu- `o-j-Wn- t\-cn-Sp¶p-;- F-\n¡p-thænII. Aán-Pzm-e!

F´p- amÀ¤am-Wv A§v Iæn-cn¡p¶Xv?''- F¶v ssZ\n§sf- Aán-Pzm-e-bm¡p-hm³ IÀ¯m-hv Aán-bmh-t¯m-Sp- tNm-Zn¡m-sX-,- a-cp-`q-an-bn-te¡v Hm-Sn-t¸m-bn- bn- h-cp¶p-.- \n§Ä¡p- Npäpw- Aán- c-Y§Ä Im-WnÃ;H-fn¨n-cp¶p-.

F¶m \n§Ä X-s¶bm-Wv Aán-cY - w-.- aäpÅhÀ¡pwA¶m-Wv ssZ-hw- A-h-t\m-Sp- ]-dªXv:- ""C-\n-ap-X cm-Py¯n-\pw-thæn- \n§Ä Aán-c-Y§fm-Im³ t]m\o- F-sâ {]-hm-N-I-\m-bn-cn¡bnÃ;- A-Xn-\m-bn- G-en- Ip¶p-.- \n§Ä ]-d-bp¶Xv \n-d-thäp-hm³ Zq-X·mÀ 6

tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2018

www.jesuscalls.org

Bßm-hm-bn- ap-s¼ t]m-Ipw-.- \n§Ä ]-dª Hm-tcm¶pwA-hÀ sImæp-hc - pw-.- ssZ-hw- \n§sf- Aán-cY - §fm¡m³ t]m-Ip¶p- F¶v hn-iz-kn¡p-I.""IÀ¯m-th-,- F-s¶ \n-db - vt¡W-ta''- F¶v F-sâ ]nXm-hv ssZ-ht- ¯m-Sp- \n-eh - n-fn¨t¸mÄ,- tb-ip- {]-Xy£\mbn- kvt\-l-apÅ Aán-bp-sS- Bßm-hn-s\- A-t±l¯n\p- \ÂIn-.- A-Xv Z-ln¸n¡p¶ Aán-bÃ;- P-\§sf- tbip-hn¦te¡v B-IÀjn¡p¶ kvt\-lmán-bm-bn-cp¶p-.

B-fp-Is - f- Xn·I-fn \n¶pw- hn-Sp-hn-t¡æXn-\pw- cmPy-s¯ ssZ-h-ln-X-a-\p-k-cn¨v \-bn-t¡æXn-\pw- ssZhip-{iq-j-IÀ,- Aán-Pzm-e-,- Aán-c-Yw-,- Aán-izw- F¶n-hbm-bn¯o-cp-hm-\pÅ Ir-]- ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-.-

\mw- FÃm-h-cpw- Bßm-hm-Ip¶ IÀ¯m-hn-sâ Zm-\am-bn- tX-PÊn-t·Â tX-PÊp- {]m-]n¨ A-tX- {]-Xn-a-bmbn- cq-]m´c-s¸Sp¶p- (-2- sIm-cn-.- 3-:-1-8-)-.- \m-apw- tbip-hns\-t¸m-se- cq-]m´cw- {]m-]n¨v,- Z-ln¸n¡p¶ Aán-bpw,Aán-cY - §fp-am-bn¯o-cW - w-.

B- Ir-]b - v¡m-bn- ""IÀ¯m-th-,- A§bp-sS- Bßm-hn\m F-s¶ \n-d-bvt¡W-ta''- F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- bmNn¡mw-.- ssZ-hmßm-hv \n§fp-sS-ta C-d§n-,- \n§sfAán-cY - §fpw- Aán-iz§fp-am¡m³ t]m-Ip¶p-.- H-cp- A\À- ° hpw\n§Ä¡v `- h n¡bnÃ.1 tbm-l¶m³ 4-:-4- A-\p-k-cn¨v \n§Ä hÀ²n¨p-h-cpw-:""\n§fn DÅh³ tem-I¯n DÅh-s\¡mÄ h-enb-h\ - t- Ãm''-.- \n§fp-sS- C¶s¯ AhØsb¡mÄ B-bn-cw- a-S§v h-enIÀ¯m-th-,- F-s¶ \n-d-bvt¡W-ta'' b- A-\p-{K-la - m-Wn-X.v - C-{]-Im-cw- ssZhw- \n§sf- A- \ p- { K- l n¨v - F¶v F-sâ ]n-Xm-hv ssZ-h-t¯m-SphÀ²n¸n¡m³ t]m-Ip¶p-.- B-bn-cw\n-e-hn-fn¨t¸mÄ,- tb-ip- {]-Xy£\m-bn-,ho-Sp-It- fm- Im-dp-It- fm- sImæÃ.- Bbn-cw- a-S§v Aán-c-Y§fpw- Aánkvt\-lmán-bp-sS- Bßm-hn-s\- \ÂIn-.iz§fpw- \ÂIn- \n§sf- A-\p-{KA-Xv Z-ln¸n¡p¶ Aán-bÃ;- tb-ipln¡pw-. ""IÀ¯m-th-,- F-s¶ \n-db - tv ¡Whn¦te¡v P-\-s¯ h-en¨Sp¸n¡p¶ ta''- F¶v F-sâ ]n-Xm-hv ssZ-ht- ¯mAán-.

Sp- \n- e - h n- f n¨t¸mÄ,- tb- i p- {]Xy£\m- b n- , - kv t \- l mán- b p- s SCu- Ir-]- H¶m-aX - m-bn- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-epw- Ip-Spw- Bßm-hn-s\- \ÂIn-.- A-Xv Z-ln¸n¡p¶ Aán-bÃ;- tb_¯n-epw- C-d§Ww-. ip-hn¦te¡v P-\-s¯ h-en¨Sp¸n¡p¶ Aán-;- A-Xv 1-9-5-5þ F-sâ ]n-Xm-hv c£n¡s¸«p-.- A-Xn-\p-ti-jw- C¶pw- tem-I-sa¼m-Spw- Pz-en¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- tb-ip- p-sS- 5-6- hÀj-s¯ {]-hÀ¯\§fn,- a-\p-jy-\v ssZ-h-t¯m-Sp-Iq-sS- \-S¡m-\pw- (-DÂ]-.- 5-:-2-4-;- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-jb 2- sIm-cn-.- 6-:-1-6-)-,- ap-Jm-ap-J-am-bn- Im-Wm-\pw-,- ssZ-h-i-_vZw- eq-sS- aq¶p- X-e-ap-d-I-fn-em-bn- Pz-en¡p-hm³ IÀ¯m-hv tIÄ¡m-\pw- km-[n¡p-sa¶v th-Z] - p-kX v I - ¯n A-t±lw- R§Ä¡v Ir-]- sN-bvXn-cn¡p¶p-.- R§Ä ap-dp-sI- ]nSn¨ A-tX- Bßm-hn R§fp-sS- a¡fpw- ]n-Sn¨nhm-bn¨p-.- Iq-Sm-sX-,- a-\p-jy-cn-eq-sS- ssZ-hw- Aán-Pzm-ecn¡p¶p-.- ssZ-hl - n-Xa - m-sW¦nÂ,- h-cp¶ X-ea - p-dI - f - pw- Ct]m-se- X-sâ iàn- sh-fn-s¸Sp¯n- AÛp-X§fpw- A-S- tX- Bßm-hn-s\- hn-Sm-sX- ]n³Xp-Sc - pw- F¶v Rm³ hn-izbm-f§fpw- sN¿p-sa¶pw- A-t±lw- hm-bn¨p- (-A-.-{]-.- 6-:-8-;- kn¡p¶p.- A-Xp-t]m-se-,- A-Sp¯ X-e-ap-d-bp-sS- ta-epÅ 1-9-:-1-2-)-.

A-\p-{K-l§fpw- \n§fp-sS-ta-en-d§pw-.

A-t±lw- Nn´n¨p-:- C¶v Cu- tem-I¯n-se- B-cn-epwG-en-bm-hv Np-g-en¡män-eq-sS- kzÀ¤¯n-te¡v FC-Xp-t]m-sem-cp- Ir-]- Rm³ Iæn«nÃ.- A-t¸m-gm-Wv {]- Sp¡s¸Sp¶Xv F-eo-i- Iæt¸mÄ,- ""F-sâ ]n-Xm-th,hr¯n- 1-0-:-3-8- A-t±l¯n-sâ {i²bnÂs¸«Xv:- ""\-k-dm- F-sâ ]n-Xm-th-,- bn-{km-tb-en-sâ tX-cpw- tX-cm-fn-I-fpwb-\m-b- tb-ip-hn-s\- ssZ-hw- ]-cn-ip²mßm-hn-\m-epw- F¶p- \n-e-hn-fn¨p''- (-2- cm-Pm-.- 2-:-1-2-)-.- B- k-a-bw-,- G-eniàn-bm-epw- A-`n-tj-Iw- sN-bvXpw- ssZ-hw- A-h-t\m- bm-hn-sâ ssI-bn \n¶pw- Xm-sg- ho-W- ]p-X¸v GeoiSp-Iq-sS- C-cp¶Xp-sImæp- A-h³ \· sN-bvXpw- ]n- F-Sp¯p-.- Aán-c-Y§fpw-,- Ip-Xn-c-I-fpw- A-h-t\m-Sp-IqsS- Dæm-bn-cp¶p-.- A-Xp-h-sc-bpw-,- G-en-bm-hv A-h-sâ im- N p- _m- [ n¨h- s c- H- s ¡bpw- ku- J y- a m¡n- b pwtZ-i¯n-\p- am-{Xw- A-\p-{K-l-am-bn-cp¶p-.- F¶m sImæp- k©cn¨Xp-am-b- hn-h-cw- X-t¶ \n§Ä A- ssZhw- F-eo-i-sb- cæn-c«n- A-[n-Im-cw- \ÂIn- A-\pdn-bp¶p-h-tÃm''-. {K-ln¨p-;- A-Xn-\m A-h³ X-sâ cm-Py¯n-\p- am-{Xtb-ip- ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-db - s - ¸«n-cp¶Xp-sImæv aÃ,- i-{Xp- cm-Py§tfm-Sp-t]m-epw- {]-hN - n¡p-Ib - pw-,- i{XpssZ-hw- Z-ln¸n¡p¶ Aán-bm-bn- tb-ip-hn-t\m-Sp-Iq-sS-bn- cm-Pm¡·mÀ A-h-sâ Im¡ ho-Wv ""]n-Xm-th-,- ]nXm-th''- F¶v \n-e-hn-fn¡p-I-bpw- sN-bvXp-. cp¶p- (-F-{_m-.- 1-2-:-2-9-)-.

A-t¸mÄ F-sâ ]n-Xm-hv,- ""IÀ¯m-th-,- A§bp-sSIII- Im-cm-Kr-l¯n \n¶pwBßm-hn-\m F-s¶bpw- \n-d-bvt¡W-ta-;- tb-ip-hn-sâ knw-lm-k\ - ¯n-te¡v Bßm-hv F-sâta C-d§s«''- F¶v {]mÀ°n¨p. ""A-hÀ C-hn-sS-\n¶p- t]m-bn-:- \mw- tZm-Ym-\n-te¡p""IÀ¯m-hp- Bßm-hm-Ip¶p-;- IÀ¯m-hn-sâ Bßm- t]m-I- F¶p- A-hÀ ]-d-bp¶Xp- Rm³ tI«p- F¶p- Ahp-tÅS¯p- kzm-X-{´yw- Dæp'' (-2- sIm-cn-.- 3-:-1-7-)-. h³ ]-dªp-.- A§s\- tbm-tk-^v X-sâ k-tlm-Z-c·m]n-im-Nn-sâ A¼p-If - n \n¶pw- tem-I¯n-sâ Zr-jvSn- sc- A-t\z-jn¨p- sN¶p- tZm-Ym-\nÂsh¨p- Iæp''(-DÂ]-.- 3-7-:-1-7-)-. bn \n¶pw- D-bc - p¶ `-b¯n \n¶pw- tam-N\ - a - pæv. www.jesuscalls.org HIvtSm_À

2018 tbip hnfn¡p¶p

7

tZm-Ym-\nÂsh¨v F-eo-i- Aán-cY - §fm Npä-s¸«p;tbm-tk-^n-s\-bpw- A-tX- tZm-Ym-\n-te¡v ssZhw- sImæpt]m-bn-.- F-eo-ib - v¡p- kw-`h - n¨Xp-t]m-se- tbm-tk-^n-sâ k-tlm-Zc - ·mÀ A-hs - \- A-hn-sS-sh¨p- sIm¶p- I-fb - m³ B-tem-Nn¨p-. ""A-hÀ A-h-s\- Zq-c¯p-\n¶p- Iæn«p- A-h-s\- sImtÃæXn¶p- A-h³ A-Sp¯p-h-cpw-ap-s¼ A-h¶p- hntcm-[-am-bn- Zp-cm-tem-N-\- sN-bvXp-.

A-Xm-,- kz-]v\¡m-c³ h-cp¶p-;- h-cp-hn³ \mw- A-h-s\sIm¶p- Ip-gn-bn C«p-I-f-I-;- H-cp- Zp-jvS-ar-Kw- A-h-s\Xn¶p-I-fªp- F¶p- ]-d-bmw-;- A-h-sâ kz-]v\§Ä F´m-Ip-sa¶p- \-ap¡p- Im-Wm-a-tÃm- F¶p- X½n (-DÂ]-.- 3-7-:-1-8-þ20-)-.

X½n ]-dªp''ssZ- h mßm- h v tbm- t k- ^ n- s âta- e pæm- b n- c p¶p(-DÂ]-.- 4-1-:-3-8-)-;- A-h³ H-cp- {]-hm-N-I³;- H-cp- kz-]v\¡mc³;- X¶n-an¯w-,- A-h-sâ k-tlm-Z-c·mÀ A-h-s\- shdp¯p-;- A-h-s\- H-gn-hm¡m³ Xo-cp-am-\n¨p-;- sIm¶p- Ipgn-bn C-Sm³ ]²Xn-bn«p-;- X§fp-sS- ]n-Xm-hv A-h-s\Iq-Sp-X kvt\-ln¡p¶Xp-sImæv A-hÀ¡v A-h-t\mSp- A-kq-b-bpæm-bn-.

C-tX- A-hØ \n§fpw- t\-cn-Sp¶pæm-Imw-.- \n§Ä {]-h-Nn¡p-t¼mÄ Nn-eÀ hn-iz-kn¡p-I-bnÃ.- A-hÀ \n§Ä¡v hn- t cm- [ - a m- b n- Iq- S n- b m- t em- N n¡p- I - b pw\n§sf- \-in¸n¡m³ {i-an¡p-I-bpw- sN¿pw-.- F¶m F-eo-i-bv¡p- kw-`-hn¨Xp-t]m-se-,- tbm-tk-^n-\p-NpäpwAán-c-Y§fpæm-bn-cp¶p-.- ssZ-hw- Bßm-hn-sâ cq]¯n Aán-bm-bn- A-h-t\m-Sp-Iq-sS- C-cp¶p-.- A-XpsImæm-Wv,- ""C-h-s\- \-ap¡v sIm-tÃæ;- s]m«¡nWän XÅmw''- F¶v k- t lm- Z - c ·mÀ ]- d ªXv . F¶mÂ,- ]n¶o-Sv A-hÀ A-h-s\- A-Sn-a-bm-bn- hnäp-.Aán-c-Yw- A-h-\p- Npäp-apæm-bn-cp¶p-.

Aán-c-Y-s¯ H-cn-S¯v ]q«n-bn-Sm³ I-gn-bnÃ.- H-cpIm-cm-Kr-l¯n-t\m-,- s]m«¡n-Wän-t\m-,- A-\o-Xn-bm-bpÅ kw-km-c¯n-t\m-,- Ipäs¸Sp¯ep-IÄt¡m- A-Xn-s\- AS¡n-h-bv¡m³ I-gn-bnÃ.- \n§fn-epÅ ssZ-h-¯n-sâ ]cn-ip²mßm-sh¶ h-cw-,- \n§sf- Aán-c-Y§fm-bn- cq]m´c-s¸Sp¯pw-.

A-Xv tbm-tk-^n-s\- s]m«¡n-Wän \n¶pw- ho«nte¡pw-,- A-\ym-b-am-b- Ipätcm-]-W¯n-\pw- Xp-SÀ¶v Imcm-Kr-l¯n-epw- F¯n¨p-.- F¶m A-Xn-\p-ti-jw,- AXv A-h-s\- Im-cm-Kr-l¯n \n¶pw- knw-lm-k-\¯nte¡v sImæp-t]m-bn-.- X-\n¡p- sXm«p-Xm-sg-bpÅ A[n-Im-cn-bm-bn- ^-d-thm³ tbm-tk-^n-s\- \n-b-an¨p-.- cmPm-hn-sâ Ip-Xn-c¸p-d¯v bm-{X- sN¿p-hm³ A-Xv A-hs\- k-lm-bn¨p-. ""^-d-thm³ X-sâ I¿nÂ\n¶p- ap-{Z-tam-Xn-cw- Ducn,tbm-tk-^n-sâ ssI¡p- C«p-,- A-h-s\- t\À½bpÅ hkv{Xw- [-cn¸n¨p-,- H-cp- kzÀ®k-c¸fn-bpw- A-h-sâ Igp¯n C«p-.- X-sâ cæmw- c-Y¯n A-h-s\- I-bän-:ap«p-Ip¯p-hn³ F¶p- A-hs - â ap¼n hn-fn¨p- ]-db - n¨p;C§s\- A-h-s\- an-{k-bow-tZ-i¯n-s\m-s¡bpw- ta-e[n-Im-cn-bm¡n''- (-DÂ]-.- 4-1-:-4-2-,-4-3-)-. tbm-tk-^v Aán-c-Y-hpw-,- Ip-Xn-c-bp-am-sW¶v ^-dthm³ a-\Ên-em¡n-bt- ¸mÄ,- ssZ-hmßm-hv A-hs - âta Dæv F¶v cm-Pm-hv ]-dªp-.- X¶n-an¯w- cm-Pm-hv A-h8

tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2018

www.jesuscalls.org

s\- X-sâ c-Y¯n C-cp¯p-Ib - pw- knw-lm-k\ - ¯n-te¡v D-bÀ¯p-I-bpw- sN-bvXp- (-DÂ]-.- 4-1-:-3-8-)-.

C-Xp-t]m-se- \n§fpw- D-bÀ¯s¸Sp-hm³ t]m-Ip¶p.Im-cm-Kr-K-l¯n \n¶pw- ssZ-hw- \n§sf- knw-lm-k\¯n-em¡m³ t]m-Ip¶p-.- Ipäs¸Sp¯epw- \nµbpw- \nan¯w- `m-cs - ¸Sp¶ \n§sf-,- ssZ-hw- D¶X§fn hm-l\-taäm³ t]m-Ip¶p- (-sb-i-.- 5-8-:-14). ""\n-\¡p- hn-tcm-[-am-bn- Dæm¡p¶ bm-sXm-cp- B-bp[-hpw- ^-en¡bnÃ;- \ym-b-hn-kvXm-c¯n \n-\¡p- hntcm-[-am-bn- F-gp-t¶Â¡p¶ FÃm- \m-hn-s\-bpw- \oIpäw-hn-[n¡pw''(-DÂ]-.- 5-4-:-1-7-)-. \n§fp-sS- t]-cn A-\ym-b- Ipäs¸Sp¯ep-I-fp-sStbm- I-e-l¯n-sâtbm- Im-cy-anÃ.- \n§Ä \o-Xn¡p-thæn- bm-Nn-t¡æXnÃ.- Bßo-b-h-c§fm-bn- Aán-cY§Ä \n§fn-epæv.- A-h- \n§sf- knw-lm-k-\¯nse¯n¡pw-.- \n§fp-sS- ]m-X-IÄ a-\p-jy-cp-sS- ]m-X-I-fÃ;- H-cp- a-\p-jy-sâbpw- k-lm-bw- \n§Ä¡m-h-iy-anÃ. ""aq¡n izm-k-apÅ a-\p-jy-s\- hn-s«m-gn-hn³;- A-hs\- F´p- hn-e-a-Xn¸m-\pÅq-?''(-sb-i-.- 2-:-2-2-)-. ssZ-h\ - S- ¯n¸\p-kc - n¨v Rm³ {]-[m-\a - {- ´n-sb-tbm,ap- J y- a - { ´n- s b- t bm- Im- W m³ t]m- I p- t ¼mÄ,- At]£tbm-sS-tbm- A-`yÀ°\-tbm-sS-tbm- H-cn¡Ât¸mepw- t]m-bn«nÃ.- Hm-tcm- X-h-W-bpw-,- B- cm-Py¯n-\mtbm- kwØm-\¯n-\m-tbm- DÅ {]-h-N-\§Ä F-gp-XnA-Xp-am-bn«m-bn-cn¡pw- t]m-Ip¶Xv.- A-t¸mÄ,- B- cmPyw-,- kwØm-\w- Xp-d¡s¸Spw-.- X-sâ kwØm-\¯pÅ P-\§Ä¡v ssZ-h-kvt\-lw- ]-I-cp¶Xn-\v B-h-iy-amb- FÃm- {I-ao-I-c-W§fpw- sN-bvXp-sIm-Sp¡m³ B- t\Xm-hv X-s¶ kÀ¡m-cn-s\- t{]-cn¸n¡pw-.- \n§Ä Hm-tcmcp¯À¡pw- C-tX- Ir-]- ssZ-hw- I-cp-Xn-bn-cn¡p¶p-.- AXn-\m ss[-cy-s¸Sp-I-.

A-Xv A-{]-Im-cw- X-s¶ kw-`-hn¡pw-;- A-Xm-Wv {]-hN-\-iàn-.- \n§fp-sS- tPm-en- kw-_Ôam-b- FÃm- Imcy§fpw- an-I¨ co-Xn-bn sN¿p¶Xn-\pw- A-Xn-eq-sS\n§Ä D- b À¯s¸Sp¶Xn- \ p- a pÅ ZÀi- \ w- A- X v \ÂIpw-.- {]-hm-N-I- \-S¯n¸v A-Xv \ÂIpw-.- {]-h-N-\-hc¯n-eq-sS- \n§fp-sS- ]-T-\§fn D-bÀ¯s¸Sp-hm³ ssZ-hw- \n§sf- k-lm-bn¡pw-.- k-aq-l¯n F§s\D- b À¯s¸S- W w- F¶v {]- h - N - \ ¯n- e q- s S- ssZ- h w\n§tfm-Sp- ]-db - pw-.- tZ-i¯n-se- sIm-bv¯n-s\- F§s\I-cp-Xn-h-bv¡W-sa¶pw-,- hn¯v F§s\- ti-J-cn¡Wsa¶pw-,- A-h- F§s\- P-\§Ä¡v hn-X-c-Ww- sN¿Wsa¶pw-,- F§s\- hn¡W-sa¶pw-,- hoæpw- A-h-sbtZ- i ¯n hn- s X¨v F§s\- sIm- b v¯n- s \hÀ²n¸n¡Ww- F¶p-saÃmw- {]-h-N-\¯n-eq-sS- IÀ¯mhv tbm-tk-^n-s\- ]-Tn¸n¨p-.

A-Xp-t]m-se-,- `-cW - m-[n-Im-cn-IÄ¡v F§s\- B-temN-\- \ÂI-W-sa¶pw-,- P-e-s¯ kw-_Ôn¨v F§s\B-tem-N-\- \ÂI-W-sa¶p-saÃmw- {]-h-N-\§fn-eq-sSssZ-hw- \n§Ä¡v D-]-tZ-in¨p-X-cpw.- C-{]-Im-cw- tbm-tk^v B- cm-Py¯n D-bÀ¯s¸«p-.- an-{k-bo-an-\p- am-{XaÃ,- FÃm- tZ-i¯n-\pw- A-h³ A-[n-Im-cn-bm-bn¯oÀ¶p.FÃm- tZ-i¯n-se-bpw- cm-Pm¡·mÀ B-lm-c¯n-\m-bnA-h-sâ A-Sp¡Â sN¶p-.- Cu- A´y-\m-fp-I-fn ssZ-

hw- X-sâ a¡sf- Cu- X-e¯n-te¡v D-bÀ¯pw-. ""ssZ-ht- a-,- F-s¶ Aán-cY - a - m-t¡W-ta-.- F-\n¡v shfn¸m-Sp-IÄ \ÂtI-Wt- a''- F¶v {]mÀ°n¡p-I.- - A-t¸mÄ \n§Ä A-Xn-th-K¯n Hm-Spw-.

IV.- i-co-cw- cq]m´cs¸Sp¶p sF-tXym-]y-bn-se- H-cp- taÂhn-Nm-c-I³ c-Y¯n k©cn¡p-t¼mÄ sb-i¿m- {]-hm-N-I-sâ ]p-kvX-Iw- hmbn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- ssZ-hw- ^n-en-t¸m-kn-t\m-Sp-:- ""\oA-Sp¯p- sN¶p- tX-cn-t\m-Sp- tNÀ¶p- \-S¡''- F¶p]dªp-.- Ip-Xn-c-IÄ A-Xn-th-Kw- h-en¨p-sIm-tæm-Sp¶ c-Y¯n-t\m-sSm¸w- ^n-en-t¸m-kv Hm-Sn-s¨¶p- (-A-.-{]-.8:27þ3-0-)-.

BÀs¡¦n-epw- tX-cn-s\m¸w- Hm-Sn-sb¯m³ I-gn-bptam-?- F¶m ^n-en-s¸m-kn-sâ i-co-cw- {]-Ir-Xy-Xo-Xa - m-

b- co-Xn-bn {]-hÀ¯n¨p-;- cY-t¯¡mÄ th-K¯n Ah³ Hm-Sn. ssZ-h¯n-sâ I-cw- C-d§n-bt- ¸mÄ G-en-bm-hpw- cm-Pmhn-sâ c-Y¯n-\p- ap¶n Hm-Sn-.- A-Xm-Wv {]-hN - \ - ¯n-sâ iàn-.- B- iàn- \n§fp-sS- i-co-cs - ¯bpw- _-es - ¸Sp¯pw. {]-hN - \ - a - m-Wv Aán-cY - h - pw- Ip-Xn-cb - pw-.- A-Xv \n§sfH-cp- Øe¯v C-cn¡p-hm³ A-\p-h-Zn¡p-I-bnÃ.- ssZh¯n-\p-thæn- tZ-i§sf- A-h-Im-i-am¡p-hm³ \n§Ä Hm-Sn-s¡m-tæbn-cn¡pw-.- ssZ-h-ln-Xw- \n-d-th-d-s¸Sp¶Xn\v ssZ-hw- \n§Ä¡v hÀ²\-hv \ÂIpw-.- ssZ-h¯n-\mbn- {]-Ir-Xy-Xo-X-am-b- co-Xn-bn Hm-Sp-hm³ {]-h-N-\iàn-bn-eq-sS- ssZ-hw- \n§sf- AÛp-X-I-c-am-bn- k-lmbn¡pw-.- ssZ-h¯n-sâ c-Y-am-bn- \n§Ä \n-e-\n¡pw-.

{]mÀ°\ ""IÀ¯m-th-,- Cu- tem-I¯n-se- Im-cy§sf-t\m¡n-bn-cn¡p¶ F-sâ I®p-I-sf- A-S-bv¡p-Ibpw-,- A§v sN¿p¶ Zn-hy-Im-cy§Ä Im-Wp-hm-\pÅ I®p-I-sf- Xp-d¡p-I-bpw- sN-t¿W-ta-.IÀ¯m-th-,- Cu- tem-I¯n-se- hn-tZz-jw-,- sh-dp¸v,- ss]-im-Nn-I- {]-hÀ¯\§Ä,- am-\p-jn-I{]-hr¯n-IÄ ap-X-e-bm-h-bn \n¶pw- F-sâ I®p-I-sf- A-S¨v,- F-sâ kvt\-l-\n-[n-bm-b`À¯m-hv,- `m-cy-,- a¡Ä,- A§bp-sS-kvt\-lw-,- Cu- tem-I¯n A§v F-\n¡v \ÂIn-bncn¡p¶ \·IÄ,- F-\n¡p- Npäp-apÅ c-Y§Ä F¶n-h-sb- Im-Wp-hm-\pÅ I®p-I-sf- Xp-dt¡W-ta-.- A§bp-sS- Po-h-\pw- a-l-Xz-hpw- C-t¸mÄ X-s¶ F-sâta C-d§s«.- F-sâ I®pI-sf- Xp-d¶v A§bp-sS- hÃ`-Xz-hpw-,- a-l-Xz-hpw- F-sâta sNm-cnªv cm-Pm¡·m-cp-sS- B[n-]-Xy§fn-t·epw- F-\n¡v A-[n-Im-cw- X¶Xn-\m-bn- \µn-.- cm-Pm¡·m-sc- k-lm-bn¡p¶Xn\pw- cm-Py§sf- c£n¡p¶Xn-\pw-X¡h®w- F-s¶ D-bÀ¯n-bn-cn¡p¶ FÃm- a-l-Xz¯n-\mbpw- Rm³ A§sb- kvXp-Xn¡p¶p-.- B-ta³''-.

www.jesuscalls.org HIvtSm_À

2018 tbip hnfn¡p¶p

9

""A-Xp- F-t¶¡pw- F-sâ hn-{im-aw- B-Ip¶p-; Rm³ A-Xn-s\- CÑn¨n-cn¡bm Rm³ A-hn-sS- hkn¡pw''- (-k¦oÀ¯\w- 1-3-2-:-1-4-)-. ssZ-h-IÂ]-\- A-\p-k-cn¨v,- P-\§Ä hn-izm-k-t¯m-sS- {]mÀ°n¡pt¼mÄ IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn \n¶pw- AÛp-X§Ä {]m-]n¡WwF¶ ZÀi-\-t¯m-sS-,- 1-9-9-3- H-IvtSm-_À 1-0þmw- Xo-b-Xn- 1-0-.-5- G¡dn Øn-Xn- sN¿p¶ s_-Y-kvZm- A´m-cm-jv{S- {]mÀ°\m- tI-{µw- Øm]n¡s¸«p-.{]-[m-\- lmÄ (-s_-Y-kvZm- an-\m-cw-)-,- th-Z-]p-kvX-I¯n-se- s_-Y-kvZmIp-f¯n-\p- k-am-\-am-b- Ip-fw- F¶n-h- A-S§p¶Xm-Wv {]mÀ°\m- tI{µw-.- Ip-f¯n-\p- k-ao-]-am-bn-,- A©p- aÞ]§fpæv.- A-tXm-sSm¸w- {Iqio-I-c-W- k-a-b¯v tb-ip- A-\p-`-hn¨ th-Z-\-bpw- I-jvS¸m-Sp-I-fpw- {]-Xn]m-Zn¡p¶ \nÝe-Zr-iy§Ä G-gv Øe§fn-em-bn- Øm-cn¨n-cn¡p¶p-.10 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2018

www.jesuscalls.org

C-hn-Sw- kµÀin¡p¶hÀ¡v Bßo-b- XoÀ°bm-{X-bp-sS- A-\p-`-hw- e-`n¡p-I-bpw-,- \-ap¡p-thæn- tb-ipA-\p-`-hn¨ I-jvS-X-bp-sS- B-gw- Xo-{h-am-bn- a-\Ên-em¡m³ km-[n¡p-I-bpw- sN¿pw-.- 1-9-8-8þ Im-cp-WymIym¼kn cm-{Xn-bn Uyq«n-bn-epæm-bn-cp¶ H-cp- kp-c£m- D-tZym-Kس kzÀ¤¯n \n¶pw- `q-an-bnte¡v {]-h-ln¡p¶ tim-`-tb-dn-b- sh-fn¨¯n-sâ a²y¯n IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-s\- ap-Jm-ap-J-am-bnIæp-.- A-hn-Sw- C¶v ""ZÀi-\- tI-{µw''- F¶v A-dn-b-s¸Sp¶p-.kw-La - m-tbm- Häbvt¡m- h-cp¶hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ s_-Y-kvZ-bn {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnIÄ Im¯n-cn¡p¶p-.- {]mÀ°\m- IqSm-c¯n-tem-,- A-Xn-\p- k-ao-]-apÅ ZÀi- \ - tI- { µ¯n- t em- C- c p¶v \n§Ä¡v [ym-\n¡m-hp¶Xm-Wv.

\n§fpsS hnizmks¯ {]tNmZn¸n¡p¶Xn\v Nne km£y§Ä NphsS tNÀ¡p¶p:

AÛpX Ipªv 2-0-0-9þÂ Rm³ hn-hm-ln-X-bm-bn.-

A-Sp¯ hÀjw- KÀ`n-Wn-bm-sb¦nepw-,- {`q-W¯n-\v i-cn-bm-b- h-fÀ¨ CÃm-Xn-cp¶Xn-\m tUm-IvS-dp-sS\nÀt±i-{]-Im-cw- A-Xn-s\- \-in¸n¨p.- Rm³ h-fs - c- \n-cm-ib - n-em-bn;Ip- S pw- _ ¯n- s e- H- c p- N- S §pIÄ¡pw- ]- s ¦Sp¡p¶Xn- t \maäpÅh-sc- A-`n-ap-Jo-I-cn¡p¶Xnt\m- F-\n¡v km-[n¨nÃ.- A-tX-ka-bw-,- ]-e-hn-[- Nn-InÕIÄ \-S¯nsb¦n-epw- FÃmw- ]-cm-P-b-s¸«p-.Hcn¡Â,- KÀ`-]m-{X¯n-se- ss^t{_m-bn-Uv \o¡w- sN¿W-sa¶v tUm-IvSÀ \nÀt±in¨p-.- B- i-kv{X{In-b- sN-bvX-Xn-\p-ti-jw- Rm³ KÀ`n-Wn-bm-bn-.- F¶m hoæpwKÀ`-On-{Zw- \-S-t¯æn-h¶p-.- CuA-hØbn Rm³ h-f-sc- {]-bmk-s¸«p-.- KÀ`n-Wn-bm-Ip¶ Hm-tcm- Xh- W - b pw- A- X n- s \- A- e - k n¸nt¡æXm- b n- h¶p- . - A§s\2015þ\pÅn A©p- {]m-h-iyw- kw`-hn¨p-.- A§s\-bn-cn-s¡,- 2-0-1-5þ s_-Y-kvZ-bn-se- {]-tXy-I- A-\p{Kl- tbm-K¯n Rm³ Ip-Spw-_am-bn- ]-s¦Sp¯p-.- R§Ä lr-Z-bw-

X-IÀ¶h-cm-bn- ssZ-h-t¯m-Sp- \n-ehn-fn¨p-.- ""F´p-sImæm-Wv C-{Xbpw- th-Z-\-bpw- I-jvS-X-bpw- F-sâ Po-hn-X¯n A-\p-`-hn-t¡æn-hcp¶Xv''- F¶v Rm³ ssZ-h-t¯mSptNm-Zn¨p-. tbm- K m- h - k m- \ ¯nÂ,- tUm- . t]mÄ Hm- t cm- c p¯À¡pw- t hænhyàn-]-c-am-bn- {]mÀ°n¨p-.- F-sâ A-h-k-cw- h¶t¸mÄ A-t±lw- Fsâ in-cÊn I-cw- h¨p-sImæv,""\n-sâ hn-izm-kw- \n-s¶ iàns¸Sp¯pw-;- \n-\¡p-thæn- ssZ-hwH- c p- AÛp- X w- sN¿pw''- F¶p{]mÀ°n¨p- . - R§Ä Xn- c n- s Iho«n t]m-bn- {]mÀ°\- Xp-SÀ¶p.2-0-1-6- P-\p-h-cn-bn Rm³ hoæpwKÀ`n-Wn-bm-bn-.- Hm-tcm- am-k-hpwkvIm³ sN¿p-I-bpw- A-\p-Iq-e- ^ew- Iæv B-\µn¡p-Ib - pw- sN-bvXp.F- s â kp- J - { ]- k - h ¯n- \ m- b n{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ Xp-SÀ¨bm-bn{]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- Hm-tcm{]mÀ°\-bv¡pw- ssZ-hw- D¯cw\ÂIp- I - b pw- 2- 0 - 1 - 6 - \- h w- _ - d n kpµcn-bm-bn- H-cp- s]¬Ipªn-s\\ÂIn- F-s¶ A-\p-{K-ln¡p-I-bpwsN- b vXp- . - R§Ä A- h Ä¡v ""hm\nj''- F¶v t]-cn«p-.- kÀÆià\m-b- ssZ-hw- X-sâ kvt\-lhpw- a-\Êen-hpw- Hm-tcm- hyàn-Ifp- s S- t a- e pw- {]- Z Àin¸n¡p- h m³ tUm.- t]mÄ Zn-\-I-c-s\- D-]-tbm-

Kn¡p¶p- . - ssZ- h - k v t \- l - a m- W v AÛp-X§Ä D-f-hm¡p¶Xv.- ssZh¯n-\p- kvtXm-{Xw! þ e£van-,- tIm-b¼¯qÀ

4-0- hÀj-s¯ B-kànam-dn-t¸m-bn F-sâ `À¯m-hv {io-.- tk-\nb¸³ 4-0- hÀjam-bn- a-Zy¯n-\v A-Sn-a-bm-bncp¶p.- X¶nan¯w- , - Ip- S pw_¯n h-f-sctb- s d- {]- i v \ §fpw- \nµI-fpwA-\p-`-hn-t¡ænh¶p-.- Xn-cn¨p-sIm-Sp¡m-\m-hm¯ hn-[w- I-S-`m-cw- hÀ²n¨p-.- B- AhØbnÂ,- F-sâ `À¯m-hn-sâ hnSp- X - e n- \ m- b n- {]mÀ°n¡p- h m³ Rm³ s_-Y-kvZ-bn t]m-Im³ XpS§n- . - F- s â `À¯m- h n- s â cq]m´c¯n-\pw- R§fp-sS- km¼¯n- I - A- \ p- { K- l §Ä¡m- b pw{]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ Bß`mc- t ¯m- s S- {]mÀ°n¨p- . - ssZ- h w{]mÀ°\-IÄ¡v D¯cw- \ÂIn- Fsâ `À¯m-hn-s\- cq-]m´c-s¸Sp¯n-.- C-t¸mÄ A-t±lw- ]qÀ®ambpw- a-Zym-kàn-bn \n¶pw- hn-SpX {]m- ] n¨n- c n¡p¶p- . - I- S - ` mc¯n \n¶pw- R§Ä¡v tam-N\w- e-`n¨p-an-cn¡p¶p-.- kz-]v\¯nÂt¸m-epw- Iæn«nÃm¯ k-am-[m-\wC-t¸mÄ R§fp-sS- Ip-Spw-_¯n Rm³ A-\p-`-hn¡p¶p-.- FÃm- a-lXz-hpw- ssZ-h¯n-\v. þ cm-Pn- Im-c-a-S-,- ta«p¸m-f-bw

www.jesuscalls.org HIvtSm_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 11

{]mÀ°\m- kvIqÄ

2018 sk]väw_À 4þmw XobXn 24 aWn¡qÀ N§e {]mÀ°\m tKm]pcw Bcw`n¨p. \½psS FÃm {]nb ]¦mfnIfpsSbpw, tbip hnfn¡p¶p, ImcpWym, koj F¶nhbnse Poh\¡mcpsSbpw kwc£W¯n\pw A\p{K¯n\pambn {]tXyIw {]mÀ°n¡p¶Xn\mbn kaÀ¸n¡s¸«ncn¡p¶ Cu {]mÀ°\m tKm]pc¯n\v tbip hnfn¡p¶p ip{iqjbn hfsc {]m[m\yapæv. \n§Ä¡pw kabw Isæ¯n ChnsS h¶v Cu {]mÀ°\m tKm]pc¯n Ccp¶v {]mÀ°n¨v A\p{Klw {]m]n¡mw. Cu ip{iqjsb¡pdn¨v IqSpX Adnbphm³ _Ôs¸SpI: +918754426134 Asæn CþsabnÂ: bobethesda@jesuscalls.org 12 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2018

k-aÀ¸W-apÅ kv{Xo- ]p-cp-j·mÀ¡v,- {]-hm-NI- {]mÀ°\m- ip-{iq-j-bn-epw-,- aäp- A-\p-_Ô ip-{iq-jI- f n- e pw- ]- c n- i o- e - \ w- \ÂIp¶Xn- \ m- b n«m- W v s_- Y - k v Z m{]mÀ°\m- kvIqÄ B-cw-`n¨n-cn¡p¶Xv.- Xm-a-kn¨p-sImæpÅ ip-{iq-j]-cn-io-e-\-am-Wv C-hn-sS- \ÂIp¶Xv.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- aät\-IwssZ-h-Zm-k·m-cpw- ]-cn-io-e-\w- \ÂIp¶p-.- ]qÀ®k-a-b- ip-{iq-j- sN¿phm³ \n§Ä¡v XmÂ]-cy-ap-sæ¦nÂ,- A-Xn-\p- ]än-b- A-h-k-c-am-Wv Cu]-cn-io-e-\w-.- Iq-Sp-X A-dn-bp-hm³ _Ôs¸Sp-I-:- +-9-1-8-0-5-6-2-9-9-9-8-8- A-sæn C-sa-bn sN¿p-I-:- ministrytraining@jesuscalls.org

s_-Y-kvZ-bn-te¡v kzm-K-Xw-.-.-. cm-hn-se- 6- ap-X cm-{Xn- 8-.-3-0- h-sc- s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µwXp-d¶n-cn¡pw-.- tIm-b¼¯qÀ ]«W¯n \n¶pw- 2-5- In-.-ao-.- A-I-sebm-Wv A-Xv Øn-Xn- sN¿p¶Xv.  tIm-b¼¯qÀ d-bnÂth- tÌj³,- KmÔn-]p-cw- _-kv Ìmâ v,Su¬ lmÄ F¶n-hn-S§fn \n¶pw- Xn-cn¨pw- _Ên bm-{Xmku-I-cyw- e-`y-am-Wv.  XmÂ]-cy-apÅhÀ¡v bm-{X-bv¡pÅ {I-ao-I-c-W§Ä sN-bvXpsIm-Sp¡p¶Xm-Wv.  s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µ¯n {Kq¸m-bn- h-cp¶hÀ¡v,A-h-c-h-cp-sS- `m-j-bn {]-tXy-I- B-cm-[-\-bpw- {]mÀ°\msk-j-\p-I-fpw- {I-ao-I-cn¡p¶Xm-Wv.  Ip«n-IÄ¡v I-fn¡p¶Xn-\pÅ ssa-Xm-\-hpw- `£W-im-e-bpwDæv.  tIm-ssh- Ipäm-ew- (-6- In-.-ao-)-,- in-cp-hm-Wn- (-1-1- In-.-ao-)-,- a-e¼p-g(-7-0- In-.-ao-)-,- Du«n- (-1-1-0- In-.-ao-)- F¶o- hn-t\m-Z- k©m-c- tI{µ§fn-te¡v C-hn-sS- \n¶pw- t]m-Im-hp¶Xm-Wv. {Kq¸m-tbm-,- hyàn-I-fm-tbm- h-cp¶hÀ¡v s_-Y-kvZ-bn Xm-a-kku-I-cyw- e-`y-am-Wv.- Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v _Ôs¸Sp-I-:0-4-2-2- - 2-6-1-4-5-8-1-/-2-6-1-4-5-8-0-/- 9-4-8-7-8-4-6-6-4-0- A-sæn C-sa-bn sN¿p-I-:bobethesda@jesuscalls.org þ t¥m-dn- c-hn-Ip-amÀ,- am-t\-PÀ, s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µw

s_-Y-kvZm- kµÀin¡q-.-.-.ssZ-h¯n-sâ k-ar²n-bm-b- A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-I-. www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org HIvtSm_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 13

1-9-7-0- H-IvtSm-_À 1-2þmw- Xo-b-Xn- F-sâ ]n-Xm-hv k-tlm.Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ shÃq-cn B-cw-`n¨ H-cp- sN-dn-bsh-fn-tbm-Kw-,- C¶v h-fÀ¶p- ]´en¨v,- H-cp- tbm-K¯n Xs¶ e£¡W¡n- \ p- P- \ §Ä ]- s ¦Sp¡p¶ {]mÀ°\matlmÕh§fm-bn- cq-]m´c-s¸«n-cn¡p¶p-.- I-gnª A©p- Z-iI§fm-bn- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä \½p-sScm-Py¯n-se- hn-hn-[- ]«W§fn Øn-c-am-bn- \-S¯s¸Sp¶p-.- Pm-Xn-,a-X-,- hÀ¤ hy-Xym-k-anÃm-sX- Po-hn-X¯n-se- \m-\m-Xp-d-I-fn \n¶pÅ P-\§Ä¡v {In-kvXp-hn-sâ kvt\-l-hpw- a-\Êen-hpw- C-Xn-eq-sS- ]-I-cs¸«p-sImæn-cn¡p¶p-.

Iq-Sm-sX-,- ssZ-h¯n-sâ \·I-fpw-,- \n-Xy-kvt\-l-hpw- FÃm- a-\p-jytcm-Spw- {]-tLm-jn¡p-Ib - pw-,- P-\§sf- tcm-K¯n \n¶pw- {]-iv\§fn \n¶pw- hn-Sp-hn¡p-I-bpw- sN-bvXp-sImæv {In-kvXp-hn-sâ cæmw- h-c-hn\m-bn- tem-I-s¯ H-cp¡W-sa¶v ssZ-hw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v \ÂInbn- c n¡p¶ ZÀi- \ w- \n- d - t häp¶Xn- t e¡m- b n- , - Cu- {]mÀ°\m- atlmÕh§Ä kw-L-Sn¸n¡p¶Xn-\v hn-hn-[- hn-`m-K§fn \n¶pÅ \q-dp- I-W¡n-\v k-`-I-fpw-,- Øm-]-\§fpw- H¯p-tNÀ¶v H-cp- i-co-c-ambn- {]-hÀ¯n¡p¶p-.- ]-cn-ip²mßm-hn-\m t{]-cn-X-\m-bn-,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ P-\§fp-sS- t]-cv hn-fn¨v A-h-cp-sS- {]-iv\§Ä sh-fn-s¸Sp¯pI-bpw- hn-Sp-Xe - n-\m-bn- {]mÀ°n¡p-Ib - pw- sN¿p¶p-.- X£Ww- e-`n¡p¶ AÛp-X§Ä Cu- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§fn-se- \n-Xy-kw-`-h§fmWv.- A-Xn-eq-sS- ssZ-h¯n-sâ \·sb-bpw- tb-ip-hn-sâ AÛp-X-iànsb-bpw- km£n¡p-hm³ P-\§Ä¡v km-[n¡p¶p-.

2- 0 - 1 - 6 þ H- U o- j - b n- s e- P- b v ] q- c n \- S ¯s¸« {]mÀ°\matlmÕh¯nÂ,- kp-t_m-[a - nÃm¯,- \n-b{- ´n¡m³ I-gn-bm-Xh - ®w- B{I-a-W-kz-`m-hw- Im-Wn¨n-cp¶ a-tl-jv F-s¶m-cp- bp-hm-hn-s\- R§Ä Iæp-.- ssI-IÄ N§e-I-fm _Ôn¨m-Wv A-h-sâ A½ A-h-s\- Ahn-sS- sImæp-h¶Xv.- {]mÀ°\m- th-f-bn ssZ-hw- A-h-s\- sXm«p-;-

14 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2018

www.jesuscalls.org

X£WwA-h³ ]qÀ®hnSp- X  {]m- ] n¨p- . ssZ- h ¯n- s â AXy´iàn-bm t{]-cn-Xcm- b n- A½bpw- a- I - \ pwtÌPn- t e¡v Hm- S n- h - c p- I - b pw- , X§fp-sS- Zq-cn-X-]qÀ®am-b- Po-hnX¯n-\p- Adp-Xn- h-cp¯n-b- tb-ip-hnsâ kvt\-l-s¯ km£n¡p-I-bpwsN-bvXp-.kzÀ¤o-b- k-am-[m-\w- {]m-]n¡p-I,IÀ¯m-hn-s\- c£n-Xm-hm-bn- kzo-Icn¡p-I,- - Iym³k-dn \n¶pw- ku-Jyw{]m-]n¡p-I-,- ap-S´À,- sN-In-SÀ ap-Xem- b - h À ku- J yw- {]m- ] n¡p- I - , km¯m-\y-_Ô\¯n \n¶pw- hnSp-X {]m-]n¡p-I- Xp-S§n- hn-hn-[- Xc¯n- s e- lr- Z - b - k v]Àin- b m- b km£y§Ä \n- c ´cw- kw- ` - h n¨psImæn-cn¡p¶p-.

Ip-Sn-shÅw-,- ip-Nn-Xz-]-cn-]m-e-\w-,tbm-KØe¯v sh-fn¨ kw-hn-[m-\w-,kp-c£m- {I-ao-I-c-W§Ä,- K-Xm-K-XIp-cp¡v H-gn-hm¡p¶Xn-\pÅ ]mÀ¡nw-Kv ku-I-cy§Ä ap-X-em-b- {I-aoI-c-W§Ä {]mÀ°\m- a-tlmÕh-

Hcp tbip hnfn¡p¶p ]¦mfnsb ssZhw A\p{Kln¨Xnsâ km£yw

Rm³ im-en-\n- UmæÂ.a²y-{]-tZ-in-se- DÖbn-\n Po-hn¡p¶p-.- F\n¡v cæv a¡fpæv.- 1-9-9-9þ F-\n¡v F-sâ `À¯m-hn-s\- \jvS-s¸«p-.- kÀ¡mÀ B-tcm-Ky- h-Ip¸n {]n³kn¸mÄ X-kvXnI-bn \n¶pw- Rm³ hn-c-an¨p-.- F-sâ Ip-Spw-_- ap-gp-h-\pw- tbiphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-se- hn-hn-[- ]²Xn-I-fn ]¦m-fn-I-fmWv.- Hm-tcm- X-hW - b - pw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- a-tlmÕhw\-S¯s¸Sp-t¼mÄ,- ssZ-h-cm-Py- \nÀ½n-Xn¡m-bnhn¯v hn-sX¡p¶p- F¶ hn-izm-k-t¯m-sS-,- tbmK¯n- s â sN- e - h n- t e¡m- b n- R§Ä kw- ` m- h - \ \ÂIpw- . - {]mÀ°\m- a- t lmÕh§fn \ÂIs¸Sp¶ k-tµi§fpw- sh-fn¸m-Sp-I-fpw- \n-kvXp-e-amWv;- A-Xn-\m B- tbm-K¯n-\v kw-`m-h-\- \ÂIpt¼mÄ,- {]mÀ°\m- a- t lmÕh¯n- \ p- ]s¦Sp¡p¶h-cp-sS-ta ]-I-c-s¸Sp¶ A-tX- A-\p{K-lw- R§Ä¡pw- e-`n¡p¶p-.- X¶n-an¯w-,- F-sâ a¡Ä A-f-hnÃm-sX- A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶Xv Rm³ Im-Wp¶p-.- A-hÀ¡v tUm-IvS-tdäv _n-cp-Zw- e`n¡p-I-bpw- Po-hn-X¯n FÃm- ta-J-e-I-fn-epw- D-bÀ¯s¸Sp-Ibpw- sN-bvXn-cn¡p¶p-.- F-sâ Po-hn-X¯n h³Im-cy§Ä sNbvX- tb-ip-hn-\v k-I-e- a-l-Xz-hpw- AÀ¸n¡p¶p-.

§fn \-S-t¯æXpæv.- tbm-K¯n ]-s¦Sp¡p¶ H-cp- hyànt]m-epw- ssZ-h-kv]Àiw- {]m-]n¡msX- a-S§n-t¸m-Im-Xn-cn-t¡æXn-\v tbm-KØe¯v hn-hn-[-bn-S§fn-embn- B-Un-tbm- ho-Un-tbm- {I-ao-I-cW§Ä sN¿Ww-.- Iq-Sm-sX-,- sS-enhn- j - \ n- e q- s S- b pw- k- a q- l - am- [ ya§fn- e q- s S- b pw- {]mÀ°\m- atlmÕ- h ¯n- s â XÕa- b - kwt{]£Ww- \-S¯p¶Xn-\pÅ {I-aoI-c-W§fpw- sN¿Ww-.- P-\§sfBßo- b - a m- b n- ]- c n- t ]m- j n¸n¡p¶Xn-\v,- \½p-sS- Øm-\-]-Xn-amcn-eq-sS-,- A-\p-[m-h\ - - ]-cn-io-e\ - h - pwBßo- b - ]- c n- N - c - W - h pw- e- ` yam¡Ww-.- B-hi - y¡mÀ¡m-bn- `£W-hpw- Xm-a-k-ku-I-cy§fpw- {I-aoI-cn¡Ww-.- C¶s¯ km¼¯n-INpäp-]m-SnÂ,- C¯c¯n-se- H-cp- hen- b - tbm- K w- F- h n- s S- {I- a o- I cn¡p¶Xn-\pw- 5-0- e£w- ap-X HcptIm-Sn- cq-]- sN-e-hpæv.

Xym-K-]qÀ®am-b- kw-`m-h-\-I-fneq-sS-bpw- {]mÀ°\-If - n-eq-sS-bpw- Ignª \m-fp-I-fn R§sf- k-lmbn¨ R§fp-sS- FÃm- {]n-b- ]¦mfn- I Ä¡pw- , - A- ` yp- Z - b - I mw£nIÄ¡pw- \µn- A-dn-bn¡p¶p-.- A¯cw- ]¦m-fn-I-sf- ssZ-hw- AÛp-XIcambn A- \ p- { K- l n¡p¶Xv R§Ä ImWp¶p-.-

A-sX-,- {]mÀ°\m- a-tlmÕh- ip-{iq-j-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂIp-hm³ hn-izm-k-t¯m-sS\n§Ä Xo-cp-am-\n¡p-t¼mÄ,- 2- sIm-cn´yÀ 9-:-8þ hm-KvZ¯w- sN-bvXn-cn¡p¶Xp-t]m-se\n§fpw- A-f-hnÃm-sX- A-\p-{K-ln¡s¸Spw-.- ""\n§Ä k-I-e¯n-epw- F-t¸m-gpw- ]qÀ®Xr-]vXnbpÅh-cm-bn- k-I-e- kÂ{]-hr¯n-bn-epw- s]-cp-In- h-cp-am-dp- \n§fn k-I-e-Ir-]-bpw- s]cp¡p-hm³ ssZ-hw- ià³ B-Ip¶p''-.

HIvtSm_À amkw \S¯s¸Sp¶ {]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä: Xn-cp-h-\´]p-cw- :- H-IvtSm-_À 1-3-,-1-4 ssl-Z-cm-_m-Zv :- H-IvtSm-_À 2-0-,-2-1 dqÀt¡e- :- H-IvtSm-_À 2-6þ2-8 Z-i-e£§fp-sS- A-\p-{K-l§fn ]¦p-tN-cp¶Xn-\pw-,- Cu- tbm-K§Ä¡m-bn- {]À°n¡p¶Xn-\pwRm³ \n§sf- £Wn¡p¶p-.- \-ap-s¡m-cp-an¨v ssZ-h-cm-Pyw- ]-Wn-bmw-.-

\n§Ä Hcp A-\p-{K-lambncn¡p-hm³ C-Xm- H-cp- kp-hÀ®m-h-k-cw-. {]-XnÚm- ^m-dw {]mÀ°\m- a-tlmÕh ip-{iq-j-sb- k-lm-bn¡m³ B-{K-ln¡p¶p- (-D-Nn-X-am-b-Xv A-S-bm-f-s¸Sp¯p-I-) Xn-cp-h-\´]p-cw- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw ssl-Z-cm-_m-Zv {]mÀ°\m- a-tlmÕhw dqÀt¡e- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw 1-0-0-0-/þ cq]

-5-0-0-0-/þ cq]

-1-0-,-0-0-0-/-þ cq]

..................................cq]

{]mÀ°\m- a-tlmÕh- ip-{iq-j-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂIp-hm-\pÅ e-fn-X-am-b- amÀ¤§Ä¡v t]-Pv 2-0- Im-WpI www.jesuscalls.org HIvtSm_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 15

{In-kvXp-hn {]n-b-tc-, tb-ip- hn-fn¡p¶p- am-kn-Ib - n-eqsS- \n§fp-am-bn- kÔn¡m³ IgnªXn F-\n¡v A-Xn-bm-b- kt´m-j-apæv.- ssZ-hw- Cu- am-kw\ÂIn-bn-cn¡p¶ hm-KvZ¯a-\p-kcn¨v, ""\n-sâ ssZ-h-am-b- b-tlm-h- \ns¶ `q- a n- b n- e pÅ kÀÆPm- X nIÄ¡pw- ao-sX- D¶X-am¡pw''(-B-hÀ.- 2-8-:-1-)-. \n§fp- s S- Ip- S pw- _ ¯n- e pw- , tPm-enØe¯pw-,- k-aq-l¯n-epwssZ-hw- \n§sf- D¶X-cm¡pw-. kÀÆs¯bpw- D-bÀ¯p¶Xn-\v ssZ-hw- ià\m-Ip¶p- (-1- Zn-\-.29:12)- . - \n§fp- s S- Po- h n- X - s ¯ \n§Ä ssZ- h ¯n- \ m- b n- k- a À¸n¡p- t ¼mÄ,- X¡k- a - b ¯v ssZhw- \n§sf- D-bÀ¯pw- (-1- ]s{Xm-.- 5-:-6-)-.- A-Xn-s\- X-S-bp-hm³ BÀ¡pw- I-gn-bp-I-bnÃ. ""\-k-dm-b-\m-b- tb-ip-hn-s\- ssZhw- ]-cn-ip²mßm-hn-\m-epw- iànbm- e pw- A- ` n- t j- I w- sNbvXpw- ssZ-hw- A-h-t\m-SpIq-sS- C-cp¶Xp-sImæpA-h³ \· sN-bvXpw- ]nim- N p- _m- [ n¨h- s cHs¡bpw- ku-Jy-am¡nbpw- sImæp- k©cn16 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2018

¨Xp-am-b- hn-h-cw- X-t¶ \n§Ä A-dn-bp¶p-h-tÃm''- (-A-.-{]-.- 1-0-:-3-8-)-. ssZ- h - i àn- b m \n- d ªv IÀ¯m-hv sN-bvX-Xp-t]m-se-,- P\§sf- ip-{iq-jI - ·m-cm-bpw- {]-hmN- I ·m- c m- b pw- F- g p- t ¶Â¸nt¡æXn- \ v R§Ä {]- h m- N - I {]mÀ°\m- ]-cn-io-e-\w- \-S¯p¶p.- Cu- am-kw- tI-c-f¯n Xn-cph- \ ´]p- c ¯pw- , - H- U o- j - b n dqÀt¡e-bn-epw- Cu- ]-cn-io-e-\w\ÂI-s¸Sp¶p-.- Cu- Øe¯m-Wv \n§Ä Xm- a - k n¡p¶sX¦nÂ,\n§fp-sS- _Ôp-an-{Xm-Zn-I-tfmsSm¸w- Cu- tbm- K ¯n ]s¦Sp¡m³ Rm³ \n§sf£Wn¡p¶p-.

www.jesuscalls.org

s_-Y-kvZm- {]mÀ°\mtI-{µw- c-P-X- Pq-_n-en ""Cu- Øe¯p- I-gn¡p¶ {]mÀ°s\¡p- F-sâ I®p- Xp-d¶n-cn¡bpw- F-sâ sN-hn- {i²n¨n-cn¡bpw- sN¿pw''(-2- Zn-\-.- 7-:-1-5-)-. th- Z - ] p- k v X - I ¯n- s e- s_- Y kv Z m- Ip- f ¯n- \ p- km- Z y- i y¯nepÅ s_- Y - k v Z m- {]mÀ°\mtI{µw- 1-9-9-3- H-IvtSm-_À 1-0þ\v {]Xn-jvTn¨p-.

am-kn-Im- ip-{iq-j tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bpsS- {]-[m-\- ip-{iq-j-bm-Wv tb-iphn-fn¡p¶p- am-kn-I-.- 1-9-7-3þ Bcw- ` n¨ Cu- ip- { iq- j - , - Ip- S pw_§fn hn- i zm- k w- hÀ²n¸n¡p¶ Bßo- b - D- ] - t Z- i §Ä \ÂIn-t¸m-cp¶p-.- C¶v C³UybnÂ,- 7- hn-hn-[- `m-j-I-fn-em-bn3- e£¯n A- [ n- I w- Ip- S pw_§fn tb-ip- hn-fn¡p¶p- amkn-I- F¯n-t¨cp¶p-.- þ X-an-gv,- sXep¦v,- a-e-bm-fw-,- I¶S-,- lnµn-,- KpP-dm¯n-,- Cw¥o-jv.- {io-e¦bn Cu- am-kn-I- knw-l-f- `m-j-bnem-Wv {]-kn²o-I-cn¡p¶Xv. Bßl-Xy- sN¿m³ Xocq-am-\n¨n-cp¶ A-t\-IÀ cq]m´c-s¸«p-.- B-bn-c§Ä ku- J yw- {]m- ] n¨p- . e£¡W¡n- \ p- P\§Ä BßssN- X -

\yw- t\-Sn-.- hmÀjn-I- h-cn-kw-Jybmb- 250-/þ cq-]- kw-`m-h-\- \ÂInZn- h y- a ¶bm- I p¶ Cu- tb- i phnfn¡p¶p- am-kn-I- A¨Sn¨p- {]kn²o-I-cn¡p-hm³ R§sf- klm- b n¡p- I - . - Cu- am- k n- I - s b\n§fp-sS- _Ôp¡Ä¡pw- kvt\ln-XÀ¡pw- ]-cn-Nb - s - ¸Sp¯p-I.- - Ah-cpw- ssZ-hm-\p-{K-lw- {]m-]n¡s«.

Im-cp-Wy- 3-2- hÀj-s¯ {]bmWw F-sâ ]n-Xm-hv k-tlm-.- Un-.-Pn-.FÊv.- Zn-\-I-c-\v ssZ-hw- \ÂIn-bIÂ]-\-b-\p-k-cn¨v,- 1-9-8-6- H-IvtSm_À 4þmw- Xo-bX - n- Im-cp-Wym- F©n\o-b-dnw-Kv tIm-sf-Pv B-cw-`n¨p-.D¶X- ]-Zh - n-If - n ssZ-h\ - m-as - ¯ A- d n- b p¶h- s c- b pw- Zn- h yÚm\¯m \n-d-b-s¸«h-sc-bpw- temI-sa¼m-Spw- F¯n¨p-sImæv Im-cpWy-,- IÀ¯m-hn-sâ ln-Xw- \n-dthäm³ Xp- S §n- . - Im- c p- W y- s b{]mÀ°\-bm-epw- kw-`m-h\ - I - f - m-epwk-lm-bn¨ FÃm- ]¦m-fn-IÄ¡mbpw- Rm³ ssZ- h - s ¯ kv X pXn¡p¶p-.- IÀ¯m-hn-sâ \m-aw- XpSÀ¶pw- Im-cp-Wy-bn-eq-sS- a-l-Xzs¸Sp¶Xn-\v {]mÀ°n¡p-I-.

H-IvtSm-_À 1- tem-I- hr² Zn\wB-Wv.- hmÀ²Iyw-h-sc-bpw- \-bn¨ IÀ¯m-hv,- hr²sc- iàn-s¸Sp¯pI-bpw-,- \à B-tcm-Ky-hpw- B-izmk- h pw- \ÂIn- X§fp- s Sa¡Ä¡pw- Ip-Spw-_¯n-\pw- A-\p{K-l-am¡p-I-bpw- sN-t¿æXn-\v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p- (- s b- i - . 46:4).- Iq-Sm-sX- ko-j- hr² ]-cn-]me- \ - tI- { µs¯bpw- HmÀ¡p- I - . HIvtSm-_À 3-1- _p-[\ - m-gvN,- - \n§fpsS- B-hi - y§Ä¡m-bn- D-]h - k - n¨p{]mÀ°n¡p- h m³ Xo- c p- a m- \ n¨ncn¡p¶p-.- \n§fp-sS- hn-j-b§Ä F-\n¡v C-sa-bn-em-tbm- (paul@ jesuscalls.org)- X-]m-en-tem- (16, D. G. S Dhinakaran Road, Chennai 600 028) A- b ¡p- I - . - R§Ä \n§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡mw-. ip- { iq- j - b v ¡ pw- , - R§tfm-

ssZ-h-iàn-bm \n-dªv IÀ¯m-hv sN-bvX-Xp-t]m-se-,- P-\§sfip-{iq-j-I·m-cm-bpw- {]-hm-N-I·m-cm-bpwF-gp-t¶Â¸n-t¡æXn-\v R§Ä {]-hm-N-I- {]mÀ°\m- ]-cn-io-e-\w\-S¯p-¶p.- Cu- am-kw- tI-c-f¯n Xn-cp-h-\´]p-c¯pw-,- H-Uo-j-bn dqÀt¡e-bn-epw- Cu- ]-cn-io-e-\w\ÂI-s¸Sp¶p-.-

A-Sp¯p-h-cp¶ tbm-K§Ä D-S³ \-S¯s¸Sp¶ tbm-K§fp-sS- hn-h-c§Ä Xm-sgtNÀ¡p¶p.- Cu- tbm-K§Ä¡m-bpw-,- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-sâ c£bpw- AÛp-X§fpw- P-\§Ä¡v e-`n¡p¶Xn-\pw-, A-\p-Iq-e- Im-em-hØbv¡pw,- km¼¯n-Im-h-iy§Ä kÔn¡s¸Sp¶Xn-\pw- {]mÀ°n¡p-I-.

H-IvtSm-_À 5 :- Im-cp-Wym- ]qÀÆ hn-ZymÀ°n- kw-K-aw-,A-_p-Zm-_n H-IvtSm-_À 5-,-6 :- {]-tXy-I- A-\p-{K-l- tbm-Kw-,- A-_p-Zm-_n H-IvtSm-_À 1-0:- F³.-]n-.-Fw-.-F-.- `-c-Wm-[n-Im-cn-IÄ¡m-bpÅ {]mÀ°\-,- Xn-cp-h-\´]p-cw H-IvtSm-_À 1-1-,-1-2-,-1-3- :- {]-hm-N-I- {]mÀ°\m- ]-cn-io-e-\w-,Xn-cp-h-\´]p-cw H-IvtSm-_À 1-3-,-1-4: {]mÀ°\m- a-tlmÕhw-,- Xn-cp-h-\´]p-cw H-IvtSm-_À 1-9:- ]¦m-fn-I-fp-sS- tbm-Kw-,- ssl-Z-cm-_m-Zv H-IvtSm-_À 2-0-,-2-1- :- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw-,- ssl-Z-cm-_m-Zv H-IvtSm-_À 2-4þ2-6- :- {]-hm-N-I- {]mÀ°\m- ]-cn-io-e-\w-,- dqÀt¡e-,H-Uo-j H-IvtSm-_À 2-6þ2-8- :- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw-,- dqÀt¡e-,- H-Uo-j \-hw-_À 3:- F³.-]n-.-Fw-.-F-.- Xn-c-sªSp¸n-\m-bpÅ {]mÀ°\-,- dm-bv]qÀ \-hw-_À 4:- F³.-]n-.-Fw-.-F-.- Xn-c-sªSp¸n-\m-bpÅ {]mÀ°\-,- t`m¸m \-hw-_À 1-0-,-1-1:- kn-.F - ³.-sF-.- kn-\U - v k-am-[m-\- a-tlmÕhw, Z-cnw-Kv_-Un-,- ImæamÂ,- H-Uo-j sSm¸w- ip- { iq- j - b n k- l - I cn¡p¶ ]qÀ®k- a - b w- {]hÀ¯IÀ,- thm-fân-bÀamÀ,- Øm\-]-Xn-IÄ,- kp-hn-ti-j-IÀ ap-X-emb-hÀ¡pw-thæn- {]mÀ°n¡p-I-.-

Cu- am-kw- ap-gp-h³ tb-ip-hn-sâ càw- \n§sf- aq- S n- a - d - b v ¡ s« (k¦o-.- 1-1-9-:-7-7-)-. \n§fp-sS- {]n-b- k-tlm-Z-c³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

G-Xp- k-a-b¯pw- {]mÀ°\m- k-lm-b¯n-\v hn-fn¡p-I-:- 0-4-71 3-3- 9-9-9- -0-0- 2-4- a-Wn¡q-dpw- R§Ä {]-hÀ¯n¡p¶p-.

tbip hnfn¡p¶p ip-{iq-j-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂIp-hm-\pÅ e-fn-X-am-b- amÀ¤§Ä¡v t]-Pv 2-0- Im-WpI www.jesuscalls.org HIvtSm_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 17

Bßm-hn B-tLm-jn¡p-I Cu- hÀjw- ta-bv am-k¯nÂ,- C-{km-tb cm-PywX§fp-sS- 7-0þmw- hmÀjn-Iw- B-tLm-jn¨t¸mÄ,- sbcp-i-te-an R§Ä tem-I- {]mÀ°\m- I¬sh³j³ kw-L-Sn¸n¨p-.- R§Ä C-{km-tb-en B-bn-cn¡pt¼mÄ,- H-cp- Zn-h-kw- Ip-Spw-_- {]mÀ°\-bn ]p-Xn-bXm-bn- Nn-e-Xv kw-`-hn¨p-.- F-sâ `À¯m-hv {]mÀ°\\-bn¡p-I-bm-bn-cp¶p-;- s]-s«¶v ssZ-hw- A-t±l-s¯ ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-d¨Xn-\m H-cp- hm¡p-t]mepw- D¨cn¡m³ I-gn-bm-sX-bm-bn-.- hn-hn-[- `m-j-IÄ kwkm-cn¨p-sImæv R§Ä k-t´m-jn¨m-\µn¡p-I-bpwssZ-ha - l - X - zw- R§fp-sS-ta C-d§p¶Xv A-\p-`h - n¡pI-bpw- sN-bvXp-.- ssZ-h-hp-am-bn- R§Ä _Ôn¡s¸«ncp¶p-;- G-I-tZ-iw- H-cp- a-Wn¡q-tdm-fw- Cu- A-\p-`-hwR§Ä¡pæm-bn-.

Cu- A-`n-tj-I¯n-\m-bn- hm-RvOn¨p-sImæv A-Xn-\m-bn- bm-Nn¡p-sa¦n C-tX- A-\p-`-hw\n§Ä¡pw- {]m-]n¡mw-.- R§Ä {]mÀ°n¡pt¼m-sgÃmw- ssZ-hw- R§tfm-Sp- A-Sp¯p-hcp¶ `m-Kyw- R§Ä¡v e-`n¨n-cn¡p¶p-. ""\½p-sS- ssZ-ha - m-b- b-tlm-ht- bm-Sp- \mwhn-fn¨t]£n¡p-t¼m-sgm-s¡bpw- Ah³ \-ap¡p- A-Sp¯n-cn¡p¶Xp-t]mse- ssZ-hw- C-{X- A-Sp¯n-cn¡p¶ t{ijvT-Pm-Xn- G-XpÅq-?''(-B-hÀ¯\w- 4-:-7-)-.

18 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2018

www.jesuscalls.org

bn- { km- t b P- \ w- a- e - b p- s S- Xm- g v h - c - b n \n¶t¸mÄ,- Xo-bp-sS- \-Sp-hn \n¶p-sImæm-Wv ssZhw- A-ht- cm-Sp- kw-km-cn¨Xv.- B- Xo-Pzm-eb - n \n¶pÅ ssZ-hi - _ - vZw- FÃm-hc - pw- tI«p-.- Xo-bp-sS- \-Sp-hn \n¶pkw- k m- c n¡p¶ Po- h - \ pÅ ssZ- h ¯n- s â i- _ v Z wtI«n«p- Z-ln¨p-t]m-Im-sX- Po-ht- \m-sS- \mw- C-cn¡p¶Xv `m-Ky-am-sW¶v tam-si- P-\§tfm-Sp- hn-h-cn¨p- (-B-hÀ.5-:-2-6-)!- I¯p¶ apĸSÀ¸n A-h³ ssZ-h-s¯ ap-Jmap-J-am-bn- Im-Wp-I-bpw- ssZ-h¯n-sâ i-_vZw- tIÄ¡pI-bpw- sN-bvXp-.- I¯p¶ apĸSÀ¸v IæXn-\p-ti-jhpw- Xm³ Po-hn¨n-cn¡p¶p- F¶v A-h³ BÝcy-s¸«p.bm-t¡m-_pw- ssZ-h-s¯ ap-Jm-ap-J-am-bn- Iæn«pw- Ah-\v Po-h-lm-\n- Dæm-bnà (-DÂ]-.- 3-2-:-3-0-)-.

Bßm-hn \n¶pw- B-izm-kw ""\o- F- \ n¡p- a- d - h n- S - a m- I p¶p- ; - \o- F- s ¶ IjvS¯nÂ\n¶p- kq£n¡pw-;- c£bp-sS- DÃm-ktLm-jw-sImæp- \o- F-s¶ Npän-s¡mÅpw''(-k¦o-.- 3-2-:-7-)-. ssZ-h-t¯m-Sp- A-Sp¯p-sNÃp-hm³ A-t\-IÀ `-b-s¸Sp¶p-;- \mw- ssZ-h-t¯m-Sp- A-Sp¯psN¶m A-h³ \-t½m-Sp- A-Sp¯p-hcpw-;- H-cp- Xn·bpw- \-ap¡v `-hn¡p-Ibnà F¶Xm-Wv bm-YmÀ°yw-.- ""btlm-h-bp-sS- \m-aw- _-e-apÅ tKm-]pcw-;- \o-Xn-am³ A-Xn-te¡p- Hm-Sn-s¨¶pA-`-bw- {]m-]n¡p¶p''- (-k-Zr-.- 1-8-:-1-0-)-.ssZ-h¯n \n¶pw- a-dªn-cn¡p¶Xn-

\p- ]-I-cw-,- ssZ-h¯n a-dªn-cn¡p¶Xm-Wv \ÃXv;A-Xm-Wv \-ap¡v e-`n¨n-cn¡p¶ `m-Ky-hpw-.- F-sâ amXm-]n-Xm¡sf-bpw- k-tlm-Z-c-s\-bpw- F-\n¡v \-jvSs¸«t¸mÄ Rm³ C§s\- {]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯m-th-,A-hn-Sp¶v am-{X-am-Wv F-sâ G-I- {]-Xym-i-;- A§bpsS- km¶n²y¯m F- s ¶ \n- d - b vt¡W- t a- ; A§bm Rm³ \n-d-b-s¸S-s«;- A§bn a-dªncn¡m³ F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta''-.- {]-Xym-i-bp-sS- Km\§fm IÀ¯m- h v F- s ¶ s]m- X n- b p- I - b pw- A\À°§fn \n¶pw- kw-c£n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ]cn-ip²mßm-hn-\m ssZ-hw- F-s¶ \n-d¨p-;- FÃmZpxJ§fpw- a-d¡m³ F-s¶ k-lm-bn¨p-. ""\n§Ä a-cn¨p- \n§fp-sS- Po-h³ {In-kvXp-hn-t\m-SpIq-sS- ssZ-h¯n a-dªn-cn¡p¶p-.- \½p-sS- Po-h-\mb{In-kvXp- sh-fn-s¸Sp-t¼mÄ \n§fpw- A-h-t\m-Sp-Iq-sStX-PÊn sh-fn-s¸Spw''(-sIm-sem-.- 3-:-3-,-4-)-.

Cu- tem-I¯n-epw- h-cp-hm-\pÅ Po-hn-X¯n-epw\½p-sS- H-fn-k-t¦X-am-Wv ssZ-hw-.- \mw- \½p-sS- ]m]§Ä ssZ-ht- ¯m-Sp- Gäp-]d - b - p-t¼mÄ,- A-h³ \-ap¡v a-d-hn-S-am-bn-cn¡pw- (-1- tbm-l-.- 1-:-7-,-9-)-.- ]-co£IÄ \-s½ A-Xn-Po-hn¡p-hm³ {i-an¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- \-ap¡v A`-bØm-\-am-bn-cn¡pw- (-F-{_m-.- 2-:-1-8-)-. ""A-\À°Zn-h-k¯n A-h³ X-sâ Iq-Sm-c¯n Fs¶ H-fn¸n¡pw-;- Xn-cp-\n-hm-k¯n-sâ a-d-hn F-s¶ a-sd¡pw-;- ]m-d-ta F-s¶ D-bÀ¯pw''- (-k¦o-.- 2-7-:-5-)-. ssZ-h-t¯m-Sp- A-Sp¯p-h-cp¶Xv F-{X- `m-Ky-I-c-amb- A-hØbm-Wv.- ssZ-hw- FÃm-bvt¸m-gpw- \-s½ Xsâ k¶n-[n-bn-te¡v £Wn¡p¶p-.- \-ap¡p-thæn- Ahn-Sp¶v {Iq-in a-dp-hn-e-bm-bn- sIm-Sp¯Xn-\m kI-e-Xpw- \-ap¡v ku-P-\y-am-bn- \ÂI-s¸«n-cn¡p¶p-. "".-..- k - u-P\ - y-am-bn- \n§Ä¡p- e-`n¨p- ku-P\ - y-am-bn- sImSp¸n³''(-a¯m-.- 1-0-:-8-)-. ""A- h - s â Ir- ] - b m {In- k v X p- t b- i p- h n¦se- hosæSp¸p-aq-ew- ku-P-\y-am-b-t{X- \o-Xo-I-cn¡s¸Sp¶Xp''(-tdm-aÀ 3-:-2-4-)-.

F-sâ a-IÄ kzoän- Ipªm-bn-cn¡p-t¼mÄ,- ""a½o-,]Ãp-tX¡m³ k-lm-bn¡v;- F-s¶ Ip-fn¸n¡v;- tlmwhÀ¡v sN¿m³ k-lm-bn¡v''- F-s¶Ãmw- ]-d-bp-am-bncp¶p-.- Rm³ tPm-en¯n-c¡n-em-sW¦n-epw-,- ""a½o-a-,a½o-a''- F¶v A-hÄ hn-fn¨p-sIm-tæbn-cn¡pw-;- ""kzoäo,Rm³ C-Xm- h-cp¶p-;- C-t¸mÄ k-lm-bn¨p-Xc - mw''- F¶p]-d-bp¶Xp-h-sc-bpw- A-hÄ hn-fn¨p-sImæn-cn¡pw-.

IÀ¯m- h m- b - tb- i p- h n- \ pw- C- t X- a- \ Êen- h mWpÅXv.- A-hn-Sp¶v \½p-sS- {]mÀ°\-IÄ {i-hn¡pI-bpw-,- ""a-I-t\-/-a-I-tf-,- Rm³ C-hn-sS-bpæv''- F¶v ]d-bp-I-bpw- sN¿pw-.- ""{]mÀ°\- ssZ-h-s¯ amäp-I-bnÃ;F¶m {]mÀ°n¡p¶h-sc- A-Xv amäpw''- F-s¶m-cpsNmÃpæv.- ""bm-Nn¡p¶Xv Aà {]mÀ°\-;- H-cp-h-s\ssZ-h¯n-\m-bn- ssZ-hI - c - §fn k-aÀ¸n¡p-Ib - pw-,- lrZ-b¯n-sâ B-g¯n \n¶pw- ssZ-h-i-_vZw- tIÄ¡pI-bpw- sN¿p¶Xm-Wv {]mÀ°\''- F¶v a-ZÀ sX-tc-k]-dªn«pæv.- {]mÀ°\- \½p-sS- Po-hn-X§sf- amäp¶p.A-Xp-sImæm-Wv,- ""Rm³ b-tlm-h-tbm-Sp- H-cp- Im-cywA- t ]£n¨p- ; - A- X p- X - t ¶ Rm³ B- { K- l n¡p¶p- ;-

{]-Xym-i-bp-sS- Km-\§fm IÀ¯m-hv F-s¶ s]m-Xn-ªv ]-cn-ip²mßm-hn-\m F-s¶ \n-d¨p- FÃm- ZpxJ§fpwa-d¡m³ F-s¶ k-lm-bn¨p-. btlm-h-bp-sS- a-t\m-l-c-Xzw- Im¬am-\pw-.-.-.''- (-k¦o-.27:4)- F¶v ]-dªn-cn¡p¶p-.

Bßm-hp-am-bn- _Ôn¸n¡p-I ""A§s\- \mw- {In-kvXp- F¶ X-e-tbm-fw- k-I-e¯nepw- h-f-cp-hm³ C-S-bm-Ipw''(-F-s^-.- 4-:-1-5-)-.

A-t\-Iw- hÀj§Ä¡v ap¼v,- F-sâ Ip«n¡m-e¯v,]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-d-b-s¸«n-cp¶ H-cp- ssZ-h-Zmk³ R§fp-sS- `-h-\w- kµÀin¨v R§fp-sS- Ip-Spw_¯n-\m-bn- {]mÀ°n¨n-cp¶p-.- A-t±l¯n-sâ ap-JwssZ-h-a-l-Xz¯m \n-d-b-s¸«n-cp¶p-.- A-t±l¯n-\v A£cm-`ym-k-anÃm-bn-cp-s¶¦n-epw-,- HmÀ½bn \n¶pwA-t\-Iw- h-N-\§Ä A-t±lw- D-cp-hn«n-cp¶p-.- A-t±lwR§Ä¡v \ÂIp¶ Hm-tcm- h-N-\-hpw- ssZ-h¯n \n¶pÅ hm-KvZ¯am-bn- R§Ä¡v A-\p-`-h-s¸«ncp¶p;- R§Ä I-S¶p-t]m-Ip¶ km-l-N-cy§Ä¡pÅ Ir-Xy-am-b- D¯c-hp-am-bn-cp¶p- A-Xv.- A-t±lw- Xn-cp-hN-\§Ä {]-kvXm-hn¡p-I-bpw- B- `m-Kw- th-Z-]p-kvXI¯n F-Sp¡m³ R§tfm-Sp- B-h-iy-s¸Sp-I-bpwsN¿pw-.- R§Ä h-N-\w- I-sæ¯m³ {i-an¡p-t¼mÄ,A-t±lw- t]-Pv \¼À ]-dªp-sImæv B- h-N-\-s¯ hym- J ym- \ n¨p- X - c pw- . - ssZ- h ¯n- s â kuµcyw- At±l¯n-eq-sS- R§Ä Iæn-cp¶p-. \½p-sS- hm-bn \n¶pw- ]p-ds - ¸Sp¶ Hm-tcm- hm¡pwssZ-h¯n-sâ hm¡p-I-fpw-,- \½p-sS- {]-hr¯n-IÄ ssZh¯n \n¶pÅXpw- B-bn-cn¡Ww-.- \mw- sN¿p¶ k-I-e-Xpw- ssZ-h¯n \n¶pw- h-cp¶Xm-bn-cn¡Ww-.X-s¶t¸m-se- h-f-cp-hm-\pw- X-s¶t¸m-se- B-bn¯ocp-hm-\pw- ssZ-hw- \n§sf- k-lm-bn¡pw-.- ""{]mÀ°\H-cp- io-e-am-Ip-t¼mÄ,- AÛp-X§Ä \n§fp-sS- Po-hnX-ssi-en-bm-bn¯o-cpw''- F¶v F-sâ k-tlm-Z-cn- s^bvkv_p¡n t]mÌv sN-bvXp-.- A-Xv F-{X- k-Xyw!www.jesuscalls.org HIvtSm_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 19

- \n§Ä ssZ-h-s¯ kvt\-ln¡p-sa¦n \n§Ä P-bm-fn-I-fm-bn¯o-cpw-.ssZ-h-kvt\-l¯n \n¶pw\n§sf- thÀ]n-cn¡m³ BÀ¡pwI-gn-bp-I-bnÃ.Zm-ho-Zn-sâ X-e-ap-d-I-fp-sS-ta Ir-]-bp-sS-bpw- A-`-bbm-N\ - b - p-sS-bpw- Bßm-hn-s\- ]-Ic - pw- F¶v hm-KvZ¯wsN-bvX- ssZ-hw-,- \n§fp-sS-ta-epw- \n§fp-sS- X-e-ap-dI-fp-sS-ta-epw- C-d§n-h-cpw- (-sk-J-.- 1-2-:-1-0-)-.

ssZ-hw- F-\n¡v H-cp- h-N-\w- \ÂIn-:- ""bn-{km-tben-sâ cm-Pm-hm-b- b-tlm-h- \n-sâ a-t²y- C-cn¡p¶p-;C-\n- \o- A-\À°w- Im-Wp-I-bnÃ''- (-sk-^-.- 3-:-1-5-)-.- ssZh-t¯m-Sp-Iq-sS- tNÀ¶v \n§Ä h-f-cp-t¼mÄ,- \n§Ä ssZ-h¯n-\p- A-\p-cq-]-cm-bn¯o-cpw-.- ssZ-h¯n¦te¡v A-Sp¯p- sNÃp-I-;- A-h³ \n§tfm-Sp- A-Sp¯p-h-cpw-.a-sä´n-s\¡m-fpw- \mw- ssZ-h-s¯ kvt\-ln-t¡æXmh-iy-am-Wv.- A-Xp-sImæm-Wv Zm-ho-Zv C§s\- ]-dªXv:""Rm³ b-tlm-h-sb- F-t¸m-gpw- F-sâ ap¼n sh¨ncn¡p¶p-;- A-h³ F-sâ h-e¯p-`m-K¯pÅXp-sImæpRm³ Ip-ep§n-t¸m-I-bnÃ''- (-k¦o-.- 1-6-:-8-)-.- \n§Ä ssZh-s¯ kvt\-ln¡p-sa¦n \n§Ä P-bm-fn-I-fm-bn¯ocpw-.- ssZ-h-kvt\-l¯n \n¶pw- \n§sf- thÀ]ncn¡m³ BÀ¡pw- I-gn-bp-I-bnÃ.- ssZ-hw- \n§Ä¡mbn- ]p-Xn-b- hm-Xn-ep-IÄ Xp-d¡m³ t]m-Ip¶p-.- ]p-Xnb- Im-cy§Ä \n§Ä¡m-bn- Im¯n-cn¡p¶p-.- ssZ-h¯nsâ Zr-jvSn-bn \n§Ä hn-ti-j-X-bpÅh-cm-I-bmÂ,A-h³ \n§sf- D¶X§fn \-S¡p-am-dm¡pw-.- ""Rm³ _-e-lo-\-\m-Wv;- F§s\- kw-km-cn¡Ww- F¶v F\n¡dn-bnÃ''- F¶v \n§Ä ]-d-tª¡mw-.- F¶m Úm-\n-sb- eÖn¸n¸m³ ssZ-hw- t`m-j-Xz-am-b-Xn-s\Xn-c-sªSp¯p- (-1- sIm-cn-.- 1-:-2-7-)-.- \n§Ä ssZ-h¯n-sâ Xn-c-sªSp¡s¸« P-\-am-Wv;- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n ssZ-h¯n-\v H-cp- D-t±iy-apæv.- bm-t¡m-_n-sâ A-h-Imiw- ssZ-hw- \n§Ä¡v \ÂIpw-.- X-sâ A-\p-{K-l§Ä ]qÀ®tXm-Xn A-\p-`-hn¡p-hm³ X¡h®w- ssZ-hw\n§sf- \n-d-bv¡pw-;- A-h-sâ k¶n-[n-bn F¶pw- kt´m-j-]-cn-]qÀ®X-bpæv (-k¦o-.- 1-6-:-1-1-)-.

kw-`m-h-\- \ÂIp-hm-\pÅ e-fn-X-am-b- amÀ¤§Ä Through Prayer Tower: You can visit the Jesus Calls Tower in your area to make a donation in person by Cash / Swiping Machine.

Through Post Office: By “Mobile Money Transfer” through Post Offices to the number 9840900 480. By Money Order & EMO, address: Jesus Calls, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

By Demand Draft / Cheque: Drawn in favour of “Jesus Calls” and can be sent by Registered Post to the address: Jesus Calls, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

Through Online: using Credit/ Debit card / Net Banking and Mobile Wallets through the website www.jesuscalls.org. Transaction details can be intimated to our Toll Free 18004257755 – Functions daily from 7 am to 9 pm.

By Bank: Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144, Bank: ICICI Bank Ltd, Nungambakkam Branch, Chennai 600 034.

IFSC: ICIC0000009. Details of the donations sent directly to the Bank can be intimated through the email: admin@jesuscalls.org Through Ambassadors: To know the Jesus Calls Ambassador in your local area please contact the Toll Free 18004257755 (functions daily from 7 am to 9 pm) Jesus Calls Mobile App: Download the new Jesus Calls mobile app from Google play store and then you can make your donation through the mobile app.

Paytm: Scan the QR Code with your smartphone and donate For 24x7 Prayers: TAMIL/ENGLISH (044 - 33 999 000) TELUGU (040 - 33 999 000)  HINDI/ PUNJABI (011 - 33 999 000)  KANNADA (080 - 33 999 000)  GUJARATI (079 - 33 999 000)  MALAYALAM (0471 - 33 999 000/ 2300555) 20 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2018

www.jesuscalls.org

1

]pd. 33:19 þ a\ÊenhpÅ ssZhw [ym\w: s\sl. 9:29þ31; k¦o. 103:8; eqs¡m. 1:49,50; 1 ]s{Xm. 2:10 sbi. 54:8 þ \nXyZbtbmsS ssZhw \nt¶mSp IcpW ImWn¡pw [ym\w: Zm\o. 1:8,9; hnem. 3:22,23; A.{]. 13:34 kZr. 22:4 þ XmgvabpÅhs\ btlmh am\n¡pw [ym\w: k¦o. 138:6; kZr. 3:34; a¯m. 18:2þ4; eqs¡m. 14:11 BhÀ. 28:1 þ ssZhw \ns¶ D¶X\m¡pw [ym\w: tbmip. 3:7; 4:14; 1 Zn\. 29:12; sbi. 33:10; 55:5 sbi. 61:7 þ ssZhw Cc«nbmbn A\p{Kln¡pw [ym\w: DÂ]. 32:9,10; Ct¿m. 42:10þ12; skJ. 9:12 1 sImcn. 8:3 þ\ns¶ ssZhw Adnªncn¡p¶p [ym\w: bnsc. 1:5; k¦o. 139:1þ4; \lqw 1:7; A.{]. 15:8 k¦o. 68:19 þ ssZhw \½psS c£I³ [ym\w: k¦o. 25:4,5; 27:9; Zm\o. 3:28,29; l_. 3:18 eqs¡m. 12:49 þ ssZh¯nsâ Aán [ym\w: ]pd. 24:16þ18; bnsc. 20:9; 23:29; a¯m. 3:11 sbi. 53:6 þ ssZhw \½psS AXn{Ia§sf Npa¶p [ym\w: sbi. 53:5,11,12; tbml.

1:29; Xos¯m. 2:14; F{_m. 9:15 1 sXÊ. 3:12 þ ssZhw \n§tfmSpÅ kvt\ls¯ hÀ²n¸n¡pw [ym\w: tbml. 13:34,35; 1 sXÊ.

4:9þ12; 2 sXÊ. 1:3; 1 ]s{Xm. 4:8 BhÀ. 7:13 þ ssZhw \ns¶ A\p{Kln¡pw

2 3 4 5 6 7 8 9

10 11

[ym\w: ]pd. 20:24; k¦o. 67:6,7; 112:1þ3; A.{]. 3:25,26 BhÀ. 14:29 þ ssZhw \nsâ ssIIfpsS {]hr¯nsb A\p{Kln¡pw [ym\w: BhÀ. 15:6,10,18; k¦o.

128:1,2; 1 sImcn. 15:58 sbi. 32:17 þ imizX hn{iahpw \nÀ`bXzhpw [ym\w: 2 Zn\. 14:1þ6; k¦o. 122:7; sbi. 32:18; skJ. 1:11 Fs^. 3:19 þ ssZhw \ns¶ ]qÀ®ambpw \ndbv¡pw [ym\w: BhÀ. 28:11; kZr. 28:20; a¯m. 13:12; ^nen. 4:18,19 k¦o. 85:12 þ ssZhw A\p{Klw sNmcnbpw [ym\w: k¦o. 84:11; sbi. 3:10; a¯m. 7:11; bmt¡m. 1:17 a¯m. 18:18 þ ssZhw \ns¶ hnSphn¡pw [ym\w: ]pd. 6:6,7; 2 iaq. 22:18þ20; k¦o. 107:6; A.{] .7:10 tehy. 26:13 þ ssZhw \n§sf \nhÀ¶p \S¡pamdm¡mw [ym\w: tbmip. 4:14; FtØÀ 3:1; sbi. 55:5 tbmip. 3:7 þ ssZhw \n§tfmSpIqsS [ym\w: tbmip. 1:5; \ymbm.

6:12,16; sbi. 41:10; A.{]. 18:10 skJ. 9:8 þ ssZhw \ns¶ ImWp¶p [ym\w: DÂ]. 16:13; k¦o. 33:13; 139:7þ10; kZr. 5:21; 15:3 skJ. 10:12 þ ssZhw \ns¶ iàns¸Sp¯pw [ym\w: 1 Zn\. 29:12; Ct¿m. 4:4; 1 Xnsam. 1:12; 2 Xnsam. 4:17 ]pd. 23:27 þ ssZh`bw

12 13 14 15 16 17 18 19

20 21

[ym\w: DÂ]. 22:1þ12; k¦o. 25:12; 115:13; kZr. 31:30; A.{]. 9:31

22

sbi. 60:1 þ ssZhw \ns¶ {]Imin¸n¡pw [ym\w: ]pd. 34:29þ35; k¦o.

118:27; tbml. 1:9; 2 sImcn. 4:6,7 k¦o. 139:5 þ ssZhIcw

23

[ym\w: 1 Zn\. 4:10; F{km 7:6; s\sl. 2:18; eqs¡m. 1:66 sbi. 43:5 þ `bs¸tSæm

24

[ym\w: DÂ]. 15:1; 26:24; ]pd.

14:13; 1 Zn\. 28:20; shfn. 1:17 2 Xnsam. 2:24 þ FÃmhtcmSpw i´ambncn¡pI [ym\w: kwJym. 12:3; k¦o. 147:6; 149:4; sImsem. 3:12,13; 1 sXÊ. 5:14 a¯m. 5:12 þ kt´mjn¨pÃkn¡pI [ym\w: sbi. 62:2-5; tbmth 2:23; l_. 3:17,18; eqs¡m. 1:46þ48 2 Zn\. 14:11 þ ssZhw \ns¶ klmbn¡pw [ym\w: k¦o. 79:9; 108:12; aÀs¡m. 9:17þ27; tdmaÀ 8:26; F{_m. 2:18 tbmth 2:27 þ \o eÖnX\mhpIbnà [ym\w: k¦o. 22:5; sbi. 45:17; tbmth 2:26,27; ^nen. 1:20 sbi. 49:25 þ ssZhw \n\¡pthæn t]mcmSpw [ym\w: 1 iaq. 24:15; k¦o. 35:1; 43:1; sbi. 51:22; F{_m. 4:15,16 k¦o. 116:6 þ ssZhw \ns¶ c£n¡pw [ym\w: 2 iaq. 22:49; k¦o. 91:11; 121:7; sbi. 58:8 tehy. 20:8 þ ssZhw \ns¶ ip²oIcn¡pw [ym\w: tehy. 21:8; tbml.

17:17þ19; 1 sXÊ. 5:23; 1 ]s{Xm. 1:15,16

25 26 27 28 29 30 31

www.jesuscalls.org HIvtSm_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 21

sS-en-hn-j³,- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä,- I¯p-IÄ,- k-aq-l- am-[y-aw- Xp-S§n- hn-hn-[- am-[y-a§fn-eq-sStb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j- ssZ-h-kvt\-lw- P-\§fn-se¯n¡p¶p-.- ]¦m-fn-I-sf-bpw- A-h-cp-sSIp-Spw-_§sf-bpw- tem-I-sa¼m-Spw- ssZ-hw- D-bÀ¯p¶p-.- A-h-cp-sS- Po-hn-X§fn ssZ-hw- sN-bvXA-\p-{K-l§fp-sS-bpw- AÛp-X§fp-sS-bpw- Nn-e- km£y§Ä Np-h-sS- tNÀ¡p¶p-:

Xz-Ivtcm-K¯n \n¶pw- ku-Jyw 1-9-9-5þ Rm³ hn-hm-ln-X-\m-bn-.- 2-0-0-0þ F-sâ apJ¯v shŸm-Sp-IÄ Dæm-hp-I-bpw- I-gp¯n-te¡v hym]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Iq-Sm-sX-,- s\©n H-cp-X-cw- th-Z\-b-\p-`-h-s¸«v Rm³ {]-bm-k¯n-em-bn-.- F-sâ `m-cy- Btcm-Ky-h-Ip¸n-em-b-Xn-\mÂ,- hn-hn-[-X-cw- Nn-InÕIÄ F\n¡v e-`y-am¡n-.- F¶m A-Xp-sIm-sæm¶pw- H-cp- {]tbm-P-\-hpw- e-`n¨nÃ.- Zn-h-kw- I-gn-bp-t´m-dpw- A-Xv h-epXm-bn-s¡mæn-cp¶p-.- B- A-hØbnÂ,- F-\n¡v t\-cntSæn-h-cp¶ \nµbpw- ]-cn-lm-k-hpw- HmÀ¯v Rm³ ho-Sn\v sh-fn-bn C-d§m-Xm-bn-.- C§s\- B-dp- hÀjw- Rm³ `m-c-s¸«p-.

2-0-0-6þÂ,- Zn-am-]q-cn tb-ip- hn-fn¡p¶p- tbm-Kw\S¯s¸Sm³ t]m-Ip¶p- F¶v R§f-dnªp-.- h-en-b- {]Xo£tbm-sS- R§Ä B- tbm-K¯n Ip-Spw-_-am-bn- ]s¦Sp¯p-.- B-Zy- Zn-h-k-s¯ {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- ]-cnip²mßm-hn \n-dªv tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ C§s\]-dªp-:- ""ssk-a¬ F¶v t]-cpÅ H-cmÄ C-hn-sS-bpæv;\n- s â lr- Z - b ¯n- e pw- NÀ½¯n- e pw- {]- i v \ §fpæv . a{´hm-Z¯m-em-Wv A§s\- kw-`h - n¨Xv.- F¶m tbipC-t¸mÄ \n-s¶ ku-Jy-am¡p¶p-.- ssZ-hw- \n-\¡v sNbvX- AÛp-X-s¯ tÌPn h¶v km£n¡p-I''-.- B- k-abw-,- X-Wp¯Imäv F-sâta ho-in-;- Cu- A-\p-`-hw- Rm³ F-sâ ho«p-Im-tcm-Sp- ]-dªp-.- ssZ-hw- \ÂIn-b- Cu- {]-hN-\- sh-fn¸m-Sn-\m-bn- R§Ä ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨p-.- ASp¯ Zn-h-kw- B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§fp-sS- ap¼n Rm³ F-sâ km£yw- ]-dªp-.- tbm-Kw- I-gnªv R§Ä k- t ´m- j - t ¯m- s S- Xn- c n- s I- t]m- b n- . - G- X m- \ pw- Zn- h k§Ä¡pÅnÂ,- F-sâ ap-J¯pw- I-gp¯n-ep-apæm-bncp¶ sh-fp¯ ]m-Sp-IÄ am-bm³ Xp-S§n-.- F-sâ Důnepw- Rm³ ]qÀ®ku-Jyw- {]m-]n¨p-.- C-t¸mÄ 1-2- hÀjam-Ip¶p-.- F-\n¡v bm-sXm-cp- _-e-lo-\-X-bp-anÃ.- k-t´mj-apÅ Ip-Spw-_P - o-hn-Xw- \-bn¡p¶p-.- Kp-hl - «n-bn Rm³ tb- i p- tb- i p- hn- f n¡p¶p- Øm- \ - ] - X n- b m- b n- {]hÀ¯n¡p¶p-;- Z¼Xn-If - p-sS- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸pw,Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸pw- R§Ä \-S¯p¶p.F-sâ aq¶p- a¡fpw- bp-h-P-\-]¦m-fn-I-fm-Wv.- A-h-cp-sS]-T-\¯n-epw- R§Ä A-\p-{K-lw- Im-Wp¶p-.- tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-eq-sS- R§Ä {]m-]n¨ A-\´am-bA-\p-{K-l§Ä¡v R§Ä \µn- ]-d-bp¶p-. þ ssk-a¬ tkm-d³,- D-UÂKp-cn-,- BÊmw

X£W- ku-Jyw-;k-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-l§Ä Xn-cp¸Xn-bn-se- H-cp- \£{X- tlm«en-em-Wv Rm³ tPm-en- sN¿p¶Xv.- 2-0-0-0þ Rm³ hn-hm-ln-X-bm-bn-.- H-cp- aI-s\- ssZ-hw- R§Ä¡p- \ÂIn-.- A-h-sâ t]-cv Ìo-^³.R§fp-sS- Ip-Spw-_-Po-hn-Xw- AÃenÃm-sX- k-t´m-j-t¯msS- ap-t¶m«p- t]m-bn-.- s]-s«¶v,- 2-0-1-2þÂ,- H-cp- h-en-b- BLm-X-apæm-bn-.- Rm³ cæm-a-Xv KÀ`n-Wn-bm-bn-;- B-dp- amk-am-b-t¸mÄ Im h-gp-Xn- H-cp- ]m-d-bn Rm³ ho-Wp-.X¶n-an¯w- D-Z-c¯n-epæm-bn-cp¶ Ipªn-s\- F-\n¡v \jvS-s¸«p-.- Rm³ I®p-\o-cn-em-bn-;- am-{X-aà F-sâ B-tcmKyw- £bn¡m-\pw- Xp-S§n-.- cà{km-h¯m h-f-sc- IjvSs - ¸«p-.- F-sâ KÀ`m-ib - ¯n ss^-t{_m-bn-Up-sæ¶pw,i-kv{X-{In-b- sN-t¿æXv A-\n-hm-cy-am-sW¶pw- G-I-tZ-iw2- e£w- cq-]- sN-eh - v h-cp-sa¶pw- tUm-IvSÀ ]-dªp-.- XpÑamb- h-cp-am-\-ta- R§Ä¡pæm-bn-cp¶pÅq-.- km¼¯n-I- {]Xn-kÔn-bn I-gn-bp¶ \m-fp-I-fm-bn-cp¶p- A-Xv.- F-sâ `À¯m-hn-sâ XpÑam-b- i¼fw- H-cp- h-i¯v;- a-dp-h-i¯v ho-Sp-]-Wn¡m-bn- F-Sp¯ `o-a-am-b- hm-bv]-bpw-.- ssZ-\w-Zn-\B-h-iy§Ä¡p-t]m-epw- `m-c-s¸Sp¶ k-a-b¯m-bn-cp¶pCu- ]-co£ R§Ä¡v t\-cn«Xv.- R§sf- k-lm-bn¡m³ B-cp-anÃm¯ A-hØbnÂ,- R§Ä t\-cn-Sp¶ km¼¯nI- sR-cp¡w- Im-c-Ww- i-kv{X-{In-b- th-sæ¶p- h¨v Rm³ tPm-en¡p- t]m-Im³ Xp-S§n-.- B-dp- am-kt- ¯m-fw- Xp-SÀ¨bmb- cà{km-h¯m Rm³ Zp-cn-X-a-\p-`-hn¨p-.- Zn-h-k§Ä I-gn-bp-t´m-dpw- Rm³ _-el - o-\b - m-bn-s¡mæn-cp¶p-.- H¶pwsN¿m-\nÃm-sX- hoæpw- R§Ä tUm-IvS-sd- k-ao-]n¨p- A`n-{]m-bw- tNm-Zn¨p-.- A-t±lw- F-s¶ i-kv{X-{In-b-bv¡m-bnH-cp¡n-.- i-kv{X-{In-b- \-S¶p-.- KÀ`-]m-{X¯n-epæm-bn-cp¶ ap-g-I-fn H¶v s]m«n- A-Xn-se- ]-gp¸v \-s«Ãn F¯nsb¶v A-t¸mÄ am-{X-am-Wv a-\Ên-em-b-Xv.- aq¶p- a-Wn¡qÀ \oæ i-kv{X-{In-b-bn-eq-sS- tUm-IvSÀ A-h-sb- \o¡w- sNbvXp-.- B-dp- am-k-t¯¡v ]qÀ®hn-{i-aw- A-hÀ \nÀt±in¨p.F¶m R§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-se- A-hØ Im-c-Ww- 2-0Zn-h-kw- I-gnªv Rm³ tPm-en¡v t]m-Im³ Xp-S§n-.- X¶nan¯w- I-Sp¯ ap-Xp-Ip-th-Z-\- Rm³ A-\p-`-hn¨p-.- th-Z-\k-ln¡m³ I-gn-bm-sX- `À¯m-hn-t\m-Sp- ]-dªp- I-cªp\n-e-hn-fn¨ \m-fp-I-fpæm-bn-cp¶p-.- C-{]-Im-cw- ap-Xp-Ip-th-Z\-tbm-sS- H-cp- hÀjw- Rm³ I-jvS-s¸«p-.

I®p-\o-cn-epw- {]-bm-k¯n-epw- R§fp-sS- \m-fp-IÄ I-S¶p-t]m-sb¦n-epw-,- ETv2 Nm-\-en tb-ip- hn-fn¡p¶p-

22 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2018

www.jesuscalls.org

]¦m-fn-I-fp-sS- Po-hn-X§fn IÀ¯m-hv sN¿p¶ A-\p-{K-l§Ä¡m-bn- lr-Z-bw-\n-dª \µn- AÀ¸n¡p-I! {]mÀ°\m- k-lm-b¯n-\v cm-hpw- ]-I-epw- (-2-4-/-7-)- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n hn-fn¡m-hp¶Xm-Wv: 0-4-4þ3-3-9-9-9-0-0-0- (-X-an-gv/-Cw¥o-jv)-. \n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n t\-cn«v t]m-Imhp¶Xm-Wv. A-hn-sS- \-S¯s¸Sp¶ tbm-K§fn-epw- ]-s¦Sp¯v A-\p-{K-lw- {]m-]n¡m-hp¶Xm-Wv. {]mÀ°\mtKm-]p-c§sf¡p-dn¨pÅ Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v kµÀin¡p-I-:- www.jesuscalls.org A-sæn tSmÄ {^o- \¼cn hn-fn¡p-I-:- 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- (-cm-hn-se- 7- ap-X cm-{Xn- 9- h-sc-) \n§fp-sS- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä A-b-t¡æ hn-em-kw-:- Dr. Paul Dhinakaran, F-sâ sXmæbn H-cp- ap-g-bpæm-b-Xn"Jesus Calls", 16, D.G.S.Dhinakaran Salai, \mÂ,- F-s´¦n-epw- I-gn¡p-hm-t\m- IpChennai 600 028 A-sæn Sn¡p-hm-t\m- F-\n¡v km-[n¨nÃ.- F-s¶ C-sa-bn :- paul@jesuscalls.org B-ip-]-{Xn-bn {]-th-in¸n¨p-.- ap-g-sb\o¡w- sN-bvXv _-tbm-]vkn¡m-bn- A-b¨p.]-cn-]m-Sn- ap-S¡w-h-cp¯m-sX- Rm³ Im-Wp-amA-Xv Iym³kÀ ap-gb - m-sW¶v _-tbm-]vknbn-cp¶p-.- B- ]-cn-]m-Sn- F-\n¡v h-en-b- A-\p^e whyàam¡n. - F- s â Ip- S pw- _ mw{K- l - a m- b n- c p¶p- . - {]- t Xy- I n¨pw- A- X n- s eK§Ä \nc mi b ne mbn-;- F¶m F-\n¡v km£y§Ä F-\n¡v h-en-b- t{]-c-W- \ÂIn-.Iym³kÀ Bs W¶v B-cpw- F-t¶m-Sp- ]2-01- 4- - Pq-sse- 2-1þ\v cm-hn-se-bpÅ ]-cn-]m-Sn- Rm³ dªnÃ.Fs ¶ as ämcp- B-ip-]-{Xn-bn sImæp-t]m-bn- hoæpw- ]Iæp-sImæn-cn-s¡,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ Feh n[ ]c nt im[ \ I Ä \-S¯n-.- A-Xn-\m-bn- 2-0-,-0-0-0-/þ cq-]- sN-e-hm-bsâ t]-cv hn-fn¨v C§s\- ]-dªp:- ""kp-\n-Xm,Xn\ m kmh [ m\ wkm¼¯nI- {]-Xn-kÔn-bpw- R§Ä¡v t\-cn«p.ssZ-h-I-cw- \n-sâta C-d§p¶p-;- A-h- \n-s¶ B]c nt im[ \ I f ne pwF\ n¡v Iym³kÀ X-s¶sb¶v sX-fnªp-.cq-]m´c-s¸Sp¯p¶p-.- ssZ-hw- \n-sâ FÃp-Iaq¶ma X v as ämc pBi p] { Xnb n F-s¶ sImæp-t]m-bn-.- A-hn-sSsf- ku-Jy-am¡p¶p-.- \o- `m-c-s¸tSæm-.- izaq¶paW n¡qÀ t\c winc ÊpapX  ]m-Zw- h-sc- F-s¶ kvIm³ sNkn¡m³ \o- _p²n-ap«v t\-cn-Sp¶pæm-Imw-;bv X p.Ah ns S, ""\n§fps SaI Ä IjvSn¨v H-cp-am-kw- am-{X-ta- PoF¶m tb- i p- C- t ¸mÄ \n- s ¶ ku- J yhn¨nc n¡pI b pÅq.

Ah f ps SFÃmA-h-b-h§sf-bpw- Iym³kÀ am¡p¶p-.''- B- k-a-bw-,- {]-Ir-Xy-Xo-X-am-b- co_m[ n¨pXpS §nb X n\ m NnI nÕsImæv bm-sXm-cp- {]-tbm-P-\-hpXn-bn Zn-hy-k-t´m-jw- B-Zy-am-bn- F¶n-enanÃ''F¶v tUmI v S À Fs â A½tbmS p]d ªp.- B- k-a-bw- F-sâ d§n-.- A-Sp¯ \n-an-jw- Zn-hy-ku-Jyw- Rm³ Bt cmK yØnX nhf s ctami a mb n.

Fs â apJ h pw- i-co-c-hpw- \o-cp{]m-]n¨p-.- cæp-hÀj-am-bn- Rm³ A-\p-`-hn¨ h¨v hoÀ¯p; \S ¡m³ km[ n¡ms Xb mb n.

Fs â A-hØ Iæv I-jvS-X-IÄ ]qÀ®am-bpw- F-s¶ hn«p-am-dn-.ho«pI mÀ I®p\ os cmg p¡n!

Rm³ k-t´m-jn¨m-\µn¨p-.- A¶p- ap-X A§s\-bn-cn-s¡,- 2-0-0-1þ sk¡´cm-_m-Zn tb-ip- hnC¶p-h-sc-,- \m-ep- hÀj-am-bn- Rm³ \à Bfn¡p¶ptbm-Kw- \-S¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- F-sâ A½bpw- Nn-e- k-tlmtcm-Ky-t¯m-Sn-cn¡p¶p-.- th-Z-\-bp-sS- e£WwZ-cn-am-cpw- tNÀ¶v F-s¶ F-Sp¯p-sImæv B- tbm-K¯n sImæpt]m-ep-anÃ.- ho«p-tPm-en-I-fpw- Hm-^o-kv Imt]m-bn-.- F-sâ ssI-Im-ep-IÄ \o-cp-h¨v hoÀ¯n-cp¶Xn-\m C-cn¡pcy§fpw- Rm³ sN¿p¶p-. hm-t\m- \-S¡p-hm-t\m- F-\n¡v I-gnªn-cp¶nÃ.- A-Xp-sImæv A-hÀ ssZ-h-Ir-]-bm R§fp-sS- Ip-Spw-_¯nF-s¶ _Ên In-S¯n-bm-Wv sImæp-t]m-b-Xv.- tbm-Kw- \-S¡p¶ sâ \n-e-hm-cw- D-bÀ¶p-.- ssZ-hw- F-sâ `À¯mssa-Xm-\¯n A-hÀ F-s¶ F-Sp¯p-sImæp-t]m-bn-.- G§s\-sb¦nhn-\v hn-am-\¯m-h-f¯n \-sÃm-cp- tPm-enepw- H-cp- AÛp-Xw- \-S¡p-sa¶v R§Ä {]-Xo£n¨p-.- A¶v {]n-b- k\ÂIn-.- F-sâ a-I³ bp-h-P-\-]¦m-fn-bm-Wv.tlm-Z-c³ Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ ssZ-h-k-tµiw- \ÂIp-I-bpw-,- Xp2017þ1-8- A²y-b-\- hÀj¯nÂ,- 1-0þmw- ¢mÊn SÀ¶v tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ""FÃm-hA-h³ 8-5%- amÀ¡v I-cØam¡n-.- R§fp-sScpw- I-c§fp-bÀ¯n- ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯p-I''- F¶v A-t±lwI-S§Ä am-dm³ Xp-S§n-.- km¼¯n-Im-\p-{K]-dªp-.- B- k-a-bw-,- Rm³ A-dn-bm-sX- I-c§f-Sn¡m³ Xp-S§n-.- Bl¯m ssZ-hw- R§sf- \n-d¨p-.- FÃmän-ep\n-an-jw- H-cp- AÛp-X- A-\p-`-hw- F-\n¡pæm-bn-.- A-Xy´w- tim-`-tbap-]-cn-,- 2-0-1-5- Pq-sse- 6þ\v Xn-cp¸Xn- tb-ip- hndn-b- sh-fn¨w- tÌPn tim-`n¨p-\n¶p-.- ssZ-h-k-am-[m-\w- F¶n-te¡nfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- D-XvLm-S\ - w- sNd§n-;- F-sâ i-co-c-`m-cw- Ip-dªXp-t]m-se- F-\n¡\p-`-h-s¸«p-.- BbvXt- ¸mÄ,- tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - s - \-bpw- k-tlmk-a-bw-,- Rm³ In-S¡bn F-gp-t¶än-cp¶p-.- AÛp-X-ku-Jyw- {]mZ-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-s\-bpw- Ip-Spw]n¨p-sImæv Rm³ Xn-cn-sI- t]m-bn-;- Xn-cn-sI- t]m-Ip-t¼mÄ Rm³ _- k - t a- X w- Im- W p¶Xn- \ pw- , - R§fp- s S_Ên C-cp¶m-Wv bm-{X- sN-bvX-Xv.- H-cp- am-kw- I-gnªv hoæpwkm£yw- ]-d-bp¶Xn-\pw- km-[n¨p-;- R§Ä¡pkvIm³ sN¿m³ A-tX- tUm-IvS-sd- k-ao-]n¨p-.- ""kvIm³ sN-bvX-Xpthæn- A-hÀ {]mÀ°n¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- FÃmsImæv F´p- {]-tbm-P-\w-?- G-Xp-\n-an-jw- th-W-sa¦n-epw- A-hÄ a-cB-gvN-bpw- Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n t]mW-s¸Smw''- F¶v tUm-IvSÀ tZ-jy-t¯m-sS- ]-dªp-.- F¦n-epw- R§Ä bn- R§Ä A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p¶p-.- R§fp\nÀ_Ôn¨Xn-\mÂ,- hoæpw- 3- a-Wn¡qÀ t\-c-s¯ kvIm³ ]-cn-timsS- Ip-Spw-_-s¯ Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- ]²Xn[-\- \-S¯n-.- H-Sp-hnÂ,- ""Iym³k-dn-sâ e£Ww-t]m-ep-anÃ''- F¶v dnbn-epw- tNÀ¯p-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sSt¸mÀ«v e-`n¨p-.

IÀ¯m-hv sh-fn-s¸Sp¯n-b- {]-h-N-\w- R§fpA¶p-ap-X C¶p- h-sc-,- Rm³ \à B-tcm-Ky-t¯m-Sn-cn¡p¶p;sS- Po-hn-X§fn \n-d-th-dn-s¡mæn-cn¡p¶p-.I-gnª 1-7- hÀj-am-bn- Rm³ H-cp- tUm-IvS-dp-sS- A-Sp¡epw- t]m-bnÃ.FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v.

C-t¸mÄ H-cp- ]mÌtdm-sSm¸w- _n-Z-dn Rm³ ip-{iq-j- sN¿p¶p-.þ kp-\n-X-,- Xn-cp¸Xn-,- B-{Ôm-{]-tZ-iv F-sâ a¡Ä hn-hm-ln-X-cm-bn-;- sN-dp-a¡sf- e-`n¨v Rm³ A-\p-{Ktcm-K-e£Ww- t]m-ep-anà ln¡s¸«n-cn¡p¶p-.- \à B-tcm-Ky-t¯m-Spw- k-t´m-j-t¯m-Spw-Iq-sSRm³ Po-hn¡p¶p-.- X-e-ap-d- X-e-ap-d-bm-bn- \-s½ A-\p-{K-ln¡p¶ F-\n¡v 1-4- h-bÊpÅt¸mÄ,- 1-9-8-7þ ssZ-h¯n-\p- tIm-Sm-\p-tIm-Sn- kvtXm-{Xw-.

Rm³ hn- h m- l n- X - b m- b n- . - F- \ n¡v 2B¬a¡fpw- H-cp- a-If - p-apæv.- 2-00- 0- þ s]-s«¶v þ F-en-k-_¯v,- _n-ZÀ,- IÀWm-S-I www.jesuscalls.org HIvtSm_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 23

ktlm. Un.Pn.FÊv.

Zn\Ic³ \ÂInb ktµiw

hn-izm-k-s¯ ""hn-e-tb-dn-b- hn-izm-kw''- (-2- ]-s{Xm-.1:-1-)- F¶v \mw- th-Z-]p-kvX-I¯n hm-bn¡p¶p-.- \mwssZ-h¯n-sâ Zn-hy-kz-`m-h¯n-sâ `m-K-am-bn¯o-tcæXn\v,- X-sâ a-l-Xz¯m-epw- ho-cy¯m-epw- A-h³ \-s½ hnfn¡p¶p- (-2- ]-s{Xm-.- 1-:-3-,-4-)-.- Im-c-Ww-,- ssZ-h¯n-sâ H-cpk-hn-ti-jX - b - m-Wv hn-izm-kw-.- hn-izm-k¯m-em-Wv ssZhwCu- {]-]©s¯ kr-jvSn¨Xv (-F{- _m-.- 1-1:- 3- )- .- - ""hn-izm-k¯nsâ \m-b-I-\pw- ]qÀ¯n-h-cp¯p¶h-\pw''- (-F-{_m-.- 1-2-:-2-)F¶m-Wv tb-ip-hn-s\¡p-dn¨v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶Xv. ""A-h-s\- ssI-s¡mæp- A-h-sâ \m-a¯n hn-izkn¡p¶ G-hÀ¡pw- ssZ-h-a¡Ä B-Ip-hm³ A-h³ A-[n-Im-cw- sIm-Sp¯p''(-tbm-l-.- 1-:-1-2-)-. \½p-sS- ]m-]§fpw- Ipä§fpw- Gäp-]d - ªv ]m-]£a{]m-]n¡p¶ Zn-h-kw-,- ssZ-hw- \-s½ X-sâ a¡fm-bn- ssIs¡mÅpw- (-^n-en-.- 2-:-1-5-;- F-s^-.- 5-:-1-)-.- A-t¸mÄ,- ""Aºm-,]n-Xm-th- F¶v hn-fn¡p-hm-\pÅ ]p-{X-Xz¯n-sâ Bßmhn-s\- ssZ-hw- \½p-sS-ta A-b-bv¡pw''- (-K-em-.- 4-:-6-;- tdmaÀ 8-:-1-4-,-1-5-)-.- A-Xp-sImæm-Wv ssZ-h-a¡fm-b- \mw-,{]mÀ°n¡p-t¼mÄ kz-bw- A-dn-bm-sX- ""A¸m-,- ]n-Xm-th''F¶v hn-fn¡p¶Xv.- C-{]-Im-c-am-Wv hn-izm-kw- B-cw`n¡p¶Xv! H-cn¡Â Im-\-U-bn H-cp- tIm¬^-d³kn Rm³ {]-kw-Kn¨p-.- tbm-Kw- I-gnªt¸mÄ,- H-cp- bp-h-Xn- F-sâbSp¡Â h¶v ]-dªp-:- ""A¦nÄ,- A§bp-sS- {]-kw-Kw- Znhy-kvt\-l¯m \n-d-sªm-gp-Ip¶Xm-bn- F-\n¡v A\p-`-h-s¸«p-.- Rm³ H-cp- A-\m-Y-bm-Wv.- Rm³ A§sbUm-Un- F¶v hn-fn-t¨m-s«?''- Rm³ ]-dªp-:- ""1-7- h-bÊv {]m-b-apæm-bn-cp¶ F-sâ a-IÄ H-cp- ImÀ A-]-I-S¯n a-c-W-s¸«p-.- A-Xp-sImæv,- \o- F-s¶ Um-Un- F¶v hnfn¡p-sa¦nÂ,- F-sâ X-IÀ¶n-cn¡p¶ lr-Z-b¯n-\v AXv tX-\n-s\¡mÄ am-[p-cy-apÅXm-bn-cn¡pw''-.- D-S³X-s¶ A-hÄ F-s¶ B-enw-K\ - w- sN-bvXp- ]-eX - h - W - - Npw-_n¨p.""\µn-,- \µn''- F¶v A-hÄ k-t´m-j-t¯m-sS- ]-dªp-.

A-sX-,- \½p-sS- ]m-]§Ä Gäp-]-dªv tb-ip-hn-s\kz´w- c£n-Xm-hm-bn- kzo-I-cn¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- X-sâ Bßm-hn-s\- \½p-sS- DÅn B¡n-,- X-s¶ ""Aºm-,]n-Xm-th''- F¶v hn-fn¡p-hm-\pÅ ss[-cyw- ]-IÀ¶p24 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2018

www.jesuscalls.org

Xcp¶p-.- A-t¸mÄ hn-izm-kw- \½n D-cp-hm-Ipw-.- hn-izmk-t¯m-sS-bpÅ {]mÀ°\- ssZ-h¯n \n¶pÅ AÛpXw- \-ap¡v \ÂIpw-.- F-{_m-bÀ 1-1-:-6þ C-Xn-s\¡p-dn¨v hn-h-cn¡p¶p-: ""F¶m hn- i zm- k w- Iq- S m- s X- ssZ- h - s ¯ {]- k mZn¸n¸m³ I-gn-bp¶XÃ;- ssZ-h¯n-sâ A-Sp¡Â hcp¶hÀ ssZ- h w- Dæp- F¶pw- X- s ¶ A- t \zjn¡p¶hÀ¡p- {]-Xn-^-ew- sIm-Sp¡p¶p- F¶pw- hniz-kn-t¡æX-tÃm''-.

ssZ-h-h-N-\¯n-eq-sS-bpÅ hn-izm-kw ""hn-izm-kw''- ssZ-h-h-N-\¯n \n¶pw- h-cp¶p- (-tdmaÀ 1-0-:-1-7-)-.- A-Xp-sImæm-Wv \mw- Xn-cp-h-N-\w- hm-bn¡pt¼mÄ,- A-Xn-eq-sS- kzÀ¤Ø\m-b- ]n-Xm-hv \-t½m-Sp- kwkm-cn¡p¶Xm-bn- \-ap¡v A-\p-`-h-s¸Sp-I-bpw-,- th-Z-]pkv X - I ¯n tc- J - s ¸Sp¯n- b n- c n¡p¶ FÃm- hmKvZ¯§fpw- \-ap¡pÅXm-bn- \mw- lr-Z-b¯n kzo-Icn¡p-I-bpw- sN¿p¶Xv.- Cu- tem-I¯n k-I-e-Xpw- \in¨p-t]m-Ipw-;- F¶m ssZ-h¯n-sâ h-N-\w- F-t¶¡pw\n-e-\n¡pw- (-1- ]-s{Xm-.- 1-:-2-5-)-.- ""bm-Nn¸n³ F¶m \n§Ä¡p- In«pw-;-.-.-. bm-Nn¡p¶h¶p- G-h¶pw- e-`n¡p¶p''- (-eq-s¡m-.1-1:-9-,-1-0-)-.- Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- hn-izm-k-t¯m-sS\mw- A-Xv bm-Nn¡p-sa¦nÂ,- \mw- tNm-Zn¡p¶Xn-s\kzÀ¤Ø ]n-Xm-hv \-ap¡v \ÂIpw-.

H-cp- cm-jv{So-b- ]mÀ«n-bn-se- H-cp- Aw-Kw- {In-kvXp-hns\- X-sâ kz´w- c£n-Xm-hm-bn- kzo-I-cn¨p-.- A-t±lw-

I®S- D-]-tbm-Kn¨n-cp¶p-.- Xm³ {]m-]n¨ k-t´m-jw- temI-t¯m-Sp- hn-fn¨p- ]-d-b-W-sa¶v A-t±lw- B-{K-ln¨p-.A§s\- A-t\-Iw- Øe§fn t]m-bn- A-t±lw- {]kw-Kn¡m³ Xp-S§n-.- F¶m I®S- [-cn¨p-sImæv {]kw-Kn¡p¶Xn-\v A-t±l¯n-\v _p²n-ap«v t\-cn«p-.

H-cp- Zn-h-kw-,- ""Rm³ \n-s¶ ku-Jy-am¡p¶ b-tlmh-bm-Ip¶p''- (-]p-d-.- 1-5-:-2-6-)- F¶ hm-KvZ¯a-\p-k-cn¨v,- At±lw- {]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯m-th-,- Cu- I®S- [-cn¡p¶Xv F-sâ ip-{iq-j-bv¡v h-en-b- C-SÀ¨bm-bn-cn¡p¶p-;- C-Xns\- Rm³ C-t¸mÄ H-Sn¨p-I-f-bm³ t]m-Ip¶p-;- ]qÀ®amb- Im-gvN-iàn- F-\n¡v X-tc-W-ta''-.- hn-izm-k-t¯m-sSA-t±lw- X-sâ I®S- h-en-s¨dnªp-.- F-s´m-cÛp-Xw!X£Ww- ssZ-hw- H-cp- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨p-;- ]qÀ® Im-gvN-iàn- A-t±l¯n-\v \ÂIn-.

H-cp- ]-t£ C-sXm-cp- ]-co£W-am-bn- \-ap¡v tXm¶ntb¡mw-.- F¦n-epw-,- B- a-\p-jy-\v ssZ-h-h-N-\w- \ÂInb- hn-izm-k¯n-sâ Xo-{h-X-bm-Wv C-Xv \-ap¡v Im-Wn¨pX-cp¶Xv.- A-Xv H-cn¡epw- \-ap¡v a-d¡m³ km-[n¡p-IbnÃ. c£bp-sS- A-\p-`-h¯n-eq-sS- \mw- ssZ-h¯n-sâ a¡fm-bn- cq-]m´c-s¸Sp¶Xp- ap-X \mw- ssZ-h¯n-sâ hm-KvZ¯§fn hn-iz-kn¡m³ Xp-S§p¶p-.- F¶m \mw]-cn-ip²mßm-hn-s\- {]m-]n¡p-t¼mÄ,- A-Xv sh-dpw- I-Ybm-bn«Ã,- \½p-sS- lr-Z-b¯n hyàam-bn- a-\Ênem¡m³ km-[n¡pw-.- A-sX-,- hn-izm-k¯n-sâ ^-e-am-bn,Xn-I¨pw- bm-YmÀ°y-am-b- h-cp-hm-\pÅ Po-hn-s¯ kz´wI®p-I-fm \-ap¡v Im-Wm³ km-[n¡pw-.- Cu- ""hn-izmkw''- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ Zm-\-am-bn- \-ap¡v \ÂI-s¸Spw.Iq-Sm-sX-,- {]-Ir-Xy-Xo-X- kw-`-h§sf- hn-iz-kn¡p-hm³ A-Xv \-s½ k-lm-bn¡pw-.

Znhyamb hnizmkw ssZ-hw-,- ""CÃm¯Xn-s\- DÅXp-t]m-se- hn-fn¡p¶p''(-tdm-aÀ 4-:-1-7-)-.- A-sX-,- `q-an-sb-bpw- A-Xn-epÅ k-I-es¯bpw- H¶p-anÃm-bva-bn \n¶pw- hn-izm-k¯m-em-Wv ssZ-hw- D-f-hm¡n-b-Xv (-F-{_m-.- 1-1-:-3-;- A-.-{]-.- 1-7-:-2-4-;- k¦o-.24-:-1-,-2-)-.- A-sX-,- hn-izm-k¯n-sâ h-cw- ]-cn-ip²mßm-hn-eqsS- \-ap¡v \ÂI-s¸Sp-t¼mÄ,- AÛp-X-Im-cy§Ä sN¿phm³ X¡h®w- A-Xn-i-b-I-c-am-bn- A-Xv \½n {]hÀ¯n¡pw-.

Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän- Øm-]n¡p¶Xn-s\¡p-dn¨v ssZ-hw- F-t¶m-Sp- kw-km-cn¨t¸mÄ,- ""B- Øew- P-e-kar²n-bpÅXpw-,- FÃm-bvt¸m-gpw- ssh-Zyp-Xn- e-`n¡p¶Xpw,\à A-\p-Iq-e- Im-em-hØbpÅXp-am-b- Øe-am-bncn¡Ww''- F¶v ]-dªp-.- A-Xp-sImæv A¯c¯n-seØew- I-sæ¯m³ R§Ä A-t\z-j-Ww- B-cw-`n¨p-.F¶m A§s\-sbm-cp- Øew- I-sæ¯m³ I-gn-bmsX- h¶t¸mÄ,- H-cp- Zn-h-kw- ap-gp-h³ Rm³ D-]-hm-kt¯m-Spw- {]mÀ°\-tbm-Spw- Iq-sS- ssZ-h-k¶n-[n-bn Im¯n-cp¶p-.- A-t¸mÄ tb-ip- F-\n¡v {]-Xy£\m-bn-,sN-ss¶bn \n¶pw- 5-5-0- ssa-ep-IÄ A-I-se- a-e-I-fm Npäs¸« in-cp-hm-Wn- F¶ Øew- F-\n¡v Im-Wn¨p-Xcp-I-bpw-,- ""t]m-I-,- A-Xn-s\- A-h-Im-i-am¡p-I-;- Im-cpWy¡m-bn- Rm³ Xn-c-sªSp¯ Øew- A-Xm-Ip¶p''F¶p- ]-d-bp-I-bpw- sN-bvXp-.

Cu- ZÀi-\w- Rm³ F-sâ kvt\-ln-X-cp-am-bn- ]¦p-hbv¡p-I-bpw-,- A-h-tcm-sSm¸w- B- Øe-t¯¡v t]m-hp-I-

bpw- sN-bvXp-.- R§Ä A-hn-sS- F¯n-b-t¸mÄ,- ssZ-hwF-\n¡v ZÀi-\¯n Im-Wn¨p- X¶Xp-t]m-se-bpÅ BØew- Iæv Rm³ B-th-i-`-cn-X-\m-bn-.- F¶m A-hnsS-bpÅ P-\§Ä B- Øew- R§Ä¡v hn¡p-hm³ X¿m-dÃm-bn-cp¶p-.- F¶m ssZ-hw- F-sâ ]n-Xm-hn-sâ Důn A-N©e-am-b- hn-izm-kw- \ÂIn-.- 7-2- hbÊpæm-bn-cp¶ A-t±lw- hn-izm-k-t¯m-sS- C§s\- ]dªp-:- ""\n§Ä FÃm-h-cpw- Xn-cn-sI- sN-ss¶bn-te¡v t]m-hp-I-.- Rm³ C-hn-sS- X§n- Cu- Øew- hm§mw-.\nÝb-am-bpw- ssZ-hw- \-s½ k-lm-bn¡pw-.''

B-dp- am-k-t¯m-fw- H¶pw- hm§m³ A-t±l¯n-\v I-gnªnÃ.- A-t¸mÄ,- B- Øe¯v F-sâ ]n-Xm-hn-s\A-\p-K-an¨n-cp¶ H-cp- a-\p-jy³ A-t±l-t¯m-Sn§s\- ]dªp-:- ""kÀ,- B-dp- am-k-am-bn- Xm¦Ä Cu- Øe¯v At§m«p-an-t§m«pw- \-S¡p¶p-;- Cu- Øew- hm§m-sa¶pÅ A§bp-sS- {]-Xym-i-bv¡v bm-sXm-cp- Ip-d-hpw- h¶n«nÃ;F-sâ a-\Êv N©en¡p¶p-;- C-hn-sS- F-\n¡v 5-0- G¡À h-kvXp-hpæv.- B-Zyw- A-Xp- ap-gp-h³ Rm³ Xm¦Ä¡v \ÂImw''-.- Xp-SÀ¶v A-t±lw- X-sâ Øew- R§Ä¡v hnäp-.- C¶v,- ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bmÂ,- 8-0-0- G¡dn-em-bnIm-cp-Wym- im-kv{X- km-t¦Xn-I- Øm-]-\w- X-e-bp-bÀ¯n\n¡p¶p-.

A-sX-,- C¶pw- ssZ-hw- CÃm¯Xn-s\- DÅXp-t]m-sehn-fn¡p¶p-.- B- hn-izm-kw- ssZ-hw- \-ap¡v h-c-am-bn\ÂIp¶p-.

{]-h-N-\- h-c¯n-eq-sS- hn-izm-kw sb-tlm-im-^m¯v cm-Pm-hv ssZ-h-IÂ]-\-IÄ A-\pk-cn¡p¶Xn-epw-,- ssZ-h-`-b¯n \-S¡p¶Xn-epw- A-Xpey-\m-b- a-\p-jy-\m-bn-cp¶p-.- F¶m s]-s«¶v bm-sXmcp- {]-tIm-]-\-hpw- Iq-Sm-sX- Nn-e- tZ-i-s¯ P-\§Ä Ah-\v hn-tcm-[-am-bn- F-gp-t¶Â¡p-I-bpw- bp²¯n-\m-bn]p-ds - ¸Sp-Ib - pw- sN-bvXp- (-2- Zn-\.- - 2-0:- 1- 6- ,- 1- 7- )- .- - B-ib - ¡p-g¸¯nem-b- cm-Pm-hv,- ""`-b-s¸«p- b-tlm-h-sb- A-t\z-jn¸m³ XmÂ]-cy-s¸«p- sb-lq-Z-bn H-s¡bpw- H-cp- D-]-hm-kw{]-kn²w- sN-bvXp-.- b-tlm-h-tbmSp- k-lm-bw- tNm-Zn¸m³ sb-lqZyÀ H¶n¨p-Iq-Sn-;- k-I-e- sblq-Zm-\-K-c§fn-epw- \n¶pA-hÀ b-tlm-h-sb- A-t\zjn¸m³ h¶p''- (-2- Zn-\.20:3-,-4-)-.- A-hÀ H-cp-an¨v {]mÀ°n-¨t¸mÄ,- ssZhmßm-hv te-hy\m-bsb-l-ko-tb-en-sâ ta h¶p-.- A-h\n-eq-sS- ssZ-hw- Xsâ P-\-s¯ Biz-kn¸n¡p-I-bpw{]-h-N-\w- \ÂIp-Ibpw- sN-bvXp-:- ""bp²w\n§fp- t S- X Ã,- ssZh¯n-tâX-t{X''- (-2- Zn-\.2-0-:-1-5-)-.- A-Sp¯ Zn-h-kw- AhÀ F´m- W v sN- t ¿æsX¶v A-h³ A-ht- cm-Sp- ]dªp-.- A-t¸mÄ A-hc - p-sS- `-bwam-dn-.- ssk-\y¯n-sâ ap¼n-em-bnwww.jesuscalls.org HIvtSm_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 25

kw-Ko-XÚ-tcm-Sp- tNÀ¶v ""b-tlm-h-sb- kvXp-Xn¸n³;A-hs - â Zb- F-t¶¡p-apÅXv''- F¶v Km-bI - k - w-Lw- ssZh-s¯ kvXp-Xn¨p- ]m-Sn- ap-t¶dn-b-t¸mÄ,- A-hÀ¡p- hntcm-[-am-bn- h¶ i-{Xp¡Ä H-s¶m¶m-bn- ]-c-kv]-cw- Fgp-t¶äv t]m-cm-Sn- \-in¨p-t]m-bn-.- A-sX-,- {]-h-N-\- h-c¯neq-sS-,- hn-izm-k¯n-sâ h-cw- \½p-sS- lr-Z-b¯n ap-fbv¡p¶p-. {In-kvXp-hn-s\- kw-_Ôn¨v A-t\-Iw- {]-h-N-\§Ä ssZ-hw- X-sâ {]-hm-N-I·mÀ¡v \ÂIn-bn«pæv.- A-Xv Ah-cn¯s¶ AÛp-Xw- D-f-hm¡n-.- Cu- {]-h-N-\§fp-sS\n-hr¯o-I-c-Ww- F-t¸m-gm-bn-cn¡pw- F¶v A-hÀ A-t\zjn¨p-.- A-sX-,- Hm-tcm- {]-h-N-\-\n-hÀ¯n¡pw- A-Xn-tâXmb- H-cp- k-ab - a - pæv.- Nn-e- kµÀ`§fn {]-hN - \ - \ - n-hr¯nbn \mw- kw-im-bp-e¡fm-hm-dpæv. \½Ä kp-hn-ti-jw- {]-kw-Kn¡m³ t]m-Ip-t¼mÄ,- {]tXy-In¨pw- kp-hn-ti-j-hn-tcm-[n-I-fp-sS- a²y¯n-tem-,- kphn-ti-jw- A-dnªn«nÃm¯h-cp-sS- a²y¯n-tem- t]m-Ipt¼mÄ,- ssZ-hw- \-ap¡v hn-izm-kw- \ÂIp¶p-.- ""iu-ensâ lr-Z-b-s¯ cq-]m´c-s¸Sp¯n- ]p-Xn-tbm-cp- lr-Z-bwA-h-\v \ÂIm³ I-gnª ssZ-h¯n-\v G-sXm-cp- lr-Z-bs¯bpw- cq-]m´c-s¸Sp¯m³ I-gn-bpw''- F¶v ]-db - p-hm³ X¡h®apÅ hn- i zm- k w- ssZ- h w- \- a p¡v \ÂIpw- . Bßm¡Ä c£ {]m-]n¡p¶Xn-\v ss[-cy-t¯m-sS- kphn-ti-jw- {]-kw-Kn¡p-hm³ C-Xv \-s½ k-lm-bn¡pw-.

kvt\-l¯n-eq-sS- hn-izm-kw th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:- ""kvt\-l¯m hym-]cn¡p¶ hn-izm-k-a-t{X- Im-cyw''- (-K-em-.- 5-:-6-)-.- \½p-sSDůn hn-izm-k-s¯ D-WÀ¯p¶Xv kvt\-l-am-Wv.tb-ip- {In-kvXp-hn-s\- h³AÛp-X§Ä sN¿m³ t{]cn¸n¨Xv kvt\-l-hpw- a-\Êen-hp-am-Wv.- tb-ip-hn-sâ AÛp-X§fn Gähpw- A-Xn-i-bn¸n¡p¶Xv a-cn¨p\mep- Zn-h-k-am-b- em-k-sd- D-bnÀ¸n¨ kw-`-h-am-Wv.- tbip- amÀ¯sb-bpw-,- em-k-dn-s\-bpw- A-h-cp-sS- k-tlm-Z-cna-dn-bs - b-bpw- Gähpw- kvt\-ln¨n-cp¶p- (-tbm-l.- - 1-1:- 5- )- .- - F¦nepw-,- em-kÀ a-cn¨v \m-ev Zn-h-kw- I-gnªm-Wv tb-ip- Ahn-sS- sN¶Xv.- em-k-dn-sâ k-tlm-Z-cn-amÀ tb-ip-hn-sâ ]m-Z¯n ho-Wv,- ""IÀ¯m-th-,- \o- C-hn-sS- Dæm-bn-cp¶pF¦n F-sâ k-tlm-Z-c³ a-cn¡bnÃm-bn-cp¶p''- F¶p]-dªt¸mÄ,- tb-ip-hn-sâ DÅw- s\m´p- I-e§n-.- Ah³ I®p-\oÀ hmÀ¯p''- (-tbm-l-.- 1-1-:-3-2þ3-5-)-.- ""kvt\-lwa-c-Ww-t]m-se- _-e-apÅXv''- (-D¯a-.- 8-:-6-)- F¶v th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶Xp-t]m-se-,- Xo£W-am-b- kvt\-lw- tbip-hn-sâ Důn-en-d§n-;- em-k-dn-s\- Po-hn-X¯n-te¡v Xn-cn-sI- sImæp-h-cm³ Xo-cp-am-\n¨p-.- ""IÀ¯m-th-,- \mäwsh¨p- Xp-S§n-;- \m-ep-Zn-h-k-am-b-tÃm''- F¶p- em-k-dn-sâ k-tlm-Zc - n- amÀ¯ ]-dªt¸mÄ,- ""hn-iz-kn¨m \o- ssZ-

h¯n-sâ a-l-Xzw- Im-Wpw- F¶p- Rm³ \n-t¶m-Sp- ]dªnÃtbm''- (-tbm-l.- - 1-1:- 4- 0- )- - F¶v ]-dªp-sImæv tbipA-h-fp-sS- hn-izm-k-s¯ _-e-s¸Sp¯n-.- A-sX-,- \½p-sSlr-Z-b¯n C¯c¯n-se- kvt\-l-hpw- a-\Êen-hpw- Df-hm-Ip-t¼mÄ hn-izm-k¯n-sâ h-cw- iàn-tbm-sS- \½n {]-hÀ¯n¡pw-.

A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v,- _m¦n-sâ Hu-tZym-KnI- B-h-iy¯n-\m-bn- Rm³ Im-dn H-cp- ]«W¯n-te¡v t]m-hp-I-bm-bn-cp¶p-.- amÀ¤ a-t²y-bpæm-bn-cp¶ H-cp- {Kma¯n-sâ t]-cv F-sâ {i²bm-IÀjn¨p-.- Im-c-Ww-,- tcm-Knbm-b- X-sâ `À¯m-hn-\p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ At]£n¨p-sImæv H-cp- k-tlm-Z-cn- A-hn-sS- \n¶pw- Ønc-am-bn- I¯p-IÄ F-gp-Xp-am-bn-cp¶p-.- Rm³ ImÀ \nÀ¯n;h-f-sc- _p²n-ap«n- B- k-tlm-Z-cn-bp-sS- ho-Sv I-sæ¯n-.F-s¶ Iæt¸mÄ A-hÀ¡v hn-iz-kn¡m-\m-bnÃ;- AÛpX-t¯m-sS- A-hÀ tNm-Zn¨p-:- ""C-Xv k-tlm-.- Zn-\I - c - \ - t- Ã?''A-hn-sS- Iæ Im-gvN- F-sâ lr-Z-b-s¯ ]n-Sn¨p-Ip-ep¡n.Rm³ A-hn-sS- t]m-Ip¶Xn-\p- \n-an-j§Ä¡v ap¼v `À¯m-hv `m-cy-tbm-Sp- ]-dªp-:- ""F-s¶ Cu- I«n-tem-sSsh-fn-bn sImæp-hb - v¡p-I;- - C-Xn In-S¶p-Xs - ¶ Rm³ a-cn¡s«''-.- ""CÃ''- F¶v `m-cy- ]-dªn«pw- B- a-\p-jy³ X-sâ B-h-iy¯n D-d¨p-\n¶p-.- A-Xn-\m kvt\-lnX-cp-sS- k-lm-bt- ¯m-sS- A-hÀ B- a-\p-jy-s\- sh-fn-bn sImæp-h¶p-.

B- k-ab - ¯m-Wv Rm³ A-hn-sS- sN¶Xv.- A-t±l¯n\p-thæn- Rm³ I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¨p-.- hn-izm-k¯nsâ h-cw- F¶n-te¡v {]-h-ln¨p-;- Rm³ A-dn-bm-sX- C{]-Im-cw- ]-dªp-:- ""{]n-b- k-tlm-Z-cm-,- h-cq- \-ap¡v AI¯v t]m-Imw-;- Xm¦Ä a-cn¡bnÃ''-.- X£Ww- A-t±lwF-gp-t¶äv F-t¶m-sSm¸w- A-I¯p- ho-Sn-\pÅn I-b-dn.Ir-]m-ep-hm-b- IÀ¯m-hn-sâ kvt\-l-s¯¡p-dn¨v B- a\p- j y- t \m- S p- kw- k m- c n¨v A- h - \ p- t hæn- Rm³ {]mÀ°n¨p.- hn-izm-k¯n-sâ h-cw- F¶n {]-hÀ¯n¨p.Rm³ tcm-K-s¯ im-kn¨p-.- AÛp-X-I-c-am-bn- B- a-\pjy³ ]qÀ®hn-Sp-X {]m-]n¨p-.

C- { ]- I m- c - a m- W v ""hn- i zm- k - h - c w''- \½n {]hÀ¯n¡p¶Xv.- ""IÀ¯m-hn-t\m-Sp- ]än-t¨cp¶h-t\m- Ah-\p-am-bn- G-Imßm-hp- B-Ip¶p''- (-1- sIm-cn-.- 6-:-1-7-)- F¶ Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- \mw- F-t¸m-gpw- ssZ-h-t¯m-Sp]än-t¨À¶n-cn¡Ww-.- A-t¸mÄ am-{X-ta-,- hy-X-kvX- kml-N-cy§Ä¡\p-k-cn¨pÅ hn-izm-kw- \-ap¡v \ÂIm³ ssZ-h¯n-\v I-gn-bp-I-bpÅq-.- A-Xp-sImæm-Wv,- ""Bßmhn \n-dªh-cm-bn-cn¸n³''- (-F-s^-.- 5-:-1-8-)- F¶v ssZ-hw\-t½m-Sp- IÂ]n¡p¶Xv.- A-Xn-\m Hm-tcm- Zn-h-k-hpw]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-d-b-s¸«v hn-izm-k¯n-sâ h-cs¯ \-ap¡v Im¯p-sImÅmw-.-

]-cn-ip²mßm-hn-sâ iàn-bpw-,- h-c§fpw- F§s\- {]m-]n¡p-I-bpw- A-\p-`-hn¡p-I-bpw- sN¿mw- F¶v ]-cn-ip²mßm-hn-sâ Ir-]m-h-c§Ä F¶ Cu- ]p-kvX-I¯n-eq-sS- {]m-tbm-Kn-I-am-bn- hn-i-Z-am¡p¶p-.ssZh¯nsâ iIvXnbmepw Ir]mhc§fmepw e£¡W¡n\p P\§sf F§s\ ssZhcmPy¯n\mbn t\Smw F¶pw CXv hniZam¡p¶p.

\n§fpsS kw`mh\ {Um^väv/aWntbmÀUdmbn “True Friend Management Support Services”þsâ t]cn \ÂIn Cu ]pkvXIw hm§mhp¶XmWv. hnemkw: 72, Rajaji Salai, Chennai -600001 IqSpX hnhc§Ä¡v: +91 9500155588 Hm¬sse\mbn HmÀUÀ sN¿phm³:www.truefriendshoppe.com Cw¥ojv, Xangv, lnµn, sXep¦v, aebmfw `mjIfn FÃm {InkvXob ]pkvXIimeIfnepw e`yamWv. kw`mh\ : 150/þ cq] (X]m¡qen 36/þ cq] A[nIw) 26 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2018

www.jesuscalls.org

\½p-sS- Po-hn-X§Ä ]p-jv]n¨v ^-e-apÅXm-I-Ww- F¶v ssZ-hwB-{K-ln¡p¶p-.- ho«n tXm«§Ä h¨p- ]n- S n¸n¡p¶Xv ]- e - b m- f pIÄ¡pw- C-jvS-apÅ Im-cy-am-Wv.at\m-l-c§fm-b- ]q-s¨Sn-IÄ \«p]n-Sn¸n¨v A-Xv ]q¡p-t¼mÄ A-hcp- s S- DÅw- k- t ´m- j n¡p¶p- . F\n¡pw- C¡m-cy¯n h-en-b- kt´m-j-am-WpÅXv. Du«n- , - sIm- s sS¡\m t]mepÅ kp- J - h m- k - tI- { µ§Ä kµÀin¡p-t¼mÄ,- a-\p-jy-sâ {]b-Xv§sfm¶p-anÃm-sX- kz-b-am-bn]q¯p- \n¡p¶ Im«p- ]q¡fpwsN-Sn-I-fpw- Im-Wpt¼mÄ AÛpXw tXm¶pw.- A-h-sb- ]-cn-]m-en¡m³ B-cp-anÃm-Xn-cp¶n«pw- F-{X- a-t\ml-ca - m-bn-cn¡p¶p-.- Im-cW - w- A-hs - ckr-jvSn¨Xv ssZ-h-am-Wv.- th-Z-]pkvX- I ¯n C- X n- s \¡p- d n¨v IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- h-fschyàam-bn- ]-dªn-cn¡p¶p-: ""D- S p¸n- s \¡p- d n¨p- hn- N m- c - s ¸Sp-

¶Xpw- F´p-?- h-b-en-se- Xm-a-cF§s\- h-f-cp¶p- F¶p- \n-cq-]n¸n³;- A-h- A²zm-\n¡p¶nÃ,- \q¡p¶Xp-anÃ.- F¶m i-tem-tam³ t]m-epw- X-sâ kÀÆa-l-Xz¯n-epwC- h - b n H¶n- t \m- f w- N- a ªncp¶nà F¶p- Rm³ \n§tfm-Sp- ]d-bp¶p''(-a¯m-.- 6-:-2-8-,-2-9-)-. {]n-b-tc-,- C¶pÅXpw- \m-sf- ASp¸n C-Sp¶Xp-am-b- h-b-en-se]pÃn- s \- ssZ- h w- C§s\- N- a bn¡p¶p- F¦nÂ,- ssZ-hw- \n§sfbpw- I-cp-Xp-I-bnÃtbm-?- Im-c-Ww-,ssZ-h¯n-sâ km-Zr-iy¯n krjv S n¡s¸«n- c n¡p¶ \mw- A- h sb¡mÄ G-sd- hn-ti-j-X-bpÅhcm-Wv.- th-Z-]p-kvX-I¯n tbml¶m³ A- s ¸m- k v X - e ³ Xm³ Gähpw- kvt\-ln¨n-cp¶ Km-sbm-kn\p- C§s\- F-gp-Xp¶p-:- ""{]n-b-t\-,\n-sâ Bßm-hp- ip-`-am-bn-cn¡p¶Xp-t]m-se- \o- k-I-e¯n-epw- ip-`am-bpw- kp-J-am-bpw- C-cn-t¡WwF¶p- Rm³ {]mÀ°n¡p¶p'' (-3- tbm-l-.- 2-)-.

""ssZ-h¯n-sâ hm-KvZ¯§Ä F-{XD-sæ¦n-epw- A-h-\n DÆp- F¶t{X-;- A-Xp-sImæp- R§fm ssZh¯n¶p- a-l-Xzw- Dæm-Ip-am-dp- Ah- \ n B- t a³ F¶pw- X- t ¶''(-2- sIm-cn-.- 1-:-2-0-)-.

A- X - \ p- k - c n¨v , - th- Z - ] p- k v X I¯n \ÂI-s¸«n-cn¡p¶ FÃmssZ-h-hm-KvZ¯§fpw-,- {In-kvXp-tbip-hn DÆp- F¶pw- B-ta³ F¶pam-Ip¶p-.- C-Xv \mw- hn-iz-kn¡p-Ibpw-,- Ip«n-I-sf-t¸m-se- A-h-Im-iam¡p-I-bpw- sN¿p-sa¦nÂ,- ssZh¯n \n¶pw- A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡pw- F¶Xn bm-sXm-cpkw-i-b-hp-anÃ. {]n-b- k-tlm-Z-co-,- \n§fp-sS- Pohn-X¯n A-t\-Iw- B-h-iy§Ä I-tæ¡mw-.- A-Xv F´p-X-s¶bmbm- e pw- , - ssZ- h ¯m \n- d - t h- d s¸Sm¯ H-cp- Im-cy-hp-anà F¶ kXyw- \n§Ä a-d¶p-t]m-I-cp-Xv. ""ssZ-h¯n¶p- H-cp- Im-cy-hpw- Akm²y-aÃtÃm''(-eq-s¡m-.- 1-:-3-7-)-.

www.jesuscalls.org HIvtSm_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 27

""FÃm- \à Zm-\-hpw- Xn-Iª h-cw- H-s¡bpw- D-b-c¯nÂ\n¶psh-fn¨§fp-sS- ]n-Xm-hn¦Â\n¶pC-d§n-h-cp¶p-.- A-h¶p- hn-Im-c-tamK-Xn-t`-Z¯m-epÅ B-Om-Z-\-tamCÃ''- (-bm-t¡m-.- 1-:-1-7-)-.

A-sX-,- \½p-sS- lr-Z-b-hn-Nmc§Ä A-dn-bp¶ ssZ-hw-,- \½p-sSB-{K-l§fpw- A-dn-bp¶p-.- ssZ-hl - nX-a\ - p-kc - n¨v \mw- ssZ-ht- ¯m-Sp- bmNn¡p-t¼mÄ,- \nÝb-am-bpw- ssZ-hwA-Xv \n-d-thäpw-.- F¶m Nn-ekµÀ`§fn \½p-sS- {]mÀ°\IÄ¡v D¯cw- e-`n¡m¯Xn-\pÅ Im-c-Ww- F´m-Wv? th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""\n§Ä bm- N n¡p¶p- F¦n- e pw\n§fp-sS- t`m-K§fn sN-e-hntSæXn¶p- hÃm- s X- bm- N n¡sImæp- H¶pw- e-`n¡p¶nÃ''(-bm-t¡m-.- 4-:-3-)-. \½p-sS- kz´w- B-{K-l§Ä \nd-thäp¶Xn-\pw- ssZ-h¯n-\p- {]-kmZ-I-c-aÃm¯ Po-hn-Xw- \-bn¡m³ CjvS-s¸Sp-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ,- \½psS- {]mÀ°\-I-fpw- bm-N-\-I-fpwssZ-hw- ssI-s¡mÅp¶nÃ. am-Xm-]n-Xm¡Ä h-f-sc- _p²n-ap«v k-ln¨v h-fÀ¯p-I-bpw- hn-Zym-`ymkw- \ÂIp-I-bpw- sN-bvX- Nn-e- bph-Xn-IÄ Po-hn-X¯n D¶X§fnse¯n-.- F¶m AÂ]-Im-e¯n\pÅnÂ,- Cu- kv{Xo-IÄ kn-\n-a- ImWp¶Xn-epw-,- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn-IÄ Im-Wp¶Xn-epw-,- AÇo-e- ]p-kvXI§Ä hm-bn¡p¶Xn-epw- GÀs¸«v X§fp-sS- lr-Z-b§sf-bpw- Bßmhn-s\-bpw- \-in¸n¨p-.- Cu- AÇo-ecw-K§fpw-,- hr¯n-sI« I-Y-I-fpwA-h-cp-sS- lr-Z-b¯n ]-Xnªp-;A-Xn-eq-sS- A-hÀ h-gn-hn« Po-hn-Xw\-bn¡p-I-bpw- X§Ä A-dn-bm-sX\- c - I ¯n- t e¡pÅ amÀ¤¯n k©cn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- C¶s¯ tem-I¯nÂ,- A-t\-Iw- {Inkv X o- b - bp- h - X n- I Ä,- ap- X nÀ¶ kv{Xo-IÄ t]m-epw- C¯cw- Im-cy§fn hym-]r-X-cm-Ip¶p-.- am-Xm-]nXm¡fp-sS- I-jvS¸m-Sp-I-fpw- _p²nap«p-I-fpw- A-dn-bm-am-bn-cp¶n«pw-,- am28 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2018

Xm-]n-Xm¡fp-sS- B-{K-l§Ä¡phn-]-co-X-am-bn-,- A-hÀ Xn-I¨pw- A]-cn-Nn-X-cm-b- bp-hm¡fp-sS- ]n¶mse- t]m-hp-I-bpw- {]-Xn-tbm-Kn-I-fmbn¯o-cp-I-bpw- sN¿p¶p-.- C¡me¯v,- C¯cw- bp- h - X n- I - s ftbmÀ¯v I®p-\o-scm-gp¡p¶ amXm-]n-Xm¡fp-sS- F®w- A-kw-Jy-amWv.- C¯cw- bp-h-Xn-I-sf-tbmÀ¯v ssZ-h-hpw- Zpx-Jn¡p¶p-.

A§s\-bpÅ s]¬Ip«n-It- fmSp- ssZ-hw- ]-d-bp¶p-: ""a-I-t\- (-a-I-tf-)-,- \n-sâ lr-Z-bw- F\n¡p- X-cn-I-;- F-sâ h-gn- \n-sâ I®n¶p- C¼am-bn-cn¡s«''(-k-Zr-.- 2-3-:-2-6-)-.

X§Ä Xn-c-sªSp¯n-cn¡p¶ ]m-X- Xn-I¨pw- am-c-I-am-b-Xm-Wv F¶v Xn-cn¨dn-bm-sX-,- A-hÀ tb-iphn-s\- XÅn¡f-bp-I-bpw- am-Xm-]nXm¡sf- th-Z-\n¸n¨p-sImæv \mi¯n-sâ ]m-X-bn `-b-te-i-sat\y- \-S¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- A-hcp-sS- A-h-km-\w- A-]-I-Sw- \n-dªXm-bn-cn¡pw-. {]n-b- bp-h-Xn-I-tf-,- A-dn-hn-sâ hr£¯n-sâ ^-ew- `£n¡cp-Xv F¶v B-Zm-an-t\m-Spw- lÆtbm-SpwssZ-hw- ]-dªn«pw-,- B- ^-e¯n-sâ kuµcy¯n lÆ B-Ir-jvS-bmbn- h©n¡s¸Sp-I-bpw- A-\p-{Kl§Ä \-jvS-am¡p-I-bpw- sN-bvXp.lÆ sN-bvX-Xp-t]m-se- Xn· {]-hÀ¯n-I-fn \n§Ä GÀs¸S-cp-Xv.ssZ-h¯n-\pw- \n§fp-sS- am-Xm-]nXm¡Ä¡pw- {]-km-Z-I-c-am-b- Po-hnXw- \-bn¡p-hm³ {i-an¡p-I-.- a-t\ml-c-hpw- A-\p-{K-ln¡s¸«Xp-am-bamÀ¤§fn-eq-sS- \n§fp-sS- lr-Z-b¯n-se- B-{K-l§Ä ssZ-h¯n \n¶pw- am-Xm-]n-Xm¡fn \n¶pw{]m- ] n¡p- h m³ \n§Ä¡v km[n¡pw-.- ssZ-hw- \-ap¡m-bn- A-t\Iw- h-en-b- A-\p-{K-l§Ä I-cp-Xnbn--cn¡p¶p-.- X¶n ]qÀ®am-bpwB-{i-bn¡Ww- F¶p- am-{X-am-Wv ssZ-hw- \n§sf¡p-dn¨v B-{K-ln¡p-¶Xv. th-Z-]p-kvX-I¯n-se- H-cp- h-\nX-bp-sS- Po-hn-X¯n ssZ-h-Ir-]-

www.jesuscalls.org

bmÂ,- F-{X- k-t´m-j-I-c-am-bn«mWv Im- c y§Ä kw- ` - h n¨sX¶v \ap¡v t\m¡mw-.

lr-Z-bw- Xp-d¶p H-cn¡Â IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hnsâ `à\m-b- ]u-sem-kpw- Iq-sSbpÅ ip-{iq-j¡m-cpw- ]p-g-h¡¯v {]mÀ°n¡m³ sN¶t¸mÄ,- A-t\Iw- kv{Xo-IÄ A-hn-sS- Iq-Sn-h¶p-.]u-sem-kv A-h-tcm-Sp- {]-kw-Kn¡pI-bm-bn-cp¶p-.- A-h-cp-sS- C-S-bnÂ,càmw- _ - c w- hn¡p¶ ep- Z n- b F¶v t]-cpÅ H-cp- kv{Xo-bp-apæmbn-cp¶p-.- ]u-sem-kv ]-dª Hm-tcmhm¡pw- A-h-fp-sS- lr-Z-b¯n ]Xnªp-.- ssZ-hw- A-h-fp-sS- lr-Z-bs¯ Xp-d¶p- (-A-.-{]-.- 1-6-:-1-3-,-1-4-)-. {]n-b- k-tlm-Zc - o-,- ep-Zn-bs - b-t¸mse- ssZ-h-h-N-\w- tIÄ¡p-hm-\pÅ B-{K-lw- \n§Ä¡p-tæm-?- ssZ-ht¯m- S p- kw- k m- c n¡p¶ io- e w\n§Ä¡p-tæm-?- t]-cn-\p- th-Z-]pkvXI - w- hm-bn¨p- {]mÀ°n¡p-Ib - pwti-jn¡p¶ k-a-bw- \n§Ä¡v CjvS-apÅXp-t]m-se- sN-e-h-gn¡phm³ \n§Ä B-{K-ln¡p¶p-thm-? ""C-cp-a-\ÊpÅ a-\p-jy³ X-sâ hgn-I-fn H-s¡bpw- AØn-c³ BIp¶p''(-bm-t¡m-_v 1-:-8-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- \n§fp-sS- lr-Zbw- C-cp-h-i§fn-te¡pw- Nm-bpsa¦n {]-iv\§Ä \n§Ä¡v t\cn-Spw-.- F´p- sN¿W-sa¶dn-bm-sX\n§Ä hn-j-an¡pw-.- B- k-a-bwssZ-h-k¶n²yw- A-\p-`-hn¡p-hm³ \n§Ä¡v I- g n- b p- I - b nÃ.- C¡me¯v C-Xp-t]m-se- {]-Xn-kÔn- A\p-`-hn¡p¶ A-t\-I-sc- \mw- ImWp¶p-.- F¦n-epw-,- ep-Zn-b- sN-bvXXp--t]m-se- tb-ip-hn-\m-bn- k-a-bwsN-eh - n-Sp¶h-tcm-Sv ssZ-hw- Iq-sS-bncn¡p-I-bpw- FÃm- {]-iv\§sf-bpwAÛp-X-I-c-am-bn- ]-cn-l-cn¡p-I-bpwsN¿pw-. ""b-tlm-h- \n§Ä¡p-thæn- bp²wsN¿pw-;- \n§Ä anæm-Xn-cn¸n³''(-]p-d-.- 1-4-:-1-4-)-.

C§s\- tam-si- bn-{km-tb P\-s¯ ss[-cy-s¸Sp¯n-.- A-h-sâ hn- i zm- k w- A- \ p- k - c n¨v , - ssZ- h wF§s\- b m- W v X- s â P- \ - a m- b -

bn{km-tb-ey-sc- kw-c£n¡p¶Xv F¶v A-h-cp-sS- i-{Xp¡fm-b- an-{kbo-ayÀ Im-Wp-hm³ X¡h®w- ssZhw- h³Im-cy§Ä sN-bvXp- (-]p-d-.14-:-2-5-)-.- C¶pw-,- X¶n hn-iz-kn¡p¶ k-I-eÀ¡pw- C-tX- Im-cy§Ä sN¿p-hm³ ssZ-hw- ià\mIp¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§fpsS- Po-hn-Xw- ]q-h-Wn-b-tWm-,- XIÀ¶p- t ]m- I - W - t am- F¶Xv \n§fp-sS- I-c§fn-em-Wn-cn¡p¶Xv.ssZ-h-t¯m-Sp- A-Sp¯p- Po-hn¡p¶Xn-\pÅ ]qÀ® A-[n-Im-cw- IÀ¯mhv \-ap¡v \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- A-hsâ 1-2- in-jy·mÀ aq¶c- hÀjw- tbip- h n- t \m- S p- tNÀ¶p- Po- h n¨p- . F¶m A-h-k-cw- h¶t¸mÄ,- [\-tam-lw- \n-an¯w- bq-Zm-kv A-hs - \Hän-s¡m-Sp¯p-.- a-\p-jy-sc- `-b¶v ]s{Xm-kv XÅn¸dªp-.- tXm-am-kv tb-ip-hn-sâ hm¡p-IÄ hn-iz-kn¨nÃ.- a-cn¨h-cn \n¶pw- D-bnÀs¯gp-t¶äp- F¶ k-Xyw- hn-iz-kn-¡m³ Iq«m¡n-bnÃ.- C-sXÃmw- IÀ¯m-hmb- tb-ip-hn-sâ lr-Z-b-s¯ h-f-sctb-sd- th-Z-\n¸n¨p-.

C¶v,- `àn-tbm-sS- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p¶Xn \mw- ]-cm-P-bs¸«n-cn¡p¶p-.- a-\p-jy-cp-sS- k-lmbw- tX-Sp¶Xn-\v {]m-[m-\yw- \ÂIns¡mæv ssZ-h-s¯ th-Z-\n¸n¡p¶p-;- X·q-ew- \mw- B-kz-Zn-t¡æ A- \ p- { K- l §Ä \- j v S - a m¡p¶p- . Cu- A-hØ ]qÀ®am-bpw- \-ap¡v D-t]£n¡mw-.- ep-Zn-b-sb-t¸m-setb- i p- h n¦te¡v ]qÀ®lr- Z - b t¯m-sS- Xn-cn-bmw-.- ""IÀ¯m-th-,- Fsâ ]m- ] - ] ¦n- e - a m- b - Po- h n- X mhØsb- am-täW-ta-;- C-cp-a\ - ÊpÅ F-sâ kz-`m-h-s¯ \o¡n¡f-tbW-ta''- F¶v \-ap¡v ssZ-h-t¯m-Sp{]mÀ°n¡mw-.- ssZ-hw- A-Xv ssIs¡mÅpw-;- ssZ-h¯n \n¶pw- A\p-{K-ln¡s¸« H-cp- Po-hn-Xw- \ap¡v B-kz-Zn¡m³ I-gn-bpw-.

Ip-Sp-_w- Xp-d¶p tb- i p- h n- s \- ssI- s ¡mæ epZnb- A-hn-Sw-sImæv A-h-km-\n¸n¨nÃ.- am-[p-cy-ta-dn-b- B- A-\p-`hw- X-sâ Ip-Spw-_w- ap-gp-h³ A-\p-

`-hn¡W-sa¶v B-{K-ln¨p-sImæv A-hÄ ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-amb- \à {]-hr¯n-IÄ sN-bvXp-. "".-.-.-A-h-fpw- Ip-Spw-_-hpw- kv\m-\taäp''(-A-.-{]-.- 1-6-:-1-5-)-. ap- I - f n {]- k v X m- h n¨ h- N \¯n \n¶pw- C-Xv \mw- a-\Ênem¡p¶p-.- H-cp- kv{Xo- X-sâ Po-hnXkm£y¯n-eq-sS- X-sâ Ip-Spw-_s¯ ap-gp-h³ ssZ-h-k¶n-[n-bn F¯n¨p-.- C¶v \n§fp-sS- Ip-Spw_¯n-sâ A-hØ F´m-Wv?- \mw{]m-]n¨ am-[p-cy-apÅ A-\p-`h - w- clky-am¡n- h¨n-cn¡p-I-bm-tWm-?

C¡m-e¯v,- `m-cy-`À¯m¡·mÀ ]-ck - v]c - w- a-\Ên-em¡m¯Xn-\mÂ

ssZ-hw- \-ap¡m-bnA-t\-Iw- h-en-bA-\p-{K-l§Ä I-cp-Xn-bn--cn¡p¶p-.X¶n ]qÀ®am-bpwB-{i-bn¡Ww- F¶pam-{X-am-Wv ssZ-hw\n§sf¡p-dn¨v B-{K-ln-¡p-¶Xv. A-t\-Iw- {]-Xn-kÔn-IÄ Ip-Spw_¯n Dæm-Ip¶p-.- {]-tXy-In¨pwkv{Xo-IÄ A¨S¡t¯m-Spw- hn-\b-t¯m-Spw- s]-cp-am-dp¶Xn ho-gvNh-cp¯p-I-bpw-,- kp-J-tem-ep-]-X-bpwA- k - ` y- h pw- Imw£n¡p- I - b pwsN¿p-t¼mÄ,- kw-i-bw-,- hn-izm-kanÃm-bva-,- km¼¯n-I- {]-Xn-kÔnap- X - e m- b - {]- i v \ §Ä H¶n- \ p]n¶m-se- H¶m-bn- cq-]-s¸Sp¶p-.- IjvSX - I - Ä Ip¶p-Iq-Spw-.- FÃmw- ssIhn«v A-hk - m-\¯n-se¯p-t¼mÄ C\n- F´p- sN¿pw- F¶v B-temNn¨n«v F´p- Im-cyw-?- kv{Xo-IÄ F{X- D¶X- ]-Z-hn-bn-em-sW¦n-epw,_p²n-a-Xn-bpw- kuµcy-h-Xn-bp-amsW¦n-epw-,- `À¯m¡·mÀ¡v Iogvs¸«v Po-hn¡p-I-bpw-,- X§fp-sS-

IÀ¯hy§Ä \n- d - t häp¶Xn {i²n¡p-I-bpw- sN¿p-sa¦n ssZhw- A-hc - p-sS- Po-hn-X§sf- ]q-hW - nbn¡p-I- X-s¶ sN¿pw-.

H-cn¡Â H-cp- Z¼Xn-IÄ¡n-S-bn H-cp- h-en-b- {]-iv\w- D-S-se-Sp¡p-Ibpw- A-hÀ thÀ]n-cn-bp-I-bpw- sNbv X p- . - a¡Ä ]n- X m- h n- s â kwc£W-anÃm-sX- am-Xm-hn-s\m¸w- Pohn¨p-.- `À¯m-hm-Is - « X-sâ A½bpsS- A-\m-h-iy-am-b- N«§fpw- \n_Ô\-I-fpw- A-\p-k-cn¨v `m-cy-sbkvt\-ln¡m-sX- A-h-sf- I®p-\o-cnem¡n-bn-cp¶p-.- C-{]-Im-cw-,- A½mhn-b½ \n-an¯w- I-jvS-X-I-f-\p-`hn¨ `m-cy-,- {]mÀ°n¡p-hm³ At]£n¨p- s Imæv R§Ä¡v Is¯gp- X n- . - R§Ä A- h Ä¡pthæn- I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¡pI-bpw-,- Zn-hym-tem-N-\-IÄ \ÂIp-Ibpw-,- hn-izm-k-t¯m-sS- {]mÀ°n¡phm³ D-]t- Z-in¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- Znh-k§Ä I-S¶p-t]m-bn-.- ssZ-hw- BIp-Spw-_¯n H-cp- AÛp-Xw- {]hÀ¯n¡p-I-bpw-,- `m-cy-bpw- `À¯mhpw- a¡fpw- H¶n¨p- Ip-Spw-_-am-bnPo-hn¡p-hm³ k-lm-bn¡p-I-bpwsN-bvXp-.

C¯cw- {]- i v \ §fm `m- c s¸Sp¶ {]n- b - k- t lm- Z - c n- a m- t c- , \n§fp- s S- Ip- S pw- _ ¯n- s â AhØ ]-cn-tim-[n¡p-I-.- A½m-hnb½bm-b- \n§Ä \n§fp-sS- a-cp-aI-sf- kz´w- a-I-fm-bn- I-cp-Xn- A-hsf- kvt\-ln¡p¶p-thm-?- A-tXm-,`À¯m-hp-sam¯v k-t´m-j-t¯msS- Po-hn¡p¶Xn A-kq-b-s¸Sp¶p-thm-?- A-Xp-t]m-se-,- a-cp-aI - f - m-bncn¡p¶h-tc-,- X§fp-sS- a-I-s\- hfÀ¯n- , - \à tPm- e n- k¼m- Z n¨v \n§Ä¡v `À¯m-hm-bn- \ÂIn-bncn¡p¶ \n§fp-sS- `À¯m-hn-sâ amXm-]n-Xm¡sf- \n§Ä am-\n¡p¶pthm-?- A-tXm-,- A-h-tcm-Sp- sh-dp¸pwhn-tZz-j-hpw- ]p-eÀ¯n- A-h-tcmSpÅ \n§fp-sS- I-Sa - I - Ä \n-dt- hämsX-,- hmÀ²Iy¯n A-h-sc- Dt]£n¨n-cn¡p¶p-thm-?- {In-kvXo-bh- \ n- X - I Ä C- { ]- I m- c w- km£yanÃm¯ Po-hn-Xw- \-bn¡p¶Xv F{X- th-Z-\m-P-\-I-am-Wv!

www.jesuscalls.org HIvtSm_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 29

A- X p- t ]m- s e- , - bp- h - X n- I - f pwX§fp-sS- Po-hn-X§sf- tim-[-\sN-bvXp-,- tb-ip-hn-\v a-l-Xzw- sImSp¡p¶ X- c ¯n cq- ] m´c- s ¸tSæXv B-h-iy-am-Wv.- \n§Ä kpJ-am-bn- Po-hn¡Ww- F¶v A-h³ B-{K-ln¡p¶p-.- H-cp- A½sb¡mÄ A- [ n- I - a m- b n- kvt\- l n¡p¶ ssZhw,- \n§sf¡p- d n¨v I- c p- X epÅ-h-\m-Ip¶p-.- F¶m F§s\--bm-Wv \n§Ä ssZ-h-s¯ At\z--jn¡p¶Xv?- buÆ\- Im-e¯pX-s¶ \n§fp-sS- Bßo-b- Po-hnX-s¯¡p-dn¨v \n§Ä {i²bpÅhcm-Ip-sa¦nÂ,- ssZ-hw- \n§Ä¡v am[p- c y- a pÅ Ip- S pw- _ - P o- h n- X w\ÂIpw.- A§s\-bm-Wv ssZ-hw- F\n¡v A-\p-tbm-Py-\m-b- H-cp- Po-hnX-]¦m-fn-sb- \ÂIn-bX - v.- Zn-hy-kvt\lw- \n§fn-epw- \n§fp-sS- Ip-Spw_¯n-epw- \n-dªp-I-hn-b-Ww-.- CuZn-hy-kvt\-lw- FÃm- \nÊm-c- Imcy§sf-bpw- sXän²m-c-W-I-sf-bpwamän-,- Ip-Spw-_¯n-\pÅn ]p-tcmK-Xn-bpæm-Ip¶Xn-\pÅ H-cp- h-gnIÄ Xp-d¶p-X-cpw-.- ep-Zn-b-bp-sS- IpSpw-_¯n-\v \ÂIn-b-Xp-t]m-se-,\n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-\pw- Iq«mbva-,- kvt\-lw-,- sF-Iyw-,- H-cp-a-\Êv,I- c p- X  ap- X - e m- b - h - ssZ- h w\ÂIpw-.

`-h-\w- Xp-d¶p tb-ip- Cu- tem-I¯n B-bncp¶ \m-fp-I-fnÂ,- A-t\-Iw- kv{XoIÄ A-h-s\- A-\p-K-an¡p-I-bpwX§Ä¡pÅXn \n¶pw- A-h-\pthæn- ip-{iq-j- sN-bvXp-sImæv X§fp-sS- \µn- {]-I-Sn¸n¡p-I-bpwsN-bvXp- (-eq-s¡m-.- 8-:-2-,-3-)-.- C¡me¯v,- tb-ip- {In-kvXp- a-\p-jy-cq]¯n-eÃ.- A-h³ a-cn¨p-,- D-bnÀs¯gp-t¶äv ssZ-h¯n-sâ h-e-Xp`m-K¯n-cn¡p¶p-.- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-eq-sS-,- Xm³ Xn-c-sªSp¯ ip-{iq-j¡m-sc- D-]-tbm-Kn¨v A-h³ X-sâ ip-{iq-j- Xp-Sc - p¶p-.- ep-Zn-bs - bt¸m-se-,- X-sâ hn-iz-kvX- Zm-k·msc- ]-cn-N-cn¨p-sImæv \½p-sS- \µn{]-I-Sn¸n¡W-sa¶v ssZ-hw- \-s½¡p-dn¨v B-{K-ln¡p¶p-.- A§s\bm-Wv,- X-s¶ ip-{iq-jn¡p-I-bpw- Xt¶m-Sp- kvt\-lw- {]-IS- n¸n¡p-Ib - pw30 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2018

sN-bvX- amÀ¯bp-sS- `-h-\¯n tb-ip- ]mÀ¯Xv. ""in-jy³ F¶p-sh¨p- Cu- sN-dn-bh-cn H-cp¯¶p- H-cp- ]m-\-]m-{XwX®oÀam- { Xw- Ip- S n¸m³ sImSp¡p¶h¶p- {]-Xn-^-ew- In«m-sXt]m-I-bnà F¶p- Rm³ k-Xy-ambn«p- \n§tfm-Sp- ]-d-bp¶p''(-a¯m-.- 1-0-:-4-2-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,ssZ-h¯n-\p-thæn- sN¿m³ I-gnbp¶ Im-cyw- \mw- sN¿m³ {i-an¡pt¼mÄ,- ssZ-hw- A-Xv Im-Wp-I-bpw-,\½p-sS- Ip-Spw-_-Po-hn-X¯n hnhn-[- A-\p-{K-l§Ä hÀjn¡p-I-

kv{Xo-IÄ F{X- D¶X]-Z-hn-bn-em-sW¦n-epw,_p²n-a-Xn-bpwkuµcy-h-Xn-bp-am-sW¦n-epw-,`À¯m¡·mÀ¡v Io-gvs¸«v Po-hn¡p-I-bpw-,- X§fp-sSIÀ¯hy§Ä \n-d-thäp¶Xn {i²n¡p-I-bpwsN¿p-sa¦n ssZ-hwA-h-cp-sS- Po-hn-X§sf]q-h-Wn-bn¡p-IX-s¶ sN¿pw-. bpw- sN¿pw-. tb- i p- {In- k v X p- h n- s â Ir- ] bmÂ,- ]m-]n-bm-b- H-cp- kv{Xo- ]m-]tam-N-\w- {]m-]n¨v X-sâ Zm-kn-bmbn¯oÀ¶p-.- ssZ-h¯n-\v X-sâ \µn{]-I-Sn¸n¡p-hm³ A-hÄ hn-e-IqSnb- kzÑP- U - a mw- k n- ssX- e wsImæp- h ¶v A- h - s â X- e - b n Hgn¨p-.- A-hn-sS- Iq-Sn-bn-cp¶hÀ AhÄs¡Xn-sc- kw-km-cn¡p-I-bpw- ]cn-l-kn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ""A-hÄ X¶m B- h - X p- sN- b vXp''(aÀs¡m-.- 1-4-:-1þ8-)- F¶v A-dnª tbip-,- A-h-fp-sS- \nÀhym-P- kvt\lw- a-\Ên-em¡n- C§s\- ]-dªp: ""kp-hn-ti-jw- tem-I¯n Hs¡bpw- {]-kw-Kn¡p-t¶S-s¯-Ãmw- A-

www.jesuscalls.org

hÄ sN-bvX-Xpw- A-h-fp-sS- HmÀs½¡m-bn- {]-kvXm-hn¡pw- F¶p- Rm³ k-Xy-am-bn«p- \n§tfm-Sp- ]-db - p¶p''(-aÀs¡m-.- 1-4-:-9-)-. \m-apw- ssZ-h¯n \n¶pw- At\- I w- \·IÄ {]m- ] n¨n«pæv . F¶m B- kvt\-l¯n-\p- ]-I-cw\mw- F´v \ÂIn-?

H-cn¡Â,- H-cp- Ip-Sn-en Xm-a-kn¡p¶ H-cp- Z-cn-{Z- Ip-Spw-_w- R§sfkvt\-l-t¯m-sS- ho«n-te¡v £Wn¨p-.- R§Ä A-hn-sS- sN¶t¸mÄ,A-h-cp-am-bn- AÂ]-k-a-bw- kw-kmcn¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- B- Ip-Spw_¯n-se- am-Xm-hv,- H-cp- ]m-{Xw- \nd- s b- s]m- c n¨ ap« R§fp- s Sap¼n sImæp-h¨p-.- A-hÀ kvt\l-t¯m-sS- ]-dªp-:- ""k-tlm-Z-cm-,R§Ä h-f-sc- ]m-h-s¸«h-cm-Wv.\n§Ä¡v \ÂIm³ R§Ä¡v asäm¶p-anÃ.- R§fp-sS- tIm-gn-I-fpsS- ap«bm-Wn-Xv.- Z-b-hm-bn- C-Xv Ign¨m-epw-..- .- ''- R§fp-sS- I®p-IÄ \ndªp-t]m-bn-.- F-{X- h-en-b- kvt\lw!- A-h-sc- k-t´m-jn¸n¡m³ R§Ä B- ap«IÄ `£n¨p-.- A-hcp-sS- kvt\-lw- IÀ¯m-hv Iæp-.- GXm- \ pw- hÀj§Ä¡p- t i- j w- , R§Ä hoæpw- B- Øe¯v sN¶t¸mÄ,- A-hs - c¡p-dn¨v A-t\zjn¨p-.- A-hÀ ap¼s¯t¸m-se- Ct¸mÄ Zm-cn-{Zy¯n-eÃ;- ssZ-hm-\p-{Kl¯m k¼¯pw- h-kvXp-h-I-Ifp-am-bn- Po-hn¡p¶p- F¶v A-dnªv R§Ä A-Xy´w- k-t´m-jn¨p-.

C¯cw- A-t\-Iw- Ip-Spw-_§fpsS- km£yw- F-gp-Xm³ F-\n¡v km[n¡pw-.- Cu- AÛp-X§fn-eq-sS- tbip- {In-kvXp- C¶pw- Po-hn¡p¶pF¶v a-\Ên-em¡m³ R§Ä¡v km-[n¡p¶p-.- \-ap¡v Im-Wm³ Ign--bp¶n-sæn-epw- tb-ip- \-s½ ImWp¶p-. cæp- Im-iv \ÂIn-b- hn-[-h-sbt\m¡n-s¡mæv tb-ip- A-h-sf¡pdn¨v km£yw- ]-dªp-.- C¶v ssZhw- \-s½¡p-dn¨v F´m-bn-cn¡pw- ]d-bp¶Xv?- \½p-sS- t]-cv ]-dªpsImæv,- ""A-hÄ X¶m-em-h-Xv sNbvXp''- F¶p- ]-d-bp-hm³ I-gn-bptam?- ""aäpÅh-sc¡mÄ A-[n-Iw-

ChÄ \ÂIn''- F¶v ]-d-bp-hm³ I-gn-bp-tam-?- A-tXm- \½p-sS- I-Tn-\lr- Z - b - s ¯ HmÀ¯v A- h ³ ZpxJn¡p-tam-?- \-ap¡v \-s½¯s¶ tim-[\- sN-bvXp-,- ssZ-h¯n-\m-bn\s½-¯s¶ k-aÀ¸n¡mw-. ""sN- b v h m³ \n- \ ¡p- kw- K - X nhcp¶sXm-s¡bpw- iàn-tbm-sSsN-bvI-.-.-.''(-k-`m-{]-.- 9-:-1-0-)-.

Cu- Xn-cp-hN - \ - w- A-\p-kc - n¨v,- Ah- k - c w- e- ` n¡p- t ¼mÄ \- a p¡v sN¿m³ I-gn-bp¶Xv sN¿m-\m-bn\- s ½¯s¶ ssZ- h ¯n- \ m- b nkaÀ¸n¡mw-.

A- t \- I w- hn- [ - h - a m- c pæm- b ncp¶n«pw-,- km-c-^m¯n-se- hn-[-h-bpsS- A-Sp¡Â G-en-bm- {]-hm-NI - s - \ssZ-hw- A-b¨p-.- A-h-fp-sS- ]¡Â B-sI-bpæm-bn-cp¶Xv H-cp- ]n-Sn- amhpw- Xp- c p¯n- b n AÂ]wF®bpw- B-bn-cp¶p-.- th-sd- bmsXm¶pw- ti-jn¡m-Xn-cp¶Xn-\mÂ,A-Xp-]-tbm-Kn¨v A-S-bpæm¡n- a-I\p- sIm-Sp¯n«v a-cn¡mw- F¶v A-

hÄ Xo- c p- a m- \ n¨n- c p¶p- . - B- AhØbn-te¡m-Wv G-en-bm- {]-hmN-I-s\- ssZ-hw- ]-dªp-hn«Xv.- Ah-fp-sS- \à {]-hr¯n-IÄ Iæ ssZhw- H-cp- h-en-b- AÛp-Xw- sNbvXp-.- G-en-bm-hn-eq-sS- ssZ-hw- Acp-fn-s¨bvX- h-N\ - {- ]-Im-cw- ""I-e¯nse- am-hv XoÀ¶p-t]m-bnÃ;- `-c-Wnbn-se- F® Ip-dªp-t]m-bX - p-anÃ''(-1- cm-Pm-.- 1-7-:-1-0þ1-6-)-.

CÃm-bva-,- Zm-cn-{Zyw-,- I-S-`m-cw- apX-em-b-h- \n-an¯w- `m-c-s¸Sp¶ {]nb- k- t lm- Z - c o- , - \n§fm I- g nbp¶Xp-t]m-se- ssZ-h¯n-\v Z-imwiw- sIm-Sp¡p-I-bpw- ssZ-h-Zm-k·msc- ip-{iq-jn¡p-I-bpw- sN¿p-I-.- \n§- f p- s S- FÃm- B- h - i y§fpwssZhw- AÛp-X-I-c-am-bn- \n-d-thän¯cpw- (-^n-en-.- 4-:-1-9-)-. ep-Zn-b-sb¡p-dn¨v h-f-sc- {l-kzam-bn«m-Wv th-Z] - p-kvXI - ¯n \mwhm-bn¡p¶Xv.- F¶m A-hÄ sNbvX- aq¶p- Im-cy§Ä h-f-sc-tb-sd{]m-[m-\y-apÅXm-Wv.- tem-I¯n-sâ

I®n \n§Ä \nÊm-c¡m-cm-bncn¡mw-.- F¶m \n§fp-sS- Po-hnX¯n-se- Hm-tcm- sN-dn-b- kÂ{]hr¯n-I-fpw- ssZ-hw- Im-Wp¶p-. ""Ip-dªh³ B-bn-c-hpw- sN-dn-bh³ a-lm- Pm-Xn-bpw- B-bn¯o-cpw-;b- t lm- h - b m- b - Rm³ X¡k- a b¯p- A-Xn-s\- io-{L-am-bn- \nhÀ¯n¡pw''(-sb-i-.- 6-0-:-2-2-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,X¡k-a-b¯v ssZ-hw- \n§sf- Bbn- c - a m- b n- c - a m- b n- A- \ p- { K- l n¨pbÀ¯pw-.- a-\p-jyÀ \n§fp-sS- \à {]-hr¯n-I-sf- Iæp-,- kzÀ¤Ø\mb- \n§fp-sS- ]n-Xm-hn-s\- a-l-Xzs¸Sp-t¯æXn¶p- \n§fp-sS- shfn¨w- A-hc - p-sS- ap¼n {]-Im-in¡pam-dv ssZ-hw- \n§sf- D-bÀ¯pw(a¯m-.- 5-:-1-6-)-.- h-b-en-se- ]q-t]m-se\n§fp-sS- Po-hn-X§sf- ssZ-hw- ]pjv]n¡p-am-dm¡pw-.- \n§Ä Hm-tcmcp¯sc-bpw- ssZ-hw- A-\p-{K-ln¨v hÀ²n¸n¡p-am-dm-I-s«.

thZ`mKw : a¯mbn þ tbml¶m³ (thZ]pkvXI D²cWntbmsS D¯cw FgpXpI) (thZ`mKw {i²tbmsS hmIy{]XnhmIyambn hmbn¡pI. aämcpsSbpw klmbw tXScpXv) 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

F´p tI«v F´n hnizkn¡Ww? Ah\v F´pæv? Ah³ F´n BImsX FhnsS \n¶p FhntS¡v IS¡pw? \n§Ä BÀ¡pÅhÀ? BcpsS \ma¯n \n§Ä¡v F´p Xcpw? Ah\v F´v In«mXncn¡nÃ?

Bcv BtcmSp ZoÀL£abpÅh³ Bbncn¡pw? cm¸IÂ AhÀ F´p sN¿pw?

AhtcmSp Ah³ F´p sN¿pw?

BtcmSp £an¡pw? BtcmSp £an¡bnÃ? GXp Ime¯v? \n§Ä {]mÀ°n¡pt¼mÄ F´p sN¿Ww? \n§Ä¡v F´v e`n¡pw?

Bcv F´n hnizkn¡p¶p? Ah³ F´p sN¿pw? AXnepw Ah³ F´p sN¿pw?

F´psImæv?

F´v FhnsS F´mbn {]kwKn¡s¸Spw? At¸mÄ F´p hcpw?

FhnsSbmWv A[nIw kt´mjapæmIp¶Xv? Bscs¨mÃn? F{X \oXnam·mÀ?

AhÀ¡v F´mWv BhiyanÃm¯Xv? ssZhw Xsâ ]p{Xs\ F´p sN¿m\à Ab¨Xv? F´n\mWv Ab¨Xv? FhntS¡mWv Ab¨Xv? BscbmWv sltcmZmhv `bs¸«Xv? F´n\v? Ahs\ F´p sNbvXp? Ahsâ hN\w tI«n«p F´p sNbvXp?

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn : 2018 HIvtSm_À 31 Address: Bible Quiz – 80 Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

Email: stella@jesuscalls.org

www.jesuscalls.org HIvtSm_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 31

Z¼XnIfpsS F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v AwK§Ä {]mÀ°n¡p¶p

IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-\m ssN-X-\yw- {]m-]n¨p R§fp-sS- {Kq¸n-se- H-cp- ktlm-Zc - n- {]mÀ°\-bn Øn-ca - m-bn]- s ¦Sp¡m¯Xn- \ m cæp- ktlm-Zc - n-am-tcm-sSm¸w- Rm³ A-hs - ct]m-bn- t\-cn Iæp- {]mÀ°\bv¡v £Wn¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- AhÄ tbm-K¯n-\v h-cm³ Xp-S§n-.""{]mÀ°n¡p¶Xn-t\m- th-Z] - p-kvXIw- hm- b n¡p¶Xn- t \m- F- \ n¡v XmÂ]-cy-anÃm-bn-cp¶p-.- B- Ipät_m-[w- ssZ-hw- F¶n D-f-hm¡n.C- t ¸mÄ Cu- {]mÀ°\m- hn- j b§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶Xneq-sS- Rm³ F-sâ ]-g-b- A-hØ ho-sæSp¯n-cn¡p¶p-.- Øn-c-am-bnth-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡p¶Xn-\pw{]mÀ°n¡p¶Xn- \ pw- Rm³ Fs¶¯s¶ k-aÀ¸n¨p''- F¶v AhÀ km£yw- ]-dªp-.- ssZ-h¯n\p- a-l-Xzw-. þ ta-cn- k-a-[m-[m-\w- km-ap-hÂ,sN-ss¶

AÛp-X-ku-Jyw cà¯n-se- Np-h¶ A-Wp¡fp- s S- F®w- {I- a m- X o- X - a m- b nhÀ²n¨Xn-\mÂ,- R§fp-sS- {Kq¸nse- k-tlm-Z-cn- A-hp-Z-b½mÄ h-fsc-b-[n-Iw- I-jvS-s¸«p-.- A-hÀ¡pthæn- {]mÀ°n¡m³ A-t]£n¨psImæv R§Ä k-tlm-Z-cn- sÌÃmZn- \ - I - c - \ v I- s ¯gp- X n- . - ssZ- h w{]mÀ°\- tI«v,- A-h-sc- ku-Jy-am¡p--I-bpw-,- i-co-c¯n-\v B-h-iy-amb- _-ew- \ÂIp-I-bpw- a-cp¶v H¶pwI-gn¡m-sX- X-s¶ cà¯n-se- {]iv\w- ]-cn-l-cn¡p-I-bpw- sN-bvXp-. þ sP-.- ^vtfm-d³kv B-en-kv tP-kp-,- i¦À \-KÀ 32 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2018

ssN-X-\yw\ÂIp¶ {]mÀ°\m- hn-jb§Ä P-b-t¯m-sS- Pohn¡p¶Xn-\v {]mÀ°n¡p-hm³ Bh-iy-s¸«p-sImæv G{]n am-kw- k-tlm-Zcn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ Ab¨p-X¶ FÃm- {]mÀ-°\m- hn-j-b§fpw-,- hn-hn-[- {]iv\§fpw-,- {]-bm-k§fpw-,- {]-Xymi- b ä km- l - N - c y§fpw- t\- c n«v _p²n-ap«p-I-bpw- Po-hn-X¯n DbÀ¨ {]m-]n¡m³ I-gn-bm-sX-bp-ancn¡p¶ FÃm- k-tlm-Z-cn-amÀ¡pwh-en-b- D-WÀÆv ]-Ic - p¶Xm-bn-cp¶p.an¡ {]mÀ°\m- hn- j - b §fpwR§Ä¡v tbm-Pn¨Xm-bn-cp¶Xn\mÂ,- ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-d-bs¸«v I®p- \ o- t cm- S pw- Bß`m- c t¯m-Spw- Iq-sS- R§Ä {]mÀ°n¨p.A-Xv R§sf- iàn-s¸Sp¯n-.- ssZh¯n-\p- tIm-Sm-\p-tIm-Sn- kvtXm-{XwAÀ¸n¡p¶p-. þ Ip-am-cn- P-h-lÀ,- Cu-tdm-Uv

Zn-hy- cq-]m´cw R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlm-Zcn- _yq-e¡v 6-2- h-bÊpÅ H-cp- ktlm-Zc - \ - pæv;- A-t±l¯n-\v sN-dnb- tXm-Xn am-\k - n-I- tcm-Kh - p-apæv.FÃm-bvt¸m-gpw- A-t±lw- a-Zy-]n¨ncp¶p- . - A- t ±l¯n- \ p- t hæn- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n AÀ-¸n¨ {]mÀ°\-IÄ ssZ-hw- tI«v,- AÛpX-Ic - a - m-bn- cq-]m´cw- h-cp¯p-Ib - pwa-Zy-]m-\i - o-ew- D-t]£n¡m³ k-lmbn¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- C-t¸mÄ k-ab¯p-X-s¶ A-t±lw- ho«n h-

www.jesuscalls.org

cp¶p-.- H-cn¡Â Rm³ h-fs - c- \n-cmi- b n- e m- b n- c p¶t¸mÄ,- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n AÀ¸n¨ {]mÀ°\-bn-eq-sS- Bßo-b- Po-hnX¯n ]p-Xp¡w- {]m-]n¡m³ ssZhw- F-s¶ k-lm-bn¨p-. þ sP-.- ]m-Iy¯m-bv ]oäÀ s]m³cm-Pv,- ]m-f-bw-tIm«

\n-cm-i-bn \n¶pw- hn-Sp-X ssZ- h - I r- ] - b mÂ,- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- {]mÀ°\m- hnj-b§sfÃmw- \½p-sS- lr-Z-b¯nse- B-{K-l§fm-Wv.- {]mÀ°\-bnse- hn-izm-k-\m-f-s¯ hÀ²n¸n¡phm³ A-Xv R§Äs¡Ãmw- h-en-bk-lm-b-am-bn-cn¡p¶p-.- Iq-Sm-sX-,Bßm- h n £o- W n¨n- c n¡p¶hÀ¡m- b n- R§Ä {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- FÃm- B-[n-bn \n¶pwR§Ä¡v hn-Sp-X e-`n¡p¶p-.R§Ä¡p- t hæn- cq- ] - s a- S p¯ncn¡p¶ F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n-\m-bn- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXpXn¡p¶p-. þ P-b-io-en- kq-cy-Ip-amÀ,A-cp¼¡w-,- sN-ss¶

ssZ-h-a-l-Xzw- sh-fn-s¸«p F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tbm-K¯n R§sfÃm-h-cpw- ssZh-al - X - zw- ZÀin¨p-.- R§sfÃm-hs - cbpw- ssZ-hw- {]-h-N-\-h-c¯m-epw-,Bßm-hn \n-d-b-s¸«v G-I-a-\tÊm- s S- {]mÀ°n¡p¶Xn- \ pÅ {]mÀ°\-bp-sS- Bßm-hn-\m-epw- \nd-bv¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- ssZ-h¯n-\pa-l-Xzw! þ F³.- P-b-a-Wn- A½mÄ,- tX-\n

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n {]mÀ°n¡p-t¼mÄ A-[n-I-k-t´m-jw Hm- t cm- {]mÀ°\m- hn- j - b §fpw- a-\Ên-em¡p-hm³ ]-cn-ip²mßm-hv R§sf- k-lm-bn¡p¶p.{]mÀ°\-bn F-gp-t¶Â¡p-hm³ ssZ-hw- R§sf- t{]-cn¸n¡p¶p-.- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n ]-s¦Sp¡p¶Xv h-f-sc- k-t´m-j-apÅ A\p-`-h-am-sW¶v FÃm-h-cpw- ]-d-bp¶p-.- R§fp-sS- k-`-bn ]p-Xn-bF-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw`n¡p-hm-\pÅ Ir-]- \ÂIn-b- ssZh¯n-\v FÃm- a-l-Xz-hpw- AÀ¸n¡p¶p-. þ cq¯v ]oäÀ,- a-te-jy

h-en-b- A-\p-{K-lw F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸nse- {]mÀ°\m- k-a-bw- R§Ä¡v h-en-b- A-\p-{K-lw- \ÂIp¶p-.- Bam- k - s ¯ hm- K v Z ¯a- \ p- k - c n¨v , kÂ{]-hr¯n-I-fm-epw-,- ^-e§fmepw- \n-d-b-s¸Sp-hm-\pw-,- IÀ¯m-hnsâ \m-a-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯p¶ ]m-{X§fm-bn¯o-cp-hm-\pw- R§Ä R§sf¯s¶ k-aÀ¸n¨p-. þ BÀ.- skÂh-\m-b-In-,Xn-cp¯§Â

B-{K-ln¨Xp-t]m-seA-`n-tj-Iw- {]m-]n¨p R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- P-_-a-Wn¡v 8-1- h-bÊm-bn-.- A`n-tj-Iw- {]m-]n¡m³ ZoÀL-\m-fpI-fm-bn- A-hÀ Im¯n-cn¡p-I-bm-bncp¶p-.- Cu- am-kw-,- A-`n-tj-I-t¯msS- R§Ä {]mÀ°n¨t¸mÄ,- `mjm-h-c-t¯m-sS- A-hÀ A-`n-tj-Iw{]m-]n¨p-. þ sF-.- _n-bm-{Sn-kv k-tcm-Pn-\n-,\m-KÀtIm-hnÂ

AÛp-X-km£y§Ä D-f-hm¡p¶p Hm-tcm- am-k-hpw- {]n-b- k-tlmZ-cn- sÌÃm- Zn-\I - c - ³ A-b¨p-Xc - p¶ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä,- R§Ä t\-cn-Sp¶Xpw- Ip-Spw-_¯n t\-cnSp¶Xp- a m- b - {]- i v \ §fp- a m- b n_Ôs¸«n-cn¡p¶Xn-\mÂ,- I®p\o-tcm-Spw- Bß`m-ct- ¯m-Spw- hn-izmk-t¯m-Spw-Iq-sS- {]mÀ°n¡p-hm³ ssZ-hw- R§sf- k-lm-bn¡p¶p-.R§fp-sS- {Kq¸n ssZ-hw- A-t\Iw- AÛp-Xk - m£y§Ä sN¿p¶p. þ sI-.- A³]p- skÂhn-,- sN-ss¶

tcm-K¯n-sâ e£W-anà R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- P-b- dq-_n-bp-sS- A-fn-b-\v Imen \o-cpw- h-b-dp-ho¡hpw- Dæmbn- B-dp- am-k-t¯m-fw- I-jvS-s¸«p.A-t±l¯n-\v Iym³kÀ B-sW¶pw- i-co-cw- ap-gp-h³ hym-]n¨pF¶pw- ]-cn-tim-[-\- \-S¯n-b- tUmIvSÀ ]-dªp-.- a-t\m-th-Z-\-tbm-sSA-t±l¯n-\p-thæn- R§Ä FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\m- {Kq¸n \ÂInbn-cp¶,- "".-.-.-tem-I-s¯ P-bn¨ P-btam- \½p-sS- hn-izm-kw- X-t¶''(-1- tbm-l¶m³ 5-:-4-)- F¶ hm-KvZ¯ h-N-\-a-\p-k-cn¨v,- R§Ä hn-izm-kt¯m-sS- {]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«p-.- hoæpw- A-t±lw- ]-cntim- [ - \ - b v ¡ m- b n- t]m- b - t ¸mÄ,Iym³k-dn-sâ e£Ww-t]m-ep-anà F¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-. þ sP-.- F-en-k-_¯v,- Xn-cp¸qÀ

B-Z-c-Wo-b- In-co-Sw ta-bv 1-2þmw- Xo-b-Xn- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-UÀamÀ¡m-bn\-S¯s¸« {]-tXy-I- tbm-K¯n k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\p-am-bnsN-eh - n« k-ab - w- R§Ä¡v a-d¡m\m-hm¯Xm-Wv.- am-kn-I-bp-sS- BZy-t]-Pn \ÂIn-bn-cp¶ ""hn-ip²nbp- s S- X¦In- c o- S - s ¯ b- t lm- b \n§fp- s S- X- e - t a h- b v ¡ pw''F¶ hm-KvZ¯a-\p-kc - n¨v,- {]n-b- ktlm-Z-cn- R§fp-sS- in-cÊn AWn-bn¨ In-co-S¯n-\m-bn- Rm³ ssZh¯n-\p- tIm-Sm-\p-tIm-Sn- kvtXm-{XwAÀ¸n¡p¶p- . - C- X v R§Ä Hcn¡epw- {]-Xo£n¨n-cp¶nÃ.- `q-an-

bn \½Ä ssZ-h¯n-\m-bn- Hm-Spt¼mÄ,- kzÀ¤¯n C§s\-bm-Wv ssZ-hw- \-s½ In-co-Sa - W - n-bn¡p¶Xv F¶v ]-cn-ip²mßm-hv F-sâ lr-Zb¯n H-cp- D-d¸v \ÂIn-.- R§sfsa-\-bp-hm³ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn\- I - c ³ sN¿p¶ FÃm- XymK§Ä¡m-bpw- Rm³ ]qÀ®lr-Zb-t¯m-sS- \µn- ]-d-bp¶p-. þ F-tØÀ A-cpÄZm-kv,- sN-ss¶

h-en-b- AÛp-X§Ä F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tbm- K w- h- e n- b - A- \ p- { K- l - a m- b ncp¶p.- B-cw-`w- ap-X A-h-km-\wh-sc- ]-cn-ip²mßm-hv {]mÀ°\-sb\-S¯n-.- FÃm-h-cpw- Zr-V-hn-izm-kt¯m-sS- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¨p-.- k-tlm-Z-cn- hnIvtSm-dn-b-bp-sS- cæm-a-s¯ a-I-\v hn-hm-lw- I-gnªv aq¶c- hÀj-ambn«pw- Ipªp§fnÃm- b n- c p¶p- . Ipªn- s \- e- ` n- t ¡æXn- \ m- b nAÀ¸n¨ {]mÀ°\- I Ä ssZ- h wtIÄ¡p-I-bpw- A-h-sâ `m-cy-sbKÀ`w- [-cn¡m³ k-lm-bn¡p-I-bpwsN-bvXp-. k-tlm-Z-cn- cm-tP-iz-cn-bp-sS- acp-a-I-\v I-gnª 5- hÀj-am-bn- tPmen-sbm¶p-anÃm-bn-cp¶p-.- Cu- {Kq¸n {]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jw-,- A-h³ ap¼v tPm-en- sN-bvXn-cp¶ Hm-^okn \n¶pw- A-h-s\- Xn-cn-sI- hnfn¨p- tPm-en- \ÂIn-. k-tlm-Z-cn- i-in-bp-sS- C-f-bk-tlm-Z-cn-bp-sS- sN-hn-bn \n¶pw]-gp¸v h¶n-cp¶Xn-\m A-hÄ hf-sc- I-jvS-s¸«p-.- i-cn-bm-bn- tIÄ¡m-\pw- km-[n¨n-cp¶nÃ.- Cu- {Kq¸n AÀ¸n¨ {]mÀ°\- I Ä ssZhw- tI«v AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¡pI-bpw- ku-Jyw- \ÂIp-Ib - pw- sN-bX v p. k- t lm- Z - c n- do¯bp- s S- IS§sfÃmw- sIm-Sp¯p-XoÀ¡m³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- A-hÄ tPm-ensN¿p¶ ho«n ]m-N-Iw- sN¿thkm-cn-bn Xo- ]-SÀ¶p-.- F¶m bm- s Xm- c p- tZm- j - h pw- X«m- s XssZhw- A- h - s f- c£n¡p- I - b pw{]mÀ-°\-bn ]-s¦Sp¡m³ k-lmbn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ssZ-h¯n-\pa-l-Xzw-. þ eo-e- dm-Wn-,- sN-ss¶

www.jesuscalls.org HIvtSm_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 33

sIm-bv¯v h-f-sc-bpæv;th-e¡mÀ Np-cp¡w ta-bv 1-2þ\v sN-ss¶bn \S¶ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eoUÀam-cp-sS- tbm-Kw- F-\n¡v h-enb- A- \ p- { K- l - h pw- {]- t bm- P - \ w\ÂIp¶Xp-am-bn-cp¶p-.- {]n-b- ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ ""sImbv¯v h-f-sc-bpæv,- th-e¡m-tcm- Npcp¡w''- F¶ hn-j-b¯n \ÂInb- ssZ-h-k-tµiw- A-\p-k-cn¨v,- Rm\pw- ssZ- h ¯n- \ m- b n- ip- { iq- j sN¿pw- F¶ Bß`m-c-t¯m-SpwXo-cp-am-\-t¯m-Spw-Iq-sS- Xn-cn-sIt]m-bn-.- tbm-K¯n ]-s¦Sp¡m³ A-h-k-cw- \ÂIn-b-Xn-\m-bpw- ktlm-Z-cn-bp-sS- k-tµi¯n-\m-bpwRm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-.aq¶p- ]p-Xn-b- {Kq¸p-IÄ B-cw-`n¡phm³ ssZ-hw- Ir-]-bm R§sfk-lm-bn¨p-. þ sI-.- _yq-e- B-\µn-,- in-h-Im-in

F-tØÀ {]mÀ°\-bn-eq-sSIp-Spw-_w- ]-Wn-b-s¸«p F-sâ `À¯m-hv 2-2- hÀjw- apt¼ IÀ¯m- h n- s \- A- d nªn- c ps¶¦n-epw- c£n-Xm-hm-bn- kzo-I-cn¨n-cp¶nÃ.- Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¨ \mÄ ap-XÂ,-

A- t ±l¯n- s â c£bv¡m- b n{]mÀ°n¡p- h m³ A- t ]£n¨psImæv {]n-b- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn\-Ic - \ - v I-s¯gp-Xn-bn-cp¶p-.- ssZ-hw{]mÀ°\- tI«v FÃm- X-Sʧfpw\o¡n-,- kv\m-\w- F-Sp¡p¶Xn-\pwØn-c-am-bn- ssZ-hm-e-b¯n t]mIp¶Xn-\pw- A-t±l-s¯ k-lmbn¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw þ im-c-Zm- c-hn-,- ]o-cp-ta-Sv,- C-Sp¡n

Bßm-hn-sâ kv]Àiw Cu- am- k - s ¯ F- t ØÀ {]mÀ°\- h-f-sc- A-\p-{K-l-am-bncp¶p-.- FÃm- hn-j-b§Ä¡m-bpw{]mÀ°n¨p- I - g nªt¸mÄ ]- c nip²mßm-hn-sâ kv]Àiw- R§Ä A-\p-`-hn¨p-.- R§Ä A-\y-`m-jbn kw-km-cn¨v Bßm-hn B\µn¡p- I - b pw- ssZ- h - s ¯ kv X pXn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- {]mÀ°\mk-a-bw- R§Ä¡v h-en-b- D-WÀÆv \ÂIp¶Xm-bn-cp¶p-. þ sP-.- I¬a-Wn- cq¯v,tIm-b¼¯qÀ FÃmw- km-[m-c-W-\ne-bnem-bn hm- K v Z ¯ h- N - \ - h pw- {]mÀ°\m- hn-j-b§fpw- R§Ä¡v hen-b- A-\p-{K-l-am-Wv.- FÃm- hn-jb§Ä¡pw-thæn- Bß`m-c-t¯m-

sS- {]mÀ°n¡p- h m³ ssZ- h wR§sf- k-lm-bn¨p-.- R§fp-sS{Kq¸n-se- k-tlm-Z-cn- skÂhn-bp-sStcm-K¯n-\m-bn- {]mÀ°n¨Xn-\p- ]pd-sa-,- A-h-fp-sS- ku-Jy¯n-\m-bn{]mÀ°n¡m³ A-t]£n¨p-sImæv {]n-b- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\v Rm³ I¯p-sa-gp-Xn-.- A-h-fp-sS- Igp¯n-epw- X-e-bn-epw- kn-.-Sn-.-kvIm³ F- S p¡W- a m- b n- c p¶p- . - ssZ- h w{]mÀ°\- tI«v H-cp- Ip-g¸hp-anà F¶ dn-t¸mÀ«v e-`n¡m³ k-lmbn¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ F-tØÀ P-b- A-cn-b-eqÀ

Aán-b-`n-tj-Iw Cu- am-kw- ]-cn-ip²mßm-hv A-f-hnÃm-sX- R§sf- \n-d¨p-.- Hmtcm- hn-j-b¯n-\m-bpw- \ÂIn-bncp¶ h- N - \ §fp- s S- A- S nØm\¯n R§Ä {]mÀ°n¨t¸mÄ,k¼qÀ® k-am-[m-\w- R§sf- \nd¨p-.- _-e-lo-\-X-I-tfm-sS- {]mÀ°\- b n ]- s ¦Sp¯hÀ hn- S phn¡s¸«p- . - {]mÀ°n¡m³ Adnªp-Iq-Sm-Xn-cp¶ k-tlm-cn- h-gÀaXn-,- B-Zy-am-bn- {]mÀ°n¡p-hm³ XpS§n-b-t¸mÄ FÃm- i-{Xp¡fpw- HmSn-sbm-fn¨p-.- k-am-[m-hpw- kzØXbpw- A-hÄ {]m-]n¨p-. þ k-tlm-Z-cn- im´n- P-_-Ip-amÀ,sN-ss¶

bph FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸n AÛpX§Ä thZ]pkvXIw hmbn¡p¶Xn\pw {]mÀ°n¡p¶Xn\papÅ Ir] e`n¨p R§fpsS {Kq¸nse ktlmZcn acnb skÂhn Hcn¡epw thZ]pkv X Iw hmbn¡pItbm {]mÀ°n¡pItbm sNbvXncp¶nÃ. bph FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸n ]s¦Sp¯Xn\ptijw, ssZhw AhtfmSp kwkmcn¡pIbpw t_m²yw hcp¯pIbpw sNbvXp. Ct¸mÄ AhÄ Øncambn thZ]pkvXIw hmbn¨v {]mÀ°n¡p¶p. ssZh¯n\p alXzw. þ Fkv. jmtcm¬, Xq¯p¡pSn

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw{]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m- F-tØÀ/bp-h-/Pq\nbÀ / Z¼Xn-IfpsS F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶psh¦n Z-b-hm-bn- ap-t¶m«p- h¶m-epw. CXv A´yImeamIbm kabw X¡¯n hn\ntbmKn¡pI. ssZhcmPyw ]Wnbphm³ \ap¡v _²s¸Smw. _Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sister. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org 34 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2018

www.jesuscalls.org

]p- \ n- X - Im- d n \n¶pw- Cd§p¶Xv Iæt¸mÄ tdm-kn¡v hen-b- k-t´m-j-apæm-bn-;- F¦n-epwA-h-fp-sS- lr-Z-b¯n-sâ tIm-Wn sN-dn-b- `-b-hp-apæm-bn-.- A-h-fp-sS`À¯m-hv tPm-en¡p- t]m-Im-sX- a-Zy]n¨p- ho«n h-cp¶Xv ]-Xn-hm-Wv.Nn-e-t¸mÄ a-Zy-]n¨v t_m-[-anÃm-sXh-gn-b-cn-In In-S¡m-dp-apæv.- tdm-knbp-sS- hn-[-h-bm-b- A½bpw- ]p-\n-Xbp-am-Wv A-h-sf- km¼¯n-I-am-bnk-lm-bn¡p¶Xv.- kp-tc-jn-\v \-sÃmcp- tPm-en-bpæm-bn-cp¶p-.- H-cp- Zn-hkw- a-Zy-]n¨v tPm-en¡v t]m-b-t¸mÄ A-hs - \- A-hn-sS- \n¶pw- ]n-cn¨p-hn«p.A¶p-ap-XÂ,- A-h-sâ a-Zy-]m-\whÀ²n¨p-.- H-cm-gvN-sb¦n-epw- tPmen¡p- t]m-bm A-sXm-cp- `m-Ky-ambn-cp¶p-. tdm-kn- G-I- a-I-fm-b-Xn-\mÂ,- Ah-fp-sS- A½ CÍen- s]m-Sn-,- Ip-g¼v s]m-Sn- ap-X-em-b-h- hnäp- In«p¶ XpI- A- h Ä¡v \ÂIn- k- l m- b n¨ncp¶p-.- A-Xp-]-tbm-Kn¨v tdm-kn- H-cphn-[w- Im-cy§Ä ap-t¶m«p-sImæpt]m-bn-.- I-gnª am-kw-,- A-h-fp-sS`ÀXr-k-tlm-Z-cn- ]p-\n-X- ]-Ww- sImSp¯t¸mÄ AÂ]w- ]-cp-ja - m-bn- kwkm-cn¨p-:- ""tdm-ko-,- \n-\¡v tXm¶p¶Xp-t]m-se- ]-Ww- sN-e-hm¡cp-Xv;F-sâ `À¯m-hv hn-tZ-i¯v I-jvSs¸«v k¼m-Zn¡p¶ Xp-Ib - n \n¶mWv \n-s¶ Rm³ k-lm-bn¡p¶Xv''.

A-hf - p-sS- hm¡p-IÄsImæpæmb- ap-dn-hn \n¶pw- tdm-kn- C-\n-bpwI-c-I-b-dn-bn«nÃ. tdm-kn¡v ]-Ww- sIm-Sp¯Xn-\pti-jw-,- Xn-cn-sI- t]m-Im³ ]p-\n-XXn-c¡v Iq«n-.

""tN¨o-,- Fs´¦n-epw- I-gn¨n«pw- t]mbm t]m-tc-.-.-.'' ""F´n-\v?- I-gnª {]m-h-iys¯t¸m-se- ssX-cp- I-dn-bpw- Np« ]¸S-hpw- I-gn¸n¡m-\m-tWm-?''- ]-cnlm-k-t¯m-sS- ]-dªp-sImæv ]p\n-X- Im-dn I-b-dn- t]m-bn-.- tdm-knbp-sS- I®n \n¶pw- [m-c-[m-c-bmbn- I®p-\o-scm-gp-In-.- ap-s¼m-cn¡Â,]p-\n-X-bp-sS- C-jvS-hn-`-h-am-b- ao³Idn- Dæm¡n-s¡m-Sp¯t¸mÄ,- ""C-Xpt]m-se- ao³I-dn-bpæm¡n- \o- ]-WsaÃmw- ]m- g m¡p- I - b m- W - t Ãm- . - . - . ''F¶v ]p- \ n- X - ]- d ªp- . - A- X psImæm-Wv A-Sp¯ X-h-W- tdm-knssX-cp-I-dn-bpæm¡n-b-Xv.- X-sâ Z-b\o-b- A-hØ HmÀ¯v A-hÄ I-Tn\-am-bn- I-cªp-.- A-h-fp-sS- `À¯mhv kp-tc-jv ho«n h¶t¸mÄ,- Xsâ k-tlm-Z-cn¡v `£Ww- \ÂImsX- ]-dªp-hn«p- F¶p- ]-dªv Ie-ln¡m³ Xp-S§n-.

A½bp-sS- a-c-W-ti-jw- A-h-fpsS- {]- i v \ §fpw- {]- b m- k §fpwhÀ²n¨p-.- A½bn \n¶pw- e-`n¨ncp¶ sN-dn-b- Xp-I-bpw-,- B-izm-k-hpw\n-e¨p-t]m-bn-.- F¦n-epw- ""{]mÀ°\''F¶ B- b p- [ w- D- ] - t bm- K n¡WwF¶pÅ A½bp-sS- D-]-tZ-iw- AhÄ H-cn¡epw- a-d¶nÃ.- {]mÀ°\bÃm-sX- a-säm¶pw- A-dn-bm-Xn-cp¶ tdm-kn- A-Xn ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.

A-h-fp-sS- Ipªv h-fÀ¶v kvIqfn t]m- I m³ Xp- S §n- b - t ¸mÄ FÃmw- X-IÀ¶p-.- kvIqÄ ^o-kv am{X-aà B-lm-c¯n-\v ]-Ww- \ÂIp¶Xpw- ]p-\n-X- a-Xn-bm¡n-.- A-hcp-sS- Zp-cn-Xw- Iæv tam-kÊv F-s¶mcmÄ kp-tc-jn-s\- X-sâ dn-b FtÌäv _n-kn-\Ên \n-b-an¨p-.- tamk-kn-sâ kw-km-cw-,- kz-`m-hw-,- Xm-gva,Zn-hk - h - pw- tPm-en- B-cw-`n¡p¶Xn-\pap¼v {]mÀ°n¡p¶ io-ew- F¶n-hsbÃmw- kp-tc-jn-s\- B-IÀjn¨p-.-

G-Xm-\pw- hÀj§Ä¡pÅn kp-tcjv B-h-iy¯n-\v k¼m-Zn¡m³ XpS§n-.

A-t±lw- C-t¸mÄ k¼m-Zn¡p¶ Xp-I-sbÃmw- a-Zy-]n¡m³ sN-e-hn-Sptam- F¶v tdm-kn- `-b-s¸«p-.- F¶m Xn-I¨pw- hn-]-co-X-am-bn«m-Wv kw-`hn¨Xv.- ""tdm-ko-,- \m-sf- ]Ån-bn t]m-b-Xn-\p-ti-jw-,- tam-k-kv km-dns\m¸w- {Km-a§fn kp-hn-ti-jo-Ic-W¯n-\v Rm³ t]m-Ip¶p-.- \o- IqsS- h-cp-t¶m-?- am-k¯n-sem-cn¡Â A-hÀ Ip-Spw-_-am-bn- {Km-a§fn kp-hn-ti-j¯n-\m-bn- t]m-Im-dpæv.A- t ±lw- F- s ¶bpw- £Wn¨ncn¡p¶p''-.- tdm-kn¡v X-sâ Im-Xp-Isf- hn-iz-kn¡m³ I-gnªnÃ;- AÛpX-t¯m-sS- A-hÄ A-h-s\- t\m¡n\n¶p-.- X-sâ {]mÀ°\-bm kw-`hn¨ H-cp- AÛp-X-am-Wv A-sX¶v AhÄ Xn-cn¨dnªp-. ]p-\n-X-bp-sS- `À¯m-hv tcm-K-_m[n- X - \ m- b n- C³Uy- b n Xn- c n- s Ih¶t¸mÄ,- kp-tc-jpw- tdm-kn-bpw- At±l-s¯ B-ip-]-{Xn-bn {]-thin¸n¨v Nn-InÕ \-S¯n-.- B-ip-]-{XnsN-e-hv h-f-sc-b-[n-I-am-bn-cp¶Xn\mÂ,- ]p-\n-Xb - pw- H-cp- Xp-I- \ÂIm³ B-{K-ln¨p-. ""thæ tN¨o- . - . - . - . - H - c n¡Â R§Ä¡v `£W¯n-\m-bn- ]-Ww\ÂIn- \n§Ä k-lm-bn¨p-.- \n§sfk-lm-bn¡m³ R§Ä F-t¸m-gpwk¶²cm-Wv.- ssZ-hw- C¶v R§sfD-bÀ¯n-cn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-sâ Ir]-bpw- \n§fp-sS- k-lm-bh - p-am-Wv AXn-\pÅ Im-c-Ww''- F¶v tdm-kn- ]dªp-.- H-cp- k-a-b¯v Xm³ ]-Ww\ÂIp¶Xv a-Xn-bm¡n-sb¦n-epw-,- AXp-h-sc-bpw- Xm³ sN-bvX-Xn-\v tdmkn¡v \µn-bpætÃm- F¶v ]p-\n-XNn´n¨p-.- ""tdm-kn-bp-sS- Důn IÀ¯m-hm-Wv C-cn¡p¶Xv''- F¶v Xn-cn¨dnª ]p-\n-X- AÛp-X-s¸«p-. ""b-tlm-h- F-\n¡p- \· sN-bvXncn¡sImæp- Rm³ A-h¶p- ]m«p(-k¦oÀ¯\w- 1-3-:-6-)-. ]m-Spw''-

www.jesuscalls.org HIvtSm_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 35

D¯cw-:C¡m-e¯v an¡ h-\n-X-I-fpwim-co-cn-I- A-e¦m-c§Ä¡v ap³KW-\- \ÂIp¶p-.- kuµc-k-{¼Zmb§Ä hÀ²n¡p-t¼mÄ A-e¦mc§fpw- hÀ²n¡p¶p-.- B-Zn-a-Ime-s¯ bp-h-P-\§fp-sS- A-e¦mc§Ä C¶s¯ bp-h-P-\§fp-sSA-e¦m-c§fn \n¶pw- hy-XykvX-am-bn-cp¶p-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v A-t\-Iw- k-tlm-Z-cn-amÀ F-\ns¡gp-Xm-dpæv.- C¶v,- ssZ-h¯n-\v {]-km-ZI - c - a - m-b- b-YmÀ° A-e¦mc-s¯¡p-dn¨v \-ap¡v [ym-\n¡mw.

ssZ-hw- C-jvS-s¸Sp¶ kuµcyw ""AÃtbm- Ip- a m- c n- , - tIÄ¡;t\m¡p-I-;- sN-hn- Nm-bv¡.- kz-P\- s ¯bpw- \n- s â ]n- X r- ` - h - \ s¯bpw- a-d¡.- A-t¸mÄ cm-Pm-hp\n-sâ kuµcy-s¯ B-{K-ln¡pw;A-h³ \n-sâ \m-Y-\-tÃm-;- \o- Ah-s\- \-a-kv¡cn¨p- sImÄI''(-k¦o-.- 4-5-:-1-0-,-1-1-) Cu- `m-K¯v,- ]-d-bp¶ cm-Pm-hv \½p-sS- IÀ¯m-hpw- c£n-Xm-hpw]n-Xm-hp-am-b- tb-ip- {In-kvXp-hmIp¶p-.- \mw- Hm-tcm-cp¯cpw- A-hsâ a¡fm-Ip¶p-.- X-sâ a¡fp-sSPo-hn-X¯n G-Xp- X-c¯n-sekuµcy-am-Wv IÀ¯m-hv B-{Kln¡p¶sX¶v ap-I-fn ]-dª 36 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2018

`m- K ¯v Im- W p¶p- . - \ÂIn- b ncn¡p¶ H-cp- hm¡v ""kuµcyw''F¶m-Wv.- Cu- H-cp- hm¡n-sâ Bg-ta-dn-b- AÀ°w- \n§Ä¡dn-bmtam-?- th-Z-]p-kvX-I¯n IÀ¯mhn-sâ A½bm-b- a-dn-b-s¯ \mwt\m¡p-t¼mÄ,- c£I-\pw- ssZ-h]p-{X-\p-am-b- tb-ip- {In-kvXp-hn-\v P·w- \ÂIp-hm³ F´p-sImæmWv ssZ-hw- A-h-sf- Xn-c-sªSp¯Xv?- Zq-X³ ap-Jm´cw- F´mWv ssZ-hm-[n-ssZ-hw- A-ht- fm-Sp- ]dªXv?- Zq-X³ A-h-tfm-Sp-:- ""Ir]e- ` n¨h- t f- , - \n- \ ¡p- hµ\w- ; IÀ¯m-hp- \n-t¶m-Sp-Iq-sS- Dæp-;kv{Xo-If - n \o- `m-Ky-hX - n''- F¶p]-dªp- (-eq-s¡m-.- 1-:-2-8-)-.- am-{X-aÃ,""a-dn-b-tb- `-b-s¸tSæm-;- \n-\¡pssZ-h¯n-sâ Ir-]- e-`n¨p''- (-eqs¡m-.- 1-:-3-0-)- F¶p- Zq-X³ ]-dªp.A- h n- s S- ""Ir- ] ''- F¶v hm¡v t\m¡p-I.- - C-Xv \mw- Po-hn-X¯n {]m-]n¡p-t¼mÄ,- \mw- kz-bw- Adn-bm-sX- ssZ-h-s¯ `àn-tbm-sSB-cm-[n¡pw-.- F§s\-bm-Wv \mwssZ-h-s¯ B-cm-[n¡p¶Xv?- thZ-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶Xp-t]m-se-:""\mw- h-W§n- \-a-kvI-cn¡Ww''(-k¦o-.- 9-5-:-6-)-.- C-Xm-Wv ssZ-hw- Cjv S - s ¸Sp¶ `àn- . - ""Rm³ Idp¯hÄ F¦n-epw- A-g-IpÅhÄ B-Ip¶p''- (-D¯a-.- 1-:-5-)- F¶v \mwth-Z-]p-kvX-I¯n hm-bn¡p¶p.F§s\-bm-Wv Cu- ""I-dp¸nÂ''-

www.jesuscalls.org

A-g-Ipæm-Ip¶Xv?- C-hn-sS-bm-Wv ssZ- h ¯n- s â Ir- ] m- { ]- h À¯\§Ä.- C-{]-Im-cw-,- a-dn-bb - v¡pæmbn-cp¶ ""Xm-gva''- F¶ kuµcyt¯m-sS- h-\n-X-IÄ `-b-`àn-tbmsS- IÀ¯m-hn-s\- A-t\z-jn¡pt¼mÄ,- ssZ-h-Ir-]- C-d§n-h-cpw(-1- ]-s{Xm-.- 5-:-5-;- bm-t¡m-.- 4-:-6-)-.- C-Xv H-cp- kv{Xo-bp-sS- Po-hn-X¯n kuµcyw- Iq«n-t¨À¡pw-.- A¯cwkuµcy¯n ssZ- h w- {]- k mZn¡pw-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- F§s\-bm-Wv \n§Ä ssZ-h-s¯ At\z-jn¡p¶Xv?- tPm-en¡p- t]mIp¶ A-t\-Iw- sN-dp¸¡m-cn-I-sfRm³ Iæn«pæv.- A-hc - p-sS- I®pI-fn hn-ip²n-bnÃ.- Cu- temI¯n-sâbpw- ]n-im-Nn-sâbpw- kz`m-h-am-Wv A-h-cp-tS-Xv.- C-{]-Im-cws]-cp-am-dm³ A-t\-Iw- am-Xm-]nXm¡fpw- X§fp- s S- a¡sft{]mÕm-ln¸n¡p¶p-.- Cu- k-ab - wZpÀL-Sw- ]n-Sn¨Xm-Wv.- {]n-b- amXm-]n-Xm¡tf-,- `àn-tbm-sS- hnip² Po-hn-Xw- \-bn¡p¶Xn-\pÅ A-`n-tj-Iw- \n§Ä {]m-]n¡Ww.C¶v,- X§fp-sS- a¡Ä¡v \à amXr-I-bm-bn-cn¡p¶Xn A-t\-IwA½amÀ ]-cm-P-b-s¸«n-cn¡p¶p-;k- ` y- a Ãm¯ h- k v { X§Ä [cn¸n¨v,- eu- I n- I - ]m- X - b n k©cn¡p-hm³ A-hÀ a¡sft{]mÕm-ln¸n¡p¶p-.- A§s\-

bpÅ A½am-sc-bpw- a¡sf-bpwssZ-hw- kvt\-ln¡p-tam-?- ]n-im-Nn\pw- tem-I¯n-\pw- \n§fp-sS- Pohn-X¯n \n§Ä C-Sw- \ÂIpI-bm-tWm-?- Nn´n¡p-I-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- bp-h-XnI-tf-,- tb-ip-hn-sâ A½ a-dn-b-bpsS- Po-hn-Xw- \-ap¡v \-sÃm-cp- amXr-I-bm-Wv;- Xm-gva-bn-epw- ssZ-h`àn- b n- e pw- A- h À h- f - s c{i²bpÅh-cm-bn-cp¶p-.- A¯cwhn-ip²hpw- Zn-hy-hp-am-b- kuµcyw\n-an¯w- A-h-sf- tb-ip- {In-kvXphn-sâ A½bm-Im³ ssZ-hw- Xn-csªSp¯p-.- Cu- tem-I¯n-se- kI-eX - pw- am-dn-t¸m-Ipw-.- Cu- Xn-cn¨dnthm-sS- \n§Ä ssZ-h-s¯ `àntbm-sS- ]n-Sn¡p-sa¦nÂ,- \n§fpsS- Po-hn-Xw- hn-ip²am-hp-I-bpw-,- al- X z- t a- d n- b - Cu- kuµcyw\n§Ä {]m-]n¡p-I-bpw- sN¿pw-.

e-l-hpw-,- A-kzØX-bpw-,- `n¶Xbpw- h-cp¯p¶sX¶v \mw- ImWp¶p-.- XÂ^-ea - m-bn-,- Ip-Spw-_P - ohn-X¯n-sâ k-t´m-jw- A-\p-`hn¡m³ I- g n- b m- s X- A- t \- I wkv{Xo-IÄ Zpx-J¯n-epw- I®p-\ocn-epw- I-gn-bp¶p-. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- C¯cwkz-`m-hw- \n§Ä¡p-sæ¦nÂ,- Ah-sb- FÃmw- D-t]£n¨v,- AÂ]k-a-bw- ap«n-t·Â \n¶v \n§fpsS- Po-hn-X-s¯ ssZ-h-k¶n-[nbn k-aÀ¸n¡p-I-.- A-t¸mÄ ssZhw- \n§sf- hn-e-tb-dn-b- kv{Xo-Ifm¡n- amäpw-.- b-YmÀ° kuµcyt¯m-sS- Po-hn¡p¶ H-cp- kv{Xo-

Im-Wp-t¼mÄ th-Z-\m-Wv.- i-co-c-`mK§Ä Im- W p¶ X- c ¯n hkv{X§Ä A-Wnªv tem-I-taml¯n-\p- ]n¶m-se- A-hÀ t]mIp¶p-.- {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,\n§Ä¡v Cu- tem-Iw- th-Wt- am?IÀ¯m-hn-s\- th-W-tam-?- ssZh¯n-\p- {]-km-ZI - c - a - m-b- kuµcyt¯m-sS- Po-hn¡p-hm³ \n§Ä B-{K-ln¡p¶p-sh¦nÂ,- \n§fpsS- i-co-c-`m-K§Ä a-d-bv¡p¶ tbm-Ky-am-b- h-kv{Xw- [-cn¡p-I-.- CXn- s \¡p- d n¨v Iq- S p- X  hn- i - Z am¡p¶nÃ.- \n§fp-sS- A´cw-KwC¡m- c yw- \n§Ä¡v sh- f ns¸Sp¯n¯c-s«.

FÃm- tem-IþP-U-tam-l

ssZ-hn-I-`m-hw- {]-I-Sam¡p¶ \Ã{]-hr¯n-IÄ:

ssZ-h¯n-sâ Zr-jvSn-bn-sehn-e-tb-dn-b- kuµcyw-:

tb-ip- {In-kvXp-hn-s\-

""\n§fp-sS- A-e¦m-cw- X-e-ap-Sn]n¶p¶Xpw- s]m¶Wn-bp¶Xpwh-kv{Xw- [-cn¡p¶Xpw- C§s\]p-dt- a-bpÅXÃ,- ku-ay-Xb - pw- kmh- [ m- \ - X - b p- a pÅ a- \ Êp- F¶ A£b- `q-j-W-am-b- lr-Z-b¯nsâ Kq-V-a-\p-jy³ X-t¶ B-bncn-t¡Ww-;- A-Xp- ssZ-h-k¶n-[nbn hn-e-tb-dn-b-Xm-Ip¶p''(-1- ]-s{Xm-.- 3-:-3-,-4-)-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- C-Xv {i²tbm-sS- hm-bn¡p-I-.- X§fpsS- `À¯m-hn-s\- A-\p-k-cn¡p-Ibpw- _-lp-am-\n¡p-Ib - pw- sN¿p¶ kv { Xo- I - s f- ssZ- h w- kv t \- l n¡p¶p-.- ""F-sâ Ip-Spw-_w- h-en-bXm-Wv;- k¼¶ Ip-Spw-_¯n-em-Wv Rm³ P-\n¨p- h-fÀ¯s¸«Xv;- ]W¯n-sâ k-ar²n-bn-em-Wv Rm³ I-gnªXv;- \n§sf¡mÄ Iq-SpX Rm³ k¼m-Zn¡p¶p''- F¶ kv{Xo-I-fp-sS- [n¡m-c- kz-`m-h-amWv C¡m-e¯v A-t\-Iw- Ip-Spw_§Ä \-in¨p-t]m-Ip¶Xn-\pÅ {]- [ m- \ - Im- c - W w- . - A- l ¦m- c w- , [mÀjvSyw-,- KÀÆw- Xp-S§n-b- Xn·kz-`m-h§Ä sImæv ]n-im-Nv F{]-Im-c-am-Wv kv{Xo-I-fp-sS- lr-Zb§sf- \n-d¨v,- Ip-Spw-_¯n I-

§fpw- D-t]£n¨v,ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I.A-h³ Zn-hym-e¦m-c¯m \n§sf- \n-d-bv¡p-I-bpw-,ssZ-h¯n-\m-bnF-gp-t¶äv {]-Im-in¡m³ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN¿pw-.

F§s\-bm-bn-cn¡W-sa¶v th-Z]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: "".-..- k - v{Xo-IÄ tbm-Ky-am-b- h-kv{Xw[-cn¨p- eÖm-io-e-t¯m-Spw- kpt_m-[-t¯m-Spw- Iq-sS- X§sf- Ae¦cn¡Ww-.- ]n¶n-b- X-e-ap-Sn-,s]m¶p-,- ap¯p-,- hn-e-tb-dn-b- hkv{Xw- F¶n-h- sImæÃ,- ssZ-h`àn-sb- kzo-I-cn¡p¶ kv{XoIÄ¡p- D-Nn-Xa - m-Ipw-h®w- kÂ{]hr¯n-I-sf-s¡mæt{X- A-e¦cnt¡æXv.- kv{Xo- au-\-am-bn-cp¶p]qÀ®m-\p-kc - W - t- ¯m-Spw- Iq-sS- ]Tn¡s«''(-1- Xn-sam-.- 2-:-1-0-,-1-1-)-.

tbm-Ky-am-b- h-kv{Xw C¡m- e ¯v , - eu- I n- I - c m- b kv{Xo-IÄ [-cn¡p¶ h-kv{X§Ä

""ku-ay-X-bpw- km-h-[m-\-X-bpapÅ a-\Êp- F¶ A£b- `q-jW-am-b- lr-Z-b¯n-sâ Kq-V-a-\pjy³ X- t ¶ B- b n- c n- t ¡Ww''(-1- ]-s{Xm-.- 3-:-4-)- F¶v th-Z-]p-kvXI¯n \mw- hm-bn¡p¶p-.- A-XpsImæv,- ap«n-t·Â \n¶v ssZ-hap¼m- s I- AÀ¸n- t ¡æ H- c p{]mÀ°\-bm-Wn-Xv.- ""IÀ¯m-th-,F¶n Im-Wm¯ Cu- Zn-hy-amb- ku-ay-kz-`m-hw- F-\n¡v \ÂtIW-ta-.- ku-ay-X-bp-sS- BÄcq-]-ambn- A§v Cu- tem-I¯n Pohn¨p-ht- Ãm-.- A§bm F-s¶ \nd¨v,- Cu- \à kz-`m-hw- F-\n¡v \ÂtI- W - t a''- F¶v \- a p¡v {]mÀ°n¡mw-.

A-Sp¯Xv,- km-h-[m-\-X-bpÅ Bßm-hn-s\- F-\n¡v \ÂtI-Wta-.- F-hn-sS- F´p- kw-km-cn¡Wsa¶v F-s¶ ]-Tn¸n-t¡W-ta-.- thZ-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶Xp-t]m-se-,""No¯¯cw-,- s]m«s¨mÂ,- I-fnhm¡v''- F¶n-h-sbm¶p-anÃm-sXA-t§bv¡v \µn- I-tcäp-hm-\pÅ Ir-]- F-\n¡v X-tc-Wt- a''- (-Fs - ^.5-:-4-)-.- C-{]-Im-cw- FÃm- Zn-h-k-hpw\-ap¡v ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡mw-. th-Z-]p-kvX-I¯n-se- H-cp- kw`-hw- F-s¶ AÛp-X-s¸Sp¯n-.tbm-l¶m³ 4þmw- A²ym-b¯nÂ,-

www.jesuscalls.org HIvtSm_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 37

bm-t¡m-_n-sâ In-W-dn-\-cn-In shÅw- tIm-cm³ h-cp¶ H-cp- i-acym- kv{Xo-sb- \mw- Im-Wp¶p-.- Ahn-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXpC-cn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- B- kv{XoBßo-b- Zm-l¯m-epw-,- Zn-hym-\p{K-l§fm-epw-,- A-e¦m-c§fm-epw\n-d-b-s¸S-W-sa¶ X-sâ ln-XwA-hs - f- A-dn-bn¡p-hm³ tb-ip- B{K-ln¨p-.- C-Xv {i²tbm-sS- hmbn¡p-I-.- ]m-]¯m \n-d-b-s¸«v,AÔIm-c¯n-sâ `o-Ic - X - b - n-em-bncp¶ H-cp- kv{Xo-bm-bn«m-Wv A-hÄ In-Wd - n-\c - n-In h¶Xv.- F¦n-epw,tb-ip-hn-sâ km¶n²y-hpw- ssZh¯n-sâ ln-X-hpw- H¯p-tNÀ¶v A-h-sf- AÔIm-c¯n \n¶pwPo-h-sâ sh-fn¨¯n-te¡v \-bn¨v A- h - s f- tim- ` n¡p- a m- d m¡n- b - X v F§s\-sb¶v Nn´n¨p- t\m¡q-.A-sX-,- \½p-sS- ssZ-hw- ià\mWv.- A- h ³ kvt\- l ¯n- s â BÄcq-]-am-Wv.- kv{Xo-I-fm-b- \mwB-cpw-X-s¶ \-in¨p-t]m-I-cp-Xv F¶Xv ssZ- h - l n- X - a m- W v . - ]m]¯n D-g-ep-I-bpw-,- tem-I-taml§fm \n-d-b-s¸«n-cn¡p-I-bpwsN¿p¶ kv { Xo- I - f p- s S- Po- h nX§fn ssZ-hw- X-sâ iàn- Ab-bv¡pw-.- G-Xp-hn-[¯n-epw- A-hcp- s S- AÔIm- c - s ¯ ssZ- h wamäpw-.- X-sâ ln-Xw- \n-d-thäp¶

A-e¦m-c¯m A-hs - c- \n-d¨v,- Ah-sc- tim-`n¡p-am-dm¡pw-.- {]n-b- ktlm-Z-cn-am-tc-,- A-Xp-h-sc-bpw- tami-s¸« Po-hn-Xw- \-bn¨n-cp¶ Cui- a - c ym- kv { Xo- , - IÀ¯m- h n- s â hm¡p-I-fn-eq-sS- F-{X- a-t\m-l-cam- b n«m- W v , - AÔIm- c ¯n \n¶pw- tam-N-\w- {]m-]n¨v,- Zn-hyme¦m- c - t ¯m- s S- ssZ- h ¯n- \ pthæn- tim-`n¡p¶ D-]-I-c-W-ambn- cq-]m´c-s¸«Xv.- A-Xp-sImæv,\n§fp-sS- Po-hn-X¯n-se- A-gp¡pI-sfÃmw- D-t]£n¨v,- Cu- Zn-hykuµcyw- {]m- ] n¡p¶Xn- \ v \n§fp-sS- Po-hn-X§sf- ssZ-hap¼m-sI- `àn-tbm-sS- k-aÀ¸n¡ptam-?

I¬a-jn- ap-X-em-b- Im-cy§Ä D]-tbm-Kn¡p-I-bpw- th-Z-]p-kvXI¯n-se- C-k-t_-en-s\-t¸m-seA-Wn-sªm-cp§n- tem-I¯n-sâ tam-l§Ä¡p- ]n¶m-se- \-S¡pI-bpw- sN-bvXn-cp¶ H-cp- s]¬Ip«n-sb- F-\n¡dn-bmw-.- H-cp- Zn-hkw- A-h-fp-sS-ta ssZ-h-Ir-]- Cd§n-.- Im-c-Ww- A-dn-bm-tam-?- AhÄ¡p-thæn- A-h-fp-sS- A½ I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¨n-cp¶p-.A-t¸mÄ F´p- kw-`-hn¨p-?- ssZhw- X-\n¡p- {]-km-Z-I-c-am-b- co-Xnbn A-h-fp-sS- lr-Z-b-s¯ cq-]m´-cs - ¸Sp¯n-.- \m-fp-IÄ - ¡pÅnÂ,-

tem-I-Im-cy§sf- sh-dp¡p¶Xn\pw-,- Zn-hym-e¦m-c¯m \n-d-bs¸«v ssZ- h ¯n- s â Zm- k n- b mbn¯o-cp¶Xn-\pw- ssZ-hw- A-hs - fk-lm-bn¨p-.- A-h-fp-sS- Po-hn-X-cq]m´cw- Iæv A-hf - p-sS- ]«W-¯nse- B-fp-IÄ AÛp-Xs - ¸«p-.- {]nbA½am-tc-,- C-{]-Im-cw- \n§fp-sSa¡Ä¡p-thæn- \n§Ä F-{X-t\cw- {]mÀ°n¡p¶p-? {]n-b- bp-h-Xn-I-tf-,- C-Xv ZpÀLS- k-a-b-am-Wv.- FÃm- tem-IþP-Utam-l§fpw- D-t]£n¨v,- tb-ip{In-kvXp-hn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I.A-h³ \n§Ä¡p- ap¼m-bn- t]mbn-,- k-I-e¯n-epw- \n§sf- \-bn¡p- I - b pw- , - Zn- h ym- e ¦m- c ¯m \n§sf- \n-d-bv¡p-I-bpw-,- ssZh¯n- \ m- b n- F- g p- t ¶äv {]- I min¡m³ k- l m- b n¡p- I - b pwsN¿pw-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,ssZ- h w- \n§sf- hn- e - t b- d n- b ap¯p- I - f m- b pw- , - Úm- \ - a pÅ kv{Xo-I-fm-bpw- D-bÀ¯n- \n§sfam-\n¡pw- (-k-Zr-.- 3-1-:-1-0þ3-1-)-.- Cu- A\p- { K- l w- {]m- ] n¡m³ \n§Ä \n§sf¯s¶ k-aÀ¸n¡p-tam-?ssZ-hw- \n§fp-sS- I-cw-]n-Sn¨v,ssZ- h ¯n- \ p- {]- k m- Z - a pÅ kuµcy¯m \n-d¨v \n§fp-sSPo-hn-Xw- {]-Im-in¸n¡p-am-dm-I-s«!

Rs.65/-

(including postal charges)

Authored by

Sister Stella

Dhinakaran

Sister Stella Dhinakaran waited at the feet of the Lord and with God’s help received the answers for the ten questions that usually arise in the hearts of women related to the subject, “Prayer in Family Life”.

To get a copy you can send the amount in the favour of “True Friend Management Support Service”, through money order/Demand draft to, 72, Rajaji Salai, Chennai -600001 and get it by post.

For details, contact: +91 9500155588 For online orders: www.truefriendshoppe.com THIS BOOK IS AVAILABLE IN TAMIL AND ENGLISH 38 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2018

www.jesuscalls.org

28 hÀjs¯ Bkàn amdnt¸mbn F- s â hn- h m- l w- I- g nªn«v 3- 6 - hÀj- a m- b n- . - R§Ä¡v cæv s]¬a¡fpw- H-cp- a-I\ - p-apæv.- Rm³ kÀ¡mÀ D-tZym-KØ\m-Wv.- I-gnª 2-8- hÀj-am-bn- Rm³ I-Sp¯ a-Zy-]m-\n-bm-bn-cp¶p-.- X·q-ew- Ip-Spw-_¯n bm-sXm-cp- k-am-[m-\-hp-anÃm-bn-cp¶p-.- ho«n FÃm-h-tcm-Spw- Rm³ I-eln¨n-cp¶p-.- kÀ¡mÀ D-tZym-KØ\m-bn«pw-,- Rm³ Iq«p-Im-tcm-Sp- tNÀ¶v I-Tn-\-am-bn- a-Zy-]n¨n-cp¶p-.- Nn-e-t¸mÄ a-Zy-]n¨v t_m-[-anÃm-sX- h-gn-b-cnIn In-S¡pw-.- Nn-e-t¸mÄ ho«n t]m-Im-dp-anÃ.- A-Xn-\m F-sâ `m-cybpw- a¡fpw- h-f-sc- Zp-cn-X¯n-em-bn-.- F-sâ cæp- s]¬a¡fpw- h-fÀ¶v hn-hm-l-{]m-b-am-bn«pw-,- Rm³ Cu- io-ew- a-Xn-bm¡n-bnÃ.- A-Xn-\m R§fp-sS- s]¬a¡sf- B-cv hn-hm-lw- sN¿pw- F¶p- ]-dªv F-sâ _Ôp¡Ä R§sf- ]-cn-l-kn¨p-.- F¦n-epw- Rm³ A-Xv Im-cy-am¡m-sXa-Zy-]m-\w- Xp-SÀ¶p-.- C-{]-Im-cw- F-sâ Po-hn-Xw- ap-t¶m«p- t]m-bn-.- B- AhØbnÂ,- F-sâ `m-cy- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-sb¡p-dn¨v A-dnªv {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n {]mÀ°\-bv¡m-bn- t]m-Im³ Xp-S§n-.- A-hÄ F-s¶bpw- hn-fn¨p-.- Rm-\pw- A-h-tfm-sSm¸w- {]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¯p-.F¶m-epw-,- a-Zy-]n¨p-sImæm-Wv Rm³ A-hn-sS- t]m-bn-cp¶Xv.- {]mÀ°\mtKm-]p-c- Iym¼kn \-S¯s¸« Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K¯n-epw- Rm³ ]-s¦Sp¯v {]mÀ°n¨p-.- IÀ¯m-hv F-s¶ sXm«p-.- F-sâ a-Zy-]m-\-io-ewA-{]-Xy£am-bn-.- Rm³ H-cp- ssZ-h-ss]-X-em-bn¯oÀ¶p-.- A-Xn-\p-ti-jwRm-\pw- `m-cy-bpw- Øn-c-am-bn- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¡m³ XpS§n-.- ssZ-h-Ir-]-bm R§fp-sS- aq¶p- a¡fp-sS-bpw- hn-hm-lw- an-I¨ coXn-bn \-S¯s¸«p-.- C-t¸mÄ R§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ Iæv R§fp-sS_Ôp¡Ä AÛp-X-s¸Sp¶p-.- C¶v R§Ä Ip-Spw-_-am-bn- ssZ-h-a¡fmbn- Po-hn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ Fw. ]pWys¡mSn, sNss¶þ4

Ipªn\v Poh³ \ÂInb ssZhw

\n§Ä¡pthæn {]mÀ°n¡phm³ IpSpw_ktaXw R§Ä Hcp§nbncn¡p¶p. \n§fpsS {]mÀ°\m hnjb§Ä Abbvt¡æ hnemkw:

Jesus Calls, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028.

Csabn :

stella@jesuscalls.org

2-0-1-6þ R§Ä hn-hm-ln-X-cm-bn-.- 6þmw- am-kw- Rm³ KÀ`n-Wn-bm-bn-.R§fp-sS- Ip-Spw-_w- h-f-sc-tb-sd- k-t´m-jn¨p-.- Ipªv B-tcm-Ky-t¯mSn-cp¶p-;- F¶m 8þmw- am-kw- kvIm³ sN-bvX-t¸mÄ Ipªn-sâ X-ehep-Xm-bn-cn¡p¶p- F¶pw- A-Xv A-]-I-S-apæm¡p-sa¶pw- ]-dªp-.- AXp-tI«v R§Ä sR«n-t¸m-bn-.- H-cp- am-kw- I-gnªv,- a-säm-cp- B-ip-]-{Xnbn kvIm³ sN-bvX-t¸mÄ,- ""Ipªn-sâ X-e-bn {Zm-h-Iw- \n-dªncn¡p¶Xn-\m X-e- h-ep-Xm-bn-cn¡p¶p-.- kp-J-{]-k-h¯n-\pÅ km²yX-bnÃ.- A-Xn-\m i-kv{X-{In-b-bn-eq-sS- Ipªn-s\- ]p-d-s¯Sp¡Ww-;Asæn Po-h³ A-]-I-S¯n-em-Ipw''- F¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.- B- kabw- R§Ä {]mÀ°\m- tKm-]p-c-hp-am-bn- _Ôs¸«p-.- \mw- `-b-s¸tSæXnsöpw- IÀ¯m-hv Ipªn-\v Po-h³ \ÂIp-sa¶pw- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnD-d¸v ]-dªp-.- {]mÀ°\- I-gnªv \m-ev a-Wn¡q-dn-\pÅnÂ,- i-kv{X-{In-bbn-eq-sS- Ipªn-s\- ]p-d-s¯Sp¯p-.- A©p- Zn-h-kw- am-{X-ta- Ipªv Pohn¨n-cn¡p-I-bpÅq- F¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.- B-Zyw- ]m Ip-Sn¨ Ipªv ]n-s¶ \m-ep- Zn-hk - w- ]m-ev Ip-Sn¡m-sX- I-cªp-sImæn-cp¶p-.- AÀ²t_m[m-hØbn B-bn-.- R§Ä {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n t]m-bn- Ipªns\- _m-e-P-\- ]¦fn¯ ]²Xn-bn tNÀ¯p-.- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn-bn ktlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-t\m-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- Ipªn-\p- kuJyw- e-`n¨m H-cp- Sn-.-hn-.-]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN¿mw- F¶v t\-cp-Ibpw- sN-bvXp-.- A-X\ - p-kc - n¨v,- Ipªv kp-Ja - m-bn-cn¡p¶p-.- R§Ä t\À¶X\p-kc - n¨v,- F-sâ a-If - p-sS- t]-cn H-cp- Sn-.h - n-.]

- c - n-]m-Sn- R§Ä kvt]m¬kÀ sN-bvXp-.- B- ]-cn-]m-Sn-bn A-hÄ¡p-thæn- AÀ¸n¨ {]mÀ°\- h-en-bA-\p-{K-l-am-bn-cp¶p-.- C-t¸mÄ A-hÄ¡v H¶c- h-bÊm-bn-.- bm-sXm-cp- {]iv\§fp-anÃm-sX- B-tcm-Ky-t¯m-Sn-cn¡p¶p-.- tUm-IvSÀamÀ t]m-epw- Ah-sf- Iæv AÛp-X-s¸Sp¶p-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v AÀ¸n¡p¶p. þ kn. A_oj, sNss¶ www.jesuscalls.org HIvtSm_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 39

Cu- Xn-cp-hN - \ - w- A-\p-kc - n¨v,- Hmtcm- kv{Xo-bpw- hn-hm-l¯n-\p-tijw-,- X-sâ `-h-\w- F§s\- ]-Wnb- W - s a¶pw- A- X n- \ m- b n- ssZh¯n \n¶pw- k-lm-bw- tX-S-Wsa¶pÅXpw- A-\n-hm-cy-am-b- Im-cyam-Wv.- C-{]-Im-cw- X-s¶ A-t\zjn¡p¶h-cp-sS- Po-hn-X¯n H¶n\pw- Ip-d-hpæm-Ip-hm³ ssZ-hw- Hcn¡epw- A-\p-h-Zn¡p-I-bnÃ.

F-sâ Po-hn-X¯nÂ,- hn-hm-l¯n-\pap¼v,- F-\n¡v bm-sXm-cp- B-Ip-eX- I - f p- a nÃm- b n- c p¶p- . - Im- c - W w- , Fs¶ kw-_Ôn¨pÅ FÃm- Imcy§fpw- F-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä t\m¡n- \-S¯p-I-bpw- B-h-iy-am-bsXÃmw- X¡k-a-b¯v F-\n¡v e`y-am¡p-I-bpw- sN-bvXn-cp¶p-.- A-Xn\m bm-sXm-cp- B-Ip-e-X-I-tfm- `mc§tfm- CÃm-sX- Rm³ h-fÀ¶p-.F¦n-epw- F-sâ hn-hm-lw- \nÝbn¡s¸«t¸mÄ,- hn- h m- l - Po- h nX¯n FÃm- D¯c-hm-Zn¯§fpw`m-cy-bp-sS-ta h-cp-a-tÃm- F¶ hen-b- `-bw- F-s¶ ]n-Sn-Iq-Sn-.- F-\n¡v hn-hm-lw- \nÝbn¡s¸«n-cn¡p¶ k-tlm-.- Zn-\I - c - ³,- ssZ-h` - b - a - pÅh\pw-,- ssZ-hs - ¯ a-lX - z-s¸Sp¶Xn {i²bpÅbm- f p- a m- s W¶dnªt¸mÄ,- F-sâ Ip-d-hp-I-sf¡p-dn¨v Rm³ Nn´n¨p-.- A-tXm-sSm¸w-,- hnhm-l-\nÝ k-a¯v ]mÌÀ hm-bn¨ th- Z - ` m- K w- (- k - Z r- i - h m- I y§Ä 31:10þ31-)- F-sâ `-bs - ¯ hÀ²n¸n¨p.B- `m-Kw- Rm³ hm-bn¨t¸mÄ `bw]n-s¶bpw- hÀ²n¨p-.- H-cp- \à `m-cyA-h-Im-i-am-t¡æ Im-cy§sf¡pdn¨v A-Xn {]-Xn-]m-Zn¨n-cp¶p-.- BKp-W-K-W§Ä H¶pw- F-\n¡nÃ40 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2018

tÃm- F¶pÅ B-Ip-eX - b - pw- `-bh - pwF-s¶ A-k-ly-s¸Sp¯n-.- A-t¸mÄ am-{X-am-Wv F-\n¡v ]p-Xn-b- ImgvN¸m-Spæm-b-Xv.- Cu- h-I- Im-cy§Ä F-\n¡v A-km²y-am-sW¦nepw-,- ssZ-h¯n-\p- F-s¶ k-lm-bn¡m³ I- g n- b pw- F¶ D- d - t ¸m- s SRm³ {]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯m-th-,- Fs¶ \-bn-t¡W-ta-.- A§bp-sS- Ir]- F-\n¡v \ÂtI-W-ta-.- F-sâ Pohn- X - s ¯ Rm³ ]qÀ®am- b pwA§bp- s S- I- c §fn k- a À¸n¡p¶p''-.- C-{]-Im-cw- Rm³ ssZ-hs¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- C-{]-Im-cw- sNbvXp-sImæv F-sâ ]qÀ® B-{ibw- ssZ-h¯n AÀ¸n¨t¸mÄ,- Znhy-k-am-[m-\w- F-s¶ \n-d¨p-.- A¶pX-s¶ F-sâ Po-hn-Xw- Io-g-ta adnªp-.A-Xp-sImæv,- hn-hm-l¯n-\p-ti-jwF-sâ {]mÀ°\m- Po-hn-X¯n {]I- S - a m- b - ]p- t cm- K - X n- b pæm- b n- . ]qÀ®am-bpw- ssZ-h¯n B-{ibn¡p-I-;- FÃm¯n-\pw- ssZ-h-t¯mSp- A-Sp¯p- sNÃp-I-;- A-Xn-cm-hn-seF-gp-t¶äv {]mÀ°n¡p-I- Xp-S§n-bio-e§Ä Rm³ h-fÀ¯n-sb-Sp¯p.Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- ssZ-h-I-c§fn k-aÀ¸n¡p¶Xn-\pw-,- ssZ-h-a-\p-jy\m-b- `À¯m-hn-t\m-Sp- tNÀ¶v Ip-Spw_- {]mÀ°\- \-S¯p¶Xn-\pw-,- Ign-bp¶ hn-[¯n-seÃmw- ip-{iq-jbn A-t±l-s¯ k-lm-bn¡p¶-

www.jesuscalls.org

Xn-\pw- ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.C-{]-Im-cw- ssZ-hw- F-t¶m-Sp-Iq-sS-bncn¡p-I-bpw-,- R§fp-sS- Ip-Spw-_wssZ- h ¯n- s â hm- k Øe- a m¡phm³ X¡h®w- F-s¶ ssI-]n-Sn¨v h-gn-\-S¯p-I-bpw- sN-bvXp-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- C-{]-Imcw- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p¶Xn Iq-sS- am-{X-ta-,- ssZ-h¯n-sâ Úm\-hpw-,- \-S¯n¸pw- e-`n¨v Úm-\apÅ kv{Xo-bm-bn- \n§fp-sS- Ip-Spw_-s¯ ]-Wn-bp-hm³ \n§Ä¡v Ign-bp-Ib - pÅq-.- k¼¯v,- `u-Xn-I- Imcy§Ä,- kuµcyw- ap-X-em-b-h-tbmSpÅ kvt\-lw- D-t]£n¨v,- ]qÀ® lr-Zb - t- ¯m-sS- ssZ-h¯n-s\- kvt\ln¡p- I - b pw- B- { i- b n¡p- I - b pwsN¿p-I-.- C¡m-e¯v Ip-Spw-_§Ä \-in¡p-Ib - pw- X-Ic - p-Ib - pw- sN¿p¶Xn- \ pÅ Im- c - W w- ssZ- h - ` ànbnÃm¯ `m-cy-am-cm-Wv.- F¶m thZ-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:""{In-kvXp-tb-ip-hn-\pÅhÀ P-Us¯ A-Xn-sâ cm-K-tam-l§tfm-SpwIq-sS- {Iq-in¨n-cn¡p¶p''(-K-em-.- 5-:-2-4-)-.

A-s¸m-kvX-e-\m-b- ]u-sem-kv,{Iq-c-\m-bn- Po-hn¨n-cp¶ Im-e¯v,ssZ-h¯m kv]Àin¡s¸Sp-Ib - pwIr-]m-]m-{X-am-bn- cq-]m´c-s¸Sp-Ibpw- sN-bvXp-.- X-sâ A-\p-`-hw- Ah³ C§s\- hn-h-cn¡p¶p-:

""Rm³ {In-kvXp-hn-t\m-Sp-Iq-sS- {Iqin¡s¸«n- c n¡p¶p- ; - C- \ n- Pohn¡p¶Xp- Rm-\à {In-kvXp-h-t{XF¶n Po-hn¡p¶p-.-.-.''(-K-em-.- 2-:-2-0-)-.

A-sX-,- {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,\n§fp-sS- Po-hn-Xw- ]-cn-tim-[n¡pI-.- \n§fp-sS- lr-Z-b¯n-se- B-{Kl§Ä,- tem-I-t¯m-SpÅ _Ô§Ä,- ku-lr-Z§Ä ap-X-em-b-hssZ-h¯n-sâ ]m-Z¯n k-aÀ¸n¨psImæv ssZ-h¯n-\v \n§Ä {]-YaØm-\w- \ÂIn-bn«p-tæm-?- \n§Ä A§s\- sN¿p-t¼mÄ am-{X-ta-,ssZ-hw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ ]cn-]m-en¡p-I-bpÅq-.- H-cp- ]-s£ ]nim-Nn-\v {]-km-ZI - c - a - m-b- h-gn-bn-tem,C-cp-fS- ª ]m-Xb - n-tem-,- A-\m-hi - y_Ô§fn-tem- A-I-s¸«n-cn¡p¶psh¦nÂ,- C¶p-X-s¶ A-h-sb- Dt]£n¨v,- amÀ¯bp-sS- k-tlm-Z-cna-dn-b- sN-bvX-Xp-t]m-se- IÀ¯m-hns\- ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I-.- ""ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I''- F¶Xv Rm³ A-Sn¡Sn- D-]-tbm-Kn¡p¶ {]-tbmK-am-Wv.- A-sX- {]n-b-tc-,- \n§Ä IÀ¯m-hn-sâ ]m-Z§sf- ]n-Sn¡psa¦nÂ,- ssZ-hw- \n§fp-sS- Po-hnX-s¯ Io-gvta a-dn¡pw- F¶Xv \q-dp- i-X-am-\w- D-d¸m-Wv.

s\-bm-Wv Rm³ km-h-[m-\w- ]m-NIw- sN¿m³ ]-Tn¨Xv.- FÃm¯n-\pwF-\n¡v IÀ¯m-hv a-Xn-bm-bh - \ - m-bncp¶p-.- A-Xp-sImæv,- {]mÀ°\-bneq-sS- \n§fp-sS- ssZ-h-t¯m-Sp- ASp¯p- s NÃp- I - . - P- U o- I - Im- c y§Ä¡v A-h-k-cw- sIm-Sp¡cp-Xv;A-Xn-te¡v B-IÀjn¡s¸Sp-hm³ A-\p-hZ- n¡cp-Xv.- \n§Ä F´p- sNbvXm-epw- A-Xv ssZ-h¯n-\v {]-kmZ-I-c-am-tWm- F¶v ]-cn-tim-[n¨v AXn³{]-Im-cw- {]-hÀ¯n¡p-I.- - Rm³ F-gp-Xn-b-Xv hm-bn¨n«v,- ""F-\n¡v C§s\- sN¿m³ I- g n- b p- t am- ? ''F¶v `-b-s¸S-cp-Xv. ""F- s ¶ ià\m¡p¶h³ ap-

F§s\-bm-Wv Úm-\n-bm-bkv{Xo- X-sâ ho-Sv ]-Wn-bp¶Xv?

Po-hn-X-s¯

H¶m-a-Xv,- A-hÄ ssZ-h-s¯ At\z-jn¡p¶h-fm-bn-cn¡Ww-.- C-Xv F-sâ Po-hn-X¯n kw-`-hn¨p-.- hnhm-l¯n-\p- ti-jw-,- A-\p-jvTm-\wt]m-se- {]mÀ°n¨n-cp¶ Rm³ ssZh-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- ""Rm³ Ah-\n-epw- A-h³ F¶n-epw''- F¶ X-c¯n ssZ-hh - p-am-bn- Iq«m-bvab - nem- b n- . - ssZ- h - t ¯m- S p- tNÀ¶p\n¡m³ Xp-S§n-b-Xp-ap-XÂ,- Ah-\p-am-bn- Rm³ kw-km-cn¨p-sImtæbn-cp¶p-.- Rm³ ]m-N-Iw- sN¿pt¼m-gpw- (-A¡m-e¯v i-cn-bm-bn- ]mN-Iw- sN¿m³ F-\n¡dn-bnÃm-bncp¶p- ) - Rm³ ap«n- t ·Â \n¶v sIm¨p-Ip«n-sb-t¸m-se- ssZ-h-t¯mSp- {]mÀ°n¡pw-:- ""IÀ¯m-th-,- CXv F-s¶ ]-Tn¸n-t¡W-ta-;- F-s¶ \-bn-t¡W-ta''-.- ssZ-hw- \-s½ klm-bn¡p-t¼mÄ A-Xv F§s\-bncn¡pw-.- Nn´n¨p-t\m¡p-I-.- A§-

\n§Ä IÀ¯m-hn-sâ ]m-Z§sf]n-Sn¡p-sa¦nÂ,\nÝbambpw ssZ-hw- \n§fp-sS-

cq]m´cs¸Sp¯pw.

Jm´cw- Rm³ k-I-e¯n¶pw- a-Xnbm-Ip¶p''(-^n-en-.- 4-:-1-3-)-.

Cu- {]- X ym- i - t bm- s S- ssZ- h ¯n ]qÀ®am-bpw- B-{i-bn¡p-I.A-t¸mÄ ssZ-hw- \n§sf- Np-a¡pI-bpw-,- h-ln¡p-I-bpw-,- hn-Sp-hn¡p-Ibpw- sN¿p¶ h-gn-IÄ AÛp-Xs¸Sp¯p¶Xm-bn-cn¡pw-.- _m-ey-Ime-s¯ h-f-sc- hmÕey-t¯m-sS- hfÀ¶p- h¶ F-\n¡v,- Ip-Spw-_-s¯ ]- W n- b p- h m³ ssZ- h w- \ÂIn- b Úm-\-hpw- ]-cnÚm-\-hpw- A-Xni-bn¸n¡p¶Xm-bn-cp¶p-.- ]u-semkn-s\-t¸m-se-,- ""C-\n- Po-hn¡p¶XpRm-\Ã;- {In-kvXp-ht- {X- F¶n Pohn¡p¶p''- F¶v Rm- \ pw- Xncn¨dnªp- ssZ-h¯n k-t´mjn¨p-.

{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- bp-h-XnI-tf-,- ssZ-hw- \ÂIp¶ H-cp- A-\p{K-la - m-Wv hn-hm-lP - o-hn-Xw-.- \n§Ä A-Xv tem-I-]-c-am-bn- \-S¸n-em¡m³ {i-an¡p-t¼mÄ ]-cm-P-b-s¸Spw-.- At¸mÄ \n§fp-sS- Po-hn-X¯n Ccp«pæm-Ipw-;- I-e-lw-,- I-bv]v,- th-Z\- Xp-S§n-b-h- \n§Ä¡v t\-cn-Spw.F¶m ap-I-fn {]-Xn-]m-Zn¨Xpt]m-se-,- \n§Ä ssZ-h-s¯ am-{Xwap-dp-sI- ]n-Sn¡p-sa¦nÂ,- ssZ-h-hpam-bn- tNÀ¶n-cp¶v \n§fp-sS- Imcy§Ä \n- d - t häp- s a¦nÂ,- k- I e¯n-epw- \n§Ä P-bw- {]m-]n¡pw.Iq-Sm-sX-,- \n§fp-sS- Ip-Spw-_- Pohn- X ¯n Zn- h y- k - a m- [ m- \ w- Ft¶¡pw- \n-e-\n¡pw-.- {In-kvXp-hnsâ kvt\-lw- \n-dªp-I-hn-bpw! \n§fp- s S- `À¯m- t hm- At±l¯n-sâ ho«p-Im-tcm- \n§Ä¡v Xp-W-bn-sænÂt¸m-epw-,- ssZ-hw\n§tfm-Sp-Iq-sS-bn-cp¶v \n§Ä¡pthæn- bp²w- sN¿pw- . - \n§Ä anæm-Xn-cn¡p-I-.- A-h³ k-am-[m\¯n-sâ ssZ-h-am-bn- \n§tfm-SpIq-sS-bn-cp¶v FÃm- Im-cy§fn-epw\n§sf- h-gn- \-S¯pw-.- \n§Ä `-bs¸Sp¶ bm- s Xm¶pw- `- h n¡m³ ssZhw- C-Sb - m¡p-Ib - nÃ.- A-\m-hi - yI- e - l w- , - A- k q- b - , - P- U - t am- l wF¶n- h - b n \n¶pw- ssZ- h w\n§sf- kq£n¨p-sImÅpw-.- A-Xv a-d¶p-t]m-I-cp-Xv.- FÃm-bvt¸m-gpwssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¡p-I-.- H-cpkvt\-ln-X-t\m-sS¶t]m-se- cm-hpw]-I-epw- A-h-t\m-Sp- kw-km-cn¡p-I.X-sâ Zm-k-\m-b- Zm-ho-Zv ]-d-bp¶p-:""Rm³ b-tlm-h-sb- F-t¸m-gpw- Fsâ ap¼n sh¨n-cn¡p¶p-;- A-h³ F- s â h- e ¯p- ` m- K ¯pÅXpsImæp- Rm³ Ip- e p§n- t ¸m- I bnÃ''- (-k¦o-.- 1-6-:-8-)-.- A-sX-,- C-XmWv ssZ-ho-I- Po-hn-Xw-. {]n-b-tc-,- Cu- Po-hn-X-c-l-kyw- a\Ên-em¡n- `àn-tbm-sS- A-Xn \S¡p-sa¦nÂ,- ssZ-hw- i-tem-tam-\v \ÂIn-b-Xp-t]m-se-,- X-sâ Úm-\hpw- , - ]- c nÚm- \ - h pw- , - \n§Ä Hcn¡epw- tNm-Zn¨n«nÃm¯ a-säÃmA-\p-{K-l§fpw- \n§Ä¡v \ÂIn\n§fp-sS- Ip-Spw-_-Po-hn-X-s¯ ]Wn-bpw-.- ssZ-hs - ¯ `-bs - ¸Sp¶h-fmbn-cn¡p¶ \n§sf- ssZ-hw- am-\hpw- a-l-Xz-hpw- \ÂIn- D-bÀ¯pw(k-Zr-.- 3-1-:-3-0-)-.

(-Xp-S-cpw-.-.-.-)

www.jesuscalls.org HIvtSm_À

2018 tbip hnfn¡p¶p 41

ss_-_nÄ Izn-kv 7-8- D¯c§Ä 1-.

2-.

3-.

4-.

5-.

6-.

7-.

8-.

9-.

1-0-.

{]-iw-kn¡p¶h-t\m-:- b-tlm-h-bm-b- Rm³ `q-an-bn Z-b-bpw- \ym-b-hpw- \o-Xn-bpw- {]-hÀ¯n¡p¶p- F¶n§s\- F-s¶ {K-ln¨dn-bp¶Xn X-t¶ {]-iw-kn¡s«;- C-Xn A-tÃm- F-\n¡p- {]-km-Z-apÅXp- F¶p- b-tlm-h-bp-sS- A-cp-f¸m-Sp(-bn-sc-aym-hv 9-:-2-4-)-.

Rm³ A-h-sc- hn-ip²o-I-cn¡p¶ b-tlm-h- F¶p- A-hÀ A-dn-tbæXn¶p- F-\n¡pw- A-hÀ¡pw- C-S-bn A-S-bm-f-am-bncn¸m³ X¡h®w- F-sâ iº¯p-I-sf-bpw- Rm³ A-hÀ¡p- sIm-Sp¯p- (-sb-sl-kvtI 2-0-:-1-2-)-. b-tlm-h- F-sâ Hm-l-cn- F¶p- F-sâ DÅw- ]-d-bp¶p-;- A-Xp-sImæp- Rm³ A-h-\n {]-Xym-i- sh¡p¶p- (-hn-em-]§Ä 3-:-2-4).

Rm³ \n-sâ h-N-\§sf- I-sæ¯n- `£n¨n-cn¡p¶p-;- \n-sâ h-N-\§Ä F-\n¡p- k-t´m-j-hpw- F-sâ lr-Z-b¯n-\p- B\µhpw- B-bn- (-bn-sc-aym-hv 1-5-:-1-6-)-. \mw- ssI-I-sf-bpw- lr-Z-b-s¯bpw- kzÀ¤Ø\m-b- ssZ-h¯n¦te¡v D-bÀ¯p-I- (-hn-em-]§Ä 3-:-4-1-)-.

Rm³ \n§Ä¡p- ]p-Xn-tbm-cp- lr-Z-bw- X-cpw-;- ]p-Xn-tbm-cp- Bßm-hn-s\- Rm³ \n§fp-sS- DÅn B¡pw-;- IÃm-bpÅ lr-Zbw- Rm³ \n§fp-sS- P-U¯n \n¶p- \o¡n- amw-k-am-bpÅ lr-Z-bw- \n§Ä¡p- X-cpw- (-sb-sl-kvtI 3-6-:-2-6-)-.

Zm-ln¨n-cn¡p¶h-s\- Rm³ X-Wp¸n¡pw-;- hn-i¶p- £o-Wn¨n-cn¡p¶ G-h¶pw- Rm³ Xr-]vXn- h-cp¯pw- (-bn-sc-aym-hv 3-1-:-2-5-)-. t\m-l-bpw- Zm-\o-tb-epw- C-t¿m-_pw- A-Xn Dæm-bn-cp¶m-epw-,- F¶m-W-,- A-hÀ ]p-{X-s\-tbm- ]p-{Xn-sb-tbm- c£n¡m-sXX§fp-sS- \o-Xn-bm kz´Po-h-s\- am-{X-ta- c£n¡bpÅp- F¶p- b-tlm-h-bm-b- IÀ¯m-hn-sâ A-cp-f¸m-Sp- (-sb-sl-kvtI 1-4-:-2-0-)-.

IÀ¯m-hv F-t¶¡pw- XÅn¡f-bnÃtÃm-.- A-h³ Zpx-Jn¸n¨m-epw- X-sâ a-lm-Z-sb¡p- H¯h®w- A-h¶p- I-cp-W- tXm¶pw(-hn-em-]§Ä 3-:-3-1-,-3-2-)-.

Rm³ \n§Ä¡p- F-sâ a-\Ên-s¶m¯ C-S-b·m-sc- \ÂIpw-;- A-hÀ \n§sf- Úm-\-t¯m-Spw- _p²n-tbm-Spw-Iq-sS- ta-bn¡pw(-bn-sc-aym-hv 3-:-1-5-)-

ss_-_nÄ Izn-kv 7-8- hnPbnIÄ Hyderabad: P. H. Swarna Vidyullatha, Renuka Perumal East Godavari: Priyanka Battula, Mahabubnagar: D. Sunanda Sundar, Kurnool: Shalini Raj Karimnagar: M. Krupa Kumari

42 tbip hnfn¡p¶p HIvtSm_À 2018

www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

43

Regd.Newspaper RNI No.TN MAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 2018-2020 Registration No.TN /PMG-CCR/WPP-158/2018-2020 Published on first week of every month

44