1
2
c§fS¡F neÇl ïUªj ï¡ f£L¡fŸ, Ôa fhÇa§fŸ âObud e‹ikahf kh¿É£lhš v¥goÆ U¡F« v‹W nahá¤J¥ ghU§fŸ! c§fis neh¡» vŒa¥g£l m«ò fŸ mid¤J« kzKŸs kyÇ‹ ïjœfshf kh¿ c§fŸ ÛJ brhǪ jhš v›tsî ïÅikahf ïU¡ F«! c§fS¡F vâuhf ïUªj rhg§fŸ mid¤J« MÓ®thjkhf kh¿ c§fŸ thœ¡ifia my§ fǤjhš v›tsî rªnjhõkhf ïU¡F«. e©gnu, M©ltÇ‹ m‹ò« c§fŸ thœ¡ifia ï¥go¤jh‹ kh‰W«. M©ltÇ‹ m‹ò¡F všyht‰iwí« e‹ikahf brŒ a¡Toa tšyik c©L v‹W ntj« TW»wJ. M«, mJ Ôat‰iw
e‹ikahdjhf kh‰W»wJ. mij ntj trd§fŸ _y« És¡f ÉU«ò»nw‹. “m‹¿í«, mtUila Ô®khd¤ â‹go miH¡f¥g£lt®fshŒ¤ njtÅl¤âš m‹òTU»wt® S¡F¢ rfyK« e‹ik¡F VJthf el¡»wbj‹W m¿ªâU¡» nwh«” (nuhk® 8:28).
‘rfyK«’ ‘e‹ik¡nfJthf’ v‹w gj§fis ftŤJ¥ ghU§ fŸ. všyhnk ek¡F e‹ik c© lhf el¡»wJ v‹W«, M©ltÇl¤ âš m‹òTU»wt®fS¡F všyh« e‹ikahf khW»wJ v‹W«, ïªj trd« ek¡F És¡»¢brhšY»wJ. rh¤jh‹ ek¡F vâuhf bfh©L tU« ÔikfŸ M©ltÇ‹ m‹ã dhš e‹ikahf khW»wJ.
M©ltÇ‹ m‹ò Ôat‰iw e‹ ikahf kh‰W»wJ v‹W eh« m¿í«nghJ, njtDila m‹ig miltJ v¥go? ïšiyba‹whš M©ltÇ‹ ÛJ m‹òTUtJ v¥go? v‹w nfŸÉfŸ e« kdâš vG»‹wd. mnef neu§fËš eh« e«Kila brhªj gy¤ij¡ bfh©L kh«r¤âš M©lt® ÛJ m‹ò it¡f¥ nghuhL»nwh«. e©gnu, kDõ m‹ãid¡ bfh©L eh« M©ltiu neá¡f ïayhJ. j§fSila brhªj m‹ ig¡bfh©L Rabgy¤âdhš M©ltiu neá¡f mnef® Ka‰á brŒ»‹wd®. mªnjh! mt®fŸ Ka‰á njhšÉÆš Ko»wJ. ntj« Äfî« vËjhd ntbwhU tÊia ek¡F¡ fh©ã¡»wJ. gÇR¤j MÉ
www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2017 ïnaR miH¡»wh®
3
ahdt® ek¡fhf mij¢brŒJ Ko¡»wh® v‹gnj mªj vËa tÊ. “ ... ek¡F mUs¥g£l gÇR¤j MÉÆdhny njt m‹ò e«Kila ïUja§fËš C‰w¥g£oU¡»w goahš, mªj e«ã¡if e«ik bt£ f¥gL¤jhJ” (nuhk® 5:5).
e«Kila ïUja¤âš eh« M©ltÇ‹ m‹ig v¥go¥ bg‰W¡ bfhŸ»nwh«? eh« mij brhªj khf cUth¡»¡bfhŸsnt©oa mtáaÄšiy. M©lt® jhnk jkJ gÇR¤j MÉÆ‹ _ykhf j« m‹ig C‰W»wh®. M«, gÇR¤j MÉahdt® ek¡FŸ tU«nghJ M©ltÇ‹ m‹ig fhQ«go ahf e« f©fis¤ âwªJ e« ïU ja¤âš mij¥ bg‰W¡bfhŸS« go cjî»wh®. gÇR¤j MÉahdtnu ekJ ïUja¤âš M©ltÇ‹ m‹ig C‰W»wh®. mªj m‹ãid bfh©L eh« mt®ÛJ m‹òTuyh«. M«, M©lt®ÛJ m‹òTU«nghJ rfy Ôa fhÇa§fS« e‹ikahf khW»‹wd. ek¡F¤ Ô§F brŒa Ka‰á¥gt®fŸ, mt®fŸ brŒa Ãid¤j Ôik M©ltÇ‹ m‹ ãdhš e‹ikahf khWtij¡ f©L m⮢áailth®fŸ. bghwhik ÆÅĤj«, btW¥ãÅĤj« mt®fŸ vŒâL« všyh m¡»Å ahÞâu§fS« e«ik fha¥gL¤J tj‰F¥ gâyhf, ky®fshf kh¿ ek¡F my§fhukhf És§F«. eh« M©lt® ÛJ m‹òTUt âdhš mšy, mtnu e«ÛJ Kjyh tJ m‹òT®ªjh® v‹W ntj« TW»wJ (1 nahth‹ 4:19). M©l tnu Kjyhtjhf e«ik neá¤jh®. Mfntjh‹, eh« mt®ÛJ m‹ò TU»nwh«. M©lt® e«ÛJ m‹òT®ªjJ k£Lkšy, mt® ek¡fhf j«ikna jªjh® (fyh¤ âa® 2:20). ek¡FŸ gÇR¤j MÉah dt® tU«nghJ ek¡fhf e«ikna x¥ò¡bfhL¤j »¿ÞJÉ‹ _y« e«ik M©ltÇ‹ m‹ig¡ fhz¢brŒ»wh®. M«, ïªj m‹ò ïnaRÉ‹ ïu¤j¤â‹ _ykhfnt e« ïUja¤J¡FŸ tU»wJ. ïªj brŒâia Ú§fŸ thá¤J¡ 4
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
bfh©oU¡F«nghnj M©lt® ïnaR áYitÆš áªâa ïu¤j¤ âdhš c§fis R¤âfÇ¡fnt© L« v‹W nfS§fŸ. m¥nghJ M©ltÇ‹ m‹ò c§fŸ ïU ja¤ij Ãu¥ò«. všyh« c§ fS¡F e‹ik¡F VJthf el¡ F«. Ú§fŸ rªnjhõkhf thœå® fŸ. ïªj m‹ò ek¡F v‹bd‹d e‹ikfis¤ jU»wJ?
âushd ght§fis _L« m‹ò “všyht‰¿‰F« nkyhf xUtÇ byhUt® C¡fkhd m‹òŸst® fshÆU§fŸ; m‹ò âushd ght§fis _L«” (1 ngJU 4:8).
M«, ght§fŸ âushŒ ïU¡ »wJ. Mdhš. m‹ò mt‰iw _L »wJ. M©ltÇ‹ m‹ò, “kfnd, eh‹ v‹ ïu¤j¤ij cd¡fhf áªând‹. ghÉfis k‹Å¡F« v‹Dila m‹ig c‹Dila ïUja¤âš C‰¿ÆU¡»nw‹. v‹Dila m‹ò, Jnuhf« brŒ gtiu, kWjÈ¡»wt®fis neá¡ F« m‹ò. v‹Dila m‹ò cd¡FŸ ïUªjhš, Ú ešy kD õdhf/kDÎahf thœthŒ” v‹W TW»wJ. M©ltÇ‹ m‹ò ek¡FŸ tªJ e«ik ešyt®fshf kh‰W»wJ. e«Kila všyh ght§fS« fGt¥gL»wJ. xU ãur§»ah® brŒâaË¥gj‰fhf xU rig¡F¢ br‹wh®. mJ âU ÉUªJ Muhjid. âUÉUªJ Muh jid el¤â¡bfh©oUªjtiu gh®¤j ãur§»ah® m⮪Jnghdh®. ïtU¡F gy Ôikahd fhÇa§fis¢ brŒJ cŸs¤ijí«, thœ¡ifiaí« cil¤J¥ngh£l kÅjnu Muhjid el¤â¡ bfh©oUªjh®. Mfnt, mtiu gh®¤j kh¤âu¤âš ãur§»ah U¡F nfhg« g‰¿ vǪjJ. j‹Dila ïUja¤ij behW¡»a mªj kÅj® bfhL¡F« âUÉUªâš g§Fbgw nt©Lkh v‹w nfŸÉ ãur§»ahU¡ FŸ vGªjJ. mªj rigÆš k¡fŸ ïu©L ãÇîfshf ïUªjd®. xU ãÇÉd® ïtiu brŒâaË¥gj‰fhf miH¤âUªjd®. ï‹bdhU ãÇÉ dnuh Muhjid el¤Jgtiu rh®ª âUªjd®. mt®fŸ, “ïªj ãur§ »ah® ï‹iw¡F âUÉUªâš g§F
bgW»whuh? ïšiyah v‹W gh®¥ ngh«” v‹W fh¤âUªjd®. ïtU¡nfh mij¡ F¿¤J vJî« bjÇahJ. ãur§ »ah®, âUÉUªâš g§FbgwÉšiy ba‹whš, “ï‹iw¡F rigÆš brŒâ aË¡f mDkâ¡f¡TlhJ” v‹W mt®fŸ fh¤âUªjd®. jd¡F¥ ã‹ dhf ï›tsî â£l§fŸ ïU¥gij m¿ahj ãur§»ah®, “âUÉUªâš g§FbgWtjh? nt©lhkh?” v‹W kh«r¤âš jd¡FŸ nghuho¡bfh© oUªjh®. âUÉUªJ mË¡f¥gL« rka« tªjJ. Muhjid el¤Jgt® j‹ ifÆš m¥g¤ijí«, ur¤ijí« vL¤jh®. mªj neu¤âš ãur§»ahÇ‹ kdJ¡FŸ gÇR¤j MÉahdt® C‰w¥g£lh®. mtuJ f©fis¤ âwªjh®. Muhjid el¤Jgt® ïl¤ âny ïnaR Égij¥ gh®¤jh®. behW¡ f¥g£l rßu¤njhL, cil¡f¥g£l tuhŒ Ëw ïnaRÉ‹ fha§fËÈUªJ ïu¤j« tʪnjhoaJ. mt®, “kfnd, ïJ cd¡fhf cil¡f¥g£l v‹D ila rßu«. cd¡fhf áªj¥g£l v‹Dila ïu¤j«. Ú v‹d©il¡F th” v‹W TWtjhf bjǪjJ. clnd mªj¥ ãur§»ah® Kf§F¥òw ÉGªJ mGjh®. Õl¤â‰F (altar) XotªJ »¿ÞJÉ‹ rßu¤ijí«, ïu¤j¤ijí« bg‰W¡bfh©lh®. ïtiu¥ gh®¤j kh¤âu¤âš âU ÉUªJ gªâia el¤â¡bfh©oUªj mªj kÅjiuí« M©ltÇ‹ m‹ò Ãu¥ãaJ. »¿ÞJÉ‹ rßu¤ij bfhL¤J¡bfh©oU¡F«nghnj mt® mGjh®. ãur§»ahU¡F jh‹ brŒj bfhLikfis Ãid¤J mGJ kdª âU«ãdh®. mtUila ght§fŸ všyh« fGt¥g£lJ. ïUtUnk òâa kDõuhdh®fŸ.
M«! e©gnd, m‹ò âushd ght§fis _L«. x›bthU Kiwí« âUÉUªâš g§Fbgw eh« Õl¤j©il¡F tU«nghJ, ïnaR »¿ÞJnt rßu« ã£f¥g£ltuhf m§F É»wh®. jkJ m‹ig ek¡ FŸ C‰W»wh®. m‹ò e« ïja¤ij Ãu¥ò»wJ. ïnaRÉ‹ nkY« m‹ò bgUF»wJ. âUÉUªâš g§F bgW»w x›bthUtU« »¿ÞJÉ‹ m‹ãdhš ÃiwªJ xnu rßukhf khW»nwh«.
FL«g¤âdiuí« k‰wt®fisí« neá¡F« m‹ò Mya¤âš »¿ÞJÉ‹ rßu¤â‹
tÊahf, ïu¤j¤â‹ tÊahf eh« mtiu bjhGJbfhŸS«nghJ, m‹ò ek¡FŸ tU»wJ. mJ všyh ght§fisí« _L»wJ. 1 nahth‹ 3:15-š ntj« j‹ rnfhjuid¥ gif¡»w vtD« kDõ bfhiy ghjfdhÆU¡»wh‹; kDõ bfhiy ghjfbdtndh mtD¡FŸ äâa ét‹ Ãiy¤âuhJ v‹W TW»wJ. ah¡nfhò 2:8, bfhnyhbra® 3:19 M»a trd§fŸ M©ltÇ‹ m‹ò e« ïUja§fis Ãu¥ò« nghJ, e« rnfhju rnfhjÇfisí« k‰wt®fisí« neá¥ngh« v‹W TW»wJ. M©ltÇ‹ m‹ò e« ïUja§ fis Ãu¥ò«nghJ, eh« e« FL«g¤ âdiu neá¡f¤ bjhl§F»nwh«. j«gâa® xUtiubahUt® neá¡f Mu«ã¡»wh®fŸ. Ô¤J 2:4; bfhnyh bra® 3:19 M»a trd§fËš, bg©fŸ j§fŸ fztiu neá¡f nt©L« v‹W ntj« TW»wJ. vngáa® 5:25,28,33 M»a trd§ fŸ, M©fŸ j§fŸ kidÉia, j§fŸ brhªj rßukhf neá¡f nt©L« v‹W TW»wJ. njt‹ kDõid jkJ rhayhfnt cU th¡»dh®; kDõÅÈUªJ kDÎ cUth¡f¥g£lhŸ. Mfnt, j‹D ila fztiu neá¡fhj kidÉ, kidÉia neá¡fhj fzt‹ ïUtUnk njt rhaiy mtkh¡F »wh®fŸ (Mâ. 1:27; 2:18). xUt‹ j‹ kidÉia mo¤ jhš, kidÉ j‹ fztiu neá¡ fhkš ïUªjhš, ïUtUnk njt rhaiy mtkh¡F»wh®fŸ. âU ÉUªâ‹nghJ »¿ÞJÉ‹ m‹ò mtUila rßu¤â‹ tÊahf ek¡ FŸ ghŒªJ tU«nghJ, x›bthU Kiwí« e«Kila ght§fŸ k‹Å¡f¥gL»wJ. eh« njt m‹ãdhš Ãiw»nwh«. m‹ò rfy ght§fisí« _L« (Úâ. 10:12). njt m‹ò òUõid neá¡F«go ahf kidÉ¡FŸS«, kidÉia neá¡F«goahf òUõD¡FŸS« tU«nghJ, mªj¡ FL«g¤âš m‰ òj§fŸ eilbgw Mu«ã¡»‹wd. e©gnu, všyh kidÉkhU«, všyh fzt‹khU«, rigÆ‹
x›bthU m§f¤âdU« njt m‹ãdhš ÃiwªâU¡fnt©L bk‹W b#ã¡»nw‹. m‹ng FL« g¤âYŸs x›bthUtÇ‹, rKjh a¤âÈU¥gt®fË‹, njr¤âÈU¥g t®fË‹ âushd ght§fis _L »wJ. áYitÆš C‰w¥g£l ïnaR »¿ÞJÉ‹ m‹ò ï‹iw¡F« e«ik, k‰wt®fis neá¡f¢brŒ »wJ. mJ c§fŸ _ykhfî« v‹ _ykhfî« ghŒªJ brš»wJ.
ijÇa« jU« m‹ò 1 nahth‹ 4:18-š “m‹ãny gaÄšiy” v‹W ntj« TW»wJ. M«, m‹ò ga¤ij¥ngh¡F»wJ. nuhk® 8:37-39š, m¥nghÞjydh »a gîš, “»¿ÞJÉ‹ m‹ãÈUªJ v‹id¥ ãÇ¥gt‹ ah®? cg¤âu
fshf cz®nth«. ïªj cy»š Úâahd thœ¡if el¤Jnth«. Mfnt Ãaha¤Ô®¥ig¡ F¿¤J ga« ek¡»uhJ. ÚâÆš Ãiwª âU¡F« ek¡F gÇR¤j MÉahd tU«, “Ú njtDila ãŸis v‹W cWâ¥gL¤Jth®. ïnaR »¿ÞJit M©lt® v‹W m¿¡ ifÆl¢brŒth®”. gÇR¤j MÉah dtnua‹¿ ntbwhUtU« “ïnaR »¿ÞJit M©lt®” v‹W m¿¡ifÆl KoahJ v‹W ntj« TW»wJ (1 bfhÇ. 12:3). gy tUl§fS¡F K‹ò T£l§fis el¤J«goahŒ <nuhL efU¡F¢ br‹¿Uªnjh«. ãur§»¡F«goahŒ eh‹ vGªJËwnghJ fUnkf§fŸ Nœªjd. kiH bgŒa Mu«ã¤jJ. gšyhÆu¡fz¡fhd k¡fŸ m§nf
ïªj cy»š ntiyÆš, bghUshjhu¤âš, bjhÊÈš, å£il¡ f£Ltâš eh« nghuho¡bfh©oU¡fyh«, kdKilªJnghÆU¡fyh«. Mdhš, njt m‹ã‹ _ykhf gÇR¤j MÉahdt® e«ÛJ m‹ò T®ªJ mH»a ïl« x‹iw njt‹ gunyh»š Ma¤j«g©Âit¤âU¥gij És¡»¡ TWth®. mJ e«ik c‰rhf¥gL¤J«. m¥nghJ, “M©ltnu, Ú® vd¡F mH»a thrÞjy¤ij gunyhf¤âš Ma¤ j«g©Âit¤âUªjhš ïªj cy»Y« vd¡F X® ešy å£il Ma¤j«g©Qå®” v‹W e«khš b#ã¡f Koí«. mtuhš ïªj cy»Y« ek¡F MÓ®thj§fis¤ juKoí«.
tnkh, ÉahFynkh, J‹gnkh, gánah, îthznkh, ehrnkhrnkh g£lankh, kuznkh, étndh, jhœnth, ca®nth ntbwªj áUZ oahY« »¿ÞJ ïnaRÉYŸs njtDila m‹igÉ£L ãÇ¡f kh£lhJ”v‹W TW»wh®. ãrhá‹ vªj jh¡FjY« vd¡FŸ ga¤ij¡ bfh©LtªJÉlhJ. Vbd‹whš njt m‹ò vd¡FŸ ïU¡»wJ v‹W TW»wh®. e©gnd, m‹ãny gaÄšiy. ÚâbkhÊfŸ 28:1-š Úâkh‹fnsh á§f¤ij¥nghy ijÇakhÆU¡ »wh®fŸ v‹W ntj« TW»wJ. ïªj ijÇa« v¥go tU»wJ? nahth‹ 16:7-š, gÇR¤j MÉahd t® ek¡FŸ tU»wh®. m¥nghJ njt m‹ò e« ïUja¤ij Ãu¥ã ga¤ ij¥ ngh¡F»wJ. ga« Ú¡f¥gL« nghJ ijÇa« tU»wJ. ijÇa« tU«nghJ, eh« e«ik njtD ila ãŸisfshf, ÚâíŸst®
ToÆUªjd®. áWFHªijfnshL k¡fŸ kiHÆš jɤjnghJ v‹ cŸ s« vd¡FŸ behW§»aJ. ghš âdfudhd v‹Dila kDêf ïja kšy, gÇR¤j MÉahdtuhš vd¡FŸ Ãu¥g¥g£l bjŒåf m‹ng v‹id m¥go be»H¢brŒjJ. ïnaR ïªj cy»š ïUªjnghJ, mt® âushd #d§fis¡ f©L kdJU»dh®. el¡f ïayhjt®fis, gh®ita‰wt® fis, m‹ò¡FÇat®fis ïH¡f¡ bfhL¤jt®fis¡ f©lnghJ mtuJ cŸs« cilªjJ. mtU¡FŸËUªJ m‹ò bgU¡bfL¤J XoaJ. mt®fŸ v§nf nghth®fŸ? ïªj cy»š mt® fS¡F cjÉbrŒa ahUnkÆšiy v‹W T¿dh®. kdJU» jkJ fu§ fis Ú£o mt®fis¤ bjh£L Rfkh¡»dh®. gÇR¤j MÉahdt® ek¡FŸ tU«nghJ, mnj m‹ò ek¡ FŸ tU»wJ. eh« m¿ahj k¡fS¡ fhf mJnt e«ik mG«go brŒ»wJ. mt®fsJ ntjidia¥ gh®¡F« bghGJ ehnk mªj ntjidÆ‹ tÊahf flªJ brštJnghš cz®ªJ, mt® www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2017 ïnaR miH¡»wh®
5
fS¡fhf b#ã¡»nwh«. m‹W mnj ngh‹w m‹ng v‹id Ãiw¤jJ. “M©ltnu, ït®fŸ V‰fdnt ò‰W nehÆ‹ k¤âÆš, FHªijÆ‹ikÆ‹ ntjidÆš, mJngh‹w g‰gy ãu¢ idfËdhš mGJbfh©oU¡»wh® fŸ. ï¥nghJ kiH tªJ ïªj¡ T£ l¤ij jilbrŒíkhdhš, ït®fŸ m‰òj¤ij¥ bg‰W¡bfhŸs Koahkš âU«ã¥nghf neÇL«. Únuh m‹ghd njt‹. Ú® jaîbrŒJ ïªj kiHia ÃW¤J«. c«Kila ifia Ú£o ïªj nkf§fis Éy¡F«,” v‹W T¿ nd‹. gÇR¤j MÉahdt® _ykhf njt m‹ãdhš Ãu¥g¥g£L ïij eh‹ brh‹dnghJ kiH ËwJ. ïoKH¡fK« Ä‹dY« ïUªjJ. Mdhš T£l« elªj ikjhd¤âš kiH bgŒaÉšiy. ikjhd¤âš K¤J v‹W xUt® ïUªjh®. bjU bjUthf br‹W bghU£fis ɉF« mt®, Fo¥gH¡f¤â‰F moikahf ïUªjh®. ãrhádhš ão¡f¥g£L v¥ bghGJ« Fo¤JÉ£L kidÉ ãŸis fis mo¤J¡bfh©oU¥gh®. všyh ïl§fËY« gz« th§» flÅš _œ »¥nghÆUªjh®. ntjidÆ‹ k¤âÆš thœªj mt® kidÉ, v¥gonah Ka‰ á¤J ïªj T£l¤â‰F mªj kÅ jid miH¤J tªâUªjh®fŸ. m¥ nghJ« mt® KGtJ« Fo¤âUªjh®. kiH Ëwij mt® gh®¤jnghJ M©ltiu neh¡»¡ fj¿dh®. gÇR¤j MÉahdt® mtuJ f©fis¤ âwªjh®. M©lt® b#g¤â‰F gâyË¥gij neÇš gh®¤jnghJ mt® m⮢ áí‰wh®. m‹W ïunt gÇR¤j MÉah dt® mtU¡FŸ tªjh®. mt® xU FHªijia¥nghy fj¿ mGjh®. m‹ ¿ÈUªJ mt® K‰¿Ykhf kh¿ òJ kDõ‹ Mdh®. ãwF M©lt® mtuJ bjhÊiy MÓ®tâ¤jh®. mtuJ kidÉ rªnjhõkhf thH Mu«ã¤jh®. mtUila ãŸisfŸ go¤J bk‹ bghUŸ bgh¿ahs® Mdh®fŸ. m‹W bjU¡fËš »lªj kÅj® ï‹W fdKŸstuhf kh¿ ÆU¡»wh®. gÇR¤j MÉahdt® _y khf vd¡FŸ bghʪj njt m‹ng, kiHia ÃW¤J«go v‹id M©l tiu nf£fit¤jJ. mtU« kiHia ÃW¤âdh®. m‹W ïuî mnef® m‰òj§fis bg‰wd®.
e©gnu, mnj »Uig c§fŸ 6
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
ÛJ« tU«. njt m‹ò c§fis Ãu¥ò«nghJ, M©lt® v‹ ãjh, ïnaR v‹ jf¥g‹, r®ttšyik íŸs njt‹, gÇR¤j MÉahdt® vd¡F jªijahf ïU¡»wh®. eh‹ mtÇl« vij nt©LkhdhY« nf£fyh« v‹W Ú§fŸ ijÇakhf¡ TWå®fŸ. jªijÆl« vijí« nf£F« ijÇa« c§fS¡F tU«. m¥nghJ Ú§fŸ njtid bjhGJ bfhŸå®fŸ. m‰òj« c§fŸ thœ Éš el¥gij¥ gh®¥Õ®fŸ. M«, eh« mtiu¤ bjhGJbfhŸSnghJ m‰òj§fŸ el¡»‹wd.
k»ikia btË¥gL¤J« m‹ò “... njt‹ j«Äš m‹òTU»wt® fS¡F Ma¤j«g©Âdit fis¡ f© fhzîÄšiy, fhJ nf£fîÄšiy, mitfŸ kDõD ila ïUja¤âš njh‹wî Äšiy” (1 bfhÇ. 2:9).
njtDila m‹ò e« ïUj a¤ij Ãu¥ò«nghJ, ek¡fhf it¡ f¥g£oU¡F« k»ikia mJ btË¥gL¤J»wJ. j«Äl¤âš m‹ò TU»wt®fS¡F njt‹ Ma¤j« g©Â it¤âU¡»witfis f©fŸ fhzîÄšiy, fhJfŸ nf£fîÄšiy v‹W ntj« TW »wJ. njtÅl¤âš m‹òTU»wt® fS¡F gunyhf¤âš bgÇa bgh¡ »õ« Ma¤j«g©z¥g£oU¡ »wJ. cy»š vijí« gunyh»‰F x¥ãl¥gl KoahJ. gunyhf¤â‹ mHif t®Â¡f kÅj cz®îf S«, th®¤ijfS« nghjhJ. njt m‹ò e« ïUja§fËš C‰w¥gL« nghJ, mJ gunyh»‹ k»ikia gÇR¤j MÉahdt® _ykhf ek¡F btË¥gL¤J»wJ, gÇR¤j MÉahdtnu gunyhf« v‹d v‹gijí«, ek¡fhf v‹d fh¤ âU¡»wJ v‹gijí« btË¥gL¤J »wh®. eh« mtiu neá¡F«nghJ njt‹ gÇR¤j MÉahdtiu ek¡F¤ jU»wh®. mªj gÇR¤j MÉahd t® vâ®fhy¤âš el¥gt‰iw ek¡F btË¥gL¤J»wh®. gÇR¤j MÉah dt® jÇrd§fis¤ jU»wh® v‹W ntj« TW»wJ (m¥. 2:17).
ïªj cy»š všyh¥ ghLfŸ k¤âÆ Y« eh« gÇR¤j MÉahdtuhš Ãu¥g¥gL«bghGJ, gunyhif, gunyh»‹ k»ikia njt m‹ ã‹ _ykhf fhQ«go gÇR¤j MÉahdt® e« f©fis âw¡ »wh®. “kfnd, kfns, M©lt® c‹id neá¡»wh®. mijÇa¥ glhnj, M©lt® cd¡fhf gunyh »š Ma¤j«g©Â it¤âU¥g t‰iw¥ gh®. ïªj cy»š Ú ešy nghuh£l¤ij nghuhL«nghJ, ïit bašyh« cd¡fhf gunyh»š it¤Jit¡f¥g£oU¡»wJ” v‹W TW»wh®. M«, e©gnu, gÇR¤j MÉahd tÇlÄUªJ eh« Ô®¡fjÇrd§ fis nf£»nwh«, jÇrd§fis¥ gh®¡»nwh«. ek¡fhf it¡f¥g£ oU¡»wt‰iw¥ gh®¡»wnghJ, njt m‹ig cz®ªJ eh« M¢rÇ a¥gL»nwh«! eh« mdhijfŸ mšy, gunyhf¤ij ek¡F Ma¤ j«g©Âit¤âU¡»w jf¥g‹ ek¡»U¡»wh®. ïªj cy»š ntiyÆš, bghU shjhu¤âš, bjhÊÈš, å£il¡ f£Ltâš eh« nghuho¡bfh©oU¡ fyh«, kdKilªJnghÆU¡fyh«. Mdhš, njt m‹ã‹ _ykhf gÇR¤j MÉahdt® e«ÛJ m‹ò T®ªJ mH»a ïl« x‹iw njt‹ gunyh»š Ma¤j«g©Âit¤ âU¥gij És¡»¡ TWth®. mJ e«ik c‰rhf¥gL¤J«. m¥nghJ, “M©ltnu, Ú® vd¡F mH»a thrÞjy¤ij gunyhf¤âš Ma¤ j«g©Âit¤âUªjhš ïªj cy»Y« vd¡F X® ešy å£il Ma¤j«g©Qå®” v‹W e«khš b#ã¡f Koí«. mtuhš ïªj cy»Y« ek¡F MÓ®thj§fis¤ juKoí«. njt m‹ig ek¡FŸ C‰W« gÇR¤j MÉahdt® _y khf m¥go áwªj thœ¡if ek¡F¡ »il¡F«. c§fŸ ÉRthr¤ij gy¥gL¤J«goahf c©ik¢ r«gt« x‹iw g»®ªJbfhŸs ÉU«ò»nw‹; xU j«gâa® Ékhd« x‹¿š ga¤ jd®. Ékhd¤ij ïa¡FtJ v¥go v‹W fzt® kidÉ¡F¡ f‰W¡ bfhL¤J¡bfh©oUªjh®. m¥nghJ
kidÉ jtwhd bgh¤jhid mG¤ âdhŸ. Ékhd« ÑnH ÉGªJ behW§ »aJ. Ãidî j¥ãa ÃiyÆš kidÉ kU¤JtkidÆš mDkâ¡f¥g£ lhŸ. mªj bg©Â‹ fG¤J, iffŸ, fhšfŸ všyh« cilªJnghÆUªjd. gy eh£fŸ fʤJ mtŸ f© Éʤ jhŸ. mtS¡fhf âdK« b#ã¡F«go tU« nghjf® mU»š Ë¿Uªjh®. mtŸ f©ÉʤjnghJ nghjfÇ‹ fu¤âid ão¤J, “Iah, v‹ fztiu ml¡f«brŒjnghJ mtU¡F V‹ õ]¡fis mÂÉ¡fÉšiy?” v‹W nf£lhŸ. mtiu ml¡f« brŒj eh£fËš ïªj¥ bg© ÃidÉšyhkš ïUªjhŸ. Mfnt, fzt® ïwªjJ Tl mtS¡F¤ bjÇahJ. nghjf® mtËl«, “c§fS¡F v¥go bjÇí«?” v‹W nf£lh®. mtŸ, “eh‹ ïnaRit¥ gh®¤nj‹, v‹ fztiu fhÈš õ] ïšyhkš Ú§fŸ ml¡f« brŒtij¥ gh®¤J eh‹ ftiy¥g£L¡ bfh©oUªnj‹. Mdhš, Ú§fŸ mtiu ml¡f« brŒjnghJ mt® vGªJ tUtij eh‹ gh®¤nj‹. gunyh »ÈUªJ ãufhrkhd xË tªJ mtiu NœªJbfh©lJ. mt® k»ikahŒ ãufhá¤jh®. gunyh»ÈUªJ ãufhr khd xUt® ïw§»tUtij¥ gh®¤ nj‹. v‹ fzt® iffis ca®¤â mtÇl« k‹Å¥ò¡ nf£lh®. m¥nghJ gunyh»ÈUªJ ïw§»tªj ãufhr KŸs mt® v‹ fztiu miz¤J¡ bfh©lh®. m¥nghJjh‹ mtuJ Kf¤ij¥ gh®¤nj‹. mt® ïnaR. mt® v‹ fztiu gunyh»‹ k»ik¡ FŸ j«nkhL vL¤J¢br‹wh®. eh‹ ga¥glÉšiy, eh‹ gunyh»‹ k»ik ia¥ gh®¤nj‹. ïnaR v‹ fztiu gunyh»‰F miH¤J¢ brštij¥ gh®¤nj‹. v‹ fztU¡fhf m›tsî mHfhd gunyhf¤ij ïnaR Ma¤j« g©Â it¤âU¡»wh®. mtuJ m‹ig v©Â Éa¡»nw‹” v‹W T¿dh®.
e©gnu, rªnjhõkhÆU§fŸ. ïªj cy»š eh« mehijfsšy. gÇR¤j MÉahdt® _ykhf jkJ m‹ãÅĤj« M©lt® ek¡F Ma¤j«g©Â it¤âU¡»w gunyhf« bršy eh« fh¤âU¡» nwh«. gunyhf¤â‰fhf M©l tU¡F e‹¿ brhšYnth«. mtuJ m‹ã‰fhf e‹¿ brhšYnth«. njtDila m‹ò c§fŸ ïUj a¤ij Ãu¥g£L«. mtnu v¥bghG J« c§fnshL j§»ÆU¥ghuhf.
t§» tiunthiy / fhnrhiy _y«: ‘Jesus Calls’ v‹w bgaÇš br‹idÆš kh‰w¤j¡fjhf vL¤J b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600028 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«.
b#g nfhòu« _y«: mU»š ïU¡F« b#g nfhòu§fËš neuoahf e‹bfhil brY¤jyh«. (t§» m£il Debit Card _y« brY¤J« trâ cŸsJ)
ÞjhdhgâfŸ _y«: c§fŸ gFâÆš nrit brŒí« ‘ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâfËl« e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡ bfhŸsyh«. c§fŸ gFâ Þjhdhgâfis F¿¤J b#g nfhòu§fËš bjǪJ bfhŸsyh«
ïizajs« _y«: www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« »uo£fh®L / bl㣠fh®L/ be£ng§»§ ga‹gL¤â ghJfh¥ghd KiwÆš mD¥gyh«.
t§» _y«: Beneficiary: Jesus Calls Account No: 60002010018005 Bank: Syndicate Bank, Chennai Armenian Street Swift Code: SYNBINBB007 IFSC: SYNB0006000 ICICI t§»Æš c§fS¡F nrÄ¥ò fz¡F ïšiyba‹whY«Tl t§» f£lz« ïšyhkš ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F e‹bfhil mD¥gyh«. ICI v‹W +91 9094099977 SMS mD¥ã ïj‰fhd got¤ij bg‰W¡bfhŸsyh«.
mŠrš Ãiya« _y«: kÂah®l®, EMO KiwÆY« k‰W« MOBILE MONEY TRANSFER - KiwÆš 98409 00480 v‹w v©Q¡F mD¥gyh«. Bank Transfer k‰W« Mobile Transfer KiwÆš Ú§fŸ e‹bfhil mD¥ãdhš, c§fŸ bga® k‰W« KftÇ v§fS¡F¡ »il¡fhJ. ïªj tÊfËš e‹bfhil mD¥ãaîl‹ c§fŸ bga®, KftÇ mšyJ bjhiyngá v©iz 90940 99977 v‹w v©Q¡F SMS _y« mšyJ 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Q¡F¤ bjhl®ò bfh©L (âdK« fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu) mšyJ admin@jesuscalls.org v‹w KftÇ¡F Ä‹dŠrš mD¥ã bjÇɤjhš, c§fS¡fhf b#ã¤J gâš mD¥g trâahf ïU¡F«.
www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2017 ïnaR miH¡»wh®
7
M©L ïWâ k‰W« muR bghJ¤ nj®îfŸ beU§» tU« ÃiyÆš khztU¡fhd áw¥ò¥ ãuh®¤jid nfha«ò¤ö® bgjÞjh tshf¤âš V‰ghL brŒa¥g£oUªjJ.
8
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
2017 #dtÇ 8-« njâ ã‰gfš 2 k¡F ïªj¥ ãuh®¤jid¡ T£l« Mu«gkhdJ. fhU©ah gšfiy¡fHf khzt khzÉa® áw¥ò¥ ghlš gho, Muhjidí«, FW ehlfK« el¤âd®. Kªija M©LfËš khÃy, kht£l msÉš ca®kâ¥bg© bg‰W rhjid òǪj khzÉa® j§fŸ mDgt¤ij g»®ªJ bfh©ld®. ïªj¡ T£l¤âš fhU©ah gšfiy¡fHf ntªj® Dr. ghš âdfu‹, brŒâ tH§», khzt khzÉa® ga« Ú§», ijÇakhf nj®îfis vGj nt©Lbk‹W«, nj®î eh£fËš ešy Mnuh¡»a¤njhL mt®fis M©lt® ghJfh¡f nt©Lbk‹W« ãuh®¤jid VbwL¤jh®. ïªj¡ T£l¤âš nfha«ò¤ö® k‰W« mij¢ R‰¿íŸs gFâfis¢ nr®ªj gšyhÆu¡fz¡fhd khzt khzÉa® g§nf‰W MÓ®thj« bg‰wd®.
flªj M©LfËš ca®kâ¥bg© bg‰w ïs« g§fhs®fŸ áyÇ‹ rh£áfŸ
khÃy áw¥ãl« eh‹ ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§ fhs®. flªj M©L (2015- 16) g¤jh« tF¥ò nj®î vGând‹. nj®î¡F K‹ò v‹dhš go¥ãš ftd« brY¤j Koah kš ïUªjJ. go¥gbjšyh« kwªJ ÉL tJnghš, xU ga« v‹id mG¤â¡ bfh©oUªjJ. M©lt® ga¤ij v‹id É£L Ú¡f nt©L« v‹W, b#g nfhòu¤â‰F bjhl®ò bfh©L b#ã¡f nf£L¡ bfh©nl‹. flªj M©L br‹ idÆš eilbg‰w khzt® ãuh®¤jid T£l¤ij, bgjÞjhÉš ïiza« (Webcast) _y« xËgu¥ãdh®fŸ. T£l¤ âš ghš âdfu‹ m§»Ÿ b#ã¤jnghJ, ehD« mtnuhL ïizªJ b#ã¤nj‹. b#ã¤jãwF, M©lt® âra« vd¡F ca®ªj kâ¥bg©fis mUË¢ brŒth® v‹w e«ã¡if V‰g£lJ. mj‹gona M©lt® ešyKiwÆš nj®î vGj vd¡F cjÉ brŒjh®. nj®î KoîfŸ tªjnghJ eh‹ fÂj«, m¿Éaš M»a ïUghl§fËY« 100/100 k‰W« r_f m¿ÉaÈš 99, jÄœ, M§»y« M»a ghl§fËš 98/100 bg‰W bkh¤j¤ âš 495/500 vL¥gj‰F M©lt® »Uig òǪjh®. ïJ khÃy msÉš 5tJ kâ¥
www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2017 ïnaR miH¡»wh®
9
bg©zhF«. ïj‰fhf mtiu - E.r¤ah, Jâ¡»nw‹. fhU©ah ef®.
ïU ghl§fËš KG kâ¥bg©fŸ eh‹ flªj M©L (2015 -16) g¤jh« tF¥ò¥ bghJ¤ nj®î vGâ nd‹. ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhsuhd eh‹, ghš âdfu‹ m§»Ÿ vGâa b#g¤ij VbwL¤J É£nl go¡f Mu«ã¥ng‹. mªj b#g¤ij brŒjJnk v‹ kdâš xU e«ã¡ifí«, ijÇaK« tU«. M©lt®, go¤jbjšyh« vd¡F ÃidÉš ïU¡F«go »Uig brŒ jh®. nkY« nj®î¡F bršY« K‹ò b#g nfhòu¤â‰F bjhiyngá _y« bjhl®ò bfh©L b#ã¤J É£L br‹nw‹. mj‹gydhf nj®it ešy KiwÆš vGând‹. jÄœ, M§»y« M»a ghl§fËš 98/100 fÂj«, m¿Éaš M»a ïUghl§fËY« 100/100 k‰W« r_f m¿ÉaÈš 99 kâ¥bg©fS l‹ bkh¤j¤âš 495/500 bgWtj‰F M©lt® mUŸ òǪjh®. ïJ khÃy msÉš 5tJ kâ¥bg©zh
F«. M©lt® jªj ca®bt‰¿¡ fhf mtiu kdjhu Jâ¡»nw‹.
- b#nuhõh nuhÞÈ‹, fhU©ah ef®.
_‹W ghl§fËš KG kâ¥bg©fŸ v‹ bg‰nwhU¡F âUkzkh» mnef M©LfŸ FHªij gh¡»a« ïšiy. mnef Ợir brŒJ«, FHªij »il¡fhjjhš, bgjÞjh b#g k©lg¤â‰F tªJ b#ã¤J br‹WŸsh®fŸ. mj‹ãwF eh‹ ãwªjjhš, clnd v‹id ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs® â£l¤ âš ïiz¤J É£lh®fŸ. eh‹ g¤jh« tF¥ò nj®î vGj Ma¤j kh»¡ bfh©oUªjnghJ, ïu¤j nrhif v‹w bgyåd¤jhš ghâ¡ f¥g£nl‹. ïjdhš rÇahf go¡f Koahkš fZl¥g£L tªnj‹. v‹ bg‰nwh® vd¡fhf b#ã¡F«go, ghš âdfu‹ m§»S¡F ïbkÆš mD¥ãÆUªjh®fŸ. mt®fS« b#ã¤J gâš mD¥ãÆUªjh®fŸ. M©lt® b#g¤ij nf£L, ïs« g§fhsuhd eh‹ _‹W ghl§fËš (fÂj«, m¿Éaš, r_f m¿Éaš)
KG kâ¥bg©fnshL bkh¤j¤âš 486/500 vL¡f »Uig òǪjh®. mtiu kdjhu Jâ¡»nw‹. - R. kÏjh br%gh, nry«.
khÃy¤âš KjÈl« eh‹ Xuh©L¡F K‹ò (201415) g¤jh« tF¥ò nj®î vGând‹. 2015, #dtÇ khj« bgjÞjhÉš áw¥ò¡T£l« x‹W elªjJ. ïs« g§fhsuhd eh‹ mâš fyªJ bfh©nl‹. mªj¡ T£l¤âš, nj®î vGj ïU¡»w khzt khzÉa U¡fhf ghš âdfu‹ m§»Ÿ b#㤠jh®. ehD« m§»nshL ïizªJ, M©lt® vd¡F ca®ªj k⥠bg©fis ju nt©L« v‹W b#ã¤nj‹. nkY«, nj®î eh£fËš, âdK« eh‹ ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F bjhiyngá _y« bjhl®ò bfh©L b#ã¤J br‹nw‹. mªj M©L (2015) btËahd nj®î KoîfË‹nghJ, eh‹ jÄÊš 99, k‰w mid¤J¥ ghl§fËY« 100 kâ¥bg©fŸ bg‰W, khÃy¤âš KjÈl« bgw (499/500) M©lt® »Uig brŒ jh®. njtD¡nf k»ik. - fnuhÈdh, »z¤J¡flî.
ãwªjâÈUªJ âUkzkhF« tiu¡F« ïs« g§fhsuhf ïizayh«. c§fŸ FHªijia ïs« g§fhsuhf ïiz¤J, khjªnjhW« e‹bfhil mD¥ã CÊa¤ij jh§fyh«. (âUkzkhF«tiu ïs« g§fhsuh» gh¡»a« bgwyh«) khjªnjhW« c§fshš ïa‹w fh¡ifia mD¥gyh«! (gǪJiu¡f¥gL« fh¡if %.3,000/- Kjš)
ïs« g§fhs® â£l« FHªijfË‹ bga®fŸ (bjËthf vGjî«) Mr./Ms :................................................................ ãwªj ehŸ.................................................................. Mr./Ms :................................................................ ãwªj ehŸ.................................................................. Mr./Ms :................................................................ ãwªj ehŸ.................................................................. bg‰nwh® / ghJfhty® bga®:........................................................................................................................ bjhl®ò KftÇ.......................................................................................................................................... efu«..............................................ã‹nfhL .......................................khÃy«......................................... ehL..........................................ifngá..........................................bjhiyngá.......................................... ïbkÆš:............................................................................................................................................................. got¤ij Ãu¥ã, “Jesus Calls” v‹w bgaÇš okh©£ ouh¥£ / br¡ vL¤J / kÂah®l® _y« b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F gâî¤ jghÈš mD¥ò§fŸ. c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš neÇš t§» m£il Debit Card _y« bfhL¡fyh«. www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïiza js« _yK« »uo£ fh®L, bl㣠fh®L k‰W« be£ ng§»§ _yK« ghJfh¥ghd KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh«. nkY« Étu§fis bjǪJ bfhŸs 1800 425 77 55 (f£lzÄšyh v©- fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu)
nj®î neu¤âš b#g cjÉ¡F: 10
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
044 - 33 999 000 (24 k neuK«)
• Branding, communications, marketing research and social marketing. Content Writer (Exp 2-5 Yrs) • Graduate with good writing and computer skills • Experience in writing articles or blogs • Diploma /PG in Mass Communication/Journalism preferred Graphic Designer (Exp 2-5 Yrs) • Graduate with good communication skills • Fluent in Typing (English & Tamil), Design Software, Photoshop, Indesign, Illustrator & Page maker
Sr.VP/COO (Exp 25+ Yrs) • Doctorate or equivalent with exposure to corporate management skills • Minimum 15+ yrs experience in Christian Ministry Head - Branding and Corporate Communication (15+ Yrs) • Planning and implementing organisation’s communication strategies.
(Affiliated to
CBSE, New Delhi, No.1930600)
Karunya Nagar, Coimbatore 641 114, Tamil Nadu, India
Ph.:0422-2614830 / 31 /32 Mob:09487 846615 Fax:0422-2615629 Email:kcs@karunya.edu www.kcs.edu.in
For Classes Pre-KG to IX & XI SEPARATE HOSTEL CAMPUS FOR BOYS AND GIRLS FROM CLASS IV SALIENT FEATURES: Technology supported Classrooms Activity based learning Student centred & collaborative approach Well equipped Maths, Science, Computer Labs Well stocked Library Indoor - Outdoor Sports Activities Emphasis on Personality development & Leadership skills Club activities Lovely Hill-lock location and pristine environment Well-trained Teachers and Care Takers Emphasis on Value Education Dr. Paul Dhinakaran Founder
Dr.Jeyakumar Daniel Correspondent
Mr.C.Samson Principal www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2017 ïnaR miH¡»wh®
11
nahnr¥ò thÈgdhf ïUªjbgh GJ, j‹Dila rnfhjuuhny ɉ f¥g£L v»¥J njr¤â‰F bfh©L nghf¥g£lh‹. mªj ehËY«Tl mt‹ f®¤jiu mâfkhf¤ njodh‹; mtiu neá¤jh‹. Mfnt f®¤j® mtndhnlTl ïUªjh®; mt‹ brŒj aht‰iwí« f®¤j® thŒ¡ f¥g©Âdh®. mtid MÓ®t⤠jh® (Mâ. 39:3,4). mij¡f©l ngh¤âgh® v‹w v»¥âa mâfhÇ mtid¤ j‹Dila å£o‹ Érhuiz¡fhudhf it¤J¡ bfh©lh‹. jd¡F c©lhd všyht‰iwí« mtÅl¤âš x¥ò ɤjh‹. mâÅĤj« mªj v»¥âa idí«, mt‹ å£ilí«Tl f®¤j® MÓ®tâ¤jh®. f®¤j® nahnr¥ nghLTl ïUªJ, å£oY«, btËÆ Y« všyht‰¿Y« mtid MÓ® 12
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
tâ¤jh®. thÈg taâš f®¤jiu neá¡»w ãŸisfisí« M©lt® nah nr¥ig¥nghy âra« MÓ®tâ¥gh®. bghJthf nf£ghÇšyhkš miyªJ âÇí« ïisP®fis, “ït‹ jhŒ jf¥g‹ ïšyhjâdhš miyªJ âÇ»wh‹; ït‹ jf¥g‹ ïšyhj ãŸis, jhŒ ïšyhj ãŸis mjdhšjh‹ mt‹ m¤jid m¡ »uk§fis¢ brŒ»wh‹,” v‹W TWth®fŸ. Mdhš j‹ jf¥g‹ j‹ndhLTl ïšyhjnghJ«Tl nahnr¥ò M©ltiu neá¤jh‹. mt‹ v»¥J njr¤âš ïUªjbghG âY«, mt‹ M©ltiu njod âdhš mt‹ brŒj všyht‰iwí« thŒ¡F«go brŒjh®. mnjnghšjh‹ bg‰nwh® rÇÆšyhj ÃiyÆY« Tl, xU thÈg‹, thÈg¥ bg©
M©ltiu c©ikahf neá¡ F«bghGJ f®¤j® mt‹/mtŸ brŒí« všyh fhÇa§fS« thŒ¡ F«go brŒth®. Ô§F eh£fŸ tuhjj‰FK‹nd c‹ thÈg ãuha¤âny c‹ áUZ ofiu Ãid v‹W ntj« brhšY »wJ (ãur§» 12:1). thÈg¥ ãuha« jh‹ thœ¡ifÆš rªnjhõkhf ïU¡fnt©oa eh£fŸ. mªj eh£ fËnyna, ãŸisfŸ M©ltiu Ãid¡F«bghGJ, mt® mt®f S¡F nt©oat‰iw brŒth®. ah¡nfhò, uhnfY¡fhf VG tU õ« ntiy brŒjh‹; mtŸ ngÇš ïUªj ãÇa¤âdhny mªj tUõ§ fŸ mtD¡F¡ bfhŠrehshf¤ njh‹¿d (Mâahfk« 29:20). M«, uhnfÈ‹ÛJ ãÇakhÆUªj ah¡nfhò uhnfiy âUkz«
brŒJbfhŸtj‰fhf 7 tUõ« mtŸ jf¥gD« j‹ khkDkh»a yhghÅl¤âš ntiy brŒjh‹. yhghndh j‹Dila _¤j kfsh »a nyahis mtD¡F¤ âUkz« brŒJ bfhL¤jh‹. VG tUõ« uhnfY¡fhf ntiybrŒj ãwF« Tl mt‹ nyahis âUkz« brŒJbfh©lh‹. “V‹ vd¡F ïªj tŠrf¤ij brŒÔ®?” v‹W ah¡nfhò nf£lâdhš, “ï‹bdhU VG tUõ« c‹Dila uhnfY¡ fhf ntiy brŒ,” v‹W yhgh‹ brh‹dbghGJ, mt‹ ja§fhkš mL¤j VG tUõK« mtS¡fhf ntiy brŒJ mtis kz« Ko¤J¡bfh©lh‹. ïªj kD õ‹ xU Þâß¡fhf ï¤jidí« brŒí«bghGJ, e«Kila m‹ò jf¥g‹ ek¡fhf ïijÉl nkyh dij brŒakh£lhuh? e«ik neá¡»w e« jf¥g‹ ek¡F vij nt©LkhdhY« brŒth®. Vbd‹whš, mt® e« ïUja§ fis MuhŒªâU¡»wh®. “v‹ c£fhUjiyí« v‹ vGª âU¡Fjiyí« Ú® m¿ªâU¡»Ö®; v‹ Ãidîfis¤ öu¤âÈUªJ m¿»Ö®...” (r§Ñj« 139:2)
v‹W ntj« TW»wJ. thÈg®fŸ, thÈg bg©fŸ, “ïªj taâš eh‹ M©ltiu vj‰F¤ njlnt©L«? tajhd ãwF ntj« thá¡fyh«; b#ã¡fyh«. mbjšyh« tajhdt®fS¡FÇ aJ,” v‹W Ãid¡fyh«. Mdhš M©lt®, e«Kila c£fhUj iyí« vGªâU¡Fjiyí« m¿ª âU¡»wh®. e«Kila Ãidî fis öu¤âÈUªJ m¿»wh®. ïs« taâš ãŸisfŸ M©l tÇl¤âš c©ikíŸst®fshf ïU¡F«nghJ, M©ltiu neá¡ F«nghJ, mtUila th®¤ijfis mDâdK« thá¤J, mtUila ghj¤âš fh¤âU¡F«bghGJ, mªj ïisPÅ‹, ïs« bg©Â‹ brÉfËš j«Kila th®¤ijfŸ nf£F«goahf brŒ»wh®. “Ú§fŸ tyJòwkhŒ¢ rhí«ngh J«, ïlJòwkhŒ¢ rhí«nghJ«: tÊ ïJnt, ïâny elî§fŸ
v‹W c§fS¡F¥ ã‹dhny brhšY« th®¤ijia c§fŸ fhJfŸ nf£F«” (Vrhah 30:21)
eh« mDâdK« M©ltÇ‹ ghj¤âš fh¤âUªJ, mtUila th®¤ijfis thá¡F«nghJ, eh« tyJòw«, ïlJ òw« vªj g¡f« rhŒªjhY« “tÊ ïJnt, ïâny elî§fŸ” v‹W mt® ek¡F ã‹ dhš ïUªJ brhšYth®. mtU ila th®¤ijia e« fhJfŸ nf£F«goahf, xU jf¥gid¥ nghy e«ik tÊel¤J»wh® (r§Ñj« 32:8). ï¥goahf e«ik tÊel¤J»w njt‹ eh« v¥goÆU¡f ÉU«ò »wh®? k¤njí 5:48-š M©lt® ïnaR gunyhf¤âÈU¡»w c§fŸ ãjh óuz r‰FzuhÆU¡»wJ nghy, Ú§fS« óuz r‰Fz uhÆU¡f¡flå®fŸ v‹W T¿íŸ sh®. M©lt® e«ikí« óuz ãŸisfshf, mtiu¥nghynt ïU¡F«goahf ÉU«ò»wh®. “eh‹ gÇR¤juhÆU¡»wJnghy Ú§ fS« gÇR¤juhÆU§fŸ (1 ngJU 1:16); eh‹ c©ikíŸstuhŒ ïU¡»wJnghy Ú§fS« c©ik íŸst®fshÆU§fŸ, eh‹ m‹gh ÆU¡»wJnghy Ú§fS« m‹gh ÆU§fŸ (nahth‹ 13:34)” v‹W brhšY»wh®. ïj‰fhf mt® ek¡F vt‰iw bašyh« jU»wh®?
óuz m‹ò “...ek¡F mUs¥g£l gÇR¤j MÉÆdhny njtm‹ò e«Kila ïUja§fËš C‰w¥g£oU¡ »wgoahš, mªj e«ã¡if e«ik bt£f¥gL¤jhJ” (nuhk® 5:5) “m‹ãny gaÄšiy; óuz m‹ò ga¤ij¥ òw«ng jŸS«...” (1 nahth‹ 4:18)
M©lt®, óuz m‹ig gÇR¤j MÉÆdhny e«ÛJ C‰W»wh®. óuz m‹ò tU«bghGJ e«Äš cŸs ga§fŸ všyh« kh¿, ek¡F e«ã¡if ãw¡»wJ. mnef ntis fËš eh« v¥go go¡f¥ngh»nwh nkh? v¥go ntiyia njonghf¥ ngh»nwhnkh? ek¡F v¥go âU
kzkhf¥ngh»wnjh, vd¡F v¥go FHªij ãw¡Fnkh v‹W brhšÈ eh« fy§F»nwh«. MdhY«, ïªj njt m‹ò ek¡FŸ tU«nghJ ga§fŸ všyh« Xo¥nghF«. ek¡F xU e«ã¡if ãw¡»wJ. Vbd‹whš, “ek¡nfh M©lt® xUt® cÆnuhoU¡»wh®” v‹w e«ã¡if c©L. ïªj m‹ò ek¡FŸshf C‰w¥ gL«bghGJ, M©lt® ek¡F¤ jU« MÓ®thj§fis¡ F¿¤J gh®¥ngh«: “njt‹ ek¡F¥ gaKŸs MÉ ia¡ bfhlhkš, gyK« m‹ò« bj˪j ò¤âíKŸs MÉiana bfhL¤âU¡»wh®” (2 Ônkh. 1:7)
jhåJ ïs tajhf ïUªjnghJ, gaÄšyhkš nfhÈah¤J¡F vâuhf nghÇl br‹wh‹. mtndhL v⮤J É»w ijÇa¤ij M©lt® bfhL¤ jh®. nfhÈah¤njh ïisPdhd jhåij mr£ilg©Âdh‹. “Ú v‹ndhL nghÇl jofnshL tU tj‰F eh‹ v‹d ehah?” v‹W nf£L, njtDila ehk¤ij¢ brhšÈ rã¤jh‹. Mdhš jhånjh, “Ú g£la¤njhL«, <£onahL«, nflf¤njhL« v‹Ål¤âš tªâU¡ »whŒ. Mdhš ehndh ïÞunt È‹ uhQt§fË‹ njtdh»a nridfSila f®¤jUila ehk¤âdhny tªâU¡»nw‹. c‹Dila jiyiaí« th§F nt‹,” v‹W ijÇakhf¢ brh‹ dh‹ (1 rhKntš 17:43-45). M©l t®jh‹ ïªj ijÇa¤ij bfhL¤ jh®. ïs« taânyna mt‹ f®¤ jiu neá¤jâdhš ijÇakhf mªj¥ gil K‹gjhf tªJ ËW, m¤jid ng® K‹gjhf nfhÈah¤ â‹ jiyia th§»dh‹. í¤j« f®¤jUilaJ v‹W brh‹dJ nghy mªj í¤j¤ij bt‹wh‹ (1 rhKntš 17:47). f®¤jUila MÉ á«nrhD¡ FŸshf tªjbghGJ, mt‹ á§f¤ â‹ thia xnu ÃÄõ¤âš ãsªJ ngh£lh‹. f®¤jUila MÉ mtD¡FŸ tªjâdhny, mªj ijÇa« mtD¡F tªjJ (Ãahah âgâfŸ 14:5,6). ïnjnghšjh‹ www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2017 ïnaR miH¡»wh®
13
M©lt® c§fisí« Ãu¥òth®. thÈg¥ ãŸisfsh»a c§fŸ x›bthUtU¡F« ijÇa¤ij ï‹W M©lt® bfhL¥gh®.
óuz m¿î “j‹id¢ áUZo¤jtUila rhaY¡bfh¥ghŒ¥ óuz m¿til í«go òâjh¡f¥g£l òâa kDõ id¤ jǤJ¡bfh©oU¡»Ö® fns” (bfhnyhbra® 3:10)
ïu©lhtjhf, M©lt® ek¡F óuz m¿it bfhL¡»wh®. e«K ila f®¤j® óuz m¿î bfh©l t®. j‹Dila rhaY¡bfh¥ghf e«ikí« óuz m¿îŸst®fshf kh‰w mt® ÉU«ò»wh®. ïÅ FHª ijfshÆuhjgo¡F, mtiu¥ nghynt m¿Éš ts®ªj óuz òUõ®fshf ïU¡F«goahf mt® e«ik F¿¤J ÉU«ò»wh® (vng. 4:11,14). j«Kila gÇR¤j MÉia ek¡F¡ bfhL¤J óuz m¿it¥ bg‰W¡bfhŸS«goahf brŒ»wh®. òâjh¡f¥g£l òâa ãŸisfshf e«ik kh‰w ÉU«ò»wh®. Ú§fŸ ï‹D« gÇR¤j MÉia¥ bgwÉš iyba‹whš, “M©ltnu, ï‹W gÇR¤j MÉia¤ jhU«,” v‹W brhšÈ nfS§fŸ. mt® j«ik nghynt kh‰Wth®. j«Kila óuz m¿it ek¡F¡ bfhL¤J e« thœ¡ifÆš caU«go brŒth®. ïnaRthdt® ïªj cyf¤âš ïUªjbghGJ, “ïnaR eh¤jh‹ntiy¤ j«Äl¤ âš tu¡f©L mtid¡F¿¤J: ïnjh, fgl‰w c¤jk ïÞunty‹ v‹wh®. mj‰F eh¤jh‹ntš: Ú® v‹id v¥go m¿å® v‹wh‹. ïnaR mtid neh¡»: ãÈ¥ò c‹id miH¡»wj‰FK‹nd, Ú m¤âku¤â‹ ÑÊU¡F«nghJ c‹id¡ f©nl‹ v‹wh®. mj‰F eh¤jh‹ntš: uÕ, Ú® njtDila Fkhu‹, Ú® ïÞu ntÈ‹ uh#h v‹wh‹. ïnaR mtD¡F¥ ãuâí¤jukhf: m¤â ku¤â‹ ÑnH c‹id¡ f©nl‹ v‹W eh‹ cd¡F¢ brh‹d âdhnyah ÉRthá¡»whŒ; ïâ Y« bgÇjhditfis¡ fh©ghŒ v‹wh®”. (nahth‹ 1:47-50)
ïnaR eh¤jh‹ntiy¥ gh®¤j 14
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
bghGJ, “ïnjh, fgl‰w c¤jk ïÞunty‹” v‹W brh‹dh®. e«ik¥ gh®¤jJ« e«Kila Fz¤ij m¥gona brhš»whnu v‹W mt‹ M¢rÇa¥g£L, mtiu, “uÕ, Ú® njtDila Fkhu‹. ïÞuntÈ‹ uh#h” v‹W brhšÈ mtiu thœ¤J»wh‹. ïnaRthd tU«, “eh‹ c‹id m¤âku¤ â‹Ñœ f©lâdhnyah? ï¥go brhšY»whŒ? Ú v‹id ÉRth á¡»whŒ, ïâY« bgÇjhditfis fh©ghŒ” v‹W T¿dh®. mt® ïªj cyf¤âš ïUªjbgh GJ Phd¤âdhny Ãu«ã, j«Äl¤ âš tU»w x›bthUtiuí« m¿ªJ, mt®fSila ïUja¤âš v‹d ïU¡»wJ v‹gijí« mt® fis¡ F¿¤j fhÇa¤ijí«, mt® m¥gona brh‹dh®. ïnaRthd t® ïªj cyf¤âš ïUªjij¥ nghynt e«ikí« mt® kh‰w ÉU«ò»wh®. 12 tUl§fŸ bgU«ghlhš fZ l¥g£l Þâß MirnahL XotªJ ïnaRÉ‹ tÞâu¤ij¤ bjh£l nghJ, mªj #d¡T£l¤â‹ k¤âÆ Y«, “v‹id¤ bjh£lJ ah®?” v‹W ïnaR nf£lnghJ, “Ianu, âushd #d§fŸ c«ik¢ NœªJ beU¡»¡ bfh©oU¡f v‹id¤ bjh£lJ ah® v‹W v¥go nf£» Ö®?” v‹w ÓõÇl«, “xU tšyik v‹Ål¤âÈUªJ òw¥g£L¢ br‹wnj” v‹W T¿dh® (ÿ¡fh 8:43-45). Mfnt, mt® všyht‰ iwí« m¿th®. ïnj m¿it ek¡ F« mUË¢ brŒth®. “c§fËš xUt‹ Phd¤âš FiwîŸstdhÆUªjhš, ahtU¡F« r«óuzkhŒ¡ bfhL¡ »wtU« xUtiuí« foªJ bfhŸshjtUkh»a njtÅl¤ âš nf£f¡flt‹, m¥bghGJ mtD¡F¡ bfhL¡f¥gL«” (ah¡nfhò 1:5)
xUtiuí« foªJbfhŸshj mªj jf¥gÅl¤âš eh« nf£F« bghGJ, mt® óuz m¿Édhš e«ik Ãu¥òth®. e«ikna M©ltU¡bf‹W x¥ò¡bfhL¡ F«bghGJ, Énrõkhf thÈg¥ ãŸisfŸ M©ltU¡bf‹W j§
fis x¥ò¡bfhL¤J nf£F«bghGJ âra« MÓ®tâ¥gh®. M©lt® e«ik gÇR¤j MÉÆ‹ tšyik Ædhš, mtUila m¿Édhš Ãu¥ã, óuzuhf kh‰Wth®.
óuz Mdªj« “étkh®¡f¤ij vd¡F¤ bjÇa¥ gL¤Jå®; c«Kila rKf¤âš gÇóuz MdªjK«, c«Kila tyJghÇr¤âš äâa ngÇ‹gK« c©L” (r§Ñj« 16:11)
v‹Dila rKf¤âš gÇóuz MdªjK«, äâa ngÇ‹gK« c©L v‹W M©lt® TW»wh®. “njtDila uh{a« òá¥ò« Fo¥ òkšy, mJ Úâí« rkhjhdK« gÇR¤j MÉÆdhY©lhF« rªnjhõKkhÆU¡»wJ” v‹W ntj« brhšY»wJ (nuhk® 14:17). gÇR¤j MÉÆdhš c©lhF« rªnjhõ¤jhš mJ ÃiwªâU¡»w jh«. ïnj rªnjhõ¤ij M©lt® ek¡F« jUth®. Óõ®fS« gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij¥ bg‰W¡bfh©lh® fŸ (m¥. 13:52). ïªj gÇR¤j MÉ Ædhš mt®fŸ Ãu¥g¥g£lbghGJ, cyf¤âYŸs k¡fŸ ït®fŸ kJ ghd¤âdhš ÃiwªâU¡»wh®f bs‹W gÇahr«g©Âdh®fŸ (m¥. 2:13). gÇR¤j MÉÆ‹ rªnjh õ« brhšÈ KoahjJ« k»ikÆ dhš ÃiwªjJkhd rªnjhõ« (1 ngJU 1:8). ïªj rªnjhõ¤ij bg‰W¡bfhŸtJ e«Kila fu§fËšjh‹ ïU¡»wJ. Ód®fŸ j§fSila K‹ndh®, jhŒ jf¥g‹kh® ml¡f« brŒa¥g£l fšyiwÆšjh‹ ïU¥gh®fŸ v‹w e«ã¡ifahš fšyiwfis åLf is¥nghy f£Lth®fsh«. Ãiwa gz«gil¤jt®fŸ j§fŸ K‹ ndh® tªJ mªj ïl¤âny j§ Fth®fŸ v‹w xU e«ã¡ifahš, khËifia¥nghy f£Lth®fsh«. x›bthU tUlK« j‹Dila bg‰nwh®, j‹Dila ãŸisfŸ kǤj ehËš mªj¡ fšyiw¡F¥ nghŒ mGth®fŸ. Mdhš, ek¡ nfh e«Kila mUŸehj® ïnaR cÆnuhoU¡»wh® v‹gâdhš eh« rªnjhõ¥gL»nwh«. mt® e«ik
v¥bghGJ« mDâdK« j«K ila gÇR¤j MÉÆdhny Ãu¥ã rªnjhõ¤âdhš e«ik âU¥âah¡ F»wh®.
óuz rkhjhd« “c«ik cWâahŒ¥ g‰¿¡ bfh©l kdijíilat‹ c« ikna e«ãÆU¡»wgoahš, Ú® mtid¥ óuz rkhjhd¤Jl‹ fh¤J¡bfhŸå®” (Vrhah 26:3)
M©lt® e«ik j«Kila óuz rkhjhd¤âdhny Ãu¥òth®. “v‹Dila fzt® v‹id É£L ãǪJnghŒÉ£lh®. v‹D ila FL«g¤âš xnu r©ilahf ïU¡»wJ,” v‹W mnef® TW »wh®fŸ. ïªj ehËš M©lt® c§fŸ FL«g¤ij j«Kila rkh jhd¤âdhš Ãu¥òth®. eh« mtiu cWâahŒ g‰¿¡ bfh©lt®fshf¤jh‹ thœ»wâ dhš, e«ik óuz rkhjhd¤ âdhš mt® Ãu¥òth®. xU rnfhjÇ fztuhš ifÉl¥g£L j‹Dila jhŒ å£o‰F br‹whŸ. eh£fŸ, khj§fŸ, tUl§fŸ flª jd. f©ÙÇš thœªJtªjhŸ. mt® v§nf br‹wh® v‹W Tl mtS¡F¤ bjÇaÉšiy. mtÇl¤âÈUªJ xU fojK« tuÉšiy. v¥goahtJ j‹ fztiu âU«g¡bfh©Ltunt© L« v‹W M©ltÇl¤âš mGJ b#ã¤J tªjhŸ. Mdhš R‰¿ÆUªj #d§fnsh mtis¥ gh®¤J, “Ú v¤j idnah eh£fŸ fh¤âUªJÉ£lhŒ.
c‹ fztnuhL nr®ªJ thœªj thœ¡if Äfî« FiwthdJjh‹. Mfnt, ï‹bdhUtiu âUkz« brŒJbfhŸ” v‹W t‰òW¤âdh®fŸ. MdhY« mtŸ mij¡ nf£fhkš, “M©lt® vd¡F cjÉ brŒth®” v‹W brhšÈ M©ltiu cWâah f¥ g‰¿¡ bfh©lhŸ. mnjnghy R‰¿ ÆU¡»w #d§fŸ M¢rÇa¥gL« Éjkhf xU tUl« fʤJ mtsJ fzt® tªJ, ïizªJbfh©lh®. “ïij brŒjJ M©lt®jh‹” v‹W brhšÈ mtiu k»ik¥gL¤âdhŸ. všyhÇlK« “M©lt® jh‹ v‹ fztiu v‹ndhL bfh©L tªJ nr®¤JÉ£lh®” v‹W brhšÈ mtŸ Äfî« rªnjhõ¥g£lhŸ.
ï¥goahf ehK« M©ltiu cWâahf¥ g‰¿¡bfhŸS«nghJ, vªj¥ ãu¢idí« ek¡F xU kiyia¥ngh‹W njh‹whJ. eh« všyht‰iwí« M©ltÇl¤âš rk®¥ã¤JÉL«bghGJ, “c‹ ghu¤ij v‹nkš it¤JÉL” (r§Ñj« 55:22) v‹W M©lt® brh‹dJnghy, v‹d fZlkhf ïUªjhY« rÇ, Ñœ¥goahj ãŸis fshdhY« rÇ, M©ltÇl¤âš Ú§fŸ brhšÈ fjW«bghGJ, M©lt® c§fS¡F rkhjhd¤ ij¤jUth®. “mt® brhšy MF« mt® f£l isÆl ÉF«” v‹W ntj« brhš Y»wJ (r§Ñj« 33:9). ïªj¡ fhÇa¤ij mt® xnu ÃÄl¤âš c§fS¡F¢ brŒa Koí«. eh« gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij¥
bg‰W¡bfhŸS«bghGnj ïªj¡ fhÇa§fis M©lt® c§fS¡ F¢ brŒth®. ÃiwthdJ tU«bgh GJ FiwthdJ xʪJnghF« (1 bfhÇ. 13:10). “vd¡F nfhg« mâfkhf tU»wJ, všyhÇl¤âY« r©ilnghL»nw‹. ïªj Fz§ fis v‹Ål¤âÈUªJ kh‰W«” v‹W M©ltÇl¤âš nf£F«bgh GJ M©lt® c§fis j«K ila MÉÆdhny Ãu¥ã rªnjh õ¥gL¤Jth®. vªj FiwthdhY« rÇ, rßu gyådkhf ïUªjhY« rÇ, M©ltÇl¤âš nf£F«bghGJ Rfkh¡Fth®. ïnaRit ãujhd MrhÇa®fŸ ão¤J¢bršY«bghGJ, ngh®¢nr tf®fŸ Tl tªjh®fŸ. m¥bghGJ ngJU nfhg¤Jl‹ ãujhd MrhÇ aDila ntiy¡fhuÅ‹ tyJ fhjw bt£odh‹ (ÿ¡fh 22:50). mªj neu¤âY«Tl mªj bghšyhj kÅjDila fhij M©lt® bjh£L Rfkh¡»dh®. ïªj kÅj D¡F Rf« bfhL¤j M©lt® ek¡F« cjÉ brŒth®. mt® xU t®jh‹ ek¡F e«ã¡if. eh« mtiu neh¡»¥ gh®¡F«nghJ, mt® e«ik j«Kila gÇR¤j MÉÆdhY«, m‹ãdhY«, gÇ óuz rkhjhd¤âdhY«, j«K ila Phd¤âdhY« Ãu¥òth®. j« Kila óuz m¿it¡bfhL¤J, gÇR¤j MÉÆdhY©lhF« rªnjh õ¤âdhš e«ik fËTu¢ brŒth®.
ï¤bjhifia “True Friend Management Support Service Pvt. Ltd” v‹w bgaÇš fhnrhiy/ouh¥L mšyJ kÂah®l® _y« 72, ïuh#hÍ rhiy, br‹id - 600 001 v‹w KftÇ¡F mD¥ã jghÈš bg‰W¡bfhŸsyh«. bkhigš +91 95001 55588 Online-š th§f www.truefriendshoppe.com
mid¤J »¿Þjt ò¤jf Ãiya§fËY« »il¡F«.
www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2017 ïnaR miH¡»wh®
15
»¿ÞJî¡FŸ ãÇakhdtnu, òâa M©o‹ ïu©lhtJ khj¤âš kdªâwªJ ïªj kliy c§fS¡F vGJtâš mâf k»œ¢á. tU« khj§fŸ KGtJ« “v‹ njt‹ j«Kila IRtÇa¤ â‹go c§fŸ Fiwitbašyh« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ k»ikÆny Ãiwth¡Fth®” (ãÈ¥ãa® 4:19)
v‹w trd¤â‹gona M©lt® c§fis ÃiwthŒ MÓ®tâ¥gJ cWâ. ïªj khj¤âš x‹W« c§fS¡F Fiwîg£L¥ nghfhJ. ã¥utÇ, bjŒåf bgh¡»õ« tU Ρ»w khjkhf ïU¡F«. M©lt Ç‹ f©fŸ ïªj khj¤âš c§ fis MÓ®tâ¡F«go, c§fŸ Fiwîfis Ãiwth¡F«go c§ fŸ nkš neh¡fkhf ïU¡F« (cghfk« 11:12). mtnu c§f nshL cyhÉ, c§fŸ Ka‰áfis MÓ®tâ¥gh® (2 bfhÇ.6:16). ïJ tiu mtuJ CÊa¤â‰F Ú§fŸ Éij¤jj‹ gyid ïªj khj¤âš mDgÉ¥Õ®fŸ. mK¡» FY¡» 16
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
rǪJ ÉG«go M©lt® c§fŸ koÆny nghLth® (ÿ¡fh 6:38). Rf¤âš, bghUshjhu¤âš xU Fiwî« ïU¡f mt® mDkâ¡f kh£lh®. všyh« Ãiwthf ïU¡ F«. mt® c§fŸ ngÇš k»œªJ c§fŸ ngiu bgUik¥gL¤Jth® (br¥gÅah 3:17). òâa tUl¤âY« c‰rhfkhf, `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ij b#g¤âdhY«, fh¡iffshY« jh§» tU« c§fnshL, CÊa¤ â‹ brašghLfis, njitfis g»®ªJbfhŸtJ vd¡F bgÇa ïis¥ghWjiy¤ jU»wJ. M©l t® CÊa¤âš brŒJtU« kf¤ jhd »ÇiafS¡fhf mtiu¤ Jâí§fŸ. CÊa¤âš ï‹D« ïU¡F« njitfis njt‹ jhnk ó®¤âah¡F«go, mt‰W¡fhf C¡fkhf b#ãí§fŸ. bfhL¡»w g§fhs®fshf ïU¡F« m¤jid ngU« CÊa¤â‰fhf b#ã¡»w g§ fhs®fshfî« khwnt©L« v‹W m‹nghL nf£L¡bfhŸ»
nw‹. m¥nghJ M©ltÇ‹ á¤j« ï‹D« mâfkhŒ e«_y« Ãiw ntw VJî©lhF«.
m‹ã‹ m¥nghÞjyÇ‹ mo¢Rt£oš ... “nkhnr njtDila å£oš v§F« c©ikíŸstdhÆUª jJnghy, ïtU« j«ik V‰gL¤ âdtU¡F c©ikíŸstuh ÆU¡»wh®” (vãbua® 3:2)
ã¥utÇ khj« M©ltÇ‹ CÊaU«, mnefU¡F MÉ¡FÇa jªijahfî« nerÄ¡f rnfhjuuh fî« És§»a v‹Dila m‹ò jªij o.Í.vÞ. âdfu‹ mt® fis M©lt® jkJ rKf¤âš nr®¤J¡bfh©lij Ãidî TU»w khj«. 2008-« M©L ã¥u tÇ 20-« njâ, mt® k»ik¡FŸ ãuntá¤jh®. 1955-« M©L ïnj khj« jh‹, j‰bfhiy brŒtj‰ fhf br‹Wbfh©oUªj ïis Puhd mtiu, M©lt® rªâ¤J thœit kh‰¿dh®. jkJ CÊa dhf vL¤J y£r¡fz¡fhndh
U¡F MÓ®thjkhf ga‹gL¤â dh®. mtuhš M©ltÇ‹ m‹ig m¿ªJ òJ thœit¥ bg‰wt®fŸ y£r¡fz¡fhndh®. j‰bfhiy ghijÆÈUªJ Û©lt®fŸ mne f®. kd¤jh§fšfŸ Ú§» Û©L« f£obaG¥g¥g£l FL«g§fŸ Vuhs«. mt® _ykhŒ njt miH¥ig¥ bg‰W vG«ãa CÊa®fŸ gy®. mtuJ ïiw¥g¡fhf M©l tiu ïªj khj« Énrõkhf J⥠ngh«. nkhnria¥ nghy, M©l tÇ‹ CÊa¤âš v§F« c©ik íŸstuhÆU¡f mUŸehj® ïnaR mtU¡F¡ »Uig òǪjh®. mt® R¤jkhd iffnshL ïªj cy»š j« X£l¤ij Ko¤jh®. ïªj CÊa¤ij ï¤jid M©LfŸ bjhl®ªJ el¤j njhŸ bfhL¤J cjÉòÇí« c§fS¡F cŸs¤â‹ MH¤âÈUªJ e‹¿ bjÇɤJ¡bfhŸ»nw‹. ï‹D« mâfkhŒ ïªj CÊa« ts®ªJ bgUf c§fŸ b#g¤ij ehL»nw‹.
oÍ£ilÞ gÂfŸ “...mitfis c‹ ãŸisfS¡ F« c‹ ãŸisfË‹ ãŸis fS¡F« m¿É¡f¡flthŒ” (cghfk« 4:10)
v‹ jªij k‰W« v§fŸ FL« g¤âd® _y« M©lt® mUË¢ brŒj brŒâfis eåd ju¤â‰F nk«gL¤â mt‰iw CÊa¤â‹ gšntW tÊfËš cgnahf¥gL¤ J«t©z« fÂÅÆš nrfÇ¡F« oÍ£ilÞ g bjhl®ªJ eil bg‰W tU»wJ. ïj‰F Ú§fŸ mD¥ãtU« fh¡iffŸ ngU jÉ òÇ»‹wd. m¥nghâUªj bjhÊš E£g¤âš gâîbrŒa¥g£l xÈ, xË ehlh¡fŸ, åonah nfr£LfŸ ngh‹wt‰¿YŸs njt brŒâfis ï¥nghJŸs eåd fUÉfËš ïiza¤âš ga‹gL¤J«t© z« ju« ca®¤âtU»nwh«. mâš ghâ¡Fnk‰g£l gÂfŸ Ãiw tilªJŸsd. ïªj brŒâfis eh« mik¡f ïU¡F« o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî üyf¤â‰F tUifòÇnth® gh®¤J, nf£L MÓ® thj« bgW«t©z« tÊbrŒa ïU¡»nwh«. nkY«, `ïnaR miH¡»wh®’ ïizajs¤âš mij ÉU«ògt®fŸ gh®¡F«
t©zK« g»®ªJbfhŸs Mnyh á¤J tU»nwh«. ïiw¢brŒâfŸ ï¥go gšntW òâa bjhÊšE£ g§fŸ tÊahf »il¡F«nghJ ï‹iwa jiyKiwÆdU«, ïÅ tU« jiyKiwÆdU« MÓ®th j« bgw mJ tÊc©lh¡F«. ïªj K¡»akhd Éõa¤âš eh« vL¤J tU« Ka‰áfis M©lt® MÓ® tâ¡F«go b#ãí§fŸ. ïJtiu `ïnaR miH¡»wh®’ bghJ¡T£l§fËš M©lt® brŒj m‰òj§fŸ k‰W« ïJtiu btË tªJŸs `ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇiffŸ M»at‰iw njit¥ gLgt® gh®¤J, thá¤J MÓ®thj« bgW«go òif¥gl§fŸ, g¤âÇif fŸ M»at‰iwí« eh« fÂÅ Æš gâîbrŒJ tU»nwh«. VjhtJ xU Éj¤âš M¤Jkh¡fŸ bjhl¥ glnt©L«. xU M¤Jkhî« bf£L¥nghŒÉl¡TlhJ v‹w neh¡ f¤njhL eh« brŒí« ïªj Ka‰á fS¡fhf b#ã¡f kwthâU§fŸ. oÍ£ilÞ brŒa¥gL« ïªj brŒâ fŸ ãuh®¤jid fyhrhiyÆš gƉá bgWnthU¡F ghl§fshf î«, MŒî gÂfS¡F« ga‹gL«.
nj®î¡fhd áw¥ò ãuh®¤jid “...mtU¡FŸ Phd« m¿î v‹g itfsh»a bgh¡»õ§fbsšyh« ml§»ÆU¡»wJ” (bfhnyhbra® 2:3)
gŸË, fšÿÇfËš go¡F« khzt®fŸ nj®it rªâ¡f Ma¤ jkh»¡ bfh©oU¡»w fhy« ïJ. nj®î¡F Ma¤jkhF« ãŸisf S¡F k£Lkšy, bg‰nwhU¡F« M©ltÇ‹ mUS« mt® jU« ijÇaK«, Mnuh¡»aK« mtáa khÆU¡»wJ. ïj‰bf‹nw eh« ÉnrΤj khzt® ãuh®¤jid el¤â tU»nwh«. #dtÇ khj« 8-« njâ fhU©ahÉš - nfha« ò¤ö® gFâÆš tá¡F« khzt® fË‹ MÓ®thj¤â‰bfd áw¥ò¥ ãuh®¤jid el¤ândh«. MÆu¡ fz¡fhd khzt®fŸ mâš fyªJ bfh©L MÓ®thj« bg‰wd®. mJ ngh‹nw br‹idÆš ã¥utÇ 5-« njâ khztU¡fhf Énrõ TLif eilbgw cŸsJ. ïj‰fhd V‰ghL fis M©lt® bghW¥bgL¤J¡
bfhŸS«goí« MÆu¡fz¡fhd khzt khzÉfŸ ïªj¡ T£l¤ âš fyªJbfh©L njt Phd¤ij bgW«goí« C¡fkhf b#ãí§fŸ. c§fŸ ãŸisfË‹ nj®î m£lt izia ehD«, `ïnaR miH¡ »wh®’ b#g åu®fS« b#ã¡F«go, bga® Étu§fnshL mD¥ã it¡ F«go nf£L¡bfhŸ»nw‹. c§fŸ b#g É©z¥g§fis Dr. ghš âdfu‹, b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028 v‹w KftÇ¡F jghÈš mšyJ paul@jesuscalls.org v‹w ïbkÆš KftÇ¡F mD¥ò§fŸ. “v‹ ehk¤âdhny Ú§fŸ vij¡ nf£lhY« mij eh‹ brŒ nt‹” (nahth‹ 14:14) v‹w ntj trd¤â‹go, M©ltÇl¤âš Ú§ fŸ vij¡ nf£lhY« mt® ãuh®¤ jidia m§ÑfǤJ c§fŸ njitfis rªâ¥gh®; ãŸisf S¡F nj®Éš ca® bt‰¿ia mU Sth®.
âuŸ k¡fS¡F njt brŒâ ã¥utÇ khj¤âš br‹idÆš 5-« njâ khzt® ãuh®¤jid, Mªâu khÃy« uh#KªâÇÆš Ô®¡f jÇrd b#g khehL (ã¥utÇ 8,9 & 10) k‰W« MÓ®thj¤ âUÉHh (ã¥utÇ 10, 11 & 12) M»at‰¿š fyªJbfh©L brŒâaË¡f Ma¤j kh»¡bfh©oU¡»nwh«. ïªj¡ T£l§fËš M©lt® v§fis tšyikahf ga‹gL¤â, rka¤â‰ nf‰w th®¤ijia v§fŸ thÆš ngh£L, v§fsJ th®¤ijfis m‰òj§fËdhY«, milahs§ fËdhY« cWâ¥gL¤jnt©L« v‹W b#ã¤J¡bfhŸS§fŸ (Vrhah 50:4; kh‰F 16:20). ïªj¡ T£l§ fS¡bf‹W mnef V‰ghLfis eh« brŒant©oaâU¥gjhY«, y£r¡fz¡fhndh® MÓ®thj« bgW«go ït‰iw ïiza¤âš neuo xËgu¥ò« brŒ»nwh«. ïJ ngh‹w T£l§fŸ c§fsJ cjhu¤Jtkhd fh¡iffshny el¤j¥gL»‹wd. ïªj khjK« M©ltÇ‹ e‰brŒâ, RfkË¡F« tšyik MÆu¡fz¡fhndhiu br‹wila c§fŸ fh¡if fis c§fŸ mU»š ïU¡F« b#g www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2017 ïnaR miH¡»wh®
17
nfhòu¤âš tH§fyh«. M©lt® ï¥nghJ btË ehLfËY« CÊa thršfis âwªJ tU»wh®. eh« Ãid¤âuhj ïl§fËÈUªJ njtDila CÊa¤â‰F thršfŸ âw¡»‹wd. bfhÇah k‰W« Ódh ehLfËÈUªJ CÊa« brŒí«go nghjf®fŸ, m‹ghdt®fŸ miH¡ »‹wd®. f®¤jU¡F¢ á¤jkhdhš ïªj M©o‹ ã‰gFâÆš m§F T£l§fis el¤j¢ bršnth«. ïªj Ka‰áfŸ KGik bgW«go M©lt® všyht‰iwí« ne®¤â ahŒ brŒí«go F¿¥ghf b#ãí§fŸ. c§fŸ e‹bfhilfis www.jesuscalls.org v‹w ïiza js« _y« mD¥gyh«, Ú§fŸ vª bjªj Éj¤âš fh¡if bfhL¡ fyh« v‹w Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 tiu bjhl®òbfh©L bjǪJbfhŸsyh«.
fhU©ah khzt® nr®¡if - Énrõ cjɤ bjhif “...kDõDila Phd« mt‹ Kf¤ij¥ ãufhá¡f¥g©Q«...” (ãur§» 8:1)
fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš gšntW òâa go¥òfŸ Mu«ã¡f¥ g£LŸsd. nfha«ò¤ö® efÇš fiy, m¿Éaš go¥òfŸ bjhl§f¥ g£LŸsd. M©LnjhW« mnef khzt®fŸ tshf¤ nj®î _ynk ntiy¡F nj®ªbjL¡f¥gl M©l t® »Uig brŒJ tU»wh®. ešy MÉ¡FÇa NœÃiyÆš, ca®ªj ju¤âš ãŸisfŸ eåd bjhÊš E£g fšÉia f‰W¡bfh©L, j§ fŸ thœehŸ KGtJ« M©l tU¡F rh£áahf éÉ¡fnt©L«, cy»š mtU¡bf‹W ãufhá¡f nt©L« v‹gj‰fhf ïªj M©L M©ltÇ‹ tÊel¤jšgo, gš ntW fšÉ cjɤbjhifia fhU©ah gšfiy¡fHf khzt khzÉaU¡F tH§F»nwh«. njtD¡bf‹W g brŒí« Äõ bdÇfŸ, nghjf®fŸ ït®fË‹ ãŸisfS¡F« `ïnaR miH¡ »wh®’ CÊa¤ij j§fŸ fh¡ iffshš jh§F« ïs« g§fhs® fS¡F«, fhU©ah gšfiy¡ fHf¤âš V‰fdnt go¤j giHa 18
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
khzt®fË‹ FHªijfŸ, ï¥nghJ go¤J tU« khzt®fË‹ rnfhju rnfhjÇfŸ ahtU¡F« fšÉ¡ f£lz¤âš rYif tH§f¥gL«. ï¥nghnj khzt® nr®¡if Mu« ã¤JÉ£ljhš cldoahf www.karunya.edu v‹w ïiza js¤âš, mšyJ 1800 425 4300 v‹w v©Âš bjhl®òbfh©L Étu§fis¥ bg‰W, c§fŸ ãŸisfis nr®¡F«go m‹nghL nf£L¡bfhŸ»nw‹. m¥nghJ mt® fŸ btW« fšÉia k£Lkšy, mjndhL njtg¡âiaí« bg‰W, bg‰nwhU¡F« M©ltU¡F« e‰bgaiu¡ bfh©L tUth®fŸ. M©lt® K‹F¿¤j khzt khzÉa® fhU©ahÉš nrU« goí« mj‰bf‹W C¡fkhf b#ã¤J¡bfhŸS§fŸ.
fhU©ah »¿Þjt gŸË fhU©ah gšfiy¡fHf« mikªJŸs mUikahd ïa‰if NHÈš ju« thŒªj gŸË¡ fš Éia tH§F«goahŒ fhU©ah »¿Þjt gŸËí« eilbg‰W tU »wJ. k¤âa fšÉ thÇa ghl¤ â£l¤â‹ (CBSE) mo¥gilÆš eilbgW« ï¥gŸËÆš, kHiy a® tF¥ò (KG) Kjš gâbdh‹wh« tF¥ò tiu khzt® nr®¡if eilbgW»wJ. eh‹fh« tF¥ò Kjš khzt khzÉaU¡F ÉLâ trâí« cŸsJ. ïªj¥ gŸË Æš c§fŸ FHªijfis Ú§fŸ nr®¡fyh«. ÉLâÆš j§»¥go¡F« khzt®fŸ ešy kdcWânahL eåd fhy¤â‰nf‰w ca®ªj bjhÊšE£g¥ nghjdh KiwÆš fšÉia¥ bg‰W thœÉš cau mt®fis m§F nr®¡F«go miH¡»nw‹. ïj‰fhd Étu§ fis 09487846615 / 04222614830 / 31 v‹w bjhiyngá v©fËš bjhl®ò bfh©L mšyJ kcs@karunya.edu v‹w ïbkÆš KftÇÆš www.kcs.edu.in v‹w ïizajs¤â‹ _y« bjǪJ bfh©L, bjhl®òbfh©L bg‰W¡bfhŸsyh«.
`ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs® â£l« “ahngÞ ïÞuntÈ‹ njtid neh¡»: njtß® v‹id MÓ®
tâ¤J, v‹ všiyia bgÇjh¡», ckJ fu« v‹ndhoUªJ, Ô§F v‹id¤ J¡f¥gL¤jhjgo¡F mj‰F v‹id Éy¡»¡ fh¤jU S« v‹W nt©o¡bfh©lh‹; mt‹ nt©o¡bfh©lij njt‹ mUËdh®” (1 ehshfk« 4:10)
bg‰nwhiu¥nghy ïs« 㟠isfS« njtDila CÊa¤ ij¤ jh§f thŒ¥gË¡F«goí«, mt®fS¡bf‹W ÉnrΤjÉjkhf b#ã¡F«goí« M©ltÇ‹ f£l is¥go v‹ jªij ïs« g§fhs® â£l¤ij Mu«ã¤jh®. 1985 Kjš ïªj¤ â£l¤â‹ _ykhŒ MÓ® tâ¡f¥g£L tU« FHªijfŸ, ïisP®fŸ Vuhskhndh®. m‹W ïs« g§fhsuhf ïUªjt®fŸ jh§fŸ bg‰w MÓ®thj¤â‹ fhuzkhf bjhl®ªJ j§fŸ FHª ijfisí« ïs« g§fhs® â£l¤ âš nr®¤J tU»wh®fŸ. FHªij fis M©lt® jkJ Phd¤âdhš Ãu¥gî«, Ô§F¡F Éy¡»¡fh¡fî«, ãufhrkhd vâ®fhy¤ij mUsî« nt©L« v‹W ãuh®¤jid brŒJ tU»nwh«. ïs« g§fhs®fŸ vG J« rh£áfS¡fhf M©ltiu k»ik¥gL¤âí« tU»nwh«. ïªj nj®î eh£fËš ãŸisfŸ M©l tÇ‹ mUis, Phd¤ij, ghJ fh¥ig bg‰W¡bfhŸs VJthF« t©z« mt®fis `ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhsuhf ïiz¡F«go c‰rhf¥gL¤J »nw‹. c§fŸ gFâÆš ïU¡F« b#g nfhòu§fËš mšyJ `ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâfŸ _y« ïs« g§fhs® â£l¤âš ãŸis fis ïiz¡fyh«. nj®î vGJ« c§fŸ ãŸisfis k£Lkšy, c§fisí« ïªj khj¤âš M© lt®jhnk “eh‹ cd¡F¥ nghâ¤J, Ú el¡f nt©oa tÊia cd¡F¡ fh£L nt‹; c‹nkš v‹ f©iz it¤J, cd¡F Mnyhrid brhšYnt‹” (r§Ñj« 32:8)
v‹w trd¤â‹go, e‹ikahŒ tÊel¤Jthuhf.
c§fS¡fhf b#ã¡F« m‹ò rnfhju‹, Dr.
ghš âdfu‹
ã¥utÇ 1, òj‹ - ÚâbkhÊfŸ 10:6 - áuá‹ ÛJ MÓ®thj« âahd¤â‰F: Mâ. 48:11-16; r§. 23:5; 133:1-3; 1 rhK.
ã¥utÇ 15, òj‹ - k¤njí 5:9 - njtDila ò¤âu® âahd¤â‰F: k¤. 10:5-31; 1 nahth‹ 5:1; nuhk® 12:18;
10:1-11; nahò 29:3; Úâ. 11:26
vng. 2:1-5; Vrhah 52:7
ã¥utÇ 2, ÉahH‹ - r§Ñj« 147:3 - Fz¥gL¤j¥gL« ïUja« âahd¤â‰F: 1 rhK. 1:1-20; r§. 34:18; 51:17, Vrhah 57:15-
ã¥utÇ 16, ÉahH‹ - r§Ñj« 121:8 - âdK« fh¥gt® âahd¤â‰F: 2 bjr. 3:3; cgh. 31:6; Vrhah 41:10; r§.
21; 61:1-3; 66:2; k¤. 11:28; ÿ¡. 4:14-21
ã¥utÇ 17, btŸË - cghfk« 1:11 - MÆukl§F bgU¡f« âahd¤â‰F: Mâ. 22:17; vnu. 30:19; k¤. 15:32-39; m¥.
ã¥utÇ 3, btŸË - nahth‹ 16:20 - rªnjhõ« âahd¤â‰F: r§. 30:11; benf. 12:43; vÞj® 8:1-17 Vrhah
35:10; btË. 19:1-9 ã¥utÇ 4, rÅ - nahò 8:21 - eif¥ò«, bf«ÕuK« âahd¤â‰F: Mâ. 18:1-6; r§. 126:1-6 vÞwh 3:11; nuhk®
4:16-22; btË. 11:15 ã¥utÇ 5, PhÆW - r§Ñj« 97:11 - btË¢rK«, k»œ¢áí« âahd¤â‰F: ah¤. 13:21; 2 rhK. 22:29; vÞj® 8:16; r§.
78:11-29; Vrhah 9:2; 30:26; 42:16 ã¥utÇ 6, â§fŸ - r§Ñj« 94:18 - jh§F« »Uig âahd¤â‰F: nuhk® 5:15-21; Vrhah 38:1-8; 2 bfhÇ. 12:7-
9; òy. 3:22,23; vã. 12:28nuhkk nb ã¥utÇ 7, br›thŒ - r§Ñj« 147:11 - ga¥gL; fh¤âU âahd¤â‰F: Mâ. 49:18; 1 bfhÇ. 11:33; r§. 27:14; 31:24;
34:11; 111:10; Úâ. 1:7 ã¥utÇ 8, òj‹ - k¤njí 5:7 - ïu¡f« bgWthŒ âahd¤â‰F: k¤. 18:21-35; 6:7-15; ÿ¡. 11:1-4; vã. 4:16;
138:7; ah¡. 5:20 9:31; vã. 6:14 ã¥utÇ 18, rÅ- Vrhah 50:9 - Jiz brŒí« M©lt® âahd¤â‰F: r§. 46:1; Úâ. 3:5,6; ãÈ. 4:13; vã. 4:15,16;
k¤. 19:26 ã¥utÇ 19, PhÆW - 1 ngJU 5:7 - ÉrhÇ¡»wt® âahd¤â‰F: k¤. 6:25-34; r§. 23:1; 1 nahth‹ 5:14,15;
Mâ. 28:15; 1 Ônkh. 5:8 ã¥utÇ 20, â§fŸ - r§Ñj« 62:2 -ïu£á¥ã‹ f‹kiy âahd¤â‰F: Vrhah 30:29; 2 rhK. 22:32; r§. 144:1;
cgh. 32:4; vnu. 16:19 ã¥utÇ 21, br›thŒ - v©. 6:26 - f®¤jÇ‹ Kf« âahd¤â‰F: 2 ehsh. 7:14; 1 ehsh. 16:11; r§. 31:16; 102:2;
119:135; 1 ngJU 3:12 ã¥utÇ 22, òj‹ - ÚâbkhÊfŸ 28:20 - c©ikí«, MÓ®thjK« âahd¤â‰F: 2 ehsh. 16:9; k¤. 25:14-30; ÿ¡. 16:10; 1
cgh 15:12; r§. 112:5,6;
bfhÇ. 4:2; btË. 2:10
ã¥utÇ 9, ÉahH‹ - r§Ñj« 91:3 - j¥òÉ¡f¥gLthŒ âahd¤â‰F: Xáah 6:1; ah¤. 23:25; r§. 81:7; 124:7;
ã¥utÇ 23, ÉahH‹ - nyÉ. 26:12 - njt#d« âahd¤â‰F: ah¤. 29:45; v©. 35:34; 1 ïuh#h. 6:13;
Úâ. 13:14; 14:27; k¤. 1:13-23
btË. 21:3; Vrhah 57:15
ã¥utÇ 10, btŸË - r§Ñj« 16:5 - RjªjuK«, g§F« âahd¤â‰F: cgh. 10:9; nahR. 13:15; r§. 127:4; Úâ.
ã¥utÇ 24, btŸË - 1 ngJU 2:24 - FkhuÅ‹ rßu« âahd¤â‰F: nahth‹ 1:14; fyh. 4:6; 1 bfhÇ. 12:27;
13:22; 1 ngJU 1:5
bfhnyh. 1:18,24
ã¥utÇ 11, rÅ - k¤njí 6:33 - njL§fŸ; bfhL¡f¥gL« âahd¤â‰F: r§. 27:8; Úâ. 8:17; Vrhah 55:6; MnkhÞ
ã¥utÇ 25, rÅ - ÚâbkhÊfŸ 21:31 - f®¤j® jU« b#a« âahd¤â‰F: cgh. 20:1-4; 2 ehsh. 20:1-25; 1 rhK.
5:4; ÿ¡. 19:10-26;
17:45-47; 1 bfhÇ. 15:57; 2 bfhÇ. 2:14
ã¥utÇ 12, PhÆW - r§Ñj« 5:12 - MÓ®thjK«, fhUÂaK« âahd¤â‰F: Úâ. 10:22; 2 rhK. 7:29; Mâ. 12:3 ã¥utÇ 13, â§fŸ - ÚâbkhÊfŸ 3:26 - f®¤jnu c‹ e«ã¡if âahd¤â‰F: nuhk® 12:12; r§. 32:10; Vrhah 58:8;
ã¥utÇ 26, PhÆW - Vrhah 40:29 - r¤Jt« bgUF« âahd¤â‰F: r§. 119:28; vng. 6:10; MgT¡ 3:19; 2 bfhÇ.
nahntš 3:16 ã¥utÇ 14, br›thŒ - r§Ñj« 23:6 - f®¤jUila åL âahd¤â‰F: vng. 2:21; vã. 3:4; btË. 3:20; 2 rhK.
ã¥utÇ 28, br›thŒ- 1 bfhǪâa® 2:9 - m¿a¥glhj MÓ®thj« âahd¤â‰F: Mâ. 22:1-14; 2 rhK. 22:44; ah¡. 1:12;
7:11; k¤. 7:24-27
2 Ônkh. 4:8; Vrhah 55:5
12:9,10, 1 ïuh. 19:1-8 ã¥utÇ 27, â§fŸ - Vrhah 62:5 - njtÅ‹ k»œ¢á âahd¤â‰F: r§.104:31; Mâ. 1:1-31; Úâ. 11:1; vnu. 9:24,25;
ÿ¡. 15:1-7
www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2017 ïnaR miH¡»wh®
19
v‹ m‹ò guk jf¥gnd. eh‹ go¥gj‰fhd tÊfis ï¤jid M©LfS« âwªâU¥gjhš ck¡F e‹¿. vdJ ïWâ nj®Éid vGJ« eh£fS¡FŸ tªâU¡»nw‹. ï¥ngh J« Ú® v‹id ÃidîT®ªJ, v‹ Ka‰áfis MÓ®tâ¡f nt©Lbk‹W b#ã¡»nw‹. Phd¤â‹ ciwÉlkh»a Ú®, c«Äl¤âš nf£gt®fS¡F b#a¤ij bfhL¥Õ® v‹W e«ò»nw‹. v‹id c«khš Ãu¥ò«. v‹ ïUja¤ij ck¡F K‹ghf R¤jkhdjhf, fiwa‰wjhf kh‰W«. v‹Dila ght§ fis k‹Å¤J, v‹id c«Kila ãŸisahf kh‰W«go b#ã¡»nw‹. v‹ bg‰nwhiu fd¥gL¤Jtj‰F njitahd »Uigia vd¡F mUË¢ brŒí«. v‹id ckJ Phd¤âdhY«, m¿ÉdhY«, ò¤âÆdhY« Ãu¥ò«. všyh ghl§f isí« ftdkhf go¡fî«, rÇahf òǪJ bfhŸsî« »Uig brŒí«. ešy Phgfr¡âia jhU«. M©ltnu, všyh ga¤ijí«, ftd¤ij ájw¢brŒí«, tŠá¡F« fhÇa§fisí« mf‰¿, c«Kila ãur‹d¤ij czU«go v‹id bgy¥gL¤J«. ešy Mnuh¡» a¤ij, bgyid, rkhjhdkhd NœÃiyia jhU«. všyh nj®îfisí« e‹whf vGj î«, všyh nfŸÉfS¡F« ÉilaË¡fî« cjÉòÇí«. c«Kila MÉahdtuhš v‹id Ãu¥ò«. Ú® v‹id neá¡»Ö® v‹W«, v‹ vâ® fhy thœ¡ifia F¿¤J Ú® it¤âU¡F« á¤j« ÃiwntWtj‰F V‰w kâ¥bg©fis bgW«go »Uig brŒå® v‹W« e«ò»nw‹. eh‹ ca®ªâU¥gnj ckJ á¤j«. vd¡F Ú® ju¥nghF« ca®bt‰¿¡fhf ck¡F e‹¿ahÆU¡f, v¥nghJ« ckJ ãŸisahfnt ïU¡f, vd¡F mUŸòÇí«. M©lt® ïnaRÉ‹ ehk¤âš eh‹ VbwL¡F« ïªj¥ ãuh®¤jidia V‰W¡bfhŸS«, Mbk‹.
20
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
jÄœehL / òJ¢nrÇÆš cŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu§fŸ c§fS¡F mU»YŸs b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W b#ãí§fŸ; T£l§fËš g§F bgW§fŸ
2017 #dtÇ 16-« njâ, m«ãfhó® efÇš b#g nfhòu« m¥gFâ k¡fË‹ MÓ®thj¤â‰fhf âwªJ it¡f¥g£lJ.
b#g nfhòu¤â‹ KftÇ:
rhiy, ghuj Þnl£ t§» ATM khoÆš, m«ãfhó®, r®F#h kht£l«, r£OÞf®.
URSULINE AKASHVANI
ïªj b#g nfhòu¤âš el¡F« T£l§fis g‰¿a Étu§fis m¿ªJ bfhŸs: +91 8959232323 / +91 7869573299 mid¤J b#g nfhòu§fS« fhiy 8 Kjš ïuî 8 k tiu âwªâU¡F«.
ïªj b#g nfhòu¤âš el¡F« nritfS¡fhf b#ãí§fŸ; m¥gFâÆš tá¡F« c§fŸ cwÉd®, e©g®fS¡F m¿Kf« brŒí§fŸ.
16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy 044-2345 6630 72, uh#hÍ rhiy 044-2345 6660 v©Qh® 044-2575 2967/66 khjtu« 044-2555 7456/66 jh«gu« 90030 55114/99406 00233 Mto 044-2655 1053/43 thdfu« 99406 00228 / 229 m©zhef® 044-26212655 nry« 0427-2440 118 ntÿ® 0416 - 2223777 ntÿ®-á.v«.á 0416 - 2224255 / 2225455 C£o 0423-2440017 / 2440018 / 2440019 nfha«ò¤ö®-mÉdhá nuhL 0422 - 4333333/2244244 nfha«ò¤ö®-fzgâ 0422-4379 133/ 4376313 bgjÞjh 0422 - 2614580 / 2615515 njÅ 04546- 255 059 â©L¡fš 0451 - 2424 599 <nuhL 0424 - 2222424 / 2226060 âU¢á 0431 - 279 5000 kJiu - ig ghÞ rhiy, neUef® 0452-2380 599/ 2380 699 kJiu CITY TOWER 0452 - 233 8535 / 451 4237 âUbešntÈ 0462 - 25733 44 / 250 1144 ehf®nfhÉš 04652 - 233 332/222 169 ö¤J¡Fo 0461 - 2377 577 átfhá 0452 - 277 624 nfhÉšg£o 04632 - 224 747/225 080 Ru©il 04633 - 262 727 bj‹fhá 04633 - 277 999 òJ¢nrÇ 0413 - 22066 55/ 2203 655 ïªâahÉYŸs k‰w b#g nfhòu§fË‹ Étu§fŸ m¿a:
www.jesuscalls.org
f£lzÄšyh bjhiyngá v©: 18004257755 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ) ïuî, gfš vªneuK« (24X7) b#g cjÉ¡F:
044 - 33 999 000 www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2017 ïnaR miH¡»wh®
21
eh‹ ãwªjJnk v‹ bg‰nwh® v‹id ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs® â£l¤âš ïiz¤jh®fŸ. ïs« g§fhsuhd vd¡fhf âdfu‹ FL«g¤âd®, ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g åu®fŸ VbwL¤j ãuh®¤jidia nf£L M©lt® m‰òjkhd Phd¤âdhš, m¿ Édhš v‹id Ãiw¤jh®. eh‹ B.Sc., (B.Z.C) g£l¥go¥ãš ntâÆaš k‰W« jhtuÉaš ghl§fËš j§f¥gj¡f§fSl‹ 9.96 CGPA kâ¥bg© vL¡f M©lt® mUŸòǪjh®. m¤Jl‹ gšntW ngh£ofËš bt‰¿ bg‰W nfh¥igfis, gÇRfis bgwî« »Uig brŒjh®. g£l¥go¥ig Ko¤jîl‹ M.Sc., go¡f nt©L« v‹W ÉU«ãnd‹. fhU©ah gšfiy¡fHf¤ âš go¡f nt©L« v‹gJ v‹ fdthf ïUªjJ. v‹Dila bg‰nwhU« v‹id mâfkhŒ C¡f¥gL¤ âd®. fhU©ahÉš M.Sc., (ntâÆaš) go¥ãš nrUtj‰F f®¤j® »Uig ghuh£odh®. fhU©ahÉš, MÉ¡FÇa Éj¤âš e‹F tsu thŒ¥ò cŸsJ. ‘ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid âUÉHh¡fŸ, MÓ® thj T£l§fŸ k‰W« bgjÞjh b#g k©lg¤âš CÊa« brŒa Ko»wJ. M©lt® v‹ go¥igí« MÓ®tâ¤J tU»wh®. ï§nf ïu©L fšÉ cjɤbjhifia bg‰W e‹F go¤J tU»nw‹. mj‰fhf M©ltiu kdjhu Jâ¡»nw‹. - P. nlhÇÞ A‹dh »nuÞ, (2015 -2017 - M.Sc., ntâÆaš) fhU©ah gšfiy¡fHf¤âš eh‹ go¤j eh‹F M©Lfis rhjidahfnt gh®¡»nw‹. mJ vËikahd gazkhf ïšiy. gy jilfis jh©o, nahá¤J Koî vL¡f nt©oa f£l§fis jh©o go¥ig Ko¡f M©lt® cjÉ brŒjh®. ghl§fis e‹F go¤J, nj®îfËš nj®¢á bgwî« B.Tech., go¥ig bt‰¿fukhf Ko¡fî« mt® »Uig brŒjh®. j‰nghJ eh‹ nfushÉš Countour Daksin v‹w f£Lkhd ÃWtd¤âš bgh¿ahsuhf gÂòǪJ - mÍ[‹ K. rhÍ tU»nw‹. (2012 - 2016 B.Tech., áÉš v‹ÍÅaǧ)
22
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2017 ïnaR miH¡»wh®
23
e©gnu, c§fŸ nj®îfS¡fhf mâfkhf Ka‰á¤J Ma¤jkh»¡ bfh©oU¥Õ®fŸ v‹W e«ò»nw‹. njt‹ j«Kila Phd¤jhš c§ fis Ãu¥ò«go c§fS¡fhf eh‹ b#ã¡»nw‹. njt‹ mUS« Phd¤ij F¿¤J bjhl®¢áahf âahÅ¡»nwh«.
rkhjhd« njtPhd« rÇahd Koîfis vL¡F«go nahòit tÊel¤âaJ (nahò 2:10). ïªj všyh Fzhâ ra§fSnk njt Phd« ek¡FŸ tU«nghJ brašgL»‹wd. mit v¥nghjhtJ tªJÉ£L ã‹ kiwªJ Él¡Toait mšy. v¥nghJ« e« cŸs¤â‰FŸ Ãiy¤âU¡f¡ Toait. mt‰iw¡bfh©nl M©lt® e«ik jkJ rhayhf kh‰¿, ïnaRit¥nghy ïU¡F« go brŒ»wh® (2 bfhÇ. 3:8). njt Phd¤ij k£L« eh« bg‰W¡ bfhŸtjšy, mj‹ _ykhf ïnaR É‹ rhaiy bg‰W ïªj¥ ò¤jh© oš mtiu¥nghy khWnth«. ïu©lhtjhf, njt Phd« v‹d brŒ»wJ? “ïnaRthdt® Phd¤âY« ts®¤âÆY«, njt»UigÆY«,
kDõ® jaÉY« mâfkâfkhŒ ÉU¤âailªjh®” (ÿ¡fh 2:52).
ïnaR Phd¤âY«, ts®¤âÆ Y«, njt»UigÆY«, kDõ® ja ÉY« ÉU¤âailªjh® v‹W thá¡»nwh«. njtDila Phd¤ âš mt® tsU«nghJ ï¤jidÆ Y« nr®ªnj ts®ªjh®. M«, njt Phd« c§fis R‰¿ÆU¡F« KG NœÃiyiaí« kh‰W»wJ. c§fis R‰¿ÆU¥git k£L kšy, c§fis¡ F¿¤J ïU¥ git m¤jidí«Tl kh‰w« bgW »wJ. njt Phd« c§fËš braš gL«bghGJ, Ú§fŸ Phd¤âš ÃiwªJ, btË¥ghLl‹ ngRå®fŸ. jhÅnaš 2:46-š, jhÅnaš brh¥ gd¤ij¡ F¿¤J njt‹ jd¡F btË¥gL¤âat‰iw, njtDila Phd¤ij uh#hÉÅl¤âš ngRt ij¥ gh®¡»nwh«. uh#h ïij¡ nf£lnghJ, f®¤jiu¥ g‰¿ m¿ª âuhj mt‹, jhÅnaY¡F K‹ghf Kf§F¥òw ÉGªjh‹. njt‹ mtD¡F mªj mªjÞ¤ijí«, uh#hÉ‹ f©fËš jaití« bfhL¤jh®. Mjh«, v¥go KG mâfhu¤ijí« cilatdhf óÄÆš elªjhndh, mnj mâfhu« jhÅnaY¡F âU«ã
(gFâ - 3)
rhKntš âdfu‹ 24
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
tªjJ. M«, njt‹ jkJ Phd¤ âdhš c§fis Ãu¥ò«nghJ, Ú§ fS« mâfhu¤njhL el¡f Koí«, njtDila k»ikna, mtUila Phd¤ij c§fËY«, c§fŸ _ykhfî« ghŒªnjhl¢ brŒí«. jhÅnaš tÊahf òw¥g£l mªj Phd«, uh#h mârÆ¡F«go ahd Ô®Éid bfhL¤jJ. tF¥ãš c§fSl‹ go¥gt® fŸ, mYtyf¤âš cl‹ gÂòÇ gt®fŸ, FL«g¤âd®, e©g®fŸ, m¡f«g¡f¤âš tá¥gt®fŸ mâ rÆ¡f¤j¡fjhd Phd¤âdhš M©lt® c§fis Ãu¥òth®. m¥ bghGJ mt®fSila jaî k£L Ä‹¿, njtÅ‹ jaî« c§fŸ ÛJ«, c§fŸ FL«g thœ¡if, ntiy, bjhÊš, bghUshjhu« v‹W thœ¡ifÆ‹ všyh¥ g¡f§ fËY« És§F«. ïJtiu ãwUila nfhg¤â‰F Ú§fŸ Msh»ÆU¡fyh«. k‰wt® fŸ c§fis cjhÓd«, cg¤âu t« brŒâU¡fyh«. Mdhš, Ú§ fŸ bt£f¤ij mDgɤj mªj ïl¤âš Ú§fŸ fd¤ijí«, jia í« bgWå®fŸ. M©lt® ïnaR bg‰¿Uªj fd¤ijí«, njtD ila f©fËY«, kDõ® f©f
ËY« jaití« bgWå®fŸ. FL«g thœÉY« Ú§fŸ ts®ªJ bgUF«go mt® c§fŸ FL«g¤ âš rkhjhd¤ijí«, MÓ®thj¤ ijí« jUth®. gÇR¤j MÉahd tnu c§fis ïªj¢ brŒâia thá¡F«go brŒâU¡»wh®. Mfnt, Ú§fŸ ïªj brŒâia thá¡F« ehËÈUªJ, c§fŸ thœÉš ïªj kh‰w« el¡F« v‹W e«ò»nw‹. M©lt®, »¿ÞJÉ‹ rhayhf c§fisí« c§fŸ thœití« kh‰w ÉU«ò»wh®. m¥nghJ Ú§fŸ ïªj cy»š xU uh#hit¥nghy el¥Õ®fŸ. ntjhfk eh£fËš r®t tšytuhf bgÇa fhÇa§fis brŒj njt‹ c§fŸ _ykhfî« »Çia brŒJ c§fis e£r¤âu§ fshf Ä‹D«go brŒth®. ïij ÉRtháí§fŸ. m¥nghJ njt Phd« c§fËš Ãu«ã tÊ í«. c§fŸ thœÉ‹ j‹ikia K‰¿Y« kh‰w¡Toa tšyik mj‰F c©L. mJ c§fŸ FL«g NœÃiyia, c§fŸ go¥ig, c§ fŸ ntiyia bghUshjhu¤ij, bjhÊiy K‰¿Ykhf kh‰W«. njtDila â£l¥go c§fŸ thœ Éš všyht‰iwí« el¤â, c§ fis áwªâU¡F«go brŒí«. njt Phd¤ij¥ bg‰W¡bfhŸtJ v¥go?
njt Phd« cy»š v§F« »il¡f¥ bgwhj, mÇjhd, Éiy naw¥bg‰w x‹W. mij eh« v¥go bg‰W¡bfhŸs Koí«? cy»š ïšyhj ïªj Phd« v§Fjh‹ ïU¡»wJ? mJ guk ãjhÉ‹ iffËš ïU¡»wJ. gukãjh j«Äl« cŸs ïªj Phd¤ij ahU¡F¤ jU»wh®? “c§fËš xUt‹ Phd¤âš FiwîŸstdhÆUªjhš, aht U¡F« r«óuzkhŒ¡ bfhL¡»w tU« xUtiuí« foªJbfhŸshj tUkh»a njtÅl¤âš nf£f¡ flt‹, m¥bghGJ mtD¡F¡ bfhL¡f¥gL«” (ah¡nfhò 1:5).
Ú§fŸ Phd¤âš FiwîŸst® fshÆUªjhš M©ltÇl« nf£f
nt©L«. j«Äl¤âš Phd¤ij¡ nf£»w j« ãŸisfS¡F mt® mij mUË¢brŒ»wh®. v‹id neh¡»¡ T¥ãL§fŸ, eh‹ kWc¤ juî mUË¢brŒnt‹ (r§. 91:15) v‹W brhš»w njtÅl¤âš nf£f nt©oaJ kh¤âunk e« ntiy. M©ltÇ‹ Phd¤ij¥ bg‰W¡ bfhŸs mij¢ brŒjhš nghJ«. eh« v¥go mtiu neh¡»¡ T¥ãl Koí«?
ãu¢id tU»w neu¤âš, njt Phd« njit¥gL« neu¤âš M©ltiu neh¡»¡ T¥ãl Koíkh? Vbd‹whš, ï¡f£lhd NœÃiy tU«nghJ, KjÈš ga« e«ik ão¡»wJ. eh« ek¡FŸ eL§F»nwh«. mL¤J v‹d el¡ F« v‹W bjÇahkš âif¤J¥ ngh»nwh«. ehD«, v‹ j§if nõuD« áWãŸisfshf ïUªjnghJ, fh®£ ^‹ gh®¥gJ v§fS¡F mâf« ão¡ F«. eh§fŸ å£L¥ghl« go¤J¡ bfh©oU¡F« neu¤âš xU fh®£ ^‹ xËgu¥ghF«. “âdK« rha§ fhy« _‹W k neu« go¡f nt©L«” v‹W m«kh T¿ÆUª jh®fŸ. Mdhš, rÇahf mªj neu¤ âš jh‹ mªj fh®£^‹ tU«. m«kh v§fis mt®fŸ ïU¡F« ïl¤âš c£fhu it¤âU¥gh®fŸ. “c§fS¡F buh«g ão¤jnjh, ão¡fhjnjh vd¡F¤ bjÇahJ. c§ fis vijí« gh®¡f Élkh£ nl‹. c£fh®ªJ goí§fŸ” v‹W f©o¥ghf c¤juÉ£LÉLth®fŸ. Mdhš eh§fnsh, “m«kh go¤J Ko¤jãwF mªj fh®£^‹ tuhJ” v‹W bfŠRnth«. mt®fnsh, “mbjšyh« vd¡F¤ bjÇahJ, go¡F«nghJ oÉ gh®¡f¡TlhJ” v‹W brhšÈÉLth®fŸ. Mdhš eh§fŸ Ka‰áia ifÉlkh£ nlh«. v‹d brŒtJ v‹W nahᥠngh«. mL¤j miwÆš á¿a oÉ x‹W ïUªjJ. Mfnt m«kh, “lhŒby£ nghfnt©L«” v‹W eh‹ TWnt‹. mt®fŸ `rÇ’ v‹W TW«nghJ, nõu‹, “m«kh, gá¡ »wJ rh¥ãl VjhtJ bfhL§fŸ” v‹W TWthŸ. mt®fŸ rikay
iw¡F¢ bršYth®fŸ. clnd eh§fŸ g¡f¤J miw¡F¢ br‹W fjî Xu¤âš Ëwgo bjhiy¡fh£ áÆ‹ r¤j¤ij¡ Fiw¤J it¤J fh®£^‹ gh®¥ngh«. “kÅjDila nahridfŸ åzhF«” v‹W ntj« TW»wgo (r§Ñj« 94:11), xUehŸ, eh‹ fh®£^Åš _œ», mªj fh®£^‹ fjhgh¤âukhf ehnd kh¿É£ljhf cz®ªjnghJ, ahnuh v‹Dila njhis¤ j£o dh®fŸ. âL¡»£L Ã#cy»‰F tª nj‹. ã‹dhš v‹ m«kh ËW bfh©oUªjh®fŸ. “flîns všyh« ï‹nwhL KoªjJ” v‹W eh‹ Ãid¤jnghJ, “fh®£^id gh®¤J¡ bfh©oU¡»whah?” v‹W mj£o dh®fŸ. clnd eh‹ Phdkhf ngRtjhf Ãid¤J, “m«kh, nõu‹jh‹ gh®¤J¡bfh©oU¡ »whŸ. eh‹ mtis go¥gj‰F ïG¤J¢ brštj‰fhf tªnj‹” v‹W T¿nd‹. Mdhš, m«kh î¡F eh‹ bghŒ brhšY»nw‹ v‹gJ bjǪJÉ£lJ. m‹iw¡F fh®£^id¥ gh®¤jj‰F k£Lkšy, bghŒ brh‹dj‰F« nr®¤J mo »il¤jJ. bghŒaD« bghŒ¡F ãjhîkhd ãrhir (nahth‹ 8:44) eh« ã‹g‰W«nghJ ek¡F mJjh‹ »il¡F«. e©gnd, ga« e«ik ão¡F« bghGJ, ïu©L fhÇa§fis eh« brŒayh«. x‹W, Mjh« ga¤âdhš x˪J bfh©lJnghy x˪JbfhŸsyh«. ïšiyba‹whš, gunyhf¤â‹ ãjhÉÅl¤âš Phd¤ij¡ nf£f yh«. thœÉ‹ ãu¢idfshš ga« e«ik¥ ão¡F«nghJ mij njtD¡nf‰w gakhf kh‰W§fŸ. mnef ntisfËš eh« gaªJ ngh»nwh«. khwhf, njtD¡F K‹g jhf gaªâU¥gjhf mij kh‰¿¡ bfhŸSnth«. jhÅnaš 2-« mâ fhu¤âš, jhÅnaš m¥gona brŒ jh‹. uh#h mtid¥ gh®¤J, c‹id Phd« cŸst‹ v‹wh®fŸ. ïªj brh¥gd¤â‹ m®¤j¤ij Ú TwhÉ£lhš, c‹dhš vd¡F vªj www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2017 ïnaR miH¡»wh®
25
gaD« ïšiy. Mfnt c‹id¡ bfh‹WnghLnt‹ v‹W T¿ dh‹. jhÅnaiy ga« ão¤jJ. mt‹ mªj efu¤ij É£L Xo¥ nghf Ka‰á¤jhdh? ïšiy. mt‹ j‹ e©g®fËl« br‹W, “thU§fŸ, gunyhf¤â‹ ãjhthd t® ïªj ïufáa¤ij vd¡F btË¥gL¤J«go b#ã¡fyh«” v‹W T¿dh‹. M«, M©l tU¡F K‹gjhf gaªâU¥gijna mt‹ bjǪbjL¤jh‹. c§fŸ go¥ig¡ F¿¤J, ntiyia F¿¤J ga« ão¡F«nghJ, njt rkhjhd« mªj NœÃiyÆš c§fS¡F Phd¤ij¤ junt©L« v‹W nfS§fŸ. nfhg« c§fis ão¡ F«nghJ, njt ga¤ij¡ nfS§ fŸ. mªj NœÃiyÆš M©ltiu ãÇa¥gL¤J«go, Ú§fŸ v‹d brŒant©L« v‹W naháí§ fŸ. m¥nghJ mªj F¿¥ã£l Nœ Ãiy¡Fnt©oa Phd¤ij M©lt® c§fS¡F¤ jUth®. mªj Phdnk jhÅnaY¡F K‹ghf uh#hit gªJbfhŸs¢ brŒjJ. M©lt® ïªj cy»š tªJ ek¡fhf j« étid¡ bfhL¤J ek¡FŸ thG«goahf nj‰wuths dh»a gÇR¤j MÉia jªâU¥g jhš, ï¥nghJ njt Phd¤ij vË jhf¥ bgwyh«. gÇR¤j MÉahd t® ek¡FŸ Ãu«ò«nghJ, njt‹ Phd¤âdhY«, ò¤âÆdhY« e«ik Ãu¥òth®. gÇR¤j MÉahd t® kÅjÅ‹ áªijia MuhŒªJ m¿a¡Toat®. njtÅ‹ áªij iaí« MuhŒªJ m¿th®. ek¡F v‹d njit? e« ãu¢id v‹d v‹gij m¿tnjhL, mªj¥ ãu¢ id¡F rÇahd Ô®î jU«t© z« mt® njtÅ‹ áªijiaí« m¿th®.
gÇR¤j MÉahdtiu¡ nfS§fŸ M©ltnu, v‹id c« rha yhf kh‰W«. ïªj ãu¢id¡F X® 26
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
Ô®it¤ jhU«. ïj‰F xU gâiy¤ jªJ NœÃiyia kh‰W« v‹W eh« nf£F«nghJ, gÇR¤j MÉ ahdt® tUth®. x›bthUehŸ fhiyí« eh‹ vGªJ ntj« thá¥gj‰F K‹gjhf, “gÇR¤j MÉahdtnu Kjyhtjhf Ú® thU«. vd¡FŸ bfhGªJÉ£L vÇí«. v‹id KjÈš mãnõ» í«. ÚÇ‹¿ ntj¤ij v‹dhš òǪJbfhŸs KoahJ. Ú® v‹ ndhL v‹d ngr ÉU«ò»Ö® v‹W òǪJbfhŸs vd¡F c« Phd« nt©L«. c«Kila tÊfh£lš ïšiyba‹whš, ntj trd§fŸ btW« th¡»a§fshfnt bjÇí«. ïªj trd§fË‹ m®¤j¤ij c«Kila Phd¤âdhš Ú® vd¡F nghâ¡fnt©L«” v‹W eh‹ âd K« nf£ng‹. mªj ehËš eh‹ thá¡F«gFâ, F¿¥ghf mªj ehËš eh‹ vâ®bfhŸS« ãu¢id¡F Ô® thf mikªâU¥gij¥ gh®¤J ÉaªâU¡»nw‹. x›bthUehŸ fhiyí« eh‹ b#ã¡F«nghJ mªj ehŸ KGtJ« vd¡F bt‰¿ ahf mikí« v‹W cWâbrŒJ bfhŸnt‹. Mfnt, mªj ehËš VjhtJ ãu¢idia eh‹ vâ® bfhŸs ne®ªjhš, eh‹ ga¥gl¤ j¡f NœÃiy tªjhš, fhiyÆš M©lt® vd¡F mˤj th¡F¤ j¤j¤ij Ãid¤J mij¡ T¿ mtU¡F e‹¿ TWnt‹. “M©l tnu, ïªj ãu¢idÆš Ú® vd¡F V‰fdnt bt‰¿ mUËÉ£lgo ahš ck¡F e‹¿ TW»nw‹. Ú® jªj ïªj th¡F¤j¤j¤ij Rjª jǤJ¡bfhŸ»nw‹. mªj ãu¢id KoªJnghŒÉ£lJ” v‹W TWnt‹. m¥go eh‹ b#ã¡F«nghJ, x‹W« v‹id nrj¥gL¤jhJ. M©lt® jkJ Phd¤â‹_y« vd¡F mˤj mâfhu¤â‹ K‹ všyh¡ fhÇa§fS« gªJnghF«. gÇR¤j MÉahdt® ntj trd¤ â‹ _y« mâfhiyÆny ek¡F Phd¤ij¤ jU»wh®. mâfhiyÆš Ú§fŸ mij¥ bg‰W¡bfhŸS« nghJ, mªj ehŸ KGtJ« Mjh ik¥nghy k»ikÆš c§fis
el¡f¢brŒí«. njt‹, c§fis¢ R‰¿ m¡»Å kâyhÆUªJ, mj‹ eLÉš mtuJ k»ik c§fnshL tUtij czU«go brŒth®. mªj ehËY« mij¤ bjhl®ªJ tU« x›bthU ehËY«, Ú§fŸ bt‰¿ia RjªjÇ¡F«go, M©l t® c§fis tÊel¤â, e£r¤âu khf b#hÈ¡F«go brŒth®. ïnaRÉ‹ _y«, mt® mUS« Phd¤â‹ _y« bt‰¿ahf thH bjǪJbfhŸsnt©oa ïufáa« ïJnt. e©gnd, ïªj bjŒåf Phd¤ij bgW«go Ú§fŸ ÉU«ò »Ö®fŸ v‹W vd¡F¤ bjÇí«. ïJ tiu f©fŸ kiw¡f¥g£lt®f shf Ú§fŸ ïUªjJ nghJ«. J‹ ò‰wJ, jÅikÆš nrh®ªJnghŒ ïUªjJ, ãrhádhš jt¿iH¤jJ, ïªj cy»‹ ï‹g§fis mDg ɤjJ nghJ«. M©lt® c§fis ÉLjiy brŒant©L« v‹W nfS§fŸ. mt® jkJ rhaiy c§fS¡F mˤJ, c§fis ÉL ɤJ, jkJ tšyikÆdhš c§ fis Ãu¥òth®. m¥nghJ thœÉ‹ všyh ÃiyfËY« c§fshš bt‰¿aila Koí«. gÇR¤j MÉ ahdt® c§fis Ãu¥g Ma¤j khf ïU¡»wh®. ï¥nghnj Ú§fŸ KH§fhšgoÆ£L, r‰W neu« M©ltiu neh¡», “M©ltnu, vd¡F Ú® nt©L«, gÇR¤j MÉ ahdtnu Ú® tªJ v‹id Ãu¥ò«” v‹W Ú§fŸ thia¤ âwªJ mG ifnahL, gÇR¤j MÉahdtiu nf£L b#ã¡F«nghJ, mt® c§ fis Ãu¥òth®. jkJ Phd¤âdhš c§fis Ãu¥ã, e£r¤âukhf ïªj cy»š b#hÈ¡f¢ brŒtj‰F, M©lt® ïªj ehis¤jh‹ K‹F¿¤âU¡»wh®. m¥go Ú§fŸ b#ã¤J Ko¤jJ«, f©zhoÆ‹ K‹ò ËW c§fisna gh®¤J eh‹ PhdKŸst‹, PhdKŸs tŸ v‹W ijÇakhf¢ brhšY§fŸ. M©ltU¡fhf vG«ã¥ ãufhá í§fŸ. ârakhfnt c§fŸ xË bjhl®ªJ ãufhá¡F«.
2017-« M©L el¡f¥nghtJ v‹d? M©lt® jk¡F btË¥gL¤âat‰iw Dr. ghš âdfu‹ g»®ªJ bfh©lh® ò¤jh©L 2017-¡fhd áw¥ò¥ ãuh®¤jid br‹idÆš eªjd¤âš mikªJŸs eilbg‰wJ. ò¤jh©L âd¤j‹W khiy 5:30 k¡F¤ bjhl§»a ïªj¡ T£l¤âš rhKntš âdfu‹, nõu‹ âdfu‹, Þblšyh unkhyh áw¥ò¥ ghlšfŸ ghod®. ãuh®¤jid VbwL¤jd®. ïªj¡ T£l¤âš ò¤jh©oš ïªâahÉš, cyf ehLfËš el¡f ïU¥git F¿¤J M©lt® jk¡F btË¥gL¤âat‰iw Dr. ghš âdfu‹ g»®ªJ bfh©L, ò¤jh©L¡fhd Ô®¡fjÇrd brŒâia tH§»dh®. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ k‰W« rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ ò¤jh©L¡fhd áw¥ò¥ ãuh®¤jid VbwL¤jd®. ïªj¡ T£l¤âš br‹id khef® k‰W« òwef® gFâia¢ nr®ªj gšyhÆu¡fz¡fhd k¡fŸ g§F bg‰W MÓ®thj« bg‰wd®.
YMCA
ikjhd¤âš
www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2017 ïnaR miH¡»wh®
27
m‹ã‹ m¥nghÞjyiu ÃidîTUnth«; M©ltÇ‹ th®¤ijfis m¿É¥ngh«! ã¥utÇ, rnfhju® âdfuÅ‹ thœ¡ifÆš, ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ tuyh‰ ¿š K¡»akhd khjkhF«. fšÿÇ go¥ãš njhšÉailªjâdhš, ntiyÆšyhjâdhš, FL«g tWikÆdhš kdKilªJ, jhahÇ‹ clš ey¥ghâ¥ghš kd§fy§», j‰ bfhiy¡F neuhf flªJ br‹w thÈgdhd âdfu‹, rnfhju® âdfudhf kh‰w« bg‰W, nfho¡fz¡fhndhiu M©ltÇ‹ ïu£á¥g©ilÆš tÊel¤j VJth¡»a khj« ïJ. 1955-« M©L ã¥utÇ 11-« njâa‹W, uÆÈ‹ K‹ ÉGªJ j‹ cÆiu khŒ¤J¡ bfhŸS«go br‹w rnfhjuiu, jkJ m‹ã‹ RÉnrõ¤â‹ _ykhf M©lt® mtiu rªâ¤jh®; M¤Jk u£á¥gilí«go »Uig brŒjh®. 2008-« M©L ã¥utÇ 20-« njâ kiwí«tiu M©ltÇ‹ m‹ò CÊ auhf mauhJ nrit òǪj rnfhju® o.Í.vÞ.âdfudhš gy® ïu£á¥ò¡FŸ tÊel¤j¥g£ld®; ï‹W« mtuJ FL«g¤âduhš mªj m‹ã‹ RÉ nrõ g bjhl®ªJ tU»wJ. âdfu‹ FL«g¤âd® tH§»a MÆu¡ fz¡fhd brŒâfŸ ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ nrfǥ㚠cŸsd. ïir¤j£L, xÈ k‰W« xËehlh, FWªjfL (á.o) toÉš cŸs brŒâfŸ, ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ _y« M©lt® brŒj m‰òj§fŸ, vG¥ãa rh£áfË‹ gâîfŸ M»at‰iw tÇir¡»ukkhf, jiy¥ò thÇahf tif¥gL¤j¥g£L tU»wJ. ïj‰bfd automated robotic tape library v‹w ju« thŒªj fUÉia c§fŸ fh¡iffË‹ _y« th§Ftj‰F M©lt® cjÉ òǪjh®. 28
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
âUkz¤ jil mf‹wJ eh‹ gâidªJ M©LfŸ MáÇiaahf ntiy brŒJ tªnj‹. M©ltU ila CÊa¤ij brŒant©L« v‹w Mir vd¡FŸ ïUªjJ. nkY« `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ ÛJ mâf thŠir ïUªjJ. flªj 2013-« M©L Kjš `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤âš g brŒí«go M©lt® v‹id miH¤jh®. mnef k¡fS¡F b#ã¡F« CÊa¤ij mt® vd¡F¡ bfhL¤jh®. gšntW Éj§ fËš M©lt® v‹id MÓ®tâ¤J tªjh®. v‹ âUkz« mâf eh£fŸ jil g£L tªjgoahš v‹ bg‰nwh® v‹ âUkz¤ij¡ F¿¤J mâf ftiy퉿Uª jd®. m¥nghJ xU ehŸ M‹£o Þblšyh âdfu‹ v‹ âUkz¤â‰fhf b#㤠jh®fŸ. mj‰F¥ãwF vd¡F gÂÆlkh‰w« tªjJ. m¥nghJ rnfhju® ghš âdfu‹ vd¡fhf b#ã¤J mD¥ã it¤jh®fŸ. òâa ïl¤âš eh‹ M©ltU¡FŸ ï‹D« mâfkhf tsu Mu«ã¤nj‹. MdhY«, âUkz¤ij¡ F¿¤jjhd FH¥g§fŸ m¥gona ïUªjd. mªÃiyÆš v‹Dila âUkz¤ij M©lt® thŒ¡f¡brŒjh®. eh‹ `ïnaR miH¡»wh®’ oÍ£ilÞ CÊa¤â‰F %ghŒ 3000/- fh¡if mË¥gjhf bghU¤jid g©Â nd‹. bjhl®ªJ tªj eh£fËš M©lt® všyh¡ FH¥g§fisí« Ú¡» vªjÉj bghUshjhu ãu¢idíÄ‹¿ v‹ âUkz¤ij thŒ¡f¢brŒjh®. v‹Dila âUkz« áw¥ghf eilbg‰wJ. mj‰fhf M©ltiu KG kdnjhL Þnjh¤âÇ¡»nw‹. - R. »¿Þodh, bg§fqU.
jiy¥ò thÇahf ãÇ¡f¥g£L brŒâfŸ rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ üyf¤âš it¡f¥gL«. j§fS¡F¤ njitahd brŒâia xÈ k‰W« xË toÉš jÅ¥g£l Éj¤âš, ïiza js« _y« nf£L, gh®¤J, k¡fŸ njt MWjš bg‰W¡bfhŸs, g¡âÉU¤âaila, rkhjhd« bg‰W¡ bfhŸs Koí«. ãuh®¤jid fyhrhiy, ‘ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇif v‹W gšntW tÊfËš k¡fŸ MÓ®thj« bgw Koí«. mâf njitfË‹ k¤âÆY« ïilÉlhkš bjhl®ªJ elªJ tU« ïªj¥ gÂfS¡fhf M©ltiu Þnjh¤âÇí§fŸ. rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî üyf¤â‰fhfî«, oÍ£ilÞ gÂfS¡fhfî« bjhl®ªJ b#ãí§fŸ; M©lt® c§fŸ cŸs¤âš Vî»wgo, ïªj CÊa¤ij fh¡if _y« jh§F§fŸ.
oÍ£ilÞ g¡F v‹ g§F : ( F¿Ælî«) xU brŒâia oÍ£ilÞ g©z eh‹ %. 3000/- e‹bfhil tH§F»nw‹. 2 brŒâfis oÍ£ilÞ g©z eh‹ %. 6000/- e‹bfhil tH§F»nw‹. ........ brŒâfis oÍ£ilÞ g©z eh‹ %............................... /- tH§F»nw‹. got¤ij Ãu¥ã, “Jesus Calls” v‹w bgaÇš okh©£ ouh¥£ / br¡ vL¤J / kÂah®l® _y« b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F gâî¤ jghÈš mD¥ò§fŸ. c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš neÇš t§» m£il Debit Card _y« bfhL¡fyh«. www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïiza js« _yK« »uo£ fh®L, bl㣠fh®L k‰W« be£ ng§»§ _yK« ghJfh¥ghd KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh«. nkY« Étu§fis bjǪJ bfhŸs 1800 425 77 55 (f£lzÄšyh v©- fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu) www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2017 ïnaR miH¡»wh®
29
“filáahf, rnfhjunu, rªnjhõkhÆU§fŸ! e‰Ó® bghUªJ§fŸ, MWjyilí§fŸ, VfáªijahÆU§fŸ, rkhjhdkhÆU§fŸ, m¥bghGJ m‹ò¡F« rkhjhd¤J¡F« fhuzuh»a njt‹ c§fnshnlTl ïU¥gh®” (2 bfhǪâa® 13:11) “njt‹ m‹ghfnt ïU¡»wh®” v‹W ntj« TW»wJ (1 nahth‹ 4:8). M«, e« M©lt®, gÇóuz m‹ãdhš ÃiwªâU¡»wt®. gy tUl§fS¡F K‹ò xU ïir¡FG uZah njr¤J¡F br‹wJ. òfœbg‰w ïir¡fiyP® xUt® mªj FGit tÊel¤â br‹¿Uªjh®. ïir¡FGÉd® ghLtj‰F Mu«ã¡f ïUªjnghJ, Ãfœ¢áia V‰ghL brŒjt®fŸ XotªJ, “ï‹D« á¿J neu¤âš mâg® ï§nf tu ïU¡»wh®. mtU¡fhf áw¥ghf xU ghliy ghlKoíkh?” v‹W nf£lh®fŸ. “vâ®ghuhkš, Ma¤jkhfhkš áy ÃÄl§fËš mâgU¡nf‰w Énrõ ghlš x‹iw v¥go ïir¥gJ?” v‹W ïir¡FGÉd® kiy¤J¥nghdh®fŸ. gâidªJ ÃÄl neu¤â‰FŸ mâg® m§F tªJÉ£lh®. mt® tªjnghJ, ghlf®fŸ vGªJ ËW, ïÅikahd ghlš x‹iw¥ ghod®. ïir¡fiyP®fŸ mUikahf ïir¡fUÉfis Û£od®. mt®fsJ ïa¡Fe® mt®fis tÊel¤âdh®. mªj ÉnrΤj ï‹Åir ghliy¡ nf£L mâg® ÉaªJnghdh®; T£l¤âd® k»œªJ mâf neu« iffis¤ j£o¡bfh©nlÆUªjd®. mªj ïir¡FGÉ‹ ïa¡Feuhš v¥go m›tsî mH»a ghliy áy ÃÄl§fËš vGâ ïiraik¡f KoªjJ? ïir, mtU¡FŸ Ãu«ãÆUªjJ. ïir vªneuK« mtU¡FŸ bgh§»¡bfh©nlÆUªjJ. mtU¡FŸ ïUªJ mJ btËtªJbfh©nlÆUªjJ.
e«, M©ltU« m¥gona bjŒåf m‹ãdhš ÃiwªâU¡»wh®. mtU¡FŸËUªJ m‹ò tʪnjho¡bfh©nlÆU¡»wJ. m‹ò rnfhjund, rnfhjÇna, “njt‹ m‹ghfnt ïU¡»wh®” (1 nahth‹ 4:16). M©lt® m‹ghš ÃiwªâU¥gjhš mJ mtuJ th®¤ijÆY«, brŒifÆY«
30
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
btË¥gL»wJ. r®ttšy njt‹, “ïnaR” v‹D« cUÉš kÅj dhf ïªj cy»‰F tªjh®. “ïnaR” v‹gj‰F “ïu£rf®” v‹W m®¤j« (k¤njí 1:21; ÿ¡fh 2:11). ïnaR, “ehD« ãjhî« x‹whÆU¡» nwh«. v‹id¡ f©lt‹ ãjh it¡f©lh‹” v‹W T¿ÆU¡ »wh® (nahth‹ 10:30; 12:45; 14:9). M«, M©lt® ïnaRÉ‹ »Çia fŸ M©ltÇ‹ m‹ig ãuâgÈ¥ gjhfnt ïUªjJ.
ãŸisfŸ ÛJ m‹ò “...áWãŸisfis mt® bjhL« go¡F mt®fis mtÇl¤âš bfh©Ltªjh®fŸ; bfh©L tª jt®fis Óõ®fŸ mj£odh® fŸ... ïnaR... áWãŸisfŸ v‹Ål¤âš tU»wj‰F ïl§ bfhL§fŸ... v‹W brhšÈ, mt® fis miz¤J¡bfh©L, mt® fŸnkš iffis it¤J, mt® fis MÓ®tâ¤jh®” (kh‰F 10:13-16)
xU rka« M©lt® ïnaR Él« áy® áWãŸisfis¡ bfh©Ltªjh®fŸ. mtuJ Óõ U¡F mJ ão¡fÉšiy. Mdhš, ïnaRnth mt®fis¤ ö¡», mutiz¤J, K¤jÄ£L MÓ® tâ¤jh®. K‰ãjhthd ah¡nfhãl« mtuJ kf‹ nahnr¥ò j‹Dila ïu©L Fkhuiuí« miH¤J tªjh‹. ah¡nfhò mt®fis K¤jŠbrŒJ miz¤J¡bfh©lh® (Mâah fk« 48:10). mnjngh‹Wjh‹ e« M©lt® ïnaR »¿ÞJî«, áW ãŸisfis miz¤J K¤jÄ£ oU¥gh® v‹W e«ò»nw‹. áW ãŸisfis miz¤J¡bfh©L, MÓ®tâ¤J K¤jÄ£l m‹ghd njt‹ mt®. mªj m‹ghd njt‹, ïªj òâa M©oš c§f isí« m¥gona miz¤J¡ bfh©L, K¤jÄ£L MÓ®tâ¥gh®. xU Kiw eh‹ mâfkhŒ nehí‰W xU khj fhy¤â‰Fnkš kU¤JtkidÆš Ợir bg‰W¡bfh©oUªnj‹. m¥ nghJ v‹ ng¤â nõuD¡F ïu©L taJ. mtŸ, eh‹ tUnt‹, tUnt‹ v‹W vd¡fhf fh¤âUªJ nrh®ªJ nghdhŸ. v‹Dila òif¥gl«
x‹iw j‹Dlnd v¥nghJ« it¤ âUªjhŸ. ãwF bghWik ïHªJ, “jh¤jh v§nf? jh¤jh v§nf?” v‹W nf£L¡bfh©nlÆUªjhŸ. xUehŸ v‹ kfŸ ïthŠrÈ‹, v‹ ng¤â nõuid kU¤Jtkid¡F miH¤J tªjhŸ. v‹id¥ gh®¤j kh¤âu¤âš mtŸ v‹id neh¡» Xo tªjhŸ. mâf gyåd¤âdhš v‹ fu§fŸ eL§»¡bfh©nlÆUªjjhY«, nehŒ¡»UÄfŸ nõuD¡F bjh‰¿ Él¡TlhJ v‹W gaªjjhY« kU¤J t®fŸ, “mtis¤ ö¡fnt©lh«” v‹W v‹Ål« T¿dh®fŸ. Mdh Y«, á¿J neu« fʤJ mtŸ Û©L« XotªjhŸ. jhâkh® mtis ö¡»¡ bfh©L nghŒÉ£ld®. ahU« vâ® gh®¡fhj ntisÆš mtŸ, “jh¤jh v‹id¤ ö¡F§fŸ, v‹id¤ ö¡ F§fŸ” v‹W r¤jÄ£lgona, v‹ mU»š XotªJÉ£lhŸ. v‹idí k¿ahkš, eL§»¡ bfh©oUªj fu§ fËdhš eh‹ mtis¤ ö¡»nd‹. m¥gona miz¤J¡bfh©nl‹; K¤jÄ£nl‹. v‹Dila koÆš mtŸ xU uh#h¤âianghš c£fh®ª âUªjhŸ.
m‹W ïnaR »¿ÞJÉlK«, “v‹id¤ ö¡F§fŸ” v‹W x› bthU áWãŸisí« nf£oU¡F«. mt® mt®fis rªnjhõkhf ö¡» K¤jÄ£oU¥gh®. áWãŸisfshf ïUªjhY«, mt® mt®fis Ju¤â Élhkš m‹òT®ªjh®. v›ts îjh‹ tajh»ÆUªjhY«, e«K ila m¥ghitnah, m«kh itnah Ãid¤J¥ gh®¡F«nghJ, mt®fŸ ïUªâUªjhš v›tsî e‹whf ïU¡F« v‹W nahá¡» nwh«. e« všyhU¡F« guk jf¥ g‹ xUt® ïU¡»wh®. mt®jh‹, “eh‹ mt®fS¡F ãjhthÆU¥ ng‹. mt®fŸ vd¡F FkhuU« Fkhu¤âfSkhÆU¥gh®fŸ” v‹W TW»wh® (2 bfhÇ. 6:18). c§fS¡F vGgJ taJ Tl M»ÆU¡fyh«. MdhY«, M©lt® c§fis¥ gh®¤J, “kfnd, kfns” v‹Wjh‹ miH¡»wh®. ïªj òâa M©oY« Ú§fŸ mtiu neh¡»¥ gh®¡F« nghJ, mt® c§fŸ mU»ny tU th®. mtUila m‹ghd bjhL jiy c§fshš czuKoí«.
thÈg® ÛJ m‹ò “ã‹ò mt® (ïnaR) òw¥g£L tÊ
Æny nghifÆš, xUt‹ (thÈg‹) XotªJ, mtU¡F K‹ghf KH§ fhšgoÆ£L: ešy nghjfnu, ä âa étid¢ RjªjǤJ¡ bfhŸ S«go eh‹ v‹d brŒant©L« v‹W nf£lh‹” (kh‰F 10:17)
brštªjdhd thÈg‹ xU t‹, “nghjfnu, äâa étid miltj‰F eh‹ v‹d brŒa nt©L«?” v‹W nf£lnghJ, M©lt® ïnaR mt‹ ÛJ m‹ò T®ªjh® v‹W ntj¤âš thá¡» nwh« (k¤njí 19:21; kh‰F 10:21). thÈg®fŸ j«ik É£L öukhŒ miyí«nghJ, M©lt® mt® fŸnkš ãÇakhÆU¥gâšiy v‹W ntj« TW»wJ (Vrhah 9:17). Mdhš, “äâa étid RjªjǤ J¡bfhŸs v‹d brŒant© L«?” v‹W nf£»w thÈg®ÛJ mt® ãÇa« it¡»wh®. thÈg¥ ãŸisfŸ m‹ò¡fhŒ V§F»wh®fŸ. Ôa gH¡f§fŸ nghij kUªJfŸ, kJtiffŸ ngh‹w gy nrhjidfŸ mt®fis NœªâU¡»w ïªj neu¤âš M©l t® c©ikahd m‹nghL mt® fS¡fhf fh¤âU¡»wh®. gÇR¤jkhf thœtJ thÈg®fS¡F Äfî« rthš Ãiwªj x‹whf ïU¡»wJ. m‹ghd thÈg¥ ãŸisfns! M©lt® ïnaRit neh¡», “m¥gh, v‹dhš ïªj cy»š gÇR¤j khf thH KoahJ. ïªj òâa M©oš gÇR¤jkhf thH vd¡F c« m‹ò njit” v‹W TW§fŸ. mt® ârakhf c§fŸ thœ¡if¡ FŸ tUth®. eh‹ thÈg taâš kdªâU« ãanghJ vd¡FŸ, “gukãjh xU t® ïU¡»wh®” v‹w âra« V‰g£ lJ. eh‹ mDâdK« ntj¤ij thá¤J mtÇl¤âš b#ã¡f Mu« ã¤nj‹. bfhŠr« bfhŠrkhf v‹Dila ãu¢idfŸ kiwa Mu«ã¤jd. ntiy »il¤J, ghuj Þnl£ t§»Æš X® mâfhÇahf caU«go M©lt® cjÉbrŒ jh®. m¥gona c§fS¡F« brŒ th®, c§fisí« thœÉš ca®¤Jth®. 2000 M©LfS¡F K‹ mªj www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2017 ïnaR miH¡»wh®
31
brštªjdhd thÈg‹ÛJ m‹ò T®ªj M©lt® ïnaR ï‹W c§fŸ ÛJ« m‹òTUth®. cyf« c§fS¡F m‹igí«, rªnjhõ¤ ijí«, juhkÈU¡fyh«. ïnaR »¿ÞJ mt‰iw c§fS¡F mUË¢brŒth®. kdKilªJ nghÆU¡»Ö®fsh? M©lt® ïnaR É‹ m‹ò c§fis¤ nj‰W«. j‰ bfhiyÆ‹ ÉË«òtiu br‹w v¤jidnah k¡fis M©lt® j« m‹ãdhš nj‰¿ thœÉš mt®fŸ njitfis mUË, mt® fis ca®¤âÆU¡»wh®. ïªj òâaM©oš c§fŸ ÛJ m‹ò bfh©L, c§fS¡F ešy ntiy thŒ¥ig jUth®.
KoîgÇaªj« m‹ò “gÞfh g©oif¡F K‹nd, ïnaR ï›îyf¤ijÉ£L ãjhÉÅl¤ â‰F¥ nghF«goahd j«Kila ntis tªjbj‹W m¿ªJ, jh« ï›îyf¤âÈU¡»w j«Kila t®fËl¤âš m‹òit¤jgona, KoîgÇaªjK« mt®fËl¤âš m‹ò it¤jh®” (nahth‹ 13:1).
ïnaR Óõ®fŸnkš m‹òT®ª jh® v‹W ntj¤âš thá¡»nwh« (nahth‹ 15:9). c§fŸ ÛJ« mt® KoîgÇaªj« m‹òTUth®. ïnaRÉ‹ m‹ò xʪJ nghfhjJ. KoîgÇaªj« Ãiy¤âU¥gJ. “ó®tfhyKjš f®¤j® vd¡F jÇridahdh® v‹ghŒ; M« mehâ ánef¤jhš c‹id áne»¤ nj‹; Mjyhš fhUÂa¤jhš c‹id ïG¤J¡bfhŸS »nw‹” (vnuÄah 31:3).
m¥nghÞjydh»a nahthid M©lt® ïnaR mâfkhŒ neᤠjh®. mt‹ v¥nghJ« mtuJ kh® ãš rhŒªJbfh©oUªjh‹. M© lt® ïnaR áYitÆš bjh§»a nghJ áYitÆ‹ mU»š ËW bfh©oUªj nahthid¥ gh®¤J, “Óõnd, mnjh c‹ jhŒ; v‹ jhŒ ïÅ c‹ÛJ m‹ò fh£Lth®fŸ” v‹W T¿dh®. mt® nahthid xUnghJ« kw¡fÉšiy (nahth‹ 13:23,25). g¤K ÔÉš áiw¥g£oUªj ÃiyÆš cilªj cŸs¤njhL nahth‹ mGjnghJ, ïnaR 32
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
mtD¡F njh‹¿, “nahthnd, ga¥glhnj, eh‹ ïU¡»wtuhfnt ïU¡»nw‹. eh‹ kǤnj‹, Mdh Y«, cd¡F cjî«goahŒ eh‹ rjhfhy§fËY« cÆnuhoU¡» nw‹,” v‹W T¿dh® (btË. 1:1618). M«, jkJ Óõ® ÛJ mt® Koî gÇaªj« m‹òT®ªjh®. c§fŸ ÛJ« m¥gona m‹òTUth®. kd§fy§fhâU§fŸ. gy M©LfS¡F K‹ò nfushÉ‹ My¥òiH efÇš vd¡F xU e©g® ïUªjh®. mt® xU áwªj njt kÅ juhd jdJ jªijÆl« v‹id miH¤J br‹wh®. mtnuh kuz¥gL¡ ifÆš ïUªjh®. “v‹ jªij¡fhf b#ãí§fŸ” v‹W T¿dh®. eh‹ KâatuhÆUªj mªj njt kÅjÇl¤ âš beU§» br‹wnghJ, mt® Kf¤ âš ïUªj bjŒåf ãufhr¤ij¥ gh®¤J m⮢áí‰nw‹. njtk»ik mt® Kf¤âš ãufhá¤jJ. v‹id¥ gh®¤jJ« mt®, “j«ã, KH§fhšgo ÆL§fŸ” v‹W T¿, j« fu§fis v‹ÛJ it¤J, M©lt® v‹id MÓ®tâ¡f nt©Lbk‹W vd¡fhf tšyikahf ãuh®¤jid brŒJ, v‹ vâ®fhy¤ij¡ F¿¤J Ô®¡fjÇrd K« brh‹dh®. m¥bghGJ M©ltU ila tšyikí« »Uigí« v‹ÛJ tUtij eh‹ cz®ªnj‹. ghU§fŸ, kuz¥gL¡ifÆš, rßu¤âš ghLfis mDgɤJ¡ bfh©oU¡»w xU njt kDõ‹, njtDila k‰bwhU Óõ id¥ gh®¡F«nghJ j‹Dila všyh¥ ghLfisí« kwªJngh»wh®. mtÇl ÄUªJ m‹ò k£Lnk òw¥gL»wJ.
m‹ghdt®fns, Ú§fŸ M©l tU¡F CÊa« brŒJbfh© oU¡fyh«. MdhY«, ghLfË‹ tÊahŒ flªJbr‹W¡bfh©oU¡ fyh«. njt‹ jkJ CÊa¡fhu® ÛJ kdJUF»wh® v‹W ntj« TW»wJ. (r§. 135:14).
Jnuh»fŸ ÛJ m‹ò j«Kila c©ikahd Óõ® fŸ ÛJ k£Lkšy, Jnuh»fŸÛJ« mt® m‹òTU»wh®. bf¤brknd njh£l¤âš ÄFªj ntjidÆ‹ k¤âÆš ïu¤j nt®it áªj b#ã¤JÉ£L tªj mt®, j‹id¡ fh£o¡bfhL¥gj‰fhf tªj j« Óõ‹ ôjhir¥ gh®¡»wh®, “nghjfnu,
thœf” v‹W T¿, mt‹ mtiu K¤jÄL»wh‹. ïnaR, “áne» jnd v‹d¤â‰fhf tªjhŒ?” v‹W nf£lh®. mt® mtid Jnuh» v‹W TwntÆšiy. mtuJ m‹ò, Jnuh»fisí« neá¡f¡ToaJ (k¤. 26:49,50). gy M©LfS¡F K‹ò, ïstaJ CÊa® xUt® k‰w CÊa®fis bašyh« FiwT¿¡bfh©nl ïUª jh®. fhuznkÆšyhkš v‹idí«, CÊa¤ijí« ö‰¿¡bfh©nlÆUª jh®. ehsilÉš, eh‹ mij¡ F¿¤J v©zhkš, kwªJnghÆUªnj‹. âObud xU ehŸ ïuî bjhiyngá xȤjJ. kWKidÆš mªj CÊa®, “rnfhjunu, v‹Dila xnu kfŸ jiyÆš f£oÆdhš ghâ¡f¥g£L kuz¥gL¡ifÆš ïU¡»whŸ. v‹dhš mtis ïH¡f ïayhJ. v¥goahtJ vd¡F cjÉ brŒí§fŸ” v‹W T¿ fj¿ mGjh®. v‹id¤ ö‰¿¡bfh©oUªj xU kÅj‹ m¥go fjWtij v‹dhš e«gnt ïay Éšiy. v‹d brŒtJ v‹W vd¡F¥ òÇaÉšiy. nuhk® 5:5-‹go, gÇR¤j MÉahdt® njt m‹ig vd¡FŸ C‰¿dh®. xUg¡f« kh«r ßâÆš mt® Fuš vd¡FŸ nfhg¤ij tu tiH¤jhY«, kWòw« njt m‹ò vd¡ FŸ C‰bwL¤jJ. v‹idí« m¿ahkš, M©lt® v‹Ål« mij¡ F¿¤J vijí« ngrhâUªJ«, “rnfhjunu, c§fŸ kfŸ ehis¡F Fzkh»ÉLthŸ” v‹W T¿É£ nl‹. mªj CÊa®, “rnfhjunu, ehis fhiy v‹ kfË‹ k©il nah£il âwªJ mWitỢir brŒa¥ngh»wh®fŸ” v‹W T¿dh®. ehndh Û©L«, “ehis mªj f£o m§nf ïuhJ” v‹W T¿nd‹. jh‹ âU«gî« bjhl®òbfhŸtjhf¡ T¿ mt® bjhiyngáia it¤jh®. v‹D ila brhªj¤âÈUªJ ò¤âpdkhf m¥go eh‹ T¿ É£ljhš, xU bgÇa ga« v‹id ão¤jJ. mªj ïuî KG tJ« eh‹, “M©ltnu, v‹id k‹ Åí«. c©ikÆš eh‹ mªj kÅj® nkš ÄFªj nfhg¤âš ïU¡»nw‹. MdhY«, mªj F£o¥ãŸis¡fhŒ kdJU» m¥go brhšÈÉ£nl‹. v‹id k‹Åí«. mªj ãŸisÛJ ïu¡f« fh£L«” v‹W bfŠánd‹. M©lt® ïnaRî« mªj ãŸis ÛJ ïu¡f« it¤jh®. kWehŸ fhiyÆš kU¤Jt®fŸ mWit Ợir¡F
bfh©LbršY« K‹ò mªj áWÄia gÇnrhâ¤jnghJ, mtŸ jiyÆš f£o vJî« ïšiy. mªj ãŸisia f®¤j® cÆnuhL fh¥gh‰¿dh®.
M«, M©lt® ïnaR j«K ila c©ik Óõ®fis k£L kšy, Jnuh»fshŒ nghŒÉ£lt® fŸ ÛJ« m‹ò TU»wh®. rnfh junu, Ú§fS« ã‹kh‰w« milª âU¡fyh«. Mdhš, M©lt® ïnaR khwhjt®. mt® KoîgÇaª j« c§fŸ ÛJ m‹òTUth®.
midt®ÛJ« m‹ò “jhåJjhnd mtiu M©lt bu‹W brhšÈÆU¡f, mtD¡F mt® FkhudhÆU¥gJ v¥go v‹wh®. mnef #d§fŸ mtU ila cgnjr¤ij ÉU¥g¤njhnl nf£lh®fŸ” (kh‰F 12:37).
mnef #d§fŸ M©ltU ila cgnjr¤ij ÉU¥g¤njhnl nf£lh®fŸ v‹W ntj« TW»wJ. M«, mt® ahiuí« òw«ng jŸsh kš, všyh® ÛJ« m‹òT®ªJ všyhiuí« V‰W¡bfh©lh®. âÄ®thj¤âdhš ghâ¡f¥g£ oUªj xU kÅjid eh‹F ng® RkªJbfh©L mtÇl« tªjh® fŸ. M©lt® ïnaR mtid¡ bfh©Ltªj eh‹FngUila ÉRthr¤ijí« gh®¤jh®. mªj âÄ®thj¡fhuid¥ gh®¤J, “kfnd, c‹ ght§fŸ k‹Å¡f¥ g£lJ” v‹W T¿, mtid Rf¥ gL¤âdh®. mªj kDõDila Ôa thœ¡ifÆdhšjh‹ mªj nehŒ mtD¡F tªâU¡»wJ v‹W M©lt® ïnaR òǪJbfh©lh®. MdhY«, mt® mtid “ghÉ”
v‹W miH¡fhkš, “kfnd” v‹W miH¤jh®. ï‹bdhU bg©Q«, 12 tUl rßu ghLfnshL M©lt® ïnaR Él« tªjhŸ. M©lt® ïnaR É‹ tÞâu¤ij ÉRthr¤Jl‹ bjh£lhŸ. M©lt® ïnaR mtis neh¡», “kfns, âl‹bfhŸ, c‹ ÉRthr« c‹id ïu£á¤jJ. rkhjhd¤njhnl ngh” v‹W T¿ dh® (ÿ¡fh 8:48). mtŸ mtÇl ÄUªJ gÇóuz Rf« bg‰whŸ. rnfhjund, rnfhjÇna, cyf« c§fis “ghÉ” v‹W Twyh«. c§fS¡»U¡F« ÉahâÆ‹ fhuzkhf, gyåd¤â‹ fhuz khf, k¡fŸ c§fis btW¡fyh«, òw¡f¤J¤ jŸsyh«. MdhY«, rªnjhõkhÆU§fŸ. M©lt® ïnaR c§fis neá¡»wh®. mt® ïªj òâa M©oš, c§fŸ ght¤ij k‹Å¥gh®. “v‹ kfnd, kfns” v‹W m‹nghL T¥ãL th®. c§fŸ Éahâfisbašyh« mt® Fzkh¡Fth®. xUKiw MªâuhÉš cŸs bfh¤j Tl« v‹w CU¡F e‰brŒâ¡ T£ l§fis el¤J«go eh‹ br‹¿Uª nj‹. Vw¡Fiwa x‹wiu y£r« k¡ fŸ m§F ToÆUªjh®fŸ. R‰¿íŸs gy C®fËÈUªJ« k¡fŸ m§F tª âUªjh®fŸ. eh‹ ãur§»¤J Ko¤j nghJ, njt ãur‹d« v‹ ÛJ tªjJ. M©ltuJ m‹ò«, kdJU¡fK« v‹id Ãiw¤jnghJ eh‹ K‰¿Y« ɤâahrkhf kh¿, “ï§nf xU thÈg‹ ïU¡»wh‹, Fo¤J Fo¤J mtDila <uš bf£L¥nghŒ ïU¡ »wJ” v‹W T¿nd‹. MÆu¡fz¡ fhd k¡fŸ ToÆUªjikahš eh‹
mªj thÈgÅ‹ bgaiu¡ Tw ÉU«g Éšiy. T£l¤âš mt‹ ïUªj g¡fkhf¡ ifia Ú£o mªj th®¤ij fis T¿nd‹. Mdhš, M©lt® ïnaR, mt‹ bgaiu¡ TW«go tÈíW¤âdh®. Mfnt, “bgŠrÄ‹, ï‹W Ú kdªâU«ò! ï¥nghJ«Tl Ú KGtJkhf kJ mUªâna tªâU¡ »whŒ” v‹W T¿nd‹. T£l« KoªJ k¡fŸ rh£á brhštj‰fhf nkil¡F tªjnghJ, mªj bgŠr ÄD« nkny V¿ tªjh‹. ïnaR mt‹ ght¤ij k‹Å¤jh®. Bz¥bghGâš bf£L¥nghÆUªj mtdJ <uiy¡ Fz¥gL¤âdh®.
m‹ghdt®fns, ï‹iw¡F« mt® c§fŸ ght¤ij k‹Å¤J c§fis Fz¥gL¤j ÄFªj m‹ òŸstuhf ïU¡»wh®. VbdÅš, mt® c§fŸ ÛJ m‹òT®ªJ, j«ik¤jhnk áYit kuz¤â‰F x¥ò¡bfhL¤jh®. c§fS¡fhf kÇ¡F« msɉF m‹òila mªj M©lt®jh‹, c§fis neá¡ »wh®. mt® áYitÆš bjh§»a nghJ mt® kǤJ¡bfh©oU¥ gij nuhk¥ ngh®¢nrtf®fŸ gh®¤ J¡bfh©oUªjh®fŸ. xU nrtf‹ mtiu ÉyhÉš <£oahš F¤â dh‹. ïu¤jK«, #yK« btËna tªjJ (nahth‹ 19:34). mij¡ f©lt‹ rh£á bfhL¡»wh‹, mtDila rh£á bkŒahÆU¡ »wJ. filá brh£L ïu¤j« tiu¡ F« ek¡fhf áªâa M©lt® ïnaRÉ‹ m‹ò khwhjJ, äâa khdJ. mªj m‹ãdhš òâa M©oš mt® c§fŸ ght§fis k‹Å¥gh®. c§fŸ nehŒfis Fzkh¡Fth®. k‰wt®fS¡F c§fis MÓ®thjkhf it¥gh®.
‘ïnaR miH¡»wh®’ jÄœ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ uh{ o.É. - âdK« fhiy 6 - 6:30 k - PhÆW ïuî 8:30 - 9 k trª¤ o.É. - âdK« fhiy 6:30 - 7 k r¤âa« o.É. - âdK« ïuî 11.00 - 11:30 k ڧfŸ ïizªJ jh§F« Ãfœ¢áÆš c§fŸ FL«g òif¥gl¤ij xËgu¥ã, c§fŸ b#g¡ F¿¥òfS¡fhf âdfu‹ FL«g¤âd® ãu¤ânafkhf b#ã¥gh®fŸ. xU Ãfœ¢áia ïizªJ jh§f (Co-sponsor) fh¡if %.10,000/- k£Lnk. ïªj fh¡ifia jtizfËY« (%.2,500 X 4) tH§fyh«. Online-š fh¡if tH§f www.jesuscalls.org f£lzÄšyh bjhl®ò v©: 1800 425 77 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu) ïbkÆš: tvs@jesuscalls.org (c§fŸ mU»YŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âY« e‹bfhil brY¤jyh«) www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2017 ïnaR miH¡»wh®
33
kWthœî tH§»a Óõh v§fŸ jªij bga® g¤kehg‹. mtU¡F 75 tajh»wJ. bjhÊš brŒJtªj mt®, v§fŸ KG FL«g¤J¡Fnk X® özhf És§»dh®. âObud mtU¡F _is¡F¢ bršY« ïu¤j X£l¤âš mil¥ò V‰g£L clÈ‹ ïlJ g¡f« braÈHªJnghdJ. xU jÅah® kU¤JtkidÆš mtiu Ợir¡fhf¢ nr®¤njh«. ïu©L khj§fŸ bjhl®ªJ Ợir bg‰w ÃiyÆš, mt® Rf« bgWth® v‹w v§fŸ e«ã¡if áijªJnghdJ. mtU¡F Ợiraˤj kU¤Jt®fŸ v§fŸ jªij cznth, j©Ùnuh mUªj Koahkš gL¤j gL¡ifahf ïUªJ, MWkhj fhy¤â‰FŸ ïwªJÉl¡TL« v‹W T¿dh®fŸ. mªj neu¤âš eh§fŸ ÓõhÉ‹ kWthœî ika« F¿¤J m¿ªnjh«. m‹W Kjš v§fŸ thœ¡ifÆš xU ɤ âahrkhd mDgt« V‰g£lJ. ÓõhÉ‹ clÈa¡f Ãòz®fŸ ÄFªj m‹nghL«, b#g¤ njhL« v§fŸ jªij¡F gƉá mË¡f Mu«ã¤jd®. FL«g¤âduhd v§fisí« mt®fŸ ijÇa¥gL¤â, e«ã¡ifÆHªJ nghfhjgo C¡f¥gL¤âd®. mJ v§fŸ jªij thœÉš xU m‰òj¤ij el¤âaJ. áw¥ò kU¤Jt Ãòz®fns, `e«ã¡ifÆšiy’ v‹W T¿a v§fŸ jªij x‹wiu M©L flªJ«, ï¥nghJ« v§fnshL thœªJ tU»wh®. kU¤Jt®fŸ KoahJ v‹W T¿a fhÇa«, ÓõhÉ‹ MjuÉdhš Ãiwnt¿ tU»wJ. Óõhit M©lt® M¢rÇakhd Éj¤âš MÓ® tâ¤J tU»wh® v‹gij eh§fŸ bjËthf m¿ªJbfh©nlh«. v§fŸ jªij¡fhf bjhl®ªJ b#ã¤J¡bfhŸS§fŸ. Óõh î¡F v§fŸ e‹¿. - uhÍ & uhÂ
kh‰W¤âwdhËfS¡F cjî«t©z« Óõh tH§»tU« gšntW nritfŸ ãu¤ânafkhf totik¡f¥g£l nkh£lh® ir¡»ŸfŸ, _‹W r¡fu ir¡»ŸfŸ, fhbjhÈ fUÉ, C‹WnfhšfŸ, r¡fu eh‰fhÈfŸ ngh‹W kh‰W¤âwdhËfS¡F cjî« cgfuz§fis tH§», mt®fŸ jh§fshfnt j§fŸ ntiyfis ftÅ¡f tÊbrŒ»nwh«. áw¥ò gƉáfŸ k‰W« clYW¥ò Fiwfis rÇbrŒí« ỢirfŸ _y« KGikahd kWthœit tH§Ftj‰fhd ika« Óõh _y« el¤j¥g£L tU»wJ. gƉá njit¥gLnthÇ‹ åLfS¡nf br‹W gƉáaË¥gJ k‰W« ika¤â‹ cŸns mt®fis j§fit¤J gƉáaË¥gJ ngh‹w nritfŸ brŒa¥gL»wJ.
rKjha« rh®ªj guhkÇ¥ò ika§fŸ kdts®¢á¡F‹¿a FHªijfŸ k‰W« ïs« taâdU¡F njitahd áw¥ò¡ fšÉia Óõh tH§» tU»wJ. j‰nghJ nfha«ò¤öÇš, bjh©lhK¤ö® k‰W« kJ¡fiuÆY«, br‹idÆš thdfu¤âš njáa kh‰W¤âwdhËfŸ nk«gh£L ÃWtd¤â‹ cjÉnahL« ï›ika§fŸ brašgL»‹wd. kh‰W¤âwdhË FHªijfŸ j§fŸ jhyªJfis btË¥gL¤J«t©z« mt®fS¡bf‹W áw¥ò Éisah£L k‰W« âw‹ fiy ngh£ofŸ Óõhthš el¤j¥gL»wJ. ïJ FHªijfis j§fsJ gšntW kd mG¤j§fËÈUªJ ÉLg£L j§fŸ âwikfŸ gšntW Éj§fËš btË¥gL¤j C¡FÉ¡»wJ.
www.seesha.org v‹w ïizajs¤âY«, https://www.facebook.com/Seesha.org
v‹w ~ngÞò¡ ïiz¥ãY« Óõhit g‰¿ nkY« m¿ªJbfhŸsyh« mšyJ +91 9300 600 600 v‹w bjhiyngá v©Âš bjhl®òbfh©L bjǪJbfhŸsyh«. 34
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹
“f®¤jiu e«ò»wt®fŸ v‹bw‹iw¡F« mirahkš Ãiy¤âU¡F« Ónah‹ g®tj¤ij¥nghš ïU¥gh®fŸ” (r§. 125:1) “f®¤j® ... j«ik e«ò»wt®fis m¿ªâU¡»wh®” (ehT« 1:7)
ghãnyh‹ uh#hth»a neòfh¤ ne¢rhÇ‹ murh£á fhy¤âš, ghãnyh‹ khfhz¤â‹ fhÇa§ fis ÉrhÇ¡F«go V‰gL¤âd rh¤uh¡, nkõh¡, Mng¤nenfh v‹w _‹W ôj thÈg®fŸ, njtid KGikahŒ e«ã MÓ® thj« bg‰wh®fŸ. uh# f£lis mt®fS¡F vâuhf ïUªjnghJ« mj‰F ïz§f kdâšyhkš, “(uh#hnt) eh§fŸ Muhâ¡»w v§fŸ ïÞuntÈ‹ njt‹ v§fis j¥òÉ¡f tšytuhÆU¡ »wh®; mt® vÇ»w m¡»Å Nis¡ F«, uh#hth»a c«Kila if¡F« Ú§fyh¡» ÉLÉ¥gh®. ÉLÉ¡fhk‰ nghdhY«, eh§fŸ.... mtiuna e«ãÆU¥ngh«” v‹W T¿, njtD¡fhŒ cWâahŒ Ëwh®fŸ (jhÅ. 3:16-18). mt®fsJ mirahj e«ã¡ifÆ‹gona, f®¤j® mt®fis ga§fukhd m¡»Å NisÆÈUªJ m‰òjkhf ÉLɤjh®. KoÉš, “bkŒahfnt, ït®fŸ e«ãÆU¡»w njtnd bkŒahd njt‹; ï›ÉjkhŒ ïu£á¡f¤j¡f njt‹ ntbwhUtU« ïšiy” (jhÅ. 3:29) v‹W uh#hnt
m¿¡ifÆ£lJ k£LÄ‹¿, k‰wt® fS¡F« mtuJ nk‹ikia¥ g‰¿ m¿É¤jh‹. ãÇakhdt®fns, Ú§fS«, rh¤uh¡, nkõh¡, Mng¤nenfh v‹w thÈg®fŸ f®¤jÇl¤âš cWâahŒ ËwJnghy, “mt® v‹id¡ bfh‹Wngh£lhY«, mt® nkš e«ã¡ifahÆU¥ng‹” (nahò 13:15) v‹W nahò njthâ njtid cWâahŒ g‰¿¡bfh©lJ nghy, ÉRthr¤Jl‹ g‰¿¡bfhŸå® fshdhš, “mt® c§fS¡fhfî« í¤j«g©Qth®” (ah¤. 14:14). c§fnshLTl ïUªJ c§fSila fhÇa§fisbašyh« mtnu thŒ¡f¥g©Qth®. FL«g¤âš gyÉj ghLfS«, fZl§fS« NœªâU¡»w NœÃiy Æš, FL«gkhŒ f®¤j®ÛJ e«ã¡if it¤J, MÓ®thj« bgWtJ v¥go? v‹gij¡ F¿¤J r‰W fh©ngh«:
cWâahd e«ã¡if “... ehD« v‹ å£lhUnkhbt‹whš, f®¤jiuna nrÉ¥ngh«”
(nahRth 24:15) v‹W nahRth vD« g¡j‹ f®¤jiu g‰¿¡bfhŸtâš cWâah
ÆUªjh‹. nahRth f®¤j®nkš it¤âUªj mirahj e«ã¡if Ædhny, fiuòu©nlhoa nah®jh‹ eâia ïu©lhf¥ ãs¡f brŒJ, j©Ùu‰w, cy®ªj jiu tÊahŒ #d§fnshL flªJ tu mt® mtD¡F cjÉbrŒjh® (nahRth 3:15-17). k£Lkšy, nahRth vnkhÇanuhL í¤j« brŒj fhy¤âny, NÇaidí« rªâuidí« jǤJ Éf¢brŒjh‹ (nahRth 10:12-14). M«, mtDila e«ã¡if f®¤j® nknyna KGtJkhf ïUªjâdhš, f®¤j® mt‹ _ykhf ïa‰if¡F nk‰g£l bgÇa m‰òj¤ij brŒjh®. njtdhš tšyikahf cgnahf¥gL¤j¥ g£l rh®šÞ btÞÈ, #h‹ btÞÈ v‹w ïU njt CÊa®fË‹ jhah®, j‹Dila FL«g fhÇa§fisí«, k‰w všyh¥ bghW¥òfisí« f®¤jUila ghj¤âš KGtJkhŒ x¥òɤJ brašg£lh®fŸ. x›bthU ehŸ ïuî« gL¡if¡F bršYK‹, j‹Dila ãŸisfŸ x›bthUt® jiyÆ‹ÛJ« j‹ iffis it¤J, mt®fS¡fhŒ b#ã¤j ã‹ò jh‹ mt®fŸ cw§f bršth®fsh«. mJngh‹nw x›bthU ehŸ mâfhiyÆY«, mt®fŸ vG«òtj‰F www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2017 ïnaR miH¡»wh®
35
K‹gjhf jh‹ vGªJ, x›bthU ãŸisÆ‹ÛJ« j‹ fu§fis it¤J, m‹iwa ehËš mt®fSila fhÇa§fis, vâ®fhy¤ij M©l tUila ghj¤âš rk®¥ã¤j ã‹ng j‹Dila ntiyfis ftÅ¡f bršth®fsh«. mªj jhŒ f®¤j®nkš bfh©oUªj cWâahd e«ã¡if jh‹ mt®fË‹ ãŸisfŸ m¤jid ngiuínk MÓ®thjkhd rªjâfshf kh‰¿aJ.
v‹ mUikahd rnfhjÇfns, c§fŸ thœ¡ifÆ‹ rfy ãu¢id fS« xUntis fiuòu©nlhL»w nah®jh‹ eâia¥nghš ga§fukh djhf ïU¡fyh«. Ú§fŸ mj‹ k¤âÆY« f®¤jiuna cWâahd e«ã¡ifnahL neh¡»¥ gh®¡f f‰W¡bfhŸS§fŸ. m¥bghGJ FL«g thœ¡ifÆš cUthF« všyh¥ ãu¢idfS« ïU¡»w ïl« bjÇahkš kiwªJÉL«. bt‰¿ ntªjuh»a ïnaR c§fŸ FL«g¤âš thr«brŒth®. Mfnt, mtiuna, c§fŸ òfÈlkhf¡ bfhŸS§fŸ. “f®¤j®nkš e«ã¡ifit¤J, f®¤jiu j‹ e«ã¡ifahf¡ bfh©oU¡»w kDõ‹ gh¡»ath‹. mt‹ j©Ùu©ilÆny eh£l¥g£lJ«, fhšthŒ Xukhf j‹ nt®fis ÉL »wJ«, cZz« tU»wij¡ fhzhkš ïiy g¢irahÆU¡»wJ«, kiH¤ jhœ¢áahd tUõ¤âY« tU¤jÄ‹¿ j¥ghkš fÅ bfhL¡»wJkhd ku¤ij¥nghÈU¥gh‹” (vnu. 17:7,8)
v‹w ntj th¡FfË‹go, f®¤j® nkš cWâahd e«ã¡if it¡»w c§fŸ FL«g¤ijí« m¥gona mt® mgÇÄjkhŒ MÓ®tâ¥gh®.
th®¤ijÆš e«ã¡if “f®¤j® Mãufhik neh¡»: Ú c‹ njr¤ijí«, c‹ ïd¤ijí«, c‹ jf¥gDila å£ilí« É£L¥ òw¥g£L, eh‹ cd¡F fh©ã¡F« njr¤J¡F¥ ngh. eh‹ c‹id bgÇa #hâah¡», c‹id MÓ®tâ¤J, c‹ ngiu bgUik¥gL¤Jnt‹; Ú MÓ®thjkhŒ ïU¥ghŒ ... v‹wh®”
(Mâ. 12:1,2). Mãufh« f®¤jUila miH¥ig bg‰wnghJ, jh‹ 36
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
nghF« njr¤ij¡ F¿¤J r‰W« m¿ahâUªJ«, mtuJ th®¤ij¡F¡ Ñœ¥goªJ, mtuJ th®¤ijia e«ã, j‹ njr¤ijí«, ïd¤ijí«, jf¥g‹ å£ilí«É£L òw¥g£L nghdh‹. Mfntjh‹, mt‹ njtDila áne»jbd‹d¥g£ lh‹ (ah¡. 2:23). jhœikíŸst® fS¡F »Uig mUË MÓ®tâ¡»w f®¤j® (ah¡. 4:6, Úâ. 3:34) ngÇš mt‹ bfh©oUªjjhd mir¡f Koahj e«ã¡ifÆÅĤj«, mtDila thœ¡ifia ÄFªj MÓ®thjkhŒ kh‰¿dh®. “... áWik¥g£L, MÉÆš behW§ F©L, v‹ trd¤J¡F eL§F»w tidna neh¡»¥ gh®¥ng‹”
(Vrhah 66:2) “f®¤jUila ntj¤âš ãÇakhÆUªJ, ïuî« gfY« mtUila ntj¤âš âahdkhÆU¡»w kDõ‹ gh¡»a th‹” (r§Ñj« 1:2)
v‹W f®¤j® brhš»wh®. M«, f®¤jUila trd¤J¡F fd« bfhL¤J, Ñœ¥go»wt®fisna mt® mâfkhŒ neá¡»wh®. f®¤j® rîš v‹w kDõid uh#hth¡»dh®. rîš ïÞuntš #d§fis tÊel¤âtªjnghJ, mkny¡»a® bfhL¤j bjhšiyfË ÅĤj« mt®fis mʤJÉl nt©L« v‹W f®¤j® rîY¡F f£lisÆ£lh®. Mdhš, rîš f®¤j® brh‹dgo, všyht‰iw í« mÊ¡fhkš, jd¡Fnt©oa ešy bghU£fisbašyh« É£L it¤J, Ûâia mʤJ¥ ngh£lh‹. ïij m¿ªj rhKntš Ô®¡fjÇá, ÄFªj J¡f¤njhL tªJ, “Ú® f®¤jUila th®¤ij¡F¡ Ñœ¥goahkš, f®¤jUila gh®it¡F, bghšyh¥ghdij brŒjJ v‹d?” v‹W nf£lnghJ, “v‹ #d§fŸ M©ltU¡F gÈ brY¤Jtj‰fhf, ešy MLkhLfis kh¤âu« ão¤J¡bfh©L tªjh® fŸ” v‹W rh¡F¥ngh¡F brh‹dh‹. Mdhš rhKntnyh, rîiy¥ gh®¤J, “.... gÈia¥
gh®¡»Y« Ñœ¥gojny c¤jk«” (1 rhK. 15:22) v‹W brh‹dh‹. M«, f®¤jUila th®¤ijÆš e«ã¡if it¤J, mtU¡F Ñœ¥gotijna mt® mâfkhf ÉU«ò»wh®. “ntj th¡»a§fis MuhŒªJ ghU§fŸ, mitfshš c§fS¡F äâa ét‹ c©L”
(nahth‹ 5:39). “f®¤jUila trd§fŸ MÉahí« étdhí« ïU¡»wJ”
(nahth‹ 6:63). “Ú el¡F«nghJ mJ (f®¤jUila th®¤ij) cd¡F tÊfh£L«; Ú gL¡F«nghJ mJ c‹id¡ fh¥gh‰ W«; Ú ÉÊ¡F«nghJ mJ c‹ndhnl r«ghΡF«” (Úâ. 6:22)
Ú§fŸ jtwhd ghijÆš bršY«nghJ, “tÊ jt¿ bršyhnj” v‹W« (2 Ônkh. 3:16,17), “Ú§fŸ tyJòwkhŒ rhí«nghJ«, ïlJ òwkhŒ rhí«nghJ« tÊ ïJnt, ïâny elî§fŸ” (Vrhah 30:21) v‹W« vGj¥g£l th¡F¤j¤j§ fŸ, c§fis tÊel¤â MWjš gL¤J«. Mfnt, c§fS¡F neu« »il¡F«nghbjšyh«, ntj¤ij fU¤jhŒ tháí§fŸ. “Mfhj r«ghõizfŸ ešbyhG¡f§ fis¡ bfL¡F« (1 bfhÇ. 15:33). vdnt, å© th®¤ijfS¡F c§fis Éy¡», f®¤j®ÛJ«, f®¤jUila th®¤ijÆ‹ÛJ« e«ã¡if ití§fŸ. xU FL«g¤âš, fztD« kidÉí« ntjid ÃiwªJ fhz¥g£lh®fŸ. âObu‹W fztU¡F xU bfhoa Éahâ tªjJ. kU¤Jtkid¡F br‹W, nrhâ¤J gh®¤jnghJ, “mtU¡F ò‰W nehŒ v‹W«, FlÈš MÆu¤J¡F« nk‰g£l X£ilfŸ ïU¥gjhfî«, btF áy eh£fŸ jh‹ mt® cÆnuhL ïU¥gh®” v‹W« kU¤Jt®fŸ T¿d®. clnd mt®fŸ ÄFªj ntjidnahL, “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu¤â‰F bjhiyngá_y« bjhl®òbfh©L, rnfhju® âdfu Ål« j§fŸ gÇjhg Ãiyikia¡ T¿dh®fŸ. rnfhju® âdfu‹, “eh‹ b#ã¤J, ehis brhš»nw‹.
kWgoíkhf ehis bjhiyngáÆš v‹ndhL bjhl®òbfhŸS§fŸ” v‹wh®. mj‹gona mt®fŸ kWehŸ bjhiyngáÆš bjhl®òbfh©lh® fŸ. mt®fS¡fhf fU¤jhŒ b#ã¤j rnfhju® âdfu‹, “f®¤j® rnfhju U¡F óuz Rf« jUtjhf th¡F¥ g©ÂÆU¡»wh®, ijÇakhÆU§ fŸ” v‹W f®¤j® mt®fS¡F mUËa th¡if mt®fËl« brh‹ dh®. m¥bghGJ mt®fŸ cŸs¤âš X® bjŒåf e«ã¡if ãwªjJ. kWgoí« gÇnrhjid brŒa mnj kU¤Jtkid¡F cldoahf mt® fŸ br‹wnghJ, kU¤Jt® gÇnrhâ¤JÉ£L, `FlÈš ïUªj MÆu¤J¡F« nk‰g£l X£ilfŸ ïUªj ïl« bjÇahkš kiwªâU¡ »‹wd’ v‹W brhšÈ Äfî« M¢rÇa¥g£lh®. f®¤j® mtU¡F gÇóuz Rf¤ij¡ bfhL¤âUªjh®. m‹WKjš mªj j«gâa® f®¤jU ila th®¤ijÆš e«ã¡if it¤J f®¤jiu mâfkhf neá¡f Mu«ã¤ jh®fŸ. f®¤jUila th®¤ijÆ‹ nkš mt®fŸ bfh©l xnu e«ã¡if mt®fŸ thœ¡ifiana jiyÑHhf kh‰¿aJ.
vd¡fUikahdt®fns, f®¤jUila th®¤ijÆ‹ÛJ«, c©ikahd njt CÊa®fŸ _y« tU« f®¤jUila Ô®¡f jÇrd th®¤ijfŸÛJ« e«ã¡if it¥Õ®fshdhš, f®¤j® c§fŸ FL«g¤ijí« MÓ®tâ¥gh®. c§fŸ FL«g¤âš ïU¡F« r©il r¢ruîfŸ, ÉahâfŸ všyh« ïlªbjÇahkš kiwí«; bjŒåf rªnjhõ«, rkhjhd« FL«g¤âš óuzkhŒ Ãyî«.
MHkhd e«ã¡if bfh®neÈí v‹D« ng® bfh©l xU ü‰W¡F mâgâ ïUªjh‹. mt‹ njtg¡âíŸs kÅj‹, j‹ å£lh uidtnuhL« njtD¡F gaªjtDkh ÆUªJ, #d§fS¡F ÄFªj jUk§ fis brŒJ, v¥bghGJ« njtid neh¡» b#g«g©Â¡bfh©o Uªjh‹ (m¥. 10:1,2).
áy®, “eh‹ f®¤jU¡F gaªJ, g¡âíl‹ thœ»nw‹. v‹ bg‰ nwh®, rnfhju, rnfhjÇfS¡nfh g¡ânaÆšiy. Mfnt, eh‹
mt®fnshL ngr¡TlhJ, gHf¡ TlhJ” v‹W jtwhd v©z§ bfhŸS»wh®fŸ. m¥goÆuhkš, mt®fŸ f®¤jU¡FŸ tU« tiu c§fŸ m‹ig mt®fS¡F fh©ãí§fŸ. fzt‹kh® Fo¤J É£L tUtâdhnyh mšyJ M©ltU¡F ãÇaÄšyhj tÊ fËny el¥gâdhnyh, mt®fŸÛJ btW¥gilahâU§fŸ. mt®fis Ú§fŸ M©ltÇl¤âš bfh©L tunt©Lbk‹whš, c§fŸ ghu§fŸ, ãu¢idfŸ všyht‰iw í« f®¤j®nkš ngh£LÉ£L, c§fshš Koªjtiu mt®fËl« m‹ò brY¤J§fŸ. f®¤j® V‰w ntisÆny mt®fŸ ïUja§ fis kh‰¿, c§fis k»œÉ¥ gh®. xU rnfhjÇ g¡â kh®¡f¤âš jh‹ éÉ¡fnt©L« v‹W thŠá¤ jh®fŸ. Mdhš, mt®fsJ fz tU¡F«, »¿ÞJî¡F« vªjÉj r«gªjK« »ilahJ. j‹ kd«nghš mt® éɤJ tªjh®. ïªj rnfhjÇ, j‹ndhLTl j‹ fztU« FL«g¤ jhU«, g¡â tÊÆš tunt©Lbkd thŠá¤J b#ã¤J tªjh®fŸ. j‹ FL«g¤jhU¡fhf ãuh®¤â¡FkhW njt kÅj® xUtÇlK« É©z¥g« brŒâUªjh®fŸ. mtU« ït®fË‹ É©z¥g¤â‰fhf f©ÙnuhL ãuh®¤jid brŒjh®. mªj neu¤âš njt »Uig ïªj rnfhjÇÆ‹ thœ¡ifÆš ãuth»¤jJ. ntj¤ij mJtiuÆY« bjhlhj mt®fsJ fzt®, xU ehŸ mâfhiyÆš vGªJ ntj¤ij thá¤J¡bfh©oU¥gij¡ f©lh®fŸ. “ï¤jid M©LfŸ ntj¤ij¤ bjhlhj v‹ fzt® ntj¤ij ï‹W thá¡»whnu” v‹W ãuĤJ Ëwh®fŸ. m‹WKjš mt®fSila FL«g thœ¡ifÆš b#g«, ntj thá¥ò bkJthf Mu«gkhƉW. ïnaR tªj å£oš rkhjhd«, rªnjhõ« ïšyhkš nghFkh? mtuJ ãur‹d« mªj FL«g¤âš ÃiwthŒ ïw§»aJ. mªj rnfhjÇ, “khbgU« m‰òj« v‹ ïšy¤âš ÃfœªjJ” vd¡T¿, k»œ¢á btŸs¤âš Mœªjh®fŸ.
“brsªjÇa« tŠridíŸsJ, mHF« å©, f®¤jU¡F ga¥gL»w Þâßna òfH¥gLthŸ” (Úâ. 31:30)
Ú§fS« f®¤jU¡F gaªJ thœå®fshdhš, ârakhŒ òfH¥ gLå®fŸ, gh¡»atâfshÆU¥ Õ®fŸ! bfh®neÈí gh¡»athdhŒ ïUªjnjhL k£Lkšy, #d§ fS¡F ÄFªj j®k§fisí« brŒJtªjh‹. Mfnt, ehK« k‰wt®fS¡F e«khš ïa‹wij brŒnth«. e«Kila å£o‰F tU»w #d§fis m‹nghL cgrÇ¥ngh«. “... mªÃaiu cgrÇ¡f kwthâU§ fŸ” (vã. 13:2; nuhk® 12:13) “ViH¡F ïu§F»wt‹ f®¤jU¡F fl‹ bfhL¡»wh‹; mt‹ bfhL¤ jij mt® âU«g¡ bfhL¥gh®”
(Úâ. 19:17). Mfnt, xUnghJ« Kf§ nfhzhkš, nrh®tilahkš c§ fS¡F ïU¡»wâš k‰wt®fS¡ F« bfhL¤J cjÉ brŒí§fŸ; f®¤j® mij gy kl§F âU«g¡bfhL¤J c§fisí« fd¥gL¤Jth®. bfh®neÈí v¥bghGJ« b#g«g©Â¡bfh©oUªjh‹. e«Kila thœ¡ifÆY«, e« Kila FL«g¤âny MÓ®thj« nt©Lkhdhš, b#g thœ¡if Äfî« mtáa«. M©lt® c§ fS¡bfd Ãiwthd MÓ® thj¤ij it¤âU¡»wh®. Mdhš, mnef neu§fËš e«Kila b#g¡FiwÉdhš jh‹, M©lt® ek¡bfd it¤âU¡»w MÓ® thj¤ij ïHªJngh»nwh«. xU m‹ò rnfhjÇia m¿nt‹. mt®fŸ bfhoa ÉahâÆÅĤj« gL¤j gL¡ifÆyhdh®fŸ. vÅD«, mªj rnfhjÇÆ‹ Kf¤âš v¥ bghGJ« xU ãufhr« ïU¡F«. fhuz«, mªj gL¡ifÆÈUªJ bfh©nl mt®fŸ v¥bghGJ« njtDila CÊa®fS¡fhf, www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2017 ïnaR miH¡»wh®
37
k‰wt®fS¡fhf b#ã¤J¡bfh©nl ÆU¥gh®fŸ. thœ¡ifÆ‹ Koî¡F tªjnghJ«, nrh®î¡F ïl§ bfhlhkš, k‰wt®fË‹ e‹ikia¡ fUâ b#ã¤J¡bfh©nlÆUª jh®fŸ.
bfh®neÈíî« f®¤jU¡F ãÇa khd fhÇa§fisbašyh« brŒj goÆdhš, f®¤j® xU bgÇa MÓ® thj¤ij mtD¡F bfhL¡f fh¤âUªjh®. xU ehŸ f®¤j® xU CÊa¡fhuid mD¥ã, mtid í« mt‹ FL«g¤jhiuí«, c‰wh® cwÉdiuí« j«Kila gÇR¤j MÉÆdhš Ãiw¤jh® (m¥. 10:44). mUik rnfhjÇfns, njt‹ c§fisí« gÇR¤j MÉÆdhš
Ãiw¡f MtnyhL fh¤âU¡»wh®. njtDila MÉÆdhš Ãiwª âU¡F«nghJ k£Lnk, Ú§fŸ k‰wt®fS¡F MÓ®thjkhf ïU¡fKoí«. njtDila MÉahdt® c§fŸ cŸs¤âš tU«nghJ, ga§fŸ, ntjidfŸ aht‰iwí« vL¤J¥nghLth®. všyh¡ f£LfËÈUªJ« c§fis ÉLjiyah¡Fth®. “njt‹ ek¡F gaKŸs MÉia¡ bfhlhkš, gyK« m‹ò« bj˪j ò¤âíKŸs MÉiana bfhL¤âU¡ »wh®” (2 Ônkh. 1:7).
M«, gÇR¤j MÉahdt® c§fŸ ÛJ ïw§F«nghJ njt‹ c§fis njt gy¤âdhY«, njt
m‹ãdhY« Ãu¥òth® (nuhk® 5:5). Mfnt, mtUila gÇR¤j MÉÆdhY«, tšyikÆdhY« ïl§bfhŸshk‰nghFk£L« Ãu¥ò«go f®¤jiu neh¡»¡ bfŠR§fŸ. mt® c§fŸ MÉ, M¤Jkh, rßu¤â‰F nt©oa mnef MÓ®thj§fis it¤âU¡ »wh®. Mfnt, mt®ÛJ c§fŸ e«ã¡ifia ití§fŸ. f®¤jU ila ntj¤â‰F KjÈl« bfhL§ fŸ. mnjhL FL«gkhŒ f®¤jU¡F gaªJ, f®¤jUila th®¤ij¡F¡ Ñœ¥goªJ, e‹ikbrŒJ, njtid neh¡» b#ã¤J¡bfh©oU§fŸ. m¥bghGJ f®¤j® c§fis Ãiw thŒ MÓ®tâ¤J, gh¡»atâfshŒ kh‰Wth®.
Þblšyh âdfu‹ vGâíŸs ò¤jf§fŸ
rnfhjÇ
FL«g thœÉš b#g¤â‹ K¡»a¤Jt« (òâa ò¤jf«) FL«g thœÉš b#g« r«kªjkhf bg©fŸ thœÉš vH¡Toa %.50/nfŸÉfS¡F Éil jªJ, (jghš bryî c£gl) c§fŸ FL«g¤ij f®¤jU¡F ãÇakhdjhf f£obaG¥g tÊel¤J« ò¤jf« Éiy
(ghf« 1 k‰W« ghf« 2 vd ïU jŤjÅ ò¤jf§fŸ) Kjš ghf« - jÄœ jÉu M§»y«, bjY§F, Ϫâ, kiyahs«, f‹dl«, gŠrhã k‰W« kuh¤â bkhÊfËY« »il¡»wJ. ïu©lh« ghf« - kuh¤â jÉu nk‰f©l mid¤J bkhÊfËY« »il¡»wJ.
M©L KGtJ« âdK« thá¡f¡Toa âahd§fŸ ml§»aJ. c§fis MÉ¡FÇa Éj¤âš bgy¥gL¤â, M©ltÇ‹ tÊel¤Jjiy âdK« bg‰W thH cjÉ brŒí« ò¤jf«
x›bth‹W« Éiy
True Friend Management Support Service bgaÇš 72, uh#hÍ rhiy, br‹id 600 001 v‹w KftÇ¡F (jghš bryî fhnrhiy, kÂah®l® mD¥ã jghÈš bg‰W¡bfhŸsyh«. c£gl) Étu§fS¡F: bkhigš +91 9500155588 mid¤J »¿Þjt ò¤jf Ãiya§fËY« »il¡F« Online M®l® brŒa www.truefriendshoppe.com
%.175/-
38
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
bg©fŸ kheh£oš m‰òj§fŸ ghu« Ú§» e«ã¡if ãwªjJ
eh D«, v‹ k U k f S « bfhil¡fhdÈ ÈUªJ ï‹W ïªj T £ l ¤ â ‰ F tU»nwh«. kUkfS¡F âUkzkh» 6 tUl§fŸ FHªij gh¡»a« ïšyhj fhuz¤âdhš Ợir¡ fhf br‹id tªnjh«. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹mt®fSila T£l« thdfu¤âš eilbgW tjhf eh§fŸ oÉÆš gh®¤jã‹, kU¤Jtkid¡F bršyhkš nenu ïªj T£l¤â‰F tªnjh«. b#g ntisÆš rnfhjÇ Þblšyh âduf‹ mt®fnshL ïizªJ ehD«, v‹ kUkfS« b#㤠njh«. mj‰F¥ã‹ v§fŸ cŸs¤ij mG¤âÆUªj ftiy, ghu§fŸ všyh« kiwªjJ. f®¤j® âra« kUkfS¡F FHªij jUth® v‹w mir¡f Koahj e«ã¡ifnahL flªJ brš»nw‹. - kÇa«khŸ, bfhil¡fhdš. e‹whf el¡»nw‹
eh ‹
ïªj T £ l ¤ â ‰ F tU«nghJ el¡f Koahkš tªnj‹. 13 tUl§fshf v‹dhš rÇahf el¡f Koahkš fZl¥g£nl‹. ïªj T£l¤â‰F tU«nghJ« v‹dhš Óuhf el¡f Koahkš Äfî« áuk¥g£Ljh‹ tªnj‹. b#g ntisÆš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ
b#ã¡F«nghJ, f®¤jUila mã nõf« v‹ ÛJ msÉšyhkš ïw§»aJ. clnd v‹dhš e‹ whf el¡f KoªjJ. ï¥nghJ e‹whf el¡»nw‹. njtD¡nf k»ik. - Ráyh, thdfu«, br‹id.
bgÇa xËia¡ f©nl‹
eh‹ ïªj T£l¤ â‰F tU«nghJ, “ïnaRit¥ gh®¡fnt©L«” v‹w thŠirnahL tªnj‹. b#g ntisÆš m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ b#ã¡F«nghJ, xU bgÇa xËia eh‹ f©nl‹. mªj xËia¥ g‰¿ th®¤ijÆdhš ÉtÇ¡fnt KoahJ. mj‹ ãufhr¤ij v‹ dhš gh®¡f Koahkš v‹ clš KGtJ« eL§»¡bfh©oU¡»wJ. j‰nghJ v‹ cŸs¤âš ïd« òÇahj rªnjhõ«, rkhjhd« Ãu«ã tÊ»wJ. ïnaRî¡nf -uhn#ÞtÇ, k»ik. Jiu¥gh¡f«, br‹id
bršÉ ga¥glhâU§fŸ, f®¤j® c§fnshoU¡»wh® 26.11.16 m‹W eilbg‰w bg©fŸ kheh£il¡ F¿¤j if¥ãuâ v‹ fu¤âš »il¤jnghJ ÄFªj k»œ¢áailªnj‹. mªj ehËÈUªJ M©lt® ïªj T£l¤âš v‹ndhL ngr nt©L« v‹W Élh¥ãoahŒ ãuh®¤jid brŒJ tªnj‹. T£l« eilbgW»w ïl«
vd¡F r‰W« bjÇahâUªJ«, br‹id-Úyh§fiuÆÈUªJ thdfu¤âš òw¥g£L tªnj‹. v‹ thŠiria¡ f©l f®¤j®, T£l« elªj ïl¤â‰F ghJfh¥ghf bfh©LtªJ nr®¤jh®. v‹ jÅ¥g£l thœ¡ifÆY«, ntiyÆY«, ÄFªj beU¡f¤â }nl flªJ br‹nw‹. ÄFªj ntiy¥gS k‰W« mG¤j¤âŠĤj« fLikahd jiytÈ V‰g£lâdhš, ÉL¥ò vL¤J, å£o‰F tªJÉ£nl‹. ïªj mG¤j¤â‹ k¤âÆš jh‹ ïªj T£l¤â‰F tªJ, “M©l tnu, c«Kila th®¤ijfŸ _y« ïj‰F xU Ô®î jhU«” v‹W M©ltiu neh¡» b#ã¤J¡ bfh©oUªnj‹. m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ brŒâ bfhL¤J¡ bfh©oU¡F«nghJ, âObud, “bršÉ, ga¥glhâU§fŸ, f®¤j® c§fnshoU¡»wh®, mt® c§fŸ ãu¢idfisbašyh« Ú¡», c§fŸ thœ¡ifia bghW¥ bgL¤J¡bfhŸth®” v‹W T¿d nghJ, eh‹ Äfî« m⮢á í‰nw‹, fj¿ mGnj‹. m«kh mt®fË‹ m‰òjkhd brŒâ¡fhf mâf e‹¿ brY¤J»nw‹. mªj brŒâ vd¡F òJbgyid, e«ã¡ifia jªjJ. f®¤j® f£lha« v‹ ãu¢idfis bašyh« Ô®¥gh® vd e«ò»nw‹. ï¥nghJ eh‹ ÄFªj k»œ¢ánahL - bršÉ uh#h, ïU¡»nw‹. Úyh§fiu, br‹id.
‘ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇif¡F M©L rªjh %.250/- mD¥ã jh§F§fŸ. ‘ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇifia ïizajs¤âš jÄœ, M§»y«, kiyahs«, bjY§F, Ϫâ bkhÊfËš go¡fyh« www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2017 ïnaR miH¡»wh®
39
f®¤jUila k»ikÆ‹ ãur‹d«
eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. v§fŸ vÞj® b#g¡FG b#g neu¤âš rnfhjÇfŸ midtU« f®¤jUila k»ik Æ‹ ãur‹d¤âdhš Ãu«ã, mtU¡FŸ fËT®ªjJ Äfî« M¢rÇakhÆUªjJ! k£Lšy, vÞj® b#g¡FG b#g¡F¿¥òfŸ x›bth‹W« x›bthUtÇ‹ NœÃiy¡nf‰wjhŒ mikªjJ. ïit ahî«, rnfhjÇfŸ mid tU¡F« v«khî v‹D« »uhk¤ âš Óõ®fŸ r«ghΤJ¡bfh©o U¡ifÆš, ïnaR jhnk nr®ªJ mt®fSlndTl r«ghΤJ elªJnghd mDgtkhŒ ïUªjJ. vÞj® b#g¡FG rnfhjÇfË‹ f©fŸ âw¡f¥g£lJ; ïnaR Óõ® fËl« ngádJnghy, mªj b#g¡ F¿¥òfË‹ _y« mt®fnshL« ngádh®. f®¤jU¡nf k»ik. - #]Èa£, lh¡fh, t§fhs«. MÉ¡FÇa MÓ®thj§fŸ
eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. vÞj® b#g¡FG b#g¡F¿¥òfŸ x›bth‹W« v§fŸ x›bthUtU¡F« Äfî« ãunah#dkhÆUªjJ. vÞj® b#g¡FG b#g neu« ÄFªj MÓ®thjkhf ïUªjJ. rnfhjÇ ÄDyh MÉÆš òJ¥ã¡f¥g£lh® fŸ. mnef eh£fshf ÉLjiybgw Koahkš ïUªj ãu¢idfŸ aht‰¿ÈUªJ« m‰òjÉjkhf ÉLjiy bg‰wh®fŸ. bf£l fdî fËÅĤj« ÄFªj fy¡f¤njhoUªj 40
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
rnfhjÇ eny¥ mâÈUªJ ÉLjiy bg‰wh®fŸ. f®¤j® v§fŸ b#g¡ FGÉš mUËa všyh MÉ¡FÇa MÓ®thj§fS¡fhfî« mtU¡nf k»ik brY¤J»nw‹. - nuQ nj¡»aš, mÞ[h«.
f®¤j® v‹ndhL ngR»wh®
eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. vÞj® b#g¡FG b#g¡ F¿¥òfËš F¿¥ãl¥g£oU¡ F« ntj trd§fŸ _y« eh‹ MÓ®tâ¡f¥g£nl‹. cgthá¤J b#ã¡fî«, všyh¡ fodkhd NœÃiyfËY« ntj trd§fis ÉRthá¡fî« f®¤j® f‰W¡ bfhL¡»wh®. ntjtrd§fŸ _y« f®¤j® v‹ndhL ngRtij eh‹ czU»nw‹. ntjhfk ctik fŸ _y« ngR»wh®. ghlšfis ghl¢ brŒ»wh®. v‹id bga® brhšÈ miH¡»wh®. f®¤j® ïªj MÓ®thj§fisbašyh« vÞj® b#g¡FG b#g¤â‹_y« bg‰W¡ bfhŸs cjÉbrŒ»wh®. - kÇah o’ ~gh¤âkh fhdh,
bfhšbfh¤jh.
M©lt® mUËa m‰òjkhd CÊa«
v §fŸ
gFâÆYŸs rnfhjÇ lahdh uh#h᧠mt®fŸ, “c§fŸ å£oš vÞj® b#g¡FG Mu«ã í§fŸ” v‹W v‹Ål« 10 tUl§ fS¡F K‹ò T¿dh®fŸ. eh‹ ã‹ò gh®¡fyh« v‹W j£o¡ fʤJ tªnj‹. v‹ fzt® Äfî« nehŒthŒ¥g£L gL¡if Æš ïUªjjhš, el¤j KoahJ v‹W T¿nd‹. v‹ fzt® kǤj
ã‹ò mâf kdkonthL«, ntjid nahL« ïUªj NœÃiyÆš, rnfhjÇ lahdh vÞj® b#g¡FGit Mu«ã¡f brh‹dJ Ãidî¡F tªjJ. clnd vÞj® b#g¡FGit Mu«ã¤nj‹. v‹ å£oš vÞj® b#g¡FGit Mu«ã¤jãwF v‹ ntjidahd NœÃiyÆÈUªJ btËna tªnj‹. ïjdhš vd¡F ÄFªj MWjš »il¤J, kdëkâí« bg‰nw‹. ïJ vd¡F M©lt® mUËa m‰òjkhd CÊakhf¡ fUJ»nw‹. ï¥go¥g£l mDgt« vd¡F K‹ò ïUªjâšiy. x›bthU khjK«, b#g§fis VbwL¤J, f®¤jU¡FŸ k»œªJ fËTU»w ntis Äf mUik ahfî«, v‹ kdJ¡F MWjyhf î« ïU¡»wJ. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf. - mkÈah rh®šÞ, kJiu. (ï›Éjkhf ïH¥ã‹ ntjid jÉ¡»w rnfhjÇfns, Ædhš `ïnaR miH¡»wh®’ vÞj® b#g CÊa« _y« rkhjhd«, MWjš bgW§fŸ)
m‰òj Rf«
eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. flªj khj« rnfhjÇ bkÇdhÉ‹ fzt®, mâf #&u¤âdhš fZl¥g£lh®. k£L kšy, FËayiwÆš ÑnH ÉGªj âdhš rßu¤âš gy¤j mog£L Äfî« nkhrkhd Ãiy¡F br‹ wh®. kU¤JtkidÆš mDkâ¤j d®. m§F mtU¡F bra‰if Rthr« brY¤j¥g£lJ. kU¤Jt kidÆš bfhL¡f¥g£l Ợiria
mtUila rßu« V‰fÉšiy. eh§fŸ vÞj® b#g¡FGÉš mtUila Rf¤â‰fhf fU¤jhŒ, f©ÙnuhL b#ã¤njh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L m‰òjÉjkhf mtiu Rfkh¡»dh®. f®¤jU¡nf k»ik. - D. knfZtÇ M‹lÅ,
iAjuhgh¤.
bjŒåf rkhjhd«, rªnjhõ«
eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. vÞj® b#g¡FG Éš nrUtj‰F K‹ mDgɤ âuhj bjŒåf rkhjhd¤ijí«, rªnjhõ¤ijí« jh‹ bg‰W¡ bfh©ljhf rnfhjÇ ÄÅ uh{ mt®fŸ T¿dh®fŸ. clšÃiy
rÇÆšyhkš fZl¥g£l fztU¡ F« f®¤j® ešy Rf¤ij¡ f£lisÆ£lh®. j‹id vÞj® b#g¡FGÉš xU b#g cW¥ãd uhf nr®¤J¡bfh©lj‰F f®¤j U¡F Äfî« e‹¿íŸst®fsh ÆU¡»wh®fŸ. - P. T. uh#« uh{Fkh®,
âUtdªjòu«.
v‹ m‹ò rnfhjÇfns... ïnjnghš c§fŸ gFâÆš tá¡F« x›bthU bg©fS« MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs, c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (hostel), c§fS¡F trâahd ïl¤ânyh, vÞj® b#g¡FGit, thÈg¥ bg©fŸ k‰W« áWt® vÞj® b#g¡FGit el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹thU§fŸ. fhy« filáahÆU¡»wJ. Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ: rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡FG) 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org b#g¡FGÉš b#ã¡F« m‹ò rnfhjÇfns, x›bthU b#g¡ F¿¥òfS¡fhfî« ÄFªj ghu¤njhL«, MÉÆ‹ mdnyhL«, bfhL¡f¥g£l th¡F¤j¤j¤ij¥ ão¤J cWâíl‹ b#ãí§fŸ. f®¤j® m‰òj« brŒth®. c§fisí« MÓ®tâ¥gh®.
ntjÉdh¥ngh£o 58-¡fhd ÉilfŸ 1. e£r¤âu¤ij, rhÞâÇfŸ, ÄFªj Mdªj - k¤njí 2:10 2. bg¤ynf«, Ô®¡fjÇáÆdhš, v‹ #dkh»a ïÞuntiy MS« ãuò c‹Ål¤âÈUªJ òw¥gLth® - k¤njí 2:6 3. gÇR¤j MÉ, c‹djkhdtUila gy« - ÿ¡fh 1:35 4. ïnjh, c‹ uh#h, ÚâíŸst®, ïu£á¡»wt®, jhœikíŸst®, fGijÆ‹ nkY«, fGij¡F£oah»a k¿Æ‹ nkY« -rfÇah 9:9 5. btWik, moikÆ‹, kDõ® rhayhdh®, ïnaR - ãÈ¥ãa® 2:7 6. bgÇatuhÆU¥gh®, c‹djkhdtUila Fkhu‹ v‹d¥gLth®, mtUila ãjhth»a jhåâ‹ á§fhrd¤ij mtU¡F bfhL¥gh® - ÿ¡fh 1:32 7. <rhba‹D« moku¤âÈUªJ, mt‹ nt®fËÈUªJ, xU »is vG«ã brÊ¡F« - Vrhah 11:1 8. á¤j¤â‹go, thd¤âÈUªJ - nahth‹ 6:38 9. ïu¤j¤âdhyhtJ, kh«r á¤j¤âdhyhtJ, òUõDila á¤j¤âdhyhtJ ãwthkš - nahth‹ 1:13 10. j«Kila xnungwhd Fkhuid ÉRthá¡»wt‹ vtndh, mt‹ bf£L¥nghfhkš, äâa étid milí«go¡F, mtiu¤ jªjUË, ï›tsthŒ m‹òT®ªjh® - nahth‹ 3:16 www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2017 ïnaR miH¡»wh®
41
“c§fŸ njtdh»a f®¤jiuna nrÉ¡f¡flå®fŸ; mt® c‹ m¥g¤ijí« c‹ j©Ùiuí« MÓ®tâ¥gh®. Éahâia c‹ÅÈUªJ Éy¡Fnt‹.” (ah¤âuhfk« 23:25) ïªj gFâÆš, f®¤j® mUS« bjŒåf MÓ®thj§fis¡ F¿¤J eh« bjËthf thá¡»nwh«. f®¤j® j«Kila th®¤ijia, ek¡F th¡F¤j¤jkhf mUËÆU¡»wh®. Mfnt, mt® âra« mitfis Ãiwnt‰Wth®. Mdhš, ïªj MÓ®thj§fis v¥go bg‰W¡ bfhŸtJ? v‹gij ï‹iw¡F mnef« bg©fŸ m¿ahkÈU¡ »wh®fŸ. ntj« thá¥gJ vj‰fhf? ntj¤âYŸs M©ltUila th¡F¤j¤j th®¤ijfis, e«K ila mDgt¤âš ek¡bf‹W brhªjkh¡»¡ bfh©L, MÓ®thj« bgWtj‰fhf eh« ntj« thá¡ »nwh«. ïªj bjŒåf th¡F¤j¤j¤ij eh« thá¡F«nghJ, m¥gona mij e«Kila njit¡nf‰g vL¤J¡bfhŸsyh«. “m¥g¤ij í«, j©Ùiuí« njt‹ MÓ® tâ¥gh®” v‹W ntj« TW»wJ. ï‹iw¡F mnefUila FL« g§fËny eh« gh®¡»w xU fhÇa«, FL«gkhŒ mt®fŸ rh¥ãl c£fhUth®fŸ. Mdhš, nkir Æny rh¥ghL tutu, mij vL¤J rh¥ãl Mu«ã¤JÉLth®fŸ. mJ mt®fSila gH¡fkhfnt ïUªJ tU»wJ. m¥goahdhš, ešybjhU »¿Þjt¡ FL«g« v¥go¥g£ljhŒ ïU¡f nt©L«? mt®fŸ FL«gkhf R‰¿ mk®ªJ bfh©L, mid tU« xnu neu¤âš Mfhu¤ij rh¥ãl 42
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
nt©L«. m¥nghJjh‹ mt®fŸ FL«g¤âš m‹ò mâfÇ¡F«. FL«g¤âYŸs bg© rh¥ghL gÇkhW»whbs‹whš, mtŸ tU« tiu¡F« fh¤âU¥gJ Äfî« mtáa«. midtU« tªjã‹ò, ifia¡ T¥ã, “M©ltnu, ïªj gŠr fhy¤âY«, Ú® v§fŸ FL«g¤â‰F mUËÆU¡»w ïªj czɉfhf ck¡F e‹¿ brY¤J»nwh«; ïij Ú® MÓ® tâ¤J¤ jhU«” v‹W b#g« g©Q§fŸ. “mJ njt trd¤âdhY« b#g¤â dhY« gÇR¤jkh¡f¥gL«.”
(1 Ônkh¤njí 4:5) ïij eh« ÉRthá¡f nt©L«. m¥nghJ Ú§fŸ rh¥ãL»w mªj czÉny f®¤jUila MÓ®thj« óuzkhŒ ïw§F«. ï‹W c§fËš v¤ jid ng® å£oš ïªj fhÇa¤ij gag¡ânahL brašgL¤J»Ö®fŸ? xUntis, ï›thW Ú§fŸ brŒ ahkš ïU¥Õ®fshdhš, ï‹W Kjš FL«gkhf ïizªJ, m›thW Þnjh¤âu b#g« brŒJ czî mUªâ¥ ghU§fŸ. mâYŸs k»ikahd MÓ®thj« v›tsî v‹gij Ú§fns m¿ªJbfhŸå®fŸ. m§F å© ng¢R¡nfh mšyJ r©il¡nfh ïlnkÆU¡fhJ. rkhjhd¤njhL, rªnjhõ¤njhL Mfhu¤ij c© Q«nghJ, c§fŸ rßu¤âny í«Tl ÄFªj MÓ®thj« c© lhF«. ïij mDgɤJ MÓ® thj« bgW§fŸ. m¥go MÓ®
thj« bg‰wã‹ò, vd¡F« c§fŸ rh£áfis, Ú§fŸ bg‰w mDgt§ fis vGJ§fŸ. x›bthU FL«gK« ïnaRî¡F ãÇa khdij k£Lnk brŒí«nghJ, f®¤j® c§fËš ãÇakhÆU¥gh®. m›thW Ú§fŸ âdK« cztUªj Mu«ã¡F«nghJ, Þnjh¤âu b#g« brŒJ, ã‹ò czî mUªJå® fshdhš, njt‹ c§fnshL âra« ïU¥gh®. Ú§fŸ rh¥ãL»w Mfhu¤ij j«Kila fu¤ij Ú£o MÓ®tâ¥gh®. ïJjh‹ bkŒahd »¿Þjt thœ¡if. xU rka« eh‹ cjfk©ly« v‹w ïl¤â‰F br‹Wbfh©oUªnj‹. m¥nghJ, m§F ngh»w tÊÆYŸs xU CÇš, v§fis neá¡»w xU m«kh tá¤J tªjh®fŸ. eh‹ C£o¡F tUtij m¿ªj mt®fŸ, tÊ ÆÈU¡»w mt®fŸ å£o‰F v‹id miH¤jh®fŸ. mt®fŸ m‹ã‹ miH¥ig V‰W, eh‹ mt®fŸ ïšy¤â‰F br‹nw‹. m¥bghGJ, mt®fŸ vd¡F k£L« rh¥ghL bfhL¤JÉ£L, v‹ndhL ngá¡ bfh©nlÆUªjh®fŸ. eh‹ v‹ Dila tH¡f¤â‹gona, rh¥ãL tj‰F K‹gjhf v‹ K‹dhš it¡f¥g£oUªj Mfhu¤â‰fhf b#ã¤J, mj‹ã‹ò rh¥ãl Mu«ã¤ nj‹. m¥nghJ mt®fŸ v‹Ål« xU fhÇa¤ij brh‹dh®fŸ. “m«kh, eh‹ ïnaRit m¿ahjtshf¥ ãwªnj‹. Mdhš, c§fŸ T£l¤âš eh‹ xUKiw fyªJbfh©lnghJ, czî mUªJtj‰F K‹gjhf, v¥go M©ltU¡F e‹¿ brY¤j nt©L«? v‹W«, mj‹ã‹òjh‹
cztUªj nt©L« v‹W«, brŒâÆš Ú§fŸ T¿dnghJ, eh‹ Äfî« M¢rÇa¥g£nl‹. clnd eh‹ M©ltiu neh¡»: “eh‹ ïJtiu ïªj r¤âa¤ij m¿ahkš ïUªJ É£nl‹. v‹id k‹Åí«; ïÅnkš m›thW brŒakh£nl‹. ï‹WKjš eh‹ czî mUªJtj‰F K‹, M©ltU¡F e‹¿ brY¤âÉ£L jh‹ czit mUªJnt‹” v‹W xU Ô®khd« vL¤nj‹. m‹WKjš ï‹Wtiu¡F« mij eh‹ f®¤jU¡ FŸ Ãiwnt‰¿ tU»nw‹. mj‰F mtnu vd¡F »Uig brŒJ tU»wh®. Ú§fŸ f‰W¡bfhL¤j Éiynaw¥ bg‰w ïªj ghl¤â‰fhf c§fS¡F e‹¿”. v‹d M¢rÇakhd fhÇa« ghU§fŸ. mt®fŸ M©ltiu m¿ahj xU bg©! Mdhš, eh‹ »¿ÞjtŸ v‹W bgUikahf brhšÈ¡bfhŸS« Ú§fŸ, b#gnk brŒahkš Mfhu« rh¥ãLtJ rÇahd fhÇakh? v‹gij cz®ªJ, ï‹WKjš Ú§fS« xU Ô®khd« brŒå®fsh? “vij brŒjhY«, mij kDõ® fS¡bf‹W brŒahkš, f®¤jU¡ bf‹nw kd¥ó®tkhŒ brŒí§fŸ”
(bfhnyhbra® 3:24) v‹w ntj trd¤â‹gona, f®¤jiu všyh¡ fhÇa§fËY« k»ik¥gL¤Jtâš Ú§fŸ #h¡»u ijahÆU§fŸ. mnjngh‹W, “Éahâia c‹ÅÈUªJ Éy¡Fnt‹” v‹w ïªj bjŒåf MÓ®thj¤ij eh« bg‰W¡bfhŸs, ïªj th¡F¤ j¤j¤ij it¤J njtÅl¤âš É©z¥g« brŒa nt©L«. M©ltUila fu¤âÈUªJ ïªj bjŒåf Rf¤ij v¥go bg‰W¡ bfhŸtJ? ï‹iw¡F, ïj‹ nk‹ikia m¿ahjgo mnef® j§fis FH¥ã¡ bfh©oU¡» wh®fŸ. ÉahâÆ‹ ntuhdJ, mt®fis ntjid¥gL¤â fy§f brŒ»wJ. Mfnt, ÉahâÆÈUªJ ÉLjiy bgWtJ v›thW v‹gij eh« r‰W MHkhf âahÅ¥ngh«. ntj« thá¥gJ vj‰F? v‹ gij eh« KjyhtJ m¿ªJbfhŸs
nt©L«. ntj ò¤jf¤âny, mnef étDŸs r¤âa§fŸ ml§» ÆU¡»wJ. M©ltUila cg njr¤ijí« mâny eh« thá¡ »nwh«. mitfis thá¤J ek¡bf‹W mitfis cÇik ah¡» vL¤J¡ bfhŸS«nghJ, eh« M©ltU¡FŸ tsU»nwh«. ïªj ts®¢á, M©ltUila ãŸis fŸ v‹W brhšÈ¡bfhŸS»w x›bthUtU¡F« Äfî« mtáa khdjhF«. m›thW eh« ntj trd§fis thá¤J, mâYŸs th¡F¤j¤j§fis ek¡bf‹W brhªjkh¡»¡ bfhŸS«nghJ, mªj MÓ®thj¤â‹ ts®¢áia eh« bg‰W¡bfhŸs Koí«. ïij¤jh‹, “Ú§fŸ tsU«go, òâjhŒ ãwªj FHªijfis¥nghy, âUtrdkh»a fs§fÄšyhj Phd¥ghÈ‹nkš thŠirahÆU§fŸ” (1 ngJU 2:3)
v‹W eh« thá¡»nwh«. ‘Phd¥ ghš’ v‹gJ, ntj trd¤â‹ MHkhd fhÇa§fŸ. ntj¤ij thá¤jhbyhÊa, eh« xUnghJ« »¿ÞJî¡FŸ tsunt KoahJ. ïªj th¡F¤j¤j trd§fis thá¡F«nghJ, ek¡FŸ ÉRthr« vG«g nt©L«. “M©ltU ila th®¤ijia eh‹ thá¡ »nw‹; ïªj th®¤ijÆ‹go vd¡F Mf¡fltJ, eh‹ mij bg‰W¡bfhŸ»nw‹” v‹w ÉRthr¤njhL«, b#g¤njhL« thá¡F«nghJ, mij m¥gona Ú§fŸ bg‰W¡bfhŸå®fŸ. “... mt® jhnk jkJ rßu¤âny e«Kila ght§fis áYitÆ‹nkš Rkªjh®; mtUila jG«òfshš FzkhÜ®fŸ” (1 ngJU 2:24)
v‹W ntj« brhštij eh« thá¡»nwh«. ïªj gFâÆš, Énrõkhf “mtUila jG«ò fshš FzkhÜ®fŸ” v‹W thá¡»nwh«. Mfnt, ïnaR »¿ÞJ ek¡fhf áYitÆš mo¡f¥g£lijí«, behW¡f¥g£l ijí«, Ú§fŸ f‰gid brŒJ
gh®¤J, “M©ltnu, vd¡fhf Ú® mo¡f¥g£Onu, behW¡f¥g£Onu; c«Kila fha§fŸ v›tsî ga§fukhdjhŒ ïU¡»wJ, mâÈUªJ tÊí« ïu¤j« ï‹W« v‹ Éahâia Fzkh¡f tšyikíŸsjhÆU¡»wJ. c«Kila fha¤â‹ jG«òfŸ v‹id Fzkh¡f tšyikíŸs jhŒ ïU¡»wnj” v‹w ÉRthr¤ njhL M©ltÇl« b#ã¤J¥ ghU§fŸ. m¥gona f®¤jUila tšyik c§fŸÛJ ïw§F«. “Ú ÉRthá¤jhš njtDila k»ikia¡ fh©ghŒ...” (nahth‹
11:40) mnjngh‹W, Vrhah 53:5 v‹w ntjtrd¤âš, “ek¡F rkhjhd¤ij c©Lg©Q« M¡»id mt®nkš tªjJ” v‹W
eh« thá¡»nwh«. Mfnt, mt® áYitÆny mo¡f¥g£l fhÇ a¤ij eh« âahÅ¡F«nghJ, ÉahâÆ‹ k¤âÆš njtDila rkhjhd« e«ik Ãu¥ò«. M«, ek¡fhf mt® ntjid¥g£L ghLfŸ tÊahf flªJbr‹W, ek¡F bjŒåf rkhjhd¤ij r«óuzkhŒ bfhL¤jh®. Mfnt, ï›tsî ghLfŸ k¤âÆY«, v‹ cŸs¤âš rkhjhd« ïU¡»wJ; f®¤j® v‹ndhLTl ïU¡»wh®; mt® v‹id Rfkh¡f tšyik íŸstuhŒ, v‹id¡ ifÉlhkš fh¥gh®” v‹w ÉRthrK«, e«ã¡ifí« e« cŸs¤âÈUªJ vG«ò»wJ. mªj ÉRthrK« e«ã¡ifí«jh‹ e« rßu¤âš, thœ¡ifÆš m‰òj¤ijí«, mâra§fisí« ÃfH¢ brŒ»wJ. v¤jidnah Kiw v‹ thœ¡ifÆny, rnfhju® âdfu‹ mt®fSila Rfåd¤âÅĤj« eh‹ ghLfisí« kdntjid iaí« mDgɤjnghJ, f®¤j® mt® ÛJ ÉRthr¤ijí«, e«ã¡ifiaí« vd¡F bfhL¤J, v‹id M‰¿¤ nj‰¿dh®. www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2017 ïnaR miH¡»wh®
43
Énrõkhf, 1969-M« M©L, mtU ila ïu©L EiupušfS« ó¢á fshš mÇ¡f¥g£oUªj ÃiyÆš, f®¤jUila th®¤ij k£Lnk v‹id ijÇa¥gL¤âaJ. mªj th®¤ijia eh‹ g‰¿¡bfh©L, M©ltU¡F e‹¿ brY¤â¡ bfh©nlÆUªnj‹. mj‹ã‹ò elªjJ v‹d bjÇíkh? mtUila mªj ïu©L Eiupušfisí« f®¤j® gÇóuzkhf Rf¥gL¤â, mit òâa Eiupušfshf khW«go m‰òj« brŒjh®. ïJ v§fŸ thœ¡ifÆš Ãfœªj Äf¥bgÇa m‰òj r«gt«.
mnjngh‹W, “v‹ ehk¤J¡F gaªâU¡»w c§fŸnkš ÚâÆ‹ NÇa‹ câ¡F«; mâ‹ br£ilfË‹Ñœ Mnuh¡»a« ïU¡F«; Ú§fŸ btËna òw¥g£L¥
nghŒ, bfhG¤j f‹Wfis¥nghy tsUå®fŸ.” (kš»ah 4:2)
ïªj ntj trd« v›tsî mUikahdjhŒ ïU¡»wJ ghU§ fŸ. v¥nghjh»Y« ïªj trd¤ij Ú§fŸ âahŤâU¡»Ö®fsh? f®¤jUila br£ilfË‹Ñœ mil¡fykhf tªj nkhthãa bg©zh»a %¤, j‹ thœ¡if Æny ïªj MÓ®thj¤ij bg‰W¡ bfh©lhŸ (%¤ 2:12). mnjnghy, r§Ñj« 91:1,2 M»a ntj trd§fË‹go, Ú§fŸ Éahâahš ntjid¥gL«nghJ, mtUila áwFfshš c§fis _o, c§ fS¡F mil¡fy« jUth® v‹W thá¡»nwh«. ïij KGkdnjhL
Ú§fŸ ÉRthá¥Õ®fshdhš, %¤ij¥ nghy Ú§fS« MÓ® thj« bgWå®fŸ. Mfnt, v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ïij¥nghy M©lt® bfhL¡F« bjŒåf Rf¤ij bg‰W¡bfh©l gy g¡j®fis eh« ntj¤âš thá¡»nwh«. Mfnt, ïªj th¡F¤j¤j§fisbašyh« ek¡bf‹W vL¤J¡bfhŸS« nghJ, f®¤j® bfhL¡»w mtUila Rf¤ijí«, bgy¤ijí« ehK« bg‰W¡bfhŸsyh«. ï›thW Ú§fŸ ntj¤ij fU¤jhŒ thá¤J, th¡F¤j¤j¤ij ão¤J¡bfh©L b#ãí§fŸ. f®¤juhš Ãiwthd MÓ®thj§fis¥ bgW§fŸ.
bjhiyngá/miyngá v©, KftÇ, Ä‹dŠrš kh‰w§fŸ ãwªjehŸ, âUkz ehŸ Étu§fŸ ït‰iw bjÇÉ¡f e‹bfhil brY¤J« Étu§fŸ, T£l§fŸ, ãuh®¤jid nrit F¿¤j jftšfis m¿ªJ bfhŸs
(âdK« / fhiy 7 - ïuî 9 kÂ)
Email:partnercare@jesuscalls.org
(jaî brŒJ b#g cjÉ¡F ïªj v©Âš bjhl®ò bfhŸs nt©lh«)
rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ mt®fŸ ÃidîehŸ ã¥utÇ PhÆW khiy 5:30 kÂ
rnfh.o.Í.vÞ.âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu«
16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy (r¤ah ÞLonah / ïir¡fšÿÇ mU»š) br‹id - 28.
njt brŒâí« ãuh®¤jidí«
rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ FL«gkhŒ g§F bg‰W MÓ®thj« bgW§fŸ! Étu§fS¡F: f£lzÄšyh bjhiyngá 1800 425 77 55 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu)
44
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
- VRghj« ntiy¡fhu¥ bg© brhštij, ïikfis _lhjgo nf£L¡ bfh©oUªj trªjhÉ‹ kd« R¡F üwhf cilªjJ. “kUkf‹ ntiyÆš mâf K«KukhÆU¡»wh®. eh‹ nf£ »nw‹, c§fS¡bf‹whš bfhL¡ fhkš ïU¡fkh£lh®fŸ, eh‹ jh‹ ï‹D« nf£fÉšiy” vd kfŸ XÇU Kiw brh‹dJ bghŒah” vd mGjh®fŸ. “Inah, M©ltnu! m¥go mt khd¤ij r»¤J¡bfh©L eh‹ thHnt©Lkh?” vd j‹ miw¡ FŸ br‹W fj¿ b#ã¤jh®. trªjhÉ‹ clšÃiy rÇ Æšiy vd kU¤JtÇl« br‹W gÇnrhjid brŒjnghJ, “nf‹r®” vd¤ bjÇatªjJ«, FL«gnk Mo¥nghdJ. MdhY«, fzt® uh#nrf® kidÉ¡F ÔÉu Ợ iraˤJ, fh¥gh‰¿¡bfh©L tªJÉ£lh®. trªjhî« á»¢ir¡ F¥ã‹ clš nj¿ giHa Ãiy¡F tªJÉ£lh®. tªj ifnahL kf‹ FznrfU¡F âUkzK« brŒJ it¤JÉ£lh®. j‹ flik KoªJ É£lbjd v©Ânah v‹dnth uh#nrf® f®¤jÇl« nr®ªJÉ£lh®. ïu©L tUl§fŸ ïÅik ahŒ nghŒ¡bfh©oUªj ÃiyÆš kWgo rßu¤âš ãu¢id vd trªjh kU¤Jtkid¡F br‹w nghJ, nf‹r® kWgoí« jiy ö¡f¤ bjhl§»íŸsJ v‹W«, Ợiraˤjhš rÇah»ÉL« v‹W« kU¤Jt®fŸ brh‹dij kfÅl« brhšÈ Ko¡FK‹,
“vd¡F äî nghLtJ fZl khd fhÇa«. rÉjhit tªJ c§fSl‹ ïU¡f brhšY§fŸ, Ó¡»u« Ợir Mu«ã¤J ÉL§ fŸ, eh‹ eLÉš tªJ gh®¤J¡ bfhŸ»nw‹” v‹W brhšÈÉ£L, r«kªj« ïšyhjt‹ khâÇ kf‹ br‹WÉ£lh‹. mij r‰W« vâ®gh®¡fhj trªjh xU thu« mGJ Ô®¤jh®. m«kh mGtij¡ f©l kfŸ rÉjh, j‹ fztÇl« nf£L, gz« th§» tU»nw‹ vd nf£gj‰F K‹ brh‹dtŸ, ïu©L Kiw nf£lnghJ« fz t® XŒÉ‹¿ ntiyÆš <Lg£oU¡»wh® vd brh‹dij e«ãÉ£lh® trªjh. “åL c‹ m©zD¡F¤ jhnd, mt‹jh‹ c‹ m«kh î¡F Ợir brŒant©L«. Ú xU ehnsh ïu©L ehnsh nghŒ gh®¤JÉ£L th, v‹Ål« xU igrh nf£fhnj” v‹W kUkf‹ brh‹djhf ntiy¡fhu«kh brh‹d jftšjh‹ trªjhÉ‹ ntjid¡F¡ fhuz«. ntiy¡ fhu«khÉ‹ eh¤jdh® jh‹ trªjhÉ‹ kfŸ å£oš ntiy brŒgtŸ. j‰brayhf m§F tªj ÈšÈ M‹£o, v‹Wnk ïšyhj nrhf¤ âš trªjhit¥ gh®¤jJ« gaªJÉ£lh®. mt®fŸ m‹ò¡ FÇat® v‹gjhš kd« âwªJ všyht‰iwí« bfh£odh®. “ïj‰fhfth trªjh ïoªJ nghŒ c£fh®ªâU¡»whŒ! všyhU ila m‹ò« xU ehŸ khW«, f®¤jÇ‹ m‹òjh‹ khwhJ,
mjdhš ijÇakhÆU. c‹ eiffis všyh« it¤J v‹d brŒa¥ngh»whŒ? ïitfis ahU¡F nr®¤J it¤âU¡»whŒ? mitfŸ c‹ m¥gh, c‹ fzt® cd¡F th§»¡ bfhL¤jitfŸ, mij bfhŠr« ɉW Ợir¡F bryî brŒ, flîŸ Ã¢ra« Rf« bfhL¥gh®. mtU¡fhf Ú Mu«ã¤j ntiy ghâÆš É»wJ. uhá F¥g¤âš ViH ãŸisfS¡F oôõ‹ br‹l® Mu«ã¤J, v¤ jidnah ãŸisfŸ K‹nd¿ É£lh®fŸ. ï¥nghJ bg©fS¡ fhd if¤bjhÊY¡F«, M©l tiu Muhâ¡f á‰whya« f£lî« Ú ciH¤J¡bfh©oU¥gij M©lt® kwªJÉLthuh?mt® c‹ Ka‰áia m¿th®, Ú Mu«ã¤j mªj ntiyia Ko¡f it¥gh®, th! ehis¡nf kU¤Jt kid¡F nghfyh«, cd¡F Jiz¡F eh‹ tU»nw‹”. ÈšÈ M‹£o ï›thW ngr¥ ngr trªjhɉF ijÇa« c© lhdJ. cyf¤ijí«, kDõiu í« gh®¤jhš ntjidjh‹ ÄŠR«. f®¤jiuí«, mt® ntiyiaí« gh®¤jhš k£Lnk ghLfis kw¡f Koí« v‹w v©z« cŸs¤âš c©lhd îlnd, r£bld vGªJ M‹£o¡F fhã nghl rikayiw¡F br‹wh®. f®¤jUila ntiyia brŒa î«, mtU¡fhŒ thHnt©L bk‹w v©zK« mtiu mG¤â¡bfh©oUªj ghu¤âÈUªJ ÉLÉ¡f¤ bjhl§»aJ! f®¤jU¡ fhf Mu«ã¤j ntiyia brŒa gy¥gL¤âaJ. www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2017 ïnaR miH¡»wh®
45
FL«g MÓ®thj T£l¤âš f®¤j® brŒj m‰òj§fŸ ... ãrhá‹ ãu¢idÆÈUªJ ÉLjiy
eh‹ kdÃiy ghâ¡f¥g£oUª nj‹. ïjdhš v‹ j§if v‹id b#g nfhòu¤â‰F miH¤J tªjhŸ. nkY« ehD«, v‹ j§ifí« rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ el¤âa FL«g MÓ®thj T£l¤â‰F br‹nwh«. b#g ntisÆš mt®fŸ, “ãrhá‹ ãu¢idÆÈUªJ M©lt® ÉLjiy brŒ»wh®” v‹W brh‹dnghJ, ãrhá‹ ãu¢id v‹idÉ£L Éy» br‹wij eh‹ cz®ªnj‹. ï¥nghJ e‹whf ïU¡»nw‹. njtD¡nf k»ik. -N. Rjh eFuh‹, ïuhkehjòu«. b#ã¤J¡bfh©oU¡F«nghnj m‰òj«
v‹
kfS¡F âUkz« eilbgwnt©L« v‹W eh§fŸ mnef Ka‰áfis nk‰bfh© nlh«. Mdhš, âUkz« jil ahfnt ïUªjJ. 2015-et«g® khj« v‹ fzt® ntiy ÆÈUªJ XŒîbgWth®, mj‰FŸ kfS¡F âUkz« Ko¡f nt©L« v‹W Ka‰á brŒnjh«. ïªÃiyÆš 2015 br¥l«g® khj« br‹idÆš eilbg‰w FL«g MÓ®thj T£l¤â‰F ehD«, v‹ kfS« tªâUªnjh«. m¥nghJ m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ brŒâ mˤJ, ïWâÆš tªâUªj x›bthUtU¡fhfî« kdJU», ãuh®¤jid VbwL¤jh®fŸ. F¿¥ghf, âUkz« Mfhj ãŸisfS¡fhf b#ã¤jh®fŸ. m¥nghJ, ehD« v‹ kfS¡fhf C¡fkhf b#ã¤J¡bfh©oUª nj‹. mªj neu¤âš xU bjhiy ngá miH¥ò tªjJ. b#g¤âš ïUªjgoahš eh‹ clnd vL¡f Éšiy. å£o‰F br‹W gh®¤j nghJ, kh¥ãŸis å£lh® ngh‹ brŒâUªjh®fŸ. clnd ngá 46
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
âUkz« Koth», 2015 et«g® khj« ârakhdJ. 2016, ã¥utÇ khj« âUkz« áw¥ghf eil bg‰wJ. âUkz¤â‰F K‹ò v¥go ahtJ m«khit rªâ¤J v‹ kfS¡F MÓ®thj« th§f nt©L« vd ÉU«ãnd‹. fhuz«, eh‹ m«khîila ò¤jf«, brŒâfŸ ngh‹wt‰iw go¤J, nf£L mj‹gona ts®ªj tŸ. v‹id¥nghy v‹ kfS« ïU¡fnt©L« v‹W m«khÉl« b#ã¡f tªnj‹. m«kh rªnjhõ khf, ò‹KWtnyhL, v§fis tunt‰W v‹ ãŸisfS¡fhf ãuh®¤jid brŒJ mD¥ãdh®fŸ. mt®fSila MÓ®thj¤âdhš âUkz¤â‰F njitahd gz K« »il¤J, v‹ kfSila âUkz« áw¥ghf eilbg‰wJ. j‰nghJ v‹ kfŸ FHªij gh¡»aK« bg‰¿U¡»whŸ. - D. K¤J¡FkhÇ,
É#athlh, Mªâuh.
vâ®gh®¡fhj msî¡F MÓ®thj«
eh§fŸ ïU¡»w giHa å£il ɉWÉ£L ntW xU òJåL th§f nt©L« v‹W flªj Kiw FL«g MÓ®thj T£l¤âš fyªJbfh©L b#ã¤nj‹. m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fSila b#g¤â dhš, eh§fŸ vâ®gh®¡fhj ms ɉF giHa åL ešy Éiy¡F ɉW, òJ åL th§fî« M©lt® »Uig brŒjh®. nkY«, M©l t® m‰òjkhf v‹id ghJ fh¤jh®. njtD¡nf k»ik. - fhkh£á $Åthr‹,
br‹id.
gyåd« K‰¿Y« kh¿aJ
v‹
áWtaâÈUªnj eh‹ gyådkhfnt ïUªnj‹. ïjdhš eh‹ t©o X£L«nghJ, xU ÃÄl« á¡dÈš ËwhšTl eh‹
ö§»ÉLnt‹. m¥go ö§F« nghJ g¡f¤âš ïU¥gt®fŸ Ah®‹ mo¥gh®fŸ. všnyhU« v‹id¥ gh®¤J Fo¤J¡bfh©L t©o X£L»whah v‹W â£oÉ£L bršth®fŸ. mj‹ãwF eh‹ t©oia Xu« f£o ö§»É£L bršnt‹. eh‹ ntiy¡F v¥go nghnt‹? v¥go tUnt‹? v‹W« bjÇahJ. ïªÃiyÆš, “ïnaR miH¡»wh®” CÊa¤ij¥ g‰¿ m¿ªJ, bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia gh®¡f Mu«ã¤nj‹. mâš rnfhju® ghš âdfu‹ mt®fŸ bg§fq® b#g nfhòu« f£l c§fshš Koªj fh¡ifia bfhL§fŸ v‹W brh‹dh®fŸ. xU ntis rh¥gh£o‰F« Tl fZl¥g£L bfh©oUªj eh‹, 5000 %ghŒ fh¡if brY¤J »nw‹ v‹W bghU¤jid brŒJ b#ã¤nj‹. ïªÃiyÆš KjÈš %. 2500/- bfhL¤nj‹. mj‹ãwF TLthŠnrÇÆš eilbg‰w FL«g MÓ®thj T£l¤âš fyªJbfh©L b#ã¤JÉ£L, m«kh mt®fis neÇš rªâ¤J 5000 %ghŒ bfhL¤nj‹. m‰òjÉjkhf v‹D ila gyåd« K‰¿Y« kh¿dJ. mJkh¤âukšy, vd¡F¤ bjǪj xUtÇl« xU y£r %ghŒ fl‹ bfhL¤âUªnj‹. »£l¤j£l 10 tUl§fshf mt®fŸ mij âU¥ã¤ juntÆšiy. eh‹ åL kh¿ ntW ïl¤â‰F tªjgoahš mt®fSila bjhl®ng vd¡F ïšyhk‰ nghdJ. Mdhš, eh‹ bg§fqU b#g nfhòu¤â‰F fh¡if brY¤âaã‹, mªj eg® 83,000/- %ghia v‹ m©zÅl« bfhL¤JÉ£L br‹wh®. vd¡F mªj gz« »il¤jgoahš mâÈUªJ jrk ghf¤ij, “ïnaR miH¡»wh®” CÊa¤â‰F fh¡ifahf¡ bfhL¡»nw‹. njtD¡nf k»ik. - j§fJiu, br‹id-61.
njt rkhjhd« jªj MÓ®thj§fŸ
vd¡F _‹W bg© ãŸisfŸ ïU¡»wh®fŸ. v‹ fzt® 1997-« M©L ïwªJÉ£lh®. mj‹ãwF b#g nfhòu« g‰¿ m¿ªJ M©l tUila kfshf thœªJ tU »nw‹. MdhY«, v‹ ãŸis fSila vâ®fhy¤ij F¿¤j ga« v‹id mG¤â¡bfh©nl ïUªjJ. ïjdhš v‹ rkhjh d¤ij eh‹ ïHªJ nghnd‹. v¥nghJ« xU btWik v‹id Ãu¥ã¡bfh©nlÆU¡F«. mâÈUªJ btËna tu nt©L« v‹W Ka‰á brŒjhY« Koahkš ïUªjJ. ïªÃiyÆš 2014 -« M©L et«g® khj« 11 -« njâ, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ T£l« rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu¤âš eilbgWtjhf¡ nfŸÉ¥g£L, mªj T£l¤â‰F ga¤njhL tªnj‹. mt®fŸ brŒâ mË¡f Mu«ã¤jnghJ, “f®¤j® e« g£r¤âš ïUªjhš âra« m‰òj«
ÃfG«. ftiy¥glhâU§fŸ. f®¤j® c§fS¡F m‰òj« brŒth®” v‹W brh‹dh®fŸ. mªj th®¤ij vd¡nf brhštJ nghš ïUªjJ. nkY«, mt®fŸ b#ã¡f Mu«ã¡F«nghJ, ehD« mt®fnshL ïizªJ b#ã¤J¡ bfh©oUªnj‹. m¥nghJ njt Dila rkhjhd« v‹ cŸs¤ij mâfkhf Ãu¥ãaJ. mJkh¤âu kšy, mt®fŸ b#ã¤J¡bfh© oUªjnghJ, njtDila tšyik v‹id mâfkhf Ãu¥ãaJ. M©ltUila mãnõf¤ij eh‹ msÉšyhkš bg‰W¡bfh© nl‹. mJtiu ntjid¥gL¤â tªj ga« v‹idÉ£L K‰¿Y khf mf‹W nghdij eh‹ cz®ªnj‹. f®¤j® vd¡fhf ahití« brŒJ Ko¥gh® v‹w e«ã¡if ãwªjJ. mªj ehŸ Kj‰ bfh©L v‹ ga« Ú§» M©l tUila tšyikahš rkhjhd khf thœªJ tU»nw‹. njtDila »UigÆdhš,
bgÇa kfis ešy ïl¤âš âUkz« brŒJ bfhL¤nj‹. k‰w ïu©L kfŸfS« ešy ïl¤âš ntiy gh®¤J tU»wh®fŸ. f®¤jU¡F Þnjh¤âu«. - P. NÇa fyh, br‹id-41.
jil Ú§» âUkz« MÓ®thjkhf elªjJ
v ‹Dila
m©zD¡F gy tUl§fshf âUkzfhÇa« if¡To tuhkš jilg£L¡ bfh©nlÆUªjJ. ïªÃiyÆš FL«g MÓ®thj T£l¤âš fyªJ bfh©L b#ã¤nj‹. mªj ehËš m«kh Þblšyh âdfu‹ b#ã¡ F«nghJ, âUkz« Mfhkš ïU¡ F« ãŸisfS¡fhf F¿¥ã£L b#ã¤jh®fŸ. m¥nghJ ehD« m«khnthL ïizªJ, v‹ m© zDila âUkz¤â‰fhf b#㤠nj‹. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L m©zÅ‹ âUkz fhÇa§fŸ ifTotu¢brŒJ âUkz« MÓ®thjkhf eilbgw »Uig - mÅjh, á¤ö®. brŒjh®.
ntjÉdh¥ngh£o 60 (ntjgFâ: v©zhfk« Kjš %¤ tiu) 1. ah® ahÇY«, v¥go¥g£ltdhÆUªjh‹? 2. ah® mÊa¡flt®fŸ, ah®, vij¥nghš ïU¡f¡flt®fŸ? 3. ah®, ahU¡F, v‹d brŒ»w, ahuhny MÓ®tâ¡f¥gLth‹? 4. ah®, v¥go thr«g©Qth‹? vJ, v§nf ïU¡F«? 5. vJ, vâdhš ÃiwªâU¡Fbk‹W, vij¡bfh©L brhšy¥g£lJ? 6. vij¤ jªÔ®, vijí« ju nt©L«? ah®, ahÇl« nf£lJ? 7. ah®, vâdhš kh¤âukšy, vâdhY«, v‹d brŒth‹? 8. vJ, vâÈUªJ vG«òifÆš, ah®, vâny V¿¥nghdh®? 9. vj‰F K‹ghf, vitfŸ nkš vit vitfŸ, v‹d brŒí§fŸ v‹W ah® T¿aJ? 10. ah®, vij, v‹d brŒJ, v¥goÆU¡f¡flt®?
ÉilfŸ tªJnru nt©oa filá ehŸ: ã¥utÇ
20, 2017
KftÇ: ntjÉdh¥ ngh£o - 60, b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2017 ïnaR miH¡»wh®
47
nfŸÉ: f®¤j® mUS« r«óuzkhd k‰W« MÓ®thjkhd thœ¡ifia bg‰W¡ bfhŸtJ rh¤âakh? ï ‹iwa
eh£fËš mnef® nf£»w nfŸÉfËš ïJî« x‹whF«. ntj« brhšY»wgo, “...eh« mDgÉ¡»wj‰F rfyÉj e‹ikfisí« ek¡F r«óuzkhŒ bfhL¡»w étDŸs njt‹nkš e«ã¡if it¡fî«,”
(1 Ônkh¤njí 6:17) v‹W eh« thá¡»nwh«. ïJ v›tsî mUikahdJ«, ïÅik ahdJkhd xU fhÇakhF«. f®¤j® mUS»w r«óuz e‹ikfis eh« mDgÉ¡f, f®¤jnuhL ïirªj thœ¡if thœtJ Äfî« mtáa«. ï‹iw¡F nkyhdbjhU »¿Þjt thœ¡ifia k£Lnk mnef® thœªJ tUtij eh« gh®¡» nwh«. b#g« brŒtJ, ntj« thá¥gJ, ïit ïu©L« m¤jif nah® thœ¡ifÆš bfhŠrK« »ilahJ. FL«g b#g« v‹gj‰F bfhŠrK« mt®fŸ thœ¡ifÆš ïlnkÆšyhkš, ö¡f« jh‹ ãujhdkhf ïU¡»wJ. Mfnt jh‹, mt®fŸ FL«g§fËš v¥ bghGJ« r©ilfS«, vÇ¢rš fS«, ãÇÉidfS« kȪJ »l¡»‹wd. eh« ï¥go¥g£l ãrhR¡FÇa fhÇa§fis ï‹iwa eh£fËš mnef FL«g§fËš fhz Ko»wJ. Mfnt, eh« brŒant©oa fhÇa§fis r‰W áªâ¤J brašgLnth«. e«Kila M©lt® r«óuz khdt®. Vrhah 26:3-‹go, mtiu cWâahŒ g‰¿¡bfh©lt®fS¡F r«óuz rkhjhd¤ij mt® 48
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
bfhL¡»wh®. ïªj fhÇa¤âš eh« v¥go¥g£lt®fshf ïU¡»nwh« v‹gij e«ik ehnk MuhŒªJ gh®¥ngh«. M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJit cWâahŒ g‰¿¡ bfh©oU¡»w kdijíila t®fshf ïU¡»nwhkh? mtiu KGtJkhf e«ãÆU¡»nwhkh? v‹W Ú§fns c§fis MuhŒªJ ghU§fŸ. ï¥go¥g£l, M©ltnuhL beU§»a thœ¡if thœ»wt®fŸ ï‹iw¡F btF áy®jh‹. ntj ò¤jf¤âny, m‹dhŸ v‹w xU Éjit¥ bg© ïUªjhŸ. ÿ¡fh 2:36-38 tiuÆYŸs ntj trd§fËš ïtSila fhÇa¤ij¡ F¿¤J bjËthf thá¡»nwh«. mtŸ j‹Dila ïs« taânyna ÉjitahdhŸ. ï‹iwa eh£fËš, ï›thW j§fŸ ïs« taâš fztid ïH¡F« bg©fŸ, “mL¤J v‹ thœ¡ifÆš eh‹ v‹d brŒa nt©L«? âU«g kWkz« Ko¡fyhkh?” v‹W cyf¤â‰ nf‰w fhÇa§fis eho¤ njL»wh®fŸ. Mdhš, m‹dhŸ v‹d brŒjhŸ bjÇíkh? clnd njtDila Mya¤â‰F br‹W, M©ltUila ghj¤âš mk®ªJ b#ã¤J, mtUila bjŒåf tÊel¤Jjiy mDâdK« njo bg‰W¡bfh©lhŸ. elªjJ v‹d? M©lt® j«Kila bjŒåf MÉÆdhš, tu§fËdhš mtis Ãu¥ã, xU Ô®¡fjÇá Åahf kh‰¿dh®. Vw¡Fiwa
25 taâš Mya« br‹wtŸ, j‹Dila 84 taJ tiu¡F« njtid cWâahf¥ g‰¿¡ bfh©L, mtnuhL ïizªj kfshf, xU CÊa¡fhÇahf És§»dhŸ v‹W ntj¤âš thá¡»nwh«. m‹ò rnfhjÇfns, xUntis Ú§fS«Tl ïs« taânyna ÉjitahÆU¥Õ®fshdhš, ï¥go¥g£l thœ¡if thH nt©Lbk‹W Ú§fS« c§fis m®¥gÂí§fŸ. vÅD«, c§fŸ bg‰nwh® c§fS¡F ešybjhU thœ¡if mik¤J¡ bfhL¥gh® fshdhš, mij Ú§fŸ V‰W¡ bfhŸtâš jtbwh‹WÄšiy. v¥goí« ïH¥igí«, jÅikia í« Ãid¤J nrh®ªJnghfhkš, f®¤jUila ãur‹d¤ij eho mtiu cWâahŒ g‰¿¡bfhŸ S§fŸ. m¥bghGJ c§fŸ thœ¡if r«óuz e‹ikfŸ Ãu«ãajhf âra« khW« v‹gâš rªnjfÄšiy. v‹Dila 70-MtJ taâš eh‹ v‹ fztiu ïHªJ Éjitahnd‹. Mdhš, ïnj trd¤â‹go, M©ltU¡F v‹id KGtJkhf m®¥g¤nj‹. mtiu KGtJkhf¤ njl Mu«ã¤ nj‹. m¥bghGJ f®¤j® v‹ndhL tªJ ïizªJbfh©lh®. ï‹iw¡F mUikahf, v‹id mtUila CÊa¤âš cgnahf¥ gL¤â tU»wh® v‹gJ v›tsî rªnjhõkhd fhÇa«. CÊa¤âŠĤj« jÅikÆš ïU¡»‹w v‹
m‹ò rnfhjÇfns! c§fŸ f©Ùiu¤ Jil¤J¡ bfhŸS§fŸ. f®¤jU ila r«óuz e‹ikia bg‰W¡ bfhŸs, mtiu cWâahŒ g‰¿¡ bfh©L mtiu e«ò§fŸ. mt® bfhL¡F« rkhjhd« ngÇ‹gkhŒ ïU¡F«. mL¤jgoahf, ïªj cyf¤âš ÉahânahL, bgyd‰wt®fshf, v¥go r«óuz MÓ®thj¤ij, Rf¤ij bg‰W¡bfhŸtJ v‹W Ú§fŸ fy§»¡ bfh©oU¡fyh«. Mdhš, f®¤j® bfhL¡»w r«óuz e‹ik v¥go tU« bjÇíkh? gîš m¥nghÞjy‹ njtDila CÊa‹. mt‹ njtid neh¡» ï›thW nt©o¡bfh©lh‹. “...eh‹ v‹id ca®¤jhjgo¡F, v‹ kh«r¤âny xU KŸ bfhL¡f¥g£ oU¡»wJ; v‹id eh‹ ca®¤jhj go¡F, mJ v‹id¡ F£L« rh¤jhDila öjdhÆU¡»wJ. mJ v‹idÉ£L Ú§F«go¡F, eh‹ _‹W ju« f®¤jÇl¤âš nt©o¡ bfh©nl‹” (2 bfhǪâa® 12:7,8)
Mdhš, f®¤j® mtU¡F bfhL¤j gâš, “v‹ »Uig cd¡F nghJ«, c‹ gyåd¤âny v‹ gy« óuzkhŒ És§F«” (2 bfhǪâa®
12:9). ïªj cyf¤âny ek¡F« bgyåd§fŸ tu¤jh‹ brŒí«. mj‰F gy fhuz§fŸ ïU¡fyh«. vJthf ïUªjhY«, njtDila rKf¤âš fh¤âUªJ, “v‹ bgyåd¤âny c«Kila bgy‹ ïw§f£L«” v‹W fU¤jhŒ, ïilÉlhkš M©ltiu neh¡» ãuh®¤jid brŒnthkhdhš, f£lha« bjŒåf bgy‹ e« Kila thœ¡ifÆY« És§F« v‹gJ ârakhd c©ik, r¤âa«! v‹ m‹ò rnfhjÇfns, c§fŸ thœ¡ifÆny gy bgyåd§fŸ ïU¡fyh«. “eh‹ ntiy¡F bršyhÉ£lhY«, v‹ å£oš v¥bghGJ« ntiyfŸ ïUªJ bfh©nlÆU¡F«; ãŸisfis í« eh‹ ftÅ¡»nw‹” v‹W
Ú§fŸ ftiy¥gL»Ö®fsh? f®¤j® bfhL¡F« gy« v¥go tU« bjÇíkh? x›bthU ehisí« Ú§fŸ Mu«ã¡F«nghJ, f®¤jU ila rKf¤âny fh¤âU§fŸ. f®¤j® bfhL¤j th¡F¤j¤j trd¤ij thá¤J, mij c§ fS¡bf‹W vL¤J¡ bfhŸS§fŸ. “v‹ njt‹ j«Kila IRtÇa¤â‹ go c§fŸ Fiwitbašyh« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ k»ikÆny Ãiwth¡F th®.” (ãÈ¥ãa® 4:19)
m¥nghJ f®¤j® c§fis bgy¥gL¤Jth®. ÉRthr¤njhL f®¤jU¡F e‹¿ brY¤J§fŸ. mªj ehŸ ïuÉY«, mnjnghy KH§fh‰goÆ£L, f®¤j® v›thW c§fis bgy¥gL¤âdh® v‹gij nahá¤J¥ gh®¤J, mªj m‰òj¤ij v©Â, e‹¿nahL M©ltU¡F Þnjh¤âukhf brY¤J§fŸ. ïJ jh‹ f®¤jÇlÄUªJ Ú§fŸ bgyid¥ bgwnt©oa xnu tÊ! mnjnghy, ï›Éjkhf njt rKf¤âš fh¤âUªJ, ãuh®¤jid brŒa brŒa, f®¤j® j«Kila bjŒåf bgydh»a gÇR¤j MÉ ahdtiu c§fS¡FŸ C‰W th®. ïij Óõ®fŸ v¥go bg‰W¡ bfh©lh®fŸ v‹gij, m¥nghÞ jy® 2-M« mâfhu¤âš ftdkhf thá¤J, mªj mDgt¤ij Ú§ fS« bg‰W¡ bfhŸS§fŸ. M©ltuh»a ïnaRî« mij bg‰W¡ bfh©lh® v‹gij kwªJÉl¡ TlhJ (m¥nghÞjy® 10:38). ï›Éjkhf bjŒåf bgyid r«óuzkhf¥ bg‰W f®¤jU¡FŸ k»œ¢áahf vG«ã¥ ãufhá¡fyh«. mnjnghy, ntj¤âš eh« fhQ« xU K¡»akhd fhÇa«, óuz m‹ò! e«Kila M©lt® m‹ng cUthdt® (1 nahth‹ 4:8,16). gÇR¤j MÉahdtuhš eh« Ãu¥g¥gL«nghJ, ï›thW xU bjŒåf mDgt¤ijí« M©lt® bfhL¡»wh®. mjhtJ njtDila m‹ò gÇR¤j MÉahdt®
_ykhf ek¡FŸ C‰w¥gL»wJ v‹W ntj ò¤jf¤âš eh« thá¡»nwh« (nuhk® 5:5). ïJ M¢rÇakhd mDgt«! m‹g‰w cŸs§fËš, mãnõf¤â‹ _y« mªj m‹ò C‰w¥gL«nghJ, mt®fSila thœ¡if jiy ÑHhfî«, f®¤jU¡F ãÇakhd jhfî« khW»wJ. xU m«kh j‹Dila thœ¡ ifia¡ F¿¤J rh£áahf vGâ ÆUªjh®fŸ. gÇR¤j MÉahdt® _ykhf ek¡FŸ ïw§F»w bjŒåf m‹ò e«ik v¥go kh‰W»wJ? ïªj m‹ãdhš Ãu¥g¥gL«nghJ, M©ltUila m‹ò óuzkhŒ ïw§F«nghJ, e«ik NœªJ beU¡F»w ga« e«ikÉ£L K‰¿YkhŒ ÉyF »wJ. 2 Ônkh¤njí 1:7-‹go, gaKŸs MÉ e«ikÉ£L Éy», gÇR¤j MÉahdt® _ykhf, njt‹ bfhL¡F« gyK«, m‹ò«, bj˪j ò¤âí« ek¡FŸ ïw§F »wJ. mnjhLTl, 1 ngJU 1:8-‹go, ïªj cyf¤âš ftiyfS¡F ïl§bfhlhkÈU¥gj‰F, “brhšÈ KoahjJ«, k»ikÆdhš Ãiwª jJkhd” bjŒåf rªnjhõ« e«ik Ãu¥ò»wJ. ïJjh‹ r«óuz MÓ® thj¤ij bg‰W¡bfhŸtj‰fhd tÊfshF«. ï›Éjkhf bjŒåf ãur‹d¤âdhš Ãu«ã, M©l tnuhL ïizªJ thœ»w c©ik¡ »¿Þjt thœ¡ifia eh« filão¥ngh«. mj‹_y« gÇóuz bjŒåf MÓ®thj§ fËdhš Ãu¥g¥gl, f®¤j® jhnk mHfhf e«ik tÊel¤Jth®. Mfnt, c§fŸ thœ¡ifÆYŸs všyhÉjkhd Fiwîfisí« m¿¡if brŒJ, mitfis É£LÉ£L, »¿ÞJî¡F ãÇakhd t®fshf, mtUila th®¤ij Æ‹go el¡f f‰W¡ bfhŸS§fŸ. Ú§fŸ ÉU«ò»w rfy fhÇa§ fisí«, jkJ r«óuz e‹ik fËdhš Ãu¥ã, FiwÉ‹¿ ÃiwthŒ MÓ®tâ¥gh®! www.jesuscalls.org - ã¥utÇ2017 ïnaR miH¡»wh®
49
ntjÉdh¥ ngh£o 58-¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš ïnaR miH¡»wh® mYty®fŸ: mYty®fŸ:M.m‹guá rhªjFkhÇ br‹id: br‹id:nkgš S., Ïšlh D., A.FnshÇ, G.u¤âdkÂ, tnahyh D., S. ãôyh, äyh S., bu¡ÞÈ‹ P., B. trªâ, êyh M., K. uh#]yhtâ, #h®Ídh E., M.u§f«khŸ, P. b#guh ity£, T. f©kÂ, K. b#ah, #]ãÈ D., J. g¤khtâ #hŒÞ, gÇksh G., S. b#gghŒ, njtjh D., D. m‰òjkÂ, Rå£È‹ R., D.A‹dh, D.brštkÂ, ãôyh J., S.Phd«, bgh‹d«khŸ E., b#aghÅ J., »¿Þošlh J., S.#hŒÞ uŠáj« S. brh®zFkhÇ, G. #]Èa£, nkÇ S. J., Mõh S. R., J. B. k§fs«, nkÇ »nuÞ J., gãjh A., tnahyh D., Ráyh C., mÈÞ D., S. jÄœbršÉ, D.ãôyh, mÈÞ J., fyhtâ M. M., lh®È§ D., V.VRtoahŸ, S. C.#h‹ághŒ, K.MÅ nu¢rš, V. ng‹Ì, R. c‹djkÂ, T. M¡dÞ ghš »nuÞ, uÍÅ J., K. étn#hâ á¥nghuhŸ, V. nuQfh, vÈrbg¤ G., J.FnshÇ »nuÞ, E. #hŒÞ vy‹ òÅjh, J. lhuâ, b#ãõh kh®¡bu£, bgh‹uâ S., nuhÞÈ‹ R., r¤âathÂ, îkyh W., S. á¤uh, rªâunyfh M., C. M. rFªjyh, G. nkÇ uÍyh, R. b#Ä, <o¤ J., yÉÅah R., R. S. b#‹á, nkhË T., b#Ä S., ÄšfhŸ S., S. vÞj® É¡nlhÇah, T. J. ãughtâ, R. P. RĤuh, A. vÞj® RfªâkÂ, D. n#hÞã‹ âUtŸq®: X. nkÇ Þblšyh, ÿ®J D., Ékyh A., B. »¿Þblšyh, J. »nuÞ, rh. #h‹Ìuh fhŠáòu«: áÄfh M., C. ãôyh Þlh®by£, ãnukh J., J. »shuh F«gnfhz«: A. b#aÿ®J Úy»Ç: I. #hŒÞ, T. kh®»bu£ RÓyh, ãuh§Èdh, fšah M., buÍdh R., yjh M., T. nõu‹ <o¤, rhuh B., n#. ÿ¡fhÞ, S. rªâuh, G. #]Èah ntÿ®: R. m«K, K. »Ug r¤ah ãÇah, P. RªjÇ, b#auh D., M. #hŒÞ, R. uhÍ, P. kufj«, A. khyh, D. É#afhªâ, T. bk£ošlh, îkyh L., g¤ÄÅ T. kJiu: T. rnuh#h, D. ãÇ«nuhÞ, R. b#aghŒ, Dr. P. Ûdh, S. mD, R. trªâ, T. ÉÍyh, L. ó®zh, fhªâkâ R., P. kÇa%ã ãshu‹Þ, J. ïUja ner«, D. b#gkÂ, #hÞÄ‹ J., m. Ráyh m«khá¡fÅ, V. mUŸbkhÊ, êyh B., Ïšlh V., n#¡FÈ‹ J., ãugh S., bgÅ£lh S., #]Èah J., bAy‹ T., S. Ráyh, bjškh S., b#Ä N., nkÇ R., A. uhn#ZtÇ, E. VŠrš b#g¡fÅ, M. fdftšÈ, S. Ráyh âU¢á: S. rhªjh, rhªâ P., b#aÓÈ J., J. kšÈfh, S. A‹dh #]Èa£, v«Ä A., D. xŒÞiy£, %ã G. D., b#Ì S., Mrs. kndh S., ÈšÈa‹ J., b#ah %ã R., J. b#gÓÈ, A. b#ah, tnahyh D., #hŒÞ W., nlhuh R., fkyh M., îkyh R. âUt©zhkiy: G. É¡nlhÇah, V. r§Ñjh, P. fiy¢bršÉ, Rk§fyh S. âUbešntÈ: J. VŠrš, Mrs. n#h‹ D., C. #hŒÞ, M. b#aFkhÇ, C. cõhuhÂ, G. nf¤ß‹, b#̪jh, S. m‰òj« nkgš, T. b#g RÍ, K. g£LnuhÞ, MÅghŒ J., äyh O., rªâuh J., Ráyh B., A. kh®b#Ç, B. PhdÔg«, #h‹Ì A., A.brštuh#«khŸ, b#abršÉ S., D. vbgndr® rªâuhghŒ, J. n#hÞã‹ b#auh ky®, ãôyh rªnjhõ« , b#aÓÈ J., J. bk®á uh#FkhÇ, P. uŠájh nerh gãah, n#‹ D., H. G. rnuhÍÅ, L. M. A. ãߤâ, g¤kh J., trªjh A., bA¥ágh M., J. vgndr® jdÓÈ, #hŒbgš J., #]È S., E. ãôyh, ö¤J¡Fo: D. bf‰á, C. cõhuhÂ, V. b#g¡fÅ, Þblšyh P., J. jdÓÈ, b#. b#ah, C. RÓyh, yÈjh B., R. k§fsuhÂ, J. b#᪤ brh®z òZgh, fky« P., lšá N., B. ïthŠrÈ‹ vÞj®, »¿Þodh D., V. etnuhÍ, m‰òjtšÈ T., L. ókÂ, brštuh P., ߣlh R., vÈrbg¤ D., brÈdh J., Ph. Þbl®È‹ ãÇÞ»šyh, FnshÇ K., S. ÈšÈ òZg«, D. vÞj® rnuhÍÅ, íidá G., S. bjbghuhŸ, RÓyh J., n#d‰ r¤âah, ghÈ‹ J., ghD R., Ékyh J., É¡nlhÇah J., E. G. b#Ì, Mrs. vgndr® M., âU¥ó®: G. m«ò#«, A. Ûgh, D. r§Ñjh, êyh S., uh#«khŸ M., b#ah J., fky« P., S. mÈÞ vÈrbg¤, D. RjªâuFkhÇ N. bgh‹k S., A. Mnuh¡»a #]È âUth%® âUth%®: V. yht©ah, K. S. S. n#hâghŒ jŠrhñ®: Dr. #hÞÄ‹ S., nkÇ M., gÛyh W., â©L¡fš: R. bršÉ, A. mUsuá, P. bt®ÍÅah, S. m§FjhŒ m‹dhŸ, bršÉ B, K. cõhuh J. R. S. nõu‹ â©L¡fš ehk¡fš ehk¡fš: D. b#aRjh, W. nuhrÈ‹£, Ráyh J., J. #h‹Ì uhÂ, G. vÞj® ãnukyjh mÇaÿ® mÇaÿ®: K. #]yh »nuÞ, m. mšngh‹[h, L. nrhãah byÅ‹, S. nkÇ ãsÞÌ rh®Èdh bgu«gÿ® bgu«gÿ®: S. buÍdhŸnkÇ bgÇaFs« bgÇaFs«: bgh‹uh A., Ráyh J., nkÇ R., fhU©ahef® fhU©ahef®: »nudh¥ R., g®áyhŸ Dr. bA¥ágh »¿ÞodhŸ, J. uh#&yh Ãkš, J. vÞj® %ã, uŠáj« ãshu‹Þ A., v£dh C., J. n#hÞã‹ nfha«ò¤ö®: J. #h‹á, T. »nuÞ Ûdh, J. b#̪jh, mÄ®jh bfsÇ, êgh khÈÅ, S. äyh, J. nkÇ rªâuäyh, V. b#gh, bgh‹á J., Mrs. F. ânahl®, b#gh J., P. mÈÞ, S. vÞj® #]Èah, T. m‰òjÈšÈ, S.jÄHuá, mÅjh J., nkh.nfhÆš b#gh, K.mUikj§fghŒ, P. ãnukh, n#‹ K., vÞj® R., Rnyh¢rdh R., A. MÓ®thj« #hŒÞ, ïªâuh J. f‹ÅahFkÇ: rhªâ S., yÈjh N., K. C. rush, Mrs. jahK¤J, K. êyh, B. rnuhÍÅ, O. bAy‹, bgh‹d«khŸ »¿Þo, B. j§fu¤d«, b#gFkhÇ M., j§f« R., D. #hÞÄ‹ yjh, M. b#Æ‹, ßgh N., iõyh A., G. ~bgÅyh, nt. v¥á nerghŒ, MÈ› bgÈáah R. J., f%®: A. ïªâuhÂ, P. ÿáahnkÇ, V. kšÈfh, J. RÓyh flÿ®: ghÈ‹ P., S. nõhgh, Dr. B. õ®Äsh, b#ak J.ehf¥g£oz«: ehf¥g£oz«: S, bubg¡fhŸ uŠáj«, D. nkÇ nuhÞÈ‹ ÉUJef®: S. P. rnuh#h, V. mÈÞ buÍdhghŒ, fkyhghŒ M., R. rhªâ, ó§bfho S., C. ònshuh, D. b#aÓÈ, átf§if: M. mUŸ D. vbgndr® #hÞÄ‹ átfhá: N. ÈšÈ òZg«, S. y§fhétu¤d«, A. b#Å£lh j§fgh¥ghátf§if: ãufháah nkÇ, f. ãnukäyh, gh¡»ak J., K. b#Äkh vÞj®, äyhtâ G. <nuhL <nuhL: J. »¿Þo fyhtâ, P. Rf‹ah, J. b#auhÂ, D. bršÉ, G. mÄ®j«, K. mÈÞ, »¿Þodh B., nry«: %ã N., R. nkd£ iyyh uhÂ, R. nAkh uh#FkhÇ, R. #hŒ Ékyh, ãnukh M., K. b#gh K., gɤuh K., S. »UZzFkhÇ, g£L¡nfh£il: K. bk®Ì, Dr. ïthŠrÈ‹ J., Rgh S., mÅjh R., òJ¢nrÇ: rªâuhtâ J., J. É¡nlhÇah nuhÞÈ‹, ghyhkÂ, ãôyh J., R. F¥g«khŸ, n#‹ K., òJ¡nfh£il òJ¡nfh£il: rhªâ W., S. e®kjh ïuhkehjòu« ïuhkehjòu«: M. ÉÍ, njÅ: S. nutâ, Ékyh W., muá R., K. kiyauá, Mrs. nerk S., R. brštÉyháÅ, P. uhn#ÞtÇ, T. uh#h¤â »UZz»Ç: A. buÍdh, U¡k J., J. b#Ìby£, D. rhªjhnjÉ, nfush nfush: nkÇ D., R. bjurh f®ehlfh: òZgh B., ãôyh P., nkÇ A., S. ãnukh, IÇ‹ D., äyh E., uhjh R., kAhuhZouh kAhuhZouh: vÞj® A., V. Ïšlh MÞânuÈah: T. b#aÓÈ
rnfhju®fË‹ g£oaš br‹id: MdªjFkh®, B. uh{ bfÉ‹ S., <nuhL <nuhL: D. mUŸkÂ, A. #h‹ b#auh{ f‹ÅahFkÇ f‹ÅahFkÇ: rh m‹igah flÿ® flÿ®: A. n#¡f¥ uh#‹ âU¢á âU¢á: V. Phdá§, J. »¿Þnlhg® bl‹ÅÞ gh©o¢nrÇ gh©o¢nrÇ: I. G. Mãufh«, ö¤J¡Fo: S. âyfuhŒ, K. mU©á§ Úy»Ç: D. #h©r‹ yhu‹Þ, ghšk IirŒa‹ ehk¡fš ehk¡fš: D. étuh{ fhŠáòu« fhŠáòu«: T. enlr‹ kJiu kJiu: C. #h‹ r¡ântš bg§fq® bg§fq®: P. #h‹ rhbyhnkh‹ nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: G. n#hg®£ brštjhÞ, J. n#hr¥, njÅ:M. ãÇ‹Þ ÉUJef® ÉUJef®: M. b#g uh#‹ ïuhkehjòu« ïuhkehjòu«: T. ãuÔ¥uh#h bg§fq® bg§fq®: M. r©Kf«, Y. Ç¢r®L njÅ S. b#guh{ kJiu kJiu: P. n#¡[‹ âUbešntÈ âUbešntÈ: S. ghš %gÞ, T. G. C. âdfuh{, eh. j§ifah 50
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2017 - www.jesuscalls.org
Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran
51
Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) Dn/ 515/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 18-01-2017
52