1
2018 br¥l«g® 2-« njâ, bgjÞjhÉš elªj áw¥ò MÓ®thj T£l¤âš jÄœehL, f®ehlfh, nfush, Mªâuh, bjY§fhdh, gŠrh¥, #h®¡f©£ k‰W« tl ïªâa gFâfËÈUªJ Vw¤jhH 8,000 ng® MÉ, M¤Jkh, rßu¤âš m‰òj§fis bgW«go fyªJ bfh©ld®. fhU©ah khzt khzÉa®, Muhjid ntisia el¤âd®. njt ãur‹d« mu§if Ãiw¤jJ. K‹ò bgjÞjhÉš elªj T£l§fËš m‰òj§fis bg‰w mnef® j§fŸ rh£áÆid g»®ªJ bfh©ld®. rhKntš âdfu‹, T£l¤âdiu ghlÈš tÊel¤â, brŒâaˤJ tšyikahd ãuh®¤jidí« VbwL¤jh®. mt® b#ã¤jnghJ, mnef® mãnõf¤âš òJ¥ã¡f¥g£ld®. _£L tÈ, KJF tÈ k‰W« gšntW rßu ghLfËÈUªJ Rf« bg‰wd®. “ïnjh, âwªj thriy cd¡F K‹ghf it¤âU¡»nw‹, mij xUtD« ó£lkh£lh‹” (btË. 3:8) v‹w ntj trd¤â‹ mo¥gilÆš “FL«g§fis njt‹ v›thW MÓ®tâ¡»wh®?” v‹w MÓ®thjkhd brŒâia Dr. ghš âdfu‹ tH§»dh®. M©lt® k¡fË‹ thœÉš _oÆU¡F« fjîfis âwªJ, f‰fis òu£o bg¤jhÅahÉš yhrUî¡F mUËaJ ngh‹W òJ ét‹ bfhL¥gh® v‹W Ô®¡fjÇrdkhf T¿dh®. b#gntisÆ‹nghJ fhU©ah khzt khzÉa® T£l¤âdÇ‹ eLthf br‹W k¡fS¡F v©bzŒ óá b#ã¤jd®. m‰òj§fis bg‰W¡bfh©l mnef® nkil¡F tªJ, “fhU©ah khzt® vd¡fhf b#ã¤jh®. eh‹ M©ltUila mãnõf¤ij bg‰W¡bfh©nl‹; eh‹ Rf« bg‰nw‹; f£o kiwªjJ” v‹W rh£á T¿d®, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹, k¡fis f£oÆU¡F« rh¤jhÅ‹ f£Lfis M©ltÇ‹ kdJU¡f« cil¡F«goahfî«. f©Ùiu rªnjhõkhf kh‰W«goahfî« ãuh®¤jid brŒjh®fŸ. T£l« ÃiwtilªjãwF jÅ b#g« nt©o fh¤âUªjt®fŸ x›bthUtU¡fhfî« Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹, rhKntš âdfu‹ _tU« jŤjÅahf b#ã¤jd®.
2
k¡fŸ M©ltÇ‹ MÓ®thj¤ij bg‰W, J¡f« rªnjhõkhf kh¿at®fshf âU«ã¢br‹wd®. M©ltU¡nf k»ik.
- Dr. ghš âdfu‹ “Fâiu í¤jehS¡F Ma¤jkh¡f¥gL«; b#ankh f®¤juhš tU«” (ÚâbkhÊfŸ 21:31). “áy® ïuj§fis¡F¿¤J«, áy® Fâiufis¡F¿¤J« nk‹ikghuh£L»wh®fŸ; eh§fnsh v§fŸ njtdh»a f®¤jUila ehk¤ij¡ F¿¤nj nk‹ikghuh£Lnth«.” (r§Ñj« 20:7). “eh‹ mj‰F¢ R‰¿Y« m¡»Å kâyhÆUªJ, mâ‹ eLÉš k»ikahf ïU¥ng‹ v‹W f®¤j® brhšY»wh®” (rfÇah 2:5)
I. ghJfh¥ò “...vÈrh É©z¥g«g©Â: f®¤jhnt. ït‹ gh®¡F«go ït‹ f©fis¤ âwªjUS« v‹wh‹; clnd f®¤j® mªj ntiy¡fhu‹ f©fis¤ âwªjh®; ïnjh vÈrhit¢R‰¿Y« m¡»Åkakhd FâiufshY« ïuj§fshY« mªj kiy ÃiwªâU¡»wij mt‹ f©lh‹”. (2 ïuh#h¡fŸ 6:17) f®¤j®, j«Kila ehk¤âdhš e«ik ghJfh¥gj‰fhf, m¡»Åkakhd ïuj¤ij, Fâiufis e«ik¢ R‰¿ mD¥ò»wh®. njh¤jh‹ v‹w ïl¤âny ïÞuntš njr¤âny vÈrh Ô®¡fjÇá ïU¡»wh® (2 ïuh#h¡fŸ 6:13). ïÞuntš njr¤â‰F, vâÇah»a ÓÇa uh#h mtUila miwå£oš v‹bd‹d â£lÄL»whnuh mijbašyh« vÈrh, Ô®¡fjÇrdkhŒ ïÞuntš uh#hî¡F brhšÈÉL»wh®.
mâÅĤj« ÓÇa uh#h v§nf tªJ ïÞuntš njr¤ij jh¡f Ka‰á brŒ»whnuh rÇahf mªj¥ g¡f¤âš, mªj ïl¤âš ïÞuntš uh#h ghJfh¥ò it¡»wh®. ïjdhš, ÓÇa uh#hthš ïÞuntš uh#hit nk‰bfhŸsnt KoaÉšiy. ïâŠĤj« ÄFªj nfhgkilªj ÓÇa uh#h, f®¤jUila Ô®¡fjÇá ah»a vÈrhit ão¤J¡bfh©L tUtj‰fhf, j‹Dila ïuj§fisí«, Fâiufisí«, gy¤j ïuhQt¤ijí« mD¥ò»wh®. mt®fŸ ïuh¡fhy¤âny všyh âirfËÈ UªJ« tªJ g£lz¤ij tisªJbfh©lh®fŸ. njtD ila kDõdh»a vÈrhÉ‹ ntiy¡fhu‹ mâfhiy Æš vGªJ btËna òw¥gLifÆš, ïnjh, ïuhQtK« FâiufS« ïuj§fS« g£lz¤ij¢ R‰¿¡bfh© oU¡f¡ f©lh‹. Mdhš, vÈrh btËna nghfntÆšiy. mt® f®¤jnuhoUªjh®. m¥bghGJ ntiy¡fhu‹ XotªJ, “Inah, v‹ M©ltnd, v‹d brŒnth«; c«ik¥ ão¥gj‰F g£lz¤ij¢ R‰¿Y« âushd FâiufS«, www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2018 ïnaR miH¡»wh®
3
ïuj§fS« ïU¡»‹wd” v‹W gjW»wh‹. mj‰F vÈrh, “ga¥glhnj, mt®fnshoU¡»wt®fis¥ gh®¡»Y« e«nkho U¡»wt®fŸ mâf«,” v‹wh®. vÈrhÉ‹ ntiy¡fhu‹, fhiyÆš vGªJ cyf¤ij gh®¥gj‰F, VjhtJ cyf Mjha«, cwîfŸ »il¡Fkh v‹W gh®¥gj‰F nghdh‹. Mdhš, mt‹ f©lnjh vâÇfË‹ T£l«. ehK« fhiy Æš ntj¤ij thá¤J, M©ltnuhL neu« brytÊ¡fhkš cyf¤ij ehodhš, vâÇfisna, ãrhá‹ »Çiaiana fh©ngh«; mÊɉFÇaitfns f©fŸK‹ njh‹W«. m¥bghGJ vÈrh É©z¥g«g©Â, “f®¤jhnt, ït‹ c«Kila k»ikia¥ gh®¡F«go, ït‹ f©fis¤ âwªjUS« RthÄ,” v‹W nt©L»wh®. m¥go¤jh‹ ehK«, “v‹ f©fis âwªjUS«” v‹W b#g«g©z nt©Lbk‹W M©lt® ÉU«ò»wh®. e« f©fŸ âw¡f¥gL«nghJ, cyf ïuhQt¤ij, cyf v⮥ig, cyf njitfis¥ gh®¥gj‰F¥ gâyhf, e«ik¢ R‰¿Y« M©lt® it¤âU¡F« m¡»Å ïuj§fisí«. m¡»Å Fâiufisí« gh®¡»nwh«.
ntiy¡fhuÅ‹ f©fis M©lt® âwªjbghGJ, v‹d gh®¡»wh‹?
m. »šfhš »šfhš v‹d¥g£l ïl« ïÞuntš #d§fŸ, M©ltU ila ãŸisfshf thH mtnuhL x¥gªj« brŒJbfh©l g£lz«. j§fŸ EŤnjhiy bt£o f®¤jU¡bf‹W j§fisna ãuâZilg©Â¡bfh©L, f®¤jnuhL x¥gªj«g©Â¡bfh©l ïl« (nahRth 4:19; 5:2). vÈah, KjyhtJ mªj ïl¤âšjh‹ ïU¡»wh®. Mfnt, e« f©fŸ âw¡f¥glnt©Lbk‹whš, KjyhtJ “eh‹ ïÅ ïnaRÉ‹ ãŸisahf gÇR¤jkhŒ ïU¥ng‹, f®¤jnuhoirªâU¥ ng‹,” v‹W f®¤jnuhL x¥gªj«g©Â¡bfhŸsnt©L«. “ehD« »šfhY¡F tu£L«. ehD« f®¤jnuhL x¥gªj« g©Â¡bfhŸs£L«. ehD« R¤âfÇ¡f¥gl£L«,” v‹W vÈrhî« vÈahnthL Tl »šfhÈny ïU¡»wh®. “xUt‹, eh‹ f®¤jUilat‹ v‹gh‹; xUt‹, ah¡nfhã‹ ngiu¤ jǤJ¡bfhŸth‹; xUt‹, jh‹ f®¤jUilat‹ v‹W ifbaG¤J¥ngh£L, ïÞuntÈ‹ ehk¤ij¤ jǤJ¡bfhŸth‹” (Vrhah 44:5) v‹W ntj« TW»wJnghy, f®¤j® ek¡F mªj »Uigia bfhL¥gh®.
vÈrhit¢ R‰¿Y« m¡»Åkakhd FâiufshY« ïuj§f M.bg¤njš shY« mªj kiy ÃiwªâU¡»wij vÈrhÉ‹ ntiy¡ fhu‹ gh®¡»wh‹. M©lt®, m¡»Åkakhd Fâiufis mL¤J, vÈah vÈrhit neh¡», “Ú ï§nf ïU, f®¤j® í«, ïuj§fisí« v§nfnah bfh©LnghŒ it¡f v‹id bg¤njš k£L« nghf mD¥ò»wh®” v‹wh®. mj‰F Éšiy. j«Kila th®¤ijia it¤âUªj Ô®¡fjÇáia vÈrh: “eh‹ c«ik ÉL»wâšiy v‹W f®¤jÇ‹ étid R‰¿Y« it¤âUªjh®. Mfnt vÈrh nghŒ, vËjhf vâÇfË‹ í« c«Kila étidí« bfh©L brhšY»nw‹” v‹wh®, ïuhQt¤ij uh#hÉl« miH¤J¡bfh©L¥nghŒ, cg m¥gona ïUtU« bg¤njY¡F¥ nghdh®fŸ (2 ïuh#h. 2:2). rǤJ mt®fŸ eh£L¡nf mD¥ã it¡»wh®. vÈrh Ô®¡fjÇá¡F vâÇf shš xU Ô§F« neÇlÉšiy e« f©fŸ (2 ïuh#h.6:23).
âw¡f¥gL«nghJ,
mUikahdt®fns, c§fis¢ cyf ïuhQt¤ij, cyf v⮥ig, R‰¿Y« M©lt® mnj m¡»Åka khd Fâiufis, ïuj§fis it¤ cyf njitfis¥ gh®¥gj‰F¥ âU¡»wh®. mij¡ fhQ«go, ïªj gâyhf, e«ik¢ R‰¿Y« M©lt® khj« f®¤j® c§fŸ f©fis âw¥ it¤âU¡F« m¡»Å ïuj§fisí«. gh®. uh{a§fŸ, uh#h¡fŸ c§f S¡F vâuhf tu¡TL«. MdhY«, m¡»Å Fâiufisí« gh®¡»nwh«. mt‰iw c§fŸ f©fŸ gh®¥g âšiy. Ú§fŸ ga¥gl¥nghtJ Äšiy. c§fis¢ R‰¿Y« ïU¡ F« m¡»Å Fâiufisí«, njtD ïªj “bg¤njš” v‹gJ, cÆU¡fhf gaªJ Xo¡bfh©o ila m¡»Å ïuj§fisínk c§fŸ f©fŸ fhQ«. Uªj ah¡nfhig njt‹ KjyhtJ rªâ¤j ïl«. “M©ltnu, v‹ f©iz¤ âwªjUS«,” v‹W nt©o¡ bfhŸnth«. f®¤j® e« f©fis¤ âw¥gh®.
f©fŸ âw¡f¥g£l »Uig v§»UªJ vÈrhî¡F tªjJ? Ô®¡fjÇáah»a vÈahÉl« M©lt®, “vÈrhit c‹ Þjhd¤âny Ô®¡fjÇáahf mãnõf«g©Q” v‹W f£lisÆ£lh® (1 ïuh#h. 19:16). vÈah gunyhf« nghf nt©oa neu« tªjJ. mªj neu¤âš vÈah, vÈrhnthnl Tl »šfhÈÈUªJ òw¥g£L¥nghdh‹ (2 ïuh#h. 2:1). 4
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2018 - www.jesuscalls.org
“mj‰F nkyhf¡ f®¤j® ËW: eh‹ c‹ jf¥gdh»a MãufhÄ‹ njtD« <rh¡»‹ njtDkh»a f®¤j®; Ú gL¤âU¡»w óÄia cd¡F« c‹ rªjâ¡F« jUnt‹. ah¡nfhò äâiu bj˪J ÉʤjnghJ: bkŒahfnt f®¤j® ïªj Þjy¤âš ïU¡»wh®, ïij eh‹ m¿ahâUªnj‹ v‹wh‹. mt‹ gaªJ, ïªj Þjy« v›tsî ga§fukhÆU¡»wJ! ïJ njtDila ånlašyhkš ntwšy, ïJ
thd¤â‹ thrš v‹wh‹. mªj Þjy¤â‰F¥ bg¤njš v‹W ngÇ£lh‹;...” (Mâ. 28:13,16,17,19) M«, bg¤njš njtDila åL. mªj ïl¤â‰F nghf vÈrh Élh¥ãoahf vÈahnthL br‹wh®. M«, ehK« bg¤njY¡F, mjhtJ njtDila å£o‰F¥ nghf nt©oaJ mtáa«. njtDila åL v‹gJ gÇR¤j MÉah»a ïnaRÉ‹ MÉia Rk¡F« e« rßu« jh‹. e« rßu« njt MyakhŒ khW»wJ (1 bfhÇ. 3:16; 6:19). ï‹ W«, “M©ltnu, v‹id c« MyakhŒ kh‰w c« MÉÆdhš v‹id Ãu¥ò«” vd nt©Lnthkh? m¥nghJ
vÈrhî« vÈahî« nghdbghGJ, vÇnfhÉÈUªj Ô®¡f jÇáfË‹ ò¤âu® vÈrhÉÅl¤âš tªJ, “vÈrh, ï‹ iw¡F f®¤j® cd¡F¤ jiyikahÆU¡»w c‹ v#khid c‹idÉ£L vL¤J¡bfhŸth®. ïÅ Ú jÅ kÅj‹jh‹. c‹ thœ¡if m›tsîjh‹. c‹ CÊa«, FL«g«, c‹ vâ®fhy« m›tsîjh‹! ï‹iw¡F c‹ v#khid M©l t® vL¤J¡bfhŸth®,” v‹W âU«g¤ âU«g brhšÈ, mijÇ a¥gL¤â¡ bfh©oUªjh®fŸ (2 ïuh#h.2:5). mjdhš jh‹ vÇnfh, ïÞuntš #d§fS¡F _l¥g£oUªjJ. ïªj fhy¤âY« Tl, “ït® ÉGªJÉLth®, mt® ïwªJ nghth®. ïªj CÊa« ËWÉL«, ïªj¡ FL«g« ïu©lhf ãǪJ ÉL« v‹W vd¡F K‹dnu M© lt® brhšÈÉ£lh®,” v‹W TWgt® fŸ ïU¡»wh®fŸ.
ntj¤ij âwªJ thá¡F«nghJ, Ú§fŸ el¡fnt©oa tÊia f®¤j® c§fS¡F¡ fh©ã¤J, c§fS¡F Ô®¡fjÇrdkhf Mnyhrid brhšYth®. njt MÉahdt® ïw§Fth®. kDêf v©z§fË ÈUªJ«, ftiyfËÈUªJ« e« cŸs¤â‰F ÉLjiy tU«. njt MÉÆdhš eh« njt rhayhf kW%gkhnth« (2 bfhÇ. 3:17,18).
ï. vÇnfh mL¤J vÈah, vÈrhit neh¡»: “ vÈrhnt, Ú ï§nf ïU. eh‹ vÇnfhî¡F¥nghf mD¥ò»wh®” (2 ïuh#h. 2:4) v‹W brhšY»wh®. Mdhš vÈrh, vÈahÉl«, “eh‹ c«ik ÉL»wâšiy v‹W f®¤jUila étidí« c«Kila étidí« bfh©L brhšY»nw‹ ” v‹nw T¿dh®.
vÇnfh v‹gJ v‹d ïl«? vÇnfh, ïÞuntš ò¤âuU¡F K‹ghf mil¡f¥g£oUªj xU g£lz« mJ; xUtU« btËna nghfîÄšiy, xUtU« cŸns tuîÄšiy (nahRth 6:1). ïÞuntš #d§fŸ, njtDila MÓ®thj§fis, th¡F¤j¤j« brŒa¥g£l óÄia mt®fŸ RjªjÇ¥gj‰F jilahŒ ïUªj ïl«, vÇnfh g£lz«, ïÞuntš #d§fS¡F mJ _l¥ g£l ïlkhf ïUªjJ!
vÇnfh V‹ _l¥g£oUªjJ? m§F mijÇa¥gL¤J»w mÉRtháahd Ô®¡fjÇáfŸ ïUª jh®fŸ. mt®fŸ ntiyna el¡f¥nghF« Ô§if k£L« ngRtJjh‹. Ô®¡fjÇáfŸ v¥bghGJ« MWjY¡fhf, tU« fhÇa§fis brhšYtj‰fhf, x›bthUtiuí« MÉÆ dhš Ãu¥ã, Ô§»ÈUªJ j¥ò«go tÊel¤Jtj‰fhf it¡f¥g£oU¡»wh®fŸ (1 bfhÇ. 10:13; 14:3; Vrhah 40:1; 30:21).
xUKiw eh‹ fhU©ahî¡F nghÆ UªjnghJ, xU ïs«bg© v‹ Ål« tªJ, “m§»Ÿ, v‹nkš ngŒ ïU¡»wJ v‹W g¤J ng® T¿É£ lh®fŸ. ehD« njo¤ njo¥ gh®¡» nw‹. v‹d ngŒ ïU¡»wJ v‹W x‹Wnk bjÇaÉšiy. Ú§fŸ b#g«g©Â v‹nkš v‹d ngŒ ïU¡»wJ v‹W brhšY§fŸ,” v‹W nf£lhŸ. bghšyhj #d§fŸ, ãŸisfis v¥go th£o tij¡»wh® fŸ ghU§fŸ! ït®fŸ euf¤â‰FÇat®fŸ! ï¥go¥g£lt® fshšjh‹ (vÇnfh) g£lznk _l¥g£L, eh« MÓ®thj§fis RjªjÇ¥gj‰F jilbrŒa¥gL»wJ. vÇnfhÉ‹ Ô®¡fjÇáfË‹ ò¤âu® vÈrhÉl«, “c«Kila v#khid ï‹W M©lt® vL¤J¡bfhŸs¥ngh»wh®” v‹ wh®fŸ. mj‰F vÈrh, “vd¡F¤ bjÇí«; Ú§fŸ R«kh ïU§ fŸ. c§fŸ Ô®¡fjÇrd« všyh« nghJ«,” v‹W T¿dh®, mtUila f©fbsšyh« j‹Dila v#khdh»a vÈah Ô®¡fjÇáÆ‹ Ûnj ïUªjJ. “ïtÇl« tÊ ïU¡»wJ. ït® mL¤j C® v‹d v‹W rÇahf brhšYth®. eh‹ mtiuna ã‹g‰Wnt‹,” v‹W cWâahÆUªjh®, “c§fŸ nkš ngŒ ïU¡»wJ, ahnuh c§fS¡F ãšÈNÅ a« g©ÂÉ£lh®fŸ, Ú§fŸ m›tsîjh‹, f®¤j® vd¡F¡ fh£oÉ£lh®,” v‹W ahuhtJ c§fis¥ gh®¤J brh‹dhš, “Ú§fŸ R«kh ïU§fŸ,” v‹W vÈrhitnghy brhšÈÉ£L, “M©ltnu, v‹ f©iz âwªjUS«. V‹ ït®fŸ _ykhf vâ®kiwahd th®¤ijfŸ tunt©L«? v‹ f©fis âwªJ, ah® _ykhf Ú® vd¡F tÊia it¤âU¡»Ö® v‹gij fh£L«. tdhªju¤âny eh‹ cd¡F ghijia c©Lg©Qnt‹. mthªjubtËÆš MWfis c©Lg©Qnt‹ (Vrhah 43:19) v‹W T¿ÆU¡»Önu. mªj MW v‹d? mªj ghij v‹d? v‹W vd¡F brhšY«. v‹ f©fis¤ âwªjUS«,” v‹W nfS§fŸ. x›bthUehŸ fhiyÆY« ntj¤ij âwªJ thá¡F« nghJ, Ú§fŸ el¡fnt©oa tÊia f®¤j® c§fS¡F¡ fh©ã¤J, c§fS¡F Ô®¡fjÇrdkhf Mnyhrid www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2018 ïnaR miH¡»wh®
5
brhšYth®. mj‰fhf¤jh‹, mtUila k§»¥nghfhj, foªJ bfhŸshj f©iz c§fŸnkš ÃuªjukhŒ it¤âU¡» wh® (r§Ñj« 32:8). jkJ f©iz mt® vL¡fntkh£lh®.
“Iianah, eh‹ xUt‹jh‹ ïU¡»nw‹, v‹idí« bfhšy¥gh®¡»wh®fŸ,” v‹W gaªJ vÈah Xo¥nghŒÉ£ lh® (1 ïuh#h. 19:2,3).
<. nah®jh‹
ga« f®¤jU¡F¥ ão¡fhj xU fhÇa«. “M©ltnu, ï¥go xU Äu£lš tªâU¡»wJ. ïj‰F v‹d tÊ it¤âU¡»Ö®?” v‹W mt® ÉrhÇ¡fÉšiy. khwhf, tdhªju¤â‰F Xo¥ nghŒ j‹id xˤJ¡bfh©lh®.
vÇnfh g£lz¤âÈUªj Ô®¡fjÇáfË‹ ò¤âuÇ‹ th®¤ij bašyh« vÈrh nk‰bfh©L btËna tªjîl‹ vÈah Ô®¡fjÇá vÈrhit neh¡», “ Ú ï§nf ïU, f®¤j® v‹id nah®jhD¡F mD¥ò»wh®.,” v‹W brhšY»wh® (2 ïuh#h. 2:6). Mdhš vÈrhnth, “eh‹ c«ik ÉL»wâšiy v‹W f®¤jUila étidí«, c«Kila étidí« bfh©L brhšY»nw‹” v‹wh®, m¥gona ïUtU« nghdh®fŸ. m§F vÈah j‹ rhšitia vL¤J KW¡»¤ j©Ùiu mo¡»wh®. nah®jh‹ eâ ïu©lhf ãs¡»wJ.
c. MÉÆ‹ tu« vÈahî« vÈrhî« nah®jhid flªJ nghf nt©oa ïl¤â‰F tªJÉ£lh®fŸ. filá neu« tªjnghJ, vÈah, “neu« tªJÉ£lJ. eh‹ nghf¥ngh»nw‹. eh‹ c‹id É£L vL¤J¡bfhŸs¥gLK‹nd eh‹ cd¡F¢ brŒant© oaJ v‹d, ï¥bghGJ nfŸ,” v‹W brhšY»wh®. mj‰F vÈrh, “M©ltnd, v‹ v#khnd, c«Äl¤âYŸs MÉÆ‹ tu« vd¡F ïu£o¥ghŒ »il¡F«go nt©L»nw‹,” v‹»wh® (2 ïuh#h. 2:9). “nfS§fŸ, m¥bghGJ c§fS¡F¡ bfhL¡f¥gL«...” (k¤njí 7:7; ÿ¡fh 11:9) v‹W M©lt® ïnaRnt T¿íŸsh®. ïu£l¤jidahŒ njtDila MÉ nt©Lbk‹W vÈrh nf£lbghGJ jh‹, m¡»Åkakhd ïuj§fŸ, m¡»Å kakhd FâiufŸ toÉš njtDila gâš ïw§» tªjJ. mªj m¡»Åkakhd ïujK«, Fâiu í«jh‹ vÈahit gunyhf¤â‰F bfh©LnghdJ v‹W gy® Ãid¤ J¡bfh©oU¡»wh®fŸ. gy XÉa§f ËY« mt® ïuj¤âš V¿¥nghtij¥ nghy gh®¤âU¡»nw‹. Mdhš, mâš mt® V¿¥ nghfntÆšiy.
m¡»Åkakhd ïujK« Fâiuí« nkny nghfÉšiy. mit vÈrhnthL mtiu¢ R‰¿Y« j§»d.
vÈah vâdhš nghfnt©oajhÆUªjJ? mt® _ykhf M©lt® thd¤âÈUªJ m¡»Åia¡ bfh©Ltªjh®; kiHia¡ bfh©Ltªjh®. Mdhš, njtD¡F vâÇahd narngš uhÂ, “ehis¡F vÈahÉ‹ rßu¤âš mt‹ jiy ïU¡fhJ,” v‹W brh‹dbghGJ, ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2018 - www.jesuscalls.org
KjyhtJ, gÇR¤jkhŒ, Ñœ¥gojnyhL M©lt® brŒa brhšY« mid¤ijí« Ãiwnt‰w c§fisna x¥ò¡ bfhL§fŸ. ïu©lhtJ, mtU¡bfd thG« miH¥ã‹ gona Ãiy¤J Éfî«, mtU¡F jrkghf« bfhL¡ fî« x¥ò¡bfhL§fŸ (Mâ. 28:22). _‹whtJ, M©lt® th®¤ij¡F k£L« Ñœ¥goªJ, gaKW¤J« Ô®¡fjÇáfis jŸË it¡f K‰gL§fŸ. filáahf, MÉÆ‹ tu¤â‰ fhf thŠirahÆU§fŸ! f®¤jUila ehk« m¡»Ånghš c§fis NœªâU¡F«. c§fŸ f©fŸ, bghšyhj ï›îy »š, njt k»ik¡F k£L« âwªâU¡F«. vÈrh nghš m¡»Å ïuj¤ijí« Fâiufisínk fhQ«. ïÅ tU« fhy«, cyf¤âš bfh^ukhd eh£fshf ïU¡f¥ ngh»wJ. Mdhš f®¤j® mitfis gh®¡f c§fis mDkâ¡fkh£lh®. c§fis R‰¿Y« m¡»Åkakhd
njtDila MÉ nt©Lbk‹W vÈrh nf£lbghGJjh‹, m¡»Åkakhd ïuj§fŸ, m¡»Åkakhd FâiufŸ toÉš njtDila gâš ïw§» tªjJ.
“mt®fŸ ngá¡bfh©L elªJ nghifÆš, ïnjh, m¡»Å ujK« m¡»Å¡ FâiufS« mt®fŸ eLthf tªJ ïUtiuí« ãǤjJ; vÈah RHšfh‰¿ny gunyhf¤â‰F V¿¥nghdh‹” (2 ïuh#h. 2:11).
6
m‹iw¡F¤jh‹ M©lt®, “Ú ïÅnkš v‹ Ô®¡fjÇáahŒ ïU¡f KoahJ. vÈrhit Ú mãnõf«g©Q,” v‹W T¿ dh®. mjdhš M©lt® mtiu RHš fh‰¿š bfh©LnghŒ É£lh®. m‹WKjš, mªj m¡»Å ïujK«, m¡»Å Fâiuf S« vÈrhit Nœªnj ïUªjJ. Ú§fS« mªj »Uigia¥ bgwyh«.
ïuj§fŸ, m¡»Åkakhd FâiufŸ ïU¥gjhš, bfh^u khd eh£fis Ú§fŸ gh®¡fntkh£O®fŸ! “c‹ g¡f¤âš MÆu«ngU«, c‹ tyJòw¤âš gâdhÆu«ngU« ÉGªjhY«, mJ c‹id mQfhJ, c‹ f©fshš kh¤âu« Ú mij¥ gh®¤J, J‹kh®¡ fU¡F tU« gyid¡ fh©ghŒ ” (r§. 91:7,8) v‹W ntj« TWtJ ÃiwntW«.
m¡»Å kakhd ïuj« ah®? “... f®¤j® m¡»ÅnahL« tUth®, bgU§fh‰iw¥ ngh‹w j«Kila ïuj§fnshL« tUth®” (Vrh.66:15)
ïªj bgU§fh‰W ngh‹w ïuj« v‹gJ ah®? “njtöjiu¡ F¿¤njh: j«Kila öj®fis¡ fh‰Wfshfî«, j«Kila CÊa¡fhuiu m¡»Å #&thiyfshfî« brŒ»wh® v‹W brhšÈÆU¡»wJ.” (vã. 1:7)
II. CÊa¡fhu®
jh‹ m¡»Å #&thiy!
c§fis m¡»Å #&thiyahŒ kh‰W«go¡F, f®¤jnu m¡»Åahf tU»wh®. c§fis R‰¿Y« m¡»Å ïuj§fŸ ïU¥gjšy, Ú§fns m¡»Å ïujkhf khW»Ö®fŸ. k‰wt®
gÇR¤j MÉahdtuhš ïnaRit Ãu¥ãdâÅĤj«, g£á¡»w m¡»Åah»a njt‹ mtnuhoUªjh® (vã.12:29). m¥bghGJ v‹ jªij,“M©ltnu, v‹idí« c«Kila gÇR¤j MÉahdtuhš Ãu¥ò« RthÄ. ïnaRÉ‹ MÉna vd¡FŸ thU«” v‹W mGjh®. “f®¤jnu MÉahdt®; f®¤jUila MÉ v§nfnah m§nf ÉLjiyíK©L” (2 bfhÇ. 3:17). Mfnt, ãrhá‹ m«òfshš tU« ga¤âÈUªJ, cyf¥ãu fhukhd gh®itÆÈUªJ ÉLjiy c©L!
gÇR¤j MÉahdtuhš eh« k»ikÆ‹nkš k»ikailªJ ïnaRit¥nghy kW%gkh»nwh« (2bfhÇ.3:18). ïnaRit¥nghš eh« “M©ltnu, v‹id Ãu¥ò«” kW%gkh», ehK« g£á¡»w m¡»Å v‹W v‹ jªij mGjnghJ, ahf, m¡»Å ïujkhf kh¿ÉL»nwh«.
ïnaRnt mtU¡FK‹ njh‹¿, mtU¡F m¡»Åkakhd m‹ã‹ MÉia bfhL¤jh®. g£á¡F« m¡»Å mšy, #d§fis ïnaRÉl« <®¡F« m¡»Å. fS¡F, njr¤â‰F m¡»Å ïuj§fshf ïU¡f¥ngh»Ö®fŸ. Ú§fŸ brhštij fh‰Wnghy nghŒ Ãiwnt‰W«go njt öj®fŸ fh‰Wfshf ïU¥gh®fsh«. fh‰Wnghy mt®fŸ x›bth‹iwí« bfh©LtUth®fŸ. f®¤j® c§fis m¡»Å ïuj§fshf kh‰W»wh® v‹gij ÉRtháí§fŸ. c§fis M©lt® CÊa¡fhu®fshfî«, m¡»Å #&thiy ahfî«, ïuj§fshfî«, Fâiufshfî« kh‰¿, njr¤âÈ U¡F« Ô§»ÈUªJ #d§fis ÉLÉ¡f¤j¡fjhf, njr¤ij f®¤jUila á¤j¤â‹go el¤Jtj‰fhd »Uigia ãw¥ã¡» wh®. c§fŸ thœÉš, c§fŸ FL«g¤âš KjyhtJ mªj »Uig ïw§F«. 1955-« tUl¤âš v‹ jªij ïu£á¡f¥g£lh®. mij¤ bjhl®ªJ, kDõ‹, njtndhL rŠrÇ¡f Koí« (Mâ. 5:24; 2 bfhÇ.6:16), mtiu f©zhu fhzî«, mtUila r¤j¤ij neuoahf nf£fî« Koí«; kDõ® _ykhf M©l t® mtUila m¡»Å #&thiy ngh‹w tšyikia És§f¢brŒJ, m‰òj§fisí« milahs§fisí« k‰wt®fS¡F bfh©L tUtij F¿¤J« ntj¤âš thᤠjh® (m¥nghÞjy® 6:8; 19:12). ï¥go¥g£l »Uigia eh‹ ïªj cyf¤âš ï¥bghGJ ahUila thœ¡ifÆY« gh®¡fÉšiyna v‹W brh‹ dh®: m¥bghGJjh‹ “ernuadh»a ïnaRit¤ njt‹ gÇR¤jMÉÆ dhY« tšyikÆdhY« mãnõf«g©Âdh®; njt‹ mtUlndTl ïUªjgoÆdhny mt® e‹ikbrŒ»wtuhí« ãrhá‹ tšyikÆš mf¥g£l ahtiuí« Fzkh¡F»wtuhí« R‰¿¤âǪjh®.” (m¥. 10:38) v‹w ntj trd« mt® f©fŸK‹ tªjJ.
“M©ltnu, v‹id ckJ MÉÆ dhš Ãu¥ò«” v‹W mªj »Uig¡ fhf M©ltÇl« k‹whL§fŸ! c§ fŸÛJ M©ltUila MÉahd t® ïw§», c§fis m¡»Å ïuj khf, m¡»Å Fâiuahf kh‰w¥ngh» wh®. xU Ô§F« c§fis¤ bjhLt âšiy. “ïªj cyf¤âš ïU¡»w tidÉl c§fËš ïU¡»wt® bgÇat®” v‹w ntj trd¤â‹go, Ú§fŸ bgUFå®fŸ (1 nahth‹ 4:4). ïJjh‹ “ï¥bghGJ ïU¡»wij¥ gh®¡ »Y« MÆu« kl§F bgUFtJ” v‹w MÓ®thj«. m¥go M© lt® c§fis MÓ®tâ¤J bgUf¥g©Qth®. MÆu« åLfnsh, fh®fnsh mšy. mt‰¿‰fhd guhkÇ¥ò bryî mâf«. M©lt® c§fS¡F MÆu« kl§F m¡»Åka khd ïuj«, m¡»Åkakhd Fâiufis¤ jUth®. “M©ltnu, v‹id Ãu¥ò«” v‹W v‹ jªij mGjnghJ, ïnaRnt mtU¡FK‹ njh‹¿, mtU¡F m¡»Åkakhd m‹ã‹ MÉia bfhL¤jh®. g£á¡F« m¡»Å mšy, #d§fis ïnaRÉl« <®¡F« m¡»Å. mJ ï¥nghJ cyf bkšyh« g‰¿ vǪJbfh©oU¡»wJ. 56 tUl§fshf ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ _ykhf, _‹W jiy Kiwahf vÇí«goahf, f®¤j® »Uig brŒâU¡»wh®. mnj MÉia eh§fS« ão¤J¡bfh©nlh«. v§fŸ ãŸisfS« ão¤J¡bfh©oU¡»wh®fŸ. f®¤jU¡F á¤jkhdhš tU« rªjâí« ão¤J¡bfhŸSth®fŸ v‹W eh‹ e«ò»nw‹. m¥gona mL¤j rªjâ¡FÇa MÓ®thj« c§fŸ ÛJ« ïw§F«. vÈah RHšfh‰¿ny gunyhf¤â‰F V¿¥nghdij vÈrh f©L, vÈahit gh®¤J, “v‹ jf¥gnd, v‹ jf¥gnd, ïÞuntY¡F ïujK« Fâiu åuUkhŒ ïUªjtnu” v‹W òy«ãdh® (2 ïuh#h. 2:12). m¥nghJ vÈrh, vÈahÉ‹nkÈUªJ ÑnH ÉGªj rhšitia ifÆš vL¤jh®. m¡»Å ïuj§fS«, FâiufS« mtnuhoUªjd. mj‹ãwF ït® jf¥gdhf kh¿dh®. mt®fSila brhªj njr¤â‰F k£Lkšy. mJtiu¡F« vÈah _ykhf mtUila njr¤â‰F¤jh‹ gh¡»a«. Mdhš vÈrh, vâÇ njr¤â‰F« Ô®¡fjÇrd« ciu¡fî«, vâÇ uh#h¡fŸ www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2018 ïnaR miH¡»wh®
7
mtUila fhÈš ÉGªJ “jf¥gnd, jf¥gnd” v‹W brhšY«go, f®¤j® ïu©l¤jidahd mâfhu¤ij mtU¡F¡ bfhL¤jh®.
III. áiwÆÈUªJ á§fhrd¤â‰F! “mªj kÅj‹: mt®fŸ ï›Él¤âÈUªJ nghŒ |É£lh®fŸ, njh¤jhD¡F¥ nghnth« v‹W mt® fŸ brhšy¡nf£nl‹ v‹wh‹; m¥bghGJ nahnr¥ò j‹ rnfhjuiu¤ bjhl®ªJ nghŒ, mt®fis¤ njh¤jhÅny f©Lão¤jh‹.” (Mâ. 37:17) “njh¤jh‹” v‹w ïl¤âšjh‹ vÈrhit m¡»Å ïuj§fŸ NœªâUªjd. mnj njh¤jhD¡F¤jh‹ M©lt® nahnr¥ igí« bfh©L br‹wh®. vÈrhî¡F elªjJnghš mtid í« m§nf bfhšy mt‹ rnfhju® â£lÄL»wh®fŸ. “mt®fŸ mtid¤ öu¤âš tu¡f©L, mt‹ j§fS¡F¢ rÛgkhŒ tUK‹nd, mtid¡ bfhiy brŒí«go rânahridg©Â, xUtiu xUt® neh¡»: ïnjh, brh¥gd¡fhu‹ tU»wh‹, eh« mtid¡ bfh‹W, ïªj¡ FÊfŸ x‹¿ny mtid¥ ngh£L, xU JZlÄUf« mtid¥ g£á¤jJ v‹W brhšYnth« thU§fŸ; mtD ila brh¥gd§fŸ v¥go Koí« gh®¥ngh« v‹wh®fŸ.” (Mâ. 37:18-20) njtDila MÉahdt® nahnr¥ò¡FŸ ïU¡»wh® (Mâ. 41:38); mt‹ Ô®¡fjÇáahŒ ïU¡»wh‹, brh¥gd§fis¥ gh®¡»wh‹ v‹gâÅĤj« mtDila rnfhju® mtid btW¤jnjhL mtD¡F Koîf£lnt©L«, mtid bfhšYnth« v‹W mtD¡F FÊiaí« bt£odh®fŸ. m¥ghîila m‹ig bg‰WÉ£lh‹, mtU« mt‹nkš m‹ò fh£L»wh® v‹W bghwhik¥g£lh®fŸ. c§fS¡F« mnjnghy xUntis elªâU¡fyh«. Ú§fŸ Ô®¡fjÇrd« brhšY«nghJ áy® mij e«gkh£lh®fŸ. râ brŒJ c§fis mÊ¡f K‰gLth®fŸ. Mdhš, vÈrhî¡F elªjJnghy, nahnr¥ig¢ R‰¿Y« m¡»Åkakhd ïuj§ fŸ ïUªjd. mtnu m¡»Åahf mtndhL MÉÆ‹ %gkhf ïUªjh®. mjdhš jh‹ mt‹ rnfhju‹, “mtid bfhšy nt©lh«, gŸs¤âš jŸËÉlyh«” v‹wh‹. ãwF mtid moikahf ɉwh®fŸ. m¡»Å ïuj§fŸ mtid NœªâUªjd. m¡»Å ïuj§fis xU ïl¤âš ó£o it¡f KoahJ, xU áiwí«, xU FÊí«, mÃaha¥ ng¢R«, xU gÊí« mij ó£o it¡f KoahJ. c§fS¡FŸ ïU¡F« njtDila gÇR¤j MÉahdtUila tu§fŸ c§fis m¡»Å ïuj khf kh‰¿ÆU¡»wJ. FÊÆÈUªJ mJ nahnr¥ig å£L¡F bfh©L br‹W, ã‹ mÃaha gÊ¡F bfh©L br‹W áiwÆš mil¤jJ. Mdhš, mj‹ã‹ mJ mtid áiwÆÈUªJ á§fhrd¤â‰F bfh©L br‹wJ. gh®nth‹ mtid njr¤âny ïu©lhtJ kÅjdhf kh‰W«go brŒjJ. mtid mªj uh#hî¡FÇa mtDila uh#ßf FâiuÆ‹ ÛJ V‰¿aJ! gh®nth‹ j‹ ifÆš ngh£oUªj j‹ K¤âiu nkhâu¤ij¡ fH‰¿, mij nahnr¥ã‹ ifÆny ngh£L, bkšÈa tÞâu§fis mtD¡F cL¤â, bgh‹ ru¥gÂia mt‹ 8
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2018 - www.jesuscalls.org
fG¤âny jǤJ, j‹Dila ïu©lh« ïuj¤â‹nkš mtid V‰¿, bj©lÅ£L¥ gÂí§fŸ v‹W mtD¡F K‹ghf¡ TWɤJ, v»¥J njr« KGik¡F« mtid mâfhÇah¡»dh‹ (Mâ. 41:42,43). ït‹ xU m¡»Å ïuj«, m¡»Å Fâiu v‹W gh®nth‹ gh®¤jbghGJ ïtD¡FŸ njtDila MÉ ïU¡»wJ v‹W brhšÈ, j‹Dila ïuj¤âš mtid V‰¿, j‹Dila FâiuÆš V‰¿, mtid á§fhrd¤â‰F bfh©L nghŒ it¤jh‹ (Mâ. 41:38). mnjnghš jh‹ c§fS¡F« ca®î tu¥ngh»wJ. áiw¢ rhiyÆÈUªJ M©lt® c§fis á§fhrd¤â‰F bfh©L nghf¥ngh»wh®. FÊÆdhš, gÊÆdhš ghâ¡f¥g£l c§ fis M©lt® ca®ªj Þjhd¤â‰F V¿tu¥g©z¥ ngh»wh® (Vrhah 58:14). “cd¡F ÉnuhjkhŒ cUth¡f¥gL« vªj MíjK« thŒ¡fhnjngh«; cd¡F ÉnuhjkhŒ Ãaha¤âš vG«ò« vªj ehití« Ú F‰w¥gL¤JthŒ...” (Vrhah 54:17). Ú§fŸ ahÇlK« r©ilngh£L c§fŸÛJ N£l¥g£l mÃaha gÊ¡F c¤juthj« g©z nt©lh«, c§fS¡ fhf, Ãaha¤â‰fhf bfŠr nt©lh«. c§fS¡FŸ ïU¥gJ MÉ¡FÇa tukh»a m¡»Å ïuj§fŸ! mªj tu§fŸ c§fis á§fhrd¤â‰F bfh©LbršY«. c§fŸ ghij kDêf ghijašy, kDõDila cjÉašy! “eháÆny RthrKŸs kDõid e«òtij É£LÉL§fŸ. v©z¥gLtj‰F mt‹ v«kh¤âu«” (Vrhah 2:22). M©lt® brhšÈ, jiyt®fis rªâ¡f bršY«bghGJ, xU ehŸTl nfhÇ¡ifnahL nghdâšiy. x›bthU Kiw í« mªj njr¤â‰fhd, mªj khÃy¤â‰fhd Ô®¡fjÇrd th®¤ijia vGâ vL¤J¢bršnt‹. mj‹ãwF njrnk, khÃynk âw¡F«. mªj jiyt® M©ltUila m‹ig mªj khÃy¤â‹ k¡fS¡bfšyh« bfh©LtU«goahf m¤ jid xG§Ffisí« murh§fnk brŒJbfhL¡F«goahf, thršfis âw¥gh®. mnj »Uigia f®¤j® c§fŸ x› bthUtU¡FŸS« it¤âU¡»wh®. nrh®ªJnghfhâU§fŸ. mnjnghš c§fS¡F« el¡F«. mJjh‹ Ô®¡fjÇrd tš yik! ntiyÆš âw«gl x›bth‹iwí« Ãiwnt‰W« goahd jÇrd¤ij¡ bfhL¤J c§fis ca®¤J«. Ô®¡f jÇrd tÊel¤Jjiy bfhL¡F«. go¥ãš v¥go ca®tJ v‹W Ô®¡fjÇrd tu¤â‹ _ykhf M©lt® cjÉbrŒth®. rKjha¤âš v¥go ca®tJ v‹W Ô®¡fjÇrd« _ykhf c§fS¡F brhšYth®. nahnr¥ò¡F, njr¤ij¡ fh¥gh‰W tj‰F Éis¢riy, jhÅa¤ij v¥go nrfǤJ it¡fnt©L«? mij v¥go #d§fS¡F ÉÃnah»¡f nt© L«? cyf k¡fS¡F v¥go ɉfnt©L«, Ãy¤âš âU«g v¥go Éij¤J Éis¢riy bgU¡f nt©L«? v‹W všyh t‰iwí« f®¤j® Ô®¡fjÇrd« _ykhf f‰W¡bfhL¤jh®. mnjngh‹W uh#h¡fS¡F v‹d tÊel¤Jjš bfhL¡f nt©L«? j©Ù® ãu¢id¡F v‹d tÊel¤Jjiy bfhL¡fnt©L«? v‹W Ô®¡fjÇrd« _ykhf c§fS¡ F« Mnyhrid bfhL¥gh®. nahnr¥ò mjdhš jh‹
uh#h§f¤âš ca®ªjh‹. m¤jid njr§fS¡F« mâfhÇ ahf kh¿dh‹. v»¥J¡F k£L« mt‹ mâfhÇahf gÂah‰w Éšiy. m¤jid njr uh#h¡fS« mtÅl« tªJ Mfhu« th§»¡bfh©L nghdh®fŸ. m¥go¥g£l Ãiyik¡F f®¤j® j«Kila ãŸisfis filá fhy¤âš bfh©Ltu¥ngh»wh®. “M©ltnu, v‹id m¡»Å ïujkhf kh‰W«. vd¡F btË¥ ghLfis jhU«” v‹W nfS§fŸ. m¥bghGJ Ú§fŸ ntf khf XLå®fŸ.
IV. rßu«
ïujkhf khW»wJ
v¤ânah¥gh njr¤â‹ kªâÇ xUt® ntj¤ij thá¤J¡ bfh©L ïuj¤âš ngh»wh®. M©lt® ãÈ¥òÉl«, “Ú nghŒ ïuj¤âš V¿¡bfhŸ,” v‹W brhšY»wh®. kªâÇ Fâiu fŸ ó£oa ïuj¤âš ntfkhf nghŒ¡bfh©oU¡»wh®.
ãÈ¥ònth XL»wh® (m¥. 8:27-30). Xo¥nghŒ xU ïuj¤âš VwKoíkh? Mdhš, ïa‰if¡F nk‰g£l Éj¤âš ãÈ¥ò É‹ rßu« brašg£lJ. mªj ïuj¤ijÉl ntfkhf Xodh®. vÈahÉ‹ ÛJ f®¤jUila fu« ïw§»anghJ mtU« uh#hÉ‹ ïuj¤â‰F K‹gjhf Xodh®. mJjh‹ Ô®¡fjÇrd tšyik. mªj tšyik rßu¤ijí« gy¥gL¤J«. Ô®¡fjÇrd th®¤ij jh‹ m¡»Åkakhd ïujK«, m¡»Å kakhd FâiuíkhÆU¡»wJ. mJ XÇl¤âš c§fis ïU¡fbth£lhJ. Ú§fŸ njr§fis f®¤jU¡bf‹W Rjª jÇ¡F«go Xo¡bfh©nlÆU¥Õ®fŸ. mtUila â£l¤ij Ãiwnt‰W«goahŒ, mj‰fhd bgU¡f¤ij f®¤j® bfhL¥ gh®. m‰òjkhf, Ô®¡fjÇrd tšyikÆ‹ _ykhf ïa‰ if¡F nk‰g£lÉj¤âš f®¤jU¡fhf XL«go mUŸbrŒth®. Ú§fŸ M©ltÇ‹ m¡»Å ïujkhf âfœå®fŸ!
b#g« “M©ltnu, cyf¥ãufhukhd fhÇa§fS¡fhf âwªâU¡F« v‹ f©fis _o, Ú® brŒJbfh© oU¡F« bjŒåf fhÇa§fis eh‹ gh®¡F«go v‹ f©fis âwªjUS«. cyf¤â‰F v‹ f©fis _L«. nfhg¤â‰F, vÇ¢rY¡F, ãrhá‹ »ÇiafS¡F, kDêf brašfS¡F v‹ f©fis _L« RthÄ. M©ltnu, ïªj cyf¤âš eh‹ mDgÉ¡F«goahf Ú® it¤âU¡F« mUikahd fztiu, kidÉia, ãŸisfis, FL«g cwîfis, ckJ m‹ig gh®¡F«go, R‰¿Y« ïU¡F« m¡»Å ïuj§fis¥ gh®¡F«go v‹ f©fis¤ âwªjUS«. c«Kila ét‹, k»ik ï¥bghGJ v‹ÛJ ïw§f£L«. Ú® v‹ f©fis âw¥gj‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«. v‹ f©fis âwªJ, kf¤Jtkhf, k»ik¡FÇatuhf kh‰¿, uh#h¡fSila mâfhu¤ijí« ml¡f¤j¡fjhd mâfhu¤âdhš v‹id Ãu¥òtj‰fhf e‹¿. uh#h¡fS¡F cjÉbrŒí«go, njr§fis fh¥gh‰W«go v‹id ca®¤Jtj‰ fhf c«ik kdjhu Jâ¡»nw‹. Mbk‹.”
v‹Dila CÊa¡fhu®nkY«, v‹Dila CÊa¡fhÇfŸnkY« mªeh£fËš v‹ MÉia C‰Wnt‹, m¥bghGJ mt®fŸ Ô®¡fjÇrdŠ brhšYth®fŸ (m¥. 2:18)
uî®nfyhÉš... (xorh)
b#g gƉá Ô®¡fjÇrd
m¡nlhg®fhiy 9 Kjš
(òj‹, ÉahH‹, btŸË)
Dr.
el¤Jgt®fŸ:
ghš âdfu‹ FL«g¤âd®
k‰W« njt CÊa®fŸ
5:30 24,25 khiy k tiu
&
26
fhiy 9 Kjš kâa« 1 k tiu
gâî e‹bfhil: %.1,200/- (kâa czî, njÚ® k‰W« ifnaL c£gl) nghjidfŸ, M§»y« - Ϫâ bkhÊfËš tH§f¥gL«. É©z¥ã¡f filá ehŸ: br¥l«g® 30, 2018 nkY« Égu§fS¡F: ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu«, House No T4/14 CIVIL TOWNSHIP, uî®nfyh - 769004 bjhiyngá: 0661-2664099 / 8480971286 / 8480971287
njit¥gLnthU¡F j§F« trâ (DORMITORY Type), fhiy k‰W« ïuî czî V‰ghL brŒa¥gL«. mj‰fhd f£lz« %.1,200/- jÅ (_‹W eh£fŸ k£L«). Fiwªj gL¡if trâna cŸsjhš KjÈš gâî brŒnthU¡F k£Lnk ï›trâia tH§f Koí«. www.jesuscalls.org v‹w ïizajs« _yK« gâî brŒayh«. f£lzÄšyh v© : 1800 425 77 55 (7 am - 9 pm) www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2018 ïnaR miH¡»wh®
9
“ïJ v‹bw‹iw¡F« eh‹ j§F« ïl«; ïij eh‹ ÉU«ãdgoahš, ï§nf thr«g©Qnt‹” (r§Ñj« 132:14) ÉRthr¤njhL #d§fŸ b#ã¤J M©lt® ïnaRÉlÄUªJ m‰òj§ fis bg‰W¡bfhŸs, njt f£lis¡F Ñœ¥goªJ 1993-« M©L m¡nlhg® 10-« njâ bgjÞjh r®tnjr b#g k©lg« 10.5 V¡f® Ãy¥gu¥ ãš Þjhã¡f¥g£lJ. bgjÞjh ãujhd k©lg«, bgjÞjh Fs¤â‹ mUnf ntjhfk¤âš F¿¥ãl¥g£LŸsj‰F x¥ghf f£l¥g£LŸsJ. ïj‹ mUnf 5 áW âahd k©lg§fS«, 7 áYit¡ fh£áfS« mikªJŸsd. x›bthU 10
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2018 - www.jesuscalls.org
fh£áí«, ïnaR, áYitÆš miwa¥gLtj‰F K‹gjhf elªj r«gt§fis j¤%gkhf á¤jÇ¡»wJ. mt‰iw¥ gh®¡F« x›bthUtU«, e«Kila ght§fis áYitÆš RkªJ Ô®¡F«go M©lt® ïnaR g£lghLfis MÉ¡FÇa Éj¤âš cz®ªJ bfhŸt®. fhU©ah tshf¤âš gÂòǪj ghJfhty® xUt®, thd¤âÈUªJ jiu tiu ghŒªj ãufhrkhd xËiaí«, mâš M©lt® ïnaRÉ‹ Kf¤ijí« gh®¤jh®. mªj ïl¤âš “jÇrd Þjy«” mik¡f¥g£LŸsJ. FGthf k‰W« jÅahf tU« #d§fS¡F b#ã¡F«go bgjÞjh b#g k©lg¤âš b#g åu®fŸ ïU¡ »wh®fŸ. ãujhd k©lg¤âš mšyJ jÇrd Þjy¤âš âahdK« brŒa ïaY«.
c§fŸ ÉRthr¤ij gy¥gL¤J«go áy rh£áfis ÑnH jU»nwh«: m‰òjkhd FHªij
ÄFªj ghu¤njhL, “M©ltnu,
V‹ ï›tsî ntjid, ghL fŸ k¤âÆš eh‹ flªJ bršy neÇL»wJ?” v‹W fj¿ nd‹. T£l¤â‹ ïWâÆš Dr. ghš âdfu‹ x›bthUtU¡fhfî« jŤjÅahf b#ã¤jh®. v‹ jiy 2009-« M©L vd¡F âU kz« elªjJ. mL¤j M©nl eh‹ f®¥gªjǤnj‹. Mdhš, fU rÇahd Éj¤âš ts®¢á milah jjhš kU¤JtÇ‹ Mnyhrid Æ‹go mij fiy¡fnt©oajh ƉW. ïjdhš eh‹ Äfî« kd« cilªJnghnd‹. FL«g Ãfœî fËš g§nf‰fnth ahiuí« Kf Kfkhf gh®¡fnth ïayhj Ãiy Æš ïUªnj‹. gšntW ỢirfŸ vL¤J« vâ®gh®¤j gy‹ »il¡f Éšiy. fU¥igÆYŸs eh®¤âR (Fibroids) f£ofis mf‰wnt© L« v‹W kU¤Jt® T¿agoahš, mj‰fhd mWit Ợiria brŒJ bfh©nl‹. ãwF Û©L« f®¥gªjǤnj‹. Mdhš, Û©L« fU¢áijî V‰g£lJ. 2015-« M©L¡FŸ 5 Kiw vd¡F fU¢ áijî V‰g£lJ. ïªj ntjid ahd NœÃiyÆ‹ k¤âÆš 2015-« M©L bgjÞjhÉš elªj áw¥ò MÓ®thj T£l¤âš FL«gkhf fyªJbfh©nlh«. cŸs« cilªJ
Æ‹ ÛJ if it¤J, “c§fŸ ÉRthr« c§fis gy¥gL¤ J«, M©lt® c§fS¡F X® m‰òj« brŒth®,” v‹W T¿ b#ã¤jh®. åL âU«ãa ãwF« eh§fŸ bjhl®ªJ mj‰fhf b#ã¤J¡bfh©nlÆUªnjh«. 2016-« M©L #dtÇ khj« Û©L« f®¥gªjǤnj‹. x›bthU khjK« gÇnrhjid¡F bršY« nghJ Koî e‹whf tªjJ. Mfnt eh§fŸ rªnjhõkhf ïUªnjh«. b#g nfhòu¤âY« b#g åu®fŸ vd¡F, “FHªij ešygo ãw¡f nt©L«” v‹W b#ã¤J¡bfh© nlÆUªjh®fŸ. M©lt®, mid tÇ‹ b#g¤ijí« nf£L 2016 et«g® khj« mH»a bg© FHª ijia bfhL¤J v‹id MÓ® tâ¤jh®. mtS¡F tÅõh v‹W bga® it¤JŸnsh«. bgjÞjh ɉF tªJ b#ã¤j v§fS¡F f®¤j® mUËa ïªj MÓ®thj¤ â‰fhf mtU¡nf k»ik.
- yºÄ, nfha«ò¤ö®.
40 tUl moik¤jd« mf‹wJ v‹Dila fzt® âU. br‹Åa¥g‹ 40 M©LfŸ Fo¥gH¡f¤â‰F moikahf ïUªJtªjh®. mj‹ fhuzkhf FL«g¤âš gš ntW ãu¢idfŸ, mtkhd§fis rªâ¤Jtªnjh«. âU«g brY¤j ïayhj msî¡F mâf msî fl‹ ïUªjJ. v‹Dila fztÇ‹ ÉLjiy¡fhf bgjÞjh b#g k©l g« tªJ b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. v‹Dila fztÇ‹ kdkh‰w¤ â‰fhfî«, bghUshjhu MÓ®thj§ fS¡fhfî« b#g åu®fŸ C¡f khf b#ã¤jd®. bgjÞjhÉš Vbw L¡f¥g£l b#g§fS¡F M©lt® gâyˤJ, v‹ fztiu kh‰¿dh®. ï¥nghJ mt® kJ gH¡f¤âÈUªJ gÇóuz ÉLjiyia bg‰WŸsh®, fl‹ ãu¢idí« Ô®ªJŸsJ. eh§ fŸ fdÉY« fhzhj rkhjhd« ï¥bghGJ v§fŸ FL«g¤âš cŸsJ. M©ltU¡nf k»ik c©lhtjhf. - uhÍ, fhukil, nk£L¥ghisa«.
ïnjngh‹w MÓ®thj§fis mnef® bg‰W k»œ»‹wd®. M©ltU¡nf k»ik! www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2018 ïnaR miH¡»wh®
11
ãuh®¤jid gƉá gŸË
ïnaR miH¡»wh®, fhU©ah k‰W« Óõh mik¥òfË‹ CÊa®fŸ k‰W« m‹ò g§fhs®fË‹ ghJfh¥ò¡fhfî« MÓ®thj¤â‰fhî« Énrõkhf b#ã¡F«go 24 k neu r§»È b#g nfhòu« 2018 br¥l«g® 4« njâ Mu«ã¡f¥g£LŸsJ. ïªj b#g nfhòu¤â‰F Ú§fŸ tªJ j§» b#ã¤J mnefU¡F MÓ®thjkhf És§fyh«. ïij¥g‰¿a Étu§fis +91 87544 26134 v‹w bjhiyngá v©Âš mšyJ
(School of Prayer) CÊa¤â‰F j§fis m®¥gÂ¥nghiu Ô®¡fjÇrd b#g CÊa« k‰W« gšntW CÊa Éõa§fËš ehD« k‰w njtDila CÊa®fS« gƉWÉ¡F«go “ciwÉl ãuh®¤jid gƉá gŸË” x‹iw Mu«ã¤J ïU¡»nwh«. njtDila CÊa¤ij KG neukhf brŒtj‰F Ú§fŸ ÉU«ãdhš, mj‰fhd ešybjhU gƉáahf ïJ mikí«. ïij¥g‰¿a Étu§fis +91 80562 99988 v‹w bjhiyngá v©Âš mšyJ ministrytraining@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrÈš bjhl®ò bfh©L bjǪJbfhŸsyh«.
bgjÞjhɉF thU§fŸ nfha«ò¤ö® efÇÈUªJ 25 »Û bjhiyÉš bgjÞjh b#g ika« mikªJŸsJ. fhiy 6 k Kjš ïuî 8.30 k tiu bgjÞjh âwª âU¡F«.
nfha«ò¤ö® uÆš Ãiya«, fhªâòu« k‰W« lî©Ahš ngUªJ Ãiya§fËÈUªJ bgjÞjh bršyî«, âU«gî« ngUªJ trâfŸ c©L. ÉU«ònthU¡F f£lz¤Jl‹ Toa ngh¡Ftu¤J trâ V‰ghL brŒa¥gL«. FGthf tUgt®fS¡F áw¥ò Muhjid ntis mt® j« bkhÊÆš el¤j¥gL«. áWt®fS¡fhd ó§fh k‰W« czî ÉLâfŸ cŸsd. bgjÞjhÉ‹ mU»YŸs R‰Wyh Þjy§fŸ nfhit F‰why« (6 »Û), áWth (11 ».Û), ky«òHh (70 ».Û), C£o (110 ».Û)
bobethesda@jesuscalls.org
FGthf k‰W« jÅahf j§Ftj‰F trâfŸ cŸsd. nkY« Étu§fis 0422 -2614581 / 2614580 / 9487846640 v©fËš mšyJ bobethesda@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇÆš bjhl®òbfh©L bjǪJbfhŸsyh«. - FnshÇ uÉFkh®, nkyhs®, bgjÞjh b#g k©lg«.
v‹w Ä‹dŠrÈš bjhl®ò bfh©L bjǪJbfhŸsyh«.
bgjÞjhɉF thU§fŸ, bgU¡fkhd MÓ®thj§fis bg‰W¡bfhŸS§fŸ.
12
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2018 - www.jesuscalls.org
www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2018 ïnaR miH¡»wh®
13
ãuh®¤jid âUÉHh CÊa«, kiwªj rnfhju®
o.Í.vÞ. âdfu‹ mt®fshš, 1970-« M©L m¡nlhg® 12-« njâ, ntÿ® efÇš Kj‹Kiwahf âwªjbtË T£l« vd á¿jsÉš Mu«ã¡f¥g£L, ï‹W, xnu T£l¤âš y£r¡ fz¡fhndh® TotU« ãu«kh©lkhd âUÉHhthf ts®ª JŸsJ. flªj 50 M©LfËš eh£o‹ gšntW efu§fŸ, g£lz§ fËš bjhl®ªJ el¤j¥g£LtU«, “ïnaR miH¡»wh®” ãuh®¤jid âUÉHh¡fŸ _y« #hâ, ïd, kj ntWgho‹¿ rKjha¤â‹ všyh Ãiy k¡fS¡F« M©ltÇ‹ m‹ò«, kdJU¡fK« m¿É¡f¥gL»wJ. ü‰W¡fz¡fhd âU¢rigfŸ, ÃWtd§fŸ ntWghLfis kwªJ, Dr. ghš âdfuD¡F M©lt® bfhL¤JŸs ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu© lh« tUif¡F cyif Ma¤j«g©z nt©Lbk‹w jÇrd¤ij g»®ªJbfhŸS« t©zkhf, xnu rßukhf ïizªJ ãuh®¤jid âUÉHh¡fis xU§»iz¡»‹wd®. mj‹_y« M©ltÇ‹ jiaí«, äâa m‹ò« k¡fis ÉahâÆÈUªJ, ãu¢idÆÈUªJ ÉLÉ¡F« v‹w brŒâ k¡fS¡F nghŒ nrU»wJ. gÇR¤j MÉahdt® btË¥gL¤J«t©z« Dr. ghš âdfu‹ k¡fË‹ bga®fis miH¤J, mt®fŸ rªâ¡F« ãu¢idfis T¿, mt‰¿ÈUªJ mt® fŸ ÉLjiybgwnt©Lbk‹W ãuh®¤jid brŒ»wh®. ãuh®¤jid âUÉHh¡fËš gšntW m‰òj§fŸ bjhl®ªJ elªJ tU»‹wd. M©lt® ïnaRÉ‹ m‹igí«, m‰òj§fis brŒí« r¡âiaí« F¿¤J k¡fŸ rh£á Tw ïJ tÊtF¡»wJ.
2016-« M©L xorh khÃy¤â‹ n#ngh® efÇš elªj ãuh®¤ jid âUÉHhÉš f£L¥gL¤j Koahj msî¡F kdÃiy ghâ¥ò‰¿Uªj knfZ v‹w thÈg‹ bfhL¤j rh£á mj‰F X® cjhuz«. iffŸ r§»Èahš f£l¥g£l ÃiyÆš mtid mt‹ jhah® T£l¤â‰F miH¤J tªjh®fŸ. b#g neu¤â‹nghJ M©lt® mtid bjh£L, mªj ãu¢id
14
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2018 - www.jesuscalls.org
ÆÈUªJ K G t J khf ÉLjiy brŒjh®. M©l tÇ‹ tšyikia f©L ãuĤj jhí«, kfD« nkil¡F XotªJ j§fŸ thœÉ‹ ntjid ÆÈUªJ ÉLɤj ïnaR É‹ m‹ig¡ F¿¤J rh£á T¿dh®fŸ. “gunyhf rkhjhd¤ij¥ bg‰W¡ bfh©nl‹”, “M©lt® ïnaRit brhªj ïu£rfuhf V‰W¡bfh© nl‹”, “ò‰WnehÆÈUªJ Fz« bg‰nw‹”, “el¡f ïayhkš ïUª nj‹; ï¥nghJ el¡»nw‹”, “brɤ âw‹ »il¤jJ”, “Ôa MÉÆ‹ ãoÆ ÈUªJ ÉLg£nl‹” v‹gJ ngh‹W kdij cU¡F« gšntW rh£áfis í« nf£»nwh«. ãuh®¤jid âUÉHhÉ‹nghJ FoÚ®, Rfhjhu trâfŸ, ikjhd¤âš És¡FfŸ mik¤jš, ghJfh¥ò k‰W« thfd ÃW¤j xG§FfŸ, Ä‹ trâ¡fhf b#dnu£l® xG§FbrŒ
g§fhs® thœit M©lt® MÓ®tâ¤J tUtij És¡F« m‰òj rh£á vd¡F ïu©L ãŸisfŸ ïU¡»wh®fŸ. v‹Dila fztiu 1999-« M©L ïHªnj‹. muá‹ Rfhjhu¤JiwÆš K¡»akhd bghW¥ãÈUªJ eh‹ XŒîbg‰WŸns‹. v‹D ila FL«g¤âš midtUnk, “ïnaR miH¡»wh®” CÊa¤ â‹ gšntW m«r â£l§fËš g§fhs®fshf ïU¡»nwh«. “ïnaR miH¡»wh®” ãuh®¤jid âUÉHh¡fŸ el¡F«nghbjšyh« njtDila uh{a¤ij ÉÇî gL¤J« mªj CÊa ÃfœÉ‰fhf T£l¤â‹ bry Éid jh§F«bghU£L fh¡if mD¥òtJ tH¡ f«. ãuh®¤jid âUÉHh¡fËš g»®ªJbfhŸs¥ gL« njtDila brŒâ k‰W« btË¥ghLfŸ _y« T£l¤âš fyªJbfhŸnth® bg‰W¡bfhŸS« brhšÈ Koahj MÓ®thj§fis eh§fS« bg‰W¡ bfhŸnth« v‹w e«ã¡ifÆš fh¡if mD¥ã tU»nwh«. mj‹_y« v‹Dila ãŸisfŸ thœî mgÇÄjkhf MÓ®tâ¡f¥g£LŸsJ. ïU tU« Kidt® g£l« bg‰W thœÉš rfyÉj¤âY« ca®ª âU¡»wh®fŸ. v‹Dila thœÉš ïªj áwªj e‹ikfis mUË¢brŒjj‰fhf M©lt® ïnaRî¡F rfy fdK« k»ik iaí« brY¤J»nw‹. - õhÈÅ nl©lš, c{#ÆÅ, k¤âa ãunjr«.
jš, k¡fŸ brŒâia nf£f trâ ahf gšntW ïl§fËš âiufŸ mik¤jš, midtU« M©lt Ç‹ bjhLjiy bgwnt©L«, xU t® Tl ÉLg£LÉl¡TlhJ v‹w ghu¤njhL bjhiy¡fh£á k‰W« r_f Clf§fËš ãuh®¤jid âU ÉHh¡fis neuo xËgu¥ò brŒ jš M»a njitfŸ c©L. ãuh®¤jid âUÉHh Koªj J« k¡fS¡F bjhl®ªJ nrit brŒí«t©z« mªj gFâÆYŸs t®fS¡F b#g fyhrhiy _ykhf ÞjhdhgâfŸ, b#gåu®fshf nritòÇa gƉáaˤJ, MÉ¡ FÇa tÊfh£liy bfhL¤jš, T£l¤â‰F tUnthÇš njit¥gL nthÇ‹ j§FÄl« k‰W« czî trâ V‰ghL brŒjš ngh‹w bjhl® gÂfŸ c©L. ï‹iwa bghU shjhu NHÈš ï›tsî bgÇa V‰gh£o‰F %.50 y£r« Kjš xU nfho tiu njit¥gL»wJ. j§fsJ âahfkhd fh¡if Æ‹ _yK«, b#g¤â‹ _yK« ïJtiu ãuh®¤jid âUÉHh¡ fis ïilawhJ jh§» tªâU¡»w ekJ m‹ò g§fhs®fŸ, Mjuth s®fŸ midtiuí« e‹¿íl‹ ÃidîTU»nwh«.
ÉRthr¤njhL ãuh®¤jid âUÉHh CÊa¤ij jh§f K‹tU«nghJ, “Ú§fŸ všyht‰¿Y« v¥bghGJ« r«óuzKilat®fshí«, rfyÉj e‰»ÇiafËY« bgUF»wt®fshíÄU¡F«goahf, njt‹ c§fËl¤âš rfyÉj »Uigiaí« bgUf¢brŒa tšytuhÆU¡»wh®” (2 bfhǪâa® 9:8) v‹w ntj trd¤âš Tw¥g£LŸsgo, Ú§fS« mst‰w MÓ®thj§fis¥ bg‰W¡bfhŸs Koí«.
m¡nlhg® khj¤âš el¡f ïU¡F« ãuh®¤jid âUÉHh¡fŸ m¡nlhg® 13,14 - âUtdªjòu« m¡nlhg® 26-28 - uî®nfyh, xorh
m¡nlhg® 20, 21 - iAjuhgh¤
ïªj njtg¡fhf b#ã¡fî«, y£r¡fz¡fhndhnuhL MÓ®thj¤ij¥ g»®ªJbfhŸsî« K‹tU«go c§fis m‹òl‹ miH¡»nwh«. eh« ïizªJ njtDila uh{a¤ij¡ f£Lnth«.
mnefU¡F MÓ®thjkhf És§f ïnjh X® mÇa rªj®¥g«: bghU¤jid got«: eh‹ ãuh®¤jid âUÉHh CÊa¤ij jh§f ÉU«ò»nw‹. (c§fŸ bjÇit F¿¥ãlî«) âUtdªjòu« ãuh®¤jid âUÉHh iAjuhgh¤ ãuh®¤jid âUÉHh uî®nfyh ãuh®¤jid âUÉHh %.1000/%.5000/%.10000/%. ................................./ãuh®¤jid âUÉHh CÊa¤â‰F c§fŸ m‹ò fh¡ifia vËjhf mD¥g¡Toa tÊfis 20-« g¡f« fhzyh«. www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2018 ïnaR miH¡»wh®
15
m¡nlhg® 2018
cŸs¤â‹ MH¤âÈUªJ
ngR»nw‹... M©ltU¡FŸ ãÇakhdt®fns, ïªj khj¤âš `ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇif _y« c§fnshL bjhl®ò bfhŸtâš mâf k»œ¢áail»nw‹. M©lt® ïªj khj« jªjUËd
“c‹ njtdh»a f®¤j®... c‹id nk‹ikahf it¥gh®” (cghfk« 28:1) v‹w th¡F¤j¤j¤â‹go, FL«g¤âš, g brŒí« ïl¤âš, rKjha¤âš c§fis nk‹ikahf it¥gh®. njtdhš ahiuí« nk‹ ik¥gL¤j ïaY« (1 ehshfk« 29:12). Ú§fŸ c§fŸ thœ¡ifia mt® ifÆš x¥òÉ¡F«nghJ, V‰w neu¤ âš mtnu c§fis ca®¤Jth® (1 ngJU 5:6). mij ahuhY« jil brŒa ïayhJ.
“ernuadh»a ïnaRit¤ njt‹ gÇR¤j MÉÆdhY« tšyikÆdhY« mãnõ f«g©Âdh®; njt‹ mtUlndTl ïUªjgoÆdhny mt® e‹ik brŒ»wt uhí« ãrhá‹ tšyikÆš mf¥g£l ahtiuí« Fzkh¡F»wtuhí« R‰¿¤âǪjh®” (m¥.10:38) M©ltÇ‹ mãnõf¤ij¥ bg‰W, mtUila tšy ikahš ÃiwªJ, k¡fŸ k¤âÆš CÊa« brŒ í«go, Ô®¡fjÇáfis 16
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2018 - www.jesuscalls.org
vG¥ò«goahfnt Ô®¡fjÇrd b#g gƉáia el¤âtU»nwh«. ïªj khj« âUtdªjòu¤âY«, xorh khÃy« uî®nfyhÉY« m¥go¥g£l gƉáfŸ eilbgwîŸsd. Ú§fŸ ïªj gFâfËš tá¤jhš jtwhkš fyªJbfhŸS«go m‹nghL miH¡ »nw‹. mªj¥ gFâfËš tá¡F« c§fŸ cwÉd®, e©g®fS¡F ïªj gƉáÆid g‰¿¡ T¿ mt®fS« nr®ªJbfhŸSkhW c‰rhf¥gL¤ J§fŸ.
bgjÞjh r®tnjr b#g k©lg¤â‹ btŸË ÉHh “ïªj Þjy¤âny brŒa¥gL« b#g¤â‰F v‹ f©fŸ âwªjitfS«, v‹
brÉfŸ ftÅ¡»witfSkhÆU¡F«” (2 ehshfk« 7:15). ntjhfk¤âš Tw¥g£LŸs bgjÞjh Fs¤â‰F x¥òikahf 1993-« M©L m¡nlh g® khj« 10« njâ, bgjÞjh b#g k©lg« ãuâZil brŒa¥g£lJ.
g¤âÇif CÊa« “ïnaR miH¡»wh®” CÊa¤â‹ K¡»a Mjhu§fËš x‹whf âfœ tJ, “ïnaR miH¡»wh®” g¤âÇ ifahF«. 1973-« M©L Mu«ã¡ f¥g£l g¤âÇif CÊa« mnef FL«g§fS¡F MÉ¡FÇa Mnyh ridfŸ tH§», rÇahd ghijia fh£o, ÉRthr¤ij gy¥gL¤â, MÉ¡ FÇa thœÉš bgU¤j cjÉia brŒJtU»wJ. j‰nghJ ïªâahÉš jÄœ, bjY§F, kiyahs«, f‹d l«, Ϫâ, F#uh¤â k‰W« M§»y« v‹W 7 bkhÊfËš Vw¡Fiwa _‹W y£r« FL«g¤âd®, “ïnaR miH¡»wh®” g¤âÇifia bg‰W thá¤J tU»wh®fŸ. ïy§ifÆš á§fs bkhÊÆš ïªj g¤âÇif btËah»wJ. j‰bfhiy Koîfis kh‰¿ kW %gkh¡f¥g£nlh® Vuhskh ndh®. Éahâ¥gL¡ifÆš thá¤J Rf« bg‰nwh® gšyhÆu¡fz¡fhndh®. g¡â ÉU¤â milªnjh® y£r¡ fz¡fhndh®. ïªj MÉ¡FÇa k‹dh
ml§»a “ïnaR miH¡»wh®” g¤â Çifia m¢ro¤J ÉÃnah»¡f M©L rªjh %.250/- brY¤Jå® fshdhš mJ ngUjÉahŒ ïU¡F«. c§fŸ cwÉd®fS«, e©g®f S« MÓ®thj« bg‰W¡bfhŸs “ïnaR miH¡»wh®” g¤âÇ¡ ifia m¿Kf« brŒí§fŸ.
M©ltÇ‹ mãnõf¤ij¥ bg‰W, mtUila tšyikahš ÃiwªJ, k¡fŸ k¤âÆš CÊa« brŒí«go, Ô®¡fjÇáfis vG¥ò«goahfnt Ô®¡fjÇrd b#g gƉáia el¤âtU»nwh«. ïªj khj« âUtdªjòu¤âY«, xorh khÃy« uî®nfyhÉY« m¥go¥g£l gƉáfŸ eilbgwîŸsd.
fhU©ah - 32 M©LfŸ rhjid gaz« f®¤j® v‹ jªij rnfhju® o.Í.vÞ. âdfuD¡F f£lisÆ£lgona 1986« M©L m¡nlhg® khj« 4« njâ fhU©ah, bgh¿Æaš fšÿÇ ahf Mu«ã¡f¥g£lJ. jkJ ehk¤ij m¿ªj ãŸisfŸ, bjŒåf Phd¤ âdhš Ãiwªjt®fshf cy»‹ gy ghf§fËY« ca®ªj bghW¥òfËš mku nt©L« v‹w M©ltÇ‹ ÉU¥g¤ij Ãiwnt‰W« t©z khfnt fhU©ah bjhl§f¥g£lJ. fhU©ahî¡fhf fh¡if bfhL¤JtU»w, b#g¤âš jh§F»w x›bthU g§fhs®fS¡fhfî« M©ltU¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. bjhl®ªJ fhU©ahÉ‹ _y« M©ltÇ‹ ehk« k»ik¥gL«go ahŒ b#ã¤J¡ bfhŸS«go m‹òl‹ nf£L¡bfhŸ»nw‹. m¡nlhg® 1« njâ, cyf Kânah® âd« mDrÇ¡f¥gL»wJ. Kâ®taJ tiu¡F« jh§» tÊel¤J»w f®¤j® jhnk, ãŸisfS¡F, FL«g¤âd U¡F MÓ®thjkhf mikí«go Kânahiu bgy¥gL¤â, ešy Rf«, Mnuh¡»a« ju nt©Lbk‹W b#ã¡»nw‹ (Vrhah 46:4). Óõh Kânah® guhkÇ¥ò ïšy¤ijí« Ãid¤JbfhŸS§fŸ. m¡nlhg® khj« 31« njâ, òj‹»Hik m‹W, ãu¤ânafkhf c§fŸ É©z¥g§ fS¡fhf cgthr« ïUªJ ãuh®¤jid brŒa ïU¡»nwh«. paul@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇÆš mšyJ Dr. ghš âdfu‹, ïnaR miH¡ »wh®, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy,
e‰brŒâ¡ T£l§fŸ tuÉU¡F« T£l§fis¥ g‰¿a Étu§fis ÑnH jªJŸns‹. nfho¡fz¡fhndh® MÓ®tâ¡f¥gl, ïu£á¥ò V‰gl, V‰w fhy NœÃiyfŸ fhz¥gl, bghUshjhu njitfŸ rªâ¡f¥gl, m‰òj milahs§fŸ eilbgw b#ãí§fŸ.
br¥l«g®
22 - g§fhs® T£l« - òJblšÈ 26 - ICMA fU¤ju§f« - òJblšÈ 30 - m¡nlhg® 4 - bj‹M¥ãÇ¡fh T£l§fŸ
m¡nlhg® 5 - 6 - 11,12,13 - 13, 14 - 19 - 20, 21 - 24-26 - 26-28 -
fhU©ah giHa khzt® TLif k‰W« áw¥ò MÓ®thj T£l« - JghŒ áw¥ò MÓ®thj T£l« - mòjhã Ô®¡fjÇrd b#g gƉá - âUtdªjòu« ãuh®¤jid âUÉHh - âUtdªjòu« g§fhs® T£l«, iAjuhgh¤ ãuh®¤jid âUÉHh - iAjuhgh¤ Ô®¡fjÇrd b#g gƉá - uî®nfyh - xorh ãuh®¤jid âUÉHh - uî®nfyh, xorh
et«g®
3 - 4 - 10,11 -
NPMA nj®jY¡fhd
ãuh®¤jid - uhŒ¥ó® NPMA nj®jY¡fhd ãuh®¤jid - nghghš CNI ádh£ rkhjhd bgUÉHh, lhǧgo, fªjkhš, xorh
br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F mt‰iw mD¥ã ití§fŸ. eh§fŸ c§fS¡fhf b#ã¥ngh«. mDâdK« v§fS¡fhf, CÊ a¤â‰fhf, CÊa¤âš v§fnshL JizÉF« KGneu j‹dh®t CÊa®fS¡fhf, ÞjhdhgâfS¡
fhf, ïiz e‰brŒâahs®fS¡fhf b#ã¤J¡bfhŸS§fŸ. M©ltÇ‹ ïu¡f« ïªj khj« KGtJ« c§fis NœªâU¥gjhf (r§Ñj« 119:77). c§fŸ m‹ò rnfhju‹, Dr.
ghš âdfu‹
ïuî, gfš vªneuK« b#g cjÉ¡F bjhl®ò bfhŸS§fŸ 044 - 33 999 000 (jÄœ / M§»y«) ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F vËjhf e‹bfhil mD¥g¡Toa tÊfis 20-« g¡f¤âš fhzyh«. www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2018 ïnaR miH¡»wh®
17
...f®¤jÇš kdk»œ¢áahÆU¥ghŒ; óÄÆ‹ ca®ªj ïl§fËš c‹id V¿ÆU¡F«go g©Â, c‹ jf¥gdh»a ah¡nfhòila Rjªju¤jhš c‹id¥ nghÎ¥ng‹; f®¤jUila thŒ ïij¢ brhšÈ‰W.”
m‰òj§fis¢ brŒí« M©lt® - rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹
(Vrhah 58:14)
MÉÆš bfh©lhLjš ïªj M©L nk khj« ïÞnuš njr« 70-tJ Þjhgd âd¤ij bfh©lhoaJ. m¥nghJ vUrny« efÇš cyf ãuh®¤jid khehL x‹iw V‰ghL brŒâUªnjh«. mªj ntisÆš ïÞnuš njr¤âš, xU ehŸ FL«g b#g« brŒJ bfh©oUªnjh«. m¥nghJ b#g¤ij el¤â¡bfh©oUªj v‹Dila fztiu M©lt® âObud gÇR¤j MÉahd tuhš Ãiw¤jh®. mtuhš xU th®¤ij¡Tl ngr Koahj Ãiy V‰g£lJ. M©ltÇ‹ k»ik v§fŸnkš ïw§»aJ. eh§fŸ M©lt® mUËa bt›ntW ghiõfËš ngá, ÄFªj rªnjhõ¤âdhš Ãiwªnjh«. M©ltnuhL ïil¥g£l mªj mDgt« Vw¡Fiwa xUk neu« Úo¤jJ. Ú§fS« mãnõf¤ij thŠá¤J nf£F«nghJ ïnjngh‹w bjŒåf mDgt¤ij¥ bg‰W¡ bfhŸs Koí«. eh« v¥nghbjšyh« b#ã¡» nwhnkh m¥nghbjšyh« M©ltiu rÛgkhŒ bg‰W¡bfhŸ»w áyh¡»a« ek¡F©L. “e«Kila njtdh»a f®¤jiu eh« bjhGJbfhŸS»wnghbjš yh«, mt® ek¡F¢ rÛgkhÆU¡ »wJnghy, njtid ï›tsî rÛgkhŒ¥ bg‰¿U¡»w ntnw bgÇa #hâ vJ?” (cghfk« 4:7)
18
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2018 - www.jesuscalls.org
ïÞuntš #d§fŸ kiyÆ‹ mothu¤âš ËwnghJ, mJ m¡»Åahš vǪjJ. njt‹ m¡»ÅÆ‹ eLÉš ïUªJ #d§fnshL ngádh®. njtDila r¤j¤ij nf£L« ïÞu ntš #d§fŸ rhfhkš cÆnuhoU¥gJ bgÇa áyh¡»a« v‹W nkhnr És¡»dh‹ (cghfk« 5:26). vÇ»w K£bro Æny mt‹ njtid KfKfkhŒ jÇá¤jh‹, mtUila r¤j¤ij¡ nf£lh‹. vÇ»w K£broia gh®¤jãwF« jh‹ éɤâU¡»wij¡ F¿¤J mt‹ M¢rÇakilªjh‹ (ah¤. 3:2-4)! ah¡nfhò« m¥gona M©ltiu¥ gh®¤J« cÆ® j¥ã¥ ãiH¤jh‹ (Mâahfk« 32:30).
MÉahdt® jU« MWjš
“Ú® vd¡F kiwÉlkhÆU¡»Ö®; v‹id Ú® ï¡f£L¡F Éy¡»¡ fh¤J, ïu£rÂa¥ ghlšfŸ v‹id¢ NœªJbfhŸS«go brŒå®” (r§Ñj« 32:7) mnef® njtÅl¤âš beU§»¢nru ga¥gL»wh®fŸ. Mdhš, eh« mtiu¡ »£o nru¢nru mt® e«ik beU§»¢ nrU»wh® v‹gJ«, mj‹ã‹ò xU Ôik í« e«ik m©lhJ v‹gJnk c©ik. f®¤jUila ehk« gy¤j JUf«, Úâ kh‹ mj‰FŸns Xo RfkhÆU¥gh‹ (ÚâbkhÊfŸ 18:10). njtÅlÄUªJ e«ik kiw¤J¡bfhŸtj‰F gâ yhf njtD¡FŸ kiwªJbfhŸtnj ešyJ. mªj áyh¡»a« ek¡F c©L.
v‹Dila bg‰nwhiuí«, m©zidí« eh‹ ïHªj nghJ, “M©ltnu, Ú® k£Lnk v‹ e«ã¡if. v‹id ckJ ãur‹d¤âdhš Ãu¥ò«. eh‹ c«khš Ãu¥g¥gl£L«. c«Äš eh‹ kiwªâU¡f£L«” v‹W b#ã¤nj‹. M©lt®, ïu£r Âa ghlšfŸ v‹id NœªâU¡F«go brŒJ, v‹Dila všyh ãu¢idfËÅ‹W« v‹id¡ fh¥gh‰¿dh®. gÇR¤j MÉahdtuhš v‹id Ãiw¤J všyh J¡f§fisí« kw¡F«go brŒjh®. “...Ú§fŸ kǤԮfŸ, c§fŸ ét‹ »¿ÞJîlnd njtD¡FŸ kiwªâU¡»wJ. e«Kila étdh»a »¿ÞJ btË¥gL«nghJ, Ú§fS« mtnuhnlTl k»ikÆny btË¥gLå®fŸ”. (bfhnyhbra® 3:3,4) ïªj cy»Y«, tU§fhy¤âY« mtnu ekJ kiwÉl«. e«Kila ght¤ij eh« M©ltÇl« m¿¡if brŒí« nghJ, mtnu ek¡F kiwÉlkhf És§F»wh® (1 nahth‹ 1:7, 9). nrhjidfŸ e«ik nk‰bfhŸS«go tU«nghJ, mt® ek¡F òfÈlkhf És§F»wh® (vãbua® 2:18) “Ô§FehËš mt® v‹id¤ j«Kila Tlhu¤âš kiw¤J, v‹id¤ jkJ Tlhu kiwÉny xˤJ it¤J, v‹id¡ f‹kiyÆ‹nkš ca®¤Jth®”. (r§Ñj« 27:5) M©ltnuhL »£o¢nrUtJ v›tsî bgÇa gh¡»a«. mt® v¥nghJ« e«ik jkJ á§fhrd¤â‰f©ilÆš ÉU«ã miH¡»wh®. ek¡fhd »ua¤ij mt® áYitÆš brY¤â Ko¤jâdhš eh« všyht‰iwí« ïytrkhf bgW»nwh«. “... ïytrkhŒ¥ bg‰Ö®fŸ, ïytrkhŒ¡ bfhL§fŸ”. (k¤njí 10:8) “ïytrkhŒ mtUila »UigÆdhny »¿ÞJ ïnaRÉYŸs Û£ig¡bfh©L Úâkh‹fsh¡f¥gL»wh®fŸ”. (nuhk® 3:24) v‹Dila kfŸ Þå£o áW FHªijahÆUªjnghJ v¥ nghJ«, “k«Ä, vd¡F gš És¡»ÉL§fŸ, v‹id FË¥ gh£L§fŸ, ïªj å£L¥ghl¤ij brŒa cjÉbrŒí§fŸ” v‹W VjhtJ nf£L¡bfh©nlÆU¥ghŸ. m¥bghGJ eh‹ VjhtJ mtru ntiyahf ïU¥ng‹. clnd mtŸ. “k«Ä«kh” v‹W v‹id bfŠá nf£f Mu«ã¥ ghŸ. eh‹ cldoahf “Þå£O«kh, ïnjh ïU¡»nw‹; eh‹ tU»nw‹” v‹W gâš brhšY« tiu¡F« T¥ã£L¡ bfh©nl ïU¥ghŸ. M©lt® mnjnghš cU¡fkhd cŸs« bfh©lt®. eh« mtiu neh¡» b#ã¡F«nghJ, mt® cldoahf, “v‹ kfnd/kfns eh‹ ïnjh ïU¡»nw‹” v‹W TW»wh®. “b#g« M©ltiu kh‰whJ. khwhf b#ã¥gtiu mJ kh‰W »wJ” v‹W xU T‰W c©L. b#g« v‹gJ VjhtJ x‹iw nf£gJ mšy. mJ, “xUt® j‹idna M©ltÇ‹ fu¤âš rk®¥ã¤J, cŸs¤â‹ MH¤âš M©ltÇ‹ r¤j¤ij ftŤJ nf£gnj ãuh®¤jid MF«” v‹W m‹id bjurh T¿íŸsh®fŸ. M«, b#g« e«Kila éÉa¤ij kh‰W»wJ. Mfntjh‹ jhåJ, “f®¤jÇl¤âš x‹iw eh‹ nf£nl‹, mijna ehLnt‹; eh‹ f®¤jUila k»ikia¥ gh®¡F« goahf... ehLnt‹” (r§Ñj« 27:4) v‹W brhšY»wh‹.
M©lt® ïu£rÂa ghlšfŸ v‹id NœªâU¡F«go brŒJ, gÇR¤j MÉahdtuhš v‹id Ãiw¤J všyh J¡f§fisí« kw¡F«go brŒjh®. MÉahdtnuhL ïizªâU¤jš “m‹òl‹ r¤âa¤ij¡ if¡bfh©L, jiyah»a »¿ÞJî¡FŸ všyht‰¿nyí«, eh« tsU»wt®fshÆU¡F«goahf m¥go¢brŒjh®” (vngáa® 4:15) eh‹ áWÄahf ïUªjnghJ xU njt kDõ‹ v§fS¡ fhf b#ã¡F«go v§fŸ å£o‰F tUth®. mt® gÇR¤j MÉahdtuhš Ãu¥g¥g£lt®. mtUila Kf« njtD ila k»ikahš ãufhrkhf fhz¥gL«. go¡fhjtuhf ïUª jhY«Tl kd¥ghlkhf ntj trd§fis TWth®. mt® v§fS¡F brhšY« x›bthU trd¤ijí« eh§fŸ flªJ bršY« mªj NœÃiy¡nf‰g M©lt®jhnk neuo ahf th¡F¤j¤jkhf jUtJnghy czUnth«. mt® trd§fis T¿, ntjhfk¤ij¤ âwªJ go¡F«go v§ fis¡ nf£L¡bfhŸth®. trd¤ij f©Lão¡f eh§fŸ njL«nghJ, mªj trd« vªj g¡f¤âš ïU¡»wJ v‹gij TWtnjhL, mªj trd¤ij És¡»í« brhšYth®. M©l tUila k»ikÆ‹ mHif eh§fŸ mªj CÊaÇš f© nlh«. e«Kila thÆÈUªJ tU»w x›bthU th®¤ijí«, eh« brŒ»w x›bthU braY« njtÅlÄUªJ tªjjhf ïU¡fnt©L«. eh« brŒ»w všyhnk mtÇlÄUªJ tUtjhf k£Lnk mikant©L«. mtnu eh« mtU¡FŸ ts®ªJ mtiu¥nghy khW«go cjîth®. “b#ã¥gJ c§fŸ gH¡fkhf ïUªjhš, m‰òj§fns c§fŸ thœ¡ ifahf ïU¡F«” (When prayer becomes your habit, miracles become your lifestyle) v‹W v‹Dila m¡fh ~ngÞò¡»š gâîbrŒâUªjh®fŸ. ïJ v›tsî c©ik! »UigÆ‹ www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2018 ïnaR miH¡»wh®
19
Ú§fŸ M©lt®ÛJ m‹òTU«nghJ K‰¿Y« b#a§bfhŸS»wt®fshf ïU¥Õ®fŸ. M©ltÇ‹ m‹igÉ£L vJî« c§fis ãÇ¡f ïayhJ. MÉiaí«, k‹wh£o‹ MÉiaí« jhåâ‹ rªjâ Æ‹nkš C‰WtjhŒ th¡F¡bfhL¤âU¡F« M©lt®, c§fŸ ÛJ«, c§fŸ rªjâÆd® ÛJ« m¥gona ïw§ Fth® (rfÇah 12:10).
“ ... ïÞuntÈ‹ uh#hth»a f®¤j® c‹ eLÉny ïU¡»wh®; ïŤ Ô§if¡ fhzhâU¥ghŒ” (br¥gÅah 3:15) v‹w ntj th®¤ijia M©lt® vd¡F bfhL¤jh®. Ú§fŸ M©ltnuhL beU§»¢ nru¢nru mtUila rhayhf khWå®fŸ. M©ltÇl« âU«ò§fŸ; m¥bghGJ mt® c§fËlkhŒ âU«òth®. všyht‰iwí«Él, M©lt® ngÇš eh« mâfkhŒ m‹òTunt©L«. Mfnt jh‹ jhåJ, “f®¤jiu v¥bghGJ« vd¡F K‹ghf it¤ âU¡»nw‹; mt® v‹ tyJghÇr¤âš ïU¡»wgoahš eh‹ mir¡f¥gLtâšiy” (r§Ñj« 16:8) v‹W T¿ÆU¡»wh®. Ú§fŸ M©lt®ÛJ m‹òTU«nghJ K‰¿Y« b#a§ bfhŸS»wt®fshf ïU¥Õ®fŸ. M©ltÇ‹ m‹igÉ£L vJî« c§fis ãÇ¡f ïayhJ. M©lt® òâa thrš fis c§fS¡F¤ âw¥gh®, òâa fhÇa§fŸ c§fS¡fhf fh¤âU¡F«. Ú§fŸ M©ltÇ‹ gh®itÆš Énrõkhd t®fshf ïU¡»wgoahš, mt® c§fis óÄÆ‹ ca®ªj ïl§fËš ïU¡F«go vL¤J¢bršth®. “eh‹ gyådkhd t‹(Ÿ), vd¡F v¥go ngRtJ v‹nw bjÇahJ” v‹W Ú§fŸ Twyh«. Mdhš, PhÅfis bt£f¥gL¤J«go M©lt® bgyådkhdt®fis bjǪJbfh©lh® (1 bfhǪ âa® 1:27). Ú§fŸ M©ltuhš nj®ªbjL¡f¥g£l #d khf ïU¡»Ö®fŸ. mt® c§fŸ thœÉš xU neh¡f¤ij it¤âU¡»wh®. ah¡nfhã‹ Rjªju¤âš Ú§fŸ gªâÆU¡ F«gobrŒth®. mtUila gÇóuz MÓ®thj¤ij, mtU ila rKf¤â‹ ngÇ‹g¤ij mDgÉ¡F«go, mtnu c§fis Ãu¥òth® (r§Ñj« 16:11).
c§fŸ e‹bfhilfis vËjhf mD¥òtj‰fhd tÊfŸ b#g nfhòu«: c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W brY¤jyh«. t§» m£il _ykhfî« brY¤â c§fŸ fh¡if¡fhd uÓij bg‰W¡bfhŸsyh«. mŠrš Ãiya« _y«: kÂah®l®, EMO mšyJ 9840 900 480 v‹w v©Q¡F “Mobile Money Transfer” _y« mD¥gyh«. KftÇ:b#g nfhòu«, 16,o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 okh©£ ouh¥£ / fhnrhiy _y«: “Jesus Calls” v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l okh©£ ouh¥£, fhnrhiyfis b#g nfhòu«, 16,o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«. ïizajs« _y«: www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïizajs¤â‹ _y« ghJfh¥ghd KiwÆš »uo£, bl㣠fh®LfŸ, be£ ng§»§ k‰W« Mobile Wallets _y« mD¥gyh«. e‹bfhil mD¥ãa Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu bjÇÉ¡fyh«. t§» _y«: Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 t§»: ICICI Bank Ltd., Nungambakkam Branch, Chennai-600 034. IFSC: ICIC0000009 t§» _y« Ú§fŸ mD¥ãa e‹bfhil Étu§fis admin@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇÆš bjÇÉí§fŸ. ÞjhdhgâfŸ _y«: c§fŸ gFâÆYŸs "ïnaR miH¡»wh®” ÞjhdhgâÆl« neÇš e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡bfhŸsyh«. c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh® Þjhdhgâia bjǪJbfhŸs, f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Âš bjhl®òbfhŸS§fŸ Jesus Calls Mobile App _y«:
c§fŸ bkhigš nghÅš Google play store _y« brŒJ e‹bfhil mD¥gyh«.
Jesus Calls mobile app I gâÉw¡f«
Paytm:QR Code scan brŒJ Paytm _ykhf
e‹bfhil brY¤jyh«
jÄœ/M§»y« (044 - 33 999 000) bjY§F (040 - 33 999 000) Ϫâ/gŠrhã (011 - 33 999 000) f‹dl« (080 - 33 999 000) F#uh¤â (079 - 33 999 000) kiyahs« (0471 - 33 999 000 / 2300555) 24/7 b#g nrit: 20
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2018 - www.jesuscalls.org
ah¤âuhfk« 33:19 - ïu¡fKŸs cghfk« 7:13 - f®¤j® ah¤âuhfk« 23:27 - f®¤jU¡F 1 njt‹ 11 c§fis MÓ®tâ¥gh® 21 ga¥gL« ga« âahd¤â‰F: benf. 9:29-31; r§. 103:8; ÿ¡fh 1:49,50; 1 ngJU 2:10
âahd¤â‰F: ah¤. 20:24; r§Ñj« 67:6,7; 112:1-3; m¥. 3:25,26
âahd¤â‰F: Mâahfk« 22:1-12; r§. 25:12; - 115:13; Úâ. 31:30; m¥. 9:31
âahd¤â‰F: jhÅ.1:8,9; òy«gš 3:22,23; m¥. 13:34
MÓ®tâ¥gh® âahd¤â‰F: cgh. 15:6,10,18; r§. 128:1,2; 1 bfhÇ. 15:58
âahd¤â‰F: ah¤âuhfk« 34:29-35; r§. 118:27; nahth‹ 1:9; 2 bfhÇ. 4:6,7
tid f®¤j® k»ik¥gL¤Jth® âahd¤â‰F: r§. 138:6; Úâ. 3:34; k¤. 18:2-4; ÿ¡fh 14:11
Vrhah 32:17 - mkÇ¡ifí«, RfK« âahd¤â‰F: 2 ehsh. 14:1-6; r§. 122:7; Vrhah 32:18; rfÇah 1:11
Vrhah 60:1 - f®¤j® c§fis cghfk« 14 : 29 - c§fŸ Vrhah 54:8 - äâa »Uigíl‹ 12 iffË‹ 22 ãufhá¡f¢ brŒth® 2 ãuahr§fis njt‹ c§fS¡F ïu§Fth®
3 ÚâbkhÊfŸ 22:4 - jhœikíŸs4
cghfk« 28:1 - f®¤j® c§fis nk‹ikahf it¥gh® âahd¤â‰F: nahRth 3:7; 4:14; 1 ehsh. 29:12; Vrhah 33:10; 55:5
5
Vrhah 61:7 - f®¤j® c§fis ïu©l¤jidahŒ MÓ®tâ¥gh® âahd¤â‰F: Mâ. 32:9,10; nahò 42:10-12; rf. 9:12
6 1 bfhǪâa® 8:3 - Ú§fŸ
njtdhš m¿a¥g£oU¡»Ö®fŸ âahd¤â‰F: vnu. 1:5; r§. 139:1-4; ehT« 1:7; m¥. 15:8
13 14
vngáa® 3:19 - njt‹ c§fis rfy gÇóuz¤âdhš Ãu¥òth® âahd¤â‰F: cgh. 28:11; Úâ. 28:20; k¤. 13:12; ãÈ. 4:18,19
15
r§Ñj« 85:12 - e‹ikia¤ jU»w njt‹ âahd¤â‰F: r§. 84:11; Vrhah 3:10; k¤. 7:11; ah¡. 1:17
16
k¤njí 18:18 - f®¤j® c§fis ÉLÉ¡»wt® âahd¤â‰F: ah¤. 6:6,7; 2 rhK. 22:18-20; r§. 107:6; m¥. 7:10
23
r§Ñj« 139:5 - f®¤jUila fu« âahd¤â‰F: 1 ehsh. 4:10; vÞwh 7:6; benf. 2:18; ÿ¡fh 1:66
24
Vrhah 43:5 - ga¥glhâU§fŸ âahd¤â‰F: Mâ. 15:1; 26:24; ah¤. 14:13; 1 ehsh. 28:20; btË. 1:17
25
2 Ônkh¤njí 2:24 - všnyhÇlK« rhªjkhÆU§fŸ. âahd¤â‰F: v©. 12:3; r§. 147:6; 149:4; bfhnyh. 3:12,13; 1 bjr. 5:14 k¤njí 5:12 - rªnjhõ¥g£L 26 fËTU§fŸ
âahd¤â‰F: Vrhah 62:2-5; nahntš 2:23; MgT¡ 3:17,18; ÿ¡fh 1:46-48 2 ehshfk« 14:11 - njt‹ 27 c§fS¡F cjÉ brŒ»wt® âahd¤â‰F: r§Ñj« 79:9; 108:12; kh‰F 9:17-27; nuhk® 8:26; vã. 2:18
68:19 - e«ik ïu£á¡F« nyÉauhfk« 26:13 - f®¤j® 7 r§Ñj« njt‹ nahntš 2:27 - Ú§fŸ 17 c§fis ÃÄu¥g©Qth® âahd¤â‰F: r§. 25:4,5; 27:9; 28 bt£f¥gLtâšiy âahd¤â‰F: nahRth 4:14; vÞj® 3:1; jhÅ. 3:28,29; MgT¡ 3:18 Vrhah 55:5;
âahd¤â‰F: r§Ñj« 22:5; Vrhah 45:17; nahntš 2:26,27; ãÈ. 1:20
Vrhah 41:10; m¥. 18:10
âahd¤â‰F: 1 rhK. 24:15; r§. 35:1; 43:1; Vrhah 51:22; vã. 4:15,16
rfÇah 9:8 - f®¤j® e«ik fh©»wt® âahd¤â‰F: Mâ. 16:13; r§Ñj« 33:13; 139:7-10; Úâ. 5:21; 15:3
19
r§Ñj« 116:6 - f®¤j® c§fis¡ 30 fh¡»wt®
20
nyÉauhfk« 20:8 - f®¤j® c§fis gÇR¤jkh¡F»wt® âahd¤â‰F: nyÉ. 21:8; nahth. 17: 17- 9; 1 bjr. 5:23; 1 ngJU 1:15,16
ÿ¡fh 12:49 - njtDila m¡»Å nahRth 3:7 - f®¤j® 8 Vrhah 49:25 - f®¤j® âahd¤â‰F: ah¤. 24:16-18; 18 c§fnshL ïU¡»wh® 29 c§fS¡fhf tH¡fhLth® vnuÄah 20:9; 23:29; k¤. 3:11 âahd¤â‰F: nahRth 1:5; Ãah.6:12,16; 9
Vrhah 53:6 - e« m¡»uk§fis f®¤j® V‰W¡bfh©lh® âahd¤â‰F: Vrhah 53:5,11,12; nahth‹ 1:29; Ô¤J 2:14; vã. 9:15 1 bjrnyhÅ¡nfa® 3:12 10 njt‹ c§fis m‹ãš bgUf¥g©Qth® âahd¤â‰F: nahth‹ 13:34,35; 1 bjr. 4:9-12; 2 bjr.1:3; 1 ngJU 4:8
rfÇah 10:12 - f®¤j® c§fis gy¥gL¤Jth® âahd¤â‰F: 1 ehsh. 29:12; nahò 4:4; 1 Ônkh. 1:12; 2 Ônkh. 4:17
âahd¤â‰F: 2 rhK. 22:49; r§. 91:11;121:7; Vrhah 58:8
31
www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2018 ïnaR miH¡»wh®
21
CÊa¥ g§fhs® thœÉš nk‹ikahd MÓ®thj§fŸ “ïnaR miH¡»wh®” CÊa« - b#g nfhòu§fŸ, bjhiy¡fh£á, ãuh®¤jid âUÉHh¡fŸ, foj«, r_f Clf§fŸ v‹W gšntW tÊfËš M©ltÇ‹ m‹ig k¡fS¡F mˤJ tU»wJ. ïªj CÊa¤ij kd¥ó®tkhd fh¡iffËdhš jh§F« g§fhs®fis, mt®fŸ FL«g¤âdiu M©lt® óÄÆYŸs rfy #hâfËY« nk‹ikahf it¡»wh®. mt®j« thœÉš M©lt® mUËa MÓ®thj§fŸ, m‰òj§fis¡ F¿¤j áy rh£áfŸ.
rUk nehÆÈUªJ Rf«bg‰w irk‹ 1995-M« M©L, vd¡F âUkz« MdJ. 2000-« M©oš âObu‹W v‹ Kf¤âš btŸis jG«òfŸ njh‹¿, fG¤J tiu gut Mu«ã¤jJ. mnjhLTl xU Énehjkhd tÈ ïUja¤âš V‰g£L ÄFªj ntjidí‰ nw‹. v‹ kidÉ kU¤Jt JiwÆš ïU¥gjhš gyÉj ỢirfŸ bgWtj‰F mtŸ vd¡F cjÉahŒ ïUªjhŸ. Mdhš, mªj Ợir VJ« gydË¡fÉšiy. ehS¡F ehŸ mªj btŸis jG«òfŸ bgÇjh»¡bfh©nl br‹wJ. ïªj NœÃiyÆš, mtkhd« jh§fhkš btËna bršt j‰FTl bt£f¥g£L å£o‰FŸnsna ïUªnj‹. MW tUlkhf ïªj ntjidÆ}lhf flªJ br‹nw‹. 2006-«M©L“ïnaRmiH¡»wh®”T£l« âkh¥óÇš el¥ gjhf nfŸÉ¥g£nlh«. ÄFªj vâ®gh®¥nghL FL«gkhf mªj T£l¤â‰F flªJbr‹nwh«. Kjš ehŸ T£l¤ânyna b#g ntisÆš Dr. ghš âdfu‹ mt®fŸ, gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆdhš Ãu¥g¥g£L “ï§F irk‹ v‹»w xU eg® ïU¡»wh®; c§fS¡F ïUja¤âY«, rUk¤âY«, ãu¢id! ãšÈNÅa¤âdhny ïJ V‰g£oU¡»wJ. Mdhš, ïnaR c§fis Rf¥gL¤J»wh®. Ú§fŸ nkil¡F tªJ, M©lt® c§fS¡F brŒj m‰òj¤ij rh£áahf Twnt© L«” v‹W T¿dh®. mªj ntisÆš xU FË®ªj fh‰W v‹id¤ bjh£lJ. ïªj mEgt¤ij eh‹ bg‰wnghJ, v‹ FL«g¤âdÇl« mij g»®ªJbfh©nl‹. eh§fŸ FL«g khf M©lt® bfhL¤j ïªj Ô®¡fjÇrd btË¥gh£o‰fhf mtiu Jâ¤njh«. mL¤j ehŸ T£l¤âš MÆu¡fz¡fh ndh® K‹ghf v‹ rh£áia g»®ªJbfh©nl‹. T£l§ fŸ KoªJ rªnjhõkhf å£o‰F âU«ãndh«. FW»d eh£fS¡FŸ, v‹ Kf¤âY« fG¤âY« ïUªj btŸis jG«òfŸ m¥gona kiwa Mu«ã¤jd. ïUja¤âY« gÇóuz Rf« bg‰nw‹. ï¥bghGJ 12 tUlkh»wJ. vd¡F vªjÉj bgyådK« ïšiy. Mnuh¡»akhd FL«g thœî el¤J»nw‹. mJk£Lkšy, fîthâ gFâÆš “ïnaR miH¡»wh®” Þjhdhgâahfî«, k‰W« j«gâa® vÞj® b#g¡FGî«, #]Åa® vÞj® b#g¡FGî« el¤â tU» nwh«. v‹Dila _‹W ãŸisfS« ïs« g§fhs®fŸ. mt®fŸ go¥ãš MÓ®thj¤ij gh®¡»nwh«. ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ _y« eh§fŸ bg‰w mst‰w e‹ikfS¡fhf M©ltU¡F e‹¿ brY¤J»nwh«. - irk‹ nrhu‹ (clšFÇ, mÞ[h«)
22
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2018 - www.jesuscalls.org
beho¥bghGâš bjŒåf Rf«, âushd MÓ®thj« eh‹ âU¥gâÆš xU e£r¤âu ÉLâÆš ntiy gh®¤J tU» nw‹. 2000-« M©oš vd¡F âUkzkhdJ. mH»a M© kfid f®¤j® v§fS¡F bfhL¤jh®. mtDila bga® ÞOg‹. rªnjhõkhŒ nghŒ¡ bfh©oUªj v§fŸ FL«g thœ¡ifÆš âObu‹W 2012-š xU bgÇa ïo ÉGªjJ. ïu©lh« Kiw f®¥gK‰w eh‹, f®¥gªjǤj Mwh« khj¤âš, elªJ bršY«nghJ xU bgÇa ghwh§fšÈ‹ nkš v‹ fhš jL¡», ÑnH ÉGªnj‹. ïâÅĤj« f®¥g¤âÈUªj v‹ FGªij áijªjJ. ÄFªj f©Ù®. mJk£Lkšyhkš, v‹ clš Ãiy bgÇJ« ghâ¡f¥g£lJ. ïu¤j¥ngh¡»dhš ntjid. v‹id gÇnrhâ¤j kU¤Jt®, v‹ f®¥g¥igÆš eh®¤âR¡f£ofŸ (fibroids) ïU¥gjhf T¿, f£lha« mWit Ợir brŒant©L«, mj‰F 1,95,000 %ghŒ brythF« v‹W T¿dh®. v§fSila FL«g¤â‹ tUkhdnkh Äfî« brh‰g«. m¥bghGJ eh§fŸ ÄFªj gzbeU¡foÆš flªJ br‹w fhy«. xU g¡f« v‹ fztÇ‹ Fiwªj tUkhd«, kWg¡f« åL f£Ltjhš ÄFªj fl‹. m‹whl njit¡nf eh§fŸ jLkh¿¡ bfh©oUªj mªj eh£fËš ïªj bgÇa nrhjid V‰g£lJ. v§fS¡F cjÉbrŒa ahUÄšyhj Nœ ÃiyÆš, mWit Ợir¡F ïlkË¡fhkš, bjhl®ªJ ntiy¡F bršy Mu«ã¤nj‹. fhuz«, v§fS¡»Uªj gz beU¡fo. bjhl®ªJ MWkhj fhy« ïu¤j¥ ngh¡»dhš fZl¥g£nl‹. eh£fŸ bršy bršy, mâf bgyådkilª nj‹. ntW tÊÆ‹¿ Û©L« kU¤Jtiu mQ» v‹dbrŒ tJ v‹W ÉdÉanghJ, mt® mWit Ợir¡F v‹id Ma¤j¥gL¤âdh®. mWit Ợirí« elªjJ. m¥bghGJ v‹ f®¥g¥igÆš xU Ú®¡f£o bto¤J mâÅĤj« V‰g£l Óœ v‹ KJbfY«ã‰FŸ br‹¿U¥gJ f©Lão¡f¥g£lJ. Mfnt kU¤Jt® mU«ghLg£L _‹W k neu mWit Ợir Æ‹ _y« mij mf‰¿dh®. f£lha« MW khj fhy« XŒbtL¡f nt©L« v‹W m¿îW¤âd®. Mdhš, FL«g¤â‹ NœÃiy fhuzkhf, ïUgnj eh£fËš v‹ g¡F Û©L« br‹nw‹. ïâÅĤj« fLikahd KJF tÈÆdhš mtâ í‰nw‹. x›bthU ehŸ khiyÆY« mªj jh§bfh©zh ntjidia v‹ fztÇl« brhšÈ mGj eh£fŸ c©L. ï¥goahf xU tUl fhy« ïªj KJbfY«ãš tÈÆdhš fZl¥g£nl‹.
g§fhs® thœÉš f®¤j® brŒj nk‹ikahd MÓ®thj§fS¡fhf, mtiu kdjhu Þnjh¤âÇí§fŸ! Ú§fS« b#g cjÉ bgw ïuî gfš vªneuK« “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu¤ij bjhl®ò bfhŸsyh«. 044– 33 999 000 (jÄœ/M§»y«) c§fŸ gFâÆYŸs “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W b#ã¡fyh«. T£l§fËš g§F bg‰W MÓ®thj§fŸ bgwyh«. b#g nfhòu§fis¥ g‰¿a Étu§fis m¿a www.jesuscalls.org mšyJ 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh nrit v©Âš fhiy 7 k Kjš ïuî 9 k tiu bjhl®ò bfhŸsyh«. c§fŸ b#g É©z¥g§fis Dr. ghš âdfu‹, “ïnaR miH¡»wh®”, 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ nehŒ¡FÇa m¿F¿na ïšyhj msÉš m‰òj« rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F 1987-« M©L vdJ 14-« taâš, vd¡F mšyJ paul@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš âUkzkhdJ. 2 kf‹fS«, 1 kfS« KftÇ¡F mD¥ã it¡fyh«. ãwªjd®. å£L ntiy¥ gh®¤J tªnj‹. 2000-« M©oš v‹ bjh©ilÆš âO ï¥gona v§fŸ eh£fŸ f©ÙÇY«, fZl¤âY« bu‹W xU f£o V‰g£lJ. ïâÅĤj« v‹ br‹Wbfh©oUªjnghJ, jtwhJ “ïnaR miH¡ dhš vªj Mfhu¤ijí« rh¥ãlnth, Fo¡ »wh®” Ãfœ¢áia ETv2-Æš gh®¤J tªnj‹. mªj fnth KoaÉšiy. v‹ jhah® v‹id Ãfœ¢á vd¡F MÓ®thjkhfî«, F¿¥ghf mâš kU¤Jtkid¡F miH¤J¢br‹wh®fŸ. tªj rh£áfŸ v‹id c‰rhf¥gL¤Jtjhfî« mWit Ợir brŒa¥g£L, gah¥á¡F br‹wnghJ “ò‰WnehŒ” v‹W bjÇa ïUªjJ. 2014, #]iy 21 m‹W fhiy ïªÃfœ¢ tªjJ. v‹ FL«g¤jh® midtU« fy§»¥ nghŒ fhz¥g£lh®fŸ. Mdhš, áia gh®¤J¡bfh©oUªjnghJ, Dr. ghš âdfu‹ vd¡F ò‰WnehŒ ïU¥gJ F¿¤J ahU« brhšyÉšiy. Û©Lkhf, v‹ bgaiu¢ brhšÈ miH¤J, “RÅjh, f®¤jU v‹id ntbwhU kU¤Jtkid¡F v‹ jhah® miH¤J¢ br‹wh®fŸ. ila fu§fŸ c§fŸ nkš ïw§» tU»wJ. c§ m§F vd¡F gy gÇnrhjidfŸ brŒa¥g£ld. mj‰F %. 20,000/- bryth fis kW%g¥gL¤J»wJ. f®¤j® c§fŸ vY«ò dJ. mjdhš ÄFªj gz ãu¢rid V‰g£lJ. ïªj gÇnrhjidÆY« “ò‰W fis Rf¥gL¤J»wh®. c§fŸ ïUja« fy§fh nehŒ” v‹W bjËthdJ. _‹whtJ Kiwahf, ntbwhU ïl¤â‰F miH¤J¢ âU¥gjhf, Ú§fŸ _¢R ÉLtj‰F fZl¥g£L¡ bršy¥g£nl‹. jiy Kjš fhš tiu _‹W k neu« Þnf‹ vL¡f¥g£lJ. bfh©oUªjh®; ï¥bghGJ ïnaR c§ m§nfí« kU¤Jt® v‹ jhÆl«, “c§fŸ kfŸ vÈrbg¤, xU khj fhynk fis Rf¥gL¤J»wh®” v‹W T¿dh®. mªj neu¤ cÆnuhL ïU¥ghŸ. vdnt vªj Ợirí« mË¡f njitÆšiy. fhuz«, âš ïa‰if¡f¥gh‰g£l Éj¤âš bjŒåf ïªj ò‰WnehŒ všyh mtat§fisí« ghâ¡f Mu«ã¤JÉ£lJ” v‹W rªnjhõ« vd¡FŸ, Kj‹Kiwahf ïw§»aJ. T¿dh®. m¥bghGJ v‹ clšÃiy c©ikÆnyna Äfî« nkhrkhf bjŒåf Rf¤ij beho¥bghGâš m¥bghGnj ïUªjJ. v‹ KfK«, v‹ rßuK« 姻 nghŒ fhz¥g£lJ. el¡f Koahj bg‰W¡bfh©nl‹. ïu©L tUlkhf eh‹ flªJ NœÃiy. v‹ FL«g m§f¤âd® ahtU« f©Ù® to¤jd®! br‹w mªj ntjid v‹idÉ£L K‰¿Y« ïªj NœÃiyÆš 2001-M« M©L, ‘ïnaR miH¡»wh®’ T£l« brfªâugh¤ mf‹wJ. ÄFªj gutrkilªnj‹. mªj ehŸ âš eilbgw ïUªjJ. mªj T£l¤â‰F v‹ jhahU«, áy rnfhjÇfS« Kj‰bfh©L ï‹W tiu, eh‹F tUl§fS« Rf v‹id ö¡»¡ bfh©L jh‹ br‹wh®fŸ. v‹ iffS« fhšfS« 姻 khf ïU¡»nw‹. mªj tÈ¡FÇa vªjÉj m¿ nghŒ ïUªjgoahš, c£fhunth el¡fnth KoahâUªj v‹id, ngUªâš, F¿í« ïšiy. v‹Dila všyh å£L ntiy gL¡f it¤J bfh©L br‹wh®fŸ. T£l« el¡F« ikjhd¤â‰F v‹id fisí«, mYtyf ntiyfisí« rhjuhz ö¡» bfh©L tªjd®. Mdhš, v¥goahtJ xU m‰òj« el¡f nt©L khf brŒJ tU»nw‹. bk‹W ÄFªj v⮥gh®¥nghL br‹nwh«. m¥bghGJ, kiwªj m‹ò rnfhju® f®¤jUila »Uigahš, v§fŸ FL«g NœÃiy o.Í.vÞ. âdfu‹ mt®fŸ njt brŒâ mˤjh®fŸ. mij bjhl®ªJ Dr. ghš cau Mu«ã¤jJ. v‹ fztU¡F, Ékhd Ãiy âdfu‹ mt®fŸ b#ã¡f Mu«ã¤jh®fŸ. mâš, “všyhU« fu§fis ca®¤â a¤âš ešy xU ntiyiaí«, r«gh¤âa¤ M©ltiu Jâí§fŸ” v‹W T¿dh®. m¥bghGJjhnd v‹idík¿ahkš ijí« f®¤j® bfhL¤jh®. v‹ kf‹ X® ïs« g§fh fu§fis ca®¤â if¤j£l Mu«ã¤nj‹. xU m‰òjkhd mEgt¤ij mªj s®. 2017-2018-« fšÉah©oš g¤jh« tF¥ãš ÃÄl« bg‰W¡bfh©nl‹. nkilÆš ïUªj Äf bgÇa btË¢r¤ij fh£o 85% rjåj« kâ¥bg©fŸ bg‰WŸsh‹. v§fŸ Y«, bgÇjhd xU ãufhrkhd xË v‹ ÛJ g£lJ. njt rkhjhd« vd¡FŸ fl‹fŸ kiwa Mu«ã¤jJ. f®¤j® v§fis ïw§» v‹ rßu« Äfî« ïyFthdJ. mnj neu¤âš eh‹ gL¤âUªj gL¡if bghUshjhu MÓ®thj¤âdhš Ãu¥ãíŸsh®. ÆÈUªJ vGªJ c£fh®ªnj‹. m‰òj Rf¤njhL åL âU«ãnd‹. âU«ã všyht‰¿‰F« nkyhf 2015, #&iy 6-« njâ, bršY«nghJ ngUªâš mk®ªJ jh‹ br‹nw‹. xU khj« fʤJ mnj kU¤âU¥gâÆš “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu« JtÇl« Þnf‹ vL¡f br‹wnghJ, mt® nfhg¤Jl‹, “Þnf‹ vL¤J v‹d âw¡f¥g£lnghJ, FL«gkhf eh§fŸ Dr. ghš âdãunah#d«. mt®fŸ jh‹ xU khj¤âš ïwªJ nghf ngh»wh®fns” v‹W fuidí«, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuid T¿dh®. MdhY« eh§fŸ bjhl®ªJ nf£L¡bfh©lgoÆdhš Û©Lkhf í« rªâ¤J, mt®fËl« v§fŸ rh£áia g»®ªJ, mnj _‹W k neu« Þnf‹ vL¡f¥g£lJ. KoÉš “ò‰WnehŒ¡FÇa b#ã¤J¡bfhŸs f®¤j® »Uig brŒjh®. x›bthU m¿F¿na ïšiy” v‹W m¿¡if tªjJ. thuK« ïªj b#g nfhòu¤â‰F br‹W b#ã¤J mªj ehËÈUªJ ï‹W tiu ïªj 17 tUl§fS« vªj kU¤Jtiuí« eh‹ MÓ®thj§fis bg‰W tU»nwh«. FL«g rªâ¡fntÆšiy, Rfkhf ïU¡»nw‹. xU nghjfnuhL ïizªJ ÕjÇš MÓ®thj¤ â£l¤âY« v§fŸ FL«g¤ij ïiz¤ CÊa« brŒJ tU»nw‹. m¡nlhg® 2017-š elªj Õj® ãuh®¤jid âUÉHh JŸnsh«. Dr. ghš âdfu‹ _ykhf f®¤j® btË¥ Éš cjÉahsuhf nrit brŒnj‹. v‹Dila ãŸisfS¡F âUkz« gL¤âd Ô®¡fjÇrd§fŸ v§fŸ thœÉš m¥ KoªJ ngu¥ ãŸisfS« ïU¡»wh®fŸ. rªnjhõ¤JlD« Rf¤JlD« thœªJ gona Ãiwnt¿ cŸsJ. M©ltU¡nf k»ik. tU»nw‹. rªjâ rªjâahf MÓ®tâ¡F« njtD¡F nfhlhd nfho e‹¿. - RÅjh (âU¥gâ, Mªâu ãunjr«) - vÈrbg¤ (Õj®, f®ehlfh) www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2018 ïnaR miH¡»wh®
23
ÉRthr tu« kiwªj m‹ò rnfhju®
o.Í.vÞ. âdfu‹ mt®fŸ
tH§»a njt brŒâ
É
Rthr¤ij¡ F¿¤J ntjhfk¤âš, “mUik ahd ÉRthr«” (2 ngJU 1:1) v‹W eh« thá¡»nwh«. eh« mtUila â›a Rgh t¤â‰F g§FŸst®fshF«bghU£L, njt‹ j«Kila k»ikÆdhY«, fhU©a¤âdhY« e«ik miH¡» wh® (2 ngJU 1:3,4). VbdÅš, ÉRthr« v‹gJ, njtD ila Rght§fËš x‹W! ÉRthr¤âdhšjh‹ njt‹ cyf§fis c©lh¡»dh® (vã. 11:3). ïnaR »¿ÞJit¥ g‰¿, “ÉRthr¤ij¤ Jt¡F»wtU«, Ko¡»wtU« mtnu” v‹W ntj« TW»wJ (vã. 12:1).
mtUila ehk¤â‹nkš ÉRthrKŸst® fshŒ mtiu V‰W¡bfh©lt®fŸ v¤jidng®fnsh, m¤jid ng®fS« njtDila ãŸisfshF«go, mt® fS¡F mâfhu§bfhL¤jh®. - nahth‹ 1:12 eh« v‹iw¡F ïnaRÉl« e«Kila Fiwfis m¿¡ifÆ£L, ght k‹Å¥ig¥ bgW»nwhnkh, m‹ iw¡nf mt® e«ik j«Kila ãŸisfshf m§Ñfhu« brŒ»wh®! (ãÈ¥ãa® 2:15; vngáa® 5:1). m¥bghGJ, eh« mtiu “m¥gh, ãjhnt” v‹W T¥ãL« ò¤âu RÉfhu MÉia ek¡FŸ mD¥ò»wh® (fyh¤âa® 4:6; nuhk® 8:14,15). Mfntjh‹, mtUila ãŸisfsh»a eh«, e«Kila njitfS¡fhf ãuh®¤jid brŒí«bghGJ, e«ikík¿ahkš, “m¥gh, ãjhnt” v‹W mtiu¡ T¥ã L»nwh«. ï¥go¤jh‹ ek¡FŸ ÉRthr« Jt§F»wJ! xU Kiw eh‹ fdlh njr¤âš eilbg‰w xU kheh£oš ãur§»¤nj‹. T£l« Koªjîl‹, xU ïs« bg© v‹Ål« tªJ, “m§»Ÿ, Ú§fŸ ngáa th®¤ijfËš bjŒåf m‹ò bgU¡bfL¤njhoaij eh‹ cz®ªnj‹. vd¡F bg‰nwh® ïšiy. eh‹ c§fis ‘m¥gh’ v‹W miH¡fyhkh?” v‹whŸ. eh‹ mtËl«, “v‹Dila 17 taJ Ãu«ãa kfŸ, xU bfhoa fh® Ég¤âš ïwªJ nghdhŸ. vdnt, Ú v‹id m‹nghL ‘m¥gh’ v‹W miH¥ gJ, cilªj v‹ cŸs¤â‰F njÅY« ïÅikahf 24
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2018 - www.jesuscalls.org
ïU¡F«” v‹nw‹. clnd mtŸ v‹id¡ f£o¥ão¤J, “e‹¿, e‹¿” v‹W brhšÈ gy K¤j§fis bfhL¤jhŸ. M«, eh« ght¤âÈUªJ kdªâU«ã, ïnaRit brhªj ïu£rfuhf V‰W¡bfh©lJ«, “m¥gh, ãjhnt” v‹W eh« mtiu cÇiknahL T¥ãl¤j¡fjhd xU bjŒåf MÉia mt® ek¡FŸ mD¥ò»wh®. m¥bghGJ, e« cŸs¤âš ÉR thr« ãw¡»wJ. ïªj ÉRthrKŸs ãuh®¤jid jh‹, mtÇlÄUªJ ek¡F m‰òj§fis¡ bfh©L tU»wJ. ïij¤jh‹, vãbua® 11:6 ã‹tUkhW És¡F»wJ:
“ÉRthrÄšyhkš njtD¡F¥ ãÇakhÆU¥gJ TlhjfhÇa«; Vbd‹whš, njtÅl¤âš nrU»wt‹ mt® c©bl‹W«, mt® j«ik¤ njL»wt®fS¡F¥ gy‹ mË¡»wtbu‹W« ÉRthá¡f nt©L«”.
njtDila th®¤ijÆdhš tU« ÉRthr« “ÉRthr«” njtDila trd¤âdhny tU»wJ (nuhk® 10:17). Mfntjh‹, ntj trd§fis eh« thá¡F« bghGJ, guk ãjh mj‹_y« e«nkhL ngRtJngh‹w cz®î ek¡FŸ vGªJ, mâYŸs th¡F¤j¤j§fbsš yh« ek¡F brhªjkhdJ v‹W, e« cŸs« mt‰iw V‰W¡bfhŸ»wJ. ïªj cyf¤âš všyh« xʪJnghdh Y«, njtDila th®¤ijnah v‹bw‹W« ÃiyÉF«
(1 ngJU 1:25). “nfS§fŸ, m¥bghGJ c§fS¡F¡ bfhL¡ f¥gL«;... nf£»wt‹ vtD« bg‰W¡bfhŸS»wh‹” (ÿ¡fh 11:9,10) v‹w th¡FfË‹go, mij ÉRthr¤njhL, cÇik ghuh£o nf£F«bghGJ, eh« ÉU«ã¡ nf£gij guk ãjh ek¡F¤ jUth®! xU F¿¥ã£l f£áÆ‹ bjh©l® xUt®, »¿ÞJit brhªj ïu£rfuhf V‰W¡bfh©lh®. mt® öu¥ gh®it¡ fhf f©zho mÂgt®. mt®, jh‹ bg‰w ï‹g¤ij cybf§F« brhšy nt©Lbk‹w neh¡f¤njhL gy ïl§fS¡F« br‹W ãur§»¡f Mu«ã¤jh®. Mdhš, f©zho mªJ ãur§f« g©QtJ mtU¡F ïilôwhf ïUªjJ. xUehŸ mt®, “ehnd c‹ gÇfhÇah»a f®¤j®” (ah¤. 15:26) v‹w th¡F¤j¤j¤â‹go, “M©ltnu, eh‹ f©zho mÂtJ CÊa¤â‰F ÄFªj ïilôwhf ïU¡»wJ; ï¥bghGnj ïij cil¤bj¿»nw‹; vd¡F ešy gh® itia¤ jhU«” v‹W ãuh®¤jid brŒJ, ÉRthr¤njhL f©zhoia¤ ö¡» åádh®. v‹d M¢rÇa«! clnd f®¤j® X® m‰òj« brŒJ, mtUila f©fËš bjËthd gh®itia mUËdh®. ïJ e«Kila áªjid¡F X® Éõ¥ gߣirahf¤ njh‹¿dhY«, ntj trd« mªj F¿¥ã£l CÊaU¡F bfhL¤j ÉRthr« v›tsî m‰òj khdJ v‹gij eh« kW¡f Koahjšyth! eh« ïu£á¥ã‹ mDgt¤â‹_y« njtDila ãŸis fshf kh¿a ãwF, mtUila th¡F¤j¤j§fis e«ò» nwh«. Mdhš, gÇR¤j MÉahdt® tU«nghJ, mitfŸ å© fij nghš njh‹whkš, e« cŸs¤âš czu¡ ToajhŒ ek¡F¤ njh‰wkË¡»‹wd! M«, kWcyf thœ¡if¡ FÇa fhÇa§fis eh« neÇš fh©gJnghy e«ò«go brŒtJ “ÉRthr«” vD« MÉÆ‹ fÅ! ïJ, gÇR¤j MÉÆ dhš xU tukhf ek¡F mUs¥gL»wJ. k£Lkšy, mJ ïa‰if¡f¥gh‰g£l fhÇa§fis e«ò«go ö©L»wJ.
bjŒåf ÉRthr« njt‹, “ïšyhjitfis ïU¡»witfis¥nghy miH¡»wt®” (nuhk® 4:17). M«, x‹WÄšyhikÆ ÈUªJ, njt‹ cyf¤ijí«, mâš c©lhd aht‰iw í« ÉRthr¤âdhny áUZo¤jh® (vãbua® 11:3; m¥. 17:24; r§Ñj« 24:1,2). M«, gÇR¤j MÉahdt® mUS« “ÉRthr tu«” ek¡FŸ tU«bghGJ, mJ, mârakhd fhÇa§ fis¢ brŒí«go e«Äš tšyikahŒ »Çia brŒ»wJ. fhU©ah gšfiy¡fHf¤ij Mu«ã¡F«go njt‹ vd¡F brh‹dbghGJ, “mªj ïl«, ešy Ú® ts«, Ä‹rhu trâ k‰W« ešy ÓnjhZz Ãiy cŸsjhf ïU¡f nt©L«” v‹wh®. Mfnt, m¥go¥g£l ïl¤ij¤ njo miyªnjh«. ïl« »il¡fhjâdhš, xUehŸ cgthr¤ Jl‹ b#g¤âš M©ltUila ghj¤âš fh¤âUªnj‹. m¥bghGJ ïnaR, br‹idÆÈUªJ 550 ikšfS¡F m¥ghYŸs, áWth v‹w kiy Nœªj ïl¤ij vd¡F R£o¡fh£o, “Ú nghŒ mªj ïl¤ij RjªjǤJ¡bfhŸ; mJjh‹ eh‹ fhU©ahɉfhf bjǪJ it¤âU¡F«
ïl«” v‹wh®. ïªj jÇrd¤ij v‹ e©g®fËl« T¿, mt®fnshL mªj ïl¤â‰F ãuahzkhnd‹. m§F nghŒ gh®¤jbghGnjh, mªj ïl« njt‹ vd¡F jÇrd¤ âš fh©ã¤jgona ïU¥gij¡ f©L Éaªnj‹. vÅ D«, m§FŸs k¡fŸ ahU« v§fS¡F j§fŸ Ãy¤ij ɉf K‹tuÉšiy. Mdhš, njt‹ v‹ jf¥gdhUila cŸs¤âš mirahj, cWâahd ÉRthr¤ij¡ f£lis Æ£lh®. 72 tajhd mt®, “Ú§fŸ ahtU« br‹id¡F âU«ò§fŸ; eh‹ ï§nfna j§», ârakhf Ãy¤ij th§Fnt‹; njt‹ cjÉ brŒth®” v‹W ÉRthr¤ njhL T¿dh®. »£l¤j£l 6 khj§fŸ mtuhš x‹W« th§f Koa Éšiy. m¥bghGJ, m§F mtU¡F Jizahf ïUªj, mªj Ciu¢ rh®ªj xU ešy kÅj®, xUehŸ v‹ jªij Æl«, “Iah, 6 khj§fŸ elªJÉ£O®fŸ; c§fŸ e«ã¡if í« FiwaÉšiy; v‹ kd« v‹id thâ¡»wJ; m§ FŸs v‹Dila 50 V¡f® Ãy¤ij KjyhtJ eh‹ c§fS¡F¡ bfhL¡»nw‹” v‹W, mij mt® Kjyh tJ Éiy¡F¡ bfhL¤jh®. njt »UigÆdhš, mij¤ bjhl®ªJ, mnj ïl¤âš Rkh® 800 V¡f® Ãy¤ij th§ fî«, fhU©ah bgh¿Æaš fšÿÇia¡ f£obaG¥gî« f®¤j® »Uig brŒjh®. M«, njt‹ x‹WÄšyhikÆÈUªJ, ïšyhjit fis ïU¡»witfis¥nghš miH¡»wt®! mnj ÉRthr¤ij, ek¡F mt® tukhf f£lisÆL»wh®.
Ô®¡fjÇrd tu¤â‹_y« tU« ÉRthr« njtDila f‰gidfis if¡bfhŸStâY«, mt U¡F gaªJ el¥gâY« ïiza‰wtdhŒ És§»dh‹, nahrgh¤ vD« mur‹! âObud xU fhuzKÄšyhkš mtD¡F ÉnuhjkhŒ Vuhskhd #d§fŸ gilbaL¤J tªjd® (2 ehshfk« 20:1,2). brŒ tj¿ahJ gaªJ âif¤j nahr gh¤, f®¤jiu¤ njL»wj‰F j« xUKf¥g£L ôjhbt§F« ÉRthr¤âdhny cgthr¤ij¡ TWɤ kh®¤jhSila jh‹. m¥gona ôjhÉ YŸs všyh¥ g£lz§ ÉRthr¤ij fËYÄUªJ« #d§ cWâ¥gL¤âdh®. fŸ f®¤jiu¤ njl M«, e« cŸs¤âš tªjh®fŸ (2 ehshfk« 20:3,4). vG« m‹ò«, m›thW mt®fŸ kdJU¡fK«, ïªj xUkd¥g£L f®¤j ÉRthr tu« iu¤ njoanghJ, f®¤jUila MÉah ek¡FŸ dt® afhánaš vD« tšyikahŒ nyÉa‹ÛJ ïw§», »Çia brŒí«go “ïªj í¤j« c§fSila jšy; njtDilaJ” (2 ö©L»wJ. ehshfk« 20:15) v‹W T¿,
ïnaR
www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2018 ïnaR miH¡»wh®
25
mL¤j ehŸ mt®fŸ brŒant©oa fhÇa¤ijí« És¡»dh‹. m¥bghGJ mt®fSila ga« mf‹wJ. mt®fŸ í¤j¤â‰F¥ nghF«nghJ, “f®¤jiu¤ Jâí§fŸ, mt® »Uig v‹WKŸsJ” v‹W ghL»w ghlfiu j§f S¡F K‹ÃW¤â, gho¤ Jâ¡f¤ bjhl§»dnghJ, vâÇfŸ j§fS¡FŸnsna xUtU¡bfhUt® Énuhjkhf vG«ã, j§fis¤ jh§fns khŒ¤J¡bfh©lh®fŸ. M«, Ô®¡fjÇ rd tu« _ykhf, ÉRthr tu« e« cŸs¤âš JË®ÉL»wJ. njt‹ j«Kila Ô®¡fjÇáfS¡F, ïnaR »¿ÞJit¡ F¿¤J Ô®¡fjÇrd th®¤ijfis¡ bfhL¤jnghJ, mJ mt®fS¡F ãuÄ¥ig c©lh¡»aJ. mit ÃiwntW« fhy¤ij¡ F¿¤J mt®fŸ MuhŒªjh®fŸ. M«, vªj Ô®¡fjÇrd¤â‰F« mJ ÃiwntW« fhy« x‹W ïU¡ »wJ. áy rka§fËš ek¡F brhšy¥g£l Ô®¡fjÇrd« ÃiwntWkh? v‹w rªnjf« ek¡FŸ vG»wJ. eh« njtDila e‰brŒâia¥ ãur§»¡f bršY« nghJ, F¿¥ghf, e‰brŒâia v⮡F« mšyJ e‰brŒ âia m¿ahj k¡fŸ k¤âÆš ãur§»¡F«nghJ, <Lïiz a‰w ÉRthr¤ij njt‹ ek¡F jUth®. “rîÈ‹ ïUj a¤ij kh‰¿, òâa ïUja¤ij¡ bfhL¤j ïnaRthš v¥ go¥g£l ïUja¤ijí« kh‰w Koí«” v‹»w ÉRthr« ek¡FŸ vG»wJ. mJ, M¤Jkh¡fŸ ïu£á¡f¥gl ãur§ »¡F«go ek¡F ïizÆšyh C¡f¤ij¤ jU»wJ.
m‹ãdhš »Çia brŒ»w ÉRthr« “m‹ãdhš »Çia brŒ»w ÉRthrnk cjî«” v‹W ntj« TW»wJ (fyh¤âa® 5:6). ÉRthr¤ij ek¡FŸ ö©o vG¥òtJ m‹ò! ïnaR »¿ÞJ gy¤j m‰òj§ fis brŒtj‰F mtiu¤ ö©oaJ, mtUila m‹ò« kdJU¡fKnk! mt® brŒj m‰òj§fSŸ Äf¥bgÇa m‰òj«, kǤj yhrUit eh‹F eh£fS¡F¥ ãwF cÆ nuhL vG¥ãanj! yhrUÉ‹ ÛJ«, mtDila rnfhjÇ fŸ kh®¤jhŸ, kÇahŸ ÛJ« ïnaR Äfî« m‹ghÆUª jh® (nahth‹ 11:5). vÅD«, yhrU kǤJ eh‹F eh£f shd ãwFjh‹ mt® yhrUÉ‹ å£o‰F br‹wh®; m¥ bghGJ, yhrUÉ‹ rnfhjÇfŸ, “M©ltnu, Ú® ï§nf ïUªâUªÔuhdhš v§fŸ rnfhju‹ kǤâU¡fkh£lh‹” v‹W fj¿anghJ, ïnaR jk¡FŸ MÉÆš fy§», Jau kilªJ f©Ù® É£lh® (nahth‹ 11:33-35). “ner« kuz¤ij¥nghš tÈJ” (c‹dj¥gh£L 8:6) v‹W ntj« TW»wgo, ner ituh¡»a« mtU¡FŸ ÉRthr¤ij¥ bgh§» vH¢ brŒJ; kǤJ¥nghd yhrUit cÆnuhL vG¥g mt® ituh¡»a« bfh©lh®. “M©ltnu, ï¥
bghGJ ehWnk! kǤJ ehY ehshƉnw” vd yhrUÉ‹ rnfhjÇ kh®¤jhŸ T¿dnghJ, “Ú ÉRthá¤jhš njtD ila k»ikia¡ fh©ghŒ” (nahth‹ 11:40) v‹W ïnaR j« ÉRthr¤âdhny mtSila ÉRthr¤ij cWâ¥gL¤âdh®. M«, e« cŸs¤âš vG« m‹ò«, kdJU¡fK«, ïªj ÉRthr tu« ek¡FŸ tšyikahŒ »Çia brŒí«go ö©L»wJ. eh‹ t§»Æš ntiy gh®¤jnghJ, ntiy Éõakhf xU efu¤â‰F fhÇš br‹nw‹. tÊÆš ïUªj xU »uhk¤â‹ bga® v‹id¡ ft®ªjJ! fhuz«, mªj CÇÈUªJ xU rnfhjÇ, nehí‰w j‹ fztD¡fhf b#ã¡F«go mo¡ fo vd¡F foj« vGJth®fŸ. Mfnt, eh‹ fhiu ÃW¤â, Äfî« fZl¥g£L mªj rnfhjÇÆ‹ å£il¡ f©Lão¤ nj‹. v‹id mt®fŸ f©lbghGJ, mt®fshš e«gnt KoaÉšiy. “rnfhju® âdfudh tªâU¡»wh®?” v‹W mt®fŸ ïUtU¡F« xnu M¢rÇa«! Mdhš, eh‹ f©l fh£á, v‹ cŸs¤ij cU¡»aJ! eh‹ m§F brštj‰F r‰W K‹gjhf, mªj rnfhju‹ jdJ kidÉÆl«, “jaîbrŒJ v‹id ïªj f£onyhL ö¡»¡bfh©L nghŒ btËna ngh£LÉL; eh‹ ïªj¡ f£oÈnyna kÇ¡f£L«” v‹W T¿ÆU¡»wh®. ‘nt©lh«’ v‹W v›tsnth brhšÈí« mt® nf£fntÆšiy. Mfnt, e©g®fË‹ cjÉnahL mtiu¡ f£onyhL å£L¡F btËna ngh£oUªjh®fŸ. mªj neu¤âšjh‹ eh‹ mt®fŸ å£o‰F br‹nw‹. ÄFªj f©ÙnuhL mtU¡fhf k‹whond‹. ÉRthr tu« vd¡FŸ vGªJ tªjJ. v‹idík¿ahkš mt Çl«, “m‹ò rnfhjund, å£o‰FŸ nghfyh« thU§fŸ; Ú§fŸ rhfkh£O®fŸ” v‹nw‹. m¥gona mt® å£o‰FŸ tªjh®. mt®fnshL r‰W neu« mUŸehjÇ‹ m‹ig¥ g‰¿ ngá, ãuh®¤jid brŒnj‹. “ÉRthr tu«” »Çia brŒjJ; mªj nehia¡ foªJbfh©nl‹. m‰òj Éjkhf mt® cÆ®bg‰W vGªjh®. ï¥go¤jh‹, “ÉRthr tu«” ek¡FŸ »Çia brŒ»wJ. “f®¤jnuhoirªâU¡»wt‹ mtUlnd xnu MÉahÆU¡ »wh‹” v‹W ntj« TWtJnghy (1 bfhǪâa® 6:17), eh« f®¤jnuhL v‹bw‹W« ïirªâU¡f nt©L«. m¥bghGJjh‹, mªjªj NœÃiy¡F V‰w ÉRthr¤ij, mªjªj neu¤âš M©ltuhš bfhL¡f Koí«. vdnt jh‹, “MÉÆš ÃiwªâU§fŸ” vd njt‹ ek¡F f£lis¡ bfhL¤âU¡»wh® (vngáa® 5:18). Mfnt, eh« âdªnjhW« gÇR¤j MÉÆdhš ÃiwªJ, ÉRthr tu¤ij¡ fh¤J¡bfhŸnthkhf!
njtDila gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikia, tu§fis¥ bg‰W mDgɤJ, nfho¡fz¡fhd M¤Jkh¡fis Mjha« brŒtJ F¿¤J És¡F« “gÇR¤j MÉÆ‹ tu§fŸ” v‹w ï¥ò¤jf¤ij th§» gadilí§fŸ. c§fŸ ãuâia¥ bg‰W¡bfhŸs: 72, uh#hÍ rhiy, br‹id - 600 001 v‹w KftÇ¡F fhnrhiy, kÂah®l® mD¥ã jghÈš bg‰W¡bfhŸsyh«.
True Friend Management Support Service,
Online M®l® brŒa www.truefriendshoppe.com k‰W« mid¤J »¿Þjt ò¤jf Ãiya§fËY« »il¡F«. ï¥ò¤jf« jÄœ, M§»y« bjY§F, Ϫâ, kiyahs« M»a bkhÊfËY« cŸsJ. ò¤jf¤â‹ Éiy %.150/-. jghš bryî jÅ (%.36/-). Étu§fS¡F : bkhigš 91 95001 55588.
26
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2018 - www.jesuscalls.org
nj
tdh»a f®¤j®, e« thœit òZg¤ij¥nghy kyu¢brŒaî«, brÊ¡f¢ brŒaî« ÉU«ò»wh®! åLfËš njh£l§fis mik¥gâš mnefU¡F jÅ M®t«. mâY« mHfhd ó¢brofis #h¡»uij ahf ts®¤J, mitfŸ ó¤J¡ FY§F«bghGJ, mt®fSila cŸs§fŸ v¤jidahŒ mªj ky®fis uá¤J k»œ¢áail »‹wd! vd¡F«Tl ïâš myh⥠ãÇa« c©L. cjfk©ly«, bfhil¡fhdš ngh‹w nfhil thrÞjy§fS¡F bršY«bghGJ, m§nf kiy¥gF âfËš xUtU« ãuahr¥glhj ÃiyikÆš ïa‰ifahfnt ó¤ J¡ FY§F»‹w fh£L¢ brofis í«, ku§fisí« gh®¡F«nghJ, v¤jid ɪijahŒ ïU¡»wJ! mitfis guhkÇ¥gj‰F«Tl ahUnk ïšyhj ÃiyikÆY«, mitfŸ v›tsî mHfhŒ fh£áa Ë¡»‹wd. ïj‰F fhuz«, njtnd
mitfis¥ gil¤j áUZofuhf ïU¡»wh®! M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ ïij¡F¿¤J ntjò¤jf¤ âš ã‹ tUkhW bjËthŒ T¿ ÆU¡»wh®.
thœªJ RfkhÆU¡F«go nt©L »nw‹” (3 nahth‹ 2) v‹W m¥ nghÞjydh»a nahth‹ jh‹ neá¡»w ãÇakhd fhíî¡F vGJ »wh®.
“ ...fh£L¥ òZg§fŸ v¥go tsU »wbj‹W ftŤJ¥ ghU§fŸ, mitfŸ ciH¡»wJÄšiy, ü‰»wJÄšiy, v‹whY« rhbyh nkh‹ KjyhŒ j‹ r®t k»ik ÆY« mitfËš x‹iw¥nghyh »Y« cL¤âÆUªjâšiy v‹W c§fS¡F brhšY»nw‹” (k¤. 6:28,29).
“... njtDila th¡F¤j¤j§f bsšyh« ïnaR »¿ÞJî¡FŸ M« v‹W«, mtU¡FŸ Mbk‹ v‹W« ïU¡»wnj” (2 bfhÇ. 1:20)
ãÇakhdt®fns, ï‹iw¡F ïUªJ ehis¡F mL¥ãny nghl¥ gL« fh£L¥ òšY¡F njt‹ ï› Éjkhf cL¤Jɤjhš, c§fS¡F cL¤JÉ¥gJ mâf ârakšyth? fhuz«, njtDila rhayhŒ áUZo¡f¥g£oU¡»w eh« mitf is¥ gh®¡»Y« ÉnrΤjt®fŸ mšyth! Mfntjh‹ ntj¤âš, “ãÇakhdtnd, c‹ M¤Jkh thœ»wJnghy Ú všyht‰¿Y«
v‹wgo, ntj¤âš njtdhš mUs¥g£oU¡»w mid¤J th¡F¤j¤j§fS« ïnaR »¿ÞJ î¡FŸ “M«” v‹W«, “Mbk‹” v‹nw ïU¡»wJ. ïij ÉRth á¤J áW FHªijia¥nghy eh« mt‰iw ek¡bf‹W brhªjkh¡»¡ bfhŸnthkhdhš, M©ltÇl ÄUªJ Ãiwthd MÓ®thj§fis bgWnth« v‹gâš ahbjhU IaK Äšiy! v‹ ãÇa rnfhjÇfns! c§fŸ thœÉš v¤jidnah njitfŸ ïU¡fyh«. mitfŸ v¥go¥g£ljhf ïUªjhY« rÇ, f®¤juhš ó®¤â www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2018 ïnaR miH¡»wh®
27
brŒa¥gl Koahj njit v‹W vJînk ïšiy v‹gij kwªJ nghfhâU§fŸ. “njtdhny Tlhj fhÇa« x‹W Äšiy” (ÿ¡. 1:37) “e‹ikahd vªj <î« óuzkhd vªj tuK« gu¤âÈUªJ©lh», nrhâfË‹ ãjhÉÅl¤âÈUªJ ïw§» tU»wJ; mtÇl¤âš ahbjhU khWjY« ahbjhU nt‰WikÆ‹ ÃHYÄšiy” (ah¡. 1:17)
M«! e« ïUja¤â‹ Ãidîf isbašyh« m¿»w f®¤j®, e« thŠiria m¿ªâU¡»wh®. mt U¡F á¤jkhd tÊÆš eh« É© z¥ã¡F«bghGJ, mij âra khŒ Ãiwnt‰¿¤ jUth®. Mdhš, áy rka§fËš e« b#g« nf£f¥ glhkš ngh»wâ‹ fhuz« v‹d? “Ú§fŸ É©z¥g«g©Âí«, c§fŸ ï¢irfis Ãiwnt‰W« go brytÊ¡f nt©Lbk‹W jfhjÉjkhŒ É©z¥g«g©Q »wgoÆdhš, bg‰W¡ bfhŸshk ÈU¡»Ö®fŸ” (ah¡. 4:3)
v‹nw ntj« TW»wJ. e« Ra ï¢ irfis Ãiwnt‰w eh« ÉU« ò»w rka§fËY«, M©ltU¡F ãÇaÄšyhj thœ¡if eh« thG« bghGJ«, f®¤j® e« b#g¤ij mšyJ É©z¥g¤ij m§ÑfÇ ahk‰ngh»wh®. áy thÈg¥ bg©fŸ bg‰nwhuhš fZl¥g£L ts®¡f¥g£L«, fšÉÆš nj®¢áaila brŒJ«, thœÉš ca®ª âU¡»wh®fŸ. ehsilÉš ï¤jifa bg©fnsh áÅkh, ehlf§fŸ, bjhiy¡fh£áÆš tU« Mghr¡ fh£áfis¥ gh®¤jš, mR¤jkhd fij ò¤jf§fis thá¤jš ngh‹w t‰¿š mâfkhd M®t« fh©ã¤J, j§fŸ kdijí«, ïUja¤ijí« ghHh¡»¡bfhŸS»wh®fŸ. jh§fŸ gh®¡F« Mghr¡ fh£áfisí«, thá¡F« Mghr¡ fij ò¤jf§f isí« j§fŸ kdâš gâa it¥g âdhš, jhWkhwhd thœit mšyJ euf¤â‰F neuhŒ bršY« thœit, j§fisí« m¿ahkš njo¡bfhŸ »wh®fŸ. ï‹iwa cy»š, ï¤jifa gÇjhgkhd thœ¡if¡F Vuhskhd »¿Þjt thÈg¥ bg©fS«Tl, V‹? taâš K⮪j bg©fS«Tl 28
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2018 - www.jesuscalls.org
j§fis <LgL¤â¡ bfh©oU¡»wh® fŸ. bg‰nwh® j§fis go¡f it¡f gz« nr®¡f, g£l ghLfŸ, fZl§ fŸ, to¤j f©Ù® - ït‰iw bašyh« e‹whŒ m¿ªâUªJ«, kâka§»dt®fshŒ, bg‰nwhU¡F ãÇaÄšyhj, K‹ã‹ bjÇahj Ml tid eho¤njo, mtidna âUkz« brŒJbfhŸnt‹ v‹W Ku£lh£ lK« g©Q»wh®fŸ. ï‹W ï›É jkhf thG« thÈg¥ bg©fËÅĤj« f©Ù®ÉL« bg‰nwh® Vuhs«ng®; M©ltU« ï¥ãŸisfS¡fhf gÇjã¡»wtuhfntÆU¡»wh®. “v‹ kfnd (ns), c‹ ïUja¤ij vd¡F¤ jh; c‹ f©fŸ v‹ tÊ fis neh¡Ftjhf” (Úâ. 23:26)
v‹nw m¤jifnahiu¥ gh®¤J M©lt® nf£»wh®. Mdhš mt®fnsh, jh§fŸ nghF« ghij v¤jid ga§fukhdJ v‹gij m¿ahkš, M©lt® ïnaRit v£o cij¡»wt®fshŒ, j« bg‰ nwhiu mâfkhd kdntjid¡ FŸsh¡», JÂfukhf mÊÉ‹ ghijÆš br‹W bfh©oU¡ »‹wd®. ï¤jifnahÇ‹ Koî Äfî« Mg¤jhdJ. v‹ mUikahd thÈg¥ 㟠isfns, njtdh»a f®¤j®, Vnj‹ njh£l¤âYŸs e‹ik Ôik m¿a¤j¡f ÉU£r¤â‹ fÅia òá¡fnt©lh« v‹W T¿ÆUª J«, VthŸ mªj fÅÆ‹ÛJ ï¢irbfh©L Vkh‰w« milªJ MÓ®thj§fis ïHªjJnghš, Ú§fS« thœ¡ifÆš ï¢irfis c©lh¡F« fhÇa§fËš c§fis <LgL¤â¡bfhŸshâU§fŸ. f®¤ jU¡F«, bg‰nwhU¡F« k»œ¢á jU« tifÆš thHãuahr¥gL§ fŸ. c§fŸ kd« ÉU«ã¤ njL »wij M©lt® ïnaRÉlÄUªJ, bg‰nwh® _ykhfnt, Äfî« mH fhd KiwÆš, MÓ®thjkhd ÃiyikÆš bg‰W¡bfhŸsKo í«. v¤jidnah nkyhd MÓ®th j§fis M©lt® ïnaR ek¡ bf‹W it¤âU¡»wh®. mt® ÉU«òtbjšyh«, Ú§fŸ mtÇš KGtJkhŒ rh®ªâU¡f nt©L bk‹gnjahF«. M©lt® ïnaRÉ‹ âUtU
shš ntjhfk¤âš ïl«bg‰WŸs xU bg©kÂÆ‹ thœÉš k»œ¢á jU« fhÇa§fŸ v›thW ÃfœªjJ v‹gij¡ F¿¤J gh®¥ ngh«:
ïja« âwªjJ M©lt® ïnaRÉ‹ moahuh »a gîY«, mtnuhL CÊa« brŒj k‰wt®fS« xUehŸ M‰¿‹ mUnf b#g«brŒa br‹wnghJ, m§F mnef ÞâßfŸ To tªâUª jh®fŸ. mt®fS¡F M©ltU ila moahuh»a gîš, cgnj á¤J¡ bfh©oUªjh®. mªj bg© fSŸ “äâahŸ” v‹gtŸ, ïu¤jh« gu« ɉ»wtshŒ ïUªjhŸ. gîš ãur§»¤j x›bthU th®¤ijí« mtŸ cŸs¤âš ãuntá¤jJ. f®¤j® mtŸ ïUja¤ij¤ âwªjU Ëdh® (m¥. 16:13,14). v‹ m‹ò rnfhjÇfns! äâah is¥nghš njtDila th®¤ij ia¡ nf£gâš c§fS¡F thŠir c©lh? njtndhL ngá r«ghΡ F« gH¡f« c§fS¡F c©lh? Vnjh xU F¿¥ã£l neu¤âš k£L« ntj¤ij thá¤JÉ£L, flD¡fhf b#ã¤JÉ£L, Ûâahd neu§fËš, ‘vªj nfË¡if¡F bršyyh«? v¥go neu¤ij kd«nghš fÊ¡f yh«?’ v‹W c§fŸ kd« eho¤âÇ »wjh? “ïUkdKŸst‹ j‹ tÊfË byšyh« Ãiya‰wtdhÆU¡ »wh‹” (ah¡. 1:8)
v‹w ntj trd¤â‹go, ïu©L g¡fK« c§fŸ kd« rhíkhdhš, ãu¢idfŸ c§fis jh¡F« nghJ, Ú§fŸ brŒtJ ï‹d bj‹W bjÇahkš jÉ¥Õ®fŸ. mªj rka¤âš f®¤jUila ãur‹d¤ij c§fshš czu KoahJ. ï‹W ï›Éjkhf jÉ¥ngh® gyiu¡ fh©»nwh«. Mdhš, äâahis¥ ngh‹W fU¤jhŒ ïnaRÉ‹ fhÇ a§fËš neu¤ij bryÉL»wt® fS¡nfh, ïnaRnt všyht‰¿ Y« všyhKkhÆUªJ mHfhŒ ãu¢idfis kh‰¿¤jUth®. “f®¤j® c§fS¡fhf í¤j« g©Qth®; Ú§fŸ R«khÆU¥ Õ®fŸ” (ah¤. 14:14)
v‹W, nkhnr ïÞuntš #d§ fis c‰rhf¥gL¤âdh‹. mtD ila ÉRthr¤â‹gona, f®¤j® ïÞuntš #d§fis fh¥gh‰W »wij gift®fsh»a v»¥âa® czu¤j¡fjhf, gy¤j fhÇa§ fis brŒjh® (ah¤. 14:25). njt‹, ï‹W« mtiu ÉRthá¡»w x› bthUtU¡F« mnjt©zkhf bgÇa fhÇa§fis brŒth®. v‹ ãÇa rnfhjÇfns! c§fŸ thœî ky®tJ« mšyJ kd K¿î miltJ«, c§fŸ ifÆš jh‹ ïU¡»wJ. ïnaR »¿ÞJ nthL beU§» thG«go, mt® ek¡F KGmâfhu¤ijí« bfhL¤ âU¡»wh®. mtUila Óõ®fŸ g‹Åbu©L ngU«, mtnuhL Vw¡Fiwa _‹wiu M©LfŸ beU§» éɤjt®fŸjh‹! Mdhš, rªj®¥g« tªjbghGJ, mtUila Ól®fËš ôjhÞ v‹gt‹ gz MirÆÅĤj« mtiu fh£o¡ bfhL¤jh‹. ngJU kDõ ga¤â dhš mtiu kWjȤjh‹. njhkh mtuJ th®¤ijiana ÉRthá¡ fhkš mt® cÆnuhblGªjij e«g kW¤jh‹. ïitbašyh« M©lt® ïnaRÉ‹ kdij v¤j idahŒ ntjid¥gL¤âÆU¡F«! ï‹W ehK« M©ltiu gag¡ ânahL njlhkš, kDõ cjÉ iana bgÇjhf v©Â, mt® kdij nehf¢brŒJ, ek¡F tunt©oa MÓ®thj§fis ïH¡f ehnk fhu zkh»nwh«. mªj Ãiyikia K‰¿Y« ifÉ£L, ehK« äâah is¥nghy ïnaRÉ‹ g¡fkhŒ KGkdnjhL âU«ònth«. “M© ltnu, ïJtiu eh‹ thœªj ga§fukhd ght thœit mšyJ ïu©L Ãidîfshš miyªJ âǪj v‹ FiwîŸs thœit kh‰¿aUS«. ïÅnkš eh‹ c«ikna ã‹g‰¿, ck¡fhfnt KGkdnjhL thH ÉU«ò»nw‹” v‹W xU ãuâZil brŒnth«; f®¤j® mij m§ÑfÇ¥gh®; mtÇl ÄUªJ ky®ªj xU bjŒåf thœit eh« bg‰W k»Gnth«.
ïšyw« âwªjJ ïnaRit j‹ ïUja¤âš
V‰W¡bfh©l äâahŸ, mnjhL ËWÉlhkš, j‹ FL«g« KG tJ« mªj ïÅa mDgt¤ij bgwnt©Lbk‹W ÉU«ã, M© ltU¡F ãÇakhd e‰fhÇa§fis brŒjhŸ.
jhY«, Phd¤âš áwªâUªjhY«, j‹ fztD¡F ml§» el¥gJ«, j‹ flikia brŒtâš f©Q« fU¤JkhŒ ïU¡F« bg©kÂf Ë‹ thœit f®¤j® f©o¥ghf kyu¢brŒth®.
“mtS« mtŸ å£lhU« PhdÞ ehd« bg‰wh®fŸ...” (m¥. 16:15)
xU rka« xU j«gâaU¡FŸ ÄFªj ãu¢id V‰g£L, ïUtU« ãǪJ thœªJ tªjd®. ãŸisfŸ m¿î bjǪj taâÈUªJ, jf¥gDila MjuÉÈUªJ Ú§» jhíl‹ thœªJ tªjd®. fztndh j‹ kidÉÆ‹ ÛJ m‹ò brY¤jKoahkš, j‹ jhah Ç‹ f£L¡FŸ v¥nghJ« ïU¡f nt©Lbk‹w åzhd r£lâ£l§ fS¡F£g£L, f£oa kidÉia f©fy§f it¤jh‹. khÄahÇ‹ bfhLikÆdhš jh§fKoahj ntj idfis mDgɤj mªj kidÉ, f©ÙÇ‹ ghijÆÈUªJ j‹id¡ fh¥gh‰w f®¤jiu neh¡» É©z¥ ã¡FkhW v§fS¡F foj« vGâÆUª jh®fŸ. eh§fS« f©ÙUl‹ b#㤠njh«. mªj kidÉia c‰rhf¥ gL¤â, ÉRthr¤Jl‹ b#ã¡F«go MnyhridfŸ jªJ gâš vGândh«. eh£fŸ flªjd! M©lt® FL«g¤ âš m‰òjkhf¡ »Çia el¥ã¤J, fzt‹, kidÉ, ãŸisfŸ x‹W nru mUŸbrŒjh®.
v‹w ntj trd¤â‹ _ykhŒ ïij m¿ªJbfhŸ»nwh«. xU bg©k j‹ thœÉ‹ _y« j‹ FL«g« KGtijí« ïnaR É‹ ghj« bfh©LtªâU¡»whŸ. ï‹W e«Kila FL«g¤â‹ Ãiyik v‹d? eh« bg‰w ï‹g¤ij _o kiw¤J it¤âU¡»nwhnkh?
v¤jidnah nkyhd MÓ®thj§fis M©lt® ïnaR ek¡bf‹W it¤âU¡»wh®. mt® ÉU«òtbjšyh«, Ú§fŸ mtÇš KGtJkhŒ rh®ªâU¡f nt©L bk‹gnj! ï‹iwa eh£fËš fzt‹, kidÉ¡FŸ xUtiubahUt® rÇahf¥ òǪJbfhŸshjâdhš gš ntW ãu¢idfŸ FL«g thœÉš V‰gL»wJ. F¿¥ghf, bg©fŸ j§ fS¡nf cǤjhd ml¡f xL¡f§ fis¤ jf®¤J, Ml«gu§fis eho, Mghrkhd fhÇa§fS¡F j§ fis x¥òÉ¡F«bghGJ FL«g¤ âš rªnjf«, e«ã¡ifÆšyhik, gz¡fZl« ïitfbsšyh« x‹w‹ã‹ x‹whf tªJ FÉ »‹wd. kd ntjidfŸ kiy nghš vG«ò»‹wJ. všyh« jiy¡F nkš nghdã‹ò brŒtj¿ahJ âif¥gâš ahJ ga‹? v¤jid bgÇa c¤ânahf¤âš ïUªjhY«, mH»š c¢r Ãiyia milªâUª
ï›Éjkhf gšntW FL«g¥ ãu¢idÆdhš thL« rnfhjÇ fns, Ú§fŸ c§fŸ FL«g¤â‹ Ãiyikia r‰W Ó®ö¡»¥ ghU§ fŸ. khÄahuh»a Ú§fŸ c§fŸ å£L¡F tªj kUkfis kfshf v©Â m‹ò brY¤J»Ö®fsh? mšyJ mtŸ j‹ fztndhL k»œ¢áahÆU¥gij¡ f©L bghwhik¥gL»Ö®fsh? m›thnw kUkfŸfS«, fZl¥g£L kfid ts®¤J, Msh¡» ešy ntiyia th§»¡ bfhL¤J, c§fS¡F fztdh¡»a, c§fŸ fztÇ‹ bg‰nwhiu fd¥gL¤J»Ö®fsh? mšyJ mt®fS¡F brŒant©oa flikfis brŒahkš, btW¥ig k£Lnk fh©ã¤J, tajhd fhy¤ âš mt®fis jÅna É£L fdå d¥gL¤â, ntjidgL¤J»Ö®fsh? »¿Þjt bg©fŸ ï¥go e‰rh£ áÆšyhkš elªJ bfhŸtJ v¤jid ntjidahd fhÇa«? www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2018 ïnaR miH¡»wh®
29
mJngh‹nw ïs« bg©fŸ j§ fis MuhŒªJ gh®¤J, ïnaRî¡F k»ikia¡ bfh©L tU»w Éj¤ âš j§fŸ thœit »¿ÞJî¡FŸ shf kh‰¿aik¥gJ«Tl ï‹¿a ikahjjhF«! Ú§fŸ e‹whŒ thHnt©L« v‹gnj ïnaRÉ‹ ÉU¥g«. jhÆD« nkyhd m‹ò bfh©l mt® c§fŸ ešthœ itna ÉU«ò»‹wh®. Mdhš, Ú§fŸ mtiu v›thW njL»Ö® fŸ? thÈg taânyna MÉ¡FÇa thœÉš ftdkhŒ ïU¥Õ®fshdhš, ïÅikahd ïšyw thœit f®¤j® c§fS¡F mUË¢brŒ th®. v‹ thœÉš m¥go¤jh‹ mUikahd bjŒåf¤ Jiztiu thœ¡if¤ Jizahf¡ bfhL¤ jh®. bjŒåf m‹ò c§fS¡F«, c§fŸ FL«g¤jhU¡F« k¤âÆš bgh§» vG«ò«. á‹dŠáW ãu¢ idfisí«, kdÞjhg§fisí« njtm‹ghdJ m›t¥bghGnj kh‰¿aik¡F«. MÉ¡FÇa thœ ÉY« FL«gkhf xUkdJl‹ K‹nd¿¢bršy tÊí©lhF«. äâahË‹ FL«g¤ij¥nghy I¡» a¤ijí«, m‹igí«, xUkd ijí« ghr¤ijí« M©lt® c§fS¡F« mUË¢brŒth®.
ïšy« âwªjJ ïnaR »¿ÞJ ïªj cyf¤âš thœªj fhy¤âš mnef« ÞâßfŸ mtiu ã‹g‰¿í«, j§fŸ MÞâ fshš mtU¡F CÊa« brŒJ« j§fŸ e‹¿ia¤ bjÇɤjh®fŸ (ÿ¡fh 8:2,3). ï‹W ïnaR »¿ÞJ kÅj mtjhu¤âš ïšiy. mt® kǤJ, cÆ®¤bjGªJ, njtDila tyJ ghÇr¤âš 剿U¡»wh®. mtuhš bjǪJbfhŸs¥g£l CÊ a®fis¡ bfh©L, gÇR¤j MÉah dt® _ykhf j« CÊa¤ij bjhl®ªJ Ãiwnt‰¿ tU»wh®. ï‹W e«Kila e‹¿ia¡ fh© ã¡f mt® j« c©ikahd CÊ a®fis äâahis¥nghy cgrÇ¥ gâY«, mt®fS¡F e«khš ïa‹w gÂÉilia brŒtâY« eh« <LgLtijna njt‹ ÉU«ò»wh®. m¥go¤jhnd mt® jk¡F gÂÉ ilbrŒJ, m‹ò fh©ã¤j kh®¤ jhË‹ å£oš m§F tU«bghGJ j§»dh®. m‰òj« brŒjh®! 30
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2018 - www.jesuscalls.org
“Óõ‹ v‹D« ehk¤âÅĤj« ïªj á¿aÇš xUtD¡F xU fyr« j©Ù® kh¤âu« Fo¡f¡ bfhL¡»wtD« j‹ gyid mil ahk‰nghfh‹ v‹W, bkŒahfnt c§fS¡F brhšY»nw‹ v‹wh®” (k¤. 10:42).
nk‰f©l ntj trd¤â‹go, e«khš ïa‹wij f®¤jU¡bf‹W brŒa eh« Ka‰á¡F«bghGJ f®¤j® mij fh©»wh®. e«K ila FL«g thœÉY« gšntW MÓ®thj§fis mt® ek¡F mUË¢brŒth®. ghÉahd Þâß ïnaR »¿ÞJ É‹ fUizÆdhš ght¤ij É£L Éy», mt® j« moahshf
v¤jid bgÇa c¤ânahf¤âš ïUªjhY«, mH»š c¢r Ãiyia milªâUªjhY«, Phd¤âš áwªâUªjhY«, j‹ fztD¡F ml§» el¥gJ«, j‹likia brŒtâš f©Q« fU¤JkhŒ ïU¡F« bg©kÂfË‹ thœit f®¤j® f©o¥ghf kyu¢brŒth®. kh¿dhŸ. mtŸ j‹ e‹¿ia¡ fh©ã¡f, Äfî« Éiyía®ªj esj ijy¤ij¡bfh©LtªJ, mtUila áuá‹nkš C‰¿ dhŸ. mtiu NœªâUªnjh® g‰gy ÉjkhŒ ngá mtis gÇfá¤jd®. Mdhš, ïnaRnth: “ïtŸ j‹ dhš ïa‹wij brŒjhŸ” (kh‰F 14:1-8) v‹W, mtSila bkŒahd m‹ig cz®ªjtuhf, “ïªj RÉnrõ« cyf¤âš v§ bf§nf ãur§»¡f¥gLnkh m§ f§nf ïtis Ãid¥gj‰fhf ïtŸ brŒjJ« brhšy¥gL« v‹W bkŒahfnt c§fS¡F brhšY»nw‹” v‹wh®. (kh‰F 14:9).
ehK« mtÇlÄUªJ v¤jidnah
e‹ikfis bgW»nwh«. Mdhš mtuJ ïªj m‹ã‰F <lhf eh« v‹d¤ij mtU¡F brY¤âÆU¡ »nwh«? xU rka« FoirÆš thœªj xU ViH FL«g¤jh® v§fis m‹nghL j§fŸ å£o‰F tU«go miH¤jh®fŸ. eh§ fŸ m§F br‹wbghGJ, r‰W neu« ngá¡bfh©oUªnjh«. ãwF mªj m«khŸ xU j£L Ãiwa ntfit¤j K£ilfis v§fŸ K‹ bfh©L tªJ it¤jh®fŸ. “Iah! eh§fŸ ViH fŸ; c§fS¡F bfhL¡f v§fËl« ntW x‹WÄšiy. v§fŸ xnu brh¤ jhd ïªj nfhÊ ï£l K£ilfis Ú§fŸ tUå®fŸ v‹W nr®¤J it¤âUªnjh«. jaîbrŒJ rh¥ãL§ fŸ” v‹W m‹òl‹ T¿dh®fŸ. v§fŸ f©fŸ f©Ùuhš Ãiwªjd. mªj ViH k¡fSila m‹ò v¤jid bgÇaJ! mt®fis k»œÉ¡F«goahŒ K£ilfis MirnahL rh¥ã£ nlh«. f®¤j® mªj k¡fSila m‹ig¡ f©lh®. áy tUl§fŸ fʤJ eh§fŸ kWgoí« mªj CU¡F br‹wnghJ, mªj FL«g¤jhÇ‹ bgaiu¢brhšÈ mt®fis¥ g‰¿ ÉrhǤnjh«. mt®fŸ K‹ngh‹W Vœik ÃiyikÆš ïšiyba‹W«, f®¤jUila MÓ®thj¤ij bg‰wt® fshŒ, ÓU«, áw¥òlD«, bršth¡F lD« thœtjhfî« nfŸÉ¥g£L ÄFªj gutrkilªnjh«.
mªj FL«g¤ij¥ ngh‹W v¤j idnah FL«g§fis¡ F¿¤J eh‹ rh£áahf vGj¡TL«. ïnaR »¿ÞJ ï‹W« cÆnuhoU¡»wh® v‹gijí«, eh« mtiu¡ fhzK oahÉ£lhY« mt® e«ik fh© »wtuhfnt ïU¡»wh® v‹gijí« ï¤jifa m‰òj§fŸ _ykhŒ eh« m¿ªJbfhŸsKo»wJ. ïu©L fhR fh¡if ngh£l ViH Éjit¤ jhia ïnaR f©L, mtis¡ F¿¤J rh£áí« bfhL¤jh®. ï‹W e«ik¡ F¿¤J v‹d rh£á brhšYth®? e« bga iu¡ F¿¥ã£L “ïtŸ j‹dhš ïa‹wij brŒjhŸ” v‹W brhš thuh? “ïtŸ všyhiu¡ fh£oY« mâfkhŒ bfhL¤jhŸ” v‹W brhš thuh? mšyJ e« fod cŸs§f is¡ F¿¤J kdntjid¥gL
thuh? e«ik ehnk MuhŒªJ m®¥gÂ¥ngh«. “brŒí«go c‹ if¡F neÇL »wJ vJnth, mij c‹ bgy¤ njhnl brŒ” (ãu. 9:10)
v‹w ntj trd¤â‹go, ek¡F rªj®¥g« tU«bghGJ, e«khš ïa‹wij KGkdnjhL brŒa e«ik m®¥gÂ¥ngh«. v¤jidnah ÉjitfŸ ïUªj bghGâY«, rh¿gh¤ ÉjitÆÅ lnk vÈah Ô®¡fjÇá f®¤juhš mD¥g¥g£lh®. mtËl¤âÈUªj bjšyh« xU ão khî«, fya¤âš bfhŠr« v©bzí« jh‹. mtŸ mâš m¥g« brŒJ j‹ kfD¡F« bfhL¤J rh¥ã£LÉ£L, ntbwh‹ W« ïšyhikÆdhš rhF«go Ô®khŤJ¡ bfh©oUªjhŸ. m¤ jifa ÃiyikÆšjh‹ M©l tUila moahdh»a vÈah mtËl« mD¥g¥g£lh‹. ïªj ÃiyÆš mtŸ Ma¤j¥gL¤J« Kjš milia jd¡F mË¡F«go vÈah mtËl« nf£lbghGJ,
mtŸ nghŒ, vÈahÉ‹ brh‰gona brŒjhŸ; mtSila e‰»Çia ia¡ f©l njt‹ ™X® bgÇa m‰òj¤ij brŒjh®. f®¤j® vÈah it¡bfh©L brh‹d th®¤ij Æ‹gona, gŠr« Ú§F«tiu ghidÆny kh brytʪJnghfî« ïšiy; fyr¤â‹ v©bzŒ FiwªJnghfî« ïšiy. mtS«, mtŸ å£lhU« mj‹ã‹ò mnef eh£fŸ rh¥ã£lh®fŸ (1 ïuh. 17:1016) v‹W ntj« TW»wJ. ïnj m‰òj¤ij f®¤j® e« FL«g¤â Y« brŒth®. g‰wh¡Fiw, tWik, fl‹ bjhšiy ït‰¿dhš tho¤ jÉ¡ F« rnfhjÇna! f®¤jU¡fhf jrk ghf« bfhL¥gâY«, mt® j« CÊ a®fis¡ ftÅ¥gâY«, c§f shš ïa‹wij brŒí§fŸ. f®¤j® c§fŸ njitfŸ mid¤ijí« m‰òjkhf Ãiwth¡Fth® (ãÈ. 4:19). äâahË‹ thœ¡ifia¡ F¿¤J Äfî« FW»a msÉš kh¤âunk
ntj¤âš thá¡»nwh«. Mdhš, mtŸ brŒj _‹W fhÇa§fS« Äf Äf K¡»akhdit. Ú§fS« cyf¤â‹ gh®itÆš Äfî« m‰gkhdt®fshŒ ïU¡fyh«. Mdhš ïnaRnth, c§fŸ thœ Éš fhz¥gL« x›bthU áW e‰»Çiafisí« fh©»wtuhf ntÆU¡»wh®. “á‹dt‹ MÆuK«, á¿at‹ gy¤j #hâíkhth‹; f®¤juh»a eh‹ V‰w fhy¤âš ïij ÔÉu khŒ el¥ã¥ng‹” (Vrhah 60:22)
v‹w ntj trd¤â‹go, f®¤j® V‰w rka¤âš c§fis MÆukh ÆukhŒ MÓ®tâ¤J ca®¤Jth®. kDõ® c§fŸ e‰»Çiaf is¡ f©L, gunyhf¤âÈU¡»w c§fŸ ãjhit k»ik¥gL¤J«go ahf c§fŸ btË¢r« mt®fS¡F K‹ghf ãufhá¡F«go f®¤j® c§fis ca®¤Jth® (k¤. 5:16). fh£L¥òZg§fis¥nghš c§fŸ thœit kyu¢brŒth®; f®¤j® jhnk c§fŸ x›bthUtiuí« MÓ®tâ¤J brÊ¡f brŒthuhf!
ntj gFâ: k¤njí, kh‰F, ÿ¡fh, nahth‹ (trd Mjhu¤Jl‹ Éilfis vGjî«) (jaî brŒJ ntj gFâia tÇtÇahf ftdkhf tháí§fŸ. ntW vªj cjÉfisí« eho¤ njlhâU§fŸ) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
vij¡ nf£L, v‹d brŒ»wtD¡F, v‹d c©L? mt‹ v‹d brŒa¥glhkš, vijÉ£L Ú§», v‹d brŒa¥g£oU¡»wh‹? Ú§fŸ ahuhÆU¡»wgoÆdhny, vâÅĤj«, v‹d brŒ»wt‹ v‹d brŒa¥gLtâšiy? ah®, ahUila, vâš, v¥goÆUªJ, mt®fS¡F v‹d brŒahkÈU¥ghnuh? vtdh»Y«, v‹d brŒjhš, mJ mtD¡F v‹d brŒa¥gL«? vtdh»Y«, v‹d brŒjhš mJ v¥bghGJ, mtD¡F v‹d brŒa¥gLtâšiy? Ú§fŸ v¥nghJ, v‹d brŒå®fnsh, mitfis v‹d brŒí§fŸ? m¥bghGJ v‹d MF«? eh‹ v‹d brŒ»wgoÆdhš, ah®, vitfis jhD« brŒth‹? vitfisí« brŒth‹? vJ, ahU¡F, v¥go, v‹d brŒa¥gL«? m¥bghGJ v‹d tU«? ahiu¡ F¿¤J, vij¥gh®¡»Y«, ah® ÃĤj«, v§F, v‹d c©lhF«? v‹d brŒí«go¡F, ah®, ahiu v‹d brŒahkš, vj‰fhfnt mtiu v‹d brŒjh®? ah®, v¥go¥g£ltbd‹W, ah®, v‹d v‹d brŒJ, vâ‹go, v¥go v‹d brŒJ tªjh‹?
ÉilfŸ tªJ nrunt©oa filá ehŸ: m¡nlhg® 15, 2018 ÉilfŸ mD¥gnt©oa KftÇ: ntj Édh¥ ngh£o - 80 b#g nfhòu«, 16,o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id-600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org
www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2018 ïnaR miH¡»wh®
31
j«gâa® vÞj® b#g¡FGÉd® cU¡fkhŒ b#ã¡»‹wd®...
c‰rhf¥gL¤âa c‹dj® ïnaR v§fŸ vÞj® b#g¡ FGÉYŸs xU rnfhjÇ b#g¤â‰F xG§fhf tuhjjhš, mt®fŸ å£o‰F mU »YŸs ntW ïu©L rnfhjÇf isí« miH¤J¡bfh©L br‹W, “b#g¤â‰F thU§fŸ” v‹W brhšÈ b#ã¤JÉ£L tªnj‹. mj‹ã‹ò, mªj rnfhjÇ b#g¤âš tªJ fyªJ bfh©L, “b#g« brŒa, ntj« thá¡f, ÉU¥g« ïšyhkš ïUªj v‹id, M©lt® cz®¤âdh®. ï¥bghGJ ïªj b#g¡ F¿¥òfS¡ fhf eh‹ b#ã¤jj‹ _y« giHa Ãiy¡F tªJÉ£nl‹. c‰rhfkhf ntj« thá¡f, b#ã¡f v‹id m®¥g¡»nw‹” v‹W rh£á TW«go, njt‹ »Uig brŒjh®. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf.
- nkÇ rkhjhd« rhKntš, br‹id.
m‰òj Rf« v§fŸ vÞj® b#g¡ FGÉYŸs rnfhjÇ Mîila«khS¡F ïu¤ j¤âš át¥ò mQ¡fŸ mâfkh» É£lâdhš, rßu¤âš mt®fŸ mâ f« ghLg£L tªjh®fŸ. mt®fS¡ fhf b#ã¡F«go rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F foj« vGâ ÆUªnjh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, Rf¤ij¡ bfhL¤J, rßu« òJ bgydilaî«, ïu¤j át¥ò mQ¡fŸ eh®kyhfî«, kUªJ vJî« c£bfhŸshkš Rf« bgw î« »Uig brŒjh®.
- J. ãshu‹Þ mÈÞ n#R, r§f®ef®. 32
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2018 - www.jesuscalls.org
ò¤JÆ%£oa b#g¡F¿¥òfŸ “b#a« bg‰W thœ tij¡ F¿¤J” b#ã¡ F«goahf rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ vGâÆUªj V¥uš khj b#g¡ F¿¥ òfŸ, gyÉjkhd ãu¢ idfŸ, nghuh£l§fŸ, e«ã¡ifa‰w NœÃiy, nk‹ik¡F tuKoahj fhÇa§ fŸ ngh‹wt‰¿š á¡»¤ jÉ¡F« x›bthU rnfhjÇ¡F« ò¤JÆ%£L tjhf mikªâUªjJ. mnef b#g¡ F¿¥òfŸ v§fSila ãu¢id ia¥ ngh‹nw ïUªjij cz®ªJ, ÄFªj f©ÙUlD«, ghu¤Jl D« gÇR¤j MÉÆdhš ÃiwªJ b#ã¤jJ, Äfî« bgy¥gL¤J»wjh ÆUªjJ. b#g É©z¥g§fŸ ÄFªj ghuKŸsitfshŒ ïU¥gjhš, b#g¡FGÉš b#ã¡F«nghnj v§ fS¡fhfnt brhšy¥g£litfshf vL¤J¡bfh©L, ÄFªj ghu¤J lD«, f©ÙUlD«, v§fŸ É©z¥g§fis f®¤j® nf£gh®, f©Ùiu¤ Jil¥gh® v‹w ÉR thr¤JlD«, e«ã¡ifílD« b#ã¡»nwh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L bgÇa fhÇa§fis brŒ»wh®. f®¤jU¡nf nfhlhd nfho Þnjh¤ âu§fis VbwL¡»nwh«.
- FkhÇ #tA®, <nuhL.
bjŒåf khWjš v§fŸ FGÉš cŸs rnfhjÇ
ãôyh-É‹ 62 taJ Ãu«ãa rnfh ju‹, á¿J kdÃiy ghâ¥òil at®. v¥bghGJ« kJ mUªâÉ£L å£o‰F tUth®. vÞj® b#g¡FG Éš mtU¡fhf eh§fŸ b#ã¤j b#g¤ij f®¤j® nf£L, kdÃiy Æš khWjš V‰gL«goahfî«, kJ mUªJtij É£LÉL«goahfî«, rÇahd neu¤â‰F å£o‰F tU«go ahfî«, f®¤j® »Uig brŒjh®. eh‹ Äfî« nrh®ªJnghŒ ïUªj ntisÆš, vÞj® b#g¡ FGÉš VbwL¡f¥g£l b#g¤â‹ _y«, Û©L« MÉ¡FÇa thœ Éš òJbgydila f®¤j® »Uig brŒjh®. - J. gh¡»a¤jhŒ Õ£l® bgh‹uh{, ghisa§nfh£il.
nrh®îfËÈUªJ m‰òj ÉLjiy f®¤jUila bgÇjhd »Uig ahš vÞj® b#g¡ FG b#g¡ F¿¥ ãš ïUªj b#g É©z¥g§fŸ mid¤J«, v§fŸ ïUja¤â‹ MH¤âš ïUªj V¡f§fshfnt ãuâgȤjJ. v§fŸ FGÉš cŸs
midtiuí«, b#g¤âš ÉRth r¤ij mdš _£o vG¥g, ïªj b#g¡ F¿¥òfŸ VJthf ïUªjJ. mJkh¤âukšy, MÉÆš nrh®ªJ nghdt®fS¡fhf eh§fŸ b#ã¤j nghJ, v§fS¡FŸ ïUªj nrh®î fËÈUªJ eh§fŸ ÉLjiy milªjij cz®ªnjh«. v§ fS¡fhfnt V‰gL¤j¥g£l ïªj vÞj® b#g¡ FG CÊa¤â‰fhf njtD¡F e‹¿ brY¤J»nw‹.
thŠá¤jgona, taJ br‹w fhy¤âš mãnõ»¤jh®
- b#aÓÈ NÇaFkh®,
v§fŸ FGÉYŸs rnfhjÇ b#g k Phd᧠mt®fS¡F 81 taJ. beLeh£fshŒ MÉÆ‹ mã nõf¤ij bg‰W¡bfhŸs nt©L bk‹W fh¤âUªjh®fŸ. ïªj khj« v§fŸ FGÉš mãnõf¤ âdhš ÃiwªJ eh§fŸ b#ã¤j nghJ, mt®fŸ mªÃa ghiõ milahs¤njhL mãnõf¤ij¥ bg‰W¡bfh©lh®fŸ.
mU«gh¡f«, br‹id.
- I. ãô£ÇÞ rnuhÍÅ,
f®¤jUila k»ik btË¥g£lJ vÞj® b#g¡ FG b#g neu¤âš f®¤jUila k»ikia x›bthU tU« f©nlh«. Ô®¡fjÇrd tu¤ âdhY«, xUkdJl‹ MÉÆš Ãu«ã b#ã¡»w b#g MÉahY« f®¤j® v§fisbašyh« Ãu¥ãdh®. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf!
- N. b#ak m«khŸ, njÅ.
vÞj® b#g¡ FGÉš b#ã¥gJ mâf k»œ¢á vÞj® b#g¡ FG b#g¡ F¿¥ òfŸ x›bth‹iwí« x›bthU tU¡F« MÉahdt®jhnk òǪJ bfhŸs cjÉbrŒ»wh®. b#g¤âš vG«ò«go c‰rhf¤ijí« bfhL¡ »wh®. mJk£Lkšy, vÞj® b#g¡ FG b#g¤âš g§FbfhŸs njt‹ »Uig brŒâU¥gJ mâf k»œ¢á v‹W midtU« bjÇÉ¡»wh® fŸ. v§fŸ rigÆš vÞj® b#g¡ FGit òâjhf Mu«ã¡f njt‹ »Uig bfhL¤jgoahš njtD¡nf k»ik brY¤J»nwh«. - %¤ Õ£l®, knyáah.
Äfî« MÓ®thj« vÞj® b#g¡ FG b#g neu« Äf î« MÓ®thjkhf ïUªjJ. mªj khj ntj th¡F¤j¤j¤â‹go ïªj b#g¤âš ïizªJ b#ã¡»w x› bthUtU« fÅ Ãiwªj mDgt¤ njhL e‰»Çia brŒJ f®¤jUila ehk¤ij k»ik¥gL¤J« gh¤âu§ fshŒ És§fnt©Lbk‹W m®¥ g¤J b#ã¤njh«. - R. bršteha», âU¤j§fš.
ehf®nfhÉš.
m‰òj rh£áfis vG¥ò»wh® x›bthU khjK« m‹ò jhah® Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ mD¥ ò»w b#g¡ F¿¥òfŸ ahî« eh§fŸ rªâ¡»w ãu¢idfisí«, v§fŸ FL«g§fËš V‰gL»w nghuh£l§f isí« F¿¤jjhfntÆU¡»wgo ahš, eh§fŸ FGthf¡ To mªj b#g¡ F¿¥òfis it¤J b#ã¡ F«nghJ, Äfî« f©ÙnuhL«, ghu¤njhL«, ÉRthr¤njhL« b#ã¡f njt‹ cjÉbrŒ»wh®. v§fŸ FGÉd® k¤âÆš mnef m‰òj rh£áfis njt‹ vG¥ò »wh®. njtD¡nf k»ik c©lh tjhf. - K. m‹ò bršÉ, br‹id.
nehŒ¡FÇa m¿F¿na ïšiy v§fŸ FGÉYŸs rnfhjÇ b#a %ãÆ‹ m¡fhÉ‹ fzt®, fhš k‰W« tƉW¥ gFâfŸ 姻 6 khj§fshf Äfî« fZl¥g£lh®. kU¤JtÇl« bfh©L br‹W gÇnrhâ¤jnghJ, “ò‰WnehŒ clš KGtJ« guÉÉ£lJ” v‹W T¿ dh®. eh§fŸ ÄFªj ntjid nahL vÞj® b#g¡ FGÉš b#㤠njh«. flªj khj« vÞj® b#g¡ FGÉš bfhL¤j th¡F¤j¤j trd« 1 nahth‹ 5:4-š F¿¥ã£l go, “e«Kila ÉRthrnk cy f¤ij b#Æ¡»w b#a«” v‹gij ÉRthá¤J b#ã¤njh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, kWgoí« gÇnrh jid brŒjnghJ, “ò‰W nehŒ¡ FÇa m¿F¿na ïšiy” v‹W
kU¤Jt®fŸ TW«go »Uig brŒjh®. - J. vÈrbg¤, âU¥ó®.
fd¤â‰FÇa »ßl« flªj nk khj« 12-« njâ vÞj® b#g¡ FG jiyÉfË‹ áw¥ò¡ T£l¤âš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fnshL ïUªj neu§fŸ kw¡f KoahJ. k£Lkšy, nk khj«, “ïnaR miH¡»wh®” g¤âÇ ifÆ‹ Kjš m£ilÆš btË Æl¥g£oUªj, “gÇR¤j« v‹D« gR«bgh‹ »ßl¤ij f®¤j® c§fŸ áuá‹nkš it¥gh®” v‹w th¡ F¤j¤j th®¤ij¡nf‰g, m‹W rnfhjÇ mt®fŸ v§fS¡F N£oa »ßl¤ij Ãid¤J M©ltU¡F nfhlhnfho e‹¿fis bjÇÉ¡» nw‹. ïJ eh§fŸ Ãidahj x‹W. óÄÆš eh« f®¤jU¡fhŒ XLtjhš mj‰FÇa gy‹ gunyhf¤âš ï¥go¤jh‹ KoN£l¥gL« v‹W gÇR¤j MÉahdt® v‹ cŸs¤ âš cWâ¥gL¤âdh®. v§fis cUth¡f rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ brŒí« všyh âahf¤â‰fhfî« kdjhu M©l tU¡F e‹¿fis VbwL¡»nw‹. - vÞj® mUŸjhÞ, br‹id.
kf¤jhd m‰òj§fŸ vÞj® b#g¡FG T£l« Äfî« MÓ®thjkhf elªjJ. Jt¡f« Kjš Koî tiu¡F« MÉahd tnu bghW¥bgL¤J el¤âdh®. x› bthUtU« b#g¡F¿¥ig cz®ªJ b#ã¤jd®. rnfhjÇ É¡nlhÇah É‹ ïu©lhtJ kfD¡F 3 1/ 2 tUl§fshf FHªij gh¡»a Äšiy. FHªij gh¡»a¤â‰fhf vÞj® b#g¡ FGÉš b#ã¤j b#g¤ij f®¤j® nf£L, mt® kidÉ f®¥gªjÇ¡f cjÉbrŒjh®. rnfhjÇ ïuhn#ÞtÇÆ‹ kU kfD¡F 5 tUlkhf ntiy ïšiy. b#g¡ FGÉš b#ã¤j ãwF, mt® K‹ò ntiy gh®¤J tªj mnj mYtyf¤âny ntiy¡F Û©L« T¥ã£L nr®¤J¡bfh© lh®fŸ. rnfhjÇ ráÆ‹ á‹d j§if Æ‹ fhâš Óœ, Ú® toªJ bfh© nlÆUªjJ. fhJ« nf£fhkš ïUªjJ. FGÉš b#ã¤j b#g¤ij www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2018 ïnaR miH¡»wh®
33
f®¤j® nf£L m‰òj« brŒJ, Rfk ilaî«, fhJ nf£fî« »Uig brŒjh®. rnfhjÇ ß£lhÉ‹ flid mil¡f f®¤j® cjÉ brŒjh®. mt®fŸ ntiy brŒ»w å£oš, rikaš ntiy brŒí«nghJ ït®fŸ òlitÆš Ô g‰¿¡ bfh© lJ. Mdhš, f®¤j® m‰òjÉjkhf xU nrjKÄ‹¿ fh¥gh‰¿, b#g¤ âny fyªJbfhŸs »Uig brŒjh®. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf. - äyhuhÂ, br‹id.
f®¤jU¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. #]‹ khj¤âÈUªJ 3 òâa FG¡ fis òâjhf¤ bjhl§Ftj‰F njt‹ »Uig brŒâU¡»wh®. mtU¡nf k»ik c©lhtjhf. - K. ãôyh Mdªâ, átfhá.
vÞj® b#g« _y« FL«g« f£l¥g£lJ 22 tUlkhf v‹ fzt® M© ltiu m¿ªâUªJ« ïu£á¡f¥glh kÈUªjh®. vÞj® b#g¡FGit bjhl§»a ehËÈUªJ mtU¡fhf b#ã¡F«go m‹ò jhah® Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F foj« vGâÆ Uªnj‹. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, jilfis kh‰¿ mt® ïu£á¥gil aî«, Muhjid¡F bršyî«, PhdÞehd« vL¡fî« »Uig brŒ jh®. njtD¡nf k»ik c©lh tjhf. - rhujh uÉ, Õ®nkL, ïL¡».
mW¥ò ÄFâ ntiyah£fnsh bfhŠr« nk 12-« njâ br‹idÆš eilbg‰w vÞj® b#g¡ FG jiy ÉfŸ T£l« vd¡F Äfî« MÓ® thjkhfî«, gaDŸsjhfî« ïUªjJ. m‹ò jhah® Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ m‹W mˤj, “mW¥ò ÄFâ ntiyah£fnsh bfhŠr«” v‹w njt th®¤ijÆ‹ go, ehD« M©ltU¡fhf braš glnt©L« v‹w ghu¤njhL«, Ô®khd¤njhL« å£o‰F¤ âU«ã nd‹. njt‹ vd¡F mªj T£l¤ âš fyªJ bfhŸS«goahd thŒ¥ig mUËaik¡fhfî«, rnfhjÇ mt®fŸ mˤj c‰rhf khd ïiw th®¤ijfS¡fhfî«
MÉahdtÇ‹ bjhLjš ï«khj vÞj® b#g¡FG TLif v§fS¡F ÄFªj MÓ®thjkhf ïUªjJ. všyh b#g¡ F¿¥òfS¡ F« b#ã¤J Ko¤jîl‹ x›bthU tU« MÉahdtÇ‹ bjhLjiy cz®ªnjh«. mªÃa ghiõÆš ngá M©ltiu¤ Jâ¤J k»œª njh«. b#g neu« Äfî« c‰rhf khŒ ïUªjJ. - J. f©k %¤, nfha«ò¤ö®.
všyh« eh®kš th¡F¤j¤j trdK«, b#g¡ F¿¥òfS« v§fS¡F Äfî« ãunah#dkhf ïUªjJ. všyh¡ F¿¥òfS¡fhfî« ghu¤Jl‹ b#ã¡f f®¤j® »Uig brŒjh®. rnfhjÇ bršÉÆ‹ Rfåd¤â‰fhf FGÉš b#ã¤jnjhL, m‹ò jhah® Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F« b#ã¡F«go vGâÆUªnjh«. jiy Æš, fG¤âš CT Þnf‹ brŒjh® fŸ. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L všyh« eh®kš v‹W Çrš£ tU«go »Uig brŒjh®. njtD¡nf k»ik c© lhtjhf. - vÞj® b#ah, mÇaÿ®.
m¡»Å mãnõf« ï«khj« v§fis MÉahdt® msÉšyhkš m¡»Å mãnõf¤ âdhš Ãiw¤jh®. x›bthU b#g¡ F¿¥ò¡F« bfhL¡f¥g£l trd§ fis thá¤J b#ã¡f, b#ã¡f gÇ óuz rkhjhd« v§fŸ ahtiuí« Ãu¥ãdJ. bgyåd¤njhL fyªJ bfh©lt®fŸ ÉLÉ¡f¥g£ld®. b#ã¡f¤ bjÇahj ts®kâ v‹w rnfhjÇ b#ã¤jnghJ r¤JUÉ‹ »ÇiafŸ my¿ XodJ. bjËî«, rkhjhdK« bg‰W¡bfh©lh®fŸ.
- rhªâ b#gFkh®, br‹id.
thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGÉš m‰òj« ... ntj« thá¤J b#ã¡f »Uig bg‰whŸ v§fŸ FGÉYŸs rnfhjÇ kÇa bršÉ ntj« thá¡fnth, b#ã¡fnth kh£lhŸ. thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGÉš fyªJbfh©l ã‹ò, f®¤j® mtnshL ngá cz®¤âajhš, ï¥bghGJ xG§fhf ntj« thá¤J b#ã¡»whŸ. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf. - S. nõu‹, ö¤J¡Fo.
v‹ m‹ò rnfhjÇfns... c§fŸ gFâÆš tá¡F« x›bthU bg©fS«, thÈg¥ bg©fŸ, áW ãŸisfŸ, j«gâa® MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs, c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (hostel), c§fS¡F trâahd ïl¤ânyh, bg©fŸ vÞj® b#g¡ FGitnah, thÈg¥ bg©fŸ, áWt® k‰W« j«gâa® vÞj® b#g¡ FGitnah el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹thU§fŸ. fhy« filáahÆU¡»wJ. fhy¤ij ãunah#d¥gL¤â¡ bfhŸS§fŸ. eh« JÇjkhŒ f®¤jUila uh{a¤ij vGªJ f£Lnth«.
b#g¡FGit Mu«ã¡f ÉU«ò»wt®fŸ bjhl®òbfhŸs nt©oa KftÇ:
rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡ FG) 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org 34
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2018 - www.jesuscalls.org
f
hÇÈUªJ ïw§»d òÅjhit¡ f©lJ« nuhá¡F xU g¡f« rªnjhõkhf ïUªjhY«, kWg¡f« xUÉjkhd ga« ïU¡ f¤jh‹ brŒjJ. fzt‹ RnuZ ntiy vJî« brŒahkš Fo¤J É£L tUtJ« mšyJ v§nfah tJ ÉGªJ »l¥gJ« tho¡ifah ÆUªjJ. gz cjÉ brŒtJ nuhá Æ‹ Éjit¤ jhí«, Rnu΋ m¡fh òÅjhî« jh‹. ešy ntiy Æš ïUªjt‹ Fo¤JÉ£L xU ehŸ mYtyf« nghdjhš ntiy iaÉ£L Ú¡»É£ld®. mâÈUªJ Fo mâfkhdJ. xU thu« v§ nfahtJ ntiy¡F¥ nghdhny mâra« jh‹. xnu kfshƉnw vd nuháÆ‹ jhŒ å£oš tlf«, ï£È bgho, FH«ò bgho brŒJ mij ɉW, nr®¤j gz¤ij kfS¡F mD¥ò th®. v¥gonah fhy« jŸËdhŸ nuhá. nghd khj« gz« bfh©L tªJ bfhL¤j eh¤jdh® òÅjh, “gz« bfhL¥gjhš ïZl¤â‰F bryî brŒahnj nuhá, gz« ku¤ âny fhŒ¡fÉšiy, v‹ å£L¡ fhu® btËeh£oš fZl¥g£L r«gh â¡»wâÈUªJjh‹ cd¡F bfhL¡ »nw‹” v‹W brh‹dâdhš V‰ g£l fha¤jhš c©lhd uz« ïja¤âš MwÉšiy. cŸns tªj òÅjh, nuháÆl« gz¤ij¡ bfhL¤JÉ£L, mtru khf¡ »s«ãdh®. “rh¥ã£LÉ£L nghfyhnk m©Â, bfhŠr« ïU§fŸ” v‹W
m‹nghL T¿a nuháÆl« “nghd jlit khâÇ nkh®¡FH«ò«, R£l m¥gsK« rh¥ãlth T¥ãL»whŒ?” v‹W Vsdkhf¡ T¿É£L fhÇš V¿ br‹WÉ£lh®. mt® m›thW brštijna gh®¤J¡bfh© oUªj nuháÆ‹ f©fËš f©Ù® jhiu jhiuahŒ tʪjJ. mj‰F Kªâd khj« m©Â¡F Û‹ ão¡Fnk vd Û‹ FH«ò brŒJ it¤jj‰F, “Ûbdšyh« rh¥ã£L v‹ gz« fiu»wJ vd Ãid¡» nw‹” v‹wh®. mjdhš mL¤j Kiw nkh®¡FH«ò it¤jj‰F¤ jh‹ mªj gâiy åáÉ£L br‹wh®. j‹ gÇjhg Ãyikia v©Â mGjhŸ. åL tªj RnuZ, “m¡fh î¡F rh¥ghLTl bfhL¡fhkš mD¥ãÉ£lhahnk” v‹W r©il ngh£lh®. mtŸ jhŒ ïUªjtiu ïUªj ãu¢idfŸ, ftiyfŸ ï‹D« mâfkhdJ. mt® kiwɉF¥ ã‹, m«kh _y« »il¤j brh‰g gzK«, MWjY«Tl m‰W¥ nghdJ. Mdhš, m«kh v¥nghJ« brhšY« “b#g«” v‹w Míj¤ij¥ ga‹gL¤jnt©L« v‹w m¿î iuia k£L« nuhá kw¡fÉšiy. mij¤jÉu ntW vJî« bjÇahj m¥ngij, mij cWâahŒ ão¤J¡ bfh©lhŸ. FHªij ts®ªJ gŸË¡F bršy¤ Jt§F«nghJ, ãu¢id bgÇajhŒ bto¤jJ. ãŸis¡F gŸË¡Tl f£lz« f£l KoahJ v‹W òÅjh kW¤JÉ£lJl‹, rh¥ gh£o‰fhf bfhL¡F« gz¤ijí« ÃW¤âÉ£lh®. Ãiyikia¡ f©l nkhrÞ v‹gt® jh‹ brŒí« Çaš vÞnl£ bjhÊÈš Rnuiõ ntiy¡F mk®¤âdh®. nkhrÌ‹ ng¢R, braš, gÂî, všyht‰¿‰
F« nkyhf âdK« b#ã¤JÉ£L ntiyia¤ bjhl§F« e‰braš všyh« Rnuiõ mir¤jJ. RnuZ¡F xU áy tUl§fËš gz« òus Mu«ã¤jJ. gz« ïšyhjnghnj Fo¤jt® gz« mâfkhf ïU¡F«nghJ v¥go Fo¡f¥ngh»whnuh vd nuhá gaªjhŸ. Mdhš, Ãiyik vâ® kiwahŒ ïUªjJ. xU ehŸ, “nuhá, ehis¡F Mya¤J¡F¥ nghŒÉ£L, nkhrÞ rhUl‹, »uhk CÊa¤â‰ F¥ nghfyhbkd ïU¡»nw‹, Úí« tU»whah? mt® FL«g« khj« xU Kiw »uhk CÊa¤â‰F nghth® fsh«, v‹idí« T¥ã£oU¡ »wh®” v‹w Rnuiõ f© ïik¡ fhkš gh®¤J¡bfh©oUªjhŸ. mtshš e«gnt KoaÉšiy. mJ b#g¤âdhš V‰g£l m‰òjnk v‹W k£L« òǪjJ. òÅjhÉ‹ fztD¡F clš Ãiy rÇÆšyhkš CU¡F âU«ã tªjnghJ, Rnuõ&«, nuháí« mtiu kU¤JtkidÆš nr®¤J ftŤjJ, gz« f£odJ c£gl všyht‰iwí« jh§fns brŒ jd®. kU¤Jtkid bryî mâf khdjhš, òÅjh, “eh§fŸ bfhŠr« bfhL¡»nwh« j«ã” vd RnuÎl« bfŠádh®. “nt©lh« m©Â! Ú§fŸ v§fŸ rh¥gh£o‰F gz« bfhL¤J cjÉÜ®fŸ. eh§fŸ c§fS¡F v¥nghJ« cjîtj‰F Ma¤jkh ÆU¡»nwh«. f®¤j® v§fis ï¥go ca®¤âaj‰F¡ fhuz«, mtU ila »Uigí«, mL¤J Ú§fS« jhnd”. nuhá Kªâ¡ bfh©lhŸ. jh‹ gz¤ij ÃW¤âí« mtŸ mij bgÇJgL¤jhkš ešyJ brŒ tij k£L« kdâš it¤âU¥gij Ãid¤j òÅjh, “nuháÆ‹ ïja¤ âÈU¥gt® f®¤j®” v‹gij¡ f©L Éaªjh®. “f®¤j® vd¡F e‹ik brŒjgo ahš mtiu¥ ghLnt‹” (r§Ñj« 13:6) www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2018 ïnaR miH¡»wh®
35
gâš: ï‹iw¡F mnef« bg©fŸ ÉU«òtJ btË¥gilahd rßu my§fhu§fis¤jh‹. ehfßf« bgUf¥ bgUf, bg©fSila my§ fhuK« bgU»¡bfh©nl ngh»wJ. m‹iw¡F ïUªj thÈg¥ ãŸis fË‹ my§fhu§fŸ ntW, ï‹ iwa ãŸisfË‹ my§fhu§fŸ ntW Éj«. ïij¡ F¿¤J mnef rnfhjÇfŸ v‹Ål« nf£L foj« vGJth®fŸ. ï‹iw¡F bkŒahd J«, f®¤j® ÉU«ò»wJkhd my§ fhu« vJ v‹W eh« âahÅ¥ngh«.
M©lt® ÉU«ò« mHF “Fkhu¤âna nfŸ, Ú c‹ brÉia rhŒ¤J áªâ¤J¡bfhŸ, c‹ #d¤ijí« c‹ jf¥g‹ å£il í« kwªJÉL. m¥bghGJ “uh#h” c‹ mH»š ãÇa¥gLth®; mt® c‹ M©lt®, Mifahš mtiu gªJbfhŸ” (r§Ñj« 45:10,11)
ïªj ntj gFâÆš, ‘uh#h’ v‹W F¿¥ã£oU¥gJ M©ltU«, ïu£r fUkh»a e« m‹ò jf¥g‹ ïnaR »¿ÞJit¤ jh‹. eh« x›bthU tU« mtUila ãŸisfshf ïU¡»nwh«. j‹Dila ãŸis fŸ v¥go¥g£l mHFl‹ thH nt©Lbk‹W mt® ÉU«ò»wh® v‹gij, eh« nk‰f©l ntj gFâ 36
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2018 - www.jesuscalls.org
Æš gh®¤njh«. xnu xU th®¤ij ‘mHF’ v‹W brhšy¥g£oU¡»wJ. ïªj xU th®¤ijÆny v›tsî m®¤j« ïU¡»wJ bjÇíkh? M© ltUila jhah»a kÇahis¡ F¿¤J ntj¤âš gh®¥nghnkah dhš, V‹ mªj bg©iz, ïu£r fU«, njtFkhuDkh»a ïnaR »¿ÞJit j‹ fUÉš Rk¡F« bg©zhf¤ njt‹ bjǪJ bfh©lh®? njthâ njt‹, njt öj‹ _ykhf mt®fËl« T¿d bj‹d? “»Uig bg‰wtns, thœf, f®¤j® c‹Dlnd ïU¡»wh®; ÞâßfS¡FŸns Ú MÓ®tâ¡f¥g£ ltŸ” v‹wh‹ (ÿ¡fh 1:28). mJ k£LÄ‹¿, “kÇahns, ga¥glhnj; Ú njtÅl¤âš »Uigbg‰whŒ” v‹W« T¿dh‹ (ÿ¡fh 1:30). m¥goahdhš, ïªj ‘»Uig’ v‹w th®¤ijia¥ ghU§fŸ. mij eh« e«Kila thœ¡ifÆny bg‰W¡bfhŸS«bghGJ, eh« e« ikík¿ahkš M©ltiu gag¡ âíl‹ bjhGJbfhŸS»nwh«. v¥go m›thW bjhGJbfhŸS» nwh«? ntj« TW»wgo, eh« mtiu gªJ, FŪJ bjhGJ bfhŸS»nwh« (r§Ñj« 95:6). ïJ jh‹ M©ltU¡F ãÇakhd ga g¡â! “eh‹ fW¥ghÆUªjhY« mH fhÆU¡»nw‹” v‹W ntj ò¤jf¤ âš thá¡»nwh« (c‹dj¥gh£L 1:5). v¥go ïªj fW¥ãš mHF tU
»wJ? m§Fjh‹ “njtDila »Uig »Çia” brŒ»wJ. m›thW, bg©fŸ f®¤jiu gag¡ânahL njL«bghGJ«, mnjhLTl kÇah S¡F ïUªj “mHfhd e‰Fz khd” jhœikíl‹Tl mtiu¤ njL«bghGJ, njt »UigahdJ m§F ïw§F»wJ (1 ngJU 5:5; ah¡ nfhò 4:6). mJjh‹ xU bg©Â‹ thœÉš mHF¡Fnkš mHif nr®¡»wJ f®¤j® mªj mH»‹ nkš ãÇakhÆU¡»wh®. vd¡F m‹ghd rnfhjÇfns, ï‹W eh« v›thW M©ltiu njL»nwh«? mYtyf¤â‰F ntiy¡F bršY« mnef« thÈg¥ bg©fis eh‹ gh®¤âU¡»nw‹. mt®fSila f©fŸ R¤jkhŒ ïU¥gâšiy. mitfŸ miyªJ âǪJ mR¤jkhÆU¡»‹wd. mt® fSila eil cilfŸ, cyf«, ãrhR ïitfËdhš ÃiwªJ fhz¥ gL»‹wd. ï›thW el¥gj‰F, mnef« bg‰nwhU« j§fŸ ãŸis fS¡F c‰rhf¤ij¡ bfhL¡»wh® fŸ. ïªj fhy« ga§fukhd fhy khf ïU¡»wJ. mUikahd bg‰ nwhnu, KjyhtJ Ú§fŸ c§fis gag¡â¡FÇat®fshfî«, gÇR¤j KŸst®fshfî« thH, bjŒåf mãnõf¤ij¥ bg‰W¡bfhŸS§fŸ. ï‹iw¡F mnef« jhŒkh®fŸ j§fŸ ãŸisfS¡F K‹khâÇ ahf ïšyhkš, mty£rzkhf
cil cL¤â, cyf« ngh»w ngh¡ »ny elªJ, ãŸisfisí« nf£ o‹ ghijÆš el¤J»wh®fŸ. ï¥g o¥g£l jhŒkh®fŸ ÛJ«, ãŸis fŸ ÛJ« f®¤j® m‹ghŒ ïU¥ghuh? c§fSila thœ¡ifÆš Ú§ fŸ ãrhR¡F«, bysÑf fhÇa§ fS¡F« RygkhŒ ïl« bfhL¡ »Ö®fsh? v‹gij nahá¤J¥ ghU§fŸ. v‹ m‹ò rnfhjÇfns! mU ikahd thÈg¥ ãŸisfns! bg©fsh»a ek¡F K‹khâÇahf És§»a ïnaRÉ‹ jhah»a kÇahŸ, jhœik k‰W« njt‹ ÛJŸs gag¡â ïitfËš ftd khf thœªjh®fŸ. m¤jifa öŒ ikí«, bjŒåfKkhd mH»‹ ÃĤjnk, mt®fŸ M©ltuh»a “ïnaR »¿ÞJÉ‹ jhahf” bjǪJ bfhŸs¥g£lh®fŸ! ïªj cyf¤â‹ fhÇa§fŸ mid¤J« kh¿¥nghF«. Mdhš, M©ltiu gag¡âíl‹ g‰¿¡bfhŸS«bghGnjh c§fŸ thœ¡if bjŒåf« Ãiwªj thœ¡ifahf khW« v‹gij cz®ªJ, m¤jifa nk‹ikahd mHif¥ bg‰W MÓ®thj« bgW§fŸ.
njtDila gh®itÆš Éiynaw¥bg‰w mHF “kÆiu¥ ã‹Å, bgh‹dhguz§ fis mªJ, ca®ªj tÞâu§ fis cL¤â¡bfhŸSjyh»a òw«ghd my§fÇ¥ò c§fS¡F my§fhukhÆuhkš, mÊahj my§fÇ¥ghÆU¡»w rhªjK« mikjYKŸs MÉah»a ïU ja¤âš kiwªâU¡»w Fznk c§fS¡F my§fhukhÆU¡f¡ fltJ; mJnt njtDila gh® itÆš Éiynaw¥bg‰wJ” (1 ngJU 3:3,4)
vd¡F m‹ghd rnfhjÇfns, ïij jaîbrŒJ r‰W ftdkhf tháí§fŸ. bg©fŸ òUõD¡F Ñœ¥gojY«, mtiu fd¥gL¤J tJ«, f®¤j® ÉU«ò»w mHfhd fhÇa«. ï‹iw¡F mnef« FL« g§fŸ bf£L ehrkh»¥ nghtj‰F K¡»a fhuz«, “v§fŸ FL«g«
bga® bg‰wJ; eh‹ gz¤âny ãwªJ ts®ªjtŸ; eh‹ c«ikÉl (òUõidÉl) Ãiwa r«ghâ¡» nw‹” v‹bwšyh« j‹idna bgUik¥gL¤â¡ bfhŸS« bg©fŸ. ãrhrhdt‹, ï¥go¥g£l bysÑf¥ bgUikfŸ, nk£oik, mf«ght« ngh‹w Fz§fshš bg©fis Ãu¥ã, mt®fŸ FL«g¤âš ãÇÉidfisí«, fr¥òfisí«, rkhjhd¡ Fiwîfisí« c© lh¡F»wij e« f©fshš ï‹W gh®¡»nwh«. ïâÅĤj« ï‹iw¡F, FL«g thœÉ‹ ï‹g¤ij m¿a Koahkš jÉ¡F« bg©fŸ v¤j idba¤jid ng®!
c§fŸ Mir, ï¢irfis bašyh« ö¡»ba¿ªJÉ£L, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJit cWâahŒ g‰¿¡ bfhŸS§fŸ. mtnu j«Kila bjŒåf my§fhu§fËdhš Ãu¥ã, mtU¡bf‹W vG«ã¥ ãufhá¡f brŒth®. mUikahd rnfhjÇfns, c§ fŸ thœ¡ifÆš ï¥go¥g£l Fz§fŸ fhz¥gLnkahdhš, m¤jifa ãrhá‹ Fz§fis bašyh« ö¡»ba¿ªJÉ£L, r‰W neu« KH§fh‰goÆ£L, c§fŸ thœ¡ifia f®¤j® rªÃâÆny m®¥gÂí§fŸ. m¥bghGJ mt® c§fis j«Kila gh®itÆš Éiynaw¥bg‰wt®fshf kh‰W th®. c©ikahd mHFl‹ thœ »w ÞâßfŸ v¥go¥g£lt®fshf ïU¡fnt©Lbk‹W ntj« TW»wJ. “jFâahd tÞâu¤âdhY«, ehz¤âdhY«, bj˪j ò¤â ÆdhY«, njt g¡âíŸst®f bs‹W brhšÈ¡bfhŸS»w
ÞâßfS¡F v‰wgona e‰»Çia fËdhY«, j§fis my§fÇ¡f nt©L«. ÞâßahdtŸ všyht‰ ¿Y« ml¡fKilatshÆUªJ, mikjnyhL f‰W¡bfhŸs¡ fltŸ” (1 Ônkh¤njí 2:10,11)
jFâahd tÞâu« ï‹iw¡F, cyf¤ij ã‹g‰W »w bg©fŸ cL¤J« cilÆ‹ Ãiyia¥ gh®¡F«bghGJ ntj idahf ïU¡»wJ. mt®fŸ j§ fŸ rßu¤ij v›tsî fh©ã¡f Koínkh, m›tsthŒ btË¥g ilahf¡ fh©ã¤J, bysÑf mHif eho¤ âÇ»wh®fŸ. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, c§fS¡F cyf« nt©Lkh? mšyJ M©lt® nt©Lkh? Ú§fŸ M©lt® ÉU«ò« mHnfhL thH ÉU« ãdhš, jFâahd tÞâu¤âdhš c§fŸ rßu¤ij _Ltâny Äfî« ftdkhÆU¡f nt©L«. ïij eh‹ ÉtǤJ brhšy nt©oa âšiy. c§fŸ kd¢rh£ána c§ fS¡F ïij btË¥gL¤J«.
njt g¡ânahLToa e‰»Çia ntj¤âš, “mÊahj my§fÇ¥ ghdJ rhªjK«, mikjYKŸs MÉah»a ïUja¤âš kiwªâU¡ »w Fznk” v‹W thá¡»nwh« (1 ngJU 3:4). Mfnt, KH§fhšgo Æ£L f®¤jÇl« eh« k‹who nf£f nt©oa b#g« ïJ. “M©ltnu, v‹Ål« ïšyhj ïªj bjŒåf khd rhªj Fz¤ij Ú® vd¡F jhU«. Ú® rhªj brh%ãahŒ ïªj cyf¤âš thœªÔ®. c«khš v‹id Ãu¥ã, vd¡F« ïªj e‰ Fz¤ij¤ jhU«, mikjYŸs MÉia jhU«’ vªj ïl¤âš ah® ahÇl«, v¥go ngrnt©L« v‹ gij vd¡F f‰W¤ jhU«. ntj« TW»wgo, “t«ò«, ò¤âpdkhd ng¢R«, gÇahrK« v‹Åš fhz¥ glhkš v¥bghGJ« v‹ ehÉš Þnjh¤âu« brŒtnj fhz¥gL« go vd¡F mUŸ jhU«” (vngáa® 5:4) v‹W âdK« eh« f®¤jiu neh¡» nt©Ljš brŒnth«. ntj ò¤jf¤âny, xU fhÇa¤ij www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2018 ïnaR miH¡»wh®
37
thá¤J eh‹ Äfî« M¢rÇa¥g£ nl‹. nahth‹ 4-M« mâfhu¤ âny, rkhÇa¥ bg© xU¤â, j© Ù® vL¡f ah¡nfhã‹ »z‰w© il¡F tU»whŸ. m§nf M©l tuh»a ïnaR »¿ÞJ rßu fis¥ nghL mk®ªâU¡»wh®. njt‹ mtU¡F fh©ã¤j jkJ á¤j« v‹dbt‹whš, ïªj bg©Â‹ thœÉš, mtŸ MÉ¡FÇa jhf¤ njhL«, bjŒåf MÓ®thj¤jhY«, my§fhu¤jhY« Ãu¥g¥gl nt© L« v‹gJjh‹. ïij Ú§fŸ e‹whf¡ ftdkhf tháí§fŸ. ïj‹go mªj bg© mªj »z‰ w©ilÆš tU«bghGJ, ga§fu khd ght tÊfËdhš Ãu«ãd tshŒ, ïUË‹ ga§fu¤âdhš f£l¥g£ltshf tªjhŸ. Mdhš, ïnaRÉ‹ ãur‹d«, njtD ila á¤j« ïizªJ v¤jid mHfhf mtSila thœ¡ifia ïUËÈUªJ xË¡FŸ bfh©L tªJ ãufhá¡f brŒjJ v‹gij r‰W nahá¤J¥ ghU§fŸ. M«, e« M©lt® tšyikíŸst®. m‹ng cUthdt®. bg©fsh»a eh« xUtuhtJ bf£L¥ nghf¡ TlhJ v‹gJjh‹ mtUila bjŒåf á¤j«. ght¤âny cH‹W bfh©oU¡»w, cyf Mrhghr§ fËdhš ÃiwªâU¡»w bg©fË‹ thœ¡ifÆš j«Kila tšy
ikia mD¥òth®. VjhtJ xU Éj¤âš m¤jifa thœ¡ifÆ‹ ïUis mtnu mf‰Wth®. j« ᤠj¤ij Ãiwnt‰W»w my§fhu¤ âdhš Ãu¥ã, ãufhá¡f brŒth®. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, mJtiu nftykhd thœ¡if thœªJ tªj mªj rkhÇa¥ bg©, ï›Éj khf “M©ltUila th®¤ij Æ‹ _ykhf” ïUËÈUªJ btËna tªjnjhL, mtU¡fhf vG«ã¥ ãufhá¡F« fUÉahf, bjŒåf my§fhu¤ij v›tsî mHfhf bg‰W¡bfh©lhŸ. Mfnt, Ú§fS« c§fŸ thœÉYŸs mR¤jkhd fhÇa§fis ö¡»ba ¿ªJÉ£L, ïªj bjŒåf mHif¥ bg‰W¡bfhŸs, ï¥bghGnj c§ fis f®¤jU¡bf‹W gag¡âíl‹ m®¥gÂ¥Õ®fsh? vd¡F bjǪj xU thÈg¥ bg© »¿Þjtshf ïUªJ«, v¥bghGJ« f©fËš ikÆ£L, ntj¤âš fhz¥ gL»w narngš v‹»w ga§fukhd Þâßia¥ nghy j‹id my§fhu« brŒJbfh©L, cyf¤ijí«, mâ‹ Mir ï¢irfisí« mâfkhŒ eho¤ njodhŸ. Mdhš, xUehŸ M©l tUila »Uig mtŸÛJ ïw§» tªjJ. fhuz«, mtSila jhŒ mtS¡fhf f©ÙnuhL b#ã¤J tªjh®fŸ. elªjJ v‹d bjÇíkh? f®¤j® mtSila ïUja¤ij jk¡F ãÇakhdjhf kh‰¿dh®. ehsilÉš
mtŸ cyf¥ãufhukhd fhÇa§fis btW¡fî«, M©ltUila bjŒåf my§fhu¤âdhš j‹id Ãu¥ã¡ bfhŸsî«, mtUila moahshf mtis K‰¿Y« kh‰¿dh®. mªj C® #d§fŸ mtSila thœ¡ifÆ‹ kh‰w¤ij¡ f©L Éaªjh®fŸ. m‹ghd jhŒkh®fns, ï¥go Ú§fŸ c§fŸ ãŸisfS¡fhf v›tsthŒ b#ã¡»Ö®fŸ?
m‹ghd thÈg¥ ãŸisfns, ïJ ga§fukhd fhy«. Mfnt, c§fŸ Mir, ï¢irfisbašyh« ö¡»ba¿ªJÉ£L, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJit cWâahŒ g‰¿¡ bfhŸS§fŸ. mtnu c§fS¡F K‹br‹W, rfy fhÇa§fËY« c§fis tÊel¤â, j«Kila bjŒåf my§fhu§fËdhš Ãu¥ã, mtU¡bf‹W vG«ã¥ ãufhá¡f brŒth®. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, všyht‰¿‰F« nkyhf f®¤jU¡F ga¥gL»w ga« c§fŸ thœ¡if Æny ïU¡Fnkahdhš, mt® c§ fis Éiynaw¥bg‰w K¤jhf, FzrhÈahd Þâßahf, j«K ila g¡â¡FÇa ãŸisahf ca®¤â fd¥gL¤Jth® (Úâ. 31:1031). ïªj MÓ®thj¤ij¥ bgw Ú§ fŸ c§fis m®¥gÂ¥Õ®fsh? M©lt® jhnk c§fis fu« ão¤J jh« ÉU«ò»w mH»dhš c§fis Ãu¥ã, c§fŸ thœit xËår¢ brŒthuhf.
Éiy %.65/(jghš bryî c£gl)
FL«g thœÉš b#g¤â‹ K¡»a¤Jt« - ghf« 2 j«gâfŸ kdbkh¤JthHî«, ãŸisfis bjŒåf tÊÆš tÊel¤jî« b#g« mtáakhd x‹W. g¡âíŸs FL«g¤â‰F b#g« v›tsî ï‹¿aikahjJ v‹gij És¡F« üš. go¤J MÓ®thj« bgW§fŸ. k‰wt®fS¡F« gÇrhf¡ bfhL§fŸ. True Friend Management Support Service bgaÇš 72, uh#hÍ rhiy, br‹id 600 001 v‹w KftÇ¡F fhnrhiy, kÂah®l® mD¥ã jghÈš bg‰W¡bfhŸsyh«. Étu§fS¡F: bkhigš +91 9500155588 Online M®l® brŒa www.truefriendshoppe.com
mid¤J »¿Þjt ò¤jf Ãiya§fËY« »il¡F« (M§»y¤âY« c©L) 38
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2018 - www.jesuscalls.org
28 tUl moik¤jd« kiwªjJ v§fS¡F âUkzkh» 36 tUl§fŸ M»wJ. ïu©L kfŸfŸ, xU kf‹ ïU¡»wh®fŸ. eh‹ muR ÃWtd« x‹¿š ntiy brŒJ tU»nw‹. flªj 28 tUl§fshf eh‹ Fo¥gH¡f¤â‰F moikahf ïUªnj‹. ïj dhš FL«g¤âš rkhjhd« ïšiy. eh‹ murh§f¤ JiwÆš ntiy gh®¤J tªjhY«, e©g®fnshL nr®ªJ mâfkhf Fo¥gH¡f¤â‰F moikahnd‹. Fo¤JÉ£L rhiy Xu¤âš gL¤âU¥ng‹. å£o‰F rÇahf tukh£nl‹. ïjdhš v‹ kidÉí«, ãŸisfS« ntjidnahL ïU¥gh®fŸ. v‹ ïu©L bg© ãŸisfS« bgÇat®fsh», âUkz taJ tªjnghJ«, v‹ Fo¥gH¡f¤ij eh‹ ÉlntÆšiy. ïjdhš v‹ kfS¡F ah® kh¥ãŸis bfhL¥gh®fŸ v‹W v‹ cwÉd®fŸ v§fŸ FL«g¤ij nftykhf gh®¤ jh®fŸ. MdhY«, eh‹ mij¥g‰¿ r‰W« ftiy¥glhkš v¥nghJ« Fo¤JÉ£Ljh‹ å£o‰F tUnt‹. ï¥gona v‹ thœ¡if flªJ br‹wJ. ïªÃiyÆš v‹ kidÉ, “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu« g‰¿ m¿ªJ, b#g nfhòu« tªJ b#ã¡f Mu«ã¤jh®fŸ. v‹idí« mt®fŸ miH¤jgoahš ehD« âdK« b#g nfhòu« tªJ âahd miwÆš b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. m¥nghJ« Fo¤JÉ£Ljh‹ tUnt‹. b#g nfhòu tshf¤âš FL«g MÓ®thj T£l« eilbg‰wnghJ mâš fyªJbfh©L b#ã¤nj‹. M©lt® v‹id¤ bjh£lh®. m¥bghGJ v‹Dila Fo¥gH¡ f« K‰¿Y« kiwªJnghdJ, eh‹ M©ltUila kfdhf kh¿nd‹. mj‹ãwF ehD«, v‹ kidÉí« bjhl®ªJ b#g nfhòu« tªJ b#ã¡f Mu«ã¤njh«. njtDila »UigÆdhš v‹ _‹W ãŸisfS¡F«, V‰w Jiz »il¤J, ÓU«, áw¥òkhf âUkz« eilbg‰wJ. ï¥bghGJ v§fŸ FL«g¤ij¥ gh®¤J v‹ cwÉd®fns M¢rÇa¥gL»wh®fŸ! njtD¡nf k»ik. - M. ò©Âanfho, br‹id - 4
FHªij¡F cÆ® bfhL¤j f®¤j® flªj 2016-« M©L v§fS¡F âUkz« eilbg‰wJ. âUkzkhd 6-tJ khj¤âš eh‹ fUî‰nw‹. FHªij cUthd k»œ¢áÆš FL«gnk rªnjhõkhf ïUªjJ. mJtiu e‹whf ïUªj ÃiyÆš, 8-tJ khj« kU¤Jtkid¡F br‹W Þnf‹ vL¤J gh®¤jnghJ, “FHªijÆ‹ jiy bgÇjhf ïU¡»wJ, FHªijÆ‹ cÆU¡F Mg¤J” v‹W T¿dh®fŸ. ï¢brŒâ nf£L m⮢á milªnjh«. mj‹ãwF xU khj« fʤJ Û©L« ntW xU kU¤Jtkid¡F br‹W, Þnf‹ vL¤J gh®¤jnghJ, “FHªijÆ‹ jiyÆš j©Ù® ïw§» jiy Äfî« bgÇjhf ïU¡»wJ. clnd mWit Ợir brŒant©L«. FHªij eh®kyhf ãw¥gj‰F thŒ¥ò ïšiy. m¥gona ãwªjhY« mirÉšyhkš ïU¡F«, 5 eh£ fS¡FŸ ïwªJÉL«. Ú§fŸ neu« fl¤âdhš cÆU¡F Mg¤J” v‹W kU¤Jt®fŸ brh‹dh®fŸ. m¥nghJ b#g nfhòu« bjhl®òbfh©lnghJ, b#ã¤j b#g åu®, “f®¤j® f£lha« FHªij¡F cÆ® bfhL¥gh®, Ú§fŸ ftiy¥glhâU§fŸ” v‹W brhšÈ, C¡fkhf b#ã¤jh®fŸ. mt®fŸ b#ã¤j eh‹F k neu¤â‰FŸ mWit ỢirÆ‹¿ eh®kyhf FHªij cÆUl‹ ãwªjJ. kU¤Jt®fŸ, 5 eh£fŸ jh‹ FHªij cÆUl‹ ïU¡ F« v‹W brhšÈÉ£lh®fŸ. ghš Fo¤J bfh©oUªj FHªij eh‹F eh£fshf ghš Fo¡fî« ïšiy, mHî« ïšiy, ka¡f ÃiyÆš ïUªjJ. clnd eh§fŸ b#g nfhòu« br‹W b#ã¤J, FHªijia ïs« g§fhs® â£l¤âš ïiz¤njh«. “ïnaR miH¡»wh®” o.É Ãfœ¢áia í« gh®¤J rnfhjÇ Þblšyh âdfundhL nr®ªJ b#ã¤jnghJ, v‹ FHªij e‹whf ïUªjhš xU o.É Ãfœ¢áia Þgh‹r® brŒnth« v‹W bghU¤jid brŒnjh«. mj‹gona FHªij e‹whf ïU¡»wJ. bghU¤j idÆ‹gona, Kjš M©L ãwªjehËš v‹ kfË‹ bgaÇš xU o.É. Ãfœ¢áia Þgh‹r® brŒnjh«. mªj ehŸ Ãfœ¢áÆš v‹ kfS¡fhf ãuh®¤jid brŒjJ mâf MÓ®thjkhŒ ïUªjJ. j‰nghJ FHªij¡F x‹wiu taJ M»wJ. vªjÉjkhd ãu¢idí« ïšyhkš FHªij e‰Rf¤ njhL ïU¡»whŸ. f®¤jU¡F e‹¿ brY¤J»nwh«. - C. mãõh, br‹id. www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2018 ïnaR miH¡»wh®
39
ïªj ntj trd¤â‹ ãufhu«,
âUkz« MdãwF x›bthU kD Îí« j‹ å£il¡ F¿¤j ghu¤ njhL, mij v¥go f£LtJ? v‹W f®¤jUila x¤jhiria eho¤ njLtJ Äfî« mtáa«. m›thW f®¤jiu¤ njL»wt®fS¡nfh mt® xU ehS« Fiwit mDk â¡fkh£lh®. v‹Dila thœ¡ifÆny, âUkz« MF« K‹ò ‘ftiy’ v‹gnj vd¡F »ilahJ. Vbd‹whš, v‹ bg‰nwh® v‹Dila fhÇa§fŸ všyht‰iwí« e‹whf ftŤJ¡ bfhŸth®fŸ. mª jªj neu§fËš, vitbait vd¡F¤ njitnah, mitfbsšyh« vd¡F ne®¤âahd KiwÆš bfhL¡f¥gL«. Mfnt, vªjbthU ftiyí«, ghuK« ïšyhkš eh‹ ts®ªJ tªnj‹. Mdhš, vd¡F âUkz« ârÆ¡ f¥g£lbghGnjh, vd¡FŸ bgÇa ga« V‰g£lJ. Vbd‹whš, xU FL« g¤ij el¤J« bghW¥ò xU kid ÉÆÅl¤âš x¥gil¡f¥gL»w jšyth? k£Lkšy, vd¡F fztuhf ÃaÄ¡f¥g£oUªj rnfhju® âdfu‹ mt®fŸ, f®¤jU¡F ga¥gL« ga¤ âY«, mtiu k»ik¥gL¤J»w fhÇ a§fËY« Äfî« áwªj xU thÈ gdhf És§»dh® v‹W nfŸÉ¥g£l bghGJ, v‹Dila Fiwthd Ãiy ikia eh‹ bfhŠr« nahá¤J¥ gh®¤ nj‹. mj‰F V‰wh‰nghy, v‹Dila âUkz âra itgt¤âš, v§fŸ nghjf® thá¤j ntj ghf«, Úâbkh ÊfŸ 31:10-31 MF«! ïij thá¡F« bghGnj vd¡FŸ bk‹nkY« bjŒt ga« mâfǤjJ. xU ešy kidÉÆl« ïU¡fnt©oa bjŒåf¡ fhÇa§fŸ 40
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2018 - www.jesuscalls.org
mid¤J« mªj ntj gFâÆš F¿¥ ãl¥g£oUªjJ. Mdhš, mitfËš x‹W« v‹ thœ¡ifÆš ïšiyna v‹»w ftiyí«, gaK« v‹id th£oaJ. m¥bghGJjh‹ vd¡FŸ xU òâa cz®î V‰g£lJ. “ïJ v‹dhš Koant KoahjJjh‹; Mdhš, njtdhš vd¡F cjÉ brŒ a¡ TL«” v‹W ârƤJ¡bfh©l tshf, “M©ltnu, Únu v‹id tÊel¤J«; vd¡F c«Kila bjŒåf¡ »Uigia¤ jhU«; v‹ thœ¡ifia c«Äl¤âš KGtJkhf m®¥g¡»nw‹” v‹W gag¡âíl‹ ãuh®¤jid brŒJ, mtiu K‰¿Y khf g‰¿¡bfh©nl‹. m›thW eh‹ mtiu cWâahŒ g‰¿¡bfh©L, mt®ÛJ KG e«ã¡ifiaí« it¤j bghGJ, mtUila bjŒåf rkhjh d« v‹id Ãu¥ãaJ. v‹ thœî m‹nw jiyÑHhŒ khw Mu«ã¤jJ. mâÅĤj« âUkz« MdãwF, v‹Dila b#g thœ¡ifÆš ÄFªj K‹nd‰w« fhz¥g£lJ. M©lt® nkš KG g¡â it¤J, mtiuna všyht‰¿‰F« rh®ªJ bfh©L«, mâfhiyÆš vGªJ b#ã¡»w gH¡ fK« vd¡F V‰g£lJ. x›bthU ehisí« M©ltUila fu¤âš x¥ò¡bfhL¤J, njt kDõdh»a v‹ fztnuhL nr®ªJ, FL«g b#g« brŒaî«, mtU¡F v‹bd‹d
Éj§fËš CÊa¤âš mDruiz ahŒ ïU¡fKoínkh, mªjªj Éj§ fËš mtU¡F v‹dhš ïa‹w cj Éfis brŒJ, v§fŸ FL«g¤ij “f®¤jUila ålhf” kh‰W«go, f®¤ jnu v‹ndhL TlÆUªJ v‹id fu« ão¤J tÊel¤âdh®.
vd¡F mUikahd rnfhjÇ fns, ï›Éjkhf f®¤jiu¤ njL tâ‹ _ykhf k£Lnk, Ú§fŸ f®¤ jUila Phd¤ijí«, mtUila tÊel¤Jjiyí« bg‰W, ò¤â íŸs Þâßahf ïUªJ, c§fŸ å£il mHfhf¡ f£l Koí«. c§ fS¡FŸ ïU¡»w gz Mir, bghUshir, mH»‹ÛJ Mir ngh‹w všyht‰iwí« Ú§fŸ ö¡»ba¿ªJÉ£L, f®¤j® nkš k£Lnk KG m‹ò it¤J, mtiuna rh®ªJbfhŸS§fŸ. ï‹iwa eh£fËš FL«g§fŸ ÓuʪJ, behW§»¡ »l¥gj‰F xnu fhuz«, ïªjÉjkhd g¡âa‰w kidÉkh®fË‹ ïšyw thœ¡ ifjh‹. Mdhš ntj« TW»wJ, “»¿ÞJÉDilat®fŸ j§fŸ kh«r¤ijí« mâ‹ Mir ï¢ irfisí« áYitÆš miwª âU¡»wh®fŸ” (fyh¤âa® 5:24)
m¥nghÞjydh»a gîš, rîyhf,
xU bfh^u kDõdhf thœªj bghGJ, f®¤jUila bjhLjiy¥ bg‰W, “»Ugh gh¤âukhf” kh¿ dh‹. m¥bghGJ mt‹ j‹D ila mDgt¤ij ï›Éjkhf TW»wh‹. “»¿ÞJîlndTl áYitÆy iwa¥g£nl‹; MÆD«, ãiH¤ âU¡»nw‹; ïÅ eh‹ mšy, »¿ÞJnt vd¡FŸ ãiH¤âU¡ »wh®...” (fyh¤âa® 2:20).
M«, vd¡F mUikahd rnfh jÇfns, jaîbrŒJ Ú§fŸ ïªj neu¤âš c§fŸ thœ¡ifia MuhŒªJ ghU§fŸ. c§fŸ cŸ s¤â‹ Mir ï¢irfŸ, ïªj cyf¤â‹ g‰WjšfŸ, brhªjgªj cwîfŸ ngh‹w všyht‰iwí« Ú§fŸ M©ltUila ghj¤âš it¤JÉ£L, mtU¡F k£L« KjÈl« bfhL¡»Ö®fsh? m¥go brŒjhš k£Lnk, f®¤j® c§fŸ thœ¡ifia bghW¥bgL¤J¡ bfhŸth®. xUntis Ú§fŸ ãrh R¡F ãÇakhd tÊÆnyh, ïUË‹ ghijÆnyh, jfhj cwîfËnyh á¡»¡bfh©oU¥Õ®fshdhš, ï‹ iw¡nf mitfisbašyh« cj¿¤ jŸËÉ£L, kh®¤jhË‹ rnfhjÇah»a kÇahis¥nghy, M©ltiu k£Lnk cWâahŒ g‰¿¡bfhŸS§fŸ. eh‹ mo¡fo brhšY»w xU th®¤ij, “cW âahŒ g‰¿¡bfhŸS§fŸ” v‹ gJjh‹. M« ãÇakhdt®fns, Ú§fŸ ü‰W¡FüW rjåj« M©ltUila ghj¤ij g‰¿¥ ão¤J¡bfhŸå®fshdhš, mt® âra« c§fŸ thœ¡ifia K‰¿ YkhŒ jiyÑHhŒ kh‰Wth®.
ò¤âíŸs xU ÞâßahdtŸ v¥go j‹ å£il¡ f£L»whŸ? KjyhtJ mtŸ f®¤jiu¤ njL»wtshf ïU¥ghŸ. v‹ thœ¡ifÆny mJjh‹ elªjJ. Vnjh flD¡fhf mJtiu b#ã¤J tªj eh‹, âUkz« MdãwF M©ltiu cWâahŒ g‰¿¡ bfh©nl‹. eh‹ mtÇY«, mt® v‹ÅY« ïU¡»w “bjŒåf I¡» a«” vd¡F c©lhdJ. v‹iw¡F
eh‹ mtiu m›thW g‰¿¡bfh© nlndh, m‹¿ÈUªJ, mt® v¥bgh GJ« v‹ndhLTl ïU¥gij¥ nghy eh‹ mtnuhL ngá¡bfh© nlÆU¥ng‹. cjhuzkhf, eh‹ rikaš ntiy brŒ»nw‹ v‹W it¤J¡bfhŸS§fŸ. mªj eh£f Ëš, rikaš brŒa vd¡F rÇahf¤ bjÇahJjh‹! Mdhš, clnd eh‹ KH§fh‰goÆ£L, “M©ltnu, ïij vd¡F Únu f‰W¤ jhU«, Únu v‹id tÊel¤J«” v‹W xU áW ãŸisia¥nghy ãuh®¤ jid brŒnt‹. mj‹ãwF f®¤j® cjÉ brŒí«bghGJ, mJ v¥go ÆU¡F«? v‹W Ú§fns nahá¤J¥
Ú§fŸ ü‰W¡FüW rjåj« M©ltUila ghj¤ij g‰¿¥ ão¤J¡bfhŸ å®fshdhš, mt® âra« c§fŸ thœ¡ifia K‰¿YkhŒ jiyÑHhŒ kh‰Wth®. ghU§fŸ. m¥go¤jh‹ eh‹ rik aš ntiyfis bfhŠr« bfhŠ rkhf f‰W¡bfh©nl‹. všyh t‰¿Y« f®¤jnu vd¡F nghJ khdtuhf ïUªjh®. Mfnt, Ú§f S« b#g¤âny mtiu c§fnshL v¥bghGJ« it¤J¡bfhŸS§fŸ. kh«rkhd fhÇa§fŸ x‹W« c§ fis j‹ g¡fkhf ïG¤J¡bfhŸs, xUnghJ« ïl«bfhlhÔ®fŸ. vij brŒjhY«, ïªj fhÇa« f®¤jU¡F ãÇakhdjh? v‹W nahá¤J¥ gh®¤J, gag¡ânahL brašgL§ fŸ. eh‹ ïitfis vGâÆU¡»w ij¥ gh®¤J, “ïij v‹dhš brŒa Koíkh?” v‹W ga¥glhâU§fŸ. ntj« TW»wgo, “v‹id bgy¥gL¤J»w »¿ÞJ
Édhny všyht‰iwíŠbrŒa vd¡F bgyD©L” (ãÈ¥ãa® 4:13)
v‹w e«ã¡ifnahL mtiuna KGtJkhf rh®ªâU§fŸ. m¥bgh GJ f®¤j® c§fis Vªâ, RkªJ, jh§» tÊel¤J»w Éj« M¢rÇa khf ïU¡F«. thÈg taâš xU bršy¥ãŸisia¥ nghy ts®ªj vd¡F, njt‹ j«Kila Phd¤ ijí«, ò¤âiaí« bfhL¤J, FL« g¤ij¡ f£L« bjŒåf gh¡»a¤ij mUË¢brŒjbghGJ, mJ vd¡nf M¢rÇakhf ïUªjJ. gîš brh‹ dJnghy, “ïÅ ehdšy, »¿ÞJnt vd¡FŸ ãiH¤âU¡»wh®” v‹gij ehD« cz®ªJ, f®¤jU¡FŸ c‰ rhfkilªnj‹. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, vd¡F mUikahd thÈg¥ ãŸisfns, âUkz thœ¡if v‹gJ f®¤j® bfhL¡»w xU MÓ®thj«. mij Ú§fŸ cyf¥ãufhukhd Éj¤âš brašgL¤j ÉU«òå®fshdhš, Ú§fŸ mâš njh‰W¥nghå®fŸ. m¥ bghGJjh‹ ãÇÉid, fr¥ò, ntjid ngh‹w ïUË‹ fhÇa§fŸ c§fŸ thœ¡ifÆny ÃfG«. Mdhš, eh‹ nkny T¿íŸsgo, Ú§fŸ f®¤jiu k£Lnk cWâahŒ g‰¿¡bfh©L, mtnuhL ïizªJ, x›bthU ehS«, x›bthU fhÇ a¤ijí« brašgL¤Jå®fshdhš, všyh¡ fhÇa§fËY« Ú§fŸ b#a¤ij k£Lnk bg‰W¡bfhŸå® fŸ. nkY«, bjŒåf rkhjhd« c§fŸ FL«g thœ¡ifÆny v‹ bw‹W« Ãiy¤âU¡F«. »¿ÞJ É‹ bjŒåf m‹ò« bgU¡bfL¤J XL«. xUntis c§fŸ fztnuh mšyJ mtUila FL«g¤âdnuh c§fS¡F mDruizahf ïšyh k‰nghdhY«, f®¤j® c§fnsh oUªJ, mt® c§fS¡fhf í¤j« g©Qth®. Ú§fŸ R«kh ïU¥Õ® fŸ. mtnu rkhjhd¤â‹ njtdhf v¥bghGJ« c§fnshL ïUªJ, c§fis rfy fhÇa§fËY« tÊ el¤Jth®. Ú§fŸ ga¥gL»w vªj bthU fhÇaK« Ãiwntwhkš nghfî« f®¤j® mUŸòÇth®. www.jesuscalls.org - m¡nlhg® 2018 ïnaR miH¡»wh®
41
åzhd r©ilfS¡F«, bghwh ikfS¡F«, Mir ï¢irfS¡ F« ïl«bfhlhkš c§fis mt® fh¥gh‰Wth®. Mfnt, Ú§fŸ x‹iw k£L« kwªJnghfhâU§ fŸ. vªj neu¤âY« f®¤jiu kh¤ âunk cWâahŒ g‰¿¡bfhŸS§ fŸ. xU áne»âia¥nghy M©l tnuhL ïuî« gfY« ngR§fŸ. g¡jdh»a jhåJ, “f®¤jiu v¥bgh
GJ« vd¡F K‹ghf it¤âU¡» nw‹; mt® v‹ tyJ ghÇr¤âš ïU¡»wgoahš eh‹ mir¡f¥gL tâšiy” (r§Ñj« 16:8) v‹W TW»wh‹. M«, ïJ xU bjŒåf« Ãiwªj thœ¡if. m‹ghdt®fns, ïªj thœ¡ ifÆ‹ ïufáa¤ij Ú§fŸ f‰W¡ bfh©L, gag¡ânahL el¥Õ®fsh dhš, f®¤j® c§fS¡F jkJ
Phd¤ijí«, ò¤âiaí« k‰W« Ú§fŸ nfshj rfy MÓ®thj§f isí« rhbyhnkhD¡F bfhL¤jJ nghy c§fS¡F« bfhL¤J, c§ fŸ FL«g thœ¡ifia f£o baG¥ òth®. mJk£Lkšy, f®¤jU¡F ga¥gL»w Þâßah»a c§fis òfHhY«, MÓ®thj¤âdhY« Ãu¥ã nk‹ik¥gL¤Jth® (Úâ. 31:30).
mL¤j ïjÊš bjhlU«!...
ntj Édh¥ngh£o 78-¡fhd ÉilfŸ 1. nk‹ik ghuh£L»wt‹, óÄÆny »Uigiaí«, Ãaha¤ijí«, Úâiaí« brŒ»w f®¤j® eh‹ v‹W v‹id m¿ªJ cz®ªâU¡»wij¡ F¿¤nj, nk‹ik ghuh£l¡flt‹, f®¤j® (vnuÄah 9:24) 2. j§fis¥ gÇR¤j« g©Q»w f®¤j®, mt®fŸ m¿í«go¡F, vd¡F« mt®fS¡F« milahskhŒ ïU¥gj‰fhd, XŒîeh£fisí«, f£lisÆ£nl‹ (vnr¡»naš 20:12) 3. f®¤j®, v‹ g§F, v‹ M¤Jkh, mtÇl¤âš e«ã¡ifbfh©oU¥ng‹ (òy«gš 3:24) 4. c«Kila th®¤ijfŸ, mitfis c£bfh©nl‹, vd¡F, rªnjhõK«, v‹ ïUja¤J¡F k»œ¢áí khÆUªjJ (vnuÄah 15:16) 5. e«Kila iffnshL§Tl, e«Kila ïUja¤ijí«, gunyhf¤âÈU¡»w njtÅl¤â‰F, VbwL¡f¡ flnth« (òy«gš 3:41) 6. etkhd ïUja¤ij, c§fŸ cŸs¤âny, òâjhd MÉia, fšyhd ïUja¤ij, c§fŸ kh«r¤âÈUªJ vL¤J¥ngh£L, rijahd ïUja¤ij (vnr¡»naš 36:26) 7. ÉlhŒ¤j M¤Jkhit, r«óuzkila¥g©Â, bjhŒªj všyh M¤Jkhití«, Ãu¥ònt‹ (vnuÄah 31:25) 8. nehthî«, jhÅnaY«, nahò«, mâ‹ eLÉš ïUªjhY«, j§fŸ ÚâÆdhš j§fŸ M¤Jkh¡fis kh¤âu«, j¥òÉ¥gh®fnsašyhkš, Fkhuidah»Y«, Fkhu¤âiaah»Y«, j¥òÉ¡fkh£lh®fŸ, v‹ étid¡bfh©L, f®¤juh»a M©lt® (vnr¡»naš 14:20) 9. M©lt®, v‹bw‹iw¡F« ifÉlkh£lh®, rŠry¥gL¤âdhY«, jkJ ÄFªj »UigÆ‹go ïu§Fth® (òy«gš 3:31,32) 10. v‹ ïUja¤J¡F V‰w nkŒ¥g®fis, c§fis m¿nthL«, ò¤ânahL« nkŒ¥gh®fŸ (vnuÄah 3:15)
ntj Édh¥ ngh£o - 78 -¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš br‹id br‹id: V. ng‹á, lh®È§ D., rªâunyfh M., S. ïªâuhÂ, bk®á T., K. MÅ nu¢rš, îkyh W., bgh‹uâ S., tnahyh D., E. #hŒÞ vy‹ òÅjh, %ã R., J. g¤khtâ #hŒÞ, b#aghÅ J., #h®Ídh E., S. vÞj® É¡nlhÇah, A. FnshÇ, R. c‹djkÂ, D. m‰òjkÂ, J. lhuâ, S. brh®zFkhÇ, D. bAy‹ uh#FkhÇ, J. B. k§fs«, G. u¤âdkÂ, nkgš S., êyh M., RÓyh C., »¿Þošlh J., K. b#ah, S. #hŒÞ uŠáj«, #hnjtjh D., Dr. brsªjutšÈ H., âUtŸq®: uhn#ÞtÇ L., òJ¡nfh£il òJ¡nfh£il: Îahksh P., rhªjh F«gnfhz«: A. b#aÿ®J g£L¡nfh£il: K. bk®Ì bgu«gÿ®: r. buÍdhŸ nkÇ F«gnfhz« W., òJ¢nrÇ: J. É¡nlhÇah nuhÞÈ‹ g£L¡nfh£il f‹ÅahFkÇ: B. R»®jh, j§f« R., É¡nlhÇah bršÉ J., f%®: V. kšÈfh nfha«ò¤ö®: J. nkÇ É¡nlhÇah, P. ãnukh, S. äyh, J. ïstuá n#hãjh, J. »nuÞ Ûdh, bgh‹á J., K. A. j§fghŒ, V. b#gh, J. uh#fÅ, J. brštuhÂ, T. m‰òj ÈšÈ fhU©ah ef®: J. g®áyhŸ, A. uŠáj« ãshu‹Þ, Mrs. F. ânahl®, J. n#hÞã‹, A. uhfÉ, J. vÞj® %ã, v£dh C., Dr. A. bA¥á fhŠáòu«: J. »shuh, C. ãôyh Þlh®by£, M. áÄfh, kh®»u£ J., âUbešntÈ: n#‹ D., g¤kh J., D. uhÂ, K. g£LnuhÞ, Ráyh B., âU¢á: R. b#a%ã, R. n#ÞÄ‹ v¥ágh, J. b#gÓÈ, %ã G. D., D. njt»Uig, ÈšÈa‹ J., Mrs. kndh S., A. b#ah, K. #hÞÄ‹ cõhuhÂ, tnahyh D., M. fkyh, S. A‹dh #]Èa£, rªâuh P., S. rhªjh ö¤J¡Fo: #h‹á C., ßlh R., blŒá G., Ráyh J., É¡nlhÇah J., etnuhÍ V., D. vÞj® rnuhÍÅ, lšá N., R. k§fsuhÂ, D. bf‰á, íidá G., Mrs. vgndr® M., âU¥ó®: G. m«ò#« kJiu: fyhtâ M., M. rFªjyh, T. ÉÍyh, rhuh B., R. b#aghŒ, P. kÇa %ã ãshu‹Þ, V. mUŸbkhË, D. b#gkÂ, g§f#« J., nkÇ Ã®kyh, T. rnuh#h, S. Ráyh, bjškh S., J. ïUjaner«, Ïšlh V.,., njÅ njÅ: K. kiyauá, K. khßÞtÇ, U¡k J., T. uh#h¤â, Ékyh W., R. brštÉyháÅ, J. b#Ìby£, nerk S., jŠrhñ®: J. R. S. nõu‹, M. $b#aªâ, D. kšÈfh PhdhghŒ, gÛyh W., âUth%®: K. S. S. n#hâghŒ nry« nry«: Dr. ïthŠrÈ‹ J., ãnukh M., átf§if átf§if: äyhtâ G., átfhá: N. ÈšÈ òZg«, S. FnshÇ uh#nahf«, A. Phdgh¡»aghŒ, vÞj® R¥ò¤jhŒ ÉUJef®: fkyhghŒ M., V. mÈÞ buÍdhghŒ, S. gh¡»a« ntÿ®: T. bk£ošlh, g¤khtâ S., C. b#ankÇ, S. nkÇ fiybršÉ, P. RªjÇ, S. kndh ònshÇrh ïuhkehjòu«: M. ÉÍ, T. rFªjyh, f®ehlfh f®ehlfh: òZgh B., uhjh uhÂ, äyh E., IÇ‹ D., kAhuhZouh kAhuhZouh: vÞj® A., MÞânuÈah MÞânuÈah: T. b#aÓÈ
rnfhju®fË‹ g£oaš
ö¤J¡Fo: S. P. b#áa‹, J. M. »§ÞÈ âU¢á: V. Phd᧠âUbešntÈ âUbešntÈ: S. ghš %gÞ âU¥g¤ö® âU¥g¤ö®: S. ãughfu‹ átfhá: P. kÂf©l‹ <nuhL: A. #h‹ b#auh{ nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: Y. Ç¢r®L, J. bA‹¿ ïuhkehjòu« ïuhkehjòu«: T. ãuÔ¥uh#h kJiu: P. #h¡[‹ 42
ïnaR miH¡»wh® m¡nlhg® 2018 - www.jesuscalls.org
Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran
43
Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) DN/515/2018-2020 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/2018-2020 Published First week of Every Month
44