Jesus Calls (Telugu) - February 2017

VOL.14 ISSUE 11 - 52 PAGES - Rs.21/-

|òæÁãe] 2017

1

1`5 pHé

2017

(11 sêÁ‘·T\T / 12 |ü>∑fi¯ó¢)

◊>∑T|ü⁄Ô

ÇÁXÊj˚T\T

H¶ é ê s À C #ÓHÓ’ï, u…+>∑fi¯Ss¡T, ôV’≤<äsêu≤<é, eTT+u…’, &Ûç©¢ eT]j·TT ø=˝Ÿø£‘·Ô $e÷HêÁX¯j·÷\ qT+&ç 2017 pHé 1 qT+&ç 5 ‘˚B\˝À ãè+<äeTT\T ãj·T˝Ò›s¡TqT

MT nqT≈£L\eTT Á|üø±s¡+ |üs¡´≥q #˚j·TT <˚X¯eTT\qT m+#·Tø=qT&ç |üs¡´≥q 1 ` ÇÁXÊj˚T\T e÷Á‘·y˚T (6 sêÁ‘·T\T/7 |ü>∑fi¯ó¢), |ò”E ` s¡÷. 88,999/` |üs¡´≥q 2 ` CÀsê¶Hé (ô|Á≥) ÇÁXÊj˚T\T (8 sêÁ‘·T\T/9 |ü>∑fi¯ó¢)

¬s+&ÉT <˚X¯eTT\T, |ò”E ` s¡÷. 97,999/` |üs¡´≥q 3 ` CÀsê¶Hé (ô|Á≥), ÇÁXÊj˚T\T áõ|ü⁄º (|æs¡$T&ÉT¢) (11 sêÁ‘·T\T/12 |ü>∑fi¯ó¢) eT÷&ÉT <˚X¯eTT\T, |ò”E ` s¡÷. 1,16,999/` (Ç<äs› T¡ e´≈£î\Ô T ø£*dæ |ü+#·Tø=qT ÁbÕ‹|ü~ø£q ˇø£ e´øÏøÔ Ï nj˚T´ |òE ” ) MT n<äT“¤‘e· TTqT nqTuÛ$Ñ +#·T≥≈£î, ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À ~qø£sH¡ é ≈£î≥T+;≈£î\‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î s¡+&ç. nø£ÿ&ç ÁbÕ+‘·eTT\qT >∑÷]à ãè+<ä+ Hêj·T≈£î&ÉT ãè+<ä+˝ÀqTqï yê]øÏ ‘·eT uÛ≤wü˝À $e]+#·TqT. eTT+<äT>± ]õÁùdºwHü é #˚dTü ø=ìq yê]øÏ Á|ü‘´˚ ø£ Ä|òsü Y ` (wüs‘ ¡ T· \T e]Ô+#·TqT)

ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨ˆˆ Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±s¡T á |üs¡´≥q˝À bÕ˝§ZqT Á|ü‹ ˇø£ÿ] ø=s¡≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T.

2

áHê&˚ ]õdüºsY #˚dTü ø=qT&ç!

]õÁùdºwüHé ø=s¡≈£î dü+Á|ü~+#·T≥≈£î : G91 95 00 277 477/ G91 75 500 34 747 ø±sê´\j·T+: True Friend Tours, JC House, 6th floor, No. 72, Rajaji Salai, Chennai - 600 001. yÓuŸôd’{Ÿ: www.truefriendtours.com áyÓTsTT˝Ÿ: support@truefriendtours.com / holyland@truefriendtours.com

nø£kÕà‘·T>Ô ± MT≈£î sêe\dæq ø°&+É ‘·jT· T y˚T\T>± e÷]q≥¢sTT‘˚ MT J$‘·eTT @$<Ûä+>± ñ+&ÉTH√ ˇø£kÕ] }Væ≤+#·+&ç. $TeTTàqT Vü‰ì #˚j·TT≥≈£î |ü+|æ+#·ã&çq u≤D≤\ìïj·TT yÓT‘·Ô{Ï |üP πs≈£î\˝≤ e÷], düTyêdüq yÓ<»ä \T¢‘÷· eTè<äTe⁄>± $TeTTàqT ‘êøÏq≥¢sTT‘˚ m+‘· n<äT“¤‘e· TT>± ñ+&ÉTH√ }Væ≤+#·+&ç. MT≈£î e´‹πsø£eTT>± ñqï XÊ|üeTT\ìïj·TT Äosê«<äøs£ e¡ TT>± e÷], MT J$‘· e TT HêX¯ q eT>∑ T ≥≈£ î ã<ä T \T>± n+<ä+>± n\+ø£]+#·ã&çq≥¢sTT‘˚ @$<Û+ä >± ñ+≥T+~? ùdïVæ≤‘·T&Ü, <˚e⁄ì Áù|eT <ë«sê »]π>~ Ç<˚. <˚e⁄ì Áù|$T+#·Tyê]øÏ y˚T\T ø£\T>∑T≥¬ø’ düeTdüÔeTT düeT≈£L&ç »s¡T>∑Tqì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ø°&ÉTqT y˚T\T>± e÷s¡Ã>∑\ X¯øÔÏ <ëìøÏ ñqï~. <˚e⁄ì

yêø£´eTT˝À á $wüj·TeTTqT >∑÷]à ˇø£ e#·qeTTqT Çø£ÿ&É MT≈£î dü÷∫+#Ó<äqT: ªª<˚e⁄ì Áù|$T+#·Tyê]øÏ, nq>± Äj·Tq dü+ø£\ŒeTT #=|üq |æ\Teã&çqyê]øÏ, y˚T\Tø£\T>∑T≥¬ø’ düeTdüeÔ TTqT düeT≈£L&ç »s¡T>∑T#·Tqïeì jÓTs¡T>∑T<äTeTT.μμ (s√e÷ 8:28) ªªy˚T\Tø£\>∑T≥¬øμ’ μ eT]j·TT ªªdüeTdüeÔ TTqTμμ nqT |ü<ë\qT #·÷&É+&ç. ªªdüeTdüÔeTTqT y˚T\Tπø »s¡T>∑T#·Tqï$μμ nì #Ó|üŒã&çq~. eT]j·TT Äj·TqqT Áù|$T+#·Tyê]øÏ düeTdüÔ eTTqT düeT≈£L&ç »s¡T>∑T#·Tqïeì Áyêj·Tã&ç j·TTqï~. ø£qTø£ <˚e⁄ì Áù|eT <ë«sê eTq≈£î ø°&ÉT ø£\T>∑CÒj·TTqeìïj·TT eTq≈£î y˚T\T #˚jT· Tq≥T¢ e÷s¡TqT.

<˚e⁄ì Áù|eT jÓTTø£ÿ X¯øÏÔì eTqeTT #·÷∫q≥¢sTT‘˚, Ä ‘·sT¡ yê‘· eTq Vü≤è<äjT· eTT\˝À eTs=ø£ Á|üX¯ï ‘·˝…‘·TÔ#·Tqï~: á <˚e⁄ì Áù|eTqT @$<Ûä+>± bı+<ä>∑\eTT? <˚e⁄ì @$<Ûä+>± Áù|$T+#·e˝…qT? nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À eTqeTT <˚e⁄ì Áù|$T+#·T ≥≈£î m+‘√ ø£w|ºü &ü TÉ #·THêïeTT. m+<äTø£q>± eTqeTT eTq kı+‘· ã\eTT‘√ <˚e⁄ì Áù|$T+ #·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#Ó<äeTT. ùdïVæ≤‘·T&Ü, eTqeTT eTq e÷qe Áù|eT‘√ <˚e⁄ì Áù|$T+ #·˝ÒeTT. nH˚≈£î\T ‘·eT kı+‘· ã\eTT‘√ <˚e⁄ì Áù|$T+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+∫ $|òü\eT >∑T#·THêïs¡T. ø±˙ <˚e⁄ì yêø£´eTT eTq≈£î $_ÛqïyÓTqÆ düT\uÛyÑ TÓ qÆ e÷s¡eZ TTqT #·÷|æ+#·T #·Tqï~. düT\uÛÑyÓTÆq e÷s¡Zy˚T<äq>±, |ü]X¯ó <ëΔ‘·à eTq ø=s¡≈£î <ëìì HÓs¡y˚s¡TÃqT.

ªª<˚e⁄ì Áù|$T+#·Tyê]øÏ, nq>± Äj·Tq dü+ø£\ŒeTT #=|üq |æ\Teã&çqyê]øÏ, y˚T\Tø£\T>∑T≥¬ø’ düeTdüÔeTTqT düeT≈£L&ç »s¡T>∑T#·Tqïeì jÓTs¡T>∑T<äTeTT.μμ (s√e÷ 8:28) &܈ˆ paul@jesuscalls.org bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé www.telugu.prarthana.org

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

3

ªªm+<äTø£q>± á ìØø£åD eTq\qT dæ>T∑ |Z sü # ¡ <· Tä . eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +|üã&çq |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê <˚e⁄ì Áù|eT eTq Vü ≤ è<ä j · T eTT\˝À ≈£ î eTà]+|ü ã &ç j·TTqï~.μμ (s√e÷ 5:5)

ˇø£ ~qeTT ˇø£ <Ó’e ùde≈£î&ÉT, ˇø£ Ä\j·T+˝À Á|üd+ü –+#·T≥≈£î yÓfió¯ # ¢ T· Hêï&ÉT. Ä ~qeTTq yês¡T dü+|òü÷sê<Ûäq˝À Á|üuÛÑTe⁄ ã\¢qT rdüTø=qT#·THêïs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ ã\¢qT ìs¡«Væ≤+#·T#·Tqï Ä e´øÏÔì #·÷&É>±H˚ Ä <Ó’e ùde≈£î&ÉT, n‘·ìì >∑Ts¡TÔ #˚düTø=Hêï&ÉT. Ç+‘·≈£î eTT+<˚ Ä e´øÏÔ á <Ó’e ùde≈£îìøÏ e´‹πsø£eTT>± <äTsêàs¡ZeTT\T #˚dæ, Äj·Tq eTqdüT‡qT J$‘·eTTqT $]∫ y˚ôdqT. n‘·ìì #·÷&É>±H˚, Äj·Tq >∑T+&Ó eT+&çb˛sTT+~. Äj·Tq eTqdüT‡qT $]#˚dæq Ä e´øÏÔ e<ä› Á|üuÛÑTe⁄ ã\¢ |ü⁄#·TÃø=qe˝…Hê e<ë› nH˚ dü+<˚Vü≤+ n‘·ì Vü≤è<äj·T+˝À ø£*–+~.

rdüTø=qq≥¢sTT‘˚, Á|üd+ü –+#·T≥≈£î Ä≥+ø£ |üs¡#·e˝…qT nì m<äTs¡T#·÷#·T#·THêïs¡T. Çeìïj·TT ˇø£ Á|üø£ÿqT »s¡T>∑T#·T+&É>Ü, eTs=ø£ Á|üø£ÿq <Ó’e ùde≈£î&ÉT, ‘·q˝À ‘êqT Á|üuÛÑTe⁄ ã\¢qT |ü⁄#·TÃø√yê˝≤ e<ë› nì dü+<˚Vü≤+‘√ njÓ÷eTj·T+˝À ñHêïs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ ã\¢ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. <Ó’e ùde≈£î&ÉT ø√|ü+‘√ eT+&çb˛e⁄#·Tqï düeTj·TeTT˝À nø£kÕà‘·T>Ô ± |ü]X¯ó<ëΔ‘à· nj·Tq MT~øÏ ~– e∫Ã+~. |ü]X¯ó<ëΔ‘à· Äj·Tq MT~øÏ e∫Ãq yÓ+≥H˚, Äj·Tq ø£qTï\T ‘Ós¡Teã&çq$. Á|üuTÑÛ e⁄ ã\¢ ìs¡«Væ≤+#·T#·Tqï e´øÏÔ ì\ã&ç j·TTqï düú\eTT˝À j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ Á|ü‘·´ø£åeT >∑T≥qT Äj·Tq #·÷XÊ&ÉT. j˚TdüT X¯Øs¡eTT $]–b˛sTT ñ+~. X¯Øs¡eT+‘·jT· T >±j·÷\T. Äj·Tq #˚‘T· \˝À >±j·÷\T, s¡ø+Ô£ ø±s¡T#·Tqï~. eT]j·TT j˚TdüT Ä <Óe’ ùde≈£îì yÓ|’ ⁄ü #·÷dæ, ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü, ˙ ø=s¡øπ Hê X¯Øs¡eTT $s¡T>∑ >=≥ºã&çq~μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ ã\¢ ìs¡«Væ≤+#·T#·Tqï e´øÏÔ e÷≥\T Äj·Tq≈£î $ì|æ+#·T≥ ˝Ò<Tä . Äj·Tq kÕúqeTT˝À j˚TdüT ì\ã&ç, ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü, Ç~ ˙ ø=s¡≈£î $s¡T>∑>=≥ºã&çq Hê X¯Øs¡eTT. Ç~ ˙ ø=s¡≈£î ∫+~+|üã&çq Hê s¡ø£ÔeTT. Hê jÓTT<ä›≈£î sê.

Hê ≈£îe÷s¡T&Ü, Hê jÓTT<ä≈› î£ sêμμ nì |æ\T#·T #·THêï&ÉT. Ä <Óe’ ùde≈£î&ÉT ø£˙ï{Ï‘√, |üsT¡ >∑Tq e∫Ã, Á|üuÛÑTe⁄ ã\¢qT Áø°düTÔ s¡ø£ÔeTTqT |ü⁄#·TÃø=Hêïs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À á <Ó’e ùde≈£î&ÉT <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|üã&çjT· T+&ÉT ≥qT Ä e´øÏÔ >∑eTì+#ê&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ ã\¢qT sTTdü÷Ô n‘·qT ≈£L&É ø£˙ï{Ï |üs´¡ +‘·eTj·÷´&ÉT. <Ó’e ùde≈£îìøÏ e´‹πsø£eTT>± n‘·qT #˚dæq Äs√|üD\qT ‘·\+∫, n‘·qT |üXÊÑêÔ|+ü ‘√ @&ÜÃ&ÉT. n‘·ì bÕ|üeTT\T ‘·T&ç∫y˚jT· ã&çq$. yê]s¡Te⁄s¡T q÷‘·q|üs# ¡ ã· &ܶsT¡ .

n<˚ düeTj·TeTT˝À nø£ÿ&É ¬s+&ÉT ãè+<äeTT\ yês¡T ñHêïs¡T. á <Óe’ ùde≈£îì ÄVü‰«ì+∫q ãè+<ä+ eT]j·TT Á|üuTÑÛ e⁄ ã\¢qT ìs¡«Væ≤+#·T#·Tqï e´øÏÔì nqTdü]+#·T#·Tqï eTs=ø£ ãè+<ä+. <Ó’e ùde≈£î&ÉT ‘·qqT u≤<Ûä ô|{Ïqº e´øÏÔ jÓTT<ä› Á|üuTÑÛ e⁄ ã\¢ |ü⁄#·TÃø=qT #·THêïsê ˝Ò<ë nì Ä ãè+<ä+ yês¡T Äj·TqqT >∑eTì+#·T#·÷H˚ ñHêïs¡T. Ä $wüj·T+ <Ó’e ùde≈£îìøÏ ‘Ó*j·T<äT. Äj·Tq Á|üuÛÑTe⁄ ã\¢

ne⁄qT, Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü! Áù|eT nH˚ø£ bÕ|üeTT\qT ø£|üqT. eTqeTT ã*|”sƒ¡eTT jÓTT<ä≈› î£ e∫Ãq Á|ü‹kÕ], j˚TdüT $s¡T>∑>=≥º ã&çq X¯Øs¡eTT‘√ ‘·q Áù|eTqT eTq˝À ≈£îeTà]+#·T#·T nø£ÿ&É ì\ã&çjT· T+&ÉTqT. Á|üuÛÑTe⁄ ø=s¡≈£î Áù|eT eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À ≈£îeTà]+|üã&ÉTqT. eT]j·TT Á|üuTÑÛ e⁄ ã\¢˝À bÕ\T|ü+#·Tø=ìq Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T @ø£ X¯Øs¡T˝…,’ Áø°düTÔ Áù|eT‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T.

≈£îeTà]+#·ã&ÉTqT. MTs¡T Äq+<äeTT>± J$+#Ó<äs¡T. düeTdüÔ ø±s¡´eTT\T MT y˚T\Tπø »s¡T>∑TqT. á Áù|eT <ë«sê eTq≈£î @$T ø£\T>∑TqT?

Áù|eT nH˚ø£ bÕ|üeTT\qT ø£|üqT eTqeTT eTq Vü≤è<äj·TeTT\˝À <˚e⁄ì Áù|eTqT @$<Û+ä >± bı+<ä>\∑ eTT nH˚ $wüjT· eTTqT Çø£ÿ&É eTqeTT #·÷#·T#·THêïeTT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê <˚e⁄&ÉT ‘·q Áù|eTqT eTq˝À ≈£îeTà]+#·Tqì á yêø£´eTT ãj·T \Œs¡#·T#·Tqï~. ne⁄qT, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq ˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq Áù|eTqT #·÷∫ <ëìì eTq Vü≤è<äjT· eTT\˝ÀìøÏ rdüTø=qTq ≥T¢>± <˚e⁄&ÉT eTq ø£qTï\qT ‘Ós¡#·TqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê eTq Vü≤è<äj·TeTT\˝À <˚e⁄ì Áù|eT ≈£îeTà]+#·T≥ <ë«sê eTqeTT <˚e⁄ì düT\uÛeÑ TT>± Áù|$T+#Ó<eä TT eT]j·TT eTqeTT <˚e⁄ì Áù|$T+∫q|ü&ÉT düeTdüÔ ø°&TÉ eTq≈£î y˚T\T>± e÷s¡TqT. eTq≈£î ø°&ÉT ‘·\ô|{Ïqº yês¡T Bìì #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´b˛e⁄<äTs¡T. ndü÷j·T eT]j·TT <˚«wü+ nqT yê] n–ï u≤DeTT\ìïj·TT eTq\qT Vü‰ì #˚j·Tø£, eTq\qT n\+ø£]+#·T |ü⁄wüŒeTT\e˝… e÷], eTq\qT Á|üø±•+|üCj Ò T· TqT. eTqeTT <˚e⁄ì Áù|$T+∫‹eTì ø±<äT >±˙, Äj·TH˚ eTq\qT Áù|$T+#ÓqT >∑qTø£ Áù|eT eTq Vü≤è<äj·TeTT\˝ÀìøÏ e∫Ãq~.

1 jÓ÷Vü‰qT 4:19 e#·qeTTqT #·~$q≥¢sTT‘˚, ªªÄj·TH˚ yÓTT<ä≥ eTq\qT Áù|$T+#ÓqT >∑qTø£ eTqeTT Áù|$T+#·T#·THêïeTTμμ nì Áyêj·Tã&ç j·TTqï~. >∑\rj·TT\≈£î 2:20 e#·qeTT˝À <˚e⁄&ÉT eTq\qT Áù|$T+#·T≥ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, eTq ø=s¡≈£î ‘·qqT‘êqT n|üŒ–+#·Tø=HÓqT nì #Ó|üŒã&çj·TTqï~. ø£qTø£ eTq˝ÀqTqï |ü]X¯ó<ëΔ‘·à, eTq ø=s¡≈£î ‘·qqT‘êqT n|üŒ –+#·Tø=ìq Áø°düTÔ <ë«sê <˚e⁄ì Áù|eTqT #·÷#·Tq≥T¢ #˚j·TT#·THêï&ÉT. ne⁄qT! á Áù|eT j˚TdüT s¡øeÔ£ TT <ë«sê eTq Vü≤è<äjT· eTT ˝ÀìøÏ e#·TÃ#·Tqï~. á dü+<˚X¯eTTqT #·<äTe⁄#·Tqï MTs¡T ≈£L&É Äj·Tq dæ\Te˝À ∫+~+∫q s¡øeÔ£ TT‘√ $TeTTàqT X¯óBΔø£]+#·eTì <˚e⁄ì n&ç–q yÓ+≥H˚ Äj·Tq Áù|eT MT Vü≤è<äj·TeTT\˝À 4

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

Áù|eT nH˚ø£ bÕ|üeTT\qT ø£|üqT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~.

(1 ù|‘·Ts¡T 4:8) Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü! Áù|eT nH˚ø£ bÕ|üeTT\qT ø£|ü #·Tqï~. Ç<˚ <˚e⁄ì Áù|eT. ªª≈£îe÷s¡T&Ü, H˚qT ˙ ø=s¡≈î£ s¡øeÔ£ TTqT ø±sêÃqT. bÕ|ü⁄\qT ø£å$T+#·T Áù|eTqT H˚qT MT Vü≤è<äj·TeTT˝À ≈£îeTà]+#êqT. Hê Áù|eT qqTï n|üŒ–+∫q yê]ì, qqTï ‹s¡düÿ]+∫qyê]ì ≈£L&É Áù|$T+∫+~. MTs¡T Hê Áù|eTqT ø£*–j·TTqï ≥¢sTT‘˚ MTs¡T ñ‘·eÔ TT\Tμμ nì Á|üuTÑÛ e⁄ Áù|eT MT‘√ #Ó|ü#·Tqï~. ne⁄qT, <˚e⁄ì Áù|eT eTq\qT ñ‘·eÔ TyÓTqÆ yê]>± e÷s¡TÃqT. eTq bÕ|üeTT\ìïj·TT ø£&–ç y˚jT· ã&ÉTqT.

<˚e⁄ì Áù|eT eTq ≈£î≥T+ãeTTqT, Ç‘·sT¡ \qT Áù|$T+#·Tq≥T¢ #˚jT· TqT eTqeTT <˚e⁄ì Ä\j·T+˝À Äj·Tq dæ\TeqT C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=ì Äsê~Û+∫q≥¢ sTT‘˚, á Áù|eT eTq˝À ≈£îeTà]+#·ã&ÉTqT. n~ nH˚ø£ bÕ|üeTT\qT ø£|ü qT. n~ ˇø£]ì ˇø£s¡T Áù|$T+#·Tø=qTq≥T¢ #˚j·TTqT. 1 jÓ÷Vü‰qT 3:15˝À, ªª‘·q dü¨<äs¡Tì <˚«wæ+#·Tyê&ÉT qs¡Vü≤+‘·≈£î&ÉTμμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. j·÷ø√ãT 2:8 eT]j·TT ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 3:19 Á|üø±s¡+, eTqeTT <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT, eTqeTT eTq dü¨<äs¡T\qT, dü¨<äØ\qT eT]j·TT eTq bıs¡T>∑Tyê]ì Áù|$T+#Ó<eä TT. eTqeTT <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT, eTqeTT eTq ≈£î≥T+ãeTTqT Áù|$T+#Ó<eä TT. yÓTT<ä{>Ï ± uÛ≤s¡´uÛsÑ \Ô¡ T ˇø£]ì ˇø£sT¡ Áù|$T+ #·Tø=HÓ<äs¡T. r‘·T≈£î 2:4 eT]j·TT ø=˝§dü‡ j·TT\≈£î 3:19 e#·qeTT\˝À uÛ≤s¡´\T ‘·eT uÛÑs¡Ô\qT Áù|$T+#·e˝…qì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. mô|dò j ” T· T\≈£î 5:25,28,33 e#·qeTT\˝À |ü⁄s¡Twüß\T ‘·eT uÛ≤s¡´\qT ‘·eT dü«X¯Øs¡eTTe˝… Áù|$T+#·e˝…qì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ˇø£ Ád”Ô ‘·q uÛsÑ qÔ¡ T Áù|$T+#·øb£ ˛sTTqqT, |ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·q uÛ≤s¡´qT Áù|$T+#·ø£b˛sTTqqT yês¡T <˚e⁄ì dü«s¡÷|üeTTqT $ø£è‘·+>± e÷]Ãq≥T¢. m+<äT ø£q>± <˚e⁄&ÉT ‘·q dü«s¡÷|üeT+<äT qs¡Tì düèõ+#ÓqT (Ä~ø±+&ÉeTT 1:27— 2:18) eT]j·TT |ü⁄s¡Twüßì qT+&ç Ád”Ôì düèwæº+#ÓqT. ne⁄qT |ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·q uÛ≤s¡´qT u≤<Ûäô|{Ϻ qqT, Ád”Ô ‘·q uÛÑs¡ÔqT Áù|$T+#·ø£b˛sTTqqT yês¡T <˚e⁄ì dü«s¡÷|üeTTqT øÏ+#·|sü #¡ T· ≥≈£î düeTeTT. ø±˙ Áø°dTü Ô Áù|eT eT]j·TT Äj·Tq s¡ø£ÔeTT <ë«sê eTq bÕ|üeTT\T Á|ü‹kÕ] ø£$å T+#·ã&ÉT#·Tqï$ eT]j·TT eTqeTT <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|üã&ÉT#·THêïeTT. kÕyÓT‘·\T 10:12 e#·qeTT˝À, Áù|eT <√wüeTT\ìï{Ïì ø£|ü qT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. uÛ≤s¡´ |ü≥¢ uÛsÑ ˝Ô¡ À eT]j·TT uÛsÑ Ô¡ |ü≥¢ uÛ≤s¡´˝À <˚e⁄ì Áù|eT ≈£îeTà]+#·ã&çq≥¢sTT‘˚, ≈£î≥T+ãeTT˝À n<äT“¤‘·eTT\T »s¡T>∑T≥ ÁbÕs¡+uÛeÑ T>∑TqT.

Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü, Ä$<Ûä+>± uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô \+<äs¡T <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|üã&Ée˝…qT. Áù|eT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ bÕ|üeTT\qT ø£|üqT. Áù|eT düe÷»eTT˝ÀqT eT]j·TT <˚X¯eTT˝ÀqT nH˚ø£ bÕ|üeTT\qT ø£|üqT. dæ\Te˝À j˚TdüT Áø°dTü Ô ≈£îeTà]+∫q á Áù|eT áHê{Ï ø Ï eTqeTT Ç‘· s ¡ T \qT Áù|$T+#·Tq≥T¢ #˚jT· T#·Tqï~. Äj·Tq Áù|eT MT <ë«sê eT]j·TT Hê <ë«sê Ç‘·s¡T\≈£î Á|üeVæ≤+#·TqT.

ø£*–q|ü&ÉT eTq\qT eTqeTT <˚e⁄ì _&ɶ \T>± |æ\T#·Tø=HÓ<eä TT. Ä ‘·sT¡ yê‘· eTqeTT á ˝Àø£eTT˝À rs¡TŒqT >∑÷]à uÛÑj·T|ü&Éø£, ˙‹>± J$+#Ó<eä TT (jÓ÷Vü‰qT 16:8). eTq˝À ˙‹ ñqï|ü&ÉT, ªª˙e⁄ <˚e⁄ì _&ɶe⁄μμ nH˚ ìX¯Ãj·T‘·qT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ø£\T>∑Cj Ò T· TqT eT]j·TT eTqeTT j˚TdüTÁø°ùdÔ Á|üuÛÑTe⁄ nì ˇ|üø=HÓ<äeTT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à e\q ‘·|üŒ me&ÉTqT j˚TdüT Á|üuÛÑTeì #Ó|üŒ ˝Ò&Éì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 12:3).

Áù|eT <ÛÓ’s¡´eTTqT Ç#·TÃqT Áù|eT˝À uÛj Ñ T· eTT+&É<Tä nì 1 jÓ÷Vü‰qT 4:18 e#·qeTT˝À #Ó|üŒã&çq~. ne⁄qT, Áù|eT MT uÛj Ñ T· eTTqT ‘=\–+#·TqT. s√e÷

nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, y˚TeTT ás√&é˝À ô|<ä› ãVæ≤s¡+>∑ ≈£L&çø£qT ìs¡« Væ≤+#·T≥≈£î yÓfi≤¢eTT. nø£ÿ&É y˚˝≤~ eT+~ ≈£L&ç e#êÃs¡T. H˚qT <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT

á ˝Àø£eTT˝À eTqeTT eTq ñ<√´>∑eTT˝ÀqT, Ä]úø£eTT>±qT, yê´bÕs¡eTT˝ÀqT, Ç+{Ï ìsêàDeTT˝ÀqT nH˚ø£ Çã“+<äT\T m<äTs=ÿqT#·THêïeTT. ø£qTø£ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&ÉT#·THêïeTT. ø±˙ |üs¡˝Àø£eTT˝À eTq ø=s¡≈£î ˇø£ düT+<äs¡yÓTÆq Á|ü<˚X¯+ dæ<äΔ|üs¡#·ã&çj·TTqï<äì |ü]X¯ó <ëΔ‘·à eTq≈£î #Ó|ü#·THêï&ÉT. n~ eTq\qT ñ‘ê‡Vü≤|üs¡#·TqT. n|ü&ÉT eTqeTT, ªªÁ|üuÛÑTyê, |üs¡˝Àø£eTT˝À ˙e⁄ Hê ø=s¡≈£î n+<äyÓTÆq >∑èVü≤eTTqT ì]à+∫j·TTqï≥¢sTT‘˚ ìX¯Ãj·TeTT>± ˙e⁄ á ˝Àø£eTT˝À ≈£L&É eT+∫ Ç+{Ïì ì]à+#Ó<äeì H˚qT $X¯«dæ+#·T#·THêïqTμμ nì ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. ne⁄qT, Äj·Tq eTq≈£î uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À ≈£L&É düeTdüÔ Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. 8:35˝À, ªªÁø°düTÔ Áù|eT qT+&ç eTq\qT m&Éu≤|ü⁄yê&ÉT me&ÉT?μμ nì nbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\T n&ÉT>∑T#·THêï&ÉT. Ä Á|üX¯ï≈£î Äj·TH˚ ÁX¯eTjÓÆTqqT u≤<ÛäjÓÆTqqT Væ≤+düjÓÆTqqT ø£sy¡ q’Ó qT egV”≤q‘·jTÆÓ qqT ñ|üÁ<äeyÓTqÆ qT K&ÉZyÓTÆqqT eTq\qT m&Éu≤|ü⁄Hê nì »yê_#·TÃ#·THêï&ÉT. eT]j·TT, ªªM≥ìï{Ï‘√ H˚qT <˚e⁄ì Áù|eTqT ø£*–j·TTHêïqT >∑qTø£ H˚qT uÛÑj·T|ü&ÉqT. <˚e⁄ì Áù|eT Hê˝À ì+&ç j·TTqï~. ø£qTø£ H˚qT mqï&ÉT uÛÑj·T|ü&ÉqTμμ nì #Ó|ü #·THêï&ÉT. ùdïVæ≤‘·T&Ü, Áù|eTj·T+<äT uÛj Ñ T· eTT+&É<Tä . ªª˙‹eT+‘·T\T dæ+Vü≤eTTe˝… <Ûs’Ó ´¡ eTT>±qT+<äTs¡Tμμ nì kÕyÓT‘·\T 28:1˝À #Ó|üŒã&çq~. á <ÛÓ’s¡´eTT mø£ÿ&É qT+&ç e#·TÃqT? |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê <˚e⁄ì Áù|eT eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À ≈£îeTà]+#·ã&ÉTqT eT]j·TT Áù|eT uÛÑj·TeTTqT ‘=\–+#·TqT. uÛÑj·TeTT ‘=\–b˛sTTq|ü&ÉT, <ÛÓ’s¡´eTT eTq˝À ø£\>∑TqT eT]j·TT eTq˝À <ÛÓ’s¡´eTT

n+~+#·T≥≈£î ì\ã&çq yÓ+≥H˚ eTãT“\T <ä≥eº TT>± ø£eTTàø=ì es¡e¸ TT ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ qÆ ~. Á|ü»\T ∫qï _&ɶ\qT ô|≥Tºø=ì es¡¸+˝À ø£wüº|ü&ÉT≥ #·÷∫ Hê Vü≤è<äj·TeTT ø£]– b˛sTT+~. bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé˝ÀqTqï e÷+dü|ü⁄ >∑T+&Ó ø±<äT, ø±˙ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <ë«sê ø£*–q <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|üã&ܶqT. j˚TdüT á ˝Àø£eTT˝À ñqï|ü&ÉT »q düeT÷Vü≤eTT\qT #·÷∫, Äj·Tq ø£ìø£se¡ TT‘√ ø£~*b˛jÓTqT. ≈£î+{Ïyê]ì, Á>∑T&çy¶ ê]ì, ‘·eT≈£î Á|æjT· yÓTqÆ yê]ì ø√˝ÀŒsTT <äT'KeTT˝À ñqïyê]ì #·÷∫q|ü&ÉT Äj·Tq >∑T+&Ó ø£]–b˛sTTq~. Äj·Tq qT+&ç Áù|eT Á|üeVæ≤+∫q~. ªªyês¡T mø£ÿ&É≈î£ yÓfió¯ <¢ Tä s¡T? á ˝Àø£eTT˝À yê]øÏ düVü‰j·T+ #˚j·TT≥≈£î yê]øÏ me«s¡T ˝Òs¡Tμμ nì Äj·Tq ∫+‹+#ê&ÉT. ne⁄qT, Äj·Tq ø£ìø£s¡eTT‘√ yê] MT<ä #˚‘·T\T+∫, yê]ì eTT{Ϻ dü«dü|ú ]ü #ê&ÉT. |ü]X¯ó<ëΔ‘à· eTq˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT eTqeTT ≈£L&É n<˚ Áù|eT‘√ www.telugu.prarthana.org

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

5

ì+|üã&ÉT<äTeTT. eTq≈£î ‘Ó*j·Tì yê] ø=s¡≈î£ ≈£L&É ø£˙ïs¡T $&ÉT#·Tq≥T¢ #˚jT· TqT. yê] u≤<ÛäqT #·÷∫q|ü&ÉT, eTqy˚T Ä u≤<Ûqä T nqTuÛ$Ñ +#·T#·Tqï≥T¢>± uÛ≤$+∫ yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. Ä sêÁ‹ n≥Te+{Ï Áù|eT‘√ H˚qT ì+|üã&ܶqT. eT]j·TT H˚qT, ªªÁ|üuÛÑTyê, yês¡î ø±´q‡sY yê´~Û‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT #·THêïs¡T— Ä dü¨<ä]øÏ dü+‘êqeTT ˝Òø£ @&ÉTÃ#·Tqï~. á es¡¸eTT e\q ≈£L≥eTT Ä–b˛sTTq≥¢sTT‘˚, yês¡T n<äT“¤‘·eTTqT bı+<ä≈î£ +&ÜH˚ ‹]– yÓfie¢¯ \dæe#·TÃqT. ø±˙ <˚yê, ˙e⁄ Áù|eT>∑\ ‘·+Á&ç$. <äj·T‘√ á es¡¸eTTqT ì\T|ü⁄eTT. ˙ Vü≤düÔeTT\qT m‹Ô, eTãT“\qT ‘=\–+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|üã&ç H˚qT Ä $<Ûä+>± ÁbÕ]ú+∫q ˇø£ÿ ì$TwüeTT˝ÀH˚ es¡¸eTT ì*∫b˛sTTq~. nìï ~≈£îÿ\ ñs¡TeTT\T yÓTs¡T|ü⁄\T. ø±˙ yÓT<Æ ëq+˝À es¡+¸ ≈£îs¡e˝Ò<Tä . Ä yÓTÆ<ëq+˝À eTT‘·TÔ nqT ù|s¡T>∑\ ˇø£ e´øÏÔ ñHêï&ÉT. eTT‘·TÔ Á‘ê>∑TuÀ‘·T. n‘·qT M~Û˝À kÕe÷qT¢ neTTàø=H˚yê&ÉT. <äTsê‘·à X¯øÏÔ‘√ ì+|üã&ç, m\¢|ü&ÉT Á‘ê>∑T‘·T uÛ≤s¡´ _&ɶ\qT ø=&ÉT‘·÷ ñ+&˚yê&ÉT. Ç‘·s¡T\ jÓTT<ä› n|ü#˚dæ |üP]Ô>± ãTTDeTT\˝À eTTì–b˛j·÷&ÉT. m|ü&É÷ <äT'KeTT‘√ ñ+&˚ n‘·ì uÛ≤s¡´ ÄHê&ÉT @˝≤>√ n‘·ìì ≈£L≥ eTTq≈£î rdüTø=ì e∫Ã+~. n‘·qT u≤>± Á‘ê– ñHêï&ÉT. ø±˙ es¡+¸ Ä–b˛e⁄≥qT #·÷∫, n‘·qT <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{≤º&ÉT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n‘·ì ø£qTï\qT ‘Ós∫¡ q~. <˚e⁄&ÉT Ç≥Te+{Ï ÁbÕs¡qú ≈£î »yê_#·TÃ≥qT #·÷∫ n‘·qT ÄX¯Ã s¡´b˛j·÷&ÉT. Ä sêÁ‹ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n‘·ì MT~øÏ ~–e∫Ãq~. ∫qï |æ\y¢ ê&ç˝≤ n‘·qT @&ÜÃ&ÉT. ÄHê{Ï qT+&ç n‘·qT |üP]Ô>± e÷s¡T eTqdüT‡ bı+<ë&ÉT. áHê&ÉT <˚e⁄&ÉT n‘·ì ≈£î≥T+ãeTTqT Äos¡«~+∫, n‘·ì yê´bÕs¡ eTTqT eè~Δ|]ü #ê&ÉT. eT]j·TT n‘·ì uÛ≤s¡´ m+‘√ Äq+<ä+>± ñqï~. |æ\\¢ T Ç+»˙]+>¥ #·~yês¡T. M<ÛäT\˝À ñqï Ä e´øÏÔ Ç|ü&ÉT ôV≤∫Ã+|üã&ÓqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê Hê˝À Á|üeVæ≤+∫q <˚e⁄ì Áù|eT, es¡¸eTTqT ì*|æ y˚j·TeTì <˚e⁄ì <ÛÓ’s¡´eTT>± n&ÉT>∑T≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚dqæ ~. <˚e⁄&ÉT es¡e¸ TTqT ì*|æ y˚XÊ&ÉT. eT]j·TT nH˚≈î£ \T Ä sêÁ‹ n<äT“¤‘· 6

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

eTTqT bı+<ës¡T. ùdïVæ≤‘·T&Ü, Ä ø£è|ü MT MT~øÏ ≈£L&É e#·TÃqT. MTs¡T <˚e⁄ì Áù|eT‘√ ì+|üã&çq≥¢sTT‘˚ MTs¡T m\¢|ü &ÉT, ªª<˚e⁄&ÉT Hê ‘·+Á&ç, j˚TdüT Áø°düTÔ Hê ‘·+Á&ç, düs¡«X¯øÏÔ eT+‘·T&ÉT Hê ‘·+Á&ç, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· Hê ‘·+Á&ç.

H˚qT Äj·TqqT @yÓTÆq n&ÉT>∑T<äTqTμμ nì #Óô|Œ<äs¡T. MTs¡T <ÛÓ’s¡´eTT>± ‘·+Á&çì @<Ó’q n&ÉT>∑T<äTs¡T. eT]j·TT MTs¡T <˚e⁄ì Äsê~Û+∫, n<äT“¤‘e· TT\qT bı+<Ó<sä T¡ . ne⁄qT, eTqeTT <˚e⁄ì Äsê~Û+∫q|ü&ÉT, n<äT“¤‘·eTT\T »s¡T>∑TqT.

<˚e⁄&ÉT ‘·q eTVæ≤eTqT Á|ü‘´· ø£| å sü # ¡ T· qT |üs¡˝Àø£eTT˝À eTq ø=s¡≈£î ñ+#·ã&çq eTVæ≤eTqT <˚e⁄ì Áù|eT eTq≈£î Á|ü‘·´ø£å |üs#¡ T· qT. <˚e⁄ì Áù|eT‘√ eTqeTT ì+|üã&çq|ü&ÉT, eTq≈£î rsêàì+#·ã&çj·TTqï eTVæ≤eTqT Äj·Tq eTq≈£î Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·TqT. 1 ø=]+B∏ j·TT\≈£î 2:9˝À, ªªÇ+<äTqT >∑÷]à <˚e⁄&ÉT ‘·qTï Áù|$T+#·Tyê]ø=s¡≈î£ @$ dæ<|Δä ]ü #ÓH√ n$ ø£+{ÏøÏ ø£qã&É˝<Ò Tä , #Ó$øÏ $qã&É˝<Ò Tä μμ nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. <˚e⁄ì Áù|$T+#·Tyê]øÏ, |üs¡˝Àø£eTT˝À >=|üŒ ì~Û dæ<äΔ|üs¡#·ã&çj·TTqï~. á ˝Àø£ eTT˝À @~j·TT |üs˝¡ Àø£eTT‘√ b˛\Ñ·><∑ Tä . |üs˝¡ Àø£eTT jÓTTø£ÿ kÂ+<äs´¡ eTTqT e÷qe⁄\T e]í+#·˝Òs¡T. ø±˙ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê <˚e⁄ì Áù|eT eTq Vü≤è<äjT· eTT\˝À ≈£îeTà]+#·ã&ç q|ü&ÉT |üs˝¡ Àø£|⁄ü eTVæ≤eTqT eTq≈£î ãj·T \Œs¡#T· qT. |üs˝¡ Àø£eTT nq>± @$T{Ï, nø£ÿ&É eTq ø=s¡≈£î @$T dæ<äΔeTT>± ñqï~ nH˚ $wüjT· eTT\qT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· eTq≈£î ãj·T\Œ s¡#T· qT. eTqeTT Äj·TqqT Áù|$T+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT nqTÁ>∑Væ≤+ #· T qT. eT]j· T T |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à eTq≈£ î uÛÑ$wü´‘·TÔqT ãj·T\Œs¡#·TqT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. nbı.ø±. 2:17˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq≈£î <äs¡ÙqeTT\qT nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT nì #Ó|üŒã&çj·TTqï~. á ˝Àø£ eTT˝À eTqeTT #·÷#·T#·Tqï XÀ<Ûäq\ìï{Ï eT<Ûä´˝À eTqeTT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&É

e˝…qT. |üs˝¡ Àø£|⁄ü eTVæ≤eTqT #·÷#·Tq≥T¢>± |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq ø£qTï\qT ‘Ós¡#·TqT. ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü/≈£îe÷¬sÔ! <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. ∫+‹+#·ø£+&ç. <˚e⁄&ÉT MT ø=s¡≈î£ |üs˝¡ Àø£eTT˝À dæ<|Δä sü ∫¡ j·TT+∫q yê{Ïì #·÷&É+&ç. á ˝Àø£eTT˝À MTs¡T eT+∫ b˛sê≥eTT b˛sê&çq ‘·sT¡ yê‘· |üs˝¡ Àø£eTT˝À <˚e⁄&ÉT MT≈£î @$T dæ<äΔ|ü]∫j·TT+#ê&√ #·÷&É+&çμμ nì |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT MT‘√ #Ó|ü #·THêï&ÉT. ne⁄qT eTqeTT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <ë«sê <äs¡ÙqeTT\qT #·÷#Ó<äeTT eT]j·TT Á|üe#·qeTT\qT $HÓ<äeTT. <˚e⁄&ÉT eTq ø=s¡≈£î dæ<äΔ|üs¡∫j·TT+∫q <ëìì #·÷∫q |ü&ÉT eTqeTT <˚e⁄ì Áù|eT m+‘· >=|üŒ<√ ‘Ó\TdüTø=ì ÄX¯Ãs¡´b˛e⁄<äTeTT. eTqeTT nHê <Ûä\eTT ø±eTT. eTq ø=s¡≈£î |üs¡˝Àø£eTTqT dæ<|Δä sü #¡ T· #·Tqï ‘·+Á&ç eTq≈£î ñHêï&ÉT. á ˝Àø£eTT˝À eTqeTT eTq ñ<√´>∑eTT˝ÀqT, Ä]úøe£ TT>±qT, yê´bÕs¡eTT˝ÀqT, Ç+{Ï ìsêà DeTT˝ÀqT nH˚ø£ Çã“+<äT\T m<äTs=ÿqT#·T HêïeTT. ø£qTø£ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&TÉ #·THêïeTT. ø±˙ |üs˝¡ Àø£eTT˝À eTq ø=s¡≈î£ ˇø£ düT+<äsy¡ TÓ qÆ Á|ü<X˚ +¯ dæ<|Δä sü #¡ ã· &çjT· Tqï<äì |ü]X¯ó<ëΔ‘à· eTq≈£î #Ó|ü #·THêï&ÉT. n~ eTq\qT ñ‘ê‡ Vü≤|üs¡#·TqT. n|ü&ÉT eTqeTT, ªªÁ|üuÛÑTyê, |üs¡˝Àø£eTT˝À ˙e⁄ Hê ø=s¡≈£î n+<äyÓTÆq >∑èVü≤eTTqT ì]à+∫j·TTqï≥¢sTT‘˚ ìX¯Ãj·T eTT>± ˙e⁄ á ˝Àø£eTT˝À ≈£L&É eT+∫ Ç+{Ïì ì]à+#Ó<äeì H˚qT $X¯«dæ+#·T#·T HêïqTμμ nì ÁbÕ]ú+#Ó<eä TT. ne⁄qT, Äj·Tq eTq≈£î uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À ≈£L&É düeTdüÔ Äosê« <äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê <˚e⁄ì Áù|eTqT eTq˝À ≈£îeTà]+#·T≥ <ë«sê á ˝Àø£eTT˝À <˚e⁄&ÉT eTq≈£î >=|üŒ J$‘·eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. MT $XÊ«düeTTqT ã\|üs#¡ T· ≥≈£î ì»+>± »]–q á dü+|òTü ≥qqT H˚qT MT‘√ |ü+#·T ø=HÓ<äqT. ˇø£ <ä+|ü‘T· \T $e÷q+˝À Á|üj÷· DÏ+#·T #·THêïs¡T. $e÷qeTTqT q&ÉT|ü⁄≥qT uÛÑs¡Ô uÛ≤s¡´≈£î H˚]Œ+#·T#·THêï&ÉT. uÛ≤s¡´ ‘·|ü&ÉT MT≥ H=øÏÿq+<äTq, n~ ÁøÏ+<ä |ü&çb˛ sTT+~. düŒèVü≤ø√˝ÀŒsTTq dæú‹˝À uÛ≤s¡´

ÄdüT|üÁ‹˝À #˚sá ã&çq~. ÄyÓT yÓT&É, ø±fi¯ó¢ eT]j·TT #˚‘·T\T $]–b˛sTTq$. nH˚ø£ ~qeTT\ ‘·s¡Tyê‘· ÄyÓT düŒèVü≤˝ÀìøÏ e∫Ãq~. eT]j·TT nqT~qeTT yÓ[¢ ÄyÓT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï bÕdüºs¡T>±s¡T ÄyÓT Á|üøÿ£ q ì\ã&çjT· THêïs¡T. ÄyÓT ø£fió¯ ¢ ‘Ó]∫q yÓ + ≥H˚ bÕdü º s ¡ T >±] #˚ ‹ ì |ü ≥ Tº ø =ì, ªªbÕdüºs¡T>±s¡T, Hê uÛÑs¡Ô≈£î wüO ‘=&É>∑≈£î+&É m+<äT≈£î düe÷~Û #˚XÊs¡T?μμ nì n&ç–q~. ªª˙≈£î m˝≤ ‘Ó\TdüT?μμ nì Äj·Tq ÄyÓTqT n&ç>±s¡T. Çìï ~qeTT\T ÄyÓT ø√e÷˝À ñqï~. ‘·q uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+#ÓH√ ˝Ò<√ ≈£L&É ÄyÓT≈£î ‘Ó*j·T<äT. ø±˙ ÄyÓT, ªªH˚qT j˚TdüTqT #·÷XÊqT. MTs¡T Hê uÛÑs¡Ô≈£î wüO ‘=&É>≈∑ î£ +&É düe÷~Û #˚jT· T#·Tqï|ü&ÉT H˚qT ∫+‹+#·T#·THêïqT. n|ü&ÉT Äj·Tq ˝Ò#·T ≥qT H˚qT #·÷XÊqT. eT]j·TT |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç Á|üø±X¯e+‘·eTT>± ˇø£ e´øÏÔ Äj·Tq e<ä›≈£î e#·TÃ≥qT #·÷XÊqT. Hê uÛÑs¡Ô #ÓsTT´ ô|’ø¬ ‹Ô, ø£eå ÷|üD ø√s¡T#·THêï&ÉT. Ä Á|üø±X¯e+ ‘·yÓTÆq e´øÏÔ, Hê uÛÑs¡ÔqT øö–*+#·Tø=Hêï&ÉT. H˚qT Äj·Tq eTTKeTTqT #·÷XÊqT. Äj·Tq j˚TdüTÁø°düTÔ. Äj·Tq Hê uÛÑs¡ÔqT |üs¡˝Àø£|ü⁄ eTVæ≤eT˝ÀìøÏ rdüTø=ì yÓfi≤¢&TÉ . bÕdüsº T¡ >±s¡T H˚qT uÛÑj·T|ü&É˝Ò<äT. H˚qT |üs¡˝Àø£|ü⁄ eTVæ≤ eTqT #·÷XÊqT. j˚TdüT Hê uÛÑs¡ÔqT |üs¡˝Àø£ eTTq≈£î rdüTø=ì yÓfi¯ó¢≥qT #·÷XÊqT. Hê uÛsÑ Ô¡ |ü≥¢ Á|üuTÑÛ e⁄ m+‘√ Áù|eT ø£*–j·TTHêï&ÉT ø£qTø£H˚ Äj·Tq ø=s¡≈£î |üs¡˝Àø£eTT˝À n+<äyÓTÆq Á|ü<˚X¯eTTqT dæ<äΔ|ü]#ê&ÉTμμ nì #Ó|Œæ +~.

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ

|ü]#·s¡´≈£î MT ø±qTø£\qT düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\˝À |ü+|æ+#·e#·TÃqT... ªªyês¡+<äs¡TqT ùd«#·Ã¤>± n]Œ+∫q$ >±ø£... ã+>±s¡TqT... Á|üX¯düÔyÓTÆq edüTÔe⁄\qT Ç∫à yê]øÏ düVü‰j·TeTT #˚dæ].μμ (mÁC≤ 1:6) Á&Ü|òtº/#Óø˘ <ë«sê: #ÓHÓ’ï˝À #Ó\T¢q≥T¢>± Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. e÷ ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT <ë«sê: MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À MT ø±qTø£\qT #Ó*+¢ #·>\∑ s¡T. (MT u≤´+≈£î &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ <ë«sê MT ø±qTø£\T #Ó*¢+#·T≥≈£î edü‹ ø£\<äT) n+u≤dæ&És¡¢ <ë«sê: MT ÁbÕ+‘·eTT˝À ùde #˚j·TT#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+u≤dæ&És¡¢≈£î MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<ä>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì n+u≤dæ&És¡¢ $es¡eTT\qT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê: www.jesuscalls.org nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓuôŸ d{ ’ Ÿ <ë«sê MT Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T/¶ &Ó_{Ÿø±s¡T/¶ HÓ{uŸ ≤´+øÏ+>¥ ñ|üj÷Ó –+∫, MT ø±qTø£\qT düTs¡ø‘ åÏ e· TT>± |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. u≤´+≈£î <ë«sê: Beneficiary : Jesus Calls

Account No : 60002010018005

u≤´+≈£î: dæ+&çπø{Ÿ u≤´+≈£î, #ÓHÓ’ï nπsàìj·THé M~Û.

Swift Code: SYNBINBB007

IFSC: SYNB0006000 ICICI u≤´+≈£î <ë«sê: (u≤´+≈£î nøö+≥T eT]j·TT Á{≤Hê‡ø£åHé #ê]® ≈£L&É

nedüs¡eTT ˝Ò<äT). ICI nì f…Æ|t #˚dæ, G91 909 409 99 77 nqT HÓ+ãs¡T≈£î

SMS |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT #·˝≤Hé MT≈£î |ü+|æ+#·ã&ÉTqT.

b˛düTº Ä|ò”düT <ë«sê: b˛düTº Ä|òd” Tü qT+&ç MOBILE MONEY TRANSFER <ë«sê 98409 00480 nqT HÓ+ãs¡T≈£î |ü+|æ+#·+&ç. eT˙Äs¡¶sY eT]j·TT EMO <ë«sê ≈£L&É |ü+|æ+#·>\∑ s¡T.

ùdïVæ≤‘·T&Ü, Äq+~+#·+&ç. eTqeTT á ˝Àø£eTT˝À nHê<Ûä\eTT ø±<äT. |ü]X¯ó Bank ˝Òø£ Mobile Transfer <ë«sê ø±qTø£\qT |ü+|æ+∫q yê] | ù s¡T eT]j·TT ∫s¡THêe÷ e÷≈£î <ëΔ‘·à <ë«sê <˚e⁄&ÉT eTq j·T+<äT ø£*– \_Û + #· < T ä . ø£ q Tø£ <ä j T · #˚ d æ á s +&É T $<Û e ä TT\T>± ø±qTø£ |ü + |æ + ∫q yÓ + ≥H˚ s¡T eT]j·TT $es¡eTT\qT, j·TTqï Áù|eTqT ã{Ϻ Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î 90940 99977 nqT HÓ+ãs¡T≈£î SMS #˚jT· T≥ <ë«sê ˝Òø£ 1800 425MT77|ù 55 nqT bÕs¡qº sY düØ«dt dæ<|Δä sü ∫¡ q |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î yÓfió¯ ≥ ¢ ≈£î eTqeT+ HÓ+ãs¡TqT dü+|Á ~ü +#·T≥ (nqT~qeTT ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈î£ ) <ë«sê ˝Òø£ <äse¡ TT m<äTs¡T #·÷#·T#·THêïeTT. |üs˝¡ Àø£eTTqT admin@jesuscalls.org≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚jT· T≥ <ë«sê e÷≈£î ‘Ó*j·T|üs∫¡ , MTs¡T |ü+|æ+∫q ø±qTø£\≈£î ø£è‘·»‘„ \· T ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î e÷≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· >∑\s¡T. ã{Ïj º T· T eT]j·TT Äj·Tq Áù|eTqT ã{Ïj º T· T MT ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\qT e÷≈£î |ü+|æ+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ: paul@jesuscalls.org <˚e⁄&ÉT MT Vü≤è<äj·TeTT\˝À Äj·Tq Á|æ j T · uÛ ≤ >∑ d T ü ˝ ú ≤sê, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±s¡T eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\T MT ø=s¡≈î£ Áù|eTqT ≈£îeTà]+∫, dü<ëø±\eTT Äj·Tq nqT~qeTT ÁbÕs¡qú #˚kÕÔsT¡ . ªj˚ TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À MT ø=s¡≈î£ MT≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&ÉTqT >±ø£.  ÁbÕs¡qú \T n]Œ+#·ã&ÉTqT. www.telugu.prarthana.org

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

7

yê]¸ø£ eT]j·TT Á|üuÛÑT‘·« |ü_¢ø˘ |üØø£å\T düMT|æ+#·T#·Tqï á düeTj·TeTT˝À $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝Àì uÒ‘Ódü› ÁbÕ+>∑D+˝À Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úq @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq~.

8

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

2017 »qe] 8e ‘˚B eT<Ûë´Vü≤ï+ 2 >∑+≥\≈£î á ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·T+ $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq bÕ≥\T bÕ&ç, Äsê<ÛäqqT q&ç|æ+∫, ˇø£ ∫qï Hê{Ïø£qT Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT˝À sêhyê´|üÔeTT>±qT, õ˝≤¢ |üs¡~Û˝ÀqT ñqï‘·yÓTÆq e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+∫q $<ë´s¡Tú\T ‘·eT kÕø£å´eTT\qT |ü+#·Tø=Hêïs¡T. á ≈£L≥eTT˝À ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·T+ #Ûêq‡\sY, &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTTqT n+~+∫, $<ë´s¡Tú\T m≥Te+{Ï uÛÑj·TeTT ˝Ò≈£î+&É, <ÛÓ’s¡´eTT>± |üØø£å\qT Áyêj·Te˝…qìj·TT, |üØø£å\ düeTj·TeTT˝À eT+∫ Äs√>∑´eTT‘√ <˚e⁄&ÉT yê]ì ø±bÕ&Ée˝…qìj·TT ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. á ≈£L≥eTT˝À ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T eT]j·TT #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT\≈£î #Ó+~q y˚˝≤~ eT+~ $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T bÕ˝§Zì Äosê«<äeTTqT bı+<ës¡T.

>∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT ñqï‘·yTÓ qÆ e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+∫q ø=+<ä] j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ ú kÕø£´å eTT\T sêheTT˝À Á|ü‘˚´ø£ kÕúq+ H˚qT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê\qT. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT (2015`16) |ü<äe ‘·s¡>∑‹ |üØø£å\T ÁyêXÊqT. |üØø£å\≈£î eTT+<äT H˚qT #·<äTe⁄˝À ÁX¯<äΔ #·÷|æ+#·˝Òø£ b˛j·÷qT. #·~$q<ä+‘·j·TT eTs¡∫b˛e⁄<äTH˚yÓ÷ nH˚ uÛÑj·T+ qqTï |ü≥Tºø=ìq~. <˚e⁄&ÉT Hê uÛ Ñ j · T eTTqT rdæ y ˚ j · T e˝… q ì ÁbÕ]ú + #· e Tì ø√s¡T#·T, ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ ø√sêqT. >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT #ÓHÓ’ï˝À »]–q $<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTTqT, uÒ‘Ódü›˝À yÓuŸø±dtº <ë«sê Á|ükÕs¡+ #˚jT· ã&çq|ü&ÉT, bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é n+≈£î˝Ÿ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+#êqT. ÁbÕ]ú+∫q ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ìX¯Ãj·TeTT>± ñqï‘·yÓTÆq e÷s¡Tÿ\qT nqTÁ>∑ Væ ≤ +#· T qH˚ qeTàø£ e TT Hê≈£ î ø£ * –q~. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ Á|üuÛÑTe⁄ H˚qT Hê |üØø£å\T u≤>± Áyêj·TT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. H˚qT >∑DÏ‘·eTT ˝ÀqT, ôd’H釽ÀqT 100/100 eT]j·TT k˛wü˝Ÿ ôd’H釽À 99, ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑¢+ düu…®≈£îº\˝À 98 e÷s¡Tÿ\‘√ yÓTT‘·Ô+ 495/500 e÷s¡Tÿ\‘√ sêheTT˝À 5e kÕú q eTTqT kÕ~Û + #· T ≥≈£ î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. Ç+<äTqT ã{Ϻ <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·THêïqT. ` Ç.dü‘·´, ø±s¡TD´ q>∑sY, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT.

www.telugu.prarthana.org

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

9

s¬ +&ÉT düu≈®… î£ \ º ˝À |üP]Ô e÷s¡Tÿ\T H˚qT >∑‘· dü+e‘·‡s¡eTT (2015`16) |ü<äe ‘·s¡>∑‹ |ü_¢ø˘ |üØø£å\T ÁyêXÊqT. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ j·TÚeq uÛ≤>∑dTü ú sê\HÓ’q H˚qT, bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé n+≈£î˝Ÿ |üØø£å\ ø=s¡¬ø’ Áyêdæq ÁbÕs¡úqqT #˚düTø=ì, bÕsƒ¡eTT\qT #·<äe&É+ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Ä ÁbÕs¡úq #˚düTø=ìq yÓ+≥H˚ Hê eTq düT‡˝À ˇø£ qeTàø£eTT, <ÛÓ’s¡´eTT ø£*–q~.

H˚qT #·~$q<ä+‘·{Ïì C≤„|üø£eTT+#·Tø=qT q≥T¢>± <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. eT]j·TT |üØø£å\T Áyêj·TT≥≈£î eTT+<äT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=HêïqT. |ò*ü ‘·+>± |üØø£\å T u≤>± ÁyêXÊqT. ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑¢+˝À 98/100, >∑DÏ‘·+ eT]j·TT ôd’H釽À 100/100, k˛wü˝Ÿ ôd’H釽À 99/100 e÷s¡Tÿ\‘√ yÓTT‘·Ô+ 495/500 e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+∫, sêh kÕúsTT˝À 5e kÕúqeTT˝À ì\T#·T ≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q á ñqï‘· yÓTÆq $»j·TeTTqT ã{Ϻ <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T #·THêïqT. ` C…s√cÕ s√dt*Hé, ø±s¡TD´ q>∑sY, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT.

eT÷&ÉT düu≈®… î£ \ º ˝À |üP]Ô e÷s¡Tÿ\T Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î $yêVü≤yÓTÆ nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑ ˝Ò<äT. mH√ï ∫øÏ‘·‡\T bı+~qqT Á|üjÓ÷» qeTT ˝Òø£b˛sTTq+<äTq uÒ‘Ódü› ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î e∫à ÁbÕ]ú+#·Tø=ì yÓfi≤¢s¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT |ü⁄≥º>± yÓ+≥H˚ qqTï ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ j·TÚeq uÛ≤>∑ düT\ú |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚sêÃs¡T. Hê 10e ‘·s>¡ ‹∑ |üØø£å\ düeTj·TeTT˝À Hê≈£î s¡ø£Ô V”≤q‘· @s¡Œ&çq~. n+<äTe\q dü]>±Z #·<äe˝Òø£ ø£w|ºü &ü ܶqT. Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T Hê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é n+≈£î˝Ÿ≈î£ áyÓTsTT˝Ÿ |ü+∫+#ês¡T. yês¡T Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫ »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. <˚e⁄&ÉT Ä ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê\HÓ’q Hê≈£î eT÷&ÉT düu…®≈£îº\˝À nq>± >∑DÏ‘·+, ôd’Hé‡, k˛wü˝Ÿ ôd’H釽À |üP]Ô e÷s¡Tÿ\‘√ yÓTT‘·Ô+ 486/500 kÕ~Û+#·T≥≈£î ø£è|üqqT Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. ` ÄsY.eTVæ≤‘ê ôds¡Tu≤, ùd\+, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT.

sêheTT˝À Á|ü<ÛäeT kÕúq+ H˚qT ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î eTT+<äT (2014`15) 10e ‘·s>¡ ‹∑ |üØø£\å T ÁyêXÊqT. 2015 »qe] HÓ \ ˝À uÒ ‘ Ó d ü › ÁbÕs¡ ú q πø+Á<ä+˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥ eTT˝À j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê*HÓ’q H˚qT bÕ˝§ZHêïqT. Ä ≈£L≥eTT˝À |üØø£\å T Áyêj·T uÀe⁄#·Tqï $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé n+≈£î˝Ÿ ÁbÕ]ú+#ês¡T. H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ Á|üuÛÑTe⁄ Hê≈£î ñqï‘· yÓTqÆ e÷s¡Tÿ\qT <äjT· #˚jT· e˝…qì ÁbÕ]ú+ #êqT. eT]j·TT |üØø£å\ düeTj·TeTT˝À nqT~qeTT H˚qT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+Á|ü~+∫, ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=ì yÓfi‚¢<ëqqT. á dü+e‘·‡ s¡eTT (2015) |òü*‘·eTT\˝À H˚qT ‘·$T fi¯+˝À 99 eT]j·TT $T–*q düu…®≈£îº\ìï{Ï j·T+<äT 100/100 e÷s¡Tÿ\‘√ yÓTT‘·Ô+ 499/500 e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+∫, sêh eTT˝À Á|ü<ÛäeT kÕúqeTTqT kÕ~Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ø£s√*Hê, øÏD‘·TÔø£&Ée⁄, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT.

$yêVü≤eTj˚T´ es¡≈£î á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡e#·TÃqT. MT _&ɶqT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚]Ã, Á|ü‹ HÓ\ MT≈£î kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· ø±qTø£qT |ü+|æ+#·T#·T, |ü]#·s¡´≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·T>∑\s¡T. ($yêVü≤eTT »]π> es¡≈£î j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\j˚T´ uÛ≤>∑´eTTqT bı+<ä+&ç!) (Á|ü‹bÕ~+∫q yê>±›q yÓTT‘·Ô+ s¡÷.3,000/`\T yÓTT<ä\Tø=ì) j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡HÓ’j·TTqï yê] ù|s¡T eT]j·TT $es¡eTT\T (düŒwüºeTT>± Áyêj·T+&ç). l/≈£îe÷]:..................................................................................... |ü⁄{Ϻq ‘˚B:......................................................................................... l/≈£îe÷]:..................................................................................... |ü⁄{Ϻq ‘˚B:........................................................................................ l/≈£îe÷]:..................................................................................... |ü⁄{Ϻq ‘˚B:........................................................................................ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T/dü+s¡ø£å≈£î\ ù|s¡T: ................................................................................................................................................................ ∫s¡THêe÷: ................................................................................................................................................................................................ q>∑s+¡ : ..........................................................|æHøé √&é: ..............................................................sêh+: ....................................................... <˚X¯+: ............................................................. yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+.: .................................................... f…*bò˛Hé:.................................................. áyÓTsTT˝Ÿ: ............................................................................................................................................................................................... á bòÕs¡eTTqT |üP]+∫, á |ü<Ûäø£eTT ø=s¡¬ø’q MT #Ó≈£îÿ\T/&ç.&ç.\qT, "Jesus Calls" ù|s¡T˝À rdæ <ëìì ]õdüºsY b˛düTº˝À j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT e÷ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À #Ó*¢+#·>∑\s¡T. MT &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶qT ≈£L&É ñ|üjÓ÷–+#·>∑\s¡T. MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ n+u≤dæ&ÉsY≈£î Çe«>∑\s¡T. www.jesuscalls.org nH˚ e÷ yÓuŸôd’{Ÿ eT÷\eTT>± Á¬ø&ç{Ÿ ø±s¡T¶/&Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ ˝Òø£ HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ ñ|üjÓ÷–+∫ MT ø±qTø£\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: 1800 425 77 55 ({À˝Ÿ Á|ò” ùde ` ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î)

|üØø£å\ düeTj·T+˝À ÁbÕs¡úq düVü‰j·T+ ø=s¡≈£î: 040 - 33 999 000 (nqT~qeTT 24 >∑+≥\T) 10

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

• Branding, communications, marketing research and social marketing.

Content Writer (Exp 2-5 Yrs) • Graduate with good writing and computer skills • Experience in writing articles or blogs • Diploma /PG in Mass Communication/Journalism preferred Graphic Designer (Exp 2-5 Yrs) • Graduate with good communication skills • Fluent in Typing (English & Tamil), Design Software, Photoshop, Indesign, Illustrator & Page maker

Sr.VP/COO (Exp 25+ Yrs) • Doctorate or equivalent with exposure to corporate management skills • Minimum 15+ yrs experience in Christian Ministry Head - Branding and Corporate Communication (15+ Yrs) • Planning and implementing organisation’s communication strategies.

(Affiliated to

CBSE, New Delhi, No.1930600)

Karunya Nagar, Coimbatore 641 114, Tamil Nadu, India

Ph.:0422-2614830 / 31 /32 Mob:09487 846615 Fax:0422-2615629 Email:kcs@karunya.edu www.kcs.edu.in

For Classes Pre-KG to IX & XI SEPARATE HOSTEL CAMPUS FOR BOYS AND GIRLS FROM CLASS IV SALIENT FEATURES: Technology supported Classrooms Activity based learning Student centred & collaborative approach Well equipped Maths, Science, Computer Labs Well stocked Library Indoor - Outdoor Sports Activities Emphasis on Personality development & Leadership skills Club activities Lovely Hill-lock location and pristine environment Well-trained Teachers and Care Takers Emphasis on Value Education Dr. Paul Dhinakaran Founder

Dr.Jeyakumar Daniel Correspondent

Mr.C.Samson Principal www.telugu.prarthana.org

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

11

dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

ªªjÓT¨yê jÓ÷dù |ü⁄q≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&ÓqT >∑qTø£ n‘·&ÉT e]Δ\T¢#·T... qT+&ÓqT.μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 39:2) jÓ÷ùd|ü⁄ j·TÚeqdüT&ú j ’Ó T· Tqï|ü&ÉT n‘·ì dü¨<äsT¡ \T n‘·ìì es¡≈Ô î£ \≈£î n$Tày˚XÊs¡T, yês¡T n‘·ìì ◊>∑T|ü⁄qÔ ≈£î rdüTø=ìb˛j·÷s¡T. n‘·qT u≤ìdü>± Áã<äT≈£î#·Tqï|üŒ{Ïø,° jÓ÷ùd|ü⁄ ‘·q |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√ <˚e⁄ì yÓ~¬øqT. n‘·qT <˚e⁄ì Áù|$T+#ÓqT >∑qTø£, <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ ‘√&Ój ’ T· T+&ç, n‘·&TÉ #˚dqæ <ä+‘·jT· T jÓT¨yê dü|òü\eTT #˚ôdqT (Ä~ø±+&ÉeTT 39:3,4). jÓ÷ùd|ü⁄ MT<äqTqï Äosê«<ä eTTqT #·÷∫, ◊>∑T|ü⁄Ô sê»dü+s¡øøå£ £ ùdHê~Û|ü ‹jÓÆTq b˛‹|òüs¡T ‘·q sTT+{Ï MT<ä $#ês¡ Dø£s¡Ô>± ìj·T$T+#ÓqT. n‘·ìøÏ ø£*–q<ä+ ‘·j·TT n‘·ì #˚‹ ø£|üŒ–+#ÓqT. ‘·<ë«sê <˚e⁄&ÉT Ä ◊>∑T|”j Ô T· Tì Ç+{Ïì Äos¡«~+#ÓqT. <˚e⁄&ÉT jÓ÷ùd|ü⁄≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç n‘·ì J$‘·eTT˝Àì düeTdüÔ ø±s¡´eTT\qT Äos¡«~+ #ÓqT. ùdïVæ≤‘·T&Ü, j·TÚeq ø±\+˝À <˚e⁄ì 12

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

yÓ~øπ yê]ì Äj·Tq á$<Û+ä >±H˚ Äos¡«~+ #·TqT. kÕ<Ûës¡DeTT>± düe÷»+ nHê<Û\ä qT #·÷∫, ªªnjÓ÷´, á |æ\y¢ ê&çøÏ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T ˝Òs¡T ø£qTø£H˚ yê&ÉT me«] Ä<äs¡D ˝Ò≈£î+&É Çø£ÿ&É nø£ÿ&É ‹s¡T>∑T#·THêï&ÉTμμ nìj·TT eT]j·TT ªªnHê<∏ä ø£<ë, n+<äTπø Ç≥Te+{Ï <ä T sê>∑ ‘ ê\qT #˚ d ü T Ô H êï&É T μμ nìj· T T #Ó|ü <äTs¡T. ø±˙ jÓ÷ùd|ü⁄qT #·÷∫q≥¢sTT‘˚, n‘·qT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\‘√ ø£*dæ ñ+&Éø£b˛sTT qqT, n‘·qT <˚e⁄ì Áù|$T+#ÓqT eT]j·TT <˚e⁄&ÉT n‘·&ÉT #˚j·TT |üqT\ìï{Ïì Äos¡« ~+#ÓqT. <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ »j·TeTTqqT Á>∑ V æ ≤ +#Ó q T. n<˚ $ <Û ä + >± nHê<∏ ä j Ó Æ T q ne÷àsTT ˝Òø£ nu≤“sTT <˚e⁄ì Áù|$T+∫q≥¢ sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT yê] |üqT\qT Äos¡«~+∫, yê]ì $»j·Te+‘·T\qT>± #˚jT· TqT. ªª<äT]›qeTT\T sêø£eTT+<˚ Ç|ü&ÉT M{Ïj·T+<äT Hê≈£î dü+‘√wüeTT ˝Ò<äì ˙e⁄

#Ó|ü dü+e‘·‡s¡eTT\T sêø£eTT+<˚... ˙ u≤\´~qeTT\+<˚ ˙ düèwæºø£s¡ÔqT düàs¡D≈£î ‘Ó#·TÃø=qTeTTμμ (Á|üdü+– 12:1) nì <˚e⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#· T Ã#· T qï~. j· T Úeq ÁbÕj·TeTT˝ÀH˚ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T dü+‘√wüeTT>± ñ+&Ü\ìj·TT, á ˝Àø£eTT˝Àì ø±s¡´eTT\qT Äq+~+#ê\ì nqTø=qTqT. ø±˙ ˇø£ ne÷àsTT ˝Òø£ nu≤“sTT j·TÚeq ÁbÕj·TeTT˝À <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î#·T, Äj·TqqT Áù|$T+∫q≥¢ sTT‘˚, Á|üuTÑÛ e⁄ yê] J$‘·eTT˝À düeTdüeÔ TTqT dü|\üò eTT #˚jT· TqT. j·÷ø√ãT sêùV≤\T ø√düeTT @&ÉT dü+e ‘·‡s¡eTT\T ø=\Te⁄ #˚ôdqT. nsTTqqT n‘·&TÉ ÄyÓTqT Áù|$T+#·T≥e\q n$ n‘·ìøÏ ø=~› ~qeTT\T>± ‘√#ÓqT (Ä~ø±+&ÉeTT 29:20). ne⁄qT, sêùV≤\T MT<ä n‘·ìøÏ ñqï Áù|eT ø±s¡DeTT>± n‘·qT sêùV≤\T ‘·+Á&çjÓÆTq ˝≤u≤qT jÓTT<ä› @&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T ø=\Te⁄

#˚ôdqT. ø±˙ ˝≤u≤qT j·÷ø√ãTqT yÓ÷düeTT #˚d,æ ‘·q ô|<ä› ≈£îe÷¬sÔ ˝Òj÷· ‘√ $yêVü≤eTT #˚ôdqT. $]–q Vü≤è<äjT· eTT‘√ n‘·qT ‘·q e÷eTjÓTÆ q ˝≤u≤qT‘√ ˙e⁄ Hê≈£î #˚dqæ |üì j˚T$T{Ï? nì n&ç–q|ü&ÉT, ˝≤u≤qT, ªª˙e⁄ eTs=ø£ @&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T ø=\Te⁄ #˚dqæ #√ sêùV≤\TqT ≈£L&É ˙øÏ#ÃÓ <äqTμμ nì #Óô|ŒqT. n~ m+‘√ ø£wüºeTT ø£<ë. ø±˙ j·÷ø√ãT sêùV≤\TqT Áù|$T+#ÓqT >∑qTø£, j·÷ø√ãT <ëìøÏ ˇ|üø=HÓqT. eTs=ø£ @&ÉT dü+e‘·‡s¡ eTT\T ø=\Te⁄ #˚dæ, ÄyÓTqT $yêVü≤eTT #˚dTü ø=HÓqT. ùdïVæ≤‘·T&Ü, ˇø£kÕ] Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. ˇø£ kÕ<Ûës¡D e´øÏÔ ‘êqT Áù|$T+ ∫q ne÷àsTT ø=s¡≈£î Ç+‘· #˚j·T>∑*–q ≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT ˙≈£î Hê≈£îqT Ç+ø± m≈£îÿe>± #˚jT· &Ü? eTq\qT Áù|$T+#·T#·Tqï eTq ‘·+Á&ç eTqeTT n&ÉT>∑Tyê≥ìï{Ïø+£ f…qT }Væ≤+#·Tyê≥ìï{Ïø£+f…qT n‘·´~Ûø£eTT>± #˚j·TTqT (mô|òd”j·TT\≈£î 3:20). Äj·Tq eTq Vü≤è<äjT· eTT\qT m]–j·TTHêï&ÉT >∑qTø£ Äj·Tq ìX¯Ãj·TeTT>± $TeTTàqT Äos¡«~+ #·TqT. ne⁄qT, <˚e⁄&ÉT eTq ‘·\+|ü⁄\qT m]–j·TTHêï&ÉT. ø°s¡Ôq\T 139:2˝À, ªªH˚qT ≈£Ls¡TÃ+&ÉT≥ H˚qT ˝Ò#T· ≥ ˙≈£î ‘Ó*j·TTqT Hê≈£î ‘·\+|ü⁄ |ü⁄≥ºø£eTTqTù| ˙e⁄ Hê eTqdüT‡ Á>∑V≤æ +#·T#·THêïe⁄μμ nì ø°sHÔ¡ êø±s¡T&ÉT #Ó|ü#·THêï&ÉT. j·TÚeqdüTú\T eT]j·TT j·TÚeqdüTúsêfi¯ó¢, ªªá ej·TdüT‡˝À H˚qT <˚e⁄ì m+<äT≈£î yÓ<äø£e˝…qT? eè<äTΔ\≈£î e÷Á‘·y˚T n~ dü¬s’q~μμ nì nqTø=HÓ<äs¡T. ø±˙ <˚e⁄&ÉT eTq ‘·\+|ü⁄\qT m]–j·TT Hêï&ÉT. j·TÚeqdüT\ú T ‘·eT j·TÚeq ÁbÕj·TeTT˝À <˚e⁄ìøÏ j·T<∏ës¡eú TT>± ñqï|ü&ÉT— yês¡T |üPs¡í Vü ≤ è<ä j · T eTT‘√ <˚ e ⁄ì yÓ < ä ø Ï q |ü  &É T — nqT~qeTT <˚e⁄ì yêø£´eTT #·~$ ÁbÕ]ú+∫ q|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T yês¡T <˚e⁄ì dü«s¡eTTqT $q>∑*¬><äs¡T. á ÁøÏ+~ e#·qeTT yê] J$‘·eTT˝À HÓsy¡ s˚ T¡ qT: ªªMTs¡T ≈£î&ç ‘·≥sº TTqqT m&ÉeT ‘·≥sº TT qqT ‹]–qqT ` Ç<˚ Á‘√e Bì˝À q&ÉTe⁄&ç nì ˙ yÓqTø£qT+&ç jÓTTø£ X¯ã›eTT ˙ #Óe⁄\≈£î $qã&ÉTqT.μμ (jÓTwüj·÷ 30:21) ne⁄qT, eTqeTT nqT~qeTT <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› y˚∫j·TT+&ç, Äj·Tq

yêø£´eTTqT <Ûë´ì+∫q≥¢sTT‘˚, eTqeTT <˚e⁄ì dü«s¡eTTqT $HÓ<äeTT. ªªÇ<˚ Á‘√e Bì˝À q&ÉTe⁄&çμμ nì #Ó|ü≥qT MTs¡T $HÓ<sä T¡ . ne⁄qT, MT≈£î ñ|ü<X˚ e¯ TT #˚jT· T#·T, MTs¡T q&Éee\dæq e÷s¡eZ TTqT MT≈£î uÀ~Û+ #·T#·T, MT MT<ä <äèwæj º T· T+∫ MT≈£î Ä˝À#·q #Ó|ü#·T, ‘·+Á&ç e˝… Äj·Tq $TeTTàqT q&ç|æ+#·TqT (ø°s¡Ôq 32:8). m+‘√ Áù|eT‘√ eTq\qT q&ç|+æ #·T#·Tqï ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT eTqeTT Äj·Tq e˝…

J$+#·e˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq |ü]|üPs¡Tí&Ó’j·TTHêï&ÉT >∑qTø£, eTqeTTqT |ü]|üPs¡T˝í j ’… T· T+&Ée˝…qì (eT‘·sÔ TT 5:48)— Äj·Tq |ü]X¯ó<äT&Δ j ’Ó T· Tqï≥T¢ eTqeTT |ü]X¯ó <äTΔ&Ó’j·TT+&Ée˝…qìj·TT (1 ù|‘·Ts¡T 1:16)— Äj·Tq e˝… j·T<∏ës¡eú +‘·T\T>±qT eT]j·TT Äj·Tq eTq\qT Áù|$T+∫q≥T¢ eTqeTTqT ˇø£]ì ˇø£sT¡ Áù|$T+#·Tø=qe˝…qì (jÓ÷Vü‰qT 13:34) Äj·Tq Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ne⁄qT, eTq |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&ç, ‘·q _&ɶ\yÓTÆq eTqeTT ≈£L&É Äj·Tq e˝… ñ+&Ée˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Ç|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT ‘·q e˝… J$+#·T≥≈£î @$T Ç#·TÃqT?

|ü]|üPs¡í Áù|eT ªªm+<äTø£q>± á ìØø£åD eTq\qT dæ>T∑ |Z sü # ¡ <· Tä . eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +|üã&çq |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê <˚e⁄ì Áù|eT eTq Vü≤è<äj·TeTT\˝À ≈£îeTà]+|üã&çj·TT qï~.μμ (s√e÷ 5:5) ªªÁù|eT˝À uÛj Ñ T· eTT+&É<Tä — n+‘˚ø±<äT— |ü]|üPs¡í Áù|eT uÛj Ñ T· eTTqT yÓfi>¢¯ =≥TºqT— uÛÑj·TeTT <ä+&Éq‘√ ≈£L&çq~— uÛÑj·T|ü &ÉTyê&ÉT Áù|eTj·T+<äT |ü]|üPs¡íeTT #˚j·Tã&çqyê&ÉT ø±&ÉT.μμ (1 jÓ÷Vü‰qT 4:18) <˚e⁄&ÉT eTq≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê |ü$Á‘·yÓTÆq eT]j·TT |ü]|üPs¡íyÓTÆq Áù|eTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]|üP s¡yí TÓ qÆ Áù|eT eTq˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, düeTdüÔ uÛÑj·÷\T eTq\qT $&ç∫ô|≥TºqT. uÛÑj·T+ eTq\qT $&ç∫ô|{Ïqº |ü&ÉT eTq˝À $XÊ«dü+ eT]j·TT qeTàø£+ ø£\T>∑TqT. nH˚ø£ düeTj·T eTT\˝À eTqeTT, ªªH˚HÓ˝≤ #·<äTe>∑\qT? H˚HÓ˝≤ ñ<√´>∑eTTqT bı+<ä>∑\qT? e÷ø£T $yêVü≤+ m|ü&ÉT »s¡T>∑T‘·T+~? Hê¬ø|ü&ÉT dü+‘êq+ ø£\T>∑T‘·T+~?μμ nì uÛj Ñ T· |ü&‘É êeTT.

ø±˙ <˚e⁄ì Áù|eT eTq Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, düeTdüÔ uÛÑj·÷\T eTq\qT $&ç∫ô|≥TºqT. ªªeTq <˚e⁄&ÉT düJe⁄&ÉTμμ nH˚ $XÊ«düeTT <ë«sê eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À q÷‘·q $XÊ«dü+ ø£\T>∑TqT. á <˚e⁄ì Áù|eT eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À ≈£îeTà]+#·ã&çq|ü&ÉT, m≥Te+{Ï Äosê«<ä eTT\T ø£\T>∑TH√ Ç|ü&ÉT eTqeTT #·÷#Ó<eä TT. ªª<˚e⁄&ÉT eTq≈£î X¯øÏÔj·TT Áù|eTj·TT, Ç+Á~j·T ìÁ>∑V≤ü eTTqT>∑\ Ä‘·àH˚ sTT#ÓÃqT >±ì |æ]øÏ‘·qeTT>∑\ Ä‘·à ìj·T´˝Ò<äT.μμ (2 ‹yÓ÷‹ 1:7). <ëM<äT ∫qïyê&Ó’j·TTqï |üŒ{Ïø°, <ÛÓ’s¡´eTT>± X¯Ss¡T&Ó’q >=˝≤´‘·TqT m<äTs=ÿHÓqT. <ëM<äT≈£î uÛÑj·T+ ˝Ò<äT. Ä Áù|eT n‘·ìøÏ <Ûs’Ó ´¡ eTT>∑\ Ä‘·àì∫Ã, uÛj Ñ T· + ø£s¡yÓTÆq >=˝≤´‘·T‘√ düyê\T #˚j·TTq≥T¢ #˚dæ+~. ø±˙ >=˝≤´‘·T <ëM<äTqT u≤\T&Ó’ j·TT+&ÉT≥ #·÷∫, ªªø£i¿ rdæø=ì ˙e⁄ Hê MT~øÏ e#·TÃ#·THêïy˚, H˚qT ≈£îø£ÿHêμμ nì <ëM<äT‘√ #Ó|Œæ ‘·q <˚e‘·\ ù|s¡≥ <ëM<äTqT X¯|æ+#ÓqT. ø±˙ <ëM<äT, ªª˙e⁄ ø£‹Ôj·TT áf…jT· T ã˝…e¢ TTqT <Û]ä +#·Tø=ì Hê MT~øÏ e#·TÃ#·THêïe⁄ nsTT‘˚ ˙e⁄ ‹s¡düÿ]+∫q ÇÁXÊj˚T©j·TT\ ôd’q´eTT\ø£~Û|ü‹j·T>∑T jÓT¨yê ù|s¡≥ H˚qT ˙ MT~øÏ e#·TÃ#·THêïqT. á ~qeTT jÓT¨yê ìqTï Hê #˚‹øÏ n|üŒ–+#·TqT, H˚qT ìqTï #·+|æ, ˙ ‘·\ ‘Ó>y∑ ‘˚ T· qTμμ nì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT. <ëM<äT≈£î n+‘·{Ï <ÛÓ’s¡´+ eT]j·TT $XÊ«dü+ mø£ÿ&É qT+&ç e∫Ãq$. <˚e⁄&˚ n‘·ìøÏ n+‘· <ÛÓ’s¡´eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. <ëM<äT ‘·q j·TÚeq ø±\eTT qT+&ç <˚e⁄ì Áù|$T+#ÓqT >∑qTø£, ã\yÓTqÆ ôd’q´eTT jÓT<äT≥ ì\ã&ÉT ≥≈£î eT]j·TT X¯Ss¡T&Óq’ X¯‘è· e⁄qT »sTT+∫, n‘·ì ‘·\ qs¡≈î£ ≥≈£î <Ûs’Ó ´¡ eTTqT bı+<ÓqT. j·TT<äΔeTT jÓT¨yê<˚ nì #Ó|üŒã&çq Á|üø±s¡+, n‘·qT n<äT“¤‘e· TT>± »sTT+#ê&ÉT (1 düeT÷j˚T\T 17:47). n<˚$<Ûä+>± <˚e⁄ì Ä‘·à düyÓ÷‡qT MT~øÏ e∫Ãq|ü&ÉT, ˇø£ÿ ø£åD+˝À ø=<äeT dæ+Vü≤eTT H√{Ïì N*Ãy˚ôdqT. <˚e⁄ì Ä‘·à n‘·ìì Áù|πs|æ+#ÓqT >∑qTø£, n‘·ìøÏ n+‘· <ÛÓ’s¡´+ ø£*¬>qT (Hê´j·÷~Û|ü‘·T\T 14:5,6). <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT ≈£ L &É Ç<˚ $ <Û ä + >± ì+|ü⁄qT. á dü+<˚X¯eTTqT #·<äTe⁄#·Tqï j·TÚeqdüTú\+<ä]øÏ <˚e⁄&ÉT Ç≥Te+{Ï <Ûs’Ó ´¡ eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. áHê&˚ MTs¡T www.telugu.prarthana.org

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

13

<Ó’Mø£yÓTÆq <ÛÓ’s¡´eTTqT bı+<Ó<äs¡T.

|ü]|üPs¡í C≤„qeTT ªª@\j·Tq>± ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTTqT <ëì ÁøÏj·T\‘√ ≈£L&É MTs¡T |ü]‘·´õ+∫, C≤„qeTT ø£\T>∑T ì$T‘·eÔ TT <ëìì düèwæ+º ∫qyêì b˛*ø£#=|üq q÷‘·q|üs¡#·ã &ÉT#·Tqï qMqdü«uÛ≤eeTTqT <Û]ä +#·Tø= ìj·TTHêïs¡T.μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 3:10) s¬ +&Ée~>±, <˚e⁄&ÉT eTq≈£î C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. eTq <˚e⁄&ÉT |ü]|üPs¡í C≤„qeTT ø£*–q <˚e⁄&ÉT, eTqeTT ≈£L&É Äj·Tq b˛*ø£˝ÀìøÏ e÷s¡e˝…qì Ä•+#·T#·T Hêï&ÉT. eTqeTT |üd|æ \æ \¢ e˝… ñ+&Éø£ Äj·Tq e˝… dü+|üPs¡í C≤„qeTT ø£*–q yês¡yÓTÆj·TT+ &Ée˝…qì ø√s¡Tø=qT#·THêï&ÉT (mô|dò j ” T· T\≈£î 4:11,14). eTqeTT |ü]|üPs¡í C≤„qeTTqT bı+<äT≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T |ü]X¯ó<ëΔ‘à· qT Äj·Tq eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. eTq≈£î |ü]|üPs¡í C≤„qeTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·T≥ <ë«sê Äj·Tq eTq\qT |ü⁄qs¡T<äΔ]+∫, q÷‘·q |üs¡#ê\ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. Á|æj·TT˝≤sê, Ç+ø£qT MTs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘à· qT bı+<äq≥¢sTT‘˚, ªª‘·+Á&û, Hê≈£î |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT nqTÁ>∑Væ≤+ #·TeTTμμ nì n&É>∑+&ç. n|ü&ÉT Äj·Tq eTq\qT Äj·Tqe˝… e÷s¡TÃqT. Äj·Tq eTq≈£î <Ó’Mø£ C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, $»j·T|ü⁄ yÓT≥T¢ m≈£îÿ≥≈£î düV‰ü j·T+ #˚jT· TqT. j˚TdüT uÛ÷Ñ $T MT<ä ìedæ+#·T#·Tqï|ü&ÉT ˇø£ ~qeTT ˇø£ dü+|òüT≥q »]–+~. ªªj˚TdüT q‘·qj˚T\T ‘·q jÓTT<ä›≈£î e#·TÃ≥ #·÷∫ ` Ç~>√ sTT‘·&ÉT ì»eTT>± ÇÁXÊj˚T©j·TT&ÉT, Ç‘·ì j·T+<äT @ ø£|ü≥eTTqT ˝Ò<äì n‘·ì >∑÷]à #Óô|ŒqT. ` qqTï ˙e⁄ @˝≤>∑T ms¡T>∑T<äTeì q‘·qj˚T\T Äj·TqqT n&É T >∑ > ± j˚ T dü T ` |ò æ * |ü  ìqTï |æ\Teø£eTTqTù|, ˙e⁄ Ä n+ps¡|ü⁄ #Ó≥Tº ÁøÏ+<ä ñqï|ü&˚ ìqTï #·÷∫‹qì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT. q‘·qj˚T\T ` uÀ<Ûä ≈£î&Ü, ˙e⁄ <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ée⁄, ÇÁXÊ j˚T\T sê»e⁄ nì Äj·Tq≈£î ñ‘·Ôs¡$T #ÓÃqT. n+<äT≈£î j˚TdüT ` Ä n+ps¡|⁄ü #Ó≥Tº ÁøÏ+<ä ìqTï #·÷∫‹qì H˚qT #Ó|Œæ q+<äTe\q ˙e⁄ qeTTà#·THêïyê?

M{Ïø£+f… >=|üŒ ø±s¡´eTT\T #·÷‘·Teì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 1:47`50) 14

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

j˚TdüT q‘·qj˚T\TqT #·÷∫, Ç‘·&ÉT ì»eTT>± ÇÁXÊj˚T©j·TT&ÉT, Ç‘·ìj·T+<äT @ ø£|≥ ü eTTqT ˝Ò<ìä #Ó|Œæ q|ü&ÉT q‘·qj˚T\T ‘·qqT >∑÷]à dü]>±Z $e]+#·T#·Tqï yêìì ø£\TdüTø=qT≥≈£î m+‘√ ÄX¯Ãs¡´b˛jÓTqT. yÓ+≥H˚ n‘·qT, ªªuÀ<Û≈ä î£ &Ü ˙e⁄ <˚e⁄ì ≈£îe÷ s¡T&Ée⁄μμ nì #Ó|Œæ Äj·TqqT Äsê~Û+#ÓqT. j˚TdüT ≈£L&É, ªªn+ps¡|⁄ü #Ó≥Tº ÁøÏ+<ä ìqTï #·÷∫‹qì H˚qT #Ó|æŒq+<äTe\q ˙e⁄ qeTTà#·THêïyê? M{Ïø+£ f… >=|üŒø±s¡´eTT\T #·÷‘·Teì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT. j˚TdüT ‘·q jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq yê] eTqdüT‡qT #·~$q Á|üø±s¡+ eTqeTT ≈£L&É |ü]|üPs¡í C≤„qeTT ø£*–q yês¡yÓTÆj·TT+&Ée ˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ªªn|ü&ÉT |ü+Á&Ó+&˚+&É¢ qT+&ç s¡ø£ÔÁkÕe s√>∑eTT>∑\ jÓTTø£ Ád”Ô meì#˚‘q· T dü«dü‘ ú H· =+ <äì<Ó’ Äj·Tq yÓqTø£≈î£ e∫à Äj·Tq eg|ü⁄ #Ó+>∑T eTTf…ºqT, yÓ+≥H˚ ÄyÓT s¡ø£ÔÁkÕeeTT ì*∫b˛jÓTqT. ` qqTï eTT{Ϻq~ mes¡ì j˚TdüT n&ÉT>∑>± n+<äs¡TqT ` y˚TyÓTs¡T>∑eT qï|ü&ÉT, ù|‘·Ts¡T ` @*qyê&Ü, »qdüeT÷Vü≤ eTT\T ÁøÏøÏÿ]dæ ˙MT<ä |ü&ÉT#·THêïs¡q>± ` j˚TdüT ` me&√ qqTï eTTf…ºqT, Á|üuÛ≤eeTT Hê˝À qT+&ç yÓ&É*b˛sTTq<äì, Hê≈£î ‘Ó*dæ q<äHqÓ T. ‘êqT eTs¡T>¬ j ’ T· T+&É˝<Ò ìä , Ä Ád”Ô #·÷∫, eD≈£î#·T e∫à Äj·Tq jÓT<äT≥ kÕ–\|ü&,ç ‘êqT m+<äTì$T‘·eÔ TT Äj·TqqT eTTf…ºH√, yÓ+≥H˚ ‘êqT @˝≤>∑T dü«düú|ü&ÓH√ Ä dü+>∑‹ Á|ü»\+<ä]jÓT&ÉT≥ ‘Ó*j·T C…ô|ŒqT. n+<äTø±j·Tq ` ≈£îe÷Ø, ˙ $XÊ«düeTT ìqTï dü«dü|ú ]ü #ÓqT, düe÷<ÛëqeTT >∑\<ëqyÓb’ ıeTàì ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT.μμ (\÷ø± 8:43`48). ãVüQ »qdüeT÷Vü≤+ eT<Û´ä ˝À eTq\qT mes¡T eTT≥Tºø=Hêïs√ ≈£L&É ‘Ó\TdüTø=qT ≥≈£î kÕ<Ûä´eTTø±ì düeTj·TeTT˝À, Á|üuÛÑTe⁄ ªªme&√ qqTï eTTf…qº Tμμ nì #Ó|ü #·THêï&ÉT. n<˚ <Ó’Mø£ C≤„q+. j˚TdüT ‘·q #·T≥Tº @$T »s¡T>∑T#·Tqï<√ düeTdüÔeTTqT |ü]|üPs¡í C≤„qeTT‘√ m]–j·TT+&ÓqT. Äj·Tq n<˚ C≤„qeTTqT eTq≈£î ≈£L&É nqTÁ>∑V≤æ +#·e˝…qì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ªªMT˝À me]¬ø’qqT C≤„qeTT ø=<äTe>± ñqïjÓT&É\ n‘·&ÉT <˚e⁄ì n&ÉT>∑e ˝…qT, n|ü&É~ n‘·ìøÏ nqTÁ>∑V≤æ +|üã &ÉTqT. Äj·Tq meìì >∑~›+|üø£ n+<ä

]øÏì <Ûësêfi¯eTT>∑ <äj·T#˚j·TTyê&ÉT.μμ (j·÷ø√ãT 1:5) eTqeTT ‘·+Á&çì n&ç–q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq eTq\qT >∑~›+|üø£, |ü$Á‘·yÓTÆq Áù|eT‘√ eTq\qT ì+|ü⁄qT. Äj·Tq eTVæ≤eT¬ø’ J$+#·T≥≈£î eTq\qT eTqeTT Äj·Tq #˚‹øÏ n|üŒ–+#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚ ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq eTq\qT Äos¡«~+#·TqT. eTTK´ eTT>± j·TÚeqdüTú\T n~Ûø£ düeTj·TeTT <˚e⁄ìøÏ ÁbÕ<Ûëq´‘· ì∫Ãq≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT yê]ì Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|æ, |ü]|üPs¡T\í qT>± #˚jT· TqT.

|ü]|üPs¡í Äq+<ä+ ªªJee÷s¡ZeTTqT ˙e⁄ Hê≈£î ‘Ó*j·T CÒôd<äe⁄ ˙ düìï~Ûì dü+|üPs¡dí +ü ‘√wüeTT ø£\<äT ˙ ≈£î&ç#‹˚ ˝À ì‘·´eTT düTKeTT\T ø£\e⁄.μμ (ø°s¡Ôq 16:11) Çø£ÿ&É <˚e⁄&ÉT ¬s+&ÉT $wüj·TeTT\qT yê>±›qeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. ªªdü+|üPs¡í dü+‘√wü+μμ ªªì‘·´eTT düTKeTT\T ø£\e⁄μμ. <˚e⁄ì sê»´eTT uÛÀ»qeTTqT bÕqeTTqT ø±<äT >±ì, ˙‹j·TT düe÷<ÛëqeTTqT |ü]X¯ó <ëΔ‘·àj·T+<ä* Äq+<äeTTHÓ’j·TTqï~ nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (s√e÷ 14:17). ùdïVæ≤‘·T&Ü! |ü]X¯ó<ëΔ‘·àj·T+<ä* Äq+<äeTT‘√ <˚e⁄&ÉT ìqTï eT]j·TT qqTï ì+|ü⁄qT. j˚TdüT •wüß´\T Äq+<äuÛÑ]‘·T˝…’ |ü]X¯ó <ëΔ‘·à‘√ ì+&çqyê¬s’] (nbı.ø±. 13:52). Á|ü»\T yê]ì #·÷∫, Áø=‘·Ô eT<ä´eTT‘√ ì+&çj·TT+&çs¡ì #Ó|üø=ì] (nbı.ø±.

2:13). |ü]X¯ó<ëΔ‘·àj·T+<ä* Äq+<ä+ #Ó|üŒqX¯ø£´eTTqT eTVæ≤e÷j·TTø£ÔyÓTÆq~ (1 ù|‘·Ts¡T 1:8). |ü]X¯ó<ëΔ‘·àj·T+<ä* Äq+<äeTTqT bı+<äT≥ eTq #˚‘·T\˝ÀH˚ ñqï~. #Ó ’ H ê <˚ X ¯ d ü T ú \ T, #· ì b˛sTTq ‘· e T |üPØ«≈£î\ düe÷<ÛäT\˝ÀH˚ ìedæ+#Ó<äs¡ì qeTTà<äTs¡T. ø£qTø£ yês¡T ‘·eT düe÷<ÛTä \qT ô|<ä› ô|<ä› $XÊ\yÓTÆq >∑èVü≤eTT\T>± ì]à+ #Ó<äs¡T. m+‘√ eT+~ <Ûäqe+‘·T\T ‘·eT |üP]«≈£î\T Äq+<äeTT>±qT düTKeTT>±qT J$+#ê\ì, >=|üŒ >=|üŒ uÛÑeqeTT\qT ì]à+#Ó<sä T¡ . Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT yês¡T ‘·eT |üP]«≈£î\T, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T eT]j·TT |æ\¢\ düe÷<ÛTä \ e<ä≈› î£ yÓ[¢ @&ÉTÃ<äTs¡T. ø±˙ eTq dü+‘√wü+, j˚TdüT Áø°düTÔ ì‘·´+ J$+#·T#·T

Hêï&ÉT nH˚ dü‘·´eTT˝À ñqï~. ne⁄qT, nqT~qeTT Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô |ü]X¯ó<ëΔ‘à· j·T+<ä* |ü]|üPs¡í Äq+<ä+‘√ eTq\qT ì+|ü⁄≥ <ë«sê eTq\qT q&ç|æ+#·T#·T ‘·è|æ|Ô sü #¡ T· #·THêï&ÉT.

|ü]|üPs¡í düe÷<Ûëq+ ªªmeìeTqdüT‡ ˙ MT<ä ÄqTø=qTH√ yêìì ˙e⁄ |ü P s¡ í X Ê+‹>∑ \ yêì>± ø±bÕ&ÉT<äTe⁄. @\j·Tq>± n‘·&ÉT ˙j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫j·TTHêï&ÉT.μμ (jÓTwüj·÷ 26:3) <˚e⁄&ÉT eTq\qT |ü]|üPs¡í düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|ü⁄qT. m+‘√ eT+~ >∑èVæ≤DT\T, ªªHê uÛÑs¡Ô qqTï $&ç∫ô|{Ϻb˛j·÷&ÉTμμ, ªªe÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À m\¢|ü&É÷ >=&Ée˝Òμμ nì #Ó|Œæ u≤<Û|ä &ü TÉ #·THêïs¡T. nsTT‘˚, MTs¡T <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+∫, |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√ <˚e⁄ì yÓ<ä≈£î#·THêïs¡T >∑qTø£ <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT |ü]|üPs¡í düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|ü⁄qT. >∑qTø£ Äq+<äeTT>± ñ+&ÉT&ç. ˇø£kÕ] ˇø£ uÛ≤s¡´ ‘·q uÛsÑ # Ô¡ ˚ $&ç∫ô|≥ºã &çq+<äTq ‘·q |ü⁄{Ϻ+{ÏøÏ yÓ[¢b˛sTT+~. nø£ÿ&É ÄyÓT s√E\T, HÓ\\T ø£˙ï{Ï‘√qT ˇ+≥]‘·qeTT‘√qT >∑&|ç qæ ~. uÛsÑ Ô¡ mø£ÿ&É≈î£ yÓ[b¢ ˛j·÷&√ ≈£L&É ‘·q≈£î ‘Ó*j·T<äT. n‘·ì qT+&ç m≥Te+{Ï düe÷#ês¡+ ˝Ò<äT. ÄyÓT ‘·q ø£˙ï{Ïì <˚e⁄ì jÓTT<ä› ≈£îeTà]+#·T#·T, $XÊ«düeTTqT ø√˝ÀŒ≈£î+&É, ÁbÕ]ú+#·T#·÷H˚ ñqï~. ø±˙ ‘·q #·T≥Tº ñqï Á|ü»\T ÄyÓTô|’ C≤*‘√, ªªnqedüse¡ TT>± ˙ uÛsÑ Ô¡ ‹]– ekÕÔ&ìÉ

Ä•+∫ Çìï dü+e‘·‡s¡eTT\T e´s¡úeTT>± ø£˙ï{Ï‘√ >∑&bç Õe⁄. Çø£ô|’ ekÕÔ&HÉ ˚ qeTàø£eTT ˝Ò<äT. ˙e⁄ n‘·ì‘√ ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\T e÷Á‘·yT˚ J$+#êe⁄ >∑qTø£, Ä $wüjT· eTTqT eTs¡∫b˛sTT eTs=ø£ e´øÏìÔ $yêVü≤+ #˚dTü ø=ì, ˙ J$‘·eTTqT ‹]– ÁbÕs¡+_Û+#·Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ ÄyÓT, ªªHê <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·T+ #˚kÕÔ&ÉTμμ nì #Ó|æŒ yê] e÷≥qT ‹s¡dÿü ]+∫+~. dü+e‘·‡s¡eTT >∑&∫ç b˛sTT+~. n<äT“¤‘+· »]–+~. ‘·q uÛsÑ Ô¡ ‘·q e<ä≈› î£ ‹]– e∫Ã, ‘·q‘√ J$+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. n+<äsT¡ n~ #·÷∫ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. ªª<˚e⁄&˚ Ä ø±s¡´eTT #˚XÊ&ÉTμμ nì #Ó|Œæ , yês¡T <˚e⁄ì eTVæ≤eT|ü]#ê&ÉT. ÄyÓT <˚e⁄&˚ ‘·q uÛsÑ Ô¡ ‹]– e#·TÃ≥≈£î düV‰ü j·T+ #˚XÊ&Éì kÕø£´å + #Ó|ü ≥ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ÄyÓT |ü]|üPs¡í Äq+<äeTT ‘√qT düe÷<ÛëqeTT‘√qT ì+|üã&çq~. n<˚$<Ûä+>± eTqeTT ≈£L&É, ªª‘·+Á&û, Hê≈£î y˚πs e÷s¡ZeTT ˝Ò<äTμμ nì <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+∫q≥¢sTT‘˚, m≥Te+{Ï düeTdü´ eTq≈£î m<äTs¡e«<äT. MTs¡T düeTdüeÔ TTqT <˚e⁄ìøÏ n|üŒ–+∫q|ü&ÉT, ªª˙ uÛ≤s¡eTT jÓT¨yê MT<ä yÓ÷|ü⁄eTTμμ (ø°s¡Ôq 55:22) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+ q&ÉT#·Tø=ìq|ü&ÉT, MT |ü]dæ‹ú @<Óq’ qT— <˚e⁄&ÉT MT Vü≤è<äjT· eTTqT |ü]|üPs¡í düe÷<ÛëqeTT‘√ ì+|ü⁄qT. n|ü&ÉT MT düeTdü´qT+&ç düT\uÛeÑ TT>± ãj·T≥|ü&<Ó sä T¡ . ªªÄj·Tq e÷≥ ôd\$j·T´>± <ëì Á|üø±s¡e÷jÓTqT Äj·Tq ÄC≤„|æ+|ü>±H˚ ø±s¡´eTT dæsú |¡ sü #¡ ã· &ÓqTμμ (ø°sqÔ¡ 33:9) nì

<˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ø£qTø£ <˚e⁄&ÉT MT J$‘·eTT˝Àì düeTdü´\qT düT\uÛeÑ TT>± ‘=\–+#·TqT. MTs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘à· n_Ûùwø£eTTqT bı+~q|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT MT düeTdü´\ìï{Ïì ‘=\–+∫, $TeTTàqT $&ç|+æ #·TqT. ne⁄qT |üPs¡íyÓTÆq~ e∫Ãq|ü&ÉT |üPs¡íeTT ø±ì~ ìs¡s¡Δø£eT>∑TqT (1 ø=]+B∏ j·TT\≈£î 13:10). MTs¡T, ªªH˚qT ø√|ü+ ìj·T+ Á‹+#·Tø√˝Òøb£ ˛e⁄#·THêïqT. H˚qT n+<ä]‘√ b˛{≤¢&TÉ #·THêïqT. Á|üuTÑÛ yê Hê dü«uÛ≤eeTTqT e÷s¡TÃeTTμμ nì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à $TeTTàqT dü+‘√wüeTT‘√qT düe÷<ÛëqeTT‘√qT ì+|æ, ø√|ü+>∑\ eTqdüT‡ qT+&ç $TeTTàqT $&ç|+æ #·TqT. MTs¡T nHês√ >∑´eTT‘√ ñqï≥¢sTT‘˚, MTs¡T dü«düú‘·qT bı+<Ó<sä T¡ . Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉT eT]j·TT ôd’ì≈£î\T j˚TdüTqT ã+~Û+#·T≥≈£î e∫Ãq|ü&ÉT, ù|‘·Ts¡T ø√|üeTT‘√ ø£‹Ô <ä÷dæ, Á|ü<Ûëq j·÷»≈£îì <ëdüTì #Ó$ì q]ø±&ÉT. ø±˙ j˚TdüT Ä #Ó$ì eT∞¢ n<˚ kÕúqeTT˝À ô|{Ϻ, eTT{Ϻ u≤>∑T#˚ôdqT (\÷ø± 22:50). Ä dü e Tj· T eTT˝À ≈£ L &É j˚ T dü T ‘· q qT ã+~Û+#·T≥≈£î e∫Ãq yêìøÏ n<äT“¤‘·eTT #˚ôdqT. á n<äT“¤‘·yÓTÆq j˚TdüT $TeTTàqT ≈£L&É dü«düú|üs¡#·TqT. Áù|eT‘√qT $XÊ«düeTT ‘√qT eTqeTT Äj·Tq ‘·≥Tº #·÷∫q≥¢sTT‘˚, Äj·Tq eTq ‘·≥Tº ‹]– |ü]|üPs¡í Áù|eT‘√qT, |ü]|üPs¡í C≤„qeTT‘√qT, |ü]|üPs¡í Äq+<äeTT ‘√qT eT]j·TT |ü]|üPs¡í düe÷<ÛëqeTT‘√qT ì+|æ $TeTTàqT Äq+~+|üCÒj·TTqT. 

<˚e⁄ì‘√ q&ÉT#·T#·T, Äj·Tq Äosê«<äeTT\qT bı+<äT≥≈£î ˇø£ e÷s¡Z<äs¡Ùø£+...

áHê{Ï Äosê«<ä+ &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±]#˚ dü+Á>∑Væ≤+#·ã&çq nqT~q <Ûë´q+ 

<Ûë´qyêø£´+ yê>±›q e#·Hê\T  ì» J$‘· dü+|òüT≥q\T  $es¡D\T  ÁbÕs¡úq\T  ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT˝À u…’_˝Ÿ #·<äTe⁄≥

s¡÷. 225/- \T (b˛düº˝Ÿ #ê]®‘√ düVü‰)

nìï Á¬ø’düÔe |ü⁄düÔø£XÊ\˝À \_Û+#·TqT. Bìì b˛düTº <ë«sê bı+<äT≥≈£î á |ü⁄düÔø£eTT jÓTTø£ÿ <Ûäs¡qT “True Friend Management Support Service Pvt. Ltd.” nqT ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘ ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, HÓ+. 72, sêC≤õ XÊ˝…’, #ÓHÓ’ï ` 600 001. $es¡eTT\≈£î: G91 9500155588 ÄHé˝…’Hé˝À Äs¡¶sY #˚j·TT≥≈£î www.truefriendshoppe.com www.telugu.prarthana.org

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

15

ªª...ø±>± <˚e⁄&ÉT ‘·q ◊X¯«s¡´eTT #=|üq Áø°düTÔj˚TdüTq+<äT eTVæ≤eT˝À MT Á|ü‹ nedüs¡eTTqT rs¡Tqà T.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:19)

Áø°dTü qÔ +<äT Hê¬ø+‘√ Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝Àì ¬s+&Ée e÷dü e TT˝À MT≈£ î á dü + <˚ X ¯ e TTqT Áyêj·TT≥≈£î H˚qT m+‘√ Äq+~+#·T #·THêïqT. ªª...ø±>± <˚e⁄&ÉT ‘·q ◊X¯«s¡´eTT #=|üq Áø°düTÔj˚TdüTq+<äT eTVæ≤eT˝À MT Á|ü‹ nedüs¡eTTqT rs¡TÃqT.μμ (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:19) nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , <˚ e ⁄&É T ìX¯Ãj·TeTT>± $TeTTàqT Äos¡«~+#·TqT. á HÓ\˝À MT≈£î @ ø=s¡‘· ø£\T>∑<äT. <Ó’Mø£ düeTè~Δ ≈£î]|æ+|üã&ÉTqT. á HÓ\˝À $TeTTàqT Äos¡«~+#·T≥≈£î MT nedüs¡ ‘·\T rs¡TÃ≥≈£î jÓT¨yê ø£qTï\T m\¢|ü &ÉTqT MT MT<ä ñ+&ÉTqT (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ ø±+&ÉeTT 11:12). Äj·Tq MT‘√ ìedæ+∫, dü+#·]+#·T#·T $TeTTàqT eT]j·TT MT Á|ü j · T ‘· ï eTT\ìï{Ï ì Äos¡ « ~+#· T qT (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 6:16). á |ü]#·s¡´˝À 16

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

MTs¡T Hê{Ïq<ä+‘·{Ïì á HÓ\˝À MTs¡T nqTuÛÑ$+#Ó<äs¡T. nD∫ ≈£î~*+∫ ~>∑C≤ s¡Tq≥T¢ ì+&ÉT ø=\‘·qT <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT (\÷ø± 6:38). Äs√>∑´ eTT˝ÀqT, n_Ûeè~Δ˝ÀqT m≥Te+{Ï ø=s¡‘· ø£\T>∑T≥≈£î Äj·Tq nqTeT‹+#·&ÉT. düeTdüÔeTT düeTè~Δ>± ñ+&ÉTqT. Äj·Tq ãVüQ Äq+<äeTT‘√ MTj·T+<äT dü+‘√ wæ+∫, MT ù|s¡TqT ôV≤∫Ã+#·TqT (C…|òüHê´ 3:17). q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À ≈£L&É ñ‘ê‡ Vü≤eTT>±, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#· s¡´qT MT ÁbÕs¡úq\‘√qT, ø±qTø£\‘√qT düVü≤ø£]+#·T#·Tqï MT‘√, |ü]#·s¡´ ø±s¡´Áø£ eTeTT\qT, nedüs¡eTT\qT |ü+#·Tø=qT ≥˝À Hê¬ø+‘√ dü+‘√wüeTT>± ñqï~. <˚e⁄&ÉT |ü]#·s¡´˝À #˚j·TT#·Tqï >=|üŒ ø±s¡´eTT\qT ã{Ϻ Äj·TqqT düTÔ‹+#·T&ç. |ü]#·s´¡ ˝ÀqTqï nedüse¡ TT\ìï{Ïì <˚e⁄&˚ rs¡Ãe˝…qì yê{Ï ì$T‘·ÔeTT ÄdüøÏÔ>±

ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ø±qTø£\T düeT]Œ+#·T #·Tqï uÛ≤>∑düTú\+<äs¡T, |ü]#·s¡´ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#˚ uÛ≤>∑düTú\T>± e÷sê\ì Áù|eT‘√ ø√s¡T#·THêïqT. n|ü&ÉT eTq <ë«sê <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT Ç+ø± n~Ûø£eTT>± HÓs¡y˚s¡TqT.

Á|æj·T nbıdüÔ\Tì n&ÉT>∑T C≤&É\˝À... ªª<˚e⁄ì sTT\¢+‘·{Ï˝À yÓ÷ùw qeTàø£ eTT>± ñ+&çq≥Tº, áj·Tq≈£L&É ‘·qTï ìj·T$T+∫q yêìøÏ qeTàø£eTT>± ñ+&ÓqT.μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 3:2) 2008, |òæÁãe] 20e ‘˚B, <˚e⁄ì ùde≈£î&ÉT, nH˚≈î£ \≈£î Äràj·T ‘·+Á&ç>±qT Áù|eT|üPs¡«ø£yTÓ qÆ dü¨<äsT¡ ì>±qT J$+∫q Hê Á|æjT· ‘·+Á&ç &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é >±]ì <˚e⁄&ÉT ‘·q düìï~ÛøÏ #˚sT¡ Ãø=ìq ~qeTTqT C≤„|üø£eTT #˚j·TT#·Tqï~. Ç<˚ HÓ\˝À Ä‘·à Vü≤‘·´ #˚dTü ø=qT≥≈£î yÓfió¯ #¢ T· qï Äj·TqqT, <˚ e ⁄&É T eTT{Ï º , Äj· T q J$‘· e TTqT e÷¬sÃqT. Äj·Tq jÓTTø£ÿ ùde≈£îì>± \ø£ å ˝ ≤~ eT+~øÏ Äosê«<ä ø £ s ¡ e TT>±

ñ|üj÷Ó –+|üã&ܶsT¡ . Äj·Tq <ë«sê \ø£˝å ≤~ eT+~ <˚e⁄ì Áù|eTqT ‘Ó\TdüTø=ì q÷‘·q J$‘·eTTqT bı+<ës¡T. Ä‘·à Vü≤‘·´ #˚düT ø=qe˝…qì nqTø=ìq nH˚≈£î\T s¡øÏå+#·ã &ܶs¡T. nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\T ø£≥ºã&çq$. Äj·Tq <ë«sê <˚e⁄ì |æ\T|ü⁄ bı+~q ùde≈£î\T nH˚≈£î\T. Äj·Tq #˚dæq <˚e⁄ì ùde ì$T‘·ÔeTT á HÓ\˝À Á|ü‘˚´ø£eTT>± <˚e⁄ì düTÔ‹+#Ó<äeTT. <˚e⁄&ÉT, Äj·Tq <ë«sê ÁbÕs¡+_Û+∫q á |ü]#·s¡´qT Çìï dü+e‘·‡s¡eTT\T q&ç|æ+#·T#·Tqï ø£è|üqT ã{Ϻ <˚e⁄ìøÏ k˛Ô Á ‘· e TT\T #Ó * ¢ + #· T #· T , |ü ] #· s ¡ ´ ≈£ î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï MT n+<ä]øÏ Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\˝ÀqT+&ç ø£è‘·»„ ‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT Äj·TqqT rdüTø=ìb˛sTTqqT, áHê{ÏøÏ á |ü]#·s¡´ô|’ Äj·Tq ø£è|ü #·÷|æ+#·T#·T Hêï&ÉT. 2008e dü+e‘·‡s¡eTT ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&ÉT |ü]#·s¡´˝À nH˚ø£ $<Ûë\T>± n_Û eè~Δì nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. á |ü] #·s¡´ Ç+ø± n~Ûø£eTT>± eè~Δbı+<äT≥≈£î MT ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTTqT ø√s¡T#·THêïqT.

&çõf…ÆCÒwüHé Hê ‘·+Á&ç <ë«sê eT]j·TT e÷ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ <ë«sê <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q dü+<˚X¯eTT\qT n<ÛäT˙ø£]+∫, yê{Ïì |ü] #·s´¡ ˝À $$<Ûä $<Ûë\T>± ñ|üj÷Ó –+#·T≥≈£î &çõf…ÆCÒwüHé |üqT\T »s¡T>∑T#·÷H˚ ñqï$.

BìøÏ MTs¡T |ü+|æ+#·T#·Tqï ø±qTø£\T m+‘√ ñ|ü j Ó ÷ >∑ | ü & É T #· T qï$. ÄHê{Ï kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„qeTT‘√ uÛÑÁ<ä|üs¡#·ã&çq Ä&çjÓ÷, M&çjÓ÷ ø±´ôd≥¢˝À ñqï <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT\qT Ç|üŒ{Ï Ä<ÛäTìøÏ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„qeTT‘√ Ç+≥¬sï{Ÿ˝À ñ|üj÷Ó –+#·T ≥≈£î yê{Ï HêD´‘·qT ô|+#·T#·THêïeTT. dü>±ìøÏ ô|’>± |üqT\T |üP]Ô #˚j·Tã&çq$. á dü+<˚X¯eTT\qT eTqeTT @sêŒ≥T #˚ j · T uÀe⁄#· T qï &ç . õ.j· T dt . ~qø£ s ¡ H é C≤„|üø±s¡ú|ü⁄ Á>∑+<∏ë\j·TeTTq≈£î e#˚à yês¡+<äsT¡ #·÷∫, $ì Äosê«<äeTT bı+<äT ≥≈£î düVü‰j·T|ü&ÉTqT. eT]j·TT ªªj˚TdüT |æ \ T#· T #· T Hêï&É T μ yÓ u Ÿ ô d’ { Ÿ ˝ À yê{Ï ì

MøÏå+#·T≥≈£î @sêŒ≥T #˚j·TT≥≈£î Á|üj·T ‹ï+#· T #· T HêïeTT. á$<Û ä + >± <˚ e ⁄ì dü+<˚X¯eTT\T $$<Ûä Ä<ÛäTìø£ e÷<Ûä´e÷\ <ë«sê n+~+#·ã&çq|ü&ÉT H˚{Ï ‘·s¡eTT, sêHÓ ’ j · T Tqï ‘· s ¡ e TT\T Äosê«<ä e TT bı+<äT≥≈£î Ç$ düVü‰j·TeTT #˚j·TTqT. á eTTK´yÓ T Æ q ø±s¡ ´ eTT˝À eTqeTT #˚j·TT#·Tqï Á|üj·T‘·ïeTT\ìï{Ïì <˚e⁄&ÉT Äos¡«~+#·Tq≥T¢>± ÁbÕ]ú+#·+&ç. Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ≈£L≥eTT\˝ÀqT eT]j·TT Ç|üŒ{Ï es¡≈£î Á|ü#·T]+#·ã&çq ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |üÁ‹ø£ <ë«sê <˚e⁄&ÉT #˚dqæ n<äT“¤‘e· TT\T eT]j·TT kÕø£å´eTT\≈£î dü+ã+~Û+∫q $es¡eTT\qT eT]j·TT ∫Á‘·|ü{≤\qT y˚TeTT ø£+|üP´≥sY˝À uÛÁÑ <ä|sü #¡ T· #·THêïeTT. @$<Ûä+>±HÓ’qqT Á|ü»\T s¡øÏå+|üã&Ée˝…qT. @ ˇø£ÿs¡T q•+∫b˛≈£L&É<äT nqT \ø£å´ eTT‘√ eTqeTT #˚j·TT#·Tqï á Á|üj·T‘·ï eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T≥ eTs¡Teø£+&ç.

bÕ˝§Zì <˚e⁄ì C≤„qeTTqT bı+<äTø=q e˝…qì ÁX¯<>Δä ± ÁbÕ]ú+#·+&ç. MT |æ\\¢ ù|s¡T $es¡eTT\‘√ yê] |üØø£å\ f…Æ+ fÒãT˝ŸqT e÷≈£î |ü+|æ+∫q≥¢sTT‘˚, H˚qT eT]j·TT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &ç.õ.j·Tdt. ~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028 nqT ∫s¡THêe÷≈£î bò˛düTº <ë«sê ˝Òø£ paul@ jesuscalls.org nqT áyÓ T sTT˝Ÿ <ë«sê Hê≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ªªHê HêeTeTTq MTs¡T qH˚ï$T n&ç– qqT H˚qT #˚‘·TqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 14:14) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì MTs¡T @$T n&ç–qqT Äj·Tq MT ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫, MT nedüs¡eTT\qT rs¡TÃqT. |æ\¢\≈£î |ü Ø ø£ å \ ˝À ñqï‘· y Ó T Æ q $»j· T eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

|üØø£å\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úq

ãVüQ »qdüeT÷Vü≤eTTq≈£î <˚e⁄ì dü+<˚X¯+

ªªãT~Δ C≤„qeTT\ düs«¡ dü+|ü<\ä T Äj·T qj·T+<˚ >∑T|üÔeTT˝…’j·TTqï$.μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 2:3) dü÷ÿ\T, ø£fi≤XÊ\ $<ë´s¡Tú\T |üØø£å\T Áyêj·TT≥≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT#·Tqï HÓ\ Ç~. á ø±\+˝À |üØø£å\≈£î dæ<äΔ|ü&ÉT#·Tqï |æ\¢\≈£î e÷Á‘·yT˚ >±ø£ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î ≈£L&É <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +#·T <Ûs’Ó ´¡ eTT eT]j·TT Äs√>∑´eTT m+‘√ nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. Bì ì$T‘·Ôy˚T Á|ü‘˚´ø£eTT>± $<ë´s¡Tú\ ÁbÕs¡úq ≈£L&çø£qT ìs¡«Væ≤+#·T#·THêïeTT. »qe] 8e ‘˚Bq ø±s¡TD´˝À ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T ÁbÕ+‘·eTT˝À ìedæ+#·T#·Tqï $<ë´s¡Tú\ Äosê«<äeTT ì$T‘·ÔeTT Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úq ìs¡«Væ≤+#·ã&ç q~. Ä ≈£L≥eTT˝À y˚˝≤~ eT+~ $<ë´ s¡Tú\T bÕ˝§Zì Äosê«<äeTT bı+<ës¡T. n<˚$<Ûä+>± #ÓHÓ’ï˝À |òæÁãe] 5e ‘˚Bq $<ë´s¡Tú\≈£î Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTT ìs¡«Væ≤+#· ã&ÉTqT. Bì ì$T‘·ÔeTT düeTdüÔ ø±s¡´eTT \qT <˚e⁄&˚ u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#·Tq≥T¢>±qT, y˚˝≤~ eT+~ $<ë´s¡Tú\T á ≈£L≥eTT˝À

á HÓ\˝À #ÓHï’Ó ˝À 5e ‘˚Bq $<ë´s¡T\ú ÁbÕs¡úq, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝Àì sê»eT+Á&ç q>∑se¡ TT˝À Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡qú düe÷y˚X+¯ (|òæÁãe] 8,9,10) eT]j·TT Äosê«<ä ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT\˝À (|òÁæ ãe] 10,11,12) <˚ e ⁄ì dü + <˚ X ¯ e TTqT n+~+#· T ≥≈£ î dæ<äΔ|ü&ÉT#·THêïeTT. á ≈£L≥eTT\˝À <˚e⁄&ÉT eTeTTàqT X¯øÏÔe+‘·eTT>± ñ|üjÓ÷ –+#·Tø=ì, düeTj·TeTTq≈£î ‘·–q dü+<˚X¯ eTTqT e÷ H√≥ qT+∫, dü+<˚X¯eTTqT n<äT“¤‘·eTT\ <ë«sêqT eT]j·TT dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\ <ë«sê dæús¡|üs¡#·eTì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. á ≈£L≥eTT\ ø=s¡≈£î nH˚ø£ @sêŒ≥¢ q T #˚ j · T e\dæ j · T Tqï+<ä T q, \ø£å˝≤~ eT+~ Äosê«<äeTT bı+<äTq≥T¢ M{Ïì yÓuŸôd’{Ÿ˝À Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡eTT #˚j·TT#·THêïeTT. Ç≥Te+{Ï ≈£L≥eTT\T MT ñ<Ûës¡yÓTÆq ø±qTø£\ <ë«sê q&ç|æ+#·ã &ÉT#·Tqï$. á HÓ\˝À ≈£L&É <˚e⁄ì düTyês¡Ô eT]j·TT <˚e⁄ì dü«düú|üs¡#·T X¯øÏÔ y˚˝≤~ eT+~øÏ #˚s¡Tq≥T¢ MT ø±qTø£\qT MT≈£î www.telugu.prarthana.org

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

17

düMT|üeTT˝À ñqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À düeT]Œ+#·>∑\s¡T. <˚e⁄&ÉT Ç|ü&ÉT $<˚X¯ eTT\˝À ≈£L&É |ü]#·s¡´ <ë«s¡eTT\qT ‘Ós¡#·T#·THêï&ÉT. y˚TeTT }Væ≤+#·ì düú\ eTT\ qT+&ç <˚e⁄ì |ü]#·s¡´≈£î e÷s¡ZeTT dæ<äΔ|üs¡#·ã&ÉT#·Tqï~. ø=]j·÷ eT]j·TT #Ó’Hê <˚X¯eTT\ qT+&ç |ü]#·s¡´ #˚j·TeTì bÕdüsº T¡ ¢ eT]j·TT Á|æjT· yÓTqÆ yês¡T ÄVü‰«ì+ #·T#·THêïs¡T. <˚e⁄ì ∫‘·ÔyÓTÆ‘˚ á dü+e‘·‡ s¡eTT ∫e] ˝À|ü⁄ nø£ÿ&É ≈£L≥eTT\qT ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î yÓfi<¢Ë eä TT. Ç+<äT ì$T‘·eÔ TT y˚TeTT #˚j·TT Á|üj·T‘·ïeTT\ìï{Ïì <˚e⁄&˚ |üP]Ô #˚j·Te˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç.

MT ø±qTø£\qT www.jesuscalls.org nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê |ü+|æ+#·>∑\s¡T. MTs¡T @$<Ûä+>± ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·>∑\s¡T nqT $es¡eTT\qT 1800 425 77 55 nqT {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡T≈£î ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈î£ bò˛Hé #˚dæ ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À n&çàwüqT¢ eT]j·TT Á|ü‘˚´ø£ düVü‰j·Tø£ ì~Û ªªeTqTwüß´\ C≤„qeTT yê] eTTKeTT q≈£î ‘˚»düT‡ ì#·TÃqT.μμ (Á|üdü+– 8:1) ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À $$<Ûä q÷‘·q ø√s¡T‡\T ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq$. ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT dæ{° ø±´+|üd˝t À ÄsYº‡ eT]j·TT ôd’Hé‡ ø√s¡T‡\T ÁbÕs¡+_Û+ #·ã&çq$. ø±´+|üdt Ç+≥s¡÷«´\ <ë«sê m+‘√ eT+~ $<ë´s¡Tú\T ñ<√´>∑eTT\T bı+<äT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|ü #·÷|æ+#·T#·THêï&ÉT. HêD´yÓTÆq eT]j·TT eT+∫ Äràj·T yê‘êes¡DeTT˝À |æ\¢\T qMqyÓTÆq kÕ+πø ‹ø£ $<ä´qT H˚s¡TÃø=qT≥≈£î, ‘·eT J$‘· eT+‘·j·TT <˚e⁄ìøÏ kÕ≈£åî\T>± J$+#· e˝… q ìj· T T eT]j· T T Á|ü | ü + #· e TT˝À Äj·Tq ø=s¡≈£î Á|üø±•+|üe˝…qì á dü+e‘·‡s¡eTT <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, $$<Ûä $<ë´ kÕÿ\sYwæ|t\qT ø±s¡TD´ $<ë´]úì $<ë´s¡T\ú ≈£î n+~+#·T#·THêïeTT. <˚e⁄ì ùde #˚j·TT#·Tqï $TwüqØ\T, bÕdüºs¡¢ |æ\\≈£î, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#· s¡´≈£î ‘·eT ø±qTø£\ <ë«sê düVü≤ø£]+#·T 18

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

#·Tqï j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î, ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝Àì |üPs¡« $<ë´s¡Tú\ |æ\¢\≈£î, Á|üdüTÔ‘·eTT $<ä´quÛÑ´dæ+#·T#·Tqï $<ë´s¡Tú\ dü¨<äØ dü¨<äs¡T\≈£î Ä]úø£ düVü‰j·TeTT n+~+#·ã&ÉTqT. Ä&çàwüqT¢ ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq+<äTq yÓ+≥H˚ www. karunya.edu nqT yÓuŸôd’{Ÿ˝À ˝Òø£ 1800 425 4300 nqT bò˛Hé HÓ+ãsY≈£î dü+Á|ü~+∫ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=ì MT |æ\¢\qT #˚s¡ÃeTì Áù|eT‘√ ø√s¡T#·THêïqT. n|ü&ÉT yês¡T $<ä´ e÷Á‘·y˚T>±ø£, <˚e⁄ì uÛÑøÏÔì ≈£L&É bı+~, <˚e⁄ìøÏ eT]j·TT ‘·*¢ <ä+Á&ÉT\≈£î eT+∫ ù|s¡T rdüTø=ìe#ÓÃ<äsT¡ . <˚e⁄ì#˚ @sêŒ≥T #˚j·Tã&çq $<ë´]úì $<ë´s¡Tú\T ø±s¡TD´˝À #˚sê\ì <˚e⁄ì ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç.

ø±s¡TD´ Á¬ø’düÔe bÕsƒ¡XÊ\ ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT kÕú|æ+#·ã &çq n<äT“¤‘·yÓTÆq Á|üø£è‹ yê‘êes¡D+˝ÀH˚ HêD´‘· >∑\ $<ä´qT n+~+#·T≥≈£î ø±s¡TD´ Á¬ø’düÔe bÕsƒ¡XÊ\ ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï~.

CBSE dæ\ãdt Á|üø±s¡+ Çø£ÿ&É KG qT+&ç G1 es¡≈£î n&çàwüqT¢ »s¡T>∑T#·Tqï$. Hê\Ze ‘·s>¡ ‹∑ yÓTT<ä\Tø=ì $<ë´]úì $<ë´s¡T\ú ≈£î Vü‰düº˝Ÿ edü‹ ø£\<äT. á dü÷ÿ\T˝À MTs¡T MT |æ\\¢ qT #˚sá e#·TÃqT. |æ\\¢ T Äs√>∑´ø£ s¡yÓTÆq, Äràj·T yê‘êes¡DeTT˝À, ñqï ‘·yTÓ qÆ $<ä´qT bı+<äT≥≈£î Çø£ÿ&É #˚sá eTì H˚qT $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïqT. n&çàwüHé $es¡eTT\T 09487846615/ 0422`2614830/31 nqT f… * bò ˛ Hé HÓ + ãs¡ ¢ ≈ £ î bò ˛ Hé #˚ j · T T≥ <ë«sê ˝Ò ø £ kcs@karunya.edu nqT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê ˝Òø£ www.kcs.edu.in nqT yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T.

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£+ ªªj·TuÒ“E ÇÁXÊj˚T©j·TT\ <˚e⁄ì >∑ ÷ ]à yÓ T Ti¿ ô |{Ï º ` ˙e⁄ qqTï ìX¯ à j· T eTT>± Äos¡ « ~+∫ Hê dü]Vü≤<äT›qT $XÊ\|üs¡∫ ˙ #ÓsTT´ Hê≈£î ‘√&ÉT>± ñ+&É <äj·T#˚dæ Hê≈£î ø°&ÉT sê≈£î+&É <ëì˝ÀqT+&ç qqTï

‘·|æŒ+#·TeTT nì ÁbÕ]ú+|ü>± <˚e⁄&ÉT n‘·&ÉT eTq$#˚dæq <ëìì n‘·ìøÏ <äj·T#˚ôdqT.μμ (1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 4:10) ‘·eT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\e˝… j·TÚeqdüTú\T ≈£L&É <˚e⁄ì |ü]#·s¡´≈£î düVü≤ø£]+#·T≥≈£î neø±X¯eTTqT Ç#·TÃ≥≈£î, yê] ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î <˚e⁄ì Ä»„ Á|üø±s¡+ Hê ‘·+Á&ç j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£ eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. 1985e dü+e‘·‡ s¡eTT yÓTT<ä\Tø=ì á |ü<Ûäø£eTT <ë«sê m+‘√ eT+~ |æ\¢\T j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\T>± Äosê«<äeTT\T bı+<äT#·THêïs¡T. ÄHê&ÉT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú˝…’j·TTqï yês¡T bı+~q Äosê«<äeTT\ ø±s¡DeTT>± ‘êeTT ≈£L&É ‘·eT |æ\¢\qT á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡TÃ#·T Hêïs¡T. <˚e⁄&ÉT |æ\¢\qT Äj·Tq jÓTTø£ÿ C≤„qeTT‘√ ì+|ü⁄≥≈£î Ä|ü<ä\ qT+&ç ø±bÕ&ÉT≥≈£î Á|üø±X¯e+‘·yÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔqT nqTÁ>∑Væ≤+#·e˝…qì ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T HêïeTT. j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\T Áyêj·TT#·Tqï kÕø£å´eTT\ ã{Ϻ <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·T#·T HêïeTT. á |üØø£å\ düeTj·TeTT˝À |æ\¢\T <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T C≤„qeTTqT, ø±|ü⁄<ä \qT bı+<äTø=qT≥≈£î yê]ì ªj˚TdüT |æ\T #·T#·THêï&ÉTμ j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú |ü<øäÛ e£ TT˝À #˚ s ¡ à eTì Áb˛‘· ‡ Væ ≤ +#· T #· T HêïqT. MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝ÀqT ˝Òø£ ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ n+u≤dæ&És¡¢ <ë«sê j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À MT |æ\¢\qT #˚s¡Ãe#·TÃqT. ªª˙≈£î ñ|ü<˚X¯eTT #˚ôd<äqT ˙e⁄ q&Ée e\dæq e÷s¡eZ TTqT ˙≈£î uÀ~Û+#Ó<qä T ˙ MT<ä <äèwæºj·TT+∫ ˙≈£î Ä˝À#·q #Óô|Œ<äqT.μμ (ø°s¡Ôq 32:8) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, á HÓ\˝À <˚e⁄&ÉT |üØø£å\T Áyêj·TT#·Tqï MT |æ\¢\qT e÷Á‘·y˚T>±ø£, $TeTTàqT ≈£L&É ñqï‘· eTT>± q&ç|æ+#·TqT >±ø£.

MT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT,

&܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé.

|òæÁãe] 2017 |òÁæ ãe] 1, ãT<Ûä - kÕyÓT‘·\T 10:6 - ‘·\MT~øÏ Äosê«<äeTT <Ûë´q+: Ä~. 48:11-16— ø°sÔ¡ 23:5— 133:1-3— 1 düeT÷. 10:1-11— jÓ÷ãT 29:3— kÕyÓT. 11:26 |òÁæ ãe] 2, >∑Ts¡T - ø°sqÔ¡ 147:3 - >∑T+&Ó #Ó<]ä q yê]ì u≤>∑T#˚jT· TqT <Ûë´q+: 1 düeT÷. 1:1-20— ø°s.Ô¡ 34:18— 51:17— jÓTwü. 57:15-21— 61:1-3— 66:2— eT‘·.Ô 11:28— \÷ø± 4:14-21 |òÁæ ãe] 3, X¯óÁø£ - jÓ÷Vü‰qT 16:20 - dü+‘√wü+ <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 30:11— HÓôV≤e÷´ 12:43— mùdsÔ T¡ 8:1-17— jÓTwü. 35:10— Á|üø.£ 19:1-9 |òÁæ ãe] 4, X¯ì - jÓ÷ãT 8:22 - qe⁄«, Á|üV≤ü s¡e¸ TT <Ûë´q+: Ä~. 18:1-6— ø°s.Ô¡ 126:1-6— mÁC≤ 3:11— s√e÷ 4:16-22— Á|üø£ 11:15 |òÁæ ãe] 5, Ä~ - ø°sqÔ¡ 97:11 - yÓ\T>∑TqT, Äq+<äeTTqT <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 13:21— 2 düeT÷. 22:29— mùdÔsT¡ 8:16— ø°s.Ô¡ 78:11-29— jÓTwü. 9:2— 30:26— 42:16 |òÁæ ãe] 6, k˛eT - ø°sqÔ¡ 94:18 - ø£è|ü ì*∫j·TT+&ÉTqT <Ûë´q+: s√e÷ 5:15-21— jÓTwü. 38:1-8— 2 ø=]+. 12:7-9— $˝≤|ü. 3:22,23— ôV≤Á; 12:28 |òÁæ ãe] 7, eT+>∑fi¯ - ø°sqÔ¡ 147:11 - uÛj Ñ T· |ü&TÉ eTT— ø£ìô|≥Tºø=qTeTT <Ûë´q+: Ä~. 49:18— 1 ø=]+. 11:33— ø°s.Ô¡ 27:14— 31:24— 34:11— 111:10— kÕyÓT. 1:7 |òÁæ ãe] 8, ãT<Ûä - eT‘·sÔ TT 5:7 - ø£ìø£se¡ TT bı+<äT<äTe⁄ <Ûë´q+: eT‘·.Ô 18:21-35— 6:7-15— \÷ø± 11:1-4— ôV≤Á; 4:16— ~«r. 15:12— ø°s.Ô¡ 112:5,6 |òÁæ ãe] 9, >∑Ts¡T - ø°sqÔ¡ 91:3 - $&ç|+æ #·ã&ÉT<äTe⁄ <Ûë´q+: ¨ùw. 6:1— ìs¡.Z 23:25— ø°sqÔ¡ 81:7— 124:7— kÕyÓT. 13:14— 14:27— eT‘·.Ô 1:13-23 |òÁæ ãe] 10, X¯óÁø£ - ø°sqÔ¡ 16:5 - kÕ«dü´ú uÛ≤>∑eTT <Ûë´q+: ~«r. 10:9— jÓT¨. 13:15— ø°s.Ô¡ 127:4— kÕyÓT. 13:22— 1 ù|‘·Ts¡T 1:5 |òÁæ ãe] 11, X¯ì - eT‘·sÔ TT 6:33 - yÓ<≈ä î£ &ç, nqTÁ>∑V≤æ +|üã&ÉTqT <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 27:8— kÕyÓT. 8:17— jÓTwü. 55:6— ÄyÓ÷düT 5:4— \÷ø± 19:10-26 |òÁæ ãe] 12, Ä~ - ø°sqÔ¡ 5:12 - Äosê«<äeTT <äjT· <Ûë´q+: kÕyÓT. 10:22— 2 düeT÷. 7:29— Ä~. 12:3 |òÁæ ãe] 13, k˛eT - kÕyÓT‘·\T 3:26 - jÓT¨yê ˙≈£î Ä<Ûës¡+ <Ûë´q+: s√e÷ 12:12— ø°s.Ô¡ 32:10— jÓTwü. 58:8— jÓ÷y˚\T 3:16 |òÁæ ãe] 14, eT+>∑fi¯ - ø°sqÔ¡ 23:6 - jÓT¨yê eT+~s¡eTT <Ûë´q+: mô|.ò 2:21— ôV≤Á; 3:4— Á|üø.£ 3:20— 2 düeT÷. 7:11— eT‘·.Ô 7:24-27 |òÁæ ãe] 15, ãT<Ûä - eT‘·sÔ TT 5:9 - <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T\T

<Ûë´q+: eT‘·.Ô 10:5-31— 1 jÓ÷Vü‰. 5:1— s√e÷ 12:18— mô|.ò 2:1-5— jÓTwü. 52:7 |òÁæ ãe] 16, >∑Ts¡T - ø°sqÔ¡ 121:8 - ìs¡+‘·se¡ TT ø±bÕ&ÉTqT <Ûë´q+: 2 <∏dÓ ‡ü . 3:3— ~«r. 31:6— jÓTwü. 41:10— ø°s.Ô¡ 138:7— j·÷ø√. 5:20 |òÁæ ãe] 17, X¯óÁø£ - ~«rjÓ÷. 1:11 - yÓsTT´ s¬ ≥T¢ m≈£îÿe <Ûë´q+: Ä~. 22:17— sTTØà. 30:19— eT‘·.Ô 15:32-39— nbı.ø±. 9:31— ôV≤Á; 6:14 |òÁæ ãe] 18, X¯ì- jÓTwüj÷· 50:9 - düV‰ü j·TeTT #˚jT· T <˚e⁄&ÉT <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 46:1— kÕyÓT. 3:5,6— |ò*æ |”Œ.¤ 4:13— ôV≤Á;. 4:15,16— eT‘·.Ô 19:26 |òÁæ ãe] 19, Ä~ - 1 ù|‘·Ts¡T 5:7 - ∫+‹+#·Tyê&ÉT <Ûë´q+: eT‘·.Ô 6:25-34— ø°s.Ô¡ 23:1— 1 jÓ÷Vü‰qT 5:14,15— Ä~. 28:15— 1 ‹yÓ÷. 5:8 |òÁæ ãe] 20, k˛eT - ø°sqÔ¡ 62:2 - s¡øD å£ ø√≥ <Ûë´q+: jÓTwüj÷· 30:29— 2 düeT÷. 22:32— ø°s.Ô¡ 144:1— ~«r. 32:4— sTTØà. 16:19 |òÁæ ãe] 21, eT+>∑fi¯ - dü+U≤´. 6:26 - jÓT¨yê düìï~Û <Ûë´q+: 2 ~qeè. 7:14— 1 ~qeè. 16:11— ø°s.Ô¡ 31:16— 102:2— 119:135— 1 ù|‘·Ts¡T 3:12 |òÁæ ãe] 22, ãT<Ûä - kÕyÓT‘·\T 28:20 - qeTàø£eTT, ByÓq <Ûë´q+: 2 ~qeè. 16:9— eT‘·.Ô 25:14-30— \÷ø± 16:10— 1 ø=]+. 4:2— Á|üø≥ £ q 2:10 |òÁæ ãe] 23, >∑Ts¡T - ˝ÒMj·T. 26:12 - <˚e⁄ì Á|ü»\T <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 29:45— dü+U≤´. 35:34— 1 sêE. 6:13— Á|üø.£ 21:3— jÓTwü.

57:15 |òÁæ ãe] 24, X¯óÁø£ - 1 ù|‘·Ts¡T 2:24 - ≈£îe÷s¡Tì X¯Øs¡eTT <Ûë´q+: jÓ÷Vü‰. 1:14— >∑\. 4:6— 1 ø=]+. 12:27— ø=˝§. 1:18,24 |òÁæ ãe] 25, X¯ì - kÕyÓT‘·\T 21:31 - jÓT¨yê nqTÁ>∑V≤æ +#·T s¡øD å£ <Ûë´q+: ~«r. 20:1-4— 2 ~qeè. 20:1-25— 1 düeT÷. 17:45-47— 1 ø=]+.

15:57— 2 ø=]+. 2:14 |òÁæ ãe] 26, Ä~ - jÓTwüj÷· 40:29 - ã˝≤_Ûeè~Δ ø£\T>∑TqT <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 119:28— mô|ò. 6:10— Vü≤ã≈£Lÿ≈£î 3:19— 2 ø=]+. 12:9,10— 1 sêE. 19:1-8 |òÁæ ãe] 27, k˛eT - jÓTwüj÷· 62:5 - <˚e⁄ì dü+‘√wü+ <Ûë´q+: ø°s.Ô¡ 104:31— Ä~. 1:1-31— kÕyÓT. 11:1— sTTØà. 9:24,25— \÷ø± 15:1-7 |òÁæ ãe] 28, eT+>∑fi¯ - 1 ø=]+B∏jT· T\≈£î 2:9 - Á>∑V≤æ +#·˝ìÒ Äosê«<ä+ <Ûë´q+: Ä~. 22:1-14— 2 düeT÷. 22:44— j·÷ø√. 1:12— 2 ‹yÓ÷. 4:8— jÓTwüj÷· 55:5 www.telugu.prarthana.org

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

19

Á|æj·T |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&û, >∑&ç∫q ø±\eT+‘·j·TT Hê #·<äTe⁄˝À Hê≈£î ‘√&Ó’j·TTqï+<äT¬ø’ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. Ç|ü&ÉT H˚qT Hê yê]¸ø£ |üØø£å\T Áyêj·TuÀe⁄#·THêïqT. qqTï C≤„|üø£eTT #˚dTü ø=ì, Hê Á|üjT· ‘·ïeTT\ìï{Ïì Äos¡«~+#·eTì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. ˙y˚ düeTdüÔ C≤„qeTT\≈£î eT÷\yÓTÆj·TTHêïe⁄. ìqTï ÄÁX¯sTT+#·Tyês¡+<ä]øÏ $»j·TeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tyê&Ée⁄ ˙y˚. ø£qTø£ Hê Vü≤è<äj·TeTTqT X¯óBΔø£]+∫, ˙ jÓT<äT≥ |ü]|üPs¡íeTT>± ñ+&ÉTq≥T¢ #˚j·TTeTì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Hê bÕ|üeTT\ìï{Ïì ø£å$T+∫, qqTï ˙ _&ɶ>± e÷s¡TÃø=qTeTì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT |òüTq|üs¡#·T ø£è|üqT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. ˙ C≤„qeTT, ‘Ó*$, $y˚ø£eTTqT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. bÕsƒ¡eTT\qT ne>±Vü≤q #˚düTø=qT≥≈£î ø±e\dæq ÁX¯<äΔ, C≤„|üø£X¯øÏÔ eT]j·TT kÕeTs¡ú´‘·qT Hê≈£î <äj·T#˚j·TTeTT. Á|üuÛÑTyê, Hê uÛÑj·TeTTqT, |üs¡<Ûë´qeTTqT eT]j·TT yÓ÷düeTT\qT rdæy˚dæ, ˙ düìï~Û‘√ qqTï ì+|ü⁄eTT. Hê≈£î eT+∫ Äs√>∑´eTTqT, ã\eTTqT eT]j·TT düe÷<ÛëqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. |üØø£å\˝À Á|üX¯ï\ìï{ÏøÏ dü¬s’q »yêãT\qT Áyêj·TT≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTT. qqTï ˙ Ä‘·à‘√ ì+|ü⁄eTT. ˙e⁄ qqTï Áù|$T+#·T#·T, Hê uÛÑ$wü´‘Y Á|üD≤[ø£\ ì$T‘·ÔeTT nedüs¡yÓTÆq e÷s¡Tÿ\qT kÕ~Û+#·T≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT<äTeì H˚qT qeTTà#·THêïqT. H˚qT ôV≤∫Ã+|üã&Ée˝…qqTq~ ˙ ∫‘·ÔyÓTÆj·TTqï~. <˚yê, ˙e⁄ Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·uÀe⁄#·Tqï >=|üŒ $»j·TeTTqT ã{Ϻ ˙≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. m\¢|ü&ÉT H˚qT ˙≈£î ø£è‘·»„‘·\T ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î eT]j·TT m\¢|ü&ÉT ˙ _&ɶHÓ’j·TT+&ÉT≥≈£î Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TTeTì j˚TdüT HêeTeTT˝À ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT ‘·+Á&û, Äy˚THé.

MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT, |üØø£å\ f…Æ+ fÒãT˝ŸqT |ü+|æ+∫q≥¢sTT‘˚, MT ø=s¡≈£î &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. ∫s¡THêe÷: &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028.

20

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

108 e ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+

2017 »qe] 16e ‘˚B, n+;ø±|üPsY ÁbÕ+‘· Á|ü»\ Äosê«<äeTT ì$T‘·ÔeTT q÷‘·q ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ∫s¡THêe÷: URSULINE AKASHVANI s√&é, uÛ≤s¡rj·T ùdº{Ÿ u≤´+≈£î ATM $T<Ó›ô|’q, n+_ø±|üPsY, düs¡TZ»,

#Û·rÔdt>∑&Ûé. á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ≈£L≥eTT\qT >∑÷]à ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î: G91 8959232323 / G91 7869573299 bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\ìïj·TT ñˆˆ 8:00 qT+&ç sꈈ 8:00 es¡≈î£ bÁ Õs¡qú dù e\+~+#·TqT. á bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT ùde\ ì$T‘·eÔ TT bÁ Õs¡qú #˚jT· +&ç— Ä bÁ Õ+‘·eTT˝À ìedæ+#·T#·Tqï MT ã+<ÛTä $TÁ‘T· \≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· +&ç.

Ä+Á<äÛ |Á <ü X˚ /Ÿ ‘Ó\+>±D sêheTT\˝Àì ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\T MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\≈£î H˚sT¡ >± yÓ[¢ bÁ Õ]ú+#·+&ç— nø£ÿ&É ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT#·Tqï bÁ Õs¡qú ≈£L≥eTT\˝À bÕ˝§Zq+&ç. dæøÏ+Á<ëu≤<é  040 ` 2782 4499 |ü<ëàsêe⁄ q>∑sY  040 - 2750 3111 n˝≤«˝Ÿ  040 - 2796 7225/6 / 8885572282 nc˛ø˘ q>∑sY (BHEL)  040-651 22 344. eTTkÕs¡+u≤>¥  040 24543336/24553336. ≈£Lø£{| Ÿ *ü ¢  040-6565 6133 / 6565 6144. es¡+>∑˝Ÿ  0870-2576 700 / 701. >±Eyêø£  0891 - 6562 444 $XÊK|ü≥ï+ MVP  0891-254 7444 / 2546444 $XÊK|ü≥ï+ DBG  0891 - 2726 444 / 2742444 $»j·Tq>∑s¡+  08922 - 239 777 / 8885572285 ø£&| É ü  08562 - 243366 / 2433 77 $»j·Tyê&É  0866-2545 033 / 2545 034. >∑T+≥÷s¡T  0863 - 233 8800 / 235 9900 ‹s¡T|ü‹  0877 - 2244 242 / 010 ø±øÏHê&É  0884 - 238 9955 / 33 sê»eT+Á&ç  0883 - 255 66 77 / 88 ∫‘·÷s Ô T¡  08572-231244/231344. ø£s÷ ¡ ï\T  08518-220077 / 225500 ˇ+>√\T  08592 - 281 500 / 280 600 @\÷s¡T  08812 - 2232 23 / 297 333 HÓ\÷¢sT¡  0861 - 23344 53/2334454. Ç+&çj·÷˝Àì Ç‘·s¡ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î: www.jesuscalls.org {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãsY: 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈î£ )

sêÁ‹ |ü>∑\T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓ’qqT ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î:

(24x7)

040 - 33 999 000

www.telugu.prarthana.org

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

21

H˚qT |ü⁄{Ϻq yÓ+≥H˚ Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T qqTï ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚sêÃs¡T. j·TÚeq uÛ≤>∑düTúsê*HÓ’q Hê ø=s¡≈£î ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T eT]j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T #˚dæq ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫ <˚e⁄&ÉT qqTï n<äT“¤‘·yÓTÆq C≤„qeTT‘√ ì+ô|qT. H˚qT B.Sc., (B.Z.C.)˝À ¬ø$TÁd”º eT]j·TT uÀ≥˙ düu…®≈£îº\˝À düTes¡í |ü‘·ø£eTT\qT, 9.96 CGPA e÷s¡Tÿ\T kÕ~Û+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. n+‘˚>±ø£, $$<Ûä b˛{°\˝À $»j·TeTT kÕ~Û+∫ nyês¡T¶\qT bı+<äT≥≈£î düVü‰j·T+ #˚XÊ&ÉT. &çÁ^ |üPs¡sÔ TTq ‘·sT¡ yê‘· ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À M.Sc., #·<yä ê\ì Ä•+#êqT. Ä Á|üø±s¡eTT>±H˚ ø±s¡TD´˝À M.Sc., (Chemistry) #·<Tä e⁄≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. ø±s¡TD´˝À Äràj·TeTT>± m<äT>∑T≥≈£î ≈£L&É neø±X¯+ ø£*–q~. ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡qú ñ‘·‡eeTT\˝ÀqT, Äosê«<ä ≈£L≥eTT\˝ÀqT eT]j·TT uÒ‘dÓ ›ü ÁbÕs¡qú øπ +Á<ä+˝ÀqT <˚e⁄ì |ü]#·s´¡ #˚XÊqT. <˚e⁄&ÉT Hê #·<Tä e⁄qT Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. Çø£ÿ&É s¬ +&ÉT kÕÿ\sYw|æ \t T bı+~ u≤>± #·<Tä e⁄#·THêïqT. Ç+<äTqTã{Ϻ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT.

` |æ.&√]dt Vü≤Hêï Áπ>dt,

(2015`2017, M.Sc., s¡kÕj·Tq XÊg+) ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´\j·TeTT˝À H˚qT #·~$q Hê\T>∑T dü+e‘·‡s¡eTT\T ˇø£ kÕ<Ûäq>± nì|æ+#·T#·Tqï~. Ç~ düT\uÛÑyÓTÆq Á|üj·÷D+ ø±<äT. |ü\T$<Ûë\ Ä≥+ø£eTT\qT m<äTs=ÿqT#·T, Ä˝À∫+∫ ìs¡íj·T+ rdüTø=qe\dæq |ü]dæú‘·T\qT ≈£L&É <ë{Ï #·<äTe⁄ |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. bÕsƒ¡eTT\qT u≤>± #·~$, |üØø£å\˝À $»j·TeTT bı+<äT≥≈£î _.f…ø˘., ø√s¡T‡qT $»j·Te+‘·eTT>± |üP]Ô #˚j·TT≥≈£î Äj·Tq Hê≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT πøs¡fi¯˝À Contour Dakshin, Architects & Planners, Sulthan Bathery nqT ìsêàD dü+düú˝À ôd’{Ÿ Ç+»˙sY>± |üì #˚j·TT#·THêïqT. ` nõdüHé ¬ø. kÕõ (2012`2016, B.Tech., dæ$˝Ÿ Ç+»˙]+>¥)

22

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

www.telugu.prarthana.org

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

23

Á|æjT· ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, MT |üØø£\å ø=s¡≈î£ ø£wüº|ü&ç #·<äTe⁄#·THêïs¡ì nqTø=qT#·T HêïqT. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ C≤„qeTT‘√ ì+|üe˝…qì MT ø=s¡≈£î <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT.

<˚e⁄ì C≤„qeTT nqT n+X¯eTTqT <Ûë´ì+#·T≥ ø=qkÕ–+#Ó<e ä TT. yÓTT<ä{Ï>± Äj·Tq MT˝À ÁøÏj·T#˚ j·TTqT. ¬s+&Ée~>± á C≤„qeTT @$T #˚j·TTqT? ªªj˚TdüT C≤„qeT+<äTqT, ej·TdüT‡q+ <äTqT, <˚e⁄ì <äj·Tj·T+<äTqT, eTqT wüß´\ <äj·Tj·T+<äTqT e]Δ\T¢#·T+ &ÓqT.μμ (\÷ø± 2:52) j˚TdüT <˚e⁄ì C≤„qeT+<äT ô|s¡T>∑T#·T qï|ü  &É T Äj· T q ej· T dü T ‡q+<ä T qT, <˚ e ⁄ì <ä j · T j· T +<ä T qT, eTqTwü ß ´\ <äj·Tj·T+<äTqT ≈£L&É e]Δ˝…¢qT. ø£qTø£ ¬s+&Ée~>± <˚e⁄ì C≤„qeTT MT #·T≥Tº ñqï |ü]dæú‹ì |üP]Ô>± e÷]Ãy˚ j·TTqT. MT #·T≥Tº qTqï düeTdüÔeTTqT e÷]b˛e⁄qT. <˚e⁄ì C≤„qeTT MT˝À ÁøÏj·T #˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT MTs¡T Á|üe#·qeTT\T

|ü*¬ø<äs¡T. <ëìj˚T\T 2:46 e#·qeTTqT #·÷∫q≥¢sTT‘˚ nø£ÿ&É <ëìj˚T\T <˚e⁄ì C≤„qeTT‘√ sêE jÓT<äT≥ e÷≥˝≤&ÓqT eT]j·TT ø£\˝À <˚e⁄&ÉT ãj·T\Œs¡∫q <ëìì #Óô|ŒqT. sêE <ëìì $ìq|ü&ÉT, <˚e⁄ì >∑÷]à ‘Ó*j·Tø£b˛sTTqqT, yÓ+≥H˚ <ëìj˚T\Tq≈£î kÕcÕº+>∑ qeTkÕÿs¡eTT #˚ ô dqT. <˚ e ⁄&É T n‘· ì øÏ C≤„ q eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, sêE jÓTT<ä› <äj·Tbı+<äT ≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚ôdqT. Ä<ëeTT @ n~Ûø±s¡eTT‘√ á ˝Àø£eTT˝À q&ç#HÓ √ n<˚ n~Ûø±s¡eTT <ëìj˚T\T≈£î e#ÓÃqT. MTs¡T n~Ûø±s¡eTT‘√ q&ÉTe>∑\s¡T eT]j·TT <˚e⁄ì eTVæ≤eT <ë«sê <˚e⁄ì C≤„qeTT MT˝ÀqT eT]j·TT MT <ë«sê Á|üeVæ≤+#·TqT. Ä C≤„qeTT <ë«sê Çe«ã&çq |ü]cÕÿs¡ eTTqT $ì sêE ÄX¯Ãs¡´b˛jÓTqT. MT ‘√{Ï $<ë´s¡Tú\qT, MT dü¨<√´>∑T\qT, MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT, eT]j·TT bıs¡T>∑T yê]ì ÄX¯Ãs¡´|üs¡#·T C≤„qeTTqT Äj·Tq MT≈£î ≈£L&É nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. yês¡+<äs¡T MT j·T+<äT <äj·T #·÷|æ+#Ó<äs¡T eT]j·TT MT≈£î, MT ≈£î≥T+ã J$‘·eTTq≈£î, MT eè‹Ô, MT Ä]úø£ dæú‹ eT]j·TT Ç‘·s¡

(uÛ≤>∑+ ` 3)

XÊy˚T´˝Ÿ ~qø£sH¡ é 24

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

$wüj·TeTT\ìï{Ï˝À <˚e⁄ì <äj·T MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î MTs¡T á ˝Àø£eTT qT+&ç ‹≥T¢, <Óã“\T eT]j·TT ‹s¡kÕÿs¡eTTqT e÷Á‘·y˚T m<äTs=ÿìj·TT qï≥¢sTT‘˚, áHê{Ï qT+&ç MTs¡T nee÷ qeTTH=+~q #√≥H˚ |òüTq‘·qT <äj·TqT bı+<Ó<äs¡T. MTs¡T j˚TdüT e˝… m<äT>∑T<äTs¡T eT]j·TT <˚e⁄ì <äj·Tj·T+<äTqT, eTqT wüß´\ <äj·Tj·T+<äTqT e]Δ\T¢<äTs¡T. MTs¡T MT ≈£î≥T+ãeTT˝À düe÷<ÛëqeTTqT bı+ <äTq≥T¢>± Äj·Tq MT ≈£î≥T+ã J$‘· eTT˝À ≈£L&É á Äosê«<äeTTqT nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT. Ç~ áHê{Ï qT+&ç »s¡T>∑TqT. ø£qTø£H˚ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT á dü+<˚X¯eTTqT #·<äTe⁄q≥T¢ #˚ôdqì H˚qT qeTTà#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Áø° d ü T Ô dü « uÛ ≤ eeTT˝ÀìøÏ e÷s¡ à e˝… q ì Ä•+#·T#·THêï&ÉT. ‘·<ë«sê MTs¡T á ˝Àø£eTT˝À sêEe˝… ñqï‘· kÕúqeTTq≈£î ôV≤∫Ã+|üã&ÉTq≥T¢ Äj·Tq MT J$‘·eTTqT e÷s¡Ãe˝…qì nqTø=qT#·THêï&ÉT. ˝ÒKqeTT\ ø±\eTT˝À m+‘√ >=|üŒ e÷s¡ZeTT\˝ÀqT eT]j·TT >=|üŒ n~Ûø±s¡ eTT‘√ ÁøÏjT· #˚dqæ <˚e⁄&ÉT MT <ë«sê ≈£L&É

ÁøÏj·T #˚j·TTqT eT]j·TT $TeTTàqT Äø±X¯eTT˝Àì qø£åÁ‘·eTT\ e˝… Á|üø±•+|ü CÒj·TTqT. qeTTà#·THêïsê? ne⁄qT MTs¡T <˚e⁄ì C≤„qeTT‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T. n~ m+‘√ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~. Ç|ü&ÉT MTs¡T J$+#·T#·Tqï J$‘·eTTqT n~ |üP]Ô>± e÷]Ãy˚ j · T TqT. n~ MT ≈£ î ≥T+ã |ü]dæ‹ú ì, MT $<ä´qT, MT eè‹Ôì, MT nedü s¡eTT\qT, MT yê´bÕs¡eTTqT eT]j·TT MT |üqT\ìïj·TT <˚e⁄ì ∫‘·ÔÁ|üø±s¡eTT »s¡T>∑Tq≥T¢ #˚j·TTqT eT]j·TT MTs¡T nìï $wü j · T eTT\˝À Á|ü ø ±•+#Ó < ä s ¡ T , Äy˚THé.

eTqeTT <˚e⁄ì C≤„qeTTqT @$<Ûä+>± bı+<ä>∑\eTT? ∫e]>±, áHê&ÉT eTqeTT <˚e⁄ì qT+&ç á C≤„qeTTqT @$<Ûä+>± bı+<ä>∑ \eTT? á C≤„ q eTT á ˝Àø£ e TT˝À \_Û+#·<äT. Ç~ m+‘√ ns¡T<Ó’q $\TyÓ’q ì~Û. á C≤„qeTT mø£ÿ&É ñqï~? n~ eTq ‘·+Á&ç #˚‘·T\˝À ñqï~. ‘·+Á&çjÓÆTq <˚e⁄&ÉT á C≤„qeTTqT ø£*–j·TTHêï&ÉT. <ëìì Äj·Tq me]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT? ªªMT˝À meì¬ø’qqT C≤„qeTT ø=<äTe>± ñqïjÓT&É\ n‘·&ÉT <˚e⁄ì n&ÉT>∑e ˝…qT, n|ü&É~ n‘·ìøÏ nqTÁ>∑Væ≤+|ü ã&ÉTqT. Äj·Tq meìì >∑~›+|üø£ n+<ä]øÏì <Ûësêfi¯eTT>∑ <äj·T#˚j·TT yê&ÉT.μμ (j·÷ø√ãT 1:5) ne⁄qT, MT≈£î C≤„qeTT ø=<äTe>± ñqï≥¢sTT‘˚ @$T #˚j·TT<äTs¡T? MTs¡T <˚ e ⁄ì n&É T >∑ e ˝… q T. Äj· T q ‘· q qT n&ç–q ‘·q |æ\¢\+<ä]øÏ C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. eTqeTT #˚j·Te\dæq <ä + ‘· j · T T Äj· T qqT n&É T >∑ e ˝… q T. ªªHê≈£î yÓTTi¿ô|≥TºeTT H˚qT ˙≈£î ñ‘·Ôs¡$T #ÓÃ<äqTμμ nì Äj·Tq ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. <˚ e ⁄ì C≤„ q eTTqT bı+<ä T ≥≈£ î MTs¡ T #˚j·Te\dæq~ Ç<˚. ø£qTø£ eTqeTT Äj·T q≈£î @$<Ûä+>± yÓTTi¿ô|≥ºe˝…qT? ˇø£

|ü]dæú‹˝À eTq≈£î C≤„qeTT nedüs¡yÓTÆj·TT qï|ü&ÉT, ˇø£ düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡eTT ø±e\dæe∫Ãq|ü&ÉT eTqeTT @$<Ûä+>± <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tº<äeTT? yÓTT<ä{Ï>± eTqeTT @<Ó’q düeTdü´ m<äT¬s’q|ü&ÉT, eTqeTT uÛÑj·TeTT‘√ |ü≥ºã&ÉT<äTeTT. eDÏøbÏ ˛jÓT<äeTT. ‘·sT¡ yê‘· @$T »s¡T>∑TH√ eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT. Hê≈£î eT]j·TT Hê #Ó*¢ cÕs√Hé≈£î ∫qïej·TdüT‡˝À ø±s¡÷ºHé‡ #·÷&É&É+ n+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. dü]>±Z y˚TeTT #·<äTe⁄≈£îH˚ düeTj·TeTT˝À ˇø£ ø±s¡÷ºHé ø±s¡´Áø£eTeTT e#˚Ã~. neTà, ªªÁ|ü‹ kÕj·T+Á‘·+ eT÷&ÉT >∑+≥\T #·<äTe⁄ø√yê*μμ nì ìj·TeT+ ô|{Ϻ+~. ø±˙ dü]>±Z y˚TeTT #·<äTe⁄ø=H˚ düeTj·TeTT˝ÀH˚ Ä ø±s¡´Áø£eTeTT e#˚Ã~. ø£qTø£ y˚TeTT <ëìì #·÷&É&ÜìøÏ @<√ $<Û ä + >± Á|ü j · T ‹ïkÕÔ e TT. ø±˙ neTà eTeTTà\qT ‘êqT ñqï >∑ ~ ˝ÀH˚ ≈£Ls√Ãu…≥Tºø=ì, ªªMT≈£î ÇwüºyÓTÆq ø±s¡÷ºHé nsTTHê, #Ó‘·Ô ø±s¡÷ºHé nsTTHê düπs H˚qT $TeTTà\qT {Ï.$. #·÷&Éìe«qT. ≈£Ls¡TÃì #·<äe+&ç. #·<äe&É+ |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘·, MT Çwüº+μμ nì #Óù|Œyês¡T. ø±˙ y˚TeTT, ªªne÷à, #·<äTe⁄≈£îqï ‘·s¡Tyê‘·, á ø±s¡÷ºHé sê<äTμμ nì #Óù|Œyês¡eTT. ø±˙ neTà e÷Á‘·+, ªªHêø£qedüs¡+, #·<äTe⁄ø=H˚ düeTj·T+˝À {Ï.$. #·÷&É≈£L&É<äTμμ nì K∫Ñ·+>± #˚ù|Œyês¡T. nsTTqqT y˚TeTT $&ç∫ô|≥º≈£î+&É, @<√$<Ûä+>± #·÷ùdyê s¡eTT. Á|üø£ÿ >∑~˝À ∫qï {Ï.$. ñ+&˚~. ø£qTø£ y˚TeTT, ªªne÷à, H˚qT {≤sTT˝…{Ÿ≈£î yÓfi≤¢*μμ nì #Óù|Œyê&ÉqT. neTà düπs yÓfió¯ ¢ nì #Óù|Œyês¡T. Ä ‘·sT¡ yê‘· Hê #Ó*,¢ ªªne÷à, Hê≈£ î Äø£ * >± ñ+~μμ nì n&çπ>~. ø£qTø£ neTà ‹q&ÜìøÏ @<Ó’q rdüTø=ì sêe&ÜìøÏ e+≥ >∑~˝ÀøÏ yÓfi‚¢~. n|ü&ÉT y˚TeTT Á|üøÿ£ >∑~˝ÀøÏ yÓ[,¢ ‘·\T|ü⁄ Á|üø£ÿH˚ ≈£Ls¡TÃì, {Ï.$. ô|≥Tºø=ì neTà≈£î $qã&É≈£î+&É ∫qï X¯ã›+‘√ Ä ø±s¡´Áø£eT eTTqT #·÷ùdyês¡eTT. e÷qe⁄\ Á|üj·T‘·ï eTT\T e´s¡úeTT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À #Ó|üŒã&çq Á|üø±s¡+, ˇø£ ~qeTT H˚qT

‘·\T|ü⁄ e<ä› ì\ã&ç, Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À eTTì–b˛sTT #·÷dü÷Ô ñqï|ü&ÉT, mes√ e∫à Hê uÛÑT»+ MT<ä ‘·{≤ºs¡T. n|ü&ÉT H˚qT á ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ e∫à #·÷ùdÔ Á|üøÿ£ q neTà ì\ã&ç ñ+~. ªª<˚e⁄&Ü, á s√E‘√ nsTTb˛j·÷qT H˚qTμμ nì nqTø=HêïqT. ªªÇø£ÿ&É @+ »s¡T>∑T‘·Tqï~? eT∞¢ Ä ø±s¡÷ºHé #·÷düTÔHêïsê?μμ nì n&ç–+~. Ä düeTj·T+˝À H˚qT, ªªneTà, H˚qT ø±<äT cÕs√Hé. ‘·qqT |æ\e&ÜìøÏ H˚qT Çø£ÿ&É≈£î e#êÃqT. qTe⁄« #Ó|æŒq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&É #· ÷ &É T ‘· q T @+ #· ÷ dü T Ô q ï<√μμ nì neTàqT q$Tà+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#êqT. neTà H˚qT #Ó|æŒ+~ $ì, ªªqTe⁄« #Óù|Œ~ ì»e÷? #Ó|üμμ nì n]∫+~. y˚TeTT nã<äΔ+ #Ó|ü#·THêïe÷? ì»+ e÷≥˝≤ &ÉT#·THêïe÷ nì yê]øÏ u≤>± ‘Ó\TdüT. Ä s√E Hê≈£î ø±s¡÷ºHé #·÷dæq+<äT≈£î e÷Á‘·y˚T>±ø£, nã<äΔ+ #Ó|æŒq+<äT≈£î ≈£L&É u≤>± <Óã“\T |ü&çq$. nã<äΔeTT\≈£î ‘·+Á&çjÓÆTq n|üyê~ì nqTdü]ùdÔ eTq≈£î \_Û+#˚~ Ç<˚. ø±˙ Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü, eTqeTT uÛÑj·TeTT‘√ |ü≥ºã&çj·TTqï|ü&ÉT, @ e÷s¡ Z e TTqT nqTdü ] +#· e ˝… q T nì Ä˝À∫+#˚ neø±X¯eTT eTq≈£î ñqï~. eTq jÓ T <ä T ≥ ¬ s +&É T e÷s¡ Z e TT\T ñqï$— Ä<ëeTT e˝… uÛj Ñ T· eTT‘√ <ë>∑Tø=qe#·TÃqT ˝Ò ø £ <˚ e ⁄ì jÓ T T<ä › q T+&ç C≤„ q eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì n&ÉT>∑e#·TÃqT. düeTdü´\ e\q uÛj Ñ T· + ø£*–q≥¢sTT‘˚, <ëìì <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TeTT>± e÷s¡Tà ø=qT&ç. n<˚ yÓTT<ä{Ï yÓT≥Tº. nH˚ø£ düeTj·T eTT\˝À eTqeTT uÛÑj·T|ü&ÉT<äTeTT. ø±˙ eTqeTT <˚e⁄ì jÓT<äT≥ uÛÑj·TeTT ø£*– j·TT+&Ée˝…qT. <ëìj˚T\T 2e n<Ûë´j·T eTT˝À <ëìj˚T\T #˚dæq~ n<˚. sêE, ªª<ëìj˚T\T, ˙e⁄ á ø£\ uÛ≤eeTTqT $e]+#·q≥¢sTT‘˚, H˚qT ìqTï #·+ô|<äqT. ˙e⁄ Hê≈£î nedüs¡eTT ˝Ò<äT. C≤„ì nì |æ\Teã&ÉT ˙e⁄ <äs¡Ùq uÛ≤eeTTqT $e]+ #·ø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚ ˙e⁄ Hê≈£î nqedü s¡eTTμμ nì #Óô|ŒqT. eTq e˝… <ëìj˚T\T ≈£L&É uÛÑj·T|ü&ÓqT. uÛÑj·TeTT‘√ eDøÏb˛ www.telugu.prarthana.org

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

25

j·÷&ÉT. ø±˙ n‘·qT <˚ìì #˚j·TT≥≈£î m+#·Tø=HÓqT? q>∑s¡eTT qT+&ç ‘·|æŒ+ #·Tø=ì bÕ]b˛yê\ì nqTø=Hêï&Ü? ˝Ò<äT, n‘·qT ‘·q ùdïVæ≤‘·T\ e<ä›≈£î yÓ[¢, ªªHê ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, Ä ø£\ jÓTTø£ÿ eTs¡à$wü j·TeTT˝À |üs¡˝Àø£eT+<äTqï <˚e⁄ì ø£{≤ ø£åeTT bı+<äT ì$T‘·ÔyÓTÆ ÁbÕs¡úq #˚j·TT&çμμ nì #Óô|ŒqT. n‘·qT C≤„qeTTqT m+#·T ø=HÓqT. ne⁄qT n‘·qT <˚e⁄ì jÓT<äT≥ uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·TT+&ÓqT. MTs¡T MT #·<äTe⁄ ì$T‘·ÔeTT uÛÑj·T|ü &ÉT#·T ñqï≥¢sTT‘˚, yÓ÷ø£]+∫ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç— MT ñ<√´>∑eTTqT >∑÷]à uÛÑj·T|ü &ÉT#·Tqï≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT MT≈£î C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. MT Vü≤è<äj·TeTT ø√|üeTT‘√ ì+&çj·TTqï ≥¢sTT‘˚, ˇø£kÕ] }|æ] |”*Ã, <˚e⁄ìøÏ uÛÑj·T|ü&É+&ç. Ä |ü]dæú‹˝À MTs¡T <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡eTT>± #˚dæq≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT MT≈£î C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Ä C≤„qy˚T <ëìj˚T\T jÓT<äT≥ sêE ‘·\e+#·Tq≥T¢ #˚ôdqT. H˚{Ï ~qeTT\˝À Ç~ eTq J$‘·eTT \˝À m+‘√ düT\uÛÑeTT>± \_Û+#·T#·Tqï~. m+<äTø£q>± j˚TdüT á ˝Àø£eTTq≈£î e∫Ã, ‘· q ÁbÕDeTTqT dü e T]Œ+∫, |ü ] X¯ ó <ëΔ‘·àqT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. |ü]X¯ó <ëΔ ‘ · à <˚ e ⁄&˚ ‘· q <Ó ’ M ø£ C≤„ q eTT‘√ eTq\qT ì+|ü⁄qT. jÓ÷Vü‰qT düTyês¡ÔqT #· ~ $q≥¢ s TT‘˚ , |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à , <˚ e ⁄ì eTqdü T ‡qT yÓ < ä ≈ £ î qT. n‘· q T <˚ e ⁄ì ‘·\+|ü⁄\qT yÓ<ä≈£îqT. Äj·Tq eTq Vü≤è<äj·TeTTqT yÓ<ä≈£î≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, eTq nedüs¡eTT\qT eT]j·TT eTqeTT m<äTs=ÿqT#·Tqïyê{Ïì ≈£L&É m]–j·TT Hêï&ÉT. eTq |ü]dæú‘·T\qT ã{Ϻ Äj·Tq eTq≈£î dü¬s’q |ü]cÕÿs¡eTT\qT nqTÁ>∑ Væ≤+#·TqT.

≈£îÔ\‘√, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ |ü]cÕÿs¡eTTqT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T eTT— ˙ dü « uÛ ≤ eeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT— ˙ »yêãTqT Hê≈£î <äj·T#˚dæ Hê |ü]dæú‹ì e÷s¡TÃeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. n|ü&ÉT |ü]X¯ó<ëΔ‘à· e#·TÃqT. Á|ü‹ ñ<äj·T+ H˚qT ñ<äj·TeTTqH˚ ˝Ò∫, |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏eä TTqT #·<Tä e⁄≥≈£î eTT+<äT, ªª|ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚yê, eTT+<äT>± ˙e⁄ e∫à Hê˝À Á|üy˚•+#·TeTT. qqTï n_ÛùwøÏ+ #· T eTT Á|ü u Û Ñ T yê! H˚ q T ˝Ò K qeTT\qT Á>∑V≤æ +#·T≥≈£î ≈£L&É ˙e⁄ Hê≈£î nedüse¡ TT. ˙e⁄ Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü\ì nqTø=qï~ H˚qT Á>∑Væ≤+#·T≥≈£î Hê≈£î ˙ C≤„qeTT ø±e˝…qT. ˙ q&ç|æ+|ü⁄ ˝Ò≈£î+&É, <˚e⁄ì yêø£´eTT q+<äTqï nø£ås¡eTT\T kÕ<Ûës¡D yÓTÆq$. ø±˙ á e#·qeTT\˝Àì uÛ≤e eTTqT Á>∑Væ≤+#·T≥≈£î Hê≈£î ˙ C≤„qeTT nedüs¡yÓTÆj·TTqï~μμ nì ÁbÕ]úkÕÔqT. H˚qT á$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+∫, Ä ‘·s¡Tyê‘· u…’_˝Ÿ #·~$q≥¢sTT‘˚, ÄHê&ÉT H˚qT #·~$q n<Û ë ´j· T eTTq≈£ î ‘· – q≥T¢ > ± m+‘√ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± Ä ~qeTT Hê≈£î >∑&ç#˚~.

|ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT n&ç– bı+<äTø=qT&ç

H˚qT ñ<äj·TeTTH˚ ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Ä ~qeT+‘·jT· T $»j·TeTT kÕ~Û+#Ó<qä ì $XÊ«düeTT ø£\T>∑TqT. H˚qT @<Óq’ düeTdü´qT m<äTs=ÿìq|ü&ÉT ˝Òø£ ÄHê&ÉT @<Ó’q uÛÑj·TeTTq≈£î ˝ÀHÓ’q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ ÄHê&ÉT ñ<äj·T+ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î yê>±›qeTT #˚dæq e#·qeTTqT C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, Ä Á|üø±s¡eTT>± <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T #Ó*¢+#Ó<äqT. H˚qT, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ á |ü]dæú‹˝À Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q $»j·T eTTqT ã{Ϻ k˛ÔÁ‘·eTT\T. Á|üuÛÑTyê H˚qT á yê>±›qeTTqT ÄÁX¯sTT+∫ ÁbÕ]ú+#·T #· T HêïqT. Bìì HÓ s ¡ y ˚ s ¡ T ÃeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#Ó<äqT. Ä$<Ûä+>± ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT Hê≈£î m≥Te+{Ï Vü‰ì ø£\T>∑<äT. <˚e⁄&ÉT Äj·Tq C≤„qeTT <ë«sê Hê≈£î nqTÁ>∑ Væ≤+#·T n~Ûø±s¡eTT eTT+<äT düeTdüÔeTTqT ‘·\e+#·TqT.

|ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT ã{Ϻ <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘· eTT\T. ø£qTø£ <˚e⁄ì jÓT<äT≥ uÛÑj·TuÛÑ

ñ<ä j · T eTTH˚ <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT #·<äTe⁄≥ <ë«sê |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <˚e⁄&ÉT

26

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

eTq≈£î C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. MTs¡T ñ<äj·TeTTH˚ ˝Òee˝…qT. Ä ~q eT+‘·j·TT eTVæ≤eT˝À q&ÉT#·Tø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT q&ç|æ+#·TqT. Äj·Tq MT #·T≥Tº n–ï ÁbÕø±s¡eTT>± ñ+&ÉTqT. eT]j·TT MTs¡T Ä ~qeT+‘·j·TT <˚e⁄ì eTVæ ≤ eT˝À Á|ü ø ±•+#· T #· T $»j· T e+ ‘· e TT>± q&É T #· T ø=HÓ < ä s ¡ T . Ä$<Û ä + >± nqT~qeTT ø=qkÕ–+∫q≥¢sTT‘˚, MTs¡T Äø±X¯eTT˝Àì qø£åÁ‘·eTT\ e˝… ñ+<äTs¡T. j˚TdüTì C≤„qeTT <ë«sê $»j·Te+‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î s¡Vü≤dü´eTT Ç<˚.

MT≈£î á C≤„qeTT nedüs¡eTT nì Hê≈£î ‘Ó\TdüTqT. MTs¡T Á>∑T&ç¶yê¬s’q~ Ç+ø£ #ê\TqT— MTs¡T ø£wüº|ü&çq~ Ç+ø£ #ê\TqT— MTs¡T ˇ+≥]>± ìs¡T‘ê‡Vü≤eTTqT nqTuÛÑ $+∫q~ Ç+ø£ #ê\TqT— n|üyê~ e÷s¡eZ TT \qT nqTdü]+∫q~ #ê\TqT— ÇVü≤˝Àø£|ü⁄ Äq+<äeTT\qT nqTuÛÑ$+∫q~ Ç+ø£ #ê\TqT. $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì <˚e⁄ì n&É>+∑ &ç. n|ü&ÉT Äj·Tq $TeTTàqT $yÓ ÷ ∫+∫, Äj· T q dü « uÛ ≤ eTT‘√qT, X¯øÏÔ‘√qT $TeTTàqT ì+|ü⁄qT. MTs¡T MT J$‘· e TT˝Àì nìï $wü j · T eTT\˝À $»j·TeTT kÕ~Û+#Ó<äs¡T. ùdïVæ≤‘·T&Ü, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à MT MT~øÏ ~–e#·TÃ≥≈£î dæ<äΔeTT>± ñHêï&ÉT. yÓ÷ø£]+∫ <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. $TeTTàqT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üeTì <˚e⁄ì n&É>∑+&ç. ªªÁ|üuÛÑTyê, Hê J$‘·ø±\eT+‘·j·TT ˙e⁄ Hê≈£î ø±e˝…qT. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ qqTï ì+|ü⁄eTT. áHê&˚ ˙e⁄ Hê≈£î ø±e˝…qTμμ nì ÁbÕ]ú+#·+&ç. ùdïVæ≤‘·T&Ü, MT H√s¡T ‘Ós∫¡ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· qT n&É>∑+&ç. Ç<˚ n_ÛùwøÏ+#·ã&ÉT ~qeTT— <˚e⁄ì C≤„qeTT <ë«sê $TeTTàqT á ˝Àø£eTT˝À Á|üø±•+|üCÒj·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT á ~qeTTqT mqTïø=Hêï&ÉT. Äj·Tq C≤„qeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì n&É>∑+&ç. Ä$<Û ä + >± ÁbÕ]ú + #· T ø=ìq ‘· s ¡ T yê‘· $TeTTàqT MTs¡T n<äΔ+˝À #·÷düTø=ì, ªªH˚qT C≤„qT&ÉqT/C≤„qe+‘·Tsê\qTμμ nì #Ó|üŒ+&ç. Hê ùdïVæ≤‘·T&Ü, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î Á|üø±•+#·+&ç. MT yÓ\T>∑T ìs¡+‘·s¡eTT>± Á|üø±•+#·TqT >±ø£. 

2017e dü+e‘·‡s¡eTT˝À @$T »s¡T>∑uÀe⁄#·Tqï~? &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ <˚e⁄&ÉT ãj·T\Œs¡∫q $wüj·TeTT\qT >∑÷]à Äj·Tq |ü+#·Tø=Hêïs¡T 2017 q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úq ≈£L&çø£ #ÓHÓ’ï˝Àì q+<äq+ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT yÓTT<ä{Ï ~qeTT kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq á ≈£L≥eTT˝À XÊy˚T´˝Ÿ ~qø£s¡Hé, cÕs√Hé ~qø£s¡Hé, ôdº˝≤¢ s¡yÓ÷˝≤ Á|ü‘˚´ø£ bÕ≥\T bÕ&ç, ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. á ≈£L≥eTT˝À, q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À Ç+&çj·÷˝ÀqT, Á|ü|ü+#· <˚X¯eTT\˝À »s¡T>∑uÀe⁄ yê{Ïì >∑÷]à <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î ãj·T\Œs¡∫q $wüj·TeTT\qT &܈ˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T |ü+#·Tø=ì, q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT ø=s¡≈£î Á|üe#·Hê‘·àø£ dü+<˚X¯eTTqT n+~+#ês¡T. dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. á ≈£L≥eTT˝À #ÓHÓ’ï eT]j·TT #·T≥Tº Á|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç y˚˝≤~ eT+~ Á|ü»\T e∫à bÕ˝§Zì Äosê«<äeTT bı+<ës¡T.

www.telugu.prarthana.org

YMCA

yÓTÆ<ëq+˝À

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

27

ªª...˙ ≈£îe÷s¡T\≈£îqT ˙ ≈£îe÷s¡T\ ≈£îe÷s¡T\≈£îqT yê{Ïì H˚]Œμμ (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 4:9)

Á|æj·T nbıdüÔ\Tì C≤„|üø£eTT #˚dæø=HÓ<äeTT— <˚e⁄ì yêø£´eTTqT Á|üø£{Ï+#Ó<äeTT! |òÁæ ãe] HÓ\, dü¨ˆˆ ~qø£sH¡ é J$‘·eTT˝À, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü]#·s´¡ #·]Á‘·˝À m+‘√ eTTK´yÓTqÆ HÓ\. #·<Tä e⁄˝À n|ü»j·TeTT bı+~q+<äTq, ñ<√´>∑eTT ˝Òq+<äTq, ≈£î≥T+ãeTT˝À ù|<ä]ø£eTT ø±s¡DeTT>±, ‘·*¢ nHês√>∑´eTT ø±s¡DeTT>± eTH√y˚<qä ‘√ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ø=qT≥≈£î yÓfió¯ #¢ T· qï j·TÚeqdüT&ú q’Ó ~qø£sH¡ ,é dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±]>± e÷s¡TŒ H=+~, ø√{≤¢~ Á|ü»\qT <˚e⁄ì s¡ø£åD e÷s¡ZeTT˝ÀìøÏ q&ç|æ+#·T≥≈£î <√Vü≤<ä|ü&çq HÓ\ Ç<˚. 1955e dü+e‘·‡s¡eTT |òæÁãe] 11e ‘˚Bq, ¬s’\T ÁøÏ+<ä |ü&ç Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ø=qT≥≈£î yÓfió¯ #¢ T· qï ~qø£sH¡ >é ±]ì <˚e⁄&ÉT ‘·q jÓTTø£ÿ Áù|eT|üP]‘·yTÓ qÆ düTyês¡Ô <ë«sê eTT{Ï,º s¡øD å£ bı+<äT≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT. 2008e dü+e‘·‡s¡eTT |òæÁãe] 20e ‘˚Bq Äj·Tq eTs¡DÏ+#·Tes¡≈£î, $ÁXÊ+‹ ˝Ò≈£î+&É <˚e⁄ì ùde #˚dqæ dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ >é ±] <ë«sê nH˚≈î£ \T s¡øD å£ bı+<ës¡T. áHê{Ïø° Äj·Tq ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ <ë«sê Ä düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ ø=qkÕ–+#·ã&ÉT#·Tqï~. ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\ jÓTTø£ÿ y˚˝≤~ dü+<˚Xe¯ TT\qT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s´¡ ˝À ùdø£]+#·ã&ÉT#·Tqï$. Ä&çj÷Ó dæ.&ç.\T, VHS, ˝Àu≤´+&é, ôV’≤u≤´+&é, u…{≤ø±´yéT eT]j·TT &ç$&ç fÒ|‡t <ë«sê bÕ‘· |ü<‹Δä ˝À ]ø±s¡T¶ #˚jT· ã&çq dü+<˚Xe¯ TT\T eT]j·TT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´ <ë«sê <˚e⁄&ÉT #˚dæq n<äT“¤‘·eTT\T, kÕø£´å eTT\T e+{Ï$ es¡Tdü>±, n+X¯+ yêØ>± $uÛõÑ +#·ã&ÉT#·Tqï$. Bì ø=s¡≈î£ automated robotic tape library nqT HêD´‘·>∑\ ñ|üø£s¡DeTT\qT MT ø±qTø£\ <ë«sê ø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT düV‰ü j·TeTT #˚XÊ&ÉT. 28

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

$yêVü≤eTTq≈£î Ä≥+ø£eTT\T ‘=\–q$ H˚qT |ü~ùV≤qT dü+e‘·‡s¡eTT\T ñbÕ<Ûë´j·TTsê*>± ñ<√´>∑eTT #˚XÊqT. <˚e⁄ì ùde #˚j·÷\H˚ yê+#Û· Hê˝À ñqï~. 2013e dü+e‘·‡s¡eTT yÓTT<ä\Tø=ì ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´˝À ñ<√´>∑eTT #˚j·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT qqTï @s¡Œs¡#·Tø=Hêï&ÉT. nH˚≈£î\≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT |ü]#·s¡´qT Äj·Tq Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. nH˚ø£ $<Ûë\T>± <˚e⁄&ÉT qqTï Äos¡«~+#ê&ÉT. nH˚ø£ ~qeTT\T>± Hê $yêVü≤eTT Ä≥+ø£|üs¡#·ã&çq+<äTq Hê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T n~Ûø£eTT>± ø£\‘· #Ó+<ës¡T. ˇø£ ~qeTT ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé Ä+{° Hê $yêVü≤eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê≈£î ã~© nsTT´+~. n|ü&ÉT dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫ ñ‘·Ôs¡+ |ü+|æ+#ês¡T. nsTTqqT $yêVü≤eTTqT >∑÷]Ãq Çã“+<äT\T ‘=\–b˛˝Ò<äT. Ä dæú‹˝À H˚qT ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ &çõf…ÆCÒwüHé |üqT\≈£î 3000/` s¡÷bÕj·T\T ø±qTø£ düeT]Œ+#Ó<äqì ÁyÓTT≈£îÿø=HêïqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&ÉT Hê $yêVü≤eTT ìX¯Ãj·TeT>∑T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚XÊ&ÉT. Hê $yêVü≤eTTq≈£î m<äTs¡>∑T#·Tqï Ä≥+ø£eTT\ìï{Ïì ‘=\–+∫, m≥Te+{Ï Ä]úø£ Çã“+<äT\T ø£\T>∑≈£î+&É, Hê $yêVü≤eTT |òüTq+>± »s¡T>∑T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. n+<äTqTã{Ϻ H˚qT <˚e⁄ì Hê Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>∑eTT\ qT+&ç düTÔ‹+#·T#·THêïqT. ` ÄsY.ÁøÏd”ºHê, u…+>∑fi¯Ss¡T.

n+X¯eTT\ yêØ>± $uÛÑõ+#·ã&çq dü+<˚X¯eTT\T dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé C≤„|üø±s¡ú|ü⁄ Á>∑+<∏ë\j·TeTT˝À ñ+#·ã&ÉTqT. ‘·eT≈£î nedüs¡yÓTÆq dü+<˚Xe¯ TTqT Ä&çj÷Ó eT]j·TT M&çj÷Ó s¡÷|ü+˝À, yÓuôŸ d’{Ÿ <ë«sê #·÷#·T≥ <ë«sê Ç+≥¬sï{Ÿ <ë«sê Á|ü»\T <˚e⁄ì Ä<äsD ¡ qT bı+<äT≥≈£î, øπ eå ÷_Ûeè~Δ bı+<äT≥≈£î, düe÷<ÛëqeTTqT bı+<äT≥≈£î düVü‰j·T+ #˚j·TTqT. ÁbÕs¡úq nø±&ÉMT, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |üÁ‹ø£ nì $$<Ûä e÷s¡ZeTT\˝À Á|ü»\T Äosê«<äeTT\T bı+<Ó<sä T¡ . nH˚ø£ nedüse¡ TT\ eT<Û´ä ˝À ≈£L&É á |üqT\qT ì*|æyj ˚ T· ≈£î+&É »]–+#·T#·Tqï+<äTø¬ ’ <˚e⁄ì düT‹Ô +#Ó<eä TT. dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é C≤„|øü ±s¡øú |£ ⁄ü Á>∑+<∏ë\j·TeTT ø=s¡≈î£ eT]j·TT &çõf…CÆ wÒ Hü é |üqT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç— <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q Á|üø±s¡+ á |ü]#·s´¡ ≈£î düV≤ü ø£]+#·+&ç.

&çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î Hê e+‘·T ø±qTø£: ( #˚j·T+&ç)   

ˇø£ dü+<˚X¯eTTqT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î s¡÷. 3,000/`\T ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT. 2 dü+<˚X¯eTT\qT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î s¡÷. 6,000/`\T ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT. ................ dü+<˚X¯eTT\qT &çõf…ÆCŸ #˚j·TT≥≈£î s¡÷. .................../`\T ø±qTø£ |ü+|æ+#·T#·THêïqT. á &çõf…Æõ+>¥ |üìøÏ MT ø±qTø£ |ü+|æ+#·T≥≈£î á bòÕs¡+qT |üP]+∫, ‘·eT ø±qTø£\qT "Jesus Calls" ù|s¡T MT<ä rdæq #Óø˘ ˝Òø£ &ç.&ç. <ë«sê ˝Òø£ eTìÄs¡¶sY <ë«sê ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028.μμ nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç.

MT≈£î düMT|üeTT˝À ñqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, MT ø±qTø£\qT #Ó*¢+∫, s¡d”<äT bı+<äTø=q>∑\s¡T. &Ó_{Ÿ ø±s¡T¶ ñ|üjÓ÷–+#·T≥≈£î dü<äTbÕj·T+ ø£\<äT. www.jesuscalls.org nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê Á¬ø&ç{Ÿø±s¡T¶/&Ó_{Ÿø±s¡T¶/HÓ{Ÿ u≤´+øÏ+>¥ $ìjÓ÷–+#·Tø=ì, MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·>∑\s¡T. Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : {À˝Ÿ|Á ”ò HÓ+ãs¡T : 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈î£ ). www.telugu.prarthana.org

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

29

ªª‘·T<ä≈£î dü¨<äs¡T˝≤sê, dü+‘√wæ+#·T&ç, dü+|üPs¡Tí˝…’j·TT+&ÉT&ç, Ä<äs¡D ø£*–j·TT+&ÉT&ç, @ø£eTqdüT‡>∑\yê¬s’j·TT+&ÉT&ç, düe÷<ÛëqeTT>± ñ+&ÉT&ç— Áù|eT düe÷<ÛëqeTT\≈£î ø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 13:11) ªª<˚e⁄&ÉT Áù|e÷dü«s¡÷|æμμ (1 jÓ÷Vü‰qT 4:8) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. ne⁄qT, <˚e⁄ì Áù|eT bı+– bıs¡T¢#·Tqï~. ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ ˇø£ yêsTT<ä´ ãè+<ä+ k˛$j·T{Ÿ s¡cÕ´qT dü+<ä]Ù+∫q~. Ä yêsTT<ä´ ãè+<äeTTqT q&ç|æ+#·T#·Tqï dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT #ê˝≤ Á|üU≤´‹>±+∫q e´øÏÔ. Äj·Tq ‘·q Á|ü<äs¡ÙqqT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î ø=~› düeTj·TeTT eTT+<äT>± ìsê«Vü≤≈£î\T Äj·Tq e<ä›≈£î |üs¡T>∑Tq e∫Ã, ªªø=~› ùd|ü{À¢ s¡cÕ´ n<Ûä´≈£åî&ÉT Çø£ÿ&É≈£î sêHÓ’j·TTHêïs¡T— yê] ø=s¡≈£î ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq bÕ≥qT bÕ&ÉT‘êsê?μμ nì n&ç>±s¡T. Ä yêsTT<ä´ø±s¡T\T ÄX¯Ãs¡´b˛sTT, ø=ìï ì$TwüeTT\˝ÀH˚ n<Ûä´≈£åîì ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq dü+^‘·eTTqT @$<Ûä+>± ø£+b˛CŸ #˚j·T>∑\eTT nì nqTø=Hêïs¡T. 15 ì$TwüeTT\˝À Áô|dæ&Ó+{Ÿ e#êÃs¡T. Äj·Tq e∫Ãq yÓ+≥H˚ yêsTT<ä´ø±s¡T\T ˝Ò∫ ì\ã&ܶs¡T eT]j·TT dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT yê]ì ˇø£ #·ø£ÿ{Ï bÕ≥qT bÕ&ÉTq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. yês¡T n<äT“¤‘·eTT>± dü+^‘·+ yêsTT+#ês¡T. n<äT“¤‘·yÓTÆq Ä bÕ≥qT $q>±H˚ Áô|dæ&Ó+{Ÿ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T— ≈£L&çe∫Ãq yês¡+<äs¡T Äq+<ä+‘√ ø£s¡‘êfi¯ <Ûä«qT\T #˚XÊs¡T. ø=~› ì$TwüeTT\˝ÀH˚ Ä dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT @$<Ûä+>± n<äT“¤‘·yÓTÆq dü+^‘·eTTqT ø£+b˛CŸ #˚j·T>∑*>±&ÉT? m+<äTø£q>± dü+^‘·+ Äj·Tq˝À ì+&çb˛sTT ñqï~. Äj·Tq m\¢|ü&ÉT dü+^‘·+‘√ ‘·&ç∫ eTT<ä›sTTb˛sTT ñ+&˚yês¡T. dü+^‘·+ Äj·Tq˝À qT+&ç Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï~. eTq <˚e⁄&ÉT ≈£L&É n≥Te+{Ï yê&˚. m\¢y˚fi¯\ Áù|eT Äj·Tq˝À qT+&ç Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï~.

Hê Á|æj·T dü¨<äs¡ dü¨<äØ˝≤sê! <˚e⁄&ÉT Áù|e÷dü«s¡÷|æjÓÆT j·TTHêï&ÉT (1 jÓ÷Vü‰qT 4:16). Äj·Tq

(1994e dü+e‘·‡s¡eTT˝À dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±s¡T n+~+∫q dü+<˚X¯+) 30

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

Áù|eT‘√ ì+&çj·TTHêï&ÉT eT]j·TT n~ Äj· T q yê≈£ î ÿ eT]j· T T ÁøÏ j · T \˝À Á|ü‘·´ø£å|ü&ÉT#·Tqï~. düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄&ÉT e÷qe s¡÷|üeTTqT <Û]ä +∫, j˚TdüT nqT HêeTeTT‘√ á ˝Àø£ e TTq≈£ î e#ÓÃqT. ªj˚TdüTμ nq>± ªs¡ø£å≈£î&ÉTμμ nì ns¡ú+ (eT‘·ÔsTT 1:21— \÷ø± 2:11). ªªH˚qTqT ‘·+Á&çj·TTqT @ø£yÓTÆj·TTHêïeTTμμ nì j˚TdüT #Óô|ŒqT (jÓ÷Vü‰qT 10:30— 12:45— 14:9). ne⁄qT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT ÁøÏj·T\T Äj·Tq Áù|eT≈£î Á|ü‹_+ã+.

|æ\¢\ô|’ Áù|eT ªª‘·eT ∫qï _&ɶ\qT... ø=+<äsêj·Tq jÓTT<ä›≈£î yê]ì rdæø=ì e∫Ã]— nsTT‘˚ •wüß´\T yê]ì rdæø=ìe∫Ãq yê]ì >∑~›+∫]. j˚TdüT n~ #·÷∫... ` ∫qï _&ɶ\qT Hê jÓTT<ä›≈£î sêì j·TT´&ç, yê] Hê≥+ø£|sü # ¡ e· <äT—› <˚e⁄ì sê»´eTT á˝≤{Ïyê]<˚... qì #Ó|æŒ Ä _&ɶ\qT m‹Ô øö–*+#·Tø=ì, yê] MT<ä #˚‘·T\T+∫ Äos¡«~+#ÓqT.μμ (e÷s¡Tÿ 10:13`16) ˇø£kÕ] yês¡T Á|üuÛÑTe⁄ jÓTT<ä›≈£î ∫qï _&ɶ\qT rdüTø=ì e#êÃs¡T. ø±˙ n~ •wüß´\≈£î q#·Ã˝Ò<äT. ø±˙ j˚TdüT yê]ì m‹Ô øö–*+#·Tø=ì, eTT<äT› ô|≥Tºø=ì, yê]ì Äos¡«~+#ÓqT. eTq |æ‘·s¡T&Ó’q j·÷ø√ãT e<ä›≈£î jÓ÷ùd|ü⁄ ‘·q Ç<ä›s¡T ≈£îe÷s¡T\qT rdüTø= ìe#ÓÃqT. n‘·qT yê]ì eTT<äT› ô|≥Tºø=ì øö–*+#·Tø=HÓqT (Ä~ø±+&ÉeTT 48:10). Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ≈£L&É Ç<˚$<Ûä+>± ∫qï _&ɶ\qT øö–*+#·Tø=ì j·TT+&Ée #· T Ãqì H˚ q T qeTTà#· T HêïqT. ∫qï _&ɶ\qT øö–*+#·Tø=ì eTT<äT›ô|≥Tºø=ì yê]ì Äos¡«~+∫q <˚e⁄&ÉT Äj·Tq. á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À Áù|eT>∑\ Á|æj·T Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT ≈£L&É øö–*+#·Tø=ì, eTT<ë›&ç, Äos¡«~+#·TqT. ˇø£kÕ] H˚qT rÁeyÓTqÆ nHês√>∑´eTT‘√ ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡Ãã&ܶqT. nø£ÿ&É H˚qT ˇø£ HÓ\ s√E\≈£î ô|’>± ∫øÏ‘·‡ rdüTø=qT#·T HêïqT. Ä düeTj·TeTT˝À Hê eTqesê\T cÕs√Hé≈£î 2 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡. ‘êqT Á|ü‹~qeTT Hê ø=s¡≈£î m<äTs¡T

#·÷#·T#·T, #ê˝≤ n\dæb˛sTT+~. Hê ø√dü+ ~>∑T\T ô|≥Tºø=ìq~. m|ü&ÉT Hê bò ı {À ô|≥Tº ø =ì ‹s¡ T >∑ T ‘· ÷ ñ+&˚ ~ . ∫e]øÏ düVü≤qeTT ø√˝ÀŒsTT, ªª‘ê‘·j·T´ mø£ÿ&É?μμ nì n&É>∑&É+ ÁbÕs¡+_Û+∫q~. ˇø£ ~qeTT Hê ≈£îe÷¬sÔ Çyê+C…*Hé ‘·qqT ÄdüT|üÁ‹øÏ rdüTø=ì e∫Ã+~. qqTï #·÷&É >±H˚ Hê e<ä≈› î£ |üsT¡ >¬ ‘·TøÔ =ì e∫Ã+~. ø±˙, H˚qT #ê˝≤ ã\V”≤qeTT>±qT, Hê #˚‘·T\T eD≈£î#·T ñ+&ÉT≥ e\qqT eT]j·TT ‘·q≈£î ÇHé|òüø£åHé ø±≈£L&É<äì &Üø£ºs¡T¢ ‘·qqT m‘·TÔø√e<ä›ì #ÓbÕŒs¡T. nsTTqqT, ‘êqT eT∞¢ Hê e<ä›≈£î |üs¡T>∑Tq e∫Ã+~. qs¡T‡\T ‘·qqT m‘·TÔø=ì rdüTø=ì yÓfi≤¢s¡T. ø=+#Ó+ düeTj·TeTT ‘·s¡Tyê‘·, me«s¡T ˝Òì düeT j·TeTT˝À ‘·qT Hê e<ä≈› î£ e∫Ã, ªª‘ê‘·jT· ´ qqTï m‘·TøÔ √...μμ nì #Ó|Œæ +~. yÓ+≥H˚ H˚qT ‘·qqT eD≈£î#·Tqï #˚‘·T\‘√ m‘·TÔø=ì, øö–*+#·Tø=ì, eTT<äT› ô|≥Tºø=HêïqT. sêDÏ˝≤ Hê ˇ&ç˝À ≈£Ls¡TÃ+~. ÄHê&ÉT, ∫qï _&ɶ\T j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, ªªqqTï m‘·TÔø√μμ nì n&ç–j·TT+&É e#·TÃqT. Äj·Tq dü+‘√wüeTT>± yê]ì m‘·TøÔ =ì eTT<äT› ô|≥Tºø=ìj·TT+&Ée#·TÃqT. yês¡T ∫qï |æ\¢˝…’q|üŒ{Ïø° Äj·Tq yê]ì ‹s¡düÿ]+#·ø£, Áù|$T+#ÓqT. eTq ej·T ôd‡+‘Ó’qqT, ø=ìï düeTj·TeTT\˝À eTq ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT ‘·\+#·Tø=ìq|ü&ÉT, ªªá s√E yês¡T Çø£ÿ&É ñ+fÒ m+‘· u≤>∑T+&ÉTqTμμ nì nqTø=+<äTeTT. ø±˙ eTq+<ä]øÏ |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&ç ñHêï&ÉT. Äj·Tq, ªªH˚qT MT≈£î ‘·+Á&çHÓ’j·TT+<äTqT, MTs¡T Hê≈£î ≈£îe÷s¡T\TqT ≈£îe÷¬sÔ\THÓ’ j· T T+<ä T s¡ T μμ nì #Ó | ü  #· T Hêï&É T (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 6:18). MT≈£î 70 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·Tôd’‡j·TT+&Ée#·TÃqT. nsTTqqT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ªªHê ≈£îe÷ s¡T&Ü, Hê ≈£îe÷¬sÔμμ nì |æ\T#·T#·THêï&ÉT. á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À MTs¡T <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î e∫Ãq≥¢sTT‘˚, Äj·Tq MT jÓ T T<ä › ≈ £ î e#· T ÃqT. Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ Áù|eT>∑ \ dü Œ s¡ Ù qT MTs¡ T nqTuÛ Ñ ÷ ‹ #Ó+<äT<äTs¡T.

j·TÚeqdüT\ ú ô|’ ùÁ|eT ªªÄj· T q ãj· T \T<˚ ] e÷s¡ Z e TTq

b˛e⁄#·T+&É>± ˇø£&TÉ |üsT¡ >¬ ‹Ôø=ìe∫à Äj·TqjÓT<äT≥ yÓ÷ø±fi¯S¢ì ` dü<√“¤<Ûä ≈£î&Ü, ì‘·´JeeTTq≈£î yês¡düT&Éq>∑T ≥≈£î H˚H˚$T #˚j·TT<äTqì Äj·Tq q&ç¬>qT.μμ (e÷s¡Tÿ 10:17) ˇø£ <Ûäì≈£î&Ó’q j·TÚeqdüTú&ÉT Äj·T qqT, ªªdü<√“¤<Ûä≈£î&Ü, ì‘·´JeeTTq≈£î yês¡düT&Éq>∑T≥≈£î H˚H˚$T #˚j·TT<äTqìμμ n&ç¬>qT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT n‘·ì Áù|$T+ #Óqì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (eT‘· Ô s TT 19:21— e÷s¡ T ÿ 10:21). j·TÚeqdüTú\T <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡yÓTÆq≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT yê]ì #·÷∫ dü+‘√wæ+|ü&ÉT nì <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À eTqeTT #·~yÓ<äeTT (jÓTwüj·÷ 9:17). ø±˙ ªªì‘·´JeeTTq≈£î yês¡düT&Éq>∑T≥≈£î H˚H˚$T #˚j·TT<äTqìμμ n&ÉT>∑T#·Tqï j·TÚeqdüTú\qT Äj·Tq Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. j·TÚeqdüTú\î Áù|eT ø=s¡≈£î yê+#Û· ø£ * –j· T T+<ä T s¡ T . á dü e Tj· T eTT˝À <äTs¡\yê≥T¢, eT‘·TÔ |ü<ës¡úeTT\T, eT<ä´+ yÓTT<ä˝…’q XÀ<Ûäq\T yê]ì #·T≥Tºø=ìj·TT qï|ü&ÉT, Á|üuÛÑTe⁄ yê] ø=s¡≈£î ì»yÓTÆq Áù|eT‘√ m<äTs¡T #·÷#·T#·THêï&ÉT. j·TÚeq düTú\T |ü]X¯ó<äΔeTT>± J$+#·T≥ nqTq~ ˇø£ >=|üŒ düyê\T e+{Ï~.

Hê Á|æj·T j·TÚeqdüTú˝≤sê, ªª‘·+Á&û, H˚qT á ˝Àø£eTT˝À |ü]X¯ó<äΔyÓTÆq J$‘· eTTqT J$+#·˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT. áHê{Ï qT+&ç |ü]X¯ó<äΔeTT>± J$+#·T≥≈£î Hê≈£î ˙ Áù|eT ø±e˝…qTμμ nì Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTqT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

H˚qT Hê j·TÚeq ÁbÕj·TeTT˝À e÷s¡T eTqdüT‡ bı+~, <˚e⁄ì ‘·≥Tº ‹]–q|ü&ÉT, |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·+Á&ç Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À Hê≥Tø=ì b˛j·÷&ÉH˚ ìX¯Ãj·T‘· Hê˝À ø£*–+~. nqT~qeTT <˚e⁄ì yêø£´eTT #·<Tä e⁄#·T ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Áø£eT+>± Hê düeTdü´\T e÷j·TyÓTbÆ ˛sTTq$.

Hê≈£î ˇø£ ñ<√´>∑+ \_Û+∫+~. uÛ≤s¡rj·T ùdº{Ÿ u≤´+ø˘˝À n~Ûø±]>± |ü<√qï‹ì <äj·T#˚XÊ&ÉT. Äj·Tq MT≈£î ≈£L&É Ç<˚ $<Ûä+>± #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT ‘·q J$‘· e TT˝À ñqï‘· k Õú q eTTq≈£ î ôV≤∫Ã+#·TqT. www.telugu.prarthana.org

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

31

¬s+&ÉT y˚\ dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î eTT+<äT <Û ä ì ≈£ î &Ó ’ q j· T Úeqdü T ú ì Áù|$T+∫q Á|üuÛÑTe⁄, $TeTTàqT ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± Áù|$T+#·TqT. á ˝Àø£eTT MT≈£î dü+‘√wü eTTqT düe÷<ÛëqeTTqT Çe«ø£b˛e#·TÃqT. ø±˙ j˚TdüT Áø°düTÔ MT≈£î yê{Ïì nqTÁ>∑Væ≤+ #·TqT. MT eTqdüT‡ $]–b˛sTT ñqï<ë? j˚TdüT Áù|eT $TeTTàqT Ä<ä]+#·TqT. Äj·Tq Áù|eT‘√ Ä‘·à Vü≤‘·´ #˚düTø=qe ˝…qì nqTø=ìq m+‘√ eT+~ì Ä<ä ]+∫, yê] nedüs¡eTT\qT r]Ã, yê]ì ôV≤∫Ã+#ÓqT. á dü+e‘·‡s¡eTT˝À ≈£L&É <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Áù|$T+∫, eT+∫ ñ<√´>∑ neø±X¯eTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT.

n+‘·eTTes¡≈î£ ùÁ|eT ªª‘êqT á ˝Àø£eTTqT+&ç ‘·+Á&ç jÓTT<ä›≈£î yÓfi¯¢e\dæq >∑&çj·T e#ÓÃqì j˚TdüT |ükÕÿ|ü+&ÉT>∑≈î£ eTT+<˚ jÓT]– qyê&Ó’, ˝Àø£eTT˝ÀqTqï ‘·qyê]ì Áù|$T+∫, yê]ì n+‘· e TTes¡ ≈ £ î Áù|$T+#ÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 13:1) j˚TdüT ‘·q •wüß´\qT Áù|$T+#Óqì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT #·~yÓ<äeTT (jÓ÷Vü‰qT 15:9). Äj·Tq $TeTTàqT ≈£L&É n+‘·eTT es¡≈£î Áù|$T+#·TqT. Äj·Tq Áù|eT mqï&ÉT $TeTTàqT $&ç∫ô| ≥º<äT. n~ n+‘·eTT es¡≈£î ì*∫j·TT+ &ÉTqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT nbıdüÔ\T&Ó’q jÓ÷Vü‰ qTqT ≈£L&É m+‘√ Áù|$T+#ÓqT. n‘·qT m\¢|ü&ÉT j˚TdüT s=eTTàq ÄqTø=ì j·TT+&˚yê&ÉT. eT]j·TT j˚TdüT Áø°düTÔ dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, Äj·Tq dæ\Te jÓTT<ä› ì\ã&çjT· Tqï jÓ÷Vü‰qT‘√ ªªz Hê •wüß´&Ü, Ç~>√ ˙ ‘·*¢! Hê ‘·*¢ ˙ô|’ Áù|eT #·÷|æ+#·TqTμμ nì #Óô|ŒqT. j˚TdüT mqï&ÉT jÓ÷Vü‰qTqT eTs¡∫b˛˝Ò<äT (jÓ÷Vü‰qT 13:23,25). jÓ÷Vü‰qT |ü‘êàdüT B«|üeTT˝À ˇ+≥]>± $]–q Vü≤è<äj·TeTT‘√ ñqï|ü&ÉT, j˚TdüT n‘·ìøÏ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, ªªjÓ÷Vü‰qT, uÛÑj·T|ü&É ≈£îeTT. H˚qT yÓTT<ä{yÏ ê&ÉqT ø£&|É { ü yÏ ê&ÉqT J$+#·Tyê&ÉqT— eTè‘·T&ÉH‹’Ó ì >±ì Ç~>√ j·TT>∑j·TT>∑eTT\T düJe⁄&ÉHÓ’j·TTHêïqTμμ 32

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

nì #Óô|ŒqT (Á|üø£≥q 1:16`18). ne⁄qT, Äj· T q ‘· q •wü ß ´\qT n+‘·eTT es¡≈£î Áù|$T+#ÓqT. Äj·Tq $TeTTàqT ≈£L&É n+‘·eTT es¡≈£î Áù|$T+ #·TqT. n<ÛÓ’s¡´|ü&É≈£î&ç. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ πøs¡fi¯˝Àì n\|”Œ˝À Hê≈£î ˇø£ eT+∫ ùdïVæ≤‘·T&ÉT ñHêï&ÉT. ˇø£kÕ] Äj·Tq qqTï ‘·q ‘·+Á&ç jÓTT<ä›≈£î rdüTø=ì yÓfi≤¢&ÉT. Äj·Tq ˇø£ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ <Óe’ »qT&ÉT. Ä düeTj·TeTT˝À Äj·Tq eTs¡D |ü&Éø£ MT<ä ñHêïs¡T. Ä ùdïVæ≤‘·T&ÉT qqTï Äj·Tq ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+ #·eTì ø√sê&ÉT. H˚qT Äj·Tq jÓTT<ä›≈£î yÓ[q¢ |ü&ÉT, Äj·Tq eTTKeTT˝À ˇø£ <ÓM’ ø£ ø±+‹ì #·÷XÊqT. Äj·Tq eTTKeTT <Ó’Mø£ eTVæ≤eT‘√ Á|üø±•+#·T#·Tqï~. Äj·Tq qqTï #·÷&É>±H˚, ªªj·TÚeqdüT&ú Ü, yÓ÷ø£]+#·Tμμ nì #Ó|æŒ, Äj·Tq #˚‹ì Hê ‘·\ô|’ ô|{Ϻ, <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T Hê MT~øÏ ~– sêe˝…qì X¯øÏÔe+‘·eTT>± ÁbÕ]ú+#ês¡T eT]j·TT Äj·Tq Hê uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑÷]à Á|üe∫+#ês¡T. <˚e⁄ì X¯øÏÔ eT]j·TT ø£è|ü Hê MT~øÏ ~–e#·TÃ≥qT H˚qT nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ëqT. á <Ó’e »qTì #·÷&É+&ç! Äj·Tq eTs¡DÏ+#·T#·THêïs¡T eT]j·TT XÊØs¡ø£eTT>± y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·THêïs¡T. ø±˙ Äj·Tq, j˚TdüT Áø°düTÔ ‘·q •wüß´&ÉqT #·÷&É>±H˚, ‘·q u≤<Ûqä +‘·{ìÏ eTs¡∫b˛sTT q≥T¢>± yê] u≤<ÛäqT eTs¡∫b˛sTT Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#ês¡T eT]j·TT Äj·Tq qT+&ç Áù|eT Á|üeVæ≤+∫q~. Á|æj·TT˝≤sê, MTs¡T <˚e⁄ì |ü]#·s¡´ #˚j·TT#·T+&Ée#·TÃqT. nsTTqqT düeTdü´ \qT m<äTs=ÿqT#·T ñ+&çjT· T+&Ée#·TÃqT. nsTT‘˚, ªª‘·q ùde≈£î\qTã{Ϻ Äj·Tq (jÓT¨yê) dü+‘ê|üeTT H=+<äTqTμμ (ø°s¡Ôq 135:14) nì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$#·Tà #·Tqï~.

Á<√VüQ\ô|’ Áù|eT Äj·Tq ‘·q •wüß´\qT e÷Á‘·y˚T>±ø£, Á<√VüQ\qT ≈£L&É Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. ¬>‘˚‡eTH˚ ‘√≥˝À, s¡øeÔ£ TT #ÓeT≥ _+<äTe⁄\ e˝… H˚\ |ü&ÉT#·Tqï+‘· <äT'KeTT eT<Ûä´˝À ≈£L&É Äj·TqqT n|üŒ–+#·T≥≈£î e∫Ãq

j· T ÷<ëqT #· ÷ #· T #· T Hêï&É T . j· T ÷<ë e∫Ã, ªªuÀ<Ûä≈£î&Ü ˙≈£î X¯óuÛÑeTìμμ #Ó|æŒ Äj·TqqT eTT<äT›ô|≥Tºø=HÓqT. j˚TdüT, ªª#Ó*ø±&Ü, ˙e⁄ #˚j·Te∫Ãq~ #˚j·TTeTTμμ nì n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT. Äj·Tq mqï&ÉT n‘·ìì Á<√Væ≤ nì |æ\Te˝Ò<Tä . Á<√VüQ\qT ≈£L&É Ä<ä]+#˚ Áù|eT Äj·Tq Áù|eT. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, Ç‘·s¡ <Ó’e ùde≈£î\qT $eT]Ù+#˚ ˇø£ j·TÚeq <Ó’e ùde≈£î&ÉT ñ+&˚yê&ÉT. n‘·qT ø±s¡ DeTT ˝Ò≈£î+&É qqTï eT]j·TT |ü]#·s¡´qT ì+~+#˚yê&ÉT. ø=+‘· ø±˝≤ìøÏ H˚qT Ä $wüj·TeTTqT eTs¡∫b˛j·÷qT. ˇø£ sêÁ‹, bò˛Hé ÁyÓ÷–+~. n≥TyÓ’|ü⁄ qT+&ç n‘·qT e÷≥˝≤&ÉT#·THêï&ÉT. n‘·qT yÓøÏÿyÓøÏÿ @&ÉTdüTÔHêï&ÉT. n‘·qT, ªªHê ˇø£ÿ>±H=ø£ÿ ≈£îe÷¬sÔ eTs¡D |ü&Éø£˝À ñqï~. ‘·q ‘·\˝À ø£DÏ‹ ñqï~. H˚qT Hê ≈£îe÷¬sÔqT b˛>=≥Tºø√˝ÒqT. <äj·T‘√ Hê≈£î düVü‰j·T+ #˚j·T+&çμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. qqTï ì+~+#˚ n‘· q T á $<Û ä + >± @&É T Ã≥qT H˚ q T qeTà˝Òø£b˛j·÷qT. Hê≈£î @$T #˚j·÷˝À ‘Ó*j·T˝Ò<Tä . s√e÷ 5:5 e#·qeTT Á|üø±s¡+, |ü]X¯ó<ëΔ‘à· Hê˝À Áù|eTqT ≈£îeTà]+#ê&ÉT. ˇø£ Á|üø£ÿq n‘·ì dü«s¡eTT $ì #ê˝≤ ø√|üeTT e∫Ãq~. nsTTqqT eTs=ø£ Á|üøÿ£ q <˚e⁄ì Áù|eT Hê˝À qT+&ç Á|üeVæ≤+∫q~.

Hê≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚, ªªdü¨<äs¡T&Ü πs|ü⁄ ñ<äj·÷ìøÏ MT ≈£îe÷¬sÔ u≤>∑e⁄‘·T+~μμ nì #ÓbÕŒqT. n‘·qT, ªªdü¨<äs¡T&Ü, πs|ü⁄ ñ<äj·T+ X¯g∫øÏ‘·‡ #˚kÕÔs¡T. ‘·q |ü⁄i…¿qT ‘Ós¡∫ #·÷kÕÔs¡Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. ø±˙ H˚qT, ªªπs|ü⁄ ñ<äj·÷ìøÏ ø£DÏ‘· ñ+&É<äTμμ nì #ÓbÕŒqT. n‘·qT eT∞¢ e÷≥˝≤&ÉT‘êqT nì #Ó|æŒ bò˛qT ô|fÒºXÊ&ÉT. H˚qT XÊØs¡ø£eTT>± Ä $<Ûä+>± e÷≥˝≤&˚H˚yÓ÷ nì nqTø=ì, #ê˝≤ uÛÑj·T|ü&ܶqT. Ä sêÁ‘·+‘·j·TT <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{≤ºqT. ªª‘·+Á&û, qqTï ø£å$T+#·TeTT. ì»+>± á e´øÏÔô|’ ø√|ü+>± ñHêïqT. ø±˙ Ä ∫qï _&ɶ |ü]dæ‹ú ì ‘·\+∫ ø£~*b˛j·÷qT. <äj·T‘√ qqTï ø£å$T+#·T— Ä ne÷àsTT MT<ä <äj·T #·÷|ü⁄eTT...μμ nì ÁbÕ]ú+#êqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ Ä _&ɶ MT<ä ø£ìø£s¡eTT #·÷bÕ&ÉT. eTs¡Tdü{Ï s√E ñ<äj·T+, X¯g∫øÏ‘·‡ #˚j·TT≥≈£î eTT+<äT &Üø£ºs¡T Ä ne÷àsTTì |üØøÏå+∫q

|ü&ÉT, ‘·q ‘·\˝À ø£DÏ‘· ˝Òø£b˛e⁄≥qT yês¡T >∑T]Ô+#ês¡T. Á|üuÛÑTe⁄ Ä ne÷àsTTì s¡øÏå+∫, Áã~øÏ+#ÓqT. ne⁄qT, Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q ì»yÓTÆq •wüß´ \qT e÷Á‘·y˚T>±ø£ Á<√VüQ\qT ≈£L&É Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. dü¨<äs¡T&Ü, ãVüQXÊ MTs¡T yÓqTø£≈£î C≤]b˛sTT ñ+&Ée#·TÃqT. ø±˙ Á|üuÛÑTe⁄ e÷s¡ì <˚e⁄&ÉT. Äj·Tq n+‘·eTT es¡≈£î $TeTTàqT Áù|$T+#·TqT.

kÕe÷q´ »qT\ô|’ Áù|eT ªª<ëM<äT Äj·TqqT Á|üuÛÑTeì #Ó|ü#·T Hêï&˚, Äj·Tq @˝≤>∑T n‘·ì ≈£îe÷s¡T &É>∑Tqì n&ç¬>qT. kÕe÷q´»qT\T Äj· T q e÷≥\T dü + ‘√wü e TT‘√ $qT#·T+&ç].μμ (e÷s¡Tÿ 12:37) kÕe÷q´»qT\T Äj· T q e÷≥\T dü+‘√wüeTT‘√ $qT#·T+&ç] nì <˚e⁄ì yêø£ ´ eTT ôd\$#· T Ã#· T qï~. ne⁄qT, Äj·Tq me]ì mqï&ÉTqT ‹s¡düÿ]+ #·˝Ò<äT. Äj·Tq n+<ä]ì Áù|$T+#ê&ÉT— n+<ä]ì n+^ø£]+#ê&ÉT. q\T>∑Ts¡T e´≈£îÔ\T |üø£åyêj·TTe⁄>∑\ ˇø£ eTqwüß´ì yÓ÷düTø=ì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î rdüTø=ì e#êÃs¡T. Ä q\T>∑Ts¡T eTqTwüß´\ $XÊ«düeTTqT #·÷∫, ªª≈£îe÷ s¡T&Ü, ˙ bÕ|üeTT\T ø£å$T+|üã&çj·TTqï$μμ nì #Ó|æŒ n‘·ìì dü«düú|ü]#ÓqT. n‘·ì bÕ|ü|ü⁄ J$‘·eTT ø±s¡DeTT>±H˚ n‘·ìøÏ s√>∑eTT ø£*–q<äì j˚TdüT m]–j·TTHêï&ÉT. nsTTqqT, Äj·Tq n‘·ìì ªbÕbÕ‘·Tà&ÉTμ nì |æ\Teø£, ªHê ≈£îe÷s¡T&Üμ nì |æ\T#·T #·THêï&ÉT. eTs=ø£ Ád”Ô ≈£L&É j˚TdüT jÓTT<ä›≈£î

e∫Ãq~. ÄyÓ T |ü + Á&É + &˚ + &É ¢ qT+&ç s¡ø£ÔÁXÊe s√>∑eTT‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï~. ÄyÓT j˚TdüT jÓTTø£ÿ egeTTqT eTT{Ïqº ~. eT]j·TT ÄyÓT dü«düú‘·bı+~q~. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT, ªª≈£îe÷Ø, ˙ $XÊ«düeTT ìqTï dü«düú|üs¡#ÓqT, düe÷<ÛëqeTT >∑\<ëqyÓ’ bıeTTàμμ nì ÄyÓT‘√ #Óô|ŒqT. Á|æj·T dü¨<äs¡T&Ü, dü¨<äØ, á ˝Àø£eTT $TeTTàqT bÕbÕ‘·Tàsê\T nì |æ\T#·T#·T+&Ée#·TÃqT. MT nHês√>∑´eTT ˝Ò ø £ ˝À|ü e TT\ ø±s¡ D eTT>± Á|ü » \T $TeTTàqT ‹s¡düÿ]+∫j·TT+&Ée#·TÃqT. yês¡T $TeTTàqT $&ç∫ô|{Ïj º T· T+&Ée#·TÃqT. ø±˙ Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT $TeTTàqT Áù|$T+#·T #·THêï&ÉT. ø£qTø£ dü+‘√wæ+#·T&ç. Äj·Tq MT bÕ|ü e TT\qT ø£ å $ T+#· T #· T Hêï&É T . Äj·Tq $TeTTàqT Áù|eT‘√, ªªHê ≈£îe÷ s¡T&Ü/ Hê ≈£îe÷¬sÔμμ nì |æ\T#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq MT s√>∑eTT\qT dü«dü|ú sü #¡ T· #·THêï&ÉT. ˇø£kÕ] H˚qT Ä+Á<Ûä Á|ü<X˚ Ÿ sêheTT˝Àì ø=‘·Ô>∑÷&Ó+ nqT ˇø£ |ü≥ºDeTT˝À düTyês¡Ô ≈£L≥eTT\T ìs¡«Væ≤+#·T≥≈£î yÓfi≤¢qT. Ç+#·T$T+#·T 1,50,000 eT+~ #·T≥Tº Á|üøÿ£ \ ÁbÕ+‘·eTT\ qT+&ç ≈£L&ç e#êÃs¡T. H˚qT <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+∫q ‘·sT¡ yê‘·, <˚e⁄ì Á|üdqü ï‘· Hê MT~øÏ ~–e∫Ãq~.

H˚qT <˚e⁄ì Áù|eT ø£ìø£s¡eTT‘√ ì+&çj·TT qï|ü&ÉT, H˚qT ªªá »qdüeT÷Vü≤eTT˝À ˇø£ j·TÚeqdüTú&ÉT ñHêï&ÉT. n‘·qT Á‘ê>∑T uÀ‘·T. n‹>± Á‘ê>∑T≥ e\q MT ø±˝Òj·T+ |üP]Ô>± bÕ&Ó’b˛sTT+~μμ nì #ÓbÕŒqT. nø£ÿ&É y˚˝≤~ eT+~ ñHêïs¡T >∑qTø£ n‘·ì ù|s¡TqT H˚qT dü÷∫+#·˝Ò<äT. ø±˙ H˚qT n‘·qT ñqï ~X¯>± Hê Áy˚*‘√ #·÷|æ+

#·T#·T, ªªø±˙ n‘·ì ù|s¡TqT |æ\TeeTì Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Hê‘√ #Ó|ü #·THêï&ÉTμμ nì #ÓbÕŒqT. n‘·ì ù|s¡T u…+»$THé nì #ÓbÕŒqT. Ç+ø± H˚qT, ªªu…+»$THé, á sêÁ‘˚ |üXÊÑêÔ|üeTT H=+<äTeTT! Ç|ü&ÉT ≈£L&É qTe⁄« u≤>± Á‘ê– ñHêïe⁄μμ nì #ÓbÕŒqT. Á|ü»\T ‘·eT kÕø£å´eTT\qT |ü+#·Tø=qT≥≈£î y˚~ø£ MT<ä≈î£ e∫Ãq|ü&ÉT u…+»$THé ≈£L&É e#êÃ&ÉT. j˚TdüT n‘·ì bÕ|üeTT\qT ø£å$T+∫, ˇø£ÿ ø£åD+˝ÀH˚ n‘·ì ø±˝Òj·TeTTqT dü«düú|ü]#ê&ÉT. Á|æjT· yÓTqÆ yês¡˝≤sê, áHê{Ïø,Ï Äj·Tq MT bÕ|üeTT\qT ø£å$T+#·T≥≈£î eT]j·TT $TeTTàqT dü«düú|üs¡#·T≥≈£î Áù|eT‘√ ì+&ç j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Áù|$T+#·T #·THêï&ÉT >∑qTø£H˚ Äj·Tq MT ø=s¡≈£î dæ\Te˝À ‘·qqT‘êqT Jeã*>± n]Œ+ #·Tø=Hêï&ÉT. MT ø=s¡≈î£ eTs¡D+Ï ∫q <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. Äj·Tq dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉT#·T ñqï|ü&ÉT, s√e÷ ôd’ì≈£î\T n‘·ìì #·÷#·T#·T ñHêïs¡T. sêDTeyê]˝À ˇø£&ÉT áf…‘√ Äj·Tq Á|üø£ÿqT bı&ç#ÓqT, yÓ+≥H˚ s¡ø£ÔeTTqT ˙fi¯ó¢qT ø±¬sqT (jÓ÷Vü‰qT 19:34). Ç~ #·÷∫qyê&ÉT kÕø£å´$T#·TÃ#·THêï&ÉT— n‘·ì kÕø£å´eTT dü‘·´y˚T. MTs¡T qeTTàq≥T¢ ‘êqT dü‘·´eTT #Ó|ü#·THêï&Éì n‘·&Ós¡T >∑TqT. ∫e] u§≥Tºes¡≈£î ‘·q s¡ø£ÔeTTqT ∫+~+∫q eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áù|eT e÷s¡ì~. n~ XÊX¯«‘·yÓTÆq~. á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À Äj·Tq ‘·q Áù|eTqT ã{Ϻ MT bÕ|üeTT\qT ø£å$T+#·TqT. Äj·Tq MT s√>∑eTT\qT dü«düú|üs¡∫, $TeTTàqT Ç‘·s¡T\≈£î Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷s¡TÃqT.

‘Ó\T>∑T˝À ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T $kÕ‡ {Ï.$. áTV 2 Äsê<Ûäq {Ï.$.

` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:00 qT+&ç 6:30 es¡≈£î ` Á|ü‹s√E ñˆˆ 6:30 qT+&ç 7:00 es¡≈£î ` Á|ü‹s√E sꈈ9.30 qT+&ç 10.00 es¡≈£î

MTs¡T kÕŒq‡sY #˚j·TT ø±s¡´Áø£eTeTT˝À MT ≈£î≥T+ã bò˛{À f…*ø±dtº #˚j·Tã&ÉTqT. ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq\T n]Œ+#Ó<äs¡T.

\

ˇø£ ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î ø√`kÕŒq‡sY #˚j·TT≥≈£î ` s¡÷. 10,000/`. á ø±qTø£qT MTs¡T Hê\T>∑T yêsTT<ë\˝À (s¡÷. 2500x4) ≈£L&É |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ÄHé˝…’Hé˝À ø±qTø£\T |ü+|æ+#·T≥≈£î www.jesuscalls.org {À˝ŸÁ|ò” HÓ+ãsY: 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î) áyÓTsTT˝Ÿ: tvs@jesuscalls.org (MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À ≈£L&É MT ø±qTø£\qT düeT]Œ+#·>∑\s¡T) www.telugu.prarthana.org

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

33

|ü⁄qs¡®qà ì∫Ãq d”cÕ Hê ‘·+Á&ç ù|s¡T |ü<äàHêãHé. Äj·Tq≈£î 75 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡. yê´bÕs¡eTT #˚j·TT#·Tqï Äj·Tq, e÷ ≈£î≥T+ãeT+‘·{Ïø° ˇø£ eT÷\düÔ+uÛÑ+>± ñ+&˚yês¡T. nø£kÕà‘·TÔ>± Äj·Tq≈£î yÓT<ä&ÉT≈£î yÓfi‚¢ s¡ø£Ô Hêfi¯+ eT÷düT≈£îb˛sTT, X¯Øs¡eTT˝À m&ÉeT yÓ’|ü⁄ |üP]Ô>± |üì #˚jT· ≈£î+&É b˛sTTq~. ∫øÏ‘‡· ì$T‘·eÔ TT ˇø£ |Á sü TTy˚≥T ÄdüT|ü‹Á ˝À #˚sêÃeTT. s¬ +&ÉT HÓ\\T ∫øÏ‘‡· rdüTø=ìqqT, Äj·Tq≈£î qj·TeT>∑TqH˚ qeTàø£eTTqT ø√˝ÀŒj·÷eTT. Äj·Tq≈£î ∫øÏ‘·‡ #˚dæq yÓ’<äT´\T, e÷ ‘·+Á&ç ÄVü‰s¡eTT >±˙ ˙fi¯ó¢ ø±˙ @MT |ü⁄#·Tøà =qø£, |ü&TÉ ø£˝ÀH˚ ñ+&ç, Äs¡T HÓ\\˝À eTs¡D+Ï #˚ neø±X¯+ ñqï~ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À y˚TeTT d”cÕ |ü⁄qsêyêdü •_Ûs¡eTTqT >∑÷]à $HêïeTT. ÄHê{Ï qT+&ç e÷ J$‘·eTT˝À ˇø£ $_ÛqïyÓTÆq nqTuÛÑeeTT @s¡Œ&çq~. d”cÕ |òæõjÓ÷ <∏Ós¡|” &Üø£ºs¡T¢ Hê ‘·+Á&çøÏ m+‘√ Áù|eT‘√qT eT]j·TT ÁbÕs¡úq‘√qT ∫øÏ‘·‡ #˚XÊs¡T. ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\yÓTqÆ eTeTTàqT ≈£L&É yês¡T <Ûs’Ó ´¡ |üs∫¡ , qeTàøe£ TTqT ø√˝ÀŒ≈£î+&É bÁ ˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. n~ e÷ ‘·+&Á ç J$‘·eTT˝À n<äT‘¤“ e· TT »]–+∫q~. |Á Uü ≤´‘· yÓ<’ ´ä ì|ü⁄DT˝Ò qeTàøe£ TT ˝Ò<Tä nì #Ó|Œæ q Hê ‘·+&Á ,ç ˇø£{Ïqïs¡ dü+e‘·‡s¡yÓTÆqqT Ç|ü&ÉT e÷‘√H˚ ñHêïs¡T. yÓ’<äT´\T kÕ<Ûä´eTT ø±<äT nì #Ó|æŒq $wüj·TeTT d”cÕ Ä<äs¡D <ë«sê HÓs¡y˚s¡T#·Tqï~. Á|üuÛÑTe⁄ d”cÕqT ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT nqTq~ y˚TeTT Á>∑Væ≤+#êeTT. e÷ ‘·+Á&ç ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. d”cÕ≈£î e÷ ø£è‘·»„‘·\T. d”cÕ jÓTTø£ÿ |ü⁄qsêyêdü ø±s¡´Áø£eTeTT\T ` sêJ sêDÏ. $ø£˝≤+>∑T\qT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T uÛ≤s¡eTT>± uÛ≤$+#·ø£, ‘·eT¬ø’ ‘êeTT dü«j·T+>± |üì #˚düTø=qT≥≈£î düVü‰j·T+, ‘êy˚T ‘·eT JeHê<Ûës¡eTTqT neTs¡TÃø=qT≥≈£î düVü‰j·T+ nqT ¬s+&ÉT eTTK´ ñ<˚›X¯eTT\‘√ $ø£˝≤+>∑\≈£î d”cÕ ùde\+~+#·T#·Tqï~.

$ø£˝≤+>∑T\≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£î d”cÕ n+~+#·T#·Tqï $$<Ûä |ü<Ûäø±\T $ø£˝≤+>∑T\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£eTT>± ‘·j·÷s¡T #˚j·Tã&çq yÓ÷{≤s¡T ôd’øÏfi¯ó¢, eT÷&ÉT #·Áø±\ ôd’øÏfi¯ó¢, $ìøÏ&ç kÕ<ÛäqeTT\T, }‘·ø£Ás¡\T yÓTT<ä˝…’q ñ|üø£s¡DeTT\T Ç∫Ã, yês¡T ‘·eT+‘·≥ ‘êeTT ‘·eT |üqT\qT #˚düTø=qT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêïeTT. Á|ü‘˚´ø£ •ø£åD\T eT]j·TT |òæõjÓ÷ <∏Ós¡|”Œ ∫øÏ‘·‡ <ë«sê |ü⁄qsêedüeTTqT n+~+#·T •_Ûs¡eTT\T d”cÕ <ë«sê q&ç|æ+#·ã&ÉT#·Tqï$.

•ø£D å ø±e*‡q yê] Ç+{Ïøπ yÓ[¢ •ø£D å n+~+#·T≥ eT]j·TT •_Ûs+¡ ˝À|ü˝Ò yê]ì ñ+∫ •ø£D å Ç#·TÃ≥ e+{Ï ùde\T n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$.

ø£eT÷´ì{° Ä<Ûë]‘· dü+s¡ø£åD πø+Á<äeTT\T d”cÕ e÷qdæø£ $ø£˝≤+>∑T˝…’q |æ\¢\T eT]j·TT j·TÚeqdüTú\≈£î nedüs¡yÓTÆq Á|ü‘˚´ø£ $<ä´qT n+~+#·T#·Tqï~. Ç|ü&ÉT ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝ÀqTqï ‘=+&ÜeTT‘·÷Ôs¡T eT]j·TT eT<äTø£¬s’˝ÀqT eT]j·TT #ÓHÓ’ï˝Àì yêq>∑s¡+˝À C≤rj·T $ø£˝≤+>∑T\ kÕ~Ûø±]‘· dü+düú (National Institute for Empowerment of Persons with Multiple Disabilities) düVü‰j·TeTT‘√ á ùde\T n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. $ø£˝≤+>∑T\T ‘·eT Á|ü‹uÛÑqT #·÷|æ+#·T≥≈£î yê] ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ Áø°&É\T eT]j·TT HÓ’|ü⁄D´ b˛{°\qT d”cÕ ìs¡«Væ≤+#·T#·Tqï~. Ç$ |æ\¢\T ‘·eT eTH√ ˇ‹Ô&ç qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT≥≈£î eT]j·TT ‘·eT˝À ñqï Á|ü‹uÛÑqT >∑T]Ô+#·T≥≈£î düVü‰j·T|ü&ÉT#·Tqï$.

d”cÕ ø±s¡´øÁ e£ TeTT\qT >∑÷]à www.seesha.org nqT yÓudôŸ {’ Ÿ <ë«sê ˝Òø£ https://www.facebook.com/Seesha.org nqT |ù dò ãt Tø˘ |ù CŸ <ë«sê ˝Òø£ G91 93 00 600 600 nqT HÓ+ãs¡T≈£î bò˛Hé #˚jT· T≥ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. 34

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé ªªjÓT¨yêj·T+<äT q$Tàø£ j·TT+#·Tyês¡T ø£<ä\ø£ ì‘·´eTT ì\T#·T d”jÓ÷qT ø=+&Ée˝…qT+<äTs¡T.μμ (ø°s¡Ôq 125:1) ªª...‘·qj·T+<äT q$Tàø£j·TT+#·Tyê]ì Äj·Tq ms¡T>∑TqT.μμ (qVüAeTT 1:7) ããT˝ÀqT sê»>∑T HÓãTø£<Óï»s¡T @\T ã&ç˝À, ããT˝ÀqT <˚X¯eTT˝Àì sê#·ø±s¡´ eTT\qT $#ê]+#·T≥≈£î ìj·T$T+#·ã&çq wüÁ<ä≈£î, y˚TcÕ≈£î eT]j·TT nuÒ<äï>√ nqT eTT>∑TZs¡T j·T÷<äT\T <˚e⁄ì j·T+<äT |ü] |üPs¡í $XÊ«düeTT ø£*–j·TT+&ç, Äosê«<ä eTT\qT bı+<ës¡T. <˚e⁄ì Ä»„ yê]øÏ e´‹πsø£eTT>± ñqïqT, yês¡T uÛÑj·T|ü&Éø£, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î dæús¡eTT>± ì\ã&ç, ªªy˚TeTT ùd$+#· T #· T qï <˚ e ⁄&É T eT+&É T #· T qï y˚&ç$T>∑\ sT÷ n–ï >∑T+&ÉeTT˝À qT+&ç eTeTTàqT ‘·|Œæ +∫ s¡ø+åÏ #·T≥≈£î düeTs¡T&ú TÉ — eT]j·TT ˙ eX¯eTTq |ü&É≈£î+&É Äj·Tq eTeTTàqT s¡øÏå+#·TqT— ˇø£y˚fi¯ Äj·Tq s¡øÏå+|üø£b˛sTTqqT sêC≤, ˙ <˚e‘·\qT y˚TeTT |üPõ+|üeTìj·TT... ‘Ó*dæø=qTeTTμμ (<ëìj˚T\T 3:16`18) nì #Ó|æŒ]. yê] jÓ T Tø£ ÿ ø£ ~ *+#· ã &É ì qeTàø£ e TT Á|üø±s¡+, <˚e⁄&ÉT yê]ì Ä n–ï >∑T+&ÉeTT qT+&ç n<äT“¤‘·Ø‹>± s¡øÏå+#ÓqT. ∫e]øÏ, ªªÇ$«<ÛäeTT>∑ s¡øÏå+#·T≥≈£î düeTs¡Tú&É>∑T <˚e⁄&ÉT >±ø£ eT] @ <˚e⁄&ÉTqT ˝Ò&ÉTμμ (<ëìj˚T\T 3:29) nì Ä sêE Á|üø£{Ï+ #ÓqT. eT]j·TT Äj·Tq eTVæ≤eTqT ≈£L&É n‘·qT Á|ü#·T]+#ÓqT.

Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î dæús¡eTT>± ì\ã&çq wüÁ<ä≈£î, y˚TcÕ≈£î eT]j·TT nuÒ<ïä >√ e˝…qT eT]j·TT ªªÇ~>√ Äj·Tq qqTï #·+|æqqT, H˚qT Äj·Tq ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tº#·THêïqTμμ nì #Ó|ü#·T <˚ y ê~ <˚ e ⁄ì dæ ú s ¡ e TT>± |ü ≥ Tº ø =ìq jÓ÷ãT e˝…qT MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì ø=s¡≈£î dæús¡eTT>± ì\ã&çq|ü&ÉT, ªªjÓT¨yê MT |üø£åeTTq j·TT<äΔeTT #˚j·TTqTμμ (ìs¡ZeT ø±+&ÉeTT 14:14). Äj·Tq MT≈£î ‘√&Ó’ j·TT+&ç, düeTdüÔ ø±s¡´eTT\qT dü|òü\eTT #˚j·TTqT. ªª≈£î≥T+ãeTT˝À u≤<Ûä\T eT]j·TT düeTdü´\T m<äTs¡>∑T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì j·T+<äT @$<Ûä+>± qeTàø£eTT ø£*–j·TT+ &Ée˝…qT?μμ ` Bìì >∑÷]à <Ûë´ì+#Ó<äeTT.

dæús¡yÓTÆq qeTàø£eTT ªªH˚qTqT Hê sTT+{Ïyês¡TqT jÓT¨yêqT ùd$+#Ó<äeTTμμ (jÓT¨wüße 24:15) Ä$<Û+ä >± jÓT¨wüße <˚e⁄ì dæsú e¡ TT>± |ü≥Tºø=HÓqT. jÓT¨wüße <˚e⁄ì j·T+<äT dæsú y¡ TÓ qÆ qeTàø£eTT ø£*–j·TT+&ÓqT >∑qTø£, nK+&É y Ó T Æ q jÓ T Tsê› q T q~ ¬ s +&É T >±

N\Tq≥T¢ #˚d,æ ˙fi¯ó¢ ˝Ò≈î£ +&É bı&ç H˚\ MT<ä »qT\T q&ç∫ e#·TÃq≥T¢ Äj·Tq n‘·ìøÏ düV‰ü j·TeTT #˚ôdqT (jÓT¨wüße 3:15`17). n+‘˚>±ø£, jÓT¨wüße nyÓ÷]j·TT\‘√ j·TT<äΔeTT #˚j·TT#·Tqï düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT dü÷s¡´ #·+Á<äT\qT ì*|æ y˚ôdqT (jÓT¨wüße 10:12`14). ne⁄qT, n‘·qT <˚e⁄ì j·T+<äT e÷Á‘·y˚T |ü]|üPs¡í $XÊ« düeTT ø£*–j·TT+&ÓqT >∑qTø£, <˚e⁄&ÉT n‘·ì <ë«sê nr+Á~j·TyÓTÆq n<äT“¤‘· eTT\qT #˚ôdqT. <˚e⁄ì#˚ X¯øeÔÏ +‘·eTT>± ñ|üj÷Ó –+|üã &ÉT#·Tqï #ês¡¢dt yÓd”¢ eT]j·TT C≤Hé yÓd”¢ nqT <Ó’e »qT\ ‘·*¢ ‘·q ≈£î≥T+ã $wüj·TeTT\ìï{Ïì, eT]j·TT Ç‘·s¡ u≤<Ûä´ ‘·\qT <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› düeT]Œ+∫, Ä Á|ü ø ±s¡ e TT>± q&É T #· T ø=H˚ y ês¡ T . nqT~qeTT sêÁ‹ ìÁ<äb˛e⁄≥≈£î eTT+<äT, ‘·q |æ\¢\ ‘·\ MT<ä ‘·q #ÓsTT´ ô|{Ϻ, yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q ‘·s¡Tyê‘·H˚ ìÁ<ä≈£î |üÁø£$T+#˚yês¡T. n<˚$<Ûä+>± nqT~qeTT ñ<äjT· eTTH˚, yês¡T ìÁ<ä ˝Ò#T· ≥≈£î eTT+<˚ ˝Ò∫, |æ\¢\ MT<ä ‘·q #˚‘·T\T+∫, ÄHê{Ï ø±s¡´eTT\ìï{Ïì eT]j·TT |æ\¢\ uÛÑ$wü´ www.telugu.prarthana.org

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

35

‘·TqÔ T <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› düeT]Œ+∫q ‘·s¡Tyê‘·H˚ ‘·q |üqT\qT ìs¡«]Ô+#˚yês¡T. Ä ‘·*¢ <˚e⁄ì j·T+<äT ø£*–j·TTqï dæús¡ yÓTÆq qeTàø£y˚T ‘·q |æ\¢\+<äs¡T Äosê«<ä ø£s¡yÓTÆq dü+‘·‹>± e÷sês¡T. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆq dü¨<äØ˝≤sê, MT J$‘·eTT˝Àì düeTdü´\T ñ<äè‘·eTT>± Á|ü e Væ ≤ +#· T #· T qï jÓ T Tsê› q T q~ e˝… uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± ñ+&çj·TT+&Ée#·TÃqT. MTs¡T yê{Ï eT<Ûä´˝ÀqT <˚e⁄ì j·T+<˚ dæús¡yÓTÆq qeTàø£eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥qT H˚s¡TÃø=qT&ç. n|ü&ÉT ≈£î≥T+ãeTT˝Àì düeTdü´\ìïj·TT Äqyê\T ˝Ò≈î£ +&É e÷j·T yÓTÆb˛e⁄qT. $»j·TeTTq≈£î sêC…’q j˚TdüT MT ≈£î≥T+ãeTT˝À ìyêdüeTT #˚j·TTqT. ø£qTø£ Äj·TqH˚ ÄÁX¯jT· eTT>± #˚dTü ø=qT&ç. ªªjÓT¨yêqT qeTTàø=qTyê&ÉT <ÛäqT´&ÉT, jÓT¨yê yêìøÏ ÄÁX¯j·TeTT>± ñ+&ÉTqT. yê&ÉT »\eTT\jÓTT<ä› Hê≥ã&çq #Ó≥Tºe˝… qT+&ÉTqT— n~ ø±\Te\ zs¡qT <ëì y˚fi¯ó¢ ‘·qTïqT— yÓ≥º ø£*–qqT <ëìøÏ uÛÑj·T|ü&É<äT, <ëì Ä≈£î |ü#·Ã>±qT+&ÉTqT, es¡¸eTT˝Òì dü+e‘·‡s¡eTTq ∫+‘·H=+<äs¡T ø±|ü⁄ e÷q<äT.μμ (sTTØàj·÷ 17:7,8) nqT e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄ì MT<ä m+‘√ q$Tàø£ ø£*–j·TTqï MT ≈£î≥T+ãeTT\qT ≈£L&É Ç<˚$<Ûä+>± Äos¡«~+#·TqT.

e÷≥j·T+<äT qeTàø£eTT ªªjÓT¨yê ` ˙e⁄ ˝Ò∫ ˙ <˚Xe¯ TTqT+&çjT· T ˙ ã+<ÛäTe⁄\jÓTT<ä›qT+&çj·TT ˙ ‘·+Á&ç sTT+{ÏqT+&çj·TT ãj·T\T<˚] H˚qT ˙≈£î #·÷|æ+#·T <˚X¯eTTq≈£î yÓfi¯ó¢eTT. ìqTï >=|üŒ »qeTT>± #˚dæ ìqTï Äos¡«~+∫ ˙ HêeTeTTqT >=|üŒ #˚j·TT<äTqT, ˙e⁄ Äosê«<äeTT>± qT+<äTe⁄.μμ (Ä~ø±+&ÉeTT 12:1,2) nÁu≤Vü‰eTT <˚e⁄ì |æ\T|ü⁄qT bı+~ q|ü&ÉT, ‘êqT yÓfi¯¢e\dæq <˚X¯eTTqT >∑÷]à @MT ‘Ó*j·Tø£b˛sTTqqT, <˚e⁄ì e÷≥≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|æ, Äj·Tq e÷≥qT 36

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

q$Tà, ‘·q <˚X¯eTTqT, ã+<ÛäTe⁄\qT, ‘·+Á&ç Ç+{Ïì $&ç∫, ãj·T˝Ò›] yÓfiË¢qT. ø£qTø£H˚ <˚e⁄ì ùdïVæ≤‘·T&Éì n‘·ìøÏ ù|s¡T ø£*¬>qT (j·÷ø√ãT 2:23). BqT\≈£î ø£è|ü ì∫à Äos¡«~+#·T <˚e⁄ì (j·÷ø√ãT 4:6— kÕyÓT‘·\T 3:34) HêeTeTTq+<äT n‘·qT ø£*–j·TTqï dæús¡yÓTÆq qeTàø£eTT ì$T ‘·ÔeTT, n‘·ì J$‘·eTTqT Äj·Tq m+‘√ Äosê«<äø£s¡eTT>± e÷¬sÃqT.

$<Û˚j·T‘· #·÷|ü⁄≥j˚T Äj·Tq n~Ûø£eTT>± ø√s¡Tø=qT#·THêï&ÉT.

ªª...me&ÉT BqT&Ó’ q*–q Vü≤è<äj·TeTT>∑\ yê&Ó’ Hê e÷≥ $ì eD≈£î#·T+&ÉTH√ yêìH˚ H˚qT <äèwæº+#·T#·THêïqT.μμ (jÓTwüj·÷ 66:2)

ªª˙e⁄ Á‘√eqT yÓfi¯ó¢q|ü&ÉT n~ ìqTï q&ç|æ+#·TqT ˙e⁄ |ü+&ÉTø=qTq|ü&ÉT n~ ìqTï ø±bÕ&ÉTqT ˙e⁄ y˚T\Tø=qTq|ü&ÉT n~ ˙‘√ eTT#·Ã{Ï+#·TqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 6:22)

ªªjÓT¨yê <Ûäs¡àXÊgeTTq+<äT Äq+~+ #·T#·T ~yêsêÁ‘·eTT <ëìì <Ûë´ì+#·Tyê&ÉT <ÛäqT´&ÉT.μμ (ø°s¡Ôq 1:2) nì <˚ e ⁄&É T ôd\$#· T Ã#· T Hêï&É T . ne⁄qT, <˚ e ⁄ì e÷≥qT |ò ü T q|ü s ¡ ∫ , Äj·Tq≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|ü⁄yê]H˚ Äj·Tq n~Ûø£eTT>± Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT kÂ\T nqT e´øÏÔì sêE>± #˚ôdqT. kÂ\T ÇÁXÊj˚T\T Á|ü»\qT q&ç|+æ #·T#·Tqï|ü&ÉT, ne÷˝Òøj ° T· T\qT Vü≤‘·eTT #˚j·TeTì kÂ\T≈£î ÄC≤„|æ+#ÓqT. ø±˙ kÂ\T, <˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq Á|üø±s¡+, düeTdüÔ eTTqT Vü≤‘·eTT #˚j·Tø£, ‘·q≈£î ø±e\dæq eT+∫ yê≥ìï{Ïì $&ç∫ô|{Ϻ, $T–*qe ìï{Ïì Vü≤‘·eTT #˚ôdqT. Bìì ‘Ó\TdüT ø=ìq düeT÷j˚T\T Á|üeø£Ô, m+‘√ <äT'K eTT‘√ e∫Ã, ªª˙e⁄ jÓT¨yê Ä»„qT ¬>’ø=qø£, <˚e⁄ì <äèwæºøÏ #Ó&ÉT #˚dæ‹yÓ+ <äT≈£î?μμ nì n&ç–q|ü&ÉT, ªª˙ <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê≈£î ã\T\q]Œ+#·T≥≈£î »qT\T >=i… ¿ \ ˝ÀqT m&É ¢ ˝ ÀqT eT+∫ yê{Ï ì ñ+&Éì∫Ã]μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. ø±˙ düeT÷ j˚T\T, kÂ\T‘√, ªª...ã\T\T n]Œ+#·T≥ ø£+f… Ä»„qT ¬>’ø=qT≥j·TT, bıfÒºfi¯¢ Áø=e⁄« n]Œ+#· T ≥ø£ + f… e÷≥ $qT≥j· T T ÁX‚wü˜eTTμμ nì #Óô|ŒqT (1 düeT÷j˚T\T 15:22). ne⁄qT, eTqeTT <˚e⁄ì e÷≥ j·T+<äT $XÊ«düeTT ø£*–, Äj·Tq≈£î

ªª˝ÒKqeTT\j·T+<äT MT≈£î ì‘·´JeeTT ø£\<äì ‘·\+#·T#·T yê{Ïì |ü]XÀ~Û+#·T#·T Hêïs¡T...μμ (jÓ÷Vü‰qT 5:39) ªªH˚qT (<˚e⁄&ÉT) MT‘√ #Ó|Œæ j·TTqï e÷≥\T Ä‘·àj·TT JeeTTHÓ’j·TTqï$.μμ (jÓ÷Vü‰qT 6:63)

MTs¡T ‘·|ü&ÉT e÷s¡ZeTT˝À yÓfi¯ó¢#·T qï|ü&ÉT, ªªe÷s¡ZeTT ‘·|üŒ≈£îμμ nìj·TT (2 ‹yÓ÷‹ 3:16,17), ªªMTs¡T ≈£î&ç ‘·≥ºsTT qqT m&ÉeT ‘·≥ºsTTqqT ‹]–qqT Ç<˚ Á‘√e Bì˝À q&É T e⁄&ç μ μ (jÓ T wü j · ÷ 30:21) nìj· T T Áyêj· T ã&ç j · T Tqï yê>±›qeTT\T, $TeTTàqT q&ç|æ+#·T#·T, Ä<ä]+#·TqT. ø£qTø£, MT≈£î düeTj·TeTT <=]øÏq|ü&ÉT, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT ÁX¯<äΔ>± #·<äe+&ç. ªª<äTwüºkÕ+>∑‘·´eTT\T eT+∫ q&Ée&çì #Ós¡T|ü⁄qT (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 15:33). ø£ q Tø£ e´s¡ ú y Ó T Æ q e÷≥\qT $&ç∫ô|{Ϻ, <˚e⁄ì MT<ä, <˚e⁄ì yêø£´eTT MT<ä qeTàø£eTT ø£*–j·TT+&É+&ç. ˇø£ ≈£ î ≥T+ãeTT˝À uÛ ≤ s¡ ´ uÛ Ñ s ¡ Ô \ T nH√´q´eTT>± J$+#˚yês¡T. nø£kÕà‘·TÔ>± uÛÑs¡Ô≈£î ˇø£ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq yê´~Û e∫Ãq~. ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓ[¢, |üØø£å #˚sTT+∫q|ü&ÉT, ªªn‘·ìøÏ ø±´q‡sY yê´~Û k˛øÏq<äìj·TT eT]j·TT Áù|>∑T\˝À yÓsTT´øÏ ô|’>± s¡+Á<Ûä eTT\T ñqïeìj· T T, ø=+‘· ø±\eTT e÷Á‘·y˚T ÁbÕDeTT‘√ ñ+{≤s¡ìμμ &Üø£ºs¡T¢ #ÓbÕŒs¡T. yÓ+≥H˚ yês¡T m+‘√ y˚<äq‘√ ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTTq≈£î bò˛Hé #˚dæ, dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±]‘√ ‘·eT Bq dæú‹ì #ÓbÕŒs¡T. dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé >±s¡T, ªªH˚qT ÁbÕ]ú+∫ πs|ü⁄ #ÓbÕÔqT. eT∞¢

πs|ü⁄ Hê≈£î bò˛Hé #˚j·T+&çμμ nì #ÓbÕŒs¡T. n<˚$<Ûä+>± yês¡T eTs¡Tdü{Ï ~qeTT eT∞¢ bò˛Hé #˚XÊs¡T. dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±s¡T yê] ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+∫, ªª<˚e⁄&ÉT dü¨<äs¡TìøÏ |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT nqTÁ>∑ Væ≤+#Ó<äqì yê>±›qeTT #˚dæj·TTHêï&ÉT. <ÛÓ’s¡´eTT>± ñ+&É+&çμμ nì <˚e⁄&ÉT yê]øÏ Ç∫Ãq e÷≥\qT yê]‘√ #ÓbÕŒs¡T. n|ü&ÉT yê] Vü≤è<äj·TeTT\˝À ˇø£ <Ó’Mø£ qeTàø£+ |ü⁄{Ϻq~. eT∞¢ |üØø£å #˚sTT+#·Tø=qT≥≈£î n<˚ ÄdüT|üÁ‹øÏ yês¡T yÓ[¢q|ü&ÉT, &Üø£ºs¡T¢ |ü Ø øÏ å + ∫, ªªÁù|>∑ T \˝À yÓ s TT´øÏ ô|’ > ± ø£ì|æ+∫q s¡+Á<Ûë\T Ç|ü&ÉT Äqyê˝Ò ˝Ò≈£î+&É e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$μμ nì #Ó|æŒ m+‘√ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. <˚e⁄&ÉT n‘·ìøÏ |ü]|üPs¡í dü«dü‘ ú q· T nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT. ÄHê{Ï qT+&ç Ä <ä+|ü‘T· \T <˚e⁄ì e÷≥ j·T+<äT n~Ûø£ $XÊ«düeTTqT ø£*–j·TT+&ç, Äj·T qqT n~Ûø£eTT>± Áù|$T+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+ #ês¡T. <˚e⁄ì e÷≥ MT<ä yês¡T ø£*–j·TTqï qeTàø£eTT, yê] J$‘·eTTqT ‘·\ÁøÏ+ <äT\T>± e÷]Ãq~.

Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, <˚e⁄ì e÷≥j·T+<äTqT, <˚e⁄ì ùde≈£î\ <ë«sê ãj·T\Œ&ÉT Á|üe#·Hê‘·àø£ yê≈£îÿ\ MT<äqT qeTàø£eTT ø£*–j·TTqï≥¢sTT‘˚, <˚e⁄&ÉT MT ≈£î≥T+ãeTTqT ≈£L&É Äos¡«~+#·TqT. MT ≈£ î ≥T+ãeTT˝À ñ+&˚ |ò ü T s¡ ¸ D \T, yê´<Û ä T \ìïj· T T ‘=\–b˛e⁄qT. <Ó ’ M ø£ dü+‘√wü+, düe÷<Ûëq+ ≈£î≥T+ãeTT˝À |ü]|üPs¡íeTT>± ì*∫j·TT+&ÉTqT.

˝À‘Ó’q $XÊ«düeTT ªªÇ≥© |ü{≤\eTqã&çq |ü{≤\eTT˝À X¯‘ê~Û|‹ü jÓTÆ q ø=πsï© nqT uÛøÑ |ÔÏ sü T¡ &=ø£&TÉ ¬ø’düs¡j·T˝À ñ+&ÓqT. n‘·&ÉT ‘·q sTT+{Ï yês¡+<ä]‘√ ≈£L&É <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·T uÛÑ≈£îÔ\T >∑\yê&Ó’j·TT+&ç, Á|ü»\≈£î ãVüQ <Ûäs¡àeTT #˚j·TT#·T m\¢|ü&ÉTqT <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚j·TTyê&ÉT.μμ (nbıdüÔ\T\ ø±s¡´eTT\T 10:1,2) ø=+<äs¡T, ªªH˚qT <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·T uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ J$+#·T#·THêïqT. Hê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT

\≈£î ‘√ãT≥Tºe⁄\≈£î <˚e⁄ì uÛÑøÏÔ ˝Ò<äT. ø£qTø£, H˚qT yê]‘√ e÷≥˝≤&É≈£L&É<äT, ø£\Te≈£L&É<äTμμ nì ‘·|ü&ÉT ‘·\+|ü⁄\qT ø£*–j·TTHêïs¡T. Ä$<Ûä+>± ñ+&Éø£, yês¡T <˚e⁄ì˝ÀìøÏ e#·TÃes¡≈£î yê]‘√ Áù|eT>± ñ+&É+&ç. uÛsÑ Ô¡ Á‘ê– edüTHÔ êï&Éì ˝Òø£ <˚e⁄ìøÏ Á|”‹ø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·T≥ ˝Ò<äì yê]ì ndüVæ≤´+#·Tø=qø£+&ç. yê]ì <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î rdüTø=ìe#·TÃ≥≈£î, MT uÛ≤s¡eTT \qT, düeTdü´\qT düeTdüÔeTT <˚e⁄ì MT<ä yÓ÷|æ, MT≈£î kÕ<Ûä´yÓTÆq+‘· es¡≈£î yê]ì Áù|$T+#·+&ç. dü¬s’q düeTj·TeTT˝À <˚e⁄&ÉT yê] Vü≤è<äj·TeTTqT e÷]Ã, $TeTTàqT Äq+~+|üCÒj·TTqT. ˇø£ dü¨<ä] uÛøÑ ÔÏ e÷s¡eZ TT˝À J$+#·e ˝…qì yê+#Û·ø£*–j·TT+&ÓqT. ø±˙, ÄyÓT uÛsÑ Ô¡ <˚e⁄ìøÏ m+‘√ <ä÷s¡eTT>± ñ+&˚yês¡T. Äj·Tq ‘·q Çwüº Á|üø±s¡+ J$+#˚yês¡T. á dü ¨ <ä ] , ‘· q ‘√bÕ≥T ‘· q uÛ Ñ s ¡ Ô eT]j·TT ‘·q ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T ≈£L&É <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT˝ÀìøÏ sêyê\H˚ yê+#Û·‘√ ÁbÕs¡úq #˚dæq~. ‘·q ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ˇø£ <Ó’e »qTì jÓTT<ä› $qï|üeTT #˚dæq~. Äj·Tq ≈£L&É yê] ÁbÕs¡úq $qï|üeTT ø=s¡≈£î ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À <˚e⁄ì ø£è|ü á dü¨<ä] J$‘·eTT˝À Á|üy˚•+ ∫q~. n|üŒ{Ï es¡≈£î <˚e⁄ì yêø£´eTTqT eTT≥Tºø=qì ÄyÓT uÛÑs¡Ô, ˇø£ ~qeTT ñ<äj·TeTTH˚ ˝Ò∫ <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äTe⁄≥ #·÷∫q~. ªªÇìï dü+e‘·‡s¡ eTT\T>± <˚e⁄ì yêø£´eTTqT eTT≥Tºø=qì Hê uÛsÑ Ô¡ <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<Tä e⁄#·THêïπsμμ nì ÄX¯ à s¡ ´ eTT‘√ ì\ã&ç b ˛sTTq~. ÄHê{Ï qT+&ç ÄyÓT ≈£î≥T+ã J$‘·eTT˝À ÁbÕs¡úq, <˚e⁄ì yêø£´ |üsƒ¡q+ yÓT\¢>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq$. j˚TdüT e∫Ãq >∑èVü≤eTT˝À dü + ‘√wü e TT, dü e ÷<Û ë qeTT ˝Ò ≈ £ î +&É b˛e⁄Hê? Äj·Tq düìï~Û Ä ≈£î≥T+ãeTT ˝ÀìøÏ |ü]|üPs¡íeTT>± ~–e∫Ãq~. Ä dü¨<ä], ªªHê ≈£î≥T+ãeTT˝À >=|üŒ n<äT“¤ ‘·eTT »]–q~μμ nì #Ó|Œæ , dü+‘√wæ+#ês¡T.

ªªn+<äeTT yÓ÷düø£s¡eTT, kÂ+<äs¡´eTT e´s¡úeTT jÓT¨yêj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–q Ád”Ô ø=ìj·÷&Éã&ÉTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 31:30) MTs¡T ≈£L&É <˚e⁄ì j·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ ≈£îÔ\‘√ J$+∫q≥¢sTT‘˚, ìX¯Ãj·TeTT>± ø=ìj·÷&Éã&ÉT<äTs¡T eT]j·TT uÛ≤>∑´eTT bı+<Ó<äs¡T. ø=πsï© ≈£L&É uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T >∑\yê&Ó’ j·TT+&ÉT≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£, Á|ü»\≈£î ãVüQ <Ûsä à¡ eTT #˚jT· T#·T+&ÓqT. ø£qTø£H˚ eTqeTT Ç‘·sT¡ \≈£î eTq≈£î kÕ<Û´ä yÓTqÆ düV‰ü j·TeTTqT #˚j·TT<äeTT. eTq Ç+{ÏøÏ e#˚Ãyê]øÏ Áù|eT‘√ Ä‹<∏ä´$Te«+&ç. ªª...Ä‹<∏ä´eTT #˚j·T eTs¡e≈£î&çμμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 13:1— s√e÷ 12:13) ªª;<ä\qT ø£ìø£]+#·Tyê&ÉT jÓT¨yê≈£î n|æ Œ #· T Ãyê&É T yêì ñ|ü ø ±s¡ e TTq≈£ î Äj·Tq Á|ü‘·T´|üø±s¡eTT #˚j·TTqT.μμ (kÕyÓT‘·\T 19:17) ø£ q Tø£ , mqï&É T |ò æ s ê´<ä T #˚ j · T ø£ , ÄÁ>∑Væ≤+#·≈£î+&É MT≈£î ñqï<ëì˝ÀH˚ Ç‘·s¡T\≈£î Ç∫à düVü‰j·TeTT #˚j·T+&ç— <˚e⁄&ÉT <ëìì nH˚ø£ ¬s≥T¢ Äos¡«~+∫, ‹]– <äj·T#˚dæ, $TeTTàqT |òüTq|üs¡#·TqT. ø=πsï© ≈£L&É m\¢|ü&ÉT ÁbÕs¡úq #˚j·TT yê&É T . eTq ≈£ î ≥T+ãeTT˝ÀqT, eTq J$‘·eTT˝ÀqT Äosê«<äeTT ø±e˝…q+fÒ ÁbÕs¡ ú q J$‘· e TT m+‘√ nedü s ¡ e TT. <˚e⁄&ÉT MT ø=s¡≈£î |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT \qT dæ<äΔ|üs¡∫j·TTHêï&ÉT. ø±˙ nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À eTq ÁbÕs¡qú \˝À ˝À|üeTT ø±s¡ D eTT>±H˚ <˚ e ⁄&É T eTq ø=s¡ ≈ £ î rsêàì+∫j·TT+∫q Äosê«<äeTT\qT ø√˝ÀŒe⁄#·THêïeTT. Hê≈£î ‘Ó*dæq ˇø£ dü¨<ä] ñ+&˚~. yês¡T eTs¡Dø£s¡yÓTÆq yê´~Û ø±s¡DeTT>± eT+#·+ |ü{≤ºs¡T. nsTTqqT, Ä dü¨<ä] eTTKeTT˝À m\¢|ü&ÉT ˇø£ Á|üø±X¯eTT ñ+&˚ ~ . m+<ä T ø£ q >±, yês¡ T |ü & É ø £ ˝ À www.telugu.prarthana.org

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT 37

ñ+&çj·TT m\¢|ü&ÉT <˚e⁄ì ùde≈£î\ ø=s¡≈£î Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚ùdyês¡T. J$‘·eTT ∫e]øÏ e#˚Ãdü]øÏ, ìsêX¯|ü&É ≈£î+&É, Ç‘·s¡T\ jÓTTø£ÿ y˚T\T ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T#·T ñ+&˚yês¡T. ø=πsï© ≈£L&É <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆq ø±s¡ ´ eTT\qT #˚ d æ q +<ä T q, Á|ü u Û Ñ T e⁄ n‘· ì øÏ ˇø£ >=|ü Œ Äosê«<ä e TTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·T≥≈£î m<äTs¡T #·÷#·T#·T ñ+&ÓqT. ˇø£Hê&ÉT <˚e⁄&ÉT ˇø£ ùde≈£îì |ü + |æ + ∫, n‘· ì ì, n‘· ì ≈£ î ≥T+ã düuTÑÛ ´\qT, ã+<ÛäTe⁄\qT Äj·Tq jÓTTø£ÿ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+ô|qT (nbı.ø±. 10:44).

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ≈£L&É |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ‘√ ì+|ü⁄≥≈£î

ÄX¯‘√ m<äTs¡T #·÷#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT e÷Á‘·yT˚ , MTs¡T Ç‘·sT¡ \≈£î Äosê«<äøs£ e¡ TT>± ñ+&É>\∑ s¡T. <˚ e ⁄ì Ä‘· à MT Vü ≤ è<ä j · T eTT˝ÀìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT, uÛÑj·TeTT\qT, y˚<äqqT düeTdüÔeTT rdæy˚j·TTqT. düeTdüÔ ã+<Ûäø£ eTT\ qT+&ç Äj·Tq $TeTTàqT $&ç|æ+ #·TqT. ªª<˚e⁄&ÉT eTq≈£î X¯øÏÔj·TT Áù|eTj·TT, Ç+Á~j· T ìÁ>∑ V ü ≤ eTTqT>∑ \ Ä‘· à H˚ sTT#ÓÃqT >±ì |æ]øÏ‘·qeTT>∑\ Ä‘·à ìj·T´˝Ò<äT.μμ (2 ‹yÓ÷‹ 1:7) ne⁄qT, |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à MT MT<ä ≈ £ î ~–e∫Ãq|ü  &É T <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT

Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ ã\eTT‘√qT, <Ó’Mø£ Áù|eT‘√qT ì+|ü⁄qT (s√e÷ 5:5). ø£qTø£, Äj· T q jÓ T Tø£ ÿ |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à ‘√qT, X¯øÏÔ‘√qT ì+|üeTì <˚e⁄ì y˚&ÉTø=qT&ç. Äj·Tq MT ÁbÕDeTT, X¯Øs¡eTT, Ä‘·à≈£î ø±e\dæq düeTdüÔ Äosê«<äeTT\qT ø£*– j·TTHêï&ÉT. ø£qTø£ Äj·Tq MT<ä qeTàø£eTT ø£ * –j· T T+&É T &ç . <˚ e ⁄ì yêø£´eTTq≈£î ÁbÕeTTK´‘·ìe«+&ç. eT]j·TT ≈£î≥T+ã eTT>± ø£*dæ <˚e⁄ì j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√, <˚e⁄ì yêø£´eTTq≈£î $<Û˚j·TT˝…’, eT+∫ ø±s¡´eTT\T #˚j·TT#·T <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT |ü]|üPs¡íeTT>± Äos¡«~+∫, $TeTTàqT uÛ≤>∑´e+‘·T\T>± e÷s¡TÃqT.

s√Eø=ø£ eT+∫ yêø£´eTT (uÛ≤>∑+ 1, uÛ≤>∑+ 2 nì ¬s+&ÉT |ü⁄düÔø£eTT\T ø£\e⁄) á |ü⁄düÔø£eTT ‘Ó\T>∑T˝À e÷Á‘·y˚T>±ø£, uÛ≤>∑+ 1 ` ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑¢+, Væ≤+~, eT\j·÷fi¯+, ø£qï&É, |ü+C≤_, >∑T»sê‹— uÛ≤>∑+ 2 ` ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑+¢ , Væ≤+~, eT\j·÷fi¯+, ø£qï&É, |ü+C≤_, >∑T»sê‹ eT]j·TT eTsê]ƒ uÛ≤wü\˝À \_Û+#·T#·Tqï~. dü+e‘·‡s¡eT+‘·jT· T nqT~qeTT #·~$ <Ûë´ì+#·T≥≈£î, MT ÄràjT· J$‘·eTT ã\|ü&TÉ ≥≈£î, <˚e⁄ì q&ç|+æ |ü⁄ |Á øü ±s¡+ q&ÉT#·Tø=qT≥≈£î á |ü⁄düøÔ e£ TT düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT. á |ü⁄düøÔ e£ TT\qT #·~$ Äosê«<äeTT\T bı+<ä+&ç.

ˇø£ |ü⁄düÔø£eTT s¡÷. 175/`\T (b˛düº˝Ÿ #ê]®‘√ düV‰ü )

nìï Á¬ø’düÔe |ü⁄düÔø£XÊ\˝À \_Û+#·TqT.

Bìì b˛düTº <ë«sê bı+<äT≥≈£î á |ü⁄düÔø£eTT jÓTTø£ÿ <Ûäs¡qT “True Friend nqT ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./ #Óø˘ ˝Òø£ eT˙Äs¡¶sY <ë«sê ªªÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, HÓ+. 72, sêC≤õ XÊ˝…’, #ÓHÓ’ï ` 600 001.μμ nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç. $es¡eTT\≈£î: G91 95001 55588 ÄHé˝…’Hé˝À Äs¡¶sY #˚j·TT≥≈£î www.truefriendshoppe.com

Management Support Service Pvt. Ltd.”

APP...

Android nqT Ä|üπs{Ï+>¥ dædüºyéT ø£*–j·TTqï yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé˝À nqT~qeTT <˚e⁄ì yê>±›qeTT, <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT e+{Ïyê{Ïì ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ yÓTTu…’˝Ÿ APP˝À bı+<äTø=ì Äosê«<äeTT bı+<ä+&ç. ‘Ó\T>∑T˝À e÷Á‘·y˚T>±ø£ Ä+>∑¢+, ‘Ó\T>∑T, Væ≤+~ eT]j·TT eT\j·÷fi¯+ uÛ≤wü\˝À ≈£L&É á APP ñqï~.

‘Ó\T>∑T˝À ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ yÓTTu…’˝Ÿ

Google Play ˝Òø£ www.jesuscalls.org

nqT e÷ yÓuŸôd’{Ÿ <ë«sê Bìì &ÍHé˝À&é #˚düTø=q>∑\s¡T. 38

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

Ád”Ô\ ≈£L≥eTT˝À n<äT“¤‘·eTT\T ≈£L≥eTT »]π> düú\eTT Hê≈£î dü]>±Z uÛ≤s¡eTT ‘=\–b˛sTT qeTàø£eTT ~qø£s¡Hé>±s¡T ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT <˚e⁄ì ø£*–q~ n_Ûùwø£eTT Hê MT<ä n‘·´~Ûø£eTT>± ~–e ‘Ó*j·Tø£ b˛sTTqqT, #ÓHÓ’ï˝Àì ˙˝≤+>∑¬s’ H˚qT eT]j·TT Hê ø√&É\T ø=&Óø¬’ Hê˝Ÿ qT+&ç áHê&ÉT á ≈£L≥eTT q≈£î e#êÃeTT. Hê ø√&É*øÏ $yêVü≤eTT »]– 6 dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT dü+‘êqeTT ø£\T>∑ ˝Ò<äT >∑qTø£ ∫øÏ‘·‡ ø=s¡≈£î #ÓHÓ’ï e#êÃeTT. yêq>∑s¡+˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] ≈£L≥eTT »s¡T>∑T#·Tqï<äì {Ï.$˝À #·÷∫q ‘·s¡Tyê‘·, ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓfi¯¢≈£î+&É, H˚s¡T>± Çø£ÿ&É≈£î e#êÃeTT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±]‘√ ø£*dæ, H˚qT eT]j·TT Hê ø√&É\T ÁbÕ]ú+#êeTT. Ä ‘·s¡Tyê‘· e÷ Vü≤è<äjT· eTT˝Àì u≤<Û,ä ∫+‘· düeTdüeÔ TTqT ‘=\–b˛sTTq$. <˚ e ⁄&É T Hê ø√&É * øÏ ìX¯Ãj·TeTT>± dü+‘êqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+ #· T qH˚ >=|ü Œ qeTàø£ e TT‘√ ‹]– yÓfi¯ó¢#·THêïeTT. ` eT]j·TeTà, ø=&Ó’¬øHê˝Ÿ.

∫Ãq~. yÓ+≥H˚ H˚qT u≤>± q&Ée&É+ ÁbÕs¡+ _Û+#êqT. Ç|ü&ÉT u≤>± q&ÉTe>∑\T>∑T#·T HêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` düTo˝≤, yêq>∑s¡+, #ÓHÓ’ï.

qT+&ç yêVü≤q+ MT<ä ãj·T˝Ò›] e#êÃqT. Hê yê+#Û·qT #·÷∫ <˚e⁄&ÉT, ≈£L≥eTT »s¡T>∑T#·Tqï düú\eTTq≈£î düTs¡øÏå‘·eTT>± #˚sêÃ&ÉT.

>=|üŒ yÓ\T>∑TqT #·÷XÊqT

Hê e´øÏÔ>∑‘· J$‘·eTT˝ÀqT, ñ<√´>∑ eTT˝ÀqT, m+‘√ ìs¡T‘ê‡Vü≤eTTqT m<äT s=ÿqT#·THêïqT. |üì eT]j·TT ˇ‹Ô&ç n~Ûø£eTT>± ñqï+<äTq, ôd\e⁄ rdüTø=ì Ç+{ÏøÏ e#˚ÃXÊqT.

u≤>± q&ÉT#·T#·THêïqT

ôd*« uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT, <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT

H˚qT á ≈£L≥eTT q≈£î e∫Ãq|ü&ÉT q&Ée ˝Ò≈£î+&É e#êÃqT. 13 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± H˚qT q&Ée˝Òø£ ø£wüº|ü&ÉT#·T HêïqT. á ≈£L≥eTTq≈£î e#˚Ã≥|ü&ÉT, dü]>±Z q&Ée˝Òø£ m+‘√ ø£wüº|ü&ç e#êÃqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À dü¨<ä] ôdº˝≤¢

H˚qT á ≈£L≥eTT q≈£ î e#˚ à ≥|ü  &É T , ªªj˚TdüTqT #·÷&Ée˝…qTμμ nì ÄX¯‘√ e#êÃqT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·T qï|ü  &É T ˇø£ >=|ü Œ yÓ \ T>∑ T qT H˚ q T #·÷XÊqT. Ä yÓ\T>∑TqT e÷≥\‘√ e]í+ #·˝ÒeTT. Hê X¯Øs¡eTT eDøÏb˛sTTq~. Ç|ü&ÉT Hê eTqdüT‡˝À #Ó|üŒX¯ø£´eTT ø±ì dü+‘√wüeTT‘√ ì+&çb˛j·÷qT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` sêCÒX¯«], <äT¬s’bÕø£ÿ+.

2016, qe+ãsY 26e ‘˚Bq ìs¡«Væ≤+ #· ã &ç q Ád” Ô \ ≈£ L ≥eTTqî >∑ ÷ ]Ãq ø£s|¡ Áü ‘·+ Hê #˚‹øÏ e∫Ãq|ü&ÉT n~ #·÷∫ H˚qT #ê˝≤ Äq+~+#êqT. Ä Hê{Ï qT+&ç <˚e⁄&ÉT á ≈£L≥eTT˝À Hê‘√ e÷≥˝≤ &Ée˝…qì ìs¡+‘·s¡eTT>± ÁbÕ]ú+#·T#·T ñHêïqT.

á ˇ‹Ô&ç˝ÀH˚ H˚qT á ≈£L≥eTTq≈£î e∫Ã, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙ yêø£´eTT <ë«sê BìøÏ ˇø£ eTT–+|ü⁄qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTTμμ nì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·T#·÷H˚ ñHêïqT. ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T yêø√´|ü<˚X¯eTTqT n+~+#· T #· T qï|ü  &É T , nø£ k Õà‘· T Ô > ±, ªªôd*«, uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ , <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ój ’ T· T Hêï&É T . Äj· T q MT dü e Tdü ´ \ìï{Ï ì rdæy˚dæ, $TeTTàqT q&ç|æ+#·TqTμμ nì #Ó|æŒq|ü&ÉT, H˚qT m+‘√ ÄX¯Ãs¡´eTT‘√, yÓøÿÏ yÓøÿÏ @&ÜÃqT. neTà>±s¡T n+~+∫q n<äT“¤‘·yÓTÆq dü+<˚X¯eTTqT ã{Ϻ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. Ä dü + <˚ X ¯ e TT Hê≈£ î q÷‘· q ã\eTTqT, qeTàø£eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q~. <˚e⁄&ÉT Hê dü e Tdü ´ \ìï{Ï ì rs¡ T Ãqì H˚ q T $X¯«dæ+#·T#·THêïqT. Ç|ü&ÉT H˚qT m+‘√ dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT. ` ôd*« sêC≤, ˙˝≤+ø£¬s’, #ÓHÓ’ï.

ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |ü‹Á ø£ yê]¸ø£ #·+<ë s¡÷. 250/`\T ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ |üÁ‹ø£ yÓuŸôd’{Ÿ˝À ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯+, Ä+>∑¢+, eT\j·÷fi¯+, Væ≤+B uÛ≤wü\˝À #·<äTe⁄ø=q>∑\s¡T. www.telugu.prarthana.org

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

39

<˚e⁄ì eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq Á|üdüï‘· H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê\qT. e÷ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äs ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À dü¨<äØ\+<äs¡T <˚e⁄ì eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&ç, Äj·Tq j·T+<äT Äq+~+#·T≥ m+‘√ ÄX¯Ãs¡´eTT>± ñqï~. n+‘˚>±ø£, mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT \ìïj·TT Á|ü‹ ˇø£ÿ] |ü]dæú‹øÏ ‘·–q≥T¢ ñqï$. Çeìïj· T T dü ¨ <ä Ø \+<ä ] øÏ me÷àj·TT nqT Á>±eTeTT˝À •wüß´\T dü + uÛ ≤ wæ + #· T ø=qT#· T qï|ü  &É T , j˚ T dü T yê]‘√ ø£*dæ q&ç∫ yÓ[¢q nqTuÛÑeeTT e˝… ñqï~. mùdÔ s ¡ T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + dü¨<äØ\ ø£qTï\T ‘Ós¡Teã&çq$— j˚TdüT •wüß´\‘√ e÷≥˝≤&çq≥T¢, Ä ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ <ë«sê <˚e⁄&ÉT yê]‘√ e÷≥ ˝≤&ÓqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` p*j·T{Ÿ, &Üø±, ã+>±¢<˚XŸ.

Äràj·T Äosê«<äeTT\T H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê\qT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìïj·TT e÷ n+<ä]øÏ m+‘√ Á|üjÓ÷»qø£s¡eTT>± ñqï$. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ düeTj·T+ e÷¬ø+‘√ Äosê«<äø£s¡ eTT>± ñqï~. dü¨<ä] $TqT˝≤ Ä‘·à q+<äT q÷‘·q|üs¡#·ã&ܶs¡T. nH˚ø£ ~qeTT \T>± $&ÉT<ä\ bı+<äì düeTdü´\ qT+&ç n<äT“¤‘· $<Ûä+>± $&ÉT<ä\ bı+<ës¡T. <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À nqTÁ>∑Væ≤+ #·T#·Tqï düeTdüÔ Äràj·T Äosê«<äeTT\qT ã{Ϻj·TT <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` πsDT ‘˚øÏÿj·T˝Ÿ, nkÕ‡+.

40

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

<˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·THêï&ÉT H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê\qT. mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT\˝À dü÷∫+#·ã&çq e#·qeTT\ <ë«sê H˚qT Äos¡«~+|üã&ܶqT. ñ|üyêdü eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î, ø£]ƒqyÓTÆq düeTj·T eTT\˝À ≈£L&É <˚e⁄ì yêø£´eTTqT $X¯«dæ+ #·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î H˚]Œ+#ÓqT. <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&ÉT ≥qT H˚qT nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<äT#·THêïqT. yêø£´eTTq+<äTqï ñ|üe÷qeTT\ <ë«sê Äj· T q Hê‘√ e÷≥˝≤&É T #· T Hêï&É T . bÕ≥\T bÕ&ÉT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·T Hêï&ÉT. qqTï ù|s¡T ô|{Ϻ |æ\T#·T#·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT á Äosê«<äeTT\ìï{Ïì mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTT˝Àì ÁbÕs¡úq\ <ë«sê bı+<äT≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. ` eT]j·T &çμ bòÕ‹e÷ ø±Hê, ø=˝Ÿø£‘·Ô

dü¨<ä] &Éj·÷Hê mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä eTTqT ÁbÕs¡+_Û+#·eTì #Ó|æŒq $wüj·TeTT C≤„|üø£eTTq≈£î e∫Ãq~. yÓ+≥H˚ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Hê Ç+{Ï˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+∫q ‘·s¡Tyê‘· Hê eTH√y˚<äq qT+&ç ãj·T≥|ü&ܶqT. Ç+<äTe\q Hê≈£î m+‘√ Ä<äsD ¡ ø£*–q~. Ç~ <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q n<äT“¤‘·yÓTÆq |ü]#·s¡´. Ç≥Te+{Ï nqTuÛÑeeTT Ç+‘·≈£îeTT+<Ó qï&ÉT Hê≈£î ø£\T>∑˝Ò<äT. Á|ü‹HÓ\, ÁbÕs¡úq #˚jT· T#·T <˚e⁄ì j·T+<äT Äq+~+#·T#·Tqï düeTj·TeTT m+‘√ n<äT“¤‘·eTT>±qT, Hê eTqdüT‡≈£î Ä<äs¡D>±qT ñqï~. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` neT*j·÷ #ês¡¢dt, eT<ÛäT¬s’.

(á$<Ûä+>± Á|æj·TyÓTÆqyê]ì ø√˝ÀŒsTT y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï dü¨<äØ˝≤sê, ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ |ü]#·s¡´ <ë«sê düe÷<ÛëqeTTqT, Ä<äs¡DqT bı+<ä+&ç)

<˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q n<äT“¤‘·yÓTÆq |ü]#·s¡´

n<äT“¤‘·yÓTÆq dü«düú‘·

e÷ ÁbÕ+‘· e TT˝ÀqTqï dü ¨ <ä ] &Éj·÷Hê sêC≤dæ+>¥ >±s¡T, ªªMT Ç+{Ï˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ÁbÕs¡+_Û+#·+&çμμ nì Hê‘√ 10 dü+e‘·‡s¡eTT\≈£î eTT+<äT Hê‘√ #ÓbÕŒs¡T. H˚qT ‘·s¡Tyê‘· #·÷<ë›+ nì $&ç∫ô|{≤ºqT. Hê uÛÑs¡Ô yê´~Û |ü&Éø£q ñqï+<ä T q H˚ q T q&ç | æ + #· ˝ Ò q T nì #ÓbÕŒqT. Hê uÛÑs¡Ô eTs¡DÏ+∫q ‘·s¡Tyê‘· m+‘√ y˚ < ä q ‘√ ñqï dü e Tj· T eTT˝À,

H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê\qT. >∑‘· HÓ\ dü¨<ä] eT]j·T jÓTTø£ÿ uÛ Ñ s ¡ Ô , n~Û ø £ »«s¡ e TT‘√ ø£ w ü º | ü & ܶ s ¡ T . n+‘˚>±ø£ kÕïHê\ >∑~˝À ÁøÏ+<ä |ü&çb˛sTT q+<äTq X¯Øs¡eTT˝À ã\yÓTÆq >±j·TeTT @s¡Œ&ç rÁe nHês√>∑´eTT bÕ\j·÷´s¡T. ÄdüT|üÁ‹˝À #˚sá ã&ܶsT¡ . nø£ÿ&É Äj·Tq≈£î ø£èÁ‹eT XÊ«düqT n+~+#ês¡T. yÓ’<äT´\T n+~+∫q ∫øÏ‘·‡≈£î Äj·Tq X¯Øs¡eTT

düVü≤ø£]+#·˝Ò<äT. y˚TeTT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À Äj·Tq ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√qT ø£˙ï{Ï‘√qT ÁbÕ]ú+#êeTT. <˚e⁄&ÉT ÁbÕs¡úq Ä\øÏ + ∫ n<ä T “¤ ‘ · $ <Û ä + >± Äj· T qqT dü«düú|ü]#ê&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` &ç.eTùV≤X¯«] Ä+≥˙, ôV’≤<äsêu≤<é.

<Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT, dü+‘√wüeTT H˚qT mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ Hêj·T≈£î sê\qT. mùdÔsT¡ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À #˚sT¡ ≥≈£î eTT+<äT nqTuÛÑ$+#·ì <Ó’Mø£ düe÷<Ûëq eTTqT, dü + ‘√wü e TTqT bı+~q≥T¢ > ± dü¨<ä] eTDÏsêCŸ #ÓbÕŒs¡T. nHês√>∑´

eTT‘√ ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï uÛÑs¡Ô≈£î <˚e⁄&ÉT eT+∫ dü«düú‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. ‘·qqT mùdÔs¡T ÁbÕs¡ ú q ãè+<ä + ˝À ˇø£ dü u Û Ñ T ´sê*>± #˚ s ¡ T Ãø=ìq+<ä T ≈£ î <˚ e ⁄ìøÏ m+‘√ ø£è‘·E„sê˝…’j·TTHêïs¡T. ` |æ.{Ï.sê»+ sê»≈£îe÷sY, ‹s¡Teq+‘·|ü⁄s¡+.

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê...

MT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqT, MT Ç+{Ï˝ÀqT ˝Òø£ MT Vü‰düº˝Ÿ˝À mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+ ˝Òø£ j·TTe mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<äeTTqT ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì, <ëì <ë«sê MT ÁbÕ+‘·eTT B$+#·ã&Ü\ì eT]j·TT q÷‘·q|üs¡#·ã&Ü\ì <˚e⁄ì Ä‘·à $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q≥¢sTT‘˚, yÓ+≥H˚ eTT+<äT≈£î s¡+&ç. Ç~ n+‘·´ø±\eTT. MTs¡T dü+Á|ü~+#·e\dæq ∫s¡THêe÷: dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé (mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+) ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. áyÓTsTT˝Ÿ : stella@jesuscalls.org mùdÔs¡T ÁbÕs¡úq ãè+<ä+˝À ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT≈£î |ü+|æ+∫q ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\ìï{Ï ø=s¡≈£î uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#·+&ç. eT]j·TT MT≈£î Çe«ã&çq yê>±Δq e#·qeTTqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=ì Ä‘·à‘√ ì+|üã&ç, ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. ìX¯Ãj·TeTT>± Á|üuÛÑTe⁄ n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉT. Äj·Tq $TeTTàqT Äos¡«~kÕÔ&ÉT.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 58 »yêãT\T 1.

qø£åÁ‘·eTTqT, C≤„qT\T

- eT‘·ÔsTT 2:10

2.

u…‘˚¢ùV≤eTT— ÇÁXÊj˚T\qT Hê Á|ü»\qT |ü]bÕ*+#·T n~Û|ü‹ ˙˝ÀqT+&ç e#·TÃqT nì Á|üeø£Ô <ë«sê Áyêj·Tã&çq~ |ü]X¯ó<ëΔ‘·à— düs√«qï‘·Tì X¯øÏÔ

- eT‘·ÔsTT 2:5 - \÷ø± 1:35

˙ sêE ˙‹|üs¡T&ÉTqT s¡ø£åD>∑\yê&ÉTqT BqT&ÉHÓ’, >±&ç<äqT >±&ç<ä |æ\¢qT møÏÿ e#·TÃ#·THêï&ÉT

- C…ø£sê´ 9:9

eTqTwüß´\ b˛*ø£>± |ü⁄{Ϻ, <ëdüTì dü«s¡÷|üeTTqT <Ûä]+#·Tø=ì, ‘·qTï‘êH˚ ]≈£îÔì>± #˚dæø=HÓqT

- |òæ*|”Œj·TT\≈£î 2:7

Äj·Tq >=|üŒyê&Ó’ düs√«qï‘·Tì ≈£îe÷s¡T&Éqã&ÉTqT— Á|üuÛÑTyÓ’q <˚e⁄&ÉT Äj·Tq ‘·+Á&çjÓÆTq <ëM<äT dæ+Vü‰düqeTTqT Äj·Tq øÏ#·TÃqT

- \÷ø± 1:32

jÓTwü¸sTT yÓTT<äT› qT+&ç ∫>∑Ts¡T |ü⁄≥TºqT yêì y˚s¡T\qT+&ç n+≈£îs¡eTT m~– |òü*+#·TqT

- jÓTwüj·÷ 11:1

8.

qqTï |ü+|æqyêì ∫‘·ÔeTT

- jÓ÷Vü‰qT 6:38

9.

s¡ø£ÔeTTe\qHÓ’qqT, X¯Øπs#·Ã¤e\qHÓ’qqT, e÷qTùw#·Ã¤e\qHÓ’qqT

- jÓ÷Vü‰qT 1:13

3.

4.

5.

6.

7.

10. <˚e⁄&ÉT ‘·q n~«rj·T≈£îe÷s¡Tì>± |ü⁄{Ϻq yêìj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T Á|ü‹yê&ÉTqT q•+|üø£ ì‘·´JeeTT bı+<äTq≥T¢ Äj·TqqT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT

- jÓ÷Vü‰qT 3:16 www.telugu.prarthana.org

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

41

ªª˙ <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yêH˚ ùd$+|üe˝…qT, n|ü&ÉT Äj·Tq ˙ ÄVü‰s¡eTTqT ˙ bÕqeTTqT B$+#·TqT. H˚qT ˙ eT<Ûä´qT+&ç s√>∑eTT ‘=\–+#Ó<äqT.μμ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 23:25) á yêø£´uÛ≤>∑eTT˝À <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑ Væ≤+#·T <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT\qT >∑÷]à #·<äTe⁄#·THêïeTT. <˚e⁄&ÉT ‘·q e÷≥, eTq≈£î yê>±›qeTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ø£ q Tø£ Äj· T q ìX¯ à j· T eTT>± yê{Ï ì HÓs¡y˚s¡TÃqT. ø±˙ á Äosê«<äeTT\qT @$<Ûä+>± bı+<ä>∑\eTT? nqT $wüj·T eTTqT H˚&ÉT nH˚ø£ Ád”Ô\T ms¡T>∑≈£î+&É ñHêïs¡T. <˚e⁄ì yêø£´eTT m+<äT≈£î #·<yä ê*? <˚e⁄ì yêø£´eTT˝ÀqTqï yê>±›q e#·qeTT \qT, eTq J$‘·eTT˝Àì nqTuÛeÑ eTT\˝À n$ eTq ø=s¡πø nì dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=ì, <˚ e ⁄ì Äosê«<ä e TT\qT bı+<ä T ≥π ø eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<äTe⁄#·T HêïeTT. á <Ó ’ M ø£ yê>±› q eTTqT eTqeTT #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT <ëìì eTq nedüs¡ eTTq≈£î ‘·–q≥T¢ rdüTø=qe˝…qT. ªª˙ ÄVü‰s¡eTTqT ˙ bÕqeTTqT B$+#·TqTμμ nì ˝ÒKqeTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. H˚&ÉT nH˚ø£ ≈£î≥T+ãeTT\˝À eTqeTT #·÷#·T #·Tqï ˇø£ ø±s¡´y˚T<äq>±, ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ ≈£Ls¡TÃì uÛÀ»qeTT #˚j·TT<äTs¡T. nsTTqqT, ø=+<äs¡T uÛÀ»qeTT e&ç¶+#·T #·T+&É>±H˚ rdüTø=ì ‹qT≥ ÁbÕs¡+_Û+ #·T<äs¡T. n~ yê] n\yê≥T>± e÷]b˛ e⁄qT. nsTT‘˚ eT+∫ Á¬ø’düÔe ≈£î≥T+ãeTT @$<Ûä+>± ñ+&Ü*? ã\¢ MT<ä ˝Òø£ H˚\ MT<ä yês¡T ø£*dæ ≈£Ls¡TÃì, n+<äs¡T ˇπø düeTj·TeTT˝À uÛÀ»qeTT #˚j·Te˝…qT. n|ü&˚ ≈£î≥T+ãeTT˝À Áù|eT ô|s¡T>∑TqT. 42

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

≈£î≥T+ãeTT˝ÀqTqï Ád”Ô\T uÛÀ»qeTT e&ç¶+#·T#·Tqï≥¢sTT‘˚ yês¡T e#˚à es¡≈£î m<äTs¡T #·÷&Ée˝…qT. yês¡T ≈£L&É e∫Ãq ‘·sT¡ yê‘·, #˚‘T· \T CÀ&ç+∫, ªªÁ|üuTÑÛ yê, ø£sT¡ e⁄ ø±\+˝À ≈£L&É e÷ ≈£î≥T+ãeTTq≈£î ˙e⁄ nqTÁ>∑Væ≤+∫q á ÄVü‰s¡eTTqT ã{Ϻ MT≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïeTT— Bìì Äos¡ « ~+#· T eTTμμ nì ÁbÕs¡ ú q #˚j·T+&ç. ªª@\j·Tq>± n~ <˚e⁄ì yêø£´eTT e\qqT ÁbÕs¡úqe\qqT |ü$Á‘·|üs¡#· ã&ÉT#·Tqï~.μμ (1 ‹yÓ÷‹ 4:5) Bìì eTqeTT $X¯ « dæ + #· e ˝… q T. n|ü&ÉT MTs¡T uÛTÑ õ+#·T#·Tqï ÄVü‰s¡eTT˝À <˚ e ⁄ì Äosê«<ä e TT |ü ] |ü P s¡ í e TT>± ~–e#·TÃqT. H˚&ÉT MT˝À m+‘· eT+~ MT Ç+{Ï˝À á ø±s¡´eTTqT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ #˚j·TT#·THêïs¡T? ˇø£y˚fi¯ MTs¡T á$<Ûä+>± #˚j·Tø£b˛sTTq≥¢sTT‘˚ áHê{Ï qT+&ç ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ <˚e⁄ì düTÔ‹+∫, Ä ‘·s¡Tyê‘· uÛÀ»q+ #˚dæ #·÷&É+&ç. n+<äT ˝ÀqTqï eTVæ≤e÷ì«‘·yTÓ qÆ Äosê«<äeTTqT MTπs Á>∑Væ≤+#Ó<äs¡T. nø£ÿ&É nqedüs¡|ü⁄ e÷≥\≈£î, >=&Ée\≈£î neø±X¯y˚T ˝Ò<äT. dü e ÷<Û ë qeTT‘√qT dü + ‘√wü e TT‘√qT uÛÀ»qeTT #˚dæq|ü&ÉT, MT X¯Øs¡eTT˝À ≈£L&É Äosê«<äeTTqT bı+<Ó<äs¡T. Bìì nqTuÛÑ$+∫, Äosê«<äeTTqT bı+<ä+&ç. Ä$<Û ä + >± Äosê«<ä e TTqT bı+~q ‘· s ¡ T yê‘· , MT kÕø£ å ´ eTT\qT, MTs¡ T

bı+~q nqTuÛÑeeTT\qT Hê≈£î Áyêdæ |ü+|æ+#·+&ç. Á|ü‹ ≈£î≥T+ãeTT <˚e⁄ìøÏ Á|æjT· yÓTqÆ ~ e÷Á‘·yT˚ #˚dqæ |ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT MT j·T+<äT Äq+~+#·TqT. Ä$<Ûä+>± MTs¡T nqT~qeTT uÛÀ»qeTT #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·T ÁbÕ]ú+∫q ‘·s¡Tyê‘· ÄVü‰s¡eTTqT rdüTø= ìq≥¢sTT‘˚, ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+{≤&ÉT. MTs¡T ‹qT#·Tqï ÄVü‰s¡ eTTqT Äj·Tq ‘·q #˚‘·T\T #ê|æ Äos¡« ~+#·TqT. Ç<˚ ñ‘·eÔ TyÓTqÆ Á¬ød’ eÔü J$‘·eTT. ˇø£kÕ] H˚qT }{° nqT ÁbÕ+‘·eTTq≈£î yÓfi¯ó¢#·THêïqT. n|ü&ÉT nø£ÿ&É≈£î yÓfi‚¢ e÷s¡eZ TT˝ÀqTqï ˇø£ }s¡T˝À, eTeTTà\qT m+‘√ Áù|$T+#˚ ˇø£ ‘·*¢ ìedæ+#·T#·T+ &˚yês¡T. H˚qT }{°≈£î yÓfi¯ó¢#·Tqï $wüj·T eTTqT m]–q yês¡T qqTï ‘·eT Ç+{ÏøÏ ÄVü‰«ì+#ês¡T. yê] Áù|eT|üPs¡«ø£yÓTÆq ÄVü‰«qeTTqT n+^ø£]+∫, H˚qT yê] Ç+{ÏøÏ yÓfi≤¢qT. n|ü&ÉT yês¡T Hê≈£î e÷Á‘· y ˚ T uÛ À »qeTTqT ô|{Ï º , Hê‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·T ñHêïs¡T. H˚qT Hê n\yê≥T Á|üø±s¡+, uÛÀ»qeTT #˚j·TT≥≈£î eTT+<äT Hê eTT+<äT ñqï uÛÀ»qeTT ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+∫, Ä ‘·s¡Tyê‘· uÛÀ»q+ #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. n|ü&ÉT yês¡T Hê‘√ ˇø£ $wüj·TeTTqT #ÓbÕŒs¡T. ªªne÷à, H˚qT j˚TdüTqT ms¡T>∑ì <ëqqT. ø±˙ H˚qT MT ≈£L≥eTT˝À ˇø£kÕ] bÕ˝§Zìq|ü&ÉT, uÛÀ»qeTT #˚j·TT≥≈£î eTT+<äT @$<Ûä+>± <˚ e ⁄ìøÏ k˛Ô Á ‘· e TT\T #Ó * ¢ + #· e ˝… q T?

eT]j· T T Ä ‘· s ¡ T yê‘· H ˚ uÛ À »qeTT #˚j·Te˝…qT nì MTs¡T MT dü+<˚X¯eTT˝À #Ó|æŒq|ü&ÉT, H˚qT m+‘√ ÄX¯Ãs¡´b˛ j·÷qT. yÓ+≥H˚ H˚qT Ç|üŒ{Ï es¡≈£î H˚qT á dü‘·´eTTqT ms¡T>∑ø£ ñHêïqT, Á|üuÛÑTyê qqTï ø£ å $ T+#· T eTT. Çø£ ô |’ Ä$<Û ä + >± #˚j·TqT nì ÁbÕ]ú+#êqT. ÄHê{Ï qT+&ç H˚qT uÛÀ»qeTTq≈£î eTT+<äT <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+∫, uÛÀ»qeTT #˚j·Te ˝…qì rsêàì+#·Tø=HêïqT. ÄHê{Ï qT+&ç áHê{Ï es¡ ≈ £ î H˚ q T Ä ø±s¡ ´ eTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ#·THêïqT. <ëìøÏ Äj·TH˚ Hê≈£î ø£è|ü #·÷|æ+#·T#·THêï&ÉT. MTs¡T Hê≈£î H˚]Œ+∫q á neT÷\´yÓTÆq bÕsƒ¡eTTq¬ø’ MT≈£î ø£è‘·»„‘·\Tμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ç~ m+‘· ÄX¯Ãs¡´ø£sy¡ TÓ qÆ $wüjT· yÓ÷ #·÷&É+&ç. yês¡T <˚e⁄ì ms¡T>∑ì Ád”Ô. ø±˙, H˚qT Á¬ød’ eÔü ⁄sê\qT nì >∑s«¡ +>± #Ó|ü ø=qT#·Tqï MTs¡T uÛÀ»qeTTq≈£î eTT+<äT ÁbÕs¡úq #˚j·T≈£î+&É ñ+&ÉT≥ dü¬s’q ø±s¡´e÷? ø£qTø£, áHê{Ï qT+&ç MTs¡T ≈£L&É ˇø£ rsêàqeTT #˚düTø=qT&ç.

$wüj·TeTTqT ø=+#Ó+ ˝À‘·T>± <Ûë´ì+#Ó <äeTT.

ªªMTπ s $T #˚ d æ q qT n~ eTqTwü ß ´\ ì$T‘· Ô e TT ø±ø£ Á|ü u Û Ñ T e⁄ ì$T‘· Ô e Tì eTqdü÷Œ¤]Ô>± #˚j·TT&ç.μμ (ø=˝§dü‡j·TT\≈£î 3:24)

nì eTqeTT #· < ä T e⁄#· T HêïeTT. ªªyêø£´eTqT bÕ\Tμμ nq>± ˝ÒKqeTT\˝Àì ˝À‘Ó’q dü‘·´eTT\T nì ns¡ú+. <˚e⁄ì yêø£ ´ eTTqT #· < ä e ≈£ î +&É , eTqeTT Áø° d ü T Ô q +<ä T mqï&É T m<ä > ∑ ˝ Ò e TT. á yê>±›q e#·qeTT\qT #·<äTe⁄#·Tqï|ü&ÉT, eTq˝À $XÊ«düeTT ø£\T>∑e˝…qT. ªª<˚e⁄ì yêø£´eTTqT H˚qT #·<äTe⁄#·THêïqT— á yêø£´eTT Á|üø±s¡+ Hê≈£î »s¡T>∑TqT >±ø£, H˚qT <ëìì bı+<äTø=qT#·THêïqTμμ nqT $XÊ«dü e TT‘√, ÁbÕ]ú + #· T #· T <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT #· ~ $q|ü  &É T , <ëìì ìX¯Ãj·TeTT>± MTs¡T bı+<Ó<äs¡T.

nqT e#· q eTT Á|ü ø ±s¡ + , dü e Tdü Ô $wüj·TeTT\˝À <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·T≥ j·T+<äT MTs¡T C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#·T&ç. n<˚$<Ûä+>±, ªªH˚qT ˙ eT<Ûä´qT+&ç s√>∑eTT ‘=\–+#Ó<äqTμμ nqT á <Ó’Mø£ Äosê«<äeTTqT eTqeTT bı+<äT≥≈£î, á yê>±› q eTTqT ñ#· à ¤ ] +#· T #· T <˚ e ⁄ìøÏ $C≤„|üq #˚j·Te˝…qT. <˚e⁄ì Vü≤düÔeTT\ qT+&ç á <Ó’Mø£ dü«düú‘·qT @$<Ûä+>± bı+<ä > ∑ \ eTT? H˚ & É T nH˚ ≈ £ î \T Bì >=|üŒ<äqeTTqT ‘Ó*j·Tø£ ñHêïs¡T. yê´~Û nqTq~ yê]ì y˚<äq|üs¡#·T#·T, ø£\‘· #Ó+<äTq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï~. ø£qTø£H˚, yê´~Û qT+&ç $&ÉT<ä\ @$<Ûä+>± bı+<äT≥ nqT

<˚e⁄ì yêø£´eTTqT m+<äT≈£î #·<äyê*? nqTq~ eTT+<äT>± eTqeTT ‘Ó\TdüTø=q e˝… q T. <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTq+<ä T nH˚ ø £ JeeTT>∑\ dü‘·´eTT\T bı+<äT|üs¡#·ã&ç j·TTqï$. <˚e⁄ì ñ|ü<˚X¯eTT\qT ≈£L&É eTqeTT n+<äT˝À #·~yÓ<äeTT. yê{Ïì #·<äTe⁄#·T, yê{Ïì eTq ø=s¡≈£î kı+‘·+ #˚düTø=ìq|ü&ÉT, eTqeTT <˚e⁄ì j·T+<äT m~¬><äeTT. <˚e⁄ì _&ɶ\eTì #Ó|üø=qT #·Tqï Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ á m<äT>∑\ m+‘√ nedüs¡eTT. Ä$<Ûä+>± eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·~$, n+<äT˝ÀqTqï yê>±›q eTT\qT eTq ø=s¡≈î£ nì rdüTø=ìq|ü&ÉT, Ä Äosê«<äeTTqT eTqeTT bı+<äTø=HÓ <äeTT. BìH˚,

˝ÒKq uÛ≤>∑eTT˝À eTTK´eTT>±, ªªÄj·Tq bı+~q >±j·TeTT\#˚‘· MTs¡T dü«düú‘·H=+ ~‹]μμ nì #·<äTe⁄#·THêïeTT. ø£qTø£, j˚ T dü T Áø° d ü T Ô dæ \ Te˝À eTq ø=s¡ ≈ £ î >±j·T|ü&qç ~j·TT, q\T>∑>=≥ºã&çq~j·TT, }Væ≤+#·Tø=ì, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ Hê ø=s¡≈£î >±j· T |ü & ç ‹ $. ˙ >±j· T eTT\T m+‘· uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± ñqï$, yê{Ï qT+&ç Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï s¡ø£ÔeTT H˚&ÉT Hê yê´~Ûì dü«düú|üs¡#·T≥≈£î X¯øÏÔe+‘·yÓTÆj·TTqï~. ˙ >±j·TeTT\ eT#·Ã\T áHê{ÏøÏ qqTï dü«düú|üs¡#·T≥≈£î X¯øÏÔe+‘·yÓTÆj·TTqï$μμ nì $XÊ«düeTT‘√ <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+∫ #·÷&É+&ç. n|ü&ÉT <˚e⁄ì X¯øÏÔ MT MT~øÏ ~–e#·TÃqT. ªª˙e⁄ q$TàqjÓ T &É \ <˚ e ⁄ì eTVæ ≤ eT #·÷‘·Te⁄...μμ (jÓ÷Vü‰qT 11:40)

ªª...Äj·Tq ‘êH˚ ‘·q X¯Øs¡eT+<äT eTq bÕ|üeTT\qT Áe÷qTMT<ä yÓ÷dæø=HÓqT. Äj·Tq bı+~q >±j·TeTT\#˚‘· MTs¡T dü«düú‘·H=+~‹].μμ (1 ù|‘·Ts¡T 2:24)

n<˚$<Ûä+>±, jÓTwüj·÷ 53:5 e#·q eTT˝À, ªªeTq düe÷<ÛëHês¡úyÓTÆq •ø£å n‘·ì MT<ä |ü&ÓqTμμ nì eTqeTT #·<äTe⁄#·T HêïeTT. ø£qTø£ Äj·Tq dæ\Te˝À >±j·T |ü&çq $wüj·TeTTqT eTqeTT <Ûë´ì+∫q |ü&ÉT, yê´~ÛqqTuÛÑ$+#·T#·Tqï|üŒ{Ïø°, <˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT‘√ eTqeTT ì+|üã &ÉT<äTeTT. ne⁄qT, Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î ÁX¯eT\qqTuÛÑ$+∫, eTq≈£î <Ó’Mø£ düe÷<Ûë qeTTqT dü+|üPs¡íeTT>± nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. ø£qTø£H˚, ªªÇìï XÀ<Ûäq\ eT<Ûä´˝À Hê eTqdüT‡˝À düe÷<ÛëqeTT ñqï~— <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉT— Äj·Tq qqTï dü « dü ú | ü s ¡ # · T ≥≈£ î X¯ ø Ï Ô e T+‘· T &Ó ’ , qqTï $&ÉTeø£ ø±bÕ&ÉTqTμμ nqT $XÊ«düeTT, qeTàø£y˚T eTq X¯Øs¡eTT˝À, J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTT\qT, ÄX¯Ãs¡´ø±s¡´eTT\qT #˚j·TTqT. mH√ï e÷s¡T¢ Hê J$‘·eTT˝À, dü¨ˆˆ ~qø£s¡Hé>±] nHês√>∑´eTT ø±s¡D eTT>± H˚qT mH√ï ÁX¯eT\qT, y˚<äqqT nqTuÛ Ñ $ +∫q|ü  &É T , <˚ e ⁄ì j· T +<ä T $XÊ«düeTTqT qeTàø£eTTqT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫, qqTï Ä<ä]+∫ z<ë¬sÃqT.

nqT yêø£´eTTqT #·~yÓ<äeTT. á

eTTK´eTT>± 1969e dü+e‘·‡s¡eTT˝À,

ªªÁø=‘·Ô>± »ìà+∫q •X¯óe⁄\qT b˛*qyê¬s’ ìs¡à\yÓTÆq yêø£´eTqT bÕ\e\q s¡ø£åD $wü j · T eTT˝À m<ä T >∑ T ì$T‘· Ô e TT, Ä bÕ\qT Äù|øÏå+#·T&ç.μμ (1 ù|‘·Ts¡T 2:3)

www.telugu.prarthana.org

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

43

j·TTqT >∑qTø£ MTs¡T ãj·T\T<˚] Áø=$«q <ä÷&É\T >∑+‘·T\T y˚j·TTq≥T¢ >∑+‘·T\T y˚j·TT<äTs¡T.μμ (eT˝≤ø° 4:2)

s√>∑ ÁøÏeTT\T Äj·Tq jÓTTø£ÿ ¬s+&ÉT }|æ]‹‘·TÔ\qT ‹ìy˚j·TT#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì yêø£´eTT e÷Á‘·y˚T qqTï <ÛÓ’s¡´|üs¡ ∫q~. Ä yêø£´eTTqT H˚qT >∑{>ºÏ ± |ü≥Tºø=ì, <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· @$T »]–q<√ ‘Ó\TkÕ? Äj·Tq jÓTTø£ÿ ¬s+&ÉT }|æ]‹‘·TÔ\qT <˚e⁄&ÉT |ü]|üPs¡íeTT>± dü«düú|üs¡∫, n$ Áø=‘·Ô$>± e÷s¡Tq≥T¢ n<äT“¤‘·eTT #˚XÊ&ÉT. Ç~ e÷ J$‘· e TT˝À »]–q >=|ü Œ n<äT“¤‘·eTT. n<˚$<Ûä+>±,

á e#·qeTT m+‘· #·ø£ÿ>± ñqï<√ #·÷&É+&ç. m|ü&Ó’q á e#·qeTTqT MTs¡T <Û ë ´ì+∫‹sê? <˚ e ⁄ì ¬ s ø£ ÿ \ ˙&É ≈ £ î e∫Ãq yÓ÷j·÷;j·TTsê˝…’q s¡÷‘·T, ‘·q J$‘·eTT˝À á Äosê«<äeTTqT bı+<äT ø=ìq~ (s¡÷‘·T 2:12). n<˚$<Ûä+>± ø°s¡Ôq 91:1,2 e+{Ï e#·qeTT\ Á|üø±s¡+, MTs¡T yê´~Û e\q y˚<qä nqTuÛ$Ñ +#·T#·Tqï|ü&ÉT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ ¬sø£ÿ\‘√ $TeTTàqT ø£|Œæ , MT≈£î ÄÁX¯jT· eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT. Bìì MTs¡T |üPs¡í eTqdüT‡‘√ q$Tàq≥¢

ªªnsTT‘˚ Hê HêeTeT+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T>∑\ yês¡>∑T MT≈£î ˙‹ dü÷s¡T´&ÉT ñ<äsTT+ #·TqT— n‘·ì ¬sø£ÿ\T Äs√>∑´eTT ø£\T>∑CÒ

sTT‘˚, s¡÷‘·T e˝… MTs¡T ≈£L&É Äosê«<ä eTTqT bı+<Ó<äs¡T. ø£qTø£, Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤s¡, Ç<˚$ <Û ä + >± <˚ e ⁄&É T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T <Ó ’ M ø£ dü«düú‘·qT bı+~q ø=+<äs¡T uÛÑ≈£îÔ\qT >∑÷]à eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT #·~yÓ<äeTT. ø£qTø£ á yê>±›qeTT\ìï{Ïì eTq ø=s¡ π ø nì $X¯ « dæ + ∫, <˚ e ⁄&É T nqTÁ>∑Væ≤+#·T Äj·Tq jÓTTø£ÿ dü«düú‘·qT, ã\eTTqT eTqeTT ≈£L&É bı+<Ó<äeTT. á$<Ûä+>± MTs¡T <˚e⁄ì yêø£´eTTqT C≤Á>∑‘·Ô>± #·~$, yê>±›qeTT\qT |ü≥Tºø=ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. <˚e⁄ì |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT \qT bı+<ä+&ç.

∫s¡THêe÷, bò˛Hé HÓ+ãs¡T eT]j·TT áyÓTsTT˝Ÿ˝À e÷s¡TŒ\T »qà~qeTT, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡e ~qeTT $es¡eTT\T ‘Ó\T|ü⁄≥≈£î ø±qTø£\T #Ó*¢+#·T $<ÛëqeTT\T ≈£L≥eTT\T eT]j·TT ÁbÕs¡úq ùde\qT >∑÷]Ãq $es¡eTT\T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î

e÷ {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡T≈£î dü+Á|ü~+#·+&ç (nqT~qeTT ñˆˆ 7.00 qT+&ç sꈈ 9.00 es¡≈£î) áyÓTsTT˝Ÿ: partnercare@jesuscalls.org

(<äj·T‘√ ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTT ø=s¡≈£î ô|’q dü÷∫+#·ã&çq HÓ+ãs¡T≈£î dü+Á|ü~+#·ø£+&ç)

dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé>±] C≤„|üø±s¡ú ~qeTT

düTÔ‹ ≈£L≥eTT |òÁæ ãe]

dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+,

Ä~yês¡+

16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é (dü‘´· dü÷& º j ç ÷Ó / eT÷´õø˘ ø±˝Òõ <ä>sZ∑ )¡ , #ÓHÓ’ï ` 600 028.

kÕˆˆ 5:30 >∑+≥\≈£î

<˚e⁄ì dü+<˚X¯+ eT]j·TT ÁbÕs¡úq:

dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT>± ø£*dæ e∫à <˚e⁄ì Äosê«<äeTTqT bı+<ä+&ç! $es¡eTT\≈£î: {À˝Ÿ Á|ò” HÓ+ãs¡T 1800 425 77 55 (nqT~qeTT ñˆˆ 7.00 qT+&ç sꈈ 9.00 es¡≈£î) 44

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

` j˚TdüTbÕ<ä+ }|æ] ≈£L&É |”\Ã≈£î+&É |üì eTìwæ #Ó|ü#·Tqï $wüj·TeTTqT $ì edü+‘· Vü≤è<äj·TeTT eTTø£ÿ˝…’b˛sTT+~. ªªn\T¢&ÉT ñ<√´>∑eTT˝À r]ø£ ˝Ò≈£î+&É ñHêïs¡T. H˚qT n&ÉT>∑T‘êqT, ˙ ø√dü+ n+fÒ Çe«≈£î+&É ñ+&És¡T. H˚H˚ Ç+ø± n&ÉT>∑˝<Ò Tä μμ nì Hê ≈£îe÷¬sÔ s¬ +&ÉT eT÷&ÉT e÷s¡T¢ #Ó|æŒq~ nã<äΔe÷? nì @&çÃ+~. ªªnjÓ÷´, <˚e⁄&Ü! Ç≥Te+{Ï nee÷q eTTqT düVæ≤+#·T#·T J$+#·e˝…Hê?μμ nì ‘·q >∑~˝ÀìøÏ yÓ[¢ ø£˙ï{Ï‘√ ÁbÕ]ú+∫q~. edü+‘· Äs√>∑´eTT u≤>√˝Ò<äì &Üø£ºs¡T e<ä›≈£î yÓ[¢ |üØøÏå+∫q|ü&ÉT, ªªø±´q‡sYμμ nì ‘Ó\TdüTø=ì, ≈£î≥T+ãy˚T ≈£î+–b˛ sTTq~. nsTTqqT, uÛÑs¡Ô sê»X‚KsY ‘·q uÛ≤s¡´≈£î eT+∫ yÓ’<ä´ ∫øÏ‘·‡ Ç|æŒ+∫, π ø å e TeTT>± Ç+{Ï ø Ï rdü T ø=ìe#êÃs¡ T . edü+‘· ≈£L&É ∫øÏ‘‡· ‘·sT¡ yê‘·, Äs√>∑´+>± ñqï~. yÓ+≥H˚ ‘·eT ≈£îe÷s¡T&ÉT >∑TDX‚K sY≈£î ≈£L&É $yêVü≤eTTqT »]–+#ês¡T. ‘·q u≤<Ûä´‘· r]+<äì nqTø=Hêïs√ @yÓ÷ sê»X‚KsY <˚e⁄ì e<ä›≈£î yÓ[¢b˛j·÷s¡T. ¬s+&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T>± Á|üXÊ+‘· eTT>± >∑&ç∫b˛sTTq dæú‹˝À eT∞¢ X¯Øs¡ eTT˝À nHês√>∑´eTT ø±s¡DeTT>± edü+‘· ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓ[¢q|ü&ÉT, ø±´q‡sY ‹s¡>∑u…{Ϻ q<äì, ∫øÏ‘·‡ #˚ùdÔ u≤>∑e⁄‘·T+<äìj·TT yÓ’<äT´\T #Ó|æŒq~ ≈£îe÷s¡Tì‘√ #Ó|æŒ q|ü&ÉT, ªªHê≈£î ôd\e⁄ <=s¡ø&£ +É ø£w+ºü . dü$‘·qT

e∫à MT‘√ ñ+&ÉeTì #Ó|üŒ+&ç, yÓ+≥H˚ ∫øÏ‘·‡ ÁbÕs¡+_Û+#·eTì #Ó|üŒ+&ç. H˚qT n|ü&É|ü&ÉT e∫à #·÷kÕÔqTμμ nì #Ó|æŒ, dü+ã+<Ûäy˚T ˝Òq≥T¢ ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. Ä$<Ûä+>± »s¡T>∑T‘·T+<äì nqTø=qì edü + ‘· , n~ $ì yês¡ + s√E\T @&çÃ+~. ‘·*¢ @&ÉTÃ≥qT #·÷∫q ≈£îe÷¬sÔ dü$‘·, ‘·q uÛÑs¡ÔqT n&ç– &ÉãT“ rdüTø=kÕÔqT nì #Ó|æŒq~. ¬s+&ÉT eT÷&ÉT kÕs¡T¢ n&ç–q|ü&ÉT, uÛÑs¡Ô≈£î r]ø£ ˝Ò<äì #Ó|æŒq $wüj·TeTTqT edü+‘· ì»eTì q$Tàq~. ªªÇ\T¢ MT nqïπø >∑<ë, ø£qTø£ n‘·H˚ MT neTà≈£î ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#ê*. qTe⁄« yÓ[¢ ˇø£{Ï ˝Òø£ ¬s+&ÉT s√E\T #·÷dæ sê, n+‘˚ > ±ì qqTï ˇø£ ÿ ô|’ k Õ ≈£ L &É n&ÉT>∑≈£îμμ nì n\T¢&ÉT #Ó|æŒq≥T¢>± |üì eTìwæ #Ó | æ Œ q $wü j · T eTT edü + ‘· q T y˚<äqø£T >∑T] #˚dæq~. |üì eTìwæ jÓTTø£ÿ n&É|ü&ÉT#˚ edü+‘· ≈£îe÷¬sÔ Ç+{Ï˝À |üì #˚j·TT#·Tqï~. nqTø√ì Ø‹>± nø£ÿ&É≈£î e∫Ãq *©¢ n+{°, mqï&ÉT ˝Òì~ XÀø£+˝À ñqï edü+ ‘·qT #·÷∫ ø£\es¡|ü&ܶs¡T. ÄyÓT m+‘√ Áù|eT ø£*–qyês¡T >∑qTø£, edü+‘· »]–q $wüj·TeTTqT #Ó|æŒ @&çÃq~. ªªÇ+<äTø± edü+‘·, eTqdüT‡ $]–b˛sTT @&ÉTÃ#·THêïe⁄! ˇø£Hê{ÏøÏ n+<ä] Áù|eT e÷]b˛‘·T+~. ø±˙ <˚e⁄ì Áù|eT XÊX¯«‘· yÓTÆq~. ø£qTø£ <ÛÓ’s¡´eTT>± ñ+&ÉT. ˙

q>∑\ìï{Ïì @$T #˚j·TuÀe⁄#·THêïe⁄? yê{Ïì me] ø=s¡≈£î düeT≈£Ls¡TÃø=Hêïe⁄? yê{Ï ì ˙ ‘· + Á&ç , ˙ uÛ Ñ s ¡ Ô ˙ ø=s¡ ≈ £ î rdæ#êÃs¡T. yê{Ïì ø=~›>± n$Tà, ∫øÏ‘·‡≈£î ñ|ü j Ó ÷ –+#· T . <˚ e ⁄&É T $TeTTàqT ìX¯Ãj·TeTT>± dü«düú|üs¡TkÕÔ&ÉT. Äj·Tq ø=s¡≈£î ˙e⁄ ÁbÕs¡+_Û+∫q |üì Ç+ø± eTT–dæb˛˝Ò<äT. sêo eTT]øÏ yê&É\˝À ìedæ+#·T#·Tqï ù|<ä |æ\¢\≈£î ≥÷´wüHé ôd+≥sY ÁbÕs¡+_Û+∫, m+‘√ eT+~ |æ\¢\T ô|’øÏ e#·TÃ≥≈£î ˙e⁄ düVü‰j·T+ #˚XÊe⁄. Ç|ü&ÉT Ád”\Ô ≈£î eè‹Ô $<ë´ •ø£D å Ç#·TÃ≥≈£î, eT]j·TT <˚e⁄ì Äsê~Û+#·T≥≈£î <Ûë´q eT+~s¡eTTqT ì]à+#·T≥≈£î ø£w|ºü &ü TÉ #·Tqï ìqTï <˚e⁄&ÉT eTs¡∫b˛e⁄Hê? Äj·Tq ˙ Á|üj·T‘·ïeTT\ìï{Ïì m]–j·TTHêï&ÉT. qTe⁄« ÁbÕs¡+_Û+∫q |üqT\ìï{Ïì dü+|üP s¡íeTT #˚j·TTqT. ø£qTø£ πsù| ÄdüT|üÁ‹øÏ yÓfi≤›eTT. H˚qT ˙≈£î ‘√&ÉT>± ekÕÔqTμμ. *©¢ Ä+{° e÷≥\qT $qï|ü&ÉT, edü+‘·≈£î <ÛÓ’s¡´+ ø£*–q~. eTqTwüß´\qT, á ˝Àø£ e TTqT ÄÁX¯ s TT+∫q≥¢ s TT‘˚ eTq≈£ î y˚ < ä H ˚ $T>∑ T \TqT. <˚ e ⁄ìì, Äj·Tq |üqT\qT #·÷∫q|ü&ÉT e÷Á‘·y˚T eTq ø£wüºeTT\T m–]b˛e⁄qT nH˚ ‘·\+|ü⁄ eTqdüT‡˝À ø£*–q yÓ+≥H˚, ˝Ò∫ Ä+{°øÏ ø±|ò” ô|≥Tº≥≈£î e+≥ >∑~øÏ yÓ[¢q~. <˚e⁄ì |üì #˚j·TT≥≈£î, Äj·Tq ø=s¡≈£î J$+#·e ˝…qH˚ ‘·\+|ü⁄ ÄyÓT eTqdüT‡˝Àì uÛ≤s¡eTT qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT≥≈£î ‘√&ÉŒ&çq~. <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ÁbÕs¡+_Û+∫q |üìì #˚j·TT ≥≈£î ÄyÓTqT ã\|üs¡∫q~. www.telugu.prarthana.org

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

45

≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À <˚e⁄&ÉT #˚dæq n<äT“¤‘·eTT\T... n|üyê~ X¯≈£îÔ\ qT+&ç $&ÉT<ä\ H˚qT e÷qdæø+£ >± u≤~Û+|üã&ç ñHêïqT. ø£qTø£ Hê #Ó*¢ qqTï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î rdüTø=ì e∫Ãq~. n+‘˚>±ø£, H˚qT eT]j·TT Hê #Ó*¢, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±] ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTTq≈£î yÓfi≤¢eTT. ÁbÕs¡úq düeTj·TeTT˝À yês¡T, ªªn|üyê~ X¯≈£îÔ\ qT+&ç <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT $&ç|æ+ #·T#·THêï&ÉTμμ nì #Ó|Œæ q|ü&ÉT, Hê˝ÀqT+&ç n|üyê~ X¯≈£îÔ\T $&ç∫b˛e⁄≥qT H˚qT nqTuÛ Ñ ÷ ‹ #Ó + <ëqT. Ç|ü  &É T H˚ q T u≤>∑THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` j·THé.düT<Ûä q>∑TsêHé, sêeTHê<Û|ä ⁄ü s¡+.

ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&˚ n<äT“¤‘·eTT Hê ≈£îe÷¬s≈Ô î£ $yêVü≤eTT »s¡T>∑e˝…qì y˚TeTT nH˚ø£ Á|üj·T‘·ïeTT\T #˚XÊeTT. ø±˙ $yêVü≤eTTq≈£î Ä≥+ø£eTT\T m<äTs¡>∑T #·÷H˚ ñqï$. 2015 qe+ãsY HÓ\ Hê uÛsÑ Ô¡ ñ<√´>∑eTT˝À |ü<$ä $s¡eTD bı+<äT‘ês¡T. <ëì eTT+<˚ e÷ ≈£îe÷¬sÔ≈£î $yêVü≤eTT #˚j·Te˝…qì Á|üj·T‹ï+#êeTT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À, 2015 ôdô|º+ãsY HÓ\˝À #ÓHÓ’ï˝À ìs¡ « Væ ≤ +#· ã &ç q ≈£ î ≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À H˚qT eT]j·TT Hê ≈£îe÷¬sÔ bÕ˝§ZHêïeTT. n|ü&ÉT ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±s¡T <˚e⁄ì dü+<˚Xe¯ TTqT n+~+∫, ∫e]>± e∫Ãq yês¡+<ä] ø=s¡≈£î m+‘√ ø£ìø£s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. eTTK´eTT>± n$yêVü≤‘·T\ ø=s¡≈£î m+‘√ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+#ês¡T. n|ü&ÉT H˚qT ≈£L&É Hê ≈£îe÷¬sÔ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. Ä düeTj·TeTT˝À ˇø£ bò˛Hé ø±˝Ÿ e∫Ãq~. ÁbÕs¡úq˝À ñqï+ <äTq H˚qT yÓ+≥H˚ rj·T˝Ò<äT. Ç+{ÏøÏ yÓ[¢ #·÷∫q|ü&ÉT, $yêVü≤ dü+ã+<ÛäeTT ø=s¡≈£î bò˛Hé #˚XÊs¡T. yÓ+≥H˚ e÷≥˝≤&ç, $yêVü≤eTT 46

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

ìX¯ÃsTT+#êeTT. 2015 qe+ãsY HÓ\ ì•Ã‘êÔs¡ú+ »]–+∫. 2016 |òæÁãe] HÓ\˝À $yêVü≤eTT |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#·ã&çq~. $yêVü≤eTTq≈£î eTT+<äT>± @$<Ûä+>± HÓ’qqT neTà>±]ì ø£\TdüTø=ì, Hê ≈£îe÷ ¬sÔ≈£î Äosê«<äeTTqT bı+<äe˝…qì Ä•+ #êqT. m+<ä T ø£ q >± H˚ q T neTà>±s¡ T s¡∫+∫q |ü⁄düÔø£eTT\T, dü+<˚X¯eTT\qT #·~$, Ä Á|üø±s¡eTT>± q&ÉT#·Tø=qT#·T ô|]>±qT. Hê e˝… Hê ≈£îe÷¬sÔ ≈£L&É ñ+&Ée˝…qì H˚qT Ä•+∫, ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î neTà>±] e<ä›≈£î e#êÃqT. neTà>±s¡T dü+‘√wüeTT>±, ∫s¡Tqe⁄«‘√ eTeTTà\qT ÄVü‰«ì+∫, Hê |æ\¢\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫ |ü+|æ+#ês¡T. yê] Äosê«<äeTT e\q $yêVü≤eTTq≈£î ø±e\dæq &ÉãT“\T \_Û+ ∫q~ eT]j·TT e÷ ≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤eTT |òüTq+>± »]–q~. Ç|ü&ÉT Hê ≈£îe÷¬sÔ dü+‘êq uÛ≤>∑´eTTqT ≈£L&É bı+~q~. ` &ç.eTT‘·TÔ≈£îe÷], $»j·Tyê&É, Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ.

}Væ≤+#·ì Ø‹>± Äosê«<ä+ y˚TeTT ìedæ+#·T#·Tqï bÕ‘· Ç+{Ïì n$Tày˚dæ, eTs=ø£ q÷‘·q >∑èVü≤eTTqT ø=qe˝…qì b˛sTTqkÕ] ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì ÁbÕ]ú+#êeTT. ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé neTà>±] ÁbÕs¡úq <ë«sê, y˚TeTT }Væ ≤ +#· ì Ø‹>± e÷ bÕ‘· Ç+{Ï ì eT+∫ πs≥T≈£î n$Tà, q÷‘·q >∑èVü≤eTTqT ø=qT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+ #ê&ÉT. eT]j·TT <˚e⁄&ÉT qqTï n<äT“¤‘· Ø‹>± ø±∫ ø±bÕ&Ü&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ø±e÷øÏå lìyêdüHé, #ÓHÓ’ï.

ã\V”≤q‘· |üP]Ô>± b˛sTTq~ Hê ∫qï ej·TdüT‡ qT+&˚ H˚qT ã\V”≤q

eTT>± ñHêïqT. Bì e\q H˚qT ã+&ç q&ÉT|ü⁄#·Tqï|ü&ÉT, ˇø£ ì$Twü+ dæ>∑ï˝Ÿ˝À ì\ã&çq|ü&ÉT ≈£L&É ìÁ<äb˛j˚Tyê&ÉqT. Ä$<Ûä+>± ìÁ<äb˛sTTq|ü&ÉT Á|üø£ÿq ñ+&˚yês¡T Vü‰s¡Hé ø=fÒyº ês¡T. n+<äsT¡ qqTï #·÷dæ, Á‘ê– ã+&ç ‘√\T‘·THêïyê? nì ‹≥Tº≈£î+≥÷ yÓfi‚¢yês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT ã+&çì Á|üø£ÿq ô|{Ϻ, ìÁ<äb˛sTT Ä ‘·s¡T yê‘· ˝Ò∫ yÓfi‚¢yê&ÉqT. H˚qT ñ<√´>∑eTTq≈£î @$<Ûä+>± yÓfi≤ÔqT, @$<Ûä+>± ekÕÔqT nì ≈£L&É ‘Ó*j·T<äT. Ä |ü]dæú‹˝À, ªªj˚TdüT |æ \ T#· T #· T Hêï&É T μμ |ü ] #· s ¡ ´ qT >∑ ÷ ]à ‘Ó\TdüTø=ì {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T #·÷#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. Ä ø±s¡´Áø£eTeTT˝À bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T u…+>∑fi¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ eTTqT ø£≥Tº≥≈£î MT≈£î kÕ<Û´ä yÓTqÆ ø±qTø£qT düeT]Œ+#·+&ç nì #ÓbÕŒs¡T. ˇø£ |üP≥ uÛÀ»HêìøÏ ≈£L&É ø£wüº|ü&ÉT#·Tqï H˚qT, 5000 s¡÷bÕj·T\T ø±qTø£ #Ó*¢+#Ó<äqì ÁyÓ T T≈£ î ÿã&ç #˚ d ü T ø=ì ÁbÕ]ú + #êqT. n≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À yÓTT<ä{Ï>± 2,500 s¡÷bÕj·T\T düeT]Œ+#êqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· >∑÷&Ü«+#Ó]˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&çq ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì ÁbÕ]ú+∫, neTà>±]ì H˚s¡T>± ø£\TdüTø=ì, 5000 s¡÷bÕj·T\T Ç#êÃqT. n<äT“¤‘·$<Ûä+>± Hê ã\V”≤q‘· |üP]Ô>± b˛sTTq~. n+‘˚>±ø£, Hê≈£î ‘Ó*dæq ˇø£]øÏ ˇø£ \ø£å s¡÷bÕj·T\T n|ü Ç#êÃqT. Ç+#·T $T+#·T |ü~ dü+e‘·‡s¡eTT˝…’qqT n‘·qT <ëìì ‹]– Çe«˝Ò<äT. H˚qT Ç\T¢ e÷] y˚πs Ç+{ÏøÏ e∫Ãq+<äTq yê]ì ø£\e˝Ò<äT. ø±˙ H˚qT u…+>∑fi¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT q≈£î ø±qTø£ düeT]Œ+∫q ‘·sT¡ yê‘·, n‘·qT 83,000 s¡÷bÕj·T\T Hê nqï≈£î Ç∫à yÓfi≤¢&ÉT. Hê≈£î Ä &ÉãT“ \_Û+∫q+<äTq H˚qT <ëì˝À qT+&ç <äX¯eT uÛ≤>∑eTTqT rdæ, ªªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμμ |ü]#·s¡´≈£î ø±qTø£>± düeT]Œ+#·T#·THêïqT. <˚e⁄ìπø

eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£.

- ‘·+>∑<äT¬s’, #ÓHÓ’ï ` 61

<˚e⁄ì düe÷<ÛëqeTT nqTÁ>∑Væ≤+#·T Äosê«<äeTT\T Hê≈£î eTT>∑TZs¡T Ä&É |æ\¢\T ñHêïs¡T Hê uÛÑs¡Ô 1997e dü+e‘·‡s¡eTT˝À eTs¡DÏ+ #ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT >∑÷]à ‘Ó\TdüTø=ì <˚e⁄ì ≈£îe÷¬sÔ>± J$+#·T#·THêïqT. ø±˙, Hê |æ\¢\ uÛÑ$wü´ ‘·TÔqT >∑÷]Ãq uÛÑj·T+ qqTï nD∫y˚j·TT #· ÷ H˚ ñqï~. Ç+<ä T e\q H˚ q T Hê düe÷<ÛëqeTTqT ø√˝ÀŒj·÷qT. m\¢|ü&ÉT ìs¡T‘ê‡Vü≤eTT‘√ ì+&çj·TT+&˚<ëqqT. n+<ä T ˝À qT+&ç ãj· T ≥≈£ î sêyê\ì Á|üj·T‹ï+∫qqT ≈£î<äs¡˝Ò<äT. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‹˝À 2014e dü+e‘·‡s¡eTT qe+ãsY 11e ‘˚B, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T dü¨ˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À yêø√«|ü<˚X¯eTT n+~+#·T#·T Hêïs¡ì $ì Ä ≈£L≥eTTq≈£î uÛÑj·TeTT‘√ e#êÃqT. yês¡ T <˚ e ⁄ì dü + <˚ X ¯ e TTqT

n+~+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫q|ü&ÉT, ªª<˚e⁄&ÉT eTq |üø£åeTT qqTqï|ü&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± n<äT“¤‘·eTT »s¡T>∑TqT. ∫+‹+#·ø£+&ç. <˚e⁄&ÉT MT≈£î n<äT“¤‘·eTT #˚kÕÔ&ÉTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. Ä e÷≥ Hê‘√H˚ #Ó|æŒq≥T¢ nì|æ+∫+~. eT]j·TT yês¡T ÁbÕ]ú+#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+∫ q|ü&ÉT, H˚qT ≈£L&É yê]‘√ ø£*dæ ÁbÕ]ú+ #·T#·THêïqT. n|ü&ÉT Hê eTqdü T ‡˝À <˚ e ⁄ì dü e ÷<Û ë qeTT‘√ ì+|ü ã &ܶ q T. n+‘˚ > ±ø£ , yês¡ T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì X¯øÏÔ Hê MT~øÏ ~–e∫Ãq~. <˚ e ⁄ì |ü ] X¯ ó <ëΔ ‘ · à n_Û ù wø£ e TT Hê MT~øÏ n~Û ø £ eTT>± ~–e∫Ãq~. Ä ‘· s ¡ T yê‘· qqTï y˚ ~ +#· T #· T qï uÛ Ñ j · T + |ü P ]Ô > ± qqTï $&ç∫b˛e⁄≥qT H˚qT nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ëqT. <˚e⁄&ÉT Hê ø=s¡≈£î düeTdüÔeTTqT dü|òü\eTT #˚j·TTqT nH˚ qeTàø£eTT Hê˝À ø£*–q~. ÄHê{Ï qT+&ç H˚ q T Hê uÛ Ñ j · T eTTqT $&ç∫ô|{Ϻ, <˚e⁄ì X¯øÏÔ‘√ düe÷<ÛëqeTT‘√ J$+#·T#·THêïqT.

<˚e⁄ì ø£è|üe\q, ô|<ä› ne÷àsTTì eT+∫ ≈£î≥T+ãeTT˝À $yêVü≤eTT #˚dæ |ü+|æ+#êqT. $T–*q Ç<ä›s¡T ≈£îe÷¬sÔ\T eT+∫ ñ<√´>∑eTT\T #˚j·TT#·THêïs¡T. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` |æ.dü÷s¡´ø£fi¯, #ÓHÓ’ï ` 41.

Ä≥+ø£+ ‘=\–b˛sTT, $yêVü≤eTT ByÓqø£s¡eTT>± »]–q~ Hê nqïj·T´≈£î ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT\T>± $yêVü≤eTT »s¡T>∑T≥≈£î Ä≥+ø£eTT\T m<äTs¡>∑T#·÷H˚ ñqï$. Ä düeTj·TeTT˝À ≈£î≥T+ã Äosê«<ä ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zì ÁbÕ]ú+#êqT. ÄHê&ÉT ôdº˝≤¢ ~qø£sH¡ é neTà >±s¡T ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï|ü&ÉT, eTTK´eTT>± n$yêVæ≤‘·T\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#ês¡T. n|ü&ÉT H˚qT ≈£L&É neTà>±]‘√ ø£*dæ, Hê nqïj·T´ $yêVü≤eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#êqT. <˚e⁄&ÉT ÁbÕs¡úq Ä\øÏ+∫ e÷ nqïj·T´ $yêVü≤ ø±s¡´Áø£eTeTT\˝À Ä≥+ø£eTT\T ‘=\– b˛sTT, $yêVü≤eTT ByÓqø£s¡eTT>± »s¡T>∑T ≥≈£î ø£è|üqT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. ` nì‘ê, ∫‘·÷Ôs¡T.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 60 (u…’_˝Ÿ uÛ≤>∑+ ` dü+U≤´ø±+&ÉeTT qT+&ç s¡÷‘·T es¡≈£î) 1. mes¡T uÛÑ÷$T MT<äqTqï yês¡+<ä]˝À $TøÏÿ* kÕ‹«≈£î&ÉT? 2. mes¡T Ä˝≤>∑TqH˚ q•+#Ó<äs¡T? mes¡T @$<Ûä+>± qT+<äTs¡T? 3. me]øÏ ñ|üø±s¡eTT #˚j·TT≥ e÷qì sTT‘·&ÉT me] #˚‘· Äos¡«~+|üã&ÉTqT>±ø£ nì qjÓ÷$T ‘·q ø√&É*‘√ nHÓqT? 4. mes¡T ìs¡“¤j·TeTT>± ìedæ+#·TqT? me] }≥ Á|ü‘˚´øÏ+|üã&ÉTqT? n‘·&ÉT mø£ÿ&É qT+&ÉTqT? 5. uÛÑ÷$T n+‘·j·TT <˚ì‘√ ì+&ÉTø=ìj·TT+&ÉTqT? 6. <äøÏåDuÛÑ÷$T sTT∫Ãj·TTHêïe⁄ >∑qTø£ ˙{Ï eT&ÉT>∑T\qT Hê≈£î <äj·T#˚j·TTeTT nì mes¡T me]ì n&ç¬>qT? 7. ÄVü‰s¡eTTe\qH˚ >±ø£ <˚ì e\q mes¡T Áã<äT≈£î<äTs¡T? 8. C≤«\\T mø£ÿ&É qT+&ç Äø±X¯eTTq≈£î ˝Ò#·T#·T+&É>±, mes¡T mø£ÿ&çøÏ Äs√Vü≤De÷jÓTqT? 9. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T $qT#·T+&É>± mes¡T jÓT¨yê≈£î ÁbÕs¡úq #˚ôdqT? @eTì #˚ôdqT? 10. jÓT¨yê ˙≈£î <˚ìì Á|üø±•+|üCÒdæ, ìqTï @$T #˚j·TTqT>±ø£?

MT »yêãT\T e÷≈£î #˚s¡e\dæq ∫e] ‘˚B: |òæÁãe] 20, 2017 ∫s¡THêe÷: u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 60 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &܈ˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. www.telugu.prarthana.org

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT 47

Á|üX¯ï ` »yêãT Á|üX¯ï : <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T dü+|üPs¡íyÓTÆq Äosê«<äø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT bı+<äTø=qT≥ kÕ<Û´ä e÷? »yêãT: H˚{Ï ~qeTT\˝À nH˚≈£î\T n&ÉT>∑T #·Tqï Á|üX¯ï\˝À Ç~ ≈£L&É ˇø£{Ï. <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, ªª...düTKeTT>± nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î düeTdüÔ eTTqT eTq≈£î <Ûësêfi¯eTT>∑ <äjT· #˚jT· T <˚ e ⁄ìj· T +<˚ q$Tàø£ j · T T+#· T &É ì ÄC≤„|æ+#·TeTT.μμ (1 ‹yÓ÷‹ 6:17) nì eTqeTT #·<äTe⁄#·THêïeTT. Ç~ m+‘· #· ø £ ÿ {Ï $wü j · T eTT. <˚ e ⁄&É T nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T dü + |ü P s¡ í y˚ T \T\qT eTqeTT nqTuÛÑ$+#·T≥≈£î, <˚e⁄ì‘√ ø£*dæ J$+#·T≥ m+‘√ nedüs¡eTT. H˚&ÉT HêeT e÷Á‘·|ü⁄ Á¬ø’düÔe J$‘·eTTqT J$+#·T#·THêïs¡T. ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT #·<Tä e⁄≥, Ç$ s¬ +&É÷ yê] J$‘·eTT˝À ø=+#Ó+ ≈£L&É ñ+&Ée⁄. ≈£î≥T+ã ÁbÕs¡úq nqTq~ yê] Ç+{Ï˝À ñ+&ÉH˚ ñ+&É<äT, ìÁ<ä≈£î e÷Á‘·y˚T ÁbÕeTTK´‘·qT ÇkÕÔs¡T. ø£qTø£H˚, yê] ≈£î≥T+ãeTT\˝À m\¢|ü&ÉT >=&Ée\T, ∫sê≈£î, $uÒ<ëÛ \T @s¡Œ&ÉT#·Tqï$. eTqeTT H˚{Ï ~qeTT\˝À Ç≥Te+{Ï n|üyê~øÏ dü+ã+~Û+∫q ÁøÏjT· \qT nH˚ø£ ≈£î≥T+ã eTT\˝À #·÷#·T#·THêïeTT. ø£qTø£, eTqeTT #˚jT· e\dæq ø±s¡´eTT\qT >∑÷]à ˇø£kÕ] Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. eTq <˚e⁄&ÉT |ü]|üPs¡Tí&ÉT. jÓTwüj·÷ 26:3 Á|ü ø ±s¡ + , me¬ s ’ ‘ ˚ Äj· T qqT 48

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=+<äTs√, yê]øÏ <˚e⁄&ÉT |üPs¡í XÊ+‹ì nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. á $wüj·TeTT˝À eTqeTT @$<Ûä+>± ñHêïyÓ÷ eTq\qT eTqeTT ˇø£kÕ] |ü]o*+∫ #·÷#·Tø=HÓ<äeTT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°dTü qÔ T dæsú e¡ TT>± |ü≥Tºø=qT eTq düT‡qT ø£*–j·TTHêïe÷? Äj·TqqT |ü]|üPs¡íeTT>± $X¯«dæ+#·T#·THêïe÷? nì $TeTTàqT MTs¡T |ü]o*+#·Tø=qT&ç. Ç≥Te+{Ï, <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*– J$+#·T yê] dü+K´ H˚{Ï ~qeTT\˝À #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ñqï~. <˚e⁄ì yêø£´ eTT˝À, nqï nqT ˇø£ $<Ûeä sê\T ñ+&˚~. \÷ø± 2:36`38 e#·qeTT\˝À eTqeTT áyÓTqT >∑÷]à #·~yÓ<äeTT. ÄyÓT ‘·q j·TÚeq ø±\eTT˝ÀH˚ $<Ûäesê˝…’q~. H˚{Ï ~qeTT\˝À, á$<Ûä+>± ‘·eT j·TÚeq ej·TdüT‡˝À ‘·eT uÛsÑ qÔ¡ T ø√˝ÀŒsTTq Ád”\Ô T, ªªÇø£ô|’ Hê J$‘·eTT˝À H˚qT @$T #˚j·T e˝…qT? eT∞¢ $yêVü≤eTT #˚dTü ø=HÓ<Hä ê?μμ nì ÇVü≤˝Àø£ ø±s¡´eTT\¬ø’ yÓ<≈ä î£ #·THêïs¡T. ø±˙ nqï @$T #˚dæq<√ ‘Ó*j·TTHê? yÓ+≥H˚ <˚e⁄ì Ä\j·TeTTq≈£î yÓ[,¢ <˚e⁄ì bÕ<äeTT\ jÓTT<ä› ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T, Äj·Tq <Ó’Mø£ q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+ nqT~ qeTT q&ÉT#·Tø=ìq~. Ä ‘·s¡Tyê‘· @$T »]–q~? <˚e⁄&ÉT ‘·q Ä‘·à‘√qT, es¡eTT\‘√qT ÄyÓTqT ì+|æ, ˇø£ Á|üeøÏ>Ô ± ÄyÓTqT e÷¬sÃqT. Ç+#·T$T+#·T 25 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡˝À Ä\j·TeTT q≈£î yÓ[q¢ ÄyÓT, ‘·q 84 dü+e‘·‡s¡eTT\

ej· T dü T ‡ es¡ ≈ £ î <˚ e ⁄ì dæ ú s ¡ e TT>± |ü≥Tºø=ì, Äj·Tq‘√ ø£*dæ Äj·Tq _&ɶ>±qT, ˇø£ ùde≈£îsê*>±qT ñqï<äì <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT eTqeTT #·~yÓ <äeTT. Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, ˇø£y˚fi¯ MTs¡T ≈£L&É j·TÚeq ej·TdüT‡˝ÀH˚ $<Ûäesê˝…’ j·TTqï≥¢sTT‘˚, Ç≥Te+{Ï J$‘·eTTqT J$+#·e˝…qì MTs¡T ≈£L&É MT J$‘· eTTqT düeT]Œ+#·Tø=qT&ç. nsTTqqT, MT ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T MT≈£î eT+∫ J$‘· eTTqT @s¡Œs¡∫q≥¢sTT‘˚, <ëìì MTs¡T n+^ø£]+#·T≥˝À m≥Te+{Ï ‘·|ü ˝Ò<Tä . mqï&ÉT ˇ+≥]‘·qeTTqT, qwüºeTTqT ‘·\+∫ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&øÉ ,£ <˚e⁄ì düìï~Û˝À Äj·TqqT >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø=qT&ç. n|ü&ÉT MT J$‘·eTT dü+|üPs¡íyÓTÆq y˚T\T\‘√ ì+&çj·TT+&ÉTqT nqT≥˝À m≥Te+{Ï dü+<˚Vü≤eTT ˝Ò<äT. Hê eè<ëΔ|ü´+˝À, Hê 70 @fi¯¢ ej·T düT‡˝À H˚qT Hê uÛsÑ qÔ¡ T ø√˝ÀŒsTT $<Ûeä sê *qj·÷´qT. nsTTqqT, Ç<˚ e#·qeTT Á|üø±s¡+, <˚e⁄ìøÏ qqTï |ü]|üPs¡íeTT>± düeT]Œ+#·Tø=HêïqT. m\¢|ü &ÉT Äj·TqqT yÓ<≈ä î£ ≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ç Hê˝À @ø£eTjÓT´qT. áHê{ÏøÏ Äj·Tq qqTï ‘·q |ü]#·s¡´˝À ñ|üjÓ÷–+#·Tø=qT#·THêï&ÉT nqTq~ m+‘· dü + ‘√wü ø £ s ¡ y Ó T Æ q $wü j · T eTT! |ü]#·s¡´ ì$T‘·ÔeTT ˇ+≥]>± ñ+≥Tqï

Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·Tø=qT&ç. <˚e⁄ì dü+|üPs¡íyÓTÆq y˚T\T\qT bı+<äT≥≈£î, Äj·TqH˚ dæús¡ eTT>± $X¯«dæ+#·+&ç. Äj·Tq nqTÁ>∑ Væ≤+#·T düe÷<ÛëqeTT eTVü≤<ëq+<äø£s¡ yÓTÆq~.

ñ+≥T+~— |æ\¢\qT ≈£L&É #·÷düTø√ e˝…qTμμ nì MTs¡T u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïsê? <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T X¯øÏÔ @$<Ûä+>± e#·TÃqì MT≈£î ‘Ó*j·TTHê? Á|ü‹ s√E ÁbÕs¡úq‘√ ÁbÕs¡+_Û+#·e˝…qT. <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑ V æ ≤ +∫q yê>±› q e#· q eTTqT Ä ‘·s¡Tyê‘·, á ˝Àø£eTT˝À yê´~Û #·~$, <ëìì MT ø=s¡øπ nì $X¯«dæ+#·+&ç. ‘√qT, ã\V” ≤ q‘· ‘ √qT, @$<Û ä + >± ªªø±>± <˚e⁄&ÉT ‘·q ◊X¯«s¡´eTT#=|üq |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTTqT, dü«düú‘·qT Áø°düTÔj˚TdüTq+<äT eTVæ≤eT˝À MT Á|ü‹ bı+<ä>∑\eTT nì MTs¡T ∫+‹+#·T#·T+ nedüs¡eTTqT rs¡TÃqT.μμ &Ée#·TÃqT. ø±˙, <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T (|òæ*|”Œj·TT\≈£î 4:19) |ü]|üPs¡íyÓTÆq y˚T\T @$<Ûä+>± e#·TÃqì n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ã\|üs¡ ‘Ó\TkÕ? nbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\T <˚e⁄ì ùde≈£î&ÉT. n‘·qT <˚e⁄ì á$<Ûä+>± #·TqT. $XÊ«düeTT‘√ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T&ç. n<˚$<Ûä+>± sêÁ‹ y˚&ÉTø=HÓqT. |üP≥, yÓ÷ø£]+∫, <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Ä ªª...H˚qT n‘·´~Ûø£eTT>± ôV≤∫Ãb˛≈£î+&ÉT ~qeT+‘·j·TT ã\|üs¡∫q $<ÛäeTTqT ì$T‘·ÔeTT Hê≈£î X¯Øs¡eTT˝À ˇø£ eTT\T¢, C≤„|üø£eTT #˚düTø=ì, <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê H˚qT n‘·´~Ûø£eTT>± ôV≤∫Ãb˛≈£î+&ÉT düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·+&ç. Ç<˚ <˚e⁄ì jÓTT<ä› ì$T‘·eÔ TT, qqTï q\>∑>=≥Tº≥≈£î kÕ‘êqT qT+&ç Äosê«<ä e TTqT bı+<ä T ≥≈£ î jÓ T Tø£ ÿ <ä ÷ ‘· > ± ñ+#· ã &Ó q T. n~ e÷s¡ZeTT. n<˚$<Ûä+>±, á $<Ûä+>± HêjÓTT<ä›qT+&ç ‘=\–b˛e˝…qì <ëì <˚e⁄ì düìï~Û˝À y˚∫j·TT+&ç, ÁbÕ]ú+∫q $wüj·TyÓTÆ eTTe÷às¡T Á|üuÛÑTe⁄qT y˚&ÉT |ü&ÉT <˚e⁄&ÉT ‘·q |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT MT ø=+{Ïì.μμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 12:7,8) MT<ä ≈£îeTà]+#·TqT. Bìì •wüß´\T nsTTqqT, <˚e⁄&ÉT, ªªHê ø£è|ü ˙≈£î @$<Ûä+>± bı+<äTø=Hêïs¡T nH˚ $wüj·T #ê\TqT, ã\V”≤q‘·j·T+<äT Hê X¯øÏÔ eTTqT nbı.ø±. 2e n<Ûë´j·TeTT˝À |ü]|üPs¡eí T>∑T#·Tqï<äìμμ n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT ÁX¯<äΔ>± #·~$, Ä nqTuÛÑeeTTqT MTs¡T (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 12:9). á ˝Àø£ ≈£L&É bı+<ä+&ç. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ eTT˝À eTq≈£î ã\V”≤q‘·\T m<äTs¡>∑T ≈£L&É |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT bı+<ÓqT nì #·÷H˚ ñ+&ÉTqT. n+<äT≈£î nH˚ø£ ø±s¡D eTs¡Teø£+&ç (nbıdüÔ\T\ ø±s¡´eTT\T eTT\T ñqï$. @<Ó’qqT <˚e⁄ì düìï~Û˝À 10:38). á$<Ûä+>± <Ó’Mø£ y˚T\T\qT y˚∫j·TT+&ç, ªªHê ã\V”≤q‘·\j·T+<äT bı+~ <˚e⁄ì j·T+<äT Äq+<äeTT‘√ ˙ ã\eTT ~–e#·TÃqT >±ø£μμ nì <˚e⁄ì ˝Ò∫ Á|üø±•+#·+&ç. ÁX¯<äΔ>± ÁbÕ]ú+∫q≥¢sTT‘˚, ìX¯Ãj·TeTT>± n<˚$<Ûä+>±, <˚e⁄ì yêø£´eTTq+<äT eTq J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì X¯øÏÔ Á|ü‘·´ø£å|üs¡ eTs=ø£ eTTK´yÓTÆq $wüj·TeTT |ü]|üPs¡í #·ã&ÉTqT nqTq~ yêdüÔe+. Áù|eT! eTq <˚e⁄&ÉT Áù|e÷dü«s¡÷|æ Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, MT J$‘· (1 jÓ÷Vü‰qT 4:8,16). eTqeTT |ü]X¯ó eTT˝À $$<Ûä ã\V”≤q‘·\T ñ+&Ée#·TÃqT. <ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT ªªH˚qT ñ<√´>∑eTTq≈£î yÓfi¯¢ø£b˛sTTqqT, á$<Û ä y Ó T Æ q <Ó ’ M ø£ nqTuÛ Ñ e eTTqT e÷ Ç+{Ï˝À m\¢|ü&ÉT |üì ñ+≥÷H˚ nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+|ü

ã&çq |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê <˚e⁄ì Áù|eT eTq Vü≤è<äj·TeTT˝À ≈£îeTà]+|üã&ç j·TTqï~ nì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTT q+<äT #·~yÓ<äeTT (s√e÷ 5:5). Ç~ m+‘√ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq nqTuÛÑeeTT! Áù|eT ˝Òì Vü≤è<äj·TeTT\˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTT <ë«sê Ä Áù|eT ≈£îeTà]+|ü ã&çq|ü&ÉT, yê] J$‘·eTT |ü]|üPs¡íeTT >±qT eT]j·TT <˚e⁄ìøÏ Á|æjT· yÓTqÆ ~>±qT e÷s¡Ãã&ÉT#·Tqï~. ˇø£ ‘·*¢, ‘·q J$‘·eTTqT >∑÷]à kÕø£å´eTT>± Áyêdæq~. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê eTq˝À ≈£îeTà]+|üã&ÉT#·Tqï <Ó’Mø£ Áù|eT eTq\qT á$<Ûä+>± e÷s¡TÃqT. á Áù|eT‘√ ì+|üã&çq|ü&ÉT, eTq\qT #·T≥TºeTT{Ϻj·TTqï uÛÑj·TeTT eTq\qT |üP]Ô>± $&ç∫ô|≥Tº#·Tqï~. 2 ‹yÓ÷‹ 1:7 Á|ü ø ±s¡ + , uÛ Ñ j · T eTT eTq\qT $&ç∫ô|{Ϻ, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à <ë«sê, <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑ V æ ≤ +#· T X¯ ø Ï Ô j · T T, Áù|eTj· T T, Ç+Á~j·TìÁ>∑V≤ü eTT>∑\ Ä‘·à eTq˝ÀìøÏ e#·TÃqT. n+‘˚>±ø£, 1 ù|‘·Ts¡T 1:8 Á|üø±s¡+, á ˝Àø£eTT˝À eTqeTT ø£\‘· #Ó+<äø£, #Ó|üŒX¯ø£´eTTqT eTVæ≤e÷j·TTø£Ô eTTHÓ’q dü+‘√wüeTT>∑\yês¡yÓTÆ Äq+~+ #Ó<äeTT. Ç<˚ dü+|üPs¡í Äosê«<äeTTqT bı+<äT ≥≈£î e÷s¡ZeTT. á$<Ûä+>± <Ó’Mø£ Á|üdüqï ‘·‘√ ì+|üã&ç, <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TTqï ì»yÓTÆq Á¬ø’düÔe J$‘·eTTqT J$+#Ó<eä TT. Ä ‘·sT¡ yê‘·, |ü]|üPs¡yí TÓ qÆ <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT\‘√ ì+|üã&ÉT≥≈£î <˚e⁄&˚ eTq\qT q&ç|æ+#·TqT. ø£qTø£ MT J$‘·eTT˝ÀqTqï düeTdüÔ ø=s¡‘·\qT $&ç∫ô|{Ϻ, <˚e⁄ìøÏ Á|æj·TyÓTÆqyê]>±qT, Äj·Tq yêø£´eTT Á|üø±s¡eTT>± q&ÉT#·Tø= qT≥j·TT H˚s¡TÃø=qT&ç. MTs¡T Ä•+∫q düeTdüÔ ø±s¡´eTT\˝ÀqT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ dü+|üPs¡íyÓTÆq y˚T\T\‘√ ì+|æ, |ü]|üPs¡í eTT>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£! www.telugu.prarthana.org

|òæÁãe] 2017 - j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

49

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 58 $CÒ‘·\T u≤|ü≥¢: C§qï\>∑&ɶ ‘·q÷»— ¬ø.j·T+.düs√õì CÒdüT<ëdt— >∑T+≥÷s¡T: ¬ø.Áù|eTs¡÷‘Y— &ç.C≤sTTdt $X¯«yêDÏ— |ü\¢bÕ{Ï ø£eT\— <˚e+&É¢ \ø°Î ≈£îe÷]— dæ.ôV≤#Y.y˚T] Áπ>dt |ü⁄cÕŒ+»*— j·T+.$»j·TyêDÏ— C….j·T+.edü+‘· ≈£îe÷]— {Ï.XÊ+‹— ¬ø.eÁ»+— dæ.ôV≤#Y.$»j·TdüTyês¡Ô— ¬ø.\‘·X‚KsY— n‘ê´\ eTeT‘·— n‘ê´\ nõ‘·— j·THé.&˚$&é— ìC≤e÷u≤<é: |æ.dü«s¡í\‘·— m.düT˝À#·q u≤ãTsêe⁄— ø±&Ó $ìï Jes¡‘·ï+— ¬ø.C….<äj·÷q+<äsêCŸ— ø√≥ ñ<äj·T≈£îe÷sY ø£qø£ düT+<äs¡+— ;ÛeTes¡+: $.ø£eT\ Á|æj·T— õ. dü«s¡í≈£îe÷]— $.ÄXÊ Á|æj·T— &ç∫Ã|ü*¢: Hês¡¢ qe´ CÀ´‹— y˚Tø£\ #·+Á<ä©\— q+~ø=≥÷ÿs¡T: _.•ØcÕsêe⁄— C….ÄsY.y˚<äeTDÏ— j·THé.$»j·T\ø°Î— j·T+.y˚Ts¡eTà— q+<ë´\: &ç.$»j·Tsêe⁄— ≈£îeTàeT÷s¡T: $.$»j·T≈£îe÷sY— $XÊK|ü≥ï+: yÓTTj·T´ düT˙‘·— j·T+.Ms¡sêE— ¬ø.XÊsê e÷<∏ä÷´— @\÷s¡T: j·THé.düT˙‘·— ¬ø.e÷qdü C≤„q≈£îe÷]— <äTeTà>∑÷&Ó+: j·T+.j·÷ø√ãT— eT∫©|ü≥ï+: ‘êsê C≤ø£uŸ— _.\ø°Î— eT+>∑fi¯≈£î+≥: j·÷\+ sê<Ûë ø£èwüí j·÷<äyé— Ç\¢+<äT: ¬ø.ÁøÏd”ºHê $»j·T≈£îe÷sY— ôV’≤<äsêu≤<é: ã‘·TÔ\ n˙y˚T]— |æ.πsDTø£ XÊy˚T´˝Ÿ— _.Jes¡‘·ï+— dü]|ü*¢ *©¢ Áπ>dt— õ.m*»u…‘Y sêDÏ— ¬ø.XÊ´eT\— |æ.$.k˛|òæj·÷— ¬ø.C…s¡÷cÕ Á|üuÛ≤ø£sY— &ç.sêDÏ s¡‘·ï ≈£îe÷]— |æ.ìs¡à\ sêjYT— j·T+.düT$TÁ‘· ø±+‘·j·T´— j·Tdt.ôV≤˝…Hé Ç+~s¡— õ.e÷s¡ÔeTà— KeTà+: ‘·˝≤] nì‘·— ãfi≤¢]: ¬ø.<ÛäqeTDÏ— ø±øÏHê&É: dæ.ôV≤#Y.#Ó’‘·q´ uÛ≤s¡‹— |æ.C≤Hé ¬s&綗 <ëdü] sê<Ûä— >√s¡+>∑qeT÷&ç: |æ.ô|~›sêE— ø√≥: õ.|ü<äà— JyêÁ>±+: |æ.j·T+.|üPs¡í ‹\ø£+— –<ä›\÷s¡T: C….»j·T\ø°Î Á|üuÛÑT<ëdt— &ç.<˚e ø£s¡TD≤ì~Û— j·Tdt.y˚T] düs√õì sêù|ò˝Ÿ— u§|üPŒ] \*‘·eTà Á|üuÛ≤ø£sY— &ç.j·Tdt.$»j·T≈£îe÷]— j·THé.düs√õì sêù|ò˝Ÿ— $»j·Tyê&É: |æ.q[ì ≈£îe÷]— eT≥º|ü]Ô ã÷´˝≤ CÀdü|òt— j·THé.C≤Hé Á|üuÛ≤ø£sY— ø±|ü⁄<ëdæ $»j·T düTo\— qyêuŸbÕ˝…+: _.düTC≤‘·— nq+‘·|üPsY: j·Tdt.$eT˝≤ C≤HédüHé— j·Tdt.&ç.ùdïVü≤\‘· $»jYT— eT&Éø£•s¡: $ÁXÊ+‘·eTà— ø√ePs¡T: |æ.k»q´— |æ.e÷s¡ÔeTà— qsê‡|üPsY: {Ï.s¡a≤˙‡— #ÓHÓ’ï: yÓ’.]u≤ÿ— yÓ’.s¡»ì C≤HédüHé— |òüT≥πøX¯sY: õ.qjÓ÷$T Á|üuÛ≤ø£sY— {Ï.Áπ>dt— n+u≤Jù|≥: j·T+.Áπ>dt dü‘·´+— es¡+>∑˝Ÿ: j·Tdt.◊.y˚<ä— <=qø=+&É: ñ|üŒ\bÕ{Ï XÀuÛÑ s¡$u≤ãT— ø£s÷¡ ï\T: ◊.\*‘·eTà— $.ìs¡à\— |æ.düT˝À#·q <=¬ss’ êCŸ— |æ.y˚T] düTes¡—í dæ.Vü≤]DÏ— j·THé.y˚T] kÕ>∑s—Y Ábı<äT≥ › ÷s¡T: yÓ’.$ø√º]j·÷ sêDÏ— sêCÀ\T: ¬ø.dü+|ü‹sêe⁄— ∫qsêePs¡T: ‘√ø£\ sê»Áo— ¬ø.y˚T] kÕVæ≤ì— kÕ\÷s¡T: ¬ø.ø£èbÕe‹— #ê>∑\¢eTÁ]: ø¬ .‘·_‘·— ‹s¡T|ü‹: õ.j·Tdt.düTes¡í »j·TbÕ˝Ÿ— m.j·Tdt.dü˝À$T ˝≤»s¡d—t Hê˙‡ »j·T≈£îe÷sY— eTTkÕÔu≤&Ü: e⁄j·T÷´s¡T Äosê«<ä+— e⁄j·T÷´s¡T $»j·Tø±+‘·— |ü⁄*yÓ+&É:¢ j·T+.≈£îqïHé— ø£*b¢ Õ˝…+:{Ï.yÓ+ø£≥>√|æ— Äe&ç: j·T+.e÷s¡eÔ Tà— Vü≤qTeTø=+&É: j·T+.es¡\ø°Î Äq+<äkÕ>∑sY— |æ.»j·T+r Hê˙‡ ≈£îe÷]— ¬ø.düTByÓq— u…+>∑fi¯Ss¡T: z.XÊsêy˚T]— ø£s¡¢bÕ˝…+: ¬ø.ñcÕsêDÏ— sêDÏù|≥: m.yÓT؇ ã÷´˝≤ s¡$#·+Á<äHé— dæ+Vü‰#·\+: j·THé.Á|üXÊ+‹— sêeT>√bÕ\|ü⁄s¡+: {Ï.y˚T] Á|æj·÷+ø£— ô|<äq+~bÕ&ÉT: sêEbÕ˝…|ü⁄ ÄXÊ— ‘ê&˚|ü*¢: kÕ¬s≈£îø£ÿ XÊ´+düHé— ø£ì–]: õ.s¡‘·ï e÷DÏø£´+— ø=*¢|üs¡: CÀ´‘·T\ Hê>∑eTDÏ— ‘ÓHê*: ø£düT≈£î]Ô Çe÷à≈£î´˝Ò≥— n‹Ô*: ÄsY.C≤dæàHé— #ÓHêïsêe⁄ù|≥: ø£+&çø£ qMHé≈£îe÷sY— ‘ê&ç|üÁ‹: j·Tdt.|æ.$»j·T— #·\TyêsTT: <√eT\ eTHÓeTà— KeTà+: düT>∑TD sêCÒ+Á<ä+— |æ.\*‘· ≈£îe÷]— ÁoXË’\+: j·TT.∫qïMs¡j·T ãTõ®— #·+Á<äT|ü≥¢: |æ.ÁX¯e+‹— es¡+>∑˝Ÿ: |æ.|ü~àì C…dü«+‘· sêe⁄— _.düs√õì ø£eT\— eTVü≤ã÷uŸq>∑sY: &ç.düTq+<ä düT+<äsY— qsê‡|ü⁄s¡+: sêbÕø£ y˚T] $»j˚TX¯«]— ~>∑Te#êe*: j·THé.¬øõj·T •yêõ— ø£&É|ü: ◊.m*»u…‘Y sêDÏ— uÛÀ+–sY: m.|ü⁄wüŒ uÛ≤düÿsY— neTsêe‹: C….düTq+<ä— eTVü‰q+~: düTø£q´ Á|ükÕ<é— |ü⁄<äT#Óä]: |ü*¢ #·+Á<ä CÀ´‹— |æ.j·Tdt.eT÷]Ô— <ëdüs¡|ü*¢: _.mùdÔs¡T e÷s¡Z¬s{Ÿ— sêEbÕ˝…+: _.ø£èbÕes¡+— VüQpsêu≤<é: ¬ø.mùdÔs¡T sêDÏ— Ee«\bÕ˝…+: >±‘·\ dü˝À$T— $qTø=+&É: dæ.ôV≤#Y.»j·TeTà— #·s¡¢|ü*¢: eTdü÷ÿ] lìyêdt.

sê»eT+Á&ç Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§ZqT≥≈£î á bòÕs¡+qT |üP]Ô#˚dæ Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ eT]j·TT ‘Ó\+>±D sêheTT\˝À ñqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\ìï{Ï˝À H˚s¡T>± yÓ[¢ ]õÁùdºwüHé #˚düTø=q>∑\s¡T.

]õÁùdºwüHé bòÕs¡+ ($es¡eTT\ ø=s¡≈£î 52e ù|õì #·÷&É+&ç) ù|s¡T: ........................................................................................................................................................................................................ ej·TdüT‡: ............................................................................................................................. &√qsY ø√&é: ............................................. uÛ≤wü: ......................................................................................... $sêfi¯eTT: e´øÏ>Ô ‘ ∑ +· >± &çe÷+&é Á&Ü|òºt eT˙Äs¡s¶ Y uÛÀ»q+: XÊU≤Vü‰s¡+ e÷+kÕVü‰s¡+ ∫s¡THêe÷: .............................................................................................................................................................................................. .....................................................................................................................................................................................................................

50

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |òæÁãe] 2017 - www.telugu.prarthana.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

|ò Á æ ãe] 2017 (Ä~yês¡+) eT<Ûë´Vü≤ï+ 2 >∑+ˆˆ

Õs¡úq Áb T T · j ] T e + ¯ X ˚ <˚e⁄ì dü+< ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T

é H ¡ s £ ø q ~ Ÿ ˝ &Ü. bÕ

, + D ∑ > + Õ b Á T \ dü÷ÿ Ø É & + £ ø d ô Y s T · .

1 3 ` ï ’ Ó H Ó MCC ôV’≤j # , Ÿ { Ÿù|

düú\+:

{ ˚ # , é & √ s é H ≥ ¥ > üVes‰¡e]TT\+ø=s¡≈£î: 1800 425 77 55 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î) $

 >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ $»j·TeTT kÕ~Û+∫q yê] n<äT“¤‘·yÓTÆq kÕø£å´eTT\T!  ∫qï Hê≥ø£+, Äosê«<äø£s¡yÓTÆq Äsê<Ûäq düeTj·T+  uÛÑj·TeTT ˝Ò≈£î+&É |üØø£å\qT Áyêj·TT≥≈£î <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T C≤„qeTTqT ã\eTTqT bı+<äT≥≈£î Áù|eT‘√ ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT.  dü÷ÿ\T eT]j·TT ø£fi≤XÊ\ $<ë´]ú˙ $<ë´s¡Tú\qT rdüTø=ì e#˚à ñbÕ<Ûë´j·TT\T eT]j·TT Á|ü<ÛëH√bÕ<Ûë´j·TT\î ≈£Ls¡TÃ+&ÉT≥≈£î Á|ü‘˚´ø£ düú\eTT ø£\<äT.  #ÓHÓ’ï≈£î e∫à á ≈£L&çø£˝À MT kÕø£å´eTT |ü+#·Tø=qT≥≈£î ÄdüøÏÔ ø£*–j·TTqï yês¡T 

testimony@jesuscalls.org

nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î yÓTsTT˝Ÿ #˚j·T+&ç.  ≈£L≥eTT »s¡T>∑T#·Tqï ÁbÕ+>∑D+˝ÀH˚ ø±s¡TD´ $X¯«$<ë´ \j·TeTTq≈£î dü+ã+~Û+∫q düe÷#ês¡ πø+Á<ä+ @sêŒ≥T #˚j·Tã&ÉTqT. 51

Regd.Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 Regn.No.TN/CC(S) Dn/514/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-159/15-17 Published on 25-01-2017

2017 |òæÁãe]

8,9,10

|òæÁãe] 8 9 ‘˚B\˝À ñˆˆ 9:00 yÓTT<ä\Tø=ì kÕˆˆ 5:00 es¡≈£î |òæÁãe] 10e ‘˚B ñˆˆ 9:00 yÓTT<ä\Tø=ì eTˆˆ 1:00 es¡≈£î

]õÁùdºwüHé |ò”E: s¡÷. 1,000/`\T (eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q+, {° eT]j·TT nedüs¡yÓTÆq ø=ìï edüTÔe⁄\T) <˚e⁄ì dü+<˚X¯+ Ä+>∑¢+ eT]j·TT ‘Ó\T>∑T˝À ñ+&ÉTqT. ãdü #˚j·TT≥ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ s¡TdüTeTT s¡÷. 500/`\T #Ó*¢+#·e˝…qT. 2017 |òæÁãe] 5e ‘˚B ˝À|ü⁄ ]õÁùdºwüHé #˚düTø=q>∑\s¡T ø=+<äs¡T ø£*dæ ãdü #˚j·TT düú\eTT (DORMITORY TYPE) ø=+‘·eT+~øÏ e÷Á‘·y˚T dü]b˛e⁄qT.

]õÁùdºwüHé #˚düTø=qT≥≈£î: 0883`2556677/2556688/9791934445 (sê»eT+Á&ç ÁbÕs¡q ú >√|ü⁄s¡+) 1800 425 7755 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sꈈ 9:00 es¡≈£î) www.jesuscalls.org

<e˚ ⁄ì d+ü <X˚ +¯ :

é H ¡ s £ ø q ~ Ÿ ˝ Õ &܈ˆ b ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ

sê»eT+Á&ç˝À...

ByÓq ñ‘·‡e+ Á|üuÛÑT‘·« ÄsYº‡ ø£fi≤XÊ\ yÓTÆ<ëq+, sê»eT+Á&ç.

2017 |òæÁãe]

10,11,12 (X¯óÁø£, X¯ì, Ä~) kÕˆˆ 6 >∑+≥\≈£î

Ç‘·s¡ $es¡eTT\≈£î: sê»eT+Á&ç ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 0883`2556677/2556688 52

‘·|üŒø£ á ≈£L≥eTT˝À bÕ˝§Zq+&ç. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄&ÉT MT ø=s¡≈£î rsêàì+∫j·TT+∫q Á|ü‘˚´ø£ dü+<˚X¯eTTqT, Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=qT&ç. MT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\qT rdüTø=ìs¡+&ç!