Jesus Calls (Telugu) November - 2020 by Jesus Calls

ªª˙ e÷s¡ZeTT\ìï{Ï˝À ìqTï ø±bÕ&ÉT≥≈£î Äj·Tq ìqTï >∑÷]Ã ‘·q <ä÷‘·\qT ÄC≤„|æ+#·TqT.μμ (ø°sqÔ¡ 91:11)

á Áø=‘·Ô HÓ\qT ã{Ïº <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. á HÓ\˝À <˚e⁄&ÉT eTq\qT Áø=‘·Ô Äs¡+uÛÑeTT˝ÀìøÏ eT]j·TT Áø=‘·Ô yê‘·‡\´eTT˝ÀìøÏ q&ç|æ+#·uÀe⁄#·THêï&ÉT. ø£qTø£ Áø=‘·Ô Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î eTqeTT m<äTs¡T#·÷#Ó<äeTT. >∑&ç∫q ø±\eT+‘·j·TT <˚e⁄&ÉT eTq\qT Äos¡«~+∫, q÷‘·q J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫ eT]j·TT Áø=‘·Ô e÷düeTTqT #·÷#·T≥≈£î ø£è|üqqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. MT e÷s¡ZeT+‘·{Ï j·T+<äT ‘·q <˚e<ä÷‘·\qT |ü+|æ+∫, $TeTTàqT q&ç|æ+#·uÀe⁄#·THêïqì Á|üuÛÑTe⁄ Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. á HÓ\˝À <˚e⁄&ÉT MT≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·uÀe⁄#·Tqï nqTuÛÑeeTT Ç<˚. ` &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé paul@jesuscalls.org

ªªeT]j·TT Äj·Tq MTs¡T Äø±X¯eTT ‘Ós¡eã&ÉT≥j·TT, <˚e⁄ì <ä÷‘·\T eTqTwü´ ≈£îe÷s¡Tìô|’>± m≈£îÿ≥j·TTqT ~>∑T≥j·TTqT #·÷‘·Ts¡ì MT‘√ ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü⁄Œ#·THêïqHÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 1:51) ne⁄qT, á HÓ\+‘·j·TT, <˚e⁄ì <ä÷‘·\T $TeTTàqT ø±bÕ&ÉT#·T, q&ç|æ+#·T#·T, dü+s¡øÏå+#·T#·T+&ÉT≥qT MTs¡T #·÷ôd<äs¡T. www.prayertoweronline.org/te -

qe+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

MT s¡øD å£ qT uÛ< ÁÑ |ä sü # ¡ T· qT |üs¡˝Àø£eTT MT≈£î ‘Ós¡eã&ÉTqT eT]j·TT MT ø£qTï\T j˚TdüT Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ dæ+Vü‰düqeTTqT #·÷#·TqT. <˚e⁄ì n~Ûø±s¡ X¯øÏÔ MT≈£î ø£ì|æ+#·TqT eT]j·TT <˚e⁄ì <ä÷‘·\ <ë«sê MTs¡T Äj·Tq dæ+Vü‰düqeTT‘√ dü+ã+<Û+ä ø£*–j·TT+<äTs¡T. MTs¡T <˚e<ä÷‘·\T ô|’øÏ møÏÿ ~>∑T≥qT #·÷ôd<äs¡T. j·÷ø√ãT ˇø£ ø£\ ø£HÓqT. n+<äT˝À ˇø£ ì#ÓÃq uÛÑ÷$T MT<ä ì\T|üã&çj·TT+&ÓqT— <ëì ø=q Äø±X¯eTTq+f…qT— <ëì MT<ä <˚e⁄ì <ä÷‘·\T m≈£îÿ#·T ~>∑T#·TqT+&ç] (Ä~ø±+&ÉeTT 28:12). Hê ‘·+Á&ç Bìì ˇø£ <äsÙ¡ qeTT˝À #·÷XÊs¡T. Äj·Tq j˚TdüTÁø°dTü qÔ T dæ+Vü‰düqeTTô|’q eT]j·TT \ø£å˝≤~ <˚e⁄ì <ä÷‘·\T Äj·Tq jÓTT<ä≈› î£ e∫Ã ì\ã&ÉT≥qT #·÷XÊs¡T. Äj·Tq yê]ì #·÷dæq|ü&ÉT, <˚e⁄ì <ä÷‘·\T uÛ÷Ñ $T MT<ä qT+&ç ‘Ó∫Ãq ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\qT j˚TdüT #·÷dæ, Á|ü‹ <˚e<ä÷‘·≈£î Äj·Tq »yêãT\qT Ç∫Ãq ‘·sT¡ yê‘·, Ä <˚e<ä÷‘·\T Á|ü»\≈£î »yêãT n+~+#·T≥≈£î uÛ÷Ñ $T MT~øÏ yÓ+≥H˚ ãj·T˝Ò]› yÓfiq¢Ë T. Á|ü‹ˇø£ÿ] ø=s¡≈î£ ˇø£ <˚e<ä÷‘· ñqï~. ªªá ∫qïyê]˝À ˇø£ìHÓ’qqT ‘· D°ø£]+|ü≈£î+&É #·÷#·T ø=qT&ç. M] <ä÷‘·\T, |üs˝¡ Àø£eT+<äTqï Hê ‘·+Á&ç eTTKeTTqT m\¢|ü⁄Œ&ÉT |üs¡˝Àø£eT+<äT #·÷#·T#·T+<äTs¡ì MT‘√ #Ó|ü⁄Œ #·THêïqT.μμ (eT‘·ÔsTT 18:10) j˚TdüT eTTKeTTqT #·÷ùd <˚e<ä÷‘·\T ñHêïs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ MT‘√, ªª˙e⁄ Hê ∫qï yê&Ée⁄. ø£qTø£ ˙ ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\qT <˚e⁄ì dæ+Vü‰düqeTT jÓT<äT≥≈£î rdüTø=ì e#·TÃ≥≈£î H˚qT ˙ ø=s¡≈£î ˇø£ <˚e<ä÷‘·qT ìj·T$T+∫j·TTHêïqT. eT]j·TT yês¡T Hê eTTKeTTqT #·÷dæq|ü&ÉT, ˙e⁄ ø£è|üH=+<äT<äTe⁄μμ nì #Ó|ü #·THêï&ÉT. <˚e⁄&ÉT eTq\qT ∫qï |æ\\¢ qT>± m+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£ Äj·Tq eTq ø=s¡≈£î ìj·T$T+∫q <˚e<ä÷‘·\T <˚e⁄ì eTTKeTTqT #·÷dæ Äj·Tq ø£è|üqT eTq ø=s¡≈£î rdüTø=ì e#·TÃ #·Tqï$. ªªMs¡+<äs¡T s¡ø£åDj·TqT kÕ«düúéTT bı+<äuÀe⁄yê]øÏ |ü]#ês¡eTT #˚j·TT≥¬ø’ |ü+|üã&çq ùde≈£î˝…’q Ä‘·à\T ø±sê?μμ (ôV≤Á;j·TT\≈£î 1:14) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. eTqeTT s¡ø£åD bı+<äTø=ì, Ä ‘·s¡Tyê‘· |üs¡˝Àø£eTT #˚s¡T ø=qe˝…qT. Ç<˚ eTq J$‘·eTT jÓTTø£ÿ ñ<˚›X¯eTT. eTq ã\V”≤q düeTj·TeTT\˝À eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£îqT eT]j·TT eTqeTT |üs¡˝Àø£ e÷s¡ZeTT˝À q&ÉT#·Tø=qT ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT eTq≈£î ãj·T\Œs¡#·T≥≈£îqT <˚e<ä÷‘·˝Ò eTq≈£î ùde≈£î˝…’q Ä‘·à\T>± Çe«ã&Ü¶s¡T. ¬>‘˚‡eTH˚ ‘√≥˝À, Á|üuÛÑTyÓ’q

j˚TdüT XÀ~Û+|üã&ÓqT— eTs¡D uÛÑj·T+ Äj·TqqT |ü≥Tºø=ì+~ eT]j·TT Äj·Tq #ÓeT≥ s¡ø£Ô+e˝… ãj·T≥≈£î e∫Ã+~. Äj·Tq ˇ+≥]>± ÁX¯eT|ü&ÉT#·T ñ+&ÓqT. eT]j·TT Äj·Tq, ªª‘·+Á&û á –HÓïqT Hê jÓTT<ä› qT+&ç rdæy˚j·TTeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#ÓqT. <ëìøÏ »yêãT sê˝Ò<äT. nsTTqqT, ˇø£ <˚e<ä÷‘· e∫Ã Äj·TqqT z<ë¬sÃqT. <˚e⁄ì ∫‘·eÔ TTqT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î <˚e⁄ì <ä÷‘· Äj·TqqT ã\ |ü]#ÓqT. <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT dü+|üPs¡íyÓTÆq~. ø£qTø£ eTqeTT Äj·Tq ∫‘·ÔeTTq≈£î düeT]Œ+#·Tø=qe˝…qT. Ä e÷s¡ZeTT˝À bÕ|üeTTq≈£î kÕúqeTT ˝Ò<Tä . bÕ|üeTTqT uÛ]Ñ +#˚ neø±X¯eTT ˝Ò<Tä . eTq Ä‘·à\qT dü+s¡ø+åÏ #·T≥≈£î Á|üuTÑÛ e⁄ eTq Á|ü‹ˇø£ÿ] ø=s¡≈î£ ˇø£ <˚e<ä÷‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê&ÉT. Á|ü»\T Á|üy˚•+#·Tq≥T¢>±, Á|üuÛÑTe⁄ eTq\qT |üs˝¡ Àø£|⁄ü ‘·\T|ü⁄\qT ‘Ó]#˚ <ë«s¡bÕ\≈£î\T>± @s¡Œ]#ê&ÉT. ø£qTø£, eTqeTT bÕ|üeTT ˝Ò≈î£ +&Ü ñ+&ÉT≥≈£îqT eT]j·TT eTq s¡øD å£ qT uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø=qT#·T, <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT˝À q&ÉT#·T≥≈£îqT <˚e⁄ì <ä÷‘·\T eTq≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· TqT.

MT $XÊ«düeTTqT |ü⁄qs¡T<ä]Δ +#·Tø=qT&ç 1985e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, Hê ‘·+Á&ç jÓTTø£ÿ øÏ&ïû \T |üP]Ô>± bÕ&Ób’ ˛sTTq$. Äj·Tq &Éj÷· \dædt #˚sTT+#·Tø=qT#·T+&˚yês¡T. nsTTqqT, Äj·Tq {Ï.$. |ü]#·s¡´ <ë«sê eT]j·TT ãVæ≤s¡+>∑ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\ <ë«sê |ü]#·s¡´ #˚ùdyês¡T. ø£qTø£ ≈£L≥eTT |üPs¡ÔsTTq|ü&ÉT, Äj·Tq y˚~ø£ MT<˚ ≈£î|üŒ≈£L*b˛j˚Tyês¡T. eT]j·TT y˚TeTT yÓTÆ<ëq+˝À yÓ÷dæø=ì rdüTø=ì yÓﬁ‚¢yês¡eTT. øÏ&ûï\˝À ˙s¡T #˚s¡&É+ e\q, Äj·Tq≈£î yê+‘·T\T ne⁄‘·÷H˚ ñ+&˚$. ∫e]øÏ, Äj·Tq≈£î øÏ&ûï e÷]Œ&ç #˚j·Te\dæ e∫Ã+~. Ä sêÁ‹, øÏ&ûï qT+&ç ˇø£ q\¢{Ï Á<äe+ ãj·T≥≈£î e∫Ã+~. &Üø£ºs¡T¢ ÄdüT|üÁ‹ qT+&ç yÓ[¢b˛j·÷s¡T. nø£kÕà‘·TÔ>±, Hê ‘·+Á&ç #·T≥Tº Nø£{Ï ø£eTTàø=ì+~— Äj·Tq uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ uÛj Ñ T· eTTqT eT]j·TT ˇ+≥]‘·qeTTqT m<äTs=ÿHêïs¡T. Ä düeTj·TeTT˝À, n|üyê~ Äj·Tq |ü&Éø£ Á|üø£ÿq Á|ü‘·´ø£åeTj·÷´&ÉT— n‘·qT uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± ø£ì|æ+#·˝Ò<äT ø±˙ #ê˝≤ kÂ+<äs¡´e+‘·eTT>± ø£ì|æ+#ê&ÉT. n‘·qT, ªª˙ J$‘·+ nsTTb˛sTT+~— Ç|ü&ÉT ˙ eT÷Á‘·|æ+&Ü\T |üP]Ô>± #·∫Ãb˛uÀ‘·THêïsTTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Ä ø£åDy˚T ˇø£ <˚e<ä÷‘· Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, ªªHê ù|s¡T $TU≤j˚T\T. H˚qT düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q <˚e⁄ì <ä÷‘·qT. Á|üuÛÑTe⁄ ˙≈£î ˇø£ Áø=‘·Ô eT÷Á‘·|æ+&Üìï ãVüQeT‹>± Ç#êÃ&ÉT. ˙e⁄ eTs¡DÏ+#·e⁄. ˙e⁄ Áã‘·T≈£î<äTe⁄μμ nì #ÓbÕŒ&ÉT. Hê ‘·+Á&ç $XÊ«düeTTqT <˚e<ä÷‘· ã\|üs∫¡ q+<äTq, Äj·Tq øÏ&ïû Ç+ø± Çs¡y’Ó eT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\T nq>± ∫e]>± Äj·Tq eTVæ≤eT˝ÀìøÏ Á|üy•˚ +#˚ es¡≈î£ |üì #˚d+æ ~.

eTq ã\V”≤q düeTj·TeTT\˝À eTq≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥≈£îqT eT]j·TT eTqeTT |üs¡˝Àø£ e÷s¡ZeTT˝À q&ÉT#·Tø=qT ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTqT eTq≈£î ãj·T\Œs¡#·T≥≈£îqT <˚e<ä÷‘·˝Ò eTq≈£î ùde≈£î˝…’q Ä‘·à\T>± Çe«ã&Ü¶s¡T. 4

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

<ëìj˚T\T <˚e⁄ì <ä wæºøÏ ìs√›wæ>± ø£qã&ÓqT >∑qTø£ Äj·Tq ‘·q <ä÷‘· q+|æ+∫, dæ+Vü≤eTT\T n‘·ìøÏ @ Vü‰ìj·TT #˚j·T≈£î+&É yê{Ï H√fi¯ó¢ eT÷sTT+#ÓqT. $TU≤j˚T\T eT]j·TT kÕ‘êqT&ÉT >=&Ée|ü&˝É <Ò Tä , ø±˙ nH˚ø£ düeTj·TeTT\˝À eTqeTT n|üyê~ì bÕs¡Á<√\T≥≈£î ‘·q <ä÷‘·qT |ü+|æ+#·eTì <˚e⁄ìøÏ ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT— Ç~ mqï&ÉT »s¡>∑<äT. n|üyê~ eTq $XÊ«düeTTqT $]∫y˚jT· T≥≈£î Á|üjT· ‹ï+#·TqT ø±˙ <˚e<ä÷‘·\T eTq $XÊ«düeTTqT |ü⁄qs¡T<äΔ]+|üCÒj·TT≥≈£î <˚e⁄ì yêø£éTTqT rdüTø=ì e#·TÃqT. ∫e]øÏ eTq $»j·TeTT eTq $XÊ«düeTT eT÷\eTT>±H˚ e#·TÃqT. $XÊ«düeTT ˝Àø£eTTqT »sTT+#·TqT. Ä$<Ûä+>± <˚e⁄ì <ä÷‘· e∫Ã, <˚e⁄ì yêø£éTT <ë«sê eTq $XÊ«düeTTqT ã\|üs#¡ T· qT. Á|æj·TT˝≤sê, á ˝Àø£eTT˝À ÁX¯eT\ ø±s¡DeTT>±, <˚e⁄ì eTTKeTTqT #·÷dæ, eTq\qT |ü⁄qs¡T<ä]Δ +|üCj Ò T· T yê≈£îÿqT Äj·Tq jÓTT<ä› qT+&ç rdæø=ì e#˚Ã <˚e⁄ì <ä÷‘· eTq ø=s¡≈î£ ìj·T$T+#· ã&ÓqT. ø£qTø£ eTqeTT <ÛÓ’s¡éTT>±qT eT]j·TT qeTàø£eTT‘√ ñ+&Ó<äeTT. eTqeTT ÁøÏ+<ä |ü&çb˛eTT. ˇø£ <˚e<ä÷‘· ø=πsï© e<ä›≈£î e∫Ã, ªª˙ ÁbÕs¡úq\TqT ˙ <Ûsä à¡ ø±s¡éTT\TqT <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ C≤„|øü ±s¡eú TT>± #˚]q$. ø£qTø£, á e÷≥qT ˙≈£î #Ó|üŒeTì Á|üuÛÑTe⁄ qqTï |ü+|æ+#ê&ÉT. ù|‘·Ts¡TqT ˙ Ç+{ÏøÏ |æ*|æ+#·TeTTμμ (nbı.ø±. 10:3`6) nì #Óô|ŒqT. <˚e<ä÷‘·, ù|‘·Ts¡T jÓTTø£ÿ |üP]Ô $es¡eTT\qT eT]j·TT ñqï düú\eTTqT @$<Ûä+>± #Óô|ŒH√ #·÷&É+&ç. nø£ÿ&É nH˚ø£ <Ó’e ùde≈£î\T ñqï|üŒ{Ïø°, <˚e⁄&ÉT ù|‘·Ts¡TH˚ @s¡Œs¡#·Tø=Hêï&ÉT. n<˚$<Û+ä >± MTs¡T ≈£L&É m+‘√ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ yês¡T eT]j·TT <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT @s¡Œs¡#·Tø=Hêï&ÉT. ù|‘·Ts¡T ø=πsï© Ç+{ÏøÏ e#êÃ&ÉT eT]j·TT n‘·qT e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï|ü&ÉT, <˚e⁄ì |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ø=πsï© Ç+{Ï yês¡+<ä] MT<ä ≈£îeTà]+#·ã&çq~. MTs¡T <˚e⁄ì #˚‘· @s¡Œs¡#·ã&çq+<äT≈£î eT]j·TT Äj·Tq MT ù|s¡T‘√ düVü‰ m]– j·TTqï+<äTø¬ ’ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #·+&ç. MTs¡T <˚e⁄ì ø=s¡≈£î s¡Vü≤düéT+<äT #˚dæq Á|ü‹<ëìøÏ Äj·Tq ãVæ≤s¡+>∑+>± Á|ü‹|ò\ü eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT.

ø±|ü⁄<ä\qT nqTÁ>V∑ ≤æ +#·TqT eTq\qT ø±bÕ&ÉT≥≈£îqT eT]j·TT dü+s¡øÏå+#·T≥≈£îqT ˇø£ <ä÷‘· eTq ø=s¡≈£î ìj·T$T+#·ã&ÓqT. >=|üŒ ‘·TbòÕqT ø£\T>∑>±, bÂ\T yÓ[¢q z&É Ä ‘·TbòÕqT˝À ∫≈£îÿø=ìb˛sTT+~. nsTTqqT Hê$≈£î&ÉT $q˝Ò<Tä . ∫e]>±, n+<äT˝Àì yê] ÁbÕDeTT\≈£î qwüeº TT

ø£\T>∑Tq≥T¢>± Ä z&É >=|üŒ ‘·TbòÕqT˝À ∫≈£îÿø=ìb˛sTT+~. >∑‘· sêÁ‹ <˚yê~ <˚e⁄ì <ä÷‘· n‘·ìøÏ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, ªª˙e⁄ ¬ø’düs¡T m<äT≥ ì\Tee\dæjT· Tqï~— Ç~>√ ˙‘√ ≈£L&É z&É˝À Á|üj÷· DyÓTÆ b˛e⁄#·Tqï yês¡+<ä]ì <˚e⁄&ÉT ˙≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫ j·TTHêï&Éìμμ n‘·ì‘√ #Óô|ŒqT (nbı.ø±. 27:6`24). ne⁄qT, <˚e⁄ì <ä÷‘· eTq\qT düTs¡øÏå‘·eTT>± ø±bÕ&ÉTqT. <ëìj˚T\T dæ+Vü≤eTT\ >∑TVü≤˝ÀìøÏ |ü&Éy˚j·Tã&Ü¶&ÉT eT]j·TT sêE, ªªì‘·éTT ˙e⁄ ùd$+#·T#·Tqï ˙ <˚e⁄&ÉT ìqTï s¡øÏå+|ü>∑*¬>Hê?μμ nì j·T‘·ìì n&ç>¬ qT. n+<äT≈£î <ëìj˚T\T ªªsêE ∫s¡ø±\eTT J$+#·TqT>±ø£. H˚qT ùd$+#˚ Hê <˚e⁄&ÉT ‘·q <ä÷‘·qT |ü+|æ+∫, qqTï ø±bÕ&ÓqTμμ nì #Óô|ŒqT (<ëìj˚T\T 6:20`22). n‘·qT <˚e⁄ì <ä wæøº Ï ìs√›w>æ ± ø£qã&ÓqT >∑qTø£ Äj·Tq ‘·q <ä÷‘· q+|æ+∫, dæ+Vü≤eTT\T n‘·ìøÏ @ Vü‰ìj·TT #˚jT· ≈£î+&É yê{Ï H√fi¯ó¢ eT÷sTT+#Óqì ≈£L&É <ëìj˚T\T #Óô|ŒqT. 1984e dü+e‘·‡s¡eTT˝À, y˚TeTT ≈£î≥T+ãeTT>± ÇÁXÊj˚T\T <˚X¯eTTqT dü+<ä]Ù+#êeTT. Ä |üs¡´≥q düeTj·TeTT˝À, m©cÕ #˚<Ó’q ˙{Ïì, eT+∫˙s¡T>± e÷]Ãq düú\eTTqT ≈£L&É y˚TeTT dü+<ä]Ù+#êeTT. nø£ÿ&É y˚TeTT ˇø£ ∫qï ø±\Te <ë≥e\dæ e∫Ã+~. e÷ ‘ê‘·j·T´ <ë≥T#·Tqï|ü&ÉT, Äj·Tq C≤] |ü&É uÀj·÷s¡T. ø±˙ Äj·Tq H˚\≈£î ‘·>∑T\T≥≈£î eTT+<˚, ô|’øÏ ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶s¡T. M&çjÓ÷\˝À »]–+~ eT∞¢ yÓqøÏÿ yÓ[¢q≥T¢ eTq≈£î #·÷|æ+#·ã&çq Á|üø±s¡eTT>±, Äj·Tq ÁøÏ+<ä |ü&ÉT‘·÷ ô|’øÏ ˝Ò∫ ì\ã&Ü¶&ÉT. ˇø£ <˚e<ä÷‘· Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ ‘êqT ÁøÏ+<ä |ü&É≈£î+&Ü Äj·TqqT ˝Òô|qì e÷‘√ #ÓbÕŒs¡T. Ä <˚e<ä÷‘·, H˚qT |ü⁄≥Tº≥≈£î eTT+<äT>± Hê ‘·*¢ ø√˝ÀŒsTTq ¬s+&Ée _&É¶j˚T nìj·TT, nìï y˚fi¯\˝À eTeTTà\qT ø±bÕ&ÉT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ‘·qqT dü+s¡ø£å≈£îì>± ìj·T$T+#Óqìj·TT #ÓbÕŒ&ÉT. e÷ ‘ê‘·j˚T´ mH√ï yÓTÆfi¯ó¢ <ä÷s¡+ q&ç∫, $X¯«$<ë´\j·TeTT ø=s¡≈£î uÛÑ÷$Tì yês¡dü‘·«+>± dü+bÕ~+#ê&ÉT. <˚e⁄&ÉT Äj·TqqT @$<Ûä+>± ã\|ü]#Óqìj·TT eT]j·TT &Óã“~ ◊<äT @+&É¢ ej·TdüT‡˝À <˚e⁄ì ø=s¡≈£î >=|üŒ ø±s¡éTT\qT #˚jT· T≥≈£î @$<Û+ä >± Äj·Tq≈£î düV‰ü j·TeTT #˚ôdH√ #·÷&É+&ç. ªªÇ~>√ Á‘√e˝À ìqTï ø±bÕ&ç H˚qT dæ<äΔ|üs¡∫q #√≥T≈£î ìqTï s¡ | æ Œ +#· T ≥≈£ î ˇø£ <ä ÷ ‘· q T ˙≈£ î eTT+<ä T >± |ü+|ü⁄#·THêïqT.μμ (ìs¡ZeTø±+&ÉeTT 23:20)

24 >∑+≥\ ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î www.prayertoweronline.org/te -

(nìï uÛ≤wü\≈£î) qe+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

s√e÷ 10:13 - <˚e⁄ì bÁ Õ]ú+#·+&ç Hê´j·÷~Û. 10:16— ø°sqÔ¡ 100:2— eT‘·sÔ TT 4:10— 1 <ÛôVë≤Á´q+: ; 12:28 ø°sqÔ¡ 147:11 - jÓTÿê Äq+~+#·TqT <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 33:12— $˝≤|ü. 3:25— ø°s¡Ôq 33:18,22— 2 149:4— 3 jÓ÷Vü‰qT 2 jÓTwüj÷· 41:9 - <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT |æ*#ÓqT ~qeè. 29:11— eT‘·sÔ TT 20:16— jÓ÷Vü‰qT 15:16— 3 <Û1ë<∏´q+:Ódü‡. 21:3,4 jÓTwüj÷· 51:12 - <˚e⁄&ÉT eTq\qT z<ës¡TqÃ T <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 94:19— jÓTwüj÷· 49:13— eT‘·sÔ TT 5:4— 2 ø=]+B∏. 1:3-5 4 jÓT¨wüß. 3:5 - n<äT‘¤“ e· TT\T #˚jT· T <˚e⁄&ÉT 5 <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 15:11— 2 sêE\T 20:1-6— \÷ø± 5:12-15— nbı.ø±. 19:11 sTTØàj÷· 15:20 - <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT $&ç|+æ #·TqT <Ûë´q+: 1 düeT÷. 17:32-51— ø°sqÔ¡ 91:3— <ëìj˚T\T 3:14-26— 6 2 ø=]+B∏. 1:10 jÓTwüj÷· 26:4 - jÓTÿêj˚T MT ÄÁXj ¯ T· <äTs¡eZ TT <Û ë ´q+: ø° s ¡ Ô q 18:2,31— 62:2— 71:3— 1 ø=]+B∏. 10:1-4 7 ø°sqÔ¡ 55:17 - <˚e⁄&ÉT eTq dü«s¡eTTqT $qTqT <Ûë´q+: Ä~. 21:17— 2 düeT÷. 22:7— 1 sêE\T 17:22— ø°s¡Ôq 5:3— 8 66:19,20 kÕyÓT‘·\T 13:9 - |Á uü TÑÛ y˚ MT≈£î yÓ\T¬>j ’ T· THêï&ÉT <Û ë ´q+: jÓ T wü j ÷ · 60:1— \÷ø± 2:25-32— jÓ÷Vü‰qT 1:1-9— 9 8:12— nbı.ø±. 13:47 jÓ÷Vü‰qT 14:27 - MT Vü≤è<äjT· eTTqT ø£\es¡|&ü ìÉ j·T´≈£î&ç 10 <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 118:6— kÕyÓT‘·\T 3:24— eT‘·sÔ TT 14:27 ø°sqÔ¡ 138:6 - |Á uü TÑÛ e⁄ BqT\qT \ø£´å |ô ≥TºqT 11 <Ûë´q+: kÕyÓT‘·\T 3:34— 22:4— eT‘·sÔ TT 18:2-4— \÷ø± 14:11 2 düeT÷. 22:29 - |Á uü TÑÛ e⁄ Nø£{ìÏ yÓ\T>∑T>± #˚jT· TqT <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 18:28— jÓTwüj÷· 9:2— 42:16— MTø± 7:8— eT‘·sÔ TT 12 4:15,16 ø°sqÔ¡ 144:15 - jÓTÿê jÓTT<ä› qT+&ç Äosê«<äeTT\T eT]j·TT eè~Δ 13 n_Û <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 28:1-11— HÓVô ≤e÷´ 2:18— ø°sqÔ¡ 33:12— 128:2 Hê´j·÷~Û. 6:23 - uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ &ç <Ûë´q+: ø°sqÔ¡ 34:4— jÓTwüj÷· 41:10-13— eT‘·sÔ TT 28:5,6— 14 nbı.ø±. 18:10 jÓTwüj÷· 41:10 - <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉT <Û ë ´q+: jÓ T ¨wü ß . 1:5— 1 ~qeè. 22:11— nbı.ø±. 18:10— 15 |òæ*|”Œ. 4:9

1 ø=]+B∏. 2:10 - Ä‘·à nìï{Ïì |ü]XÀ~Û+#·TqT <Ûë´q+: 1 ~qeè. 28:9— kÕyÓT‘·\T 20:27— jÓTwüj÷· 61:1-3— 16 s√e÷ 8:26,27 \÷ø± 7:50 - <˚e⁄&ÉT düe÷<ÛëqeTTqT Ç#·TqÃ T 17 <Ûë´q+: ˝ÒMj·T. 26:3-6— ø°sqÔ¡ 29:11— e÷s¡Tÿ 5:25-34— jÓ÷Vü‰qT 14:27 jÓTwüj÷· 25:8 - ø£˙ï{Ïì ‘·T&ç∫y˚jT· T jÓTÿê <Ûë´q+: 2 sêE\T 20:5— ø°sqÔ¡ 56:8— jÓTwüj÷· 25:8— |Á øü ≥£ q 21:3,4 18 ≤e÷´ 4:20 - <˚e⁄&ÉT MT |üøeå£ TT>± j·TT<äeΔ TT #˚jT· TqT 19 HÓ<ÛëVô ´q+: ìs¡ZeT. 14:13,14— jÓT¨wüß. 23:10,11— s√e÷ 8:31 jÓTVô ≤CÒÿ. 37:26 - |Á uü TÑÛ e⁄ ‘·q |ü]X¯ó<äΔ dü\ú eTTqT ñ+#·TqT <Ûë´q+: ìs¡ZeT. 25:8— sTTØàj·÷ 30:18,19— 2 ø=]+B∏. 6:16— 20 Á|üø£≥q 21:3 ø°sqÔ¡ 138:7 - eTq\qT ãÁ ‹øÏ+#˚ <˚e⁄&ÉT ë´q+: 1 düeT÷. 2:6— ø°sqÔ¡ 71:20— ¨ùwj·T 6:2— jÓ÷Vü‰qT 21 <Û5:21— mô|òd”. 2:5 nbı.ø±. 1:8 - |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <ë«sê X¯øÔÏ <Ûë´q+: Hê´j·÷~Û. 3:10— C…øs£ ê´ 4:6— \÷ø± 24:49— s√e÷ 15:18 22 ø°sqÔ¡ 85:12 - jÓTÿê ñ‘·eÔ TyÓTqÆ <ëìì nqTÁ>V∑ ≤æ +#·TqT qÔ¡ 23:6— sTTØàj÷· 32:40-42— eT‘·sÔ TT 7:11— 23 <Ûj·ë÷´q+:ø√ãTø°s1:17 ìs¡eZ T. 19:6 - <˚e⁄ìøÏ |ü]X¯ó<äyΔ TÓ qÆ »qeTT 24 <Ûë´q+: ~«rjÓ÷. 14:2— 26:19— mÁC≤ 8:28— 1 ù|‘·Ts¡T 2:9 ø°sqÔ¡ 107:9 - |Á uü TÑÛ e⁄ $TeTTàqT ‘·è|æ|Ô sü # ¡ T· qT ë´q+: ˝ÒMj·T. 25:18,19— ø°s¡Ôq 81:16— 91:15,16— 25 <ÛsTTØà j÷· 31:14— eT‘·sÔ TT 5:6 eT˝≤ø° 3:6 - jÓTÿê e÷s¡TŒ˝Òì yê&ÉT <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 48:14— 102:25-27— ôV≤Á; 13:8— Á|üø£≥q 22:13 26 mô|dò .” 2:5 - <˚e⁄ì ø£è|ü 27 <Ûë´q+: ø°s¡Ôq 103:11— jÓ÷Vü‰qT 1:16,17— nbı.ø±. 4:33— 2 <∏Ódü‡. 3:18 ø°sqÔ¡ 136:4 - <˚e⁄&ÉT MT≈£î ÄX¯sÃ ´¡ ø±s¡éTT\T #·÷|æ+#·TqT <Ûë´q+: jÓ÷ãT 5:9— 1 ~qeè. 16:9— ø°s¡Ôq 9:1— MTø± 7:15— 28 eT‘·sÔ TT 21:15 jÓTwüj÷· 50:7 - MTs¡T nee÷qeTTH=+<äsT¡ qÔ¡ 22:5— jÓTwüj÷· 45:17— s√e÷ 9:33— 29 <Û2ë‹yÓ´q+:÷‹ø°s1:12 jÓTwüj÷· 60:1 - <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT |Á øü ±•+|üCj Ò T· TqT <Ûë´q+: ìs¡eZ T. 34:29-35— ø°sqÔ¡ 118:27— jÓ÷Vü‰qT 1:9— 30 2 ø=]+B∏. 4:6,7 www.prayertoweronline.org/te -

qe+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

˙ <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê ˙ #˚‹ |üqT\ìï{Ï $wüj·TeTT˝ÀqT... ìqTï e]Δ\¢CÒj·TTqT (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&ÉeTT 30:9)

ñ<√´>∑ Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT

MT Á|üj·T‘êï\ìï{Ï˝ÀqT <˚e⁄ì ø£è|ü á |ü<Ûäø£+, MTs¡T MT |üì˝À <˚e⁄ì y˚T\T\qT bı+<äTø=qT≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#·ã&çq~. 2020, Ä>∑wüßº 17e ‘˚Bq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à q&ç|æ+|ü⁄ Á|üø±s¡+, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T á ªñ<√´>∑ Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTTqTμ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. á |ü<Ûäø£eTT <ë«sê ñ<√´>∑eTT˝À #˚sê\ì Ä•+#˚yês¡T ˝Òø£ ñ<√´>∑eTT˝À Äosê«<äeTT\ ø=s¡≈£î m<äTs¡T#·÷düTÔqï Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T <˚e⁄ì yêø£´eTT Á|üø±s¡eTT ìX¯Ãj·TeTT>± Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=HÓ<äs¡T. ñ<√´>∑ Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡T≥ <ë«sê MTs¡T MT Á|üj·T‘êï\ìï{Ï˝ÀqT ñqï‘· kÕúqeTT, |òüTq‘· eT]j·TT Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qT≥≈£î <˚e⁄ì ø£è|ü˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#Ó<äs¡T. 8

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

ªñ<√´>∑ Äosê«<ä |ü<Ûäø£eTTμ <ë«sê, ÁøÏ+<ä ‘Ó\T|üã&çq nedüse¡ TT\T ñqï yê]øÏ ùde\+~+#·ã&ÉTqT: • • • • • • • •

Á|ü»\ eT<Ûä´ <ÛÓ’s¡´eTT>± ì\ã&ÉT≥≈£î ø±e\dæq C≤„qeTT (nbı.ø±. 6:10) ÁbÕC…≈£îº\qT $»j·Te+‘·eTT>± |üP]Ô#˚j·TT≥≈£î ø±e\dæq <˚e⁄ì q&ç|æ+|ü⁄ (MTø± 2:13) ñ<√´>∑ düú\eTT˝À Ä≥+ø£eTT\qT m<äTs=ÿqT≥≈£î (jÓTwüj·÷ 45:2), sêE\ jÓT<äT≥ ì\ã&˚ neø±X¯eTT (kÕyÓT‘·\T 22:29) >=|üŒ $»j·TeTT (1 düeT÷j˚T\T 18:14) ◊X¯«s¡´eTTqT eT]j·TT >=|üŒ‘·qeTTqT (1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 29:12) C≤„q$<ë´ $y˚ø£eTT\T eT]j·TT düeTdüÔyÓTÆq |üqT\ H˚s¡TŒ (ìs¡ZeT. 31:3) eT]j·TT ndü÷j·T ø£*–q Á|ü»\ ñ#·TÃ¤\ qT+&ç ø±|ü⁄<ä\ (jÓTwüj·÷ 54:17)

<˚e⁄ì sê»´|ü⁄ |üqT\˝À $‘·TÔ≥ <ë«sê Äj·Tq jÓTTø£ÿ á ìã+<Ûäq |ü<Ûäø£eTT˝ÀìøÏ e#˚Ã Á|ü‹ˇø£ÿ]øÏ á yê>±›qeTT\T ìX¯Ãj·TeTT>± HÓs¡y˚s¡Ãã&ÉTqT. düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T#·Tqï á <˚e⁄ì |üì˝À MTs¡T $‹Ôq≥¢sTT‘˚, MT |üqT\T n_Ûeè~Δø£s¡eTT>± ñ+&ÉTqT! $TeTTà\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·T≥≈£î Çø£ÿ&É MT ø=s¡≈£î ˇø£ kÕø£å´+: á Á|üD≤[ø£˝À uÛ≤>∑düTú˝…’j·TT+&ÉT≥ <ë«sê, ñ<√´>∑eTT‘√ Äos¡«~+#ÓqT • \ø£å˝≤~ eT+~øÏ MTs¡T Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+<äTs¡T 2020 @Á|æ˝Ÿ HÓ\ qT+&ç H˚qT ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈î£ yÓ<≈ä î£ #·THêïqT. • uÛ≤s¡‘· <˚Xe¯ TT˝Àì ø√j·T+ã‘·÷sÔ T¡ , ø±s¡TD´ q>∑se¡ TT˝ÀqTqï eT]j·TT Á|ü‘´˚ ø£eTT>± á dü+øå√uÛÑ düeTj·TeTT˝À <Ûqä eTT ˝Ò≈î£ +&Ü uÒ‘dÓ ›ü ÁbÕs¡qú øπ +Á<ä+˝À ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T, ô|’q dü÷∫+#·ã&çq nqT~q nedüse¡ TT\qT rs¡TÃø=qT≥ #ê˝≤ ø£weºü TT>± ñ+&˚~. yê>±›qeTT\T MT J$‘·eTT˝À HÓs¡y˚s¡e˝…qì ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T. H˚qT dü¨ˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ˇø£ ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT |ü+|æ+#êqT. ìX¯Ãj·TeTT>± <˚e⁄&ÉT qqTï Äos¡«~+#·Tqì qqTï • MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT, ø¬ ØsY bÕ¢ì+>¥ ø±s¡´Áø£eTeTT\≈£î $TeTTà\qT ÄVü‰«ì+#Ó<sä T¡ Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·T, Äj·Tq Hê≈£î »yêãT |ü+|æ+#ês¡T. n~ qqTï m+‘√ ã\|üs∫¡ q~. eT÷&ÉT HÓ\\ ‘·sT¡ yê‘·, Hê≈£î ñ<√´>∑eTT • ÄHé˝…’Hé •ø£åD ø√s¡T‡˝À #˚πs neø±X¯eTT ≈£L&É ñqï~— Á|ü‹uÛÑ e∫Ã+~ eT]j·TT Á|üdüTÔ‘·eTT H˚qT ˇø£ eT+∫ ø£+ô|˙˝À Ä<Ûë]‘· •ø£åD ø=s¡≈£î #˚j·TT Á|üj·T‘·ïeTT\˝À MTs¡T |üì#˚dTü HÔ êïqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` Á|æ˙‡ q»πs‘Y, ãÁVü≤sTTHé bÕ˝§Zqe#·TÃqT.

Á|æj·T ùdïVæ≤‘·T&Ü, Ç‘·s¡T\T Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î MTs¡T á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚]‹] >∑qTø£, <˚e⁄&ÉT MT eè‹Ô|üs¡yÓTÆq JeH√bÕ~Û˝À Áø=‘·Ô neø±X¯eTT\≈£î ‘·\T|ü⁄\T ‘Ó]∫, MT ñ<√´>∑+˝À n_Ûeè~ΔyÓ’|ü⁄ q&ç|æ+#·TqT. ªªjÓT¨yê, ˙‹eT+‘·T\qT Äos¡«~+#·Tyê&Ée⁄ ˙y˚ πø&ÓeTT‘√ ø£|æŒq≥T¢ ˙e⁄ yê]ì <äj·T‘√ ø£ô|Œ<äe⁄μμ (ø°s¡Ôq 5:12) á ÁøÏ+<ä ‘Ó\T|üã&çq yê{Ï Ä<Ûës¡eTT>± $TeTTàqT MTs¡T ˝Òø£ MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT ˝Òø£ MT |ü]#·j·TdüTú\qT á ñ<√´>∑ Äosê«<ä |ü<Ûäø£+˝À uÛ≤>∑düTú\qT #˚j·T+&ç * yÓuŸôd’{Ÿ: www.jesuscalls.org * MT |ü≥ºDeTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT * MT ÁbÕ+‘·|ü⁄ |ò”˝Ÿ¶ n+u≤dæ&ÉsY * áyÓTsTT˝Ÿ: jbp@jesuscalls.org QR code * ñ‘·Ôs¡+ Áyêj·TT≥≈£î: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028, Ç+&çj·÷. kÕÿHé #˚j·T+&ç * uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝À  044 23456677 nqT HÓ+ãs¡T≈£î ˝Òø£ $<˚X¯eTT\˝À  G91 44 23456677 nqT HÓ+ãsY≈£î dü+Á|ü~+#·+&ç ˝Òø£ www.jesuscalls.org <ë«sê

MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT >∑T]Ô+#·+&ç.

qyÓ÷<äT #˚düTø=qT≥≈£î düT\uÛÑyÓTÆq $<ÛëqeTT\qT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î 18e ù|J˝À #·÷&É+&ç. www.prayertoweronline.org/te -

qe+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T <˚e⁄ì #˚‘· @s¡Œs¡#ã· &çq düú\eTT\T. Çø£ÿ&É Äj·Tq düìï~Û X¯øÏÔe+‘·eTT>± ~–e∫Ã, e´øÏÔ>∑‘·+>± dü+<ä]Ù+#˚yê] J$‘·eTT\˝À ˝Òø£ bò˛Hé <ë«sê ÁbÕs¡úq düVü‰j·TeTTqT ÄÁX¯sTT+#˚ yê] J$‘·eTT\˝À n<äT“¤‘·eTT\qT eT]j·TT ÄX¯Ãs¡´ÁøÏj·T\qT #˚j·TT#·Tqï~. Ä<äsD¡ ˝Òì yê]øÏ dü«dü‘ú q· T ø£\T>∑Cj Ò ÷· \H˚ <ÓM’ ø£ <äs¡ÙqeTT Á|üø±s¡+, $]– q*–q Vü≤è<äj·TeTT>∑\ yê]øÏ ùde #˚j·TT≥≈£î eT]j·TT Ä<ä]+#·T≥≈£î, ìã<äΔ‘· ø£*–q eT]j·TT Á|ü‹wæ˜+#·ã&çq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À dæ<äΔeTT>± ñHêïs¡T. MT˝À Ç<ä›s¡T ‘êeTT y˚&ÉTø=qT <˚ìì >∑÷]ÃjÓÆTqqT uÛÑ÷$T MT<ä @ø°uÛÑ$+∫q jÓT&É\ n~ |üs¡˝Àø£eT+<äTqï Hê ‘·+Á&ç e\q yê]øÏ <=s¡T≈£îqì j˚TdüT #Ó|æŒq Ø‹>±, eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq n<äT“¤‘·eTT\T »s¡T>∑T#·Tqï$.

$TeTà*ï Çã“+~ ô|≥Tº#·Tqï nedüs¡eTT @<Ó’Hê ñqï<ë? MTs¡T ≈£L&É e÷‘√ ø£*dæ dü+‘√wüeTT>± |üs¡˝Àø£|ü⁄ ‘·\T|ü⁄\qT ‘·≥Tº≥≈£î Çø£ÿ&É MT ø=s¡≈£î ø=ìï kÕø£å´eTT\T. MTs¡T n<äT“¤‘·eTTqT bı+<äTø=+{≤s¡H˚ $XÊ«düeTT‘√ á kÕø£å´eTT\qT #·<äe+&ç, n|ü&ÉT MTs¡T ≈£L&É ìX¯Ãj·TeTT>± bı+<äTø=+{≤s¡T.

‹s¡T∫Ã ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ qT+&ç kÕø£å´+ yÓT&çø£˝Ÿ ]b˛s¡Tº e÷]+~

Door No.50 & 2, Shop no. T-6, 3rd floor, EVR road, Bharath Shopping mall, Opp.to GH, near YMCA, Trichy 620017. Ph: 04312795000; 9840497036 10

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

H˚qT ‹s¡T∫Ã˝À ìedækÕÔqT. H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ˝À n+u≤dæ&sÉ qY T. 2019˝À, Hê >∑s“¡ d¤ +ü ∫˝À ã\V”≤q‘· ø±s¡DeTT>± nH˚ø£ nHês√>∑´ düeTdü´\qT m<äTs=ÿHêïqT. ÄdüT|üÁ‹˝À |üØøÏå+∫q|ü&ÉT, Hê≈£î ø±´q‡sY nì ìsêΔ]+#·ã&ç+~. Bì e\q H˚qT nH˚ø£ düeTdü´\qT m<äTs=ÿHêïqT. yês¡T Ä ø£DÏ‘·qT Ä|üπswüHé <ë«sê rdæ, s√>∑ ìsêΔs¡D ø=s¡≈î£ y˚sπ ÄdüT|üÁ‹øÏ |ü+|æ+#ês¡T. á s√>∑eTT Hê X¯Øs¡eTT˝Àì Ç‘·s¡ nej·Tyê\≈£î ≈£L&É yê´|ædüTÔ+<äì nH˚≈£î\T #ÓbÕŒs¡T. H˚qT #ê˝≤ uÛÑj·T|ü&ç, ]b˛s¡Tº˝À @eTT+≥T+<√ nì Ä+<√ﬁ¯q #Ó+<ëqT. ø£qTø£ H˚qT ‹s¡T∫Ã ÁbÕs¡úq >√|ü⁄sêìøÏ bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=HêïqT. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛTä \T Hê ø=s¡≈î£ m+‘√ Ädüø‘ ÔÏ √ ÁbÕs¡qú #˚XÊs¡T. <˚e⁄&ÉT Ä ÁbÕs¡qú Ä\øÏ+∫, ø±´q‡sY y˚πs mø£ÿ&É yê´|æ+#·˝Ò<äH˚ ]b˛s¡Tº e#·TÃq≥T¢ #˚XÊ&ÉT. <˚e⁄ì ø£è|üe\q H˚qT Ç|ü&ÉT Äs√>∑´eTT>± ñHêïqT. á n<äT“¤‘·eTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT eT]j·TT Hê ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚dqæ ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. ` õ.ø°]Ôø£

ø√˝Ÿø£‘êÔ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ qT+&ç kÕø£å´+ ø£s√Hê qT+&ç dü«dü‘ ú · H˚qT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£+ uÛ≤>∑düTúsê\qT eT]j·TT ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\≈£î ô|’>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´‘√ nqTã+<Ûä+ ø£*–j·TTHêïqT. H˚qT qs¡T‡>± |üì #˚düTÔHêïqT. Hê uÛÑs¡Ô, >ö‘·yéT u≤>¥, kÕúìø£ e÷¬ s ÿ{Ÿ ˝ À kı+‘· > ± ˇø£ <ä T ø±DeTTqT q&ÉT|ü⁄ø=qT#·THêïs¡T. ø£s√Hê yÓ’s¡dt $düÔ]+#·T#·Tqï düeTj·TeTT˝À ≈£L&É Äj·Tq e÷¬sÿ{Ÿ≈£î yÓfi¯¢e\dæ 5, R.N. Mukherjee Road. e∫Ã+~. <ëì e\q Äj·Tq≈£î ø£s√Hê k˛øÏ, 2020, Old Mission Church p˝…’ 30e ‘˚Bq ˇø£ Áô|’y˚{Ÿ ÄdüT|üÁ‹˝À #˚sêÃeTT. Kolkata-700001 Ç+{Ï qT+&ç ãj·T˝Ò›s¡T≥≈£î eTT+<˚, ø√˝Ÿø£‘êÔ ÁbÕs¡úq Ph: 033-2231 6711/12, >√|ü⁄s¡eTT˝Àì ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î bò˛Hé #˚dæ Hê uÛÑs¡Ô 63807 52283 dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TeTì ø√sêqT. Äj·Tq |ü]dæú‹ #ê˝≤ $wü$T+∫+~ eT]j·TT Äj·TqqT ICCU˝ÀøÏ e÷sêÃs¡T. &Üø£ºs¡T¢ ‘·eT X¯øÏÔ ø=\~ Á|üj·T‹ï+#ês¡T ø±˙ qeTàø£eTT ˝Ò<äì #Ó|æŒ, <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·eTHêïs¡T. Hê uÛÑs¡ÔqT #˚]Ãq ◊<äT s√E\ ‘·s¡Tyê‘· e÷ n‘·Ô>±]ì ≈£L&É ÄdüT|üÁ‹˝À #˚sêÃeTT. e÷ ≈£îe÷¬sÔ, eT]~>±s¡T eT]j·TT H˚qT ≈£L&É ˇø£ Á|üø£ÿq u≤~Û+|üã&Ü¶eTT. eT]j·TT Ç+{Ï˝ÀH˚ ø±«s¡+f…ÆHé˝À ñ+#·ã&Ü¶eTT. H˚qT ˇø£ÿ<ëìH˚ á |ü]dæú‹q+‘·{Ïì #·÷düTø√yê* >∑qTø£, Hê eTqdüT‡ $]–b˛sTT+~. ø£˙ï{Ï‘√qT eT]j·TT uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ìs¡+‘·s¡eTT>± ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T eT]j·TT yês¡T <˚e⁄ì yê>±›qeTT\‘√ eTeTà*ï Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. yês¡T Hê |ü]dæú‹ì >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î m\¢|ü&ÉT bò˛Hé #˚düTÔ+&˚yês¡T. n~ Hê≈£î m+‘√ <ÛÓ’s¡éTTì#˚Ã~. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T #˚dæq ÁbÕs¡úq\ e\H˚ Hê uÛÑs¡Ô eT]j·TT n‘·Ô>±s¡T Áã‹ø±s¡T. 14 s√E\ ‘·s¡Tyê‘·, yê]<ä›s¡T Ç+{ÏøÏ ‹]– e#êÃs¡T. \÷ø± 18:27˝À, ªªeTqTwüß´\≈£î nkÕ<ÛäéTT˝…’q$ <˚e⁄ìøÏ kÕ<ÛäéTT\Tμμ nì Áyêj·Tã&çq Á|üø±s¡+, ì»+>± Ç~ ˇø£ n<äT“¤‘·eTT. yês¡T dü«düú‘·bı+<äTø=qT≥qT #·÷dæ ÄdüT|üÁ‹˝À &Üø£ºs¡T¢ eT]j·TT Hê dü¨<√´>∑T\T ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. ì»+>±, Ç~ qeTà˝Òì n<äT“¤‘·eTT. H˚qT ≈£L&É |ü]#·s¡´≈£î Hê düVü≤ø±s¡eTTqT n+~+#·T≥≈£îqT eT]j·TT Ç‘·s¡T\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·÷\ìj·TT ìs¡ í s TT+#· T ø=HêïqT. j˚ T dü T |æ \ T#· T #· T Hêï&É T |ü ] #· s ¡ ´ ≈£ î Hê Vü ≤ è<ä j · T |ü P s¡ « ø£ ø£ è ‘· » „ ‘ · \ T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. ` Ø{≤ Äs√¨Hé, ø√˝Ÿø£‘êÔ.

Hê>∑sYø√sTT˝Ÿ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ qT+&ç kÕø£å´+ #ê˝≤ ø±\+>± m<äTs¡T #·÷düTÔqï Äosê«<ä+

728, K.P. Road, Near Derik Junction Nagercoil 629 001 Ph: 04652-230332 / 87544 26139

e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT, ◊$Hé sêjYT≈£î, 2013e dü+e‘·‡s¡eTT˝À yÓT˝≤“‘√ $yêVü≤yÓTqÆ ~. eT]j·TT yê]øÏ dü+‘êqeTT ø£\T>∑˝Ò<äT. y˚TeTT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT uÛ≤>∑düTú\eTT eT]j·TT e÷ ≈£îe÷s¡T&ÉT ≈£L&É j·TÚeq uÛ≤>∑dTü &ú TÉ . y˚TeTT Hê>∑søY √sTT˝Ÿ˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT≈£î Áø£eT+>± yÓﬁó¯ +Ô {≤eTT eT]j·TT eTTK´eTT>± y˚TeTT e÷ ≈£îe÷s¡T&çøÏ dü+‘êq uÛ≤>∑´+ ø£\T>±\ì Á|ü‘˚´ø£eTT>± ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=H˚yês¡eTT. Hê>∑sYø√sTT˝Ÿ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝Àì dæã“+~Û eT]j·TT ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T e÷ ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚ùdyês¡T. <˚e⁄&ÉT e÷ ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, e÷ ø√&É\T 2020, »qe] HÓ\˝À @&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ ‘·sT¡ yê‘· >∑s“¡ +¤ <Û]ä +∫+~. ø£è|ü‘√ e÷ ≈£ î e÷s¡ T &ç ì Äos¡ « ~+∫, dü + ‘êqeTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫q <˚e⁄ìøÏ y˚TeTT ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*+¢ #·T#·THêïeTT. e÷ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+∫q Hê>∑søY √sTT˝Ÿ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT dæã“+~Û eT]j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛTä \≈£î e÷ ø£è‘·»‘ „ \· T ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïeTT. ` C…’˝…{Ÿ sêj·T|üŒ eT]j·TT XÀ_Û‘· sêj·T|üŒ, Hê>∑sYø√sTT˝Ÿ. www.prayertoweronline.org/te -

qe+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

$XÊK|ü≥ï+ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ qT+&ç kÕø£å´+ n<äT“‘ ¤ e· TT>± |ü⁄{Ïqº _&É¶

y˚TeTT ≈£î≥T+ã Äosê«<ä |ü<Ûäø£+˝À uÛ≤>∑düTú\eTT. Hê $yêVü≤eTT ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT eT]j·TT Hê uÛÑs¡Ô ø£*dæ dü+‘êq uÛ≤>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#˚yês¡eTT. H˚qT eT÷&ÉT kÕs¡T¢ >∑s¡“¤+ <Ûä]+#êqT, ø±˙ Á|ü‹kÕØ >∑s¡“¤ÁkÕeyÓTÆb˛j˚T~. Hê Vü≤è<äj·TeTT $]–b˛sTT+~ eT]j·TT H˚qT #ê˝≤ ìsêX¯ #Ó+<ëqT. ˇ+≥]>± m+‘√ @&ÜÃqT. ˇø£kÕ], Hê |ü⁄{Ïºq s√E dü+<äs¡“¤eTT>±, y˚TeTT Ä+Á<Ûä Á|ü<˚XŸ˝Àì >±Eyêø£ nqT ÁbÕ+‘·eTT˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT≈£î yÓﬁ≤¢eTT. nø£ÿ&É ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T Hê ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. Ä ÁbÕs¡úq˝À Hê≈£î dü+‘êqeTT ø£\T>∑Tqì yês¡T Á|üe#·Hê‘·àø£eTT>± ÁbÕ]ú+#ês¡T. Ä ÁbÕs¡úq ‘·s¡Tyê‘· Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À düe÷<ÛëqeTT ø£*–+~. n<˚ HÓ\˝À H˚qT >∑s¡“¤+ <Ûä]+#êqT. Hê <äT'K+ dü+‘√wüeTT>± e÷]+~. H˚qT ˇø£ eT>∑ _&É¶≈£î »qàì#êÃqT. Ç|ü&ÉT n‘·ìøÏ 4 HÓ\\ ej·TdüT‡. Hê ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î eT]j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. ` õ.Á|üMT˝≤, >±Eyêø£.

ø=∫ÃHé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ qT+&ç kÕø£å´+ eTs¡DeTT qT+&ç s¡ø+åÏ #ÓqT H˚qT πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´–ì. 2020, |òæÁãe] 14e ‘˚Bq, H˚qT Hê ñ<√´>∑ düú\eTT˝À rÁeyÓTÆq #Ûê‹ H=|æŒì nqTuÛÑ$+#êqT. yÓ+≥H˚, yês¡T qqTï ÄdüT|üÁ‹˝À #˚]Ã, n‘·´edüs¡ ∫øÏ‘·‡ n+~+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· qqTï ICU≈£î e÷sêÃs¡T. ˇø£ >∑+≥ ‘·s¡Tyê‘·, eT∞¢ Hê≈£î #Ûê‹ H=|æŒ e∫Ã+~. Hê uÛ≤s¡´, ø=∫ÃHé˝ÀqTqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT≈£î bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡úq #˚sTT+∫+~. &Üø£ºs¡T¢ Ç+ø± m≈£îÿe |üØø£å\T #˚dæ, kÕÿHé rdæ #·÷XÊs¡T. ÁbÕs¡úq eT]j·TT <˚e⁄ì ø£è|üe\q nìï |üØø£å\T Hês¡à˝Ÿ ]b˛s¡Tº e∫Ã+~. ø=+‘· düeTj·TeTT ‘·s¡Tyê‘·, Hê≈£î ìyÓ÷ìj·÷ nì ìsêΔ]+#·ã&ç+~. Hê X¯Øs¡eTT #ê˝≤ ã\V” ≤ qeTT>± ñ+~ eT]j· T T á yê´~Û e\q H˚ q T Ç+ø± ã\V”≤qyÓTÆb˛j·÷qT. H˚qT ‹q˝Òø£, Á‘ê>∑˝Òø£ b˛j·÷qT. Hê ÁbÕDeTTqT >∑÷]Ã &Üø£ºs¡T¢ @MT #Ó|üŒ˝Òø£b˛j·÷s¡T. Hê X¯Øs¡eTT˝À ã\V”≤q‘· ø±s¡DeTT>±, ø=ìï eT+<äT\T |üì #˚j·T˝Ò<äT. nsTTqqT, Hê uÛ≤s¡´ ø=∫ÃHé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTq≈£î Áø£eTeTT>± bò˛Hé #˚dæ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#˚~. ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T #˚dæq Ä ÁbÕs¡úq e\H˚, H˚qT Ç+ø± ÁbÕD≤\‘√ ñHêïqT eT]j· T T ñ<√´>±ìøÏ yÓﬁ¯¢>∑\T>∑T#·THêïqT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. Jesus Calls Prayer Tower, Äj·TH˚ >=|üŒ yÓ’<äT´&ÉT eT]j·TT dü+s¡ø£å≈£î&Ó’j·TTHêï&ÉT. e÷≈£î South Janatha Road, <˚e⁄&ÉT #˚dæq y˚T\T\ìï{Ïì ã{Ïº Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T Palarivattom, Kochi - 682025. #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` C≤Hé <ëdt, ø=∫Ã. Ph: 0484-2348003, 7338732212 12

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

u…+>∑ﬁ¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ qT+&ç kÕø£å´+ ô|<ä› &É÷´ô|¢ø˘‡ Ç+{Ï‘√ Äos¡«~+#ÓqT 1999 qT+&ç H˚qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú&ÉqT. m≥Te+{Ï ˝ÀqT rdüTø√≈£î+&Ü ˇø£ Ç+{Ïì ø£{≤º\ì H˚qT 7`8 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïqT. ø±˙ ˝ÀHé ˝Ò≈£î+&Ü Ç\T¢ ø£≥º&É+ nkÕ<Ûä´+ nì #ê˝≤ eT+~ #ÓbÕŒs¡T. 2019˝À eTs¡‘·Vü≤©¢ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT qT+&ç ˇø£ dü¨<äs¡T&ÉT e÷ Ç+{ÏøÏ e∫Ã, kı+‘· >∑èVü≤eTTqT ì]à+#·Tø=qT≥≈£î e÷ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚XÊs¡T. <˚e⁄ì ø£è|üe\q y˚TeTT 2019, |òæÁãe] HÓ\˝À ìsêàDeTT ÁbÕs¡+_Û+∫, 2019, Ä>∑wüßº HÓ\≈£î |üP]Ô #˚XÊeTT. y˚TeTT ∫qï ˝ÀHé rdüTø=HêïeTT. nsTTqqT <ëìì y˚TeTT 6 HÓ\˝À¢ ‹]– #Ó*¢+#˚XÊeTT. Ç|ü&ÉT <˚e⁄ì ø£ è |ü e \q, y˚ T eTT mqï&É T }Væ ≤ +#· q +‘· ô|<ä › &É ÷ ô|¢ ø ˘ ‡ Ç+{Ï ˝ À dü+‘√wüeTT>± ìedæ+#·T#·THêïeTT. <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` &˚$&é j·Tdt. eTH√sêCŸ, u…+>∑ﬁ¯Ss¡T.

304, 3rd Floor 18, Krishna Summit Above Khazana Jewellery Outer Ring Road, Maratahalli Bengaluru 560037 Ph: 080-41201315

CMC y˚\÷s¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ qT+&ç kÕø£å´+ <äTsê‘·à ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ç|æ+#ÓqT

No. 20 & 21, Ganesh Towers, 4th Floor, Opp To CMC Out Gate, Near Palace Cafe, Katpadi Road Vellore - 632004 Ph: 0416 2225455, 9840900475

>∑‘· 23 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± H˚qT <äTsê‘·à ã+<Ûäø£eTT\‘√ |”&ç+|üã&ÉT#·T ñHêïqT. CMC ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À H˚qT X¯óÁø£yês¡ ñ|üyêdü ÁbÕs¡qú ˝À bÕ˝§ZHêïqT. <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘Ø· ‹>± m+‘√ ø±\eTT>± qqTï |”&ç+#·T#·Tqï <äTsê‘·à ã+<Ûäø£eTT\ qT+&ç $&ç|æ+#ê&ÉT. H˚qT >=|üŒ Ä<äs¡D eT]j·TT düe÷<ÛëqeTTqT bı+<äTø=HêïqT. |üP]Ô>± $&ÉT<ä\ bı+<äTø=ì H˚qT dü+‘√wüeTT>± ñHêïqT. <˚e⁄ì X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq $&ÉT<ä\ ì$T‘·ÔeTT Äj·Tq≈£î k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT eT]j·TT Hê ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæq ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` |üﬁ¯ì düTeT‹, y˚\÷s¡T.

bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À #˚jT· ã&ÉT#·Tqï bÁ Õs¡qú \≈£î |Á uü TÑÛ e⁄ j·T<∏ës¡eú TT>± »yêãT qqTÁ>∑Væ≤+#·T#·THêï&ÉT. eT]j·TT Á|ü‹ ~qeTT nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT #˚j·TT#·THêï&ÉT. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\T, Á|ü»\ J$‘·eTT\˝À ìØø£åDqT rdüTø=ìedü÷Ô, yê] ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·T#·T eT]j·TT yê] n‘·´edüs¡ düeTj·TeTT\˝À ùde #˚j·TT#·T yê]øÏ ªÄÁX¯j·TeTTì#Ã̊ düú\eTT>±μ ñ+≥Tqï$. MTs¡T ≈£L&É ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+∫, MT J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qe#·TÃqT. ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT ñqï düú\eTT\qT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î

Á Õ+‘·eTT˝À MT≈£î düMT|üeTT>± ñ+&˚ bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î  MT b www.jesuscalls.org nqT eTq j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT yÓudôŸ { ’ qŸ T dü+<ä]Ù+#·+&ç.  bò˛Hé HÓ+ãsY:  044-2345 6677 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈î£ , IST) ∑ · bÁ Õs¡qú #˚sTT+#·Tø=qT≥≈£î neø±X¯eTT ø£\<äT  #Ûê|ô ˝Ÿ˝À <Ûë´ì+#·Tø=qT≥≈£î eT]j·TT e´øÏ>Ô ‘ Á Õs¡qú düV‰ü j·TeTT ø=s¡≈î£ , 24 >∑+≥\T @ düeTj·TeTT˝ÀHÓq’ qT  f…*bò˛Hé˝À b 

044 45 999 000 nqT HÓ+ãsY≈î£ ø±˝Ÿ #˚jT· +&ç (nìï uÛ≤wü\≈£î).

MT nedüs¡eTT ì$T‘·ÔeTT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±] #˚‘· ]ø±s¡T¶ #˚j·Tã&çq ÁbÕs¡úq\ ø=s¡≈£î, &Éj·T˝Ÿ`m`Áô|j·TsY ùde\T: 044 61 999 000 (‘·$Tﬁ¯+ Ä+>∑¢+) www.prayertoweronline.org/te -

qe+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

j·TuÒ“E ÁbÕs¡qú #˚dqæ Ø‹>± j·TÚeqdüT\ú ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· T≥≈£î <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +∫q n<äT“¤‘y· TÓ qÆ Á|üD≤[ø£jT˚ j·TÚeq uÛ≤>∑dTü \ú |ü<øäÛ +£ . ªª˙e⁄ qqTï ìX¯Ãj·TeTT>± Äos¡«~+∫ Hê dü]Vü≤<äTq› T $XÊ\|üs∫¡ ˙ #ÓsTT´ Hê≈£î ‘√&ÉT>± ñ+&É <äjT· #˚dæ Hê≈£î ø°&TÉ sê≈£î+&É <ëì˝À qT+&ç qqTï ‘·|Œæ +#·TeTTμμ nì j·TuÒ“E <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|f…qº T. Á|üuTÑÛ e⁄ n‘·qT eTq$ #˚dqæ <ëìì n‘·ìøÏ <äjT· #˚ôdqT (1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T 4:10). Á|ü‹ j·TÚeq uÛ≤>∑dTü ìú ø=s¡≈î£ #˚jT· ã&çq ÁbÕs¡qú \qT Á|üuTÑÛ e⁄ Ä\øÏ+#·TqT eT]j·TT |ü]#·s¡´˝À yês¡T $‘·TÔ#·Tqï+<äT¬ø’, <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ñqï‘·yÓTÆq Äosê«<äeTT\qT yês¡T nqTuÛ$Ñ +#·Tq≥T¢ #˚jT· TqT. á |ü<Ûäø£+ 1985, p˝…’ 25e ‘˚Bq Á|ü|ü+#·eT+‘·≥ ñqï j·TÚeqdüTú \+<äsT¡ C≤„qeTTqT, ø±|ü⁄<ä\qT eT]j·TT n_Ûeè~Δì bı+<äTø=qTq≥T¢>± 24 >∑+≥\T yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·e˝…qH˚ @¬ø’ø£ ñ<˚›X¯eTT‘√ ÁbÕs¡+_Û+#· ã&ç+~. á |ü<Ûäø£eTT˝Àì j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\T, ÁøÏ+~ Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=HÓ<äs¡ì Á|üuÛÑTe⁄ yê>±›qeTT #˚dæj·TTHêï&ÉT • á ˝Àø£eTT˝À qTqï <äTwüßìº qT+&ç <ÓM’ ø£ ø±|ü⁄<ä\ (jÓ÷Vü‰qT 17:15) • ‘·eT #·<äTe⁄˝À Á|üø±•+#·T≥≈£î ø±e\dæq <Ó’Mø£ C≤„qeTT (jÓTwüj·÷ 54:13) eT]j·TT • yês¡T ‘·eT J$‘·eTT˝À eè~Δbı+<äTq≥T¢>± ø±e\dæq <Ó’Mø£ n_Ûeè~Δ (ø°s¡Ôq 115:14)

>∑‘· 35 dü+e‘·‡s¡eTT\T>±, eTq Á|æj·T j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ ø=s¡≈£î ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T eT]j·TT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝Àì ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T nqT~qeTT ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïs¡T. á ÁbÕs¡úq\qT Ä\øÏ+∫, j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\qT ‘·eT #·<äTe⁄˝ÀqT, ñ<√´>∑eTT˝ÀqT, eè‹Ô˝ÀqT eT]j·TT ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqT Äos¡«~+#·T#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ J$‘·eTT\˝À <˚e⁄&ÉT @$<Ûä+>± j·T<∏ës¡úeTT>± ñHêï&√ nH˚ø£ kÕø£å´eTT\qT y˚TeTT nqT~qeTT n+<äTø=qT#·THêïeTT. 14

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

‘·q #·<äTe⁄˝À ñqï‘·eTT>± ôV≤∫Ã+|üã&çq ˇø£ uÛ≤>∑düTúsê* kÕø£å´+: H˚qT ˇø£ dü>∑≥T $<ë´s¡Túsê*ì. ø±˙ j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À #˚]q ‘·s¡Tyê‘·, Hê #·<äTe⁄˝À m\¢|ü&ÉT ñqï‘· kÕúqeTT˝ÀH˚ ñHêïqT. |üØø£å\≈£î eTT+<äT>±, H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=+{≤qT. <˚e⁄ì ø£è|ü e\q, H˚qT e÷ &çbÕs¡TºyÓT+≥T˝ÀH˚ Á|ü<ÛäeT kÕúqeTTqT kÕ~Û+#êqT eT]j·TT 2018˝À ‘˚CŸ|üPsY $X¯«$<ë´\j·TeTT qT+&ç ã+>±s¡T |ü‘·ø±ìï bı+<äTø=HêïqT. n+‘˚>±ø£, >∑‘· 10 dü+e‘·‡s¡eTT\T>± H˚qT ìÁ<äb˛j˚T düeTj·TeTT˝À <äTsêà‘· #˚‘· |”&ç+|üã&˚<ëqqT. Ä ~qeTT\ìïj·TT H˚qT uÛÑj·TeTT‘√qT Ä+<√ﬁ¯q‘√ |ü≥ºã&Ü¶qT. ø±˙ H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq ñ‘·‡eeTT\ M&çjÓ÷\qT #·÷#·T≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT eT]j·TT ÁbÕs¡úq #˚j·TeTì ø√s¡T#·T &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ ≈£L&É áyÓTsTT˝Ÿ #˚XÊqT. Ç|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT qqTï |üP]Ô>± $&ÉT<ä\ #˚XÊ&ÉT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T eT]j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T #˚dæq ÁbÕs¡úq\ <ë«sê H˚qT n<äT“¤‘·eTT\qT bı+<äTø=HêïqT. ‘·eT ÁbÕs¡úq\ <ë«sê düVü≤ø£]+#·T#·Tqï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î Hê ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` yÓ÷ìø£ Ç+&√esY, nkÕ‡+. Ç~ #ê˝≤ #·ø£ÿ{Ï kÕø£å´+ ø£<ë? MTs¡T ≈£L&É j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\T>± #˚] ªyÓ÷ìø£ Ç+&√esYμ e˝… <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\qT bı+<äTø=qe#·TÃqT.

|ü⁄{Ïqº s√E qT+&ç $yêVü≤eTj˚T´ es¡≈î£ me¬sq’ qT #˚se¡ #·TÃqT. j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î Äosê«<äeTT\T:  \ø£å˝≤~ eT+~ ø£˙ï{Ïì ‘·T&ÉT#·T≥≈£î MT ø±qTø£\T ñ|üjÓ÷–+|üã&ÉT#·Tqï$

>∑qTø£, MTs¡T yê]øÏ Äosê«<äø£s¡eTT>± ñ+<äTs¡T.  ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T nqT~qeTT Á|ü‹ ˇø£ÿ j·TÚeq

uÛ≤>∑düTú\ ù|s¡TqT ñ#·Ã]+∫, yês¡T á |ü<Ûäø£eTT˝À dü÷∫+#·ã&çq Ø‹>± <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT\‘√ B$+|üã&Ée˝…qì ÁbÕ]ú+#Ó<äs¡T.  »qà~qeTTq e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq, X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T, dü]º|òæπø{Ÿ eT]j·TT uÛ≤>∑düTú\

≈£L≥eTT˝À &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé >±] <ë«sê Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡úq Á|æj·T ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝≤sê, <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+∫q á j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT˝À MT |æ\¢\qT #˚]Ãq+<äT¬ø’ MT≈£î ø£è‘·»„‘·\T. MT |æ\¢\ &√qsY ø√&é/ ù|s¡T/ ∫s¡THêe÷/ áyÓTsTT˝Ÿ ◊.&ç. e+{Ï $esê\qT n|t&˚{Ÿ #˚j·T+&ç. ‘·<ë«sê y˚TeTT $X‚wüeTT>± ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT. ø=+<äs¡T j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\≈£î $yêVü≤yÓTÆ, Áø=‘·Ô düú˝≤\≈£î e÷]j·TT+&Ée#·TÃqT. MTs¡T MT |æ\¢\ ∫s¡THêe÷\qT n|t&˚{Ÿ #˚dæq≥¢sTT‘˚, yê]øÏ ≈£L&É |ü]#·s¡´ #˚j·TT≥≈£î e÷≈£î düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+~. ‘·<ë«sê yê] ‘·s¡eTT ≈£L&É Äos¡«~+#·ã&ÉTqT. MTs¡T e÷≈£î áyÓTsTT˝Ÿ #˚j·T+&ç / eTeTTà\qT dü+Á|ü~+#·+&ç / 90154 55455 nqT HÓ+ãsY≈£î $Tdü‡&é ø±˝Ÿ Çe«+&ç.

MT jÓTTø£ÿ ùÁ|eT|üPs¡«ø£yTÓ qÆ düV≤ü ø±s¡+‘√, MTs¡T ìX¯ÃjT· eTT>± n‘·´~Ûø£ Äosê«<äeTT\qT Äq+~+#Ó<sä T¡ . á |ü<Ûäø£eTT˝À #˚s¡T≥≈£î nedüs¡yÓTÆq $es¡eTT\T: l/≈£îe÷] ..................................................................................................................................................................................... »qà~qeTT: ............................................................... ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T / dü+s¡ø£å≈£î\ ù|s¡T: ......................................................... ∫s¡THêe÷: ...................................................................................................................................................................................... q>∑s¡+: ...................................................... |æHéø√&é: .................................................. yÓTTu…’˝Ÿ: .................................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ............................................................................... yê{Ÿ‡j·÷|t HÓ+. : ..................................................................... Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈î£ : ✦ yÓuôŸ d’{:Ÿ www.jesuscalls.org ✦ MT ÁbÕ+‘·eTT˝Àì j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡+ ✦ áyÓTsTT˝Ÿ: ypp@jesuscalls.org ✦ ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600028.

MT ø±qTø£\qT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ |ü<Ûäø£eTT ø=s¡≈£î |ü+|æ+#·T≥≈£î 18e ù|J˝À #·÷&É+&ç MT ù|s¡T, |ü⁄{Ïºq ‘˚B eT]j·TT yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+ãsY‘√ bÕ≥T MT bò˛{ÀqT ypp@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·+&ç. Ç~ MT j·TÚeq uÛ≤>∑düTú\ dü]º|òæ¬ø{Ÿ˝À »‘· #˚j·TT≥≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. www.prayertoweronline.org/te -

qe+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

|ü]#·s¡´ q+<äT Hê Á|æj·T uÛ≤>∑düTú˝≤sê, eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT HêeTeTT˝À MT≈£î Hê Áù|eT|üPs¡«ø£ e+<äqeTT\T! m+‘√ dü+‘√wüeTT‘√ H˚qT MT≈£î e+<äqeTT\T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. ø£è‘·»‘ „ · eT]j·TT |ü]X¯ó<äΔ‘· >∑\ e÷düyÓTÆq qe+ãsY HÓ\˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·T≥≈£î düV‰ü j·TeTT #˚dqæ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT eTq |ü≥¢ #·÷|æ+∫q ø£ìø£se¡ TTqT ã{Ïº Äj·TqqT düT‹Ô +#·T≥≈£îqT eT]j·TT eTq\qT eTqeTT |ü⁄q'Á|ü‹wæ˜+#·Tø=qT≥≈£îqT Äj·Tq eTq≈£î eTs=ø£ neø±X¯eTTqT Ç#êÃ&ÉT. >∑‘· HÓ\˝À, {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T, Á|ü‘´˚ ø£eTT>± bòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿ, ñ‘·sÔ e¡ TT\T,

áyÓTsTT˝Ÿ, |üÁ‹ø£, SMS, pyéT MT{Ï+>∑T\T, f…*bò˛Hé ÁbÕs¡qú ùde\T, &ÉjT· ˝Ÿ` m`Áô|j·TsY eT]j·TT k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷ <ë«sê 66,49,308 eT+~ Á|ü»\qT #˚sT¡ ø=qT#·THêïeTT eT]j·TT Á|ü‹ >∑+≥≈£î eT]j·TT Á|ü‹ s√E≈£î \ø£˝å ≤~ eT+~ <˚e⁄ì #˚‹ ÁøÏ+~øÏ e#·TÃ#·THêïs¡T. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ ˝À uÛ≤>∑dTü ˝ú ’… eT]j·TT q•+∫b˛e⁄#·Tqï Ä‘·à\qT s¡øÏå+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·Tqï e÷ Á|æjT· uÛ≤>∑dTü ˝ú q’… MT ø=s¡≈î£ H˚qT <˚e⁄ì düT‹Ô +#·T#·THêïqT. ì»+>± <˚e⁄&ÉT m+‘√ n<äT“¤‘ø· s£ T¡ &ÉT! MT kÕø£´å eTT\qT eT]j·TT MT n_ÛÁbÕj·÷\qT 9500155588 nqT HÓ+ãsY <ë«sê e÷‘√ |ü+#·Tø=qT≥≈£î $TeTTàqT ÄVü‰«ì+#·T#·THêïeTT. á HÓ\ yê>±›q e#·qy˚TeTq>±, jÓT¨wüße 3:5, ªªjÓT¨yê MT eT<Ûä´ n<äT“¤‘·ø±s¡´eTT\qT #˚j·TTqT >∑qTø£ $TeTTàqT MTs¡T |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·Tø=qT&Éì »qT\≈£î Ä»„ Ç#ÓÃqT.μμ Äj·Tq Äos¡«~+#Ó<äqì yê>±›qeTT\T #˚j·TT≥ e÷Á‘·y˚T >±ø£, yê{Ïì eTq≈£î kı+‘·eTT #˚düTø=qT≥≈£î e÷s¡ZeTTqT ≈£L&É Äj·Tq #·÷|æ+#·TqT. yê>±›q e#·qeTT˝À, <˚e⁄&ÉT |ü]X¯ó<ä|Δ sü #¡ T· ø=qT≥qT >∑÷]Ã e÷≥˝≤&ÉT#·THêï&ÉT eT]j·TT eTq J$‘·eTT\˝À <˚e⁄ì Äosê«<äeTT\T düeTè~Δ>± ñ+&ÉTqì ìX¯Ãj·TeTT>± #Ó|ü#·THêï&ÉT. ø£qTø£, <˚e⁄&ÉT eTq MT<ä ≈£îeTà]+∫q Äosê«<äeTT\ ì$T‘·eÔ TT Äj·Tq≈£î ø£è‘·»‘ „ ê düT‘ Ô T· \T #Ó*+¢ #·T≥ e÷Á‘·yT˚ >±ø£, eTq\qT |ü]X¯ó<ä|Δ sü ∫¡ , eTq e÷s¡eZ TT\qT Äj·Tq≈£î Á|”‹ø£se¡ TT>± e÷s¡ÃeTì n&ç>¬ <äeTT. á HÓ\+‘·j·TT <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ mq˝Òì Äosê«<äeTT\T MT≈£î eT]j·TT MT¬ø+‘√ Á|æjT· yÓTqÆ yê]øÏ nqTÁ>∑V≤æ +#·ã&Ée˝…qì H˚qT ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·THêïqT.

ñ<Ûës¡+>± Ç#ÓÃqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ ùde\qT Ä≥+ø£eTT ˝Ò≈£î+&Ü n+~+#·T≥≈£î düs«¡ X¯øeÔÏ T+‘·T&Óq’ <˚e⁄&ÉT ø£è|üqqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT. ø£s√Hê dü+øå√uÛ+Ñ eT]j·TT kÕe÷õø£ ìã+<Ûäq\ ø±s¡DeTT>± Á|ü»\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\qT dü+<ä]Ù+#·˝Òø£b˛e⁄#·Tqï|üŒ{Ïø°, f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq ùde\T ìs¡+‘·s¡eTT>± n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. n_ÛùwøÏ+#·ã&çq eT]j·TT Á|ü‹wæ˜+#·ã&çq ÁbÕs¡úq

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

ªªjÓT¨yê MT eT<Ûä´ n<äT“¤‘·ø±s¡´eTT\qT #˚j·TTqT >∑qTø£ $TeTTàqT MTs¡T |ü]X¯ó<äΔ |üs¡#·Tø=qT&Éì »qT\≈£î Ä»„ Ç#ÓÃqT.μμ (jÓT¨wüße 3:5)

&çõ≥˝Ÿ MT&çj·÷ Á|üuÛÑTe⁄ |üs¡˝Àø±ìøÏ Äs√Vü≤DeT>∑T≥≈£î eTT+<äT, ˝Àø£ eT+‘·{øÏ Ï düTyês¡Ô Á|üø{ £ +Ï #·e˝…qì ÄC≤„|+æ #ê&ÉT. Äj·Tq, ªªMTs¡T düs«¡ ˝Àø£eTTq≈£î yÓ[¢ düs«¡ düèwæøº Ï düTyês¡qÔ T Á|üø{ £ +Ï #·T&çμμ (e÷s¡Tÿ 16:15) nì #Óô|ŒqT. kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+ y˚>∑+>± ô|s¡T>∑T #·Tqï+<äTq, &çõ≥˝Ÿ MT&çj·÷ <ë«sê j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s´¡ Bìì kÕ~Û+∫+~. nqT~q <Ûë´q+, dü+<˚Xe¯ TT\T, |æ\\¢ düeTj·T+, j·TTe‘·≈î£ j·T÷≥sYï, kÕø£´å eTT\T yÓTT<ä˝q’… $$<Ûä ø±s¡´Áø£eTeTT\‘√ 24 >∑+≥\ ªbòÕ´$T© #Ûêq˝Ÿμ ˇø£ ≈£î≥T+ãeT+‘·{øÏ Ï nedüs¡eTj˚T´ Äràj·T nedüs¡eTT\qT rs¡TÃ#·Tqï~. πøãT˝Ÿ HÓ{ŸesYÿ <ë«sê Á|ükÕs¡+ #˚j·Tã&ÉT#·Tqï á #Ûêq˝Ÿ Ç|ü&ÉT á ÁøÏ+~ $<Ûë\T>± ≈£L&É \uÛÑ´eT>∑T#·Tqï~. • Ä+Á&ÜsTT&é |ü]ø£sê\T (Google Play qT+&ç á j·÷|t &ÍHé˝À&é #˚dTü ø√+&ç http://bit.ly/FCApp-Andriod) • iOS $ìjÓ÷>∑<ës¡T\T (download Link: https:// apps.apple.com/in/app/family-channel/ id1531466922)

• nìï Ä+Á&ÜsTT&é kÕàsYº {Ï.$.

e÷ ≈£î≥T+ãeTT eT]j·TT |ü]#·s´¡ ø=s¡≈î£ MTs¡T nqT~qeTT #˚j·TT#·Tqï ÁbÕs¡úq˝Ò <˚e⁄ì düìï~Û qT+&ç Äosê«<äeTT\qT rdüTø=ìe#·TÃ#·Tqï$. nø√ºãsY 10e ‘˚Bq, <˚e⁄ì eTVæ≤e÷s¡yú TÓ qÆ Hê Á|æj·T ‘·*¢, dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé>±s¡T s¡∫+∫q ªªH˚qT Äj·TqqT #·÷XÊqTμμ nqT Áø=‘·Ô |ü⁄düÔø£eTT eT]j·TT &Üˆˆ •\Œ ~qø£s¡Hé s¡∫+∫q yÓTT<ä{Ï |ü⁄düÔø£yÓTÆq ‘Lovely: Inside and Out’ $&ÉT<ä\ #˚jT· ã&çq+<äTq <˚e⁄ì HêeTeTT düT‹ Ô +|üã&ÉTqT >±ø£. ∫e]>±, qe+ãsY HÓ\˝À eTqeTT Á|üy˚•+#·T#·T+&É>±, á dü+e‘·‡s¡eTT˝À <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑Væ≤+∫q ªªn|ü⁄Œ&ÉT ˙ dæú‹ yÓTT<ä≥ ø=~›>± qT+&çqqT ‘·T<äqT ˙e⁄ eTVü‰_Ûe ~Δ bı+<äT<äTe⁄μμ (jÓ÷ãT 8:7) nqT yê>±›qeTTqT HÓs¡y˚s¡Ãe˝…qì ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT. <˚e⁄&ÉT ‘êqT |ü*øÏq e÷≥qT Äj·Tq ø£è|ü q+<äT ìX¯Ãj·TeTT>± HÓs¡y˚s¡TÃqT (2 ~qeè. 6:4) düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT eT]j·TT MT Á|æjT· yÓTqÆ yê]q+<ä]ì Äos¡«~+∫, dü+s¡ø+åÏ #·TqT >±ø£. MT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·Tqï MT Á|æj·T dü¨<äs¡T&ÉT,

&Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé

$]–q Vü≤è<äj·TeTT >∑\yê]ì dü«düú|üs¡#·T≥≈£î, e÷‘√ ø£*dæ á |üì˝À uÛ≤>∑düTú\e«+&ç

MT #˚‘·T\T dü«düú|ü]#˚ #˚‘·T\T>± e÷s¡TqT >±ø£ (j·÷ø√ãT 5:14)

qs¡ø£eTT eT]j·TT HêX¯qeTT qT+&ç me]HÓ’Hê s¡øÏå+#·+&ç MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·T≥≈£î düT\uÛÑyÓTÆq e÷sêZ\T á QR ø√&éqT kÕÿHé #˚dæ, nìï UPI j·÷|t\ <ë«sê MT ø±qTø£\qT |ü+|æ+#·+&ç

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT www.jesuscalls.org nqT ’ Ÿ <ë«sê MT ø±qTø£\qT j·÷|t &ÍHé˝À&é #˚düTø=ì yÓudôŸ { ø±qTø£\T düeT]Œ+#·+&ç düTs¡øÏå‘·eTT>± |ü+|æ+#·>∑\s¡T.

y˚TeTT {Ï.$ ø±s¡´øÁ e£ TeTT\T, ÄHé˝H’… é <ë«sê, M&çj÷Ó , ãVæ≤s¡+>∑ bÁ Õs¡qú ñ‘·‡eeTT\T, 12 uÛ≤wü\˝À 24 >∑+≥\T dü+e‘·‡s¡eT+‘·j·TT f…*bò˛Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ <ë«sê, b˛düTº eT]j·TT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê ÁbÕs¡úq $qï|üeTT\≈£î »yêãT\qT |ü+|æ+#·T≥, |ò”˝Ÿ¶ Online Transfer: n+u≤dæ&És¡T¢ >∑èVü≤dü+<äs¡Ùq, Äosê«<ä ≈£L≥eTT\T, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡ ≈£L≥eTT\T eT]j·TT Beneficiary Name: JESUS CALLS uÛ≤>∑düTú\ ≈£L≥eTT\˝À ˇø£] ‘·s¡Tyê‘· ˇø£]øÏ e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕs¡úq\T, ù|<ä\≈£î b˛wüD, Acoount No. : 000901056144 Á>±e÷\˝À Ä\j·TeTT\ ìsêàDeTT≈£î düVü‰j·T+ eT]j·TT düe÷»eTTq≈£î Ç+ø± mH√ï Bank: ICICI Bank Ltd., Nungambakkam Branch, Chennai 600 034. ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«sê ùde\+~+#·T#·THêïeTT. á ùde\ìïj·TT ñ∫‘·eTT>± IFS Code : ICIC0000009 n+~+#·ã&ÉT#·Tqï$. á ùde\ìïj·TT ø=qkÕ–+#·T≥≈£î Á|ü‹ HÓ\ nH˚ø£ e+<ä\ eT+~ dæã+“ ~ÛøÏ J‘ê\T Ç#·T≥Ã ≈£îqT, $$<Ûä {Ï.$. #Ûêqﬁ¯˝¢ ÀqT øπ ãT˝Ÿ HÓ{eŸ s¡Tÿ\˝ÀqT |Á kü Õs¡eTT m\Áø±ºìø˘ eT˙ Äs¡¶sY <ë«sê ø±qTø£\T (EMO) / Jesus Calls ù|s¡T MT<ä rdæq &ç.&ç./#Óø˘ (CTS cheque)qT ]õdüºsY b˛düTº <ë«sê ªj˚TdüT #˚jT· T≥≈£îqT. b˛düTº #˚jT· T≥≈£î, ‘·s‘¡ s· ê\ es¡≈î£ Äos¡«~+|üã&ÉT≥≈£î \ø£˝å ≤~ M&çj÷Ó , Ä&çjÓ÷ ]ø±]¶+>∑T\T eT]j·TT &Ü{≤ uÛÑÁ<ä|üs¡#·T≥≈£î ø£+|üP´≥s¡T¢ eT]j·TT bò˛Hé e+{Ï |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ, 16, &Üˆˆ &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é s√&é, #ÓHï’Ó ` 600 028 eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\T, 120 ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\≈£î uÛÑeqeTT\ n<Ó›\T yÓTT<ä˝…’q yê{ÏøÏ nqT ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·e#·TÃqT. m+‘√ <ÛäqeTT nedüs¡yÓTÆj·TTqï~. u≤´+≈£î nøö+{Ÿ≈£î MTs¡T |ü+|æ+∫q ø±qTø£\ $es¡eTT\qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´≈£î n+<äT#·Tqï ø£è‘·»„‘ê ø±qTø£\ìïj·TT eT]j·TT MT admin@jesuscalls.org / partnercare@jesuscalls.org nqT e+{Ï ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\T, |ü]#·s¡´ jÓTTø£ÿ $$<Ûä |ü<Ûäø±\≈£î |ü+|æ+#˚ ø±qTø£\ìïj·TT áyÓTsTT˝Ÿ‡ <ë«sê e÷≈£î ‘Ó*j·T|üs¡#·+&ç. M{Ï Ks¡TÃ\≈£î ñ|üjÓ÷–+#·ã&ÉTqT. MTs¡ T e÷≈£ î ø±qTø£ \T |ü+bÕ\ì nqTø=+fÒ, G91 90154 55455 ≈£î MT Áù|eT>∑\ ø±qTø£\T <˚e⁄ì >=|üŒ Áù|eTqT nH˚ø£ $<Ûë\T>± $Tdt&é ø±˝Ÿ Çe«+&ç. e÷ dæã“+~Û MT≈£î dü÷#·q\T #Ó|æŒ q&ç|ækÕÔs¡T. |ü+#·T≥≈£î e÷≈£î düVü‰j·T|ü&ÉTqT 18

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

uÛ≤s¡‘· <˚X¯eTT˝Àì nìï j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT\˝À

‘˚B: 2020, qe+ãsY 14 (X¯ìyês¡+)

eT<Ûë´Vü≤ï+ 3:00 >∑+≥\ qT+&ç 5:00 >∑+≥\ es¡≈£î ` $$<Ûä b˛{°\T eT]j·TT >=|üŒ ãVüQeT‘·T\T kÕˆˆ 5:00 >∑+≥\ qT+&ç ` bÕ≥\T eT]j·TT <˚e⁄ì dü+<˚X¯eTT‘√ Á|ü‘˚´ø£ ≈£L≥eTT Ç+<äT˝À bÕ˝§Zì Äos¡«~+|üã&ÉTq≥T¢>± MT |æ\¢\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·+&ç— Ç‘·s¡ ∫Hêïs¡T\≈£î ≈£L&É |ü]#·j·T+ #˚j·T+&ç.

<˚e⁄&ÉT $TeTTàqT >∑÷]Ã >=|üŒ ñ<˚›X¯eTTqT ø£*–j·TTHêï&ÉT (sTTØàj·÷ 29:11)

3 qT+&ç 5 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ ` ø°s¡Ôq 136 ˇ|üŒ#Ó|üŒ≥+ 6 qT+&ç 8 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ ` jÓTwüj÷· 53:1`8 ˇ|üŒ#Ó|Œü ≥+ 9 qT+&ç 12 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ ` jÓTwüj÷· 53 (|üP]Ô>±) ˇ|üŒ#Ó|Œü ≥+ 13 qT+&ç 17 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ ` yê´dü s¡#q· b˛{° n+X¯+: Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq Á>∑+<∏äeTT˝À j˚TdüT #Ó|æŒq ñ|üe÷qeTT\˝À @<Ó’Hê ˇø£{Ï m+|æø£ #˚dæø=ì, n~ MT J$‘·eTTq≈£î @$<Û+ä >± e]Ô+#·Tqì $e]+#ê*. Ä ñ|üe÷qeTT qT+&ç j·TTe‘·≈£î MTs¡T @$T #ÓbÕŒ\ì Ä•düTÔHêïs¡T? ‘·–q |ù s¡T‘√ 15 qT+&ç 20 yêø±´\‘√ á yê´dü+ yÁ êj·÷*.

MT≈£î düMT|üeTT˝ÀqTqï ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT $es¡eTT\qT ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î yÓuŸôd’{Ÿ : www.jesuscalls.org bò˛Hé HÓ+ãsY:  044 ` 2345 6677 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î,

IST)

bÁ Õs¡qú >√|ü⁄s¡eTT düMT|üeTT>± ˝Òì bÁ Õ+‘·eTT\˝À ìedæ+#·T#·Tqï yê]øÏ, Çø£ÿ&É ˇø£ eT+∫ neø±X¯+... ñ‘·ÔeTyÓTÆq ∫Á‘·˝ÒKq+ ˝Òø£ yê´düeTTqT e÷≈£î b˛düTº <ë«sê |ü+|æ+#·+&ç.

• 3 qT+&ç 12 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ ` ∫Á‘·˝ÒKq+ b˛{° (Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq Á>∑+<∏äeTT˝Àì @<Ó’Hê ñ|üe÷qeTT, ù|s¡T‘√ düVü‰) • 13 qT+&ç 17 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡ ` yê´dü s¡#·q b˛{° n+X¯+: Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq Á>∑+<∏äeTT˝À j˚TdüT #Ó|æŒq ñ|üe÷qeTT\˝À @<Ó’Hê ˇø£{Ï m+|æø£ #˚dæø=ì, n~ MT J$‘·eTTq≈£î @$<Ûä+>± e]Ô+#·Tqì $e]+#ê*. Ä ñ|üe÷qeTT qT+&ç j·TTe‘·≈£î MTs¡T @$T #ÓbÕŒ\ì Ä•düTÔHêïs¡T? ‘·–q ù|s¡T‘√ 15 qT+&ç 20 yêø±´\‘√ á yê´dü+ Áyêj·÷*. MT ù|s¡T, ej·TdüT‡, ∫s¡THêe÷ eT]j·TT bò˛Hé HÓ+ãsYqT $es¡+>± Áyêdæ, MT ∫Á‘·˝ÒKq+ ˝Òø£ yê´dü s¡#·qqT á ÁøÏ+~ ‘Ó\T|üã&çq @<Ó’q ˇø£ e÷s¡ZeTT˝À 2020, qe+ãsY 30e ‘˚B ˝À|ü⁄ e÷≈£î #˚s¡Tq≥T¢>± |ü+|æ+#·+&ç. • ∫s¡THêe÷: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, HÓ+. 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. • áyÓTsTT˝Ÿ: contest@jesuscalls.org www.prayertoweronline.org/te -

qe+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

me&ÉTqT ‘Ó*dæø=q˝Òì eTVü≤‘·ÔsTTq ø±s¡´eTT\qT ˝…ø£ÿ˝Òqìï n<äT“¤‘·ÁøÏj·T\qT Äj·Tq #˚j·TT#·THêï&ÉT. (jÓ÷ãT 9:10) ø£s√Hê yÓ’s¡dt qT+&ç dü«düú‘· Hê≈£î 70 dü+e‘·‡s¡eTT\ ej·TdüT‡. Hê≈£î ø£s√Hê yÓ’s¡dt k˛øÏ, ÄdüT|üÁ‹˝À #˚s¡Ãã&Ü¶qT. n~ Hê≈£î #ê˝≤ ~Á>±“¤+‹ ø£*–+∫+~. 60 dü+e‘·‡s¡eTT\T ô|’ã&çq yê]øÏ ø£s√Hê k˛øÏq≥¢sTT‘˚, n~ #ê˝≤ Á|üe÷<ä+ nì H˚qT $HêïqT. Ä |ü]dæú‹ì #·÷dæ H˚qT #ê˝≤ uÛÑj·T|ü&Ü¶qT. ø±˙ <˚e⁄&ÉT qqTï s¡øÏåkÕÔ&Éì $X¯«dæ+#êqT. H˚qT ÄdüT|üÁ‹˝À ñqï|ü&ÉT, <˚e⁄&ÉT qqTï ø£s√Hê qT+&ç dü«düú|üs¡∫q≥¢sTT‘˚, H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚ôd<äqì ÁyÓTT≈£îÿã&ç ÁbÕs¡úq #˚düTø=HêïqT. m+‘√ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>±, Hê »«s¡+ ‘·–Zb˛sTT+~ eT]j·TT Hê˝ÀqTqï \ø£åD≤\ìïj·TT e÷j·TyÓTÆb˛sTTq$. yÓ+≥H˚ H˚qT u≤>∑j·÷´qT. &Üø£ºs¡T¢ qqTï |üØøÏå+∫, H˚qT dü«düú‘· bı+<äTø=Hêïqì #ÓbÕŒs¡T. qqTï ‘·«s¡˝ÀH˚ Ç+{ÏøÏ |ü+|æ+#˚XÊs¡T. á uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq eTVü≤e÷à] qT+&ç ø£è|ü‘√ qqTï dü«düú|üs¡∫, q÷‘·q J$‘·eTTqT J$+#·T≥≈£î düVü‰j·TeTT #˚dæq <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚dæ Hê ÁyÓTT≈£îÿã&çì rs¡TÃø=HêïqT eT]j·TT Hê≈£î n<äT“¤‘·eTT #˚dæq <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡#·T#·THêïqT. ` >±+BÛeT‹, #ÓHÓ’ï.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

ìs¡«Væ≤+#·uÀe⁄#·THêïs¡ìj·TT eT]j·TT Ád”Ô\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·THêïs¡ìj·TT ‘Ó\TdüTø=HêïqT. Hê u≤<Ûä qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äTø=qT≥≈£î Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+ #˚j·Tã&ÉuÀe⁄#·Tqï á ÁbÕs¡úq˝À bÕ˝§ZHê\H˚ yê+#Û·‘√ s√E\T ˝…øÏÿdü÷Ô Ä‘·è‘·>± m<äTs¡T #·÷XÊqT. <äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ H˚qT sêÁ‹ Ä|ò”düT qT+&ç Ä\dü´eTT>± e∫Ãq+<äTq Á|ü‘·´ø£å ÁbÕs¡úq ø±s¡´Áø£eTeTT˝À bÕ˝§Zq˝Òø£b˛j·÷qT. nsTTqqT, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T Hê $qï|üeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫j·TT+{≤s¡T nH˚ $XÊ«düeTT‘√ ñHêïqT. Ä>∑wüßº 30e ‘˚Bq, H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ù|òdtãTø˘ ù|J ‘Ó]∫ #·÷XÊqT. n+<äT˝À 29e ‘˚Bq »]–q Á|ü‘·´ø£å Á|ükÕs¡+, n|t˝À&é #˚j·Tã&çj·TTqï~. ø£qTø£ Ç+ø± $XÊ«düeTT‘√ H˚qT Ä ÁbÕs¡úq˝À @ø°uÛÑ$+∫ ÁbÕ]ú+#êqT. eTs¡Tdü{Ï ~qy˚T, Hê yÓT&É eT]j·TT uÛÑTC≤\˝Àì H=|æŒ |üP]Ô>± ‘=\–b˛sTT+~. H˚qT Ä|ò”düT≈£î yÓ[¢, m|üŒ{Ï˝≤ sêÁ‹ 7 >∑+≥\ es¡≈£î |üì #˚XÊqT. ø±˙ ndü‡\T H=|æŒ ø£\T>∑˝Ò<äT. m+‘· n<äT“¤‘·eTT! <˚e⁄ìπø düeTdüÔ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ Hê Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq eT]j·TT Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. ` ~e´, $XÊK|ü≥ï+.

yÓ+≥H˚ dü«dü‘ ú · >∑‘· Hê\T>∑T HÓ\\T>± H˚qT Hê ¬s+&ÉT ø±fi¯ó¢ eT]j·TT ø£&ÉT|ü⁄˝À rÁeyÓTÆq H=|æŒ‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïqT. H=|æŒ, yÓT&É qT+&ç yÓqTïeTTø£ <ë«sê ø±fi¯¢ es¡≈£î e#˚Ã~. ø=~› ì$TcÕ\T ≈£L&É H˚qT ≈£Ls√Ã˝ÒqT, ì\ã&É˝ÒqT eT]j·TT ø£˙dü+ yÓ\¢øÏ\ |ü&ÉTø√˝ÒqT. H=|æŒ #ê˝≤ uÛÑj·T+ø£s¡+>± ñqï+<äTq, H˚qT &Üø£ºs¡T e<ä›≈£î yÓfi≤¢qT. Äj·Tq Hê≈£î &çdtÿ ø£~*+<äì #Ó|æŒ, ø=ìï eT+<äT\qT Ç#êÃs¡T. H˚qT Ä eT+<äT\T rdüTø=HêïqT. ø£&ÉT|ü⁄H=|æŒ ‘·–Z+~, ø±˙ X¯Øs¡eTT˝Àì H=|ü\T ‘·>∑Z˝Ò<äT. Hê≈£î $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î H˚qT Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À ÁbÕs¡úq #˚düTø=qT#·T ñHêïqT. Ä>∑wüßº 27e ‘˚Bq, j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT |ü]#·s¡´ qT+&ç Hê≈£î ˇø£ yÓTsTT˝Ÿ e∫Ã+~. n+<äT˝À Ä>∑wüßº 29e ‘˚Bq Ád”\Ô ø=s¡≈î£ ìs¡«Væ≤+#·uÀe⁄#·Tqï Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ ÁbÕs¡qú ˝À Hê ÁbÕs¡qú $qï|üeTT\qT |ü+|æ+#·eTì ÄVü‰«ì+#ês¡T. 2020, Ä>∑wüßº 28e ‘˚Bq, H˚qT Hê nedüs¡eTT\qT >∑÷]Ãj·TT, Hê≈£î dü«düú‘· ø£\T>∑T≥≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TeTìj·TT dü¨<äsT¡ \T bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±]øÏ Hê ÁbÕs¡qú $qï|üeTTqT |ü+|æ+#êqT. Ä>∑wßü º 29e ‘˚Bq H˚qT ≈£L&É ñ|üyêdüeTT‘√ ÁbÕs¡úq #˚XÊqT. ñ<äj·Ty˚T Hê˝À n<äT“¤‘·eTT »]–q≥T¢ Hê≈£î nì|æ+∫+~. m≥Te+{Ï H=|æŒ ˝Ò≈£î+&Ü, H˚qT Hê ø±fi¯¢qT ø£~*+#·>∑*>±qT. Hê yÓqTï˝ÀqTqï yê|ü⁄ ≈£L&É b˛sTT+~. m≥Te+{Ï H=|æŒ ˝Ò≈£î+&Ü H˚qT Hê ñ|üyêdü ÁbÕs¡úqqT |üP]Ô #˚XÊqT. ÄHê{Ï qT+&ç áHê{Ï es¡≈£î Hê≈£î m≥Te+{Ï H=|æŒ ˝Ò<äT. Ç|ü&ÉT H˚qT yÓ\¢øÏ˝≤ eT]j·TT n≥T Ç≥T ‹]– |ü+&ÉTø√>∑\T>∑T#·THêïqT. H˚qT ≈£Ls√Ã>∑\T>∑T#·THêïqT, ì\ã&É>∑\T>∑T#·THêïqT eT]j·TT m≥Te+{Ï H=|æŒ ˝Ò≈£î+&Ü #ê˝≤ düeTj·TeTT Hê |üqT\T H˚qT #˚düTø=q>∑\T>∑T#·THêïqT. <˚e⁄ì düŒs¡Ù e\H˚ H˚qT dü«düú‘· bı+<äTø=HêïqT eT]j·TT Hê ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚dæq &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ eT]j·TT ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒj·TT#·THêïqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. ` j·T+.ô|òsTTr C…]àj·÷, ‘Ó\+>±D.

kı+‘· >∑èVü≤+‘√ Äos¡«~+#ÓqT y˚TeTT m+‘√ ø±\eTT>± ˇø£ kı+‘· >∑èVü≤eTTqT rdüTø√yê\ì nqTø=qT#·THêïeTT. n~ e÷ yê+#Û· eT]j·TT á Äosê«<äeTT ø=s¡≈£î m+‘√ ø±\eTT>± m<äTs¡T#·÷düTÔHêïeTT. á |ü]dæú‹˝À, ª<˚e⁄ì Ç+{Ïì ø£≥º+&ç, <˚e⁄&ÉT MT Ç+{Ïì ø£≥TºqTμ nì &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±s¡T #Ó|üŒ&É+ $HêïeTT. Ä e÷≥\T eTeTà*ï m+‘√ ø£~*+∫q$. <˚e⁄ì MT<ä $XÊ«düeTT+∫, e÷ ø±qTø£\qT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#ê\ì ìs¡ísTT+#·Tø=HêïeTT. y˚TeTT u…+>∑ﬁ¯Ss¡T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡|ü⁄ ìsêàD|ü⁄ ì~ÛøÏ e÷ ø±qTø£qT düeT]Œ+#êeTT. <˚e⁄&ÉT ì»+>± >=|üŒyê&ÉT. n<äT“¤‘·Ø‹>±, Äj·Tq nìï @sêŒ≥¢qT |üP]Ô #˚dæ, kı+‘· Ç+{Ïì ø=qT>√\T #˚düTø=qT≥≈£î ø±e\dæq <ÛäqeTTqT ≈£L&É düeT≈£LsêÃ&ÉT. ø£qTø£, ø£è‘·»„‘·>±, e÷ ≈£îe÷¬sÔ Ä]Ô |ü⁄{Ïºqs√E dü+<äs¡“¤eTT>± j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT kÕŒq‡sY #˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#·Tø=HêïeTT. eTqeTT Äj·Tq≈£î Ç∫Ãq|ü&ÉT, Äj·Tq eTq\qT Äos¡«~+#·TqH˚ yêø£´eTTqT HÓs¡y˚]Ãq <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïeTT. ` ÄsY.<Ûäj·÷˝Ÿ, #ÓHÓ’ï.

á Á|æj·T uÛ≤>∑düTú\ J$‘·eTT˝À n<äT“¤‘·eTT\T #˚dæq <˚e⁄&ÉT áHê{Ïø° düJe⁄&Ó’j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq MT≈£î ≈£L&É n<äT“¤‘·eTT #˚j·TTqT. <˚e⁄ì HêeTeTTqT eTVæ≤eT|üs¡#·T≥≈£î MT≈£î ˇø£ neø±X¯eTT ñqï~! MTs¡T MT ÁbÕs¡úq $qï|üeTTqT paul@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î ˝Òø£ ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. nqT ∫s¡THêe÷≈£î ñ‘·Ôs¡eTT <ë«sê |ü+|æ+#·+&ç. MT kÕø£å´eTTqT testimony@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ≈£î |ü+|æ+#·T≥ <ë«sê ˝Òø£ ô|’ ∫s¡THêe÷≈£î ñ‘·Ôs¡eTT <ë«sê |ü+|æ+∫ e÷‘√ |ü+#·Tø√+&ç. www.prayertoweronline.org/te -

qe+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡+, ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ Á|üD≤[ø£ ì$T‘·ÔeTT kÕú|æ+#·ã&ç, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT |ü≥ºDeTT jÓTTø£ÿ πø+Á<ä uÛ≤>∑eTT˝ÀqTqï m‘·ÔsTTq uÛÑeqeTT˝Àì ô|’ n+‘·düTÔ˝À ì*∫j·TTqï~. eTq #·T≥Tº ñqï |ü]dæú‘·T\T ndüŒwüºeTT>±qT ñqï|üŒ{Ïø°, <˚e⁄&ÉT n<äT“¤‘·eTT\T #˚j·TTqT nqT≥≈£î á ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT düJe kÕø£å´+. 2013e dü+e‘·‡s¡eTT qe+ãsY 4e ‘˚Bq, <˚X¯eTT\ ø=s¡≈£î Á|üe∫+#·e˝…qH˚ @¬ø’ø£ ñ<˚›X¯eTT‘√ á düú\eTTqT kÕú|æ+#·eTì &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé>±]øÏ <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç ø£*–q <äs¡ÙqeTT, ªªHê eT+~s¡eTT düeTdüÔ »qT\≈£î ÁbÕs¡úq eT+~s¡eTqã&ÉTqTμμ (jÓTwüj·÷ 56:7) Á|üø±s¡+, ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ kÕú|+æ #·ã&ç+~. Çø£ÿ&É, ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \î, jÓTs¡÷wü˝eÒ TT düe÷<ÛëqeTT ø=s¡≈î£ , Á|ü|+ü #·eTT˝Àì Á|üuTÑÛ ‘·«eTT\ ø=s¡≈£î, á ˝Àø£ |ü⁄qs¡TJ®eeTT ø=s¡≈£î eT]j·TT Á|ü»\qT eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ ¬s+&Ée sêø£&≈É î£ dæ<|Δä sü #¡ T· ≥≈£îqT ÁbÕ]ú+#·Tq≥T¢>± yê]øÏ •ø£D å Ç∫Ã, ìj·T$T+#·ã&ÉT<äTs¡T. H˚&ÉT, eTqeTT ì\ã&ç, yÓqTø£≈£î ‹]– #·÷dæq≥¢sTT‘˚, eTq Vü≤è<äj·TeTT\T dü+‘√wüeTT‘√qT Äq+<äeTT‘√qT ì+|üã&ÉTqT. Ç~ @&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT\ <˚e⁄ì j·T<∏ës¡ú‘·qT y˚&ÉTø£ #˚düTø=qT≥≈£î >=|üŒ ñ‘ê‡Vü≤eTTqT ø£*–+#·TqT. ÇÁXÊj˚T\T qT+&ç Á|ü»\ ø=s¡≈î£ j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT n+‘·sê®rj·T |ü]#·s´¡ \ <ë«sê #˚jT· ã&çq @&ÉT |ò\ü uÛ]Ñ ‘·yTÓ qÆ dü+e‘·‡s¡eTT\ ùdeqT dü+‘√wüeTT>± Á|üø{ £ +Ï #˚ dü+<äs“¡ +¤ á HÓ\˝À eTq≈£î ø£\T>∑T#·Tqï~. Bì <ë«sê <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ yê>±›qeTT\ X¯øìÔÏ eT]j·TT Äj·Tq yêø£´eTT˝Àì dæsú y¡ TÓ qÆ $XÊ«düeTTqT eTqeTT #·÷ôd<äeTT. 22

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

á ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT qT+&ç 24 >∑+≥\T Á|ü|+ü #·eT+‘·{Ï qT+&ç ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T e∫Ã á$<Û+ä >± ÁbÕs¡qú \T #˚ôd<äs¡T. á Á|üe#·Hê‘·àø£ ÁbÕs¡úq\T <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î #˚s¡Tø=qTqT. jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À yê] ÁbÕs¡úq ø±\eTT |üPs¡ÔsTTq ‘·s¡Tyê‘·, á ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T ‘·eT <˚X¯eTT\≈£î ‹]– yÓ[¢q|ü&ÉT, ‘·eT kı+‘· <˚X¯eTT\≈£î dü+ã+~Û+∫q Á|üD≤[ø£\qT, ñ<˚X› e¯ TT\qT ãj·T\Œ]#˚ Á|üeø£\Ô T>± <˚e⁄ì #˚‘· ñ|üj÷Ó –+#·ã&ÉT≥qT eTqeTT #·÷dü÷HÔ ˚ ñHêïeTT. <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘e· TT\T #˚jT· T X¯øÔÏ yê] <ë«sê ‘·eT <˚Xe¯ TT\˝À ãj·T\Œ&ÉT#·Tqï~. - Mr. Keith Soares Prayer Tower Coordinator

|üs¡˝Àø£ <äs¡Ùq+ 2019, &çôd+ãsY HÓ\ Äs¡+uÛ+Ñ ˝À, Á|ü‘´˚ ø£ Äosê«<ä ≈£L≥eTT düeTj·TeTT˝À, &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£s¡Hé $<Ûj ˚ T· ‘·qT >∑÷]Ãj·TT eT]j·TT sêHÓj ’ T· Tqï dü+e‘·‡s¡eTT ø=s¡≈î£ dæ<|Δä &ü TÉ ≥≈£î <˚e⁄ì dü«s¡eTTqT $Hê\ìj·TT e÷≥˝≤&çq dü+<˚Xe¯ TTqT $HêïqT. n|üŒ{Ï qT+&ç H˚qT Á|üuTÑÛ e⁄ Hê≈£î <äsÙ¡ qeTT Çyê«\ì Hê Vü≤è<äjT· eTT˝À yê+#Û· ø£*–j·TTHêïqT eT]j·TT <˚e⁄ì #·÷#·T≥≈£î eT]j·TT Áø=‘·Ô ñ<√´>∑+ ø=s¡≈î£ ‘·\T|ü⁄\T ‘Óse¡ ã&Ü\ìj·TT m+‘√ ø±\+>± m<äTs¡T #·÷düTHÔ êïqT. 2020, »qe] 2e ‘˚Bq, ‘Ó\y¢ ês¡T C≤eTTq, $ÁXÊ+‹ ~qeTT≈£î ˇø£ s√E eTT+<äT ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT˝À Hê≈£î Çe«ã&çq düeTj·TeTT˝À nq>± ns¡sú êÁ‹ 1:00 >∑+≥ qT+&ç y˚≈î£ e C≤eTT 5:00 >∑+≥\ es¡≈î£ 24 >∑+≥\ ÁbÕs¡qú >∑~˝À ÁbÕs¡qú #˚jT· T#·Tqï|ü&ÉT, Ç+‘·≈î£ eTT+<Óqï&ÉT H˚qT #·÷&Éì >=|üŒ Á|üdüqï‘· ~–e∫Ã+~. H˚qT ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. Hê #·T≥Tº düeTdüÔeTT Á|üø±X¯e+‘·eTT>± ø£ì|æ+∫+~ eT]j·TT Hê ÁbÕs¡qú >∑~˝À y˚s=ø£ e´øÏÔ ≈£L&É ñqï≥T¢ nì|æ+∫+~. <˚e⁄ì >=|üŒ Á|üdqü ï‘·qT nqTuÛ$Ñ +∫q≥T¢ Á|ü»\T #Ó|Œü &É+ H˚qT nH˚øk£ Õs¡T¢ $HêïqT ø±˙ Hê J$‘·eTT˝À Äj·Tq Á|üdqü ï‘·qT nqTuÛ$Ñ +#˚ neø±X¯eTTqT nqTÁ>∑V≤æ +∫q <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. ˇø£ yês¡+ ‘·sT¡ yê‘·, ÇÁXÊj˚T\T˝Àì jÓTs¡÷wü˝eÒ TT˝À Hê |üì ø=qkÕ–+#·T≥≈£î n<äT“¤‘Ø· ‹>± ˇø£ ø£s¢ TT+{ŸqT <˚e⁄&ÉT Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. j˚TdüT Áø°dTü ‘ Ô √ ˝À‘Óq’ eT]j·TT ns¡eú +‘·yTÓ qÆ dü+ã+<Ûeä TT ø£*–j·TT+&ÉT≥≈£î <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê qqTï q&ç|+æ #·T#·T, Áb˛‘·‡Væ≤+#·T#·Tqï &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±]øÏ Hê ø£è‘·»‘„ \· T ‘Ó*j·TCÒjT· T#·THêïqT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` ÁbòÕì‡k˛ÿ &çμø√kÕº, ÇÁXÊj˚T\T.

∫s¡THêe÷: j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÇÁXÊj˚T\T ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+ 20e n+‘·düTÔ, dæ{° ≥esY, 34, u…Hé j·÷VüQ<ë, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT, ÇÁXÊj˚T\T. yÓTTu…’˝Ÿ: (G972) (0) 25 337 577, G972 539049306. áyÓTsTT˝Ÿ: info@israelprayertower.org yÓuôŸ d{ ’ :Ÿ www.israelprayertower.org www.prayertoweronline.org/te -

qe+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

` dü¨<ä] ôdº˝≤¢ ~qø£s¡Hé ÇVü≤˝Àø£ J$‘·eTT˝À, Á|ü‹ ~qeTT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ø±s¡éTT\T »s¡T>∑T≥qT eTqeTT #·÷dü÷ÔH˚ ñHêïeTT. BìH˚ |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À á ÁøÏ+<ä $<Ûä+>± m+‘√ düŒwüºeTT>± ‘Ó*j·TCÒj·Tã&çq~. ªªnsTT‘˚ MT Vü≤ <äj·TeTT\˝À düVæ≤+|üq\$ø±ì eT‘·‡s¡eTTqT $yê<äeTTqT ñ+#·Tø=ìqyê¬s’‘˚ n‹X¯j·T|ü&Ée<äT›, dü‘·éTTq≈£î $s√<ÛäeTT>± nã<äΔe÷&Ée<äT›. á C≤„qeTT ô|’qT+&ç ~–e#·TÃq~ø±ø£ uÛÑ÷dü+ã+<ÛäyÓTÆq~j·TT Á|üø£ ‹ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ ~j·TT <äjT· éTT\ C≤„qeTT e+{Ï~j·TTHÓ’ j·TTqï~. @\j·Tq>±, eT‘·‡s¡eTTqT $yê<äeTTqT mø£ÿ&É ñ+&ÉTH√ nø£ÿ&É n\¢]j·TT Á|ü‹ ˙#·ø±s¡éTTqT ñ+&ÉTqT.μμ (j·÷ø√ãT 3:14`16) H˚{Ï ~qeTT\˝À Á¬ø’düÔe⁄\ J$‘·eTT˝À ≈£L&É, Ç≥Te+{Ï ndü÷j·T, <˚«wü+, eT‘·‡s¡eTT, $yê<äeTT, $s√<ÛäeTT, >∑s¡«+, nã<äΔeTT e+{Ï <äTwüº ø±s¡éTT\T m≈£îÿe>± ø£ì|æ+#·T#·Tqï$. m+<äTø£ì ‘Ó\TkÕ? Á¬ø’düÔe⁄\eTì #Ó|üø=qT#·Tqïyês¡T, ‘·eT J$‘·eTT˝À Áø°düTÔqT ÄÁX¯sTT+#·T≥ ˝Òø£ Äj·Tq‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*– j·TT+&˚ nqTuÛÑeeTT ˝Òø£b˛e⁄≥j˚T. j˚TdüT Áø°düTÔqT dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=H˚ J$‘·eTT H˚&ÉT nH˚≈£î\≈£î ˝Ò<äT. ø±˙, ªªÄj·TqqT ÄÁX¯sTT+#·Tyês¡+<äs¡T <ÛäqT´\Tμμ nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (ø°s¡Ôq 2:12). ªªÄÁX¯sTT+#·T≥μμ nq>±, ªªÄj·TqqT |ü≥Tºø=ìj·TT+&ÉT≥μμ ˝Òø£ ªªVü≤‘·TÔø=ìj·TT+&ÉT≥μμ nqT ns¡úeTT. ∫qï |æ\¢\T s√&ÉT¶ <ë≥T#·Tqï|ü&ÉT, yê]‘√ eTqeTT @$T #Ó|ü<äTeTT? ªªHê #˚‹ì >∑{Ïº>± |ü≥Tºø√μμ nì #Óô|Œ<äeTT. nq>±, ñ&ÉTeTT |ü≥Tº nì n+<äTs¡T. ªªñ&ÉTeTTμμ |ü≥Tºø=+fÒ $&ç∫ô|≥º<ä+≥. n<˚$<Ûä+>± me¬ses¡T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔqT dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=+<äTs√, yê]ì Äj·Tq #˚sTT $&ÉTe&ÉT. yê] J$‘·eTT˝À ø£èbÕπøåeTeTT\T ø£\T>∑TqT. n≥Te+{Ï J$‘·y˚T ñ‘·ÔeTyÓTÆq Á¬ø’düÔe J$‘·eTT>± e÷s¡TqT! H˚&ÉT nH˚≈£î\T Bì >=|üŒ<äqeTTqT ms¡T>∑≈£î+&Ü ñHêïs¡T. yê] J$‘·eTT˝À eT+∫ kÕø£åéTT, dü‘YÁøÏj·T @~j·TT ñ+&É<äT. Äj·TqqT ÄÁX¯sTT+∫q|ü&ÉT @$<Ûä+>± Äosê«<äeTTqT bı+<äTø=qT#·THêïeTH˚ $wüj·TeTTqT <Ûë´ì+#Ó<äeTT. <˚e⁄ì‘√ ◊ø£ýÓTÆq J$‘·eTT! |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝Àì, bÕ‘· ìã+<Ûäq Á>∑+<∏äeTT˝À #·÷dæq≥¢sTT‘˚ Vü≤H√≈£î, H√eVüQ nqT Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T <˚e⁄ì‘√ q&ç#ês¡T, Äj·Tq‘√ ◊ø£ýÓTÆ J$+#ês¡T (Ä~ø±+&ÉeTT 5:24— 6:9). m\¢|ü&ÉT Äj·TqH˚ ‘·\+#·T#·T+&˚yês¡T. Hê¬ø+‘√ Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê! H˚&ÉT, ªªHê J$‘·eTT˝À H˚qT <˚e⁄ì‘√ ◊ø£éTT>± J$+#·T#·THêïHê? Äj·Tq‘√ m\¢|ü&ÉT e÷≥˝≤&˚ nqTuÛÑeeTT (ÁbÕ]ú+#˚ J$‘·eTT) Hê≈£î ñqï<ë? H˚qT Äj·Tq ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüTø=ì <ëìì C≤Á>∑‘·Ô>± HÓs¡y˚s¡TÃ#·THêïHê? ˝Òø£ <˚e⁄ì $&ç∫ <ä÷s¡eTT>± ñHêïHê?μμ nì $TeTTàqT MTs¡T |ü]XÀ~Û+∫ #·÷düTø√+&ç. ªª|ü⁄*dæq |æ+&ç ø=+#ÓyÓTÆqqT eTT<ä›+‘·j·TT |ü⁄*j·TCÒj·TTqTμμ (1 ø=]+B∏j·TT\≈£î 5:6) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. n+<äs¡T eT+∫ yê] 24

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

e˝… ñ+{≤s¡T. ø±˙, yê] eTqdüT‡ ˝À‘·T˝À nqedüs¡|ü⁄ ÄX¯, ø√]ø£ ñ+&ÉTqT. n$ yê] J$‘·eTTqT n|ü$Á‘·|sü #¡ T· qT. ø£qTø£, MTs¡T <˚e⁄ì e÷Á‘·y˚T >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ì, Äj·Tqø£T ùdïVæ≤‘·Tì>± ñqï|ü&ÉT, Äj·Tq mqï&ÉT $TeTTàqT #˚sTT $&ÉTe&ÉT. yÓ÷ùw, sêÁ‹ |ü>∑\T 40 s√E\T <˚e⁄ì düìï~Û˝À Äj·Tq‘√ ñHêï&ÉT. H˚&ÉT ≈£L&É eTqeTT n≥Te+{Ï uÛÑøÏÔ ì+&çq J$‘·eTTqT J$+#·T#·THêïe÷? $XÊ«dæjÓÆTq nÁu≤Vü‰eTT e˝…, n‘·ì uÛ≤s¡´ XÊsê ≈£L&É <˚e⁄ì $X¯«dæ+∫, dü+‘êqeTTqT bı+<äTø=ìq~ (ôV≤Á; j·TT\≈£î 11:11). n<˚$<Ûä+>±, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ ‘·*¢jÓÆTq eT]j·T >∑T]+∫ #Ó|üŒã&çq nH˚ø£ $wüj·TeTT\qT eTqeTT <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À #·~yÓ<äeTT. n+<äT˝À ˇø£{Ï, ªª<äj·÷ÁbÕ|ü⁄Ôsê˝≤, Á|üuÛÑTe⁄ ˙≈£î ‘√&Ó’j·TTHêï&ÉTμμ nì #Ó|üŒ ã&çq~ (\÷ø± 1:28). Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, ªªH˚qT Ç≥Te+{Ï kÕøÏå>±qT, Ád”Ô\˝À <˚e⁄ì #˚‘· Äos¡«~+|üã&çq <ëì>± ñHêïHê?μμ nì MTs¡T MT J$‘·eTTqT >∑÷]Ã ˇø£kÕ] Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. @&ÉT <äTsê‘·à\T |ü{Ïº y˚<äq nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï eT>∑›˝ÒH˚ eT]j·TqT, Á|üuTÑÛ e⁄ n<äT“¤‘e· TT>± $&ç|+æ ∫ dü«dü|ú sü ∫¡ q|ü&ÉT, ÄyÓT Äj·TqqT ÄÁX¯sTT+∫, Äj·Tq≈£î |ü]#·s¡´ #˚dæ+~. n+<äTe\q @$T »]–+~? |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’q j˚TdüTqT <ä]Ù+#˚ uÛ≤>∑´eTT yÓTT<ä{Ï>± ÄyÓTπø ø£*–+~. Äj·Tq‘√H˚ ñqï •wüß´\≈£î ≈£L&É Ä uÛ≤>∑´+ ø£\T>∑˝Ò<äT. n<˚$<Ûä+>± eTqeTT ≈£L&É <˚e⁄ì >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ìq≥¢sTT‘˚, n≥Te+{Ï <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT\qT eTqeTT ≈£L&É bı+~ <ÛäqT´\eTT>± e÷s¡>∑\eTT.

<˚e⁄ì j·T+<äT J$+#·T≥ |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À, bÕbÕ‘·Tàsê˝…’q ˇø£ Ád”Ôì >∑T]+∫ eTqeTT #·~yÓ<äeTT. ÄyÓT <˚e⁄ì $&ç∫ô|{Ïº, XÊØs¡ø£ yê+#Û·\ ø±s¡ D eTT>± bÕ|ü e TT˝À J$+#˚ ~ . eTqdü T ‡˝À nqedü s ¡ | ü ⁄ Ä˝À#· q \T, <äTsêàs¡ZyÓTÆq ‘·\+|ü⁄\T ñqï+<äTq, nH˚ø£ $<Ûë\T>± ÄyÓT˝À düe÷<ÛëqeTT ˝Ò≈î£ +&Ü ñ+&ÓqT. n|ü&˚, ÄyÓT Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT Áù|eTqT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=ìq~. Ä düeTj·TeTT˝À d”yÓ÷qT nqT e´øÏÔ Ç+{ÏøÏ j˚TdüT e#êÃ&ÉT nì $ì, yÓ+≥H˚ $\TyÓ’q n‘·Ôs¡T rdüTø=ì Äj·Tq ãdü #˚dæj·TTqï düú\eTT≈£î yÓ[¢+~. nø£ÿ&É Äj·Tq düìï~Û˝À yÓ÷ø£]+∫, Äj·Tq bÕ<äeTT\qT ø£˙ï{Ï‘√ ‘·&ç|æ, ‘·q ‘·\ yÓ+Á&ÉTø£\‘√ ‘·T&ç∫, ªªÁ|üuÛÑTyê, ˙e⁄ qqTï |ü]X¯ó<äΔ|üs¡#·TeTT— ˙ |ü]X¯ó<äΔ bÕ<äeTT\qT H˚qT |ü≥Tºø=qT#·THêïqTμμ nì $C≤„|üq #˚dæ Äj·TqqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø=ìq~.

eTqeTT Áù|eT ˝Òì s√E\˝À J$+#·T#·THêïeTT. <˚e⁄ì‘√ ◊ø£éTT ø£*–q <Ó’Mø£ J$‘·eTTqT J$+#˚ yê+#Û· ˝Ò<äT. eTqeTT ˇø£]q+<äT ˇø£s¡T Áù|eT ø£*–j·TT+&Ée˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ Ä•+#·T#·THêï&ÉT. eTq <˚e⁄&ÉT Áù|e÷dü«s¡÷|æjÓÆT j·TTHêï&ÉT (1 jÓ÷Vü‰qT 4:8,16). á Áù|eT e\H˚ eTqeTT Ä\j·÷ìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT <˚e⁄ì Á|üdüqï‘·‘√ ì+|üã&ÉTq≥T¢ #˚j·TT#·Tqï~. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, á bÕbÕ‘·Tàsê˝…’q Ád”Ô <˚e⁄ì bÕ<ä düìï~Û˝À Äj·Tq Áù|eT ø=s¡≈£î ø£ìô|≥Tºø=ìj·TTqï~. ‘·q ø£˙ï{Ï‘√ Äj·Tq bÕ<äeTT\qT ø£&ç–, ‘·q ‘·\ yÓ+Á&ÉTø£ \‘√ ‘·T&ç∫, n#·Ã »{≤e÷+dæ n‘·sÔ T¡ qT |üPdæ ‘·q Áù|eTqT ø£qT|üs¡∫+~. n|ü&ÉT j˚TdüT, ªª˙ $XÊ«düeTT ìqTï s¡øÏå+#ÓqT, düe÷<ÛëqeTT >∑\<ëqyÓ’ yÓfi¯ó¢eTìμμ (\÷ø± 7:50) Ä Ád”Ô‘√ #Óô|ŒqT. yÓ+≥H˚ Äj·Tq jÓTTø£ÿ Áù|eT ÄyÓT Vü≤è<äjT· eTT˝À m+‘√ dü+‘√wüeTTqT ø£*–+∫+~. düeTdüÔ C≤„ q eTTq≈£ î $T+∫q <˚ e ⁄ì dü e ÷<Û ë qeTT‘√ ÄyÓ T Vü≤è<äj·TeTT ì+|üã&ç+~. n~ á ˝Àø£eTT Çe«˝Òì <Ó’Mø£ düe÷<ÛëqeTT (|ò*æ |”Œj·TT\≈£î 4:7). á ˝Àø£eTT eTq≈£î Ç#˚Ã düe÷<ÛëqeTT ø=+#Ó+ düeTj·Ty˚T ì*∫j·TT+&ÉTqT. ø±˙, eTq Á|üuÛÑTe⁄ nqTÁ>∑Væ≤+#˚ düe÷<ÛëqeTT ì‘·ýÓTÆq~. n≥Te+{Ï dü+‘√wüeTTqT, düe÷<ÛëqeTTqT ÄyÓT bı+<äT ø=ìq~. Ç<˚, <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+#·T≥ <ë«sê eTq≈£î \_Û+#˚ dæús¡yÓTÆq <Ó’Mø£ Äosê«<äeTT. H˚&ÉT MTs¡T düe÷<ÛëqeTT ˝Ò≈£î+&Ü J$+#·T#·THêïsê? ≈£î≥T+ãeTT˝À düeTdü´˝≤? ˝Òø£ J$‘·eTT˝À n|ü»j·Ty˚T m<äTs¡>∑T#·Tqï<ë? qqTï Áù|$T+#·T≥≈£î me«s¡T ˝Òs¡T nqT y˚<äq‘√ ñHêïsê? ∫+‹+#·ø£+&ç. ªªH˚qT ìqTï Ä<ä]+∫ z<ëπsÃ Áù|eT>∑\ ‘·+Á&çìμμ nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, á ˝Àø£eTT $TeTTàqT Áù|$T+#·<äT, n+^ø£]+#·<äT. m+<äTø£q>± n~ Áù|eT ˝Òì ˝Àø£eTT. ø±˙, eTq <˚e⁄&ÉT Áù|e÷ dü«s¡÷|æ. ø£qTø£, H˚&TÉ Äj·Tq bÕ<äeTT\ #Ó+‘· $TeTTàqT |üP]Ô>± düeT]Œ+#·Tø√+&ç. Äj·Tq MT≈£î bÕ|üeTT, XÊ|üeTT, s√>∑eTT nìï{Ï qT+&ç $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. n≥Te˝… MTs¡TqT bÕ|üeTT $wüj·TyÓTÆ eT ‘·T\T >±qT, <˚e⁄ì $wüj·TyÓTÆ Áø°düTÔj˚TdüT q+<äT düJe⁄\T>±qT $TeTTàqT MTπs jÓT+#·Tø=qT&ç (s√e÷ 6:11).

mes¡T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔqT dæús¡eTT>± |ü≥Tºø=+<äTs√, ø£èbÕπøåeTeTT\T yê] yÓ+≥ e#·TÃqT.

˙‹>∑\ J$‘·+ Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£îì>± n+^ø£]+∫, Äj· T q Áù|eT‘√ ì+|ü ã &ç q |ü  &É T eTqeTT bı+<äTø=H˚ <Ó’Mø£ nqTuÛÑeeTT Ç<˚!

www.prayertoweronline.org/te -

qe+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Á|æj·TyÓTÆqyês¡˝≤sê, MTs¡T j˚TdüTqT Áù|$T+∫ Äj·TqqT dü+‘√wüeTT>± <˚e⁄ì düTÔ‹+#·T#·T, ‘·q kÕø£åéTTqT #Ó|æŒ ÄÁX¯ s TT+∫, Äj· T q s¡ ø £ å D qT bı+<ä T ø=ìj· T THêïsê? <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs¡∫, bÕ&ÉT#·T ñ+&ÓqT. ne⁄qT, Áø°düTÔqT bÕ|ü e TT qT+&ç $&É T <ä \ bı+<ä T ø=ì, |ü ] X¯ ó <ä Δ y Ó T Æ q eTqeTT ÄÁX¯sTT+∫q|ü&ÉT, Äj·Tq eTq J$‘·eTT˝À J$‘·eTTqT J$+#·T#·THêïsê? nì MT J$‘·eTTqT ˇø£kÕ] Ç≥Te+{Ï >=|üŒ Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. |ü]o*+∫ #·÷&É+&ç. ˇø£ y˚fi¯ ˝Òq≥¢sTT‘˚, ªªÁ|üuÛÑTyê, Vü≤H√≈£î, <˚e⁄ìøÏ düMT|üeTT>± ñ+&ÉT≥ H√eVüQ e˝… H˚qT ≈£L&É ˙‘√ q&Éyê\ì Ä•+#·T#·THêïqTμμ |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À eTqeTT #·÷dæq≥¢sTT‘˚, e÷s¡Ô, nì ÁbÕ]ú + #· + &ç . n|ü  &É T Äj· T q Ä ø£ è |ü q T MT≈£ î eT]j· T nqT Ç<ä›s¡T dü¨<äØ\T (\÷ø± 10:38`42), yê]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT dæ\Te˝À ‘·q Áù|eTqT ≈£îeTà]+#ê&ÉT. Äj·Tq Áù|eT e\H˚ eTqeTT s¡ø+åÏ |üã&Ü¶eTT. ˝≤»s¡T nqT dü¨<äs¡T&ÉT ñ+&ÓqT. eTT>∑TZ]ì Á|üuÛÑTe⁄ H˚&ÉT eTqeTT eTs¡DÏ+∫qqT |üs¡˝Àø£eTT˝À ñ+&Ó<äeTT m+‘√ Áù|$T+#ÓqT. m\¢|ü&ÉT u≤>± e+≥ #˚dæ, Äj·TqqT nqT qeTàø£eTT eTq˝À ø£\T>∑T#·Tqï~. Ç<˚, á ˝Àø£eTT dü+‘√wü|üs¡#ê\qTq<˚ e÷s¡Ô yê+#Û·. <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç eT]j·TT X¯Øs¡ $wüj·TyÓTÆ eTs¡DÏ+∫, j˚TdüT Áø°düTÔ $wüj·TyÓTÆ ÄyÓT y˚πs @~j·TT bı+<äe˝…qì Ä•+#·˝Ò<äT. ø±˙ eT]j·T, Á|üuÛÑTe⁄ Ç+{ÏøÏ e∫Ãq yÓ+≥H˚, Äj·Tq bÕ<äeTT\ #Ó+‘· J$+#˚ ˙‹‘√ ì+&çq <Ó’Mø£ J$‘·eTT! ≈£Ls¡TÃì, Äj·Tq yêø£éTTqT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ $ì ñ‘·ÔeT nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+, ˇø£ Á>±eTeTT˝À ˇø±yÓT yÓTÆq<ëìì @s¡Œs¡#·Tø=ìq~ (\÷ø± 10:42). Äj·Tq Äs√>∑éTT u≤>√˝Ò<äì, ‘·q ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√s¡T#·T, bÕ<äeTT\H˚ ÄyÓT m\¢|ü&ÉT |ü≥Tºø=ìj·TTqï~. Ád”Ô˝…’q MTs¡T Á|üe#·Hê‘·àø£ es¡eTT bı+<äTø=ìq ˇø£ ùde≈£îì ‘·eT Ç+{ÏøÏ ≈£L&É eT]j·T e˝… nqT~qeTT <˚e⁄ì yêø£éTTqT uÛÑj·T ÄVü‰«ì+#ês¡T. Ä ùde≈£î&ÉT yê] Ç+{ÏøÏ yÓ[¢ ÁbÕ]ú+#·T#·Tqï uÛÑ≈£îÔ\‘√ #·~$, Äj·Tq bÕ<äeTT\ #Ó+‘· uÛÑøÏÔÁX¯<äΔ\‘√ |ü&ÉT, Äj·Tq ø£qTï\ jÓT<äT≥ ˇø£ <äTsê‘·à Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&ç ñqï‘·yÓTÆq <ëìì @s¡Œs¡#·Tø√+&ç. ªªáyÓT≈£î H˚qT ˇø£ ô|<ä› >=sTT´ Á‘·$«j·TT+#êqT. ÄyÓT e÷s¡Ô m\¢|ü&ÉT ‘·q ø£wüºeTT\qT >∑÷]Ã ø£\es¡|ü&ÉT#·T ˇø£ bÕbÕ‘·Tàsê\T. ÄyÓT eTs¡DÏ+∫q yÓ+≥H˚ ÄyÓTqT Ä ñ+&˚~. <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+∫ ñ+&˚ <Ûäq´‘· ÄyÓT J$‘·eTT˝À >=sTT´˝ÀH˚ y˚j·TuÀe⁄#·THêïqT. qTe⁄« ÄyÓT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq ˝Ò<Tä . ø±˙ Á|üuTÑÛ e⁄, ªªHê≈£î yÓTTi¿ô|≥TºeTT H˚qT ˙≈£î ñ‘·sÔ ¡ #˚j·TT≥≈£î Á|üj·T‹ïùdÔ, ìqTï ≈£L&É n+<äT˝À |ü&˚kÕÔqTμμ $T#ÓÃ<äqT, ˙e⁄ Á>∑Væ≤+|ü˝Òì >=|üŒ dü+>∑‘·T\qT >∑÷&ÛÉyÓTÆq nì #Ó|æŒ+~. n~ $ì Ä ùde≈£î&ÉT ø=~›>± uÛÑj·T|ü&Ü¶&ÉT. dü+>∑‘·T\qT ˙≈£î ‘Ó*j·TCÒ‘·TqT.μμ (sTTØàj·÷ 33:3). ø±˙, j˚TdüT Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ dæ\Te ‘·≥Tº #·÷XÊ&ÉT. n|ü&ÉT, ø£qTø£, eT]j·T e˝… <˚e⁄ì düìï~Û˝À ø£ìô|≥Tºø=ì j·TT+&ÉT dæ\Te˝À qT+&ç <˚e⁄ì yêø£éTT Äj·Tq≈£î Á|ü‘·´ø£åyÓTÆq~. ≥≈£î Ç|ü&˚ ˇø£ rsêàqeTT #˚düTø√+&ç. ªª<Ûäs¡àXÊÁdüÔeTT n~, ªªÄj· T q yÓ \ T>∑ T ˝ÀqTqï Á|ü ø ±s¡ e TT eTqeTTqT $qã&É≈£î+&É #Ó$ì ‘=\–+#·Tø=qTyêì ÁbÕs¡úq ùV≤j·TeTTμμ yÓ\T>∑T˝À q&ç∫q jÓT&É\ eTqeTT nH√´q´düVü≤yêdüeTT nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~ (kÕyÓT‘·\T 28:9). >∑\yês¡yÓTÆ j·TT+<äTeTT— n|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ J$‘·eTTqT #·÷∫q|ü&ÉT, ªªH˚qT j˚TdüT s¡ø£ÔeTT Á|ü‹ bÕ|üeTT qT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T\qT>± ‘·+Á&çj·TTqT @ø£yÓTÆj·TTHêïeTTμμ nì #˚ j · T TqTμμ nqTq<˚ Ä yêø£ ´ eTT Äj·Tq ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT (jÓ÷Vü‰qT (1 jÓ÷Vü‰qT 1:7). yÓ+≥H˚ Ä ùde≈£î&ÉT, 10:30). j˚TdüT ô|+<ä\ø£&ÉH˚ ˝Ò∫ <˚e⁄ì ªªj˚TdüT Áø°dTü Ô s¡øeÔ£ TT düeTdüÔ bÕ|üeTT\qT Á|üdüqï‘·qT yÓ<äøÏ yÓfiË¢qT (e÷s¡Tÿ ‘=\–+∫ áyÓ T qT Ç|ü  &˚ |ü $ Á‘· 1:35)— kÕj·T+ø±\yÓTÆq|ü&ÉT ÁbÕs¡úq |üs¡#·TqT >±ø£— ˙e⁄ ÄyÓTqT |ü]X¯ó<äΔ #˚ôdqT (eT‘·ÔsTT 14:23)— ÁbÕs¡úq |ü s ¡ ∫ , q÷‘· q dü è wæ º > ± e÷s¡ T ÃeTT— j·T+<äT sêÁ‹ >∑&çô|qT (\÷ø± 6:12)— Ç|ü&˚ |ü]|üPs¡í $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+ eTVü ‰ s√<ä q eTT‘√qT ø£ ˙ ï{Ï ‘ √qT #·TeTTμμ nì #Ó|æŒ uÛ≤s¡eTT‘√ ÁbÕ]ú+ dæ\Te≈£î n|üŒ–+|üã&ÉT≥≈£î eTT+<äT #ê&ÉT. n+‘˚, <äTsê‘·à Ä X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ÁbÕ]ú+#ÓqT (ôV≤Á;j·TT\≈£î 5:7)— XÀ<Ûä á ˝Àø£ e TT eTq≈£ î Ç#˚ Ã <˚e⁄ì yêø£éTTqT $ì, ÄyÓTqT $&ç∫ q˝À Á|üy˚•+#·≈£î+&ÉTq≥T¢ yÓT\≈£îe‘√ bÕ]b˛sTT+~. Á|üuÛÑTe⁄ ÄyÓTqT ‘·q düe÷<ÛëqeTT ø=+#Ó+ ÁbÕ]ú+#ÓqT (eT‘·ÔsTT 26:41) nì ø£è|ü‘√ |üP]Ô>± dü«düú|ü]#ê&ÉT. Ä <˚e⁄ì eTqeTT <˚e⁄ì yêø£éTT q+<äT #·~yÓ düeTj·Ty˚T ùde≈£î&ÉT ‘·sT¡ yê‘· Ä~yês¡+ Äsê<Ûqä ≈£î <äeTT. MT ÁbÕs¡úq J$‘·eTTqT >∑T]+∫ yÓ[¢q|ü&ÉT, #ê˝≤ #·ø£ÿ>± bÕ&ÉT#·Tqï ì*∫j·TT+&ÉTqT. ø±˙, ˇø£kÕ] Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. á$<Û+ä >± ˇø£ Ád”Ô dü«s¡eTT $ì|æ+∫+~. n~ Ä eTqeTT ≈£L&É ÁbÕ]ú+∫q|ü&ÉT, Á|üuTÑÛ e⁄ Ád”Ô dü«s¡y˚T. ÄyÓT≈£î >=+‘·T˝À ø±´q‡sY eTq≈£î >=|üŒ Äosê«<äeTT\qT nqTÁ>∑ eTq Á | ü u Û Ñ T e⁄ nqTÁ > ∑ V æ ≤ +#˚ ñqï+<äTq nH˚ø£ ~qeTT\T>± ÄyÓT Væ≤+#·TqT. nìï $wüj·÷\˝À eTq≈£î bÕ&É˝Òø£b˛jÓTqT. ø±˙, ÄHê&ÉT ÄyÓT düe÷<ÛëqeTT ì‘·ýÓTÆq~. $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. 26

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

ˇø£ Ád”øÔ Ï <˚e⁄ì ÄÁX¯sTT+∫q nqTuÛÑ Hê J$‘·eTTqT e÷sêÃ&ÉT. dü¨<ä eT]j·T e˝… nqT~qeTT eeTT @~j·TT ˝Ò<äT. ÄyÓT n$yêVæ≤‘·T s¡T&ÉT ~qø£s¡Hé>±]‘√ ø£*dæ |ü]#·s¡´ <˚ e ⁄ì yêø£ ´ eTTqT sê\T. ÄyÓT jÓTTø£ÿ X¯Øs¡eTT˝À uÛÑj·T+ #˚jT· T <ÓM’ ø£yTÓ qÆ ø£è|üqT Hê≈£î nqTÁ>∑V≤æ + ø£s¡yÓTÆq #·s¡à yê´~Û e∫Ã+~. X¯Øs¡ #ê&ÉT. n<˚$<Û+ä >± MTs¡T ≈£L&É Äj·TqqT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ #·~$, eT+‘·j·TT <äTs¡<ä, #·s¡àeTT˝À qT+&ç dü T Ô ‹ +#· T q|ü  &É T , Äj· T q MT Äj· T q bÕ<ä e TT\ #Ó + ‘· ˙s¡T ø±s¡kÕ–+~. Ä ˙s¡T ø±s¡&+É e\q J$‘·eTTqT e÷]Ãy˚jT· TqT. uÛøÑ XÁÔÏ <¯ \Δä ‘√ ÄyÓT <Ûä]+∫q ã≥º\T #·sêàìøÏ n+≥T e÷ ≈£ î ≥T+ã J$‘· e TT˝ÀqT, ø=ìb˛j˚T$. Ä ã≥º\qT rdüTÔqï|ü&ÉT Äràj·T J$‘·eTT˝ÀqT H˚qT eT]j·TT ø£ ì ô | ≥Tº ø =ìj· T T+&ç s¡ø£ÔeTT e#˚Ã~. j·TÚeqdüTúsê* |ü]dæú‹ dü¨<äsT¡ \T ~qø£sH¡ >é ±s¡T ø£*dæ q&ÉT#·T ñqï‘·yTÓ qÆ <ëìì @$<Ûä+>± ñ+&çj·TT+&ÉTH√ ˇø£kÕ] ø=H˚yês¡eTT. ø±˙ Äj·Tq eTs¡DÏ+∫q @s¡Œs¡#T· ø√+&ç. Ä˝À∫+∫ #·÷&É+&ç. ‘·*‘ ¢ √ #Ó|Œæ q≥¢ yÓ+≥H˚, ªªH˚qT Çø£ô|’ m˝≤ J$+#Ó<qä T— sTT‘˚, &Üø£sº T¡ e<ä›≈£î rdüTø=ì yÓfi¯óÔ+<äH˚ Hê J$‘·eTT X¯SqéTT>± ñ+&ÉTH˚μμ uÛÑj·TeTT. Ä dæú‹˝À, ˇø£ ~qeTT ÄyÓT nì ‘·\+∫, s√»+‘·j·TT @&ÜÃqT. {Ï.$. ø±s¡´ Áø£eTeTT˝À Hê dü+<˚Xe¯ TTqT eTs¡Tdü{Ï s√E qT+&ç |ü]X¯ó<ëΔ‘·à #·÷düTÔqï|ü&ÉT, n+<äT˝À #Ó|üŒã&çq, <˚e⁄&ÉT Hê J$‘·eTTq≈£î u≤<Ûä´‘· ªªH˚qT <ëìøÏ Äs√>∑éTTqT dü«düú‘·qT eVæ≤+#ê&ÉT. ªªÇø£ô|’ H˚qT ø±<äT, Áø°ùdÔ eTs¡\ s¡|æŒ+#·T#·THêïqT, yê]ì dü«düú Hê j·T+<äT J$+#·T#·THêï&ÉTμμ nì |üs¡#·T#·THêïqT, yê]øÏ dü‘·´ düe÷<Ûëq nbıdü\Ô T&Óq’ bÂ\T ôd\$∫Ãq Á|üø±s¡+, eTT\qT düeT ~Δ>± ãj·T\T|üs¡#Ó<äqTμμ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <˚e⁄&˚ Hê˝À ñ+&ç düeTdüeÔ TT (sTTØàj· ÷ 33:6) nqT e#· q eTT »]–+#ÓqT. ne⁄qT, eTqeTT <˚e⁄ì ÄyÓT Vü≤è<äj·TeTTqT ‘êøÏ+~. yÓ+≥H˚ ÄyÓT Ä yêø£éTTqT ÄÁX¯ s TT+∫q≥¢ s TT‘˚ , Äj· T q eTq˝À ìyêdü + #˚ d æ ‘·q eTqdüT‡˝À eTTÁ~+#·Tø=ì, eT∞¢ eT∞¢ Ä yêø£éTTH˚ düeTdüÔeTT dü|òü\eTT #˚j·TTqT. Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤&˚ <Ó’Mø£ #·~$ ÁbÕ]ú+#·T#·÷ ñqï~. ñ<äj·TeTT @$T »]–+<√ nqTuÛÑeeTTqT bı+<äTø=ì, Äj·Tq jÓTTø£ÿ Ä‘·à‘√ ‘Ó\TkÕ? ÄyÓT X¯Øs¡eTT˝À s¡ø£ÔeTT ˝Ò<äT, NeTT ˝Ò<äT. ì+|ü ã &ç q |ü  &É T , <˚ e ⁄&É T >=|ü Œ ø±s¡ ´ eTT\qT MT |ü]|üPs¡í dü«düú‘·qT bı+<äTø=ìq~. ne⁄qT Á|æj·TyÓTÆq J$‘·eTT˝À #˚j·TTqT. MTπs <ëìì #·÷dæ ÄX¯Ãs¡´|ü&ÉT<äTs¡T. yês¡˝≤sê! <˚e⁄ì yêø£éTT n+‘· X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~! Ä JeeTT ø£qTø£, |ü]X¯ó<ëΔ‘·àqT mqï&ÉT ìs¡¢ø£åéTT #˚j·Tø£+&ç. MTs¡T >∑\ yêø£éTT ÄyÓT J$‘·eTT˝À m+‘√ >=|üŒ Äosê«<äeTTqT Ä$<Ûä+>± #˚dæq|ü&ÉT Äosê«<äeTT\qT ø√˝ÀŒjÓT<äs¡T. rdüTø=ìe∫Ã+~. Áø°düTÔqT ‹s¡düÿ]+∫, ªªH˚qT Äj·TqqT ms¡T>∑qTμμ nì düTÔ‹ n]Œ+#·T≥ X¯|æ+∫, ˇ≥Tºô|{Ïº uÛÑj·T|ü&ÉT#·T ñqï ù|‘·Ts¡T, n_Ûùwø£eTT‘√ eTqeTT Ç|ü&ÉT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ˝Àø£eTT˝À J$+#·T ì+|üã&çq|ü&ÉT (nbı.ø±. 1:14), n‘·qT <ÛÓ’s¡éTT>± e÷≥ #·THêïeTT. ø£qTø£, eTqeTT eTq ø£qTï\qT m\¢|ü&ÉT j˚TdüT ˝≤&ÉT≥ #·÷∫ eT]j·TT n‘·ì e÷≥\qT $ì, Á|ü»\T MT<äH˚ ñ+#·e˝…qT. ªªj˚TdüT Hê s¡ø£å≈£î&ÉTμμ nì #Ó|æŒ eTqeTT m+‘√ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T (nbıdüÔ\T\ ø±s¡éTT\T 4:13). Äj·TqqT yÓ<äøÏq|ü&ÉT, Äj·Tq eTq≈£î n_Ûùwø£eTTqT Ç~ MT J$‘·eTT˝À ≈£L&É »s¡T>∑TqT. n_Ûùwø£eTT‘√ nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘·+ H˚qT ˇø£ ì+|üã&ç, sêHÓ’j·TTqï ~qeTT\˝À <˚e⁄ì ø=s¡≈£î dæ+Vü≤eTT #·]ÃøÏ yÓfi≤¢qT. Ä dü+|òüT+˝À |ü]X¯ó<ëΔ‘·à X¯øÏÔe+‘·eTT>± e˝… ˝ÒkÕÔs¡T. ø£qTø£, áHê&˚ MTs¡T rsêàì+#·Tø=ì, ÁøÏj·T #˚dæq~. n+<äs¡T |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|üã&ç, Äj·TqqT Äj·TqqT >∑{Ïº>± |ü≥Tºø√+&ç. Á|ü‹ ø±s¡éTT˝ÀqT Äj·Tq düTÔ‹+#ês¡T. Ä$<Ûä+>± eTqeTT ≈£L&É |ü]X¯ó<ëΔ‘·à‘√ ì+|ü ∫‘·ÔeTTqT ‘Ó\TdüTø=ì q&ÉT#·Tø√+&ç. Äj·Tq düìï~Û˝À ã&ç <˚e⁄ì Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£eTT>± düTÔ‹+#·e˝…qT. ªªÁ|üuÛÑTyê, ÁbÕs¡úq #˚j·TT#·T yÓT\≈£îe>± ñ+&ç ø£ìô|≥Tºø=ìj·TT+&É+&ç. ˙e⁄ Hê J$‘·eTT˝À m+‘√ y˚T\T #˚XÊe⁄μμ nì ‘·\+∫ n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT MT j·T+<äT Äq+~+#·TqT. MT düeTdü´ Äj·TqqT düTÔ‹+#·e˝…qT. H˚qT ≈£L&É Hê J$‘·eTT˝À ˇø£ \ìï{Ïì Äj·Tq e÷]Ãy˚j·TTqT. ‘·q <Ó’Mø£ Á|üdüqï‘·‘√ düeTj·TeTT˝À, <˚e⁄ì Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£eTT>± düTÔ‹+#·T≥ $TeTTàqT ì+|æ, |ü]X¯ó<ëΔ‘·à n_Ûùwø£eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+∫, ÁbÕs¡+_Û+#êqT. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT ‘·q X¯øÏÔ‘√ qqTï ì+bÕ&ÉT. <Ó’Mø£ e÷s¡ZeTT˝À $TeTTàqT #·ø£ÿ>± q&ç|æ+#·TqT. <˚e⁄ì yêø£´+‘√qT eT]j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ XÊX¯«‘·yTÓ qÆ yê>±›Hê\‘√ MT s√EqT bÁ Õs¡+_Û+#·+&ç! nqT~q yê>±›q|ü⁄ M&çj÷Ó , j·T÷≥÷úŸ eT]j·TT |ù dò ãt Tø˘˝À \_ÛdTü qÔ ï~. düu´ÑÛ ‘ê«ìï bı+<ä&ÜìøÏ øÁ +Ï ~ *+≈£î\qT nqTdü]+#·+&ç j·T÷≥÷úŸ ‘·$Tfi¯+: http://bit.ly/JC-YouTube-Tamil Ä+>∑¢+: http://bit.ly/JC-YT-subscribe ù|òdãt Tø˘ Ä+>∑¢+: facebook.com/jesuscallsministries ‘·$Tfi¯+: https://www.facebook.com/JesusCallsTamil/ ªnqT~q yê>±›qeTTμqT bı+<ë\ì MTs¡T Ä•+∫qf…‘¢Æ ,˚ MT |ù s¡TqT f…|Æ t #˚dæ yê{≤‡|t <ë«sê 9094099977 nqT HÓ+ãsY ≈£î |ü+|æ+#·+&ç. ‘·$Tfi¯+ eT]j·TT Ä+>∑¢+˝À e÷Á‘·y˚T \uÛÑéT>∑TqT (AVAILABLE IN TAMIL / ENGLISH) www.prayertoweronline.org/te -

qe+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

2005e dü+e‘·‡s¡eTT˝À Hê ‘·+Á&ç nHês√>∑éTTq≈£î >∑Ts¡j÷· ´&ÉT. Äj·Tq≈£î Áu…sTTHé ø±´q‡sY »ãT“ ñqï<äì ìsêΔ]+#·ã&çq~ eT]j·TT Äj·Tq eT+#·+ |ü{≤ºsT¡ . e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À Äj·Tq Ä<ëj·T+ ˇø£ÿfÒ e÷≈£î Ä<Ûës¡+ ø£qTø£ y˚TeTT #ê˝≤ Ä+<√fi¯q #Ó+<ëeTT. H˚qT n|ü&˚ Hê 10e ‘·s>¡ ‹∑ |üP]Ô #˚dTü ø=HêïqT. y˚TeTT ø£˙ï{Ï ˝Àj·T˝À eTTì–b˛j·÷eTT. Ä düeTj·TeTT˝À H˚qT eT]j·TT e÷ neTà #ÓHï’Ó ˝ÀqTqï &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é kÕàs¡ø£ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#êeTT. ÁbÕs¡qú jÓ÷<ÛTä \T e÷ ø=s¡≈î£ ÁbÕs¡qú #˚XÊs¡T. eT]j·TT e÷ neTà &ç.õ.j·Tdt.~qø£sH¡ é n+≈£î˝Ÿ≈î£ ÁbÕs¡qú #˚jT· eTì $qï|üeTT |ü+|æ+#ês¡T. ø=ìï ~qeTT\ ‘·s¡Tyê‘· e÷≈£î ~qø£s¡Hé n+≈£î˝Ÿ e<ä› qT+&ç Hê ‘·+Á&ç ìX¯Ãj·TeTT>± Áã‘·T≈£î‘ês¡ì ‘Ó\T|ü⁄‘·÷ »yêãT e∫Ã+~. Ä ñ‘·sÔ +¡ #·~$ y˚TeTT #ê˝≤ dü+‘√wæ+#êeTT eT]j·TT <ëìH˚ $X¯«dæ+∫ ÁbÕ]ú+#êeTT. dü÷ÿ\T eT∞¢ ‘Óse¡ ã&çq~— Hê ùdïVæ≤‘·T\+<äsT¡ eT∞¢ dü÷ÿ\T≈£î yÓfi¯ó¢≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ø±˙ H˚qT e÷Á‘·eTT Ç+{Ï˝ÀH˚ ñHêïqT. m+<äTø£q>± |ò”E #Ó*¢+#·T≥≈£î e÷ e<ä› &ÉãT“\T ˝Òe⁄. ~qø£sH¡ é n+≈£î˝Ÿ qT+&ç e÷≈£î »yêãT e∫Ãq n<˚ HÓ\˝À e÷ Hêqï ˝Ò∫ kÕ<Ûës¡D+>± q&Ée&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Äj·Tq |ü]|üPs¡eí TT>± dü«dü‘ ú · bı+<äTø=Hêïs¡T. ˇø£ ‘Ó\{ ¢ Ï Äø±s¡+ ‘·q e<ä≈› î£ e∫Ã, Äj·TqqT eTT≥º&+É #·÷XÊqì yÓTT<ä{>Ï ± e÷ Hêqï>±s¡T e÷‘√ #ÓbÕŒs¡T. n~ $ì y˚TeTT bı+~q Äq+<ä+ e]í+#·˝ìÒ ~! Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê ‘·+Á&ç eT∞¢ ‘·q |üìøÏ yÓfi¯¢&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Hê #·<äTe⁄ |ü<äe ‘·s¡>∑‹‘√ ì*∫b˛‘·T+<˚yÓ÷ nì H˚qT nqTø=HêïqT, ø±˙ H˚qT MBA es¡≈£î #·<äTe⁄≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· H˚qT Hê ≈£î≥T+ãeTTqT #·÷düTø√yê* >∑qTø£, ˇø£ ñ<√´>∑eTT˝À #˚sêqT. X¯ìyês¡+ kÕj·T+Á‘·eTT\˝ÀqT eT]j·TT Ä~yês¡+ n+‘·j·TT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À dü«#·Ã¤+<äeTT>± ùde #˚j·TT≥≈£î ÄdüøÏÔ>± yÓfi‚¢<ëqqT. H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTTqT dü+<ä]Ù+#˚yê]øÏ ÁbÕs¡úq ≈£L≥eTT\qT >∑÷]Ã bò˛Hé <ë«sê ‘Ó\T|ü⁄≥j·TT ˝Òø£ C≤„|üø£eTT #˚j·TT≥j·TT e+{Ï ∫qï ∫qï |üqT\T #˚j·TT#·T düVü‰j·TeTT #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#êqT. 2011e dü+e‘·‡s¡eTT qT+&ç áHê{Ï es¡≈£î H˚qT á$<Ûä+>± dü«#·Ã¤+<äeTT>± ùde #˚j·TT#·THêïqT. Bì <ë«sê Hê J$‘·eTT |üP]Ô>± e÷]b˛sTT+~.

MTs¡T Ç‘·s¡T\ ø£˙ïs¡T ‘·T&ÉT#·T#·THêïs¡T >∑qTø£, <˚e⁄&ÉT MT ã+<Ûäø£eTT\qT ‘=\–+∫, ¬s+&É+‘·\ Äosê«<äeTT\qT ‹]– <äj·T#˚j·TTqT.

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

y˚TeTT ìedæ+#·T#·Tqï Ç\T¢ >∑T&çôd e+{Ï~. esê¸ø±\eTT˝À n~ #ê˝≤ m≈£îÿe>± ø±πs~. 2015e dü+e‘·‡s¡eTT˝À es¡<\ä T sêe&ÜìøÏ ø=ìï s√E\ eTT+<äT y˚TeTT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTTqT #·÷düTÔqï|ü&ÉT, dü¨<ä] Çyê+C…*Hé bÕ˝Ÿ, ªªÇ\T¢ ˝Òì yê]øÏ <˚e⁄&ÉT Ç+{Ïì nqTÁ>∑V≤æ +#·TqTμμ nì #ÓbÕŒs¡T. y˚TeTT yê]‘√ @ø°u$ÑÛ +∫ ÁbÕ]ú+#êeTT. Ä eTs¡Tdü{Ï s√E, e÷≈£î $XÊ\yÓTqÆ ˇø£ Ç\T¢ \_Û+∫+~ eT]j·TT yÓ+≥H˚ Ä Áø=‘·Ô Ç+{ÏøÏ e÷sêeTT. H˚qT e÷ bÕ‘· Ç+{Ïì #·÷&É{≤ìøÏ yÓ[q¢ |ü&ÉT, n~ |üP]Ô>± ˙{Ï˝À eTTì–b˛sTT, øπ e\+ <ëì ô|’ø|£ ü e÷Á‘·yT˚ ø£ì|ædTü +Ô &ÉT≥ #·÷dæ Hê≈£î ø£˙ïs¡T Ä>∑˝<Ò Tä . y˚TeTT ˇø£ÿ s√E Ä\dü´+ #˚dqæ qT, e÷ edüTeÔ ⁄\T, kÕe÷qT \ìï{Ïì y˚TeTT ø√˝ÀŒsTT ñ+&˚yês¡eTT. <˚e⁄&ÉT Hê J‘·eTTqT ≈£L&É ô|+#ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Hê $yêVü≤eTT ø=s¡≈£î Ks¡TÃ #˚j·TT≥≈£î e÷ #˚‹˝À ˇø£ÿ s¡÷bÕsTT ≈£L&É ˝Òq+<äTq, Hê $yêVü≤eTT ≈£L&É e÷≈£î düyê\Tø£se¡ TT>± e÷]+~. H˚qT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT ÁbÕ+>∑DeTT˝À ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ é >±s¡T eT]j·TT yê] ≈£î≥T+ã düuTÑÛ ´\ ≈£L≥eTT\ìï{Ï˝À bÕ˝§ZH˚<ëqqT. ≈£L≥eTT ∫e]˝À H˚qT ÁbÕs¡úq ø=s¡≈£î es¡Tdü˝À ì\ã&˚<ëqqT. &Üˆˆ bÕ˝Ÿ ~qø£sH¡ >é ±]øÏ Hê >∑T]+∫ ‘Ó*j·T<äT. ø±˙, Äj·Tq ‘·q #˚‹ì Hê MT<ä ñ+∫q Á|ü‹kÕØ, ªª‘·+Á&û, á ≈£îe÷¬sÔqT Äos¡«~+∫, ã+>±s¡T uÛÑ$wü´‘·TÔqT nqTÁ>∑Væ≤+ #·TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#˚yês¡T. Äj·Tq ÁbÕs¡úq #˚dæq Á|üø±s¡y˚T, Hê $yêVü≤eTT 2019 pHé HÓ\˝À #ê˝≤ |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#· ã&çq~. eT]j·TT 2000 eT+~øÏ ô|’>± Hê $yêVü≤eTT˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. H˚qT eTs¡Tdü{Ï HÓ\˝ÀH˚ >∑s¡“¤+ <Ûä]+∫, 2020, |òæÁãe] 29e ‘˚Bq ˇø£ Ä&É_&É¶≈£î »qàì#êÃqT. y˚TeTT

‘·q≈£î *j·÷Hê ø±´≥*Hé nì ù|s¡T ô|{≤ºeTT. e÷ ø£wüº düeTj·TeTT˝À &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡y˚T e÷≈£î Ä<äs¡Dì#˚Ã~. H˚qT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT˝À dü«#·Ã¤+<äeTT>± ùde #˚ d æ q +<ä TH˚ <˚ e ⁄&É T e÷ ≈£ î≥T+ãeTTqT >=|ü Œ >± Äos¡«~+#ê&ÉT. e÷≈£î >=|üŒ Äosê«<ä ø£s¡eTT>± ñqï ~qø£s¡Hé ≈£î≥T+ãeTT q≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T. e÷ J$‘·eTT˝À $e]+#·˝Òì n<äT“¤‘·eTT\qT #˚ d æ q <˚ e ⁄ìøÏ ø√{≤qT ø√{Ï k˛Ô Á ‘· e TT\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ` πsDT @+C…*Hé, #ÓHÓ’ï.

e÷‘√ ø£*dæ dü«#·Ã¤+<äeTT>± ùde #˚j·T+&ç j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT dü«#·Ã¤+<ä ÁbÕs¡úq jÓ÷<ÛäT\T>± e÷s¡+&ç...

MT Ç+{Ï qT+&˚ MT≈£î r]ø£ ñqï düeTj·TeTT˝À e÷‘√ ø£*dæ Á|ü»\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç ]õÁdù wº Hü é #˚dTü ø=qT≥≈£î: 

044`2345 6677 (ñˆˆ 7:00 qT+&ç sêˆˆ 9:00 es¡≈£î, IST) nqT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT bÕs¡ºqsY πøsY HÓ+ãsY <ë«sê qyÓ÷<äT #˚düTø√+&ç  G91 63807 52260 (ñˆˆ 10:00 qT+&ç kÕˆˆ 6:00 es¡≈£î, IST) nqT yê\+{°sY mHés√˝ŸyÓT+{Ÿ HÓ+ãsY≈£î bò˛Hé #˚j·T+&ç  901545 5455 (24 >∑+≥\T) nqT HÓ+ãsY≈£î $Tdt¶ ø±˝Ÿ Çe«+&ç volunteer@jesuscalls.org nqT áyÓTsTT˝Ÿ <ë«sê ]õdüºsY #˚düTø=q>∑\s¡T.

www.prayertoweronline.org/te -

qe+ãsY 2020 j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT

Á|üXï¯ ÇVü≤˝Àø£ J$‘·eTT <äT'KeTT, u≤<Ûä\T, y˚<äq e+{Ï yê{Ï‘√ ì+&çj·TTqï~. á <äT'KeTT eT<Ûä´˝À eTqeTT, ªªÁø°düTÔq+<äT dü+‘√wüeTT>± ñ+&ÉT≥μμ kÕ<ÛäýÓTÆq $wüj·Ty˚THê? »yêãT eTq kı+‘· |Á j ü T· ‘·ïeTT <ë«sê dü+‘√wüeTTqT bı+<äTø=qT≥ nkÕ<Û´ä +. ªªnsTT‘˚ ˝Àø£d+ü ã+<Ûyä TÓ qÆ <äT'KeTT eTs¡DeTTqT ø£\T>∑CÒj·TTqTμμ (2 ø=]+B∏j·TT\≈£î 7:10) nì <˚e⁄ì yêø£éTT ôd\$#·TÃ#·Tqï~. J$‘·eTT˝À n|ü\ düeTdü´, yê´~Û y˚<äq, $$<Ûä ø=s¡‘·\ e\q ∫+~+#·T#·Tqï ø£˙ïs¡T e+{Ï yê{Ï <ë«sê nH˚≈£î\T á ø±\eTT˝À Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=qT≥qT eTqeTT $qT#·THêïeTT. ø±˙, á ˝Àø£eTT˝Àì $$<Ûä ÁX¯eT\ eT<Ûä´˝ÀqT, ø£wüºeTT\ eT<Ûä´˝ÀqT, ªªj˚TdüTÁø°düTÔ nqTÁ>∑Væ≤+#·T <Ó’Mø£ dü+‘√wüeTTqTμμ @$<Ûä+>± bı+<ä>∑\eTT? nH˚ $wüj·TeTTqT H˚&ÉT eTqeTT <Ûë´ì+#·uÀe⁄#·THêïeTT. j˚TdüT Áø°düTÔ á ˝Àø£ ÁX¯eT\qT »sTT+#ê&ÉT. ªª˝Àø£eTT˝À MT≈£î ÁX¯eT ø£\T>∑TqT— nsTTqqT <ÛÓ’s¡éTT ‘Ó#·TÃø=qT&ç, H˚qT ˝Àø£eTTqT »sTT+∫ j·TTHêïqHÓqT.μμ (jÓ÷Vü‰qT 16:33) ˇø£ ‘·*¢ ‘·q ≈£îe÷s¡T&çì ø£ìq|ü&ÉT, ªªH˚qT y˚<äq|ü&ç n‘·ìì ø£HêïqT nì #Ó|Œæ , n‘·ìøÏ j·TuÒ“E nì ù|s¡T ô|{Ï+º ~μμ (1 ~qeè. 4:9) nì eTqeTT |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À #·~yÓ<äeTT. ø±˙, n‘·ì J$‘·eTT˝À <˚e⁄ì Äosê«<äeTT @$<Û+ä >± e∫Ã+~? n‘·qT ÇÁXÊj˚T\T <˚e⁄&Ó’q jÓTÿêqT m]–qyê&Ó’, Äj·Tq‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT (1 ~qeè. 4:10). n‘·ì <äT'KeTTqT e÷]Ã, ‘·qqT Äos¡«~+#·eTì n‘·qT <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{≤º&TÉ . ªª<˚e⁄&ÉT ñHêï&ÉT. Äj·TH˚ Äosê«<ä|⁄ü }≥! Äj·Tq ‘·≥Tº #·÷dæ, Äj·Tq≈£î $C≤„|qü #˚j·TT yê]øÏ Äj·Tq »yêãT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqTμμ nì n‘·qT m]–j·TTHêï&ÉT. n<˚$<Û+ä >± <˚e⁄ìøÏ n‘·qT yÓTTi¿ô|{Ïqº |ü&ÉT, Äj·Tq jÓTTø£ÿ <Ó’Mø£ Vü≤düÔeTT n‘·ìì Ä<äTø=ìq~. ø°&ÉT sê≈£î+&ÉTq≥T¢ <ëì˝À qT+&ç n‘·ìì ‘·|æŒ+∫ ø±bÕ&ç, n‘·ì J$‘·eTTqT |üP]Ô>± e÷]Ãy˚dæ, <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ |ü]|üPs¡í Äosê«<äeTT\‘√ n‘·ìì ì+ô|qT. Hê Á|æj·T dü¨<äØ˝≤sê, ≈£î≥T+ã düuÛÑT´˝≤sê! MTs¡T ≈£L&É n<˚$<Ûä+>± MT <äT'KeTTqT >=|üŒ>± ‘·\+#·≈£î+&Ü, n+<äT˝À qT+&ç $&ÉT<ä\qT nqTÁ>∑V≤æ +∫ MT J$‘·eTTqT Äosê«<äøs£ e¡ TT>± e÷s¡TÃ≥≈£î X¯øeÔÏ T+‘·T&Óq’ <˚e⁄ìøÏ nqT~qeTT ÁbÕs¡qú #˚jT· +&ç. MT ∫+‘· j·÷e‘·TÔ Äj·Tq bÕ<äeTT\ #Ó+‘· ≈£îeTà]+#·+&ç. ø±s¡DeTT, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áù|e÷ dü«s¡÷|æjÓÆTj·TTHêï&ÉT. 30

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

ªªH˚qT ÁX¯eT\bÕ˝…’ BqT&ÉHÓ’‹ì Á|üuÛÑTe⁄ qqTï ‘·\+#·T ø=qT#·THêï&ÉT. Hê≈£î düVü‰j·TeTT ˙y˚ Hê s¡ø£åDø£s¡Ôe⁄ ˙y˚. Hê <˚yê, Ä\düéTT #˚j·T≈£îeTT.μμ (ø°s¡Ôq 40:17) n+‘˚>±ø£, eTq <äT'KeTT eTq\qT $&ç∫b˛e˝…qì, dæ\Te˝À Äj·Tq eTq <äT'KeT+‘·{ìÏ ‘·q MT<ä y˚dTü ø=ì uÛ]Ñ +#ÓqT. Ç<˚, ªªÄj·Tq e´düHêÁø±+‘·T&ÉT>±qT yê´~Û qqTuÛ$Ñ +∫qyê&ÉT>±qT ñ+&ÓqTμμ nìj·TT, ªªìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq dæ\Te˝À eTq s√>∑eTT\qT uÛÑ]+#ÓqT eTq e´düqeTT\qT eVæ≤+#ÓqTμμ nìj·TT <˚e⁄ì yêø£éTT˝À #·~yÓ<äeTT (jÓTwüj·÷ 53:3,4). ø£qTø£, j·TuÒ“E <˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|{Ïºq|ü&ÉT, n‘·ì J$‘·eTT˝À ø£ì|æ+∫q <äT'KeT+‘·jT· T ‘=\–b˛sTT, <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +∫q dü+‘√wüeTTqT n‘·qT bı+<äTø=ìq Ø‹>±, MTs¡T ≈£L&É ªª<˚e⁄ìøÏ yÓTTi¿ô|≥Tº≥j·TTμμ, ªªÄj·Tq‘√ e÷≥˝≤&ÉT≥j·TTμμ H˚s¡TÃø√+&ç. n|ü&ÉT, MT <äT'KeT+‘·jT· T e÷], dü+‘√wüeTT‘√ ì+|üã&ÉT<äTs¡T. MT J$‘·eTT q÷‘·qeTT>± e÷s¡Ãã&ÉTqT. nH˚ø£ dü+e‘·‡s¡eTT\ ÁøÏ‘+· uÛøÑ ‘ ÔÏ √ ì+&çq ˇø£ bÕdüsº T¡ #ê˝≤ <ä÷s¡+ q&ç∫ q&ç∫, s√»+‘·j·TT |ü]#·s¡´ #˚dæ, #ê˝≤ n\dæ b˛j·÷s¡T. ˇø£ düú\eTT düMT|üeTT>± ñqï~. nø£ÿ&É ìedæ+#˚ uÛÑøÏÔ>∑\ ˇø£ Ád”Ô @<Ó’Hê ‹q&ÜìøÏ ìX¯Ãj·TeTT>± ‘·q≈£î ÇdüTÔ+<äì nqTø=ì, Äj·Tq ÄyÓT Ç+{ÏøÏ yÓfi≤¢s¡T. ø±˙, nø£ÿ&É Äj·Tq #·÷dæq <äèX¯´+ Äj·TqqT m+‘√ y˚<äq |üs¡∫q~. ÄHê&ÉT ÄyÓT uÛsÑ Ô¡ eTs¡D+Ï ∫q+<äTq, Ä Ç\T¢ <äT'KeTT‘√ ì+&çjT· Tqï~. ø±˙ Ä neTà, Ä dæ‹ú ˝À ≈£L&É bÕdüsº T¡ >±]ì #·÷dæ, ªªnj·÷´! eTqeTT @ø£eTqdüT‡‘√ Hê uÛÑs¡ÔqT <˚e⁄&ÉT ÁbÕD≤\‘√ ˝Ò|üe˝…qì

XÊy˚T´˝Ÿ ~qø£s¡Hé

<äT'K|ü&ÉTyês¡T <ÛäqT´\T— yês¡T z<ës¡Ãã&ÉT<äTs¡T. (eT‘·ÔsTT 5:4)

eT‘·sÔ TT 5e n<Ûë´j·TeTT˝À, j˚TdüT <Ûqä T´\qT >∑÷]Ã e÷≥˝≤&ÓqT. <˚e⁄ì _&É\¶ j·T+<äT ñ+&Ée\dæq >∑TD≤\qT >∑÷]Ã Äj·Tq e÷≥˝≤&ÓqT. n~ |ü~ Ä»„\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñqï~. Ç|ü&ÉT eTqeTT <Ûë´ì+#·uÀe⁄#·Tqï Ä >∑TD≤\‘√ eTq\qT Äos¡«~+#·eTì <˚e⁄ì n&ç>¬ <äeTT. <äT'K|ü&TÉ yês¡T <Ûqä T´\T— yês¡T z<ës¡Ãã&ÉT<äTs¡T. (eT‘·sÔ TT 5:4) <äT'K|ü&TÉ ≥qT >∑÷]Ã e÷≥˝≤&çq≥¢sTT‘˚, Á|ü»\T <˚ì ø=s¡≈î£ <äT'K|ü&TÉ <äTs¡T? yês¡T ‘·eT≈£î Çwüyº TÓ qÆ IPL {°yTé z&çb˛sTTq|ü&ÉT ˝Òø£ yê]øÏ Çwüyº TÓ qÆ q≥T&ç jÓTTø£ÿ #·\q∫Á‘·+ n|ü»j·T+ bı+~q|ü&ÉT eT]j·TT ÁøÏ+<ä ‘Ó\T|üã&çq $$<Ûä ø±s¡D≤\ ø=s¡≈î£ <äT'œ+#Ó<sä T¡ : e´düHê\T: e´düHê\ e\q Á|ü»\T yÓTT<ä{>Ï ± XÊ+‹ì ø√˝ÀŒjÓT<äsT¡ , #·<Tä e⁄qT ø√˝ÀŒjÓT<äsT¡ eT]j·TT Ä e´düqeTT qT+&ç ãj·T≥≈£î sê˝Òy˚TyÓ÷ nì Ä˝À∫dü÷Ô yê] Vü≤è<äj·TeTT $]–b˛e⁄qT. dü+ã+<Ûë\ düeTdü´\T: ì»yÓTqÆ Áù|eTqT m|üŒ{Ïø¬ q’ bı+<Ó<eä ÷ nì Ä˝À∫dü÷Ô <äT'K|ü&TÉ ≥. ìs¡T<√´>∑+: ñ<√´>∑eTT <=s¡øq£ +<äTq eT]j·TT @ ˇø£ÿs¡T yê]øÏ $\Teìe«ø£b˛e&É+ e\q. ù|<ä]ø£+: Ä]úø£ k˛ÔeT‘· ˝Òø,£ J$‘·eTT˝À @MT kÕ~Û+#·˝øÒ b£ ˛e⁄≥ e\q. Hê ùdïVæ≤‘·T˝≤sê, MTs¡T ≈£L&É M{Ï˝À ˇø£ ø±s¡DeTT‘√ <äT'œ+#·T#·T+&Ée#·TÃqT— MTs¡T ÁX¯eT|ü&TÉ #·T ñ+&Ée#·TÃqT. n|ü&ÉT MTs¡T @$T #˚jT· e˝…qT? MT‘√H˚ ñ+#·Tø√yê˝≤? MT <äT'KeTTqT MT‘√H˚ ñ+#·Tø=qT≥ e\q n~ $TeTTàqT HêX¯qeTT #˚jT· TqT. me]‘√HÓH’ ê |ü+#·Tø√yê˝≤? ne⁄qT, j˚TdüT‘√ |ü+#·Tø√+&ç. ªªÁ|üj·÷dü|ü&ç uÛ≤s¡eTT yÓ÷dæø=qT#·Tqï düeTdüÔ »qT˝≤sê, Hê jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç— H˚qT MT≈£î $ÁXÊ+‹ ø£\T>∑C‘ Ò T· qT.μμ (eT‘·sÔ TT 11:28) nì j˚TdüT ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. MTs¡T n\dæb˛sTT ñqï≥¢sTT‘˚, j˚TdüT $TeTTàqT |æ\T#·T#·THêï&ÉT! MTs¡T <ÛäqT´\T!! <äT'K|ü&ÉT#·Tqï yê]ì j˚TdüT, ‘·q jÓTT<ä›≈£î s¡eTàì

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

eTq <˚X¯eTT˝À ø£s√Hê yê´~ÛÁ>∑düTú\ dü+K´ ìs¡+‘·s¡eTT>± ô|s¡T>∑T‘·÷H˚ ñqï á düeTj·TeTT˝À, eTqeTT ãj·T≥≈£î yÓ[¢q|ü&ÉT eT]j·TT eTTK´eTT>± Ç+{ÏøÏ ‹]– e∫Ãq|ü&ÉT, eTq Á|æj·TyÓTÆqyê]øÏ á yÓ’s¡dt yê´|æ+#˚ nbÕj·TeTTqT ìyê]+#·T≥≈£î eTT+<äT C≤Á>∑‘·Ô #·s¡´\qT rdüTø=qT≥ m+‘√ ÁbÕeTTK´eTT.

ø√$&é ` 19 $|ü‘·TÔ≈£î Á|ü‹düŒ+<äq˝À uÛ≤>∑eTT>±, 2020, #˚s¡Tø√˝Òì yê]øÏ d”cÕ Äs√>∑´ dü+s¡ø£åDqT e÷]Ã HÓ\ qT+&ç n‘·´+‘· n≥º&ÉT>∑T esêZ\ yê]øÏ d”cÕ n+~+#·T#·Tqï~ düV‰ü j·TeTT n+~+#·T#·Tqï~. Ç{°e\ ø±\+˝À eTqeTT #˚dqæ ªªH˚qT eT]j·TT Hê eTqTeTsê\T yÓ\¢bÕ~ nqT ≈£îÁ>±eTeTT˝À Á|üj·T‘êï\T ÁøÏ+<ä ‘Ó\T|üã&çq$: ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝Àì ‘=+&ÉeTT‘·÷Ôs¡T u≤¢≈£î e<ä› ìedæ+#·T#·Tqï ìedæ+#˚yês¡eTT. Ç{°e\ ø√$&é 19 ˝≤ø˘&ÍHé eT]j·TT ìs¡+‘·s¡+ Á>±MTD eT]j·TT –]»q Á|ü»\ jÓTTø£ÿ Äs√>∑´ dü+s¡ø£åD nedüs¡eTT\qT ≈£îs¡TdüTÔqï esê¸\ ø±s¡DeTT>± Hê n\yê≥T Á|üø±s¡eTT>± yÓfi‚¢, ôV≤˝ŸÔ rs¡TÃ≥≈£î »«s¡ |üØø£å, ÄøÏ‡»Hé |üs¡ý˚ø£åD, yê´~Û ne>±Vü≤q ø£*–+#·T≥ #Óø£|t ì$T‘·ÔeTT ≈£L&É n&ÉT>∑T ãj·T≥ ô|≥º˝Òø£b˛j·÷qT eT]j·TT eT]j·TT kÕ<Ûës¡D nHês√>±´ìøÏ ñ∫‘·eTT>± eT+<äT\T |ü+#·T≥ e÷≈£î <ä>sZ∑ ˝¡ À ñ+&˚ Äs√>∑´ dü+s¡øDå£ øπ +Á<+ä ≈£L&É nH˚ø£ yÓTfiÆ ¢¯ <ä÷s¡+˝À e+{Ï ùde\T ø£*–q yÓTTu…’˝Ÿ øÏ¢ìø˘ d”cÕ <ë«sê Ç{°e\ ÁbÕs¡+_Û+#· ñqï+<äTq, nedüs¡yÓTÆq eT+<äT\T ≈£L&É ‘Ó#·TÃø√˝Òø£b˛j·÷qT. d”cÕ dü+düú @sêŒ≥T #˚dæq yÓTTu…’˝Ÿ øÏ¢ìø˘ <ë«sê, Ç|ü&ÉT H˚qT e÷ Ç+{Ï ã&çq~. <ä>∑Zs¡˝ÀH˚ HêDýÓTÆq Äs√>∑´ dü+s¡ø£åD ùde\qT bı+<äTø=HêïqT. yê] d”cÕ, ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T˝Àì q\÷¢s¡T|ü‹, eTT\¢+ø£&ÉT|ü‹ eT]j·TT ùde\ <ë«sê ø√$&é 19 ne>±Vü≤q ø±s¡´Áø£eTeTT\qT, »«s¡ |üØø£å\T ø£˝Àÿ~|ü‹ nqT –]»q Á>±e÷\˝À ø√$&é ` 19 ne>±Vü≤q Á&Ó’e⁄\qT eT]j·TT ñ∫‘·eTT>± ø=ìï nedüs¡yÓTÆq eT+<äT\qT ≈£L&É n+~+#·T ìs¡ « Væ ≤ +∫+~ eT]j· T T 170 ≈£ î ≥T+ãeTT\≈£ î ô | ’ > ± øÏ s êD≤ #·THêïs¡T. ìC≤ìøÏ d”cÕ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘· e÷ J$‘ê\T kÕe÷qT\qT eT]j·TT bÕ]X¯ó<Ûä´ edüTÔ kÕe÷Á– ø£*–q øÏ≥¢qT ≈£L&É m+‘√ yÓTs¡T>∑T|ü&çq$!μμ |ü+∫ô|{Ïº+~. `s¡+>∑Hé (ej·TdüT‡ : 75 dü+e‘·‡s¡eTT\T), Hê>∑|ü≥ºD+ eT]j·TT ‘·+C≤ePs¡T õ˝≤¢\˝Àì ‘√|ü&ç‘Ós¡T, yÓ\¢bÕ~ (ø√j·T+ã‘·÷Ôs¡T) ns¡dü˝≤+>∑s¡+u…’ eT]j·TT ô|]j·THêj·T–|ü⁄s¡+ nqT ≈£îÁ>±e÷\˝À d”cÕ >∑C≤ ‘·TbòÕqT uÛ≤~‘·T\≈£î >∑èVü≤ìsêàD |ü<Ûäø£+ ÁøÏ+<ä e#˚Ã \;›<ës¡T\+<ä]øÏ ≈£L&É ø√$&é ` 19 Á|ü‹düŒ+<äq düVü≤ø±s¡eTT\qT $düÔ]+∫j·TTHêïeTT eT]j·TT á ≈£îÁ>±e÷\˝À ìedæ+#·T#·Tqï 185 ù|<ä ≈£î≥T+ãeTT\≈£î d”cÕ Ç{°e\, øÏsêD≤ kÕe÷qT\T ø£*–q øÏ≥¢qT |ü+∫ô|{Ïº+~. eTq \ø£åýÓTÆq Á|ü»\≈£î düTìï‘·yÓTÆq ne>±Vü≤q ø£*–+#˚ Á|üj·T‘·ïeTT\≈£î ø=qkÕ–+|ü⁄>±, d”cÕ, ø√$&é ` 19 ne>±Vü≤q ø±s¡´Áø£eTeTT\qT ìs¡«Væ≤+∫+~ eT]j·TT sê+N˝Àì 200 ô|’>± ≈£î≥T+ãeTT\≈£î bÕ]X¯ó<Ûä´ edüTÔe⁄\T ø£*–q øÏ≥¢qT |ü+∫ô|{Ïº+~.

ø£s√Hê eTVü≤e÷à] düVü‰j·Tø£ #·s¡´\ ì$T‘·ÔeTT, MTs¡T á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± d”cÕ≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·Te#·TÃqT: Äs√>∑´ eT]j·TT bÕ]X¯ó<Ûä´ ñ‘·Œ‘·TÔ\ øÏ{Ÿ ` s¡÷. 500/- ˇø£ øÏ{Ÿ≈£î ˇø£ HÓ\≈£î nedüs¡eTj˚T´ øÏsêD≤ düs¡T≈£î\T ` s¡÷. 1,500/- ˇø£ ≈£î≥T+ãeTTq≈£î &Üø£sº T¡ /¢ qs¡T‡\T/Äs√>∑´ ø±s¡´ø£s\Ô¡ ≈£î nedüse¡ Tj˚T´ e´øÏ>Ô ‘∑ · dü+s¡øDå£ edüTeÔ ⁄\≈£î ` s¡÷. 2,000/- ˇø£ e´øÏøÔ Ï yÓTTu…’˝Ÿ øÏ¢ìø˘ <ë«sê Äs√>∑´ dü+s¡ø£åD ùde\≈£î düVü≤ø£]+#·+&ç ` s¡÷. 5000 / ˇø£ s√E≈£î

j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT qe+ãsY 2020 - www.prayertoweronline.org/te

Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher- G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28. Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

Hê≈£î Ç<ä›s¡T ≈£îe÷¬sÔ\T ñHêïs¡T. e÷ |æ\¢\ #·<äTe⁄\T, yê] ô|’ #·<äTe⁄\T ˝Òø£ yê] $yêVü≤eTT nìïj·TT j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT ÁbÕs¡qú >√|ü⁄s¡eTT\˝À yê] ø=s¡≈î£ #˚jT· ã&çq ÁbÕs¡qú \ <ë«sêH˚ n<äT“¤‘·Ø‹>± HÓs¡y˚s¡Ãã&çq$. e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝ÀqTqï q\T>∑T]ì kÕ‘êqT XÀ~Û+∫q ~qeTT\T ≈£L&É ñqï$. ø±˙ y˚TeTT ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡eTT≈£î yÓ[¢ ÁbÕs¡úq #˚sTT+#·Tø=H˚yês¡eTT. n|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT eTeTà*ï düeTdüÔ s√>∑eTT\ qT+&ç $&ç|+æ ∫, eT+∫ Äs√>∑éTT‘√ ñ+#˚yê&ÉT. H˚qT m\¢|ü &ÉT <˚e⁄&ÉT #˚dqæ y˚T\T\qT n<äT“¤‘ø· ±s¡éTT\qT C≤„|üø£eTT ‘Ó#·TÃø=ì, Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#Ó<äqT. Çã“+<äT\˝À ñqï|ü&ÉT, ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡y˚T e÷≈£î Ä<äs¡Dì#˚Ã düú\eTT. áeT<Û´ä H˚ Á|üuTÑÛ e⁄ qqTï Äos¡«~+#ê&ÉT eT]j·TT ªj˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉTμ u≤ø± yê<ä´ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+ <ë«sê ≈£L&É Äos¡«~+#·T#·THêï&ÉT. H˚qT u≤ø± yê<ä´ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À #˚sT¡ ≥≈£î eTT+<äT, u…_’ ˝Ÿ kÕ<Ûës¡DeTT>± #·~y˚<ëqqT. ø±˙ H˚{Ï ~Hê\˝À, <˚e⁄&ÉT Hê≈£î |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äeTT˝Àì dü‘ê´\qT ˝À‘·T>± uÀ~Û+#·T#·THêï&ÉT eT]j·TT Äj·TqqT >∑÷]Ãq C≤„qeTTq+<äT H˚qT m<äT>∑T≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T#·THêï&ÉT. nqT~qeTT H˚qT <Ûë´ì+#˚ ˝ÒKq uÛ≤>∑eTT\ jÓTTø£ÿ ns¡eú TTqT H˚qT Á>∑V≤æ +#·>\∑ T>∑T#·THêïqT eT]j·TT yê{Ïì Hê J$‘·eTT˝À nqTdü]+#·T≥≈£î H˚sT¡ Ãø=qT#·THêïqT. Äràj·T <äs¡ÙqeTT\qT bı+<äT≥≈£î <˚e⁄&ÉT Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT. n$ Hê≈£î Áø=‘·ÔyÓ’qqT, <˚e⁄ì‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*– q&ÉT#·Tø=qT≥≈£î m+‘√ ø£è|ü #·÷|æ+#·T#·Tqï$. Hê s¬ +&ÉT ø±fi¯˝¢ À ÄHÓ\T ñHêïsTT. á ÁbÕs¡qú ˝À #˚]q ‘·sT¡ yê‘·, <˚e⁄&ÉT Hê bÕ<ë\qT |üP]Ô>± dü«dü|ú ]ü #ê&ÉT. Hê ≈£îe÷¬sÔ eT]j·TT n\T¢&TÉ , nyÓT]ø±˝À ñHêïs¡T. 2019, ôdô|+º ãsY HÓ\˝À yê] MkÕ >∑&TÉ e⁄ |üP]Ô #˚jT· ã&çq~ eT]j·TT yês¡T Ç+&çj÷· ≈£î ‹]– sêe\dæjT· Tqï~. yês¡T nø£ÿ&É eT+∫ ñ<√´>∑eTT\˝À ñqï+<äTq eT]j·TT Bì e\q yê] |æ\\¢ #·<Tä e⁄ eT<Û´ä ˝À Ä≥+ø£|sü #¡ ã· &ÉTqì #ê˝≤ Ä+<√fi¯q #Ó+<ëeTT. ø±˙ nyÓT]ø±˝À #ê˝≤ m≈£îÿe>± yê´|æ+#·T#·Tqï ø£s√Hê eTVü≤e÷à] qT+&ç düTs¡øÏå‘·eTT>± ø±bÕ&ÉT#·THêïqì <˚e⁄&ÉT Hê‘√ e÷≥˝≤&Ü&ÉT. <˚e⁄ì e÷s¡ZeTT\qT ã{Ïº, Äj·Tq≈£î ø£è‘·»„‘ê düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T#·THêïqT. ˇø£kÕ], Hê ≈£îe÷¬sÔ ATM ≈£î yÓ[¢, ‘·q |üs¡T‡qT nø£ÿ&˚ e~*ô|{Ïº e∫Ã+~. eT∞¢ y˚TeTT yÓ[¢ <ëì ø=s¡≈£î yÓ<äøÏq|ü&ÉT, nø£ÿ&É ˝Ò<äT. yÓ+≥H˚ ÁbÕs¡qú >√|ü⁄sêìøÏ e∫Ã, Ä |üsT¡ ‡˝À n˙ï eTTKýÓTqÆ $ ñqï$ >∑qTø£ n~ ‹]– <=s¡ø±\ì ÁbÕ]ú+#êqT. HÓ\ s√E\˝À Ä |üsT¡ ‡˝ÀqTqï ø±s¡T\¶ T, ID \T nìïj·TT b˛düTº <ë«sê ˇø£ ø£es¡T˝À e÷≈£î ‹]– e∫Ãq$. Ä |üsT¡ ‡˝ÀqTqï düeTdüeÔ TTqT Hê ≈£îe÷¬sÔ ‹]– bı+<äT≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø£è|ü #·÷|æ+#ê&ÉT. <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ mq˝Òì Äosê«<äeTT\ ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT >±ø£. ` õ.yÓTØ‡, ùd\+. s¡øD å£ Á|ü|+ü #·eT+‘·≥ yê´|æ+#·T≥≈£î ÁbÕs¡qú <Û«ä ì #˚jT· T&ç u≤ø± yê<ä´ ÁbÕs¡qú ãè+<ä+˝À #˚sT¡ ≥≈£î Çø£ÿ&É MTø=ø£ eT+∫ neø±X¯+

á |üÁ‘·eTTqT |üP]+∫ e÷≈£î |ü+|æ+#·+&ç |üP]Ô ù|s¡T: ........................................................................................................................ Ä&É/eT>∑: .......................................... yÓTTu…’˝Ÿ HÓ+ãsY: ......................................... yê{Ÿ‡j·÷|t HÓ+ãsY: ...................................... áyÓTsTT˝Ÿ: ..................................... |üP]Ô ∫s¡THêe÷: ............................................................................................................................................................................. j˚TdüT |æ\T#·T#·THêï&ÉT uÛ≤>∑düTú˝≤? ne⁄qT ø±<äT ÁbÕs¡úq≈£î nqT≈£L\yÓTÆq s√E: ........................................... nqT≈£L\yÓTÆq düeTj·TeTT: .................. >∑+≥\ ............... ì$TcÕ\T $TeTà*ï dü+Á|ü~+#·T≥≈£î: áyÓTsTT˝Ÿ bò˛Hé Ç‘·s¡ $es¡eTT\ ø=s¡≈£î: ÁbÕs¡úq >√|ü⁄s¡+, 16, &ç.õ.j·Tdt.~qø£s¡Hé s√&é, #ÓHÓ’ï ` 600 028. yÓTTu…’˝Ÿ: 97899 77807, 63807 52257 (ñˆˆ 10:00 >∑+≥\ qT+&ç kÕˆˆ 6:00 >∑+≥\ es¡≈£î) áyÓTsTT˝Ÿ: trumpet@jesuscalls.org yÓuôŸ d{ ’ :Ÿ https://www.prayertoweronline.org/tpg 35

Regd. Newspaper RNI No.TNTEL/2003/10420 WPP Licence Number TN/PMG(CCR)/WPP 626/19-21

Registration Number TN/CC(S)DN/589/19-21 Date of Publication 18th of Every Month