Jesus Calls (Malayalam) - September 2015

● {]XnZn\ [ym\w ● koj hmÀ¯IÄ ● {]hN\ ktµiw ● bptdm¸v ip{iqjm dnt¸mÀ«v ● km£y§Ä

hmeyw 13 e¡w 9 sk]väw_À 2015 cq] 21/þ

1

""''

p-sS- v b j q ¡ ip-{i §Ä -P-\p R ¶ m n¡p -bn«pw- - {]-tb \mf n m h w -ip- Àj-a n-bn«p p- {]mÀ°p-.- Ab t h -S¯ p¶ m-bn v 1-6\ n-fn¡ -s¦Sp¯ n-.- H-cp a j Ä ª À n ] 8- h w- I-g -InÕI b-ip- h m³ Ên-em¡-\-]¦m R n -P ³ ª -l -\ vt I-gn - hn-hm \-Iw- N w- ap¼ ¯n p-dn¨v a -,- _m-e -Xn- Rm .- FÄ K . v pS -t m «v j R§-I-fm-W p-.- A - 4- hÀ -cp- tb Xn-sb¡-t¯m-s mw- Xo-b À°n¨ ° n ¨ n p² mÀ v Hc {]m m-fn n-cp¶ -iw « H - 1-8þ m-k ]¦ fnÃm-b - G-I-tZ ¯s¸ n¯ ] hn-iz Pq-sse Iæp- ¨ p - { ] Ä¡ -Xp-h-f § a¡ m-bnÃ. n \-S - ]¦m p-sa¶ p-.- 2-0-1-3- -c-am-bn- I - c w - h m-hv \n pæv.- C cæp¡ \ n ] æ ap -]p-c¯ m-e-P v e-` tNÀ¶ yàn Ê n  - IÀ¯ v\§f n§Ä ¯ A c \ i m w _ n ¡ h ' s pw '. tK S-h¨v F-\n Rm³ -c-s\- p w - i -am-bp n-e- {] n-epw-, sZ-h I  s Ä b ¦ hn-s n-s\ n-bn - Zn-\-I n - s â b "\nÝ Â N n-sà -k-hpw n-s\- \ R§ n X " m h Ipª ]² sÌà À ¯ m ªp-:- i-co-c¯ I-gnª m- Zn-h Ipª - apX -  ww à n d p ` ¯ ³ S c n c ] y-hp pf lm-Z p-s N¿m In- F n¨v H Znh â m-cw- k K f s m c -\ k-t p w - F C-{]-I w-.- \n§ ¶p- s w- \ p-{K-l S- p¯ B-t ¶ A nH p b \ \ à A n s v m -X , v I s â lmZc \ mÀ¡ - Ø sf- A mæ pw- \ m³ F n-\v A nh a a t y ¡ k n-s\ m-IvSÀ v {]-Y w- \n§ ssIsu-J -bm-Ip-h m-j¯ -cn-]m-S . n k \ ª n Ip pw- tU m-h - ssZ-h pI - Ä Xp-S§ Ûp-X À`n-Wn k-t´ Sn-.-hn-.- ] n- tUm ¯ , ¡ b -b sc pw- IÀ a¦n s- S- hm p-hm³ n¡v A -þ K F-sâ p¶pn-\m pw- k p 4 c s \ ¡ ¡ 1 p ¯ n h n 0 b ] Ä y n f 2 nF t t¸m -ip- hn -{]-k-h - ss[-c pæm-b -jn¡t- lmZ- c- A-t\z-j sZ-hw- ¯m-hv z \ c t p-J nª b -a - - km-hn-s\ -Xw!- s n¨ IÀ W¶d H-cp- t -sâ k v h-f-s {km-h v,- KÀ`m {]nb p ¡ Ä m-s mwà ¨n« i-h -\n Û ,- F IÀ¯ -s´m-c °\- { `n-Wn-b w-,- R§-Sn-bn \- F n¡v c -tim-[n .- - H¼X np -\ m À ° n-b -cn -k F -.- {]mÀ ³ K mw- am - ]-cn-] - {]mÀ m-kw- F-s¶ ] ]d- ª Npä v.n m I \ n¨p-.- R p-.- aq¶ vXp-.- B n¨p-.- B¶mw- a pw- F mI - vSÀ -gp¯nÂp-X-am-W e U b q n l ¶ I t n a p v ° Û {K m-bn-c À sN {]mÀ ¦n-epw- am-k¯s- W¶ n-sâ Xv A -sæ À k à ³ cn - m - Ipª n-cp¶ w-.- A m-IvS ]m¬ -I-c n-.- F -dmw v Ipd- h m-Sn n¡m-X Sp¡W-sS- tU H-cpkvt mÄ Zn-\ - \ÂI -epw- B f h ¡ -c s n w A ] .- t m-j-hp -k¯ ns- â m¡nÄ pªv a p-d-s¯-X-t¯m y-apÅ Ä m - ¯Â,- s] pw - ""I n-s\- ] AÛp I t´ mw- a mh cm-K Ä A-h t j n Z A© ns- e- { -[\b p- F¶ - Ipª ¶pw -5þ\v B C-t¸m -t´m- S 1 m F p-.

- k Zn-\ -2-0 b¯ -cn-ti cn¡p¶ -bn-eq-s -Ipw''-1-.-0-3-. p- e-`n¨ h-f-sc ÌÃm1 ] m b n e ¶nm -\n¡ n\pw -cn- s {I -S¯n F b -Z ]-I Zh-Ir-]-s\- F À¯m-h -tlm m-fn-IÄ n k ` s b s pª -S w¨ {]I n¡p mÀ°n \m- ] w \ -X s] p-.- F n- {] ]mÀ° -. Ûp p ¶ -thæ ,- { A p ¶ w -. cn¡ Ä¡p -I-c³ -gv¯p i-j Xm-{Xw w-K-fq-cp m t n-\ p h Z § vt -\ R ]mÄ -s¯ ¯n m-Sn- k bÂ,- _ t h j Z I À n-t ss h m-\p-t 1-6-Ym-\ S m \ tI -ta-e \pþ]

p \ n 16Àj¯- in-iph -jw -\w -ti¶ Zm F

2

C¶p Xs¶ _me/bphP\ ]¦mfn¯ ]²Xnbn tNÀ¶v kar²nbmb A\p{Kl§Ä {]m]n¡pI!

""d-_vþim-t¡ A-h-tcm-Sp- ]-dªsX-s´¶mÂ:- \n§Ä lnkv¡o-bm-thm-Sp- ]-d-tbæXp-:- a-lm-cm-Pm-hm-b- AÈqÀ cmPm-hp- C-{]-Im-cw- IÂ]n¡p¶p-:- \o- B-{i-bn¨n-cn¡p¶ CuB-{i-bw- F´p-?''(-2- cm-Pm-.- 1-8-:-1-9-)-.AÈqÀ cm-Pm-hm-b- k³tl-co-_v H-cp- tbm²m-hm-bncp¶p.- sb-lq-Z-bn-se- FÃm- ]«W§sf-bpw- ]n-Sn¨S¡n-bn«v X-sâ {]-Xn-\n-[n-bm-b- d-_vþim-t¡ h-gn- ln-kvIo-bm-hn-t\mSp- tNm-Zn¨Xm-Wv Cu- tNm-Zyw-. \n§fp-sS- \nÊlm-b-hØbnÂ,- ""\n-sâ B-{i-bwF´n-em-Ip¶p-?''- F¶p- \n§fp-sS- lr-Zb - w- tNm-Zn-t¨¡mw.ssZ-h-a-\p-jy-\m-b- C-t¿m-_v X-sâ Im-f-I-sf-bpw-,- I-gp-XI-sf-bpw-,- H«I§sf-bpw-,- Zm-ko-Zm-k·m-sc-bpw- a¡sf-bpsaÃmw- \-jvS-s¸«v,- i-co-c-am-k-I-ew- ]-cp¡fm _m[n¡s¸«v In-S¶t¸mÄ,- ""\o- C-\n-bpw- \n-sâ `àn- ap-dpsI- ]n-Sn¨p-sImæn-cn¡p¶p-thm-?- ssZ-h-s¯ Xy-Pn¨p-]dªp- a-cn¨p-I-f-I''- (-C-t¿m-.- 2-:-9-)- F¶v A-h-sâ `m-cy- Ah-t\m-Sp- ]-dªp-.- H-cp-]-t£,- \n-cm-i-bn-epw-,- {]-Xn-Iq-e¯nepw- , - {]- b m- k ¯n- e pw- \n§Ä A- I - s ¸«n- c n¡p- t ¼mÄ \n§fp-sS- _Ôp¡fpw-,- kvt\-ln-X-cpw-,- \n§Ä¡p- NpäpapÅh-cpw- C-tX-Im-cyw- \n§tfm-Sp- ]-d-tª¡mw-.- H-cp- ]s£ \n§sf- sImÃp-hm-\pw-,- \-in¸n¡p-hm-\pw-,- sImÅbSn¡p-hm-\pw- h-cp¶ ]n-im-Nv (-tbm-l-.- 1-0-:-1-0-)- C-tX- tNm-Zyw\n§tfm-Sp- tNm-Zn-t¨¡mw-.

F¦n-epw- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""H-cp- {]-Xn-^-ew- Dæm-Ipw- \nÝbw-;- \n-sâ {]-Xym-si¡p`w-Kw- h-cn-I-bp-anÃ''(-k-Zr-.- 2-3-:-1-8-)-. ""\o- F-sâ c£bp-sS- ssZ-h-am-Ip¶p''- (-k¦o-.- 2-5-:-5-)F¶v Zm-ho-Zn-t\m-Sp- tNÀ¶v \n§fpw- ]-d-bp-tam-?- ssZh¯n Xm³ iàn-s¸«Xp-t]m-se-,- ssZ-h¯n-epÅ {]Xym-i- C-t¿m-_v \-jvSs - ¸Sp¯m-Xn-cp¶Xp-t]m-se-,- \n§fpwhn-izm-k¯n D-d¸pÅh-cm-bn- \n-e-\n¡Ww-. \nÝb-am-bpw- ssZ-h-]²Xn- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n \n-d-th-d-s¸Spw-.- ssZ-h-ln-Xw- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n shfn-s¸Sp¶Xn-\p- ap¼v,- tem-I¯n-epÅsXÃmw- \n-s¶ ]-cm-

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

3

●

www.jesuscalls.org

P-b-s¸Sp¯n-tb¡mw-.- A-t¸mÄ am-{Xta- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n AÛpX§fpw- A-Xn-i-b§fpw- {]-hÀ¯n¡phm³ IÀ¯m-hv F-gp-t¶Â¡p-Ib - pÅq(-C-t¿m-.- 5-:-9-;- 9-:-1-0-;- ]p-d-.- 3-4-:-1-0-)-.- \n§Ä AÛp-X§Ä Im-Wm³ t]m-Ip¶p-.- AXn-\m k-t´m-jn¸n³.- \n§fp-sSZpxJw- k- t ´m- j - a m- b n¯o- c p¶Xv \n§Ä Im-Wpw- (-tbm-l-.- 1-6-:-2-0-)-. {]- X ym- i - b ä km- l - N - c y§fp- s Sa²y¯n-epw- F-{]-Im-c-am-Wv IÀ¯m-hv \n§fp-sS- Po-hn-X¯n {]-hÀ¯n¡p¶sX¶pw- AÛp-X§fpw- h³Imcy§fpw- \n-d-thäp¶sX¶pw- \-ap¡v t\m¡mw-.

ip²o-I-cn¡pw kÀÆià³ ]-d-bp¶p-: "".- . - . - R m³ \n§sf- ip²o- I - c n¡p¶ btlm-h- B-Ip¶p-.''- (-te-hy-.- 2-2-:-3-2-)-. ""F-\n¡v hn-ip²n-bnÃ;- A-Xn-{Ia§Ä F-s¶ ]n³Xp-S-cp¶p-;- ]m-]-{]hr¯n-I-fpw-,- ]m-]-_Ô§fpw-,- P-UoI-Nn´I-fpw- \n-c´cw- F-s¶ th«bmSp¶p-.- Rm³ F´p- sN¿pw-?''- F¶v \n§Ä ]-cn-X] - n¡p-Ib - m-tWm-?- ssZ-hw]-db - p¶p-:- ""F-sâ a-It- \-,- a-It- f-,- Rm³ \n-s¶ ip²o-I-cn¡p¶ b-tlm-h-bmIp¶p''-. ssZ-hw- a-\p-jy-cq-]-sa-Sp¯v Cutem-I¯n h¶t¸mÄ,- tb-ip- F¶ t]-cn C-hn-sS- k©cn¨p-. ""ssZ-hw- P-U¯n sh-fn-s¸«p-.-.-.''(-1- Xn-sam-.- 3-:-1-6-)-.

AÔIm- c ¯n I- g nªn- c p¶hÀ¡v tb-ip-hn-sâ P-\-\w- sh-fn¨w- ]IÀ¶p- (-sb-i-.- 9-:-2-)-.- tb-ip- ]-d-bp¶p-:""Rm³ tem-I¯n-sâ sh-fn¨w- BIp¶p-;- F-s¶ A-\p-K-an¡p¶h³ Ccp- f n \- S ¡m- s X- Po- h - s â shfn¨apÅh³ B-Ipw''- (-tbm-l-.- 8-:-1-2-)-.""A-t¿m-,- ]m-]mÔIm-cw- F-s¶ ]oUn¸n¡p¶p-.- tLm-cmÔIm-cw- F-s¶ `-b-s¸Sp¯p¶p''- F¶v \n§Ä hn-e]n¡p-Ib - m-tWm-?- Cu- am-kw- IÀ¯mhv \n§fp-sS- Po-hn-X¯n sh-fn¨am-bn{]-Xy£s¸Spw-. th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶p-:- ""]m-]¯nsâ i¼fw- a-c-W-a-t{X''- (-tdm-aÀ 6-:-2-3-).F¶m tb-ip- ]-d-bp¶p-:- ""Rm³ Poh³ B-Ip¶p''- (-tbm-l-.- 1-1-:-2-5-)-.- tb-ip{Iq-in sNm-cnª cà¯n-\v \½psS- FÃm- ]m-]§sf-bpw- I-gp-In¡fbm³ km-[n¡pw- (-1- tbm-l-.- 1-:-7-)-.- AXpsImæm-Wv,- ""Rm³ ap-Jm´c-aÃm-sXB-cpw- ]n-Xm-hn-sâ A-Sp¡Â F¯p¶nÃ''- (-tbm-l-.- 1-4-:-6-)- F¶v tb-ip- ]-dbp¶Xv . - X- s â cà¯m A- h ³ \n§sf- ip²o-I-cn¡pw-.- ]m-]¯n \n¶pw- A-h³ \n§sf- kz-X{- ´cm¡pw(-tbm-l-.- 8-:-3-6-)-.

""F-sâ Po-hn-Xw- ap-gp-h³ A-gp¡v \n-dªn-cn¡p¶p-.- A-Xn-\m F-\n¡v k-t´m-j-tam- A-`n-am-\-tam- CÃ.-.-.''F¶v \n§Ä hn- e - ] n¡p- I - b m- W v . \n§fpw- tem-I-hpw- tam-i-sa¶v ]-dbp¶ \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ kpµcam¡m³ tb-ip-hn-\v km-[n¡pw-.

D¯a-Ko-Xw- 2-:1- þ ssZ-hw- ]-db - p-¶p:""Rm³ im-tcm-\n-se- ]-\n-\oÀ ]p-jv]hpw- Xm-gvh-c-I-fn-se- Xm-a-c¸q-hpw- BIp¶p''-. tb-ip- ]-db - p¶p-:- ""]-\n-\oÀ ]p-jv]w\n§fp- s S- I®p- I Ä¡v B- \ µw\ÂIp¶p-.- ku-c` - y-hpw- `w-Kn-bp-apÅ ]\n-\oÀ ]p-jv]-am-bn- Rm³ \n§fp-sSPo-hn-X¯n sh-fn-s¸Spw''-. ""im- t cm- \ n- s e- ]p- j v ] w''- F¶v F´p-sImæm-Wv F-gp-Xn-bn-cn¡p¶Xv? im-tcm-\n-em-Wv Gähpw- h-en-b- ]\n-\oÀ ]p-jv]w- e-`n¡p¶Xv.- Iq-Sm-sX,Xm- g v h - c - I - f n- e m- W v Xm- a - c - I Ä hn- S cp¶Xv.- apÅp-IÄ,- Ipän-s¨Sn-IÄ,- IÃpIÄ,- sN- f n- F¶n- h - b p- s S- s bÃmwa²y¯n ]-\n-\oÀ ]p-jv]-w a-t\m-lc-am-bn- hn-cn-bp¶p-.- B- ]-cn-k-c-am-sIA-Xn-sâ a-lX - zw- sh-fn-s¸Spw-.- A-Xv ImWp¶hÀ¡v k-t´m-j-hpw- {]-Xym-i-bpapæm-Ipw-.- A-Xp-t]m-se- IÀ¯m-hv ]d-bp¶p-:- ""h-en-b- ]-\n-\oÀ ]p-jv]w- t]mse- k- a r²am- b - A- \ p- { K- l §fm \n§fp-sS- Po-hn-X§sf- \n-db - v¡p¶Xv Rm-\m-Ip¶p-.- apÅp-IÄ,- Ipän-s¨Sn-IÄ,IÃv , - sN- f n- F¶n- h - b p- s S- s bÃmwa²y¯n-epw-,- aäpÅhÀ¡v B-\µw- ]Icp-I-bpw- \n§Ä¡v k-t´m-jw- \ÂIpI-bpw- sN¿p¶ hn-[w- \n§fp-sS- PohnX§sf- a-t\m-l-c-am-bn- ]p-jv]n¡p¶Xpw- Rm-\m-Ip¶p-.''

C-Xn-t\¡mÄ D-]-cn-bm-bn- a-sä´mWv \-ap¡v thæXv?- Cu- am-kw-,- imtcm-\n-se- ]-\n-\oÀ ]p-jv]a - m-bn- IÀ¯mhv \n§fp-sS- Po-hn-X¯n hn-cn-bp-Ibpw- , - \n§fp- s S- A- \ p- { K- l §sfhÀ²n¸n¡p-I-bpw- sN¿pw-.- ]m-]-s¨fnbp-sS- a²y¯n-epw-,- Ipät_m-[-am-Ip¶ apÅp-IÄ¡n-S-bn-epw- Xm-a-c- t]m-se\n§sf- hn-cn-bn¡p-Ib - pw-,- AÔIm-ch - pwZpx-Jh - pw- \n-dª Cu- Zp-jSv t- em-I¯n sh-fn¨am-bn- tim-`n¡p-hm³ \n§sf- klm-bn¡p-Ib - pw- sN¿pw-.- ""Cu- am-kw- apgp-h³ Rm³ \n§tfm-Sp-Iq-sS- C-cn¡pw''F¶v hn-ip²n- \ÂIp¶ IÀ¯m-hv ]d-bp¶p-.

Cu- am-kw- \n§Ä A-\p-`-hn¡m³ t]m-Ip¶Xv hn-ip²n- F¶ `m-Ky-am-Wv.A-Xn-\m k-t´m-jn¸n³.

ku-Jy-am¡p¶p kÀÆià\m-bn- kzÀ¤¯n A[n-h-kn¡p¶ ssZ-hw- ]-d-bp¶p-: ""Rm³ \n- s ¶ ku- J y- a m¡p¶ btlmh- B-Ip¶p''(-]p-d-.- 1-5-:-2-6-)-.

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

4

●

""Rm³ \n- s ¶ ku- J y- a m¡¶ btlm-h- B-Ip¶p-;- \n-s¶ ku-Jyam¡p-hm-\pÅ A-[n-Im-cw- F-\n¡pæv''F¶v IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-. im-co-cn-I _-el - o-\X - b - m-tem-,- i-coc¯n-se- kp-{]-[m-\- A-hb - h - §Ä {]hÀ¯\-cl - n-Xa - m-bX - n-\m-tem-,- ZoÀL-Ime-s¯ A-kp-J§fm-tem- k-am-[m-\anÃm-sX- \n§Ä I-jvSs - ¸Sp-Ib - m-tWm?\n§sf- ku-Jy-am¡p-hm³ Hcp- tUmIvSd - p-anà F¶v \n§Ä ]-cn-X] - n¡p-Ibm-tWm-?- {Iq-in \½p-sS- FÃm- I-jvSX-If - pw- h-ln¨ Ir-]m-ep-hm-b- \½p-sSIÀ¯m-hn-sâ ]m-Z§sf- ap-dp-sI- ]nSn¡p-I.- - FÃm- tcm-K§fpw- \o¡n¡fbp-hm³ A-hn-Sp¶v ià\m-Ip¶p-.

A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v,- bqtdm-]y³ `q-JÞ¯n sl-eo-\- F¶v t]-cpÅ H-cp- cm-PvRn- Dæm-bn-cp¶p-.IÀ¯m- h m- b - tb- i p- h n- s â N- c n- { Xwa\Ên-em¡n-bX - n-\p-ti-jw-,- tb-ip- {Iqin¡s¸« Ip-cn-iv Im-Wp-hm³ A-hÀ sb-cq-i-te-an-te¡v t]m-bn-.- F¶m AhÀ A-hn-sS- sN¶t¸mÄ A-t\-Iw- Ipcn-ip-IÄ A-hn-sS- Im-Ws - ¸«p-.- {In-kvXp- p-hm³ a-cn¨ b-YmÀ° Ip-cn-iv Isæ¯ cm-PvRn- B-{K-ln¨p-.- s]-s«¶v A-hÀ¡v H-cp- B-i-b-ap-Zn¨p-.- tcm-Kn-I-fm-b-h-scsImæp- h ¶v B- Ip- c n- i p- I - f n kv]Àin¡p-hm³ A-hÀ X-sâ tPmen¡m-tcm-Sp- IÂ]n¨p-.- cmÚn-bp-sSIÂ]-\- t]m-se- A-hÀ sN-bvXp-.- A-t\Iw- ]-cn-{i-a§Äs¡m-Sp-hnÂ,- H-cp- tcmKn- H-cp- Ip-cn-in kv]Àin¨t¸mÄ,- Ah- s â i- c o- c ¯n- t e¡v Po- h ³ {]- h ln¡p-I-bpw- ku-Jyw- {]m-]n¨v F-gpt¶Â¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-Xn-i-bt¯m-sS- sl-eo-\- cmÚn- Hm-Sn-s¨¶pB- Ip-cn-in-sâ ap¼n ap«p-Ip¯n-.- BIp-cn-in-s\- B-enw-K-\w- sN-bvXv Npw_n¨p-sImæv A-hÄ ]-dªp-:- ""CXmWv F-sâ IÀ¯m-hn-sâ Ip-cn-i.v - C-Xm-Wv Poh³ \ÂIp¶ cm-PI - p-am-csâ Ip-cn-iv.k-Xy-sh-fn¨¯n-sâ Ip-cn-iv C-Xm-Wv''-.

A-sX- {]n-b-tc-,- C-Xm-Wv ssZ-h¯nsâ iàn-.- A-t\-Iw- hÀj§Ä¡pap¼v tb-ip- X-s¶¯m³ {Iq-in bmK- a m- b n- AÀ¸n¨p- . - C¶pw- A- h - s â iàn- Ip-dªp-t]m-bn«nÃ.- C¶pw- tbip-hn-sâ A-Sn¸n-W-cp-I-fm ku-Jyw{]m-]n¡p-hm³ \-ap¡v km-[n¡pw- (-sbi-.- 5-3-:-5-;- 1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-4-)-.- \-ap¡p-thænX- s ¶¯m³ AÀ¸n¨ IÀ¯m- h v C§s\- ]-d-bp¶p-:- ""Rm³ B-Zy-\pwA´y-\pw- B-Ip¶p-;- Rm³ Po-h-\pw]p-\-cp°m-\-hpw- B-Ip¶p-;- Rm³ kXy-sh-fn¨am-Ip¶p-;- Rm³ hm-Xn-emIp¶p-;- Rm³ FÃm-hÀ¡pw- Po-h³ \ÂIp¶ a¶bm-Ip¶p-;- Rm³ D-dh - b - mIp¶p''-.- F-{X- a-l¯m-b- Im-cyw-.- CuIÀ¯m-hv \n§fp-sS- im-co-cn-I- _-elo-\-X-sb-bpw- tcm-K§sf-bpw- \o¡n-

www.jesuscalls.org

¡f-bpw-.- ]p-Xp-Po-h-\pw- ]p-Xp-i-co-c-hpwssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-.- A-h-s\ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImÄI-.- \nÝb-am-bpw\n§fp-sS- Po-hn-Xw- ]q-h-Wn-bpw-.

hn-Sp-hn¡p¶p "".-.-.-Rm³ \n§fp-sS- \p-I-ss¡I-sfHSn¨p- \n§sf- \n-hÀ¶p- \-S¡p-amdm¡n-bn-cn¡p¶p''(-te-hy-.- 2-6-:-1-3-)-. im-]§Ä \n§fp-sS- Po-hn-X] - p-tcmK-Xn-sb- X-Sp¡p¶p-thm-?- Bßo-b-Pohn-X¯n-se- A-Sp¯ X-e¯n-te¡v t]m-Ip¶Xn \n¶pw- _Ô\§Ä \n§sf- ]n-t¶m«p- h-en¡p¶p-thm-?\n§fp- s S- \p- I §sf- b pw- _Ô\§sf- b pwX- I À¡p¶h- \ m- b IÀ¯mhv,- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-seFÃm- _Ô\§sf- b pw- X- I À¯v \n§Ä¡v P-bw- \ÂIpw-. ""hn-P-bw- h-cn¡m³ F-\n¡v I-gnbp¶nÃ;- Po-hn-X¯n ap-t¶dm³ km[n¡p¶nÃ;- \Ãh®w- k¼m-Zn¨n«pw- ]Ww- ti-J-cn¡p¶Xn-t\m- i-cn-bm-bn- hn\n-tbm-Kn¡p¶Xn-t\m- F-\n¡v I-gnbp¶nÃ;- _n-kn-\Ên \n-t£]n¡m³ F-sâ ]¡Â ]-W-anÃ''- F-s¶ÃmwNn´n¨v `m-c-s¸Sp-I-bm-tWm-? kÀÆià\m-b- ssZ-hw- ]-d-bp¶p:""F-sâ a-I-t\-/-a-I-tf-,- Rm³ \n§fpsS- \p-Is - s¡I-sf- X-IÀ¡p¶ IÀ¯mhm- I p¶p- . - \n§fp- s S- kz´ {]- b Xv\¯m C-sXÃmw- t\-Smw- F¶v Nn´n¨v A- X n- \ p- t hæn- ]- c n- { i- a nt¡æXnÃ.- \n§Ä¡p-thæn- Rm³ k-I-e-Xn-\pw- k-am-]vXn- h-cp¯pw''-. \n§Ä {]-Xym-ib - ä A-hØbn-embn-cn¡mw-.- ""A-hs - â/-Ah - f - p-sS- Po-hn-Xwt\-sc-bm¡m³ B-sc-s¡mæpw- I-gnbnÃ''- F¶v \n§sf¡p-dn¨v \n§fp-sS_Ôp¡Ä ]-dt- ª¡mw-.- ""I-gn-bpw-hn-[saÃmw- Rm³ {i-an¨p-;- \n-s¶ k-lmbn¡m³ F- \ n¡v I- g n- b nÃ''- F¶v \n§Ä B-{i-bn¨hÀ \n§tfm-Sv ]-dtª¡mw-.- \n§Äs¡m-cp- {]-Xym-ibpæv.- A-Xv IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hm-Ip¶p.kzÀ¤¯n-epw- `q-an-bn-epw- k-Ie - - A-[n-Imc-hpw- A-h\ - v \ÂI-s¸«n-cn¡p¶p- (-a¯m.2-8:- 1- 8- )- .- - \n§fp-sS- _Ô\§sf- A-hÀ A-dp¯v \n§sf- hn-Sp-hn¡pw-.

A-t\-I- hÀj§Ä¡p-ap¼v,- kpµcnbm-b- sN-dn F¶ s]¬Ip«n- Im-d-]I-S¯nÂs¸«p-.- Im-ep-IÄ H-Snªp-;- apJ-saÃmw- ap-d-hn-I-fm hn-Ir-X-am-bn-.Xsâ A-hØtbmÀ¯v A-hÄ I-Tn-\am-bn- I-cªp-.- BÀ¡pw- A-hs - f- klmbn¡m³ I-gnªnÃ.- A-h-fp-sS- am-Xm]n-Xm¡fpw- I®p-\o-scm-gp¡n-.- ZpÀLS-]m-XI - f - n-eq-sS- A-hÄ k©cn¨p-.- C\nA- h Ä¡v \- S ¡m³ I- g n- b nà F¶v tUm-IvSÀamÀ ]-dªp-.- A-t¸mÄ H-cpa-\p-jy³ A-h-tfm-Sp- tNm-Zn¨p-:- ""F´psImæv \o- Ir-]m-ep-hm-b- IÀ¯m-hn-s\-

A-t\z-jn¡p¶nÃ?- \n-\¡p-thæn-bmWv IÀ¯m- h v Ip- c n- i n Po- h ³ AÀ¸n¨Xv.- \n-s¶ ku-Jy-am¡p-hm-\pw\Ãh®w- Po-hn¡p-hm-\pw- \n-s¶ k-lmbn¡p- h m³ IÀ¯m- h n- \ p- I- g n- b pw- . Xsâ ssI-If - n-se- B-Wn¸m-Sp-If - m-epw,X-e-bn-se- apÄ¡n-co-S¯m-epw- \n-\¡pthæn- FÃmw- IÀ¯m-hv k-ln¨p-Ignªp-.- ]n-s¶ F´p-sImæm-Wv \n-s¶ ku-Jy-am¡p-hm³ \o- IÀ¯m-hn-t\mSp- ]-d-bm¯Xv?''- A-hÄ¡v Xn-cn¨dnhpæm- b n- . - I®p- \ o- t cm- s S- A- h Ä {]mÀ°n¨p- ]- d ªp- : - ""IÀ¯m- t h- , F\n¡p-thæn- A§v {Iq-in Po-h³ AÀ¸n¨n-tÃ?- F-sâ I-jvS¸m-Sp-IÄ Ahn-Sp¶v A-dn-bp¶p-.- F-\n¡p-thænA§bp-sS- Im-ep-IÄ B-Wn-If - m Xpf-bv¡s¸«p-h-tÃm-?- Z-b-hm-bn- F-s¶ klm-bn-t¡W-ta''-.- A-hÄ H-cp- D-d¨ Xocp-am-\-t¯m-sS- {]mÀ°n¨p-:- ""A§v Fs¶ ku-Jy-am¡n- \à B-tcm-KywX¶mÂ,- A§v F-sâ Im-ep-I-sf- kuJy-am¡n-bmÂ,- F-sâ i-co-cw- A§bpsS- \m- a ¯n- \ pw- a- l - X z¯n- \ p- a m- b nRm³ D- ] - t bm- K n¡pw- . - tem- I - t aml§Ä¡p-thæn- A-Xn-s\- Rm³ D-]tbm- K n¡p- I - b nÃ.- A- l ¦m- c ¯n- \ pFsâ lr-Z-b¯n Øm-\w- \ÂIp-IbnÃ.- C-Xv Rm³ A§tbm-Sp- sN¿p¶ D-S¼Sn-bm-Ip¶p''-.- A-h-fp-sS- {]mÀ°\tI«v IÀ¯m-hv A-ht- fm-Sp- a-\Êenªp.ssZ-h-iàn- A-h-fn-te¡n-d§n-.- Fs´m-cÛp-Xw!- A-hf - p-sS- Im-ep-IÄ kuJy-am-bn-.- ssZ-h-iàn-bm A-hÄ \S¶p-.- am-{X-aÃ,- 1-9-8-0þ \-S¶ ""anÊv Ata- c n¡''- kuµcy- aÕc¯n AhÄ ]-s¦Sp¯p-.- hn-[n-IÀ¯m¡Ä A-h-fp-sS- i-co-cw- ]-cn-tim-[n¨p-;- I-gnhp-IÄ ]-cn-tim-[n¨p-.- aÕc¯n-sâ Hmtcm- duæn-epw- A-hÄ H¶mw- Øm\w- I-cØam¡n-.- A-hk - m-\w- B- hÀjs¯ ""anÊv A-ta-cn¡bpw''- cm-Py¯nse- Gähpw- kpµcn- F¶ ]«hpw- AhÄ¡v e-`n¨p-.- kpµcn- ]«w- A-h-fp-sSin-cÊn A-Wn-bn¨p-.- A-hÄ h-f-scb-[n-Iw- am-\n¡s¸Sp-I-bpw-,- A-h-fp-sS{]-ik - vXn- tem-Is - a¼m-Spw- ]-c¡p-Ib - pwsN- b v X p- . - A- h - s f- sS- e n- h n- j - \ n Iæt¸mÄ A-ta-cn¡¡mÀ A-hs - f- A`n-\µ\w-sImæp- aq-Sn-.- A-hÄ B-thi-`-cn-X-bm-bn-.- X-sâ k¼¯pw-,- ]-Z-hnI-fpw-,- k¼m-Zy-hp-saÃmw- IÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-j-bv¡m-bn- A-hÄ Xym-Kw- sNbvXp-.- A-hÄ bp-hP - \ - §Ä¡n-Sb - n Cd§n- {]-hÀ¯n¡p-I-bpw-,- ""F-sâ Pohn-X-s¯ ]-Sp¯p-bÀ¯n-b- IÀ¯m-hv \n§sf-bpw- k-lm-bn¡pw''- F¶pÅ {]-Xym-i-bp-sS- k-tµiw- \ÂIn- A-hsc- t{]mÕm-ln¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.C¶v,- A-hÄ \n-an¯w- B-bn-c¡W¡n\p- bp-hP - \ - §fp-sS- Po-hn-Xw- Xm-ac - t- ]mse- ]q¯pÃkn¡p¶p-.

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

5

●

C-Xp-t]m-se-,- \n§Ä¡pw- H-cp- ]pXn- P o- h n- X w- \ÂIp- h m³ IÀ¯m- h v \n§fp-sS- lr-Z-b-hm-Xn-en ap«p¶p-.""Cu- Ip-dh - p-It- fm-Spw- ]-cn-an-Xn-It- fm-SpwPo- h n- X ¯n F§s\- hn- P - b whcn¡m³ I-gn-bpw-?''- F¶v ]-dªv \n§Ä lr-Z-bw- X-IÀ¶n-cn¡p-I-bmtWm-?- ""k-ar²n-bm-b- Po-hn-Xw- kz]v\§fn am-{Xw- Im-Wm-t\- F-\n¡v I-gn-bq''- F¶v \n§Ä hym-Ip-e-s¸SpI- b m- t Wm- ? - IÀ¯m- h v \n§sf- DbÀ¯pw-.- ""Rm³ amäanÃm¯h-\m-Wv;Rm³ \n§sf- k-lm-bn¡pw''- F¶v IÀ¯m- h v ]- d - b p¶p- . - IÀ¯m- h v \n§sf- A-`n-tj-Iw- sN-bvXp-,- \n§fpsS- _Ô\§sf- X-IÀ¯p- A-Sn-a-\pI¯n \n¶pw- \n§sf- hn-Sp-hn¡pw(-sb-i-.- 1-0-:-2-7-;- 2- sIm-cn-.- 3-:-1-7-)-. {]n-bt- c-,- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n ]\n-\oÀ ]p-jv]-am-bn- hn-cn-tbæXn-\pw\n§sf- Xm-a-c¸q- t]m-se- hn-S-cp-hm³ k-lm-bn-t¡æXn-\pw- \n§fp-sS- lrZ-bw- IÀ¯m-hn-\m-bn- Xp-d¶p- sIm-Sp¡pI-.- \n§fp-sS- Po-hn-X§sf- IÀ¯m-hnsâ I-c§fn k-aÀ¸n¡p-I.- - A-t¸mÄ Cu- am- k w- \n§Ä¡v A- \ p- { Kln¡s¸« am-k-am-bn-cn¡pw-.

{]mÀ°\ ""kv t \- l - h m- \ m- b - R§fp- s SkzÀ¤Ø ]n-Xm-th-,- A-hn-Sp¶v R§fpsS- ]m-]¡d-IÄ \o¡n- R§sf- ip²oI-cn¡p¶h-tÃm-.- am-c-I-tcm-K§Ä AIän- ku-Jyw- \ÂIp¶Xv A-hn-Sp¶m-WtÃm-.- A-Sn-a-Xz§sf-bpw- km¯m-\y_Ô\§sf-bpw- X-IÀ¡p¶h³ A§v am-{X-am-Ip¶p-.- ]m-]-t¨dn-\m \n-d-bs¸«n-cn¡p¶ Cu- Zp-jSv t- em-I¯nÂ,- Fs¶ ]p-j] v n¡p-Ib - pw-,- ]-\n-\oÀ ]p-j] v wt]m-se- t{i-jvT- A-\p-{K-l§Ä \ÂInF-sâ Po-hn-Xs - ¯ hn-SÀ¯p-Ib - pw- sNt¿W-ta-.- IÀ¯m-th-,- iq-\yØe§Ä B-\µn¡p-hm-\pw,- F-sâ Po-hn-X-s¯ ]p-jv]w-t]m-se- hn-cn-bn¡p-hm-\pw- At§bv¡v Ign-bp-at- Ãm-.- A§bp-sS- ss]X-em-b- Fsâ ta A§bp-sS- Ir-]mI-Sm£w- A-bb - vt¡W-ta-.- A§bp-sShmÕey- Ic§fm F-s¶ kv]Àint¡W-ta-.- F-sâ FÃm- _-el - o-\X - I - sf-bpw-,- F-sâ ]p-tcm-KX - n¡p- X-SÊambn- \n¡p¶ FÃm- {]-Xn-_Ô§sfbpw- Z- b - h m- b n- \o¡n¡f- t b- W - t a- . A§bp-sS- A-\p-{K-lw- F-sâta hbvt¡-Wta-.- A§bp-sS- \m-a¯n-\v a-lXzw- I-tcäp¶ a-I³/-aI - f - m-bn-cn¡p-hm\pÅ Ir-]- F-\n¡p- X-tc-Wt- a-.- Cu- amkw- F-\n¡pw- F-sâ Ip-Spw-_¯n-\pwCu- `m-Kyw- X¶n-cn¡p¶Xn-\m tImSm-\p-tIm-Sn- kvtXm-{Xw-.- tb-ip-hn-sâ \ma¯n Rm³ {]mÀ°n¡p¶p- , ● B-ta³''-.

www.jesuscalls.org

fq-cp- Xp-S§n-b- Øe§fn \n¶pw- cm-hn-se- ap-X P-\§Ä h¶p-sImæn-cp¶p-.- kzÀ¤¯n \n¶pÅ A[n-Im-c-t¯m-sS- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-Ic³ ssZ-h-h-N-\w- iàn-tbm-sS- {]-tLm-jn¨p-.- BßZml-t¯m-sS- ]-s¦Sp¯ P-\§Ä¡v h-en-b- B-izm-khpw- k-am-[m-\-hpw- e-`n¨p-.- k-tµi¯n-\p-ti-jw-,-

tk-ew- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nsâ B-`n-ap-Jy¯n Pq-sse- 1-0þmw- Xo-b-Xn- H-cp- {]tXy-I- A-\p-{K-l- tbm-Kw- \-S¯s¸«p-.- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯ h³P-\¡q«s¯ DÄs¡m-tÅæXn-\v aqh´À B-Un-täm-dn-b¯n-em-Wv tbm-Kw- {I-ao-I-cn¨Xv.\m-a¡Â,- Cu-tdm-Uv,- Ir-jvW-Kn-cn-,- [Àa-]p-cn-,- _w-Ktbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

6

●

www.jesuscalls.org

]s¦Sp¯ FÃm- P-\§Ä¡p-thæn- ssh-Ip-t¶cw- aq¶p- aWnh-sc- k-tlm-Z-cn- hyàn-]-c-am-bn- {]mÀ°n¨p-. tIm-b¼¯qÀ kn-.-F-kv.-sF-.- a-lm-bn-S-h-I-bp-sS- tk-ewGcn-b- sN-bÀamÀ d-h- .- hn-IvSÀ cm-Ppw- Z£n-W- d-bnÂth-bpsS- tk-ew- Un-hn-j-W am-t\-PÀ {io-.- sI-.-sI-.- tPmÀÖpwCu- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯p-.- Cu- tbm-Kw- {I-ao-I-cn¡p¶ D¯c-hm-Zn-Xzw- ]mÌÀ saÊb- skÂh-Ip-am-dpw- A-t±l¯nsâ k-`-bpw- kz-ta-[-bm- G-säSp¯p-.- tk-e-s¯ tb-ip- hnfn¡p¶p- an-j³ s\ävhÀ¡v sN-bÀam³ k-tlm-.- kpµÀcm-Pv Cu- tbm-K¯n-\v B-h-iy-am-b- k-lm-b§Ä sN-bvXp-.

Pq-sse- 1-2þmw- Xo-b-Xn- s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µ¯n cæv {]-tXy-I- tbm-K§Ä \-S¯s¸«p-.- cm-hn-e-s¯ ip-{iq-jbnÂ,- ""ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p-I-,- Po-hn¡p-I''- F¶ hn-jb¯n k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ ssZ-h-k-tµiw- \ÂIn.A- h - k m- \ w- , - {]mÀ°\- B- h - i y- s ¸« \q- d p- I - W ¡n- \ v BÄ¡mÀ¡p-thæn- k-tlm-Z-cn- hyàn-]-c-am-bn- {]mÀ°n¨p-.D¨bv¡v 1-.-3-0þ\v,- Im-cp-Wym- hn-ZymÀ°n-IÄ kw-L-Sn¸n¨ {]tXy-I- A-\p-{K-l- tbm-Kw- s_-Y-kvZm- B-Un-täm-dn-b¯n \S¯s¸«p-.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-eq-sS- A-\p-{Kln¡s¸«hÀ X§fp-sS- km£yw- {]-kvXm-hn¨p-.- ""bn-{kmtb-te-,- \o- F-sâ Zm-k-\-tÃm-;- Rm³ \n-s¶ a-d¶p- I-f-IbnÃ'' (-sb-i¿m-hv 4-4-:-2-1-)- F¶ h-N-\-s¯ A-SnØm-\-am¡ntUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ ssZ-h-k-tµiw- \ÂIn- {]mÀ°n¨p-.]cn-ip²mß iàn-bm A-t±lw- A-t\-I-cp-sS- t]-cp-IÄ hnfn¨v {]-h-Nn¨p-.- t]-cv hn-fn¡s¸«hÀ tÌPn h¶v,- ssZ-h-Icw- F§s\-bm-Wv X§sf- kv]Àin¨sX¶v km£yw- ]-dªp.tbm-Km-h-km-\w-,- P-\§fp-sS- AÛp-X- hn-Sp-X-en-\m-bn- k-tlmZ- c n- C- h m©en³ t]mÄ Zn- \ - I - c ³ Bß`m- c - t ¯m- s S{]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- ss]-im-Nn-I- _Ô\¯nem-bn-cp¶hÀ hn-Sp-hn¡s¸«v IÀ¯m-hn-s\- a-l-Xz-s¸Sp¯n-.tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw-,- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\I-c-\pw- P-\§Ä¡p-thæn- hyàn-]-c-am-bn- {]mÀ°n¨p-.- tImb¼¯q-cn \n¶p- am-{X-aÃ,- X-an-gv\m«n-se- aäp- Øe§fn \n¶pw- C-X-c- kwØm-\§fn \n¶pw- P-\§Ä Cu- tbmK¯n ]-s¦Sp¯v,- IÀ¯m-hn-sâ A-\p-{K-lw- {]m-]n¡p-Ibpw- k-t´m-j-t¯m-sS- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨p-sImæv Xn-cnsI- t]m-hp-I-bpw- sN-bvXp-. ◆

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

7

●

www.jesuscalls.org

sa-Un-kn-\n D¶X-]-T-\¯n-\p- {]-th-i-\w Fw-._ - n-._ - n-.F - k - v.- ]-T\ - w- ]qÀ¯n-bm¡n-bX - n-\p-ti-jw,Fw-.-Un-.¡v {]-th-i-\w- t\-Sp-hm³ Rm³ {i-an¨p-.- B-Zycæp- Iu¬k- e nw- K n- e pw- F- \ n¡v {]- t h- i - \ w- e`n¡m¯Xn-\m Rm³ hn-j-a¯n-em-bn-.- cm-Pm-Pn- tdmUn-epÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se- Nm¸en t]m-bnRm³ I®p- \ o- t cm- s S- {]mÀ°n¨p- . - A- t ¶Zn- h - k w- , {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\mbn-cp¶p- k-tµiw- \ÂIn-b-Xv.- Rm-\pw- B- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯p-.- {]mÀ°\-bv¡p-ti-jw- Rm³ F-sâ `m-cwk-tlm-Z-cn-bp-am-bn- ]¦p-h¨p-.- k-tlm-Z-cn- BßmÀ°ambn- {]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯m-th-,- {]n-b- a-I-fp-sS- B-{K-l-s¯ km-[n¸n¨p-sIm-Sp-t¡W-ta''-.- Rm³ A-Xn ap-dp-sI- ]nSn¡p-I-bpw-,- F-\n¡v {]-th-i-\w- e-`n¡p-sa¦n tb-iphn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn¡v kw-`m-h-\- \ÂIpwF¶v D-S¼Sn- sN-bvXp-sImæv {]mÀ°n¨p-.- Xp-SÀ¶v aq¶m-as¯ Iu¬k- e nw- K n- e q- s SFw-.-Un-.- tIm-gvkn-\v F-\n¡v {]-th-i-\w- e-`n¨p-.- hm-KvZ¯ Xp- I - Rm³ A- b ¨p- s ImSp¯p-.- F-sâ Po-hn-X¯n ssZ-hw- sN-bvX- AÛp-X¯n\m-bn- \µn-bÀ¸n¡p¶p-. þ tUm-.- Pn-.- Zo-],- - sN-ss¶ tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

8

●

www.jesuscalls.org

Iym³kÀ ap-g- C-\n-bnà F-sâ h-bd - n H-cp- Syq-aÀ Dæm-bn-cp¶p-.- kvIm³ F-Sp¡m³ tUm-IvSÀamÀ \nÀt±in¨p-.- Xp-SÀ¶pÅ ]-cn-tim-[-\-bn AXv Iym³kÀ _m-[-bpÅXm-sW¶v I-sæ¯n-.- A-Xp-tI«v Rm³ X-fÀ¶p-t]m-bn-.- Rm³ I®p-\o-cn-em-bn-cn¡p-t¼mÄ F-sâ Hcpkvt\-ln-X- ^n-tem-an-\- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-c-s¯¡p-dn¨v F-t¶m-Sp- ]-dªp-.- Rm³ {]mÀ°\m- tKm]p-c-hp-am-bn- _Ôs¸Sp-I-bpw-,- F-sâ A-hØ hn-h-cn¨psImæv {]mÀ°n¡p-hm³ A-t]£n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.{]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ F-\n¡p-thæn- BßmÀ°am-bn{]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\- A-t]£n¨p-sImæv tUm-.- t]mÄ Zn\-I-c-\v Rm³ C-sa-bn A-b¨p-.- {]mÀ°\m-]qÀÆapÅ adp-]-Sn- F-\n¡v e-`n¨p-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- F-s¶ ku-Jyam¡p-sa¦n tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn¡v kw-`m-h-\- \ÂIpw- F¶v t\À¶v Rm³ {]mÀ°n¨p-.- Bk-a-bw- _-tbm-]vkn¡m-bn- Syq-a-dn-s\- A-b¨p-.- A-Xv km[m-c-W- H-cp- Syq-aÀ am-{X-am-sW¶pÅ ]-cn-tim-[-\m- ^-ew\ÂIn- ssZ-hw- F-s¶ k-t´m-jn¸n¨p-.- F-\n¡v ku-Jyw\ÂIn-b- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-s\- Rm³ kvXp-Xn¡p¶p.F-sâ Im-Wn¡ Rm³ A-b-bv¡p¶p-.- F-\n¡p-thæn{]mÀ°n¨ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ¡pw- \µn-. þ F³.- I-e- skÂhn-,- a-[p-cþ3

9- hÀj¯n-\p-ti-jw- in-ip- F¶ Zm-\w hn-hm-lw- I-gnªv 9- hÀj-am-bn«pw- Ipªp§sfe`n¡m¯Xn-\m Rm-\pw- `À¯m-hpw- a-t\m-`m-c¯n-embn-.- F-\n¡v ss^-t{_m-bn-Uv D-sæ¶v tUm-IvSÀamÀ ]dªp-.- A-tem¸Xn-,- kn²,B-bpÀth-Z- Xp-S§n- FÃmhn[- Nn-InÕI-fpw- R§Ä sN-bvXp-.- [m-cm-fw- ]-Ww- AXn-\m-bn- sN-eh - n-Sp-Ib - pw- sNbvXp-.- F¦n-epw- H-cp- {]-tbmP-\-hp-apæm-bnÃ.- 2-0-1-2þ tb-ip- hn-fn¡p¶p- Ip-Spw-_A- \ p- { K- l - ]²Xn- b n R§Ä tNÀ¶p-.- ZoÀL\m-f-s¯ Nn-InÕsb¯pSÀ¶v am-\k - n-Ia - m-bpw- im-co-cn-Ia - m-bpw- X-fÀ¶ Rm³,{]mÀ°\- A-t]£n¨p-sImæv tUm-.- t]mÄ Zn-\-Ic- \ v C- s a- b n A- b ¨p- . - \nÝb- a m- b pw- D¯cwe`n¡pw- F¶dn-bn¨p-sImæpÅ I¯v A-t±lw- Ab¨p-X¶p-.- 2-0-1-3- H-IvtSm-_-dn tUm-.- t]mÄ Zn-\-Ic³ \-S¯n-b- H-cp- D]-hm-k- {]mÀ°\-bn Rm\pw- ]-s¦Sp¯v hn-izm-k-t¯m-sS- {]mÀ°n¨p-.IÀ¯m-hv H-cp- Ipªn-s\- \ÂIn- F-s¶ A-\p-{Kln¡p-sa¦n tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]cn-]m-Sn-sb- k-lm-bn¡p-sa¶v Rm³ Xo-cp-am-\-saSp¯v {]mÀ°n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw- A©m-a-s¯ am-k¯n ssZ-hw- F-sâ KÀ`-]m-{X-s¯ A-\p{K-ln¨p-.- C-t¸mÄ B-tcm-Ky-apÅ H-cp- BIpªn- s \- \ÂIn- R§sf- A- \ p- { K- l n¨ncn¡p¶p-.- hm-KvZ¯{]-Im-cw- Rm³ kw-`m-h-\- Ab-bv¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- A-km²y-am-bn- H¶panÃ. þ tl-a-e-X- kÀh-t_m-h³,- sN-ss¶þ9-2 tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

9

●

www.jesuscalls.org

{]n-bt- c-,- Hm-tcm- Zn-hk - h - pw- IÀ¯mhv \-ap¡v {]-tXy-I- Ir-]b - pw- I-cp-Wbpw- \ÂIp¶p- (-hn-em-.- 3-:2- 3- )- - F¶v th-Z]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- \-ap¡p-thænbpÅ H-cp- Ir-]s - b-bpw- IÀ¯m-hv XSÊs¸Sp¯p¶nÃ.- Hm-tcm- Zn-hk - h - pwssZ-hw- X-sâ Ir-]- \½p-sS-ta sNmcn-bp¶p-.- Im-cW - w- ssZ-h¯n-\p- \-t½mSpÅ kvt\-lw- A-fh - äXm-Wv.- k-ar²nbpw- kvt\-lh - p-apÅ IÀ¯m-hn-s\- {]Xym-i-tbm-sS- \mw- ap-dp-sI- ]n-Sn¡pt¼mÄ,- X-sâ kvt\-lw- A-\p-`h - n¨dnbm³ \-ap¡v km-[n¡pw-.- \½p-sS- B{i- b w- FÃm- b v t ¸m- g pw- \mw- ssZh¯n AÀ¸n¨p-sImæv A-hs - \- hnfn¨t]£n¡p-t¼mÄ,- \nÝb-am-bpwssZ-hw- X-sâ Ir-]- \-ap¡v \ÂIpw-.

A- t \- I - hÀj§Ä¡p- a p¼v,Rm³ tIm-tf-Pn ]-Tn¡p-t¼mÄ,- Fsâ H-cp- Iq«p-Im-cn- F-sâ kzÀ®am-eF-Sp¯v X-sâ I-gp¯n-eW - nªp-.- AXn H-cp- Ip-cn-in-sâ tem¡äv Dæm-bncp¶p-.- B- Zn-hk - w- ap-gp-h³ A-hÄ kt´m-jt- ¯m-sS- am-e- [-cn¨p-sImæv \S¶p-.- A-hÄ¡v IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hnsâ kvt\-ls - ¯¡p-dn¨v A-dn-bnÃm-bncp¶p-.- A-Xn-\mÂ,- Ip-cn-ipÅ B- am-e[-cn¡p-hm³ C-{X-b[ - n-Iw- k-t´m-jwF´p-sIm-sæ¶v Rm³ A-h-tfm-SptNm-Zn¨p-.- A-hÄ ]-dªp-:- ""tb-ipkv t \- l n¡p¶h- s c- Rm³ kv t \ln¡p¶p-.- Rm³ H-cp- {In-kvXym-\n-bmbn- P-\n¨n-cp¶p- F¦n F-\n¡v h-fsc- k-t´m-j-apæm-Ip-am-bn-cp¶p-.- \ap¡p-thæn- A-h³ X-sâ Po-hs - \- {Iqin AÀ¸n¨p-ht- Ãm-.- A-Xn-\mÂ,- \mw{]mÀ°n¡p¶h-cm-bm IÀ¯m-hv k-ln¨Xp-t]m-se- A-t\-Iw- I-jvSX - I - fn-eq-sS- I-St- ¡æn-hc - pw- F¶v Rm³ `-bs - ¸Sp¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv tb-iphn-t\m-Sp- tNÀ¶p-\-S¡m³ Rm³ aSn¡p¶Xv''-.- A-t¸mÄ IÀ¯m-hn-sâ kvt\-ls - ¯¡p-dn¨v Rm³ A-hÄ¡v ]-dªp-sIm-Sp¡p-I-bpw-,- A-h-fp-sS`b¯n-s\m¶pw- A-SnØm-\-an-söv D-d¸p-\ÂIp-Ib - pw- sN-bvXp-.

C- X p- t ]m- s e- b m- W v A- t \- I À.IÀ¯m-hn-sâ kvt\-lw- A-hÀ¡v Adn-bm-sa¦n-epw-,- IÀ¯m-hn-s\- c£n-Xmhm-bn- kzo-Ic - n¨m I-jvSX - I - Ä k-ln-

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

10

●

www.jesuscalls.org

t¡æn- h - c p- t am- s b¶v A- h À `- b s¸Sp¶p-.- A-Xn-\m ]qÀ®lr-Z-bt¯m-sS- ssZ-h-s¯ ssI-s¡mÅphm³ A- h À ssh- a - \ - k yw- ImWn¡p¶p-.- IÀ¯m-hn-s\¡p-dn¨pÅ A-hc - p-sS- AÚX-bm-Wv A-Xn-\p- Imc-Ww-.

H- c n¡Â,- H- c p- h- e n- b - kq¸À amÀ¡än {]-tXy-I- hn-]W - \ - Zn-\w- BtLm-jn¨p-.- A-Xn-\p-thæn- h-en-b- ]-ckyw- \ÂIn-bn-cp¶p-.- hnÂ]-\- Zn-hk - w,kq¸À amÀ¡än-sâ I-hm-Sw- a-t\m-lc - am-bn- A-e¦cn¨kp-.- A-Xn-cm-hn-se- Xs¶ P- \ §fp- s S- \oæ \o- c - {]Xy£am-bn-.- F¶m cm-hn-se- 8-.3- 0- þ\pam-{X-ta- I-S- Xp-d¡p-Ib - pÅq-.- s]-s«¶v s]m¡w- Ip-dª,- Im-gvNb - n H-cp- km[m-cW - ¡m-c\ - m-b- a-\p-jy³ FÃm-hc - psS-bpw- ap¶n I-bd - n-t¸m-bn-.- A-Xn-cmhn- s e- a p- X  \n- c - \ n- c - b m- b n\n¡p¶hÀ¡v A-Xp-Iæt¸mÄ tZjyw- h¶p-.- h-cn-bp-sS- Gähpw- ]n¶n t]m-bn- \n¡m³ A-hÀ B- a-\p-jyt\m-Sp- ]-dªp-.- Nn-eÀ A-t±l-s¯ A[n-t£]n¨p-.- FÃm-h-sc-bpw- A-h-KWn¨p-sImæv A-t±lw- ap¶n-te¡v t]m-bn-.- Nn-eÀ A-t±l-s¯ ]n-Sn¨p-hen¨v ]p-d-In-te¡v XÅn-hn-Sm³ {ian¨p-.- ZoÀL-t\-ca - m-bn- Im¯p-\n¶ Nne-cp-sS- £a- \-in¨n«v A-t±l-s¯ AhÀ ]n-Sn¨p- h-en¡p-Ib - pw-,- XÃp-Ib - pw-,\n-e¯v XÅn-bn«v N-hn«p-I-bpw- sNbvXp-.- B- a-\p-jy³ X-sâ Io-ib - n \n¶pw- H-cp- h-en-b- Xm-t¡m F-Sp¯v B- P- \ ¡q«¯n- \ p- t \- s c- ho- i ns¡mæv ]-dªp-:- ""C-\n- H-cn¡Â¡qsS- \n§Ä F-s¶ D-]{- Z-hn¡p-sa¦n C¶v Rm³ I- S - Xp- d ¡p¶XÃ''- . AsX,- B- a-\p-jy³ I-S-bp-S-a-bmsW¶v A- h n- s S- Im¯p- \ n¶ P\§Ä¡v A-dn-bnÃm-bn-cp¶p-.

C-Xp-t]m-se-,- \½p-sS- kzÀ¤o-b- ]nXm-hn-sâ ]¡Â \-ap¡v B-hi - y-am-bA\p-{K-l§fpw- \n-[n-I-fp-saÃm-apsæ¶ Im-cy¯n \mw- AÚcm-Wv.H-cn¡Â \mw- ssZ-hs - ¯ kzo-Ic - n¨p-IgnªmÂ,- {]- i v \ §fpw- {]- X n- I qe§fpw- \-ap¡pæm-Ipw- F¶v \mwsXäm-bn- Nn´n¡p¶p-.- ""`q-an-bpw- A-Xnsâ ]qÀ®X-bpw- b-tlm-sh¡pÅXmIp¶p''- (-k¦o-.- 2-4:- 1- )- .- - \mw- ssZ-hs - ¯ ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- ssI-s¡mÅpt¼mÄ,- \-ap¡v X-sâ Ir-]- e-`n¡p¶p.A- h ³ \- s ½tbmÀ¯v k- t ´mjn¡p¶p-.- X-sâ \n-dh - n \n¶pw- ssZhw- \-ap¡v A-\p-{K-l§Ä \ÂIp¶p-.

Im- c - W w- , - A- h ³ \½p- s S- ]m]§Ä¡p- {]m-bÝn¯w- B-Ip¶p(tdm-aÀ 3-:2- 6- ;- - 1- tbm-l.- - 2-:2- ;- - 4-:1- 0- )- .- - \mw- ho-

sæSp¡s¸tSæXn-\v X-sâ ]p-{X-s\bm-K-am-bn- AÀ¸n¨ ssZ-hw-,- ]qÀ®tXm-Xn \-ap¡v A-\p-{K-lw- \ÂIm³ B-{K-ln¡p¶p- (-tdm-aÀ 8:32)-.

Xr-]vXn-hc - p¯p¶ Ir-] "".-..- R - §sf- \n-sâ Z-bs - Imæp- Xr-]vXcm-t¡W-ta''(-k¦o-.- 9-0:- 1- 4- )- .""F-sâ {]m-W¶p- aÖbpw- ta-ZÊpwsImæp- F¶t]m-se- Xr-]vXn- h-cp¶p-;F- s â hm- b v k- t ´m- j - a pÅ A- [ c§fm \n-s¶ kvXp-Xn¡p¶p''(-k¦o-.- 6-3:- 5- )- .FÃm- \·I-fm-epw- ssZ-hw- \-s½ Xr-]vXn-s¸Sp¯p¶p-.- A¯cw- \n-dhpÅXpw- k- a r²hp- a m- b - A- \ p- { Kl§Ä ssZ-h¯n \n¶pw- Zm-ho-Zpcm-Pm-hv {]m-]n¨p- k-t´m-jn¨p-.- A-XpsImæm-Wv k-t´m-jt- ¯m-sS- A-h³ A§s\- {]-kvXm-hn¨Xv. IÀ¯m-hm-b- tb-ip- ]-db - p¶p-: ""Rm³ hm-Xn¡ \n¶p- ap«p¶p-;B-sc¦n-epw- F-sâ i-_vZw- tI«p- hmXn Xp- d ¶m Rm³ A- h - s â ASp¡Â sN¶p- A-ht- \m-Spw- A-h³ F-t¶m-Spw-Iq-sS- A¯m-gw- I-gn¡pw''(-sh-fn-.- 3-:2- 0- )- .""tb- i p- h¶v \- t ½m- S p- I q- s SA¯m- g w- I- g n¡pw''- F¶p- ]dªmÂ,- A-h³ \-t½m-Sp-Iq-sS- hkn¡pw- F¶m-Wv AÀ°w-.- Hm-tcm- Znh-kh - pw- A-h³ \-t½m-Sp- kw-km-cn¡pI-bpw-,- \-ap¡m-h-iy-apÅXv ]qÀ®tXm-Xn \ÂIp-Ib - pw- sN¿pw-.- ssZhw- X-cp¶Xn-s\- F-Sp¯p-I-f-bm³ BÀ¡pw- km²y-aÃ. \mw- {]-bm-ks - ¸Sm-sX-,- k-t´m-jt¯m-Spw-,- k-am-[m-\t- ¯m-Spw- `-ba - nÃmsX-bpw- Po-hn-t¡æXn-\v IÀ¯m-hm-btb-ip- ]À® tXm-Xn X-sâ A-\p-{Kl§Ä \-ap¡v \ÂIp¶p- (-tbm-l.- - 1-5:- 1-1;- - 1-4:- 2- 7- )- .k¦oÀ¯\w- 2-3- hn-h-cn¡p¶Xpt]m-se- \-s½ \-bn¡p¶ C-Sb - \ - m-Wv IÀ¯m-hv.- ]¨bm-b- ]p¸p-d§fn-epwkzØX- b pÅ shůn- \ - c n- I t¯¡pw- A-h³ \-s½ \-bn¡p¶p-.- \s½ sh-dp¡p¶h-cp-sS- ap¼n ssZhw- \-ap¡m-bn- ta-i- H-cp¡p¶p-.- k-hnti- j - a m- b - A- ` n- t j- I w- \ÂIn- , \·bpw- I-cp-W-bpw- FÃm¡m-e-hpw\s½ ]n³Xp-Sc - p-hm³ ssZ-hw- k-lmbn¡p¶p-.- ssZ-h-t¯m-Sp-Iq-sS- \mwhmkw- sN-t¿æXn-\v \-ap¡m-bn- Ah³ aµn-c§Ä ]-Wn-bp¶p- (-tbm-l.- 14-:-2-)-.- \mw- B-{K-ln¡p-t¼m-sgÃmwssZ-ht- ¯m-Sp-Iq-sS- h-kn¡m³ \-ap¡v km-[n¡pw-.- ssZ-h¯n \n¶pw- [m-cm-

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

11

●

fw- A-\p-{K-lw- {]m-]n¡m³ I-gn-bpwF¶v IÀ¯m-hn-sâ kvt\-lw- cp-Nn¨dnªhÀ¡v A-dn-bmw- (-k¦o-.- 3-4:- 8- )- .R§fp-sS- a-IÄ sÌÃm- d-tam-fIpªm-bn-cn¡p-t¼mÄ,- A-h-[n- Zn-hk§fn tjm¸nw-Kn-\p-sImæp-t]mIm³ R§tfm-Sp- B-hi - y-s¸Sp-am-bncp¶p-.- R§Ä A-hs - f- A-hn-sS- sImæp-t]m-Ip-t¼mÄ,- h-ep-tXm- hn-e- Iq-Snb-tXm- B-b- km-[§sfm¶pw- A-hÄ tNm-Zn¡p-I-bnÃ.- t]-\-,- s]³knÂ,dºÀ Xp-S§n- sIm¨p-sIm¨p- km-[\§fm- W v A- h Ä B- h - i y- s ¸«ncp¶Xv.- A-Xv ssI-bn In«p-t¼mÄ A- h Ä¡v A- X y- [ n- I w- k- t ´m- j wDæm-Ipw-.- ho«n-te¡pÅ bm-{X-bn A-hÄ k-t´m-jt- ¯m-sS- XpÅn¨m-SpI-bpw-,- ""a½o- \µn-,- Um-Uo-,- \µn''F¶v R§tfm- S p- B- h À¯n¨v ]dªp-sImæn-cn¡bpw- sN¿pw-.- BsN-dn-b- km-[-\§Ä e-`n¡p-t¼mÄ A-hÄ¡v h-fs - c- k-t´m-ja - pæm-Ipw-.k-t´m-jt- ¯m-sS- A-hÄ R§fp-sSssI-If - n ]n-Sn¡pw-. {]n-bt- c-,- ssZ-h¯n \n¶pw- h-fs - cb-[n-Iw- \·IÄ {]m-]n¨n«pÅ \mw\µn-bpÅh-cm-bn-cn¡Ww- (-sIm-sem-.3:1-5)- .- - A-Xp-sImæm-Wv Zm-ho-Zv C§s\]-db - p¶Xv:- ""Rm³ b-tlm-hs - b- FÃmIm-e¯pw- hm-g¯ v pw-;- A-hs - â kvXp-XnF-t¸m-gpw- F-sâ \m-hn-t·Â C-cn¡pw''(-k¦o-.- 3-4:- 1- )- .- - Zm-ho-Zv a-cp-`q-an-bn-eq-sS- \S¶t¸mÄ A-h³ ssZ-h-s¯ ]m-Snkv X p- X n¨p- . - ssZ- h - s ¯ kv X pXn¡p¶Xn A-h³ F-cn-hpÅh-\mbn-cp¶Xn-\mÂ,- ssZ-h¯n \n¶pwA-h³ k-ar²n-bm-b- A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¨p-.- \½p-sS- G-Im´X-,- th-Z\ - ,- - IjvSX - I - Ä ap-Xe - m-bh - s - b- HmÀ¯v hn-e]n¨p-sImæn-cn¡m-sX- ssZ-hs - ¯ \ap¡v kvXp-Xn¨p- ]m-Smw-.- A-t¸mÄ kar²n- b m- b - Ir- ] - ssZ- h w- \- a p¡v \ÂIpw-.- \n§fp-sS- I-jSv X - I - Ä¡v Ah³ amäw- h-cp¯pw-;- \n§fp-sS- lr-Zb - s¯ Xr-]X v n-s¸Sp¯pw-.

Po-h³ \ÂIp¶ Ir-] ]u-sem-kv A-s¸m-kvX-e³ ]-dbp¶p-: ""F¦n-epw- Rm³ B-Ip¶Xp- ssZ-hI - r]-bm B-Ip¶p-;- F-t¶m-SpÅ A-hsâ Ir-]- hyÀ°am-b-Xp-anÃ;- A-hscÃm-h-sc¡m-fpw- Rm³ A-Xy´wA²zm-\n¨n-cn¡p¶p-;- F¶m Rm-\à F- t ¶m- S p- I q- s S- b pÅ ssZ- h - I r- ] - b t{X''(-1- sIm-cn-.- 1-5:- 1- 0- )- .Xm³ Po-hn¨n-cn¡p¶Xpw-,- Xm³ B-bn-cn¡p¶Xpw- ssZ-h-Ir-]-sb¶v A-h³ Gäp-]d - b - p¶p-.

www.jesuscalls.org

Ko- X - F¶ k- t lm- Z - c n- b p- s Skm£yw- \n§fp-am-bn- ]¦p-hb - v¡m³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p-.- aq¶p- hÀj-ambn- am- d n- S ¯n Iym³kÀ tcm- K ¯m A-hÄ I-jvS-s¸«p-.- A-t\-IwB-ip-]{- Xn-If - n t]m-bn- hn-hn-[- Nn-InÕ-IÄ \-S¯n-.- tUm-IvSÀamÀ X§fm I-gn-bpw-hn-[w- Nn-InÕn¨p-.- A-hkm-\w-,- ""C-\n-bpw- Nn-InÕn¡p¶XpsImæv {]-tbm-P-\-anÃ''- F¶v ]-dªp.- B- A-hØbnÂ,- 2-00- 8- þ hnim-J-]«W¯n \-S¯s¸« tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯n A-hÄ ]-s¦Sp¯p-.- A¶v,- ssZh-iàn- A-Xn-iàam-bn- A-h-fp-sSta sNm-cn-bs - ¸«p-.- ""tb-ip-hn-sâ \ma¯n FÃm- Syq- a - d p- I - f pw- A- { ]Xy£am-Is - «.- IÀ¯m-th-,- Syq-aÀ \nan¯w- I-jvS-s¸Sp¶h-sc- ku-Jy-amt¡W- t a- . - A§bn \n¶pw- H- c pkv]Àiw- am-{Xw- am-Xn''- F¶p- ]-dªv Rm³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- k-tlm-Z-cnKo-X-bpw- F-t¶m-Sp- tNÀ¶v hn-izm-kt¯m-sS- {]mÀ°n¨p-.- X£Ww- AhÀ ku-Jyw- {]m-]n¨p-.

k¦oÀ¯\¡m-c³ ]-db - p¶p-: ""G- I - \ m- b n- a- l mÛp- X §sf- {]hÀ¯n¡p¶h¶p- kv t Xm- { Xw- sNbv h n³;- A- h - s â Z- b - F- t ¶¡papÅXp''(-k¦o-.- 1-36- :- 4- )""B-Im-iw- `q-an¡p- ao-sX- D-bÀ¶ncn¡p¶Xp- t]m-se- A-hs - â Z-b- A-hsâ `à·m-tcm-Sp- h-ep-Xm-bn-cn¡p¶p''(-k¦o-.- 1-03- ;- 1- 1- )- .A-sX-,- X-s¶ hn-fn¨t]£n¡p¶h-tcm-SpÅ ssZ-h¯n-sâ Ir-]- h-epXm-Ip¶p-.- k-ar²n-bm-b- Ir-]-bpÅ ssZ-h¯n \-ap¡v {]-Xym-i-bpæmbn-cn¡Ww-. ""F¶m A- h ³ A- [ n- I w- Ir- ] \ÂIp¶p-;- A-Xp-sImæp- ssZ-hw- \n-Kfn-It- fm-Sp- F-XnÀ¯p- \n¡bpw- Xmgva-bpÅhÀ¡p- Ir-]- \ÂIp-I-bpwsN¿p¶p''(-bm-t¡m-.- 4-:6- )- .]u-sem-kv A-s¸m-kvXe - ³ h-fs - cXm-gva-bpÅh-\m-bn-cp¶p-.- Xm³ C-{]Im-cw- ]-db - p¶p-:- ""Rm³ A-s¸m-kvXe·m-cn Gähpw- sN-dn-b-h-\-tÃm-;ssZ-h-k-`-sb- D-]-{Z-hn¨Xn-\m As¸m-kvXe - ³ F¶ t]-cn¶p- tbm-Ky\Ã''-.- A-Xn-\mÂ,- A-s¸m-kvX-e-s\t¸m-se- \-ap¡v \-s½¯s¶ hn-\b - s¸Sp¯mw-.- ssZ-h-a-l-Xzw- \½n-eq-sSsh-fn-s¸Sp-t¼mÄ,- IÀ¯m-hv h³Imcy§Ä \½n- e q- s S- {]- h À¯n¡pt¼mÄ,- aäpÅh-sc- AÛp-Xs - ¸Sp¯ns¡mæv h³Im-cy§Ä sN¿p-hm³

X¡h®w- ssZ- h w- \- s ½ _- e s¸Sp¯p-t¼mÄ,- ""R§Ä {]-tbm-P\w- CÃm¯ Zm-k·mÀ;- sN-t¿ætXsN-bvXn«pÅq''-(-eq-s¡m-.- 1-7-:-1-0-)- F¶p]-dªp- \-ap¡v \-s½¯s¶ ssZ-hk¶n-[n-bn hn-\-b-s¸Sp¯mw-.- \mwF-{X-b[ - n-Iw- hn-\b - s - ¸Sp¯p-tam- A{X-b[ - n-Iw- Ir-]- \-s½ \n-db - v¡pw-.

H-cn¡Â B-{Ôm- kwØm-\¯v hn- i m- J - ] «W¯n tb- i p- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- a-tlmÕhw- \S¯s¸«t¸mÄ,- ]¦m-fn-If - p-sS- tbm-Khpw- R§Ä {I-ao-I-cn¨p-.- bp-h-P-\]¦m- f n- b m- b - Pm- k v a n³ F¶ H- c ps]¬Ip«n-bpw- A-Xn ]-s¦Sp¯p-.- ]T-\¯n A-hÄ ]n¶m¡am-bn-cp¶p-.A-Xn-\m `m-hn-sb¡p-dn-t¨mÀ¯p- AhÄ hym-Ip-e-s¸«n-cp¶p-.- tbm-Kw- Ignªv , - Hm- t cm- c p¯À¡pw- thænRm³ hyàn-]c - a - m-bn- {]mÀ°n¡th-,Cu- s]¬Ip«n- F-sâb-Sp¡Â h¶v C-{]-Im-cw- ]-dªp-:- ""Bâo-,- F-\n¡v ]-T\ - ¯n {i² tI-{µo-Ic - n¡m³ Ign-bp¶nÃ.- Rm³ cm¸I A²zm\n¡p¶p-.- F¦n-epw- \à amÀ¡v IcØam¡p- h m³ F- \ n¡v km[n¡p¶nÃ.- Z-bh - m-bn- F-\n¡p-thæn{]mÀ°n-t¡W-ta''-.- a-\Êen-thm-sSRm³ A-hÄ¡p-thæn- {]mÀ°n¨p-.A- X n- \ p- t i- j w- A- h Ä ]- d ªp- : ""\n§fp-sS- {]mÀ°\-bn Rm³ hniz-kn¡p¶p-.- \n§fp-sS- {]mÀ°\-bneq-sS- A-t\-Iw- \·IÄ R§Ä {]m]n¨n«pæv ''- . - ssZ- h - I r- ] - b m AhÄ¡v \à amÀ¡v e-`n¡p-Ib - pw- _n-.Un-.-FÊv.- tIm-gvkv ]qÀ¯n-bm¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- C-t¸mÄ H-cp- Z´tUmIvS- d m- b n- A- h Ä tk- h - \ - a - \ pjvTn¡p¶p-.- F-{X- \à ssZ-ha - m-Wv \ap¡pÅXv! Pm-kvan-\p- \· sN-bvX- ssZ-hw\n§sf-bpw- A-\p-{K-ln¡pw-.- ssZ-hw\n§sf- A-[n-Ia - m-bn- D-bÀ¯pw-.- ""At¿m-,- Po-hn-X¯n ap-t¶dp-hm³ B-hiy-am-b- Úm-\w- F-\n¡nÃ''- F¶v \n§Ä hn-e-]n¡p-I-bm-tWm-?- Úm\¯n-\m-bn- ssZ-ht- ¯m-Sp- bm-Nn¡p-I.- Úm- \ w- Ip- d - h pÅhÀ¡v ssZ- h wÚm-\w- \ÂIp¶p- (-sIm-sem-.- 2-:3- ;- - bmt¡m-.- 1-:-5-)-.- im-co-cn-I- tcm-K¯m \n§Ä `m-cs - ¸Sp-Ib - m-tWm-?- ""IÀ¯mth-,- F-\n¡v \à B-tcm-Kyw- X-tc-Wta''- F¶v ssZ-ht- ¯m-Sp- bm-Nn¡p-I.- \n§Ä¡v B-h-iy-am-b- Úm-\-hpwB-tcm-Ky-hpw- am-{X-aà \n§fp-sShyàn-]-c-am-b- FÃm- B-h-iy§fpw\ÂIn-,- \Ãh®w- Po-hn¡p-hm³ ssZhw- \n§sf- k-lm-bn¡pw-.

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

12

●

B-Ip-eX - I - s - f- Xp-Sb - v¡p¶ Ir-] ""\n§Ä k- I - e ¯n- e pw- F- t ¸m- g pw]qÀ® Xr-]vXn-bpÅh-cm-bn- k-I-ekÂ{]-hr¯n-bn-epw- s]-cp-In-hc - p-am-dp\n§fn k-I-e- Ir-]-bpw- s]-cp¡phm³ ssZ-hw- ià³ B-Ip¶p''(-2- sIm-cn-.- 9-:8- )- .\mw- k-Ie - ¯n-epw- s]-cp-In-hc - W - sa¶v IÀ¯m-hv B-{K-ln¡p¶p-.- ssZhw- \-ap¡p- \ÂIn-bn-cn¡p¶ Ir-]- \nan¯w- , - \n§fp- s S- FÃm- B- h iy§fpw- kÔn¡p- h m- \ pw- , - FÃmkÂ{]-hr¯n-bn-epw- s]-cp-In-hc - p-hm³ \n§sf- k-lm-bn¡p-hm-\pw- A-h³ ià\m-Ip¶p-. ""IÀ¯m-th-,- F-sâ k-tlm-Zc - n- ip{iq- s j¡p- F- s ¶ X- \ n¨p- hn«ncn¡p¶Xn \n-\¡p- hn-Nm-ca- nÃtbm?''F¶v amÀ¯ IÀ¯m-hn-t\m-Sp- tNmZn¨t¸mÄ,- ""a-dn-b- \à Aw-iw- Xn-csªSp¯n-cn¡p¶p-;- A-Xp- B-cpw- Ah-tfm-Sp- A-]l - c - n¡bp-anÃ''- F¶v tbip- a-dp-]S- n- ]-dªp- (-eq-s¡m-.- 1-0:- 4- 0- þ4-2)- . \n§fpw- \à Aw- i w- Xn- c sªSp¡p-t¼mÄ,- FÃm- B-Ip-eX - I - fpw- \n§sf- hn«p-am-dp-I-bpw- ssZ-hIr]- \n§fn hÀ²n¡p- I - b pwsN¿pw-.- A-Xn-\mÂ,- kÂ{]-hr¯n-IÄ sN¿m³ \n§fpw- {i-an¡p-I.- - tem-IwZp-jvSs - â A-[o-\X - b - n In-S¡p¶XpsImæv,- IÀ¯m-hn-\p-thæn- F-gpt¶äp- {]-Im-in¡p-hm³ e-`n¡p¶ H-cpkµÀ`-hpw- \n§Ä \-jvS-am¡cp-Xv (-1- tbm-l-.- 5-:-1-9-;- a¯m-.- 5-:-1-6-;- sb-i-.60:1þ3)-.- A-t¸mÄ \n§fp-sS- FÃmkÂ{]-hr¯n-If - n-epw- ssZ-hw- k-ar²nbpæm¡pw-.

H-cn¡Â {io-Im´v F¶v t]-cpÅ H-cp- k-tlm-Zc - ³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]hm-NI - - tIm¬^-d³kn ]-s¦Sp¯p.A-{Ôm- kwØm-\¯v s\ÃqÀ F¶ Øe¯p- \n¶p- a m- W v hn- i m- J ]«W¯n B- k-tlm-Zc - ³ h¶Xv.Ip-Spw-_- {]-iv\§fm A-t±l¯nsâ lr-Z-bw- `m-c-s¸«n-cp¶p-.- B- {]iv\§fp- s S- a²y¯n- e pw- , - ]- c nip²mßm-hn-sâ A-`n-tj-Ih - pw- iànbpw- {]m-]n¡W-sa¶ A-Xn-bm-b- B{K- l - t ¯m- s S- A- t ±lw- tIm¬^d³kn ]-s¦Sp¯p-.- B-Zy-Zn-hk - w-,- `mjm- h - c w- F§s\- b m- W v IÀ¯m- h v \ÂIp¶sX¶Xn-s\¡p-dn¨v Rm³ k-tµiw- \ÂIn-.- B- h-cw- {]m-]n¡phm³ X¿m-dm-bn-s¡mæv A-t±lw- ]dªp-:- ""IÀ¯m-th-,- Rm³ H-cp¡amWv.- H-cp- ]m-hs - ¸« ssZ-hZ- m-k\ - m-b- Fs¶ A§bm \n-db - vt¡W-ta''-.- AX-\p-kc - n¨v,- {]mÀ°\m- th-fb - n Cu-

www.jesuscalls.org

k-tlm-Z-c³ A-`n-tj-I-hpw- `m-jm-h-chpw- {]m-]n¨p-.- A-h³ A-\y-`m-jb - n kw- k m- c n¡p- I - b pw- k- t ´m- j n¨m\µn¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- A-hk - m-\- Zn-hkw- k- t ´m- j ¯m XpÅn¨m- S ns¡mæv k- t lm- Z - c ³ km£yw- ]dªp-:- ""k-ar²n-bm-b- k-t´m-j¯mepw- A-\p-{K-l¯m-epw- IÀ¯m-hv Fs¶ \n-d¨p-.- F-sâ FÃm- B-Ip-eX - I - fpw- `m-c§fpw- A-{]-Xy£am-bn''-. AsX-,- A-t±l¯n-sâ FÃm- B-Ip-eX - I - fpw- A-{]-Xy£am-bn-.- Zn-hy-k-t´mj¯m-epw- B-\µ¯m-epw- A-h³ \n-db-s¸«p-.- Cu- k-t´m-jw- IÀ¯m-hv \n§Ä¡v \ÂIp¶p- . - \mw- Ah¦te¡v sNÃp-t¼mÄ,- ssZ-hw- \-s½ B-iz-kn¸n¡p-Ib - pw- A-\p-{K-ln¡p-Ibpw- sN¿pw-.

Rm³ IÀ¯m- h n- s â A- S p¡Â h¶t¸mÄ ssZ-hw- F-\n¡v ]qÀ® A\p-{K-lw- X¶p-.- 1-99- 2- þ F-sâ am-Xm-hns\-bpw- k-tlm-Zc - s - \-bpw- F-\n¡v \jvSs - ¸«t¸mÄ,- Rm³ ]-I ap-gp-h³ D-]-h-kn¡p-I-bpw- cm-{Xn- ap-gp-h³ Dd§m-sX- {]mÀ°n¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.""ssZ- h - t a- , - F- s â `À¯m- h pw- At±l¯n- s â am- X m- ] n- X m¡fpwA§bp-sS- iàn-bm-epw- B-\µ¯mepw- \n-d-b-s¸«n-cn¡p¶p-.- A-Xp-t]mse,- A§bp-sS- k-t´m-j-hpw- B\µhpw- F- \ n¡v B- h - i y- a m- W v . A§bp-sS- iàn-bm F-s¶ \n-dbvt¡W-ta''- F¶v Rm³ {]mÀ°n¨p-.A-Sp¯ Zn-hk - w-,- Rm³ ]-cn-ip²mßmhn-sâ A-`n-tj-I-hpw-,- k-t´m-j-hpw-,k-am-[m-\h - pw- {]m-]n¨p-.- A¶p-ap-XÂ,]-cn-ip²mßm-hv \ÂIp¶ k-t´m-jhpw- B- \ µhpw- F¶n hÀ²n¨psImæn-cn¡p¶p-.

Bßo-bm-\p-{K-l§Ä k-ar-K²nbm-bn- F-\n¡v \ÂIn-b- IÀ¯m-hv,- AtX- Ir-]- \n§Ä¡pw- \ÂIpw-.- A-Xn\m `m- c - s ¸tSæm- . - Bßm- h p- Hcp¡apÅXp-,- P-Ut- am- _-el - o-\a - t- {X(-a¯m-.- 2-6:- 4- 1- ;- - aÀs¡m-.- 1-4:- 3- 8- )- .- - \n§fpsS- B-Ip-e-X-IÄ am-dn-t¸m-Ip-hm³ X¡h®w- ssZ-hw- X-sâ Bßm-hn\m \n§sf- \n-db - v¡pw-.- kzÀ¤o-bA- \ p- { K- l §Ä am- { X- a à `u- X n- I \·I-fpw- {]m-]n¡p-hm³ X¡h®wk¼¯v ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw(B-hÀ.- 8-:1- 8- )- .- - A-Xp-sImæv ssZ-hI - r-]bv ¡ m- b n- IÀ¯m- h n- t \m- S p- tNmZn¡pI.- X-sâ Ir-]- \n§sf- Xr-]vXns¸Sp¯pw-.- A-Xv \n§fp-sS- B-Ip-eX - I-sf- \o¡n- Po-hn-X¯n ap-t¶dphm³ \n§sf- k-lm-bn¡pw-.- A-t¸mÄ \n§Ä ssZ-h¯n-sâ km£n-I-fmbn¯o-cpw-. ●

{Um-^väv/-sN¡v Jesus Callsþsâ t]-cn sN-ss¶bn am-dm-hp¶Xv.- X-]m-en c-PnÌÀ sN-bvXv A-bb - v¡p-I.- - hn-em-kw-:P - rayer Tower, 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran

Road, Chennai 600 028.

{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-eq-sS-: \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwkµÀin¨v kw-`m-h-\- \ÂIn- c-ko-Xv ssI¸äp-I-. Øm-\m-]-Xn-am-cn-eq-sS-: \n§fp-sS- {]m-tZ-in-I- X-e¯n {]-hÀ¯n¡p¶ tb-ip- hn-fn¡p¶pØm-\m-]-Xn-am-cp-sS- ]¡Â kw-`m-h-\- \ÂIn- c-ko-Xv hm§p-I-. sh-_vsskän-eq-sS-: s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv,- s\äv_m¦nw-Kv h-gn- R§fp-sS- kp-c£nX- sh-_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org-)- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶XmWv. _m¦n-eq-sS-: Beneficiary: JESUS CALLS, Account No: 60002010018005 Bank: Syndicate Bank, Chennai Armenian Street Swift Code: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000 ICICI_m¦n-eq-sS-:- (-_m¦v A¡uæv B-h-iy-anÃ;- {Sm³km£³ NmÀÖv \ÂtIæXnÃ) ICI- F¶v sS¸v sN-bvXv +-9-1- 9-0-9- 4-0-9- 9-9- 7-7F¶ \¼cn-te¡v SMS A-b¨v Jesus Calls Challan- t\-Sm-hp¶Xm-

Wv. sam-ss_ a-Wn- {Sm³kv^À:- X-]m Hm-^o-kv h-gn X-]m Hm-^o-kp-IÄ h-gn- 9-8-4-0-9-0-0-4-8-0- F¶ \¼cn-te¡v sam-ss_ a-Wn- {Sm³kv^À h-gn- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. A-h-km-\-s¯ cæp- amÀ¤§fn-eq-sS- kw-`m-h-\- \ÂIp¶hÀ,- Bank F-t¶m Mobile- F-t¶m- ssS¸v sN-bvXv 9-0-9-4-0-9-9-9-7-7- F¶ \¼cn-te¡v SMS- A-b-bv¡pI-tbm-,- ]mÀSvWÀ kÀÆo-kn-te¡v 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- F¶ \¼cn hn-fn¨v (-cm-hnse- 7-.-0-0- ap-X cm-{Xn- 9-.-0-0- h-sc-)- A-dn-bn¡p-I-tbm-,- admin@jesuscalls.orgF¶ C-sa-bn hn-em-k¯n hn-h-cw- R§sf- A-dn-bn¡p-I-tbm- sN-t¿æXmWv.- F¦n am-{X-ta- R§Ä¡v \n§fp-sS- c-ko-Xv A-b-bv¡m³ I-gn-bp-I-bpÅq.

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

13

●

www.jesuscalls.org

ssZ-h-\m-a- a-l-Xz¯n-\m-bn- C³Uy-bn-se¼m-Spw- 6-9- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä {]-hÀ¯n¡p¶p-.- FÃm- Zn-h-k-hpw- cm-hn-se- 8- ap-X cm-{Xn- 8- h-sc- {]-hÀ¯n¡p¶ {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä kµÀin¡p¶h-sc- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ kvt\-l-t¯m-sSkzo-I-cn¡p-I-bpw- A-hÀ¡p-thæn- BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-epÅ Nm¸ep-I-fn \n§Ä¡v im´am-bn-cp¶v \n§fp-sSB-h-iy§Ä¡p-thæn- IÀ¯m-hn-t\m-Sp- {]mÀ°n¡m-hp¶Xm-Wv.

0-4-4- -- 3-3- 9-9-9- 0-0-0-

cm¸I t`-Z-anÃm-sX- G-Xp- k-a-b¯pwF¶ \¼cn _Ôs¸«v {]mÀ°\m- k-lm-bw- tX-Sm-hp¶Xm-Wv. {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-eq-sS- AÛp-X§Ä {]m-]n¨ G-Xm-\pw-t]-cp-sS- km£y§Ä Iym³kÀ Cà F-sâ `À¯m-hn-sâ t]-cv cmw- A-h-XmÀ bmZ-hv.- 2-0-1-4- h-sc- D¯À{]tZ- i n- s e- ao- d än- e m- W v R§Ä Xm- a - k n¨ncp¶Xv.- A¶v F-\n¡v \à kp-J-anÃm-bn-cp¶p-.F-sâ h-e-Xp- am-dn-S¯n Iym³kÀ B-sW¶v ]-cntim-[n¨ tUm-IvSÀ ]-dªp-.- A-Xp-tI«v Rm³ lr-Zbw- X-IÀ¶h-fm-bn- \n-e-hn-fn¨p-.- aäp- hn-hn-[- ]-cn-tim[-\-IÄ \-S¯m³ tUm-IvSÀ \nÀt±in¨p-.- Cu- ]-cntim- [ - \ - I Ä¡m- b n- t]m- I p¶Xn- \ p- ap¼v , - Rm³ UÂln- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v F-sâ kuJy¯n-\m-bn- {]mÀ°n¨p-.- Hm-tcm- ]-cn-tim-[-\-bn-epwF-\n¡v bm-sXm-cp- Ip-g¸hp-an-sö dn-t¸mÀ«v e-`n¨psImæn-cp¶p-.- A-h-km-\w-,- A-hÀ _-tbm-]vkn¡m-bnA-b¨p-.- ]¯p- Zn-h-kw- I-gnªv ^-ew- h¶t¸mÄ Iym³k-dn-sâ bm-sXm-cp- e£W-hp-an-söv A-dn-bm³ I-gnªp-.- UÂln- tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n AÀ¸n¨ {]mÀ°\-IÄ tI«v ssZ-hw- F-\n¡v AÛpX-ku-Jyw- \ÂIn-.- ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- R§Ä ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-.- F-sâ `À¯m-hn-\v tPmen¡bäw- e- ` n¡p- h m- \ pw- ssZ- h w- k- l m- b n¨p- . tbip hnfn¡p¶p

●

R§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¨ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnIÄ¡v \µn-. þ kp-j-a-,- Hm-dn-b-,- D¯À{]-tZ-iv

D-bÀ¶ i¼f¯n-\p- tPm-en F-sâ k-tlm-Z-c³ a-t\m-l-c-\v tPm-en- \-jvSs¸«Xn-\m h-f-sc- I-jvS-X-bn-em-bn-cp¶p-.- \-sÃmcp- tPm- e n- e- ` n- t ¡æXn- \ v A- h ³ _w- K - f q- c p{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v {]mÀ°n¨p-sImæncp¶p-.- Hm-tcm- {]m-hi - yw- t]m-Ip-t¼mgpw-,- F-sâ k-tlm-Z-c-\v \-sÃm-cptPm-en- \ÂIn- ssZ-hw- A-\p-{K-lnt¡æXn-\v {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnIÄ hn-izm-k-t¯m-sS- {]mÀ°n¨p.{]mÀ°\m- tKm- ] p- c w- kµÀin ¡m³ Xp-S§n-b-Xn-sâ A-Sp¯ amkw- {]-i-kvX-am-b- H-cp- I¼\n-bn \n¶pw- A-h-\v \n-b-a-\- D¯c-hv e-`n¨p-.- C-t¸mÄ A-h-\v ap¼p- e`n¨n-cp¶Xn-s\¡mÄ D-bÀ¶ i¼fw- e-`n¡p¶p-.F-sâ k-tlm-Z-c-\p-thæn- {]mÀ°n¨ {]mÀ°\m]-S-bm-fn-IÄ¡v F-sâ lr-Z-bw-\n-dª \µn- A-dnbn¡p¶p-.- kÀÆià\m-b- tb-ip-hn-\v kvtXm-{Xw-. þ sI-.- tem-Imw-_mÄ,- _w-K-fq-cpþ7-8

sk]vÁw_À 2015

14

●

www.jesuscalls.org

Ip-Spw-_w- ap-gp-h³ A-\p-{K-ln¡s¸«p F-\n¡v ]p-Xn-b- tPm-en- e-`n¨Xn-\m I-gnª Pq-sse-bn Rm³ _w-Kf - q-cp-hn F¯n-.- 2-01- 3þ _n-.-sS-Iv ]qÀ¯n-bm¡n-b- F-sâ a-I³ hn-{I-amZn-Xy- H-cp- tPm-en- A-t\z-jn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- Fsâ `À¯m-hv Kp-P-dm¯n cm-PvtIm«n tPm-ensN¿p¶p-.- sh-_vsskän-eq-sS_w-K-fq-cp- {]mÀ°\m- tKm-]pc¯n-sâ hn-em-kw- F-\n¡v e`n¨p-.- B-KÌn P-b-\-K-dn-epÅ {]mÀ°\m- tKm- ] p- c w- Rm³ kµÀin¡p-I-bpw- F-sâ Ip-Spw_¯n- \ pw- a- I - \ pw- thæn{]mÀ°n¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- H-cmgvN- I-gnªt¸mÄ,- sIm¡¯bn-epÅ F-sâ k-tlm-Z-cn-,- Xm³ hn-ip² \m-Sv bm-{X-bn ]s¦Sp¡p¶p-sæ¶v ]-d-bp-I-bpw- F-sâ a-I-s\A-h-tfm-sSm¸w- A-b-bv¡p¶p-thm- F¶v tNmZn¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- A-h³ tPm-en¡p-thæn- At\z-jn¨p-sImæn-cp¶Xn-\mÂ,- A-Xn-s\¡p-dn¨v {]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jw- Xo-cp-am-\w- A-dn-bn¡msa¶v Rm³ ]-dªp-.- B- cm-{Xn-bn a-I-sâ kvt\-ln-X³ t^m-Wn hn-fn¨v H-cp- A-`n-apJ¯n ]-s¦Sp¡m³ B-h-iy-s¸«p-.- F-sâ aI³ A-`n-ap-J¯n P-bn¡p-I-bpw- H-IvtSm-_À 1þmw- Xo-b-Xn- tPm-en-bn {]-th-in¡p-I-bpw- sNbvXp-.- tPm-en- ]p-Xn-b-Xm-bn-cp¶n«pw-,- ssZ-h-Ir-]bm B- am-kw- X-s¶ B-h-iy¯n-\pÅ A-h[n- A-h-\v e-`n¡p-I-bpw- hn-ip² \m-Sv bm-{X-bn ]-s¦Sp¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- F-sâ `À¯m-hn-\pw_w-K-fq-cp-hn H-cp- tPm-en- e-`n¨p-.- C-t¸mÄ IpSpw- _ - a m- b n- R§Ä k- t ´m- j - t ¯m- s S- Pohn¡p¶p-.- ssZ-hw- sN-bvX- FÃm- \·IÄ¡m-bpwRm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-. þ j-ao-a- kn³l-,- _w-K-fq-cp- þ 7-8 \-jvS-s¸« tPm-en- Xn-cn-sI- e-`n¨p Rm³ H-cp- I¼\n-bn 5- hÀj-am-bn- tPm-ensN¿p¶p-.- bm-sXm-cp- Im-c-W-hp-anÃm-sX- B- tPmen- \-jvS-s¸«p-.- Bß`m-c-t¯m-sS- FÃm- Zn-h-khpw- Rm³ {]mÀ°\m- tKm- ] p- c - h p- a m- b n_Ôs¸« {]mÀ°n¨p- . - {]mÀ°\m- tKm- ] p-

c¯n AÀ¸n¨ {]mÀ°\- I Ä IÀ¯m- h v tI«p- . - ap¼s¯¡mÄ DbÀ¶ ]-Z-hn-bpw- D-bÀ¶ i¼f-hp-apÅ a-säm-cp- tPm-en- \ÂIn- ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln¨p-.- {In-kvXp-hn-\v tIm-Sm-\ptIm-Sn- kvtXm-{Xw-. þ F-.- {io-\n-hm-k³,- sN-ss¶þ2-3

Øew-amäw- e-`n¨p B-tcm-Ky- h-Ip¸n \-gvkv B-bn- Rm³ tPm-ensN¿p¶p-.- Cu-tdm-Un \n¶pw- sN-sss¶bn-te¡v Øew- amäw- e-`n¡p-hm³ Rm³ {]mÀ°n¨p-sImæncp¶p-.- Cu- Øew- amäw- e-`n¡p¶Xv F-fp¸a-söpw-,[m-cm-fw- ]-Ww- sN-e-h-gn-s¨¦n am-{Xta- e-`n¡p-I-bpÅq- F¶pw- F-sâ h-fsc- A-Sp¯ ]-cn-N-b¡m-c³ ]-dªp-.F¶m Rm³ {]mÀ°\m- tKm-]p-cwkµÀin¨v hn-j-bw- F-gp-Xn-s¡m-Sp¯p.{]mÀ°\m- ]-S-bm-fn- {]mÀ°n¡p-I-bpwhn-izm-k-apÅh-fm-bn-cn¡p-hm³ F-s¶ t{]mÕm-ln¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- F\n¡p-thæn- AÀ¸n¨ {]mÀ°\- ssZ-hw- tI«p-.- H-cp- cq]t]m-epw- sN-e-hm¡m-sX- X-s¶ F-\n¡v Øew-amäwe`n¨p- . - ssZ- h - a m- b - IÀ¯m- h n- \ p- tIm- S m- \ p- t Im- S nkvtXm{Xw-. þ ]n-.- ]q-s¦m-Sn-,- sN-ss¶ B-{K-ln¨ Øe¯v tPm-en H-cp- \à tPm-en- e-`n-t¡æXn-\v Kp-P-dm¯n-se- hymc{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v Rm³ {]mÀ°n¨p- . - Rm³ B- { K- l n¡p¶ Øe¯v \n-b-a-\w- e-`n-t¡æXn-\pwRm³ {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\m- ]-S-bmfn- F-\n¡p-thæn- BßmÀ°am-bn{]mÀ°n¨p-.- F-\n¡p-thæn- AÀ¸n¨ {]mÀ°\-IÄ tI«v,- Rm³ B-{K-ln¨ Øe¯p- X-s¶ tPm-en- e-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv k-lmbn¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xz-aÀ¸n¡p¶p-. þ \-fn³ F³.- ]-t«Â,- _n-_ÂKp-h-,- Kp-P-dm¯v

2-4- a-Wn¡q-dpw- {]mÀ°\m- k-lm-b¯n-\v :Xncph\´]pcw : 0471 2300555 tIm«bw : 0481- 2585100 sIm¨n : 0484 -2348003 / 2348005 \n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-c§sf¡p-dn¨v A-dn-bp-hm³ tSmÄ {^o- \¼cn (-1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5-)- _Ôs¸Sp-I-tbm-,sh-_vsskäv (www.jesuscalls.org) kµÀin¡p-I-tbm- sN¿p-I-. tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

15

●

www.jesuscalls.org

sk-]väw-_À 6-,- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k¦o-.- 8-4-:-1-0-.\n-sâ {]m-Im-c§fn I-gn¡p¶ H-cp- Zn-h-kw- th-sd- B-bn-cwZn-h-k-s¯¡mÄ D¯aw-. [ym-\w- :- k¦o-.- 4-2-:-1-,-2-;- 1-6-:-1-1-;- 1- i-aq-.- 2-6-:-1-9-;- 2- i-aq-.- 1-5-:-2-5-,-2-6-;]p-d-.- 3-3-:-1-1-;- eq-s¡m-.- 2-:-3-6þ3-8-,-4-3-,-4-6-;- tbm-l-.- 1-4-:-1þ3-;- ^n-en-.- 1-:-2-1-;F-{_m-.- 9-:-2-8-. sk-]väw-_À 7-,- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sb-i-.- 4-3-:-1-9-.

C-Xm-,- Rm³ ]p-Xn-b-sXm¶p- sN¿p¶p- F¶ hm-KvZ¯¯n\m-bn- Rm³ A§sb- kvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- 2- sIm-cn-.- 5-:-1-7-,-2-1-;- eq-s¡m-.- 1-7-:-1-2þ1-9-;- tbm-l-.- 9-:-5þ1-5-;A-.-{]-.- 9-:-1þ2-0-;- K-em-.- 2-:-2-0-;- 6-:-1-4-;- 1- sIm-cn-.- 1-1-:-1-. sk-]väw-_À 8-,- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- F-s^-.- 2-:-1-8-. sb-lq-Z·mÀ¡pw- Pm-Xn-IÄ¡pw- G-Imßm-hn-\m ]n-Xmhn¦te¡v {]-th-i-\w- e-`n¨n-cn¡p¶Xn-\m kvtXm-{XwsN¿p¶p-. [ym-\w- :- tbm-l-.- 1-:-1-2-;- a¯m-.- 1-1-:-2-8-;- 2-2-:-1þ1-0-;- aÀs¡m-.- 1-6-:-1-5-,-1-6-;tdm-aÀ 1-0-:-1-1þ1-3-;- F-s^-.- 4-:-4-;- 1- Xn-sam-.- 2-:-4-;- tbm-l-.- 1-:-7-,-9-;A-.-{]-.- 2-:-2-1-;- sIm-sem-.- 3-:-3-,-4-,-1-0-,-1-1-;- 1- sIm-cn-.- 1-5-:-5-1-. sk-]väw-_À 9-,- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 9-1-:-2-. ssZ-h-ta-,- A§v F-sâ k-t¦X-hpw-,- tIm«bpw-,- Rm³ B-{i-bn¡p¶ ssZ-h-hp-am-bn-cn¡bm \µn-. [ym-\w- :- k-Zr-.- 1-8-:-1-0-;- 2- i-aq-.- 2-2-:-2-;- bn-sc-.- 1-6-:-1-9-;- 4-6-:-1-;- 6-2-:-8-;- 5-6-:-3-;k-Zr-.- 2-9-:-2-5-;- bn-sc-.- 1-7-:-7-;- 7-:-8-,-9-;- tbm-l-.- 1-4-:-1-;- sb-i-.- 2-6-:-3-;k¦o-.- 3-1-:-1-9-;- 2-1-:-7-;- 1- Xn-sam-.- 4-:-1-0-;- 6-:-1-7-. sk-]väw-_À 1-0-,- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- tbm-l-.- 8-:-3-2-. k-Xyw- a-\Ên-em¡p¶Xn-\pw- kzm-X-{´y-t¯m-sSPo-hn¡p¶Xn-\pw- F-s¶ k-lm-bn¡p¶Xn-\m A-t§bv¡p- kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- tdm-aÀ 7-:-7-;- 8-:-1-,-2-;- tbm-l-.- 1-7-:-1-7-;- 1- tbm-l-.- 1-:-7þ9-;a¯m-.- 2-2-:-1-6-;- k¦o-.- 1-5-:-1þ5-;- sk-J-.- 8-:-1-6-,-1-7-;- k-Zr-.- 1-4-:-2-2-;1-6-:-6-;- 2-0-:-2-8-;- 2-3-:-2-3-;- tbm-l-.- 1-4-:-6-;- F-s^-.- 1-:-1-3-;- sh-fn-.- 2-2-:-6-.

sk-]väw-_À 1-,- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k¦o-.- 2-0-:-4-.ssZ-h-ta-,- F-sâ lr-Z-b¯n-se- B-{K-lw- km-[n¸n¡p¶Xn\m \µn-. [ym-\w- :- 1- i-aq-.- 2-0-:-4-;- k¦o-.- 1-4-5-:-1-9-;- 1- cm-Pm-.- 3-:-3þ1-3-;- k-Zr-.13:4,-1-2-;- F-s^-.- 2-:-3-;- eq-s¡m-.- 2-3-:-8-;- k¦o-.- 6-3-:-2-;- aÀs¡m-.- 1-2-:37-;tbm-l-.- 1-2-:-2-1-;- A-.-{]-.- 2-0-:-2-4-;- F-{_m-.- 1-1-:-1-6-;- 1- sIm-cn-.- 1-4-:-1-,-5-. sk-]väw-_À 2-,- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- B-hÀ.- 4-:-7-.

Rm³ hn-fn¨t]£n¡p-t¼m-sgm-s¡bpw- F-t¶m-SpA-Sp¯n-cn¡p¶Xn-\m ssZ-h-ta- A-t§bv¡p- kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- A-.-{]-.- 1-7-:-2-7-;- sb-i-.- 6-5-:-2-4-;- aÀs¡m-.- 1-0-:-4-6þ5-2-;1- cm-Pm-.- 1-8-:-3-0þ3-9-;- k¦o-.- 3-4-:-1-8-;- k-Zr-.- 1-5-:-2-9-;- 1-9-:-7-;- k¦o-.- 3-4-:-4-. sk-]väw-_À 3-,- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- k¦o-.- 9-0-:-1-4-.

F-sâ B-bp-jv¡m-e-sam¡bpw- tLm-jn¨m-\µn-t¡æXn-\v Im-e¯p- X-s¶ \n-sâ Z-b-sImæp- Xr-]vX-\m¡p¶Xn-\m ssZ-h-ta- A-t§bv¡p- kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- tbm-ip-.- 1-:-5-;- B-hÀ.- 4-:-3-1-;- 1- i-aq-.- 1-2-:-2-2-;- 2- Zn-\-.1-8-:-3-0-,-3-1-;- bq-Zm- 1-5-:-1-1þ1-9-;- 1-6-:-2-8þ3-0-;- F-{_m-.- 1-1-:-3-2-;- 2- i-aq-.- 8-:-6-;k¦o-.- 5-0-:-1-5-;- A-.-{]-.- 1-8-:-9-,-1-0-;- 2- Xn-sam-.- 4-:-1-7-,-1-8-. sk-]väw-_À 4-,- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- B-hÀ.- 3-3-:-2-7-. ]p-cm-X-\-\m-b- ssZ-hw- \n-sâ k-t¦Xw-;- Io-sg- im-iz-X`p-P§Ä Dæv. [ym-\w- :- k¦o-.- 9-0-:-2-;- 4-1-:-1-3-;- s\-sl-.- 9-:-5-;- bq-Zm- 1-5-:-1-4-;- 1-6-:-1-2-;2- i-aq-.- 2-2-:-3-5-;- k¦o-.- 4-4-:-3-;- 8-9-:-1-0-;- 9-8-:-1-;- B-hÀ.- 9-:-2-9-;- sb-i-.- 5-2-:-1-0-;5-3-:-1-;- 5-9-:-1-6-;- bn-sc-.- 3-2-:-1-7-,-2-1-;- A-.-{]-.- 1-3-:-1-7-;- a¯m-.- 2-8-:-2-0-. sk-]väw-_À 5-,- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w-:- bm-t¡m-.- 4-:-8-. ssZ-h-ta-,- A§tbm-Sp- A-Sp¯p-h-cm³ F-\n¡v Ir-]-b-cp-tfW-ta-. [ym-\w- :- D¯a-.- 1-:-4-;- k¦o-.- 6-5-:-4-;- aÀs¡m-.- 5-:-2-5þ3-3-;a¯m-.- 2-6-:-4-1-;- sb-i-.- 1-:-5-;- cq¯v 1-:-1-5þ1-7-;- eq-s¡m-.- 7-:-3-7þ5-0-;a¯m-.- 1-1-:-2-8-;- k¦o-.- 7-3-:-2-8-;- 1- sIm-cn-.- 1-5-:-5-1-;- sh-fn-.- 4-:-1-;- 2-1-:-3-.

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

16

●

www.jesuscalls.org

sk-]väw-_À 1-1-,- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- bn-sc-.- 2-4-:-6-. ssZ-hw- F-s¶ ]-Wn-bpw-;- s]m-fn¨p- I-f-I-bnÃ;- F-s¶ \-Spw-;]-dn¨p- I-f-I-bp-anÃ. [ym-\w- :- bn-sc-.- 3-1-:-4-,-5-;- cq¯v 1-:-2-,-3-,-1-6-;- 2-:-1þ1-2-;- 4-:-1-3-,-1-4-;aÀs¡m-.- 5-:-2-5þ3-4-;- eq-s¡m-.- 1-7-:-1-2þ1-9-;- F-s^-.- 2-:-1-8-,-1-8þ2-2-;2- sIm-cn-.- 5-:-1-;- tbm-l-.- 1-4-:-1-3-;- sh-fn-.- 2-1-:-9þ1-4-. sk-]väw-_À 1-2-,- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 3-:-4-. ssZ-h-ta-,- D¨¯n-epÅ F-sâ \n-e-hn-fn- {i-hn¡p¶Xn-\m \µn-. [ym-\w- :- k¦o-.- 3-4-:-5-,-6-;- 2- Zn-\-.- 3-3-:-9þ1-3-;- k¦o-.- 1-8-:-6-;1- cm-Pm-.- 2-2-:-3-2-,-3-3-;- aÀs¡m-.- 1-0-:-4-6þ5-2-;- tdm-aÀ 1-5-:-3-2-;- hn-em-.- 3-:-5-7-. sk-]väw-_À 1-3-,- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- a¯m-.- 2-8-:-1-8-. kzÀ¤¯n-epw- `q-an-bn-epw- k-I-e- A-[n-Im-c-hp-apÅ IÀ¯mhm-b- tb-ip-hn-\v FÃm- am-\-hpw- a-l-Xz-hpw- AÀ¸n¡p¶p-. [ym-\w- :- ^n-en-.- 2-:-5þ1-1-;- tbm-l-.- 5-:-2-4þ2-7-;- 1- Zn-\-.- 2-9-:-1-1-,-1-2-;k¦o-.- 3-3-:-9-;- 1-3-5-:-6-;- D-an-.- 4-:-3-4-,-3-5-;- F-s^-.- 1-:-2-0þ2-2-. sk-]väw-_À 1-4-,- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 1-1-6-:-5-. ssZ-h-ta-,- A§v Ir-]-bpw-,- \o-Xn-bpw-,- I-cp-W-bp-apÅh-\m-bncn¡bm A§sb- kvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- ]p-d-.- 3-4-:-6-,-7-;- kw-Jym-.- 1-4-:-1-7-;- B-hÀ.- 3-2-:-4-;s\-sl-.- 9-:-1-7;- k¦o-.- 1-1-:-7-;- 4-8-:-1-0-;- 8-6-:-1-5-;- 1-4-5-:-8-,-1-7-;- 3-2-:-5-,-6-;- 1-3-0-:-3-;2- i-aq-.- 1-2-:-1-3-;- 2- Zn-\-.- 3-3-:-1þ1-3-;- a¯m-.- 9-:-1þ7-;- bm-t¡m-.- 5-:-1-1-. sk-]väw-_À 1-5-,- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k-Zr-.- 1-6-:-3-.

F-sâ {]-hr¯n-I-sf- km-[n¸n¡bpw- Nn´I-sf- b-YmØm-\s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿p¶Xn-\m \µn-. [ym-\w- :- eq-s¡m-.- 5-:-1þ1-1-;- 2-2-:-3-2þ3-4-,- 6-1-,-6-2-;- a¯m-.- 4-:-1-8þ2-2-;tdm-aÀ 1-2-:-1þ3-;- 1-6-:-1-8þ2-0-;- F-s^-.- 4-:-1þ6-,-3-1-,-3-2-;- ^n-en-.- 4-:-6þ9-. sk-]väw-_À 1-6-,- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- 2- Zn-\-.- 1-9-:-1-1-. ssZ-h-ta-,- A§v \Ãh-tcm-Sp-Iq-sS- C-cn¡p¶h-\m-I-bmÂ,A§bp-sS- ap¼n \Ãh-\m-bn-cn¡p-hm-\pÅ Ir-]- F-\n¡v \ÂtI-W-ta-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 1-7-:-1-;- 1-2-:-1-0þ2-0-;- 2-0-:-1þ1-8-;- 2-1-:-2-2þ3-4-;- 3-1-:-1þ5-5-;1- i-aq-.- 1-6-:-1-8-;- 2-3-:-1-4-;- 2- i-aq-.- 8-:-1-5-;- k¦o-.- 1-8-:-2-0þ2-4-;- G-en-.- 6-:-8þ2-2-;7-:-1-,-2-3-;- tbm-l-.- 8-:-4-6-;- 1- ]-s{Xm-.- 1-:-1-5-,-1-6-;- 2-:-2-1þ2-3-;- 3-:-1-3-,-1-4-. sk-]väw-_À 1-7-,- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- Zm-\o-.- 9-:-1-4-.

Xm³ sN¿p¶ k-I-e- {]-hr¯n-bn-epw- ssZ-hw\o-Xn-am-\m-Ip¶p-. [ym-\w- :- k¦o-.- 1-4-5-:-1-7-;- C-t¿m-.- 3-4-:-1-9þ3-0-;- sb-sl-.- 1-8-:-1þ3-2-;DÂ]-.- 1-:-2-6-,-2-7-;- 2-:-7-;- tdm-aÀ 3-:-2-3-,- 2-0þ2-6-;- 2-:-6þ1-2-;- sh-fn-.- 2-2-:-1-1-,-1-2-. sk-]väw-_À 1-8-,- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- B-hÀ.- 1-4-:-2-. ssZ-h-ta-,- A§bp-sS- hn-ip² P-\-am-bn- F-s¶ Xn-csªSp¯n-cn¡p¶Xn-\m tIm-Sm-\p-tIm-Sn- kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- te-hy-.- 1-1-:-4-4-,-4-5-;- 1- ]-s{Xm-.- 1-:-1-5-,-1-6-;- 2-:-9-;F-{_m-.- 1-2-:-1-4-;- a¯m-.- 5-:-8-;- aÀs¡m-.- 3-:-1-3þ1-5-;2- Xn-sam-.- 2-:-2-2-;- tbm-l-.- 1-5-:-1-6-;- 1-4-:-1þ3-;- 1-7-:-1-7þ2-4-. sk-]väw-_À 1-9-,- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 9-:-1-.

Rm³ ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- b-tlm-h-sb- kvXp-Xn¡pw\n-sâ AÛp-X§sf- H-s¡bpw- Rm³ hÀ®n¡pw [ym-\w- :- k¦o-.- 1-3-8-:-1þ8-;- 1-3-6-:-1þ2-6-;- 6-6-:-1-6-,-1-7-;- ]p-d-.- 1-5-:-1þ2-1-;a¯m-.- 2-1-:-6þ1-5-;- A-.-{]-.- 2-6-:-1þ2-3-;- sb-i-.- 4-3-:-2-1-;- 1- ]-s{Xm-.- 2-:-9-. sk-]väw-_À 2-0-,- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k-`m-{]-.- 5-:-1-.

F-sâ Im kq£n¨p-sImÅp-hm-\pÅ Ir-]- X¶ncn¡p¶Xn-\m ssZ-h-ta- A§sb- Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w-:- ]p-d-.- 2-0-:-8-;- sb-i-.- 5-8-:-1-3-,-1-4-;- 1- i-aq-.- 2-:-1-2þ3-4-;- 4-:-1-0þ1-8-;tdm-aÀ 1-2-:-5-;- 1- sXÊ.- 5-:-1-1-;- 1- Xn-sam-.- 4-:-1-2-. sk-]väw-_À 2-1-,- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 3-1-:-2-4-. ss[-cy-s¸«n-cn¸n³;- \n§fp-sS- lr-Z-bw- D-sd¨n-cn¡s« F¶ hm-KvZ¯¯n-\m-bn- ssZ-h-ta- kvtXm-{Xw-. tbip hnfn¡p¶p

●

[ym-\w- :- k¦o-.- 2-7-:-1-3-,-1-4-;- 4-0-:-1-;- 1- i-aq-.- 2-6-:-9þ1-1-;- 3-1-:-1-,-2-;2- i-aq-.- 5-:-1þ5-;- hn-em-.- 3-:-2-5-,-2-6-;- sb-i-.- 3-0-:-1-8-;- 4-0-:-2-9þ3-1-;- tlm-ti-.1-3-:-9-;- 1-2-:-6-;- k¦o-.- 1-2-3-:-1þ3-;- 3-7-:-3-4-;- 1- sIm-cn-.- 1-:-7-;- F-{_m-.- 9-:-2-8-. sk-]väw-_À 2-2-,- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k-Zr-.- 1-0-:-9-. t\-cm-bn- \-S¡p¶hÀ \nÀ`-b-am-bn- \-S¡p¶p-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 1-7-:-1-;- 1- i-aq-.- 2-6-:-2-3-;- k¦o-.- 1-8-:-2-0þ2-4-;- 2- i-aq-.- 8-:-1-5-;Zm-\o-.- 1-:-5þ2-0-;- 6-:-1-0þ2-3-;- k-Zr-.- 2-0-:-7-;- C-t¿m-.- 1-:-1-,-8þ2-2-;- 2-:-1þ1-0-;- 2-3-:-1-0-;4-2-:-1-0-;- k-Zr-.- 1-1-:-3-;- 1-9-:-1-;- 2-8-:-1-8-;- 2-0-:-7-;- bm-t¡m-.- 1-:-1-2-;- k¦o-.- 3-4-:-1-9-. sk-]väw-_À 2-3-,- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- te-hy-.- 2-5-:-1-9-. ssZ-h-ta-,- Xn¶p- Xr-]vX-cm-bn- \nÀ`-bw- h-kn¡p-am-dm¡p¶Xn\m \µn-. [ym-\w- :- tbm-th 2-:-2-7-,-2-8-;- DÂ]-.- 2-:-8þ1-5-;- sb-i-.- 2-3-:-1-8-;- 3-2-:-1-8-;k¦o-.- 3-4-:-1-0-;- eq-s¡m-.- 2-2-:-3-5-;- a¯m-.- 1-4-:-1-5þ2-0-;- ^n-en-.- 4-:-6-,-1-3-. sk-]väw-_À 2-4-,- hym-gw- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 3-1-:-7-. ssZ-h-ta-,- F-sâ A-cn-jvS-X-sb- Iæv,- F-sâ {]m-Wk¦S§sf- A-dnªn-cn¡bm \µn-. [ym-\w- :- DÂ]-.- 1-5-:-1-3-;- ]p-d-.- 3-:-7-,-8-;- 1-2-:-4-0-,-4-1-;- k¦o-.- 3-4-:-1-9-,-1-7-;k¦o-.- 1-1-9-:-1-0-7-,-7-1-,-6-7-,-7-5-;- tbm-l-.- 1-6-:-3-3-;- 2- sIm-cn-.- 1-:-4-;- 2- sXÊ.- 1-:-6-;A-.-{]-.- 1-4-:-2-2-;- 2- Xn-sam-.- 3-:-1-0þ1-3-;- F-{_m-.- 2-:-1-0-;- 2- sIm-cn-.- 4-:-1-7-. sk-]väw-_À 2-5-,- shÅn- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- bm-t¡m-.- 4-:-1-0-. ssZ-h-ta- A§bp-sS- k¶n-[n-bn Rm³ F-s¶¯s¶ Xm-gv¯p¶p-.- A-hn-Sp¶v F-s¶ D-bÀ¯p¶p-h-tÃm-. [ym-\w- :- eq-s¡m-.- 1-8-:-1-0þ1-4-;- DÂ]-.- 1-7-:-1þ8-;- 1-8-:-1-,-2-;- 2-4-:-3-5-;]p-d-.- 3-:-1-4-,-1-5-;- k¦o-.- 1-3-8-:-6-;- k-Zr-.- 3-:-3-4-;- 2-2-:-4-;- ao-Jm- 6-:-8-;sIm-sem-.- 2-:-1-9-;- ^n-en-.- 2-:-5þ1-1-;- 1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-1þ2-3-. sk-]väw-_À 2-6-,- i-\n- :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- bn-sc-.- 3-1-:-1-6-. ssZ-h-ta-,- F-sâ {]-hr¯n¡p- {]-Xn-^-ew- \ÂIp¶Xn-\m kvtXm-{Xw-. [ym-\w- :- cq¯v 2-:-1-2-;- 3-:-1-0-,-1-1-;- F-tØÀ 2-:-2-1þ2-3-;- 6-:-1þ1-3-;a¯m-.- 1-9-:-2-7þ2-9-;- eq-s¡m-.- 2-2-:-3-5-;- sh-fn-.- 2-1-:-1-3-,-1-4-;- 1- sIm-cn-.3-:-1-1þ1-5-;- sh-fn-.- 2-2-:-1-1-,-1-2-. sk-]väw-_À 2-7-,- Rm-bÀ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 1-0-0-:-2-. ssZ-h-ta-,- Rm³ k-t´m-j-t¯m-sS- A§sb- tk-hn¨psImæv,- kw-Ko-X-t¯m-sS- A§bp-sS- k¶n-[n-bn h-cp¶p-. [ym-\w- :- te-hy-.- 2-3-:-4-0-;- DÂ]-.- 1-8-:-1þ8-;- F-{km- 6-:-1-5þ2-2-;2- i-aq-.- 6-:-1-2þ1-6-;- sb-i-.- 2-5-:-1-;- 1-2-:-1þ6-;- a¯m-.- 2-1-:-5þ1-5-;- tdm-aÀ 1-2-:-1-;1- Zn-\-.- 2-8-:-9-;- k¦o-.- 7-1-:-8-;- 6-8-:-3-,-4-;- 7-3-:-2-5-,-2-6-;- 1-2-2-:-1-,-2-;- a¯m-.- 2-1-:-6þ1-6-. sk-]väw-_À 2-8-,- Xn¦Ä :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- 2- i-aq-.- 1-6-:-1-2-. ssZ-h-ta-,- F-sâ im-]¯n-\p- ]-I-cw- A-\p-{K-lw- X¶ncn¡p¶Xn-\m \µn- ]-d-bp¶p-. [ym-\w- :- 2- i-aq-.- 1-6-:-1þ1-3-;- 1-9-:-9þ2-3-;- 1- Zn-\-.- 2-9-:-2-6þ2-8-;- k¦o-.- 7-4-:-2-2-;1-1-9-:-2-2-;- k-Zr-.- 6-:-3-2-,-3-3-;- 2- cm-Pm-.- 2-:-2-3-,-2-4-;- sb-i-.- 6-1-:-1þ7-;sk-^-.- 9-:-1-2-;- eq-s¡m-.- 1-:-2-4-;- sk-^-.- 3-:-1-9-,-2-0-. sk-]väw-_À 2-9-,- sNmÆ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- k¦o-.- 8-0-:-3-. ssZ-h-ta-,- Rm³ c£s¸tSæXn¶p- Xn-cp-ap-Jw- {]-Im-in¸nt¡W-ta-. [ym-\w- :- tbm-l-.- 8-:-2þ1-2-;- A-.-{]-.- 9-:-1þ2-0-;- bn-sc-.- 1-7-:-1-4-;kw-Jym-.- 6-:-2-5-,-2-6-;- k¦o-.- 3-4-:-5-;- sb-i-.- 4-5-:-2-2-;- eq-s¡m-.- 7-:-3-7þ5-0-. sk-]väw-_À 3-0-,- _p-[³ :-- hm-KvZ¯ h-N-\w- :- sIm-sem-.- 3-:-2-. ssZ-h-ta-,- `q-an-bn-epÅXÃ,- D-b-c¯n-epÅXp-X-s¶ Nn´n¡phm-\pÅ Ir-]- X¶n-cn¡p¶Xn-\m A§sb- R§Ä kvXp-Xn¡p¶p-. [ym-\w- :- a¯m-.- 1-6-:-2-6-;- 1-9-:-2-7þ2-9-;- sh-fn-.- 2-1-:-9þ2-6-;- ^n-en-.- 3-:-4þ2-1-;F-s^-.- 2-:-1-8þ2-2-;- 4-:-2-0þ2-5-;- 1- tbm-l-.- 3-:-1-3-. \n-c´c- {]mÀ°\-bpw- Xn-cp-h-N-\-[ym-\-hp-am-Wv k-ar²n-bn-te¡pw- hn-P-b¯n-te¡p-apÅ Xm-t¡mÂ.

sk]vÁw_À 2015

17

●

www.jesuscalls.org

{]n-b-tc-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- am-kn-Ibn-eq-sS- \n§fp-am-bn- kÔn¡p-hm³ Ir]- sN-bvX- IÀ¯m-hn-\p- Rm³ \µn- ]-dbp¶p-.- ""X-fÀ¶n-cn¡p¶h-s\- hm¡psImæp- Xm§p-hm³ A-dn-bp¶''- (-sb-i.5-0-:-4-)- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-,- \n§Ä¡m-hiy-hpw- A-\p-tbm-Py-hp-am-b- k-tµi§Ä Cu- am-kn-I-bn-eq-sS- X¶n-cn¡p¶p- F¶v hn-iz-kn¨p-sImæv Rm³ ssZ-h-s¯ al-Xz-s¸Sp¯p¶p-. ""Rm³ bn-{km-tb-en¶p- aªp-t]mse-bn-cn¡pw-;- A-h³ Xm-ac - t- ]m-se- ]q¯pse-_m-t\m³ h-\w- t]m-se- th-cq¶pw''(-tlm-ti-.- 1-4-:-5-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- \n§fp-sS- FÃm- BIp-e-X-I-fpw-,- `m-c§fpw-,- t¢i§fpw- amän\n§fp-sS- Po-hn-X§Ä ]p-jv]n¡p-hm³ IÀ¯m-hv C-S-bm¡pw-.- X¶n th-cq¶nPo-hn¡p-hm³ \n§sf- k-lm-bn¡pw-.\n§fn-eq-sS- \n§fp-sS- A-b¡m-scbpw- k- l - { ]- h À¯I- s c- b pw- k- t ´mjn¸n¡p-hm³ Bßm-hn-sâ ^-e§Ä \ÂIn- \n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ ku-c-`y]qÀ®am¡pw- (-2- sIm-cn-.- 2-:-1-5-)-.

5-3þmw- P·Zn-\w- þ R§Ä¡pthæn- {]mÀ°n¡p-I sk-]väw-_À 4þmw- Xo-b-Xn- a-säm-cp- ]pXp-hÀjw- ssZ-hw- F-\n¡v \ÂIn-bncn¡p¶p-.- A-Xn-\m F-t¶m-Sp- tNÀ¶v ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- ssZ-h-s¯ kvXpXn¡p-I.- - F-\n¡p- Po-h\ - pw-,- B-tcm-Ky-hpw,-

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

18

●

www.jesuscalls.org

Ip-Spw-_-hpw-,- iàn-bpw- \ÂIn- X-sâ ip-{iq-j- sN¿m³ A-`n-tj-Iw- sNbvXn-cn¡p¶Xn-\m \µn- \n-dª lr-Z-b-t¯m-sS- Rm³ ssZ-h-s¯ al-Xz-s¸Sp¯p¶p-.- sIm-bv¯v h-f-scbpÅXn- \ mÂ,- C- \ n- b p- a - t \- I w- cmPy§fn-te¡pw- ]«W§fn-te¡pwkp-hn-ti-j-hp-am-bn- F-\n¡v k©cnt¡æn-bn-cn¡p¶p-. ""k-am-[m-\-s¯ tLm-jn¡p¶ kotbm-t\m-Sp-,- \n-sâ ssZ-hw- hm-gp¶pF¶p- ]-dI - b - pw- sN¿p¶ kp-hmÀ¯mZq-X-sâ Im ]ÀÆX§fn-t·Â F{X- a-t\m-l-cw''(-sb-i-.- 5-2-:-7-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- k-a-[m-\w- kp-hnti-jn¡p¶ F-\n¡pw- F-sâ Ip-Spw_¯n-\pw- kw-c£W-hpw-,- B-tcm-Kyhpw-,- iàn-bpw- ssZ-hw- \ÂtIæXn\v \n§fp- s S- hyàn- ] - c - a m- b {]mÀ°\- I - f n- e pw- , Ip- S pw- _ {]mÀ°\-bn-epw-,- Iq«m-bva-I-fn-epwssZ-\w-Zn-\w- R§sf- HmÀ¡p-I-.- ssZh¯n-sâ ]m-Z¯n Im¯n-cp¶v,- P\§Ä¡p- t hæn- b pÅ X- s â ktµiw- {]m- ] n¡p¶Xn- \ pw- , - {]- k wKn¡p¶Xn-\pw-,- tbm-K§Ä \-S¯phm³ A-t\-Iw- Øe§fn-te¡v bm{X- sN¿p¶Xn-\pw- R§sf- k-lmbn¡p¶Xv \n§fp-sS- {]mÀ°\-IfmWv . - A- X p- s Imæv , - Xp- S À¶pwF\n¡pw- F-sâ Ip-Spw-_¯n-\pw- tbip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡pw-thæn{]mÀ°n¡p- h m³ hn- \ - b - t ¯m- s SRm³ A-`yÀ°n¡p¶p- (-2- sIm-cn-.- 1:11;1- sXÊ.- 5-:-2-5-)-.

tZ-io-b- {]mÀ°\mtKm-]p-cw- þ 5þmw- hmÀjn-Iw ""cm-Py¯n-\p-thæn- {]mÀ°n¡phm³,- UÂln-bp-sS- lr-Z-b-`m-K¯v,A-[n-Im-c- tI-{µ¯n-\p- k-ao-]-am-bnH- c p- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c w- Øm]n¡Ww''-.- 2-0-0-8- B-KÌv 1-1þmw- Xo-bXn- ssZ-hw- F-\n¡p- \ÂIn-b- CuIÂ]-\- {]-Im-cw-,- 2-4- a-Wn¡q-dpwC³Uy- b v ¡ p- t hæn- {]mÀ°n¡phm³,- 2-0-1-0- sk-]väw-_À 4þmw- Xo-b-Xn(-F-sâ P·Zn-\-\m-fnÂ)- UÂln- tZio-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- D-XvLm-S\w- sN-bvXp-.- tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm]p-c¯n-sâ 5þmw- \n-e-bn \n¶pw]mÀe-saâv aµn-cw- Im-Wm-hp¶Xm-Wv.{]-[m-\-a-{´n-bp-sS- Hm-^o-kpw- cm-jv{S]-Xn-bp-sS- h-kX - n-bpw- h-fs - c- A-Sp¯mWv.- C³Uy-bn-se- hn-hn-[- kwØm\§fn-epÅ ssZ-h-P-\w-,- IÀ¯m-hv t{]-cn¸n¡p¶X-\p-kc - n¨v,- kz-ta-[b - mCu{]mÀ°\mtKm- ] p- c wkµÀin¡p-I-bpw-,- ]mÀe-saâv aµnc¯n-te¡v t\m¡n-s¡mæv cm-Py¯n-

sâ A-\p-{K¯n-\pw- A-`n-hr²n¡pw-,P- \ §fp- s S- t£a¯n- \ pw- t hæn{]mÀ°n¡p¶p-.- cm-Py¯n-\p-thæn{]-h-Nn¨p- {]mÀ°n¡p¶ ssZ-h-P\¯n-\p- Xm-a-k-ku-I-cyw- {I-ao-Icn¡p-hm³ A-\p-tbm-Py-am-b- sI«n-Swhm-t§æn-bn-cn¡p¶p-.- A-Xn-te¡mbn- G-I-tZ-iw- 2- tIm-Sn- cq-]- B-h-iyapæv.- A-Xn-\m UÂln- tZ-io-b{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-\m-bn- D-Zm-cam- b - kw- ` m- h - \ - I Ä \ÂIp- h m³ Rm³ \n§tfm-S-`yÀ°n¡p¶p-.- C-Xnte¡m- b n- , - kw`mh\ \ÂIphm³ P\§tfmSp ssZ-hw- kwkmcnt¡æ Xn-\v Z-b-hm-bn- {]mÀ°n¡p-I-.

{]mÀ°\m- tKm-]p-cip-{iq-j Ip- S pw- _ - k - a m- [ m- \ w- CÃm- b v a - , km¼¯n-I- {]-Xn-kÔn-,- hyàn-]-cam-b- {]-iv\§Ä,- tcm-Kw- Xp-S§n-bhn- h n- [ - {]- i v\§Ä t\- c n- S p¶ P\§Ä¡p-thæn- {]mÀ°\m- tKm]p-c- ip-{iq-j-,- a-\Êen-thm-sS- {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- Xn-cp-h-N-\¯n-sâ ASnØm- \ ¯n A- h - s c- B- i zkn¸n¡p-I-bpw-,- IÀ¯m-hn \n¶pwAÛp-X§fpw-,- B-izm-kh - pw-,- ku-Jyhpw- {]m-]n¡p-hm³ k-lm-bn¡p-Ib - pwsN-bvXp-sImæn-cn¡p¶p-.- sk-]väw_À am-kw- h-sc-,- C³Uy-bn 6-9DÄs¸sS- tem- I - s a¼m- S p- a m- b n- 8- 1 {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä Øm-]n-Xa - mbn-cn¡p¶p-.- ssZ-h-\-S¯n¸\p-k-cn¨v,P-\§Ä {]mÀ°\-bn-eq-sS- ssZ-hkv t \- l - h pw- iàn- b pw- cp- N n¨dntbæXn-\v Iq-Sp-X Øe§fn {]mÀ°\m- tKm- ] p- c §Ä Øm]n¡p¶Xn-\pÅ {I-ao-Ic - W - §Ä sNbvXp-h-cp¶p-.- A-X-\p-k-cn¨v,- sk-]väw_À 27þ\v am-[-h-c¯pw- (-sN-ss¶)-,H-IvtSm-_À 1þ\v \m-Kv]q-cn-epw-,- H-IvtSm_-dn X-s¶ ]n-{¼n- Nn©vhm-U-bnepw- (-]q-\-)-,- \-hn- apw-ss_-bn-epw{]mÀ°\m- tKm- ] p- c §Ä B- c w`n¡p¶p-.- jn-temw-K,v - Kp-hl - m«n-,- tKmh,lq-_vfn- F¶n-hn-S§fn {]mÀ°\mtKm-]p-cw- B-cw-`n¡p¶Xn-\pÅ {ia§fpw- \- S ¶p- h - c p¶p- . - Cu- D- Z ya§sf- ssZ-hw- A-\p-{K-ln-t¡æXn\v {]mÀ°n¡p-I-.

\-S-t¡æp¶ ]-cn-]m-Sn-IÄ Xm-sg¸d-bp¶ tbm-K§fn-epw- {]tXy-I- tbm-K§fn-epw- ssZ-hk - t- µiw\ÂIn- P- \ §Ä¡p- t hæn- {]mÀ°n¡p- h m³ R§Ä X¿m- s d- S p¡p¶p-. sk-]väw-_À 2-3þ2-6- :- C-hm©en³ sa-t½m-dn-b SqÀW-saâ -,v - Im-cpWym- bq-Wn-th-gvknän

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

19

●

sk-]väw-_À 2-7- :- ]¦m-fn-I-fp-sStbm-Kw-,- am-[-h-cw- (-sN-ss¶) H-IvtSm-_À 1- :- ]¦m-fn-I-fp-sStbm-Kw-,- \m-Kv]qÀ (-a-lm-cm-jv{S-) H-IvtSm-_À 2þ4- :- {]mÀ°\ma-tlmÕhw-,- \m-Kv]qÀ H-IvtSm-_À 4- :- Ip-Spw-_- A-\p-{Kl- tbm-Kw-,- Xn-cp¨n H-IvtSm-_À 5- :- ]¦m-fn-I-fp-sStbm-Kw-,- ]n-{¼n- Nn©vhm-U- (-]q-\-) H-IvtSm-_À 1-0-,-1-1- :- A-\p-{K-ltbm-Kw-,- tZm-l- (-J¯À) H-IvtSm-_À 1-3þ2-1- :- hn-ip² \m-Sv bm-{X Cu- tbm-K§Ä {I-ao-I-cn¡p¶hcp-sS-ta ssZ-h-I-cw- C-cp¶v h-gn- \-St¯æXn-\pw-,- FÃm- Zn-h-k-hpw- \à Im- e m- h Ø e- ` n- t ¡æXn- \ pw{]mÀ°n¡p- I - . - h- f - s c- b - [ n- I w- {]Xo£tbm-sS- ]-s¦Sp¡p¶ P-\§fpsS- B-{K-lw- ssZ-hw- km-[n¸n¡s«.{]mÀ°\m- th-f-bnÂX-s¶,- A-h-cpsS- im-co-cn-I- _-e-lo-\-X-IÄ \o¡n]p-Xp-Po-hn-Xw- ssZ-hw- \ÂI-s«.- AXn-te¡m-bn- iàn-tb-dn-b- A-`n-tjIw- IÀ¯m-hv R§Ä¡v \ÂI-Ww-.C¡m- c y§Ä¡p- t hæn- C- t ¸mįs¶ {]mÀ°n¨p- Xp- S §p- I - . \n§fp-sS- iàn-tb-dn-b- {]mÀ°\-Ifm-em-Wv IÀ¯m-hv R§sf- iànbm- b n- D- ] - t bm- K n¡p¶Xv . - A- X psImæv R§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p--hm³ a-d¡cp-tX-.

sS-en-hn-j³ ip-{iq-j tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]cn-]m-Sn-IÄ \n§Ä¡p- A-\p-{K-l-ambn-cn¡p¶Xp-t]m-se-,- B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§Ä¡pw- A-\p-{K-lw- ]IÀ¶p-sImæn-cn¡p¶p-.- Zn-h-k-hpwB-gvN-tXm-dpw- \-S¯s¸Sp¶ Cu]cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS-,- ssZ-h-hm-KvZ¯w-,k-tµiw-,- {]-iv\] - c - n-lm-cw- ap-Xe - m-bh{]m- ] n¡p- h m³ Im¯n- c n¡p¶ P\§Ä A-kw-Jy-am-Wv. h-f-sc-b-[n-Iw- {]mÀ°\-tbm-Spw-,k- a À¸W- t ¯m- S pw- , - I- T n- \ m²zm- \ t¯m-Spw- h-f-sc-b-[n-Iw- sN-e-hn«pw-,k-aÀ¸W-apÅ Po-h-\¡m-cp-sS- k-lI-c-W-t¯m-Spw-Iq-sS-bm-Wv Cu- ]-cn]m-Sn-IÄ R§Ä X¿m-dm¡p¶Xv.IÀ¯m- h n- s \¡p- d n¨v tI«n«nÃm¯hÀt]m-epw- Cu- ]-cn-]m-Sn-If - n-eq-sSssZ-hs - ¯ A-dn-bp-Ib - pw-,- ssZ-hk - vt\lw- cp-Nn¨dnªv X§fp-sS- Po-hnX§Ä IÀ¯m-hn-\m-bn- k-aÀ¸n¡pI-bpw- sN¿p¶p-.- \n§sf-t¸m-epÅ {]n- b - s ¸«hÀ {]mÀ°\- t bm- S p\ÂIp¶ kw-`m-h-\-I-fm-Wv Cu- ]-cn-

www.jesuscalls.org

]m-Sn-IÄ X¿m-dm¡p-hm³ R§sfk- l m- b n¡p¶Xv . - \n§fp- s S- t bm- , \n§fp-sS- a¡Ä/-am-Xm-]n-Xm¡Ä/{]n-b-s¸«h-cp-sS- P·Zn-\w-,- hn-hm-lhmÀjn-Iw- aäp- hn-ti-jm-hk - c - §fn IÀ¯m-hv \n§sf- t{]-cn¸n¡p¶X\p-k-cn¨v tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hnj³ ]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN¿phm³ Rm³ \n§sf- A- l zm- \ wsN¿p¶p-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-sâ h-N-\wA- t \- I - c n- s e¯W- s a¶ B- { K- l t¯m-Spw- F-cn-thm-Spw-Iq-sS- \n§Ä Ab¨p-X-cp¶ kw-`m-h-\-I-fm-em-Wv XSʧsfm¶pw- Iq-Sm-sX- ip-{iq-j-sbap-t¶m«p- \-bn¡p-hm³ R§sf- klm-bn¡p¶Xv.- \n§fp-sS- kw-`m-h-\I-fn-eq-sS- ssZ-h¯n-\m-bn- t\-Sn-bBßm¡fp- s S- F®w- ssZ- h w\n§fp-sS- I-W¡n tc-J-s¸Sp¯pI-bpw-,- Xm-sg¸d-bp¶ h-N-\-{]-Im-cw\n§sf-bpw- \n§fp-sS- X-e-ap-d-sbbpw- k-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡p-Ibpw- sN¿pw- : - "".- . - . - [ m- c m- f - a m- b n- hnsX¡p¶h³ [m-cm-f-am-bn- sIm¿pw''(-2- sIm-cn-.- 9-:-6-)-.-

hn-ip² \m-Sv bm-{X C-{km-tbÂ,- tbmÀ±m³,- Cu-Pn-]väv F¶n-hn-S§Ä kµÀin¡p-hm³ HIvtSm-_À 1-2- ap-X ]-e- kw-L§fmbn- B-fp-I-sf- sImæp-t]m-Ip¶Xn\pÅ {I- a o- I - c - W §Ä sN- b v X ncn¡p¶p-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hpw- thZ- ] p- k v X - I ¯n- s e- hn- i p²·m- c pwk©cn¨Xm-b- ]m-X-bn-eq-sS- \-S¡phm³ \n§Ä Hm- t cm- c p¯sc- b pwRm³ £Wn¡p¶p-.- Cu- bm-{X-bnÂ,C-{km-tb {]mÀ°\m- tKm-]p-cwkµÀin¡p¶Xn-\pw- cæp- a-Wn¡qÀ A-hn-sS- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- A-hk - cw- Dæm-bn-cn¡pw-.- F-sâ `m-cy- Chm©en-\pw- Rm-\pw- ssZ-h-k-tµiw\ÂIp-I-bpw-,- ]-s¦Sp¡p¶hÀ¡pthæn- hyàn-]-c-am-bn- {]mÀ°n¡pI-bpw- sN¿p¶Xm-Wv.- A-Xp-sImæv Cu- bm- { X- b n ]- s ¦Sp¡p- h m³ Rm³ \n§sf- kzm-K-Xw- sN¿p¶p-.

\n§Ä¡p-thæn- Im¯ncn¡p¶p {]mÀ°\-bv¡m-bn- \n§Ä tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-ch - p-ambn- _Ôs¸Sp¶p-.- {]mÀ°\m- ]-Sb - mfn-IÄ \n§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶p-.- F-{X- k-t´m-jw!- A-hn-SwsImæp- a-Xn-bm¡m-sX-,- \n§fp-sS- {]tZ- i ¯pÅ tb- i p- hn- f n¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n \-S¯s¸Sp¶ {]-tXy-I- {]mÀ°\m- tbmK§fn ]-s¦Sp¡p-hm³ Rm³ A-

`yÀ°n¡p¶p-.- \n§fp-sS- P·Zn-\w-,hn- h m- l - hmÀjn- I w- ap- X - e m- b - h R§sf- A-dn-bn¡p¶Xn-\pw-,- ip-{iqj-bv¡v kw-`m-h\ - - \ÂIn-bX - n-sâ hnh-c§Ä A-dn-bp¶Xn-\pw- R§fp-sStSmÄ{^o- \¼cn (-18- 0- 0- - 4-25- - 7-7- 5-5)- cm- h n- s e- 7- ap- X  cm- { Xn- 9- h- s c_Ôs¸Sm-hp¶Xm-Wv.- Cu- ku-Icyw- {]-tbm-P-\-s¸Sp¯p-hm³ Rm³ \n§Ä¡v B-tem-N\ - - ]-db - p¶p-.- Hmtcm- am-kh - pw-,- Hm-tcm- B-gvNb - pw-,- Hmtcm- Zn-hk - h - pw- \n§fp-sS- I¯v,- Csa-bnÂ,- sS-e-t^m¬,- kµÀi-\wF¶n- h - b v ¡ m- b n- R§Ä Im¯ncn¡p¶p-.- \n§Ä¡v ku-Ic - y-{]-Za - m-bco-Xn-bn R§fp-am-bn- _Ôs¸Sphm³ Rm³ kzm-KX - w- sN¿p¶p-.

Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän Im-cp-Wy-bn hn-hn-[- K-th-j-W{]-hÀ¯\§Ä B-cw-`n¨n-cn¡p¶p-._-tbm-,- \m-t\m-,- ^p-Uv,- kmävsseäv,C³^Àta-j³ sS-Ivt\m-f-Pn- F¶n-hbn ss\-]p-Wy-apÅ s{]m-^-kÀamcp-sS- taÂt\m«¯n Cu- K-th-jW§Ä hn-Z-Kv²am-b- co-Xn-bn \S¶p-hc - p¶p-.- XÂ^-ea - m-bn-,- Im-cp-Wymbq-Wn-th-gvknän-bn-se- hn-ZymÀ°n-IÄ B- [ p- \ n- I - km- t ¦Xn- I - X z¯n ]qÀ®kÖcm- I p- h m³ X¡h®apÅ ]-cn-io-e-\w- kn²n-¡p¶p-.- Imcp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bn-se- I-gn-hpä C¯cw- hn-ZymÀ°n-I-sf- X§fp-sSØm-]-\¯n \n-b-an¡p-hm³,- Cuta-J-e-I-fn h-en-b- I¼\n-IÄ \S¯p¶h-tcm-Spw- aÄ«n- \m-j-W I¼\n- I - f n D¶X- ] - Z - h n- b n- e ncn¡p¶ {]n-b-s¸«h-tcm-Spw- Rm³ A`yÀ°n¡p¶p-.- C-Xn-s\¡p-dn¨pÅ IqSp-X hn-h-c§Ä¡v Im-cp-Wym- bqWn-th-gvknän-bn-se- No-^v s{S-bn-\nw-Kv Bâv t¹kv s aâv Hm- ^ o- k À {io.

F.sI. _meIrjvW\pambn- 9-4-8-7-8-46-5-0-8- F¶ \¼cn _Ôs¸Sp-hm³ XmÂ]- c y- s ¸Sp¶p- . - C- s a- b n :-

akb@karunya.edu / cic@karunya.edu

Im-cp-Wym- ]qÀÆ hn-ZymÀ°n-I-sfHmÀ¯v Rm³ A-`n-am-\n¡m-dpæv.C³Uy-bn am-{X-aà tem-I-sa¼m-SpapÅ h-en-b- Øm-]-\§fn D¶X]-Zh - n-bn IÀ¯m-hn-sâ \à km£nI- f m- b n- tim- ` n¨p- s Imæn- c n¡p¶ FÃm- ]qÀÆhn-ZymÀ°n-IÄ¡m-bpwRm³ IÀ¯m-hn-s\- kvXp-Xn¡p¶p-.Rm-\pw- `m-cy-bpw- hn-tZ-i-cm-Py§fn ip-{iq-j-bv¡p- t]m-Ip-t¼mÄ,- Im-cpWym- ]qÀÆ hn-ZymÀ°n-I-fm-Wv tbmK¯n-\pÅ {I-ao-I-c-W§Ä sN-bvXp\q-dp-I-W¡n-\v P-\§Ä A-\p-{K-lw{]m-]n¡p-hm³ h-gn-sbm-cp¡p¶Xv.- B-

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

20

●

KÌv 1-,-2- Xo-b-Xn-I-fn Cw¥æn-se¥m- k v t Km- b n \- S ¯s¸« tbmK§Ä {I-ao-I-cn¨Xv Im-cp-Wy-bp-sS]qÀÆhn- Z ymÀ°n- b m- b - km- a p- h  skÂhn³ B-bn-cp¶p-.- Cu- tbmK§fn IÀ¯m-hv F-s¶bpw- F-sâ `m-cy- C-hm©en-s\-bpw- iàn-bm-bnD-]-tbm-Kn¨p-. tem- I - c m- j v { S§Ä¡p- t hæn- , C³Uy-bn-epw- A-ta-cn¡bn-epw- Im-cpWym- ]qÀÆhn-ZymÀ°n-I-fp-sS- H-cp- Atkm-kn-tb-j³ c-PnÌÀ sN-bvXv {]hÀ¯\w- B-cw-`n¨n-cn¡p¶p-.- Im-cpWy-bp-sS- FÃm- ]qÀÆ hn-ZymÀ°n-Ifpw- X§fp-sS- hn-i-Z-hn-h-c§Ä Imcp- W y- b p- s Ssh- _ vsskän (www.karunya.edu-)- c-PnÌÀ sN¿phm³ Rm³ A-`yÀ°n¡p¶p-.- Iq-SpX hn- h - c §Ä¡v {io. kpPnXv cmP³-:- (-9-4-8-7-8-4-6-6-0-7)/ tUm. FsseP »ÊnwKv (9487846516) F¶nhcpambn _Ôs¸Sp-I.

ko-j ko- j - b p- s S- B- ` n- a p- J y¯n tÌj-W-dn- km-[-\§Ä A-S§n-bkv I qÄ Inäv 2- 5 - 0 - 0 - 0 - ]m- h - s ¸« hnZymÀ°n-IÄ¡v hn-X-c-Ww- sN-bvXp-.I-gnª am-kw- am-{Xw-,- C³Uy-bn-se1-0- kwØm-\§fn-em-bn- G-I-tZ-iw- 50-0-0- ]m-h-s¸« hn-ZymÀ°n-IÄ ko-jbp-sS- ku-P-\y- Syq-j³ skâdn-eqsS- {]-tbm-P-\w- t\-Sn-.- ko-j- B-ip]-{Xn-bn 3-2-7-9- B-fp-I-sf- Hu«v t]jyâm-bpw-,- 1-4-0- t]-sc- C³t]-jyâmbpw- Nn-InÕ \ÂIn-.- 8-4- t]À i-kv{X{In-b-bv¡v (-4-0- km-[m-c-W- i-kv{X-{Inb-bpw,- 4-4- {]-tXy-I- i-kv{X-{In-b-bpw)- hn-t[-b-cm-bn-.- \n§fp-sS- \n-c´ck-lm-bh - pw-,- {]mÀ°\-bpw- ssZ-h¯nsâ Ir-]b - m-ep-am-Wv C-sXÃmw- km²yam-Ip¶Xv.- ""Úm-\n-bm-b-h³ lr-Zb§sf- t\-Sp¶p''- (-k-Zr-.- 1-1-:-3-0-)-.- CuXn-cp-hN - \ - a - \ - p-kc - n¨v,- X-sâ h-N\ - h - pwiàn- b pw- P- \ §fn- s e¯n¡m³ R§sf- k-lm-bn¡p¶ \n§sf- Xmsg¸d-bp¶ h-N-\-a-\p-k-cn¨v IÀ¯mhv k-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡s«: "".-.-.-B-Im-i¯n-sâ aªpw- `q-an-bp-sS]p- j v S n- b pw- A- \ - h - [ n- [m- \ y- h pwhoªpw- \n-\¡p- X-cp-am-dm-I-s«''(-DÂ]-.- 2-7-:-2-8-)-. \n§fp-sS- ssI-I-fp-sS- A²zm-\s¯bpw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯pwssZ-hw- A-\p-{K-ln¡p-am-dm-I-s«.- XpSÀ¶pw- Rm³ \n§Ä¡p- t hæn{]mÀ°n¡p¶p-.

\n§fp-sS- {]n-b- k-tlm-Z-c³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

www.jesuscalls.org

¥m-kvtKm-,- kvtIm-Sveâv þ B-KÌv 1-,-2- Xo-b-Xn-I-fn Cw¥æn-se- ¥m-kvtKm- ]«W¯n \-S¯s¸« tbm-K§Ä,Im-cp-Wy-bp-sS- ]qÀÆhn-ZymÀ°n-bm-b- km-ap-h skÂhn at\mlcambn {I-ao-I-cn¨p. ]m-cn-kv,- {^m³kv þ B-KÌv 5þ8- Xo-b-Xn-I-fn ]m-co-kn \-S¯s¸« tbm-K§Ä ]mÌÀ B-t_ K-tW-i-\mWv {I-ao-I-cn¨Xv.- Cu- cæp- tbm-K§fn-epw- P-\§Ä BßZm-l-t¯m-sS- ]-s¦Sp¡p-I-bpw- IÀ¯m-hn \n¶pwAÛp-X§Ä {]m-]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.

Cu- tbm-K§fn ssZ-hmÛp-X§Ä

tbip hnfn¡p¶p

●

ssZ-h-iàn- A-\p-`-hn¨p

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

F-sâ `À¯m-hv H-cp- Im-cy¯n-\p-thæn- 6- am-ka - m-bn- Im¯ncn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- C¶se-,- D-]-hm-k-t¯m-sSCu- tbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sS- IÀ¯m-hv F-sâ t]-cv hn-fn¨p-:""B-sâs\äm''-.- R§Ä Xn-cn-sI- ho«n t]m-bXn-\p-ti-jw- F-sâ `À¯m-hv C-sa-bn ]-cn-tim-

○

○

○

B-dp- am-k-am-bn- {]-Xo£n¨n-cp¶Xv \n-d-th-dn

[n¨t¸mÄ,- R§Ä {]-Xo£n¨n-cp¶ k-tµiw- C³t_m-Ivknepæm-bn-cp¶p-.- A-Xv R§Ä¡v A-\p-Iq-ea - m-bn-cp¶p-.- IÀ¯mhv R§Ä¡p- sN-bvX- Cu- AÛp-X¯n-\m-bn- \µn- ]-d-bp¶p-. þ B-tâm-s\ä

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

F-sâ t]-cv F-tØÀ.- F-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä F-\n¡v \µn-\n- F¶m-Wv t]-cn«Xv.- {]mÀ°\mth-fb - nÂ,- tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - ³ F-sâ b-YmÀ° t]-cv hn-fn¨v C§s\- ]-dªp-:- ""\µn-\o-,- \n-\¡v \-jvS-s¸«sXÃmw- Xn-cn-sI- e-`n¡p¶p''-.- Cu- Dt±iy¯n-\p-thæn- am-{X-am-Wv ssZ-hw- F-s¶ C-hn-sS- sImæph¶Xv F¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ F-tØÀ,- t\mÀth

○

○

○

b-YmÀ° t]-cv hn-fn¨p

h- e n- b - {]- X o£tbm- S pwIÀ¯m-hv F-sâ t]-cv hn-fn¡Wsa¶ {]mÀ°\-tbm-Spw-Iq-sS-bmWv Rm³ Cu- tbm-K¯n ]s¦Sp¯Xv.- A-{]-Im-cw-,- tUm-.t]mÄ Zn-\-I-c³ F-sâ t]-cv hnfn¨v C§s\- ]-dªp-:- ""k-c-kzXn- , - ssZ- h - i àn- \n¶n- e nd§p¶p- . - FÃmw- \- i n¸n¨psImæn-cp¶ Zp-jvS-]n-im-Nv C-t¸mÄ \-in¨p-t]m-Ip¶p''-.- At¸mÄ H-cp- h-en-b- iàn- F-s¶ \n-d-bv¡p¶Xm-bn- A-\p-`-hs¸«p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ k-c-kz-Xn-,- PÀ½\n

sk]vÁw_À 2015

21

●

www.jesuscalls.org

""F-sâ \m-aw- hn-fn¡s¸«n-cn¡p¶ F-sâ P-\w- X§sf- X-t¶ Xm-gv¯n- {]mÀ°n¨p- F-sâ ap-Jw- A-t\z-jn¨p-.-.-.-Rm³ kzÀ¤¯n \n¶ptI«p- A-h-cp-sS- ]m-]w- £an¨p- A-h-cp-sS- tZ-i¯n¶p- ku-Jywh-cp¯n-s¡m-Sp¡pw''- (-2- Zn-\-.- 7-:-1-4-)-. ""F¶m k-I-e- a-\p-jyÀ¡pw- \mw- kÀÆ`àn-tbm-Spw- L-\-t¯m-Spw-Iq-sS- km-h-[m-\-X-bpw- kzØX-bp-apÅ Po-h\w- I-gn-t¡æXn¶p- hn-ti-jm cm-Pm¡·mÀ¡pw- k-I-e- A-[n-Im-cØ·mÀ¡pw- thæn- bm-N-\-bpw- {]mÀ°\-bpw]£hm-Z-hpw- kvtXm-{X-hpw- sN-t¿Ww- F¶p- Rm³ k-I-e¯n-\pw- ap-s¼ {]-t_m-[n¸n¡p¶p''- (-1- Xn-sam-.- 2-:-1-,-2-)-. ""cm-Py¯n-\p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³,- UÂln-bp-sS- lr-Z-b-`m-K¯v,- A-[n-Im-c- tI-{µ¯n-\p- k-ao-]-am-bnH-cp- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- Øm-]n¡Ww''-.2-00- 8- - B-KÌv 1-1þmw- Xo-bX - n- ssZ-hw- F-\n¡p- \ÂIn-b- Cu- IÂ]-\- {]-Im-cw-,- 2-4- a-Wn¡q-dpw- C³Uy-bv¡p-thæn- {]mÀ°n¡phm³,- 2-0-1-0- sk-]väw-_À 4þmw- Xo-b-Xn- UÂln- tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- D-Z-vLm-S-\w- sN-bvXp-.C³Uy-bn-se- hn-hn-[- kwØm-\§fn-epÅ ssZ-h-P-\w-,- IÀ¯m-hv t{]-cn¸n¡p¶X-\p-k-cn¨v,- kz-ta-[-bm- Cu- {]mÀ°\mtKm-]p-cw- kµÀin¡p-I-bpw-,- ]mÀe-saâv aµn-c¯n-te¡v t\m¡n-s¡mæv cm-Py¯n-sâ A-\p-{Kl¯n-\pw- A-`n-hr²n¡pw-,P\§fp-sS- t£a¯n-\pw-thæn- {]mÀ°n¡p¶p-. ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bm-epw- \n§fp-sS- k-lm-b¯m-epw-,- t\-Xm¡·mÀ¡pw-,- `-c-Wm-[n-]·mÀ¡pw-,- \n-b-a-\nÀ½m-W¯nteÀs¸«n-cn¡p¶hÀ¡pw-,- \ym-b-]o-T¯n-em-bn-cn¡p¶hÀ¡pw- thæn- a-l-Xz-I-c-am-b- ip-{iq-j- C-{X-t¯m-fw- hn-iz-kvX-Xtbm-sS- R§Ä sN-bvXp-t]m-cp¶p-. tZ-i¯n-sâ A-`n-hr²n¡p-thæn- 2-4- a-Wn¡q-dpw- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ C-Sp-hn \n¶pw{]mÀ°n¡p¶ tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ ip-{iq-j-IÄ A©p-hÀjw- ]qÀ¯n-bm¡nbn-cn¡p¶ Cu- A-h-k-c¯n C-Xn-s\- hn-]p-eo-I-cn-t¡æ B-h-iyw- h¶n-cn¡p¶p-.- A-Xnte¡m-bn- 2- tIm-Sn- cq-]- B-h-iy-am-Wv.- IÀ¯m-hn-\pw- tZ-i¯n-\pw-thæn- D-Zm-c-am-bn- kw-`m-h-\\ÂIp¶ {]n-b-s¸«hÀ¡v Rm³ \µn- ]-d-bp¶p-.- \n§fp-sS- \n-c´c- kw-`m-h-\-I-fm Xp-SÀ¶pwC-Xn-sâ {]-hÀ¯\§sf- k-lm-bn¡W-sa¶v Rm³ A-`yÀ°n¡p¶p-.- tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm]p-c¯n-\p- C-Xp-h-sc-bpw- kw-`m-h-\- \ÂIn-bn«nÃm¯hÀ ssZ-h-{]-hr¯n¡m-bn- \ÂIp-hm-\pÅ Cu- A-kp-e-`m-h-k-cw- {]-tbm-P-\-s¸Sp¯p-hm³ Rm³ B-lzm-\w- sN¿p¶p-. ""sN-bvhm³ am-{X-aÃ,- XmÂ]-cy-s¸Sp-hm-\pw-.-.-.-B-cw-`n¨ \n§Ä¡p- C-Xp- tbm-Kyw-.- F¶m XmÂ]-cy-s¸Sp-hm³ a-\-sÊm-cp¡w- Dæm-b-Xp-t]m-se- \n§fp-sS- {]m-]vXn¡p- H¯h®w- \nhr¯n- Dæm-tIæXn¶p- C-t¸mÄ {]-hr¯n-bpw- A-\p-jvTn¸n³''- (-2- sIm-cn-.- 8-:-1-0-,-1-1-)-. \n§fp-sS- kvt\-l-apÅ k-tlm-Z-c³, tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

22

●

www.jesuscalls.org

cm-Py¯n-\p-thæn-bpÅ {]mÀ°\m- ip-{iq-j-bv¡v k-lm-bw- \ÂIn-b\n§sf- IÀ¯m-hv HmÀ¡p-I-bpw-,- 2- sIm-cn´yÀ 9-:-7- {]-Im-cwk-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN¿pw-.- ""k-t´m-j-t¯m-sS sIm-Sp¡p¶h-s\- ssZ-hw- kvt\-ln¡p¶p''-.

* ""tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-\v''- F¶v * *

tc-Js - ¸Sp¯n- A-Sp¯pÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n kw-`m-h\ - - \ÂImhp¶Xm-Wv. s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv,- s\äv_m¦nw-Kv h-gn- R§fp-sS- kp-c£n-X- sh-_vsskän-eqsS-bpw- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. a-Wn-tbmÀU-dm-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImw-.

Jesus Callsþsâ t]-cn sN¡v/-{Um-^vämbn- Xm-g¡m-Wp¶ hn-em-k¯n-epw- kw-`m-h\- A-b-bv¡m-hp¶Xm-Wv: 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai – 600 028, India.

Website: www.jesuscalls.org

tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-\p- kw-`m-h-\- \ÂIm³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p1-,-0-0-,-0-0-0-/þ cq-]5-0-,-0-0-0-/þ cq-]- - 5-0-0-0-/þ cq-]1-0-0-0-/þ cq-]- A-[n-Iw t]-cv:.................................................................................................................................................................... \n§fp-sS- \n-e-hn-se- ]¦m-fn¯ \¼À-:.............................................................................................. hn-em-kw-:-..................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................... sam-ss_Â...................................................................C-sa-bnÂ.................................................................................. {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä............................................................................................................................... ...............................................................................................................................................................................

H¸v

tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n {]mÀ°n¡p-hm³ kz-ta-[m- ip-{iq-IÀ! `m-c-X¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡p-hm-\pÅ Bß`m-cw- ssZ-hw- \n§Ä¡v X¶n«p-tæm-?- tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- A-Xn-\m-bn- \n§Ä¡v A-h-k-cw- H-cp¡p¶p-.

C³Uy-bp-sS- X-eØm-\-am-b- UÂln-bn Øn-Xn- sN¿p¶ tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]pc¯n C³Uy-bv¡p-thæn- 2-4- a-Wn¡q-dpw- {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¡s¸Sp¶p-.- Ip-dªXv Hcp- am-k-t¯¡v \n§Ä¡pÅ `£W-hpw-,- Xm-ak- k u- I - c y- h pw- , - bm- { Xm- s ¨e- h pw- R§Ä \nÀÆln¡p¶Xm-Wv. Ip-dªXv H-cp- am-ks - a¦n-epw- A-hn-sS- Xm-ak - n¨v {]mÀ°n¡p- h m³ \n§Ä¡v XmÂ]- c yapsæ¦n Xm- s g¡m- W p¶ hn- e m- k ¯n _Ôs¸Sp-I-: Bro.G. Asirvatham, Director, National Prayer Tower t^m¬: 08826340044 CþsabnÂ: nps@jesuscalls.org. tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

23

●

www.jesuscalls.org

ssZ-hw- tam-si-sb- Iæp-ap«n-bt¸mÄ,- A-h³ X-sâ kz-`m-h-Kp-Ws¯¡p-dn¨v C-{]-Im-cw- ]-dªp-:- ""btlm-h-,- b-tlm-h-bm-b- ssZ-hw-,- I-cpW-bpw- Ir-]-bp-apÅh³;- ZoÀL£abpw- a- l m- Z - b pw- hn- i z- k v X - X - b papÅh³''- . - C- X nÂ,- ""I- c p- W - b pw- , ZoÀL£a-bpw-,- a-lm-Z-b-bpw''- F¶Xv Ir-]-sb- Ip-dn¡p¶p- (]pd. 34:6). bm-sXm-cp- I-cp-Wb - pw- Im-cp-Wy-hpwe-`n¡m³ tbm-Ky-cÃm¯h-tcm-Sp- ImWn¡p¶ Im-cp-Wy-am-Wv ""Ir-]''-.- thZ-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:

""a\pjy³ Xsâ a\Êpt]mse Zb ImWn¡pw'' (kZr. 1-9-:-1-2-) Ir--]- Im--Wn¡p--hm--\pÅ a--\p--jy-sâ B--{K--l-am--Wv Z--b- F¶ v X--an--gv th--Z- ]p--kvX- I¯n ]--dªn--cn¡p¶Xv . - C- X m- W v Ip- d ¨p- I q- S o- tbmPn¡p¶Xv. \· sN¿p-hm³ H-cp- a-\p-jy-\ptXm¶p¶ B-{K-l-am-Wv Im-cp-Wyw-.ssZ-h¯n-sâ lr-Z-b-hpw- A§s\bpÅXm-Wv.- A-Zr-iy-\m-b- ssZ-hw- a\pjy-cq-]-sa-Sp¯v h¶t¸mÄ \· sNbvXp- s Imæv k©cn¨p- F¶v

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

24

●

\ap¡dn-bmw- (-A-.-{]-.- 1-0-:-3-8-)-.- A-sX-,\ap¡p-thæn- kzÀ¤¯n \n¶pw""Ir-]''- C-d§n-h¶p-.

A- t \- I w- hÀj§Ä¡p- a p¼v , R§Ä A-ta-cn¡bn t]m-b-t¸mÄ H-cp- a-\p-jy³ F-sâ a-Is - â ssI-bn H-cp- Ip-dn¸v sIm-Sp¯p-.- Nn-e-X-cw- lrZvtcm-K§Ä¡v tcm-Kn-IÄ A-Xym-hi - yam-bn- I-gn-t¡æ sshäan-\p-I-fp-sSt]-cp-I-fm-bn-cp¶p- B- Ip-dn¸n-epæmbn-cp¶Xv.- F-\n¡v A-Xv {]-tbm-P-\s¸Sp-sa¶ Nn´bn-em-Wv A-t±lw- BIp-dn¸v R§Ä¡v X¶Xv.- F¶mÂ

www.jesuscalls.org

Fsâ A-hØbv¡v A-h- tbm-Pn¨Xmbn- c p¶nÃ.- F¦n- e pw- , - F- s â H- c p_Ôp-hn-\v lr-Zvtcm-Ka - pæm-bn-cp¶Xn\m B- sshäan-\p-IÄ Rm³ hm§nA-t±l¯n-\p- sIm-Sp¯p-.- A-Xv At±lw- Øn-ca - m-bn- D-]t- bm-Kn¡p-Ib - pw,X-sâ B-tcm-Kyw- ]p-tcm-K-an¨p- F¶v ]-d-bp-I-bpw- sN-bvXp-.- A-Sp¯{]m-hiyw- Rm³ a-täsX¦n-epw- cm-Py¯n t]m-Ip-t¼mÄ Cu- a-cp¶p- e-`n¡psa¦n Ip-d¨p-Iq-sS- hm§n-s¡mæph-cmw- F¶v Rm³ A-t±l-t¯m-Sp]dªp-.- F¶m B- a-cp¶v B- cmPy¯n-se- H-cp- {]-tXy-I- ]«W¯n am-{X-ta- e-`n¨n-cp¶pÅq-.

A-Xp-t]m-se-,- ""Ir-]''- kzÀ¤¯n am- { X- t a- e- ` n¡p- I - b pÅq- . - \- a p¡pthæn- {In-kvXp- B- Ir-]- kzÀ¤¯n \n¶pw- sImæp-h¶p-.- \ym-b-{]-am-Wwtam-si-bn-eq-sS- sh-fn-s¸«p-.- F¶m ssZ-h] - p-{X-\m-b- {In-kvXp- Ir-]b - pw- kXy-hpw- sImæp-h¶p- (-tbm-l-.- 1-:-1-4-,-17)F¶v \mw- hm-bn¡p¶n-tÃ?

BÀ¡m-Wv Cu- Ir-]- e-`n¡p¶Xv? ssZ-hw- ]-d-bp¶p-:- ""F-\n¡p- \nt¶m-Sp- Ir-]- tXm¶n-bn-cn¡p¶p-;- Ir]sN-bvhm³ F-\n¡p- a-\ÊpÅh-t\mSpRm³ Ir-]- sN¿pw-...''- (-]p-d-.- 3-3:17,19).ssZ-hw- Ir-]m-ep-hm-Ip¶p-. ssZ-hw- tam-si-sb- hn-fn¨v C§s\]-dªp-:- ""\o- F-sâ P-\-am-b- bn-{kmtbÂa¡sf- an-{k-bo-anÂ\n¶p- ]p-ds¸Sp-hn¡Ww''- (-]p-d-.- 3-:-1-0-)-.- ssZ-hwA-h-s\- hn-fn¨t¸mÄ,- ]p-d¸m-Sv 4þmwA²ym-b¯n tam-si- ]-d-bp¶p-:""ssZ-h-ta-,- Rm³ t]m-bn- ]-dªm B-cpw- F-s¶ hn-iz-kn¡nÃ''-.- D-S³Xs¶ ssZ-hw- cæp- AÛp-X§Ä Ah-s\- Im-Wn¨p-.- A-t¸mÄ tam-si-:""Rm³ hm-Ivkm-aÀ°y-apÅh-\Ã;- XSn¨ \m-hpÅh-\pw- B-Ip¶p''- F¶p]-dªp-.- A-t¸mÄ ssZ-hw- A-h-t\mSp-:- ""Rm³ \n-sâ hm-tbm-Sp-Iq-sS- Ccp¶p- \o- kw-km-cn-t¡æXp- \n-\¡pD-]-tZ-in¨p- X-cpw''- F¶p- ]-dªp-.At¸mÄ tam-si- hoæpw-,- ""IÀ¯mth- \n-\¡p- t_m-[n¨ aäm-sc-sb¦nepw- A-bb - vt¡W-ta''- F¶p- ]-dªp.F¦n-epw- ssZ-hw- A-h-t\m-Sp- Ir-]bpæm-bn-,- X-sâ ln-X-{]-Im-cw- A-hsâta ssZ-h-Ir-]- A-b-bv¡p-I-bpw,Xm³ B-{K-ln¨Xp-t]m-se- A-h-s\- D]-tbm-Kn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.

A-hÀ ]m-]w- sN-bvXt- ¸mÄ ssZhw]-dªp-:- ""ta-si-,- \n-sâ P-\w- ]m-]wsN- b v X n- c n¡p¶p- . - Rm³ A- h - s c\in¸n¡s«.- Rm³ \n-s¶ h-en-tbmcp- Pm-Xn-bm¡pw''- (-]p-d-.- 3-2-:-1-0-)-.- A-XptI«t¸mÄ tam-si- lr-Zb - w- X-IÀ¶h\m-bn-.- A-h³ ssZ-h-t¯m-Sv bm-Nn¨p-:-

""IÀ¯m-th-,- Cu- P-\t- ¯m-Sp- a-\Êentb-W-ta-.- A-h-cp-sS- ]m-]§Ä £ant¡W-ta-.- A-sæn \o- F-gp-Xn-b\n-sâ ]p-kvX-I¯n \n¶p- F-sâ t]À am- b n¨p- I - f - t b- W - t a''- (- ] p- d - . 32:10,3-2)- .- - A-hs - â X-IÀ¶ lr-Zb - s - ¯ ssZ-hw- Iæp-.- A-t¸m-gm-Wv ssZ-hw]dªXv:- ""tam-si-,- F-sâ Ir-]- \n\¡v e-`n¨n-cn¡p¶p''-.

H-cp- Ip-Spw-_¯n cæp- Ip«n-Ifpæm- b n- c p¶p- . - am- X m- ] n- X m¡Ä aq¯h-sf- A-[n-I-am-bn- kvt\-ln¡pI-bpw- C-f-h-b-tfm-Sp- IÀi-\-am-bn- s]cp-am-dp-I-bpw- sN-bvXp-.- H-cp- Zn-h-kw- Cf-b- a-IÄ I-Tn-\-am-bn- tZ-jy-s¸«psImæv ]n-Xm-hn-t\m-Sp- tNm-Zn¨p-:- ""UmUo-,- tN¨n- F-s´¦n-epw- sXäp- sNbv X m Um- U n- anæm- X n- c n¡pw- . F¶m F-s¶ F-t¸m-gpw- A-Sn¡pw.F´p-sImæm-Wv A§s\- sN¿p¶Xv?''- A-Xp-tI«v ]n-Xm-hv H-cp- \n-anjw- anæm-Xn-cp¶p-.- ]ns¶ I®p\oscmgp¡n, A-t±lw- A-h-sf- B-tÇjn¨p--sImæv ]-dªp-:- ""a-I-tf-,- \n-sâ tN¨n- H-cp- lr-t{Zm-Kn-bm-Wv.- G-Xp- \nan-j-hpw- A-hÄ a-cn¨p-t]m-Im-sa¶v tUm-IvSÀamÀ ]-dªn-cn¡p¶p-.- A-XpsImæm-Wv Rm³ A-h-sf- A-[n-I-ambn- kvt\-ln¡p¶Xv''-. {]n-b-tc-,- a-t\m-`m-c¯m \n§fpsS- lr-Z-bw- I-e§n-bn-cn¡p¶p-thm-?`m-c-s¸tSæm-.- {In-kvXp-hn-\p-thæn\n§Ä Po-hn¡p¶Xn-\mÂ,- \n§fpsS- lr-Z-b¯n-se- I-jvS§Ä¡pw- BIp-e-X-IÄ¡pw- H¯h®w-,- ssZ-hw\n§tfm-Sp- a-\Êen-bp-I-bpw- \n§tfm-Sp- I-cp-W- Im-Wn¡p-Ib - pw- sN¿pw.

Cu- Zn-hy- Ir-]-bv¡v th-Z-]p-kvXIw- hy-Xy-kvX- hn-i-Zo-I-c-Ww- \ÂIp¶p-.- A-h-bn Nn-e-Xv \-ap¡v ]-cntim-[n¡mw-:

ssZ-h¯n-sâ \nÝe-Ir-]-IÄ: ""Zm-ho-Zn-sâ \nÝe-Ir-]-IÄ.-.-.''(-sb-i-.- 5-5-:-3-)-.

A-sX-,- ssZ-h¯n-sâ Ir-]- \nÝeam-Wv! A- t \- I w- hÀj§Ä¡p- ap¼v , sNss¶bn H- c p- Øe¯v H- c pacp¶p- I-S-bpæm-bn-cp¶p-.- A-hn-sS\n¶pw- a-cp¶p- hm§n- D-]-tbm-Kn¨m \nÝb-am-bpw- tcm-K-ku-Jyw- e-`n¡pwF¶ AÀ°¯n ""jp-hÀ Iyp-bÀ''F¶m-Wv A-hÀ A-Xn-\v t]-cn«n-cp¶Xv.H-cp- Zn-h-kw- B- a-cp¶p-I-S- Rm³ At\z-jn¨p- sN¶p-.- F¶m A-Xv Ahn-sS-bnÃm-bn-cp¶p!

C-Xp-t]m-se- Nn-e- {]-Xym-i-IÄ \jv S - s ¸Spw- . - Cu- tem- I ¯n- s e-

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

25

●

bmsXm¶pw- \n-e-\n¡p-sa¶v hn-izkn¡m³ I-gn-bnÃ.Xn-cp¸¯q-cn H-cp- B-{i-aw- Dæv.A¡m-e¯v,- hn-IvSÀ F¶v t]-cpÅ Hcp- k-tlm-Z-c-\m-bn-cp¶ A-hn-S-s¯ ap-Jy- ip-{iq-j-I³.- B- B-{i-a¯n-\pk- a o- ] w- Pm- h - Z p- F¶pw- G- e - K n- c nF¶pw- t]-cpÅ cæv a-e-I-fpæv.- Cu{]- t Z- i ¯pÅ P- \ §Ä am- c - I - t cmK§Ä¡v A-Sn-a-s¸«n-cp¶p-.- H-cn¡Â k- t lm- . - hn- I v S À cæp- {]- t Xy- I acp¶I- f p- s S- t]- c v ]- c m- a Àin¨psImæv F- t ¶m- S n§s\- ]- d ªp- : ""GXp- X-cw- tcm-K¯n-\pw- Cu- Bân_-tbm«n¡p-I-fm-Wv Cu- P-\§Ä¡v Rm³ sIm-Sp¡p¶Xv.- F-s´m-cÛp-XwAÛp- X - k u- J yw- kw- ` - h n¡p¶p- . ASp¯ B-gvN- Rm³ A-hn-sS- sNÃpt¼mÄ,- P-\§Ä F-s¶¡m-Wm³ BImw£tbm-sS- Im¯n-cn¡pw-.- Cucæp- a-cp¶p-IÄ \n-an¯w- FÃm- tcmK§fpw- ku-Jy-am-Ip¶p''-.

C- X p- t ]m- s e- , - ssZ- h w- \- a p¡p\ÂIp¶ Ir-]-IÄ \nÝe-am-Wv.- Ir]- ]m-]£ \ÂIp¶p- (-F-s^-.- 2-:-8-)-.\mw- hoæpw- ]m-]¯n ho-Wp-t]mIp¶Xn \n¶pw- Ir-]- \-s½ X-Sbp¶p- (-tdm-aÀ 6-:-1-4-)-.- cm¸I ssZh¯n-\p-thæn- A²zm-\n¡p¶Xn-\pwI-jvSw- k-ln¡p¶Xn-\pw- Ir-]- \-s½ t{]mÕm- l n¸n¡p¶p- . - am- c - I - tcmK§Ä \-s½ B-{I-an¨v a-c-W¯nte¡v \- b n¡m³ {i- a n¡p- t ¼mÄ,\½p-sS- k-a-bw- B-K-X-am-bn«nÃm¯Xn-\m A-Xn \n¶pw- Ir-]- \-s½ c£n¡p¶p-.- ]u-sem-kv ]-d-bp¶p-:""F- s â Iq«p- t h- e ¡m- c - \ m- b - F¸s{^m--Zn-s¯m-kv Zo-\w- ]n-Sn¨p- a-cn¸mdm-bn-cp¶p- k-Xyw-;- F¦n-epw- ssZ-hwA-h-t\m-Sp- I-cp-W- sN-bvXp-;- A-h-t\mSp- am-{X-aÃ,- Zpx-J¯n-t·Â Zpx-Jw- hcm-Xn-cn¸m³ F-t¶m-Spw- I-cp-W- sNbvXp''- (-^n-en-.- 2-:2- 7- )- .- - ]u-sem-kn-sâ Xqhm-e- P-\§sf- ku-Jy-am¡n- (-A-.-{].1-4-:-3-;- 1-9-:-1-1-,-1-2-)-.- F¦n-epw-,- X-sâ Iq«p-the¡m-c³ tcm-Kn-bm-b-t¸mÄ,- ""Rm³ A-h-s\- F-gp-t¶Â¸n¡pw''- F¶v Ah³ ]-dªnÃ.- ]-I-cw-,- ""hn-izm-ks¯¡mÄ h-ep-Xm-bn- a-säm¶pæv;AXv IÀ¯m-hn-sâ Ir-]b - m-Ip¶p-.- BIr- ] - A- h - s \- F- g p- t ¶Â]n¡pw''F¶m-Wv A-h³ ]-dªXv. C¡m-cyw- H-cn¡epw- \n§Ä ad¡cp-Xv.- \n§Ä aäpÅhÀ¡p-thæn{]mÀ°n¨n-cn¡mw-.- tcm-K§Ä am-dnbn«pæm-Imw-.- F¶m \n§fp-sS- ico-c¯n-se- B-kvß ku-Jy-am-bn«nÃmbn-cn¡pw-;- \n§fp-sS- X-e-th-Z-\- am-dmXn-cn¡mw-.- ""F´p-sImæv F-\n¡v C§s\-?''- F¶v hn-e-]n¡cp-Xv.- ssZ-

www.jesuscalls.org

h-t¯m-Sp- A-t]£n¡p-I-:- ""ssZ-h-ta,F-sâ hn-izm-kw- Rm³ a-d¶p-t]mIp¶p-.- Rm³ F-s¶¯s¶ A§bpsS- ap¼n hn-\-b-s¸Sp¯p¶p-.- CuB-kvßsb- F¶n \n¶pw- am-täWta-.- F-sâ B-{i-bw- Rm³ hn-izmk¯n AÀ¸n¨nÃ.- A§bp-sS- Ir]- am-{Xw- F-\n¡p- a-Xn''-.- \nÝb-ambpw- ssZ-h-Ir-]- \n§fp-sS-ta h-cpw.Ir-]- B-tcm-Ky-am-Wv;- Ir-]- \½p-sS- Pbw- B-Ip¶p-.

""\n-Xy-Z-b ""\n-Xy-Z-b-tbm-sS- Rm³ \n-t¶m-Sp- Icp-W- Im-Wn¡pw- F¶p- \n-sâ hosæSp¸p-Im-c-\m-b- b-tlm-b- A-cp-fns¨¿p¶p''(-sb-i-.- 5-4-:-8-)-.

Ir-]- F-t¶¡pw- \n-e-\n¡p¶p.''-C¶se- Ir-]-bpæm-bn-cp¶p-;- C¶v A-Xv e-`y-aÃ''- F¶v ]-d-b-cp-Xv.- A-Xv \n-Xy-am-b-Xm-Wv. H-cp- a-\p-jy³ X-sâ {Km-a¯n Hcp- I-S- Xp-S§n-.- FÃm-h-cpw- X-sâ I-Sbn h¶v km-[-\w- hm§pw- F¶v Ah³ Nn´n¨p-.- FÃm-h-cpw- h¶p-sh¦nepw-,- A-hs - cÃm-hc - pw- C§s\- ]-dªp:""R§Ä¡v km-[-\§Ä X-c-Ww-.- \msf- A-Xn-sâ hn-e- X-cmw-.-.-.-A-Sp¯amkw- Rm³ hn-fs - h-Sp¡pw-.- A-Xv hnäbpS³ ]-Ww- \ÂImw-.''- C§s\- Hmtcm¶pw- ]-dªv FÃm-h-cpw- km-[-\wI- S w- hm§n- . - F´p- sN¿W- s a¶v Nn´n¨ A-h³,- H-cp- cm-{Xn-bn FÃmh-cpw- t]m-bn¡gnªt¸mÄ,- I-Sb - p-sSNp- a - c n cæp- h- c n- F- g p- X n- h ¨n«v ho«n t]m-bn-.- A-Sp¯ Zn-h-kw-,- ]Xn-hp-t]m-se- FÃm-h-cpw- k©n-I-fp-ambn- h¶t¸mÄ,- Np-ac - n-te¡v t\m¡m³ A-h-tcm-Sp- A-h³ B-h-iy-s¸«p-.- Ahn-sS- C§s\- F-gp-Xn-bn-cp¶p-:- ""C¶v ]-Ww-;- \m-sf- I-Sw''-.- ""C-Xn F´ncn¡p¶p-?- \m-sf- \-ap¡v h¶v I-Swhm§mw''- F¶v ]-dªp-sImæv A-hÀ Xn- c n- s I- t]m- b n- . - A- S p¯Zn- h - k whoæpw- k©n-I-fp-am-bn- A-hÀ h¶p.F¶m Np-a-cn F-gp-Xn-bn-cp¶Xn-\v amäanÃm-bn-cp¶p-. \mw- ap-Snªp-t]m-Im-Xn-cn¡p¶Xpb-tlm-hb - p-sS- Z-b- B-Ip¶p-;- A-hs - â I-cp-W- XoÀ¶p- t]m-bn«nÃtÃm-.- A-Xv cm- h n- s e- t Xm- d pw- ]p- X n- b - X m- I p¶p- . btlm-h-bm-b- Rm³ am-dm¯h³;AXp-sImæv \n§Ä ap-Snªp-t]m-ImXn-cn¡p¶p- (-hn-em-.- 3-:2- 2- ;- - a-em-.- 3-:6- )- .- - Ir]m-ep-hm-b- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- ]-dbp¶p-:- ""F-sâ Ir-]- \n-\¡p- a-Xn''-.- \½psS- {]-Xym-i- F-hn-sS-bm-Wv.- tbip-{InkvXp- C¶se-bpw- C¶pw- Ft¶¡pwA-\\ - y³ X-t¶ (-F{- _m.- 1-3:- 8- )- .- - A-hs - â I-cp-Wb - pw- a-\Êen-hpw- amäanÃm¯Xm-

Wv.- cm-hn-se- \mw- I®p-IÄ Xp-d¡p¶ \n-an-jw- tb-ip- ]-db - pw:- ""C¶v Rm³ F-sâ Ir-]- \n-\¡p- Xcpw''-.- A-h³ amäanÃm¯h-\m-Wv.- A-Xp-t]m-se- Ah-sâ Ir-]b - pw- \n-Xy-am-Wv. Cu- Zn-hy-Ir-]- H-cn¡Â \½p-sSPo-hn-X¯n {]-th-in¨m A-XpaXn.- A-Xv A-hn-sS- X§n-\n¡pw-.tbip- Po-hn- ¡p¶n-St- ¯m-fw- Im-ew- AXv A-hn-sS- \n-e-\n¡pw-.- F-t¶¡pwh-kn¡p¶ kÀÆhym-]n- tb-ip- am-{Xam-Wv.- A-Xp-sImæm-Wv C-Xn-s\- \nXy-Ir-]- F¶v ]-d-bp¶Xv.

k¼qÀ® Ir] ""FÃm-hÀ¡pw- [m-cm-fw- Ir-]- e-`n¨ncp¶p''(-A-.-{]-.- 4-:-3-3-)-. ""F-sâ Ir-]- \n-\¡p- a-Xn-;- F-sâ iàn- _-e-lo-\-X-bn Xn-Iªp-hcp¶p''(-2- sIm-cn-.- 1-2-:-9-)-. ]qÀ®hpw- a-l¯m-b-Xp-am-b- CuIr-]- \-ap¡v a-Xn-bm-b-Xm-Wv.- Hm-tcmZn-h-k-hpw- \-ap¡m-h-iy¯n-\pÅXv e`y-am-bn-cn¡pw-.- Nn-e- B-fp-IÄ X§fpsS- {]-iv\§Ä F-t¶m-Sp- ]-d-bp-I-bpwA-Xn-s\-tbmÀ¯v B-Ip-e-s¸Sp-I-bpwsN¿p-t¼mÄ,- Rm³ A-h-tcm-Sn§s\]-d-bpw-:- ""kÀ,- F-sâ Po-hn-X¯n Rm³ A-\p-`-hn¨ I-jvS-X-I-fp-sS- HcpAw- i w- t]m- e pw- \n§Ä A- \ p- ` hn¨n«nÃ.- A-Xp-sImæv \n-cm-i-s¸ScpXv''-.- A-Xv Aw-Ko-I-cn¨p-sImæv AhÀ ]- d - b pw- : - ""A- s X- k- t lm- Z - c m- , Xm¦Ä ]-dªXv i-cn-bm-Wv.- \n§fptS-Xp-am-bn- t\m¡p-t¼mÄ F-sâ IjvS-X-IÄ H¶p-aÃ''-.- A§s\- A-hÀ B-izm-kw- {]m-]n¡pw-.

Nn-e-t¸mÄ Rm³ \n-cm-i-bn-em-bncn¡p-t¼mÄ,- F-s¶ B-iz-kn¸n¡phm³ IÀ¯m-hv F-s¶ Bßm-hn kzÀ¤¯n sImæp-t]m-Ipw-.- A-t\Iw- Im-cy§Ä A-h³ F-\n¡p- ImWn¨p- X - c pw- . - tem- I ¯n kw- ` hn¡p¶ Im-cy§Ä A-hn-Sp¶v F\n¡v hn-i-Z-am¡n¯cpw-.- A-s¸m-kvXe·m-cpw-,- ]-g-b- \n-b-a-Im-e-s¯ {]-hmN-I·m-cpw- C-cn¡p¶ Øe¯v F-s¶ sImæp- t ]m- h p- I - b pw- A- h - c p- a m- b nAt\Iw- Im-cy§Ä kw-km-cn¡m³ F-s¶ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN¿pw-.- tbip- h n- s â kvt\- l w- B- k z- Z n¨pkzÀ¤¯n I- g n- b p¶h- c p- s SHmÀ½IÄ¡v tb-ip- amäw- h-cp¯p-Ibpw- F-t¶m-Sp- kw-km-cn¡m³ C-Sbm¡p-I-bpw- sN¿pw-.

H-cn¡Â Rm³ tbm-\-sb- Iæp-.Rm³ tNm-Zn¨p-:- ""Xm¦Ä aÕy¯n-sâ h-bän aq¶p- Zn-h-kw- B-bn-cp¶p-htÃm-.- B- A-\p-`-hw- F§s\-bm-bncp¶p-?''- tbm-\- ]-dªp-:- ""l-t¿m-,- AXv

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

26

●

k-ln¡m-\m-hm¯ th-Z-\-bm-bn-cp¶p.Z-l-\-{KÙn-IÄ Z-l-\-c-kw- ]p-d-s¸Sphn¨v F-s¶ Z-ln¸n¡p-hm³ {i-an¡pw.""ssZ-h-ta-,- A-dn-hnÃm-bva-bm Rm³ XÀskm-kn-te¡v Hm-Sn-t¸m-bn-.- Z-b-hmbn- F-t¶m-Sp- £an-t¡W-ta-.- F-s¶ c£n-t¡W-ta''- F¶p- Rm³ \n-e-hnfn¡pw-.- A-Sp¯ \n-an-jw- ssZ-h-Ir-]F-sâta C-d§n-h-cpw-.- kp-J-I-c-amb- H-cp- A-\p-`-hw- F-\n¡pæm-Ipw-.Rm³ F-s¶¯s¶ a-d¶v ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡m³ Xp-S§pw-.- hoæpw- A{]Xo£n-X-am-bn- Z-l-\-c-kw- ]p-d-s¸Spw-,""IÀ¯m-th- F-s¶ c£n-t¡W-ta''F¶v Rm³ \n-e-hn-fn¡pw-.- hoæpwssZ-h-Ir-]- F-s¶ Npäpw''-.

C-Xm-Wv B-h-iy-am-b- Ir-]-.- {]iv\§Ä h-t¶¡mw-.- I-jvS-X-IÄ \s½ B-{I-an-t¨¡mw-.- F¶m A-Xn \mw- H-cn¡epw- A-I-s¸«p- t]m-I-cp-Xv.F-{X-b-[n-Iw- {]-iv\-apæm-Ip-tam- A{X-b-[n-Iw- Ir-]- \½p-sS-ta h-cpw-.

k-ar²n-bm-b- Ir-] ""A- h - s â \n- d - h nÂ\n¶p- \- a p¡pFÃm-hÀ¡pw- Ir-]-ta Ir-]- e-`n¨ncn¡p¶p''(-tbm-l-.- 1-:-1-6-)-. ""\½p-sS- IÀ¯m-hn-sâ Ir-]- {InkvXp-tb-ip-hn-epÅ hn-izm-k-t¯m-Spwkv t \- l - t ¯m- S pw- I q- s S- A- X y´whÀ²n¨p-an-cn¡p¶p''- (-tdm-aÀ 5-:-2-0-;1- Xn-sam-.- 1-:-1-4-)-.

H-cp- ]-s£ ssZ-h-Ir-]-bp-sS- h-cw\n§Ä {]m-]n¨n«p-sæ¦nÂ,- XpS¡¯n C-Xv iàn-tbm-sS- {]-hÀ-¯n¡W-sa¶nÃ.- Nn-eÀ ]-d-bm-dpæv:- ""ktlm-Z-cm-,- H¼Xp- h-c§fpw- \ÂImsa¶v ssZ-hw- hm-KvZ¯w- sN-bvXn«pæv''- A-sæn ""tcm-K-im´n- h-cwssZ-hw- F-\n¡v X¶n«pæv''-.- F¶m C-Xv D-S-\-Sn- kw-`-hn¡p-I-bnÃ.- apS´³ HäZn-hk - w- sImæv \-S¡m³ XpS§- W - s a¶nÃ.- AÔÀ HäZn- h - k ¯n ]qÀ®Im-gvN- {]m-]n¡W-sa¶nÃ.- A-Xv km-h-[m-\w- am-{X-ta- {]hÀ--¯n--¡p-I-bpÅq-.- \n§fp-sS- Ip-Spw_¯n- s e- BÀs¡¦n- e pw- t hæn\n§Ä {]mÀ°n¨m ssZ-hw- kuJyw- \ÂIpw-.

1-9-6-2- H-IvtSm-_À 1-0þmw- Xo-b-Xn-,Rm³ {In-kvXp-hn-s\- aq¶p- a-Wn¡qÀ ap-Jm-ap-Jw- Iæp-.- A-hn-Sp¶v F-s¶ A-`n-tj-Iw- sN-bvXp-.- G-I-tZ-iw- H-cpam-kw- I-gnªv,- h-c§Ä¡p-thænRm³ I®p- \ o- t cm- s S- {]mÀ°n¨psImæn-cn¡p-t¼mÄ,- ""F-sâb-Sp¡Â h-cn-I''- F-s¶m-cp- am-[p-cy- kz-cw- Rm³ tI«p-.- A-t¶cw- Rm³ Bßm-hn kzÀ¤¯n-te¡v F-Sp¡s¸«p-.- Rm³ kzÀ¤w- Iæp-;- tb-ip-hn-s\- Iæp-;-

www.jesuscalls.org

kzÀ¤Ø ]n-Xm-hn-sâ knw-lm-k-\wIæp-.- ""\n-\¡v F´m-Wv thæXv''F¶v F-t¶m-Sp- tNm-Zn¨p-.- Rm³ ]dªp-:- ""F-\n¡v ]-cn-ip²mßm-hn-sâ H¼Xp- h-c§fpw- th-Ww''-.- A-{]-Imcw- IÀ¯m-hv F-s¶ A-\p-{K-ln¨v Xncn-sI- ]-dªp-hn«p-.- F¶m B- Ir]- Hä Zn-h-k¯n F-\n¡v e-`n¨nÃ.A-Xv km-h[ - m-\w- F¶n {]-hÀ¯n¡phm³ Xp-S§n-.- F¦n-epw- AXn-s\- Rm³ \nÊm-c-am-bn- Im-Wm-sX-,- \n- c ´cw{]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- \m-fp-IÄ Ignªt¸mÄ F-\n¡pæm-b- A-\p-`h§Ä B- Z y- \m- f p- I - f n F\n¡pæm- b n- c p¶Xn- s \¡mÄ hn`n¶am-bn-cp¶p-.- B-cw-`¯n-epæm-bncp¶ Ir-]-tb¡mÄ hn-`n¶am-bn-cp¶p]n¡m-e¯v e-`n¨Xv.- C-Xv F-sâ Ign-hp-sImæÃ.- Cu- Ir-]- F¶n kar²n-bm-bn- hÀ²n¨p-sImæn-cp¶p-.

tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-eqsS- X§Ä¡p- e-`n¨ AÛp-X§sf¡p-dn¨v FÃm- Zn-h-k-hpw-,- P-\§Ä R§Ä¡v F-gp-Xp¶p-.- ""Rm³ Xm¦fp-sS- D-Sp¸n kv]Àin¨p-;- F-\n¡v ku- - J y- a m- b n''- A- s æn ""Rm³ Xm¦Ä¡v I-s¯gp-Xn-;- F-\n¡v kuJyw- e-`n¨p''-.- C-{]-Im-cw- FÃm-h-cpwG-sX¦n-epw- AÛp-X-s¯¡p-dn¨v ]d-bp¶p-.- A-Xn-\pÅ Im-c-Ww- Rm-\Ã,Ir-]-b-t{X-.- A-Xv \mw- A-dn-bm-sX- hfÀ¶p-sImæn-cn¡pw-.- `m-c-s¸tSæm-.""A-t¿m-,- A¯cw- AÛp-X§sfm¶pw- kw-`-hn¡p¶nÃ.- B- k-tlm-Zcn¡v H-cp- tPm-en- e-`n¡p-hm³ h-f-scb--[n-Iw- {]mÀ°n¨n«pw- tPm-en- e`n¨nÃ''- F-s¶Ãmw- Nn´n¨v \n-cm-is¸tSæm- . - IÀ¯m- h v X- s â Ir- ] \n§fn k-ar²n-bm-bn- hÀ²n¸n¡pw.""Rm³ ]-g-b-Xp-t]m-se- X-s¶ B-bncn¡p¶p''- F¶v \n§Ä Nn´nt¨¡mw-.- F¶m \n§fn-epÅ ssZh-Ir-]- h-fÀ¶p-sImæn-cn¡p¶p-.- Imc-Ww-,- ssZ-h¯n-sâ \n-d-hn-\m-em-Wv Cu- Ir-]- hÀ²n¡p¶Xv. Cu- Ir-]- F§s\- {]m-]n¡mw-?

¡p- Xp-d¡pw''- (-a¯m-.- 7-:-7-)-.- ""]n-Xmth-,- \nÝe-hpw-,- \n-Xy-hpw-,- hÀ²n¡p¶Xp-am-b- Cu- Ir-]- F-\n¡v B-h-iyam-Wv''- F¶v I®p-\o-tcm-sS- ]n-Xm-hnt\m-Sp- bm-Nn¡p-I-.- ]m-]n-bm-b- H-cp- a\p-jy³ Ir-]m-k-\¯n sN¶v Xs¶¯m³ Xm-gv¯n- {]mÀ°n¨t¸mÄ \o-Xo-Ic - n¡s¸«h-\m-bn- Xn-cn-sI- t]mbn- (-eq-s¡m-.- 1-8-:-1-3-)- F¶v \mw- hmbn¡p¶n-tÃ?

H-cn¡Â,- F-sâ a-I³ Im-cp-WymF-Uyq-t¡j-W {SÌp-am-bn- _Ôs¸« Im-cy¯n-\v H-cp- D¶X- D-tZymKØsâ A-Sp¡Â t]m-bn-.- R§Äs¡Xn-sc- A-t\-Iw- ]-cm-Xn-IÄ B- DtZym-Kس t\-c-s¯ tI«n-cp¶p-.- Fsâ a- I ³ Důn {]mÀ°n¨p- : ""IÀ¯m-th-,- F´p- sN¿Ww- F¶v F\n¡dn-bnÃ.- A§bp-sS- Ir-]- X¶mepw-.- R§fp-sS- `m-Kw- hn-iZ- o-Ic - n¡Wsa¦n-epw- F-\n¡v tZ-jyw- h-cp¶p-.- Zb-hm-bn- A§bp-sS- Ir-]- X-tc-W-ta''.ssZ-hw- X-sâ Ir-]- ]-IÀ¶p-.- D-tZymKس ]-dªp- a-Xn-bm¡n-b-t¸mÄ F-sâ a-I³ A-t±l-t¯m-Sp- tNm-Zn¨p:""kÀ,- A§s\-sb¦nÂ,- C-\n- F´psN¿W-sa¶m-Wv A§v ]-d-bp¶Xv?''B- D- t Zym- K س im´am- b nNn´n¡p-hm³ Xp-S§n-.- AÂ]-k-a-bwI-gnªv C§s\- ]-dªp-:- ""Cu- hnj- b §sfÃmw- Im- W n¨p- s Imæv F\n¡v H- c p- I¯b¡p- I - . - Rm³ t\m¡s«''-. \n§fpw- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- Ir]m- k - \ ¯n \n¶pw- \n§fp- s SD¯c§Ä Ir-]-bm-bn- e-`n¡pw-.

Xn-cp-sh-gp¯p-I-sf[ym-\n¡p-I "".-..- A - h - s - â hm-bnÂ\n¶p- ]p-ds - ¸« emh-Wy-hm¡p-IÄ \n-an¯w- BÝcys¸«p''(-eqp-s¡m-.- 4-:-2-2-)-. "".- . - . - X - s â Ir- ] - b p- s S- h- N - \ ¯n- \ pkm£n- \n¶p-;- A-h-cp-sS- I¿m AS-bm-f§fpw- AÛp-X§fpw- Dæm-Iphm³ h-cw- \ÂIn''(-A-.-{]-.- 1-4-:-3-)-.

Ir]mk\w

Ir-]-bp-sS- Bßm-hv

""A-Xp-sImæp- I-cp-W- e-`n¸m-\pwXÕa-b¯p- k-lm-b¯n-\pÅ Ir-]{]m-]n¸m-\p-am-bn- \mw- ss[-cy-t¯m-sSIr-]m-k-\¯n¶p- A-Sp¯p- sNÃp-I''(-F-{_m-.- 4-:-1-6-)-. ssZ-h-Ir-]- {]m-]n¡p-hm³ H¶m-aXm- b n- \mw- sN- t ¿æXv Ir- ] m- k \¯n sNÃp-I- F¶Xm-Wv.- Ir-]mk-\¯n C-cn¡p¶ \½p-sS- Im-cpWy-hm-\m-b- IÀ¯m-hv ]-db - p¶p-:- ""bmNn¸n³ F¶m \n§Ä¡p- In«pw-;- At\z- j n¸n³ F¶m \n§Ä Isæ¯pw-;- ap«p-hn³ F¶m \n§Ätbip hnfn¡p¶p

C-X-\p-k-cn¨v,- ssZ-h¯n-sâ Xn-cph-N-\w- Ir-]-bm \n-d-b-s¸«Xm-Wv.Hm-tcm- Zn-h-k-hpw- A-Xn-s\- \mw- A[n-Ia - [ - n-Ia - m-bn- hm-bn¡p-t¼mÄ,- \½psS- lr-Z-b¯n Ir-]- A-Xy´w- s]cp-Ipw-.- \½p-sS- \m-hn \n¶pw- Ir-]\n-dª hm¡p-IÄ ]p-d-s¸Spw-. ip-{iq-j-bp-sS- B-Zy-\m-fp-I-fnÂ,G-Xm-\pw- Nn-e- kvt\-ln-XÀ h¶v Fs¶ k-lm-bn¨n-cp¶p-.- s]m-Xp-tbmK§Ä¡m-bn- hn-hn-[- Øe§fn t]m-Ip-t¼mÄ,- Nn-e- {]-Xn-kÔn-IÄ t\-cn-Spw-;- ]-e- X-Sʧfpw- Dæm-Ipw-.B- k-a-b§fn A-h-sc- hn-aÀin¨psImæv Rm³ C- s §s\- ]- d - b pw- : ""C¶ Im-cyw- sN¿m-\m-Wv Rm³ ]dªXv;- F¶m \n§Ä a-tätXm- Imcyw- sN- b vXp- . - A- X p- s Imæm- W v C§s\- kw-`-hn¨Xv''-.- F¶m ]-cpj- a m- b - B- hm¡p- I Ä k- l n¨psImæv A-hÀ,- ""ssZ-h¯n-\p- kvtXm{Xw- l-tÃeq¿m-.- \-ap¡v {]mÀ°¨v ]nim-Nn-s\- _Ôn¡mw''- F¶v ]-d-bpw-.A-hc - p-sS- hm¡p-IÄ Ir-]- \n-dªXmbn-cn¡pw-.- Im-c-Ww-,- FÃm- B-gvN-bpwIm-cp-Wyw- \n-dª hm¡p-IÄ ]ÅnI-fn \n¶pw- A-hÀ tI«n-cp¶Xn\mÂ,- A-h-cp-sS- hm-bn \n¶pw- ]p-ds¸« hm¡p- I - f pw- Im- c p- W yw- \ndªXm-bn-cp¶p-.- Øn-c-am-bn- ]Ånbn t]m-hp-I-bpw- \à k-tµi§Ä {i-hn¡p-I-bpw- sN¿p¶h-cp-sS- hmbn \n¶pw- B-h-iy-anÃm¯ hm¡pIÄ ]p-d-s¸Sp-I-bnÃ;- A-]-hm-Zw- ]-dbp-Ib - nÃ;- lr-Zb - s - ¯ th-Z\ - n¸n¡p¶ hm¡p-IÄ D-cp-hn-Sp-I-bnÃ.- FÃm- Znh-k-hpw-,- FÃm- B-gvN-bpw- C-h-cp-sSDůn {]-th-in¡p¶ hm¡p-If - pwhÀ²n¨p- s Imæn- c n¡p¶ Ir- ] - b pamWv A-Xn-\pÅ Im-c-Ww-.

A-Xp-sImæv Xn-cp-hN - \ - w- hm-bn¨p[ym-\n¡p-hm³ a-d¶p-t]m-Ic - p-Xv.- Xm³ FÃm- Zn-h-k-hpw- \ym-b-{]-am-Ww- [ym\n¡p-sa¶v k¦oÀ¯\¡m-c³ ]-dbp¶p-.- ssZ-h-h-N-\w- F-{X-t¯m-fw\n§Ä [ym-\n¡p-tam-,- A-{X-b-[n-IwIr-]- \n§fn s]-cp-In-h-cpw-.

Cu- Ir-]- {]m-]n¡p-hm³ {]-Ir-XyXo-X- amÀ¤apæv.- A-Xm-b-Xv Ir-]-bpsS- Bßm-hn-s\- {]m-]n¡p-I-.- ]-cnip²mßm-hn-\v ""Ir-]b - p-sS- Bßm-hv''(-F-{_m-.- 1-0-:-2-9-)- F¶v t]-cv \ÂIn-bncn¡p¶p-.- H-cn¡Â ]-cn-ip²mßm-hv \n§fn h¶p-I-gnªmÂ,- A-Xn-sâ AÀ°w- Ir-]-bp-sS- Bßm-hv h¶pF¶m- W v . - \n§Ä G- X p- km- l - N cy¯n B-bn-cp¶m-epw-,- F-{X-am-{XwXÅs¸« A-hØbn-em-bn-cp¶m-epw-

●

sk]vÁw_À 2015

27

●

www.jesuscalls.org

ssZ- h w- X- s â Ir- ] - \n§Ä¡p\ÂIpw-.- A-h³ \n§sf- D-bÀ¯pw-.

H-cn¡Â Rm³ tcm-K¯m Kp-cpX-cm-hØbn-em-bn-.- X¶n-an¯w- F\n¡v \-S¡m³ I-gn-bm-sX-bm-bn-.- HcpZn- h - k w- Rm³ ap- d n- b n I- c ªpsImæn-cp¶p-.- ssZ-ht- ¯m-Sp- Rm³ \ne-hn-fn¨p-:- ""IÀ¯m-th-,- Hm-tcm- X-h-Wbpw- s]m- X p- t bm- K §Ä¡p- t]mIp¶Xn-\p- ap¼v,- 6þ8- a-Wn¡qÀ ap«nt·Â \n¶v Rm³ {]mÀ°n¡m-dpæv.C-t¸mÄ F-\n¡v ap«p-Ip¯m³ I-gnbp¶nÃ.- C-cp¶v {]mÀ°n¨ io-ewF\n¡nÃ.- Cu- tbm-K¯n Rm³ F§s\- \n¡pw-?- A§bp-sS- Ir-]bpw- A-`n-tj-I-hpw- F§s\- Fsâta h-cpw-?''- X£Ww- B- ØewssZ-h-km¶n²y¯m \n-d-b-s¸«p-.tb-ip- C-d§n-h¶v F-sâ k-ao-]w\n¶p-.- Rm³ IÀ¯m-hn-s\- ap-Jm-apJw- Iæp- . - F- s â ap¼n tb- i p]p©n-cn¨p-sImæp- \n¶p-.- X-t¶mtSm¸w- tb-ip- a-säm-cm-sf-bpw- sImæph¶n-cp¶p-.- A-Xv B-sc¶v Im-Wp-hm³ Rm³ {i-an¨p-.- A-Xv F-sâ a-cn¨pt]mb- a- I Ä G- b v © em- b n- c p¶p- . tbip- A-h-tfm-Sp- ]-dªp-:- ""t]m-bn\n-sâ ]n-Xm-hn-sâ k-ao-]w- C-cn¡p-I.A-t±l-t¯m-Sp- kw-km-cn¡p-I''-.- \mw{i-hn-t¡æXn-\v Nn-e- kµÀ`§fnÂ

ssZ-hw- Nn-e- B-fp-I-sf- \½p-sS- kao]w- sImæp- h - c pw- . - F- s â a- I Ä Gbv©Â ]- d ªp- : - ""Um- U o- , {]mÀ°n¡m³ I-gn-bn-söv ]-dªv F´n-\m-Wv Xm¦Ä `m-c-s¸Sp¶Xv.ssZ-hmßm-hv Xm¦fp-sS- Důn CÃtbm- ? - ""ssZ- h w- X- s â Ir- ] m- h c§sf-bpw- hn-fn-sb-bpw- Ip-dn¨p- A\p-X-]n¡p¶nÃtÃm''- F¶v tdm-aÀ 11:29þ ]-dªn«n-tÃ?- Xm¦Ä¡v ap«nt·Â \n¶v {]mÀ°n¡p-hm³ I-gnbp¶n-sæn-epw-,- Xm¦fn-epÅ Ir-]bv¡v bm-sXm-cp- amähpw- kw-`h - n¨n«nÃ.A-Xp-sImæv ss[-cy-t¯m-sS- F-gpt¶äv ]-Xn-hp-t]m-se- {]-kw-Kn¨m-epw-.Xm¦Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- Ir-]-bpsS- h-c§Ä \n§fn \n¶pw- ]p-ds¸Spw-.- A-Xv hoæpw- {]-hÀ¯n¡pw-.A-Xp-sImæv Um-Uo-,- ss[-cy-s¸Sp-I''.A- X n- \ p- t i- j w- , - tem- I ¯n- \ p\ÂIm³ I-gn-bm¯ ss[-cy¯m Rm³ \n-db - s - ¸«p-.- A-Xn-\p-ti-ja - m-Wv Rm³ ip- { iq- j - ]p- \ - c m- c w- ` n¨Xv . Bßo-b- A-\p-`-h§Ä A-f¡m³ Ign-bp¶XÃ.- H-cn¡Â \n§Ä ]-cnip²mßm- h n- \ m \n- d - b - s ¸«p- I gnªmÂ,- \n§fp-sS- Po-hn-Xw- {]-IrXy-Xo-X-am-bn¯o-cp-sa¶v Im-cyw- hnkva-cn¡cp-Xv.- C-Xn-\p-thæn- A-t\-IwX-h-W- IÀ¯m-hv F-s¶ kzÀ¤¯nÂ

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

28

●

sImæp- t ]m- b n«pæv . - th- Z - ] p- k v X I¯n F-\n¡v a-\Ên-em¡m³ Ignbm¯ `m-K§Ä A-hn-Sp¶v F-\n¡v hn-i-Z-am¡n¯cpw-.- A-Xv ]u-sem-knsâ te-J-\-am-sW¦nÂ,- IÀ¯m-hv Fs¶ ]u- s em- k n- s â A- S p¡Â sImæp-t]m-bn- A-Xv hn-iZ- a - m¡n¯cphm³ ]-d-bpw-.- `m-c-s¸tSæm-.- \½p-sSPo-hn-Xw- {]-Ir-Xy-Xo-X-am-Wv.

\n§Ä H-cp- km-[m-c-W- a-\p-jy\m-bn-cn¡mw-.- H-cp- Ip-Sn-en-em-bn-cn¡mw\n§Ä h-kn¡p¶Xv.- X-e-Nm-bv¡m³ Iq-c-t]m-ep-anÃm-bn-cn¡mw-.- F¶m tem-I¯n-\p- \ÂIm³ I-gn-bm¯ hne-tb-dn-b- H-cp- \n-[n- \n§Ä¡pæv.AXm-Wv Ir-]-bp-sS- Bßm-hv.- A-XpsImæv \n§fp-sS- lr-Z-bw- I-e§nt¸m-I-cp-Xv.- Ir-]- {]m-]n¡p-hm-\pÅ t\-cm-b-Xpw- D-d¸m-b-Xp-am-b- h-gn- ]-cnip²mßm- h n- \ m \n- d - b - s ¸Sp- I F¶X-bm-Wv.- A-hn-Sp¶v \n§fn DÅn-S-t¯m-fw- Im-ew-,- Ir-]- \n§fn A-Xy´w- s]-cp-In-s¡mæn-cn¡pw-.\n§Ä¡p- Ir-]-ta Ir-]- e-`n¡pw-.P-b¯n-\p-ta P-bw- \n§Ä {]m]n¡pw-.- A-\p-{K-l§Ä¡p-ta A\p-{K-lw- \n§Ä¡pæm-Ipw-.- A-[n-Ia-[n-I-am-bn- \n§Ä D-bÀ¯s¸Spw-.

www.jesuscalls.org

ko-j-,

ko-j-bv¡p kÀ¡mÀ B-tcm-Kyh-Ip¸n-sâ Aw-Ko-Im-cwI- g nª aq¶p- hÀj- a m- b nkÀ¡mÀ B-tcm-Ky- h-Ip¸n-sâ AwKo-Im-cw- ko-j-bv¡p- e-`n¨p-sImæncn¡p¶p-.- B-tcm-Ky- h-Ip¸n-t\m-SptNÀ¶v I- S - e q- c n- s e- A¶{Km- a w_vtfm¡n-se- Ipªp-§Ä¡v B-hiy-am-b- k-lm-bw- ko-j- sN-bvXp-hcp¶p-.- F-bvUvkv _m-[n-X-cm-b- 1-0-0Ip«n-I-sf- I-sæ¯n- kÀ¡m-cn-sâ BÀSv skâdp-am-bn- tNÀ¶v B-hiy-am-b- k-lm-bw- \ÂIp¶p-.- tcm-K{]-Xn-tcm-[- iàn- Ipdªp-sImæncn¡p¶ Cu- Ip«n-IÄ¡v B-h-iyam-b- t]m-j-Im-lm-cw- ko-j- e-`yam¡p¶p- . - Cu- Ip«n- I Ä¡v `- h \m´co£¯n X-s¶ t{]mÕml-\w- \ÂIp¶Xn-\v A-h-cp-sS- am-

Xm-]n-Xm¡Ä¡v am-\-kn-I- ]n´p-Wbpw- Iu¬k-enw-Kpw- sIm-Sp¡p¶p.hn-Zym-`ym-k- kvtIm-fÀjn¸v B-h-iyapÅ Ip«n-IÄ¡v A-Xv \ÂIp¶p-.Cu- ta-J-e-bn aq¶p- hÀj-am-bn{i-t²b-am-b- kw-`m-h-\- \ÂIn- hcp¶ ko-j-bv¡v 2-0-1-5- Pq-sse- 2-5þmwXo-b-Xn- I-S-eqÀ B-tcm-Ky- h-Ip¸v joÂUpw- kÀ«n- ^ n¡äpw- k½m\n¨p-.- {]-kvXp-X- A-hmÀUv,- ko-jbv¡p-thæn- F-Ivkn-Iyq«o-hv U-b-dIvSÀ tUm-.- P-b-Ip-amÀ Um-\n-b kzo-I-cn¨p-.

I½yq-Wnän A-tUm-]vj³ ]-cn]m-Sn-bp-sS- Io-gnÂ,- I-S-eqÀ- PnÃbnse- 1-0- {Km-a§Ä ko-j- G-säSp¯p.im- s se- \- K À,- sIm¦cm- b - \ qÀ,In¡hm-c¸«v ap-X-em-b- {Km-a§Ä ko-j-bp-sS- F-Ivkn-Iyq«o-hv U-b-d-

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

29

●

IvSÀ tUm-.- P-b-Ip-amÀ Um-\n-b kµÀin¨p- . - hn- h n- [ - tI- { µ§Ä kµÀin¨v , - Po- h - \ ¡m- c p- s S- {]hÀ¯\§fpw- ]²- X n- b p- s S- {]hÀ¯\§fpw- A-t±lw- A-h-temI-\w- sN-bvXp-.- B- {]-tZ-i§fn-seko-j-bp-sS- {]-hÀ¯\§fp-sS- ^e-s¯¡p-dn¨v B- {]-tZ-i§fn {]tbm-P-\w- t\-Sn-b-h-cn \n¶pw- At±lw- a-\Ên-em¡n-.- {]m-tZ-in-I- t\Xm¡sf-bpw-,- k-ap-Zm-bmw-K§sf-bpwt\-cn¡m-Wp-I-bpw-,- A-h-cp-sS- kap-Zm-b¯n-sâ D¶Xn¡m-bn- ko-jbp-sS- {]-hÀ¯\§fn k-Po-h]¦m-fn¯w- h-ln¡p-hm³ B-lzm\w- \-S¯p-I-bpw- sN-bvXp-. {]-tZ-i¯p- \n¶pw- £b-tcm-Ks¯ \nÀ½mÀÖ\w- sN¿p-hm³,- IS-eq-cn-se- A¶{Km-aw- _vtfm¡nÂ,-

www.jesuscalls.org

dn- s sh- k v U v \m- j - W  Sn- . - _ n- . I¬t{SmÄ t{]m-{Km-ap-am-bn- (-RNTCP)tNÀ¶v ko-j- {]-hÀ¯n¡p¶p-.- Cu]¦m-fn¯¯n-sâ ap-{Z-bm-bn- Pq-ssebn H-cp- Ìn¡À ]p-d¯n-d¡n-.- {]mcw-`-am-bn-,- £b-tcm-K e£Ww-,- Xncn¨dn-hv,- i-cn-bm-b- Nn-InÕ,- ap³Icp- X  F¶n- h - b n s]m- X p- P \§Ä¡v A- h - t _m- [ w- h- c p¯phm³ Xo- c p- a m- \ n¨p- . - ko- j - b p- s SI½yq- W nän- sl¯v s^- k nenäÀamÀ¡pw-,- thm-fân-bÀamÀ¡pw]- c n- i o- e - \ w- \ÂIn- - A¶{Km- a w_vtfm¡n tk-h-\¯n-\m-bn- \ntbm-Kn¨p-.

C¶s¯ B-[p-\nI- aÕc-temI¯nÂ,- - ` n¶ti- j n¡m- c m- b - P\§Ä h-en-b- shÃp-hn-fn-IÄ t\-cnSp¶p-.- X§fp-sS- ssZ-\w-Zn-\- {]hÀ¯\§fn GÀs¸Sp¶Xn-\pw-,X§fp- s S- IgnhpIÄ- sh- f ns¸Sp¯p¶Xn-\pw- A-hÀ¡v _p²nap«v t\-cn-Sp¶p-.- Cu- A-hØbv¡v amäw- h-cp¯p¶Xn-\pw-,- A-hÀ¡v Xpey- A - h - k - c §Ä e- ` y- a m¡p¶Xn\pw,- A-h-sc- imào-I-cn¡p¶Xn\pw- Po- h n- X ¯n I- c w- ] n- S n¨pbÀ¯p¶Xn- \ pw- ko- j - {]- b Xv \ n¡p¶p- . - - ` n¶ti- j n¡m- c m- b hÀ¡v kz-X-{´ Po-hn-Xw- \-bn¡p¶Xn-\pw-,- aäpÅh-sc- B-{i-bn¡m-sXkz´w- Im- c y§Ä sN¿p¶Xn- \ v kÖcm¡p¶Xn-\pw- B-h-iy-am-b-

]- c n- i o- e - \ - h pw- , - Iu¬k- e nw- K pw\ÂIn- h - c p¶p- . - A¯cw- B- f pIÄ¡v AÀ°h¯m-b- Po-hn-Xw- \bn¡p¶Xn-\v B-h-iy-am-b- km²yX-IÄ ko-j-bn-eq-sS- e-`n¡p¶p-. ]p-\-c-[n-hm-k- {]-{In-b-bn-eq-sS-,- `n¶ti-jn¡m-cm-b- Ip«n-IÄ¡v imco-cn-I- t¢iw- e-Lq-I-cn¡p-hm³ tIm-b¼¯q-cn-se- ko-j- ]p-\-c-[nhm-k- tI-{µw- k-lm-bn¡p¶p-; ^nkn-tbm-sX-dm¸n- Nn-InÕbpw \ÂInh-cp¶p-.- sXm«Sp¯ k-aq-l¯n-epapÅ -`n¶ti-jn¡m-cm-b- Ip«n-I-sfko-jm- kw-Lw- I-sæ¯n- tU- sIbÀ skâdp-I-fn tNÀ¡p¶p-.- CutI-{µ§fn -`n¶ti-jn¡mÀ¡v ]cn-io-e-\-hpw-,- {]-Xym-i-bpw- Bßhnizm-k-hpw- \ÂIp¶p-. \m-j-W C³Ìnäyq«v t^mÀ Fw-]-hÀsaâv Hm-^v t]Àk¬kv

hn¯v aÄ«n¸nÄ Un-k-_n-enäo-knsâ (-NIEPMD-)- k-lm-b¯m hm\-K-cw- ko-jm- tI-{µw- k-am-\-{]hÀ¯\§Ä \-S¯n-h-cp¶p-.- CutI-{µ¯n-epÅ,- hn-ZK - v² ]-cn-io-e\ - we-`n¨ H¡p-t¸j-W sX-dm¸nÌpIÄ,- Cu- Ip«n-I-fp-sS- ssZ-\w-Zn-\- {]hÀ¯\§Ä sN¿p-hm-\pÅ I-gn-hns\- hÀ²n¸n¡p¶p- . - Cu- tk- h \§sfÃmw- ku- P - \ y- a m- b m- W v \ÂIn- h - c p¶Xv . - am- { X- a Ã,- ]- c njv¡cn¨ tam-t«mÀ hm-l-\w-,- ap¨{Ihm-l-\w-,- {i-h-W-k-lm-bn-,- {I¨kv,hoÂsN-bÀ ap-X-em-b-h- AÀlcm-b-`n¶ti-jn¡mÀ¡v ku-P-\y-am-bn\ÂIn- h - c p¶p- . - C¯c¡m- s cimào--I-cn¡p-I- F¶Xm-Wv C-Xnsâ B-Xy´n-I- e£yw-.- A-Xn-eqsS- A-h-cp-sS- Ip-Spw-_mw-K§Ä¡v A-hÀ H-cp- `m-c-am-bn- tXm¶cp-Xv.

ko-j-bv¡v ISeqÀ BtcmKyhIp¸v joÂUpw kÀ«n^n¡äpw \ÂIp¶p

I-gn-hpÅh-cpw- CÃm¯h-cpw- X½n-epÅ hy-Xym-kw- CÃm-Xm¡p-hm³ R§sf- k-lm-bn¡p-I To support the treatment of a differently-abled person for one day – Rs. 600/To support the short-term residential therapy for one person, for ten days – Rs. 4500/To sponsor an assistive device – Rs. 6,000/To sponsor a special wheelchair – Rs. 5,000/To sponsor a tricycle – Rs. 5,000/To sponsor a retro-fitted motor vehicle – Rs. 60,000/Cu- B-h-iy¯n-\p-thæn- \n§fp-sS- k-ao-]¯pÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v kw-`m-h-\-IÄ \ÂIp-I-tbm-,- SEESHAþbp-sSt]-cn sN¡v/-{Um-^väm-bn- Xm-sg¡m-Wp¶ hn-em-k¯n A-b-bv¡p-I-tbm- sN¿m-hp¶Xm-Wv. Seesha, 16 Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028 India

s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv/-s\äv_m¦nw-Kv hgn kp-c£n-X- sh-_vsskän-eq-sS(www.seesha.org)- Hm¬sse-\m-bpw- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. Telephone: 044 2461 6666, Fax: 044 2525 1414 Email : info@seesha.org www.facebook.com/seesha.org

kojbv¡p \ÂIp¶ kw`mh\ 80Pn hIp¸v {]Imcw BZmb\nIpXnbn \n¶pw Hgnhm¡nbn«pæv (`mcXobÀ¡p am{Xw) tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

30

●

www.jesuscalls.org

bphP\ ktµiw þ km-ap-h t]mÄ Zn-\-I-c³ samuel@jesuscalls.org

{]n-b- kvt\-ln-Xm-,- C¶s¯ temIw- B-Ip-eX - I - f - m-epw-,- `m-c§fm-epw- \nd-bs - ¸«n-cn¡p¶p-.- k-am-[m-\P - o-hn-X¯n\m-bn- P-\§Ä Imw£n¡p¶p-.- sXm-gnenÃm¯ P-\§Ä am-{Xw- H-cp- sXm-gnen-\p-thæn- B-Ip-e-s¸Sp-I-bpw- hn-e]n¡p-I-bpw- sN-bvXn-cp¶ Im-ew- Ignªp- t ]m- b n- . - C¡m- e ¯v , - tPm- e nbpÅhÀt]m-epw- B-Ip-e-X-tbm-sS- hne-]n¡p¶p-:- ""A-t¿m-,- Cu- B-gvN- Ft¸mÄ A-h-km-\n¡pw-.- F-\n¡v hn-{iaw- th-W-am-bn-cp¶p-.- k-am-[m-\-am-bnAÂ]-t\-cw- C-cn¡m³ Rm³ B-{Kln¡p¶p''-.- A-sX- {]n-b- kvt\-ln-Xt- c,C¶s¯ tem-Iw- C-{]-Im-cw- B-bncn¡p¶p- . - F¶m \n§Ä `m- c s¸tSæm-;- k-am-[m-\¯n-sâ ssZ-hw\n§fn-epæv.- \n§fn \n¶pw- FÃm{]-iv\§fpw- ssZ-hw- F-Sp¯p- amäpw-.kzm-X-{´y-hpw- k-am-[m-\-hpw- ssZ-hw\n§Ä¡p- \ÂIpw-.- A-Xn-\m k-t´mj-t¯m-sS- ssZ-h¯n¦te¡v t\m¡pI. tbm-l¶m³ 1-4-:-2-7þ tb-ip- ]-dbp¶p-:- "".-.-.-F-sâ k-am-[m-\w- Rm³ \n§Ä¡p- X-cp¶p-;- tem-Iw- X-cp¶Xpt]m-se- AÃ.- tem-I¯n \n¶pw- \ap¡v e-`n¡p¶ k-am-[m-\w- Nn-e- \n-anj§Ä am-{X-ta- Im-Wp-Ib - pÅq-.

F§s\-bm-Wv ssZ-hw- \-ap¡v k-am-[m-\w- \ÂIp¶Xv? A-hn-Sp¶v k-am-[m-\¯n-sâ ssZ-ham-Ip¶p- F¶p- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p- (-tdm-aÀ 1-5-:-1-3-;- 6-:-2-0-)-.- ssZ-hw- k-am[m-\- {]-`p-hm-Ip¶p- F¶v sb-i¿m-hv 9-

:-6þepw- ]-dªn-cn¡p¶p-.- A-sX- F-sâ kvt\-ln-Xm-,- \½p-sS- a-t²y- k-am-[m-\{]-`p-hpæv.- A-Xn-t\¡mÄ h-ep-Xm-bnF´m-Wv \-ap¡v thæXv?- \-s½ Ah³ tNÀ¯p- ]n-Sn¡m³ t]m-Ip¶p.- \mtam-tcm-cp¯cp-sS-bpw- ta A-hn-Sp¶v k- a m- [ m- \ w- A- b - b v ¡ pw- . - \mw- ssZh¯n¦te¡v t\m¡p-t¼mÄ A-h³ \ap¡v k-am-[m-\w- \ÂIpw- F¶v sbi¿m-hv 2-6-:-3- ]-d-bp¶p-.- \mw- ssZ-hs¯¡p-dn¨v Nn´n¡p-t¼mÄ,- \½p-sSlr-Z-bw- ssZ-h¯n AÀ¸n¡p-t¼mÄ,IÀ¯m-hn-s\- \mw- [ym-\n¡p-t¼mÄ,hen-b- k-am-[m-\w- \½p-sS- lr-Z-b-s¯ \n-d-bv¡pw-.- A-h³ \½p-sS- G-I-{]-Xymi-bm-bn-cn¡bmÂ,- ssZ-h¯n¦te¡v t\m¡p-I-.- Cu- tem-Iw- H-cn¡epw- \nXy-am-b- k-am-[m-\w- \-ap¡v \ÂIm³ t]m-Ip¶nÃ.- F¶m ssZ-hw- A-Xv \ÂIpw-.

BÀ¡m-Wv ssZ-hw- k-am-[m-\w\ÂIp¶Xv? H¶m-a-Xv,- ]m-]n-IÄ¡v ssZ-hw- kam-[m-\w- \ÂIp¶p-.- tIÄ¡p-t¼mÄ AÛp-Xa - m-bn-cn¡p¶n-tÃ!- F¶mÂ,- sbi¿m-hv 4-8:- 2- 2- þÂ,- Zp-jvS·mÀ¡p- kam-[m\w- Cà F¶v \mw- Im-Wp¶p-.- ""]m-]¯nsâ i¼fw- a-c-Ww''- F¶v tdm-aÀ 6-:-2-3]-d-bp¶p-.- A§s\-sb¦n F§s\bm-Wv ssZ-hw- ]m-]n-IÄ¡v k-am-[m-\w\ÂIp¶Xv?- eq-s¡m-kv 7:37þ50- hmIy§fnÂ,- hy-`n-Nm-cw- sN-bvXp- ]m]¯n Po-hn¨ H-cp- kv{Xo- tb-ip-hnsâ A-Sp¡Â h-cp¶ kw-`hw- \mw-

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

31

●

hm-bn¡p¶p-.- tb-ip-hpw- in-jy·m-cpw- Bbn-cp¶ `-h-\¯n sN¶ A-hÄ tbip-hn-sâ ]m-Z¯n ho-Wp- I®p-\o-scmgp¡n-.- A-hÄ tb-ip-hn-t\m-Sp- I-cªp\n-e-hn-fn¨p-;- hn-e-Iq-Sn-b- ssX-ew- tb-iphn-sâ Im-en ]p-c«n- X-e-ap-Sn- sImæv Xp-sS¨p-.- tb-ip- F´m-Wv sN-bvXs - X¶v A-dn-bm-tam-?- ""AÃtbm-,- ]m-]n-tb- F-s¶ hn«p- Zq-tc¡v s]m-bvs¡mÄI''- F-t¶m""F-s¶ sXm-S-cp-Xv,- Rm³ hn-ip²\mIp¶p''- F-t¶m- tb-ip- ]-dªnÃ.- tbip- A-h-tfm-Sp- a-\Êenªp-.- A-h-fp-sSkvt\-lw- \n-an¯w- tb-ip- DÅenªp.""\n-sâ ]m-]§Ä £an¡s¸«n-cn¡p¶p;- k-am-[m-\-t¯m-sS- t]m-I''- F¶p- tbip- ]-dªp-.- h-en-b- k-am-[m-\w- A-hfp-sS- lr-Zb - s - ¯ \n-d¨p-.- A-hÄ k-t´mjn¡p-hm³ Xp-S§n-.- Im-c-Ww-,- \n§fpsS- ]m-]§fpw- {]-iv\§fpw- H-gnªpt]m-bm ]n-s¶ \n§Ä¡v H¶n-s\-bpw`- b - t ¡æXnÃ.- H¶n- s \¡p- d n¨pw\n§Ä B-Ip-es - ¸tSæXnÃ.- ssZ-hk - am-[m-\w- \n§fp-sS-ta h-cm³ t]mIp¶p-.- Zp-jvS·mÀ¡p-t]m-epw- tb-ip- kam-[m-\w- \ÂIn- F¶v \mw- Im-Wp¶p-.\m-saÃm-hc - pw- ]m-]n-If - m-Ip¶p-.- ""IÀ¯mth-,- Rm³ ]qÀ®\Ã.- Rm³ ]m-]w- sNbvXn-cn¡p¶p-.- F¦n-epw-,- A§v F-t¶mSp- £an¨v A§bp-sS- k-am-[m-\¯m F-s¶ \n-d-bvt¡W-ta- F¶v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p''- F¶v ssZ-h-t¯m-SpGäp-]-dªv {]mÀ°n¡p-I-.- A-t¸mÄ ssZ-hw- a-\Êenªv X-sâ k-am-[m-\w\n§fp-sS-ta A-b-bv¡pw-.- X-sâ kam-[m-\¯m³ A-hn-Sp¶v \-s½ Npän-

www.jesuscalls.org

s¡mÅpw-;- \mw- kzm-X{- ´yw- {]m-]n¡pw.""A-h³ {Iq-in sNm-cnª càwsImæp- A-h³ ap-Jm´cw- k-am-[m-\wDæm¡n''- F¶v sIm-sem-kyÀ 1-:-2-0þ \mw- Im-Wp¶p-.- A-h-sâ cà¯mÂ,A-hn-Sp¶v Zp-jvS·mÀ¡p-t]m-epw- k-am[m-\w- \ÂIn-. cæm-a-Xv,- X-sâ `à·mÀ¡v ssZhw- k-am-[m-\w- \ÂIp¶p-.- k¦oÀ¯\w8-5:- 8- - ]-db - p¶p-:- ""ssZ-hw- X-sâ P-\t- ¯mSpw- X-sâ `à·m-tcm-Spw- k-am-[m-\w- Acp-fpw''-. ssZ-hw- \-ap¡v k-am-[m-\w- hm-KZv ¯wsN-bX v n«pæv.- \mw- F´n-\p- B-Ip-es - ¸SWw-?- \mw- tb-ip-hn-sâcà¯m I-gpI-s¸«v,- A-hs - â `àcm-bn¯o-cp-t¼mÄ,ssZ-hw- X-sâ k-am-[m-\¯m \-s½ \n-d-bv¡pw-.- Ah³ X-sâ I-cw- \-ap¡pt\-sc- \o«pw.- ssZ-ha - p¼m-sI- \o-Xn-tbmsS- \-S¶ ln-kvIo-bm-hv F-s¶m-cp- cmPm-hn-s\¡p-dn¨v \mw- sb-i¿m-hv 3-8þ Im-Wp¶p-.- H-cp- Zn-h-kw- H-cp- am-c-I- tcmKw- A-h-\p- ]n-Sn-s]«p-.- A-h-\v A-Xv kln¡p-hm³ I-gnªnÃ.- ssZ-hw- X-sâ {]-hm-N-I-\m-b- sb-i¿m-hn-s\- A-b¨pA-h³ a-cn¨p-t]m-Ipw- F¶p- A-dn-bn¨p.- A-Xp-tI«v ln-kvIo-bm-hv lr-Z-bw- XIÀ¶h-\m-bn.- A-h³ ap-Jw- Np-h-cn-sâ t\- s c- Xn- c n¨p- b- t lm- h - t bm- S p{]mÀ°n¨p-.- Rm³ k-am-[m-\¯n-\m-bn\n-e-hn-fn¨p- ssI¸m-b-Xp- kw-`-hn¨pF¶v A-h³ ]-dªp.- ssZ-h-k¶n-[nbn A-h³ I-Tn-\-am-bn- I-cªp-.- ssZhw- B- I-c¨n tI«v a-\Êenªp-.hoæpw- ssZ-hw- X-sâ {]-hm-N-I-s\- Ah-sâ A-Sp¡Â A-b¨p.- {]-hm-N-I³ C§s\- ]-dªp-:- ""ssZ-hw- \n-sâ \n-ehn-fn- tI«p- \n-sâ B-bpÊn-t\m-Sp- ]-Xn\-\©p- kw-hÕcw- Iq«n-bn-cn¡p¶p''-.A-sX-,- {]n-b- kvt\-ln-Xm,- C-tX-Im-cywssZ-hw- \n§Ä¡pw- sN-bvXp-X-cpw-.\n§Ä ssZ-h-t¯m-Sp- C-{]-Im-cw- \n-ehn-fn¡p¶pæm-Imw-:- ""IÀ¯m-th-,- Cu{]-iv\w- C-\n-bpw- F-\n¡v k-ln¡m³ I-gn-bp¶nÃ.- Cu- {]-iv\w- F-s¶ hÃmsX- ]o-Un¸n¡p¶p-.- F-sâ Ip-Spw-_¯nse-,- tPm-en- Øe-s¯,- {]-iv\§Ä \n-b{- ´n¡m³ F-\n¡v I-gn-bp¶nÃ.- t\cm-bn- ]-Tn¡m³ I-gn-bp¶nÃ.- Z-b-hm-bnF-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta''-.- \n§Ä \ne-hn-fn¡p-t¼mÄ,- ln-kvIo-bm-hn-t\m-SpssZ-hw- sN-bvX-Xp-t]m-se-,- A-h-sâ lr-

Z-b¯n h-en-b- k-am-[m-\w- IÂ]n¨Xpt]m-se-,- ssZ-hw- \n§Ä¡pw- sN-bvXpX-cpw-.- h-en-b- k-am-[m-\¯m ssZ-hw\n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-.

1-9-6-9-þ F-sâ ]n-Xm-a-l-sâ izmk-tIm-i§Ä X-I-cm-dn-em-bn-.- H-cp- amc-I-tcm-Kw- A-t±l¯n-sâ izm-k-tImi-s¯ _m-[n¨p-.- XÂ^-e-am-bn- At±lw- \n-c´cw- càw- OÀ±n¡m³ XpS§n-.- tcm-K-s¯ \n-b-{´n¡m³ km[n¨nÃ.- ""IÀ¯m-th-,- F´n-\m-Wv Cutcm-Kw- F-\n¡v A-\p-h-Zn¨Xv''- F¶v A-t±lw- ssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¨p-.ssZ-h¯n-epæm-bn-cp¶ {]-Xym-i-bpwhn- i zm- k - h pw- A- t ±l¯n- \ p- \- j v S s¸«p-.- Cu- a-\p-jy³ a-cn¨p-t]m-IpwF¶v tUm-IvSÀamÀt]m-epw- hn-[n-sbgp-Xn-.- A-hÀ {]-Xym-i- ssI-hn«p-.- At¸mÄ F-sâ A¸¨³ A½¨n-sb- hnfn¨v C§s\- ]-dªp-:- ""Rm³ a-cn¨pt]m- I pw- . - \½p- s S- a¡sf- \o- hfÀ¯Ww''-.- F-sâ Bân- A¡m-e¯v P-\n¨tX- Dæm-bn-cp¶pÅq-.- A-t±lwXp-SÀ¶p-:- ""Rm³ C-\n- A-[n-I-\mÄ Dæm-hp-I-bnÃ.- Fs¶ Xn-cn-sI- hnfn¡m³ ssZ-hw- Xo-cp-am-\n¨n-cn¡p¶p.- F-\n¡v t]m-Im-\pÅ k-a-b-am-bn-.\½p-sS- a¡sf- t]män-h-fÀ¯p-I''-.F¶m F- s â A½¨n- ]- d ªp- : ""ssZ-hw- \n§sf- ssI-hn-Sp-I-bnÃ''-.A-hÀ¡v X-sâ lr-Z-b¯n h-en-bhn- i zm- k - a pæm- b n- c p¶p- . - A- h À ]dªp- : - ""ssZ- h w- hm- K vZ¯w- sNbvXn«pÅXp-t]m-se- tem-I-sa¼m-Spw\n§Ä kp- h n- t i- j w- A- d n- b nt¡æXm-bn«pæv.- A-Xn-\m ssZ-hw\n§sf- ho- s æSp¡pw''- . - F¶m A¸¨³ ]-dªp-:- ""\o- F´m-Wv ]-dbp¶Xv?- F´p-sImæm-Wv C-{]-Im-cw\o- A- _ ²hn- i zm- k w- h¨p- ] p- e À¯p¶Xv?- ssZ-hw- F-s¶ c£n¡m³ t]m-Ip-¶nÃ.- Rm³ a-cn¨p-t]m-Ipw-;- \oX-\n¨m-hpw-;- \o- F´n-\m-Wv hn-UvVn¯w- ]p-e¼p¶Xv?''- F¶m F-sâ A½¨n- ]- d ªXv ssZ- h w- tI«p- . ssZhw- a-\Êenªp-.- F-sâ A¸¨sâ \n-e-hn-fn- ssZ-hw- tI«v A-t±l¯n-\p{]-Xy£\m-bn- C§s\- ]-dªp-:- ""aI-t\,- F-sâ tcm-K-im´n- ip-{iq-j- \otem-I-sa¼m-Spw- {]-tLm-jn¡Ww-.- AXp- s Imæm- W v Cu- tcm- K ¯n- e q- s SRm³ \n- s ¶ I- S ¯n- h n«Xv . - \o- acn¡bnÃ.- Fsâ tcm-K-im´n- iàn-

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

32

●

h-ln¡p-hm³ \n-\¡v Rm³ ]p-Xn-bizm-k-tIm-i§Ä \ÂIp¶p-.- \o- Pohn¨n-cn¡pw-;- Rm³ \n-s¶ D-]-tbmKn¡pw''-.- ssZ-hw- hm-KvZ¯w- sN-bvXXp-t]m-se-,- F-sâ A¸¨³ ssZ-h¯nsâ kvt\-l-hpw- a\Êen-hpw- tem-Isa¼m-Spw- {]-tLm-jn¨p-.- XÂ^-e-am-bn,- h- e n- b - k- a m- [ m- \ w- ssZ- h ¯n \n¶pw- A-t±lw- {]m-]n¨p-.- B- k-am[m-\w- \n-an¯w- \n§Ä H-cn¡epw- ZpxJn-X-cm-hp-I-bnÃ.- F-{X- \à k-Jn-bmWv \-ap¡v tb-ip-hn-epÅXv.- ""IÀ¯mth-,- A§v am-{X-am-Wv F-sâ kvt\-lnX³.- Cu- tem-I¯n F-\n¡v B-{ibn¡m³ A§v am-{X-ta-bpÅq-.- A-XpsImæv Z- b - h m- b n- F- s ¶ I- S m£nt¡W-ta-.- Cu- \n-cm-im-P-\-I-am-b- AhØbn-epw- Rm³ A§tbmSp- \n-ehn-fn¡p¶p-.- A§bp-sS- k-am-[m-\wF-\n¡p- \ÂtI-W-ta''- F¶v \ap¡v ]-d-bmw-.- A-sX-,- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,FÃm- Im-cy§fpw- \-ap¡v {]mÀ°\bn- e q- s SssZ- h - k ¶n- [ n- b n AÀ¸n¡mw-.- \½p-sS- FÃm- `m-c§fpwtb-ip- F-Sp¯p-amäpw-.- ]-I-cw- X-sâ kam-[m-\w- ssZ-hw- \-ap¡v \ÂIpw-.- ssZh-k-am-[m-\w- \-s½ \n-d-bv¡p-I-bpw\mw- kz-X-{´cm-hp-I-bpw- sN¿pw-.- Cuk-am-[m-\¯m ssZ-hw- \n§sf- \nd-bv¡m³ t]m-Ip¶Xn \n§Ä¡v k-t´m-j-an-tÃ?- C-\n-ta \mw- ZpxJ¯n ap§n¯m-tgæXnÃ.- hn-j-ant¡æ Im-cy-hp-anÃ.- tb-ip-hn \ap¡v {]- X ym- i - b pæv . - tb- i p- h n \n§Ä¡v H-cp- \à k-Jn-bpæv.

A-sX- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- C-Xm-Wv C¶v \mw- {]m-]n¡m³ t]m-Ip¶ A-\p{K-l§Ä.- X-sâ I-cw- ssZ-hw- \½p-sSta h-bv¡m³ t]m-Ip¶p-.- \½p-sS- Poh-X§fn A-h³ h-cm³ t]m-Ip¶p.\-s½ k-ar²n-bm-epw- k-am-[m-\¯m-epwA-\p-{K-ln¡m³ t]m-Ip¶p.- th-Z-]pkvX-I¯n sh-fn¸m-Sv 3-:-2-0þ a-t\ml-c-am-sbm-cp- hm-Iy-apæv:- ""tb-ip- hmXn¡ \n¶p- ap«p¶p-;- tb-ip-hn-\mbn- \n§Ä hm-Xn Xp-d¡p-tam-?''-.\n§fp-sS- `-h\ - ¯n I-S¶p-hc - m³ \ndª kvt\-l-t¯m-sS- tb-ip- \n§fpsS- hm-Xn¡ \n¶p- ap«p¶p-.- ssZh¯n-\m-bn- \n§Ä hm-Xn Xp-d¡pt¼mÄ,- ssZ-hk - a - m-[m-\w- \n§fp-sS- lrZ-b§sf- \n-d-bv¡pw-. ◆

www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

33

●

www.jesuscalls.org

_-e-lo-\-X-bp-sS- a²y¯n-epwH¶mw- Øm-\w Rm³ H-cp- bph- P - \ - ] ¦m- f n- b mWv . - Cu- hÀjwRm³ 1-0þmw- ¢mÊv ]- c o£sb- g p- X n- . F- s â hr¡I- f psS- {]- h À¯- \ ¯n Nn- e - {]iv\§fpæv.- A-Xn\mÂ,- \Ãh®w- ]-co£ F-gp-Xp¶Xn\pw- \à amÀ¡v I-cØ-am¡p¶Xn\pw- F- s ¶ k- l m- b n- t ¡- æ Xn- \ v {]mÀ°n¡p- h m³ A- t ]- £ n¨psImæv Rm³ {]mÀ°\m- tKm-]p-chp-am-bn- _Ôs¸«p-.- \Ãh®w- ]co£ F-gp-Xm³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p.^-ew- h¶t¸mÄ,- X-an-gn-\v 9-9-,- _m¡nFÃm- hn-j-b§Ä¡pw- 1-0-0- i-X-am-\wamÀt¡m-sS- 4-9-9-/-5-0-0- kwØm-\¯n H¶mw- Øm-\w- I-cØam¡m³ F\n¡v km-[n¨p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\tI«v,- an-I¨ hn-P-bw- t\-Sm³ bp-h-P\-]¦m-fn-bm-b- F-s¶ k-lm-bn¨p-.FÃm- a- l - X z- h pw- ssZ- h ¯n- \ v AÀ¸n¡p¶p-. þ sI-.- A-_o-jva-,- s]m-t¶cn-,X-an-gv\m-Sv

kz-]v\w- bm-YmÀ°y-am-bn-;kÀ¡mÀ tPm-en- e-`n¨p Rm³ H-cp- bp-h-P-\-]¦m-fn-bm-Wv.-

kwØm-\¯v aq¶mw- Øm-\w

tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡pthæn- R§Ä h-kvXp- kw-`m-h-\\ÂIn- . - G- I - t Z- i w- 5- hÀj- a m- b nkÀ¡mÀ tPm-en¡p-thæn- Rm³ {ian¨p-sImæn-cp¶p-.- Cu- hÀjw- P-\ph- c n- b nÂ,- Kpæq- c n \- S ¯s¸« tbip- hn- f n¡p¶p- {]mÀ°\matlmÕh¯n tUm-.- t]mÄ Zn-\I-c-s\- t\-cn Im-Wp-hm-\pÅ A-hk-cw- F-\n¡p- e-`n¨p-.- kÀ¡mÀ tPmen- e-`n-t¡æXn-\v {]mÀ°n¡p-hm³ Rm³ A-t±l-t¯m-Sv A-`yÀ°n¨p-.A-t±lw- F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¨p.{]mÀ°\- I-gnªv A-Sp¯ am-kwX-s¶,- F-\n¡v tI-{µkÀ¡mÀ tPmen- e-`n¨p-.- ssl-Z-cm-_m-Zn \n-b-a\w- e- ` n¨p- . - bp- h - P - \ - ] ¦m- f n- b m- b Fsâ B- { K- l w- km- [ n¸n¨p- X ¶ IÀ¯m-hn-\p- kvtXm-{Xw-.- Po-hn-X-Imew- ap-gp-h³ Cu- ip-{iq-j-sb- k-lmbn¡p- h m³ Rm³ Xo- c p- a m- \ n¨ncn¡p¶p-. þ _n-.- Ìm³en- U¶n-kv,KpæqÀ,- B-{Ô

F- s â a- I Ä Um- ^ v\njmtcm¬ bp- h - P - \ ]¦m-fn-bm-Wv.- CuhÀjw- A- h Ä 10þmw- ¢mÊv ]co£sb-gp-Xn-.- ]co£bv ¡ p- t]mIp¶Xn-\p-ap¼v,- ]-co£ F-gp-Xp¶ hnZymÀ°n-IÄ¡m-bpÅ {]mÀ°\- AhÄ D-]-tbm-Kn¨n-cp¶p-.- A-h-fp-sS- ]co£m- ^ - e w- h¶t¸mÄ R§Ä AÛp-X-s¸«p-t]m-bn-.- X-an-gv,- Cw¥o-jv,I-W¡v F¶n-hb - v¡v 9-9/- 1- 0- 0- - amÀ¡pw,k- b ³kn- \ v ap- g p- h ³ amÀ¡pwDÄs¸sS- B-sI- 4-9-7-/-5-0-0- amÀ¡v AhÄ I-cØam¡n-.- A-h-fp-sS- A²ym]- I Àt]m- e pw- C- { X- b pw- D- b À¶ amÀ¡v {]-Xo£n¨n-cp¶nÃ.- bp-h-P-\]¦m-fn-bm-bn- Um-^v\n-bp-sS- Po-hnX¯n ssZ-hw- sN-bvX- AÛp-X¯n\m-bn- Rm³ IÀ¯m-hn-s\- kvXpXn¡p¶p-.- bp-h-P-\-]¦m-fn-IÄ¡m-bn{]mÀ°n¡p¶ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnIÄ¡pw- \µn-. þ anÊnÊv {]n³kÊv en-hnw-Kv̬,Xn-cp-s\Âth-en-,- X-an-gv\m-Sv

bp-h-P-\-]¦m-fn¯ ]²Xn ""{]n-b-t\-,- \n-sâ Bßm-hp- ip-`-am-bn-cn¡p¶Xp-t]m-se- \o- k-I-e¯n-epw- ip-`-am-bpw- kp-J-am-bpwC-cn-t¡Ww- F¶p- Rm³ {]mÀ°n¡p¶p''- (-3- tbm-l-.- 2-)-. ]²Xn-bn tNÀ¡p¶ Ipªn-sâ t]-cv hyàam-bn- F-gp-Xp-I-: Mr/Ms:.................................................................................. DOB........................................................

Mr/Ms:.................................................................................. DOB........................................................

Mr/Ms:.................................................................................. DOB........................................................

Name of the parent/guardian: ..................................................................................................................

Contact Address:.....................................................................................................................................

City:………..........………….Pin Code....................................... Country:...................................................

Email:...................................................................................................................................................... hm-KvZ¯ Xp-I-:- 1- Ip«n¡v 3-0-0-0-/þ cq-]- (-X-h-W-I-fm-bpw- A-S-bv¡mw-) {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä: (-{]-tXy-Iw- t]¸dn F-gp-Xn- C-tXm-sSm¸w- DÅS¡w- sN¿m-hp¶Xm-Wv) ..............................................................................................................................................................

(1) Hm- t cm- Ip«n- b p- s S- b pw- ]mÊv t ]mÀ«v ssk- k v t^m- t «m- b p- s S- ]p- d - I nÂ,- t]- c v , - hn- e m- k w- , - _Ôs¸tSæ \¼À F¶n- h - k- l n- X w- ]q- c n¸n¨ ^m- d - h pw- , - Jesus Calls þsâ t]- c n F- S p¯ {Um- ^ väv/- s N¡pw- Xm- s g¡m- W p¶ hn-em-k¯n c-PnÌÀ sN-bvXp- A-b¨p-X-cp-I-:- 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028.- (2) s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv/ -s\äv_m¦nw-Kv h-gn- kp-c£n-X- sh-_vsskän-eq-sS-bpw- (www.jesuscalls.org-)- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. YPP- F¶v ssS¸v sNbvXp- +-9-1- 9-0-9-4-0- 9-9-9-7-7- F¶ \¼cn-te¡v SMS- A-b¨pw- Cu- ]²Xn-bn tN-cm-hp¶Xm-Wv. \n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨pw- \n§fp-sS- a¡sf- Cu- ]²Xn-bn tNÀ¡m-hp¶Xm-Wv. (3) Hm¬sse³ c-Pn-kvt{S-j\v I-fÀ t^m-t«m- kvIm³ sN-bvX- A-b-bv¡p-I-.- A-sæn ^m-dw- Uu¬tem-Uv sN-bvX- ]q-cn¸n¨v t^m-t«m- k-ln-Xw- X-]m-en-epwA-b-bv¡m-hp¶Xm-Wv. tbip hnfn¡p¶p ● sk]vÁw_À 2015 ● www.jesuscalls.org

34

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

kv X p- X n¡m³ Xp- S §n- . - A- h À kvXp-Xn¨p-sImæn-cp¶t¸mÄ BkÀ¸w- A-hn-sS-\n¶pw- C-gªpt]m-bn-. ""FÃmän¶pw- kvtXm-{Xw- sNbvhn³;- C-X-tÃm- \n§sf¡pdn¨p- {In-kvXp-tb-ip-hn ssZth-jvSw''(-1- sXÊ.- 5-:-1-8-)-. "".-.-.-\mw- ssZ-h¯n¶p- A-h-sâ \m-a-s¯ Gäp-]-d-bp¶ A-[-c^-ew- F¶ kvtXm-{X-bm-Kw- CShn-Sm-sX- AÀ¸n¡p-I''(-F-{_m-.- 1-3-:-1-5-)-. \½p- s Slr- Z - b ¯n- s â

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Po-hn-X¯n Xm³ t\-cn« IjvS-X-I-fp-sS- a²y¯n-epw-,- A-_ota-e¡n-sâ ap¼m-sI- Nn¯{`-aw_m-[n¨h-s\-t¸m-se- A-`n-\-bnt¡æn- h¶t¸m-gpw- Zm-ho-Zv ssZh-s¯ kvXp-Xn¨p-.

H-cn¡Â `àbm-b- H-cp- am-Xmhv D-d§p-I-bm-bn-cp¶p-.- s]-s«¶v H-cp- Noä i-_vZw- tI«v A-hÀ DWÀ¶p-t\m¡n-b-t¸mÄ D-{K-hn-japÅ H-cp- aqÀJ³ ]m¼v A-h-scsIm¯m³ Bªp-.- `-b¶p- \n-ehn- f n¡p¶Xn- \ p- ]- I - c w- , - ssZhmßm-hn-\m \n-d-b-s¸«v A-hÀ A- \ y- ` m- j - b n IÀ¯m- h n- s \-

○

ssZ-hm-[n- ssZ-hw- ""kvXp-Xn¡ptbm-Ky³''-,- ""kvXp-Xn-I-fn-t·Â {]km-Zn¡p¶p''-,- ""kvXp-Xn-I-fn-t·Â h-kn¡p¶p''- F-s¶Ãmw- th-Z-]pkvX-I¯n ]-e- `m-K§fn-epw\mw- hm-bn¡p¶p-.- A-sX-,- \½p-sSIÀ¯m-hv am-{X-am-Wv kvXp-Xn¡ptbm- K y³.- A- X p- s Imæm- W v k¦oÀ¯\¡m- c - \ m- b - Zm- h o- Z v , FÃm-bvt¸m-gpw- ssZ-h-s¯ kvXpXn¡p¶Xn k- t ´m- j n¨ncp¶Xv. ""Rm³ b-tlm-h-sb- FÃm-Ime¯pw- hm- g v ¯ pw- ; - A- h - s â kvXp-Xn- F-t¸m-gpw- F-sâ \m-hnt·Â C-cn¡pw''-.

k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

35

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○

Bg¯n \n¶pw- kvtXm-{X-sa¶ bm-K-aÀ¸n¡pt¼mÄ F- s ´Ãmw- A- \ p- { K- l §fm- W v \- a p¡v e`n¡p¶sX¶v Nn´n¡mw-:

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

{X-am-Ip¶p- F-sâ k-lm-bw''- F¶v ]qÀ® lr-Zb - t¯m-sS- \n§Ä ssZ-hs - ¯ kvXp-Xn¡p-t¼mÄ,- X-sâ km¶n²yw- \n§fp-sS-ta iàn-bm-bn- C-d§n-hc - pw-.\n§Ä B-{K-ln¡p¶ \·I-sfm-s¡bpw- ssZhw\n§Ä¡p- \ÂIpw-.- F-{X-b[ - n-Iw- \n§Ä ssZ-hs - ¯ a-lX - z-s¸Sp¯p-tam- A-{X-b[ - n-Iw- ssZhw- \n§sf- A\p-{K-ln¡pw-.- ssZ-hw- \n§Ä¡p- ]-cn-Nb - m-bn-cn¡pw-. ssZ-hw- bn-{km-tb P-\-s¯ an-{k-bo-ay-cp-sS- ASn-a¯¯n \n¶pw- hn-Sp-hn¨v {]m-h-N-I-\m-b- tamsi-bn-eq-sS- A-h-sc- \-S¯n-.- tam-si-bp-sS- Im-ew- Ignªt¸mÄ ssZ-hw- tbm-i-hp-sb- hn-fn¨p-.- tam-sitbm-ip-h-bp-sS- ta I-cw-h¨v A-\p-{K-ln¨t¸mÄ,]-cnÚm-\¯n-sâ Bßm-hn-\m A-h³ \n-d-b-

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

""ssZ-h¯n-sâ h-gn- Xn-I-hpÅXp-;- b-tlm-h-bp-sSh-N-\w- Du-Xn¡gn¨Xp-;- X-s¶ i-c-W-am¡p¶ GhÀ¡pw- A-h³ ]-cn-N-bm-Ip¶p''(-k¦o-.- 1-8-:-3-0-;- 2- i-aq-.- 2-2-:-3-) ""bn-{km-tb-en-sâ kvXp-Xn-I-fn-t·Â h-kn¡p¶ht\-,- \o- ]-cn-ip²\m-Ip¶p-h-tÃm''(-k¦o-.- 2-2-:-3-)-. th-Z] - p-kvXI - w- ]-db - p¶Xp-t]m-se-,- ""A-hn-Sp¶p- am-

○

○

○

]-cn-N-bm-bn-cn¡pw-:

tbip hnfn¡p¶p

●

s¸«p- (-Bh - À.- 3-4:- 9- )- .- - ssZ-hw- A-ht- \m-Sp-Iq-sS- C-cp¶p.ssZ-h-ln-X-{]-Im-cw- A-h³ bn-{km-tb P-\-s¯ \bn¡p-t¼mÄ tbmÀ±m³ \-Zn- A-hÀ¡p- ap¼n I-cI-hn-sªm-gp-In-.- s]«Iw- Np-a¶ ]p-tcm-ln-X·m-cpsS- Im shůn-sâ h¡¯p- ap§n-b-t¸mÄ taÂshůn-sâ H-gp¡p- \n¶p-.- shÅw- Nn-d-t]mse- \n¶p-.- FÃm-h-cpw- a-dp-I-c-bn F¯n-t¨cp-hm³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p- (-tbm-ip-h- 3-:-1-5þ1-7-)-. ""]qÀ®lr-Zb - t- ¯m-sS- b-tlm-hb - n B-{i-bn¡;kz´ hn-th-I¯n Du¶cp-Xp-.- \n-sâ FÃm- hgnI-fn-epw- A-h-s\- \n-s\¨p-sImÄI-;- A-h³ \n-sâ ]m-X-I-sf- t\-sc-bm¡pw''(-k-Zr-.- 3-:-5-,-6-)-.

A-sX-,- ssZ-h¯n ]qÀ® B-{i-bw- AÀ¸n¨psImæv,- ""IÀ¯m-th-,- F-sâ h-gn-I-fn-eà A§bpsS- h-N-\¯m F-s¶ \-bn-t¡W-ta-;- A§v Fsâ {]-Xym-i-bpw- ]-cn-N-bpw- B-Ip¶p''- F¶v ]-d-bpI-bpw- ssZ-h¯n-\m-bn- \n§sf¯s¶ ]qÀ®am-bpwk-aÀ¸n¡p-I-bpw- sN¿p-I-. ""F-sâ I-jvS-X-bn Rm³ b-tlm-h-sb- hn-fn¨p,F-sâ ssZ-h-t¯m-Sp- X-t¶ \n-e-hn-fn¨p-.-.-.''(-2- i-aq-.- 2-2-:-7-)-. \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-se- FÃm- {]-Xn-kÔn-I-fnepw- {]-bm-k§fn-epw-,- Zm-ho-Zv ]-d-bp¶Xp-t]m-se\n§fpw- ssZ-ht- ¯m-Sp- I-cªt]£n¡p-t¼mÄ,- {]Xym- i - b p- s S- D- d - h n- S - a m- b n- c n¡p¶ IÀ¯m- h v , \n§Ä¡p- ]-cn-N-bm-bn-cp¶v FÃm- {]-iv\§fn \n¶pw- \n§sf- hn-Sp-hn¡pw-.

I-\m³ tZ-i-t¯¡v bn-{km-tb P-\-s¯ tbmip-h- \-bn¨p-sImæp-h-cp-t¼mÄ,- tbmÀ±m³ I-Ss¶¯n-b- A-h-cp-sS- ap¼n sb-co-tlm- a-Xn AS¨p- D-d¸m¡n-bn-cp¶p-.- B- k-a-bw- ssZ-hw- tbm-iph-tbm-Sp- C-{]-Im-cw- ]-dªp-:- ""Rm³ sb-co-tlm-hns\-bpw- A-Xn-sâ cm-Pm-hn-s\-bpw- bp²ho-c·m-sc-bpw\n-sâ I¿n GÂ]n¨n-cn¡p¶p-.''- A-Xn-\m tbmip-h- A-h-tcm-Sp- C§s\- ]-dªp-:- ""]p-tcm-ln-X·mÀ \n§Ä¡p- ap¼m-bn- t]m-Ipw-.- G-gmw- \mÄ A-hÀ Im-lf - w- Du-Xp-t¼mÄ,- sb-co-tlm- ]«W¯n-\p- NpäpwG-gp- {]m-h-iyw- Npän-\-S¡p-I-bpw-,- D¨¯n BÀ¸nSp-I-bpw- sN¿Ww-.- ssZ-hw- Cu- ]«Ww- \n§Ä¡v X¶n-cn¡p¶p''-.- A-h³ ]-dªXp-t]m-se-,- P-\wD¨¯n BÀ¸n«t¸mÄ,- ssZ-h-iàn-bm sb-cotlm- a-Xn ho-Wp- (-tbm-ip-h- 6-:-1þ2-0-)-. ""X-IÀ¡p¶h³ A-hÀ¡p- ap¼m-bn- ]p-d-s¸Sp¶p;A-hÀ X-IÀ¯p- tKm-]p-c¯n¡q-Sn- I-S¡bpw]p- d - s ¸Sp- I - b pw- sN¿pw- ; - A- h - c p- s S- cm- P m- h pAhÀ¡p- ap¼m- b pw- b- t lm- h - A- h - c p- s SXse¡epw- \-S¡pw''(-ao-Jm- 2-:-1-3-)-.Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,- \n§fp-sS- Po-hnX¯n- s e- X- S 椀 F´p- X- s ¶bm- b m- e pw- , ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- \n§Ä ssZ-h-s¯ D¨¯n kvXp-Xn¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- A-hs - b- X-IÀ¯p-If - b - pw.

sk]vÁw_À 2015

36

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○

H-cn¡Â,- H-cp- Ip-Spw-_-\m-Y-s\¡p-dn¨pÅ {]Xymi- tUm-IvSÀamÀ ssI-hn«p-.- ""C-\n-sbm¶pw- sN¿m\nÃ;- C-t±l-s¯ ho«n sImæp-t]m-hp-I''- F¶v A-hÀ ]-dªp-.- ho«p-ImÀ A-t±l-s¯ `-h-\¯n sImæp-h¶p- In-S¯n-.- A-t±l¯n-sâ Npäpw- \n¶v A-[-c-^-e-am-Ip¶ kvtXm-{X-sa¶ bm-Kw- AÀ¸n¡phm³ Xp-S§n-.- A-hÀ ssZ-h-s¯ A-[n-I-a-[n-I-am-bnkvXp-Xn¨p-sImæn-cp¶t¸mÄ,- ssZ-h¯n-sâ iàntb-dn-b- km¶n²yw- A-h-cp-sS- a-t²y- C-d§n-h¶p-.F-s´m-cÛp-Xw!- AÂ]-k-a-bw- I-gnªt¸mÄ,- a-cWmÔIm-c¯n B-bn-cp¶ a-\p-jy³ In-S¡bn F-gp-t¶än-cp¶p- .- A-t±l-hpw- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡phm-\pw- km-h-[m-\w- \-S¡p-hm-\pw- Xp-S§n-.- ssZ-hwA-t±l-s¯ a-c-W¯n-\p- hn«p-sIm-Sp¯nÃ.- H-cp- ]cn-N-bm-bn-cp¶v a-c-W¯n \n¶pw- B- a-\p-jy-s\ssZ-hw- ho-sæSp¯p-. {]n-b-tc-,- kvXp-Xn¡p- tbm-Ky-\m-b- ssZ-h-am-Wv \½p- s S- {]- X ym- i - b pw- ]- c n- N - b pw- . - A- X n- \ m ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p-hm³ ]-Tn¡p-I.- - C-{]-Im-cw- \n§Ä ssZ-hs - ¯ kvXp-Xn¡pt¼mÄ,- X-sâ a-l-Xz-ta-dn-b- km¶n²yw- C-d§n-hcpw-.- \n§fp-sS- h-gn-bn-se- FÃm- X-Sʧfpw- ssZhw- amäpw-.- H-cp- ]-cn-N-bm-bn-cp¶p-sImæv ssZ-hw\n§sf- AÛp-X-I-c-am-bn- \-S¯pw-.

○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○

""A-h³ (-ssZ-hw-)- i-{Xp-h-i¯p-\n¶p- F-s¶ hnSp-hn¡p¶p-;- F-t¶m-Sp- F-XnÀ¡p¶hÀ¡p- ao-sX\o- F-s¶ D-bÀ¯p¶p-;- km-l-k¡m-c-sâ I¿n \n¶p- \o- F-s¶ hn-Sp-hn¡p¶p''(-2- i-aq-.- 2-2-:-4-9-;- k¦o-.- 1-8-:-4-8-)-. ""F-sâ i-{Xp- F-s¶s¨mÃn- P-bt- Lm-jw- sImÅmXn-cn¡p¶Xn-\m \n-\¡p- F¶n {]-km-Z-am-bncn¡p¶p- F¶p- Rm³ A-dn-bp¶p''- (-k¦o-.- 4-1-:-1-1-)-.

C-X-\p-k-cn¨v,- ssZ-hw- \n§fn {]-km-Zn¡psa¦nÂ,- i-{Xp-hn-\v H-cn¡epw- \n§sf- P-bn¡p-hm³ km-[n¡p-I-bnÃ.- i-{Xp-hn-s\¡mÄ A-[n-I-am-bnssZhw- \n§sf- D-bÀ¯n- kw-c£n¡pw-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- Cu- tem-I¯n ip- { iq- j - sN- b v X n- c p¶t¸mÄ,- X- s â {]- k w- K wtIÄ¡p-hm³ B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§Ä a-cp-`q-anbn X-Sn¨p-Iq-Sn-.- hn-i¡p¶h-cm-bn- A-h-sc- A-bbv¡p-hm³ IÀ¯m-hv B-{K-ln¨nÃ.- A-Xp-sImæv tbip- ]-dªp-:- ""]p-cp-jm-cw- hn-i¶p- X-fÀ¶ncn¡p¶p-;- \n§Ä X-t¶ A-hÀ¡p- `£n¸m³ sImSp¸n³''-.- A-Xn-\p- in-jy·mÀ,- ""C-{X-bpw- B-fp-IÄ¡v `£Ww- \ÂIm³ Cu- a-cp-`q-an-bn F-hn-sS- t]mIpw''- F¶p- ]-dªp-.- tb-ip- A-h-tcm-Sp-,- ""\n§fpsS- ]¡Â F´pæv ? ''- F¶v tNm- Z n¨Xn- \ p- , A©¸hpw- cæp- ao-\pw- F¶v A-hÀ D¯cw- ]dªp-.- A-Xn-s\- sImæp-hc - m³ tb-ip- B-hi - y-s¸«p.-

○○

○○

○○

\n§fn {]-km-Zn¡pw-:

tbip hnfn¡p¶p

●

IÀ¯m- h v A¸hpw- ao- \ pw- I- c §fn- s e- S p¯v kzÀ¤¯n-te¡v D-bÀ¯n- hm-gv¯n- \p-dp¡n- A-hÀ¡v \ÂIn-.- FÃm-hc - pw- Xn¶p- Xr-]vXc - m-bn-.- Cu- IÀ¯mhv C¶pw- \- t ½m- S p- a- \ Êenªv \- a p¡p- t hæna²yØX- sN¿p¶p-. ""A-Xp-sImæp- Xm³ ap-Jm´c-am-bn- ssZ-h-t¯mSp- A-Sp¡p¶hÀ¡p- thæn- ]£hm-Zw- sN-bvhm³ k-Zm- Po-hn¡p¶h-\m-I-bm A-h-sc- ]qÀ®ambn- c£n¸m³ A-h³ {]m-]vX-\m-Ip¶p''(-F-{_m-.- 7-:-2-5-)-.

F-sâ `À¯m-hv tÌäv _m¦n Hm-^o-kd - m-bn- tPmen- sN-bvXn-cp¶t¸mÄ,- X-sâ i¼f¯n-sâ `q-cn-`mK-hpw- ip-{iq-j-bv¡m-bn- A-t±lw- sN-e-hn«n-cp¶p-.XÂ^-e-am-bn-,- Hm-tcm- am-k-hpw- ]-Ip-Xn-bm-Ip-t¼mtg¡pw- R§Ä¡v km¼¯n-I- {]-Xn-kÔn- t\-cn«ncp¶p-.- Nn-e- am-k§fn 2-0þmw- Xo-b-Xn- I-gnªm H-cp- ss]-k-t]m-epw- Im-Wp-am-bn-cp¶nÃ.- C-{]-Im-cwZm-cn-{Zy¯n-sâ ]m-X-bn-eq-sS- R§Ä k©cn¡th,FÃm- am-k¯n-sâbpw- Xp-S¡¯n R§fp-sSaI³ t]m-fn-sâ (-A¶v A-h³ H-cp- _m-e\ - m-bn-cp¶p)I-c§fn i¼fw- sIm-Sp¯n«v,- A-h-t\m-sSm¸w- ap«nt·Â \n¶v R§Ä ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-:- ""IÀ¯m-th-,- A§v \ÂIn-bn-cn¡p¶ Cui¼f¯n-\m-bn- R§Ä A§sb- kvXp-Xn¡p¶p''-.C-{]-Im-cw- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨p-sImæv,- i¼f¯nsâ Z-imw-iw- ip-{iq-jb - v¡m-bn- \ÂIp-Ib - pw-,- _m¡nXp-I- R§fp-sS- B-hi - y¯n-\m-bn- hn-\n-tbm-Kn¡m³ Xp-S§p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-Xn-\p-ti-jw- R§fp-sSZm-cn-{Zym-hØsb- ssZ-hw- ]qÀ®am-bpw- amän¯cn- -bpw-,- A©¸hpw- cæp- ao-\pw- sImæv A¿m-bn-cwt]- s c- t]m- j n¸n¨Xp- t ]m- s e- R§fp- s S- Po- h nX¯n A-\p-{K-l-s¯ IÂ]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hpw- X-sâ ]n-Xm-hn-\p- kvtXm{X-aÀ¸n¨n-cp¶p-.- s_-Ym-\y-bn-se- em-kÀ Zo-\a - m-bn¡nS¶t¸mÄ A-h-sâ k-tlm-Z-cn-am-cm-b- amÀ¯bpw- adn-b-bpw- tb-ip-hn-sâ A-Sp¡Â A-f-b¨p-:- ""IÀ¯mth-,- \n-\¡p- {]n-b-\m-b-h³ Zo-\-am-bn¡n-S¡p¶p''F¶v ]-d-bn¨p-.- F¦n-epw-,- em-kÀ a-cn¨p- \m-ep- Zn-hkw- I-gnªm-Wv tb-ip- A-hn-sS- sN¶Xv.- em-k-dns\- A-S¡w- sN-bvX- IÃd-bp-sS- ap¼n tb-ip- \n¶p(-tbm-l-.- 1-1-:-1þ1-4-)-.- em-k-dn-sâ k-tlm-Z-cn- amÀ¯ tbip-hn-t\m-Sp-,- ""IÀ¯m-th-,- \mäw- sh¨p-Xp-S§n-,- \mep- Zn-h-k-am-b-tÃm''- F¶p- ]-dªp-.- tb-ip- A-h-tfmSp-:- ""hn-iz-kn¨m \o- ssZ-h¯n-sâ a-l-Xzw- Im-WpwF¶p- Rm³ \n-t¶m-Sp- ]-dªnÃtbm''- F¶p- ]dªp-sImæv IÃd-hm-Xn¡se- IÃp- \o¡p-hm³ B-h-iy-s¸«p-.- tb-ip- ta-tem«p- t\m¡n-:- ""]n-Xm-th-,\o- F-sâ A-t]£ tI«Xn-\m Rm³ \n-s¶ hmgv¯p¶p''- (-tbm-l-.- 1-1-:-4-1-)-.- A-t¸mÄ a-cn¨h³ Po-h\pÅh-\m-bn- ]p-d¯p-h¶p-.

sk]vÁw_À 2015

37

●

www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p

●

""kvtXm-{X-sa¶ bm-Kw- AÀ¸n¡p¶h³ F-s¶ a- l - X z- s ¸Sp¯p¶p- ; - X- s â \- S ¸n- s \- {I- a s¸Sp¯p¶h¶p- Rm³ ssZ-h¯n-sâ c£sb- ImWn¡pw''(-k¦o-.- 5-0-:-2-3-)-. ""Ir-]- ]-ec - n-epw- s]-cp-In- ssZ-h¯n-sâ a-ln-sa¡mbn- kvtXm-{Xw- hÀ²n¸n-t¡æXn¶p- k-I-e-hpw\n§Ä \n-an¯a-tÃm- B-Ip¶p''- (-2- sIm-cn-.- 4-:-1-5-).

X§fp-sS- tcm-K¯n-sâ A-hØ \n-an¯w- Po-hnX¯n bm-sXm-cp- {]-Xym-ib - p-anÃm-sX- ]¯p- Ip-jvTtcm-Kn-IÄ IÀ¯m-hn-sâ A-Sp¡Â h¶p-.- A-hÀ tbip-hn-s\- Iæt¸mÄ,- A-I-se- \n¶p-sImæv,- ""tb-ip\m-b-Im-,- R§tfm-Sp- I-cp-W-bpæm-tI-W-ta''- F¶v \n-e-hn-fn¨p-.- X-s¶ A-t\z-jn¨p-h¶ A-h-tcm-Sp- tbip-hn-\v a-\Êen-hpæm-bn- A-h-sc- ku-Jy-am¡n-.F¶m H-cp-h³ am-{Xw- Xn-cn-sI- h¶v tb-ip-hn-\v \µn]-dªp-.- tb-ip- A-h-t\m-Sp-,- ""]¯p-t]À ip²cmbn¯oÀ¶nÃtbm-?- H¼Xp-t]À F-hn-sS-?''- F¶p- tNmZn¨p- (-eq-s¡m-.- 1-7:- 1- 2- þ1-7)- .F-sâ `À¯m-hv k-tlm-.- Zn-\-I-c³ tcm-Kw-_m[n¨v \-S¡m³ I-gn-bm-sX-bm-bn-.- A-Xn-s\-tbmÀ¯v \n-cm-i-s¸Sp-t¼mÄ,- ss[-cyw- ssI-hn-Sm-sX- Rm³ A-t±l-s¯ {In-kvXp-hn t{]mÕm-ln¸n¨n-cp¶p.- 3-4þm-a-s¯ h-bÊp-ap-XÂ,- in-cÊp- ap-X ]m-Zw- hsc- A-t±l-s¯ im-co-cn-I- t¢i§Ä _m-[n¡pt¼mÄ,- R§Ä cæp-t]-cpw- IÀ¯m-hn-s\- A-[nI-am-bn- kvXp-Xn¨n-cp¶p-.- R§fp-sS- kvXp-Xn- kvtXm{X§Ä ssI-s¡mæv,- AÛp-X-I-c-am-bn- ssZ-hw- At±l-s¯ ku-Jy-am¡pw-.- A-t±l¯n-eq-sS- IÀ¯mhv X-sâ c£sb- F®aä P-\§fn-se¯n¨p-.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

X-sâ c£ sh-fn-s¸Sp¯pw

th-Z] - p-kX v I - ¯n ]u-sem-kn-s\- kw-_Ôn¨pÅ H-cp- kw-`h - w- {]-hr¯n-If - p-sS- ]p-kvXI - w- 1-9þmw- A²ymb¯n \mw- hm-bn¡p¶p-.- ip-{iq-jm- kw-_Ôam-bn]u-sem-kn-s\-bpw- io-em-kn-s\-bpw- ]n-Sn-Iq-Sn-,- ""sb-lqZ·m-cm-b- Cu- a-\p-jyÀ \½p-sS- ]«W-s¯ I-e¡n-,tdm-am¡m-cm-b- \-ap¡v Aw-Ko-Ic - n¸m-\pw- A-\p-kc - n¸m\pw- \ym-b-aÃm¯ B-Nm-c§sf- {]-kw-Kn¡p¶p''F¶ Ipäw- NmÀ¯n- A-[n-Im-cn-If - p-sS- ap¼n \n-dp¯n.- P-\¡q«w- A-hÀ¡p- hn-tcm-[-am-bn- F-gp-t¶Â¡p-Ibpw-,- A-[n-Im-cn-IÄ A-h-sc- X-S-hn B¡n- Im-cm-Krl- {]-am-Wn-tbm-Sp- A-hs - c- kq£vat- ¯m-sS- Im¸m-\pwIÂ]n¨p-.- A-h³ C§s\-bpÅ IÂ]-\- In«p-Ib - m A-h-sc- A-I-s¯ X-S-hn B¡n- A-h-cp-sS- Im B-a¯n C«p- ]q«n-.- F¦n-epw- C-Xp-\n-an¯apæm-bI-jSv X - b - p-sS- a²y¯n-epw-,- AÀ°cm-{Xn-bn ]u-semkpw- io-em-kpw- {]mÀ°n¨p-,- ssZ-h-s¯ ]m-Sn- kvXpXn¨p;- X-Sh - p-ImÀ {i²n¨p-sImæn-cp¶p-.- s]-s«¶p- h-

○

J-\n-bn tPm-en- sN¿p¶ H-cp- a-\p-jy³ X-sâ tPm-en-tbm-sSm¸w- IÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-j-bpw- sNbvXp-t]m¶p-.- H-cp- Zn-h-kw- A-h-sâ `m-cy- ]-dªp-:""\½p-sS- Ipªn-\v \à kp-J-anÃ.- F-sâ ssI-bn 5-/þ cq-]-tb-bpÅq-.- th-K¯n t]m-bn- Ipªn-\v acp¶p- hm§p-I''-.- B- A©p-cq-]-bp-am-bn- B- a-\pjy³ a-cp¶p-I-S-bn-te¡v t]m-bn-.- amÀ¤a-t²y- H-cphr²am-Xm-hv A-h-t\m-Sp- I®p-\o-tcm-sS- bm-Nn¨p-:""kÀ,- F-sâ cæp- a¡Ä a-cn¨p-t]m-bn-.- C-t¸mÄ aq¶m-a-s¯ Ip«n-bpw- tcm-Km-Xp-c-\m-bn- a-c-W-t¯m-SSp¯n-cn¡p¶p-.- F-sâ ssI-bn ]-W-anÃ.- Z-b-hmbn- F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta''-.- F´p-sN¿W-sa¶dnbm-sX- hn-j-an¨ B- a-\p-jy³ X-sâ ]¡epæm-bncp¶ cq-]- B- am-Xm-hn-\p- \ÂIn-.- A-t±l¯n-\p- \µn]-dªv B- am-Xm-hv t]m-bn-.- A-t¸mÄ X-sâ Ipªnsâ A-hØsb¡p-dn¨v A-h-t\mÀ¯p-;- Xo-{h-Zpx-Jt¯m-sS- A-Sp¯pÅ H-cp- Ipän¡m«n I-b-dn- ap«nt·Â \n¶v {]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯m-th-,- F-sâ AhØ A-hn-Sp¶v A-dn-bp¶p-.- F-sâ Ipªn-\v a-cp¶phm§m- \ m- W v Rm³ h¶Xv . - F¶m F- s â ]¡epæm-bn-cp¶ cq-]- Rm³ B- km-[p- kv{Xo¡v \ÂIn-.- a-cp¶nÃm-sX- F-sâ Ipªn-s\- ku-Jyam¡p-hm³ A-t§bv¡p- am-{X-ta- I-gn-bq-.- Z-b-hm-bnF- s â Ipªn- s \- ku- J y- a m- t ¡W- t a- . - F- s â {]mÀ°\-bv¡v D¯cw- X¶Xn-\m A-t§bv¡pkvtXm-{Xw''-.- C-{]-Im-cw- X-sâ lr-Z-b¯n-sâ Bg¯n \n¶pw- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡m³ Xp-S§n-bt¸mÄ FÃm- B-Ip-e-X-I-fpw- A-h-s\- hn«p-am-dn-.IÀ¯m-hv AÛp-Xw- sN¿pw- F¶ h-en-b- hn-izm-kwA-h-\n D-f-hm-bn-.- IÀ¯m-hn-epÅ {]-Xym-i-tbmsS- A-h³ k-t´m-j-t¯m-sS- Xn-cn-sI- ho«n t]mbn-.- hn-SÀ¶ ]p©n-cn-tbm-sS- A-hs - â `m-cy- Hm-Sn-h¶pC§s\- ]-dªp-:- ""H-cp- a-Wn¡qÀ ap¼v \½p-sSIpªn-sâ ]-\n- am-dn-.- C-t¸mÄ A-hÀ C-cp¶p- Ifn¡p¶Xv t\m¡q''-.- A-h³ B-th-i-`-cn-X-\m-bn-.IÀ¯m-hv X¶n {]-km-Zn¨Xn-s\-tbmÀ¯v A-h³ ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨p-. {]n-b-tc-,- \n§fp-sS- i-co-c¯n-se- \nÀÖo-h-ambA-h-b-h§Ä ]p-Xp¡w- {]m-]n¡p¶Xn-\pw-,- \n§fpsS- £o-Wn¨ lr-Z-bw- B-\µn-t¡æXn-\pw-,- FÃmbv t ¸m- g pw- ssZ- h - s ¯ kv X p- X n¡p- I - . - IÀ¯m- h v \n§fn {]-km-Zn¡pw-.- A-h³ kvXp-Xn-I-fn-t·Â hkn¡p¶p-.- C-\n-sbm¶pw- sN¿m³ I-gn-bnà F¶v Nn´n¨v \n§Ä a-\w-X-IÀ¶ A-h Øbn- e m- bncn¡mw-.- F¦n-epw- k-t´m-j-t¯m-sS- IÀ¯m-hn-s\kvXp-Xn¡p-I.- - \n§fp-sS- km-lN - c - yw- F´p-Xs - ¶bmbm-epw-,- a-c-W-\n-g-en³ Xm-gvh-c-bn-eq-sS- \n§Ä IS¡p-Ib - m-sW¦n-epw-,- \n§Ä ssZ-hs - ¯ kvXp-Xn¡pt¼mÄ,- ssZ-hw- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n AÛp-XwsN¿pw-.

sk]vÁw_À 2015

38

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

\n§fn hÀ²n¡pw-.- ssZ-ha - l - X - zw- \n§fn C-d§nh-cpw-.- \n§Ä B-bn-cn¡p¶ Øe¯v ssZ-h¯n-sâ km£n-If - m-Ip-hm³ ssZ-hw- C-Sb - m¡pw-.- \n§fn-eq-sS\n§Ä¡p- Npäp-apÅ Ip-Spw-_§sf- ssZ-hw- c£n¡pw.- \n§fp-sS- FÃm- _Ô\§fpw- IÀ¯m-hv X-IÀ¯pI-f-bpw-.- \n§sf- sh-dp¯n-cp¶hÀ \n§sf- A-t\zjn¨p-hc - m³ ssZ-hw- C-Sb - m¡pw-.- \n§fp-sS- i-{Xp¡Ä kvt\-ln-X-cm-Ipw-.- IÀ¯m-hv am-{X-am-Wv kvXp-Xn¡ptbm-Ky³.- FÃm- Zn-hk - h - pw- ]qÀ®lr-Zb - t- ¯m-sS- ssZh-s¯ kvXp-Xn¡p-I-;- ]-cn-ip²mß \n-d-thm-Sp-Iq-sSBßo-bm-\p-{K-l§Ä {]m-]n¨v k-t´m-jn¡p-I.- ●

○

en-tbm-cp- `q-I¼w- Dæm-bn-,- Im-cm-Kr-l¯n-sâ ASnØm-\w- Ip-ep§n- hm-Xn H-s¡bpw- Xp-d¶p-.- FÃmh-cp-sS-bpw- N§e- A-gnªp-ho-Wp-.- IÀ¯m-hv h³Imcy§Ä sN-bvXp-.- B- kw-`-h¯n-eq-sS- Im-cm-Kr-l-{]am-Wn-bpw- Ip-Spw-_-hpw- IÀ¯m-hn-s\- kz´w- c£nXm-hm-bn- kzo-Ic - n¨p-.

A-sX-,- X-sâ ip-{iq-jI - c - p-sS- kvXp-Xn- kvtXm-{X¯neq-sS- IÀ¯m-hv X-sâ c£sb- P-\§Ä¡p- sh-fns¸Sp¯n-. {]n-bt- c-,- lr-Zb - ¯n-sâ B-g¯n \n¶pw- \n§Ä ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨p-sImæn-cn¡p-t¼mÄ,- {]-Xym-i-

a¡Ä, amXm]nXm¡tfmSpw ssZht¯mSpw sFIyXbnepw kam[m\¯nepw Pohn¨v AhcpsS A\p{Kl§Ä {]m]n¨v PohnX¯n A`nhr²n t\Sphm³ hgnIm«pI F¶ Dt±iyt¯msS cNn¡s¸« Hcp ]pkvXIw

A\pKrloXcmb {]nb a¡Ä cq] 70/þ (X]m¡qen klnXw) FÃm {]mÀ°\m tKm]pc§fnepw e`yamWv. R§fpsS sh_vsskäneqsSbpw (www.jesuscalls.org) HmÀUÀ sN¿mhp¶XmWv “Jesus Calls Ministry Services”þbpsS t]cn sN¡v/{Um^väv/ aWntbmÀUdmbpw Xmsg¡mWp¶ hnemk¯n kw`mh\ Abbv¡mhp¶XmWv. tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

39

●

www.jesuscalls.org

hm-KvZ¯ k-tµiw:

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

H-cn¡Â H-cp- ssZ-h-Zm-k³ Bip- ] - { Xn- b n {]- t h- i n¡s¸«p- . At±l¯n-sâ G-I- a-IÄ sIm¨pIp«n- b m- b n- c p¶p- . - H- c p- ssh- I pt¶cw-,- B- a-\p-jy-sâ `m-cy- a-Isf-bpw- sImæv B-ip-]-{Xn-bn sN¶p-.- tcm-K¡n-S¡bn-em-bn-cp¶ X- s â ]n- X m- h n- s \- Iæv BIpªn- s â a- \ Êv th- Z - \ n¨p- . F´n-\m-Wv X-sâ ]n-Xm-hv A-hnsS- In-S¡p¶Xv,- A-t±l¯n-\v F´p- kw-`-hn¨p- F-s¶Ãmw- XpS§n- A-t\-Iw- tNm-Zy§Ä A-hÄ tNm-Zn¨p-.- A-h-km-\w-,- A-h-sf- Xncn-sI- sImæp-t]m-Im³ am-Xm-hv X¿m-sd-Sp¯t¸mÄ B- a-IÄ ]nXm-hn-sâ In-S¡bv¡cn ap«pIp¯n- {]mÀ°n¨p-:- ""tb-ip-]n-Xmth-,- F-sâ ]n-Xm-hn-s\- th-K¯nÂ

○

○

○

○

""ssZ- h ¯n- \ p- ap- J - ] £anÃ''(A.{]-.- 1-0-:-3-4-)- F¶v th-Z-]p-kvXIw- ]-d-bp¶p-.- IÀ¯m-hv \-t½mSp- F-s´¦n-epw- ]-dªm A-Xv A§s\-X-s¶ kw-`-hn¡pw-.- ]mh-s¸«h-t\m- ]-W¡m-ct- \m-,- hn-Zym`ym-k-apÅh-t\m- CÃm¯h-t\m-,Úm-\n-tbm- AÚm-\n-tbm- XpS§n-b- bm-sXm-cp- thÀXn-cn-hp-anÃmsX- FÃm-hs - c-bpw- ssZ-hw- H-cp-t]mse- kvt\-ln¡p¶p-.- A-Xn-\m G-X-hØbn-em-bn-cp¶v \mw- ssZh-s¯ hn-fn¨t]£n¨m-epw-,- \½psS- \n-e-hn-fn- ssZ-h¯n-sâ Im-XpI-fn F¯p¶p-.- \-s½ A-[n-Iam-bn- kvt\-ln¡p-I-bpw- tIÄ¡pI-bpw- sN¿p¶h-\m-Wv \½p-sSssZ-hw-.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

{]n- b - t c- , - ssZ- h ¯n- s â hmKvZ¯§Ä F-{X- AÛp-X-hpw- al-Xz-ta-dn-b-Xp-am-Wv.- A-h³ X-sâ hm¡v H-cn¡epw- amäp¶nÃ.- ap-Ifn {]-kvXm-hn¨ hm-KvZ¯{]-Imcw-,- ssZ-h-s¯ hn-fn¨t]£n¡phm³ \½n \n¶pw- F´m-Wv ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶Xv?- ""ssZ-ht¯m- S p- hn- f n¨t]£n¡p- I ''F¶Xp- s Imæv F´m- W v AÀ°am¡p¶Xv?- ssZ-h¯n-sâ ]m-Z¯n-en-cp¶v,- A-h-t\m-Sp- kwkm- c n¡p- I - b pw- \½p- s S- B- h iy§Ä A-dn-bn¡p-I-bpw- sN¿pI- F¶Xm-Wv A-Xn-sâ AÀ°w.A-hn-Sp¶v kÀÆià\m-b- ssZhm-[n-ssZ-h-am-Wv.- \m-tam- Ip-d-hpIÄ am-{X-apÅh-cpw-.- F¦n-epw-,-

○

k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³

""F-s¶ hn-fn¨t]£n¡;- Rm³ \n-\¡p¯cwA-cp-fpw-;- \o- A-dn-bm¯ a-l¯m-bpwA-tKm-N-c-am-bpw- DÅ Im-cy§sf- Rm³ \n-s¶ A-dn-bn¡pw''- (-bn-sc-aymhv- 3-3-:-3-)-.

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

40

●

www.jesuscalls.org

●

sk]vÁw_À 2015

41

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

tbip hnfn¡p¶p

○

\mw- ssZ-h-t¯m-Sp\n-e-hn-fn¡p-t¼mÄ F§s\-bm-Wv ssZ-hw- \-s½ A-\p-{K-ln¡p¶sX¶v t\m¡mw H-cp- km-[m-cW - - A-\p-{K-ls - ¯ \mw- {]-Xo£n¨n-cn¡p¶pæm-Imw.F¶m IÀ¯m-hv hm-KvZ¯wsN¿p¶tXm-:- ""Rm³ \n-\¡p¯cw- A-cp-fpw-;- \o- A-dn-bm¯ al¯m-bpw- A-tKm-N-c-am-bpw- DÅ Im-cy§sf- Rm³ \n-s¶ A-dnbn¡pw''- (-bn-sc-.- 3-3-:-3-)-.- Nn-e-t¸mÄ,H- c p- {]- t Xy- I - B- h - i y¯n- \ pthæn- \mw- ssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hnfn¡pw-.- F¶mÂ,- Xm-sg¸d-bp¶ Xn-cp-h-N-\-{]-Im-cw-,- kvt\-l¯nsâ {]-Xn-cq-]a - m-b- tb-ip-,- \-s½¡pdn¨pÅ I-cp-X \n-an¯w- \mwtNm-Zn¨Xn-s\¡mÄ A-[n-Iw- \· \-ap¡v \ÂIpw-.""F¶m \mw- tNm-Zn¡p¶Xnepw- \n-s\¡p¶Xn-epw- AXy´w-]c - a - m-bn- sN-bvhm³ \½n hym-]c - n¡p¶ iàn-bm I-gnbp¶h¶p''(-F-s^-.- 3-:-2-0-)-. th-Z-]p-kvX-I¯n l¶bpsS- Po-hn-Xw- t\m¡p-I-.- A-hÄ¡v a¡fnÃm-bn-cp¶p-.- a-t\m-hy-k-\t¯m-sS- A-hÄ ssZ-hm-e-b¯n sN¶p- ssZ-ht- ¯m-Sp- \n-eh - n-fn¨p.ssZ-hw- A-h-fp-sS- I-c¨n tI«p-.B- Z yw- X- s â Zn- h y- k - a m- [ m\¯m A-h-sf- \n-d¨p- (-1- i-aq-.1-:-1-8-)-.- cæm-a-Xv,- ""\nÝb-am-bpwssZ-hw- F-sâ \n-e-hn-fn- {i-hn¨v D¯cw- \ÂIpw''- F¶ {]-Xym-i\ÂIp-I-bpw- B- {]-Xym-i-tbm-sSXn-cn-sI- t]m-Im³ k-lm-bn¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- B- hn-izm-k-a-\p-k-

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

h¯n AÀ¸n¨p-sImæv ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- ssZ-h-t¯m-Sp- \ne-hn-fn¡p-Ib - m-Wv A-h³ sN-bX v Xv.A-hs - â \n-eh - n-fn- tI«v ssZ-hw- Ah- s â A- h Øbv ¡ p- amäw- hcp¯n.- A-h-sâ Ip-Spw-_-Po-hn-Xs¯ ssZ-hw- k-ar²o-I-cn¨p-. {]n-b-tc-,- C-Xp-t]m-se- \n§fpsS- ssZ-\w-Zn-\- Po-hn-X¯n-epw- ssZh-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¡p-I-.- \n§fpsS- {]-iv\w- F-{X- sN-dp-Xm-bm-epwh- e p- X m- b m- e pw- \nÝb- a m- b pwssZhw- A-Xv \n§Ä¡v \ÂIpw-.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ku- J y- a m- t ¡W- t a- . - A- t ±lwho«n h¶v R§tfm-sSm¸w- Bbn-cn¡s«''-.- B- s]¬Ip«n-bp-sS{]mÀ°\- ssZ- h w- tI«p- . - inip¡sf- A- [ n- I - a m- b n- kv t \ln¡p¶ IÀ¯m-hv,- A-h-fp-sS""{]mÀ°\''- {i-hn¡p-Ib - pw- ]n-Xmhn-s\- a-c-W¡n-S¡bn \n¶pwF-gp-t¶Â]n¨v B- Ip-Spw-_-s¯ k-t´m-jn¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.Ipªp§fp-sS- {]mÀ°\- {i-hn¨v X£Ww- D¯cw- \ÂIp¶h\m-Wv \½p-sS- ssZ-hw-.- F-hn-sS\n¶v B-scÃmw- \n-e-hn-fn¨m-epwIÀ¯m- h v A- h À¡v D¯cw\ÂIp¶p- F¶v C-Xn \n¶pw\-ap¡v a-\Ên-em¡mw-.- ssZ-hw- Hcn¡epw- A-h-sc- D-t]£n¡p-IbnÃ.

Zm-ho-Zv X-sâ hyàn-]-c-am-bA-\p-`-hw- C§s\- hn-h-cn¡p¶p-:""Cu- F- f n- b - h ³ \n- e - h n- f n¨p- ; btlm-h- tI«p-;- A-h-sâ k-I-eI- j v S §fn \n¶pw- A- h - s \c£n¨p''- (-k¦o-.- 3-4-:-6-)-.- A-Xp-t]mse- , - ""sR- c p¡¯n Rm³ btlm- h - s b- hn- f n¨t]£n¨p- , btlm-h- D¯c-a-cp-fn- F-s¶ hnim-eØe¯m¡n''- (-k¦o-.- 1-1-8-:-5)F¶pw- \mw- hm-bn¡p¶p-.- ""A-h³ F-s¶ hn-fn¨t]£n¡pw-;- Rm³ A-h¶p- D¯c-a-cp-fpw-;- I-jvS-Ime¯p- Rm³ A-h-t\m-Sp-Iq-sS- Ccn¡pw-;- Rm³ A-h-s\- hn-Sp-hn¨pa-l-Xz-s¸Sp¯pw''- (-k¦o-.- 9-1-:-1-5-)F¶v ssZ-hw- hm-KvZ¯w- sN-bvXncn¡p¶p-.

A-sX- {]n-bt- c-,- C-{]-Im-cw- ssZh-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¡p¶hÀ¡v ssZ-hw- D-S-\-Sn- D¯cw- \ÂIp¶p.I®\oÀ ]m-X-bn-eq-sS- k©cnt¡æn- h¶ ssZ-h-`àcm-b- At\- I À ssZ- h - t ¯m- S p- \n- e - h nfn¨t¸mÄ,- ssZ- h w- A- h À¡v AÛp-X-hn-Sp-X \ÂIn- A-\p-{Kln¨Xm-bn- th-Z-]p-kvX-I¯n A-t\-Iw- `m-K§fn \mw- hmbn¡p¶p-.

C-t¿m-_n-s\- t\m¡p-I!- I-jvSX- b p- s S- I- T n- \ - ] m- X - b n- e q- s Sk©cn¡p-I-bpw- FÃmw- \-jvSs¸Sp-I-bpw- sN-bvXn«pw- A-h³ \ncm-i-\m-bnÃ.- X-sâ B-{i-bw- ssZ-

cn¨v,- i-aq-th {]-hm-N-I-s\- am{X-aà aäp- a¡Ä¡pw- P·w-\ÂIphm³ X¡h®w- A-hÄ A-\p-{Kln¡s¸«p-.

C¡m-e¯pw-,- ""IÀ¯m-th-,- hnhm-lw- I-gnªv 1-5- hÀj-am-bncn¡p¶p-.- H-cp- in-ip-hn-s\- KÀ`w[-cn¡p-hm³ ssh-Zy-im-kv{X-]c - a - mbn- I-gn-bp-I-bnÃ.- IÀ¯m-th- Ft¶m-Sp- Z-b-hpæm-tI-W-ta''- F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¡m³ At\- I w- k- t lm- Z - c n- a mÀ ]- T n¨ncn¡p¶p-.- b-YmÀ° B-{K-lt- ¯mSpw- hn-izm-k-t¯m-Spw-Iq-sS- C-{]Im-cw- A-hÀ \n-e-hn-fn¡p-t¼mÄ,ssZ-hw- A-h-cn Nn-eÀ¡v H¶Ã C-c« Ipªp§sf- þ A-Xpw- H-cpB-Wpw- H-cp- s]®pw- þ \ÂIn- Ah- s c- A- \ p- { K- l n¨v k- t ´mjn¸n¡p¶p-.

A- s X- {]n- b - t c- , - \½p- s S{]mÀ°\-IÄ {i-hn¨v,- \mw- A-dnbm¯ a-l¯pw- A-tKm-Nc - h - p-ambIm-cy§Ä sN¿p-hm³ IÀ¯m-hv ià\m-Ip¶p-. ""hn- f n¡p- I ''F¶m ""{]mÀ°\''- A-sæn ""ssZ-ht¯m-SpÅ A-`-b-bm-N-\''- F¶mWv AÀ°w-.- IÀ¯m-hn-t\m-Sp- t\cn«p- kw-km-cn¡p¶ Zn-hym-\p-`-ham- W n- X v . - cm- { Xn- t bm- ]- I - t emF¶nÃm-sX- G-Xp- k-a-b¯pw- \ap¡v ssZ- h - t ¯m- S p- kw- k mcn¡m³ I-gn-bpw-.- IÀ¯m-hm-b- tbip-{In-kvXp-hn-sâ Po-hn-Xw- t\m¡pI!- cm-{Xn- ap-gp-h-\pw- tb-ip- ssZ-ht¯m-Sp- {]mÀ°n¨p- F¶v \mw- hmbn¡p¶p- (-eq-s¡m-.- 6-:-1-2-)-.- A-Xpt]m-se-,- IÀ¯m-hn-sâ am-Xr-I]n³Xp-SÀ¶p-sImæv,- ssZ-h-t¯mSp- hn-fn¨t]£n¡m³ a-Sn- Im-Wn¡m-sX- \n§fpw- ssZ-ht- ¯m-Sp- At]£n¡Ww-.- am-{X-aÃ,- FÃm- `mc§fpw- B- I p- e - X - I - f pw- lr- Z b¯n h¨p-sImæv ssZ-h-t¯mSp- \mw- \n-eh - n-fn¨m hn-izm-kh - pw{]-Xym-i-bpw- \-ap¡v e-`n¡p-IbnÃ.- A-Xp-sImæv th-Z] - p-kvXI - w]-d-bp¶p-:- ""H¶n-s\¡p-dn¨pw- hnNm- c - s ¸S- c p- X p- ; - FÃmän- e pw{]mÀ°\-bm-epw- A-t]£bm-epw\n§fp-sS- B-hi - y§Ä kvtXm-{Xt¯m-Sp-Iq-sS- ssZ-h-t¯m-Sp- A-dn-

www.jesuscalls.org

○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

epÅh-cm-bn- \-S¡Ww-?

○

7-.- F´n-em-Wv Im-cyw-?

○

○

○

○

6-.- F´m-Wv ssZ-hw- \n§fn {]-hÀ¯n¡p¶Xv? ○

○

○ ○ ○ ○ ○

○

○

5-.- IÀ¯m-hn-\p- {]-km-Z-am-b-Xp- F-s´¶p- ]-cn-tim-[n¨p- F´n-

○

○

○

○

○

4-.- F¶p-ap-X A-dn-bn¡p¶ IÀ¯m-hm-Wv A-cp-fn-s¨¿p¶Xv?

○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

3-.- F´n-em-Wv ssZ-hw- \-s½ {]m-]vX-cm¡p¶Xv?

○

○

○

○

2-. ssZ-h¯n¦Â \n¶pw- F´p- Dæm-Ipw-?

○ ○

○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A-hÀ BÝcy-s¸«Xv?

○

○

○

○

○

1-.- A-hÀ tb-ip-hn-t\m-Sp-Iq-sS- B-bn-cp¶n«pw- F´p-sImæm-Wv

○

○

○ ○ ○

○ ○ ○

(A-.-{]-hr¯nþsIm-sem-kyÀ)

○

○

○

○

8-.- B-cm-Wv \ymb-{]-am-Ww- {]-hÀ¯n¡p¶Xv?

○

○

○ ○ ○

○

ss_-_nÄ Izn-kv 4-4

○ ○ ○

○

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn : ○

2015 sk]väw_À 30

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Bible Quiz – 44, Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai – 600028.

tbip hnfn¡p¶p

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

1-0-. F´n-\p-thæn-,- F´m-bn«p- \mw- kr-jvSn¡s¸«n-cn¡p¶p-?

○

○

○

9-.- B-cv B-tcm-Sp- F´p- {]-kvXm-hn¡pw-?

○

○

cy§Ä sN-bvXv \n§sf- k-t´mjn¸n¡p-I-bpw- sN¿pw-.- Cu- hmKvZ¯w- \n§fp-sS- lr-Z-b¯n kq£n¡p- I - . - A- X - \ p- k - c n¨v , X¡k- a - b ¯v ssZ- h ¯n- s â ]qÀ® A-\p-{K-lw- \n§Ä¡v e`n¡pw-. ●

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

\n§sf-bpw- k-lm-bn¡p-Ib - n-tÃ?\n§fp-sS- Po-hn-X¯n ssZ-hs¯ hn- f n¨t]£n¡p¶Xn {i²bpÅh-cm-bn-cn¡p-I.- - \n§fpsS- lr-Z-bw- Xp-d¶v ssZ-h-t¯m-Spkw- k m- c n¡p- I - . - \n§fp- s S- Ic¨n ssZ- h w- tIÄ¡p- I - b pw\n§fp-sS- Po-hn-X¯n h³Im-

○

bn¡b-t{X- thæXp''- (-^n-en-.- 4:6).A-sX-,- ssZ-h¯n \n¶pw- {]m]n¡p¶Xn-\p- ap¼p-X-s¶,- {]m]n¨p- I - g nªp- F¶ hn- i zm- k t¯m-sS- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡phm³ Xp-S§p-I-.- IÀ¯m-hv A-Xv C-jvS-s¸Sp¶p-.- A-t¸mÄ,- k-I-e_p²n-sb-bpw- I-hn-bp¶ ssZ-h-kam-[m-\w- \n§fp-sS- lr-Z-b§sfbpw- \n-\-hp-I-sf-bpw- {In-kvXp-tbip-hn¦Â Im¡pw- (-^n-en-.- 4-:-7-)-.

1-9-6-9þ F-sâ `À¯m-hv £btcm-K-_m-[n-X-\m-bn- a-c-W-t¯mS-Sp¯p-.- B- \m-fp-I-fn Rm³ I®p- \ o- t cm- s S- ssZ- h - s ¯ hnfn¨p.- IÀ¯m-hv a-\Êen-thm-sSF-t¶m-Sp- kw-km-cn¨p-:- ""\n-sâ `À¯m-hv a-cn¡p-I-bnÃ.- A-t±lwPo-hn¡pw.- A-t±l¯n-sâ ip-{iqjIq- S p- X  Iq- S p- X  hÀ²n¡pw''-.- A-Xv Rm³ hn-izkn¡p-I-bpw- ssI-s¡mÅp-I-bpwsN-bvXp-.- Fsâ `À¯m-hv ]qÀ® ku-Jyw- {]m-]n¡m³ \m-e-c- amk-sa-Sp-s¯¦n-epw-,- ssZ-hw- F\n¡p- hm-KvZ¯w- \ÂIn-b- Zn-hkw- ap-X X-sâ hm-KvZ¯¯n hn-iz-kn¨p-sImæv ]qÀ®lr-Z-bt¯m-sS- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXpXn¨p-sImæn-cp¶p-.- ""C-\n-ta \n-§Ä¡v H-cp- Ip-g¸hpw- kw-`hn¡p-I-bnÃ.- F-t¶m-sSm¸w- ssZh-s¯ kvXp-Xn¡m³ Xp-S§p-I''F¶v ]- d ªv Rm³ F- s â `À¯m-hn-s\- t{]mÕm-ln¸n¡pI-bpw- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡m³ A-t±l-s¯ k-lm-bn¡p-I-bpwsN-bvXp-.- F-sâ lr-Z-b¯n bmsXm-cp- B-Ip-e-X-bp-anÃm-bn-cp¶p.- ip-{iq-j-bn ssZ-hw- \ÂIm³ t]m- I p¶ hÀ²\- h n- s \¡p- d nt¨mÀ¯pw- Rm³ ssZ- h - s ¯ kvXp-Xn¨p- kvtXm-{Xw- sN-bvXpsImæn-cp¶p.- \½p-sS- ssZ-hw- Xsâ hm-KvZ¯¯n hn-iz-kvX-\tÃ?- Xsâ hm-KvZ¯w-t]m-se- Xs¶ ssZ-hw- F-sâ `À¯m-hn-\p]qÀ®ku-Jyw- \ÂIn-.- Iq-Sm-sXAÛp-X-I-c-am-bn- ssZ-hw- ip-{iqj- s b- hÀ²n¸n¡p- I - b pw- sNbvXp-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- C-{]-Imcw- F-s¶ k-lm-bn¨ IÀ¯m-hv

●

sk]vÁw_À 2015

42

●

www.jesuscalls.org

sNdpIY

tb-ip-]m-Zw

þ tb-ip-]m-Zw

""ko-tbm³]p-{Xn-tb-,tLm-jn¨m-\µn¡;bn-{km-tb-te-,BÀ¸n-Sp-I-;sb-cq-i-tew]p-{Xn-tb-, ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sSkt´m-jn¨pÃkn¡''(-sk-^\ymhv- 3-:-1-4-)-

I-hn-fp-I-fn-eq-sS- H-en¨n-d§p¶ I®p-\oÀ HmÀ¡m-sX- ssIbn ]n-Sn¨ Zn-\-]-{X-hp-am-bn- j-t_m-f- \nÝe-bm-bn- \n¶p-.- anI¨ Km-\-c-N-bn-Xm-hn-\pÅ A-hmÀUv X-\n¡p- e-`n¨n-cn¡p¶pF¶ hmÀ¯ ]-{X¯n A¨Sn¨p-h¶n-cn¡p¶p-.- A-hÄ FgpXp-I-bpw- h-cn-IÄ Nn«s¸Sp¯p-I-bpw- sN-bvXn«pÅ A-t\-IwKm-\§Ä A-t\-Iw- ]Ån-I-fn B-e-]n¡s¸Sp-I-bpw-,- B- Km\§Ä B-e-]n¨h-cn \n¶pw- A-hÄ¡v A-`n-\µ\§Ä e`n¡p-I-bpw- sN-bvXn«pæv.- F¦n-epw- ho«n \n¶pw- A-hÄ¡v t\-cn-tSæn- h¶n«pÅ F-XnÀ¸p-IÄ HmÀ¯t¸mÄ A-h-fp-sSI®p-IÄ \n-dªp-. {]-Ir-Xn-bp-sS- \m-is - ¯¡p-dn¨pw- A-Xn-s\¯p-SÀ¶v tem-I¯n\pæm-Ip¶ \m-is - ¯bpw- Ip-dn¨v A-hÄ c-Nn¨ Km-\w- {i-hn¡phm-\n-Sb - m-b- H-cp- tUm-Iyp-saâdn- \nÀ½m-Xm-hv B- Km-\w- X-sâ Nn-{X¯n DÄs¸Sp¯n-bX - m-Wv Cu- A-hmÀUv A-hÄ¡p- e`n¡m³ \n-an¯am-bX - v.- A-hf - p-sS- tIm-tf-PnÂ,- ""{]IrXn Zn\w''B-Nc - n¨t¸mÄ Cu- Km-\w- B-e] - n¡s¸Sp-Ib - pw- A¶p-Xs - ¶ A-Xv {]-kn²n-ssI-hc - n¡p-Ib - pw- sN-bvXn-cp¶p.- A-Xn-se- hm¡pI-fn B-Ir-jvS\ - m-b- hn-in-jvSm-Xn-Yn-,- tIm-tf-Pn \n¶pw- A\p-aX - n- hm§n-s¡mæv B- Km-\h - c - n-IÄ tUm-Iyp-saâdn- X¿mdm¡p¶ X-sâ kvt\-ln-X\ - v \ÂIp-Ib - m-bn-cp¶p-.

B- ]m«n-se- h-cn-I-fp-sS- aq-eyw- a-\Ên-em¡n-b- B- a-\p-jy³ X-sâ tUm-Iyp-saâdn-bn A-Xv DÄs¸Sp¯p-I-bpw-,- kvIqÄ,tIm-tf-Pv,- Hm-^o-kp-IÄ F¶n-hn-S§fn ]-cnØn-Xn- A-h-t_m[-\¯n-\m-bn- Cu- Nn-{Xw- {]-ZÀin¸n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- sN-SnIÄ,- apĸSÀ¸p-IÄ,- hr£§Ä ap-X-em-b-h-bp-sS- {]m-[m-\ys¯¡p-dn¨v a-t\m-l-c-am-bn- hÀ®n¨n-cn¡p¶ A-Xn-se- h-cn-

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

43

●

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

hn-s\- ssI-s¡mænÃ.- F¶m ]n-Xm-hv A-h-s\- D-bÀ¯n-.- AXp-t]m-se-,- tb-ip- j-t_m-f-sbD-bÀ¯n-bn-cn¡p¶p-.-.-.''

B-tcm- X-sâ I-c-W¯v XÃnb- X p- t ]m- s e- j- t _m- f - b v ¡ ptXm¶n-.- ""sO-..- .- F - {- X- eÖm-Ic - w.F-s¶ D-bÀ¯n-b- IÀ¯m-hn-\p\µn- ]-d-bp¶Xn-\p- ]-I-cw- Cua-\p-jy-cp-sS- A-`n-\µ\w- B-{Kln¨ Rm³ F-{X- hn-UvVn-bmWv.-.-.''- A-hÄ k-t´m-j-t¯m-sSD¨¯n ]m-Sm³ Xp-S§n-: ""ssZ-h-ta-,- \n-\¡p- kvtXm{Xw- ]m-Sn-Spw-.-.-.'' ""ko-tbm³]p-{Xn-tb-,- tLmjn¨m-\µn¡;- bn-{km-tb-te-,BÀ¸n-Sp-I-;- sb-cq-i-tew- ]p-{Xntb- , - ]qÀ®lr- Z - b - t ¯m- s Skt´m-jn¨pÃkn¡''(-sk-^-.- 3-:-1-4-)-.-

ss__nÄ Iznkv 42 D¯c§Ä 1. ap´ncnhÅn ^ew Imbv¡pw; `qan A\p`hw \ÂIpw (skJcymhv 8:12) 2. hnip²n (aemJn 2:11) 3. cmhntecmhnse Ah³ Xsâ \ymbs¯ shfn¨¯m¡p¶p (sk^\ymhv 3:5) 4. btlmhbpsS hgnIÄ (tlmtib 14:9) 5. Fsâ \ymb{]amWw (tlmtib 8:12) 6. Ahsâ kvXpXn (l_Iq¡v 3:3) 7. Fsâ Bßmhv (l¤mbn 2:5) 8. \½psS AIrXy§Ä; \½psS ]m]§sf kap{Z¯nsâ Bg¯n C«pIfbpw (aoJm 7:19) 9. ]mdIÄ ssZh¯m ]nfÀ¶pt]mIpw (\lqw 1:6) 10. IcpWbpw tamN\hpw (Zm\otb 9:9)

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

hm³ A-hÀ ]-dªp-.- \n§fp-sSa- c p- a - I - s f¡p- d n¨pÅ hmÀ¯IÄ A-hÀ F-t¶m-Sp- ]-dªp-.- Cu- ]-e-lm-cw- A-h-cm-Wv X¶Xv . - ssh- I p- t ¶cw- A- h À `À¯m-hp-sam¯v t\-cn h-cpsa¶pw- ]-dªp''-. ""F´v?- cm-hn-se- Cu- ]-e-lmcw- Dæm¡m-\Ãm-sX- A-hÀ¡v th-sd- ]-Wn-sbm¶p-an-tÃ?'' ""am-Uw-,- F´m-Wn§s\- ]-dbp¶Xv?- A-hÄ F-s´¦n-epwIp¯n¡p- d n¨p- s Imæn- c n¡pwF¶v F-t¸m-gpw- \n§Ä ]-d-bmdn-tÃ?- A-hÄ `m-c-Xn-bmÀ,- `m-cXo- Z m- k ³ (- a n- I ¨ I- h n- I Ä)F¶n-h-sc-t¸m-se-bm-sW¶v ]dªv Ip«n- I Ä A- h - s c- I- f nbm¡m-dn-tÃ?- C-t¸mÄ F§s\bm-Wv ssZ-hw- A-h-sc- A-\p-{Kln¨n- c n¡p¶sX¶v t\m¡q- . kz´w- P-\§Ät]m-epw- tb-ip-

ss__nÄ Iznkv 42 hnPbnIÄ

Thiruvananthapuram : Mrs. Vedasiromoni Kottayam : Mrs. Jolly Idiculla, Abraham Philip

○

IÄ t{im-Xm¡sf- kv]Àin¨p-.A-h-fp-sS- t^m-t«m- Iæ A-t\IÀ t^m-Wn hn-fn¨v A-`n-\µ\a-dn-bn¨p-.

D-d¡¯n \n¶pw- D-WÀ¶ph¶ X-sâ `À¯m-hn-\v A-hÄ ]- { Xw- \ÂIn- . - X- s ¶ A- ` n\µn¡p-sa¶ {]-Xo£tbm-sSA-hÄ k-ao-]w- \n¶p-. ""an¡v Ip¡dn-sâ Nq-fw-hnfn- A-k-l-\o-b-am-bn-cn¡p¶p-.B-Zyw- t]m-bn- A-Xv A-Wb - v¡q''F¶v B- a-\p-jy³ tZ-jy-s¸«p.A- t ±l¯n- s â s]m«n- s ¯dntI«v A- h Ä ]- X p- s ¡ A- I t¯¡p- t]m-bn-.- s]-s«¶v A-hfp-sS- A½m-hn-b½ Im¸n-bp-am-bnh¶v a-I-sâ ap¼n-en-cp¶ tkm^-bn C-cp¶p-.- ]-{X¯n a-cpa- I - f p- s S- t^m- t «m- A¨Sn¨ph¶Xp- Iæt¸mÄ,- ""lpw- . - . - . \¶m-bn-cn¡p¶p-.-.-.-F´p- {]-tbmP-\w-?''- F¶p- ]-dªp- A-hÀ apJw- Np-fn¨p-. ""a½o- , - F´m- b n- ? - F- s â `£Ww- d-Un-bm¡n-tbm-?''- tImtf-Pn t]m-Im³ X¿m-dm-bn- ]SnC-d§n-h¶ a-If - p-sS- tNm-Zy-am-bncp¶p- C-Xv. ""t]m- b n- Im¸n- Ip- S n¡v . - . - . At¸m-tg¡pw- Rm³ D¨`£Ww- d-Un-bm¡mw-.-.-.-Rm³ F-gpXnb- ]m«v.-.-.'' ""a½o- ¹o-kv.-.-.-Rm³ t^mNmÀÖv sN¿m³ a-d¶p-t]m-bn-.a½n- s b¡p- d n¨pÅ hmÀ¯ Rm³ ssh-Ip-t¶cw- t\m¡mw-.'' ""a½o- , - A- ` n- \ µ\§Ä''- . kv I q- f n t]m- I m³ X¿m- d mIp¶ a-I-\n \n¶p- am-{X-am-Wv A-hÄ¡v A-`n-\µ\w- e-`n¨Xv. A- h - c p- s S- hr²bm- b - tPmen¡m-cn- t{]-a- I¿n H-cp- s]mXn-bp-am-bn- I-b-dn-h¶p-. ""t{]-ta- F´m-Wn-Xv?- B-cmWv \n-\¡v C-Xv \ÂIn-b-Xv?''A½m-hn-b½ tNm-Zn¨p-. ""C-Xv \m³kn- am-Uw- X¶XmWv.- C-Xv j-t_m-f-bv¡p- \ÂIp-

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

44

●

www.jesuscalls.org

ssZ-hw- kvt\-l-am-Ip¶p- (-1- tbm-l-.- 4-:-8-,16)F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- ssZ-h-kvt\l-t¯m-Sp- Xp-e-\w- sN¿p-hm³ a-säm¶p-anÃ.ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p-I-bpw-,- hn-iz-kvX-lrZ-b-t¯m-sS- ssZ-h-s¯ A-\p-K-an¡p-I-bpwsN¿p¶hÀ¡v C-tX- kvt\-lw- ]-I-cp-hm³ ssZ-hw- Ir-]- sN¿p¶p-.

Cu- kvt\-lw- F§s\- {]m-]n¡mw-?

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

D¯cw-:

○

○

○

tNm-Zyw-:-

○

○

F-{]-Im-cw- Zn-hy-kvt\-l¯mÂ

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

\n-d-b-s¸«v ssZ-h¯n-\p-thæn^-ew- ]p-d-s¸Sp-hn¡mw-?

H¶m-a-Xm-bn-,- \½p-sS- ]m-]§fpw-,- A-Xn{I-a§fpw-,- A-\o-Xn- {]-hr¯n-I-fpw- \mw- ssZh-t¯m-Sp- Gäp-]-dªv \½p-sS- Po-hn-X¯n \n¶pw- A-h-sb- D-t]£n¡Ww-.- Cu- h-I- `uan-I-hpw-,- {]m-Ir-X-hpw-,- ss]-im-Nn-I-hp-am-Wv (-bm-t¡m-.- 3-:1- 5- )- .- - A¯cw- Po-hn-X¯n \n¶pwF§s\- ]p-d¯p-h-cmw-?- A-Xv km²y-tam-?

F-sâ hyàn-]-c-am-b- Po-hn-X¯nÂ,- H-cp{In-kvXo-b- Ip-Spw-_¯n Rm³ P-\n-s¨¦nepw-,- ssZ-h-t¯m-Sp- F-\n¡v k-aÀ¸W-anÃm-bncp¶p-.- H-cp- N-S§p-t]m-se- Rm³ IÀ¯m-hns\- A-\p-Ka - n¨p-t]m¶p-.- A-{X-am-{Xw-.- F¶m b-YmÀ° ssZ-hk - vt\-lw- A-t\z-jn¡p¶ HcpZn-h-kw- F-sâ Po-hn-X¯n-epæm-bn-.- F-sâ amXm- ] n- X m¡Ä¡p- a m- { X- t a- Cu- kv t \- l wF\n¡v \ÂIm³ I-gn-bp-Ib - pÅq- F¶v Rm³ Nn´n¡p-I-bpw- A-Xn-\m-bn- B-{K-ln¡p-I-bpwsN-bvXn-cp¶p-.- F¶m B- k-a-b¯v ssZhwF-s¶ HmÀ¯p-.- Rm³ C-cp¶ ap-dn-sb- ssZhwX-sâ km¶n²y¯m \n-d¨p-.- A-Xv Fs¶ kw-_Ôn¨n-S-t¯m-fw- H-cp- ]p-Xn-b- A-\p-`-ham-bn-cp¶p-.- A-t¸mÄ am-{X-am-Wv IÀ¯m-hv Fsâ ap-dn-bn {]-th-in¨p- F¶v Rm³ Xncn¨dnªXv. {]n-b-tc-,- C-Xv H-cp- X-am-i-Im-cy-aÃ.- C-Xv \n§Ä hn-iz-kn¨n-sæn-epw- F-\n¡v {]-iv\anÃ.- F¶m ssZ-hw- kvt\-l-am-sW¶pw-,Xsâ kvt\-lw- \-ap¡v ]-I-cm³ A-hn-Sp¶v B-{K-ln¡p¶p- F¶pÅXpw- \q-dp- i-X-am-\hpw- hm- k v X - h - a m- W v . - C- X m- W v B- Z y- a m- b nF\n¡pæm-b- Bßo-bm-\p-`h - w-.- F-sâ I®p\o-scÃmw- am-dn-t¸m-bn-.- A¶p-ap-X Rm³ IÀ¯m-hn-s\- ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-.- buÆ\-Im-es¯ {]-iv\§sfm¶pw- F-s¶ kv]Àin¨nÃ.IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- F-sâ D¯akvt\-ln-X-\m-bn¯oÀ¶p-.- a-säm-cp- k-l-]m-Tnsb- F- s â kv t \- l n- X - b m¡m³ Nn- e - hnZymÀ°n-IÄ {i-an¨p-.- F¶m Rm³ ap-dp-sI]n-Sn¡p¶ tb-ip-hn-s\- Rm³ kvt\-ln-X\m¡n-b-Xn-\m Cu- tem-I¯n F-\n¡v asäm-cp- kp-lr¯n-sâ B-h-iy-anÃm-bn-cp¶p-.A-hn-Sp¶v F-sâ k-t´m-j-hpw-,- B-\µhpw-,F-s¶ h-ln¡p¶h-\p-am-Ip¶p-.- C-{]-Im-c-amWv tb-ip-{In-kvXp-hn-sâ kvt\-lw- F¶n-te¡v B-Zyw- {]-h-ln¨Xv. {]n-b- bp-h-Xn-I-tf-,- Rm³ sN-bvX-Xp-t]m-

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

45

●

www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

46

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

\\- h pÅ tXm«w- t ]m- s e- b pwshÅw- hän-t¸m-Im¯ \o-cp-d-hpt]m-se-bpw- B-Ipw''(-sb-i-.- 5-8-:-1-1-)-.

Cu- Xn-cp-sh-gp¯v A-\p-k-cn¨v,\n§fp-sS- Po-hn-X-s¯ ssZ-hw- \ocp- d - h - b m¡pw- . - X- s â kv t \- l w\n§fn-eq-sS- H-gp-Ip-t¼mÄ,- Cutem-I¯n-se- FÃm- I-bv]pw-,- BIp-e-X-I-fpw-,- `m-c§fpw- \n§sfHcn¡epw- kv]Àin¡p-I-bnÃ.- \mtam- \- s ½ kv t \- l n¨h³ apJm´cw- C-Xn H-s¡bpw- ]qÀ®Pbw- {]m-]n¡p¶p- (-tdm-aÀ 8-:-3-7-)-. {]n-b- bp-h-Xn-I-tf-,- Kp-cp-X-c-am-b]-cm-Pb - w- t\-cn«v \n§Ä hn-e] - n¡pI-bm-tWm-?- A-Xn-sâ B-h-iy-anÃ.ssZ-h-kvt\-lw- \n§sf- Im¯ncn¡p¶p-.- X-sâ k¶n-[n-bn ap«pIp¯n-,- ""IÀ¯m-th-,- A§bp-sSkvt\-l¯m F-s¶ \n-db - vt¡Wta-;- Zp-cn-Xw- \n-dª F-sâ Po-hn-Xs¯ k- t ´m- j - h pw- A- \ p- { Kln¡s¸«Xp-am-t¡W-ta''- F¶v {]mÀ°n¡p-I-.- A-t¸mÄ,- F-s¶ \bn¨ IÀ¯m- h v , - X- s â kv t \l¯m \n§sf- \n-d-bv¡p-I-bpw,kvt\-l-t¯m-sS- \n§sf- X-tem-Sn\o- X n- ] m- X - I - f n \- S ¯p- I - b pw\n§sf- k- t ´m- j n¸n¡p- I - b pwsN¿pw-.

C-Xn-s\¡mÄ an-I¨ Zn-hy-am-bH-cp- amÀ¤w- th-Z-]p-kvX-I¯n \ap¡v Im-Wmw-: ""F¶n h- k n¸n³;- Rm³ \n§fn-epw- h-kn¡pw-;- sIm¼n¶p- ap´n-cn-hÅn-bn h-kn¨n«Ãm-sX- kz-b-am-bn- Im-bv]m³ Ign-bm¯Xp-t]m-se- F¶n hkn¨n«Ãm-sX- \n§Ä¡p- I-gn-IbnÃ''(-tbm-l-.- 1-5-:-4-)-.

IÀ¯m-hn-\p-thæn- ^-ew- ]p-ds¸Sp-hn¡p¶ Po-hn-X-am-Wv ssZ-hw\ÂIp¶ Gähpw- h-en-b- \n-[n-.- apI-fn ]-dªn-cn¡p¶ h-N\ - ¯n F´p- a mÀ¤am- W v IÀ¯m- h v ImWn¨n-cn¡p¶sX¶v t\m¡p-I.- - \mwssZ- h ¯n h- k n¨mÂ,- A- h ³ \½n-epw- h-kn¡pw-.- \½p-sS- Po-hnXw- ^-ew- ]p-d-s¸Sp-hn¡p¶Xm¡nssZ-hw- cq-]m´c-s¸Sp¯pw-.- tbml¶m³ 1-5-:-4þ8- \ÃXp-t]m-se- hmbn¡p-I-.

H¶m- a - X m- b n- , - ssZ- h ¯n hkn¡p-I-bpw- ssZ-h-s¯ ap-dp-sI]n-Sn¡p-I-bpw- sN¿p¶ kz-`m-hw-

\n§fn Im-W-s¸Sp-t¼mÄ,- ^-ew]p- d - s ¸Sp- h n¡p¶ Po- h n- X wIÀ¯mhv \n§Ä¡v \ÂIpw- . cæm-a-Xv,- X-sâ h-N-\w- \n§fn h- k n¨mÂ,- A- [ n- I w- ^- e w- Imbv¡m³ ssZ-hw- \n§sf- k-lmbn¡pw-.- A-Xp-sImæv,- ssZ-\w-Zn-\Po-hn-X¯n th-Z-]p-kvX-Iw- hmbn¡p-hm³ \mw- ap³K-W-\- \ÂIWw- . - Iq- S m- s X- , - ssZ- h - t ¯m- S p{]mÀ°n¡p-I-bpw- kw-km-cn¡p-Ibpw- sN¿p¶ H-cp- Po-hn-Xw- A-\nhm-cy-am-Wv.- Cu- cæp- io-e§fpw-,\-s½ ssZ-h-t¯m-Sp- A-Sp¸n¡p-Ibpw-,- ^-ew- ]p-d-s¸Sp-hn¡p¶ Po-hnXw- {]m-]n¡m³ \-s½ k-lm-bn¡pI-bpw- sN¿pw-.- \mw- A-[n-Iw- ^-ew]p-d-s¸Sp-hn¡p-t¼mÄ,- \mw- ]n-Xmhn-s\- a-l-Xz-s¸Sp¯pw-.- \mw- tbip- h n- s â in- j y- c m- b n¯o- c pw- . hmÀ²Iy¯n C-sXÃmw- t\m¡ns¡mÅmw- F¶v ]-dªv C-Xn-s\D- t ]£n¡cp- X v.- buÆ\- Ime¯n tbm-tk-^pw- Zm-\o-tb-epwIÀ¯m- h n- s \- A- t \z- j n¨Xv F§s\- F¶v t\m¡p-I-.- XÂ^e-am-bn- ssZ-hw- A-hs - c- D-bÀ¯n- am\n¨p-. {]n- b - bp- h - X n- I - t f- , - Ip- S pw_§tf-,- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Cu- hkv X p- X - I Ä \n§fp- s S- Po- h nX¯n {]m-hÀ¯n-I-am¡p¶Xn-\v \n§sf¯s¶ hn-\-b-s¸Sp¯p-I.C-h-sb- ]m-en¡p-hm³ \n§Ä F{X-am-{Xw- DÕm-ln¡p-tam-,- A-{X-b[n-Iw- ssZ-hw- \n§sf- A-\p-{Kln¡p- I - b pw- ^- e w- ]p- d - s ¸Sphn¡p¶ Po- h n- X w- \ÂIp- I - b pwsN¿pw-.- Rm³ t\-c-s¯ ]-dªXpt]m-se-,- F-sâ buÆ\-Im-e¯v IÀ¯m-hn-s\- A-t\z-jn¡p¶Xn-\v Rm³ {]m-[m-\yw- \ÂIn-bn-cp¶nÃ.F¶m ssZ-hw- F-t¶m-Sp- Ir-]bpæm-bn-,- F-sâ Po-hn-X-s¯ X\n¡p- {]-km-Za - pÅXm¡n¯oÀ¯p.A-Xn-\p-ti-jw-,- ssZ-h¯n-\p- {]-kmZ-apÅ Po-hn-Xw- \-bn¡p-I- F¶Xv F-sâ Po-hn-X-e£y-am-bn¯oÀ¶p.hÀ²n¨ B-{K-l-t¯m-sS- Rm³ Fs¶¯s¶ IÀ¯m- h n- \ m- b n- kaÀ¸n¡p-I-bpw- F-sâ k-a-bw- ap-gph-\pw- ssZ-h¯n-\m-bn- hn-\n-tbmKn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Zm-ho-Zv C-{]Im-cw- F-gp-Xp¶p-: ""am³ \oÀt¯m- S p- I - f n- t e¡psNÃp- h m³ Imw£n¡p¶Xp-

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

se- \n§fpw- {In- k v X p- h n- s \\n§fp-sS- D¯a-kvt\-ln-X\ - m¡psa¦nÂ,- \n§Ä t\-cn-Sp¶ {]iv\§sf-sbÃmw- A-Xn-Po-hn¡phm³ \n§Ä¡v km-[n¡pw-.- ssZh- k vt\- l w- \n§sf- B- i zkn¸n¡pw-.- A-Xv \n§sf- t\-cmb]m-X-bn \-S¯pw-.- ssZ-h-a-\p-jy\pw- X- s â ip- { iq- j - I - \ p- a m- b ktlm-.- Zn-\-I-c-s\- F-sâ Po-hnX-]¦m-fn-bm-bn- \ÂIn- ssZ-hw- Fs¶ A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- F-sâ Po-hn-X-s¯ k-t´m-jn¸n¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- \n§sf-bpw- ssZ-hwX- s â I- c §fm \- b n¡pw- . \n§fp-sS- C-jvS-{]-Im-c-apÅ euIn-I-\m-b- H-cp- Po-hn-X-]¦m-fn-sbXn-c-sªSp¯v \n§fp-sS- Po-hnXw- \-in¸n¡cp-tX-.- A-Xv ]n-im-Nnsâ amÀ¤am-Ip¶p-.- ssZ-h-kvt\l¯m \-bn¡s¸Sp¶ ssZ-ht¯m-SpÅ Po-hn-Xw- am-{X-am-Wv hen- b - k- t ´m- j w- \ÂIp¶Xv . \n§sf- ]-cm-P-b-s¸Sp¯p-hm³ ]n- i m- N v A- t \- I w- X- S 椀 sImæp- h - t ¶¡mw- . - F¶m IÀ¯m-hv \n§sf- hn-Sp-hn¨v kwc£n¡p-I-bpw- h-gn-\-S¯p-I-bpwsN¿pw-.

A- S p¯Xv,- ssZ- h - k vt\l¯m \n-d-b-s¸S-W-sa¦nÂ,ssZ- h - k z- ` m- h w- \mw- A- h - I m- i am¡Ww-.- Xm-sg¸d-bp¶ Xn-cp-hN-\-{]-Im-cw-,- IÀ¯m-hp- X-s¶ \s½ D-]-tZ-in¡p-I-bpw- h-gn-\-S¯pI-bpw- sN¿pw-. ""Rm³ \n-s¶ D-]-tZ-in¨p-,- \-St¡æp¶ h-gn- \n-\¡p- ImWn¨p--X-cpw-;- Rm³ \n-sâta ZrjvSn-sh¨p- \n-\¡p- B-tem-N-\]-dªp-X-cpw''- (-k¦o-.- 3-2-:-8-)-.

IÀ¯m- h n- s â kvt\- l w\½n \n-dªp-I-hn-bp-t¼mÄ,sXäm-b- ]m-Xb - n \mw- k©cn¨mepw-,- D-S³X-s¶ ssZ-hw- \-s½ AXn \n¶pw- hn-Sp-hn¨v \o-XnamÀ¤¯n-eq-sS- \-s½ \-S¯pw-.X¡k-a-b¯v ssZ-hw- \-s½ D-]tZ-in¨v,- \mw- \-St- ¡æp¶ i-cn-bmb- ]m-X-bn-eq-sS- \-s½ I-cw-]n-Sn¨p\-S¯pw-. ""b-tlm-h- \n-s¶ FÃm-bvt¸mgpw- \- S ¯p- I - b pw- h- c æ\ne¯n- e pw- \n- s â hn- i ¸pAS¡n,- \n-sâ AØn-I-sf- _e-s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿pw-;- \n-

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

F¶m ]-cn-ip²mßm-hn-\m \nd-b-s¸«p-I-gnªt¸mÄ,- A-h-cp-sSPo-hn-Xw- ssZ-ho-I-X-bm \n-d-bs¸«p-.- {]-hr¯n-IÄ 3þmw- A²ymb¯nÂ,- P·\m ap-S´\m-b- Hcp- a-\p-jy-sâta in-jy·m-cp-sS{]mÀ°\-bm ssZ-h-kvt\-lw- ]I-cs - ¸«Xm-bn- Im-Wmw-.- B- \n-an-jwB- a-\p-jy³ Nm-Sn-sb-gp-t¶äv \S¶p-sImæv ssZ-hs - ¯ kvXp-Xn¨p.Cu- Zn-hy-kvt\-l-am-Wv F-s¶bpw\n§sf-bpw- \n-d-bvt¡æXv.- I®p\o-cn I-gn-bp¶ P-\§sf- Im-Wpt¼mÄ Cu- kvt\- l w- \- s ½ \nÀ_Ôn¡pw-.- A-hÀ I®p-\o-scmgp¡p-t¼mÄ,- \m-apw- ssZ-h-t¯m-SpI- c - b p- I - b pw- bm- N n¡p- I - b pwsN¿pw.- ssZ-hw- A-Xp-tIÄ¡p-Ibpw- XÂ-£Ww- AÛp-X§Ä {]hÀ¯n¡p-I-bpw- sN¿pw-.- C-Xm-Wv tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-eq-sSC¶pw- sh-fn-s¸«p-sImæn-cn¡p¶ ssZ- h - k vt\- l ¯n- s â {]hÀ¯\§Ä. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- C¯cwZn- h y- k v t \- l ¯m \n- d - b - s ¸«v IÀ¯m- h n- s â ip- { iq- j - b v ¡ m- b n-

\n§sf¯s¶ k-aÀ¸n¡p-hm³ \n§Ä¡v B-{K-l-ap-tæm-?- injy·mÀ sN-bvX-Xp-t]m-se- `-b`àn-tbm-sS- ssZ-h-k¶n-[n-bn Im¯n-cn¡p-I- (-A-.-{]-.- 1-:-1-4-)-.- X-sâ hmKvZ¯a- \ p- k - c n¨v ssZ- h w\n§f- \n-d-bv¡pw- (-eq-s¡m-.- 2-4-:-49-;- tbm-l-.- 1-4-:-1-6-)-.- ssZ-hw- \n§fpsS- Po-hn-X-s¯ Io-gvta a-dn¡pI- b pw- , - X- s â kv t \- l ¯m \n§sf- \n-d¨v \n§fn-eq-sS- P\§sf- B- i z- k n¸n¡p- I - b pwsN¿pw-.

IÀ¯m-hn-\p-thæn- ^-ew- ]pd-s¸Sp-hn¡p¶ Po-hn-Xw- t\-Sp¶Xv F-{X- `m-Ky-am-Wv.- Z-b-hm-bn- ap«nt·Â \n¶v {]mÀ°n¡p- I - : ""IÀ¯m-th-,- Cu- Zn-hy-kvt\-lwF¶n ]- I - t c- W - t a- . - At§bv¡p-thæn- ^-ew- ]p-d-s¸Sphn¡p-hm³ Rm³ F-s¶¯s¶ k-aÀ¸n-¡p¶p-.- F-sâ I-cw- ]n-Sn¨p\-S-t¯W-ta''-.- A-t¸mÄ \nÝbam-bpw- \n§Ä B-{K-ln¡p¶Xpt]m-se- ^-ew- ]p-d-s¸Sp-hn¡p¶ Po- h n- X w- ssZ- h ¯n \n¶pw\n§Ä {]m-]n¡pw-. ●

○

○

○

○

○

A-Sp¯Xm-bn-,- tdm-aÀ 5-:-5þ Hcp- kp-{]-[m-\- Im-cyw- \mw- hmbn¡p¶p.- \mw- ]-cn-ip²mßm-hn\m \n-d-b-s¸Sp-t¼mÄ,- ssZ-hkvt\-lw- \½p-sS- lr-Z-b¯n ]I-c-s¸Sp¶p-.- C-Xm-Wv A-Xn-{]-[m\-am-b- Im-cyw-.- \mw- ]-cn-ip²mßmhn-\m \n-d-b-s¸Sp-t¼mÄ,- \mwssZ- h ¯n- s â {]- X n- c q- ] w- {]m]n¡p¶p- (-2- sIm-cn-.- 3-:-1-8-)-.- A-sX-,\½p-sS- Nn«bnÃm¯ Po-hn-X¯nsâ \n-b-{´Ww- ]-cn-ip²mßm-hv G-säSp¡p-I-bpw-,- ssZ-h¯n-\p- {]km- Z - I - c - a m- b - Po- h n- X - a m¡n- cq]m´c-s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿pw-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-sâ injy·m-cp-sS- Po-hn-Xw- t\m¡p-I-.- ]cn-ip²mßm-hn-\m \n-d-b-s¸Sp¶Xn-\p- ap¼v A-t\-Iw- Im-cy§fn A- h À ho- g v N - b pÅh- c m- b n- c p¶p- . -

○

Cu- B-{K-l¯n-eq-sS- am-{X-taZn-hy-kvt\-lw- \n§fn hÀ²n¡pI-bpÅq-.

○

t]m-se- ssZ-h-ta-,- F-sâ Bßmhp- \n-t¶m-Sp- tN-cp-hm³ Imw£n¡p¶p''(-k¦o-.- 4-2-:-1-)-.

F{]Imcw ssZhalXz¯n\mbn ^ew \ÂIp¶ hr£§fmbn¯ocmsa¶pw aäpÅhÀ¡v A\p{Klw ]Icp¶hcmbn PohnXm´yt¯mfw F§s\ \nÂ\n¡msa¶pw ]cnip²mßklmb¯m h\nXIÄ¡pthæn ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³ cNn¨ ]pkvXIw. C¶p Xs¶ hm§n A\pKrloXcmIpI. \n§fpsS _Ôpan{XmZnIÄ¡pw CXns\ k½m\ambn \ÂImhp¶XmWv. Jesus Calls Ministry Servicesþ bp-sS- t]-cn {Um-^väv/s - N¡v/a-Wn-tbmÀU-dm-bn- Xm-sg¡m-Wp¶ hn-em-k¯n \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. Jesus Calls 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028. tbip hnfn¡p¶p

●

kw-`m-h-\- :-

30/-

(-X-]m¡q-en5-/þ cq-])-

R§fp-sSsh-_vsskän-eq-sS-bpw- (www.jesuscalls.org)HmÀUÀ sN¿m-hp¶Xm-Wv.

sk]vÁw_À 2015

47

cq]

●

www.jesuscalls.org

●

sk]vÁw_À 2015

48

●

A-`n-tj-Iw- ]-IÀ¶v B-iz-kn¸n¨p

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

km£yw- ]-dªv A-hÄ ssZ-hs¯ a-l-Xz-s¸Sp¯n-. þ tdm-kn- {]-Xm-]v,_w-K-fq-cp

Cu- am- k w- \- S ¯s¸« FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n IÀ¯m- h v X- s â A- ` n- t j- I wR§fp- s S- t a sNm- c nªp- . {]mÀ°\m- k-ab - w- R§Äs¡ÃmhÀ¡pw- A-\p-{K-l-{]-Z-am-bn-cp¶p.R§sfÃm- h - c pw- ]- c n- i p²mß iàn-bm \n-d-b-s¸«v,- A-\y-`m-jkw-km-cn¨v ssZ-h¯n k-t´mjn¨p-.- \n-cm-i-tbm-Spw- B-Ip-e-Xtbm-Spw- h¶hÀ Zn-hym-izm-k-hpwk- a m- [ m- \ - h pw- {]m- ] n¨p- . - ]- c nip²mßm- h v iàn- b m- b n- {]hÀ¯n¨p-.- lr-Z-b-`m-c-t¯m-sS- Bbn-cp¶ F-s¶bpw- ssZ-hw- X-sâ A-`n-tj-I¯m-epw-,- iàn-bm-epw\n-d-bv¡p-I-bpw- B-izm-kw- ]-I-cpI-bpw- sN-bvXp-. þ cq¯v ta-cn-,- am-aÃ]p-cw

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

tbip hnfn¡p¶p

○

○

a-l-Xz-ta-dn-b Bßo-bm-\p-`-hw

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

R§Ä kw-L-Sn¸n¨ B-Zys¯ F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n k- t lm- Z - c n- jo- e - ]s¦Sp¯p-.- A¶p-h-sc-bpw- A-Xpt]m- e pÅ H- c p- tbm- K ¯n- e pwAhÄ ]- s ¦Sp¯n- c p¶nÃ.Ignª 15- hÀj-am-bn- I-Tn-\-am-bh-bd - p-th-Z\ - b - m A-hÄ `m-cs - ¸SpI- b m- b n- c p¶p- . - F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n A-hÀ¡p-thænAÀ¸n¨ {]mÀ°\- I Ä tI«v , IÀ¯m-hv A-h-fp-sS- h-b-dp-th-Z-\ku-Jy-am¡p-I-bpw- ]qÀ® B-tcmKyw- \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- X-sâ

○

1-5- hÀj-s¯ th-Z-\-bn \n¶pw- AÛp-X-hn-Sp-XÂ

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

sN¿m³ Xo-cp-am-\n¨p-.- F¶m AhÄ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n ]-s¦Sp¯v I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¨p-.- R§fpw- A-hÀ¡p-thænH-cp- a-\-tÊm-sS- {]mÀ°n¨p-.- H-cp]p-Xn-b- \n-b-aw- A-hÄ¡v k½m\n¨p- s Imæv FÃm- Zn- h - k - h pwAXv hm-bn¨p- {]mÀ°n¡p-hm³ R§Ä A- h - s c- D- ] - t Z- i n¨p- . IÀ¯m-hv h³AÛp-Xw- sN-bvXp-.C-t¸mÄ X-sâ `À¯m-hv a-Zy-]m-\io-ew- a-Xn-bm¡n-sb¶pw-,- ssZ-hwIp-Spw-_¯n k-am-[m-\w- \ÂInsb¶pw- F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n A-hÀ km£yw- ]-dªp-.Cu- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨ ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ F-.- F-anÂU-,- Cu-tdm-Uv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

`À¯m-hv a-Zy-]m-\n-bm-b-Xn\mÂ,- A-t\-Iw- hÀj-am-bn- Ip-Spw_¯n bm-sXm-cp- k-am-[m-\-hpanÃm-Xn-cp¶ R§fp-sS- {Kq¸n-sek-tlm-Z-cn- Im-\½ Bßl-Xy-

○

ssZ-h¯n-sâ h³AÛp-Xw

○

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-\p\ÂIn- b - , - A- ` n- t j- I - s ¯ kw_Ôn¨pÅ hm-KvZ¯ h-N-\-hpw-,{]mÀ°\m- hn-jb - §fpw- h-fs - c- {]tbm-P-\-hpw- A-\p-{K-l-{]-Z-hp-am-bncp¶p-.- Po-hn-X¯n A-`n-tj-IwF§s\-bm-Wv {]m-[m-\y-aÀln¡p¶sX¶v Rm³ hn-i-Z-am¡p-I-bpwFÃm-h-cpw- A-Xv {]m-]n-t¡æXn-\v Du¶Â \ÂIp-Ib - pw- sN-bvXp-.- km[m-c-W- R§fp-sS- {Kq¸n 6- t]cm-Wv A-\y-`m-j- kw-km-cn¡p-Ibpw- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p¶Xv.F¶m Cu- am-kw-,- FÃm-h-cpw- ]cn-ip²mßm-hn B-\µn¡p-I-bpw{]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Nn-ek- t lm- Z - c n- a mÀ hn- Z ym- ` ym- k anÃm¯h-cm-Wv.- A-h-cpw- k-t´mj-t¯m-sS- ]m«p-IÄ ]m-Sp-I-bpwBßm-hn {]mÀ°n¡p-Ib - pw- sNbvXp-.- X§fp-sS- Ip-Spw-_mw-K§fpwC-tX- A-\p-{K-lw- {]m-]n-t¡æXn\pw- A-hÀ {]mÀ°n¨p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v {]mÀ°m- k-a-bwA-\p-{K-l¯n-sâ k-a-b-am-Wv. þ _yq-e- tPm¬,- sN-ss¶

○

○

hm-KvZ¯ h-N-\w- h-f-scA-\p-{K-lw

C- t ¸mÄ Rm³ F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-U-dm-Wv.- \mep- hÀjw- ap¼v F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B- c w- ` n¡p- t ¼mÄ {]mÀ°n-t¡æXv F§s\- F¶v R§Ä¡v A- d n- b nÃm- b n- c p¶p- . -

www.jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,-

○

○

○

\ n§fp- s S- tZ- i ¯n- e pÅ P- \ §Ä A\p-{K-ln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X\ - yw{]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-it¯m- , - ho«n- t em- , - tlmÌen- t em- , \n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦nepw- Øe- t ¯m- F- t ØÀ/- b p- h FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡phm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n¡p¶p-sh¦n Z-b-hm-bn- ap-t¶m«ph¶m-epw.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

_Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sis. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai – 600 028 Email: stella@jesuscalls.org

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo- U - d m- W v.- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n ]-cn-ip²mß iàn-bm R§sfÃm-h-cpw- ssZh- k m¶n²yw- A- \ p- ` - h n¡p¶p- . {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡p-thænhn-izm-k-t¯m-Spw- I®p-\o-tcm-SpwIq-sS- R§Ä {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,{]mÀ°bv ¡ v D¯cw- \ÂIpwF¶ D-d-t¸m-sS- {]mÀ°n¡p-hm³ ]-cn-ip²mßm-hv R§sf- k-lmbn¡p¶p-. k-tlm-Z-cn- kp-j-a- B-tcm-Ky{]-iv\w- \n-an¯w- h-f-sc- I-jvSs¸«p-.- a-cp¶n-\p-thæn- [m-cm-fw- sNe-hn-s«¦n-epw- {]-tbm-P-\-apæm-

k-tlm-Z-cn- P-\n-^-dn-sâ 7e£w- cq- ] - b p- s S- I- S - _ m²yXoÀ¡m³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p-. ]p-Xn-b- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ k-tlm-Z-cnhm-k´n-tbm-Sp- ssZ-hw- kw-km-cn¡pI-bpw- ]p-Xn-b- Bßm¡sf- \ÂIpI-bpw- sN-bvXp-. k-tlm-Z-cn- c-ay-bp-sS- Ip-Spw_w- ]n-im-Nn-\m ]o-Un¸n¡s¸«ncp¶p-.- {]mÀ°\m- tbm-Kw- I-gnªt¸mÄ,- R§fpw- A-hÀ¡pthæn- {]mÀ°n¨p- . - IÀ¯m- h v {]mÀ°\- tI«v,- A-hÀ¡v hn-Sp-X \ÂIp- I - b pw- , - Xp- S À¨bm- b n{]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¡p-hm³ Ah-sc- k-lm-bn¡p-I-bpw- sN¿p¶p.X-sâ `-h-\¯n F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ AhÄ F-s¶ £Wn¨p-. k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ \ÂIn-b- k-tµi¯n-eq-sS-bm-Wv Cu- AÛp-X§sfÃmw- kw-`h - n-¨Xv.k-tlm-Zc - n- \ÂIn-b- Hm-tcm- hm¡pwR§Äs¡Ãm-hÀ¡pw- h-f-sc- A\p-{K-lw- ]-Ic - p¶Xm-bn-cp¶p-.- ssZh¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ kn-.- e£van- \-S-cm-P³,sN-ss¶

○

1- 9 - . - 0 - 4 - . - 2 - 0 - 1 - 5 þ sN- s s¶ Fcp¡³t©cn- C-.-kn-.-sF- NÀ¨n \-S¯s¸« F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v tkm¬ 2þ Rm-\pw- {Kq¸nse- aäp- Aw-K§fpw- ]-s¦Sp¯p-.R§sfÃm-h-cpw- A-\p-{K-ln¡s¸«p-.- Cu- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯ FÃm- k-tlm-Z-cn-amÀ¡pw- ssZ-hwAÛp-Xw- sN-bvXp-.

○

ssZ-h-km¶n²y¯m AÛp-Xw

ssZ-h-k-tµi¯n-eq-sSAÛp-X§Ä

○

Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- k-tlm-Z-cn- kp-aXn-bp-sS- Im-gvN- iàn- \-jvS-s¸«v h-f-sc- {]-bm-k-a-\p-`-hn¨p-.- am-{XaÃ,- A-hc - p-sS- _n-kn-\Ên ]p-tcmK-Xn- CÃm¯Xn-\m A-hÀ `m-cs¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n A-h-cp-sS- ImgvN- iàn- Xn-cn-sI- e-`n-t¡æXn\pw- _n-kn-\Êv hÀ²n-t¡æXn\pw- R§Ä {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\- tI« IÀ¯m-hv A-hÀ¡v ImgvN- iàn- \ÂIp-I- am-{X-aÃ,- _nkn- \ Ên- s \- b pw- A- \ p- { K- l n¨phÀ²n¸n¨p- . - {]mÀ°\- tI« IÀ¯m- h n- \ p- tIm- S m- \ p- t Im- S nkvtXm-{Xw-. þ F-kv.- ]n-.- l¶ ]p-\n-X-h-Xn-,sN-ss¶

bnÃ.- A-hÀ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n tNÀ¶v {]mÀ°n¨p- . IÀ¯m-hv {]mÀ°\- tI«v AÛpX-ku-Jyw- \ÂIn-. k- t lm- Z - c n- A¡ ssZh¯n \n¶pw- A-I¶m-Wv Pohn¨n- c p¶Xv . - A- h À F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n tNÀ¶v {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-b-t¸mÄ,ssZ-hw- A-h-sf- k-t´m-j¯m \n-d¨p-.- k-tlm-Zc - n- A-\n-Xb - v¡v Pohn-X¯n A-t\-Iw- B-h-iy-§fpæm- b n- c p¶p- . - A- h Ä F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n ]-s¦Sp¯v {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\- {i-hn¨v A-hf - p-sS- FÃmB-h-iy§fpw- \ÂIn- A-h-sf- kt´m-jn¸n¨p-. þ tdm-kvta-cn- tSm-t¸m-,D¯À{]-tZ-iv

○

\-jvS-s¸« Im-gvN-iànXn-cn-sI- e-`n¨p

○

○

F¶m C¶v,- R§fp-sS- {Kq¸nse- FÃm- k-tlm-Z-cn-am-cpw- ]-cnip²mßm-hn-\m \n-d-b-s¸Sp-Ibpw- IÀ¯m-hn h-kn¡p-I-bpwsN¿p¶p-.- A-\y-`m-jb - n ]m-Sp-hm\pÅ Ir-]- k-tlm-Z-cn- td¨en-\pe-`n¨p-.- Cu- a-l-Xz-ta-dn-b- A-\p-`hw- {]m-]n¡p-hm-\pÅ hm-RvOR§Äs¡Ãm-hÀ¡pw- Dæm-bn-.R§fp-sS- {Kq¸n-se- FÃm- AwK§sf-bpw- IÀ¯m-hv X-sâ iànbm \n-d-bv¡p-I-bpw- ssZ-h¯n h-f-cm³ R§sf- k-lm-bn¡p-Ibpw- sN¿p¶p-. þ _nµp- t]mÄ,- Cw¥æv

{]mÀ°\m- {Kq¸n {]mÀ°n¡p¶ {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§Ä¡pA-b¨p-X-cp¶ Hm-tcm- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡pw- Bß`m-c-t¯m-sS{]mÀ°n¡p-I-bpw-,- \ÂIn-bn-cn¡p¶ hm-KvZ¯ h-N-\-s¯ ap-dp-sI- ]nSn¨p-sImæv Bßm-hn \n-e-\n¡p-I-bpw- sN¿p-I-.- IÀ¯m-hv AÛpXw- sN¿pw-.- A-hn-Sp¶v \n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-. \n§fpsS km£yw Abbv¡m³ ad¡cpXv.

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

49

●

www.jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p

●

sk]vÁw_À 2015

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

]qÀ® A-\p-{K-lw

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A- t \- I w- {]iv\§tfm-Spw-,- BIp-eX - I - t- fm-Spw-,- `m-ct¯m-Spw-Iq-sS-bm-Wv Cu- tbm- K ¯n Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.k-tlm-Z-cn- sÌÃmZn-\I - c - ³ {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- IÀ¯mhv F-s¶ kv]Àin¡p-I-bpw- ]qÀ® A-\p-{K-lw- F-\n¡v \ÂIp-I-bpw- sNbvXp-.- A-hn-Sp¶v F-\n¡v ]qÀ® kuJyw- \ÂIn-.- ]p-Xn-b- k-t´m-j-hpw-,]p- X p- P o- h - \ pw- ]p- X n- b - A- \ p- { Kl§fpw- ssZ-hw- F-\n¡v \ÂIn-.- Fs¶ A-\p-{K-ln¨ ssZ-h¯n-\p- tImSm-\p-tIm-Sn- kvtXm-{Xw- AÀ¸n¡p¶p. þ N-{µIp-am-cn

○ ○ ○ ○ ○

I®p-\o-tcm-sS-bm-Wv Cu- tbmK¯n Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.- C-t¸mÄ {]-Ir-Xy-Xo-X- Zn-hym-\p-`-hw- Rm³ {]m]n¨n- c n¡p¶p- . - A- ] - k v a m- c ¯n- \ v Rm³ Nn-InÕbn-em-Wv.- Cu- tcm-Kw\n-an¯w- i-cn-bm-bn- iz-kn¡p-hm-t\ma- W ¡p- h m- t \m- F- \ n¡v I- g nªncp¶nÃ.- Cu- _-e-lo-\-X-bn \n¶pwIÀ¯m-hv F-s¶ hn-Sp-hn¡W-sa¶ A- t ]£tbm- s S- b m- W v Cu- tbmK¯n Rm³ ]- s ¦Sp¯Xv.-

○

○

○

AÛp-X-ku-Jyw-; Zn-hy- ZÀi-\w

○

Im-ep-I-fn A\p-`h - s - ¸« I-Tn-\t- hZ- \ - b m h- f - s c_p²n- a p«n- b m- W v Rm³ Cu- tbmK¯n ]- s ¦Sp¯Xv.- {]mÀ°\mth-f-bnÂ,- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-Ic³ {]mÀ°n¡th-,- IÀ¯m-hv F-sâ Im-ep-I-sf- ku-Jy-am-t¡æXn-\v Rm\pw- A-ht- cm-Sp- tNÀ¶v hn-izm-kt- ¯msS- {]mÀ°n¨p- . - {]mÀ°\- ssIs¡mæ IÀ¯m-hv F-\n¡v ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIn-.- C-t¸mÄ F-\n¡v \Ãh®w- \-S¡m³ I-gn-bp¶p-.- F-sâ Im- e p- I - s f- _- e - s ¸Sp¯n- F- s ¶ \S¡p- a m- d m¡n- b - ssZ- h ¯n- \ pkvtXm{Xw-. þ ]ße-X

{]mÀ°\m- th- f - b n k- t lm- Z - c nsÌÃm- Zn- \ - I - c ³ {]mÀ°n¡th- , IÀ¯m-hv F-s¶ sXm«p-.- C-t¸mÄ F\n¡v iz-kn¡p-hm-\pw- a-W¡p-hm-\pwI-gn-bp¶p-.- am-{X-aÃ,- IÀ¯m-hv F-sâ I®p-\o-cn-s\- Xp-S¨p-amän-.- Zn-hy-kt´m-j-hpw- k-am-[m-\-hpw- ssZ-hw- F\n¡p- \ÂIn-.- F-sâ Zpx-Jw- k-t´mj-am-bn¯oÀ¶p-.- ZÀi-\§fpw- Rm³ Iæp-.- C-t¸mÄ ]qÀ® B-tcm-Kyt¯m- S pw- k- t ´m- j - t ¯m- S pw- I q- s SRm³ Xn-cn-sI- t]m-Ip¶p-.- tb-ip-hn\v a-l-Xzw-. þ A-\p-c-Xv\

A-t\-Iw- AÛp-X§Ä tb-ip- sN-bvXp-.

IÀ¯m-hn-\p- a-l-Xzw-.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Im-ep-IÄ _-e-s¸«p

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

]-e-hn-[-am-b- im-co-cn-I- t¢i§tfm-Sp-Iq-sS-bm-Wv Cu- tbm-K¯n Rm³ ]- s ¦Sp¯Xv . - th- Z - \ - kln¡m³ F-\n¡v I-gnªn-cp¶nÃ.{]mÀ°\m- th- f - b nÂ,- k- t lm- Z - c nsÌÃm- Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,IÀ¯m-hv F-s¶ kv]Àin¨p-.- F-sâ FÃm- `m- c §fpw- , B-Ip-e-X-I-fpw-,- imco-cn-I- t¢i§fpwF-s¶ hn«p-am-dn-.- Znhy- k - a m- [ m- \ ¯mepw- k-t´m-j¯m-

epw- Rm³ \n-db - s - ¸«p-.- C-t¸mÄ Rm³ ]qÀ® B-tcm-Kyw- {]m-]n¨v k-t´mj-t¯m-Sn-cn¡p¶p-.- l-tÃeq¿m! þ tdm-kn-I

○

○

○

]qÀ® hn-Sp-XÂ

○

F-sâ h-b-dn Dæm-bn-cp¶ aq¶pap-g-I-fm Rm³ hf-sc-b-[n-Iw- I-jvSs¸«n-cp¶p-.- a-t\m-`mc-t¯m-sS-bm-Wv Cutbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.- {]mÀ°\m- th-f-bn k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ C-{]-Imcw- ]- d ªp- : - ""ap- g - I - f m I- j v S s¸Sp¶hÀ B- `m-K¯v I-cw-h¨v hnizm-k-t¯m-sS- {]mÀ°n¡p-I''-.- At¸mÄ,- Rm³ F-sâ h-bd - n-t·Â ssIsh¨v I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¨p-.{]mÀ°\-bv¡p-ti-jw- Rm³ ]-cn-tim[n¨p- t \m¡n- b - t ¸mÄ,- ap- g - b p- s Se£Ww- t]m-epw- CÃm-bn-cp¶p-.- thZ-\-bpw- A-{]-Xy£am-bn-.- IÀ¯m-hv F-s¶ kv]Àin¨v ]qÀ®ku-Jyw\ÂIn-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ in-tcm¬a-Wn- sNÃZp-ssc

○

ap-g-IÄ A-{]-Xy£am-bn

www.jesuscalls.org 50

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

. i wam-k v{X k i ³A h o P p.]d- ª nm-b a .

-J k p æ v m-.a p , - t U m³ ³ R I - c m-bn¡ hÀ - nmh ¯ À n¨ I ¯ hÀ

hnip² \mSv bm{X

hcphn³...IÀ¯mhv k©cn¨ ]mXIfneqsS \S¶v AÛpX§Ä {]m]n¡mw.

C{kmtbÂ, tbmÀ±m³, CuPn]väv UÂln, apwss_, sImÂs¡m¯, _mw¥qÀ, sslZcm_mZv, sNss¶, Xncph\´]pcw F¶nhnS§fn \n¶pw 2015 HIvtSm_À 12 apX {Kq¸pIfmbn bm{X Bcw`n¡p¶p.

tUm. t]mÄ Zn\Ic\pw Chm©en³ t]mÄ Zn\Ic\pw C{kmtb {]mÀ°\m tKm]pc¯n h¨v {]hN\ ktµiw \ÂIn Hmtcmcp¯À¡pw thæn hyIvXn]cambn {]mÀ°n¡p¶XmWv.

A\p`h]cnÚm\apÅ hgnIm«nIfpsS tkh\w e`yam¡nbn«pæv. ]cn`mjbpw {IaoIcn¨n«pæv (Cw¥ojv, Xangv, lnµn, sXep¦v, I¶S) Cu Øe§fn hyIvXn]cambn {]mÀ°n¡p¶Xn\pw Ahkcapæv.

(hnam\ Sn¡äv, 3 ÌmÀ tlm«en Xmakw (cæpt]À¡v Hcp apdn) {]mXÂ, D¨`£Ww, A¯mgw, hnk ^okv, {]thi\ ^okv, G.kn. tIm¨n bm{X, FbÀt]mÀ«v ^okv, C³jpd³kv, sNdnbIp¸n shÅw, Cw¥ojv hgnIm«n F¶nh AS§p¶XmWv ]mt¡Pv)

aq¶pXcw ]mt¡PpIfn \n¶pw A\ptbmPyambXv XncsªSp¡m\pÅ Akpe`mhkcw cPnkvt{Sj\pÅ Ahkm\ XobXn : 2015 sk]väw_À 15 ]mt¡Pv 1 C{kmtb 79999/þ cq] (6 cm{Xn/7 ]IÂ) ]mt¡Pv 2 tbmÀ±m³ (s]{X), C{kmtb 99999/þ cq] (8 cm{Xn/9 ]IÂ) ]mt¡Pv 3 tbmÀ±m³ (s]{X), C{kmtbÂ, CuPn]väv (]ncanUv) 108999/þ cq] (11 cm{Xn/12 ]IÂ) (Cu SqÀ ]mt¡Pv C³Uybn \n¶pw ]pds¸Sp¶ {Kq¸pIÄ¡pam{Xw) IqSpX hnhc§Ä¡ v_Ôs¸SpI: 044 65556841 / 42/ 43 Email : dtravel@jesuscalls.org Website: www.jesuscalls.org

51

Regd.Newspaper RNI No.TNMAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 29-8-2015

Øew: KASTURCHAND PARK GROUND

(Near Reserve Bank), Nagpur. ktµiw : Cw¥ojv/lnµn

Ip-Spw-_-k-ta-Xw- _Ôp-an-{Xm-Zn-I-tfm-sSm¸w- ]-s¦Sp¯v IÀ¯m-hn-sâ A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p-I! Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v :- Jesus Calls Office, Patni Complex (First floor),

Near Patni Automobiles, Kamptee Road, Nagpur – 1. 9552965912 / 9552039847

52