Jesus Calls (Tamil) - September 2015

◆ âdâahd« ◆ Óõh brŒâfŸ ◆ Inuh¥gh T£l m¿¡if ◆ rh£áfŸ ◆ Ô®¡fjÇrd brŒâ VOL.13 ISSUE 6

1

br¥l«g® 2015 Rs.21/-

f suh « h f § a hf g j gh¡» y. s f i ©L FHªi gyÅš g‰w M 8 lb Ÿ « lªj ©Lf fh©L âš ei â£l«” f M b ® š ¤ W a¤â kh» 16 s nk‰ nfhòu g§fhs « v‹ Ê F g s« h® C z §fi b# ãw¡ ¡»w F âUk t¤âa FK‹ âš “ï Hªij š H neÇ « mi fS¡ gy i LfS¡ ‹. m F¡ F s R J i ïna wh«.v§ j¡fhf M© h©nl « vd¡ njh«. t®f j i y Û ij¡ m 4 f n i ª a b ‹ » ® a¤ ª h ® ¡F u h® J ¡ ïU y. FH š Rk š fyª « f£l ¤âš nr h âdf ï U t j gh¡» ©ltU â¤J Ÿ ïši ÃiyÆ x‹¿ Ÿ. ehDs® â£l Þblšy v § f « FHªi tU« M MÓ®t «kh f J j h ïª ¡T£l« ‹dh® g§f nfhjÇ b g h G F âra hf ïU c§fis ®fŸ. m h¡fhf « ¥ a r h ¡ ® t b#g J¢ brh ‹ ïs njâ l h « . m c§fS kidÉ M©lt brh‹d a njt ¤ l « ¿ J ‹ n ¤j® « n ¤ F whš ‹W y 18 h © zt ¥go ® thr ijí t® ¤ a ÉR 13 #]i ¤ J ¡ b f ¤J, “f §fŸ f å®fbs‹ h®” v §fŸ m » J 20 b # ã J b#ã Kjš Ú u njL ¢brŒt a eh nuh¡ j kU¤ naR M , ï ¤ Ë W ji ¤J t ti jí« w‹. ïinkY« »ÆUª i r ª â is i h®. ï‹ dK« m a« mU th®¤i ¤ . ‹ n f h§ òj R fUî‰ ïšiy sor) j î « , v W« iff sÆLt L¤J, â j gh¡» ila ‰ m i h t ‹ ‹ on hf š f£l l« bf FHªi mt®fSnjh«. u¤â ©L eh F msn (Co-sp v d ¡ f ©Lbk jí«, ß r È ª F j ‹ Jt ‹ t ¡ i á¡ K M J ¤ dfu fS t® v 014-« k»œ¢ izª t ® f Ÿ w¡f n ‰rhf¤ jhtJ l c§ šyh â L, b#ã m ï Iª lªj M© f 2 Œã jc Þbl ¡bfh© rÇa«! jÉjkh h‹ mi x‹iw â d f u ‹ »akh ÄFª lhdJ. J v‹W V‰W d M¢ ®. m‰ò ghJ, e Ãfœ¢á g h š Mnuh¡ vd¡F F c© ïU¡»w ¿ Y Ÿ s v‹ Æ£lh rŒjn fh£á h j u ® ¤âš b#g« ngh¡ thŒ t Æ ‰ ij¡ âb ¥g Éj j nf u¤j iw y¡ š is f£l ¤J cW bjhi Æ š r ešy u® brŒ d¡F ï ut« F k h j ¤ â R‰¿ÆU Wit j nrhâ H¡»wh® à f œ ¢ á FHªi rnfhj hj« v íŸs â h t J Kiw lnd m L«; j ª mi « . m fî«, rŒjh®. 3-tJ k ¢ R‰¿ x ‹ g ) _‹W a«. c f nt©fŸ. ¡ h d . a h n j tU¡f #g« b L¤jJ. ªiji ¿ d h ® cal cor j M¢rÇ J it v‹hw® i ¤ l W fz jhŒ b « bfh j« FH t ® T (umbi Uªjn ghJfh g¤J” m‹ ï 5 ¤ ijí J M h o 1 f h ¤ h U 0 k š f a¤ k U òŸ bf ¡fhk rõk Äfî« 1.03.2 a¤Jl‹ htJ ijÇ « Mw r h â ¤ j j bjh¥ j kÇ ¤J, Én U¡F š, 1 nuh¡» »whŸ. h i n Æ W a i L ª g M ïU¡ k‰ i d ¢ fG¤ u FH ia v Æ‹ c Ui šy h«. v ‹ ijÆ‹ ïJti Hªij Hªij ila » ªij e e‹whf ¡»nw , U H ‹ FHª L, “X, brŒJ F £lhš F ltU g© F ªijí« ahf ï â d f u © ¡ f© »¢ir šyhÉ hš M xU b J FH »œ¢á š y h u®fS . l k ï á b d d d å h « v M mHf #g J fî w‹ ® Þ ghG U« Ä j h a h »wh® b Ç ¡ » n j F b ¡ ¥ vd J. ï zt ‹ ò miH¡ n j h ¤ â j « b r Œ j m f ª R Þ ò w j ã , v‹ b # ã ¤ « ïna d j h u ¡F m‰ âu«. « ¤ ehD ¡ f h f k‰W e h ‹ k v§fS o Þnjh š, ‹ u S h a f u f F f n n d w i v § hš â l t ¡F¥ã nfhlh jhÅfqU. g ¤ e Dr. h f M © LfS Rî¡F bg§ Ûyh © ïna f g M â 6 ® 1 k lt M© - âU

wF ã ¡F a« S Lf gh¡» © M ªij FH

16

2

ï‹nw ïs« g§fhs® â£l¤âš ïizªJ, ïizÆšyh MÓ®thj§fis bg‰W¡bfhŸS§fŸ.

“u¥rh¡nf mt®fis neh¡»: mÓÇah uh#hth»a kfh uh#hthdt® ciu¡»wJ«, Ú§fŸ vnr¡»ahî¡F¢ brhšynt©oaJ« v‹dbt‹whš: Ú e«ãÆU¡»w ïªj e«ã¡if v‹d?”

(2 ïuh#h¡fŸ 18:19)

mÓÇa uh#hth»a rdbfÇ¥ gy¤jtdhŒ ïUªjh‹. mt‹ ôjhÉ‹ muzhd efu§fis if¥g‰¿a ÃiyÆš vnr¡»ahÉl« nf£F«goahŒ, mtdJ ãuâ Ãâ u¥rh¡nf ïªj¡ nfŸÉia T¿ mD¥ò»wh‹. vªj cjÉí« »il¡fhj ÃiyÆš, c§fŸ cŸsnk c§fËl«, “Ú e«ãÆU¡»w ïªj e«ã¡if v‹d?” v‹W nf£fyh«.g¡jdh»a nahò, vUJfŸ, fGijfŸ, x£lf§fŸ, ntiyah£fŸ, Fkhu®, Fkhu¤âfŸ vd m¤jidiaí« ïHªjnjhL, gU¡fshš thâ¡f¥g£l ÃiyÆš mtdJ kidÉna, “Ú® ï‹D« c«Kila c¤jk¤âš cWâahŒ É»Önuh? njtid¤ öΤJ étid ÉL«,” v‹whŸ (nahò 2:9). beU¡fkhd, ghjf khd NœÃiyia flªJ bršY« c§fis¥ gh®¤J«, cwÉd®, e©g®fŸ vd R‰¿ÆU¥gt®fŸ, ïnjngh‹W nf£L¡ bfh©oU¡fyh«. ïšiybaÅš bfhšyî«, âUlî«, mÊ¡fî« tU« ãrhrhdt‹, ïnjngh‹w nfŸÉia rthyhf c§fËl« vG¥ã¡ bfh©oU¡ fyh« (nahth‹ 10:10).

Mdhš, ntjnkh c§fis¥ gh®¤J, “ârakhfnt Koî c©L; c‹ e«ã¡if å©nghfhJ” (ÚâbkhÊfŸ 23:18)

v‹W TW»wJ. Ú§fS« jhåij¥ nghy, “M©ltnu, v¥nghJ« Únu v‹ ïu£á¥ã‹ njt‹,” v‹W brhš å®fsh? (r§Ñj« 25:5). mt‹ f®¤jU¡FŸ j‹id âl¥gL¤â¡ bfh©lJnghy, nahò M©lt® nkš it¤j e«ã¡ifia jsuÉlhâUªjJ nghy, Ú§fS« ÉRthr¤âš cWâahŒ ïU§fŸ.

ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

3

ârakhfnt M©ltÇ‹ ⣠l§fŸ c§fŸ thœÉš ÃiwntW«. mtUila â£l§fŸ c§fŸ thœ Éš ÃiwntW« K‹gjhf, cy»š m¤jidínk c§fS¡F¤ njhšÉ ah»¥ nghF«. mj‹ã‹dnu, c§fŸ thœÉš m‰òj§fisí«, mâra§f isí« Ãfœ¤J«goahŒ, M©lt® c§fS¡FŸ vGªJ Égh® (nahò 5:9; 9:10; ah¤âuhfk« 34:10). Ú§fŸ m‰òj§fis fh©Õ®fŸ. Mfnt, rªnjhõkhÆU§fŸ! c§fŸ J¡f« rªnjhõkhŒ khW« (nahth‹ 16:20). e«ã¡ifa‰w NœÃiyÆš, c§ fŸ thœÉš v›thbwšyh« M©lt® brašg£L, bgÇa fhÇa§fisí«, m‰òj§fisí« brŒth® vd âah Å¡fyh«.

gÇR¤jkh¡Fth® “... eh‹ c§fis¥ gÇR¤jkh¡F»w f®¤j®” (nyÉauhfk« 22:32)

v‹W r®ttšyt® brhšY»wh®. “v‹Ål¤âš gÇR¤jÄšiy, F‰w« v‹id bjhl®»wJ, ght gÊfŸ, ght brašfŸ, ght cwîfŸ, ght ï¢irfŸ v‹id ã‹g‰W»‹wd. eh‹ v‹d brŒtJ?” v‹W jÉ¡ »Ö®fsh? “v‹ m‹ò kfnd, kfns ehnd c‹id gÇR¤jkh¡F»w f®¤j®,” v‹W mt® brhšY»wh®. ïiwt‹ kÅj %gbkL¤J ï› îyf¤âš tªjbghGJ ïnaR v‹w bgaÇš ï›îy»š cyhÉdh®. “ ... njt‹ kh«r¤âny btË¥g£lh®” (1 Ônkh¤njí 3:16)

mtuJ ãw¥ò, ïUËš jÉ¥gt® fS¡F btË¢r¤ij bfh©L tU tjhŒ mikªjJ (Vrhah 9:2). mt®, “ïªj cyf¤âš tªjbghGJ ehnd cyf¤â‰F xËahÆU¡»nw‹. v‹id ã‹g‰W»wt‹ ïUËny elthkš ét xËia milªâU¥ gh‹,” (nahth‹ 8:12) v‹W brh‹ dh®. “ght« v‹D« ïUŸ v‹id th£L»wnj. mªjfhu ïUŸ v‹id gaKW¤J»wnj,” v‹W tUªJ »Ö®fsh? ïªj khj« M©lt® c§ fŸ thœÉš xËahŒ njh‹Wth®; c§fis gÇR¤jkh¡», thœ¡if ia¥ ãufhá¡f¢ brŒth®. ght¤â‹ r«gs« kuz« v‹W ntj« TW»wJ (nuhk® 6:23). Mdhš, M©lt® ïnaR ehnd ét‹ v‹W T¿íŸsh® (nahth‹ 11:25). mt® áYitÆš áªâa ïu¤j« rfy

ght§fisí« Ú¡» e«ik R¤â fÇ¡f tšyJ (1 nahth‹ 1:7). Mfnt jh‹ mt®, ehnd thrš, v‹id ašyhkš xUtD« ïiwtÅl« tuKoahJ (nahth‹ 14:6) v‹»wh®. mt® jkJ ïu¤j¤jhš ïªj khj« c§fis gÇR¤jkh¡Fth®. ght¤â ÈUªJ c§fis ÉLÉ¥gh® (nahth‹ 8:36). v‹ thœ¡if KGtJnk ght mR¤j« ÃiwªâU¡»wJ. mâš vªj rªnjhõK«, bgUÄjK« ïšiy v‹W m§fyhŒ¡»Ö®fsh? mR¤j« ÃiwªjJ v‹W Ú§fS« cyfK« fUJ« thœ¡ifia M©lt® ïnaR thš mHF¥gL¤j Koí«. rhbyhnkhÅ‹ c‹dj¥gh£ony 2:1-« trd¤âš, “eh‹ rhnuhÅ‹ nuh#hî« gŸs¤jh¡FfË‹ äÈ òZgKkhÆU¡»nw‹” v‹W M©lt® brhš»wh®. “nuh#hit¥ gh®¤jhny ï‹g«.

M«, ïÅikiaí« ï‹g¤ijí« jU« nuh#hthf eh‹ c§fŸ thœ Ény njh‹Wnt‹,” v‹W mt® brhšY»wh®. ï§F rhnuhÅ‹ nuh#h v‹W V‹ vGj¥g£oU¡»wJ? rhnuhÅšjh‹ Äf¥bgÇa nuh#h¡fŸ »il¡F«. ï‹D« gŸs¤ jh¡FfËšjh‹ äÈ òZg¤â‹ k»ik És§F»wJ. K£fŸ k¤â Æš, òj®fŸ, f‰fŸ, nr‰¿‹ k¤â Æš äÈ òZg« mHfhf ky®»wJ. mªj ïl¤ijna mJ k»ikÆdhš Ãiw¡»wJ. mij¥ gh®¤jîl‹ k¡fS¡F xU k»œ¢á, e«ã¡if ãw¡»wJ. mJnghynt, “Äf¥bgÇa nuh#hthf, c‹ thœ¡ifia Äf¥ bgÇa MÓ®thj¤âdhš Ãu¥ò»wt® ehnd. K£fŸ k¤âÆš, òj®fŸ, f‰ fŸ nr‰¿‹ k¤âÆš mHfhf c‹ thœ¡ifia kyu¢brŒJ, ahtU¡ F« ï‹g¤ij¡ bfhL¡f¤j¡f thœ¡ ifia cd¡F cUth¡», c‹id k»H¢brŒí« f®¤j® ehnd,” v‹W M©lt® brhšY»wh®. ïj‰Fnkš ek¡F v‹dnt© L«? ïªj khj« M©lt® c§fŸ thœÉš rhnuhÅ‹ nuh#hthf ky®ªJ c§fŸ thœ¡ifÆš MÓ®thj¤ij bgUf¢brŒth®. ght¤â‹ nrW, F‰wîz®î v‹D« K£fŸ k¤â Æš mH»a äÈ òZgkhf c§fis kyu¢brŒJ, ïUŸ, J¡f« Ãiwªâ U¡F« ïªj¥ bghšyhj cyf¤âš ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

4

xËÉ£L ãufhá¡F«go brŒth®. gÇR¤j¤ij jU« ïªj M©lt®, “eh‹ ïªj khj« KGtâY« c‹ndh oU¡»nw‹,” v‹W brhšY»wh®. gÇR¤jkhFjš ïªj khj¤âš c§ fS¡F tu¥nghF« gh¡»a«. Mfnt, rªnjhõkhÆU§fŸ.

Rfkh¡Fth® gunyh»š mt® r®ttšyik íŸstuhf 剿U¡F« njt‹, “... ehnd c‹ gÇfhÇah»a f®¤j®” (ah¤âuhfk« 15:26)

ehnd c‹id Rfkh¡», c‹id Fzkh¡Fgt®. c‹id Rfkh¡F« rfy mâfhuK« v‹Ål« jh‹ ïU¡»wJ v‹»wh®. rßu bgyåd§fŸ, cW¥òfŸ rÇ ahf brašglhjjhš V‰gL« nehŒ, beL§fhykhf th£L« Éahâ v‹W VjhtJ x‹whš ëkâahf thH Koahkš fZl« mDgÉ¡»Ö®fsh? ‘v‹ nehia Ô®¡f vªj it¤âaUnk ïšiyna’ v‹W V§» jÉ¡»Ö® fsh? e« midtUila ghLfis í« j« áYitÆš RkªJ Ô®¤j mUŸehj® ïnaRÉ‹ ghj¤ij¥ ão¤J¡ bfhŸS§fŸ. rfy Éahâf isí« Ú¡f mt® tšyikíŸst®. gy tUl§fS¡F K‹gjhf Inuh¥gh f©l¤âš bAÈdh v‹w xU uh ïUªjh®fŸ. M©lt® ïnaRÉ‹ rÇ ijia m¿ªjãwF, mt® miwa¥g£l áYitia njo f©Lão¡F«goahf ïÞnuš njr¤â‹ vUrny« efU¡F mt®fŸ tªjh®fŸ. Mdhš, mªj rka«, m§nf gy áYitfŸ ïUªjd th«. »¿ÞJ ïnaR kǤj áYit vJ v‹W milahs« f©LbfhŸs uh¡F mâf Mir. mij v¥go f©Lão¥gbj‹W mt®fS¡F¤ bjÇ aÉšiy. m¥bghGJjh‹ mt®fS¡F X® v©z« tªjJ. m§»Uªj áYit fŸ x›bth‹¿‹ nkY« ÉahâíŸs k¡fŸ clšgL«go brŒa f£lis Æ£lh®fŸ. uhÂÆ‹ f£lis¥go. áYitfis bjhL«go ÉahâaÞj® fis gÂahs®fŸ miH¤J tªjd®. gyKiw Ka‰á¤j ã‹ filáÆš xU áYitÆ‹nkš ÉahâaÞjÇ‹ clš g£lJ«, nehí‰w mªj rßu¤âš ét‹ ïw§»aJ. mªj kÅj® Rf« milªJ clnd vG«ã Ëwh®. mij¡ f©l bghGJ bAÈdh uh Xo¥nghŒ mªj áYitÆ‹ moÆš ÉGªjh®fŸ. mij f£o miz¤J, “ïJjh‹ v‹ M©ltÇ‹ áYit. ïJjh‹ éth âgâÆ‹ áYit. ïJjh‹ bkŒahd xËÆ‹ áYit,” v‹W brhšÈ K¤jÄ£lh®fŸ.

M« ãÇakhdt®fns, M©ltÇ‹ tšyik mJjh‹. v¤jidnah tU l§fS¡F K‹ghf mt® áYit Æš j«ikna x¥ò¡bfhL¤jh®.

Mdhš, ï‹W« mt® áYitÆ‹ tšyik FiwantÆšiy. mtU ila jG«òfshš ï‹W« eh« Rf¤ij bgw ïaY« (Vrhah 53:5; 1 ngJU 2:24). ek¡fhf j«ikna x¥ò¡bfhL¤j M©lt®, “ehnd Mu«g«, ehnd Koî, ehnd ét‹, ehnd cÆ®¤bjGjš, ehnd bkŒahd xË, ehnd thrš. ehnd x›bthU tU¡F« étid¤ jU« Mfhu«; C‰W,” v‹W brhšY»wh®. v›tsî bgÇa fhÇa«! ïªj M©lt® c§ fŸ rßu bgyåd§fŸ, ÉahâfŸ mid¤ijí« Ú¡»¥nghLth®. òJ étid, òJ rßu¤ij c§fS¡F¤ jUth®. mtiu¥ g‰¿¡bfhŸS§fŸ. ârakhŒ c§fŸ thœ¡if kyU«.

ÉLjiyah¡Fth® “...(ehnd) c§fŸ Ef¤jofis K¿¤J, c§fis ÃÄ®ªJ el¡f¥g© Âd c§fŸ njtdh»a f®¤j®” (nyÉauhfk« 26:13)

thœ¡ifÆš K‹ndw Élhkš rhg§fŸ c§fS¡F jilahf mikªJŸsjh? M‹Ûf thœÉš mL¤j¡ f£l¤â‰F cau Élhkš moik¤jd§fŸ jL¡»‹wdth? c§fŸ Ef¤jofis, f£Lfis cil¡»w njt‹ ïªj khj« všyh f£Lfisí« jf®¤J c§fS¡F bt‰¿ia ju¥ngh»wh®. “v‹dhš bt‰¿bgw KoaÉš iyna, thœ¡ifÆš K‹ndw Koa Éšiyna, v›tsî r«ghâ¤jhY« vd¡F brytÊ¡f, nrĤJ it¡f gzÄšiyna... Éahghu¤âš nkY« Kjš nghl gzÄšiyna,” v‹W jÉ¡»Ö®fsh? e«ã¡ifna ïšyhj ÃiyÆš Ú§fŸ ïU¡fyh«; ïj‰Fnkš ït‹ thœ¡ifia ahuhY« rÇ brŒa ïa yhJ v‹W cwÉd® Twyh«. v› tsnth Ka‰á¤J gh®¤J É£nl‹. v‹dhY« cd¡F cjt ïay Éšiy v‹W Ú§fŸ e«ãÆUªjt® fŸ Twyh«. c§fS¡F xU e« ã¡if c©L. mt® M©lt® ïnaR. thd¤âY« óÄÆY« rfy mâfhu K« mtU¡F¡ bfhL¡f¥g£oU¡ »wJ (k¤njí 28:18). mt® c§fŸ f£Lfis mW¤J c§fis ÉL

É¥gh®. gy tUl§fS¡F K‹ghf mH»a njh‰wKila brÇš v‹w xU ïs« bg© fh® Ég¤J x‹¿š á¡»dhŸ. mtsJ fhš vY«ò behW§»aJ. Kf« KGtJ« fha«! mtŸ mâf rŠry¥ g£L mGjhŸ. ahuhY« mtS¡F cjÉbrŒa KoaÉšiy. bg‰nwhU« Tl c£fh®ªJ mGjh®fŸ. K£fË‹ ghij tÊahf mtŸ flªJ br‹whŸ. kU¤Jt®fŸ, mtshš ïÅ el¡f ïayhJ v‹W T¿d®. mªj neu¤âš xUt®, “Ú V‹ mUŸehjiu njl¡ TlhJ? M©lt® ïnaR cd¡fhf j« ikna gÈahf áYitÆš x¥ò¡bfhL¤ jhnu. mt® c‹id thHit¥gh®. j«Kila fhšfËš iffËš M fŸ, jiyÆny KŸKo všyht‰iwí« cd¡fhfnt mt® Rkªjh®. V‹ m«kh Ú M©ltÇl« Rf¤ij¡ nf£ f¡TlhJ?” v‹W nf£lh®. mtŸ mij cz®ªJ, “M©ltnu, vd¡ fhf c«ikna áYitÆš x¥ò¡ bfhL¤Ôušyth? v‹ ghLfis m¿ª âU¡»Öušyth. ckJ fhšfËš v‹ÅĤjkhf MÂfËdhš flh t¥g£ljšyth? vd¡F cjÉbrŒ í«,” v‹W f©ÙnuhL mGjhŸ. “Ú® vd¡F ešy Rf¤ij¡ bfhL¤J rßu¤ â‹ Mnuh¡»a¤ij âU«g jªJ, v‹ fhiy Fzkh¡»dhš ïªj rßu¤ij eh‹ ckJ ehk k»ik¡fhf cgnah »¥ng‹. cyf ï¢ir¡F cgnahf¥g L¤j¥ nghtâšiy. bgUik¡F eh‹ ïl« bfhL¥gâšiy mJ eh‹ c« nkhL brŒJbfhŸS« X® x¥gªj«,” v‹W brh‹dhŸ. brÇÈ‹ ãuh®¤j idia nf£L M©lt® kdJU »dh®. mtUila tšyik mtS¡ FŸ ïw§»aJ. v‹d M¢rÇa«! mtsJ fhš FzkhdJ. M©ltÇ‹ tšyikÆdhš mtŸ vGªJ elª jhŸ. k£Lkšy, mbkÇ¡fhÉš 1980-« tUl¤âš ‘mbkÇ¡f mH»’ ngh£o eilbg‰wnghJ mtS« ngh£oÆ£ lhŸ. mtSila rßu¤ij KGtJ khf nrhâ¤jh®fŸ. mtSila âw ikfis nrhâ¤jh®fŸ. všyht‰ ¿Y« Kj‹ikahf tªjhŸ. filá Æš, “Ú jh‹ ïªj tUl¤â‹ ÄÞ mbkÇ¡fh. mbkÇ¡fh njr¤âny ïU¡F« bg©fËny Ú jh‹ áwªj mH»,” v‹W »ßl¤ij mtŸ jiy Æš N£o, ghuh£odh®fŸ. mtŸ všyh ïl§fS¡F« br‹W, thÈg®fŸ, thÈg bg©fŸ k¤âÆš “v‹ thœ¡ifia M©lt® âU«g f£o baG¥ãdh®. mt® c§fS¡F« cjÉ brŒth®,” v‹W e«ã¡ifaË¡F« th®¤ijfis ngádhŸ. ï‹W v¤jidnah MÆu¡fz¡fhd thÈg® fË‹ thœî ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

5

mtshš äÈ òZg¤ij¥ nghš ky®ªJŸsJ.

mJngh‹W òJthœit junt M©lt® c§fŸ ïja fjit j£o¡ bfh©LŸsh®. “ïªj¡ FiwnahL, ïªj moik¤jd¤njhL v‹dhš v¥go thœÉš bt‰¿ bgw Koí« v‹W kdKilªJ nghíŸç®fsh? ešy thœî v‹gJ vd¡F fdÉš k£Lnk rh¤âa« v‹W rȤJ¡ bfhŸ»Ö®fsh?” M©lt®, c§ fis ö¡» ÃW¤Jth®. “ehnd cd¡F cjÉbrŒnt‹. eh‹ khwhj t®,” v‹»wh®. M©lt® c§fis mãnõ»¤J f£Lfis cil¤J, moik¤jd¤âÈUªJ c§fis ÉL É¥gh® (Vrhah 10:27; 2 bfhǪâa® 3:17). ãÇakhdt®fns, M©lt® ï‹W c§fŸ thœÉny nuh#hthf kyu, c§fis äÈòZgkhf ky®ªâU¡f brŒa c§fŸ cŸs¤ij mtU¡F¤ âwªJ bfhL§fŸ; c§fŸ thœit mt® fu¤âš x¥gilí§fŸ. m¥ nghJ ïªj khj« c§fS¡F gh¡» akhd khjkhf mikí«.

b#g«: m‹òŸs M©ltnu, v§fŸ guk jf¥ gnd, Únu ght fiwfis mf‰¿, v‹id gÇR¤jkh¡F»wt®; bfhoa Éahâia mf‰¿ v‹id Rfkh¡F »wt®. moik¤jd¤â‹, ãrhá‹ f£Lfis cil¡»wt® Únu! ght nrW ÄFªj ïªj¥ bghšyhj cy»š v‹id äÈòZgkhf kyu¢brŒJ, nuh#hit¥ngh‹w ca®ªj MÓ® thj§fis¤ jªJ v‹ thœ¡ifia kyu¢ brŒ»wt® Únu v‹W e«ò» nw‹. fLbtËia fË¡f¢ brŒ»w tU«, òZg¤ij¥ nghy v‹ thœ¡ ifia ó¡f¢ brŒa tšytU« Ú®jh« ÞthÄ. c«Kila ãŸisah»a v‹id c« fUiz f©fŸ neh¡f£ L«; c«Kila »UigÆ‹ fu¤âdhš v‹id¤ bjhL«.v‹Dila bgyå d§fŸ, K‹ndw Élhkš jL¡F« jilfŸ m¤jidiaí« mf‰w nt©Lbk‹W k‹whL»nw‹. c«K ila MÓ®thj¤ij v‹ ÛJ ití«. c«Kila ehk¤â‰F k»ikia bfh©L tU»w kfdhf / kfshf És§f mUis jUtj‰fhf ck¡F e‹¿. ïªj khj« vd¡F«, v‹ FL« g¤âdU¡F« gh¡»a¤ij¡ bfhL¥g j‰fhf nfhlh nfho e‹¿. ïnaRÉ‹ ehk¤âš ïªj ãuh®¤jidia Vbw L¡»nw‹. ïij m§ÑfǤjUS« Mbk‹.

#] iy

10-« njâ nry« `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« rh®ghf xU áw¥ò MÓ®thj¡ T£l« V‰ghL brŒa¥g£oUªjJ. R‰W¥òw k¡fŸ midtU« âushf tªJ g§nf‰F«go _ntªj® mu§f« v‹w ïl¤âš ïªj¡ T£l« Ma¤j« brŒa¥g£oUªjJ. ehk¡fš, <nuhL, »UZz»Ç, j®kòÇ k‰W« bg§fqU ngh‹w

ïl§fËÈUªJ fhiy Kjny k¡fŸ âu©L tªJ fh¤âUªjd®. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ TotªâUªj k¡fŸ k¤âÆš tšyiknahL« gunyhf mâfhu¤njhL« M©ltUila th®¤ijfis m¿É¤ jh®fŸ. jhf¤njhL fh¤âUªj k¡fis b#g¤njhL rnfhjÇ tH§»a brŒâ, MWjšgL¤â trd¤â‹ngÇš

ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2015 6 ●

● www.jesuscalls.org

mt®fŸ bfh©oUªj jhf¤ij j¤jJ. brŒâ tH§»aã‹ khiy _‹W k tiu rnfhjÇ jŤjÅahf x›bthUtU¡ fhfî« b#ã¤jh®fŸ. nfha«ò¤ö® CSI nguha¤â‹ nry« t£lhu jiyt® Rev. É¡l® uh{, bj‹df uÆšntÆ‹ nry« nfh£l nkyhs® âU. K.K. #h®{ M»nah® T£l¤âš fyªJ bfh©ld®. ghÞl® nkáah brštFkh® k‰W« mtuJ rig k¡fŸ, T£l¤â‹ bghW¥òfis j‹dh®tkhf vL¤J¢ brŒjd®. nry« gFâ `ïnaR miH¡»wh®’ Äõ‹ be£bth®¡ jiyt® rnfhju® Rªj® uh{ V‰ghLfËš cjÉbrŒjh®. #]iy 12-« njâ, bgjÞjh b#g k©lg¤âš ïu©L áw¥ò ÃfœîfŸ eilbg‰wd. fhiy MuhjidÆš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ brŒâaˤjh®fŸ. ‘f®¤jiu¤ njL§fŸ; m¥bghGJ ãiH¥Õ®fŸ’ v‹w jiy¥ãš rnfhjÇ njtbrŒâÆid tH§»dh®fŸ. MuhjidÆ‹ ïWâÆš jÅ b#g« nt©o Ëw ü‰W¡fz¡fhd k¡fS¡F jŤjÅahf b#ã¤jh®fŸ. m‹W ã‰gfš 1.30 k¡F bgjÞjh mu§f¤âš áw¥ò MÓ®thj T£l« eilbg‰wJ. fhU©ah khzt®fŸ Jâ Muhjid el¤âd®. `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹_y« M©ltuhš MÓ®tâ¡f¥g£l #d§fŸ j§fŸ rh£áÆid g»®ªJbfh©lh®fŸ. Dr. ghš âdfu‹, “.... Ú v‹ jhr‹; ïÞuntny, Ú v‹dhš kw¡f¥gLtâšiy” (Vrhah 44:21) v‹w trd¤â‹ mo¥gilÆš njt brŒâÆid tH§» b#ã¤jh®. m¥nghJ mnefiu gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆdhš bga® brhšÈ miH¤jh®. T£l« KoªjJ« bga® brhšÈ miH¡f¥g£lt®fŸ nkil¡F tªJ njt fu« j§fis¤ bjh£lij cz®ªjjhf rh£áÆid g»®ªJbfh©lh®fŸ.

T£l¤â‹ KoÉš rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ TotªâUªj k¡fŸ MÉahdtuhš m‰òj ÉLjiyia¥ bg‰W¡bfhŸS«go ghu¤njhL b#ã¤jh®fŸ. ïªj b#g ntisÆš mnef f£LfŸ k‰W« ãrhá‹ ãoÆš á¡»ÆUªj k¡fŸ ÉLjiy bg‰W njtid¤ Jâ¤jh®fŸ. Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ ïUtU« b#g¤â‰fhf fh¤âUªj x›bthU k¡fS¡F« jŤjÅahf b#ã¤jd®. nfha«ò¤ö® k£LÄ‹¿ ïªj áw¥ò¡ T£l¤â‰fhf jÄœ ehL k‰W« m©il khÃy§fËÈUªJ tªâUªj MÆu¡fz¡fhd k¡fŸ M©ltÇ‹ bjhLjiyí« MÓ®thj¤ijí« bg‰W ◆ njtid¤ Jâ¤jgo âU«ãd®.

ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2015 7 ●

● www.jesuscalls.org

kU¤Jt ca®go¥ò¡F ïl« »il¤jJ

eh‹ kU¤Jt¤âš g£l¥go¥ò (M.B.B.S.,) Ko¤J nk‰g o¥ãš (M.D.,) ïl« »il¡f Ka‰á brŒJ bfh©oUª nj‹. Kjš ïu©L fyªjhŒÉš vd¡F ïl« »il¡f Éšiy. Mfnt, kdKilªJ nghnd‹. br‹id uh#hÍ rhiyÆš cŸs b#g nfhòu¤â‰F br‹W âahd miwÆš mGJ b#ã¤nj‹. eh‹ br‹¿Uªj m‹W, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ b#g nfhòu¤âš brŒâ mˤJ¡ bfh©oUªjh®fŸ. ehD«, mªj¡ T£l¤âš fyªJ bfh©nl‹. T£l« KoªjJ«, rnfhjÇ mt®fËl« jÅ b#g¤âš v‹ ftiyia T¿nd‹. “kfŸ v‹d ÉU«ò»whnsh mij mUË¢ brŒí«,” v‹W mt®fŸ vd¡fhf C¡fKl‹ b#ã¤jh®fŸ. ehD« mij¥ g‰¿¡ bfh©L, vd¡F ca®go¥ãš ïl« »il¤jhš ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á¡F fh¡if mË¥gjhf bghU¤jid brŒJ b#ã¤nj‹. ã‹d® _‹whtJ R‰W fyªjhŒÉš g§Fbgw thŒ¥ò »il¤jJ. mªj¡ fyªjhŒÉš vd¡F ca®go¥ãš (M.D.,) ïl« »il¤jJ. eh‹ bghU¤jid brŒjgo fh¡ifia brY¤ âíŸns‹. v‹ thœÉš m‰ò j¤ij brŒj M©ltiu Jâ¡»nw‹.

- Dr. G. Ôgh, br‹id. ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

8

ò‰WnehŒ f£o ïšiy v‹ tƉW¥ gFâÆš xU f£o ïUªjJ. Mfnt, kU¤Jt® v‹id kU¤Jt gÇnrhjid (Scan) brŒJ tU«go T¿dh®. mªj gÇnrhjid KoÉ‹go, mªj¡ f£o xU tif ò‰W nehahf (Carcinoma) ïU¡f¡TL« v‹W bjÇa tªjJ. mij¡ nf£lJ« eh‹ Äfî« fy§»¥ nghnd‹. ÄFªj f©ÙnuhL ïUªjntisÆš, v‹ njhÊ ~ãnyhÄdh, ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤ij vd¡F m¿Kf« brŒjh®. eh‹ b#g nfhòu¤J¡F bjhiyngá _y« bjhl®ò bfh©L, v‹ ntjidahd Ãiyia És¡»¡T¿, vd¡fhf b#ã¡F«go nf£L¡ bfh©nl‹. b#g åuU« vd¡fhf C¡fkhf b#ã¤jh®. rnfhju® ghš âdfuD¡F eh‹ Ä‹dŠrš _y« b#g É©z¥gK« mD¥ãnd‹. mtU« vd¡fhf b#ã¤J gâš mD¥ãÆUªjh®. ïnaR »¿ÞJ vd¡F Rf¤ij jªjhš ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á¡F fh¡if tH§Ftjhf bghU¤jid brŒJ b#ã¤J¡ bfh©oUªnj‹. ïªj Ãiy Æš mªj¡ f£oia kU¤Jt gÇnrhjid¡F (Biopsy) mD¥ãdh®fŸ. mªj nrhjid KoÉš M©lt® vd¡F k»œ¢áahd brŒâia mD¥ãdh®. mJ rhjhuz f£o v‹W nrhjid Koî brh‹dJ. vd¡F Rf« jªj ïnaR »¿ÞJit Jâ¡»nw‹. bghU¤jid brŒjgo fh¡ ifia brY¤J»nw‹. vd¡fhf b#ã¤j ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g åu®fS¡F e‹¿.

- N. fiy¢bršÉ, kJiu - 3.

9 tUl§fS¡F¥ ã‹ FHªij gh¡»a« âUkzkh» 9 tUl§fŸ flªJ« FHªij gh¡»a« ïšyhjjhš ehD« v‹ fz tU« Äfî« tU¤jkilª njh«. v‹ clÈš Ú®¡f£ ofŸ ïU¥gjhf kU¤Jt® fŸ T¿dh®fŸ. mnyhgâ, á¤jh, Mí®ntjh v‹W všyh KiwÆY« kU¤Jt Ợir bg‰nwh«; mâf gz« bryî brŒnjh«.

Mdhš, FHªij gh¡»a« »il¡fÉšiy. flªj 2012-« M©L ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ FL«g MÓ®thj â£l¤âš ïizªnjh«. Ú©l eh£ fŸ, bjhl®ªj Ợir k‰W« bghU£brythš clš msÉY«, kdjsÉY« bgyådkhd ÃiyÆš ghš âdfu‹ Iahî¡F Ä‹dŠrš mD¥ã b#ã¡F«go nf£L¡ bfh©nl‹. mt®, “âra« gy‹ »il¡F«,” v‹W gâš mD¥ãÆUªjh®. nkY« 2013-« M©L m¡nlhg® khj« ghš âdfu‹ Iah el¤âa cgthr T£l¤âš fyªJ bfh©L ÉRthr¤njhL b#㤠nj‹. nkY«, M©lt® vd¡F xU FHªijia jªjhš, ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia jh§Ftjhf bghU¤jid brŒnj‹. mâÈUªJ IªjhtJ khj¤âš M©lt® v‹ f®¥g¤ij MÓ®tâ¤jh®. ï¥nghJ X® mHfhd M© FHªijia M©lt® v§fS¡F mUË¢ brŒJŸsh®. bghU¤jid brŒjgo fh¡ifia brY¤J»nw‹. f®¤juhš Tlhj fhÇa« x‹W« ïšiy. - nAkyjh r®tbgst‹, br‹id. ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

9

ãÇakhdt®fns, x›bthU ehS¡ F« nt©oa ÉnrΤj »Uigia, ïu¡f¤ij M©lt® ek¡F¤ jU »wh® v‹W ntj« TW»wJ (òy«gš 3:23). f®¤j® ek¡FÇa vªj »Uig iaí« Kl¡»it¥gt® mšy. âdK« mtUila »Uig jtwhkš e«ÛJ bghÊa¥gL»wJ. Vbd‹whš, mt® e«nkš it¤âU¡F« m‹ãid msÉlnt KoahJ. M«, M©lt® e«ik j«Kila gÇóuz¤âdhš Ãu¥ãÆU¡»wh®. gÇóuz¤âdhš, m‹ãdhš ÃiwªâU¡»w M©l tiu eh« e«ã¡ifnahL g‰¿¡ bfhŸS«nghJ, mt® e«nkš it¤ âU¡»w m‹ã‹ kf¤Jt¤ij czu ïaY«. všyh neu§fËY«, njt‹ ngÇš e«ã¡if it¡F«bghGJ, mtiu neh¡»¡ T¥ãL«nghJ, mt® j«Kila »Uigia ek¡F âra khf mË¥gh®. gy tUl§fS¡F K‹ò, eh‹ fšÿÇ Æš go¤J¡bfh©oUªjnghJ, xU ehŸ v‹Dila njhÊ xU¤â, eh‹ mªâUªj j§f r§»Èia th§», j‹ fG¤âš ngh£L¡bfh©lhŸ. mªj¢ r§»ÈÆš eh‹ áYit x‹iw (pendant) kh£oÆUªnj‹. m‹W KGtJ« mtŸ ÄFªj rªnjhõ¤ njhL áYit bjh§fÉl¥g£l j§f¢ r§»Èia mªâUªjhŸ. Mdhš, mtnsh M©lt® ïnaRÉ‹ m‹ ãid m¿ahjtŸ. Mfnt, eh‹ mt Ël«, “áYit lhy® cŸs brÆid Ú V‹ mªâU¡»whŒ?” v‹W nf£ nl‹. mtŸ, “ïnaRit neá¥gt® fis eh‹ neá¡»nw‹. eh‹ xU »¿Þjtshf ïUªâUªjhš v›tsî rªnjhõkhÆU¡F«. mt® áYitÆš j«ik ek¡fhf x¥ò¡bfhL¤jh®.

Mfnt, ehK« mtÇl« b#ã¥gt®fsh ÆUªjhš m›thW ghLfË}lhŒ flªJ bršy neÇL« v‹W gakhÆU¡ »wJ. Mfntjh‹ eh‹ M©lt® ïnaRÉ‹ g¡f« tUtj‰F ja§F» nw‹,” v‹whŸ. m¥bghGJ eh‹, M©lt® ïnaRÉ‹ m‹ig¡ F¿¤ J¢ brhšÈ, mtsJ ga« m®¤jk‰wJ v‹W És¡»nd‹.

ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

10

ï¥go¤jh‹ mnef®, M©lt® ïnaRÉ‹ m‹ig F¿¤J m¿ª âUªjhY«, mtiu V‰W¡bfh©lhš thœ¡ifÆš ghLfŸ neÇ£L ÉLnkh v‹W gaªJ, KGikahŒ j§fŸ ïUja¤âš V‰W¡bfhŸs ja§F »wh®fŸ. M©ltiu¡ F¿¤j m¿ah ikjh‹ ïj‰F¡ fhuz«. xU bgÇa gšbghUŸ m§fhoÆš (Supermarket) áw¥ò ɉgid x‹W V‰ghL brŒa¥g£oUªjJ. mªj ɉgidia¡ F¿¤J Äf¥bgÇa msÉš És«gu« brŒâUªjh®fŸ.

F¿¥ã£l ehs‹W EiHthÆÈš t©z my§fhu« brŒa¥g£oUªjJ. m‹W mâfhiyÆny Ú©l tÇir Æš #d§fŸ ËW bfh©oUªjh® fŸ. Mdhš, fhiy 8.30 k¡F¤ jh‹ filia¤ âw¥gh®fŸ. #d§fŸ fil âw¡f¥gLtj‰fhf fh¤âUª jh®fŸ. âObu‹W xUt® tÇirÆ‹ K‹dhš br‹W bfh©oUªjh®. cU t¤âš á¿atuhf, rhjhuz njh‰w« bfh©ltuhf ïUªjh® mªj kÅj®. mt® tÇirÆ‹ K‹ghf br‹W bfh©oUªjij gh®¤jJ«, mâfhiy ÆÈUªJ tÇirÆš ËWbfh©oUª jt®fŸ nfhgkilªjd®. “tÇirÆš ã‹dhš nghŒ Ú,” v‹W f¤ âdh®fŸ; mtiu tirghodh®fŸ. mtnuh, filÆ‹ thriy neh¡»¥ nghŒ¡ bfh©oUªjh®. áy®, mtiu ïG¤J¥nghŒ tÇirÆ‹ ã‹dhš Éfit¤jd®. mªj kÅj®, kWgoí« K‹dhš tªJ Ëwh®. tÇirÆš ËWbfh©oUªjt®fŸ mâf neu« fh¤âUªjgoÆdhš bghWikia ïHªJnghŒ, mtiu¤ jh¡», jiuÆš jŸËdh®fŸ. ÑnH ÉGªjtiu fhyhš Äâ¤J, ïG¤J, tÇirÆ‹ ã‹dhš bfh©LnghŒ ngh£ld®. mªj kÅj®, j‹ r£il¥ igÆÈUªj bgÇa rhÉia vL¤J¡ fh£oathnw, “ï‹bdhU Kiw v‹id jŸËdhš, eh‹ ï‹iw¡F¡ filia âw¡f¥ nghtâšiy,” v‹wh®. M«, mJtiu fh¤âUªjt®fŸ, tªj kÅj®, mªj¡ filÆ‹ brhªj¡fhu®, cÇikahs® v‹gij m¿ªJbfhŸsÉšiy.

ïJnghynt ehK« guk jf¥g‹ ek¡F nt©oa všyh MÓ®thj§f isí«, bgh¡»õ§fisí« jk¡FŸ ml¡»it¤âU¡»wh® v‹gij m¿ ahjt®fshf ïU¡»nwh«. mtiu V‰W¡bfh©lhš, ghLfS« fZl§ fS« tªJÉL« v‹W jtwhf v©Â¡ bfhŸ»nwh«. óÄí« mj‹ Ãiwî« M©ltUilait (r§Ñj« 24:1). Mfnt, eh« mtiu

KG kdnjhL V‰W¡bfhŸS«nghJ, mtUila »Uigia bgW»nwh«; mt® e«ngÇš k»œ»wh®; j«Kila gÇóuz¤âÈUªJ »Uigahf ek¡F MÓ®thj§fis mUË¢ brŒ»wh®.

Vbd‹whš, ght¤âÈUªJ e«ik Û£f M©lt® ïnaR »Ughjhu gÈahf j«ikna x¥ò¡bfhL¤jh® (nuhk® 3:26; 1 nahth‹ 2:2; 4:10). j« Kila kfdh»a ïnaRit eh« Û£ f¥gL«go gÈahf x¥ò¡bfhL¤j njt‹, všyhÉj MÓ®thj¤ijí« ek¡F r«óuzkhf bfhL¡f¢ á¤j KŸstuhÆU¡»wh® (nuhk® 8:32).

âU¥âah¡F« »Uig “...fhiyÆny v§fis ckJ »Uig ahš âU¥âah¡F«.” (r§Ñj« 90:14) “Ãz¤ijí« bfhG¥igí« c©lJ nghy v‹ M¤Jkh âU¥âahF«; v‹ thŒ Mdªj¡fË¥òŸs cjLfshš c«ik¥ ngh‰W«” (r§Ñj« 63:5)

M©lt® všyh MÓ®thj§fË dhY« e«ik âU¥âah¡F»wh®. jhåJ mur‹ m¥go Ãiwthd, gÇ óuzkhd MÓ®thj§fis mtÇl¤ âÈUªJ bg‰wDgɤjâdhšjh‹ kdk»œ¢ánahL ï›thW TW»wh‹. “ïnjh, thr‰goÆny ËW j£L» nw‹; xUt‹ v‹ r¤j¤ij¡ nf£L, fjit¤ âwªjhš, mtÅl¤âš eh‹ ãuntá¤J, mtndhnl ngh#d« g©Qnt‹, mtD« v‹ndhnl ngh#d«g©Qth‹.” (btË¥gL¤jš 3:20)

v‹W M©lt® ïnaR brhš»wh®. ïnaR RthÄ e«nkhL ngh#d« g©Qth® v‹gâ‹ m®¤j«, mt® tªJ e«nkhLTl thr«g©Qth® v‹gJ jh‹. mt® x›bthUehS« e«nkhL cwtho, ek¡F nt©oaij j«Kila gÇóuz¤âÈUªJ mU Ë¢brŒth®. mt® mUË¢brŒ»wij xUtU« e«Äl¤âÈUªJ vL¤J¡ bfhŸsnt KoahJ. eh« fy¡fkilahkš, ga« ïšyh kš, rkhjhd¤njhL, rªnjhõ¤njhL éÉ¡f nt©L« v‹nw M©lt® ïnaR j«ÄlKŸs všyh MÓ®th j§fisí« ek¡F r«óuzkhŒ mU Ë¢brŒ»wh® (nahth‹ 15:11; 14:27). r§Ñj« 23 ÉtÇ¡»wgo, f®¤j® e«ik tÊel¤J« nkŒ¥guhÆU¡ »wh®. mk®ªj j©Ùu©ilÆš, gRikahd òšbtËÆš e«ik el¤ ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

11

J»wh®. e«ik btW¥gt®fS¡F K‹ghf ek¡F gªâia Ma¤j¥gL¤ J»wh®. áw¥ghd mãnõf¤ij jªJ e‹ikí« »Uigí« e«ik bjhl U«go brŒ»wh®. eh« mt® Tlnt br‹W thr«g©Q«goahf, ek¡fhf xU å£il Ma¤j«g©Q»wh® (nahth‹ 14:2). eh« v¥bghGbjšyh« thŠá¡»nwhnkh m¥bghGbjšyh« mtnuhL thr«g©z Ko»wJ. f®¤jÇ‹ m‹igí« Uá¤jt®fns, mtÇl¤âÈUªJ v¤jid mâfkhd MÓ®thj§fis¥ bg‰W¡bfhŸs Koí« v‹gij m¿ªâU¡»wh®fŸ (r§Ñj« 34:8). v§fŸ kfŸ Þblšyh unkhyh, á¿a taâš, ÉLKiw eh£fËš bghU£fŸ th§f (shopping) bršY«goahŒ nf£ ghŸ. fil¡F¢ br‹whš, m§»U¡F« bgÇa bghU£fisnah, Éiyk⥠òŸs bghU£fisnah nf£fkh£ lhŸ, ngdh, bg‹áš, u¥g® v‹W áW áW bghU£fis jh‹ nf£ghŸ. mtŸ nf£l bghU£fŸ ifÆš »il¤jJ« ÄFªj rªnjhõkilthŸ. bghU£ fis th§»¡bfh©L å£o‰F bršY«bghGJ, “m«kh m¥gh e‹¿” v‹W c‰rhfkhf T¿, JŸË¡ F⥠ghŸ. ïªj áW bghU£fis th§»¡ bfhL¤jj‰nf ÄFªj k»œ¢áail thŸ; v§fŸ fu§fis ão¤J¡bfhŸ thŸ.

M«, ãÇakhdt®fns, M©lt® ïnaRÉlÄUªJ mnef e‹ikf is¥ bg‰W¡bfh©l eh« mtU¡F e‹¿íŸst®fshf ïU¡fnt©L« (bfhnyhbra® 3:15). Mfntjh‹ jhåJ, f®¤jiu eh‹ v¡fhy¤âY« Þnjh¤âÇ¥ng‹, mt® Jâ v¥nghJ« v‹ thÆÈU¡F« v‹W TW»wh‹ (r§Ñj« 34:1). jhåJ tdhªju¤âš miyªJ âǪjnghJTl M©l tiu Jâ¤J¥ ghodh‹. mt‹ ghL fËY« f®¤jiu Jâ¤J¥ ghLtâš ituh¡»akhŒ ïUªjâdhšjh‹, f®¤jÇ‹ fu¤âÈUªJ Ãiwthd MÓ®thj§fis¥ bg‰W¡bfh©lh‹. ehK« e« jÅikia, ntjidia, ghLfisna Ãid¤J¥ òy«ã¡ bfh©ouhkš, M©ltiu ngh‰¿¥ ghLnth«. mt® ïJtiu ek¡F¢ brŒJŸs e‹ikfS¡fhf mtiu¤ Jâ¥ngh«. m¥nghJ mt® ï‹D« Ãiwthd »Uigfis mUË¢ brŒ th®; c§fŸ ghLfis kh‰Wth®; kdij âU¥âah¡Fth®.

thœÉ¡F« »Uig “...eh‹ ïU¡»wJ njt »UigÆdhny ïU¡»nw‹; mt® vd¡F mUËa »Uig ÉUjhthÆU¡fÉšiy; mt®f bsšyhÇY« eh‹ mâfkhŒ¥ ãuahr¥ g£nl‹; M»Y« eh‹ mšy, v‹D lnd ïU¡»w njt »Uigna m¥go¢ brŒjJ” (1 bfhǪâa® 15:10)

v‹W gîš m¥nghÞjy‹ TW»wh®. jh‹ ïU¥gj‰F, thœtj‰F fhu znk njtDila »Uig jh‹ v‹W mt® m¿¡if brŒ»wh®. Ñjh v‹w rnfhjÇÆ‹ rh£áia Ú§ fS« m¿ªJbfhŸs nt©Lbk‹W ÉU«ò»nw‹. mt®fŸ kh®ãš ò‰W nehÆdhš _‹W tUl§fŸ mâf khf fZl¥g£lh®fŸ. x›bthU kU¤JtkidahŒ br‹W gÇnrhâ¤J Ợir¥ bg‰wh®fŸ. kU¤Jt®fŸ j§fshš ïa‹wk£L« Ka‰á¤ jh®fŸ. filáahf, “ïj‰F Ợir bgWtâš vªj¥ ãunah#dK« ïšiy,” v‹nw T¿dh®fŸ. mªj¢ NœÃiyÆš Érhf¥g£od¤âš 2008-« tUl¤âš eilbg‰w `ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âU ÉHhÉš g§Fbg‰wh®fŸ. mªj ehËš f®¤jUila tšyik mt®fŸnkš C‰w¥g£lJ. eh‹, “ïnaRÉ‹ ehk¤ âš všyh f£ofS« kiwa£L«.

M©ltnu, f£oÆdhš ghâ¡f¥g£ lt®fis Rfkh¡F«, c«Kila xU bjhLjš mt®fS¡F¥ nghJkhdJ,” v‹W b#ã¤jnghJ, rnfhjÇ Ñjhî« ÉRthr¤njhL b#ã¤jh®fŸ. clnd jdJ rßu¤âš Rf¤ij¥ bg‰W¡ bfh©lh®fŸ. “xUtuhŒ¥ bgÇa mâra§fis¢ brŒ »wtiu¤ Jâí§fŸ; mt® »Uig v‹WKŸsJ” (r§Ñj« 136:4) “óÄ¡F thd« v›tsî caukhÆU¡ »wnjh, mtU¡F¥ ga¥gL»wt®fŸ nkš mtUila »Uigí« m›tsî bgÇjhÆU¡»wJ”. (r§Ñj« 103:11)

v‹W r§Ñj¡fhu‹ TW»wh‹.

M«, M©ltiu neh¡»¡ T¥ ãL»w ahtU¡F« mtUila »Uig bgÇjhÆU¡»wJ. m¥go¥g£l r«óuz »UigíŸstÇl¤âš jh‹ eh« e« ã¡if it¤âU¡»nwh«. “mt® mâfkhd »Uigia mË¡ »whnu, Mjyhš njt‹ bgUikíŸs t®fS¡F v⮤J É»wh®, jhœik íŸst®fS¡nfh »Uig mË¡»wh®” (ah¡nfhò 4:6)

m¥nghÞjydh»a gîš ÄFªj jhœikíŸst®. mt®, “eh‹ m¥ nghÞjy® všyhÇY« á¿at‹, m¥

nghÞjy‹ v‹W miH¥gj‰F« jF âa‰wt‹. Vbd‹whš eh‹ rigia J‹g¥gL¤âÆU¡»nw‹,” v‹W T¿ÆU¥gJnghy ehK« všyh neu K« e«ik jhœ¤Jnth«. e« _y« njtDila k»ik btË¥gL«nghJ, e«ik bfh©L M©lt® bgÇa fhÇa§fis brŒí«nghJ, k‰wt® fŸ Éa¡f¤j¡f brašfis bt‰¿ fukhf brŒJ Ko¡f M©lt® e«ik gy¥gL¤J«nghJ, “ïJ v‹dhš MdJ mšy, f®¤jÇ‹ »Uigna ïij brŒjJ. eh‹ m¥ãunah#d khd CÊa¡fhu‹,” v‹W M©lt® rKf¤âš e«ik jhœ¤Jnth« (ÿ¡fh 17:10). eh« v›tsthŒ e«ik jhœ¤J »nwhnkh m›tsthŒ njt »Uig e«ik Ãu¥ò«. xUKiw Mªâu khÃy« Érhf¥g£o d¤âš ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤j id¡ T£l§fŸ eilbg‰wJ. m§F g§fhs® TLif x‹iw it¤âUª njh«. #hÞÄ‹ v‹w ïs«bg© ïs« g§fhsuhŒ ïUªjgoÆdhš mªj T£l¤âš g§Fbg‰whŸ. mtŸ go¥ãš Äfî« ã‹j§»ÆUªjhŸ.

Mfnt j‹ vâ®fhy¤ij¡ F¿¤J Äfî« gaªJ fy§»¡ fhz¥g£lhŸ.

T£l« Koªjã‹ x›bthUtiuí« jŤjÅahf rªâ¤J b#ã¤jnghJ, mtŸ v‹dU»š tªJ, “M‹£o, go¥ ãš v‹dhš ftd« brY¤j Koa Éšiy. eh‹ ïuî« gfY« fLikahf Ka‰ábrŒ»nw‹. MdhY«, v‹dhš ca® kâ¥bg©fis bgw Koa Éšiy. v‹Dila go¥ò¡fhf Ú§fŸ b#ãí§fŸ” v‹W nf£L¡bfh© lhŸ. eh‹ ÄFªj kdJU¡f¤Jl‹ mtS¡fhf b#ã¤nj‹. mj‰F¥ã‹ mtŸ v‹Ål«, “c§fŸ b#g¤ij eh‹ ÉRthá¡»nw‹, c§fŸ b#g¤ â‹ _ykhf mnef e‹ikfis bg‰WŸnsh«” v‹W T¿dhŸ. f®¤ jÇ‹ »UigÆdhš mtŸ ca® k⥠bg©fis¥ bg‰W BDS go¥ig Ko¤J g£l¤ij¥ bg‰whŸ. mtŸ j‰bghGJ gš kU¤Jtuhf gÂah‰W»whŸ. v¤jid ešy njt‹ ek¡»U¡»wh®.

#hÞÄD¡F ešytuhf ïUªj njt‹ c§fS¡F« ešytuhfnt ïU¡»wh®. mt® c§fis c‹dj¤ â‰F ca®¤Jth®. “Inah, thœÉš cau vd¡F¥ nghâa Phd« ïš iyna,” v‹W m§fyhŒ¡»Ö®fsh?

M©ltÇl¤âš Phd¤ij¡ nfS§fŸ. mt® PhdÄšyhjt®fS¡F Phd¤ij mUS»wt® (bfhnyhbra® 2:3; ah¡ nfhò 1:5). clš eyÄšyhkš thL» ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

12

Ö®fsh? “M©ltnu, Ú® vd¡F¢ Rf¤ij jhU«,” v‹W nfS§fŸ. mt® c§fS¡F Phd¤ijí«, ešy Rf¤ijí« bfhL¥gnjhL, c§fŸ jÅ¥g£l thœÉ‹ njitfisí« rªâ¤J thH¢ brŒth®.

ftiyia ngh¡F« »Uig “Ú§fŸ všyht‰¿Y« v¥bghGJ« r«óuzKilat®fshí«, rfyÉj e‰»ÇiafËY« bgUF»wt®fshí ÄU¡F«goahf, njt‹ c§fËl¤âš rfyÉj »Uigiaí« bgUf¢brŒa tšytuhÆU¡»wh®” (2 bfhǪâa® 9:8)

eh« všyht‰¿Y«, v¥bghGJ« r«óuzkhŒ brʤâU¡F«goah fnt M©lt® ÉU«ò»wh®. mt® mUS« »UigÆÅĤj« c§fsJ všyh njitfisí« rªâ¡»wtuhŒ k£Lkšy; c§fis rfyÉj e‰»Ç iaÆY« bgUF«go brŒ»wh®. “v‹ rnfhjÇ v‹id É£Ltª âU¡»wij¡ F¿¤J ck¡F¡ ftiy Æšiyah?” v‹W kh®¤jhŸ M©lt® ïnaRÉl« nf£lnghJ, “kÇahŸ j‹idÉ£L vLglhj ešy g§if¤ bjǪJbfh©lhŸ,” v‹W gâš T¿dh® (ÿ¡fh 10:40-42). Ú§fS« ešy g§if bjǪJ bfhŸS«nghJ, c§fŸ ftiyfŸ kiwªJ njt »Uig c§fËš bgU F«. Mfnt, Ú§fS« e‹ik brŒa Ka‰á brŒí§fŸ. cyf« bghšyh§ fD¡FŸ »l¥gjhš, f®¤jU¡fhŒ vG«ã ãufhá¡f¡ bfhL¡f¥gL« vªj jUz¤ijí« jtwÉlhâU§fŸ (1 nahth‹ 5:19; k¤njí 5:16; Vrhah 60:1-3). m¥nghJ njt‹ c§fËl¤ âš rfyÉj e‰»Çiafisí« bgUf¢brŒth®. ‘ïnaR miH¡»wh®’ Ô®¡fjÇrd khehL x‹¿š $fhª¤ v‹w rnfhju® g§F bg‰wh®. mt®, Mªâu khÃy« bešÿÇÈUªJ Érhf¥g£od¤â‰F tªâUªjh®. FL«g ãu¢áid bfhL¤j ÄFªj ghu¤âdhš mtU ila ïUja« fod¥g£oUªjJ. mâfkhd ftiyÆ‹ k¤âÆY« gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mãnõf¤ij, tšyikia bgwnt©L« v‹w thŠ irnahL Ô®¡fjÇrd kheh£o‰F mt® tªâUªjh®. kheh£o‹ Kjš ehËš, eh‹. f®¤j® v¥go mªÃa ghiõÆ‹ tu¤ij bfhL¡»wh® v‹ gij¡ F¿¤J ngánd‹. mªj tu¤

ij¥ bgW«goahf mt® Ma¤jkh» ÆUªjh®. mt®, “M©ltnu, eh‹ Ma¤jkhÆU¡»nw‹. ViH CÊadh »a v‹id c«khš Ãu¥ò«,” v‹W nf£lh®. mj‹gona b#g ntisÆš mãnõf¤ij, mªÃaghiõ ngR« tu¤ij bg‰W¡bfh©lh®. mªÃa ghiõÆš ngá, Mdªj k»œ¢áÆdhš fËT®ªjh®; rªnjhõ¤â‹ ÄFâÆ dhš JŸË Fâ¤jh®. kheh£o‹ ïWâÆš, “f®¤j® v‹id r«óuz rªnjhõ¤âdhš, MÓ®thj¤âdhš Ãu¥ãdh®. v‹ ftiyfŸ, ghu§fŸ aht‰iwí« kw¡F«go brŒjh®,” v‹W brh‹dh®. M«, mtuJ ftiy fŸ kiwªjd; bjŒåf rªnjhõ« k»œ¢á mtiu M£bfh©lJ. ïªj k»œ¢áia M©lt®jh‹ ek¡F¤ jU»wh®. mtU¡FŸ eh« tU«bghGJ mt® e«ik M‰¿¤ nj‰¿ mâfkhŒ MÓ®tâ¡»wh®. eh‹ f®¤ju©il tªjnghJ, mt® v‹idí« j«Kila r«óuz MÓ® thj§fËdhš Ãu¥ãdh®. v‹ jhah iuí« rnfhjuidí« ïH¡f neÇ£l ã‹, 1992-« M©L eh‹, “M©ltnu, v‹Dila fzt®, mtuJ bg‰nwh® ahtU« c«Kila tšyikia bg‰W c«Kila rªnjhõ¤âdhš Ãu«ò»wh®fns! mJ nghy, vd¡F« c«Kila rªnjhõ«, k»œ¢áí« nt©L«. v‹idí« c«Kila tšyikÆdhš Ãu¥ò«,” v‹W ehŸ KGtJ« cgthr« ïUªJ, ïuî KGtJ« ö§fhkš b#ã¤nj‹. kWehŸ fhiyÆš eh‹ gÇR¤j MÉ Æ‹ mãnõf¤ij, rªnjhõ¤ij rkhjhd¤ij¥ bg‰W¡bfh©nl‹. mªj ehËÈUªJ ïªehŸtiu¡F« gÇR¤j MÉahdt® mUS« rªnjhõ K« k»œ¢áí« v‹Åš mâfǤJ¡ bfh©nlÆU¡»wJ.

vd¡F MÉ¡FÇa r«óuz MÓ®thj§fis mUËa M©lt® c§fS¡F« »Uig ghuh£Lth®.

Mfnt, ftiy¥glhÔ®fŸ. kh«r« bgyådKŸsJ. MÉnah c‰rhf KŸsJ (k¤njí 26:41; kh‰F 14:38). c§fŸ ftiyfŸ gwªnjhL«goahŒ, jkJ MÉÆdhš c§fis Ãu¥ò th®; gunyhf¤â‹ MÓ®thj§fis k£Lkšy, ï›îy»‹ MÓ®thj§fis bgW«go IRtÇa¤ij r«ghâ¥gj‰ fhd bgyid c§fS¡F¤ jUth® (cghfk« 8:18). Mfnt, M©ltÇl« »Uigia nfS§fŸ. mt® jkJ »Uigia c§fŸnkš bghÊth®. mtuJ »Uig c§fis âU¥âah¡ F«; ftiyfis ngh¡» c§fis thH it¡F«. m¥nghJ Ú§fŸ mtU¡F rh£áahf És§Få®fŸ.

t§» tiunthiy / fhnrhiy _y«: ‘Jesus Calls’ v‹w bgaÇš br‹idÆš kh‰w¤j¡fjhf vL¤J b#g nfhòu«, 16, Dr. o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600028 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«.

b#g nfhòu« _y«: c§fŸ mU»š ïU¡F« ’ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš neÇš e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡ bfhŸsyh«.

ÞjhdhgâfŸ _y«: c§fŸ gFâÆš nrit brŒí« ‘ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâfËl« e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡ bfhŸsyh«. c§fŸ gFâ Þjhdhgâ fis F¿¤J b#g nfhòu§fËš bjǪJ bfhŸsyh«

ïizajs« _y«: www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« »uo£fh®L / bl㣠fh®L/ be£ng§»§ ga‹gL¤â ghJfh¥ghd KiwÆš mD¥gyh«.

t§» _y«: Beneficiary: Jesus Calls Account No: 60002010018005 Bank: Syndicate Bank, Chennai Armenian Street Swift Code: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000 ICICI t§»Æš c§fS¡F nrÄ¥ò fz¡F ïšiyba‹whY«Tl t§» f£lz« ïšyhkš ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F e‹bfhil mD¥gyh«. ICI v‹W +91 9094099977 SMS mD¥ã ïj‰fhd got¤ij bg‰W¡bfhŸsyh«.

mŠrš Ãiya« _y«: kÂah®l®, EMO KiwÆY« k‰W« MOBILE MONEY TRANSFER - KiwÆš 98409 00480 v‹w v©Q¡F mD¥gyh«.

Bank k‰W« Mobile Transfer _y« e‹bfhil mD¥ònth® jaîbrŒJ 9094099977 v‹w v©Q¡F bga® k‰W« C® Étu§fis SMS mD¥ã mšyJ 1800 425 77 55 v‹w g§fhs® nrit v©Q¡F bjhl®ò bfh©L (âdK« fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu) mšyJ admin@jesuscalls.org v‹w KftÇ¡F Ä‹dŠrš _y« bjÇɤjhš, c§fS¡fhf b#ã¤J gâš mD¥g cjÉahf ïU¡F«.

ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

13

ïªâah KGtJ« 69 ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fŸ nrit òǪJ tU»‹wd. fhiy 8 Kjš ïuî 8 k tiu ïªj b#g nfhòu§fŸ âwªâU¡F«. m§»U¡F« b#g åu®fŸ, neÇš tUnthiu m‹nghL tunt‰W, fU¤jhf ãuh®¤jid brŒth®fŸ. b#g nfhòu§fËš ïU¡F« âahd miwÆš Ú§fŸ mikâahf M©ltÇ‹ ghj¤âš mk®ªâUªJ c§fŸ É©z¥g§fis VbwL¡fyh«.

bjhiyngá _y« ïuî, gfš vªneuK« 044-33 999 000 v‹w v©Âš bjhl®ò bfh©L ãuh®¤jid cjÉia bg‰W¡bfhŸsyh« b#g nfhòu¤â‹ _y« m‰òj§fis¥ bg‰W¡ bfh©lt®fSŸ áyÇ‹ rh£áfŸ ò‰WnehŒ ïšiy

v‹

fzt® bga® uh« mtjh® ahj›. flªj 2014-« M©L tiu eh§ fŸ c¤juãunjr khÃy« Ûu£ efÇš tá¤J tª njh«. m¥nghJ xU tUlkhf vd¡F clš ey« rÇÆšyhkš ïUªjJ. v‹id gÇnrhâ¤j kU¤Jt®fŸ, vd¡F ty¥g¡f kh®ãš ò‰WnehŒ ïU¥gjhf T¿d®. mij¡ nf£lJ« eh‹ fj¿ mGnj‹. nkY« gy kU¤JtnrhjidfŸ brŒí«go kU¤Jt®fŸ m¿îW¤âd®. x›bthU nrhjid¡F bršY« K‹gjhfî« eh‹ blšÈÆš mikªJŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F br‹W, M©lt® vd¡F Rf¤ij ju nt©Lbkd b#ã¤J br‹nw‹. eh‹ vL¤j x›bthU gÇnrhjidÆ‹ Koî«, v‹ clš ešy Ãiy Æš ïU¥gjhfnt T¿d. j§fŸ fÂ¥ò«, nrhjid KoîfS« x¤J¥nghfhjjhš, kU¤Jt®fŸ FH«ã¥ nghÆd®. filáahf, v‹ clÈ‹ khâÇia (Biopsy) gÇnrhjid¡fhf mD¥ãd®. g¤Jeh£fŸ flªjã‹d®, clš khâÇ gÇnrhjid Koî tªjJ. mj‹go, vd¡F¥ ïnaR miH¡»wh®



ò‰WnehŒ ïšiy v‹W kU¤Jt®fŸ bjÇɤjd®. blšÈ b#g nfhòu¤âš vd¡fhf VbwL¡f¥g£l b#g¤ âid M©lt® nf£L m‰òj Rf¤ij bfhL¤jh®. mj‰fhf mtiu kdjhu Þnjh¤âÇ¡»nwh«. eh‹ Rfkilªj ã‹d®, M©lt® v‹ fztU¡F ntiy ÆY« ca®î »il¡f »Uig brŒjh®. v§fS¡fhf b#ã¤j b#g åu®fS¡F e‹¿ TW»nwh«.

- RZkh, xsuah, c¤ju ãunjr«.

TLjš Câa¤âš ntiy

v‹

j«ã kndhfu‹ gh®¤J¡ bfh©oUªj ntiyia ïHªJ É£ljhš ÄFªj ntjidnahL ïUªjh‹. mt‹ bg§fqU b#a ef® b#g nfhòu¤J¡F bjhl®ªJ br‹W ešy ntiy »il¡f nt©Lbkd b#ã¤J bfh©oUªjh‹. x›bthU Kiwí« v‹ j«ã¡F M©lt® ešy ntiy x‹iw ju nt©Lbkd b#g åu®fŸ, ÉRthr¤njhL C¡fkhf b#ã¤jd®. mt‹ b#g nfhòu¤J¡F br‹W b#ã¡f Mu«ã¤j mL¤j khjnk áwªj ÃWtd« x‹¿ÈUªJ ntiy¡fhd c¤juî tªjJ. K‹ò gh®¤J¡ bfh©oUªj ntiyia Él TLjš Câa¤âš ntiy »il¤JŸsJ. v‹

br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

14

j«ã¡fhf C¡fkhf b#ã¤j ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g åu®fS¡F kdkh®ªj e‹¿Æid bjÇɤJ¡ bfhŸ»nw‹. r®t tšy M©lt® ïnaR »¿ÞJî¡F Þnjh¤âu«.

- K. nyhfh«ghŸ, bg§fqU-78.

ntiyia ïHªnj‹; M©lt® ntiy bfhL¤jh®

eh‹ IªJ tUlkhf X® mYtyf¤âš gÂah‰¿ tªnj‹. fhuznkÆšyhkš mªj ntiyia ïHªnj‹. mâf ghu¤ njhL, ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤ J¡F âdK« bjhiyngá _y« bjhl®ò bfh©L ntiy nt©Lbkd b#ã¤J tªnj‹. M©lt® vd¡fhf b#g nfhòu¤âš VbwL¡f¥g£l b#g¤ij nf£lh®. K‹ò brŒJ tªj ntiyia Él, ca®ªj gjÉÆš, TLjš Câa¤âš ntiy »il¡f »Uig brŒJŸsh®. ïnaR »¿ÞJî¡F nfhlhd nfho e‹¿!

- A. $Åthr‹, br‹id - 23.

FL«gnk MÓ®tâ¡f¥g£lJ

flªj M©L #]iy khj« eh‹ òâa ntiy »il¤J bg§fqU tªnj‹. v‹ kf‹ É¡»ukhâ¤ah 2013-« M©L ã.bl¡. Ko¤J ntiy njo¡ bfh©oUªjh‹. v‹ fztnuh F#uh¤ khÃy« uh{nfh£oš gÂòǪJ tªjh®. bg§fqU tªjJ«, ïizajs« _y« ï§F b#g nfhòu« ïU¡F« KftÇia m¿ªJ bfh©nl‹. flªj M©L MfÞ£ khj«, b#a ef® b#g nfhòu« tªJ v‹ kfD¡fhfî« FL«g¤J¡fhfî« b#ã¤J br‹nw‹. xU thu« fʪjJ«, bfhšf¤jhÉš tá¡F« v‹ rnfhjÇ, òÅj óÄ gaz« bršy ïU¥gjhfî«, v‹ kfid mD¥ã it¡f Koíkh? v‹W« nf£lh®fŸ. mt‹ ntiy njo¡ bfh©o Uªjgoahš, “b#ã¥ngh«, f®¤jU¡F¢ á¤jkhdhš mt‹ c‹ndhL tUth‹,” v‹W T¿nd‹. m‹iw¡F ïunt, v‹ kfÅ‹ e©g‹ bjhiyngá _y« bjhl®ò bfh©L xU ne®Kf¤ nj®î¡F miH¤jh‹. mªj ne®Kf¤ nj®Éš É¡»ukhâ¤ah nj®î bg‰W flªj m¡nlhg® khj« Kjyh« njâ ntiy¡F¢ nr®ªjh‹. òâa ntiyahf ïUªjhY« Tl M©ltÇ‹ »Uigahš v‹ kfD¡F nghâa ÉL¥ò »il¤J, mt‹ flªj M©L òÅj óÄ gazK« br‹W tªjh‹. v‹ fztU¡F« bg§fqUÉš ntiy »il¤JŸsJ. ï¥nghJ eh§fŸ FL«gkhf xnu CÇš k»œ¢áahf tá¤J tU»nwh«. M©lt® mUËa všyh MÓ®thj§ fS¡fhfî« mtiu Jâ¡»nw‹.

- õÄkh á‹Ah, bg§fqU-78.

ntiy ïlkhWjš »il¤jJ

eh ‹

Rfhjhu JiwÆš brÉÈauhf gÂòǪJ tU»nw‹. <nuhL kht£l¤â ÈUªJ br‹id¡F gÂÆl khWjY¡ fhf b#ã¤J tªnj‹. vd¡F¤ bjǪj t®fŸ midtU« gÂÆl khWjš vËâš »il¡fhJ. bgUksÉš gz« brytÊ¥gt®fS¡nf mJ rh¤âa« v‹wd®. Mdhš, eh‹ b#g nfhòu« tªJ vdJ nt©Ljiy T¿nd‹. b#g åu® vd¡fhf fU¤Jl‹ b#ã¤J, ÉRthrkhf ïU¡F«go T¿dh®. M©lt® ïnaR, vd¡fhf VbwL¡f¥g£l k‹wh£il nf£lh®. vªj¥ gzK« brytÊ¡fhkš vd¡F gÂÆl khWjš »il¤JŸsJ. v‹ njtdh»a f®¤jU¡F nfhld nfho Þnjh¤âu«.

- P.ó§bfho, br‹id

ÉU«ãa CÇš ntiy »il¤jJ

eh ‹

Éahuh b#g nfhòu¤â‰F tªJ vd¡F ešy ntiy »il¡fnt©L« v‹W«, vd¡F trâahd CÇš g Æl¤ij ehnd nj®ªbjL¤J¡ bfhŸS« t©z«, jFâ mo¥gilÆš g£oaš btËahf nt©L« v‹W« b#ã¡f nf£L¡ bfh©nl‹. m§»Uªj b#g åu® vd¡fhf ÄFªj ghu¤Jl‹ b#ã¤jh®. M©lt® vd¡fhf VbwL¡f¥g£l ãuh®¤jidia nf£L, eh‹ ÉU«ãa ïl¤ânyna vd¡F ntiy »il¡F«go mUŸòǪjh®. M©ltU¡F k»ikia brY¤J»nw‹.

- eË‹ N. gnlš, ãghšFth, F#uh¤.

c§fŸ gFâÆš eilbgW« ‘ïnaR miH¡»wh®’ MÓ®thj T£l§fËš fyªJ bfhŸS§fŸ òËa§Fo- 2« rÅ- bršiyah ãšo§ - 9715436800 / 9488473398 ÉUJef® -1« rÅ - CSI nahth‹ Mya« - 9894932196 / 9486104141 $ÉšÈò¤ö® - bfhªjhua‹Fs«-1« PhÆW - CSI Mya« 8925283964/ 9655915730 uh#ghisa«-2« PhÆW - ku¡f©Q br£oah® fšahz k©lg« - 9042972676 Ésh¤âFs«-3« rÅ - rhiya« bjU - 9486455154 fa¤jhW - 2« PhÆW - CSI Mya« - 8754426140 fliyô® - 3« PhÆW - fhkuh{ ef® - 9486245209 fhašg£od« - 3« rÅ - 9488633173 / 8903283173 ehrnu¤ - 2« rÅ - rhbyhnkh‹ gŸË - 9994008454 âira‹Éis - 1« rÅ - òZgh fh«gs¡Þ - 9360616425 Miu¡Fs« - 3« â§fŸ - 9486558420 ghisa§nfh£il - 2« ÉahH‹ - B3 jhÄugu fhyÅ 9629362338 r§f®ef® - 3« PhÆW - ehuhazef® - 8903870908 My§Fs« - 4« rÅ - TPV- b#gTlhu« - 8754426130 kJiu - 2« rÅ - jdghš gŸË - 9442327371 òJ¡fil - 1« rÅ-fhiy 10 k - JR ÄÅ kAhš - 7200733851 â©L¡fš - 2« rÅ - VGS kAhš - 9442705006 / 9944751878 jŠrhñ® - 3« rÅ - nuh£lÇ »s¥ - 9842479870 òJ¡nfh£il - 1« rÅ - nAh£lš uhaš gh®¡ - 8526043797 fhiu¡Fo - 1« rÅ - ͧ»Ÿ bgšÞ gŸË - 9751078404 kJiu m©zhef® - 3« rÅ òâa LIG fhyÅ - 9443829138 T£l« - khiy 6 k¡F (òJ¡fil jÉu) fhÇahg£o - 2« rÅ - AB ãshrh - 9443396691 ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

15

bršY« xnu ehŸ ešyJ.

br¥l«g® 1 br›thŒ:- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 20:4.

v‹ kdÉU¥g¤ij Ãiwnt‰W»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: 1 rhK. 20:4; r§. 145:19; 1 ïuh#h. 3:3-13; Úâ. 13:4,12; k¤. 15:28; vng. 2:3; ÿ¡. 23:8; r§. 63:2; kh‰F 12:37; nahth. 12:21; m¥. 20:24; vã. 11:16; 1 bfhÇ. 14:1,5.

âahd¤â‰F: r§. 42:1,2; 16:11; 1 rhK. 26:19; 2 rhK.

15:25,26; ah¤. 33:11; ÿ¡. 2:36-38,43,46; nahth. 14:1-3; ãÈ. 1:21; vã. 9:28. br¥l«g® 7 â§fŸ :- th¡F¤j¤j trd« : Vrhah 43:19.

“ïnjh, eh‹ òâa fhÇa¤ij¢ brŒ»nw‹” v‹w c« th¡F¤j¤j¤â‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F : 2 bfhÇ. 5:17,21; ÿ¡. 17:12-19; nahth.

9:5-15; m¥. 9:1-20; fyh.2:20; 6:14; 1 bfhÇ. 11:1.

br¥l«g® 2 òj‹ :- th¡F¤j¤j trd« : cghfk« 4:7.

eh‹ c«ik¤ bjhGJbfhŸS«nghbjšyh« vd¡F¢ rÛgkhŒ ïU¡F« f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: m¥. 17:27; Vrh. 65:24; kh‰F 10:46-52; 1 ïuh#h. 18:30-39; r§. 34:18; Úâ. 15:29; 19:7; r§. 34:4.

br¥l«g® 8 br›thŒ :- th¡F¤j¤j trd« : vngáa® 2:18.

ôj®fS«, ôjušyhjt®fS« ãjhÉÅl¤âš x‹whf nrU« áyh¡»a¤ij¥ bg‰¿U¡»wh®fŸ. âahd¤â‰F: nahth. 1:12; k¤. 11:28; 22:1-10; kh‰F 16:15,16; nuhk® 10:11-13; vng. 4:4; 1 Ônkh. 2:4; 1 nahth. 1:7,9; m¥.

2:21; bfhnyh. 3:3,4,10,11; 1 bfhÇ. 15:51.

br¥l«g® 3 ÉahH‹:- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 94:14.

v‹id¡ ifÉlhj f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: nahR. 1:5; cgh. 4:31; 1 rhK. 12:22; 2 ehsh.

18:30,31; Ãah. 15:11-19; 16:28-30; vã. 11:32; 2 rhK. 8;6; r§. 50:15; m¥. 18:9,10; 2 Ônkh. 4:17,18.

br¥l«g® 9 òj‹ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 91:2.

f®¤jhnt, Ú® v‹ mil¡fy«, v‹ nfh£il, v‹ njt‹, eh‹ e«ãÆU¡»wt®. âahd¤â‰F: Úâ. 18:10; 2 rhK. 22:2; vnu. 16:19; r§. 46:1; 62:8; 56:3; Úâ. 29:25; vnu. 17:7; 7:8-9; nahth. 14:1; Vrhah 26:3; r§. 31:19; 21:7; 1 Ônkh. 4:10; 6:17.

br¥l«g® 4 btŸË:- th¡F¤j¤j trd« : cghfk« 33:27.

mehâ njtnd cd¡F mil¡fy«; mtUila äâa òa§fŸ cd¡F Mjhu«. âahd¤â‰F: r§. 90:2; 41:13; benf. 9:5; Ãah. 15:14; 16:12; 2 rhK. 22:35; r§. 44:3; 89:10; 98:1; cgh. 9:29; Vrhah 52:10; 53:1; 59:16; vnu. 32:17,21; m¥. 13:17; k¤. 28:20.

br¥l«g® 10 ÉahH‹:- th¡F¤j¤j trd« : nahth‹ 8:32.

njtnd, eh‹ ï‹D« c«Äl¤âš beU§» nrU« »Uigia¤ jªjUSåuhf. âahd¤â‰F: c‹. 1:4; r§. 65:4; kh‰F 5:25-33; k¤. 26:41; Vrh. 1:5; %¤ 1:15-17; ÿ¡. 7:37-50; k¤. 11:28; r§. 73:28; 1 bfhÇ. 15:51; btË. 4:1; 21:3.

f®¤jhnt, c« r¤âa¤ij eh‹ bjËthf m¿ªJ, óuz ÉLjiynahL thH vd¡F »Uig brŒtj‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: nuhk® 7:7; 8:1,2; nahth. 17:17; 1 nahth.

1:7-9; k¤. 22:16; r§. 15:1-5; rf. 8:16,17; Úâ. 14:22; 16:6; 20:28; 23:23; nahth. 14:6; vng. 1:13; btË. 22:6.

br¥l«g® 6 PhÆW :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 84:10.

br¥l«g® 11 btŸË :- th¡F¤j¤j trd« : vnuÄah 24:6.

br¥l«g® 5 rÅ :- th¡F¤j¤j trd« : ah¡nfhò 4:8.

MÆu« ehis¥gh®¡»Y« f®¤jUila rKf¤âš

ïnaR miH¡»wh®



f®¤j® v‹id¡ f£Lth®, ïo¡fkh£lh®, v‹id

br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

16

rhK. 5:1-5; òy. 3:25,26; Vrh. 30:18; 40:29-31; Xá. 13:9; 12:6; r§. 123:1-3; 37:34; 1 bfhÇ. 1:7; vã. 9:28.

eh£Lth®, ãL§fkh£lh®. âahd¤â‰F: vnu. 31:4,5; %¤. 1:2,3,16; 2:1-12; 4:13,14; kh‰F 5:25-34; ÿ¡. 17:12-19; vng. 2:1-8, 18-22; 2 bfhÇ.

5:1; nahth. 14:1-3; btË. 21:9-24.

br¥l«g® 22 br›thŒ :- th¡F¤j¤j trd« : ÚâbkhÊfŸ 10:9.

c¤jkkhŒ el¡»wt‹ g¤âukhŒ el¡»wh‹. âahd¤â‰F : Mâ. 17:1; 1 rhK. 26:23; r§. 18:20-24; jhÅ.

1:5-20; 6:10-23; Úâ. 20:7; nahò 1:1,8-22; 2:1-10; 23:10; 42:10; Úâ. 11:3; 19:1; 28:18; 20:7; ah¡. 1:12; r§. 34:19.

br¥l«g® 12 rÅ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 3:4.

v‹ T¥ãLjiy¡ nf£L, vd¡F¢ brÉbfhL¡»w njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: r§. 34:5,6; 2 ehsh. 33: 9-13; r§. 18:6; 1 ïuh#h. 22:32,33; kh‰F 10:46-52; nuhk® 15:32; òy«. 3:57.

br¥l«g® 23 òj‹ :- th¡F¤j¤j trd«: nyÉauhfk« 25:19

v‹id¤ âU¥âahf¥ nghΤJ, RfkhŒ¡ FoÆU¡f¥g©Q»w njtnd, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: nahnt. 2:27,28; Mâ. 2:8-15; Vrhah 23:18; 32:18; r§. 34:10; ÿ¡fh 22:35; k¤. 14:15-20; ãÈ. 4: 6,13.

br¥l«g® 13 PhÆW :- th¡F¤j¤j trd« : k¤njí 28:18.

thd¤âY« óÄÆY« rfy mâfhu« gil¤j f®¤juh»a ïnaR»¿ÞJnt ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: ãÈ. 2:5-11; nahth. 5:24-27; 1 ehsh. 29:11,12; r§. 33:9; 135:6; jhÅ. 4:34,35; vng. 1:20-22.

br¥l«g® 24 ÉahH‹ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 31:7.

v‹ cg¤âut¤ij¥ gh®¤J, v‹ ÉahFy§fis m¿ªâU¡»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: Mâ. 15:13; ah¤. 3:7,8; 12:40,41; r§.34:19,17; nahò 23:10; r§. 119:107,71,67,75; nahth‹ 16:33; 2 bfhÇ. 1:4; 2 bjr. 1:6; m¥. 14:22; 2 Ônkh. 3:10-13; vã. 2:10; 2 bfhÇ. 4:17.

br¥l«g® 14 â§fŸ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 116:5.

»Uigí« Úâí«, kdcU¡fKKŸs f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: ah¤. 34:6,7; v©. 14:17; cgh. 32:4; benf.

9:17; r§. 11:7; 48:10; 86:15; 145:8,17; 32:5,6; 130:3; 2 rhK. 12:13; 2 ehsh. 33:1-13; k¤. 9:1-7; ah¡. 5:11.

br¥l«g® 25 btŸË :- th¡F¤j¤j trd« : ah¡nfhò 4:10.

v‹id ca®¤J»w f®¤jhnt, ck¡F K‹ghf eh‹ v‹id¤ jhœ¤J»nw‹. âahd¤â‰F: ÿ¡. 18:10-14; Mâ. 17:1-8; 18:1,2; 24:35; ah¤. 3:14,15; r§. 138:6; Úâ. 3:34; 22:4; Ûfh 6:8; bfhnyh.

2:19; ãÈ. 2:5-11; 1 ngJU 2:21-23.

br¥l«g® 15 br›thŒ:- th¡F¤j¤j trd«: ÚâbkhÊfŸ 16:3.

v‹ brŒiffis¢ rÇ¥gL¤â, v‹ nahridfis cWâ¥gL¤J»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: ÿ¡. 5:1-11; 22:32-34,61,62; k¤. 4:18-22; nuhk® 12:1-3; 16:18-20; vng. 4:1-6,31,32; ãÈ. 4:6-9.

br¥l«g® 26 rÅ :- th¡F¤j¤j trd« : vnuÄah 31:16.

v‹ »Çia¡F¥ gy‹ jU»w f®¤jhnt, ck¡F¡ nfhlh nfho Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: %¤ 2:12; 3:10,11; vÞj® 2:21-23; 6:1-13; k¤.

19:27-29; ÿ¡. 22:35; btË. 21:13,14; 1 bfhÇ. 3:11-15; btË. 22:11,12.

br¥l«g® 16 òj‹ :- th¡F¤j¤j trd« : 2 ehshfk« 19:11.

c¤jkÅ‹ Jizahsnu, ehD« ck¡F K‹ghf c¤jkdhÆU¡f vd¡F¡ »Uig jUåuhf. âahd¤â‰F: Mâ. 17:1; 12:10-20; 20:1-18; 21:22-34; 31:155; 1 rhK. 16:18; 23:14; 2 rhK. 8:15; r§. 18:20-24; Mâ.

6:8-22; 7:1,23; nahth. 8:46; 1 ngJU 1:15,16; 2:21-23; 3:13,14.

br¥l«g® 27 PhÆW :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 100:2.

f®¤jhnt, k»œ¢ánahL ck¡F Muhjid brŒJ, Mdªj r¤j¤njhnl c« rªÃâ K‹ tU»nw‹. âahd¤â‰F: nyÉ. 23:40; Mâ. 18:1-8; vÞwh 6:15-22; 2 rhK. 6:12-16; Vrh. 25:1; 12:1-6; k¤. 21:5-15; nuhk® 12:1; 1 ehsh. 28:9; r§.71:8; 68:3,4; 73:25,26; 122:1,2; k¤. 21:6-16.

br¥l«g® 17 ÉahH‹ :- th¡F¤j¤j trd« : jhÅnaš 9:14.

f®¤j® jh« brŒJtU»w j«Kila »ÇiafËš všyh« ÚâíŸst®. âahd¤â‰F: r§. 145:17; nahò 34:19-30; vnr. 18:1-32; Mâ. 1:26,27; 2:7; nuhk® 3:23, 20-26; 2:6-12; btË. 22:11,12. br¥l«g® 18 btŸË :- th¡F¤j¤j trd« : cghfk« 14:2.

br¥l«g® 28 â§fŸ :- th¡F¤j¤j trd« : 2 rhKntš 16:12.

v‹id¤ jk¡bf‹W gÇR¤j #dkhf bjǪbjL¤j f®¤jU¡F¡ nfhlh nfho Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: nyÉ. 11:44,45; 1 ngJU 1:15,16; 2:9; vã.

12:14; k¤. 5:8; kh‰F 3:13-15; 2 Ônkh. 2:22; nahth. 15:16; 14:1-3; 17:17-24.

êij¡F¥ gâyhf vd¡F e‹ikia¢ rÇ¡f£L»w f®¤jhnt, ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: 2 rhK. 16:1-13; 19:9-23; 1 ehsh. 29:26-28; r§. 74:22; 119:22; Úâ. 6:32,33; 2 ïuh. 2:23,24; Vrh. 61:17; rf. 9:12; ÿ¡. 1:24; br¥. 3:19,20.

br¥l«g® 19 rÅ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 9:1.

f®¤jhnt, v‹ KG ïUja¤njhL« c«ik¤ Jâ¤J, c«Kila mâra§fisbašyh« ÉtÇ¥ng‹. âahd¤â‰F: r§. 138:1-8; 136:1-26; 66:16,17; ah¤. 15:121; k¤. 21:6-15; m¥. 26:1-23; Vrh. 43:21; 1 ngJU 2:9.

br¥l«g® 29 br›thŒ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 80:3.

f®¤jhnt, v‹id¤ âU¥ã, ckJ Kf¤ij¥ ãufhá¡f¥g©Q«, m¥bghGJ ïu£á¡f¥gLnt‹. âahd¤â‰F: nahth. 8:2-12; m¥. 9:1-20; vnu. 17:14; v©.

6:25,26; r§. 34:5; Vrh. 45:22; ÿ¡fh 7:37-50.

br¥l«g® 20 PhÆW :- th¡F¤j¤j trd« : ãur§» 5:1.

f®¤jhnt, njthya¤âš v‹ eilia¡ fh¤J¡bfhŸs vd¡F Ú® mË¡F« »Uig¡fhf ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F : ah¤. 20:8; Vrh. 58:13,14; 1 rhK. 2:12-34; 4:10-18; nuhk® 12:5; 1 bjr. 5:11; 1 Ônkh. 4:12.

br¥l«g® 30 òj‹:- th¡F¤j¤j trd« : bfhnyhbra® 3:2.

njtnd, óÄÆYŸsitfisašy, nkyhditfisna ehL«go vd¡F Ú® mˤâU¡F« »Uig¡fhf ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: k¤. 16:26; 19:27-29; btË. 21:9-26; ãÈ¥.

3:4-21; vng. 2:18-22; 4:20-25; 1 nahth. 3:1-3.

br¥l«g® 21 â§fŸ :- th¡F¤j¤j trd« : r§Ñj« 31:24.

f®¤jU¡F¡ fh¤âU¡»wt®fns, Ú§fbsšyhU« âlkdjhÆU§fŸ v‹w c« th¡F¤j¤j¤â‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«. âahd¤â‰F: r§. 27:13,14; 40:1; 1 rhK. 26:9-11; 31:1,2; 2 ïnaR miH¡»wh®



ïilÉlhj b#gK«, ntj âahdKnk bt‰¿, MÓ®thj¤â‰fhd âwînfhš (nahRth 1:8; r§Ñj« 1:2,3; ÿ¡fh 21:36).

br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

17

ãÇakhdt®fns, ïªj khjK« ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïjœ _y« c§fis rªâ¡f »Uig bfhL¤j M©ltiu¤ Jâ¡»nw‹. ïis¥gilªjtD¡F rka¤J¡nf‰w th®¤ijia TW«goahd mãnõf¤ij bg‰¿Uªj M©lt® ïnaRjhnk, ïªj khj« c§fS¡F¤ njitahd, V‰w brŒâfis jkJ á¤j¤â‹gona ïªj ïjœ _y« jªâU¡»wh® v‹W ÉRth á¤J, mtiu k»ik¥gL¤J»nw‹ (Vrhah 50:4).

Xáah 14:5-‹go, ftiyfŸ, ntj idfŸ, mtkhd§fŸ všyht‰iwí« kh‰¿ M©lt® c§fŸ thœit kyu¢ brŒth®; jk¡FŸ nt%‹¿ Ãiy¤J Éf¢ brŒth®. c§fŸ _y« m©il mayf¤jh®, cl‹ gÂòÇnth® k»G« go, c§fŸ thœÉš e‰fªj« åR«go MÉÆ‹ fÅfshš c§fis my§fÇ¥ gh® (2 bfhǪâa® 2:15).

53tJ ãwªjehŸ v§fS¡fhf nt©o¡ bfhŸS§fŸ br¥l«g® 4-« njâ, M©lt® xU òâa M©il vd¡F¤ ju ïU¡»wh®. mj‰fhf v‹Dl‹ ïizªJ mtiu kdjhu Þnjh¤âÇí§fŸ. ï«k£L« jªâU¡F« ét‹, Rf«, FL«g«,

ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

18

CÊa« brŒtj‰fhd bgy‹, mã nõf« M»at‰W¡fhf e‹¿a¿j YŸs ïja¤Jl‹ mtiu k»ik¥ gL¤J»nw‹. mW¥ò ÄFâahÆU¡ »wgoahš, ï‹D« mnef ehLf S¡F, g£lz§fS¡F mtUila th®¤ijia bfh©L bršy nt©L« “rkhjhd¤ij¡ T¿, e‰fhÇa§f is¢ RÉnrõkhŒ m¿É¤J, ïu£á¥ ig¥ ãuá¤j¥gL¤â, c‹ njt‹ uh#Çf« g©Q»whbu‹W ÓnahD¡ F¢ brhšY»w RÉnrõfDila ghj§fŸ kiyfË‹nkš v›tsî mHfhÆU¡»wJ” (Vrhah 52:7)

v‹w trd¤â‹go, rkhjhd¤ij m¿É¡F« vd¡F«, FL«g¤âdU¡ F« njitahd ghJfh¥ig, Mnuh¡ »a¤ij, tšyikia mt®jhnk mst‰w Éj¤âš mË¡F«go x› bthUehS« c§fŸ jÅ¥g£l, FL«g, I¡»a ãuh®¤jidfËš v§fis Ãid¤J¡ bfhŸS§fŸ. eh§fŸ M©ltÇ‹ ghj¤âš fh¤â UªJ, k¡fS¡fhf brŒâfis bg‰W ãur§»¡fî«, gšntW C®fS¡F gaz« brŒJ T£l§fŸ el¤jî« njitahd »UigÆid bgw c§ fŸ ãuh®¤jidfns v§fS¡F cj wd. Mfnt, ï¥nghJ Ú§fŸ brŒJ tU»wgo bjhl®ªJ vd¡ fhf, FL«g¤âdU¡fhf, ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰fhf b#㤠J¡ bfhŸS«go jhœikahŒ nf£ L¡ bfhŸ»nw‹ (2 bfhǪâa® 1:11; 1 bjrnyhÅ¡nfa® 5:25).

njáa b#g nfhòu« - 5 M©L Ãiwî “Ú njr¤â‰fhd b#g nfhòu¤ij blšÈ efÇ‹ eLÉš, mjhtJ mâ fhu ika¤â‹ mU»š Þjhã¥gh ahf...” v‹W 2008 MfÞ£ 11-« njâ, M©lt® vd¡F¡ f£lisÆ£lg ona, flªj 2010 br¥l«g® 4-« njâ, vdJ ãwªj ehs‹W ïªâa njr¤ â‰fhf 24 k neu« ãuh®¤jid brŒí«go, njáa b#g nfhòu¤ij ãuâZil brŒnjh«. njáa b#g nfhòu« Þjhã¡f¥g£LŸs IªjhtJ khoÆÈUªJ gh®¡F«nghJ, vâÇš ïªâa ghuhSk‹w« bjÇ»wJ. mU »š ãujkÇ‹ mYtyf«, FoauR jiytÇ‹ khËif M»ait cŸsd. njáa b#g nfhòu¤â‰F ïªâahÉ‹ gšntW khÃy§fËÈUªJ M©l tuhš Vt¥g£l njt kÅj®fŸ, j‹dh®t¤njhL tªJ, ghuhS

k‹w¤ij gh®¤jgo, ïªâa njr¤ â‹ MÓ®thj¤â‰fhf, brÊ¥ò¡fhf, njr k¡fË‹ eyD¡fhf b#ã¤J tU»wh®fŸ. ïªj¢ nritÆid ï‹D« ÉÞjÇ¡f â£lÄ£LŸnsh«. ïj‰F Vw¤jhH 2 nfho %ghŒ njit¥ gL»wJ. Mfnt, njáa b#g nfhòu¤ â‰bf‹W cjhu¤Jt khŒ e‹bfhil brY¤j c§fis m‹nghL nf£L¡ bfhŸ»nw‹. ïj‰fhf k¡fŸ kd§ fËš ngR«go M©ltÇ‹ rKf¤âš C¡fkhf b#ãí§fŸ.

b#g nfhòu nrit FL«g¤âš neU« rkhjhd Fiwî, bghUshjhu beU¡fo, jÅ¥ g£l thœ¡if ãu¢áidfŸ, Éahâ fŸ ngh‹w gšntW fhuz§fshš jÉ¡F« k¡fS¡F ntj trd§f Ë‹ mo¥gilÆš MWjš T¿, kdJU¡f¤Jl‹ b#ã¤J mt®fŸ M©ltÇlÄUªJ Rf¤ij, MWjiy, m‰òj¤ij bgw tÊfh£o tUtJ jh‹ ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu CÊa«. br¥l«g® khj« tiu ïªâahÉš 69, cyf msÉš 81 b#g nfhòu§fŸ Þjhã¡f¥g£LŸsd. ï‹D« mnef k¡fŸ ãuh®¤jid Æ‹ _y« M©ltÇ‹ m‹ig, tšyikia f©LbfhŸSkhW, mtuJ tÊel¤JjÈ‹go òâjhf gy ïl§fËš ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fis Þjhã¡f ïU¡» nwh«. mj‹go, br¥l«g® 27-« njâ, br‹id - khjtu¤âY«, m¡nlhg® 1-« njâ, eh¡óÇY«, m¡nlhg® 6-« njâ ã«Ç áŠRth£ (ódh) k‰W« eÉ K«igÆY« òâa b#g nfhòu§ fŸ âw¡f¥glîŸsd. ï‹D« Κ yh§, bfsAh¤â, nfhth, A]¥Ë efu§fËš b#g nfhòu§fis âw¡f Ka‰áfŸ vL¡f¥g£L tU»‹wd. ïªj Ka‰áfis M©lt® MÓ® tâ¡f nt©Lbkd b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ.

ÃfœîfŸ br¥l«g®, m¡nlhg® khj§fËš Ñœ¡fhQ« Ãfœ¢áfËš fyªJ bfhŸsî«, T£l§fËš njt brŒ âaˤJ, k¡fS¡fhf ãuh®¤jid VbwL¡fî« Ma¤j¥g£L tU»nwh«. br¥l«g® 23-26- ïthŠrÈ‹ Ãidî ngh£ofŸ, fhU©ah gšfiy¡fHf« br¥l«g® 27 - g§fhs® T£l«, khjtu« (br‹id) ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

19

m¡nlhg® 1 - g§fhs® T£l« eh¡ó®, kfhuhZouh m¡nlhg® 2 -4 - ãuh®¤jid âUÉHh - eh¡ó® m¡nlhg® 4 - FL«g MÓ®thj T£l«, âU¢á m¡nlhg® 5 - g§fhs® T£l«, ã«Ç áŠRth£ (ódh) m¡nlhg® 10, 11 - MÓ®thj T£l« - njhAh, f¤jh® m¡nlhg® 13 -21 - òÅj óÄ gaz«

ïªj¡ T£l§fis V‰ghL brŒ í« k¡fnshL njt fu« ïUªJ tÊ el¤jî«, T£l§fŸ eilbgW« eh£fËš ešy fhy NœÃiy Ãyt î« »Uig brŒa nt©Lbkd fU¤ jhŒ ãuh®¤jid brŒí§fŸ. mâf vâ®gh®¥nghL tU« k¡fË‹ njitfis M©lt® rªâ¡f nt© L«. b#ã¡F«nghnj rßu bgyåd§ fis Ú¡», òJthœit mt®fS¡F mË¡f nt©L«. ïj‰bfd Énr Τj tšyik Ãiwªj mãnõ f¤ij M©lt® v§fS¡F¤ ju nt©L« v‹W ï¥nghâUªnj b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ. M©lt® v§fis tšyikahŒ ga‹gL¤j fhuzkhf És§FtJ c§fsJ C¡fkhd b#g« jh‹. Mfnt, v§f S¡fhf b#ã¡f kwthâU§fŸ.

bjhiy¡fh£á CÊa« _y« MÓ®thj« ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡ fh£á Ãfœ¢áfŸ c§fS¡F MÓ® thjkhf âfœtij¥ ngh‹W MÆu¡ fz¡fhndhU¡F gh¡»a¤ij bfh©L tUtjhŒ És§» tU »‹wd. ïªj Ãfœ¢áfŸ _y« âd rÇ, thuªnjhW« M©lt® mUS« th¡F¤j¤j§fS¡fhŒ, brŒâfS¡ fhŒ, ešy Ô®îfS¡fhŒ fh¤âU¡ F« k¡fŸ Vuhs«, Vuhs«! mâfkhd ãuh®¤jidnahL, ciH¥nghL, m®¥gÂ¥òŸs CÊa® fË‹ x¤JiH¥nghL, ÄFªj bghU£bryîl‹ ïªj Ãfœ¢áfis jahǤJ tH§» tU»nwh«. M©l tiu¥ g‰¿ xUKiw Tl nfŸÉ¥ g£ouhj mnef®, ïªj Ãfœ¢áfŸ _y« mtiu m¿ªJ, mtUila m‹ig Uá¤J, j§fŸ thœit mtU¡F m®¥g¤J tU»‹wd®. c§fis¥ ngh‹w m‹ghndh®, ÄFªj bghU¤jidnahL ïªj Ãfœ¢áfis jahÇ¡f, xËgu¥g MF« bryîfis jh§» tU»‹ Ö®fŸ. tU« eh£fËY« c§fŸ /

FHªijfŸ / bg‰nwhÇ‹ ãwªjehŸ, âUkz ehŸ ngh‹w Énrõ eh£ fËš mšyJ M©lt® c§fŸ kdâš Vî»wgo, ‘ïnaR miH¡ »wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis jh§f K‹thU§fŸ v‹W m‹nghL miH¡»nw‹.

M©lt® ïnaRÉ‹ th®¤ijfŸ m¤jid M¤Jkh¡fisí« br‹W nru nt©Lbk‹w ituh¡»a¤ njhL«, thŠirnahL« Ú§fŸ cjhu¤JtkhŒ mD¥ò« fh¡ iffns CÊa« jilÆšyhkš el¡f cjÉ tU»‹wd. CÊa¤âš Ú§fŸ Éij¡»w ïªj¡ fh¡iffshš M©ltu©il nr®¡f¥gL« M¤J kh¡fis mt® c§fŸ fz¡»š vGJth®. “...bgUf Éij¡»wt‹ bgUf mW¥gh‹” (2 bfhǪâa® 9:6) v‹w trd¤â‹go c§fisí« c§ fŸ rªjâiaí« ÃiwthŒ MÓ® tâ¥gh®.

ïÞnuš b#g nfhòu¤â‰F thU§fŸ tU« m¡nlhg® khj« 12-« njâ Kjš gšntW FG¡fis ïÞnuš, n#h®lh‹, v»¥J M»a ehLfS¡F miH¤J¢ bršy V‰ghLfŸ brŒJ tU»nwh«. M©lt® ïnaR k‰W« ntjhfk gÇR¤jth‹fŸ elªj óÄ Æš el¡f c§fŸ x›bthUtiuí« m‹ghf miH¡»nw‹. ïªj¥ gaz¤ â‹nghJ Ú§fŸ ïÞnuš b#g nfhòu¤ij gh®¡fî« m§F ïu©L k neu« ãuh®¤jid VbwL¡fî« neu« xJ¡f¥gL«. ehD« v‹ kidÉ ïthŠrÈD« gaz FGÉd® k¤â Æš brŒâ tH§», FGÉd® x› bthUtiuí« jŤjÅahf rªâ¤J b#ã¥ngh«. Mfnt, ïªj¥ gaz¤ âš Ú§fŸ mtáa« fyªJ bfhŸs nt©Lbkd m‹nghL miH¡» nw‹.

c§fis MtYl‹ vâ®neh¡F»nwh« ãuh®¤jid cjÉ¡bfd ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤ij bjhiy ngá _y« bjhl®ò bfhŸ»Ö®fŸ; b#g åu® c§fS¡fhf b#ã¡»wh®; M©lt® c§fŸ njitfis rªâ¡ »wh®. mâf rªnjhõ«! m¤Jl‹ ËW Élhkš, c§fS¡F mU» ÈU¡F« ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F br‹W m§F eil bgW« ãuh®¤jid Ãfœ¢áfËš fyªJ bfhŸS«go m‹òl‹ nf£L¡ bfhŸ»nw‹. c§fŸ KftÇ khW

jiy, ãwªj ehŸ, âUkz ehŸ Étu§fis bjÇÉ¡f, CÊa¤â‰F e‹bfhil mË¡F« Étu§fis bgw 1800 425 77 55 v‹w bjhiy ngá v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu bjhl®ò bfhŸsyh«. ïªj miH¥ò¡F f£lz« »ilahJ. ïªj trâia ga‹gL¤â¡bfhŸS khW c‰rhf¥gL¤J»nw‹. khjª njhW«, thuªnjhW« mšyJ âd K« Tl c§fŸ bjhiyngá miH¥ig, tUifia, foj¤ij, Ä‹dŠriy MtYl‹ vâ®neh¡F »nwh«. Mfnt, thŒ¥ò »il¡F« nghbjšyh« v§fnshL bjhl®ò bfhŸtj‹ _y«, c§fS¡F nrit brŒa v§fis C¡FÉí§fŸ.

fhU©ah gšfiy¡fHf« fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš gš ntW MuhŒ¢áfŸ Mu«gkh» cŸsd. Bio, Nano, Food. Satellite, Information Technology JiwfËš âwik Ä¡f nguháÇa®fshš, ca®ªj ju¤âš ïªj MuhŒ¢áfŸ tÊ el¤j¥gL»‹wd. Mfnt, fhU© ahÉš go¡F« khzt, khzÉa® eåd bjhÊšE£g¤âš KGikahf gƉWÉ¡f¥gL»‹wd®. ïªj¤ JiwfËš bgÇa ÃWtd§fis el¤J« m‹ghdt®fŸ, g‹dh£L ÃWtd§fËš ca®gjÉ t»¥g t®fŸ ekJ fhU©ah gšfiy¡fH f¤âš gÆš»‹w ïªj âwik Ä¡f khzt khzÉaiu j§fŸ ÃW td¤âš gÂÆš nr®¤J¡ bfhŸS khW m‹òl‹ nf£L¡ bfhŸ»nw‹. ïJ F¿¤J nkY« Étu§fŸ m¿ªJ bfhŸs fhU©ah jiyik gƉá k‰W« ntiythŒ¥ò mYty® âU. A.K.ghy»UZz‹ mt®fis 9487846508 v‹w v©Âš mšyJ akb@karunya.edu / cic@karunya.edu

v‹w Ä‹dŠrÈš bjhl®ò bfhŸsyh«. fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš gÆ‹w giHa khzt khzÉaiu F¿¤J eh‹ v¥nghJ« bgUÄj« bfhŸ»nw‹. ïªâahÉY«, cyf« KGtâY« mt®fŸ M©ltU¡F e‰rh£á g»®gt®fshf, bgÇa ÃW td§fËš caÇa Þjhd§fËš, bt‰¿fukhd bjhÊš Kidnth® fshf ïU¥gij f©L M©ltiu Jâ¡»nw‹. btËehLfËš ehD« v‹ kidÉí« bršYÄl§fËš fhU©ah khzt khzÉa® T£l§ fis xG§F brŒJ ü‰W¡fz¡ fhd k¡fŸ MÓ®thj« bgw fhuz khf És§F»‹wd®. MfÞ£ 1,2 ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

20

M»a njâfËš I¡»a uh{a¤âš (United Kingdom) »shÞnfh efÇš rhKntš bršÉ‹ v‹w fhU©ah giHa khzt® bgUKa‰ábaL¤J T£l§fis xG§F brŒâUªjh®. mâš M©lt® v‹idí« v‹ kidÉ ïthŠrÈidí« mnef U¡F MÓ®thjkhf ga‹gL¤âdh®. ïªâahÉY«, cyf ehLfŸ rh®ghf mbkÇ¡f I¡»a ehLfËY« fhU©ah giHa khzt® r§f« gâî brŒa¥g£L brašg£L tU »wJ. fhU©ahÉš go¤jt®fŸ www.karunya.edu v‹w ïizajs¤ âš j§fis¥ g‰¿a Étu§fis gâî brŒJ bfhŸS«go m‹òl‹ nf£L¡ bfhŸ»nw‹. ïJ F¿¤J nkY« Étu§fis 9487846607 âU.Rͤ uh#‹ / 9487846516 - Dr.R. viy#h ãs᧠v‹w v©fËš bjhl®ò bfh©L bjǪJ bfhŸsyh«.

vËnahU¡F cjî« Óõh ‘Óõh’É‹ rh®ãš njitíŸs 25,000 ViH khzt khzÉaU¡F fšÉ cgfuz§fŸ ml§»a ò¤jf¥ igfis ( School Kit ) tH§»íŸ nsh«. flªj xU khj¤âš k£L« 10 khÃy§fËš Vw¤jhH 5,000 ViH khzt khzÉa® ïytr jÅ¥ gƉá ika¤â‹ _y« ga‹bg‰WŸ sd®. Óõh kU¤JtkidÆš btË nehahË ãÇÉš 3,279 ViH k¡fS« cŸnehahËfshf 140 ngU« Ợir bg‰W ga‹ bg‰WŸsd®. 40 ngU¡F bghJ k‰W« 44 ngU¡F áw¥ò mWit ỢirfŸ vd bkh¤j« 84 ViH k¡fŸ ga‹bg‰WŸsd®. ïªj mid¤J nritfSnk c§fŸ bjhl®ªj MjuthY«, b#g¤ jhY« k£Lnk M©ltÇ‹ mU nshL eilbg‰W tU»‹wd. M¤ Jkh¡fis Mjha« g©Â¡ bfhŸS»wt‹ PhdKŸst‹ (ÚâbkhÊfŸ 11:30) v‹w ntjth¡ »‰»z§f, k¡fS¡F j« th®¤ij fis, tšyikia bfh©L bršy cjî« c§fS¡F “njt‹ ... thd¤J¥ gÅiaí« óÄ Æ‹ bfhGikiaí« bfhL¤J, ÄFªj jhÅa¤ijí« âuh£rur¤ijí« jªjUSthuhf” (Mâahfk« 27:28)

Ú§fŸ ifÆ£L¢ brŒí« bjhÊiy, c§fŸ Ka‰áfis MÓ®t â¥gj‹ _y« c§fŸ FL«g¤ijí« ÃiwthŒ MÓ®tâ¥ghuhf. c§fS¡ bf‹W bjhl®ªJ b#ã¤J tUnt‹.

c§fŸ m‹ò rnfhju‹ Dr. ghš âdfu‹

“v‹ ehk« jÇ¡f¥g£l v‹ #d§fŸ j§fis¤ jhœ¤â, b#g« g©Â, v‹ Kf¤ij¤ njo... âU«ãdhš... gunyhf¤âÈU¡»w eh‹... njr¤J¡F nBk¤ij¡ bfhL¥ng‹” (2 ehshfk« 7:14) “všyh kDõU¡fhfî« É©z§fisí« b#g§fisí« nt©Ljš fisí« Þnjh¤âu§fisí« g©znt©L«. eh« všyh¥ g¡ânahL« ešbyhG¡f¤njhL«, fyfÄšyhkš mikjYŸs étd«g©Q« go¡F, uh#h¡fS¡fhfî«, mâfhuKŸs ahtU¡fhfî« m¥gona brŒa nt©L«” (1 Ônkh¤njí 2:1,2)

“Ú njr¤â‰fhd b#g nfhòu¤ij blšÈ efÇ‹ eLÉš, mjhtJ mâfhu ika¤â‹ mU»š Þjhã¥ghahf...” v‹W 2008-« M©L MfÞ£ 11-« njâ, M©lt® vd¡F¡ f£lisÆ£lgona, flªj 2010 br¥l«g® 4-« njâ, ïªâa njr¤â‰fhf 24 k neuK« ïuî gfš ghuhJ ïilÉlhkš ãuh®¤jid VbwL¡f¥gL«go, njr¤â‹ jiyefuhd blšÈÆš njáa b#g nfhòu¤ij ãuâZil brŒnjh«. ïªâahÉš gšntW khÃy§fËYÄUªJ, M©ltuhš Vt¥g£l njt kÅj®fŸ j‹dh®tkhf tªJ, ghuh Sk‹w¤ij gh®¤jgo, ïªâa njr¤â‹ MÓ®thj¤â‰fhf, ghJfh¥ò¡fhf, brÊ¥ò¡fhf ï‹D« njr k¡fË‹ eyD¡fhf ãuh®¤jid brŒJ tU»wh®fŸ.

M£áahs®fS¡fhf, mâfhu¤âš ïU¥gt®fS¡fhf, r£l« xG§if Ãiyeh£L« gÂÆš, r£l« tF¥gt® fS¡fhf, Úâ gÇghyd« brŒnthU¡fhf ïiwtÅl« k‹whL« ïªj c‹dj nritÆid, M©ltÇ‹ mUËdhš, c§fË‹ cjÉnahL, ïJtiu c¤jkkhŒ brŒJ tªJŸnsh«.

IªJ tUl§fŸ ÃiwtilªJŸs ÃiyÆš, njr« nBk« bgW«go 24 k neuK« mãnõ»¡f¥g£l b#g åu®fŸ âw¥ãny ËW Ô®¡fjÇrd b#g« brŒí« njáa b#g nfhòu¤â‹ brašghLfis ï‹D« ÉÞjÇ¡f nt©oa mtáa« V‰g£LŸsJ. ïj‰F Vw¤jhH 2 nfho %ghŒ njit. ïJtiu njtD¡fhf, njr¤â‰fhf cjhu¤JtkhŒ bfhL¤J tU« m‹ghndhU¡F e‹¿ TWtnjhL, bjhl®ªJ ïªj¥ gÂÆid jh§f m‹òl‹ miH¡»nw‹. ïJtiu njáa b#g nfhòu¤â‰fhf e‹bfhil brY¤jÉšiyna v‹w Mj§f¤âš ïU¥ngh® M©ltÇ‹ g¡bfd bfhL¡f ïªj mÇa thŒ¥ãid ga‹gL¤â¡ bfhŸS§fŸ.

“...mij ï¥bghGJ brŒJ Ãiwnt‰W§fŸ. bfhL¡f nt©L« v‹»w ÉU¥gK©lhÆUªjJnghy, c§fS¡F cŸsitfËš vL¤J mij Ãiwnt‰WjY« c©lhtjhf” (2 bfhǪâa® 8:11) - c§fŸ m‹ò rnfhju‹ Dr. ghš âdfu‹ ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2015 21 

 www.jesuscalls.org

eh‹, njáa b#g nfhòu brašghL ÉÞjÇ¥ò¡fhf M©lt® v‹ kdâš Vî»wgo

%.1,00,000

%.50,000

%.5,000

%. 1,000

mj‰F nkyhf % ............................................/- e‹bfhil tH§F»nw‹. bga®:........................................................................................................................................................... blšÈ b#g nfhòu f£l Ãâ g§fhs® v© (ïUªjhš)....................................................................................

KftÇ:......................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................... ........................................................ bkhigš: ................................ Ä‹dŠrš: ..................................... vdJ b#g F¿¥òfŸ .................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................... ifbah¥g«:

blšÈ njáa b#g nfhòu¤âš j‹dh®tkhf b#ã¡f thU§fŸ!

ïªâa njr¤â‰fhf b#ã¡F« ghu¤ij M©lt® c§fŸ kdâš bfhL¤JŸshuh? ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« c§fS¡F mªj thŒ¥ig mË¡»wJ. ïªâa jiyef® blšÈÆš mikªJŸs njáa b#g nfhòu¤âš ïªâa njr¤â‰fhf 24 k neu bjhl® b#g« eilbg‰W tU»wJ. Ú§fŸ FiwªjJ xU khj« blšÈÆš j§» b#ã¡f, czî, ngh¡Ftu¤J bryî, j§F« trâfis ïnaR miH¡»wh® CÊa« _y« brŒJ jU»nwh«.

c§fshš FiwªjJ xU khj« j§» b#ã¡f Koíkhdhš, rnfh.G. MÓ®thj«, ïa¡Fe® njáa b#g nfhòu« mt®fis 08826340044 v‹w v©Âš mšyJ nps@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrÈš bjhl®ò bfh©L Étu§fis bjǪJ bfhŸsyh«. ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2015 22 

 www.jesuscalls.org

nkh

nria njt‹ rªâ¤jnghJ, “eh‹ ïu¡fK«, »Uigí«, Úoa rhªjK«, kfh jiaí«, r¤âaK KŸs njt‹” v‹W mtUila IªJ Fzy£rz§fisí« F¿¥ã£ lh®. ïitfËš ïu¡f«, »Uig, jia. _‹W« xnu m®¤jkhd mtU ila »Uigiana R£o¡fh©ã¡ »‹wd (ah¤âuhfk« 34:5,6). ïu¡f« bgw¡TlhjtD¡F«, jFâa‰wtD¡F« fh©ã¡f¥gL« ïu¡f¤ijjh‹ “»Uig” v‹wiH¡ »nwh«.

“e‹ikbrŒa kDõ‹ bfh©oU¡F« Mirna jia...” (ÚâbkhÊfŸ 19:22)

v‹W ntj« TW»wJ. jÄÊš xU Éjkhfî«, M§»y¤âš ï‹bdhU Éjkhfî« ïU¡»wJ. jÄÊš bghUŸ Äf¥bghU¤jkhf cŸsJ. e‹ikbrŒa kDõ‹ bfh©o U¡F« mšyJ e‹ik brŒa¤ Jo¡ F« mªj v©z«jh‹ jia. mJ jh‹ »UigíkhF«. njtDila cŸ s« m¥go¥g£lJ. ïªj fhz¡Tlhj ïiwt‹ kÅjdhŒ tªjbghGJ, ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

23

“mt® e‹ik brŒ»wtuhŒ R‰¿¤ âǪjh®” v‹W m¿ªJ bfhŸS» nwh« (m¥nghÞjy® 10:38). M«, “»Uig” gunyhf¤âÈUªJ ek¡fhf ïw§»tªjJ. gy M©LfS¡F K‹ò, eh§fŸ mbkÇ¡f I¡»a eh£o‰F¥nghÆUª njh«. m¥bghGJ xUt® xU á‹d foj¤ij v‹ kfÅl« bfhL¤jh®. mâš ï‹dÉjkhd ïUja nehíŸs t®fŸ ï›Éjkhd r¤J kUªij (Vitamin) rh¥ãlnt©L« v‹W vGâ ÆUªjJ. mt® xUntis vd¡F mJ

cjtyh« v‹W Ãid¤J bfhL¤jh®.

Mdhš mJ vd¡F bghU¤jkhdJ mšy. Mdhš, v‹ cwÉd® xU tU¡F ïUja ãu¢áid ïUªjJ. Mfnt mij th§»¡bfh©LtªJ mtU¡F bfhL¤nj‹. mªj r¤J kUªij rh¥ã£L É£L v‹ cwÉ d®, ï¥bghGJ cl«ò Äfî« e‹whf ïU¡»wJ v‹W T¿dh®. m¥goah dhš ï‹D« bfhŠr« th§»¤ jU» nw‹ v‹W T¿, mL¤J gy ehLf S¡F eh‹ br‹wbghGJ th§f Ka‰á brŒnj‹. Mdhš, mªj F¿¥ã£l kUªJ xU eh£oY« »il¡fÉšiy. mªj xnu eh£oš xU F¿¥ã£l CÇšjh‹ mJ »il¡F« nghY«.

mJnghy “»UigahdJ” nkh£ r¤âšjh‹ »il¡»wJ. »¿ÞJ mªj »Uigia m§»UªJ ek¡fhf bfh©Ltªjh®. nkhnrÆ‹ _y« Ãaha¥ãukhz« tªjJ. Mdhš, njt Fkhudh»a »¿ÞJnth »Uig iaí« r¤âa¤ijí« bfh©Ltª jh® (nahth‹ 1:14,17) v‹W thá¡» nwhkšyth? ïªj »Uig v¥go¥g£lt®f S¡F »il¡»wJ? njt‹, nkhnr cd¡F v‹ f© fËš »Uig »il¤jJ. vt‹nkš »UigahÆU¡f á¤jkhÆU¥ngndh mt‹ nkš »UigahÆU¥ng‹ v‹W TW»wh® (ah¤âuhfk« 33:17,19). njt‹ »UigíŸst®. njt‹ nkhnria miH¤J, ‘nkhnr Ú v‹ #d¤ij eh‹ fh© ã¡F« njr¤â‰F bfh©L ngh’ v‹ »wh® (ah¤âuhfk« 3:10). njt‹ mtid miH¤jnghJ ah¤âuhfk« 4-« mâfhu¤âš, “Iah, eh‹ nghŒ brh‹dhš #d§fŸ ahUnk e«g kh£lh®fŸ,” v‹»wh‹. clnd njt‹, ïu©L m‰òj§fis mtD¡F fh©ã¡»wh®. ãwF “Inah, eh‹ â¡Ftha‹, kªj ehî cŸst‹,” v‹W brhš»wh‹, m¥bghGJ mt®, “eh‹ c‹ ehÉš ïUªJ ngR nt‹” v‹»wh®. mtndh, “ïšiy... ïšiy ntW ahiuahtJ mD¥ò«,” v‹W brhšY»wh‹. ïU¥ãD«, mt‹nkš ckJ »Uigia it¤j M©lt®, jh« ÉU«ãagona, jkJ á¤j¤â‹gona nkhnrÆ‹nkš jkJ »Uigia it¤J, mtid cgnah »¤jh®. ght« brŒjbghGnjh, “nkhnr, c‹ #d« ght« brŒjh®fŸ. eh‹

ït®fis mÊ¡f£L«. c‹id bgÇa #hâah¡Fnt‹,” v‹W brhšY »wh® (ah¤âuhfk« 32:10). mij¡ nf£l nkhnrÆ‹ cŸs« cilªjJ. “njtnd, ïªj k¡fŸÛJ gÇjhg« bfhŸS«. ït®fŸ ght§fis k‹ Åí«. ïšiyahdhš v‹ bgaiu étò¤jf¤âÈUªJ »W¡»¥nghL«, mt®fS¡fhf eh‹ rã¡f¥gl£L«,” v‹W bfŠá ãuh®¤â¤jh‹. njt‹ mtdJ cilªj cŸs¤ij¥ gh®¤ jh® (ah¤âuhfk« 32:10,32). m¥nghJ jh‹ njt‹, “nkhnr, cd¡F v‹ f©fËš »Uig »il¤jJ,” v‹W TW»wh® m‹ghdt®fns, c§fŸ cŸs« ntjidÆdhš cilªâU¡»wjh? kd« fy§fhâU§fŸ. vªj ms ɉF c§fŸ cŸs¤âš ntjid c©nlh, »¿ÞJî¡fhŒ thœªj âdhš vªj msî¡F c§fŸ ïU ja« Jt©LnghÆU¡»wnjh mªj msɉF njt‹ kdÄu§», mtU ila »Uigia c§fS¡F bghʪ jUSth®. ïªj bjŒåf »Uigia¥ g‰¿ gyÉjkhd És¡f§fis ntj« TW»wJ. mâš áyt‰iwk£L« gh®¥ngh«:

ârakhd njt »Uig “...jhåJ¡F mUËd ârakhd »Uig...”

(Vrhah 55:3)

M«, njtDila »Uig v‹gJ ârakhdJ! gy M©LfS¡F K‹ò, br‹idÆš xU F¿¥ã£l ïl¤âš xU kUªJ fil ïUªjJ. mªj kUªJ fil¡F bga® Sure Cure (Mnuh¡»a« âr a«). mªj filÆš kUªJ th§»dhš, “Rf« âra«” v‹W bghUŸgL«go ahf bga® it¤âUªjh®fŸ. xUehŸ, mªj kUªJ filia njo¥gh®¤nj‹.

Mdhš, mªj kUªJ filnah fhznt fhnzh«. mJ v§nfh kiwªJnghdJ.

áy e«ã¡iffŸ ï¥go¤jh‹ bghŒ¤J¥ nghf¡TL«. ârakhŒ ïJ Ãiy¤âU¡F« v‹W cy»š vijí« eh« e«g KoahJ. âU¥g¤öÇš xU Máuk« c©L. K‹ò m§F É¡l® m©z‹ v‹W xU ãujk nrtf® ïUªjh®. mjdU »š #›thJ kiy, Vy»Ç kiy v‹W ïu©L kiyfŸ c©L. m§F tá¡ F« k¡fŸ bfhoa nehŒ cilat® ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

24

fshŒ fhz¥g£lh®fŸ. mªj m©z‹ xUKiw v‹Ål«, ïu©L kUªJ fË‹ bgaiu¡ T¿, “ïªj ïu©L kUªJfisí« (Antibiotics) vL¤J¡ bfh©L nghnd‹. vªj ghâ¥ò v‹whY« mt‰iw mt®fS¡F¡ bfhL¥ng‹. v‹d M¢rÇa« ghU§ fŸ! m‰òjkhd Rf«, mL¤j thu«, mªj CU¡F eh‹ nghdnghJ všyh U« vd¡fhf MtnyhL fh¤âUª jh®fŸ. ïªj ïu©L kUªJfËdh Y« nehŒfŸ všyh« kiwªJ ngh»wJ,” v‹W T¿dh®fŸ.

mij¥nghy¤jh‹ njt‹ ek¡F mUS« »Uigí« Ã¢rakhdjhF«. »Uig ght k‹Å¥ig bfh©LtU »wJ (vngáa® 2:8); »UigahdJ e«ik âU«g ght¤â‰FŸ _œfh jgo jL¤J ÃW¤J»wJ (nuhk® 6:14); Ú§fŸ »Uig¡F Ñœ¥g£oU¡»wgo Ædhš, ght« c§fis nk‰bfhŸs kh£lhJ (1 bfhǪâa® 15:10), »Uig ahdJ M©ltU¡fhf ghLgL«go ahf, ïuî« gfY« CÊa« brŒí« goahf e«ik ö©L»wJ. bfhoa nehŒ tªJ e«ik kuz¤â‰FŸ bfh©Lnghf Ka‰á¡F«bghGJ, e«Kila fhy« ÃiwntwÉšiy ba‹whš »Uig e«ik jL¤J ÃW¤J»wJ. v¥ghãuhÔ¤J v‹D« cl‹ CÊa‹ mâf Rfådkh»É£ lh‹. »¿ÞJÉ‹ CÊa¤âÅĤj« mt‹ nehŒthŒ¥g£L, kuz¤â‰F Äfî« rÛgkh»É£lh‹. MdhY«, njt‹ mtD¡F ïu§»dh®. njt‹ mtD¡F »Uig fh©ã¤jh®. mtD¡F k£Lkšy, J¡f¤â‹nkš J¡f« c©lhfhjgo¡F vd¡F« ïu§»dh® v‹W gîš brhšY»wh® (ãÈ¥ãa® 2:27). gîÈ‹ if¡F£ilTl k¡fis Fzkh¡»‰W (m¥nghÞjy® 14:3;19:11,12). Mdhš, j‹ cl‹ CÊa® RfådkhdbghGnjh, mt®, “v‹ ÉRthr¤âdhš vG¥ãÉLnt‹” v‹W brhšyÉšiy. ÉRthr¤ ijÉl bgÇaJ vd¡F x‹W c©L. mJjh‹ v‹ M©ltÇ‹ »Uig v‹wh®. mªj »Uigjh‹ mtid vG¥ãaJ. ïij Ú§fŸ kwªJÉl¡TlhJ. k‰wt®fS¡fhf Ú§fŸ b#ã¡fyh«, nehŒfŸ kiwayh«. Mdhš, c§fŸ rßu¤âYŸs MÞJkh Fzkhfhkš ïU¡fyh«; jiytÈ nghfhkš ïU¡ fyh«. “Inah, vd¡F V‹ ï¥go?” v‹W òy«ghÔ®fŸ. “njtnd, v‹D

ila ÉRthr¤ij eh‹ kwªJÉL» nw‹. v‹id ck¡F K‹ghf jhœ¤ J»nw‹, ïªj MÞJkhit vL¤J¥ nghL«. jaîbrŒJ v‹ ÉRthr¤ â‹ÛJ eh‹ e«ã¡if it¥gâšiy. vd¡F c«Kila »Uig ïUªjhš k£L« nghJ«.” v‹W k‹whL§fŸ. njt »Uig ârakhf c§fŸ ÛJ ïw§F«, »Uigjh‹ ek¡F brs¡ »a«. »Uigjh‹ e«Kila bt‰¿.

Ãiy¤âU¡F« »Uig “...äâa »Uigíl‹ cd¡F ïu§F nt‹ v‹W f®¤juh»a c‹ Û£g® brhšY»wh®” (Vrhah 54:8)

»Uig, v‹bw‹W« Ãiy¤âU¡ F«. ne‰W »Uig ïUªjJ; ï‹ iw¡F »il¡fÉšiy v‹W brhš Y»w ãu¢áidna »ilahJ. mJ v‹iw¡F« v¥bghGJ« ïU¡F«. xU »uhk¤âš xUt® xU bgÇa filia Mu«ã¤jh®. všyhU« tªJ m¥gona všyht‰iwí« th§»¡ bfh©Lnghth® v‹W mt® Ãid¤ jh®. všyhU« th§F«goahf tªjh® fŸ. “ï‹iw¡F bghUŸ bfhL§fŸ. ehis¡F gz« bfhL¡»nw‹... mL¤j khj« nrhs« tªJÉL«. mij ɉW gz« bfhL¤JÉL»nw‹,” ï¥go¡T¿ všyhU« fl‹jh‹ nf£lh®fŸ. mâf nahridg©Â, ïuî všyhU« nghdã‹, RtÇš ïu©L tÇ vGâÉ£L nghŒÉ£lh®. mL¤j ehS« midtU« Tilfis ö¡»¡bfh©L tH¡f«nghš tªjh® fŸ. “Rtiu¥ ghU§fŸ” v‹wh®. ‘ï‹W buh¡f«; ehis fl‹’ v‹W RtÇš vGâÆUªjJ. mij všyhU« gh®¤jh®fŸ. “mj‰F v‹d? ehis¡F tªJ th§»ÉLnth«; ehis¡F fl‹ v‹Wjhnd ngh£oU¡»wh®fŸ!” v‹W kWehS« Tilia¤ ö¡»¡ bfh©L tªjh®fŸ. Mdhš, mt® RtÇš vGâ it¤jJ khwntÆšiy.

eh« î_ykhfhkš ïU¥gJ mtUila »Uigna. mtUila ïu¡f§fS¡F KoÉšiy. mitfŸ fhiynjhW« òâjhÆU¡»wJ. eh‹ f®¤j® eh‹ khwhjt®. Mfntjh‹ Ú§fŸ î_ykhfÉšiy (òy«gš 3:22; kš»ah 3:6). ‘ï‹iw¡F v‹ »Uig cd¡F¥nghJ«’ v‹W mUŸ ehj® ïnaR TW»wh®. e«Kila e« ã¡if vâš ïU¡»wJ? ïnaR »¿ÞJ ne‰W« ï‹W« v‹W« khwh jtuhÆU¡»wh® (vãbua® 13:8). mtUila »Uigí« ïu¡fK«Tl

khwhjitfŸ. fhiyÆš f© âwªj J«, ï‹W »Uigia c§fS¡F¤ jU»nw‹ v‹»wh®. mt® äâa ä âakhŒ Ãiy¤âU¡»wh®. mnjnghš mtUila »Uigí« Ãiy¤âU¡»wJ. mªj bjŒåf »UigahdJ xU Kiw c§fS¡FŸ tªJÉ£lhš nghJ«. v‹iw¡F« m§F ïU¡F«. ïnaR ehj® ïU¡F« tiu¡F« mJ î« ïU¡F«. mt® äâa äâakhŒ 剿U¡F« Vf r¡uhâgâ. Mfnt jh‹ ïªj »Uigí« Ã¤âa »Uig v‹wiH¡f¥gL»wJ.

óuz »Uig “...mt®fbsšyh®nkY« óuz »Uig c©lhÆUªjJ” (m¥nghÞjy® 4:33) “... v‹ »Uig cd¡F nghJ«; gyåd¤âny v‹ gy« óuzkhŒ És§F«...”

(2 bfhǪâa® 12:9)

óuz »Uig, v¥bghGJ« nghJ khdjhÆU¡F«. x›bthU ehS« ek¡F nt©oa msî »il¤J¡ bfh©nlÆU¡F«. j§fŸ thœ¡if ÆYŸs fZl§fis áy® T¿ rȤ J¡bfhŸS«nghJ, eh‹ mt®fË l«, “Iah, eh‹ mDgɤj ghLfËš ü¿š xU g§FTl Ú§fŸ mEgÉ¡ fÉšiy. Mfnt nrh®ªJnghfh Ô®fŸ,” v‹W brhšYnt‹. clnd, “Mkh« rnfhjunu, mJ c©ik jh‹. c§fŸ ghLfS¡F K‹ò v‹ ghL x‹WÄšiy,” v‹W brhš th®fŸ; MWjyilth®fŸ. áy rka§fËš m¥go¥g£l nrh®É‹ rka¤âš v‹id MWjšgL¤Jtj‰ fhf, njt‹ M‹Ûf mDgt¤âš v‹id nkh£r« miH¤J bršth®. m§nf gy fhÇa§fis vd¡F fh© ã¥gh®. cy»š r«gÉ¡f¥nghF« fhÇ a§fis És¡»¢brhšth®. m¥nghÞ jy®fŸ ïU¡F« ïl¤â‰F, giHa V‰gh£L Ô®¡fjÇáfŸ ïU¡F« ïl¤â‰F v‹id miH¤J bršth®. gy fhÇa§fis mt®fnshL ngR«go brŒth®. gunyhf¤âš ïU¡»wt®fŸ ïnaRÉ‹ m‹ãš _œ», bkŒkwªJ ïU¥gh®fŸ. ïnaR mt®fË‹ Ãidit kh‰¿ v‹ndhL ngR«go brŒth®. xUKiw nahdhit¥ gh®¤nj‹. “ÛÅ‹ tƉ¿š _‹W eh£fŸ ïUª Ô®fns! mªj mDgt« v¥goÆUª jJ?” v‹W nahdhÉl« nf£nl‹. mt®, “Inah jh§f ïayhj msî¡F btF fZlkhf ïUªjJ. âObu‹W mÄy§fŸ Ru¡F«, m¥gona v‹id éu¡f Ka‰á brŒí«. m¥bghGJ ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

25

jiyÆÈUªJ fhš tiu¡F« vÇí«. ‘f®¤jhnt, eh‹ bjÇahkš j®êR¡F Xo¥nghŒÉ£nl‹. v‹id k‹Å¤J ÉL«. v¥goahtJ v‹id¡ fh¥gh‰ W«,’ v‹W T¢rš nghLnt‹. kWg¡ f« njtDila »Uig ïw§» tU«.

X® ï‹gkhd cz®¢áia¤ jU«; bkŒ kwªjtdhŒ, ‘e‹¿ M©ltnu,’ v‹W brhšÈ¡bfh©oU¥ng‹. âO bu‹W kWgoí« éuz mÄy§fŸ tU«. ‘M©ltnu v‹id¡ fh¥gh‰ W«,’ v‹W T¢ršnghLnt‹. kWgoí« M©ltÇ‹ »Uig v‹id Ãu¥ò«,” v‹W brh‹dh®.

ïJjh‹ nghJkhd »Uig! bjhš iyfŸ tuyh«; J‹g§fŸ tuyh«. eh« mâš xUehS« _œ»¥nght âšiy. vªj msɉF bjhšiyfŸ tU»wnjh, mªj msɉF mtU ila »Uigí« bgUF»wJ.

gY»¥ bgUF« »Uig mtUila gÇóuz¤âdhš eh« »UigÆ‹nkš »Uig bgW»nwh« (nahth‹ 1:16). mtUila »Uig ghÉfŸnkš gY»¥ bgUF»wJ. (nuhk® 5:20; 1 Ônkh¤njí 1:14). c§fS¡FŸ njtDila »Uig tu§fŸ tªjJ v‹W it¤J¡ bfhŸnth«. Mu«g¤âš mJ ÄFªj tšyiknahL »Çia brŒahJ. áy®, “Iah, M©lt® vd¡F x‹gJ tu§fS« jUtjhf vd¡F th¡F¡ bfhL¤âU¡»wh®,” mšyJ “Rf« mË¡F« tu¤ij¡ bfhL¤âU¡ »wh®,” v‹W brhšYth®fŸ. Mdhš, xnu ehËš el¡f Koahjt®fŸ, el¡f kh£lh®fŸ; gh®itÆšyhj f©fŸ všyh« âwªJÉlhJ. mJ bfhŠr khŒ Mu«ã¡F«. c§fŸ å£oš ahU¡fhtJ b#g« brŒå®fŸ. njt‹ Rf« jUth®.

1962-tJ M©L, m¡nlhg® khj« 10-« njâ, eh‹ »¿ÞJit _‹W k neu« jÇá¤nj‹. mt® v‹id mãnõf«g©Âdh®. Vw¡Fiwa xU khj« fʤJ, xU ehŸ eh‹ tu§fS¡ fhf mâf f©ÙnuhL b#ã¤J¡ bfh©oUªjnghJ, “Ú ï§nf th,” v‹W X® ïÅa Fuš v‹ fhâš nf£ lJ. m¥bghGJ gunyhf¤â‰F v‹ MÉ vL¤J¡bfhŸs¥g£lJ. nkh£ r¤ij¡ f©nl‹; ïnaRit¡f© nl‹; guk ãjhÉ‹ á§fhrd¤ij¡ f©nl‹. “cd¡F v‹d nt©L«?” v‹W nf£f¥g£lJ. “vd¡F 9 tu§ fŸ nt©L«,” v‹W eh‹ brh‹nd‹. m¥gona njt‹ v‹id MÓ®tâ¤J mD¥ãdh®. Mdhš, xnu ehËš

všyh¡ »Uigí« vd¡FŸ tªJÉl Éšiy. bfhŠr« bfhŠrkhf¤jh‹ »il¤jJ. bjhl¡f¤âš v¥go if it¤J kdJU» b#ã¤njndh mnj nghy jh‹ bjhl®ªJ b#ã¤J tª nj‹. xUnghJ« my£áakhf b#ã¤j âšiy. Mdhš, gyid vâ®gh®¤j bghGJ bjhl¡f¤âš ïUªj gy‹ ntW; fhy¥ngh¡»š ïUªj gy‹ ntW. bjhl¡f¤âš ïUªj »Uig ntW; ã‹dhš ïUªj »Uig ntW. ïJ v‹dhš tªjJ mšy, mªj »Uig m¥gona gY»¥bgU»¡bfh©nl ngh»wJ.

x›bthUehS« ‘ïnaR miH¡ »wh®’ CÊa¤â‹ _y« bg‰w m‰ òj§fis¡ F¿¤J Vuhskhd k¡fŸ foj« vGâ¡ bfh©nl ïU¡ »‹wd®. áy®, “c§fŸ r£ilia bjh£nl‹; Fzkh» É£lJ. c§f S¡F foj« ngh£nl‹, vd¡F clnd FzkhƉW,” v‹gh®fŸ. ï¥goahf x›bthUtU« x›bthU m‰òj¤ij brhšY»wh®fŸ. fhuz« eh‹ mšy, »Uig! mJ c§fS¡F« bjÇahkš tsU»wJ. nrh®ªJ nghfhâU§fŸ. “ï¥gobašyh« m‰ òj§fŸ el¡fÉšiyna, ï›tsî öu« ntiy¡fhf b#ã¤J« mªj rnfhjÇ¡F ntiy »il¡fÉš iyna,” v‹W nrh®ªJnghfhâU§fŸ. f®¤j® c§fËš j«Kila »U igia gY»¥ bgUf¢brŒJbfh© nlÆU¥gh®. Ú§fŸ, “eh‹ m¥gona jh‹ ïU¡»nw‹,” v‹W Ãid¡ fyh«. Mdhš, cŸS¡FŸ ïU¡F« njt »Uignah ts®ªJbfh©nl tU»wJ. mJ tsuhkš ïU¡f Ko ahJ. fhuz«, mtUila gÇóuz¤ âdhš »Uig gY»¥ bgU»¡bfh© nlÆU¡f¤jh‹ brŒí«. ïªj »Uigia v¥go¥ bg‰W¡bfhŸtJ?

»Ughrd¤j©il nrU§fŸ

7:7). Mfnt, “m¥gh, vd¡F ïªj âra »Uig, äâa »Uig, bgU F« »Uig, óuz »Uig nt©L«,” v‹W f©ÙnuhL nfS§fŸ. ghÉahd xU kÅj‹ »Ughrd¤ j©il¡F tªJ, j‹id¤ jhœ¤â b#g« brŒJ Úâkhdh¡f¥g£l tdhŒ åL âU«ãdh‹ (ÿ¡fh 18:13) v‹W thá¡»nwhkšyth? fhU©ah fšÉ ÃWtd¤â‹ fhÇa khf xU Kiw v‹ kf‹ xU bgÇa mâfhÇia¥ gh®¡f¥nghdh®. “Ú§fŸ m¥go brŒ»Ö®fŸ, ï¥go brŒ»Ö® fŸ,” v‹W KjÈš Fiw T¿¡ bfh©nl ïUªjh® mªj mâfhÇ. “f®¤jhnt, v‹d brŒtbj‹W vd¡F bjÇaÉšiyna. vd¡F ckJ »Uigia¤ jhU«. c©ikia cz®¤â mtÇl« ngryh« v‹w nfhg« tU»wJ. MdhY«, c« »Uigia¤ jhU«,” v‹W v‹ kf‹ kdâ‰FŸ b#ã¤J¡bfh©nlÆUª jh®. f®¤j® m›thnw j« »Uigia¡ bfhL¤jh®. mªj mâfhÇ ngá Ko¤ jh®. v‹ kf‹, “Iah, Ú§fŸ brh‹d bjšyh« ïU¡f£L«. ï¥nghJ v‹d brŒayh« v‹W nahá¡»Ö®fŸ?” v‹W xnu xU nfŸÉia kh¤âu« nf£lh‹. mtU¡F xUkhâÇ M» É£lJ. mªj mâfhÇ nahá¡f Mu« ã¤jh®. ãwF, “eh« ï‹d ï‹d khâÇ brŒayh«. Ú§fŸ nghŒ ï‹d ÉjkhŒ xU foj« mD¥ò§fŸ. Ûâ bašyh« eh‹ gh®¤J¡bfhŸ»nw‹,” v‹W T¿ mD¥ãdh®.

Ú§fS« »Uig¡fhf b#ã¡F« nghJ »Ughrd¤âÈUªJ c§fS¡F »Uig gâyhf tU«.

ntj¤ij âahÅí§fŸ “...mtUila thÆÈUªJ òw¥g£l »UigíŸs th®¤ijfis¡ F¿¤J M¢rÇa¥g£lh®fŸ” (ÿ¡fh 4:22) “...mt® jkJ »UigíŸs trd¤â‰F

“eh« ïu¡f¤ij¥bgwî«, V‰w rka¤ âš rfhaŠbrŒí§ »Uigia mila î«, ijÇakhŒ »Ughrd¤j©il Æny nru¡flnth«” (vãbua® 4:16)

rh£áahf milahs§fS« m‰òj§ fS« mt®fŸ iffshš brŒa¥ gL«go mE¡»uf«g©Âdh®” (m¥nghÞjy® 14:3)

ïitfË‹go, njt trd«, njtDila th®¤ijfŸ óuzkhŒ »Uig ÃiwªjjhŒ ïU¡»wJ. âd K« mij thá¡f thá¡f, âah Å¡f âahÅ¡f cŸs¤âš »Uig bgUF«. ehÉÈUªJ »Uig Ãiwªj th®¤ijfns btË¥gL«.

Mu«g eh£fËš CÊa¤âš vd¡F cjÉbrŒa áy e©g®fŸ tUt J©L. bghJ¡T£l§fS¡fhf gy ïl§fS¡F bršY«bghGJ, áy beU¡foahd NœÃiyfËš eh§fŸ flªJ bršy neÇL«; gy ïilôW fŸ tU«. m¥nghJ áy rka«, “eh‹ brŒa brh‹dJ x‹W; Ú§fŸ brŒjJ ï‹bdh‹W,” v‹W mt®fis Fiw TW« th®¤ijfŸ v‹ ehÉš tªJ ÉL«. Mdhš mªj e©g®fŸ, “f®¤ jU¡F Þnjh¤âu«, mšnyÿah, eh« b#ã¤J mªj ãrhir¡ f£o¥nghL nth«” v‹W T¿, fodkhd th®¤ij fis bghW¤J¡ bfhŸSth®fŸ. mt®fŸ th®¤ijfŸ m›tsî »U igíŸsjhÆU¡F«. fhuz« x› bthU thuK« Mya¤âš mt®fŸ »Uig Ãiwªj th®¤ijfis¡ nf£ gjhš jh‹ mt®fŸ thÆÈUªJ« »U igíŸs th®¤ijfŸ tªjd. xG§ fhf Mya¤â‰F br‹W ešy nghjf§fis¡ nf£F« k¡fË‹ thÆš njitÆšyhj th®¤ijfŸ tuhJ; òw§T¿¤ âÇakh£lh®fŸ; kdij behW¡F« th®¤ijfis ngrkh£lh®fŸ. fhuz«, ïªj th®¤ ijfŸ thuh thuK« k‰w eh£fËY« mt®fŸ thœ¡ifÆš EiHªJ »U igia bgUf¢brŒ»wJ.

Mfnt, ntj¤ij thá¡f, âah Å¡f kwthâU§fŸ. ntj¤ij ehŸ KGtJ« âahÅ¥gjhf r§Ñj¡fhu‹ TW»wh‹ (r§Ñj« 119:97). njtD ila th®¤ijfis âahÅ¡f âah Å¡f c§fS¡FŸ »Uig bgU»¡ bfh©nl ïU¡F«.

»UigÆ‹ MÉia bg‰W¡ bfhŸS§fŸ

KjyhtJ ïªj njt »Uigia eh« bg‰W¡bfhŸs »Ughrd¤j© il¡F nru nt©L«. »Ughrd¤ â‹nkš c£fh®ªâU¡»w »Uig ehj®, “nfS§fŸ m¥bghGJ c§f S¡F bfhL¡f¥gL«. nf£»wt‹ vtD« bg‰W¡bfhŸS»wh‹.” v‹Wjhnd brhšY»wh® (k¤njí

ïªj »Uigia¥ bgw ïa‰if¡F m¥gh‰g£l xU tÊ cŸsJ. mJ »U igÆ‹ MÉia¥ bg‰W¡bfhŸtJ jh‹. gÇR¤j MÉ¡F “»UigÆ‹ MÉ” v‹W bga® ju¥g£oU¡»wJ (vãbua® 10:29). gÇR¤j MÉahdt® c§fS¡FŸ tªJÉ£lhš, »U ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

26

igia jU« MÉahdt® tªJ É£ lh® v‹W bghUŸ. v‹d NœÃiy ahf ïUªjhY«, v›tsî ntjid Æ‹ k¤âÆš ïUªjhY«, v¤jid jh‹ nrh®îl‹ ïUªjhY« mt® c§fS¡F »Uigia jUth®; c§fis if ö¡»ÉLth®. xUKiw eh‹ mâf RfådkhÆUª nj‹. Rfåd¤â‹ fhuzkhf v‹D ila ïu©L fhšfS« el¡f Koah kš nghŒÉ£ld. xU ehŸ v‹ miw Æš c£fh®ªJ mGJbfh©oUª nj‹. “M©ltnu, x›bthU T£l¤ â‰F nghF« K‹gjhfî« MW k neu«, v£L k neu« KH§fhÈš É ngnd, ï¥bghGJ vd¡F KH§fhny nghl KoaÉšiyna. v‹dhš c£fh®ªJjhnd b#ã¡f Ko»wJ. c£fh®ªJ b#ã¤J vd¡F gH¡fnk ïšiyna. ïÅ T£l¤â‰F v¥go nghŒ Éf¥ngh»nw‹? v¥go c« mUŸ, c« mãnõf« v‹ nkš tu¥ngh »wJ,” v‹W fj¿ mGnj‹. m¥nghJ mªj ïl« KGtJ« njtDila ãur‹d¤âdhš ÃiwªjJ. ïnaR ïw§» v‹ mU»š tªJ ËWbfh© oUªjh®. mtiu eh‹ KfKfkhŒ gh®¤ nj‹. vd¡F vânu mt® ËW bfh©L, ngrhkš áǤJ¡bfh©

oUªjh®. mtnuhL ntbwhUtiuí« T£otªâUªjh®. ah® v‹W c‰W¥ gh®¤nj‹. mJ kiwªj v‹ kfŸ VŠrš. ïnaR, “c‹ m¥ghÉ‹ mU»š c£fhU. mtnuhL ngR,” v‹wh®. áy rka§fËš, ah® brh‹dhš eh« nf£ nghnkh mt®fis¡ T£o¡bfh©L tUth®. v‹Dila m‹ò kfŸ VŠrš, “m¥gh, V‹ b#g« brŒa KoaÉšiy v‹W fy§F»Ö®fŸ? c§fS¡FŸ f®¤jUila MÉahdt® ïU¡»wh ušyth. ‘njtDila »Uig tu§ fS«, mt®fis miH¤j miH¥ò« khwhjitfŸ’ v‹W ntj« nuhk® 11:29-š TW»wjšyth! c§fshš KH§fhÈš ËW b#ã¡f Koahk‰ nghdhY« c§fS¡FŸ ïU¡F« »Uig tu§fŸ khwÉšiyna. ijÇa khŒ vGªJ ÚY§fŸ. tH¡f«nghy ãur§»í§fŸ. Ú§fŸ b#g« brŒí« bghGJ c§fS¡FŸ »Uig tu§fŸ òw¥g£L tU«. kWgoí« mJ »Çia brŒí«. Mfnt ijÇakhÆU§fŸ m¥gh,” v‹W T¿dhŸ. mj‰Fã‹ cyf« ju¡Tlhj xU ijÇa« vd¡ FŸ tªjJ. mj‹ãwFjh‹ eh‹ kWgoí« CÊa« brŒa Mu«ã¤nj‹.

M‹Ûf thœ¡ifÆ‹ mDgt§fŸ msÉšyhjit. gÇR¤j MÉahd tuhš Ãu¥g¥g£lã‹ c§fŸ thœ¡if ïa‰if¡F m¥gh‰g£lJ v‹gij

ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

27

kwªJnghfhÔ®fŸ. ïj‰F¤jh‹ M©lt® gy Kiwí« v‹id nkh£ r« miH¤J bršth®. ntj¤âš vd¡F És§fhj gFâÆUªjhš mij vd¡F brhšÈ¤jUth®. gîš vGâd jhŒ ïUªjhš gîÈl« miH¤J bršth®. gîiy És¡F«go brhšth®. ftiy¥glhâU§fŸ. e«Kila thœ¡if ïa‰if¡f¥gh‰g£l xU thœ¡if.

Ú§fŸ rhjhuz kÅj®fshf ïU¡fyh«. FoirÆš ïU¡fyh«; TiuÆšyhj å£oš ïU¡fyh«.

Mdhš c§fS¡FŸ Éiynaw¥ bg‰w bgh¡»õ«, ïªj cyf« f©o uhj bgh¡»õ« ïU¡»wJ. mJjh‹ »UigÆ‹ MÉahdt®. Mfnt, c§fŸ ïUja« fy§fhâU¥gjhf. »Uigia¥ bgWtj‰F rÇahd tÊ, ârakhd tÊ, gÇR¤j MÉah dtuhš Ãu«òtJ jh‹. mt® c§ fS¡FŸ ïU¡Fk£L« »Uig gY»¥bgU»¡bfh©nlÆU¡F«. »UigÆ‹nkš »Uig bgWå®fŸ. bt‰¿Æ‹nkš bt‰¿ bgWå®fŸ.

MÓ®thj¤â‹ nkš MÓ®thj« bgW å®fŸ. gh¡»a¤â‹nkš gh¡»a« bgWå®fŸ. 

ÓõhɉF Rfhjhu¤ JiwÆ‹ m§Ñfhu«: flªj _‹W M©Lfshf, flÿ® kht£l¤âš m‹d»uhk« t£lh u¤ij nr®ªj bfhoa nehŒ ghâ¥ò¡ FŸshd FHªijfS¡F flÿ® Rfhjhu¤ Jiwíl‹ ïizªJ, Óõh nrit brŒJ tU»wJ. mj‹go, muR T£L kU¤Jt Ợir ART ika¤Jl‹ ïizªJ HIV nehŒ ghâ¥òl‹ thG« 100 FHªijfŸ ÓõhÉ‹ cjÉia bg‰W tU»wh®fŸ. nehŒ jL¥ò r¡â ïšyhj FHªij fS¡F njitahd r¤jhd czit mˤJ mt®fis Mnuh¡»akhf it¤J¡bfhŸs cjî»wJ. nehŒ ghâ¥òŸs FHªijfis guhkÇ¡f, mt®fŸ FL«g¤âdU¡F jFªj

Mnyhridí« c‰rhfK« mË¡f¥ gL»wJ. ViH khzt khzÉaU¡F fšÉ cjɤbjhif tH§f¥gL »wJ. flªj #]iy 25-« njâ flÿ® kht£l¤â‹ Rfhjhu ey¤Jiw, ïªj gFâÆš eilbg‰w ÓõhÉ‹ nritfis ghuh£o, ghuh£L¢ rh‹ ¿jG«, nflaK« tH§»aJ. Óõh É‹ rh®ghf mj‹ braš ïa¡Fe® Dr. b#aFkh® nlÅaš mt‰iw bg‰W¡bfh©lh®. rKjha j¤bjL¥ò¤ â£l¤â‹ Ñœ flÿ® kht£l¤âš 10 »uhk§fŸ ÓõhÉdhš j¤bjL¡f¥g£LŸsd. mt‰WŸ rhiy ef®, bfh§fuha}®, Ñœ¡ftu¥g£L M»a »uhk§fis Dr. b#aFkh® nlÅaš gh®itÆ£ lh®. m§FŸs bt›ntW ika§f ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

28

Ëš Óõh CÊa®fË‹ gÂfisí« â£l brašghLfisí« mt® MŒî brŒjh®. Óõh nrit _y« ga‹ bgW« k¡fis rªâ¤J ÓõhÉ‹ nrit mt®fŸ thœÉš V‰gL¤âa kh‰w§fis ÉrhǤJ m¿ªjh®. ï¥gFâÆYŸs jiyt®fis, rKjha cW¥ãd®fis rªâ¤J, rKjha nk«gh£o‰bf‹W Óõh brŒí« gÂfËš c‰rhfkhf <LgLkhW nf£L¡bfh©lh®. flÿ® kht£l¤âš âU¤j¥g£l njáa fhr nehŒ f£L¥gh£L â£l¤ njhL (Revised National TB Control Programme), Óõh ïizªJ flÿ® kht£l¤âš m‹d»uhk« t£lhu¤âš fhr nehia xÊ¡f g fŸ bjhl§f¥g£LŸsd. ïj‰bf‹W

â£l¤ij Jt¡F« Kfdhf áw¥ò Éšiy (sticker) x‹W btËÆl¥g£ LŸsJ. bjhl¡fkhf bghJk¡fË ilna fhrnehia¡ jL¡F« Kiwf isí«, nehŒ f©l¿jiyí«, mj‰ fhf Kiwahd Ợir vL¥gJ g‰¿a ÉÊ¥òz®ití« V‰gL¤j Ô®khÅ¡f¥g£LŸsJ. ïªj t£lh u¤âš ÓõhÉ‹ rKjha, Rfhjhu nrtf®fŸ k‰W« j‹dh®t CÊ a®fŸ Kiwahd gƉá mË¡f¥ g£L nrit òǪJ tU»‹wd®. eåd, ngh£o Ãiwªj fhyf£l¤ âš kh‰W¤ âwdhËfŸ mâf áuk¤ij rªâ¤J tU»‹wd®. j§ fŸ m‹whl brašghLfis Ãiw nt‰wnt áuk¥gL« mt®fŸ j§fsJ KG âwikiaí« btË¡bfhzu Koahkš jÉ¡»‹wd®. Óõh ïªÃ iyia kh‰W« Kfdhf kh‰W¤ âwdhËfŸ rKjha¤âš rk thŒ¥ ãid bgW« t©z«, mt®fŸ kW thœî¡bfd nk«gh£L Ka‰áfis vL¤J tU»wJ. k‰wt®fis rhuhkš j§fŸ njitfis jh§fns ó®¤â brŒJbfh©L thœtj‰F V‰w Mnyhrid, gƉá k‰W« C¡f¤ij j§fŸ nrit _y« tH§» tU»wJ. ÓõhÉdhš gƉWÉ¡f¥gL« k¡fŸ,

m®¤j« Ãiwªj thœit, âU¥âahf thH njitahd V‰ghLfŸ brŒa¥gL »‹wd. nfha«ò¤öÇYŸs Óõh kh‰W¤ âwdhËfŸ kWthœî ika«, gšntW FiwghLfnshL fZl¥gL« FHª ijfË‹ kWthœî¡F cjÉtU»wJ. cl‰FiwghLfis rÇbrŒí«t©z« kh‰W¤âwdhËfS¡F ïa‹Kiw (Physiotherapy) gƉá mË¡f¥gL »wJ. R‰Wt£lhu¤âš gšntW FiwghLfSila FHªijfis¡ f©l¿ªJ ïªj áw¥ò ika§fS¡F Óõh FGÉd® miH¤J tU»‹wd®. ï«ika§fËš kh‰W¤âwdhËf S¡F gƉáí« e«ã¡ifí« tH§ f¥gL»wJ. br‹id thdfu¤âš mikª

JŸs Óõh ika«, njáa kh‰W¤ âwdhËfŸ nk«gh£L ÃWtd¤Jl‹ ïizªJ ïnjngh‹w nritfis nk‰bfh©L tU»wJ. cÇa gƉá bg‰w ng¢R¤ âw‹ tšYe®fŸ ï§ FŸs FHªijfS¡F gƉá mˤJ ruhrÇ thœ¡if¡F mt®fis jFâ gL¤J»‹wd®. ïªj gƉáfŸ ïytrkhf mË¡f¥gL»‹wd. ïJ jÉu nkh£lh® bghU¤j¥g£l _‹W r¡fu ir¡»ŸfŸ, fhJ nf£F« fU ÉfŸ, C‹WnfhšfŸ, r¡fu eh‰fh ÈfŸ ngh‹wit kh‰W¤âwdhË fS¡F jFâ mo¥gilÆš tH§f¥ gL»wJ. kh‰W¤âwdhËfis nk« gL¤jî«, FL«g¤âd® mt®fis ghukhf fUjhkš ïU¡fî«, rKjh a¤âš ÉÊ¥òz®it cUth¡FtJnk  ïªj nritÆ‹ neh¡fkhF«.

flÿ® kht£l Rfhjhu ey¤Jiw, ÓõhÉ‹ nritfis ghuh£o, rh‹¿jG«, nflaK« tH§»aJ

kh‰W¤âwdhËfS¡F cjt c§fis m‹òl‹ c‰rhf¥gL¤J»nwh« xU kh‰W¤âwdhË¡F tH§f¥gL« xUehŸ Ợiria jh§f %. 600/10 eh£fŸ tH§f¥gL« FW»a fhy ciwÉl Ợiria jh§f %. 4,500/kh‰W¤âwdhË¡fhd X® cjÉ fUÉ (assistive device) %. 6,000/ãu¤ânafkhf totik¡f¥g£l r¡fu eh‰fhÈ x‹W %. 5,000/_‹W r¡fu ir¡»Ÿ x‹W %. 5,000/kh‰W¤âwdhË¡fhd nkh£lh® thfd« x‹W %. 60,000/-

nk‰fhQ« nritfS¡fhd c§fŸ e‹bfhilia c§fŸ gFâÆš cŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš “ÓõhɉF” v‹W T¿ neÇš brY¤jyh«. mšyJ “SEESHA” v‹w bgaÇš Cheque/DD vL¤J« Ñœ¡fhQ« KftÇ¡F mD¥gyh«. e‹bfhilfis mD¥g nt©oa KftÇ:

Óõh, 16, Dr. o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. ïªâah.

www.seesha.org v‹w vkJ ïizajs« cjÉnahL »uo£ fh®L, bl㣠fh®L, be£ ng§»§ _ykhfî« ghJfh¥ghd tÊÆš c§fŸ e‹bfhilfis tH§fyh«. bjhiyngá: 044- 2461 6666. ng¡Þ: 044-2525 1414. ïbkÆš: info@seesha.org. www.facebook.com/seesha.org ÓõhɉF Ú§fŸ tH§F« e‹bfhilfŸ mid¤â‰F« 80-G-Æ‹go tUkhd tÇÉy¡F c©L. ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

29

◆ »shÞnfh, Þfh£yhªJ - MfÞ£ 1 k‰W« 2-« njâfËš Þfh£yhªâš »shÞnfh efÇš ïu©L eh£fŸ T£l§fis fhU©ah gšfiy¡fHf¤â‹ giHa khzt® âU rhKntš bršÉ‹ xG§F brŒâUªjh®. ◆ ghßÞ, ãuh‹Þ - MfÞ£ 5 Kjš 8 tiu, nghjf® Mngš fnzr‹ mt®fŸ T£l§fis xG§F brŒâUªjh®. ïªj ïu©L T£l§fËY« k¡fŸ jhf¤njhL tªâUªJ M©ltÇ‹ th®¤ijfisí«, m‰òj¤ijí« bg‰W¡ bfh©ld®.

“ruÞtâ, f®¤jUila tšyik c§fŸ ÛJ ïw§F »wJ. všyht‰iwí« mÊ¡ F« bghšyhj ãrhR mÊ¡

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

KoªJ eh‹ å£o‰F br‹wnghJ, v‹ fzt® vâ® gh®¤âUªj Éõa« mtU¡F »il¤âU¥gjhf ïbkÆš tªâUªjJ. M©ltU¡nf k»ik! - m‹nwhbd£ tšyikia cz®ªnj‹ ïªj¡ T£l¤âš eh‹ Äfî« vâ®gh®¥nghL fyªJ bfh©nl‹. v‹Dila bgaiu M©lt® miH¡f nt©L« v‹W b#ã¤J tªnj‹. Dr. ghš âdfu‹,

f¥gL»wJ,” v‹W T¿anghJ, mtuJ tšyik v‹id - ruÞtâ, b#®kÅ Ãu¥ãaij cz®ªnj‹.

○

bg‰nwh® it¤j bgaiu M©lt® miH¤jh® v‹Dila bga® vÞj®. vd¡F bg‰ nwh® it¤j bga® eªâÅ. b#g neu¤âš rnfhju® ghš âdfu‹, “eªâÅ, Ú§fŸ ïHªjij všyh« âU«g bgW»Ö®fŸ,” v‹W T¿dh®. v‹Dila giHa bgaiu M©lt® brhšÈ miH¤jJ Äfî« M¢rÇakhf cŸsJ. ïj‰fhfnt M©lt® v‹id miH¤J tªjh® - vÞj®, eh®nt v‹W e«ò»nw‹.

MW khj vâ®gh®¥ò Ãiwnt¿aJ v‹ fzt® MW khj« xU Éõa¤â‰fhf fh¤âUª jh®. eh‹ cgthr« ïUªJ b#ã¤J ïªj¡T£l¤â‰F tªnj‹. M©lt® Dr. ghš âdfu‹ _ykhf v‹ bgaiu, “m‹nwhbd£” v‹W miH¤jh®. T£l«

○

T£l m‰òj§fŸ

ïnaR miH¡»wh® br¥l«g® 2015 30 ●

● www.jesuscalls.org

thÈg® brŒâ rhKntš ghš âdfu‹ samuel@jesuscalls.org

e©gnd, cy»š v§F gh®¤jhY« xnu FH¥g«, ftiy, ãu¢áid ïit jh‹ fhz¥gL»‹wd. ïisa rK jha¤âd®, rkhjhdkhd thœ¡ if¡fhf V§F»‹wd®. K‹bgš yh«, ntiyÆšyhkš ïU¡F« thÈ g®fŸjh‹, “v¥go xU ntiyia njo¡bfhŸtJ?” v‹W ftiy¥g£ L¡bfh©oU¥gh®fŸ. Mdhš, ï¥ nghnjh ntiyÆš ïU¡F« ïis P®fŸ, “v¥nghJjh‹ rÅ, PhÆW tU«; eh‹ ïis¥ghwnt©L«,” v‹W V§» jÉ¡»‹wd®. rkhjh dkhd bghGJ v¥nghJ »il¡F« v‹W fh¤âU¡»‹wd®. c©ik, ajh®¤j« ïJthf ïUªjhY« eh« fy§fnt©lh«; rkhjhd¤â‹ njt‹ e«nkhL ïU¡»wh®.

“rkhjhd¤ij c§fS¡F it¤J¥ngh»nw‹, v‹Dila rkhjhd¤ijna c§fS¡F¡ bfhL¡»nw‹; cyf« bfhL¡ »wãufhu« eh‹ c§fS¡F¡ bfhL¡»wâšiy, c§fŸ ïU ja« fy§fhkY« ga¥glhkY« ïU¥gjhf” (nahth‹ 14:27) cyf« fh£L« tÊfËš eh« bgw¡Toa rkhjhd«, bfhŠr neu« kh¤âunk »il¡F«. áy ÃÄl§ fËš, V‹ áy ÉdhofËš Tl mJ kiwªJ nghF«. Mdhš, M©lt® jU« rkhjhdnkh v¥nghJ« ek¡FŸ Ãiy¤âU¡F«.

M©lt® ek¡F v¥go rkhjhd¤ij¤ jU»wh®? nuhk® 15:13; 16:20 M»a trd§ fËš mt® rkhjhd¤â‹ njt‹ v‹W ntj« TW»wJ. Vrhah 9:6 rkhjhd¥ ãuò v‹W mtiu¥ g‰¿¡ TW»‹wJ. rkhjhd¥ ãuò e«nkho U¡»wh®. mtnu jkJ rkhjhd¤ij ek¡FŸ mD¥òth®. eh« njtid neh¡»¥ gh®¡F«nghJ, e«Kila kdij mt® ÛJ it¤âU¡F« nghJ, mt® jkJ rkhjhd¤ij ek¡ F¤ jU»wh® v‹W Vrhah 26:3 TW»wJ. M©lt® k£Lnk ekJ e«ã¡ifahf ïU¥gjhš mtiuna neh¡»¥ gh®¥ngh«. ïªj cyf« ek¡F äâa rkhjhd¤ij¤ ju¥ nghtâšiy. Mdhš, M©lt® jU tJ äâa rkhjhdkhf És§F«.

njt‹ ahU¡F rkhjhd¤ij¤ jU»wh®?

Kjyhtjhf njt‹ ghÉfS¡F rkhjhd¤ij¤ jU»wh®. v‹d M¢rÇa«! J‹kh®¡fU¡F rkh jhd« ïšiy v‹W ntj« TW»wJ (Vrhah 48:22). ght¤â‹ r«gs« kuz« v‹W (nuhk® 6:23) TW»wJ.

m¥goahdhš njt‹ ghÉfS¡F v¥go rkhjhd¤ij¤ jU»wh®? ght¤âš, Égrhu¤âš thœªj xU bg© ïnaRÉl« tUtij ÿ¡fh 7:37-50 v‹w ntj gFâÆš gh®¡fyh«. ïnaRî« mtUila

ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

31

Óõ®fS« ïUªj å£o‰F mtŸ tªJ ïnaRÉ‹ ghj¤âš ÉGªjhŸ. j‹ f©Ùuhš ïnaRÉ‹ ghj¤ij eid¤jhŸ. mtuJ ghj¤ij jdJ jiykÆÇdhš Jil¤J, gÇks ijy¤ij mt® ÛJ C‰¿dhŸ. “Ú xU ghÉahd Þâß, Éy»¥ngh,” v‹W ïnaR TwÉšiy. “v‹id¤ bjhlhnj, eh‹ gÇR¤jkhdt®,” v‹W« ïnaR TwÉšiy. ïnaR É‹ cŸs«, mtsJ m‹ig¡ f©L kdJU¡f¤âdhš ÃiwªjJ, “rkhjhd¤njhnl ngh, c‹ ght§fŸ k‹Å¡f¥g£lJ,” v‹W mt® T¿ dh®. m¥nghJ mtsJ cŸs« rkh jhd¤âdhš ÃiwªjJ. mtŸ fË T®ªjhŸ. e«Kila ght§fS« ãu¢áid fS« Éy»¥nghŒÉ£lhš eh« vj‰ F« ga¥glnt©oaâšiy. njt Å‹ rkhjhd« c§fŸ ÛJ tU«. mt® J‹kh®¡fU¡F« rkhjhd¤ ij¤ jU»wh® v‹W gh®¡»nwh«. eh« všnyhUnk ghÉfshÆU¡ »nwh« (nuhk® 3:23).mij x¥ò¡ bfh©L M©ltÇl«, “M©ltnu eh‹ R¤jkhdtd(s)šy, eh‹ ght« brŒnj‹. Mdhš, v‹id k‹ ŤJ c«Kila rkhjhd¤âdhš v‹id Ãu¥ò«” v‹W b#ã¡F« nghJ, M©lt® kdJUFth®. jkJ rkh jhd¤ij e«ÛJ mD¥òth®. jkJ rkhjhd¤âdhš mt® e«ik _L«nghJ eh« ght¤âÈUªJ ÉL jiyah»nwh«. VbdÅš, mt®

áYitÆš ïu¤j« áªâ J‹kh®¡ fU¡fhfî«Tl mt® rkhjhd¤ij r«ghâ¤JŸsh® (bfhnyhbra® 1:20). ïu©lhtjhf, f®¤j® gÇR¤j th‹fS¡F rkhjhd« mUS»wh® (r§Ñj« 85:8) v‹W ntj« TW»wJ. njt‹ ek¡F rkhjh d¤ij th¡F¥g©ÂÆU¡»wh®. ïnaRÉ‹ ïu¤j¤âdhš fGt¥ gL«nghJ eh« njtD¡F K‹ghf gÇR¤jth‹fsh»nwh« (1 nahth‹ 1:7). m¥nghJ mt® jkJ rkhjhd¤ âdhš e«ik Ãu¥ò»wh®. Vrhah 38-« mâfhu¤âš, vnr¡»ah v‹w uh#hit¡ F¿¤J thá¡»nwh«. mt‹ njtD¡F K‹ghf c¤jkkhŒ elªjh‹. MdhY«, xU bgÇa Rfåd« mtid¤ jh¡»aJ. mij mtdhš jh§»¡bfhŸs Koa Éšiy. njt‹ jkJ Ô®¡fjÇá ah»a Vrhah _ykhf vnr¡»ah î¡F xU brŒâia mD¥ãdh®. uh#hth»a vnr¡»ah kǤJ¥ nghth‹ v‹W Vrhah Ô®¡fjÇrd« ciu¤jh®. mij¡ nf£l vnr¡»ah kd« cilªJ nghdh‹. Rtiu neh¡»¤ âU«ã¡ bfh©L, “njtnd, eh‹ rkhjhd¤â‰fhf nt©o¡bfh©nl‹. Mdhš, fr¥ò tªjJ,” v‹W òy«ã mGjh‹ (Vrhah 38:17). M©lt® mªj mGifÆ‹ r¤j¤ij¡ nf£L kdJU»dh®, âU«gîkhf jkJ Ô®¡fjÇáia mD¥ãdh®. “M©l t® c« mGifia nf£lh®. c«K ila thœ¡ifÆš ï‹D« 15 M©Lfis¡ T£L»wh®,” v‹W Ô®¡fjÇrkhd T¿dh® Vrhah.

M«, e©gnd, M©lt® c§fŸ thœ¡ifÆY« mij¢ brŒa Koí«. Ú§fS«, “ïªj¥ ãu¢áidia ïÅ nkš v‹dhš jh§f KoahJ. ïªj ftiy v‹id btFthŒ mG¤J »wJ. v‹ FL«g¤âYŸs ãu¢á idfis v‹dhš f£L¥gL¤j Koa Éšiy. v‹Dila go¥ãš, ntiy Æš ïU¡F« ãu¢áidfis v‹ dhš rkhË¡f KoaÉšiy. vd¡F cjî«,” v‹W fj¿¡ bfh©nl ÆU¡»Ö®fsh? vnr¡»ah mGjJ nghy, ehK« mGnth«. uh#hth»a vnr¡»ahî¡F rkhjhd« mUËa njt‹ c§fS¡F« jkJ óuz rkhjhd¤ij jUth®.

1969-« M©L v‹ jh¤jh, kiwªj rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ mt® fË‹ EiupušfŸ bf£L¥nghÆd.

Mfnt, mt®fŸ v¥nghJ« ïu¤j thªâbaL¤J¡bfh©oUªjh®fŸ. mªj nehia mtuhš jh§»¡bfhŸs ïayÉšiy. “M©ltnu, V‹ ïªj Éahâia vd¡F¤ jªÔ®?” v‹W M©ltÇl« mGjh®fŸ. e«ã¡ ifia ïHªjh®. kU¤Jt®fŸTl ‘ïªj kÅj® ïwªJÉLth®’ v‹W T¿É£lh®fŸ. Mfnt, vdJ jh¤jh, vdJ gh£oÆl«, “eh‹ kǤJ¥ nghnt‹, e«Kila FHªijfis Ú jh‹ ftŤJ¡ bfhŸs nt©L«,” v‹W T¿dh®fŸ. v‹Dila kiwªj VŠrš m¤ij m¥nghJjh‹ ãwªâUªjh®fŸ. “eh‹ ïÅ ïU¡fkh£nl‹, M© lt® v‹id vL¡f Ô®khŤJ É£lh®, eh‹ nghfnt©oa neu« tªJÉ£lJ,” v‹W v‹ jh¤jh T¿dh®fŸ. Mdhš, gh£onah, “M©lt® c§fis ifÉl kh£lh®,” v‹W ÄFªj ÉRthr¤ njhL T¿dh®fŸ. “M©lt® c§fS¡F th¡fˤjgo, Ú§fŸ cyfbk§F«nghŒ mtU¡F CÊa« brŒant©Lkšyth, Mfnt, mt® c§fis vG¥òth®,” v‹W T¿ dh®fŸ.

Mdhš, jh¤jhnth “V‹ cd¡F ï›tsî ãothjkhd ÉRthr«?

M©lt® v‹id âU«g vG¥g¥ nghtâšiy. eh‹ kÇ¡f¥ngh»nw‹, Ú jŤJjh‹ ïU¥ghŒ... V‹ csW»whŒ?” v‹W nf£lh®fŸ.

M©lt® v‹ gh£o ÉRthrkhf T¿aij¡ nf£lh®; cŸsKU»dh®. v‹ jh¤jhÉ‹ K‹ò mt® njh‹¿, “kfnd Ú cyfbk§F« vdJ Rfkh¡F« CÊa¤ij¢ brŒa nt©L« Mfntjh‹ eh‹ ïªj nehia c‹ thœÉš mDk⤠nj‹. Ú rhtâšiy, eh‹ cd¡F òJ Eiupušfis¤ jUnt‹. Ú ét‹ bgWthŒ. v‹Dila RfkË¡F« tšyikia RkªJ bršthŒ, eh‹ c‹id ga‹gL¤J nt‹” v‹W T¿dh®. M©lt® th¡F¥g©Âagona v‹Dila jh¤jh, óuz rkhjhd¤ij njt ÅlÄUªJ bg‰W¡bfh©lh®fŸ. cyfbk§F« M©ltÇ‹ m‹ig í« kdJU¡f¤ijí« RkªJ br‹ wh®fŸ. všyh ãu¢áidfisí« M©l t® ghj¤âš ãuh®¤jid _y« vL¤J¢ bršnth«. ek¡F xU e« ã¡if c©L. mt® ïnaR! mtnu e« c‰w e©g®. mt® e« thœÉš tU«nghJ e«ik mgÇÄjkhŒ MÓ® tâ¥gh®. mt® mUS« MÓ®thj§ fSŸ x‹W rkhjhd«. ïnjh, eh‹ thr‰goÆš ËW j£L»nw‹ (btË¥gL¤jš 3:20) v‹W ntjhf k¤âš xU trd« c©L. M«! c§ fŸ ïja¡ fjÉ‹ mU»š ËW ïnaR j£o¡bfh©oU¡»wh®. c§ fŸ å£o‰FŸ tu mt® Ma¤jkhÆ U¡»wh®. mtU¡F c§fŸ ïja fjit, å£o‹ fjit âw¥Õ®fsh? Ú§fŸ fjit¤ âw¡F«nghJ njt Å‹ rkhjhd« c§fŸ cŸs¤ij Ãu¥ò«. 

Immediate Openings in our

Prayer Towers

1. Manager - Prayer Tower: Salem, Vellore, (Chennai - JC House & Madhavaram) Any Graduate Experienced in ministering in Prayer, Training, and Youth Ministry, Expected to Manage the Prayer Tower

2. Accountant:

(Chennai - Madhavaram)

B.Com/M.Com with Min 2 years Exp in Accounts

3. Prayer Intercessor:

(Chennai - Madhavaram)

Min 1 year praying and counseling experience, should have Passion for Souls

4. Prayer Support Executive: (Chennai - Madhavaram) Any Degree with Min 2 years Exp in Customer Relationship / Data entry For further details related to the JD / Profile requirements please contact HR Help Desk @ 90036 88488, Mail: hrops@jesuscalls.org ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

32

ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

33

bgyåd¤â‹ k¤âÆY« KjÈl« eh‹ ïs« g§ fhs® â£l¤âš ïizªJŸns‹. ïªj M©L g¤jh« tF¥ò¤ nj®î vGând‹. vd¡F áWÚuf ïa¡f¤âš bgy åd« ïUªjjhš, eh‹ ešy Kiw Æš nj®î vGâ ca®ªj kâ¥bg©fŸ th§f M©lt® cjt nt©Lbkd b#g nfhòu¤âš b#ã¡F«go nf£o Uªnj‹. eh‹ ešy KiwÆš nj®î vGj M©lt® mUŸòǪjh®. nj®î KoîfŸ tªjnghJ, eh‹ jÄœ¥ ghl¤âš 99 kâ¥bg©Q« k‰w mid¤J¥ ghl§fËY« KG k⥠bg©fS« bg‰W 499/500 bkh¤j kâ¥bg©fnshL khÃy¤âš KjÈl« bg‰¿U¥gJ bjÇa tªjJ. f®¤j® j§fŸ b#g¤ij nf£L ïs« g§fh suhd vd¡F Äf¥ bgÇa bt‰¿ia jªâU¡»wh®. všyh Jâí« f®¤ jU¡nf! - K. mãZkh, bgh‹ndÇ.

muR ntiy »il¤jJ; fdî edthdJ eh‹ ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs® â£l¤âš ïizªJŸ

khÃy¤âš _‹wh« ïl«

ns‹. ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ â‰F v§fŸ å£L Ãy« x‹iw fh¡ifahf bfhL¤JŸnsh«.

Vw¤jhH IªJ tUl§fshf eh‹ muR ntiy¡fhf Ka‰á brŒJ tª nj‹. ïªj M©L bjhl¡f¤âš #dtÇ khj« F©^Çš ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh elªjJ. m¥nghJ Dr. ghš âdfu‹ mt®fis neÇš rªâ¡f thŒ¥ò »il¤jJ. m¥nghJ vd¡F muR ntiy »il¡FkhW b#ã¡F«go nf£L¡ bfh©nl‹. mtU« vd¡fhf C¡fkhf b#ã¤jh®. b#ã¤j kW khj«, vd¡F k¤âa muR ntiy »il¤jJ. iAjuhgh¤ efÇš gÂÆl« xJ¡f¥g£LŸsJ. ïs« g§fhsuhd v‹ ÉU¥g¤ij mUË¢ brŒa M©ltU¡F e‹¿. eh‹ v‹ thœehŸ KGtJ« ïªj CÊa¤ij jh§f Ô®khd« brŒJŸns‹.

v‹ kfŸ lh~¥Å nõu‹, ïs« g§fhs®. mtŸ ïªj M©L g¤jh« tF¥ò nj®î vGâdhŸ. rnfh ju® ghš âdfu‹, nj®î vGJ« khzt khzÉa® VbwL¥gj‰fhf vGâíŸs b#g¤ij brŒJ É£L, gߣir vGj br‹whŸ. nj®î Koî tªjnghJ, eh§fŸ ÄFªj rªnjh õ« milªnjh«. jÄœ, M§»y«, fÂj« M»a _‹W ghl§fËY« 99/100 kâ¥bg©fS«, m¿Éaš, r_f m¿Éaš M»a ïu©L ghl§ fËY« 100/100 kâ¥bg©fS« bg‰W bkh¤j¤âš 497/500 th§»ÆUª jhŸ. mtŸ ï›tsî kâ¥bg©fŸ bgWthŸ v‹W mtS¡F¥ go¤J¡ bfhL¤j MáÇa®fns vâ®gh®¡f Éšiy. ïs« g§fhsuhd lh~¥Å Æ‹ thœÉš M©lt® brŒj m‰ò j¤â‰fhf mtiu Jâ¡»nw‹. ïs« g§fhs®fS¡fhf b#ã¤J tU« b#g åu®fS¡F e‹¿.

- B. Þlh‹È bl‹ÅÞ,

- âUkâ ãÇ‹rÞ ÈɧÞl‹,

F©^®, Mªâu khÃy«

âUbešntÈ.

ïs« g§fhs® â£l« “ãÇakhdtnd, c‹ M¤Jkh thœ»wJnghy Ú všyht‰¿Y« thœªJ RfkhÆU¡F«go nt©L»nw‹” (3 nahth‹ 2)

â£l¤âš ïiz¡f¥gL« FHªijfË‹ bga®fŸ (bjËthf vGjî«) Mr./Ms :....................................................................................................... ãwªj ehŸ....................................................................

Mr./Ms :....................................................................................................... ãwªj ehŸ.....................................................................

Mr./Ms :....................................................................................................... ãwªj ehŸ.................................................................... bg‰nwh® / ghJfhty® bga®:............................................................................................................................................................. bjhl®ò KftÇ...................................................................................................................................................................................... efu«.......................................................ã‹nfhL .......................................................khÃy«............................................................ ifngá..................................................................................bjhiyngá.............................................................................................. ïbkÆš......................................................................................................................................................................................................

bghU¤jid fh¡if %.3,000/- khjªnjhW« c§fshš Koªj fh¡iffis mD¥gyh«. b#g¡F¿¥òfŸ:..................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... (jŤjhËš vGâí« ïiz¡fyh«) (1) got¤ij Ãu¥ã, â£l¤âš ïiza ïU¡F« x›bthU FHªijÆ‹ mŠrš jiy msî (Stamp Size) òif¥gl« x‹iw nr®¤J, òif¥gl¤â‹ ã‹dhš bga® k‰W« c§fŸ KftÇ, bjhl®ò v©iz F¿¥ã£L mD¥gî«. ï¥got¤âid ó®¤â brŒJ “Jesus Calls” v‹w bgaÇš okh©£ ouh¥£ vL¤J b#g nfhòu«, 16, Dr.o.Í.vÞ âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F gâî¤ jghÈš mD¥ò§fŸ. (2) www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïiza js« _yK« »uo£ fh®L, bl㣠fh®L k‰W« be£ ng§»§ _yK« ghJfh¥ghd KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh« (3) www. jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« online- š gâî brŒJ, t©z òif¥gl¤ij Þnf‹ brŒJ mD¥gyh«. mšyJ got¤ij gâÉw¡f« brŒJ òif¥gl¤Jl‹ mŠrš _y« mD¥gyh«. ïnaR miH¡»wh®



br¥l«g® 2015  www.jesuscalls.org

34

“Jâ¡F¥gh¤âuuh»a f®¤jiu neh¡»¡ T¥ãLnt‹; mjdhš v‹ r¤JU¡fS¡F Ú§fyh» ïu£á¡f¥gLnt‹” ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

xU rka« xU g¡âíŸs jhah® ö§»¡ bfh©oU¡F« nghJ, mt®fŸ f£oš g¡f¤âš, “cÞ cÞ” v‹W r¤j« nf£L, f©fis mt®fŸ âwªJ gh®¤j bghGJ, m§nf xU bfhoa gh«ò Ó¿¡bfh©oU¥gij¡ f©L, “Inah, gh«ò” v‹W f¤jhkš, ne® khwhf, gÇR¤j MÉÆš

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

jhåJ jd¡F neÇ£l fZl§ fË‹ k¤âÆš, mãbkny¡F uh#hî¡F K‹ghf ntõ« kh¿ mtuhš Ju¤âÉl¥g£l ÃiyÆ Y«Tl f®¤jiu Þnjh¤âǤ jh‹.

○

v‹W f®¤jiu v¥bghGJ« Jâ¥g âš Äfî« ãÇakhÆUªjh‹.

○

○

“f®¤jiu eh‹ v¡fhy¤â Y« Þnjh¤âÇ¥ng‹; mt® Jâ v¥nghJ« v‹ thÆÈU¡ F«” (r§. 34:1)

○

○

M«, e« M©lt® xUt® k£L« jh‹ e«Kila Þnjh¤âu§f S¡bfšyh« gh¤âukhdt®.

Mfntjh‹, r§Ñj¡fhu‹ jhåJ,

○

○

fËš, njthâ njtid, “Jâ¡F gh¤âu®”, “JâfËš ãÇa¥gL»w t®”, “JâfË‹ k¤âÆš thr« brŒ»wt®” v‹W thá¡»nwh«.

○

ntj ò¤jf¤âš mnef gFâ

○

(2 rhK. 22:4; r§. 18:3). Ãiwªjt®fshŒ mªÃa ghiõ Æš r¤jÄ£L f®¤jiu mt®fŸ Þnjh¤âÇ¡ifÆš, mªj gh«ò gaªJ nghŒ mªj ïl¤ijÉ£L Xo kiwªnj nghdJ. “všyht‰¿nyí« Þnjh¤â uŠbrŒí§fŸ; m¥go brŒ tnj »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ c§fis¡ F¿¤J njt Dila á¤jkhÆU¡»wJ” (1 bjr. 5:18) “ ... mtUila ehk¤ij Jâ¡F« cjLfË‹ fÅah »a Þnjh¤âugÈia mt® _ykhŒ v¥nghJ« njtD¡F brY¤j¡flnth«” (vãbua® 13:15).

- rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ ïnaR miH¡»wh®

●

br¥l«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

35

○

○

○

○

○

○

○

ï›thW cŸs¤â‹ MH¤âÈUªJ eh« M©ltU¡F Þnjh¤âugÈ brY¤Jtâdhš v‹bd‹d MÓ®thj§fis bg‰W¡bfhŸs yh« v‹gij r‰W fh©ngh«:

○

○

○

○

○

○

c§fS¡F nflfkhf És§Fth®

“c‹ Raò¤âÆ‹nkš rhahkš, c‹ KG ïUja¤njhL« f®¤jÇš e«ã¡ifahÆUªJ, c‹ tÊfËbyšyh« mtiu Ãid¤J¡bfhŸ; m¥bghGJ mt® c‹ ghijfis br›it¥ gL¤Jth®” (Úâ. 3:5, 6).

M«, Ú§fS« c§fŸ e«ã¡ifia m›thnw M©lt®nkš it¤J, “M©ltnu, v‹ tÊfË‹ goašy; c«Kila trd¤â‹go v‹id el¤J«, Únu v‹ e«ã¡if, Únu v‹ nflf«” v‹W brhšÈ, mtÇl« K‰¿YkhŒ c§fis x¥gil¤JÉL§fŸ. “vd¡F c©lhd beU¡f¤âny f®¤jiu neh¡»¡ T¥ã£L, v‹ njtid neh¡» mga Ä£nl‹ ...” (r§. 18:6; 2 rhK. 22:7)

ïnaR miH¡»wh®

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

v‹W jhåJ TW»wJnghy, v¥go¥g£l ãu¢id fËš Ú§fŸ beU¡f¥g£oUªjhY«, f®¤jiu neh¡» Þnjh¤âu¤njhLTl mgaÄL«nghJ, e«ã¡ifÆ‹ C‰wh»a mt®, c§fS¡F nflfkhÆUªJ rfy beU¡f¤âÈUªJ« c§fis ÉLÉ¥gh®. nahRth ïÞuntš #d§fis fhdh‹ njr¤ â‰F tÊel¤â¡bfh©L nghF«nghJ, nah®jh id¡ flªjã‹ vÇnfh nfh£il mt®fS¡F K‹ ghf mil¡f¥g£oUªjJ. mªj neu¤âš f®¤j® nahRthÉl«, vÇnfhití« mâ‹ uh#hití« í¤j åuiuí« c‹ ifÆš x¥ò¡bfhL¤nj‹ v‹wh®.

MrhÇa®fbsšyhU« K‹dhš nghf£L«. VHhtJ ehŸ VG MrhÇa®fŸ v¡fhs§fis CJ«bghGJ, vÇnfh nfh£ilia VG Kiw R‰¿tªJ, “M®¥gÇ í§fŸ”, g£lz¤ij f®¤j® c§fS¡F x¥ò¡ bfhL¤jh® v‹W brhšY«nghJ, všnyhU« m¥gona kfh Muthu¤njhnl M®¥gǤjh®fŸ, vÇnfh nfh£il njt tšyikahš ïoªJ ÉGªjJ (nahRth 6:1-20). “jilfis Ú¡»¥nghL»wt® mt®fS¡F K‹ghf elªJngh»wh®; mt®fŸ jilfis Ú¡», thryhš c£ãuntá¤J flªJnghth® fŸ; mt®fŸ uh#h mt®fS¡F K‹ghf¥ nghth®, f®¤j® mt®fŸ K‹dÂÆš elªJ nghth®” (Ûfh 2:13)

○ ○ ○ ○

njt‹ ïÞuntš #d§fis v»¥â‹ moik¤ jd¤âÈUªJ ÉLɤJ, nkhnr Ô®¡fjÇá _y« tÊel¤â tªjh®. ï›thW nkhnrÆ‹ fhy« Koªj ãwF njt‹ nahRthit miH¤jh®. nkhnr b#g« g©Â nahRthÉ‹nkš j‹ iffis it¤J

○

○

v‹W ntj« TW»wgona, “Ú® jh‹ vd¡F Jiz” v‹W, mtiu kdjhu Þnjh¤âÇ¡F«bghGJ, mtUila ãur‹d« c§fŸ nkš msÉšyhkš ïw§F«. Ú§fŸ vâ®gh®¤âU¡»w e‹ikfis mt® c§fS¡F bfhL¥gh®. Ú§fŸ v¤jidahŒ M©ltiu k»ik¥gL¤J»Ö®fnsh m¤jidahŒ M©lt® c§fis MÓ®tâ¥gh®. c§fS¡F Jiz brŒí« nflfkhÆU¥gh®.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

“njtDila tÊ c¤jkkhdJ; f®¤jUila trd« òlÄl¥g£lJ.f®¤j®; j«ik e«ò»w midtU¡F« nflfkhÆU¡»wh®” (r§. 18:30; 2 rhK. 22:3) “ïÞuntÈ‹ JâfS¡FŸ thrkhÆU¡»w njtßnu gÇR¤j®” (r§Ñj« 22:3)

MÓ®tâ¤jâdhš mt‹ Phd¤â‹ MÉÆdhš Ãiwa¥g£lh‹ (cgh. 34:9). f®¤j® mtndhoUªjh®, mt‹ ïÞuntš #d§fis njtá¤j¤â‹gona tÊel¤â¡bfh©L nghF«nghJ, vânu nah®jh‹ eâ òu©L XoaJ; mªj neu¤âny MrhÇa®fŸ mªj eâÆ‹ Xu¤âny fhš it¤jnghJ, j©Ù® ïUòwkhŒ ãsªjJ. #d§fŸ m¤jid ngU« m‰òjkhŒ kWfiu¡F g¤âukhŒ nghŒ nrU«go njt‹ mUŸòǪjh® (nahRth 3:15-17).

v‹w ntj trd¤â‹go, c§fŸ thœ¡ifÆnyí« Tl, v¥go¥g£l jilfŸ vG«ãdhhY«, Ú§fŸ KG

br¥l«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

36

ïnaR miH¡»wh®

●

○ ○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○

v‹wgo, f®¤j® c§fŸ thœÉš ãÇakhÆUªjhš, r¤JU c§fŸ nkš b#a§bfhŸsnt KoahJ. mt® c§fis r¤JUî¡Fnkš ca®¤â, c§fis¡ fh¡»wtuhÆU¥gh®.

M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ ïªj cyf¤âš CÊaŠbrŒjnghJ, MÆukhÆukhd #d§fŸ tdhªju¤âš mtUila ãur§f¤ij¡ nf£F«go Totªjh®fŸ. ïWâÆš M©ltU¡F mt®fis gánahL btWikahf å£o‰F mD¥g ÉU¥g Äšiy. Mfnt, “v‹ #d§fŸ nrh®ªJ nghth®fŸ, mt®fS¡F VjhtJ Mfhu« bfhL§fŸ” v‹wh®. m¥nghJ Óõ®fŸ, “ï›tsî MÆu« #d§fS¡F njitahd czî bfhL¡f tdhªju¤âš v§nf

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

“mtnu (f®¤jnu) v‹ r¤JU¡fS¡F v‹id Éy¡» ÉLÉ¡»wt®; vd¡F ÉnuhjkhŒ vG«ò»wt®fŸnkš v‹id ca®¤â bfhLik ahd kDõD¡F v‹id j¥òÉ¡»Ö®” (2 rhK. 22:49, r§. 18:48). “v‹ r¤JU v‹nkš b#a§bfhŸshjâdhš, Ú® v‹ nkš ãÇakhÆU¡»Öbu‹W m¿nt‹” (r§. 41:11)

nghtJ?” v‹wh®fŸ. mj‰F ïnaR, c§fËl¤âš v‹d ïU¡»wbj‹W nf£lh®. mt®fŸ, “IªJ m¥g«, ïu©L Û‹” v‹wh®fŸ. clnd mt®fŸ, ïij ï¤jid MÆu« #d§fS¡F v¥go bfhL¥ gJ v‹W nahá¤j neu¤âš, M©lt®, mitfis j«Äl« bfh©L tu¢brhšÈ, j« fu§fis thd¤ â‰F neuhf ca®¤â, MÓ®tâ¤J, ã£L mt®fis âU¥âahf nghΤjh®. ÛªJ« ïUªjJ. mnj M©lt® ï‹W« e«ÛJ ãÇakhdtuhŒ, ek¡fhf nt©Ljš brŒJbfh©nl ïU¡»wh®. “ ... jkJ _ykhŒ njtÅl¤âš nrU»wt® fS¡fhf nt©Ljš brŒí«go¡F mt® v¥bghGJ« cÆnuhoU¡»wtuhifahš mt® fis K‰WKoa ïu£á¡f tšytuhíÄU¡ »wh®” (vã. 7:25).

○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○

c§fŸ nkš ãÇakhÆU¥gh®

○○

○○

v‹ m‹ò¡FÇat®fns, Jâ¡F gh¤âuuh»a M©lt® ek¡F e«ã¡ifí«, nflfKkhdt®.

Mfnt, mtiu kdjhu Jâ¡f f‰W¡bfhŸS§fŸ. Ú§fŸ m›thW mtiu KG ïUja¤njhL Jâ¡F« nghJ, mtuJ ãur‹d« k»ikahŒ ïw§F«. njt‹ c§fŸ K‹ghf ïU¡F« jilfisbašyh« mf‰¿¥nghLth®. c§fS¡F nflfkhÆUªJ, c§fis mârakhf tÊel¤Jth®.

○○

○○

kU¤JtkidÆš nr®¡f¥g£oUªj xU FL«g¤ jiytid¡ F¿¤J, kU¤Jt®fŸ, “ïÅ x‹Wnk brŒa KoahJ; å£o‰F ö¡»¡bfh©LnghŒ ÉL§fŸ” v‹W T¿d e«ã¡ifa‰w ÃiyÆny, mªj FL«g¤âd®, mtiu å£o‰F bfh©LtªJ, gL¡fit¤J, mt®fŸ midtUkhf ïizªJ mtiu R‰¿ ËW, M©lt® brŒj e‹ikfis bašyh« v©Â, ÉRthr¤Jl‹ cjLfË‹ fÅah»a Þnjh¤âugÈia kdjhu M©ltU¡F brY¤â, Þnjh¤âÇ¡f, Þnjh¤âÇ¡f, njt ãur‹d« mt®fŸ k¤âÆš tšyikahŒ ïw§» aJ. v‹d M¢rÇa«! r‰W neu¤â‰F K‹ kuz ïUËny ïUªj mªj kÅj® vGªJ c£fh®ªjh®, mtU« M©ltiu Þnjh¤âǤJ¡bfh©nl bkšy bkšy el¡f Mu«ã¤jh®. M©lt® mtiu kuz¤â‰F x¥ò¡bfhL¡fÉšiy, mtU¡F nflfkhÆUªJ, mtiu cÆnuhL vG¥ãdh®.

○○

kdnjhL Jâ¤J M®¥gÇ¡»w ntisÆny M©lt® jilfbsšyht‰iwí« cil¤J¥ nghLth®.

v‹ m‹ò fzt® Þnl£ gh§»š mâfhÇahf ïUªjbghGJ mtU¡F »il¡F« r«gs¤âš bgU« gFâia CÊa¤â‰F brytʤJÉLth®. ïjdhš v§fŸ FL«g thœ¡ifÆny ghâ khj« flªjîlndna ÄFªj g‰wh¡Fiw V‰gL«. áy khj§fËš 20-« njâ¡F¥ãwF v§fŸ ifÆš gznk ïU¡fhJ. ï¥goahŒ tWikÆ}nl br‹Wbfh©oUªj eh£fËš, khj¤ Jt¡f¤âny tUkhd¤ij bg‰wîl‹, kf‹ ghš âdfu‹ áWtdhÆU¡F«nghJ, mt‹ ifÆš mij¡ bfhL¤J, ehD«, v‹ fztU« mtndhL KH§ fhšgoÆ£L M©ltiu neh¡»: “M©ltnu, Ú® bfhL¤j ïªj r«gs¤â‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«” (1 Ônkh. 4:4,5) v‹W mtU¡F e‹¿ brY¤â, jrkghf¤ij vL¤J it¤JÉ£L, bryîbrŒa Mu«ã¤njh«. mj‹ã‹ M©lt® v¥go IªJ m¥g« ïu©L Ûid IahÆu« ngU¡F g»®ªJ bfhL¤J, g‹Åu©L Til Ãiwa Ûâ vL¡f brŒjhnuh, mnjnghy v§fŸ tWikiaí« xÊí« go brŒJ, brÊ¥ig f£lisÆ£lh®.

M©lt® ïnaRî«Tl j« ãjhit neh¡» m¥g ona Þnjh¤âǤjh®. bg¤jhÅah »uhk¤âYŸs yhrU v‹D« xUt‹ Éahâ¥g£oUªjbghGJ, mtDila rnfhjÇfŸ kÇahS«, kh®¤jhS« M©ltÇl«, “M©ltnu, Ú® áne»¡»wt‹ ÉahâahÆU¡»wh‹” v‹W brhšÈaD¥ãd ã‹ò«, yhrU kǤJ eh‹F eh£fshd ãwFjh‹ mt® mªj CU¡F, mtid ml¡f«g©ÂÆUªj fšyiw¡F br‹wh® (nahth‹ 11:1-14). yhrUÉ‹ rnfhjÇah»a kh®¤jhŸ, M©lt® ïnaRit neh¡»: “ehY ehshƉnw, ï¥bghGJ ehWnk” v‹whŸ. ïnaR mtis neh¡», “Ú ÉRthá¤jhš njtDila k»ikia¡ fh©ghŒ” v‹W brh‹d njhL, fšyiwia mil¤J it¤âUªj fšiy

br¥l«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

37

ïnaR miH¡»wh®

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

c§fS¡F ïu£á¥ig btË¥gL¤Jth®

○

○

○

jhY« M©ltiu kdjhu Þnjh¤âǤJ, gho¤ Jâ¡F«bghGJ, mt® kf¤jhd m‰ò j¤ij c§fŸ thœÉny brŒJ c§fis k»H¢ brŒth®.

○ ○ ○

“Þnjh¤âu gÈÆL»wt‹ v‹id k»ik¥ gL¤J»wh‹; j‹ tÊia br›it¥gL¤J»w tD¡F njtDila ïu£á¥ig btË¥gL¤J nt‹ v‹W brhšY»wh®” (r§. 50:23).

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

vd¡f‹ghdt®fns, kǤj c§fŸ rßu¤â‹ mtat§fŸ cÆuila, nrh®î‰w c§fŸ cŸs« c‰rhfkila M©ltiu Ú§fS« v¥bghGJ« Þnjh¤âÇí§fŸ. f®¤j® c§fŸ nkš ãÇakhÆ U¥gh®. mt® JâfË‹ k¤âÆš thr«g© Q»wt®. xUntis kd« cilªJnghŒ, ïÅ x‹Wnk brŒa Koahbj‹W brhšY»w NœÃiyÆY«, M©ltiu bf«ÕukhŒ Þnjh¤âu«g©Q§fŸ. vªj Ãiyikah dhY«, kuz ïUËš Ú§fŸ br‹W bfh©oUª

○

xUt®, Ru§f« x‹¿š rhjhuz ntiy brŒJ bfh©L, M©ltUila CÊa¤ijí« brŒJ tªjh®. xUehŸ mtuJ kidÉ, “e« FHªij Äfî« RfådkhÆU¡»wJ, v‹Ål« 5 %ghŒ k£L« jh‹ ïU¡»wJ, Ú§fŸ Ó¡»ukhŒ nghŒ kUªJ th§» thU§fŸ” v‹whŸ. kidÉ bfhL¤j 5 %ghiaí« vL¤J¡bfh©L mt® ngh»w tÊÆš, xU ViH¤jhŒ, “Iah, v‹ ïu©L ãŸisfŸ kǤJ¥nghŒÉ£lh®fŸ, ï¥nghJ _‹whtJ ãŸisí« rhF« jWthÆš Jo¤J¡ bfh©oU¡»wJ, kUªJ th§f v‹ ifÆš xU fhR« ïšiy, VjhtJ cjÉbrŒí§fŸ” v‹W f©Ù® to¤jhŸ. ïtU¡F v‹d brŒtbj‹W bjÇaÉšiy. j‹ ifÆÈUªj 5 %ghiaí« mªj m«khÉl« bfhL¤JÉ£lh®. mt®fŸ e‹¿ brhšÈÉ£L, br‹WÉ£lh®fŸ. m¥bghGJ mt® j‹ ãŸisia Ãid¤J ÄFªj ftiynahL mU»ÈUªj brofŸ ÃiwªâUªj òjU¡FŸ EiHªJ, KH§fh‰goÆ£L, “M©ltnu, v‹ Ãiyik ck¡F jh‹ bjÇí«, v‹ FHªij¡F kUªJ th§f tªnj‹, ï¥nghJ v‹ ifÆÈUªj fhirí« mªj ViH¤ jhŒ¡F bfhL¤JÉ£nl‹. kUªJ ïšyhkš v‹ ãŸisia¡ fh¥gh‰w c«khšjh‹ Koí«. v‹ ãŸisia Rfkh¡F«. Ú® v‹ b#g¤ij¡ nf£lj‰fhf ck¡F Þnjh¤âu«” v‹W kdjhu Þnjh¤âǤjnghJ, mtuJ cŸs¤ âÈUªj ftiy všyh« kiwªjJ. M©lt® v¥goahtJ X® m‰òj« brŒth® v‹w ÉRthr« mtU¡FŸ tªjJ. f®¤j®nkš it¤j e«ã¡if nahL å£o‰F âU«ãbr‹wh®. mtuJ kidÉ k»œ¢ánahL, “xU k neu¤â‰F K‹ò e« kfË‹ bfhoa #&u« ËWnghŒÉ£lJ. e« FHªij Éisaho¡ bfh©oU¡»wij¥ ghU§fŸ” v‹W T¿dhŸ. mt® cŸs« óǤjJ! M©lt® e«nkš v›tsî ãÇakhÆU¡»wh® v‹gij cz®ªjtuhŒ mtU¡F kdjhu e‹¿ brY¤â dh®.

○

○

vL¤J¥nghL§fŸ v‹wh®. m¥bghGJ kǤjt‹ it¡f¥g£l ïl¤âÈUªj fšiy vL¤J¥ ngh£lh® fŸ. ïnaR j«Kila f©fis VbwL¤J: “ãjhnt, Ú® vd¡F brÉbfhL¤jgoÆdhš c«ik Þnjh¤â Ç¡»nw‹” (nahth‹ 11:41) v‹W j« ãjhit neh¡» Þnjh¤âǤjh®. tšyik btË¥g£lJ. kǤjt‹ cÆnuhL vGªJ tªjh‹.

“njtDila k»ik És§Ftj‰nfJthf »UigahdJ mnefUila Þnjh¤âu¤â dhny bgUF«go¡F, ïitbašyh« c§fŸ ÃĤj« c©lhÆU¡»wJ” (2 bfhÇ. 4:15).

g¤J FZlnuh»fŸ j§fŸ ÉahâÆdhš thœ¡ ifÆš e«ã¡if VJÄ‹¿ M©ltiu¤ njo tªJ, mtU¡F vâuhf öu¤âny ËW, “ïnaR Ianu, v§fS¡F ïu§F«” v‹W r¤jÄ£lh®fŸ. ïu¡f KŸs M©lt® j«ik¤ njotªj mt®fS¡F »UigahŒ ïu§»dh®. g¤JngU« nghF«tÊÆš gÇóuz Rfkilªjh®fŸ. mâš xnu xU kDõ‹ k£L« M©ltU¡F e‹¿ brY¤j âU«ãtªjh‹.

M©lt® mtid¥ gh®¤J, “R¤jkhdt®fŸ g¤J ng® mšyth! k‰w x‹gJ ng® v§nf?” v‹W nf£ lh® (ÿ¡. 17:12-17). eh« ï›thW e‹¿Æšyhjt®f shf ïU¡»nwhkh? xUKiw v‹ m‹ò¡ fzt® rnfhju® âdfu‹ mt®fŸ, mâf Rfåd¥g£L el¡f Koahkš fZl¥g£lnghJ, mij Ãid¤J mt® nrh®ªJ ngh»w ntisÆš, ehD« mtnuhL nrh®ªJ nghfhkš, mtiu »¿ÞJî¡FŸ mâfkhŒ c‰rh f¥gL¤ând‹. mtUila 34-tJ taJ Kjš, c¢rªjiyÆÈUªJ cŸs§fhš tiu¡F« kh‰¿ kh‰¿ rßu¤âš gšntW ghLfŸ, ntjidfŸ jh¡»a neu§fËbyšyh«, eh§fŸ ïUtU« nr®ªJ M©ltiu mâfkhf Jâ¤njh«. mt® v§fŸ Jâiaí« Þnjh¤âu¤ijí« m§»fǤJ, mitfŸ všyht‰¿YÄUªJ« Äfî« m‰òjkhf Rfkh¡» btËna bfh©L tªjh®. mt® _ykhŒ âushd k¡fS¡F ïu£á¥ig btË¥gL¤âdh®.

ntjhfk¤âš gîiy¥g‰¿a xU r«gt¤ij m¥nghÞjy® 16-« mâfhu¤âny thá¡»nwh«.

CÊa¤âÅĤj« gîiyí« Óyhití« áiwão¤J, mâfhÇfËl¤âš x¥òɤJ, ôj®fsh»a ïªj kDõ® e«Kila g£lz¤âš fyf«g©Â, nuhkuh »a eh« V‰W¡bfhŸsî« mErÇ¡fî« jfhj Kiw ikfis nghâ¡»wh®fŸ v‹wh®fŸ. m¥bghGJ #d§fŸ T£l§To, mt®fS¡F ÉnuhjkhŒ vG«ãdnghJ, mâfhÇfŸ, áiw¢rhiyÆny it¤J mt®fis g¤âukhŒ fh¡F«go áiw¢ rhiy¡fhuD¡F f£lisÆ£lh®fŸ. mt‹ ï¥go¥ g£l f£lisia¥ bg‰W, mt®fŸ fhšfis¤ bjhG

br¥l«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

38

○ ○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

vd¡f‹ghdt®fns, M©ltiu cŸs¤â‹ MH¤âÈUªJ Þnjh¤âÇ¡f, Þnjh¤âÇ¡f, c§f S¡FŸ e«ã¡if bgUF«. M©ltUila k»ik c§fŸ nkš ïw§F«. Ú§fŸ ïU¡F« ïl¤âny c§fis rh£áfshf ÃW¤Jth®. c§fŸ _ykhf R‰¿ÆU¡F« FL«g§fis ïu£á¥gh®; f£Lfis bašyh« cil¤J¥nghLth®. c§fis gif¡»wt® fŸ c§fis njo tU«goahŒ brŒth®. c§fŸ r¤J U¡fŸ c§fŸ áne»j®fshf khWth®fŸ. f®¤jnu Jâ¡F¥gh¤âu®. mtiu mDâdK« kdjhu Þnjh¤âǤJ, ïªj M‹Ûf MÓ®thj§fis gÇR¤j MÉahdtÇ‹ ÃiwnthL bg‰W k»G§ ◆ fŸ.

○ ○

ku¤âš kh£oit¤jh‹. mâdhš c©lhd ntj idfŸ k¤âÆnyí« eLuh¤âÇÆny gîY« Óyhî« b#g«g©Â, njtid Jâ¤J¥ ghodh®fŸ; fht Èš it¡f¥g£lt®fŸ ahtU« mij nf£L¡ bfh©oUªjh®fŸ. roâÆny áiw¢rhiyÆ‹ mÞâghu§fŸ mirí«goahf óÄ Äfî« m⮪jJ; clnd fjîfbsšyh« âwî©lJ; všyhUila f£LfS« fH‹WnghƉW. f®¤j® bgÇa fhÇa§ fis brŒjh®. mj‹_ykhf mªj áiw mâfhÇ FL«gkhf M©ltiu ïu£rfuhf V‰W¡bfh©lh®.

M«, M©lt® j« CÊa®fË‹ Jâ Þnjh¤â u§fŸ _ykhf ïu£á¥ig k¡fS¡F btË¥gL¤J »wh®.

○ ○

○ ○

ntjÉdh¥ ngh£o 42-¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

○ ○

○ ○

ïnaR miH¡»wh® CÊa®fŸ CÊa®fŸ: M. m‹guá rhªjFkhÇ, S. trªjh, R. b#aFkhÇ br‹id br‹id: #]ãÈ D., »¿Þošlh J., njtjh D., B. g¤khtâ, K. MÅ nu¢rš, S. jÄœbršÉ, D. brštkÂ, J. B. k§fs«, ãnukh C., G. u¤âdkÂ, b#È‹ M., Dr. brsªjutšÈ H., »Ugh C., äyh B., Þå£È‹ R., nf‹olh P., R. k§fs FnshÇ, Ékyh mfÞo‹, unkhdh S., J. g¤khtâ #hŒÞ, nk» D., S. Phd«, RÓyh C., D. m‰òjkÂ, J. VŠrÈ‹ ãôyh, J. nlhuâ, bgh‹d«khŸ E., G. nkÇ uÍyh, V. VRtoahŸ, R. c‹djkÂ, Mrs. Ilh #h®{, uh I., S. vÞj® É¡nlhÇah, bg®á P., N. É#aFkhÇ fÞöÇ, J. b#gh, rªâunyfh M., M. u§f«khŸ, bgšyh S., êyh S., bfÉ‹ S., brsªju T., C. fÅ, yÉÅah R., vÈrbg¤ G., tnahyh D., C. M. rFªjyh, V. »nuÞ, S. brh®zFkhÇ, rhªâ V., S. »nuÞ rFªjyh, S. %¤ uhn#ZtÇ, S. C. #h‹ághŒ, Ǥ R., bgh‹uâ S., nuhÞÈ‹ R., T. nkgš, R. kÇahŸ, b#aghÅ J., ¥nshuh R., mUzh I., J. FnshÇ »nuÞ, nrhãah R., K. uh#h¤â, lh®È§ D., Ubtšah A., r¤âathÂ, E. #hŒÞ bAy‹ òÅjh, nkÇ J., ÉÅjh J., R. b#Ä, nkÇ D., uÍÅ J., rªâunyfh M., mÈÞ D., <o¤ J., R. S. b#‹Ì, T. b#aÓÈ, É.vš. ߤjh bfsÇ, b#Ah I., S. nutâ vÞj®, nuh[È‹£ R., fÞöÇ R., K. b#ah, b#aªâ B., fhªâkâ S., C. nu¢rš, rnuh#h V., S. ghRuh, äyh S., mÈÞ J., rhªâ P., »Ugh D. T.S.#hŒÞ uŠáj«, âUtŸq® âUtŸq®: G. brštRªjÇ, ÿ®J jhr‹, Ékyh A., n#hâ E., uhn#ÞtÇ L. F«gnfhz« F«gnfhz«: K. uh#«, vÞj® A., D. fhŠáòu«: ãnukh J., J. »shuh bršykÂ, M. áÄfh, C. ãôyh Þlh®by£ Úy»Ç Úy»Ç: buÍdh R., M. b#ankÇ Þblšyh, A. b#aÿ®J, fhŠáòu« fšahÂ, %ã V., uk B., #hŒÞ S., T. kh®»bu£ RÓyh òJ¢nrÇ òJ¢nrÇ: ãôyh J., R. F¥g«khŸ, J. É¡nlhÇah nuhÞÈ‹ òJ¡nfh£il: blŒá D., rhªâ W., Îahksh P., g£L¡nfh£il g£L¡nfh£il: K. bk®Ì k njÅ njÅ: T. uh#h¤â, P. uhn#ZtÇ, Ékyh W., J. b#Ìby£, A. FzbršÉ, Mrs. nerk S., U¡k J., K. khßÞtÇ, K. kiyauá, Ékyh W., R. brštÉyháÅ f‹ÅahFkÇ: É¡nlhÇah bršÉ J., mÕjh C., D. #hÞÄ‹ yjh, rhªâ S., C. gh¡»a bršÉ, yÈjh N., Ilh P., j§f« R., mDÎah D., B. j§fbu¤d«, Y. bk£Ì fhU©ahef® fhU©ahef®: Mrs. F. ânahl®, J. n#hÞã‹, v£dh C., A. uŠáj« ¥shu‹Þ, J. g®áyhŸ, Þlh®by£ N., J. vÞj® %ã, »nudh¥ R., Dr. nl~ã I., Dr. M. bA¥á, nfha«ò¤ö®: S. õhÄÈ, J. nkÇ rªâuäyh, n#‹ K., K. mUik j§fghŒ, P. ãnukh, M. ïªâuh, ÈšÈ C., Þblšyh P., b#gh J., V. b#gh, S. äyh, bgh‹á J., nuhÞÈ‹ J., fhªâkâ S., S. vÞj® #]Èah, R. äyh nry«: D. J. rªâutjÅ, S. yht©ah ãÇah, Dr. ïthŠrÈ‹ J., ãnukh M., C. S. khÈÅ âU¢á: tnahyh D., D. xŒÞiy£, êyh P., PhdbrsªjÇ G., M. fkyh, nlhuh R., A. eh‹á, tayh F., %ã G. D., S. rhªjh, kndh S., îkyh R., v«Ä A., A. b#ah, S. A‹dh #]Èa£, b#ah %ã R., uh#FkhÇ B., K. #hÞÄ‹ cõhuh jŠrhñ® jŠrhñ®: J. R. S. nõu‹, n#‹ G., J. buÍdh, S. ãnukh, gÛyh W., D. kšÈfh PhdghŒ ö¤J¡Fo: J. Ékyh, ßlh R., É¡nlhÇah J., »¿Þodh D., íidá G., Ékyh J., brÈdh J., g§f#« J., K. #hŒ, J. kh®»bu£, D. VŠrš n#ht‹dh, lšá N., yÈjh B., J. ity£, etnuhÍ V., Þblšyh P., D. vÞj® rnuhÍÅ, A. nlhuh, R. k§fsuhÂ, FnshÇ K., V. RÉfyh, B. ïthŠrÈ‹ vÞj®, T. bgh‹#hd», J. S. kÇahŸ, D. bf‰á, tnahyh D., S. bjnghuhŸ, j. gh¡»aÓÈ, Phdn#hâ ngã P., vÈrbg¤ D. âUbešntÈ: H.G. rnuhÍÅ, nkgš A., n#‹ D., g¤kh J., bA¥ágh M., äyh O., P. nlhuhnrhã, ky® D., Mrs. D. vbgndr®, #hŒbgš J., G. n#hÞ㋠îkyh, J. n#hÞã‹ b#auh ky®, S. b#abršÉ, S. m‰òj« nkgš, rnuhÍÅ G., C. cõhuhÂ, Ráyh B., K. bf¤áahŸ, Y. b#aÓÈ mUik¤j§f«, ãôyh rªnjhõ«, B. PhdÔg«, K. g£LnuhÞ, b#aÓÈ J., #h‹á A., MÅghŒ J., rnuhÍÅ G., W. j§fu¤âd«, G. îkyh, vÞj® W., S. naht‹dhŸ, G. fh¤ß‹ b#̪jh kJiu kJiu: bjškh S., nkÇ R., #hÞÄ‹ J., bAy‹ T., L. ó®zh, M. fdftšÈ, P. kÇa%ã ãshu‹Þ, A. Ráyh, b#Ä N., fhªâkâ R., êyh B., buÍdh S., D. ãÇ«nuhÞ, R. b#aghŒ, blŒá G., Dr. P. Ûdh, fkyh ner«, T. ÉÍyh, Ïšlh V., b#gk D., V. mUŸbkhÊ, S. mD, Ékyh G., uh S. P., A. uhn#ÞtÇ, D. #hÞÄ‹ b#ankÇ, mUŸ n#hâ A., ó®Âkh E. ÉUJef® ÉUJef®: fkyhghŒ M., V. mÈÞ buÍdhghŒ, S. ó§bfho, S. P. rnuh#h, C. ònshuh, D. b#aÓÈ, V. mÈÞ buÍdhghŒ, jtk R., S. gh¡»a« f%® f%®: V. kšÈfh, J. Ráyh, A. ïªâuh â©L¡fš â©L¡fš: A. mUŸ muá ïuhkehjòu«: J. C. gh¡»a äyh, T. Mnuh¡»a brÈ‹ bgÇaFs«: Ráyh J., A. bgh‹uh bgu«gÿ®: S. buÍdhŸnkÇ mÇaÿ® mÇaÿ®: A. b#a¥ãÇah, K. #]yh »nuÞ <nuhL <nuhL: J. b#auhÂ, »¿Þodh B., A. eh‹á mãfhÆš, G. bk®È‹ ãßjh âU¥ó® âU¥ó®: S. MäÞ vÈrbg¤, S. M. jtk njÉ, nkgš S., uh#«khŸ M., G. m«ò#«, D. RjªâuFkhÇ, M. mÅjh¥Çah átfhá átfhá: A. b#Å£lh j§f gh¥gh, A. Phdgh¡»aghŒ, N. ÈšÈ òZg«, S. nrhkyjh, RFzh N., b#Ì S., J. br©gfhnjÉ, P. ikâÈ átf§if átf§if: äyhtâ G., äyh A., I. êgh ãÇaj®ÎÅ, R. fnuhÈ‹ ntÿ® ntÿ®: S. v¥ágh brštFkhÇ, T. bk£ošlh, R. uhÍ, #hŒÞ K., P. RªjÇ, g¤ÄÅ T., b#auh D., nkhË T., g¤khtâ S., S. nkÇ fiybršÉ, K. »Ugh r¤a ãÇah, S. rurh, rhªâ N., J. bA¥ágh, P. kufj«, A. #hŒÞ, T. rhªâ flÿ® flÿ®: b#ak J., nkÇ n#hr¥, Dr. B. õ®Äsh, nkÇ J., »UZz»Ç »UZz»Ç: M. #hÞÄ‹ bkšgh, ehk¡fš ehk¡fš: Ráyh J., J. nfhkâ, W. nuhÞÈ‹£, J. #h‹áuhÂ, J. r¤âaÓÈ ehf¥g£od« ehf¥g£od«: brÈdh C., R. b#a r§Ñjh âUt©zhkiy âUt©zhkiy: ¥shu‹Þ C., G. É¡nlhÇah, nfush: fkyh S., Mªâuh Mªâuh: R. E. b#aªâ, f®ehlfh f®ehlfh: IÇ‹ D., uhjh uhÂ, äyh E., rhªjÈ‹ C., S. M. b#aFkhÇ, nkÇ A., ãnukh S., òZgh B., kAhuhZouh kAhuhZouh: vÞj® A., trªjh Ïšlh D., ãôyh P., S. mÈÞ #hŒÞ òJblšÈ òJblšÈ: ÈšÈa‹ J., ○

rnfhju®fË‹ g£oaš

○

○

○

○

○

○

br‹id br‹id: rh. m‹igah, S. áj«guehj‹, Mdªj Fkh® br§fšg£L br§fšg£L: T. ghšJiu âU¢á âU¢á: A. C. vãndr®, K¤J¡f©Q M., nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: J. n#hr¥, V. b#f‹, Y. Ç¢r®L,. N. r©Kf«, A. MÓ®thj« âUbešntÈ âUbešntÈ: S. n#«Þ bršy gh©oa‹, S. ghš %gÞ, n#h‹ D., f%® f%®: eh.nerk K¤ijah â©L¡fš â©L¡fš: A. Fzuh{ uhn#ªâu‹ <nuhL <nuhL: A. #h‹ b#auh{ ntÿ® ntÿ®: D. étuh{ f®ehlfh f®ehlfh: P. #h‹ rhynkh‹, S. b#guh{ ïnaR miH¡»wh®

●

br¥l«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

39

th¡F¤j¤j brŒâ:

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

njtDila CÊa® xUt®, kU¤JtkidÆny ÉahânahL gL¤âUªjh®. mtU¡F xU á¿a

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

njtDila th¡F¤j¤j« v‹gJ v›tsî mUikahdJ«, nk‹ik ahdJkhÆU¡»wJ. mtUila th®¤ijÆÈUªJ mt® xUehS« khwntkh£lh®. ïªj th¡F¤j¤ j¤â‹go, eh« mtiu neh¡»¡ T¥ãL«go mt® e«Äl« v‹d vâ®gh®¡»wh®? ‘T¥ãLtJ’ v‹whš v‹d? mtUila ghj¤ âš mk®ªJ, mtnuhL ngRtJ«, e«Kila É©z¥g§fis mtÇl¤âš bjÇÉ¥gJ«jh‹ ‘T¥ãLjš’ v‹gjhF«. mt® njthâ njt‹. r®t tšyt®. ehnkh v›tsnth FiwîfŸ Ãiwªjt®fŸ. MdhY«, ‘mt® g£rghjKŸstušy’ v‹W ntj«

Þblšyh âdfu‹

TW»wJ (m¥nghÞjy® 10:34).

M©lt® e«Äl« xU fhÇa¤ij brh‹dhš brh‹dJjh‹.

ViHnah mšyJ gz¡fhunuh, go¥g¿î, cŸst®fnsh mšyJ ïšyhjt®fnsh vtiuí« mt® ahbjhU ɤâahrKÄ‹¿ xnu khâÇahŒ neá¥gt®. Mfnt, vªj âirÆÈUªJ eh« mtiu neh¡»¡ T¥ã£lhY«, mªj ‘T¥ãLjš’ mt® brÉfËš clnd nf£F«. m¤jidahŒ mt® e«Äš m‹òT®ªJ, ek¡F brÉbfhL¡»w njtdhŒ ïU¡ »wh®.

○

vd¡F mUikahdt®fns,

○

- rnfhjÇ

ïnaR miH¡»wh®

●

br¥l«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

40

kfŸ ïUªjhŸ. xUehŸ mªj CÊaÇ‹ kidÉ khiy neu¤ âš, kU¤JtkidÆš ïU¡F« j‹ fztiu¥ gh®¡F«go j‹D ila á¿a kfisí« miH¤J tªjhŸ. mªj á¿a kfŸ j‹ jf¥g‹ gL¡ifÆš gL¤âU¥ gij¡ f©lJ« Äfî« JoJo¤ J¥ nghdhŸ. “v‹Dila m¥gh V‹ gL¤âU¡»wh®? mtU¡F v‹d elªjJ?” v‹W rukhÇ ahf¡ nfŸÉfis¡ nf£f Mu« ã¤jhŸ. filáÆš mtSila jhŒ j‹ kfËl«, “å£o‰F nghfyh« th” v‹W miH¤j bghGJ, mªj áWÄ, j‹ jf¥ gDila gL¡ifÆ‹ mU»š br‹W KH§fhšgoÆ£lhŸ. “ïnar¥gh, v‹ m¥ghit Ó¡»

ïnaR miH¡»wh®

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

br¥l«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

41

mtS¡F FHªij ïšiy. mj dhš mtŸ ÄFªj ntjidnahL f®¤jUila Mya¤â‰F br‹W mtiu neh¡»¡ T¥ã£lhŸ.

M©lt® mtSila T¥ãLj iy¡ nf£lh®. KjyhtJ njt‹ mtis j«Kila bjŒåf rkhjh d¤âdhš Ãu¥ãdh® (1 rhK. 1:18). ïu©lhtjhf, “M©lt® âr a« v‹ T¥ãLjiy¡ nf£L vd¡F gâš bfhL¥gh®” v‹»w xU ÉRthr¤ij mtS¡F bfhL¤J, e«ã¡ifnahL mtŸ åL âU«g »Uig brŒjh®. mªj ÉRthr¤â‹gona, mtŸ ‘rhK ntš’ v‹w xU mHfhd Ô®¡f jÇáia k£Lkšy, mj‹ãwF mnef FHªijfisí«Tlnt bg‰W MÓ®tâ¡f¥g£lhŸ.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ntj ò¤jf¤âny, m‹dhS ila fhÇa§fis¥ ghU§fŸ:

○

○

“eh« nt©o¡bfhŸS» wj‰F« Ãid¡»wj‰F« Äfî« mâfkhŒ ek¡FŸns »Çia brŒ»w tšyikÆ‹ gona ek¡F brŒa tšy t®...” (vngáa® 3:20)

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

jh® v‹W eh« ntj¤âny gy ïl§fËš thá¡»nwh«. nahig¥ ghU§fŸ; mt‹ v›tsnth ghLfË‹ tÊahf flªJ br‹w bghGâY«, všyh t‰iwí« ïHªj ÃiyikÆY« mt‹ nrh®ªJ nghfÉšiy. mj‰F gâyhf, f®¤j®nkš mt‹ KG ïUja¤njhL« e«ã¡if it¤J, mtiuna neh¡»¡ T¥ ã£lh‹. f®¤j® mt‹ T¥ãLj iy¡ nf£L, mt‹ áiwÆU¥ig K‰¿Ykhf kh‰¿dh®. cilªj mtDila FL«g thœ¡ifia brÊ¡fî« brŒjh®. vd¡F m‹ghdt®fns, c§ fŸ mDâd thœ¡ifÆny Ú§f S« m›thnw mtiu neh¡» T¥ã£L¥ ghU§fŸ. všyhÉj¤ âY«, á¿anjh bgÇanjh všyh¡ fhÇa§fËY« c§fS¡F âra« j«Kila MÓ®thj¤ij mt® bfhL¥gh®. njtid neh¡» eh« T¥ãL ifÆš, mt® v›thW e«ik MÓ®tâ¥gh®? v‹W gh®¥ngh«: rhjhuzkhd xU MÓ®th j¤ij eh« vâ®gh®¤J¡ bfh©o U¡fyh«. Mdhš, M©ltnuh, “eh‹ cd¡F c¤juî bfhL¤J, Ú m¿ahjJ« cd¡F v£lhjJ khd bgÇa fhÇa§fis cd¡F m¿É¥ng‹” v‹W th¡F¡ bfhL¡»wh® (vnuÄah 33:3). áy rka§fËš eh« VjhtJ xU fhÇa¤â‰fhf mtiu neh¡» thŠá¤J¡T¥ãLnth«. Mdhš, f®¤jnuh m‹ng cUthdt®. j«ik neh¡ »¡T¥ãL»w c§fŸ ÛJ mt® ÄFªj fÇrid bfh©L Ñœ¡f©l ntj trd¤ â‹go, mâfkhd »Çiafis c§fŸ thœ¡ifÆny brŒth®.

○ ○ ○ ○

jhåJ, j‹Dila brhªj mDgt¤ij, “eh‹ f®¤jiu neh¡»¡ T¥ã£nl‹. f®¤j® v‹ T¥ãLjiybašyh« nf£L, v‹ ïL¡f©fS¡bfšyh« v‹id Ú§fyh¡» ïu£á¤jh®” (r§Ñj« 34:6) v‹W vGâ it¤âU¡»wh®. ïnjngh‹W, “eh‹ beU¡f¤â ÈUªJ f®¤jiu neh¡»¡ T¥ã£ nl‹; f®¤j® v‹id¡ nf£lUË Érhy¤âny it¤jh®” v‹W« thá¡»nwh« (r§Ñj« 118:5), nkY«, “M©lt® j«ik neh¡» T¥ãL»wt®fS¡F kWc¤juî mUË¢ brŒnt‹ v‹W«, Mg¤ âny mtndhoUªJ, mtid j¥òɤJ, mtid fd¥gL¤J nt‹” v‹W«Tl th¡F¡bfhL¤ âU¡»wh® (r§Ñj« 91:15).

M«, vd¡F m‹ghdt®fns, ï›thW j«ik neh¡» T¥ãL»w ahtU¡F« mt® cldoahf gâš bfhL¡»wtuhfnt ïU¡»wh®. mnef g¡j®fS«Tl, jh§fŸ f©ÙÇ‹ ghijfËš bršy nt©oa rªj®¥g§fËny mtiu neh¡» T¥ã£lbghGJ, m‰òj khŒ mt®fS¡F ÉLjiyia¡ bfhL¤J mt®fis MÓ®tâ¤

○

○

ukhŒ Rfkh¡F«; mt®fŸ å£ o‰F tªJ v§fnshL ïU¡ F«go brŒí«” v‹W brhšÈ mtŸ ãuh®¤jid brŒjhŸ. mªj áWÄÆ‹ T¥ãLjiy f®¤j® ftdkhŒ nf£lh®. M«, áWãŸisfis mâfkhŒ neá¡ »w M©lt®, mtSila T¥ã Ljiy¡ nf£L, mªj CÊaiu cÆnuhL vG¥ã, mªj kfŸ jf¥ gndhL rªnjhõkhŒ ïU¡F«go mUŸbrŒjh®. xU áW FHªij ï›Éjkhf njtid neh¡»¡ T¥ã£lbghGJ, cldoahf gâš jU»w m‹òŸs ner®jh‹ e«Kila M©lt®. Mfnt, ïâÈUªJ eh« f‰W¡bfhŸs nt©oaJ, ahuh»Y«, v§»Uª jh»Y« M©ltiu neh¡»¡ T¥ã£lhš, mt®fSila T¥ã LjY¡F mt® c©ikahŒ brÉ bfhL¥gh®. mt®fis mt® xUnghJ« jŸËÉlkh£lh®.

ï‹iw¡F« áy rnfhjÇfŸ f©ÙnuhL M©ltiu neh¡», “M©ltnu, vd¡F âUkzkh» 15 M©LfŸ M» É£lnj. kU¤Jt ßâÆš vd¡F FHªij ãw¡f thŒ¥ng ïšiy v‹W kU¤Jt®fŸ brhšÈÉ£lh®fns. M©l tnu, Únu vd¡F ïu§F«” v‹W f®¤jiu neh¡» ãuh®¤jid brŒa, mtiu neh¡»¡ T¥ãl f‰W¡bfh©oU¡»wh®fŸ. m¥go c©ikahd thŠir nahL, ÉRthr¤njhL T¥ãL« bghGJ, f®¤j® áy rnfhjÇf S¡F xU FHªijia mšy, ïu£il¡ FHªijfisí«Tl bfhL¤J MÓ®tâ¡»wh®. mJî«, M© x‹W« bg© x‹Wkhf¡ bfhL¤J mt®fis gutr¥gL¤J»wh®.

M«, vd¡F m‹ghdt®fns! e« M©lt® e«Kila T¥ãL jiy¡ nf£L, eh« m¿ahjJ«, ek¡F v£lhjJkhd mÇabgÇa fhÇa§fis ek¡F brŒa tšy tuhÆU¡»wh®.

‘T¥ãLjš’ v‹whš ‘b#g«’ mšyJ `M©ltiu neh¡» VbwL¡F« É©z¥g«’ v‹gjh F«. ïJ, M©ltnuhL neÇš

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○

(ntj gFâ : m¥nghÞjy® - bfhnyhbra®) bfhL¡f¥g£l nfŸÉfS¡F ntj Mjhu¤Jl‹ Éil jUf

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

v‹ m‹ò rnfhjÇfns, vd¡F ï›thW cjÉ brŒj M©lt® c§fS¡F brŒakh£ lhuh? Ú§fS« c§fŸ thœ¡if Æš mtiu neh¡»¡ T¥ãLt âny ftdkhŒ ïU§fŸ. mt nuhL c§fŸ cŸs¤ij¤ âwªJ ngR§fŸ. mt® c§fŸ T¥ãLj iy¡ nf£L, c§fŸ thœ¡ifÆny mÇa bgÇa fhÇa§fis brŒJ c§fis rªnjhõ¥gL¤Jth®. jaîbrŒJ ïªj th¡F¤j¤ j¤ij cWâahf kdâš gâa it¤J¡bfhŸS§fŸ. V‰w rka« mâ‹_y« M©ltÇ‹ Ãiw thd MÓ®thj¤ij bg‰W¡ ◆ bfhŸs VJî©lhF«.

ntj Édh¥ngh£o 44

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

1. ïnaRîl‹ Tl ïUªjt®fbs‹W m¿ªJbfh©lnjhL, V‹ mt®fis¡ F¿¤J M¢rÇa¥g£lh®fŸ?

2. vJ njtdhš c©lhF«?

3. vj‰F ãjh e«ik jFâíŸst®fsh¡»dh®?

4. vJ Kjš njtD¡F vitfbsšyh« bjǪâU¡»wJ? 5. vJ vt‰¿š És§F«?

6. vij njt‹ vj‹go c§fËš c©lh¡F»wtuhÆU¡»wh®?

7. vJ cjî«?

8. ah® Ãaha¥ãukhz¤ij Ãiwnt‰W»wt‹?

9. ah® ahU¡F vij btË¥gL¤J»wt®?

10. vij brŒ»wj‰F eh« ahU¡FŸ áUZo¡f¥g£L v¥go ïU¡»nwh«?

○

○

○

○

○

○

ÉilfŸ tªJ nrunt©oa filá ehŸ : br¥l«g® 15, 2015 ÉilfŸ mD¥gnt©oa KftÇ : ntj Édh¥ ngh£o - 44 ïnaR miH¡»wh® 16, Dr. o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id - 28.

○

○

○

○

○

○

(ntjò¤jf¤ij xUtÇTl Élhkš, fU¤jhŒ thá¤J b#g¤Jl‹ Éil njL§fŸ. m¥bghGJ âra« Éil f©Lão¡f VJî©lhF«. ntWahÇlnkh, k‰W« vªjtÊfËY« njodhš c§fŸ ntj m¿î bgUf tÊ ïU¡fhJ)

ïnaR miH¡»wh®

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1969-M« M©L, v‹ fz t® Banuhf ÉahâÆdhš kÇ¡ F« jUthÆš ïUªjh®. mªj rka¤âš eh‹ f®¤jiu neh¡» f©Ùnuhnl T¥ã£nl‹. f®¤ j® kdJU¡f¤njhLTl, “c‹ fzt® kÇ¥gâšiy; mt® cÆ nuhL vGªâU¥gh®; mtUila CÊa« nkY« bgÇa msÉš ÉÇtilí«” v‹W v‹Ål« ngádh®. ïij eh‹ m¥gona ÉRthá¤J V‰W¡bfh©nl‹. v‹Dila fzt® óuz Rf« mila »£l¤j£l eh‹fiu khj§fshdbghGâY«, f®¤j® v‹iw¡F vd¡F th¡F¡ bfhL¤jhnuh, m‹W Kjš ÉR thr¤Jl‹ mtUila th®¤

ijia e«ã, mtiu kdjhu Þnjh¤âÇ¡f Mu«ã¤nj‹. v‹ fztiu c‰rhf¥gL¤â, “ïÅ x‹W« c§fS¡F Fiwî tuhJ, v‹ndhLTl njtid Ú§fS« Þnjh¤âÇí§fŸ” v‹W brhšÈ mtiuí« Þnjh¤ âÇ¡f it¥ng‹. Mfnt, v‹ cŸs¤âny ftiy v‹gnj ïšiy. m›thW tu¥ngh»w CÊa¤â‹ bgU¡f¤ijí« Ãid¤J, mj‰fhfî« f®¤jiu Þnjh¤âǤJ¡ bfh©nlÆU¥ ng‹. e« f®¤j® th¡F khwhjt ušyth? m¥gona v‹ fztiu í« gÇóuzkhf ÉLɤJ Rf¥ gL¤âdh®; mt® th®¤ijfË‹ gona m‰òjkhf CÊa¤ijí« bgUf¢ brŒjh®.

○

ngR»w xU bjŒåf mDgt«. ïunth, gfnyh vªj ntisÆY« mtnuhL ngryh«. M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ thœ¡ifia¥ ghU§fŸ. mt® ïuî KGtJ« jŤâUªJ ãjhit neh¡» b#ã¤J¡bfh©oUªjh® v‹W ntj¤âš thá¡»nwh« (ÿ¡fh 6:12). mnjngh‹Wjh‹, mtU ila thœ¡ifia khâÇahf¡ bfh©L Ú§fS« vªj neu¤âY« mtiu¡ T¥ãl¤ ja§fhkš, mtiu neh¡» k‹whL§fŸ. mªj T¥ãLjY¡F mt® clnd gâš jUth®. nkY«, eh« e«K ila ftiy, ghu« všyht‰iwí« kdâny Ãiw¤J it¤J¡ bfh©L mtiu neh¡»¡ T¥ã Ltâdhš e«ã¡ifí«, ÉRthr K« tuhJ. Mfnt, “KjyhtJ c§fŸ ftiyfisí« ghu§fis í« mt®ÛJ it¤J É£L ã‹ò, Þnjh¤âu¤njhnl Toa b#g¤ âdhY«, nt©LjÈdhY« c§ fŸ É©z¥g§fis njtÅl¤ âš m¿¡ifÆL§fŸ” (ãÈ. 4:6) v‹W« ntj« TW»wJ. M«, eh« bg‰W¡bfhŸtj‰F K‹ghfnt, M©ltÇl¤âÈUªJ bg‰W¡ bfhŸnth« v‹W ÉRthá¤J Þnjh¤âu« g©Q§fŸ. f®¤j® mij¤jh‹ÉU«ò»wh®. m¥nghJ všyh¥ ò¤â¡F« nkyhd njt rkhjhd« c§fis Ãu¥ò« (ãÈ¥ãa® 4:7).

●

br¥l«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

42

- VRghj« br Œâ¤jhis

ifÆš it¤J¡bfh©L f©fËš fáªj f©Ùiu¤ Jil¡f¡Tl kwªJ Ë¿UªjhŸ õnghyh. “áwªj ghlyháÇa®” ÉUJ »il¤âU¥gjhd brŒâ btËah»ÆUªjJ. v¤jidnah ghlšfis ïa‰¿, ïiraik¤J, m¥ghlšfËš mndf ghlšfŸ âU¢rigfËš ghl¥gLtJ«, mj‹ bghUŸ cz®ªJ ghLgt®fŸ mtis¥ òfœtJ« v¥bghGJ« el¥gnj ahF«! Mdhš mnj rka¤âš å£oš cŸs v⮥òfŸ ÃidɉF tuî«, f©fËš f©Ù® âu©lJ. mtŸ vGâd xU ghlš, ïa‰ifia ghHh¡», njr¤ij ehrkh¡Ftij¡ F¿¤J ghl¥g£lij¡ nfŸÉ¥g£l xUt®, jh‹ vL¤j FW«gl« x‹¿‰F m¥ghliy ga‹gL¤âaj‹ Éisnt, `áwªj ghlyháÇa®’ ÉUJ. mtŸ vGâaJl‹ rÇ, mij fšÿÇ x‹¿š elªj `ïa‰if âd’¤j‹W ghL« ghlyhf btËÆ£L, gho k»œªjd®. if¤j£lšfis¥ bg‰w m¥ghlš, m¡fšÿÇ¡F m‹W ÉUªâduhf tªjtiu Äfî« ft®ªjJ. mt®, mij m¡fšÿÇ KjštÇ‹ c¤juit¥ bg‰W, ïa‰ifÆ‹ mÊit¡ F¿¤j FW«gl« vL¤J¡bfh©oUªj j‹ e©gU¡F¡ bfhL¤jh®. ghlš tÇfŸ âra« gÇir¤ j£o¢ bršY« v‹W Koî brŒj mt®, j‹ gl¤âY« mij òF¤âÉ£lh®. gŸË, fšÿÇfËš k£Lkšy, áy mYtyf§fËY« m¡FW«gl¤ij¥ ngh£L ÉÊ¥òz®it V‰gL¤â¡bfh©oUªjd®. bro, bfho, ku§fË‹ K¡»a¤Jt¤ij mHfhf btË¥gL¤â, mjdhš c©lhF« mgha¤ij ehN¡fhf vL¤Jiu¡F« m¥ghlš tÇfŸ nf£ngh® midtiuí« ft®ªjJ. mtŸ òif¥gl¤ij¡ f©l mndf® mtS¡F bjhiyngáÆš thœ¤J T¿dh®fŸ. ïnaR miH¡»wh®

●

br¥l«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

43

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

gh®¤jJ v¤jid klik vd j‹id behªJbfh©lhŸ. cŸ s¤â‹ J¡f« kh¿aJ. c‰rhf¤ âš ... “öahâ öatnu ckJ òfiH eh‹ ghLnt‹ ghÇš vd¡F ntbw‹d nt©L«, cÆUŸstiu c« òfœghlnt©L«” vd rªnjhõkhf, e‹¿íl‹ ghl Mu«ã¤jhŸ. “Ónah‹ Fkhu¤âna, bf«Õ ǤJ¥ghL; ... vUrny« Fkhu¤âna, Ú KGïUja¤ njhL« k»œªJ fËTU” (br¥gÅah 3:14)

1.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

“V«kh m¥go brhšÖ§f?” õnghyh vGJ«nghbjšyh«, “R«kh ng¥g®y vijahtJ »W¡ Fth” m¥go‹D brhšå®fŸ. ãŸisfŸ, “bgÇa ghuâah®, ghuâjhr‹D Ãid¥ò” v‹W nfÈ brŒth®fŸ. f®¤j® v¥go fd«g©ÂÆU¡»wh® ghU§fŸ! ïnaRit¡Tl, mtuJ brhªj #d§fŸ V‰W¡bfhŸsÉš iyna, ãjh jhnd mtiu ca®¤ âdh®, mij¥nghy ïnar¥gh õnghyhit ca®¤âÉ£lh®”. r£bl‹W j‹ f‹d¤âš miwªjJ ngh‹w cz®î. nr! v‹id ca®¤âd M©ltU¡F e‹¿ brhšyhkš, mtiu gh®¡ fhkš ït®fËl« mij vâ®

bg©fŸ T£l«, br‹id. br¥l«g® 25 (btŸË) - fhiy 10.30 k¡F

○

○

○

2015,

○

○

ïl« : òJthœî V.Í. rig, á‹dkiy, br‹id-15.

2.

FL«g MÓ®thj T£l«, âU¢á.

○

○

○

○

○

○

Égu§f£F : 044-23456677/23456630

m¡nlhg® 4 (PhÆW) - khiy 6 k¡F

○

○

2015

3.

bg©fŸ tUlhªâu Þnjh¤âu T£l«, br‹id.

2015 et«g® 14 (rÅ¡»Hik) - khiy 3 k¡F ïl« : thdfu« b#g nfhòu tshf« (Mo£nlhÇa«) 96, óªjkšÈ beLŠrhiy (nk«ghy«-ǧnuhL mU»š) br‹id - 600 095. bjhiyngá : 9940600229

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ïl« : brÆ‹£ n#hr¥ fšÿÇ, r¤âu« ngUªJ Ãiya« mU»š, âU¢á - 620 002. bjhiyngá: 0431-2795000 / 98404 97036

ï¡T£l§fS¡fhf b#ãí§fŸ; g§FbgW§fŸ; c§fŸ e©g®fŸ, cwÉd®fS¡F« bjÇa¥gL¤J§fŸ.

○

ö§» vGªJ tªj j‹ fzt Çl« brŒâ¤jhis¡ bfhL¤jhŸ.

VjhtJ ghuh£L¡fŸ mtÇlÄ UªJ »il¡F« vd mUnf ËW bfh©oUªjhŸ. “ghš F¡f® Éáš fhij mil¡»wJ nghŒ KjÈš mij ÃW¤J” v‹W Kf¤âš vŸS« bfhŸS« bto¡f mt® mtis Ju¤âdh®. mtŸ mij r‰W« vâ®gh®¡fÉšiy. á¿J neu§ fʤJ fh¥ãíl‹ kfD¡bfânu nrhghÉš tªjk®ªj khÄah®, brŒâ¤jhis ifÆš vL¤jh®. kUkfË‹ òif¥gl¤ij r‰W neu« c‰W neh¡»at®, “ïJ x©Qjh‹ Fiw¢rš” vd Kf« Rʤjh®. fšÿÇ¡F »s«ãa kfŸ, “k«Ä, og‹ buoah, rh¥ghL ng¡g©ÂÉ£O®fsh” v‹wgo, go¡f£oÈUªJ ïw§» tªjhŸ. “Ú rh¥ãL, mj‰FŸ rh¥ghL f£oÉL»nw‹, ng¥g® gh®¤ jhah? k«Ä vGâd mªj gh£ o‰F ... “k«Ä, ãçÞ ... v‹ brš nghid rh®Íš ngh£LÉ£L kwªJÉ£nl‹, mij vL¤J tªJ bfhL§fŸ, c§fSilaij fhnyÍÈUªJ tªJ gh®¡»nw‹” r¥bg‹¿UªjJ õnghyhɉF. gŸË¡F¡ »s«ãd kf‹ k£L«, “k«Ä, f‹»uh£Þ” v‹ wh‹. ifÆš xU Ah£ gh¡ÞRl‹ cŸns EiHªjh® ntiy¡fhu gh£o ãnukh. “v‹d ãnukh, ah® bfhL¤jJ Ah£ gh¡Þ?” khÄah® ÉrhǤ jh®. “eh‹á m«kh, õnghyhɉF bfhL¤jD¥ãdh®fŸ. ng¥g®y brŒâ tªâU¡fhnk, kUkfis¥ g‰¿ go¤J¡fh£odh®. mtru khf nfrÇ brŒJ, ïij¡bfh©L nghŒ bfhL, khiyÆš ehD«, v‹ fztU« tªJ thœ¤J»nwh« v‹W brhš v‹wh®”.

“V‹? mtU¡F ntiy ïš iyah fhiyÆš?”

ïnaR miH¡»wh®

●

br¥l«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

44

njt‹ m‹ghfnt ïU¡»wh® v‹W

ntj« brhšY»wJ (1 nahth‹ 4:8,16). mtUila m‹ã‰F <Lïiz ntW vJî« »ilahJ. mt® j«ik njL»wt®fS¡F«, k‰W« c©ikahd kdJlD«, c¤jk ïUja¤JlD« j«ik ã‹g‰W»wt®f S¡F« mnj m‹ig bg‰W¡bfhŸS« goahd »Uigia¤ jU»wh®. ïªj m‹ig ek¡FŸ bgWtJ v¥go?

KjyhtJ, M©ltÇl« e«Kila ght§ fisí«, m¡»uk§fisí«, eh« brŒj mÚâahd fhÇa§fŸ ngh‹w mid¤ijí« m¿¡if brŒJ, mitfis e«Kila thœ¡ifÆÈUªJ K‰¿YkhŒ mf‰¿Él nt©L«. mitfŸ, bysÑf r«gªjkhdJ«, b#‹k Rght¤J¡FÇaJ«, ngŒ¤jd¤J¡ fL¤jJkhÆU¡»wJ (ah¡nfhò 3:15). ïªj Éjkhd thœ¡ifÆš ïUªJ ÉLgLtJ v¥go? ïJ el¡f¡ Toa fhÇakh? v‹Dila brhªj thœ¡ifÆny, eh‹ »¿Þjt¡ FL«g¤âny ãwªjtshf ïUªjhY«, m¤jid mâfkhd g¡â ituh¡»a« vd¡F »ilahJ. Vnjh rl§fh¢rhukhf v‹ FL«g¤âdnuhL M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJit ã‹g‰¿ tªnj‹. m›tsîjh‹. Mdhš, ehŸ x‹W tªjJ. v‹ kd« c©ikahd bjŒåf m‹ig eho¤ njo¡ bfh©oUªj neu« mJ. v‹ bg‰nwhuhš jh‹ m¥go¥ g£l m‹ig vd¡F bfhL¡f Koí« v‹W eh‹ Ãid¤J, mt®fSila m‹ã‰fhf V§»¡ bfh©oUªnj‹. Mdhš, mªj neu¤âš njt‹ v‹id Ãidî T®ªjh®. eh‹ mGJbfh©oUªj mªj miwia j«Kila ãur‹d¤âdhš Ãu¥ãdh®. mJ vd¡F xU ɤâahrkhd mDgtkhf ïUªjJ. M©lt® v‹ miw¡FŸ tªâU¡»wh® v‹gij m¥bgh GJjh‹ eh‹ cz®ªJ bfh©nl‹.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

gâš:

ïnaR miH¡»wh®

●

vd¡F ãÇakhdt®fns, ïJ nto¡ ifahd fhÇakšy. ïij Ú§fŸ e«ghkš nghdhY« vd¡F ftiyÆšiy. c©ik ahfnt njt‹ m‹ghfnt ïU¡»wh®. mtUila m‹ig ek¡FŸ mD¥g mt® MtyhÆU¡»wh® v‹gJ ü‰W¡FüW c©ik! mJnt eh‹ bg‰W¡bfh©l MÉ¡FÇa Kjš mDgt«. v‹ f©Ù bušyh« kiwªJnghdJ. m‹W Kjš eh‹

br¥l«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

45

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

M©ltUila m‹ò e«ÛJ ghí«bghGJ, jtwhd ghijia eh« nj®ªbjL¡F«bghGJ, clnd mâÈUªJ e«ik ÉL ɤJ, ÚâÆ‹ ghijÆš tÊel¤ Jth®. mªjªj neu« ek¡F nghâ¤J eh« nghf nt©oa rÇahd tÊÆny f®¤j® e«ik fu«ão¤J el¤Jth®.

ïnaR miH¡»wh®

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

v‹w ntj trd¤â‹go, c§fŸ thœ¡ifia mt® Ú%‰whŒ kh‰W th®. mtUila m‹ò c§fS¡ FŸ ghŒªJ bršY«bghGJ, ïªj cyf¤â‹ fr¥òfnsh, ftiy fnsh, ghu§fnsh x‹W« c§f is¤ bjhl KoahJ. mitfŸ všyht‰¿Y« e«Äš m‹òTU» wtuhš K‰¿Y« b#a« bfhŸS» wt®fshŒ eh« khWnth« (nuhk® 8:37). v‹ m‹ò thÈg¥ ãŸis fns, ï‹W Ú§fŸ njhšÉÆ‹ c¢r¡f£l¤âš mGJbfh©o U¡»Ö®fsh? mtáaÄšiy. njtDila m‹ò c§fS¡fhf¡ fh¤J¡ bfh©oU¡»wJ. mt® rKf¤âš KH§fhšgoÆ£L,

○

“f®¤j® äjK« c‹id el¤â, kfh tw£áahd fhy§fËš c‹ M¤Jkhit âU¥âah¡», c‹ vY«ò fis ÃzKŸsjh¡Fth®; Ú Ú®¥ghŒ¢ryhd njh£l¤ij¥ nghyî«, t‰whj Ú%‰iw¥ nghyî« ïU¥ghŒ” (Vrhah 58:11)

○

○

○

“eh‹ cd¡F nghâ¤J, Ú el¡f nt©oa tÊia cd¡F¡ fh£Lnt‹; c‹ nkš v‹ f©iz it¤J, cd¡F Mnyhrid brhšY nt‹.” (r§Ñj« 32:8)

○

○ ○ ○ ○ ○

mL¤jjhf, eh« njtDila m‹ãdhš Ãiwªjt®fshf És§f, mtUila Rght¤ij¥ bg‰W¡bfhŸs nt©oat®fshŒ ïU¡»nwh«. Ñœ¡f©l ntj trd¤â‹go, mj‰F M©ltnu ek¡F nghâ¤J tÊel¤Jth®.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ïlwšfis¡ bfh©L tªjhY«, mâY« njt‹ c§fis ÉLɤ J¡ fh¤J tÊel¤Jth®.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

vd¡F m‹ghd thÈg¥ ãŸisfns, v‹id¥ ngh‹W ïªj thÈg taâny Ú§fS« »¿ÞJit c§fŸ c‰w e©g uh¡»¡ bfhŸå®fshdhš, c§f S¡F tu¡Toa všyh nrhj idfËY« Ú§fŸ b#a« bgW å®fŸ. mtUila m‹ò c§ fis M‰¿¤ nj‰W«. rÇahd ghijÆš c§fis tÊel¤J«. m¥go¤jh‹ v‹Dila thœ¡ ifÆny mUikahd njtD ila kÅjU«, CÊaUkhd rnfhju® âdfu‹ mt®fis vd¡F thœ¡if¤ Jizahf¡ bfhL¤J, v‹ thœ¡ifia »¿ÞJî¡F brhªjkhdjhf kh‰¿, v¤jidahŒ M©lt® v‹id k»H¢ brŒjh®. c§f isí« m¥gona fu« ão¤J el¤Jth®. mj‰F gâyhf Ú§fŸ cyf¤jhiu eho¤ njo, c§fŸ thœ¡if¤ Jizia Ú§fns bjǪbjL¤J thœ¡ ifia bfL¤J¡bfhŸshâU§ fŸ. mJ ãrhá‹ tÊfŸ. njt ndhL, mtUila m‹ãdhš ÃiwªJ el¤j¥gL»w thœ¡ ifna ngÇ‹gkhdjhŒ ïU¡F«. ãrhR c§fis njhšÉ¡F x¥ò¡ bfhL¡f nt©L« v‹W gy

○

○

M©ltiu cWâahf g‰¿¡ bfh©nl‹. thÈg taâ‹ ãu¢idfŸ v‹id x‹W« bjhlÉšiy. M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJnt v‹ c‰w e©guhf ïUªjh®. v‹Dl‹ gÆ‹w áy khzÉfŸ, vd¡F xU áne»âia V‰gL¤â¡ bfhL¡f nt©Lbk‹W v›t snth Ka‰á¤jh®fŸ. Mdhš ehndh, eh‹ g‰¿¡ bfh©l v‹ ner® ïnaRitna áne» juhf¡ bfh©lgoÆdhš, vd¡F cyf¥ãufhukhd áne »â njitahf ïU¡fÉšiy. mtnu v‹ rªnjhõK«, k»œ¢ áí«, v‹id¤ ö¡» Rk¡»wt UkhŒ ïUªjh®. ï›Éjkhf¤ jh‹ v‹ thœ¡ifÆny Kj‹ KjÈš ïnaR »¿ÞJÉ‹ bjŒåf m‹ò ghŒªjJ.

br¥l«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

46

“M©ltnu, c«Kila m‹ã dhš v‹id Ãu¥ò«. v‹ ntjid Ãiwªj thœit, k»œ¢á Ãiwªj, MÓ®thj« Ãiwªj thœthf kh‰W« v‹W c§fis x¥ò¡ bfhL§fŸ. m¥bghGJ, v‹id tÊel¤âd M©lt®, jkJ m‹ ãdhš c§fisí« Ãu¥ã, c§ fis m‹òl‹ jlÉ¡bfhL¤J, ÚâÆ‹ ghijÆš el¤â k»œ¢á ah¡Fth®. ïitfis¡ fh£oY« nkyhd xU bjŒåf tÊiaí« ntjò¤j f¤âš fhzyh«. “v‹Åš Ãiy¤âU§fŸ, ehD« c§fËš Ãiy¤â U¥ng‹; bfhoahdJ âuh£ r¢ broÆš Ãiy¤âuhÉ£ lhš mJ jhdhŒ fÅ bfhL¡fkh£lhjJnghy, Ú§fS« v‹Åš Ãiy¤âuh É£lhš, fÅbfhL¡fkh£ O®fŸ.” (nahth‹ 15:4).

M©ltU¡bf‹W fÅ bfhL¡»w thœ¡if v‹gJ, f®¤j® bfhL¡»w xU Äf¥ bgÇa bgh¡»õ«. nk‰f©l ntj trd¤ âš mt® mj‰F v‹d tÊ TW» wh® v‹gij ftŤJ¥ ghU§fŸ. njtD¡FŸ eh« Ãiy¤âUªjhš, mt® e«nkhLTl ïU¥gh®. e«K ila thœ¡ifia fÅ bfhL¡F« thœ¡ifahf mtnu kh‰Wth®. nahth‹ 15:4-8 tiuíŸs ntj trd§fis e‹whŒ thá¤J¥ ghU§fŸ. Kjyhtjhf, mtU¡ FŸ Ãiy¤âUªJ, mtiu g‰¿¡ bfhŸ»w thœ¡if c§fËš fhz¥gL«bghGJ, mt® c§f S¡F fÅ Ãiwªj thœit¤ jUth®. ïu©lhtjhf, mtU ila th®¤ijfŸ c§fËš Ãiy¤âUªjhš Ú§fŸ ÄFªj fÅ bfhL¡F«go brŒth®. ïit fËY« nkyhd jFâ v‹dbt‹ whš, ntj¤ij thá¤J, mªj trd§fis m¿ªJbfhŸtâ‹ _y« M©ltUila fhÇa§ fis bk‹nkY« MHkhŒ m¿ªJ bfhŸnthkhdhš, m›Éjkhd fÅfis¡ bfhL¥ngh«. Mfnt, e«Kila m‹whlf thœ¡if Æny ntj trd¤ij thá¥gj‰F

ïnaR miH¡»wh®

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

br¥l«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

47

bf‹W m®¥g¡f ÉU«ò» Ö®fsh? Óõ®fŸ brŒjJnghy, njtDila ghj¤âny gag¡â íl‹ fh¤âU§fŸ (m¥nghÞ jy® 1:14). mt® j«Kila th¡F¤ j¤j¤â‹gona, c§fis Ãu¥ òth® (ÿ¡fh 24:49; nahth‹ 14:16). f®¤j® c§fŸ thœ¡ifia jiyÑHhf kh‰¿, j«Kila m‹ãdhš Ãiw¤J, k¡fis c§fŸ _y« M‰¿¤ nj‰Wth®.

M©ltU¡bf‹W fÅ bfhL¡F« thœî v¤jid gh¡»a« ÃiwªjJ ghU§fŸ. jaîbrŒJ KH§fhšgoÆ£L, “M©ltnu, ïªj bjŒåf m‹ig vd¡FŸ C‰W«; eh‹ ck¡bf‹W fÅ bfhL¡f v‹id m®¥g¡»nw‹; Únu v‹id fu«ão¤J el¤J«” v‹W b#ãí§fŸ. m¥bghGJ Ú§fŸ ÉU«ò»wgona, fÅ bfhL¡»w thœit f®¤jÇlÄ UªJ âra« bg‰W¡bfhŸå® fŸ. ◆

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

mL¤J xU K¡»akhd fhÇ a¤ij, nuhk® 5:5-š eh« thá¡» nwh«. gÇR¤j MÉahdtuhš eh« Ãu¥g¥gL«bghGJ, njtDila m‹ò e« ïUja§fËš C‰w¥ gL« v‹gJjh‹ mªj fhÇa«. gÇR¤j MÉahdtuhš eh« Ãu¥ g¥gL«bghGJ, eh« njtDila rhaiyna bg‰W¡bfhŸ»nwh« (2 bfhÇ. 3:18). M«, Vndh jhndh bt‹W, vijbaijbašyhnkh áªâ¤J brašg£L bfh©oU¡ »w e« thœ¡ifia gÇR¤j MÉ ahdt® bghW¥bgL¤J¡ bfhŸ th®. njtD¡F ãÇakhd tÊ Æny e« thœ¡ifia mtnu kh‰W»wh®.

M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ É‹ Óõ®fSila thœ¡ifia¥ ghU§fŸ. gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥g¥gLtj‰F K‹ghf gy Fiwthd fhÇa§fis mt®fŸ brŒjh®fŸ. Mdhš, mt®fŸ gÇR¤j MÉahdtuhš Ãiwªj ãwF, mt®fSila thœ¡if bjŒåf« ÃiwªjjhŒ fhz¥ gL»wJ. m¥nghÞjy® 3-M« mâfhu¤âš, xU ãwÉ r¥gh ƋÛJ njtDila m‹ò mt® fŸ brŒj b#g¤â‹ _y« ghŒªjJ. njtDila tšyik mtD¡FŸ ïw§», mt‹ clnd Fâ¤bjGªJ ËW elªJ, njt id¤ Jâ¤jh‹ v‹W thá¡» nwh«. ïªj bjŒåf m‹ò jh‹ c§fisí«, v‹idí« Ãu¥ò«. f©ÙÇš thœ»w kDk¡fis¡ f©lJ«, ïªj bjŒåf m‹ò e« cŸs¤ij beU¡F»wJ. k¡fŸ f©Ù® ÉL«bghGJ ehK« mt®fS¡fhf f©Ù®É£L¡ fj¿, M©ltiu neh¡» k‹wh L»nwh«. f®¤j® mij¡ f©L, cldoahf m‰òj« brŒ»wh®. ïJjh‹ ï‹iw¡F `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ _ykhf btË¥gL»w njtDila m‹ã‹ »ÇiafŸ. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, Ú§f S« ï¥go bjŒåf m‹ãdhš Ãu¥g¥g£L, mtU¡bf‹W c§ fŸ thœit M©ltÇ‹ nrit¡

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

v‹W jhåJ vGJ»wh‹. ïªj Éjkhd thŠirÆ‹ _ykhf¤ jh‹ c§fS¡FŸ bjŒåf m‹ò bgUF«.

○

○

“khdhdJ Únuhilfis thŠá¤J¡ fjWtJnghy, njtnd, v‹ M¤Jkh c«ik thŠá¤J¡ fjW» wJ.” (r§Ñj« 42:1)

○

Äfî« K¡»akhd ïl¤ij¡ bfhL¡f nt©L«. mJk£L Ä‹¿, mtnuhL ngR»w, mjhtJ b#g« brŒ»w xU thœ¡ifí« ek¡F âra« mtáa«. ïit ïu©L«, f®¤jnuhL e«ik beU§f it¤J, fÅ bfhL¡F« thœit ek¡F jU»wJ. eh« ÄFªj fÅfis¡ bfhL¡F« bghGJ, ãjhit k»ik¥gL¤J »nwh«. ïnaRÉ‹ Ól®fshfî« khW»nwh«. taJ K⮪j fhy¤ âš ïij brŒayh« v‹W jaî brŒJ jŸË¥nghlhâU§fŸ. jhÅnaš, nahnr¥ò ngh‹wt®fŸ á¿a taânyna f®¤jiu v¥go c©ikahŒ njodh®fŸ ghU§ fŸ! Mfnt, f®¤j® mt®fis v›tsthŒ ca®¤â fd¥gL¤â dh®. v‹ thÈg¥ ãŸisfns, FL« g¤â‹ k¡fns, v‹ rnfhjÇfns! jaîbrŒJ ïitfis fU¤jhŒ c§fŸ thœ¡ifÆny if¡ bfhŸs c§fis¤ jhœ¤â x¥ò¡ bfhL§fŸ. v›tsî ituh¡» akhf Ú§fŸ ïitfis if¡ bfhŸS»Ö®fnsh, m›tsthŒ f®¤j® c§fis MÓ®tâ¤J fÅ Ãiwªj thœ¡ifia c§fS¡F jUth®. eh‹ K‹ng brh‹dJ nghy, v‹Dila thÈg taâš M©ltiu¤ njLtj‰F K¡» a¤Jt« bfhL¡fÉšiy.

Mdhš, njtndh v‹nkš »Uig ahf ïUªJ, v‹ thœ¡ifia jk¡F ãÇakhdjhf kh‰¿dh®. mj‹ã‹ò, mtiu rªnjhõ¥ gL¤JtJ«, mtU¡F ãÇakhŒ thœtJnk v‹ thœ¡ifÆ‹ neh¡fkhŒ ïUªjJ. v‹Dila neu¤ijbašyh« mtU¡fhfnt brytÊ¡f ÄFªj thŠirnahL v‹id K‰¿Ykhf m®¥g¤ nj‹.

ntj Édh¥ngh£o 42-‹ ÉilfŸ 1. Éij¥ò, óÄ - rfÇah 8:12 2. gÇR¤j« - kš»ah 2:11 3. mt® FiwÉšyhkš, fhiynjhW«, j«Kila Ãaha¤ij És§f¥g©Q»wh® - br¥gÅah 3:5 4. f®¤jUila tÊfŸ - Xáah 14:9 5. ntj¤â‹ kf¤Jt§fŸ - Xáah 8:12 6. mt® JâÆdhš - MgT¡ 3:3 7. MÉahdt® - MfhŒ 2:5 8. e«Kila m¡»uk§fis, ght§fis, rK¤âu¤â‹ MH§fËš - Ûfh 7:19 9. f®¤juhny, f‹kiyfŸ - ehT« 1:6 10. ïu¡f§fS«, k‹Å¥òfS« - jhÅnaš 9:10

●

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

- nuhÌ ãujh¥, bg§fqU.

○ ○ ○ ○ ○ ○

mãnõf¤ij C‰¿¤ nj‰¿dh® ïªj khj vÞj® b#g¡FG b#g neu¤âš, njt‹ v§fŸ k¤âÆš ÉnrΤj mãnõf¤ij C‰¿dh®. b#g neu« v§fS¡F Äfî« MÓ®thjkhf ïUªjJ. eh§fŸ midtU« gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆdhš Ãu«ã, òâa ghiõfis¥ ngá fËT®ª njh«. ÄFªj ntjidnahL«, beU¡f¤njhL« tªjt®fŸ bjŒåf MWjiyí«, njWjiy í« bg‰W¡bfh©ld®. gÇR¤j MÉahdt® tšyikahŒ »Çia brŒjh®. vÞj® b#g¡FGit el¤j Koahjgo kdghu¤Jl‹ ïUªj vd¡F msÉšyhj MWjiyí«, tšyikiaí«, mãnõf¤ijí« bfhL¤J nj‰¿ dh®.

○

br¥l«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

48

fZl¥g£L tªjh®fŸ. vÞj® b#g¡FGÉš b#ã¤j b#g¤ij f®¤j® nf£L, 15 tUl§fshf ïUªj tƉW tÈia Ú¡»¥ ngh£L, ešy Rf¤ij¡ f£lis Æ£lh®. ïij mt®fŸ midt U¡F« K‹ghf rh£áahf¡ T¿ njtid k»ik¥gL¤âdh®fŸ.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

ïnaR miH¡»wh®

○

v§fŸ vÞj® b#g¡FG b#g¤ âš rnfhjÇ êyh fyªJbfh© lh®fŸ. mt®fŸ ï¥go¥g£l vªj b#g¡T£l§fËY« fyªJ bfh©lâšiy. mt®fŸ 15 tUl§fshf tƉW tÈÆdhš

○

○

15 tUl tƉW tÈÆÈUªJ m‰òj ÉLjiy

○

- A. vkšlh, <nuhL.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

YŸs rnfhjÇ f©z«khÉ‹ FL«g¤âš gy tUl§fshf rkhjhd« ïšyhkY«, mt®fË‹ fzt® Fo¥gH¡f« cilatuh fî« ïU¥gjhš j‰bfhiy brŒJ bfhŸS« KoɉF br‹W É£lh®fŸ. Mdhš, v§fsJ vÞj® b#g¡FGɉF tªJ f©ÙnuhL b#ã¤jh®fŸ. eh§ fS« mt®fS¡fhf xUkd¥g£L b#ã¤njh«. òâa V‰ghL ntjhfk¤ij mªj rnfhjÇ¡F bfhL¤J, âdK« go¤J, b#ã¡f brh‹ndh«. f®¤j® bgÇa m‰òj« brŒjh®. ï¥nghJ mt® fŸ fzt® Fo¥gâšiy. f®¤j® mt®fŸ FL«g¤âš rkhjhd¤ ijí« mUË¢brŒJŸsh® vd b#g¡FGÉš rh£áahf¡ T¿ dh®fŸ. ïªj bgÇa m‰òj¤ij brŒj f®¤jU¡nf k»ik.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉ

○

○

f®¤j® bgÇa m‰òj« brŒjh®

○

- ãôyh #h‹, br‹id.

○

vÞj® b#g¡FG th¡F¤j¤j trdK«, b#g¡F¿¥òfS« mãnõf¤ij¡ F¿¤J bfhL¡ f¥g£oUªjJ Äfî« gaDŸsjh fî«, MÓ®thjkhfî« ïUªjJ. mãnõf« e« thœ¡if¡F v›t sî mtáa« v‹gijí« x›bth UtU« mij¥ bg‰W¡bfhŸs nt©Lbk‹gijí« v§fŸ FG ÉdU¡F« m¿îW¤â¡ T¿ nd‹. v¥bghGJ« 6 ng®jh‹ mªÃa ghiõfis¥ ngá b#㥠gh®fŸ. Mdhš, ïªj khj« tªâ Uªj midtU« MÉÆš fË T®ªJ b#ã¤jh®fŸ. áy rnfhjÇ fŸ fšÉ m¿Éšyhjt®fŸ. mt®fS« m‹W c‰rhf¤njhL ghlš gho, fU¤njhL«, MÉnah L« É©z¥g«g©Âdh®fŸ. j§fSila FL«g¤âdU« ïªj mDgt¤ij¥ bgwnt©L« v‹W thŠirnahL b#ã¤jh®fŸ. vÞj® b#g¡FG b#g neu« Äfî« MÓ®thjkhf ïUªjJ.

○

○

○

○

○

○

○

th¡F¤j¤j trd¤âdhš ÄFªj MÓ®thj«

- %¤ nkÇ, khkšyòu«.

rnfhjÇ trªâÆl« òJ vÞj® b#g¡FG¡fis Mu«ã¡f njt‹ ngádh®. mj‰fhd M¤J kh¡fisí« njt‹ jªJŸsh®.

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

rnfhjÇ b#Å~gÇ‹ 7 y£r« flid mil¡f njt‹ cjÉ brŒJŸsh®.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

rnfhjÇ u«ahÉ‹ å£oš ãrhá‹ nghuh£l« mâfkhŒ ïUªJtªjJ. b#g¡ TLif¡F¥ ã‹, eh§fS« mt®fS¡fhŒ b#ã¤njh«. b#g¤ij¡ nf£l njt‹ ÉLjiy bfhL¤J mt® fS« b#g¤â‰F bjhl®ªJ tu cjÉbrŒjh®. mt®fŸ å£oY« vÞj® b#g¡FG Mu«ã¡F«go v§fis miH¤âU¡»wh®fŸ. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ ngád njt brŒâÆ‹ _ykhŒ jh‹ ï¤jid m‰òj§ fŸ elªJŸsJ. mt®fŸ ngád x›bthU ntj th®¤ijí« v§f S¡F Äfî« ãunah#dkhfî«, MÓ®thjkhfî« ïUªjJ. f®¤j U¡F Þnjh¤âu«.

○ ○

19.4.2015 m‹W khiy, br‹id- vU¡fŠnrÇÆYŸs E.C.I. rigÆš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ jiyikÆ‹ Ñœ eilbg‰w ïu©lhtJ k©l y« (EPG II zone) b#g¡TLif Æš ehD«, FGÉdU« fyªJ bfh©L njt MÓ®thj« bg‰ nwh«. v§fŸ FGit¢ rh®ªj m¤jid rnfhjÇfS¡F« njt‹ m‰òj« brŒJŸsh®.

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

njtbrŒâ _y« m‰òj§fŸ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○

○

○

- nuhÞnkÇ nlh¥ngh, c¤juãunjr«.

○

○

○

○

○

rnfhjÇ mšfh f®¤jiuÉ£L öukhf thœªJ tªjh®fŸ. mt® fŸ vÞj® b#g¡FGÉš nr®ªJ b#ã¤jã‹ f®¤j® j«Kila rªnjhõ¤âdhš mt®fis Ãu¥ ãdh®. rnfhjÇ mÅjh gyÉj khd njitfnshL fhz¥g£lh® fŸ. vÞj® b#g¡FGÉš fyªJ bfh©L b#ã¡f Mu«ã¤jh®fŸ. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L mt® fŸ njitfŸ všyht‰iwí« rªâ¤J, mt®fis k»œ¢áah¡ »dh®.

- C. yºÄ eluh#‹, br‹id.

○

v‹ m‹ò rnfhjÇfns...

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ïnjnghš c§fŸ gFâ bg©fS« MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡ bfhŸs c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (Hostel) vÞj® b#g¡FGit, thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FGit el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹ thU§fŸ.

○

○

Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ :

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡FG) 16, Dr. o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org vÞj® b#g¡FGÉš b#ã¡F« m‹ò rnfhjÇfns, x›bthU b#g¡F¿¥òfS¡fhfî« ÄFªj ghu¤njhL«, MÉÆ‹ mdnyhL« bfhL¡f¥g£l th¡F¤j¤j¤ij¥ ão¤J cWâíl‹ b#ãí§fŸ. f®¤j® m‰òj« brŒth®. c§fisí« MÓ®tâ¥gh®. rh£áfis kwthkš vGJ§fŸ!

○

rnfhjÇ RZkh gy Éahâf shš ghâ¡f¥g£L Äfî« fZl¥ g£L tªjh®fŸ. Ợir¡bf‹W mnef gz« brytʤJ« vªj ãunah#dK« ïšiy. mt®fŸ vÞj® b#g¡FG b#g¤âš fyªJ bfh©L v§fnshL ïizªJ b#ã¤jh®fŸ. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L m‰òj Rf¤ij¡ f£lis Æ£lh®.

○

○

eh‹ vÞj® b#g¡FG jiy ÉahÆU¡»nw‹. vÞj® b#g¡ FG b#g neu¤âš gÇR¤j MÉah dtÇ‹ tšyikÆdhš njt ãur‹d¤ij rnfhjÇfŸ mid tU« mDgɤnjh«. b#g¡F¿¥ò fS¡fhf ÉRthr¤njhL«, f©ÙnuhL« b#ã¡F«nghJ, f®¤j® gâš jUth® v‹w âra¤ njhL b#ã¡F«goahŒ gÇR¤j MÉahdt® mUŸòǪjh®.

○

○

njt ãur‹d« jªj m‰òj«

○

- ãªJ ghš, 炙yhªJ.

○

○

eh‹ ï¥bghGJ vÞj® b#g¡ FGɉF jiyÉahÆU¡»nw‹. eh‹F tUl§fS¡F K‹ò vÞj® b#g¡FGit Mu«ã¤j nghJ, v§fS¡F v¥go b#ã¥gJ v‹nw bjÇahJ. Mdhš, j‰bgh GJ v§fŸ vÞj® b#g¡FG rnfhjÇfŸ midtU« gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆdhš Ãiwªj t®fshŒ, f®¤jU¡FŸ nt%‹¿ fhz¥gL»wh®fŸ. rnfhjÇ nu¢rš MÉÆš fËT®ªjt®f shŒ mªÃaghiõÆš ghL« tu¤ij bg‰W¡bfh©lh®fŸ. ïªj nkyhd mDgt« v§fŸ FGÉd® midtiuí« MÉ¡F Ça thœÉ‹ nkyhd mDgt¤ ij¥ bg‰W mDgÉ¡f cjÉahf ïUªjJ. f®¤j® vÞj® b#g¡ FGÉd® midtiuí« j«K ila tšyikÆdhš Ãu¥ã mtU¡ FŸ tsU«goahŒ »UigbrŒ» wh®. mtU¡nf k»ik.

○

○

MÉ¡FÇa thœÉ‹ nkyhd mDgt«

ïnaR miH¡»wh®

●

br¥l«g® 2015 ● www.jesuscalls.org

49

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

eh‹ T£l¤ â‰F tU«nghJ f©ÙnuhL tª nj‹. Mdhš, ï¥bghGJ ïa‰ if¡f¥gh‰g£l bjŒåf mDgt¤ij bg‰W¡ bfh©nl‹. eh‹ tÈ¥ò Éahâ¡fhf Ợir bg‰W tªnj‹. ïªj ÉahâÆŠĤj« v‹dhš rÇahf Rthá¡f KoahJ, v‹dhš Kfu KoahJ. ïªj gyåd¤âÈUªJ f®¤j® vd¡F gÇóuz Rf¤ij mUs nt©L« v‹w nt©LjnyhL tªnj‹. b#g ntisÆš, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ b#ã¡F« nghJ, f®¤j® v‹id¤ bjh£ lh®. ï¥bghGJ v‹dhš e‹whf

○

m‰òj RfK«, jÇrdK« jªjh®

○

- nuhÌfh

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ïUªj ntjidia v‹dhš jh§f KoaÉšiy. b#g ntis Æš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ b#ã¤jnghJ f®¤j® v‹id¤ bjh£lh®. v‹ kd ghu§ fŸ, ntjidfŸ, rßu¥ ghLfŸ všyh« kiwªjd. bjŒåf rkhjh d« rªnjhõ« v‹ cŸs¤ij Ãu¥ãaJ. eh‹ ï¥bghGJ ÉLj iynahL«, gÇóuz Rf¤njhL« cŸns‹. mšnyÿah.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

eh‹ T£l¤ â‰F tU«nghJ rßu¤âš mnef ghLfnshL Äfî« áuk¥g£L tªnj‹. rßu¤âš

○

- ánuh‹k bršy¤Jiu

gÇóuz ÉLjiy jªjh®

○

C¡fkhŒ b#ã¤jbghGJ, ehD« v‹ fu§fis, f£oÆUªj tƉ W¥gFâÆš it¤J f©ÙnuhL b#ã¤nj‹. b#ã¤J Ko¤JÉ£L gh®¤jbghGJ, f£o ïUªj ïl« bjÇaÉšiy, tÈí« ïšiy. f®¤j® v‹id¤ bjh£L gÇóuz Rf¤ij¡ f£lisÆ£lh®. mt U¡nf k»ik.

○

t®fŸ, f£o ïU¡»w ïl¤âš c§fŸ fu§fis it¤J ÉRth r¤njhL b#ãí§fŸ” v‹W T¿

○

v‹ tƉ¿š _‹W f£ofŸ ïUªjd. ïj dhš eh‹ ÄFªj ntjid mDg ɤJ tªnj‹.

T£l¤â‰F tU«nghJ« ntj idnahLjh‹ tªnj‹. b#g neu¤âš rnfhjÇ Þblšyh âdf u‹, “f£oÆdhš mtâ¥gL»w

○

f£ofŸ ïlªbjÇahkš kiwªjd

Rthá¡f Ko»wJ, thridia Kfu Ko»wJ. f®¤j® v‹ f©Ù iu¤ Jil¤jh®. v‹ cŸs¤âš bjŒåf rkhjhd¤ijí«, rªnjh õ¤ijí« f£lisÆ£lh®. v‹ J¡f« rªnjhõkhf kh¿aJ. eh‹ jÇrd§fisí« gh®¤nj‹. ï¥ bghGJ eh‹ óuz Rf¤njhL, rªnjhõ¤njhL âU«ã brš» nw‹. M©lt® ïnaRî¡nf k»ik.

- mDu¤dh

Ãiwthd MÓ®thj« jªjh® eh‹ T£l¤ â‰F tU«nghJ mnef ãu¢id fnshL, ftiy fnshL, kdntj idnahL tª nj‹. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ b#ã¡F«nghJ, M©l t® v‹id¤ bjh£L vd¡F Ãiwthd MÓ®thj§fis mUË¢brŒjh®. v‹ rßu¤âš gÇóuz Rf¤ij¡ bfhL¤jh®. òJ c‰rhf«, òJ thœ¡if, òâa MÓ®thj§fis¡ bfhL¤jh®. v‹id MÓ®tâ¤j njtD¡F nfhlhnfho Þnjh¤âu§fis VbwL¡»nw‹.

- rªâuFkhÇ

ïnaR ï‹D« mnef m‰òj§fis brŒjh®. ïnaRî¡nf k»ik.

ïnaR miH¡»wh® ● br¥l«g® 2015 ● www.jesuscalls.org 50 Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

òÅj óÄ gaz«

M©lt® ïnaR elªj óÄÆš el¡f, mtuJ m‰òj§fis mDgÉ¡f thU§fŸ.

2015

ïÞnuš, n#h®lh‹, v»¥J

m¡nlhg® 12 Kjš FG¡fŸ

br‹id, âUtdªjòu«, bg§fqU, K«ig, blšÈ k‰W« iAjuhgh¤ Ékhd Ãiya§fËÈUªJ òw¥gL»‹wd.

òÅj óÄ gaz¤â‹nghJ x›bthU FGÉdiuí« Dr. ghš âdfu‹ k‰W« rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ ïUtU« ïÞnuš b#g nfhòu¤âš rªâ¤J, x›bthUtU¡fhfî« jŤjÅna b#ã¥gh®fŸ.

ntjhfk r«gt¤njhL bjhl®òila ïl§fËš FGÉdU¡F njitahd bkhÊÆš (M§»y«/jÄœ/ bjY§F/Ϫâ/ f‹dl«) És¡f« tH§», ãuh®¤jid VbwL¡f¥gl V‰ghLfŸ c©L.

Ékhd f£lz«, _‹W e£r¤âu mªjÞJ nAh£lšfËš ïUt® j§F« miwÆš j§F« trâ, fhiy, kâa« k‰W« ïuî czî, Érh f£lz«, òÅj Þjy§fS¡fhd EiHî f£lz«, V.á. ngUªJ gaz«, Ékhd Ãiya f£lz« k‰W« gaz fh¥ÕL, xU áW j©Ù® gh£oš k‰W« M§»y« ngR« tÊfh£o f£lz« M»ait ïªj gaz f£lz¤âš ml§F«.

c§fŸ njit¡nf‰g nj®ªbjL¡f _‹W thŒ¥òfŸ ❏ Kjš ãÇî : ïÞnuš njr« k£L« %.79,999/- (6 ïuî / 7 gfš) ❏ 2-« ãÇî : n#h®lh‹ (bg£uh) & ïÞnuš %.99,999/- (8 ïuî / 9 gfš) ❏ 3-« ãÇî : n#h®lh‹ (bg£uh), ïÞnuš & v»¥J (ãuÄL) %.1,08,999/- (11 ïuî / 12 gfš)

K‹gâî¡F KªJ§fŸ! filá ehŸ : br¥l«g® 15, 2015 (ïªj¡ f£lz§fŸ ïªâahÉÈUªJ òw¥gLgt®fS¡F k£Lnk bghUªJ«) Étu§fS¡F: 044-65556841 / 42 /43 ïizajs« : www.jesuscalls.org Ä‹dŠrš : dtravel@jesuscalls.org 51

Regd.Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 515 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 19-8-2015

ïl« :

fÞö®rª¤ ó§fh ikjhd«, Çr®› t§» mU»š, eh¡ó®.

brŒâ tH§», ãuh®¤jid VbwL¥gt®fŸ:

Dr.

ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ brŒâ : M§»y« / Ϫâ bkhÊfËš

FL«gkhf, e©g®fnshL thU§fŸ; M©ltÇlÄUªJ MÓ®thj« bgW§fŸ! bjhl®ò¡F : ïnaR miH¡»wh® mYtyf«, gh£Å fh«¥s¡Þ (Kjš js«), gh£Å M£nlhbkhigšÞ mU»š, fh«¥O rhiy, eh¡ó® - 1. bjhiyngá : 9552965912 / 9552039847

52