1
Œ{™u ‚t¼k¤ðk™u {kxu
ËqŒku
“Œ™u Œkhk ‚ðo {k„o{kt ‚t¼k¤ðk™u {kxu Œu …kuŒk™k ËqŒku™u yk¿kk yk…þu” „eŒþk²k 91:11
yk ™ðk {rn™k {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. yk {rn™u «¼w yk…ý™u ™ðe þYykŒ y™u ™ðe ËÞk{kt Ëkuhþu. ŒuÚke ykðku yk…ýu ™ðk ykþeðkoË ŒhV òuRyu. …kA÷k {rn™kyku{kt «¼wyu yk…ý™u ykþeðkoË ykÃÞku Au y™u yk ™ðku {rn™ku òuðk {kxu SðŒk hkÏÞk Au. «¼wyu {™u fÌkwt Au fu Œu Œ{™u {k„o{kt ‚t¼k¤ðk™u {kxu ËqŒku™u {kuf÷þu. yk {rn™u «¼w Œ{™u yk y™w¼ð yk…þu.
zkì. …kì÷ rË™kfh™ “...nwt Œ{™u ¾[eŒ ¾[eŒ fnwt Awt fu, Œ{u ykfkþ Q½zu÷wt, y™u Ëuð™k ËqŒku™u {ký‚™k
paul@jesuscalls.org
Ëefhk W…h [ZŒk ™u QŒhŒk òuþku.”
- Þkunk™ 1:51
nk, yk {rn™u Œ{™u ‚t¼k¤ðk, Œ{™u Ëkuhðk y™u Œ{khwt hûký fhðk {kxu Œ{u ËqŒku™e nkshe™ku y™w¼ð fhþku. www.jesuscalls.org - ™ðuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚
3
Œ{khk Œkhý™u ‚÷k{Œ hk¾ðwt Œ{khk {kxu Mð„o ¾w÷e sþu y™u Œ{khe ykt¾ku «¼w E‚w r¾úMŒ™k hkßÞk‚™™u òuþu. hks fh™kh «¼w™wt ‚k{ÚÞo Œ{khk {kxu Ë]~Þ{k™ Úkþu y™u «¼w™k ËqŒku îkhk Œ{u «¼w™e ‚kÚku òuzkþku. Œ{u ËqŒku™u [ZŒk ™u QŒhŒk òuþku.
Œhefu r™ÞwõŒ fhðk{kt ykÔÞk Au. „uÚk‚u{k™u™e ðkze{kt «¼w E‚wyu Ëw:¾ ‚n™ fÞwO nŒwt y™u {hý™e ƒefÚke ½uhkR „Þk nŒk, Œu{™ku …h‚uðku ÷kune ƒ™e „Þku nŒku. Œu{ýu yuf÷k s yu ‚n™ fÞwO nŒwt y™u «kÚko™k fhe nŒe fu, “r…Œk, yk ÃÞk÷ku {khkÚke Ëqh fh.” …htŒw ftR W¥kh {éÞku ™nkuŒku. …htŒw, yuf ËqŒ «¼w™e RåAk …qhe fhðk {kxu Œu{™u ƒ¤ yk…Œku Ëu¾kÞku nŒku.
Þkfqƒu MðÙ òuÞwt nŒwt y™u Œu MðÙ{kt Œuýu yuf {kuxe ‚eze …]Úðe …hÚke ykfkþ ‚wÄe Qt[e fhu÷e òuR nŒe y™u Œu™e xku[ Mð„o{kt …nkut[e nŒe, Œu™k …h Ëuð™k ËqŒku [ZŒk ™u QŒhŒk nŒk (Wí…r¥k 28:12). {khk r…Œkyu yk Ëþo™{kt òuÞwt Au. Œu{ýu «¼w E‚w™k hkßÞk‚™™u òuÞwt y™u Œu{™e yk„¤ ÷k¾ku Mð„oËqŒku™u Q¼k hnu÷k nŒk. ßÞkhu Œu{ýu yu ËqŒku ŒhV òuÞwt íÞkhu Œu{ýu òuÞwt fu yu ËqŒku …]Úðe …hÚke su «kÚko™k rð™tŒeyku E‚w™e …k‚u ÷R sŒk nŒk Œu™u «¼w òuŒk nŒk y™u Ëhuf ËqŒ™u Œu™ku «íÞw¥kh yk…Œk nŒk y™u yu ËqŒku ŒhŒ s Œu «íÞw¥kh ÷R™u ÷kufku™e …k‚u sŒk nŒk. Ëhuf ÔÞrõŒ™u {kxu yuf ËqŒ Au.
«¼w™ku {k„o ‚t…qýo Au, ŒuÚke yk…ýu ‚t…qýo…ýu Œu{™e RåAk™u ykÄe™ Úkðwt òuRyu. Œu {k„o{kt …k…™u fkuR MÚkk™ ™Úke. …k…™u ‚n™ fhðk{kt ykðþu ™rn. ‚ðo ‚{Þu yk…ýk ykí{kyku™wt hûký fhðk {kxu «¼wyu yk…ý™u Ëhuf™u yuf ËqŒ ykÃÞku Au. «¼wyu yk…ý™u ƒeò ÷kufku™u Mð„o{kt sðk {kxu îkh ¾ku÷™khk îkh…k÷ Œhefu hkÏÞk Au. ŒuÚke, ËqŒku yk…ý™u …k…hrnŒ Sð™ Sððk {kxu y™u yk…ýk Œkhý™u ‚÷k{Œ hk¾ðk {kxu™k {k„o{kt [k÷ðk {kxu {ËË fhþu.
“‚kðÄk™ hnku fu yk ™k™kyku{kt™k yuf™u Œ{u ™ ð¾kuzku, fu{ fu nwt Œ{™u fnwt Awt fu ykfkþ{kt Œuyku™k ËqŒ {khk ykfkþ{kt™k ƒk…™wt {kut ‚Ëk swyu Au.”
1985{kt {khk r…Œk™e rfz™e{kt ™wõ‚k™ ÚkÞwt nŒwt. Œu{™u zkÞk÷er‚‚ fhkððwt …zŒwt nŒwt. yu{ nkuðk AŒkt …ý {khk r…Œk xe.ðe. y™u ònuh ‚¼kyku îkhk ÷kufku™e ‚uðk fhŒk nŒk. ‚¼k …qhe ÚkÞk ƒkË Œuyku Z¤e …zŒk nŒk y™u y{khu Œu{™u ™e[u …ze sŒk …fze ÷uðk …zŒk nŒk. Œu{™e rfz™e{kt «ðkne™ku ¼hkðku Úkðk™u ÷eÄu Œuyku ‚ŒŒ W÷xe fhŒk nŒk. ytŒu Œu{ýu rfz™e xÙkL‚Ã÷kLx fhkððe …ze nŒe. Œu hkºku Œu{™e rfz™e{ktÚke fk¤wt «ðkne ™eféÞwt nŒwt. zkìõxhku Ëðk¾k™k{ktÚke sŒk hÌkk nŒk. y[k™f {khk r…Œk ytÄfkhÚke ½uhkR „Þk nŒk; Œuyku ‚¾Œ ƒef y™u yuf÷ŒkÚke ¼hkR „Þk nŒk. Œu ‚{Þu þuŒk™ Œu{™e …Úkkhe yk„¤ ykÔÞku y™u Œu ƒenk{ýku ÷k„ðk™u ƒË÷u ¾qƒ s ‚wtËh ÷k„Œku nŒku. Œuýu fÌkwt fu, “Œkhwt Sð™ …qhwt ÚkR „Þwt Au, Œkhe rfz™e nðu fk{ fhŒe ƒtÄ ÚkR sþu.” Œu s ûkýu «¼w™k ËqŒu «„x ÚkR™u fÌkwt fu, “nwt r{¾kÞu÷ Awt. nwt ‚ðoþrõŒ{k™ «¼w™ku ËqŒ Awt. «¼wyu Œ™u ™ðe rfz™e yk…e Au. Œwt {heþ ™rn. Œwt Sðeþ.” Œu ËqŒu {khk r…Œk™k rðïk‚{kt ƒ¤ ykÃÞwt Œu …Ae™k 23 f÷kf{kt Œu{™e rfz™e ‚khe heŒu fk{ fhŒe ÚkR nŒe y™u Œu{™wt r™Ä™ ÚkÞwt íÞkt ‚wÄe Œu rfz™e{kt fkuR ‚{MÞk ÚkR ™nkuŒe.
- {kÚÚke 18:10
ËqŒku «¼w™wt {kut swyu Au. «¼w fnu Au fu, “Œ{u {khkt ™k™kt ƒk¤fku Aku. ŒuÚke {ut Œ{khe «kÚko™k rð™tŒeyku {khe …k‚u ÷kððk {kxu yuf ËqŒ hk¾u÷ku Au y™u ßÞkhu Œu {khwt {kut swyu Au íÞkhu Œ{u f]…k «kÃŒ fhku Aku.” «¼w yk…ý™u ™k™kt ƒk¤fku Œhefu Mðefkhu Au, ŒuÚke yk…ý™u f]…k «kÃŒ ÚkkÞ Œu {kxu «¼wyu yk…ý™u ‚t¼k¤ðk {kxu ËqŒ™u hk¾u÷ku Au. ƒkRƒ÷ fnu Au fu, “þwt Œuyku ‚ðo ‚uðk fh™khk ykí{k ™Úke, Œuyku™u Œkhý™ku ðkh‚ku …k{™khkyku™e ‚uðk fhðk ‚khw ƒnkh {kuf÷e Ëuðk{kt ykÔÞk ™Úke?” (rnƒúqyku™u …ºk 1:14) yk…ýu Œkhý «kÃŒ fhe™u Mð„o{kt sðk™wt Au. Œu yk…ýk Sð™™ku nuŒw Au. ËqŒku yk…ý™u yk…ýe r™ƒo¤Œk{kt {ËË fhðk {kxu y™u Mð„o{kt …nkut[ðk {kxu «¼w™e RåAk {wsƒ Sð™ Sððk{kt Ëkuhðýe yk…ðk {kxu ËqŒku™u ‚uðk fh™khk ykí{kyku
Œ{khk rðïk‚™u …w™:SðeŒ fhðku
yk…ýe r™ƒo¤Œk{kt yk…ý™u ‚nkÞ fhðk y™u «¼w™k {k„o{kt [k÷ðk {kxu «¼w™e RåAk «„x fhe™u yk…ý™u {ËËY… Úkðk {kxu ËqŒku™u ‚uðk fh™khk ykí{kyku Œhefu yk…ýk {kxu r™ÞwõŒ fhðk{kt ykÔÞk Au. 4
S‚‚ fkuÕ‚ ™ðuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org
Ëkr™Þu÷ Eïh™e yk„¤ y™u hkò™e yk„¤ r™Ëkuo»k nŒku, ŒuÚke r‚tnku™k {kut ƒtÄ fhe™u Œu™wt hûký fhðk {kxu ËqŒ™u {kuf÷ðk{kt ykÔÞku nŒku. r{¾kÞu÷ ËqŒu y™u þuŒk™u ÞwØ fÞwO ™nkuŒwt, …htŒw ½ýeðkh yk…ýu «kÚko™k fheyu Aeyu fu «¼w …kuŒk™k ËqŒ™u {kuf÷e™u þuŒk™™u ËqŒ fhu; yuðwt õÞkhuÞ Úkþu ™rn. þuŒk™ yk…ýk rðïk‚™u Œkuzðk™ku «Þí™ fhu Au ßÞkhu «¼w™k ËqŒku «¼w™wt ð[™ ÷R™u ykðu Au y™u yk…ýk rðïk‚™u …w™:SðeŒ fhu Au. ËwLÞðe ‚t½»kkuo™u ÷eÄu «¼wyu yk…ý™u ‚t¼k¤ðk {kxu ËqŒ™u r™ÞwõŒ fhu÷ Au, Œu «¼w™wt {kut swyyu Au y™u yk…ýk rðïk‚™u …w™:SðeŒ fhðk {kxu «¼w™wt ð[™ ÷kðu Au. ykðku, yk…ýu rnt{Œðk™ y™u ykí{rðïk‚Úke ¼h…qh ƒ™eyu. yk…ýu …zeþwt ™rn. f™uoÕÞ‚™e …k‚u «¼w™ku ËqŒ ykÔÞku y™u Œu™u fÌkwt fu, “Œkhe «kÚko™kyku ŒÚkk Œkhkt Ëk™ Ëuð™e yk„¤ ÞkË„ehe™u ‚khw …nkutåÞkt Au. ŒuÚke Ëuðu yk ðkŒ fnuðk {kxu {™u {kufÕÞku Au. {ký‚ {kuf÷e™u r‚{ku™ r…Œh™u Œkhu ½uh Œuze ÷kð” («u.f]. 10:3-6). ËqŒu r…Œh rð»ku™e ðkŒ y™u Œu ßÞkt nŒku Œu™wt ‚h™k{wt f™uoÕÞ‚™u sýkÔÞwt nŒwt. «¼w™k ½ýkt ‚uðfku nkuðk AŒkt r…Œh «¼w™ku …‚tË fhkÞu÷ku nŒku. yuðe s heŒu Œ{u …ý ¾k‚ Aku y™u «¼wyu Œ{™u …‚tË fÞko Au. r…Œh f™uoÕÞ‚™u ½uh „Þku y™u ßÞkhu Œu ‚tËuþku yk…e hÌkku nŒku yux÷k{kt …rðºk ykí{k f™uoÕÞ‚™k ½h{kt™k Ëhuf …h QŒhe ykÔÞku nŒku y™u ƒÄk™wt Œkhý ÚkÞwt nŒwt. «¼wyu Œ{™u …‚tË fÞko Au y™u Œu Œ{™u ™k{Úke yku¤¾u Au. Œ{u «¼w™u {kxu „wÃŒ{kt su fhku Aku Œu™ku «¼w ònuh{kt ƒË÷ku yk…þu.
hûký …qhwt …kzu Au yk…ýwt hûký fhðk y™u yk…ý™u ‚÷k{Œ hk¾ðk {kxu yk…ý™u ËqŒ yk…ðk{kt ykÔÞku Au. …kW÷ ðnký{kt sŒku nŒku íÞkhu {kuxwt ŒkuVk™ ÚkÞwt nŒwt y™u …kW÷u ðnký™k fÃŒk™™u [uŒðýe yk…e nŒe fu Œu{ýu yk„¤ sðwt òuRyu ™rn; …htŒw fÃŒk™u Œu™e ðkŒ {k™e ™nkuŒe. ytŒu, ðnký {kuxk ŒkuVk™{kt V‚kÞwt nŒwt. íÞkhu …kW÷u fÌkwt nŒwt fu, su Ëuð™ku nwt Awt, Œu™k ËqŒu yks hkºku {khe …k‚u
Q¼k hne™u fÌkwt fu, …kW÷, ƒe {k; fi‚h™e YƒY Œkhu Q¼k hnuðwt …zþu; y™u òu, Œkhe ‚kÚku ‚Vh fh™khk ‚ðo™u Ëuðu Œkhe ¾kŒh ƒ[kÔÞk Au. («u.f]. 27:6-24). nk, Ëuð™ku ËqŒ yk…ýwt hûký fhe™u yk…ý™u ‚÷k{Œ hk¾þu. Ëkr™Þu÷™u r‚tnku™k ƒe÷{kt ™k¾ðk{kt ykÔÞku nŒku y™u hkòyu Œu™u …qAÞwt nŒwt fu, “Œwt su Ëuð™e ‚uðk fhu Au Œuýu Œ™u ƒ[kÔÞku Au? þwt Œwt Sðu Au?” íÞkhu Ëkr™Þu÷u W¥kh ykÃÞku nŒku fu, “nu hkò, ‚Ëk SðŒk hnku. {khk Ëuðu …kuŒk™k ËqŒ™u {kuf÷e™u r‚tnku™kt {kut ƒtÄ fhkÔÞkt Au, ™u Œuykuyu {™u ftR …ý Rò fhe ™Úke...” (Ëkr™Þu÷ 6:21-22) Ëkr™Þu÷u yu{ …ý fÌkwt fu Œu hkò™e y™u Ëuð™e ™sh{kt r™Ëkuo»k {k÷q{ …zÞku ŒuÚke Ëuðu …kuŒk™k ËqŒ™u {kuf÷e™u r‚tnku™k {kut ƒtÄ fhkÔÞk y™u Œu™wt hûký fÞwO nŒwt. 1984{kt {khk …rhðkhu RÍhkyu÷™e {w÷kfkŒ ÷eÄe nŒe. yk «ðk‚ ËhBÞk™ y{u yur÷þkyu su fzðk …kýe™u {eXkt ƒ™kÔÞk nŒk Œu MÚk¤™e {w÷kfkŒ …ý ÷eÄe nŒe. íÞkt yuf ™k™e ™Ëe y{khu …kh fhðk™e nŒe. ßÞkhu {khk ËkËk yu ™Ëe …kh fhe hÌkk nŒk íÞkhu Œu{™ku …„ ÷…MÞku y™u Œuyku …ze s sðk™k nŒk …htŒw Œuyku s{e™ …h …zu Œu …nu÷kt Œu ‚eÄk Q¼k hÌkk. òýu [÷r[ºk™k rðrzÞku{kt ƒŒkððk{kt ykðu Au fu fkuR ÔÞrõŒ …zŒkt …zŒkt yufË{ Q¼ku ÚkR òÞ Au Œu{. Œu{ýu fÌkwt fu yuf ËqŒ íÞkt «„x ÚkÞku nŒku y™u Œu{™u …zŒkt ƒ[kÔÞk nŒk. Œu ËqŒu Œu{™u fÌkwt fu Œu ËqŒ Œku {khku sL{ ÚkÞku Œu …nu÷kt {khe {kŒk™u su {]Œ ƒk¤f sLBÞwt nŒwt yu ‚tŒk™ Au; y™u Ëuðu Œu™u y{khwt hûký fh™kh hûkf ËqŒ ƒ™kÔÞku Au. {khk ËkËkyu Œu™e ‚kÚku {kR÷ku ‚wÄe [k÷e™u Þwr™ðr‚oxe {kxu™e s{e™ «kÃŒ fhe nŒe. «¼wyu Œu{™u fuðwt ƒ¤ ykÃÞwt y™u 70 ð»ko™e Wt{hu Œu{™u {kxu {kuxkt y™u …hk¢{e f]íÞku fhe™u Œu{™u {ËË fhe nŒe. “òu, Œ™u {k„o{kt ‚t¼k¤ðk™u {kxu, ™u {ut su Xufkýwt r‚Ø fÞwO Au Œu{kt Œ™u ÷kððk™u {kxu nwt Œkhe yk„¤ ËqŒ™u {kuf÷wt Awt.”
- r™„o{™ 23:20
www.jesuscalls.org - ™ðuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚
5
hku{™ku™u …ºk 10:13 – «¼w™e MŒwrŒ ykhkÄ™k fhku {™™ {kxu™k ð[™kuu: LÞkÞkÄeþku 10:16; „e.þk. 100:2; {kÚÚke 4:10; rnƒúqyku™u …ºk 12:28 „e.þk.147:11 – Þnkuðk™ku yk™tË {™™ {kxu™k ð[™ku: …w™. 33:12; Þr{oÞk™ku rð÷k… 3:25; „e.þk. 33:18,22; 149:4; 3 Þkunk™2 ÞþkÞk 41:9 – «¼wyu Œ{™u …‚tË fÞkO Au {™™ {kxu™k ð[™ku: 2 fk¤. 29:11; {kÚÚke 20:16; Þkunk™ 5:16; 1 ÚkuM‚k. 1:3,4 ÞþkÞk 51:12 - «¼w yk…ý™u rË÷k‚ku yk…u Au {™™ {kxu™k ð[™ku: „e.þk. 94:19; ÞþkÞk 49:13; {kÚÚke 5:4; 2 fk¤. 1:3-5 Þnkuþwyk 3:5 – «¼w [{ífkhku fhu Au {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 15:11; 2 hkòyku 20:1-6; ÷qf 5:12-15; «u.f]. 19:11 Þr{oÞk 15:20 – «¼w Œ{™u Akuzkðþu {™™ {kxu™k ð[™ku: 1 þ{wyu÷ 17:32-51; „e.þk. 91:3; Ëkr™Þu÷ 3:14-26; 2 frhtÚke. 1:10 ÞþkÞk 26:4 - Þnkuðk Œ{khku ¾zf Au {™™ {kxu™k ð[™ku: „e.þk. 18:2,31; 62:2; 71:3; 1 frhtÚke. 10:1-4 „e.þk. 55:17 – «¼w yk…ýku …kufkh ‚kt¼¤u Au {™™ {kxu™k ð[™ku: Wí…r¥k 21:17; 2 þ{wyu÷ 22:7; 1 hkòyku 17:22; „e.þk. 5:3; 66:19,20 ™erŒð[™ku 13:9– Þnkuðk Œ{khku «fkþ Au {™™ {kxu™k ð[™ku: ÞþkÞk 60:1; ÷qf 2:25-32; Þkunk™ 1:1-9; 8:12; «u.f]. 13:47 Þkunk™ 14:27 - ÔÞkfw¤ Úkþku ™rn {™™ {kxu™k ð[™ku: „e.þk. 118:6; ™erŒð[™ku 3:24; {kÚÚke 14:27; Þkunk™ 14:27 „e.þk. 138:6 – Þnkuðk ™{ú™u {k™ yk…u Au {™™ {kxu™k ð[™ku: ™erŒð[™ku 3:34; 22:4; {kÚÚke 18:2-4; ÷qf 14:11 2 þ{wyu÷ 22:29 – Þnkuðk ytÄfkh™u ysðk¤kY… fhu Au {™™ {kxu™k ð[™ku: „e.þk. 18:28; ÞþkÞk 9:2; 42:16; {e¾kn 7:8; {kÚÚke 4:15,16 „e.þk. 144:15– ykþeðkoËku y™u ‚{]rØ Œku Þnkuðk ŒhVÚke {¤u Au {™™ {kxu™k ð[™ku: …w™. 28:1-11; ™nuBÞk 2:18; „e.þk. 33:12; 128:2 LÞkÞkÄeþku 6:23 - ƒeþku ™rn {™™ {kxu™k ð[™ku: „e.þk. 34:4; ÞþkÞk 41:10-13; {kÚÚke 28:5,6; «u.f]. 18:10 ÞþkÞk 41:10 – «¼w Œ{khe ‚kÚku Au {™™ {kxu™k ð[™ku: Þnkuþwyk 1:5; 1 fk¤.22:11; «u.f].18:10; rVr÷Ã…eyku™u …ºk 4:9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1 frhtÚkeyku™u …ºk 2:10 – ykí{k ‚ðo™u …kh¾u Au {™™ {kxu™k ð[™ku: 1 fk¤.28:9; ™erŒð[™ku 20:27; ÞþkÞk 61:1-3; hku{™ku™u …ºk 8:26,27 ÷qf 7:50 – «¼w þktrŒ yk…u Au {™™ {kxu™k ð[™ku: ÷uðeÞ 26:3-6; „e.þk. 29:11; {kfo 5:25-34; Þkunk™ 14:27 ÞþkÞk 25:8 - «¼w ykt‚wyku™u ÷qAu Au {™™ {kxu™k ð[™ku: 2 hkòyku 20:5; „e.þk. 56:8; ÞþkÞk 25:8; «fxe. 21:3,4 ™nuBÞk 4:20 – Þnkuðk Œ{khu ‚khw ÷zþu {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 14:13,14; Þnkuþwyk 23:10,11; hku{™ku™u …ºk 8:31 nÍrfÞu÷ 37:26 – «¼w …kuŒk™wt …rðºk {trËh ƒktÄþu {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 25:8; Þr{oÞk 30:18,19; 2 frhtÚke. 6:16; «fxefhý 21:3 „e.þk. 138:7 «¼w yk…ý™u ò„]Œ fhu Au {™™ {kxu™k ð[™ku: 1 þ{wyu÷ 2:6; „e.þk. 71:20; nkurþÞk 6:2; Þkunk™ 5:21; yuVu‚eyku™u …ºk 2:5 «u.f]. 1:8 – …rðºk ykí{k îkhk ‚k{ÚÞo {™™ {kxu™k ð[™ku: LÞkÞkÄeþku 3:10; ;kÞko 4:6; ÷qf 24:49; hku{™ku™u …ºk 15:18 „e.þk. 85:12 – «¼w ‚khk ðk™kt yk…u Au {™™ {kxu™k ð[™ku: „e.þk. 23:6; Þr{oÞk 32:40-42; {kÚÚke 7:11; Þkfqƒ™ku …ºk 1:17 r™„o{™ 19:6 - «¼w™e …rðºk «ò {™™ {kxu™k ð[™ku: …w™. 14:2; 26:19; yuÍhk 8:28; 1r…Œh™ku …ºk 2:9 „e.þk. 107:9 - «¼w Œ{™u Œ]ÃŒ fhu Au {™™ {kxu™k ð[™ku: ÷uðeÞ 25:18,19; „e.þk. 81:16; 91:15,16; Þr{oÞk 31:14; {kÚÚke 5:6 {k÷k¾e 3:6 - «¼w fËe ƒË÷kŒk ™Úke {™™ {kxu™k ð[™ku: „e.þk. 48:14; 102:25-27; rnƒúqyku™u …ºk 13:8; «fxefhý 22:13 yuVu‚eyku™u …ºk 2:5 – «¼w™e f]…k {™™ {kxu™k ð[™ku: „e.þk. 103:11; Þkunk™ 1:16,17; «u.f]. 4:33; 2 ÚkuM‚k. 3:18 „e.þk. 136:4 - «¼w Œ{™u [{ífkhku ƒŒkðþu {™™ {kxu™k ð[™ku: yÞqƒ 5:9; 1 fk¤.16:9; „e.þk. 9:1; {e¾kn 7:15; {kÚÚke 21:15 ÞþkÞk 50:7 50:7– Œ{u þh{kþku ™rn {™™ {kxu™k ð[™ku: „e.þk. 22:5; ÞþkÞk 45:17; hku{™ku™u …ºk 9:33; 2 rŒ{kuÚke™u …ºk 1:12 ÞþkÞk 60:1 – «¼w Œ{™u «fkrþŒ fhþu {™™ {kxu™k ð[™ku: r™„o{™ 34:29-35; „e.þk. 118:27; Þkunk™ 1:9; 2 frhtÚkeyku™u …ºk 4:6,7
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
www.jesuscalls.org -
™ðuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚
7
yk …k‚wt Œ{khk fk{{kt «¼w™k fhkh™k ykþeðkoËku «kÃŒ fhðk {kxu™wt …k‚wt Au. zkì. …kì÷ rË™kfh™ îkhk …rðºk ykí{k™e Ëkuhðýe{kt yku„Mx 17, 2020™k hkus S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe{kt “™kufhe ykrþ»k Þkus™k”™e þYykŒ fhðk{kt ykðe Au. yk Þkus™k suyku ™kufhe «kÃŒ fhðk™e RåAk hk¾u Au yÚkðk Œku su{™e …k‚u ™kufhe Au y™u Œu{™e ™kufhe{kt ykþeðkoË™e RåAk hk¾u Au Œu{™k {kxu «¼w™k ð[™ «{kýu™k ykþeðkoËku «kÃŒ fhðk™e Þkus™k Au. ™kufhe ykrþ»k Þkus™k{kt Œ{khwt ™k{ ™kutÄkððk îkhk Œ{u ƒZŒe, {k™ y™u ykþeðkoË «kÃŒ fhðk™k Œ{khk ƒÄk s «Þí™ku{kt «¼w™e hnu{™sh «kÃŒ fhþku. 8
S‚‚ fkuÕ‚ ™ðuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org
“™kufhe ykrþ»k Þkus™k” îkhk y{u ™e[u {wsƒ™e sYrhÞkŒku ÄhkðŒk ÷kufku™u {kxu «kÚko™k fheyu Aeyu : • xku¤k{kt y÷„ Œhe ykððk™wt ¿kk™ («urhŒku™k f]íÞku 6:10) • ‚V¤ŒkÚke Œ{khk fkÞkuo fhðk {kxu «¼w™wt {k„oËþo™ ({e¾kn 2:13) • ™kufhe fu fkÞo™k MÚk¤u ÚkÞu÷e yz[ýku …h rðsÞ (ÞþkÞk 45:2) • hksðe ‚uðkyku {kxu™e Œfku (™erŒð[™ku 22:29) • {kuxe ‚V¤Œk (1 þ{wyu÷ 18:14) • Ä™ y™u {k™ (1 fk¤ð]¥kktŒ 29:12) • y‚kÄkhý ykðzŒku y™u ¿kk™ (r™„o{™ 31:3) y™u • R»kko¤w ÷kufku™e Þkus™kykuÚke hûký (ÞþkÞk 54:17)
suyku Eïh™k hkßÞ™k fkÞo{kt ðkðu Au Œu{™u {kxu Eïhu fhu÷k fhkh nuX¤ ykð™kh Ëhuf™u {kxu «¼w yk ð[™ku …qhkt fhþu ‚wðkŒko «„x fhðk {kxu Eïh™k fkÞo{kt Œ{u ðkðþku íÞkhu «¼w Œ{khk fkÞo™u ‚{]Ø fhþu! Œ{™u «kuí‚kn™ {¤u Œu {kxu yuf ‚kûke «MŒwŒ Au : ™kufhe™ku ykþeðkoË
yur«÷ 2020{kt ™u ¾k‚ fhe™u ðirïf {nk{khe{kt nwt ™kufhe™e þkuÄ fhe hne nŒe y™u ¾k‚ fhe™u yk ðirïf {nk{khe{kt ™kýkt ð„h Ëir™f ¾[o …qhk fhðk ¾qƒ s {w~fu÷ nŒwt. {ut ¼kR …kì÷ rË™kfh™™u «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e nŒe. Œu{ýu {™u «¼w™k ykþeðkoËku™e ¾kŒhe yk…Œkt W¥kus™ yk…Œku «íÞw¥kh ykÃÞku nŒku. Œu™kÚke {™u ¾qƒ s ƒ¤ {éÞwt nŒwt. ºký {rn™k …Ae {™u ™kufhe {¤e y™u nk÷{kt nwt yuf ‚khe ft…™e{kt ™kufhe fhe hne Aw.t «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku. - r«L‚e ™kÍhuÚk, ƒnuhe™
yk Þkus™k{kt ‚n¼k„e Úkðk îkhk Œ{™u ™e[u™k ÷k¼ku «kÃŒ Úkþu • Œ{u ÷k¾ku ÷kufku™u {kxu ykþeðkoËY… Úkþku.
• fkuRBƒŒwh{kt ykðu÷k fkhwÛÞk ™„h{kt MÚkk…ðk{kt ykðu÷
ƒuÚkuMËk «kÚko™k fuLÿ{kt «kÚko™k {æÞMÚkku Ëhhkus W…h sýkðu÷ ð[™ku™ku Œ{khk {kxu Ëkðku fhe™u «kÚko™k fhþu. • Œ{khe ™Sf™k rðMŒkh{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™{kt fkhfeËeo {k„oËþo™™e ‚¼kyku™k ykÞkus™ ð¾Œu Œ{™u yk{tºký yk…ðk{kt ykðþu. • yku™÷kR™ Œk÷e{ yÇÞk‚¢{ku{kt y™u ykðzŒku™e Œk÷e{™k fkÞo¢{ku{kt ™kutÄýe {kxu Œ{™u «kÄkLÞ yk…ðk{kt ykðþu.
ðnk÷k r{ºk, ƒeòyku™u {kxu ykþeðkoËY… ƒ™ðk™e yk Þkus™k{kt òuzkyku y™u «¼w Œ{khe fkhferËo{kt y™u ™kufhe{kt ‚{]rØ «kÃŒ ÚkkÞ Œu {kxu™k îkhku y™u Œfku ¾ku÷u Œu {kxu y{u «kÚko™k fheþwt.
“fu{ fu Œwt LÞkÞe™u ykþeðkoË yk…þu; nu Þnkuðk, òýu Zk÷Úke Œu{ {nuhƒk™eÚke Œwt Œu™u ½uhe ÷uþu.” („eŒþk²k 5:12) ™e[u sýkðu÷ fkuR…ý heŒ îkhk ™kufhe ykrþ»k Þkus™k{kt Œ{khwt yÚkðk Œ{khk fwxwtƒes™ku™wt ™k{ ™kutÄkðku : * ðuƒ‚kRx îkhk : www.jesuscalls.org * Œ{khe ™Sf™k rðMŒkh{kt ykðu÷ «kÚko™k ¼ð™ îkhk * Œ{khk rðMŒkh{kt fk{ fhŒk yu÷[e îkhk *R-{uR÷ îkhk : jbp@jesuscalls.org * «kÚko™k ¼ð™{kt …ºk ÷¾e™u : 16, ze.S.yu‚.rË™kfh™ hkuz, [uL™kR. 600 028, ¼khŒ * òu Œ{u ¼khŒ{kt Aku Œku +91 44 2345 66 77 ™tƒh …h Vku™ fhku yÚkðk òu …hËuþ{kt hnku Aku Œku Œ{khe ™Sf{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™™e {w÷kfkŒ ÷ku. «kÚko™k ¼ð™™e rð„Œku {kxu y{khe ðuƒ‚kRx www.jesuscalls.org swyku. ‚h¤ heŒu Ëk™ yk…ðk™e heŒku {kxu …k™k ™tƒh 18 swyku
QR code Mfu™ fhku
www.jesuscalls.org -
™ðuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚
9
«kÚko™k ¼ð™ku Œku «¼w™k …‚tË fhu÷kt MÚk¤ku Au, y™u su ÷kufku ÔÞrõŒ„Œ heŒu Œu™e {w÷kfkŒ ÷u Au yÚkðk Vku™ …h «kÚko™k fhkððk {kxu ‚t…fo fhu Au Œu{™k Sð™ku{kt r[nT™ku y™u [{ífkhku fhðk {kxu «¼w™e nkshe yk MÚk¤u nkuÞ Au. «kÚko™k ¼ð™ku{kt su «kÚko™k {æÞMÚkku Au Œuyku ¼t„eŒ ÓËÞkuðk¤kt ÷k¾ku ÷kufku™k Sð™ku{kt ‚kò…ýwt ÷kððk™k rËÔÞ Ëþo™ {wsƒ ykðkt ÷kufku™u rË÷k‚ku yk…ðk {kxu y™u Œu{™e ‚uðk fhðk {kxu ‚{r…oŒ Au. su{ E‚wyu fÌkwt Au Œu{ ßÞkhu ƒu ÔÞrõŒ ¼u„k ÚkR™u «¼w™u «kÚko™k fhu Au íÞkhu «¼w Œu «kÚko™k ‚kt¼¤u Au y™u Œu™u …rhýk{u yËT¼wŒ ‚kûkeyku òuðk {¤u Au.
þwt Œ{khe fkuR sYrhÞkŒ Au? y{khe ‚kÚku {¤e™u Mð„o™ku Ëhðkòu ¾x¾xkððk {kxu Œ{™u «kuí‚kn™ {¤u Œu {kxu fux÷ef ‚kûkeyku yºku «MŒwŒ Au. [{ífkh™e y…uûkk ‚kÚku yk ‚kûkeyku ðkt[ku y™u Œ{™u …ý [{ífkh «kÃŒ Úkþu.
ºke[e «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke {urzf÷ he…kuxo{kt VuhVkh nwt ºke[e{kt hnwt Awt. nwt S‚‚ fkuÕ‚™e yu÷[e Awt. 2019{kt {ut {khk „¼koþÞ{kt fux÷ef ™ƒ¤kRyku™u ÷eÄu MðkMÚÞ™u ÷„Œe ½ýe ‚{MÞkyku™ku ‚k{™ku fÞkuo nŒku. ßÞkhu nwt Ëðk¾k™u Œ…k‚ fhkððk {kxu „R íÞkhu {™u fuL‚h ÚkÞwt Au yuðwt r™Ëk™ fhðk{kt ykÔÞwt. Œu™u ÷eÄu {ut ½ýe ‚{MÞkyku™ku ‚k{™ku fhðku …zÞku. Œu{ýu Œu „ktX™e þ²kr¢Þk fhe™u ƒkÞkuÂe {kxu ƒeò Ëðk¾k™u {kuf÷e nŒe. ½ýktykuyu fÌkwt nŒwt fu yk hku„ {khk þheh™k ƒeò yðÞðku{kt «‚hþu. Œu™kÚke nwt ¾qƒ s „¼hkR „R nŒe y™u he…kuxo þwt ykðþu Œu™e r[tŒk fhðk ÷k„e nŒe. Door No.50 & 2, Shop no. T-6, 3rd floor, EVR road, Bharath Shopping mall, Opp.to GH, near YMCA, Trichy 620017. Ph: 04312795000; 9840497036 10
S‚‚ fkuÕ‚ ™ðuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org
ŒuÚke {ut ºke[e™k «kÚko™k ¼ð™{kt Vku™ fhe™u «kÚko™k fhkðe nŒe. «kÚko™k {æÞMÚkkuyu {khk {kxu yk„únÚke «kÚko™k fhkðe nŒe. «¼wyu Œu «kÚko™k ‚kt¼¤e™u Œu™ku W¥kh yuðku ykÃÞku nŒku fu fuL‚h {khk þheh™k ƒeò yðÞðku{kt «‚ÞwO ™Úke yuðku he…kuxo {™u {éÞku nŒku. nðu nwt «¼w™e f]…k{kt MðMÚk Awt. «¼wyu {khk {kxu yk [{ífkh fÞkuo Œu {kxu «¼w™ku y™u {khk {kxu «kÚko™k fh™kh «kÚko™k {æÞMÚkku™ku nwt yk¼kh {k™wt Awt. - S. rfÚkeo„k, ‚u÷{
fku÷f¥kk «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke fkurðz - 19{ktÚke ‚kò…ýwt {éÞwt nwt ƒu fhŒkt ðÄkhu ËkÞfkÚke S‚‚ fkuÕ‚™e ‚kÚku ‚tf¤kÞu÷e Awt y™u nwt yk ‚uðk™e …rhðkh ykrþ»k Þkus™k™e ‚n¼k„e Awt. nwt yuf ™‚o (…rh[khefk) Œhefu ™kufhe fhwt Awt. {khk …rŒ ©e{k™ „kiŒ{ ƒk„™e …kuŒk™e Ëwfk™ Au. Œu{ýu fkuhku™k ðkÞh‚™e …rhrMÚkrŒ{kt {kfuorxt„ {kxu sðwt …zÞwt nŒwt. Œu™u ÷eÄu 30 sw÷kR 2020™k hkus Œu{™u Œu™wt ‚t¢{ý ÚkÞwt nŒwt y™u Œu{™u yuf ¾k™„e Ëðk¾k™k{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk nŒk. ½huÚke sŒe ð¾Œu {ut fku÷f¥kk™k «kÚko™k ¼ð™{kt «kÚko™k {æÞMÚkku™u {khk …rŒ™k ‚kò…ýk {kxu «kÚko™k rð™tŒe yk…e nŒe. Œu { ™e …rhrMÚkrŒ ðÄkhu ƒ„ze nŒe y™u Œu { ™u
5, R.N. Mukherjee Road. Old Mission Church Kolkata-700001 Ph: 033-2231 6711/12, 63807 52283
ykR.‚e.‚e.Þw.{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk nŒk. zkìõxhkuyu Œu{™kÚke ƒ™Œk ©uc «Þí™ku fÞko nŒk …htŒw ytŒu ykþk Akuze ËeÄe nŒe y™u {™u fÌkwt nŒwt fu {khu Eïh™u «kÚko™k fhðe òuRyu. {khk …rŒ™u Ëk¾÷ fÞko …Ae™k …kt[ rËð‚ …Ae {khk ‚k‚w™u …ý Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk nŒk. {khe Ëefhe, {khk rËÞh y™u {™u …ý Úkkuze y‚h ÚkR nŒe …htŒw y{u ½hu s õðkuhLxkR™{kt hÌkk nŒk. VõŒ nwt s yk …rhrMÚkrŒ™wt ‚tf÷™ fhŒe nŒe ŒuÚke nwt ‚t…qýo…ýu ¼t„eŒ ÚkR nŒe. «kÚko™k {æÞMÚkku ‚ŒŒ ykt‚wyku ‚kÚku «kÚko™k fhŒk nŒk y™u «¼w™k ð[™ku îkhk {™u W¥kus™ …ý yk…Œk nŒk. Œu{ýu {™u ðkhtðkh …rhrMÚkrŒ fuðe Au Œu™k rð»ku …qAŒk nŒk ŒuÚke {™u ‚nÞku„ {éÞku nŒku. «kÚko™k {æÞMÚkkuyu fhu÷e «kÚko™kyku™u ÷eÄu s {khk …rŒ y™u ‚k‚w™u SðŒËk™ {éÞwt Au. Œu ƒt™u™u 14 rËð‚ …Ae hò yk…ðk{kt ykðe nŒe y™u Œuyku ½hu ykÔÞk nŒk. ÷qf 18:27{kt ÷¾ðk{kt ykÔÞwt Au fu, “{ký‚ku™u Œku yu yþõÞ Au, …ý Ëuð™u ‚ðo þõÞ Au” yk ð[™ {wsƒ [{ífkh ÚkÞku nŒku. zkìõxhkuyu y™u {khe ‚kÚku fk{ fhŒk ÷kufkuyu …ý yk ‚kò…ýwt òuÞwt íÞkhu Œu{™u ykùÞo ÚkÞwt nŒwt. ¾hu¾h yk yuf yfÕ…™eÞ [{ífkh Au. {ut yk ‚uðk™u {kxu Ëk™ yk…ðk™ku y™u ƒeòyku™u {kxu «kÚko™k fhðk™ku r™ýoÞ fÞkuo Au. nwt {khk ÓËÞ™k QtzkýÚke S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe™ku yk¼kh {k™wt Awt.
- hexk yhkunku™, fku÷f¥kk
™k„hfkuR÷™k «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke
÷ktƒk ‚{ÞÚke su™e hkn òuR nŒe Œu ykþeðkoË «kÃŒ ÚkÞku 2013{kt y{khk Ëefhk ykRrð™ hkuÞ™k ÷ø™ {uÕƒk™e ‚kÚku ÚkÞk nŒk …htŒw Œu{™u ƒk¤f ™nkuŒwt. y{u S‚‚ fkuÕ‚™k ‚n¼k„e Aeyu y™u {khku Ëefhku …ý Þwðk ‚n¼k„e Au. y{u r™Þr{Œ…ýu ™k„hfkuR÷ «kÚko™k ¼ð™{kt ‚t…fo fhe™u «kÚko™k fhkðŒk nŒk y™u ¾k‚ Œku {khk Ëefhk™u y™u Œu™e …í™e™u ƒk¤f™wt Ëk™ {¤u Œu {kxu ¾k‚ «kÚko™k fhkðŒk nŒk. ™k„hfkuR÷ «kÚko™k ¼ð™™k f{o[kheyku y™u «kÚko™k {æÞMÚkku y{khk {kxu «kÚko™k fhŒk nŒk. «¼wyu Œu «kÚko™kyku ‚kt¼¤e y™u òLÞwykhe 2020{kt {khe …wºkðÄw Œu™k ÷ø™™k 7 ð»ko …Ae „¼oðŒe ÚkR nŒe. «¼wyu {khk Ëefhk™u ƒk¤f™wt Ëk™ ykÃÞwt Œu™u {kxu y{u «¼w™ku yk¼kh {k™eyu Aeyu. nwt ™k„hfkuR÷{kt 728, K.P. Road, Near Derik Junction Nagercoil 629 001 Ph: 04652-230332 / 87544 26139
ykðu÷k S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™™k f{o[kheyku ™ku y™u «kÚko ™ k {æÞMÚkku ™ ku yk¼kh {k™w t Aw t . - òR÷u x hku Þ Ã…k y™u ‚ku r ƒÚkk hku Þ Ã…k, ™k„hfkuR÷ www.jesuscalls.org -
™ðuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚
11
„swðkfk «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke [{ífkhef ƒk¤f y{u …rhðkh ykrþ»k Þkus™k™k ‚n¼k„e Aeyu. {khk ÷ø™ …Ae nwt y™u {khk …rŒ ƒk¤f™wt Ëk™ «kÃŒ ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k fhŒk nŒk. ºkýðkh nwt „¼oðŒe ÚkR nŒe …htŒw ºkýuÞðkh {™u f‚wðkðz ÚkR nŒe. {khwt ÓËÞ ¾qƒ s ¼t„eŒ nŒwt y™u nwt ¾qƒ s r™hkþ ÚkR „R nŒe. nwt yuf÷e ƒu‚e™u hzÞk fhŒe nŒe. yufðkh {khk No: 7-12-8/2, Panthulugarimeda Bus Stop,Old Gajuwaka, NH-5, Beside Holy cross church RCM,Visakhapatnam, Andhra Pradesh – 530026 Ph: +91 6381754565 / 0741 6562444 / 7680953535
sL{rËð‚u y{u yktÄú«Ëuþ{kt ykðu÷k „swðkfk «kÚko™k ¼ð™{kt „Þk nŒk y™u íÞkt «kÚko™k fhkðe nŒe. «kÚko™k {æÞMÚku {khk {kxu «kÚko™k fhkðe nŒe. Œu «kÚko™k fhkðŒe ð¾Œu Œu{ýu «ƒkuÄ fÞkuo nŒku fu {™u ƒk¤f™wt Ëk™ «kÃŒ Úkþu. Œu «kÚko™k …Ae {ut {khk ÓËÞ{kt þktrŒ «kÃŒ fhe nŒe. yu s {rn™u nwt „¼oðŒe ÚkR nŒe. {khk yk™tË™e fkuR ‚e{k ™nkuŒe. {ut yuf Ëefhk™u sL{ ykÃÞku y™u nðu Œu 4 {rn™k™ku ÚkÞku Au. nwt S‚‚ fkuÕ‚ «kÚko™k ¼ð™™ku y™u {khk {kxu «kÚko™k fhkð™kh «kÚko™k {æÞMÚk™ku ¾k‚ yk¼kh {k™wt Awt.
- S. «r{÷k, „swðkfk
fkur[™ «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke {hý{ktÚke ƒ[kð nwt fuLÿ ‚hfkh™ku f{o[khe Awt. 14 yur«÷ 2020™k hkus {™u {khe ™kufhe™k MÚk¤u nŒku íÞkhu AkŒe{kt ‚¾Œ Ëw:¾kðku ÚkÞku nŒku. ŒhŒ s {™u Ëðk¾k™k{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞku y™u {khe ‚khðkh fhðk{kt ykðe nŒe. Œu{ýu {™u ykR.‚e.Þw.{kt ¾‚uzÞku nŒku. yuf f÷kf …Ae VheÚke {™u AkŒe{kt Ëw:¾kðku ÚkÞku nŒku. {khe …í™eyu fkur[™{kt ykðu÷k S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt Vku™ fhe™u «kÚko™k fhkðe nŒe. zkìõxhkuyu ðÄkhu Œ…k‚ fhe™u Mfu™ fÞwO nŒwt …htŒw «¼w™u fhðk{kt ykðu÷e «kÚko™kyku™k «íÞw¥kh{kt ‚½¤k he…kuxo ™ku{o÷ ykÔÞk nŒk. Úkkuzk ‚{Þ …Ae {™u LÞw{kur™Þk ÚkÞku Au yuðwt r™Ëk™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt. {khwt þheh ™ƒ¤wt …ze „Þwt nŒwt ŒuÚke nwt ÷„¼„ {qrAoŒ ÚkR „Þku nŒku. nwt ÞkuøÞ heŒu ¾kuhkf fu …kýe ÷R þfŒku ™nkuŒku. zkìõxhku {khk Sð™ rð»ku ftR …ý fnuðk™e {™k fhŒk nŒk. {khk þheh{kt ykðu÷e ™ƒ¤kR™u ÷eÄu fux÷ef Ëðkyku …ý rƒ™y‚hfkhf ‚krƒŒ ÚkR nŒe. òu fu, {khe …í™e r™Þr{Œ…ýu fkur[™{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™{kt Vku™ fhe™u «kÚko™k fhkðŒe nŒe. yu «kÚko™kyku™u ÷eÄu nwt yksu SðtŒ Awt y™u r™Þr{Œ…ýu ™kufhe …ý fhe Jesus Calls Prayer Tower, South Janatha Road, Palarivattom, Kochi - 682025. Ph: 0484-2348003, 7338732212 12
S‚‚ fkuÕ‚ ™ðuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org
þfwt Awt. ‚½¤ku {rn{k «¼w™u s nkuòu. «¼w ‚{Úko hûkf y™u ‚kò…ýwt yk…™kh Au. «¼wyu y{™u su ykþeðkoËku ykÃÞk Au Œu™u {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt.
- ßnku™Ëk‚, fkur[™
ƒut„k÷wY «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke {kuxk ½h™ku ykþeðkoË nwt 1999Úke Þwðk ‚n¼k„e Awt. nwt 7-8 ð»koÚke ÷ku™ ÷eÄk ð„h ½h ƒktÄðk™ku «Þí™ fhŒku nŒku, …htŒw ½ýktykuyu fÌkwt nŒwt fu ÷ku™ ÷eÄk ð„h ½h ƒktÄðwt þõÞ ™Úke. 2019{kt {hxnÕ÷e «kÚko™k ¼ð™™k «kÚko™k {æÞMÚk y{khk ½hu ykÔÞk nŒk y™u y{khwt ½h ƒtÄkÞ Œu {kxu «kÚko™k fhkðe nŒe. «¼w™e f]…k{kt y{u Vuƒúqykhe 2019{kt ½h ƒktÄðk™e þYykŒ fhe nŒe y™u yku„Mx 2019{kt ƒktÄfk{ …qýo fÞwO nŒwt. y{u ™k™e ÷ku™ ÷eÄe nŒe Œu …ý 6 {rn™k{kt …qhe ¼he þõÞk y™u nðu «¼w™e f]…k{kt su™e y{u y…uûkk …ý hk¾e ™nkuŒe yuðk yuf {kuxk ½h{kt þktrŒÚke hneyu Aeyu. «¼w E‚w™e MŒwrŒ Úkkyku.
- zurðz yu‚. {™kuhks, ƒut„k÷wY
304, 3rd Floor 18, Krishna Summit Above Khazana Jewellery Outer Ring Road, Maratahalli Bengaluru 560037 Ph: 080-41201315
‚e.yu{.‚e. ðuÕ÷kuh «kÚko™k ¼ð™™e ‚kûke yþwØ ykí{k™e ‚{MÞk{ktÚke Awxfkhku AuÕ÷k 23 ð»koÚke {™u yþwØ ykí{k™e ‚{MÞk nŒe. þw¢ðkhu ‚e.yu{.‚e. ðuÕ÷kuh{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™{kt Þkusðk{kt ykðu÷e W…ðk‚ «kÚko™k™k ‚{Þu «¼wyu {™u yþwØ ykí{k™k ƒtÄ™{ktÚke Awxfkhku ykÃÞku nŒku. {ut {kuxe þktrŒ y™u No. 20 & 21, Ganesh Towers, 4th Floor, Opp To CMC Out Gate, Near Palace Cafe, Katpadi Road Vellore - 632004 Ph: 0416 2225455, 9840900475
ykhk{ «kÃŒ fÞkO Au. ‚t…qýo…ýu {wõŒ nkuðk™u ÷eÄu nðu nwt ¾wþ Awt. «¼wyu yk…u÷k yk Awxfkhk™u {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt y™u su «kÚko™k {æÞMÚkkuyu {khk {kxu «kÚko™k fhkðe Œu Ëhuf™ku nwt yk¼kh {k™wt Awt.
- …÷k™e ‚w{kðÚke, ðuÕ÷kuh
«kÚko™k ¼ð™{kt fhðk{kt ykðu÷e «kÚko™kyku «íÞu «¼w rðïk‚w Au y™u Ëhhkus y„rýŒ [{ífkhku fhu Au. «kÚko™k ¼ð™ku ÷kufku™u ykþk yk…ðk™wt yk©ÞMÚkk™ ƒ™e „Þk Au y™u Œu{™e ŒkfeË™e sYrhÞkŒku {kxu «kÚko™k™e ‚uðk îkhk Œu{™k ykt‚wyku ÷qAu Au. Œ{u …ý «kÚko™k ¼ð™ku™e {w÷kfkŒ ÷R™u Œ{khk Sð™{kt «¼w™k ykþeðkoËku «kÃŒ fhe þfku Aku. Œ{khk ™Sf™k rðMŒkh{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™™wt ‚h™k{wt òýðk {kxu y{khe ðuƒ‚kRx
www.jesuscalls.org ™e {w÷kfkŒ ÷ku. 044-2345 6677 (‚ðkh™k 7 Úke hkŒ™k 9 ËhBÞk™ ‚t…fo fhku) ÔÞrõŒ„Œ «kÚko™k fhðk {kxu «kÚko™k ¼ð™{kt [u…÷ y™u {™™ {kxu™k MÚkk™™e Ô ÞðMÚkk W…÷çÄ Au. : 044 45 999 000 xur÷Vku™ …h «kÚko™k fhkððk {kxu ‚t…fo fhku (24 f÷kf, ƒÄe s ¼k»kkyku{kt)
Œ{khe Ëhuf sYrhÞkŒ™u {kxu zkì. …kì÷ rË™kfh™™e hufkuzo fhu÷e «kÚko™k ‚kt¼¤ðk {kxu zkÞ÷ fhku : 044 61 999 000 (Œr{÷ y™u yt„úuS{kt) www.jesuscalls.org -
™ðuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚
13
Þwðk ‚n¼k„e Þkus™k Œku su{ Þkƒu‚u «kÚko™k fhe nŒe Œu{ swðk™ku™u {kxu «kÚko™k fhðk {kxu «¼wyu yk…u÷e yËT¼wŒ Þkus™k Au. ÞkƒuÍu «¼w™u «kÚko™k fhe nŒe fu, “òu Œwt {™u ¾[eŒ s ykþeðkoË yk…u, {khe ‚e{k rðMŒkhu, Œkhku nkÚk {khe ‚kÚku hnu, ™u Œwt {™u yk…r¥kÚke yuðe heŒu ƒ[kðu fu {khu {kÚku ftR Ëw : ¾ ykðe ™ …zu , Œku nw t fu ð ku ¼køÞðk™! y™u Œu ý u su {køÞw t Œu Ëuðu Œu™u ykÃÞwt.” (1 fk¤ð]¥kktŒ 4:10) Ëhuf Þwðk ‚n¼k„e {kxu su «kÚko™k fhðk{kt ykðu Au Œu™u «¼w ‚kt¼¤u Au y™u yk ‚uðk{kt Ëk™ yk…ðk™u ÷eÄu «¼w Œu{™u ykþeðkorËŒ fhu Au. 25 sw÷kR 1985™k hkus yk¾k rðï™k swðk™ku™u ¿kk™, ‚÷k{Œe y™u ‚{]rØ «kÃŒ ÚkkÞ Œu {kxu Ëhhkus «kÚko™k fhðk{kt ykðu Au. «¼wyu ð[™ ykÃÞwt Au fu Þwðk ‚n¼k„eyku ™e[u {wsƒ™k ykþeðkoËku «kÃŒ fhþu • yk Ëwü s„ŒÚke rËÔÞ hûký (Þkunk™ 17:15) • Œu{™k yÇÞk‚{kt «fkrþŒ Úkðk {kxu rËÔÞ ¿kk™ (ÞþkÞk 54:13) • y™u Œ u { ™k Sð™{kt yk„¤ ðÄðk {kxu rËÔÞ ‚{] r Ø
(„e.þk. 115:14)
…kA÷k 35 ð»koÚke rË™kfh™ …rhðkh y™u «kÚko™k {æÞMÚkku «kÚko™k ¼ð™{kt Ëhhkus Þwðk ‚n¼k„eyku™u {kxu «kÚko™k fhu Au. yk «kÚko™kyku™u «¼w ‚kt¼¤uu Au y™u Þwðk ‚n¼k„eyku™u Œu{™k yÇÞk‚, fkhferËo, ÔÞð‚kÞ y™u fwxwtƒ{kt ykþeðkorËŒ fhu Au. «¼w fuðe heŒu Þwðk ‚n¼k„eyku™k Sð™{kt rðïk‚w ƒ™e hÌkk Au Œu™e y„rýŒ ‚kûkeyku y{™u «kÃŒ ÚkkÞ Au. 14
S‚‚ fkuÕ‚ ™ðuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org
…kuŒk™k yÇÞk‚{kt ‚V¤Œk «kÃŒ fh™kh ykðe s yuf ‚n¼k„e™e ‚kûke yºku «MŒwŒ Au. nwt yuf ‚k{kLÞ rðãkÚkeo™e nŒe …htŒw {khwt ™k{ Þwðk ‚n¼k„e Þkus™k{kt ™kutÄkÔÞwt nŒwt íÞkhÚke nwt {khk yÇÞk‚{kt nt{uþk ‚V¤Œk «kÃŒ fhŒe nŒe. {khe …heûkk yk…Œk …nu÷kt nwt S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k {æÞMÚkku™ku ‚t…fo fhe™u «kÚko™k fhkðŒe nŒe. «¼w E‚w™e f]…k îkhk {ut {khk ûkuºk{kt «Úk{ ¢{ «kÃŒ fÞkuo nŒku y™u 2018{kt ŒuÍ…wh Þwr™ðr‚oxe{ktÚke ‚wðýo[tÿf «kÃŒ fÞkuo nŒku. ŒuÚke rðþu»k Œku 10 ð»koÚke ‚qŒe ð¾Œu {™u yþwØ ykí{k™e ‚{MÞk ÚkŒe nŒe. Œu ‚½¤k ð»kkuo ËhBÞk™ nwt ƒef y™u r™hkþkÚke ½uhkÞu÷e nŒe. …htŒw {ut S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe™k «kÚko™k {nkuí‚ðku òuR™u ‚kÚku-‚kÚku «kÚko™k fhðk™e þYykŒ fhe y™u zkì. …kì÷ rË™kfh™™u {khe «kÚko™k rð™tŒeyku {kuf÷e nŒe. nðu «¼wyu {™u ‚t…qýo…ýu Awxfkhku ykÃÞku Au. zkì. …kì÷ rË™kfh™ y™u «kÚko™k {æÞMÚkku™e «kÚko™kyku™u ÷eÄu {ut yk [{ífkh «kÃŒ fÞkO Au. nwt S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe™ku Œu{™e «kÚko™k y™u ‚nÞku„™u {kxu yk¼kh {k™wt Awt. «¼w™u {rn{k Úkkyku. - {kur™fk RLËkuðh, yk‚k{
þwt yk ‚wtËh ‚kûke ™Úke? Œ{u …ý {kur™fk RLËkuðh™e su{ Þwðk ‚n¼k„e ƒ™e™u ykþeðkoË «kÃŒ fhe þfku Aku. ƒk¤fku™k sL{Úke {ktze™u Œu{™k ÷ø™ ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe Œuyku „{u Œu Wt{hu yk Þkus™k{kt ‚n¼k„e ƒ™e þfu Au.
Þwðk ‚n¼k„eyku™u «kÃŒ ÚkŒk ÷k¼ku • «kÚko™k ¼ð™{kt «kÚko™k {æÞMÚkku Ëhhkus Þwðk ‚n¼k„e™wt ™k{ ÷R™u Ëhhkus yufðkh «kÚko™k fhu Au. • Þwðk ‚n¼k„eyku™k sL{rËð‚u Œu{™u þw¼uåAk {kuf÷ðk{kt ykðu Au, Œu{™u yuf «{ký…ºk yk…ðk{kt ykðu Au y™u ‚n¼k„eyku™e ‚¼k ËhBÞk™ zkì. …kì÷ rË™kfh™ Œu{™u {kxu ÔÞrõŒ„Œ «kÚko™k fhkðu Au. ŒÚkk Œu{™k sL{rËð‚u Œu{™u Vku™ fhe™u «kÚko™k fhkððk{kt ykðu Au. ðnk÷kt {kŒk-r…Œkyku, «¼wyu yk…u÷e yk Þwðk ‚n¼k„e Þkus™k{kt Œ{khkt ƒk¤fku™u ‚n¼k„e ƒ™kððk {kxu y{u yk…™k yk¼khe Aeyu. y{u [ku¬‚…ýu «kÚko™k fhe þfeyu Œu {kxu Œ{khkt ƒk¤fku™ku ËkŒk ¢{ktf/™k{/‚h™k{wt/R-{uR÷ ykR.ze y…zux fhkðku. fux÷ktf Þwðk ‚n¼k„eyku …hrýŒ Au y™u Œu{™wt r™ðk‚MÚkk™ ƒË÷u÷ Au. òu Œ{u Œ{khkt ƒk¤fku™wt ‚h™k{wt y…zux fhkðþku Œku y{™u ‚khe heŒu ‚uðk yk…ðk{kt ‚h¤Œk hnuþu. Œu{™e …uZeyku …ý ykþeðkorËŒ Úkþu. y{™u 9015455455 ™tƒh …h r{Mz fku÷ fhe þfku Aku.
Œ{khk Ëk™ku ðzu yk ‚uðk{kt ‚nÞku„ yk…e™u Œ{u ƒeòyku™u {kxu …ý ykþeðkoËY… ÚkR þfku Aku
™kutÄýe fhkððk™e rð„Œku : fw{kh / fw{khe ....................................................................................................................................... sL{ Œkhe¾ : ................................................ ðk÷e™tw ™k{ : ...................................................................... ‚h™k{wt : ........................................................................................................................................... þnuh : ......................... .................…e™-fkuz ....................................{kuƒkR÷ ™tƒh .................................... R-{uR÷ ykR.ze.................................................... Ônkux‚yu… .................................................................. ðÄw rð„Œku {kxu ‚t…fo fhku : ðuƒ‚kRx : www.jesuscalls.org Œ{khk rðMŒkh{kt ykðu÷ S‚‚ fkuÕ‚™wt «kÚko™k ¼ð™ R-{uR÷ : ypp@jesuscalls.org ‚h™k{wt : «kÚko™k ¼ð™, 16, ze.S.yu‚.rË™kfh™ hkuz, [uL™kR - 600 028 Œ{khk Vkuxk ‚kÚku Œ{khwt ™k{, sL{ Œkhe¾ y™u {kuƒkR÷ ™tƒh ÷¾e™u y{™u ypp@jesuscalls.org …h {kuf÷ku. Þwðk ‚n¼k„e Þkus™k™wt «{ký…ºk ƒ™kððk {kxu Œu sYhe Au. Œ{khkt Ëk™ku ‚h¤ŒkÚke yk…ðk™e heŒku òýðk {kxu …k™k ™tƒh 18 swyku
www.jesuscalls.org -
™ðuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚
15
‚uðk{kt {khk ðnk÷k ‚n¼k„e, «¼w E‚w™k ™k{{kt ‚÷k{! «¼wyu yk…ý™u yk¼khMŒwrŒ y™u …rðºkefhý™k yk ™ðuBƒh {rn™k{kt «ðuþ fhkÔÞku Au Œu™u {kxu nwt ¾qƒ yk™tË fhŒkt y™u «¼w™ku yk¼kh {k™Œkt yk…™u ‚÷k{ …kXðwt Awt. «¼wyu yk…ý™u «¼w™e ËÞk™u {kxu Œu{™e MŒwrŒ fhðk™e y™u yk…ýk Sð™ku™wt VheÚke ‚{…oý fhðk™e ƒeS yuf Œf yk…e Au. „Þk {rn™u xe.ðe. fkÞo¢{ku îkhk y™u ¾k‚ fhe™u …krhðkrhf [u™÷ îkhk, Œu{s …ºkku, R-{uR÷, ‚k{rÞf, yu‚.yu{.yu‚., Íq{ ‚¼kyku, xur÷Vku™ fku÷, y™u ‚kurþÞ÷ r{rzÞk suðe ½ýe ƒkƒŒku îkhk 66,49 308 ÷kufku ‚wÄe «¼w™wt ð[™ …nkut[kzðk{kt ykÔÞwt Au y™u Ëhhkus, Ëh f÷kfu ½ýkt ÷kufku™u «¼w™e …k‚u ÷kððk{kt ykðu Au. S‚‚ fkuÕ‚ r{r™MxÙe™k {khk ðnk÷k ‚n¼k„eyku, ™kþ{kt sŒkt ykí{kyku™u ƒ[kððk™k fkÞo{kt {ËËY… Úkðk {kxu nwt Œ{khku yk¼kh {k™wt Awt. «¼w ¾hu¾h yËT¼wŒ Au! Œ{u Œ{khe ‚kûkeyku y{khk Vku™ 9500155588 ™tƒh …h y{™u sýkðku Œu {kxu y{u yk…™u ykðfkheyu Aeyu. yk {rn™k™wt ð[™ Þnkuþwyk 3:5 fnu Au fu, “...Œ{u …kuŒk™u þwØ fhku; fu{ fu fk÷u Þnkuðk Œ{khe {æÞu ykùÞof]íÞku fhþu.” «¼w yk…ý™u ð[™ku yk…u Au yux÷wt s ™rn …htŒw yu ð[™ku™ku ykþeðkoË «kÃŒ fhðk {kxu yk…ý™u {k„o …ý ƒŒkðu Au. yk ð[™{kt «¼w þwØ Úkðk rð»ku y™u yk…ýk Sð™ku{kt «¼w™k ykþeðkoËku «kÃŒ fhðk rð»ku ðkŒ fhu Au. ŒuÚke, «¼w su ykþeðkoËku yk…u Au Œu™u {kxu «¼w™ku yk¼kh {k™ðk™e ‚kÚku - ‚kÚku ykðku, «¼w yk…ý™u þwØ Úkðk {kxu {ËË fhu y™u yk…ýu «¼w™u «‚L™ fhe þfeyu yuðk {k„o{kt Sðeyu Œu {kxu «¼w™e …k‚u ‚nkÞ {k„eyu. Œ{khk …h ŒÚkk Œ{khk ðnk÷ktyku …h yk {rn™u «¼w™k ykþeðkoËku WŒhe ykðu Œu {kxu nwt «kÚko™k fhwt Awt.
yrðhŒ…ýu fkÞohŒ ‚ðoþrõŒ{k™ «¼wyu fkuR…ý yxfkð ð„h S‚‚ fkuÕ‚™e ‚uðkyku™u [k÷w hk¾ðk {kxu y{™u {ËË fhe Au. ðirïf {nk{khe y™u ‚k{kSf r™Þ{ku™u ÷eÄu ÷kufku «kÚko™k ¼ð™ku™e {w÷kfkŒ ÷R þfŒk ™ nkuðk AŒkt …ý xur÷Vku™ îkhk «kÚko™k™e ‚uðk yrðhŒ…ýu [k÷w Au. yr¼r»krõŒ y™u ‚{r…oŒ «kÚko™k {æÞMÚkku 24 f÷kf Œ{khk
16
S‚‚ fkuÕ‚ ™ðuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org
«„x fhðk™e yk¿kk fhe nŒe. «¼wyu fÌkwt Au fu, “òyku, yk¾k s„Œ{kt sR™u yk¾e ‚]rü™u ‚wðkŒko «„x fhku”({kfo 16:15).
y{khk …rhðkh y™u ‚uðk™u {kxu Œ{u Ëhhkus «kÚko™k fhku Aku Œu™k ÷eÄu «¼w™k ykþeðkoËku «kÃŒ ÚkkÞ Au. «¼w™k ™k{™e MŒwrŒ Úkkyku fu{ fu
fkuÕ‚ r{r™MxÙe™u ½ýe {ËË «kÃŒ ÚkR Au. 24 f÷kf [k÷Œe …krhðkrhf
10 ykuõxkuƒh™k hkus y{u {khk {kŒk Mxu÷k rË™kfh™u ÷¾u÷wt ™ðwt …wMŒf “I saw Him” y™u zkì. rþÕ…k rË™kfh™u ÷¾u÷wt «Úk{ …wMŒf
[u™÷ ¾hu¾h Ëir™f {™™, ‚tËuþkyku, ƒk¤fku {kxu™k fkÞo¢{ku, swðk™ku
“Lovely: Inside and Out” «fkrþŒ fheþwt.
{kxu Þw-x™o™k fkÞo¢{ku, ‚kûkeyku ð„uhu îkhk yk¾k fwxwtƒ™k Ëhuf
ytŒu, yk ™ðuBƒh {rn™k{kt yk…ýu «ðuþ fÞkuo Au íÞkhu «¼w yk ð»ko {kxu™wt …kuŒk™wt ð[™ …qhwt fhu Œu {kxu nwt «kÚko™k fhwt Awt.
xuf™ku÷kuS fqËfu ™u ¼q‚fu ðÄe hne Au íÞkhu rzSx÷ r{rzÞk îkhk S‚‚
ðÞswÚk™k ÷kufku™e ykrí{f sYrhÞkŒku …qhe …kzu Au. yk [u™÷ fuƒ÷ ™uxðfo îkhk «‚krhŒ fhðk{kt ykðu Au y™u nðu ™e[u {wsƒ …ý W…÷çÄ Au
* yuLzÙkuRz rzðkR‚ („w„÷ Ã÷u Mxkuh {ktÚke y{khe yu… http://
bit.ly/FCApp-Andriod zkW™÷kuz fhku)
* iOS ÞwÍ‚o (yu…÷ Ã÷u Mxkuh{ktÚke y{khe yu… https:// apps.apple.com/in/app/family-channel/ id1531466922 zkW™÷kuz fhku)
* Ëhuf yuLzÙkuRz M{kxo xe.ðe.
y{u xe.ðe. fkÞo¢{ku, xe.ðe. [u™÷, yku™÷kR™ Ã÷uxVku{o, rðrzÞku yku™ rz{kLz, ònuh «kÚko™k {nkuí‚ðku, 12 ¼k»kkyku{kt 24 f÷kf [k÷Œk xur÷Vku™ «kÚko™k ¼ð™ku, y{™u «kÃŒ …ºkku fu R-{uR÷ îkhk «kÃŒ ÚkŒe «kÚko™k rð™tŒeyku™k «íÞw ¥ khku yk…ðk, yu ÷ [eyku îkhk ½h™e {w ÷ kfkŒ ÷R™u «kÚko ™ k fhkððe, ykþeðkoË™e ‚¼kyku ËhBÞk™ rË™kfh™ îkhk ÔÞrõŒ„Œ «kÚko™k, «kÚko™k ¼ð™ku{kt ÷kufku™e YƒY {w÷kfkŒ y™u ‚n¼k„eyku™e ‚¼k ËhBÞk™ ÔÞrõŒ„Œ «kÚko™k, Ëuð¤ku ƒktÄðk™e ‚uðk y™u ƒeS y„rýŒ ‚uðkyku fhðk îkhk y{u ‚{ks™e ‚uðk fheyu Aeyu. yk ‚½¤e ‚uðkyku {VŒ yk…ðk{kt ykðu Au. yk ‚½¤kt fkÞkuo fhðk {kxu S‚‚ fkuÕ‚™u ½ýku {kuxku ¾[o ÚkkÞ Au, ŒuÚke y{™u y{khk f{o[kheyku™ku …„kh fhðk {kxu, rðrðÄ [u™÷ku …h yuhxkR{ ¾heËðk {kxu, ykR.xe. y™u Vku ™ ™w t {k¤¾w t , ÷k¾ku f÷kfku ™ k rðrzÞku , yku r zÞku hu f ku ‹ z„ {kxufkuBÃÞwxh Mxkuhus, 120 «kÚko™k ¼ð™ku™wt ¼kzwt fu ¾[o …qhku fhðk {kxu y{khu Œ{khk ‚nÞku„™e sYh Au. Œ{khk suðkt ‚n¼k„eyku y™u S‚‚ fkuÕ‚™k þw¼uåAfku îkhk y{™u su Ëk™ {¤u Au Œu™kÚke y{u yk ‚½¤ku ¾[o fhe þfeyu Aeyu.
Œ{khku «u{…qýo ‚nÞku„ y{™u «¼w™ku «u{ ðÄkhu «„x fhðk {kxu {ËËY… Úkþu.
18
S‚‚ fkuÕ‚ ™ðuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org
“òu fu Œkhe þYykŒ sqs suðe nŒe, Œku…ý yk¾hu Œu Œ™u ƒnw ‚V¤ fhŒ.” yÞqƒ 8:7 «¼w …kuŒk™e ËÞk{kt [ku¬‚…ýu su ƒkuÕÞk Au Œu …qhwt fhþu (2 fk¤ð]¥kktŒ 6:4) ‚ðoþrõŒ{k™ «¼w Œ{™u y™u Œ{khkt ðnk÷ktyku™u ykþeðkorËŒ fhku y™u ‚÷k{Œ hk¾ku. Œ{khk {kxu «kÚko™k fh™kh Œ{khku ¼kR zkì. …kì÷ rË™kfh™
ƒ…kuhu 3:00 Úke 5:00 - rðrðÄ «fkh™e M…Äkoyku y™u R™k{ku™wt rðŒhý ‚ktsu 5:00 ðkøÞk …Ae - „eŒku y™u «¼w™k ð[™ ‚kÚku™e ¾k‚ ‚¼k 3-5 ð»ko™kt ƒk¤fku {kxu „eŒþk²k 136 {kuZu ƒku÷ðwt 6-8 ð»ko™kt ƒk¤fku {kxu ÞþkÞk 53:1-8 {kuZu ƒku÷ðwt 9-12 ð»ko™kt ƒk¤fku {kxu ÞþkÞk 53 yæÞkÞ {kuZu ƒku÷ðku 13-17 ð»ko™kt ƒk¤fku {kxu r™ƒtÄ M…Äko {wÆku : ™ðk fhkh{kt E‚wyu yk…u÷k Ë]üktŒku{kt™wt yuf Ë]üktŒ …‚tË fhe™u Œu™u Œ{khk Sð™{kt fuðe heŒu ÷k„w fhþku Œu rð»ku ‚{òðku. yu Ë]üktŒ{ktÚke swðk™ku™u Œ{u þwt fnuðk {k„ku Aku? ÞkuøÞ þe»kof yk…e™u 15-20 ðkõÞku{kt Œu™k rð»ku ÷¾ku. Œ{khe ™Sf™k rðMŒkh{kt ykðu÷k «kÚko™k ¼ð™™wt ‚h™k{wt òýðk {kxu www.jesuscalls.org swyku +91-44-23456677 ™tƒh …h (‚ðkh™k 7 Úke hkŒ™k 9 ËhBÞk™) ‚t…fo fhku su ÷kufku yuðk rðMŒkh{kt hnu Au ßÞkt «kÚko™k ¼ð™ W…÷çÄ ™Úke Œu{™k {kxu yuf ‚khe Œf Au... Œ{khwt r[ºk / r™ƒtÄ …kuMx îkhk {kuf÷ku 3-12 ð»ko™kt ƒk¤fku {kxu - r[ºk M…Äko
(™ðk fhkh™wt fkuR…ý Ë]üktŒ, þe»kof ‚kÚku)
13-17 ð»ko™kt ƒk¤fku {kxu - r™ƒtÄ M…Äko
{wÆku : ™ðk fhkh{kt E‚wyu yk…u÷k Ë]üktŒku{kt™wt yuf Ë]üktŒ …‚tË fhe™u Œu™u Œ{khk Sð™{kt fuðe heŒu ÷k„w fhþku Œu rð»ku ‚{òðku. yu Ë]üktŒ{ktÚke swðk™ku™u Œ{u þwt fnuðk {k„ku Aku? ÞkuøÞ þe»kof yk…e™u 15-20 ðkõÞku{kt Œu™k rð»ku ÷¾ku. ÞkuøÞ þe»kof Œ{khwt ™k{, Wt{h, ‚h™k{wt y™u Vku™ ™tƒh ‚kÚku ™ðuBƒh 30, 2020 …nu÷kt Œ{khwt fkÞo y{™u ™e[u™k ‚h™k{u {kuf÷ku : ‚h™k{wt : «kÚko™k ¼ð™, ™tƒh 16, ze.S.yu‚.rË™kfh™ hkuz, [uL™kR 600 028 contest@jesuscalls.org
www.jesuscalls.org -
™ðuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚
19
‚¾Œ Ëw:¾kðk{ktÚke Awxfkhku nwt rðþk¾k…è™{{kt yuf ƒutf{kt yrÄfkhe Œhefu ™kufhe fhwt Awt. sq™ 2020Úke ÷ktƒk ‚{Þ ‚wÄe fk{ fhðk™u ÷eÄu {khe „hË™ …h ¾qƒ s ¼kh ykÔÞku nkuðk™u ÷eÄu {™u ‚ðkoRf÷ M…kuLze÷kR‚e‚™e ‚{MÞk ÚkR nŒe. Ëhhkus {™u {khe „hË™{kt y™u ¾¼k{kt y‚Ìk Ëw:¾kðku ÚkŒku nŒku. nwt Ëhhkus Ëðkyku ÷uŒku nŒku …htŒw Œu™kÚke {™u ‚khwt ÚkÞwt ™nkuŒwt. {ut S‚‚ fkuÕ‚™k Vu‚ƒwf™k …us 27 yku„Mxu y™u RLMxk„úk{™k …us …h 29 yku„Mx™u ²keyku {kxu Awxfkhk™e ¾k‚ «kÚko™kyku rð»ku™e ònuhkŒ òuR nŒe. nwt ¾qƒ s hku{ktr[Œ ÚkR „R nŒe y™u yu rËð‚ku õÞkhu ykðu Œu™e ykŒwhŒkÚke hkn òuŒe nŒe. fu{ fu nwt {khk Ëw:¾kðk{ktÚke Awxfkhk™u {kxu Awxfkhk™e yu «kÚko™k{kt òuzkðk {k„Œe nŒe. f{™‚eƒu, nwt Œu rËð‚u {kuzu ‚wÄe ykurV‚{kt nŒe ŒuÚke «kÚko™k™k SðtŒ «‚khý{kt òuzkR þfe ™nkuŒe. AŒkt …ý {ut yuðku rðïk‚ hkÏÞku nŒku fu zkì. …kì÷ rË™kfh™u {ut su «kÚko™k rð™tŒe yk…e Au Œu™k {kxu «kÚko™k fhe Au. 30{e yku„Mx™k hkus {ut S‚‚ fkuÕ‚™wt Vu‚ƒwf …us òuÞwt nŒwt y™u 29 yku„Mx™k SðtŒ «‚khý™wt rðrzÞku òuÞwt nŒwt. {ut {kuxk rðïk‚ ‚kÚku Œu òuR™u «kÚko™k fhe nŒe. ƒeò s rËð‚u {khe „hË™ y™u ¾¼k™ku Ëw:¾kðku ‚t…qýo…ýu Ëqh ÚkR „Þku nŒku. nwt ykurV‚{kt „R y™u ‚ktsu 7:00 ðkøÞk ‚wÄe fk{ fÞwO …htŒw {™u fkuR s Ëw:¾kðku ÚkÞku ™nkuŒku. «¼wyu yk [{ífkh fÞkuo Au. nwt ‚½¤ku {rn{k «¼w™u s yk…wt Awt. zkì. …kì÷ rË™kfh™™ku Œu{™e «kÚko™k™u {kxu nwt yk¼kh {k™wt Awt. - rËÔÞk, rðþk¾k…è™{
…kuŒk™wt ½h «kÃŒ fhðk™ku ykþeðkoË y{u ½ýk ÷ktƒk ‚{ÞÚke …kuŒk™wt ½h ÷uðk™e RåAk hk¾Œk nŒk. yu y{khe RåAk nŒe y™u y{u ½ýkt ÷ktƒk ‚{ÞÚke yu ykþeðkoË™u {kxu hkn òuŒk nŒk. yuðe …rhrMÚkrŒ{kt y{u ‚kt¼éÞwt nŒwt fu zkì. …kì÷ rË™kfh™u yuðwt fÌkwt Au fu òu y{u Eïh™wt ½h 20
S‚‚ fkuÕ‚ ™ðuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org
ƒktÄeþwt Œku Eïh y{khwt ½h ƒktÄþu. yu þçËkuÚke y{™u M…þo ÚkÞku nŒku. «¼w …h rðïk‚ hk¾e™u y{u «¼w™wt ½h ƒktÄðk {kxu Ëk™ ykÃÞwt nŒwt. y{u ƒut„k÷wY™k «kÚko™k ¼ð™™k ƒktÄfk{ ¼tzku¤{kt Ëk™ ykÃÞwt nŒwt. «¼wyu [{ífkhef heŒu y{khk {kxu ‚½¤e ÔÞðMÚkkyku fhe y™u y{™u y{khwt …kuŒk™wt ½h ¾heËðk {kxu™k ™kýkt …qhkt …kzÞk nŒk. ŒuÚke y{khk yk¼kh y…oý Œhefu y{u {khe Ëefhe ykhŒe™k sL{rËð‚u S‚‚ fkuÕ‚™k xe.ðe. fkÞo¢{ {kxu Ëk™ ykÃÞwt nŒwt. ßÞkhu yk…ýu «¼w™e ‚uðk™u {kxu Ëk™ yk…eyu Aeyu íÞkhu «¼w …kuŒk™wt ð[™ …qhwt fhe™u yk…ý™u ykþeðkoË yk…u Au Œu {kxu «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. - ykh. ÄkÞ÷, [uL™kR
íðheŒ ‚t¼k¤ …kA÷k [kh {rn™kÚke {™u ƒt™u …„ y™u …ux{kt ‚¾Œ Ëw:¾kðku ÚkŒku nŒku. yu Ëw:¾kðku {khe „hË™Úke þY ÚkR™u fhkuzhßswÚke {ktze™u …„ ‚wÄe ÚkŒku nŒku. nwt Úkkuze r{r™xku ‚wÄe …ý Q¼e hne þfŒe ™nkuŒe fu ƒu‚e þfŒe ™nkuŒe y™u ‚eÄe ‚qR þfŒe ™nkuŒe. yu Ëw:¾kðku yux÷ku ‚¾Œ nŒku fu ßÞkhu nwt zkìõxh …k‚u „R íÞkhu Œu{ýu {™u yu{ fÌkwt nŒwt fu Œ{khku {ýfku ¾‚e „Þku Au. Œu{ýu {™u Ëðk yk…e nŒe. {ut Œu Ëðk ÷eÄe nŒe. òu fu …ux™ku Ëw:¾kðku Œku Ëqh ÚkR „Þku nŒku …htŒw þheh{kt su Ëw:¾kðku ÚkŒku nŒku Œu ykuAku ÚkÞku ™nkuŒku. nwt {khk ÓËÞ{kt Awxfkhk™u {kxu «kÚko™k fhŒe nŒe y™u 27 yku„Mxu {™u S‚‚ fkuÕ‚ îkhk R-{uR÷ «kÃŒ ÚkÞku nŒku fu 29 yku„Mx™k hkus ²keyku™u {kxu ¾k‚ «kÚko™k fhðk{kt ykðþu, Œu rËð‚™u {kxu Œ{u Œ{khe «kÚko™k rð™tŒeyku {kuf÷e þfku Aku. yk28 yku„Mx 2020™k hkus {ut {khe «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e nŒe. 29 yku„Mx™k hkus {ut W…ðk‚ ‚kÚku «kÚko™k fhe nŒe y™u ‚ðkhu s {™u {khk þheh{kt [{ífkh™ku y™w¼ð ÚkÞku nŒku. nwt {khk ƒt™u …„ fkuR…ý Ëw:¾kðk ð„h n÷kðe þfŒe nŒe. {khu …eX{kt su Ëw:¾kðku nŒku Œu …ý Ëqh ÚkR „Þku nŒku. Œu rËð‚u {ut {khk þheh{kt ‚nus …ý Ëw:¾kðk ð„h W…ðk‚ ‚kÚku «kÚko™k fhe nŒe y™u yks ‚wÄe {™u Œu Ëw:¾kðku ÚkÞku ™Úke. nðu nwt ‚eÄe ‚qR þfwt Awt y™u ƒt™u …z¾u …ý ‚qR þfwt Awt. nwt ƒu‚e þfwt Awt, Q¼e hne þfwt Awt y™u fkuR…ý Ëw:¾kðk ð„h {khk ƒÄk s fk{ku fhe þfwt Awt. ¼kR …kì÷ rË™kfh™u y™u «kÚko™k {æÞMÚkkuyu {khk {kxu «kÚko™k fhe Œu {kxu nwt Œu{™ku yk¼kh {k™wt Awt. «¼wyu {™u M…þo fhe™u ‚kS fhe Au. «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku.
- yu{. VuRÚke suhu{kÞk, Œu÷t„k™k
fkurðz - 19{ktÚke ‚kò…ýwt
nwt 70 ð»ko™e Awt. {™u fkuhku™k™wt ‚t¢{ý Úkðk™u ÷eÄu {™u Ëðk¾k™k{kt Ëk¾÷ fhe nŒe. yu òýe™u {™u yk½kŒ ÷køÞku nŒku. {ut ‚kt¼éÞwt nŒwt fu òu 60 ð»koÚke ðÄkhu ðÞ™k ÷kufku™u fkuhku™k™wt ‚t¢{ý ÚkkÞ Œku Œu{™wt Sð™ òu¾{{kt nkuÞ Au. nwt yk …rhrMÚkrŒ™u ÷eÄu ¼Þ¼eŒ nŒe, …htŒw «¼w {™u ƒ[kðþu yuðku {™u rðïk‚ nŒku. ßÞkhu nwt Ëðk¾k™k{kt nŒe íÞkhu {ut «¼w™e yk„¤ {k™Œk {k™e nŒe fu òu «¼w Œ{u {™u fkuhku™kÚke ƒ[kðþku Œku nwt S‚‚ fkuÕ‚™k xe.ðe. fkÞo¢{™u {kxu Ëk™ yk…eþ. {khk ykùÞo ðå[u {™u su Œkð ykðŒku nŒku Œu Ëqh ÚkR „Þku y™u ƒeò ƒÄk s r[nT™ku Ëqh ÚkR „Þk. ¾qƒ s sÕËe nwt ‚kS ÚkR „R. zkìõxhkuyu {khe Œ…k‚ fhe™u sýkÔÞwt fu nwt ‚kS ÚkR Awt. ¾qƒ sÕËe {™u ½hu {kuf÷ðk{kt ykðe. «¼wyu {™u yk ¼Þtfh {nk{kheÚke ƒ[kðe Au y™u ‚kò…ýwt yk…e™u ™ðwt Sð™ ykÃÞwt Au. {ut S‚‚ fkuÕ‚™k xe.ðe. fkÞo¢{™u {kxu Ëk™ yk…e™u {khe {k™Œk …qhe fhe Au y™u «¼wyu {khk {kxu fhu÷k [{ífkh™u {kxu «¼w™ku yk¼kh {kLÞku Au. - „ktÄe{Úke, [uL™kR
su «¼wyu yk ðnk÷k ‚n¼k„eyku™k Sð™ku{kt [{ífkhku fÞkO Œu «¼w Œ{khk {kxu …ý [{ífkh fhe þfu Au. y{khk R-{uR÷ paul@jesuscalls.org …h Œ{khe «kÚko™k rð™tŒeyku {kuf÷ku yÚkðkŒ{khe «kÚko™k rð™tŒeyku «kÚko™k ¼ð™, 16, ze.S.yu‚. rË™kfh™ hkuz, [uL™kR - 600 028 yk ‚h™k{u …kuMx îkhk {kuf÷ku òu Œ{u Awxfkhku fu ykþeðkoË «kÃŒ fÞkuo Au Œku Œ{khe ‚kûkeyku yÚkðk y{khk R-{uR÷ testimony@jesuscalls.org …h yÚkðk W…h sýkðu÷ ‚h™k{u {kuf÷ku www.jesuscalls.org -
™ðuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚
21
RÍhkyu÷{kt ykðu÷k S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™™e MÚkk…™k yuf ¾k‚ nuŒw ‚kÚku fhðk{kt ykðe nŒe y™u yk «kÚko™k ¼ð™ ÞYþk÷u{ þnuh™k fuLÿ{kt ykðu÷e ‚kiÚke Qt[k{kt Qt[e R{khŒ™k W…h™k {k¤u ykðu÷wt Au. yk…ýe yk‚…k‚™e …rhrMÚkrŒ „{u Œux÷e ytÄfkh{Þ fu ¼t„eŒ ÷k„u …htŒw «¼w Œu{kt [{ífkhku fhe þfu Au Œu™wt SðtŒ WËknhý yk «kÚko™k ¼ð™ Au. (ÞþkÞk 56:7 fnu Au fu, “...{khwt {trËh ‚ðo «òyku™u ‚khw «kÚko™k™wt {trËh fnuðkþu”) yk ð[™ {wsƒ 4 ™ðuBƒh 2013™k hkus «¼wyu zkì. …kì÷ rË™kfh™™u yk…u÷k Ëþo™™u ykÄkhu RÍhkyu÷ «kÚko™k ¼ð™™e MÚkk…™k fhðk{kt ykðe nŒe. yk MÚk¤u ÞYþk÷u{™e þktrŒ™u {kxu, rðï™e ‚hfkhku {kxu, ðirïf ò„]rŒ {kxu y™u ÷kufku™u E‚w r¾úMŒ™k ƒeò yk„{™™u {kxu ŒiÞkh fhðk {kxu «kÚko™k {æÞMÚkku™u Œk÷e{ yk…ðk{kt ykðu Au. yksu y{u ¼qŒfk¤ ŒhV árü fheyu Aeyu íÞkhu y{khk ÓËÞku yk™tËÚke ¼hkR òÞ Au. Œu™kÚke «¼w™k rðïk‚w…ýk™k ‚kŒ ð»kkuo™e Wsðýe fhðk™ku hku{kt[ «kÃŒ ÚkkÞ Au. yk {rn™ku RÍhkyu÷{ktÚke ƒeò Ëuþku{kt S‚‚ fkuÕ‚™e yktŒhhküÙeÞ ‚uðk™k ‚kŒ ð»ko™e ònuhkŒ fhðk™ku yk™tËËkÞf «‚t„ Au. Œu Eïh™k ð[™ku™wt ‚k{ÚÞo y™u Eïh™k ð[™ku™k rðïk‚w…ýk™e ÿZŒk™u ƒŒkðu Au. 22
S‚‚ fkuÕ‚ ™ðuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org
yk «kÚko™k ¼ð™{kt Ëhhkus 24 f÷kf «ƒkuÄ™e «kÚko™k fhðk{kt ykðu Au. yk¾k s„Œ{ktÚke «kÚko™k {æÞMÚkku ynet ykðu Au y™u {æÞMÚke fhu Au. yk «kÚko™k {æÞMÚkku ÞYþk÷u{{kt «kÚko™k fhe™u Œu{™k …kuŒk™k Ëuþ{kt …kAk òÞ Au íÞkhu «¼w …kuŒk™e Þkus™kyku y™u nuŒw™u Œu{™k …kuŒk™k Ëuþ{kt …qhe fhðk {kxu Œu{™u «ƒkuÄðkýeyku yk…u Au y™u Œu{™ku W…Þku„ fhu Au. Œu{™k Ëuþku{kt «¼w™wt [{ífkh fh™kh ‚k{ÚÞo «„x ÚkkÞ Au. - ©e{k™ rfÚk ‚ku‚ o «kÚko™k ¼ð™™k fkuykurzo™uxh
Mð„eoÞ y™w¼ð rz‚uBƒh 2019™e þYykŒ{kt ykþeðkoË™e ¾k‚ ‚¼k ËhBÞk™ {ut zkì. …kì÷ rË™kfh™™u yk¿kktrfŒŒk rð»ku y™u «¼w™ku yðks ‚kt¼¤ðk rð»ku ƒku÷Œk ‚kt¼éÞk nŒk. íÞkhÚke {khk ÓËÞ{kt yuðe RåAk «ƒ¤ ÚkR nŒe fu «¼w {khe yk„¤ …kuŒk™u «„x fhu y™u «¼w™u òuðk {kxu y™u ™ðe ™kufhe {kxu îkhku ¾wÕ÷kt ÚkkÞ Œu {kxu ðkx òuŒku nŒku. 2 òLÞwykhe 2020™k hkus ðnu÷e ‚ðkhu ‚kçƒkÚk™k yk„÷k rËð‚u ßÞkhu nwt RÍhkyu÷ «kÚko™k ¼ð™{kt [k÷Œe 24 f÷kf™e «kÚko™k{kt {™u Vk¤ðu÷k ‚{Þu hkŒ™k 1:00 Úke ‚ðkh™k 5:00 ‚wÄe «kÚko™k fhe hÌkku nŒku íÞkhu y„kW {ut «¼w™e nkshe™ku õÞkhuÞ y™w¼ð fÞkuo ™nkuŒku yuðe ‚k{Úkeo nkshe™ku y™w¼ð ÚkÞku nŒku. {khe yk‚…k‚ «fkþ Ëu¾kÞku y™u «kÚko™k™k yu ¾tz{kt ƒeS ÔÞrõŒ™e nkshe nkuÞ yuðku y™w¼ð ÚkÞku nŒku. {ut nt{uþk ÷kufku™u «¼w™e ‚k{Úkeo nkshe™k ykðk y™w¼ð rð»ku fnuŒk ‚kt¼éÞk nŒk …htŒw «¼wyu {™u {khk …kuŒk™k Sð™{kt ykðe Œf …qhe …kze Œu™u {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. yuf yXðkrzÞk …Ae, «¼wyu {™u RÍhkyu÷{kt {khwt fkÞo [k÷w hk¾ðk {kxu yuf yËT¼wŒ „úknf ykÃÞk. zkì. …kì÷ rË™kfh™u «¼w™k ð[™ îkhk {™u «¼w E‚w r¾úMŒ ‚kÚku ™efx™k ŒÚkk yÚko…qýo ‚tƒtÄ{kt yk„¤ ðÄðk {kxu Ëkuhðýe y™u W¥kus™ ykÃÞwt Œu {kxu nwt Œu{™ku yk¼kh {k™wt Awt. ‚½¤ku {rn{k «¼w E‚w™u - s nkuòu. £krL‚Mfku zefkuMxk, RÍhkyu÷
JESUS CALLS ISRAEL PRAYER TOWER 20th floor, City Tower, 34, Ben Yehuda, Jerusalem, Israel. Mobile: (+972) (0) 25 337 577, +972 539049306. R-{uR÷ : info@israelprayertower.org ðuƒ‚kRx : www.israelprayertower.org www.jesuscalls.org -
™ðuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚
23
Þnkuðk
…h ¼hku‚ku hk¾™khkyku™u
ÄLÞ Au
- ƒnu™ Mxu÷k rË™kfh™ yk…ýu yk s„Œ{kt Ëhhkus ¼Þtfh ƒe™kyku ƒ™Œkt òuRyu Aeyu. Œu™u rð»ku ƒkRƒ÷ M…»x…ýu yu{ fnu Au fu, “…ý òu Œ{khk {™{kt fzðe yËu¾kR ŒÚkk [h‚k[h‚e Au, Œku Œ{u ‚íÞ™e rðhwØ ÚkR™u „ðo ™ fhku y™u sqXwt ™ ƒku÷ku. yu ¿kk™ W…hÚke QŒhu yuðwt ™Úke, …ý Œu yirnf, rð»kÞe ŒÚkk þuŒk™e Au. fu{ fu ßÞkt yËu¾kR ŒÚkk [h‚k[h‚e Au, íÞkt ÄktĤ ŒÚkk Ëhuf Ëw»f{o Au.” (Þkfqƒ™ku …ºk 3:14-16) yk rËð‚ku{kt r¾úMŒeyku{kt …ý yËu¾kR, [h‚k[h‚e, fzðkþ, yirnfŒk, yr¼{k™ y™u swXkýw òuðk {¤u Au. Œu™wt fkhý þwt Au? Œu™wt fkhý yu Au fu suyku …kuŒk™e òŒ™u r¾úMŒe fnuðzkðu Au Œuyku ¾hu¾hk yÚko{kt r¾úMŒ …h ¼hku‚ku hk¾Œk ™Úke y™u r¾úMŒ™e ‚kÚku r™fxŒk™ku ‚tƒtÄ hk¾Œk ™Úke. yksu, ½ýk ÷kufku ÿZŒkÚke E‚w r¾úMŒ™u ð¤„e hnuŒk ™Úke. ƒkRƒ÷ fnu Au fu, “...suyku Œu™k …h ¼hku‚ku hk¾u Au Œu ‚½¤k™u ÄLÞ Au!” („eŒþk²k 2:12). “Œu™k …h ¼hku‚ku” hk¾ðk™ku yÚko Au “ÿZŒkÚke «¼w™u ð¤„e hnuðwt.” hMŒku yku¤t„Œe ð¾Œu ™k™kt ƒk¤fku™u yk…ýu þwt fneyu Aeyu? yk…ýu Œu{™u yk…ýku nkÚk …fze hk¾ðk™wt fneyu Aeyu. yu Œku òýu …kx÷k ½ku fkuR søÞkyu [kutxe òÞ Œku Œu MÚkk™™u ‚h¤ŒkÚke AkuzŒe ™Úke yu™k suðe ðkŒ Au. yuðe s heŒu su fkuR «¼w E‚w™u ÿZŒkÚke …fze hk¾u Au Œu{™u Œu ŒS Ëuþu ™rn. ¼÷kR ŒÚkk ËÞk Œu{™e ‚kÚku ykðþu. ykðwt Sð™ ¾hwt r¾úMŒe Sð™ Au. yksu ½ýkt ÷kufku yk Sð™™e ©ucŒk™u òýŒk ™Úke. Œu{™k Sð™ku{kt ‚khe ‚kûke fu ‚khkt fkÞkuo ™Úke. òu yk…ýu ÿZŒkÚke «¼w …h ¼hku‚ku hk¾eþwt Œku yk…ý™ fuðkt ykþeðkoËku «kÃŒ Úkþu Œu™k rð»ku ykðku, yk…ýu {™™ fheyu.
«¼w ‚kÚku yuf ÚkR™u Sðk™kh Sð™! ƒkRƒ÷{kt yk…ýu ðkt[eyu Aeyu fu n™ku¾ y™u ™qn «¼w™e ‚t½kŒu [kÕÞk nŒk. Œuyku «¼w™e ‚kÚku yuf ÚkR „Þk nŒk (Wí…r¥k 5:24; 6:9). Œuyku nt{uþk «¼w™ku s rð[kh fhŒk nŒk. {khk ðnk÷ktyku, yksu Œ{khe òŒ™e …heûkk fhðk {kxu Œ{khe òŒ™u yuðku «&™ …qAku fu, “þwt nwt «¼w™e ‚kÚku r™fxŒk™k ‚tƒtÄ{kt Sð™ Sðwt Awt? þwt {™u nt{uþk «¼w™e ‚kÚku ðkŒ fhðk™ku («kÚko™k fhðk™ku) y™w¼ð Au? þwt nwt «¼w™e RåAk òýðk™e y™u Œu™u …qhe fhðk™e fk¤S hk¾wt Awt? 24
S‚‚ fkuÕ‚ ™ðuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org
fu nwt EïhÚke Ëqh Aw?” ƒkRƒ÷ fnu Au, “...Úkkuzwt ¾{eh yk¾k ÷kutËk™u Vw÷kðu Au...” (1 frhtÚkeyku™u …ºk 5:6). ƒÄk ÷kufku ‚khk Ëu¾kðk™ku «Þí™ fhþu yÚkðk ‚khk Ëu¾kþu. …htŒw Œu{™k ÓËÞku ™fk{e ÷k÷‚kykuÚke ¼hkÞu÷kt nkuÞ Au. Œu™kÚke Œu{™k Sð™ku …h zk½ ÷k„u Au. ŒuÚke, ßÞkhu Œ{u ÿZŒkÚke VõŒ «¼w™u s ð¤„e hnuþku y™u «¼w™u Œ{khk r{ºk ƒ™kðþku íÞkhu Œu Œ{™u þhr{tËk Úkðk Ëuþu ™rn. {q‚k 40 rËð‚ y™u hkŒ Ëuð™e nkshe{kt nŒku. þwt yksu yk…ýu ykðwt «¼w{Þ Sð™ Sðeyu Aeyu?
Œu™k Ëun™e ðk‚™k™u ÷eÄu …k…{kt Sð™ SðŒe nŒe. Œu™k {™{kt ™fk{k y™u Ëwü rð[khku nŒk ŒuÚke Œu™u þktrŒ ™nkuŒe. íÞkhu Œu «¼w E‚w™k «u{™u ‚{S nŒe. Œu ‚{Þu r‚{ku™™k ½hu E‚w ykÔÞk Au Œu òýe™u Œu yrŒ {qÕÞðk™ y¥kh ÷R™u íÞkt „R nŒe. íÞkt Œuýu «¼w™e yk„¤ ½qtxýu …ze™u ykt‚wykuÚke «¼w™k …„ ÄkuÞk nŒk y™u …kuŒk™k ðk¤Úke Œu ÷qAÞk nŒk, òýu fu Œu yu{ fnuŒe nkuÞ fu, “«¼w, {™u …rðºk fhku; nwt Œ{khk …rðºk [hýku{kt {khe òŒ™u ‚kut…wt Awt.”
Rƒúkrn{™e su{ Œu™e …í™e ‚khkyu …ý «¼w …h ¼hku ‚ ku hkÏÞku y™u ‚t Œ k™ «kÃŒ fÞw O nŒw t (rnƒú q y ku ™ u …ºk 11:11). yk…ýu «¼w E‚w™e {k {rhÞ{ rð»ku …ý fux÷ef ƒkƒŒku rð»ku ƒkRƒ÷{kt ðkt[eyu Aeyu. Œuyku{ktÚke yuf ƒkƒŒku Œku yu nŒe fu, “²keyku{kt Œu f]…k …k{u÷e ²ke nŒe” (÷qf 1:28). {khk ðnk÷kt ƒnu™ku, Œ{khk Sð™ rð»ku rð[kh fhku y™u Œ{khe òŒ™u «&™ …qAku fu, “þwt {khe ykðe ‚kûke Au? þwt nwt ²keyku{kt «¼w ŒhVÚke f]…k …k{u÷e ²ke Awt?”
yu f ðkh ‚u ð k™k fk{™u {kxu nw t yu f MÚk¤u „R nŒe. íÞkt™k …k¤fku{kt yufŒk ™nkuŒe, Ëhuf …k¤f …kuŒk™e {tz¤e™k ÷kufku™u ƒeS {tz¤e{kt sðk™e {™k fhŒk nŒk Œu ‚kt ¼ ¤e™u {™u Ëw : ¾ ÷køÞwt nŒwt. nk, yk…ýu yuðk rËð‚ku{kt Sðeyu Aeyu su{kt «u{ Ëu¾kŒku ™Úke. «¼w™e ‚kÚku r™fxŒk{kt Sð™ Sððk™e RåAk òuðk {¤Œe ™Úke. «¼w [knu Au fu yk…ýu yufƒeò …h «u{ fheyu. Ëuð «u{ Au (1 Þkunk™ 4:8, 16). yk…ýu {t z ¤e{kt sRyu Aeyu íÞkhu «¼w ™ e nkshe{kt yk…ý™u «¼w™ku «u{ «kÃŒ ÚkkÞ Au.
ßÞkhu «¼wyu [{ífkhef heŒu {rhÞ{ {køËk÷uý™u ‚kŒ yþwØ ykí{kyku™k ƒtÄ™{ktÚke Awxfkhku ykÃÞku íÞkhu Œuýu «¼w …h rðïk‚ fÞkuo nŒku y™u «¼w™e ‚uðk fhðk ÷k„e nŒe. íÞkhƒkË þwt ÚkÞwt nŒwt? Œuýu …w™hwíÚkk™ …k{u÷k «¼w E‚w™u ‚kiÚke …nu÷k òuÞk nŒk. «¼w™e ‚kÚku Œu { ™k su rþ»Þku nŒk Œu { ™u …ý yk ÷nkðku {éÞku ™nkuŒku. yuðe s heŒu, òu yk…ýu …ý ÿZŒkÚke «¼w™u ð¤„e hneþwt Œku yk…ýu …ý ykðk rËÔÞ ykþeðkoËku «kÃŒ fheþwt y™u f]…k …k{u÷e ²ke ƒ™eþwt.
fuðe heŒu «¼w™e ‚kÚku yuf ÚkR þfkÞ? ƒkRƒ÷{kt yk…ýu yuf …k…e ²ke rð»ku òuRyu Aeyu. Œu «¼wÚke Ëqh nŒe y™u
su fkuR E‚w r¾úMŒ™u ÿZŒkÚke ð¤„e hnu Au Œu{™u ¼÷kR y™u ËÞk «kÃŒ Úkþuu.
{khk ðnk÷kt ƒnu™ku, yk …k…e ²ke «¼w™k «u{™e þkuÄ{kt «¼w™e …k‚u Ëkuze ykðe nŒe. Œuýeyu Œu™k ykt‚wÚke «¼w™k …„ ÄkuÞk nŒk y™u …kuŒk™k ðk¤Úke Œu ÷q A e™u yrŒ {q Õ Þðk™ y¥kh «¼w™k …„u [kuéÞwt nŒwt y™u «¼w «íÞu™ku …kuŒk™ku «u{ «„x fÞkuo nŒku. íÞkhu E‚wyu Œu™u fÌkwt nŒwt fu, “Œkhk rðïk‚u Œ™u ƒ[kðe Au; þktrŒyu ò” (÷qf 7:50). ŒhŒ s «¼w™k «u{™u ÷eÄu Œu™wt ÓËÞ yk™tËÚke ¼hkR „Þwt nŒwt. ‚ðo ‚{sþrõŒÚke …h yuðe rËÔÞ þktrŒÚke Œu ¼hkR „R nŒe. s„Œ ykðe þktrŒ yk…e þfŒwt ™Úke (rVr÷Ã…eyku™u …ºk 4:7). yk s„Œ îkhk su þktrŒ yk…ðk{kt ykðu Au Œu ûkrýf nkuÞ Au, …htŒw «¼w su þktrŒ yk…u Au Œu y™tŒ þktrŒ nkuÞ Au. yk ²keyu «¼w™e þktrŒ «kÃŒ fhe nŒe. yu Œku «¼w …h ¼hku‚ku fhðk îkhk yk…ý™u «kÃŒ ÚkŒku rËÔÞ y™u fkÞ{e ykþeðkoË Au. þwt yksu Œ{khe …k‚u þktrŒ ™Úke? þwt Œ{khk fwxwtƒ{kt ‚{MÞk Au? fu, Œ{khk Sð™{kt r™»V¤Œk Au? Œ{™u «u{ «„x fh™kh fkuR ™ nkuðk™u ÷eÄu þwt Œ{u Ëw:¾e Aku? r[tŒk fhþku ™rn. «¼w fnu Au fu, “nwt Œ{khku «u{k¤ r…Œk Awt y™u nwt Œ{™u rË÷k‚ku ŒÚkk ‚ktíð™ yk…wt Awt.” yk s„Œ …k‚u «u{ ™Úke. …htŒw «¼w «u{Úke ¼hu÷k Au. ŒuÚke, yksu s Œ{khe òŒ™wt «¼w™u ‚{…oý fhku. «¼w [ku¬‚…ýu Œ{™u ‚½¤kt …k…ku, ©k…ku y™u ƒe{kheykuÚke Akuzkðþu. Œ{u …k…™u {kxu {qyu÷k …htŒw «¼w E‚w r¾úMŒ{kt SðŒk hnuðk™wt ÄLÞ Sð™ «kÃŒ fhþku (hku{™ku™u …ºk 6:11).
LÞkÞe…ýk{kt Sðk™kh rËÔÞ Sð™ ßÞkhu yk…ýu «¼w E‚w™u yk…ýk Œkh™kh Œhefu Mðefkheyu Aeyu y™u «¼w™k «u{Úke ¼hkR sRyu Aeyu www.jesuscalls.org - ™ðuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚
25
íÞkhu yk…ý™u yk rËÔÞ y™w¼ð «kÃŒ ÚkkÞ Au. ðnk÷ktyku, þwt Œ{u E‚w™u «u{ fhku Aku y™u Œu{™k …h ¼hku‚ku hk¾ku Aku y™u Œu{™e …k‚uÚke Œkhý «kÃŒ fÞwO Au? þwt Œ{™u …k…Úke Akuzkððk{kt ykÔÞk Au y™u Œ{u …rðºk Sð™ Sðku Aku? Œ{khe òŒ™e …heûkk fhku. òu yu{ ™Úke, Œku «¼w™u rð™tŒe fhku fu, “«¼w, nwt …ý n™ku¾ y™u ™qn™e su{ Œ{khe ‚kÚku [k÷ðk {k„wt Awt.” íÞkhu «¼w Œ{™u …kuŒk™e f]…k yk…þu. «¼w E‚wyu ðÄMŒt¼ …h …kuŒk™ku «u{ «„x fÞkuo nŒku. yk…ý™u Œu{™k «u{Úke ƒ[kððk{kt ykÔÞk Au. òu yksu yk…ýwt {hý ÚkkÞ Œku yk…ýu Mð„o{kt sRþwt yuðku yk…ý™u rðïk‚ Au. s„Œ «íÞu {qyu÷k …htŒw «¼w E‚w «íÞu SðŒk nkuðk™wt yk rËÔÞ LÞkÞe Sð™ Au. fux÷ktf ð»kkuo …nu÷kt, yuf ™k™k ™„h{kt yuf {kŒk ƒe{kh nŒk y™u Œu{ýu «¼w™k yr¼r»kõŒ ‚uðf™u Œu{™k {kxu «kÚko™k fhðk {kxu ƒku÷kÔÞk nŒk. ßÞkhu «¼w™k ‚uðf íÞkt „Þk y™u Œu{™k {kxu «kÚko™k fhðk™e þYykŒ fhe íÞkhu þuŒk™u Œu{™e yk„¤ «„x ÚkR™u fÌkwt fu, “{ut yk ²ke™u {kxu yuf {kuxku ¾kzku ŒiÞkh hkÏÞku Au. Œu yuf …k…e ²ke Au. su ûkýu Œu™wt {hý Úkþu Œu s ûkýu nwt Œu™u yu ¾kzk{kt ™k¾e ËRþ. òu Œwt Œu™k {kxu «kÚko™k fheþ Œku nwt Œ™u …ý yu{ s fheþ.” «¼w™k ‚uðf Úkkuzeðkh {kxu „¼hkR „Þk. …ht Œ w Œu { ýu «¼w E‚w ™ k ðÄMŒt ¼ ŒhV ÷ûk hkÏÞw t . Œu ‚{Þu Œu { ™u «¼w …k‚u Ú ke yu f ð[™ «kÃŒ ÚkÞw t . yu ð[™ Œku yu nŒw t fu , “…ý su{ Œu «fkþ{kt Au, Œu{ òu yk… ýu «fkþ{kt [k÷eyu, Œku yk…ý™u yufƒeò™e ‚kÚku ‚t„Œ Au, y™u Œu™k …w º k E‚w ™ w t hõŒ yk…ý™u ‚½¤kt …k…Úke þw Ø fhu Au ” (1 Þku n k™ 1:7). ŒhŒ s «¼w™k ‚uðfu ¾tŒÚke 26
S‚‚ fkuÕ‚ ™ðuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org
yu ð e «kÚko ™ k fhe fu , “«¼w E‚w ™ w t Œ{khk hõŒ{kt yk ²ke™k ‚½¤kt …k…ku ÄkuR™u Œu™u þwØ fhku. Œu™u þwØ y™u …rðºk fhe™u ™ðwt ‚so™ ƒ™kðku. «¼w yíÞkhu s Œu™u ‚t…qýo ‚kò…ýwt yk…ku. ” yk ‚k{Úkeo þçËku ‚kt¼¤e™u þuŒk™ Œu™e …k‚uÚke ™k‚e „Þku. «¼wyu Œu ²ke™u ‚t…qýo ‚kò…ýwt ykÃÞwt. ßÞkhu «¼w™k ‚uðf ƒeò hrððkhu Ëuð¤{kt „Þk íÞkhu Œu{ýu fkuR ƒnu™™u ‚wtËh heŒu „eŒ „kŒkt òuÞkt. yu yðks Œku yu s ²ke™ku yðks nŒku. Œu{™u „¤k™wt fuL‚h ÚkÞwt nŒwt y™u Œu™u ÷eÄu ½ýk rËð‚kuÚke Œuyku „kR þfŒk ™nkuŒk. …htŒw Œu rËð‚u yu ²ke yk™tËÚke «¼™k MŒwrŒ„eŒku „kŒe nŒe y™u ‚kûke yk…e™u «¼w™u {rn{k ykÃÞku nŒku. nk, ßÞkhu yk…ýu «¼w …h rðïk‚ fheyu Aeyu íÞkhu «¼w yk…ýk Sð™ku{kt ykðk ykþeðkoËku yk…u Au.
«¼w …h rðïk‚ fh™khkyku {kxu ÄLÞ Sð™ fuðwt Au? ƒkRƒ÷{kt yk…ýu ƒu {rhÞ{ y™u {kÚkko ™k{™e ƒu ƒnu™ku rð»ku ðkt[eyu Aeyu (÷qf 10:38-42). Œu{™u yuf ¼kR nŒku, su™wt ™k{ ÷ksh‚ nŒwt. «¼w Œu™k …h «u{ hk¾Œk nŒk. {kÚkko™e RåAk
yk s„Œ su þktrŒ yk…u Au Œu ûkrýf nkuÞ Au. …htŒw «¼w su þktrŒ yk…u Au Œu y™tŒfkr¤f nkuÞ Au.
yuðe nŒe fu ßÞkhu …ý E‚w ykðu íÞkhu Œu Œu{™k {kxu ‚khwt s{ðk™wt ƒ™kðe™u «¼w™u ¾wþ fhu. Œuýeyu õÞkhuÞ yuðku rð[kh fÞkuo ™nkuŒku fu «¼w …k‚uÚke Œu™u ftR {¤þu. ƒeS ŒhV ßÞkhu E‚w Œu{™k ½hu ykðŒk íÞkhu {rhÞ{ «¼w ™ k [hýku { kt ƒu‚e™u «¼w™k ð[™ku ‚kt¼¤Œe nŒe (÷qf 10:42). Œu nt{uþk ÿZŒkÚke «¼w™e …k‚u ƒu‚Œe nŒe. {rhÞ{™e su{ òu Œ{u …ý Ëhhkus ¾tŒÚke «¼w™wt ð[™ ðkt[ku Aku y™u «¼w™u ð¤„e hnku Aku Œku Œ{u …ý ‚khku ¼k„ …‚tË fhku Aku. {kÚkko nt { u þ k Œu ™ e ‚{MÞkyku ™ e r[tŒk fhŒe nŒe. Œu «¼w™k [hýku{kt ƒu‚Œe ™nkuŒe. …htŒw «¼w fnu Au fu, “{™u nktf {kh, yux÷u nwt Œ™u W¥kh yk…eþ, ™u su {kuxe ŒÚkk „qZ ðkŒku Œwt òýŒku ™Úke Œu nwt Œ™u «„x fheþ” (Þr{oÞk 33:3). ŒuÚke, yíÞkhu s {rhÞ{™e su{ «¼w™e nkshe{kt ƒu‚ðk™ku r™ýoÞ fhku. ƒkRƒ÷ fnu Au fu, “su {ký‚ r™Þ{™wt ©ðý fhŒkt …kuŒk™ku fk™ yð¤ku Vuhðe ™k¾u Au, Œu™e «kÚko™k …ý ftxk¤kY… Au” (™erŒð[™ku 28:9) yk…ýu E‚w™u yu{ fnuŒkt òuRyu Aeyu fu , “nw t ŒÚkk ƒk… yu f Aeyu” (Þkunk™ 10:30). yk… ýu ƒkRƒ÷{kt ðkt[eyu Aeyu fu E‚w Ëhhku s ‚ðkhu «¼w ™ e nkshe{kt ƒu ‚ Œk nŒk ({kfo 1:35). Œu ‚ktsu «kÚko™k fhŒk nŒk ({kÚÚke 14:23). Œu{ýu hkºku «kÚko™k fhe nŒe (÷qf 6:12). Œu{ýu {kuxu ½ktxu ykt‚wyku‚rnŒ fk÷kðk÷k fÞko nŒk (rnƒúqyku™u …ºk 5:7). Œu …heûký{kt ™ …zu {kxu ò„Œk hne™u «kÚko™k fhe nŒe ({kÚÚke 26:41). Œ{khk «kÚko™k{Þ Sð™ rð»ku rð[kh fhku. ßÞkhu yk…ýu …ý ykðe heŒu «kÚko™k fheyu Aeyu íÞkhu «¼w yk…ý™u {kuxk ykþeðkoËku yk…u Au. «¼w yk…ý™u
‚½¤e ƒkƒŒkuÚke Awxfkhku yk…þu. yuf ²ke™u «¼w …h rðïk‚ fhðk™e xuð ™nkuŒe. Œu y…hrýŒ nŒe. Œu™u [k{ze™e ¼Þtfh ‚{MÞk nŒe. Œu™u yk¾k þhehu ¾tsðk¤ ykðŒe nŒe y™u [k{ze{ktÚke …hw ™ef¤Œwt nŒwt. Œu™k ÷eÄu Œu™k ð²kku Œu™e [k{ze ‚kÚku [kutxe sŒk nŒk. ßÞkhu Œu ð²kku™u ¾ut[Œe íÞkhu Œu{kÚke ÷kune ™ef¤Œwt nŒwt. yk swðk™ Akufhe fuðe ¼Þtfh …rhrMÚkrŒ{kt nŒe Œu™ku rð[kh fhku. Œu™e {kŒk™u …ý yk ðkŒ fhŒkt Œu™u ƒef ÷k„Œe nŒe. yuðe …rhrMÚkrŒ{kt yuf rËð‚u Œuýu xe.ðe. …h {khku fkÞo¢{ òuÞku y™u su ûkýu ‚tËuþk{kt {ut su ð[™ fÌkwt nŒwt Œu ‚kt¼éÞwt Œu s ûkýu Œu™u M…þo ÚkÞku nŒku. Œu ð[™ Œku yu nŒwt fu, “Œku…ý nwt Œu™u ykhkuøÞ ŒÚkk fwþ¤Œk yk…eþ, Œuyku™u ™ehku„e fheþ; y™u nwt Œuyku™u …w » f¤ þkt r Œ ŒÚkk ‚íÞŒk ƒûkeþ” (Þr{oÞk 33:6). ŒhŒ s Œu Akufheyu yu ð[™ Œu™k ÓËÞ{kt WŒkhe ÷eÄwt. ðkhtðkh Œu yu ð[™ ðkt[Œe y™u yu ð[™™u æÞk™{kt hk¾e™u «kÚko™k fhŒe. ‚ðkh{kt þw t ÚkÞw t ¾ƒh Au ? ßÞkhu Œu QXe íÞkhu Œu™e [k{ze{ktÚke ÷kune fu …hw ™ef¤Œwt ƒtÄ ÚkR „Þwt nŒw.t Œu ‚t…ý q … o ýu ‚kS ÚkR „R nŒe. nk, ðnk÷ktyku, «¼w ™ w t ð[™ ‚{Úko Au . Sð™Úke ¼h…qh «¼w™wt ð[™ Œu™k Sð™{kt {kuxku ykþeðkoË ÷kÔÞwt nŒwt.
«¼w …h ¼hku‚ku hk¾™khwt rËÔÞ Sð™ yk…ýu ¼Þtfh s„Œ{kt Sð™ Sðe hÌkk Aeyu. ŒuÚke, yk…ýu nt{uþk E‚w …h s ÷ûk hk¾ðk™e sYh Au. ßÞkhu yk…ýu yu{ fne™u «¼w™u þkuÄeyu
nŒku fu, “nwt fuðe heŒu Sð™ Sðeþ? nðu {khwt Sð™ ¾k÷e Au.” ƒeò s rËð‚u …rðºk ykí{kyu {khk Sð™ …h yrÄfkh ÷eÄku. su{ …kW÷ «urhŒ fnu Au fu, “nðuÚke nwt ™rn, …ý {khk{kt r¾úMŒ Sðu Au” Œu{ …rðºk ykí{k {khe ‚kÚku hne™u ‚½¤e ƒkƒŒku™e ‚t¼k¤ hk¾u Au. nk, òu yk…ýu «¼w …h ¼hku‚ku hk¾e™u «¼w™e ™Sf sRþwt Œku «¼w yk…ýk{kt hnuþu y™u ‚½¤wt ‚twËh heŒu ‚t…qýo fhþu. ßÞkhu Œ{u «¼w™e ‚kÚku ‚t„Œ fh™khwt, …rðºk ykí{kÚke ¼h…qh yuðwt rËÔÞ Sð™ «kÃŒ fhþku íÞkhu «¼w Œ{khk Sð™{kt {kuxkt fkÞkuo fhþu. Œ{u ¾hu¾h ykùÞo …k{þku! ŒuÚke, …rðºk ykí{k™k {qÕÞ™u ykuAwt yktfþku ™rn. òu Œ{u yu{ fhþku Aeyu fu, “E‚w {khk Œkh™kh Au,” íÞkhu Œku Œ{u ykþeðkoËku „w{kðþku. «¼w yk…ý™u …kuŒk™k yr¼»kufÚke ¼hu E‚w r¾ú M Œ™ku ™fkh fhŒe ð¾Œu Au. ½ýk ð»kkuo …nu÷kt nwt yuf Ëuð¤{kt r…Œhu yu { fÌkw t nŒw t fu , “nw t Œu „R nŒe ßÞkt …rðºk ykí{k™wt yËT¼wŒ {ký‚™u òýŒku ™Úke”, …ht Œ w Œu y™u …hk¢{e «fxefhý ÚkÞwt nŒwt. ƒÄk «¼w™k yr¼»kufÚke ¼hkR „Þku nŒku …rðºk ykí{kÚke ¼h…qh ÚkR™u «¼w™e («urhŒku™k f]íÞku 1:14), ÷kufku™u MŒwrŒ fhŒk nŒk. yuðe s heŒu yk…ýu Œu™e rnt{Œ òuR™u y™u Œu™k þçËku …ý …rðºk ykí{kÚke ¼h…qh ÚkR™u …qhk ‚kt¼¤e™u ykùÞo ÚkÞwt nŒwt («urhŒku™k ÓËÞÚke «¼w™e MŒwrŒ fhðe òuRyu. {khk f]íÞku 4:13). Œ{khk Sð™{kt …ý Sð™{kt nwt …ý [ku¬‚ ‚{Þu {khk …qhk yu{ Úkþu. Œ{u «¼w™k yr¼»kufÚke ÓËÞÚke «¼w™e MŒwrŒ fhwt Awt. íÞkhu «¼w ¼hkR sþku íÞkhu Œ{u …ý r‚tn™k {™u …kuŒk™k ‚k{ÚÞoÚke ¼he Ëu Au. «¼wyu suðk rnt{Œðk™ Úkþku. ŒuÚke, yksu {khwt Sð™ ƒËÕÞwt Au. «¼wyu {™u ¼kR r™ýoÞ fhku y™u ÿZŒkÚke «¼w™u ð¤„e rË™kfh™™e ‚kÚku {¤e™u ‚uðk fhðk {kxu hnku. Ëhhkus, Ëhuf ƒkƒŒku{kt «¼w™e …kuŒk™e rËÔÞ f]…k yk…e nŒe. ßÞkhu Œ{u RåAk òýðk {kxu «¼w™u «kÚko™k fhku. …ý «¼w™e MŒwrŒ fhþku íÞkhu Œu Œ{khwt íÞkhu «¼w Œ{khk …h «‚L™ Úkþu. «¼w Sð™ ƒË÷e ™k¾þu. Œ{khe ‚½¤e ‚{MÞkyku Ëqh fhþu. ¼kR rË™kfh™ y™u nwt y{khk fkixwtrƒf «¼w Œ{™u …kuŒk™e rËÔÞ nksheÚke y™u ykrí{f Sð™ îkhk ‚kÚku {¤e™u ¼he Ëuþu, …rðºk ykí{k™wt ¼h…qhe…ýwt «¼w™e ‚uðk fhŒk nŒk. Œu{™wt {hý ÚkÞk yk…þu y™u ‚wtËh heŒu …kuŒk™k rËÔÞ …Ae yuf rËð‚u {ut «¼w™u …kufkh fÞkuo {k„kuo{kt Ëkuhþu.
{rhÞ{™e su{ ¾tŒ hk¾e™u «¼w™k [hýku{kt ƒu‚ku y™u «¼w™wt ð[™ ¾tŒÚke ðkt[ku y™u yu{ ‚khku ¼k„ …‚tË fhku.
Begin your day with the Word of God and His everlasting promises! The Daily Promise Video will be available on Youtube and Facebook. Follow the Links to Subscribe YouTube: Tamil: http://bit.ly/JC-YouTube-Tamil English: http://bit.ly/JC-YT-subscribe Facebook: English: facebook.com/jesuscallsministries Tam: https://www.facebook.com/JesusCallsTamil/ Type your name and send it to 9094099977 through WHATSAPP, if you wish to receive ‘Daily Promise’
Available in Tamil and English only
www.jesuscalls.org - ™ðuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚
27
2005{kt {khk r…Œk ƒe{kh ÚkÞk nŒk. Œu{™e ƒe{khe™wt r™Ëk™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt fu Œu{™u {„s{kt „ktX Au y™u Œuyku …Úkkheðþ ÚkÞk nŒk. Œuyku s y{khk fwxwtƒ{kt f{kýe fh™kh ÔÞrõŒ nŒk ŒuÚke y{u ¾qƒ s r[trŒŒ nŒk. Œu ‚{Þu {ut 10{k Äkuhý™ku yÇÞk‚ …qhku fÞkuo nŒku. y{u ykt‚wyku™e …rhrMÚkrŒ{ktÚke …‚kh ÚkR hÌkk nŒk. íÞkhu {khe {kŒk y™u nwt [uL™kR{kt ykðu÷k ze.S.yu‚.M{khf «kÚko™k ¼ð™{kt ykÔÞk nŒk. «kÚko™k {æÞMÚkkuyu y{khk {kxu «kÚko™k fhkðe y™u {khe {kŒkyu y{khe «kÚko™k rð™tŒe ytf÷ ze.S.yu‚.rË™kfh™™u …ý {kuf÷e nŒe. Úkkuzk rËð‚ku{kt y{™u ytf÷ rË™kfh™™ku …ºk «kÃŒ ÚkÞku nŒku y™u Œu{kt ÷ÏÞwt nŒwt fu {khk r…Œk [ku¬‚…ýu Sðþu. Œu …ºk ðkt[e™u y{u ¾qƒ s ¾wþ nŒk y™u yu ðkŒ™ku Ëkðku fhe™u «kÚko™k fhŒk nŒk. þk¤kyku ¾w÷e y™u {khk ƒÄk r{ºkku þk¤kyu sðk ÷køÞk …htŒw nwt s ½hu yuf÷e nŒe fu{ fu y{khe …k‚u þk¤k™e Ve ¼hðk™k …i‚k ™nkuŒk. su {rn™u y{™u …ºk «kÃŒ ÚkÞku nŒku Œu s {rn™u {khk r…Œk WXÞk y™u [k÷ðk ÷køÞk. Œuyku ‚t…qýo…ýu ‚kò ÚkR „Þk nŒk. {khk r…Œkyu ‚kiÚke …nu÷e ðkŒ y{™u fne yu Œku yu nŒe fu Œu{ýu yuf ïuŒ ð²kku …nuhu÷e ÔÞrõŒ™u ykðe™u Œu{™u M…þo fhŒkt òuR. y{u yðýor™Þ yk™tËÚke ¼hkR „Þk nŒk! íÞkhƒkË {khk r…Œkyu VheÚke ™kufhe þY fhe nŒe. {ut yuðku rð[kh fÞkuo nŒku fu 10{k Äkuhý™k yÇÞk‚ …Ae {khku yÇÞk‚ yxfe sþu.…htŒw «¼wyu {™u yu{.ƒe.yu ‚wÄe yÇÞk‚ fhðk {kxu {ËË fhe. yu{.ƒe.yu.™ku yÇÞk‚ …qhku fÞko …Ae {khu {khk …rhðkh™e ‚t¼k¤ hk¾ðk™e nŒe ŒuÚke {ut ™kufhe {u¤ðe ÷eÄe. þr™ðkhu ‚kts™e y™u hrððkh™e ‚¼k{kt MðiråAf ‚uðk yk…ðk {kxu nwt «kÚko™k ¼ð™{kt sŒe nŒe. {ut ykð™khk {w÷kfkŒeyku™u {krnŒe yk…ðk îkhk y™u Vku™ …h rðrðÄ ‚¼kyku™e {krnŒe yk…ðk îkhk ™k™e ‚uðk™e þYykŒ fhe nŒe. 2011Úke yíÞkh ‚wÄe nwt yk ‚uðk yk…wt Awt. Œu™u ÷eÄu {khwt Sð™ ‚t…qýo…ýu ƒË÷kR „Þwt Au. y{u su ½h{kt hnuŒk nŒk Œu fk[wt ½h nŒwt y™u ðh‚kË™k ‚{Þu Œu{kt …kýe x…fŒwt nŒwt. 2015{kt …qh ykÔÞk …nu÷kt y{u
28
S‚‚ fkuÕ‚ ™ðuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org
S‚‚ fkuÕ‚™ku xe.ðe. fkÞo¢{ òuŒk nŒk y™u Œu fkÞo¢{{kt ƒnu™ RðuLs÷e™ …kì÷u fÌkwt fu, “su{™e …k‚u ½h ™Úke Œu{™u «¼w ½h yk…þu.” y{u Œu{™e ‚kÚku òuzkR™u «kÚko™k fhe. ƒeò rËð‚u y{™u yuf ‚khwt ½h {éÞwt y™u y{u ŒhŒ s sq™wt ½h ¾k÷e fhe™u ™ðk ½h{kt hnuðk {kxu „Þk. …qh™k ‚{Þu ßÞkhu nwt {khk sq™k ½h™u òuðk „R íÞkhu {khe ykt¾ku Vkxe „R nŒe fu{ fu yu ½h …qh{kt ‚¾Œ heŒu ™wõ‚k™ …kBÞwt nŒwt y™u y{u òÛÞwt fu …qh™k ‚{Þu VõŒ Œu ™ e AŒ s òu R þfkŒe nŒe. òu y{u yuf rËð‚ …ý {kuzwt fÞwO nkuŒ Œku y{u y{khe ½hð¾he y™u ƒeS ðMŒwyku „w{kðe nkuŒ. «¼wyu {khku …„kh …ý ðÄkÞkuo nŒku. íÞkhƒkË {khk ÷ø™™e ðkŒ {khk {kxu ¾qƒ s …zfkhs™f nŒe fu{ fu {khk ÷ø™™k ¾[o {kxu y{khe …k‚u ™kýkt ™nkuŒk. nwt zkì. …kì÷ rË™kfh™ y™u Œu{™k …rhðkh îkhk S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt Þkusðk{kt ykðŒe Ëhuf ‚¼kyku{kt ¼k„ ÷uŒe nŒe. ‚¼k™k ytŒu nwt ÔÞrõŒ„Œ «kÚko™k fhkððk {kxu Œu{™u {¤Œe nŒe. zkì …kì÷ rË™kfh™ {™u òýŒk ™Úke …htŒw ßÞkhu …ý Œuyku {khk {kÚkk …h nkÚk {qfe™u «kÚko™k fhkðŒk íÞkhu Œu yu{ fnuŒk fu, “r…Œk, yk Ëefhe™u ykþeðkoË yk…ku y™u Œu™wt ¼rð»Þ Wßs𤠃™kðku.” Œu{ýu su «kÚko™k fhkðe nŒe Œu {wsƒ 2019{kt {khk ÷ø™ ‚khe heŒu ÚkR þõÞk y™u 2000 sux÷k ÷kufkuyu {khk ÷ø™«‚t„{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku. ƒeò s {rn™u nwt „¼oðŒe ÚkR y™u 29 Vuƒúqykhe, 2020™k hkus
yuf Ëefhe™u sL{ ykÃÞku nŒku. y{u Œu™wt ™k{ r÷yk™k fux÷e™ hkÏÞwt Au. y{khe ‚{MÞkyku{kt y{™u ze.S.yu‚.rË™kfh™ «kÚko™k ¼ð™ îkhk rË÷k‚ku {éÞku nŒku. nwt «kÚko™k ¼ð™{kt MðiråAf ‚uðk yk…wt Awt ŒuÚke «¼wyu {khk …rhðkh™u {kuxku ykþeðkoË ykÃÞku Au. rË™kfh™ …rhðkh …ý y{khk {kxu ykþeðkoËY… ƒLÞwt Au Œu™u {kxu nwt Œu{™e …ý yk¼khe Awt. «¼wyu y{khk {kxu fhu÷k yËT¼wŒ f]íÞku™u {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. - hu™w yuLsr÷™, [uL™kR
www.jesuscalls.org -
™ðuBƒh 2020 S‚‚ fkuÕ‚
29
þwt Œu þõÞ Au «&™ yk s„Œ{kt™w Sð™ Ëw:¾ku y™u …ezkÚke ¼hu÷wt Au. þwt ykðk Ëw:¾ku {æÞu “r¾úMŒ{kt yk™tË” fhðku þõÞ Au? W¥kh
yk…ýk …kuŒk™k «Þí™kuÚke yk…ýu yk™tË «kÃŒ fhe þfŒk ™Úke. ƒkRƒ÷ …ý yu{ fnu Au fu, “..‚kt‚krhf ¾uË {hý‚kÄf Au” (2 frhtÚkeyku™u …ºk 7:10). yk rËð‚ku{kt yk…ýu ½ýkt ÷kufku rð»ku yuðwt ‚kt¼¤eyu Aeyu fu Ëuðkt™e ‚{MÞk™u ÷eÄu, ƒe{khe™u ÷eÄu fu Sð™™e rðrðÄ sYrhÞkŒku™u ÷eÄu Œu{ýu ykí{níÞk fhe. …htŒw, yksu yk…ýk Sð™™k Ëw:¾ku {æÞu …ý E‚w r¾úMŒ …k‚uÚke rËÔÞ yk™tË fuðe heŒu «kÃŒ fhe þfeyu Œu™k rð»ku {™™ fheþwt.
Eïh ŒhV ÷ûk hk¾ku “...s„Œ{kt Œ{™u ‚tfx Au; …ý rnt{Œ hk¾ku; s„Œ™u {ut SíÞwt Au.” (Þkunk™ 16:33) yk…ýu ƒkRƒ÷{kt ðkt[eyu Aeyu fu ßÞkhu yuf {kŒkyu Œu™k Ëefhk™u sL{ ykÃÞku íÞkhu Œuýu yu{ fne™u Œu™wt ™k{ Þkƒu‚ …kzÞwt nŒwt fu, “{ut Œu™u Ëw:¾Úke sL{ ykÃÞku” (1 fk¤ð]¥kktŒ 4:9), …htŒw, Œu™u fuðe heŒu «¼w™ku ykþeðkoË «kÃŒ ÚkÞku? Œu R²kkyu÷™k Ëuð™u òýŒku nŒku y™u Œuýu «¼w™e ‚kÚku ðkŒ fhe (1 fk¤ð]¥kktŒ 4:10). Œuýu Œu™k Ëw:¾ Ëqh ÚkkÞ Œu {kxu «¼w™u «kÚko™k fhe nŒe. Œu ‚khe …uXu òýŒku nŒku fu “yuf Eïh Au su ykþeðkoË™ku Íhku Au. y™u suyku Œu™e ŒhV swyu Au y™u Œu{™u …kufkh fhu Au Œu{™ku …kufkh Œu ‚kt¼¤u Au.” ßÞkhu Œuýu «¼w™u ykðe «kÚko™k fhe íÞkhu «¼wyu …kuŒk™k nkÚku Œu™u r™¼kðe hkÏÞku. «¼wyu Œu™wt Sð™ yuðwt ‚k[ÔÞwt fu Œu™k …h ftR Ëw:¾ ykÔÞwt ™rn y™u Œu™wt Sð™ Äh{q¤Úke ƒË÷e ™kÏÞwt y™u Œu™u ¼h…qh ykþeðkoËkuÚke ¼he ËeÄku. {khk ðnk÷kt ƒnu™ku, Œ{khk Ëw:¾ku {kuxkt Au yuðku rð[kh fÞko fhþku ™rn, …htŒw Ëhhkus «¼w ŒhV Ë]rü fhku, su Œ{™u Œ{khkt Ëw:¾kuÚke Akuzkððk {kxu y™u Œ{khk Sð™™u ykþeðkorËŒ fhðk {kxu ŒiÞkh Au. «¼w™e yk„¤ Œ{khk Ëw:¾ku™u huze Ëku. «¼w ¾qƒ s «u{k¤ Au. 30
S‚‚ fkuÕ‚ ™ðuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org
“…htŒw nwt Ëe™ ŒÚkk Ërhÿe Awt; Œku…ý «¼w {khe r[tŒk fhþu; nu {khk Ëuð, Œwt {khku ‚nkÞfkhe ŒÚkk Akuzkð™kh Au; Œwt rð÷tƒ ™ fh.” („e.þk. 40:17) yk…ýk Ëw:¾ku Ëqh ÚkkÞ Œu {kxu «¼w E‚wyu ðÄMŒt¼ …h yk…ýk Ëw:¾ku ‚n™ fÞkO Au. Œu™k rð»ku yk…ýu ƒkRƒ÷{kt ðkt[eyu Aeyu fu, “...Ëw:¾e …whw»k ™u ËhË™ku y™w¼ðe...¾[eŒ Œuýu yk…ýkt ËhË {kÚku ÷eÄkt Au, ™u yk…ýkt Ëw:¾ ðuXÞkt Au...” (ÞþkÞk 53:3,4). ŒuÚke, ßÞkhu Þkƒu‚u «¼w ŒhV Ë]rü fhe íÞkhu «¼wyu Œu™k ‚½¤kt Ëw:¾ku Ëqh fhe™u Œu™u yk™tËÚke ¼he ËeÄku. yuðe s heŒu Œ{khu …ý «¼w E‚w™e ŒhV Ë]rü fhe™u «¼w™e ‚kÚku ðkŒ fhðe òuRyu. íÞkhu Œ{khk Ëw:¾ku yk™tË{kt ƒË÷kR sþu. Œ{khwt Sð™ ™ðwt Sð™ ƒ™e sþu. fux÷ktf ð»kkuo …nu÷kt, «¼w™k yuf ‚uðf «¼w™e ‚uðk fhðk {kxu ÷ktƒk ytŒh ‚wÄe [k÷e™u Úkkfe „Þk nŒk. Œu{ýu yuf MÚk¤ òuÞwt ßÞkt yuf rðïk‚e ²ke hnuŒe nŒe. Œu [ku¬‚…ýu Œu{™u ftR ¾kðk™wt yk…þu yuðk rð[khu Œuyku íÞkt „Þk nŒk, …htŒw íÞkt yuf Ëw:¾Ë Ë]~Þ òuR™u Œu{™u yk½kŒ ÷køÞku nŒku. Œu rËð‚u Œu ²ke™k …rŒ™wt r™Ä™ ÚkÞwt nŒwt ŒuÚke Œu™wt ½h Ëw:¾Úke ¼hkR „Þwt nŒwt. …htŒw, yuðe …rhrMÚkrŒ{kt …ý Œu ²keyu «¼w™k yk ‚uðf™u …kuŒk™k …rŒ SðeŒ ÚkkÞ Œu {kxu «¼w™u «kÚko™k fhðk {kxu sýkÔÞwt nŒwt. Œuýeyu Œu{™u Œu™k …rŒ™k {]ŒËun™e yk„¤ ½qtxýu …ze™u «¼w™u «kÚko™k fhðk sýkÔÞwt nŒwt. «¼w™k ‚uðfu …ý
{kÚÚke™k …kt[{kt yæÞkÞ{kt E‚wyu ÄLÞŒkyku rð»ku ðkŒ fhe Au. «¼w™k ƒk¤fku Œhefu yk…ýk{kt su „wýku nkuðk òuRyu Œu™k rð»ku E‚wyu ðkŒ fhe Au. Œu Ë‚ yk¿kkyku …h ykÄkheŒ Au. yk…ýu Œu™wt {™™ fheyu íÞkhu «¼w yk…ý™u yu ÷ûkýku™ku ykþeðkoË yk…u Œu {kxu «¼w™u «kÚko™k fheyu. suyku þkuf fhu Au Œuyku™u ÄLÞ Au; fu{ fu Œuyku rË÷k‚ku …k{þu. {kÚÚke 5:4 þkuf rð»ku ðkŒ fheyu Œku ƒÄk ÷kufku þu™k {kxu þkuf fhu Au? Œuyku Œu{™e {™…‚tË ykR…eyu÷™e xe{ nkhe òÞ yÚkðk Œku Œu{™k {™…‚tË yr¼™uŒk™wt [÷r[ºk r™»V¤ òÞ íÞkhu þkuf fhu Au, y™u þkuf™k ƒeò …ý fux÷ktf fkhýku ™e[u {wsƒ Au : ÔÞ‚™ku : ÔÞ‚™™u ÷eÄu ÷kufku Œu{™e þktrŒ „w{kðu Au, Œu{™k yÇÞk‚{kt r™»V¤ òÞ Au y™u õÞkhu Œuyku yk ÔÞ‚™{ktÚke Awxfkhku {u¤ðþu yuðk rð[khu Œu{™wt ÓËÞ ¼t„eŒ ÚkkÞ Au. ‚tƒtÄku™u ÷„Œk «&™ku : Œuyku Œu{™ku ‚k[ku «u{ «kÃŒ fhþu fu ™rn yuðk rð[khu þkuf fhu Au ƒuhkus„khe : ™kufhe ™ {¤ðk™u ÷eÄu y™u fkuR Œu{™u {k™ yk…Œwt ™ nkuðk™u ÷eÄu þkuf fhu Au. „heƒe : ™kýkt ™ nkuðk™u ÷eÄu Sð™{kt ‚V¤Œk fu r‚rØ «kÃŒ ™ fhðk™u ÷eÄu þkuf fhu Au. r{ºkku, Œ{u W…h sýkðu÷k fkuR fkhý™u ÷eÄu þkuf fhŒkt nþku y™u Ëw:¾e nþku. ykðk ‚{Þu Œ{khu þwt fhðwt òuRyu? þwt Œ{khu Œu Ëw:¾™u Œ{khk ÓËÞ{kt ¼he hk¾ðwt òuRyu? Œ{khk Ëw:¾™u VõŒ Œ{khk ÓËÞ{kt ¼he hk¾ðkÚke Œ{u ðÄkhu …huþk™ Úkþku. þwt Œ{khu ƒeòyku™u Œu™k rð»ku sýkððwt òuRyu? nk, E‚w™u sýkðku, E‚w fnu Au fu, “yku ði Œ hw t fh™khkyku ŒÚkk ¼khÚke ÷ËkÞu ÷ kyku , Œ{u ‚½¤k {khe …k‚u ykðku . ..” ({kÚÚke 11:28) 32
S‚‚ fkuÕ‚ ™ðuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org
34
S‚‚ fkuÕ‚ ™ðuBƒh 2020 - www.jesuscalls.org
Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher - G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28. Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran
{khu ƒu Ëefheyku Au. {khe Ëefheyku™wt rþûký, Œu{™ku Wå[ yÇÞk‚ fu Œu{™kt ÷ø™ nkuÞ yu ‚½¤e ƒkƒŒku [{ífkhef heŒu …qýo ÚkÞkt Au, fu{ fu S‚‚ fkuÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt Œu{™u {kxu «kÚko™k fhðk{kt ykðe Au. yuðk rËð‚ku …ý ykÔÞk nŒk ßÞkhu y{™u [khuÞ™u þuŒk™u …huþk™ fÞko nŒk, …htŒw y{u «kÚko™k fhkððk {kxu «kÚko™k ¼ð™™ku ‚t…fo fhŒk nŒk. …htŒw «¼wyu Œu{™e f]…k{kt y{™u ‚½¤e ƒe{kheykuÚke Akuzkðe™e ‚khe ŒtËwhMŒe yk…e Au. nwt nt{uþk «¼w™k [{ífkhku™u {kxu «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. ‚{MÞkyku™k ‚{Þu «kÚko™k ¼ð™ y{khk {kxu rË÷k‚k™wt MÚkk™ ƒ™e „Þwt Au. nk÷{kt s «¼wyu {™u ykþeðkorËŒ fhe Au y™u S‚‚ fkuÕ‚™e xÙB…ux «kÚko™k sqÚk™e ‚uðk îkhk ykþeðkorËŒ fhe hÌkk Au. yk xÙB…ux «kÚko™k sqÚk{kt òuzkÞk …nu÷kt nwt W…hAÕ÷e heŒu ƒkRƒ÷ ðkt[Œe nŒe. …htŒw nðu nwt ¾tŒÚke ƒkRƒ÷ ðkt[wt Awt y™u «¼w {™u …kuŒk™k ð[™ku™k Qtzk {{kuo ƒŒkðu Au y™u …kuŒk™k rð»ku™k ¿kk™{kt ð]rØ …{kzu Au. nwt Ëhhkus su ð[™ku™wt {™™ fhwt Awt Œu™u ‚{sðk {kxu «¼w {™u {ËË fhu Au y™u {khk Sð™{kt Œu™u fuðe heŒu ÷k„w fhðk Œu rð»ku …ý þe¾ðu Au. «¼w {™u ykrí{f ‚{sý «kÃŒ fhðk {kxu {ËË fhu Au, su™k îkhk nwt «¼w™e ‚kÚku™k ™efxŒk™k ‚tƒtÄ{kt [k÷e þfwt Awt. {khk ƒt™u …„{kt ðkrZÞk …zÞk nŒk. …htŒw «kÚko™k sqÚk{kt òuzkR …Ae «¼wyu {™u ‚t…qýo ‚kò…ýwt ykÃÞwt Au. {khe Ëefhe y™u s{kR ƒt™u Þw.yu‚.yu.{kt nŒk. ‚ÃxuBƒh 2019{kt Œu{™ku rðÍk …qhku ÚkR „Þku ŒuÚke Œu{ýu ¼khŒ{kt …kAk ykððwt …zÞwt nŒwt. y{™u r[tŒk nŒe fu{ fu Œuyku ‚khe heŒu Œu{™e ™kufhe fhŒk nŒk, …htŒw y[k™f Œu™ku ytŒ ykÔÞku nŒku y™u {khkt …kiºk-…kiºke íÞkt yÇÞk‚ fhŒk nŒk y™u Œu{kt yk ‚{MÞk™u ÷eÄu yz[ý Q¼e ÚkkÞ Œu{ nŒwt. …htŒw «¼wyu {khe ‚kÚku ðkŒ fhe fu «¼w Œu{™u ðirïf {nk{kheÚke ƒ[kðe hÌkk Au. «¼w™k {k„kuo™u {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. yufðkh yu.xe.yu{. ŒhV sŒkt {khe Ëefhe Œu™wt …kfex ÷R™u „R nŒe …htŒw …kAk ykðŒe ð¾Œu Œu™u Œu {éÞwt ™rn. nwt «kÚko™k ¼ð™{kt ykðe y™u Œu™tw …kfex {¤e òÞ Œu {kxu «kÚko™k fhkðe nŒe, fu{ fu Œu{kt {níð™k fk„¤ku nŒk. yuf s {rn™k{kt y{™u Œu™k …kfex{kt hk¾u÷e ƒÄe s ðMŒwyku yuf …uf fhu÷k fðh{kt {¤e nŒe. «¼wyu Œu{™e ËÞk{kt {khe Ëefhe™u Œu™wt …kfex y™u Œu{kt™e ƒÄe s ðMŒwyku …kAe …qhe …kze nŒe. «¼w™k y„rýŒ ykþeðkoËku™u {kxu ‚½¤ku {rn{k «¼w™u s nkuòu. - S. {‚eo, ‚u÷{
rðï¼h{kt Œkhý™ku Vu÷kðku ÚkkÞ Œu {kxu «¼w™u «kÚko™k fhku xÙB…ux «kÚko™k sqÚk{kt òuzkðk {kxu Œ{khk {kxu yuf Œf W…÷çÄ Au
™e[u yk…u÷ Vku{o ¼he™u y{™u {kuf÷ku …qhwt ™k{ : ....................................................................................... òrŒ:............................................ {kuƒkR÷ ™tƒh : .......................... Ônkux‚yu… ™tƒh :..........................R-{uR÷ ykR.ze :..................................... ‚h™k{wt : .......................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................ þwt Œ{u S‚‚ fkuÕ‚™k ‚n¼k„e Aku? nk
™k
«kÚko™k {kxu™ku y™wfw¤ rËð‚ : .................................................y™wfw¤ ‚{Þ : ............................................... ðkŒ[eŒ™wt {kæÞ{ : R-{uR÷
Vku™
ðÄw rð„Œku {kxu ‚t…fo fhku : «kÚko™k ¼ð™, 16, ze.S.yu‚.rË™kfh™ hkuz, [uL™kR 600 028 {kuƒkR÷ ™tƒh : 97899 77807, 63807 52257 (‚ðkh™k 10:00 Úke ‚kts™k 6:00 ËhBÞk™) R-{uR÷ : trumpet@jesuscalls.org ðuƒ‚kRx : https://www.prayertoweronline.org/tpg
35
Regd. Newspaper RNI No. TNGUJ/2013/56006
36