Jesus Calls (Malayalam) November - 2020 by Jesus Calls

Cu ]pXn-b am-k-¯n-\m-bn Rm³ ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡p¶p. Cu am-kw Hcp ]pXn-b Xp-S-¡-¯n-te¡v, ]pXn-b Ir-]-bn-te¡v ssZ-hw \-s½ \-S-¯m³ t]m-Ip¶p. A-Xn-\mÂ ]pXn-b A-\p-{K-l-¯n-\m-bn \-ap-¡v ap-t¶m«p t\m-¡mw. I-gn-ª am-k-§-fnÂ IÀ-¯m-hv \-s½ A-\p-{K-ln-¨p, Po-h³ \ÂIn, ]pXn-b am-kw Im-Wm-³ k-lm-bn¨p. \n§-sf h-gn-\-S-t¯-æ-Xn-\v X-sâ Zq-X-·m-sc Ab-bv-¡m³ t]m-Ip-¶p F-¶v ssZ-hw F-t¶m-Sp ]-d-ªp. C-XmWv Cu amkw ssZ-hw \n-§Ä-¡v \Â-Im³ t]m-Ip-¶ A-\p-`hw.

""Bta³, Bta³ Rm³ \n§tfmSp ]dbp¶p: kzÀ¤w Xpd¶ncn¡p¶Xpw a\pjy]p{Xsâ ASp¡Â ssZhZqX·mÀ IbdpIbpw Cd§pIbpw sN¿p¶Xpw \n§Ä ImWpw'' (tbm-l. 1:51). AsX, Cu am-kw ap-gph³ \n-§-sf kw-c-£n¨v, h-gn-\-S-¯p-¶ Zq-X-·m-cp-sS km-¶n²yw \n-§Ä Im-Wpw.

\n-§-fp-sS c£-sb Im-¡p-¶p kzÀ-¤w \n-§Ä-¡m-bn Xp-d-¡-s¸-Spw. tb-ip {In-kv-Xp-hn-sâ knw-lmk-\w \n§Ä Im-Wpw. ssZ-h-¯n-sâ A-[n-Im-ci-àn \n-§Ä Im-Wpw; X-sâ Zq-X-·m-cn-eqsS ssZ-h-k-¶n-[n-bp-am-bn \n-§-Ä _-Ô-s¸-«n-cn-¡pw. Zq-X-·mÀ I-b-dp-Ibpw C-d§p-Ibpw sN-¿p¶-Xv \n-§Ä Im-Wpw. www.jesuscalls.org \hw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p

bm-t¡m-_v H-cp kz-]v-\w Iæp. A-XnÂ `q-an-bnÂ \n¶pw kz-À-¤-t¯m-fw F-¯p-¶ H-cp G-Wn sh-¨n-cn¡p¶p. A-X-nÂ-¡q-sS Zq-X-·mÀ I-b-dp-Ibpw C-d-§pIbpw sN-¿p-¶p. (DÂ]. 28:12). Fsâ ]n-Xm-hv H-cp ZÀi-\-¯n-eq-sS C-Xv I-æn-«pæv. tb-ip {In-kv-Xp knwlm-k-\-¯n-en-cn-¡p-¶-Xpw, e-£-¡-W-¡n-\p Zq-X-·-mÀ h-¶v A-h-sâ ap-¼nÂ \nÂ-¡p-¶Xpw A-t±-lw Iæp. A-t±-lw Ah-sc t\m-¡n-b-t¸mÄ, `q-an-bnÂ \n¶pw Zq-X-·mÀ sIm-æp-h-cp-¶ Hmtcm {]mÀ-°-\m-hn-j-b¯n\pw IÀ-¯m-hv D-¯-cw \Â-Ip-I-bpw, A-hÀ A-Xpam-bn Xn-cn-sI `q-an-bn-te-¡v t]m-hp-Ibpw sN-bvXp-sImæn-cn-¡p¶p. Hm-tcm-cp-¯À¡pw Hmtcm Zq-X-·m-cpæv.

""Cu sNdnbhcnÂ Hcp¯s¶ XpÑoIcn¡mXncn¸m³ kq£n¨psImÄ-hn³. kzÀ¤¯nÂ AhcpsS ZqX·mÀ kzÀ¤Ø\mb Fsâ ]nXmhnsâ apJw Ft¸mgpw ImWp¶p F¶p Rm³ \n§tfmSp ]d-bp-¶p'' (a¯mbn 18:10,11). IÀ-¯mh-nsâ ap-Jw ZÀ-in-¡p-¶ Zq-X-·m-cpæv. IÀ¯m-hv ]-d-bp¶p: ""\n-§Ä F-sâ {]n-b a-¡-fm-Ip¶p. \n-§-fp-sS {]mÀ-°-\m hn-j-b-§Ä F-sâ A-Sp-¡Â sIm-æp-h-cp-¶-Xn-\v \n-§Ä-¡m-bn Rm³ H-cp ZqX-s\ \n-b-an-¨n-cn-¡p¶p. A-hÀ F-sâ ap-J-t¯-¡p t\m-¡pt¼mÄ, \n-§Ä-¡v Ir-] e-`n-¡pw. ssZ-hw \-s½ Xsâ Ip-ªp-§-fm-bm-Wv I-cp-Xp-¶Xv. A-Xn-\mÂ, \-ap-¡pth-æn ssZ-hw Np-aX - e - s - ¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶ Zq-X³ ssZh-ap-Jt- ¯-¡v t\m-¡n-s¡mæv ssZ-hIr-] \-½n-te-s¡¯n-¡p¶p. th-Z-]p-kvX-Iw ]-d-bp¶p: ""A-hÀ (Zq-X·mÀ) H-s¡bpw c-£ {]m-]n-¸m-\p-Å-h-cp-sS ip-{iq-sj¡p A-b¡ - s - ¸-Sp-¶ tk-hI - m-ßm-¡fÃ-tbm?'' (F-{_m. 1:14) \mw c-£ {]m-]n-¨v B-Xy-´n-I-am-bn kzÀ-¤-¯nÂ F-¯n-t¨-cWw. C-Xm-Wv \-½p-sS Po-hn-X-¯n-sâ G-I D-t±-iyw. \-½p-sS _-e-lo-\-X-bnÂ \-s½ k-lm-bn-¡p¶-Xn-\pw, kzÀ-¤¯ - n-te-¡p-Å am-À¤¯n-te-¡v \-bn-¡p¶n-\pÅ ssZ-h-ln-Xw sh-fn-s¸-Sp-¯n \-s½ k-lm-bn¡p-hm³ \Â-Is - ¸-«n-cn-¡p-¶ tk-hI - m-ßm-¡f - m-Wv ZqX·mÀ. sK-Xv-si-a\ tXm-«-¯nÂ, IÀ-¯mhmb tb-ip ]o-Un-¸n-¡-s¸-«p; a-c-W`-bw tb-ip-hn-s\ ]n-Sn-IqSn; Ahsâ c-àw hn-bÀ-¸p-Xp-Ån-If - m-bn ]p-d¯ - p-h¶p. Ah³ G-I-\m-bn I-ãw k-ln¨p-sIm-æv {]mÀ-°n¨p: ""]nXmth, I-gn-bp-sa-¦nÂ Cu ]m-\] - m{Xw F-¶nÂ \n¶pw \o-§n-t¸m-Is«.'' H-cp D-¯c - hpw e-`n-¨nÃ. F-¶mÂ, H-cp Zq-X³ h-¶v tb-ip-hn-s\ B-iz-kn-¸n¨p. ssZ-h-lnXw \n-d-th-äp-hm³ Zq-X³ tb-ip-hn-s\ i-àn-s¸-Sp¯n.

IÀ-¯m-hn-sâ h-gn Xn-I-hp-Å-XmWv. AXp-sIm-æv ssZ-hl - n-X¯ - n-\v \-s½¯s¶ \mw ]qÀ-®a - mbpw kaÀ¸n-¡Ww. A-Xn-sâ amÀ-¤¯ - nÂ ]m-]¯ - n-\v Øm-\a - nÃ. ]m-]-t¯m-Sp k-ln-jv-Wp-X-bnÃ. FÃm-bv-t¸mgpw \-½psS B-ßm-hn-s\ kw-c-£n-¡p-hm³, ssZ-hw \-ap-¡v Hmtcm-cp-¯À¡pw Hmtcm ZqX-s\ \Â-In-bn-cn-¡p-¶p. kz-À-¤-¯n-sâ hm-XnÂ B-fp-IÄ-¡m-bn Xp-d-¶p-sIm-Sp¡p-hm³ hm-XnÂ-Im-hÂ-¡m-cm-bn ssZ-hw \-s½ kq£n¨n-cn-¡p¶p. AXp-sImæv, ]m-]-anÃm-¯-h-cm-bn c£sb Im¯p-sIm-æv ssZ-ho-I- amÀ-¤-¯nÂ \-S-¡p-hm³ Zq-X-·mÀ \-s½ k-lm-bn-¡p¶p.

\n§fpsS hnizmks¯ ]p\cpÖohn¸n¡p¶p 1985þÂ F-sâ ]n-Xm-hn-sâ hr-¡-IÄ ]qÀ-®-ambpw X-I-cm-dn-embn. A-t±-lw U-bm-en-kn-kn-\p hn-t[-b-\mbn. F-¦n-epw, sS-en-hn-j³ ip-{iq-jb - n-eq-sSbpw {]mÀ°\m a-tlm-Õ-h-§-fn-eq-sSbpw A-t±-lw P-\§-sf ip{iq-jn¨p. tbm-Kw I-gn-bp-¶ am-{X-bnÂ A-t±-lw X-fÀ¶p-ho-gpw. A-t±l-s¯ ssa-Xm-\¯ - nÂ \n¶pw R-§Ä Np-a¶p-sImæp-t]m-bn-cp¶p. hr-¡-I-fnÂ {Zmh-Iw sI«p-¶-Xn-\mÂ A-t±-l¯n\p Xp-SÀ-¨m-bn OÀ-±n-bp-æmIp-am-bn-cp-¶p. H-Sp-hnÂ A-t±-l-¯n\v hr-¡ am-än-h-bvt¡-æn-h¶p. B cm-{Xn-bnÂ, I-dp-¯ \n-d-ap-Å {Zm-hIw A-t±-l-¯n-sâ hr-¡-I-fnÂ \n¶pw ]p-d-¯p-h¶p. tUm-ÎÀ-amÀ B-ip-]-{Xn-bnÂ \n¶pw t]m-bn-¡-gn-ªncp¶p. s]-s«-¶v A-t±-l¯ - n-\p Np-äpw A-ÔI - m-cw aqSn. sIm-Sn-b `-bhpw G-Im-´-Xbpw A-t±-l-¯n-\v A-\p-`h-s¸«p. B k-abw, A-t±-l-¯n-sâ In-S-¡-bp-sS H-cp tIm-WnÂ ]n-im-Nv {]-Xy-£-\mbn. A-Xv `-b-s¸-Sp-¯p¶ cq-]-am-bn-cp-¶nÃ, hf-sc a-t\m-l-cam-b cq-]-am-b-ncp¶p. ""\n-sâ Po-hn-Xw I-gnªp; \n-sâ hr-¡-I-Ä {]hÀ-¯-\-c-ln-X-am-Im³ t]m-Ip-¶p'' F¶v A-h³ ]dªp. B ka-bw H-cp Zq-X³ {]-Xy-£-\m-bn C§s\ ]d-ªp: ""Rm³ anJm-tbÂ. kÀ-Æi - à - \mb ssZh-¯n-sâ Zq-X-\m-Ip¶p. \n\-¡v IÀ-¯m-hv ]pXnb hr¡IÄ X-¶n-cn-¡p¶p. \o a-cn-¡p-I-bnÃ. Po-hn-¨n-cn¡pw.'' Zq-X³ F-sâ ]n-Xm-hn-sâ hn-izmk-s¯ hÀ-²n¸n-¨-t¸mÄ, A-t±-l-¯n-sâ hr-¡-IÄ A-Sp-¯ 23 hÀjw, A-t±-lw a-l-Xz-¯nÂ {]-th-in-¡p-¶-Xp-hscbpw \ÃXp-t]m-se {]-hÀ-¯n¨p. an-Jm-tbÂ Zq-X\pw km-¯m\pw bp-²w sN-¿p-IbnÃ; ]-et- ¸m-gpw \mw {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ, ]n-im-Nns\ Hm-Sn-¡m³ ZqX-s\ A-b-bv-t¡W-ta F-¶v \mw {]mÀ°n-¡p-¶p. C-Xv H-cn-¡-epw kw-`-hn-¡p-¶nÃ. ]n-im-Nv \-½p-sS hn-izmk-s¯ X-IÀ-¡m³ {i-an-¡pw; F-¶mÂ

\-½p-sS _-e-lo-\-X-bnÂ \-s½ k-lm-bn-¡p-¶-Xn-\pw, kzÀ-¤¯n-te-¡p-Å am-À¤¯n-te-¡v \-bn-¡p-¶n-\pÅ ssZ-h-ln-Xw sh-fn-s¸-Sp-¯n \-s½ k-lm-bn-¡p-hm³ \Â-I-s¸-«n-cn-¡p-¶ tk-h-Im-ßm-¡-fm-Wv ZqX-·mÀ. 4

tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2020 www.jesuscalls.org

ssZ-h-¯n-sâbpw cm-Pm-hn-sâbpw ap--¼nÂ Zm-\otbÂ \njv-I-f-¦-\m-bn-cp-¶-Xn-\mÂ ssZ-hw ZqX-s\ Ab-¨p knw-l-¯n-sâ hm-bnÂ \n¶pw Ahs\ c-£n-¨p.

\-½p-sS hn-izmk-s¯ D-WÀ-¯p-hm³ Zq-X-·mÀ ssZ-hh-N-\-hp-am-bn h-cp¶p. A-h-km-\-ambn, \-½p-sS hn-izmkw \n-an-¯w \-mw P-bw {]m-]n-¡p¶p. hn-izm-kw temIs¯ P-bn-¡p¶p. C-{]-Im-cw ssZ-h¯ - n-sâ Zq-X³ h¶v ssZ-h-h-N-\-¯n-eqsS \-½p-sS hn-izmk-s¯ i-àn-s¸Sp-¯p¶p. {]n-btc, euInI t]m-cm-«-§Ä \n-an-¯w, ssZ-h-apJ-t¯-¡p t\m-¡p-¶X - n\pw \-s½ ]p-\c - p-Öo-hn-¸n-¡phm³ ssZ-h-h-N-\-hp-am-bn h-cp-¶Xn\p H-cp ZqX-s\ ssZhw \-ap-¡m-bn \-Â-I-n-bncn-¡p¶p. \-ap-¡v D-d¸pw ss[-cy-hp-ap-Åh - c - m-bn-cn-¡mw. \mw hoWp-t]m-Ib - nÃ. H-cp ssZ-h-Zq-X³ sImÀt¶-seym-kn-sâ A-Sp-¡Â h-¶p ]dªp: ""\nsâ {]mÀ-°\ - bpw Zm-\[ - À-½hpw ssZh-¯n-sâ ap-¼nÂ F-¯n-bn-cn-¡p¶p. A-Xv \n-s¶ Adnbn-¡p-hm³ ssZ-hw F-s¶ A-b-¨n-cn-¡p¶p. B-fb-¨p ]-s{Xm-kn-s\ \n-sâ ho-«n-te-¡v h-cp¯p-I'' (A.{]. 10:3-6). ]-s{Xm-kn-sâ ]qÀ-®-hn-h-chpw Ø-ehpw F-{X Ir-Xy-am-bm-Wv \Â-In-bs - X-¶v t\m-¡p-I. A-t\-Iw ssZh-Zm-k-·mÀ D-æm-bn-cp-¶n«pw ssZ-hw ]-s{Xm-kn-s\ Xnc-sª-Sp¯p. AXp-t]mse, \n-§Ä hn-ti-j-X-bp-Åh-cm-Ib - mÂ ssZ-hw \n§-sf Xn-cs - ª-Sp-¯n-cn-¡p-¶p. ]-s{Xm-kv sImÀt¶-seym-kn-sâ ho-«nÂ sN-¶p {]-kwKn¨p-sIm-æn-cn-¡p-t¼mÄ, tI«p-sIm-æn-cp-¶-h-cp-sStaÂ ]-cn-ip-²m-ßm-hv C-d-§pIbpw FÃm-hcpw c-£n¡-s¸-Sp-Ibpw sN-bvXp. \n-§Ä ssZ-h¯ - mÂ Xn-cs - ªS-p¡ - s - ¸-«n-cn-¡p-¶X - n-\m-Â ssZ-h¯ - n-\p kvt- Xm-{Xw. Ahn-Sp-¶v \n-§-fp-sS t]-cv A-dn-bp¶p. ssZ-h-¯n-\p-thæn \n-§Ä c-lk - y-am-bn sNbvX - k-Ie - ¯ - n\pw ssZhw {]-Xn^-ew \Â-Ipw.

kw-c-£-Ww \Â-Ip¶p \-s½ kw-c£ - n-¨p kq-£n-¡p-hm-\m-Wv ZqX-s\ \ap¡mbv \Â-In-bn-cn-¡p-¶Xv. H-cp henb sIm-Sp-¦m-äv ]usem-kv k-©-cn-¨n-cp-¶ I-¸n-enÂ B-ª-Sn¨p. Zzo-]nÂ \n¶pw bm-{X ]p-ds - ¸-Sc - p-Xv F-¶v ]u-sem-kv ap-¶d - n-bn¸v \ÂIn-b-Xm-Wv. F-¶mÂ I-¸epSa A-Xv Aw-Ko-I-cn¨nÃ. H-Sp-hnÂ, I-¸Â - henb sIm-Sp-¦m-änÂ A-Is - ¸«p, A- X n- e p- Å - h À a- c n¨p- t ]m- I p- s a¶ \n- e - b n- e mbn. ""]usemtk, `bs¸ScpXp; \o ssIkdpsS ap¼nÂ \nÂt¡æXmIp¶p; \nt¶mSpIqsS bm{X sN¿p¶hsc Hs¡bpw ssZhw \n\¡p Zm\w

sNbvXncn¡p-¶p'' (A.{]. 27:6þ24) F-¶p ssZ-hw Xt¶m-Sp I-gn-ª cm-{Xn-bnÂ ]-d-ª-p. AXp-sIm-æv Bcpw `-b-s¸-tS-æm F-¶p ]u-sem-kv A-h-tcm-Sp ]dªp. AsX, ssZ-hZ- q-X³ \-s½ Im-¯p-c£ - n-¡p¶p. Zm-\o-tb-en-s\ knw-l-¯n-sâ Kp-l-bn-te-¡v h-en-s¨-dnªp-. A-Sp-¯Z- nh-kw cm-Pm-hv knw-l¯ - n-sâ Kp-lb - ¡ v p k-ao-]w sN¶p, ""Zm-\o-tb-te, \o C-S-hn-Sm-sX tk-hn¡p-¶ \n-sâ ssZ-hw \n-s¶ c-£n¨pthm? \o Po-ht\m-sS B-bn-cn-¡p¶pthm?'' F-¶p tNm-Zn-¨p. A-t¸mÄ, ""cm-Pm-hv ZoÀ-Lm-bp-Êm-bn-cn-¡s«. ssZ-hw X-sâ ZqXs\ A-b¨ - p F-s¶ kw-c£ - n-¨n-cn-¡p-¶p'' F-¶v Zm-\o-tbÂ h-n-fn-¨p-]-dªp (Zm\o. 6:21). ssZ-h-¯n-sâbpw cm-Pmhn-sâbpw ap-¼ - nÂ Rm³ \njvI - f - ¦ - \ - m-bn-cp-¶X - n-\mÂ ssZ-hw ZqX-s\ Ab-¨p knw-l¯ - n-sâ hm-bnÂ \n¶pw X-s¶ c-£n-¨p F-¶v Zm-\otbÂ ]-dªp. 1984þÂ R-§Ä Ip-Spw-_k - t- a-Xw C-{km-tbÂ kµÀin¨p. B bm-{X-bnÂ, Geo-i I-bv-]p-Å shÅ-s¯ a[p-ca - m¡n-b Ø-ehpw k-µÀ-in¨p. A-hn-sS Hcp sNdnb A-cp-hn I-St- ¡-æX - m-bpæv. F-sâ ]n-Xm-al - ³ AXneq-sS \-S-¡p-t¼mÄ, ImÂ h-gp-Xn ho-gm³ Bªp. F-¶mÂ \ne-¯p ho-gp-¶-Xn-\p-ap-¼v A-t±-lw t\-sc \n-¶p. dn-th-gv-kv hoUn-tbm-bnÂ Xm-sg ho-gp-¶ H-cmÄ t\-tc F-gp-t¶-äp-\nÂ-¡p-¶Xp-t]m-se-bm-bn-cp-¶p B cwKw. H-cp Zq-X³ {]-Xy-£-\m-bn X-s¶ ho-gm-sX Xm§n F-¶v A-t±-lw ]-dªp. Rm³ P-\n-¡p-¶-Xn-\p ap-¼v F-sâ A-½-bv-¡p \-ã-s¸-« c-æma-s¯ Ip-ªmbn-cp¶p Xm³ F-¶v B ZqX³- ]-dªp. R§-sf FÃmbv-t¸mgpw kw-c-£n-¡p-hm³ ssZ-hw A-hs\ \n-b-an-¨ncn-¡p¶p. F-sâ ]n-Xm-al - \ - m-Wv ssa-ep-It- fm-fw- \S¶v bq-Wn-th-gv-kn-än-¡p-Å `qan A-h-Im-i-am-¡n-bXv. F-gp]-¯n-b-©ma-s¯ h-b-Ên-epw, F-§-s\-bm-Wv ssZ-hw A-t±l-s¯ _-e-s¸-Sp-¯n A-Ûp-X-§Ä sN-¿m³ klm-bn-¨sX-¶v t\m-¡pI.

""CXm, hgnbnÂ \ns¶ Imt¡æXn¶pw Rm³ \nban¨ncn¡p¶ Øet¯¡p \ns¶ sImæpt]mtIæXn¶pw Rm³ Hcp ZqXs\ \nsâ ap¼nÂ Ab-¡p-¶p'' (]pd¸mSv 23:20). \n-§Ä H-tcm-cp-¯À¡pw h-f-sc-Zq-cw bm-{X sN¿m\pw D-bc - § - Ä Xm-æp-hm-\p-apæv. \n§-sf D-bc - § - -

www.jesuscalls.org \hw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p

fn-se-¯n-¡p-hm³ \n-§Ä-¡m-bn ssZ-h-¯n-\p ]-²-Xnbpæv. B ]-²-Xn-IÄ \n-d-th-d-s¸-Sp-hm-³ ssZ-hw \n§Ä-¡m-bn H-cp ZqX-s\ \Â-In-bn-cn-¡p¶p. Rm³ Un{Kn ]T-\w ]qÀ-¯n-bm-¡n-b-t¸mÄ, Xp-SÀ¶v F- ´ p ]Tn¡- W w F- ¶ v R- § Ä Nn- ´ n- ¨ p. Fw._n.F. sN-¿W - s - a-¶v Rm³ B-{K-ln¨p. A-¡me¯v Fw_n-F H-cp ]pXnb tIm-gv-km-bn-cp¶p. Xm³ D]-h-kn-¨v {]mÀ-°n-¨p -ssZh-ln-Xw A-t\z-jn-¡p-sa¶v F-sâ ]n-Xm-hv ]-dªp. A-t±-lw D-]h - k - n-¨p {]mÀ°n-¨-t¸mÄ, H-cp Zq-X³ {]-Xy-£-\m-bn A-t±ls¯ ""A-¸m'' F-¶p hn-fn¨p. ZqX³ ""A-¸m'' F-¶v hn-fn-¨Xp-tI-« F-sâ ]n-Xm-hv A-Ûp-X-s¸-«p. F-sâ am-Xm-]nXm-¡Ä-¡v, \-ã-s¸-« BZys¯ a-I-\mWv Xm³ F¶pw, F-s¶ kw-c-£n-¡p-hm³ ssZ-hw \n-tbm-Kn-¨ncn-¡p-¶ Zq-X-\m-sW¶pw A-h³ F-sâ ]n-Xmhn-t\m-Sp ]-d-ªp. Rm-³ Fw_n-Fbpw ]n-F-¨v-Un-bpw ]qÀ-¯nbm-¡p-sa-¶v Zq-X³ ]-dªp. R-§-fp-sS `m-hn-sb-¡pdn-¨v A-t\-Iw Im-cy-§-fpw sh-fn-s¸-Sp-¯n. 1982þÂ, 40 ko-än-\p-thæn GI-tZ-iw 40,000 t]À -aÕ-c-]-co-£F-gp-Xn. B ]-co-£-bnÂ P-bn¨v {]-thi-\w t\-Sp-hm\pw Xp-S-À-¶v 26þmw h-b-ÊnÂ a-{Zm-kv bq-Wn-th-gv-kn-änbnÂ \n¶pw ]n-F-¨v-Un t\-Sp-hm\pw ssZ-hw k-lmbn¨p. C-¶v B-bn-c-¡-W-¡n-\p hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v _ncp-Zw \-Â-Ip-hm³ X-¡h-®w ssZ-hw F-s¶ A-\p-{Kln-¨p-bÀ-¯n-bn-cn-¡p¶p. ssZ-hw \n-§-sfbpw D-bÀ-¯pw. C-¶v H-cp ]-t£ \n-§Ä sN-dpXpw \n-Êm-c-¡m-cp-am-bn-cn-¡mw. F-¶mÂ \n-§Ä-¡p-th-æn ssZ-hw H-cp ZqX-s\, ssZ-h-ap-J-t¯¡p t\m-¡p-¶ Zq-Xs - \ \n-ba - n-¨n-cn-¡p-¶p. B-ßs - s[cyw D-Å-h-cm-bn-cn-¡p-I. C-¶p-apXÂ, kzÀ-¤w \n-§Ä-¡mbn Xp-d-¡p-Ibpw Zq-X-·mÀ I-b-dp-Ibpw C-d-§p-Ibpw sN-¿pw. \n-§Ä hn-ti-jX - b - p-ÅhÀ; \n-§f - p-sS Bßmhn-s\ c-£n-¡p-¶X - n-\v H-cp ZqX-s\ ssZ-hw \n-ba - n-¨n-cn¡p-¶p F-¶v IÀ-¯m-hv ]-d-bp¶p. \n§-sf Xn-c-sªSp¯v, \n-§-fn-eq-sS e-£-¡-W-¡n-\p P-\-§-sf A-\p{K-ln-¡p-¶X - n\pw Zq-Xs - \ \Â-In-bn-¡p-¶X - n-\mÂ ssZh-¯n-\p kv-tXm-{Xw.

tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2020 www.jesuscalls.org

\n-§-fp-sS {]mÀ°-\m hn-j-b-§Ä¡v FÃm {]mÀ°-\m Km]pc§fnepw tUm. t]mÄ Zn\Ic³ {]mÀ-°-\m-]qÀ-Æam-b a-dp]-Sn A-b-¨pX-cp-Ibpw sN-¿p-¶p. th-K-am-Is«!

\n§fpsS {]mÀ°\m hnjb§Ä Abbv¡pI

I¯v, CsabnÂ, sh_vsskäv, s^bvkv_p¡v F¶nhbneqsS \n§fpsS {]mÀ°\m hnjb§Ä Abbv¡pI. Address: Dr. Paul Dhinakaran, Jesus Calls, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. E-mail: paul@jesuscalls.org Website: www.jesuscalls.org Facebook: https://www.facebook.com/ Dr.PaulDhinakaranOfficial \n§Ä¡p km£yw ]dbWsa¦nÂ \n§fpsS km£yw Ab¨pXcpI testimony@jesuscalls.org

tdmaÀ 10:13 þ ssZh-s¯ B-cm-[n¡pI [ym-\w: \ymbm. 10:16; k¦o. 100:2; a¯m. 4:10; F{_m. 12:28 k¦o. 147:11 þ b-tlm-h-bp-sS {]-kmZw [ym-\w: BhÀ. 33:12; hnem. 3:25; k¦o. 33:18,22; 149:4; 3 tbml. 2 sbi. 41:9 þ ssZ-hw \n§-sf Xn-c-sª-Sp-¯n-cn¡p¶p [ym-\w: 2 Zn\. 29:11; a¯m. 20:16; tbml. 15:16; 1 sXÊ. 1:3,4 sbi. 51:12 þ ssZ-hw \-s½ B-iz-kn-¸n-¡p¶p [ym-\w: k¦o. 94:19; sbi. 49:13; a¯m. 5:4; 2 sImcn. 1:3-5 tbmip. 3:5 þ A-Ûp-Xw sN-¿p¶ ssZhw [ym-\w: ]pd. 15:11; 2 cmPm. 20:1-6; eq-s¡m. 5:12þ15; A.{]. 19:11 bnsc. 15:20 þ ssZ-hw \n§-sf hn-Sp-hn¡pw [ym-\w: 1 iaq. 17:32þ51; k¦o. 91:3; Zm\o. 3:14þ26; 2 sImcn. 1:10 sbi. 26:4 þ ]m-d-bm-Ip¶ ssZhw [ym-\w: k¦o. 18:2,31; 62:2; 71:3; 1 sImcn. 10:1-4 k¦o. 55:17 þ ssZ-hw \-½p-sS i-Ðw tIÄ-¡p¶p [ym-\w: DÂ]. 21:17; 2 iaq. 22:7; 1 cmPm. 17:22; k¦o. 5:3; 66:19,20 kZr. 13:9 þ ssZ-hw \n-§-fp-sS sh-fn¨w [ym-\w: sbi. 60:1; eq-s¡m. 2:25-32; tbml. 1:1-9; 8:12; A.{]. 13:47 tbml. 14:27 þ lrZ-bw I-e-§-cpXv [ym-\w: k¦o.118:6; kZr. 3:24; a¯m. 14:27; tbml. 14:27 k¦o. 138:6 þ ssZ-hw F-fn-bh-s\ B-Z-cn-¡p¶p [ym-\w: kZr. 3:34; 22:4; a¯m. 18:2-4; eq-s¡m. 14:11 2 iaq. 22:29 þ ssZ-hw A-Ô-Imc-s¯ sh-fn-¨a - m-¡p¶p [ym-\w: k¦o. 18:28; sbi. 9:2; 42:16; aoJm. 7:8; a¯m. 4:15,16 k¦o. 144:15 þ A-\p-{K-lhpw k-ar-²nbpw ssZ-h-¯nÂ \n¶pw h-cp¶p [ym-\w: BhÀ. 28:1-11; s\sl. 2:18; k¦o. 33:12; 128:2 \ymbm. 6:23 þ `-b-s¸-tSæm [ym-\w: k¦o. 34:4; sbi. 41:10-13; a¯m. 28:5,6; A.{]. 18:10 sbi. 41:10 þ ssZ-hw \n-§-tfm-Sp-IqsS [ym-\w: tbmip. 1:5; 1 Zn\. 22:11; A.{]. 18:10; ^nen. 4:9

1 sImcn. 2:10 þ B-ßm-hv k-I-e-s¯bpw B-cm-bp¶p [ym-\w: 1 Zn\. 28:9; kZr. 20:27; sbi. 61:1-3; tdmaÀ 8:26,27 eq-s¡m. 7:50 þ ssZ-hw k-am-[m-\w \Â-Ip¶p [ym-\w: tehy. 26:3-6; k¦o. 29:11; aÀ-s¡m. 5:25þ34; tbml. 14:27 sbi. 25:8 þ I-®p-\oÀ Xp-S-bv-¡p¶ ssZhw [ym-\w: 2 cmPm. 20:5; k¦o. 56:8; sbi. 25:8; shfn. 21:3,4 s\sl. 4:20 þ ssZ-hw \n-§-Ä-¡p-th-æn bp-²w sN¿pw [ym-\w: ]pd. 14:13,14; tbmip. 23:10,11; tdmaÀ 8:31 sbsl. 37:26 þ ssZ-hw X-sâ a-µnc-s¯ b-Ym-Øm-\s - ¸-Sp¯pw [ym-\w: ]pd. 25:8; bnsc. 30:18,19; 2 sImcn. 6:16; shfn. 21:3 k¦o. 138:7 þ \-s½ D-²-cn-¡p¶ ssZhw [ym-\w: 1 iaq. 2:6; k¦o. 71:20; tlmti. 6:2; tbml. 5:21; Fs^. 2:5 A.{]. 1:8 þ ]-cn-ip-²m-ßm-hn-eq-sS iàn [ym-\w: \ymbm. 3:10; skJ. 4:6; eq-s¡m. 24:49; tdmaÀ 15:18 k¦o. 85:12 þ ssZ-hw B-lm-cw \Â-Ip¶p [ym-\w: k¦o. 23:6; bnsc. 32:40þ42; a¯m. 7:11; bm-t¡m. 1:17 ]pd. 19:6 þ ssZ-h-¯n-sâ hn-ip-²P\w [ym-\w: BhÀ. 14:2; 26:19; F{km 8:28; 1 ]-s{Xm. 2:9 k¦o. 107:9 þ ssZ-hw \n§-sf Xr-]v-Xn-s¸-Sp-¯p¶p [ym-\w: tehy. 25:18,19; k¦o. 81:16; 91:15,16; bnsc. 31:14; a¯m. 5:6 aem. 3:6 þ ssZ-hw am-ä-anÃm-¯h³ [ym-\w: k¦o. 48:14; 102:25þ27; F{_m. 13:8; tehy. 22:13 Fs^.. 2:5 þ ssZ-hIr] [ym-\w: k¦o. 103:11; tbml. 1:16,17; A.{]. 4:33; 2 sXÊ. 3:18 k¦o. 136:4 þ ssZ-hw \n-§-sf A-Ûp-X-§Ä Im-Wn¡pw [ym-\w: Ct¿m. 5:9; 1 Zn\. 16:9; k¦o. 9:1; aoJm. 7:15; a¯m. 21:15 sbi. 50:7 þ \n-§Ä e-Ön-X-cm-hp-I-bnÃ [ym-\w: k¦o. 22:5; sbi. 45:17; tdmaÀ 9:33; 2 Xnsam. 1:12 sbi. 60:1 þ ssZ-hw \n-§-sf {]-Im-in-¸n¡pw [ym-\w: ]pd. 34:29þ35; k¦o.118:27; tbml. 1:9; 2 sImcn. 4:6,7

www.jesuscalls.org \hw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p

\n-§-fp-sS sXm-gn-enÂ ssZ-h-¯n-sâ hm-Kv-Z-¯ A-\p-{K-lw e-`n-t¡-æ-Xn\v, ]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ \n-tbm-K-a-\p-k-cn-¨v 2020 B-K-Ìv 17þmw Xob-Xn tb-ip hn-fn-¡p-¶p sXm-gnÂ A-\p{K-l ]²-Xn tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ {]-Xn-jvTn-¨v B-cw-`n-¨p. Cu ]-²-Xn-bn-eqsS tPm-en-¡m-bn Im-¯n-cn-¡p-I-tbm, tPm-en-bnÂ A-\p-{K-lw {]-Xo-£n-¡p-Itbm sN-¿p¶ Hmtcm hy-àn¡pw ssZ-h-hN\a\p-k-cn¨v A-\p-{K-l-§Ä hm-KvZ-¯w sN-¿p-¶p. sXm-gnÂ A-\p{K-l ]-²-Xn-bnÂ tN-cp-¶-Xn-eqsS, \n-§-fp-sS ]-cn-{i-a-§-fnÂ D-bÀ-¨-bpw, A-\p-{K-l-§-fpw, a-l-Xzhpw I-sæ-¯p-hm³ ssZ-h-Ir-]-bn-te-¡v \n-§Ä {]-th-in-¡p-I-bmWv sN¿p¶Xv. 8

tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2020 www.jesuscalls.org

sXm-gnÂ A-\p{K-l ]-²-Xn-bn-eq-sS Bhiy¯nembncn¡p¶hsc R§Ä ip{iqjn¡p¶p • Xn-c-¡nÂ \n-¶pw am-dn-\nÂ-¡m-\p-Å Úm\w (A.{]. 6:10), • t{]m-P-Iv-äp-IÄ hn-P-b-I-c-am-bn sImæp-t]m-Ip-¶-Xn-\pÅ ssZho-I \-S-¯n¸v (aoJm 2:13) • tPm-en-Øe-s¯ X-S-Ê-§Ä A-Xn-Po-hn-¡p-hm\pÅ Ir] (sbi. 45:2) • cm-PIo-b ip-{iq-j-IÄ-¡m-bp-Å A-h-k-c§Ä (kZr. 22:29), • h³-hn-P-bw (1 iaq. 18:14) • [-\hpw a-l-Xz-hpw (1 Zn\. 29:12) • A-km-[mcW I-gn-hp-w hn-th-I-hpw (]p-d. 31:3) • A-kq-bm-ep-¡-fp-sS X-{´-§-fnÂ \n¶pw kw-c-£Ww (sbi. 54:17).

ssZhcmPy¯nÂ hn-sX-¨psImæp Cu DS¼Snbnte¡v h¶ncn¡p¶ \n-§-fp-sStaÂ ssZhw CuhmKvZ¯§Ä \ndthäpw!

kp-hn-ti-j{]tLmjW {]{InbbnÂ hnsX¨ncn¡p¶ \n§fpsS FÃm {]hr¯nIfpw A`nhr²n {]m]n¡pw! Cu ]-²-Xn-bnÂ ]-¦m-fn-bm-Ip-¶-Xn-eqsS:

\n-§f - p-sS t{]m-Õm-l\ - ¯ - n-\mbn C-Xm H-cp km£yw:

tPm-en e-`n-¨p

•

2020 G-{]nÂ ap-XÂ Rm³ tPm-en A-t\z-jn-¡p-I- • bm-bn-cp¶p. {]-tXy-In¨pw a-lm-am-cn-bp-sS Ime-¯v ssZ\wZn-\ Po-hn-Xw ap-t¶m«p-sImæp-t]m-Im³ Rm³ _p²n-ap-«n-bn-cp¶p. k-tlm. t]mÄ Zn-\I - c - \ - v- Rm³ {]mÀ°\m hnj-bw A-b¨p-sIm-Sp¯p. ssZ-hm-\p-{K-l-§Ä hmKvZ-¯w sN-bvXp-sIm-æp-Å a-dp]-Sn A-t±-lw F-\n¡-b¨ - p-X¶p. A-Xv Fs¶ h-fs - c-b[ - n-Iw i-àn-s¸-Sp¯n. • aq-¶q am-kw I-gn-ª-t¸mÄ, F-\n-¡v Øn-c-am-bn H-cp tPm-en e-`n¨p. H-cp \Ã I-¼-\n-bn-Â Rm³ tPm-en sN- • ¿p¶p. ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw.

þ {]n³-kn \-k-sd¯v, _-l-dn³

P-\e - £ - § - Ä-¡v \n-§Ä A-\p-{K-la - m-bn-¯o-cpw ap-I-fnÂ {]-kv-Xm-hn¨ ssZ-h-hm-KvZ-¯w \n-§-fp-sS Pohn-X¯ - nÂ \n-dt- h-ds - ¸-Sp-¶X - n\v, tIm-b¼ - ¯ - q-cn-se ImcpWym \-K-dn-epÅ s_-Y-kv-Zm {]mÀ°-\m tI-{µ-¯nse {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ Zn-h-khpw \n-§Ä-¡mbn {]mÀ-°n-¡p¶p. {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ kw-L-Sn-¸n-¡p-¶ I-cn-bÀ ¹m\nw-Kn-te-¡v \n§-sf £-Wn-¡p¶p. Hm-¬-sse³ ]-cn-io-e\ tIm-gv-kp-I-fn-epw, ss\-]p-Wy ]-cn-io-e\ - ¯ - nepw ]s¦-Sp-¡m-³ \n-§Ä-¡v ap³K-W\ e-`n-¡p¶p.

{]nb kvt\lnXm, Cu ]-²-Xn-bnÂ ]-¦m-fn-bm-bn a-äp-Å-h-sc A-\p-{K-ln-¡m³ \n-§Ä ap-t¶m-«p h-cp-t¼mÄ, ssZhw \n-§Ä-¡m-bn A-h-k-c-¯n-sâ ]pXn-b hm-XnÂ Xp-d-¡p-Ibpw kar²n \ÂIpIbpw sNt¿æXn\p R§Ä {]mÀ°n¡p¶p.

""btlmth, \o \oXnams\ A\p{Kln¡pw; ]cnNsImsæ¶t]mse \o ZbsImæp Ahs\ asd¡pw'' (k-¦oÀ¯\w 5:12). Xm-sg-¸-d-bp-¶ am-[y-a-§-fn-e-q-sS \n-§-Ät¡m \n-§-fp-sS Ip-Spw-_mw-K-§Ät¡m sXm-gnÂ A-\p{K-l ]-²-Xn-bnÂ tN-cm-hp-¶-XmWv. * sh_v-sskäv : www.jesuscalls.org * \n-§-fp-sS {]-tZ-i-¯p-Å tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-cw * \n-§-fp-sS {]-tZ-i-¯p-Å ^oÂ-Uv Aw-_m-Ên-UÀ-amÀ * C-sa-bnÂ : jbp@jesuscalls.org * hn-em-kw : Jesus Calls, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028, India * t^m¬ : 044 23456677 (C³-Uy-bn-Â) +91 44 23456677 (hn-tZ-i-§-fnÂ) A-sÃ-¦nÂ k-ao-]-ap-Å {]mÀ°-\m tKm-]p-cw www.jesuscalls.org C-XnÂ tN-tc-æ hn-[w A-dn-bp-hm³ t]-Pv 18 ImWpI www.jesuscalls.org \hw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p

t\-cn-t«m t^m-WneqsStbm {]mÀ°-\m k-lm-b-¯n-\m-bn _-Ô-s¸Sp-¶ P-\§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ A-Ûp-Xw {]-hÀ-¯n-¡p-¶ ssZ-h-¯nsâ i-àn-tbdn-b km-¶n²yw \n-d-bs¸«, ssZ-h-¯mÂ Xn-c-sª-Sp-¡-s¸-« Ø-e-§-fm-Wv {]mÀ°-\m tKm-]p-c§Ä. B-izm-k-anÃm-Xn-cn-¡p-¶-hÀ-¡v B-izmkw ]-Icp-I F-¶ ZÀi-\w A-\p-k-cn¨v, lrZ-bw X-IÀ-¶h-sc B-izm-kn-¸-n¡phm³ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§-fn-se {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ k-a-À-¸n-¡s¸-«n-cn-¡p-¶p. tb-ip ]-d-ªXp-t]mse, c-æp-t]À `q-an-bnÂ bm-Nn-¡p-¶ G-Xp Im-cy-¯nepw sF-IaXy-s¸-«mÂ, B A-t]-£ kzÀ-¤w Aw-Ko-I-cn-¨p a-l-Xz-tadn-b km--£y-§Ä¡n-S-bm-¡pw. F-s´-¦nepw B-h-iy-§Ä \n§-sf `m-c-s¸-Sp-¯p¶pthm? R-§-tfm-sSm-¸w kz-À¤o-b hm-Xn-enÂ ap-«p-hm³ \n-§Ä-¡v t{]-c-W \Â-Ip-¶ G-Xm\pw km£yw hm-bn-¡pI. A-Ûp-Xw {]-Xo-£n¨p-sIm-æv hm-bn-¡p-I. \n-Ý-b-mbpw \n-§Ä A-Xv {]m-]n-¡pw.

Xn-cp-¨n {]mÀ°-\m tKm-]p-c¯ - n-se km£yw sa-Un-¡Â dn-t¸mÀ-«nÂ amäw

Door No.50 & 2, Shop no. T-6, 3rd floor, EVR road, Bharath Shopping mall, Opp.to GH, near YMCA, Trichy 620017. Ph: 04312795000; 9840497036

Rm³ Xn-cp-¨n-bnÂ Xm-a-kn-¡p-¶p. tb-ip hn-fn-¡p-¶p Øm\-]-Xn-bm-Wv. 2019þÂ, KÀ-`m-i-b-¯n-se {]-iv-\-§Ä ImcWw F-\n-¡v B-tcm-Ky-{]-iv\ - § - f - p-æmbn. B-ip-]{- Xn-bnÂ t]m-bn ]cn-tim-[n-¨-t¸mÄ, Iym³-k-dm-sW-¶v I-sæ¯n. X-¶n-an-¯w h-f-sc-tb-sd {]-iv-\-§Ä F-\n-¡v t\-cn«p. A-hÀ apg-sb \o-¡w sN-bv-Xp ]cn-tim-[-\-bv-¡m-bn asämcp B-ip-]-{Xn-bn-te-¡v A-b¨p. tcm-Kw i-co-c-¯n-se a-äp `m- K - § - f n- t e¡pw ]- I À- ¶ n- « p- æ mIpw F- ¶ v ]e- c pw ]dªp. ]cn-tim[-\m ^-ew F-´m-bn-cn¡pw F-¶v Nn´n- ¨ v Rm³ `- b - s ¸«p. {]mÀ- ° - \ - b v - ¡ mbn Xn- c p- ¨ n {]mÀ°-\m tKm-]p-c-hp-am-bn Rm³ _-Ô-s¸«p. {]mÀ°m ]-Sbm-fn-IÄ F-\n-¡p-th-æn B-ßmÀ-°-am-bn {]mÀ-°n¨p. ssZhw {]mÀ- ° - \ tI«p; Iym³- k À tcm- K w i- c o- c - ¯ nÂ a- s äm- c n- S t¯¡pw hym-]n-¨n-«nÃ F-¶ dn-t¸mÀ-«v e-`n¨p. C-t¸mÄ ssZ-hIr-]-bmÂ Rm³ kp-J-am-bn-cn-¡p¶p. A-Ûp-Xw {]-hÀ-¯n¨ ssZh-s¯ Rm³ kv-Xp-Xn-¡p¶p. F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¨ {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ-¡v \-µn ]-d-bp¶p. þ Pn. IoÀ-¯n-I

10 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2020 www.jesuscalls.org

sImÂ-s¡m-¯ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nse km£yw tIm-hn-Uv 19þÂ \n¶pw ku-Jy-w Rm³ Ip-Spw-_ A-\p{K-l ]-²-Xn-bn-se Aw-K-amWv. c-æp Z-im-Ð-¯n-te-sd-bm-bn tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bp-am-bn _Ôs¸-«n-cn-¡p¶p. Rm³ H-cp \-gv-kmWv. F-sâ `À¯m-hv Ku-Xw _m-Kv N-´-bnÂ kz-´-am-bn H-cp I-S- \S¯p¶p. sIm-tdm-W _m-[-bp-sS km-l-N-cy-§Ä¡n-Sb - nepw A-t±-l¯ - n-\v IS-bnÂ t]m-tI-ænh-¶p. A-Xp-\n-an-¯w 2020 Pq-sse 30þmw XobXn A-t±-l-¯n-\v tcm-Kw ]n-Sn-s]-Sp-Ibpw H-cp kz-Im-cy B-ip-]{- Xn-bnÂ {]-th-in-¸n-¡p-Ibpw 5, R.N. Mukherjee Road. sN-bvXp. ho-«nÂ \n¶pw ]p-d-s¸-Sp-t¼mÄ, Old Mission Church sImÂ-s¡m-¯ {]mÀ°\m tKm-]p-c-¯n-se Kolkata-700001 {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-I-tfm-Sp F-sâ `À-¯mPh: 033-2231 6711/12, hn-\p kuJyw e-`n-t¡-æ-Xn-\v {]mÀ-°n-¡p63807 52283 hm³ Rm³ A-`yÀ-°n¨p. A-t±-l-¯n-sâ tcm-Kw aqÀ-Ñn-¡p-Ibpw sF-kn-kn-bp-hnÂ- {]-th-in-¸n-¡p-Ibpw sN-bvXp. tUm-ÎÀ-amÀ ]-camh-[n {i-an-s¨-¦nepw {]-Xo£ \-ã-s¸-«-h-cmbn, ssZ-h-t¯m-Sp {]mÀ-°n-¡m³ F-t¶m-Sp ]-dªp. `À-¯m-hn-s\ B-ip-]-{Xn-bnÂ {]-th-in-¸n-¨v A-©p Znh-kw I-gn-ª-t¸mÄ Fsâ A-½m-hn-b-½bpw B-ip-]-{Xn-bn-embn. F-sâ a-IÄ¡pw, A-fn-b-\pw, F-\n¡pw `m-Kn-I-ambn sshd-kv _m-[-tb-äp ho-«nÂ Izm-d-âo-\n-embn. Rm³ ]qÀ-®-ambpw X-IÀ¶p-t]mbn. FÃm km-l-N-cy-§-sfbpw t\-cn-Sm-³ Rm³ am-{X-ta-bp-æm-bn-cp-¶pÅq. {]mÀ°-\m ]-Sbm-fn-IÄ I-®p\o-tcmSpw Bß-`m-c-t¯mSpw Xp-SÀ-¨-bm-bn {]mÀ-°n-¡p-I-bpw, ssZ-h-¯nsâ hm-Kv-Z-¯-§Ä \Â-In Fs¶ ss[-cy-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-bvXp. F-sâ A-h-Ø A-dnbp-hm³ A-hÀ Øn-c-am-bn hn-fn-¨v A-t\z-jn-¨-Xv F-\n-¡v hen-b k-lm-b-ambn. {]mÀ-°-\ ]-S-bm-fn-I-fp-sS {]mÀ-°-I-fmÂ F-sâ `À-¯mhpw A-½m-hn-b-½bpw kuJyw {]m-]n-¨p. 14 Zn-h-k-¯n-\p-ti-jw c-æp-t]cpw Xn-cn-sI ho-«nÂ h¶p. ""a\pjycmÂ Akm²yambXp ssZh¯mÂ km²yam-Ip-¶p'' F¶p eq-s¡m-kv 18:27-þÂ F-gp-Xn-bn-cn-¡p-¶Xp-t]mse, A-Xv h-en-sbm-cp A-Ûp-X-am-bn-cp¶p. A-h-À kuJyw {]m-]n-¨-XpIæv tUm-ÎÀ-am-cpw Fsâ k-l-{]-hÀ-¯-Icpw A-Ûp-X-s¸-«p. hm-kv-X-h-ambpw A-Xv A-hn-iz-k-\o-bam-b H-cp AÛp-Xw X-s¶-bm-bn-cp¶p. ip-{iqj-sb k-lm-bn-¡p-¶-Xn\pw a-äp-Å-hÀ-¡p-th-æn {]mÀ°n-¡p-hm-\pw Rm³ Xo-cp-am-\-sa-Sp¯p. tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡v F-sâ lrZ-bw \n-d-ª \µn. þ do-¯ B-tcm-tlm³, sImÂ-s¡m-¯

\mKÀ-tIm-hnÂ {]mÀ°-\m tKm-]p-c¯ - n-se km£yw Zo-À-L-\mÄ Im-¯n-cp-¶ A-\p-{K-lw

728, K.P. Road, Near Derik Junction Nagercoil 629 001 Ph: 04652-230332 / 87544 26139

2013þÂ R-§-fp-sS a-I³ C-hn³ tdm-bv hn-hm-ln-X-\m-sb-¦nepw Ah-\v Ip-ªp-§-fnÃm-bn-cp-¶p. R-§Ä tb-ip hn-fn-¡p-¶p ]¦m-fn-I-fpw, a-I³ _me-P-\ ]-¦m-fn-bp-amWv. R-§Ä Øn-ca - m-bn \mKÀ-tIm-hn-en-se tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°\m tKm]p-cw -k-µÀ-in¨v, F-sâ aI-\v H-cp Ip-ªn-s\ e-`n-t¡-æ-Xn-\v {]mÀ-°n-¨n-cp¶p. \m-KÀ-tIm-hnÂ tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se {]mÀ°-\m ]-Sbm-fn-IÄ R-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n¨p. R§-fp-sS {]mÀ-°-\-IÄ-¡v D-¯-c-am-bn, 7 hÀ-j-¯n-\p-ti-jw Fsâ a-cp-aI-sf KÀ-`n-Wn-bm-Im³ ssZ-hw k-lm-bn¨p. F-sâ aI-\v H-cp Ip-ªn-s\ \Â-In A-\p{K-ln¨ ssZh-s¯ Rm³ hmgv-¯n kv-XpXn-¡p-¶p. \m-KÀ-tI-mhnÂ tb-ip hn-fn-¡p¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ¡pw Po-h-\-¡mÀ¡pw Rm³ \µn ]-d-bp¶p. þ P-bve-äv tdmb-¸, tim_nX tdmb-¸, \mKÀ-tIm-hnÂ www.jesuscalls.org \hw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 11

hnimJ]«Ww {]mÀ°-\m tKm]pc¯nÂ \n-¶p-Å km£yw A-Ûp-X-inip

No: 7-12-8/2, Panthulugarimeda Bus Stop,Old Gajuwaka, NH-5, Beside Holy cross church RCM,Visakhapatnam, Andhra Pradesh – 530026 Ph: +91 6381754565 / 0741 6562444 / 7680953535

R-§Ä Ip-Spw-_ A-\p{K-l ]-²-Xn-bn-se Aw-K-§-fmWv. hn-hm-l-¯n-\p-ti-jw Rm\pw `À¯mhpw DZc-^-e-¯n-\m-bn {]mÀ-°n-¡p-am-bncp¶p. aq-¶p X-h-W KÀ-`n-Wn-bm-sb-¦nepw A-hbv-¡v On-{Z-ap-æm-bn. Rm³ lrZ-bw X-IÀ-¶v \ncm-i-bn-embn. H-ä-bv-¡n-cp-¶v I-c-bm³ Xp-S-§n. Hcn¡Â, F-sâ P-·-Zn-\-¯nÂ, B-{Ô-{]-tZ-inse K-Pphm-I tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm]p-c-¯nÂ R-§-Ä t]mbn. A-hn-sS {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n¨p. B {]mÀ-°-\-bnÂ, F-\n-¡v H-cp Ip-ªn-s\ e-`n-¡p-sa-¶v A-hÀ {]-h-Nn-¨p. {]mÀ°-\-bv-¡p-ti-jw F-\n-¡v hen-b a-\x-k-am-[m-\w e-`n¨p. A-tX am-kw Xs¶ Rm³ KÀ-`n-Wn-bmbn. F-sâ Zpx-Jw k-t´m-j-am-bn-¯oÀ¶p. Rm³ H-cp B¬Ip-ªn-s\ {]-k-hn¨p. C-t¸mÄ A-h-\v 4 am-kw {]m-b-am-bn. F-\n-¡pth-æn {]mÀ-°n¨ tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se {]m-À°\m ]-S-bm-fn-IÄ-¡v Rm³ \-µn ]-d-bp¶p. þ Pn. {]-ao-f, K-Pphm-I

sIm-¨n {]mÀ°-\m tKm-]p-c¯ - nÂ \n-¶p-Å km-£yw a-c-W-¯nÂ \n¶pw c-£-s]«p Rm³ H-cp tI-{µ-kÀ-¡mÀ Po-h-\-¡m-c-\m-Wv. 2020 s^-{_p-h-cn 14þmw XobXn tPm-en-Øe-¯p h-¨v F-\n-¡v I-Sp-¯ s\-©p-th-Z-\-bp-æmbn. D-S³X-s¶ F-s¶ B-ip-]-{Xn-bnÂ {]-th-in-¸n-¨v A-Sn-b-´n-c-am-bn a-cp-¶p-IÄ \ÂIn. XpSÀ-¶v Fs¶ sF-kn-bp-hnÂ {]-th-in-¸n¨p. H-cp a-Wn-¡q-dn-\p-ti-jw F-\n-¡v hoæpw s\-©p-th-Z-\-bp-æmbn. F-sâ `m-cy sIm--¨n-bn-se tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°\m tKm-]p-c-¯nÂ hn-fn-¨v {]mÀ-°n-¨p. tUm-ÎÀ-amÀ G-Xm\pw ]cn-tim[-\-Ifpw kv-Im-\nw-Kpw \-S-¯n. F-¶mÂ {]mÀ-°-bp-sS ^-e-am-bn FÃm ^-e§-fpw t\mÀ-a-em-bn-¯oÀ¶p. Ipd-¨p I-gn-ªv F-\n-¡v \yqtamWn-b B-sW-¶v I-sæ¯n. B tcm-Kw \n-an-¯w Fsâ i-co-cw h-f-sc-tbsd _-e-lo-\-am-bn, Rm³ a-cn-¨-Xpt]m-se-bm-bn-¯o-À¶p. icn-bm-bn B-lm-cw I-gn¡mt\m sh-Åw Ip-Sn¡mt\m F-\n-¡v km-[n-¨nÃ. F-sâ Po-h-s\¡p-dn-¨v Dd-¸p ]-d-bm³ tUm-ÎÀ-amÀ-¡v km-[n-¨nÃ. i-co-c¯n-sâ _-e-lo-\-X \n-an-¯w Nn-e a-cp-¶p-IÄ ^-en-¨nÃ. F-¦nepw F-sâ `m-cy Øn-c-am-bn sIm-¨n {]mÀ°-\m tKm- ] p- c - ¯ nÂ hn- f n- ¨ v {]mÀ- ° n¨p- s Im- æ n- c p¶p. {]mÀ°-\m ]-Sb - m-fn-If - p-sS B-ßmÀ-°am-b {]mÀ-°\ Imc-Ww Rm³ C¶pw Po-hn-¨n-cn-¡p-Ibpw Øn-c-ambn- tPm-en-¡p t]m-hp-Ibpw sN-¿p¶p. FÃm a-l-Xzhpw ssZ-h-¯n\v. ssZ-hw ku-Jy-Zm-b-I\pw c-£-I-\p-amJesus Calls Prayer Tower, Ip-¶p. R-§Ä-¡p \Â-In-bn-cn-¡p-¶ FÃm A-\p-{KSouth Janatha Road, l-§Ä-¡m-bpw Rm³ ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡p¶p. Palarivattom, Kochi - 682025. þ tPm¬-Zmkv, sIm-¨n Ph: 0484-2348003, 7338732212 12 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2020 www.jesuscalls.org

_w-Kf - qcp {]mÀ°-\m tKm-]p-c¯ - n-se km-£yw hn-im-eam-b hen-b ho-Sv sIm-æv A-\p-{K-ln-¡-s¸-«p 1999 ap-XÂ Rm³ _m-e-P-\ ]-¦m-fn-bmWv. hm-bv-]-sbm¶pw F-Sp-¡m-sX H-cp ho-Sv ]-Wn-bm³ 7þ8 hÀ-j-am-bn Rm³ ]cn-{i-an-¡p-I-bm-bn-cp¶p. F-¶mÂ hmbv-] CÃm-sX ho-Sp ]Wnbm³ km-[n-¡n-sÃ-¶v ]e-cpw ]-d-ªp. 2019þÂ a-dm-¯l-Ån {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ \n-¶pw H-cp k-tlm-Z-c³ R-§-fp-sS ho«nÂ h-cp-I-bpw, ho-Sp ]-Wn-bp-¶-Xn-\v R-§Ä-¡m-bn {]mÀ°n-¡p-Ibpw sN-bvXp. ssZ-h-Ir-]-bmÂ 2019 s^-{_p-h-cnbnÂ R-§Ä ho-Sn-sâ \nÀ-½m-Ww B-cw-`n-¡p-I-bpw 2019 B-K-ÌnÂ ]qÀ-¯n-bm-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. R-§Ä sNdn-b Xp-I hmbv-] F-Sp-s¯-¦nepw B-dp amkw-sIm-æv A-Xv A-S-¨p-XoÀ¯p. C¶v ssZ-h-I-r-]-bmÂ Cu hen-b ho-«nÂ k-t´m-j-t¯m-sS R-§Ä h-kn-¡p¶p. FÃm a-l-Xzhpw tb-ip-hn\v. þ tU-hn-Uv Fkv. a-t\m-cmPv, _w-K-fqcp

304, 3rd Floor 18, Krishna Summit Above Khazana Jewellery Outer Ring Road, Maratahalli Bengaluru 560037 Ph: 080-41201315

shÃqÀ {]mÀ°-\m tKm-]p-c¯ - n-se km-£yw km-¯m-\y sR-cp-¡-¯nÂ \n¶pw hn-SpXÂ km-¯m-\y sR-cp-¡-¯mÂ I-gn-ª 23 hÀ-j-am-bn Rm-³ I-ã-s¸-Sp-I-bm-bn-cp¶p. kn-Fw-kn {]mÀ°-\m tKm]p-c-¯n-se sh-Ån-bmgv-N D-]hm-k {]mÀ-°-\-bnÂ Rm³ ]-s¦-Sp¯p. km-¯m-\y sR-cp-¡-¯nÂ \n¶pw A-Ûp-XI-ca - m-bn ssZ-hw F-s¶ hn-Sp-hn¨p. A-ip-²m-ßm-¡Ä Fs¶ hn-«p-amdn. Rm³ ]qÀ-® kzm-X-{´yw {]m-]n¨p. ssZ-h-¯n-sâ No. 20 & 21, Ganesh Towers, 4th Floor, Opp To CMC Out Gate, Near Palace Cafe, Katpadi Road Vellore - 632004 Ph: 0416 2225455, 9840900475

AÛp-X-hn-Sp-X-en-\m-bn Rm³ ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡p¶p. F-\n¡p-th-æn {]mÀ-°n-¨ {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ-¡v \µn. ssZ-h¯n-\p kv-tXm-{Xw. þ ]-f-\n kp-aXn, shÃqÀ

{]mÀ°-\m tKm-]p-c-§-fnÂ AÀ-¸n-¡p-¶ {]mÀ-°-\-IÄ-¡v ssZ-hw hn-iz-kvX-X tbm-sS D¯-cw \Â-Ip-Ibpw Hmtcm Zn-hkhpw F-®-a-ä A-Ûp-X-§Ä {]-hÀ-¯n-¡pIbpw sN-¿p¶p. P-\-§-fp-sS Po-hn-X-§-fnÂ {]-Xym-i \Â-In-s¡mæv, A-h-cp-sS I-®p-\oÀ Xp-S-bv-¡p-Ibpw A-h-iy-L-«-§-fnÂ ip-{iq-j \n-d-th-äp¶ A-`-b-Øm-\ambn {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§Ä \n-e-sIm-ÅpIbpw sN¿p¶p. \n-§Ä¡pw {]mÀ°\m tKm-]p-c-§Ä k-µÀ-in-¨v ssZ-hm-\p-{K-l§Ä {]m-]n-¡m-hp-¶-XmWv.

   

tb-ip hn-fn-¡p-¶p sh_v-ssk-äv k-µÀ-in¡pI: www.jesuscalls.org t^m¬: 044 2345 6677 (cm-hn-se 7 ap-XÂ cm-{Xn 9 hsc) [ym-\-¯n\pw hy-àn-]-cam-b {]mÀ-°-s\¡pw Nm-¸Â e-`y-am-Wv 24 a-Wn-¡qdpw sS-e-t^m-Wn-eq-sS {]mÀ-°n-¡p-hm³ hn-fn¡pI: 044 45 999 000 (FÃm `m-j-I-fn-epw)

\n-§-fp-sS B-h-iy-§Ä-¡m-bn tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ sd-t¡mÀ-Up sN-bv-Xn-cn-¡p-¶ {]mÀ-°-\IÄ-¡v U-bÂþFþ{]-bÀ tkh-\w D-]-tbm-Kn¡pI: +91 044 61 999 000 (X-angpw Cw-¥o-jpw) www.jesuscalls.org \hw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 13

b-tº-kv {]mÀ-°n-¨Xp-t]m-se bp-h-P-\-§Ä-¡m-bn {]m-À°n-¡p-hm³ ssZ-hw \ÂIn-b an-I-¨ ]-²-Xn-bm-Wv _me-P-\ ]-¦m-fn-¯ ]-²-Xn. ""btºkv bn{kmtbensâ ssZht¯mSp: \o Fs¶ \nÝbambn A\p{Kln¨p Fsâ AXnÀ hnkvXmcam¡pIbpw \nsâ ssI Ft¶mSpIqsS Ccp¶p A\À°w F\n¡p hyk\ImcWambn¯ocmXh®w Fs¶ Im¡pIbpw sNbvXmÂ sImÅmbncp¶p. Ah³ At]£n¨Xns\ ssZhw Ah¶p \Â-In'' (1 Zn\. 4:10). Htcm _m-e-P-\ ]-¦m-fn¡pwthæn AÀ-¸n-¡p-¶ {]mÀ-°\-IÄ ssZ-hw tI«v, X-sâ k-ar-²nbm-b A-\p-{K-l-§Ä sNmcn-bp¶p. tem-I-sa-¼m-Sp-ap-Å bp-h-P-\-§-sf Úm-\-hpw, kw-c-£W-hpw, A-`n-hr-²nbpw \Â-In A-\p-{K-ln-t¡-æ-Xn\v, Zn-h-k¯n-sâ 24 a-Wn-¡qdpw {]mÀ-°-\-bmÂ he-bw sN-bv-Xp Imt¡-æ-Xn\v 1985 Pq-sse 25þ\mWv Cu ]²-Xn B-cw-`n-¨-Xv. Cu ]-²-Xn-bn-se Aw-K-§Ä¡v Xm-sg-¸-d-bp-¶ A-\p--{K-l§-Ä ssZ-hw hm-KvZ-¯w sN-¿p¶p.  Cu tem-I-¯n-se Xn-·-I-fnÂ \n¶pw kw-c-£Ww (tbml. 17:15)  ]T-\-¯nÂ tim-`n-t¡-æ-Xn-\p-Å Zn-hy-Úm\w (sbi. 54:13)  Po-hn-X-¯nÂ A-`n-hr-²n {]m-]n-¡p-¶-Xn-\p-Å A-\p-{Klw (k¦o. 115:14).

I-gn-ª 35 hÀ-j-ambn, Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_hpw {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§-fn-se {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-Ifpw FÃm Zn-h-khpw \-½p-sS {]n-b _me-P-\ ]-¦m-fn-IÄ-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p¶p. Cu {]mÀ-°-\-I-Ä tI-«v, _m-e-P-\ ]-¦m-fnI-fp-sS ]T\w, sXm-gnÂ, tPmen, Ip-Spw-_w ap-X-em-b-h-bnÂ A-\p-{K-lw sNm-cn-bp¶ ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. _me-P-\ ]-¦m-fn-I-fp-sS Po-hn-X-§-fnÂ F-{]-Im-c-am-Wv ssZ-hw hn-iz-kv-X-\m-bn-cn-¡p-¶-sX-¶p-Å F-®-a-ä km-£y-§Ä R-§Ä-¡v e-`n¨p-sIm-æn-cn-¡p¶p.

14 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2020 www.jesuscalls.org

]T-\-¯nÂ tim-`n-¡p-¶ H-cp ]-¦m-fn-bp-sS km£yw hm-bn¡p-I: ]T-\-¯nÂ Rm³ H-cp i-cmi-cn hn-ZymÀ-°n-\n-bm-bn-cp¶p. F-¶mÂ _me-P-\ ]¦m-fn-¯ ]-²-Xn-bnÂ tNÀ-¶-Xn-\p-tijw, ]T-\-¯nÂ FÃm-bv-t¸m-gpw- Rm³ tim`n-¡m³ Xp-S§n. ]-co-£-bv-¡p t]m-Ip-¶-Xn-\p ap-¼v \nÀ-_-Ô-ambpw tb-ip hn-fn¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ hn-fn-¨v {]mÀ-°n-¡pw. IÀ-¯mhm-b tb-ip-hn-sâ Ir-]b - mÂ, Fâ Un-¸mÀ-«p-sa-ânÂ Rm³ H¶mw Øm-\w I-cØ a - m-¡p-Ib - pw 2018þÂ tXPv-]qÀ kÀ-h-I-em-im-e-bnÂ \n¶pw kzÀ-®-sa-UÂ t\-Sp-Ibpw sN-bvXp. Iq-SmsX, I-gn-ª 10 hÀ-j-am-bn D-d-¡-¯nÂ A-ip-²m-ßm¡-fp-sS ieyw \n-an-¯w Rm³ ]o-Un-¸n-¡-s¸-«n-cp-¶p. B hÀ-j-§-fnÂ `-bhpw \n-cm-ibpw F-s¶ ]n-Sn-IqSn. F¶mÂ, -{]mÀ-°n-¡p-hm-\pw, tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bp-sS {]mÀ°-\m a-tlmÕ-h hoUn-tbm-IÄ Im-Wm-\pw, {]mÀ-°-\-bv-¡m-bn tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-\v I-s¯gp-Xm\pw B-cw-`n¨p. C-t¸m-Ä IÀ-¯m-hv F-\n-¡v ]qÀ® hn-Sp-XÂ X-¶n-cn-¡p¶p. tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-sâ-bpw {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-I-fp-sSbpw {]mÀ-°-\-I-fmÂ Rm³ A-Ûp-X-§Ä {]m-]n-¨n-cn-¡p¶p. {]mÀ°-\m k-lm-bw \Â-Ip-¶ tb-ip hn-fn-¡p¶p ip-{iq-j-bv-¡v Rm³ \-µn ]-d-bp-¶p. tb-ip-hn-\v a-l-Xzw. þ tam-Wn-¡ C³-tUm-hmÀ, BÊmw C-sXm-cp AÛp-X km-£yatÃ? tam-Wn-¡ C³-tUm-hm-dn-s\-t¸m-se _me-P-\ ]-¦m-fn-bm-bn \n-§Ä¡pw A-\p-{K-lw {]m-]n-¡m-hp-¶XmWv.

P\-\w ap-X-Â hn-hm-ln-cm-Ip-¶-Xph-sc BÀ¡pw _me-P-\ ]-¦m-fn-¯ ]-²-Xn-bnÂ tN-cm-hp-¶-XmWv. _me-P-\ ]-¦m-fn-IfpsS A-\p-{Kl§Ä  \n§fpsS kw`mh\ aäpÅhcpsS I®p\oÀ XpSbv ¡ m³ D]tbmKn¡p¶Xn\mÂ Zie£§Ä¡v \n§Ä A\p{Klambn ¯ocp¶p.  Cu Znhy]²XnbnÂ ]dªncn¡p¶ A\p{Kl§Ä¡mbn {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-se- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ FÃm Znhkhpw _meP-\- ]¦m-fn-I-fp-sS- t]-cp- ]-dªv {]mÀ°n¡p¶p.  P-·Zn-\ {]mÀ-°-\IÄ, B-iw-k-I-Ä, kÀ-«n-^n-¡äv, ]-¦m-fn-I-fpsS tbm-K-¯nÂ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-sâ hy-àn-]-cam-b {]mÀ°\ F¶n-h ]-¦m-fn-¡v e-`n-¡p¶p. {]n-b am-Xm-]n-Xm-¡-tf, ssZ-h-Zm-\am-b _me-P-\ ]-¦mfn-¯ ]-²-Xn-bnÂ \n-§-fp-sS a¡-sf tN-À-¯-Xn-\v \µn. \n-§-fp-sS a-¡-Ä-¡p-th-æn {]-tXy-I-am-bn {]mÀ-°n-¡p-hm³ A-h-cpsS ]-¦m-fn-¯ \-¼À/t]-cv/hn-em-kw/C-sa-bnÂ ap-X-em-b-h A-]v-tU-äv sN-¿p-hm³ A-`yÀ-°n-¡p¶p. Nn-e ]-¦m-fn-IÄ hn-hm-ln-X-cm-bn ]pXn-b Ø-e-t¯-¡v Xm-a-kw am-dn-bn-«pæv. \n-§-fp-sS a-¡-fp-sS hn-em-kw A-]v-tU-äv sN-¿p-I-bm-sW-¦nÂ, X-e-ap-d-IÄ A-\p-{K-ln-¡-s¸-Sp-¶-Xn-\v A-hÀ-¡m-bpw {]mÀ-°n-¡m³ I-gn-bpw. C-sa-bnÂ, X-]mÂ A-sÃ-¦nÂ an-ÊvUv ImÄ (90154 55455) h-gn \n-§Ä-¡v R-§-fp-ambn _-Ô-s¸-Sm-hp-¶-XmWv.

\n§fpsS kw`mh\IfneqsS \nÝbambpw \nXyamb A\p{Kl§Ä \n§Ä {]m]n¡pw t]cv:............................................................................................................................................................................................... P\\XobXn..................................................]nXmhv/c£nXmhnsâ t]cv.................................................................................... hnemkw:........................................................................................................................................................................................ knddn...........................................................]n³tImUv...........................samss_Â........................................................... CsabnÂ....................................................................................................hm«vkm¸v................................................................. IqSpXÂ hnhc§Ä¡v: * Website: www.jesuscalls.org * Jesus Calls Prayer Tower in your area * Email: ypp@jesuscalls.org * Address : Prayer Tower,16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028 \n§fp-sS- t]-cv,- P-\-\¯o-b-Xn-,- sam-ss_Â \¼À k-ln-Xw- \n§fp-sS- t^m-t«mA-b¨p-X-cm-hp¶Xm-Wv (ypp@jesuscalls.org).- \n§fp-sS- kÀ«n-^n¡änÂ tNÀ¡p¶Xn-\v C-Xv B-h-iy-am-Wv. kw-`m-h-\- \ÂIp-hm-\pÅ e-fn-X-am-b- amÀ¤§Ä¡v t]-Pv 18 Im-Wp-I

www.jesuscalls.org \hw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 15

ip-{iq-j-bn-se Fâ {]nb ]-¦mfo, IÀ-¯mhm-b tb-ip-hn-sâ \m-a-¯nÂ kv-t\-l-hµ\w! kvt- Xm-{XmÀ-¸W - ¯ - n-s - âbpw ip-²o-Ic - W - ¯ - n-sâbpw am-kamb \-hw-_À am-k-¯n-te-¡v {]-th-in-¡m³ k-lm-bn¨ ssZh-s¯ Rm³ hm-gv-¯n kv-Xp-Xn-¡p¶p. ssZ-h-¯n-sâ FÃm I-cp-W-bv¡m-bpw Ah-s\ kv-Xp-Xn-¡p-¶-Xn-\pw \-s½¯-s¶ ssZ-h-¯n\m-bn ]p-\x-{]-Xn-jvTn-¡p-¶-Xn\pw a-säm-cp A-h-k-cw-Iq-sS ssZhw \-ap-¡v X-¶n-cn-¡p¶p. sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-SnIÄ, {]-tXy-In¨pw ^m-an-en Nm\Â, I¯pIÄ, C-sa-bnÂ, am-kn-I, F-kv-Fw-F-kv., kqw ao-änw-KpIÄ, sS-et- ^m¬ {]mÀ-°\ - IÄ, U-bÂþFþ{]bÀ, k-aq-la - m-[y-a§ - Ä ap-X-em-b-h-bn-eq-sS 6649308 P-\§-sf k-Ôn-¡p-I-bpw, Hmtcm aWn-¡q-dn-epw, Zn-hk - hpw Z-ie - £ - § - s - f ssZ-h¯ - n¦-te-¡v BIÀjn-¡p-Ibpw sN-¿p¶p. tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bpsS {]n-b ]-¦m-fn-Ifm-bn-cp-¶v \-in¨p-t]m-Ip-¶ B-ßm-¡-sf c-£n-¡p-hm³ k-lm-bn-¡p¶ \n-§Ä-¡p-th-æn Rm³ ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡p¶p. ssZ-hw A-Ûp-X-hm-\m-Ip¶p! \n-§-fp-sS km-£y-§fpw A`n{]m-b-§fpw 9500155588 F-¶ \-¼-cnÂ R-§-fp-am-bn ]-¦p-hbv¡pI. tbm-iph 3:5þ-Â Cu amk-s¯ hm-KvZ-¯w \Â-In-bn-cn-¡p¶p: ""\n§sf¯t¶ ip²oIcn¸n³; btlmh \msf \n§fpsS CSbnÂ AXnibw {]hÀ¯n-¡pw.'' ssZ-hw hm-Kv-Z-¯-§Ä \Â-Ip-I am-{XaÃ, A-Xv {]m-]n-¡p-hm\p-Å h-gnbpw \-ap-¡v Im-Wn-¨p-X-cp¶p. hm-Kv-Z-¯ h-N-\-¯nÂ, ip-²o-Ic - W - s - ¯-¡p-dn-¨pw, ssZ-hm-\p-{K-lw \-½p-sS Po-hn-X¯ - nÂ D-d-¸m-¡p¶-Xn-s\-¡p-dn-¨pw ssZ-hw {]-kv-Xm-hn-¡p¶p. AXpsImæv, ssZ-hw sNm-cn-ªn-cn-¡p-¶ \-·-IÄ-¡v kv-tXm-{Xw AÀ¸n-¡p-¶-tXm-sSm¸w, \-s½ ip-²o-I-cn-¨v \-½p-sS h-gn-I-sf ssZ-h¯n-\p {]-km-Z-I-c-am-¡n-¯oÀ-¡p-¶-Xn\pw ssZ-h-t¯m-Sp- bm-Nn¡mw. ssZ-h-¯n-sâ A-f-h-ä A-\p-{K-l-§Ä \n-§-fp-sSbpw \n§-fp-sS {]n-b-s¸-«-h-cp-sS-bpw-taÂ Cu am-kw ap-gp-h³ sNm-cn-bs¸-tS-æ-Xn-\v Rm³ ssZ-h-t¯m-Sp {]mÀ-°n-¡p¶p.

X-S-Ê-anÃm-sX \-S-¯-s¸«p tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bp-sS {]-hÀ-¯-\-§Ä X-S-Êw-IqsS \-S-¯-s¸-Sp-hm³ kÀ-Æm-[n-Im-cnbmb ssZ-hw R§sf klmbn¨p. a-lm-am-cn \n-an-¯hpw km-aqln-I \n-b-{´-W-§Ä \n-an¯hpw P-\-§Ä-¡v {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§Ä k-µÀ-in-¡m³ I-gnbp-¶n-sÃ-¦n-epw, sS-e-t^m¬ {]mÀ°-\m -ip-{iq-j X-S-Êw-Iq-SmsX \-S-¯-s¸-Sp-¶p. P-\-§-fp-sS B-h-iy-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ°n-¡p-hm³ A-`n-jn-à-cpw k-aÀ-¸n-¡-s¸-«-h-cpam-b {]mÀ°-\m

16 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2020 www.jesuscalls.org

]-S-bm-fn-IÄ 24 a-Wn-¡q-dpw H-cp-§n-bn-cn-¡p¶p. km-lN-cy-§Ä km-[m-c-W \n-e-bn-te-¡v h¶p-sIm-æn-cn-¡p¶ Cu A-h-k-c-¯nÂ, ]-e {]mÀ-°\m tKm-]p-c-§fpw {]-hÀ-¯-\-§Ä ]p-\-cm-cw-`n-¨n-cn-¡p¶p. {]mÀ°-\m klm-b¯ - n-\pw. Nm-¸e - nÂ C-cp-¶v hy-àn-]c - a - m-bn {]mÀ°n-¡p-¶-Xn-\pw, kw-`m-h-\-IÄ \Â-Ip-¶-Xn\pw \n-§fp-sS {]-tZ-i-¯p-Å {]mÀ°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¡mhp-¶-Xm-Wv. {]-Xn-Iq-e km-l-N-cy-§-fnepw ip-{iqj-sb Xp-SÀ--¨-bm-bn k-lm-bn-¡p-¶ \n-§Ä-¡p-th-æn Rm³ ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-I-bpw, \n§-sf \q-dp-aS-§v A\p-{K-ln-t¡-æ-Xn-\v {]mÀ-°n-¡p-Ibpw sN-¿p¶p. {]mÀ°-\m ip-{iq-j-bnÂ \n-§Ä-¡v k-¶-²-tkh-\w sN-¿m-hp-¶-XmWv. Iq-Sp-XÂ hn-h-c-§Ä-¡v hn-fn-¡pI 044-23456677 (cm-hn-se 7 ap-XÂ cm-{Xn 9 hsc) AsÃ-¦nÂ 9015 455 455 F-¶ \-¼-cnÂ an-Êv-Uv ImÄ \Â-Ip-I, A-sÃ-¦nÂ sh_v-ssk-äv k-µÀ-in¡pI: volunteer@jesuscalls.org

24 a-Wn-¡qdpw {]-hÀ-¯n-¡p-¶ ^m-an-en Nm-\-en-sâ A-Xn-hn-]p-e-am-b ]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS þ {]Xn-Zn-\ [ym\w, k-tµ-i-§Ä, Ip-«n-I-fp-sS k-abw, bph-P-\-§Ä-¡m-bp-Å bq tS¬, km-£y-§Ä ap-X-em-bh þ Ip-Spw-_-¯n-sâ ap-gp-h³ B-h-iy-§fpw \n-d-th-äp¶p.

_me-P-\ ]-¦m-fn-¯ ]²-Xn þ kp-hÀ-® `mhn _me-P-\ ]-¦m-fn-¯ ]-²-Xn-bn-se Aw-K-§Ä¡v Znhy-kw-c-£Ww, Úm-\w, k-ar-²n F-¶n-h e-`n-t¡æ-Xn-\v {]-Xn-Zn-\w A-hÀ-¡m-bn {]mÀ-°-\-IÄ AÀ-¸n¡p¶p. F-sâ Ip-Spw-_-hpw, {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-Ifpw FÃm Zn-h-khpw {]n-b ]-¦m-fn-IÄ-¡m-bn {]mÀ-°n¡p¶p. Cu {]mÀ-°-\-IÄ-¡p D-¯-c-w \ÂIn, ]-¦mfnI-sf ]T-\-¯n-epw, sXm-gn-en-epw, Ip-Spw-_-¯n\pw A\p-{K-ln-¡p-¶-XnÂ ssZ-hw hn-iz-kv-X-\m-bn-cn-¡p-¶p. Cu ]²-Xn B-cw-`n-¨-Xp-ap-XÂ I-gn-ª 35 hÀ-j-§fm-bn A-kwJyw km-£y-§Ä R-§Ä tI-«n-cn-¡p¶p. \n-§-fp-w \n-§-fp-sS {]n-b-s¸-«-hcpw Cu ]-²-Xn-bp-sS `mKambn A-\p-{K-ln-¡-s¸-Sp-hm³ -R-§-fp-sS sh_vssk-äv k-µÀ-in¡pI: www.jesuscalls.org

sXmgnÂ A-\p{K-l ]²-Xn þ FÃm D-Zy-a-§-fnepw ssZ-h-¯n-sâ Ir-] ]-cn-ip-²m-ß t{]-c-W-bmÂ "sXm-gnÂ A-\-p{K-l ]²Xn' R-§Ä B-cw-`n-¨n-cn-¡p¶p. tPm-en-¡m-bn Im¯n-cn-¡p-¶-hÀ¡pw tPm-en-bnÂ A-\p-{K-lw {]-Xo-£n¡p-¶-hÀ¡pw Cu ]-²-Xn-bn-eq-sS ssZ-hw k-ar-²n hmKvZ-¯w sN-¿p¶p. B-hÀ-¯-\w 30:9þÂ ]-d-bp¶p: ""\nsâ ssZhamb btlmh \nsâ ssIIfpsS kIe{]hr¯nbnepw A`nhr²n \Â-Ipw.'' A-sX! ssZh-Ir-]-bn-te-¡v Np-h-Sp-h-bv-¡p-hm³ sXm-gnÂ A-\p{Kl ]-²Xn- \n§-sf k-lm-bn-¡p¶p. \n-Ý-b-ambpw \n§-fp-sS FÃm {]-hÀ-¯\ - § - f - nepw \n-§Ä A-\p-{K-lw Im-Wpw.

i-n-ip-Zn-\w þ `m-hn-bn-te-¡p-Å {]-Xo-£ þ B-tLm-jn¡p-I a-¡Ä b-tlm-h \Â-Ip-¶ A-h-Imiw (k-¦o. 127:3). Cu am-kw A-h-À-¡m-bn Hcp- Znh-kw thÀ-Xn-cn--¨n-cn-¡p¶p þ ""in-ip-Zn\w''. Ip-ªp§-sf \mw kv-t\-ln-¡p¶ntÃ? tb-ip-hpw Ah-sc G-ähpw A-[n-I-ambn kv-t\ln-¡p-¶p. F-¦n-epw, A-hÀ-s¡-Xn-cm-bp-Å A-t\-Iw {Iq-c-X-I-fpw, A-\o-Xn-Ifpw Im-Wp-t¼mÄ \-½p-sS lrZ-bw X-I-cp¶p. Cu in-ip-Zn-\w \mw B-tLm-jn-¡p-

t¼mÄ, Hmtcm Ip-ªp-§Ä-¡pw, {]-tXy-In-¨pw s]¬Ip-«n-IÄ-¡v ssZ-h¯ - n-sâ kw-c£-Ww e-`n-¡p-¶X - n-\pw, C-t¸mÄ- apXÂ i-àam-b H-cp bp-h-X-e-apd-sb ssZhw kr-ãn-t¡-æ-Xn\pw \-ap-¡v {]mÀ-°n-¡mw.

tIäv (KATE) B-g-tadn-b thZ-]p-kv-X-I k-Xy-§Ä ]Tn-¡p-¶Xn\pw ssZ-h-im-kv-{X _-ncp-Z-§Ä t\-Sn P-\§-sf henb tXm-XnÂ ip-{iq-jn-¡p-hm³ hy-ànI-sf k-Öam-¡p-¶-Xn\pw ]-cn-ip-²m-ß t{]-c-W-bmÂ, Im-cpWym A-¡-mU-an t^mÀ Xn-tbm-f-Pn-¡Â F-Uyq-t¡-j³ (KATE) F-¶ t]-cnÂ H-cp tIm-sf-Pv 2020 sk-]v-äw_À 4þmw Xob-Xn B-cw-`n-¨p. B.Th., M.Div., Un-t¹ma tIm-gvkp-I-fpw kÀ-«n-^n¡-äv tIm-gv-kp-Ifpw \-S-¯-s¸-Sp-¶p. sh_vs - sk-än-eqsS-tbm www.kate.education, C-sa-bnÂ A-bt- ¨m admissions@kate.education, 9487846630 F¶ \-¼-cnÂ an-kv-Uv ImÄ \ÂIntbm C-XnÂ tN-cp-hm³ Rm³ \n§-sf £-Wn-¡p¶p. ss_-_nÄ tIm-sf-PpIfp-sS G-ähpw hen-b A-[nIm-c Øm-]-\-am-b Gjym Xn-tbm-fPn-¡Â A-tkm-kn-tb-j\ - nÂ Aw-Ka - m-Wv tIäv.

C-{km-tbÂ {]mÀ°-\m tKm-]p-cw ssZ-h¯ - n-sâ hn-iz-kvX - X - b - mepw Ir-]b - mepw {]-hÀ¯n-¡p-¶ C-{km-tbÂ {]mÀ°-\m tKm-]p-cw G-gp hÀjw ]qÀ-¯n-bm-¡p¶p. Cu {]mÀ°-\m tKm-]p-cw temI-sa-¼m-Sp-apÅ P-\§-sf B-IÀ-jn-¡p-I-bpw, ssZ-h¯n-sâ ]²-Xn `q-an-bn-epw, tem-I-cm-{ã-§-fnepw C-d§p-¶-Xn-\pw, tb-ip-hn-sâ cæmw h-c-hn-\m-bn temIs¯ H-cp-¡p-¶Xpw Im-Wp¶-Xv k-t´m-jw \Â-Ip-¶Xm-Wv. Cu a-lm-am-cn sI-«S§p-t¼mÄ, A-hn-Sw kµÀ-in¨v c-æmgvN ssZ-hk - ¶ - n-[n-bnÂ sNehnSp-hm³ {]mÀ-°n¨v X-¿m-sd-Sp-¡pI.

Un-Pn-äÂ aoUn-b tb-ip kzÀ¤m-tcm-lW - w- sN-¿p-¶X - n-\p ap-¼v \ÂInb IÂ-]-\-bm-Wv ap-gp-h³ tem-I-t¯mSpw kp-hn-ti-jw www.jesuscalls.org \hw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 17

]- d bp- I F- ¶ Xv. tb- i p ]d- ª p: ""\n§Ä `qtemI¯nÂ Hs¡bpw t]mbn kIe krjvSntbmSpw kphntijw {]kwKn¸n³'' (aÀ- s ¡m. 16:15). kmt¦XnI hn-Zy-bpsS Ip-Xn-¨p-Nm-«¯ - n-\v A-\p-kc - W - a - mbn, C-Xv km-²y-am-¡p-hm³ Un-Pn-äÂ aoUn-b R§-sf klm-bn-¡p-¶p. 24 a-Wn-¡qdpw {]-hÀ-¯n-¡p-¶ ^m-an-en Nm-\-en-sâ A-Xn-hn-]p-e-am-b ]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS þ {]XnZn-\ [ym\w, k-tµ-i-§Ä, Ip-«n-I-fp-sS k-abw, bph-P\-§Ä-¡m-bp-Å bq tS¬, km-£y-§Ä ap-X-em-bh þ Ip-Spw-_-¯n-sâ ap-gp-h³ B-h-iy-§fpw \n-d-th-äp¶p. tI-_nÄ s\-äv-hÀ-¡n-eq-sS-bp-Å Cu ]-cn-]mSn  B³-t{Um-bn-Uv t^m-WpIfn-epw (Kq-KnÄ t¹ tÌm-dnÂ \n¶pw Uu¬-tem-Uv sN¿pI http:// bit.ly/FCApp-Andriod)  sF- H F- k v D- ] - t bm- à m- ¡ Ä- ¡ pw ( https:// apps.apple.com/in/app/family-channel/ id1531466922)  FÃm B³- t {Um- b n- U v kv - a mÀ- « v Sn- h n- b nepw e-`y-amWv. R-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n\pw ip-{iq-j-bv-¡pw-th-æn

Sn-hn ]-cn-]m-SnIÄ, Sn-hn Nm-\-epIÄ, Hm¬-sse³ am-[y-a-§Ä, hoUntbm Hm¬ Unamâ ,v {]mÀ°-\m a-tlm-Õh - § - Ä, hÀ-jw ap-gp-h³ 12 `m-jI - f - nÂ 24 a-Wn-¡qdpw {]-hÀ-¯n-¡p-¶ sS-e-t^m¬ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§Ä F-¶n-h-bn-eq-sS ip-{iq-jIÄ AÀ-¸n-¡p-¶p. I¯v, C-sa-bnÂ, ^oÂ-Uv Aw-_m-kU - À-am-cpsS `h-\k - µ - À - i - \w, A-\p{Kl tbm-K§ - f - nÂ Zn-\I-c³ Ip-Spw-_¯ - n-sâ hy-àn-]c - amb {]mÀ-°\ - IÄ, {]mÀ°-\m tKm-]p-c§Ä, ]-¦m-fn-If - p-sS tbm-K§Ä F-¶n§-s\ A-t\-Iw tk-h\ - §Ä R§Ä \-S¯nh-cp¶p. Cu ip-{iq-jI - s - fÃmw ku-P\ - y-am-bm-Wv \Â-In hcp¶Xv. Hmtcm am-khpw \q-dp-IW - ¡ - n-\p Po-h\ - ¡ - mÀ-¡v i¼fw \Â-Ip-¶X - n-\pw, hnhn[ s\-äp-hÀ-¡n-eq-sSbpw tI-_nÄ irw-Je - b - n-eq-sSbpw Sn-hn ]-cn-]m-Sn-IÄ kw-t{]£Ww sN-¿p-¶X - n-\pw, X]mÂ, sF-Sn kn-Ìw, t^m¬ C³-{^m-k{-v S-IN -v À, X-ea - p-dI - fpsS A-\p-{K-l¯n\mbn e-£¡ - W - ¡ - n-\p hoUn-tbm, B-Untbm Um-äI - Ä kq-£n-¡p-¶Xn-\pÅ I-¼yq-«À, 120 {]mÀ°-\m tKm-]p-c§ - f - p-sS sI-«n-S§ - fpw hm-SI - b - pw Xp-S§ - n ]-eh - n-[ {]hÀ-¯\ - § - Ä-¡m-bn hen-b Xp-I tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-jb - ¡ -v v sN-ehm-Ip¶p. kvt- Xm-{X-¡m-gN v- I - f - mbpw \n§-sf-t¸m-ep-Å {]n-bs - ¸-«hÀ hnhn-[ ]-²X - n-If - n-eq-sS \ÂIp¶ FÃm kw-`m-h\ - I - f - pw Cu-hI - b - ¡ -v m-bn sN-eh - n-Sp¶p.

\n§fpsS kvt\lt¯msSbpÅ kw`mh\IÄ ssZh¯nsâ AXnt{ijvT kvt\lw alXzIcambn ]¦phbv¡m³ R§sf klmbn¡p¶p.

18 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2020 www.jesuscalls.org

Zn-\hpw \n-§Ä AÀ-¸n-¡p-¶ {]mÀ-°-\-I-fm-Wv ssZ-hk-¶n-[n-bnÂ \n¶pw A-\p-{K-lw F-¯n-¡p-¶Xv. Fsâ {]n-b am-Xm-hv sÌÃm Zn-\-I-c³ c-Nn-¨ ]pXn-b ]p-kvXIhpw ""I saw Him'', tUm. inÂ] Zn-\-I-c³ c-Nn-¨ ""Lovely: Inside and Out '' F-¶ ]p-kv-X-Ihpw ssZ-h\m-a-a-l-Xz-¯n-\mbn H-tÎm-_À 10þmw Xob-Xn {]-Imi\w sN-bvXp. A-h-km-\-ambn, \-hw-_À am-k-¯n-te-¡v \mw {]th-in-¡p-t¼mÄ, Cu hÀ-j-t¯-¡v ssZ-hw \ÂIn-b hm-KvZ-¯w \n-d-th-d-s¸S-s« F-¶p Rm³ {]mÀ-°n¡p¶p: ""\nsâ ]qÀÆØnXn AÂ]ambvt¯m¶pw; \nsâ A´yØnXn AXnal¯mbncn¡pw'' (C-t¿m_v 8:7). ssZ-hw Xm-³ ]-d-ª-Xn-s\ X-sâ Ir-]-bmÂ \ndth-äpw (2 Zn\. 6:4). kÀ-Æi - à - \mb ssZ-hw \n-§s - fbpw \n-§f - p-sS {]nb-s¸-«-h-scbpw A-\p-{K-ln-¨v kw-c-£n-¡p-am-dm-Is«. \n-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶ \n-§-fp-sS k-tlm-Z-c³ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³

ssh-Ip-t¶-cw 3 a-Wn ap-XÂ 5 aWn h-sc þ hn-hn-[ a-Õ-c-§fpw hen-b k-½m-\-§fpw 5 a-Wn ap-XÂ þ ]m-«p-Ifpw ssZ-h-k-tµ-i-hp-am-bn {]-tXyI tbm-Kw {]mbw 3þ5 hbÊv 136-þmw k-¦oÀ-¯-\ ]m-cmbWw {]m-bw 6 þ 8 hbÊv sb-i-¿m-hv 53:1-8 h-sc ]m-cmbWw {]m-bw 9 þ 12 hb-Êv sb-i-¿m-hv 53 ap-gph³ ]m-cmb-Ww {]m-bw 13 þ 17 : D]-\ym-k aÕcw hnjbw: ]pXn-b \n-b-a-¯nÂ Im-Wp-¶ tbip ]-d-ª G-sX-¦nepw H-cp D-]-a Xn-c-sª-Sp¯v, \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ A-Xv F-{]-Im-cw {]mhÀ-¯n-I-am-¡n F-¶p hn-i-Z-am-¡p-I. B D-]a-bnÂ \n¶pw bp-h-P\-§-tfm-Sp \n-§Ä ]dbm³ B-{K-ln-¡p¶-Xv F-´v? D-Nn-Xam-b Xes¡-t«m-sS 15 ap-XÂ 20 hm-Iy-§-fnÂ- I-hn-bmsX F-gp-Xp-I. \n-§-fp-sS k-ao-]-ap-Å {]mÀ°-\m tKm-]p-c-s¯-¡p-dn-¨v A-dn-bp-hm³

www.jesuscalls.org  44-2345 6677 (7am to 9 pm, IST) {]mÀ-°\ - m tKm-]p-c§ - Ä CÃm-¯ Ø-e§ - f - n-ep-Åh - À-¡v C-Xm \-sÃm-ch-kcw: \n-§f - p-sS an-I¨ - Nn-{X c-N\ - I - fpw D-]\ - ymkhpw X-]m-enÂ A-bb - ¡ v- pI.  {]m-bw 3 þ 12 h-sc : Nn-{X cN-\m a-Õcw

(]pXn-b \n-ba-¯n-se G-sX-¦nepw D-]a - X-es - ¡-t«m-Sp-IqsS) {]mb w 13 þ 17 : D]\ ymk aÕcw  hnjbw: ]pXn-b \n-b-a-¯nÂ Im-Wp-¶ tbip ]-d-ª G-sX-¦nepw H-cp D-]-a Xn-c-sª-Sp¯v, \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ A-Xv F-{]-Im-cw {]m-hÀ-¯n-I-am-¡n F-¶p hn-i-Z-am-¡p-I. B D-]-a-bnÂ \n¶pw bp-h-P\-§-tfm-Sp \n-§Ä ]d-bm³ B-{K-ln-¡p¶-Xv F-´v? D-Nn-Xam-b Xe-s¡-t«m-sS 15 ap-XÂ 20 hm-Iy-§-fnÂ- I-hn-bm-sX F-gp-Xp-I. \n-§-fp-sS t]cv, h-bÊv, hn-emkw, t^m¬ \-¼À k-ln-Xw 2020 \-hw-_À 30þ\-v ap-¼v A-b-b-¡pI.  hn-em-kw : Prayer Tower, No 16, DGS Dhinakaran Road, Chennai 600 028 (AsÃ¦nÂ) C-sa-bnÂ : contest@jesuscalls.org sh-_v-sskäv : www.jesuscalls.org  t^m¬ : +91- 44-2345 6677 (cm-hn-se 7 a-Wn ap-XÂ cm-{Xn 9 a-Wn hsc)

www.jesuscalls.org \hw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 19

tIm-hn-Uvþ19 ku-Jy-ambn F-\n-¡v 70 h-b-Êpæv. Rm³ sIm-tdm-W _m-[n-¨v B-ip-]-{Xn-bn-embn. Rm³ `b-s¸«p-t]mbn. 60 h-b-Ên-\p ap-I-fnÂ {]m-b-ap-Å-hÀ-¡v sIm-tdm-W _m-[n-¨mÂ A-Xv hf-sc Kp-cp-X-c-am-bncn¡pw F-¶v Rm³ tI-«n-cp¶p. F-\n-¡v `-b-ap-æm-sb-¦n-epw, ssZ-h-¯n-\p F-s¶ c-£n-¡m³ I-gnbpw F-¶p Rm³ hn-iz-kn¨p. Rm³ B-ip-]-{Xn-bn-em-bn-cn-¡p-t¼mÄ, sIm-tdm-W-bnÂ \n¶pw ssZ-hw F-s¶ c-£-n-¡p-sa-¦nÂ, H-cp tb-ip hn-fn-¡p-¶p Sn-hn ]-cn-]m-Sn kv-t]m¬-kÀ sN-¿pw F-¶p t\-À¶p. F-s¶ A-Ûp-X-s¸-Sp-¯n-s¡mæv, ]-\n A-S-§p-Ibpw tcm-K-e-£-W-§Ä A-{]Xy-£-am-hp-Ibpw sN-bvXp. Rm³ km-[m-c-W -\n-e-bn-embn. tUm-ÎÀ-amÀ F-s¶ ]cn-tim-[n-¨v tcm-K-ap-àn {]m-]n-¨p F-¶v Øn-co-I-cn¨p. Rm³ th-K-¯nÂ ho-«n-te-¡v t]mbn. am-c-I-am-b Cu ]-IÀ-¨-hym-[n-bnÂ \n¶pw F-s¶ ku-Jy-am-¡n- ]p-Xp-Po-h³ X¶ IÀ-¯m-hn-\v Rm³ \µn ]-d-bp-¶p. tb-ip hn-fn-¡p-¶p Sn-hn ]-cn-]m-Sn kv-t]m¬-kÀ sN-bvXp-sIm-æv Rm³ t\À-¨ \n-d-th-äp-Ibpw ssZh-s¯ a-l-Xz-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN-bvXp. þ Km-Ôn-aXn, sNss¶

ITn-\ th-Z-\-bnÂ \n¶pw hn-SpXÂ hn-im-J-]-«W-¯v _m¦v Hm-^o-k-dm-bn Rm³ tPm-en sN-¿p-¶p. ZoÀ-L-t\c-s¯ tPm-en `m-cw \nan¯w 2020 Pq¬ ap-XÂ F-sâ I-gp-¯n-Â th-Z-\-b-\p-`-h-s¸-Sp-Ibpw Xp-SÀ-¶v skÀ-hn-¡Â kvt]m¬Un-sse--än-kv D-æm-hp-Ibpw sN-bvXp. Hmtcm Znh-kw Ign-bp-t´mdpw I-gp-¯n-sebpw tXm-fn-sebpw th-Z-\ A-k-ly-am-bn-¯oÀ-¶p. FÃm Zn-h-khpw a-cp-¶p-I-Ä I-gn-¨n«pw bm-sXm-cp {]-tbm-P-\-hp-ap-æm-bnÃ. B-K-Ìv 27þmw Xob-Xn Rm³ tb-ip hn-fn-¡p-¶p s^-bv-kv-_p-¡v t]-Pneq-sS-bpw, C³-Ìm-{Km-an-eq-sS-bpw 29þmw Xo-b-Xn- hn-Sp-XÂ Zn-\ {]mÀ-°-\ \-S-¯-s¸-Sp-¶p-sh-¶pw, A-t¶ Znh-kw h-\n-X-IÄ-¡m-bn {]-tXy-I {]mÀ-°-\-IÄ AÀ-¸n-¡-s¸-Sp-¶p-sæ-¶pw a-\-Ên-em¡n. Rm³ B-th-i-`-cn-X-bmbn. F-sâ I-ã-X-I-fnÂ \n¶pw hn-Sp-XÂ {]m-]n-t¡-æ-Xn-\v XÕab 20 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2020 www.jesuscalls.org

{]mÀ-°-\-bnÂ ]-s¦-Sp-¡m³ Rm³ B-Imw-£-tbm-sS Im-¯n-cp¶p. \nÀ-`-mKy-h-imÂ Hm-^oknÂ hf-sc ssh-In C-cn-t¡-æn-h-¶-Xn-\mÂ {]mÀ-°-\-bnÂ XÕ-a-bw ]-s¦-Sp-¡m³ I-gnªnÃ. F-¦n-epw, F-sâ hn-j-b-¯n-\p-th-æn tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ-°n¡pw F-¶-dnªpsIm-æv Rm³ ssZ-h-¯nÂ hn-i-zm-k-aÀ-¸n-¨p. B-K-Ìv 30þmw Xob-Xn Rm³ tb-ip hn-fn-¡p-¶p s^-bv-kv-_p-¡v t]-PnÂ I-b-dn 29þmw Xob-Xn A-]v-tem-Uv sN-bv-Xn-cp-¶ hoUntbm Iæp. hnizm-k-t¯m-sS Rm³ {]mÀ-°n¨p. A-Sp-¯ Zn-hkw, F-sâ I-gp-¯p-th-Z-\bpw tXmf-nse th-Z\bpw ]qÀ-®-ambpw A-{]-Xy-£-ambn. Rm³ Hm-^o-knÂ t]m-bn ]-Xnhp-t]mse ssh-Ip-t¶-cw 7 a-Wnh-sc tPm-en sN-bv-sX-¦nepw thZ-\-tb D-æm-bnÃ. F-s´m-c-ÛpXw! FÃm a-l-Xzhpw ssZ-h-¯n-\v AÀ-¸n-¡p¶p. tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-\v F-sâ lrZ-bw \n-d-ª \-µn ]-d-bp¶p. þ Zn-hy, hn-im-J-]«Ww

XÂ£-W kuJyw I-gn-ª \m-ep am-k-am-bn c-æp Im-ep-I-fnepw h-b-änepw ITn\-th-Z-\-bmÂ Rm³ I-ãs¸-Sp-I-bm-bn-cp¶p. I-gp-¯nÂ \n-¶pw B-cw-`n-¨ thZ\ \-s«Ãn-eq-sS Im-ep-I-fn-te-¡nd§n. H-cp an-\näp-t]mepw C-cn¡m-t\m, \nÂ-¡m-t\m, In-S¡mt\m F-\n-¡v km-[n-¨nÃ. th-Z-\ ITn-\-am-b-t¸mÄ Rm³ -tUmÎ-sd k-ao-]n¨p. F-sâ Un-kv-Ip-IÄ amdn-bn-cn-¡p¶p F¶p ]d-ªv tUm-ÎÀ Nn-e a-cp-¶p-IÄ F-\n-¡p X¶p. a-cp-¶p I-gn-¨-t¸mÄ h-b-dpth-Z-\ am-dn-sb-¦n-epw, i-co-c-th-Z-\ Ip-d-ªnÃ. hn-Sp-X-en-\m-bn Rm³ {]mÀ-°n¨p-sImæn-cp-¶p. B-K-Ìv 29þmw Xob-Xn h-\n-X-IÄ-¡p-th-æn-bp-Å {]-tXy-I {]mÀ-°-\-bnÂ A-À-¸n-¡p-hm³ {]mÀ-°-\m hnj-bw A-b-¨p-Xc-Ww F-¶m-h-iy-s¸«p-sIm-æv B-K-Ìv 27þmw Xob-Xn tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip{iq-j-bnÂ \n¶pw F-\n-¡v I-¯v e-`n-¨p. 2020 B-KÌv 28þmw X-o-bXn, ku-Jy-¯n-\m-bn {]mÀ-°n-¡m³ A-`yÀ-°n¨p-sImæv Rm³ tUm. t]mÄ Zn-\-Ic\v {]mÀ°-\m hnj-bw A-b-bv-¡p-I-bpw sN-bvXp. B-K-Ìv 29þmw Xob-Xn Rm\pw D-]-hm-k-t¯m-sS {]mÀ-°n¨p. cm-hn-se X-s¶ A-Ûp-Xw kw-`-hn-¨-Xmbpw Fsâ ssI-Im-ep-IÄ th-Z-\-Iq-Sm-sX N-en-¸n-¡m³ km-[n-¡p-¶-Xmbpw F-\n-¡v A-\p-`ehs¸-«p. F-sâ ap-Xp-In-ep-æm-bn-cp-¶ \o-cpw A-{]-Xy-£-ambn. B Zn-h-kw bm-sXm-cp th-Z-\bpw CÃm-sX D-]hm-k {]mÀ-°-\ ]qÀ-¯n-bm-¡m³ F-\n-¡v km-[n¨p. A-¶p apXÂ C-¶ph-sc F-\n-¡v th-Z-\-tb-bnÃ. C-t¸mÄ kp-J-am-bn In-S-¶p-d-§-m³ F-\n-¡v km-[n-¡p¶p. ZoÀ-L-t\-cw C-cn-¡m-\pw, \nÂ-¡m-\pw, th-Z-\-Iq-Sm-sX tPm-en sN-¿m\pw km-[n-¡p¶p. IÀ-¯m-hn-sâ kv-]À-i-¯mÂ -am-{X-am-Wv Rm³ kuJyw {]m-]n-¨Xv. tUm. t]mÄ Zn-\-I-c\pw {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ¡pw Rm³ \-µn ]-d-bp¶p. ssZ-h-¯n-\p þ Fw. s^-bv-¯n P-cay, sX-e¦m-\ kvtXm-{Xw.

kz-´-am-bn `h-\w e-`n-¨p kz-´-am-bn H-cp ho-Sv e-`n-¡m³ R-§Ä B-{K-ln-¨n-cp¶p. B B-{K-l-t¯m-sS ZoÀ-L-\m-fpIÄ R-§Ä Im-¯n-cp¶p. B A-h-Ø-bnÂ, ssZ-h-`h-\w ]-Wn-XmÂ ssZ-hw \-½p-sS `h-\w ]-Wnbpw F-¶v tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ ]-d-bp¶-Xv R-§Ä tI«p. B hm-¡p-IÄ R§-sf kzm-[o-\n¨p. ssZ-h-¯nÂ hn-izm-k-aÀ-¸n¨p-sImæv, ssZ-h-¯n-\v Im-Wn-¡-b-À-¸n-¡m³ R-§Ä Xo-cp-am-\n¨p. _w-K-fq-cp {]mÀ-°m tKm]p-c-¯n-\m-bn R-§Ä kw-`m-h-\ \ÂIn. ssZ-hw h-en-bh³. ssZhw A-Ûp-X-I-cam-bn FÃm {I-ao-I-c-W-§-fpw sN-¿p-I-bpw, kz-´am-bn ho-Sv hm-§p-¶-Xn-\p-Å ]Ww R-§Ä-¡v e-`y-am-¡p-Ibpw sN-bvXp. kv-tXm-{XmÀ-¸-W-am-bn F-sâ a-IÄ B-c-Xnbp-sS P-·Z- n-\¯ - nÂ H-cp tb-ip hn-fn-¡p-¶p ]-cn-]m-Sn kvt- ]m¬-kÀ s - N-¿m³ R§Ä Xo-cp-am-\n¨p. ssZ-h-¯n-\p \Â-In-b-t¸mÄ, R§-sf A-\p-{K-ln-¡m-sa-¶p-Å Xsâ hm-KvZ-¯w \n-d-thänb ssZ-h-¯n-\p \µn. þ BÀ. -Z-bmÂ, sNss¶

Cu {]n-b ]-¦m-fn-IÄ-¡v A-Ûp-Xw sNbvX ssZ-hw C¶pw Po-hn-¡p¶p. \n-§Ä-¡mbpw A-hn-Sp-¶v A-Ûp-Xw sN-¿pw. \n-§-fp-sS {]mÀ°-\m hn-j-b-§Ä A-b-bv¡pI: paul@jesuscalls.org A-sÃ-¦nÂ X-]m-enÂ A-bb - v¡pI: PRAYER TOWER, 16, D.G.S. DHINAKARAN ROAD, CHENNAI 600 028. \n-§-fpsS- hn-Sp-X-en-sâ km-£yhpw A-\p-{K-lhpw R-§-fp-am-bn ]-¦p-h-bv¡pI: testimony@jesuscalls.org A-sÃ-¦nÂ X-]m-enÂ A-b-bv-¡pI. www.jesuscalls.org \hw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 21

H-cp {]-tXy-I ZuXy- t ¯m- s S Øm- ] n- X - a m- b n- c n¡p¶ tb-ip hn-fn-¡p-¶p C-{km-tbÂ {]mÀ°\m tKm-]p-cw sb-cq-i-te-an-se G-ähpw D-b-c-ap-Å sI-«n-S¯n-sâ ap-I-fne-s¯ \n-e-bn-em-Wv {]-hÀ-¯n-¡p-¶Xv. \-½p-sS km-lN-cy-§Ä C-cp-fS- ª p- w X-IÀ-¶X - mbpw tXm-¶m-sa-¦n-epw, ssZ-h¯ - n-\v A-Ûp-Xw {]hÀ-¯n-¡m³ I-gn-bp-sa-¶-Xn-\p-Å Po-hn-¡p-¶ D-Zm-l-c-W-amWv Cu {]mÀ°-\m tKm]-pcw. tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-\v \ÂIn-b -ZÀ-i-\-a-\p-k-cn¨v, 2013 \-hw_À 4þmw Xob-Xn C{km-tbÂ {]mÀ°-\m tKm-]p-cw Øm-]n-Xa - mbn. ""Fsâ Bebw kIePmXnIÄ¡pw DÅ {]mÀ°\mebw F¶p hnfn¡s¸Spw'' (sb-i-¿m-hv 56:7) F-¶ h-N-\-a-\p-k-cn-¨v, tem-I-cm-{ã-§Ä-¡m-bp-Å {]-h-N-\-§Ä ]p-d-s¸S-Ww F-¶ G-I D-t±-iy-t¯m-sS-bmWv C-Xv Øm-]n-Xa - m-bn-cn-¡p-¶Xv. C-hnsS, sb-cp-it- e-an-sâ k-am-[m-\¯ - n-\m-bpw, temI-¯n-se `-cW - m-[n-Im-cn-IÄ-¡p-w, B-tKm-f D-WÀ-Æn-\pw, tb-ip {In-kvX - p-hn-sâ cæmw h-c-hn-\m-bn temI-s¯ k-Ö-am-¡p-¶-Xn\pw {]mÀ-°n-¡p-hm³ {]mÀ°-\m ]-S-bm-fnIÄ-¡v ]-cn-ioe-\w \Â-In \n-ba - n-¨n-cn-¡p¶p. C-¶v \mw Xn-cnªp-t\m-¡p-t¼mÄ, \-½p-sS lrZ-bw k-t´m-j-¯mepw B-\-µ¯mepw \n-db - s - ¸-Sp¶p. G-gp hÀj-s¯ ssZ-h¯ - n-sâ hn-iz-kX -v X - Im-Wp-t¼mÄ AXv A-Xym-th-iw \Â-Ip¶p. tb-ip hn-fn-¡p-¶p A-´m-cm-{ã ip-{iq-jb - psS ^-eZ- mbI-amb G-gp hÀ-j-§-sf-¡p-dn-¨v {]-Jym-]n-¡p-hm-\p-Å k-t´m-j-I-cam-b A-h-k-c-amWv Cu amkw. ssZ-h¯ - n-sâ hm-KvZ- ¯ - § - f - p-sS i-ànbpw X-sâ h-N\ - ¯ - n-sâ A-Sn-bp-d¨ hn-izm-khpw A-Xv sh-fn-s¸-Sp-¯p¶p. 22 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2020 www.jesuscalls.org

FÃm Zn-h-khpw Cu {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ \n-¶pw 24 a-Wn-¡qdpw ssZ-h-k-¶n[n-bn-te-¡v {]mÀ-°-\-IÄ D-b-cp¶p. tem-I-s¯-¼mSpw \n-¶p-Å {]mÀ°-\m ]-S-bm-fnIÄ C-hn-sS h-¶v C-{]-Im-cw ssZ-h-t¯m-Sp a-²y-Ø-X sN-¿p¶p. Cu {]mÀ°-\m ]-Sbm-fn-IÄ sb-cp-i-te-an-se X-§-fp-sS Zu-Xyw ]qÀ-¯n-bm-¡n Xn-cn-sI kz-´w cm-Py-¯v t]m-Ip-t¼mÄ, ssZ-hw Ah-sc A-h-cp-sS cm-Py-t¯-¡p-Å -ssZhoI]-²-Xn-IÄ sh-fns¸-Sp-¯p-¶ {]-hm-N-I-cm-bn D-]-tbm-Kn-¡p¶-Xv R-§Ä Im-Wp¶p. AÛpw -{]-hÀ-¯n¡p¶ ssZ-hi-àn A-hc - n-eq-sS A-hc - p-sS cm-Py-§f - nÂ sh-fn-s¸-Sp¶p. þ ktlm. sIbv¯v tkmdkv, {]mÀ°\m tKm]pc tImÀUnt\äÀ kz-À-¤o-b ZÀi-\w 2019 Un-kw-_-dn-sâ Xp-S-¡-¯nÂ, {]-tXy-I A-\p{Kl tbm-K-¯nÂ, h-cm³-t]m-Ip¶ hÀ-j-t¯-¡v X-¿m-sd-Sp-¡p-¶-Xn-\v ssZ-hi-Ðw tIÄ-¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn¨pw A-\p-kcn-¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn¨pw tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ {]-kw-Kn-¡p¶-Xv Rm³ tI«p. A-¶p ap-XÂ, ssZ-hw X-s¶¯-s¶ F-\n-¡v sh-fn-s¸-Sp-t¯-æ-Xn-\v Rm³ B-{K-ln¨p. ]pXnb tPm-en e-`n-¡p-¶-Xn-\v ssZ-hw ]p-Xp-hm-XnÂ Xp-d-t¡-æ-Xn-\v Rm³ Im-¯n-cp¶p. 2020 P-\p-hcn 2þmw Xo-b-Xn, i_-¯p Zn-h-k¯n-¶p X-te-¶mÄ, C-{kmtbÂ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ A-Xn-cm-hn-se H-cp a-Wn¡pw A-©p aWn¡pw C-S-bnÂ Rm³ {]mÀ-°n¨p-sIm-æn-cn-¡p-t¼mÄ, ap-s¼m-cn-¡epw A-\p-`-hn-¨n-«nÃm-¯ i-àn-tb-dnb -ssZ-h-km-¶n-²y-¯m-Â Rm³ Ip-ep-§nhn-d¨p. F-\n-¡p Npäpw tim-`-tbdn-b sh-fn-¨w Im-W-s¸«p. {]mÀ°-\m apdn-bnÂ a-säm-cp hy-àn \nÂ-¡p-¶-Xm-bn F\n-¡v a-\-Ên-embn. ssZ-h-¯nsâ i-àn-tbdn-b km-¶n-²y-s¯-¡p-dn-¨v B-fp-IÄ hn-h-cn-¡p¶-Xv Rm³ tI-«n-«pæv. F-¶mÂ C-t¸mÄ F-sâ Po-hn-X-¯nÂ ssZh-s¯ A-\p-`-h-¨-dn-bphm³ ssZ-hw A-hk-cw X-¶-Xns\-tbmÀ-¯v Rm³ ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-¶p. H-cp B-gv-N I-gn-ª-t¸mÄ, sb-cq-i-te-anÂ X-s¶ F-sâ tPm-en Xp-S-cp-hm³ X-¡h-®w \sÃmcp I-£n-sb ssZ-hw F-\n-¡v X¶p. tb-ip {In-kv-Xp-hp-am-bn B-g-ta-dn-bXpw AÀ-°-h¯m-b-Xpam-b Po-hn-Xw \-bn-¡m³ ssZ-h-h-N-\-¯n-eq-sS F-s¶ t{]m-Õm-ln-¸n-¨v h-gn-\S-¯p¶ tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-\v \-µn ]-d-bp¶p. FÃm a-l-Xzhpw ssZ-h-¯n\v. þ {^m³-knkvtIm Un-t¡m-kv-ä, C-{km-tbÂ

tb-ip hn-fn-¡p-¶p C-{km-tbÂ {]mÀ°-\m tKm-]pcw 20th floor, City Tower, 34, Ben Yehuda, Jerusalem, Israel. Mobile: (+972) (0) 25 337 577, +972 539049306. Email: info@israelprayertower.org Website: www.israelprayertower.org www.jesuscalls.org \hw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 23

Htcm Zn-hkhpw tem-I-¯nÂ `-bm-\-Iam-b Im-cy-§Ä \-S-¡p¶-Xv \mw Im-Wp¶p. C-Xn-s\-¡p-dn-¨v th-Z-]p-kvX-Iw hy-à-am-bn ]-d-bp¶p: ""F¶mÂ \n§Ä¡p lrZb¯nÂ ssI¸pÅ CuÀjybpw imTyhpw Dsæ¦nÂ kXy¯n¶p hntcm[ambn {]iwkn¡bpw t`mjvIp ]dIbpa-cpXp. C-Xp D-bc - ¯ - nÂ \n-¶p h-cp-¶ Úm-\aÃ, `u-an-Ihpw {]m-Ir-Xhpw ss]-imNn-Ihpw B-b-X-t{X. CuÀjybpw imTyhpw DtÅS¯p Ie¡hpw kIe Zpjv{]hr¯nbpw D-æp'' (bm-t¡m_v 3:14-16).

C-¡m-e¯v, i-{Xp-X, A-kq-b, I-bv-¸, A-l-¦mcw, s]m§-¨w ap-X-em-b-h {In-kv-Xym-\n-IÄ-¡n-S-bnÂ ImW-s¸-Sp¶p. F-´m-Wv Im-cWw? {In-kv-Xym-\n-IÄ F-¶v kz-bw hn-ti-jn-¸n-¡p-¶-hÀ {In-kv-Xp-hn-s\ A-Sn-bpd¨p B-{i-bn-¡p-I-tbm, A-h-\pambn Iq-«m-bv-a B-N-cn-¡p-Itbm sN-¿p-¶nÃ F-¶-Xm-Wv A-Xn-\p-Å Im-cWw. C-¡m-e¯v, tb-ip {In-kv-Xp-hn-s\ ap-dp-sI ]n-Sn-¡p-¶ Po-hn-Xw an-¡-h-cnepw Im-Wp-¶nÃ. th-Z-]p-kvX-Iw ]-dbp-¶p: ""Ah-s\ ic-Ww {]m-]n-¡p¶-h-scm-s¡bpw `m-Ky-hm-·mÀ'' (k¦o. 2:12). "A-h-s\ ic-Ww {]m-]n¡pI' F-¶mÂ ""Ah-s\ ap-dp-sI ]n-Sn¡pI'' F-¶m-WÀ°w. sIm-¨p Ip-«n-I-fp-ambn tdm-Uv Ip-dpsI ap-dn¨p I-S-¡p-t¼mÄ F-´m-Wv \mw A-h-tcm-Sp ]-d-bm-dpÅXv? \-½p-sS ssI-bnÂ ap-dp-sI ]n-Sn-¡m³ \mw A-h-tcmSp ]-d-bpw. D-Sp-¼v F-´n-s\-sb-¦nepw Np-än-¸n-Sn-¨mÂ th-K-¯nÂ hn«pamdnÃ F-¶v ]-d-bm-dpæv. AXp-t]mse, B-scÃmw tb-ip {In-kv-Xp-hn-s\ ap-dp-sI ]n-Sn-¡p¶p-thm, Ah-sc ssZ-hw ssI-hn-Sp-I-bnÃ. \-·bpw I-cpWbpw A-h-sc ]n-´p-S-cpw. A-¯-c-¯n-se H-cp Po-hn-X-am-Wv b-YmÀ-° {In-kvXo-b Po-hn-Xw. C-¶v C-Xn-sâ al-Xzw At\-IÀ¡pw A-dn-bnÃ. A-h-cp-sS Po-hn-X-¯nÂ \Ã km-£y-§tfm kÂ-{]-hr-¯n-Itfm Im-WnÃ. ssZh-s¯ ap-dp-sI ]n-Sn-¡p-t¼mÄ F-s´Ãmw A-\p-{K-l-§-fm-Wv \-ap-¡v e-`n-¡p-¶-sX-¶v [ym-\n-¡mw.

IÀ-¯m-hp-ambn sF-Iy-s¸-SpI! th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ, lm-t\m-¡pw, t\m-lbpw ssZ-h-t¯m-Sp-Iq-sS \-S¶p. A-hÀ ssZ-h-t¯mSp sF-Iys¸-«n-cp¶p (DÂ]. 5:24; 6:9). A-hÀ FÃm-bv-t¸mgpw ssZh-s¯ hn-Nm-cn-¨n-cp¶p. {]n-btc, C-¶v \n-§-sf¯s¶ tim-[-\ sN¿pI: ""Rm-³ IÀ-¯m-hp-am-bn tNÀ-¶p Po-hn-¡p-¶ptæm? F-t¸mgpw ssZ-h-t¯m-Sp kw-kmcn-¡p-¶ {]mÀ-°-\m Po-hn-Xw F-\n-¡p-tæm? ssZ-h-ln-Xw A-dn-bp-¶-Xn\pw AXvv \n-d-th-äp-¶-Xn\pw Rm³ {i-²n-¡m-dp-tæm? A-tXm, Rm³ ssZ-h¯ - nÂ \n-¶pw A-Is - ebmtWm?'' th-Z] - p-kvXI - w ]-db - p¶p, ""Akmcw ]pfnamhp ]nÞs¯ apgph\pw ]pfn¸n-¡p-¶p'' (1 sImcn. 5:6). FÃm-h-cpw Im-gv-N-bnÂ \Ã-h-sc-¶p tXm¶n-¡pw. F-¶mÂ A-h-cp-sS lrZ-bw A-\mh-iy tam-l-§-fmÂ \n-d-b-s¸-«n-cn-¡p¶p. A-Xv A-h-cp-sS Po-hnXs¯ I-f-¦-s¸-Sp-¯pw. A-Xn-\mÂ, \n-§Ä ssZh-s¯ am{Xw ap-dp-sI ]n-Sn-¨p-sIm-æv Ah-s\ \n-§-fp-sS 24 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2020 www.jesuscalls.org

kvt\-ln-X-\m-¡p-t¼mÄ, A-h³ \n§-sf ssI-hn-Sp-I-bnÃ. tam-si, 40 cmhpw ]-I-epw ssZ-h-k-¶n-[nbn- e m- b n- c p¶p. C¶v , A¯- c w ssZho-I Po-hn-Xw \mw \-bn-¡p¶ptæm? hn-izm-knbmb A-{_-lman-s\-t¸mse, Ah-sâ `m-cy kmdbpw ssZ-h-¯nÂ hn-iz-kn-¨p Ipªn- s \ t\Sn (F- { _m. 11:11). IÀ¯mhm-b tb-ip {In-kvX - p-hn-sâ A-½ a-dn-bs - b-¡p-dn-¨v A-t\-Iw Imcy-§Ä \mw th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ hm-bn-¡p-¶p. A-XnÂ H-¶mWv, ""kv{Xo-I-fnÂ \o A-\p-{K-ln-¡-s¸-«hÄ'' (eq-s¡m. 1:28) F-¶Xv. Fsâ {]n-b k-tlm-Z-cn-amtc, \n-§fp-sS Po-hn-X-s¯-¡p-dn-¨v Nn-´n¨v, ""F-\n¡v Cu km-£y-aptæm? kv{Xo-I-fnÂ Rm³ A-\p-{K-ln-¡-s¸«-hÄ BtWm?'' F-¶v kz-bw tNmZn-¡pI. G-gp `q-X-§-fmÂ ]o-Un-¸n-¡s¸-«n-cp-¶ a-Kv-Z-e-¡mc-¯n adnbs¯ IÀ-¯m-hv A-Ûp-X-I-c-am-bn hn-Sp-hn-¨v ku-Jy-am-¡n-b-t¸mÄ, AhÄ tb-iphn-t\m-Sp A-Sp-¯p sNÃp-Ib - pw, A-h\ - nÂ B-{i-bn-¡pIbpw ip-{iq-j-n-¡p-Ibpw sN-bvXp. A-Xp \n-an-¯w F-´p kw-`-hn¨p? ]p-\-cp-°m-\w sNbv-X IÀ-¯m-hns\ BZyw Im-Wp-hm³ A-hÄ-¡v `m-Ky-ap-æm-bn. tb-ip-hn-t\m-sSm-¸w D-æm-bn-cp¶ in-jy-·mÀ-¡pt]mepw Cu `mKyw e-`n-¨nÃ. AXp-t]mse, \mapw IÀ-¯m-hn-s\ ap-dp-sI ]n-Sn¡p-t¼m-Ä, C¯-cw Zn-hym-\p-{K-l§Ä {]m-]n-¨v A-\p-Krlo-X h-\nX-I-fm-bn-¯o-cpw.

IÀ-¯m-hnÂ Po-hn¡p-I th-Z] - p-kvX - I - ¯ - nÂ ]m-]nbm-b H-cp kv{- Xo-sb-¡p-dn-¨v hm-bn-¡p¶p. A- h Ä ssZ- h - ¯ nÂ \n¶pw AI¶v, P-U-tam-l-¯mÂ ]m-]-Pohn- X w \- b n- ¡ p- I - b m- b n- c p¶p. FÃmhn-[ Zp-jn-¨ Nn-´-Ifpw Ahfp- s S D- Å - ¯ n- e p- æ m- b n- c p- ¶ - X n\mÂ, A-hÄ-¡v bm-sXm-cp k-am[m-\-hp-anÃm-bn-cp¶p. A-t¸mÄ am{X-am-Wv tb-ip-hn-sâ kv-t\-lw Ah-Ä-¡v a-\-Ên-em-bXv. B k-ab¯v, io-tam-sâ ho-«nÂ tb-ip hcp-¶p F-¶v tI-«-t¸mÄ, A-hÄ

hn-e-IqSn-b kz-Ñ-P-Uamw-kn ssXe-hp-am-bn A-hn-sS sN-¶p. A-hÄ tb-ip-hn-sâ ap-¼nÂ ap-«p-Ip¯n, I®p-\oÀ-sIm-æv ]m-Zw I-gp-Ip-Ib - pw X-ea - pSn-sIm-æv Xp-Sb - v¡ - p-Ibpw sNbvXp-sImæv, ""IÀ-¯m-th, A-§b - psS ]m-Z-¯nÂ Rm³ ho-gp¶p, Fs¶ ip-²o-Ic - n-t¡-Wt- a'' F-¶p ]dªp tb-ip-hn-s\ ap-dp-sI ]n-Sn¨p. kvt- \-li - q-\yamb H-cp Im-e¯ - nem-Wv \mw Po-hn-¡p-¶Xv. ssZ-ht¯m- S p tNÀ- ¶ p Po- h n- ¡ p- h m³ BÀ¡pw B-{K-la - nÃ. \mw At\ym\yw kvt- \-ln-¡W - s - a-¶v ssZ-hw B{K-ln-¡p-¶p. ssZ-hw kv-t\-l-am-Ip¶p (1 tbml. 4:8,16). \mw ssZ-hmeb¯nÂ t]m-Ip-t¼mÄ Cu kvt- \l-am-Wv ssZ-h-k-¶n-[n-bnÂ \n¶pw \mw {]m-]n-¡p-¶Xv. F-sâ {]n-b k-tlm-Z-cn-amtc, Cu ]m-]n-bm-b kv{Xo tb-ip-hn-sâ kv-t\-lw A-t\z-jn¨p-sIm-æv Ahsâ ]m-Z-¯n-Â sN¶p. A-h-Ä tbip-hn-sâ ]m-Z§-sf I-®p-\oÀ-sImæp I-gpIn, X--e-apSn-sIm-æ Xp-S¨p, hn-e-tbdn-b kz-Ñ-PU-amw-kn ssXe-¯mÂ ]m-Z§-sf \\-¨p. tb-ip A-ht- fmSp, ""\n-sâ hn-izm-kw- \n-s¶ c£n¨n-cn¡p¶p-;- k-am-[m-\t- ¯m-sSt]m- I ''- (eq- s ¡m. 7:50) F- ¶ p ]dªp. XÂ-£-Ww tb-ip-hn-sâ kvt- \-lw Ah-sf \n-d¨p. k-Ie - _ - p²n-sbbpw Ihn-bp-¶ Zn-hy-k-am-[m-

\-¯mÂ A-hÄ \n-d-b-s¸«p. CXv tem-I¯ - n-\p \Â-Im³ I-gn-bm-¯ -k-am-[m-\-amWv (^nen. 4:7). Cu tem- I w \Â- I p- ¶ k- a m- [ m- \ w XmÂ- ¡ m- e n- I w am- { X- a mWv. F¶mÂ IÀ- ¯ m- h v \Â- I p- ¶ kam-[m-\w \n-Xy-amWv. A-hÄ B k-am-[m-\w {]m-]n¨p. C-Xm-Wv ssZh-¯nÂ B-{i-bn-¡p-¶-Xn-eq-sS \ap-¡v e`n-¡p-¶ \n-Xyam-b Znhyk-am-[m\w. C-¶v \n-§Ä k-am-[m-\-anÃmsX Po-hn-¡p-Ibm-tWm? Ip-Spw-_¯nÂ {]-iv-\-§-fp-tæm? Po-hn-X¯nÂ FÃmw ]-cmP-bw t\-cn-SpIbm-tWm? \n§-sf kvt\-ln¡m³ B-cp-an-sÃ-t¶mÀ-¯v th-Z\-s¸-Sp-Ibm-tWm? `m-c-s¸-tS-æm. ""\n§-sf B-iz-kn-¸n-¨p k-am-[m\-s¸-Sp-¯p-¶ kvt- \-lh - m\m-b ]nXm-hm-Ip-¶p Rm³ F-¶p IÀ¯m- h v ]- d - b p¶p. Cu tem- I ¯nÂ kv - t \- l - a nÃ. F- ¶ mÂ ssZhw kv-t\-l-¯mÂ \n-d-b-s¸«n-cn-¡p¶p. AXp-sImæv, ssZ-h¯n-sâ ]m-Z-¯nÂ \n-§-sf-¯s¶ ]qÀ-®-ambpw -kaÀ-¸n-¡p-I. \n-§-fp-sS FÃm ]m-]-§-fnÂ \n¶pw, im-]-§-fnÂ \n¶pw tcm-K§-fnÂ \n¶pw IÀ-¯m-hv \n§sf hn-Sp-hn-¡pw. ]m]kw_Ôambn a-cn-¨ A-h-Ø-bnÂ \n¶pw {InkvXptbiphnÂ ssZh¯n¶p Pohn¡p¶- h À F- ¶ A- \ p- K rloX Po-hn- X - w \n-§Ä {]m-]n-¡pw (tdmaÀ 6:11).

\o-Xn-bp-Å Po-hn-Xw C-XmWv IÀ-¯m-hn-s\ c-£nXm-hm-bn kzo-I-cn-¨v ssZ-h-kv-t\l-¯mÂ \n-d-b-s¸-Sp-t¼mÄ \-ap¡v e-`n-¡p-¶ Zn-hym-\p-`-hw! {]n-btc, \n-§Ä tb-ip-hn-s\ kv-t\-ln-¡p-I-bpw, B-{i-bn-¡p-Ibpw, X-sâ c-£ {]m-]n-¡p-Ibpw sN-¿p-¶ptæm? ]m-]-¯nÂ \n¶pw hn-Sp-hn-¡-s¸-«v hn-ip-²-Po-hnXw \-bn-¡p¶pthm? \n-§-fp-sS Po-hn-Xw ]cn-tim--[n-¡p-I. C-sÃ¦nÂ, ""IÀ-¯mth, lm-t\m-¡ns\bpw t\m-l-sbbpw t]m-se F\n¡pw A-§-tbm-Sp tNÀ-¶p \S¡- W w'' F- ¶ p ]- d - b p- I . www.jesuscalls.org \hw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 25

At¸mÄ ssZ- h w X- s â Ir- ] \n§Ä--¡p \Â-Ipw. IÀ-¯mhmb tb-ip X-sâ kv-t\-lw {Iq-inÂ sNm- c nªp. Ah- s â kv - t \- l ¯mÂ \mw c-£n-¡-s¸«p. C-¶p \mw a- c n- ¨ mepw kzÀ- ¤ - ¯ nÂ t]mIpw F- ¶ hn- i zm- k w \- a p¡pæv . C- X m- W v , eu- I n- I - P - U ¯nÂ a-cn-¨v {In-kv-Xp-hn-Â Po-hn¡p-¶ \o-Xn-bp-Å Po-hnXw. A-t\-Iw hÀ-j-§Ä-¡p ap¼v, H-cp sNdn-b ]-«-W-¯nÂ Xm-a-kn¨n-c-p-¶ H-cp am-Xm-hv tcm-Kn-bmbn. X-\n-¡p-th-æn h-¶p {]mÀ-°n-¡W-sa-¶v H-cp ssZ-h-Zm-k-sâ A-Sp¡Â B-fb-¨p A-dn-bn¨p. Cu ssZ-h-Zm-k³ A-hn-sS sN-¶p AhÀ-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡m³ Xp-S§n-b-t¸mÄ, ]n-im-Nv A-t±-l-¯nsâ ap- ¼ nÂ {]- X y- £ - \ m- b n ]dªp: ""Cu kv{- Xo-¡m-bn Rm³ H- c p hen- b Ip- g n H- c p- ¡ n- b n- c n¡p¶p. A-hÄ H-cp ]m-]n-bmWv. A-hÄ a-cn-¡p-¶ \n-an-jw Rm³ Ah-sf B Ip-gn-bn-te-¡v h-en-s¨dn-bpw. \o A-hÄ-¡p-th-æn {]mÀ°n- ¡ p- h m³ Xp- \ n- ª m- Â , \nt¶mSpw Rm³ A-Xp-X-s¶ sN¿pw.'' A-Xp-tI-«-t¸mÄ Cu ssZh- a - \ p- j y- \ nÂ sN- d n- b `- b - a pæmbn. F-¦nepw A-t±-lw tb-ip {In- k v - X p- h nsâ {Iq- i n- t e- ¡ p t\m¡n. A-t¸mÄ A-h³ {Iq-inse IÀ-¯m-hn-¦Â \n¶pw H-cp hmKvZ¯w {]m-]n¨p. ""A- h ³ sh- f n¨¯nÂ C- c n ¡p¶Xp-t]m-se- \mw- sh-fn¨¯ - nÂ \-S¡p¶p-sh¦nÂ \-ap¡ - p- X½nÂ Iq«m-bva- Dæp-;- Ah-sâ ]p-{X-\mbtb-ip-hn-sâ càw- k-Ie - - ]m-]h - pwt]m¡n- \s½ ip²o-I-cn¡p-¶p''(1 tbml. 1:7). D-S³-Xs - ¶ B ssZh-Zm-k³ F-cn-thm-sS {]mÀ-°n¡m³ XpS§n: ""IÀ- ¯ mhm- b tbip {In-kv-Xp-hn-sâ càw Cu kv{Xn-bpsS FÃm ]m-]§ - fpw IgpIn A-h-sc ip-²o-I-cn-¡s«. IÀ¯mth, Ah- s c ip- ² o- I - c n- ¨ v ]pXn- b kr- ã n- b m- t ¡- W ta. Ct¸mÄ¯-s¶ A-hÄ-¡p ]qÀ-®kuJyw \Â-tItW.'' A-{X-am{Xw! i-àn-tbdnb B hm-¡p-IÄ

tI-«-t¸mÄ Zp-ã\m-b ]n-im-Nv Ahsf hn-«p Hm-Sn-t¸mbn. IÀ-¯m-hv Xsâ Ir- ] - b mÂ B kv - { Xo- ¡ v ]qÀ®-kuJyw \ÂIn. A-Sp-¯ Rm-b-dmgv-N Cu ssZ-h-Zm-k³ Be- b - ¯ nÂ sN- ¶ - t ¸mÄ, Btcm AXn-a-t\m-l-c-am-bn ]m-Sp¶-Xv tI«p. A-Xv B kv-{Xo-bp-sS kz-c-am-bncp-¶p. sXm-æ-bnÂ Iym³-kÀ \n-an¯w A-t\-Iw-\m-fp-I-fm-bn A-hÄ¡v ]m- S m³ km- [ n- ¨ n- c p- ¶ nÃ. F¶mÂ A¶v, A-hÄ k-t´m-jt¯m-sS ssZ-h-s¯ ]m-Sn-kv-Xp-Xn¡p-Ibpw X-sâ km£yw ]-d-bpIbpw sN-bvXp. AsX, \mw {In-kvXp-hnÂ B-{i-bn-¡p-t¼mÄ, CXpt]m-ep-Å A-\p-{K-lw \-½p-sS Pohn-X-§-fnÂ ssZ-hw sN-bv-Xp-X-cpw.

IÀ-¯mhn-t\m-Sp A-Sp-¯n-cn¡p-I th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ, amÀ-¯ F¶pw adn-b F¶pw c-æp k-tlm-Zcn-am-sc \mw Im-Wp¶p (eq-s¡m. 10:38þ42). A-hÀ-¡v em-kÀ F-s¶mcp k-tlm-Z-c-\p-ap-æm-bn-cp-¶p. IÀ¯m-hv Ah-sc G-ä-hpw kv-t\-ln-¨ncp¶p. \Ã `£-Ww D-æm-¡n tbip-hn-s\ k-t´m-jn-¸n¡-Ww F-¶v amÀ-¯ F-t¸mgpw B-{K-ln-¨n-cp¶p. IÀ-¯m-hnÂ \n¶pw F-s´-¦nepw e-`n-¡p-sa-¶v A-hÄ H-cn-¡epw Nn´n-¨n-cp-¶nÃ. a-dp-hi - ¯v, IÀ-¯mhv A-h-cp-sS ho-«nÂ sN-¶-t¸mÄ, adn-

26 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2020 www.jesuscalls.org

b tb-ip-hn-sâ ]m-Z¯ - nÂ C-cp¶v, `-àn-tbmsS ssZ-h-hN-\w ssIs¡mÅp-I F-¶ \Ã Aw-iw Xnc-sª-Sp¯p (eq-s¡m. 10:42). AhÄ tb-ip-hn-sâ ]mZ-s¯ apdp-sI ]n-Sn¨p. a-dn-b-sb-t¸mse, h-\n-XI - f - m-b \n-§fpw FÃm Znhkhpw `àn-tbm-sS ssZ-h-hN-\w hm-bn-¡p-Ibpw ssZ-h-¯n-sâ ]mZ¯nÂ Im- ¯ n- c n- ¡ p¶ \Ã Awiw Xn-c-sª-Sp-¡p-Ibpw sN¿Ww. X-sâ {]-iv-\§sf HmÀ-¯v amÀ-¯ F-t¸mgpw hymIp-es¸-«ncp¶p. ssZ-h-t¯m-Sp A-Sp-¯p sNÃp-¶-Xn-\p-Å `mKyw A-h-Ä¡nÃm-bn-cp¶p. F-¶mÂ IÀ-¯mhv ]-d-bp¶p: ""F-s¶ hn-fn¨-t]£n¡;- Rm³ \n-\¡p¯cw- Acpfpw-;- \o- A-dn-bm¯ a-l¯m-bpwA-tKm-Nc - a - m-bpw- DÅ Im-cy§sfRm³ \n- s ¶ A- d n- b n¡pw''(bnsc. 33:3). AXp-sImæv, adnb sN-¿Xp-t]m-se IÀ-Xr-k-¶n-[nbnÂ Im-¯n-cn¡pw F-¶p-Å Xocp-am-\w C-t¸mÄ¯-s¶ F-Sp¡pI. th-Z-]p-kvX-Iw ]-d-bp¶p: ""\ymb{]amWw tIÄ¡msX sNhn Xncn¨pIfªmÂ Ahs - â {]mÀ°\Xs¶bpw shdp¸m-Ip¶p'' (kZr. 28:9-). tb-ip {In-kX v- p-hn-sâ Po-hn-Xw t\m-¡p-t¼mÄ, ""Rm\pw ]nXmhpw H¶m-Ip-¶p'' (tbml. 10:30) F-¶p tb-ip ]-d-bp¶p. tb-ip AXn-cm-hn-se ssZ-h-km-¶n-²yw A-t\z-jn-¨n-cp-¶-Xm-bn th-Z-]p-kvX-I-¯nÂ \mw hm-bn-¡p¶p (aÀs¡m. 1:35). ssh- I p- t ¶c- ¯ v tbip {]mÀ-°n¨p (a-¯m. 14;23). cm-{Xn- ap-gph\pw A-h³ {]mÀ°n¨p (eq-s¡m. 6:12). {Iq-in-te¡v t]m-Ip-¶-Xn-\p-ap¼v D-d-¨-\n-ehnfn-tbmSpw I-®p-\o-tcm-SpwIq-sS tb-ip {]mÀ-°n¨p (F-{_m. 5:7). ]-co-£b - nÂ A-Is - ¸-Sm-Xn-cn-¡m³ A-h³ D-WÀ-¶n-cp-¶v {]mÀ-°n¨p (a¯m. 26:41). \n- § - f p- s S {]mÀ°-\m Po-hn-Xw ]-c-n-tim-[n¡p-I. C-{]-Im-cw \mapw {]mÀ-°n¡p-t¼mÄ, ssZ-hw \-ap-¡v henb A-\p-{K-l§ - Ä \-ÂI - pw. FÃm-

{In-kvX - ph-t{X F-¶nÂ Po-hn-¡p¶p'' F¶v ]u-sem-kv A-s¸m-kvX-e³ - ]-db - p-¶Xp-t]mse, ]-cn-ipkv-tXm{Xw sN¿p-I ²m-ßm-hv Ft¶m-Sp-Iq-sS-bn-cp-¶p `-bm-\-Iamb tem-I-¯n-em-Wv kI- e Xpw \- S - ¯ n- ¯ - c p¶p. \mw Po-hn-¡p-¶Xv. AXp-sImæv, AsX, \mw IÀ-¯m-hnÂ B-{iFÃm-bv-t¸mgpw \-½p-sS I-®p-IÄ bn- ¨ v A- h - t \m- S p A- S p- ¯ p- s Ntb-ip-hnÂ AÀ-¸n-t¡æ-Xv B-hi - y¶mÂ, A-h³ \ - ½ - p-sS a-t²y hknamWv. ""tb-ip F-sâ c£-I³'' F¡p-Ibpw k-Ie - X - pw a-t\m-lc - a - m¶p ]-dªp-sIm-æv \mw Ah-s\ bn \n-d-th-än-¯-cp-Ibpw sN-¿pw. A-t\z-jn-¡p-t¼mÄ, ssZ-hw X-sâ ssZ-hh - p-am-bp-Å Iq-«m-ba v- b - p-sS ZnA-`ntj-Iw \-ap-¡p X-cpw. A-t\-Iw hym-\p`-hw {]m-]n-¨v ]-cn-ip-²m-ßmhÀ-jw ap¼v, ]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ hn-\mÂ \n-db - s - ¸-Sp-t¼mÄ, ssZ-hw km-¶n²yw i-à-am-bn sh-fn-s¸-«n\n-§f - p-sS Po-hn-X¯ - nÂ h³-Imcp-¶ H-cp ]-Ån-bnÂ Rm³ t]mbn. cy-§Ä sN-¿pw. k-Xy-ambpw \nF-Ãm-hcpw ]-cn-ip-²m-ßm-hnÂ \n-d- §Ä A-Ûp-Xs - ¸«p-t]m-Ipw. AXpb-s¸«v ssZh-s¯ kv-Xp-Xn¨p-sIm- sIm-æv Hcn-¡epw ]-cn-ip²m-ßmæn-cp¶p. AXp-t]mse, \mapw ]- hn-s\ \n-cm-Ic - n-¡c - pXv. A§-s\ cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ \n-db - s - ¸-«v ]qÀ- sN-bX -v mÂ FÃm A-\p-{K-l§ - fpw ®-lr-Zb - t- ¯m-sS ssZ-hs - ¯ kvX - p- \n-§Ä-¡p \-ãa - m-Ipw. Xn-¡Ww. \-½p-sS Po-hn-X-¯nÂ ""Rm³ Cu a-\p-jy-s\ A-dnssZ-hw sNbv-X h³-Im-cy-§Ä Nnbp-¶nÃ'' F¶v tb-ip-hn-s\ X-Ån´n-¨v Ah-s\ \mw kv-Xp-Xn-¡Ww. ¸-db - p-Ib - pw i-]n-¡p-Ibpw sNbvX F-sâ Po-hn-X-¯nÂ, Rm\pw H-cp ]-s{Xm-kv- ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ {]-tXy-I ka-bw Isæ-¯n ]qÀ-®\n-db - s - ¸-«t- ¸mÄ (A.{]. 1:14), Alr-Z-b-t¯m-sS ssZh-s¯ kv-Xp-Xnh-sâ ss[-cyhpw hm¡pw tI-«v B¡m³ Xp-S§n. A-t¸mÄ ssZ-hw Xfp-IÄ B-Ýc - y-s¸«p (A.{]. 4:13). sâ i-àn-bmÂ F-s¶ \n-d¨p. FC-Xv \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nepw -sâ Po-hnX-s¯ A-h³ cq-]m-´-ckw-`h - n-¡pw. hcpw \m-fp-If - nÂ \ns¸-Sp¯n. k-tlm. Zn-\I-c-t\m-Sp §Ä A-`n-tj-I¯ - mÂ \n-db - s - ¸tNÀ-¶p ip-{iq-j sN-¿p-hm-\p-Å «v knw-ls - ¯-t¸m-se \nÀ`-bw FIr] ssZ-hw F-\n-¡p X-¶p. C-{]gp-t¶Â-¡pw. A-Xn-\mÂ, C-¶pXIm-cw \n-§fpw ssZh-s¯ kv-Xp-Xns¶ H-cp Xo-cp-am-\w F-Sp-¡p-Ibpw ¡p-t¼m-Ä, A-hn-Sp-¶v \n-§f - p-sS PossZh-s¯ ap-dp-sI ]n-Sn-¡p-Ibpw hnX-s¯ cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯pw. sN-¿p-I. Hmtcm Im-cy-¯nepw ssZIp-Spw-_P - o-hn-X¯ - nepw Bßob h-ln-Xw A-dn-bp-hm³, ssZ-hk - ¶ - nPo-hn-X-¯nepw k-tlm. Zn-I-c-\pw [n-bnÂ Im-¯n-cp-¶v {]mÀ-°n-¡pRm-\pw H-cp-an-¨v {]-hÀ-¯n¨p. A-t±- I. A-t¸mÄ ssZ-hw \n-§f - nÂ {]lw a-cW - s - ¸-«t- ¸mÄ, ""C-\n R - m³ km-Zn-¡pw. \n-§f - p-sS FÃm {]-ivF§-s\ Po-hn-¡pw? Fsâ Po-hn-Xw \-§fpw ssZ-hw am-än-¯c - pw. X-sâ iq-\y-am-bn-t¸m-btÃm'' F-¶v Znh-kw Zn- h y- k m- ¶ n- ² y- ¯ mÂ ssZ- h w ap-gp-h\pw Rm³ I-cªp-sIm-æn- \n§-sf \n-db - v¡ - p-Ib - pw, ]-cn-ipcp¶p. ASp-¯-Zn-hkw, ]-cn-ip-²m- ²m-ß \nd-hv \Â-In ssZ-ho-I] - mßm-hv Fsâ Po-hnX-s¯ G-sä-Sp- X-bnÂ a-t\m-lc - a - m-bn h-gn-\S- ¯ - p¯p. ""C-\n Po-hn-¡p¶-Xv Rm\Ã, Ibpw sN¿pw! ssZ-h-h-N-\hpw ssZ-h¯n-sâ \n-Xyam-b hm-Kv-Z-¯-§-fp-am-bn \n-§-fp-sS Zn-h-kw B-cw-`n-¡p-I. {]-XnZn-\ hm-Kv-Z-¯ hoUntbm bq Syq-_n-epw s^-bv-kv-_p-¡nepw e-`y-amWv. h-cn-¡m-cm-Ip-hm³ Xm-sg-¡m-Wp-¶ en-¦v D-]-tbm-Kn¡pI: bq Syq_v : X-angv : http://bit.ly/JC-YouTube-Tamil Cw-¥ojv : http://bit.ly/JC-YT-subscribe s^-bvkv-_p-¡v : Cw-¥ojv : facebook.com/jesuscallsministries X-angv : https://www.facebook.com/JesusCallsTamil/ {]-XnZn-\ hm-KvZ-¯w e-`n-¡p-hm³ B-{K-ln-¡p-¶p-sh-¦nÂ \n-§-fp-sS t]-cv ssS-¸v sN-bvXv 9094099977 F-¶ \-¼-cnÂ hm-«v-km-¸v k-tµ-iw A-b-bv-¡pI. AVAILABLE IN TAMIL AND ENGLISH ONLY

¯nÂ \n¶pw ssZ-hw hn-Sp-XÂ IÂ-]n-¡pw. H-cp bp-h-Xn¡v ssZ-h-¯n-Â B-{i-bn-¡p-¶ io-ew CÃm-bncp¶p. A-hÄ A-hn-hm-ln-Xb - m-bncp¶p. ITn-\am-b Xz-Ivtcm-Kw AhÄ-¡p-æm-bn-cp¶p. A-hf - p-sS i-co-c-am-kI-ew hÃm-¯ sNm-dn¨nÂ A-\p-`-h-s¸-Sp-I-bpw, H-SphnÂ ]-gp-¸v h-cm-\pw Xp-S§n. AXv A- h - f p- s S h- k v - { X- s ¯ \s\-¡p-I-bpw h-kv-{Xhpw i-cochpw X½nÂ H-«n-¸n-Sn-¡p-Ibpw sN-bv-Xn-cp¶p. h-kv{Xw h-en-s¨Sp-¡p-t¼mÄ càw-s]m-Sn-bpw. B b-p-h-Xn-sb kw-_-Ôn-¨v A-Xv F{X ]- c n- X m- ] - I - c - a m- b n- c p- ¶ p F¶v Nn-´n¨p-t\m-¡p-I. tUm-Îdp-sS A-Sp-¡Â sImæp-t]m-Ipsa-¶ `-b-¯mÂ C-¡mcyw A-½tbm-Sp ]-d-bm³ A-hÄ `-b-s¸«p. A-§-s\-bn-cn-s¡ H-cp Znh-kw Snhn-bnÂ Fsâ ]-cn-]m-Sn A-hÄ Im- W p- h m- \ n- S - b mbn. k- t µ- i at²y Rm³- ]- d - ª hN- \ w Ah-sf kv] - À-in¨p. ""C-Xm- Rm³ tcm-K-im´n-bpw- B-tcm-Ky-hpwhcp¯n- A-h-sc- ku-Jy-am¡p-Ibpw- k-am-[m-\¯n--sâ--bpw- kXy¯n-sâ--bpw- k-ar²n- AhÀ-¡p- shfn-s¸Sp¯p-Ib - pw- sN¿pw''- (bnsc. 33:6). C-Xm-bn-cp-¶p B h-N\w. Cu hN-\w A-hÄ Xsâ lr-Zb-¯nÂ Ip-dn-¨n-«p. B hN-\w B-hÀ-¯n-¨m-hÀ-¯n-¨v hm-bn-¡pIbpw {]mÀ- ° n- ¡ p- I bpw sNbvXp-sIm-æn-cp-¶p. A-Sp-¯ {]`m-X-¯nÂ F-´p kw-`-hn-s¨-¶dnbm-tam? A-hÄ D-WÀ-¶t- ¸mÄ, A-h-fp-sS NÀ-½-¯nÂ c-àtam ]-gpt¸m CÃm-bn-cp¶p. A-hÄ ]qÀ-®-kuJyw {]m-]n¨p. AsX, {]n-btc! ssZ-h-hN-\w i-àn-tbdn- b - X mWv. Po- h - \ p- Å Cu

hN\w A- h Ä- ¡ v hen- b A- \ p{Klw ]-IÀ¶p.

www.jesuscalls.org \hw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 27

2005þÂ F-sâ ]n-Xm-hv tcm-Kn-bmbn. {_-bn³ Syq-aÀ ]n-Sn-s]-«p In-S-¡-bn-embn. R-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-sâ A-¯m-Wn-bm-bn-cp-¶-Xn-\mÂ R-§Ä B-i-¦-bn-embn. Rm³ 10þmw ¢m-Êv I-gn-ª-tX-bp-æm-bn-cp-¶pÅq. R-§Ä I-®p\o-À Xm-gv-h-c-bn-em-bn. B k-ab¯v Rm\pw A-½bpw sNss¶ Un.Pn.F-Êv. Zn-\-I-c³ kvam-c-I {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ t]mbn. {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ R-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n¨p. {]mÀ°-s\-¡m-bn tUm. t]mÄ Zn-\-Ic\v F-sâ A-½ {]m-À°-\m hnj-bw A-b-¨p-sIm-Sp¯p. Nn-e Zn-hk-§Ä-¡p-ÅnÂ, Fsâ ]n-Xm-hv ku-Jy-amIpw F-¶v A-dn-bn¨p-sIm-æp-Å I-¯v R-§Ä-¡v e-`n¨p. AXv hm-bn-¨-t¸mÄ R-§Ä-¡v hen-b k-t´m-j-ap-æmbn. A-Xv A-h-Im-i-am-¡n R-§Ä {]mÀ-°n¨p. kvIq-fp-IÄ Xp-d¶p. F-sâ Iq-«p-Im-scÃmw kv-Iq-fnÂ t]m-b-t¸mÄ, ^o-kv sIm-Sp-¡m³ I-gn-bm-¯-Xn\mÂ Rm³ ho-«nÂ X-s¶ I-gnªp. a-dp]-Sn e-`n-¨ AtX am-kw Xs¶, F-sâ ]n-Xm-hv F-gp-t¶-äv \-S¶p. A-t±-l-¯n-\v ]qÀ-®-kuJyw e-`n¨p. F-§-s\-bm-Wv X-\n-¡v ku-Jyw e-`n-¨-sX-¶v A-t±-lw ]-dªp. Hcp shfp-¯ cq-]w X-s¶ k-ao-]n-¡p-¶-Xm-bpw kv-]À-in-¡p-¶-Xmbpw I-æp F-¶v ]-dªp. hn-h-cn-¡m-\mhm-¯ k-t´m-j-¯mÂ R-§Ä \n-d-b-s¸«p! Xp-SÀ-¶v F-sâ ]n-Xm-hv tPm-en-¡p t]m-Im³- Xp-S-§n. 10þmw ¢m-tÊm-sS F-sâ ]T-\w ap-S-§pw F-¶v Rm³ Nn-´n-¨p. F-¶mÂ Fw._n.F. I-c-Ø-am-¡m³ ssZ-hw F-s¶ k-lm-bn¨p. Fw._n.F. I-gn-ªv, F-\n-¡v \-sÃm-cp tPm-en e-`n-¡p-Ibpw Ip-Spw-_-¯n-sâ D-¯-c-hm-Zn-¯w G-sä-Sp¡p-Ibpw sN-bvXp. i-\n-bmgvN ssh-Ip-t¶-c-hpw Rm-b-dmgv-N ap-gp-h\pw Rm³ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ thm-fân-b-dm-bn {]-hÀ-¯n-¡p¶p. tbm-K-§-sf-¡p-dn-¨v k-µÀ-i-I-scbpw, t^m¬ hn-f-n-¡p-¶-h-scbpw A-dn-bn¡p-¶ tk-h-\-¯n-eq-sS Rm³ {]-hÀ-¯n-¡m³ Xp-S-§n. 2011 ap-XÂ C-¶p-h-scbpw Rm³ C-Xv sN-bv-Xp-h-cp¶p. X-¶n-an-¯w, F-sâ Po-hnXw ]qÀ-®-ambpw cq-]m´-cw {]m-]n¨p. Hm-Sp-]mIn-b ho-«n-em-Wv R-§Ä Xm-a-kn-¨n-cp-¶Xv. a-g-k-ab-¯v [mcm-fw tNmÀ-¨-bp-æm-bn-cp-¶p. 2015þÂ sh-Å-s¸m-¡w D-æm-Ip-¶-Xn-\p ap¼v, R-§Ä tb-ip hn-fn-¡p-¶p

28 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2020 www.jesuscalls.org

Sn.hn. ]-cn-]m-Sn Im-Wp-I-bm-bn-cp-¶p. ""ho-SnÃm-¯hÀ¡v ssZ-hw H-cp ho-Sp \Â-Ipw'' F¶v k-tlmZ-cn C-hm-©-en³ t]mÄ ]-dªp. R-§Ä k-tlm-Zcntbm-Sp tNÀ-¶p {]m-À°n¨p. A-Sp-¯-Zn-hkw, hn-imeam-b \-sÃm-cp ho-Sv R-§Ä-¡v e-`n¨p. D-S³X-s¶ ]-g-b ho-Sv H-gn-ªv ]pXn-b ho-«n-te-¡v Xma-kw amdn. ]-g-b ho-Sv t\m-¡m³ Rm³ Xn-cn-sI sN-¶-t¸mÄ, F-sâ I-®p-IÄ \n-d-ªp-t]mbn. R-§Ä h-kn-¨ncp-¶ ho-Sv ]qÀ-®-ambpw sh-Å-¯n-\-Sn-bn-em-bn-cp¶p, Iq-c am-{X-ta Im-Wm³ I-gn-bp-am-bn-cp-¶pÅq. R§-Ä H-cp Znh-kw ssh-In-bn-cp-s¶-¦nÂ, R-§-fpsS h-kvX - p-hI - I - s - fÃmw \-ãs - ¸-Sp-am-bn-cp¶p. ssZhw F-sâ i-¼-f-s¯bpw hÀ-²n-¸n¨p. hn-hm-l-¯n-\v sN-e-hn-Sm³ H-cp cq] t]mepw CÃmXn-cp-¶-Xn-\mÂ F-sâ hn-hm-lhpw shÃp-hn-fn \n-dª-Xm-bn-cp¶p. tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm]p-c-¯nÂ \-S-¯-s¸-Sp¶ tUm. t]mÄ Zn-\-I-csâbpw Ip-Spw-_-¯n-sâbpw FÃm tbm-K-§-fnepw R-m³ ]-s¦-Sp-¡m-dpæv. Hm-tcm tbm-K-¯n-sâ A-hkm-\-¯n-epw, Rm³ {]mÀ-°-\-bv-¡m-bn h-cn-bnÂ \nÂ-¡pw. tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-\v F-s¶ A-dn-bnÃ. F-¦nepw F-sâ in-c-ÊnÂ ssI-h-bv-¡p-t¼m-sgÃmw, ""]n-Xmth, Cu aI-sf A-\p-{K-ln-t¡-Wta; Xn-f¡-amÀ-¶ `m-hn \Â-tIW-sa'' F-¶p {]mÀ-°n-¡p-am-bn-cp-¶p. A-t±-lw {]mÀ-°n-¨Xp-t]m-se, 2019 Pq¬-am-kw F-sâ hn-hm-lw awKfambn \-S¯ - s - ¸«p. 2000þÂ- A-[n-Iw B-fp-IÄ A-XnÂ ]-s¦-Sp¯p. sXm-«-Sp-¯- am-kw X-s¶ Rm³ KÀ-`n-Wn-bm-bn. 2020 s^-{_p-h-cn 29þmw Xob-Xn H-cp s]¬-Ip-ªn-s\ {]-k-hn¨p. R-§Ä A-hÄ-¡v en-bm-\ tI-äv-en³ F¶p t]-cn«p. R-§-fp-sS {]-Xnk-Ôn L-«-§-fnÂ

tUm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-I-c³ {]mÀ°-\m tKm-]p-cam-Wv R-§Ä-¡v B-izm-k-I-c-am-bn-cp-¶Xv. Rm³ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ thm-fân-b-dm-bn {]-hÀ¯n-¡p-¶-Xn-\mÂ, ssZhw R-§-fp-sS Ip-Spw_-s¯ k- a r- ² n- b m- b n A- \ p- { K- l n- ¨ n- c n¡p¶p. R-§Ä-¡v hen-b A-\p{K-l-am-bn-cn-¡p-¶ Zn-\I-c³ IpSpw-_-¯n-\m-bn Rm³ \-µn ]-dbp¶p. hn-h-cn-¡m-\m-hm-¯ AÛp-X-§Ä R-§Ä-¡m-bn sN¿p¶ ssZ-h-¯n-\p a-l-Xzw. þ tc-Wp G-bv-©-en³, sNss¶

www.jesuscalls.org \hw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 29

D¯cw: \-½p-sS kz-´w {]-b-Xv-\-¯mÂ k-t´m-jw t\-SmÂ km-[n-¡p-I-bnÃ. th-Z-]p-kv-X-Ihpw A§-s\ ]-d-bp¶p: ""temI¯nsâ ZpxJtam acWs¯ Dfhm¡p-¶p'' (2 sImcn. 7:10). C-¡m-e¯v, I-S-`mcw, tcmKw, Po-hn-X-¯n-se hn-hn-[ B-h-iy-§Ä \n-an-¯w A-t\-IÀ B-ß-l-Xy sN-¿p-¶-Xm-bn \mw tIÄ-¡p¶p. F-¦n-epw, Po-hn-X-¯n-se I-ã-X-IÄ¡pw {]-Xn-k-Ôn-IÄ-¡pw a-²y-¯nÂ tb-ip {In-kv-Xp \Â-Ip-¶ Cu Zn-hy-k-t´m-jw F§-s\ {]m]n¡mw F-¶v \-ap-¡v [ym-\n-¡mw.

ssZ-h-¯n-¦-te-¡v t\m¡pI ""temI¯nÂ \n§Ä¡p IjvSw Dæp; F¦nepw ss[cys¸Sphn³; Rm³ temIs¯ Pbn¨ncn¡p¶p'' (tbml. 16:33). th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ, H-cp A-½ aI-s\ {]-k-hn-¨t¸mÄ, ""Rm³ Ahs\ hyk\t¯msS {]khn¨p F¶p ]dªp Ah¶p btºkv F¶p t]cn-«p'' (1 Zn\. 4:9) F-¶v \mw hm-bn-¡p-¶p. F-¦n-epw, F-§s\-bm-Wv A-h- sâ Po-hn-X-¯nÂ ssZ-hm-\p-{K-lw Dæmb-Xv? A-h³ bn-{k-m-tb-en-sâ ssZh-s¯ A-dnbp-Ibpw A-h-t\m-Sp kw-km-cn-¡p-Ibpw sN-bv-Xn-cp-¶p (1 Zn\. 4:10). X-sâ Zpx-Jw am-än A-\p-{K-ln-t¡W-ta F-¶v A-h³ ssZ-h-t¯m-Sp bm-Nn¨p. ""H-cp ssZ-h-apæv; FÃm A-\p-{K-l-§-fp-sSbpw D-d-hnSpw B ssZ-h-amWv. X-s¶ t\m-¡n bm-Nn-¡p-¶-hÀ-¡v -ssZhw D-¯-cw \ÂIp-¶p'' F-¶v Ah-\v \-¶m-b-dn-bm-am-bn-cp¶p. C-{]-Imcw A-h³ ssZ-h-t¯m-Sp {]mÀ-°n-¨-t¸mÄ, ssZ-hI-cw Ah-s\ Xm§n. ]n-im-Nv Ah-s\ th-Z-\n-¸n-¡m-Xh-®w ssZ-hw Ah-sâ Poh-s\ kw-c£ - n-¡p-Ibpw k-ar-²nbmb A-\p-{K-l-§Ä \Â-In A-hsâ Po-hnX-s¯ Io-gvta-Â a-dn-¡p-Ibpw sN-bvXp. {]n-b k-tlm-Z-cn-amtc, CXp-t]mse, \n-§-fp-sS ZpxJ§-sf h-ep-Xm-bn Im-W-cpXv. \n§-sf hnSp-hn-¡phm³, \n-§-fp-sS Po-hnX-s¯ A-\p-{K-lw \n-d-ª-Xm¡n am-äp-hm³ I-gn-bp¶ ssZ-h-¯n-¦-te¡v t\m¡n FÃm Zn-h-khpw {]mÀ-°n-¡p-I. \n-§-fp-sS Zpx-Jw Ah\n-te-¡v ]-I-cp-I. A-hn-Sp-¶v kv-t\-l-¯mÂ \n-d-b-s¸«n-cn¡p¶p. 30 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2020 www.jesuscalls.org

""Rmt\m Ffnbh\pw Zcn{Z\pw BIp¶p; F¦nepw IÀ¯mhp Fs¶ hnNmcn¡p¶p; \o Xt¶ Fsâ klmbhpw Fs¶ hnSphn¡p¶h\pw BIp-¶p'' (k¦o. 40:17). \-½p-sS Zpx-Jw am-dn-t¸m-tI-æ-Xn\v, tb-ip A-hsbÃmw {Iq-inÂ h-ln¨p. A-Xn-s\-¡p-dn-¨v th-Z-]p-kvXI-¯nÂ \mw hm-bn-¡p¶p: ""ZpxJ-hpw Zp-cn-Xhpw'' A-dnbp-¶-h³, ""\-½p-sS tcm-K-§-sfbpw th-Z-\-I-sf-bpw'' A- h ³ h- l n¨p (sb- i - ¿ mhv 53:3,4). A- X n- \ mÂ, btºkv ssZh-s¯ t\m-¡n-b-t¸mÄ, ssZ-hw A-h-sâ FÃm Zpx-J-§fpw am-än k-t´m-j-¯mÂ Ah-s\ \nd¨p. AXp-t]mse, \n-§-fpw tb-ip-hn-s\ t\m¡n, A-h-t\m-Sp kw-km-cn-¡m³ ]Tn-¡Ww. A-t¸mÄ \n§-fp-sS Zpx-Jw k-t´m-j-am-bn-¯o-cpw, \n-§Ä k-t´mj-¯mÂ \n-d-b-s¸-Spw. \n-§-fp-sS Po-hn-Xw ]p-Xp-Poh³ {]m-]n-¡pw. A-t\-Iw hÀ-j-§Ä-¡p ap¼v, ip-{iq-j sN-bv-Xncp¶ H-cp ssZ-h-Zm-k³ Zo-À-L-Zq-cw \S-¶p £o-Wn-X\mbn. ssZ-h-`-b-apÅ H-cp kv-{Xo Xm-a-kn-¡p-¶ Øew A-t±-l¯ - n-\d - n-bm-am-bn-cp¶p. A-hÀ F-s´-¦nepw `£Ww X-cp-sa-¶v Nn-´n-¨v A-t±-lw A-hn-sS sN¶p. F¶mÂ A-hnS-s¯ ZpxJ-I-cam-b A-h-Ø I-æv A-t±lw sR-«n-t¸mbn. B Znh-kw A-h-fp-sS `À-¯m-hv acn¨p-t]m-b-Xn-\mÂ B ho-Sm-I-am-\w Zpx-J-¯mÂ \n-dªn-cp¶p. F-¦n-epw, B A-h-Ø-bnepw B kv{Xo Cu ssZ-h-Zmk-s\ kzmK-Xw sN-¿p-I-bpw, X-sâ `À¯m--hn-s\ a-c-W-¯nÂ \n¶pw c-£n-¡p-hm³ X-t¶msSm-¸w {]mÀ-°\ - b - nÂ ]-¦p- t-Nc - m³ A-`yÀ-°n-¡p-Ibpw

sN-bvXp. `À-¯m-h-n-sâ ar-X-i-co-c-¯n-\p k-ao-]w ap-«nt·Â \n¶p-sIm-æv B ssZ-h-Zm-k³ B k-tlm-Z-cntbm-sSm-¸w G-I-a-\-tÊm-sS {]mÀ-°n-¨p. F-s´m-cÛpXw! B k-{Xo-bp-sS hn-izm-khpw {]-Xym-ibpw A\p-k-cn¨v, ssZ-hw A-h-cp-sS `À-¯m-hn-\v ]p-Xp-Po-h³ \Â-In Po-hn-X-¯n-te-¡v Xn-cn-sI sIm-æp-h¶p. A-{Xam-{Xw! B ho-«n-se FÃm Zpx-Jhpw A-{]-Xy-£-ambn, ssZ-hZ- m-\am-b k-t´m-j¯ - mÂ \n-db - s - ¸«p. B kv{Xo H-cp hen-b hn-cp-s¶m-cp-¡n, X-sâ Ip-Spw-_-t¯m-sSm¸w ssZh-s¯ a-l-Xz-s¸-Sp¯nb B ssZ-h-Zmk-s\ am-\n¨p.

ssZ-h-¯nÂ Nmcp-I \n-§-fp-sS hn-izm-kw ]-co-£n-¡-s¸-Spw. C-t¿m-_v F-¶ a-\p-jy³ ssZ-h-`-b-¯mÂ \n-d-b-s¸-«n-cp¶p (Ct¿m_v 1:1). F-¦n-epw, ]n-im-Nv Ah-s\ ]-e-h-gn-I-fneq-sSbpw ]-co-£n-¨p. B A-h-Ø-bn-epw, X-\n-¡p acWw kw-`-hn-¨mÂ-t¸mepw Xm³ ssZh-s¯ hn-«p-am-dpI-bnÃ F-¶ D-d-¨ hn-izm-k-t¯msS, ""Ah³ Fs¶ sIm¶mepw Rm³ Ahs\¯t¶ Im¯ncn¡pw'' Ct¿m-_v 13:1) F-¶p ]-dªp. A-Xn-\mÂ, -ssZ-hw Ah-t\m-Sp-Iq-sSbn-cp¶p. amc-I-tcm-K-¯nÂ \n¶pw Ahs\ hn-Sp-hn-¨p. k-ar-²nbm-b A-\p-{Kl-§-tfm-sS ZoÀL-Im-ew Po-hn-¨n-c-p¶v, hr-²\pw Im-e¼qÀ-®-\p-am-bn a-c-n-¨p (C-t¿m-_v 42:17) F-¶v th-Z-]p-kvX-Iw ]-d-bp¶p. ""]co£bnÂ AIs¸SmXncn¸m³ DWÀ¶ncp¶p {]mÀ°n¸n³'' (a¯m. 26:41; aÀ-s¡m. 14:38; eq-s¡m. 22:46). ""IÀ¯mhp `à·msc ]co£bnÂ \n¶p hnSphn¸m-³ A-dn-bp-¶p'' (2 ]-s{Xm. 2:9). F-sâ {]n-b `À-¯m-hv k-tlm. Zn-\-Ic³, sN-dp-¸am-bn-cn-¡p-t¼mÄXs¶ h-n-izm-k-t¯m-sS ssZh-s¯ ip-{iq-jn¨p. F-¦n-epw, im-co-cn-Ia - m-bn h-fs - c-tb-sd IãX-I-fmÂ ]-co-£n-¡-s¸«p. B-Zyw, £-b-tcm-K-w F-¶

amc-I-tcm-Kw A-t±l-s¯ sImÃm³ t\m¡n. F-¶mÂ A-XnÂ \n¶pw ssZ-hw A-t±l-s¯ A-Ûp-X-I-c-ambn c-£n¨p. A-Xn-\p-tijw, c-æp hr-¡-Ifpw X-I-cmdn-em-bn. F-¶mÂ ssZ-hI-cw Iq-sS-bn-cp-¶-Xn-\mÂ AÛp-X-I-c-am-bn A-t±-l-¯n-\v ]p-Xp-Po-h³ e-`n-¨p. C§s\ H-¶n-\p-]n-¶m-se H-¶m-bn im-cocn-I ]-co-£-IÄ A-t±-lw t\-cn«p. F-¦n-epw, ssZ-h-Zm-k\m-b A-t±-l¯n-eq-sS IÀ-¯m-hv A-t\-Iw A-Ûp-X-§Ä sN-¿p-Ibpw, 73 kw-hÕ-cw Po-hn-¨n-cn-¡m³ k-lm-bn-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. tim-[-\-I-fp-sS a-²y-¯nepw -ssZ-hw A-t±l-t¯m-sSm-¸-an-cp-¶v ssZ-h-¯n-\m-bn A-£o-Ww {]-hÀ-¯n-¡p-hm³ A-t±l-s¯ k-lm-bn¨p. Iq-SmsX, At±-l-¯n-sâ Ip-Spw-_mwK§fmb R-§-tfm-sSm¸w IÀ-¯m-hv C-cn-¡p-I-bpw, R-§-fp-sS ZpxJ-s¯ AI-än Xs-â i-àn sh-fn-s¸-Sp-¯p-I-bpw, tem-I-¯n-\p X-cm³ I-gn-bm-¯ k-am-[m-\-¯mÂ R§-sf \n-d-bv-¡p-Ibpw sN-bvXp. {]n-b k-tlm-Z-cn-amtc, C¶pw Zpx-J-¯mepw aäp hnhn[ Im-c-W-§-fmepw \n-§Ä `m-c-s¸-Sp¶pthm? \n§Ä sN-t¿æ-Xv H-cp Imcyw am{Xw: ""H¶n-s\¡p-dn¨pw- hn-Nm-c-s¸S-cp-Xp-;- FÃmän-epw{]mÀ°\-bm-epw- A-t]£bm-epw- \n§fp-sS- B-hiy§Ä kvtXm-{X-t¯m-Sp-Iq-sS- ssZ-h-t¯m-Sp- A-dnbn¡b-t{X- th-æXp-.- F¶mÂ k-Ie - _ - p²n-tb-bpwI-hn-bp¶ ssZ-hk - a - m-[m-\w- \n§fp-sS- lr-Zb - §sfbpw- \n-\h - p-Is - f-bpw- {In-kX v p-tb-ip-hn¦Â Im¡pw''(-^n-en-.- 4-:-6-,-7-)-. Iq-SmsX, ]-cn-ip-²m-ßm-`n-tj-I-¯n-eqsS \Â-I-s¸Sp-¶ Zn-hy-kt- ´m-j¯ - mÂ \n-§Ä \n-db - s - ¸-Sp-sa-¦nÂ, Zpx-J¯ - n-s - âbpw tim-[\ - b - p-sS-bpw a-²y-¯nepw ]-dª dn-bn-¡m-\m-hm-¯Xpw a-l-Xz-]qÀ-®-hpam-b k-t´m-j¯mÂ \n-§Ä \n-d-b-s¸-Spw. F-t¸m-gpw IÀ-¯m-hnÂ k-t´m-jn-¡p-¶ a-l-Xz-]qÀ-®-am-b Po-hn-Xw \n-§Ä {]m-]n-¡pw.

www.jesuscalls.org \hw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 31

a-¯mbn 5þmw A-²ym-b-¯nÂ `m-Ky-h-N-\§sf¡p-dn-¨v tb-ip kw-kmcn-¡p¶p. ssZ-h-a-¡-fnÂ Im-Wp-hm³ Xm³ B-{K-ln-¡p-¶ k-hn-ti-j-X-Isf¡p-dn-¨v tb-ip- A-hn-sS ]-d-bp¶p. A-Xv ]-¯p IÂ-]-\I-sf A-Sn-Ø-m\-s¸-Sp-¯n-bp-Å-XmWv. \mw [ym-\n-¡m³ t]mIp¶ B k-hn-ti-j-X-IfmÂ \-s½ A-\p-{K-ln-t¡-æ-Xn-\v \-ap-¡v ssZ-h-t¯m-Sp bm-Nn-¡mw. ZpxJn¡p¶hÀ `mKyhm·mÀ; AhÀ¡p Bizmkw e`n-¡pw (a¯m. 5:4). Zpx-J-s¯-¡p-dn-¨v kw-km-cn-¡p-t¼mÄ, B-fp-IÄ F-´n-\m-Wv Zpx-Jn-¡p¶-Xv? X-§-fp-sS {]n-b-s¸-« sF-]n-FÂ Sow ]-cm-P-b-s¸-Sp-t¼mÄ A-sÃ-¦nÂ C-ã-Xm-c-§-fp-sS kn\n-a ]-cm-P-b-s¸-Sp-t¼mÄ XpS-§n ]ehnhn-[ Imc-W-§-fmÂ A-hÀ Zpx-Jn-¡p¶p. Bk-àn \n-an-¯w B-fp-I-fp-sS k-am-[m-\w \-ã-s¸-Sp¶p, ]T-\w X-Icm-dn-em-Ip¶p, C-XnÂ \n¶pw tam-N-\w e-`n-¡ptam F-¶v Nn-´n-¨v lrZ-bw X-IÀ-¶h - c - m-Ip¶p. hm-kv-Xhm-b kv-t\-lw I-sæ-¯m-\mIptam F-¶ ZpxJw. H-cp sXm-gnÂ e-`n-¡m-¯-Xn-\mepw, B-cpw hn-e-IÂ-]n-¡m-¯-Xn-\m-epapÅ thZ\. km-¼-¯n-I-anÃmsX, Po-hn-X-¯nÂ ap-t¶-dm³ I-gn-bm-sX-bp-Å hn-jaw. {]n-b kv-t\-ln-Xtc, \n-§Ä H-cp ]-t£ C-¯-c-¯nÂ G-sX-¦nepw {]bm-k-¯n-em-bn-cn-¡mw. \n-§Ä `m-c-s¸-«v hn-e-]n-¡p-I-bm-hmw. A-§-s\-sb¦nÂ F-´m-Wv \n-§Ä sN-t¿æXv? \n-§Ä C-Xv D-ÅnÂ H-Xp-¡n-¡-gn-tb-W-tam? A§-s\ sN-¿p¶-Xv \n§sf \-in-¸n-¡pw. B-tcm-sS-¦nepw ]-¦p-hb - v¡ - tWm? AsX. tb-iphn-t\m-Sp ]-¦p-hb - v¡ - pI. tb-ip ]-d-bp¶p: ""A²zm\n¡p¶hcpw `mcw Npa¡p¶hcpw BbptÅmtc, FÃmhcpw Fsâ ASp¡Â hcp-hn³...'' (a-¯m. 11:28). 32 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2020 www.jesuscalls.org

\n-§Ä £o-Wn-¨n-cn-¡p-¶p-sh-¦nÂ \n-§-sf-bm-Wv tb-ip hn-fn-¡p-¶Xv. \n-§Ä A-\p-Kr-lo-X-cm-Ip¶p. hne-]n-¡p-¶h-sc tb-ip X-¶n-te-¡v £-Wn-¡p¶p. AXp-sImæv, \n-§-fp-sS Zpx-J-hp-am-bn tb-ip-hn-s\ kao-]n-¡p-I. 2 sIm-cn-´yÀ 7:10þÂ C-{]-Im-cw ]-d-bp¶p: ""ssZhlnX{]ImcapÅ ZpxJw am\km´- c s¯ Dfhm¡p¶p.'' AsX, A-Xv A-\p-Xm-]-¯n-te-¡v \-bn-¡p¶p. tb-ip \n-§-sf B-iz-kn-¸n-¡p-t¼mÄ, \n-§Ä ]Ým-¯-]n-¡p-I-bnÃ. tem-I-Zpx-Jw \n-§-fp-sS B-ßmhn-s\ sImÃp¶p; A-Xv \n-§-fp-sS B-ßm-hnÂ \n-§Ä kq-£n-¡p-t¼mÄ, a-c-W`-bw D-f-hm-¡p-I-bm-Wv sN-¿p¶Xv. F-¦n-epw, \n-§-fp-sS B-Ip-e-X-IÄ tb-ip-hnÂ AÀ-¸n-¡p-t¼mÄ, tb-ip \n-§Ä-¡v B-izm-khpw kt´m-jhpw ]I-cw \Â-Ipw. tIm-sf-Pv Po-hn-X-¯nÂ FÃmhn-[ e-l-cn-IÄ-¡pw a-Zy-¯n\pw Io-gv-s¸-«v Po-hn-¨n-cp-¶ H-cph-s\ F-\n-¡-dnbmw. A-Xp-\n-an-¯w A-hs - â kz-`m-hw am-dn-t¸m-hp-Ibpw FÃm-hcpw Ah-s\ sh-dp-¡p-Ibpw sNbvXn-cp¶p. Ah³ bm-sXm-cp {]-tbm-P-\-hp-anÃm-¯-h³ F-¶v Ah-sâ am-Xm-]n-Xm-¡Ä t]mepw ]-d-ªp. FÃm-hcpw X-s¶ Ip-äs - ¸-Sp-¯p¶-Xv tI-«v A-h³ a-\w-XI - À-¶h - \ - mbn. aZy]n-¨v H-cp D-bÀ-¶ sI-«n-S-¯n-\p ap-I-fnÂ sN-¶p Xm-tg¡p Nm-Sn Po-hn-Xw A-h-km-\n-¸n-¡m-sa-¶v A-h³ Nn´n¨p. A-h³ Nm-Sm³ B-ª-t¸mÄ, ""\nÂ-¡q'' Fs¶m-cp i-Ðw A-h³ tI-«p. A-Xv Ah-sâ lr-Zb-

s¯ kv-]À-in¨p. Xmg-s¯ \n-e-bn-en-cp-¶v B-fp-IÄ {]mÀ-°n-¡p-¶ i-Ðw A-h³ tI«p. A-h-³ B tbm-K¯n-te-¡v Hm-Sn-s¨¶p, ""IÀ-¯mth, A-§v F-s¶ kvt\ln-¡p¶pthm?'' F-¶v \n-e-hn-fn¨p. A-h³ ap-¼v ssZhs¯ A-dn-ªn-cp-¶nÃ. F-¶mÂ A-hÀ tb-ip-hn-s\-¡pdn-¨v kw-km-cn-¨-t¸mÄ, A-h³ X-sâ Po-hnX-s¯ ssZh-¯n-\m-bn k-aÀ-¸n-¡p-Ibpw Po-hn-Xw Io-gv-taÂ a-dnbp-Ibpw sN-bvXp. ssZ-hw Ah-s\ H-cp \Ã I-¼-\nbnÂ F-¯n¨p. A-hn-sS A-h³ tb-ip-hn-sâ kv-t\-ls¯-¡p-dn-¨v a-äp-Åh-tcm-Sp kw-km-cn¨p. A-Xn-\p-tijw Ah-s\ A-h-K-Wn-¨n-cp-¶-hÀ A-h-\n-te-¡v A-Sp¯p-h¶p. ZpxJn¡p-¶ \n§Ä `mKyhm·mÀ. Imc-Ww tb-ip X-sâ kv-t\-l-¯mÂ \n§-sf B-iz-kn-¸n-¡p¶p. \n§-fp-sS Zpx-Jw tb-ip-hn-\v \ÂIp-I am-{X-am-Wv \n-§Ä sN-t¿-æXv. \n-§f - p-sS hn-em-]w \r-¯a - m-bn-¯o-cp-hm³ C-Xm Hcp {]mÀ°\. {]n-b IÀ-¯mth, Rm³ A-§b - n-te-¡v h-¶v F-sâ lr-Zb - s¯ ]Icp¶p. C-t¸mÄ-¯s¶, ssZ-h-¯n-sâ A-Ûp-Xi-àn F-¶nÂ C-d-§s«. A-§v a-\-Ê-en-hp-Å-h-\m-I-bmÂ F-sâ Po-hnX-s¯ cq-]m-´-cs¸-Sp-t¯-Wta. ]pXnb hn-izm-kw F-¶nÂ D-f-hm-t¡-Wta. ]pXn-b hmXn-ep-IÄ Xp-d-t¡-Wta. tb-ip-hn-sâ \m-a-¯nÂ Rm³ {]mÀ-°n-¡p¶p, B-ta³.

www.jesuscalls.org \hw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 33

cm-Py-sa-¼mSpw tIm-hn-Uvþ19 tcm-Kn-I-fp-sS F-®w hÀ-²n-¡p-¶-XnÂ bm-sXm-cp Ip-d-hp-anÃm-Xn-cns¡, ]pd-¯p t]m-Ip-t¼mgpw Xn-cn-sI ho-«nÂ h-cpt¼mgpw \-½p-sS {]n-b-s¸-«-h-cn-te-¡v tcm-Kw ]-Icm-Xn-cn-¡p-hm-\p-Å FÃm ap³-I-cp-X-ep-Ifpw XpSÀ-¶pw ssI-s¡mtÅæ-Xv A-Xym-h-iy-amWv. tIm-hn-Uvþ19 Zp-cn-Xm-izm-k {]-hÀ-¯\ - § - f - p-sS `m-Ka - mbn 2020 amÀ-¨v ap-XÂ k-aq-l-¯nÂ ]mÀ-iz-h-Xv-¡-cn-¡-s¸«h-sc koj k-lm-bn-¨p-t]m-cp¶p. R-§-fp-sS Nn-e {]-hÀ-¯-\-§Ä Nph-sS sIm-Sp-¡p¶p: tIm- b - ¼ - ¯ qÀ sXm- æ - a p- ¯ qÀ {Km- a - ¯ nse {KmaoW tKm-{X hn-`m-K-§-fn-se P-\-§-fp-sS B-tcmKy ]-cn-]m-e\ - ¯ - n-\p-thæn, ]-\n ]cn-tim[\, Hm-Ik -v nPsâ Af-hv \n-co-£n-¡p-I, t_m[hXv¡cWw \S¯pI, km-[m-cW tcm-K-§Ä-¡v kuP-\y a-cp-¶v \Â-Ip-I F¶o tk-h-§Ä-¡m-bn H-cp sam-ss_Â ¢n\n¡nsâ tkh-\w koj B-cw-`n-¨p. tIm-b-¼-¯q-cn-se \-ÃqÀ-]Xn, ap-Å³-Im-Sp-]Xn, IÂ-t¡m-¯n]-Xn tKm-{X {Km-a-§-fn-Â A-h-t_m-[-\ Iym-¼v \-S-¯n, 170þÂ A-[n-Iw Ip-Spw-_-§Ä¡v ]-ehy-Rv-P-\-§-fpw, ip-Nn-Xz-In-äp-Ifpw hnX-c-Ww sN-bvXp.

F-sâ sN-dp-a-Ifpw Rm\pw sh-Å¸-Xn {Km-a-¯n-emWv Xm-a-kn-¡p-¶-Xv. G-ähpw -A-Sp-¯ B-tcm-Ky tI{µw A-t\-Iw ssa-ep-IÄ A-I-se-bm-b-Xn-\mÂ, tIm-hn-Uvþ19 tem-Iv-Uu-Wpw, I-\-¯ a-gbpw \nan¯w, ]-Xnhp-t]m-epÅ ssh-Zy-]cn-tim-[-\-bv-¡p t]m-Ip-¶-Xnt\m A-Xymh-iy a-cp-¶p-IÄ hm-§p¶Xnt\m F-\n-¡v km-[n-¨n-cp¶nÃ. ko-j-bp-sS samss_Â ¢n-\n-¡n-eq-sS, ta-·-bp-Å B-tcm-Ky-]-cn-NcWw F-\n-¡v ho-Sn-\p k-ao-]w e-`n-¡p¶p. Iq-SmsX, tIm-hn-Uvþ19 A-h-t_m-[-hpw, ]-\n ]cn-tim-[-\-bpw, A-h-iyw-th-æ a-cp-¶p-Ifpw A-hÀ ku-P-\y-am-bn Xcp¶p. ko-j-bp-sS- h-c-hn-\p-ti-jw R-§-fp-sS Po-hnXw hf-sc sa-¨-s¸-«n-cn-¡p¶p. þ {io. c-¦³ (75 h-bÊv) sh-Å-]Xn (tIm-b-¼-¯qÀ)

sXm-¸-Sn-s¯-cp-, A-c-km-c-¦-c¼n, s]-cn-b-\m-b-In-]p-cw F-¶n-hn-S-§-fn-se-bpw, \-K-]-«Ww, X-©m-hqÀ PnÃ-Ifn-se {Km-a-§-fn-ep-apÅ KP ssk-t¢m¬ lu-knw-Kv t{]m-P-În-se 185 Ip-Spw-_-§Ä¡v tIm-hn-Uvþ19 Zp-cn-Xmizmk k-lm-b-am-bn td-j³ In-äp-IÄ hn-Xc-Ww sN-bvXp. \½p-sS {]-hÀ-¯-\-§Ä \-S-¡p-¶ k-aq-l§-sf {]-hÀ-¯-\-£-a-am-¡p-¶-Xn-sâ XpSÀ¨bmbn tIm-hn-Uvþ19t_m-[-hÂ¡c-W- Im-s¼bv-\p-IÄ \-S¯n; dm©n-bn-se- 2-0-0- e-[n-Iw- Ip-Spw-_§Ä¡v ip-Nn-Xz- Inäp-IÄ hnX-c-Ww- sN-bvXp-.

34 tbip hnfn¡p¶p \hw_À 2020

Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher - G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28. Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

F-\n-¡v c-æv s]¬-a-¡-fpæv. F-sâ a-¡fp-sS hn-Zym-`ymkw, D-]-cn-]T\w, A-h-cpsS hn-hm-lw FÃmw tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§-fn-se {]mÀ-°-\-I-fmÂ A-ÛpX-Ic - a - m-bn A-\p-{K-ln-¡s - ¸«p. R-§f - p-sS Ip-Spw-_¯ - n-se \m-ep-t]-scbpw km-¯m³ ]o-Un-¸n-¨ \m-fpI-fp-æm-bn-cp¶p. F-¶mÂ, R-§Ä {]mÀ°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¨v {]mÀ-°n¨p-t]m¶p. R§-sf FÃmh-scbpw ssZ-hw tcm-K-§-fnÂ \n¶pw hn-Sp-hn-¨v \Ã B-tcm-Ky-t¯m-sS Im-¯p-]-cn-]m-en-¡p¶p. ssZ-h¯n-sâ A-Ûp-X-§Ä-¡m-bn Rm³ F-t¸mgpw ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡p¶p. {]-Xn-k-Ôn-bp-sS L-«-§-fnÂ {]mÀ-°\m-tKm-]p-cw R-§Ä-¡v B-izmk-am-bn-cn¡p¶p. A-Sp-¯-k-ab-¯v ssZ-hw F-s¶ A-\p-{K-ln¨p. tb-ip hn-fn-¡p-¶p Im-l-f {]mÀ°-\m kw-L-¯n-eqsS \n-c´-cw A-\p-{K-ln¨p-sIm-æn-cn-¡p-¶p. A-XnÂ tN-cp-¶-Xn-\p ap-¼v th-Z-]p-kvX-Iw B-g-¯nÂ Rm³ hm-bn-¨ncp-¶nÃ. F-¶mÂ C-t¸mÄ -ssZ-hw F-s¶ th-Z-]p-kvXI k-Xy-§Ä B-g-¯nÂ ]Tn-¸n-¡p-Ibpw ssZ-h-s¯-¡p-dn-¨p-Å A-dn-hnÂ A-[n-I-am-bn h-f-cp-hm³ F-s¶ k-lm-bn-¡p-Ibpw sN-¿p¶p. Rm³ [ym\n-¡p-¶ `m-K-s¯ AÀ-°w a-\-Ên-em-¡p-¶-Xn-\pw, {]m-tbmKn-I Po-hn-X-¯nÂ A-Xv {]m-hÀ-¯n-I-am¡p¶Xn\pw Rm³ ]Tn-¨p. ssZ-h-t¯m-Sp tN-À-¶p \-S-¡p-¶-Xn-\pÅ Bßo-b DÄ-¡mgv-N {]m-]n-¡p-¶-Xn-\v ssZ-hw F-s¶ klm-bn-¡p¶p. F-sâ c-æp-Im-ep-I-fnepw BWn-tcm-Kw D-æm-bn-cp¶p. Cu {]mÀ-°-\m kwL¯nÂ tNÀ-¶-Xn-\p-ti-jw ssZ-hw F-\n-¡v ]qÀ-®-kuJyw X¶p. F-sâ a-Ifpw a-cp-a-I\pw A-ta-cn-¡-bn-embn-cp-¶p. 2019 sk-]v-äw-_-dnÂ A-h-cp-sS hn-km Im-emh-[n I-gn-ª-Xn-\mÂ C-³Uy-bn-te-¡v h-tc-æn-h¶p. A-hÀ tPm-en-bnÂ tim-`n-¨n-cp¶p. F-¶mÂ A-sXÃmw A-h-km-\n¨p-t]m-Ip-sa-¶pw, sN-dp-a-¡-fp-sS hn-Zym-`ym-k-¯n-\v XS-Êw t\-cn-Sp-sa¶pw Nn-´n-¨v R-§Ä B-Ip-e-s¸«p. F-¶mÂ, A-ta-cn-¡-bnÂ A-Xn-th-Kw ]-SÀ-¶p ]n-Sn-¡p¶ ]-IÀ-¨-hym-[n-bnÂ \n¶pw Xm³ Ah-sc kw-c-£n-¡p-I-bm-Wv sN-bv-X-sX-¶v ssZ-hw F-t¶m-Sp ]-dªp. ssZ-h-¯n-sâ h-gnIÄ-¡m-bn Rm³ Ah-s\ kv-Xp-Xn-¡p¶p. H-cn-¡Â F-Sn-F-½nÂ t]m-b a-IÄ A-h-fp-sS t]-gv-kv A-hn-sS a-d-¶p-h¨p. Xn-cn-sI t]m-bn t\m-¡n-b-t¸mÄ A-Xv A-hn-sS CÃm-bn-cp¶p. kp-{][m-\ tc-J-I-sfÃmw A-XnÂ D-æm-bn-cp-¶-Xn-\mÂ, A-Xv I-sæ-¯m³ k-lm-bn-t¡-æ-Xn-\v Rm³ {]mÀ°\m tKm-]p-c¯ - nÂ t]m-bn {]mÀ-°n¨p. H-cp am-k¯ - n-\p-ÅnÂ, t]-gvk - n-\p-ÅnÂ D-æm-bn-cp-¶ FÃm tc-JI - f - pw, ImÀ-Up-If - pw, Xncn-¨-dn-bÂ tc-J-Ifpw H-cp I-h-dn-\p-Ån-em-¡n-b \n-e-bnÂ X-]m-en-eq-sS R-§Ä-¡v e-`n¨p. FÃmw Xn-cn-sI e-`n-¡p-hm³ ssZ-hw F-sâ aI-sf k-lm-bn-¨p. X-sâ F-®-anÃm-¯ \-·-IÄ-¡m-bn ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. þ Pn. ta-gvkn, tkew

c£ temIsa§pw hym]nt¡æn\v \n§fpsS {]mÀ°\m iÐw DbÀ¯pI Imlf {]mÀ°\m kwL¯nÂ tNcphm³ CXm Hcp Ahkcw

Cu ^mdw ]qcn¸n¨v Ab¨pXcpI ]qÀ®am-b- t]-cv:-..............................................................................................................................................-enw-Kw-:-.-........................sam-ss_Â \¼À:-............................................................-.-hm«vkm¸v \¼À.-.-.............................................................................. -C-sa-bnÂ:-.-....................................................................................................................................................................................... ]qÀ®am-b- hn-em-kw-:-.-................................................................................................................................................................... tb-iphn-fn¡p¶p- ]¦m-fn-bm-tWm-?-

A-sX-

AÃ

{]mÀ°s\¡v A-\p-tbm-Py-am-b- Zn-h-kw-:..........................................A\ptbmPyamb kabw ............................................ Bi-b-hn-\n-a-b- amÀ¤w-:C-sa-bnÂ t^m¬ Iq-Sp-XÂ hn-h-c§Ä¡v:- Prayer Tower, 16 D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028

97899 77807, 63807 52257 (cm-hn-se 10 ap-XÂ ssh-Ip-t¶-cw 6 hsc)

C-sa-bnÂ:- trumpet@jesuscalls.org sh-_vsskäv :- https://www.prayertoweronline.org/tpg 35

Regd. Newspaper RNI No.TNMAL/2003/10422 Registration No. TN/CC(S)DN/591/19-21 WPP LICENCE NUMBER TN/PMG(CCR)/WPP 628/19-21 Date of Publication 25th of Every Month