Jesus Calls (Kannada) - September 2015

|x Î * h ˘* ÕJ¡* C æJC* ◆ ∏…±* ÕJdx v Á* \ * l ◆ ≈l•]x • …ÓB ¡* • ÛÁ* \ * Õ* ] * ˘ ◆ ©J‡<Á* \ * l ◆ Ó* ” ÕJ|*  J ©* h |x … ¿* ©*hÓ*ÏÛ 33 ©*hÙ¡x 9 ©xÓxÀhË]B 2015 ]*•. 21/

1

. ø J]*]*l x § Á * \ *  * l | l d m |x, ÓJ Ù‡ Õx≈l "  x … ¡ * *vÁ*\* Øh ©*l … x © x r. … w lldJ \ J Á *  m JmlÚ Õ*± $Âr >l *Áx ≈ x ] * Ú * . * ©*l ¡ * • Õ * l ¡ ≈lÂr,  ∏|x*l. l * … l  x > ¶ *Õ*Ø Õ*Ï ∏μœ x•h *lø & |*] |* J * ± * v Á * \ J r. & Ó*y lÂr ÃJÁ œD|*l¡ *lÁ*lÕ* h D * Á *l x≈ *Õ Õ*±*v J e 1 6 Õ *W]*Âm ÓJ”≤*v *lø ¡*lyd ¡x›lh| 8 *  ∏ ¡*\x| Õ J A * Õ *”>•…fl ©*#J|* flx≈l Ë *hb ©*hÜ *l … Ó h Ø x e W J • v * x  w  *• J Á Õ > l‡w¡*Õ lÀ ëë¡*d*v *]xÁx  * Õ * l ¡x•h¶*] *Ï]*|*Âr ı l|J]*]* ÓJ©*ld ≈ Î x *lÕ ∏ lÛ *lø Õ l Ó m *Õ*]* xl…#x ¡xΛ *DÕx. $| d*ıÁx Õ*Rf J Áx•… Õ** ÓJ **lø |*≈ ] B ∂ xCÁ * Õ *v XF *lÕ *¡*] l d*#x≈l Õ*Ï ©*Õ*l© *∏§ıh|* *lÕ**lø ÓJ”≤ ldJwx ≈ Je Õ*lÁ ˘ r J  π Á *l l Õ . *y ©xÀ# w **ø Ó*œ≈ A*|*Âr ¡xm ^]*• nÕ Õ*lÁx Õ*l Õ*R]*Ix ¡*]x≈ *l ı¿*o≈l x…y∏|x*l | … x… x• *l ı Ë  © *l, ©*A *l **ø Õ*ld **l. ı*ø | *]x ı…W *o≈lÕJe he…¡*y∏ ¡*d*v x≈lÂr | h * ] *] ø" *lÕ fl ∂| ı¿ #xÎ 18 ¶x*l. "Õ lÓJ© A*l|*l. ¡*d*v*l d*lÁ*\**l ll* ø >•… l x ≈ fl  , ≈ * Ë * h R * * v , x 3 ] J”≤ JÁ* **ø 201 *Rf∏¡x• Á*lÕ**lø | JÁ*|x $ *Rf|*] x…D|* Õ Ó . * l *  *l Õ *lø | D| *]*l A Jæ*CÕ *vx Õ *lÁx Õ *vx JÂ∏ lÕ**lø œ ¡*”Õ*lÕ* x Ó l ÓJ”≤ ÕJe ıÕ *R¶*ml © * ÓJ”≤ J›l≈lÕ * lv *hd ø |≈ ±*≈ *Ï. l d Õ ˘ C* Õ* l* xhË W x fiW ¡J≈ *Õ*ÕJÁ*lÕ *l. Á ı¿*o≈ Áx ~*• ÛlÀ Ó*”œ x…D|*]*l. *hà∏|xÕ … x *”© d ]• |xa…

Jw ”] A x• y l* ø ∂ *Ã*væ*y∏ ¡*]x≈lld *Áx ©*lV Ó …±*Áx•D∏ r l ÕxÎ|*C ©Jμ* ¡ í ÷h|*l *l¡*ml ÓJ x ≈ dμ* * * *m Á ¶ *lí l…©*l ]*Õ*]*l  d*lw ©*hdx• v¿*≈l| }d* ©“* © . J*l * l Õx•| *”Ø©*lÕ* **lø A*l > | l * J l * B * Õ *v *à **l h| * Á Á* x " "*l |*#x… ¡*d l* * ø Õ*llfiÀ| hÁ*\*Âr n #B ˘*¡*] dxw…Ê∏d*l x•…f Á *l Õ*lÁ*lW  * v h *l d* \ œ J. ÓJ ø ËA*\* ' *lø Ó*y…‡<∏ …‡<∏ ¡*]*l Œ Õ*lÁ*l l* }d!* ¡ Á*Ã*vÕ* *l•]*x… ˘*˘ ¶ | , r " l * ø *  * ëë  ø * *y Õ J * *ø ÷h≤ ]*Âr  $]*Âmr. lv¡*”Õ*l| *vx * J¡*À]B * ¶J¡*À]B Ó lv˘h|*, *ßx…¡*l.

4 ¶ ¡J≈ *l. ¶ * ÓJ”≤ xr>l…

201 ∂¿*o≈ *‡<d*ÕJe "|x… ¡x…D …±*¡xÚ ÷# f|xÕ*Ï. ∂ *]*l. "Õ*] ”Õ*ÕJ›ld œhÁ*\*Âr "Õ*]*l ] *l ©*l J *R *l. x… x• | ©*hd JÒ*§]B Õ x Õ*Rf **Áx ]*¡*w© nhÃ*d*w Ax…D|*] **lø dxÁx| **lø Õ *lÕ l * Á Á l * x¡•…ñ© |* ÓJ”≤*v hÁ*\*Âr  x…D|*]*l. x ÷h|*l Õ Õ*l *l A w¡x•hf| x§ Õ*Rf x… œ x‚lΔ *CÕJe|x. *˘h  * | ] A h ] J * d à x÷ œ a| *l• …Á *• Õ *fÕxl $| *ly) ©*l *#x ¿*©*iÙ‡ D|*]*l. *ll|J Á*l ∂]x• *Rf|* ] * Õ | x … x A ¡ ∂ *Á ¶ *l A *l xÕ Jh¿* *l•] x. ¡*• h|*l *l * ax. **ø Õ ÓJ”≤*v Õ*ld*lw  v * ı…y l*lø (Õ *˘h˘| J≈líí ÷ |J ¡*d Je *B x≈ …Õ Ó *h|*l …±*Áx•D∏ Õx. *Õ*lÁ B ˘*¡*] |xa…Õx. ¡*lœwÁ ©*Âmr Ê ËA*\* " ] # 5 xa… e x *Ω 201 *lø ©*hdx• ±*ÕJe| , ¶J. ÓJ ll\*ÆÕ*]J .

3 Õ*l] $mr˘|*a] 0  π 11. ∏ *Õ*l * ©*hdx•… *¡*]*B *˝d*flkdx≈ *ÛÀ#x Á l ¡ A*\ Â≈ ÓJ JÕ*Ï xÀ#Jr ˘ Áx Wl |*≈l **ø Ó*œ Ë *]J|* © …]*yÁx  ı v * lÕ W *l |* ¡*d f J dJ›l≈ J”≤*vJ B, R * *Õ # l d Ó } … x l * ≈ l  w | œ *" ldJ P”… ı> Á*\*•]*l.

J *hd*] *]x≈l  d * ¡ * \ l * * J  ßxh *±*vÁ >l…© # … l 16 Õ *”. ñ Ó*W x©•w…d

* !

C * \ * Á Á J *v J* Ã ± * Õ 16 *]* ©*hd *hd

2

$h|x… ≈XFÕ** ÓJml|J]*]* >•…flx≈lÂr ©x…y ©*Õ*l˝˘—≈R|* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y∏!

]* ß J<¡x ≈ ll "Õ* y Áx Ø…Áx Ax … D|*  * l , ëëı…Õ* Ï Ax • …e ØÊÚ…≈lıÁx, ëÕ*lAJ]JflJ|* "¿*•C]*|* "]*©** Õ*Rd*lÁ*\**lø œD∏y. "Õ**lñ **ø Ã*]*Õ*©*¡xÚ ≈RÕ* ∂æJ]*Õ*ÏhÛl?íí (2 "]*©*l 18:19). "¿* • C]* | * "]* © *  J|* ©*  x S … y…Ë* l , ËA* \ * Ëm¿JÂ≈Re|*a*l. >lA*•|* ÓJ”hd*|* ¡x•…®x¡x•d*wmlÁ*\*l\*Æ ÷#Jr Ó*ÛÀ‚Á*\**lø ©J“Ü…*Õ*Rf¡x•h¶**l. ∂Á* d**ø |*•d*J|* ]*ßJ<¡x≈l Õ*l•m¡* ØÊÚ…≈lıÁx Õxl…#x Ax…D]*lÕ* Õ*Rd*lÁ*\**lø Ax…D ¡*\*lØ©*ldJwx. nh|*l Õx…\x ı…Õ*Ï ı©*§AJ≈l ∏μœ≈lÂr]*lÕJÁ* ıÕ*lπ A*˝|*≈l ıÕ*lπ*lø, ëëı*ø ıy…¡x<≈l*lø ≈RÕ*Ï|*]* Õxl…#x $fiÀ˘a…?íí ÷h|*l Ó*”Oø©*ËA*l|*l. |x…Õ* Õ*l*l±*CJ|* >•…Ë*l nh|x… ˘*|*Âr d**ø Á*h¶*lÕ*l¡*Ú\**lø, Ax‚lΔ Õ*l¡*Ú\**lø, ∂\*lÁ*\**lø, ¡*dxwÁ*\**lø, nh®xÁ*\**lø, ÷d*lwÁ*\**lø, ¡*lyÁ*\**lø d**ø ©*Õ*l©*wÕ**lø ¡*\x|*l¡x•h¶*l ˛•…]*ÕJ|* A*l‚lΔÁ*Dh|* ßJÜ©*mÒ®JÀÁ*, ∂d** Ó*œø ∂d*ıÁx, ëëı*ø ≈l≤J≤*vd*“Õ**lø $*•ø b¶*ÂmrÕx˙…? |x…Õ*]**lø |*•√∏ ©J›líí (>•…Ë*l 2:9) ÷h|*l Ax…D|*\*l. nh|*l Õx…\x ı…Õ*Ï ≈Rd*x›lh|* ¡*•f|* Ó*y∏μœ≈l Õ*l•m¡* AJ|*lAx•…Á*lœw]*lÕ* ©*Õ*l≈l|*Âr, ıÕ*lπ Ëhæ*lÁ*\*l, ıÕ*lπ ©*ld*wÂ]*lÕ*Õ*]*l ıÕ*lÁx $|x… Õ*Rd**lø Ax…\*lœw]*ËA*l|*l. ¡*|*la¡x•\*lÆÕ*|*¡*•Ú, ¡x•≈llCÕ*|*¡*•Ú, AJ\*lÕ*R¶*lÕ*|*¡*•Ú Ë]*lÕ* ©xÎdJ**l ıÕ*lπ*lø x•…f & Ó*”¿xø ¡x…\*lœw]*ËA*l|*l (>•…AJ* 10:10). ∂|*]*• ©*d*CÕx…|* ıÕ*lÁx Ø…Áx Ax…\*ld*w|x, ëënh|*l ¡Jm 'hÛl, ı*ø ıy…¡x<≈ll ı]*≤*v¡*ÕJÁ*|*líí (EJkx•…‡w 23:18). |JW…|*x•h˘Áx ı…Õ*Ï ©*A*, ëëı…x… **ø*lø ]*‡<©*lÕ* |x…Õ*]*líí (‡…d*vx 25:5) ÷h|*l Ax…\*lœw…]x…? ∂d**l ¡*d*v*Âr d**ø*lø dJ* l Ax … Áx ËmÓ* f ∏¡x • h¶*  x • …, >•…Ë* l Ax … Áx ¡* d * v * Õxl…Â]*lÕ* *hb¡x≈l*lø bÛlÀb¶*ÂmrÕx˙… "|x… y…œ ı…Õ*Ï ©*A*

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

3

ıÕ*lπ *hb¡x≈lÂr |*˝[*ÕJe ımrßx…¡*l. ı¿*o≈lÕJe ıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr |x…Õ*]* >•…flx Á * \ * l x ] * Õ x … ]* l d* w Õ x . ıÕ* l π Ê…Õ*  * | *  r ∂d*  * >•…flx Á * \ * l x ] * Õ x … ]* l Õ* | * ¡ x Ú Õ* l lhÌx & #x • …¡* | *  r ÷mr Õ * ˙ ıÕ* l π  * l ø "Ó* fl ≈l¡x Ú Á*lyÕ*R¶*ld*w|x. ∂Á* ¡* d * v * l ıÕ* l π Ê…Õ*  * | *  r "|*l}d*Á*\**lø Õ*lA*dJÚ≈lvÁ*\**lø Õ*R¶*ml ÷|x a … \* l Õ*  * l (>•…Ë* l 5:9; 9:10; WÕx • … 34:10). ı…Õ* Ï "|* l }d* Á * \ *  * l ø x•…¶*¢a…y. ∂|*ayh|* ©*hdx•…±*ÕJey”. ıÕ*lπ |*l¤VÕ*Ï Ax•…e ∂*h|* Ë]*lÕ*|**lø x•…fWy (>•…AJ* 16:20). ıy…¡x< $mr|* ∏μœ≈lÂr ¡*d*v*l ıÕ*lπ Ê…Õ*  * | *  r Ax … Áx "|* l }d* Á * \ *  * l ø Õ*lA*dJÚ≈lvÁ*\**lø Õ*R¶*ldJwxhË|**lø &Á* æJCı©x•…‚:

¿*l˘—…¡*y©*lÕ**l: ëëJ* l ıÕ* l π  * l ø *  * ø ©x … Õx Á x Ó*”œ√s∏¡x•h¶* >lAx•…Õ**líí (≈Rfl¡* 22:32). nh|*l Õx…\x ı…Õ*Ï, ëë**øÂr Ó*y¿*l|*—dx $mr , "Ó* ] Jæ* Õ * Ï *  * ø  * l ø ¡J¶* l œw | x , ÓJÓ* Á * \ * l , ÓJÓ* ¡* ˝ d* C Á* \ * l , ÓJÓ* | * ©*hËhæ*Á*\*l, ÓJÓ*|* $Ìx‹Á*\*l **ø*lø ÷¶xb¶*|x ¡J¶*lœwÕx. Jx…*l Õ*R¶*Â?íí ÷h|* l Áx • …\J¶* l œw ˘ a … ]x … ? ¡* d * v * l Ax…\*lœw|Jax, ëë**ø Õ*lÁ*\x…/Õ*lÁ*x…, ı*ø*lø ¿*l˘—…¡*y©*lÕ* ¡*d*v*l Jx…íí. |x…Õ*]*l Õ*R*Õ*]*•Ó* dJD Ã*•WlÁx Ëh|JÁ*, >l…©*l ÷hË Ax©*]**lø Ax•h˘ #x•…¡*|*Âr ©*hÌ*y∏|**l. ëë∂d*  * l ¿* y …]* æ Jy≈Re Ó*”d*C¡*<J|**líí (1 œÕx•≤x 3:16). ¡* d * w m Âr Áx • …\J¶* l œw | * a Õ * y Áx ∂d*  * fl*  * Õ * Ï ßx \ * ¡ *  * l ø 'hÛlÕ* R fd* l (>l¿J≈l 9:2). ëëJx… #x•…¡*¡xÚ ßx\*¡*l; *  * ø  * l ø "* l ©* y ©* l Õ* Õ *  * l ¡* d * w # x ≈ lÂr * ¶ x ≈ l|x Ê…Õ* ¡ x • ¶* l Õ* ßx \ * ¡ *  * l ø Ax • h˘|* Õ *  Je]* l Õ*  * l íí (>•…AJ* 8:12) ÷h|*l Ax…D|**l. ëëŒ ÓJÓ*|* ¡*d*wml **ø*lø Õx…˘©*lœw|x. ∂\*ÕJ|* ¡*d*wml **øÂr Ã* ≈ lÕ*  * l ø A* l fiÀ©* l œw | x í í ÷h|* l Ax … D ¡*\*Õ*\*Áx•hf˘a…]x…? & œhÁ*\*l ¡*d*v*l ıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr ßx\*¡Je Ó*”d*C¡*<JÁ*lÕ**l. ©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*w|x, ëëÓJÓ*Õ*Ï ¡x•¶*lÕ* ©*hË\* Õ*l]*‚íí (]x•…Õ*R 6:23). ∂|*]x >l…©*l Ax…D|**l, ëëJx…... Ê…Õ*Õ*˙ íí (>•…AJ* 11:25). ∂d**l Omlßx≈l Õx l …#x ©* l y∏|* ]* ¡ * w ©* ¡ * m ÓJÓ* Á * \ *  * l ø ıÕJ]*‚Õ*Rf *Õ*lπ*lø ¿*l˘—Õ*R¶*ld*w|x (1

>•…AJ* 1:7). ∂|*ayh|*#x…, ∂d**l Ø…Áx Ax…\*ldJwx, ëë**ø Õ*l•m¡*ÕJe Ax•]*d*l ≈R]* • d* h |x ≈ l ËDÁx Ë]* l Õ* ˘ mr í í (>•…AJ* 14:6). ∂d**l ıÕ*lπ*lø d**ø ]*¡*w˘h|* ¿*l˘—…¡*y∏, ÓJÓ*˘h|* b¶*lÁ*¶x Õ*R¶*lÕ**l (>•…AJ* 8:36). nh|*l Õx…\x ı…Õ*Ï, ëë**ø Ê…Õ**Õx#Jr "¿*l|*—d*“˘h|* d*lhb|x. $|**lø ¡*lyd*l J* l Ax Õ x l π Ó* ¶ * l œw m r "≤* Õ J ©* h dx • …√©* l œw m r . ..?íí ÷h|* l Áx • …\J¶* l œw ˘ a … ]x … ? ı…Õ* Ï ÃJW©* l œw ] * l Õ* h dx #x • …¡* Õ * Ï ÃJW©* l œw ] * l Õ* h dx "¿* l |* — "≤* Õ J ¡x • \* ¡ J|* ıÕ* l π Ê…Õ*  * Õ *  * l ø ¡* d * v * l ©*lh|*]*ÕJe ]*•P©*Ëmr*l. Ó*]*Õ*le…d*|*Âr ¡*d*v*l Ax…\*ldJwx, ëëJ*l ßxÎÂ* xm©*hPÁx, d*eÈ* dJÕ*]xíí (Ó*]*Õ*l e…d* 2:1). ∂d*  * l Ø…Áx Ax … \* l dJw  x , ëëdJÕ* ] x x•…Û¡xÚ $hÓJe]*ld*w|*x. ∂|*]x J*l ıÕ*lπ Ê…Õ*  * | *  r Õ* l æ* l ]* Õ J|* ©*hPÁx≈Re]*lÕx*líí. $Âr ëëd* e È  * dJÕ* ] x í í ÷h|* l ≈R¡x Ë]x≈l#Je|x? ¿J]x•…B ÷hË ©*μ\*|*Âr |x•¶*T |x•¶*T Á* l #Jb A* • Á* \ * l ∏Á* l d* w Õ x . "|x … y…œ d*Á*lÈÁ*\*Âr dJÕ*]xÁ*\*l AxÌJoe ∏Á*ld*wÕx. dJÕ* ] x ≈ ll Õ* l l\* l Æ Õ* l d* l w ¡* m lr Á * \ * Õ*læ*C|*Âr Õ*ld*lw Õ*lΩΔ*Âr ©*lh|*]*ÕJe "]* \ * l d* w | x . ∂ $f… Ó* ” |x … ¿* Õ *  * l ø d*  * ø ÕJ©*  x › lh|* ∂Õ* y ©* l d* w | x . "|*  * l ø x•…f|*Õ*]*l ©*hdx•…±*Õ**lø ıy…¡x<≈l*lø Ax•h˘¡x•\*lÆdJw]x. ¡*d*v*l Ax…\*ldJwx, ëëıÕ* l π Ê…Õ*  * Õ *  * l ø nh|* l |x • ¶* T Á*l#Jb≈lhdx J*l ∂O…ÕJv|*Á*Dh|* d* l hb©* l dx w … x . ¡* d * v J|* J* l ıÕ* l π Ê…Õ**Õ**lø Õ*llDÆ* *¶*lÕx, ¡*mlrÁ*\*l Õ*ld*lw Õ* l ΩΔ  *  r ©* l h|* ] * Õ Je "]* \ * l Õ* h dx Õ*R¶*ldxw…x Õ*ld*lw ıÕ*lπ Ê…Õ** $d*]*yÁx ∂*h|*Õ**lø ı…¶*lÕ*hdx Õ*Rf ıÕ*lπ*lø ©*hdx•…±*Áx•D©*lÕx*l.íí *Õ*lÁx $|*‡Úhd* ßx…]x…*l ßx…¡*l Ax…D? & œhÁ*\*l, ¡*d*v*l ıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr ßxÎÂ* ©*hPÁx≈lhdx "]*D ıÕ*lπ ∂O…ÕJv|*Á*\**lø Ax Ù o © * l Õ*  * l . ÓJÓ* Õ x h Ë Õ* l ΩΔ  *  r , "Ó*]Jæ* Õ*lx•…ÃJÕ*ÕxhË Õ*llDÆ*Âr, |*l¤V Õ*ld*lw ¡*d*wml d*lhb]*lÕ* & ¡xÛÀ Ó*”Ó*hÌ*|*Âr ıÕ*lπ*lø ©*lh|*]*ÕJ|* d*eÈ* dJÕ* ] x ≈ lhdx "]* D ©* l Õ*  * l . Ó*y¿*l|*—dx≈l*lø |*≈lÓJ©*lÕ* ¡*d*v*l Ø…Áx Ax…\*ldJwx, ëë$f… œhÁ*\*l Jx… ıx•øh˘e|xa…xíí. & œhÁ* \ * l ı…Õ* Ï ∂* h ˘©* l Õ* ÃJÁ* C Õx h |* ] x ¿* l ˘— … ¡* ] * ‚ . ∂|* a y h|* ©*hdx•…±*ÕJey. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

4

Á*l‚Ó*f©*lÕ**l! ©* Õ * v ¿* ¡ * w  Je Ó* ] * # x • …¡* | *  r ∂∏…*Je]*lÕ* ¡*d*v*l Ax…\*ldJwx, ëë>lAx • …Õ*  x h Ë Jx … ıÕ* l Áx ∂]x • …Á* C |J≈l¡*  * l íí (WÕx • …Ì*  * 15:26). ¡*d*v*l Ax…\*ldJwx, ëë>lAx•…Õ*xhË Jx… ıÕ*lÁx ∂]x•…Á*C|J≈l¡**l; ıÕ*lπ*lø Á* l ‚Ó* f ©* m l *  * Á x ©* Õ * v "Ü¡J]* 'hÛlíí. Ã*≈lh¡*]*ÕJ|* Á*l‚Ó*f©*#J]*|*h≤* ]x • …Á* ˘ h|* , ıÕ* l π |x … A* | * Õ* l lVCÕJ|* "hÁJhÁ*Á*\*l ¡xm©* Õ*R¶*|x $]*lÕ*|*yh|* "≤* Õ J |x Î W¡* ËmØ…* d x ≈ l ıWld* w Ê…Õ*  * | *  r ©* Õ * R æJ* W mr | x Áx•…\J¶*lœw˘a…]x…? ıÕ*lπ*lø Á*l‚Ó*f©*ml Õx Î |* C ımr Õ x h |* l |* l ¤º©* l œw ˘ a … ]x … ?

Omlßx ≈ l Õx l …#x ÷#Jr Øh©x Á * \ *  * l ø "*lÃ*W∏|* *Õ*lπ ¡*˝Óx≈ll\*Æ |x…Õ*]J|* >l…©* l W* ÓJ|* Á * \ *  * l ø ËmÕJe Øf|* l ¡x • DÆy. ÷#Jr Wæ* Õ J|* ]x • …Á* Á * \ *  * l ø dx Á x | * l AJ¡* m l ∂d*  * l ¿*¡*wJe|Jax. "x…¡* Õ*±*vÁ*\* Øh|x, ≈l•]x•…ÓB |x … ¿* | *  r Ax # x … J ÷hË ]JΩ $|* a \ * l . >l…©* l W* $œAJ©* Õ *  * l ø ¡* l yd* l œD|* l ¡x • h¶* l , $©J”>l…#B |x … ¿* | * >l]* • ©* # x … Õ* X B Ó* Û À‚¡x Ú Ax • …e, "Âr >l…©* l Õ*  * l ø Omlßx Á x AJ‡|* ∂ Omlßx ≈ l* l ø A* l ¶* l ‡|* \ * l . ∂|* ] x ∂¡x "Âr Á x Ax • …e x • …f|JÁ* , "Âr "x … ¡* Omlßx Á * D |* a Õ * Ï . ∂|* ] x ∂ Õ* l AJ]JΩ, >l…©* l Õ*  * l ø Omlßx Á x AJ‡|* "|x …

Omlßx ≈ l* l ø x • …¶* ß x … ¡x h |* l ËA* \ * ∂©*‡w›lh|* Ë≈l∏|*\*l. ∂|*]x "|**lø Ax … Áx ¡* h ¶* l Øf≈lßx … ¡x h |* l ∂¡x Á x œD≈lÂmr. ∂Á* ∂¡xÁx nh|*l ∂#x•…Ì*x Õ*Rf|*\l* . d*ø* ©x…Õ*¡y* Áx Ax…D ]x•…eÁ*\ * l* ø ¡* ] x | * l ¡x • h¶* l Ëh|* l ∂ Omlßx Á * \ *  * l ø ©*ÒOv©*ßx…¡xh|*l ∂EJkP∏|*\*l. ©x…Õ*¡*]*l AJÁx > l… Õ* R f|* ] * l . ¡x • x Á x "x … ¡* Ó* ” ≈ld* ø Á * \ *  * l ø Õ* R f|* * h d* ] * , nË^ ]x • …e≈ll nh|* l ıÜv±* À ÕJ|* Omlßx ≈ l* l ø Õ* l lfiÀ|* ¡* • ¶* # x , ∂d*  * |x…A*|*Âr Ê…Õ* A*y›ld*l. ∂d* Á*l‚ÕJe ÷|* l a ıhd*  * l . "|*  * l ø x • …f Ó*Ï\*‡d*Áx•h¶* ]JΩ AxÂ…J, Œf Ax•…e ∂ Omlßx ≈ l "f≈lÂr b|* a \ * l . ∂ Omlßx ≈ l* l ø "PÒ¡x • h¶* l Õ* l l˘a Û lÀ, ëë$|*l **ø ¡*d*v* Omlßx. Ê…Õ*J≈l¡** Omlßx $|x … . ıflÕJ|* ßx \ * ¡ Je]* l Õ* ¡*d*v* Omlßx $|x…íí ÷h|*l Ax…D|*\*l.

AF|*l, **ø P”≈l]x…, $|x… ¡*d*v* ¿*‡w.

"x…¡* Õ*±*vÁ*\* Øh|x ¡*d*v*l Omlßx≈l Õxl…#x ËÂ≈R|**l. $h˘Á*•, ∂d** ¿*‡w ¡* f Õx l ≈RÁ*  mr . $h˘Á* • ∂d*  * ßJ©*lh¶xÁ*Dh|* JÕ*Ï Á*l‚ÕJÁ*ml ©Jæ*C (>l¿J≈l 53:5; 1 Óx…d*” 2:24). d**øxø… *Õ*lÁJe nPÒ∏¡x•ÛÀ ¡*d*v*l, ëëJx… ∂˘≈l• "hd*Õ*˙; Jx… Ê…Õ*Õ*Ï; Jx… ßJeml; ÷mryÁ*• Ê…Õ* ı…¶*lÕ* ∂AJ]* Jx…; Jx… Ê…Õ*flm|* ËlÁxÈíí ÷h|*l Ax…\*lœw|Jax. ÷h≤J |x•¶*T W±*≈l! & |x … Õ* ] * l ıÕ* l π |x Î Ø¡* ËmØ…* d x Á * \ *  * l ø ]x • …Á* Á * \ *  * l ø dx Á x | * l AJ¡* l Õ*  * l . Ax • ©* Ê…Õ* Õ *  * l ø Ax • ©* |x … A* Õ *  * l ø ıÕ* l Áx |* ≈ lÓJ©* l Õ*  * l . ∂d*  *  * l ø ËmÕJe Øf|* l ¡x • DÆy. ∂Á* ı¿* o ≈ lÕJe ıÕ* l π Ê…Õ** "]*\*ld*w|x.

b¶*lÁ*¶x Õ*R¶*lÕ*l* ! ëë...ıÕ* l π  * l ø ¡* l eÈ ∏ |* x • …Á* Õ *  * l ø Õ*lly|*l ı…Õ*Ï xÛÀÁx ıhd*l *¶x≈llÕ*hdx Õ*Rf|x*mrÕx…íí (≈Rfl¡* 26:13). ¿JÓ* Á * \ * l ıÕ* l π ~DÁx ≈ l* l ø d*¶x≈llœwÕx>l…? |J©*d*“ ıÕ*lπ*lø ∂œπ¡* Ê…Õ**|*Âr Õ*llh˘* A*hd*¡xÚ Ax•…Á*|*hdx d* ¶ x ≈ llœw | x > l…? ıÕ* l π Ëhæ*  * Õ *  * l ø Õ* l ly≈llœw ] * l Õ* ¡* d * v * l , ıÕ* l π Ê…Õ*  * | *  r ] * l Õ* ÷#Jr Ëhæ*  * Á * \ *  * l ø *lÌ*lo*•]*l Õ*R¶*lÕ**l Õ*ld*lw fl≈lÕ**lø |*≈lÓJ©*lÕ**l. J* l Ê…Õ*  * | *  r Õ* l lx ø … ]* m l ©Jæ*CÕJÁ*lœwmr; ÌxJøe ©*hÓJ˘©*lœw|*a]*• *  * ø VÌ* l vÁ* D Áx Õ* l d* l w 'DdJ≈l Õ*R¶*ml **ø ËD A*‚Wmr... ÕJCÓJ]*|*Âr Ëh¶* Õ J\* AJ¡* m l *  * ø ËD A* ‚ Wmr í í ÷h|*l ¡*\*Õ*\*Áx•\*lÆœw˘a…]x…? ©*Õ*v¿*¡*wJ|* |x…Õ*]*l, ëë**ø P”…œ≈l Õ*lÁ*x…/Õ*lÁ*\x…, ı*ø x•…Á*|* A*Á*ÈÁ*\**lø Õ*lly≈llÕ* ¡*d*v*l Jx…. ı*ø ¿*‡w›lh|* ©JÜ©* Ë #x r ÷h|* l ÃJW∏, ¿* ” Õx l dxÁx|*l¡x•\*lÆÕ* "Á*d*CWmr. J*l ı*ÁJe ÷mrÕ**lø Ó*yÓ*˙‚vÁx•D©*lÕx*l. ı…Õ* Ï ıy…¡x < $mr | * Ó*y∏μœ≈lÂr]*ËA*l|*l. ıÕ*lπ Ëhæ*lÁ*\*l ıÕ* l π  * l ø ¡* l yd* l , ëë$Õ* ] * Ê…Õ*  * Õ *  * l ø ≈Ryh|* m • ©* y Ó* f ©* m l ©Jæ* C Wmr í í ÷h|*l Ax…\*lœw]*ËA*l|*l. ı…Õ*Ï *hb|*h≤* fl*]*l nh|*l Õx…\x Ø…Áx Ax…\*ËA*l|*l, ëë*Õ*lÁx ©Jæ*CÕJ|*±*lÀ Õ*Rf|xa…Õx. $*lø ©* A J≈l Õ* R ¶* m l * Õ * l Áx ©Jæ* C Wmr . íí ∂|*]*• ıÕ*lÁx•h|*l ıy…¡x< 'hÛl. ∂ ıy…¡x< >l…©*l ‡”©*wx…. ëëÓ*]*#x•…¡*|*Âr≈l• Ã*•#x•…¡*|*Âr≈l• ÷#Jr "Ü¡J]*Õ*Ï **Áx ¡x•¶*pmÒfiÀ|xíí (Õ*ldJw 28:18). ∂d**l ıÕ*lπ Ëhæ**Õ**lø Õ*lly|*l ıÕ*lπ*lø b¶*lÁ*¶x Õ*R¶*lÕ**l.

"x…¡* Õ*±*vÁ*\* Øh|x, Ìxy#B ÷hË nË^ ©* l h|* ] * Õ J|* A* l ¶* l eÁx Ã* ≈ lh¡* ] * Õ J|* |* l ÔvÛx ©* h Ã* W ∏ ÷]*¶*• ¡JmlÁ*\*l Õ*lly|*lAx•…e Õ*llV W¡* ˝ d* Õ J›ld* l . ¡* ] * l IJfl* ¡ * Õ J|* Ó* y ∏μ œ ≈l* l ø ∂#x • …Ù∏ ËA* \ * Õ Je "d* w \ * l . ≈R]* • ©* A * ©* A J≈l Õ*R¶*#JÁ*Âmr. "Õ*\* Axd*wÕ*]*l ¡*ΩΔ…]*l ©*ly∏|*]*l. "Õ*\*l Õ*llDÆ* AJ˘≈lÂr AJ|* l Ax • …Á* ß x … ¡J›ld* l . $Õ* \ * l $xøh|*• *¶x≈l#J]*\*l ÷h|*l ÕxÎ|*C]*l Ax … DbÛÀ]* l . ∂Á* , nË^ Õ* C ‡w "Õ* D Áx , ëëı…* l ≈R¡x ¡* ˝ Óx ≈ ll\* Æ ¡* d * v J|* >l…©*lÕ**lø A*l¶*l¡*ßJ]*|*l? ¡*d*vJ|* >l…©*l ‡”©*w*l ıÕ*lÁJe Omlßx≈l Õxl…#x ÓJ”‚¡x•ÛÀ*l. ∂d**l ı*ø*lø Á*l‚Ó*f∏ Ê…W©* Õ * R ¶* l Õ*  * l . ∂d*  * l ıÕ* l ÁJe, Õx • \x Á * D h|* flf≈lmÒÛlÀ, Õ* l lDÆ* ‡y…ÛÕ**lø æ*y∏|**l. ∂|*ayh|* ı*ø*lø Á* l ‚Ó* f ©* l Õ* h dx ∂d*  *  * l ø ≈R¡x ßx…f¡x•\*ÆßJ]*|*l?íí ÷h|*l Ax…D|**l. & Õ*Rd*lÁ*\*l ∂¡x≈lÂr ¡J≈lvÕ*Rf|*Õ*Ï. ¡*ΩΔ…yıh|* Ø…Áx ÓJ”Öv∏|*\*l, ëë¡*d*vx…, *  * Á Je ı…* l Omlßx ≈ lÂr ÓJ”‚¡x•®xÀ≈l#Jr? *ø* Õx…|*Áx \*  * l* ø ı…*l Ë#xr. **ÁJe ı*ø ¡JmlÁ*\*l Õx•\xÁ*Dh|* flf≈lmÒÛÀÕ* m r Õ x … ? |* ≈ lWÛlÀ *  * Á x ©* A J≈lÕ* R ¶* l . *  * ø ¡JmlÁ* \ *  * l ø Á*l‚Ó*f∏ **Áx n\xÆ≈l ∂]x•…Á*CÕ**lø |* ≈ lÓJÂ∏|* ] x *  * ø |x … A* Õ *  * l ø ı* ø ©x…ÕxÁJe 'Ó*>•…e©*lÕx*l. $A*#x•…¡*|* $Ìx o Á * D Áx 'Ó* > •…e©* l Õ* ˘ mr .

Ax Õ x l π Ó * ¶ * l Õ* ˘ mr , & n¶* h Ëf¡x ≈ l* l ø $h|*l ıx•øh˘Áx Õ*Rf¡x•\*lÆœw|xa…xíí ÷h|* l A* ] * ¡ x ≈ l ÓJ”≤* v x Õ* R f|* \ * l . ¡* d * v * l "Õ* \ * ıhËhæ*  x ≈ l* l ø ∂Â∏ ¡*ı¡*]*˘h|* Ì*Â∏|**l. ¡*d*v* ¿*‡w "Õ*\* Õxl…#x $D›ld*l. ÷h≤J "|*l}d*! "Õ*\* ¡JmlÁ*\*l Á*l‚ÕJ|*Õ*Ï. |x…Õ*]* ¿*‡w›lh|* "Õ*\*l *¶x|*\*l. "±xÀ "mr, 1980 ]*Âr "Õx l y¡* | *  r * ¶ x | * ëëWl©B "Õx l y¡* í í Óx ˙ …fi≈lÂr ÃJÁ* Õ * Ø ∏|* \ * l . JC≈R ÜÓ*œÁ*\*l ∂¡x≈l*lø Ó*y…‡<∏|*]*l. "Õ*\* d*#Jhd*lÁ*\**lø Ó*y…‡<∏|*]*l. Óx˙…fi≈l Ó*”œ>•h|*l A*hd*|*Âr Õx•|*m ©J—*|*Âr ıhd*\*l. ¡x•xÁx "Õ*\**lø ëëWl©B "Õxly¡*íí ÷h|*l Ó*”¡*fi∏|*]*l. ∂¡x≈l d*#x≈l Õxl…#x ‡y…ÛÕ* ı ø Û À]* l . Ô* Ó * f ∏|* ] * l . Ó*”Ó*hÌ*Õx#Jr Ó*”ÿJCœ Ax•h˘|*\*l. $f… "Õx l y¡* "Õ* \ *  * l ø fi.W. ≈lÂr x • …f Ó*”¿*h∏∏d*l, Ax•Á*Dd*l. "|**lø x•…f "Õ*\*l Ó*Ï\*‡d*Áx•h¶*\*l. ∂|*]x d**ø ∂∏w ÓJ∏w Á * \ *  * l ø A* ‚ Õ*  * l ø ¡* d * v * ©x … Õx Á x 'Ó*>•…e∏|*\*l. #x•…¡*|J|*Chd* Ax•…e ≈llÕ* œ ≈llÕ* ¡ * ] *  * l ø ©* h Ü∏ ¡* d * v * P”…œ≈l*lø ¡*lyd*l "Õ*yÁx Ax…D|*\*l. ¡*dv* *l *ø* Ê…Õ*Õ *  * l* ø ¡*fiÀ|*l* "|x… y…œ >l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

5

ıÕ* l Á* • ©* A J≈l Õ* R ¶* l Õ*  * l ÷h|* l ÷mryÁ*• Ax…D|*\*l. $h|*l "Õ*\* ıWld*w ©JW]J]* l Õ* l h˘ ≈llÕ* œ ≈llÕ* ¡ * ] * Ê…Õ**Á*\*l dJÕ*]x≈lhdx "]*DÕx. "|x… y…œ ¡*d*v*l, $h|*l ıÕ*lÁx Ax•©* Ê…Õ** ı…¶*ml A*˝|*≈lÕxhË |J“]*|* ËD ıhd*l d*ÛlÀdJw $|Jax. & |J©*d*“˘h|* "≤*ÕJ & ¡*lh|*l¡x•]*dxÁ*\**lø Ax•h˘ J*l Ax…Áx Ê…Õ**|*Âr Õ*llh|x Ë]*Â? ÷h|*l A*˝|*≈l Õ*lly|* ∏μœ≈lÂr˘a…]x…? "≤* Õ J "àÕ* ˝ ˘— ≈ RÁ* l Õ* | * l ~DÁx Ax•h|*lÕ*|*l ¡**∏*Âr Õ*Rd*” **Áx ©Jæ*C ÷h|* l ßx … ©* ] * Á x • hf˘a … ]x … ? ¡* d * v * l ıÕ*lπ*lø Õxl…m¡xÚd*lwÕ**l. ¡*d*v*l $h|*l ıÕ*lÁx, ëëJ*l ı*Áx ©*AJ≈l Õ*R¶*lÕx*l. J* l Ë|* # JÁ* l Õ* ˘ mr í í ÷h|* l Ax…\*lœw|Jax. ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø "à±x…‡∏, ıÕ*lπ Ëhæ**Á*\**lø Õ*lly|*l, |J©*d*“˘h|* bf©*lÕ**l (>l¿J≈l 10:27; 2 ¡x•yh≤* 3:17).

P”≈l ∂œπ … ≈l]x … , $h|* l ıÕ* l π A*˝|*≈lÁ*\**lø ¡*d*vıÁJe dx]x›ly. ∂d**l ıÕ*lπÂr xm©*hPÁx≈lhdx, dJÕ*]x≈lhdx W¡*∏∏ "]*\*lÕ**l. ıÕ*lπ Ê…Õ**Õ**lø ∂d** ¡xÎÁ*\*Âr ©*Õ*lPv∏y. & œhÁ*\*l ıÕ*lÁx ∂O…Õ*v˘d* œhÁ*\Je]*Â.

ÓJ”≤*vx: ëëP”…œ≈l Ó*]*#x•…¡* d*h|x>l…, *Õ*lπ ÓJÓ* Á * \ * ¡* # x ≈ l* l ø dx Á x | * l AJ‡ ¿* l ˘— … ¡* y ©* l Õ* Õ *  * l ı…x … . Õ* l ]* ‚ ¡* ] * ]x•…Á*Á*\**lø dxÁx|*lAJ‡, Á*l‚Ó*f©*lÕ*Õ**l ı…x…. ©xÎdJ*l* Õ*ld*lw |J©*d“* |* Ëhæ*Á* \* * l* ø Õ*lly≈llÕ*Õ**l ı…x…. ÓJÓ*ÕxhË ¡xÛÀ Õ*lΩΔıh|* d*lhb]*lÕ* & |*l±*À #x•…¡*|*Âr dJÕ*]≈ x lhdx "]*\m * l ©*AJ≈l Õ*R¶*lœw Õ*ld*lw x m ©* h PÁx ≈ lhdx "]* \ * m l ßx … ¡J|* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø |*≈lÓJ©*lœw ÷h|*l * h Ëlœw | x a … x . ¡* d * v x … Õ* l ]* l Ã* • Wl '#Jr∏©*lÕ*hdx *ø* Ê…Wd*Õ * • * ø A*•W*hdx "]*\m * l ©*AJ≈l Õ*R¶*lœw…. ı*ø ¡*]l* Ix≈ll\*Æ ¡*‚lΔÁ*\*l ı*ø Õ*lÁ*lÕJe]*lÕ* **ø Õxl…Â]*Â. ¡*˝Óx≈ll\*Æ ı*ø A*©*w˘h|* **ø*lø Õ*llÛlÀ. **ø ÷#Jr ËmØ…*dÁx \*  * l* ø ı…e∏ *ø* "àÕ*˝˘Á— x d* ¶ x ≈ Re]* l Õ* ÷#Jr "¶* Ì * I x Á * \ *  * l ø dxÁx|*lAJ¡*l. ı*ø ∂O…ÕJv|*Á*\**lø **ø Õx l …¶* l . ı* ø JÕ* l ¡x Ú Õ* l ØÕx l 'hÛlÕ*R¶*ml ı*ø Õ*lÁ*\*l/Õ*lÁ*Je]*ml **Áx ¡x•ÛÀ ¡*˝ÓxÁJe ©x•w…d*”. **Á*• **ø ¡*lÛlhË¡*•Ú & œhÁ*\l* ı…*l |*≈lÓJÂ∏|* ¡*˝ÓxÁJe ı*Áx ©x•w…d*”. & ÓJ”≤*vx≈l*lø >l…©* l W* JÕ* l |*  r ÓJ”Öv©* l œw | x a … x ◆ d*h|x>l…, ∂ÕxlB.

©JW]J]*l Õ*lh˘ ∂O…Õ*v˘©*mÒÛÀ]*l.

¡*•ÛÕ**lø ~Ó*vf©*#Jed*lw. JÕ*l¡*Ú#B, &]x•…¶B, ¡*˝±*Δey, æ*Õ*lvÓ*Ïy Õ*ld*lw ßxhÁ*\*•yıh|* fl*]*l Ëh|*l ¡*•ÛÁ*\*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏|*]*l. ©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l Ó*]*#x•…¡*|* ¿*‡w›lh|* Õ*ld*lw "Ü¡J]*˘h|* |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ**lø Ó*”¡*fi∏|*]*l. "ÓJ]* |JA*˘h|* Ëh˘|*a fl*yÁx $|*l ©Jhd*“*

©x…mh >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|* Ó*]*ÕJe fll#xÎ 10 ]*h|*l ©x…mh *Âr W¿x…±* ∂O…ÕJv|* ¡*•ÛÕ**lø ~Ó*vf©*#Jed*lw. ©*ld*wÕ*lld*wml Ó*”|x…¿*Á*Dh|* Ë]*lÕ* fl*yÁx ©J¡*±*lÀ ©*μ\*W]*ßx…¡xhË ¡J]*‚¡JÚe ëÕ*llÕxhd*]B ©*ÃJhÁ*‚í |*Âr

>l…©*l ¡*]x≈lldJw●x ©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

6

ı…fd*l Õ*ld*lw ÕJ¡*C¡JÚe "Õ*]*Âr|*a |JA* ©*A* œ…yd*l. ©*h|x…¿* Õ*lle* *hd*]*, ©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l Õ*læJCA*ø 3 Á*h®x≈l Õ*]xÁx Ó*”œ>•Ë^yÁJe ÕxÎ≈l‡w¡*ÕJe ÓJ”Öv∏|*]*l. ¡x•≈lhËd*•w]*l ∏÷©B∞ ¶*>•…∏©B, ©x…mh Ó*”|x…¿*|* Ìx…]BÕxlB ]xÕ*. W¡*À]B ]JEB, |*‡<‚ ]xÎ#x“…, ©x…mh fWfl*#B Õ*RCx…fl]B ¡x.¡x.

EJEBv ]* Õ * ] * l & ¡* • Û|*  r 'Ó* ∏ μ d * y |* a ] * l . ÓJ©* À ]B Õx l ©* § ≈RC ©xm“¡*lÕ*R]B Õ*ld*lw "Õ*]* ©*Ãx≈lÕ*]*l ©*“≈lh Óx”…yd*]Je & ¡*•Û|* ÷#Jr ~ÓJvÛlÁ*\**lø Õ*Rf|*]*l. ©x…mh* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx Wl±*B x®BÕ*¡Bv, Ìx…]BÕxlB ©*Ax•…. ©*lh|*]B ]JEB ]*Õ*]*l ¡*•ÛÁ*DÁx ßx…¡J|* ©*AJ≈l Õ*Rf|*]*l. fll#xÎ 12 ]*h|*l, ßx…dx§≤J|*Âr ÷]*¶*l W¿x…±* ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\**lø ıÕ*vØ#J›ld*l. ßx\*e* ∂]Jæ*x≈lÂr ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ©*h|x…¿* ı…f|*]*l. "Õ*]*l, ëë¡*d*v**lø A*l¶*l‡ Ê…W∏yíí ÷hË "h¿*|* Õxl…#x ÕJ¡*CÕ**lø A*hÙ|*]*l. ¡x•x≈lÂr ÕxÎ≈l‡w¡* ÓJ”≤*vx Ë≈l∏|* *•]J]*l Õ*lh˘Áx "Õ*]*l ÃJ]*˘h|* ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]*l. "h|*l Õ*læJCA*ø 1.30¡x Ú ßx … dx § ≤J ©* à JhÁ* ‚ |*  r W¿x … ±* ∂O…ÕJv|* ¡* • ÛÕ*  * l ø ıÕ*vØ©*#J›ld*l. ¡J]*l‚C W|JCÖvÁ*\*l ∂]Jæ*x≈l*lø ıÕ*vØ∏|*]*l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx≈l Õ*l•m¡* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y∏|*Õ*]*l ©J‡< Ax…D|*]l* . ¶J. ÓJ#B ˘*¡]*  * B ]*Õ]* l* , ëë...ı…*l *ø* ©x…Õ*¡ * l* , ı*øl* ø Õ*l]xd*lb¶x*líí (>l¿J≈l 44:21) ÷hË ÕJ¡*C|* ∂æJ]*|* Õxl…#x ©*h|x…¿* ı…f ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]*l. Ó*WdJ”d*π* ¿*‡w›lh|* "x…¡* Õ*lh˘≈l Ax©*]*lÁ*\**lø ¡*]x|*l ÓJ”ÕJ|*x Ax…D|*]*l. ¡*•Û Õ*lle* *hd*]* Ax©*]*l ¡*]x≈lmÒÛÀÕ*]x#Jr Õx…˘¡x≈l Õxl…#x Ëh|*l ¡*d*v* A*©*w "Õ*]**lø Ax…Áx ©*ÒOv∏d*l ÷hË|**lø ¡*lyd*l ©J‡< Ax…D|*]*l. ¡x•x≈lÂr ©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l Ó*WdJ”d*π* ¿*‡w›lh|* fl*]*l "|*l}d*ÕJe b¶*lÁ*¶x Ax•h|*lÕ*hdx ÃJ]*˘h|* ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]*l. ÓJ”≤*vJ ©*Õ*l≈l|*Âr ©xÎdJ** Ëhæ**|*Âr|*aÕ*]*l b¶*lÁ*¶x Ax•h˘ ¡*d*v**lø ©*lwœ∏|*]*l. ÕxÎ≈l‡w¡* ÓJ”≤*vxÁJe ¡J˘|*a fl*yÁJe ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B Õ*ld*lw ©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l Ó*”œ>•Ë^yÁJe ÕxÎ≈l‡w¡*ÕJe ÓJ”Öv∏|*]*l. ¡x•≈lhËd*•wyıh|* Õ*Rd*”Õ*mr|x d*Wl\*lJf* $d*]* Ê#xrÁ*Dh|* "x…¡* Õ*lh˘ Ëh|*l ÃJÁ*Õ*Ø∏ |x…Õ*]* ©*Ò¿*vÕ**lø ∂O…ÕJv|*Õ**lø ∏“…¡*y∏ ©*hdx•…±*ÕJe ¡*d*v**lø ©*lwœ©*ldJw Øh˘]*le Ax•…|*]*l. ◆

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

7

ÕxÎ|*C‡…≈l|*Âr '*ød* W|JCÃJC©*¡JÚe Ó*”Õx…¿*!

& fi.W ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*DÁx ¡JΩ¡xÁ*\**lø ¡x•ÛlÀ, "©*hÿJCd* fl*]*l Õ*ld*lw Ax…]J\*ÕJ|* Ó*yÌ*≈lWmr|* fl*]* Õ*llVÁ*\*l Ó*”¡JO©*lÕ*|*¡xÚ ı…Õ*Ï ¡J]*‚ÕJe˘a…y. $|*]* ıWld*w, ¡*d*vJ|* >l…©*l ıÕ*lπÂr ıÕ*lπ ¡*lÛlhË|*Õ]*  * r ©*hdx•…√∏ ∂O…Õ*v˘©*lÕ*l* . >l…©*l ¡*]x≈lldJwx fi.W ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\* Õ*l•m¡* ∂O…ÕJv|*Á\*  * l* ø Ax•h˘¡x•h¶*Õ]* * "|*l}d*Á*\**lø $Âr ¡x•fiÀ|xa…Õx:

M.B.B.S., Õ*lle∏|* *hd*]* M.D. Œ|*ml Ó*”Õx…¿*¡JÚe Ó* ” ≈lœø © * l œw | x a  * l . Õx • |* m ÷]* ¶ * l ¡F* § ÂhÁB*  r J* l ∂>lÚ≈RÁ*Âmr. Ø…ÁJe A*˝|≈ * l *lÌ*l o • * ]J›ld*l. & ©*Õl* ≈l|*Âr ÌxøxÎ, ]JEJÊ ]*©≈ wx lÂr]l* Õ* >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡Úx Ãx…fi ı…f "Âr]*lÕ* ÌJÓ*#B*Âr ¡*ΩΔ…yıh|* ÓJ”Öv∏|x*l. "h|*l, ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l |x…Õ* ©*h|x…¿* ı…¶*lœw|*a]*l. "|*]*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏|x*l. ¡*•Û Õ*lle* *hd*]* "Õ*] * l* ø ÕxÎ≈l‡w¡Õ * Je ©*hÜ∏ *ø* A*˝|≈ * l|* ÃJ]*Õ * l* ø Ax…D¡x•h¶xl* . "Õ*]*l, ëë¡*d*vx… & ©*Ax•…|*y≈l A*˝|*≈l|* ∂©xÁ*\**lø x]*Õx…y©*líí ÷h|*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]l* . ∂ Õ*Rd*lÁ*\ * l* ø ËmÕJe Øf|*l¡x•h¶*l '*ød* W|JCÃJC©* Õ*R¶*ml Ó*”Õx…¿* |x•]xd*]x fi.W ¡J≈lv¡*”Õ*l¡xÚ ¡JΩ¡x ¡* \ * l Ø©* l dx w … x h |* l A* ] * ¡ x Õ* R f¡x • h¶x  * l . "|* ] * * h d* ] * ¡F*§ÂhÁB Õ*R¶*ml Õ*l•]*x≈l "Õ* ¡ J¿* |x • ]x › ld* l . "|* ] *  r J*l ∂>lÚ≈R|xl* . *ø* A*]¡* ≈ x l ¡JΩ¡x≈l*lø ¡*\*lØ∏|xa…x. **ø Ê…Õ**|*Âr & "|*l}d*Õ**lø Õ*Rf|* ¡*d*vıÁx Õ*h|*xÁ*\*l. ñ ¶J. Ê. ˘…ÓJ, ÌxxÎø.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

8

¡JC*§]B Á*¶xT $ıømr! **ø Ax•®xÀ≈lÂr nh|*l Á*¶xT $d*lw. ÕxÎ|*C]*l Ó*y…‡<∏ ©JÚCB Õ*Rf©*ml Ax … D|* ] * l . ∂ yÓx ˙ …®Bv*  r "|* l ¡JC* § ]B Á* ¶ x T $]* Ë A* l |x h |* l œD|*lËhd*l. $|**lø ¡x…D ˘Á*}”ÕxlÁx•h¶x*l. $|**lø ¡*lyd*l ¡*ΩΔ…]*l ©*ly©*lœw]*lÕJÁ* **ø Áx\*œ á#x•…WRJ **Áx >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx≈l*lø Ó*yÌ*≈l Õ*Rf|*\*l. ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø ©*hÓ*‡v∏ **ø Ó*y∏μœ≈l*lø WÕ*y∏ Ax…D ÓJ”≤*vJ ©*AJ≈l Ó*¶x|x*l. ÓJ”≤*vJ W…]*]*l **ÁJe ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv∏|*]*l. ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*yÁx $ñÕxl…#B ¡*\*lØ∏ **ÁJe ÓJ”Öv∏ ÷h|*l ¡x…D¡x•h¶x*l. "Õ*]*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf 'd*w]* ¡*\*lØ∏|*]*l. ¡*d*v*l **ø*lø & ]x•…Á*˘h|* Á*l‚Ó*f∏|*]x fi.W ¡J≈lv¡*”Õ*l¡xÚ ¡JΩ¡x ¡*\*lØ©*ldxw…xh|*l A*]*¡x Õ*Rf¡x•h¶x*l. & ©*Õ*l≈l|*Âr Á*¶xT≈l*lø Ë≈RP§ Õ*R¶*ml ¡* \ * l Ø©* # Jed* l w . "|* l ¡x … Õ* m ©JæJ]* ‚ Á* ¶ x T ÷h|* l "|* ] *  r œD|*lËhd*l. Ø…Áx ¡*d*v*l **ø*lø ©*hdx•…±*Áx•D∏|**l. **Áx ©*“©*μdx≈l*lø |*≈lÓJÂ∏|* >l…©*lÕ**lø Õ*l*©J]x ©*lwœ©*ldxw…x. -

. & œhÁ*\*l >l…©*l ¡*]x≈lldJwx fi.W ¡J≈lv¡*”Õ*l¡xÚ ßxhËm ı…f ÷h|*l ∂AJ“ı©*lœw|xa…Õx. . ıÕ*lπ fl*π ˘*, WÕJA* ÕJ√v¡x•…d*§Õ* "≤*ÕJ ≈RÕ* Ï |J|* ] * l W¿x … ±* ˘* | * h |* l nh|* l ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø ©JÒ*§]B Õ*R¶*ËA*l|*l. . ı…Õ* Ï ©JÒ* § ]B Õ* R f|* ¡J≈lv¡* ” Õ* l |*  r ıÕ* l π ¡*lÛlhË ÃJÕ*Ùd*”Õ**lø bd*wy©*#JÁ*lÕ*|*l. . ıÕ* l π ÓJ”≤* v J ßx … f¡x Á * D ÁJe ˘* ¡ * ] *  B ¡*lÛlhË|*Õ*]*l ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ*]*l. . Ó*”©J]* Õ*R¶*#J|* ¡J≈lv¡*”Õ*l|* fWf ≈l*lø ıÕ*lÁx ¡*\*lØ©*#JÁ*ld*w|x.

nh|*l ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø ¡x•ñ©JÒ*§]B Õ*R¶*ml ¡JΩ¡ ]*•. 10,000/ñ >l…©*l ¡*]x≈lldJwx fi.W. ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\*l

◆

06:00 am - 06:30 am

ñ ÷B. ¡*#xΩx“, Õ*l|*l]xÎñ 3

9 Õ*±*vÁ*\* *hd*]* Á*Ã*vM*m! *Õ*lÁx WÕJA*ÕJe 9 Õ*±*vÁ*\J|*]*• Á*Ã*vM*mWmr|* ¡J]*‚ J*l **ø Ó*œ ËA*\* Õx…|*x≈l*lø |*l¤VÕ**lø "*lÃ*W∏|xÕ*Ï. **ø Á* à * v |*  r Á* ¶ x T Á * D Õx ÷h|* l Õx Î |* C ]* l Ax … D|* ] * l . ∂#x • …Ó* œ , ∂≈llÕx…v|*, ∏|*— Ø…Áx "x…¡* Ù‡dx§Á*\**lø Õ*Rf∏¡x•h¶*]*• Ó*”>•…fl*W]*Âmr. ËA*\* A*‚ VÌ* l v Õ* R f|x Õ * Ï . ∂|* ] * • Õ*l¡*Ú\JÁ*Âmr. & Ó*y∏μœ≈lÂr 2012 ]*  r JÕ* Ï >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x ¡* l ÛlhË ∂O…ÕJv|* >•…flx ≈ lÂr ©x … y|x Õ * Ï . ˘…Ôv¡Jm Ù ‡ d x § Á * \ *  * l ø Õ* R f∏¡x • hf|* a y h|* Õ* R * ∏ ¡* Õ Je Õ* l d* l w |x Î Ø¡* Õ Je ËmØ…*ÕJe|*a Ó*y∏μœ≈lÂr ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*yÁx Ó*d*” Ë]x|*l ÓJ”≤*vJ ©*AJ≈l ≈RÙ∏|x*l. ¡*d*v*l ı¿*o≈lÕJe 'd*w]* ¡x•¶*ldJwxh|*l Ax…D "Õ*]*l ÓJ”≤*vJ Ó*˙Õ*v¡*ÕJe 'd*w]* ¡*\*lØ∏|*]*l. 2013 "¡x•À…Ë]B *Âr ¶J. ÓJ#B ˘*¡]*  * B ]*Õ]* l* ıÕ*vØ∏|* ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏ *hb¡x›lh|* ÓJ”Öv∏|x*l. ¡*d*v*l *Õ*lÁx Õ*lÁ*lÕ**lø "*lÁ*”Ø∏|*]x fi.W ¡J≈lv¡*”Õ*l¡xÚ ¡JΩ¡x ¡* \ * l Ø©* l dx w … x h |* l A* ] * ¡ x Õ* R f¡x • h¶x  * l . & A* ] * ¡ x Õ*Rf¡x•h¶* ∞|*x… œhÁ*\*Âr ¡*d*v*l **ø Á*Ã*vÕ**lø ∂O…Õ*v˘∏|**l. &Á* ¡*d*v*l *Õ*lÁx Õ*ll|Ja|* Á*h¶*l Õ*lÁ*lÕ**lø |*≈lÓJÂ∏|Jax. J*l A*]*¡x Õ*Rf¡x•h¶* Ó* ” ¡J]* A* ] * ¡ x ≈ l ¡JΩ¡x ¡* \ * l Ø©* l œw | x a … x . ¡* d * v ıÁx "©Jæ*CÕJ|*|*la ≈RÕ*Ï|*• $mr. ñ Ax…Õ*lmdJ ©*Õ*vßx•Õ*RB, ÌxxÎø ñ 92. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

9

- Kasturi TV - Daily ◆ 6:30 am - 7:00 am

- Zee Kannada - Daily ◆ 6:00 am - 6:30 am

- Vissa TV - Daily ©JÒ*§]B Õ*R¶*ml Ë≈l©*lÕ* ¡J≈lv¡*”Õ*l|* Ax©*]**lø ıÜv±*ÀÕJe Ë]x|*l ıÕ*lπ ¡*lÛlhË ÓxZ…®x•… |x•h˘Áx ¡*\*lØ∏. & >•…flxÁ*DÁx ı…Õ*Ï ¡x•¶*lÁxÁ*\**lø ¡*\*lØ©*ßx…¡J|*]x Ìx¡B/ff Á*\**lø ¡J”©B Õ*Rf ëëJesus Callsíí Ax©*y*Âr ]xÊ©*À¶Bv Óx˙…©BÀ Õ*l•m¡* & W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ∏: >l…©*l ¡*]x≈lldJwx, 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw, ÌxxÎø ñ 600 028.

AxÙo* WÕ*]*Á*DÁJe: +91 95001 27277 / 1800 425 77 55 (®x•…#B á”… ©*hÿxC) ßx\*ÁxÈ 7 yh|* ]Jœ” 9 ]* Õ*]xÁx (ÕJ]*|* ÷#Jr ˘*Á*\*l). $ñ Õxl…#B: Email: tvs@jesuscalls.org ÕxßB©xήB www.jesuscalls.org ÓxZ…®x•… Øh|x ıÕ*lπ Ax©*]*l Õ*ld*lw ÓxZ…B *h. Ë]x≈llÕ*|**lø Õ*l]x≈l˘y. ¡J≈lv¡*”Õ*l Ó*”©J]*ÕJÁ*lÕ* Õ*ll*ø 45 ˘*Á*\* Õx•|*#x… ıÕ*lπ "Óx…¡x<≈l*lø *Õ*lÁx œD≈lÓ*f∏. ñññññññññññññññññññññññññññññññññññ Ó*”œ œhÁ*\l* ]*•. 100/ñ "|*¡• * Ú AxÌl* o ¡JΩ¡x≈l*lø fiW ©x…ÕxÁJe Õxl…Â* W\J©*¡Úx ¡*\l* Ø©*ËA*l|*l.

P”≈l ∂œπ…≈l]x…, ¡*dv* *l Ó*”œ ˘* Ax•©* ¡*˝Óx Õ*ld*lw |*>l≈l*lø |*≈lÓJ©*ldJwx (Ó*”#JÓ* 3:23). *Õl* Áx ©*“hd*ÕJe]*lÕ* ¡*˝ÓÁx x ¡*dv* *l ÷h˘Á*• "fT Õ*R¶*lÕ*˘mr. "*l˘* ¡*d*v*l d**ø ¡*˝Óx≈l*lø d*Ó*Ò|x *Õ*lπ Õxl…#x ©*ly©*lÕ**l. ∂d**l *Õ*lπ Õxl…#x $fiÀ]*lÕ* P”…œÁx ÷#x r > l… $mr . Ó* y Ó* ˙ ‚vÕJ|* ©* Õ * l ˝˘— › lh|* P”…œ›lh|* d* l hb]* l Õ* |x…Õ*]**lø ËmÕJe Øf|*l¡x•h¶*l ∂d** Õxl…#x ıy…¡x<≈l*lø Ax•h˘|*]a ,x ∂d** P”…œ≈l ¿* ‡ w ≈ l* l ø "* l Ã* W ©* m l ©Jæ* C . ÷#Jr ©*Õ*l≈lÁ*\*Âr ¡*d*v* Õxl…#x *hb¡x≈lıøÛlÀ ∂d*ıÁx Õx•]x›lÛlÀ¡x•h¶*],x ı¿*≈ o lÕJe d*ø* ¡*˝Óx≈l*lø "*lÁ*”Ø©*lÕ**l. "x…¡* Õ*±*vÁ*\* Øh|x, J*l ¡J#x…Ê*Âr Œ|*lœw]l* ÕJÁ*, *ø* Áx\œ* *ø* ¡*œ w  * | r a* Ù*ø|* ©*]Õ *  * l* ø dxÁ| x l* dJ*l AJ‡¡x•h¶*\*l. ∂ ©*]*¡xÚ nh|*l Omlßx $d*lw. $f… ˘* "Õ*\*l ©*hdx•…±*ÕJe "|**lø AJ‡¡x • hf|* a \ * l . "Õ* D Áx >l…©* l W* P”…œ≈l*lø ¡*lyd*l œD˘]*Âmr. ∂Á* J*l ≈R¡x Omlßx≈l Á*l]*ld*l $]*lÕ* & ©*]*Õ**lø æ*y©*ml $±*lÀ ©*hdx•…±* ÷h|*l ¡x…D|JÁ*, "Õ*\l* , ëë>l…©*lÕ*l* ø P”…œ©*lÕ*Õ]* hx |*]x *Á* x ËA*\* $±*À. J*l nË^ ¡x”Ω*w\Je flı∏|*a]x ÷±*lÀ ©*hdx•…√©*lœw|xa*l. ¡*d*v*l d**øxø… * Õ * l ÁJe Omlßx ≈ l Õx l …#x ©* Õ * l Pv∏ ¡x•h¶**l. ∂|*ayh|* JÕ*Ï Ã*≈lÃ*‡w›lh|* ÓJ”≤*vJ Ó*˙Õ*v¡*ÕJe Ê…W∏|*]x ∂d** ÓJ¶* l Á* \ *  * l ø Øh©x Á * \ *  * l ø JÕ* Ï ©* A * "* l Ã* W ©* ß x … ¡Je]* l d* w | x … x • … ÷h|* l Ã*≈lÕJÁ*ld*w|x. ∂|*ayh|*#x… >l…©*lWÁx A*œw]*ÕJe Ê…W©*ml Ax|*]*ldxw…xíí ÷h|*l Ax…D|*\l* . ∂Á* J*l, >l…©*lW* P”…œ≈l*lø ¡*lyd*l "Õ*DÁx WÕ*y∏ Ax…D, Ax|*]*ßx…¡J|* "Á*dC* Õ…x $mr ÷h|*l Ax…D|xl* . & y…œ "x … ¡* Õ* l h˘ >l…©* l W* P”…œ≈l*lø ¡*lyd*l œD˘|*]a • * >l…©*lW* AJÁx Øh©xÁ*\**lø "*lÃ*W©*ßx…¡Je ]*ld*w|x•… ~x•… ÷hË "*Á*d*CÕJ|* Ax|*y¡x›lh|* ∂d***lø "he…¡*y©*ml ∂#x•…Ù©*ldJw]x.

¡* d * v *  * l ø ¡* l yd* l "Õ* y Áx œD≈l|x

©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B >l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

10

$]*lÕ*|x… $|*¡xÚ ¡J]*‚. nÕxlπ nh|*l |x•¶*T ©*•Ó*]B Õ*R¡xv®B*Âr W¿x…±* Õ*R]JÛ ˘*Õ**lø ∂Ì*y©*#Jed*lw. "|*¡xÚ ©J¡*±*lÀ EJØ…]Jd**lø ©*A* ı…¶*#Jed*lw. Õ* R ]JÛ ˘* | * h |* l , "hÁ* f ≈l Õ* l lhÃJÁ* Õ *  * l ø ËA* \ * ©* l h|* ] * Õ Je "mh¡*y©*#Jed*lw Õ*ld*lw ßx\*eıh|*#x… "hÁ* f ≈l Õ* l lh|x fl* ] * l ©J#Je ıhœ|*a]*l. ∂|*]x "hÁ*f≈l*lø ßx\*ÁxÈ 8.30 ¡xÚ dx]≈ x l#JÁ*ld*| w .x ∂Á* "¡*©JπdJwe ¡*l\*Æe|*a nË^ Õ*C‡w Õx…Á*ÕJe Õ*llh|*¡xÚ *¶x|*l Ax•…Á*lœw]*lÕ*|**lø x•…f|* fl*]*l ËA*\* ∏ÛlÀÁx•h¶*]*l. JÕx#Jr ßx\*eıh|* ©JÂ*Âr ıhœ|xa…Õx Øh|*¡xÚ Ax•…Á*l ÷h|*l ¡xmÕ*]*l ¡*•e|*]*l, $*lø ¡xmÕ*]*l ∂d***lø ßxÎ≈l#J]*hà∏|*]*l. "|*xø#Jr ımv‡<C∏ ∂d* Õ*llh|*¡xÚ *¶x|*l Ax•…Á*ld*w#x… $|*a*l. ¡xmÕ*]*l ∂d***lø ÷\x|*l Øh|*¡xÚ d*DÆ|*]*l. ∂|*]x ∂d**l Õ* l dx w Õ* l lh|* ¡ x Ú * ¶ x | *  * l . ∂|* ] x ßx\*eıh|* ¡J≈lldJw ıhœ]*lÕ* fl*]*l "©*A*x›lh|* ∂d***lø ÷\x|*l ¡x\*Áx d*DÆ Ax•¶x|*l d*lD|*l ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…e ¡x•x≈lÂr ıÂr∏bÛlÀ Ëh|*]*l. ∂Á* ∂d**l nh|*l |x•¶*T b…Á*|*¡xÎ≈l*lø dxÁx|*l ÷mryÁ*• dx•…y∏, ı…Õ*Ï **ø*lø Õ*llh|*¡xÚ Ax•…Á*Áx•f©*˘|*a]x J*l "hÁ* f ≈l ßJem* l ø dx ] x ≈ llÕ* ˘ mr "h|**l. AF|*l, "Âr "±*lÀ Ax•œwıh|* ¡J≈lldJw ıhœ|*a fl*yÁx ∂d* "hÁ*f Õ* R Â…¡*  x h Ë W±* ≈ l œD≈l|x Ax•…ed*lw. "|x… y…œ, *Õ*lÁx "Á*d*CÕJe]*lÕ* ÷#Jr ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ıÜÁ*\**lø *Õ*lπ Ó* ] * # x • …¡* d* h |x d*  * ø ¡x Î Á* \ *  r Ax•h˘|JaxhË|**lø œD≈l|x $|xa…Õx. >l…©* l Õ*  * l ø "he…¡* y ∏|* ¡* • ¶* # x ¡* ± * À Á* \ *  * l ø Øh©x Á * \ *  * l ø "*lÃ*W©*ßx…¡Je]*ld*w|x ÷h|*l d*ÓJÒe gØ∏¡x • \* l Ædx w … Õx . ëëÃ* • Wl≈l• "|*]*Âr]*lÕ* ©*Õ*l©*wÕ*˙ >lAx•…Õ**|*líí (‡…d* v 24:1). ∂|* a y h|* , ∂d*  *  * l ø Ó*˙‚vA*˝|*≈l˘h|* "he…¡*y∏|JÁ* ∂d** ¡*˝Óx≈l*lø Ó*¶x≈llÕxÕ*Ï; ∂d**l * Õ * l π  r ∂* h ˘©* l Õ*  * l ; ¡* d * v * l ¡* ˝ Óx ≈ ll\* Æ Õ*  Je d*  * ø Ó*yÓ*˙‚vdx≈lÂr]l* Õ* ∂O…ÕJv|*Á\*  * l* ø "*lÁ*”Ø©*lÕ**l. ~¡xh|*]x, *Õ*lπ ÓJÓ*Á*DÁJe d**øxø… nPÒ∏¡x • ÛÀ* l (]x • …Õ* R 3:26; 1 >•…AJ* 2:2; 4:10). * Õ * l π  * l ø WÕx•…Ù©*ml d**ø Õ*lÁ*J|* >l…©*lÕ**lø ËÂ≈Re nPÒ∏|* |x…Õ*]*l ©*¡*m Wæ* ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø Ó* y Ó* ˙ ‚vÕJe

*Õ*lÁx |*≈lÓJ©*ml Ë≈l©*lœw|Jax (]x•…Õ*R 8:32).

d*˝PwÁx•D©*lÕ* ¡*˝Óx! ëë'|*≈l|*Âr ı*ø ¡*˝Ó› x lh|* *Õl* πl* ø ©*hd*˝PwÓ*f©*líí (‡…d*v 90:14). ëëÕ*l˝±*ÀÃx•…fl*˘h|*#x•… ÷hËhdx **ø Õ*l*©*l§ ©*hd*l±*ÀÕJe]*lÕ*|*l; **ø ßJ›l 'dJ§A*æ*“ıÕ*R¶*ldJw ı*ø*lø ¡x•h¶J¶*lÕ*|*líí (‡…d*vx 63:5). ¡* d * v * l * Õ * l π  * l ø ÷#Jr ∂O…ÕJv|*Á*Dh|* d*˝PwÁx•D©*lÕ**l. "]* © *  J|* |JW…|*  * l |x … Õ* y h|* Ó* y Ó* ˙ ‚v ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø ∏“…¡* y ∏|* a y h|* '#Jr © * ˘ h|* Õx l …#x Ax…D]*lÕ* ÕJ¡*CÁ*\**lø Ax…\*ldJwx. ¡*d*vJ|* >l…©*l Ø…Áx Ax…\*ldJwx, ëë$Áx • …, ßJemÂr ıhd* l ¡x • h¶* l d*ÛlÀdJw $|xa…x; ≈RÕ*J|*]*• **ø ¿*ËaÕ**lø ¡x…D ßJem*lø dx]x|*]x J*l n\* Á x Ëh|* l "Õ*  * ©* h Á* ¶ * gÛ Õ* R ¶* l Õx  * l , "Õ*  * l *  * ø ©* h Á* ¶ * gÛÕ*R¶*lÕ**líí (Ó*”¡*Û 3:20). ë>l…©* l Ëh|* l * Õ x • π h ˘Áx gÛÕ*R¶*ldJwxí ÷h|*]x ∂d**l Ëh|*l * Õ * l π  r ÕJ©* Õ * R ¶* l dJw  x ÷h|* ≤ * v . Ó*”œ˘* ∂d**l *Õx•πh˘Áx Õ*Rd*Jf *Õ*lÁx ßx…¡J|*a*lø |*≈lÓJ©*ldJwx, "|* ] * m •r Ó* y Ó* ˙ ‚vÕJe |* ≈ lÓJ©* l dJw  x . ∂d*  * l ¡x • ¶* l Õ* h ≤* | * a  * l ø ≈R]* • ©* A * * Õ * l π ËD›lh|* dxÁx|*l¡x•\*Æml ©Jæ*CWmr. JÕ* Ï ¡* \ * Õ * \ * Á x • \* Æ |* h dx , Ã* ≈ l $mr|*Õ*]Je ©*hdx•…±* ©*Õ*RæJ*˘h|* Ê…W©* m l ¡* d * v J|* >l…©* l ÷#Jr ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø Ó* y Ó* ˙ ‚vÕJe *Õ*lÁx |*≈lÓJ©*lÕ**l (>•…AJ* 15:11; 14:27). ‡…d* v x 23 ]*  r Ax … D]* l Õ* h dx , *Õl* πl* ø *¶©x l* Õ* ¡*l]*lË*l *Õl* π ¡*dv* x…! ∂d*  * l * Õ * l π  * l ø A* ∏ ]* l ÁJÕ* m lÁ* \ *  r ı…y* n]*dxÁ*\* ËD *¶x©*ldJwx. *Õ*lπ ¿* d * l ”Á* \ * Õ* l lh|x * Õ * l Áx Õx l …fl* l ø ∏|* — Á x • D©* l dJw  x . * Õ * l Áx W¿x … ±* "à±x…¡*Õ**lø |*≈lÓJÂ∏ ¡*˝Óx |*>l *Õ*lπ*lø ØhßJ©*lÕ*hdx Õ*R¶*lÕ**l. ∂d*x•h˘Áx Ê…W©*ml *Õ*lÁx ©*μ\*Õ**lø ∏|* — Õ * R ¶* l dJw  x (>•…AJ* 14:2). JÕ*Ï Ë≈l∏|JÁx#Jr JÕ*Ï ∂d*x•h˘Áx Ê…Õ* © * Ë A* l |* l . ¡* d * v *  * l ø "* l Ã* Õ * ©*W|*l x•…f|*Õ*]*l ¡*d*v* ËD›lh|* ÷±* l À ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø ßx … ¡J|* ] * • >l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

11

Ax•h˘¡x•\*ÆËA*l|xhË|**lø œD˘]*ldJw]x (‡…d*vx 34:8). *Õ*lπ Õ*lÁ*\*l ©xÀ#Jr ]*Õx•…#J, Ó*ÏÛÀ A* l ¶* l e≈Re]* l ÕJÁ* , ]* E x ˘* | *  r ¿JPhÁB Õ*R¶*ml ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…e ÷h|* l ¡x … \* l œw | * a \ * l . "hÁ* f Áx ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…|JÁ* "Õ*\*l, AxÌ*lo ßx#x≈ll\*Æ Õ*©*lwÁ*\**lø "≤*ÕJ |x•¶*T |x•¶*T Õ*©*lwÁ*\**lø ¡x…\*lœw]*Âmr. "|*¡xÚ Ë|*#Je Ù¡*Ú Ù¡*Ú Õ*©*lwÁ*\J|* Óx*lø, Óxı§ml, $]x…©*]B *h≤*A* Õ*©*lwÁ*\**lø ¡x…\*lœw|*a\*l. "Õ*ÏÁ*\**lø Ax•h˘¡x•h¶* *hd*]* Õ*lxÁx Ax•…Á*lœw]*lÕJÁ* ËA*\* ©* h dx • …±* Á x • h¶* l Êe|* l ¡* l Ω|* l ∂*h|*˘h|* ≤JCh¡B ≈ll Õ*lWlπ, ≤JCh¡B ≈ll ¶JCf ÷h|*l Õ*ldxw Õ*ldxw Ax…\*lœw|\a* l* . ∂ ©*‚Δ Õ*©*lwÁ*\**lø Ax•h˘¡x•h¶*l ËA*\* '#Jr∏©*lœw|*a\*l. ©*hdx•…±*ÕJe *Õ*lπ ¡xÎÁ*\**lø Øf|*l¡x•\*lÆœw|*a\*l.

AF|*l P”≈l]x…, ¡*d*vıh|* $±*lÀ Õxl…mlÁ*\**lø ∏“…¡*y∏|* JÕ*Ï ∂d*ıÁx ¡*˝d*flkdx≈ll\*ÆÕ*]Je]*ßx…¡*l (¡x•#x•©x§ 3:15). & ¡J]*‚˘h|*#x… |JW…|**l, ëëJ* l >lAx • …Õ*  *  * l ø ÷¶x b ¶* | x ¡x • h¶J¶* l Õx  * l ; ∂d*  * ©x • w … d* ” Õ* Ï ≈RÕJÁ*m• **ø ßJ≈lÂr $]*lÕ*|*líí (‡…d* v x 34:1) ÷h|* l Ax … \* l dJw  x . |JW…|**l "]*‚C|*Âr "#x≈llœw]*lÕJÁ* ¡*d*vıÁx ©*lwœÓ*|*Á*\**lø AJ¶*lœw|*a*l. ¡*dv* ıÁx ©x•…w d*”Á*\ * l* ø AJ¶*lÕ*|l* ∂d*ıÁx "Ì* l o Õ x l Ùo  * ¡J≈lvÕJed* l w . ∂|* a y h|* # x … ¡* d * v * ËD›lh|* Ó* y Ó* ˙ ‚v ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø ∏“…¡*y∏|**l. "|x… y…œ JÕ*Ï ©*A* *Õ*lπ nhfid*  * , x • …Õ* Ï , Áx • …\JÛ, Øh©x Á * \ *  * l ø , ¡* ± * À Á* \ *  * l ø ¡* l yd* l ∂#x • …Ù©* l dJw ¡* l Dœ]* | x ¡* d * v ıÁx ©x•w…d*”Á*\**lø AJ¶x•…‚. ∂Á* ¡*d*v*l $*•ø AxÙo* ¡*˝Óx≈l*lø ©*Õ*l˝˘—≈Re |*≈lÓJ©*lÕ**l. ıÕ*lπ *]*\JÛÕ**lø Õ* R Ó* v f∏, ıÕ* l π A* ˝ |* ≈ lÕ*  * l ø d*˝PwÓ*f©*lÕ**l.

Ê…Õ* ı…¶*lÕ* ¡*˝Óx! "Óx˙©*wmJ|* ÓFm*l Ax…\*ldJwx, ëë∂|*]x J*l ÷h≤*Õ*Je|xa…x•… |x…Õ*]* ¡*˝Óx›lh|*#x… "h≤*Õ*Je|xa…x. *  * Á * l h®J|* ∂d*  * ¡* ˝ Óx ≈ ll ı±*·mÕJÁ*Âmr; J*l "Õ*]xmryehd*m• Ax Ì Jo e Ó* ” ≈R©* Ó * ® x À * l . ∂|* ] x Ó* ” ≈R©* Ó * Û ÀÕ*  * l J* m r , *x•øh˘e]*lÕ* |x…Õ*]* ¡*˝Óx>l…íí (1 ¡x•yh≤* 15:10).

ÓFm*l Ê…W©*lÕ*|*¡xÚ Õ*ld*lw dJ*l ~Je|Jax•… "|*¡xÚ ¡J]*‚, |x…Õ*]* ¡*˝Óx>l… ÷h|*l "y¡x Õ*R¶*ldJwx. e…dJ ÷hË ©*A• x …|*y≈l ©J‡<≈l*lø ıÕx • π h ˘Áx A* h Ù¡x • \* Æ ßx … ¡x h |* l Ë≈l©*lœw|xa…x. ∂¡x Õ*l•]*l Õ*±*vÁ*Dh|* ©*w* ¡JC*§]Bıh|* *]*\*lœw|*a\*l. "x…¡* ∂©*Òdx”Á*DÁx Ax•…e "x…¡* Ù‡dx§Á*\**lø Õ*Rf∏¡x•h¶*]*l. ¶J¡*À]B Á*\*l d*Õ*lÁx ©Jæ*CÕJ|* ÷#Jr Ù‡dx§Á*\**lø Õ*Rf, ëë$* l ø Õx l …#x Ù‡dx § Õ* R f Ó*”>•…fl*Wmríí ÷h|*l Ax…D ¡xÎbÛÀ]*l. & Ó* y ∏μ œ ≈lÂr ∂¡x 2008 ]*  r W¿JVÓ* Û À‚|*  r * ¶ x | * >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x ÓJ”≤* v J 'd* § Õ* | *  r ÃJÁ*ÕØ * ∏|*]l* . "h|*l |x…Õ*]* ¿*‡w ∂¡x≈l Õx l …#x ËmÕJe ©* l y©* m ÒfiÀd* l . ëë>l…©*lW* JÕ*l|*Âr ÷#Jr Á*¶xTÁ*\*l Õ* R ≈lÕJÁ*  . ¡* d * v x … Á* ¶ x T Á * \ * l ßx \ x ˘ ]* l Õ* | * y h|* ßJæx Ó * ¶ * l œw ] * l Õ* ÷mr]**lø Á*l‚Ó*f©*l. ı*ø nh|*l ©*Ò¿*v ©J¡*l ¡*d*vxíí ÷h|*l ÓJ”Öv∏|x*l. ©*Ax•…|*y e…dJ ©*A* ÓJ”≤*vx≈lÂr *  x • ø h ˘Áx ~‡…Ã* W ∏ * h b¡x › lh|* ÓJ”Öv∏|*]l* . Õ*l]*l ¡*<‚ ∂¡x ©*“©dμ* ≈ x l*lø Ax•h˘¡x•h¶*]*l. ‡…d*vxÁJ]**l Ø…Áx Ax…\*ldJwx, ëëÕ*lA*dJÚ≈lvÁ*\**lø *f©*lÕ*|*¡xÚ ∂d*  x • Ë^  x … ¿* ¡ * w  * l ; ∂d*  * ¡* ˝ Óx ≈ ll ¿J¿*“d*ÕJ|*|*laíí (‡…d*vx 136:4). ëëÃ*•Wl≈l Õxl…#x ∂¡J¿*Õ*Ï ÷±*lÀ '*ød*Õx˙… ∂d**Âr Ã*≈lÃ*‡w≈ll\*ÆÕ*]* Õx l …#x ∂d*  * ¡* ˝ Óx ≈ ll "±* l À "ÓJ]*ÕJe|xíí (‡…d*v 103:11).

AF|* l , ¡* d * v ıÁx Õx•]x›lÛlÀ¡x•\*lÆÕ*Õ*]xmryÁx ∂d** ¡*˝Óx ÷±x • À… Ax Ì Jo e n|* e Ë]* l d* w | x . ©* Õ * l ˝˘— ≈ R|* , Ó* y Ó* ˙ ‚vÕJ|* ¡* ˝ Óx ≈ ll\* Æ |x … Õ* ] *  r JÕ* Ï ıy…¡x < $fiÀ|xa…Õx. ëë|x … Õ* ] * l "A* h ¡JyÁ* \ *  * l ø ÷|* l y©* l dJw  x , ˘…* y ÁJ|* ] x • … ¡* ˝ Óx ≈ l* l ø "* l Á* ” Ø©* l dJw  x í í (≈R¡x•…Ë 4:6). "Óx ˙ ©* w m J|* ÓFm* l ËA* \ * ˘…*Je|*a*l. ∂d**l Ø…Áx Ax…D|Jax, ëëJ* h d* • "Óx ˙ ©* w m ]*  r ¡* ı ±* s  * ± x À ; J* l |x … Õ* ] * ©* à x ≈ l* l ø Øh©x Ó * f ∏|* a y h|* "Óx ˙ ©* w m x ı ∏ ¡x•\*lÆÕ*|*¡xÚ >•…Á*C*mríí. ∂d** AJÁx JÕ* Ï ©* A * * Õ * l π  * l ø d* e È ∏ ¡x • \x • Æ…‚. |x … Õ* ] * Õ* l ØÕx l * Õ * l π Õ* l •m¡* Ó*”¡*ÛÕJ|JÁ*, ¡*d*v*l *Õ*lπ Õ*l•m¡*

Õ*lA*dJÚ≈lvÁ*\**lø Õ*Rf|JÁ*, $d*]*]*l ∂¿* o ≈ lvÁx • \* l ÆÕ* h dx * Õ * l π Õ* l •m¡* ∂d*  * l Õ* l AJ |x • ¶* T ¡J≈lvÁ* \ *  * l ø Õ*Rf∏|JÁ*, ∂d** ©*ıøÜ≈lÂr *Õ*lπ*lø d*eÈ∏¡x•h¶*l Ø…Áx Ax…\x•…‚, ëë$|*l *ıøh|* ∂|*|*amr; |x…Õ*]* ¡*˝Óx $|**lø Õ* R fd* l . JÕ* Ï ∂\* l Á* \ * l , Ó* ” >•…fl* W mr | * Õ * ] * l íí ÷h|* l Ax…\x•…‚ (m•¡* 17:10). ÷±*lÀ AxÌJoe *Õ*lπ*lø d*eÈ∏¡x•\*lÆdxw…Õx˙… "±*lÀ AxÌJoe ∂d** ¡*˝Óx *Õ*lπ*lø d*lhb©*ld*w|x. nÕx l π W¿JVÓ* Û À‚|*  r >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x ÓJ”≤* v J 'd* § Õ* Õ *  * l ø ıÕ* v Ø©* # Jed* l w . ÓJml|J]* ] * ¡* • ÛÕ*  * l ø ~Ó* v f∏|x a Õ * Ï . ≈XFÕ*  * ÓJml|J]* \ J|* EJ∏π  B ÷hË ≈XFÕ**©xμ & ¡*•Û|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏|*\*l. $Õ* \ * l W|JCÃJC©* | *  r ËA* \ * Øh|x $|*a\*l. Ø…ÁJe d**ø Ã*W±*Cd*w*lø ¡*lyd*l ËA*\* Ax|*y¡x•hf|*a\*l. ¡*•Û Õ*lle|* *hd*]* Ó*”œ>•Ë^yÁJe ÕxÎ≈l‡w¡*ÕJe ÓJ”Öv©*lœw]*lÕJÁ*, $Õ*\*l **ø ËDÁx Ëh|*l, ëë∂hfi, **Áx W|JCÃJC©*|*Âr Á*Õ*l* A*y©*ml ©Jæ*CÕJÁ*lœwmr. A*Á*ml ]Jœ” ¡*±*ÀÓ*ÛlÀ Œ|*lœw|xa…x. ∂|*]*• n\xÆ≈l "h¡*Á*\**lø Á*D©*ml ©Jæ*CÕx… ∂Á* l œw m r . |* ≈ lWÛlÀ *  * Á Je ÓJ”Öv∏yíí ÷h|* l ¡x … D¡x • h¶* \ * l . ¡*ı¡*]*˘h|* d*lhb|*Õ*\Je "Õ*DÁJe J*l ÃJ]*˘h|* ÓJ”≤*vx Õ*Rf|x*l. *hd*]* "Õ*\*l Ø…Áx Ax…D|*\*l, ëëıÕ*lπ ÓJ”≤*vx≈lÂr **Áx *hb¡x›l|x. ıÕ*lπ ÓJ”≤* v x Á * D h|* JÕ* Ï "x … ¡* Õx l …mlÁ* \ *  * l ø Ax • h˘¡x • hf|x a … Õx í í. *hd*]*, |x…Õ*]* "ÓJ]* ¡*˝Óx›lh|* "Õ*\*l n\xÆ≈l "h¡*Á*\**lø Ó*¶x|*l &Á* |*hd* ÕxÎ|*C\Je|Ja\x. ÷h≤J n\xÆ≈l |x…Õ*]**lø JÕ*Ï Ax•h˘|xa…Õ*mrÕx…!

EJ∏πB DÁx n\xÆ≈lÕ*Je|*a |x…Õ*]*l ıÕ* l Á* • n\x Æ ≈lÕ*  Je]* l Õ*  * l . "d*lCø*d¡* Úx ıÕ*lπl* ø ~y©*lÕ*l* . ëë">•C…, Ê…Õ**|*Âr Õ*llh|x Ë]*ml **Áx ©J¡*±*lÀ EJk*WmrÕ*#Jríí ÷h|*l Áx•…\J¶*ßx…fy.

EJk  * ¡ JÚe |x … Õ* ] *  * l ø ¡x … D¡x • DÆy.

EJk  * W mr | * Õ * y Áx ∂d*  * l EJk  * Õ *  * l ø |* ≈ lÓJ©* l Õ*  * l (¡x • #x • ©x § 2:3; ≈R¡x•…Ë 1:5). "J]x•…Á*C|* ıWld*w Áx•…\J¶*ßx…fy. ¡*d*vx… **Áx n\xÆ≈l ∂]x • …Á* C Õ*  * l ø |* ≈ lÓJ©* l ÷h|* l ¡x…D¡x•DÆy. EJk*Õ**lø ∂]x•…Á*CÕ**lø ıÕ*lÁx |*≈lÓJ©*lÕ**l; ıÕ*lπ ÕxÎ≈l‡w¡* "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø n|*e∏ ı…Õ*Ï ÌxJøe Ê…W©*ml ©*AJ≈l Õ*R¶*lÕ**l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

12

ÙhdxÁ*\**lø n]x©*lÕ* ¡*˝Óx! ëë|x…Õ*]*l ©*¡*mWæ*ÕJ|* |J*Á*\**lø ıÕ*lÁx æJ]J\*ÕJe "*lÁ*”Ø©*lÕ*|*¡xÚ ¿*¡*wJ|*ayh|* ı…Õ*Ï ≈RÕJÁ*m• ÷#Jr W±*≈lÁ*\*Âr Ó*yÓ*˙‚vdx≈ll\*ÆÕ*]Je ©* ¡ * m ©* d JÚ≈lvÁ* \ *  * l ø Ax … ]* \ * Õ Je Õ*R¶*lÕ*Õ*]Je]*ßx…¡*líí (2 ¡x•yh≤* 9:8). JÕ* Ï ÷#Jr W±* ≈ lÁ* \ *  r "àÕ* ˝ ˘— ≈ Re ©* Õ * l ˝˘— ≈ l* l ø Ax•h˘]*ßx…¡xh|*l ¡*d*v*l Ë≈l©*ldJwx. ¡*d*v*l *Õ*lÁx ¡x•¶*lÕ* ¡*˝Óx›lh|*, ∂d**l *Õ*lπ "Õ*¿*C¡*dxÁ*\*xø#Jr Ó*˙]xÎ∏ Ó*”œ n\xÆ≈l ¡xm©*¡*•Ú ©*Õ*l˝˘—≈l*lø |*≈lÓJ©*lÕ**l. Õ*R≤*v\*l ¡*d*vJ|* >l…©*lÕ**lø, ëë©J“Wl…, *  * ø d* h e≈ll ©x … Õx Á x *x•øË^\*xø… bfiÀ|Ja\x, $|*¡xÚ ı*Áx Ùhdx›lmrÕx˙…? Ax…\*l "h|*\*l. "|*¡xÚ >l…©*l Õ*R≤*v\x…, Õ*R≤*v\x…, ı…*l "x … ¡* W±* ≈ lÕJe Ùhdx ≈ lÂr ≈ l• Á*fbf≈lÂr≈l• ∏‡Ú¡x•hf˘a…. ¡xmÕ*Ï Õ* R d* ” ßx … ¡J|* | * l a , "≤* Õ J nh|x … , Õ* l y≈l\* l ∂ 'd* w Õ * l ÃJÁ* Õ *  * l ø ∂y∏¡x • hf|Ja \ x ; "|* l ∂¡x › lh|* dx Á x ≈ lmÒ¶* l Õ* ˘ mr í í (m•¡* 10:40ñ 42). ı…Õ* Ï ©* A * ∂ n\x Æ ≈l ÃJÁ* Õ *  * l ø ∂y∏¡x•h¶*]x, ıÕ*lπ ÙhdJÃJ]*Á*\x#Jr bÛlÀAx • …e |x … Õ* ] * ¡* ˝ Óx ıÕ* l π  * l ø ∂Õ*y©*ld*w|x. ∂|*ayh|* ı…Õ*Ï n\xÆ≈l ¡J≈lvÁ*\**lø Õ*R¶*ßx…¡*l. #x•…¡*Õ*Ï ¡x¶*l¡** Õ*¿*|*Âr]*lÕ*|*yh|*, ¡*d*vıÁJe ÷|* l a Ó* ” ¡JO©* m l ıÕ* l Áx |x • ]* ¡ * l Õ* "Õ* ¡ J¿* Õ *  * l ø ¡* \ x | * l ¡x • \* Æ ßx … fy (1 >•…AJ* 5:19; Õ*ldJw 5:16; >l¿J≈l 60:1ñ3). ∂Á* |x…Õ*]*l ıÕ*lÁx ÷#Jr n\x Æ ≈l ¡x m ©* Á * D ÁJe ©* Õ * l ˝˘— ≈ l* l ø |*≈lÓJ©*lÕ**l. nÕxlπ, „…¡JhdB ÷hË ©*Ax•…|*]**l >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x Ó* ” ÕJ|*  J ©* Õ * R Õx … ¿* | *  r ÃJÁ* Õ * Ø ∏|*  * l . ∂d* ∂hæ* ” Ó* ” |x … ¿* | * x m •r y ıh|* W¿JVÓ* Û À‚¡x Ú ©* Õ * R Õx … ¿* | *  r ÃJÁ* Õ * Ø ©* m l Ëh˘|* a  * l . ¡* l ÛlhË ©* Õ * l ©x C Á* \ * ıWld* w A* ˝ |* ≈ lÃJ]* ˘ h|* Ëh˘|*a*l. ∂ ÙhdxÁ*\* *¶*lÕx≈l•, dJ*l Ó*WdJ”d*π* "à±x…¡*Õ**lø Õ*ld*lw ¿*‡w≈l*lø ∏“…¡*y©*ßx…¡xhË |JA*˘h|* Ó* ” ÕJ|*  J ©* Õ * R Õx … ¿* ¡ x Ú Ëh˘|* a  * l . Õx•|*m ˘* ¡*•Û|*Âr J*l Õ*Rd*Jf, "*CÃJ±x≈lÂr Ax…Áx Õ*Rd*J¶*lÕ*|*l ÷hË|*l* ø ¡*lyd*l ©*h|x…¿* ı…f|xl* . ∂d* ∂ Õ*]*Õ**lø ∏“…¡*y©*ml ∏|*—Je|*a*l. ∂d*, ëë¡*d*vx…, J*l ∏|*—Je|xa…x. ı*ø

˶* ©x…Õ*¡***lø &Á* d*lhb©*líí ÷h|*l Ax … D|*  * l . "|x … y…œ, ÓJ”≤* v J ©* Õ * l ≈l|*  r "* C ÃJ±x ≈ lÂr Õ*Rd*J¶*lÕ*Õ*]**lø Õ*ld*lw "à±x…¡*Õ**lø ∏“…¡*y∏|**l. "*CÃJ±x≈lÂr Õ*Rd*Jf '#Jr∏∏|**l. ∂*h|*˘h|* ¡*lΩ|Jf ¡x • x ≈ l ˘* ¡* • Û|*  r Ø…Áx ©J‡< Ax…D|*l* , ëë¡*dv* *l *ø*l* ø ©*Õl* ˝˘≈ — R|* ©* h dx • …±* Õ* l d* l w ∂O…ÕJv|* Á * D h|* d* l hb|*  * l . *  * ø ÙhdJÃJ]* Á * \ x # Jr Õ*R≈lÕJÁ*lÕ*hdx Õ*Rf|**líí. AF|*l ∂d** ÙhdxÁ*\x#Jr Õ*R≈lÕJ|*Õ*Ï. |xÎW¡* ©* h dx • …±* ˘ h|* ∂* h |* ˘ h|* ∂d*  * l Ó* ] * Õ * ¿ * Õ J|*  * l . ¡* d * v * l * Õ * l Áx & ©*hdx•…±*Õ*xø… |*≈lÓJ©*lÕ**l. JÕ*Ï ∂d** ËDÁx Ax•…|*]x *Õ*lπ*lø ©*hdxÎ∏ ∂|*y∏ ∂O…Õ*v˘©*lÕ**l. *  * ø Ê…Õ*  * Õ *  * l ø ¡* l yd* l Ax … \* ß x … ¡J|* ] x , J* l ¡* d * v * ËDÁx Ëh|JÁ* , ∂d*  * l *  * ø  * l ø ©* h Ó* ˙ ‚v ∂O…ÕJv|*Á*Dh|* d*lhb∏|**l. 1992 ]*  r *  * ø dJ›l Õ* l d* l w "‚Δ  *  * l ø ¡* \ x | * l ¡x • h¶JÁ* nh|* l ˘* W f… 'Ó* Õ J©* W |* l a ÓJ”≤* v x Õ* R f|x  * l $f… ]Jœ” ı|x” Õ*R¶*|x ÓJ”Öv∏|x*l. ëë¡*d*vx…, **ø Ó*œ Õ*ld*lw "Õ*]* Axd*wÕ*]*l ı*ø ¿*‡≈ w l*lø ı*ø ©*hdx•…±*Õ * l* ø ∏“…¡*y∏ ≈RÕJÁ*m• ∂*h˘©*lœw|Ja]x. "|x… y…œ *Á* • * ı*ø ©*hdx•…±* ∂*h|* ßx…¡*l, **ø*•ø ı*ø ¿*‡w›lh|* d*lhb©*líí ÷h|*l ¡x … D|x  * l . Õ* l ]* l ˘* , Ó* W dJ”d* π  * "à±x … ¡* , ¿* ‡ w Õ* l d* l w ©* h dx • …±* Õ *  * l ø ∏“…¡*y∏|x*l. ∂ ˘*˘h|*, Ó*WdJ”d*π*l |*≈lÓJ©*lÕ* ∂*h|* **øÂr AxÌ*lod*w#x… $|x. *  * Á x ∂œπ ¡ * ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø ©* Õ * l ˝˘— ≈ Re |* ≈ lÓJÂ∏|* ¡* d * v * l ı¿*o≈lÕJe ıÕ*lÁ*• $|x… ¡*˝Óx≈l*lø ı…¶* l Õ*  * l . ∂|* a y h|* Ùhœ©* ß x … fy. Õ*l*©*l§ ∏|*—ÕJe|x ©*y, ∂|*]x |x…A*¡xÚ Ëm ©Jm|*l (Õ*ldJw 26:41; Õ*R¡*v 14:38). ıÕ*lπ ÙhdxÁ*\x#Jr Õ*R≈lÕJ Á* l Õ* h dx ¡* d * v * l d*  * ø ∂d* π ı h|* d* l hb©* l Õ*  * l . Ó* ] * # x • …¡* | * ∂O…ÕJ v|* Á * \ * l Õ* R d* ” Õ* m r | x Ã* • #x • …¡* | * ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * • ø ©* A * ı…Õ* Ï Ax•h˘]*lÕ*hdx ∂d**l ıÕ*lÁx ıÜ≈l*lø |*≈lÓJ©*lÕ**l (æ*Õx•…vÓ* 8:18). ∂|*ayh|* ¡*d*v* ¡*˝ÓxÁJe ßx…f¡x•DÆy. d**ø ¡*˝Óx≈l*lø ıÕ*lπ Õxl…#x ©*ly©*lÕ**l. ∂d** ¡*˝Óx ıÕ*lπ*lø d*˝PwÓ*f©*ld*w|x. "|*l ıÕ* l π Ùhdx Á * \ *  * l ø ı…e∏ Ê…Õ*  * | *  r "àÕ*˝˘—≈RÁ*ml ©*AJ≈lÕJÁ*ld*w|x. ∂Á* ı…Õ* Ï ¡* d * v ıÁx ©J‡<≈Re Ê…W©*lWy. ◆

1. ff/Ìx¡B Õ*l•m¡*: Jesus Calls Ax©*y*Âr dxÁx|*l ÌxxøÎ*Âr ©*Âr©*lÕ*hdx yÊ©*À¶Bv Óx˙…©BÀ Õ*l•m¡* ¡x\*e* W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ∏: ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*, 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B, ÌxxøÎ ñ 600 028 2. ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|* Õ*l•m¡* ıÕ*lÁx A*œw]*|*Âr]*lÕ* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr ©*Âr∏ ]*∏…˘≈l*lø Ó*¶x≈lËA*l|*l.

3. ]J≈lÃJyÁ*\* Õ*l•m¡*: ıÕ*lπ Ó*”|x…¿*|*Âr ©x…Õx Õ*R¶*lœw]*lÕ* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ]J≈lÃJyÁ*DÁx ıÕ*lπ ¡JΩ¡x Á * \ *  * l ø ©*  r ∏ ]* ∏ …˘≈l* l ø Ó* ¶ x ≈ lËA* l |* l . ıÕ* l π Ó* ” |x … ¿* | *  r ] * l Õ* ]J≈lÃJyÁ*\**lø ¡*lyd*l ıÕ*lÁx A*œw]*|*Âr]*lÕ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\* Õ*l•m¡* œD|*l¡x•\*ÆËA*l|*l.

4. ÕxßB©xήB Õ*l•m¡*: ıÕ*lπ ¡JΩ¡xÁ*\**lø ÕxßB ©xήB www.jesuscalls.org ıh|* ¡x”f®B ¡J¶Bv ¶x b ®B ¡J¶Bv Õ* l d* l w x ® B ßJCh‡ÁB Õ* l •m¡* ¡* \ * l Ø∏ ]* ∏ …˘≈l* l ø Ó*¶x≈lËA*l|*l.

5. ßJCh¡B Õ*l•m¡*: ßxıá…√≈ly: >l…©*l ¡*]x≈lldJwx, ÿJdx ©*hÿxC: 60002010018005. ßJCh¡B ∏hf¡x … ®B ßJCh¡B, Ìx  x ø Î ∂Õx l …vı≈lB ∏q…®B, ∏“MBÀ ¡x • …¶B: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000, ICICI Bank Õ*l•m¡* (ßJCh¡B ÿJdx "Á*d*CWmr ßJCh¡B ¿*lmÚ ©*A* $]*lÕ*˘mr). ICI ÷h|*l ®xÎÓBÕ*Rf & ©* h ÿx C Áx +91 909 409 99 77 SMS Õ* R f ßJCh¡B Ì* m B Ó*¶x≈lËA*l|*l.

6. "hÌx Õ*l•m¡* ñ Õx•ßxÎ#B Õ*lı ®J”B§M*]B ıÕ*lπ ¡x•¶*lÁxÁ*\**lø Õ*lı ∂¶*v]B "≤*ÕJ $÷h≈ll Õ*l•m¡* ¡*\*lØ©*ËA*l|*l. Õx•ßxÎ#B Õ*lı ®J”B§M*]B Õ*l•m¡* ıÕ*lπ ¡x•¶*lÁxÁ*\**lø ¡*\*lØ©*ËA*l|*l. "hÌx ¡*Ìx…y≈l Õ*l•m¡* & ©*hÿxCÁx ¡*\*lØ©*ËA*l|*l 9840900480. ¡x•x≈l ÷]*¶l* WæJ*Á\* * Õ*l•m¡* ¡x•¶*lÁxÁ\*  * l* ø ¡*\l* Ø©*ml ÓJml|J]*]l* |*≈lWÛlÀ, ıÕ*lπ Ax©]* l* Õ*ld*lw Ó*ÛÀ‚Õ*l* ø & ©*hÿxCÁx 9094099977 SMS Õ*Rf "≤*ÕJ ÓJml|J]*]* ©x…Õx≈l*lø ©*hÓ*‡v∏: 1800 425 77 55 (Ó*”œ ˘* ßx\Á* Èx 7 yh|* ]Jœ” 9 Õ*]Áx )x "≤*ÕJ & W\J©*¡Úx admin@jesuscalls.org $ñ Õxl…#B ¡*\l* Ø∏ JÕ*Ï ıÕ*lÁx ]*∏…˘≈l*lø ¡*\l* Ø©*ml "*l¡*•mÕ*Rf¡x•f. ıÕ*lπ ÓJ”≤*vJ ßx…f¡x≈l*lø ¡*\l* Ø©*ml W\J©*: ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*, 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡]*  * B, ÌxøxÎ ñ 600 028. $ñÕxl…#B: paul@jesuscalls.org.

P”≈l ÓJml|J]*]…x , ¶J. ÓJ#B ˘*¡]*  * B Õ*ld*lw ¡*lÛlhË|*Õ]* l* ıÕ*lÁJe "*l˘*ÓJ”Öv©*ldJw].x 24 Á*h®x ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*| * r ÓJ”≤*vxÁ\*  * l* ø Õ*R¶*#JÁ*ld*| w .x >l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

13

|x…Õ*]* JÕ*l|* Õ*lØÕxlÁJe ÃJ]*d*|J|*Chd* 69 ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\*l ¡J≈lvıÕ*vØ©*lœwÕx. $ÂrÁx Ãx…fi ı…¶*lÕ*Õ*]**lø ÓJ”≤*vJ W…]*]*l P”…œ›lh|* ©J“Á*œ∏ "Õ*yÁJe ÃJ]*˘h|* ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|Ja]x. & ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\*l Ó*”œ˘* ßx\*ÁxÈ 8 yh|* ]Jœ” 8 Á*h®x≈l Õ*]xÁx ¡J≈lvıÕ*vØ©*ld*wÕx. & ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\*Âr]*lÕ* ÌJÓ*#BÁ*\*Âr ı…Õ*Ï |x…Õ*]* ÓJ|*|*Âr Ó*”¿Jhd*ÕJe ¡*lDd*l ÕxÎ≈l‡w¡* ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ËA*l|*l.

A*Á*ml ]Jœ” ≈RÕ* ©*Õ*l≈l|*Âr ßx…¡J|*]*• ÓxZ…B Õ*l•m¡* ©*A* ÓJ”≤*vJ ©*AJ≈l Ó*¶x≈lËA*l|*l. ©*hÓ*‡v©*ËA*l|J|* ©*hÿxC: 044 33 999 000 ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\* Õ*l•m¡* "|*l}d*Á*\**lø ∏“…¡*y∏|* ¡xmÕ*]* ©J‡<Á*\**lø $Âr ¡x•¶*#Je|x. ¡JC*§]B Á*l‚ÕJ›ld*l! $mr ÷h|*l yÓx˙…®Bv *Âr œD≈lËhd*l. |xA * ]J√q…≈l ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* | *  r Õ* R ¶* # J|* ÓJ”≤* v x Á * D Áx *  * ø Ó* œ ≈l Ax © * ] * l 'd* w ] * Õ Je ¡* d * v * l *  * Á x "|* l }d* ©* “ ©* μ d x ≈ l* l ø ]JÕ* X B "Õ* d J]B |*≈lÓJÂ∏|**l. "|*¡JÚe Ó*˙‚v A*˝|*≈l˘h|* ∂d***lø ≈R|* Õ B. 2014 Õ* ] x Á x ©*lwœ©*ldxw…Õx. ¡*d*v*l **ø Ó*œÁx Ó*”Õx•…±*B ∏Á*lÕ*hdx JÕ* Ï 'd* w ] * Ó* ” |x … ¿* | * Õ*Rf|Ja.x *Õl* ÁJe ÓJ”≤*vx Õ*Rf|* ÓJ”≤*vJ W…]*yÁx Wl…]* d B *  r *Õ*lπ ¡*˝d*flkdxÁ*\*l. ñ ©*l±Jπ, {y≈R, 'd*w]*Ó*”|x…¿*. ÕJ©*Õ*R¶*lœw|xaÕ*Ï. ∂Á* AxÙo* ©*hË\*W]*lÕ* ¡xm©* |x•]x›ld*l! *  * Á x ∂]x • …Á* C Ìx  Jø e ]*  mr . *  * ø  * l ø **ø ©*Ax•…|*]* Õ*lx•…A*]*B ¡xm©* Ó*y…‡<∏|* ÕxÎ|*C]*l **ø Ëm ©*w*|*Âr ¡JC*§]B $|x ÷h|*l bÛlÀ Ëh˘|* a y h|* ËA* \ * Ax…D|*]*l. $|**lø ¡x…D J*l ©*wËa\Je ËA*\* "dxw*l. $*•ø ¡* ± * À Ó* ¶ * l œw | * a  * l . "Õ*  * l "x…¡* Ó*y…¡x<Á*\**lø Õ*R¶*ßx…¡xh|*l Ax…D|*]*l. Ó*”œ ©*m & ßx h Á* \ * • y*  r ] * l Õ* ÓJ”≤* v J Ó*y…¡x<Á*DÁx Ax•…Á*lÕ* Õ*ll*ø |xA* ]J√q…≈l ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡Úx ¡*”Õ*lÕJe Ãx…fiı…f n\xÆ≈l Áx • …Ó* Ï ]* ¡ x Ú Ãx … fi ı…f *  * ø ©* “ ©* μ d x Á Je ÓJ”≤* v x ¡x m ©* ∏Á* l Õ* h dx ÓJ”≤* v x Õ*Rf∏¡x•\*lÆœw|xa*l. Ó*”œ>•h|*l yÓx˙…®Bv*Âr **ø Õ*Rf∏¡x•\*lÆœw|*a*l. Ó*”œ ©*m **ø ©*Ax•…|*]**l "ÂrÁx ∂]x•…Á*C Ó*y∏μœ ÌxJøe|x ÷h|*l œD≈llœwdl* .w "|*l* ø x•…f Ax•…|JÁ* ¡*dv* *l "Õ*ıÁx n\xÆ≈l ¡xm©* |*≈lÓJ©*lÕ*hdx ¶J¡*À]BÁ*\*l Áx•h|*m¡x•Ú\*ÁJÁ*lœw|*a]*l. ≈R¡*h|*]x "Õ*]*l ÓJ”≤*vJ W…]*]*l ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv©*lœw|*a]*l. ÓJ”≤*vJ Õ* R f|* Ó* y …¡x < Á* • yÓx ˙ …®Bv M*  dJh¿* ¡ * • Ú Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ãx…fi ı…f|* *hd*]* Õ*llh˘* œhÁ*\x… nh|*l Õ*CdJC©W * ]*lœwdl* .w ¡x•x≈lÂr "Õ*]l* *ø* fi¿*•C Õ*l* ø Ë≈RP§ n\xÆ≈l ¡*hÓ*ı≈lÂr ¡xm©* ∏‡Údl* . Øh|x "Õ*l* Ó*¶≈ x llœw|a* Õ*R¶*ml ¡*\*lØ∏|*]*l. A*d*lw ˘*Á*\* *hd*]* **Áx ¡JC*§]B ©*hË\*‡Úhd* &Á* AxÙo* ©*hË\* Ó*¶x≈llœw|Jax. **ø >l…©*l ¡*]x≈lldJw●x ©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

14

©*Ax•…|*yÁJe ÓJ”≤*vx Õ*Rf|* ÓJ”≤*vJ W…]*yÁx ¡*˝d*flkdxÁ*\*l. >l…©*lWÁx… Õ*lØÕxl 'h®JÁ*Â. ñ ¡x. #x•…Á*hßJ\B, ßxhÁ*\*•]*l ñ 78. $f… ¡*lÛlhË ∂O…Õ*v˘©*mÒfiÀd*l! ¡*\x|* fll#xÎ*Âr **Áx n\xÆ≈l ¡x m ©* |x • ]x œ |* a y h|* JÕ* Ï ßxhÁ*\*•yÁx Ëh|xÕ*Ï. **ø Õ*lÁ* W¡*”Õ*R˘d*C 2013 ]*Âr b.®x¡B Õ*lle∏ ¡xm©*¡JÚe A*l¶*l¡*lœw|*a*l. *ø* Ó*œ Á*lfl]JdB ]JEB¡x•…®B*Âr ¡xm©* Õ*R¶*lœw|]a* l* . ÕxßB©xήB*Âr >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|* W\J©* |x•]x›ld*l. ¡*\x|* ∂Á*©BÀ*Âr fl≈l*Á]* * ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡Úx Ax•…e *ø* Õ*lÁ*ıÁJe *ø* ¡*lÛlhË¡JÚe ÓJ”≤*vx Õ*Rf∏¡x•h¶*l Ëh|x*l. nh|*l ÕJ]*|* *hd*]* **ø ©*Ax•…|*y ÓxZ…B Õ*Rf Ó*Wd*” JfÁx ≈Rdx” Ax•…Á*lœw|…ax x ı*ø Õ*lÁ* * l* ø ¡*\*lØ©*lœw…≈R? ÷h|*l ¡x…D|*\*l. "|**lø ¡*lyd*l ∂#x•…Ù∏ Ax…\*ldxw…x ÷h|*l Ax…D|x*l. "h|*l ]Jœ” **ø Õ*lÁ** ©xø…Ød**l ÓxZ…B Õ*Rf J\x nh|*l $hÛÕ*˙Cv $|x Ax•…Á*l ÷h|*l Ax…D|*l* . "|*] * r *ø* Õ*lÁ* ÓJ©J|**l. "¡x•À…Ë]B 1 ]*h|*l ¡xm©*|*Âr ©x…y|**l. Ax•©* ¡xm©*ÕJe|*a]*• |x…Õ*]* ¡*˝Óx›lh|* Ó*Wd*” Jf* Ó*≈l‚¡xÚ Ax•…Á*ml ¡*d*v*l ©J¡*±*lÀ ]*Ex ∏Á*lÕ*hdx Õ*Rf|**l. **ø Ó*œÁ*• ßxhÁ*\*•y*Âr ¡xm©* ∏‡Úd*l. &Á* JÕ*Ï ßxhÁ*\*•y*Âr ©*hdx•…±*ÕJe Ê…W©*lœw|xa…Õx. ¡*d*v*l *Õ*lÁx |*≈lÓJÂ∏|* ÷#Jr ∂O…ÕJv|*Á*DÁJe ∂d*ıÁx ©x•w…d*”! ñ ¿*WlπÕ*l ∏JS, ßxhÁ*\*•]*l ñ 78. ¡*\x|*l¡x•h¶* ¡xm©* |x•]x›ld*l! J*l 5 Õ*±*vÁ*Dh|* nh|*l ¡*hÓ*ı≈lÂr ¡xm©* Õ* R ¶* l œw | * x a  * l . ¡J]* ‚ Wmr | x > l… ∂ ¡x m ©* Õ *  * l ø ¡*\x|*l¡x•h¶x*l. & ©*Õ*l≈l|*Âr Ó*”œ ˘* ¡*ΩΔ…yıh|*

ÃJ]*˘h|* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ ÓxZ…B Õ*Rf ÓJ”≤*vJ ©*AJ≈l Ó*¶x≈llœw|xa*l. ¡*d*v*l ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D|**l. "|x… ¡*hÓ*ı≈lÂr Øh˘* ©*hË\*‡Úhd* AxÌl* o ©*hË\* Õ*ld*lw '*ød* ©Jμ*Õ**lø ¡x•ÛlÀ ¡*d*v*l Õ*ldxw ¡xm©* ∏Á*lÕ*hdx Õ*Rf|Jax. >l…©*l ‡”©*wıÁx WlÂ≈lÁ*ÛÀ#x ©x•w…d*”. ñ ÷. „…ıÕJ©*B, ÌxxÎø ñ 23. Õ*ÁJvÕ*Ix |x•]x›ld*l! ∂]x • …Á* C $#Jÿx ≈ lÂr * © Bv ¡x m ©* Õ* R ¶* l œw | x a … x . &]x•…¶Bıh|* ÌxÎx øÁx Õ*ÁJvÕ*Ix ∏Á*ß…x ¡xh|*l ÓJ”Öv©*lœw| ax l* . *  * Á x Ó* y Ì* ≈ lW]* l Õ* nË^]* l ~* l Ax…D|*]xh|*]x, & Õ*ÁJvÕ*Ix ∏Á*lÕ*|*l ËA*\* ¡*±*ÀÕJe]*ld*w|x. $mrÕx ËA*\* A*‚ ¡x•ÛÀ]x ©Jæ*CÕJÁ*ËA*l|*l ÷h|*l Ax…D|*]l* . ∂|*]x J*l ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ax•…e ÓJ”≤*vJ ßx…f¡x≈l*lø Ë]x|*l ¡x•®xÀ*l. ÓJ”≤* v J W…]* ] * l *  * Á Je ÃJ]* ˘ h|* ÓJ”≤* v x Õ* R f *hb¡x≈l*lø Ax•h˘y” ÷h|*l Ax…D 'dxw…Ê∏|*]*l. ¡*d*v*l ÓJ”≤*vx ¡x…D Õ*ÁJvÕ*Ix ∏Á*lÕ*hdx Õ*Rf|**l. ¡*d*vıÁx WlÂ≈lÁ*ÛÀ#x ©x•w…d*”. ñ P. Ó*˙hÁ*lf, ÌxxÎø. Ë≈l∏|* ©*μ\*|*Âr ¡xm©* ! Á*lfl]Jœ* ÕJC]J|*Âr]*lÕ* ÓJ”≤*vJ Áx • …Ó* Ï ]* ¡ x Ú Ãx … fi ı…f n\x Æ ≈l ¡x m ©* ∏Á*lÕ*hdx "|*]*m•r ©JÕ*l≤*Cv¡*Ú*l©J]*ÕJe ∂>lÚ Õ*Rf¡x•\*Æßx…¡*l "|*yh|* ¡xm©* Õ*R¶*lÕ* ©*\μ Õ *  * l* ø ∂>lÚ Õ*Rf¡x•\*ÆËA*l|*l. & W±*≈l¡JÚe ÓJ”≤*vJ ©*AJ≈lÕ**lø ≈RÙ∏|x*l. ÓJ”≤*vJ W…]*]*l **ÁJe ÃJ]* ˘ h|* ÓJ”≤* v x Õ* R f|* ] * l . *  * Á Je Õ* R ¶* # J|* ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D J*l Ë≈l∏|* ©*μ\*|*Âr ¡xm©*Õ**lø |*≈lÓJÂ∏|**l. |x…Õ*yÁx ©*¡*m Õ*lØÕxl. ñ *Dı ÷B. ÓJfi#B, bßJ#BÁ*lÕJ, Á*lfl]JdB.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

15

©xÓxÀhË]B 1 Õ*lhÁ*\*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*vx 20:4

©xÓxÀhË]B 6 ÃJ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 84:10

*ø* $±JÀ≤*vÕ*l* ø x]Õ * …x y∏]*lÕ*|¡* JÚe ı*Áx ©x•…w d*”.

ı*ø ∂m≈l|* "hÁ*\*Á*\*Âr ¡*\x|* nh|*l ˘*Õ*Ï ßx…]x ©*A*©*” ˘*Á*Dehd* 'd*Õ w l* ÕJe|x

æJC*¡JÚe: 1 ©*Õ*ll 20:4; ‡…d*v 145:19; 1 "]*©*l 3:3ñ14; EJkx•…

13:4,12; ÷Mx 2:3; m•¡* 23:8; ‡…d*v 63:2; Õ*R¡*v 12:37; >•…AJ 12:21; "Óx˙ 20:24; $b” 11:16; 1 ¡x•yh≤* 14:1,5.

æJC*¡JÚe: ‡…d*v 42:1,2; 16:11; 1 ©*Õ*ll 26:19; 2 ©*Õ*ll 15:25,26; WÕx•… 33:11; m•¡* 2:36ñ38,43,46; >•…AJ 14:1ñ3; áÂPÒ 1:21; $b” 9:28.

©xÓxÀhË]B 2 Ëlæ*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: æ*Õx•…vÓ* 4:7 ©xÓxÀhË]B 7 ©x•…Õ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l¿J 43:19 JÕ*Ï ı*Áx Õx•]x›l¶*lÕJÁx#Jr ı…*l ©*Wl…Ó*ÕJe>l… $]*lÕ*|¡* JÚe ı*Áx ©x•…w d*”.

ëë$Áx•… Ax•©* ¡J≈lvÕ**lø Õ*R¶*lÕx*líí ÷hË ÕJÁJa*¡JÚe ¡*d*vx… **Áx ©x•…w d*”.

æJC*¡JÚe: "Óx˙ 17:27; >l¿J 65:24; Õ*R¡*v 10:46ñ52; 1 "]*©*l 18:3ñ39; ‡…d*v 34:18; EJk• x … 15:29; 19:7; ‡…d*v 34:4.

æJC*¡JÚe: 2 ¡x•yh≤* 5:17,21; m•¡* 17:12ñ19; >•…AJ 9:5ñ15; "Óx˙ 9:1ñ20; Á*#J 2:20; 6:14; 1 ¡x•yh≤* 11:1.

©xÓxÀhË]B 3 Á*l]*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*vx 90:14 ©xÓxÀhË]B 8 Õ*lhÁ*\*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ÷Mx©* 2:18 Ê…Õ*ÕR * *|# * # rx Jr '#Jr∏∏ A*√v©*lÕ*hdx '|*≈l|*Âr ı*ø ¡*˝Ó› x lh|* *Õl* πl* ø ©*hd*˝PÓ w f * ∏]*lÕ*|¡* JÚe ı*Áx ©x•…w d*”.

∂d** Õ*l•m¡* JÕ*˙ ı…Õ*˙ nË^ ∂d*π*xø… Ax•h˘|*Õ*]Je d*h|x≈l ËDÁx Ó*”Õx…O©*lÕ*|¡* Úx Õ*RÁ*vÕJ›ld*l.

æJC*¡JÚe: >lAx•… 1:5; æ*Õx•…v 4:31; 1 ©*Õ*ll 12:22; 2 ¡x•yh≤* 18:30,31; JC≈l 15:11ñ19; 16:28ñ30; $b” 11:32; 2 ©*Õ*llÕx…m 8:6; ‡…d*v 50:15; "Óx˙ 18:9,10; 2 œÕx• 4:17,18.

æJC¡* JÚe: >•…AJ 1:12; Õ*ldJw 11:28; 22:1ñ10; Õ*R¡*v 16:15; ]x•…Õ*R 10:11ñ13; ÷Mx©* 4:4; 1 œÕx• 2:4; >•…AJ 1:7,9; "Óx˙ 2:21; ¡x•#x• 3:3,4,10,11.

©xÓxÀhË]B 4 ¿*l¡*”ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: æ*Õx•…vÓ* 33:27 ©xÓxÀhË]B 9 Ëlæ*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*vx 91:2 ∂˘›lh|*m• |x…Õ*]…x ıÕ*lÁx ıÕJ©*©JμÕ * Je|Ja# * Jr; ©*|J|x…Õ*]* A*©Õ w* …x ıÕ*lÁx ∂æJ]*.

J*l >lAx•…Õ*ıÁx ñ ı…x… *ø* ¿*]‚ * *l *ø* |*lÁ*vÕ*Ï J*l Ã*]Õ * ©* W * fiÀ]*lÕ* **ø |x…Õ*]*l ÷h|*l Ax…\*lÕx*l.

æJC¡* JÚe: ‡…d*v 90:2; 41:13; xAx 9:5; JC≈l 15:14; 16:12; 2 ©*Õl* l 22:35; ‡…d*v 44:3; 89:10; 98:1; æ*Õx•…v 9:29; >l¿J 52:10; 53:1; 59:16; >l]x 32:17,21; "Óx˙ 13:17; Õ*ldJw 28:20.

æJC*¡JÚe: EJkx•… 18:10; 2 ©*Õ*ll 22:2; >l]x 16:19; 46:1; 62:8; 56:3; EJk• x … 29:25; >l]x 17:7; 7:8ñ9; >•…AJ 14:1; >l¿J 26:3; ‡…d*v 31:19; 21:7; 1 œÕx• 4:10; 6:17.

©xÓxÀhË]B 5 ¿*ıÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ≈R¡x•…Ë 4:8 ©xÓÀx hË]B 10 Á*l]*lÕJ]*:* ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >•…AJ* 8:32. ı*ø ©*Wl…Ó*¡xÚ Ë]*ml ı*ø ¡*˝Óx≈l*lø |*≈lÓJ©*lÕ* ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”.

æJC¡* JÚe: Ó*]Õ* l* e…d* 1:4; ‡…d*v 65:4; Õ*R¡*v 5:25ñ33; Õ*ldJw 26:41;

©*d*CÕ**lø œD|*l¡x•h¶*l b¶*lÁ*¶x≈lÂr Ê…W©*ml ¡x•ÛÀ ¡*˝ÓxÁJe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•…w d*”.

>l¿J 1:5; ]*•d*\l* 1:15ñ17; m•¡* 7:37ñ50; Õ*ldJw 11:28; ‡…d*v 73:28; 1 ¡x•yh≤* 15:51; Ó*”¡*Û 4:1; 21:3.

æJC*¡JÚe: ]x•…Õ*R 7:7; 8:1,2; >•…AJ 17:17; 1 >•…AJ 1:7ñ9;

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

16

æJC¡* JÚe: WÕx•… 20:8; >l¿J≈l 58:13,14; 1 ©*Õl* l 2:12ñ34; 4:10ñ 18; ]x•…Õ*R 12:5; 1 ≤x©* 5:11; 1 œÕx• 4:12.

Õ*ldJw 22:16; ‡…d*v 15:1ñ5; Ex¡≈ * lv 8:16,17; EJk• x … 14:22; 16:6; 20:28; 23:23; >•…AJ 14:6; ÷Mx©* 1:13; Ó*”¡* 22:6.

©xÓxÀhË]B 21 ©x•…Õ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 31:24.

©xÓxÀhË]B 11 ¿*l¡*”ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l]x 24:6

>lAx•…Õ* * l* ø ıy…‡<©l* Õ*Õ]* …x , |*˝[Õ * Jey”; ıÕ*lπ A*˝|≈ * l æxÎ≈lv˘h˘]* ÷h|*l ı…*l ¡x•ÛÀ ÕJÁJa*¡JÚe ı*Áx ©x•w…d*”! æJC*¡JÚe: ‡…d*v 27:13,14; 40:1; 1 ©*Õ*ll 26:9ñ11; 31:1,2; 2 ©*Õ*ll 5:1ñ5; Ó*”#JÓ* 3:25,26; >l¿J 30:18,40ñ29ñ31; Ax•…¿x… 13:9; 12:6; ‡…d*v 123:1ñ3; 37:34; 1 ¡x•yh≤* 1:7; $b” 9:28.

ëë"Õ*]**lø ¡*®J‡<∏ & |x…¿*¡xÚ œye Ë]*Õ*R¶*lÕx*l; "Õ*]**lø ¡*ÛlÀÕx*l, ¡x¶*Õ*ÏÕ*˘mr; x¶*lÕx*l, ‡…\*lÕ*˘mríí

æJC*¡JÚe: >l]x 31:4,5; ]*•d* 1:2,3,16; 2:1ñ12; 4:13,14; Õ*R¡*v 5:25ñ34; m•¡* 17:12ñ19; ÷Mx©* 2:1ñ8; 18ñ22; 2 ¡x•yh≤* 5:1; >•…AJ* 14:1ñ3; Ó*”¡*Û 21:9ñ14.

©xÓxÀhË]B 22 Õ*lhÁ*\*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: EJkx•…‡w 10:9. ©xÓxÀhË]B 12 ¿*ıÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 3:4. ı|x•…v±*|* *¶d* ≈ x lÕ*l* ıÃ*v≈lÕJe *¶≈ x llÕ*l* . æJC¡* JÚe: ∂˘ 17:1; 1 ©*Õl* l 26:23; ‡…d*v 18:20ñ24; 2 ©*Õl* l 8:15; |Jı 1:5ñ20; 6:10ñ23; EJk• x … 20:7; >•…Ë 1:1,8ñ22; 2:1ñ10; 23:10; 42:10; EJkx•… 1:3; 19:1; 28:18; 20:7; ≈R¡x•… 1:12; ‡…d*v 34:19.

J*l Õx•]x›l¶*lÕJÁ* Ó*y¿*l|*Ó — Õ * v* d*˘h|* ©*|l* d*]w Õ *  * l* ø "*lÁ*”Ø©*lÕ*|¡* JÚe ¡*dv* x… ı*Áx ©x•…w d*”.

æJC*¡JÚe: ‡…d*v 34:5,6; 2 ¡x•yh≤* 33:9ñ13; ‡…d*v 18:6; 1 "]*©*l 22:32,33; Õ*R¡*v 10:46ñ52; ]x•…Õ*R 15:32; Ó*”#JÓ* 3:57.

©xÓxÀhË]B 23 Ëlæ*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ≈Rfl¡* 25:19.

©xÓxÀhË]B 13 ÃJ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: Õ*ldJw≈l 28:18

©*Õl* ˝˘≈ — Re gÛÕ*Rf, ıÃ*v≈lÕJe ÕJ©*ÕR * ¶*ml ¡x•ÛÀ ¡*˝ÓÁx Je ©x•…w d*”! æJC*¡JÚe: >•…Õx…m 2:27, 28; ∂˘ 2:8ñ15; >l¿J 23:18; 32:18; ‡…d*v 34:10; m•¡* 22:35; Õ*ldJw 14:15ñ20; áÂPÒ 4:6,13.

Ó*]# * • x …¡*|Â * ≈ r l• Ã*•#x•…¡*|Â * ≈ r l• ÷#Jr "Ü¡J]*Õ * l* ø Ax•h˘]*lÕ* *ø* >l…©*lWÁx ©*¡m * Õ*lØÕxl 'h®JÁ*Â.

©xÓxÀhË]B 24 Á*l]*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*vx 31:7

æJC*¡JÚe: áÂPÒ 2:5; >•…AJ 5:24ñ27; 1 Ó*˙Õ*v 29:11,12; ‡…d*v 33:9; 135:6; |Jı 4:34,35; ÷Mx 1:20ñ22.

J* l ¡* l eÈ A x • …e]* l Õ* | *  * l ø x • …f *  * ø ßJæx Á * \ *  * l ø ı…* l m¡* < C¡x Ú dxÁ| x l* ¡x•hf≈l#Jr ı*Áx ©x•…w d*”! æJC*¡JÚe: ∂˘ 15:13; WÕx•… 3:7,8; 12:40,41; ‡…d*v 34:19,17; ‡…d*v 119:107,71,67,75; >•…AJ* 16:33; 2 ¡x•yh≤* 1:4; 2 ≤x©* 1:6; "Óx˙ 14:22; 2 œÕx• 3:10ñ13; $b” 2:10; 2 ¡x•yh≤* 4:17.

©xÓxÀhË]B 14 ©x•…Õ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*vx 116:5. >lAx•…Õ*l* ¡*˝ÓJ\*lÕ*˙ ı…œÕ*hd*• * ∂e]*lÕ*|¡* JÚe ©x•…w d*”. æJC*¡JÚe: WÕx•… 34:6,7; "]*‚C 14:17; æ*Õx•…v 32:4; xAx 9:17; 32:5,6; 130:3; 2 ©*Õ*ll 12:13; 2 Ó*˙Õ*v 33:1ñ13; Õ*ldJw 9:1ñ7; ≈R¡x•…

5:11.

©xÓxÀhË]B 25 ¿*l¡*”ÕJ]*: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ≈R¡x•…Ë 4:10 ı*ø Õ*llh|x **ø*lø d*eÈ∏¡x•\*lÆÕx*l; **ø*lø Õxl…m¡xÚ d*]*lÕ*Õ**l ı…x…! æJC*¡JÚe: m•¡* 18:10ñ14; ∂˘ 17:1ñ8; 18:1,2; 24:35; WÕx•…

3:14,15; ‡…d*v 138:6; EJkx•… 3:34; 22:4; Wl…¡* 6:8; ¡x•#x•©x§ 2:19; áÂPÒ 2:5ñ11; 2 Óx…d*” 2:21ñ23.

©xÓxÀhË]B 15 Õ*lhÁ*\*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: EJkx•… 16:3. *ø* ¡J≈lvÃJ]*Õ * l* ø Õ*Ø∏ *ø* '|x…a ¿*Á\*  * l* ø ©*Mm * Õ*Rf]*lÕ*|¡* JÚe ¡*dv* x… ı*Áx ©x•…w d*”.

©xÓxÀhË]B 26 ¿*ıÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: >l]xWl…≈l 31:16

æJC¡* JÚe: m•¡* 5:1ñ11;22:32ñ34,611,62; Õ*ldJw 4:18ñ22; ]x•…Õ*R 12:1ñ3; 16:18ñ20; ÷Mx©* 4:1ñ6,31,32; áÂPÒ 19:11.

**ø Ó*”≈R©*Õ**lø ©J≤*v¡* Õ*Rf]*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”. æJC*¡JÚe: ]*•d*\*l 2:12; 3:10,11; ÷©xw… 2:21ñ23; 6:1ñ13; Õ*ldJw 19:27ñ29; m•¡* 22:35; Ó*”¡*Û 21:13,4; 1 ¡x•yh≤* 3:11ñ15; Ó*”¡*Û 22:11,12.

©xÓxÀhË]B 16 Ëlæ*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: 2 Ó*˙Õ*v 19:11 ¡*d*vx…, ı*ø |*˝√À≈lÂr ©*flK*Je Ê…W©*ml ¡*˝Óx ı…¶*l, ı…*l ©*flK*]* ©*AJ≈l¡*Je]*lÕ*|¡* JÚe ı*Áx ©x•…w d*”!

©xÓxÀhË]B 27 ÃJ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*vx 100:2.

æJC*¡JÚe: ∂˘ 17:1; 12:10ñ20; 20:1ñ18; 21:22ñ34; 31:1ñ55; 1 ¡*dv* x…, ©*hdx•…±*˘h|* ©x…W∏, 'dJ§A* æ*“ıÕ*R¶*ldJw ı*ø ©*ıøÜÁx Ë]*lÕxl* . æJC¡* JÚe: ≈Rfl¡* 23:40; ∂˘ 18:1ñ8; ÷fl”*l 6:15ñ22; 2 ©*Õl* lÕx…m 6:12ñ16; >l¿J≈l 25:1; 12:1ñ6; Õ*ldJw 21:5ñ15; ]x•…Õ*R 12:1; 1 Ó*˙Õ*v 28:9; ‡…d*v 71:8; 68:3,4; 73:25,26; 122:1,2; 21:6ñ16

©*Õl* l 16:18; 23:14; 2 ©*Õl* l 8:15; ‡…d*v 18:20ñ24; ∂˘ 6:8ñ22; 7:1,23; >•…AJ 8:46; 1 Óx…d*” 1:15,16; 2:21ñ23; 3:13,14.

©xÓxÀhË]B 17 Á*l]*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: |Jı>l…m 19:14. *Õ*lπ |x…Õ*]J|* >lAx•…Õ**l dJ*l Õ*R¶*lÕ* ©*¡*m ¡J≈lvÁ*\*Âr æ*Õl* v©*“]• * Ó*…x .

©xÓxÀhË]B 28 ©x•…Õ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: 2 ©*Õ*ll 16:12. ¿JÓ*¡xÚ Ë|*#Je **Áx ¿*lÃ*Õ**lø "*lÁ*”Ø©*lÕ*|*¡JÚe ı*Áx ©x•w…d*”! æJC*¡JÚe: 2 ©*Õ*llÕx…m 16:1ñ13; 19:9ñ23; 1 Ó*˙Õ*v 29:26ñ28; ‡…d*v 74:22; 119:22; EJkx•… 6:32,33; 2 "]*©*l 2:23,24; >l¿J≈l 61:1ñ7; Ex¡*≈lv 9:12; m•¡* 1:24; ÌxM**C 3:19,20.

æJC*¡JÚe:‡…d*v 145:17; >•…Ë 34:19ñ30; >lAxExÚ 18:1ñ32; ∂˘ 1:26,27; 2:7; ]x•…Õ*R 3:23; 20ñ26; 2:6ñ12; Ó*”¡*Û 22:11,12.

©xÓxÀhË]B 18 ¿*l¡*”ÕJ]*: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: æ*Õx•…vÓ* 14:2.

©xÓxÀhË]B 29 Õ*lhÁ*\*ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*v 80:3.

Ã*•#x•…¡*|*Âr]*lÕ* ©*Õ*l©*w flJhÁ*Á*\*Âr *Õ*lπxø… ©*“‡…≈l fl*]JÁ*lÕ*|*¡xÚ ∂|*l¡x•hf]*lÕ*|*¡JÚe ¡*d*vx… ı*Áx WlÂ≈lÁ*ÛÀ#x ©x•w…d*”!

|x…Õ*]x…, *Õ*lπ*lø œye '*ød* ∏μœÁx…y©*l, Ó*”©**ø Õ*llV˘h|* x•…¶*l; ∂Á* '|J—]Õ * JÁ*lÕxÕÏ* . æJC*¡JÚe: >•…AJ* 8:2ñ12; "Óx˙©*wm 9:1ñ20; >l]x 17:14; "]*‚C 6:25,26; ‡…d*v 34:5; >l¿J 45:22; m•¡* 7:37ñ50.

æJC¡* JÚe:≈Rfl¡* 11:44,45; 1 Óx…d*” 1:15,16; 2:9; $b” 12:14; Õ*ldJw 5:8; Õ*R¡*v 3:13ñ15; 2 œÕx• 2:22; >•…AJ 15:16; 14:1ñ3; 17:17ñ24.

©xÓxÀhË]B 19 ¿*ıÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ‡…d*vx 9:1 ©xÓxÀhË]B 30 Ëlæ**ÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ¡x•#x•©x§ 3:2 Õ*l*¤Ó*˙Õ*v¡*ÕJe ı*ø*lø ¡x•h¶J¶*lÕx*l; ı…*l Õ*Rf|* "|*l}d* ¡J≈lvÁ*\ * øx#Jr Õ*Ωv©*lÕxl* .

Ã*•©*hËhæ*ÕJ|*Õ*ÏÁ*\* Õxl…#x Õ*l*∏§¶*|x Õxl…Â]*lÕ*h≤*Õ*ÏÁ*\* Õxl…#x Õ*l*∏§¶*ml ı…*l ¡x•ÛÀ ¡*˝ÓxÁJe ı*Áx ©x•w…d*”! æJC*¡JÚe: Õ*ldJw 16:26; 19:27ñ29; Ó*”¡*Û 21:9ñ26; á 3:4ñ21; ÷Mx 2:18ñ22; 4:20ñ25; 1 >•…AJ 3:1ñ3. ı]*hd*]*ÕJe |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ**lø Œ˘ ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ*|*]* Õ*l•m¡* & #x•…¡*| * r Õ*ld*lw Ë]*Â]*lÕ* #x•…¡*| * r ≈l¿*∏“≈RÁ*ml Õ*ld*lw "àÕ*˝˘≈ — RÁ*ml ©Jæ*C.

æJC*¡JÚe: ‡…d*v 138:1ñ8; 136:1ñ26; 66:16,17; WÕx•… 15:1ñ21; Õ*ldJw 21:6ñ15; "Óx˙ 6:1ñ23; >l¿J 43:21; 1 Óx…d*” 2:9. ©xÓxÀhË]B 20 ÃJ*lÕJ]**: ÕJÁJa* ÕJ¡*C: ÷Mx©* 5:1 ı*ø*lø "*l©*y©*ml ¡x•ÛÀ ¡*˝ÓxÁJe ¡*d*vx… ı*Áx ©x•w…d*”!

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

17

P”≈l ∂œπ…≈l]x…,

ëëJ*l $©J”>l…ÂÁx $Ë^ı≈lhdJÁ*l Õx*l; "|*l dJÕ*]x≈lhdx n¶x≈llÕ*|*l; #xËx•…ı* õ|x…Õ*|J]*lÁ*\*G AJÁx ßx…]*l bÛlÀ¡x•\*lÆÕ*|*líí (Ax•…¿x…≈l*l 14:5).

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx Ó*œ”¡x≈l Õ*l•m¡* ıÕ*lπ*lø Õ*ldx•wÕxlπ ©*hÜ©*ml |x…Õ*]*l **Áx ¡x • ÛÀ ¡* ˝ Óx Á Je ∂d* ı Áx ©x • w … d* ” . Ë\*  Ax • …|* Õ * ] *  * l ø Õ* R d* l Á* D h|* ©*læJy©*lÕ*|*¡xÚ...íí "à√¡*wJ|* ¡*d*vJ|* >l…©*l ‡”©*w*l, & Ó*œ”¡x≈l Õ*l•m¡* ıÕ*lÁx ©*•¡*wÕJ|* Õ*ld*lw "Á*d*CÕJ|* ©*h|x…¿*Á*\**lø ¡x•fiÀ]*lÕ*|*¡JÚe ∂d***lø Õ*lØÕxlÓ*f©*ldxw…x (>l¿J≈l 50:4). "|x… y…œ, ¡*dv* *l ıÕ*lπ ÙhdJÃJ]*Á\*  * l* ø, |*l¤VÕ*l* ø dxÁ| x l* AJ‡ ıÕ*lπ Ê…Õ** "]*\l* Õ*hdx Õ* R ¶* l Õ*  * l . ∂d*  *  r ßx … ]* • y ımlr Õ * h dx Õ* R ¶* l Õ*  * l . ıÕ* l π x ] x A x • ]x ≈ lÕ* ] * l , ©*Ax•…|x•C…eÁ*\*l ıÕ*lπ Õ*l•m¡* ∂*h˘©*ml, ¡* d * v * l ıÕ* l π  * l ø Ó* W dJ”d* π  * M* m Á* D h|* Ã* • √d* ] *  Jø e Õ* R f ıÕ* l π Ê…Õ*  * ©*lÕJ©*xÃ*yd*ÕJÁ*lÕ*hdx Õ*R¶*lÕ**l (2 ¡x•yh≤* 2:15).

53 x… fl*π ˘* ñ ÓJ”≤*vx Õ*Rfy: ©xÓÀx hË]B 4 ]*h|*l ¡*dv* *l *ø* Ê…Õ*| *  * r Õ* l dx • w h |* l Ax • ©* Õ* ± * v Õ*  * l ø |*≈lÓJ©*lÕ**l. $|*¡JÚe *x•øh˘Áx ©x…y ¡*d*v**lø ©*lwœ∏y. ¡*d*v*l **Áx ¡x•fiÀ]*lÕ* Ê…Õ*, ∂]x•…Á*C, ¡*lÛlhË, Ëm, ©x…Õx Õ*R¶*ml "à±x … ¡* $Õ* Ï Á* D ÁJe ∂d*  *  * l ø Ó* ˙ ‚v

**ø Õ*l*∏§* Õ*Rd*l ıÕx•πh˘Áx ... >l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

18

A* ˝ |* ≈ l˘h|* ©* l w œ ©* l dx w … x . M* © * m l AxÌJoe]*lÕ*|*yh|* $*•ø "x…¡* |x…¿*Á*DÁx Ó*ÛÀ‚Á*DÁx ∂d** ÕJ¡*CÕ * l* ø dxÁ| x l* ¡x•h¶*l Ax•…Á*ßx…¡Je|x. ëëÓ* Õ * v d* Á * \ * Õx l …#x d* “ ]x Ó * ¶ * l dJw ¿*lÃ*©Õ * R * ÌJ]*Õ * l* ø d*h|*l ©*ÕR * æJ*Õ * l* ø ©J]* l Õ* |* • d*  * ÓJ|* Á * \ * l ÷±x • À… "h|*ÕJeÕx! n\xÆ≈l ¿*lÃ*Õd* v* Õ*R*Õ * l* ø, ¿*lÃ*|* ©*lÕJdxv≈l*lø d*h|*l ]*¡*<Ix≈l*lø Ó*”¡*fi©*ldJwñ **ø |x…Õ*]*l ]JflCÃJ]*Õ**lø Õ* Ø ∏|Ja  x ÷h|* l Ù>•…ıÁx œD©*lÕ*Õ*Je|Jaxíí (>l¿J≈l 52:7). & ÕJ¡* C ¡* Ú * l ©J]* Õ Je, ‡”©* w  * ©*Õ*RæJ*Õ**lø Ó*”¡*fi©*ml |x…Õ*]*l *Õ*lÁx ©* h ]* ¡ * < Ix ≈ l* l ø , ∂]x • …Á* C Õ*  * l ø Õ* l d* l w ¿*‡w≈l*lø ©*Õ*l˝˘—≈Re |*≈lÓJ©*ml ıÕ*lπ "*l˘* ÕxÎ≈l‡w¡* ÓJ”≤*vx≈lÂr ¡*lÛlhË ÓJ”≤*vx≈lÂr Õ*ld*lw "x•C…*C ÓJ”≤*vxÁ\*  * r *Õl* πl* ø xÓ * Ï* Õ*Rf¡x•DÆy. |x … Õ* ] * ÓJ|* | *  r ¡J˘|* l a , "x … ¡* Ó* ” ≈R‚Á* \ *  * l ø Õ* R f, fl* y Áx ©* h |x … ¿* Á * \ *  * l ø A* h Ù, Ó* ” ©* h Á* Á * \ *  * l ø Õ* R ¶* m l |x … Õ* ] * l * Õ * l Áx ¡* ˝ Óx ≈ l* l ø |*≈lÓJ©*lÕ*hdx ıÕ*lπ ÓJ”≤*vxÁ*\*l * Õ * l Áx ∂Á* d * C . &ÁJÁ* # x … ı…Õ* Ï Õ* R ¶* l œw ] * l Õ* h dx >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x ©x…ÕxÁJe, **ÁJe, *Õ*lπ ¡*lÛlhË¡JÚe ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* l Õ* | *  * l ø Õ* l lh|* l Õ* y ©* ß x … ¡x h |* l ıÕ* l π  * l ø ˘…* d x › lh|* ¡x … D¡x • \* l Æœw | x a … x (2 ¡x•yh≤* 1:11; 1 ≤x©* 5:25). ]J√q…≈l ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* 5 x… ÕJ√v¡x•…d*§Õ*: ë|x A *  ≈lÂr "Ü¡J]* ¡* Û À¶* ¡ x Ú A* œ w ] * | *  r ı…* l nh|* l ÓJ”≤* v J Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø ©JμP©*l...í ÷h|*l 2008 ∂Á* © BÀ 11 ]* h |* l ¡* d * v * l ı…f|* ∂ExkÁ**l©J]*ÕJe, ÃJ]*d* |x…¿*¡JÚe 24 Á* h ®x Á * \ * l ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* m l 2010 ©xÓxÀhË]B 4 ]*h|*l (**ø fl*π ˘*|*h|*l) |xA* ]J√q…≈l ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø '|J_fi©* # J›ld* l . & ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* | * 5 x … Õ* l A* f ›lh|* ÓJÂvÕxlh®B ¡*ÛÀ¶*Õ**lø W…‡<©*ËA*l|*l. Ó* ” æJ* Õ * l hœ” Õ* l d* l w ]J±* q Ó* œ ≈l ıÕJ©*Á*\*l $|*]* A*œw]*|*ÂrÕx. ÃJ]*d*|* WWæ* ]JflCÁ*Dh|* "x…¡* Õ*lh˘ |x…Õ* ©x … Õ* ¡ * ] * l ¡* d * v * Óx ” …]x … Ó* I x › lh|* ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* ¡ x Ú Ëh|* l |x … ¿* | * "àÕ* ˝ ˘— Á Je Õ* l d* l w fl* ] * ¡x < …Õ* R Ã* l C|* ≈ l¡JÚe ÓJÂvÕx l h®B

¡*ÛÀ¶*Õ**lø x•…¶*ldJw ÃJ]*˘h|* ÓJ”≤*vx Õ* R ¶* l œw | Ja ] x . |x … ¿* ¡ JÚe Ó* ” ÕJ|*  J ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* l Õ* ©* x … Õx ≈ l* l ø W©* w y ©* ß x … ¡Je|x . $|* ¡ x Ú 2 ¡x • …fi ]*•ÓJ›lÁ*\*l "Á*d*C. ∂|*ayh|* |xA* ]J√q…≈l ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* ¡ x Ú ıÕ* l π '|J]* ¡JΩ¡x Á * \ *  * l ø ı…¶* ß x … ¡x h |* l ¡x…D¡x•\*lÆœw|xa…x. & '*ød* ¡J≈lv¡JÚe ©* A J≈l Õ* R ¶* l Õ* h dx ¡* d * v * l fl* ] * A* ˝ |* ≈ lÁ* \ x • h˘Áx Õ* R d*  J¶* l Õ* h dx ÓJ”Öv∏y.

©xÓxÀhË]B 27 ñ ÓJml|J]*]* ¡*•Û, Õ*Ræ*ÕJ]*h (ÌxxøÎ) "¡x•À…Ë]B 1ñ ÓJml|J]*]* ¡*•Û, JÁBÓ*Ï]B*Âr (Õ*lAJ]J±*q) "¡x • À…Ë]B 2ñ4 ñ JÁBÓ* Ï ]B ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ* "¡x•À…Ë]B 4ñ ¡*lÛlhË ∂O…ÕJv|* ¡*•Û, œ]*lÙ. "¡x•À…Ë]B 5 ñ ÓJml|J]*]* ¡*•Û, PhP” ÙhÌBÕJ¶B (Ó*ÏIx)

ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* ©x…Õx: Ê…Õ*  * | *  r ıy…¡x < ≈l* l ø ¡*\x|*l¡x•h¶*l, Õ*lly|* A*˝|*≈lÕ*Ï\*ÆÕ*]**lø ©* h dx Î ©* l Õ* | * l , ¶J¡* À ]BÁ* D h|* ¡xÎb¶*mÒÛÀÕ*]**lø, ¡*lÛlhË ©*|*©*Cyh|* Ó* y d* C Ê©* m ÒÛÀÕ* ] *  * l ø , ˘‡Úmr | * Õ * ] *  * l ø ©*hdxÎ∏, |x…Õ*]* ©*AJ≈lÕ**lø Ó*¶x≈lml ∂#x • …Ì*  x Ax … D, "h≤* Õ * y Áx Ax • ©* ıy…¡x<≈l*lø ©*“©*μdx≈l*lø |*≈lÓJ©*ml ¡* ı ¡* ] * ˘ h|* ÓJ”Öv©* l Õ* | * ¡ JÚe & ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* Á * \ *  * l ø ÓJ”]*hà©*#Je|x. ©x Ó x À hË]B Õ* ] x Á x , ÃJ]* d * | *  r 69, Ó* ” Ó* h Ì* | J|* C hd* 81 ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* Á * \ *  * l ø ©J— P ©* # Je|x . ¡* d * v * Õ*RÁ*v|*¿*v*¡*Ú*l©J]*ÕJe ÓJ”≤*vx≈l Õ*l•m¡* ¡*d*v* P”…œ Õ*ld*lw ¿*‡w≈l*lø "* l Ã* W ©* m l >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\**lø WWæ* Ax•©* ©* μ \ * Á * \ *  r ©Jμ P ©* ß x … ¡x h |* l >•…Ê©*lœw|xa…Õx. "|x… y…œ, ©xÓxÀhË]B 27 ]* h |* l Ìx  x ø Î , Õ* R æ* Õ J]* h *  r , "¡x•À…Ë]B 1 ]*h|*l JÁBÓ*Ï]*|*Âr Õ*ld*lw "¡x•À…Ë]B 5 ]*h|*l PhP” ÙhÌBÕJ¶B (Ó*ÏIx) Õ*ld*lw *W Õ*llhßxÎ *Âr Ax•©* ÓJ”≤* v J Áx • …Ó* Ï ]* Á * \ *  * l ø ÓJ]* h à©*  |x a … Õx . O#JhÁB, ÁFAJœ, Áx•…ÕJ Õ*ld*lw A*lË^DÆ ≈lÂr ÓJ”≤*vJ Áx • …Ó* Ï ]* Á * \ *  * l ø ©Jμ P ©* ß x … ¡x h ˘|x a … Õx . ¡* d * v * l & Ó* ” ≈ld* ø Á * \ *  * l ø ∂O…Õ*v˘©*ßx…¡xh|*l ÓJ”Öv∏y. Õ*llhË]*lÕ* ¡*•ÛÁ*\*l: & ¡x\*e* ¡*•ÛÁ*\*Âr Õ*ld*lw W¿x…±* ÓJ”≤* v x Á * \ *  * l ø |x … Õ* ©* h |x … ¿* Á * \ *  * l ø A*hÌ*Â|xa…Õx. ©xÓxÀhË]B 23ñ26 ñ $ÕJChÊÂB ÕxlÕx•…y≈l#B Û•*vÕxlh®B, ¡J]*l‚C W¿*“W|JCm≈l >l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

19

"¡x•À…Ë]B 10,11ñ ∂O…ÕJv|* ¡*•Û |x•…A* (¡*dJ]B). "¡x•À…Ë]B 13ñ21 ñ Ó*Wd*” Jf* Ó*≈l‚ & ¡*•ÛÁ*\**lø ~Ó*vf∏ ∏|*a—dxÁ*\**lø Õ*R¶*lœw]*lÕ*Õ*yÁJe, ¡*•Û|* Õ*l•]*• ˘*Á*\*l n\xÆ≈l A*ÕJÕ*R* $]*lÕ*hdx ÓJ”Öv∏y. ıy…¡x<›lh|* Ë]*lÕ* fl*]* "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø ¡*d*v*l ©*hÜ©*lÕ*hdx, ]x • …Á* Á * \ *  r * ] * \ * l œw ] * l Õ* Õ * ] * l Á* l ‚ÕJÁ* l Õ* h dx Õ* l d* l w ÓJ”≤* v J ©*Õ*l≈l|*Âr ¡*d*v*l "h≤*Õ*yÁx Ax•©* Ê…Õ** ı…¶*lÕ*hdx ÓJ”Öv∏y. $|*¡JÚe ¡*d*v*l *Õ*lÁx W¿x…±*ÕJ|* "à±x…¡*Õ**lø |*≈lÓJ©*lÕ*hdx ÓJ”Öv∏y. ¡*d*v*l * Õ * l π  * l ø ¿* ‡ w ≈ lld* Õ Je 'Ó* > •…e∏¡x • \* Æ ml ¡J]* ‚ ıÕ* l π ËmÕJ|* ÓJ”≤* v x Á * \ x … . ∂|* a y h|* *Õ*lÁJe ÓJ”Öv©*lÕ*|**lø Õ*l]x≈l˘y.

fi.W. ©x…Õx: >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx ıÕ*lÁx Ax…Áx ∂O…ÕJv|* ¡ * ] * Õ Je|x > •… "|x … y…œ ©JW]J]* l Õ* l h˘Áx ∂O…ÕJv|*¡*]*ÕJe|x. & ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\* Õ*l•m¡* Ó*”œ ÕJ]* Õ*ld*lw Ó*”œ ˘* "x…¡* Õ* l h˘ d* Õ * l π Ê…Õ*  * | * ©* Õ * l ©x C Á* \ * Ó* y AJ]* ¡ JÚe, |x … Õ* ©* h |x … ¿* Á * D ÁJe, Õ*ld*lw |x…Õ*]* ÕJÁJa*¡JÚe ¡J˘|Ja]x. ËA*\* ÓJ”≤*vx›lh|*, ËA*\*ÕJe ¿* ” Wl∏, ËA* \ * VÌ* l vÕ* R f Ó* ” œ√s d * ∏Ë^h˘≈l ©* A J≈l˘h|* & ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\**lø ∏|*—Áx•D©*lœw|xa…Õx. ¡* d * v *  * l ø œD≈l|* Õ * ] * l ©* A * & ¡J≈lv¡* ” Õ* l Á* \ * Õ* l •m¡* ¡* d * v * P”…œ≈l* l ø œD|* l "|*  * l ø "*lÃ*W©*lœw|Ja]x Õ*ld*lw d*Õ*lπ Ê…Õ**Õ**lø ∂d* ı Áx ©* Õ * l Pv©* l œw | Ja ] x . &

¡J≈lv¡* ” Õ* l Á* \ *  * l ø d* ≈ Ry∏ Ó* ” ©J]* Õ* R ¶* l Õ* | * l , ıÕ* l π h ≤* P”…œ≈l ÓJml|J]* ] * A* ] * ¡ x › lh|* ¡* • f|* ÓJ”≤*vxÁD * h|* '|J]* ¡x•¶*lÁxÁD * h|*#…x ©Jæ*CÕJÁ*lœw|x. ıÕ*lπ P”…œ≈l ∂œπ…≈l]*/ Axd*wÕ*]*/Õ*l¡*Ú\*, fl*π˘*/WÕJA* ˘*/ ÕJ√v¡x•…d*§Õ*|* ©*h|*Ã*v|*Âr nh|*l ¡J≈lv¡* ” Õ* l Õ*  * l ø ©JÒ* § ]B Õ* R ¶* m l Õ* l lh|x Ëıø ÷h|* l P”…œ›lh|* ∂AJ“ı©*lœw|xa…x. JÕ*Ï & ¡J≈lv¡*”Õ*lÕ**lø ≈RÕ* d*¶x $mr|x ıÕ*vØ©*ml Õ*llVC ¡J]*‚, ı…Õ*Ï "dJC©*‡w›lh|* ¡*\*lØ©*lœw]*lÕ* ¡JΩ¡xÁ*\*l Õ*ld*lw |x…Õ*]* ÕJ¡*C "x…¡*yÁx ©x…]*ßx…¡xhË ∂©x > l… ∂e|x . ı…Õ* Ï ¡* \ * l Ø©* l œw ] * l Õ* ¡JΩ¡xÁ*\* Õ*l•m¡* ∂|J≈l Õ*R¶*#J|* ∂d* π Á * \ *  * l ø ¡* d * v * l ıÕ* l π Ó* ] * # x • …¡* | * ÿJdx ≈ lÂr ©x … y©* l dJw  x Õ* l d* l w & ÕJ¡*C¡*Ú*l©J]*ÕJe ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø ıÕ*lπ ©* h d* œ ≈l* l ø ©* Õ * l ˝˘— ≈ Re ∂O…Õ*v˘©*lÕ**l, ëë... AxÌJoe bd*lwÕ*Õ**l AxÌJoe ¡x•≈llCÕ**líí (2 ¡x•yh≤* 9:6). Ó*Wd*” Jf* Ó*≈l‚: "¡x • À…Ë]B 12 yh|* ÓJ”]* h Ã* Õ JÁ*  ]* l Õ* Ó* W d* ” Jf* Ó*”≈R‚|* Õ*l•m¡* "x…¡* Õ*lh˘≈l*lø $©J”>l…#B, &ÊÓBÀ, >•…|JvB |x…¿*Á*DÁx ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*ßx…¡xh|*l Ë≈l©*lœw|xa…Õx. >l…©*l ‡”©*w*l Õ*ld*lw $d*]* ©*hd*]*l Ã*•Wl≈lÂr Ê…W∏|JÁ* *¶x|* "|x… ©*μ\*Á*\*Âr JÕ*Ï ©*A* *¶x≈lßx…¡xh|*l ıÕ*lπ*lø P”…œ›lh|* ∂AJ“ı©*lœw|xa…Õx. & ≈Rdx ” ≈l ©* Õ * l ≈l|*  r $©J”>l…#B ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr ÷]*¶*l dJ©*l $|*la ÓJ”≤* v x Õ* R f¡x • \* Æ ml "Õ* ¡ J¿* Õ* R f¡x • ¶* # JÁ* l d* w | x . J* l *  * ø Ó* œ ø $ÕJChÊÂB Á*lhÓ*ÏÁ*DÁx |x…Õ* ©*h|x…¿* ı…f "Õ*yÁJe ÕxÎ≈l‡wÕJe ÓJ”≤*vx Õ* R ¶*  |x a … Õx . ∂|* a y h|* d* Ó * Ò |x & ≈Rdx”≈lÂr ÃJÁ*Õ*Ø©*ßx…¡xh|*l ıÕ*lπ*lø P”…œ›lh|* ∂AJ“ı©*lœw|xa…x. ıÕ*lÁJe ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ml ¡J˘|xa…Õx: ÓJ”≤*vJ ©*AJ≈l Ó*¶x≈lml ÓxZ…B Õ* l •m¡* ı…Õ* Ï >l…©* l ¡* ] x ≈ lldJw  x ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø ©*hÓ*‡v∏|JÁ* ÓJ”≤*vJ W…]*]*l ıÕ*lÁJe ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ml A*hËm˘h|* ¡J˘|Ja]x. ∂Á* ¡*d*v*l ıÕ*lπ "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø ©*hÜ©*lÕ**l. ÷±*lÀ ©*hdx•…±*! $|*]x•h˘Áx ©*lÕ*lπı]*|x,

ıÕ*lπ Ó*”|x…¿*|*Âr >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr *¶x≈llÕ* W¿x…±* ¡* • ÛÁ* \ *  r ÃJÁ* Õ * Ø ©* ß x … ¡x h |* l ¡x…D¡x•\*lÆœw|xa…x. ıÕ*lπ fl*π ˘*, WÕJA* ˘*Õ * l* ø *Õl* Áx œD©*ml Õ*ld*lw ¡JΩ¡xÁ\*  * l* ø ¡* \ * l Ø©* m l WÕ* ] * Á * \ *  * l ø œD≈lml & ®x•…#B á”… ©*hÿxCÁx ßx\*ÁxÈ 7 yh|* 9 Á*h®x≈l Õ*]xÁx ¡*]xÕ*Rf, 1800 425 77 55. & ©FmÃ*CÕ**lø 'Ó*>•…e∏¡x•\*Æ ßx…¡xh|*l ıÕ*lπ*lø ¡x…D¡x•\*lÆœw|xa…x. Ó*”œ œhÁ*\*l, Ó*”œ ÕJ]* "≤*ÕJ Ó*”œ ˘* ı…Õ*Ï ¡*\*lØ©*lÕ* ıÕ*lπ ¡*]xÁJe, Ó*d*”Á*DÁJe, $ñ Õx l …#BÁ* D ÁJe JÕ* Ï ¡Jd* ] * ˘ h|* ¡J˘|xa…Õx. Ø…ÁJe ıÕ*lÁx "*l¡*•mÕJ|* ©*Õ*l≈l|*Âr *Õ*lπ*lø ©*hÓ*‡v∏ ıÕ*lπ ©x…Õx Õ*R¶*lÕ*hdx *Õ*lπ*lø 'dxw…Ê∏y.

]*h|*l ≈ll.¡x *Âr ÁJr©x•Ú… Ó*ÛÀ‚|*Âr ¡* • ÛÁ* \ *  * l ø ~Ó* v f©* m l ©* A x • …. ©JCÕ* l lÕx … #B ©x  “B ]* Õ * ] * l ËA* \ * ¿*”Õxl≈l*lø dxÁ| x l* ¡x•h¶*]l* . & ¡*•ÛÁ*\ * r ¡*d*v*l **ø*lø **ø Ó*œø $ÕJChÊÂB \**lø ¿*‡w≈lld*ÕJe 'Ó*>•…e∏¡x•h¶**l. Ó*”Ó*hÌ*|* |x…¿*Á*\* Ó*]*ÕJe ÃJ]*d*|*Âr Õ* l d* l w W|x … ¿* Á * \ *  r Øh˘* ¡J]* l ‚C W|JCÖvÁ*\* ©*hÔÕ*l* ø ~Ó*vf©*#Je &Á* "|*l ¡J≈lvıÕ*vØ©*lœw|x. ¡J]*l‚C|* Øh˘* W|JCÖvÁ*\*l d*Õ*lπ WÕ*]*Á*\**lø & ÕxßB ©xήB*Âr www.karunya.edu. ı…¶*ßx…¡xh|*l ¡x…D¡x•\*lÆœw|xa…x. AxÙo* WÕ*]Á* D * ÁJe ©*hÓ*‡v∏: 9487846607 ñ „… ©* l ÊdB ]JflB / 9487846516.¶J. ∂]B ÷#x Î EJ ßxr∏§hÁB $Õ*]**lø ©*hÓ*‡v∏.

¡J]*l‚C W¿*“W|JCm≈l: ∏…±*: ¡J]* l ‚C W¿* “ W|JCm≈l|*  r WWæ* Ó* y ¿x • …æ*  J ¡J≈lv¡* ” Õ* l Á* \ * l ÓJ”]*hÃ*ÕJeÕx. Bio, Nano, Food, Satellite and Information Technologies & ¡x<…d*”Á*\*Âr Ó*y‚d*]J|* Óx ˙ ”Mx © * ] B§ ]* Õ * ] * Õ* R Á* v |* ¿ * v * | *  r Ó*y¿x•…æ*xÁ*\**lø *¶x©*#JÁ*ld*w|x. $|*]* M* m ÕJe ¡J]* l ‚C W¿* “ W|JCm|* W|JCÖvÁ*\*l ∂æ*lı¡* d*hd*”EJk*˘h|* Ìx  Jø e d* ] * ß x … œ Ax • h|* l œw | Ja ] x . & ¡x < …d* ” Á* \ *  r |x • ¶* T ©* h ©x μ Á * \ *  * l ø ıÕ*vØ©*lœw]*lÕ* Õ*ld*lw Õ*lÂÀ JC±**#B ¡*hÓ*ıÁ*\*Âr '*ød* ©Jμ*|*Âr]*lÕ* *Õ*lπ P”≈l ∂œπ…≈l]x…, ¡J]*l‚C W|JCÖvÁ*DÁx ıÕ*lπ ©*h©xμÁ*\*Âr ¡xm©* Õ*R¶*lÕ* "Õ*¡J¿* ¡x • f ÷h|* l P”…œ›lh|* W* h œ∏¡x • \* l Æœw | x a … x .

Ax Ù o  * WÕ*]*Á*DÁJe ©*hÓ*‡v∏: ¡J]*l‚C|* Õ*llVC d*]*ßx…œ Õ*ld*lw Óxr…©BÕxlh®B "Ü¡Jy „… ÷.¡x. ßJm¡*˝±*ΔB, ÓxZ…B : 94878 46 508/ $ñÕx l …#B: id akb@karunya.edu/ cic@karunya.edu ¡J]*l‚C|*Âr Œ˘|* W|JCÖvÁ*\**lø x•…f **Áx ËA*\* AxÕxlπ 'h®JÁ*ld*w|x. ÃJ]*d* Õ*ld*lw Ó*”Ó*hÌ*|*Âr "Õ*]*l n\xÆ≈l ©J‡<Á*\Je|*la, |x•¶*T ¡*hÓ*ıÁ*\*Âr '*ød* ©Jμ  * Á * \ *  * l ø Ax • h˘|* l a ÕJCÓJ]* | *  r Ó*”¡JO©*lœw]*lÕ*|**lø x•…f ¡*d*v**lø ©*lwœ©*ldxw…x. J*l **ø Ó*œø W|x…¿*Á*\*Âr ©x…Õx Õ*R¶*ml Ax•…|JÁ* "Âr ¡J]*l‚C W|JCÖvÁ* \ * l ¡* • ÛÁ* \ *  * l ø ~Ó* v f∏ ©JW]J]* l fl* ] * ∂O…ÕJv|* ¡ x Ú ¡J]*‚]Je|Ja]x. $œw…ÌxÁx, ∂Á*©BÀ 1, 2 >l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

20

∏…±* | * Ó* ] * Õ Je, 25,000 W|JCÖvÁ*\*l Óx*lø, Óxı§ml Õ*llhdJ|* Õ*©*lwÁ*\*x•ø\*Áx•h¶* nh|*l ©*•Ú#B ‡®B "*lø Wd*y©*#J›ld*l. Øh˘* œhÁ*\*l Õ*Rd*” ÃJ]*d*|*Âr 10 ]JflCÁ*\*Âr 'Ùd* ∏…±* Û•C± * B ¡x…h|*”Á*\* Õ*l•m¡* ©*lÕ*R]*l 5,000 Õ* l h˘ ˶* W|JCÖvÁ* \ * l Ó*”>•…fl* Ax•h˘|Ja]x. 3,279 ˶* Ax • ]* ] x • …eÁ* \ * l , 140 Õ* l h˘ n\*]x•…eÁ*\*l ∏…±* ∂©*Òdx”≈lÂr Ù‡dx§ Ó*¶x˘|Ja]x. "±xÀ "mr 84 Õ*lh˘ ˶*Õ*]*l ¿* © * i Ù‡dx § Õ* R f∏¡x • hf|Ja ] x (40 ©JæJ]*‚ ¿*©*iÙ‡dx§ Õ*ld*lw 44 W¿x…±* ¿*©*iÙ‡dx§Á*\*l). & ÷#Jr ©x…ÕxÁ*\*l ¡x…Õ*m ıÕ*lπ '|J]* ¡x•¶*lÁxÁ*\*l Õ*ld*lw ÓJ”≤*vx Õ*ld*lw |x…Õ*]* ¡*˝Óx›lh|* ©Jæ*CÕJe|x. ëëEJkı≈ll ∂d*πÁ*\**lø ∂¡*√v©*lÕ**líí (EJkx•… 11:30). $|*]x•h˘Áx, ¡x\*e* ÕJ¡*C¡*Ú*l©J]*ÕJe |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ**lø Õ*ld*lw ¿*‡w≈l*lø fl*yÁx dxÁx|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*ml ©*AJ≈l Õ*R¶*lœw]*lÕ* ıÕ*lπ*lø ¡*d*v*l ∂O…Õ*v˘©*lÕ**l: ëë...∂¡J¿* | * Õ* l hfl* • ø ©J]* Õ * Ï \* Æ Ã*•Wl≈l*•ø ¡x•ÛlÀ |*Õ*©*æJ*CÁ*\**•ø |J”¡J<]*©*Õ**•ø Ax…]*\*ÕJe "*lÁ*”Ø©*Âíí (∂˘ 27:28). ıÕ*lπ ¡xÎÁ*\* Ó*”≈R©*Õ**lø Õ*ld*lw ıÕ*lπ ¡* l ÛlhËÕ*  * l ø ¡* d * v * l ©* Õ * l ˝˘— ≈ Re ∂O…Õ*v˘©*Â! ıÕ*lÁJe ı]*hd*]*ÕJe ÓJ”Öv©*ldxw…x. ıÕ*lπ P”…œ≈l ©*Ax•…|*]**l, ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B

ÁJr©x•Ú…, ©JÚ®B#xh¶B ñ ¡J]*l‚C W¿*“W|JCm≈l|* Ó*˙Õ*v W|JCÖv ©JCÕ*llÕx…#B ©x“B ]*Õ*]*l ∂Á*©BÀ 1,2 ]*h|*l ≈ll.¡x ñÁJr©x•Ú… Ó*ÛÀ‚|*Âr ËA*\* Ó*”≈R©*Ó*ÛlÀ ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÁ*\**lø ~Ó*vf∏|*]*l. ÓJCy…©B, MJ”B§ñ ÓJ©*À]B ~ßx#B Á*Ix…¿*B ]*Õ*]*l ∂Á*©BÀ 5ñ8 Õ*]xÁx ÓJCy…©B*Âr ¡*•ÛÁ*\**lø ~Ó*vf∏|*a]*l. fl*]*l |JA*˘h|* ÷]*¶*• ¡*•ÛÁ*\*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏ |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ**lø Õ*ld*lw "|*l}d*Á*\**lø ∏“…¡*y∏|*]*l.

○

¡*•ÛÁ*\Â * r |x…Õ*]l* Õ*Rf|* "|*l}dÁ* \* l* !

○

○

ËA*\* ıy…¡x<›lh|* & ¡*•Û|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏|x*l. ¡*d*v*l **ø Ax©*]**lø ¡*]x≈lßx…¡xhË ∂©x›lh|* $ÂrÁx Ëh|xl* . "|x… y…œ, ¶J. ÓJ#B ˘*¡]*  * B ]*Õ]* l* , ëë©*]©* “* œ, |x…Õ*]* ¿*‡w ı* ø Õx l …#x Ë]* l œw | x . ÷mr Õ *  * l ø J¿* Õ * R ¶* l Õ* ¡x Û À ©x Î dJ*  * l J¿*ÕJÁ*lœw|Jaxíí ÷h|*l Ax…D|JÁ*, "ÓJ]* Õ J|* ¿* ‡ w *  * ø Õx l …#x $D≈llÕ* | *  * l ø "* l Ã* W ∏|x  * l . |x…Õ*yÁx Õ*lØÕxl. ñ ©*]*©*“œ, flÕ*lvı.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

6 œhÁ*Dh|* ıy…‡<∏|* ¡J≈lv x]*Õx…yd*l! **ø Ó*œ ¡*\x|* 6 œhÁ*Dh|* nh|*l Õ*llVCÕJ|* ¡J≈lv¡JÚe ÷|*l]*lx•…¶*lœw|*a]*l. xxø 'Ó*ÕJ©*˘h|* & ¡*•Û¡xÚ Ëh|x*l. ¡*d*v*l ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]* Õ*l•m¡*, ë∂h®x•x®Bíí ÷h|*l *ø* Ax©]* l* ¡*]| x ]* l* . Õ*lxÁx Ax•…|* *hd*]* *Õ*lπ $ñÕxl…#B x•…f¡x•h¶JÁ* 6 œhÁ*Dh|*

¡*d*v* ¿*‡w≈l*lø Ax•h˘¡x•h¶x*l!

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

**ø Ax©*]*l ÷©xw…]B. **ø Axd*wÕ*]*l *h˘ı ÷h|*l Ax © * y fiÀ|* a ] * l . ÓJ”≤* v J ©* Õ * l ≈l|*  r ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l **ø "©*ml Ax©*]**lø ¡*]x|*l, ëë*h˘ı, ı…*l ¡*\x|*l¡x•hf|xamrÕ**lø Õ*ldxw Øh|*¡xÚ Ó*¶x≈llWíí ÷h|*l Ax…D|*]*l. ¡*d*v*l & ¡J]*‚¡JÚe **ø*lø $ÂrÁx ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ëh|*xh|*l *hËlœw|xa…x. |x…Õ*yÁx ©x•w…d*”. ñ ÷©xw…]B, JÕxv.

ıy…‡<©*lœw|*a ©*l˘a "|*]*Ârd*lw. "|*l *Õ*lÁx "*l¡*•mÕJed*lw. ¡*d*v*l Õ*Rf|* & "|*l}d*¡JÚe ∂d*ıÁx ©x•w…d*”. ñ ∂h®x•x®B

○

○

○

Axd*wÕ*]*l $ÛÀ Ax©*]**lø ¡*]x|*]*l!

>l…©*l ¡*]x≈lldJw●x ©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

21

ëë*ø*Õ]* hx |*l Ax©]* l* Áx•h¶* *ø* Ó*”ExÁ\* l* d*Õl* πl* ø d*e∏È ¡x•h¶*l... *ø*l* ø ÓJ”Öv∏ *ø* |*¿v* *Õ * l* ø Ë≈l©*lÕ*|J|*]x J*l Ó*]# * • x …¡*˘h|* #JÂ∏ "Õ*]* ÓJÓ*Á\*  * l* ø ¡*<Wl∏ "Õ*]* |x…¿*| * r ∂]x•…Á*CÕ * l* ø |*≈lÓJ©*lÕxl* íí (2 Ó*˙Õ*v 7:14). ëë÷#Jr|‡* Úhd* Õx•|*ml Õ*l*l±*C]m x yr Áx•…©*Ú]* |x…Õ*yÁx WEJkÓ * Áx \*  * • * ø ÓJ”≤*vxÁ\*  * • * ø Õ*l*ÕÁx \*  * • * ø ¡*˝dfl * dk J©*lœw Á*\ * • * ø Õ*R¶*ß…x ¡xh|*l ßx•…Ü©*ldx…w x. *Õl* Áx ©*lV©*ÕR * æJ*Á\* l* 'h®Je JÕ*Ï Ó*˙‚vÃ*‡› w lh|*m• ÁF]*Õ˘ * h|*m• ¡Jm¡x<…Ó*ÕR * ¶*lÕ*hdx "]*©l* Á*DÁJe≈l• ÷#Jr "Ü¡JyÁ*DÁJe≈l• WEJkÓ * Áx \*  * l* ø Õ*R¶*ß…x ¡*l. AJÁx Õ*R¶*lÕ*|l* *Õl* π ]*¡<* ¡ * J|* |x…Õ*]* ©*ıøÜ≈lÂr ÕxlÙo¡≈ x Re≈l• >•…Á*CÕJe≈l• "|xíí (1 œÕx• 2:1,2). ë|xA*Â≈lÂr "Ü¡J]* ¡*ÛÀ¶*¡xÚ A*œw]*|*Âr ı…*l nh|*l ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø ©JμP©*l...í ÷h|*l 2008 ∂Á*©BÀ 11 ]*h|*l ¡*d*v*l ı…f|* ∂ExÁk  * l* ©J]*ÕJe, ÃJ]*d* |x…¿*¡JÚe 24 Á*h®xÁ\* l* ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ml 2010 ©xÓÀx hË]B 4 ]*h|*l (*ø* fl*π ˘*|h* |*l) |xA * ]J√q…≈l ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ * l* ø '|J_fi©*#J›ld*l. ÃJ]*d*|* WWæ* ]JflCÁ*Dh|* "x…¡* Õ*lh˘ |x…Õ* ©x…Õ*¡*]*l ¡*d*v* Óx”…]x…Ó*Ix›lh|* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡xÚ Ëh|*l |x…¿*|* "àÕ*˝˘—ÁJe Õ*ld*lw fl*]* ¡x<…Õ*RÃ*lC|≈ * l¡JÚe ÓJÂvÕxlh®B ¡*ÛÀ¶*Õ * l* ø x•…¶*ldJw ÃJ]*˘h|* ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|Ja].x |x…Õ*]* "ÓJ]* ¡*˝Ó› x lh|* Õ*ld*lw ıÕ*lπ ©*AJ≈l˘h|*, & Õ*]Áx x *hbÁ*∏¡μ › x lh|* |x…¿*|* J≈l¡*yÁJe, ¡J≈lv|*OvÁ*DÁJe, J≈l¡*yÁJe, JC≈l©JμÓ¡* y* ÁJe, ÷¡x§¡*•CfiÕBÁ*DÁJe, JC≈RÜ…¿*yÁJe WEJkÓ * x Õ*R¶*lÕ* Õ*lØÕxl≈ll\*Æ ©x…Õx≈l*lø Õ*R¶*lœw|…ax Õx. & ©x…Õx≈lÂr 5 Õ*±v* Á*\ * l* ø Ó*˙‚vÁx•D©*#Je|x. "à√¡*w ÓJ”≤*vJ W…]*]l* ÓFD≈l n¶*‡*Âr ıhd*l |x…¿*¡JÚe, |x…¿*|* "àÕ*˝˘Á— Je 24 Á*h®xÁ\* l* Ó*”ÕJ|*J ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|Ja].x & ]J√q…≈l ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* ©x…Õx≈l*lø W©*yw ©*lÕ* "Á*dC* &Á* ~Ó*vfiÀ|x. $|*¡xÚ 2 ¡x•…fi ]*•ÓJ›lÁ*\*l "Á*d*C. ¡*d*vıÁJe |x…¿*¡JÚe '|J]*ÕJe ¡JΩ¡xÁ*\**lø ¡x•¶*lœw]*lÕ* P”…œ≈l ÓJml|J]*yÁx Õ*h|*Áx \*  * l* ø œD≈lÓ*f©*lœw|…ax x. |xA * ]J√q…≈l ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*¡Úx ©*dd* Õ * Je ßxhËm ¡x•ÛlÀ ıÕ*lπ '|J]* ¡JΩ¡xÁ*\**lø ı…¶*ßx…¡xh|*l ¡x…D¡x•\*lÆœw|xa…x. $|*lÕ*]xÁx & ©x…ÕxÁx ¡JΩ¡xÁ*\**lø ©*Âr©*|x $]*lÕ*Õ]* l* |x…Õ*]* ©x…ÕxÁx ¡JΩ¡xÁ\*  * l* ø ©*©r l* Õ* & "Ó*]• * Ó*|* "Õ*¡J¿*Õ * l* ø ©*|l* Ó*>•…Á* Ó*f∏¡x•\*Æß…x ¡xh|*l ıÕ*lπl* ø P”…œ›lh|* ¡x…D¡x•\*lÆœ| w …ax x. ëë& æ*Õ*lv¡J≈lvÕ**lø ¡*lyd*l **ø "àÓJ”≈lÕ**lø œD©*ldxw…x; & ¡J≈lvÕ**lø nh|*l Õ*]*l±*|* Øh|x *f©*lÕ*|*¡xÚ dx•¶*Á*lÕ*|*]*Âr≈l• *f©*ßx…¡xh|*l Õ*l*©*l§ Õ*R¶*lÕ*|*yh|* *Õ*lÁx "±*lÀ Õ*Rd*” Ax…\*lÕ*|*l WØd*ÕJe|x. & ¡J≈lvÕ*l* ø ÓJ”]*hà©*lÕ*|¡* Úx Ax…Áx ıÕ*lπÂr ∏|*Õ — l* *©l* § $dx•…w AJÁx>l… ıÕ*lπ ıÕ*lπ ¿*¡Cw*l* ©J]*ÕJe x]Õ * …x y∏yíí (2 ¡x•yh≤* 8:10,11). ıÕ*lπ P”…œ≈l ©*A• x …|*] * l* , ¶J. ÓJ#B ˘*¡]*  * B >l…©*l ¡*]x≈lldJw●x ©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

22

(2 ¡x•yh≤* 9:7) ]*Âr Ax…D]*lÕ*hdx ëë©*hdx•…±*ÕJe ¡x•¶*lÕ*Õ** Õxl…#x |x…Õ*yÁx P”…œ≈llhÛlíí ©x…ÕxÁx ßxhËm ı…¶*lœw]*lÕ* ıÕ*lπ*lø ¡*d*v*l x*Ó*ÏÕ*Rf¡x•h¶*l ©*Õ*l˝˘—≈Re ∂O…Õ*v˘©*Â.

* & ¡JΩ¡x ë]J√q…≈l ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*í ¡xÚ ÷h|*l Ë]x|*l ıÕ*lÁx A*œw]*|*Âr]*lÕ* ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr ©*Âr©*ËA*l|*l.

* ıÕ*lπ ¡x•¶*lÁxÁ*\**lø ¡*\*lØ©*ßx…¡J|*]x Ìx¡B/ff

Á*\**lø ¡J”©B Õ*Rf ëëJesus Callsíí Ax©*y*Âr ]xÊ©*À¶Bv Óx˙…©BÀ Õ*l•m¡* & W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ∏: >l…©*l ¡*]x≈lldJwx, 16 ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw, ÌxxÎø ñ 600 028.

* *Õ*lπ ©*hÓ*˙‚v ©*l]*‡<d* ÕxßB©xήB

www.jesuscalls.org ıh|* ¡x”f®B ¡J¶Bv, ¶xb®B ¡J¶Bv Õ*ld*lw x®B ßJCh‡hÁB Õ*l•m¡* ¡*\*lØ©*ËA*l|*l.

¡*d*v*l Óx”…]x…P∏|*hdx ]J√q…≈l ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø W©*wy©*lÕ* ¡xm©*¡JÚe ¡JΩ¡xÁ*\**lø ¡*\*lØ©*lœw|xa…x: ]*•. 1,00,000/ñ ]*•. 50,000/ñ ]*•. 5,000/ñ ]*•. 1,000/ñ "≤*ÕJ AxÌ*lo ........

Ax©*]*l:....................................................................................................... &Á* $]*lÕ* ıÕ*lπ ÓJml|J]*]* ©*hÿxC≈l*lø Ë]x≈lËA*l|*l.........................................

W\J©*:...................................................................................................... ............................................................................................................... Õx•ßxÎ#B:.................... $ñÕxl…#B.................................................................. **ø ÓJ”≤*vJ ßx…f¡xÁ*\*l.......................................................... ©*Ø.........................

]J√q…≈l ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*| * r ©*“≈lhÓx”…yd*]Je ©x…Õx ©*©r Ë * A*l|*l! ÃJ]*d* |x…¿*¡JÚe ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ßx…¡xhË ÃJ]*Õ**lø ¡*d*v*l ıÕ*lπ A*˝|*≈l|*Âr AJ‡|Jax>l…? AJÁJ|*]x >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* ıÕ*lÁx "Õ*¡J¿* Õ*Rf¡x•¶*ld*w|x. ÃJ]*d*|* ]JflæJı |xA*Â≈lÂr ©JμP©*mÒfiÀ]*lÕ* ]J√q…≈l ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*|*Âr |x…¿*¡JÚe 24 Á*h®xÁ*\*l ı]*hd*]*ÕJe ÷¶*b¶*|x ÓJ”≤*vx Õ*R¶*#JÁ*lœw|x. $Âr nh|*l œhÁ*\*l d*he|*la ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ*Õ*yÁx JÕ*Ï d*hÁ*ml Õ*©*œ, ©JyÁx Õ*ld*lw gÛ|* Õ*©*œÁ*\**lø Õ*Rf¡x•¶*ldxw…Õx. $Âr ı…Õ*Ï nh|*l œhÁ*\*l d*he|*la ÓJ”≤*vx Õ*R¶*pml Ë≈l©*lÕ*|J|*]x $|*¡xÚ ©*hËhÜ∏ AxÙo* WÕ*]*Á*\**lø ©*Ax•…. Ê. ∂O…ÕJv|*h, ı|x…v¿*¡*]*l, ]J√q…≈l ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]* $Õ*]**lø 088 2634 0044 & ©*hÿxC≈lÂr ©*hÓ*‡v©*ËA*l|*l. "≤* Õ J $ñÕx l …#B Õ* l •m¡* ©* h Ó* ‡ v©* Ë A* l |* l : nps@jesuscalls.org. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

23

ëë∂Á* ¡*|*©*|x $]*lÕ* Õ*©l* Áw \* l* ∏μ]Õ * Je ımlrÕ*Õ*Ï. ∂|*¡J]*‚ ≈R]*• ¡*|*©*#J]*|* ]JflCÕ**lø Ax•h|*lÕ*Õ*]J|* JÕ*Ï ¡*˝dfl * dk ≈ x ll\*ÆÕ]* Je|*la ∂d*ıÁx ©*Õl* Ó*v¡*ÕJ|* ∂]Jæ*≈ x l*lø Ã*‡› w lh|*m p • Ã*≈l˘h|*m• Õ*R¶x•…‚íí ($b”≈l 12:28).

|x…Õ*]*l Õx•…¿x≈l*lø Ãx…fiÕ*Rf|JÁ* ∂d** ©*“ÃJÕ*|* ∞|*l Á*lIJœ¿*Á*\**lø Ø…Áx Õ* Ω v∏|*  * l : ëë>lAx • …Õ* , >lAx • …Õ* ¡* ı ¡* ] * Õ * ˙ |* > l≈l• '\* Æ |x … Õ* ] * l ; ˘…Ôv¿Jhd**• P”…œ≈l• *hb¡x≈l• '\*ÆÕ**líí (WÕx•…Ì** 34:6). $Õ* Ï Á* \ *  r ëë¡* ı ¡* ] * Õ * ˙ |* > l≈l• ˘…Ôv¿Jhd**•íí ¡*˝Óx≈l*lø ©*•Ù©*ld*wÕx. |* > l≈l* l ø "≤* Õ J ¡* ] * l Ix ≈ l* l ø Ax • h˘¡x • \* Æ ml "≤* Õ J dx • …y©* m l "A* v ]* m r | * Õ * y Áx ı…¶* l Õ* h ≤* | x a … ¡* ˝ Óx .

©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*w|x, ëë"Õ*  * |* > l≈ll...íí (EJk  x • …‡w 19:22). ∂hÁ*r "*lÕJ|*‡Úhd* d*WlD*Âr Ø…Áx Ax…\*#Je|x, ëÕ*R*Õ**Âr]*lÕ* Õxl…ml Õ*R¶*ßx…¡xhË ∂©x>l… |*>l "≤*ÕJ ¡*˝Óx. & "*lÕJ|* ©*•¡*wÕJe|x. |*>l ÷hË|*l ¡*•¶*#x Ó*]*yÁx Õxl…ml Õ*R¶*ßx…¡xhË ∂©x "≤*ÕJ ∂#x•…Ì*x. |x … Õ* ] * A* ˝ |* ≈ l $h≤* | x a … ∂e|x . "|*˝¿*CJ|* |x…Õ*]*l Õ*R*Õ*]*•Ó*dJD >l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

24

Ã* • WlÁx Ëh|* l ÷mr y Á* • Õx l …ml Õ*R¶*ldJw Ax•…|**l ("Óx˙©*wm 10:38).

AF|* l , ¡* ˝ Óx ÷hË|* l * Õ * l ÁJe Ó*]*#x•…¡*˘h|* $D|*l Ëh˘|x. "x…¡* Õ*±*vÁ*\* Øh|x, JÕ*Ï "Õxly¡* |x…¿*¡xÚ Ax•…|JÁ*, nË^ Õ*C‡w **ø Õ*lÁ*ıÁx nh|* l Ó* d * ” Õ*  * l ø ¡x • ÛÀ* l . "|* ] *  r A*˝|x•”…Á*¡xÚ ©*hËhÜ∏ ¡xmÕ*Ï WÛWlBÁ*\* Ax © * ] * l Á* \ *  * l ø Ë]x ˘ d* l w . "|* l *  * Á x Ó* ” >•…fl* Õ Je]* l d* w | x h |* l "Õ* ] * l ¡x•fiÀ|*a]*l. ∂|*]x "|*l **ø ∂]x•…Á*C Ó*y∏μœÁx ©*•¡*wÕJe]*Âmr. ∂|*]*• *Õ*lπ

Ëhæ* l Õx ˙ Ë^ y Áx A* ˝ |x • ”…Á* W |* a | * a y h|* "Õ* y Áx "|*  * l ø dx Á x | * l ¡x • h¶* l Ëh|* l ¡x • ®x À * l . "|*  * l ø "Õ* ] * l Ó* ” œ˘* dxÁ| x l* ¡x•h¶*l d*Õl* π ∂]x•…Á*C &Á* ÌxJøe|x ÷h|*l Ax…D|*]*l. AJÁJ|*]x Õ*llh˘* ©*m $*•ø ©*“mÒ ∂ {±*Ü≈l*lø dxÁx|*l¡x•h¶*l Ë]*ldxw…xh|*l Ax…D|x*l. ∂|*]x ∂ {±*Ü ßx…]x ≈RÕ* |x…¿*|*m•r ∏Á*lÕ*˘mrÕ*hdx ∂ ıÜv±*ÀÕJ|* |x…¿*|*Âr ∂ ıÜv±*ÀÕJ|* Ó*ÛÀ‚|*#xr… ∏Á*ld*w|*hdx. "|x … y…œ, ¡* ˝ Óx ÷hË|* l Ó*]*#x•…¡*|*Âr Õ*Rd*” ∏Á*ld*w|x. ‡”©*w*l & ¡*˝Óx≈l*lø "Ârh|* *Õ*lÁJe dxÁx|*l¡x•h¶*l Ëh|*  * l . æ* Õ * l v¿J©* i Õ * Ï Õx • …¿x ≈ l Õ* l lÿJhd* ] * ¡x • ¶* m ÒfiÀd* l ; ¡* ˝ Óx ≈ l• ©*d*CÕ*˙ >l…©*l ‡”©*w* Õ*llÿJhd*]* Ëh|*Õ*Ï (>•…AJ* 1:14,17) ÷h|* l JÕ* Ï Œ|*ldxw…Õ*mrÕx…? & ¡*˝Óx ≈R]*Âr ∏Á*ld*w|x? |x…Õ*]*l Ax … \* l dJw  x , ëëÕ* l A* d * “ Õ*  * l ø ıx ø | * l ]Je Ó* ” ¡* fi ©* l Õx  * l ≈RÕ*  * Õx l …#x |* > l›l¶* l Õx  x • … "Õ*  * Õx l …#x |*>l›l¶*lÕxl* ; ≈R]*l* ø ¡*]l* Ω©*lÕx• x … "Õ* ] *  * l ø ¡* ] * l Ω©* l Õx  * l íí (WÕx • …Ì*  * 33:17,19). |x…Õ*]*l ¡*˝ÓJÓ*˙‚v*l. |x…Õ*]*l Õx•…¿x≈l*lø ¡*]x|*l, ëë**ø fl* ] *  * l ø J* l dx • …y©* l Õ* |x … ¿* ¡ x Ú ¡*]x|*l¡x•h¶*l ßJíí (WÕx•…Ì** 3:10). |x…Õ*]l* Õx•…¿x≈l*lø ¡*]| x JÁ*, Õx•…¿x 4x… "æJC≈l|*Âr Ø…Áx Ax…\*ldJwx, ëë¡*d*vx… $|*  * l ø Ax … D|* ] x ≈R]* • ©* A * *hËlÕ*˘mríí. ∂Á* |x…Õ*]*l ¡*•¶*#x ÷]*¶*l "|*l}d*Á*\**lø dx•…y©*ldJwx. ∂Á* Õx•…¿x, ëë©J“Wl…, J* l ... ÕJ¡Jod*l≈lvWmr|*Õ**l; **ø Õ*Rd*• JÂÁx ≈ l• Õ* l h|* Õ Je|x í í ÷h|* l Ax…\*ldJwx. ∂Á* |x…Õ*]*l ∂d*ıÁx, ëëJ*l ı* ø ßJ›lÁx ©* A J≈lÕJe|* l a ı…* l Õ*RdJ¶*ßx…¡J|*|*a*lø ßx•…Ü©*lÕx*líí ÷h|*l Ax…\*ldJwx ∂Á* Õ*ld*xw Õx•…¿x, ëë$mr $mr , ßx … ]x ≈R]*  Jø | * ] * • ¡* \ * l Ø©* l íí ÷h|* l Ax … \* l dJw  x . ∂Á* |x … Õ* ] * l d*  * ø ¡* ˝ Óx ≈ l* l ø ∂d*  * Õx l …ÂÛlÀ, d*  * ø Ùd* w ¡ * Ú * l ©J]* Õ Je Õx • …¿x ≈ l* l ø 'Ó*>•…e∏¡x•h¶**l. "Õ*]*l ÓJÓ* Õ*Rf|JÁ*, ¡*d*v*l, ëë$Õ*]*l **ø ∂ExkÁx ßx•Á*È|*Õ*]Je|Ja]x; "Õ* ] *  * l ø Ã* © * π Õ * R ¶* l Õx  * l ; d* ] * l ÕJ≈l ııø h |* # x … ßx … ]x nh|* l |x • ¶* T flJhÁ* Õ * Ï h®JÁ* l Õ* h dx Õ* R ¶* l Õx  * l íí (WÕx•…Ì** 32:10) ÷h|*l Ax…\*ldJwx. "|*  * l ø ¡x … D Õx • …¿x ≈ l A* ˝ |* ≈ l Õ* l ]* l Á* l d* w | x . |x … Õ* y Áx Ø…Áx

Õx•]x›lÛlÀ¡x•\*lÆdJwx, ëë∂|*]*• ı…*l ¡* ] * l ‚x › lÛlÀ "Õ* ] * ÓJÓ* Õ *  * l ø ¡*<Wl©*ßx…¡*l. $mrÕJ|*]x ı…*l Ë]x˘]*lÕ* õÊ…Wd* ] * G Ó* fi À›lh|* *  * ø Ax © * ] *  * • ø "D∏b¶* ß x … ¡x h |* l ¡x … D¡x • \* l Ædx w … x í í (WÕx•…Ì** 32:10.32). ¡*d*v*l ∂d** x•h|* A*˝|*≈lÕ**lø x•…f|**l. ∂Á* |x…Õ*]*l Õx•…¿xÁx, ëëı…*l **ø |*˝√À≈lÂr |* > l≈l* l ø Ax • h˘]* l Õx í í ÷h|* l Ax…\*ldJwx.

P”≈l ∂œπ … ≈l]x … , ıÕ* l π A* ˝ |* ≈ l, Õx … |*  x › lh|* * l Ì* l o  * • ]Je|x > l…? Ùhœ©*ßx…fy. ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø ¡*ı¡*y∏, ı…Õ*Ï ‡”©*wıÁJe Ê…W©*lœw]*lÕ*|*yh|* "* l Ã* W ©* l œw ] * l Õ* Õx … |*  x , Øh©x Á * D Áx d* ¡ * Ú hdx ∂d*  * l d*  * ø ¡* ˝ Óx ≈ l* l ø |*≈lÓJ©*lÕ**l. & |xÎW¡* ¡*˝ÓxÁJe ©*d*CÕx…|* WWæ* ËÁx≈l WÕ*]*Á*\**lø ı…¶*ld*w|x. "Õ*ÏÁ*\*Âr ¡xmÕ**lø &Á* x•…¶x•…‚: Vhfd*ÕJ|* ¡*˝ÓJÕ*]*Á*\*l: ëë|JW…|* ı Áx Vhfd* Õ Je ÕJÁJa  * Õ*Rf|* ¡*˝ÓJÕ*]*Á*\**lø...íí (>l¿J≈l 55:3).

AF|*l, |x…Õ*]* ¡*˝Óx Vhfd*ÕJ|*|*la "x…¡* Õ*±*vÁ*\* Øh|x, ÌxxÎø*Âr nh|*l ıÜv±* À ÕJ|* ©* μ \ * | *  r nh|* l {±*æJm≈lWd*lw. "|*]* Ax©*]*l ë¿*•C]B ¡* • C]Bí "h|* ] x ©* “ ©* μ d x ı¿* o ≈ l. "Âr {±* Ü Á* \ *  * l ø Vy…˘∏|* ] x ı¿* o ≈ lÕJe Á*l‚ÕJÁ*ld*w|x ÷h|*l ©*•Ù©*ml AJÁx Ax © * ] *  * l ø $fiÀ|* a ] * l . nh|* l ˘* , ∂ {±*æJm≈l¡JÚe A*l¶*l‡|x. ∂|*]x "|*l "Âr ¡JΩ©*Âmr. "|**lø Õ*llÙobfiÀ|*a]*l! ¡x m Õx ˙ Õx l π & y…œ ıy…¡x < ¡*‚π]≈ x RÁ*ld*| w .x & #x•…¡*| * r ≈RÕ*Ï|*• ¿J¿* “ d* Õ * m r . œ]* l Ó* d * • w y *  r nh|* l ∂¿*”Õ*lW]*ld*w|x. ∂ ˘*Á*\*Âr, "Âr W¡*À]B ÷hË ©* A x • …|* ] * ı |* a  * l ∂d*  * l "Âr Õ*llVC© μ* Je|* a l* . & ∂¿*”Õ*l|* ËD ÷]*¶l* ßxÛÀÁ*DÕx "Õ*ÏÁ*\* Ax©*]*l flÕ*˘ ßxÛÀ Õ*ld*lw >l…mey ßxÛÀ. nÕxlπ ∂ Ó*”|x…¿*|* fl*]l* Õ*l]*‚¡*]* ]x•…Á*˘h|* *]\* l* œw|]a* l* . nÕxlπ ©*Ax•…|*]* W¡*À]B ]*Õ*]*l & ÷]*¶*l {±* Ü Á* \ *  * l ø ¡* l yd* l Ax … D, & ÷]* ¶ * l {±* Ü Á* \ *  * l ø "Âr ] * l Õ* fl* y Áx ¡x • ¶* l œw | x a  * l . "|*  * l ø dx Á x | * l ¡x • h¶* l "Õ* ] * l n\x Æ ∂]x • …Á* C Õ*  * l ø Ó* ¶ x | * l ]x • …Á* Á * \ * l ı…e|* Õ * Ï . ÷h≤J "|* l }d* ! Õ*llh˘* ÕJ]* J*l "ÂrÁx Ax•…|JÁ*, ÷mr]*• **ÁJe ¡J˘|*a]*l. & ÷]*¶*l {±* Ü Á* \ * ıWld* w ]x • …Á* Á * \ * l >l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

25

©*hÓ*˙‚vÕJe Á*l‚ÕJe|*aÕ*Ïíí ÷h|*l **Áx Ax…D|*]*l. "|x… y…œ, |x…Õ*]*l *Õ*lÁx ı…¶*lÕ* ¡*˝Óx Vhfd*ÕJ|*|l* .a ¡*˝Óx ÓJÓ* ¡*<ÕR * Ó*I≈ x l*lø 'hÛlÕ* R ¶* l d* w | x (÷Mx © * 2:8). ¡* ˝ Óx ÓJÓ* | *  r b…\* | * h dx ¡JÓJ¶* l d* w | x (]x • …Õ* R 6:14). ı…Õ* Ï ¡* ˝ Óx ≈ l ¡x \ * e ]* l Õ* | * y h|* ÓJÓ* Õ * Ï ıÕ* l π Õx l …#x "Ü¡J]* *f©*lÕ*˘mr (1 ¡x•yh≤* 15:10). & ¡*˝Óx ı…Õ*Ï |x…Õ*yÁJe Øh©xÁ*\**lø "* l Ã* W ∏ ∂d* ı ÁJe A* Á * m l ]Jœ” ¿*”Wl©*ml 'dxw…fl* ı…¶*ld*w|x. Õ*l]*‚¡*]* ]x • …Á* * Õ * l π  * l ø dJ‡, Õ* l ]* ‚ ¡x Ú A* œ w ] * Õ J|JÁ* , * Õ * l π ©* Õ * l ≈l $* • ø Õ*lle≈l|x $]*lÕ*|J|*]x & ¡*˝Óx *Õ*lπ*lø ¡JÓJ¶*ld*w|x. ©*hd* ÓFm*l Ax…\*ldJwx, ëëı*ø P”≈lıÁx ¡x•\x≈llÕ* "Õ*©xμ≈l*lø x•…¶*Áx•f©*lÕ*˘mríí (áÂPÒ 2:27). ÓFm* ¡xÎÕ*©*iÁ*\*l fl*]**lø Á*l‚Ó*f∏|*Õ*Ï ("Óx˙©*wm 14:3; 19:11,12). ∂|*]x ∂d** Ex•dx ©x…Õ*¡**l ]x•…Á*|*Âr b|JaÁ*, ∂d**l ëëJ*l Á*l‚Ó*f©*ldxw…xíí ÷h|*l Ax…\*Âmr. "|*¡xÚ Ë|*#Je, ëë*hb¡xehd* AxÌJo|*|*la ßx…]x $|x. "|x… ¡*d*v* ¡*˝Óx. & ¡*˝Óx ∂d***lø ÷b^∏d*líí ÷h|*l Ax…D|**l. $|*  * l ø ı…Õ* Ï ÷h˘Á* • Õ*l]x≈lßJ]*|*l. $d*]*yÁJe ÓJ”≤*vx Õ* R ¶* l œw ] * Ë A* l |* l . ]x • …Á* Á * \ * l Á* l ‚ÕJÁ* l œw ] * Ë A* l |* l . ∂|* ] x ıÕ* l π |x…A*|*Âr]*lÕ* ∂©*μÕ*R ]x•…Á* Á*l‚ÕJÁ*|x $]*ËA*l|*l. ıÕ*lπ d*#xx•…Õ*Ï Á*l‚ÕJÁ*|x $]*ËA*l|*l. **Áx… ~¡x Ø…Áx ∂Á*lœw|x ÷h|* l |* l ¤º©* ß x … fy! ¡* d * v ıÁx Õx • ]x › lÛlÀ¡x • h¶* l , ëë|x … Õ* ] x … , *  * ø *hb¡x≈l*lø Õ*l]xd*lAx•…Á*lœw|xa…x. ı*ø Õ* l lh|x *  * ø  * l ø d* e È ∏ ¡x • \* l Æœw | x a … x . *  * ø  r ] * l Õ* & ∂©* μ Õ * R ]x • …Á* Õ *  * l ø dx Á x | * l AJ¡* l . *  * ø * h b¡x ≈ l Õx l …#x W¿J“©*W¶*lœwmr. ı*ø ¡*˝Óx **e|*a]x ©J¡*líí ÷h|* l ÓJ”≤* v x Õ* R fy. ı¿* o ≈ lÕJe |x…Õ*]* ¡*˝Óx ıÕ*lπ Õxl…#x Ë]*ld*w|x. ¡*˝Óx ÷h|*]x *Õ*lπ ∂]x•…Á*C. ¡*˝Óx *Õ*lπ fl≈l. ¿J¿*“d*ÕJ|* ¡*˝Óx: ëë¿J¿* “ d* ¡* ˝ Óx › lh|* ı* ø  * l ø ¡*]*lΩ©*lÕx*l ÷h|*l ı*ø WÕx•…Ì*¡*J|* >lAx • …Õ*  * l "* l ø d Jw  x í í (>l¿J≈l 54:8). ¡* ˝ Óx ¿J¿* “ d* Õ J|* | * l a . x  x ø ¡* ˝ Óx |x•]x›ld*l ∂|*]x $h|*l |x•]x≈lÂmr ÷h|* l Ax … \* l Õ* | * ¡ JÚÁ* l Õ* ˘ mr . "|* l ¿J¿*“d*ÕJ|*|*la. nË^ Õ* C ‡w A* D Æ≈lÂr "hÁ* f ≈l* l ø dx]x|**l. ÷mr]*• Ëh|*l d**ø "hÁ*f≈lÂr

Vy…˘©*ldJw]xh|*l ÃJW∏|**l. ∂|*]x, "hÁ* f Áx Ëh|* Ó* ” œ>•Ë^]* • &Á* Õ*©*lwÁ*\**lø ¡x•¶*l J\x A*‚ ¡x•¶*ldxw…x... Õ* l lh˘* œhÁ* \ * l ©* l eÈ ¡x • ≈llCdx w … x ; "|**lø Õ*Ry|* *hd*]* A*‚ ¡x•¶*ldxw…x... ÷h|* l ©Jm ¡x … \* l œw | * a ] * l . ~* l Õ*R¶*lÕ*|xh|*l œD≈l|x ∂d**l nh|*l ∂#x • …Ì*  x Õ* R f|*  * l . "h|* l ]Jœ” ÷mr]*• Õ*lxÁx Ax•…|* *hd*]*, "hÁ*f≈l Áx • …¶x ≈ l Õx l …#x ÷]* ¶ * l ©JmlÁ* \ *  * l ø Ë]x|*l Ax•…|**l. "|x…xh|*]x, ëë$h|*l *Á*|*l; J\x ©Jm!íí Õ*l]*l ˘* ßx\*ÁxÈ fl*]*l d*Õ*lπ Ù…mÁ*\**lø dxÁx|*l¡x•h¶*l Ëh|*l ÷h˘*hdx ©Jm ¡x…D|*]*l. ∂Á* "hÁ* f Õ* R Â…¡*  * l Áx • …¶x ≈ l Õx l …#x Ë]x˘]*lÕ*|**lø Œ˘ ÷h|*l Ax…D|**l. "Õ*]*l "|**lø Œ˘, ∂|*]x…*hdx J\x Ëh|*l ©Jm dxÁx|*l¡x•\*lÆdxw…Õx ÷h|*l Ax…D Ax•…|*]*l. Õ*ldxw J\x Ëh|*l x•…f|JÁ* "|x … Õ* R d* l Á* \ * l Ë]x ˘ ]* l Õ* | *  * l ø x • …f|* ] * l . "|* ] *  r ≈RÕ* Ë|*#JÕ*Ix≈l• $]*Âmr. ëëJÕ*Ï 'D˘]*lÕ*|*l >lAx•…Õ** ¡* ] * l Ix > l…; ∂d*  * ¡* ˝ ÓJÕ* ] * Á * \ * l ıhd* l Ax • …Á* Õ * Ï . ˘* ˘ * Õ * Ï Ax • ©* A x • ©* | Je n|* Á * l d* w Õ x ; ı* ø ©* d * C ©* h æ* d x ≈ ll |x • ¶* T | * l . ∂|* ] * • >lAx • …Õ*  J|* J* l Õ* R Ó* v fiÀmr ; ∂|*|*yh|* ≈R¡x•…Ë ©*hd*œ≈lÕ*]x…, ı…Õ*Ï J¿*ÕJÁ*Âmríí (Ó*”#JÓ* 3:22; Õ* l #J‡ 3:6). ¡* ˝ Óx ≈ ll\* Æ ¡* d * v J|* >l…©*l, **ø ¡*˝Óx>l… ı*Áx ©J¡*l? *Õ*lπ ıy…¡x< ÷Âr|x? ëë>l…©*l ‡”©*w*l ıxø $|*a AJÁx & Ax•d*•w $|Jax, ı]*hd*]*Õ*˙ AJÁx>l… $]*lÕ**líí ($b”≈l 13:8) ÷h|*l Ax…D|Jax. ∂d** ¡*˝ÓJ ¡*ı¡*]*Á*\*l Ë|*#JÁ*lÕ*|x… $mr. Õ*llhEJx JÕ*Ï ¡*‚lΔ dx]x|* ¡*•¶*#x ¡*d*v*l Ax…\*ldJwx, ë$h|*l **ø ¡*˝Óx≈l*lø |*≈lÓJ©*ldxw…xíí ∂d**l ¿J¿*“d*ÕJ|* |x…Õ*]*l. "|x… y…œ ∂d** ¡*˝Óx≈l• ¿J¿*“d*ÕJ|*|*la. "x…¡* Õ*±*vÁ*\* Øh|x |*‡<‚ ∂ᔡJ |x…¿*|* ©*Õl* l|*”|*Âr Õ*ll\*le Ax•…|* A*¶Á* l* |x•]x›ld*l. ∂ A*¶*e*Âr "x…¡* Ù*ø|* ßJr ¡ BÁ* D |* a Õ * Ï . ∂|* ] x "Õ* Ï Á* \ * Õx l …#x ©* Õ * l l|* ” |* ÓJÙ ßx \ x ˘ |* a y h|* Ù* ø | * Ax•\*Ó*Ï ‡<…Ω∏d*lw. Ó*”œ>•h|*l ßJr¡**lø Ax•]*Áx dxÁx|*l¡x•h¶*l Ëh|JÁ* fl*]*l "|*  * l ø x • …f, $±* l À ¡Jm $|* l ©*Õ*ll|*”|*Âr]*lÕ*|*yh|* Ax…ÁJe|x ÷h|*l ∂¿* o ≈ lvÓ* Û À]* l . "¡* Ú ©JÂÁ* ] *  * l ø ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ëh|*]*l. "Õ*]*l "|**lø ¿*lÃ*”Áx•D©*ml ∂ ËhÁJ]*¡xÚ Ax•\*Ó*Ï Ëhd*l.

"|x… y…œ *Õl* π ¡*dv* J|* >l…©*l ‡”©* w * ¡*˝Óx ©*A* $|x. & |xÎW¡* ¡*˝Óx nh|*l ©*m ıÕ* l π  r Ó* ” Õx … O∏|* ] x ©J¡* l . "|* l ¿J¿* “ d* Õ Je ıÕ* l π  r ÕJ©* Õ Je]* l d* w | x . >l…©* l Ê…Õ* ˘ h˘]* l Õ* Õ* ] x Á x "|* l ıÕ*lπÂr]*ld*w|x. ¿J¿*“d*ÕJe ∂∏…*Je]*lÕ* |x…Õ*]*l ∂d*x•Ë^x…. & ¡J]*‚˘h|* & ¡* ˝ Óx ≈ l* l ø ¿J¿* “ d* Õ J|* ¡* ˝ Óx ÷h|* l ¡*]x≈l#JÁ*ld*w|x. Ó*yÓ*˙‚v ¡*˝Óx ëë...ËA*\* |*≈lÕ*Ï "Õ*]xmr]* Õxl…#x $d*lwíí ("Óx˙©*wm 4:33). ëë*  * ø ¡* ˝ Óx > l… ı* Á x ©J¡* l ; ËmØ…* d x ≈ lÂr > l… ËmÕ* Ï Ó*yÓ*˙‚v©Jæ*¡*ÕJÁ*ld*w|xíí (2 ¡x•yh≤* 12:9). & Ó*yÓ*˙‚v Õ*ld*lw Õ*lAJ |x•¶*T ¡*˝Óx ıÕ* l Áx ©J¡J|* | Ja e |x . ∂≈R ˘* ¡ x Ú "Á* d * C W]* l Õ* Õ* l fiÀÁx "|* l * Õ * l Áx mÃ*CÕJe]*ld*w|x. ¡xmÕx˙Õxlπ fl*]*l **ø ËD d*Õ*lπ ¡*±*ÀÁ*\**lø Ax…D¡x•h¶*l Ê…Õ**|*Âr ı]J¿xÁx•\*lÆdJw]x. ∂Á* J*l "Õ*yÁx, ëë"≈RC, J*l "*lÃ*W∏]*lÕ* ¡*±*ÀÁ*\*l Øh©x Á * \ *  r ı…Õ* Ï nh|* l ÓJml ©* A * "* l Ã* W ©*  mr . ∂|* a y h|* |* ≈ lWÛlÀ ı]J¿xÁx•\*Æßx…fíí ÷h|*l Ax…\*ldxw…x. ∂Á* "Õ* ] * l , ëëAF|* l Ë”|* ] B. ı…Õ* Ï "*lÃ*W∏|* Õ*lfiÀÁx JÕ*Ï ¡*±*ÀÁ*\**lø "*lÃ*W©*Âmr. ı…Õ*Ï Ax…\*lÕ*|*l ıflíí ÷h|*l Ax…D ©Jhd*“* Ax•h|*ldJw]x. ¡x m Õx ˙ Õx l π , JÕ* Ï ı]J¿x Á x • h¶* l |* l ¤V¡x • Ú\* Á J|JÁ* , ¡* d * v * l *  * ø  * l ø ©*hdxΩ*lÕ*|*¡JÚe ∂d*π|*Âr Ó*]*#x•…¡*¡xÚ ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*ldJwx. "Âr ∂d**l **Áx "x…¡* ¡J≈lvÁ*\**lø dx•…y©*ldJwx. #x•…¡*|*Âr *¶x≈lÂ]*lÕ* ¡J≈lvÁ*\**lø *  * Á x WÕ* y ©* l œw | * a  * l . A* \ x ≈ l n¶*hËf¡x≈l Ó*”ÕJ˘Á*\*l Õ*ld*lw ©*hd*]* ËDÁx ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…e "Õ*]x•h˘Áx "x…¡* ¡J≈lvÁ*\**lø Õ*Rd*J¶*lÕ*hdx Ax…\*lœw|*a*l. Ó*]*#x•…¡* |*Âr]*lÕ*Õ*]*l >l…©* l W* P”…œ≈lÂr Â…* Õ Je Ó*]*Õ*¿*Ax•h|*ldJw]x. ∂Á* >l…©*l "Õ*]* Õ* l * © * § * l ø Õ* R Ó* v f∏ *  x • ø h ˘Áx Õ*Rd*J¶*lÕ*hdx Õ*R¶*ldJwx. nÕxlπ J*l ©*d*CÕx…|*|* >•…***lø x • …f|x  * l . ∂d*  *  * l ø J* l , ëëı…* l Õ*l•]*l ˘* Wl…ı* Ax•®xÀ≈lÂr˘≈ a l#Jr? ∂ "*lÃ*Õ* Ax…ed*lw ÷h|*l ¡x…D|x*l. "|*¡*xÚ >•…**l, ëë∂ W±*≈lÕ**lø ≈R¡x ¡x…\*lœw…, "|*l Ã*≈lh¡*]*ÕJ|* "*lÃ*Õ*. ¡x m Õx ˙ Õx l π Wl…* l Ê…‚v Õ* R ¶* l Õ* >l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

26

]*©Á* \*  * l* ø Ax•]*b¶*ld*| w x "Õ*Ï Ëh|*l *ø*l* ø Ê…‚vÕ*Rf¡x•\*Æml Ó*”≈lœø©*ld*wÕx, ∂Á* *ø* ÕxlÎ>l#Jr 'y≈llÕ*hdx ∂Á*lœwdl* . ∂Á* J*l, ëë¡*dv* x… œD≈l|x dJ√vOÁx Ax•…e d* Ó * Ï ÒÕ* R f|x  * l . |* ≈ lWÛlÀ *  * ø  * l ø ¡*<Wl©*l. **ø*lø ]*‡<©*líí ÷h|*l Ex•…]Je ¡*•Á*•œw|xa*l. Õ*l]*l ¡*<‚ |x…Õ*]* ¡*˝Óx $D|*l Ëh|*l **ø*lø ¡JÓJ¶*lœwd*lw. "|*l **Áx ∂AJr|*¡*]* "*lÃ*Õ* ı…¶*lœwd*lw. *  * ø  x ø … Õ* l ]x d * Õ *  Je ¡* d * v *  * l ø ©*lœw ©*lœw| ax l* . Õ*ldx,w "ıy…‡<dÕ * Je Ê…‚v Õ*R¶*lÕ* ]*©*Á*\*l **ø*lø ∂Õ*y©*lœw|*aÕ*Ï. ∂Á* J*l Õ*ldx,w ëë¡*dv* x… *ø*l* ø ¡JÓJ¶*líí ÷h|*l ¡*•Á*lœw|xa*l. ∂Á* Õ*ldxw |x…Õ*]* ¡*˝Óx **ø*lø ∂Õ*y©*lœwd*lw. $|x … ©J¡JÁ* l Õ* h ≤* ¡* ˝ Óx ÷h|* ] x . ©*Õ*l©xCÁ*\*l '|*}W©*ËA*l|*l; Øh©xÁ*\*l *Õ*lπ*lø ∂Õ*y©*ËA*l|*l. ∂|*]x JÕ*Ï ÷h˘Á*• "|*]*Âr Õ*ll\*leAx•…Á*lÕ*˘mr. *Õl* π ©*Õl* ©xCÁ\* l* AxÌl* œo | w ha* dx#Jr |x…Õ*]* ¡*˝Óx *Õ*lπ Õxl…#x "±*lÀ AxÌJoe Ë]*ld*w|x. *Õ*lπ*lø ∂Õ*y©*lÕ*h≤* ¡*˝Óx! ëëJÕx m r ] * l ∂d*  * Ó* y Ó* ˙ ‚ vdx>•\*eh|* ¡*˝Óx≈l Õxl…#x ¡*˝Óx≈l*lø Ax•h˘|xÕ*Ïíí (>•…AJ* 1:16). ëëÓJÓ*Õ*Ï AxÙo|*#xr… ¡*˝Óx≈ll ÷±x•À…

AxÌJoe Ó*”ËmÕJ›ld*líí (]x•…Õ*R 5:20; 1 œÕx•≤x 1:14). nh|*l Õx…\x JÕ*Ï |x…Õ*]* ¡*˝Óx ÷hË Õ* ] * Õ *  * l ø Ax • h˘|* a ] x "|* l ¡* • ¶* # x ¿* ‡ w ≈ lld* Õ Je ıÕ* l π  r ¡J≈lv Õ*R¶*lÕ*˘mr. ¡xmÕ*]*l Ø…Áx Ax…\*ldJw]x, ëëË”|*]B, ¡*d*v*l **Áx nhÃ*d*lw Õ*]*Á*\**lø ¡x • ¶* l dx w … x h |* l ÕJÁJa  * Õ* R f|Ja  x í í "≤* Õ J ëëÁ* l ‚Ó* f ©* l Õ* Õ* ] * Õ *  * l ø ¡x•fiÀ|Jaxíí ÷h|*l Ax…\*ldJw]x. ∂|*]x "|* l ¡* • ¶* # x ¡J≈lvÕ* R ¶* l Õ* ˘ mr . ¡* l hÛ]* l nh|x … ˘* | *  r ÷|* l a *¶x≈llÕ*˘mr; ¡*l]*l¶*]*l nh|x… ˘*|*Âr x • …¶* m l ©Jæ* C ÕJÁ* l Õ* ˘ mr . ¡* ” Õx l …‚ ıæJ* Õ Je * ¶ x ≈ lld* w | x . ı…Õ* Ï ıÕ* l π ¡* l ÛlhË|*  r ≈RyÁx • …©* Ú ]* Õ J|* ] * • ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* l œw ] * Ë A* l |* l . ¡* d * v * l "Õ* ] *  * l ø Á* l ‚Ó* f ©* l Õ*  * l . & y…œ ÓJ”]*hÃ*ÕJÁ*ld*w|x.

1962, "¡x•À…Ë]B 10 ]*h|*l, J*l ¡* d * v *  * l ø Õ* l •]* l dJ©* l Õ*llÿJÕ*llº≈Re x•…f|x*l. ∂d**l *  * ø  * l ø "à±x … ‡∏|*  * l . $|* l * ¶ x | * l ©*lÕ*R]*l nh|*l œhÁ*\* *hd*],* nh|*l ˘* J* l ∂d* π  * Õ* ] * Á * D ÁJe ¡* Ω Δ … yh|* ÃJ]*˘h|* œ…Õ*”ÕJe ÓJ”Öv©*lœw]*lÕJÁ*,

ëë$ÂrÁx ßJíí ÷hË Õ*læ*l]* ©*“]* ¡x…D∏d*l. ∂Á* J* l ∂d* π | *  r Ó* ] * # x • …¡* ¡ x Ú n≈lCmÒ®xÀ*l. Ó*]*#x•…¡*Õ**lø x•…f|x*l; >l…©* l Õ*  * l ø x • …f|x  * l ; Ó* ] * # x • …¡* d*h|x≈l ∏hAJ©**Õ**lø x•…f|x*l. ∂Á* **ø*lø, ëë~*l ßx…¡*l?íí ÷h|*l ¡x…D|*]*l. "|*¡xÚ J*l, ëë∂d*π* nhÃ*d*lw Õ*]*Á*\*l ßx…¡*líí ÷h|*l Ax…D|x*l. ¡*d*v*l J*l ¡x … D|* h dx > l… Õ* ] * Á * \ *  * l ø ¡x • ÛlÀ ¡*\l* Ø∏|*l* . ∂|*]x |x…Õ*]* ¡*˝Óx nh|x… ˘* *  * ø  r Ë]*  mr . ¡* ” Õx l …‚ *  * ø  r ¡J≈lvÕ* R ¶* # J]* h à∏d* l . ∂|* ] * • "|*  * l ø J* l mÔlÕJe ÃJW©* | x ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* l d* w # x … $|x a  * l . ∂|* ] x ÓJ”]*hÃ*|*Âr $|*a AJÁx ∂Á* $]*Âmr. **ø "*lÃ*Õ* Õ*CdJC©*ÕJed*lw. ÓJ”]*hÃ*|*Âr $|*ah≤* ¡*˝Óx *hd*]* ¡Jm|*Âr $]*Âmr "|* l Õ* C dJC©* Õ Jed* l w . "|* l * ı ø h |* ∂|*h≤*|*amr. & ¡*˝Óx ˘x… ˘x… AxÌ*lod*w#x… $d*lw. Ó*”œ ˘* fl*]*l, >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ©x…Õx≈l Õ*l•m¡* Ax•h˘¡x•\*lÆœw]*lÕ* "|* l }d* Á * \ *  * l ø ©J‡< Ó* d * ” Á* \ Je * Õ * l Áx Ë]x | * l ¡* \ * l Ø©* l œw ] * l dJw ] x . ¡x m Õ* ] * l Ax … \* l dJw ] x , ëëJ* l ıÕ* l π "he≈l* l ø ©*ÒOv∏|x*l, **Áx Á*l‚ÕJ›ld*líí "≤*ÕJ ıÕ*lÁx Ó*d*” Ë]x|x*l **Áx Á*l‚ÕJ›ld*l. Ø…Áx , Ó* ” œ>•Ë^]* • nh|* m r nh|* l "|* l }d* Á * \ *  * l ø ¡* l yd* l Ë]x ≈ lld* w # x … $]*ldJw]x. $|*¡xÚ ¡J]*‚ J*mr |x…Õ*]* ¡* ˝ Óx > l…. & ¡* ˝ Óx *  * ø "yÕx … $mr | x Ax Ì * l o d * w  ]* l d* w | x . ∂|* a y h|* ¡* \ * Õ * \ * Á x • \* Æ ßx … fy. ë">•C…, $h≤* "|* l }d* Á * \ * l * ¶ x ≈ llœw m r Õ * # Jr . ∂ ©* A x • …|* y ≈l ¡x m ©* ¡ JÚe ÓJ”≤* v x Õ*Rf|x*l. ∂|*]x ¡xm©* ∏Á*#x… $mrÕ*#Jríí ÷h|* l ı]J¿x Á x • \* Æ ˘y. ¡* d * v * l d*  * ø ¡* ˝ Óx ≈ l* l ø Ax Ù o © * l dJw Õ* ˝ ˘— Ó * f ©* l d* w # x … $]*ldJwx. nh|*l Õx…\x ı…Õ*Ï, ëëJ*l $|*a AJÁx > l… $|x a … x # Jr í í ÷h|* l ÃJW©*ËA*l|*l. ∂|*]x ıÕ*lπÂr]*lÕ* |x…Õ*]* ¡* ˝ Óx Ax Ì * l o œ w ] * l d* w | x . ∂d*  *  r ] * l Õ* Ó*yÓ*˙‚vdx›lh|* & ¡*˝Óx AxÌ*loœw]*lÕ*|x… $|*¡xÚ ¡J]*‚. & ¡*˝Óx≈l*lø ∏“…¡*y©*lÕ*|*l Ax…Áx? ëë∂|* | * y h|* JÕ* Ï ¡* ] * l Ix ≈ l* l ø Ax • h|* l Õ* h dx ≈ l• ∂d*  * |* > l›lh|* ©* Õ * l >•…Ùd* Õ J|* ©* A J≈lÕ* Ï * Õ * l Áx |x • ]x ≈ llÕ* h dx ≈ l• æx Î ≈lv˘h|* ¡*˝ÓJ©**|* Õ*llh|x Ë]x•…‚íí ($b”≈l 4:16). Õx•ÛÀÕx•|*ml, |x…Õ*]* ¡*˝Óx≈l*lø ∏“…¡*y©*ml, |x…Õ*]* ¡*˝ÓJ∏hAJ©**|* ËD

Ë]* ß x … ¡* l . ¡* ˝ ÓJ ∏hAJ©*  * | * Õx l …#x ¡*lDœ]*lÕ* *Õ*lπ ¡*d*v*l, ëëßx…f¡x•DÆy, ıÕ*lÁx |x•]x≈llÕ*|*l; A*l¶*l‡y, ıÕ*lÁx ∏¡*lÚÕ*|*l; d*fiÀy, ıÕ*lÁx dx]x≈llÕ*|*líí (Õ* l dJw 7:7) ÷h|* l Ax … \* l dJw  x . ¡* Ω Δ … yıh|* ∂d*  *  * l ø , ëëd* h |x > l…, Vhfd*ÕJ|*, Õ*˝˘—≈RÁ*ldJw AxÌ*loœw]*lÕ* & ¡* ˝ Óx *  * Á x ßx … ¡* l íí ÷h|* l ¡x … Dy. ÓJP≈R|* nË^ Õ*C‡w d**ø*lø d*eÈ∏¡x•h¶*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf ı…œÕ*hd*Je Õ*R¶*mÒÛlÀ Øh˘]*le|*a*lø ÕJ¡*C|*Âr Œ|*ldxw…Õ*#Jr (m•¡* 18:13). nÕx l π , *  * ø Õ* l Á* ¡J]* l ‚C W¿*“W|JCm≈l¡xÚ ©*hËhÜ∏|* W±*≈l|*Âr nË^ '* ø d * "Ü¡Jy≈l* l ø ©* h Ü©* m l Ax•…e|*a*l. ÓJ”]*hÃ*|*Âr ∂ "Ü¡Jy * Õ * l π  * l ø ¡* l yd* l "x … ¡* |* • ]* l Á* \ *  * l ø Ax…\*lœw| a* l* . ∂|*]x *ø* Õ*lÁ* d*ø* Õ*l*∏§*Âr ÓJ”≤*vx Õ*Rf¡x•\*lÆdJw, ëë¡*d*vx…, J*l ¡x•…Ó*˘h|* & Õ*C‡wÁx *Õ*lπ*lø ¡*lyd*l Ax…\*ßx…¡xh˘|xa…x. ∂|*]x **Áx ¡*˝Óx ı…¶*l ¡*d*vx…íí ÷h|*l ÓJ”Öv∏|**l. ¡*d*v*l ¡* ˝ Óx ≈ l* l ø |* ≈ lÓJÂ∏|*  * l . "Ü¡Jy Õ*Rd*J¶*lÕ*|**lø Õ*lle∏|**l. **ø Õ*lÁ* nh|*l Õ*Rd**lø ¡x…D|**l, ëë©*]B, &Á* ~* l Õ* R ¶x • …‚ "* l ø œ w … y?íí "|* ¡ x Ú "Ü¡Jy ©* w Ë a  J|*  * l . ©* “ mÒAx • d* l w ∂#x • …Ù∏, Ø…Áx Ax … D|*  * l , ëëØ…Áx Õ*R¶*ËA*l|*l, & "h¿*Á*\**lø n\*Áx•h¶*l *  * Á x nh|* l Ó* d * ” Ë]x . J* l x•…f¡x•\*lÆdxw…xíí ÷h|*l Ax…D|**l.

ëë...∂d*  * ßJ›lh|* Ax • ]* ¶ * l Õ* $hÓJ|* Õ*Rd*lÁ*DÁx ∂¿*o≈lvÓ*ÛlÀ...íí (m•¡* 4:22).

©x…Õx≈l ÓJ”]*hÃ* ˘*Á*\*Âr, ¡xmÕ*Ï Õ*lh˘ ©xø…Ød*]*l Ëh|*l **Áx ©*AJ≈l Õ* R ¶* l œw | * a ] * l . ËØ]* h Á* ¡* • ÛÁ* D Áx Ax • …|JÁ* "x … ¡* ‡r ± * À ©* Õ * l ©x C Á* \ * l ÷|* l ]JÁ* l œw | * a Õ * Ï ; "x … ¡* d* ¶ x Á * \ *  * l ø ÷|* l y©* ß x … ¡Je]* l œw d * l w . "h≤* ©*Õl* ≈lÁ*\ * r ∂ ©xø…Ød*] * l* ø fi…‡∏, ëëJ*l Ax…D|*la nh|*l ∂|*]x ı…Õ*Ï Õ*Rf|*la Õ*ldx•wh|*líí ÷h|*l Ax…\*lœw|xa*l. ∂|*]x "Õ*]l* ∂ ¡*â‚ Õ*Rd*lÁ*\ * l* ø ©*Ø∏¡x•h¶*l, A*#xrm•≈R, |x…Õ*yÁx ©x•w…d*”! ÓJ”≤*vx Õ*Rf ©xÎdJ***lø ËhÜ©x•…‚ ÷h|*l Ax…\*lœw|*a]*l. "Õ*]* Õ*Rd*lÁ*\*l ÷±*lÀ ¡*˝Óx›lh|* d*lhb]*lœw|*aÕ*Ï. $|*¡xÚ ¡J]*‚ Ó* ” œÕJ]* "Õ* ] * l |x … ÕJm≈l|*  r ¡* ˝ Óx › lh|* d* l hb|* Õ* R d* l Á* \ *  * l ø ¡x … \* l œw | * a ] * l Ø…ÁJe "Õ* ] * ßJ›lh|* ¡* ˝ Óx › lh|* d* l hb|* Õ* R d* l Á* \ x …

Ax•]*¶*lœw|*aÕ*Ï. ¡*”Õ*lÕJe |x…ÕJm≈l¡xÚ Ax•…e, n\xÆ≈l ©*h|x…¿*Á*\**lø ¡x…\*lÕ*Õ*]* ßJ›lh|* "* Á * d * C ÕJ|* Õ* R d* l Á* \ * l Ax • ]* ¶ * l Õ* ˘ mr . "Õ* ] * l |* • ±* I x ≈ l Õ* R d* l Á* \ *  * l ø ∂¶* l Õ* ˘ mr , A* ˝ |* ≈ l n¶x≈llÕ*h≤* Õ*Rd*lÁ*\**lø ∂¶*lÕ*˘mr. $|*¡xÚ ¡J]*‚ Ó*”œ ÕJ]* |x…Õ*]* ÕJ¡*CÁ*\*l ©*h|x…¿*Á*\*l "Õ*]* Ê…Õ**|*Âr Ó*”Õx…O∏ ¡*˝Óx≈l*lø AxÙo©*ld*wÕx.

ëë... ¡*d*v*l "Õ*]* ¡xΛlh|* ©*•Ì*¡* ¡J≈lvÁ* \ * • "|* l }d* ¡J≈lvÁ* \ * • ∂Á*lÕ*hdx |*≈lÓJÂ∏ d**ø ¡*˝ÓJÕJ¡*C¡xÚ ©J‡<¡x • ÛÀ|* a y h|* ∂d*  * Õx l …#x Ã* ] * Õ * © * W ÛlÀ æx Î ≈lv˘h|* Õ*RdJ¶*lœw|*a]*líí ("Óx˙©*wm 14:3).

∂|*ya h|* |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ * l* ø Œ˘ "|*l* ø æJCı©* l Õ* | *  * l ø Õ* l ]x ≈ l˘y. ‡…d*vxÁJ]**l ˘*Õx#Jr |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ**lø æJCı©*ldxw…xh|*l Ax…\*ldJwx. AxÌ*lo AxÌJoe |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ**lø æJCı∏|*hdx#Jr *Õ*lπ Ê…Õ**|*Âr |x…Õ*]* ¡*˝Óx AxÌ*lod*w|x.

ı…Õ*Ï ©*A* ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]x, ¡*˝ÓJ ∏hAJ©**˘h|* ¡*˝Óx ıÕ*lÁx 'd*w]*ÕJe Ë]*ld*w|x. ÕJ¡*CÕ**lø æJCı∏y,

¡*˝Óx≈l ∂d*πÕ**lø Ax•h˘¡x•DÆy! & ÕJ¡*CÁ*DÁ**l©J]*ÕJe |x…Õ*ÕJ¡*C ¡*˝Óx›lh|* d*lhb]*lÕ*h≤*|Jae|x. "|**lø JÕ*Ï "*l˘* AxÌ*lo AxÌJoe Œ˘|*hdx#Jr *Õ*lπ A*˝|*≈l|*Âr |x…Õ*]* ¡*˝Óx AxÌ*lod*w#x… $]* l d* w | x . * Õ * l π ßJ›lh|* ¡* ˝ Óx › lh|* d*lhb|* Õ*Rd*lÁ*\x… Ax•]*¶*ld*wÕx. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

27

& ¡*˝Óx≈l ∂d*πÕ**lø ∏“…¡*y©*ml nh|*l "©JæJ]* ‚ ÕJ|* Õ* R Á* v W|x . Ó* W dJ”d* π ı Áx , ëë...|x … Õ* ] * ¡*˝ÓJÕ*]*ÕJe]*lÕ*...íí ($b”≈l 10:29) ÷h|* l Ax © * ] * l ¡x • ¶* # Je|x . nÕx l π & Ó*WdJ”d*π*l ıÕ*lπÂr Ë]*lÕ*|J|*]x, ¡*˝Óx≈l

∂d*π*l ıÕ*lπÂr Ëh˘|Jaxh|*l "≤*v. ı…Õ*Ï ÷h≤J Ó* y ∏μ œ ≈lÂr | * a ] * • , ÷±* l À ı]J¿x Á x • hf|* a ] * • , ∂d*  * l ıÕ* l π  * l ø Õxl…m¡xÚd*lwÕ**l. nÕxlπ, J*l ËA*\* "©*“©*μJ|x*l. **ø "©*“©*μdx≈l ıWld*w *¶x≈l#J]*|x $|xa*l. nh|* l ˘* *  * ø ¡x • …Ix ≈ lÂr ¡* l Dd* l , ë¡*d*vx… Ó*”œ ©*m ËØ]*hÁ* ¡*•ÛÁ*DÁx Ax•…Á*lÕ* Õ*ll*ø 6 yh|* 8 Á*h®xÁ*\*l Õx•‚¡Jm•y ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|*xa*l. &Á* J* l Õx • ‚¡Jm•]* m l ©Jæ* C ÕJÁ* l œw m r Õ * # Jr . ¡* l Dd* l ¡x • h¶* l ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* l Õ* "ÃJC©* *  * e mr . ¡*•Û|*Âr Ax…Áx ıhd*l Õ*Rd*J¶*lÕx*l? ı*ø ¡*˝Óx Õ*ld*lw "à±x…¡* **ø Õxl…#x Ax…Áx $D≈lld*w|x?íí ÷h|*l Ax…D "\*lœw|xa*l. ¡*•¶*#x J*l ¡*lDœ|*a ©*μ\*Õx#Jr |x…Õ*]* Ó*”©**ødx›lh|* d*lhbd*lw. >l…©*l Ëh|*l *  * ø ËD ıhd*  * l . ∂d*  *  * l ø Õ*llÿJÕ*llº≈Re x•…f|x*l. ∂d**l **ø Õ*llh|x ıhd*l Õ*llÁ*l\*øÁx b…]*lœw|*a*l. d*x•øh˘Áx nË^ Õ*C‡w≈l*lø ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ëh˘|*a*l. "|*l ≈R]xh|*l x•…f|JÁ*, Õ*l]*Ω∏|* **ø Õ*lÁ*\*l ~hÊ#B. >l…©*l "Õ*DÁx, ëëAx•…e ı*ø d*h|x≈l ËD ¡*lDd*l

Õ*Rd*J¶*líí ÷h|*l Ax…D|**l. ¡xmÕx˙Õxlπ ≈R]* Õ* R d*  * l ø JÕ* Ï ¡x … \* l dx w … Õx ˙ … "h≤*Õ*]**lø *Õ*lπ ËDÁx ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ë]*ldJwx. **ø Õ*ll˘a* Õ*lÁ*\*l ~hÊ#B, ëë"ÓJÒ, Õx • ‚¡Jm•y ÓJ”≤* v x Õ*R¶*#JÁ*lœwmrÕxh|*l ≈R¡x "\*lœw]*lÕx? |x…Õ*]Jd*πl* ıÕ*lπÂr $|Jam * Õ r …x ? ]x•…Õ*R 11:29 ]*  r , ëë|x … Õ* ] * l Õ* ] * Á * \ *  * l ø "*lÁ*”Ø∏|*a¡*•Ú fl*]**lø ¡*]x|*|*a¡*•Ú Ó* ¿ Jo d Jw Ó * Ó * ¶ * l Õ* Õ *  * m r í í ÷h|* l Ax…\*#Je|x "mrÕx…? nh|*l Õx…\x ı…Õ*Ï Õx • ‚¡Jm•y ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* # J]* | x $|* a ] * • , ıÕ* l π  r ] * l Õ* Õ* ] * Á * \ * l Ë|* # JÁ* l Õ* ˘ mr "mr Õ x … ? ∂|* a y h|* , æx Î ≈lvÕJe ÷|* l a ıhd* l ÷h˘* h dx Ó* ” ©* h Á* Õ* R fy. ı…Õ* Ï ÓJ”≤* v x Õ* R f|JÁ* , ¡* ˝ ÓJÕ* ] * ıWlπ h |* Ax • ]* ¶ * l d* w | x . "|* l Õ* l dx w ¡J≈lvÕ* R ¶* l d* w | x . ∂|* a y h|* , "ÓJÒ, æxÎ≈lvÕJeyíí ÷h|*l Ax…D|*\*l. ∂|*]x #x•…¡*Õ*Ï ¡x•¶*#J]*|*h≤* æxÎ≈lv **øÂr 'h®J›ld* l . $|* l * ¶ x | * * h d* ] * Õ x … ©x … Õx ≈ l* l ø Õ* l lh|* l Õ* y ∏|x  * l . ıfl Ax…\*ß…x ¡J|*],x ∂œπ¡* "*lÃ*ÕÁ* D * Áx "\*Õ…x $mr . nÕx l π ı…Õ* Ï Ó* W dJ”d* π ı h|* d* l hËmÒ®JÀÁ* , ıÕ* l π Ê…Õ*  *

"©JæJ]* ‚ ÕJe]* l d* w | x ÷hË|*  * l ø Õ*l]x≈l˘y. & ¡J]*‚¡JÚe, ¡*dv* *l *ø*l* ø "x…¡* ©*m Ó*]*#x•…¡*¡xÚ ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax • …Á* l œw | * a  * l . *  * Á x "≤* v ÕJÁ* | * ©*d*CÕx…|* ÃJÁ*Á*\**lø WÕ*y∏ Ax…\*lœw|*a*l. "|*l ©*hd* ÓFm*l Ë]x|*|Jae|*a]x ÓFm* ËDÁx ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…e, WÕ*y©*lÕ*hdx Ax…\*ldJwx. Ø…ÁJe æxÎ≈lvÕJey”; *Õ*lπ Ê…Õ** "©JæJ]*‚ÕJ|*|*la. ı…Õ*Ï ©JæJ]*‚ Õ*C‡w≈Re]*ËA*l|*l. nh|*l ©*‚Δ Á*lf©*mÂr Ê…W©*lœw]Ë * A*l|*l. ıÕ*lÁx•h|*l Õ*lx $mr|x $]*ËA*l|*l. ∂|* ] x , #x • …¡* Õ * Ï ¡x • ¶* # J]* | * h ≤* "Õ*l•mCÕJ|* ßx#x ¡*ÛÀ#J]*|*h≤* ıÜ ıÕ*lπÂr|x. "|x… ¡*˝Óx≈l ∂d*π*l. ∂|*ayh|* ıÕ*lπ A*˝|≈ * l ¡*\Õ * \* Á* • x \*Æ˘]*Â. ¡*˝Ó≈ x l*lø Ax • h˘¡x • \* Æ ml ©* y ≈R|* Õ* l d* l w Vhfd* Õ J|* Õ* R Á* v Õx h |* ] x "|* l Ó*WdJ”d*πıh|* d*lhËmÒ¶*lÕ*|*l. ∂d**l ıÕ*lπÂr $]*lÕ* Õ*]xÁx, ¡*˝Óx ıÕ*lπÂr AxÙo Õ*˝˘—≈RÁ*ld*w|x. ¡*˝Óx≈l Õxl…#x ¡*˝Óx≈l*lø Ax • h˘¡x • \* l ÆWy. fl≈l|* Õx l …#x fl≈lÕ*  * l Ax • h˘¡x • \* l ÆWy. ∂O…ÕJv|*Á*\* Õxl…#x ∂O…ÕJv|*Á*\**lø Ax•h˘¡x•\*lÆWy. ı…Õ*Ï AxÌ*lo AxÌJoe ÃJÁ*CÕ*hd*]JÁ*lWy. ◆

JÁBÓ*Ï]* ÓJ”≤*vJ 'd*§Õ*¡xÚ ıÕ*lπ ¡x•¶*lÁx

ëë∂d**l Ax•]*Áx Ëh|*l ËA*l fl*]* Á*lhÓ**lø ¡*h¶*l ¡*ı¡*]*Ó*ÛlÀ "Õ*] * | r a* ]x•…eÁ*\ * l* ø ©*“©Õ μ* R * f|*l* íí (Õ*ldJw 14:14). "¡x•À…Ë]B 2ñ4 Õ*]xÁx >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ÓJ≤*vJ 'd*§Õ*Õ**lø JÁBÓ*Ï]* (Õ*lAJ]J±*q) |*Âr ıÕ*vØ©*#JÁ*ld*| w .x & ¡*•ÛÁ*\* Õ*l•m¡* ÕxÎ≈l‡w¡Õ * Je ©*lÕ*R]*l 5 m¡*< fl*]*l Õ*ld*lw x…]* Ó*”©J]* Õ*ld*lw ÕxßB Ó*”©J]*|* Õ*l•m¡* 30 m¡*< Õ*lh˘ ∂O…ÕJv|*Á\*  * l* ø Ax•h˘¡x•\*lÆdJw]hx |*l *hËlœw|…ax Õx. & ¡*•ÛÁ*\* VÌ*lvÁ*\**lø "h|*]x ©*μ\*, Ó*”¡*ÛIxÁ*\*l, Õx…˘¡x, ∂f>•…/Wf>•… ©xfiÀhÁB, x…]*Ó”* ©J]*, ÕxßB Õ*llhdJ|* VÌ*lvÁ*\ * l* ø Õ*Ø©*ß…x ¡xh|*l ıÕ*lπl* ø P”…œ›lh|* ∂AJ“ı©*lœw|…ax Õx. & ¡*•ÛÁ*\* Õ*l•m¡* ©*ÒOv©*mÒÛÀ fl*]* ıWld*w ¡*d*v*l ıÕ*lπ*lø xÓ * Ï* Õ*Rf¡x•h¶*l ∂O…Õ*v˘©*lÕ*l* .

& ¡*•ÛÁ*DÁx ¡JΩ¡xÁ*\**lø ¡*\*lØ©*ml WÕ*]*Á*\**lø œD≈lßx…¡J|*]x *Õ*lπ ®x•…#B á”… ©*hÿxC≈l*lø ©*hÓ*‡v∏: 1800 425 77 55. ßx\*ÁxÈ 7 yh|* ]Jœ” 9 Á*h®x≈l Õ*]xÁx ÕJ]*|* ÷#Jr ˘*Á*\*Âr ıÕ*lπ ¡*]xÁJe ¡J˘|xa…Õx.

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

28

∏…±* ÕJdxvÁ*\*l!

ÃJ]*d*|* ∞|*l ]JflCÁ*\*Âr Community Adoption Programme (CAP). Õ*l•m¡* ¡x\* Õ*lÛÀ|* ©*Õ*ll|J≈lÁ*\* "àÕ*˝˘—ÁJe ∏…±* ¿*”Wl©*lœw|x. d*Wl\*lJ¶*l ¡*¶*m•y*Âr & ¡J≈lv¡*”Õ*l|* Õ*l•m¡* *¶x≈llœw]*lÕ* Õ*llVC ©x…ÕxÁ*\**lø $Âr ¡x•¶*#Je|x: ∂]x • …Á* C $#Jÿx › lh|* Á*l]*lœ©*#Je|x.

∏…±*

¡*\x|* Õ*l•]*l Õ*±*vÁ*Dh|*, ¡*¶*m•]*l ∂]x•…Á*C $#Jÿx>•h˘Áx ¡xm©* Õ*R¶*ldJw "*øÁJ”Õ*lh ßJr¡B *Âr]*lÕ* Øh|*lD|* ˶* Õ*l¡*ÚDÁx ßxhËm ı…¶*lœw|.x ©*¡Jvy ÷∂]Bfi ¡x…h|*”|x•h˘Áx ©x…y ∏…±* & Õ*]xÁx ~¶B§ ßJÜd* 100 Õ*l¡*Ú\**lø d*mlP|x. Õ*l¡*Ú\*l ]x•…Á*ı]x•…æ*¡* ¿*‡w≈l*lø ¡*\x|*l¡x•hf]*lÕ* Ó* y ∏μ œ ≈lm•r ∏…±* "Õ* y Áx ÓF√s ¡ * ©* P r Õ x l h®BÁ* \ *  * l ø ¡x • ÛlÀ "Õ* ] * l ∂]x•…Á*CÕJe]*lÕ*hdx ©*AJ≈lÕ*R¶*lœw|.x & Õ* l ¡* Ú \*  * l ø Õ* l x ≈ l#x r … $ÛlÀ¡x • h¶* l ∂]x • …Á* C ÕJe x • …f¡x • \* Æ ml "Õ* ] * ¡*lÛlhË|*Õy* Áx ∂#x•…Ì*x Õ*ld*lw Õ*R*∏¡*ñ ©JÕ* R Ê¡* ßx h ËmÕ*  * l ø ı…¶* # JÁ* l œw | x .

"Á* d * C W]* l Õ* Õ* l ¡* Ú DÁx O¡* < ‚ Õx … d*  * n|*e©*#JÁ*lœw|x. ∏…±* & ¡x<…d*”|*Âr Õ*l•]*l Õ*]l* ±* ı]*hd*]Õ * Je Õ*Rf|* ©x…ÕxÁJe 2015 fll#xÎ 25 ]*h|*l (¡*¶*m•]*l) ∂]x•…Á*C $#Jÿx, ∏…±*Áx ÕxlÙoÁx≈l*lø œD∏ nh|*l O…#BT Õ*ld*lw Ó*”Õ*R‚ Ó*d”* Õ*l* ø ËA*•¡*y∏|x. ∏…±* Ó* ] * Õ Je & Ó* ” ¿* ∏ w ≈ l* l ø ¶J. fl≈l¡* l Õ* R ]B ¶x … ı≈l#B (∏…±* | * ÷¡x§¡*lCfi…ÕB ¶xÎ]x¡À* ]B) ∏“…¡*y∏|*]l* . ©* Õ * l l|J≈l |* d * l w dx Á x | * l ¡x • \* l ÆÕ* ¡J≈lv¡*”Õ*l|*Âr, ∏…±* ¡*¶*m•y*Âr 10 ÁJ”Õ*lÁ*\**lø |*d*lw dxÁx|*l¡x•hf|x. ¶J. fl≈l¡* l Õ* R ]B ¶x … ı≈l#B (∏…±* | * ÷¡x§¡*lCfi…ÕB ¶xÎ]x¡*À]B) ]*Õ*]*l ©J#xÎ*Á*]*, ¡x•hÁ*]J≈l*•]B Õ*ld*lw ¡*mÚÕ]* Ó * Û * lÀ ÷hË ÁJ”Õ*lÁ*DÁx Ãx…fi ı…f|*]l* . WWæ* ¡x…h|*”Á*DÁx >l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

29

Ãx…fi ı…f "Âr *¶x≈llœw]*lÕ* ¡xm©*Á*\*Âr ∏Ë^h˘ Õ* l d* l w Ì* Û lÕ* fi ¡x Á * \ *  r ¡x m Õ* Ï Ë|* # JÕ* I x Á * \ *  * l ø d* h |* ] * l . Ó* ” >•…fl* Ó*¶x|*Õ*]**lø ©*hÜ∏ "Âr ∏…±* Õ*l•m¡* * ¶ x ≈ llœw ] * l Õ* ¡x m ©* Á * \ * l "Õ* y Áx Ax … Áx Ó*”>•…fl*¡]* Õ * Je|x ÷hË|*l* ø ¡*lyd*l ¡x…D œD|*l¡x•h¶*]l* . ∂ Ó*”|…x ¿*|* J≈l¡*]* l* ø Õ*ld*lw ©*Õ*ll|J≈l ©*|*©*C]**lø Ãx…fi Õ*Rf ∏…±* Ì*ÛlÕ*fi¡xÁ\*  * r ÃJÁ*ÕØ * ∏ d*Õl* π ©*Õl* l|J≈l|* Ó* ” >•…fl* ¡ JÚe ¿* ” Wl©* l Õ* h dx "Õ* ] *  * l ø 'dx…w Ê∏|*]l* . fi.b ]x•…Á*Õ**lø ıÕ*l•vm Õ*R¶*lÕ* '|xa…¿*˘h|* ∏…±*, ¡*¶*m•]*l "*øÁJ”Õ*lh ßJr¡B Revised National TB Control Programme (RNTCP) x•h˘Áx ¡x Î Ex • …f∏|x . 2015 fll#x Î *  r , &

ÓJml|Jy¡x≈l*lø Á*l]*lœ©*lÕ* ©*mlÕJe nh|* l Ó* ” dx C …¡* ∏À¡* Ú ]B "* l ø b¶* l Á* ¶ x Õ*R¶*#J›ld*l. fi.b ]x•…Á*Õ* l* ø ¡*lyd*l EJÁ*˝œ Õ* l •f∏, d* ¶ x Á * fi À, ıÕ* l •vm Õ* R ¶* m l ©*ÕR * fl|*Âr "|*l* ø ¡*lyd*l EJÁ*œ Õ*l•f©*ml $|*  * l ø ÓJ”]* h à©* # J›ld* l . ∏…±* | * ©*Õl* l|J≈l Community Health Facilitators (CHFs) Õ*ld*lw ©*“≈lhÓx”…yd*]**lø "*øÁJ”Õ*lh ßJr¡B Áx ]J≈lÃJyÁ*\* l* ø Õ*R¶*ml "Õ*yÁx d*]ß * …x œ ı…¶*#JÁ*lœw|.x Óx˙…fi›lh|* ¡*•f|* & #x•…¡*|*Âr, "hÁ*ÕxΡ*mC Ax•h˘]*lÕ* fl*]*l |x•¶*T |x•¶*T ©*ÕJmlÁ*\ * l* ø ÷|*ly©*lœw|Ja].x d*Õl* π "*l˘* ¡xm©* ¡J≈lvÁ*\**lø ©*A* Õ*Rf¡x•\*Æml ©Jæ*CÕJÁ*|x d*Õl* π ©JÕ*l≤*CvÕ*l* ø Ax•]*d]* m * l ¡*±À* Ó*¶l* œw|Ja].x & Ó*|œ—* ≈l*lø Õ*RÓ*vf∏ ©*ÕR * *ÕJ|* "Õ* ¡ J¿* Á * \ *  * l ø ı…¶* m l, ∏…±* "Õ* y Áx d* ] * ß x … œı…f "Õ* ] * Ê…Õ*  * Õ *  * l ø 'ÊK…W©*ÕR * ¶*lœw|.x "hÁ*W¡*myÁx d*]ß * …x f ı…f, ∂#x • …Ì*  x Ax … D, $d* ] * ] * Õx l …#x ∂æJ]*Á• x \*Æ|x ©*“dh* d*”]Je Ê…W©*ml "Õ*] * l* ø 'dx…w Ê©*lœw|.x ∏…±* Õ*l•m¡* $h≤*Õ]* l* d*Õl* π Ê…Õ**Õ**lø Ó*yÓ*˙‚vÕJe, 'dJ§A*˘h|* d*lhb|*Õ]* Je, "≤*vÓ*˙‚vÕJe Ê…W©*ml ∏…±* "Õ*yÁx ßxhËm ı…¶*lœw|.x

d*Wl\*lJf* ¡x•≈lhËd*•wy*Âr]*lÕ* ∏…±* Ó*Ï*Õv* ©*œ ¡x…h|*” $h≤* "hÁ*W¡*m Õ*l¡*Ú\* Õxl…#x b…\*lœw]l* Õ* nd*¶ w Õ *  * l* ø ∂æ*lı¡* ≤x]P * Õ*l•m¡* 'Ó*¿Õ * l* * Õ*R¶*ß…x ¡xhË ©*Õl* Á*”dJ |* ˝ √À›lh|* & Ó* Ï * Õ * v ©* œ ¡x … h|* ” Õ*  * l ø ©Jμ P ©* # Je|x . d* Õ * l π ËmØ…* d x Á * \ *  * l ø ©* y Ó* f ∏¡x • \* Æ ml "hÁ* W ¡* m yÁx áÊ>•…≤x]P * ı…¶*#JÁ*lœw|.x A*œ]w | *  * ]r l* Õ* ©* Õ * l l|J≈lÁ* \ *  r ] * l Õ* "hÁ* Õ x Î ¡* m C˘h|* Ë\*mlœw]*lÕ* Õ*l¡*Ú\**lø Á*l]*lœ∏ ¶x…ñ¡x…]B ¡x…h|*”Á*\ * r "Õ*yÁx ©*AJ≈lÕ*R¶*lœw|…ax Õx. & ¡x…h|*”Á*\ * ,r "hÁ*W¡*myÁx d*]ß * …x œ>•h˘Áx Ê…Õ*  * | *  r ıy…¡x < Õ* l d* l w W¿J“©* Õ *  * l ø d*lhË#JÁ*lœw|.x ÕJ*Á]* | *  * ]r l* Õ* ∏…±* ¡x…h|*” National Institute for Empowerment of Per-

sons with Multiple Disabilities (NIEPMD) $|*]* ßxhËm˘h|* $h≤*|…ax ¡J≈lv¡*”Õl* Õ*l* ø ıÕ*vØ©*lœw|.x & Õ*l¡*Ú\l* d*Õl* π |x Î * h ˘* Ì* Û lÕ* fi ¡x Á * \ *  * l ø ©* ] * \ * Õ Je Õ* R f¡x • \* Æ ml "Õ* y Áx Õ* ˝ œw Ó * ] * O¡* < ‚ Ax•h˘]*lÕ* ≤x]*P©BÀÁ*\*l Ëh|*l ©*AJ≈l Õ*R¶*lœw|Ja]x. & ©x…ÕxÁ*\**lø 'Ùd*ÕJe Õ*R¶*#JÁ*lœw|x. "±xÀ… "mr, $Õ*yÁx ∏…±* Ó* ] * Õ Je Ó* ” dx C …¡* Õ Je d* ≈ Ry©* # J|* Õx•…®J]B ÕJA*Á* \*  * l* ø, œ”Ì*¡”* ÕJA*Á* \*  * l* ø, ¿*”Õ*‚ ≈lhd*”Á*\**lø, ¡*”Ì*o©BÁ*\**lø, W…#B Ìx…]BÁ*\* l* ø Wd*y©*#JÁ*lœw|.x "hÁ*W¡*m Õ*l¡*Ú\* ¡* l ÛlhË|* Õ * ] * l , $Õ* ] * l d* Õ * l Áx ÃJ]*ÕJe|Ja]hx |*l ÃJW©*|h* dx Õ*ld*lw $|*l* ø ¡*lyd*l EJÁ*˝œ Õ*l•f©*lÕ*|x… ∏…±*|* Õ*llVC æxC…≈lÕJe|x.

(¡*¶*m•]*l) ∂]x•…Á*C $#Jÿx, ∏…±*Áx ÕxlÙoÁx≈l*lø œD∏ nh|*l O…#BT Õ*ld*lw Ó*”Õ*R‚ Ó*d*”Õ**lø ËA*•¡*y∏|x.

& ©x…Õx≈lÂr ı…Õ*Ï ©*A* ÓJml dxÁx|*l¡x•\*ÆËA*l|*l! nË^ "hÁ*W¡*m Õ*C‡wÁx nh|*l ˘*¡xÚ ∂Á*lÕ* VÌ*lv ]*•. 600/ñ "mÒ¡Jm ]x∏¶xı<≈l#B ≤x]*á≈l*lø nË^ Õ*C‡wÁx A*d*lw ˘*Á*\*l ı…¶*ml ∂Á*lÕ* VÌ*lv ]*•. 4,500/ñ nh|*l ©*AJ≈l ≈lhd*”Õ**lø ©JÒ*§]B Õ*R¶*ml ]*•. 6,000/ñ nh|*l W¿x…±* W…#B Ìx…]B ©JÒ*§]B Õ*R¶*ml ]*•. 5,000/ñ nh|*l œ”Ì*¡*” ©xΡ*#B ©JÒ*§]B Õ*R¶*ml ]*•. 5,000/ñ nh|*l Ó*”dxC…¡*ÕJe d*≈Ry©*#J|* Õx•…®J]B ÕJA**Õ**lø ©JÒ*§]B Õ*R¶*ml ]*•. 60,000/ñ Õxl…#x Ax…D]*lÕ* ÕxÎ|*C‡…≈l ©x…ÕxÁ*DÁx ı…Õ*Ï x…]*ÕJe A*‚Õ**lø ©*Âr©*ËA*l|*l "≤*ÕJ Õ*lı ∂¶*v]B/ff/Ìx¡B Õ*l•m¡* ëëSeeshaíí Ax©*y*Âr ¡x\*e* W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ©*ËA*l|*l. ¡JΩ¡x ¡*\*lØ©*ml W\J©*: Seesha, 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw, ÌxxøÎ ñ 600 028, ÃJ]*d* ıÕ*lπ ¡x•¶*lÁxÁ*\**lø ¶xb®B ¡J¶Bv/¡x”f®B ¡J¶Bv/x®BßJCh‡hÁB Õ*l•m¡* ∂B#xÎB www.seesha.org Õ*l•m¡* ©*A* ¡*\*lØ©*ËA*l|*l. |*•]*ÕJΩ: 044 2461 666, MJC¡B§: 044 2525 1414. $ñÕxl…#B: info@seesha.org, www.facebook.com/seesha.org. ı…Õ*Ï ∏…±*Áx ı…¶*lÕ* ÷#Jr ¡x•¶*lÁxÁ*\*l 80 G ¡x\*Áx dxyÁx WJ›lœ Ax•h˘]*ld*w|x (ÃJ]*œ…≈l JÁ*y¡*yÁx Õ*Rd*”) >l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

30

≈llÕ* ©*h|x…¿* ©JCÕ*ll>l#B ÓJ#B ˘*¡*]*B samuel@jesuscalls.org

*ø* P”…œ≈l ©xø…Ød*…x , $h˘* Ó*”Ó*hÌ* "x…¡* Áx•h|*mÁ*\*l, ÙhdxÁ*\*l Õ*ld*lw ©*Õ*l©xCÁ*Dh|* ¡*•f|x. fl*]*l ©*Õ*RæJ*|* Ê…Õ*  * Õ *  * l ø Ê…W©* ß x … ¡x h |* l Ë≈l©* l œw | Ja ] x . ı]* l |x • C…eÁ* \ * l ¡x m ©* W mr | x , *  * Á x ¡x m ©* ≈RÕJÁ* ∏Á*ld*w|xh|*l Áx•…\J¶*lÕ* ˘*Á*\*l Ax•…e, Œ, ÕJ]Jhd*C ≈RÕJÁ* Ë]*ld*w|x J*l W¿*”Wl∏¡x•\*Æßx…¡*l ÷h|*l Ë\*ÂAx•…e fl* ] * l Ó* y d* P ©* l Õ* ˘* Á * \ * l Ëh˘Õx .

AF|* l *  * ø P”≈l ©x ø … Ød*  x … , $h˘* Ó*”Ó*hÌ* & y…œ $|x. ∂|*]x Ùhœ©*ßx…f, ©*Õ*RæJ* Ó*”Ã*l ıÕx•πh˘e|Jax. ıÕ*lπ ÷#Jr ©* Õ * l ©x C Á* \ *  * l ø dx Á x | * l AJ¡* l dJw  x . ıÕ*lÁx ©J“d*hd*”CÕ**lø, ©*Õ*RæJ*Õ**lø |* ≈ lÓJ©* l Õ*  * l . ∂|* a y h|* ©*hdx•…±*ÕJe|*la |x…Õ*]* ¡*¶xÁx x•…fy.

Ax…\*#Je|x. AF|*l *ø* P”…œ≈l ©xø…Ød*…x , *Õ*lπ *¶*lÕx ©*Õ*RæJ* Ó*”Ã*l $|Jax. *Õl* Áx $xø…*l ßx…¡*l Ax…D? ∂d*l* *Õl* πl* ø nh|Je nÁ* È ® JÀe $¶* ß x … ¡x h |* l Ë≈l©* l œw | Ja  x . * Õ * l π Õx l …#x d*  * ø ©*Õ*RæJ*Õ**lø ©*ly©*lÕ**l. >l¿J≈l 26:3 ]*Âr JÕ*Ï |x…Õ*]* ¡*¶xÁx x•…f|JÁ*, ∂d*  * l * Õ * l Áx ©* Õ * R æJ* Õ *  * l ø |*≈lÓJ©*lÕ**l. JÕ*Ï |x…Õ*]**lø ¡*lyd*l ∂#x•…Ù∏|JÁ*, *Õ*lπ Õ*l*©*§*lø |x…Õ*]* Õx l …#x $®JÀÁ* , ∂d*  *  * l ø ¡* l yd* l æJCı∏|JÁ* , ©* Õ * R æJ* Õ * Ï * Õ * l π A*˝|*≈l|*Âr d*lhb¡x•\*lÆd*w|x. ∂|*ayh|*, |x…Õ*]* ¡*¶xÁx x•…fy, ~¡xh|*]x, ∂d*x… *Õ*lπ ıy…¡x<. & #x•…¡* *Õ*lÁx ¿J¿*“d* ©* Õ * R æJ* Õ *  * l ø ¡x • ¶* l Õ* ˘ mr . ∂d*  * l ı¿*o≈lÕJe ıÕ*lÁx ¡x•¶*lÕ**l.

>•…AJ* 14:27 ]*  r >l…©* l Ax…D|Jax, ëë... **øÂr]*lÕ*h≤* ¿Jhœ≈l*lø ıÕ*lÁx ¡x•¶*ldxw…x; #x•…¡*Õ*Ï ¡x•¶*lÕ* y…œ›lh|* J*l ıÕ*lÁx ¡x•¶*lÕ*˘mríí & #x • …¡* | *  r JÕ* Ï Ax • h˘¡x • \* l ÆÕ* h ≤* ©*hdx•…±* ¡x…Õ*m ©*“mÒ Ax•d*lw "≤*ÕJ ¡xmÕ*Ï ¡*<‚Á*\*l Õ*Rd*”.

|x … Õ* ] * l ≈RyÁx ©* Õ * R æJ* Õ *  * l ø ¡x•¶*lÕ**l?

∂d*  * l ©* Õ * R æJ* Õ *  * l ø ¡x•¶*ldJwx?

Ax … Áx

|x … Õ* ] * l ©* Õ * R æJ* Ó* ” Ã* l ÷h|* l ©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*w|x. ]x•…Õ*R 15:13 ]*Âr Õ*ld*lw 16:20 ]*Âr ∂d**l ©*Õ*RæJ* Ó*”Ã*l ÷h|*l Œ|*ldxw…Õx. >l¿J≈l 9:6 ]*Âr ∂d*  * l ©* Õ * R æJ* Ó* ” Ã* l ÷h|* l

Õx•ÛÀÕx•|*ml, |x…Õ*]*l ÓJPÁ*DÁx ©*Õ*RæJ*Õ**lø |*≈lÓJ©*lÕ**l. & W±* ≈ lÕ*  * l ø ¡x … \* m l ∂¿*o≈lvÕJe|x≈l#Jr! ∂|*]x, >l¿J≈l 48:22 ]*Âr, ÓJPÁ*DÁx ©*Õ*RæJ*Õx… $mr ÷h|*l Œ|*ldx…w Õx. ]x•…Õ*R 6:23 ]*Âr Ø…Áx Ax…\*#Je|x, ëëÓJÓ*|* ©*hË\* Õ*l]*‚íí.

AJÁJ|* ] x |x … Õ* ] * l ÓJPÁ* D Áx Ax … Áx ©*Õ*RæJ*Õ**lø ¡x•¶*lÕ**l? m•¡* 7:37ñ 50 ]*Âr, ÓJÓ*|*Âr Ê…W©*lœw|*a nË^ ∏i… >l…©* l W* ËDÁx Ë]* l Õ* | *  * l ø ¡* l yd* l Œ|*ldxw…Õx. >l…©*l Õ*ld*lw ∂d** O±*C]*l $|*a Õ*lx>•\*Áx ∂¡x Ëh|JÁ*, >l…©*lW* >l…©*l ¡*]x≈lldJw●x ©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

31

ÓJ|*|*Âr b|*la ¡*ΩΔ…]*l ©*ly∏|*\*l. ∂¡x >l…©*lWÁx Õx•]x›lÛlÀ¡x•h¶*\*l Õ*ld*lw d**ø ¡*•|*Âıh|* ∂d** ÓJ|*Á*\**lø n]x∏ ©*lÁ*hæ* dxÎmÕ**lø A*Ùo|*\*l. ∂Á* >l…©*l ~* l Õ* R f|*  * l Áx • dx w … ? ∂d*  * l , ëÓJP≈R|* ∏i…>l… Ax•]*Ûl Ax•…Á*líí ÷h|*l Ax…\*Âmr. *ø*l* ø Õ*llÛÀßx…¶*, J*l Ó* y ¿* l |* —  * l ÷h|* l Ax … \*  mr . "|* ¡ x Ú Ë|*#Je >l…©*l ¡*ı¡*]*˘h|* d*lhb|**l. >l…©*lW* Õxl…#x ∂¡x Ax•h˘|*a P”…œ≈l ıWld* w ∂d*  * A* ˝ |* ≈ l Ì*  ∏d* l . ëëı* ø ÓJÓ*Á*\*l ¡*<Wl©*mÒÛÀÕx; ©*Õ*RæJ*˘h|* Ax • …Á* l íí ÷h|* l Ax … D|*  * l . ∂Á* ©* Õ * R æJ* Õ * Ï ∂¡x ≈ l A* ˝ |* ≈ l|*  r d* l hbd* l . ∂ ©* h dx • …±* ˘ h|* ∂¡x '#Jr ∏ ∏|* \ * l . nÕx l π ıÕ* l π ÓJÓ* Á * \ * l , ©*Õ*l©xCÁ*\*l ıÕ*lπ*lø bÛlÀ Ax•…|*]x $*lø Ax | * ] * l Õ* "Á* d * C Wmr . ≈RÕ* W±*≈lÕJe≈l• ı…Õ*Ï Ùhœ©*ßx…¡Jemr. "|x… y…œ |x…Õ*]* ©*Õ*RæJ* ıÕxlπmr]* Õxl…#x Ë]*ld*w|x. ∂d**l |*l±*ÀyÁ*• d**ø ©*Õ*RæJ*Õ**lø ¡x•¶*ldJwxh|*l Œ|*ldxw…Õx. JÕxmr]*• ÓJPÁ*\x…. "|**lø |x…Õ*yÁx "y¡x Õ* R f, ëë¡* d * v x … , J* l Ó*yÓ*˙‚v*mr. J*l ÓJP. ∂|*]x, **ø*lø ¡*<Wl∏ d*lhb©*l ÷h|*l ÓJ”Öv©*lœw|xa…xíí ÷h|*l ¡x…D|JÁ*, "|x… y…œ Õ*R¶*lÕ**l. d**ø ©*Õ*RæJ*˘h|* *Õ*lπ*lø ∂Õ*y∏|JÁ* JÕ*Ï b¶*lÁ*¶x Ax•h|*lÕxÕ*Ï. ¡x•#x•©x§ 1:20 ]*  r Ø…Áx Œ|* l dx w … Õx , ëë∂d*  * l Omlßx≈l Õxl…#x ©*ly∏|* ]*¡*w˘h|* dJ*l ©* Õ * R æJ* Õ *  * l ø 'hÛlÕ* R f

Ã*•Ó*]# * • x …¡*Á\*  * ]r l* Õ* ©*Õl* ©*Õ w  * • * ø ∂d** Õ* l •m¡* d*  * Á x ©*hæJ*Ó*f∏¡x•\*Æßx…¡xhd*m• ı±*Ú±xvÕ*Rf|**líí. d**ø ]*¡*w|* Õ*l•m¡* |*l±*ÀyÁ*• ©*Õ*RæJ*Õ**lø ¡x•ÛÀ*l. ÷]* ¶ *  x ≈ l|Je, ©* h d* y Áx ©*Õ*RæJ*Õ**lø ¡x•¶*lÕ**l. ‡…d*v 85:8 ]*Âr, ëë∂d**l d**ø Ã*¡*w fl*yÁx ©*Õ*RæJ* ÕJ¡* C Õ*  * l ø Ax … \* l dJw  * # Jr í í ÷h|* l Œ|*ldxw…Õx. |x…Õ*]*l *Õ*lÁx ©*Õ*RæJ*Õ**lø ÕJÁJa* Õ*Rf|Jax. Ø…e]*lÕ*Âr JÕx…¡x Ùhœ©*ßx…¡*l? JÕ*Ï >l…©*lW* ]*¡*w˘h|* dx•\x≈lmÒfiÀ|xa…Õx Õ*ld*lw JÕ*Ï |x…Õ*]* ©* h d* ] J|JÁ* , d*  * ø ©* Õ * R æJ* ˘ h|* d* l hb©* l Õ*  * l (>•…AJ* 1:7). d*  * ø A*©*wÕ**lø *Õ*lπ ¡*¶xÁx ÌJÌ*lÕ**l. >l¿J≈l 38 x … "æJC≈l|*  r >lAx E x Ú …mx h Ë "]*© *  * l* ø ¡*lyd*l Œ|*ldx…w Õx. ∂d*l* |x…Õ*]* Õ*llh|x ı…œÕ*hd*Je Ê…W∏|**l. ∂|*]x nh|*l ˘* nh|*l Ã*≈lh¡*]*ÕJ|* ]x•…Á* ∂d***lø dJ‡d*l. ∂ ]x•…Á*|* ßJæx≈l*lø ©*Ø©*#JÁ*Âmr. ∂Á* ¡*d*v*l Ó*”ÕJ˘≈R|* >l¿J≈l* Õ*l•m¡* d**ø ÕJ¡*CÕ**lø ∂d** ËDÁx ¡* \ * l Ø∏|*  * l . "]* © *  * l Õ*l]*Ω©*ldJwxh|*l >l¿J≈l*l Ó*”ÕJ|*x Ax … D|*  * l . $|*  * l ø ¡x … D "]* © *  J|* >lAxExÚ…m* A*˝|*≈l n¶x|*lAx•…›ld*l. ∂d**l ÷±*À]* Õ*lfiÀÁx ßJæxÓ*ÛÀxh|*]x Áx•…¶x≈l ¡*¶xÁx œ]*le¡x•h¶*l ¡*d*vıÁx ¡* Ω Δ … yıh|* Õx • ]x › lÛlÀ¡x • h¶*  * l . >l¿J≈l 38:17 ]*  r , ëëJ* l Ó* Û À |*l¤VÕ*Ï **ø ©*lV¡JÚe>l… ∂›ld*líí ÷h|* l Ax … \* l dJw  x . ∂d*  * l ËA* \ * Õ Je "d*w*l. |x…Õ*]* Õ*llh|x "d*w*l. |x…Õ*]*l ∂d** ¡*•Á**lø ¡x…D ¡*ı¡*y∏|**l. |x…Õ*]* A*˝|*≈l Ì*Â∏d*l. Õ*ld*lw Ó*”ÕJ˘≈R|* >l¿J≈l* Õ* l •m¡* ÕJ¡* C Õ*  * l ø Ax … D ¡* \ * l Ø∏|*  * l . >l¿J≈l* l "]* © * ı Áx , ëë¡*dv* *l ı*ø ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D|Ja;x ı*ø ¡*ΩΔ…]**lø x•…f|Jax; ı*ø ∂≈ll±*C¡xÚ A* ˘ x Î |* l Õ* ] * l ±* Á * \ *  * l ø ¡* • f∏|Ja  x í í ÷h|*l Ax…D|**l. AF|*l **ø P”…œ≈l ©x ø … Ød*  x … , |x … Õ* ] * l ıÕ* l Á* • $|*  x ø … Õ*R¶*lÕ*l* . ı…Õ*Ï ©*A* "|x… y…œ, ëë¡*dv* x… & ©*Õ*l©xC≈l*lø ©*Ø©*#J]x*l. & Ùhdx **ø*lø ≈Rd*xÁx Á*lyÕ*R¶*ld*w|x. ¡*lÛlhË ©*Õ*l©xC≈l*lø ©*Ø©*#J]*|x Ax•…Á*lœw|xa…x. ¡x m ©* | *  r ©* Õ * l ©x C ≈l* l ø ©* Ø ©* # J]* | x

Ax•…Á*lœw|xa…x, W|JCÃJC©*|*Âr ©*Õ*l©xCÁ*\*l. |*≈lWÛlÀ **Áx ©*AJ≈l Õ*R¶*líí. Ø…Áx ı…Õ* Ï ¡* d * v ıÁx Õx • ]x › lÛlÀ¡x • h¶* ] x , ¡* d * v * l >lAx E x Ú …mıÁx Õ* R f|* AJÁx ıÕ* l Á* • Õ* R ¶* l Õ*  * l . Õ* l AJ ©*Õ*RæJ*Õ**lø ıÕ*lÁx |*≈lÓJ©*lÕ**l.

1969 ]*Âr **ø dJd**Õ*yÁx ¿J“©*¡x•…¿* AJ\J|*Õ*Ï. nh|*l Ã*≈lh¡*]*ÕJ|* ]x•…Á* "Õ*]* ¿J“©*¡x•…¿*Á*\**lø AJ\*lÕ*Rfd*l. "|* ] * ıWld* w , "Õ* ] * l ≈RÕJÁ* m • ]*¡*wÕJhœ Õ*R¶*lœw|*a]*l. d*Õ*lπ ]x•…Á*Õ**lø A* d x • …fi≈lÂr ¶ * m l "Õ* y Áx ©Jæ* C ÕJÁ*  mr . Ø…ÁJe |x … Õ* y Áx Õx•]x›lÛlÀ¡x•h¶*l, ëë¡*dv* x… ≈R¡x *Á* x & ]x • …Á* Õ *  * l ø "* l Õ* l œ∏|x í í ÷h|* l Õx•]x›lÛlÀ¡x•h¶*]*l. d*Õ*lπ ıy…¡x<≈l*lø ¡* \ x | * l ¡x • h¶* ] * l . |x … Õ* ] * Õx l …#x $|* a *hb¡x≈l*lø ¡*\x|*l¡x•h¶*]*l. ÕxÎ|*C]*l ©*A* &d* Õ*l]*Ω©*ldJwxh|*l Ax…D ¡xÎbÛÀ]*l. "Õ* y Á* • ıy…¡x < $mr | x Ax • …›ld* l . ∂Á*dJx… **ø "dxw flı∏|*a]*l. ∂Á* **ø dJd**Õ*]*l "ÊK≈l*lø ¡*]x|*l, ëJ*l $*lø Õ* l ]* Ω ©* l dx w … x . Õ* l ¡* Ú \*  * l ø ı…x … x•…f¡x•\*Æßx…¡*l. ëë*Õ*lπ Õ*l¡*Ú\**lø ı…x… x•…f¡x•\*Æßx…¡*l. Jı*lø Ë|*l¡*lÕ*˘mr. |x … Õ* ] * l *  * ø  * l ø dx Á x | * l ¡x • \* Æ ßx … ¡x h |* l ıæ* v y∏|Ja  x . $* l ø *  * ø ©* Õ * l ≈l ©*Wl…P∏|xíí ÷h|*l Ax…D|*]*l. ∂|*]x **ø "ÊK, ëë|x…Õ*]*l ıÕ*lπ*lø ¡xÎb¶*lÕ*˘mríí ÷h|*l Ax…D|*]*l. "Õ*yÁx "ÓJ]* *hb¡x $d*lw, ëë|x…Õ*]*l ıÕ*lÁx ÕJÁJa* Õ*Rf|*hdx ı…Õ* Ï Ó* ” Ó* h Ì* | J|* C hd* ËA* \ * ©x … Õx Õ* R ¶* ß x … ¡Je|x ∂d*  * l ıÕ* l π  * l ø Õxl…m¡xÚd*lwÕ**líí ÷h|*l Ax…D|*]*l. ∂|*]x **ø dJd**Õ*]*l, ëëı…x…*l Ax…\*lœw]*lÕx? $h≤* ıy…¡x< $mr|* *hb¡x≈l*lø ≈R¡x Ax•h˘]*lÕx? |x…Õ*]*l $xøh|*• **ø*lø Õxl…m¡xÚd*lwÕ*˘mr. J*l ©J≈lÂ|xa…x. ı…* l nßx • ^hfiÁ* \ JÁ* l Õx . ı…x … * l Õ*Rd*J¶*lœw]*lÕx?íí ÷h|*l Ax…D|*]*l. ∂|*]x *ø* "ÊK Ax…D|* Õ*Rd*lÁ*\ * l* ø |x…Õ*]l* ¡x…D|**l. ∂d**l ¡*ı¡*]*˘h|* d*lhb|* |x…Õ*]*l. "Õ*]* ¡*•Á**lø ¡x…D "Õ*]* Õ*llh|x Ó* ” d* C ¡* < Je, ëë*  * ø Õ* l Á*  x … , ı…* l Ó*”Ó*hÌ*|J|*Chd* **ø ©*“©*μdJ ©x…Õx≈l*lø ıÕ*vØ©*ßx…¡Je|x. ∂|*ayh|*#x… J*l ı* ø  * l ø & ]x • …Á* | * Õ* l •m¡* AJ|*lAx•…Á*lÕ*hdx Õ*Rf|xa…x. ı…*l >l…©*l ¡*]x≈lldJw●x ©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

32

©J≈llÕ*˘mr. **ø Á*l‚Ó*f©*lÕ* ¿*‡w≈l*lø ∏“…¡* y ©* m l Ax • ©* ¿J“©* ¡ x • …¿* Á * \ *  * l ø |*≈lÓJ©*lÕx*l. ı…*l Ë|*l¡*lœw. J*l ı*ø*lø 'Ó*>•e∏¡x•\*lÆÕx*líí ÷h|*l ¡* d * v * l Ax … D|*  * l . ∂d*  * l ÕJÁJa  * Õ*Rf|*hdx>l… **ø dJd**Õ*]* Õ*l•m¡* Ó* ” Ó* h Ì* | J|* C hd* d*  * ø P”…œ Õ* l d* l w ¡* ı ¡* ] * ˘ h|* d* l hb ©x … Õx ≈ lÂr 'Ó*>•…e∏¡x•h¶**l. "|*]* ıWld*w, "Õ*]*l |x…Õ*yh|* "ÓJ]* ©*Õ*RæJ*Õ**lø ∏“…¡*y∏|*]*l. ∂ ©*Õ*RæJ*|* ıWld*w ı…Õ*Ï $*lø |*l¤º©*lÕ*˘mr. >l…©*l *Õ*lÁx ÷±*lÀ n\xÆ≈l ©xø…Ød**l! JÕ*Ï Ø…Áx Ax…\x•…‚, ëë¡*d*vx… ı…*l Õ*Rd*”Õx… **Áx ©xø…Ød**l. & #x • …¡* | *  r J* l ∂æJ]*Áx•\*ÆËA*l|J|* nË^x… Õ*C‡w ı…*l Õ*Rd*”Õx…. ∂|*ayh|* |*≈lWÛlÀ **ø*lø x•…¶*l. & Ó*ydJÓ*¡]* * Ó*y∏μœ≈lÂr, ı*Áx Õx•]x›lÛlÀ¡x•\*lÆœw|xa…x. |*≈lWÛlÀ ı*ø ©*Õ*RæJ*Õ**lø ¡*\*lØ©*l. AF|*l, **ø P”…œ≈l ©xø…Ød*x…, ÷mrÕ**lø |x…Õ*]* ËDÁx ÓJ”≤* v x ≈ l Õ* l •m¡* dx Á x | * l ¡x • h¶* l Ax • …Áx • …‚. ∂d*  * l * Õ * l π ÙhdJÃJ]*Á*\*xø#Jr dxÁx|*lAJ¡*lÕ**l. "|* ¡ x Ú Ë|* # Je ©* Õ * R æJ* Õ *  * l ø |* ≈ lÓJ©* l Õ*  * l . |x … Õ* ] * ©* Õ * R æJ* *Õ*lπÂr Ë]*Â|x Õ*ld*lw JÕ*Ï b¶*lÁ*¶x Ax • h|*  |x a … Õx . |x … Õ* ] * l ıÕ* l π  * l ø & ©* Õ * R æJ* ˘ h|* d* l hËldJw  x h |* l ∂#x • …Ù∏ ıÕ* l Áx ©* h dx • …±* Õ JÁ* l œw | x > l…? $* l ø JÕ* Ï |*l¤V|*Âr Õ*ll\*leAx•…Á*ßx…¡Jemr. $*lø JÕ* Ï Áx • …\J¶* ß x … ¡Jemr . >l…©* l Õ*  r *Õ*lÁx Ax•©* ıy…¡x< 'hÛl. >l…©*l ıÕ*lπ ©xø…Ød**l.

AF|*l **ø P”…œ≈l ©xø…Ød*x…, $h|*l JÕ*Ï ∏“…¡*y©*lÕ* ∂O…ÕJv|*Á*\*l $Õx…. ∂d**l d**ø ¡xÎÁ*\**lø *Õ*lπ Õxl…#x $¶*lÕ**l. *Õ*lπ Ê…Õ**|*Âr Ë]*Â|Jax. *Õ*lπ*lø ∂O…Õ* v ˘©* l Õ*  * l . ©* Õ * R æJ* Õ *  * l ø |* ≈ lÓJ©* l Õ*  * l . Ó* ” ¡* Û 3:20 ]*  r nh|*l ©*lh|*]*ÕJ|* ÕJ¡*CW|x. ëë>l…©*l ßJemÂr ıhd*l d*ÛlÀdJw $|Jax. ı…Õ*Ï ∂d*ıÁx ßJem*lø dx]x≈llW]Jíí >l…©*l ıÕ*lπ A*˝|*≈lÕxhË ßJemÂr ıhd*l ıÕ*lπ Õ* l x ≈ lÂr Ó* ” Õx … O©* m l P”…œ›lh|* ¡J˘|Jax. ∂d*ıÁx ßJem*lø dx]x|JÁ* ©* Õ * R æJ* Õ * Ï ıÕ* l π A* ˝ |* ≈ lÁ* \ *  r d*lhb¡x•\*lÆd*w|x. ◆

Õ*ll˘a* Õ*l¡*ÚDÁJe JÕ*Ï Ó*”œ ˘* ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|xa…Õx

>l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ≈XFÕ** ÓJml|J]*]* >•…flx 25 Õ*±v* |x•\*e* Õ*l¡*Ú\l* /≈XFÕ*©* ]μ* l* & >•…flx≈lÂr ©x…]*ËA*l|*l. ¡*˝ÓJÓ*˙‚vJ|* ¡*dv* * A*©w* 25 Õ*±v* |* Õ*]Áx x & ≈XFÕ*©* ]μ* /* Õ*l¡*Ú\* Õxl…#x $|*la "Õ*] * l* ø *f©*ld*| w x (‡…d*vx 121:7). Ó*”œ>•Ë^ ≈XFÕ** ÓJml|J]*]* O¡*<‚|* flÕJßJay ≈l*lø ¡*dv* *l Õ*Ø©*lÕ*hdx... EJk* WÕx…¡* Õ*ld*lw EJkÓ¡* ¿* ‡* ≈ w l*lø |*≈lÓJ©*lÕ*hdx (≈R¡x•…Ë 1:5,17). ¡*dv* *l "Õ*] * l* ø ]x•…Á* Õ*ld*lw ˶*d * ˘ * h|* |*•]*WÛlÀ 'fl“m Ã*W±*Cd w* l* ø |*≈lÓJÂ∏ Ê…Õ*| *  * r ~DÁx 'hÛlÕ*R¶* (‡…d*vx 115:14). Õxl…#x Ax…D]*lÕ* ∂O…ÕJv|*Á\* l* ≈XFÕ** ÓJml|J]*]* Õxl…#x ©*ly©*mÒ¶*lÕ*hdx ÓJ”≤*vJ W…]*]l* 24 Á*h®x ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*| * r ÓJ”Öv©*lœw|Ja].x ˘*¡]*  * B ¡*lÛlhË ©*|©* C* ]l* ˘*¡Úx ÷]*¶l* ©*m ÓJ”Öv©*lÕ*]l* . |x…Õ*]* ÕJÁJa*Õ**lø Ax•h˘]*lÕ* W¿x…±* Ó*”Õ*R‚ Ó*d*”Õ**lø Ó*”œ ≈XFÕ** ÓJml|J]*ıÁx ı…¶*#JÁ*lÕ*|l* . ≈XFÕ** ÓJml|J]*yÁx fl*π˘* ¿*lÃJ¿*≈lÁ*\ * l* ø œD©*#JÁ*lÕ*|l* . fl*π ˘*|h* |*l >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ÓJ”≤*vJ W…]*]l* ıÕ*lπl* ø ©*hÓ*‡v∏ ıÕ*lÁJe W¿x…±*ÕJe ÓJ”Öv©*lÕ*]l* . Ó*”œ˘*, ÷©B÷h÷©B Õ*l•m¡* ÕJÁJa* ÕJ¡*C ¡*\l* Ø©*#JÁ*lÕ*|l* .

13ñ25 Õ*≈l∏§* ≈XFÕ** Õ*l¡*ÚDÁx ı…Õ*Ï Ë≈l©*lÕ* ÃJ±x≈lÂr d*Wl\*l/ ∂hÁ*/r Øh˘/dxmlÁ*l ÃJ±xÁ\*  * r 'Ùd*ÕJe True Friend Õ*R©* Ó*œ”¡x≈l*lø ¡*\l* Ø©*#JÁ*lÕ*|l* .

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

33

∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y∏|* ≈XFÕ** ÓJml|J]*]* ©J‡<Á*\*l: ËmØ…*dx≈l Õ*læ*C|*m•r Õx•|*m ©Jμ*: J*l ≈XFÕ** ÓJml|J]*]* >•…flx≈lÂr ©x…y|xa…x. & Õ*±*v A* d * w  x … d* ] * Á * œ ≈l Ó* b r ¡ B Ó* y …¡x < Áx AJfl]Je|xa*l. **Áx ‡fø ©*Õ*l©xC $]*lÕ*|*yh|* ËA*\* ¡*±*ÀÓ*®xÀ*l. ∂ ©*Õ*l≈l|*Âr ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Õ**lø ©*hÓ*‡v∏ Ó*y…¡x<≈lÂr AxÙo* "h¡*Á*\**lø Á*D©*lÕ*hdx ÓJ”≤*vx Õ*R¶*ßx…¡xh|*l ¡x…D¡x•h¶x*l. M*ÂdJh¿* Ëh|JÁ* J* l Õx • |* m ©Jμ  * | *  r ÓJ©Je|x a … x h |* l œD›ld* l . ¡* d * v * l Ax Ù o  * "h¡* Á * \ *  * l ø Á* D ©* m l ¡* ˝ Óx dx•…y∏|**l. d*Wl\*l 99, 'D|* ÷#Jr W±*≈lÁ*\*Âr *•]*¡xÚ *•]*l "h¡*Á*\**lø Á* D ∏ nÛlÀ 499/500 Á* D ∏|x  * l . ¡* d * v * l ÓJ”≤* v x ¡x … D ≈XFÕ*  * ÓJml|J]* \ J|* *  * Á x & ≈l¿* © * § * l ø |*≈lÓJÂ∏|Jax. ñ ¡x. "b±Jπ, Óx˙xø…y, d*Wl\*lJ¶*l.

ñ b. ©JÀır ¶xı©B, ∂hæ*”Ó*”|x…¿*

]JflC|Â * r Õ*l•]*…x ©Jμ!*

¡**©*l **©J›ld*l; ©*¡Jvy ¡xm©* |x•]x›ld*l! >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ≈XFÕ** ÓJml|J]*]* >•…flx≈lÂr ©x…y|xa…x. *Õ*lπ xmÕ**lø >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ©x…ÕxÁx ¡x•fiÀ|x…a Õx. ¡*\| x * 5 Õ* ± * v Á* D h|* ©* ¡ Jvy ¡x m ©* ¡ JÚe Ó*”≈lœø©*lœw|xa*l. & Õ*±*v fl*Õ*y≈lÂr Á*lhÛ•y*Âr ÓJ”≤*vJ ¡*•Û *¶x›ld*l. ∂ ©*Õ*l≈l|*Âr ¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]**lø ÕxÎ≈l‡w¡*ÕJe ©*hÜ©*lÕ* ÃJÁ*C |x•]x›ld*l. ©* ¡ Jvy ¡x m ©* ∏Á* l Õ* h dx ÓJ”≤* v x Õ*R¶*ß…x ¡xh|*l "Õ*] * l* ø ¡x…D¡x•h¶xl* . "Õ*]l* **ÁJe ÃJ]*˘h|* ÓJ”Öv∏|*]*l. "Õ*]*l ÓJ”≤*vx Õ*Rf|* Õ*llh˘* œhÁ*\x… **Áx ¡x … h|* ” ©* ¡ Jv]* | *  r ¡x m ©* ∏‡Úd* l . &Á* AxÎ|*]JßJ˘*Âr ¡xm©* Õ*R¶*lœw|…ax x. ≈XFÕ** ÓJml|J]*J|* **ø ∂©x≈l*lø ¡*d*v*l Ó* ˙ ]x Î ∏|* a ¡ JÚe ∂d* ı Áx ©x • w … d* ” . *  * ø Ê…Õ*  * | J|* C hd* & ©x … Õx Á x ßx h Ëm ı…¶*ldx…w xh|*l ıæ*vy∏¡x•hf|x…a x.

*ø* Õ*lÁ*\l* ¶Jáø ¿J]*  B ≈XFÕ*  * ÓJml|J]* \ * l . & Õ* ± * v A* d * w  x … d* ] * Á * œ ≈l Ó* b r ¡ B Ó* y …¡x < Áx AJfl]Je|*\a l* . Ó*y…¡x< Ë]x≈llÕ* Õ*ll*ø W|JCÖvÁ*DÁJe ©*h¡*m* Õ*R¶*#J|* ÓJ”≤* v x ≈ l* l ø ©* Õ * l Pv©* l œw | * a \ * l .

M*  dJh¿* Ax • ]* Ë h|JÁ* "Õ* \ * "h¡*Á*\**lø x•…f Ó*Ï\*‡d*Áx•h¶xÕ*Ï. d*Wl\*l, ∂hÁ*,r Á*Ωd*| * r 99/100, ©xÎB§ Õ*ld*lw ©x•…√≈l#B*Âr *•]*¡xÚ *•]*l "h¡*Á*\**lø Á*D∏, nÛlÀ 497/500 "h¡*Á\*  * l* ø Á*D∏|*\l* . "Õ*\* "æJCÓ¡* ]* l* ©*A* $|**lø ıy…‡<∏]*Âmr. ≈XFÕ** ÓJml|J]*\J|* ¶Jáø Ê…Õ*| *  * r ¡*dv* *l Õ*Rf|* & "|*l}d¡* JÚe ∂d*ıÁx ©x•…w d*”. ≈XFÕ*  * ÓJml|J]* y ÁJe ÓJ”Öv©*lœw]*lÕ* ÓJ”≤*vJ W…]*yÁx Õ*h|*Áx \* l* . ñ „…Õ*lœ P”*§©B ÂWhÁB©*ÀB, œ]*lx#“x Â, d*Wl\*lJ¶*l.

≈XFÕ** ÓJml|J]*]* >•…flx ëëP”≈lx … , ı…* l ∂d* π W ±* ≈ l|*  r "àÕ* ˝ ˘— Ax • h˘]* l Õ* Ó* ” ¡J]* ÷#Jr W±* ≈ lÁ* \ *  r ≈ l• "àÕ* ˝ ˘— Ax • h˘ ©*l¡x<…Õ*lÕJe]*ßx…¡xh|*l ÓJ”Öv©*ldxw…xíí (3 >•…AJ* 2). & >•…flx≈lÂr x•…h|J›l©*ßx…¡J|* Õ*lÁ*lW* Ax©*]*l (©*Ò±*ÀÕJe Ë]x›ly) Mr/Ms::..........................................................................fl*π ˘Jh¡*................................................................................................

Mr/Ms:............................................................................fl*π ˘Jh¡*................................................................................................

Mr/Ms:.............................................................................fl*π ˘Jh¡*............................................................................................... ©*hÓ*‡v©*ml ∂>lÚ Õ*Rf¡x•\*lÆÕ* ÃJ±x:.................................................................................................................................................

AxdÕ w* ]* l* /Óx˙…±*¡]* * Ax©]* l* :..................................................................................................................................................................... "ÊvÁ*\ * l* ø & ¡x\e* * W\J©*¡Úx ¡*\l* Ø∏:................................................................................................................................................. Ó*ÛÀ‚:.........................................................PB¡x•…¶B......................................................]JflC:....................................................... |*•]*ÕJΩ....................................................($ÕxlÎ#B).........................................................................................................................

A*]*¡x≈l Õx•d*w ]*•. 3,000/ñ Ó*”œ œhÁ*\*l ıÕ*lÁx ©Jæ*CÕJ|*±*lÀ ¡JΩ¡x ©*Âr©*ËA*l|*l. ÓJ”≤*vJ "h¿*Á\* l* :............................................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................................................ (Õ*ldx•wh|*l AJ\x≈lÂr Ë]x|*l $|*]x•h˘Áx ©x…y∏ ¡*\*lØ©*ËA*l|*l) & "Êv≈l*lø Ã*œvÕ*Rf Õ*lÁ*lW* ©JÀhÓB ©xÎEB ÓxZ…®x•… $ÛlÀ "|*]* ØhÃJÁ*|*Âr W\J©* Õ*ld*lw ÓxZ…B *h. Ë]x≈lßx…¡*l. Ã*œv Õ*Rf|* "Êv≈l*lø ¡J”©B Õ*Rf|* Ìx¡B/ff Á*\x•h˘Áx ëëJesus Callsíí Ax©*y*Âr ]xÊ©*À¶Bv Óx˙…©BÀ Õ*l•m¡* ¡x\*e* W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ∏: ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*, 16. ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw, ÌxxÎø ñ 600 028. ÃJ]*d*. ıÕ*lπ ¡JΩ¡xÁ*\**lø *Õ*lπ ©*l]*‡<d* ÕxßB©xήB www.jesuscalls.org ıh|* ¡x”f®B ¡J¶Bv ¶xb®B ¡J¶Bv Õ*ld*lw x®B ßJCh‡hÁB Õ*l•m¡* ¡*\l* Ø©*ËA*l|*l.∂B#xÎB*Âr x•…h|J›l©*ml www.jesuscalls.org. Õ*lÁ*lW* ÓxZ…®x•… Õ**lø ©JÚCB Õ*Rf ypp@jesuscalls.org & W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ©*ËA*l|*l. "Êv≈l*lø ¶FB#x•…¶B Õ*Rf Ã*œv Õ*Rf ÓxZ…®x•… Ex•dxÁx "hÌx Õ*l•m¡* ¡*\*lØ©*ËA*l|*l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

34

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

ëë÷#Jr|*]*Âr≈l• ¡* ˝ d* fl k d J©* l w œ Õ* R fy; $|x … ıÕ* l π W±* ≈ lÕJe ‡”©* w >l…©* l W*  r dx•…yËh|* |x…Õ*]* Ùd*íw í (1 ≤x©* 5:18). ëë∂|*|y* h|* ∂d** Õ*l•m¡*ÕJe>l… |x…Õ*yÁx ©x•w…d*”≈lflkÕ**lø ÷¶xb¶*|x

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

nÕx l π , Ã* ‡ w › lh|* ¡* • f|* nË^ dJ›l Õ*lme ı|x” Õ*R¶*lœw]*lÕJÁ*, "¡* © Jπ d Jw e ∂¡x nh|* l Wæ* Õ J|* Ël©*lÁ*lÛlÀÕ* ¿*ËaÕ**lø ¡x…D ÷Ìxod*lw x•…f|JÁ*, d**ø AJ∏Áx≈l ËD nh|*l Ã* ≈ lh¡* ] * Õ J|* ©* Ó * v $]* l Õ* | *  * l ø

¡*h¶*\*l. "|**lø x•…f Ax|*y¡x›lh|* ¡* • e¡x • \* Æ |x , Ó* W dJ”d* π à * y d* \ Je "*CÃJ±x≈lÂr ¡*dv* *l* ø ©*lœw ∏|*\l* . ∂¡x & y…œ ¡*dv* *l* ø ©*lœw ©*lœw]l* ÕJÁ*#…x ∂ ©*Óv* Õ*Ï "Ârh|* Ax•]*Ûl Ax•…›ld*l.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

|JW…|*  * l d*  * ø Ê…Õ*  * | *  r "*lÃ*W∏|* Øh©xÁ*\* *¶*lÕx Õ*ld*lw "bÕx l #x ¡ *  * Õ* l lh|x A* l Ì* o  * h dx *fi∏|JÁ* "Õ**l |JW…|***lø "Ârh|* ¡*\*lØ∏bÛÀ]*•, |JW…|**l ¡*d*v**lø ©*lœw ∏|*l* .

○

ëëJ*l >lAx•…Õ***lø ÷¶xb¶*|x ¡x • h¶J¶* l Õx  * l ; ∂d*  * ©x • w … d* ” Õ* Ï ≈RÕJÁ*m• **ø ßJ≈lÂr $]*lÕ*|*líí (‡…d*v 34:1).

○

○

○

©*dC*Õ…x |*| * r" ì x…¡* ©*\μ Á* \*  * r |x…ÕJ˘ |x … Õ*  * l ©x • w … d* ” ¡x Ú "A* v * l , * Õ * l π ©*lwœÁ*\*Âr ∂*h˘©*lÕ*Õ**l, ©*lwœÁ*\* * ¶ * l Õx ÕJ©* Õ * R ¶* l Õ* Õ *  * l ÷h|* l Œ|*ldx…w Õx. AF|*l *Õl* π ¡*dv* *l Õ*Rd*”Õx… ©x • w … d* ” ¡x Ú "A* v * l . ∂|* a y h|* # x … ‡…d*vxÁJ]*J|* |JW…|*l* ¡*dv* *l* ø & y…œ ©*lœw ∏ ∂*h˘∏|*l* ,

○

○

○

ëë>lAx•…Õ**l ©x•w…d*”¡xÚ "A*v*l; J*l ∂d*ıÁx Õx•]x›l¶*ml **ø*lø ¿*d*l”Á*Dh|* ]*‡<©*ldJwxíí (2 ©*Õ*llÕx…m 22:4; ‡…d*vx 18:3).

ñ ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B >l…©*l ¡*]x≈lldJw●x ©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

35

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¡JmÕ*R* Õ*lle|* *hd*]* ¡*dv* *l >lAx•…¿*lÕ* * l* ø ¡*]| x  * l* . Õx•…¿x >lAx•…¿*lÕ** Õxl…#x ¡xÎÁ\* ı* øÛlÀ ∂O…Õ*v˘∏|JÁ* ∂d*l* EJk*|* ∂d*πıh|* d*lhËmÒÛÀ*l (æ*Õx•…vÓ* 34:9). ¡*d*v*l ∂d*  x • h˘e|* a  * l . ∂d*  * l |x … Õ* ] * Ùd* w ¡ * Ú * l ©J]* Õ Je $©J”>l…mC]**lø *¶x©*lœw]*lÕJÁ*, "Õ*]*l >•|*vB *˘≈l ËDÁx Ëh|JÁ* "|*l '‡Ú A*y≈llœwd*lw. ∂Á* >lAx•…Õ** Õ*lhfl•±*Õ * l* ø Ax•]*lœw|a* ≈Rfl¡*]* ÓJ|*Á\* l* ∂ ı…]*l* ø dJ‡|* ¡*•¶*#x ı…]*l A*y≈llÕ*|l* ıhd*l *˘ WÃ*Ê©*mÒfiÀd*l. "Õ*]l* ©*l]*‡<d*ÕJe ©*lmÃ*ÕJe ∂ *˘≈l*lø |Jfi ∂Ìx≈l |*¶*¡xÚ Ax•…Á*ml ©*AJ≈l Õ*Rf|**l (>lAx•…¿*lÕ* 3:15ñ17). ëë©*“Ël˘—≈lxø… ∂æJ]*Õ*Rf¡x•\*Æ|x Ó*˙‚vÕ*l*∏§ıh|* >lAx•…Õ* * r Ã*]Õ * ©* W * ¶*l. ı*ø ÷#Jr *¶Õ * D * ≈lÂr ∂d** Ùd*¡w Úx Wæx…≈lJe]*l; ∂d*…x ı*ø Õ*RÁ*vÁ*\ * l* ø ©*]JÁ*ÕR * ¶*lÕ*l* íí (EJk• x …‡w 3:5,6).

AF|*l, ıÕ*lπ*lø ©*hÓ*˙‚vÕJe ¡*d*vıÁx ©*Õ*lPv∏, ıÕ*lπ * h b¡x ≈ l* l ø ∂d*  * Õx l …ÂÛlÀ, ëë¡* d * v x … *  * ø Õ*RÁ*vÁ*DÁ**l©J]*ÕJe "mr; ı*ø Õ*Rd*lÁ*DÁ**l©J]*ÕJe *¶©x l* ; ı…x… *ø* ıy…¡x< *ø* Á*l]JΩíí ÷h|*l Ax…Dy. ëë"h≤* ¡*±*À|*Âr J*l >lAx•…Õ*ıÁx Õx•]x›l®xÀ*l; **ø |x…Õ*] * l* ø ÓJ”Öv∏|xl* íí (‡…d*v 18:6; 2 ©*Õl* lÕx…m 22:7). ©*h¡*Û|* ©*Õ*l≈l|*Âr ©*Õ*l©xCÁ*\*l ∂Õ*y∏|JÁ* ∂d*ıÁx Õx•]x›lÛlÀ¡x•DÆ. ∂d**l ıÕ*lπ ıy…¡x<≈l ÙmlÕxl≈Re|*la ıÕ*lπ Á*l]JΩ≈Re|*la ÷#Jr ¡*±*ÀÁ*Dh|* ıÕ*lπ*lø bf©*lÕ**l ÷h|*l |JW…|*l* Ax…\*ldJw.x

ëën¶x≈llÕ*Õ**l "Õ*]* Õ*llh|x Ax•]*fi|Jax; "Õ*]*•

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

$©J”>l…mC]* l >•|* v B * ˘ ≈l* l ø |JfiAx • …e, >lAx•…¿*lÕ*l* "Õ*] * l* ø ¡JJıÁx *¶©x l* œw]l* Õ* ©*Õl* ≈l|*Â,r >ly¡x•… "Õ*yÁx Õ*llÌ*m o ÒfiÀd*l. ∂Á* ¡*dv* *l >lAx•…¿*lÕ*ıÁx, ëëx • …¶* l , J* l >ly¡x • …Õ*  * • ø "|* ] * "]* © * ] *  * • ø ≈ll|*—W…]*]**•ø ı*ø ¡xÎÁx nPÒ∏|xa…xíí ÷h|*l Ax…D|**l. ∂Á* >lAx•…¿*lÕ*l* "Õ*yÁx, ëë~\*l Õ*lh˘ ≈Rfl¡*]l* ¡x•hËlÁ*\ * l* ø Øf|*l¡x•h¶*l >lAx•…Õ** Õ*lhfl•±*|* Õ*llh|x *¶x≈lÂ. ≈Rfl¡*]* ¡x•hËÁ*\ * l* ø g|*lœw]l* ÕJÁ* ~\*l ©*m >ly¡x•…Õ*l* ø ©*lœwy. ~\*x≈l ©Jy ©*ld*lwÕJÁ* ≈Rfl¡*]*l ¡x•hËlÁ*\**lø g|*ml ∂Ã*vfi∏y, >lAx•…Õ**l ıÕ*lÁx & Ó*ÛÀ‚Õ**lø ¡x•fiÀ|Jaxíí ÷h|*l Ax…D|**l. "|x… y…œ Ax…D|JÁ*, fl*]*l Õ*lAJ ¿*Ëa˘h|* ¡*•e|JÁ* |x…Õ*]* ¿*‡w›lh|* >ly¡x•… Áx•…¶xÁ\* l* b|*lA a • x …|*ÕÏ* (>lAx•…¿*lÕ*l* 6:1ñ20).

○

©*dC*Õ…x |* & y…œ Ax…\*ld*| w ,x ëë¡*dv* x… *ø* ©*AJ≈lÕ*Ïíí ÷h|*l ¡*dv* *l* ø Ó*˙‚v A*˝|≈ * l˘h|* ©*lœw ∏|JÁ*, ∂d** Ó*”©*ø*dx ıÕ*lπ Õxl…#x ¿*‡w≈lld*ÕJe $D≈lld*w|x. ı…Õ*Ï ıy…‡<©*lœw]*lÕ*h≤* Õxl…mlÁ*\ * l* ø ıÕ*lÁx |*≈lÓJ©*lÕ*l* . ÷±*lÀ AxÌJoe ¡*dv* *l* ø ©*lœw ©*lW]x•… "±*lÀ AxÌJoe ¡*dv* *l ıÕ*lπl* ø ∂O…Õ*v˘©*lÕ*l* . ∂d*  * l ıÕ* l Áx Á* l ]JΩ≈lhœ|* l a ©* A J≈l Õ* R ¶* l Õ*  * l . >lAx•…Õ**l $©J”>l…mC]**lø Ó*”ÕJ˘≈R|* Õx•…¿x≈l Õ*llÿJhd*]* ∞Á*lÓ*wC]* |J©*d*“˘h|* bf∏|**l. Õx•…¿x≈l

○

○

○

ëë$©J”>l…mC]* ©x•w…d*” ∏hAJ©**|*Âr]*lÕJd*x… ı…*l Ó*Wd*”©*“]• * Ó*l* íí (‡…d*v 22:3).

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ëë|x…Õ*]* Õ*RÁ*vÕ*Ï ≈RÕ* |x•…±*Õ˙* $mr|l* ;a >lAx•…Õ** Õ*Ì * Õ * Ï* ¿*l|*Õ — J|*|l* .a ∂d** ∂O”d*]m x yr Áx Á*l]JΩ≈Re|Jaíx í (‡…d*v 18:30; 2 ©*Õl* lÕx…m 22:3).

○

○

Á*l]JΩ≈Re]*lÕ*l* :

○

○

* Õ * l π A* ˝ |* ≈ l|* ∂\* ˘ h|* ¡* d * v ıÁx ©* l w œ ≈lflk Õ *  * l ø ©*Õl* Pv©*lÕ*|y* h|* ≈RÕ* ∂O…ÕJv|*Á\* l* ∏Á*ld*Õ w hx |*l &Á* æJCı©x•…‚.

○

○

○

©*Õl* Pv©x•…‚. ∂d*l* ¡*dv* xh|*l ßJ›lh|* Ó*”œExÕ k R * ¶*lÕ*|…x JÕ*Ï "Pv©*lÕ* ≈lflkÕJe|xíí ($b”≈l 13:15).

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

36

○○

○○

○○

○○

○○

○ ○

ëë∂|*¡J]*‚ ∂d*l* d*ø* Õ*l•m¡* |x…Õ*]* ËDÁx Ë]*lÕ*Õ]*  * l* ø ©*hÓ*˙‚vÕJe ]*‡<©*lÕ*|*¡xÚ ¿*¡*wJe|Jax. "Õ*yÁx•…©*Ú]* WEJkÓ*x Õ*R¶*lÕ*|*¡xÚ ≈RÕJÁ*m• Ë|*l¡*lÕ*Õ*Je|Jaxíí ($b”≈l 7:25).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

©Jæ*Cíí ÷h|*l ¡x…D|*]*l. *hd*]* >l…©*l, ëëıÕ*lπ ËD ~ı|xíí ÷h|*l ¡x…D|*l* . ∂Á* "Õ*]l* , ÷]*¶l* Wl…*l ∞|*l ]x•fiÀÁ*DÕx ÷h|* l Ax … D|* ] * l . $|* y h|* $±* l À Õ* l h˘≈l* l ø Ax … Áx d*˝PÓ w f * ©*ml ©Jæ*C ÷h|*l "Õ*]l* ∂#x•…Ù©*lœw]# * Je, >l…©*l "Õ*ÏÁ*\**lø dxÁx|*l¡x•h¶*l Ëıø ÷h|*l Ax…D "Õ*ÏÁ*\**lø dxÁx|*l¡x•h¶*l ∂¡J¿*|* ¡*¶xÁx x•…f "Õ*ÏÁ*\**lø ∂O…Õ*v˘∏ "Õ*yÁx ¡x•®JÀÁ* fl*]*l d*˝Pw›lh|* gÛÕ*Rf|*]*l. "|x… ¡*d*v*l $h|*l ıÕ*lÁJe |x…Õ*]* ËD WEJkÓ*x Õ*R¶*lœw|Jax.

○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○

*  * ø Ó* œ ©x À …®B ßJCh¡B*  r "Ü¡Jy≈Re ¡x m ©* Õ* R ¶* l œw ] * l ÕJÁ* , ©* h Ë\* | *  r Ax Ù o  * A* ‚ Õ*  * l ø ©x … Õx Á x 'Ó*>•…e©*lœw|*a]*l. Ø…ÁJe "æ*v œhÁ*\*#xr… A*‚Õx#Jr Õ*lle|*lAx•…e A*‚¡JÚe ËA*\* ¡*±À* Ó*¶l* œw| ax l* . ¡xmÕ*Ï œhÁ*\l* 20 x… dJy…º* *hd*]* *Õ*lπ ËD A*‚Õx… $]*lœw]*Âmr. Ø…Áx ˶* d *  * | *  r ¡* ± * À Ó* ¶ * l œw ] * l ÕJÁ* , œhÁ* \ * ÓJ”]* h Ã* | * # x r … ©*hË\*Õ**lø *Õ*lπ Õ*lÁ* (∂Á* Ó*ÏÛÀ Õ*lÁ*l) ÓJ#B ¡xÎ≈lÂrÛlÀ, Õx•‚¡Jm•y, ¡*d*vx…, ı…*l ¡x•fiÀ]*lÕ* ©*hË\*¡JÚe ı*ø*lø ©* l w œ ©* l dx w … Õx í í ÷h|* l Ax … D "|* y h|* |* ¿ * Õ * l ÃJÁ* Õ *  * l ø (©*hË\*|*Âr 1/10 ÓJml) dxÁx|*l |x…Õ*yÁx ¡x•ÛlÀ 'D|* A*‚Õ**lø JÕ*Ï 'Ó*>•…e©*lœw|xaÕ*Ï. "|*]* *hd*]*, ¡*d*v*l, Ax…Áx ë÷]*¶*l Wl…*l ∞|*l ]x•fiÀÁ*\**lø ∞|*l ©JW]* fl*yÁx ¡x•ÛlÀ 'D|* d*lh¶*lÁ*\**lø ∂y∏¡x•\*lÆÕ*hdx Õ*Rf|*x•…í "|x… y…œ *Õ*lπ ˶*d**Õ**lø ©*hÓ*˙‚vÕJe dxÁx|*lAJ‡ ∂O…Õ*v˘∏|*l* .

○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○

¡*dv* J|* >l…©*l ‡”©* w l* & #x•…¡*| * r ©x…Õx Õ*R¶*lœw]l* ÕJÁ* ©JW]J]*l Õ*lh˘ ∂d** Õ*Rd*lÁ*\**lø ¡x…\*ml "]*‚C|*Âr nÛlÀÁ*•f|*]*l. ¡x•xÁx, ¡*d*v*l "Õ*]**lø A*∏Õx›lh|*, ËyÁxΠØh|*¡Úx ¡*\l* Ø©*ml Ë≈l©*Âmr. ∂|*ya h|* d*ø* O±*CyÁx, ëë"Õ*yÁx gÛ¡xÚ ¡x•fyíí ÷h|*l Ax…D|**l. ∂Á* O±*C]*l, ëë& "¶*W≈lÂr $±*lÀ Õ*lh˘Áx ÷Ârh|* gÛ¡xÚ d*h|*l¡x•¶*ml

○○

○○

○○

"|x… y…œ ¡*dv* *l ıÕ*lπ Ê…Õ*Õ *  * l* ø ¡*lyd*l ©*hdx•…√∏|*],x ©x Î dJ*  * l ÷h˘Á* • ıÕ* l π  * l ø fl›l©* # J]*  * l . ıÕ* l π  * l ø ©xÎdJ*ıehd* '*ød¡* Úx ~y∏ ©*h]*‡<©l* Õ*l* .

○○

○○

○○

ëë¿* d * l ”Á* \ * fl≈læ* “ ı $mr | * a y h|* # x … ı* ø nmlÕx l *Á* l* h®xh|*l œD|*l¡x•\*lÆÕ x l* íí (‡…d*vx 41:11).

○○

○○

○○

ëë¿*d*l”Á*Dh|* **ø*lø bf©*lÕJd*x…, ı…*l **ø*lø **ø ÷|*l]JDÁ*DÁx d*PÒ∏ '*ødÓ * f * ©*lœw…; Ë#JdJÚyÁ*Dh|* *ø*l* ø ]*‡<©l* œw…íí (2 ©*Õl* lÕx…m 22:49; ‡…d*vx 18:48).

○○

○○

○○

ıÕ*lπ*lø ¡*lyd*l ©*hdx•…√©*lÕ**l:

○○

○○

○○

**ø P”≈l, ∂œπ…≈l]x…, ©*lwœÁx >•…Á*CJ|* ¡*d*v*l, *Õ*lπ ıy…¡x< Õ*ld*lw Á*l]JΩ≈Re|Ja.x ∂|*ya h|* Ó*˙‚v A*˝|≈ * l˘h|* ∂d***lø ©*lwœ©*ml ¡*Âd*l¡x•DÆy. & y…œ ı…Õ*Ï ∂d***lø ©*lwœ∏|JÁ*, ∂d** Ó*”©**ødx ıÕ*lπ Õxl…#x $D≈lld*w|x. ıÕ*lπ |Jy≈lÂr]l* Õ* ÷#Jr "¶xd¶ * Áx \*  * l* ø ¡*dv* *l ı…e©*lÕ*l* . ∂d*l* *Õ*lÁx Á*l]JΩ≈Re|*la "|*l}d*ÕJe *¶x©*lÕ**l.

○○

○○

nÕxlπ ¡*lÛlhË|* J≈l¡*J|* nË^ Õ*C‡w≈l*lø ¡*lyd*l ÕxÎ|*C]*l ëë$*lø *Õ*lπ ¡xÎ≈lÂr ~*• $mr. &d***lø Õ*lxÁx ¡*]| x l* ¡x•h¶*lAx•…eíí ÷h|*l Ax…D|*]l* . ∂Á* ∂ ¡*lÛlhË|*Õ]* l* ∂d***lø Õ*lxÁx ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ëh|*l AJ∏Áx≈lÂr Õ*lme∏, ∂d** ©*ld*wm• ıhd*l ßJ≈l M*mÕJe]*lÕ* ©*lwœÁ*\**lø ©*Õl* Pv∏|*]l* . "Õ*]l* AxÌl* o AxÌJoe ¡*dv* *l* ø ©*lœw ©*lœw]l* ÕJÁ* ¡*d*v* Ó*”©**ødx "Õ*]* *¶*lÕx $D›ld*l. ÷h≤J "|*l}d*! ©*“mÒ Ax•œw* *hd*]*, ©JWÁx A*œw]*ÕJe|*a ∂ ¡*lÛlhË|* Øy≈l*l ÷|*la ¡*lDd*l¡x•h¶*l ¡*dv* *l* ø ©*lœw ©*ldJw ÷|*la *¶| x  * l* . ¡*dv* *l ∂d*  *  * l ø Õ* l ]* Ω ©* m l "* l Õ* l œ©*  mr . ∂d*  x • h˘Áx Á*l]JΩ≈lhœ|*la Õ*l]*‚˘h|* ÷b^∏|*l* .

○ ○

○ ○

○ ○

& ÕJ¡*C¡*Ú*l©J]*ÕJe, ıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr ≈RÕ*Ï|x… "¶xd*¶xÁ*D|*a]*•, Ó*˙‚v A*˝|*≈l˘h|* ¡*d*v**lø ©*lwœ∏|JÁ* "Õ*ÏÁ*\ * l* ø n¶x|l* AJ¡*lÕ*l* .

○○

○○

○○

ßJem*lø n¶x|*l *leÈ Ax•]*fi|Ja]x; "Õ*]* "]*©**l "Õ*]* Õ*llh|x dx]*D|Jax, >lAx•…Õ**l "Õ*]* Õ*llhÃJÁ*|*Âr *¶x≈llœw|Jaxíí (WR¡* 2:13).

¡*d*vJ|* >l…©*l ©*A* d*h|xÁx ©x•w…d*”Á*\**lø ©*Âr∏|**l. ßx…≤J*C|* #Jfl]**l "©*“©*μJe|*a*l. Ø…e]*#Je "Õ** "¡*Úh˘]*l ñ ©J“Wl…, ı*ø P”≈l Wld*”*l "©*“©*μJe|Jax ÷hË|Je >l…©*lWÁx Ax…D ¡*\*lØ∏|*]*l. ∂|*]*• JmlÚ ˘*Á\* * *hd*]Õ * …x >l…©*l "ÂrÁx Ax•…|*l* . #Jfl]** ©*ÕR * Ü≈l ËDÁx >l…©*l Ax•…|*l* (>•…AJ* 11:1ñ14). #Jfl]** "¡*Ú Õ* R ≤* v \* l >l…©* l WÁx , ëë©J“Wl, "Õ*  * l ©* d * l w JmlÚ ˘Õ*©Õ * J›ld*l; &Á* Jd* A*lfiÀ|x "h|*\l* . ∂Á* >l…©*l "Õ*DÁx, ı…*l *hb|*]x |x…Õ*]* Õ*lØÕxl≈l*lø ¡J‚lW ÷h|*l J*l ı*Áx Ax…\*ÂmrÕx… ÷h|*l 'd*w]* ¡x•ÛÀ*l. ∂Á* ¡*mr*lø dxÁ| x l* AJ‡|*]l* . Õ*ld*lw >l…©*l ¡*IœΔx w Õxl…m¡xÚ x•…f d*h|x>l…, ı…*l **ø ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D|*a¡xÚ ı*ø*lø ¡x•h¶J¶*ldxw…x "h|**l (>•…AJ* 11:41).

>l…©*l ¡*]x≈lldJw●x ©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

37

○ ○

d**ø ]*¡*<Ix≈l*lø Ó*”¡*fi©*lÕ**l!

ëë∂ ßJæxÁ*\x#Jr ıÕ*lπ Ød*¡JÚe>l… *Õ*lÁx ©*hÃ*W©*ld*wÕx. "Õ*ÏÁ*\ * r "Ü¡*ÕJe |x•]*¡l* Õ* |xÎÕ*¡˝* Ó≈ x ll ËA*lfl*]• x \*Áx ¡*˝flkdx≈l*lø A*lfiÀ©*lÕ*|*yh|* |x…Õ*yÁx AxÌJo|* ©x•w…d*”Õ**lø 'hÛlÕ*R¶*lÕ*|*líí (2 ¡x•yh≤* 4:15).

A*dl* Õ w l* h˘ ¡*l±*]s • x eÁ*\l* d*Õl* π ]x•…Á*|* ıWld*w Ê…Õ*| *  * r ıy…¡x< $mr|*Õ*]Je ¡*d*v* ËDÁx Ëh|*]*l. "Õ*]*l ∂d***lø ÷|*l]*lÁx•h¶*]l* . ∂d* * l* ø ÷|*l]*lÁx•h¶JÁ*, |*•]*| * r ıhd*l, ëë>l…©*lÕx…, Á*l]*lÕx…, *Õl* π Õxl…#x |*≈lW¶*líí ÷h|*l ¡*•e|*]l* . ¡* ı ¡* ] * ˘ h|* d* l hb|* ¡* d * v * l d*  * ø ËDÁx Ëh|* Õ * ] *  * l ø ¡*ı¡*y∏|*l* . "Õ*] * r nË^l* Õ*Rd*” ¡*dv* ıÁx ¡*˝dfl * dk x ©*Â∏r |*l* . >l…©*l "Õ*] * l* ø, ëëA*dl* w Õ*lh˘ ¿*l|*]— J|*]m * Õ r …x , Wl¡*Ú nhÃ*dl* w Õ*lh˘ ÷Âr?íí (m•¡* 17:12ñ17) ÷h|*l Ax…D|**l. **ø P”…œ≈l Ó*œ ©*Ax•…|*]* ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l "©*“©*μ]Je *¶x≈l#J]*|x $|JaÁx#Jr, ı]*ldJ§A*Áx•\*lÆœw|*a]*l. "h≤J ©*Õ*l≈lÁ*\*Âr "Õ*]**lø æxÎ≈lvÓ*f∏ ‡”©*w*Âr "Õ*]**lø J*l 'dxw…Ê©*lœw|xa*l. d*Õ*lπ 34 x… Õ*≈l∏§ıh|*m• d*#x›lh|* "hÁJÂ* Õ*]Áx • * "Õ*]l* "J]x•…Á*C˘h|* *]\* l* œw]l* ÕJÁx#Jr JWË^]*• ©x…y ¡*d*v**lø AxÌJoe ©*lwœ©*lœw|xaÕ*Ï. *Õ*lπ ©x•…w d*”Á*\ * l* ø ¡*˝dfl * dk J ©*lœw Á*\ * l* ø "he…¡*y∏ ¡*dv* *l "Õ*] * l* ø Á*l‚Ó*f©*lœw| a* l* . "Õ*]* Õ*l•m¡* ¡*dv* *l "©*hÿJCd* fl*yÁx d*ø* ]*¡<* I≈ x l*lø Ó*”¡*fi∏|*l* .

○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ëë≈R]*l ©*lwœ≈lflkÕ**lø ©*Õ*lPv©*ldJw]x•… "Õ*]x… **ø*lø ÁF]*W©*lÕ*Õ]* l* ; d*Õl* π *¶d* ≈ x l*lø ©*yÓ*f∏¡x•\*lÆÕÕ * y* Áx *ø* W¿x…±*ÕJ|* ]*¡<* I≈ x l*lø dx•…y©*lÕxl* íí (‡…d*v 50:23).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

*ø* P”≈l ∂œπ…≈l]x…, ıÕ*lπ |x…A*| * ]r l* Õ* ©*dw* "hÁJhÁ*Á\* l* ¡J≈lvÕ*R¶*ß…x ¡J|*],x Ë\*Â|* A*˝|≈ * l '#Jr∏©*ß…x ¡J|*],x "|*¡JÚe ≈RÕJÁ*m• ¡*d*v**lø ©*lwœ∏y. ∂d**l ©*lwœÁ*\*Âr ∂∏…*Je|Ja.x $xø…*• Õ*R¶*ml ©Jæ*CWmr; $*lø $±xÀ ÷h|*l Ax…D ı…Õ*Ï A*˝|≈ * lx•h|*Õ]* Je ¡*leÈA• x …e]*ËA*l|*l. ∂|*]x ©*hdx•…±*˘h|* ¡*d*vıÁx fl≈l˛•…±*AJf ©*lwœ∏y. ıÕ*lπ Ó*y∏μœ ~x… ∂e]*Â, nh|*l Õx…\x Õ*l]*‚|* ¡JÁ*vd* w * Õ*l•m¡* AJ|*lAx•…Á*lœw]*ËA*l|*l, ¡*d*vıÁx ©*lwœ ©x•w…d*”Á*\**lø AJf|JÁ*, ∂d**l ıÕ*lπ Ê…Õ**|*Âr Õ*lAJ "|*l}d*Õ**lø Õ*R¶*lÕ**l.

○

○

○

nÕxlπ nh|*l Á*Ω≈lÂr ¡xm©* Õ*R¶*lœw|*a nË^ Õ*C‡w d**ø '|x•C…Á*|* Ex•dxÁx ¡*dv* * ©x…Õx Õ*R¶*lœw| a* l* . nh|*l ˘* "Õ*]* Õ*lÁ*l "©*“©*μJe|*ayh|* ∂d** Ó*œø, ëë*Õ*lπ Õ*lÁ*l ]x•…Á*˘h|* *]\* l* œw|x *ø* ËD 5 ]*•ÓJ›lÁ*DÕx ßx…Á*x Ax•…e {±*ÜÁ*\ * l* ø dxÁx|*l¡x•h¶*l Ëıø íí÷h|*l Ax…D ¡*\*lØ∏|**l. ∂ A*‚Õ**lø dxÁx|*l¡x•h¶*l ∂d* "hÁ*fÁx Ax•…|**l. |Jy≈lÂr nË^ ˶* dJ›l &d***lø x•…f, ëë"≈RC, **ø $Ë^]*l Õ*l¡*Ú\*l ©*dl* A w • x …|*]l* , &Á* Õ*l•]*≈ x l Õ*lÁ*l ©*A* ]x•…Á*| * r *]\* l* dJw Õ*l]*‚|* "hÙ*Â| r Ja.x *ø* ËD A*‚Õx…*• $mr. |*≈lWÛlÀ ©*AJ≈lÕ*R¶*lœw…]J?íí ÷h|*l Ó*ydJÓ*¡]* Õ * Je ¡x…D¡x•h¶*\l* . ~*l Õ*R¶*ßx…¡xh|*l œD≈l|x & ©x…Õ*¡**l d**ø ËD $|*a 5 ]*•ÓJ›lÁ*\ * l* ø ∂ dJ›l≈l ¡xÎ≈lÂrÛlÀ Ax•…|*l* . ∂ dJ›l ¡*˝d*flkdx Ax…D Ax•…|*\*l. ∂Á* &d*ıÁx d**ø Õ*lÁ*lW* Ó*y∏μœ x*PÁx Ëh|*l, A*œw]*|*Âr|*a nh|*l e¶*|* ËD Õx•‚¡Jm•y, ëë¡*dv* x…, ı*Áx *ø* Ó*y∏μœ Áx•d*lhw Ûl. *ø* Õ*lÁ*lWÁJe {±*Ü Vy…˘©*ml Ëh|x*l. ∂|*]x $|*a ∂ ©*“mÒ A*‚Õ**•ø ∂ ˶* dJ›lÁx ¡x•ÛlÀb®xÀ*l. &Á*, {±*Ü›lmr|> x l… *ø* Õ*lÁ*lÕ*l* ø ı…x… Á*l‚Ó*f©*ml ©Jæ*C. |*≈lWÛlÀ *ø* Õ*lÁ*lÕ*l* ø ©*“©Ó μ* f * ©*l. **ø ÓJ”≤*vxÁx 'd*w]*¡x•fiÀ]*lÕ*|*¡JÚe ı*Áx ©x•w…d*”íí ÷h|*l ÓJ”Öv∏|*l* . & y…œ A*˝|≈ * l|* ∂\*˘h|* ¡*dv* *l* ø ©*lœw ©*ml ÓJ”]*hà∏|JÁ*, ∂d** ÙhdxÁ*\x#Jr Õ*l]x≈R|*Õ*Ï. ¡*d*v*l Ax … ÁJ|* ] * • nh|* l "|* l }d* Õ* R ¶* l dJw  x h Ë * h b¡x 'h®J›ld*l. ¡*d*v* Õxl…#x ÷h≤J *hb¡x. ©*hdx•…±*ÕJe Õ*lxÁx Øh˘]*le|*l* . ∂d** Ó*œø *Ál* Õ*llV˘h|* Œf Ëh|*l, ëënh|*l Á*h®x≈l Øh|x *Õ*lπ Õ*lÁ*\* fl“]* bfiÀd*l, x•…f &Á* "Õ*\*l ÷±*lÀ ÌxJøe ∂ÛÕJ¶*lœw|Ja\xíí ÷h|*l Ax…D|*\*l. "|**lø x•…f ∂d* Ó*]*Õ*¿*ÕJ|**l. ¡*d*v*l d**ø*lø ¡*lyd*l ©*hdx•…√∏]*lÕ* ¡J≈lvÕ*l* ø x•…f A*˝d• * ÒÕ*v¡*ÕJe ¡*dv* *l* ø ©*lœw ∏|*l* .

○

○

○

©*dÕ w*  * l* Ë|*l‡ Ëh|*l* !

©*dC* Õ…x |*| * ,r "Óx˙©*m w 16 x… "æJC≈l|*Âr ©*hd* ÓFm*l* ø ¡*lyd*l nh|*l ©*hÃ*Õ*Õ**lø Œ|*ldxw…Õx. ÓFm Õ*ld*lw ∏…m]*l ¡*d*v* ©x…Õx Õ*R¶*lœw|*ayh|* "Õ*]**lø Øf|*l ÌJÕ*fÁx "Ü¡JyÁ*\* ËDÁx ÷\*¡• x h¶*l Ax•…|*]l* . "Õ*] * l* ø "ÜÓ*œÁ*\* Õ*llh|x d*h|*lñ& Õ*l*l±*C]*l *Õ*lπ Ó*ÛÀ‚Õ**lø ËA*\*ÕJe Á*Âb Õ*R¶*ldJw];x $Õ*]l* >lA*•|*C]Je|*la ]x•…Õ*R≈l]J|* JÕ*Ï "Õ*mhb∏ *f©*¡• * ¶*|h* ≤* ∂ÌJ]*Á\*  * l* ø Ó*”¡*fi©*ldJw]x "h|*]l* . ∂Á* |x•hb fl*]l* ¡*•f "Õ*yÁx W]x•…æ*ÕJe n®JÀe ÷|*a]*l; Õ*ld*lw "ÜÓ*œÁ*\*lñ$Õ*]**lø ©x]xÕ*lx>•\*Áx AJ‡∏ñ $Õ*]**lø Ã*|*”ÕJe ¡J≈lßx…¡xh|*l ©x]x≈l ≈lflÕ*R*ıÁx Vhfd*ÕJe Ax…D|*]*l. "Õ**l $h≤J "Ó*ÒIx≈l*lø Ax•h˘ "Õ*]**lø ©x]xÕ*lx≈l n\*¡x•…Ix≈lÂr AJ‡ "Õ*]* ¡JmlÁ*DÁx ¡x•…\*Õ * l* ø AJ‡ be∏|*l* . Õ*læ*C]Jœ”≈lÂr ÓFm*• ∏…m*•

>l…©*l ¡*]x≈lldJw●x ©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

38

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

AF|*l d*ø* ©x…Õ*¡]* l* ©*lœw Õ*ld*lw ¡*˝dfl * dk Áx \*  * l* ø ©*Õl* Pv∏|JÁ* ¡*dv* *l d*ø* fl*yÁx ]*¡<* I≈ x l*lø Ó*”¡*fi©*lÕ*l* .

○

○

○

ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ*Õ]* Je |x…Õ*yÁx ©*lœw Ó*|Á* \*  * l* ø AJ¶*lœw|]a* l* . ©x]x≈lÂr|*aÕ*]*l m¡*<CWÛlÀ ¡x…\*lœw|*a]*l. "¡*©JπdJwe Õ*lAJ Ã*•¡*hÓ*Õ*Ïh®J›ld*l; ©x]xÕ*lx≈l "∏wÕJ]*Á*\*l ¡*|*Â|*Õ*Ï. "|x… ¡*<‚|*Âr ¡*|Á* \* # x Jr dx]| x Õ * Ï* , ÷mr]* ßx…fÁ*\l* ¡*\Ù * b|*Õ a Ï* . ¡*dv* *l Õ*lA*dJÚ≈lv*lø Õ*Rf|*l* . & ©*hÃ*Õ| * * Õ*l•m¡* ©x]x ≈lflÕ*R**l Õ*ld*lw "Õ** ¡*lÛlhË|*Õ*]*l ¡*d*v**lø "he…¡*y∏|*]l* .

P”≈l ∂œπ…≈l]x…, A*˝|≈ * l|* "hd*]J\*˘h|* ı…Õ*Ï ¡*dv* *l* ø ©*lwœ∏|JÁ*, ıÕ*lπÂr ıy…¡x< AxÌ*lod*w|x. ¡*d*v* Õ*lØÕxl ıÕ*lπÂr Ax Ì * l o d * w | x . ı…Õ* Ï $|* a  r ∂d* ı Áx ©J‡<≈Re ımlr Õ * h dx Õ* R ¶* l Õ*  * l . ıÕ* l π Õ* l •m¡* ıÕ* l π ©* l d* w Õ * l ld* w  ]* l Õ* ¡*lÛlhËÁ*\**lø ∂d**l ]*‡<©*lÕ**l. ıÕ*lπ Ëhæ**Á*\**lø Õ*lly≈llÕ**l. ıÕ*lπ*lø |x“…√©*lœw]*lÕ*Õ*]x#Jr ıÕ*lπ*lø A*l¶*l‡¡x•h¶*l Ë]*lÕ*hdx Õ*R¶*lÕ**l. ıÕ*lπ ¿*d*l”Á*\*l Wld*”]JÁ*lÕ*]l* . ¡*dv* *l Õ*Rd*”Õx… ©x•…w d*”¡xÚ "A*v*l! Ó*”œ˘* Ó*˙‚vA*˝|*≈l˘h|* ¡*d*v**lø ©*lwœ∏y Õ*ld*lw Ó*WdJ”d*π* Ó*yÓ*˙‚vdx≈lÂr & ∂œπ¡* ∂O…ÕJv|*Á\*  * l* ø ∏“…¡*y∏y. ◆

©*Ax•…. ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ]*Ù∏|* ]*•.50/ñ ("hÌx ÕxÌ*o ©x…y) ÷#Jr >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ¿JÿJ ¡*Ìx…yÁ*\*Âr mÃ*C. ëëJesus Calls Ministry Servicesíí Ax©*y*Âr Ìx¡B/ff/Õ*lı ∂¶*v]B ¡*\*lØ∏ ıÕ*lπ ∂|x…¿*Õ**lø ¡x\*¡*h¶* W\J©*¡xÚ ¡*\*lØ©*ËA*l|*l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx, 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw, ÌxxøÎ ñ 600 028. ©*Ax•…. ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ]*Ù∏|*

˘*¡x•Úh|*l ¿*lÃ**lf (ÃJÁ* 2) (Õ*±v* |* 365 ˘*ÁD * Á*•) & Ó*Ï©*w¡*|*Âr, ¡*d*vJ|* >l…©*lÕx˙h˘Áx Ê…Õ** Ó*≈l‚Õ**lø ©Je©*ml, "œ Õ*llVCÕJ|* ∂œπ¡* W±*≈lÁ*\**lø, Ó*”œ œhÁ*\* Õ*llVC W±*≈lÕJeÛlÀ¡x•h¶*l, "|*]*Âr "¶*e]*lÕ* ∂\*ÕJ|* ∂œπ¡* ©*d*CÁ*\**lø 12 O…√v¡xÁ*\x•h˘Áx, d*Õ*lπ Ê…Õ**|* "*lÃ*Õ*Á*\x•h˘Áx Õ*ld*lw |xÎÕ* ©x…Õ*¡*]* "*lÃ*Õ*Á*\x•h˘Áx, |x…Õ*]* ÕJ¡*CÁ*\**lø ¡x…h|*”ÕJeÛlÀ¡x•h¶*l Õ*±*vWf…, Ó*”œ>•h|*l ˘*¡xÚ ©*Ax•…|*y≈lÕ*]*l Ë]x˘]*lÕ* ÓJ”≤*vx Õ*ld*lw |xÎÕ* ©*h|x…¿*Á*\* "*l˘* Ê…Õ**¡xÚ ËA*\* Ó*”>•…fl*¡*]*ÕJe]*ld*wÕx.

(∂hÁ*,r dxmlÁ*l, Øh˘, Õ*lm≈R\*h, ¡*ø*¶* ÃJ±xÁ\* Â * r mÃ*CW|x).

& Õx•d*wÕ**lø ëëJesus Calls Ministry Servicesíí Ax©*y*Âr Ìx¡B/ff/Õ*lı ∂¶*v]B Õ*l•m¡* ¡x\¡* h* ¶* W\J©*¡Úx ¡*\l* Ø©*ËA*l|*l. ● Ó*”œ ˘* Œ˘ ∂O…ÕJv|*Á*\**lø Ax•h˘¡x•\*Æml ©*•¡*w Ó*Ï©*w¡*. $h|x… Vy…˘∏ Ó*”>•…fl*Ax•h˘y.x ● ıÕ*lπ ©xø…Ød*yÁ*• Vy…˘∏ '¶*lÁx•]x≈Re ¡x•fy.x ● ÷#Jr ÓJ”≤*vJ Áx•…Ó*Ï]*Á*\*Âr mÃ*CW|x.]*•. 125/ñ ("hÌx ÕxÌ*o ]*•. 25/ñ AxÌ*lo)

W\J©*: >l…©*l ¡*]x≈lldJwx, 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw, ÌxxøÎ ñ 600 028 "hd*]*EJm|* Õ*l•m¡* ©*A* ∂|x…¿* ı…¶*ËA*l|*l www.jesuscalls.org >l…©*l ¡*]x≈lldJw●x ©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

39

ÕJÁJa* ©*h|x…¿*:

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

©* d * C Õx … |* Ax … \* l d* w | x , ëë|x … Õ* ] * l Ó*¡*<ÓJœ≈lmríí ("Óx˙©*wm 10:34). ¡* d * v * l * Õ * l Áx ~J|* ] * • Ax … \* l Õ* | J|* ] x , "|* l x ] * Õ x … ]* l d* w | x . ¡* d * v * l ˶* Õ * ] *  * l ø , ËÂr | * ] *  * l ø , W|JCÕ* h d*  *  * l ø "W|JCÕ* h d* ] *  * l ø , EJk  * Õ * Ï \* Æ Õ*  *  * l ø EJk  * W mr | * Õ *  *  * l ø ÷mr ] *  * l ø nh|x … y…œ P”…œ©* l dJw  x . Ø…ÁJe ≈RÕ* ¡*¶x›lh|* JÕ*Ï ∂d*ıÁx ¡* • e Õx • ]x › lÛlÀ¡x • h¶* ] * • ∂d*  * ‡WÁ*\*l ≈RÕJÁ*m• *Õ*lπ Õx•]x≈l*lø ¡x … \* m l ∏|* — Õ Je]* l d* w Õ x . & Õ* l fiÀÁx *Õ*lπ*lø P”…œ∏ *Õ*lπ ¡*•Á**lø ¡x…\*lÕ* |x…Õ*]*l *Õ*lπ |x…Õ*]*l.

|JV#Je|* a  * l . ∂d* ı Áx Ó* Ï ÛÀ Õ*lÁ*D|*a\*l. nh|*l ˘* ©*hEx ∂d** Ó*œø ∂d***lø x•…¶*ml d*Õ*lπ Õ*lÁ*\**lø ©*A* ∂©*Òdx”Áx ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ëh|*\*l. ∂ Ó*ÏÛ Õ* l Á* l AJ∏Áx ≈ lÂr Õ* l me]* l Õ* d*  * ø d* h |x ≈ l* l ø x • …f ËA* \ * x•h|*l¡x•h¶*\*l. "Ó*ÒıÁx ~Je|x? "Ó*Ò ≈R¡x AJÁx Õ*lme|Ja]x? ÷h|*l "x…¡* Ó*”¿xøÁ*\**lø ¡x…D|*\*l. *hd*]* ∂ dJ›l Õ*lÁ*\**lø Õ*lxÁx ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ax•…Á*lÕ* ©*Õ*l≈l|*Âr, ∂ Ó*ÏÛÀ A*l¶*le d*  * ø d* h |x ≈ l ËDÁx Ax • …e Õx•‚¡Jm•y, ëëd*h|x≈R|* >l…©*l, *ø* d*h|x≈l*lø ßx…Á*x Á*l‚Ó*f©*l. "Õ*]*l Õ*lxÁx Ëh|*l *Õx•πh˘Áx $]*Âíí÷h|*l ÓJ”Öv∏|*\*l. ¡*d*v*l ∂ ßJm‡≈l

○

○

○

○

nÕxlπ nË^ |xÎÕ* ©x…Õ*¡**l ∂©*Òdx”≈lÂr

○

○ ○

P”≈l ∂œπ … ≈l]x … , |x … Õ* ] * ÕJÁJa  * Á * \ * l ÷±* l À Õ* l ØÕx l ¡* ] * Õ J|* Õ * Ï Á* \ * l Õ* l d* l w "|*l}d*ÕJ|* ÕJÁJa*Á*\JeÕx. ∂d**l Õ* R d* l d* Ó * Ï ÒÕ* Õ *  * m r ! Õx l …Â* ÕJÁJa  * ¡ * Ú * l ©J]* Õ Je ¡* d * v ıÁx Õx•]x›lÛlÀ¡x•\*Æßx…¡J|*]x ∂d**l *Õ*lπ ËD›lh|* ~* l Ë≈l©* l œw | Ja  x ? ¡*d*vıÁx Õx•]x›lÛlÀ¡x•\*lÆÕ*|xh|*]x ~*l? $|*]* "≤*v, ¡*d*v* ÓJ|*|*Âr ¡*lDd*l *Õ*lπ "Õ*¿*C¡*dxÁ*\**lø ∂d*ıÁx œD≈lÓ* f ©* l Õ* | * l . ∂d*  * l |x…Õ*]*lÁ*DÁx#Jr |x…Õ*]*l, ©*Õ*v¿*¡*w*• ∂e|Ja  x . JÕJ|* ] x • … ¡x … Õ* m ¡x • ]* d x Á * D h|* d* l hb|x a … Õx . ∂|* ] * •

○

ñ ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B

ëë**ø*lø ¡x…D¡x•…, J*l ı*Áx ©*|*ld*w]*Õ**lø |*≈lÓJÂ∏ ı*Áx œD≈l|* Õ*lA*dJw|* Á*•[J≤*vÁ*\**lø Áx•…Ì*]*Ó*f©*lÕx*líí (>l]x 33:3).

>l…©*l ¡*]x≈lldJw●x ©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

40

○

○

○

41

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

AF|* l *  * ø P”≈l ∂œπ … ≈l]x … , ¡*d*v*l *Õ*lπ ÓJ”≤*vxÁx 'd*w]* ¡x•ÛlÀ *Õ*lÁx œD≈l|*h≤* Õ*lA*dJÚ≈lvÁ*\**lø Õ*R¶*lÕ**l.

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

○

©* d * C Õx … |* | *  r A*  * ø \ * Ê…Õ*  * Õ *  * l ø x • …fy! ∂¡x Á x Õ* l ¡* Ú D]*  mr . ËA* \ * |* l ¤V˘h|* |x … ÕJm≈l¡x Ú Ax • …e ¡*d*vıÁx Õx•]x›lÛlÀ¡x•h¶*\*l. ¡*d*v*l ∂¡x ≈ l Õx • ]x ≈ l* l ø ¡x … D|*  * l . Õx • ÛÀÕx • |* m l ∂¡x |x Î W¡* ©* Õ * R æJ* ˘ h|* d* l hb©* m ÒÛÀ\* l (2 ©* Õ * l lÕx … m 1:18). ÷]* ¶ *  x ≈ l|Je, ëë¡*dv* *l ı¿*≈ o lÕJe *ø* ÓJ”≤*vx≈l*lø ∂Â∏ ©*|*ld*w]*Õ**lø |*≈lÓJ©*lÕ**líí ÷hË *hb¡x≈l*lø ∂¡x≈lÂr A*lfiÀ∏ ıy…¡x < ≈ll\* Æ Õ* \ Je Õ* l x Á x Øh˘]* l Á* l Õ* h dx Õ* R f|*  * l . ∂ * h b¡x Á *  * l ©J]* Õ Je ∂¡x Õ* l l|Ja | * Ó*”ÕJ˘ ©*Õ*llÕx…mıÁx fl*πı…¶*lÕ*|*l

$h|* l , "x … ¡* Õ* l h˘ ©* A x • …|* y ≈l]* l , ëë¡* d * v x … *  * Á x WÕJA* Õ Je 15 Õ* ± * v Á* \ JeÕx . ÕxÎ|*C‡…≈lÕJe **Áx Õ*lÁ*l flı©*lÕ*|*l "©Jæ*C ÷h|*l Ax…\*lœw|Ja]x. ¡*d*vx… **ø*lø ¡*]*lΩ©*líí ÷h|*l Ax…D ¡*d*vıÁx Õx • ]x › lÛlÀ¡x • \* l Æœw m r . & y…œ ÓJ”Öv©*lœwmr. ıflÕJ|* *hb¡x Õ*ld*lw A* h Ëm˘h|* ¡* d * v ıÁx Õx • ]x › lÛlÀ¡x • h¶* ] x , ¡x m Õ* Ï ©*Ax•…|*y≈lyÁx ¡x…Õ*m nh|*l Õ*lÁ*l "mr "Õ* D Õ* l ¡* Ú \*  * l ø ©* A * ¡* d * v * l |*≈lÓJ©*lÕ**l. "Õ*D Õ*l¡*Ú\xh|*]x nh|*l Á*h¶*l nh|*l Ax‚lΔ Õ*lÁ*lÕ**lø "* l Á* ” Ø∏ "Õ* ] *  * l ø Ax Ì Jo e ©*hdx•…±*Áx•D©*lÕ**l.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Õ* R d* ” Õ* m r | x $* • ø "x … ¡* Õ* l ¡* Ú DÁx dJ≈R|*\*l.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○

○

ëëJÕ* Ï ßx … ¶* l Õ* | * ‡ Úhd* m • >•…Ù©*lÕ*|‡* Úhd*m• "d*CÜ¡*ÕJ|*| a* l* ø Õ*R¶*ml ¿*¡*wJ|* |x…Õ*yÁx...íí (÷Mx©* 3:20).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

nh|*l ©JæJ]*‚ ∂O…ÕJv|*¡JÚe JÕ*Ï ıy…‡<©l* œw]Ë * A*l|*l. ∂|*]x ¡*dv* *l Ø…Áx ÕJÁJa* Õ*Rf|Jax, ëëJ*l ı*Áx ©*|*ld*w]*Õ**lø |*≈lÓJÂ∏ ı*Áx œD≈l|* Õ* l A* d Jw | * Á* • [J≤* v Á* \ *  * l ø Áx•…Ì*]*Ó*f©*lÕx*líí (>l]x 33:3). ¡x m Õx ˙ Õx l π , nh|* l ıÜv±* À ÕJ|* ¡J≈lv¡JÚe ¡*d*vıÁx Õx•]x›l¶*ldxw…Õx. ∂|*]x ¡x\*e* d**ø ÕJÁJa*¡*Ú*l©J]*ÕJe, P”…œ ©* “ ]* • P≈R|* |x … Õ* ] * l , * Õ * l π Õx l …Â]* l Õ* "¡* Ú ]x ≈ l ıWld* w JÕ* Ï ¡x…D|*a‡Úhd* AxÌJoe>l… Õ*R¶*lÕ**l.

○

>•…Ë**lø x•…fy! ∂d**l "x…¡* Øh©x Á * \ * Õ* l •m¡* AJ|* l Ax • …e ©* Õ * l ©* w Õ *  * l ø ¡* \ x | * l ¡x • h¶* ] * • ı]*ldJ§A*Áx•\*ÆÂmr. "|*¡xÚ Ë|*#Je Ó*˙‚v *hb¡x≈l*lø ¡*d*v* Õxl…ÂÛlÀ ∂d*ıÁx Õ*Rd*” Õx•]x›lÛlÀ¡x•h¶**l. ∂ ¡*•Á**lø ¡x…D >•…Ë* Ó*y∏μœ≈l*lø ©*hÓ*˙‚vÕJe Õ*RÓ*vf∏|**l. ∂d**

○

○

○

AF|*l, P”≈l ∂œπ…≈l]x…, & y…œ ¡*d*vıÁx Õx•]x›lÛlÀ¡x•\*lÆÕ*Õ*]xmryÁx ¡*d*v*l ı¿*o≈lÕJe 'd*w]* ¡x•¶*lÕ**l. ©*d*CÕx…|*|*Âr "x…¡* ©*μ\*Á*\*Âr, "x…¡* Õ* l h˘ Ã* ¡ * w ] * l ¡* Ω Δ … y* d* e È  *  r AJ|*lAx•…Á*lœw]*lÕJÁ* d*Õ*lπ ¡*±*À|*Âr ∂d*ıÁx Õ*l]x›lÛlÀ¡x•h¶JÁ*, ∂d**l "Õ* ] * ¡* • Á*  * l ¡x … D "Õ* ] *  * l ø bf∏ ∂O…Õ*v˘∏|**l.

○

○

○

|JW…|*  * l d*  * ø Õx Î ≈l‡w ¡ * "* l Ã* Õ * Õ *  * l ø Ø…Áx Ax … D|Ja  x , ëë¡*±*À|*Âr|*a & Õ*l*l±*C*l Õx•]x›l¶*ml >lAx•…Õ**l ¡x…D ÷#Jr ßJæxÁ*Dh|* bf∏|*l* íí (‡…d*vx 34:6). "|x… y…œ, ëë$¡* Ú fiÀ*  r >lAx • …Õ* ı Áx Õx•]x›l®xÀ*l; ∂d**l ©*|*ld*w]*Õ**lø |* ≈ lÓJÂ∏ *  * ø  * l ø W¿Jm©* μ \ * | *  r $ÛÀ* l íí (‡…d* v 118:5) ]*  r ©* A * Œ|*ldxw…Õx. AJÁx>l ¡*d*v*l, ëë"Õ**l **Áx Õx•]x›l¶*lÕJÁ* ©*|*ld*w]*Õ**lø |*≈lÓJ©*lÕx*l; $¡*ÚfiÀ*Âr A*œw]*W|*la "Õ***lø d*PÒ∏ Ô*Ó*f©*lÕx*líí (‡…d*v 91:15) ÷h|*l ÕJÁJa* Õ*Rf|Jax.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¡* d * v ıÁx Õx • ]x › lÛlÀ¡x • h¶JÁ* ∂d*  * l * Õ * l π  * l ø ≈RÕ* y…œ ∂O…Õ* v ˘©* l dJw  x h Ë|*  * l ø &Á* æJCı©x•…‚:

○

○

○

○

P”≈l ∂œπ…≈l]x…, "|x… y…œ, ıÕ*lπ "* l ˘* Ê…Õ*  * | *  r ∂d* ı Áx Õx•]x›lÛlÀ¡x•DÆ. ¡*d*v*l ı¿*o≈lÕJe ÷#Jr W±* ≈ lÁ* \ *  r ñ|x • ¶* T | JÁ*  ©* ‚ Δ | JÁ*  d*  * ø ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø "*lÁ*”Ø©*lÕ**l.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

¡FÛlhb¡* Ê…Wd* Õ *  * l ø ©* A * "àÕ*˝˘—Õ*Rf ∂O…Õ*v˘∏|**l.

○

ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D|**l. Ù¡*Ú Õ*l¡*Ú\* ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…\*lÕ* |x…Õ*]*l "Õ*\* Ó* Ï ÛÀ ÓJ”≤* v x ≈ l* l ø ∂Â∏, "Õ* \ * d*h|x≈l*lø ]x•…Á*|* AJ∏Áx›lh|* ÷b^∏ Á*l‚Ó*f∏ Õ*lxÁx Ë]*ml ¡*˝Óx ı…f|**l. ∂ ¡* l ÛlhË|* Õ * ] *  * l ø ©*hdx•…±*Ó*f∏|**l. *Õ*lπ ¡*d*v*l Ó*ÏÛÀ Õ*l¡*Ú\* ÓJ”≤*vx≈l*lø ∂Â∏ ¡*•¶*#x ©* | * l d* w ] * Õ *  * l ø |* ≈ lÓJ©* l Õ* Õ *  * l . $|*yh|* *Õ*lÁx œD≈llÕ*|x…xh|*]x, ≈R]*l ÷Ârh|* ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]*• ¡*d*v*l ∂ ÓJ”≤*vx≈l*lø ∂©*lÕ**l. "|**lø ı]J¡*y©*lÕ*˘mr.

Õx • ]x › lÛlÀ¡x • \* l ÆÕ* | * l ÷h|* ] x ¡* d * v ıÁx ÓJ”≤* v x "≤* Õ J b* ø A * Õ* R ¶* l Õ* | * l . $|* l ¡* d * v x • h˘Áx x…]*ÕJe Õ*Rd*J¶*lÕ* |xÎW¡* "*lÃ*Õ*.

A* Á * m l ]Jœ” ≈RÕ* ©* Õ * l ≈l|*  r ßx … ¡J|* ] * • JÕ* Ï ¡* d * v x • h˘Áx Õ*Rd*J¶*ËA*l|*l. ¡*d*vJ|* >l…©*l ‡”©*w* Ê…Wd*Õ**lø x•…fy! ©*d*CÕx…|*|*Âr x • …¶* l Õ* | J|* ] x ∂d*  * l $f… ]Jœ” |x…Õ*yÁx ÓJ”≤*vx Õ*Rf|**l ÷h|*l Ë]x˘]*ld*w|x (m•¡* 6:12). "|x… y…œ, ∂d***lø Õ*R|*y≈Re dxÁx|*l¡x•h¶*l Ã* ≈ lÓ* ¶ * | x ı…Õ* Ï ©* A * ∂d* ı Áx Õx•]x›lÛlÀ¡x•\*Æßx…¡*l. ÙhdJÃJ]* Á * \ *  * l ø A* ˝ |* ≈ l|* # x r … ËÙoÛlÀ¡x•h¶*l Õx•]x›lÛlÀ¡x•h¶*]x * h b¡x Õ* l d* l w ıy…¡x < * Õ * l π  r 'h®JÁ* l Õ* ˘ mr . ∂|* a y h|* ©* d * C Õx … |* * Õ * l Áx , ëë≈RÕ* ©* h Ëhæ* Õ Je≈l• ÙhdxÕ*R¶*|x ©*Õ*vW±*≈l|*Âr |x…Õ*]* Õ*llh|x ¡*˝d*flkdJ©*lwœ≈l*•ø ÓJ”≤*vx

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○

○ ○

○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

("Óx˙©*m w ]* ¡*˝dC* ÁD * h|* ñ ¡x•#x•©x§ Õ*]Áx )x .

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

1. "Õ*]*l >l…©*lÕx˙h˘Áx $|*a]xh|*l œD|*l ≈R¡x ∂¿*o≈lvÓ*ÛÀ]*l?

2. |x…Õ*yh|* ~*l Ë]*ld*w|x?

3. |x…Õ*]*l *Õ*lπ*lø ≈RÕ*Ï|*¡xÚ ßJæ*C]*Jøe Õ*Rf|Jax?

4. ¡*d*v*l ∂˘›lh|* ≈RÕ*Ï|**lø œD≈lÓ*f©*ldJwx?

5. ßx\*‡* M*mÕ*Ï ≈lRÕ*Ï|*]*Âr ¡JΩ∏¡x•\*lÆd*w|x?

6. |x … Õ* ] * l ≈RÕ* Ï |*  * l ø x ] * Õ x … y©* m l ≈RÕ* Ï |*  * l ø 'hÛlÕ*R¶*lÕ*Õ*Je|Jax?

7. ≈RÕ*Ï|*yh|* Ó*”>•…fl*ÕJe|x?

8. æ*Õ*lvÓ*”Õ*R‚Õ**lø x]*Õx…y∏|*Õ*]*l ≈R]*l?

9. ≈R]*l ≈RÕ*Ï|**lø ≈RyÁx Ó*”¡*fi©*lÕ*]*l?

10. JÕ*Ï ≈R]*Âr Ax…Áx ≈RÕ*Ï|*¡JÚe ©*˝√À©*mÒfiÀ|xa…Õx? ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

©*hdx•…±*Áx•D©*lÕ**l. & ÕJÁJa*Õ**lø ıÕ* l π A* ˝ |* ≈ l|*  r Ã* | * ” ÕJe Ë]x ˘ ÛlÀ¡x • DÆy. $|* ¡ * Ú * l ©J]* Õ Je ©*•¡*w ©*Õl* ≈l|*Âr ¡*dv* * Ó*yÓ*˙‚vÕJ|* ∂O…ÕJv|* Á * \ * l ıÕ* l π Ê…Õ*  * | *  r "*lÁ*”Ø©*mÒ¶*ld*wÕx. ◆

©*d*CÕx…|* ]*©*Ó*”¿xø 44

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ıÕ*lπ 'd*w]*Á*\*l *Õ*lÁx 2015 ©xÓxÀhË]B 20 ]x•\*Áx ©x…]*ßx…¡*l.

W\J©*: ©*d*CÕx…|* ]*©*Ó*”¿xø ñ 44 >l…©*l ¡*]x≈lldJwx, 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw, ÌxxøÎ ñ 600 028 ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

& y…œ ©*AJ≈l Õ*Rf|* ¡*d*v*l ıÕ*lÁx Õ* R ¶* l Õ* ˘ mr Õ x … ? ıÕ* l π Ê…Õ*  * | *  r ¡* d * v ıÁx Õx • ]x › lÛlÀ¡x • \* Æ ml ©*hdx•…±*Õ*Ï\*ÆÕ*]Jey”. A*˝|*≈lÕ**lø bÙo ∂d*x•h˘Áx Õ*Rd*Jfy. ıÕ*lπ Õx • ]x Á x ‡WÁx • ÛlÀ ıÕ* l π Ê…Õ*  * | *  r Õ* l A* d JÚ≈lvÁ* \ *  * l ø Õ* R f ıÕ* l π  * l ø

○

**ø P”…œ≈l ©*Ax•…|*y≈l]x…, **Áx

○

○

○

WEJk Ó *  x Á * \ *  * • ø Õ* R ¶* l dJw ıÕ* l Áx ßx…¡J|* a l* ø œD≈lÓ*f∏yíí (áÂPÒ 4:6) ÷h|*l Ax…\*ld*w|x. AF|*l, ı…Õ*Ï ÓJ”≤*vx Õ* R f|* a  * l ø Ax • h˘¡x • \* l ÆWy ÷hË ı¿*o≈l˘h|* *hb¡x›lh|* |x…Õ*]**lø ©* l w œ ∏y. AJÁx Õ* R ¶* l Õ* | * l ¡* d * v ıÁx $±* À ÕJ|* ¡J≈lv. ëë∂Á* ÷#Jr Á*”Ø¡x≈l*lø Wl…]*lÕ* |x…Õ*¿Jhœ≈ll ıÕ*lπ A*˝|≈ * lÁ*\ * • * ø >•…Ì*Áx \*  * • * ø ‡”©*w >l…©* l W*  r ¡J≈llÕ* | * l íí (áÂPÒ 4:7). 1969 ]*Âr **ø Ó*œ fi.b ]x•…Á*¡xÚ d*ldJw|*]*l. & ]x•…Á*|* ıWld*w Õ*l]*‚¡xÚ A*œw]*ÕJ|*]*l. ∂ ©*Õ*l≈l|*Âr J*l ¡* Ω Δ … yıh|* ¡* d * v ıÁx Õx • ]x › lÛlÀ¡x • h¶x  * l . ∂Á* ¡* d * v * l ¡*ı¡*]*˘h|* *x•øh˘Áx Õ*Rd*Jf, ëëı*ø Ó*œ Õ*l]*Ω©*lÕ*˘mr. Õ*ldxw ÷|xa…\*lÕ**l. ∂d*  * ©x … Õx Ax Ì * l o Ax Ì Jo e "àÕ*˝˘—≈RÁ*ld*w|x, W©*wy©*mÒ¶*ld*w|xíí ÷h|*l Ax…D|**l. ¡*d*v*l Ax…D|* & Õ* R d* l Á* \ *  * l ø * h b "|*  * l ø "he…¡* y ∏|x  * l . *  * ø Ó* œ & "J]x • …Á* C ˘h|* ©* h Ó* ˙ ‚vÕJe Á*l‚ÕJÁ*ml 4½ œhÁ*\*l Øf∏|*]*•, ¡*d*v*l ∂ ÕJÁJa*Õ**lø **Áx ¡x•ÛÀ ˘* ˘ h|* * h b¡x › lh|* Ó* ˙ ‚v A* ˝ |* ≈ l˘h|* ∂d*  *  * l ø ©* l w œ ©* m l ÓJ”]*hà∏|x*l. ëëıÕ*lÁx ≈RÕ* ¡x…¶*• ©* h Ã* W ©* l Õ* ˘ mr . *  x • ø h ˘Áx ©x … y ¡*dv* *l* ø ©*lœw ∏yíí ÷h|*l Ax…D ¡*dv* *l* ø *  x • ø h ˘Áx ©x … y ©* l w œ ©* l Õ* h dx *  * ø Ó*œ≈l*lø 'dxw…Ê∏|x*l. Ø…ÁJe **ø A* ˝ |* ≈ l|*  r ∂ W±* ≈ lÕ*  * l ø ¡* l yd* l Ùhdx>l… $]*Âmr. ©x…Õx≈lÂr ¡*d*v*l 'hÛlÕ* R ¶*  ]* l Õ* "àÕ* ˝ ˘— ≈ l* l ø x  * Ó * Ï Õ* R f¡x • h¶* l $* • ø Ax Ì Jo e ¡*dv* ıÁx ¡*˝dfl * dk ≈ x l*lø ©*©r l* œw| ax l* . *Õl* π ¡* d * v * l dJ* l Õ* R f|* ÕJÁJa  * | *  r * h bÁ* © * μ  Jemr Õ x … Ax … D? d*  * ø ÕJ¡* C ¡* Ú * l ©J]* Õ Je *  * ø Ó* œ ≈l* l ø ©* h Ó* ˙ ‚vÕJe b¶* l Á* ¶ x Õ * R f Á*l‚Ó*f∏|**l. "|*l}d*ÕJe ©x…Õx≈l*lø ©*A* AxÙo∏|**l.

>l…©*l ¡*]x≈lldJw●x ©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

42

©*‚Δ ¡*≤x

Ù>•…B *Á*y>l…, A*±v* æ*“ıÁxÎ

ñ >l…©*lÓJ|*h!

ëëÙ>•…B *Á*y>l…, A*±*væ*“ıÁxÎ; $©J”>l…#x…, ∂Ã*vfi©*l; >l]*•©*#x…Õ*XB Ó*Ïy>l…, A*˝|≈ * lÓ*˙Õ*v¡*ÕJe ∂*h˘©*líí (ÌxM**C 3:14).

¡*‚lΔÁ*Dh|* ¡*ΩΔ…]*l ©*ly≈llœw]*lÕ*|**•ø Á*Õ*lı∏|x, ¿*ßx•…#J ÕJdJv Ó*œ”¡x≈l*lø ¡xÎ≈lÂr Øf|*l ©*wËa\Je ıhœ|*a\*l. dJ*l 'd*wÕ*l e…d*¡J]* Ó*”¿*∏≈ w l*lø Ó*¶˘ x ]*lÕ* ÕJdxv≈l*lø Œ˘|*\l* . "x…¡* AJ¶*lÁ*\ * l* ø ]*Ù©*lœw|\a* l* . ∂ AJ¶*lÁ*\ * l* ø "x…¡* ¡x”Ω*w |x…ÕJm≈lÁ*\ * r AJ¶*#JÁ*lœwdl* .w ∂¡x ]*Ù∏ ©*he…d* ı…f|* AJ¶*lÁ*\**lø AJf|*Õ*]*l "ÓJ]* ÕxlÌ*loÁx≈l*lø Ó*”¿*h©x≈l*lø Õ*C¡*wÓ*f©*lœw|*a]*l. ∂|*]x Õ*lx≈lÂr ∂¡xÁx W]x•…æ*W]*lÕ*|*yh|* ¡*ΩΔ…]*l ©*ly©*lœw|\a* l* . ı©*Á*vÕ**lø AJ\*lÕ*Rf "|*]* ıWld*w |x…¿*Õ*Ï AJ\Je]*lÕ*|**lø ¡*lyd*l AJf* ]*•Ó*| * r Õ*C¡Ó w* f * ∏ "|*l* ø ‡]*l Ùd*”ÕJe ıÕ*Rv‚ Õ*R¶*lœw|a* nË^]l* d**ø Ùd*”|*Âr &¡x Ë]x|* AJ¶**lø ©x…y∏¡x•h¶*]*l. $|*l ∂¡xÁx Ó*”¿*∏w≈l*lø d*h|*l¡x•fiÀd*l. ∂ AJfÁx &¡x e…d*¡J]*\Je|*\a l* . "|*…x AJ¶*l* ø d*ø* ¡J#x…Ê*Âr ëı©*Á*v ˘*í |* ©*h|*Ã*v|*Âr AJf|*]*l. $|*yh|* ∂¡x Ó*”Õ*llV\J|*\*l. & ¡J#x…fll ¡J≈lv¡*”Õ*l¡*xÚ ∂Á*Wl∏|*a Õ*llVC "Öœ, ¡J#x…Ê*Õ*yh|* W¿x…±* "*lÕ*lœ Ó*¶| x l* & AJ¶*l* ø ‡]*l Ùd*” d*≈Ry©*lœw|a* d*ø* Áx\≈ x lıÁx ¡x•ÛÀ*l. & AJf* e…d*]Ì *  * ≈ x l ÓJ”Õ*llVCd≈ x l*lø œD|*l & Õ*C‡w d*ø* ‡]*l Ùd*”|*Âr 'Ó*>•…e∏ & Ùd*”Õ*l* ø "x…¡* ¿J#J ¡J#x…fllÁ*\ * r ¡xmÕ*Ï ∂á…©*lÁ*\ * ≈ r l• Ó*”|*Ov∏|*]l* . $|*]* Õ*l•m¡* fl*yÁx ı©*Áv* |* ËÁxÈ EJÁ*˝œ Õ*l•f©*ml Ø…Áx Õ*Rf|**l. e¶*, Õ*l]*, ËDÆÁ*\**lø ¡*lyd*l ËA*\* ©*lh|*]*ÕJe ©*•¡*<πÕJe AJ¶*#J|* & AJ¶*l ¡x…\*lÕ*Õ*]* ‡WÁx $hÓJe≈l• Õ*lx•…A*]*ÕJe≈l• $d*l.w &¡x≈l ÃJÕ*Ùd*”Õ*l* ø x•…f|* "x…¡*]l* ÓxZ…B Õ*Rf ¿*lÃJ¿*≈lÁ*\ * l* ø œD∏|*]l* . >l…©*l ¡*]x≈lldJw●x ©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

43

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ëë¡* d * v x … ©*lœw ©*ldx…w x...íí

J* l

ı* ø  * l ø

○ ○ ○

○

○

○

○

○

≈R]x • … ¡x  x ø Á x Ax • ¶x | * h dx ¿*ßx•…#JÁx "ıø∏d*l. ëë">•C…...÷±*lÀ "Õ*ÕR * *! *ø*l* ø Ô*Óf * ∏|* ¡*dv* *l* ø ©* l w œ ©* l Õ* | * l bÛlÀ $Õ* y h|* Õx l Ì* l o Á x ≈ l* l ø ıy…‡<©* l dJw ßJæx Ó * ¶ * l œw | x a … * # Jr J* l ÷h≤* Õ* l •Vv\* l ...íí "Õ* D Áx ËA* \ * ©*hdx•…±*ÕJ›ld*l. Ex•…]Je ¡*dv* *l* ø ©*lœw ∏ AJ¶*#J]*hà∏|*\l* .

○ ○ ○

≈R¡*ÕR * π AJÁ*l* øœ…w y? ıÕ*lπ ©x•©x ~x•… e…Ì*lœw|Ja\x, Õ*l¡*Ú\*l ©*A* "Õ*lπ |x • ¶* T ¡* W ≈lhdx ¡* W dx ≈ l* l ø ]*Ù©*lœw|Ja]xh|*l AJ©*C Õ*R¶*lœw|*a]*l. x•…f &Á* |x…Õ*]*l ∂¡x≈l*lø Ax…Áx Ô*Ó*f∏|Jax. >l…©*lÕ**lø d**ø ©*“hd* fl*]*l "he…¡*y©*Âmr. ∂|*]x d*h|x >l…©*lÕ*l* ø '*ød* ©Jμ| *  * Û r À*l. "|x… y…œ >l…©* l ¿* ß x • …#J]*  * l ø

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○

ßx\*ßx\*ÁxÈ ∏Ø œhf d*≈Ry©*lÕ*|*l bÛÀ]x ∂¡xÁx ßx…]x ¡xm©*WmrÕ…x *l?

Ô*Óf * ∏|Ja.x ..íí

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

©x•©x≈l*lø ¡*lyd*l ©*l˘a≈l*lø Œ˘ *Á* x Ax…D|*]l* . ËA*\* ©*hdx•…±*ÕJ›ld*l. & ∏Ø œhf≈l*lø ıÕ*lπ ©x•©xÁx ¡x•ÛlÀ ¡* \ * l Ø∏|Ja ] x . ©* h Ex "Õ* ] * l d* Õ * l π Ó*œ>•h˘Áx Õ*lxÁx Ëh|*l ¿*ßx•…#J ]*l* ø x•…¶*ldJw]h* dx.

ëëÙ>•…B *Áy* >l…, A*±v* æ*“ıÁxÎ; $©J”>l…#x … , ∂Ã* v fi©* l ; >l]* • ©* # x … Õ* X B Ó* Ï y>l…, A* ˝ |* ≈ lÓ* ˙ Õ* v ¡* Õ Je ∂* h ˘©* l íí (ÌxM**C 3:14).

○ ○ ○

○

©*d*CÕx…|* ]*©*Ó*”¿xø42 'd*w]*Á*\*l

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

1. xÕ*lπ˘≈l ßx\x≈RÁ*lÕ*|*l; |J”¡J<mdx≈ll A*‚lΔb¶*lÕ*|*l (Ex¡*≈lv 8:12) 2. |x…ÕJm≈l (Õ*l#J‡ 2:11).

3. ßx\*ßx\*ÁxÈ d**ø JC≈lÕ**lø d*Ó*Ò|x Ó*”¡J¿*Áx•D©*lÕ**l? (ÌxM**C 3:5).

4. >lAx•…Õ** Õ*RÁ*vÁ*\*l (Ax•…¿x…≈l 14:9).

5. **ø æ*Õ*lvÕ**lø (Ax•…¿x…≈l 8:12).

6. ∂d** Õ*lØÕxl≈ll (A*Ë¡*•Ú¡* 3:3) 7. **ø ∂d*π*l (A*ÁJÈ≈l 2:5).

8. *Õ*lπ "Ó*]Jæ*Á*\**lø, ÓJÓ*Á*\*xø#Jr ©*Õ*ll|*”|* d*\*¡xÚ b©JÛlb¶*lÕ**l (WR¡* 7:19).

9. Ëh¶xÁ*\*l ∂d*ıh|* ¡x¶*Õ*mÒfiÀÕx (JA*•Õ*l*l 1:6).

10. ¡*]*lΩ©*lÕ*Õ**• ¡*<Wl©*lÕ*Õ**• (|Jı>l…m 9:9).

○ ○ ○ ○ ○

©*d*CÕx…|* ]*©*Ó*”¿xø 42 ñ WEx…d*]* Ó*fiÀ ©*Ax•…|*y f.ÕJ©*hœ Õxl…y O…#J, ¡x•…#J]*

○

$|**lø JCı§ Õxl…¶*Õ*XB ¡x•ÛÀ]*l. $|**lø ¿*ßx•…#J ]*Õ*yÁx ¡x•¶*ml Ax…D|*]*l. ÕJdJv Ó*œ”¡x≈lÂr ıÕ*lπ

○

○

○

~ı|*l Óx”…Õ*R, $|**lø ≈R]*l ¡x•ÛÀ]*l? "dxw ¡x…D|*]l* .

○

○

○

Õ* ≈ l©J§|* Õ* l x ¡ x m ©* | * Õ * \ J|* Óx ” …Õ* R ∂Á* dJx … ¡x Î ≈lÂr nh|* l AJ®BÓJC¡B Øf|* l ¡x • h¶* l Õ* l x Á x Ëh|*\l* .

○

○

○

Õ*lWlπ ¡*hÁJ”®B§... ¿J#xÁx Ax•]*fiÀ|*a Õ*lÁ* Õ*Rd*” ∂¡xÁx ¿*lÃJ¿*≈lÁ*\**lø Ax…D|*l* .

○

○

○

ëë"Õ*Rπ Pr…©B... *ø* ÓxZ…B ÌJEBv Õ*R¶*lÕ*|**lø Õ*l]xd*lb®xÀ*l. **ø ÌJflv]B dxÁ| x l* ¡x•h¶*l ßJ. Óx…Ó*]B*Âr Ëh˘]*lÕ* ı*ø ©*l˘—≈l*lø ©*hEx Õ*lxÁx Ëh|*l Œ|*ldx…w x.

○

○

○

Ax•…e œhf œ*lø... "±*À]*Âr gÛ|* ¶*b^ ÓJC¡B Õ*R¶*ldx…w x... J*l ]*Ù∏|* AJ¶*l...íí

○

○

○

"Õ*Rπ, ÷#Jr ]xfJ? gÛ|* ¶*b^ ÓJC¡B Õ* R f˘≈R? ¡J#x … ÊÁx Ax•dJw›ld*l... ÷h|*l ¡*•Á*ldJw Õ*lÁ*\l* Õ*lA*f›lh|* $D|*l Ë]*lœw|\a* l* .

○

○

AJÂ* ¡* l ¡* Ú ]B ¿* Ë a Õ *  * l ø ©*Ø©*#J]x*l.. Ax•…e "|**lø ∂y©*l... ÷h|*l ¡*•e|**l. Ó*œ≈l ¡*•Á**lø ¡x…D Ó*¡*Ú¡xÚ ©*y|*\*l. "±*À]*#xr… "dxw ¡Já dx Á x | * l ¡x • h¶* l "Âr Á x Ëh|* \ * l . ©x•©x≈l*lø x•…f ¡x•…Ó*˘h|* Ëh|*l ¡*lDd*l¡x•h¶*\*l. "±*À]*Âr ∂¡x≈l |*˝√À ÕJdJv Ó*œ”¡x≈lÂr AJ¡*#Je|*la d**ø ©x•©x≈l ÓxZ…®x•… Õxl…#x bd*l.w

○

○

○

∂Á* dJx… ı|x”›lh|* ÷|*a d*ø* Ó*œÁx & ÕJdJv Ó*œ”¡x≈l*lø ¡x•ÛÀ\*l. "|*l* ø x • …f ∂d* Ó* ” ¿* h ∏©* l dJw  x h |* l ıy…‡<©l* dJw "#x…r ıhœ|*\a l* .

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

44

4:8,16) ÷h|*l ©*d*CÕx…|* Ax…\*ld*w|x. ∂d** P”…œÁx ©* Õ * R * Õ J|* | * l a ≈RÕ* Ï |* • $mr . ∂d*  *  * l ø A*l¶*l¡*lÕ*Õ*yÁx, ˘…*A*˝|*≈l˘h|* *hbÁ*©*μ]Je ∂d***lø ØhßJ©*lÕ*Õ*yÁx, "|x… P”…œ≈l*lø |*≈lÓJ©*lÕ*l* . & P”…œ≈l*lø *Õ*lπ A*˝|*≈l|*Âr ∏“…¡*y©*lÕ*|*l Ax…Áx?

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

'd*]w :* ëë|x…Õ*]l* P”…œ©*“]•* Píí (1 >•…AJ*

*ø* ÕxÎ≈l‡w¡* Ê…Õ*Õ *  * l* ø ¡*lyd*l Ax…\*ß…x ¡J|*],x J*l ¡x”Ω*w ¡*lÛlhË|*Âr flı∏|*]*• |x…Õ*]* Õxl…#x Ã*‡w≈l*lø Ax•h˘]*Âmr. Ax©*yÁx Õ*Rd*” >l…©*lWÁx ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw|xa*l. "±xÀ…. ∂|*]x ıflÕJ|* |x…Õ*]*• P”…œ©*lÕ* |x…Õ*]*• ∂|* >l…©*lÕ**lø A*l¶*l¡*lÕ* ©*Õ*l≈l Ëhd*l. & P”…œ≈l*lø **ø AxdÕ w* ]* l* Õ*Rd*” ¡x•¶*ml ©Jæ*C ÷h|*l ÃJW©*lœw| ax l* Õ* l d* l w "|* ¡ JÚe A* h Ë©* l œw | x a  * l . ∂|* ] x ∂ ©*Õ*l≈l|*Âr, ¡*d*v*l **ø*lø x*Ó*ÏÕ*Rf¡x•h¶**l. nË^\…x *ø* ¡x•…Ix≈lÂr ¡*lDd*l "\*lœw]l* ÕJÁ* ¡*dv* *l **ø ¡x•…Ix≈lÂr Ó*”Õx…O∏ d**ø Ó*”©**ødx›lh|* d* l hb|*  * l . "|* l *  * Á x Õ* C dJC©* Õ J|* "* l Ã* Õ * Õ Jed* l w . ¡* d * v * l *  * ø ¡x • …Ix ≈ lÂr Ó*”Õx…O∏|Jahx Ë|*l* ø ∂Á* J*l Á*”Ø∏|xl* .

P”≈l ∂œπ … ≈l]x … , $|* l AJ©JC©* Ò |* Õ J|* ©*hÃ*Õ*Õ*mr. nh|*l Õx…\x ı…Õ*Ï $|**lø *hË|x Ax•…|*]*• **Áx Ùhdx›lmr. J*l Ax…\*lÕ*|*l nh|*l; |x…Õ*]l* P”…œ©*“]• * P Õ*ld*lw d*ø* P”…œ≈l*lø *Õ*lπ A*˝|*≈l|*Âr Ax•≈lCml ∏|*—ÕJe ¡J˘|Jax. J*l ∏“…¡*y∏|* Õx•|*m ∂œπ¡* "*lÃ*Õ* $|x…. **ø ÷#Jr |*lV¤ ßJæxÁ*\*l ¡*‚π]x≈R|*Õ*Ï. ∂ ˘*˘h|*, ¡*d*v**lø ËmÕJe Øf|*l¡x•h¶x*l. ¡*d*vJ|* >l…©*l **ø ∂Ó*w ©xø…Ød*Je|*ayh|*, ≈XFÕ** ÓJ”≈l|* ©*Õ*l©xCÁ*\*l **ø*lø ßJÜ©*Âmr. ¡xmÕ*Ï W|JCÖvÁ*\*l nË^yÁx ©xø…Ød*\JÁ*lÕ*hdx **ø*lø ndJw≈l Õ*Rf|*]l* . ∂|*],x *ø* P”…œ≈l >l…©*lÕ*l* ø **ø ©xø…Ød**Jøe Õ*Rf¡x•hf|*ayh|*, #F‡¡* ©xø…Ød*]l* *Á* x "Á*dC*ÕJe]*Âmr. ∂d*…x *ø* ©*hdx•…±*, *  * ø '#Jr © * Õ* l d* l w *  * ø  * l ø Ax • d* l w ¡ x • h¶* l *¶x≈llÕ*Õ*Je|*a*l. Ø…Áx >l…©*lW* P”…œ

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Ó*”¿xø: |xÎW¡* P”…œ›lh|* d*lhËmÒÛlÀ |x…Õ*yÁJe M*m¡x•¶*lÕ*|l* Ax…Áx?

Õx • ÛÀÕx • |* m l, * Õ * l π ÓJÓ* Á * \ *  * l ø , "Ó* ] Jæ* Á * \ *  * l ø , |x • ”…A* Á * \ *  * l ø nPÒ¡x • h¶* l "Õ*ÏÁ*\**lø ©*hÓ*˙‚vÕJe bÛlÀb¶*ßx…¡*l. $Õ*Ï #F‡¡* Õ J|* , ©x Î dJ* ı Áx ©* h Ëhæ* Ó * Û À Õ* l d* l w $Ìx‹Á*Dh|* ¡*•f|* ÓJÓ*Á*\JeÕx (≈R¡x•…Ë 3:15). $h≤* ÓJÓ* Ê…Õ**˘h|* Ax•]*Ë]*lÕ*|*l Ax…Áx? $|*l ©Jæ*C?

>l…©*l ¡*]x≈lldJw●x ©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

45

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¡*dv* ıÁx M*m¡x•¶*lÕ* Ê…Õ** ¡*dv* *l |*≈lÓJ©*lÕ* Õ*lAJ |x•¶*T ıÜ. Õxl…#x Ax…D]*lÕ* ÕJ¡*C|*Âr ¡*d*v*l dx•…y∏|* Õ*RÁ*vÕ*l* ø "*l©*y∏y. JÕ*Ï ¡*dv* *l* ø "*l©*y©*ml ∂d* * l* ø ØhßJÂ∏ *¶| x ]* x ∂d*  * l * Õ x • π h ˘e]* l dJw  x . * Õ * l π Ê…Õ*Õ *  * l* ø M*mÃ*yd*ÕJe Õ*R¶*lÕ*l* . >•…AJ* 15:4ñ8 x… ÕJ¡*CÁ*\**lø

○

○

○

○

○

ëëı…Õ*Ï **øÂr x#xÁx•hfy”, J*• ıÕ*lπÂr x#xÁx•hf]*lÕx*l. ¡x•hßx≈ll ËDÆ≈lÂr x # x Á x • hf]* ˘ |* a ] x Ax … Áx d*  * ø ± * À ¡x Ú dJx … M* m ¡x • ¶* # J]* | x • …

AJÁx>l… ı…Õ*Ï *ø*Âr x#Áx • x hf]*˘|*]a x M*m¡x•¶*#Jyyíí (>•…AJ* 15:4).

○

○

○

○

○

$|* ‡ Úhd* Ax Ì * l o |x Î W¡* Õ J|* Ê…Õ*  * Õ *  * l ø ©* d * C Õx … |* | * Â r x•…¶*ËA*l|*l.

○

○

ëë>lAx•…Õ**l ıÕ*lπ*lø ıd*CÕ*˙

○

○

|x…Õ*]* P”…œ›lh|* d*lhËmÒ®JÀÁ*, JÕ*Ï d*ÓJÒ|* Õ*RÁ*v|*Âr Ax•…|*]*•, ¡* d * v * l * Õ * l π  * l ø "|* y h|* bf∏ ©*y≈R|* Õ*RÁ*v|*Âr *¶x©*lÕ**l. ©*y≈R|* ©*Õl* ≈l|*Âr *Õl* Áx ßx•…Ü∏ *¶≈ x lßx…¡J|* Õ*RÁ*v|*Âr *¶©x l* Õ*l* .

○

○

○

ëëõ>lAx•…Õ**lGñı*ø*lø 'Ó* | x … O∏ * ¶ x ≈ lßx … ¡J|* Õ*RÁ*vÕ*l* ø œD©*lÕxl* ; ı*øl* ø ¡*®J‡<∏ ∂#x • …Ì*  x Ax … \* l Õx  * l íí (‡…d* v x 32:8).

○

○

○

* h d* ] * , |x … Õ* ] * P”…œ›lh|* d*lhËmÒ¶*ß…x ¡J|*]x ∂d** ©*“ÃJÕ*Õ * l* ø æ* y ∏¡x • \* Æ ßx … ¡* l . ¡x \ * e * ÕJ¡* C ¡* Ú * l ©J]* Õ Je ¡* d * v * l dJx … *Õl* Áx ¡*Â∏ Õ*RÁ*v *¶©x l* Õ*l* .

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

46

¿*”|x—›lh|* Œ˘y, Õx•ÛÀÕx•|*ml, ¡*dv* *l* ø "*l©*y∏ ∂d* * l* ø ØhßJÂ∏ *¶x|*]x, M*mÃ*yd*ÕJ|* Ê…Wd*Õ**lø ıÕ* l Áx |* ≈ lÓJ©* l Õ*  * l . ÷]*¶*x≈l|Je ∂d** ÕJ¡*C ıÕ*lπÂr x # x Á x • hf|* a ] x , Ax Ì Jo e M*m¡x•¶*lÕ*Õ]* JÁ*lWy. ∂|*ya h|* *Õl* π "*l˘*|* Ê…Õ**|*Âr AxÌJoe |x…Õ*]* ÕJ¡*CÕ**lø Œ|*ßx…¡*l. "|*]x Ex•dxÁx |x…Õ*]x•h˘Áx Õ*Rd*J¶*lÕ*|*l "h|*]x ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lÕ*|*l "±xÀ… Õ*llVC. & ÷]*¶*l n\xÆ≈l "ÃJC©*Á*\*l *Õ*lπ*lø ¡*dv* * A*œ]w ¡* Úx *¶©x l* d*Õ w x Õ*ld*lw M*mÃ*yd* Ê…Õ** Ê…W©*ml x]*ÕJÁ*ld*wÕx. AxÌ*lo M* m Õ*  * l ø ¡x • ®JÀÁ* d* h |x ≈ l* l ø Õ* l ØÕx l Ó* f ©* l Õ* Õ * ] JÁ* l dx w … Õx . ∂Á* >l…©*lW* O±*C]JÁ*ldxw…Õx. Õ*≈l©J§|* * h d* ] * & W±* ≈ lÁ* \ *  * l ø x • …f¡x • \x • Æ…‚Õx h |* l Ax … D Õ*llh|*•¶*ßx…fy. >•…©x…M**l Õ*ld*lw |Jı>l…m*  * l ø x • …fy, ≈XFÕ*  * Õ* ≈ l∏§* # x r … ¡* d * v *  * l ø ËmÕJe Øf|* l ¡x • h¶* l ¿* ” |x — › lh|* "dJC©*‡w›lh|* ¡*d*v**lø A*l¶*l‡|*]*l. ∂|*ayh|*#x… ¡*d*v*l "Õ*]**lø AxÙo∏ Ô*Óf * ∏|*l* .

○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

**ø P”…œ≈l ≈XFÕ** Õ*l¡*Ú\x…, Ã*≈lh¡*]*ÕJ|* ©x•…m*lø "*lÃ*W∏ "\*lœw˘…a ]x…? $mr, "\*ß…x ¡J|* "Á*dC* Õ…x $mr. ¡*d*v* P”…œ ıÕ*lÁJe ¡J˘|x. ¡*d*v* Ó*”©**ødx≈lÂr ¡J˘|*la ıÕ*lπ Ê…Õ*  * Õ *  * l ø ∂d* ı Áx ©* Õ * l Pv∏ Õx • ‚¡Jm•y, ëë¡* d * v x … , ı* ø P”…œ›lh|* *ø*l* ø d*lhb©*l; ¡*±À* Á*Dh|* d*lhb]*lÕ* **ø Ê…Wd*Õ**lø Õ*RÓ*vf∏ ∂O…Õ*v˘d* Ê…Wd*Õ*Jøe Õ*R¶*líí ÷h|*l ÓJ”≤*vx Õ*Rfy. ∂Á* **ø*lø * ¶ x ∏ |* ¡* d * v * l ıÕ* l π  * l ø ©* A * d*  * ø P”…œ›lh|* d* l hb∏, "PÒ¡x • h¶* l , ©*y≈R|* Õ*RÁ*v|*Âr *¶x∏ ıÕ*lπ*lø ©*hdx•…±*Á• x D©*lÕ*l* .

○

○

○

○

& ÕJ¡* C ¡* Ú * l ©J]* Õ Je ıÕ* l π Ê…Õ*  * Õ *  * l ø ı…y* n]* d x ≈ Re Õ* R ¶* l Õ*  * l . ∂d*  * P”…œ ıÕ* l π A*˝|≈ * l|*Âr A*y|JÁ* ¡*Ød*,* ÙhdxÁ\* l* , #x•…¡*|* ÃJ]* $Õx#Jr ıÕ*lπl* ø Õ*llÛÀml ©Jæ*CWmr. & ÷#Jr W±*≈lÁ*\ * r *Õl* πl* ø P”…œ∏|Jd*  * Õ* l •m¡* fl≈l¿JÂÁ*\JÁ*lÕxÕÏ* (]x•…Õ*R 8:37).

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

*¶x©*ldJw Õ*l]*lÃ*•Wl≈lÂr≈l• ıÕ*lπ ∂d*πÕ * l* ø d*˝PÁw • x D∏ ıÕ*lπ ÷mlËlÁ*\ * l* ø ©* © J]* Õ * R ¶* l Õ*  * l ; ı…Õ* Ï d* h ÓJ|* dx•…Û¡*•Ú ı…yÁx Õx•…©*Wmr|* ËlÁxÁÈ • * ©*Õ*R*ÕJÁ*lWyíí (>l¿J≈l 58:11).

○

○

*ø* P”…œ≈l ≈XFÕ** Õ*l¡*Ú\…x , *ø* AJÁx ı…Õ*Ï ©*A* >l…©*lÕ**lø ∂Ó*w ©xø…Ød**Jøe Õ*Rf¡x•h¶*]x, ıÕ*lÁx ÷|*l]JÁ*lÕ* ÷#Jr ¿x•…æ*xÁ*\**lø fl›l©*lWy. ∂d** P”…œ ıÕ*lπl* ø ©*hdxÎ∏ ∂|*y©*ld*w|x. "|*l ıÕ*lπ*lø ©*y≈R|* Õ*RÁ*v|*Âr *¶©x l* d*| w .x ¡*dv* *l $|*øx… *  * ø Ê…Õ*  * | *  r Õ* R f|*  * l . d*  * ø ©x…Õ*¡**• |x…Õ* Õ*l*lflJ|* ©*Ax•…. ˘* ¡ * ] *  B ]* Õ * ] *  * l ø *  * ø Ê…Õ*  * ©* h ÁJœ≈Re "* l Á* ” Ø∏ *  * ø Ê…Õ**Õ**lø d**Áx ©*“hd* Õ*Rf¡x•h¶*l **ø*lø ©*hdx•…±*Áx•D∏|**l. ıÕ*lπ*lø ©*A* ∂d**l d**ø A*©*w˘h|* *¶x©*lÕ**l. "|* ¡ x Ú Ë|* # Je #F‡¡* fl* ] *  * l ø A*l¶*l¡*ldJw Ax•…e ıÕ*lÁx $±*ÀËh|* Ê…Õ** ©*hÁJœ≈l*lø ∂y∏¡x•h¶*l Ê…Õ**Õ**lø AJ\*lÕ*Rf¡x•\*Æßx…f. "|* l ©x Î dJ*  * Õ* R Á* v . |x … Õ* ] * P”…œ›lh|* *¶x©*mÒÛlÀ ∂d*x•h˘Áx Ê…W©*lÕ* Ê…Wd* Õ*lAJ ©*hdx•…±*Õ * l* ø ı…¶* l d* w | x . ©x Î dJ*  * l ıÕ* l Áx "Ó*fl≈lÕ*l* ø 'hÛlÕ*R¶*ml "x…¡* "¶xd*¶xÁ*\**lø d*h|*lAJ¡*ËA*l|*l. ∂|*],x ¡*dv* *l ıÕ*lπl* ø b¶*lÁ*¶x Õ*Rf ©*h]*‡<∏ Õ*RÁ*v *¶©x l* Õ*l* .

○

○

○

Õx•ÛÀÕx•|*m ßJyÁx **ø Ê…Wd*|*Âr Ó*”Õ*Ø∏d*l.

**ø P”…œ≈l ≈XFÕ** Õ*l¡*Ú\x…, ∂œπ … ≈l ¡* l ÛlhË©* μ ] x … , Õ* l d* l w *  * ø P”…œ≈l ©*A• x …|*y≈l]x…, ˘…*d› x lh|* ¡*dv* *l* ø ØhßJÂ∏y & ¡J≈lvÁ*\ * l* ø ¿*”|x› — lh|* "*l©*y∏y. ÷±*lÀ AxÌJoe & ¡J≈lvÁ* \ *  * l ø ıÕ* l π Ê…Õ*  * | *  r "*l©*y©*ml ∂©*‡w dx•…y©*lœw…]x•…, "±* l À Ax Ì Jo e ¡* d * v * l ıÕ* l π  * l ø ∂O…Õ*v˘∏ M*mÃ*yd*ÕJ|* Ê…Õ*Õ *  * l* ø |*≈lÓJ©*lÕ**l. &ÁJÁ*#x… J*l Ax…D]*lÕ*hdx **ø ≈XFÕ** ÓJ”≈l|*Âr ¡*d*vıÁx "±*lÀ ÓJ”Õ*llVCdx ¡x•¶*Âmr. ∂|*]x ¡*d*v*l **Áx ¡*˝Óx dx•…y∏ **ø Ê…Wd* Õ *  * l ø d*  * Á x Õx l Ùo ¡ x ≈ R|* Ê…Wd*Õ*Jøe Õ*RÓ*vf∏|**l. "|*]* *hd*]* ¡*d*vıÁx ÕxlÙo¡x≈R|* Ê…Õ** Ê…W©* l Õ* | x … *  * ø Ê…Õ*  * | * æxC…≈lÕJ›ld*l. ËA*\* ∂©x›lh|*, **ø ©*Õl* ≈lÕ*l* ø Ê…Õ*Õ *  * l* ø ©*hÓ*˙‚vÕJe ¡* d * v ıÁx ©* Õ * l Pv∏¡x • h¶x  * l . ‡…d* v x Á J]*  J|* |JW…|*  * l Ø…Áx

ÕxßB©xήB Õ*l•m¡* ∂O…ÕJv|*Á*\**lø ∏“…¡*y∏y

www.jesuscalls.org |xÎıh˘* ÕJÁJa*Á*\*l, ∂O…ÕJv|*|* ©*h|x…¿*Á*\*l, ∂B#xÎB fiW ¡J≈lv¡*”Õ*lÁ*\**lø W…‡<©*lÕ* ©FmÃ*C, ¡JΩ¡xÁ*\**lø ¡*\*lØ©*ml, ÓJ”≤*vJ ßx…f¡xÁ*\*l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx Õ*R©* Ó*œ”¡x≈l*lø & ÕxßB©xήB*Âr Œ|*ËA*l|*l

http://emags.jesuscalls.org

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx Õx•ßxÎ#B "Pr¡x…±*B &Á* ı…Õ*Ï ëë>l…©*l ¡*]x≈lldJwx íí "Pr¡x…±*B "*lø www.jesuscalls.org or Google Play *Âr ¶FB#x•…¶B Õ*Rf¡x•\*ÆËA*l|*l. >l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

47

**ø P”…œ≈l ©*Ax•…|*y≈l]x…, $h≤J |xÎW¡* P”…œ›lh|* d*lhËmÒÛlÀ ıÕ* l π Ê…Õ*  * Õ *  * l ø ¡* d * v * ©x … Õx Á x ©*Õ*lPv∏¡x•\*Æml Ë≈l©*lœw˘a…]x…? ("Óx˙©*wm 1:14) ]*Âr "Óx˙©*wm]*l Õ* R f|* h dx ¡* d * v * Õx l …m‚ Ã*‡w›lh|*m• Ã*≈l˘h|*m• ¡*d*v* ÓJ|* | *  r ¡J˘y”. ∂d*  * ÕJÁJa  * ¡ * Ú * l ©J]* Õ Je, ıÕ* l π  * l ø d* l hb©* l Õ*  * l (m•¡* 24:49; >•…AJ* 14:16). ¡*d*v*l ıÕ*lπ Ê…Wd*Õ**lø d*#x¡x\*ÁJe Õ*RÓ*vf∏, d*ø* P”…œ›lh|* d*lhb∏ ıÕ*lπ Õ*l•m¡* fl*] * l* ø ©*hdxΩ*lÕ*l* .

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

¡x•]*dÁx \*  * l* ø Ax•h˘|*]a l* . ∂|*]x "Õ*]l* Ó*WdJ”d*πıh|* d*lhËmÒÛÀ *hd*]* "Õ*]* Ê…Õ** Ã*‡w›lh|* ¡*•f|* Ê…Õ**ÕJe Õ* R Ó* v fiÀd* l . "Óx ˙ ©* w m 3x … "æJC≈l|*Âr "Õ*]* ÓJ”≤*vx›lh|* A*lÛlÀ¡*lhÛJ|* nË^ Õ*C‡w≈lÂr |x…Õ*]* P”…œ ¿*‡≈ w lld*ÕJe A*y›ld*l. |x…Õ*]* ¿*‡w "Õ**Âr Ó*”Õ*Ø∏|JÁ*, "Õ**l AJy ıhd* l * ¶ x | Jf, |x … Õ* ] *  * l ø ¡x•h¶Jf|**l. & |xÎW¡* P”…œ>l… ıÕ*lπÂ≈ r l• *ø*Â≈ r l• d*lhËmÒ¶*ld*| w .x & |xÎW¡* P”…œ>l…, $d*]]* l* ¡*Ω…Δ y*Âr Ê…W©*lœw]*lÕJÁ* "Õ*yÁJe ÓJ”Öv©*l Õ*hdx *Õ*lπ*lø ıËvhæ*Ó*f ©*ld*w|x. "Õ*]*l ¡*ΩΔ…]*l ©*ly∏|JÁ*, JÕ*˙ ©*A* "d* l w "Õ* y ÁJe ¡* d * v ıÁx Õx • ]x › lÛlÀ¡x • h¶* l ∂d*  *  * l ø ßx … f¡x • \* l Ædx w … Õx . ¡* d * v * l * Õ * l π Õx•]x≈l*lø ¡x…D ¡*•¶*#x "Õ*yÁx "|*l}d* Õ*R¶*ldJw.x $h|*l >l…©*l ¡*]≈ x lldJwx ©x…Õx≈l Õ*l•m¡* Ó*”¡*ÛÕJÁ*lœw]*lÕ* |x…Õ*]* P”…œ $|x….

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ëë|x…Õ*]x…, ßJ≈Ry|* Êh¡x≈ll ı…y* dx•]xÁ\*  * l* ø Ax…Áx•… AJÁx>l… *ø* Õ*l*Õ*Ï ı*ø*lø Ë≈l©*ld*w|xíí (‡…d*vx 42:1). & ∂©x≈l Õ*l•m¡* Õ*Rd*” ıÕ*lπÂr |xÎW¡* P”…œ AxÌl* do | w* .x *hd*]*, ]x•…Õ*R 5:5 Âr nh|*l Õ*llVCÕJ|* ¡J≈lvÕ**lø Œ|*ldxw…Õx. JÕ*Ï Ó*WdJ”d*πÃy* d*]Je]*lÕJÁ*, |x…Õ*]* P”…œ *Õ*lπ A*˝|*≈l|*Âr ©*ly©*mÒ¶*ld*w|x. $|*l ËA*\* Õ*llVCÕJ|* ¡J≈lv. JÕ*Ï Ó*WdJ”d*πıh|* d*lhb]*lÕJÁ*, |x…Õ*]* ©J“]• * Ó*CÕ * l* ø Ax•h|*ldx…w Õx (2 ¡x•yh≤* 3:18). AF|* l , * Õ * l π "Õ* C Õ* © x μ ≈ l Ê…Wd*Õ**lø Ó*WdJ”d*π*l A*dx•…fiÁx dxÁx|*l¡x•h¶*l, *Õ*lπ Ê…Õ**Õ**lø d**Áx $±* À ¡* ] * Õ J|* Ê…Õ*  * Õ *  Jø e Õ*RÓ*vf©*lÕ*l* . >l…©* l W* O±* C ]* Ê…Wd* Õ *  * l ø x • …fy. "Õ* ] * l Ó* W dJ”d* π ı h|* d* l hËmÒ¶* l Õ* | * ¡ x Ú Õ* l lhÌx "x … ¡*

○

○

○

Ë]x≈lldJw,x

¡* d * v ıÁx M* m ¡x • ¶* l Õ* Ê…Õ*  * Ê…W©*lÕ*|*l ÷h≤J ÃJÁ*C|J≈l¡*! |*≈lWÛlÀ Õx•‚¡Jm•y, ëë¡*dv* x…, & |xÎW¡* P”…œ≈l*lø **øÂr Ax•›lC; ı* Á Je M* m ¡x • ¶* m l *  * ø  * l ø ©*Õ*lPv∏¡x•\*lÆœw|xa…x; **ø ¡xÎØf|*l *¶x©*líí ÷h|*l ÓJ”Öv∏y. ∂Á* ı…Õ*Ï Ë≈l©* l Õ* h ≤* M* m ¡x • ¶* l Õ* Ê…Õ* Ê…W©*lWy. ◆

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

& œhÁ*\l* *¶| x * ÷©x…w ]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr ¡*dv* *l d*ø* "à±x…¡*Õ * l* ø *Õl* π Õxl…#x ©*ly∏|**l. ÓJ”≤*vJ ©*Õ*l≈l *Õ*lÁx ËA*\* ∂O…ÕJv|*¡*]*ÕJed*lw. JÕxmr]*• Ó*WdJ”d*π* "à±x…¡*˘h|* d*lhËmÒÛlÀ "*C ÃJ±x≈lÂr Õ*Rd*Jf ∂*h˘∏|xÕÏ* . Õx…|*› x lh|* |*l¤V˘h|* Ëh|*Õ]* l* |xÎW¡* ©Jhd*“* Õ*ld*lw ∂|*]I * x Ax•h˘|*]l* . Ó*WdJ”d*πl* ¿*‡≈ w lld*ÕJe ¡J≈lvÕ*Rf|**l. ÃJ]*Õ*Ï\*Æ A*˝|*≈l Ax • h˘|* *  * ø  * l ø "à±x … ¡* ˘ h|* ¿* ‡ w › lh|* d* l hb∏ ©Jhd* “ * Õ* l d* l w ∂|*]I * x ı…f|*l* .

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

48

ñ ]*•dB Õxl…y, Õ*RÕ*l#JrÓ*Ï]*h.

Õ*lØÕxl≈ll\*Æ ∂œπ¡* "*lÃ*Õ*!

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

"à±x…¡*Õ**lø ©*ly∏ ©*hdxÎ∏|**l!

○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

©* A x • …|* y ¿x Î #J]* Õ * ] * l Õx • ÛÀÕx • |* m ßJy JÕ* Ï ıÕ*vØ©*lœw]*lÕ* ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr ÃJÁ*ÕØ * ∏|*]l* . "|*lÕ*]Áx x ∂¡x $h≤* ÓJ”≤*vx≈lÂr ÃJÁ*Õ*Ø∏]*Âmr.

15 Õ*±v* Á*Dh|* ∂¡x Ax•®xÀ x•…Wıh|* * ] * \ * l œw | * a ] * l . ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û|*  r Õ* R f|* ÓJ”≤* v x Á * \ *  * l ø

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

15 Õ*±*vÁ*\* Ax•®xÀ x•…Wıh|* b¶*lÁ*¶x!

¡*d*v*l ∂Â∏ 15 Õ*±*vÁ*\* Ax•®xÀ x•…Wıh|* b¶*lÁ*¶x ı…f|*l* . $|*l* ø ∂¡x ©J‡<≈Re Ax … D ¡* d * v *  * l ø Õ*lØÕxlÓ*f∏|*\l* . ñ ]x•…∏ Ó*”dJÓB, ßxhÁ*\• * ]*l.

○

○

○

○

ñ ÷. ÷Õxl#JT, &]x•…¶B.

○

○

○

○

¡* l ÛlhË|*  r ©* Õ * R æJ* Õ x … $mr | x ∂d* π A * d x C Õ* R f¡x • \* Æ ßx … ¡x h |* l ıæ*vy∏¡x•hf|*a]*l. ∂|*]x "Õ*]*l ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û¡x Ú Ëh|* l ¡*ΩΔ…yıh|* ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]*l. JÕ*Ï ©* A * nÕ* l π  * ∏ §ıh|* "Õ* y ÁJe ÓJ”Öv∏|x Õ * Ï . ∂¡x Á x nh|* l Ax • ©* n¶*hËf¡x ©*dC* Õ…x |*Õ * l* ø ¡x•ÛlÀ Ó*”œ˘* "|*l* ø ¿*”|x› — lh|* Œ˘ ÓJ”≤*vx Õ*Rf ÷h|*l Ax…D|xÕ*Ï. "Õ*]*l AJÁx>l… Õ*Rf|*]l* . "|*l* ø x•…f ¡*dv* *l "|*l}d* Õ*Rf|*l* . ∂¡x≈l Ó*œ ¡*lf≈llÕ*| * l* ø bÛlÀ bfiÀ|Ja ] x h |* l , &Á* "Õ* ] * ¡*lÛlhË|*Âr ©*hdx•…±* ©*Õ*RæJ* x#x≈Re|x ÷h|*l ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr ©J‡< Ax…D|*]*l.& Õ*lAJ "|*l}dÕ *  * l* ø Õ*Rf|* ¡*dv* ıÁx Õ*lØÕxl.

○

*Õ*lπ ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|* ©* A x • …|* y ¡*  * Õ * R π ]* Õ * ] * Ó* œ ¡*lfd*¡Úx ∂\Je|*ya h|* "x…¡* Õ*±v* Á*Dh|*

○

○

○

|x…Õ*]*l Õ*Rf|* Õ*lAJ "|*l}d*!

○

○

ñ Ë•C#J EJB, ÌxxøÎ.

○

○

○

"à±x…¡*¡Úx* ©*hËhÜ∏|* ÕJÁJa* ÕJ¡*C Õ*ld*lw ÓJ”≤*vJ "h¿*Á\* l* *Õl* Áx ËA*\* Ó*”>•…fl*¡*]*ÕJe≈l• ∂O…ÕJv|*¡*]*ÕJe≈l• $|*aÕ*Ï. *Õ*lπ Ê…Õ*  * ¡ x Ú "à±x … ¡* Õ * Ï ÷±* l À Õ* l lVC ÷hË|**lø WÕ*y∏ Ax…D Ó*”œ>•Ë^]*l "|*  * l ø Ax • h˘¡x • \* Æ ßx … ¡x h |* l nœw Ax … D|x  * l . ©* A * fl ÕJe 6 Õ* l h˘ "* C ÃJ±x ≈ lÂr Õ* R d*  Jf ÓJ”Öv©*lœw|*a]*l. ∂|*]x & œhÁ*\*l, Ó* ” œ>•Ë^]* • ∂d* π | *  r ∂* h ˘∏ ÓJ”Öv∏|* ] * l . ¡x m Õ* Ï Õ* l h˘ ©*Ax•…|*y≈l]*l "*¡*<]*©*μ]*l. ∂|*]x "Õ*]*l ©*A* ©*hdx•…±*ÕJe ∂d*π|*Âr "≤*vÓ*˙‚vÕJe ÓJ”≤*vx Õ*Rf|*]l* . & ∂œπ¡* "*lÃ*Õ*Õ**lø "Õ*]* ¡*lÛlhË ©* | * © * C ]* l ©* A * Ax • h˘¡x • \* Æ ßx … ¡x h Ë |JA* ˘ h|* ÓJ”Öv∏|* ] * l . ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û * Õ * l Áx ËA* \ * ∂O…ÕJv|*¡]* Õ * Jed*l.w

○

○

○

ÕJÁJa* ÕJ¡*C ËA*\* ∂O…ÕJv|*¡*]*ÕJed*lw!

&Á* J*l ÷©x…w ]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|* J≈l‡≈Re|xa…x. JmlÚ Õ*±*vÁ*\* Øh|x ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÕ**lø ÓJ”]*hà∏|JÁ* *Õ*lÁx ÓJ”≤*vx≈l*lø

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l 19.4.2015 ]*h|*l ÌxxøÎ, ÷]*l¡*hÌxy, $.∏.∞ ©* à x ≈ lÂr 2 x … Õ* m ≈l|* ¡*•ÛÕ**lø ıÕ*vØ∏|JÁ*, J*l *Õ*lπ Á*lhP* ©*|©* C*]• x h˘Áx ÷©x…w ]B ÓJ”≤*vJ

○

○

○

○

○

○

○

○

○

|x…Õ* ©*h|x…¿*|* Õ*l•m¡* "|*l}d*Á*\*l!

○

○

○

○

○

©*Ax•…|*y "#JÚ ]*Õ*]*l ¡*d*vıÁx |*•]*ÕJe Ê…W©*lœw|*a]*l. ∂¡x ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr ©x…y ÓJ”Öv∏|* * h d* ] * ¡* d * v * l ∂¡x ≈ l* l ø d*  * ø ©*hdx•…±*˘h|* d*lhb∏|*l* . ©*A• x …|*y "ıd* ]*Õ*yÁx "x…¡* "Õ*¿*C¡*dxÁ*D|*aÕ*Ï. ∂¡x ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr ©x…y ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* l œw | * a ] * l . ¡* d * v * l ÓJ”≤* v x ≈ l* l ø ¡x … D, ∂¡x ≈ l ÷#Jr "Õ* ¿ * C ¡* d x Á * \ *  * l ø ©* h Ü∏ ∂¡x ≈ l* l ø ©*hdx•…±*Á• x D∏|*l* . ñ ]x•…©BÕxl…y dx•ÓJÒ, 'd*]w * Ó*”|x…¿*.

¡* • Û|*  r ÃJÁ* Õ * Ø ∏|x  * l . $|* ] * Õ*l•m¡* JÕxm]r • * ∂O…Õ*v˘©*mÒ®xÀÕ*Ï. & ¡*•Û|*Âr ÃJÁ*Õ*Ø∏|* ÷mryÁ*• ¡*dv* *l "|*l}dÁ* \*  * l* ø Õ*Rf|*l* .

7 m¡*< ©JmÕ**lø œ…y©*ml ¡*d*v*l ©* A x • …|* y Ex ı M* ] BÁx ©* A J≈l Õ*Rf|**l! |x…Õ*]l* ©*A• x …|*y Õ*©h* œ>•h˘Áx Õ*Rd*Jf nh|*l ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÕ*l* ø ÓJ”]*hà©*l ÷h|*l Ax…D Ax•©* ∂d*πÁ\*  * l* ø ©*A* |*≈lÓJÂ∏|*l* . ©*Ax•…|*y ]*Õ*RC ]*Õ*]* ¡*lÛlhË |* l ]Jd* π ı h|* P…f©* m ÒfiÀd* l w . ÓJ”≤* v x ≈ l * h d* ] * JÕx m r ] * • "Õ* y ÁJe ÓJ”Öv∏|x Õ * Ï . ¡* d * v * l ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D ∂¡xÁx b¶*lÁ*¶≈ x l*lø |*≈lÓJÂ∏ ©*d*d*ÕJe ÓJ”≤*vx≈lÂr ÃJÁ*Õ*Ø©*ml ¡*˝Óx ı…f|**l. ∂¡x d**ø Õ*lx≈lÂr ÷©x…w ]B ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÕ*l* ø ÓJ”]*hà©*ml *ø*l* ø ∂AJ“ı∏|*]l* . ©*Ax•…|*y ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B ]*Õ*]* ©* h |x … ¿* Õ *  * l ø ¡x … D|* * h d* ] * & "|*l}d*Á*\x#Jr *¶x˘Õx. "Õ*]*l ∂f|* Ó* ” œ>•h|* l Õ* R d* l * Õ * l Áx ËA* \ * Ó* ” >•…fl* Õ Jed* l w Õ* l d* l w ∂O…ÕJv|*¡]* Õ * Jed*l.w |x…Õ*yÁx ©x•…w d*”. ñ ∏. m‡<π *Û]JEB, ÌxøxÎ.

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Õ* R dx ” Á* D ÁJe ËA* \ * A* ‚ VÌ*lvÕ*Rf|*]• * Ó*”>•…fl*W]*Âmr. ∂¡x ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • Û|*  r ÃJÁ* Õ * Ø ∏ * Õ x • π h ˘Áx ©x … y ÓJ”Öv∏|*]*l. ¡*d*v*l ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x … D "|* l }d* ©* “ ©* μ d x ≈ l* l ø |*≈lÓJÂ∏|*l* .

○

○

○

○

P”≈l ©*A• x …|*y≈l]x…,

○

○

Ó*WdJ”d*π*l ıÕ*lπ*lø Óx”…]x…P∏|*]x ıÕ*lπ Ó*”|x…¿*|*Âr ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•ÛÕ**lø ≈llÕ* ÷©x w … ]B ÓJ”≤* v J ¡* • ÛÕ*  * l ø

○

○

ıÕ*vØ©*ml Õ*llh|x Ëıø.

○

○

|x…Õ*]* Ó*”©**ødx›lh|* "|*l}d*!

○

○

ñ ÷©B.P. A**ø Ó*Ïıd*Õ*œ, ÌxxøÎ.

○

○

○

J*l ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|* J≈l‡ ©* A x • …|* y ©* l Õ* l œ d*  * ø |* ˝ √À≈l* l ø ¡* \ x | * l ¡x • h¶* l ËA* \ * ¡* ± * À Ó* Û À]* l . "±x À … "mr "Õ* ] * ÕJCÓJ]*|*Âr ~DÁx $mr|* ¡J]*‚ "Õ*]*l ËA*\* ¡*±À* Ó*¶l* œw|]a* l* . ÷©x…w ]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|*Âr ∂¡x ¡*\x|*l¡x•h¶* |*˝√À≈l*lø Õ* l dx w Ax • h˘¡x • \* l ÆÕ* h dx Õ* l d* l w ÕJCÓJ]* | *  r ~DÁx 'h®JÁ* l Õ* h dx "Õ* y ÁJe ÓJ”Öv∏|x Õ * Ï . ¡* d * v * l ÓJ”≤* v x ≈ l* l ø ¡x … D ¡* \ x | * l ¡x • h¶* |˝*√À≈l*lø |*≈lÓJÂ∏ ÕJCÓJ]*|*Âr ~DÁx ≈ l* l ø 'hÛlÕ* R f|Ja  x . ÓJ”≤* v x ≈ l* l ø ¡x … D|* ¡* d * v ıÁx WlÂ≈lÁ*ÛÀ#x ©x•…w d*”.

○

○

○

¡*\x|*l¡x•h¶* |*˝√À Õ*ldxw Ëhd*l!

○

○

ñ bh|*l ÓJ#B, $hÁJrh¶B

○

○

○

Ax…Áx Õ*R¶*ß…x ¡xh|*l œD˘]*Âmr. ∂|*]x &Á*, *Õl* π ¡*•Û|* ÷#Jr ©*A• x …|*y≈l]*l Ó*WdJ”d*πıh|* d*lhËmÒÛlÀ ¡*d*v*Âr ßx…]*•y ıhœ|Ja]x. ©*Ax•…|*y ]x…Ì*#B ]*Õ*]*l "*CÃJ±x≈lÂr AJf ∂d*π*Âr ∂* h ˘©* l œw | Ja ] x . & Õ* l ØÕx l ≈l "*lÃ*Õ* *Õxlπmr]**lø ©*A* ËmÓ*f∏d*l. & "* l Ã* Õ * Õ *  * l ø Ax • h|* l Õ* h dx 'dx…w Ê∏d*l. ¡*dv* *l ÷©x…w ]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|* ©*|*©xC≈l]**lø ∂d*πıh|* d*hb∏ d**ø ¿*‡w≈l*lø |*≈lÓJÂ∏ ∂d**Âr ßx\x≈lml ©*AJ≈l Õ*R¶*lœw|Jax.

©*Ax•…. ©xÀ#Jr ˘*¡*]*B, ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û 16, ¶J. f.Ê.÷©B. ˘*¡*]*B ]*©xw,ÌxxøÎ ñ 600 028.

Email: stella@jesuscalls.org P”≈l ©*Ax•…|*y≈l]x…, ıÕ*lÁx ¡*\*lØ©*lÕ** Ó*”œ>•h|*l ÓJ”≤*vJ "h¿* ¡ JÚe ÃJ]* ˘ h|* ÓJ”Öv∏y Õ* l d* l w ¡x • fiÀ]* l Õ* ÕJÁJa  * Õ *  * l ø

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

WÕ*]*Á*DÁJe:

*hb¡x›lh|* ∂d*π|*Âr ËmÕJe Øf|*l¡x•DÆy. ¡*d*v*l ıÕ*lÁx "|*l}d*

○ ○

Õ*R¶*lÕ**l Õ*ld*lw ∂O…Õ*v˘©*lÕ**l.

○

©* A x • …|* y ©* l ±* π ]* Õ * y Áx "x … ¡* ∂]x • …Á* C ©* Õ * l ©x C Á* D |* a Õ * Ï . {±* Ü

○

○

○

J*l ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|* J≈l‡. ÷©xw…]B ÓJ”≤*vJ ¡*•Û|* ©* Õ * l ≈l|*  r Ó* W dJ”d* π  * ¿* ‡ w › lh|* JÕx m r ] * • |x … Õ* ] * Ó* ” ©*  * ø d x ≈ l* l ø "* l Ã* W ∏|x Õ * Ï . * h b¡x › lh|* ¡* Ω Δ … yıh|* ÷#Jr ÓJ”≤* v J "h¿*Á*DÁJe ÓJ”Öv∏|JÁ*, ¡*d*v*l *Õ*lπ ÓJ”≤*vxÁx 'd*w]* ¡x•¶*ldJwxhË |*˝[* ı¿*o≈l *Õ*lÁx 'h®J›ld*l.

>l…©*l ¡*]x≈lldJw●x ©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org

49

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

Õ* R ¶* ß x … ¡x h |* l Ax … D & ¡* • Û¡x Ú Ëh|x  * l . ÓJ”≤* v J ©* Õ * l ≈l|*  r , ©* A x • …|* y ©x À #Jr ˘* ¡ * ] *  B ]* Õ * ] * l ÓJ”≤*vx Õ*R¶*lœw]*lÕJÁ*, ¡*d*v*l **ø*lø Õ*llfiÀ|**l. &Á* J*l ÌxJøe '∏]J¶*lœw|…x x Õ*ld*lw ÕJ©*x x•…¶*ml ©Jæ*CÕJÁ*lœw|x. "±xÀ "mr ¡*d*v*l **ø ¡*Ω…Δ ]*l* ø n]x∏|*l* . ∂d*l* *Á* x |xÎW¡* ©* h dx • …±* Õ* l d* l w ©* Õ * R æJ* Õ *  * l ø |*≈lÓJÂ∏|**l. **ø |*l¤VÕ*Ï Ax•…e ∂*h|* 'h®J›ld*l. |*¿*v*Á*\**lø x • …f|x  * l . &Á* Ó* y Ó* ˙ ‚v ∂]x•…Á*C˘h|* Øh˘]*le Ax•…Á*lœw|…ax x. >l…©*lWÁx Õ*lØÕxl. ñ "*l]Jæ*. Ó*yÓ*˙‚v ∂O…ÕJv|*Á\* l* ! "x…¡* ©*Õl* ©xCÁ\* l* , Ùhdx Á * \ * l Õ* l d* l w ÃJ]* Á * D h|* & ¡* • Û¡x Ú Ëh|x  * l ! ∂|* ] x ©* A x • …|* y ©xÀ#Jr ˘*¡]*  * B ]*Õ]* l* ÓJ”Öv©*lœw]l* ÕJÁ* ¡*dv* *l *ø * l* ø Õ*llfiÀ Ó* y Ó* ˙ ‚v ∂O…ÕJv|* Á * \ *  * l ø |* ≈ lÓJÂ∏|*  * l . ©* h Ó* ˙ ‚vÕJe Á*l‚Ó*f∏|*l* . Ax•©* ©*hdx•…±*, Ax•©* Ê…Õ** Õ*ld*lw Ax•©* ∂O…ÕJv|*Á*Dh|* d* l hb|Ja  x . *  * ø  * l ø ∂O…Õ* v ˘∏|* ¡*dv* ıÁx WlÂ≈lÁ*ÛÀ#x ©x•…w d*”. ñ Ì*h|*”¡*lÕ*Ry. >l…©*l $*•ø "x…¡* "|*l}dÁ* \*  * l* ø Õ*Rf|**l. >l…©*lWÁx Õ*lØÕxl.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¡*ΩΔ…yıh|* & ¡*•Û¡xÚ Ëh|x*l. ∂|*]x &Á* |xÎW¡*ÕJ|* "©JæJ]*‚ÕJ|* "|*l}d*Õ**lø ∏“…¡*y∏|x*l. Õ*l•∫xv ]x•…Á*¡Úx Ù‡dx§ Õ*Rf∏¡x•\*lÆœ| w  ax l* . & ]x•…Á*|* ıWld*w ©*y≈Re '∏]J¶*ml "≤*ÕJ ÕJ©*x x•…¶*ml ∂Á*lœw]*Âmr. ¡*dv* *l *ø*l* ø & ]x•…Á*˘h|* b¶*lÁ*¶x

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

÷#Jr Ax • …e, |x Î W¡* ©* h dx • …±* ©*Õ*RæJ*˘h|* d*lhËmÒfiÀ|xa…x. &Á* J* l b¶* l Á* ¶ x Ax • h˘ ∂]x•…Á*CÕJe|x…a x. A*#m rx •≈R! ñ ]x•…O¡J. ¡JmlÁ*\l* ËmÁx•h¶*ÕÏ* ! ¡JmlÁ*\*Âr WÓ*y…d*ÕJ|* x•…Wıh|* *]*\*ldJw & ¡*•Û¡xÚ Ëh|x*l. ÓJ”≤*vJ ©*Õ*l≈l|*Âr, ©* A x • …|* y ©x À #Jr ˘* ¡ * ] *  B ]* Õ * ] * l ÓJ”≤* v x Õ* R ¶* l œw ] * l ÕJÁ* , J* • "Õ*]• x h˘Áx ©x…y ¡*dv* *l *ø*l* ø Õ*llfiÀ Á*l‚Ó*f©*lÕ**l ÷hË *hb¡x›lh|* ÓJ”Öv∏|x*l. ÓJ”≤*vx≈l*lø ¡x…D ¡* d * v * l ©* h Ó* ˙ ‚v ©* “ ©* μ d x ≈ l* l ø |*≈lÓJÂ∏|**l. &Á* J*l ÌxJøe * ¶ x ≈ llœw | x a … x . *  * ø ¡JmlÁ* \ *  * l ø ËmÓ*f∏ *¶≈ x llÕ*hdx Õ*Rf|* ¡*dv* ıÁx Õ*lØÕxl. ñ Ó*|*πmd*. "|*l}d* ©*“©dμ* ,x |xÎW¡* EJk!*

○

Á*¶xTÁ*\*l Õ*R≈lÕJ|*Õ*Ï!

Ax•®xÀ≈lÂr Õ* l •]* l Á* ¶ x T Á * \ * l ßx\x˘|*ayh|* ËA*\* ≈Rd*x≈l*lø "*lÃ*W©*lœw|xa*l. ËA*\* |*l¤V˘h|* & ¡* • Û¡x Ú Ëh|x  * l . ÓJ”≤* v J ©*Õl* ≈l|*Â,r ©*A• x …|*y ©xÀ#Jr ˘*¡]*  * B ]*Õ*]*l ÃJ]*˘h|* ÓJ”≤*vx Õ*Rf, ëëÁ*¶xTÁ*Dh|* ßJæxÓ*¶*lœw]*lÕ*Õ*]*l ∂ ©* μ \ * | *  r ¡x Î ›lÛlÀ * h b¡x › lh|* ÓJ”Öv∏yíí ÷h|*l Ax…D|*]*l. "Õ*]*l AJÁx Ax…D|JÁ*, J*l Á*¶Tx $]*lÕ* ©*\μ | *  * r ¡xΛlÛlÀ ¡*ΩΔ…yıh|* ÓJ”Öv∏|x*l. ÓJ”≤* v x ≈ l * h d* ] * ∂ ©* μ \ * Õ *  * l ø x•…f|JÁ*, Á*¶Tx Õ*R≈lÕJed*lw x•…Õ*Ï ©*A* $]*Âmr. ¡*d*v*l **ø*lø Õ*llfiÀ ©*hÓ*˙‚vÕJe Á*l‚Ó*f∏|*l* . |x…Õ*yÁx Õ*lØÕxl. ñ ∏]x•…BÕ*lΩ Ìxmr|x•]xÎ. ©*hÓ*˙‚v b¶*lÁ*¶!x "x … ¡* |x Î Ø¡* ËmØ…* d x Á * D h|* "J]x•…Á*C˘h|* & ¡*•Û¡xÚ Ëh|x*l. |x…A*| * r x•…Õ*l* ø ©*Ø©*#J]*|x $|x a l* . ÓJ”≤*vJ ©*Õl* ≈l|*Âr ©*A• x …|*y ©xÀ#Jr ˘* ¡ * ] *  B ]* Õ * ] * l ÓJ”Öv∏|JÁ*, ¡* d * v * l *  * ø  * l ø Õ* l lfiÀ|*  * l . *  * ø ÃJ]*Á*\*l, Õx…|*x, |xÎØ¡* "J]x•…Á*C

>l…©*l ¡*]x≈lldJwx●©xÓxÀhË]B 2015●www.jesuscalls.org 50

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Ó*Wd*” Jf* Ó*≈l‚! ¡*d*vJ|* >l…©*l *¶x|* |x…¿*|*Âr *¶x>•…‚ Õ*ld*lw "|*l}d*Á*\**lø "*lÃ*W©x•…‚.

$©J”>l…#B, >•…|JvB, &ÊÓBÀ 2015 "¡x•À…Ë]B 12 yh|* ... œ]*lÕ**hd*Ó*Ï]*h, ÌxxøÎ, |xA*Â, Õ*llhßxÎ, ¡x•…mÚdJw, ßxhÁ*\*•]*l Õ*ld*lw AxÎ|*]JßJ˘ıh|* Á*lhÓ*ÏÁ*\*l Ax•]*¶*ÂÕx

¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B Õ*ld*lw ©*Ax•…|*y $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ]*Õ*]*l ıÕ*lπ*lø Ãx…fiÕ*Rf Ó*”ÕJ|*J ©*h|x…¿* ı…f ıÕ*lÁJe W¿x…±* ÓJ”≤*vxÁ*\**lø Õ*R¶*Â|Ja]x

©*dC* Õ…x |* ©*\μ Õ *  * l* ø WÕ*y©*ml dì W * l\*l, Øh˘, dxmlÁ*l, ¡*ø*¶,* ∂hÁ*r " îì *lÕJ|*ÁD * ]*ld*Õ w .x & ©*\μ Á* \*  * r ÕxÎ≈l‡w¡* ÓJ”≤*vx ©*A* Õ*Rf¡x•\*Æml "ìl* ¡*•m Õ*Rf¡x•¶*#JÁ*ld*| w .x

& ≈Rdx”≈ll, WÕ*R* fi¡x®BÁ*\*l, 3 *¡*<d*” Ax•…Û#BÁ*\*Âr d*hÁ*lÕ* Õ*©*œ (nh|*l ¡x•…Ix≈lÂr $Ë^]*l), Õ*l•]*l Ax•d*lw gÛ, 'Ùd* W©J, Ó*Wd*” ©*μ\*Á*DÁx Ó*”Õx…¿* ¿*lmÚ, ÷.∏ ¡x•…ÌB*Âr ©JyÁx, WÕ*RJ¿*”≈l ¿*lmÚ Õ*ld*lw ©JyÁx $*•u]xB§, nh|*l Ó*ÏÛÀ ßJÛ#B ı…]*l ∂hÁ*r|*Âr Õ*Rd*J¶*lÕ* ÁxζB $Õ*ÏÁ*\*x•ø\*Áx•hf]*ld*w|x.

Õ*l•]*l ËÁx≈l Û•]B ÓJC¡…x EBÁ*\ * l* ø ∂>lÚ Õ*Rf¡x•\*ÆËA*l|*l. d*“]Ó x f * ! x•…h|J›l∏¡x•\*Æml ¡x•x≈l ˘* 2015 ©xÓÀx hË]B 15! ∂>lÚ 1.$©J”>l…#B , ]*•. 79,999/ñ (6 ]Jœ”Á*\l* /7 ˘*Á\* l* ) ∂>lÚ 2. >•…|JvB (Óx®J”) Õ*ld*lw $©J”>l…#B, ]*•. 99999/ñ (8 ]Jœ”Á*\l* /9 ˘*Á\* l* ) ∂>lÚ 3 x…: >•…|JvB (Óx®J”), $©J”>l…#B Õ*ld*lw &ÊÓBÀ (P]JWl¶BÁ*\l* ) ]*•. 108999/ñ (11 ]Jœ”Á*\l* /12 ˘*Á\* l* ) (Õxl…#x Ax…D]*lÕ* & Ó*”≈R‚ ¿*lmÚ ÃJ]*d˘ * h|* Ax•]*¶Â p* ]*lÕ* ≈Rœ”Á*DÁx Õ*Rd*”).

AxÙ o * WÕ*]Á* D * Áx ¡*]Õ x R * f: 044 6555 68 41/42/43, $ñÕxl…#B: dtravel@jesuscalls.org, ÕxßB©xήB:www.jesuscalls.org 51

Regd.Newspaper RNI No.TNKAN 2003/10421 Regn.No.TN/CC(S)Dn/516/15-17 Licensed to post No.TN/PMG(CCR)/WPP-160/15-17 Published on 28/8/2015

W|*Ãv* ÓJ”≤v* J 'd*Õ § *

JÁBÓ*Ï]B

2015 "¡x•… À Ë]B

(Õ*lAJ]J±*q)

2ñ4, Ó*œ” ˘* ©*hEx 5.30 ¡xÚ

©*h|x…¿* Õ*ld*lw ÓJ”≤*vx*:

¶J. ÓJ#B ˘*¡*]*B ©*Ax•…. $ÕJChÊÂB ÓJ#B ˘*¡*]*B ©*μ\*: ¡*©*•w]BÌ*h|B ÓJ¡Bv ÕxlÎ|J* y©*ÕBv ßJCh¡B ËD, JÁBÓ*Ï]B ©*h|x…¿*: ∂hÁ*r Õ*ld*lw Øh˘≈lÂr]*ld*w|x

¡*lÛlhËÕJe Ëıø, Ëhæ*lWld*”]**lø ¡*]x|*l¡x•h¶*l Ëıø; ∂O…ÕJv|*Á\*  * l* ø ∏“…¡*y∏ AxÙo* WÕ*]*Á*DÁJe ©*hÓ*‡v∏: >l…©*l ¡*]x≈lldJwx ¡*Ìx…y, ÓJfiø ¡JhÓxr¡B§ (1x… Õ*lA*f) ÓJfiø ∂®x•…Õx•ßxÎ#B§, ¡JChPÀ… ]*©xw, JÁBÓ*Ï]B ñ1. ©*hÓ*‡v©*ml:9552965912 / 9552039847 52