Jesus Calls (Malayalam) - September 2017

1 1

2

ssZ-h-h-N-\w- {]-tLm-jn¡p¶Xn-\pw-,- ]m-]-_Ô\¯n-epw- tcm-K¯nepw- B-bn-cn¡p¶hÀ¡v hn-Sp-X \ÂIp¶Xn-\v {]mÀ°n¡p¶Xn\p-am-bn-,- Pq-sse- 2-2þ\v I-S-eqÀ PnÃbn Nn-Zw-_-c¯pw-,- 2-3þ\v in-h-Kw-K- PnÃbn Im-c¡p-Sn-bn-epw- G-I-Zn-\- A-\p-{K-ltbm-K§Ä \-S¯s¸«p-.

G-I-tZ-iw- 2-0-,-0-0-0- B-fp-IÄ BßZm-l-t¯m-sS- ssZ-h-h-N-\w{i-hn¡p-I-bpw- ssZ-h¯n-sâ AÛp-X§Ä A-\p-`-hn¡p-I-bpwsN-bvXp-. tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³,- anÊnÊv C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³,km-ap-h t]mÄ,- sÌÃm- d-tam-f- F¶n-hÀ P-\¡q«¯n-\p- ip-{iq-jI-fÀ¸n¨p-.- {]mÀ°\m- th-f-bn ssZ-h¯n-sâ hÃ`-Xzw- sh-fn-s¸«p-.

P-\§fp-sS- Po-hn-X¯n km¯m³ h-cp¯n-bn-cp¶ \m-i§fn \n¶pw-,- ]m-]¯n-sâ _Ô\¯n \n¶pw- A-hÀ hn-Sp-X {]m]n¨p.- A-t\-Im-bn-c§Ä tb-ip-hn \n¶pw- c£bp-sS- A-\p-`-hw-

Pqsse 21þ\ NnZw_c¯v 109þmas¯ {]mÀ°\m tKm]pchpw, Pqsse 23þ\v Imc¡pSnbn 110þmas¯ {]mÀ°\m tKm]pchpw {]XnjvTn¡m³ Ir]bm ssZhw R§sf klmbn¨p. tUm. t]mÄ Zn\Ic\pw ktlmZcn Chm©en³ t]mÄ Zn\Ic\pw ip{iqjm ]¦mfnItfmSpw, k`mt\Xm¡·mtcmSpw aäp hninjvS hyIvXnItfmSpw tNÀ¶v Cu {]mÀ°\m tKm]pc§Ä DXvLmS\w sNbvXp. Cu tZi¯pÅ P\§sf tbip {InkvXphnsâ cæmw hchn\mbn kÖcm¡p¶Xn\pw a\wXIÀ¶hÀ¡pthæn {]mÀ°n¡p¶Xn\pw CXv R§sf klmbn¡pw.

{]m-]n¨p-.- ssZ-hw- X-sâ iàn-bm sN-bvX\·I-sf¡p-dn¨pÅ P\§fp-sSkm£y§Ä k-t´m-jw]-I-cp¶Xm-bn-cp¶p-.

Cu- cæp- ]«W§fn-sebpw- k-`m-t\-Xm¡·m-cpw]mÌÀam-cpw- X§fp-sSa-l-\o-b- km¶n²yw- sImæv tbm-K§sf- [-\y-am¡n-.Im-c¡p-Sn- tbm-K¯nÂ,- Im-c¡p-Sn- \n-tbm-P-I-aÞewFw-.-FÂ.-F-.- {io-.- sI-.-BÀ.- cm-a-kzm-an- ]-s¦Sp¯p-. ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bmÂ,- Pq-sse- 2-1þ\v Nn-Zw-_-c¯pw-,Pq-sse- 2-3þ\v Im-c¡p-Sn-bn-epw- b-Ym-{I-aw- 1-0-9-,- 1-1-0þm-as¯ {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä {]-Xn-jvTn¨p-. ip-{iq-jm- ]¦m-fn-IÄ,- k-`m- t\-Xm¡·mÀ,- {]-i-kvXhyàn-IÄ ap-X-em-b-h-tcm-Sp- tNÀ¶v tUm-.- t]mÄ Zn-\I-c-\pw- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw{]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä D-XvLm-S-\w- sN-bvXp-.- CutZi¯pÅ P-\§sf- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ cæmwh-c-hn-\m-bn- H-cp¡p¶Xn-\pw-,- a-\w-X-IÀ¶hÀ¡p-thæn{]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä k-lm-bn¡p¶Xm-Wv.

63, O.P. Road, Opposite to Ponmani Arangam, Near Flyover, Chidambaram - 2. ip{iqjm kw_Ôamb hn-h-c§Ä¡v: Ph: 9566334037/9566335137 /04144 -238855

3/1, TVK Road, Sekkalaikottai, Subramaniapuram 1st Street (North extension), near water tank bus stand, Karaikudi - 2.

ip{iqjm kw_Ôamb hn-h-c§Ä¡v: Ph:04565 - 230404, 09751078404.

FÃm- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fpw- FÃm- Zn-h-k-hpwcm-hn-se- 8- ap-X cm-{Xn- 8- h-sc- {]-hÀ¯n¡p¶Xm-Wv. www.jesuscalls.org - September 2017 JESUS CALLS

3

{]n-b- k-tlm-Z-cm-,- k-tlm-Z-co-,- Cu- amkw- ssZ-h¯n-sâ k-ar²n-bm-b- A-\p-{Klw- Dæm-Is - « F¶v B-iw-kn¡p¶Xn A-Xn-bm-b- k-t´m-j-apæv.A- h ³ \n§Ä¡m- b n- I- c p- X p¶p- . henb- B- h - i y§fp- s S- a²y¯nÂ,ssZhw- A-h- \n-d-thän- \n§sf- Xr-]vXns¸Sp¯p¶p- (-k¦o-.- 3-7-:-1-9-)-. X-sâ [-\¯nsâ a- l - X z¯n- s \m¯h®w- A- h ³ \n§sf- {In- k v X p- t b- i p- h n Xr- ] v X ns¸Sp¯p¶p-.- A-\p-{K-l- k-ar²n- \n§fpsS-ta sNm-cn-bp¶p-.- A-sX-,- A-h³ a-lXz¯n-sâ ssZ-h-am-Wv (-A-.-{]-.- 7-:-2-)-.- a-lXz- ¯ n- s â {]- X ym- i - b m- b - {In- k v X pR§fn C-cn¡p¶p- (-sIm-sem-.- 1-:-2-7-)-.AsX-,- A-h³ \n§fp-sS- FÃm- B-hiy§fpw- \n-d-thäp¶p- (-^n-en-.- 4-:-1-9-)-.

Cu- am-kw- ssZ-h¯n \n¶pÅ hmKvZ¯an-Xm-Wv: ""Zm-ln¨n-cn¡p-s¶S¯pRm³ shÅhpw- h-cæ \n-e¯p- \o-scmgp¡p-I-fpw- ]-I-cpw-;- \n-sâ k´Xn-ta F-sâ Bßm-hn-s\-bpw- \n-sâ k´m\¯n-t·Â F-sâ A-\p-{K-l-s¯bpw]I-cpw''- (-sb-i-.- 4-4-:-3-)-. A-sX-,- ]-IÀ¶psIm-tæbn-cn¡p¶ ssZ-h-am-Wv \½p-sSssZhw-.\½p-sS- ]«W§fn sN-dn-b- a-g- s]bvXmÂ,- shÅw- H-gp-In-t¸m-Im³ h-gnbnÃm¯Xn-\m s]-cp-shÅs¡«pæmIp¶p-.- {]-tXy-In¨pw- F-sâ ]«W-am-b- sNss¶bn C-Xp- kw-`-hn¨p-.- Hm-tcm- {]m-hiy-hpw- a-g- I-gn-bp-t¼mÄ,- sIm-Xp-Ip- s]cp-Ip¶Xp- Im-c-Ww-,- tcm-K§fpw- tcm-Km4

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2017

www.jesuscalls.org

Wp¡fpw- A-Xn-th-Kw- ]-SÀ¶p- ]n-Sn¡pw-.Ip-Sn-shÅw- e-`n¡m³ P-\§Ä a-g-bv¡v Im¯n-cn¡pw-.- F¶m a-g- h-cp-t¼mÄ,- tcmK§fpw- h-cp¶p-.- A-tX- k-ab - w-,- th-\¡me¯v , - tImÀ¸td- j ³ \ÂIp¶ ip² shůn-\m-bn- H-cp- Zn-h-kw- Rm³ ss]¸v Xp-d¶t¸mÄ,- hm-bp- am-{X-am-Wv h¶Xv.AÂ]w- I-gnªv,- A-hÀ Ip-g¡n-W-dn \n¶pÅ shÅw- Xp-d¶p-hn«p-.- C-t¸mÄ F\n¡v shÅw- In«n- F¶v Rm³ ]-dªp-.]-t£ A-Xv D¸p-shÅam-bn-cp¶p-.- A-Xp]-tbm-Kn¨v F-\n¡v ap-J-hpw- hm-bpw- I-gpIm³ km-[n¨nÃ.- A-{X-bv¡pw- D¸p-c-k-ambn-cp¶p-.

£oWw XoÀ¡p¶ shÅw kv t \- l n- X m- , - D- W ÀÆp- \ÂIp¶ shůn-\m-bn- \n§Ä Im¯n-cn¡p-I-bmhmw-.- F¶mÂ,- D¸v I-eÀ¶tXm-,- tcm-KmWp¡Ä A-S§n-bn«pÅtXm- B-b- P-e-ambn-cn¡mw- e-`n¡p¶Xv. \n§fp-sS- Po-hn-Xw- D¸p-\n-dªXm-bncn¡mw- ; - hn- i p²n- CÃ;- Ip- S pw- _ - P o- h nX¯n k-t´m-j-anÃ;- A-`n-hr²n-bnÃ;sXm-gn-enÃ;- t{]mÕm-l\ - w- e-`n¡p¶nÃ;- apt¶äanÃ;- hn-P-b-anÃ.- `-bw- \n§sf- ]n-SnIq-Sn-bn«pæm-Imw-.- F-hn-sS-bpw- D¸p-Ie - À¶ A-hØ.- ""Rm³ F§s\- Po-hn¡pw''F¶v \n§Ä ]-d-bp¶pæm-Imw-.- F¶m ssZ-hw- ]-d-bp¶p-:- ""F-sâ Ip-tª,- \o- F\n¡m- b n- Zm- l n¡p- t ¼mÄ,- Rm³ \nsâta P-e-s¯ ]-I-cpw''-. ssZ-hw- bn-{km-tb P-\-s¯ hn-Sp-

hn¨t¸mÄ,- X§Ä A-Sn-a-I-fm-bn-cp¶ an-{k-boan \n¶pw- ssZ-hw- A-h-sc- ]p-d¯p-sImæph¶p-.- h³ AÛp-X§fpw- A-S-bm-f§fpw-,- AXn-i-b§fpw- {]-hÀ¯n¨v A-h-sc- hn-Sp-hn¨p(]pd-.- 1-2-:-4-1-;- 1-3-:-1-4-)-.- F¶m A-hÀ sN¦S-en-sâ ap¼n F¯n-b-t¸mÄ,- F-t§m«p- t]m-I-W-sat¶m- F´p- sN¿W-sa-t¶m- A-dn-bm-sX- hn-jan¨p-.- B- k-a-bw-,- ^-d-thm-sâ ssk-\yw- A-hsc- \-in¸n¡m³ ]n³Xp-SÀ¶p- h¶p-.- A-hÀ ssZh-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¨p-.- ssZ-hw- AÛp-X-I-c-ambn- sN¦S-en-s\- cæm-bn- hn-`-Pn¨v A-hÀ¡v hgnsbm-cp¡n-.- k-ap-{Z¯n-sâ a²y¯nÂ,- A-hÀ¡mbn- ssZ-hw- D-W§n-b- \n-e-apæm¡n- tX-\pw]mepw- H-gp-Ip¶ tZ-i-t¯¡v A-h-sc- \-bn¨p(-]p-d-.- 3-:-8-)-.

A-hÀ sN¦S I-S¶t¸mÄ,- A-h-cp-sS- i{Xp¡fpw- I-S-en-te¡v C-d§n-.- F¶m bn-{kmtb a¡Ä¡v a-dp-I-c-bn-se¯m³ h-gn-sbmcp¡n-b- A-tX- I-SÂ,- A-h-cp-sS- i-{Xp¡sf\in¸n¨p-I-fªp- (-]p-d-.- 1-4-:-2-1þ3-0-)-.- ssZ-h-hmKvZ¯w- \n-d-th-d-s¸Sp¶Xn-\m-bn- A-hÀ a-cp-`qan-bn¡q-sS- \-S¡p-t¼mÄ,- A-hÀ¡v Zm-ln¨p;A-hÀ shůn-\m-bn- Imw£n¨p-.- A-t¸mÄ A- h À shÅw- I- s æ¯n- s b¦n- e pw- A- X v Ibvt]-dn-b-Xm-bn-cp¶p- (-]p-d-.- 1-5-:-2-3-)-.- F¶m AhÀ¡v A-Xv Ip-Sn¡m³ I-gnªnÃ.- X§sfk-lm-bn¡W-ta-sb¶v A-hÀ ssZ-ht- ¯m-Sp- \ne-hn-fn¨p-.- A-hÀ shůn-\m-bn- Zm-ln¨t¸mÄ,ip²hpw- Po-h-\p-apÅ shÅw- \ÂtIæXn-\v A-hÀ ssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¨p-.- A-sX- {]n-bkvt\-ln-Xm-,- ssZ-hw- \n§fp-sS- Zm-lw- ImWp¶p-.

H-cp- ]-t£ tPm-en¡m-bn-,- Po-hn-X-]¦m-fn¡m-

bn-,- Ipªn-\m-bn- \n§Ä Zm-ln¡p¶pæm-Imw-.- F¶m {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n Po-h-\pÅ ssZ-h¯n-\m-bn- \n§Ä Zm-ln¡p-t¼mÄ,- \n§fp-sSZmlw- i-an¸n¡s¸Spw-.- A-sX-,- \n§fp-sS- Bßm-hn-s\\n-d-bvt¡æXn-\v ssZ-h¯n-\m-bn- \n§Ä Zm-ln¡pt¼mÄ,- Cu- tem-I¯n-se- kw-KX - n-IÄ¡m-bpÅ \n§fpsS- Zm-lw- i-an¸n¡s¸Spw-.

A-sX-,- bn-{km-tb P-\w- ssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¨p:""A§v Po-h-\pÅ ssZ-h-am-Ip¶p-;- ssZ-h-ta- C-d§n-h¶v F-sâ Zm-lw- i-an¸n-t¡W-ta''-.- ssZ-hw- C-d§n-h¶p-,- Ibv]m-bn-cp¶ shÅs¯ a-[p-ca - pÅXm¡n¯oÀ¯p-.- ssZhw- ]-dªp-:- ""Rm³ \n-s¶ ku-Jy-am¡p¶ ssZ-h-amIp¶p-.- H-cp- tcm-K-hpw- B-sc-bpw- \-in¸n¡m³ Rm³ A\p-h-Zn¡p-I-bnÃ''-.- B- hm-KvZ¯a-\p-k-cn¨v,- a-cp-`q-an-bn bm-{X- sN-bvX- 4-0- kw-hÕc-hpw- ]qÀ®B-tcm-Ky-hm·mcm-bn-cp¶p- (-]p-d- 1-5-:-2-6-;- 2-3-:-2-5-;- 1-0-5-:-3-7-)-.- ssZ-hw- A-hÀ¡v am-[p-cy-apÅ shÅhpw- Po-h-\pw- \ÂIn- (-]p-d-.- 1-5-:-2-5-)-.A-sX-,- ssZ-hw- C-tX- Im-cyw- \n§Ä¡m-bpw- sN¿pw-.

Po-h-P-e-am-Ip¶ tb-ip-hn-\m-bpÅ Zm-lw Cu- Po-h-\pÅ ssZ-h¯n-\m-bn- Zm-ln¡p-I-.- tb-ip\n§fp-sS- Zm-lw- a-\Ên-em¡p¶p-.- \½p-sS- ]m-]§fpw,Zpx-J§fpw-,- tcm-K§fpw- X-sâ i-co-c¯n h-ln¨psImæv {Iq-in In-S¡p-t¼mÄ ""F-\n¡p- Zm-ln¡p¶p''F¶p- tb-ip- ]-dªp-.- A-t¸mÄ A-hÀ A-h-\v ]p-fn¨ hoªp- sIm-Sp¯p- (-tbm-l-.- 1-9-:-2-8-,-2-9-)-.- A-h³ A-Xp- IpSn¨p-;- \n§fp-sS- Zm-lw- i-an¸n¡p-hm³ tb-ip- B- Ibv]p\oÀ Ip-Sn¨p- (-K-em-.- 3-:-1-3-)-. ""F-\n¡v F-t¸m-gpw- I-bv]pw-,- D¸p-ck - h - p-apÅ shÅwam- { X- t a- b pÅq- ; - IÀ¯m- t h- , - F- \ n¡p- Po- h - P - e w\ÂtIæXn-\v Rm³ \n-\¡m-bn- Zm-ln¡p¶p-;- tb-ipth-,- Po-h-P-e-am-Ip¶ A§v F-sâ Důn h-tc-Wta''- F¶v \n§Ä {]mÀ°n¡p-tam-? www.jesuscalls.org sk]väw_À2017

tbip hnfn¡p¶p

5

i-a-cym- ]«W¯n In-Wän \n¶pw- shÅw- tIm- c m³ H- c pkv{Xo- h¶p-.- tb-ip- In-W-dn-sâ Acn-In C-cn¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- A-htfm- tb-ip-hn-s\- A-dnªn-cp¶nÃ.tb-ip- b-lq-Zm- tKm-{X¡m-c-\m-bncp¶p-.- A-h-tfm- i-a-cy¡m-cn-bpw-.tb-ip- A-h-tfm-Sp-,- ""F-\n¡p- Zmln¡p¶p-;- Ip-Sn¡m³ shÅw- XtcWw''- F¶p- ]-dªp-.- A-t¸mÄ AhÄ:- ""Rm³ F§s\- \n-\¡pshÅw- X-cpw-?- \o- a-säm-cp- tKm-{X¯n-epÅh-\m-Wv.- A-Xp-sImæv \n\¡v shÅw- X-cm³ F-\n¡v I-gnbnÃ''-.- F¶m tb-ip- A-h-tfm-Sp: ""Rm³ sIm-Sp¡p¶ shÅwIp-Sn¡p¶h-t\m- H-cp-\m-fpw- Zmln¡bnÃ;- Rm³ sIm- S p¡p¶ shÅw- A- h - \ n \n- X y- P oh¦te¡p- s]m§n-h-cp¶ \o-cp-dh-bm-bn¯o-cpw- F¶p- D¯cw- ]dªp''- (-tbm-l-.- 4-:-1-4-)-.

D-S-s\- kv{Xo- A-h-t\m-Sp-:- ""bP-am-\-t\-,- F-\n¡p- Zm-ln¡m-sXbpw- Rm³ tIm-cp-hm³ C-hn-St- ¯mfw- h-cm-sX-bp-an-cn-t¡æXn¶p- BshÅw- F-\n¡p- X-tc-Ww''- F¶p]-dªp-.- tb-ip- A-h-tfm-Sp-:- ""t]mbn- `À¯m-hn-s\- hn-fn¨p-sImæphcn-I''- F¶p- ]-dªp-.- F-\n¡p`À¯m-hp- Cà F¶p- kv{Xo- A-ht\m-Sp- D¯cw- ]-dªXn¶p-:- F\n¡p- `À¯m-hp- Cà F¶p- \o- ]dªXp- i- c n- . - A©p- `À¯m¡·mÀ \n-\¡p- Dæm-bn-cp¶p-;Ct¸mÄ DÅh-t\m- `À¯m-hÃ;\o- ]-dªXp- k-Xyw- X-t¶ F¶ptb-ip- ]-dªp- (-tbm-l-.- 4-:-1-5þ1-9-)-. kv{Xo- A-h-t\m-Sp-:- b-P-am-\-t\,\o- {]-hm-N-I³ F¶p- Rm³ ImWp¶p- (-tbm-l.- - 4-:1- 9- )- .- - A-hÄ thKw-

\n§Ä Zm-ln¨p- a-cn-t¡æXnÃ;\n§Ä¡p- Npäp-apÅ I-bvt]-dn-bXpw- D¸p- I-eÀ¶Xp-am-bshům a-cn-t¡æXnÃ;tem-I¯n-se- Zpx-J§Ä \n-an¯w\n§Ä a-cn-t¡æXnÃ.Po-h-P-e-am-Ip¶ ssZ-hw\n§fp-sS- Důn h-cm³ k¶²\m-bn-cn¡p¶p-.6

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2017

www.jesuscalls.org

]«W¯n sN¶p- FÃm-ht- cm-Sp-am-bn- hn-fn¨p- ]-dªp-:- ""Rm³ H-cp- {]-hm-N-I-s\- I-sæ¯n-bn-cn¡p¶p-.- F-sâ BßZm-lwA-h³ XoÀ¯p-.- H-s¶m¶m-bn- A©p- `À¯m¡·m-tcm-sSm¸wRm³ ]mÀ¯p-.- F¶m A-hÀ Hm-tcm-cp¯cpw- Dæm¡p¶ {]-iv\§Ä \n-an¯w- Rm³ Zpx-J¯n-epw- I-bvt]-dn-b- AhØbn-ep-am-bn-cp¶p-.- F¶m C-hn-sS- C-Xm-,- F-sâ Zpx-Js¯¡p-dn¨v sh-fn-s¸Sp¯n-b- H-cp- a-\p-jy³.- F-sâ I-bvt]dnb- Po-hn-X-s¯¡p-dn¨v A-h³ {]-kvXm-hn¨n-cn¡p¶p-.- h¶pA- h - s \- Iæm- e pw- . - Cu- tem- I ¯n {]- X ym- i - t bm- s SPohn¡p¶Xn-\pÅ Po-h-P-ew- A-h³ F-\n¡v X¶n-cn¡p¶p''.A-t¸mÄ ]«W¯n-epÅhÀ Po-h-P-e-am-Ip¶ tb-ip-hn-sâ ASp¡te¡v Hm-Sn-s¨¶p- (-tbm-l-.- 4-:-2-8þ4-2-)-. "".-.-.-tb-ip- \n¶p-sImæp-:- Zm-ln¡p¶h³ FÃmw- F-sâ ASp¡Â h¶p- Ip-Sn¡s«.- F¶n hn-iz-kn¡p¶h-sâ DÅnÂ\n¶p- Xn-cp-sh-gp¯p- ]-d-bp¶Xp-t]m-se- Po-h-P-e¯nsâ \-Zn-IÄ H-gp-Ipw- F¶p- hn-fn¨p- ]-dªp''(-tbm-l-.- 7-:-3-7-,-3-8-)-.

A-sX- {]n-b- kvt\-ln-X-tc-,- \n§Ä Zm-ln¨p- a-cn-t¡æXnÃ;\n§Ä¡p- Npäp-apÅ I-bvt]-dn-b-Xpw- D¸p- I-eÀ¶Xp-am-bshům a-cn-t¡æXnÃ;- tem-I¯n-se- Zpx-J§Ä \n-an¯w\n§Ä a-cn-t¡æXnÃ.- Po-h-P-e-am-Ip¶ ssZ-hw- \n§fp-sSDůn h-cm³ k¶²\m-bn-cn¡p¶p-.- \n§fp-sS- lr-Z-bwtb-ip-hn-\m-bn- Xp-d¡p-I-. tb- i p- {Iq- i n In- S ¡p- t ¼mÄ,- A- h - s â hn- e m¸p- d wIp¯n¯p-sf¨t¸mÄ A-hn-sS- \n¶pw- càhpw- shÅhpw- ]pd- s ¸«p- (- t bm- l - . - 1- 9 - : - 3 - 4 - ) - . - C¶v \n§Ä tb- i p- h n- s \- hnfn¨t]£n¡p-t¼mÄ,- Po-h-P-e-am-Ip¶ {In-kvXp- \n§fp-sS- lrZ-b¯n C-d§n-h-cpw-.- ssZ-ho-I-Po-hn-Xw- A-\p-`-hn¡p¶Xn-\p\n§Ä¡p- X-SÊam-bn-cn¡p¶ \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-se- FÃm]m-]§fn \n¶pw- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ càw- \n§sf- ip²oI-cn¡pw- (-1- tbm-l-.- 1-:-9-)-.- D¸p-I-eÀ¶ I-e§n-b- k-ap-{Z-P-e¯n \n¶pw- \n§Ä¡v A-Xv h-gn- Im-Wn¨p-X-cpw-.- \n§Ä¡p-thænssZ-hw- H-cp- h-gn- Xp-d¡pw-.- tb-ip- ]-d-bp¶p-:- Rm³ h-gn-bmIp¶p- (-tbm-l-.- 1-4-:-6-)-.- Rm³ \n§sf- \-S¯pw- (-bn-sc-.- 3-1-:-9-)-.Rm³ \n§Ä¡p- ap¼m-bn- sN¶p- ZpÀL-S-]m-X-I-sf- t\-scbm¡pw-.- \n§Ä¡v \n-t£]§Ä \ÂIpw- (-sb-i.- - 4-5:- 2- ,- 4- )- .- - Rm³ \n§Ä¡p- k¼¯p- \ÂIpw-;- Rm³ \n-\¡p- am-\w- \ÂIpw-.\n-sâ Zpx-J-s¯ Rm³ k-t´m-j-am¡n¯oÀ¡pw- (-k-Zr-.- 1-0-:-2-2;sb-i.- - 6-0:- 6- ,- 1- 7- ,- 2- 0- ;- - tbm-l.- - 1-6:- 2- 0- )- .- - \n§fp-sS- \nµbv¡p-]I - c - w- Cc«nam-\w- \ÂIpw- (-sk-J-.- 9-:-1-2-)-.

C¶v Cu- Ir-]- \n§fp-sS- ta h-cp¶p-.- Po-h-P-e-am-Ip¶ tb-ip-hn¦te¡v \n§fp-sS- lr-Z-bw- Xn-cn¡p-I-.- ""IÀ¯m-hmb- tb- i p- t h- , - F- s â Důn h- t c- W - t a- . - A§bp- s Scà¯m F-s¶ I-gp-In-,- A§bp-sS- Po-h³sImæv F-s¶ \n-d-bvt¡W-ta''- F¶v hm-bv Xp-d¶v ]-d-bp-I-.- X¡k-a-b¯v A-h³ A-Xv \n-d-thän¯cpw-.

{]mÀ°\-: ""IÀ¯m-hm-b- tb-ip-th-,- A§bp-sS- a¡fp-sS- \n-e-hn-fn{i²n-t¡W-ta-.- A-h-cn {]-th-in-t¡W-ta-.- ]-cn-ip²mßmth- A-h-cp-sS- Bßm-hn-te¡v {]-h-ln-t¡W-ta-.- A-h-cp-sSA-\p-{K-l§sf- H-gp¡n¡f-bp¶ FÃm- D¸n-sâ A-\p-`h§fpw-,- ]m-]-P-e-hpw-,- B-kàn-I-fpw-,- P-U-tam-l§fpw- Ah-sc- hn«p-am-d-s«.- tb-ip-hn-sâ cà¯m A-h-sc- ip²o-Icn-t¡W-ta-.- I-bvt]-dn-b- A-\p-`-h§Ä hn«p- am-d-s«.- A-h-cp-

sS- ]m-]§Ä \n-an¯w- h¶p- `-hn¨ FÃmim- ] §fpw- tb- i p- h n- s â \m- a ¯n ]pd¯p- t]m-I-s«.- A-hÀ kzm-X-{´yw- {]m]n¡s«.- tb- i p- h n- s â \m- a ¯nÂ,Bta³''-.

C-t¸mÄ ap-XÂ,- Po-h-P-e-am-Ip¶ tb-ip{In-kvXp- \n§fn h-kn¡p¶p-.- A-Xn-\m-bnssZ- h - s ¯ kv X p- X n¡p- I - . - ""tb- i p- t hF¶n h-kn¡p¶Xn-\m-bn- kvtXm-{Xw''F¶v ]-d-bp-I-.

h-cæ \n-e-s¯ \n-scm-gp¡v Xn-cp-h-N-\w- ]-d-bp¶p-:- ""h-cæ \n-e¯pRm³ \o-scm-gp¡p-I-sf- ]-I-cpw''- (-sb-i-.44:3)-.- X-an-gv ]-Xn¸n C-Xv a-t\m-l-c-am-bnhn-h-cn¨n-cn¡p¶p-.- ""D-W§n- h-cæ \n-e¯v,bm-sXm-cp- Ir-jn-bpw- \-S¯m³ I-gn-bm¯ Øe¯v Rm³ \o-scm-gp¡p-I-sf- ]-I-cpw-.A-Xp-h-gn- \-Zn-sb- H-gp¡p-I-bà sN¿p¶Xv,kzÀ¤¯n \n¶pw- t\-cn«v \-Zn-bn-d¡p-Ib - mWv sN¿p¶Xv''-.

A-sX- {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- ssZ-hw- A-\p{K-l- \-Zn-I-sf- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-se- hcæ A-hØbn-te¡v H-gp¡p-hm³ t]mIp¶p-.- A-h³ A§s\- sN¿p-t¼mÄ \n§fp-sS- Po-hn-Xw- ]q-h-Wn-bpw-.- A-sX-,- kzÀ¤ob- [-\w- \n§fn C-d§n-h-cpw-. ""a-cp-`q-an-bpw- h-cæ \n-eh - pw- B-\µn¡pw;\nÀÖ\-{]-tZ-iw- DÃkn¨p- ]-\n-\oÀ]pjv]w- t]m-se- ]q¡pw-.- A-Xp- a-t\m-l-cam-bn- ]q¯p- DÃm-k-t¯m-Spw- tLm-jt¯m-Spw- Iq-sS- DÃkn¡pw-;- se-_m-t\msâ a-l-Xz-hpw- IÀt½en-sâbpw- im-tcmsâbpw- tim-`-bpw- A-Xn¶p- sIm-Sp¡-s¸Spw-;- A-hÀ b-tlm-hb - p-sS- a-lX - z-hpw- \½psS- ssZ-h¯n-sâ tX-PÊpw- Im-Wpw''(-sb-i-.- 3-5-:-1-,-2-).

A-sX-,- ""F-sâ B-e-b¯n B-lm-cwDæm-tIæXn¶p- \n§Ä Z-imw-iw- ap-gp-h\pw- `Þm-c¯n-te¡p- sImæp-h-cp-hn³.Rm³ \n§Ä¡p- B-Im-i¯n-sâ In-fn-hmXn-ep-I-sf- Xp-d¶p-,- Øew- t]m-cm-sX-h-cpthm-fw- \n§fp-sS-ta A-\p-{K-lw- ]-I-cpI-bnÃtbm-?- .-..- F - ¶p- ssk-\y§fp-sS- b-tlmh- A-cp-fn-s¨¿p¶p''- (-a-em-Jn- 3-:-1-0-,-1-1-)- F¶ hm-KvZ¯a-\p-k-cn¨v,- k¼¯v \n§Ä¡ph¶p-tN-cpw-. \n§Ä h-cp-am-\¯n-sâ ]¯n-sem¶v,ssZ-h¯n-sâ ip-{iq-j-IÄ¡m-bn-,- aäpÅhcp-sS- I®p-\oÀ Xp-S-bv¡p¶Xn-\m-bn-,- ssZh-cm-Py¯n-\m-bn- \ÂIp-t¼mÄ,- \n§Ä¡pDÄs¡mÅm³ I-gn-bp¶Xn-\pw- D-]-cn-bm-bnssZ-hw- X-sâ A-\p-{K-l§sf- \n§fp-sSta ]-I-cpw-.- A-t¸mÄ h-cæ \n-ew- A-`n-

hr²n-s¸Spw-;- \n§Ä ]p-jvSn- {]m-]n¡pw-.- A-sX-,- \n§fp-sS- DW§n-b- \n-e§sfm-s¡bpw- k¼¯p-sImæv \n-d-bpw-.- A-\p{K-l-am-cn- ssZ-hw- \n§fp-sS-ta sNm-cn-bpw-.

A-Xp-sImæv,- Gähpw- t{i-jvTa - m-bX - v ssZ-h¯n-\p- sIm-Sp¡pw,k¼m-Zy¯n-sâ ]¯n-sem¶v ssZ-h¯n-\m-bn- \ÂIpw- F¶v Xocp-am-\n¡p-I.- - \n§Ä ssZ-hc - m-Pyw- ]-Wn-bp-t¼mÄ,- ssZ-hw- \n§fpsS- `-h-\w- ]-Wn-bpw-.

I-gnª am-kw-,- H-cp- {Km-a¯n \n¶pw- H-cp- kv{Xo- X-sâ ImWn¡ \ÂIp-hm³ h¶p-.- B- {Km-a¯n bm-{X-bv¡v _Êp- t]mep-anÃ.- _Ôp¡tfm- Ip-Spw-_¡m-tcm- CÃm-sX- A-hÄ G-I-bmbn-cp¶p-.- {]m-tZ-in-I- A-[n-Im-cn-IÄ A-h-cp-sS- ho-Sv G-säSp¡psa¶ A-hØbn-em-bn-.- B- k-ab - w- A-hÀ A-b¡m-cp-sS- ho«n sN¶p-.- A-t¸mÄ,- A-hn-sS- tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn]m-Sn- \-S¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- Rm³ ]-dªp-:- ""\n-sâ ho-Sn-\v AwKo-Im-cw- e-`n¡pw-.- ho-Sn-\v tc-J-IÄ e-`n¡pw''-.- A-hÄ AÛp-Xt¯m-sS- tNm-Zn¨p-:- ""F-sâ ho-Sn-s\¡p-dn¨v ]-d-bp¶ Cu- a-\pjy³ B-cm-Wv?''- F¦n-epw-,- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n A-hÀ Ft¶m-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- H-cp- AÛp-Xw- kw-`-hn¨p-.- A-h-cp-sSho-Sv G-säSp¡m³ Xo-cp-am-\n¨ A-tX- A-[n-Im-cn-IÄ X-s¶ Xn-cnsI- h¶v A-hÀ¡v ho-Sn-sâ B-[n-Im-cn-I- tc-J-IÄ \ÂIn-.A§s\- B- ho-Sv kp-c£n-X-am-bn¯oÀ¶p-.- A-hÄ Nn-e- B-Sp-Isf- h-fÀ¯p¶pæm-bn-cp¶p-.- _mw¥qÀ {]mÀ°\m- tKm-]p-c- \nÀ½mW-s¯¡p-dn¨v tI«t¸mÄ,- A-hÀ H-cp- B-Sn-s\- hnäv cq]- \ÂIn.F-{X- h-en-b- kvt\-lw!- F-{X- h-en-b- hn-izm-kw!- ssZ-hw- F´psN-bvXp-sh¶dn-bm-tam-?- B- k-a-b¯v B- {Km-a¯n H-cp- X-cwssh-d-kv _m-[n¨v B-Sp-IÄ N¯p-sImæn-cp¶p.- F¶m Cuk-tlm-Z-cn-bp-sS- H-cp- B-Sp-t]m-epw- \-in¡m-sX- B-tcm-Ky-t¯msS- \n-e-\n¶p-.- ssZ-hw- A-h-sf- A-\p-{K-ln¨p-.- \½p-sS- H-cp- tbmK¯n ]-s¦Sp¯v A-hÀ X-sâ km£yw- {]-kvXm-hn¨p-.

C-tX- Im-cyw- ssZ-hw- \n§Ä¡pw- sN¿pw-.- \n§fp-sS- h-cæ \n-e¯n ssZ-hw- \-Zn-sbm-gp¡pw-.- A-sX-,- A-Xv a-säm-cn-St- ¯¡pwt]m-I-bnÃ.- \n§Ä \n§fm I-gn-bp¶Xv ssZ-h-`-h-\¯n-\m-bn\ÂIn-b-Xn-\m \n§Ä am-\n¡s¸Spw-.- ssZ-hw- X-sâ A-\p-{Kl§Ä \n§fp-ta ]-IÀ¶v \n§fp-sS- h-cæ \n-e§sf- A-`nhr²n-s¸Sp¯pw-.- ssZ-hm-\p-{K-lw- \n§fp-sS- a¡fp-sS-ta-epw- DæmIpw-.

{]mÀ°\ ]n-Xm-th-,- A§v F-\n¡m-bn- \ym-bw- {]-hÀ¯n-t¡W-ta- F¶v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- A§bp-sS- A-\p-{K-l- \-Zn- F-sâta ]-I-tc-W-ta-.- IÀ¯m-th-,- \-jvS-s¸«sXÃmw- F-\n¡v Xn-cn-sI\ÂtI-W-ta-.- A-\p-{K-l¯n-\p-ta A-\p-{K-lw- ]-I-tc-W-ta-.FÃm- \-jvS§fpw-,- ]-cm-P-b§fpw-,- \nµbpw-,- \n-cm-i-bpw- am-dnt¸m-I-s«.- A§bp-sS- a-l-Xzw-,- P-bw-,- B-tcm-Kyw-,- ]p-I-gvN-,- kpc£,- k¼¯v ap-X-em-b-h- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n sNm-cn-b-s¸Ss«.- IÀ¯m-th,- A§bn hn-iz-kn¨p-sImæv,- aäpÅh-sc- A\p-{K-ln¡p-hm³ X¡h®w- ip-{iq-j-bv¡v D-Zm-c-am-bn- \ÂIp-hm\pÅ Ir-]- \ÂtI-W-ta-.- A§v I-cp-Xp¶ ssZ-h-am-W-tÃm-.- A§v F-\n¡v \ÂIp¶Xn \n¶pw- F-Sp¯v A-t§bv¡m-bn- X-cp¶tXbpÅq.- IÀ¯m-th- A-Xv kzo-I-cn¨v,- A-\p-{K-ln¨v,- a-\w-X-IÀ¶ncn¡p¶ e£¡W¡n-\p- P-\§fp-sS-ta ]-I-tc-W-ta-.- Fs¶bpw- A-f-hnÃm-sX- A-\p-{K-ln-t¡W-ta-.- tb-ip-th- Rm³ A§sb- kvt\-ln¡p¶p-.- A§v F-sâ ]n-Xm-hm-bn-cn¡bm \µn-.- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n B-ta³. www.jesuscalls.org sk]väw_À2017

tbip hnfn¡p¶p

7

8

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2017

www.jesuscalls.org

F-sâ {]n-b- kvt\-ln-X-tc-,UÂln-bn-se- tb-ip- hn-fn¡p¶p- tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm]p-cw- B-cw-`n¨Xv sk-]väw-_-dn B-sW¶v \n§sf- A-dn-bn¡p¶Xn F-\n¡v h-f-sc- k-t´m-j-apæv.- UÂln- {]mÀ°\m- tKm-]pc¯n-sâ 7þmw- hmÀjn-I-hpw- F-sâ P·Zn-\-hpw- H-tc- am-kw- B-b-Xn Rm³ F-{X- A-\p-Kr-lo-X-\m-Wv. I-gnª G-gp- hÀj§fn-em-bn-,- 3-0- kwØm-\§fn \n¶pw- 5- cm-Py§fn \n¶p-am-bn- 1-0-8-2- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ,- 8-4- _m¨p-I-fm-bn- C-hn-sS- h-cp-I-bpw-,ssZ-h-IÂ]-\-IÄ \n-d-th-d-s¸Sp¶Xn-\v hn-iz-kvX-X-tbm-sS- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sNbvXp-.

Cu- G-gp- hÀj-hpw-,- cm-Py-s¯¼m-Sp-\n¶pw- C-hn-sS- h¶v,- X§Ä¡v \ÂI-s¸«n-cn¡p¶ k-a-b¯v Xp-SÀ¨bm-bn- {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¡p-I-bpw- cm-Py¯n-\m-bpÅ ssZ-h¯n-sâ shfn¸m-Sp-IÄ {]-h-Nn¡p-I-bpw- sN-bvX- FÃm- ssZ-h-Zm-k·mÀ¡m-bpw- Rm³ ssZ-h-s¯ kvXpXn¡p¶p-.- C³Uy-bp-sS- ]mÀe-saâv aµn-cw-,- {]-[m-\- a-{´n-bp-sS- Hm-^o-kv,- cm-jv{S-]-Xn-`-h³ F¶n-hn-S§fn-te¡v t\m¡n-s¡mæv AÀ¸n¨ {]mÀ°\-IÄ¡pw- {]-h-N-\§Ä¡pw- a-dp-]-Snbm-bn-,- kzÀ¤¯n \n¶pw- D¯c§Ä \ÂIn-b- ssZ-h-s¯ Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-.- C¡m-ea-{X-bpw- Cu- tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- D-Zm-c-am-b- kw-`m-h-\IÄ \ÂIp-I-bpw- sN-bvX-hÀ¡m-bn- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-.- R§Ä¡v \n-c´cw- k-lmbw- sN-bvXp-sImæn-cp¶ D¯tc´ym- k-`-bv¡m-bpw-,- aäp- hn-hn-[- ip-{iq-j-IÄ¡m-bpw- ssZh¯n-\p- kvtXm-{Xw-.- C-hn-Sw- kµÀin¨v {]mÀ°n¨ FÃm- a-{´n-amÀ¡pw-,- Fw-.-]n-amÀ¡pw-,- `-cWm-[n-]·mÀ¡p-am-bn- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-.

I-gnª 7- hÀj-am-bn- \mw- {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-;A-Sp¯ 7- hÀjw- C-Xn-sâ D¯c§Ä \-ap¡v {]-Xo£n¡mw-. k-ar²n-bp-sS- hÀj§Ä I-æp-;- £m-a-Im-e¯pw- t]män-!""A-\À°Zn-h-k¯n A-h³ X-sâ Iq-Sm-c¯n F-s¶ H-fn¸n¡pw-;- Xn-cp-\n-hm-k¯n-sâ a-d-hn F-s¶ a-sd¡pw-;- ]m-d-ta F-s¶ D-bÀ¯pw''- (-k¦o-.- 2-7-:-5-)-. cm-Pyw- ap-gp-h³ ssZ-hm-\p-{K-lw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw-,- ssZ-hl - n-Xw- \n-dt- h-dp¶Xn-\pw-,- UÂln{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n C-cp¶v 24X7- k-a-b-hpw- {]mÀ°n¡Ww- F¶v ssZ-h-IÂ]-\-bv¡v D¯c-am-bn- hn-iz-kvX-X-tbm-sS- {]-hÀ¯n¡p¶Xn-\pÅ Ir-]- \ÂIn-b- ssZ-h-s¯ Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-.- G-gp- hÀjw- \mw- {]mÀ°n¨n-cn¡p¶p-.- G-gp- hÀjw- F¶Xv H-cp]qÀ®kw-Jy-bm-Wv.- C-\n- A-Sp¯ G-gp- hÀjw- C-Xn-\pÅ D¯c§Ä \-ap¡v e`n¡m³ t]m-Ip¶p-. {]mÀ°n¨ H-tcm- sN-dn-b-h-\pw- B-bn-c-am-bn- hÀ²n¡pw-. sb-i¿m-hv 6-0-:-2-2þ \mw- hm-bn¡p¶ {]-h-N-\w- \½p-sS- cm-Py¯v \n-d-th-ds¸S-Ww-.- kvt\-ln-Xm-,- Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-eq-sS- {]mÀ°n¡p-I-bpw- {]h-Nn¡p-I-bpw- sN-bvX- ssZ-h-a¡Ä B-bn-cw- a-S§m-bn- hÀ²n¡p¶Xv \n§Ä¡v Im-Wm³ km-[n¡pw-.- cm-Py-s¯¼m-Spw- AÔIm-c¯n-epw- Zpx-J¯n-ep-am-bncn¡p¶h-sc- A-\p-{K-ln¡p¶Xn-\m-bn- B-bn-c¡W¡n-\p- ssZ-h-Zm-k·m-cpw{]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fpw- F-gp-t¶Â¡s¸«n-cn¡p¶p-.- X-sâ \m-a¯n kaÀ¸n¡s¸«n-cn¡p¶ Cu- sN-dn-b-h-sc- H-cp- h-en-b- P-\-X-bm¡n- ssZ-hw- cq-]m´cs¸Sp¯pw-.- FÃm- ip-{iq-j-I-fpw-,- cm-Py¯n-\p-thæn- {]mÀ°n¡p¶Xn k-l-Icn¡p¶ FÃm-h-cpw- A-`n-hr²n- {]m-]n¡pw-.- A-[n-Im-cØm-\w- ap-X Hm-tcm- hyànPo-hn-X§fn-ep-am-bn- cm-Py-s¯¼m-Spw- ssZ-h¯n-sâ {]-hÀ¯\w- A-\p-`-h-s¸Spw-. ssZ-h¯n-sâ kvt\-lh - pw- Ir-]b - pw- \n§fn s]-cp-Ip-Ib - pw-,- \n§Ä B-bn-c-am-bn- hÀ²n¡p-I-bpw- sN¿p-am-dm-I-s«.- C-Xp-h-sc-bpw- \n§Ä sN-dn-b- Iq«am-bpw-,- hyàn-bm-bpw-,- ip-{iq-j-bm-bn«pw- {]mÀ°n¨p-.C-\n-taÂ,- Z-i-e£§sf- A-\p-{K-ln-t¡æXn-\v IÀ¯m-hm-btb-ip-{In-kvXp-hn-sâ \m-aw- Np-a¡p¶ H-cp- h-en-b- Pm-Xn-bmbn- \n§Ä amäs¸Spw-.- ssZ-hw- \n§sf-sbÃm-h-sc-bpw- A\p-{K-ln¡p-am-dm-I-s«. þ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ www.jesuscalls.org sk]väw_À2017

tbip hnfn¡p¶p

9

_m-e-th-e-bvs¡Xn-sc- H-cp- \n-b-a-tam- \-b-tamkÀ¡mÀ Dæm¡p-sa¶v IÀ¯m-hm-btb-ip- {In-kvXp-hn-sâ \m-a¯n {]-kvXm-hn¡p-hm³ ]-cn-ip²mßm-hv F-s¶ t{]-cn¸n¨p(-1-0-.-0-6-.-2-0-1-7þse- {]-h-N-\w-) {]-h-N-\- \n-hr¯n-:D-d-hn-Sw-,The Hindu, 12/06/2017 a-cp¶p- hy-h-km-b¯n h-en-b- \-jvSwt\-cn-Sp-sa¶v ]-cn-ip²mßm-hv sh-fn-s¸Sp¯n-.-.-.

(-1-9-.-0-5-.-2-0-1-7þse- {]-h-N-\w-) \n-tcm-[n-X- a-cp¶p-I-fp-sS- c-l-ky- DÂ]m-Z-\hpw-,- I-S¯pw- \n-e-bv¡pw-.- am-c-I-am-bh-kvXp¡Ä ]n-Sn-s¨Sp¡p¶Xn t]m-eo-kv hn-P-bn¡pw-.-.-.- (-0-9-.-0-9-.-2-0-1-6þse- {]-h-N-\w-) {]-h-N-\- \n-hr¯n-:D-d-hn-Sw-,HINDUSTAN TIMES, 18/05/2017, THE HINDU 15/07/2017; 01/06/2017

ssZ-hw- ]-d-bp¶p-:- aäp- cm-Py§fp-am-bn- C³Uy- \à hym-]m-c_Ô§fn GÀs¸Spw- (-2-5-.-1-2-.-2-0-1-5þse- {]-h-N-\w-) {]-h-N-\- \n-hr¯n-:- D-d-hn-Sw-,- The Hindu 28/06/2017

cm-Py¯n-\p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ Rm-\pw`m-cy-bpw- tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n h¶p.- ZoÀL-\m-fm-bn- tIm-S-Xn-bn \n¶pw- XoÀ¸p- e`n¡m-Xn-cp¶ H-cp- tI-kn C¶v R§Ä¡v A\p-Iq-e-am-b- hn-[n- e-`n¨n-cn¡p¶p-.- A-sXm-cp- hen-b- A-\p-{K-l-am-Wv.- \½p-sS- cm-Py¯n-\p-thæn10

JESUShnfn¡p¶p CALLS September - www.jesuscalls.org tbip sk]v2017 äw_À 2017 www.jesuscalls.org

{]mÀ°n¡p- h m³ R§Ä ap- t ¶m«n- d §n- b - t ¸mÄ,IÀ¯m-hm-b- tb-ip- R§fp-sS- A-hØIÄ¡v amäwh-cp¯n- A-\p-Iq-e-am-b- hn-[n- \ÂIn-bn-cn¡p¶p-.- h-enb- k-t´m-j-t¯m-Spw-,- ssZ-h-t¯m-SpÅ lr-Z-bw- \ndª \µn-bp-am-bn- B-KÌv 2þmw- Xo-b-Xn- R§Ä Xncn-sI- t]m-bn-. þ {io-.- cm-PvIp-amÀ knw-Kv,- ]©vIp-e

bn F-\n¡v ]p-Xp- A-`n-tj-I-hpw- ssN-X-\y-hpwþ anÊv do¯m- KnÂ,- Ae`n¨p. ar-XvkÀ Cu- H-cp- am-k-s¯ {]mÀ°\m- k-a-bw- F-sâ Pohn-X¯n \ÂIn-b- ssZ-h¯n-\p- \µn-.- cm-Py¯n-\pthæn- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pÅ Bß`m-cw- ssZ-hw- F\n¡p- \ÂIn-.- F-sâ {Km-a¯n-\p-thæn- am-{X-aà cmPy¯n-\p-thæn-bpw- {]mÀ°n¡p-hm³ Rm³ ]-Tn¨p-.

þ anÊnÊv a-\n-Xv sIÀtI«,- PmÀJÞv cm-Py¯n-\p-thæn- {]mÀ°n¡m³ C-hn-sS- h¶Xn\p-ti-jw-,- F-sâ Po-hn-X¯n ssZ-hw- h³Im-cy§Ä sN-bvXp-.- F-sâ a-I³ ZoÀL-\m-fm-bn- Im¯n-cp¶ Øm\¡bäw- C-t¸mÄ e-`n¨v am-t\-P-cm-bn- A-h³ hn-tZi¯v tPm-en- sN¿p¶p-.- F«p- hÀj-am-bn- A-hÀ¡v a¡fnÃm-bn-cp¶p-.- C-t¸mÄ F-sâ a-cp-a-IÄ KÀ`n-Wnbm-bn-cn¡p¶p-.

þ anÊnÊv Un-.- k-Xy-h-Xn-,- tKm-Zm-h-cn ssZ-h-i-_vZw- tIÄ¡m-sa¶ {]-Xo£tbm-sS- C-hnsS- h¶ Rm³ A-Xv {]m-]n¨p-.- FÃm-bvt¸m-gpw- ssZ-hkm¶n²yw- Rm³ A-\p-`-hn¨p-.- {]mÀ°n¡m³ I-gn-bmsX- _-el - o-\s - ¸«t¸mÄ ssZ-hw- F-s¶ ]n-Sn¨p-bÀ¯n.- {]mÀ°\m- k-a-bw- I-gnªv KÌvlu-kn Xm-akn¡p¶ k-a-b¯v F-sâ hyàn-]-c-am-b- {]mÀ°\-

UÂln- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n H-cp- am-kw- Xma-kn¨v cm-Py¯n-\p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ Z¼Xn-Ifm-b- R§Ä¡v \à A-h-k-cw- e-`n¨p-.- R§fp-sShyàn- Po-hn-X-s¯¡p-dn¨pw-,- hn-hn-[- kwØm-\§fnse- cm-jv{So-b- km-l-N-cy§sf¡p-dn¨pw- ]-e- Imcy§fpw- ssZ-hw- R§Ä¡p- sh-fn-s¸Sp¯n-.- C-Xv R§sf- kw-_Ôn¨v \n-kvXp-e-am-b- H-cp- A-\p-`-h-ambn-cp¶p-.- C-hn-sS- \n¶pw- R§Ä [m-cm-fw- ]-Tn¨p-.{]mÀ°\m- hn- j - b §Ä hm- b n¡th- , - R§fp- s S{]mÀ°\m- k-a-bw- hÀ²n¸n¡p-hm-\pÅ Bß`m-cwR§Ä¡pæm-bn-.

þ anÊnÊv &- an-.- cm-Pm¯n- A-tim-Iv,- Xn-cp-s\Âth-en I-gnª 1-0- hÀj-am-bn- hr¡bn IÃp-am-bn- Rm³ I-jvS-s¸Sp-I-bm-bn-cp¶p-.- cæp- {]-h-iyw- ]-cn-tim-[-\bv¡p- hn-t[-b-s¸«p-.- i-kv{X-{In-b- sN¿W-sa¶v tUmIvSÀ \nÀt±in¨p-.- F¶m A-Xv A-h-K-Wn¨p-sImæv,cm- P y¯n- \ m- b n- {]mÀ°n¡p- h m³ Rm³ UÂln{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n t]m-bn-.- F-sâ tcm-K-s¯ ssZ-hw- ]qÀ®am-bpw- ku-Jy-am¡n-.

þ k-tlm-Z-cn- sl-e³ tSm-]vt\m, dm©n www.jesuscalls.org sk]väw_À2017

tbip hnfn¡p¶p

11

{]mÀ°n¡p-I tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c- Zu-Xy¯n-\m-bn- F¶pw{]mÀ°n¡p-I- (-2- sIm-cn-.- 4-:-1-5-)-.]-s¦Sp¡p-IUÂln-bn h¶v R§tfm-sSm¸w- H-cp- am-kw- Xm-ak - n¨v {]mÀ°n¡p-I.(-ku-P-\y- Xm-a-k-ku-I-cyw-,- bm-{X- sN-e-hv,- ]-cn-io-e-\w- F¶n-h\ÂIp¶Xm-Wv) \n§sf-bpw- \n§fp-sS- {]mÀ°n¡m-\pÅ I-gn-hn-s\-bpw- ]-cnip²mßm-hv cq-]m´c-s¸Sp¯p-I-bpw-,- C³Uy-bp-sS-ta ssZ-h-ln-Xwsh-fn-s¸tSæXn-\v X-sâ lr-Z-b-hp-am-bn- ssZ-hw- \n§sf- _Ôn¸n¡pI-bpw- sN¿pw-.- A-t¸mÄ \n§Ä¡pw- Ip-Spw-_¯n-\pw-thæn-bpÅ ssZ-h¯n-sâ FÃm- ]²Xn-I-fpw- \n-d-th-d-s¸Spw- (-tdm-aÀ 8-:-2-6-,-2-7-)-.

c-PnÌÀ sN¿p-hm³ _Ôs¸Sp-I-: Jesus Calls National Prayer Tower, 5th Floor, CNI Bhawan, 16, Pandit Pant Marg, New Delhi 110001, Phone: 8826340044/8826340033; Email:nps@jesuscalls.org

\ÂIp-I H-cp- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-bp-sS- sN-e-hv \nÀÆln¡mw- (-bm-{X-,Xm-a-kw- ap-X-em-b-h-)- (-`£Ww-,- ap-dn-bp-sS- hm-S-I-,- bm-{X-,- tÌj-W-dn-,]-cn-io-e-\w- F¶n-h-bv¡v {]-Xn-am-kw- H-cmÄ¡v 2-0-,-0-0-0-/þ cq-]-)



kvt]m¬kÀ ^m-dw 2-0-,-0-0-0-/þ cq-]- \ÂIn- H-cp- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-sb- kvt]m¬kÀ sN¿mw .-.-.-........-.-.-/þ cq-]- \ÂIn-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-{]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-sf- kvt]m¬kÀ sN¿mw {]-Xn-am-kw-.-.-.-........-.-.-/þ cq-]- \ÂImw

{]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-sf- kvt]m¬kÀ sN¿p¶ \n§Ä¡pw- \n§fp-sS- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡pwthæn- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn {]mÀ°n¡p¶Xm-Wv. t]-cv:-.-.-.-.-.-.-.-.-......................................................-.-.-.-]¦m-fn¯ \¼À.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-P-\-\¯o-b-Xn-:-.-.-...........................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.hn-em-kw-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.......................................................................................................................................................................................... ..............................................................................................................................................................]n³tIm-Sv......................................... sam-ss_Â............................................................ C-sa-bnÂ....................................................................................................................

Xm-sg¸d-bp¶ amÀ¤¯n-eq-sS- \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. {]mÀ°\m tKm]pc¯neqsS: \n§fpsS kao]apÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. X-]m-enÂ:- a-Wn-tbmÀU-dm-bn- A-b-bv¡mw-.- 9-8-4-0- 9-0-0- 4-8-0- F¶ \¼cn "Mobile Money Transfer" B-bpw- A-b-bv¡mw {Um-^väv/sN¡v:- "Jesus Calls"þsâ t]-cn F-Sp¯v c-PnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw-:- Jesus Calls, No. 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028. Hm¬sse-\m-bn-:- s{I-Unäv/-sU-_näv/-s\äv_m¦nw-Kv/-sam-ss_ hm-eäv D-]-tbm-Kn¨v R§fp-sS- kp-c£n-X- sh_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org)- kw-`m-h-\- \ÂImw-.- kw-`m-h-\-bp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä ]mÀSvWÀ kÀÆo-kv \¼cn-te¡v 1-8-0-0-4-2-5-7-7-55- (-cm-hn-se- 7- ap-X cm-{Xn- 9- h-sc-)- hn-fn¨dn-bn¡p-I-. _m¦n-eq-sS-:- Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 _m¦v:ICICI Bank Ltd, Nungambakkam Branch, Chennai 600 034. IFSC: ICIC0000009 _m¦n \ÂIn-b- kw-`m-h-\-I-fp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä Cþsa-bn h-gn- R§sf- A-dn-bn¡p-I-:- admin@jesuscalls.org Øm\]XnamcneqsS: \n§fpsS {]tZi¯v {]hÀ¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p Øm\Xnsb kµÀin¨v kw`mh\ \ÂIn ckoXv hm§mw. \n§fpsS tZi¯pÅ Øm\]Xnsb Adnbphm³ tSmÄ {^o \¼cn 18004257755 hnfn¡pI (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) tb-ip- hn-fn¡p¶p- sam-ss_ B¸v:- tb-ip- hn-fn¡p¶p- samss_ B¸v Kq-KnÄ t¹ tÌm-dn \n¶pw- Uu¬tem-Uv sN-bvXv A-Xn-eq-sS- kw-`m-h-\- \ÂImwt]- Sn-.-Fw- D-]-tbm-Kn¨v kw-`m-h-\- \ÂImw  24 x 7 {]mÀ°\bv¡v :  Xangv/Cw¥ojv (044 33999000) sXep¦v (040 33999000)  adm¯n (022 33999000)  lnµn/]©m_n (011 33999000)  I¶S (080 33999000)  KpPdm¯n (079 33999000)  aebmfw (0471 3399900)

12

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2017

www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org sk]väw_À2017

tbip hnfn¡p¶p

13

{]n-b- kvt\-ln-X-tc-,- A-.-{]-.- 2-:-1-7þ \n¶pÅ a-t\m-l-c-am-b- hm-KvZ¯w- \n§Ä¡m-bn- \ÂIns¡mæv Cu- am-k-s¯ k-tµiw- B-cw-`n¡p¶Xn F-\n¡v A-Xn-bm-b- k-t´m-j-apæv. ""A´y- I m- e ¯p- Rm³ k- I - e - P - U ¯nt·epw- F-sâ Bßm-hn-s\- ]-I-cpw-;- \n§fp-sS]p-{X·m-cpw- ]p-{Xn-am-cpw- {]-h-Nn¡pw-;- \n§fpsS- buÆ\¡mÀ ZÀi-\§Ä ZÀin¡pw-;- \n§fpsS- hr²·mÀ kz-]v\§Ä Im-Wpw''- (-A-.-{]-.2:17,18-)-. ""]-I-cpw''- F¶ hm¡v t\m¡p-I-.- B-[p-\nI- `m-j-bn A-Xn-s\- ""sNm-cn-bp-I''- F¶v hnfn¡s¸Sp¶p-.- \½p-sS- ssZ-hw- FÃm-bvt¸m-gpwX-sâ Bßm-hn-s\- k-I-e- P-\¯n-t·epw- sNm14

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2017

www.jesuscalls.org

cn-bp¶p-.- ap-I-fn {]-kvXm-hn¨ hmKvZ¯¯n \n§Ä¡v hyàam-bnIm-Wm³ I-gn-bp¶ a-säm-cp- Im-cyw-,]- c n- i p²mßm- h v ]- I - c p¶Xn- e q- s SBßm- h n- s â Ir- ] m- h - c §Ä {]m]n¡m³ I- g n- b p¶p- F¶Xm- W v . ""Rm³ F-sâ Bßm-hn-s\- ]-I-cpw-;\n§fp-sS- ]p-{X·m-cpw- ]p-{Xn-am-cpw- {]h- N n¡pw''- F¶ {]- k vXm- h - \ {i²n¡p- I - . - kv t \- l n- X - t c- , - ]- c nip²mßm-hn-sâ Cu- A-`n-tj-Iw- {]m]n¡p-hm³ \n§Ä¡v Zm-l-an-tÃ?- AsX-,- H-cn¡Â \n§Ä A-`n-tj-Iw- {]m]n¨p-Ig - nªmÂ,- A-Xv ]-cn-ip²mßmhn-sâ h-c§fp-am-bn- _Ôn¡s¸«ncn¡pw-.- ]-cn-ip²mßm-`n-tj-I¯n-\mbn- \n§Ä Zm-ln¡p¶p- F¶v F\n¡dn-bmw-.- AÂ]-am-b- A-`n-tjI¯n Xr-]vX-cm-Im-sX- \n§Ä A[n-I¯n-\m-bn- hm-RvOn¡pw-.- A-sX,ssZ-h¯n-sâ A-`n-tj-I- am-cn¡m-bn\n§Ä B- { K- l n¡p- I - b pw- A- X pXs¶ {]m-]n¡p-I-bpw- sN¿pw-.

A-`n-tj-I¯n-se- F-sâ A-\p-`-hw A-`n-tj-Iw- {]m-]n¡W-sa¶ h-enb- Zm-l-t¯m-sS- Rm³ tb-ip- hnfn¡p¶p- iàn- ip-{iq-jm- ]-cn-io-e\¯n-sâ 1-8þmw- _m¨n ]-s¦Sp¯p.F¶m A¶v F-\n¡v A-`n-tj-Iwe-`n¨nÃ.- F-t¶m-sSm¸w- ]-cn-io-e\¯n ]-s¦Sp¯ F-sâ _Ôp¡ - Ä þ k-tlm-Zc - n- `m-cy-,- k-tlm-Zc - ³,- Bânþ FÃm-h-cpw- B-Zy-Zn-h-kw- X-s¶ ]-cnip²mßm-`n-tj-Iw- {]m-]n¡p-I- am-{Xaà `m-jm- h-c-hpw- {]m-]n¨p-;- F¶m F- \ n¡v A- X v e- ` n¡m¯Xn- \ m Rm³ h-f-sc- \n-cm-i-bn-em-bn-. \n-cm-i-tbm-sS- Rm³ ssZ-h-t¯mSp- tNm-Zn¨p-:- ""IÀ¯m-th-,- F´p- ]m]-am-Wv Rm³ sN-bX v X - ?v - F´p-sImæv F-\n¡v A-`n-tj-Iw- e-`n-¨nÃ?''- At¸mÄ ssZ- h w- F- t ¶m- S p- Im¯ncn¡m³ ]-dªp-.- A-`n-tj-I¯n-\mbpÅ Xo£vW-am-b- B-{K-l-t¯m-sSRm³ Im¯n-cp¶p-.- Xp-SÀ¶v 1-9þmw_m¨n Rm³ ]-s¦Sp-¯p-.- A-hn-sSbpw- B- Z y- Z n- h - k w- F\n¡v ]- c nip²mßm-`n-tj-Iw- e`n¨nÃ.- Cu- {]mh-iy-hpw- F-\n¡v ]-cn-ip²mßm-`n-tjIw- e-`n¡n-tà F¶v Nn´n¨v Rm³ `m-cs - ¸«p-.- B-Zy-Zn-hk - w- cm-{Xn- ap-gp-h³ F-\n¡v D-d§m³ I-gnªnÃ.- Rm³ ap«n-t·Â \n¶v ssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hnfn¨p-.- X-IÀ¶ lr-Z-b-t¯m-sS- Rm³ {]mÀ-°n¨p-.- A-Sp¯ Zn-hk - w- cm-hn-se8- a-Wn¡v ssZ-hw- F-s¶ ]-cn-ip²mßm-

hn-\m \n-d¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw- am-{Xam-Wv ssZ-h¯n-sâ A-`n-tj-Iw- F-{Xhn- e - t b- d n- b - X m- s W¶v Rm³ Xncn¨dnªXv. A- s X- , - kv t \- l n- X - t c- , - ]- c nip²mßm-hn-sâ A-`n-tj-I¯n-\m-bnh-c§Ä¡m-bn- Im¯n-cn¡m³ ssZhw- \n§sf- C-S-bm¡pw-.- B- Im¯ncn¸n-sâ k-a-bw- \n-cm-i-s¸«v,- ""]-cnip²mßm- h n- s â A- ` n- t j- I w- {]m]n¡m³ Rm³ tbm-Ky-\Ã''- F¶v ]d-b-cp-Xv.- IÀ¯m-hv ]-dªXv HmÀ¡pI-:- ""\n§Ä F-sâ \m-a¯n tNmZn¡p¶sXm-s¡bpw- Rm³ sN-bvXpX-cpw''- (-tbm-l-.- 1-4-:-1-4-)-.

Iq-Sp-X h-c§Ä¡m-bnssZ-h-t¯m-Sp- tNm-Zn¡p-I hn-hn-[- X-cw- h-c§fpw-,- tk-h\§fpw- {]-hÀ¯\§fp-ap-sæ¶v 1- sIm-cn´yÀ 1-2-:-4þ6- h-sc- ]-d-bp¶p-.F¶m A-h-sb- \n-hÀ¯n¡p¶ ssZ-hw- FÃm- a-\p-jy-cp-sS-ta-epw- Ah-sb- ]-I-cp¶p-.

A-sX-,- hn-hn-[- X-cw- h-c§fpæv.F¶m H-cp- h-cw- am-{X-ta- ssZ-hw\n§Ä¡v \ÂIp-I-bpÅq- F¶v Hcn¡epw- \n§Ä Nn´n¡cp-Xv.- ssZhw- \nÝbn¨mÂ,- FÃm- h-c§fpwFÃm- a-\p-jyÀ¡pw- \ÂIpw-.- A-sX,A-`n-tj-I- am-cn- sImæp- am-{X-aÃ,Bßm-hn-sâ ^-e§ÄsImæpw- ssZhw- \n§sf- \n-d-bv¡pw-.- ""\n§Ä kI-e¯n-epw- F-t¸m-gpw- ]qÀ®Xr-]vXnbpÅh-cm-bn- k-Ie - - kÂ{]-hr¯n-bnepw- s]-cp-In- h-cp-am-dp- \n§fn kI-e-Ir-]-bpw- s]-cp¡p-hm³ ssZ-hwià³ B-Ip¶p''- (-2- sIm-cn-.- 9-:-8-)F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.

A-sX-,- X-sâ Ir-]- a-g-t]m-se- kar²n-bm-bn- sNm-cn-bp-hm³ ssZ-h¯n\p- I-gn-bpw-.- \n§Ä tNm-Zn¡p¶sX´pw-,- {]-tXy-In¨pw- ]-cn-ip²mßmhn- s â A- ` n- t j- I - h pw- ^- e §fpw\n§Ä¡v [m-cm-f-am-bn- ssZ-hw- ]IÀ¶p-X-cpw-.- A-Xp-sImæv H-cp- hc¯n-\m-bn- am-{Xw- tNm-Zn¡cp-Xv.- ssZhw- \ÂIm³ X¿m-dm-bn-cn¡p¶Xn \n¶pw- Ip-dªXv H¶pw- tNm-Zn¡cpXv.- F-\n¡v h-f-sc- C-jvS-apÅ CuKm-\w- ]m-Sp-I:- - ""Ir-]I - Ä ho-gp¶p- Nmdn-,- h·g- Xm- ssZ-h-ta''-.- ""Bßo-b-hc§Ä¡m- b n hm- R vOn¸n³''(-1- sIm-cn-.- 1-4:- 1- )- - F¶v ]u-sem-kv ]-db - p¶p-.

A-sX-,- hn-izm-k-t¯m-Spw- kvt\l-t¯m-Spw- bm-Nn¡p¶ G-hÀ¡pwA-Xv \ÂIp-hm³ ssZ-hw- k¶²\mWv.

\½p-sS- ssZ-hw- \n-d-hn-sâ ssZ-h-am-Wv X- s â ]- c n- i p²mßm- h n- \ m ssZhw- \n§sf- \n-d¨p-I-gnªmÂ,ssZ-h¯n-sâ ]¡epÅ FÃm- hc§fpw- \n§Ä {]m-]n¡pw-.- Im-c-WwX-sâ \n-d-hn-t\m-fw- \n§sf- \n-dbv¡p-hm³ ssZ-hw- k¶²\m-Wv.- Ah³ XpÅn- XpÅn-bm-bn- \ÂIp¶nÃ;a- g - t ]m- s e- sNm- c n- b p¶p- . - ssZ- h w]qÀ®X-bp-sS- ssZ-h-am-Wv F¶v Ft¸m-gpw- R§fp-sS- am-Xm-hv sÌÃmZn-\-I-c³ ]-d-bm-dpæv (-1- Xn-sam-.- 6-:-1-7;sIm-sem-.- 2-:-9-,-1-0-)-.- A-Xp-sImæv,- X-sâ \n-d-hn-t\m-fw- ssZ-hw- \n§sf- \n-dbv¡pw- (-F-s^-.- 4-:-1-3-)-. kvt\-ln-X-tc-,- ssZ-ho-I- k-ar²n¡m-bpw- \n-d-hn-\m-bpw- ssZ-h-t¯m-Spbm-Nn¡p-I-.- Rm³ ssZ-h-t¯m-Sp- Icªp- ]- d ªp- : - ""IÀ¯m- t h- , A§bn-epÅ FÃm- h-c§fpw- A-\p{K- l §fpw- F- \ n¡m- h - i y- a m- W v ' '- . ssZhw- F-sâ {]mÀ°\- tIÄ¡p-Ibpw- A-Xp-t]m-se- F-s¶ A-\p-{Kln¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- Cu- Im-cywssZ-hw- \n§Ä¡pw- sN-bvXp-X-cpw-. \-ap¡v ""k-ar²n-bm-b''- Po-h³ \ÂIp-hm-\m-Wv IÀ¯m-hm-b- tb-ipCu- tem-I¯n h¶sX¶v th-Z-]pkvXI - w- ]-db - p¶p- (-tbm-l.- - 1-0:- 1- 0- )- .- - \mwG-I-a-\-tÊm-Spw- G-I-lr-Z-b-t¯m-SpwIq-sS- {]mÀ°n¡p-sa¦nÂ,- ssZ-hw- Xsâ k-ar²n-bm-b- Po-h³ \½p-sS-ta ]-IÀ¶v X-sâ \n-d-hn-t\m-fw- \-s½ \n-d-bv¡pw-.- FÃm- Ir-]-I-tfm-Spw- hc§tfm-Spw-Iq-sS- ssZ-hw- \-s½ A-`ntj-Iw- sN¿pw-.

Cu- k-tµiw- hm-bn¨p-sImæncn¡p¶ Cu- \n- a n- j w- X- s ¶,\n§Ä¡v hm-bv Xp-d¶v ssZ-h-t¯mSp- {]mÀ°n¡m-hp¶Xm-Wv.- \n§Ä hm-bv Xp-d¶v ssZ-h-t¯m-Sp- bm-Nn¡pt¼mÄ,- A-Xn-s\- \n-db - v¡m-sa¶v ssZhw- hm-KvZ¯w- sN-bvXn«pæv.- F´mWv IÀ¯m- h v ]- d ªn- c n¡p¶Xv F¶p- t\m¡p-I-: ""an- { k- b ow- tZ- i ¯p- \ n¶p- \n- s ¶ sImæp-h¶ b-tlm-hb - m-b- Rm³ \nsâ ssZ-hw- B-Ip¶p-;- \n-sâ hm-bv hn-kvXm-c¯n Xp-d¡;- Rm³ A-Xns\- \n-sd¡pw''(-k¦o-.- 8-1-:-1-0-)-. kvt\-ln-X-tc-,- ]-cn-ip²mßm-hnsâ A-`n-tj-I¯m \n-d-bv¡W-tasb¶v hm-bv Xp-d¶v ssZ-h-t¯m-SptNm-Zn¡p-I-.- ""F-sâ ssZ-h-ta-,- C-XpF-\n¡p- \-s·¡m-bn«p- HmÀt¡Wta''- (-s\-sl-.- 1-3-:-3-1-)- F¶v s\-slaymhv ssZ- h - t ¯m- S p- {]mÀ°n¨p- . -

www.jesuscalls.org sk]väw_À2017

tbip hnfn¡p¶p

15

inwtim³ b- t lm- h - t bm- S p- {]mÀ°n¨p-:- ""IÀ¯m-hm-b- b-tlm-th-,- Fs¶ HmÀt¡W-ta-;- ssZ-h-ta-,- Cu- Hcp- {]m-h-iyw- am-{Xw- F-\n¡p- iàn\ÂtI-W-ta''- F¶p- ]-dªp-. \½p-sS- tbm-K§fn ]-s¦Sp¯ {io-e¦bn \n¶pÅ d-t_¡ ]-d-bp¶Xv {i²n¡p-I-. ""ZoÀL-\m-fm-bn-,A-`n-tj-I¯m ssZ-hw- F-s¶ \n-dbvt¡æXn-\v Rm³ {]mÀ°n¡p-I-bm-bncp¶p-.- F¦n-epw-,- A`n-tj-I¯n-\m-bn- \n-c´cw- {]mÀ°n¡p¶Xn-\v F¶n-se- ]m-]k - z-`m-hw- Fs¶ A-\p-h-Zn¨nÃ.- Cu- tbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯v ssZ-h-t¯m-Sp- I-Tn\-am-b- I-cªp- {]mÀ°n¨p-:- ""ssZ-hta-,- A-t§bv¡p- {]-km-Z-I-c-aÃm¯ F-s´¦n-epw- F-sâ Po-hn-X¯n-epsæ¦nÂ,- A-h-sb- \o¡n- A§bpsS- A- ` n- t j- I ¯m F- s ¶ \n- d bv t ¡W- t a- . - A- s æn Rm³ acn¡s«''-.- k-tlm-Z-cn- C-hm©en-sâ {]mÀ°\m- th-f-bn AÛp-X-I-c-ambn- ssZ- h w- F- s â lr- Z - b - s ¯ kv]Àin¨p-.- F-sâ DÅn H-cp- amäwRm³ A-\p-`-hn¨p-.- ]-cn-ip²mßm-hv A-f-hnÃm-sX- F-s¶ \n-d¨p-.- B- k-abw- F-\n¡v \n-kvXp-e-am-b- H-cp- A\p- ` - h - a pæm- b n- . - tim- ` - t b- d n- b - X pw-

16

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2017

iàn-tb-dn-bX - p-am-b- H-cp- sh-fn¨w- Fsâta ]-Xnªp-.- h-en-b- k-am-[m\w- Rm³ A-\p-`-hn¨p-.- Cu- amäw- A\p-`-hn¨ \n-an-jw-,- kzÀ¤o-b- Úm\¯n-\m-bn- Rm³ ssZ-h-t¯m-Sp- bmNn¡m³ Xp-S§n-.- F-s¶ AÛp-Xs¸Sp¯n- s ¡mæv Rm³ ssZ- h - i _vZw- tI«p-:- ""C¶p-ap-X Rm³ \ns¶ A-\p-{K-ln¡pw''-.- X-sâ {]-Ir-XyXo-X- A-`n-tj-I¯m-epw- Úm-\¯mepw- F- s ¶ A- \ p- { K- l n¨ kÀÆ ià\m-b- ssZ-h-s¯ Rm³ kvXpXn¨p-.- C-\n-ap-X Rm³ ]-g-b-Xp-t]mse-bm-bn-cn¡nà F¶v Rm³ a-\Ênem¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw''-. {]n-b- kvt\-ln-X-tc-,- \n§fpw- CXp-t]m-se- C-t¸mįs¶ ssZ-ht¯m-Sp- \n-e-hn-fn¡p-I-:- ""IÀ¯m-th,\-s·¡m-bn- F-s¶ HmÀt¡W-ta-;A§bp-sS- ]-cn-ip²mßm-hn-\m Fs¶ \n-db - vt¡W-ta-.- ssZ-ht- a-,- Rm³ C-{X-b-[n-Iw- Im¯n-cp¶p-;- A§bpsS- iàn-bm F-s¶ \n-d-bvt¡Wta-.- ]n-Xm-th-,- C-Xp-hs - c-bpw- Rm³ {]m]n¨Xp- t]m-cm-.- F-\n¡v A§sb- C\n-bp-a-[n-I-am-bn- th-Ww-.- ]n-Xm-th-,A§v ]qÀ®X-bp-sS- ssZ-h-am-Ip¶ph-tÃm-.- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-th-,- A§v ]-cn-ip²mßm-hn-s\- A-f-hnÃm-sX{]m-]n¨p-h-tÃm- (-tbm-l-.- 3-:-3-4-;- A-.-{]-.1-0:- 3- 8- )- .- - A-tX- A-`n-tj-Ih - pw- A-tX- A-

www.jesuscalls.org

\p-`-h-hpw- F-\n¡pw- th-Ww-.- ]-cnip²mßm-th- F¶n h-tc-W-ta''-. \n§Ä C-{]-Im-cw- {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n XS椀 kr- j v S n¡p¶ ]n- i m- N v eÖn¡p-Ib - pw- \n§sf- hn-t«m-Sn-t¸mhp-I-bpw- sN¿pw-.- A-t¸mÄ ssZ-hkvt\-lw- \n§sf- \n-d-bv¡pw- (-tdmaÀ 5- : - 5 - ) - . - sh- f n¨¯n- s â ]n- X m- h v \n§fn C-d§n-h-cpw- (-tbm-l-.- 9-:-5-;1- tbm-l-.- 1-:-5-)-.- C-Xp-h-sc-bpw- \n§sf`-cn¨n-cp¶ FÃm- AÔIm-c-hpw-,- `-bhpw-,- ]m-]-kz-`m-h-hpw- \n§sf- hn«pam-dpw-.- \n§Ä ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n- d - b - s ¸Spw- . - kv t \- l n- X - t c- , - ]- c nip²mßm-`n-tj-I¯n-\m-bpÅ häm¯ Zm- l w- \n§Ä¡pæm- I pt¼mÄ,- kzÀ¤w- \n§sf¡p-dn¨v kt´m--jn¡p-I-bpw-,- ]-cn-ip²mßm-hnsâ ^-e§fpw-,- Ir-]m-hc - §fpw- \n§fp-sS- ta sNm-cn-bp-I-bpw- sN¿pw-. kvt\- l n- X m- , - \n§Ä ]- c nip²mßm-hn-\m \n-db - s - ¸Sp-t¼mÄ,ssZ-hw- \n§fn \à {]-hr¯n-IÄ B-cw-`n¡pw- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]d-bp¶p- (-^n-en-.- 1-:-6-)-.- A-Xn-\m {]nb-tc-,- ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-d-bs¸«v Ir-]-I-fpw- h-c§fpw- {]m-]nt¡æXn-\v th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡pI-bpw- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p-I-bpwsN- b v X p- s Imæn- c n¡p- I - . - ssZ- h w\n§sf- A-\p-{K-ln¡pw-.

Bhiy§fnepw, {]iv\§Ä, tcmK§Ä, BkànIÄ F¶nhbnepw AIs¸«ncn¡p¶hcpsS hnSpXen\mbn {]tXyI {]mÀ°\IÄ AÀ¸n¡s¸Sp¶p.

C³Uybnse FÃm {]mÀ°\m tKm]pc§fnepw CtX Znhkw Cu D]hmk {]mÀ°\ \S¯s¸Sp¶p (HIvtSm_À 2, cmhnse 10.30 þ 5 aWn hsc) \n§fpsS kao]pÅ {]mÀ°\m tKm]pc¯n IpSpw_ktaXw s¦Sp¯v ssZh¯n \n¶pw A\p{Klw {]m]n¡m³ R§Ä \n§sf £Wn¡p¶p \n§fpsS {]mÀ°\m hnjb§Ä: \n§fpsS {]mÀ°\m hnjb§Ä¡mbn {]tXyI {]mÀ°\m kabapæmbncn¡pw.

AXpsImæv, ""HIvtSm_À 2 {]mÀ°\m Zn\ {]mÀ°\m hnjbw'' F¶p tcJs¸Sp¯n \n§fpsS kao]apÅ {]mÀ°\m tKm]pc¯n t\cn«p \ÂIpItbm, Csabn (paul@jesuscalls.org) Abbv¡pItbm, Xm]men Abbv¡pItbm sN¿pI:

Dr. Paul Dhinakaran, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600028 ( or ) Jesus Calls, Karunya Nagar, Coimbatore - 641 114.

IqSpX hnhc§Ä¡v: 9940600228 / 9940600229 www.jesuscalls.org sk]väw_À2017

tbip hnfn¡p¶p

17

{In-kvXp-hn {]n-b- k-tlm-Z-cm-/k-tlm-Z-co-,- \n§Ä¡v F-sâ kvt\-l-hµ\w-.ip-{iq-j-bv¡p-thæn- ssZ-hw- Fsâ Důn \ÂIn-bn-cn¡p¶ ZÀi- \ ¯n- \ m- b pw- , - hn- h n- [ - am- [ ya§fn- e q- s S- kw- ` - h n¨p- s Imæncn¡p¶ {]-hÀ¯\§Ä \n§fp-ambn- ]¦p-hb - v¡p¶Xn-epw- F-\n¡v AXn-bm-b- k-t´m-j-apæv.- \n§fp-sS{]mÀ°\-bn h-ln¡p-hm³ ip-{iqj-bp-sS- B-h-iy§Ä \n§fp-am-bn]¦p-h-bv¡p-t¼mÄ F-\n¡v h-en-bB-izm-kw- e-`n¡p¶p-.- ip-{iq-j-bpsS- ]¦m-fn- F¶ \n-e-bn ip-{iq-jbv¡v \n§Ä \ÂIp¶Xn-t\¡mÄ F- \ n¡v Iq- S p- X  t{]- c - W - e`n¡p¶Xv \n§fp-sS- {]mÀ°\m- klm-b¯n-eq-sS-bm-Wv.- B- {]mÀ°\18

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2017

bm-Wv F-s¶ kw-c£n¨p- iàns¸Sp¯p¶Xv.- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-dbp¶p-: "".-.-.-A-hÀ b-tlm-h-bm A-\p-{Kln¡s¸«h-cp-sS- k´Xn-b-tÃm-;A-h-cp-sS- k´m-\w- A-h-tcm-Sp-IqsS- C-cn¡pw''(-sb-i-.- 6-5-:-2-3-)-.

IÀ¯m-hn-sâ cæmw- h-ch - n-\m-bnBßm¡sf- H- c p¡p¶ {]hÀ¯\§fn \n§fpw- ]¦m-fn-Ifm-bn-cn¡p¶Xn-\mÂ,- ssZ-h¯n-sâ amäanÃm¯ h-N\ - w- A-\p-kc - n¨v ssZhw- \n§sf- X-e-ap-d- X-e-ap-d-bm-bnA-\p-{K-ln¡pw-.

tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw,UÂln ""F¶m k-I-e- a-\p-jyÀ¡pw\mw- kÀÆ`àn- t bm- S pw- L- \ -

www.jesuscalls.org

t¯m-Spw-Iq-sS- km-h-[m-\-X-bpwkzØX- b p- a pÅ Po- h - \ w- I- g nt¡æ-Xn¶p- hn-ti-jm cm-Pm¡·mÀ¡pw- k-I-e- A-[n-Im-cØ·mÀ¡pw- thæn- bm-N\ - b - pw- {]mÀ°\-bpw- ]£hm-Z-hpw- kvtXm-{Xhpw- sN-t¿Ww- F¶p- Rm³ k-Ie¯n- \ pw- ap- s ¼ {]- t _m- [ n¸n¡p¶p''(-1- Xn-sam-.- 2-:-1-,-2-)-. \½p-sS- cm-Py¯n k-am-[m-\-]c-am-b- `-c-Ww- Dæm-tIæXn-\pw- {]hm- N - I - {]mÀ°\- I Ä \- S ¯Wsa¶ kzÀ¤o-b- ]n-Xm-hn-sâ IÂ]\- A-\p-k-cn¨p-sImæpw-,- 2-0-1-0- sk]väw-_À 4þmw- Xo-b-Xn- UÂln-bn tZ-io-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- Bcw-`n¨p-.- UÂln- ]«Ww-,- ]mÀe-saâv aµn-cw-,- {]-[m-\- a-{´n-bp-sS- Hm-^o-kv,-

cm-jv{S-]-Xn-`-h³ F¶o- ]-c-a-{]-[m\-am-b- sI«n-S§Ä C-hn-sS-\n¶p- ImWm³ km-[n¡pw-.- Cu- sk-]väw-_dn \mw- G-gp- hÀjw- ]qÀ¯n-bm¡pt¼mÄ,- Cu- A-h-k-c¯nÂ,- 2-5-5-5- Znh-k§fn-em-bn- 1-0-8-2- {]mÀ°\m- ]-Sbm-fn-IÄ cm-hpw- ]-I-epw- {]mÀ°\IÄ AÀ¸n¨p-.- cm-Py¯n-se- t\Xm¡·mÀ,- Fw-.]

- n-.a - mÀ,- D-tZym-KØÀ ap-Xe - m-bh - À¡p-thæn- hÀj¯n-sâ 3-6-5- Zn-h-k-hpw- 2-4- a-Wn¡q-dpw- Cu{]m-h-N-I- {]mÀ°\- \-S¶p-sImæncn¡p¶p-.- A-`n-jnàcm-b- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ F-cn-thm-sS- {]mÀ°n¡p- I - b pw- , - A- h À {]- k v X m- h n¡p¶ {]-h-N-\§Ä ssZ-hw- hn-izkv X - X - t bm- s S- \n- d - t häp- I - b pw sN¿p¶p-.

I-gnª G-gp- hÀj-am-bn-,- 3-0kwØm-\§fn \n¶pw- 5- hn-tZ-icm-Py§fn \n¶pw- {]mÀ°\m- ]S-bm-fn-IÄ C-hn-Sw- kµÀin¨v,- H-cp- amkw- Xm-a-kn¨p- cm-Py¯n-\p-thæn{]mÀ°n¨p-.- cm-Py¯n-\pw-,- \n-cm-is¸«n-cn¡p¶ Bßm¡Ä¡v B-izmkw- \ÂIp¶Xn-\pw- thæn-bm-Wv \n§fp-sS- Xym-K] - qÀ®am-b- kw-`h - m\-IÄ hn-\n-tbm-Kn¡p¶Xv.- G-gphÀjw- ]qÀ¯n-bm¡p¶ k-t´m-jw\n-dª Cu- kµÀ`¯nÂ,- \n§fpsS- {]mÀ°\-IÄ,- km¼¯n-I- klm- b w- F¶n- h - b v ¡ m- b pw- CuN§e- {]mÀ°\-bn C-Xp-hs - c-bpw]¦m-fn-I-fm-bn- FÃm-hÀ¡pw-thænbpw- Rm³ ssZ- h - s ¯ kv X p- X n¡p¶p-.

Cu- {]-hm-N-I- ip-{iq-j-bn tNcp- h m³ \n§Ä B- { K- l n¡p¶psh¦n Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡m-bn8-8-2-6-3-4-0-0-4-4-/-8-8-2-6-3-4-0-0-3-3- F¶o- \¼cpI-fn _Ôs¸Sp-I-.- Cu- {]mÀ°\m- ip-{iq-j-bn R§fp-am-bn- kl-I-cn¡p-hm³ kz-ta-[-bm- ap-t¶m«ph-cp¶h-cp-sS- `£Ww-,- Xm-a-kw-,- bm{Xm- ku-I-cy§Ä F¶n-h-bv¡m-bnH-cp- Xp-I- sN-e-hm-t¡æXpæv.- H-cphyàn-sb- kÔm-c-Ww- sN¿p¶Xn\m- h - i y- a m- b - X v F- s ´¶v Cue¡¯n a-säm-cp- `m-K¯v R§Ä hn-i-Zo-I-cn¨n«pæv.- Cu- ip-{iq-jbv¡v D-Zm-c-am-bn- kw-`m-h-\- \ÂIm³ Rm³ \n§sf- DÕm-ln¸n¡p¶p-.Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v 1-8-0-0-4-2-5-7-7-5-5F¶ \¼cn _Ôs¸Sp-I-.

X-e-ap-d-IÄ A-\p-{Kln¡s¸Sp-hm³ ""an-{k-bo-an {]-hÀ¯n¨ Imcy§fpw- A-h-cp-sS- a-t²y- sN-bvXA-Sb - m-f§fpw- \o- \n-sâ ]p-{X·mtcm-Spw- ]u-{X·m-tcm-Spw- hn-h-cnt¡æXn¶pw- Rm³ b-tlm-h- BIp¶p- F¶p- \n§Ä A- d ntbæXn¶pw-.-.-.''(-]p-d-.- 1-0-:-2-)-.

F-sâ ]n-Xm-hpw- kvt\-l¯n-sâ A-s¸m-kvX-e-\p-ambn- c p¶ k- t lm- . Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-Ic-\n-eq-sS- ssZ-hw\ÂIn-b- B-izm-kk-tµi§Ä,iàn-tb-dn-b{]mÀ°\-IÄ,ssZ-ho-Im-tem-N-\IÄ,- ]m«p-IÄ ap-Xem-b-h- C¶pw- At\-I-sc- {In-kvXphn-te¡v \-bn¡p¶p-.- F-sâ ]n-Xmhn- s â k- t µit¯m-sSm¸w-,R§fp-sS- Ip-Spw_w- \ÂIn-b- ktµi§fpw- Un-Pnssäkv sN¿p-¶p-.ssZ-h-k-tµi§Ä,- ]m«p-IÄ,{]mÀ°\-IÄ,km£y§Ä,- tbip- hn-fn¡p¶p- amkn- I - I Ä,- Nn- { X§Ä (-1-9-7-5- ap-X C¶p-h-sc-bpÅXv)F¶n-h- P-\§Ä¡v F-fp¸¯n e`y- a m¡p- h m- \ m- W v Un- P n- s säkv {]hÀ¯\§Ä \S¯n- s ¡mæn- c n¡p¶Xv . - sh- _ v sskäv Xn-c-bp¶hÀ,- {]mÀ-°\m- A¡m-U-an-bn-se- ]T-\w-,- K-th-j-Ww,- k-aq-l- am-[y-aw-,am-kn-I- {]-kn²o-I-c-Ww-,- ]p-kvX-I{]-Im-i-\w-,- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn- \nÀ½mWw,- tUm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ kvam-c-I- sse-{_-dn- F¶n§s\- ]e- b n- S §fn- e pw- C- X v {]- t bm- P - \ s¸Sp¶p-.- C-Xn-eq-sS- Z-i-e£§Ä A-\p-{K-ln¡s¸Spw- F¶Xn kwi-b-anÃ.

`m-hn- X-e-ap-d-IÄ C-Xn-eq-sS- h-fsc-b-[n-Iw- A-\p-{K-ln¡s¸tSæXn\v {]mÀ°n¡p-I-.- ""FÃm- ssZ-h-{]hr¯n-bpw- FÃm-hÀ¡pw''- F¶ Dt±iy-t¯m-sS-,- Un-Pn-ssäkv sN¿p¶Xn- t e¡m- b n- B- [ p- \ n- I - D- ] - I - c W§Ä R§Ä hm§n-.- Cu- H-cp{]-hÀ¯\¯n-\p-thæn- am-{Xw- At\-Iw- hn-ZK - v²sc-bpw- \n-ba - n¨n«pæv.Cu- ]²Xn- ap-t¶m«p- sImæp-t]mIm³ 3- tIm-Sn- cq-]- \-ap¡m-h-iy-amWv.- C-Xn-s\-tbmÀ¯v {]mÀ°n¡m³ ad¡cp-Xv

s_-Y-kvZm{]mÀ°\mtI-{µw s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI- { µw- 2- 5 hÀjw- ]qÀ¯n-bm¡p--¶p-.- B- sI«n-Sw]p-X - p-¡n¸Wn-bp¶Xn\pÅ {]- h À¯\§Ä hn-izm-k-t¯msS- R§Ä B-cw-`n¨nI-gnªp-.- Cu- ]²Xnsb¡p-dn¨v Cu- am-knI-bn R§Ä hn-tijm H-cp- te-J-\w{]-kn²o-I-cn¨n«pæv.Cu- D- Zy- a¯n- \ m-b nF§s\- hn- h n- [ amÀ¤- § fn- e q- s S- Ffp¸¯n kw-`m-h-\\ÂImw- F¶pw- hyà--am¡n-bn«pæv.IÀ¯m-hv \-bn¡p¶Xp- t ]m- s e- , - Cu]²Xn¡pw- \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂImhp¶Xm-Wv. G-I- a-\-tÊm-SpwH-tc- Zn-i-bn-epw- H-tcZÀi-\¯n-epw- e£y¯n- e pw- tb- i p- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bpsS- {]-hÀ¯\-§Ä ap-t¶tdæXn\v,- \½p-sS- FÃm- Un¸mÀ«p-saâp-Ifpw- tIm-b¼¯q-cn-se- Im-cp-WymIym¼kn {]-hÀ¯n¡p¶Xm-Wv.A-Xp-sImæv,- \n§fp-sS- {]mÀ°\mhn-j-b§Ä,- Dr. Paul Dhinakaran, Prayer Tower, Karunya Nagar, Coimbatore 641114 F¶ hn- e m-

k¯n A- b - b v ¡ m- h p¶Xm- W v . tbip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v

www.jesuscalls.org sk]väw_À2017

tbip hnfn¡p¶p

19

\ÂIp¶ kw-`m-h-\-bpw- C-tX- hn-emk¯n A-b-bv¡m-hp¶Xm-Wv.

\-S¯s¸Sp¶ tbm-K§Ä "".-.-.-ssZ-hw- tZ-i¯n-sâ {]mÀ°\sb- tI«cp-fn''(-2- i-aq-.- 2-1-:-1-4-)-. ]- c n- i p²mßm- h v F- s â Důn \ÂIn-b- Bß`m-c-a-\p-kcn¨v,- \m-j-W {]-bÀ s\ävhÀ¡ns\- {]-Xn-\n-[m-\w- sN-bvXp-sImæv hm-\-K-cw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n H-cp- Zn-h-k-s¯ D-]-hm-k- {]mÀ°\{I-ao-I-cn¨n-cn¡p¶p-.- Cu- {]mÀ°\m- tbm-K¯n F-t¶m-Spw- k-tlmZ-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-t\mSpw- tNÀ¶v hn-hn-[- k-`m-t\-Xm¡·mcpw- ssZ-h-Zm-k·m-cpw- ]-s¦Sp¡msa¶v A- d n- b n¨n«pæv . - cm- h n- s e10.30þ\v B- c w- ` n¡p¶ D- ] - h m- k {]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¡m³ Rm³ \n§sf- kzm-K-Xw- sN¿p¶p-.- \-aps¡m-cp-an¨v G-I- a-\-tÊm-sS- \½psS- cm- P y¯n- \ pw- , - `- c - W - I À¯m¡Ä¡pw-,- A-[n-Im-cn-IÄ¡pw-,- cm-Py¯n- s â k¼¯n- \ pw- , - bp- h - P - \ §Ä¡v \à hn- Z ym- ` ym- k w- e- ` n¡p¶Xn-\pw-,- A-hÀ \à tPm-en-IÄ I- c Øam¡n- Po- h n- X ¯n apt¶tdæXn-\pw- \-ap¡v {]mÀ°n¡mw- . - \n§fp- s S- hyàn- ] - c - a m- b {]mÀ°\- I Ä¡pw- , - Po- h n- X m- ` nhr²n¡pw-thæn- {]-tXy-I- {]mÀ°\--IÄ AÀ¸n¡p¶p-.- A-Xn-\m Cu- D-]-hm-k- {]mÀ°\-bv¡m-bnX¿m-sd-Sp¡p-I-.- Cu- Zn-h-k-s¯ C¶p- ap-X \n§fp-sS- {]-Xn-Zn-\{]mÀ°\-bn h-ln¡p-I-bpw-,- At¶ Zn-h-kw- {]mÀ°n-t¡æXn-\v \n§fp-sS- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä C-sa-bn-em-tbm- (paul@jeuscalls.org), Dr. Paul Dhinakaran, Prayer Tower, Karunya Nagar, Coimbatore 641114

F¶ hn-em-k¯n-tem- A-b¡p-hm³ Rm³ \n§sf- HmÀ½n¸n¡p¶p-.- ""D]- h m- k - {]mÀ°\m- Zn- \ ¯n {]mÀ°n¡p-hm³''- F¶v tc-J-s¸Sp¯n- \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-epw- {]mÀ°\mhn-j-bw- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. h-cpw- \m-fp-I-fn \-S¯s¸Sp¶ A¯cw- tbm- K §fp- s S- hn- i - Z mwi§Ä Np-h-sS- sIm-Sp¡p¶p-.- Cutbm- K §sf- b pw- R§sf- b pw\n§fp- s S- {]mÀ°\- b n hln¡pI-.- ssZ-hw- F-s¶ iàn-bmbn- D- ] - t bm- K n¡p¶Xn- \ pw- Z- i e£§sf- A-\p-{K-ln¡p¶Xn-\pw{]mÀ°n¡p-I-.

20

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2017

2-0-1-7- H-IvtSm-_À 2 : D-]-hm-k{]mÀ°\-,- hm-\-K-cw-,- sN-ss¶ 2-0-1-7- H-IvtSm-_À 7-,-8 : ]¦m-fn-I-fpsS- tbm-Kw-,- sIm-fw-t_m-,- Imân-,{io-e¦ 2-0-1-7- H-IvtSm-_À 1-3þ1-5 {]mÀ°\m- a-tlmÕhw-,- _n-ZÀ,IÀWm-S-I 2-0-1-7- H-IvtSm-_À 1-9þ2-0 {]mÀ°\m- tIm¬^-d³kv,au-do-jy-kv 2-0-1-7- H-IvtSm-_À 2-1,-22 : A-\p-{K-l- tbm-Kw-,- au-do-jy-kv 2-0-1-7- H-IvtSm-_À 2-3 {]mÀ°\- tKm-]p-c- {]-Xn-jvT-,au-do-jy-kv 2-0-1-7- H-IvtSm-_À 2-7þ2-9 {]mÀ°\m- a-tlmÕhw-,P-_Â]qÀ,- a²y-{]-tZ-iv Cu- tbm-K§fp-sS- B-h-iy§Ä kÔn¡s¸tSæXn- \ v {]- t Xy- I w{]mÀ°n¡p-I-.

{]mÀ°\m- tKm-]p-c- hn-I-k-\{]-hÀ¯\§Ä ssZ-hw- A-\p-Zn-\w- ip-{iq-j-bp-sSA-Xn-cp-IÄ hn-im-e-am¡p¶p-.- Iq-SpX B-fp-I-fn-te¡v {]mÀ°\m- klm-bw- F¯p¶Xn-\pw-,- B-fp-IÄ¡v kp-J-am-bn- C-cp¶v {]mÀ°n¨v A-\p{K- l §Ä {]m- ] n¡p¶Xn- \ pw_mw¥qÀ {]mÀ°\m- tKm- ] p- c Iym¼kn ]p-Xn-b- sI«n-Sw- ]-WnXp-sImæn-cn¡p¶p-.- ssZ-h-Ir-]-bmepw- \n§fp-sS- {]mÀ°\-bm-epw\nÀ½m- W - {]- h À¯\§Ä apt¶dp¶p-.- _mw¥qÀ {]mÀ°\m- tKm]p-c- \nÀ½m-W¯n-\v C-\n-bpw- \m-eptIm- S n- cq- ] - B- h - i y- a pæv . - A- h iy§Ä kÔn¡s¸Sp-hm³ ssZ-ht¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-I-.- sk¡´cm_m-Zn ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]pcw- ]-Wn-bp¶Xn-\pÅ A-\p-hm-Zw- \ap¡v e-`n¨n-cn¡p¶p-.- 2-0-1-8þ sb-cqi- t e- a n tem- I - {]mÀ°\I¬sh³j³ \-S¯p-hm³ Xo-cp-am\n¨n-cn¡p¶p-.- Cu- tbm-K§Ä¡pthæn- BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p--hm³ Rm³ A-`yÀ°n¡p¶p-.

F-\n¡p-thæn{]mÀ°n¡p-I ""F-\n¡pw-thæn- {]mÀ°n¸n³''(-F-s^-.- 6-:-1-9-)-. sk-]väw-_À 4- F-sâ P·Zn-\-amWv . - F- s ¶bpw- F- s â Ip- S pw- _ -

www.jesuscalls.org

s¯bpw- IÀ¯m-hv C-{X-t¯m-fw- \S¯p-I-bpw- ip-{iq-j-bn D-]-tbmKn¡p-I-bpw- sN-bvXn-cn¡p¶p-.- A-hsâ iàn- F-sâ _-e-lo-\-X-bn Xn-sIªp-h-cp¶p-.- IÀ¯m-hv Ft¶m-Sp-Iq-sS- D-d¨p- \n¡p-Ib - pw-,- At\-Iw- X-Sʧfp-sS- a²y¯n-epw- Xsâ ip-{iq-j- \nÀÆln¡p-hm³ Fs¶ k- l m- b n¡p- I - b pw- sN- b v X ncn¡p¶p-.- Cu- ]p-Xn-b- hÀj¯n-epw,ssZ- h w- F- \ n¡m- b n- H- c p¡n- b ncn¡p¶ ip-{iq-j-IÄ \n-d-thäp¶Xn\pw-,- X-sâ Zr-jvSn-bn tbm-Ky-XbpÅh-\m-bn-cn-t¡æXn-\pw-,- XÅs¸«h-sc- ]-Wn-bp¶Xn-\pw-,- a-\w-XIÀ¶h-sc- ku-Jy-am¡p¶Xn-\pw-,\n-cm-ew-_-sc- ssZ-h¯n¦te¡v \S¯p¶Xn-\pw-,- Po-hn-X¯n C-\nF´p- sN¿Ww- F-t§m«p-t]m-IW - wF¶dn-bm-sX- ]-sI¨p- \n¡p¶hÀ¡v ssZ- h ¯n¦te¡v t]mIp¶Xn-\pÅ amÀ¤w- Im-Wn¨p-sImSp¡p¶Xn-\pw- ssZ-hw- F-s¶ D-]tbm-Kn-t¡æXn-\v {]mÀ°n¡p-I-.\n§fp- s S- kvt\- l w- \n- d ª {]mÀ°\- I - f m- W v F- s ¶ iàns¸Sp¯p¶Xv. Cu- am- k w- , - \n§fp- s S- Po- h nX¯n h-cæn-cn¡p¶ ta-J-e-I-sfssZ-hw- \-s\¡p-I-bpw-,- \n§fp-sS`u-Xn-I- Po-hn-X-s¯ A-\p-{K-ln¡pI-bpw- sN¿s« F¶v Rm³ BßmÀ°am-bn- {]mÀ°n¡p¶p-.- \n§fp-sSBßo-b- Po-hn-Xs - ¯bpw- A-h³ A`n-hr²n-s¸Sp¯s«. ""A´y-Im-e¯p- Rm³ k-I-e-PU¯n-t·epw- F-sâ Bßm-hn-s\]-Ic - pw-;- \n§fp-sS- ]p-{X·m-cpw- ]p{Xn-am-cpw- {]-h-Nn¡pw-.-.-.''(-A-.-{]-.- 2-:-1-7-)-. \n§fp- s S- Ip- S pw- _ ¯n- \ pwa¡Ä¡pw- sN-dp-a¡Ä¡pw- thæn{]mÀ°n¡p¶Xn-\pw-,- ]-cn-ip²mßmhn-sâ A-`n-tj-Iw- A-hÀ k-ar²n-bmbn- {]m-]n-t¡æXn-\pw- {]mÀ°n¡phm³ Rm³ A- S nØm- \ - a m¡n- b ncn¡p¶Xm-Wv ap-If - n {]-kvXm-hn¨ Xn- c p- h - N - \ w- . - ]- c n- i p²ßm- h n- s â iàn-bm-epw- km¶n²y¯m-epw- kar²n-bm-b- A-\p-{K-l§fm-epw- \n§fp-sS- Po-hn-Xw- \n-dªp-I-hn-b-s«. \n§Ä¡p-thæn{]mÀ°n¡p¶ \n§fp-sSk-tlm-Z-c³, tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

Im-cp-Wy-bp-sS- ]qÀÆhn-ZymÀ°n-bpw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]-Xn-\n-[n-bpam-b- {io-.- C½m-\p-th tZ-ssh-c¡w-,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-s\-bpw- ktlm-Z-cn- C-hm©en-s\-bpw- ayq-\n¨n (-PÀ½\n-)- ip-{iq-j-bv¡m-bn£Wn¨p-.- 2-0-1-7- Pq¬ 1-0þmw- Xo-b-Xn- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-I-fp-sStbm-Kw- \-S¯s¸«p-.- FÃm-h-sc-bpw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ hyàn-]-c-ambn- Iæv {]mÀ°n¨p-.- ssZ-h-h-N-\w- {i-hn¨v A-hÀ k´p-jvS-cm-bn-. ssZ-hm-\p-{K-l¯n k-ar²n- {]m-]n¡p-hm-\pw-,- kzÀ¤cm-Py¯n t{ijvT-cm-bn¯o-cp-hm-\pw- Ipªp§sf-t¸m-se- F-fn-a-s¸tSæXn-sâ {]m-[m\y-s¯¡p-dn¨v tUm-.- t]mÄ {]-kvXm-hn¨p-.- B-fp-I-fp-sS- t]-cp- hn-fn¨v A-\p-{K-ln¡m³ ssZ-hw- tUm-.- t]m-fn-s\- D-]-tbm-Kn¨p-.- k-tlm-Z-cnskÂhn-bp-sS- t]-cv hn-fn¡s¸« \n-an-jw- ssZ-h-iàn-bm A-hÀ \ne¯p- ho-Wp-.- A-t\-IÀ ssZ-h-k-am-[m-\w- {]m-]n¡p-I-bpw- tUm-.- t]m-fn\pw- k-tlm-Z-cn- C-hm©en-\pw- \µn- ]-dªp-sImæv A-Xv Gäp-]-d-bp-Ibpw- sN-bvXp-.

Pq¬ 1-0-,-1-1- Xo-b-Xn-I-fnÂ,- Sion Sinti Gemeinde, Evangelische Methodist Kirche, ayq-\n¨v,- PÀ½\n- F¶n-hn-S§fn tUm-.- t]mÄ ssZ-h-k-tµiw\ÂIn-.- k-tlm-.- C-hm©en-sâ {]mÀ°\m- k-a-b¯v ]-cn-ip²mßm-hnsâ iàn-tb-dn-b- km¶n²yw- A-\p-`-h-s¸«p-.

Im-cp-Wy-bp-sS- G-Xm-\pw- Nn-e- ]qÀÆ hn-ZymÀ°n-I-sf-bpw- A-hÀ kÔn¨p-. ayq-\n¨v tbm-K§fn A-\p-{K-lw- sNm-cnª ssZ-h-s¯ R§Ä hmgv¯n- kvXp-Xn¡p¶p-. þ ktlm. Acp¬ tXmakv, {Kq¸v UbdIvSÀ, CâÀ\mjW A^tbgvkv, tbip hnfn¡p¶p t¥m_ ]mÀSvWÀjn¸v

www.jesuscalls.org sk]väw_À2017

tbip hnfn¡p¶p

21

Poh\pÅ ssZh¯nsâ AÛpX§sf {]tLmjn¡p¶ e£§fpsS i_vZw !

Hmtcm hÀjhpw, ssZh¯m kv]Àin¡s¸« 3,00,000þ A[nIw BfpIfpsS lrZb§Ä kt´mjt¯msS kwkmcn¡p¶p. iq\yamb Bßm¡Ä s_YkvZm {]mÀ°\m tI{µw kµÀin¨v tbiphns\ {]m]n¡p¶p!

Hcp Ipªns\ e`n¨XneqsSbpÅ A\p{Klw, X§Ä Ct¸mÄ Bbncn¡p¶ AhØ, X§fpsS PohnX¯nepæmb cq]m´c§Ä F¶nhsb¡pdn¨v hfsc kt´mjt¯msS AhÀ km£n¡p¶p.

22

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2017

s_-Y-kvZm- ip-{iq-j-bn-eq-sS- ssZ-hw- X-sâ Po-hn-X¯n sN-bvX- AÛp-X§fn-eq-sSXm³ F-{X-am-{Xw- B-izm-kw- {]m-]n¨n-cn¡p¶p- F¶v anÊnÊv N-{µbp-sS- km£yw: 2-0- hÀjw- ap¼v,- F-sâ a-IÄ¡v 5- h-bÊp- am-{Xw- {]m-bapÅt¸mÄ,- F-sâ `À¯m-hv a-c-W-s¸«p-.- km-[m-c-W- Iq-en-the- sN-bvXp- e-`n¡p¶ XpÑam-b- h-cp-am-\w- D-]-tbm-Kn¨v F-sâ a-IÄ¡v Rm³ hn-Zym-`ym-kw- \ÂIn-.- B-cpw- tPm-en- X-cm¯ F-{X-tbm- \m-fp-IÄ F-sâ Po-hn-X¯n-epæm-bn-.- B- Zn-hk - §fnseÃmw- Rm-\pw- a-I-fpw- hn-i¶p- In-S¶p-d§n-b-Xv Rm-\n¶pwHmÀ¡p¶p-.- Zn-h-k§Ä B-gvN-I-fm-bn-,- B-gvN-IÄ am-k§fmbn-;- am-k§Ä hÀj§fm-bn- ]-cn-W-an¨p-.- Zn-h-kw- I-gn-bp-t´mdpw- th-Z-\- hÀ²n¨p-h¶p-.- R§sf- I-cp-Xp-hm³ tem-I¯n B-cp-anÃm-sX- R§Ä G-Im´X-bn-em-bn-.

2-0-1-2þÂ,- H-cn¡Â Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]mSn- Iæp-sImæn-cn-s¡,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\n-eq-sS- B-izmk¯n-sâ hm¡p-IÄ Rm³ {i-hn¨p-.- h-en-b- B-izm-kh - pw- {]-Xym-ib - pw- F-sâ Důnepæm-bn-.- A¶p-ap-X Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]-cn-]m-Sn- Øn-c-am-bn- Im-Wp-hm³ Xp-S§n-.- H-cp- Zn-h-kw-,- s_-Y-kvZm- A-\p-{K-l- ]²Xn-sb¡p-dn¨v tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ hn-i-Zo-I-cn¡sh-,- ""ssZ-h-`-h-\w- ]-Wn-bp-I-;- ssZ-hw- \n§fp-sS- `-h-\w- ]-Wn-bpw''- F¶ B-lzm-\w- tI«v B- ]²Xn¡v \ÂI-Ww- F-s¶m-cp- Nn´ F¶n-ep-f-hm-bn-.- F-sâ ]¡Â Dæm-bn-cp¶ hn-e-]n-Sn¸pÅ km-[-\§Ä ]-W-bw-h¨v,- 3-0-0-0-/þ cq-]- ssZ-h-`-h\- \nÀ½n-Xn¡m-bn- A-b¨p-sIm-Sp¯p-.- a-t\m-l-c-am-b- kÀ«n-^n¡äv F-\n¡v e-`n¨p-.A¶p-ap-XÂ,- F-\n¡p- t\-cn«n-cp¶ FÃm- _p²n-ap«p-I-fp-sS-bpw- shÃp-hn-fn-I-fp-sS-bpwa²y¯n Rm³ hoæpw- hoæpw- kw-`m-h-\- A-b¨p-sImæn-cp¶p-.- ssZ-h¯n-\p- sIm-

www.jesuscalls.org

Sp¡p¶Xn \n¶pw- F-s¶ ]n´n-cn¸n¡m³ F-s¶ A-e«n-bncp¶ Zm-cn-{Zy¯n¶p- km-[n¨nÃ.- ssZ-hw- F-s¶ A-\p-{K-ln¨p-.

Im-cy§Ä sa¨¸«t¸mÄ,- 2-0-1-6- Pq¬ am-kw- F-sâ a-I-fp-sShn-hm-lw- \-S¯p¶Xn-\v \nÝbn¨p-.- F¶m hn-hm-l¯n-\p- Hcp- am-kw- ap¼v,- F-sâ Ip-Spw-_¯n {]-iv\§fp-sS- sImSp¦mäSn¨p-.- F-sâ a-I-fp-sS- i-co-cw- `m-Kn-I-am-bn- kvXw-`n¨p-t]mbn-.- A-hÄ¡v kw-km-cn¡m³ I-gnªnÃ.- A-h-fp-sS- ssI-Im-epIÄ _m-[n¡s¸«p-;- I®p-IÄt]m-epw- N-en¸n¡m³ I-gnªnÃ.I-Tn-\-am-bn- I-cªp-sImæv,- ""F-\n¡v C-\n- Po-hn-t¡æ;- F\n¡p- a-Xn-bm-bn-.- Rm³ a-cn¡s«''- F¶v A-hÄ ]-dªp-.- s]s«¶pæm-b- Cu- amä¯n F-sâ lr-Z-bw- X-IÀ¶p- X-cn¸Wam-bn-.- F¦n-epw-,- FÃm- \n-cm-i-bp-sS- a²y¯n-epw-,- Rm³ tb-iphn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n hn-fn¨v ssZ-h¯n¦te¡v k-lm-b¯n-\m-bn- ap-J-ap-bÀ¯n-.- Rm³ {]mÀ°\m- hn-j-bw- ]dªp-;- F-sâ a-IÄ¡p-thæn- lr-Z-b-`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°\m]-S-bm-fn- {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-.- \½p-sS- ssZ-hw- F-{X- h-en-bh³.- F-sâ a-IÄ ku-Jyw- {]m-]n¨Xv Gähpw- h-en-b- AÛp-X-

am-bn-cp¶p-.- A-hÄ ]qÀ®am-bpw- km-[m-c-W- \n-e-bn-em-hp-I-bpwB-tcm-Kyw- ho-sæSp¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZh¯n-\v.

A-hf - p-sS- AÛp-Xk - u-Jy¯n-\p- ti-jw-,- F-sâ Ip-Spw-_¯nsâbpw- kvt\-ln-X-cp-sS-bpw- k-lm-b-t¯m-sS- A-h-fp-sS- hn-hmlw- \-S¯p-hm³ ssZ-hw- h-gn-IÄ Xp-d¶p-.- ssZ-h-a-l-Xz¯n-\mbn- A-h-fp-sS- hn-hm-lw- `w-Kn-bm-bn- \-S¯s¸Sp-I-bpw-,- kpµcnbm-b- H-cp- a-I-fp-am-bn- A-h-fpw- `À¯m-hpw- kp-J-am-bn- Po-hn¡pI-bpw- sN¿p¶p!

C¶pw- Rm³ kÀÆià\m- b - ssZ- h ¯n- s â {]hÀ¯\§Ä¡m-bn- kw-`m-h-\- \ÂIn-s¡mæn-cn¡p¶p-.- ssZhw- F-sâ _Ô\§sf- A-Iän-,- kz-X{- ´am¡p-Ib - pw- Zm-cn-{Zy¯nsâbpw- CÃm-bva-I-fp-sS-bpw- sI«p-I-sf- s]m«n¨v F-s¶ A-\p-{Kln¡p-I-bpw- sN¿p-sa¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.- F-sâ IS§sfÃmw- sIm-Sp¯p-XoÀ¡m³ A-h³ k-lm-bn¡p-sa¶pw- F\n¡v hn-izm-ka - pæv.- FÃm- a-lX - z-hpw- ssZ-h¯n-\v AÀ¸n¡p¶p. þ N-{µ,- Nn-Zw-_-cw

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

X§fp-sS- A-hØIÄ¡v amäapæm-Ip-sa¶ A-N©e-am-b- hn-izm-k-t¯m-Spw- {]-Xym-i-tbm-Spw-Iq-sS- FÃm- am-k-hpw- s_-Y-kvZmip-{iq-j-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂIp¶ B-bn-c¡W¡n-\p- B-fp-I-fn H-cmÄ am-{X-am-Wv N-{µ.- hm-KvZ¯§fn hn-iz-kvX-\m-b- ssZhw-,- {]-Xn-Zn-\w- B-bn-c§sf- ku-Jy-am¡n-s¡mæn-cn¡p¶p-.- X¦te¡v t\m¡n-b-hÀ {]-Im-in-X-cm-Ipw-;- A-h-cp-sS- ap-Jw- ]n-s¶ hm-Sp-I-bp-anà F¶v A-h³ hm-KvZ¯w- sN¿p¶p-. {]n-b-tc-,- I-gnª 2-5- hÀj-am-bn- G-I-tZ-iw- 3-0- e£¯n-e-[n-Iw- P-\§sf- ip-{iqjn¡p-I-bpw-,- AÀ¸n¡s¸Sp¶ Hm-tcm- {]mÀ°\-IÄ¡pw- D¯cw- \ÂIn-s¡mæv X-sâ km¶n²yw- C-hn-sS- D-sæ¶v ssZ-hw- sXfn-bn¡p-I-bpw- sN-bvXn-cn¡p¶p-.- h-cpw- \m-fp-I-fn ssZ-h¯n-sâ Cu- hm-kØew- kµÀin¡p¶hÀ¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn-t¡æXn\v C-hn-S-s¯ A´co£hpw- A-SnØm-\- ku-I-cy§fpw- ]p-Xp¡n¸Wn-Xp-sImæn-cn¡p¶p-.- \n§fn an¡h-cpw- C-Xn-te¡m-bnkw-`m-h-\- \ÂIm³ Xp-S§n¡gnªp-.- C-\n-bpw- Nn-e- ]-Wn-IÄ ]qÀ¯o-I-cn-t¡æXpæv.- A-Xp-sImæv {In-kvXp-hn {]n-b- ktlm-Z-co- k-tlm-Z-c·m-tc-,- ssZ-h-`-h-\w- ]p-Xp¡n¸Wn-Xv aäpÅhÀ¡v A-\p-{K-l¯n-\v h-gn-sbm-cp¡p¶ Cu- {]-hÀ¯\¯n R§tfm-sSm¸w- I-cw-tImÀ¡m³ R§Ä \n§sf- £Wn¡p¶p-.- A-{]-Im-cw- \n§Ä sN¿p-t¼mÄ,- \nÝb-am-bpw- ssZ-hw- \n§fpsS- `-h-\-s¯ ]-Wn-bpw-.- Pm-Xn-IÄ ssZ-h-k¶n-[n-bn kvtXm-{X-t¯m-sS- {]-th-in¡p-hm³ \n§Ä h-gn-sbm-cp¡p-t¼mÄ,- ssZ-hwX-sâ iàn-bm \n§fp-sS- A-hØIÄ¡v amäw- h-cp¯pw-.

{]mÀ°\-:- ]n-Xm-th-,- s_-Y-kvZ-bn-se- {]mÀ°\m- ip-{iq-j-IÄ¡v kw-`m-h-\\ÂIp¶Xn-eq-sS- Z-i-e£§Ä¡v {]-Xym-i- \ÂIp¶ A§bp-sS- {]n-b- a¡sfA-\p-{K-ln¡W-ta-sb¶v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- a-em-Jn- 3-:-1-0-,-1-1- {]-Im-cw-,- kzÀ¤¯nse- In-fn-hm-Xn-ep-IÄ Xp-d¶v A-h-sc- k-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln-t¡W-ta-.- B-ta³!



s_YkvZm cPX Pq_nen ]²Xn s_YkvZm {]mÀ°\m tI{µ¯n\v kw`mh\ \ÂIpI (DNnXambXv ASbmfs¸Sp¯pI) 1 N.ASn. 3000/þ cq] ........N.ASn¡v............../þ cq]  \S¸mXbpsS 10 N.ASn ]p\cp°mcW¯n\v 50,000/þ cq] {]mÀ°\m apdn¡v : 2,00,000/þ cq] [ym\apdnbpsS ]p\cp°m\ {]hÀ¯\¯n\v: 5,00,000/þ cq]

t]cv: ....................................................................]¦mfn¯ \¼À......................................P\\XobXn......................................... hnemkw.......................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................]n³tImUv.......................................... samss_Â...............................................................Csabn ...............................................................................................................

Xm-sg¸d-bp¶ amÀ¤¯n-eq-sS- \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. {]mÀ°\m tKm]pc¯neqsS: \n§fpsS kao]apÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. X-]m-enÂ:- a-Wn-tbmÀU-dm-bn- A-b-bv¡mw-.- 9-8-4-0- 9-0-0- 4-8-0- F¶ \¼cn "Mobile Money Transfer" B-bpw- A-b-bv¡mw {Um-^väv/sN¡v:- "Jesus Calls"þsâ t]-cn F-Sp¯v c-PnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw-:- Jesus Calls, No. 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028. Hm¬sse-\m-bn-:- s{I-Unäv/-sU-_näv/-s\äv_m¦nw-Kv/-sam-ss_ hm-eäv D-]-tbm-Kn¨v R§fp-sS- kp-c£n-X- sh_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org)- kw-`m-h-\- \ÂImw-.- kw-`m-h-\-bp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä ]mÀSvWÀ kÀÆo-kv \¼cn-te¡v 1-8-0-0-4-2-5-7-7-55- (-cm-hn-se- 7- ap-X cm-{Xn- 9- h-sc-)- hn-fn¨dn-bn¡p-I-. _m¦n-eq-sS-:- Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 _m¦v:ICICI Bank Ltd, Nungambakkam Branch, Chennai 600 034. IFSC: ICIC0000009 _m¦n \ÂIn-b- kw-`m-h-\-I-fp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä Cþsa-bn h-gn- R§sf- A-dn-bn¡p-I-:- admin@jesuscalls.org Øm\]XnamcneqsS: \n§fpsS {]tZi¯v {]hÀ¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p Øm\Xnsb kµÀin¨v kw`mh\ \ÂIn ckoXv hm§mw. \n§fpsS tZi¯pÅ Øm\]Xnsb Adnbphm³ tSmÄ {^o \¼cn 18004257755 hnfn¡pI (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) tb-ip- hn-fn¡p¶p- sam-ss_ B¸v:- tb-ip- hn-fn¡p¶p- samss_ B¸v Kq-KnÄ t¹ tÌm-dn \n¶pw- Uu¬tem-Uv sN-bvXv A-Xn-eq-sS- kw-`m-h-\- \ÂImwt]- Sn-.-Fw- D-]-tbm-Kn¨v kw-`m-h-\- \ÂImw  Xangv/Cw¥ojv (044 33999000) sXep¦v (040 33999000)  adm¯n (022 33999000) 24 x 7 {]mÀ°\bv¡v :   lnµn/]©m_n (011 33999000)  I¶S (080 33999000)  KpPdm¯n (079 33999000)  aebmfw (0471 3399900) www.jesuscalls.org sk]väw_À2017

tbip hnfn¡p¶p

23

1

hn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-I-fp-sS- km£yw-

2-0-0-5þ Rm³ hn-hm-ln-X-bm-bn-.- A¶v tb-ip- {InkvXp-hn-sâ kvt\-lw- R§Ä cp-Nn¨dnªn-cp¶nÃ.F-sâ `À¯m-hv _n-cp-Zm-\´c- _n-cp-Z-[m-cn-bm-bncp¶n«pw- kz-Im-cy- tIm-sf-Pn-em-Wv tPm-en- sN-bvXncp¶Xv.- kÀ¡mÀ tPm-en¡p- {i-an-s¨¦n-epw- e-`n¨nÃ.am-{X-aÃ,- aq¶p- hÀj-am-bn«pw- R§Ä¡v Ipªn-s\bpw- e-`n¨n-cp¶nÃ.- Nn-InÕbv¡m-bn- hn-hn-[- B-ip-]{Xn-I-fn t]m-sb¦n-epw- {]-tbm-P-\-apæm-bnÃ.- H-Sphn R§Ä Nn-InÕ a-Xn-bm¡n-.- Fv.-^n sN¿phm³ Rm³ {i-an-s¨¦n-epw- A-Xn-\pw- A-t\-Iw- XS椀 t\- c n«n- c p¶p- . - FÃm- h- i ¯p- \ n¶pwC¯c¯n X-Sʧfpw- {]-Xn-Iq-e§fpw- t\-cn«psImæn-cn¡p-t¼mÄ,- 2-0-0-8þ tb-ip- hn-fn¡p¶p- IpSpw-_- A-\p-{K-l- ]²Xn-sb¡p-dn¨v R§Ä a-\Ênem¡n-,- A-Xn ]¦m-fn-I-fm-bn- tNÀ¶p-.- h-f-sc- s]s«¶v,- B- am-kw- X-s¶ IÀ¯m-hn \n¶pw- A-\p-{Kl§Ä sNm-cn-b-s¸Sm³ Xp-S§n-.- H-cp- kÀ¡mÀ bqWn-th-gvknän-bn s{]m-^-k-dm-bn- F-sâ `À¯m-hn\v \n-b-a-\w- e-`n¨p-.- F-sâ KÀ`-]m-{X-s¯bpw- ssZhwA-\p-{K-ln¨p-.- B-Zyw- R§Ä¡v H-cp- s]¬Ipªns\- e-`n¨p-;- cæp- hÀjw- I-gnªv H-cp- B¬Ipªns\-bpw- e-`n¨p-.- Fw-.-^n sN¿p¶Xn-\v t\-cn«n-cp¶ X-S椀 ssZ-hw- \o¡n¡fªp-.- R§Ä¡p-thæn\n-c´cw- {]mÀ°n¡p¶ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- IpSpw-_¯n-\pw- R§Ä \µn- ]-d-bp¶p-.- ssZ-h¯n-\pa-l-Xzw-.

NphsS tNÀ¡p¶p:

þ Iu-k-ey- A-dp-ap-Jw-,- Im-c¡p-Sn

tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-eq-sSe£¡W¡n-\p- P-\§fn ssZ-h-kvt\-lwF¯n¡p¶p-.- Po-hn-X¯n bm-sXm-cp{]-Xym-i-bp-anÃm¯hÀ¡pw-,- `m-hn-sb¡pdn¨v B-Ip-e-X-I-fpÅhÀ¡pw- thæn{]mÀ°n¨p-sImæv,- ssZ-h¯n \n¶pwAÛp-X§Ä {]m-]n¡p-hm³ tb-iphn-fn¡p¶p- ip-{iq-j- A-h-sck-lm-bn¡p¶p-.- kw-`m-h-\-I-fn-eq-sSip-{iq-j-sb- k-lm-bn¡p¶ \n§sf-t¸mepÅ ]¦m-fn-I-sf-bpw-,- A-h-cp-sS- Ip-Spw-_w-,a¡Ä,- sXm-gn ap-X-e-bm-h-sb-bpwA-\p-{K-ln¡p-hm³ X¡h®w- ssZ-hwhn-iz-kvX-\m-Ip¶p-.

A-\p-{K-lw- {]m-]n¨ G-Xm-\pw- tb-ip-

24

sXm-gn e`n¨p,- Ipªn-s\ e`n¨p-,kz´`-h-\w þ A-\p-{K-l§Ä Xp-S-cp¶p

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2017

www.jesuscalls.org

2

F-s¶ D-bÀ¯n

Rm³ sN-dp¸am-bn-cn¡p-t¼mÄ bp-h-P-\-]¦m-fn¯ ]²Xn-bn tNÀ¶p-.- A¶p- ap-X ssZ-hw- X-sâ Úm-\¯m F-s¶ A-\p{K-ln¨p-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-sâbpw- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fp-sSbpw- {]-h-N-\- {]mÀ°\-bn-eq-sS- UÂln-bn Fw-.-_n-.-_n-.-F-kn-\p]-Tn¡m³ F-\n¡v A-h-k-cw- e-`n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw- _n-cp-Zm-\´c_n-cp-Z-hpw- Rm³ t\-Sn-.- Xp-SÀ¶v,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-bm-bF-\n¡v tI-{µ kÀ¡mÀ B-ip-]-{Xn-bn A-knÌâv s{]m-^-k-dmbn- tPm-en- e-`n¨p-.- Ip-Spw-_a - m-bn- R§Ä Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- ]²Xn,{]mÀ°\m- tKm-]p-c- \nÀ½m-W- ^æv F¶n-hb - v¡v kw-`m-h\ - - \ÂIpI-bpw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- Øm-\-]-Xn-am-cm-bn- {]-hÀ¯n¡p-I-bpwsN¿p¶p-. ssZ-hw- F-sâ tk-h-\-s¯ A-\p-{K-ln¨p-.- im-kv{Xw-,- km-t¦XnIw-,- hn-Zym-`ym-kw-,- cm-jv{So-bw-,- km-aq-ly-{]-hÀ¯\§Ä F¶n-hbn an-I¨ tk-h-\w- Im-gvh-bv¡p¶hÀ¡v CâÀ\m-j-W {^ævjn¸v skm-sskän- FÃm- hÀj-hpw- ""cm-jv{So-b- Ku-c-hv''- AhmÀUv k½m-\n¡m-dpæv.- Cu- hÀj-s¯ A-hmÀUn-\v Rm³ Xn-csªSp¡s¸«p-.- ta-bv am-kw- \-S¯s¸« N-S§n {]-kvXp-X- AhmÀUv Rm³ Gäp-hm§n-.

F-\n¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-sâ Ip-Spw_¯n-\v \µn- ]-d-bp¶p-.- {]mÀ°\-bv¡v D¯cw- \ÂIn- F-s¶bpwIp-Spw-_-s¯bpw- A-\p-{K-ln¡p¶ ssZ-h¯n-\v \µn-bÀ¸n¡p¶p-. þ tUm-.- km-d- dmÄ«v,- jn-tÃmw-Kv

3

F-sâ DÅs¯ D-t¯Pn¸n¡p¶ tb-ip- hn-fn¡p¶p- am-kn-I

Rm-\pw- Ip-Spw-_-hpw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- hn-hn-[]²Xn-I-fn ]¦m-fn-I-fm-Wv.- tb-ip- hn-fn¡p¶p- am-kn-I- B-cw-`n¨ \mÄ ap-X Rm³ A-Xv hm-bn¨v h-f-sc-b-[n-Iw- A-\p-{K-lw- {]m]n¨n«pæv.- FÃm- am-k-hpw- am-kn-I- ho«n F¯p-t¼mÄ A-Xn-s\hm-KvZ¯§fp-sS- ]p-kvXI - a - m-bn- R§Ä ssI¸äp¶p-.- am-kn-I- ssI-

bn F-Sp¡p¶ \n-an-jw-,- I-h-dn-sehm-KvZ¯ h-N\ - w- hm-bn¡p-Ib - pw- Fsâ Ip-Spw-_¯n-\m-bn- A-Xn-s\- Ah- I m- i - a m¡n- {]mÀ°n¡p- I - b pwsN¿pw-.- A-Xn-\p-ti-jw- FÃm- t]Pp-I-fpw- Rm³ hm-bn¡pw-.- {]-tXyIn¨pw-,- ""C¶s¯ Nn´bv¡pÅ Xn-cp-h-N-\w''- h-en-b- A-\p-{K-lw- ]I-cp¶Xm-Wv.- F-\n¡v {]-iv\§Ä t\-cn-Sp-t¼mÄ,- B- Zn-h-k-t¯¡v \ÂI-s¸«n-cn¡p¶ h-N-\¯n-eq-sSF-\n¡v D¯cw- e-`n¡pw-.- ip-{iq-jbv¡m-bn- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v \ÂI-s¸«n-cn¡p¶ ZÀi-\w-,- At±l¯n-sâ ip-{iq-jm- kw-_Ôamb- bm-{X-IÄ,- tbm-K§Ä ap-X-emb-h- U-b-dn-bn Ip-dn¨n-Sp-I-bpw- AXm-Xp- Zn-h-kw- A-Xn-cm-hn-se- 1- a-Wnap-X 3- a-Wn- h-sc- {]mÀ°n¡p-Ibpw- sN¿pw-.

F-\n¡v 7-8- h-bÊm-bn-;- F-sâ `À¯m-hn-\v 8-4- h-bÊm-bn-.- Cu- {]mb¯nÂ,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- am-knI- Hu-j-[-hpw- R§sf- D-t¯Pn¸n¡p¶ D-]I - c - W - h - p-am-bn-cn¡p¶p.tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- tb-iphnfn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡pw-thænRm³ ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p¶p-.ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ ^vtfm-d³kv km-ap-hÂ,sN-ss¶

k-tlm-Z-cn- km-ap-h ^vtfm-d³kn-s\-t¸m-se-,- A-t\-Iw- Ip-Spw-_§Ä¡v tb-ip- hn-fn¡p¶p- am-kn-I- Bizm-k-am-bn-cn¡p¶p-.- am-kn-Im- ip-{iq-j-bv¡v \n§Ä \ÂIp¶ kw-`m-h-\-bm-Wv,- ssZ-h¯n-sâ B-izmk¯n-\m-bn- Im¯n-cn¡p¶hÀ¡v X¡k-a-b¯v X¡h-N-\-hp-am-bn- sNÃp-hm³ am-kn-I-sb- k-lmbn¡p¶Xv.- A-Xn-eq-sS-,- X-IÀ¶ lr-Z-b§Ä ku-Jyw- {]m-]n¡p¶p-.Z-i-e£§Ä A-\p-{K-ln¡s¸tSæXn-\v,- Cu- t{i-jvT-am-b- am-kn-Im- ip-{iq-j-sbXpSÀ¶pw- k-lm-bn¡m³ kvt\-l-t¯m-sS- R§Ä \n§sf- £Wn¡p¶p-.\n§fp-sS- _Ôp¡Ä¡pw- kvt\-ln-XÀ¡pw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-sb]-cn-N-b-s¸Sp¯pI. tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-\pÅ amÀ¤§Ä \n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¡p-I tb-ip- hn-fn¡p¶p- Øm-\-]-Xn-bp-am-bn- _Ôs¸Sp-I ‘Jesus Calls’þsâ t]-cn sN¡v/-{Um-^väv/-a-Wn-tbmÀUÀ F-Sp¯v 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028 F¶

hn-em-k¯n-tem- Jesus Calls, Karunya Nagar, Coimbatore 641 114F¶ hn-em-k¯n-tem- A-b-bv¡p-I-. tb-ip- hn-fn¡p¶p- sh-_vsskäv:- www.jesuscalls.org

tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bn-eq-sS- \n§Ä {]m-]n¨ A-\p-{Kl§fpw- AÛp-X§fpw- ap-I-fn ]-dªn-cn¡p¶ hn-emk¯n R§Äs¡gp-Xp-I-.- A-sæn C-sa-bn (-testimony@jesuscall.org)- A-b¡p-I-. http://emags.jesuscalls.org eq-sS-bpw- tb-iphn-fn¡p¶p- am-kn-I- hm-bn¡m-hp¶Xm-Wv. www.jesuscalls.org sk]väw_À2017

tbip hnfn¡p¶p

25

""Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-sbR§Ä h-fs - c- C-jvSs - ¸Sp¶p-.- C-Xp-t]m-sem-cp- Øm]-\w- R§fp-sS- Po-hn-X¯n-sem-cn¡epw- Iæn«nÃ.- ASnØm-\- ku-I-cy§Ä A-Xym-[p-\n-I-am-Wv;- A-km-[mc-Wa - m-b- Im-bn-I- hn-t\m-Z§Ä;- A´co£w- A-Xp-eyw;an-I¨ A²ym-]-IÀ;- C-t¸mÄ ]p-Xn-b- Iq«p-Im-cpw-.- Chn-sS- tNÀ¶v Nn-e- Zn-h-k§Ä I-gnªt¸mÄ,- R§fpsS- ko-\n-tb-gvkv kw-hn-[m-\w- sN¿p¶ H-cp- ]-c-kyNn-{X¯n A-`n-\-bn¡p-hm³ R§Ä¡v A-h-k-cw- e`n¨p-.- Im-cp-Wy-bn Po-hn-Xw- C-{X-tb-sd- AÛp-Xs¸Sp¯p¶Xm-sW¶v R§Ä H-cn¡epw- {]-Xo£n¨ncp¶nÃ.- R§fp-sS- Po-hn-X¯n sNm-cnªn-cn¡p¶ FÃm- kvt\-l¯n-\m-bpw- R§Ä ssZ-h-s¯ kvXpXn¡p¶p''-.- ao-Un-b- I½yq-Wn-t¡j³ Un¸mÀ«p-saânse- H¶mw- hÀj- hn-ZymÀ°n-I-fm-b- Im-X-dn-sâbpwsaÀen-sâbpw- hm¡p-I-fm-Wn-Xv.- Im-cp-Wy-bn tNcp¶Xn-\v sN-ss¶bn-se- H-cp- {]-[m-\- Øm-]-\¯n 26

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2017

www.jesuscalls.org

\n¶pw- Xm³ ]- T - \ w- a- X n- b m¡nh¶Xm-sW¶v Im-Xd - n³ Iq«nt¨À¯p-.- ""ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- Iq-Sp-X A-Sp¯n-cn¡p¶Xn-\pam-bn- cm-hn-se- 3- a-Wn¡v X-sâ Zn-h-kw- B-cw-`n¡psa¶pw-,- BÝcy-ap-f-hm¡p¶ Bßo-bm´co£w- Imcp-Wy- X-\n¡v \ÂIn-sb¶pw''- saÀen³ ]-d-bp¶p-. ao-Un-b- hn-`m-K-s¯ \-ho-I-cn-t¡æ B-h-iyw- hcp-t¼mÄ,- hn-ZymÀ°n-IÄ¡v ]p-Xp-Xm-bn- F-s´¦n-epw\ÂIp¶Xn Nm³k-eÀ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {i²n¡m-dpæv.- ao-Un-b- hn-`m-K¯n hn-ZymÀ°n-IÄ¡v an-I¨ ]-cn-io-e-\w- \ÂIp¶Xn-\v,- A-Sp¯ k-a-b¯v H-cp- ao-Un-b- skâÀ Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän- ]-WnI-gn¸n¨p-.- F-Unäv kyq«v,- am-t\-Pp-saân-se- Aw-K§tfmsSm¸w- km-ap-h t]mÄ Zn-\I - c - ³ D-ZvLm-S\ - w- sN-bvXp.F-Unänw-Kv,- Uºnw-Kv,- jq«nw-Kv,- I-fÀ I-d£³,- {Km-^nIvkv kyq«v,- {]n-hyq- Ìp-Un-tbm- F¶n-h-bp-sS- A-Xym[p-\n-I- ku-I-cy§Ä DÄs¸Sp¶Xm-Wv {]-kvXp-X- tI{µw-.- ap-gp-\o-f- ^o¨À ^n-enw- \nÀ½n¡m³ I-gn-bp¶

FÃm- km-t¦Xn-I- hnZy-I-fpw- D-]-I-c-W§fpw- C-hn-sS-bpæv. sb-i¿m-hv 5-5-:-9- ]-d-bp¶p-:- ""B-Im-iw- `q-an¡p-ao-sXD-bÀ¶n-cn¡p¶Xp-t]m-se- F-sâ h-gn-IÄ \n§fp-sSh-gn-I-fn-epw- F-sâ hn-Nm-c§Ä \n§fp-sS- hn-Nm-c§fnepw- D-bÀ¶n-cn¡p¶p-.''- _n-.-sS-Iv.- (CSE-)þ¡p- ]-Tn¡p¶ dn-Pp- tLm-jn-s\-,- A-h-km-\- hÀjw- B-cw-`n¨v ]-Xn\©mw- Zn-h-kw- \-S¯s¸« B-Zy- Iym¼kv CâÀhyqhn-eq-sS- {]-Xn-hÀjw- 5-.-5- e£w- cq-]-bv¡v H-Uo-k- sSIvt\m-f-Po-kv Izm-fnän- F©n-\o-b-dm-bn- Xn-c-sªSp¯Xn-eq-sS- A-t±l-s¯¡p-dn¨pÅ ssZ-h¯n-sâ AÛp-X- ]²Xn- sh-fn-s¸«p-.- bq-Wn-th-gvknän-bn-seFÃm- hn-ZymÀ°n-IÄ¡pw- C-Xv AÛp-X-s¸Sp¯p¶ H-cp- A-\p-`-h-am-bn-cp¶p-. \q-X-\-am-b- K-th-j-W§Ä Im-cp-Wy-bn C-c« A\p-{K§Ä sIm¿p¶p-.- tI-{µkÀ¡m-cn-sâ k-b³kv F©n-\o-b-dnw-Kv dn-kÀ¨v t_mÀUn \n¶pw- 1-9-.-6-2e£w- cq-]-bp-sS- [-\-k-lm-bw- e-`n¡p-I- am-{X-aÃ,“Thermoelectric cooling of electronic devices with nanofluids in minichannel heat exchanger” F¶ t]-cnÂ

X-sâ ]n-.-F¨v.-Un-.- ]qÀ¯n-bm¡p¶Xn-\pw- s{]m-^-.- \nkmÀ A-l½Zn-\v km-[n¨p-.- Cu- t{]m-P-IvSnÂ,- B-[p\n-I- C-e-Ivt{Sm-Wn-Iv D-]-I-c-W§sf- X-Wp¸n¡p¶Xn\v sXÀtam- C-e-Iv{Sn-Iv Iq-f-tdm-sSm¸w- an-\n- Nm-\Â

loäv F-IvkvtN©dpwA-t±lw- hn-I-kn¸n¨p-. cm-Py-s¯ `-cn¡p¶Xn-\v bp-hP - \ - §sfiàn-s¸Sp¯p¶ ZÀi- \ - s ¯¡p- d n¨v Øm-]I - \ - pw- Nm³k-ed - p-am-btUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ F-t¸m-gpwDu¶n¸d-bm-dpæv.- Im-cp-Wy-bn \n¶pw- shdpw- F©n-\o-bÀamÀ am-{X-aà ]p-d-s¸«p-t]m-tIæXv;sF- . - F - . - F - k v . - , - sF- . - ]n- . - F - k v . - , - sF- . - F - ^ v . - F - k v . - , _m¦ÀamÀ F¶n-h-sc-bpw- ]p-d-s¸Sp-hn¡p¶ Øm-]\-am-bn- D-S-\-Sn- A-dn-b-s¸Sp¶Xm-Wv.- Gähpw- h-en-bkn-hn kÀÆo-kv ]-cn-io-e-\- tI-{µam-b- UÂln-bnse- ALS IAS, SMART Training Resources F¶n-h-cp-ambn- Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bp-sS- ]-cn-io-e-\- hn-`mKw- I- c m- d n H¸p- h ¨n- c n¡p¶p- . - Øm- ] - \ ¯n \n¶pÅ D-]-tZ-jvSm¡fm-b- tPm-tPm- am-Xyq-kpw-,- a-\ojv Ku-X-apw- sF-.-F-.-F-kv.- B-{K-ln¡p¶ Im-cp-Wybn-se- hn-ZymÀ°n-Is - f- A-`n-kw-t_m-[\ - - sN-bvXp-.- sF.F-.-F-kv ]-cn-io-e-\- ¢mÊp-IÄ B-cw-`n¨p- I-gnªp-;hn-ZymÀ°n-I-fn \n¶pw- an-I¨ {]-Xn-I-c-W§Ä e`n¨p-sImæn-cn¡p¶p-.- \½p-sS- cm-Py-s¯ D-bÀ¯p-hm³ k- X y- k Ôcm- b - t\- X m¡·m- s c- B- h - i y- a m- b ncn¡p¶Xn-\mÂ,- \½p-sS- hn-ZymÀ°n-I-sf- \n§fp-sS{]mÀ°\-bn h-ln¡p-I-. `m-c-Xn-bmÀ bq-Wn-th-gvknän- kw-L-Sn¸n¨ Z£n-Wta- J - e m- kv t ]mÀSv sk- e £\nÂ,- kwØm- \ - X - e aÕc§Ä¡m-bn- C-hm©en³ sa-{Sn¡p-te-j³ kvIqfn \n¶pÅ hn-ZymÀ°n-IÄ Xn-cs - ªSp¡s¸«p-.- _mkv¡äv _mÄ,- sNÊv,- 4-0-0- aoäÀ,- 8-0-0- aoäÀ F¶oaÕc§fn \½p- s S- kv I q- f n- s e- s]¬Ip«n- I Ä kwØm-\-s¯ {]-Xn-\n-[o-I-cn¨v ]-s¦Sp¡p¶Xm-Wv. www.jesuscalls.org sk]väw_À2017

tbip hnfn¡p¶p

27

\½p-sS- cm-Py-s¯¡p-dn¨pÅ ssZ-h¯n-sâ IÂ]-\- A-\p-kc - n¨pw-,- Z-ie - £§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡pI-bpw-,- a-\w-X-IÀ¶n-cn¡p¶hÀ¡v ku-Jyw- \ÂIp-I-bpw- sN¿Ww- F¶ Zu-Xy-t¯m-Spw-Iq-sS-,- 2-0-1-7- HIvtSm-_À 1-3þ1-5- h-sc- IÀWm-S-I¯n _n-ZÀ {]mÀ°\m- a-tlmÕh-hpw-,- 2-0-1-7- H-IvtSm-_À 2-7þ2-9- h-sc- a²y{]-tZ-in P-_¸qÀ {]mÀ°\m- a-tlmÕh-hpw- \-S¯s¸Sp¶p-.

P-_¸qÀ,- C³tUmÀ,- t`m¸mÂ,- _n-ZÀ F¶n-hn-S§fn-em-bn- \m-ep- ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä B-cw-`n¨v,- B-h-iy¯n-en-cn¡p¶hÀ¡v {]mÀ°\m- k-lm-bw- e-`y-am¡p¶Xn-\pw-,- an-j³ s\ävhÀ¡v tbmK§Ä hÀ²n¸n¡p¶Xn-\pw-,- P-\§fp-sS- Bßo-I-hpw-,- `u-Xn-I-hpw-,- km¼¯n-I-hpw-,- km-aq-ly-]-c-hp-am-bB-h-iy§Ä¡m-bn- A-h-sc- kÔn¨p- {]mÀ°n¡p¶Xn-\v Øm-\-]-Xn-am-sc- \n-b-an¡p¶Xn-\pw- R§Ä Xo-cp-am-\n¨n-cn¡p¶p-. _n-Z-dn-se-bpw-,- P-_¸q-cn-se-bpw- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§fn ]-s¦Sp¡m³ I-gn-bm¯hÀ¡m-bn{]-kvXp-X- tbm-K§fp-sS- XÕa-b- kw-t{]£Ww- cm-Py¯p-S-\o-fw- \-S¯p¶Xn-\pw- Xo-cp-am-\n¨ncn¡p¶p.- Cu- Zu-Xy¯n ]¦p-tNÀ¶v Z-i-e£§Ä¡v A-\p-{K-l-am-bn¯o-cm³ \n§fp-sS- k-l-I-cWw- R§Ä {]-Xo£n¡p¶p-.- \n§fp-sS- Xym-K-]qÀÆam-b- kw-`m-h-\-I-sf- ssZ-hw- I-W¡n-Sp-I-bpw\n§sf-bpw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯bpw- k-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN¿pw- (-sb-i-.- 4-4-:-3-)-.cm-Py-sa¼m-Spw- ssZ-h-h-N-\w- F¯n-t¨cp¶Xn-\mÂ,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]-tXy-I {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¡p¶Xm-Wv. ssZ-h-cm-Pyw- ]-Wn-bp¶Xn-\v kw-`m-h-\- \ÂIn-b-Xn-eq-sS- A-\p-{K-ln¡s¸« H-cphyàn-bp-sS- km£yw- hm-bn¡p-I-.-.-. ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bm G-I-tZ-iw- 2-5- hÀj-am-bn- Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- ]¦m-fnbm-Wv.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-s\m¸w- k©cn¡p¶,- {]mÀ°\m- a-tlmÕh- kw-L¯nse- H-cp- Aw-K-hp-am-Wv.- FÃm- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§fn-epw-,- {]-tXy-I- A-\p-{K-l- tbmK§fn-epw- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_¯n-sâ ip-{iq-j-bn-eq-sS- F®aä P-\§Ä A-\p-{Kln¡s¸Sp-I-bpw-,- ku-Jyw- {]m-]n¡p-I-bpw- sN¿p¶Xv Rm³ Iæn«pæv.- hyàn-]-c-ambn- Rm-\pw- A-\p-{K-ln¡s¸«n-cn¡p¶p-.- A-Xn-\mÂ,- H-cp- {]mÀ°\m- a-tlmÕh-s¯¡pdn¨pÅ A-dn-bn¸v e-`n¡p-t¼mÄ,- Z-i-e£§fp-sS- I®p-\oÀ Xp-S-bv¡p-hm³ hn-\n-tbmKn¡p¶Xn-\m-bn- H-cp- Xp-I- kw-`m-h-\- \ÂI-W-sa¶ Nn´ F¶n-ep-f-hm-Ipw-.- A-{]-Im-csam-cp- Nn´bm-Wv,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v Rm³ {]-Xn-am-kw- \ÂIp¶ kw-`mh-\-IÄ¡p- ]p-d-sa-,- P-_¸qÀ {]mÀ°\m- a-tlmÕh¯n-\pw- kw-`m-h-\- \ÂIm³ F-s¶ t{]þ tUm-.- F-kv.-sP-.- Inw-Kvkven cn¸n¨Xv.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw! 28

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2017

www.jesuscalls.org

tUm-.- F-kv.-sP-.- Inw-Kvkn-en-sb-t¸m-se- \n§Ä¡pw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\ma-tlmÕh¯n-\v kw-`m-h-\- \ÂIn- A-\p-{K-ln¡s¸Smw-.- \n§Ä¡pw- \n§fp-sS- X-e-ap-dIÄ¡pw- X-sâ Bßm-hn-s\- ]-I-cp-hm³ ssZ-hw- Im¯n-cn¡p¶p- (-A-.-{]-.- 2-:-1-7-)-.

Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-hpw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-se- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fpw\n§Ä¡p-thæn- \n-c´cw- {]mÀ°n¡p¶p-.

C-{]-Im-cw- \n§Ä¡v k-lm-bn¡mw-

1-.- {]mÀ°\m- tKm-]p-c- {]-hÀ¯\- sN-e-hp-IÄ a²y-{]-tZ-iv/IÀWmSIbnse ]p-Xn-b- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä P-_Â]qÀ C³tUmÀ t`m¸m _nZÀ

(Hm-tcm- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâbpw- {]-hÀ¯\§Ä¡v {]-Xn-am-kw- 3-þ5 e£w- cq-]- B-h-iy-apæv.

Cu- B-h-iy§sfÃmw- ssZ-hw- \n-d-thän¯cp-hm³ Z-b-hm-bn- {]mÀ°n¡p-I-.) {]-Xn-am-kw-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-/þ cq-] Asæn 5-0-,-0-0-0-/þ cq-] 1-,-0-0-,-0-0-0-/þ cq-] 3-,-0-0-,-0-0-0-/þ cq-] Hä¯hWbmb \ÂImw

2-.- {]mÀ°\m- a-tlmÕh- sN-e-hp-IÄ tÌPv,- C-cn¸n-Sw-,- XÕa-b- kw-t{]£Ww-,- s^-bvkv_p¡v sse-hv,- ]-c-kyw-,- hm-S-I-,- {]-N-c-Ww-,- B-Un-tbm- ho-Un-tbm-,sh-fn¨ kw-hn-[m-\§Ä,- Iym¼v {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n {]mÀ°n¡p¶Xn-\v {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ¡pÅ ]-cn-ioe-\-hpw- {I-ao-I-c-W§fpw-,- ]-{Xw-,- A¨Sn¨ £W¡¯p-IÄ,- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-,- bm-{X- F¶n-h-bp-sS- sN-e-hp-IÄ (-C-h- Hm-tcm¶n-\pw- G-I-tZ-iw- 5- e£w- cq-]- sN-e-hv {]-Xo£n¡p¶p-.- ]-s¦Sp¡p¶ Hm-tcm- hyàn-IÄ¡pw- ip-{iq-jAÀ¸n¡p¶Xn-\v Cu- B-h-iy§sfÃmw- ssZ-hw- \n-d-thän¯cp-hm³ Z-b-hm-bn- {]mÀ°n¡p-I P_Â]qÀ {]mÀ°\m atlmÕhw, a²y{]tZiv _nZÀ {]mÀ°\m atlmÕhw, IÀWmSI ........../þ Hä¯hW kw`mh\ Xm-sg¸d-bp¶ amÀ¤¯n-eq-sS- \n§Ä¡v kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. {]mÀ°\m tKm]pc¯neqsS: \n§fpsS kao]apÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. X-]m-enÂ:- a-Wn-tbmÀU-dm-bn- A-b-bv¡mw-.- 9-8-4-0- 9-0-0- 4-8-0- F¶ \¼cn "Mobile Money Transfer" B-bpw- A-b-bv¡mw {Um-^väv/sN¡v:- "Jesus Calls"þsâ t]-cn F-Sp¯v c-PnÌÀ sN-bvXv A-b-bv¡p-I-.- hn-em-kw-:- Jesus Calls, No. 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028. Hm¬sse-\m-bn-:- s{I-Unäv/-sU-_näv/-s\äv_m¦nw-Kv/-sam-ss_ hm-eäv D-]-tbm-Kn¨v R§fp-sS- kp-c£n-X- sh_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org)- kw-`m-h-\- \ÂImw-.- kw-`m-h-\-bp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä ]mÀSvWÀ kÀÆo-kv \¼cn-te¡v 1-8-0-0-4-2-5-7-7-55- (-cm-hn-se- 7- ap-X cm-{Xn- 9- h-sc-)- hn-fn¨dn-bn¡p-I-. _m¦n-eq-sS-:- Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 _m¦v:ICICI Bank Ltd, Nungambakkam Branch, Chennai 600 034. IFSC: ICIC0000009 _m¦n \ÂIn-b- kw-`m-h-\-I-fp-sS- hn-i-Zmw-i§Ä Cþsa-bn h-gn- R§sf- A-dn-bn¡p-I-:- admin@jesuscalls.org Øm\]XnamcneqsS: \n§fpsS {]tZi¯v {]hÀ¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p Øm\Xnsb kµÀin¨v kw`mh\ \ÂIn ckoXv hm§mw. \n§fpsS tZi¯pÅ Øm\]Xnsb Adnbphm³ tSmÄ {^o \¼cn 18004257755 hnfn¡pI (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) tb-ip- hn-fn¡p¶p- sam-ss_ B¸v:- tb-ip- hn-fn¡p¶p- samss_ B¸v Kq-KnÄ t¹ tÌm-dn \n¶pw- Uu¬tem-Uv sN-bvXv A-Xn-eq-sS- kw-`m-h-\- \ÂImwt]- Sn-.-Fw- D-]-tbm-Kn¨v kw-`m-h-\- \ÂImw  24 x 7 {]mÀ°\bv¡v :  Xangv/Cw¥ojv (044 33999000) sXep¦v (040 33999000)  adm¯n (022 33999000)  lnµn/]©m_n (011 33999000)  I¶S (080 33999000)  KpPdm¯n (079 33999000)  aebmfw (0471 3399900) www.jesuscalls.org sk]väw_À2017

tbip hnfn¡p¶p

29

tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS]¦m-fn-I-fm-bn-cn¡p¶ {]n-bA²ym-]-I-tc-,- Im-cp-Wym- hn-Zym-`ym-kØm-]-\¯n-se- A²ym-]-I-tc-,- ko-jthm-fâdn- HmÀK-ss\-tk-j-\n-se- {]n-bA²ym-]-I-tc-,- \n§fp-sS- AÛp-XamÀ¶ tk-h-\w- \n-an¯w- Hm-tcmhÀj-hpw- hn-ZymÀ°n-I-fp-sS{]mÀ°\m- tbm-K¯nÂ,B-bn-c¡W¡n-\p- ]-Xn-\m-bnc¡W¡n-\p- hn-ZymÀ°n-IÄ ]-s¦Sp¯v ssZ-ho-IÚm-\w- {]m-]n¨v tem-I¯n tim-`n¨p-sImæn-cn¡p¶p-. A-Xn-\m \n§Ä `m-Ky-apÅhÀ!- shůn-\-cnI¯p- (-Ip«n-I-fp-sS- lr-Z-bw-)- hn-sX¨ncn¡p¶ (-A-dn-hn-sâ hn¯v)- \n§Ä `m-Ky-hm·mÀ (-sb-i-.- 3-2-:-2-0-)-.

\n§fp-sS- tk-h-\¯n \n§Ä tim-`n-t¡æXn-\v,- Cu- hÀj-s¯ A²ym-]-I- Zn-\-am-bsk-]väw-_À 5þmw- Xo-b-Xn-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- 2-4- a-Wn¡qÀ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n H-cp{]-tXy-I- {]mÀ°\- kw-L-Sn¸n¨n-cn¡p¶p-.- k-tlm-Z-cn- C-hm©en-\pw- Rm-\pw- FÃm- Zn-h-k-hpw\n§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶p-. \à Kp-cp-hm-b- \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- (-a¯m-bn- 2-3-:-8-)-,- \n§sf- D-]-tZ-in¨p- h-gn-\-S¯s«.- \n§fpsS- Ip«n-I-sf- \à co-Xn-bn ]-Tn¸n-t¡æXn-\v,- ssZ-hw- X-sâ Zr-jvSn- \n§fp-sS-ta sh¨v \n§Ä¡v B-temN-\- \ÂIp-am-dm-I-s« (-k¦o-.- 3-2-:-8-)-.- k-I-e- Úm-\¯n-epw-,- ]-cnÚm-\¯n-epw-,- _p²n-bn-epw- hn-f§p¶ hnZymÀ°n-I-sf- hmÀs¯Sp¡m³ Cu- hÀj-hpw- ssZ-hw- \n§sf- k-lm-bn¡s« (-Zm-\o-tb 1-:-4-)-.

A²ym-]-IÀ¡v ssZ-\w-Zn-\w- D-]-tbm-Kn¡p¶Xn-\pÅ {]mÀ°\ {]n-b- IÀ¯m-th-,- Cu- tem-I¯n-em-bn-cp¶t¸mÄ A§v \n-kvXp-e-\m-b- Kp-cp-hm-bn-cp¶p-.- ssZ-h¯n \n¶pw- C-d§nh¶ A§sb- P-\§Ä {i²tbm-sS- tI«n-cp¶p-h-tÃm-.- C¶v,- Rm³ F-sâ ¢mÊn-te¡v t]m-Ip-t¼mÄ,A§v ]-Tn¸n¨Xp-t]m-se- ]-Tn¸n¡p-hm³ F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta-.- Rm³ ]-Tn¸n¡p¶Xv Ip«n-IÄ DÕml-t¯m-sS- tI«p- a-\Ên-em¡p¶Xn-\pw-,- A-hÀ th-K¯n a-\Ên-em¡p-hm³ X¡h®w- e-fn-X-am-bn- hn-iZo-I-cn¨p-sIm-Sp¡p-hm-\p-apÅ ]-cnÚm-\w- F-\n¡v \ÂtI-W-ta-.- FÃm- hn-ZymÀ°n-I-fpw- F-s¶ H-cp- am-XrI-bm-bn- Im-Wp-hm³ k-lm-bn¨m-epw-.- hn-ip² Po-hn-Xw- \-bn¡p¶Xn-\pw-,- A-hÀ¡v am-Xr-I-bm-bn-cn¡p-hm\pw- F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta-.- A§bp-sS- km¶n²yw- ]-I-cp-hm-\pÅ Ir-]- F-\n¡v \ÂtI-W-ta-.

IÀ¯m-th-,- F-sâ hn-ZymÀ°n-IÄ \à ^-e-apÅh-cpw-,- Rm³ ]-Tn¸n¡p¶ hn-j-bw- FÃm-hÀ¡pw- a\Ên-em-Ip-hm-\pw- X¡h®w- A-h-sc- ]-Tn¸n¡m³ k-lm-bn-t¡W-ta-.- ho-Sp-I-fn-se- Zm-cn-{Zym-hØ,- im-co-cnI- t¢i§Ä,- aäp- {]-iv\§Ä \n-an¯w- ]-T-\¯n {i² tI-{µo-I-cn¡m³ I-gn-bm-sX- hn-j-an¡p¶ Ip«n-IÄ¡v A§bpsS- hn-ti-j-Ir-]- ]-I-tc-W-ta-.- ¢mÊn k-am-[m-\-am-bn-cp¶v {i-hn¡p¶Xn-\pw- ]m-T§Ä \ÃXp-t]m-se- {K-ln¡p¶Xn-\pwX¡h®w- A-h-cp-sS- {]-iv\§sf- ]-cn-l-cn-t¡W-ta-.- A§bp-sS- kvt\-lw- F¶n-eq-sS- A-hÀ a-\Ên-em¡p-hm³ F-s¶ D]-tbm-Kn-t¡W-ta-.- hn-ZymÀ°n-IÄ¡p-thæn- Rm³ ap-jn-bp¶Xn-\mÂ,- F-sâ Ip-Spw-_-s¯bpw- A§v A-\p-{K-ln-t¡Wta-.- F-sâ kvIq-fn-epw- ]-cn-k-c§fn-epw- A§bp-sS- k-am-[m-\w- \ÂtI-W-ta-.- F-sâ tPm-en- k-am-[m-\-t¯m-sS- sN-t¿æXn\v F-sâ k-l-{]-hÀ¯I-cp-sS-bpw- D¶X- A-[n-Im-cn-I-fp-sS-bpw-,- aäp- Po-h-\¡m-cp-sS-bpw- I®n F-t¶m-Sp- Z-b-hpæm-Im³ k-lm-bn-t¡W-ta-.- {]mÀ°\- tI«Xn-\m \µn-.- B-ta³.

Cu- {]mÀ°\- FÃm- Zn-h-k-hpw- AÀ¸n¡p-I-.- ssZ-h¯n-sâ A-\p-{K-l-hpw- \-S¯n¸pw Po-hn-X¯n {]m-]n¡p-I! \n§Ä¡p-thæn- a²yØX- h-ln¡p-hm³ Xm-sg¸d-bp¶ hn-h-c§Ä R§Ä¡v \ÂIp-I-. \n§fp-sS- t]-cv:- ............................................tPm-en- sN¿p¶ kvIqÄ/-tIm-sf-Pv: ......................................¢mÊv.................... kvIqÄ/-tIm-sf-Pn-sâ hn-em-kw-:............................................................................................................................................................ \n§fp-sS- sam-ss_ \¼À...........................................................C-sa-bnÂ...................................................................................

(-Cu- hn-h-c§Ä 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600028 F¶ hn-em-k¯n-tem- Jesus Calls, Karunya Nagar, Coimbatore 641 114 F¶ hn-em-k¯n-tem- A-b¡p-I-.

30

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2017

www.jesuscalls.org

K-em-.- 2-:-2-0 -þ ssZ-h-]p{X¦epÅ hn-izm-k¯m-e-t{XPo-hn¡p¶Xp-. [ym-\w-:- tdm-aÀ 6-:-4þ6-;- 2- sIm-cn-.5-:-1-5-;- ^n-en-.- 1-:-2-6-;- 1- sXÊ.- 3-:-8-. eq-s¡m-.- 1-:-4-9 þ ià\mb-h³ \n§Ä¡p- h-en-b-hsN-bvXn-cn¡p¶p-. [ym-\w-:- B-hÀ.- 1-0-:-2-1-;- k¦o-.1-2-6-:-2-,-3-;- sb-i-.- 6-4-:-3-;- bn-sc-.- 1-0-:-6-. tbm-l-.- 1-0-:-1-4-,-1-5 þ \à C-S-b-\m-b- tb-ip [ym-\w-:- k¦o-.- 2-3-:-1-;- tbm-l-.- 1-0-:-1-1-;1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-5-.

- 2- Zn-\-.- 1-4-:-7 þ \n§Ä ssZ-hs¯ A-t\z-jn¡p-t¼mÄ tZ-iw- \n§Ä¡p- kzm-[o-\am-Ipw-. [ym-\w-:- F-{km- 8-:-2-2-;- k¦o-.- 3-4-:-1-0-;bn-sc-.- 2-9-:-1-3-;- a¯m-.- 1-1-:-2-8-,-2-9-.

-- tdm-aÀ 8-:-1 þ {In-kvXp-tb-ip-hnem-bm in£m-hn-[n-bnà [ym-\w-:- sb-i-.- 5-3-:-5-;- tbm-l-.- 3-:-1-8-,19;- K-em-.- 3-:-1-3-;- 1- ]-s{Xm-.- 4-:-6-.

- k¦o-.- 4-:-8 þ ssZ-hw- \n§sf\nÀ`-bw- h-kn¡p-am-dm¡pw-. [ym-\w-:- B-hÀ.- 1-2-:-1-0-;- k-Zr-.- 3-:-2-4-;bn-sc-.- 3-2-:-3-7-;- sb-sl-.- 2-8-:-2-6-.

- 2- Zn-\-.- 1-4-:-2 þ ssZ-h¯n-\p{]-km-Z-hpw- ln-X-hp-am-b-Xv sN¿p-I-. [ym-\w-:- B-hÀ.- 1-2-:-2-8-;- 1- cm-Pm-.- 1-5-:-11-,-1-4-;- 2- Zn-\-.- 3-1-:-2-0-;- 1- Xn-sam-.- 2-:-3-.

- 2- Zn-\-.- 1-4-:-6-,-7 þ ssZ-hw- \n§fpsS- {]-hr¯n-sb- sh-Sn¸m¡pw. [ym-\w-:- s\-sl-.- 2-:-2-0-;- k¦o-.- 3-7-:-5-;1-1-8-:-2-5-;- k-Zr-.- 1-6-:-2-0-;- a¯m-.- 1-8-:-1-9-.

- A-.-{]-.- 2-:-2-8 þ ssZ-hw- \n§sfk-t´m-j-]qÀ®cm¡pw-. [ym-\w-:- k¦o-.- 1-6-:-1-1-;- 2-1-:-6-;- 7-0-:-4-;F-{_m-.- 1-2-:-2-;- A-.-{]-.- 1-4-:-1-7-;tdm-aÀ 1-5-:-1-3-.

C-t¿m-.- 1-0-:-8-,-9 þ ssZ-h-I-cw\n§sf- sa-\ªn-cn¡p¶p-. [ym-\w-:- k¦o-.- 1-1-9-:-7-3-;- k-Zr-.- 3-1-:-2-0-;sb-i-.- 2-7-:-1-1-;- 4-5-:-1-2-.

1

-

2 3

4 5

6 7

8

9

10

- 2- Zn-\-.- 1-5-:-7 þ ss[-cy-am-bncn¸n³;- \n§fp-sS{]-hr¯n¡p- {]-Xn-^-ewDæm-Ipw-. [ym-\w-:- tbm-ip-.- 1-:-9-;- tdm-aÀ 4-:-4þ6-;1- sIm-cn-.- 1-5-:-5-8-;- F-{_m-.- 6-:-1-0-.

- tbm-th 2-:-2-5 þ b-tlm-h\n-\¡p- \à hn-f-hp\ÂIpw-. [ym-\w-:- te-hy-.- 2-6-:-5-;- tlm-ti-b1-4-:-7-;- 2- sIm-cn-.- 9-:-1-0-.

- a¯m-.- 8-:-1-7 þ tb-ip- \½p-sShym-[n-I-sf- Np-a¶p-. [ym-\w-:- B-hÀ.- 7-:-1-5-;- k¦o-.- 1-0-3-:-3-;sb-i-.- 5-3-:-4-,-5-;- a¯m-.- 4-:-2-3-.

- sb-i-.- 5-6-:-1 þ b-tlm-h-bp-sSc£ A-Sp¯n-cn¡p¶p-. [ym-\w-:- B-hÀ.- 2-3:- 1- 4- ;- - \ym-bm-.- 2-:1- 8;k¦o-.-1-4-:-7-;- 1-8-:-2-7-;- 1-0-6-:-5-;- sb-i-.- 5-1-:-5-.

- sb-i-.- 5-6-:-1 þ b-tlm-h-bp-sS\o-Xn- sh-fn-s¸Spw-. [ym-\w-:- k¦o-.- 2-4:- 4- ,- 5- ;- - sb-i.- - 2-6:- 7- ,- 8- ;tdm-aÀ 1-:-1-7-;- 1-0-:-6þ1-0-.

- sb-i-.- 5-5-:-1-1 -þ b-tlm-h-bp-sSh-N-\w- A-h-\p- C-jvSapÅXp- \n-hÀ¯n¡pw-. [ym-\w-:- 2- i-aq-.- 2-2-:-3-1-;- k¦o-.- 1-8-:-3-0-;1-1-9-:-1-0-5-;- a¯m-.- 2-4-:-3-5-;- tbm-l-.- 6-:-6-3-.

- sb-i-.- 5-5-:-8 þ b-tlm-h-bp-sShn-Nm-c§Ä \n§fp-sS- hnNm-c§sf¡mÄ D-bÀ¶Xv. [ym-\w-:- k¦o-.- 9-2-:-5-;- 4-0-:-5-;- 1-3-9-:-2-;sb-i-.- 5-5-:-9-;- bn-sc-.- 2-9-:-1-1-.

- sb-i-.- 5-5-:-9 þ b-tlm-h-bp-sSh-gn-IÄ \n§fp-sS- h-gn-Itf¡mÄ D¶X-am-b-Xv. [ym-\w-:- 1- i-aq-.- 2-:-8-;- k¦o-.- 3-:-3-;- 2-7-:5;- sb-i-.- 5-7-:-1-4-;- 1- ]-s{Xm-.- 5-:-6-.

- sb-i-.- 5-5-:-5 þ b-tlm-h\n-s¶ a-l-Xz-s¸Sp¯pw-. [ym-\w-:- B-hÀ.- 2-8-:-1-;- tbm-ip-.- 3-:-7-;4-:-1-4-;- 1- Zn-\-.- 2-9-:-1-2-;- tbm-l-.- 1-3-:-3-1-,-3-2-.

- sb-i-.- 5-5-:-2 þ \n§fp-sSBßm-hv k-t´m-jn¡pw-. [ym-\w-:- DÂ]-.- 2-7-:-2-8-;- k¦o-.- 6-3-:-5-;sb-i-.- 2-5-:-6-;- bn-sc-.- 3-1-:-1-4-.

11

12 13

14 15

16 17

18

19

20

21

- sb-i-.- 5-4-:-1-4 þ `o-j-Wn- \nt¶m-Sp- A-Sp¯p-h-cn-I-bnÃ. [ym-\w-:- k¦o-.- 9-1-:-7-;- k-Zr-.- 3-:-2-5-,-2-6-;hn-em-.- 3-:-5-7-;- B-tam-kv 9-:-1-0-.

- sb-i-.- 5-4-:-1-3 þ \n§fp-sSa¡Ä b-tlm-h-bm D-]-tZ-in¡s¸Spw-. [ym-\w-:- B-hÀ.- 6-:-7-;- k¦o-.- 7-8-:-4-;sb-i-.- 3-8-:-1-9-;- 3- tbm-l-.- 4-.

- sb-i-.- 5-4-:-1-3 þ \n-sâ a¡fpsS- k-am-[m-\w- h-ep-Xm-bncn¡pw-. [ym-\w-:- k¦o-.- 1-2-8-:-6-;- 1-0-2-:-2-8-;- 1-0-3-:-1-3-;k-Zr-.- 8-:-3-2-;- 2-0-:-7-;- sk-J-.- 1-0-:-7-;a¯m.- 1-9-:-1-4-.

- sb-i-.- 5-4-:-1-0 þ ssZ-h¯n-sâ amäanÃm¯ kvt\-lwh-en-b-Xv. [ym-\w-:- hn-em-.- 3-:-3-2-;- tdm-aÀ 1-6-:-2-0-;2- sIm-cn-.- 1-2-:-9-.

- sb-i-.- 5-4-:-1-0 þ k-am-[m-\\n-b-aw- am-dn-t¸m-I-bnÃ. [ym-\w-:- sb-i-.- 9-:-7-;- 3-2-:-1-8-;sb-sl-.- 3-7-:-2-6-;- a-em-.- 2-:-5-.

- sb-i-.- 5-4-:-7 þ a-lm-I-cp-Wtbm-sS- ssZ-hw- \n-s¶ tNÀ¯p-sImÅpw-. [ym-\w-:- k¦o-.- 6-9-:-1-6-;- 1-0-3-:-8-;- tbm-\4-:-2-;- tdm-aÀ 9-:-1-5-;- bm-t¡m-.- 5-:-1-1-.

- sb-i-.- 5-4-:-8 þ \n-Xy-Z-b-tbmsS- ssZ-hw- \n-t¶m-Sp- I-cp-WIm-Wn¡pw-. [ym-\w-:- sb-i-.- 5-5-:-3-;- tdm-aÀ 6-:-2-3-;2- sXÊ.- 2-:-1-6-;- 1- ]-s{Xm-.- 5-:-1-0-.

- sb-i-.- 5-4-:-4 þ `-b-s¸tSæm-;\o- eÖn¨p-t]m-I-bnÃ. [ym-\w-:- k¦o-.- 2-2-:-5-;- 3-4-:-5-;- 1-1-9-:-6-;sb-i-.- 5-0-:-7-;- tbm-th 2-:-2-6-.

- sb-i-.- 5-4-:-4 þ \o- eÖn-X-\mI-bnÃ. [ym-\w-:- k¦o-.- 7-0-:-2-;- 7-1-:-2-4-;sb-i-.- 6-1-:-7-.

- sb-i-.- 5-4-:-3 þ \o- hn-im-e-ambn- ]-c¡pw-. [ym-\w-:- DÂ]-.- 2-8-:-1-4-;- 3-5-:-1-1-;- sImsem-.- 2-:-7-;- F-{_m-.- 6-:-1-4-;- bq-Zm- 2-

22 23

24 25

26 27

28

29 30

www.jesuscalls.org sk]väw_À2017

tbip hnfn¡p¶p

31

th-Z-]p-kvX-I¯n-se- Cu- h-N-\w- ]n-Xm-hm-b- ssZh¯n-sâ h-f-sc- {]-[m-\-s¸« kz-`m-h-s¯ sh-fnhm¡p¶p-.- A-sX-,- \½p-sS- FÃm- B-h-iy§fpw- \n-dthäp-hm³ iàn-bpw- Úm-\-apÅ H-cp- ssZ-h-am-Wv \ap¡pÅXv.- ""Cu- h-en-b- B-h-iy§Ä F§s\-bm-Wv \n-d-th-d-s¸Sm³ t]m-Ip¶Xv?- C-Xn-\v Rm³ H-cp- h-gnbpw- Im-Wp¶nÃ.- F-sâ I-gn-hn-\pw- _p²n¡pw- A-XoX-am-Wv Im-cy§fp-sS- t]m¡v''- F-s¶Ãmw- Nn´n¨v {]bm-k-s¸Sp¶ ]-e- L«§fpw- \½p-sS- Po-hn-X¯nepæm-bn«pæv.- B- A-h-k-c¯n-em-Wv \½p-sS- ssZhw- X-sâ Úm-\-hpw- I-gn-hpw- sh-fn-s¸Sp¯p¶Xv.- ""Hcp- h-gn-bp-anÃ''- F¶v \n§Ä Nn´n¡p-t¼mÄ,- \n§fpsS- B-h-iy§Ä AÛp-X-I-c-am-bn- \n-d-thäp-hm³ ssZh¯n-\v B-bn-cw- h-gn-I-fpæm-bn-cn¡pw-.

H-cn¡Â Rm-\pw- `m-cy-bpw- Iq-Sn- km-[\ - §Ä hm§phm³ H-cp- I-S-bn sN¶p-.- F-sâ ]¡Â ]-W-apæmbn-cn¡p-sa¶v `m-cy- Nn´n¨p-.- F¶m A-hf - p-sS- ]¡Â ]-W-apæm-bn-cn¡p-sa¶v Rm-\pw- Nn´n¨p-.km- [ - \ §sfÃmw- hm§n¡gnªt¸mÄ,-

32

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2017

www.jesuscalls.org

""FÃm-w hm§n-,- _nÃv A-S¨mepw''- F¶v `m-cy- F-t¶m-Sp- ]-dªp-.- Bhm¡p-IÄ tI«v Rm³ ]-cp§en-em-bn-.- ]-Xn-hpt]m-se- F-sâ ]¡Â 5- cq-]-bpw- 1-0- cq-]-bp-sa- Dæmbn-cp¶pÅq-.- B- k-a-bw- `m-Ky-h-im R§fp-sS- a-I³ A-hn-sS- h¶p-;- A-h-sâ ]¡Â ]-W-apæm-bn-cp¶p-.R§Ä eÖn¡p-hm³ C-S-bm¡m-sX- k-am-[m-\-t¯msS- ho«n t]m-Ip-hm³ X¡h®w- Ir-Xy-k-a-b¯v ssZhw- R§fp-sS- a-I-s\- A-hn-sS- sIm-sæ¯n¨p-.

A-sX-,- C-Xp-t]m-se- \½p-sS- Po-hn-X¯n ]-e-t¸mgpw- C¯cw- A-hØI-fn-se¯m-dpæv.- F¶m Ir]m-ep-hm-b- IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-:- ""F-sâ Ip-tª,Fsâ [-\¯n-s\m¯h®w- k-ar²n-bm-bn- \n-\¡v \ÂIm³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p''-.- kzÀ¤¯n sX-cphp-IÄt]m-epw- kzÀ®¯m ]-Wn-b-s¸«n-cn¡p¶p-.H¶n-\pw- Ip-d-hnÃm¯h-cm-bn- Cu- tem-I¯n \mwPo-hn¡Ww- F¶Xm-Wv,- X-sâ a¡fm-b- \-s½¡pdn¨pÅ IÀ¯m-hn-sâ k¼qÀ® B-{K-lw-. \½p-sS- Po-hn-X¯n-se- Nn-e- Ip-d-hp-IÄ!

\½psS \S¸nepÅ... b-tlm-h- a-\p-jy-sâ Bßm-hn-s\- Xq¡n-t\m¡p¶p(-k-Zr-.- 1-6-:-2-)-.- ""Rm³ `à\m-Wv''- F¶v Nn´n¨v ]-et¸m-gpw- \mw- kz-bw- h©n-X-cm-Im-dpæv.- F¶m \½psS- lr-Z-b-s¯bpw- Nn´I-sf-bpw- ssZ-hw- Xq¡nt\m¡p¶p- . - ""\o- \ÃXp- t ]m- s e- {]- k w- K n¨m- e pw- , {]mÀ°n¨m-epw-,- ]m«p- ]m-Sn-bm-epw-,- Rm³ \n-s¶ Xq¡n-

t\m¡pw''- F¶p- ]-dªp-sImæv \s½ Hm- t cm- c p¯sc- b pw- ssZ- h wXq¡n-t\m¡p¶p- (-Zm-\o-.- 5-:-2-7-)-.- C{]-Im-c-am-Wv ssZ-hw- X-sâ a¡sfk¼qÀ®cm¡p¶Xv. H-cp- I¼\n-bn [m-cm-fw- ]-WwI-Sw-sIm-Sp¡p¶Xv ]-Xn-hm-bn-cp¶p.I-Sw- hm§n-b-h-cn \n¶pw- Ir-Xyk-ab - ¯v A-Xv Xn-cn-sI- hm§p¶Xn\m-bn- H-cp- am-\y-hyàn-sb- A-hÀ \n-b-an¨n-cp¶p-.- A-t±lw- I-S¡m-cpsS- A-Sp¡Â sN¶v,- ""\n§fp-sS- ISw- Xn-cn-sI- A-S-bv¡Ww''- F¶v Bh-iy-s¸Spw-.- F¶m I-Sw- hm§nb-h-cm-I-s«,- ""Cu- am-kw- F-\n¡v _n-kn-\Êv H¶p-anÃm-bn-cp¶p-;- h-cpam- \ - a nÃm- b n- c p¶p- ; - A- X p- s Imæv Xm¦Ä A-Sp¯ am-kw- h¶m-epw''F¶v ]-dªv A-t±l-s¯ Xn-cn-sIhn-Spw-.- sh-dpw-ssI-tbm-sS- A-t±lwXn-cn-sI- I¼\n-bn sNÃpw-.- A-Xn\m I¼\n-bn-se- H-cp- ap-XnÀ¶ DtZym-Kس H-cp- {]-tXy-I- Im-cywsN-bvXp-.

A- t ±lw- H- c p- Ip- c §s\sImæp--h¶p-.- ]-Ww- ]n-cn¡m³ t]m-Ip¶ hyàn-tbm-Sp- ]-dªp-:""\n§Ä FÃm- Zn- h - k - h pw- t]mIp¶p-;- sh-dpw-ssI-bm-bn- Xn-cn-sI- hcp¶p-.- C-\n-ap-X Cu- Ip-c§s\Iq-sS- sImæp-t]m-hp-I''-.- Ip-c§³ X- e - b m«n- s ¡mæv A- t ±l- t ¯msSm¸w- t]m-bn-.- B-Zyw- A-t±lw- HcpI-Sb - n sN¶p-:- ""Cu- am-ks - ¯ hmbv]- Xn-cn-sI- A-Sb - v¡p-I''- F¶v Bh-iy-s¸«p-.- ""CÃ,- t]m-bn«v ]n-s¶ h¶m a-Xn''- F¶v I-S¡m-c³ ]dªp- . - s]- s «¶v I- S ¡m- c ³ Ipc§s\- Iæn«v,- ""F´n-\m-Wv \oIp- c §s\- b pw- sImæp- h¶ncn¡p¶Xv?''- F¶p- tNm-Zn¨p-.- A-h³ ]-dªp-:- ""Rm³ ]-Ww- Xn-cn-sItNm-Zn¨t¸mÄ \o- X¶nÃ;- C-\n- CuIp-c§³ tNm-Zn¡pw''-.- I-S¡m-c³ `-b¶p-t]m-bn-.- A-h³ th-K¯n A-I¯p- I-b-dn- sIm-Sp¡m-\pÅXns\¡mÄ A-[n-Iw- cq-]- Xn-cn-sI\ÂIn- A-hs - c- th-K¯n ]-dªphn«p-.- B- Ip-c§³ FÃm- ]-W-hpw]n-cn-s¨Sp¯p-.- ssh-Ip-t¶c-am-bt¸mÄ Ip-c§sâ ssI-bn [m-cmfw- ]-Ww- h¶p-tNÀ¶p-. cæp- t ]- c pw- Xn- c n- s I- I¼\nbn sN¶p-.- A-h-sc- Iæt¸mÄ

ta-e[ - n-Im-cn- tNm-Zn¨p-:- ""C¶s¯ If£³ F§s\-bpæm-bn-cp¶p-?''""Cu- Ip-c§³ FÃmw- \ÃXp-t]mse- ]n- c n- s ¨Sp¯p''- F¶v ]- d sª¦n-epw- A-t±l¯n-\v ]-cn-{`-aam-bn-.- ""Xm¦sf´n-\m-Wv ]-cn-{`an¡p¶Xv?''- F¶v Hm-^o-kÀ tNmZn¨t¸mÄ,- A-t±lw- ]-dªp-:- ""kÀ,]-Ww- ap-gp-h³ Ip-c§sâ ssI-bnem- W v;- A- X v X- c m³ A- h ³ Iq«m¡p¶nÃ''-.

A-sX-,- C-Xp-t]m-se- {]-hÀ-¯n¡p¶ H-cp- Ip-c§³ \½p-sS- Dŧfn-ep-apæv.- ]p-d-sa- \mw- h-f-sc`à·m- c m- b n- Im- W - s ¸Spw- . - F ¶mÂ,- \½p-sS- Důn-epÅ Ipc§p-lr-Z-bw-,- \-ap¡v ]-Ww- Xn-cnsI- X-cnÃ.- \½p-sS- Ip-d-hp-I-sfIÀ¯m-hn-t\m-Sp- Gäp-]-d-bm³ Ah³ A-\p-h-Zn¡p-I-bnÃ.- F¶m {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- C¶v \n§Ä IÀ¯m-hn-t\m-Sp- Gäp-]d - b - p-sa¦nÂ,ssZ-hw- \n§fp-sS- lr-Z-b§sfip²o- I - c n¨v \n§fp- s S- Po- h nX¯n AÛp- X - c q- ] m´cw- hcp¯pw-.

B-h-iy§fn-epÅ...

Ip-d-hp-I-fpw- I-S§fpw- FÃm-hcp-sS-bpw- Po-hn-X¯n Dæm-Ipw-.bm-sXm-cp- Im-cW - h - p-anÃm-sX- B-cpw]-Ww- I-Sw- hm§p-I-bnÃ.- hn-hm-lw\-S¯p¶Xn-t\m-,- ho-Sv ]-Wn-bp¶Xnt\m- s]-s«¶v \-ap¡v ]-Ww- B-hiy-am-bn- h-cpw-.- A¯cw- km-l-Ncy§fnÂ,- \mw- aäpÅh-cn \n¶v ]-Ww- I-Sw- hm§m-dpæv.- F¦n-epw-,B- ]-Ww- Xn-cn-sI- \ÂIp-hm³ Ir]m-ep-hm-b- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- \s½ k-lm-bn¡pw-.- C-Xm-Wv \-ap¡v e-`n¨n«pÅ Gähpw- h-en-b- `m-Kyw-.A-sX-,- Ir-]m-ep-hm-b- tb-ip- \-t½mSp-Iq-sS-bpæv (-a¯m-.- 1-5-:-3-2-)-.- {]-bmk-th-f-I-fn-eq-sS- \n§Ä I-S¡pt¼mÄ,- ""F-sâ ss]-X Cu- Ip-dhn-\m `m-c-s¸Sp¶p''- F¶v ]dªp-sImæv ssZ-hw- AÛp-Xw- {]hÀ¯n¡pw-.

Hm- t cm- a- \ p- j y- s âbpw- Po- h nX¯n tZ-lw-,- tZ-ln-,- Bßm-hv F¶n§s\- aq¶p- `m-K§fpæv.- Pohn-X¯n-se- Cu- aq¶p- `m-K§fp-sSbpw- B-h-iy§Ä IÀ¯m-hv \n-dthän- b n- s ænÂ,- \½p- s S- Po- h n-

X¯n k-t´m-j-hpw- k-am-[m-\hpw- Dæm-hp-I-bnÃ.- FÃm-bvt¸m-gpwA-Xv {]-iv\-k¦oÀ®am-bn-cn¡pw-.

A.- Bßm-hv ssZ-hw- X-sâ kz-cq-]¯n a-\pjy-s\- kr-jvSn¨p- (-DÂ]-.- 1-:-2-7-;- 5-:-1-;9-:-6-)-.- k-I-e- kr-jvSn-I-fn-epw- sh¨v \n-kvXp-ea - m-bX - m-Wv a-\p-jy³.- ssZhw- X-sâ kz-cq-]¯n-em-Wv a-\p-jys\- kr-jvSn¨Xv.- A-Xn-\m a-\pjy³ F§s\- b m- t Wm- Im- W s¸Sp¶Xv A- X m- W v ssZ- h ¯nsâbpw- cq-]w-.- H-cp- I®pw- H-cn¡epwIæn«nÃm¯ ssZ-h-s¯ Iæv injy·m- c pw- {]- h m- N - I ·m- c pw- AXy´w- k-t´m-jn¨p-.- ssZ-h-s¯ Iæt¸mÄ A- h À ]- d ªp- : ""Ah³ a-\p-jy-t\m-Sp- k-Zr-i³''(sh-fn-.- 4-:2- ;- - Zm-\o-.- 7-:1- 3- ;- - sb-sl-.- 1-:2- 6- ). ssZ-h¯n-sâ km-Zr-iy¯n a\p-jy³ \nÀ½n¡s¸«n-cn¡p¶Xv aäp- G-sXÃmw- Im-cy§fn-em-Wv? k-Xy¯n-sâ ^-e-am-b- \o-Xn-bnepw- hn-ip²n-bn-epw- ssZ-hm-\p-cq-]a - mbn- a- \ p- j y³ kr- j v S n¡s¸«ncn¡p¶p- (-F-s^-.- 4-:-2-4-)-.- ssZ-h¯nsâ {]-Xn-a-{]-Im-cw- ]-cnÚm-\¯n\m-bn- ]p-Xp¡w- {]m-]n¡p¶ ]p-Xnb- a-\p-jy-s\- [-cn¨n-cn¡p¶p- (-sImsem-.- 3-:-9-,-1-0-)-.- \o-Xn-am-\m-b- ssZ-hw\o- X n- b pÅ lr- Z - b w- \ÂIn- b ncn¡p¶p- (-k¦o-.- 7-:-1-1-)-.- ssZ-hw- \ap¡v a-\x-km£n- \ÂIn-bn-cn¡p¶p.Cu- a-\x-km£n- \· Xn·I-sf- Xncn¨dn- b p¶Xn- \ pw- , - ]m- ] ¯n \n¶pw- \o-Xn-t_m-[w- h-cp¯p¶Xn\pw- \-s½ k-lm-bn¡p¶p- (-ao-Jm6-:-8-;- tdm-aÀ 2-:-1-5-)-.- a-\p-jy-sâ Bßmhv A-h-sâ lr-Z-b-s¯ tim-[-\sN¿p¶p- . - H- c p- h - s â A´cwK¯n sh-fn¨w- ho-ip¶ hn-f¡mWv A-Xv (-k-Zr-.- 2-0-:-2-7-)-.- \à kp-t_m[-t¯m-sS- \mw- \-S¡Ww- F¶Xpam-{X-am-Wv ssZ-hw- \-s½¡p-dn¨v B{K-ln¡p¶Xv.- hn-ip²n-tbm-sS- \S¡p-I-.- ssZ-h-s¯ A-\p-k-cn-¡p¶Xp- am-{X-am-Wv hn-ip²n-.- ssZ-ht¯m-Sp- \mw- A-\p-k-c-W-t¡Sp- ImWn¡p¶ \n-an-jw-,- \½p-sS- hn-ip²n\- j v S - a m- I p¶p- . - ssZ- h - s ¯¡pdn¨pÅ \o-Xn-bpw-,- hn-ip²n-bpw-,- ]cnÚm-\-hpw- \n§fp-sS- Důnep-tæm-?- (-tbm-l-.- 1-7-:-2-,-3-)-.

www.jesuscalls.org sk]väw_À2017

tbip hnfn¡p¶p

33

""b-tlm-hm-`àn- Úm-\¯n-sâ B-cw-`-hpw- ]-cn-ip²s\¡p-dn¨pÅ hn-th-I-hpw- B-Ip¶p''- (-k-Zr-.- 9-:-1-0).\n§Ä ssZ-h-s¯ `-b-s¸«p- A-hs\- A-\p-k-cn¡p-t¼mÄ,- \n§Ä hn- i p²n- {]m- ] n¡p- I - b pw- A- f hnÃm¯ k-am-[m-\¯m \n§fpsS- lr- Z - b w- \n- d - b - s ¸Sp- I - b pwsN¿pw-.

B. a-\p-jy-a-\Ên-\p-

B-h-iy-am-bn-cn¡p¶Xv F´m-Wv? h-en-b- ImäSn¨t¸mÄ,- tb-ip- ]S-In in-jy·m-tcm-sSm¸apæm-bncp¶p-.- A-h³ A-a-c¯v X-e-h¨v InS¶p-d§p-I-bm-bn-cp¶p-.- ""Kp-cp-th-,R§Ä \-in¨p-t]m-Ip¶Xn \n\¡p- hn-Nm-c-anÃtbm-?''- F¶v injy·mÀ \n-eh - n-fn¨t¸mÄ,- ""\n§Ä `-b-s¸Sp¶Xv F´n-\v?- C-\n-bpw\n§Ä¡v hn-izm-k-an-tÃ?''- F¶v tb-ip- tNm-Zn¨p-.- ]n-s¶ A-h³ Fgp-t¶äp- Imän-s\-bpw- I-S-en-s\-bpw""A-S§p-I-;- im´am-bn-cn¡p-I''F¶p- im-kn¨p-.- A-t¸mÄ A-hn-sSh-en-b- im´X-bpæm-bn-. \½p-sS- tZ-lw-,- tZ-ln-,- Bßmhn- e pÅ sIm- S p¦män- s \- ian¸n¡m³ I-gn-bp¶h-\m-Wv \½psS- ssZ-hw-.- C¶pw- X-sâ Zn-hy-kam-[m-\w- \ÂIm³ A-h³ ià\mIp¶p-.- `-bm-\-I-am-b- sIm-Sp¦män A- I - s ¸«v {]- b m- k w- A- \ p- ` hn¡p¶h-cp-sS- Dŧsf-bpw- lr-

Z-b§sf-bpw- Zn-hy-k-am-[m-\¯m \n-d-bv¡p-hm³ A-h³ B-{K-ln¡p¶p-.

C. i-co-cw a-\p-jy-ic - o-cw- F§s\-bpÅXv?A- X v ssZ- h ¯n- s â aµn- c - a m- W v F¶v th- Z - ] p- k v X - I w- {]- k v X mhn¡p¶p- (-1- sIm-cn-.- 3-:-1-6-;- 6-:-1-9-)-.- \ap¡v tcm-Kw- _m-[n¡p-I-tbm-,- sXmgn \-jvSs - ¸Sp-It- bm- sN¿p-t¼mÄ \mw- A-\p-`-hn¡p¶ th-Z-\-bpw- {]bm-k-hpw- ssZ-hw- A-dn-bp¶p-.- AXp-sImæv A-h³ \-ap¡v iàn- ]I-cp-I-bpw- k¼¯pæm¡m³ klm-bn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.

H- c n¡Â,- Rm³ hn- t Z- i ¯p\n¶pw- hm§n-b- hm¨v A-`n-am-\t¯m-sS- [-cn¨p-sImæv F-sâ a-I³ tIm-tf-Pn t]m-bn-.- F¶mÂ,- ""Ah-sâ ]n-Xm-hv {]-kw-Kn¨v ]-Wwk¼m-Zn¡p¶p''- F¶v ]-dªv Ah-sâ Iq«p-ImÀ A-h-s\- ]-cn-lkn¨p-.- F-sâ Um-Un- H-cp- {]-kw-KI³ am-{X-aà tÌäv _m¦v Hm-^v C³Uy-bn-se- H-cp- D-bÀ¶ D-tZymKØ\m-sW¶pw-,- A-t±lw- I-Tn\m²zm-\w- sN-bvXpæm¡n-b- ]-Wap-]-tbm-Kn¨m-Wv Cu- hm¨v hm§nb-sX¶pw- Rm³ A-h-tcm-Sp- A-`n-am\-t¯m-sS- ]-dªp- F¶v F-sâ aI³ F-t¶m-Sp- ]-dªp-.

B- \n- a n- j w- Rm³ F- s â Důn ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¨p-:""IÀ¯m- t h- , - I- j v S - X - b p- s S- b pw-

Rs.65/(including postal charges)

I®p-\o-cn-sâbpw- a-t²y- k©cn¨ \m- f p- I - f n Rm³ AÀ¸n¨ {]mÀ°\-IÄ¡p¯c-am-bnA§bp-sS- a-lm- Ir-]-bm Cu- aI-s\- F-\n¡p- X¶Xn-\m \µn-.tPm-en- sN-bvXp- k¼m-Zn¡p¶Xn\pw- A-Xp-]-tbm-Kn¨v A-h-\v H-cphm¨v hm§n-s¡m-Sp¡m³ k-lmbn¨Xn-\pw- A§sb- Rm³ kvXpXn¡p¶p''-. ]-g-b- \n-b-a¯n-se- hn-izm-kn-Ifm-b- bn-^v¯m-lv,- _m-cm¡v,- inwtim³,- Zm-ho-Zv Xp-S§n-bh - À,- X§fpsS- _-el - o-\X - I - Ä¡p- a²y¯n-epwssZ- h w- \ÂIn- b - iàn- b m h³Im-cy§Ä sN-bvXp- (-F-{_m-.11- : - 3 - 2 þ3- 4 - ) - . - kv t \- l n- X m- , - ssZ- h ¯n¦te¡v h-cp-I-.- \n§fp-sS- Ipd-hp-I-sf- k-ar²n-bpÅXm¡p-hm³ ià\m-b-h³ A-h³ am-{X-am-Wv.C¶p- ap-X X-sâ Zn-hy-iàn-bpwB-izm-k-hpw- \n§Ä¡v \ÂIm³ A-h³ H-cp§n-bn-cn¡p¶p-.- A-XpsImæv,- k-ar²n- {]m-]n¡p¶Xnte¡v \n§fp- s S- I®p- I - f pw- a\Êpw- tI-{µo-I-cn¡m-sX-,- kÀÆià\m-b- ""IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{InkvXp-hn¦Â''- \n§fp-sS- I®p-I-fpbÀ¯p-I-.- A-h³ kÀÆià\m-Ibm A-h-sâ ]m-Z§sf- am-{Xw- apdp-sI- ]n-Sn¡p-I-.- A-h³ kvt\-lkz-cq-]-\m-Wv.- \n§fp-sS- FÃm- Ipd-hp-I-sf-bpw- A-h³ AÛp-X-I-c-ambn- amäp-I-bpw-,- X-sâ k-ar²n-bm \n-d¨v \n§sf- A-\p-{K-ln¡p-Ib - pwsN¿pw-.

Authored by Sister Stella Dhinakaran

IMPORTANCE OF PRAYER IN FAMILY LIFE - PART 2 Sister Stella Dhinakaran waited at the feet of the Lord and with God’s help received the answers for the ten questions that usually arise in the hearts of women related to the subject, “Prayer in Family Life”.

You can send the amount in the favour of True Friend Management Support Services, through money order/Demand draft to, 72, Rajaji Salai, Chennai -600001 and get it by post.

For details, contact: +91 9500155588 For online orders: www.truefriendshoppe.com 34

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2017

www.jesuscalls.org

X-sâ kr-jvSn-I-fm-b- \-s½ Hmtcm- c p¯sc- b pw- IÀ¯m- h m- b tbip- {In-kvXp- A-[n-I-am-bn- kvt\ln¡p¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv,- X-sâ ]n-Xm-hn-sâ ln-Xw- A-\p-k-cn¨v Ah³ X-s¶¯s¶ {Iq-in bm-Kam-bn- AÀ¸n¨Xv. th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:- ""{InkvXp-hpw- \n§sf- kvt\-ln¨p- \ap¡p- t hæn- X- s ¶¯m³ ssZh¯n¶p- ku-c-`y-hm-k-\-bm-b- h-gn]m-Spw- bm-Kh - p-am-bn- AÀ¸n¨Xp-t]mse- kvt\-l¯n \-S¸n³''- (-Fs^-.- 5-:-2-)-.- IÀ¯m-hv io-tam-t\m-Sp-:""io- t am- t \- , - \o- F- s ¶ kv t \ln¡p¶p-thm-?''- (-tbm-l-.- 2-1-:-1-5þ1-7-)F¶p- tNm-Zn¨p-.- A-sX-,- \mw- Hm-tcmcp¯cpw- ssZ-h-s¯ kvt\-ln¡Wsa¶pw-,- X-s¶ kvXp-Xn¨p- a-l-Xzs¸Sp¯W-sa¶pw- ssZ-hw- B-{Kln¡p¶p-.- C§s\- sN¿p¶h-cn ssZ-hw- {]-km-Zn¡p¶p-. ssZ-h-t¯m-SpÅ kvt\-l-s¯ ]n³Xp-S-cp-I-bpw-,- X§fm I-gnbp¶Xv A-h-\p-thæn- sN-bvXv A-

h-s\- a-lX - z-s¸Sp¯p-Ib - pw- sN-bvXNn-e- h-\n-X-I-fp-sS- Po-hn-X§sf- \ap¡v t\m¡mw-.

hn-e-tb-dn-b- km-[-\w- ssZh¯n-\p- \ÂIn-b- kv{Xo ""A-hÄ X¶m B-h-Xp- sN-bvXp''(-aÀs¡m-.- 1-4-:-8-)-.

]m- ] n- \ n- b m- b - H- c p- kv { Xo- , IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ A-Sp¡Â sN¶p-.- A-hÄ hn-e- IqSn-b- ]-cn-a-f-ssX-ew- sImæp-h¶p]p-d-In A-h-sâ Im¡ Icªp-sImæp- \n¶p-.- I®p-\oÀsImæp- A-h-sâ Im \-s\¨p;Xe- a p- S n- s Imæp- Xp- S ¨p- ; - Im Npw_n¨p- ssX-ew- ]q-in- (-a¯m-.26:-1þ1-3;- - eq-s¡m-.- 7-:3- 6- þ5-0)- .- - A-hÄ lrZ- b ¯n k- t ´m- j n¡p- I - b pw- , X\n¡p- ]m-]-tam-N-\-hpw-,- hn-Sp-Xepw,- k-am-[m-\h - pw- k-t´m-jh - pw- e`n¡p-tam- F¶p- Nn´n¨p-sImæpwA-hn-sS- Im¯p-\n¶p-.- tb-ip-hn-sâ in-jy·m-cn Nn-eÀ,- {]-tXy-In¨pwbq-Zm-kv A-h-tfm-Sp- tZ-jy-s¸Sp-I-

bpw- ""C- X p- ap¶q- d n A- [ n- I wshÅn¡m-in¶p- hnäp- Z-cn-{ZÀ¡psIm- S p¸m³ I- g n- b p- a m- b n- c p¶p- h tÃm''- (-aÀs¡m-.- 1-4-:-5-)- F¶p- imkn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- tb-ip-hn-s\£Wn¨ ]-co-i³ A-Xp- Iæ-t¸mÄ kz-bw- ]-dªp-:- ""C-h³ {]-hm-NI - ³ B-bn-cp¶p- F¦nÂ,- X-s¶ sXmSp¶ kv{Xo- B-sc¶pw- F§s\bpÅhÄ F¶p- A-dn-bp-am-bn-cp¶p;A-hÄ ]m-]n-b-tÃm''-.- A-Xp- a-\Ênem¡n-b- tb-ip- C§s\- ]-dªp-:""Z-cn-{ZÀ \n§Ä¡p- FÃm-bvt¸m-gpwA-Sp-s¡ DætÃm-;- CÑn¡p-t¼mÄ A-hÀ¡p- \· sN-bvhm³ \n§Ä¡p- I-gn-bpw-;- Rm-t\m- FÃm-bvt¸mgpw- \n§tfm-Sp-Iq-sS- C-cn¡bnÃ''(-aÀs¡m-kv 1-4-:-1þ7-)-. hm- k v X - h - a m- b pw- B- km- [ pkv{Xo- ]m-]n-\n-bpw-,- hn-I-e-am-b- Pohn-Xw- \-bn¡p¶h-fp-am-bn-cp¶p-.F¶m A-h-fp-sS- Důn-epæmbn- c p¶ b- Y mÀ° kvt\- l wIÀ¯m-hv A-dnªn-cp¶p-.- A-kq-bmep¡fm-b- P-\-X- cæp- Zn-h-k¯n-

www.jesuscalls.org sk]väw_À2017

tbip hnfn¡p¶p

35

\pÅn X-s¶ {Iq-in¡p-sa¶v Adnªv lr-Zb - w- X-IÀ¶ A-hØbnem-bn-cp¶ tb-ip-hn-\v,- B- kv{Xobp-sS- {]-hr¯n- B-izm-kw- ]-Icp¶Xm-bn-cp¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv,""A-hÄ X¶m B-h-Xp- sN-bvXp''(-aÀs¡m-kv 1-4-:-8-)- F¶v tb-ip- ]dªXv. 1-98- 6- - ta-bv 2-1þmw- Xo-bX - n-,- R§fpsS- {]n-b- a-IÄ G-bv©en-s\- \-jvSs¸«v R§Ä Xo-{h-Zpx-J¯n-em-bn-;C- \ n- b pw- ip- { iq- j - F§s\- XpSÀ¶p- s Imæp- t ]m- I p- s a¶v Bi¦s¸«t¸mÄ,- km-[m-cW - ¡m-cm-bA-t\-Iw- B-fp-IÄ R§Ä¡v Bizm-kw- ]-Ic - p¶ I¯p-IÄ A-b¨p.""`m-c-s¸tSæm-;- F´p- h¶m-epw\n§Ä ip-{iq-j- a-Xn-bm¡cp-Xv;\n§Ä Im-c-W-am-Wv C¶v R§Ä Po-hn¨n-cn¡p¶Xv..- .- ''- F-s¶Ãm-apÅ hm¡p- I Ä R§Ä¡v h- f - s ckm´z- \ w- ]- I - c p¶Xm- b n- c p¶p- . A§s\- b pÅh- c p- s S- kv t \- l wR§sf- iàn-s¸Sp¯p-I-bpw-,- _e-s¸Sp¯p-I-bpw- ip-{iq-j-bn XpS-cm³ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.

A-sX-,- B- kv{Xo- sN-bvX- \à {]- h r¯n- aäpÅh- c p- s S- I®n \nÊm-ca - m-bn-cp¶p-.- F¶m A-hf - psS- kvt\-lw- Iæ IÀ¯m-hv,- ""AhÄ X¶m B-h-Xp- sN-bvXp''F¶v k-t´m-j-t¯m-sS- ]-dªp-.

X-\n¡pæm-bn-cp¶ XpÑam-b-Xn-s\- \ÂIn-bkm-c-^m¯n-se- hn-[-h X-\n¡pæm-bn-cp¶ XpÑam-b-Xns\- ssZ-h-a-\p-jy-\m-b- G-en-bm-hn\v \ÂIn-b- kv{Xo-sb¡p-dn¨v \mwIm-Wp¶p-.

A-t¸mÄ A-h¶p- b-tlm-h-bpsS- A-cp-f¸m-Spæm-b-sX-s´¶mÂ:\o- F-gp-t¶äp- ko-tZm-t\m-Sp- tNÀ¶ km-sc-^m¯n-te¡p- sN¶p- A-hnsS- ]mÀ¡;- \n-s¶ ]p-eÀt¯æXn¶p- A-hn-sS- DÅ H-cp- hn-[-h-tbmSp- Rm³ IÂ]n¨n-cn¡p¶p-.- A§s\- A-h³ F-gp-t¶äp- km-sc-^m¯n-te¡p- t]m-bn-.- A-h³ ]«Whm-Xn¡ F¯n-b-t¸mÄ A-hnsS- H-cp- hn-[-h- hn-d-Ip- s]-dp¡n36

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2017

s¡mæn-cp¶p-.- A-h³ A-h-sf- hnfn¨p-:- F-\n¡p- Ip-Sn¸m³ H-cp- ]m{X¯n Ip-sd- shÅw- sImæp-htc-W-ta- F¶p- ]-dªp-.- A-hÄ sImæp- h - c p- h m³ t]m- I p- t ¼mÄ Hcp- I-j-Ww- A¸hpw-Iq-sS- \n-sâ I¿n sImæp-t]m-tc-W-ta- F¶pA-h³ A-h-tfm-Sp- hn-fn¨p- ]-dªp.A-Xn¶p- A-hÄ:- \n-sâ ssZ-h-am-bb-tlm-h-bm-W-,- I-e¯n H-cp- ]nSn- am-hpw- Xp-cp¯n-bn AÂ]wF®bpw- am-{X-aÃm-sX- F-\n¡pHcp- A¸hpw- CÃm-.- Rm³ C-Xm-,cæp- hn-d-Ip- s]-dp¡p¶p-;- C-XpsImæp-sN¶p- F-\n¡pw- a-I-\pwthæn- H- c p¡n- A- X p- R§Ä Xn¶n«p- a- c n¸m- \ n- c n¡bm- I p¶p-

\n§Ä iàn-tbm-sSssZ-h-s¯ kvt\-ln¡p-I-bpwk-I-e-Xpw- A-h-\m-bn\n-d-thäp-I-bpwsN¿p-t¼mÄ,- \n§Ä F-t¶¡pw- tim-`n¡pw-.F¶p- ]-dªp-.- G-eo-bm-hp- A-htfm-Sp-:- `-b-s¸tSæm-;- sN¶p- \o- ]dªXp-t]m-se- sN-bvI-;- F¶m B-Zyw- F-\n¡p- sN-dn-tbm-cp- A-SDæm¡n-s¡mæp-h-cn-I-;- ]n-s¶ \n\¡pw- \n- s â a- I ¶pw- thænDæm¡n-s¡mÄI-.- b-tlm-h- `q-anbn a-g- s]¿n¡p¶ \mÄh-sc- Ie¯n-se- am-hp- XoÀ¶p-t]m-hp-IbnÃ;- `-c-Wn-bn-se- F® Ip-dªpt]m-I-bpw- Cà F¶p- bn-{km-tb-ensâ ssZ-h-am-b- b-tlm-h- A-cp-fns¨¿p¶p- F¶p- ]-dªp-.- A-hÄ sN¶p- X- s â CÃm- b va- b p- s Sa²y¯n-epw- G-eo-bm-hn-sâ hn-i¸v A-S¡m³ X¿m-dm-bn-.

Nn- e - kµÀ`§fnÂ,- \ap¡pÅXn-s\- ssZ-h¯n-\p- sIm-Spt¡æn- h- c p- t ¼mÄ,- C- \ n- \mwF´p- sN¿pw- F¶v Nn´n¨v hn-jan¡m- d pæv . - F¶mÂ,- X- \ n¡v

www.jesuscalls.org

AÂ]-am-bpæm-bn-cp¶Xn \n¶pw- ssZ-h¯n-sâ {]-hm-N-I-\mb- G-en-bm-hn-\v sIm-Sp¯t¸mÄ,km-c^ - m¯n-se- B- hn-[h - b - p-sS- Pohn-X¯n-se- CÃm-bva-I-fpw- Ip-d-hpI-fpw- A¶p- ap-X am-dn-t¸m-bn-.- Gen-bm-hn-eq-sS- ssZ-hw- A-cp-fn-s¨bvXXp-t]m-se-,- £m-a-Im-ew- Xo-cp¶Xph-sc-bpw- ssZ-hw- A-h-sf- k-ar²nbm-bn- A-\p-{K-ln¨p-.

A-sX-,- km-c-^m¯n-se- hn-[-h-,ssZ-h¯n-sâ {]-hm-N-I-\m-b- G-enbm-hn-s\- A-\p-k-cn¡p-I-bpw-,- Xm³ Dæm¡n-b- B-Zy-s¯ A-S- A-h-\v \ÂIn-s¡mæv A-h-sâ hn-i¸n-s\i- a n¸n¡p- I - b pw- sN- b v X p- . - Xm³ sN¿p¶Xv ssZ-h¯n-\p-thæn-bmWv F¶v Nn´n¨p-sImæv A-hÄ A-h-s\- Du-jva-f-am-bn- ]-cn-N-cn¨p-.A-Xn-\p-ti-jw-,- b-tlm-h- G-eo-bmhp- ap-Jm´cw- A-cp-fn-s¨bvX- h-N\-{]-Im-cw- I-e¯n-se- am-hp- XoÀ¶pt]m-bnÃ,- `-c-Wn-bn-se- F® Ip-dªp-t]m-bX - p-anà (-1- cm-Pm-.- 1-7:- 1- 0- þ1-5)-.

X-\n¡pÅsXm-s¡bpw\ÂIn-b- ]m-h-s¸« hn-[-h-: ""Cu- Z-cn-{Z-bm-b- hn-[-h- FÃm-hsc¡m-fpw- A-[n-Iw- C«n-cn¡p¶pF¶p- Rm³ k-Xy-am-bn«p- \n§tfmSp- ]-d-bp¶p-.- FÃm-h-cpw- X§fp-sSk-ar²n-bn \n¶tÃm- h-gn-]m-SpC«Xp- ; - C- h - t fm- X- s â CÃm- b v a bnÂ\n¶p- X-\n¡pÅ D-]-Po-h-\wH-s¡bpw- C«n-cn¡p¶p''(-eq-s¡m-.- 2-1-:-3-,-4-)-. ""in-jy³ F¶p-sh¨p- Cu- sN-dn-bh-cn H-cp¯¶p- H-cp- ]m-\-]m-{XwX®oÀam- { Xw- Ip- S n¸m³ sIm- S p¡p¶h¶p- {]-Xn-^-ew- In«m-sXt]m-I-bnà F¶p- Rm³ k-Xy-ambn«p- \n§tfm-Sp- ]-d-bp¶p''(-a¯m-.- 1-0-:-4-2-)-. tb-ip- C§s\- ]-dªn-cn¡p¶p-: ""sIm-Sp¸n³ F¶m \n§Ä¡pIn«pw-;- A-aÀ¯n- Ip-ep¡n- I-hn-bpt¶m-cp- \à A-f-hp- \n§fp-sS- a-Snbn X-cpw-;- \n§Ä A-f¡p¶ Af- h n- \ m \n§Ä¡pw- A- f ¶pIn«pw''(-eq-s¡m-.- 6-:-3-8-)-.

\- a p¡pÅXn- s \- ssZ- h - t h- e bv¡m-bn- sIm-Sp¡Ww- F¶v ap-Ifn {]- k v X m- h n¨ h- N - \ §Ä Du¶n¸d-bp¶p-.- ssZ-h¯n-sâ ip{iq-j- sN¿p¶ b-YmÀ° ssZ-h-Zmk·mÀ¡v \- s ½s¡mæv Bhp¶Xv sN¿mw-.- AÂ]¯n \mwhn-iz-kvX-cm-bn-cp¶mÂ,- ssZ-hw- \s½ A-[n-I¯n¶p- hn-Nm-c-I·mcm¡pw- (-a¯m-.- 2-5-:-2-1-,-2-3-)-.

H-cn¡Â H-cp- km-[m-c-W- Ip-Spw_w- , - X§fp- s S- I- S - ` m- c ¯n- s â a²y¯n-epw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip{iq-jb - v¡v kw-`m-h\ - - \ÂIpw- F¶v t\À¶p-.- \à hn-e-bv¡v A-h-cp-sSho-Sv hn-ev¡p¶Xn-\pw-,- I-S§sfÃmwXoÀ¯v X§fp- s S- t\À¨ \n- d thäp¶Xn-\pw- ssZ-hw- A-h-sc- klm-bn¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- A-hc - p-sSIp-Spw-_-s¯ k-ar²n-bm-b- A-\p-{Kl§fm \n-d¨p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Ip-Spw_¯n D-]-{Z-h§fpw- I-jvS-X-Ifpw- \n§Ä A-\p-`-hn¡p¶pæmImw-.- F¦n-epw- ssZ-h-s¯ ap-dp-sI]n-Sn¡p-I-.- \n§fp-sS- CÃm-bva-I-fpsS- a²y¯n-epw- IÀ¯m-hn-sâ ip{iq-j-bv¡pw- ssZ-h-Zm-k·mÀ¡pw\n§Ä \ÂIp-t¼mÄ,- ssZ-hw- \n§fp-sS- FÃm- Ip-d-hp-I-fpw- \o¡n\n§fp- s S- B- h - i y§Ä \n- d thän¯cpw- (-^n-en-.- 4-:-1-9-)-.

ssZ-h¯n-sâXn-c-sªSp¡s¸«h-s\t]m-jn¸n¨ A-_o-K-bn ""A-h¶p- \m-_m F¶pw- A-h-sâ `m-cy-bv¡p- A-_o-K-bn F¶pwt]À.- A-hÄ \à hn-th-Ia - pÅh-fpwkpµcn-bpw- A-h-t\m- \n-jvTq-c-\pwZp-jvIÀ½n-bpw- B-bn-cp¶p-.- A-h³ Im-te-_v hw-i¡m-c³ B-bn-cp¶p''(-1- i-aq-.- 2-5-:-3-)-.

H- c n¡Â,- \m- _ m- e n- s â BÄ¡mÀ X§fp-sS- B-Sp-I-fp-sS- tcmaw- I- { Xn¡p¶Xn- \ p- Zm- h o- Z n- s â BÄ¡m-sc- k-ao-]n¡p-Ib - pw- A-hÀ A-hs - c- k-lm-bn¡p-Ib - pw- sN-bvXp.\m- f p- I Ä I- g nªp- . - Zm- h o- Z n- s \iu ]p-d¯m¡n-b-t¸mÄ A-h³ a-cp-`q-an-bn A-eªp- \-S¶p-.- Bk-a-bw- A-h-\v `£Ww- B-h-iy-am-

bn- h¶p-.- H-cn¡Â Xm³ k-lm-bn¨ \m-_m X-s¶ k-lm-bn¡pw- F¶ Nn´bm Zm-ho-Zv ]¯p- _m-ey¡msc- A- h - s â A- S p¡Â A- b ¨pX§Ä¡pw- `£Ww- \ÂI- W sa¶dn-bn¨p-. \m-_m Zm-ho-Zn-sâ `r-Xy·mtcm-Sp-:- Zm-ho-Zv BÀ?- bnÈm-bn-bp-sSa-I³ BÀ?- b-Pa - m-\·m-sc- hn«p-s]mbv¡f-bp¶ Zm-k·mÀ C¡m-e¯ph-f-sc- Dæp-.- Rm³ F-sâ A¸hpwshÅhpw- F-sâ B-Sp-I-sf- tcm-awI-{Xn¡p¶hÀ¡m-bn- H-cp¡n-b- amwk-hpw- F-Sp¯p- F-hn-Sp¯p-ImÀ F¶p- A-dn-bm¯hÀ¡p- sIm-Sp¡p-

""sIm-Sp¸n³ F¶m \n§Ä¡pIn«pw-;- A-aÀ¯nIp-ep¡nI-hn-bp-t¶m-cp- \à A-f-hp- \n§fp-sSa-Sn-bn X-cpw-;\n§Ä A-f¡p¶ A-f-hn-\m \n§Ä¡pw A-f¶p-In«pw''tam- F¶p- D¯cw- ]-dªp- (-1- iaq.2-5-:-1-0-,-1-1-)-.

A-Xp-tI«t¸mÄ Zm-ho-Zv tIm-]mIp-e-\m-bn-.- A-h³ hmÄ A-sc¡psI«n- \m-_m-en-s\- \-in¸n¡m³ X¿m-dm-bn-.- \m-_m-en-sâ `r-Xy-cn H-cp-h³ C¡m-cyw- A-_o-K-bn-en-s\A-dn-bn¨p-.- D-S-s\- A-_o-K-bn Ccp¶q-dp- A¸hpw-,- cæp- Xp-cp¯nhoªpw-,- ]m-Iw- sN-bvX- A©p- BSpw- A©p- ]-d- a-e-cpw- \q-dp- D-W¡ ap´n-cn¡p-e-bpw- C-cp-\q-dp- A¯nb-S-bpw- F-Sp¯p- I-gp-X¸p-d¯p- Ibän- Zm-ho-Zn-s\-bpw- A-h-sâ B-fpI-sf-bpw- sN¶p- Iæp-.- A-hÄ Zmho-Zn-sâ ap¼n km-jvSmw-Kw- hoWp- hµn¨p-.- Úm-\-t¯m-Spw- hn-thI-t¯m-Spw- kw-km-cn¨v A-h-sâ

tIm-]w- i-an¸n¡p-I-bpw- X-sâ IpSpw-_-s¯bpw- P-\-s¯bpw- c£n¡p-I-bpw- sN-bvXp-. th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""kv { Xo- I - f n Úm- \ - a pÅhÄ Xsâ ho-Sp- ]-Wn-bp¶p-;- t`m-j-XzapÅh-tfm- A-Xp- kz´ssI-I-fm s]m-fn¨p-I-f-bp¶p''- (-k-Zr-.- 1-4-:-1-)-.

Xm³ sImæp-h¶ `£W-km[-\§sfÃmw- Zm-ho-Zn-\p- k-aÀ¸n¨psImæv A-hÄ ]-dªp-:- ""b-P-am-\t\- , - R§tfm- S p- s]m- d p¡Ww- . btlm-h- b-P-am-\-\p- hm-KvZm-\w- sNbvXn-cn¡p¶ FÃm- \·bpw- \nhr¯n¨p- X¶p- \n-s¶ bn-{km-tben¶p- {]-`p-hm¡n- sh¡p-t¼mÄ ASn-b-s\-bpw- HmÀ¯p-sIm-tÅW-ta''(-1- i-aq-.- 2-5-:-3-0-,-3-1-)-.

A-hÄ H-cp- km-[m-c-W- kv{Xobm-bn-cp¶p-.- F¦n-epw- Zm-ho-Zv ssZh¯m Xn-c-sªSp¡s¸«h-\msW¶pw- H-cp- \mÄ A-h-s\- A-\pK- l n¨v cm- P m- h m¡p- s a¶pw- AhÄ¡v D¯a- t _m²y- a pæm- b ncp¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv,- ""A-Im-cW-am-bn- càw- Nn¶p-I-bpw- b-P-am\³ Xm³ X-t¶ {]-Xn-Im-cw- \-S¯pI- b pw- sN- b v X p- t ]m- b n- F¶pÅ N©e-hpw- a-t\m-hy-Y-bpw- b-P-am\¶p- Dæm-I-bnà (-1- i-aq-.- 2-5-:-3-1-)-;Hcp- \mÄ \o- cm-Pm-hm-bn¯o-cpw''F¶v A- h Ä Zm- h o- Z n- s \¡p- d n¨v ss[- c y- t ¯m- s S- A- h - t \m- S p- ]dªXv. \n§fp-sS- Ip-Spw-_w- Zpx-J-anÃmsX- k-t´m-jt- ¯m-sS- C-cn¡p-hm³ B-{K-ln¡p¶p-sh¦nÂ,- \n§Ä {]Xn-Im-cw- sN¿m-Xn-cn¡p¶Xm-Wv \ÃXv.- Im-c-Ww- A-hÄ¡v Zn-hyÚm-\-apæm-bn-cp¶p-.- ssZ-hw- Zmho-Zn-t\m-Sp-Iq-sS- D-sæ¶pw- H-cp\mÄ A-h³ cm-Pm-hm-Ip-sa¶pwAhÄ A-dnªn-cp¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§fpsS- Ip-Spw-_¯n A-t\-Iw- {]iv\§Ä I-tæ¡mw-.- Nn-e-t¸mÄ \mw- th-K¯n AÀ°anÃm¯ hm¡p-IÄ D-]-tbm-Kn-t¨¡mw-.- H-cpsXäm-b- hm¡v h-en-b- \m-i-ap-fhm¡pw-.

www.jesuscalls.org sk]väw_À2017

tbip hnfn¡p¶p

37

th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""hm¡p- s]-cp-In-bm ew-L-\wCÃm-Xn-cn¡bnÃ.-.-.''- (-k-Zr-.- 1-0-:-1-9-)-. ""D-b-c¯n \n¶pÅ Úm-\-tamH¶m-a-Xp- \nÀ½e-hpw- ]n-s¶ k-am[m-\-hpw- im´X-bpw- A-\p-k-c-Whp-apÅXpw- I-cp-W-bpw- kÂ^-ehpw- \n-dªXpw- ]£]m-X-hpw- I]-S-hpw- CÃm¯Xp-am-Ip¶p''(-bm-t¡m-_v 3-:-1-7-)-.A-_o-K-bn kzÀ¤o-b- Úm\¯m \n-dªn-cp¶Xn-\mÂ,- AhÄ hn-th-I-t¯m-sS- Zm-ho-Zn-t\m-Spkw-km-cn¨p-.- A-t¸mÄ Zm-ho-Zv Ah-sf- C§s\- A-\p-{K-ln¨p-: ""\n-sâ hn-th-Iw- kvXp-Xyw-;- cà]mX-Ih - pw- kz´I¿m {]-Xn-Im-ch - pwsN¿m-Xh - ®w- F-s¶ C¶p- X-Sp¯ncn¡p¶ \o-bpw- A-\p-{K-ln¡s¸«hÄ''(-1- i-aq-.- 2-5-:-3-3-)-. ]n¡m-e¯v,- Zm-ho-Zv cm-Pm-hmb-t¸mÄ,- A-h-sâ `m-cy-bm-Im³ A_o-K-bn-en-\v `m-Kyw- e-`n¨p-.

A- s X- , - D- b - c ¯n \n¶pÅ Úm-\w- \-ap¡v e-`n¡p-t¼mÄ,\mw- A-dn-bm-sX- X-s¶,- k-am-[m-\]-c-am-b- Im-cy§Ä kw-km-cn¡m³ IÀ¯m-hv \½p-sS- \m-hn-s\- D-]tbm-Kn¡pw-.- Zn-hyÚm-\-t¯m-sS\mw- kw-km-cn¡p-t¼mÄ,- \½p-sShm¡p-IÄ k-am-[m-\w-,- ku-ay-X-,- Icp-W-,- k-Zv^-e§Ä F¶n-h-bm \n-d-b-s¸«Xm-bn-cn¡pw-.- C-{]-Im-cw-,Ip-Spw-_¯n A-\p-{K-ln¡s¸«ncn¡p-hm-\pÅ amÀ¤§Ä \-ap¡mbn- Xp-d¡s¸«n-cn¡p¶p-. th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""A-hÄ Úm-\-t¯m-sS- hm-bv Xpd¡p¶p-;- Z-b-bpÅ D-]-tZ-iw- A-hfp-sS- \m-hn-t·Â Dæp''(-k-Zr-.- 3-1-:-2-6-)-.

A- X p- s Imæv \n§Ä ssZ- h t¯m- S p- tNm- Z n¡Ww- : - ""Ip- S pw_¯n B-bn-cn¡p¶/-`m-hn-bn Ip- S pw- _ - P o- h n- X ¯n {]- t hin¡m³ t]m-Ip¶ F-\n¡v kzÀ¤¯n \n¶pÅXpw-,- \·IÄ \n-db-s¸«Xpw-,- I-cp-W-bpÅXpw-,- ap-J]£anÃm¯Xp-am-b- Úm-\-s¯ 38

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2017

\ÂtI- W - t a''- . - X- s â ssZ- h o- I Úm-\¯m IÀ¯m-hv \n§sf\n-db - v¡pw-.- \n§fp-sS- B-hi - y§Ä A-h³ km-[n¸n¨p-X-cpw-.

{]-hm-N-In-bm-b- Z-t_m-d-,bn-{km-tb-en-sâ \ym-bm-[n-]-Xn bn-{km-tb-en-s\- \ym-bw-]m-en¨ {]-hm-N-In-bm-b- Z-t_m-d-sb¡p-dn¨v th- Z - ] p- k vX- I ¯n \mw- hmbn¡p¶p- (-\ym-bm-.- 4-:-4-)-. ssZ-hk - ¶n-[n-bn Im¯n-cp¶v,A-hs - â hm¡p-IÄ {i²tbm-sS- {ihn¨v,- {]-Xn-kÔn-bn-em-bn-cn¡p¶ P\§Ä¡v X¡Xm-b- B-tem-N-\-

""a-I-tf-,- Rm³ \n-\¡p-thæn- a-cn¨p-;\o- F-\n¡p-thænF´p- sN-bvXp-?''...""IÀ¯m-th-,Rm³ B-bn-cn¡p¶ A-hØbn F-s¶¯s¶ A-t§bv¡m-bnk-aÀ¸n¡p¶p-.F¶n-eq-sS- sN¿p-hm³ B-{K-ln¡p¶sXms¡bpw- sN-t¿W-ta-.-'' \ÂIp¶h-cm-Wv {]-hm-NI - ·mÀ.- At\-Iw- a-Wn¡q-dp-IÄ ssZ-h-k¶n[n-bn Im¯n-cp¶v ssZ-h-t¯m-Spkw-km-cn¡p-Ib - pw- ssZ-hl - n-Xw- shfn-s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿p¶ a-l-Xzta- d n- b - ip- { iq- j - b m- W v A- h À sN¿p¶Xv. bn-{km-tb P-\¯n-\p- ssZ-hoIm-tem-N-\-IÄ \ÂIn-b- H-cp- {]-hmN-In-bm-bn-cp¶p- Z-t_m-d-.- H-cn¡Â A-hÄ _m-cm¡v F¶v a-\p-jy-t\mSp- ]-dªp-:- ""ap-t¶m«p- sN¶v bn{km-tb P-\¯n-\p-thæn- bp²wsN¿p-I.- - \n¶n-eq-sS- b-tlm-h- P-bw\ÂIpw''-. _m-cm¡v A-h-tfm-Sp-:- ""\o- F-t¶mSp-Iq-sS- h-cp-s¶¦n Rm³ t]m-

www.jesuscalls.org

Imw-;- \o- h-cp¶nà F¦n Rm³ t]m-I-bnÃ''- F¶p- ]-dªp(-\ym-bm-.- 4-:-8-)-.

Z-t_m-d- H-cp- kv{Xo-bm-bn-cp¶p-.F¦n-epw- A-hÄ {]-hm-N-In-bm-bncp¶Xn- \ mÂ,- F- h n- s S- bp²wsN¿Ww-,- F-hn-tS¡p- t]m-I-Ww-,F´p- sN¿Ww- F-s¶Ãmw- A-hÄ B-tem-N-\- \ÂIn-.- A-Xp-sImæmWv,- ""\o- F-t¶m-Sp-Iq-sS- h-cp-s¶¦n Rm³ t]m-Imw-;- \o- h-cp¶nà F¦n Rm³ t]m-I-bnÃ''- F¶v _m-cm¡v A-h-tfm-Sp- ]-dªXv.- AhÄ H-cp- km-[m-c-W- kv{Xo-bm-bn-cps¶¦n-epw-,- ssZ-h¯m A-hÄ iàn-bm-bn- D-]-tbm-Kn¡s¸«p-. ""`q-an-bn-epÅXà D-b-c¯n-epÅXpX-t¶ A-t\z-jn¸n³''(-sIm-sem-.- 3-:-2-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- ""F-sâ ho-Sv,- Fsâ Ip-Spw-_w''- Xp-S§n- `u-Xn-I- Imcy§fn {i² ]-Xn¸n¡m-sX-,- ssZh¯n¦epw- h-cp-hm-\pÅ tem-I¯nte¡pw- \n§fp-sS- {i² ]-Xn¸n¡pI-.- ""IÀ¯m-th- A§bp-sS- h-c§fpw- iàn-bpw- F-\n¡v \ÂtIW- t a- ; - A§bp- s S- I- c §fn- s eaqÀ¨bpÅ B-bp-[-am-bn- F-s¶ D]-tbm-Kn-t¡W-ta''-.- C-{]-Im-cw- \mwssZ-h-t¯m-Sp- tNm-Zn¡p-sa¦nÂ,\ym-bm-[n-]-Xn-bpw- iàn-tb-dn-b- {]hm-N-In-bpw-,- ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n-dªv aäpÅhÀ¡v ssZ-thm-]-tZiw- \ÂIn-b- Z-t_m-d-sb-t¸m-sessZ-hw- \-s½bpw- cq-]m´c-s¸Sp¯pw-. ""b-tlm-th-,- \n-sâ i-{Xp¡Ä Hs¡bpw- CÆ®w- \-in¡s«.- A-hs\- kvt\-ln¡p¶h-tcm- kq-cy³ {]Xm-]t- ¯m-sS- D-Zn¡p¶Xp-t]m-se- Xt¶''(-\ym-bm-.- 5-:-3-1-) C-{]-Im-cw-,- ssZ-hw- bn-{km-tb-en\p- \ym-bw- ]m-en¡p-I-bpw- P-bw\ÂIp-I-bpw- sN-bvX-t¸mÄ Z-t_md-bpw- aäpÅh-cpw- ssZ-h-s¯ kvXpXn¨p- ]m-Sn-. ""_p²n-am·mÀ B-Im-i-aÞe¯nsâ {]-`-t]m-se-bpw- ]-e-sc-bpw- \oXn-bn-te¡p- Xn-cn¡p¶hÀ \£{X§sf-t¸m-se-bpw- F¶pw- F-t¶¡w{]-Im-in¡pw''(-Zm-\o-.- 1-2-:-3-)-.

X-an-gv\m«n H-cp- k-tlm-Z-cn-sbB-ip-]-{Xn-bn {]-th-in¸n¨p-.- At\-Iw- \m-fp-I-fm-bn- A-hÄ In-S¡nem-bn-cp-s¶¦n-epw-,- aäpÅhÀ¡pwssZ-h-Zm-k·mÀ¡pw- thæn- A-hÄ {]mÀ°n¨n-cp¶p-.- XÂ^-e-am-bn-,ssZ-ha - l - X - zw- A-hf - p-sS- ap-J¯v ImWm³ I-gnªp-. {]n-b-tc-,- IÀ¯m-hn-sâ h-c-hv Gähpw- A-Sp¯n-cn¡p¶p-.- ""H-cpIÅs\-t¸m-se- Xm³ h-cp''- F¶pIÀ¯m-hv ]-d-bp¶p-.- A-h-sâ h-chn-\m-bn- F-{X- Ip-Spw-_§sf- \mwH-cp¡n-bn«pæv? th-Z-]p-kvX-Iw- hoæpw- \-ap¡v \nÀt±iw- \ÂIp¶p-: ""sN-bvhm³ \n-\¡p- kw-K-Xn- hcp¶sXm-s¡bpw- iàn-tbm-sS- sNbvI-.-.-.''(k`m{].- 9-:-1-0-)-.

F-{X- h-ep-Xm-bm-epw-,- sN-dp-Xmbm-bpw- ]qÀ®iàn-tbm-sS- A-Xv \n-d-thäp-I-.- \n§fp-sS- ap-dn-bn \n¶pw- \n§Ä AÀ¸n¡p¶ sN-dn-

b- {]mÀ°\- t]m-epw- A-t\-IÀ¡v B-izm-kw- \ÂIpw-.- A-Xp-sImæv,\n§Ä iàn-tbm-sS- ssZ-h-s¯ kvt\-ln¡p-I-bpw- k-I-e-Xpw- A-h\m-bn- \n-d-thäp-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ,\n§Ä F-t¶¡pw- tim-`n¡pw-.- ""Fsâ \m- a - s ¯ `- b - s ¸Sp¶ \n§Ät¡m- \o-Xn-kq-cy³ X-sâ Nnd-In³Io-gn tcm-tKm-]-im´n-tbmSp-Iq-sS- D-Zn¡pw-.-.-.''- (-a-em-Jn- 4-:-2-)-. {]n-b- k-tlm-Zc - o-,- ""a-It- f-,- Rm³ \n-\¡p-thæn- a-cn¨p-;- \o- F-\n¡pthæn- F´p- sN- b v X p- ? ''- F¶v IÀ¯m-hv \n§tfm-Sp- tNm-Zn¡pt¼mÄ \n§fp-sS- D¯cw- F´mbn-cn¡pw-?- ""IÀ¯m-th-,- Rm³ Bbn- c n¡p¶ A- h Øbn Fs¶¯s¶ A- t §bv ¡ m- b n- kaÀ¸n¡p¶p- . - F¶n- e q- s S- sN¿phm³ B-{K-ln¡p¶sXm-s¡bpwsN-t¿W-ta-.- ]m-]n-\n-bm-b- kv{Xosb-t¸m-se-,- km-c-^m¯n-se- hn-[-hsb-t¸m-se-,- A-_o-K-bn-en-s\-t¸mse-,- Z-t_m-d-sb-t¸m-se-,- F-sâ Ip-

XobXn : 2017

Spw- _ ¯n- e pw- , - k- ` - b n- e pw- , - k- a ql¯n- e pw- F- s ¶ A- \ p- { K- l am¡n¯oÀt¡W- t a''- F¶v \n§Ä {]mÀ°n¡p- t ¼mÄ,\n§fm B- h - X p- sN¿p- h m³ X¡h®w- ssZ-hw- \n§sf- A-\p{K-ln¡p-I-bpw- tim-`n¡m³ C-Sbm¡p-I-bpw- sN¿pw-.- ]m-]n-bm-bkv{Xo-sb¡p-dn¨v k-t´m-jn¡p-Ibpw-,- ""A-hÄ X¶m B-h-Xp- sNbvXp''- (-aÀs¡m-.- 1-4-:-8-)- F¶p- ]-d-bpI-bpw- sN-bvX- IÀ¯m-hv,- \n§fn k-t´m-jn¡pw-.- km-c^ - m¯n-se- hn[-h-sb-t¸m-se-,- \n§Ä¡v DÅ AÂ]¯n \n¶pw- ssZ- h - Z mk·mÀ¡v \ÂIp-I-.- Z-t_m-d-sbt¸m-se- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ iàn{]m-]n¡p-I-.- ]m-h-s¸« hn-[-h-sbt¸m- s e- \n§Ä¡v B- h p¶Xv sN¿p-I-.- ssZ-hw- \n§sf-tbmÀ¯v A-`n-am-\n¡pw-.- ]qÀ®tX-P-tÊm-sSh-cp¶ kq-cy-s\-t¸m-se- tim-`n¡phm³ ssZ- h w- \n§sf- k- l mbn¡pw.

sk]väw_À 17 (RmbÀ)

kabw : D¨bv¡v 1.30þ\v Øew: BETHESDA AUDITORIUM,

Karunya Nagar, Coimbatore – 641 114 ssZhktµihpw {]mÀ°\bpw:

ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³ IpSpw_ktaXw ]s¦Sp¯v A\p{Klw {]m]n¡pI. _Ôpan{XmZnIsfbpw £Wn¡pI. bm{Xbv¡v, tImb¼¯qÀ KmÔn]pcw, dbnÂth tÌj³, Su¬ lmÄ F¶nhnS§fn \n¶pw cmhnse apX cm{Xn hsc kÀ¡mÀ _Êv e`yamWv. Xmak¯n\pw aäp hnhc§Ä¡pw: (0422) 2614 580, Mobile: 94878 46601, 94878 46640 www.jesuscalls.org sk]väw_À2017

tbip hnfn¡p¶p

39

a-IÄ¡v D¶X- amÀ¡v R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- I®½mÄ hn-[-h-bm-Wv.- aq¶ps]¬a¡tfm-sSm¸w- h-f-sc- _p²nap«n-bm-Wv Po-hn¡p¶Xv.- A-h-cp-sSa-IÄ¡v 4-9-5-/-5-0-0- amÀt¡m-sS- kvIqfn H¶mw- Øm- \ w- I- c Ø- a m¡m³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- H¶mwdm¦v e-`n¡p¶Xn-\v R§Ä {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- {]mÀ°\- At]£n¨p- s Imæv k- t lm- Z - c nsÌÃm- Zn- \ - I - c - \ v I¯p- a - b ¨p- . R§fp-sS- {]mÀ°\-IÄ {i-hn¨v,ssZ- h w- AÛp- X w- {]- h À¯n¨p- ; FÃm- a-l-Xz-hpw- ]p-I-gvN-bpw- ssZh¯n-\v AÀ¸n¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\pkvtXm-{Xw-. þ a-eÀ tZ-h-k-lm-bw-,ta-e-K-cw

a-I-sâ Po-hn-X¯n h-en-b- amäw R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- sl-]vkn-_-bp-sS- a-I³ F¶pwD¨bv¡p-ti-jw- a-Zy-]n¨p- ho«n 40

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2017

sN¶v h-en-b- {]-iv\§fpæm¡n-bncp¶p-.- A-t\-Iw- hÀj§fm-bn- CXv kw-`-hn¨p-sImæn-cp¶p-.- Ip-Spw_¯n bm-sXm-cp- k-am-[m-\-hpanÃm-sX-,- C-hÀ B-Ip-e-s¸«p-.- A-h\p-thæn- R§Ä F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n {]mÀ°n¡p-I-bpw-,k- t lm- Z - c n- sÌÃm- Zn- \ - I - c - \ v I¯b-bv¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- B-izkn¸n¡p¶ a-dp-]-Sn- k-tlm-Z-cn- Ab¨p-X¶p-.- C-t¸mÄ A-hc - p-sS- a-I³ a-Zy-]m-\w- a-Xn-bm¡n-;- kvt\-ln-XÀ a-Zy-]n¡m³ hn-fn¨mÂt]m-epw- Ah-tcm-Sp- t]m-Im-sX- A-h³ am-dn¡fbpw-.- A-hc - p-sS- a-Is - â Po-hn-X¯n AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨ ssZ-h¯n-\p\µn-.- A-h-\p-thæn- {]mÀ°n¨ {]nb- k-tlm-Z-cn¡pw- \µn- ]-d-bp¶p-.sssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ cm-Pw-cm-PvIp-amÀ,Xn-cp-h-\´]p-cw

cn-amÀ H-s¯m-cp-an¨p- {]mÀ°n¨p-.6þm-a-s¯ {]mÀ°\m- hn-j-b-am-b-,B-Ip-e-X-bn-em-bn-cn¡p¶ hn-[-hamÀ¡v B-izm-kw- e-`n-t¡æXn-\v k-tlm-Zc - n- cq¯v Bß`m-ct- ¯m-sS{]mÀ°n¨p-.- Cu- k-tlm-Z-cn¡v ssZhw- H-cp- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨p-.- Ah-cp-sS- a-I³,- a-{´hm-Z¯m _m[n¡s¸«v,- Cu- k-tlm-Z-cn-sb- \nc´cw- A-[n-t£]n¡p-I-bpw-,- `m-cysb-bpw- Iq«n- C-d§n-t¸m-hp-I-bpwsN-bvX-Xn-\m C-hÀ G-Im´Xbn Zpx-Jn-X-bm-bn- I-gn-bp-I-bm-bncp¶p-.- R§fp-sS- H-cp-a-\-tÊm-sSbpÅ {]mÀ°\- {i-hn¨ ssZ-hw- DS-\-Sn- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨p-.- ASp¯Zn-h-kw-,- A-h-cp-sS- a-I-\pw- acp-a-I-fpw- A-h-cp-sS- A-Sp¡Â Xn-cnsI- h¶v sF-Iy-X-bn-em-bn-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. þ hn-a-e- P-b-N-{µ³,- shÃqÀ

a-I-sâ Ip-Spw-_w- A½tbm-SpsF-Iy-X-bn-em-bn

FÃm- _Ô\§fn \n¶pwhn-Sp-XÂ

1-3-.-0-5-.-2-0-1-7þ {]mÀ°\m- hn-jb§Ä¡m-bn- R§Ä 9- k-tlm-Z-

R§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-U-dm-

www.jesuscalls.org

Wv Rm³.- R§fp-sS- {Kq¸n-se- Hcp- k-tlm-Z-cn-,- hn-hn-[- {]-iv\§fmepw-,- I-jvSX - I - f - m-epw-,- _Ô\§fmepw- _m-[n¡s¸«n-cp¶Xn-\m Hcn¡epw- k- t ´m- j - t ¯m- s S- Nncn¡p-It- bm- kw-km-cn¡p-It- bm- sNbvXn-cp¶nÃ.- _Ô\¯n \n¶pwssZ-hw- A-h-sc- hn-Sp-hn-t¡æXn-\v R§Ä H-cp- a-\t- Êm-sS- {]mÀ°n¨psImæn-cp¶p-.- ssZ-hw- {]mÀ°\tI«p-.- X-s¶ _m-[n¨n-cp¶ FÃm_Ô\§fn \n¶pw- k-tlm-Z-cnAÛp-X-I-c-am-bn- hn-Sp-hn¡s¸«p-.tb-ip-hn-\v a-l-Xzw-. þ Fw-.- Pq-Un¯v {]-Xn-`- kmw-,H-am³

\n-e¨n-cp¶ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v ]p-\-cm-cw`n¨t¸mÄ AÛp-X§Ä Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo- U - d m- W v . - km¯m- \ y_Ô\¯m 1-0- hÀj-am-bn- apS§n¡n-S¶n-cp¶ F-tØÀ {]mÀ°-\m- {Kq¸v ]p-\-cm-cw-`n¡p-hm³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- {]mÀ°\- ]p\- c m- c w- ` n¨t¸mÄ,- km¯m- \ y_Ô\¯m _m-[n¡s¸«n-cp¶ B- `-h-\¯n-se- k-tlm-Z-cn- D-jmdm-Wn¡v hn-Sp-X e-`n¨p-.- Cu- kphmÀ¯ FÃm-bn-S¯pw- hym-]n¨p-.X·q-ew- Npäp-]m-Sp-apÅ B-fp-IÄ F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n DÕm-l-t¯m-sS- ]-s¦Sp¡m³ XpS§n-.- a-I³ km¯m-\y- _Ô\¯nem-b-Xn-\m H-cp- k-tlm-Z-cn- Ip-Spw_¯n h-fs - c-b[ - n-Iw- {]-iv\§Ä

t\-cn«n-cp¶p-.- {]mÀ°\m- {Kq¸n-se{]mÀ°\-IÄ ssZ-hw- tI«v,- B- IpSpw- _ ¯n AÛp- X §Ä {]hÀ¯n¡p-I-bpw- ]qÀ® hn-Sp-X \ÂIp-Ib - pw- sN-bvXp-.- C-t¸mÄ thZ-]p-kvXI - w- hm-bn¡p¶Xn-\pw- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- B- a-I-s\- ssZ-hwk- l m- b n¡p¶p- . - ssZ- h ¯n- \ pkvtXm-{Xw-. þ F-kv.- ]n-.- l¶ ]p-\n-X-h-Xn-,sN-ss¶

hyàn- Po-hn-X¯n-epw- Bßo-bPo-hn-X¯n-epw- h-en-b- hy-Xym-kwIm-Wm³ I-gn-bp¶p-.- R§fp-sSFÃm- B- h - i y§fpw- X¡k- a b¯v ssZ-hw- \n-d-thäp¶p-.- Hm-tcmZn-h-k-hpw- ssZ-h¯n-sâ iàn-tbdn-b- km¶n-²yw- R§fp-sS- a-t²yhym-]-cn¡p¶Xv R§Ä A-\p-`hn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-.þ C-hm©en³ {]-`-,sN-ss¶

\-S¯n¸v

h-en-b- t{]mÕm-l-\w

Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- h-\n-X-I-fp-sS- Pohn-X¯n-se- ]-cn-Xm-]-I-c-am-b- AhØIÄ a- \ Ên- e m¡p¶Xn- \ v {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä k-lm-bn¡p¶p-.- {]mÀ°\m- th-f-bn ]-cnip²mßm- ` n- t j- I w- iàn- b m- b nsNm- c n- b - s ¸Sp¶Xn- \ mÂ,- ssZ- h kvt\-lw- a-\Ên-em¡p¶Xn-\pw-,\mw- ssZ-h¯m Xn-c-sªSp¡s¸«h-cm-sW¶v Xn-cn¨dn-bp¶Xn\pw- k- l m- b n¡p¶p- . - ssZ- h o- I amÀ¤§fn \n¶pw- hy-Xn-N-en¡pt¼mÄ t\-cm-b- ]m-X- Im-Wn¨p-Xcp-hm³ {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä klm-bn¡p¶p-. þ ¢m-c- sP-.- sa-t\-k-kv,tKm-h

Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-Ud - m-Wv.- Cu- am-ks - ¯ hmKvZ¯ h-N-\w- R§fp-sS- {Kq¸n-seFÃm- k-tlm-Z-cn-amÀ¡pw- {]-tXyIn¨v F-\n¡pw- h-en-b- t{]mÕm-l\w- \ÂIp¶Xm-bn-cp¶p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n {]mÀ°n-¡p¶Xv h-en-b- k-t´m-jw- \ÂIp¶ A-\p-`-h-am-Wv.- X-s¶ A-t\z-jn¡p¶h-tcm-Sp- ssZ-hw- hn-iz-kvX-\mbn-cn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ B-\n- tPm-k-^v,- sN-ss¶

k¼qÀ® cq-]m´cw-,a-l-Xz-ta-dn-b- km¶n²yw Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- R§Ä {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¨n«v H-cp- hÀjhpw- \m-ep- am-k-hp-am-bn-.- Cu- {]mÀ°\m- Iq«m-bva- ap-Jm´cw- F-sâ

2-5- hÀj-s¯ B-kàn-bn \n¶pw- hn-Sp-X Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- k-tlm-Z-cn- a-Wna-e-bp-sS- `À¯m-hv 2-5- hÀj-am-bna-Zy¯n-\v A-Sn-a-bm-bn-cp¶p-.- At±l¯n- s â cq- ] m´c¯n- \ m- b nR§Ä {Kq¸n BßmÀ°am-bn{]mÀ°n¨p- . - ssZ- h w- {]mÀ°\tI«v,- A-t±l¯n-\v ]qÀ® hn-SpX \ÂIn-.- tb-ip-hn-\v a-l-Xzw-. þ h-tbm-e- [-\-cm-Pv,- Xn-cp¨n

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw{]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m- F-tØÀ/bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶p-sh¦n Z-b-hm-bn- ap-t¶m«ph¶m-epw. CXv A´yImeamIbm kabw X¡¯n hn\ntbmKn¡pI. _Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sister. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org {]mÀ°\m {Kq¸n {]mÀ°n¡p¶ {]nb ktlmZcnamtc, \n§Ä¡v Ab¨pXcp¶ Hmtcm hnjb¯n\pwthæn Bß`mct¯msS {]mÀ°n¡pIbpw, \ÂIs¸Sp¶ hmKvZ¯ hN\§sf apdpsI ]nSn¡pIbpw sN¿pI. IÀ¯mhv Hcp AÛpXw sN¿pw. Ah³ \n§sf A\p{Kln¡pw. www.jesuscalls.org sk]väw_À2017

tbip hnfn¡p¶p

41

Ip-Spw-_-s¯ ssZ-hw- A-`n-hr²n-s¸Sp¯n F-\n¡v H-cp- a-I-\pw- _n-.-sS-In-\p- ]-Tn¡p¶ a-I-fp-apæv.- lr-Z-bm-Lm-X-s¯¯p-SÀ¶v F-sâ `À¯m-hv s]-s«¶v a-c-W-s¸«p-.- F´p- sN¿W-sa¶dn-bm-sX- Rm³ Ip-g§n-.- a¡sf- F§s\- h-fÀ¯p-sa¶v Nn´n¨v Rm³ `m-c-s¸«p-.- {]-tXy-In¨pw- a-I-fp-sS- hn-Zym-`ym-k- sN-e-hpw- Ip-Spw-_¯n-sâ \-S¯n¸pw- F-s¶ X-fÀ¯n.B- k-a-bw-,- sS-en-hn-j-\n tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]-Xym-im- t\-cw- ]-cn-]m-Sn- Rm³ Im-Wp-hm³ Xp-S§n-.- B- ]cn-]m-Sn-bn k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ ]-dª Hm-tcm- hm¡pw- F-s¶ h-f-sc-b-[n-Iw- B-iz-kn¸n¨p-.- Fsâ Po-hn-X¯n ssZ-hw- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¡p-sa¶ {]-Xym-i- F¶n-ep-f-hm-bn-.

A-Xn-\p-ti-jw- Rm³ F-sâ a¡sf- bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-bn tNÀ¯p-.- {]mÀ°\-bv¡m-bn- s_Y-kvZb - n-epw- t]m-bn-.- ssZ-h¯n-sâ Ir-]b - mÂ,- F-sâ a-If - p-sS- ]-T\ - ¯n-\pw- tIm-tf-Pn ^o-kv A-Sb - v¡p¶Xn\p-apÅ km¼¯n-I- k-lm-bw- F-\n¡v e-`n¨p-.- 1-3-3-7- hn-ZymÀ°n-IÄ¡m-bn- Iym¼kv CâÀhyq- \-S¯s¸«p.A-Xn ]-s¦Sp¡p¶Xn-\v ap¼v A-hÄ s_-Y-kvZ-bn t]m-bn- {]mÀ°n¨p-.- F-s´m-cÛp-Xw!- ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bmÂ,- Xn-c-sªSp¡s¸« \m-ep- hn-ZymÀ°n-I-fn H-cmÄ F-sâ a-I-fm-bn-cp¶p-.- F¨v.-kn-.-FÃn AhÄ¡v tPm-en- e-`n¨p-.- F-sâ k-t´m-j¯n-\v A-Xn-cnÃm-bn-cp¶p-.- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-bn-eq-sS- R§fpþ ]n-.- Cu-iz-cn-,- tIm-b¼¯qÀ sS- Ip-Spw-_-s¯ A-`n-hr²n-s¸Sp¯n-b- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. ]p-Xp-Poh³ \bn¡p¶Xn\pÅ Ir-] F-sâ `À¯m-hv A-t\-Iw- hÀj-am-bn- a-Zy¯n-\v A-Sn-a-bm-bn-cp¶p-.- F-sâ ho-Sn-\p- k-ao-]-apÅ H-cp- ktlm-Z-cn-bn-eq-sS- tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-sb¡p-dn¨v Rm³ a-\Ên-em¡n-.- {]n-b- k-tlm-Z-cnbp-sS- {]mÀ°\-bn-eq-sS- A-t\-IÀ¡v AÛp-X§Ä kw-`-hn¨Xn-sâ km£y§Ä Rm³ ho£n¡p-hm³ Xp-S§n-.- ssZ-hw- F-sâ `À¯m-hn-s\- cq-]m´c-s¸Sp¯p-sa¦nÂ,- ssZ-h¯n-sâ km£n-bm-bn- R§Ä \n¡psa¶v Rm³ t\À¶p-.- Iq-Sm-sX-,- `À¯m-hn-sâ hn-Sp-X-en-\m-bn- Rm³ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«v,- A-t±l¯n-sâ a-Zy-]m-\-io-ew- amäp-I-bpw- ]p-Xp-a-\pjy-\m-bn- Po-hn¡p¶Xn-\pÅ Ir-]- \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- C-t¸mÄ ssZ-h¯n-sâ a-I-\m-bn- A-t±lw- Pohn¡p¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-bp-sS- k-tµi-hpw- hm¡p-I-fpw-,- ssZ-h¯n-\p-thæn- F-cn-thm-sS- Po-hn¡p¶Xn-\pÅ t{]-c-W- F-\n¡v \ÂIp¶p-.- Iq-Sm-sX-,- ""B-imw-hn-fw-_-\w- lr-Z-b-s¯ £o-Wn¸n¡p¶p-;- CÑm-\n-hr¯ntbm- Po-h-hr£w- X-t¶''- F¶v k-tlm-Z-cn- \ÂIn-b- hm-KvZ¯ h-N-\w- A-h-Im-i-am¡n- Rm³ {]mÀ°n¨psImæn-cp¶p-.- AÛp-X-I-c-am-bn- ssZ-hw- F-sâ `À¯m-hn-s\- cq-]m´c-s¸Sp¯n-.- C-t¸mÄ A-t±lw- ]-Xnþ kp-[- A-dp-ap-Jw-,- Im©o-]p-cw hm-bn- tPm-en¡p- t]m-Ip¶p-.

A-t\-IÀ tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS- C¯c¯n AÛp-X§Ä {]m-]n¨n-cn¡p¶p-.- \n§Ä¡pw- A-\p-{K-lw- {]m-]n¡mw-.- aäpÅhÀ¡pw- ]-cn-N-b-s¸Sp¯p-I-.

42

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2017

www.jesuscalls.org

Cµn-c-bp-sS-bpw- N-{µbp-sS-bpw\m-h-SªXp-t]m-se-bm-bn-.""C§s\- H-cp- kv{Xo- tem-I¯ptæm-?''- Im-dn \n¶pw- th-Z-]pkvX-I-hpw-,- ]m«p-]p-kvX-I-hp-am-bnC-d§th- knÂhn-b-bp-sS- I¿n \n¶pw- A-h-fp-sS- `À¯m-hn-sâ Ip¸n-shÅw- Xm-sg- ho-Wp-.- A-XpIæv,- A-h-fp-sS- `À¯m-hv Zo-]-Iv H-cp- I-c-Sn-sb-t¸m-se- A-h-tfm-Spt£m-`n¨p-.- \-Sp§n-t¸m-b- knÂhnb- A-t±l-t¯m-Sp- £a- tNm-Zn¨p.A- h - c p- s S- ]n¶n- e pæm- b n- c p¶ Cµn-c-bpw-,- N-{µbpw- A-Xp-Iæv sR«n-t¸m-bn!

Nn- e - Zn- h - k §Ä¡p- t i- j wt¥m-dn-b- Bân-tbm-Sp- A-hÀ C¡mcyw- ]-db - p-Ib - pw- knÂhn-bs - b¡pdn¨v k¦S-s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-. ""Bâo-,- \n§Ä Zo-]¡n-sâ _Ôp- h - t Ã.- A- t ±l- t ¯m- S p\n§Ä¡v kw-km-cn¡cp-tXm-?- ]mhw- knÂhn-b-.-.-.-A-t±lw- ap³tIm]¡m- c - \ m- s W¶v R§Ä tI«n«pæv.- F¶m C-{X-bpw- ITn-\-am-sW¶v hn-Nm-cn¨nÃ.-.-.'' ""BÀ¡pw- A-h-t\m-Sp- kw-kmcn¡m³ I-gn-bnÃ.- Rm³t]m-epwA-h-t\m-Sp- A-I-ew- ]m-en¡p¶p-.F¶m knÂhn-b- \Ãh-fm-Wv.F- \ n¡h- t fm- S p- h- f - s c- {]n- b apæv...'' ""]Ån-bn-epw- A-t±lw- C-Xpt]m-se- B-t{Im-in¡p-tam-?'' ""\n§Ä¡v A-hs - \¡p-dn¨v A-

dn-bnÃ.- H-cp- Im-c-W-hp-anÃm-sX- Ah³ B-t{Im-in¡pw-.- X-s¶ ImWm³ h-cp¶h-cp-sS- ap¼n Ah³ A-h-sf¡p-dn¨v hn-aÀin¨pkw- k m- c n¡pw- . - F¶m A- h s\¡p-dn¨v knÂhn-b- H-cn¡epwtam-i-am-bn- kw-km-cn¡nÃ.- hmÄ t]m- s e- Ip¯n¯p- s f¡p¶ hm¡p-IÄ A-h³ D-]-tbm-Kn¡pw.Im- d n A- h - f p- a m- b n- F- h n- t Ss¡¦n-epw- t]m-bm-epw- bm-{X-bn-epS-\o-fw- A-h-sf- i-Im-cn¨p-sImæncn¡pw-.- _Ôp¡tfm-,- a¡tfm-,- sXcp- h n- e pÅ B- s c¦n- e p- t am- Fs´¦n-epw- sXäp- sN-bvXm AXn- \ pw- h- g ¡v tIÄt¡æn- hcp¶Xv knÂhn-b-bm-Wv.- ""Rm³ F´p- sN¿m-\m-Wv?''- F-t¶m- atäm- H-cp- ]-t£ A-hÄ ]-dªmÂ,XoÀ¶p- . - A- h - s f- A- ] - a m- \ n¨v anæm- X m¡n¡f- b pw- . - A- h Ä FÃm- £a-tbm-sS- k-ln¡Ww-.A-h-fp-sS- ]m-N-I-s¯¡p-dn¨v hnaÀin¨m- t em- , - Ipäs¸Sp¯n- b mtem,- aäpÅh- c p- s S- ap¼n \nµn¨m- t em- , - A- h À Xn- c n- s IH¶pw- ]-d-bm³ ]m-SnÃ.- A-h-sfIm-Wm³ B-sc-bpw- A-h³ A-\ph- Z n¡nÃ.- A- h Ä ho«n CÃm¯t¸mÄ B-sc¦n-epw- hnfn¡p-I-tbm-,- Im-Wm³ t]m-hp-Itbm- sN-bvXmÂ,- A-h-sf¡p-dn¨v X-\n-s¡m¶pw- A-dn-bnà F¶v Ah³ ]-db - pw-.- knÂhn-bb - p-sS- Øm\¯v a-täsX¦n-epw- s]¬Ip«n-bmbn-cp-s¶¦n Im-cy§Ä C§s\-

sbm¶p- a m- I p- a m- b n- c p¶nÃ.- . - . ''ZoÀL-izm-k-t¯m-sS- Bân- ]dªp- \nÀ¯n-. ""knÂhn- b - \Ãh- f m- s W¶v R§Ä tI«n«pæv.-.-.-F¶m AhÄ D-XvIr-jvS-bm-sW¶v C-t¸mgm-Wv a-\Ên-em-b-Xv''-.

Zn-h-k§Ä I-gnªp-t]m-bn-.a¡fp- s S- kv I qÄ ^o- k v A- S bv ¡ m³ t]m- b - t ¸mÄ A- h À hoæpw- knÂhn- b - s b- Iæp- . ]Ån-bnÂh¨v Zo-]¡v B-t{Imin¨t¸mÄ A-hÄ Im-Wn¨ £asb- A-hÀ {]-iw-kn¨p-. knÂhn-b- k-t´m-j-t¯m-sS]- d ªp- : - ""IÀ¯m- h n B- b ncn¡p¶ H-cp- hyàn- F§s\-bmbn-cn¡W-sa¶pw-,- aäpÅhÀ¡v Ah³ F§s\- am-Xr-Ib - m-bn-c¡Wsa¶p- a pÅ H- c p- km£y- a m- W v Rm³.- k-ab - w- h-cp-t¼mÄ IÀ¯mhv A-t±l-s¯ cq-]m´c-s¸Sp¯pw-.- F¶n sh-fn-s¸Sm-\pÅ tX-PÊv hn-Nm-cn¨m Cu- I-jvSX-IÄ km-c-anÃ''- (-tdm-aÀ 8-:-1-8-)-.- Ah-fp-sS- a-dp-]-Sn- tI«v Cµn-c-bpw- N{µbpw- ]n³h-enªp-.- knÂhn-bbp-sS- hm¡p-IÄ A-\p-k-cn¨v,- Nne- hÀj§Ä¡p-ti-jw- IÀ¯mhv A-h-sf- ip-{iq-j-bn A-Xniàam-bn- D-]-tbm-Kn¨p- am-\n¨p-. ""k-ln-jvWp-X- Im-Wn¨h-sc\mw- `m-Ky-hm·mÀ F¶p- ]p-Igv¯p¶p''(-bm-t¡m-_v 5-:-1-1-)

www.jesuscalls.org sk]väw_À2017

tbip hnfn¡p¶p

43

{]n-b-tc-,- Cu- Xn-cp-h-N-\w- A\p-k-cn¨v,- \½p-sS- ssZ-\w-Zn-\- Pohn-X¯n IÀ¯m-hv \-ap¡v klm-ba - m-bn-cn¡p-sa¶Xv \nÝb-amWv.- X-sâ Nn-d-In³ \n-g-en \s½ kq£n¨v kp-Ja - m-bn- Po-hn¡phm³ C-S-bm¡p-sa¶Xv \q-dp- i-Xam- \ - h pw- k- X y- a m- W v . - A- h - s â a¡fm-b- \mw- Cu- k-Xyw- a-\Ênem¡p- s a¦nÂ,- FÃm- b v t ¸m- g pw\mw- ssZ- h ¯n k- t ´m- j apÅh-cm-bn-cn¡pw- F¶Xpw- Dd¸m-Wv.- A-Xp-sImæv {]n-b- ktlm-Z-cn-am-tc-,- \n§fp-sS- Po-hn-Xs¯ ]-cn-tim-[n¡p-I-.- ""IÀ¯mhm-b- tb-ip- {In-kvXp- FÃm-bvt¸mgpw- F-\n¡v k-lm-b-I-\m-tWm-?Rm³ A- h - \ p- a m- b n- Iq«m- b v a m_Ô¯n-em-tWm-?''- C-Xn-s\¡pdn¨v Nn´n¡p-I-.- H-cp- ]-t£ C-hnsS- \n§Ä¡v Ip-d-hv A-\p-`-hs¸Sp¶p-sh¦nÂ,- {]mÀ°\-tbmSpw- `àn-tbm-Spw-Iq-sS- \n§fp-sSPo-hn-X¯n-\p- amäw- h-cp¯p-I-. ""Ip-d-hv' '- sImæv F´m-W v AÀ°am¡p¶Xv ? - C¡m- e ¯v 44

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2017

þ ktlmZcn sÌÃm Zn\Ic³

\mw- FÃm-cpw- ]-e- X-c¯n-em-Wv Po-hn¡p¶Xv.- Nn-eÀ ssZ-h-t¯mSpÅ sF-Iy-X-bn Po-hn¡p¶p-.K-em-XyÀ 2-:2- 0- - hm-bn¡p-t¼mÄ,- Adn-hnÃm¯h-\pw-,- Zq-j-I-\pw-,- ssZh-a¡sf- ]o-Un¸n¨n-cp¶h-\p-am-b]u-sem-kn-sâta F-{]-Im-c-amWv ssZ-hw- hn-izm-k-hpw-,- a-\Êenhpw-,- kvt\-l-hpw- ]-IÀ¶v,- X-sâ kz´w- km-Zr-iy¯n-epw- X-sâ Zmk-\p-am¡n-b-sX¶v \-ap¡v ImWm³ I-gn-bpw-.- F-{X- a-l-Xz-ta-dnb- A-\p-`-hw!- C-{]-Im-cw- ssZ-h-hpam-bn- sF-Iy-Xb - n-em-Im³ IÀ¯mhv \-s½¡p-dn¨v B-{K-ln¡p¶p-.G- s XÃmw- Im- c y§Ä sN¿Wsa¶m-Wv IÀ¯m-hv \-t½m-Sp- ]dªn«pÅsX¶v \- a p¡v [ym\n¡mw-. ""Rm-\pw- ]n-Xm-hpw- H¶m-Ip¶p''(-tbm-l-.- 1-0-:-3-0-)-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {Iq-in apdn- t häv X- I À¡s¸Sp- I - b pw- , -

www.jesuscalls.org

Nm«hm-d-Sn-tbäv apÄ¡o-co-Sw- AWn-bp-I-bpw- sN-bvX-t¸mÄ,- F-{Xam-{Xw- I-jvS-X- k-ln¨n-cn¡pw-.F¦n-epw-,- Rm-\pw- \n§fpw- ]m]¯n \n¶pw- im- ] ¯n \n¶pw- ho-sæSp¡s¸«v c£ t\tSæXn-\v tb-ip- kz-bw- bm-K-ambn- k-aÀ¸n¨p-.- X-sâ Po-hn-Xm-\p`-hs - ¯¡p-dn¨v ]u-sem-kv F´mWv tc-J-s¸Sp¯n-bn-cn¡p¶Xv? ""Rm³ {In-kvXp-hn-t\m-Sp-Iq-sS- {Iqin¡s¸«n- c n¡p¶p- ; - C- \ n- Pohn¡p¶Xp- Rm-\à {In-kvXp-ht{X- F¶n Po- h n¡p¶p- ; - Ct¸mÄ Rm³ P- U ¯n Pohn¡p¶tXm- F-s¶ kvt\-ln¨pF-\n¡p-thæn- X-s¶¯m³ GÂ]n¨p-sIm-Sp¯ ssZ-h] - p-{X¦-epÅ hn-izm-k¯m-e-t{X- Po-hn¡p¶Xp''(-K-em-.- 2-:-2-0-)-. ""C¶v Rm³ Po- h n¨n- c n¡p¶Xn-\pÅ Im-c-Ww- {In-kvXp- F\n¡p-thæn- {Iq-in¡s¸«Xm-Wv.-

{Iq-in tb-ip- sNm-cnª hn-etb-dn-b- càw- F-sâ ]m-]§sfbpw- `-bm-\I - a - m-b- Po-hn-Xs - ¯bpwhn-ip²o-I-cn¨p-.- C-t¸mÄ Rm³ tb-ip-hn-\pÅh-\m-Ip¶p-;- F-\n¡v h-en-b- k-t´m-j-apæv''-.- ]n-s¶ A-h³ F´m-Wv sN-bvX-Xv?- X\n¡p- t hæn- {Iq- i n Po- h ³ AÀ¸n¨ tb-ip-hn-\p-thæn- X-sâ ]qÀ®iàn-tbm-Spw- ]qÀ®mßmthm-Spw- Iq-sS- A-h³ ip-{iq-j- sNbvXp-.- C-{X-bpw- K-l-\-am-b- A-\p`-h-hpw- ssZ-h-t¯m-SpÅ A-Sp¯ _Ôhp-apæm-bn-cp¶ A-hs - â Pohn-Xw- F-{]-Im-c-am-bn-cp¶p- F¶v th-Z-]p-kvX-I¯n \n¶pw- \ap¡v a-\Ên-em¡m-hp¶Xm-Wv.- AXp-t]m-se-,- \½p-sS- Po-hn-X§fpwIÀ¯m-hn-t\m-Sp- sF-Iy-s¸«n-cn¡Ww-.

A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v F-sâ Po-hn-X¯n kw-`h - n¨ HcpIm-cyw- Rm³ HmÀ¡p¶p-.- ""1-6þm-as¯ h-bÊp-h-sc- F-sâ am-Xm-]nXm¡fp-sS- B-{K-l{- ]-Im-cw- Rm³ ssZ-ho-I- Po-hn-Xw- \-bn¨p-.- Ip-Spw_mw-K§Ä X½n h-en-b- kvt\l-_Ôapæm-bn-cp¶Xn-\m h-fsc- k-t´m-j-t¯m-sS- R§Ä Pohn¨p-.- A-Xm-Wv {In-kvXo-b- Po-hnXw- F¶v Rm³ Nn´n¨p-.- F¶m \m- f p- I Ä¡p- t i- j w- , - ]- T - \ - k w_Ôam-bn- F-\n¡v tlmÌen I-gn-tbæn-h¶p-.- A-Xv F-s¶ kw_Ôn¨v H-cp- G-Im´hm-k-am-bncp¶p-.- B- \m-fp-I-fnÂ,- Rm³ IÀ¯m-hn-s\- kvt\-ln¨n-cp¶psh¦n-epw- A-h³ F¶n h-kn¨ncp¶nÃ.- A-Xn-\m F-t¸m-gpw- amXm-]n-Xm¡sf- HmÀ¯v Rm³ Icªp-sImæn-cp¶p-.- A§s\-bncn-s¡ H-cp- Zn-h-kw-,- F-sâ kvt\l-hm-\m-b- ]n-Xm-hpw- IÀ¯m-hp-amb- tb-ip- {In-kvXp-,- s]-s«¶v Fsâ ap- d n- b n {]- X y£\m- b n- . Rm³ A-h-s\- ap¼v Iæn«nÃ;ZÀi-\w-t]m-epw- Dæm-bn«p-anÃ.F¦n-epw- tb-ip- F-t¶m-Sp- kw-kmcn¡p¶Xm-bn- F-\n¡v A-\p-`-hs¸«p''-.

A-sX- {]n-b-tc-,- IÀ¯m-hv \t½m-Sp- ]-eh - g - n-If - n C-Ss - ]-Sp¶p.Hm-tcm-cp¯cp-sS-bpw- A-\p-`h - w- hn`n¶am-bn-cn¡pw-.- B- k-a-bw- IÀ¯m-hn-sâ kvt\-lw- F¶n-te¡v ]-Ic - p¶Xv Rm³ A-\p-`h - n¨p-.- AXn-\p-ti-jw-,- am-Xm-]n-Xm¡fp-sStbm-,- aäpÅh-cp-sS-tbm- kvt\-lwtb-ip-hn-sâ kvt\-l-hp-am-bn- tNcp¶Xà F¶v Rm³ a-\Ên-em¡n-.- Im-c-Ww- A-{X-b-[n-Iw- kvt\lw- A¶v F¶n-te¡v {]-h-ln¨p.A¶p- ap-XÂ,- Rm³ ]p-Xn-b- krjvSn-bm-bn-.- 2- sIm-cn´yÀ 5-:-1-7þ C- X n- s \¡p- d n¨v hn- h - c n¡p¶p- . A§s\- Cu- tem-I¯n-se- Fsâ G-Im´X- A-{]-Xy£am-bn-.Rm-\pw- {In-kvXp-hpw- sF-Iy-X-bnem- b n- . - C- X n- s \¡p- d n¨v tbml¶m³ A-s¸m-kvX-e³ F-gp-Xnbn-cn¡p¶Xv t\m¡p-I-: ""R§fp-sS- Iq«m-bvat- bm- ]n-Xm-hnt\m-Spw- A-h-sâ ]p-{X-\m-b- tb-ip{In-kvXp-hn-t\m-Spw- B-Ip¶p''(-1- tbm-l-.- 1-:-3-)-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- {]-tXyIn¨pw- bp-h-Xn-I-tf-,- \mw- Hm-tcmcp¯À¡pw- Cu- A-\p-`-hw- Dæmbn-cn¡Ww-.- C-Xm-Wv IÀ¯m-hv \t½m-Sp- Iq-sS-bn-cp¶v \-s½ \S¯p¶ Zn-hy-Po-hn-Xw-.- Cu- Zn-hyPo-hn-Xw- \n§fn C-sænÂ,\n§Ä B-bn-cn¡p¶ Øe¯v C-t¸mÄ X-s¶ ap«p-Ip¯n- IÀ¯m-h - n-\m-bn- k-aÀ¸n¨p-sImæv C{]-Im-cw- ]-d-bp-I-:- ""IÀ¯m-th-,Rm³ B- { K- l n¡p¶ P- U o- I kvt\-lw- F-\n¡p-thæ.- A§v am-{X-am-Wv b-YmÀ° c£I³.A§v kvt\-l-k¼¶\m-Ip¶p-.A§bp- s S- kv t \- l - h pw- ]¦mfn¯hpw- am-{Xw- a-Xn- F-\n¡v''-.Cu- A-\p-`-h-s¯ c£bp-sS- A\p-`-hw- F¶m-Wv th-Z-]p-kvX-Iw]-d-bp¶Xv. {]n-b-tc-,- C-{]-Im-cw- IÀ¯m-hv FÃm-bvt¸m-gpw- \n§tfm-Sp-Iq-sSbp-sæ¦n \n§fp-sS- Po-hn-XwF- { X- am- [ p- c y- a pÅXm- s W¶v \n§Ä A-\p-`-hn¨dn-b-Ww-.

""b-tlm-h- F-\n¡p- k-lm-b-am-bncp¶n-sæn F-sâ {]m-W³ thKw- au-\-hm-kw- sN¿p-am-bn-cp¶p''(-k¦o-.- 9-4-:-1-7-)-.

A-X\ - p-kc - n¨v,- IÀ¯m-hv \½psS- k- l m- b - a m- b n«p- s æ¦nÂ,FÃm- A-kzØX-I-fpw-,- Zpx-J§fpw-,- ]o-VI - f - pw- \-s½ hn-t«m-Sn-t¸mIpw-.- ssZ-hw- F-t¸m-gpw- \½p-sSk- l m- b - I - \ m- b n- c n¡pw- . - C- X ns\¡p-dn¨v \mw- C-{]-Im-cw- th-Z]p-kvX-I¯n hm-bn¡p¶p-: ""F¦n-epw- b-tlm-h- F-\n¡p- tKm]p-c-hpw- F-sâ i-c-W-ssi-e-am-bF-sâ ssZ-h-hp-am-Ip¶p''(-k¦o-.- 9-4-:-2-2-)-. ]-e-t¸m-gpw-,- hn-hn-[- {]-iv\§fm-epw-,- Zpx-J¯m-epw- \-jvS¯mepw- \mw- I-jvS-s¸Sp-I-bpw- th-Z\n¡p-I-bpw- sN¿m-dpæv.- B-cv \s½ k-lm-bn¡pw-,- B-cv \-ap¡v icn-cm-b- h-gn- Im-Wn¨p-X-cpw- F¶pNn´n¨p- \mw- B-fp-I-fp-sS- ]n¶mse- t]m-Ipw-.- ]m-Snà {]n-b-tc!IÀ¯m-hv \-s½ FÃm-bvt¸m-gpwt\m¡n-s¡mæn-cn¡p¶p-.- th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p-:- ""b-tlm-h-bpsS- I®p- X¦Â G-Im-{K-Nn¯·mcm- b n- c n¡p¶hÀ¡p- t hæn- Xs¶¯m³ _-e-hm-s\¶p- Im-Wnt¡æXn¶p- `q-an-bn-seÃm-S-hpwDu-Sm-Sn-s¡mæn-cn¡p¶p-.-.-.''- (-2- Zn\-.- 1-6:- 9- )- .- - C-t¿m-_v C-Xv hn-iz-kn¨psImæv C§s\- ]-dªp-: ""A-h³ F-s¶ sIm¶m-epw- Rm³ A-h-s\¯t¶ Im¯n-cn¡pw''(-C-t¿m-.- 1-3-:-1-5-)-.

A-h³ ]-db - p¶p-:- ""A-t\-Iw- IjvSX - I - f - m Rm³ sR-cp§p¶p.ssZ-hw- F-s¶ sIm¶m-epw- Rm³ Im-cy-am¡p¶nÃ.- F-sâ ]qÀ® B-{i-bw- Rm³ A-h-\n AÀ¸n¨n-cn¡p¶p-.- FÃm- I-jvS-X-I-fnepw,- \-jvS§fn-epw-,- th-Z\ - I - f - n-epwssZ-hw- F-\n¡v {]-Xym-i-bm-bncn¡p¶p- F¶pw- F-s¶ c£n¡psa¶pw- F-\n¡p-d¸pæv.''- ssZh¯n-epÅ Cu- ]qÀ® B-{i-bw\n-an¯w- F´p- kw-`-hn¨p-?- A-

www.jesuscalls.org sk]väw_À2017

tbip hnfn¡p¶p

45

h³ a-cn¨nÃ.- X-\n¡p- \-jvS-s¸«sXÃmw- C-c«n-bm-bn- A-h\ - p- e-`n¨p.FÃm- A-\p-{K-l§fpw- {]m-]n¨Xn\p-ti-jw-,- \m-ep- X-ea - p-dt- bm-fw- Ah³ Po-hn¨n-cp¶v,- hr²\pw- Im-ek¼qÀ®\p-am-bn- a-cn¨p- F¶v thZ-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p- (-C-t¿m-.42:-1-0-,-1-6-,-1-7-)-.

A- s X- {]n- b - t c- , - F- s ´Ãmw_p²n-ap«p-IÄ t\-cn«m-epw-,- Zp-jvSa-\p-jy-cm F-{X-am-{Xw- ]o-Un¸n¡s¸«m-epw-,- C-t¿m-_n-s\-t¸mse-,- ssZ-hw- am-{X-am-Wv F-sâ klm-b-I³ F¶p- ]-dªp-sImæv \n§Ä ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]nSn¡p-sa¦nÂ,- C-tX- A-\p-{K-lw\nÝb-am-bpw- ssZ-hw- \n§Ä¡pw\ÂIpw-.- Cu- k-Xyw- a-\Ên-em¡msX- Nn-e- kv{Xo-IÄ tNm-Zn¡mdpæv:- ""F´p-sImæv F-\n¡v Hcp- A-\p-{K-lh - pw- e-`n¡p¶nÃ?- F{X-\mÄ Rm³ £a-tbm-sS- Im¯ncn¡Ww-?- F-\n¡p-thæn- \n§Ä {]mÀ°n¡p¶p-tæm-?''- C¯cwtNm- Z y- § sfÃmw- A- h n- i zm- k ¯n \n¶pw- D-f-hm-Ip¶Xm-Wv.C-t¿m-_n-s\-t¸m-se- £a-bpÅhcm- b n- c n¡p- I - ; - ssZ- h w- \- a p¡pthæn- k-am-]vXn- h-cp¯pw- (-k¦o.1-3-8-:-8-)-.- bm-t¡m-_v 5-:-1-1þ C-t¿m_n-s\¡p-dn¨v \mw- hm-bn¡p¶p-: ""k-ln-jvWp-X- Im-Wn¨h-sc- \mw`m-Ky-hm·mÀ F¶p- ]p-I-gv¯p¶p.tbm-_n-sâ k-ln-jvWp-X- \n§Ä tI«pw- IÀ¯m-hp- h-cp¯n-b- Ah-km-\w- Iæp-an-cn¡p¶p-;- IÀ¯m-hp- a-lm- I-cp-W-bpw- a-\Êenhp-apÅh-\-tÃm''-.

A-Xp-t]m-se-,- \mw- ]-co£bnepw-,- £o-Wm-hØbn-epw- B-Ipt¼mÄ,- ssZ-hw- \½p-sS- k-lm-bam-bn-cp¶v \-s½ B-iz-kn¸n¡pw. ""F-sâ DÅn-se- hn-Nm-c§fp-sS_-lp-Xz¯n \n-sâ B-izm-k§Ä F-sâ {]m-W-s\- X-Wp¸n¡p¶p''(-k¦o-.- 9-4-:-1-9-)-.

A-Xp-sImæm-Wv,- ""kÀÆm-izmk§fp-sS-bpw- ssZ-hw''- (-2- sImcn.- 1-:-3-)- F¶v ssZ-h-s¯ t]-cp- hn46

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2017

fn¡p¶Xv.- a-\w-X-IÀ¶ cæv h\n- X - I - s f¡p- d n¨v th- Z - ] p- k v X I¯n \mw- hm- b n¡p¶p- þ cq¯pw- \-thm-an-bpw-.- cæp-t]À¡pw- `À¯m¡·m-sc- \-jvS-s¸«p.B- W p§fnÃm¯ H- c p- `- h - \ wF§s\- b m- b n- c n¡pw- F¶v Nn´n¨p-t\m¡p-I-.- Zm-cn-{Zy-hpw- \ncm-ib - pw- A¯c¡m-sc- ]n-Sn-Iq-Spw.F¶mÂ,- F§s\- b m- W v Cukv { Xo- I Ä ssZ- h - s ¯ A- t \zjn¡p-Ib - pw- ssZ-hk - l - m-b¯m A-\p-{K-ln¡s¸« Po-hn-Xw- {]m]n¡p-I-bpw- sN-bvX-sX¶v cq¯nsâ ]p-kvX-I¯n \n¶pw- \ap¡v a- \ Ên- e m¡mw- . - A½m- h n-

b½bm-b- \-thm-an- kÀÆià\mb- ssZ-h¯n ]qÀ® B-{i-bwAÀ¸n¨p-.- A-h-fp-sS- `À¯m-hpwcæv B¬a¡fpw- a-cn¨p-t]m-bn-.F-{X-am-{Xw- A-hÄ th-Z-\n¨p-ImWpw- F¶v Nn´n¨p-t\m¡p-I-.- ktlm-Zc - n-am-tc-,- \n§Ä F-{X-am-{XwI- j v S - s ¸«m- e pw- , - I- S p¯th- Z - \ bm I®p-\o-scm-gp¡n-bm-epw-,- F{]-Im-ca - m-Wv th-Z\ - b - p-sS- a²y¯nepw- \-thm-an- ssZ-h¯n \n¶pwA- \ p- { K- l w- {]m- ] n¨Xv F¶v \n§Ä a-\Ên-em¡n-bn-cn¡Ww-.ssZ-hm-[n-ssZ-h-s¯ A-hÄ klm-b-I-\m-bn- ssI-s¡mæp-.- Ft¸m-gpw- ssZ-h-s¯ h-gn-I-sf- AhÄ ]n´p-SÀ¶p-.- \mw- IÀ¯m-hn-

www.jesuscalls.org

s\- A-t\z-jn¡p-t¼mÄ,- X-sâ km¶n²y¯m A-h³ \-s½ \nd-bv¡pw-.- X-s¶ A-t\z-jn¡p¶hsc- ssZ-hw- A-dn-bp¶p-. ""b-tlm-h-,- X-s¶ hn-fn¨t]£n¡p¶ G-hÀ¡pw-,- k-Xy-am-bn- Xs¶ hn-fn¨t]£n¡p¶ G-hÀ¡pw- k-ao-]Ø\m-Ip¶p''(-k¦o-.- 1-4-5-:-1-8-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- \mw- k-Xy-am-bnssZ-hs - ¯ hn-fn¡p-t¼mÄ,- A-h³ \½n h¶p- h-kn¡pw-.- C-Xn-s\¡p-dn¨v th-Z-]p-kvX-Iw- C§s\]-d-bp¶p-:- ""b-tlm-th-,- \o- F-s¶ k-lm-bn¨p- B-iz-kn¸n¨n-cn¡p¶p-h-tÃm''- (-k¦o-.- 8-6-:-1-7-)-.- ssZ-hwX-s¶ \½p-sS- k-lm-b-am-bn-cn¡p¶Xv F-{X- h-en-b- B-izm-kw! \-thm-an-bp-sS- a-cp-a-IÄ cq¯v H-cp- tam-hm-_y- kv{Xo-bm-bn-cp¶p.A¶p-h-sc-bpw- A-hÄ tam-hm-_ycp-sS- tZ-h-s\-bm-bn-cn¡pw- B-cm[n¨n- c p¶Xv . - F¦n- e pw- , - X- s â A½m-hn-b½bp-sS- kz-`m-hh - pw- Imcy§fp-saÃmw- {i²n¨t¸mÄ,- bn{km-tb-en-sâ ssZ-ht- ¯m-SpÅ Ah-fp-sS- kvt\-l-hpw-,- ]qÀ® lr-Zb-t¯m-Spw-,- iàn-tbm-Spw-,- Bßmthm-Spw-Iq-sS- A-hÀ ssZ-hs - ¯ At\z-jn¡p¶sX§s\-sb¶pw- AhÄ a-\Ên-em¡n-.- A-Xv A-hÄ¡v C-jvS-am-bn-.- Xm³ H-cp- tam-hm-_ykv{Xo-bm-sW¶ Im-cyw- a-d¶psImæv,- A½m-hn-b½bp-sS- ]m-Xbn bn-{km-tb-en-sâ ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p-I-bpw- A-h-sâ Nn-dIn³Io-gn A-`-bw- I-sæ¯p-Ibpw- sN-bvXp-.- A-h-sf- hn-hm-lwsN-bvX- t_m-hm-kv C-Xn-s\¡pdn¨v ]-d-bp¶p-: ""\n-sâ {]-hr¯n¡p- b-tlm-h- ]I-cw- \ÂI-s«;- bn-{km-tb-en-sâ ssZ-h-am-b- b-tlm-h-bp-sS- Nn-dIn³Io- s g- B- { i- b n¨p- h¶ncn¡p¶ \n-\¡p- A-h³ ]qÀ®{]Xn-^-ew- X-cp-am-dm-I-s«''(-cq¯v 2-:-1-2-)-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- bp-h-XnI-tf-,- {In-kvXo-b- Po-hn-Xw- F-{Xa- l ¯c- s a¶p- t\m¡p- I - . -

\n§fpw- k-am-[m-\w- \-jvS-s¸«v,\n§Ä¡pÅsXÃmw- ssI-tam-iwh¶v \n- c m- i - s ¸«n- c n¡p- I - b msW¦nÂ,- Cu- kv{Xo-IÄ sN-bvXXp-t]m-se- ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]nSn¡p-I-.- A-h-\n am-{Xw- B-{ibn¡p-I-.- A-h³ X-s¶ h-gn-bpw-,k- X y- h pw- , - Po- h - \ pw- B- I p¶pF¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p(-tbm-l-.- 1-4-:-6-)-.- C§s\- \n§Ä IÀ¯m-hn-s\- c£n-Xm-hm-bn- ssIs¡mæv,- A-h-\p- {]-km-Z-I-c-am-bnh-gn-bn \-S¡p-t¼mÄ,- A-h³ \n§fn {]-km-Zn¡p-I-bpw- \n§Ä¡p- k-lm-b-hpw- ]-cn-N-bp-ambn-cn¡p-Ib - pw- sN¿pw-.- C-Xn-s\¡pdn¨v k¦oÀ¯\w- 9-1-:-1-,-4þ \mwhm-bn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-sâ k-lmbw- e- ` n¡p¶h- c pw- , - kÀÆiàsâ \n-g-en³Io-gn ]mÀ¡p¶h-cpw- F¶ `m-Kyw- \-ap¡v e-`n¡pw-.- A-Xp-sImæv \n§Ä B-Ipe-s¸Sp-t¼m-sgÃmw-,- ap«p-Ip¯nssZ-h-t¯m-Sp- bm-Nn¡p-I-:- ""IÀ¯m-th-,- A§v F-\n¡m-bn- I-cptX-W-ta-.- FÃm- `m-c§fpw- Rm³ A§bn AÀ¸n¡p¶p''-.- \n-Ýb-am-bpw- ssZ-hw- \n§sf- I-cp-XpI-bpw- k-I-e-Xpw- \·bm¡n- amäpI-bpw- sN¿pw- (-1- ]-s{Xm-kv 5-:-7-)-.

amÀ¯,- a-dn-b- F¶ cæp- ktlm-Z-cn-am-sc¡p-dn¨v IÀ¯m-hv ]d-bp¶p-:- ""amÀ¯tb-,- amÀ¯tb-,\o- ]-eX - n-s\-s¨mÃn- hn-Nm-cs - ¸«pwa- \ w- I- e §n- b p- a n- c n¡p¶p- . F¶m AÂ]-ta- thæp-;- AÃ,H¶p- a-Xn-.- a-dn-b- \à Aw-iw- Xn-csªSp¯n-cn¡p¶p-;- A-Xp- B-cpwA-h-tfm-Sp- A-]-l-cn¡bp-anÃ''(-eq-s¡m-.- 1-0-:-4-1-,-4-2-)-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-, ""H¶n-s\¡p-dn¨pw- hn-Nm-c-s¸S-cpXp-;- FÃmän-epw- {]mÀ°\-bm-epwA-t]£bm-epw- \n§fp-sS- B-hiy§Ä kvtXm-{X-t¯m-Sp-Iq-sSssZ--h - t ¯m- S p- A- d n- b n¡b- t {XthæXp-.- F¶m k-I-e-_p²ntb-bpw- I-hn-bp¶ ssZ-h-k-am-[m\w- \n§fp-sS- lr-Zb - §sf-bpw- \n\- h p- I - s f- b pw- {In- k v X p- t b- i phn¦Â Im¡pw''- (-^n-en-.- 4-:-6-,-7-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- \n§fp-sS- ZpxJ§fpw- B-Ip-eX - I - f - pw- \n§Ä hln-t¡æXnÃ.- ]-Ic - w-,- {]mÀ-°\bm-epw- A-`b - b - m-Nb - m-epw- kvtXm{X-t¯m-Sp-Iq-sS- \½p-sS- B-hiy§Ä ssZ-h-s¯ A-dn-bn¡bt{X- thæXv.- A-t¸mÄ hn-izm-kw\½n s]-cp-Ipw-.- G-Xp- km-lN - -

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

cy-am-bm-epw-,- F-{X- I-Tn-\a - m-bn-cp¶mepw-,- ssZ-h¯n-sâ km¶n²y¯mepw- iàn-bm-epw- A-sXÃmw- A-{]Xy£am- I pw- . - Xn- c p- h - N - \ w- ]- d bp¶Xp-t]m-se-,- k-Ie - - _p²n-sbbpw- I-hn-bp¶ ssZ-h-k-am-[m-\w\n§fp-sS- lr-Zb - §sf-bpw- \n-\hp-Is - f-bpw- {In-kvXp-tb-ip-hn¦Â Im¡pw-.- F-{X- A-\p-{K-ln¡s¸« Po-hn-Xw!- A-sX-,- G-Im´X-c,- - \jvSw-,- CÃm-bvaI - Ä,- Zpx-Jw-,- th-Z\ - F¶n-hb - m `m-cs - ¸Sp¶ {]n-b- ktlm- Z - c n- a m- t c,- Cu- Im- c y§Ä \n§Ä {i²tbm-sS- hm-bn¡p-Ibpw-,- A-\p-K-an¡p-I-bpw- sN¿psa¦n \n§fp-sS- Po-hn-Xw- {InkvXp-hn k-t´m-jw- \n-dªXmbn-cn¡pw-.- IÀ¯m-hv F-t¸m-gpw\n§Ä¡v k-lm-ba - m-bn-cn¡pw-.- Xsâ B- i zm- k ¯m A- h ³ \n§sf- B-iz-kn¡pw-.- \n§Ä¡pthæn- A-h³ k-Ie - X - pw- k-am-]X v nh- c p¯pw- . - Cu- k- t µiw- BhÀ¯n¨p- hm-bn¡p-I.- - ]-co£Ifpw-,- tim-[\ - I - f - pw- t\-cn-Sp-t¼mÄ,Cu- hm-KvZ¯ h-N\ - §Ä a-\x-]mT-am¡p-Ib - pw-,- A-Xn-s\- A-hI - m-iam¡n- {]mÀ°n¨p-sImæv ssZh¯n-sâ A-\p-{K-l§Ä k-ar²nbm-bn- {]m-]n¡p-I.-

thZ`mKw : a¯mbn þ tbml¶m³ (thZ]pkvXI D²cWntbmsS D¯c§Ä FgpXpI) Bsc Ab¨ncn¡p¶ Bsc AdnbWw? F´psImæv \n§Ä F´p sN¿Ww? Bcv BcpsS Im¡ Ccp¶v F´p tI«psImæncp¶p?

Bcv Ft¸mÄ DbnÀs¯gpt¶äp? BÀ¡p BZyw F´p sNbvXp? \n§Ä F´v AdnbWw? AXp \n§sf F´p sN¿pw?

Bsct¸mse \n§Ä F´mIWw? Bcv Bsc hnfn¨p? AhcpsS ap¼msI Ah³ F´p sNbvXp? F´v \n§fpsS ASp¡Â h¶ncn¡p¶p? Ft¸mÄ?

F´nà F¦n BÀ¡pw FhnsS IS¡m³ IgnbnÃ?

Bcv, BcpsS ap¼n F§s\bpÅh\mbncp¶p?

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn :

2017 sk]väw_À 30

Address: Bible Quiz - 67, Prayer Tower, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028.

Cþsabn : stella@jesuscalls.org www.jesuscalls.org sk]väw_À2017

tbip hnfn¡p¶p

47

D¯cw-: C¶s¯ Ip-Spw-_§fn-se- \mi-\-jvS§Ä F-{X- h-ep-Xm-Wv?- Ibv]n-sâbpw- `n¶X-bp-sS-bpw- Ccpæ h-gn-I-fn Ip-Spw-_§fn kw-`-hn¡p¶ `-bm-\-I- Im-cy§Ä F-s´m-s¡bm-Wv?- ]n-im-Nn-sâ X{´§Ä F- { X- {Iq- c - a m- b n«m- W v C¶s¯ Ip- S pw- _ §sf- XIÀ¡p¶Xv.- tLm-c-am-b- ]m-]-{]hr¯n-IÄ C¶s¯ Ip-Spw-_- Pohn- X §sf- F- { X- b - [ n- I - a m- W v XIÀ¯p-sImæn-cn¡p¶Xv!- C¡me¯v,- C¯cw- `-bm-\-I- km-l-Ncy§fn A-t\-Iw- Ip-Spw-_§Ä ap§n¯m-Wp-sImæn-cn¡p¶p-.- IpSpw- _ - P o- h n- X ¯n- s e- Cu- {]- X nkÔn-IÄ am-dn- {In-kvXp-hn-sâ kuc-`y¯m F§s\- \n-d-b-s¸Sm³ km-[n¡pw-?

Ip-Spw-_- Po-hn-X¯n-seC¶s¯ X-IÀ¶ A-hØ \n-c´cw- ssZ-hm-e-b¯n t]mbn«pw-,- {In-kvXp-hn-sâ kvt\-lw- Adn-tbæXp-t]m-se- A-dn-bm¯Xpw,IÀ¯m-hn-sâ km¶n²yw- a-\Ênem¡m³ km-[n¡m¯ Zm-cp-W-amb- Po-hn-Xm-hØbpw-,- IÀ¯m-hp-am48

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2017

bn- tNÀ¶p-Po-hn¡m¯Xp-am-Wv AXn-\pÅ Im-cW - w-.- A-Xp-sImæm-Wv,A-kq-b-,- ""Rm-\m-Wv h-en-b-h³''F¶ A- l ¦m- c w- , - aäpÅh- c n Ipäw- I-sæ¯m-\pÕm-ln¡p¶ KÀÆw-,- Xp-S§n- \n-c-h-[n- Xn·IÄ \½n Im-W-s¸Sp¶Xv. hn-hm-l-Po-hn-X¯n-epw- C-Xm-Wv A-hØ!- F-t¸m-gpw- hn-aÀin¡p-I-,`À¯m-hn-t\m-tSm- A-t±l¯n-sâ Ip-Spw-_-t¯m-tSm- hm-kvX-h-am-bkvt\-l-anÃm-sX- Ip¯p-hm¡p-IÄ ]-dªv Ip-Spw-_§fn-se- k-am-[m\w- \-in¸n¡p-I- ap-X-em-b-h- Im-Ws¸Sp¶p-.

A-dnªp-sImæpÅXpw-,- `-bm-\I-hp-am-b- ]m-]§Ä C¡m-e¯v kv{Xo- ]p-cp-j·m-cn A-Xn-th-Kwhym-]n¡p-I-bpw-,- Ip-Spw-_§fn ssZ-h-km¶n²yw- C-d§p¶Xn-\v XSÊam-bn- \n¡p-Ib - pw- X¶n-an¯wssZ-hm-\p-{K-lw- {]m-]n¡m³ I-gn-bmsX- AÔIm-c¯n Po-hn¡p-Ibpw- sN¿p¶p-.- C¡m-e¯v,- a-Zy-]m\w-,- ZpÀ¶S¸v,- hy-`n-Nm-cw-,- IÅw-,h©\-,- A-ss\-Iyw- ap-X-em-b-h- IpSpw-_§fn \mw- Im-Wp¶n-tÃ?F¶mÂ,- tb-ip- {In-kvXp-hn-\p-am-{Xta-,- Cu- ]m-]§fn \n-s¶Ãmw- ho-

www.jesuscalls.org

sæSp¯v hn-P-b-I-c-am-b- Po-hn-Xw\-bn¡m³ \-s½ k-lm-bn¡m³ Ign-bp-I-bpÅq-. ""{]n-b-t\-,- \n-sâ Bßm-hp- ip-`-ambn-cn¡p¶Xp-t]m-se- \o- k-Ie - ¯nepw- ip-`-am-bpw- kp-J-am-bpw- C-cnt¡Ww- F¶p- Rm³ {]mÀ°n-¡p¶p''(-3- tbm-l-.- 2-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- \mw- kp-J-am-bpwip-`-am-bpw- Po-hn¡Ww-.- Np-cp¡n¸dªmÂ,- H¶n-\pw- Ip-dh - nÃm¯hcm-bn- FÃm- \·I-fm-epw- \n-db - s - ¸«v \mw- Po-hn¡Ww-.- C-Xm-Wv IÀ¯mhn-sâ B-{K-lw-. ""F¦n- e pw- \o- X n- a m·mÀ k- t ´mjn¨p- ssZ-h-k¶n-[n-bn DÃkn¡pw-;- A-tX-,- A-hÀ k-t´m-j-t¯msS- B-\µn¡pw''(-k¦o-.- 6-8-:-3-)-. ]u- s em- k pw- Iq- s S- b pæm- b ncp¶ ssZ-h-Zm-k·m-cpw- ^n-en¸nbn ip-{iq-j- sN¿p-t¼mÄ,- ]«W¯n-\p- ]p-d¯p- ]p-g-h¡¯pÅ {]mÀ°\m- Øe¯p- sN¶p-;- Ahn-sS- Iq-Sn-h¶ kv{Xo-I-tfm-Sp- {]kw-Kn¨p-.- A-h-cnÂ,- ep-Zn-b- F¶ kv{Xo-bp-sS- lr-Z-b-s¯ ssZ-hw- Xpd¶p-.- {In-kvXp-hn-sâ Zn-hym-\p-{Kl§fm A-h-cp-sS- lr-Z-bw- \ndªn- c p¶Xn- \ mÂ,- A- h Ä B\µn¨p- . - X- s â ho«n h¶p-

]mÀ¡W-ta-sb¶v A-hÄ A-h-tcmSp- bm-Nn¨p- (-A-.-{]-.- 1-6-:-1-2þ1-5-)-. ""A-Xp-sImæp- \n§Ä k-t´m-jt¯m-sS- c£bp-sS- D-d-hp-I-fn \n¶p- shÅw- tIm-cpw''(-sb-i-.- 1-2-:-3-)-.

Cu- h-N-\w- A-h-fp-sS- Po-hn-X¯n \n-d-th-dn-.

A-sX-,- {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,\n§Ä ]m-]¯n a-cn¨p- \o-Xn¡pPo-hn-t¡æXn¶p- Cu- Zn-hy- kt´m-jw- \n§Ä¡pw- {]m-]n¡mw-. ""AÆ®w- \n§fpw- ]m- ] - k w_Ôam-bn- a-cn¨hÀ F¶pw- {InkvXp-tb-ip-hn ssZ-h¯n¶p- Pohn¡p¶hÀ F¶pw- \n§sf¯t¶ F®p-hn³''(-tdm-aÀ 6-:-1-1-)-. tb-ip- {In-kvXp- {Iq-in sNmcnª ]-cn-ip² càw-,- \n§fp-sSPo-hn-Xs - ¯bpw- lr-Zb - s - ¯bpw- ]m]¯n \n¶pw- ip²o- I - c n¡pw(-1- tbm-l-.- 1-:-9-)-.- ]m-]¯n \n¶pwkzm-X-{´yw- {]m-]n¨p- \o-Xn¡p- Zmk·m-cm-bn¯o-cp-hm-\pÅ Zn-hy-Pohn-Xw- \mw- {]m-]n¡pw- (-tdm-aÀ 6-:-18).

IÀ¯m-hn \n¶pw- A¯c¯nse- Po-hn-Xw- {]m-]n¡p-t¼mÄ,- \½psS- Po-hn-Xw- ssZ-h¯n-\p- {]-km-ZI-ca - m-bn¯o-cpw-.- {In-kvXp-hn-s\-t¸mse- B-Ip-hm³ C-Xv \-s½ k-lmbn¡pw-.- ssZ-h¯m \mw- \o-Xo-Icn¡s¸«p-thm-,- A-X\ - p-kc - n¨m-tWm\mw- {]-hÀ¯n¡p¶Xv F¶v \ap¡v H¶m-a-Xm-bn- ]-cn-tim-[n¡mw. k¡m-bn- F¶ a-\p-jy³ ]-Wt¯m- S p- BÀ¯n- b pÅh- \ pwaäpÅh-cp-sS- ap¼n ]m-]n-bp-am-bncp¶p-.- F¶m A-h³ tb-ip-hn-s\X- s â lr- Z - b ¯n kzo- I - c n¨t¸mÄ,- A-h³ {In-kvXp-hn-\m ]m]-anÃm¯h-\m-bn¯o-cp-Ib - pw-,- A-hsâ ho«p-ImÀ c£ {]m-]n¡p-I-bpwsN-bvXp- F¶v \mw- th-Z-]p-kvXI¯n hm-bn¡p¶n-tÃ?- (-eq-s¡m.1-9-:-1þ9-)-.

C¶v Cu- k-tµiw- hm-bn¡p¶ {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- C¶v \n§Ä \n§fp-sS- ]m-]§Ä ssZ-h-k¶n-

[n-bn Gäp-]-dªv A-h-sb- D-t]£n¡p- I - . - A- t ¸mÄ Ir- ] m- k ¼¶\m-b- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-,- FÃm]m-]§fn \n¶pw- \n§sf- I-gpIn- hn-ip²n-bpw- k-t´m-j-hpw- DÅh-cm¡n¯oÀ¡pw-.- iu ]u-semkm- b n- am- d n- b - t ¸mÄ k- t ´m- j t¯m-sS- C-{]-Im-cw- ]-dªp-:- ""C\n- Po-hn¡p¶Xp- Rm-\à {In-kvXph-t{X- F¶n Po-hn¡p¶p''- (-Ke - m.2-:-2-0-)-.- am-{X-aà A-h³ ssZ-h¯n-sâ Xo£vW-X-bpÅ Zm-k-\m-bn¯o-cpI-bpw- sN-bvXp-. {]n-b- k-tlm-Zc - o-,- C¯cw- Zn-hym-

ssZ-h¯n-sâ Zn-hy-k-am-[m-\¯m-epwk-t´m-j¯m-epw\n§fp-sSIp-Spw-_-P-hn-Xwtim-`n¡p-hm³ ssZhwC-S-bm¡pw-.\n§Ä¡p-thænA-h³ k-I-e-Xpwk-am-]vXn- h-cp¯pw. \p-{K-l§fm-epw-,- k-am-[m-\¯m-epwk-t´m-j¯m-epw- \n§sf- \n-dbv¡p-hm³ ssZ-hw- ià\m-Wv.- AXp-sImæv A-h¦te¡v t\m¡n-,- hnip² Po-hn-Xw- {]m-]n¨p-sImæv ssZh-s¯ a-lX - z-s¸Sp¯p-I.- - A-t¸mÄ {In-kvXp-hn-sâ ku-c-`yw- \n§fp-sSPo-hn-X¯n \n¶pw- ]p-d-s¸Spw-.\n§fp-sS- Ip-Spw-_- Po-hn-Xw- {InkvXp-hn-\v {]-km-Z-apÅXpw-,- \à km£y§fm \n- d - b - s ¸«Xp- a mIpw.- ""b-tlm-sh¡p- C-jvS-am-bpÅ A-h-sâ hn-ip²n''- (-a-em-Jn- 2-:-1-1-)\n§fp- s S- Po- h n- X ¯n Im- W s¸Sp- h m³ ssZ- h m- [ n- s sZ- h w\n§sf- k-lm-bn¡pw-.- Iq-Sm-sX-,-

ssZ-h¯n-sâ Zn-hy-k-am-[m-\¯mepw- k-t´m-j¯m-epw- \n§fp-sSIp- S pw- _ - P - h n- X w- tim- ` n¡p- h m³ ssZhw- C-Sb - m¡pw-.- IÀ¯m-hv \n§fn h-kn¡pw-.- \n§Ä¡p-thænA-h³ k-I-e-Xpw- k-am-]vXn- hcp¯pw- (-k¦o-.- 1-3-8-:-8-)-. ""]qÀ®am-b-Xp- h-cp-t¼m-tgm- Aw-iam-b-Xp- \o§n-t¸m-Ipw''(-1- sIm-cn-.- 1-3-:-1-0-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- \n§Ä IÀ¯mhn-\m \n-d-b-s¸Sp-t¼mÄ,- ssZ-hkm¶n²y¯m ""]qÀ®am-b''- Znhy--Xzw- \n§fn h-kn¡pw-.- H-cpkv{Xo- X-sâ km£yw- C-{]-Im-cw{]-kvXm-hn¨p-:- ""Rm³ H-cp- ap³tIm]¡m-cn-bm-bn-cp¶p-.- C-t¸mÄ IÀ¯m-hv F-s¶ Úm-\-apÅ kv{Xobm¡n- cq- ] m´c- s ¸Sp¯n- b n- c n¡p¶p''-.

A-sX-,- tam-si- ssZ-h-k¶n-[nbn Im¯n-cp¶t¸mÄ,- A-hs - â apJw- P-\¯n-\p- ap¼n tim-`n¨ncp¶p-.- A-Xp-t]m-se-,- \n§Ä hmkvX-h-am-bn- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p-sa¦nÂ,- X-sâ km¶n²y-¯m \n§fp-sS- Po-hn-Xw- tim-`n¡pw-.\n§fp- s S- FÃm- Zp- j n¨ kz- ` mh§fpw- am-dn-t¸m-hp-Ib - pw-,- {In-kvXphn- s â Nn´bpw- {]- h r¯n- b pw\n§fn sh-fn-s¸Sp-I-bpw- sN¿pw.- C-Xn-s\¡p-dn¨v,- ""A-h³ C-cn¡p¶Xp-t]m-se- Cu- tem-I¯n \mapw- C-cn¡p¶p''- (-1- tbm-l-.- 4-:-1-7-)F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- hn-i-Z-am¡p¶p-.

A-sX-,- {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,""C-h³ F-sâ {]n-b- ]p-{X³;- C-h\p- sN-hn- sIm-Sp¸n³''- (-aÀs¡m-.- 9:7)F¶v ssZ-hw- IÀ¯m-hm-b- tb-iphn-s\¡p-dn¨v km£n¨Xp-t]m-se-,\n§fpw- ]qÀ®`àn-tbm-sS- tb-iphp-am-bn- sF-Iy-X-bn-em-hp-I-.- A-hsâ km¶n²yw- A-t\z-jn¡p-I-.- Ah-sâ Zn-hy-h-gn-IÄ ]n´p-S-cp-I-.- At¸mÄ A-h³ \n§fp-sS- Ip-Spw-_Po-hn-Xs - ¯ Zn-hy-ka - m-[m-\¯m-epw,k-t´m-j¯m-epw-,- A-\p-{K-l§fmepw- \n-d-bv¡pw-.

www.jesuscalls.org sk]väw_À2017

tbip hnfn¡p¶p

49

ssZhktµiw, {]hN\ \nhr¯nIÄ, hnizmkw hÀ²n¸n¡p¶ AÛpX§Ä, {]mÀ°\m atlmÕh dnt¸mÀ«pIÄ apXembh \n§fnte¡pw P\e£§fnte¡pw F¯n¡p¶ tbip hnfn¡p¶p amknIbneqsS \n§Ä A\p{Kln¡s¸Sp¶p F¶v hnizkn¡p¶p. ]©m_n/HUnb `mjbn amknI e`n¡Wsa¶m{Kln¡p¶psh¦nÂ, R§Ä¡v sabn Abbv¡pItbm (admin@jesuscalls.org) tSmÄ {^o \¼cn (18004257755)_Ôs¸SpItbm X]men R§Äs¡gpXpItbm sN¿pI. BhiyapÅ `mj ASbmfs¸Sp¯pI. hnemkw: Prayer Tower, 16.Dr.D.G.S.Dhinakaran Salai,Chennai 600028 ]©m_n HUnb \n§fpsS _Ôp¡fpw A\p{Kln¡s¸Sphm³ AhcpsS t]cv cPnÌÀ sN¿pI. `mj XncsªSp¡pI Cw¥ojv lnµn ]©m_n HUnb

tbip hnfn¡p¶p amknIbv¡pthæn F¶v tcJs¸Sp¯n `mj FsX¶p ASbmfs¸Sp¯n 250/þ cq] hmÀjnI hcnkwJytbmsSm¸w Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028 F¶ hnemk¯n Ab¨pXcpI. s{IUnäv/sU_näv ImÀUv/s\äv_m¦nwKv hgn R§fpsS kpc£nX sh_sskäneqsSbpw (www.jesuscalls.org)kw`mh\ Abbv¡mhp¶XmWv. IqSpX hnhc§Ä¡v R§fpsS tSmÄ {^o \¼cpambn _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (7 am to 9 pm)

ss__nÄ Iznkv 65 hnPbnIÄ Mallappally: Aleyamma Cheriyan

ss__nÄ Iznkv 65 D¯c§Ä 1. btlmhbpsS {]hr¯n DZmko\XtbmsS sN¿p¶h³ i]n¡s¸«h³ (bnsc. 48:10).

2. \nsâ lrZbs¯ shÅwt]mse IÀXrk¶n[nbn ]IcWw (hnem. 2:19).

3. tZis¯ \in¸n¡mXh®w AXn¶ aXnÂsI«n Fsâ ap¼msI CSnhn \nÂt¡æXn\v Hcp ]pcpjs\ Rm³ At\zjn¨p (sbsl. 22:30).

4. \n§fpsS ]m]§Ä, \· (bnsc. 5:25).

5. bn{kmtb Krl¯nt·Â, Fsâ Bßmhv, Fsâ apJw asd¡bnÃ. btlmhbmb IÀ¯mhv (sbsl 39:29).

6. ]ptcmlnXsâ ]¡Â D]tZihpw, Úm\nbpsS ]¡Â BtemN\bpw, {]hmNIsâ ]¡Â Acpf¸mSpw (bnsc. 18:18).

7. btlmhbpsS cs£¡mbn, anæmsX Im¯ncn¡Ww; AXp \ÃXv (hnem. 3:26) 8. hmbvsImæp AhÀ hfsc kvt\lw ImWn¡p¶p; lrZbw Zpcm{Kls¯ ]n´pScp¶p (sbsl. 33:31).

9. lrZbw, I]Shpw hnjahpapÅXv (bnsc. 17:9).

10. a\Ênsâ DjvWt¯mSpw; btlmhbpsS ssI iàntbmsS Fsâ ta Dæmbncp¶p (sbsl. 3:14).

50

tbip hnfn¡p¶p sk]väw_À 2017

www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

51

Regd.Newspaper RNI No.TN MAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 15-17 Registration No.TN /PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 25-08-2017

52