Jesus Calls (Tamil) - November 2017

1

br‹id khbgU« ãuh®¤jid âUehŸ - X® m¿¡if

“gÇR¤j cgthrehis ÃaÄí§fŸ...” (nahntš 1:14) “...mt®fŸ ToÆUªj ïl« mirªjJ” (m¥nghÞjy® 4:31)

2017 m¡nlhg® 2-« njâ, khbgU« ãuh®¤jid âUehshf F¿¡f¥g£L, njr¤â‰fhf, CÊa§fS¡fhf, k¡fŸ cŸs¤âš rkhjhdK« ïšy¤âš brÊ¥igí« ÃiwthŒ¥ bg‰W m‰òj§fis mDgÉ¡f ãu¤â nafkhf b#ã¡F«go cgthr T£l« br‹id, thdfu¤âYŸs, `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu tshf¤âš xG§FbrŒa¥g£lJ. Kªâd ïuî tiu bgUkiH bgŒjnghâY«, br‹id k‰W« òwef®, fhŠáòu«, âUtŸq®, ntÿ® gFâfËÈUªJ« Mªâuh, f®ehlfh ngh‹w m©il khÃy§fËÈUªJ« k¡fŸ ãuh®¤j idÆš fyªJ bfhŸs âushf tªJ Tod®. F#uh¤ khÃy¤âÈUªJ« Vw¤jhH 200 ng® FGthf MtnyhL tªâUªjd®. fhiy 10.30 k¡F Jâ ghlš MuhjidnahL T£l« Mu«ã¤jJ. ïªj¥ ãuh®¤jidÆš k¤âa k‰W« khÃy murh§f§fis M©lt® tÊel¤J«goí«, RÉnrõ¤â‰fhd thršfŸ âw¡f¥gL«goí«, 2

fšÉ k‰W« kU¤Jt CÊa« brŒJ tU« ÃWtd§fŸ ghJfh¡f¥gL«goí«, M©lt® k¡fŸ k¤âÆš m‰òj§f isí«, milahs§fisí« brŒí«goí«, CÊa§fŸ ghJfh¡f¥glî«, CÊa§fË‹ njitfŸ rªâ¡f¥gL«goí« gšntW njt CÊa®fŸ ãuh®¤jidia el¤âd®. ToÆUªj m¤jid k¡fS« mt®fnshL xU kdkhf ïizªJ ãuh®¤jid brŒjd®. K‰gfš gFâÆš rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ ‘ét j©Ù® ghí« eâfŸ’ v‹w jiy¥ãš njt brŒâaˤJ ãuh®¤jid brŒjh®. b#g ntisÆš njt ãur‹d« tshf¤ij KGtJkhŒ Ãiw¤jJ. f®¤jUila MÉah dt® #d§fS¡FŸ gykhŒ tªâw§»dh®. T£l¤â‹ Ãiwthf Dr. ghš âdfu‹, ÿ¡fh 9:28 v‹w trd¤â‹ mo¥gilÆš, ÉRthr¤ij gy¥gL¤J« njtbrŒâia bfhL¤jh®. tªâUªj midtU« kW%g kiyÆ‹ mDgt¤ij¥ bg‰W gutrkilªjd®. mj‹ã‹ Dr. ghš âdfu‹, tšyikahd ãuh®¤jidia VbwL¤jh®. khiy¡T£l« Ãiwî‰wJ« jÅ b#g« ÉU«ã fh¤âUªj x›bthUtU¡fhfî« rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuD«, Dr. ghš âdfuD« jŤjÅna ãuh®¤jid brŒjd®. jhf¤njhL tªâUªj k¡fŸ f©Ù® kh¿, M¤JkhÉš ïis¥ghWjš, rkhjhd«, òJe«ã¡if bg‰wt®fshf, Kf¥ãufhr¤njhL«, Mdªj fË¥nghL« flªJ br‹wd®. ïªj¡ T£l¤âš Vw¤jhH v£lhÆu« ng® fyªJbfh©ld®. ïªâah KGtJKŸs b#g nfhòu§fËš gšntW bkhÊfËš ïªj¥ ãuh®¤jid Ãfœî ïiza« _y« xËgu¥ò brŒa¥g£lJ. všyh b#g nfhòu§fËY« nr®¤J v£lhÆu« ng® ïiza xËgu¥ã‹ _y« MÓ®thj« bg‰wd®. ïªj¡ T£l« ~ngÞò¡ _ykhfî« neuo xËgu¥ò brŒa¥g£lJ. mj‹ _y« ïªj¥ ãuh®¤jid T£l¤ij g‰¿ Vw¤jhH 6 y£r« ng® bjǪJ bfh©ld®. ïªj¡ T£l¤â‹ _y« m‰òj« bg‰w, bjhl¥g£l MÆu¡fz¡fhd M¤Jkh¡fS¡fhf M©l tU¡F e‹¿ brY¤Jnth«. www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

3

“m¥bghGJ mt‹ (nkhnr): c«Kila k»ikia vd¡F¡ fh©ã¤jUS« v‹wh‹. mj‰F mt®: v‹Dila jiaia všyh« eh‹ cd¡F K‹ghf¡ flªJnghf¥g©Â, f®¤jUila ehk¤ij cd¡F K‹ghf¡ TWnt‹; vt‹nkš »UigahÆU¡f¢ á¤jkhÆU¥ngndh, mt‹nkš »UigahÆU¥ng‹; vt‹nkš ïu¡fkhÆU¡f¢ á¤jkhÆU¥ngndh, mt‹nkš ïu¡fkhÆU¥ng‹ v‹W brhšÈ, Ú v‹ Kf¤ij¡ fhzkh£lhŒ, xU kDõD« v‹id¡ f©L cÆnuhoU¡f¡TlhJ v‹wh®. ã‹D« f®¤j®: ïnjh, v‹d©ilÆš xU ïl« c©L; Ú m§nf f‹kiyÆš ÚY.

v‹ k»ik flªJnghF«nghJ, eh‹ c‹id mªj¡ f‹kiyÆ‹ bto¥ãny it¤J, eh‹ flªJnghFk£L«

v‹ fu¤âdhš c‹id _Lnt‹”.

4

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

(ah¤. 33:18-22)

Ô

®¡f‹ nkhnrÆ‹ b#g¤ âÈUªJ, xU tšyik ahd gFâia c§fS¡F Ãid¥ó£l ÉU«ò»nw‹. mt‹, “M©ltnu, c«Kila k»ikia vd¡F¡ fh©ã¤jUS«” v‹W nf£lh‹. mj‰F, r®t tšy njt‹, “eh‹ v‹Dila jiaia všyh« cd¡F K‹ghf¡ flªJ nghf¥ g©Â, f®¤jUila ehk¤ij cd¡F K‹ghf¡ TWnt‹” v‹W gâyˤjh®. ïnaRÉ‹ ehk¤ij¥g‰¿ ngr¡TlhJ v‹W mtUila Óõ®fŸ Äu£l¥g£lnghJ (m¥.

4:23-31), mt®fS«, nkhnr b#ã¤jthnw, “M©ltnu, ckJ k»ikia¡ fh©ãí«” v‹W b#ã¤jd®. ehK«, “M©ltnu, Û©L« xUKiw ckJ k»ikia vd¡F¡ fh©ãí«” v‹W b#ã¡ »nwhkšyth! nridfË‹ f®¤j®, “bfhŠr¡fhy¤J¡FŸns ï‹D« xUju« eh‹ thd¤ijí«

óÄiaí« rK¤âu¤ijí« bt£lhªjiuiaí« mira¥ g©Qnt‹” (MfhŒ 2:6) v‹W TW»wh®. Ú§fŸ ï¥go b#ã¡ »Ö®fsh? f®¤j® c§fŸ b#g¤â‰F âra« gâyË¥gh®. nkhnrÆ‹ b#g¤â‰F, M©lt®, “eh‹ v‹ ehk¤ij cd¡F K‹ghf¡ TWnt‹, mj‹_y« Ú v‹ k»ikia¡ f©L ãiH¤ âU¥ghŒ” v‹W gâš T¿dh®.

M©ltÇ‹ ehk« v‹D« nflf« ek¡F mtáa«. Mfntjh‹ ïnaR, “v‹ ehk¤âdhny Ú§fŸ vij¡ nf£lhY« mij eh‹ brŒnt‹” v‹W T¿ÆU¡»wh® (nahth‹ 14:14). ïnaRÉ‹ ehk¤âÅĤj« k£Lnk, eh« M©ltiu nru Koí«. rÛg¤âš elªj T£l« x‹¿š, br‹idÆÈUªJ tªâUªj b#ar§fÇ v‹w rnfhjÇ, MÆu¡ fz¡fhd k¡fŸ K‹ò T¿a rh£á, f®¤jU¡F k»ikahŒ ïUªjJ. ïnjh mt®fsJ rh£á:

“ 2007-« M©L v‹ clšÃiy Äfî« ghâ¡f¥g£lJ. v›tsnth kU¤Jt Ợir¥ bg‰W« Rf« »il¡fÉšiy. eh£fŸ bršy bršy v‹Dila Ãiyik Äfî« nkhrkh»aJ. âU«gî« kU¤Jt kid¡F br‹W gÇnrhâ¤J gh®¤jnghJ, vd¡F nf‹r® Éahâ K‰¿ÆU¥gJ f©Lão¡f¥g£lJ, eh‹ Äfî« m⮢áí‰nw‹. eh‹ ãiH¥gJ fod« v‹w NœÃiyÆš, kU¤Jt®fŸ vd¡F nuonar‹ Ợir mˤjd®. ïjdhš v‹ jiyÆYŸs Ko KGtJ« bfh£o É£lJ, rßu« Äfî« bgyådkh», fW¥ghf, mnfhukhf kh¿É£lJ. ïij¥ gh®¤j v‹ fzt®, v‹id É£L ãǪJ br‹WÉ£lh®. ïªÃiyÆš Dr. ghš âdfu‹ br‹idÆš el¤âa áw¥ò¡ T£l¤â‰F, jiyÆš xU JÂia f£o¡bfh©L, el¡f Koahkš, Äfî« áuk¥g£L tªnj‹. T£l¤â‹ KoÉš Dr. ghš âdfuid neÇš rªâ¤J, v‹ nf‹r® Éahâ Fzkhf b#ã¡F«go nf£L¡bfh©nl‹.

m¥nghJ mt®, v‹ jiyÆ‹ÛJ if it¤J, “ï‹iw¡F Ú§fŸ fh©»w v»¥âaid ïÅ v‹iw¡F« fhzkh£O®fŸ. ïªj Éahâia Ú§fŸ njoí« ïÅ fhzhâU¥Õ®fŸ” v‹W ïnaRÉ‹ ehk¤âš C¡fkhf b#ã¤jh®. m¥nghJ f®¤jUila k»ik v‹ÛJ ïw§»aij cz®ªnj‹. gutr¤njhL, e«ã¡ifnahL åL âU«ãnd‹. m‰òjÉjkhf v‹ clšÃiyÆš kh‰w« V‰gl Mu«ã¤jJ. áy eh£fS¡F¥ã‹ò Û©L« kU¤Jtkid¡F¢ br‹W gÇnrhâ¤J gh®¤jnghJ, “nf‹rU¡fhd m¿F¿na ïšiy” v‹W m¿¡if tªjJ. kU¤Jt®fŸ M¢rÇa¥g£ld®! eh‹ gÇóuz Rf« bg‰nw‹. v‹idÉ£L ãǪJ br‹w v‹ fztU« v‹id¤ njo tªjh®. ï¥nghJ eh§fŸ brhªj å£oš rªnjhõkhf thœªJ tU»nwh«. “ïnaR miH¡»wh®” CÊa mid¤J¤ â£l§fËY« g§fhsuh», jtwhkš CÊa¤ij¤ jh§» tU»nwh«. eh‹ “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu¤âš b#g åuh§fidahfî« nrit brŒJ tU»nw‹.” “ÉRthá¡»wt®fshš el¡F« milahs§fshtd: v‹ ehk¤ âdhny ãrhRfis¤ Ju¤Jth®fŸ; etkhd ghiõfis¥ ngRth®fŸ; r®¥g§fis vL¥gh®fŸ; rhî¡ nfJthd ahbjh‹iw¡ Fo¤jhY« mJ mt®fis¢ nrj¥gL¤jhJ; ÉahâaÞj®nkš iffis it¥ gh®fŸ, m¥bghGJ mt®fŸ brhÞj khth®fŸ v‹wh®” (kh‰F 16:17,18).

M©lt®, jkJ ehk¤ij ek¡F¤ jªâU¥gjhf, e«ÛJ jkJ ehk¤ij TWtjhf brhš»wh®. ïnaRÉ‹ ehk¤â‰F K‹gjhf KH§fhš ahî« Kl§F«, ïnaRÉ‹ ehk¤â‹ _ykhf x›bthUtU¡F« ïu£á¥ò »il¡F«. gy M©LfS¡F K‹ò, M©ltiu c©ikahŒ ã‹ g‰¿aj‹ fhuzkhf, v‹ jªij mnef rthšfis, Rikfis vâ®bfhŸs nt©otªjJ. mjdhš

mt® Äfî« kdKilªJ nghdh®. êjidfŸ vGªjd. Ú§fŸ kÅjiu¢ rh®ªâuhkš, ïnaRit k£Lnk rh®ªâU¡F«goahf, M©lt® mt‰iw mDkâ¡»wh®. c§fis R‰¿ÆU¥gt®fŸ mij òǪJbfhŸshkš nghfyh«. Mdhš, Ú§fŸ ïnaRit k£Lnk g‰¿¡ bfh©L, c§fŸ thœÉš njt k»ikia¡ fhQ«go, mt® mij mDkâ¡»wh®. rhjhuz ÃiyÆÈUªJ mrhjhuz Ãiy¡F kh¿, M©ltnuhL cyhî« Ãiy¡F cau, ïJ cjî»wJ. ïJ kÅj®fSila gh®itÆš bt‰¿ahf, ca®thf fhz¥gLtij bghW¤jJ mšy, c§fŸ thœÉš brašgL« njt k»ikÆ‹ tšyikia bghW¤jJ. mj‹ã‹ò mt® c§fis mL¤jÃiy¡F ca®¤ J»wh®. v‹Dila jªij ÄFªj ntjidÆ‹ k¤âÆš flªJ br‹wnghJ, “M©ltnu, Ú® v‹id¡ ifÉ£LÉ£Ouh? ÚU« v‹id¡ foªJbfhŸ»Öuh?” v‹W fj¿ mGjh®. m¥nghJ mtU¡FŸ ïUªj gÇR¤j MÉahdt® vG«ãdh®. ïnaR m§nf tªjh®. “kfnd, eh« gunyhf¤â‰F¢ bršyyh«, th” v‹wh®. mtiu gunyhf¤â‰F miH¤J¢ br‹W, gunyhf¤â‹ gy gFâfis mtU¡F¡ fh£odh®. ãwF M©lt®, njtöj‹ xUtid miH¤J, “âU«ã¢ bršY«nghJ, v‹ kfdh»a âdfuD¡F, ïUË‹ uh{akh»a euf¤ijí« fh©ã” v‹wh®. mªj njtöjD«, v‹ jªijia euf¤â‰F miH¤J¢ br‹wh®. njt tšyikÆÅĤj«, ãrhRfshš mt®fis gh®¡f ïayÉšiy. ïnaRthdt® kǤnjhU¡F«, étDŸ nshU¡F« njtdhÆU¡ »wh®. gunyhf¤â‹ nkY«, ïUË‹nkY« mtU¡F mâfhu« c©L. mt®, “óÄÆYŸs x›bthU KH§fhY«, ghjhs¤ âYŸs, gunyhf¤âYŸs x›bthU KH§fhY« ïnaRî¡F K‹ghf Kl§F«,” v‹W TW»wh®. www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

5

gunyhf¤âš r®t tšyikíŸs njt‹ 剿UªjJngh‹w ᧠fhrd¤âš, euf¤âš rh¤jhdh»a ÿág® c£fh®ªâUªjh‹. gh®¥gt® fis tÓfÇ¡F« t©z« mt‹ m›tsî mHfhf ïUª jh‹. v‹ jªij mij¡f©L M¢rÇa¥g£lh®. mj‹ãwF mªj njtöj‹ euf¤âÈUªj bt› ntW gFâfis mtU¡F¡ fh© ã¤jh‹.

X® murh§f¤âš gšntW Jiw fŸ ïU¥gJnghy, euf¤âY« Éahâ, í¤j«, FL«g¥ ãu¢idfŸ ngh‹w JiwfŸ ïUªjd. "cy»š, v¥go òâa ãu¢idfis bfh©LtUtJ" v‹W mt®fŸ MuhŒ¢á brŒJbfh©oUªjh®fŸ.

Mfntjh‹, òâa nehŒfŸ, òâjhf í¤j§fŸ, FL«g§fËš òJòJ ãu¢idfŸ cUth»‹wd. ïitbašyh« euf¤âš jh‹ jahÇ¡f¥gL»‹wd. euf¤â‹ x›bthU Jiw fisí« f£L¥gL¤J« jiyt®fŸ, ga§fukhd njh‰w¤njhL ïUª jh®fŸ. Éahâ¡F¡ fhuzkhd ãrhR, Äfî« mUtU¥ghfî« â»ÿ£L gtdhfî« fh£áaˤjh‹. m§nf mt® m¡»Å¡ fliyí«, mGJ òy«ò« k¡fisí« gh®¤jh®.

X® ïU©l F‹¿‹ Ñœ k¡fŸ c£fh®ªâU¥gijí« gh®¤jh®. âObud thd« âwªjJ, mt®fŸ gunyhf¤ij, njtDila btË¢ r¤ij, m§nf j§fŸ cwÉd®fËš áy® mk®ªâU¥gij¥ gh®¤J, “eh‹ V‹ gunyhf¤ij jtw É£nl‹?” v‹W g‰fis fo¤J¡ bfh©ld®. m¥nghJ thd« _oaJ, mªjfhu¤âš g‰fo¥ò nf£L¡bfh©nlÆUªjJ. mL¤jjhf, mªj njtöj‹, ÿágÇ‹ á§fhrd« ïUªj miw¡F v‹ jªijia miH¤J¢ br‹wh‹. m¥nghJ cy»‹ gš ntW gFâfis f£L¥gL¤J« MÉfŸ tªJ, ÿágiu R‰¿Ã‹W, x›bthU eh£o‹ k¡fis¥ g‰¿í«, jiyt®fis¥ g‰¿í«, m§»U¡F« njt CÊa®fis¥ g‰¿í«, T¿¡bfh©oUªjd®.

6

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

ÿág® mt®fËl«, "ïªj¡ F¿¥ ã£l njr¤ij f£L¥gL¤J«goahf, eh‹ vªj kDõid, kDÎia ão¤J¡bfhŸs nt©L«, mj‰F ah® rÇahdt®" v‹W ÉrhǤJ¡ bfh©oUªjh‹.

M«, xU njr¤ij j‹ ão¡FŸ bfh©LtUtj‰F xnu xU egU¡FŸ mt‹ òFªJ bfh©lhš nghJkhdJ. vdnt xU KG rigia, CÊa¤ij, rKjha¤ij, njr¤ij, eh‹ bjhL«goahf, mªj njt CÊaD¡FŸ v‹d Fiw ghL ïU¡»wJ v‹bwšyh« ÉrhǤjh‹. x›bthU ãrhR«, mij¡ F¿¤j Égu§fis bjÇɤJ¡bfh©oUªjd. m¥nghJ mªj njtöj‹, “âdfu‹, ï¥nghJ el¥gij nto¡if gh®” v‹W v‹ jªijÆl« T¿É£L, bkšÈa FuÈš “ïnaR” v‹wh®. euf¤ âDŸ Ëwgo mªj njtöj‹ “ïnaR” v‹D« ehk¤ij bkšÈa FuÈš c¢rǤjnghJ, mJ eufbk§F«, mj‹ x›bthU JiwÆY«, rh¤jhÅ‹ á§fhrd« ïU¡F« miwÆY« vâbuhȤJ guÉaJ. m¥nghJ ÿág® c£gl všyh ãrhRfS« vGªâUªJ, eL§»agona, “v§fis mÊ¡F« goahŒ, äâafhykhŒ f£o it¡F«goahŒ, ïnaR âU«gî« tªJÉ£lhuh?” v‹W fj¿dh®. mªj njtöj‹, v‹ jªijia gh®¤J, ò‹idif¤jthnw, “ïnaRÉ‹ ehk¤ij bkJthf c¢rǤjhny KGeufK« eL§»¥ ngh»wJ; ïªj ehk« c‹ be‰¿Æ‹ÛJ vGj¥g£oU¡»wJ. Ú V‹ ga¥gL»whŒ, vGªâU, cd¡bfâuhf cUth¡f¥gL« vªj MíjK« thŒ¡fhJ. xUtD« cd¡F K‹ghf Égâšiy. ïnaR v‹D« Äf¥bgÇa ehk¤ij Ú bg‰¿U¡»wgoahš, ïªj k»ikia Ú mDgÉ¡fyh«” v‹W T¿dh®. ãÇakhdtnu, xUntis c§fŸ bga® ahU¡F« bjÇahkš ïU¡fyh«. c§fŸ ehk¤â‰F vâuhf k¡fŸ vGªJ tuyh«. éÉ¡»w ïnaRÉ‹ ehk« c§fŸnkš

ïU¡»wâdhš, M©ltU¡F e‹¿brY¤â, mtiu¤ Jâí§fŸ. Ú§fŸ mtUila k»ikia¡ fh©Õ®fŸ. #d§fŸ c§fËš mtUila ehk¤ij¡ f©L, c§fŸ njtÅ‹ kf¤Jt¤ij m¿ªJbfhŸth®fŸ. Ú§fŸ bgÇa fhÇa§fis¢ brŒå®fŸ. “v‹ Dila ehk¤âdhny vijí« nfS§fŸ, eh‹ v‹ k»ikia cd¡F¡ fh£Lnt‹, c§fŸ ïUja« fy§fhâU¥gjhf” v‹w M©ltÇ‹ th¡F¤j¤j§fis kwªJnghfhâU§fŸ.

njtDila jia c§fŸ K‹ghf flªJnghF« “mj‰F mt®: v‹Dila jiaia všyh« eh‹ cd¡F K‹ghf¡ flªJnghf¥g©Â, f®¤jUila ehk¤ij cd¡F K‹ghf¡ TWnt‹; vt‹nkš »UigahÆU¡f¢ á¤jkhÆU¥ ngndh, mt‹nkš »UigahÆU¥ ng‹; vt‹nkš ïu¡fkhÆU¡f¢ á¤jkhÆU¥ngndh, mt‹nkš ïu¡fkhÆU¥ng‹” (ah¤. 33:19)

ïªâah rªâ¤j ngh® x‹¿š gÂah‰¿a Ékhdgil ÉkhÅ xUt®, v‹ jªijia rªâ¤jh®. v‹ jªij mtÇl«, “eh‹ c§fS¡fhf b#ã¤J¡bfh©nlÆUªnj‹. Ú§fŸ ghJfh¥ghf tªJnr®ªjJ vd¡F mâf rªnjhõ«” v‹wh®. mt® v‹ jªijÆl«, “m§»Ÿ, c©ikÆnyna njtDila »Uig v‹id NœªJbfh© oUªjJ. eh‹ bAÈfh¥lÇš gwªJbfh©oUªnj‹. vâÇfŸ bj‹id ku§fË‹ÛJ V¿ c£fh®ªJbfh©L, m§»UªJ á¿a uf VîfizfŸ _y« jh¡»d®. v‹ f©K‹nd mnef bAÈfh¥l®fŸ mªj Vîfizfshš jh¡f¥g£L ÑnH ÉGªjd. v‹ K‹nd br‹w åu®fŸ koªJnghdh®fŸ. eh‹ mij gil¤jiyik¡F bjÇ É¡f nt©oajhÆUªjJ. eh‹ v‹ MÉÆš b#ã¤J¡ bfh©oUªjnghJ, âObud

xU nkf« v‹ bAÈfh¥liu NœªJbfh©lJ. ÑnH ïUªj nghuh£l¡fhu®fshš v‹ bAÈfh¥ lÇ‹ r¤j¤ij¡ nf£f Koªjnj jÉu, mij¥ gh®¡f KoaÉšiy. eh‹ mt®fŸ ïUªj bj‹id ku§fË‹Ûnj gwªJ br‹nw‹, åu®fis ïw¡» É£LÉ£L, kWgoíkhf âU«ã tªnj‹. eh‹ âU«ã tªJ nrU« tiu¡F« vâÇfŸ v‹id¥ gh®¡fhjgo, mªj nkf« v‹id kiw¤J¡ bfh©lJ” v‹W T¿dh®.

M«, M©ltÇ‹ »Uig e«ik NœªJbfh©oU¥gjhš, eh« mÊ¡f¥glhkš, njt k»ikia¡ fhQ«goahf ãiH¤âU¡»nwh«.

njt‹ c§fS¡bf‹W xU Þjy¤ij it¤âU¡»wh® “ã‹D« f®¤j®: ïnjh, v‹d© ilÆš xU ïl« c©L; Ú m§nf f‹kiyÆš ÚY” (ah¤. 33:21)

eh« mtnuhL mt® mU»š ïU¡f nt©Lbk‹W ïnaR ÉU«ò»wh®. VthŸ, MjhÄ‹ Éyh vY«ãÈUªJ tªjhŸ (Mâ.

2:21,22). ïnaR áYitÆš bjh§»anghJ, mtUila ÉyhÉš F¤j¥g£lh® (nahth‹ 19:34). ïnaR »¿ÞJî« xU KG ïuî« b#ã¤J, jh« mt®fnshL ïU¡F«goahfî«, mt®fŸ j« nkhL ïU¡F«goahfî«, g‹Åu©L Óõ®fis bjǪ bjL¤jh® (kh‰F 3:13,14). mt® c§fS¡bf‹W â£l§fis it¤âU¡»wh® (vnu. 29:11). “eh‹ tF¤J it¤âU¡F« v‹ â£l§ fË‹gona elî§fŸ” v‹W TW»wh®. mt® ek¡fhf th¡F¡fl§ fhj bgU_¢RfnshL nt©Ljš brŒ»wh® (nuhk® 8:26). mt®, “v‹ kf‹ ghš, th, v‹ g¡f¤âš Ú, Ú vijí« brŒa nt©lh«, eh‹ cd¡fhf b#ã¡f£L«” v‹W TW»wh®. Ú§fŸ, “vd¡fhf b#ã¡f ahUÄšiy, v‹ÛJ ïu¡f«

bfhŸs, v‹id òǪJbfhŸs ahUÄšiy” v‹W Twyh«. e©gnu, M©lt®, “th, tªJ v‹ndhL Ú! v‹Dila á¤j¤ij ïªj cy»š brŒí« goahf c‹id x¥òÉ, eh‹ k‰w všyht‰iwí« brŒnt‹, eh‹ cd¡fhf b#ã¤J¡ bfh©nlÆU¥ng‹, Ú v‹ k»ikia¡ fh©ghŒ” v‹W TW»wh®.

M©lt® ïnaR, eh« mtnuhL ïU¡F«goahf, mt® T Wtij¡ nf£F«g oahf, mt® ek¡bf‹W â£lÄ£L it¤âU¡»wgo mtnuhL cyhî»wt®fshf ïU¡f nt©Lbk‹W ÉU«ò»wh®. ãÇakhdtnu, c§fis¡ F¿¤J Ú§fns gÇjhg¥g£L¡ bfhŸshâU§fŸ. mtUila á¤j¤ij¢ brŒí«goahf, KG ikahf c§fis mtÇl« m®¥ gÂí§fŸ. m¥nghJ mtUila k»ikia¡ fh©Õ®fŸ. “....eh‹ v§nf ïU¡»nwndh m§nf v‹ CÊa¡fhuD« ïU¥gh‹..”

(nahth‹ 12:26) “...v‹id ÉRthá¡»wt‹ eh‹ brŒ»w »Çiafis¤ jhD« brŒth‹, ïitfis¥gh®¡»Y« bgÇa »Çiafisí« brŒth‹”

(nahth‹ 14:12).

“M©ltnu, eh‹ c« á¤j¤ ij¢ brŒa Ma¤jkhÆU¡»nw‹” v‹W brhšå®fsh? M©lt® e«ik¡bfh©L Ô®¡fjÇrd« _ykhf ngr ÉU«ò« eh£fŸ ïit. mt®, “eh‹ kh«rkhd aht® nkY« v‹ MÉia C‰Wnt‹, m¥bghGJ c§fŸ FkhuU« c§fŸ Fkhu¤âfS« Ô®¡fjÇrd« brhšYth®fŸ..” v‹W TW»wh® (m¥. 2:17). “ïij¢ brŒ, ïªj ntiyia x¥ò¡bfhŸ, ïªj¥ bg©iz, ïªj thÈgid âUkz« brŒJbfhŸ, c‹ FL«g¤jhÇl« ïªj th®¤ij fis¢ brhš, F¿¥ã£l mªj kÅjÇl« ï¥go ngR” v‹w mtuJ Fuiy Ú§fŸ nf£F«nghJ, mj‹gona brŒí§fŸ. m¥nghJ

M©lt® c§fŸ b#g¤ij¡ nf£gh®, Ú§fŸ njtDila k»ikia¡ fh©Õ®fŸ. òJblšÈÆš Kj‹Kiwahf 1992-« M©L “ïnaR miH¡»wh®” T£l§fis el¤ ândh«. efu¤â‹ ika¥ gFâ Æš ïªj¡ T£l§fis el¤j, murh§f« ek¡F mDkâ jªâUª jJ. mªj¡ T£l« k»ikahf mikªjJ. Kjš ehŸ v‹Dila jªij ãur§»¤jh®. ïu©lh« ehŸ mt®, “ghš, ï‹iw¡F ïuî Ú ngr nt©L« v‹W f®¤j® brhšY»wh®” v‹W T¿dh®. mik¢r®fŸ, murh§f mâfhÇfŸ všyhU« m§F ïU¥gh®fŸ v‹gjhš, xU eL¡f« v‹id¥ ão¤jJ. nkY«, khiy _‹W k¡nf jiyí«, tÆW« fLikahf tÈ¡f Mu«ã¤jd. eh‹ ntjidÆš Jo¤nj‹. fhŒ¢rš mâfÇ¡f Mu«ã¤jJ. eh‹ v‹Dila miwÆÈUªJ bjhiyngá _y« v‹ jªijia bjhl®òbfh©L, “m¥gh, v‹dhš mira¡Tl KoaÉšiy, ï‹W khiy Ú§fŸ ãur§»¤J ÉL§fŸ” v‹W T¿nd‹. mtnuh, “eL¡ fnkh, gankh vd¡F¤ bjÇahJ, Ú jh‹ ãur§»¡f nt©L« v‹W M©lt® T¿É£lh®, mtU¡F¡ Ñœ¥go” v‹W T¿ É£L, bjhiyngá ïiz¥ig J©o¤JÉ£lh®. v‹ jªij¡F K‹gjhf eh‹ v¥nghJ« eL§»ÉL nt‹, Mfnt, v‹d brŒtbj‹W vd¡F¤ bjÇaÉšiy. khiy 6 kÂahdJ, eh‹ ï‹D« tÈÆš Jo¤J¡bfh©oUª nj‹. vªj kUªJ« gydË¡f Éšiy. m¥nghJ eh‹, “M©ltnu, Ú® ngáÉ£O®, v‹ jªijí« T¿É£lh®, ck¡F«, v‹ jªij¡F« Ñœ¥goa nt©o aJ v‹ flik” v‹W T¿nd‹. mªj¡ T£l¤âš Vw¤jhH 50,000 ng® âu© oUªjd®. go¤jt®fŸ mâfkhŒ ToÆU¡F« mªj ïl¤âš, v‹d ngr¥ ngh»nw‹ v‹W bjÇahkš, ÄFªj tÈnahL, eh‹ v‹ fhU¡FŸ V¿nd‹, v‹ fh® nkilia neh¡»¢ br‹wJ. ehndh, www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

7

tÈÆš Jo¤jgo nghuho¡bfh© oUªnj‹. fhÇÈUªJ ïw§», eh‹ nkilÆš V¿anghJ, xU ò¤Jz®î vd¡FŸ tªjJ. mJ njtDila k»ikna!

Bz¥bghGâš v‹Dila všyh ja¡f§fS« gwªjd. mªj neu¤âš gÇR¤j MÉahdt®, nahth‹ 14:27-I vd¡F¡ fh© ã¤J, “v‹Dila rkhjhd¤ij¡ F¿¤J ãur§»” v‹W T¿dh®. eh‹ ngá¡bfh©oUªjnghnj, gÇR¤j MÉahdtnu mj‰fhd trd§fis, áªjidfis, r«gt§fis, ghlšfis Ãid¥ ó£o¡bfh©nlÆUªjh®. gÇR¤j MÉahdtnu všyht‰iwí« brŒtij Kj‹Kiwahf m¥nghJ jh‹ mDgɤnj‹. mt®, “Ú vijí« brŒa nt©lh«, eh‹ c‹_ykhf b#ã¥ng‹, Ú v‹ k»ikia¡ fh©ghŒ” v‹W T¿dh®. m‹W ïuî, kf¤jhd m‰òj§fis¡ fhz KoªjJ. eh« gyådkhf ïU¡F«nghnj njtDila tšyik »Çia

8

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

brŒ»wJ. e«Kila gyåd§fŸ njtDila tšyikia jil brŒa ïayhJ. fhJ nfshnjh®, f© gh®ita‰nwh® Rf« bg‰wd®, ïJngh‹w gšntW rh£áfŸ! ïWâahf, mªjÞJÄ¡f xU bg© nkilÆš V¿ tªjh®. mt® »¿ÞJit m¿ahjt®. “20 tUl§fshf, vd¡F KJ»š tÈ ïUªJ tªjJ. ïªj¡ T£l¤â‰F tªjhš vd¡F Rf« »il¡F« v‹W xUt® T¿dh®. Mfnt, eh‹ tªJ filá tÇirÆš c£fh®ªâUªnj‹. ïnaRit¥ g‰¿ vd¡F vJî« bjÇahJ. ï§F elªjJ vJî« vd¡F¥ òÇaÉšiy. Mdhš, ïªj kÅj® ( Dr. ghš âdfu‹) ngRtj‰F vGªjnghJ, mt® Ëw ïl¤âš ãufhrkhd xU xË njh‹¿aJ, ït® kiwªjh®, bt©tÞâu« jǤj xU mH»a kÅj®, ïtuJ ïl¤âš njh‹¿dh®, mtÇlÄUªJ xË òw¥g£L tªJ v‹ÛJ ghŒªjJ, mij v‹dhš jh§»¡bfhŸs ïayÉšiy. eh‹ r¤j« ngh£l

gona ÑnH ÉGªnj‹. eh‹ ï¥nghJ jh‹ vGªnj‹, ï§nf k¡fŸ elªJbrštij¥ gh®¤nj‹. m¥bghGJ ahnuh v‹id nkil ÆÈUªJ T¥ãLtij¡ nf£L, ï§F tªnj‹. eh‹ K‰¿Y« ÉLjiy bg‰WÉ£nl‹, vdJ KJFtÈ K‰¿Y« kiwªJÉ£lJ, v‹ kdâš bgÇa rkhjhd« tªâU¡»wJ, eh‹ ï›Él¤âš ïnaRit gh®¤nj‹” v‹W gutr¤ njhL T¿dh®fŸ. e©gnu, ijÇa« bfhŸS§ fŸ. Ú§fS« mtÇl¤âš c§ fis x¥ò¡bfhL¤J, mt® á¤j¤ â‰F¡ Ñœ¥goí«nghJ, c§fis¡ bfh©L« mtuhš »Çia brŒa ïaY«. c§fŸ gyåd¤â‹ k¤â ÆY«, ntjid, FiwghLfŸ k¤âÆY«, Ú§fŸ njt k»ikia¡ fh©Õ®fŸ (nahth‹ 11:40), c§fis¢ R‰¿ÆU¥gt®fS¡F« c§fŸ _ykhf mªj k»ik btË¥gL«.

www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

9

mWit ỢirÆ‹¿ m‰òj Rf« flªj 7 M©Lfshf, f®¥g¥igÆš ïUªj f£o ÆÅĤj«, c£fhu Koahkš, fodkhd ntiy brŒa Koahkš Äfî« fZl¥g£L tªnj‹. kU¤ Jt gÇnrhjidfË‹go, mªj¡f£o x‹wiu »nyh vil ïU¥gjhf bjÇatªjJ. kU¤Jt®fŸ, “mWitỢir brŒJjh‹ f£oia mf‰wnt© L«. Mdhš, cÆU¡F Mg¤J neuyh«,” v‹W ja§»dh®fŸ. v‹Dila fzt® mWit Ợir¡F x¤J¡bfhŸsÉšiy. eh‹ kU¤Jt ỢirÆš e«ã¡ifÆHªJ, ÄFªj kdghu¤njhL br‹id, uh#hÍ rhiyÆYŸs, `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F tªnj‹. v‹Dila rßu ghLfis b#g åuÇl« ÉtǤJ vd¡fhf b#ã¡F«go nf£L¡bfh©nl‹. mt® v‹ ndhL ïizªJ, M©lt® v‹id m‰òjÉjkhf Rf¥gL¤j nt©L« v‹W b#ã¤jh®. b#g nfhòu¤âš b#ã¤jãwF v‹D ila clšÃiyÆš kh‰w¤ij cz®ªnj‹. Û©L« kU¤JtÇ l« br‹nw‹. mt® v‹id kU¤Jt gÇnrhjid ika¤â‰F (scan centre) mD¥ãit¤jh®. m§F v‹id gÇnrhâ¤j kU¤J t® M¢rÇa¥g£L, m§»Uªj k‰w kU¤Jt®fnshL Mnyhá¤jh®. xnu neu¤âš m¤jid kU¤Jt®fS« v‹id NœªJ ËwJ« gaªJnghŒ, “v‹d?” v‹W ÉrhǤnj‹. kU¤Jt®, “c§fŸ tƉ¿š f£o ïUªjj‰fhd m¿F¿na ïšiy. kU¤Jt Ãòz® ỢiraˤJ f£oia btËna vL¤âU¥gJngh‹W f®¥g¥ig R¤jkhf ïU¡»wJ. tH¡fkhf fhz¥gL« á¿a Ú®¡f£ofŸTl kiwªâU¡»‹wd,” v‹W M¢rÇakhf T¿dh®. v‹id m‰òjÉjkhf Fz¥gL¤âa M©ltU¡F e‹¿.

- eâah, br‹id - 13.

10

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

moik¤jd¤ij mf‰¿a M©lt® v‹ fzt® bga® VGkiy. mt® Fo¥gH¡ f¤â‰F moik ahf ïUªjh®. v§fS¡F ïu©L bg© FHªijfŸ. ehs ilÉš Fo¥gH¡f« mâfkh» v‹ fzt® v‹idí«, FHªij fisí« mo¡f Mu«ã¤jh®. Fo¥ gH¡f¤âÅĤj« kdcis¢rY¡ FŸsh», j‰bfhiy brŒJ bfhŸs î« Ka‹wh®. eh‹ nry¤âYŸs b#gnfhòu¤ij¡ F¿¤J nfŸÉ¥ g£L m§F br‹W, M©lt® v‹ fztÇ‹ Fo¥gH¡f¤ij Ú¡» FL«g thœ¡ifia rkhjhdkhf kh‰¿¤ jU«go b#ã¡f nf£L¡ bfh©nl‹. b#g nfhòu¤âš eil bgW« T£l§fËY« fyªJbfh©L b#ã¤nj‹. M©lt® b#g nfhòu¤ âš VbwL¡f¥g£l b#g¤ij¡ nf£L Fo¥gH¡f« vD« moik¤jd¤ âÈUªJ v‹ fzt® ÉLgl »Uig ahf cjÉbrŒjh®. v‹ fztU« v‹ndhL b#g nfhòu¤â‰F tu Mu«ã¤jh®. `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis¡ F¿¤J nfŸÉ¥g£L mt‰iw gh®¡f Mu«ã¤njh«. `c§fŸ J¡f« rªnjhõkhf khW«’ v‹W mâš Tw¥gL« trd« v‹ fztiu mâfkhf bjh£lJ. ï¥nghJ eh§fŸ å£oY« b#ã¤J tU»nwh«. v§fŸ FL«g¤â‹ rkhjhd¡ Fiwit kh‰¿a M©ltU¡F Þnjh¤âu«.

- r¡â jÕ¤jhŸ, nry«.

14 M©LfŸ fʤJ FHªij gh¡»a« vd¡F 2000-khtJ M©oš âUkzkhdJ. eh‹ jÅah® gŸË

Æš MáÇia ahf g brŒ »nw‹. v‹ fztU« ÃW td« x‹¿š gÂòǪJ tU»wh®. Ú©l eh£f shf v§fS¡F FHªij gh¡»a« »il¡fÉšiy. Mfnt, kU¤J t®fis mQ»ndh«. gy M©L fŸ bjhl®ªJ Ợir¥ bg‰nwh«.

2010-« M©Ltiu Ợir¥ bg‰W tªj ÃiyÆš gy‹ »il¡ fhjjhš, kd« rȤJ¥nghŒ Ợ ir¥ bgWtij ÃW¤âÉ£nlh«. âU¢áÆYŸs `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W, M©lt® v§fS¡F FHªij gh¡»a¤ij¤ junt©L« v‹W b#ã¡f¡ nf£L¡bfh©nlh«. b#g åu®fŸ, M©lt® vd¡F xU f®¥g¤â‹ fÅia¤ junt©L« v‹W v§fnshoizªJ nt©o¡ bfh©lh®fŸ. eh§fŸ bjhl®ªJ b#g nfhòu¤â‰F tªJ b#ã¤J¡ bfh©oUªnjh«. v‹ fztÇ‹ j§if ßdhî¡F âUkzkh» eh‹F M©LfŸ FHªij gh¡»a« ïšyhkš ïUªjJ. eh‹ v‹ndhL nr®¤J, v‹ eh¤jdhU¡fhfî« b#ã¤J tªnj‹. âUkzkh» 14 M©LfŸ fʤJ eh‹ f®¥gªjÇ¡ F«go M©lt® »Uig brŒjh®.

2015-« M©L vd¡F bg© FHªij ãwªjJ. _‹W khj§fŸ fʤJ v‹ eh¤jdhU¡F« M©l t® FHªij gh¡»a¤ij mUË¢ brŒjh®. ïu©L FHªij bršt§ fis mUË v§fŸ FL«g¤ij M©lt® rªnjhõ¥gL¤âdh®. eh§fŸ bjhl®ªJ b#g nfhòu¤â‰F tªJ M©ltiu k»ik¥gL¤â tU»nwh«. - bubg¡fh ãughf®, âU¢á.

všyh Éj¤âY« MÓ®thj« âUkzkh» ïu©L tUl§ fŸ flªJ, xU bg© FHªij ãwªj ÃiyÆš, v‹Dila FL«g thœ¡ifÆš rkhjhd Fiwî V‰ g£lJ. v‹ fzt® jÅna ãǪJ br‹W É£lh®. eh‹ MáÇia ntiy¡fhf nj®î vGâa Ãiy Æš, vd¡F ntiy »il¡f¡Tlh kš gy jilfŸ ïUªJ tªjd. fzt® ãǪj ÃiyÆš, ntiy

í« »il¡fhkš ÄFªj kdntj idÆš ïUªnj‹. kJiuÆYŸs `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤ â‰F bjhl®ªJ br‹W v‹Dila thœ¡ifia M©lt® âU«g¡ f£lnt©Lbk‹W«, MáÇia g »il¡f nt©Lbk‹W« b#ã¤J tªnj‹. m§F eil bgW« T£l§fËš g§Fbg‰nw‹.

M©lt® b#g¤ij¡ nf£L, muR MáÇia g¡fhf vGâa nj® Éš bt‰¿ia bfhL¤J«, ntiy »il¥gâš ïUªj jilia Ú¡» í« v‹id MÓ®tâ¤jh®. vd¡ F« v‹ fztU¡FÄilna ïUªj kd ntWghLfis fisªJngh£ lh®. eh§fŸ Û©Lkhf nr®ªJ thH Mu«ã¤njh«. mj‹ã‹ M©lt® v‹ f®¥g¤ij MÓ® tâ¤J, X® M© FHªijia bfhL¤JŸsh®. vd¡fhf b#ã¤j `ïnaR miH¡»wh®’ b#g åu® fS¡F e‹¿.

- Ñjh ghòuh{, kJiu.

ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu§fŸ âdK« fhiy 8 k Kjš ïuî 8 k tiu âwªâU¡F«. mãnõ»¡f¥g£l b#g åu®fŸ c§fS¡fhf b#ã¡f fh¤âU¡»wh®fŸ. Ú§fS« b#g nfhòu¤â‰F tªJ M©ltÇ‹ MÓ®thj¤â‰fhf b#ã¡F«go m‹nghL miH¡»nwh«. m§F eilbgW« T£l§fËY« Ú§fŸ fyªJbfhŸsyh«. c§fŸ gFâ b#g nfhòu« g‰¿a Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w g§fhs® nrit v©Âš bjhl®òbfh©L mšyJ www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« bjǪJ bfhŸsyh«.

044 - 33

bjhiyngáÆ‹ _y« b#g cjÉbgw 999 000 (jÄœ / M§»y«) ïuî, gfš vªneuK« www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

11

ï

°untš njr¤â‰F k£L Ä‹¿, rfy njr§fS¡F« Ô®¡fjÇáahf vnuÄahit bjǪJ bfh©ljhf njt‹ mtÇl« T¿dh®. bgÇa fhÇa§fis brŒí«go njt‹ c§fisí« miH¡»wh®. m›thW mt® miH¡F«nghJ, rh¡Fngh¡F brhšyhâU§fŸ. “eh‹ bgyåd‹, T¢r Rght« cŸst‹(Ÿ), mDgtÄšyhjt‹(Ÿ)” v‹W brhšÈ, mt® miH¥ig jÉ®¡fhâU§fŸ. njt‹ nkhnria miH¥ã¤jnghJ:

12

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

“Ú ï°untš ò¤âuuh»a v‹ #d¤ij v»¥âÈUªJ miH¤J tU«go c‹id gh®nthÅl¤J¡F mD¥ònt‹ th v‹wh®.”

(ah¤âuhfk« 3:10)

Mdhš nkhnrnah, “eh‹ th¡Ftšyt‹ mšy. eh‹ â¡Fthí« kªj ehî« cŸst‹. ntW ahiuahtJ mD¥ò«” (ah¤âuhfk« 4:10) v‹W brh‹dh®. mtUila ãuâí¤ju¤âdhš f®¤j® nfhg_©ltuh», “eh‹ c‹ rnfhjudh»a Mnuhid mD¥ò»nw‹. mt‹ cd¡F¥ gâyhf #d§fnshL ngRth‹. ï›ÉjkhŒ mt‹ cd¡F thahf ïU¥gh‹; Ú mtD¡F njtdhf ïU¥ghŒ” v‹W brh‹dh®. njt‹ e«ik, nj®ªbjL¡F«nghJ, mt® ek¡fhf všyht‰iwí« brŒ»wh®. “v‹idašyhkš c§fshš x‹W« brŒa¡TlhJ” (nahth‹ 15:5) v‹W f®¤j® brhštjhš, eh« vj‰fhfî« ãuahr¥glnt©oaâšiy. ï‹nw eh« njtid neh¡»¡ T¥ã£L, “f®¤jhnt, ck¡F CÊa« brŒtj‰bfd v‹idí«, vdJ KG FL«g¤ijí« eh‹ x¥òÉ¡»nw‹. v§fis ckJ gÇR¤j MÉÆdhny Ãu¥ò«” v‹W brhšYnth«. m¥bghGJ f®¤j® ekJ É©z¥g§fS¡bfšyh« gâyˤJ, nkhnria ga‹gL¤âaJ ngh‹nw e«ikí« ga‹gL¤Jth®. “mj‰F mt®: ïnjh, eh‹ xU cl‹go¡ifg©Q»nw‹; óÄ ba§F« vªj #hâfËl¤âY« brŒa¥glhj mâra§fis c‹ #d§fŸ všyhU¡F K‹ghfî« brŒnt‹; c‹ndhnlTl ïU¡»w #d§fŸ všyhU« f®¤jUila brŒifia¡ fh©gh®fŸ; c‹ ndhnlTl ïUªJ, eh‹ brŒí« fhÇa« ga§fukhÆU¡F«.”

(ah¤âuhfk« 34:10)

c§fŸ ïUja¤ij âwî§fŸ, njt‹ mij Ãu¥òth®! “v‹ njtdh»a f®¤jhnt, Ú® v§fŸ ÃĤjŠbrŒj c«Kila mâra§fS« c«Kila nahridfS« mnefkhÆU¡»wJ; xUtU« mitfis ck¡F ÉtǤJ¢ brhšÈKoahJ” (r§Ñj« 40:5) v‹W jhåJ brh‹dh‹. njt‹ e«ik MÓ®tâ¡F«nghJ, ïl§bfhŸshk‰nghFk£L« MÓ®tâ¡»wtuhfnt ïU¡»wh®! e©gnu, ï‹W§Tl f®¤j® jkJ MÓ®thj¤ij c§fŸ ÛJ C‰Wth®. f®¤j® Úâkh‹fË‹ áuáš KoN£L»wh®. c§fŸ ïUja¤ijí« c§fŸ thiaí« ÉÇthf âwî§fŸ. njt‹ mt‰iw Ãu¥òth® (r§Ñj« 81:10). njt‹ c£ãuntá¤J c§fŸ ïUja¤ij mtuJ thrÞjykh¡f, c§fŸ ïUja¤ij mtU¡bfd âwªJ ití§fŸ.

ïU¡»wgona njtÅl« thU§fŸ v‹ CÊa¤â‹ Mu«g eh£fËš eh‹ ÄFªj T¢r RghtKŸstshfî«, gaªj RghtKŸstshfî« ïUªJ tªnj‹. Mdhš, njtÅl« v‹Dila kdijí«, ïUja¤ ijí« eh‹ âwªJ, v‹id Ãu¥òtj‰F mtU¡F ïl« bfhL¤jnghJ, mt® jkJ gÇR¤j MÉÆdhš v‹id Ãu¥ã, k‰wt® fS¡F MÓ®thjkhf v‹id kh‰¿dh®. ïašghfnt, eh‹ bk‹ikahf ngRtâdhš v‹ CÊa Mu«g eh£fËš, eh‹ Äfî« bkJthf ngáaâÅĤj« #d§fshš v‹Dila brŒâfis bjËthf nf£f KoaÉšiy. v‹ bgy

åd¤ij F¿¤J eh‹ Äfî« nrhfkilªjtshf, “f®¤jhnt, #d§fŸ c« th®¤ijia nf£L MÓ®tâ¡f¥gl, eh‹ r¤jkhf ngr vd¡F cjî«” v‹W b#ã¤nj‹. xU ehŸ, xU Ô®¡fjÇá vd¡fhf b#ã¤J, v‹ fztU¡F¡Tl eh‹ brhšyhâUªj mªj mªju§f b#g¤ij¡ F¿¤J btË¥gL¤âdh®. “ïthŠrÈ‹, r¤jkhf ngRtj‰F cjÉl, cd¡F cu¤j r¤jkhŒ ngR« Fuiy¤ jU«go Ú njtÅl« b#ã¡»whŒ. Mdhš njtndh, ‘ïthŠrÈ‹, c‹Dila bkšÈa FušTl m‰òj§fis el¥ã¡F«’ v‹W brhš»wh®. Mfnt, Ú Úahfnt ïU. Ú bkšy ngr¡Toa eg®jh‹, MdhY«, #d§fŸ c‹ Ål« tªJ c‹Dila th®¤ij mt®fSila ïUja¤ij bjh£l jhfî«, f®¤j® c‹ _y« xU m‰òj¤ij brŒjh® v‹W« TWth®fŸ. Ú MÓ®tâ¡f¥g£ltŸ” v‹W T¿dh®fŸ. mªj rnfhjÇ brh‹dJnghynt v‹ CÊ a¤âš mit elªnj¿aJ. mnef #d§fŸ F¿¥ghf, bg©fŸ v‹Ål« tªJ, “rnfhjÇ, Ú§fŸ vd¡fhfnt ngáÜ®fŸ; eh‹ ÄFªj ga¤njhoUªnj‹. Mdhš, f®¤j® ï‹W c§fSila brŒâia¡ bfh©L ga¤âÈUªJ vd¡F ÉLjiyaˤjh®” v‹W brh‹dh®fŸ. M«, c§fisí« Tl f®¤j® jÅ¥g£l Éj¤âš ga‹ gL¤Jth®; Ú§fŸ Ú§fshfnt ïU§fŸ. k‰w ahiuí« nghy ïU¡f Ka‰á¡fnt©lh«. f®¤jUila »Uig c§fS¡F nghJkhdjhf cŸsJ. c§f Sila bgyåd¤âny f®¤j Uila bgy‹ óuz¥gL« (2 bfhÇ.

12:9). ijÇakhÆU§fŸ! www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

13

“gf‰fhyÄU¡Fk£L« eh‹ v‹id mD¥ãdtUila »Çiafis¢ brŒant©L«; xUtD« »Çia brŒa¡Tlhj ïuh¡fhy« tU»wJ.” (nahth‹ 9:4)

xU ehŸ, v‹Dila fzt®, mtU¡F mD¥g¥g£oUªj b#g É©z¥g§fS¡fhf b#ã¤J¡ bfh©oUªjnghJ, “v‹ kfnd, ïuh¡fhy« tU»wJ; vdnt fodkhf ciH¤âL. v¥bghGJ« FL«gkhf b#ãí§fŸ. vdJ tUif Äfî« rÛgkhÆU¡»wJ. v‹Dila tUif¡fhf cy»id Ma¤j¥gL¤J” v‹w nk‰f©l trd¤ij f®¤j® mtU¡F¡ fh£odh®. ï‹W, ehK«Tl njr§fS¡F Ô®¡fjÇrd« brhšYtj‰fhf #d§fis Ma¤j¥gL¤jnt©L« v‹W f®¤j® TW»wh®. ï¢brŒâia thá¤J¡bfh©oU¡F« Ú§fS« Tl f®¤jU¡F CÊa« brŒí«go vG«ò§fŸ! f®¤j® c§fis mD¥ò»wh®. xU bgyådkhd cilªj gh¤âukhf Ú§fŸ ïU¡fyh«. mij m¿ªnj f®¤j® c§fis bjǪbjL¤JŸsh®. f®¤jUila miH¥ò xU khbgU« c‹dj â£l¤â‰fhfnt - cy»‰F CÊa« brŒa. mUikahd e©g®fns, ïis¥ghwnth, XŒbtL¡fnth ek¡F neuÄšiy. rÛg¤âš fhU©ahÉš eilbg‰w Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid kheh£oš njt‹ v¥goahf j‹id Ãu¥ãdh® v‹W Kjyh« M©L v«.ã.V. khzÉahd nu¢rš n#hr¥ brh‹d rh£á ïnjh: flªj áy khj§fshfnt, eh‹ bjhl®ªJ ãrhádhš xL¡f¥ g£L, kd¢nrh®É‰FŸshf jŸs¥g£nl‹. vij¥ gh®¤jhY« vd¡F¥ ão¡fhJ. b#ã¡fnt©L« v‹W c£fhU«nghbjšyh«, vâ®kiwahd v©z§fŸ vd¡ 14

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

FŸshf vG«ã, v‹ vâ®fhy¤ij¡ F¿¤j e«ã¡ifa‰wtshf Äfî« nrh®tilªJ fhz¥g£nl‹. vdJ bg‰nwh® CÊa¡fhu®fŸ. nghjfuhd vdJ jªij v¥ nghJ« vd¡fhf b#ã¤J¡

bfh©nlÆU¥gh®. eh‹ v«.ã.V. go¥ig ÃW¤âÉ£L âU«gîkhf K‹ò brŒj tªj ntiy¡nf br‹WÉl nt©L« v‹W v©Â ÄFªj FH¥g¤â‰FŸsh» fLikahd x‰iw¤ jiytÈahš ghâ¡f¥g£nl‹. ïâÅĤj« mo¡ fo tF¥òfis jÉ®¤J, å£o‰F bršynt©oÆUªjJ. vdJ brhªj CÇYŸs áwªj kU¤Jt®fshš vd¡F á.o. °nf‹ brŒa¥g£lJ. Mdhš, mªj kU¤Jt m¿¡ifÆš vd¡F vªj ãu¢idí« ïšiy v‹nw Koî tªjJ. eh‹ Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid kheh£oš fyªJbfh©lnghJ Mœªj kd mG¤j¤njhL ïUª nj‹. filá tÇirÆš mk®ªâUªj eh‹, “f®¤jhnt, eh‹ V‹ ï§F tªâU¡»nw‹? v‹WTl vd¡F¤ bjÇaÉšiy. Ú® v‹ndhL ï§F ïU¥Õuhdhš, c«Kila fu¤ij vdJ thœÉš eh‹ fhznt©L«; gÇR¤j MÉahdtuhš eh‹ Ãu¥g¥glnt©L«” v‹W fj¿¡ bfh©oUªjnghnj, Dr . ghš âdfu‹ v‹id bga® brhšÈ miH¤jh®. nu¢rš v‹w bga® xU bghJthd bgauhŒ ïU¥gjhš, mt® v‹idjh‹ miH¤jh® v‹gâš vd¡F âraÄšyhâUªjJ. mL¤j ehŸ T£l¤âš, eh‹ b#ã¡ifÆš, “f®¤jhnt, Ú® v‹id miH¤jJ c©ikahdhš, Ú® Û©L« v‹id

bga® brhšÈ miH¡fnt©L«. ckJ gÇR¤j MÉahdtuhš eh‹ Ãu¥g¥glnt©L«” v‹W brhšÈ b#ã¤nj‹. cldoahf Dr. ghš âdfu‹ vdJ bgaiubrhšÈ T¥ã£L, “nu¢rš, Ú gÇR¤j MÉahdtÇ‹ Ãu¥òjY¡fhf b#ã¤J¡bfh©oU¡»whŒ. njt‹ ï¥bghGnj c‹id Ãu¥ò»wh®” v‹W brh‹dh®. clnd njt tšyik v‹nkš tšyikahŒ ïw§», v‹id KGtJkhf Ãu¥òtij eh‹ cz®ªnj‹. v‹ thœÉš eh‹ mDgɤâuhj rªnjhõ¤jhš eh‹ Ãu¥g¥g£nl‹. eh‹ bjhl®ªJ b#ã¤J¡bfh©oU¡F«nghJ, ïnaR v‹Ål«, “nu¢rš, eh‹ c‹id neá¡»nw‹; eh‹ c‹id¡ ifÉLtâšiy” v‹W brhštjhf cz®ªnj‹. bkŒahfnt eh‹ gh¡»a« bg‰wtŸ. ï¥bghGJ Äfî« c‰rhfkhŒ ïU¡»nw‹.

c§fŸ bgyåd« c§fis jL¥gâšiy xUKiw eh§fŸ ÃôÌyhª âš ïUªjnghJ, v§fis ïuî czɉF xU FL«g¤jh® miH¤âUªjd®. mâš xUt® m‹nghL« fÇridnahL«, “Dr. ghš, Ú§fŸ Äfî« fod khf ciH¡»Ö®fŸ. c§fS¡F á¿J XŒî njit. xUntis khj¤â‰F xU T£l« kh¤âu« Ú§fŸ el¤jyhnk” v‹W Mnyhrid T¿dh®. Mdhš, v§fS¡F XŒbtL¡fnth neunk ïšiy. ïnaRÉ‹ ïu©lh« tUif¡fhf cyif Ma¤j¥ gL¤j eh« Xo¡bfh©nljh‹ ïU¡fnt©L«. “vd¡nfh mšyJ vdJ FL«g¤â‰nfh vJ nt©LkhdhY« neu£L«.

Mdhš, f®¤jU¡fhf XL»w X£l¤ij eh« ÃW¤j¡TlhJ”

v‹W vdJ fzt® brhšYth®. jdJ rßu¤â‹ bgyåd§fË‹ k¤âÆY«, “M©ltnu, ïnjh eh‹ ïU¡»nw‹; Ú® v‹id ga‹gL¤J«” v‹W mt® brhšY th®. f®¤jUila bgyid¡ bfh©nl mt® #d§fË‹ K‹ ghf É»wh®. mt® ãur§f¤ij Ko¤j kh¤âu¤âš mtuJ bgy åd« k‰W« mtuJ tÈbaš yh« kiwªJÉL«! njt‹ jkJ ãŸisfis v¥go fd¥gL¤J»wh® v‹gij m¥bghGJ eh§fŸ cz®ªJ M¢rÇakiltJ©L! m‹ò e©gnu, Ú§fŸ bgyåd¥g£L ghu¤njhL ïU¡ »Ö®fsh? cŸsgona Ú§fŸ ïnaRÉl« thU§fŸ. c§fis R‰¿ beU¡»¡bfh©oU¡F« NœÃiyfis gh®¤J Ú§fŸ FH¥gkilant©lh«. clšey«, Ãâ Ãiyik, cilªj cwîfŸ, ntiyÆš fhz¥gL« NœÃiyfŸ, J¡f«, jÅik, mtkhd« mšyJ thœ¡ifÆ‹ ârak‰w fhÇa§ fŸ, ghu§fŸ vJthÆUªjhY«, c§fSila thœ¡if¥ gaz¤ âny mt® c§fis ö¡»¢ bršth®. Mfnt ga¥gl nt©lh«. “ïitbašyht‰¿nyí« eh« e«Äš m‹òTU»wtuhny K‰W« b#a§bfhŸS»wt®fshÆU¡ »nwhnk” v‹W nuhk® 8:37 brhš Y»wJ. “cyf¤âš c§fS¡F cg¤âut« c©L, MdhY« âl‹bfhŸS§fŸ; eh‹ cyf¤ij b#Ƥnj‹” v‹W nahth‹ 16:33š ïnaR brhš»wh®. c§fis¤ bjǪbjL¤J mãnõf« brŒj f®¤j® c§fis xUnghJ« ifÉlkh£lh®. mt® c§fSila thœÉš jkJ neh¡f§fis Ãiwnt‰Wth®.

c§fŸ e‹bfhilfis

vËjhf mD¥òtj‰fhd tÊfŸ b#g nfhòu«: c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W brY¤jyh«. t§» m£il _ykhfî« brY¤â c§fŸ fh¡if¡fhd uÓij bg‰W¡bfhŸsyh«. mŠrš Ãiya« _y«: kÂah®l®, EMO mšyJ 9840 900 480 v‹w v©Q¡F “Mobile Money Transfer” _y« mD¥gyh«. okh©£ ouh¥£ / fhnrhiy _y«: “Jesus Calls” v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l okh©£ ouh¥£, fhnrhiyfis ïnaR miH¡»wh®, 16,o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 mšyJ `ïnaR miH¡»wh®’, bgjÞjh b#g k©lg«, fhU©ah ef®, nfha«ò¤ö® - 641 114 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«. ïizajs« _y«: www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïizajs¤â‹ _y« ghJfh¥ghd KiwÆš »uo£, bl㣠fh®LfŸ, be£ ng§»§ k‰W« Mobile Wallets _y« mD¥gyh«. e‹bfhil mD¥ãa Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu bjÇÉ¡fyh«. t§» _y«: Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 t§»: ICICI Bank Ltd., Nungambakkam Branch, Chennai-600 034. IFSC: ICIC0000009 t§» _y« Ú§fŸ mD¥ãa e‹bfhil Étu§fis admin@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇÆš bjÇÉí§fŸ. ÞjhdhgâfŸ _y«: c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâÆl« neÇš e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡bfhŸsyh«. c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ Þjhdhgâia bjǪJbfhŸs, f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Âš bjhl®òbfhŸS§fŸ, Jesus Calls Mobile App _y«: c§fŸ bkhigš nghÅš Google play store _y« Jesus Calls mobile app I gâÉw¡f«

brŒJ e‹bfhil mD¥gyh«.

Paytm _y«: Paytm KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh«.

24/7 b#g nrit: jÄœ/M§»y« (044 - 33 999 000) bjY§F (040 - 33 999 000) kuh¤â (022 - 33 999 000) Ϫâ/gŠrhã (011 - 33 999 000) f‹dl« (080 - 33 999 000) F#uh¤â (079 - 33 999 000) kiyahs« (0471 - 33 999 000) www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

15

ntiy »il¤jJ; tUkhd« ca®ªjJ nrf®, nry« efÇš brŒâ ÃW td« x‹¿š ntiy gh®¤J tªjh®. âObud mt® ntiyia É£L Éyfnt©oa Ãiy V‰g£lJ. ïu©L tUl§fŸ flªj ÃiyÆš mtU¡F rÇahd ntiy »il¡ fhj eh£fËš FL«g¢ bryîfis rªâ¡f jɤJ¥nghdh®, nrfÇ‹ kidÉ É#a kndhfÇ. MdhY«, mt® kdâš M©lt® âra« m‰ òj« brŒth® v‹w e«ã¡ifnahL nry« efÇš mikªJŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F bjhl®ªJ br‹W b#ã¤J tªJ bfh©oUªjh® É#a kndhfÇ. jÅah® gŸË x‹¿š MáÇia ahd É#a kndhfÇ¡F cl‹ ntiy gh®¤j MáÇia xUt® 1998-« M©L, `ïnaR miH¡ »wh®’ CÊa¤ij m¿Kf« brŒJ it¤jh®. mt® FL«gnkh 16

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

M©ltiu m¿ahjJ. bjhiyngá b#g nfhòu« _y« m¿Kfkhd cwî ts®ªJ bfh©nlÆUªjJ. j‹Dila Fiwªj tUkhd¤âÈUªJ khj« %ghŒ 50/- fh¡if tH§f Mu«ã¤jh® kndhfÇ. ehsilÉš mtuJ ntiyÆš Câa ca®it í« M©lt® f£lisÆ£lh®. mt® fztU« M©ltiu m¿ªJ bfh©lh®. ïªÃiyÆš âObud fzt® nrf® ntiyia ïHªjh®. â§fŸ njhW« `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡ fh£áÆš rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ tH§»tU« njt brŒâ k£Lnk

mªneu¤âš nrfU¡F MWjyhf ïUªjJ. k‰wt®fËl« g»®ªJ bfhŸs ja§F« v¤jidnah FiwfS¡fhd MWjiy rnfhjÇ Æ‹ njt brŒâ mt®fS¡F mË¥ gjhš thuªnjhW« mªj Ãfœ¢ áia mt® jtwÉLtnjÆšiy. ïu©L tUl§fŸ fʪj ÃiyÆš 2015-« M©L mnjngh‹W xU ešy ÃWtd¤âš mtU¡F g »il¤jJ. mJtiu Fiwªj Câa¤âš gÂah‰¿ tªj É#a kndhfÇ, jÅahf xU gƉá ika¤ij Mu«ã¤jh®. mâÈUªJ å£o‹ bghUshjhu njitfŸ mid¤J« rªâ¡f¥g£L ÄFªj MÓ®thj« »il¤jJ. ãŸisfŸ AÇÞuhf›, brsªjÇah ïUtUnk `ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs®fshf ïU¡»wh®fŸ. nry« b#g nfhòu¤âš bjhl®ªJ br‹W b#ã¤J tU«

ïªj¡ FL«g¤âd® 2015, 2016-« M©L vd j§fŸ thœÉ‹ K¡ »akhd eh£fËš (ãwªj ehŸ, âU kz ehŸ) MÆu¡fz¡fhndh® MÓ®thj« bgW«go `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis ïizªJ jh§»d®. ïilÆš xU Kiw rnfhjÇ É#a kndhfÇ¡F ïUja¤âš ghâ¥ò ïU¡f¡TL« v‹W kU¤J t®fŸ rªnjf¥g£l neu¤âš, b#g¤ â‰fhf nry« b#g nfhòu¤â‰F tª

âU¡»wh®fŸ. mªj neu« br‹id Æš Dr. ghš âdfu‹ el¤âa áw¥ò¥ ãuh®¤jid, nry« b#g nfhòu¤ âš neuoahf xËgu¥gh»¡bfh© oUªjJ. m¥nghJ, “ïUja bgyåd KŸst®fŸ ï¥nghJ Rf« bgW »wh®fŸ,” v‹W Dr. ghš âdfu‹ b#ã¤âU¡»wh®. mtnuhoizªJ rnfhjÇ É#a kndhfÇí« b#㤠JŸsh®fŸ. mj‹ã‹ gÇnrhj id¡fhf br‹wnghJ ïUja¤âš vªj gyådK« ïšiy v‹W

kU¤Jt®fŸ T¿íŸsh®fŸ.

Mfnt Û©L« xU bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia ïizªJ jh§f É#a kndhfÇ FL«g¤âd® Ô®khŤ JŸsd®. rnfhju® nrf®, rnfhjÇ É#a kndhfÇ ngh‹W, e«ã¡if ïHªnjh® mnef® thœÉš ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ MWjiyí«, òJ e«ã¡ifiaí« mË¡»‹wd; mt®fis M©ltu©il tÊel¤J»‹wd.

10 bkhÊfËš khjªnjhW« 21 nrdšfŸ _y« »£l¤j£l 630 Ãfœ¢áfŸ xËgu¥gh» tU»‹wd. ïªj Ãfœ¢áfŸ gyÇ‹ ïšy§fS¡nf M©ltÇ‹ e‰brŒâia bfh©L brš»‹wd. ïit c§fsJ fh¡iffËdhny rh¤âakh»wJ. òâjhf mÞ[hÄ bkhÊÆš ‘ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia Mu«ã¡f V‰ghLfŸ brŒJ bfh©oU¡»nwh«. mj‰fhf b#ã¥gnjhL, e‹bfhilfshY« jh§F«go m‹òl‹ nf£L¡ bfhŸ»nw‹. r§Ñj« 2:12-‹go, f®¤jUila uh{a¤ij f£L« gÂÆš e«ã¡ifnahL M©ltiu m©o¡bfhŸS»w Ú§fŸ gh¡»ath‹fŸ.

bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia jh§Ftj‹ _y« c§fS¡F¡ »il¡F« áyh¡»a§fŸ: Ú§fŸ jh§F« (sponsor) bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áÆš c§fŸ FL«g òif¥gl« xËgu¥g¥gL«. Ú§fŸ mD¥ò« b#g¡ F¿¥òfS¡fhf mnj Ãfœ¢áÆš Þjhgf®fŸ b#ã¥gh®fŸ. c§fŸ ãwªj ehŸ/ âUkzehŸ M»a F¿¥ã£l Énrõ ehËš c§fS¡F xU thœ¤J mD¥ãit¥gnjhL, CÊa¤âÈUªJ bjhiyngá _y« b#ã¥ngh«. bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia Ú§fŸ ïizªJ jh§»dhš (Co-sponsor), c§fŸ bga®, F¿¥ã£l Ãfœ¢áÆš xËgu¥g¥gL«. Ú§fŸ jh§»a/ïizªJ jh§»a bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áÆ‹ gâî brŒa¥g£l xU o.É.o-ia c§fS¡F mD¥ãit¥ngh«.

 



 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

eh‹ M©lt® tÊel¤J»wgo, bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia jh§f ÉU«ò»nw‹ . (o¡ brŒaî«) xU bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia jh§Ftj‰F %.30,000/- e‹bfhil mD¥ò»nw‹. (v‹Dila FL«g òif¥gl¤ij ï¤Jl‹ mD¥ãíŸns‹.) xU bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia ïizªJ jh§Ftj‰F %.10,000/- e‹bfhil mD¥ò»nw‹. Ú§fŸ jh§f ÉU«ò« bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia ÑnH bfhL¡f¥g£LŸs bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á g£oaÈÈUªJ F¿¥ãL§fŸ....................................................

ehŸ: ................................................................ÉnrΤj âd«: .............................................................. b#g¡F¿¥ò: ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................ ‘ïnaR miH¡»wh®’bjhiy¡fh£á CÊa¤â‰F e‹bfhil mD¥g¡Toa tÊfis ïªj ïjÊ‹ 15-« g¡f¤âš gh®¡fyh«. www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

17

M©ltU¡FŸ ãÇakhd v‹ rnfhjunu / rnfhjÇna, MWjÈ‹ njtdh« ïnaR »¿ÞJÉ‹ ehk¤âš c§fis thœ¤J»nw‹! m¡nlhg® khj« mâfkhd CÊ a§fŸ Ãiwªj khjkhf ïUªjJ. ïªâah k‰W« btËehLfËš eilbg‰w m¤jid CÊa§fis í« c§fŸ C¡fkhd b#g¤jhY«, cjhu¤Jtkhd fh¡iffsh Y« M©lt® ÃiwthŒ MÓ®t⤠jh®. mj‰fhf c§fŸ x›bthU tU¡fhfî« M©ltiu Þnjh¤ âÇ¡»nw‹ (ãÈ¥ãa® 1:6). et«g® khj¤âš, “...mtiu m©o¡bfhŸS»w midtU« gh¡»ath‹fŸ” (r§Ñj« 2:12)

v‹w th¡F¤j¤j¤â‹go, gh¡»a khd khjkhf mikí«go 18

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

M©lt® mUŸòÇthuhf. thœtj‰F njitahd e«ã¡if vJînkÆšyhkš, btWik ahŒ M©ltiu k£L« e«ã, mtUila br£ilfË‹Ñœ mil¡ fy« njo tªj %¤, ÃiwthŒ MÓ®tâ¡f¥g£lJ nghy, kDõ® jaî ïšyhkš, FL«g ã‹d ïšyhkš, j«ik k£Lnk e«ã, m©o¡bfhŸ»w c§fisí« M©lt® ÃiwthŒ MÓ®tâ¥gh® (%¤. 2:12).

gÇR¤j MÉahdt® v‹ áne»j® “v‹ ehk¤âdhny ãjh mD¥g¥ ngh»w gÇR¤j MÉah»a nj‰wu thsnd všyht‰iwí« c§ fS¡F¥ nghâ¤J... Ãid¥ó£L th®” (nahth‹ 14:26)

et«g® khj« v‹Dila thœ

Éš, CÊa¤âš Äfî« ÉnrΤj khj«. 1980-« M©L et«g® 20-« ehŸ M©lt® »Uigahf v‹id jkJ MÉahdtuhš Ãu¥ã, k»ik ahd mDgt¤ij¡ bfhL¤jh®. m‹W Kjš ï‹W tiu thœÉ‹ všyh ÃiyfËY«, CÊa¤â‹ všyh¥ gFâfËY« mtnu vd¡F c‰w e©guhŒ, cWJizahŒ, tÊfh£oahŒ És§»tU»wh®.

M©lt® v‹id j«Kila gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆdhš Ãiw¤J, jkJ th®¤ijfis v‹ _ykhf m¿É¤J, k¡fSila ãu¢idfS¡nf‰w rÇahd Ô®it, MWjiy btË¥gL¤â tU»wh®. mj‰fhf mtiu Þnjh¤âÇ¡» nw‹ (Vrhah 50:4). MÉahdt® mUS« MWjš, CÊa¤â‹ ghijÆš v§fis FL«gkhf gy¥ gL¤â tÊel¤J»wJ. v‹ m‹ò j§if VŠriy ïH¡f¡ bfhL¤j

nghJ« v‹Dila jf¥gdh® k» ik¡FŸ flªJ br‹wnghJ«, mªj ïH¥òfis jh©o tu MÉ ahdt® jhnk vd¡F cjÉbrŒ jh® (nahth‹ 14:16). uh#h¡fS¡F, njr§fS¡F Ô®¡fjÇrd« ciu¡F«goahf mtnu v‹id gy¥gL¤J»wh® (m¥nghÞjy® 9:15). mj‹_ykhfnt njr§fË‹ fjîfŸ ek¡F¤ âw¡»‹wd. #d¤â‹ mâgâfŸ eh« TWtij gag¡ânahL nf£ »‹wd®. âuŸT£l #d§fŸ Mt yhf tªJ fh¤âUªJ ïiw¢brŒâ iaí«, btË¥ghLfisí« bg‰W¡bfhŸ»‹wd®.

MÉahdtÇ‹ ïªj Ãiwit Ú§fS« bg‰W¡bfhŸsnt©L bk‹W thŠá¡»nw‹. c§fŸ 㟠isfŸ njtD¡nf‰w tÊÆš tsU«go, mtU¡F tšyikahd rh£áfshf âfG«go, mt®fisí« jkJ MÉahdtuhš Ãu¥g M©lt® á¤jKŸstuhŒ ïU¡ »wh® (m¥nghÞjy® 2:17). mj‰fhf Énrõkhf b#ãí§fŸ. c§fŸ m‹ò ãŸisfË‹ mãnõf¤â‰fhf eh‹ bjhl®ªJ b#ã¡»nw‹.

ïs« g§fhs® â£l« “ïnaRthdt® Phd¤âY« ts®¤âÆY« njt»UigÆY« kDõ® jaÉY« mâfkâfkhŒ ÉU¤âailªjh®” (ÿ¡fh 2:52)

et«g® 14-« njâ, e« eh£oš FHªijfŸ âdkhf mDrÇ¡f¥gL »wJ. M©lt® ïnaR j«Äl« tªj áW ãŸisfis miz¤J¡ bfh©L MÓ®tâ¤jh® v‹W gh®¡ »nwh« (k¤njí 19:14). CÊa¤ij âahf¤njhL jh§» tU« bg‰nwh®, j§fŸ ãŸisfS¡F« CÊa¤âš xU g§F nt©L« v‹W thŠ á¤jij ó®¤âbrŒí«goahŒ M©lt® ïnaR 1985-« M©L v‹ jªij¡F `ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs® â£l¤ij¡ bfhL¤ jh®. áW ãŸisfË‹ ghJfh¥ã‰ bf‹W, MÓ®thj¤â‰bf‹W Énr õkhf b#ã¡F«go ïªj¤ â£l« brašg£L tU»wJ. M©lt® ïnaR, `ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs®fis mgÇÄjkhf MÓ®t

â¤J tU»wh®. Mfnt, Ú§fS« c§fŸ m‹ò¡ FHªijfis, `ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§ fhs® â£l¤âš nr®¤J CÊa¤ij jh§Ftâš mt®fS« xU g§if¥ bg‰W¡bfhŸsî«, njtÅl¤â ÈUªJ MÓ®thj§fis¥ bg‰W¡ bfhŸsî« tÊbrŒíkhW c§ fis c‰rhf¥gL¤J»nw‹. ï¤â£l¤ij¡ F¿¤J mâf Étu§fis c§fŸ mU»YŸs `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤ âš mšyJ www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤âš bjǪJbfhŸs yh«. 1800 425 77 55 v‹w f£lz Äšyhj g§fhs® nrit v© š bjhl®òbfh©L fh¡if mD¥ò« Étu§fis m¿ªJ bfhŸsyh«.

ò¤jh©L CÊa§fŸ “uh{a¤âDila ïªj¢ RÉnr õ« ónyhfbk§FKŸs rfy #hâ fS¡F« rh£áahf¥ ãur§»¡f¥ gL«, m¥nghJ Koî tU«” (k¤njí 24:14)

M©ltU¡F á¤jkhdhš 2018-« M©o‹ Kjš ïU khj§ fËš gšntW T£l§fS¡fhf Ma¤jkh» tU»nwh«. tU« òâa M©oš M©lt® jkJ òâa »Uig Ædhš, mãnõf¤âdhš v§fis Ãu¥ã, T£l§fS¡F tU« k¡ fis ò¤jh©L¡fhd MÓ®thj¤ âdhš Ãu¥gnt©Lbk‹W C¡f khf b#ã¤J¡bfhŸS§fŸ.

2018 #dtÇ 5 - ò¤jh©L MÓ®thj¡ T£l«, âUtŸq® 2018 #dtÇ 6 - ò¤jh©L MÓ®thj¡ T£l«, ntÿ® 2018 #dtÇ 7 - ò¤jh©L MÓ®thj¡ T£l«, br‹id 2018 #dtÇ 9,10 - bjY§fhdh MÓ®thj¡ T£l«, iAjuhgh¤ 2018 #dtÇ 13 - ò¤jh©L MÓ®thj¡ T£l«, âU¢á 2018 #dtÇ 14 - ò¤jh©L MÓ®thj¡ T£l«, ehk¡fš 2018 #dtÇ 15 - ò¤jh©L MÓ®thj¡ T£l«, nry« 2018 #dtÇ 20, 21 âUtdªjòu« T£l§fŸ, nfush

2018 ã¥utÇ 4 - khzt® ãuh®¤jid, br‹id 2018 ã¥utÇ 14, 15, 16 Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid khehL, xsu§fhgh¤, kfhuhZouh 2018 ã¥utÇ 17,18 ku¤thlh ãuh®¤jid âUÉHh, #hšdh, kfhuhZouh

ïªj¡ T£l§fS¡fhf ï¥bghG âUªnj b#ãí§fŸ. mªjªj gFâ ÆYŸs c§fS¡F m¿Kfkhd t®fŸ, cwÉd®fŸ midtU¡ F« ï¡T£l§fis¥ g‰¿ ï¥bgh Gnj bjÇɤJ, mt®fS« fyªJ bfh©L, MÓ®thj« bgw cjî§fŸ. ãuh®¤jid¡ T£l§fŸ k‰W« Ô®¡fjÇrd khehLfis el¤J tj‰F CÊa®fË‹ ciH¥nghL Tl, mâfkhd bghUshjhuK« njit¥gL»wJ. všyh ãuh®¤j id¤ âUÉHh¡fË‹ bryîfS«, g§fhs®fsh»a Ú§fŸ áWf áWf mD¥ò« fh¡iffshš k£Lnk rªâ¡f¥gL»wJ. M©lt® ïnaR xU áW iga ÅlÄUªj IªJ m¥g¤ijí«, ïu©L Û‹fisí« MÓ®tâ¤J, 5000 ngU¡F« mâfkhndhiu nghΤJ ÛjK« vL¤jJnghy, Ú§fŸ âuŸ T£l¤â‰F RÉnrõ« m¿É¡f mtUila CÊa¤âš Éij¡F« áW fh¡ifiaTl mt® ga‹gL¤â, mâš Ûjkhd gy‹fis vL¤J c§fS¡F tH§f tšyikíŸstuhf ïU¡ »wh® (k¤njí 14:17-21). M«, M©l tU¡fhf Ú§fŸ Éij¡F«nghJ xUnghJ« eZlkiltâšiy. eilbgw¥nghF« ïªj¡ T£l§f S¡F« c§fŸ cjhu¤Jtkhd fh¡iffis `JESUS CALLS’ v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l br¡, ouh¥£, kÂah®l® _y« ïnaR miH¡»wh®, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F mšyJ fhU©ah efÇš kh‰w¤j¡fjhf, ïnaR miH¡»wh®, bgjÞjh b#g k©lg«, fhU©ah ef®, nfha«ò¤ö® 641 114 v‹w KftÇ¡F mD¥ãit¡F«go m‹nghL nf£L¡bfhŸ»nw‹. www.jesuscalls.org v‹w ïiza www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

19

js¤â‹ _y« online KiwÆY« fh¡iffis mD¥gyh«.

ïÞnuš b#g nfhòu« “...eh‹ rfy #hâahiuí«, ghiõ¡fhuiuí§ T£o¢nr®¡ F§fhy« tU«; mt®fŸ tªJ v‹ k»ikia¡ fh©gh®fŸ... mt®fŸ v‹ k»ikia #hâfS¡ FŸns m¿É¥gh®fŸ” (Vrhah 66:18,19)

ïªâa njr¤â‰fhf b#ã¡F«go blšÈ efÇš njáa b#g nfhòu« mik¡f¥g£lJnghy, cyfbk§F ÄUªJ k¡fŸ tªJ ïÞnuš njr¤â‰fhfî«, j§fŸ j§fŸ ehLfS¡fhfî« Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid VbwL¡F«go Þjhã¡ f¥g£lnj ïÞnuš b#g nfhòu«.

2013-« M©L et«g® 4-« njâ vUrny« efÇš ïªj b#g nfhòu« Mu«ã¡f¥g£lJ. m‹WKjš mªj ïÞnuš b#g nfhòu¤âš cy»‹ gy gFâfËYÄUªJ k¡fŸ tªJ ãuh®¤jid VbwL¤J tU»‹wd®. mt®fŸ m§»UªJ âU«ò«nghJ Énrõ mãnõf¤ij¥ bg‰W¢ br‹W j§fŸ ehLfËš jh§fŸ tá¡F« gFâfËš tšyikahd CÊa¤ij brŒJ tU»‹wd®. ï¥go cyf« KGtijí« M©l

tÇ‹ ïu©lh« tUif¡bf‹W Ma¤jkh¡fnt©oaJ e« flik. Ú§fS« ïÞnuš b#g nfhòu¤âš ïªj b#g¤âš ïizªJbfhŸ syh«. mj‰fhd Étu§fis www.israelprayertower.com v‹w ïizajs¤âš bjǪJbfhŸs yh«. eh‹fh« M©il Ãiwî brŒí« ïÞnuš b#g nfhòu¤â‰ fhf Ú§fŸ v‹ndhL ïizªJ M©ltiu kdjhu Þnjh¤âÇ í§fŸ. mL¤j M©L (2018) ïÞnuš b#g nfhòu¤â‹ 5-« M©L ÉHh, ïÞnuš njr« Þjhã¡f¥g£lj‹ 70-« M©L Ãiwî ÉHh M» ait ïizªJ tUtjhš, 2018 nk khj« 22-24 tiu vUrny« efÇš cyf ãuh®¤jid khehL x‹iwí« el¤j â£lÄ£LŸnsh«. cybf§FÄUªJ ãuá¤âbg‰w njt kÅj®fŸ ïªj kheh£oš fyªJbfh©L Ô®¡fjÇrd brŒâ tH§fÉU¡»wh®fŸ. ïªj kheh£ o‰bf‹W ï¥bghGnj Ma¤jkh F«go c§fis m‹nghL miH¡ »nw‹. vUrny« efu¤âš r®ttšy njtDila Ô®¡fjÇrd th®¤ij fis nf£f thU§fŸ; c§fŸ FL«g¤âdiuí« miH¤J

thU§fŸ. ïªj kheh£oš g§F bgWtnjhL, òÅj óÄ gaz¤â Y« Ú§fŸ fyªJ bfhŸsyh«. ïJ F¿¤j nkY« Étu§fis www.jesuscalls.org/wpc2018 v‹w ïizajs¤âš fhzyh«. c§fŸ ïilawhj b#g¤âdh Y«, c‰rhfkhd fh¡iffsh Y«, âahfkhd ciH¥ãdhY« CÊa¤ij jh§» tU»Ö®fŸ. c§ fŸ g§fË¥ghnyna ïªj CÊa« MÆu¡fz¡fhndhÇ‹ f©Ùiu Jil¤J, mt®fS¡F M©lt® mUS« MWjiy msÉšyhkš tH§»tU»wJ. M©ltÇ‹ br£ ilÆ‹ kiwÉš k¡fis miH¤J tªJ, mt® mUS« ghJfh¥ig czU«go brŒ»wJ. CÊa¤ij c©ikahŒ jh§» tU« c§ fis M©lt® jhnk, “njtnd, c«Kila »Uig v›tsî mUikahdJ! mâdhš kDò¤âu® ckJ br£ilfË‹ ÃHÈny tªjil»wh®fŸ” (r§Ñj« 36:7)

v‹w ntj trd¤â‹go, ïªj khj« KGtJ« »UigÆdhš NœªJ MÓ®tâ¥ghuhf.

c§fS¡fhf b#ã¡F« c§fŸ m‹ò rnfhju‹, Dr.

ghš âdfu‹

òJblšÈÆš cŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ njáa b#g nfhòu¤âš b#g åu®fŸ, ghuhSk‹w«, #dhâgâÆ‹ khËif, ãujkÇ‹ mYtyf¤ij gh®¤jgo, ïªâa njr¤â‰fhf Ô®¡fjÇrd« ciu¤J, ïilÉlhkš ãuh®¤jid VbwL¤J tU»‹wd®. br¥l«g® khj« 27-« njâ, Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ ïUtU« njáa b#g nfhòu¤â‰F tUif jªjd®. m§F _‹W k neu« b#g åu®fnshL ïizªJ, ïªâa njr¤â‰fhf ãuh®¤jid VbwL¤jd®. njáa b#g nfhòu brašghLfis jh§» tU« g§fhs®fŸ x›bthUtÇ‹ bgaiuí« c¢rǤJ mt®fS¡fhfî« M©ltÇ‹ rKf¤âš ãuh®¤jid brŒjd®. M©lt® Dr. ghš âdfu‹ _y« btË¥gL¤âíŸs Ô®¡fjÇrd§fŸ Ãiwntw bjhl®ªJ ehK« b#ã¥nghkhf.

20

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

ÓõhÉ‹ Ãthuz gÂ: flªj MfÞ£ khj« fd¤j kiHÆdhš ghâ¡f¥g£l gFâÆYŸs k¡fS¡F¤ njitahd Ãthuz cjÉfis Óõh tH§»aJ. ÕAh® khÃy¤â‹ m[h«ef® k‰W« K«igÆš Ûdt® tá¡F« gFâfËš m§FŸs muR mâfhÇfË‹ Mnyhrid¡nf‰g 500 FL«g§fS¡F m¤âahtáa czî bghU£fŸ, mo¥gil Rfhjhu¤ njit¡fhd bghU£fŸ, bfhRtiyfŸ k‰W« kiw¡F« âiufŸ (tarpaulin), ò¤jf§fis ïHªj FHªijfS¡F ÓõhÉ‹ fšÉ cgfuz ò¤jf¥ ig M»at‰iw Óõh FGÉd® tH§»d®.

FHªijÆ‹ thœî, á¿a broia ngh‹wJ. mJ ts®tj‰F m¡fiwahd ftÅ¥ò«, ghJfh¥ò« mtá a«. e« eh£oš mnef FHªijfS¡F njitahd m¡fiwnah, ghJfh¥ngh »il¥gâšiy. FHªijfŸ gy® tWik¡nfh£L¡F ÑHhd NœÃiyÆš ts®»‹w d®. fisfË‹ k¤âÆš gÆ®fŸ nghuho ts®tJ nghy, ïªj¡ FHªijfS« kd« ò©gL»‹wd®; áW ãuha¤âny rthyhd NœÃiyfŸ, kdntjidfŸ k¤âÆš nghuhL»‹wd®. Óõh, x›bthU FHªijÆ‹ kâ¥igí« cz®ª JŸsJ. Mfnt, eh« mt®fS¡F go¥gj‰bf‹W jÅ¥ gƉá, kâ¥òW fšÉ M»at‰iw tH§», fšÉ cgfu z§fŸ ml§»a ò¤jf¥ igfŸ, ò¤jhilfŸ, fšÉ cjɤbjhif, Rfhjhu Kfh«fŸ, f‰wiy nk«gL¤ J« ÃfœîfŸ, Éisah£L Ãfœ¢áfŸ ngh‹w gyt‰iw el¤â FHªijfË‹ âwikfŸ f©LbfhŸs¥gl Ka‰ á¡»nwh«. FHªijfË‹ m¤âahtáa njitfŸ rªâ¡ f¥g£L mt®fŸ xU ghJfh¥ghd vâ®fhy¤ij¥ bg‰¿l njitahdt‰iw brŒJtU»nwh«.

Mil, rßu¤â‰F ï‹¿aikahj njit. rKjha neh¡»š K¡»akhd x‹W. ïªj »¿ÞJkÞ fhy¤â‹ nghJ, xU y£r« ViH¡ FHªijfS¡F òâa MilfŸ tH§f Ma¤jkh»tU»nwh«. %ghŒ 500/- e‹bfhil _y« xU FHªijÆ‹ k»œ¢á¡fhd Éijia Ú§fŸ Éij¡fyh«. mJ mt®fS¡F k»œ¢áia¡ bfh©L tU«. FHªijfS¡F ò¤jhil tH§f

ÕAhÇš Ãthuz¥bghU£fŸ tH§f¥g£l fh£á

K«igÆš Ãthuz¥bghU£fŸ tH§f¥g£l fh£á kWthœî¡fhd gƉá: Óõh, jÄHf áiw Jiw TLjš ïa¡Feuhd Dr. C. irnyªâughò IPS mt®fnshL ïizªJ òHš k¤âa áiwtháfS¡F eh‹F r¡fu thfd§fŸ X£L« gƉáia tH§f Mu«ã¤JŸsJ. ïªâahÉš Kj‹Kiwahf áiwtháfË‹ kWthœî¡ bfd ïªj K‹ndho â£l¤ij Óõh m¿Kf« brŒJŸ sJ. ïªj¥ gƉáÆ‹ _ykhf áiwthr« KoªjãwF bfsutkhd KiwÆš j§fŸ FL«g¤â‰F cjt ïaY«. ïj‹ _y« Xuh©L¡F 300 áiwtháfŸ ga‹bgW th®fŸ v‹W vâ®gh®¡»nwh«.

“Seesha” v‹w bgaÇš fhnrhiy, okh©£ ouh¥£,

kÂah®l®fis - Óõh, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F mD¥ã it¡fyh«. ïizajs« _y« mD¥g www.seesha.org

nkY« Étu§fS¡F: +91 9300 600 600 áiwtháfS¡fhd â£l« òHš k¤âa áiwÆš Mu«ã¡f¥g£l fh£á www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

21

âif¥ig kh‰¿a âwªj thrš âUkâ. ghyhkÂí« mt® fzt® n#¡f¥ò« mYtyf« bršY« tÊÆš, `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« v‹w xU bga® gyifia¥ gh®¥ gh®fŸ. mt®fŸ å£o‰F« gÂòÇ í« ïl¤â‰F« btF mU»š ïUª jJ mªj ïl«. MdhY«, xU ehS« mjDŸ br‹wJ »ilahJ. mt®fŸ å£o‹ mUnf tá¤J tªj âU. jh¡f®, xU ehŸ mt®fË l« ngá¡bfh©oUªjh®. mt® f¥gÈš g brŒJ XŒî bg‰wt®. ng¢á‹ ïilna b#g nfhòu« g‰¿ ngr Mu«ã¤jh®. “xU ehŸ Ú§fŸ b#g nfhòu¤â‰F thU§ 22

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

fŸ” v‹W miH¤jh®, jh¡f®. g¡f¤J å£oš tá¡F« mtU¡ fhf b#g nfhòu¤â‰F n#¡f¥ j«g âa® br‹wd®. m§F brŒj ãuh®¤ jid, eilbg‰w T£l§fŸ kd J¡F ïjkhf ïUªjd. Mfnt, fztD« kidÉí« rnfh. o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu¤â‰F rka« »il¡F« nghbjšyh« tªJ b#ã¥gij, T£l¤ âš fyªJbfhŸtij tH¡fkh¡»¡ bfh©ld®. j§fŸ kf‹ nyhnfZ ášbtÞliuí«, kfŸ Èah bõ®È idí« ïs« g§fhs® â£l¤âš

n#¡f¥ FL«g«

ïiz¤jd®. ïªj M©L nyhnfZ 12-« tF¥ò¤ nj®î vG âdh‹. nj®É‹ eh£fËš mYty f¤â‰F ÉL¥ò vL¤J¡bfh©L b#g nfhòu¤âYŸs âahd miw Æš kfD¡fhf ghyhkÂí«, fzt® n#¡f¥ yhu‹Þ-« kh¿ kh¿ b#ã¤J¡bfh©oUªjd®. bjhiyngá _y« b#g nfhòu¤ â‰F bjhl®òbfh©L b#ã¤JÉ£L kfid nj®î vGj mD¥ãd®. “ca®ªj kâ¥bg©fŸ th§»dhš rh£á TWnth«” v‹W bghU¤j idí« brŒjd®. nyhnfZ tF¥ ãnyna áwªj kâ¥bg©zhf 1182 kâ¥bg©fŸ bg‰wh‹. Mdhš, âObud kU¤Jt¤â‰F njáa ms Éyhd jFâ EiHî¤ nj®î (NEET) m¿É¡f¥g£lJ. vËjhf »il¤âU¡fnt©oa kU¤Jt¥ go¥ò¡fhd ïl«, »il¥gJ nfŸÉ¡

F¿ahdJ. mJtiu bjhl®ãš yhj mªj nj®î¡fhf nyhnfZ Ma¤j¥gl Mu«ã¤jh‹. xU khj« k£Lnk gƉá bg‰w ÃiyÆš nyhnfZ kU¤Jt¤â‰fhd njáa jFâ EiHî¤ nj®it vGâdh‹. ïs« g§fhsuh»a mtD¡fhf b#g åu®fËl« b#ã¡f¡ nf£L¡ bfh©l bg‰nwh®, M©ltiuna e«ãÆUªjd®. nj®î¡fhd Ko îfŸ btËÆl¥g£ld. Mdhš, mij¡ F¿¤j vªj bjËthd jft Y« ïšyhkš, bg‰nwh® jLkh¿¥ nghÆUªjd®. âObud kWehŸ kU¤Jt go¥ò¡fhd fyªjhŒÉš fyªJbfhŸS«go muálÄUªJ jftš tªJ nr®ªjJ. mªj Ãiy Æš mt®fŸ br‹idÆÈUªJ nfha«ò¤öU¡F g khWjš bg‰¿Uªjd®. fyªjhŒÉ‹nghJ, nfha«ò¤ö® muR kU¤Jt fšÿÇ Æš ïu©nl ïl§fŸ Ãu¥g¥ glhkš ïUªjd. mâš x‹iw M©lt® ïs« g§fhsuhd nyhnfZ¡F Ma¤j«brŒâUªjh®. âif¤J¥nghŒ Ëw ntisÆš EiHî¤ nj®Éš bt‰¿ia bfhL¤jnjhL, tá¡F« gFâÆ nyna kU¤Jt fšÿÇÆš ïl«

»il¡f M©lt® thriyí« âwª jh®. fyªjhŒî KoªjJ« neuhf tH¡fkhf b#ã¤J tªj rnfh. o.Í.vÞ âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu¤J¡F tªJ rh£á T¿ M©ltiu k»ik¥gL¤âd®

n#¡f¥ - ghyhk j«gâa®.

j§f¥gj¡f« bt‹w ïs« g§fhs® eh§fŸ gy M©L fshf, `ïnaR miH¡ »wh®’ CÊa¤âš g§ fhs®fshf ïUªJ tU»nwh«. br‹id, thdfu« b#g nfhòu« mUnf eh§fŸ tá¤J tUtjhš khj¤â‹ Kjš ehŸ th¡F¤j¤j T£l¤â ÈUªJ b#g nfhòu¤âš el¡F« k‰w T£l§fS¡F« neu« »il¡ F«nghbjšyh« br‹W tUnth«. mâÅĤj« M©lt® v§fŸ FL«g¤ij MÓ®tâ¤J tU»wh®. v‹ ïisa kf‹ My‹ nuh»¤, “ïnaR miH¡»wh®” ïs« g§fh s®. mt‹ br‹idÆYŸs fšÿÇ x‹¿š g£l¥go¥ò ïWâah©L go¤J tU»wh‹. ïªj br¥l«g® khj« gšfiy¡fHf msÉyhd

Éisah£L¥ ngh£oÆš gS ö¡ F« ãÇÉš mt‹ fyªJbfhŸs ïUªjh‹. gšfiy¡fHf Éis ah£L¥ ngh£oÆš bt‰¿ bg‰whš m»y ïªâa ngh£ofS¡F¤ nj® thf¡Toa thŒ¥ò ïUªjJ. vdnt mt‹ ngh£ofS¡F bršY K‹gjhf thdfu¤âYŸs b#g nfhòu¤â‰F tªJ b#ã¤J br‹ nwh«. M©lt® mªj b#g¤ij m§»fǤJ gS ö¡FjÈš 105 »nyh vil ãÇÉš gšfiy¡fHf msÉš j§f¥gj¡f« btšY«go »Uig brŒjh®. M©lt® bfhL¤j mªj e‹ik¡fhf eh§fŸ b#g nfhòu¤â‰F neÇš tªJ rh£á T¿ ndh«. eh§fŸ rh£á T¿É£L btËnaW« rka¤âš mt‹ m»y ïªâa ngh£ofS¡F nj®th»íŸs brŒâí« »il¤jJ. ïs« g§fhsuh»a mt‹ thœÉš M©lt® ghuh£o tU« »Uig¡fhf mtiu Þnjh¤âÇ¡»nwh«.

- yjh Éšr‹, ngh%®, br‹id.

ïs« g§fhs®fS¡F »il¡F« áyh¡»a§fŸ  âdfu‹ FL«g¤âd® âdK« C¡fkhf b#ã¥gh®fŸ.

24 k neu b#g nfhòu¤âš b#g åu®fŸ âdK« ïs« g§fhs®fË‹ bgaiu c¢rǤJ, 1 ehshfk« 4:10-š cŸs f®¤jÇ‹ th¡F¤j¤j¤ij RjªjǤJ b#ã¥gh®fŸ.  ïs« g§fhsuhf ïizí«nghJ xU áw¥ò btFkâ.  % 3,000/- e‹bfhil mD¥ãaJ« rh‹¿jœ x‹W mD¥g¥gL«.  ãwªj ehË‹nghJ âdfu‹ FL«g¤âdÇlÄUªJ xU ÉnrΤj thœ¤J m£il.  ãwªj ehË‹nghJ b#g åu®fŸ ïs« g§fhsiu bjhiyngáÆ‹ _y« bjhl®ò bfh©L b#ã¥gh®fŸ.  SMS _y« mDâd th¡F¤j¤j«. 

“...c‹ rªjâÆ‹ nkš v‹ MÉiaí«, c‹ rªjhd¤â‹ nkš v‹ MÓ®thj¤ijí« C‰Wnt‹ ” (Vrhah 44:3)

ïs« g§fhs® â£l« âUkzkhF« tiu¡F« vªj taâY« ïs« g§fhsuhf ïizayh«. bghU¤jid fh¡if %.3,000/- (x›bthU khjK« c§fshš ïa‹w e‹bfhilÆid mD¥gyh«).

ïs« g§fhs® â£l¤âš ïizí« ãŸisfË‹ Étu§fŸ

âU/bršÉ ................................................................................. ãwªj ehŸ: .......................................... âU/bršÉ ................................................................................. ãwªj ehŸ: .......................................... âU/bršÉ ................................................................................. ãwªj ehŸ: .......................................... bg‰nwh®/ghJfhtyÇ‹ bga®: ................................................................................................................ bjhl®ò KftÇ: ...................................................................................................................................... efu«: ...................................... ã‹nfhL: ........................................ bkhigš: ..................................... ïbkÆš: ............................................................................................................................................... ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs® â£l¤â‰F e‹bfhil mD¥g¡Toa tÊfis ïªj ïjÊ‹ 15-« g¡f¤âš gh®¡fyh«. www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

23

‹ È j MW š j L h bj (kiwªj m‹ò rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ mt®fŸ cÆnuhoUªj eh£fËš, jh‹ bg‰w ïa‰if¡ f¥gh‰g£l gunyhf mDgt§fis, “v‹ gunyhf jÇrd§fŸ” v‹w ò¤jf toÉš bjhF¤J btËÆ£lh®fŸ. mâÈUªJ xU m¤âaha¤ij ï§nf ãuRǤJŸnsh«. ïjid thá¤J, MÉ¡FÇa c‹dj mDgt§fis Ú§fS« bgW§fŸ.) xUt‹ vd¡F CÊaŠ brŒ»wtdhdhš v‹id ã‹g‰w¡flt‹, eh‹ v§nf ïU¡»nwndh m§nf v‹ CÊa¡fhuD« ïU¥gh‹; xUt‹ vd¡F CÊaŠbrŒjhš mtid ãjhthdt® fd«g©Qth®. nahth‹ 12:26 “m¿it cz®¤J« trdkh»a tukhdJ”, gÇR¤j MÉÆ‹ x‹gJ tu§fËš Äfî« tšyikahdJ (1 bfhǪâa® 12:8). vtbdhUt‹ ïªj tu¤ij bg‰¿U¡»whndh, mt‹ všyh ïufáa§fisí« òǪJbfhŸS« M‰wyhš bgy¥gLth‹! (Úâ 28:5). “...m¿ití« f®¤jU¡F ga¥gL»w ga¤ijí« mUS« MÉíkh»a f®¤jUila MÉahdt®...” Vrhah 11:2 ïªj ntj trd¤â‹go, ‘f®¤jU¡F ga¥gL»w gakhdJ’ ïªj tu¤njhL ïizªJŸsJ. ïªj tu«, njtÅ‹ »Çiafisí« ntjhfk¤â‹ ã‹dÂÆYŸs x›bthU kiwbghUisí« òǪJbfhŸs cjî»wJ. ïnaR »¿ÞJ óÄÆš rŠrǤj eh£fËš, m¥nghÞjy 24

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

dh»a gîš mtnuhLTl ïUªjâšiy. vÅD«, mt® M©ltUila CÊa¤â‰F miH¡f¥g£lbghGJ, m¥nghÞjy® 9:1-16-š thá¡»wgo, M©lt® j«Kila thœÉš elªj K¡»akhd Ãfœ¢áfis gîš bjǪJ bfhŸtj‰fhf, mt‰iw Û©Lkhf btË¥gL¤â¡ fh©ã¡f ÉU«ãdh®. m¥go¥g£l xU Ãfœîjh‹, mt® fh£o¡bfhL¡f¥g£l mªj ïuh¤âÇÆny Ãiwnt‰¿d gÞfhthF«. jh‹ mij neÇš gh®¤jÉjkhfnt gîš ÉtǤJ vGJ»wh® (1 bfhǪâa® 11:23-25). mt® Û©L« mij mG¤jkhf, “eh‹ mij xU kD õdhš bg‰wJÄšiy, kDõdhš f‰wJÄšiy, ïnaR »¿ÞJnt mij vd¡F btË¥gL¤âdh®” v‹W TW»wh® (fyh¤âa® 1:12). giHa V‰gh£L, òâa V‰gh£L gÇR¤jth‹fŸ gunyhf¤âš it¡f¥g£oU¡F« ïl¤â‰F njt »Uigahš, f®¤j® v‹id bfh©Lnghf ÉU«ãa neu§fS« c©L. mªj neu§fËš eh‹, mt®fŸ thœ¡if k‰W« CÊa« r«gªj¥g£l ntj gFâfËYŸs rªnjf§fis mt®fËlnk neÇš nf£f mDkâ¡f¥gLnt‹.

2 ehshfk« 21:12 v‹w ntj trd« vd¡F òÇahj òâuhfnt ïUªjJ. Ô®¡fjÇáah»a vÈah kh«r¤njhL«, ïu¤j¤njhL« (cÆnuhL) xU m¡»Åuj¤â‹ _y« gunyhf¤â‰F vL¤J¡bfhŸs¥g£lh® (2 ïuh#h¡fŸ 2:11). m¥goÆU¡f, mnef tUl§fS¡F ãwF tªj nahuh« v‹w bghšyhj ôjhÉ‹ uh#h, c‹djkhd nanfhthÉ‹ f£lisfËÈUªJ mâfkhŒ Éy» bghšyh¥ghdij brŒjij¡ f©o¤J, Ô®¡fjÇáah»a vÈah vGâd ÃUg¤ij mt® v›thW bg‰¿U¡f

Koí«? k£Lkšy, mªj nahuh« uh#hÉ‹ Koit¡ F¿¤J vGâÆUªj mid¤J«, mªj ÃUg¤âš cŸsgona Ãiwnt¿aJ. ïJ v¥go MF«? v‹W ïj‰F gâš bgw Koahkš áªâ¤J¡ bfh©oUªnj‹. xUKiw eh‹ gunyhf¤â‰F vL¤J bršy¥g£lnghJ, njt kÅj‹ vÈahit rªâ¡F« thŒ¥ig njt‹ vd¡F »UigahŒ mˤjh®. m¥bghGJ ïªj ïufáa¤ij bjËth¡F«go vÈahÉl« nf£nl‹. mt® T¿aJ ïJjh‹. “njtDila Ô®¡fjÇáahf eh‹ óÄÆš CÊa« brŒjbghGJ, v¥nghJ«, njtD¡F K‹ghf ËW bfh©oUªnj‹ (1 ïuh#h¡fŸ 17:1). ï¥nghJ« eh‹ gunyhf¤âš mtU¡F K‹ghfnt É»nw‹ (rfÇah 4:11,14, btË. 11:4). nkhnrí« k‰w Ô®¡fjÇáfS«Tl gunyhf¤âš mtUila ãur‹d¤â‰F K‹ghf É»wh®fŸ.

MdhY«, mâš xU bgÇa ɤâahr« c©L. gunyhf¤âš nkhnrí« k‰w Ô®¡fjÇáfS« j§fŸ MÉÆš ïU¡»wh®fŸ. vdnt, mt®fS¡F ónyhf¤â‹ Ãfœîfis¡ F¿¤j ftiynah, m¡fiwnah vªjÉj¤âY« ïU¥gâšiy. ehndh ï‹D« kh«r¤njhL«, ïu¤j¤njhL« ïU¡»nw‹.

Mfnt, gunyhf¤âš el¥gitfŸ F¿¤J«, ónyhf¤âš el¡F« fhÇa§fis¡ F¿¤J« eh‹ ÄFªj fÇridíl‹ fhz¥gL»nw‹. vdnt, mªj neu¤âš uh#hth»a nahuhÄ‹ bghšyhj tÊfis¡ F¿¤J eh‹ Äfî« J¡f¥g£L, MÉÆš fy§»nd‹. eh‹ mtid¡ foªJbfhŸS«goahf f®¤j® ÉU«ãdh®. vdnt, mªj ÃUg¤ij eh‹ jh‹ vGâ mtÅl« x¥gil¡F«go brŒnj‹” v‹wh®. vÈahÉ‹ És¡f¤ij¡ nf£lã‹, mªj ÃUg¤ij¡ F¿¤j v‹Dila rªnjf§fŸ Ú§»d. m›thnw, nahdhÉ‹ ò¤jf¤âY«, k¤njí 12:40-Y«

F¿¥ã£LŸsgo, Ô®¡fjÇáah»a nahdh v¥go xU bgÇa ÛÅ‹ tƉ¿š _‹W eh£fŸ ïUªjh® v‹gij¡ F¿¤J xUKiw MœªJ nahá¤J¡ bfh©oUªnj‹. xUehŸ v‹Dila b#g ntisÆš, “ï§nf V¿th” v‹W brhšY« njt r¤j¤ij¡ nf£nl‹. m§nf, br‹wnghJ F£ilahd xU egiu njt‹ vd¡F m¿Kf« brŒJ, “ït® jh‹ nahdh, ïtÇl« c‹ nfŸÉfis¡ nfŸ” v‹wh®. mªj kÅjÇ‹ vËikahd njh‰w¤ij¡ f©L eh‹ M¢rÇa¥g£nl‹. “Iah, Ú§fŸ cyf¤âš thœªjnghJ, ÛÅ‹ tƉ¿š _‹W eh£fŸ ïU¡ifÆš, v¥go cz®ªÔ®fŸ?” v‹W nf£nl‹. mt® áǤJ¡bfh©nl, “mJ ÄFªj ntjidahd mDgt«. mªj ÛÅ‹ tƉ¿YŸs éuz mÄy§fŸ všyh¥ g¡f§fËÈUªJ« v‹id NœªJ bfh©L, v‹id éu¡f Ka‰á¡F«nghJ, v‹ rßu¤âš jh§f Koahj vÇ¢rš c©lhF«. mªj¡ bfhoa ntjidÆÈUªJ btËtu vd¡F cjÉ brŒí«go v‹ KGbgy¤njhL« njtid neh¡»¡ T¡FuÈ£nl‹. m¥bghGJ Äfî« M¢rÇa¥gL« Éj¤âš, f©Q¡F òy¥glhj âut«ngh‹w ‘njt »Uig’ v‹id NœªJbfhŸS«. clnd mªj vÇ¢rš ËWnghF«. ‘m¥ghlh’, v‹W eh‹ ÉLjiynahL bgU_¢RÉ£l á¿J neu¤â‰F¥ ãwF, mnj mÄy§fŸ kWgoí« v‹id ntjid¥gL¤J«go v‹id NœªJbfhŸS«. ehD« fjWnt‹. m¥bghGJ, kWgoí« njt »Uig tªJ vd¡F cjÉ brŒí«. m›thnw Û©L« Û©L« bjhl®ªJ elªjJ” v‹wh®. nahdh _‹W eh£fŸ, ÛÅ‹ tƉ¿ÈUªJ, f®¤jUila ïu¡f¤â‰fhfî«, »Uig¡fhfî« mtÇl¤âš fj¿dbghGJ (nahdh 2:8), ÛÅ‹ tƉ¿ÈUªJ Ruªj éuz mÄy¤â‹ jh¡Fjiy

vâ®bfhŸs, njt »Uig ïw§» mtiu ghJfh¤J âl¥gL¤âaJ. M«, M©ltU¡fhf thœªJ CÊa« brŒjt®fŸ, gunyhf¤âš, mtUila MWjÈ‹ ãur‹d¤âš nj‰w¥gL« ïl¤â‰F flªJbršy ‘m¿it cz®¤J« trdkh»a’ tu« Äfî« cjÉahÆU¡»wJ.

MWjÈ‹ °jy« gÇR¤jth‹, rhJ Rªj® ᧠mt®fSl‹ á¿J neu« bryÉL« rªj®¥g¤ijí« M©lt® vd¡F bfhL¤jh®. mt® Kf¤âš ãuâgÈ¡f¥g£l bjŒåf rªnjhõ« ÉtÇ¡f ïayhjJ. xU fhy¤âš mt® M©ltU¡fhf ï›îy»š mâfkhf ghLg£lh® v‹W xUt uhY« ô»¡fnt KoahJ. v¥nghJ« mtUila Kf¤âš ïa‰ifahd ò‹KWtY«, rªnjhõK« ãuâgȤJ¡bfh©nl ïUªjJ. ã‹tU« ntj gFâ _‹wh« thd« g‰¿a fh£áia btË¥gL¤J»wJ. nk‹ik ghuh£L»wJ vd¡F jFâašynt; M»Y« f®¤j® mUËa j Ç r d § f i s í « btË¥gL¤jšfisí« brhšY»nw‹. »¿ÞJ î¡FŸshd xU kDõid m¿nt‹; mt‹ gâdhY tUõ¤â‰F K‹nd _‹wh« thd«tiu¡F« vL¡f¥g£lh‹. mt‹ rßu¤ âÈUªjhndh, rßu¤â‰F¥ òw«ngÆUªjhndh, mij m¿na‹; njt‹ m¿th®. mªj kDõ‹ guÔR¡FŸ vL¡f¥g£L, kDõ® ngr¥glhjJ« th¡F¡ bf£lhjJkh»a th®¤ijfis¡ nf£lh bd‹W m¿ªâU¡»nw‹. mt‹ rßu¤âÈUªjhndh, rßu¤â‰F òw«ng ÆUªjhndh, mij m¿na‹; njt‹ m¿th®.

2 bfhǪâa® 12:1-4 www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

25

ïªj njt k»ikia, th®¤ijfshš ÉtÇ¡fnt KoahJ. ï›îyf¤âš njtndhL beU§» el¡F« áyh¡»a¤ijí« mDgt¤ijí« bg‰wt®fŸ k£Lnk, mtuJ k»ikÆ‹ ãur‹d¤ij ïªj _‹wh« thd¤âš mDgÉ¡f Koí«.

Vndh¡F«, nehthî« njtndhL elªjh®fŸ (Mâahfk« 5:24; 6:9).

Mãufh« njtDila áne»j‹ v‹d¥g£lh® (2 ehshfk« 20:7, Vrhah 41:8, ah¡nfhò 2:23). vdnt mt® njtndhL elªjh®. xU kÅj‹ j‹ áne»jndhnl ngRtJnghy, f®¤j® nkhnrnahnl KfKfkhŒ ngádh® (ah¤âuhfk« 33:11, v©zhfk« 12:8). gîš m¥nghÞjy‹, njtndhL Äf beU§»a I¡»a« bfh©oUªj goahš, mtUila á¤j¤â‰F« ÉU¥g¤â‰F« V‰g gunyhf¤â‰F nghtJ« tUtJ« mtuhš KoªjJ (2 bfhǪâa® 12:1-4; fyh¤âa® 2:20). mij¥ nghynt, nahth‹ njtDila kh®ãš rhŒªâUªjt® (nahth‹ 13:23; 19:26; 20:2; 21:7,20). ïnaR »¿ÞJî«Tl j«nkhLTl beU§» elªjt® fS¡F j«nkhL ïU¡F«goahd áyh¡»a¤ij tH§FkhW, ãjhÉl« t‰òW¤â, F¿¥ghf¡ nf£»wh®. “ãjhnt, cyf¤ njh‰w¤ J¡F K‹ Ú® v‹Åš m‹ghÆUªjgoÆdhš, Ú® vd¡F jªj v‹Dila k»ikia Ú® vd¡F jªjt®fŸ fhQ«goahf, eh‹ v§nf ïU¡»nwndh m§nf mt®fS« v‹DlndTl ïU¡f ÉU«ò»nw‹”

(nahth‹ 17:24). vdnt, njtndhLTl vªneuK« ïU¡f nt©Lbk‹w jÂahj jhf« bfh©lt®fS«, »¿ÞJÉ‹ ãur‹d¤ij ï›îy»nyna mDgɤjt® 26

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

fSnk ‘_‹wh« thd¤âš’ njt ãur‹d¤ij czuî« mtÇš k»œªâU¡fî« Koí«.

gunyhf Mnyhrid rig

go¡F r¤âa MÉah»a ntbwhU nj‰wuthsid mt® c§fS¡F jªjU Sth®. cyf« mªj r¤âa MÉahdtiu¡ fhzhkY« m¿ahkY« ïU¡»wgoahš, mtiu bg‰W¡ bfhŸskh£lhJ; mt® c§fSlnd thr« g©Â c§fS¡FŸns ïU¥gjhš, Ú§fŸ mtiu m¿å®fŸ.

nahth‹ 14:16,17

gunyhf¤âš ‘gunyhf¤â‹ Ãaha r§f«’ v‹w x‹iw njt‹ ÃWÉÆU¡»wh® v‹gjhf jhÅnaš 7:10-Y« k‰W« btË 20:4-Y« Tw¥g£LŸsJ m‹¿í« eh‹ á§fh rd§fis¡ f©nl‹; mitfË‹ nkš c£fh®ª jh®fŸ; Ãaha¤Ô®¥ò eh« ï›îy»š M©ltU¡fhf bfhL¡F«go mt®fS¡F ghlEgɤâUªâU¥nghkhdhš, mâfhu« mË¡f¥g£lJ...

btË 20:4 gÇR¤j MÉahdt® j«Kila M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ M W j n y h L g u n y h f ¤ â Y « mtUila âUîs á¤j¤â‰nf‰g, e « i k M ‰ ¿ ¤ n j ‰ W t h ® . c y f ¤ â š e i l b g w ¥ n g h F « Mfnt, âl‹bfhŸS§fŸ. eh« r«gt§fis¡ F¿¤j fhÇa§fis mtU¡fhfnt thœªJ, mtiuna jÅ¥g£l KiwÆš giHa V‰gh£L, n r É ¡ F « n g h J , ï › î y » Y « , òâa V‰gh£L gÇR¤jth‹fnshL gunyhf¤âY« njt‹ ek¡F fyªjhnyhá¥gij¡ fhzKoí«. rfyÉj¤âY« MWjš brŒ»wt uhÆU¡»wh® (bfhnyhbra® 1:24). eh‹ _‹wh« thd¤âš M©ltnuhoU¡ifÆš, vÈah “v‹ gunyhf jÇrd§fŸ” M©ltÇl«, “njtnd, eh‹ (An insight into Heaven) cyf¤J¡F âU«ã¥ nghfnt©oa v‹w ò¤jf¤ij Ú§fŸ th§», ntis tªJÉ£ljh?” v‹W KGikahf thá¡f¤ jtwhÔ®fŸ. nfŸÉ vG¥ãdh®. ïnj nfŸÉ bjhl®ò¡F : True Friend Vndh¡»lÄUªJ« vG«ãaJ. Management Support Service, M©lt® mt®fËl«, “ntis 72, uh#hÍ rhiy, ï‹D« tuÉšiy, fh¤âU§fŸ” br‹id-600001 v‹w v‹W T¿dh®. btË. 11:4-š KftÇ¡F fhnrhiy, cŸsgo, vÈahî« Vndh¡F«, kÂah®l® mD¥ã jghÈš F¿¡f¥g£l fhy¤âš cyf¤â‰F bg‰W¡bfhŸsyh«. tªJ, ïu¤j rh£áfshf kÇ¡f Étu§fS¡F: bkhigš nt©oajhÆUªjJ (btË 11:7,8).

91 95001 55588.

Online M®l® brŒa M«! ahiuí«, vªj Nœ www.truefriendsshoppe.com ÃiyÆY« f®¤juhš MWjšgL¤j mid¤J »¿Þjt Koí« (r§Ñj« 94:19). nkY«, ò¤jf Ãiya§fËY« gÇR¤j MÉahdt® Ñœ¡fhQ« »il¡F«. ï¥ò¤jf«, jÄœ, trd§fËš ‘nj‰wuths‹’ v‹W M§»y«,bjY§F, Ϫâ, miH¡f¥g£L t®Â¡f¥gL»wh®. kiyahs«, f‹dl«, F#uh¤â, eh‹ ãjhit nt©o¡ mrhÄ M»a mid¤J bfhŸSnt‹, m¥bghGJ bkhÊfËY« »il¡F«. v‹bw‹iw¡F« ò¤jf¤â‹ Éiy %.165/c§fSlndTl ïU¡F« (jghš bryî c£gl)

(et«g® 14, 2017 cyf r®¡fiu Éahâ âdkhf mErÇ¡f¥gL»wJ. Mfnt r®¡fiu ÉahâÆÅĤj« ntjid¥gLnth®, m‰òj Rf« bg‰W¡bfhŸs khâÇ b#g¤ij ï§F ãuRǤJŸnsh«. ÉRthr¤njhL b#ã¤J KG ÉLjiyia bg‰W¡bfhŸS§fŸ) v§fŸ m‹ã‹ gunyhf jªijna, “mt®jhnk e«Kila bgyåd§fis V‰W¡bfh©L e«Kila nehŒfis¢ Rkªjh®” v‹W ntj¤âš brhšy¥g£oU¡»wgona, ïªj bghšyhj r®¡fiu Éahâ bfh©LtU« bgyåd¤ij v‹id É£L K‰¿YkhŒ Ú¡»¥nghL«. v‹Dila fiza¤âš ï‹RÈ‹ v‹w Ah®nkh‹ Fiwthf ïU¡»wJ v‹W it¤âa®fŸ brhš»wh®fŸ. Únu v‹Dila fiza« v‹w cW¥ig¥ òâjh¡F«goahf¡ bfŠá k‹whL»nw‹. Ú® brhšy MF« mšyth, m¥gona brŒí«. mDâdK« ïj‰fhd kh¤âiufŸ, kUªij vL¤J¡ bfhŸtJ vd¡F¡ fZlkhf ïU¡»wJ. v‹Dila ïayhj j‹ikia m¿¡ifÆL»nw‹. Ú® Vjh»Y« brŒa¡TLkhdhš v‹nkš kdâu§» vd¡F cjÉ brŒant©L«. v‹ mÉRthr« Ú§f cjÉ brŒí«. ïªj gyåd« eu«ò k©ly¤ijí«, f© gh®itiaí«, áWÚuf§fisí«, ïUja u¤j X£l¤ijí« ghâ¡F« v‹W kU¤Jt®fŸ brhš»wh®fns. “ïtid É£L¥ òw¥g£L¥ngh, ïÅ ïtD¡FŸ nghfhnj v‹W eh‹ cd¡F f£lisÆL»nw‹” v‹w c«Kila th®¤ijÆ‹go ïªj Éahâ v‹id É£L mfy£L«. nkY« FL«g¤âš v‹ bg‰nwh®, K‰ãjh¡fS¡F ïUªjgoahš jh‹ kugQ _ykhf vd¡F« tªâU¡fyh« v‹W brhš»wh®fŸ. v‹ ãŸisfS¡F« v‹ ãŸisfË‹ ãŸisfS¡F« ïJ tunt TlhJ v‹W vd¡fhf v‹ rhg¤ij áYitÆš V‰W¡bfh©l c«ik neh¡» ghu¤Jl‹ b#ã¡»nw‹.

F¿¥ã£l ngh#dgjh®¤j§fis¢ rh¥ãl¡TlhJ v‹gâÅĤj« ï‹D« v‹ rßu« gyåd¥gL»wnj. vij¥ òá¤jhY«, Fo¤jhY« mJ v‹id¢ nrj¥gL¤jhkš fh¤J¡bfhŸS«. mnjrka«, v‹ rßu« c«Kila Mya« mšyth, eh‹ ngh#dãÇadhÆUªJ v‹ rßu¤ij¡ bfL¤J¡ bfhŸshjgo fh¤J¡bfhŸS«. ïit aht‰iwí« v‹ gÇfhÇah»a ïnaRÉ‹ ehk¤âš nt©o¡bfhŸS»nw‹. Mbk‹!”

ïªj b#g¤â‰F Mjhukhf¡ bfhŸs¥g£l ntj trd§fŸ: ah¤. 15:26; r§. 33:9; Úâ. 23:2; k¤. 8:17; kh‰F 9:22-25; 16:18; 1 bfhÇ. 6:12,19; 2 bfhÇ. 12:9; fyh¤âa® 3:13; btË. 21:5. www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

27

fhU©ah gšfiy¡fHf brŒâ MuhŒ¢á - fU¤J gÇkh‰w«

gšfiy¡fHf¤âš j‰nghJ elªJ tU« MuhŒ¢áfŸ F¿¤j És¡f Rtbuh£ofŸ fh£á¥gL¤j¥g£ld. nfus khÃy K‹dhŸ fhtšJiw ïa¡FeU«, m«khÃy nkyh©ik gƉá ika¤â‹ jiyik ïa¡FeUkhd Dr. n#¡f¥ jhkÞ, IPS nguháÇa®fSl‹ ciuahodh®.

Mnyhrid - ïoªj ngUªJ Ãiya¤ij kâ¥ÕL brŒjš

nfha«ò¤ö®, nrhk}Çš ngUªJ ÃW¤j fh§»ß£ nk‰Tiu ïoªJ ÉGªJ gy® gÈah»d®. ïoªjJ« m¥ngUªJ ÃW¤j¤ij fhU©ah gšfiy¡fHf áÉš ãÇî nguháÇa®fŸ MŒî brŒJ, Ó®¥gL¤Jtj‰fhd Mnyhridia tH§»d®.

òJblšÈÆš b#®k‹ fšÉ gÇkh‰w nrit ika« (DAAD) xU§»iz¤j ïªnjh-b#®khÅa MŒîika¤âš, ‘fšÉÆ‹¿ vâ®fhyÄšiy’ (No Future Without Education) v‹w ÃfœÉš fhU©ah gšfiy¡fHf¤â‹ rk®ã¤jš áwªjjjhf nj®î brŒa¥g£lJ.

kâ¥ò¡FÇa r®tnjr ÉUªâd® M®È§l‹ (mbkÇ¡f I¡»a njr«) bl¡[hÞ gšfiy¡fHf¤â‹ nguháÇa® vÇ¡ C. n#h‹Þ, Jo¥ghd k‰W« ïiz¡f¥g£l efu§fŸ ÛJ (Smart and Connected cities) bjhÊšE£g¤â‹ jh¡f« (IoT) k‰W« eh‹fhtJ bjhʉrhiy òu£á F¿¤J áw¥ò ÉÇîiu Ãfœ¤âdh®.

28

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

mbkÇ¡fhÉ‹ Xuš uhg®£Þ gšfiy¡fHf¤âš gil¥ò m¿Éaiy eh‰gjh©LfS¡Fnkš f‰W¡bfhL¤j mDgt« bfh©l Dr. blÅÞ È©£n[, gil¤jš k‰W« gÇkhz« g‰¿ ntjhfk gh®itia g»®ªJbfh©L, kÅj‹ gil¡f¥g£lj‹ neh¡f«, mwbe¿ k‰W« Koit¥ g‰¿ És¡»dh®.

fhU©ah - ïthŠrÈ‹ Ãidî Éisah£L¥ ngh£ofË‹ btŸË ÉHh M©L 2017

25tJ fhU©ah ïthŠrÈ‹ Ãidî Éisah£L¥ ngh£ofŸ 2017, K‹dhŸ r®tnjr Til¥gªJ åuh§fidí«, gƉáahsUkhd MS. édh [¡fhÇah mt®fshš bjhl§» it¡f¥g£lJ. mj‰fhd áw¥ãjœ âUkâ Þblšyh âdfu‹ mt®fshš btËÆl¥g£lJ. 151 gšfiy¡fHf§fËÈUªJ 225 mÂfŸ fyªJbfh©l ï¥ngh£ofŸ áw¥ghf elªjd.

fhU©ah tshf¤âš gRik Ka‰áfŸ gšfiy¡fHf îthf f£ol¤â‹ nkš 1.77 y£r ôÅ£ Ä‹rhu¤ij cUth¡f¡Toa NÇa Ä‹fy« ïa§» tU»wJ. (Grid – Tied 95kW PhotoVoltaic Poly Crystalline Solar Power Plant with 312 roof top panels)

åzhF« fh»j§fis ehbsh‹W¡F 150 Kjš 200 ».». tiu kWRH‰á Kiw _y« mH»a mYtyf nfh¥òfŸ (file) cUth¡f¥gL»‹wd.

cÆÇthí cUth¡f« czî fÊî miu¥gh‹

Ú®k fÊîfS¡fhd Ãy¤jo nrÄ¥ò fy‹

cÆÇthíthš vÇí« mL¥ò

www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

29

thÈ n nfŸ f ! Ÿ gnd ! ! “v‹ kfnd, nfŸ” (ÚâbkhÊfŸ 1:4,8; 8:33) gšfiy¡fHf mu§f« x‹¿š 350-¡F« nk‰g£l khzt khzÉa® K‹nd eh‹ Ë¿Uªnj‹. mt®fŸ m¤jidngÇ‹ f©fS« v‹idna gh®¤J¡bfh©oUªjd. v‹id 30

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

thœÉš

kh‰w«, bt‰¿, Rf«, brÊ¥ò, mHF bg‰¿l, ntjhfk ßâahd vËa tÊ

nfŸÉ¡fizfshš Jis¡f mt®fŸ jahuhf ïUªjd®. mªj¥ gšfiy¡fHf¤âš eilbg‰w T£l¤âš nfŸÉ gâš gFâia eh‹ bghW¥ng‰¿Uªnj‹. gÇR¤j MÉahdtÇ‹ Jiz x‹iw k£Lnk e«ã¡ifahf¡bfh©L Ë¿Uªnj‹. X® ïisP‹ vGªJ, “bt‰¿Æ‹ ïufáa¤ij xnu th®¤ijÆš brhšY§fŸ,” v‹W

nf£lh‹. eh‹, “fhJfŸ,” v‹W T¿nd‹. bkh¤j mu§fnk v‹id Éa¥ghŒ gh®¤jJ! “v‹d brh‹Ü®fŸ?” v‹W xUĤj FuÈš M¢rÇakhŒ nf£ld®. khzt khzÉa® j§fS¡FŸ ngá¡bfh©ld®; M§fh§nf á‹d¢ á‹d áÇ¥ò r¤j§fS«, KWKW¥òfS« nf£ld. ‘ÉRthr«’ v¥go bt‰¿Æ‹ ïufáakhf És§F»wJ v‹W mL¤j 20 ÃÄl§fŸ brŒâaˤnj‹. midtU« mij Mnkhâ¥gJnghš nf£L¡bfh©ld®. eh‹ brŒâaˤJ Ko¤jJ«, xU khzt‹ vGªJ, “Ú§fŸ V‹ KjÈš ‘ÉRthr«’ v‹W brhšyÉšiy?” v‹W nf£lh‹. eh‹ ntj¤ij¤ âwªJ, “ÉRthr« nfŸÉÆdhny tU«, nfŸÉ njtDila trd¤âdhny tU«” (nuhk® 10:17) v‹w trd¤ij thá¤nj‹. ãwF, “fhJfŸ ïšyhkš v‹dhš v¥go nf£f Koí«?” v‹W mªj khztÅl« nf£nl‹. eh‹ m¥go¡ nf£lJ«, T£l¤âd® x£Lbkh¤jkhf if j£o MuthǤjd®. njhšÉia bt‰¿ahf kh‰w, rhg¤ij MÓ®thjkhf kh‰w, tWikia brÊ¥ghf kh‰w, Fiwit Ãiwthf kh‰w, Éahâia Mnuh¡»akhf kh‰w, thœ¡ifÆš eh« gy Ka‰áfis vL¡»nwh«.

Mdhš, gy® mªj Ka‰áÆš bt‰¿ miltâšiy. gšntW Ka‰áfŸ brŒJ eh« fis¥gilªJ kd« rȤJ¥ngh»nwh«.

Mdhš, bt‰¿¡fhd tÊia M©lt® Äfî« vËjhf bfhL¤âU¡»wh® v‹gij gh®¡f¤ jt¿ÉL»nwh«. brÉ rhŒ¤jš v‹w vËa tÊia M©lt® ek¡F cUth¡»¤ jªâU¡»wh®. Mfntjh‹ ïnaR, `v‹ Ef« bkJthí«, v‹ Rik ïyFthí« ïU¡»wJ’ (k¤njí 11:30) v‹W T¿ÆU¡»wh®. e«Kila kdijí« ïUja¤ijí« njtDila tšyikahd r¤âa§fS¡F neuhf âw¡f ‘brÉ rhŒ¤jš’ v‹gJ r¡â thŒªj fUÉahf cjî»wJ. thœit kh‰W« M©ltUila r¤âa§fŸ, e«Kila fhJfŸ tÊahf e«Kila kdJ¡FŸ,

ïja¤J¡FŸ thŒ¡fhšnghš ghŒ»wJ. mJ c§fŸ ïUja¤ij milí«nghJ, ÉRthrkhf khW»wJ. ÉRthrkhf kh¿aJ« e« thÆ‹ _y« th®¤ijahf btË¥gL»wJ. mªj ÉRthr th®¤ij rªj®¥g NœÃiy¡F neuhf btË¥gL«nghJ, mªj njt th®¤ij NœÃiyia khW»wJ. všyh th®¤ijfS« m‰òj¤ij¡ bfh©LtUtâšiy. ïUja¤âÈUªJ btË¥gL« ÉRthrkhd th®¤ijfns m‰òj¤ij¢ brŒa Koí« (nuhk® 10:10). gÇR¤j MÉahdt® rfy r¤âa¤â‰FŸS« e«ik el¤Jtjhš X® MáÇauhf, nghjfuhf m¿a¥gL»wh® (nahth‹ 16:13). X® MáÇa® TWtij ftŤJ¡ nf£gJjh‹, khzt‹ mtU¡F M‰W« Fiwªj g£r vâ®ÉidahF«. áy th®¤ijfis Ú§fŸ bjhl®ªJ nf£L¡bfh©nlÆUªJ«, mit c§fŸ ÉRthr« t®¤â¡fÉšiyba‹whš, mªj th®¤ijfŸ rÇahditašy. th®¤ijfŸ c§fis ÉLÉ¡fhkš (nahth‹ 8:32), F‰wîz®¢áia foªJbfhŸSjiy, ga¤ij, jhœî kd¥gh‹ikia, mijÇa¤ij c§fS¡FŸ vG¥ãdhš, mJngh‹w th®¤ijfis nf£gij jÉ®¡f nt©L«. r¤âa th®¤ijfis nf£gnj xU áwªj Ợir KiwahF«. mJ M‰wš Ä¡fJ: Rf« bgw tÊtF¡»wJ. xUKiw thÈg‹ xUt‹ v‹id¥ gh®¡ftªjh‹. mt‹ v§fSila thÈg® I¡»a¤âš g§Fbgw ÉU«ãdh‹.

Mdhš ja§»dh‹. mt‹ v‹Ål«, “eh‹ ïªj¡ T£l¤âš g§Fbg‰W ï§F Tw¥gL« r¤âa§fis nf£f Mirahf ïU¡»nw‹. Mdhš, vd¡FŸ X® moik¤jd gH¡fÄU¡»wJ. eh‹ bjhl®¢áahf òifão¡f¡Toat‹. òifão¡fhkš v‹dhš 20 ÃÄl¤â‰F nkš ïU¡f KoahJ. thÈg® I¡»a« v‹gJ gÇR¤jkhd ïl«. Mfnt, v‹dhš m§F tu ïayhJ. KjyhtJ ïªj www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

31

gH¡f¤ij eh‹ É£LÉ£lhš, ïªj I¡»a¤âš v‹dhš g§Fbgw ïaY«,” v‹W T¿dh‹. m¥nghJ eh‹ mtÅl«, “c‹dhš xUnghJ« ïªj I¡»a¤âš g§F bgw ïayhJ,” v‹W T¿nd‹. fhuz«, ãrhR, “I¡»a« v‹gJ gÇR¤jkhd ïl«; xU ghÉahf, òifão¡»wtdhf Ú nghdhš mªj ïl¤ij mR¤j¥gL¤âÉLthŒ,” v‹W mtid tŠá¤âU¥gij m¿ªnj eh‹ m›thW T¿nd‹. “mªj ïl¤â‰F Ú ghÉahf br‹whš M©lt® nfhg¥g£L c‹id j©o¡fnth, rã¡fnth brŒJÉLth®. Mfnt, Ú Kjyhtjhf òifão¡F« gH¡f¤ijÉ£L, c‹id gÇR¤jkh¡»¡bfh©L, mj‰F¥ã‹ I¡»a¤â‰F bršyyh«,” v‹W ãrhR mtid gaKW¤â tŠá¤J it¤âUªjh‹. mªj tŠridna, mtid I¡»a¤â‰F tªJ r¤âa¤â‰F brÉbfhL¥gij jL¤J it¤âUªjJ. eh‹ mtÅl«, e©gnd Ú c‹idna ïu£á¤J¡bfhŸs Koíkhdhš, cd¡F ïu£rf® xUt® njitÆšiyna” v‹W nf£nl‹. 'v‹dhš v‹id fh¥gh‰¿¡bfhŸs ïayÉšiy' v‹W eh« brhšY«nghnj, ïu£rf® xUt® njit v‹gij x¥ò¡bfhŸ»nwhkšyth! Mfnt, Úahf mªj ãu¢idia vâ®bfhŸshnj. mªj gH¡f« m¥gona ïU¡f£L«, É£LÉL. ïªj I¡»a¤âš g§Fbg‰W, ï§F nghâ¡f¥gLtij nfŸ. ïJ Äfî« vËjhd x‹W. ïij bjhl®ªJ brŒ. ïªj¡ T£l¤â‰F tUtj‰F K‹ngh, T£l« Koªj ã‹ngh Ú òifão¤jhš guthÆšiy.

T£l« el¡F«nghJ òif¡fhkš ïU. ïªj gH¡f¤ij É£LÉLtj‰F Rakhf vªj Ka‰áiaí« vL¡fhnj,” v‹W eh‹ mtD¡F m¿îiu T¿nd‹. eh‹ T¿agona mt‹ brŒJtªjh‹.

I¡»a¤â‰F bjhl®ªJ tªJ ï§F ngr¥gL« r¤âa§fis ftŤJ¡nf£lh‹. ï‹bdhUòw« bjhl®ªJ òif¤J¡bfh©L« ïUªjh‹. K‹ò brŒjJnghš mij É£LÉl mtdhf vªj Ka‰áí« brŒaÉšiy. gÇR¤j MÉahdt® r¤âa¤ij mt‹ ïUja¤â‰FŸ vL¤J¢ bršy cjÉdh®. mt‹ ïUja¤â‰FŸ br‹w r¤âa« mtD¡FŸ »Çia brŒJ, mªj gH¡f¤â‰F mtid moikah¡» it¤âUªj všyh f£Lfisí« mÉœ¤JÉ£lJ. áy khj§fŸ fʤJ mt‹ 32

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

jd¡FŸ á¿a kh‰w¤ij cz®ªjh‹. v‹Ål«, “òifão¡fnt©Lbk‹nw njh‹wÉšiy” v‹W T¿dh‹. ï‹D« áy khj§fŸ flªjd. “òif v‹ÛJ g£lhš thªâ tUtJnghš czU»nw‹” v‹wh‹. ï‹D« áy khj§fŸ flªjd! `eh‹ òif¥gij ÃW¤â áy khj§fsh»É£lJ’ v‹W rªnjhõkhf T¿dh‹. M«, mt‹ KG ÉLjiy bg‰wh‹.

M©ltUila r¤âa« mɤJ¥ nghl¡Tlhj msî¡F tÈikahd moik¤jd« vJîÄšiy. “m¥gona v‹ thÆÈUªJ òw¥gL« trdK« ïU¡F«; mJ btWikahŒ v‹Ål¤â‰F¤ âU«ghkš, mJ eh‹ ÉU«ò»wij¢ brŒJ, eh‹ mij mD¥ãd fhÇakhF«go thŒ¡F«” (Vrhah 55:11) FW«ò¡fhu iga‹ xUtÅ‹ bg‰nwhU¡F« ïnjngh‹w mDgt« thŒ¤jJ. eh‹ mt®fËl«, “c§fŸ kfid mo¥gij, mtid f¤Jtij, â£Ltij, Éthâ¥gij, j©o¥gij ÃW¤âÉL§fŸ. mJ c§fŸ ïu©L ngU¡F« ntjidia¤ jUtnjhL, bg‰nwhuh»a c§fS¡F«, kfdh»a mtD¡F« ïU¡F« cwÉš ãsit V‰gL¤âÉL«; mtid ïªj I¡»a¤âš fyªJbfhŸS«go miH¤J thU§fŸ. mt‹ ï§F M©ltÇ‹ r¤âa¤ij¡ nf£f£L«. mtuJ r¤âa¤jhš j§fŸ thœ¡ifÆš kh‰w«bg‰w k‰w ïisP®fis mt‹ rªâ¡f£L«,” v‹W T¿nd‹. mt®fŸ j§fŸ kfid miH¤Jtªjh®fŸ. áy khj ïilbtËÆš mt‹ thœ¡if mUikahf kh‰w« bg‰wJ. e©gnd, M©lt® ïijÉl vËjhf e« thœ¡ifia kh‰w ïaYkh? brÉ bfhL¤jš’ v‹w xU á¿a braÈšjh‹ Äf¥bgÇa ÉLjiy¡fhd tÊ Mu«ã¡»wJ. Mfnt, ftiy¥gLtij ÃW¤J§fŸ, nf£f¤ bjhl§F§fŸ; F‰wîz®it jŸS§fŸ; brÉbfhL¡f Mu«ãí§fŸ; c§fŸ ãu¢idfnshL nghuhLtij ÃW¤J§fŸ; M©ltÇ‹ th®¤ijfS¡F brÉrhí§fŸ. mJnt c§fŸ ÉLjiy¡fhd, Rf¤â‰fhd, Rjªju¤â‰fhd, kh‰w¤â‰fhd tÊ.

- A.V rh«r‹ RFzFkh®

áªâ¥ngh«... brašgLnth« cw§fhkš b#ã¤jt®

ï

ªâahÉš CÊa« brŒJÉ£L 1911-« M©L, #h© iAL mbkÇ¡fh âU«ã¡ bfh©oUªj gaz¤âš mtiu clÅUªJ gh®¤j e©g® xUt®, “ïuî g‹Åu©L k¡F mt® miwÆš És¡F vǪJ¡ bfh©oUªjJ. ãwF mâfhiy 2, 4 k‰W« 5 k¡F« És¡F V‰w¥g£lJ. mâfhiy IªJ kÂÆÈUªJ És¡F bjhl®ªJ vǪjJ,” v‹W T¿íŸsh®. #h© iAL ‘b#ã¡F« iAL’, ‘cw§fhkš b#ã¥gt®’ v‹w bga®fshY« F¿¥ãl¥g£lh®. 1865-« M©L et«g® khj« 9-« njâ mbkÇ¡f I¡»a njr¤â‹ ïšÈdhŒÞ khfhz¤âš #h© iAL ãwªjh®. 1892-« M©L ïªâahî¡F tUtj‰F f¥gš V¿dh®. bjhl®ªj b#g¤Jl‹, mauhJ CÊa« brŒj iAL, 1904, 1905 k‰W« 1906 M»a M©LfËš gŠrh¥ khÃy¤âš áahšnfh£ v‹w ïl¤âš el¤âa T£l§fŸ, mnef® MÉ¡FÇa thœÉš MHkhd mDgt« bgw tÊel¤âd. mt® gy b#ã¡F« FG¡fis cUth¡»dh®. “#h©, Ú gÇR¤j MÉÆ‹ Ãiwit bg‰W¡bfhŸS« tiu¡F« cd¡fhf b#ã¥gij ÃW¤jkh£nl‹,” v‹W xU e©g® vGâÆUªj fojnk, MÉ¡FÇa mDgt¤ij bg‰W¡bfhŸs #h© iAil tÊel¤âaJ. clÈš V‰g£l Rfåd¤â‰fhf, mbkÇ¡fh âU«ãa iAL, 1912-« M©L j‹ 47-« taâš M©ltu©il nr®ªjh®. “ïnaR »¿ÞJÉ‹ b#a¤ij cu¡f¢ brhšY§fŸ,” v‹gJ #h© iAo‹ ãuá¤âbg‰w T‰W MF«.

“ïilÉlhkš b#g«g©Q§fŸ...” (bfhnyhbra® 4:2)

»¿ÞJî¡fhŒ vGâat®

e

h¤âfuhf ïUªJ j« K¥g¤J _‹wh« taâš M©ltiu V‰W¡bfh©lt® c.s.ÿÆÞ. 1898« M©L et«g® khj« 29-« njâ, ma®yhªJ eh£o‹ bgšghÞ£ efÇš ït® ãwªjh®. jkJ g¤jhtJ taâš jhia ïHªj mt®, eh¤âfuhf kh¿dh®. fšÉ f‰W, ãÇ£oZ uhQt¤âš gÂah‰¿dh®. nghÇš fhaK‰wj‹ fhuzkhf 1918-« M©L uhQt¤âÈUªJ âU«ãdh®. vGJtâš M®t« bfh©l ÿÆÞ, 1925-« M©L Kjš M¡Þngh®L gšfiy¡fHf fšÿÇÆš M§»y ïy¡»a« f‰W¡ bfhL¤jh®. mtUila jªij ïwªj ãwF 1931-« M©L »¿ÞJit V‰W¡bfh©lh®. ït® òfœbg‰w gy ehtšfŸ vGâíŸsh®. »¿ÞJÉ‹ nghjidfis És¡F« áwªj gšntW üšfisí« vGâdh®. òfœbg‰w ïy¡»athâahf, »¿ÞJÉ‹ ÉRtháahf És§»a c.s.ÿÆÞ, 1963-« M©L kiwªjh®.

“v‹ ïUja« ešy Énrõ¤âdhš bgh§F»wJ... v‹ ehî ÉiuthŒ vGJ»wtDila vG¤jh” (r§Ñj« 45:1) www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

33

1

m¥nghÞjy® 17: 27,28 rÛgkhÆU¡F« f®¤j®. âahd¤â‰F: cgh. 4:7; r§.

34:18; 119:151; 145:18; ãÈ. 4:5.

2 bfhǪâa® 4:14 e«ã¡ifÆ‹ âra«. âahd¤â‰F: 2 rhK. 22:3; 2 ïuh. 18:5-8; r§. 62:5; Vrhah 12:2; m¥. 24:15.

2 bfhǪâa® 3:18 k»ikÆ‹nkš k»ik. âahd¤â‰F: 1 ïuh. 3:10-14; vnr¡. 10:4; nahth‹ 11:40; btË. 21:23,24. ah¤âuhfk« 1:7 - gY»¥ bgUFthŒ. âahd¤â‰F: Mâ. 22:17; 35:9-11; nahò 1:10; 1 bfhÇ. 15:58.

Vrhah 46:11 - Mnyhrid jUgt®. âahd¤â‰F: r§. 33:11; 139:17; Úâ. 8:14; Vrhah 25:1; 28:29. ÚâbkhÊfŸ 16:23 - m¿it mUSth®. âahd¤â‰F: ah¤. 35:33; 2 ehsh. 1:10-12; Úâ. 2:6; ãu. 2:26. ÚâbkhÊfŸ 4:18 - ãufhá¡f¢ brŒth®. âahd¤â‰F: ah¤. 34:29-35; v©. 6:25; r§. 67:2; btË. 22:5.

Mâahfk« 24:31 MÓ®thjkhÆU¥ghŒ. âahd¤â‰F: Mâ. 12:2; cgh. 1:8-11 ; Úâ. 10:6. ah¡nfhò 4:7 - Ñœ¥goªâU. âahd¤â‰F: ah¤. 24:4-7; 2 ehsh. 11:4; vng. 6:1. ah¤âuhfk« 33:19 - jia ÄFªjt®. âahd¤â‰F: cgh. 7:9-13; vÞwh 7:9; vng. 2:6,7.

2 3 4 5 6 7 8 9

10 34

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

1:10 - rªjâia 11 cghfk« bgUf¥g©Qth®.

45:4 - bgh¡»õK«, 21 Vrhah òijaY«.

âahd¤â‰F: Mâ. 22:17; nahR.

âahd¤â‰F: Mâ. 43:20-23;

24:3; nahò 5:25; r§Ñj« 112:2.

1 ehshfk« 12:18 - f®¤j® Jiz Égh®. âahd¤â‰F: 1 rhK. 14:42-45; r§. 46:1; 2 Ônkh. 4:17. r§Ñj« 94:14 - ifÉlhj f®¤j®. âahd¤â‰F: cgh. 4:31; nahRth 1:5-9; Vrhah 41:17. k¤njí 16:24 - f®¤jiu¥ ã‹g‰W. âahd¤â‰F: kh‰F 1:17; ÿ¡fh 9:57; nahth‹ 8:12.

2 bjrnyhÅ¡nfa® 2:13 bjǪJbfh©l njt‹. âahd¤â‰F: ÿ¡fh 18:7; vng.

1:12; 1 ngJU 2:9.

2 ngJU 1:10,11 - äâa uh{a«. âahd¤â‰F: jhÅ. 2:44; nuhk® 14:17; vã. 12:22-28; ah¡nfhò 2:5. vnuÄah 7:23 e‹ikí©lhF«. âahd¤â‰F: ah¤. 1:15-20; benf. 2:18; r§. 23:6. k¤njí 28:20 - rfy eh£fËY« Tlnt ïU¥gh®. âahd¤â‰F: Mâ. 39:2-5; Vrhah 41:10; m¥.18:10,11. r§Ñj« 103:11 - bgÇjhd »Uig. âahd¤â‰F: Mâ. 6:1-8; r§.

86:13; 1 ngJU 3:7.

Mâahfk« 13:17 njr¤ij jUnt‹ âahd¤â‰F: nyÉ. 20:24; v©. 21:32-34; r§. 47:4.

Úâ. 15:6; Vrhah 2:7; 33:6. ÿ¡fh 8:18 - ÃiwthŒ bg‰W¡bfhŸ. âahd¤â‰F: k¤njí 7:7; ÿ¡fh 12:29-32; nahth‹ 16:24. r§Ñj« 4:3 - gâyË¡F« njt‹. âahd¤â‰F: 2 rhK. 22:18-21; vnu. 33:3; r§. 91:15. ÚâbkhÊfŸ 10:25 Úâkh‹ Ãiy¤âU¥gh‹. âahd¤â‰F: r§Ñj« 55:22; 92:12; Úâ. 12:7; nahth‹ 15:5. r§Ñj« 77:14 - mâra« brŒth®. âahd¤â‰F: vnuÄah 32:17; nahò 9:10; ÿ¡fh 5:26.

Vrhah 66:2 - trd¤J¡F eL§F. âahd¤â‰F: vÞwh 9:1-4; nahò 23:12; k¤njí 7:24.

Vrhah 33:17 - k»ik bghUªâdt®. âahd¤â‰F: nyÉ. 9:2-6; vnr.

43:4,5; k¤. 16:27; 25:31.

2 rhKntš 8:6 ngh¡ifí« tu¤ijí« ghJfh¥gh®. âahd¤â‰F: ah¤. 33:14; r§Ñj« 121:8; Vrhah 31:1-5. ÚâbkhÊfŸ 14:22 »Uigí« r¤âaK«. âahd¤â‰F: ah¤. 34:6; r§.

25:10; 85:10; Úâ. 3:3. vnuÄah 20:9 m¡»Åahd th®¤ij. âahd¤â‰F: cgh. 4:32-36; vnu. 23:29; k¤. 4:4; 24:35.

12 13 14 15 16 17 18 19 20

22

23 24 25 26 27 28 29

30

“m

©o¡bfhŸSjš” v‹w th®¤ij¡F, “cWâ ahf g‰¿¡bfhŸSjš mšyJ ïWf¥ ão¤J¡bfhŸSjš” v‹W gy m®¤j§fŸ c©L. áW ãŸisfŸ bg‰nwhnuhL rhiyia¡ fl¡F«bghGJ, bg‰nwh® brhšY»w xU fhÇa«, “v‹ ifia bf£oahŒ ão¤J¡bfhŸ” v‹gJ! mij¤jh‹, “cL«ò¥ ão” v‹W brhšYth®fŸ. cL«ò ão¤jhš Élnt ÉlhJ. mnjnghš, ah® ah® njtdh»a f®¤jiu ïWf¥ ão¤J¡ bfhŸS»nwhnkh, m¤jifnah® thœ¡ifÆš f®¤j® mUS« gh¡»a« âra« mUs¥gL»wJ. ï¤jifa thœ¡ifjh‹ bkŒahd »¿Þjt thœ¡ ifahF«. ï‹iwa eh£fËš ïªj bghšyhj cyf thœ¡ifÆš, eh« x›bthU ehS« gyÉj ga§fukhd fhÇa§fisna f©fshš f©L tU»nwh«. »¿Þjt®fŸ v‹W brhšÈ¡bfhŸgt®fŸ k¤âÆY«Tl bghwhik, vÇ¢rš v‹W g‰gy nflhd brašfŸ k‰W« fr¥ghd ituh¡»a«, Énuhj«, bghŒ brhšYjš ngh‹w bghšyhj ãrhá‹ Fz§ fŸ ahî« fhz¥gL»wJ (ah¡nfhò 3:14-16). “»¿Þjt®fŸ” v‹W brhšÈ¡bfhŸ»w k¡fË‹ thœ¡ifÆš ï¤jifa FiwîfŸ tUtj‰F fhuz«, mt®fŸ thœ¡ifÆš, “»¿ÞJit m©o¡bfhŸS»w, mtnuhL cwthL»w, »¿ÞJit bf£oahŒ ão¤J¡bfhŸ»w bjŒåf thœî” bfhŠrK« ïšyhâU¥gJjh‹. m¥goahdhš, M©ltÇlÄUªJ mtiu m©o¡bfhŸS« »Uigia eh« v›thW bgWtJ?

f®¤jnuhL ïizªj thœî ntj¤âš giHa V‰gh£oš, Vndh¡F, nehth v‹w ïu©L g¡j®fis¡ F¿¤J thá¡»nwh«.

Vndh¡F«, nehthî« njtndhnl rŠrǤJ¡bfh©oUªjh®fŸ (Mâ. 5:24; 6:9). Mãufh« M©ltU¡F áne»jdhŒ ïUªjh® (ah¡. 2:23; Vrhah 41:8, 2 ehsh. 20:7 ). g¡j‹ nkhnr ïuî« gfY« eh‰gJ eh£fŸ M©ltnuhL mt® rKf¤âš fh¤âUªjh® (ah¤. 34:28). ïJjh‹ bkŒahd »¿Þjt thœ¡if! M©ltnuhL beU§» thœ»w thœ¡if! rhuhS«, Mãufhik¥nghš ÉRthá¤J, taJbr‹w fhy¤âš njt bgy‹ bg‰W FHªijia¥ bg‰whŸ v‹W thá¡»nwh« (vã. 11:11). ï¥go gyiu giHa V‰gh£oš gh®¡fyh«. òâa V‰gh£o‰F tU«bghGJ, M©ltUila jhahuh»a kÇahŸ, njt »UigÆdhš ÃiwªJ, ÞâßfS¡FŸ MÓ® tâ¡f¥g£lt®fshÆUªjh®fŸ v‹W gh®¡»nwh« (ÿ¡fh 1:28,42). www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

35

ï‹D«, M©ltiuÉ£L öu khf thœªj ghÉahd xU Þâß ia¡ F¿¤J« thá¡»nwh«. mªj eh£fËš ïnaR »¿ÞJ xU gÇ nraDila å£oš ãuntá¤J gªâÆUªjbghGJ, M©lt® ïnaR É‹ m‹ig¡ F¿¤J m¿ªJ bfh©l mªj ghÉahd Þâß, xU guÂÆš gÇks ijy« bfh©L tªJ, mtuJ ghj§fË‹ mUnf ã‹dhf ËW mGJbfh©L, mtUila ghj§fis j‹ f© ÙÇdhš eid¤J, j‹ jiykÆÇ dhš mij¤ Jil¤J, K¤jŠ brŒJ, gÇksijy¤ij óádhŸ. mtŸ m›thW mtÇš m‹òT®ªj nghJ, M©ltÇ‹ cŸs« gutr kilªjJ. “ïtŸ brŒj mnef ght§fŸ k‹Å¡f¥g£lJ; ïtŸ Äfî« m‹òT®ªjhns” v‹W brhšÈ, mt® mªj Þâßia neh¡»: “c‹ ÉRthr« c‹id ïu£á¤jJ; rkhjhd¤njhnl ngh” v‹wh® (ÿ¡fh 7:37-50). všyh¥ ò¤â¡F« nkyhd njt rkhjhd« mtis Ãu¥ãaJ (ãÈ. 4:7). M«! ïJjh‹ M©ltnuhL ïizªJ bfhŸtâdhš eh« bgW»w bjŒåf MÓ®thj«! “m‹ãšyhjt‹ njtid m¿ ah‹; njt‹ m‹ghfnt ïU¡ »wh®... m‹ãš Ãiy¤âU¡»w t‹ njtÅš Ãiy¤âU¡»wh‹, njtD« mtÅš Ãiy¤âU¡ »wh®” (1 nahth‹ 4:8,16)

v‹W ntj« TW»wJ. ï‹iw¡F rigfËš, FL«g§fËš xUtU¡ bfhUt® m‹g‰w Ãiyik jh‹ Ãyî»wJ! Mdhš, e« M©ltnuh m‹ng cUthdt®! e«ÄÈU¡»w ght«, rhg«, nuhf« aht‰ ¿ÈUªJ« ek¡F ÉLjiy bfhL¡»wt®. mt® jh‹ e«ik ght¤â‰F kǤjt®fshfî«, e« Kila f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJ î¡FŸ njtD¡bf‹W ãiH¤ âU¡»wt®fshfî« kh‰W»wh® (nuhk® 6:11). M©ltiu ïu£r fuhŒ V‰W¡bfhŸS«bghGJ, njt m‹ãdhš Ãu¥g¥gL«bghGJ (nuhk® 5:5), mtiu cWâahŒ ão¤J¡bfhŸS«bghGJ, ïnaR î¡fhf eh« ght¤J¡F br¤J, Úâ¡F 36

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

ãiH¤âU¡»w xU bjŒåf thœ¡ ifia mt® ek¡F mUS»wh®! gy tUl§fS¡F K‹ò, xU nghjf®, bfh^u ÉahâÆdhš ghâ¡f¥g£L, cÆU¡fhf nghuho¡bfh©oUªj xU rnfhjÇ¡fhf b#ã¡f, Ô®¡f jÇrd tu« bg‰w k‰bwhU CÊaiu j‹ndhL miH¤Jbr‹wh®. ïUtU« m§F nghŒ KH§fh‰goÆ£L, mªj rnfhjÇ¡fhf b#ã¤J¡ bfh©oU¡ F«bghGJ, Ô®¡fjÇrd tu« bg‰w CÊaU¡F K‹ghf xU ãrhR tªJ ËW, “ïªj m«khî¡fhf V‹ b#ã¡» whŒ? ïtS¡fhf eh‹ xU bgÇa FÊia bt£o it¤âU¡»nw‹. ïtŸ xU ghÉ. ïtŸ ïwªjJ« ïtis mªj bgÇa FÊÆš nghl¥ngh»nw‹. Ú ïtS¡fhf b#ã¡f¤ Jªjhš, c‹idí« nr®¤J mâš ngh£LÉL

ah® ah® njtdh»a f®¤jiu ïWf¥ ão¤J¡ bfhŸS»nwhnkh, m¤jifnah® thœ¡ifÆš f®¤j® mUS« gh¡»a« âra« Ãu«ãÆU¡F«. nt‹” v‹W v¢rǤjh‹. mªj neu¤ âš mªj CÊa®, ïnaR »¿ÞJÉ‹ áYitia neh¡»¥ gh®¤jh®. ïnaR »¿ÞJÉ‹ áYitÆÈUªJ, Ñœ¡ f©l ntj th®¤ij mtU¡F btË¥ g£lJ. “... mtUila Fkhudh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j« rfy ght§f isí« Ú¡» e«ik R¤âfÇ¡F«” (1 nahth‹ 1:7 ). ïªj trd« f©fS¡F K‹ò btË¥ g£lîl‹, mªj njt CÊa® mªj ãrhir¥ gh®¤J, “ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j« rfy ght§fisí« Ú¡», ïªj rnfhjÇia ï¥bghGJ R¤âfÇ¡F«. ït®fË‹ ght§fis f®¤j® ï¥bgh GJ k‹Å¡»wh®, ït®fis gÇR¤ jkh¡F»wh®, òJáUZoah¡F»wh®.

M©lt® ï‹iw¡F ït®fS¡F Rf« bfhL¡»wh®” v‹W MÉÆš ÃiwªJ mâfhu¤njhL T¿dh®. m› tsîjh‹, ãrhR mªj ïl¤ijÉ£L

Xona nghŒÉ£lh‹. M©lt® m‰ òjÉjkhf j«Kila RfkË¡F« tšy ikÆdhš mªj rnfhjÇia Rfkh¡ »dh®. mj‹ã‹ò mªj CÊa® mL¤jthu« PhÆw‹W Mya¤â‰F br‹wbgh GJ, xU rnfhjÇ mHfhŒ ghL« Fuš nf£L, cŸns nghŒgh®¤jhš, m‰òj ÉjkhŒ Rf«bg‰w mnj rnfhjÇna mªj bg© v‹W f©L M¢rÇa¥g£ lh®! mt®fS¡F bjh©ilÆš nf‹r®, ïUªjgoahš jh‹ mt® fshš ghl Koahkš ïUªjJ. Mdhš, m‹W mt®fŸ m‰òj Rf«bg‰w rh£áia k¡fËl« ÉtǤJ¡T¿, rªnjhõkhf M©ltiu Jâ¤J¥ gho¡bfh©oUªjh®fŸ.

ïJjh‹ »¿ÞJit m©o¡ bfhŸ»wt®fS¡F »il¡F« áyh¡»a«.

ešy g§if¤ bjǪJbfhŸS« thœî “ïnaR kh®¤jhËl¤âY« mtS ila rnfhjÇÆÅl¤âY« yhrU ÉÅl¤âY« m‹ghÆUªjh®” (nahth‹ 11:5).

kh®¤jhŸ, kÇahŸ, yhrU M»a _t® bfh©l m‹ghd FL«g¤ ij¡ F¿¤J ntj¤âš thá¡»nwh«. mt®fS« M©lt® ïnaRit mâfkhŒ neá¤jh®fŸ. kh®¤jhŸ ešy rikaš brŒJ ïnaRit nghÎ¥gâš k»œ¢áahŒ ïUªjhŸ; kÇahS« j‹ndhL rikaš ntiy brŒant©L« v‹W kh®¤jhŸ ÉU«ãdhŸ. Mfnt jh‹, mtŸ mtÇl¤âš tªJ: “M©ltnu, eh‹ jÅna ntiy brŒí«go v‹ rnfhjÇ (kÇahŸ) v‹idÉ£L tªâU¡»wij¡ F¿¤J ck¡F ftiyÆšiyah? vd¡F cjÉ brŒí«go mtS¡F brhšY«” v‹whŸ. ïnaR mtS¡F ãuâí¤jukhf: “...kh®¤jhns, kh®¤jhns; Ú mnef fhÇa§fis¡ F¿¤J ftiy¥g£L fy§F»whŒ. njit ahdJ x‹nw, kÇahŸ j‹id É£ blLglhj ešy g§if¤ bjǪJ bfh©lhŸ v‹wh®” (ÿ¡fh 10:42)

M«, M©lt® j§fŸ å£o‰F tªjJ«, ïJjh‹ ešy jUz« v‹W kÇahŸ mt® ghj¤âš mk®ªJ, mt® thÆÈUªJ btË¥ g£l trd¤ij¡ nf£L¡bfh©oUª jhŸ. mt® ghjgoia g‰¿¡bfh©o UªjhŸ. mâÅĤj« j‹id É£blLglhj ešy g§if¤ bjǪJ bfh©lhŸ. ï‹iw¡F áy bg©fŸ, “m«kh c§fS¡F v¤jidnah Kiw foj« vGâÆU¡»nw‹, ï‹ D« v‹ fZl« ÔuÉšiyna” v‹gh®fŸ. m‹ò rnfhjÇna, c§ fŸ fhÇa¤â‰fhf Ú§fŸ v›tsî neu« b#ã¡»Ö®fŸ? v›tsî neu« ntj« thá¡»Ö®fŸ? M©l tÇ‹ ghj¤âš fh¤âU¡»Ö®fŸ? v›tsthŒ M©ltU¡F K‹ghf c©ikahŒ elªJbfhŸS»Ö® fŸ? c§fŸ thœ¡ifia nrh⤠J¥ ghU§fŸ. “v‹id neh¡»¡ T¥ãL, m¥bgh GJ eh‹ cd¡F c¤juî bfhL¤J, Ú m¿ahjJ« cd¡F v£lhjJkhd bgÇa fhÇa§ fis cd¡F m¿É¥ng‹” (vnuÄah 33:3)

v‹W f®¤j® brhšY»wh®. ntj¤ij thá¤jhšjhnd ïªj th¡F¤j¤j trd§fË‹ mUik bjÇí«. ntj thá¥ò«, b#gK« e« thœ¡ifÆš Äf K¡»a«. “ntj¤ij¡ nfshjgo j‹ brÉia Éy¡F»wtDila b#gK« mUtU¥ghdJ” (ÚâbkhÊfŸ 28:9)

v‹nw ntjK« TW»wJ. ïnaR »¿ÞJÉ‹ thœ¡ ifia¡ F¿¤J thá¤J¥ ghU§fŸ. ïnaR, “ehD« ãjhî« x‹whÆ U¡»nwh«” v‹wh® (nahth‹ 10:30). ïnaR mâfhiyÆš ïU£ nlhnl vGªJ òw¥g£L, tdhªju khd XÇl¤â‰F¥ nghŒ, m§nf b#g«g©Âdh® (kh‰F 1:35). k¤njí 14:23-š, rha§fhykhd nghJ, ïnaR jŤJ b#g«g©z xU kiyÆ‹nkš V¿dh®. ÿ¡fh 6:12-š, mt® b#g«g©Q«go xU kiyÆ‹nkš V¿, ïuh KG tJ« njtid neh¡» b#g«

g©Â¡bfh©oUªjh®. áY it¡F nghFK‹ò«, mt® njtid neh¡», gy¤j r¤j¤njhL« f©ÙnuhL« É©z¥g«g©Â, nt©Ljš brŒjh® (vãbua® 5:7). “...v‹ á¤j¤â‹goašy, c«K ila á¤j¤â‹gona Mf¡fltJ v‹W _‹W Kiw b#g«g©Â dh®. j« Óõ®fis neh¡», Ú§fŸ nrhjid¡F£glhjgo¡F Éʤ âUªJ b#g«g©Q§fŸ” v‹wh® (k¤njí 26:39, 41). mnjnghš ehK« mt® ghj¤âš fh¤âUªJ, mtuJ trd§fis g‰¿¡bfh©L b#g«g©znt©L«. xU thÈg rnfhjÇ ï›Éjkhf rh£á bfhL¤jhŸ. M©ltnuhL m©o

ešy g§fh»a M©ltÇ‹ ghj¤âš mDâdK« fh¤ âU§fŸ, ntj¤ij fU¤jhŒ thá¤J, mij âahŤJ, c§fŸ cŸs¤ij¤ bjhL« th¡F¤j¤j trd§fis cWâahŒ g‰¿¡ bfhŸS§fŸ. thœ»w thœî mtS¡F ïšyhâUª jJ. mtŸ âUkzkhfhjtŸ, mtS ila rßu¤âš njhš Éahâ! rßu« KG tJ« mÇ¥ò V‰g£L ntjid¥g£ lhŸ. njhš ÉahâÆdhš rßu¤âÈ UªJ Ú® toa Mu«ã¤J, mtŸ mª âU¡F« MilÆš goªJ, Mil j‹ rßu¤njhL x£o¡bfhŸS« gÇjhg Ãiyik! Milia vL¡F«bghGJ, ïu¤jK« Tlnt btËtU«. ïªj ntjidia m«khÉl« brh‹dhš, kU¤JtÇl« miH¤J bršth®fnsh v‹w ga«. mªÃiyÆš xU ehŸ, “ïnaR miH¡»wh®” bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia gh®¡f neÇ£lJ. m¥bgh GJ, mâš eh‹ brŒâbfhL¤J¡ bfh©oUªnj‹. mªj brŒâÆš, “ïnjh, eh‹ mt®fS¡F rî¡»aK« Mnuh¡»aK« tu¥g©Â, mt®fis Fzkh¡», mt®fS¡F gÇóuz rkhjhd¤ijí« r¤âa¤ijí« btË¥ gL¤Jnt‹” (vnuÄah 33:6) v‹w

trd¤ij¡ T¿, brŒâ bfhL¤j nghJ, ïªj ntj trd« mªj thÈg rnfhjÇÆ‹ kdijí« bjh£lJ. mij m¥gona ão¤J¡bfh©lhŸ. mtŸ x›bthU ehS« âU«g¤ âU«g mªj th¡F¤j¤j trd¤ij thá¤J b#ã¤J¡bfh©nlÆUªjhŸ. xUehŸ fhiyÆš vGªjnghJ xU m‰òj« ÃfœªâUªjJ. mtŸ Äfî« M¢rÇa¥g£lhŸ! rßu« KGtJ« toªJbfh©oUªj ïu¤jK«, ÓG« K‰¿Ykhf ËWnghƉW. M«, m‹W mtis¤ bjh£l njtDila th®¤ ijÆÈUªj njt tšyik, m¤jifa bjŒåf Rf¤ij gÇóuzkhf mtS¡F bfh©LtªjJ.

eh‹ c§fS¡F brhšY»w ntj trd§fŸ MÉahí« étdh í« ïU¡»wJ (nahth‹ 6:63). mJ étD« tšyikí« cŸsjh í« ïU¡»wJ (vãbua® 4:12) v‹W ntj« brhštJ v¤jid c© ikahÆU¡»wJ. Ú§fS« kÇah is¥nghy ešy g§fh»a M©l tÇ‹ ghj¤âš mDâdK« fh¤ âU§fŸ, ntj¤ij fU¤jhŒ thá¤J, mij âahŤJ, c§fŸ cŸs¤ij¤ bjhL« th¡F¤j¤j trd§fis cWâahŒ g‰¿¡ bfhŸS§fŸ. ÉRthr¤njhL mªj thÈg rnfhjÇ nt©Ljš brŒjJ nghy M©ltÇl« Ú§fS« nfS§fŸ. M©ltUila ét DŸs th®¤ij mtŸ thœ¡if Æš m‰òj¤ij¡ bfh©L tªjJnghy, c§fŸ thœ¡if ÆY« âra« m‰òj¤ij¡ bfh©LtU«!

v¥bghGJ« MÉ¡FŸshf ïU¡F« bjŒåf thœî “... f®¤jnuhoirªâU¡»wt‹ mtUlnd xnu MÉahÆU¡ »wh‹” (1 bfhÇ. 6:17).

ïªj ntj trd«, v¥bghGJ« “MÉ¡FŸshf ÃiwªâU¡F«” mDgt¤ij¡ F¿¡»wJ. ïªj bjŒåf mDgt« jh‹ ï‹iw¡F ek¡F nt©L«. eh« gÇR¤j MÉ¡FŸ ï›Éjkhf Ãu«ãÆU¡ F«bghGJ, kh«r¤â‹ ï¢irí«, www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

37

f©fË‹ ï¢irí«, étd¤â‹ bgUikíkh»a cyf¤âYŸsitf bsšyh« xʪJngh« (1 nahth‹ 2:16,17). mitfŸ ek¡F btW¥ig mË¡F«!

1963-« M©L bg¥utÇ khj« 14-« njâ khiyÆš eh‹ gÇR¤j MÉahš Ãu¥g¥g£nl‹. mj‹ãwF vd¡FŸ bfhŠr« bfhŠrkhf ïUªj åzhd cyf MirfŸ K‰¿Ykhf v‹id É£blhʪjd. Énrõkhf jiy Ãiwa ó it¡F« Mir m‹nwhL kiwªjJ. ïij¤jh‹ “»¿ÞJÉD ilat®fŸ j§fŸ kh«r¤ijí« mâ‹ Mir ï¢irfisí« áYit Æš miwªâU¡»wh®fŸ” (fyh¤âa® 5:24) v‹W«, “c§fŸ rßukhdJ Ú§ fŸ njtdhny bg‰W« c§fËš j§» í« ïU¡»w gÇR¤j MÉÆDila MyakhÆU¡»wbj‹W«, Ú§fŸ c§fSilat®fsšybt‹W« m¿p®fsh?” (1 bfhǪâa® 6:19) v‹ W« ntj trd§fŸ F¿¥ãL»‹wd.

eh« x›bthUtU« gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij e« thœ Éš msÉšyhkš bg‰¿U¡f nt©L«. m¥bghGJjh‹ f®¤j nuhoirªJ mtiu m©o¡bfhŸ »w thœ¡ifia eh« bgw Koí«. eh‹ M©ltiu ïWf¥ g‰¿¡bfh©o UªjâÅĤj«, 2008-« M©L, ã¥utÇ 20-« ehŸ v‹ fztiu ïH¡f ne®ªjnghJ, “ïÅ eh‹ v¥go thœ nt‹?” v‹W âif¤J ËwbghGJ«, gÇR¤j MÉahdt® v‹ndhL ngá dh®. v‹id¤ nj‰¿dh®. v‹d M¢ rÇa«! 9 tUl§fŸ flªJÉ£ld.

MÉahdt®jhnk x›bthU ÃÄlK« v‹id nghâ¤J el¤â tU»wh®. Kj yhtJ gÇR¤j MÉahdt®, ‘ïnaR miH¡»wh®’ gh£L¥ ò¤jf¤ij vL¤J¡bfh©L, ‘ïnaR miH¡ »wh®’ mYtyf¤J¡F ngh v‹wh®. eh‹ ijÇakhf¥ ghL»wtns mšy! vÅD«, f®¤jUila MÉahdtÇ‹ tÊel¤JjÈ‹go, vGªJ ÞLonah ɉF nghŒ, Kjš gh£L ghond‹, jt¿šyhkš rÇahf¥ ghl KoªjJ. mij gâî brŒj ‘ïnaR miH¡ »wh®’ CÊa®fŸ, “mUikahf¥ ghoÜ®fŸ” v‹W v‹id c‰rhf¥ gL¤âdh®fŸ. bjhl®ªJ áy ghlš fis¥ gho, Kjš ghlš xÈ ehlhit btËÆl f®¤j® »Uig jªjh®. mij¤ bjhl®ªJ ïu©lhtJ xÈ 38

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

ehlhî« btËÆ£lJ njthâ njt Å‹ mst‰w »Uigí«, gÇR¤j MÉ ahdtÇ‹ bjŒåf tÊel¤JjYnk ahF«. mJk£LÄ‹¿, gyÉj§fËš M©lt® j« CÊa¤âš ïil Élhkš mtU¡bf‹W gÂòÇa tÊ el¤â tU»wh®.

M«, ãÇakhdt®fns! Ú§f S« gÇR¤j MÉahdtuhš ï›Éj khf v¥bghGJ« Ãu«ãÆU¡F« bghGJ, vâ®ghuhj mÇa bgÇa fhÇa§fis c§fŸ thœÉY« m‰òjkhf f®¤jnu brŒth®. “c«khny eh‹ xU nrid¡FŸ ghŒªJ nghnt‹, v‹ njtdhny xU kâiy¤jh©Lnt‹” (r§Ñj« 18:29)

gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij e« thœ Éš msÉšyhkš bg‰¿U¡f nt©L«. m¥bghGJjh‹ f®¤j nuhoirªJ mtiu m©o¡bfhŸ»w thœ¡ifia eh« bgw Koí«. “eh‹ xU bg©, v¥go v‹dhš xU kâiy¤ jh©l Koí«?” v‹W nahá¡fhÔ®fŸ. Ú§fŸ MÉÆš gy¥gL«bghGJ, f®¤jU¡bf‹W vG«ã¥ ãufhá¥Õ®fŸ. “»¿ÞJîlndTl áYitÆy iwa¥g£nl‹; MÆD« ãiH¤ âU¡»nw‹; ïÅ eh‹ mšy, »¿ÞJnt vd¡FŸ ãiH¤âU¡ »wh®; eh‹ ï¥bghGJ kh«r¤âš ãiH¤âU¡»wnjh, v‹Åš m‹ò T®ªJ vd¡fhf j«ik¤jhnk x¥ò¡bfhL¤j njtDila Fkhu id¥g‰W« ÉRthr¤âdhny ãiH¤âU¡»nw‹” (fyh. 2:20)

v‹W gîš m¥nghÞjy‹ TWtJ nghy, v¥bghGJ« »¿ÞJî¡FŸ ãiH¤âU¡»w thœî Äfî« mU ikahdJ. MÉÆ‹ mdyhš Ãu«ã, f®¤jU¡bf‹W vG«ã¥ ãufháí§fŸ.

ïnaRit áYit kuz¤â‰F x¥ò¡bfhL¤jnghJ, mtiu kWj ȤJ, “mtiu m¿na‹” v‹W rã¡fî« r¤âa«g©zî« bjhl§», gaªJbfh©oUªj ïnaR É‹ Ól‹ ngJU, M©lt® ïnaRÉ‹ f£lisÆ‹gona (m¥.

1:5), mtnuhL CÊa« brŒj Þâß fnshL«, ïnaRÉ‹ jhah»a kÇahnshL«, mtUila rnfhju nuhL§Tl xUkd¥g£L b#g¤â Y« nt©LjÈY« jǤâUªjh® (m¥. 1:14). bgªbjbfhÞnj v‹D« ehŸ tªjnghJ, mt®fbsšyhU« xUkd¥g£L XÇl¤âš tªâUªj nghJ, gy¤j fh‰W mo¡»w KH¡ f«nghy, thd¤âÈUªJ gÇR¤j MÉahdt® k»ikahŒ mt®fis Ãu¥ãdh® (m¥. 2:1-4). ï›thW gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥g¥ g£l ngJUî«, nahthD« ngád ijÇa¤ij #d§fŸ f©L M¢rÇ a¥g£lh®fŸ (m¥. 4:13)! mt®fŸ ïnaRîlndTl ïUªjt®f bs‹W m¿ªJbfh©lh®fŸ. ãÇakhdt®fns, Ú§fS« gÇR¤j MÉahdtuhš Ãu¥g¥gL« bghGJ, v¥bghGJ« MÉ¡FŸshf ïU¡F« thœî thHî«, á§f« nghš ijÇakhf f®¤jU¡bf‹W vG«gî« f®¤j® »Uig òÇth® (Úâ. 28:1). gÇR¤j MÉahdtiu my£áakhf Ãid¡fhÔ®fŸ, m¥go v©Âdhš, bgÇa MÓ® thj§fis ïHªJnghå®fŸ.

FL«g« FL«gkhŒ gÇR¤j MÉah dtuhš Ãu«g ï¥bghGnj m®¥g Âí§fŸ! “M©ltnu, Ú® v‹ ïu£rfuhf v¥bghGJ« v‹ndh oU¡f nt©L«. v‹ ght§fis k‹Å¤J, v‹id òJáUZoah¡ F«. eh‹ c«ik e«ò»nw‹. mDâdK« c« th®¤ijia thá¤J âahÅ¡f, b#ã¡f vd¡F »Uig jhU«. c«Kila gÇR¤j MÉÆdhš v‹id msÉšyh kš Ãu¥ò«” v‹W ïilÉlhkš b#ãí§fŸ. f®¤jnuhL ïizªj bjŒåf thœî thH f®¤j® mUŸ brŒth®. mtiu m©o¡bfhŸS »w Ú§fŸ gh¡»atâfshŒ âra« âfœå®fŸ!

k

U¤Jt® brh‹dij¡ nf£lJ«, `X’ btd thŒÉ£L mGjhŸ »Ugh. kU¤JtkidÆš ïU¡»nwh« v‹W Tl v©zhkš j‹id kwªJ fj¿dhŸ. “ãŸis ãiH¥gJ fod«, å£o‰F bfh©LnghŒÉL§fŸ” v‹w jiyik kU¤JtÇ‹ th®¤ ijfis mtshš jh§»¡bfhŸ snt KoaÉšiy. fzt‹ MdªJ«, v‹d brŒtJ, mtis v¥go nj‰WtJ vd m¿ahkš j‹ ntjidia ml¡»¡bfh©o Uªjh‹. “trâÆšyhj ïªj »uhk« nt©lh«, ntW CU¡F khWjš nfS§fŸ,” v‹W »Ugh brh‹d nghbjšyh«, “mbjšyh« Äfî« fod«, gz« nf£gh®fŸ, miya nt©L«, f©o¥ghf FiwªjJ v£L khj§fshtJ »uhk¤âš ïU¡f nt©L«” v‹bwšyh« brhšÈ mtis MWjšgL¤âa bjšyh« åzhƉnw, ïÅ v¥go mtis¤ nj‰WtJ vd v©Âa go ËWbfh©oUªjh‹. “å£o‰F bfh©L nghŒÉL§ fŸ, FHªij ïwªjãwF nghdhš, »uhk¤âš M£nlh¡fhu®fŸTl tukh£lh®fŸ. mJk£Lkšy, MÞg¤âÇ¡F« bf£l bgauh»ÉL«. mjdhšjh‹ kU¤Jt® å£L¡ F¥ nghfbrh‹dh®” v‹W, mt® fŸ mU»š tªJ bkšy T¿dhŸ

xU ïs« e®Þ. mt®fŸ ig¡»š jh‹ tªâUªjh®fŸ; M£nlh njitÆšiyjh‹. MdhY«, mt®fŸ brh‹dã‹, Éf kd Äšyhkš btËna¿d®. fj¿agona å£L¡F tªj »Ugh, jiy R‰¿dkhâÇ ïU¡fnt, AhÈš ïUªj nrhghÉš gL¤jth nw, FHªijia j‹ beŠá‹nkš ngh£L¡bfh©L, “ïnaRnt” v‹W k£L« òy«ã¡bfh©oUª jhŸ. mtŸ mGJbfh©L cŸns EiHªjij¡ f©l vâ®å£L kŠRsh, Mdªâl« Étu¤ij¡ nf£L¡bfh©L, “Ú§fŸ br¤jã‹, r®¢R¡Fjhnd bfh©L nghå®fŸ; ïªj C®y c§fS¡F fšyiw¤ njh£l«Tl ïUªj khâÇ bjÇa Éšiyna” v‹whŸ. mtË‹ mGif mâfÇ¡fnt, j‹ bg‰nwhU¡F«, mtŸ bg‰nwh U¡F« ~ngh‹ g©Âdh‹ Mdª¤. ahnuh å£L thriy¤ âw¡F« r¤j« nf£L, btËna v£ o¥ gh®¤j Mdªâ‰F, áW MWjš; mt‹ bg‰nwh® M£nlhÉÈUªJ ïw§» cŸns EiHªjd®. “fhiyÆš ~ngh‹ g©Â nd‹, »Ugh mHî« kdâ‰F fZlkhf ïUªjJ. clnd nghŒ Élyh« v‹W c‹ m¥ghîl‹ tªJÉ£nl‹” v‹wh® mt‹ m«kh. ngá¡bfh©nl »UghÉl ÄUªJ FHªijia th§»dh®.

ášÈ£L¥ nghÆUªjJ FHªij.

KH§fhšgoÆ£L, FHªijia iffËš Vªâ, “ïnar¥gh! kǤJ¥ nghd yhrUî¡F cÆ® bfhL¤j c«ik jh‹ eh‹ e«ò»nw‹; kU¤JtÇ‹ th®¤ijia mšy, »¿Þjt®fŸ x‹¿u©L ng® kh¤ âunk ïU¡F« ïªj »uhk¤âš, ïnaRnt Ú® jh‹ M©lt® v‹ gij ahtU« m¿ªJbfhŸs, X® m‰òj« brŒåuhf! Ú® v§fS¡ bf‹W bfhL¤j ïªj FHªij v§fS¡F¤jh‹, Ú® vL¡fkh£O®, ck¡F e‹¿” v‹W f©ÙnuhL b#ã¤jh®. f©Ùiu¡ f©l M©lt®, “ïwªJnghF« v‹W brh‹d ïªj FHªij¡F cÆiu¡ bfhL¤JÉ£ lh®” v‹w ÉRthr¤âš, “ghš fy¡ »¡bfh©L th«kh, eh‹ bfhL¡» nw‹” v‹W ijÇakhf brhšy î«, Mdª¤ Xo¢br‹W ghš fy¡ »¡ bfh©L tªjh‹. xU gh£oš ghiyí« bkšy bkšy¡ Fo¤J Ko¤j FHªij, f©fis¤ âwª jJ, if, fhšfis M£oaJ. ÄFªj gutr¤Jl‹, “M©lt® ïnaR FHªij¡F cÆiu¡ bfhL¤JÉ£lh®” v‹W KjyhtJ r¤jkhf brh‹dtŸ kŠRshjh‹.

Mdªj¡ f©Ù® midtÇ‹ f©fËY« bgU»aJ! “njh¤âu« brŒntnd, u£rfid njh¤âu« brŒntnd” vd M©lt® ïnaRÉ‹ m‰òj braiy v©Â, ahtU« gho¤ Jâ¤jd®. www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

39

b#g¡FGÉš b#ã¡F« m‹ò rnfhjÇfns, v‹ m‹ò ãŸisfns, x›bthU b#g¡ F¿¥òfS¡fhfî« ÄFªj ghu¤njhL«, MÉÆ‹ mdnyhL«, bfhL¡f¥g£l th¡F¤j¤j¤ij¥ ão¤J cWâíl‹ b#ãí§fŸ. f®¤j® m‰òj« brŒth®. c§fisí« MÓ®tâ¥gh®. th¡F¤j¤j§fis kd¥ghl« brŒa ïaYkhdhš ghuhkš go¤J, kdâny gâa it¤J¡bfhŸS§fŸ.

MÉ¡FÇa òâa mDgt§fŸ vÞj® b#g¡FGit el¤j mUik M©lt® »Uig bfhL¤jh®. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ MÉahdtÇ‹ JiznahL b#g¡ F¿¥òfis `mãnõf«’ v‹W ika¥gL¤â jahǤâUªjh® fŸ. x›bthU b#g¡ F¿¥ò« v§ fS¡fhfnt b#ã¡f jahÇ¡f¥g£lJ nghy ïUªjJ. F¿¥ghf 1, 3 M»a b#g¡ F¿¥òfËš MÉ¡FÇa fhÇa§fËš nrh®tilªJ, j§fŸ ftiyfŸ nghuh£l§fËdhš nrh®tilªâU¡»w bg©fS¡fhf b#ã¡F«go bfhL¤âUªjh®fŸ. v§fŸ FGÉYŸs x›bthUtU« j§fŸ Ãiyfis cz®ªjt® fshŒ ghu¤Jl‹, f©ÙUl‹ b#ã¤njh«. 3-tJ b#g¡ F¿¥ãš òJ v©bzahš mãnõ»¤J, MÉÆš bgy¥gL¤â, rfha« brŒa nt©L« v‹W b#ã¤jbghGJ, všnyhU« j§fS¡F« mªj òJ v©bzŒ mãnõf« nt©L« v‹W ituh¡»a¤njhL MÉ Æš ÃiwªJ b#ã¤J, MÉ¡FÇa òâa mDgt§fis bg‰W¡ bfh© - êyh brsªjuuh{, lh®fŸ. jhuhòu«.

40

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

rªnjhõ thœî v§fŸ vÞj® b#g¡ FGÉYŸs xU rnfhjÇÆ‹ fzt® btËeh£ oš ntiy brŒ»wh®. flªj 3 1/2 tUl§fshf mtÇlÄUªJ vªj bjhl®ò« ïšiy, FL«g¤ij gh®¡fî« mt® tuÉšiy. ïj‰ fhf vÞj® b#g¡FGÉš b#ã¤j njhL, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F« b#ã¡F«go foj« vGâÆUªnjh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, ïªj khj« 10-« njâ btË eh£oÈUªJ mt® âU«ã tuî«, fzt‹ kidÉahf mt®fŸ ïizªJ rªnjhõkhf thHî«, »Uig brŒjh®. mt®fŸ thœÉš ïªj rªnjhõ¤ij¡ bfhL¤j njthâ njtD¡nf k»ik brY¤J»nwh«.

- A. blŒá òZguhÂ,

átfhá.

f£o fiuªj m‰òj« vd¡F #dtÇ khj¤âÈUªJ bjh©ilÆš f£o ïU¥gjhf kU¤Jt® T¿dh®. mnjhL, ngr¡ TlhJ, rig el¤j¡TlhJ v‹W« â£lkhf brhšÈÉ£lh®fŸ. ïJ F¿¤J rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F b#ã¡F«go vGâÆ Uªnj‹. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, m‰òj Rf« bfhL¤jh®. bjhl®ªJ

rigia el¤j f®¤j® vd¡F cjÉ brŒjh®. b#ã¤j m«kh mt®f S¡F e‹¿. m‰òj¤ij brŒj njtD¡F k»ik brY¤J»nw‹.

- »shuh nkhrÞ, fhŠáòu«.

FHªijia Û£l f®¤j® rnfhjÇ yjh %gÅ‹ kfŸ f®¥ g« jǤâUªjhŸ. mtS¡F mâf ïu¤j mG¤jK«, bgÇa«ik nehí« (chicken box) rßu¤âš V‰g£L bgyådkhdjhš, “fUÉ ÈU¡F« FHªijia ghâ¡F«; vdnt FHªijia btËÆš mf‰¿ÉL§fŸ” v‹W mnef® Mnyhrid T¿dh®fŸ. Mdhš, mt®fnsh, j‹ fztUl‹ ïizªJ ghu¤njhL f®¤jiu neh¡» b#ã¤jh®fŸ. eh§fS« vÞj® b#g¡FGÉš fU¤jhŒ b#ã¤njh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, vªjÉj ghâ¥òÄ‹¿ ešy KiwÆš FHªijia¥ bg‰bw L¡f »Uig brŒjh®. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf.

- %ã nkáah jhÞ, ehf®nfhÆš.

»£ÅÆš fš ïšiy v§fŸ FGÉYŸs rnfhjÇ uŠáj¤â‹ kf‹ b#®È‹ »£ÅÆš fš ïU¥gjhf kU¤Jt®fŸ T¿

dh®fŸ. mt®fË‹ kfD¡fhf FGÉduhf ïizªJ ghu¤njhL b#ã¤njh«. rnfhjÇ uŠáj«, j‹ kfÅl« ÉRthr¤njhL, “eh§fŸ midtU« b#ã¤âU¡»nwh«; njt‹ m‰òj« brŒâU¡»wh®. Ú kWgoí« Þnf‹ vL¤J¥gh®” v‹W T¿dh®fŸ. mªj¥gona kWgoí« Þnf‹ vL¤J gh®¡F« nghJ, “fš ïšiy” v‹w m¿¡if tU«go, njt‹ m‰òj« brŒjh®. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf.

- J. Þblšyh Mãufh«, br‹id.

FHªij gh¡»a«, bjŒåf ghJfh¥ò eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉYŸs rnfhjÇ M¡dÞ 6 tUl§fshf FHªij gh¡»a Ä‹¿ ntjidnahoUªjh®fŸ. mt®fS¡F FHªij gh¡»a« »il¡F«go, v§fŸ vÞj® b#g¡ FGÉš fU¤jhŒ b#ã¤Jtªnjh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L mt®f S¡F X® M© FHªijia¡ bfhL¤J MÓ®tâ¤jh®. v‹ rßu¤âš V‰fdnt KJF vY«ò kh‰W mWitỢir brŒa¥ g£oUªjJ. ï¥goÆU¡f xUehŸ eh‹

ïUr¡fu thfd¤âÈUªJ tyJ g¡fkhf ÑnH ÉH neÇ£lJ. Þnf‹ vL¤J gh®¤jnghJ všyh« eh®kš v‹W m¿¡if tªjJ. vÞj® b#g¡FGÉš VbwL¡f¥g£l b#g¤ â‹ _ynk ïªj bjŒåf ghJfh¥ò vd¡F »il¤jJ. f®¤jU¡nf k»ik.

- tnahyh j‹uh{, âU¢á.

m¡»Å mãnõf«, bjŒåf MÓ®thj§fŸ eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. v§fŸ vÞj® b#g¡ FGÉš fyªJbfh©l mnef rnfhjÇfŸ, njt rkhjhd¤ijí«, rªnjhõ¤ijí« bg‰W¡bfh© lh®fŸ. th¡F¤j¤j trd« x› bthU rnfhjÇfS¡F« Äfî« MÓ®thjkhfî«, ijÇa_£Ltjh fî« mikªjJ. k‰W« rnfhjÇ fŸ b#g neu¤âš ÄFªj ãufhr khd btË¢r¤ij¡ f©lh®fŸ. áy® m¡»Å mãnõf¤ij¥ bg‰W¡ bfh©lh®fŸ. f®¤j® v§fŸ b#g¡ FGÉš mUË¢brŒj bjŒåf MÓ® thj§fS¡fhf mtU¡nf k»ik.

- uÍÅ ghntZ bk¡th‹, mfkjhgh¤.

gunyhf jÇrd§fŸ eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ

ahÆU¡»nw‹. v§fŸ vÞj® b#g¡ FGÉYŸs rnfhjÇfŸ b#g neu¤ âš bjŒåf jÇrd§fis bg‰W¡ bfh©lh®fŸ. j§fis R‰¿Y« m¡»Å NœªâU¥gijí«, gunyh f« âw¡f¥g£L, M©lt® ïnaR k»iknahL 剿U¥gijí« jÇá¤jh®fŸ. x›bthUtU« òâa m¡»Å mãnõf¤ijí« bg‰W¡ bfh©lh®fŸ. njt öj®fisí« gh®¤jh®fŸ. k»ikahd mDg t§fis mˤj M©ltU¡nf k»ik.

- jhuh Éndh¤ghŒ »¿Þo, F#uh¤.

ga¤âÈUªJ ÉLjiy eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. v§fŸ FGÉš rnfhjÇfŸ ïizªj Mu«g eh£f Ëš, ntj« thá¡fî«, b#ã¡f î« Koahkš ga¤â‹ MÉahš f£L©L fhz¥g£lh®fŸ, mt®fŸ j‰bghGJ ga¤â‹ MÉÆÈUªJ ÉLjiybg‰W, ntj« thá¡fî«, k‰wt®fS¡fhf b#ã¡fî«, ïiw th®¤ijfis g»®ªJbfhŸsî« f‰W¡bfh©lh®fŸ. f®¤j® mU Ëd MÉ¡FÇa MÓ®thj§fS¡ fhf mtU¡nf k»ik.

- ášgh nj›uh{ uh{ò£, kAhuhZouh.

j«gâa® vÞj® b#g¡FG ÄFªj rkhjhd« j«gâa® vÞj® b#g¡FGÉ‹ Mu«g T£l¤âš MfÞ£ 5-« njâ fyªJbfh©L å£o‰F tªjîl‹ v§fS¡ FŸ ãu¢id V‰g£L, _‹W eh£fŸ ngrhkÈUªnjh«. v¥go ïªj NœÃiyÆš b#g¤ij¤ bjhl§Fnth« v‹w ghu¤Jl‹ Mu«ã¤j b#g¤ij f®¤j® nf£L, ïUtU¡FŸS« rkhjhd« V‰glî«, ïUtU« nr®ªJ b#g¡ F¿¥òfis brhšÈ el¤jî« »Uig brŒjh®. x›bthU b#g¡ F¿¥òfS« v§fŸ thœ¡if¡F Äfî« gaDŸsjhf ïU¡»wgoahš eh§fŸ ÄFªj rªnjhõ¤Jl‹ b#ã¤njh«. rnfhju‹ mkyD« mt® kidÉí« eh§fŸ el¤âa j«gâa® vÞj® b#g¡FGÉš fyªJbfhŸs òw¥g£l nghJ, mt®fS¡FŸ njita‰w kdÞjhg« V‰g£lJ. Mdhš, f®¤j® mt®fŸ ïUtU¡FÄilna V‰g£l kdÞjhg¤ij Ú¡», jilia kh‰¿ b#g¡ T£l¤âš g§Fbgw »Uig brŒjh®. rkhjhd¤ij¤ jªjUËdh®.

- khaf©z‹ ehfuh#‹, br‹id.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns... ïnjnghš c§fŸ gFâÆš tá¡F« x›bthU bg©fS«, thÈg¥ bg©fŸ, áW ãŸisfŸ, j«gâa® MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs, c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (HOSTEL), c§fS¡F trâahd ïl¤ânyh, bg©fŸ vÞj® b#g¡FGit, thÈg¥ bg©fŸ, áWt® k‰W« j«gâa® vÞj® b#g¡FGit el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹thU§fŸ. fhy« filáahÆU¡»wJ. fhy¤ij åzh¡fhkš mij ãunah#d¥gL¤â¡ bfhŸS§fŸ. JÇjkhŒ f®¤jUila uh{a¤ij eh« vGªJ f£Lnth«. Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ: rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡FG) 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

41

FL«g¤ij ca®¤âa ïiw th®¤ijfŸ v‹Dila fzt® flªj 2003-« M©L ïwªJÉ£lh®. mt® ïw¡F«nghJ v‹Dila _‹W ãŸis fS« áW ãŸisfshf ïUªjh®fŸ, v‹ fzt® jh‹ vd¡F všyhkhf ïUªjh®. v‹ fzt® ïwªJnghdgo ahš v‹ thœÉš všyhnk ïUsh»É£lJ. ïÅ v¥go ïªj cyf¤âš thH¥ngh»nw‹ v‹W fy§»¡ bfh©oUªnj‹. ïjdhš eh‹ thœtijÉl rhtnj nkš v‹w Ãiy¡F tªJÉ£nl‹. mj‹ãwF v‹ _‹W ãŸisfË‹ vâ®fhy¤ijí« kdâš fUâ v‹id âl¥gL¤â¡bfh©nl‹. vd¡F »il¡F« gz¤âš _‹W ãŸisfisí« g§fhsuhf ïiz¤nj‹. bjhl®ªJ, `ïnaR miH¡»wh®’ Ãfœ¢áia, F¿¥ghf, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fË‹ Ãfœ¢áia¥ gh®¤J M©ltiu cWâahf g‰¿¡bfh©L bjhl®ªJ b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. mt®fŸ brhšY« x›bthU th®¤ijí« vd¡F MWjiyí«, e«ã¡ifiaí« bfhL¤jJ. mj‹go f®¤j® v‹id MÓ®tâ¡f Mu«ã¤jh®. j‰nghJ v‹ bgÇa kfŸ âUkz« Ko¤J mbkÇ¡fhÉš fztnuhL«, ãŸisfnshL« thœªJ tU»whŸ. ïu©lhtJ kfD¡F âUkzkh» j‹ FL«g¤njhL MÞânu ÈahÉš thœªJ tU»wh‹. _‹whtJ kf‹ v‹ndhL j§», ešy ntiyÆš ïU¡»wh‹. x‹W« ïšyhj ÃiyÆš ïUªj v§fS¡F `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‹ _yK«, F¿¥ghf rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fSila th®¤ij k‰W« mt®fŸ mˤj njt trd¤â‹ _y« M©ltiu cWâahf g‰¿¡bfh©l goahš, M©lt® v§fŸ FL«g¤ij ï‹W ca®¤â mnefU¡F MÓ®thjkhf it¤JŸsh®. nkY«, vÞj® b#g¡FG _y« k‰wt®fS¡fhf ghu¤njhL b#ã¡f eh‹ f‰W¡bfh©L, k‰w bg©fS¡fhf vÞj® b#g¡FG Éš b#ã¤J tU»nw‹. ïj‹ _y« mnef e‹ikfis bg‰W tU»nw‹. njtD¡nf k»ik.

- B. jahkÂ, bg§fqU-76.

m‰òj Rf« v‹ fzt® mnef tUl§fS¡F K‹ò v§fŸ FL«g¤ijÉ£L jÅahf br‹WÉ£lh®. eh‹ ntiy¡F br‹W v‹ ïu©L ãŸisfisí« ts®¤J tªnj‹. bjǪjt®fŸ _y« eh‹ ïnaRit¥ g‰¿ m¿ªJ bfh©nl‹. mj‹ãwF kJiu b#g nfhòu« tªJ bjhl®ªJ b#ã¡f Mu«ã¤nj‹. njt‹ v§fŸ FL«g¤ij MÓ®tâ¤J ïu©L ãŸisfisí« ts®¤J mt®fS¡F âUkz« brŒí«go »Uig brŒjh®. v‹Dila kfD¡F 2015-« M©L nk khj« âUkz« eilbg‰wJ. kUkfŸ bga® á¤uh njÉ. 2015-« M©L br¥l«g® khj« kUkfS¡F clš Ãiy rÇÆšyhkš, eh£fŸ bršy bršy mtSila Ãiyik Äfî« nkhrkhfnt, bgÇa kU¤Jtkid¡F miH¤J br‹nwh«. bgÇa kU¤JtkidÆš mtis nrhâ¤J¥ gh®¤J mtS¡F _is¡fhŒ¢rš V‰g£oU¡»wJ v‹W brh‹dh®fŸ. »£l¤j£l xU khj« mtŸ RaÃidit ïHªJ gL¤j gL¡ifah»É£lhŸ. ïjdhš eh‹ Äfî« ntjidnahL thœªJtªnj‹. mJkh¤âukšy, mtSila xU ifí«, xU fhY« braÈHªJnghdJ. ïÅ mtŸ ãiH¥ghŸ v‹w e«ã¡ifna v§fS¡F ïšyhkš nghdJ. ïªÃiyÆš `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áÆš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ, ÉahâíŸs ãŸisfS¡fhf b#ã¤jnghJ, ehD« mt®fnshL ïizªJ, v‹ kUkfS¡F ešy Rf« »il¡fnt©L« v‹W f©ÙnuhL b#ã¤nj‹. mJkh¤âukšy, kJiu b#g nfhòu« tªJ b#g É©z¥g« vGâ¡ bfhL¤J É£L br‹nw‹. m§FŸs b#g åuU« C¡fkhf b#ã¤J, “f®¤j® f£lha« m‰òj« brŒth®” v‹W brh‹dh®. mj‹ãwF, “M©lt®, âra« v‹ kUkfS¡F ešy Rf« jUth®” v‹W M©lt® nkš ÉRthr« it¤J, bjhl®ªJ b#ã¤J tªnj‹. v‹d M¢rÇa«! xU áy eh£fS¡F¥ ãwF mtS¡F ešy Rf« »il¤J, å£oš všyh ntiyfisí« mtns brŒJ tU»whŸ. njtD¡nf k»ik.

- kÇahŸ, kJiu- 9.

Ú§fS« “ïnaR miH¡»wh®” bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis¥ ghU§fŸ; m‰òj§fis bg‰W k»G§fŸ!

42

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

bg©fË‹ ešthœÉ‰fhf f©ÙnuhL ãuh®¤jid brŒa “vÞj® b#g¡FG” (EPG) Mu«ãí§fŸ. khj¤ âš xnu ehŸ, 2 k neu§fŸ kh¤âunk!

20 b#g¡F¿¥òfis eh§fŸ mD¥ònth«. c§fnshL b#ã¡f ghuKŸs rnfhjÇfis nr®¤J¡bfhŸS§fŸ! m¥gona YEPG - thÈg¥ bg©fS¡fhf, 14 Kjš 25 taJ tiu cŸs thÈg¥ bg©fŸ, 4 ng® c§f nshL ïizªJ, xnu xU k neu« b#ã¤jhš nghJ«.

JEPG - áW ãŸisfS¡fhf, 7 taJ Kjš 13 taJ tiu cŸs ïs« ãŸisfŸ, b#g thŠir ïU¡F khdhš, c§fnshL 4 ngiu nr®¤J¡bfh©L b#ãí§fŸ. mJngh‹nw CEPG - b#g thŠir bfh©l g¡âíŸs j«gâfŸ, c§fis¥nghy b#ã¡f¡Toa 4 j«gâfis bjǪJbfh©L, ahtUkhf ïizªJ khj¤âš c§fS¡F ÉU¥gkhd ehËš, xnu xU kÂneu« b#ã¡fyh«. nk‰f©lgo, vÞj® b#g¡FG/thÈg¥ bg©fŸ/áW ãŸisfŸ/j«gâa® vÞj® b#g¡FGit el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ñœ¡fhQ« KftÇ¡F, vªj FGit el¤j ÉU«ò»Ö®fŸ vd¡ F¿¥ã£L vGJ§fŸ. mtutU¡FÇa b#g¡F¿¥òfis eh§fŸ mD¥ã it¥ngh«. b#g« Koªjã‹ mij¥g‰¿a m¿¡ifia mD¥òå®fshdhš, c§fS¡F xU v© bfhL¡f¥gL«. FG¤jiyÉah»a Ú§fŸ mªj v©iz¡ bfh©L v§fis v¥bghGJ« bjhl®òbfhŸsyh«. c§fŸ mU»YŸs b#g nfhòu§fËY« b#g¡F¿¥òfŸ nf£L th§fyh«.

filáfhy«, f®¤jU¡bf‹W CÊa« brŒí§fŸ. ÉʤâUªJ b#ãí§fŸ. f®¤jUila MÓ®thj¤ij ÃiwthŒ bg‰W¡bfhŸS§fŸ. bjhl®òbfhŸs nt©oa KftÇ: rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹, vÞj® b#g CÊa«, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id-600 028. bjhiyngá: 044-23456630, ïbkÆš: Stella@jesuscalls.org ïªj CÊa¤ij brŒifÆš Ú§fŸ bgW»w e‹ikfis¡ F¿¤j ešy rh£áfis Étukhf vGâ mD¥ò§fŸ. eh« xUĤJ f®¤jiu k»ik¥gL¤Jnth«.

1. b#g ntis 2. thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡ FGÉd® (YEPG) 3. f®ehlfh vÞj® b#g¡FGÉ‹ xU§»iz¥ghs®fŸ (Co-ordinators)

4. mãnõf¤jhš Ãu«ãa b#g ntis www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

43

òJ kÅjdhf kh‰¿a M©lt® eh‹ thÈg taâš Fo¥gH¡f¤ â‰F moikah», M©ltU¡F ãÇaÄšyhj thœ¡if thœªJtª nj‹. vd¡F 1999-« M©L âUkz« eilbg‰wJ. âUkz¤â‰F ã‹ò« mnef ght gH¡f¤â‰F moikahf ïUªnj‹. ïªj ght gH¡f¤âdhš vd¡F«, v‹ kid É¡F« r©il V‰g£L, FL«g¤âš rkhjhd« ïšyhkš ïUªjJ. v¥nghJ« FL«g¤âš btWik! ilšÞ (Tiles) ntiyÆš <Lg£L tªj eh‹, Fo¥gH¡f¤âdhš ntiyÆš ftd« brY¤j Koa Éšiy. ï¥gona v‹ thœ¡if flªJ br‹wJ. v‹ khÄah® _y« ïnaRit g‰¿ m¿ªJbfh©lh Y«, ght¥ gH¡f¤ijÉ£L v‹dhš btËna tuntKoaÉšiy. FL« g¤âš rkhjhd¡ FiwÉdhš, thœtijÉl j‰bfhiy brŒJ bfhŸsyh« v‹w Ãiy¡F tªJ, v¥nghJ« ó¢á¡ bfhšÈ kUªij v‹ndhL it¤âU¥ng‹. ïªj ÃiyÆš 5.6.2016 m‹W TLthŠ nrÇÆš elªj FL«g MÓ®thj T£l¤âš fyªJbfh©nl‹. b#g ntisÆš, “ï‹W c§fŸ thœ¡ ifia m®¥gÂí§fŸ. v‹D ila thœ¡ifÆš Úâ ïšiy, ï‹D« ght« ïU¡»wJ, Fo Mir ïU¡»wJ, Mir ï¢irfŸ v‹id th£L»wJ. eh‹ ïâ ÈUªJ v¥go ÉLjiy bgWnt‹?

44

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

v‹W ahbušyh« Ãid¡»Ö®fnsh m¥go¥g£lt®fŸ M©ltÇl« nfS§fŸ. mt® c§fis ÉLjiy ah¡Fth®. M©lt® brhš »wh®: ÉRthr¤âdhš Úâkh‹ ãiH¥gh‹. Mfnt, Ú§fŸ ÉR thá¤jhš M©lt® c§fŸ thœ¡ ifia kh‰w ÉU«ò»wh®” v‹W rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ brh‹d nghJ, ehD« m¥gona b#㤠nj‹. m¥nghJ vd¡FŸ ïUªJ Vnjh x‹W btËna nghdijí«, f®¤jUila tšyik v‹ ÛJ ïw§»aijí« eh‹ cz®ªnj‹. mªj ehËš ïUªJ v‹Dila všyh¥ ght gH¡f¤ijí« É£L É£L òJ kÅjdhf thœªJ tU» nw‹. mJkh¤âukšy, v‹Dila rigíl‹ eh‹ ïizªJ j‰nghJ »uhk CÊa« brŒJtU»nw‹.

TLthŠnrÇ FL«g MÓ®thj T£l¤âš fyªJbfh©l ãwF M©lt® v‹Dila thœ¡ifia K‰¿Y« kh‰¿É£lh®. njtD¡nf k»ik.

- nfht®j‹ uÉ, TLthŠnrÇ.

thœ¡if K‰¿Y« kh¿aJ vd¡F taJ 25. v‹ bg‰nwh® âU¤jÂÆš Étrha« brŒJ tU »wh®fŸ. vd¡F _‹W m¡fhkh® ïU¡»wh®fŸ. eh‹ xnu kf‹, v‹ kd«nghdngh¡»š thœªJ tªnj‹. thÈg¤â‰FÇa ght¤âš <Lg£L v‹Dila rkhjhd¤ij ïHªnj‹. ïªÃiyÆš v‹ cw Éd® _y« eh‹ ïnaRit¥ g‰¿

m¿ªJ bfh©nl‹. Mdhš, v‹ Dila thœ¡ifia KGtJkhf M©ltU¡F x¥ò¡bfhL¡fÉšiy.

M©ltnuhL beU§»a k‰W« c©ikahd thœ¡if v‹dhš thH KoaÉšiy. ïjdhš v¥ngh J« xU btWik v‹ cŸs¤ij Ãu¥ãaJ. eh‹ br‹idÆš j§» ntiy gh®¤J tªjhY«, rkhjh d« ïšyhkš jɤnj‹. cŸs¤ âš V‰g£l btWik khwnt©L« v‹W eh‹ v›tsnth Ka‰á brŒ jhY« mªj btWik khwnt Æšiy. ïªÃiyÆš v‹ e©g® _y« eh‹, `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤ij¥ g‰¿ m¿ªJ bfh©nl‹. nkY«, b#g nfhòu tshf¤âš 16.4.2017 m‹W áw¥ò FL«g MÓ®thj T£l« eilbgW tjhf¡ nfŸÉ¥g£L, mªj T£l¤ âš fyªJbfh©nl‹. mªj ehËš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt® fŸ, “njtÅl¤âš ïUªJ btË¥ g£l bjŒåf m‹ò” v‹w jiy¥ ãš brŒâ mˤjh®fŸ. ïWâÆš, “ahU¡bfšyh« ÉLjiy nt© Lnkh, mt®fŸ gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikia¡ nfS§fŸ. ïªj mãnõf« c§fis bgy¥gL¤â c§fis ÉLjiyah¡F«” v‹W T¿dh®fŸ. m¥nghJ ehD« mt® fnshL ïizªJ, “M©ltnu, v‹idí« Ãu¥ò«” v‹W b#ã¤j nghJ, bjŒåf tšyik vd¡FŸ ïw§»aJ. clnd eh‹ gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij¥ bg‰W¡ bfh©nl‹. mJtiu v‹id

ntjid¥gL¤â tªj btWik m¥bghGJ v‹idÉ£L K‰¿Y« Ú§»aJ. mj‹ãwF v‹Dila thœ¡if K‰¿Y« kh¿aJ. v¥ nghbjšyh« eh‹ b#ã¡f Mu«ã¡ »nwndh m¥nghbjšyh« f©Ù nuhL b#ã¡F« tu¤ij M©lt® f£lisÆ£lh®. m‹¿ÈUªJ òJ kÅjdhf thœªJ tU»nw‹. njt mãnõf¤âdhš v‹Dila giHa fhÇa§fŸ kh¿, M©l tUila kfdhf thœªJ tU» nw‹.

- nlÅaš, âUtŸq®.

KJFtÈ, KH§fhš tÈ K‰¿Y« kiwªjJ eh‹ JiwKf¤âš gh®rš ö¡ F« ntiy gh®¤J, 2015-« M©L XŒî bg‰nw‹. eh‹ brŒJtªj ntiyÆÅĤj« _‹W tUl¤ â‰F nkyhf KJF tÈÆdhš fZl¥g£nl‹. mªj tÈÆ‹ k¤âÆ Y« fZl¥g£L v‹Dila

ntiyia brŒJ Ko¤J XŒî bg‰ nw‹. Mdhš, mªj KJF tÈ khw ntÆšiy. bjhl®ªJ tÈ mâfkh fnt, eh‹ kU¤Jtkid¡F br‹W gh®¤nj‹. kUªJ kh¤âiu fŸ bfhL¤jh®fŸ. MdhY«, tÈ FiwantÆšiy. x›bthU ehS« ntjidnahL thœªJ tª nj‹. kU¤Jt Ợir¡fhf mâf gz« bryî brŒJ« Rf« »il¡f Éšiy. ïªÃiyÆš KH§fhš tÈí« vd¡F V‰g£lJ. Äfî« ntjidnahL å£oš všyh ntiyfisí« brŒJ tªnj‹. vd¡F kidÉ ïšiy. v‹ kfis eh‹ jh‹ guhkǤJ tU» nw‹. KJF k‰W« K£o tÈÆ dhš x›bthU ehS« nrh®ªJ nghŒ thœªJ tªnj‹. ïªÃiy Æš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ el¤J« T£l¤ij¡ F¿¤J nfŸÉ¥g£L, mªj T£l¤âš fyªJ bfh©nl‹. mªj ehËš mt®fŸ, M©lt® ek¡fhf g£l ghLfis

í«, mtUila m‹igí« g‰¿ brhšÈ¡bfh©oUªjh®fŸ. nkY«, ntj¤âYŸs trd¤ij brhšÈ `M©lt® c§fŸ fha§fis Fzkh¡Fth®’ v‹W T¿dh®fŸ. ïWâÆš eh‹ M©lt®nkš ÉR thr« it¤J, “M©ltnu, vdJ KJF tÈÆÈUªJ«, _£L tÈÆ ÈUªJ« m‰òjkhd Rf¤ij¤ jhU«” v‹W C¡fkhf b#ã¤J¡ bfh©oUªnj‹. m¥nghJ f®¤jU ila tšyik v‹ÛJ ïw§», v‹Dila KJF tÈiaí«, KH§fhš tÈiaí« K‰¿Y« kh‰¿¥ngh£lJ. mªj ehËÈUªJ ï‹Wtiu eh‹ gÇóuz Rf¤ njhL thœªJ tU»nw‹. m‰òj« brŒj M©ltU¡F v‹ e‹¿ia bjÇɤJ¡bfhŸ»nw‹. j‰nghJ v‹dhš všyh ntiyfisí« vªjÉjkhd ãu¢idíÄ‹¿ ÉL jiyíl‹ brŒa Ko»wJ. f®¤ jU¡nf k»ik. - kndhfu‹, br‹id - 7.

www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

45

vd¡F mUikahd rnfhjÇfns, nk‰f©l ntj th¡»a«, mjhtJ th¡F¤j¤j trd« e« x›bthU tUila thœ¡ifiaí« »¿ÞJ ïnaRî¡FŸshf¡ f£L»wJ; e«ik mtiu¥nghy kh‰¿ mik¡»wJ. Mfnt, Mu«g« Kjny ïij Äf î« ftdkhf tháí§fŸ. »¿ÞJ nthL ïizªJ thœ»w thœ¡if, njt á¤j¤ij gÇóuzkhŒ, óuz âra¤njhL Ãiwnt‰WtjhŒ ïU¡fnt©L«. ï‹iw¡F, bg©fsh»a e«Äš mnef® mij fU¤âš bfhŸtnjÆšiy. c© gJ«, cw§FtJ«, cL¥gâYnk mnefUila áªjidfŸ neh¡ fkhÆU¡»wJ. cyf¥ãufhukhd áªjidfŸ, Mir, ï¢irfŸ mnef Uila thœ¡ifia bfL¤J ehrkh¡»¡ bfh©oU¡»wJ. Mdhš, eh« v¥go njtD¡F ãÇakhŒ thH nt©L« v‹gij¡ F¿¤Jf tdkhf ïU¥nghkhdhš, gag¡â nahL fhÇa§fËš brašgLnth khdhš, nk‰f©l th¡F¤j¤ j¤ij Ãiwnt‰WtâY« eh« #h¡ »uijahŒ ïU¡f Koí«.

Mfnt, v‹ m‹ò rnfhjÇfns, ïªj th¡F¤j¤j brŒâia Äfî« ftdkhŒ thá¤J, c§fŸ thœit f®¤jÇ‹ ÉU¥g¥go Óuik¡f, gag¡ânahL c§fŸ Fiwîfis kh‰w, f®¤jnuhL ïizªJbfhŸ S§fŸ. ïJjh‹ ï‹iwa eh£f 46

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

Ëš e« x›bthUtUila thœÉ Y« Äfî« njitahd fhÇakhF«. “...f®¤jUila á¤j« ï‹d bj‹W cz®ªJbfhŸS§fŸ” (vngáa® 5:17)

v‹w ntj trd¤â‹go, ntj¤ij fU¤jhŒ thá¤J, mj‹_y« f®¤j® ek¡F nghâ¡»w r¤âa¤ij m¿»w m¿Édhš ÃiwªJbfhŸ tJ, ÄfÄf K¡»akhd fhÇakhF«. m§‡d«, ntj¤ij fU¤jhŒ thá¤jhbyhÊa njt á¤j¤ij, gÇóuzkhŒ m¿ªJbfhŸsî«, mij Ãiwnt‰wî« e«khš Ko ahJ. Mfnt, c§fS¡FŸ ntj m¿î v›tsthf ïU¡»wJ v‹ gij r‰W nahá¤J¥ ghU§fŸ. ntj ò¤jf« c§fS¡bf‹W brhªjkhf ïšyhjt®fŸ, KjyhtJ mij th§», âdK« FiwªjJ 2 Kjš 5 mâfhu§fshtJ giHa V‰gh£oY«, òâa V‰gh£oY« thá¡f Ka‰á brŒí§fŸ. eh‹ âdK« mâfhiy eh‹fiu k¡F vGªJ, ntj ò¤jf¤ij ftdkhf thá¥ng‹. m¥bghGJ f®¤j® j«Kila th®¤ijÆ‹ _ykhf v‹ndhL ngRth®. r§Ñj« 32:8 v‹w ntj trd¤â‹go, mt® vd¡F j«Kila Mnyhr idfis btË¥gL¤â, jkJ f© fis v‹ÛJ it¤J, mt® ÉU« ò« tÊfËš v‹id mHfhf tÊ el¤J»wh®.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns! ïªj ïu©L fhÇa§fËY« Ú§fŸ ftdkhf ïUªjhš kh¤âunk, c§fshš njt á¤j¤ij Ãiw nt‰¿ Ko¡f Koí«. Ú§fŸ xU tuhtJ bf£L¥nghf¡ TlhJ v‹gnj njt á¤jkhF«. Ú§fŸ MÉ¡FÇa thœÉš vªj ÃiyÆš ïU¡»Ö®fnsh vd¡F bjÇahJ. Mdhš, Ú§fŸ x›bthUtU« ï›Éjkhf f®¤jnuhL ïizªJ, mt® ÉU¥g¤ijí«, á¤j¤ijí« m¿ªJ brašgl nt©oaJ Äf î« mtáakhF«. Ú§fŸ Ãid¥ gj‰F« nkyhf f®¤j® c§fS¡F mUfhikÆš ïU¡»wh®. Ú§fŸ ÉU«ò»w, eho¤ njL»w kÅjndh mšyJ kDÎnah xUntis c§fs©ilÆš ïšyhkÈU¡f yh«. mt®fis e«òtjhš vªj ãunah#dK« »ilahJ. kÅj‹ nkš it¡»w e«ã¡if ÉUjh (vnuÄah 17:5). Mdhš, f®¤jiu e«ã¡ifahŒ bfh©oU¡»wtndh gh¡»ath‹ (vnuÄah 17:7).

Mfnt, m‹ò rnfhjÇfns, c§fŸ KG e«ã¡ifiaí« f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹nkš it¤J, mtiu k£Lnk v¥bghGJ« rh®ªJ bfhŸS§fŸ. m¥bghGJ mtU ila á¤j« c§fis¡ F¿¤J v‹d? v‹gijí«, k‰w K¡»a khd fhÇa§fis F¿¤J« mt® v‹d á¤j« bfh©oU¡»wh®?

v‹gitbašyh« c§fS¡F bjËthf òy¥gL«. Ú§fŸ ntW ahiuí« njo Xl nt©oa mtáaÄšiy.

1. njt á¤j¤ij m¿í« bjŒåf thœ¡if: ï›Éjkhd bjŒåf thœ¡if ia¥ bgWtj‰F eh« v‹d brŒa nt©L«? “Ú§fŸ ïªj ãugŠr¤â‰F x¤j ntõªjÇahkš, njtDila e‹ ikí« ãÇaK« gÇóuzKkhd á¤j« ï‹dbj‹W gF¤j¿a¤ j¡fjhf, c§fŸ kd« òâjh»w âdhny kW%gkhF§fŸ.” (nuhk® 12:2)

ïªj ntj trd¤â‹go, c§ fŸ kd« òâjh¡f¥gl nt©L bk‹gJ Äfî« K¡»akhd fhÇ a«. cjhuzkhf, gÇR¤j gîš m¥ nghÞjyDila thœ¡ifia¥ ghU§fŸ. mt‹ njtDila 㟠isfis öΡ»wtdhf, J‹g¥ gL¤J»wtdhf, bfhLik¥gL¤J »wtdhf ïUªjh‹. m¥goÆUª J«, mt‹ m¿ahikahš, mÉ Rthr¤âdhny m¥go brŒjh‹ v‹W njtDila ïu¡f« mt‹ nkš tªjJ (1 Ônkh¤njí 1:13). mnjhLTl, f®¤jUila »Uig í« mtÅl¤âš gÇóuzkhŒ bgU»aJ. ga§fukhd NœÃiy Æš njtD¡F ÉnuhjkhŒ mt‹ vG«ã ËwbghGJ, f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJ mtD¡F jÇrd khdh®. mt‹ f®¤jiu¡ f©l kh¤âu¤âny mtUila bjŒåf¥ ãufhr¤â‹ k»ik mtid ÑnH ÉH brŒjJ. f©fŸ ïu©L« gh®it ïHªjd! M«, m›tsî k»ikí«, nk‹ikí« Ãiwªj t®jh‹ e«Kila M©lt®. ãrh R«, mtdJ vªjÉjkhd Ôa r¡â í« mtU¡F K‹ghf xUehS« Éfnt KoahJ v‹gJ, c©ik í« Ã¢raKkhd fhÇakhF«. v‹ m‹ò rnfhjÇfns! ï‹ iw¡F NÅa§fŸ, kªâu§fŸ ngh‹w khakhd fhÇa§fis¡ F¿¤J gaªJ, mitfËš c§

fis <LgL¤â, c§fŸ thœ¡ ifia bfL¤J¡bfhŸshâU§fŸ. e«Kila M©lt® tšyikíŸ st®; k»ikahditfis brŒ »wt®; mtU¡F K‹gjhf vªj tšyikí« Ã‰f KoahJ. gîš m¥nghÞjy‹, rîš v‹w bfh^u khd kÅjdhf ïUªjnghJ, jh‹ Vnjh bgÇa fhÇa§fis rhâ¥gjhf Ãid¤J, bgUik¥g£L¡ bfh©o Uªjh‹. Mdhš, r®ttšyik Ãiwªj e« M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ, mtD¡F K‹ghf tªJ ÉifÆš, mtdhš mtUila m‹ig v⮤J Éfnt Koa Éšiy. f®¤j® mtDila fod

M©ltnu, ï‹W Kjš c«Kila á¤j« kh¤âunk v‹ thœÉš gÇóuzkhŒ ÃiwntWtjhf v‹W c§fis jhœ¤â x¥ò¡ bfhL§fŸ. f®¤j® c§fS¡F mt® ÉU«ò« òâa thœ¡ifia¤ jUth®.

ïUja¤ij¤ bjh£lh®. xU Bz¥ bghGâš mt‹ gîyhf, njtD ila moahdhf jiyÑHhf kh¿ dh‹. mtid “c©ikíŸs t‹” v‹W f®¤j® f©L, j«K ila CÊa¡fhudhf mªj ÃÄl¤â ÈUªJ mtid jk¡bf‹W bjǪJ bfh©lh®. M«, ïªj cyf¤â‹ mâfhu§fŸ m›tsî tšyik bfh©litfŸ. Mfnt, c§fŸ cŸs¤âYŸs ga¤ijbašyh« ö¡»ba¿ªJÉ£L, r®t tšyik íŸs M©ltiu k£Lnk gag¡â íl‹ f©nzh¡»¥ gh®¡f cldo ahf KH§fhšgoÆL§fŸ. vd¡F mUikahd rnfhjÇ fns, eh‹ V‹ ïij ghu¤njhL vGJ»nwbd‹whš, ïij thá¡»w Ú§fŸ x›bthUtU« ï¥bghGJ c§fŸ ght tÊfËÈUªJ, cyf Mir, ï¢irfËÈUªJ óuz khŒ ÉLgl nt©L« v‹gj‰fhf¤

jh‹. M©lt® c§fis¥ gh®¤J nf£»w nfŸÉ v‹d bjÇíkh? Ú v›tsî ehŸ v‹id J‹g¥ gL¤j¥ ngh»whŒ? v‹gnjahF«! ï‹W, ïªj ÃÄl¤âš rîiy¥ nghy, f©ÙnuhL M©ltÇl¤ âš Ú§fS« nfS§fŸ. “M©l tnu, eh‹ v‹d brŒa Ú® á¤jkh ÆU¡»Ö®?” (m¥nghÞjy® 9:6). ïªj xU nfŸÉ c§fŸ thÆÈUª J« tunt©L« v‹gJjh‹ njtDila ÉU¥g«. nf£o‹ kDõdhŒ ïUªj rîiy, mªj xnubahU nfŸÉÆ‹ _ykhf, njt‹ jkJ á¤j¤ij Ãiwnt‰ W« CÊadhf kh‰¿dh®. mUik rnfhjÇfns, c§f isí«Tl ï¥bghGJ m›thnw kh‰¿, j«Kila CÊa¤â‰ bf‹W bjǪJbfhŸ»wh®. “ïÅ, Ú§fŸ mšy »¿ÞJnt c§fS¡ FŸ ãiH¤âU¡»wh®”. gîš vGâ aJnghy, “v‹Åš m‹òT®ªJ vd¡fhf j«ik¤ jhnk x¥ò¡ bfhL¤j njtDila Fkhuid¥ g‰W« ÉRthr¤âdhny ãiH¤ âU¡»nw‹” (fyh¤âa® 2:20) v‹w bjŒåf mDgt« ï¥bghGJ v‹Dila ÉRthr¤â‹go, f®¤j Uila »UigÆ‹go, c§fŸ thœ¡ifÆny ïw§F»wJ. M«! c§fisík¿ahkš »¿ÞJÉ‹ á¤j¤ij Ãiwnt‰w Ú§fŸ kW %g¥gL»Ö®fŸ. giHaitfbsš yh« xʪJnghÆd. všyh« òâjh Æd (2 bfhǪâa® 5:17) v‹w njtDila MÓ®thj« ü‰W¡F üW rjåj« c§fS¡FŸ ïw§F »wJ. ïij Ú§fŸ cz®ªJ bfh©L, e«ã¡ifnahL V‰W¡ bfhŸå®fshdhš, c§fŸ fu§ fis ca®¤â, f©fis _o, gag¡âíl‹, “M©ltnu, ck¡F Þnjh¤âu«! ï‹W Kjš c«K ila á¤j« kh¤âunk v‹ thœ Éš gÇóuzkhŒ ÃiwntWtjhf” v‹W c§fis jhœ¤â x¥ò¡ bfhL§fŸ. f®¤j® c§fS¡F« mt® ÉU«ò« òâa thœ¡ifia¤ jUth®. www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

47

2. ïnaRnt K‹khâÇ M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ thœªj thœ¡ifjh‹ e« mid tU¡Fnk K‹khâÇahdjhf ïU¡»wJ. “ïj‰fhf Ú§fŸ miH¡f¥g£L ÄU¡»Ö®fŸ; VbdÅš, »¿ÞJ î« c§fS¡fhf ghLg£L, Ú§ fŸ j«Kila mo¢RtLfis bjhl®ªJ tU«go c§fS¡F khâÇia ã‹it¤J¥ nghdh®” (1 ngJU 2:21)

ïªj gFâÆš v›tsî mHfhf ïij¡ F¿¤J thá¡»nwh«. M© ltuh»a ïnaR »¿ÞJ j«Kila Óõ®fËl«, “...eh‹ v‹id mD¥ãdtU ila á¤j¤â‹go brŒJ mtU ila »Çiaia Ko¥gnj v‹D ila ngh#dkhÆU¡»wJ” (nahth‹ 4:34)

v‹W T¿dh®. ïJ v¥go¥g£l Nœ Ãiyba‹whš, CÊa¤âÅĤj« V‰g£l ÄFªj fis¥nghL«, gá nahL« kh«r¥ãufhu« mt® nrh®ªJnghÆUªj ntisÆš jhnd, njt á¤j¤ij kdâš bfh©ltuhf, mij Ãiwnt‰¿d bghGJ, ïªj fhÇa¤ij T¿dh®. ïâÈUªJ eh« m¿ªJbfhŸ»w fhÇa«, njt á¤j¤ij Ãiw nt‰WtâY« j«Kila ãjhÉ‹ ÉU¥g¤ij brŒJ Ko¥gâY« mt® v›tsî ftdkhf ïUªjh® v‹W m¿»nwh«. gánah, jhfnkh vj‰F« mt® K¡»a¤Jt« bfhL¡f ntÆšiy. m¥go mt® jkJ thœÉš brašg£lâÅĤj«, ghÉahÆUªj xU rkhÇa Þâß, M©ltiu ïu£rfuhf m¿ªJ bfh©lnjhL, mtuJ CuhU« mtiu bkŒahd »¿ÞJ v‹W m¿ªJ ÉRthá¤jh®fŸ (nahth‹ 4:42). M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ ïªj cyf¤âš kDõdhf mt jǤjâ‹ fhuz«, kDõUila ïUja§fis njtD¡F neuhf âU¥ã, KoÉš mt®fŸ äâa ét id¥ bgw nt©L« v‹gj‰fhf¤ jh‹, mt® ïªj cyf¤âš thœªj eh£fËš ãjhÉ‹ á¤j¤ij KG tJkhf Ãiwnt‰¿, ek¡F K‹ 48

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

khâÇahf thœªJ fh©ã¤jh®. vd¡F mUikahd rnfhjÇ fns, eh« bg©fshf ïUªjhY«, bgyådkhd gh©l§fŸ v‹W ntj¤â‹go Tw¥g£lhY«, M©l tuh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ tÊ fis e« thœÉš ftdkhf ã‹ g‰¿, mtUila th®¤ijfË‹go el¡F«bghGJ, mt® jU« bgy‹, Phd«, tÊel¤Jjš k‰W« mtiu¥ ngh‹nw M¤Jk ghu¤ âdhš e«ik Ãu¥ã, mnefiu mtU¡FŸ bgy¥gL¤J»w fUÉ ahf njt á¤j¤ij brašgL¤â Ko¡f tÊtF¡»wJ. ïJ Äfî«

M©ltnuhL b#g¤âš ïizªJbfhŸS§fŸ. mtiu e‹whf, kdjhu thœ¤â Þnjh¤âu« brŒí§fŸ. Ú§fŸ m›thW Þnjh¤âÇ¡f, Þnjh¤âÇ¡f, njt »Uig c§fËš ïw§F«. mtU ila ãur‹dK«, tšyikí« c§fis Ãu¥ò«!

MHkhd xU bjŒåf mDgt«.

Mfnt, ïj‹ m®¤j¤ij És§»¡ bfhŸS«tiu¡F«, jaîbrŒJ ïij âU«g¤ âU«g thá¤J M©l tÇl« ãuh®¤jid brŒí§fŸ. nf£o‹ ò¤âudhf ïUªj rîiy, njtDila bjŒåf á¤j¤ij Ãiwnt‰w tšyik Ãiwªj CÊ adhf kh‰w, v›tsî bgÇa fhÇa§fis njt‹ mt‹ thœ Éš brašgL¤âdh®. xU bfh^u khd kDõ‹ M©ltU¡fhf v›tsthŒ vǪJ ãufhá¤jh‹! vd¡F mUikahd rnfhjÇ fns, ï›Éjkhf M©ltUila K‹khâÇia thá¤J, mtÇl« ãuh®¤jid brŒJ, c§fŸ thœ î« njt á¤j¤ij Ãiwnt‰W»w jhf khW«go c§fis m®¥g í§fŸ. f®¤jnu m‰òjkhd Éj¤ âš c§fis tÊel¤Jth®.

3. njt á¤j¤ij Ãiwnt‰Wtâš nj¿d thœ¡if gîš, ngJU ngh‹w njt CÊ a®fË‹ thœ¡ifia eh« thá¤J mij MuhŒªJ gh®¡F«bghGJ, mt®fËš v›tsî FiwîfŸ Mu«g¤âš fhz¥g£lJ v‹gij eh« fh©»nwh«. Mdhš, “Ãiw thdJ tU«nghJ FiwthdJ xʪJngh«” (1 bfhǪâa® 13:10) v‹w ntj trd¤â‹go, Ãiwthd tU«, r«óuzUkh»a e« M©ltuhš mt®fŸ Ãu¥g¥g£l bghGJ, mt®fŸ thœ¡if v¥go jiyÑHhŒ kh¿aJ ghU§fŸ. mt®fŸ _y« btË¥g£l njt th®¤ij, vãbua® 4:12; nahth‹ 6:63 ïitfËš eh« thá¥gJ nghy, tšyikÆdhš Ãiwªj J«, k»ikahš ÃiwªjJkhd njtDila th®¤ijahÆUªjJ. ngJU rhjhuz Û‹ ão¡»wtdhf ïUªjh‹. Mdhš, mtDila th®¤ijÆ‹ mâfhu¤âÈUªj tšyikia¡ f©L #d§fŸ M¢rÇakilªjh®fŸ (m¥nghÞ jy® 4:13). ãrhRfŸ eL§»d. mtDila ÃHš g£l kh¤âu¤âny #d§fŸ Fzkilªjh®fŸ. kǤjt®fis cÆnuhL vG¥ã dh‹. v¤jidnah m‰òj§fis mt‹ brŒJ, njtDila CÊ a¤ij Ãiwnt‰¿dh‹. gîYila thœ¡ifí« m¥go¤jh‹ njt tšyikÆdhš ÃiwªâUªjJ. f®¤j® mt®fis¡ F¿¤J v›ts thŒ bgUÄj« milªâU¥gh®. njt á¤j¤ij Ãiwnt‰¿, mâš njW»wt®fshf ïUªJ, bjŒåf thœ¡ifia mt®fŸ thœª jh®fŸ. “v‹ FiwîŸs thœÉš v¥go el¡F«?” v‹W c§fisna Ú§fŸ Fiw¤J¡bfhŸshÔ®fŸ. Ú§fŸ brŒa nt©oabjšyh« x‹nw x‹Wjh‹. m¥nghÞjy® 1:14-š thá¡»wgo, ngUJî« k‰w Óõ®fS« brŒjJnghy, f®¤jU ila bgy‹ c§fis Ãu¥ò« tiu¡F« mt® ghj¤âš ïilÉlh kš fh¤âUªJ b#g«g©Q§fŸ.

FL«g fhÇa§fis ftÅ¥gâš vd¡F mâfkhd bghW¥ò ïU¡

»wJ v‹W brhšÈ, mâny c§fŸ KG neu¤ijí« bryÉlhâU§ fŸ. M©ltnuhL b#g¤âš ïizªJbfhŸS§fŸ. mtiu e‹whf, kdjhu thœ¤â Þnjh¤ âu« brŒí§fŸ. Ú§fŸ m›thW Þnjh¤âÇ¡f, Þnjh¤âÇ¡f, njt »Uig c§fËš ïw§F«. mtU ila ãur‹dK«, tšyikí« c§fis Ãu¥ò«! v‹Dila thœ¡ifÆny, v‹ fzt® rnfhju® âdfu‹ mt®fŸ, ntj trd« _y« m¿ªJ, f®¤jUila ghj¤âš fh¤âUªjbghGJ, gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤âdhš Ãu¥g¥

g£L, njt á¤j¤ij gÇóuzkhŒ Ãiwnt‰w bgy‹ bg‰wh®. mij¡ f©l v‹ cŸs«, vd¡F« ïªj mD gt« nt©Lnk v‹W V§»‰W. ehD« neu« »il¡F«bghGbjšyh«, neu¤ij åzh¡fhkš f®¤jiu cW âahŒ g‰¿¡bfh©nl‹. mt® brŒj e‹ikfisbašyh« v©Â ba©Â, thia¤ âwªJ e‹¿nahL mtiu Þnjh¤âÇ¡f Mu«ã¤nj‹. f®¤j® j«Kila »UigÆdhš ïu¡ f¤âdhš v‹idí« gÇR¤j MÉ Ædhš Ãu¥ãdh®. ï‹W tiu v‹ id¡ F¿¤j njt á¤j¤ij Ãiw nt‰w, gÇR¤j MÉahdt® jhnk mHfhf v‹id tÊel¤â tU»wh®.

tajhd fhy¤âny vd¡F MÉ, M¤ Jkh, rßu¤âš bgy‹ jªJ, e‰rh£á ahf kh‰¿, j«Kila á¤j¤ij Ãiw nt‰W«goahf mtUila m‹ò, »Uig, ïu¡f« v¤jid bgÇjhÆU¡»wJ.

m‹ò rnfhjÇfns! Ú§fS« ïªj nkyhd mDgt§fis c§ fŸ thœÉš bg‰W, f®¤jU¡ bf‹W vG«ã¥ ãufháí§fŸ. ïitfËš Ú§fŸ gag¡âíl‹ brašgL«bghGJ, c§fŸ FL«g« f®¤jU¡F ãÇakhdjhŒ khW«. mâYŸs Fiwîfbsšyh« kiw í«. f®¤j® c§fS¡fhf aht‰iw í« brŒJ Ko¥gh®.

ntj gFâ: 1 bjrnyhÅ¡nfa® - btË¥gL¤âd Énrõ« bfhL¡f¥g£l nfŸÉfS¡F ntj Mjhu¤Jl‹ Éil jUf 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

ah® e«ik vj‰fšy, vj‰nf miH¤âU¡»wh®? vjDlnd Toa, vJnt, ÄFªj vJ? vj‰F, vij Éy¡», v‹d brŒí« fhy« tU«? vJ, vij el¥ã¡»wt®fshny, vâny v‹d brŒa¥gL»wJ? Ú§fŸ ahuhny, vij bg‰W, vij m¿ªâU¡»Ö®fns? vij ïHªJ nghfhkš, vij bgW«go¡F v¥goahÆU§fŸ? Ú§fŸ vâ‹go brŒJ, vij¥ bgW«go¡F, vJ c§fS¡F nt©oajhÆU¡»wJ? 8. vJ neÇL»wjhÆUªjhY«, mj‰F j¥ò«go, vijí« ghuhkš vit vitfËdhš mtid b#Ƥjh®fŸ?

9. vJ btË¥gL«nghJ, Ú§fŸ v‹d brŒí«goahf, vj‰F Ú§fŸ g§fhËfshdjhš v‹d brŒí§fŸ?

10. vâny c§fis fh¤J¡bfh©L, vj‰F, vJthf, vij¥ bgw fh¤âU§fŸ?

ÉilfŸ tªJ nrunt©oa filá ehŸ: et«g® 15, 2017 ÉilfŸ mD¥gnt©oa KftÇ: ntj Édh¥ ngh£o-69, b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. Email: stella@jesuscalls.org

ntj Édh¥ngh£o 67-‹ ÉilfŸ 1. x‹whd bkŒ¤njtdh»a ãjhití«, mt® mD¥ãdtuh»a ïnaR »¿ÞJití«, äâa ét‹ (nahth‹ 17:3) 2. kDõFkhu‹ tU« ehisahtJ, ehÊifiaahtJ, ÉʤâU§fŸ (k¤njí 25:13) 3. kÇahŸ, ïnaRÉ‹ ghj¤jUnf, mtUila trd¤ij (ÿ¡fh 10:39) 4. thu¤â‹ Kjyh« ehŸ mâfhiyÆny, ïnaR, kfjnydh kÇahS¡F, jÇrdkhdh® (kh‰F 16:9) 5. r¤âa¤ijí«, r¤âa«, ÉLjiyah¡F« (nahth‹ 8:32) 6. gunyhf¤âÈU¡»w c§fŸ ãjh, óuz r‰FzuhÆU¡»wJnghy, óuz r‰FzuhÆU¡f¡flå®fŸ (k¤njí 5:48) 7. ïnaR, ngJU, ah¡nfhò, nahth‹, ca®ªj kiyÆ‹nkš, jÅna, kW%gkhdh® (kh‰F 9:2) 8. njtDila ÉuÈdhny, ãrhRfis, Ju¤J»wgoahš, njtDila uh{a« (ÿ¡fh 11:20) 9. #y¤âdhY« MÉÆdhY«, ãwthÉ£lhš, njtDila uh{a¤âš (nahth‹ 3:5) 10. ernuadh»a ïnaR, njtD¡F K‹ghfî« #d§fbsšyhU¡F K‹ghfî«, brŒifÆY« th¡»Y« tšyikíŸs Ô®¡fjÇáahÆUªjh® (ÿ¡fh 24:19) www.jesuscalls.org - et«g® 2017 ïnaR miH¡»wh®

49

ntj Édh¥ngh£o 67-¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš ïnaR miH¡»wh®: M. m‹guá rhªjFkhÇ br‹id: nkÇ »nuÞ J., G. V. brh¥dh, K. fhªâkâ,

Ǥ R., D. bAy‹ uh#FkhÇ, J. lhuâ, I. R. #hd£, b#aghÅ J., E. #hŒÞ vy‹ òÅjh, rªâunyfh M., uk E., S. Phd«, R. c‹djkÂ, B. m«ãfh vÞj®, T. b#aÓÈ, bAy‹ nu¢rš S., J. B. k§fs«, V. ng‹Ì, Ráyh C., A. vÞj® RfªâkÂ, K. MÅ nu¢rš, C. tnahyh njtgh¡»a«, K. b#ah, yÉÅah R., îkyh W., R. b#Ä, C. M. rFªjyh, fÞöÇ R., kšÈfh E., nuhÌ S., S. nutâ vÞj®, A. vÈrbg¤ É#aFkhÇ, #h®Ídh E., lh®È§ D., bgh‹uâ S., D. m‰òjkÂ, nkgš S., Ñjh knfZtÇ, »¿Þošlh J., S. jÄœ bršÉ, A. FnshÇ, V. S. trªjh, S. »nuÞ rFªjyh, S. brh®zFkhÇ, #]ãÈ D., S. vÞj® É¡nlhÇah, Ïšlh D., tnahyh D., nuhÞÈ‹ R., G. nkÇ uÍyh, D. n#hÞã‹, mÈÞ D., J. bgh‹kÂ, J. FnshÇ »nuÞ, njtjh D., R. S. b#‹Ì, S. b#gghŒ, D. brštkÂ, G. u¤âdkÂ, ÄšfhŸ S., Dr. brsªjutšÈ H., J. g¤khtâ #hŒÞ, V. nuQfh, T. J. ãughtâ, R. É¡nlhÇah, gÇksh G. F«gnfhz«: A. b#aÿ®J âUtŸq®: D. b#g bršÉ, ÿ®J D., Ékyh A., Ph. bršt RªjÇ, J. »nuÞ, n#hâ E., uhn#ÞtÇ fhŠáòu«: C. ãôyh Þlh®by£, ãnukh J., J. »shuh, L.fhŠáòu«: M. áÄfh, ãnukyjh S. âUt©zhkiy: V. r§Ñjh, P. fiy¢bršÉ, G. É¡nlhÇah, ¥nshu‹Þ C. jŠrhñ®: J. R. S. nõu‹, nkÇ M., J. buÍdh, gÛyh W., D. kšÈfh PhdhghŒ, Dr. #hÞÄ‹ S.bgu«gÿ®: r. buÍdhŸnkÇ bgÇaFs«: Ráyh J., A. bgh‹uh mÇaÿ®: nrhãah L., M. nyahŸ, uhkehjòu« K.#]Èah »nuÞ uhkehjòu«: M.ÉÍ, J.C. gh¡»aäyh âU¢á: v«Ä A., b#Ì S., D.R. %gtâ, ÈšÈa‹ J., Mrs. kndh S., S. rhªjh, tnahyh D., ãôyh G., %ã G. D., »nuá P., nlhuh R., D. xŒÞiy£, fkyh M., uh#FkhÇ B., A. b#ah, D. njt»Uig, P. n#hâ lšá nkgš âU¥ó®: D. RjªâuFkhÇ, G. m«ò#«, êyh S., uh#«khŸ, S. IÇ‹ ÞĤjh njÅ: D. m‹òbkhÊ, P. uhn#ÞtÇ, N. b#ak m«khŸ, T. uh#h¤â, U¡k J., Ékyh W., J. b#Ìby£, K. khßÞtÇ, Mrs. nerk S., R. brštÉyháÅ, n#hâ D. â©L¡fš: R. bršÉ, S. m§FjhŒ m‹dhŸ nry«: R. nkd£ iyyh uhÂ, R. nAkh uh#FkhÇ, G. nkÇr¤âahtâ, Dr. ïthŠrÈ‹ J., R. mÅjh kJiu: P. Ûdh, nkÇ vÈrbg¤ uhÂ, K. uh#u¤âd«, M. rFªjyh, J. #]Èah brštuhÂ, P. kÇa%ã ãshu‹Þ, A. Ráyh, S. Ráyh, R. b#aghŒ, D. ãÇ«nuhÞ, b#Ä N., A. bk®á RFzh, M. fdftšÈ, ãÇÞ»šyh V., nkÇ R., bAy‹ T., uh S. P., T. rnuh#h, J. ïUjaner«, Ékyh G., S. »nuÞ fdftšÈ, Ïšlh V., S. gh¡»auh#«, D. b#gkÂ, #hÞÄ‹ J., R. trªâ, T. ÉÍyh, V. mUŸbkhÊ, ¥nshuh S., nkÇ Ã®kyh, A. uhn#ÞtÇ, S. mD, rhuh B. <nuhL: J. trªjFkhÇ, J. b#auhÂ, D. mUŸkÂ, V. Rgh, »¿Þodh B. ö¤J¡Fo: Ráyh J., Rªjutâ Phd«, brÈdh J., vÈrbg¤ D., T. k§fsuhÂ, A. j§fkhÇ, FnshÇ K., lšá N., V. b#g¡fÅ, Þblšyh P., É¡nlhÇah J., D. vÞj® rnuhÍÅ, lšá 50

J., Ékyh J., íidá G., yÈjh B., N. kufjkÂ, njtk A., brštRªjÇ J., P. fky«, D. #«#h r¥âfh, B. ïthŠrÈ‹ vÞj®, J. kh®»bu£, »¿Þodh D., Mrs. vgndr® M., b#ah fyh C., etnuhÍ V. âUbešntÈ: C. cõhuhÂ, rhªâ R., R. áªJ#h, S. m‰òj« nkgš, K. g£LnuhÞ, #h‹á A., Ráyh B., g¤kh J., b#abršÉ S., bA¥ágh M., n#‹ D., Mrs. n#hZth S., J. n#hÞã‹ b#auh ky®, ók I., P. rªâuh, D. uhÂ, G. nf¤ß‹ b#̪jh, ãôyh S., D. MÅnuhÞ, T. ëgh, RFzh bgh‹ uhÂ, B. PhdÔg«, J. uh#«khŸ Úy»Ç: #hŒÞ I. D., T. kh®»bu£ RÓyh, ãuh§Ëdh, buÍdh R., fšah M., S. rªâuh f%®: J. RÓyh, ïªâuh A., V. kšÈfh flÿ®: b#ak J., ghÈ‹ P., Dr. B. õ®Äyh f‹ÅahFkÇ: mÕjh C., j§f« R., nt. v¥á nerghŒ, yÈjh N., Mrs. Rªjuh P., Mrs. jahK¤J, S. u¤d«, rhªâ S., unkhyh, D. #hÞÄ‹yjh, D. ãshu‹Þ fhU©ahef®: J. vÞj® %ã, »nudh¥ R., Mrs.F. ânahl®, v£dh C., J. n#hÞã‹, A. bA¥á, Dr. nl~ã I., J. g®áyhŸ, A. uŠáj« ¥shu‹Þ nfha«ò¤ö®: S. jÄHuá, A. bgÇaeha», D. ngã âyftâ, S. vÞj® #]Èah, ïªâuh J., T. »nuÞ Ûdh, n#‹ K., bgh‹á J., S. äyh, nkh. nfhÆš b#gh, äyh J., G. jahkÂ, P. ãnukh, V. b#gh, b#gh J., K. mUik j§fghŒ, êgh khÈÅ, m‰òjÈšÈ, A. MÓ®thj« #hŒÞ ÉUJef®: ãÇah K., vÞj® A., G. étu¤âd«, T. Rfªâ, S. gh¡»a«,S. ó§bfho, V. mÈÞ buÍdh ghŒ, D. b#aÓÈ , C. ònshuh, fkyhghŒ M., S. P. rnuh#h ntÿ®: S. nkÇ fiy¢bršÉ, P. RªjÇ, T. bk£ošlh, g¤khtâ S., b#auh D., g¤ÄÅ T., M. #hŒÞ, P. kufj«, K. »Ugh r¤âa ãÇah, S. kndh ònshÇrh, A. khyh átf§if: äyhtâ G., M. gh¡»akÂ, K. b#Äkh vÞj®, M. mUŸ ãufhr nkÇ átfhá: R. fh®¤âfh, N. ÈšÈ òZg«, A. b#Å£lh j§f gh¥gh, A. Phdgh¡»aghŒ òJ¢nrÇ: R. F¥g«khŸ, ãôyh J., J. É¡nlhÇah nuhÞÈ‹ òJ¡nfh£il: Îahksh P., rhªâ W. g£L¡nfh£il: K. bk®Ì ehk¡fš: J. #h‹áuhÂ, Ráyh J. ïuhnkÞtu«: nlhuh E. Mªâuh: uŠrÅ A. f®ehlfh: òZgh B., uhjh uhÂ, ky®ÉÊ G., b#Å£lh T., IÇ‹ D., nkÇ A., äyh E., ãôyh P., ãnukh S. nfush: fkyh S. kfhuhZouh: vÞj® A., J. J. bgšyh

rnfhju®fË‹ g£oaš br‹id: Mdª¤ Fkh®, B. uh{ ö¤J¡Fo: T. Õ£l® fhkuh{, J. M. »§ÞÈ, Y. nlÅaš âUbešntÈ: Ph . j§ifah nfha«ò¤ö®: Ç¢r®L, J. bA‹¿, J. n#hr¥, N. r©Kf« âU¢á: V. Phdá§, E. n#hr¥, FHªijuh{ f%®: e h . nerk K¤ijah Úy»Ç: ÿ¡fhÞ átf§if: J. V. R. gh©oa‹, A. ï‹guh{ kndhfu‹ âUth%®: V. uÉrªâu‹ âUbešntÈ: S. ghš %gÞ <nuhL: A. #h‹ b#auh{, V. Fkh® kJiu: C. #h‹ r¡ântš, P. n#¡[‹ òJ¡nfh£il: S. rhKntš vÞj® jhÞ ehk¡fš: D. nerk uhkehjòu«: T. ãuÔ¥ uh#h âU¥g¤ö®: S. ãughfu‹ f®ehlfh: Rev. S. M. nk¤ô

ïnaR miH¡»wh® et«g® 2017 - www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

51

Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) Dn/ 515/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 18-10-2017

52