Jesus Calls (Tamil) - August 2017 by Jesus Calls

x›bthU M¤Jkhî« njtDila r¤âa¤ij m¿ªJbfhŸsî«, M©ltÇ‹ m‹ig Uá¡fî« nt©L bk‹w jÇrd¤njhL, #]‹ khj« jÄœeh£o‹ MW g£lz§fËš xUehŸ áw¥ò MÓ®thj¡ T£l§fŸ V‰ghL brŒa¥g£ld. #]‹ khj« Kiwna 16,17,18,23,24,25 M»a eh£fËš átfhá, njÅ, â©L¡fš, ehf®nfhÉš, âUbešntÈ, ö¤J¡Fo M»a g£lz§fËš m§FŸs `ïnaR miH¡»wh®’ g§fhs®fË‹ nguhjunthL«, Äõ‹ be£bth®¡ xU§»iz¥ghs®fŸ, b#g nfhòu Mnyhrid FGÉdÇ‹ cjÉnahL« ï¡T£l§fŸ V‰ghL brŒa¥g£ld. MtnyhL fh¤âUªj Vw¡Fiwa 60,000 k¡fŸ ïªj¡ T£l§fËš thŠirnahL fyªJ bfh©ld®. Dr. ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ ït®fnshL Þblšyh unkhyhî« ï¡T£l§ fËš fyªJbfh©lh®. M©lt® jkJ ãŸisfŸ _y« MWjY«, MÓ®thjK« Ãiwªj brŒâia k¡fS¡F tH§», MÉÆdhš k¡fis Ãiw¤J, tšyikahd m‰òj§fis brŒjh®. ãuh®¤jid ntisÆš mnef® bga® brhšÈ miH¡f¥g£ld®; mt®fŸ nkil¡F tªJ j§fŸ rh£áfis g»®ªJ bfh©ld®. b#g åuuhf j‹dh®tkhf nrit òÇa, ãuh®¤jid fyhrhiy gÆ‰áÆš nru, Þjhdhgâahf nrit brŒa mnef® K‹tª jd®. ïªj MW g£lz§fËYŸs k¡fS« ÄFªj rªnjhõkilªJ, M©ltiu xUKfkhf k»ik¥gL¤âd®. www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2017 ïnaR miH¡»wh®

m¿Kf¥gL¤ândh«; MÓ®thj« bgW»nwh« v‹Dila khkdh® mnef M©Lfshf `ïnaR miH¡»wh®’ RÉnrõfuhf ïUªJ tU»wh®. FHªijfŸ ãwªjîl‹ ïs« g§fh s® â£l¤âš nr®¡F«go bg‰nwhiu mt® c‰rhf¥gL¤Jth®. v‹D ila fzt® r‰Fz‹ áWtaâš, `ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fh suhf nr®ªjh®. âUkzkhdîl‹ v‹idí« `ïnaR miH¡»wh®’ g§fhsuhf nr®¤jh®fŸ. eh§fŸ FL«g MÓ®thj¤â£l«, bjhiy¡ fh£á CÊa« ngh‹w â£l§fËY« g§fhsuhf ïU¡»nwh«. v‹D ila fztÇ‹ bjhÊÈš, r‰W nj¡f Ãiy V‰g£lJ. flªj M©L or«g® khj« v‹Dila fztÇ‹ ãwªj ehs‹W `ïnaR miH¡ »wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á x‹iw ïizªJ jh§»ndh«. mªj Ãfœ¢áÆš m«kh Þblšyh âdfu‹ v‹ fztU¡fhf, bjhÊš brÊ¥ò¡fhf b#ã¤jh®fŸ. mj‹ã‹ bjhÊÈš ešy K‹nd‰w« tUtij eh§fŸ fhz KoªjJ. ïªj M©L v‹Dila kfŸ nõu‹ »¿Þodh bk®Ì, 12-« tF¥ò nj®î vGj Ma¤jkh» tªjhŸ. nj®î neu¤âš mtS¡F go¡f ïayhkš kd mG¤jK«, clÈš áy gyåd§fS« ïUªjd. ïs« g§fh suhd mtS¡F M©lt® ešy Rf¤ ij¡ bfhL¤J ca®ªj kâ¥bg©fis¥ bgw »Uig brŒant©Lbk‹W b#g nfhòu¤â‰F bjhl®òbfh©L b#ã¤njh«. br‹idÆš eilbg‰w khzt®fS¡ fhd ãuh®¤jidÆš fyªJbfh©L, kfŸ nõu‹ »¿Þodh bk®Ì 4

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

Dr. ghš âdfu‹ mt®fËl« neuoahf

kfŸ b#ã¤J¡bfh©lhŸ. M©lt® všyh gyåd§fisí«, jilfisí« Ú¡», kfŸ ešy KiwÆš nj®î vGj î« tÂfÉaš, fz¡»aš, bghUsh jhu« M»a 3 ghl§fËš KGkâ¥ bg©fnshL (200/200) ca® bt‰¿ bgwî« mUŸòÇªjh®. ï¥nghJ br‹ idÆš áwªj fšÿÇ x‹¿š g£l¥ go¥ò go¡f ïl« »il¡fî« cjÉbrŒ jh®. ïªj CÊa¤â‹ _y« k‰wt®f S« MÓ®thj« bgW«go gy FL«g§ fis `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰F g§fhsuhf nru C¡f¥gL¤â tU»nwh«.

- êyh r‰Fz‹, vG«ó®.

m‰òj Éjkhf FHªij gh¡»a« flªj 2007-« M©L v§fS¡F âUkz« eil bg‰wJ. g¤J M©LfŸ fÊªJ« FHªij gh¡»a« »il¡fhkš ïUªjJ. ïjdhš Äf î« ntjidailªnjh«. v§fŸ gFâÆYŸs xU kU¤Jtkid¡F á»¢ir¡fhf br‹nwh«. m§F v‹id gÇnrhâ¤j kU¤Jt®fŸ, ïu©L fU¡FHhŒfËY« mil¥ò ïU¥gnjhL, f®¥g¥igÆš f£oí« ïU¥gjhf T¿dh®fŸ. Mfnt, br‹idÆYŸs xU kU¤Jt kid¡F v§fis á»¢ir¡bfd gÇªJiu¤jh®fŸ. br‹idÆYŸs kU¤Jt®fS« mij cWâ brŒJ mWit á»¢ir _y« f£oiaí« mil¥igí« Ú¡»dh®fŸ. Mdhš,

mªj¡ f£o âU«gî« c©lhdJ. Mfnt, kU¤Jt®fŸ, “c§fS¡F FHªij »il¥gJ Äfî« fod«,” v‹W T¿ mD¥ãdh®fŸ. eh§fŸ to¤j f©ÙU¡F msntÆšiy. xU ehŸ `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia gh®¤J¡ bfh©oUªnjh«. mªj Ãfœ¢áÆš Dr. ghš âdfuD«, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuD« FHª ijÆšyhjt®fS¡fhf b#ã¤jh® fŸ. eh§fS« mt®fnshoizªJ b#ã¤njh«. mj‹ãwF â©L¡f Èš cŸs `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F tªJ FL«g MÓ® thj¤ â£l¤âš ïizªnjh«. m§F ïs« g§fhs® â£l¤ij¡ F¿¤J nfŸÉ¥g£L, ÉRthr¤ njhL, FHªij ãw¥gj‰F K‹gjh fnt mj‰F fhÂ¡if brY¤â ndh«. mj‹ãwF vªj kU¤Jt á»¢ir¡F« eh§fŸ bršyÉšiy. âObud clšey¥ ghâ¥ò V‰g£l

jhš, kU¤Jtkid¡F br‹nw‹. m§F v‹id gÇnrhâ¤j kU¤J t® eh‹ fUî‰¿U¥gjhf T¿dh®. eh‹ fU¤jÇ¤âU¥gij¡ f©L vd¡F á»¢iraË¤j kU¤Jt®fŸ M¢rÇakilªjh®fŸ! ãurt neu¤ â‹nghJ FHªijÆ‹ jiyÆš bjh¥òŸ bfho R‰¿¡bfh©lJ. cldoahf b#g nfhòu« bjhl®ò bfh©L vd¡fhf b#ã¤jh®fŸ. njtDila »UigÆdhš FHªij ešygoahf ãwªjJ. kU¤Jt®, “ïJ X® m‰òj« (it is a miracle)” v‹W T¿dh®. FL«g MÓ®thj¤ â£l g§fhsuh»a v§fis njt‹ ÃidîT®ªJ, v‹ fz tU¡F muR ngh¡Ftu¤J¡fHf¤ âš ntiy »il¡fî« »Uig brŒjh®. v§fSila všyh Fiw îfisí« Ú¡» MÓ®tâ¤JtU« M©ltU¡F Þnjh¤âu«.

- nõhgh ïUjauh{, gŠr«g£o, â©L¡fš.

òJ e«ã¡if jªj g¤âÇif eh‹ 12-« tF¥ò go¤J¡bfh©oUªjnghJ, áÅkh gh®¥gJ ngh‹w gyÉjkhd nt©lhj gH¡f§fS¡F moikahf ïUªnj‹. tF¥ò¡F¢ bršyhkš xnu âiu¥gl¤ij 5 mšyJ 6 Kiw Tl gh®¥ng‹. Mjyhš, go¥ãš ftd« brY¤j ïayhkš ïUªnj‹. rÇahf go¡fhjjhš, khâÇ nj®Éš ntâÆaš k‰W« fÂj ghl§fËš ü‰W¡F 17 k‰W« 15 kâ¥bg©fis¥ bg‰nw‹. v‹Dila bghJ¤nj®î¡F 15 eh£fns ïUªjd. gŸËÆ‹ Kjšt® v‹idí«, v‹ bg‰nwhiuí« miH¤J, “ït‹ f©o¥ghf nj®Éš njh‰W¥nghth‹, v§fŸ gŸËÆ‹ bgaU« bf£L¥nghF«” v‹W T¿dh®. v‹Dila bg‰nwh®, “Ú v¥goahtJ nj®¢á bgwnt©L«” v‹W v‹Ål« T¿ajhš, eh‹ Äfî« mâ®¢áí‰nw‹. ntâÆaš ghl¤ijí«, fÂj ghl¤ij í« eh‹ rÇahf go¤jnjÆšiy. Mfnt, Äfî« ntjidÆš kd« behªjtdhf, “å£ilÉ£L XoÉl yhkh?” v‹W nahá¤J¡bfh©oUªnj‹. ahuhY« vd¡F cjÉbrŒa ïayhj ÃiyÆš, kdKilªJ mk®ª âUªjnghJ, jghšfhu® `ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇifia bfh©Ltªjh®. eh‹ mªj g¤âÇifia âwªJ gh®¤ nj‹. mâš nj®btGâ¡ bfh©oU¡F« xU khztid M©lt® ïnaR MÓ®tâ¥gJnghš gl« ïUªjJ. mj‹ ÑnH `f®¤jU¡F¥ ga¥gLjny Phd¤â‹ Mu«g«’ (Úâ. 1:7) v‹w trd« ïUªjJ. mij¥ gh®¤j kh¤âu¤ âš v‹ cŸs¤âš, “ïnaR vd¡F cjÉbrŒa Koí«” v‹w e«ã¡if¥ ãwªjJ. eh‹ KH§fhšgoÆ£L, nj®it ešy KiwÆš vGâ bt‰¿bgw cjtnt©L« v‹W M©lt® ïnaRÉl« k‹who¡nf£L¡bfh© nl‹. mªj nj®Éš eh‹ 71 rjÉ»j« kâ¥bg© bg‰W bt‰¿bgw M©lt® »UigbrŒjh®. mj‹ãwF ã.ï., k‰W« v«.ã.V., ngh‹w gy g£l§fis¥ bgw M©lt® v‹id tÊel¤âdh®. eh‹ ï¥nghJ xU g‹dh£L ÃWtd¤âš xU ešy gÂÆš ïU¡»nw‹. M©ltU¡nf k»ik. - rhKntš, F#uh¤. kdKilªj mnefU¡F `ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇif rÇahd neu¤âš M©ltÇ‹ th®¤ijia bfh©Lbr‹W, mt®fŸ thœÉš MWjiyí«, òJ e«ã¡ifiaí« bfh©L tU»wJ. ïªj g¤âÇifÆ‹ _y« MÓ®tâ¡f¥g£l FL«g§fŸ Vuhs«. ïªj g¤âÇif CÊa¤ij M©lt® c§fŸ kdâš Vî»wgo, cjhu¤Jtkhd fhÂ¡ ifÆdhš jh§F«go c‰rhf¥gL¤J»nw‹. c§fŸ e‹bfhil fis `ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇif CÊa¤â‰bf‹W F¿¥ã£L, b#g nfhòu§fËš, ÞjhdhgâfËl« bfhL¡fyh«, kÂah®l®, ouh¥£ _y« ïnaR miH¡»wh®, 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«. mšyJ www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« brY¤jyh«. `ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇifia http://emags.jesuscalls.org/ v‹w ïiz¥ãš ïizajs¤âš go¡fyh«. ïªj g¤âÇifia c§fŸ cwÉd®fS¡F« m¿Kf« brŒJ mt®fS« go¡F«go cjî§fŸ. www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2017 ïnaR miH¡»wh®

“v‹ ãŸisfŸ ght¤âÅÄ¤j« c©lhF« rhg¤ âdhš j§fŸ M¤JkhÉš kfhtw£áia f©oU¡ »wh®fŸ. eh‹ mt®fŸ vY«òfis, M¤Jkhit ÃzKŸsjh¡f£L«. m¥bghGJ mt®fŸ Ú®¥ghŒ¢ ryhd njh£lkhŒ, t‰whj Ú%‰whŒ ïU¥gh®fŸ,” v‹W M©lt® Ãid¡»wh®. M«, ïJjh‹ mtuJ ïUja«. M¤JkhÉš kfhtw£ánahL jÉ¤J¡bfh©oUªj rnfí, ïnaRit¥ gh®¡f ÉU«ãdh‹. Mdhš, neuo ahf mtiu¥ gh®¥gj‰F, mt‹ cŸs« j‹id¡ F‰w¥gL¤â¡bfh©nlÆUªjJ. v¥goahtJ mtiu¥ gh®¤jhš jd¡F MWjš »il¡Fbk‹W Ãid¤J, fh£l¤â ku¤âš V¿, xËªJbfh©lh‹. ïnaR mt‹ m¿ahknyna m§F mtid¤ njo¢br‹wh®. j«K ila tšyikÆdhš mt‹ ïU¥gij m¿ªJ bfh©L, mªj ku¤â‹ moÆš tªJ, mt‹ xËªJ bfh©o Uªj ïl¤ij m©zhªJ gh®¤jh® (ÿ¡fh 19:4, 5). 6

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

eh« v¥bghGJ xËªJbfhŸ»nwh«?

M©lt® brŒant©lh« v‹W brh‹d fhÇ a¤ij, MjhK« VthS« brŒJ, ght¤ij tUÉ¤ jh®fŸ. M©lt® mt®fis¤ njo tªjbghGJ, ga« mt®fis Ãu¥ãaJ. m¥bghGJ M©lt®, “Mjhnk, Ú v§nf ïU¡»whŒ? (Mâ. 3:9) eh‹ c‹ndhL el¡f nt©L«, bjŒtkh»a eh‹ c‹ndhL thH ÉU«ò »nw‹. cd¡F v‹Dila rhaiy¡ bfhL¤âU¡» nw‹. rhg¤ijašy v‹ rhaiy Ú mDgÉ¡fnt© L«. v‹Dila rhaÈ‹ k»ikia Ú mDgÉ¡f nt©L«, mj‰F eh‹ c‹ndhL ngrnt©L«, c‹ ndhL cyhtnt©L«,” v‹W MirahŒ mtid¤ njo br‹wh®. Mdhš mtndh, ght« brŒjâÅÄ¤j«, M©ltÇ‹ th®¤ij¡

F¡ Ñœ¥goahkš nghdâÅÄ¤j« gaªJnghŒ xËªJbfh©lh‹. ï‹W xUntis Ú§fS«, M©ltÇl« bršy Koahkš, ãuh®¤jid brŒa Koahkš, gÇR¤jkhŒ thH Koahkš ga« c§fis ão¤J¡bfh©oU¡fyh«. mjÅÄ¤j« Ú§fŸ jÉ¤J¡ bfh©oU¡fyh«. mt®, “v‹ kfnd/kfns, v‹id Ú§fŸ milahkš, v‹Dila k»ikia mDgÉ¡f Koahkš ïUªj tw£á Æ‹ eh£fŸ nghJ«,” v‹wgo, c§ fis¤ njo c§fŸ mU»š tªâU¡ »wh®. xËªJbfh©oUªj rnfíit bgaiu¢ brhšÈ miH¤jh®. mtid K‹ã‹ gh®¡fhkny mt‹ bgaiu mt® m¿ªâUªjh®. “rnfínt, ï‹iw¡F eh‹ c‹ å£ony j§fnt©L«, c‹ ïU jakh»a å£o‰FŸ j§fnt©L«. Mfnt, Ú Ó¡»ukhŒ ïw§» th. jaîbrŒJ fhy¤ij åzh¡ fhnj,” v‹W miH¤jh®. ïnaR c§fis¥ gh®¤J«, “Ú ght¤âš xËªJbfh©oU¡»wJ nghJ«, Ó¡»ukhŒ ïw§» th,” v‹W miH¡»wh®. c§fŸ ïUj a¤ij âwªJ, “M©ltnu, eh‹ c«Äl« tªJÉ£nl‹. c«Äl« v‹ thœ¡ifia x¥ò¡bfhL¡» nw‹,” v‹W brhšY§fŸ. rnfí, ïw§» tªjbghGJ m§»Uªj #d§fŸ všyhU«, “ït‹ ghÉ, gÇR¤juh»a ïnaR, ït‹ å£o‰fh ngh»wh®?” v‹W nf£lh®fŸ. mJtiu všnyhuhY« “ghÉ, ghÉ” v‹W miH¡f¥g£lt‹, M©ltuhš bga® brhšÈ miH¡ f¥g£lh‹. M©lt® ïnaR, mtid mtUila ãŸisahf khW«go miH¤jbghGJ, mt‹ thœ¡if K‰¿Y« kh¿aJ. rnfí, rªnjhõkhf j‹ å£o‰FŸ ïnaRit miH¤J¡bfh©L br‹wh‹.

Ú§fŸ ïnaRit ÉRthá¡F« bghGJ, c§fS¡F òJ ghiõia M©lt® jUth®. rnfíî« òJ ghiõia bg‰w ãwF mt‹ tw£ábašyh« kh¿É£lJ. mJ tiu¡F« mt‹ mÃahakhŒ #d§ fËl¤âš, “gz« jh, gz« jh” v‹W brhšÈ¡bfh©oUªjh‹. mJjh‹ mt‹ ghiõahf ïUª jJ. Mdhš, M©lt® ïnaR mt‹ cŸs¤âš tªjã‹ ÄFªj rªnjhõ« tªjJ. mJtiu “gz« jh, gz« jh” v‹W brhšÈ¡ bfh©oUªjt‹, mj‹ãwF, “M©ltnu, v‹ brh¤âš ghâia ViHfS¡F¡ bfhL¤JÉL»nw‹. mÃahakhf ahÇlÄUªjhtJ eh‹ gz¤ij th§»ÆUªnj‹ v‹whš, mt®fS¡F eh‹F kl§F eh‹ âU«g jU»nw‹,” v‹W brhšY »w òJ ghiõia bg‰wh‹ (ÿ¡fh 19:8). mªj gÇR¤j ghiõia Ú§fŸ ngR«nghJ Mdªj« c§fis Ãu¥ò«. “Inah, eh‹ gÇR¤jkhŒ thœ»nw‹, gz¤âš c©ikahŒ ïU¡»nw‹, ï¢ir¡F Mshfhkš ïU¡»nw‹, v‹ kidÉ¡F c© ikahŒ ïU¡»nw‹, v‹ fzt D¡F c©ikahŒ ïU¡»nw‹, v‹ m¥gh m«khî¡F c©ikah ÆU¡»nw‹. go¥ãš, ntiyÆš, nritÆš murh§f« K‹ghf c©ik, všyh« e‹whf ïU¡ »wJ” v‹w Mdªj k»œ¢áíŸs thœ¡ifia, f®¤j® c§fS¡F¤ ju ÉU«ò»wh®. ‘ïUja¤â‹ ÃiwÉdhš thŒ ngR«’ (k¤. 12:34) v‹W ntj« TW»wJ. rnfíÉ‹ ïUja¤âš ïnaR ïw§»aîlnd, “ghÉ, ghÉ” v‹W brhšy¥g£l mt‹ thœÉ‹ tw£á, xnu ehËš kiwªjJ, ïnaRÉ‹ rhaš mtD¡FŸ tªJÉ£lJ.

òâa ghiõ

ïnaRÉ‹ rhaš, m‹ig mŸ Ë¡bfhL¡F«, k‰wt®fis thH it¡F«, gÇR¤jkhŒ thH¢brŒí« rhaš. mJ ahÇlK« mÃahakhŒ fhR th§F« rhaš mšy. gÇR¤j khd ïnaRÉ‹ rhaš rnfíî¡

“ÉRthá¡»wt®fshš el¡F« milahs§fshtd: v‹ ehk¤ âdhny ãrhRfis¤ Ju¤Jth® fŸ; etkhd ghiõfis¥ ngRth®fŸ” (kh‰F 16:17).

ïnaRÉ‹ rhaš v‹d?

FŸ tªjJ«. mt‹ mtuJ ãŸis ahf, Ú®¥ghŒ¢ryhd njh£lkhf, t‰whj Ú%‰whf kh¿dh‹. ïªj¥ bgU¡f¤ij ïnaR c§fS¡F« jUth®. ïnaR c§fS¡FŸ bgUf¤j¡fjhf Ú§fŸ bgU¡f¤â‹ MÓ®thj¤âdhš Ãu«òå®fŸ. ght«, rhg«, g‰wh¡Fiw, ïUË‹ mâfhu§fŸ ahî« mÊí«, #d§fŸ c§fis¥ F‰w¥gL¤âd eh£fŸ KoªJnghF«. M©ltÇ‹ ghuh£Ljiyí«, mjÅÄ¤j« #d§fË‹ fd¤ijí« bgW«go ahd gÇR¤jkhd thœ¡ifia M©lt® c§fS¡F¤ jUth®. c§fŸ ïUja¤ij Ó¡»ukhŒ ïnaRî¡F¤ âwªJbfhL§fŸ. m¥ bghGJ mt® c§fis KGik ahf j«Kila ãŸisahf kh‰W th®. mJnt, Äfî« gY»¥ bgUf¤ j¡fjhŒ c§fis MÓ®tâ¡F« M©ltÇ‹ MÓ®thj«. “ïnaRnt, v‹ ght« Ú§fnt©L« v‹W tw£áÆ‹ tÊahf br‹Önu, áY itÆš ght§fisbašyh« V‰W¡bfh©L mâÅÄ¤j« mo¡ f¥g£L vd¡fhf¤ j©lidia mDgÉ¤Ô®. všyhU« nfÈ brŒí«goahŒ MilÆšyhkš bjh§»Ü®. rßubkšyh« fha¥g£L, vd¡fhf ïu¤j¤ij áªâÜ®. v‹ ïu¤j« ght¤âdhš Ãu«ãÆU¡ »wJ. Foia, ï¢iria, jtwhd th®ijfis ngRtij v‹dhš ÉlKoaÉšiy, Ú® v‹id k‹Åí«, ckJ ïu¤j¤âdhš v‹id¡ fGî«,” v‹W brhš Y§fŸ. rfy ght§fisí« Ú¡» R¤âfÇ¡F« jkJ ïu¤j¤âdhš M©lt® ïnaR c§fis R¤â fÇ¥gh® (1 nahth‹ 1:7). c§fŸ thœ¡ifia kh‰Wth®, tw£á kiwí«. Ú§fŸ ïnaRthš Ãu«ò å®fŸ, t‰whj Ú%‰whŒ kh¿, ïnaRthš bgUFå®fŸ. v§fS¡F¤ âUkzkhd MW khj¤ âš, v‹ kidÉÆ‹ jhah® ò‰W nehahš ghâ¡f¥g£L 45 taâš fhykh dh®fŸ. mt®fŸjh‹ FL«g¤âš b#ã¥gt®fŸ. mij¤bjhl®ªJ mtSila _¤j rnfhjuD« mnj nehÆdhš kÇ¤J¥nghdh®. v‹ jª www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2017 ïnaR miH¡»wh®

ij¡F« 1990-« tUl¤âš khuil¥ò tªjJ. mªj neu¤âš Érhf¥g£ lz¤âš ãuh®¤jid¡ T£l« el¤j bršynt©oajhÆUªjJ. K‹djhfnt m¿É¤JÉ£l T£l khjyhš v‹ jªij ÔÉu á»¢ir ãÇÉš (ICU) mDkâ¡f¥g£oUªj nghJ« T£l¤â‰F flªJ nghndh«. nghF« tÊbašyh« v‹ kidÉ¡F, “v‹ m«kh nghŒÉ£lh®fŸ, v‹ m©zD« nghŒÉ£lh‹. ï¥bghGJ m¥gh âdfuD« nghŒÉ£lhš eh‹ v‹d brŒnt‹?” v‹W xnu J¡f«. m§FnghŒ ïw§»dbghGJ, T£l¤ â‰F Kªâd ehŸ ïuî neu¤âš ga§fu ntjid. v‹Ål« mtŸ ïij brhšyÉšiy. mªj neu¤âš, “v‹ kfns, ehis fhiy vGªjîl‹ c‹ fztndhL nr®ªJ b#g« brŒ,” v‹W xU Fuš nf£lJ. mL¤j ehŸ fhiy, mYtyf¤âÈUªJ áy bjhiyngá miH¥òfŸ tªjjhš eh‹ ngá¡bfh©oUªnj‹. r‰W neu« fh¤âUªJ gh®¤j v‹ kidÉ, “ngádJ nghJ«. eh« b#ã¥ngh«,” v‹whŸ. cŸs¤âš tw£á. ïH¥ò fS¡Fnkš ïH¥ò. mâdhš c© lhd ga«, â»š, ftiy k¤âÆš M©lt® brh‹d th®¤ijia Ãiw nt‰wnt©Lbk‹w Äf¥bgÇa thŠ irÆ‹ fhuzkhf b#g¤â‰F v‹id mtru¥gL¤âdhŸ. ehD«, mtS« gh£Lgho b#ã¡f Mu«ã¤njh«. clnd gÇR¤j MÉah dt® v§fŸnkš k»ikahŒ ïw§ »dh®. v§fŸ ïu©LngU¡F« òJ ghiõia mË¤jh®. eh§fŸ ïªj bjŒåf òJ ghiõÆdhš Ãu«ãndh«. v‹ kidÉ M©lt® bfhL¤j òJ ghiõia ngá¡bfh©L, Mdªj rªnjhõ¤âdhš cu¤j r¤jkhŒ mGJbfh©oUªjhŸ. ehD« M©l tÇ‹ k»ikÆdhš, òâa ghiõ Ædhš, Ãu«ã v‹ J¡f¤â‹ k¤âÆY« M©ltiu òfœªJ bfh©oUªnj‹. x‹wiu kÂ neu« fÊªjJ. ïu©L ngU« b#g¤ij Ko¤njh«. v‹ kidÉÆl«, “Ú ïnaRit gh®¤ jhah?” v‹W nf£nl‹. mtŸ, “M«, e« ïu©L ngU¡F« eLthf ï§nf x‹wiu kÂ neu« ïnaR Ã‹W bfh©oUªjh®. e« ÛJ mtUila ï‹g Kf« ò‹áÇ¥ò åá¡bfh© nlÆUªjJ. eh‹ mt® f©fisna gh®¤J¡bfh©oUªnj‹. mt‰¿š v›tsî m‹ò bjÇªjJ,” v‹whŸ. m‹nwhL v‹ kidÉÆ‹ thœ¡if kh¿aJ. M©lt®, Éahâ¥gL¡ ifÆš ïUªj v‹ jªijia cÆnuhL 8

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

vG¥ãdh®. m‹¿ÈUªJjh‹ v‹ kidÉÆ‹ _ykhf gÇR¤j MÉahd t® k»ikahŒ #d§fŸ ÛJ ïw§f Mu«ã¤jh®. v‹ kidÉÆ‹ ïUja¤ âÈUªj J¡f¤â‹ tw£áí« m‹ nwhL kiwªjJ. MÆu¡fz¡fhd k¡fŸ Rf« mila Mu«ã¤jh®fŸ. FHªijÆšyhjt®fŸ FHªij gh¡ »a« bg‰W¡bfhŸs¤j¡fjhf m‰òj§fŸ eilbg‰wd. b#ã¡F« bghGJ ãrhá‹ tšyik #d§fis É£L mf‹wJ. Énrõkhf thÈg® fŸ nkš gÇR¤j MÉahdt® ïw§» mt®fŸ tw£ábašyh« kh¿d.

M«, gÇR¤j MÉahdtUila òJ ghiõ, J¡f¤â‹ tw£áia, ght¤â‹ tw£áia mÊ¡F«. ght¤âÅÄ¤j«, J¡f¤âÅÄ¤j« e« thÆš J¡f¤â‹ th®¤ij, ght¤â‹ th®¤ijjh‹ tU«. Mdhš, mij mÊ¥gj‰F M©l t® e« ïUja¤ij j«Kila gÇR¤j MÉÆdhš Ãu¥ã, òJ ghiõia bfhL¡»wh®. m¥go¥g£l ïUja¤ij f®¤j® c§fS¡F¤ jUth®. c§fŸ ïU ja¤âš t‰whj Ú%‰W bgU¡ bfL¤J XL«go brŒJ, Ú®¥ghŒ¢ ryhd njh£l¤ij¥nghš khW«go brŒth®. m¥go¥g£l gÇR¤j MÉ ahdtÇ‹ tšyik c§fis Ãu¥ò«go M©lt® »Çia brŒ »wh®. “ïnaRnt, v‹Dila ïU ja¤ij, thœ¡ifia c«Kila fu§fËš KGtJkhf x¥ò¡ bfhL¡»nw‹. v‹ á¤j« nt© lh«, v‹ M¤Jkhit c«Kila MÉÆdhš Ãu¥ò«. Ú® t‰whj Ú%‰whf vd¡FŸ bgU»¡bfh© nlÆU«. Únu v‹id tÊel¤ J«,” v‹W b#ãí§fŸ. mt® c§ fŸ ïUja¤ij M£bfhŸSth®. c§fis Äfî« âushŒ bgUf¥ g©z¤j¡fjhŒ ïnaRÉ‹ tšyik, mtUila MÉahdt Ç‹ tšyik c§fŸ ïUja¤âš »Çia brŒtij Ú§fŸ gh®¥Õ®fŸ.

brÊ¥ã‹ MÓ®thj« “ãÇakhdtnd, c‹ M¤Jkh thœ»wJnghy Ú všyht‰¿Y« thœªJ RfkhÆU¡fnt©L bk‹W nt©L»nw‹” v‹W

ntj« TW»wJ” (3 nahth‹ 2).

M©lt® c§fŸ ïUja¤âš brÊ¥ig bgUf¢brŒa ÉU«ò »wh®. tU« eh£fŸ c§fS¡F brÊ¥ã‹ eh£fshŒ ïU¡f¥ ngh»wJ. c§fŸ ifÆÈU¡F« 100 %ghŒ, 1000 %ghŒ, 10,000 %ghia, c§fŸ FL«g¤â‹ rªnjhõ¤ij M©lt® MÆu« kl§F bgUf¢brŒth®. ãŸis fshš, fztdhš, kidÉahš rªnjhõ«. ntiyÆš, Éahghu¤ âš, FL«g¤âš v‹W všyhÉj¤ âY« rªnjhõ¤ij mDgÉ¡F« goahf, M©lt® c§fis Äfî« gY»¥ bgUf¥g©z¥ ngh»wh®. mj‰fhfnt ïnaR áYitÆš j«ik¤jhnk btW ikah¡»ÆU¡»wh® (ãÈ. 2:7). M«, M©lt® ïnaR, všyh t‰iwí« JwªJ ViHahf tªjh®. áYitÆš MilÆšyh kš mtkhdkhf bjh§»dh®. mtUila jÇ¤âu¤âÅÄ¤j« e«ik IRtÇath‹fshf kh‰W«go ahf ek¡fhf mt® jÇ¤âuuhdh® (2 bfhÇ. 8:9). Mfnt ïnaR c§ fŸ ïUja¤ij, M¤Jkhit thH it¡F« ehjuhf bghW¥bgL¡F« bghGJ, jÇ¤âu¤ij cil¤J c§ fis IRtÇath‹fshf kh‰W tJ cWâ. njt‹ j«Kila rhayhf kDõid áUZo¤jh®. MQ« bgQkhf M©ltnu áUZo¤ jh®. Ú§fŸ gY»¥ bgUfnt©L bk‹gj‰fhf, fzt‹ kidÉ ahf mtnu c§fis cUth¡» ïiz¤âU¡»wh® (Mâ. 1:27,28). Mfnt, âdK« fhiyÆš vGªj J«, c§fŸ kidÉia¥ gh®¤J, “M©lt® jh‹ c‹id vd¡ bf‹W cUth¡»ÆU¡»wh®,” v‹W brhšY§fŸ. c§fŸ fzt® v¥goÆUªjhY«, vªj Ãiyik Æš ïUªjhY«, mtiu¥ gh®¤J, “f®¤j® jh‹ c§fis vd¡F fztuhf cUth¡»¡ bfhL¤âU¡ »wh®. eh‹ f®¤jUila ãŸis, M©ltU¡F Þnjh¤âu«,” v‹W brhšY§fŸ. “âUkzkhd ehËÈUªJ

gz¡fZl«. ãŸis ãwªj ehËÈ UªJ gz¡fZl«, ãŸis gŸË¡ Tl« bršy Mu«ã¤j ehËÈUªJ gz¡fZl«” v‹W brhšY»Ö® fsh? M©ltÇ‹ fu¤âš c§fŸ thœ¡ifia x¥ò¡bfhL¤JÉL§ fŸ. “M©ltnu, c«Kila rhayhfnt v§fis cUth¡» ÆU¡»Ö®. fztid / kidÉia njt rhayhfnt cUth¡»ÆU¡ »Ö®,” v‹W brhšÈ mtiu Þnjh¤âÇí§fŸ. m¥bghGJ njtrhaY¡FÇa IRtÇa¤â‹ MÓ®thj«, rkhjhd¤â‹ MÓ® thj«, brÊ¥ã‹ MÓ®thj« c§ fŸ nkš ïw§F«. btŸËí« bgh‹D« M©l tUilaJ. mij¥bg‰W¡bfhŸS tj‰F. c§fS¡F¡ »il¤j fz tid/kidÉia fd« g© Q§fŸ. mt®fŸ v¥go thœªjh Y«, “v‹ fztiu/ kidÉia ckJ rhayhf Ú® cUth¡»ÆU¡ »Ö®. v‹ ãŸisfis vd¡F brh¤jhf bfhL¤âU¡»Ö®. ck¡F Þnjh¤âu«,” v‹W brhšY§fŸ. m¥bghGJ ïnaR ïw§» tªJ, Ú§fŸ gY»¥bgUF«goahf c§ fis MÓ®tâ¥gh®. M©lt® ïnaRÉ‹ ãur§ f¤ij nf£f tªj 5,000 òUõ® fŸ, mij¤jÉu bg©fŸ, ãŸis fŸ ïUªjh®fŸ. mt® IªJ m¥g¤ ijí« ïu©L Û‹fisí« m¤jid ngU¡F« bgUf¢brŒJ bgUf¢brŒJ, mt®fis âU¥â ahf rh¥ãl it¤jh®. 12 Til fS« Ûjkhf vL¡F«go brŒjh® (k¤. 14:15-21). m¥gona M©lt® c§fŸ njitfisí« rªâ¥gh®. Ú§fŸ brY¤j nt©oa jt izia, gz¤ij, M©ltnu f£o¤Ô®¥gh®. Ú§fŸ r«ghâ¡F« Fiwªj gz¤ijí« mt® MÓ®t â¥gh®. mJî« Ú§fŸ g¤âš xU ghf¤ij f®¤jU¡bf‹W, mtUila nrit¡bf‹W KjyhtJ bfhL¤ J¥ ghU§fŸ. Ú§fŸ bfhL¥gij¤ jh‹ mt® ifÆš vL¡f Koí«. y£r¡fz¡fhd k¡fis MÓ® tâ¡F«goahf mij mt® MÓ® tâ¤J, CÊa¤â‹ _y« mt®fŸ

f©Ùiu¤ Jil¡f cgnahf¥ gL¤Jth®. mj‹ãwF m¤jid ng® ÛJ« mt® bfhL¤j MÓ®th j¤ij c§fŸ jiyÆ‹ ÛJ it¥ gh®. mJ g‹Åu©L Til Ãiwa Ûjkhf c§fŸ thœ¡ifÆš ïU¡ F«go mt® f£lisÆLth®. c§ fŸ njitfisí« rªâ¥gh®. ÛjK« c§fŸ t§»Æš ïU¡F« go brŒth®. c§fis MÓ®tâ¤J fd«g©Qth®. rÛg¤âš fha¤âÇ v‹w xU rnfhjÇ, `ïnaR miH¡»wh®’ T£l¤âš rh£á bfhL¤jh®fŸ. mt®fSila kf‹ kU¤Jt go¥ig go¤J xU ÉÇîiuahsuhf nr®ªjh‹. kfŸ v«.ã.V. Ko¤âUªjhŸ. ãŸisfis go¡f it¤jâÅÄ¤j« ga§fukhd gz¡fZl«. flid mil¥gj‰F å£il É‰WÉlyh« v‹W brhšÈ å£il É‰f ïu©L tUl§fŸ v›tsnth Ka‰á brŒJ«, É‰f ntÆšiy, Mdhš fl‹, gz¡fZl« V¿¡bfh©nlnghdJ, xU ehŸ xU ïl¤â‰F bršy M£nlhÉš c£fh®ªjh®fŸ. M£nlhÉš KG neuK« mGJbfh©nl nghdh®fŸ. M£nlh¡fhu®, “V‹ mG»Ö®fŸ?” v‹W nf£L, “ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu« v‹W x‹W ïU¡»wnj, bjÇahjh? m§F nghdhš c§fS¡ fhf b#ã¥gh®fŸ,” v‹W brh‹dh®. Kj‹Kiwahf rnfhjÇ fha¤Ç `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤ J¡F tªJ M©ltÇ‹ m‹ig¡ F¿¤J¡ nfŸÉ¥g£lh®fŸ. b#g åu®fŸ b#g«g©Âdh®fŸ. mt®f S¡F bgÇa MWjš »il¤jJ. mj‹ ãwF mt®fS¡F `ïnaR miH¡ »wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ všyht‰iwí« gh®¡F«go Ãfœ¢á Ãušfis bfhL¤jh®fŸ. mªj rnfh jÇí« `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡ fh£á Ãfœ¢áfis gh®¡f Mu«ã¤ jh®fŸ. v‹d M¢rÇa«! M©ltU ila »UigÆdhš btF ÉiuÉš `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á x‹¿š, mt®fsJ bgaiu brhšÈ eh‹ miH¤J, “fha¤Ç, Ú§fŸ mU«ghLg£L¡bfh©oU¡ »Ö®fŸ. vâ®fhy¤ij¡ F¿¤j ftiy c§fis th£L»wJ. M© lt® c§fŸ thœ¡ifia f£obaG¥ò »wh®. mt® jf¥gdhf c§fS¡F ïUªJ gh¡»a« c§fis njotU«go brŒ»wh®; ftiy¥glhâU§fŸ,”

v‹W gÇR¤j MÉahdt® v‹ndhL brh‹dij eh‹ T¿ÆU¡»nw‹. “f®¤j® v‹ bgaiu rÇahŒ brhšÈ miH¤âU¡»wh®, v‹ ãu¢idia brhšY»wh® ghU§fŸ,” v‹W mt® fSila cŸs¤âš rªnjhõ« t‰whj Ú%‰whŒ bgh§»baGªjJ. mªj rªnjhõ¤â‹ k»ik Fiw tj‰F K‹djhfnt, mt®fË‹ å£il th§Ftj‰F xUt® tªjh®, xnu khj¤âš å£il É‰wh®fŸ, gz¡fZl« kiwªjJ. ãŸisfŸ ïªj m‰òj¤ij¥ gh®¤J, M©l tU¡bf‹W j§fŸ thœ¡ifia x¥ò¡ bfhL¤J, f®¤jUila ãŸisfshf kh¿É£lh®fŸ. mJtiu¡F« 25,000 %ghŒ r«gs« bg‰w kfD¡F, btFÉiuÉš r«gs« %.75,000 Mf ca®ªjJ. kfS¡F btË eh£oš ntiy »il¤J¥ nghdhŸ. gz¡ fZl« kiwªnj nghdJ. Mdhš, KG¡FL«gK«, ãŸisfS« nr®ªJ M©ltUila m‹ig m¿ªJ bfhŸS«go »UigbrŒjh®.

ïnj »Çiaia f®¤j® c§fŸ FL«g¤âY« el¥ã¥gJ cWâ. M©lt®, “eh‹ cd¡F« vd¡F« eLthf v‹ cl‹go¡ ifia V‰gL¤â, c‹id Äfî« âushŒ bgUf¥g©Qnt‹,” v‹W TW»wh® (Mâ. 17:2) Mãufh ik¥nghy M©lt®nkš ÉRth r« it¤âU¡F« c§fŸ thœ¡ ifia mnjÉjkhf MÓ®tâ¥gh®. ïJtiu, “v‹ ãŸisfŸ ãu¢ idfËš, f©ÙÇš, ght¤âš Äfî« âushŒ bgU»ÆU¡»wh® fŸ. ïÅ v‹ ãŸisfŸ MÓ®th j§fËdhš Äfî« âushŒ bgUf nt©L«” v‹nw M©lt® ÉU«ò»wh®. “Ú§fŸ ï¥bghGJ ïU¡»wij¥ gh®¡»Y« MÆukl§F mâfkh F«go c§fŸ ãjh¡fË‹ njtdh»a f®¤j® c§fS¡F¢ brhšÈagona c§fis MÓ® tâ¥ghuhf” (cgh. 1:11)

v‹w th¡F¤j¤j¤â‹go ,“eh‹ c§fis MÆukl§F MÓ®tâ¥ ng‹. kd« fy§fhâU§fŸ” v‹W T¿ M©lt® c§fis MÓ®tâ¥ gh®, bgUf¢ brŒth®. c§fŸ thœ É‹ tw£ábašyh« kh‰¿ k»H¢ brŒth®.  www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2017 ïnaR miH¡»wh®

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

`ïnaR miH¡»wh®’ FL«g¤âd®, ekJ Éiynaw¥bg‰w g§fhs®fS¡fhfî«, Mjuths®fS¡fhfî« òÅj óÄ gaz« x‹iw el¤âd®. ekJ m‹ò FL«g¤âd®, gšntW FGÉdUl‹ K¡»akhd tuyh‰W, ntj r«gt ïl§fis gh®itÆ£ld®. `ïnaR miH¡»wh®’ g§fhs®fŸ x›bthU Kiw òÅj óÄ gaz« tU«nghJ«, Dr. ghš âdfu‹ ïÞnuš njr¤âš mt®fis rªâ¡»wh®. gaz¤âš fyªJ bfhŸS« x›bthU m‹ghdtiuí« vUrnyÄYŸs ïÞnuš b#g nfhòu¤âš mtU«, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ mt®fS« rªâ¤J b#ã¥gij Äf K¡»akhdjhf fUJ»wh®. ïªj Þjy¤âš É©z¥g§fis VbwL¡F« x›bthUtU« mij neuoahf jkJ rKf¤âš it¥gjhf M©lt® T¿íŸsh®. njr§fis M©ltÇ‹ ïu©lh« tUif¡F Ma¤j¥gL¤J«goahf, vUnyÄYŸs b#g nfhòu¤âš b#g åu®fŸ 24 kÂ neuK« bjhl®¢áahf Ô®¡fjÇrd b#g¤ij VbwL¤J tU»wh®fŸ. Dr. ghš âdfu‹ mt®fS l‹ òujhd Ô®¡fjÇrd ïlkhd bg¤njY¡F¢ br‹W MÉ¡FÇa c©ikfis btË¥gL¤J«go mt®f nshoizªJ b#ã¤jh®. nkhnrÆ‹ MrÇ¥ò Tlhu« mikªâUªj giHa Ónyh v‹w efU¡F« mt®fŸ br‹wd®. Ô®¡fjÇáahd rhKntš m§F ts®ªjjhfî«, rhKntÈ‹ jhah»a m‹dhŸ FHªij gh¡»a¤ â‰fhf b#ã¤jjhfî« ntj« TW»wJ. FHªij gh¡»a¤â‰fhf fh¤âU¡F« bg©fS¡F, ïa‰if¡f¥gh‰g£l Éj¤âš FHªij bršt¤ij mUsnt©L« v‹W mªj ïl¤âš Dr. ghš âdfu‹ b#ã¤jh®. mj‹ã‹ò Dr. ghš âdfuD«, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuD« j§fŸ âUkz ehËš, njt‹ j§fS¡F brŒj e‹ikfis ÃidîTU«t©z«, midtUlD« mk®ªJ czî rh¥ã£ld®. muáaš fs¤âš eilbgW« ÃfœîfŸ, cyf ehLfis¡ F¿¤j M©ltÇ‹ óuz á¤j¤ij btË¡fh£L tjhf mik»‹wd. Dr. ghš âdfuD¡F gÇR¤j MÉahdt® bfhL¤j gy Ô®¡fjÇrd§fŸ Ãiwnt¿íŸsd; gy Ãiwnt¿¡bfh©oU¡»‹wd. Énrõkhf, ïÞnuš k‰W« k¤âa »H¡F ehLfis F¿¤j Ô®¡f jÇrd¤ij F¿¥ãlyh«. ïªj c‹dj gÂÆš g§Fbgw ÉU«ò»wt®fŸ v§fnshoizªJ MjÇ¡FkhW c‰rhf¥gL¤J»nwh«. Kªija fhy e« Ô®¡fjÇáfŸ, “mid¤J njr¤âdU« vUrnyÄš TLth®fŸ,” v‹W Ô®¡fjÇrd« ciu¤JŸsd®. ïÞnuš b#g nfhòu¤âš cy»‹ eh‹F _iyÆYÄUªJ b#g åu®fŸ tªJ b#ã¥gij e« f©fshš fh©»nwh«. ÕÍ§ÈUªJ ghÞl® ÞObt‹ FŒ (Steven Qi) jiyikÆš tªâUªj xU FGÉd® k¤âÆš Dr. ghš âdfu‹ CÊa« brŒjh®. vUrnyÄš fhiy czî ntis ãuh®¤jid I¡»a«, ïÞnuš #dhâgâ %g‹ Ç›È‹ khËifÆš eilbg‰wJ. ïÞnuš njr¤â‰F ãuh®¤jid _ykhf cjÉbrŒtj‰F »¿Þjt ãuKf®fis miH¤J, ïÞnu Èa ghuhSk‹w¤jhš ï¡T£l« el¤j¥g£lJ. mâš Dr. ghš âdfu‹ g§nf‰W njt brŒâia g»®ªJbfh© lh®. cyf¤ jiyt®fŸ b#g¤â‹ K¡»a¤Jt¤ij czu Mu«ã¤âU¥gJ ÄFªj k»œ¢áia jU»wJ. vUrnyÄ‹ rkhjhd¤â‰fhfî«, M©lt® ïnaRÉ‹ ïu©lh« tUif¡fhfî« eh« ïizªJ b#ã¥ngh«. mL¤j òÅj óÄ gaz¤âš, 2018-« M©L nk khj« eilbgw cŸs `ïnaR miH¡»wh®’ r®tnjr ãuh®¤jid kheh£oš c§fis rªâ¥ngh« v‹w e«ã¡ifíl‹ fh¤âU¡»nwh«.

- rnfh. mU©jhkÞ, Group Director - International Affairs, Jesus Calls Global Partnership

www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2017 ïnaR miH¡»wh®

mikaÉU¡F« òâa f£ll¤âš... 24 kÂ neu bjhiyngá b#g ika« Mnyhrid, b#g miwfŸ (khjªnjhW« 25,000 ng® tU»‹wd®) 2000 ng® mku¡Toa mu§f« âahd miw r§»È¤ bjhl® b#g miw  ãuh®¤jid fyhrhiy¡fhd mu§f« b#g åu®fS¡fhd miwfŸ thfd« ÃW¤J« ïl« üyf« xÈ, xË trâ LED âiufŸ ïit ïl«bgW«.

f®ehlf khÃy¤âš ïU¡F« 7 nfho k¡fŸ c§fŸ _y« MÓ®thj« bgw cjî§fŸ. c§fŸ b#g¤jhY«, MjuthY« b#g nfhòu f£Lkhd gÂ eilbg‰W¡bfh©oU¡»wJ. ~¥nur® lî‹ b#g nfhòu f£Lkhd gÂ¡F e‹bfhil brY¤Jtj‹ _y« MÓ®thj« bg‰w m‹ò g§fhs®fË‹ rh£áfŸ:

h§fŸ åL f£ondh«. v§fS¡F junt©oa gz¤ij âU¥ã¤juhkš x¥gªj¡fhu® mâf ãu¢id brŒJtªjh®. `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F tªJ b#ã¤jãwF bg§fqU b#g nfhòu f£Lkhd Ãâ¡bfd xU áW bjhifia fhÂ¡ifahf tH§f bghU¤jid brŒnjh«. M©lt® v§fŸ b#g¤â‰F gâš bfhL¤jh®. xU thu fhy¤â‰FŸ mªj¥ gz« v§fS¡F¤ âU«g »il¤jJ. Mfnt, b#g nfhòu f£Lkhd gÂ¡bfd %ghŒ 10,000/- fhÂ¡if tH§»íŸnsh«. v§fŸ b#g¤â‰F gâš mË¤j M©ltU¡F všyh k»ikí« brY¤J»nwh«. Dr. ghš âdfu‹ T¿íŸsJnghš, eh« f®¤jUila å£il¡ f£L«nghJ, mt® e« å£il¡ f£L»wh®. ïJ v¤jid c©ik! - kÂyh rªâuh ‹ kfŸ òJKf tF¥ò (PUC) ïu©lh« M©L go¤JtªjhŸ. mtŸ go¥ig¡ F¿¤J eh‹ mâf ftiynahL ïUªnj‹. `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F tªJ, b#g åu®fnshL ïizªJ mtS¡fhf b#ã¤nj‹. âahd miwÆš mikâahf mk®ªJ b#ã¤J¡bfh©oUªjnghJ, bg§fqU b#g nfhòu f£Lkhd Ãâ¡bfd fhÂ¡if bfhL¡fnt©L« v‹w v©z« vd¡FŸ tªjJ. Mdhš, mªj neu« v‹Ål« gz« ïšyhjjhš, “M©ltnu, v‹Dila kfË‹ nj®î KoîfŸ tªjJ« eh‹ mªj fhÂ¡ ifia brY¤J»nw‹” v‹W T¿nd‹. nj®î Koî tªjJ. kfŸ 87 rjÉ»j« kâ¥bg©fŸ bg‰W nj®¢á bg‰¿UªjhŸ. eh§fŸ b#g nfhòu¤â‰F tªJ f£ll Ãâ¡bfd %.3,000/- fhÂ¡if brY¤ândh«. f®¤jU¡nf k»ik. - ïªâuhÂ mnef® jh§fŸ MÓ®thj« bgWtj‰F CÊa¤ij jh§F«go M©ltuhš Vt¥gLtJnghš, Ú§fS« c§fŸ cjhu¤Jtkhd fhÂ¡ifÆdhš ïªj gÂÆid bjhl®ªJ jh§F§fŸ.

v 12

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

bjY§fhdh khÃy¤âš 7 b#g nfhòu§fŸ, Mªâu ãunjr¤âš 16 b#g nfhòu§fis Þjhã¡F«goahŒ M©lt® e«ik Ãid¤jUËdh®. nrh®ªJnghd, nehÆš thL«, ïH¥ãš jÉ¡F«, J¡f¤jhš, moik¤j d¤jhš ão¡f¥g£oU¡F« k¡fŸ, b#g¤â‹ _y« ÉLjiybgW«go, br¡fªâuhgh¤âYŸs njitfis fUâ, b#g nfhòu¤â‰bfd òâa f£ll¤ij¡ f£l nt©oa mtáa« cŸsJ. br¡fªâuhgh¤ b#g nfhòu¤âš mo¤js«, jiu¤js¤âš thfd ÃW¤ jK«, Kjš js¤âš b#g nfhòu nritfS«, ïu©lh« js¤âš T£l mu§fK«, _‹wh« js¤âš bjhiy ngá b#g ika« k‰W« Ãâ, üš btËp£L¤Jiw ngh‹w mYtyf¥gÂfS«, eh‹fh« js¤âš Ûoah Jiw k‰W« k©ly brašgh£L mYtyfK« mika ïU¡»‹wd. cŸsKilªj k¡fS¡F mil¡fy khf¤ âfG« ïªj b#g nfhòu§fis vG¥g, Ú§fŸ ÉRthr¤njhL Éij¡F« fhÂ¡iffns fhuz«. f®¤jUila å£il¡ f£L§fŸ; f®¤j® c§fŸ å£il¡ f£Lth® (2 rhK. 7:11)

ïªj gÂÆid Ú§fŸ Ñœ¡fhQtJnghš jh§fyh«. (c§fŸ bjÇit F¿Ælî«)

~¥nur® lî© b#g nfhòu â£l«, f®ehlfh br¡fªâuhgh¤ b#g nfhòu â£l«, bjY§fhdh x›bthU b#g nfhòu¤â‹ brašgh£o‰F« khjªnjhW« %ghŒ 3 y£r« njit¥gL»wJ. M©lt® ïªj njitia rªâ¡F«go jathŒ b#ã¤J¡bfhŸS§fŸ. %. ............................ x›bthU khjK« mšyJ %.50,000 %. 1,00,000 %. 3,00,000 xU Kiw tH§F»nw‹. âahd miw, b#g miwfŸ f£Ltj‰fhd c§fsJ cjhu¤Jt¤ij ÃidîTU« t©z«, b#g Mnyhrid miwfË‹ RtÇš c§fŸ bga® bgh¿¡f¥gL«.

b#g nfhòu¤âš b#ã¥gj‰fhf v‹Dila b#g É©z¥g§fŸ: “ïªj Þjy¤âny brŒa¥gL« b#g¤â‰F, v‹ f©fŸ âwªjitfS«, v‹ brÉfŸ ftÅ¡»witfSkhÆU¡F«” (2 ehshfk« 7:15).

1. ...................................................2. ............................................ 3. ..................................................... Dr. ghš âdfu‹ FL«g¤âd® b#g åu®fnshL ïizªJ, M©lt® všyh jilfisí« cil¤J mªjfhu¤âš ïU¡»w bgh¡»õ§fisí«, xË¥ãl¤âš ïU¡»w òijašfisí« üWkl§fhŒ c§fS¡F jU«go âdK« b#ã¡»wh®fŸ (Vrhah 45:4).

c§fŸ e‹bfhilfis vËjhf mD¥g

* b#g nfhòu«: c§fS¡F mU»š ïU¡F« ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš gzkhf mšyJ t§» m£il _y« brY¤jyh«. * mŠrš Ãiya« _y«: kÂah®l®, EMO mšyJ 9840 900 480 v‹w v©Q¡F “Mobile Money Transfer” _y« mD¥gyh«. * okh©£ ouh¥£ / fhnrhiy _y«: “Jesus Calls” v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l okh©£ ouh¥£, fhnrhiyfis ‘ïnaR miH¡»wh®’ 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028 v‹w KftÇ¡F gâî jghš _y« mD¥gyh«. * ïizajs« _y«: www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïizajs¤â‹ _y« ghJfh¥ghd KiwÆš »uo£, blã£ fh®LfŸ, be£ ng§»§ k‰W« Mobile Wallets _y« mD¥gyh«. e‹bfhil mD¥ãa Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ tiu bjÇÉ¡fyh«. * t§» _y«: Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 t§»: ICICI Bank Ltd., Nungambakkam Branch, Chennai- 600 034. IFSC: ICIC0000009 t§» _y« e‹bfhil mD¥ãa Étu§fis admin@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇÆš bjÇÉí§fŸ. * ÞjhdhgâfŸ _y«: c§fŸ gFâYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâÆl« neÇš e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡bfhŸsyh«. c§fŸ gFâ ‘ïnaR miH¡»wh®’ Þjhdhgâia F¿¤j Étu§fis f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Âš bjhl®òbfh©L bjÇªJbfhŸsyh«. * Jesus Calls Mobile App _y«: c§fŸ bkhigš nghÅš Google play store _y« Jesus Calls mobile app I gâÉw¡f« brŒJ e‹bfhil mD¥gyh«. * Paytm _y«: Paytm KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh«. 24/7 b#g nrit: jÄœ/M§»y« (044 - 33 999 000) bjY§F (040 - 33 999 000) kuh¤â (022 - 33 999 000) Ïªâ/ gŠrhã (011 - 33 999 000) f‹dl« (080 - 33 999 000) F#uh¤â (079 - 33 999 000) kiyahs« (0471 - 33 999 000) www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2017 ïnaR miH¡»wh®

U©ah gšfiy¡fHf¤â‹ 16-tJ g£lkË¥ò ÉHh #]iy 8-« njâ eilbg‰wJ. ntªj® Dr. ghš âdfu‹ 1403 ngU¡F g£l«, 415 ngU¡F KJÃiy g£l«, 68 ngU¡F M. Phil, Ph.D., ngh‹w MŒî g£l«, c£gl bkh¤j« 1886 ngU¡F g£l§fis tH§»dh®. 102 ng® gšfiy¡fHf¤âš áw¥ãl« (rank) bg‰¿Uª jd®. g£lkË¥ò ÉHhÉ‹ jiyik ÉUªâduhf

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

c¢rÚâk‹w Úâaur® âU. FÇa‹ n#hr¥ fyªJbfh© lh®. fšÉ¥ gÂÆš gšfiy¡fHf nguháÇa®fŸ k‰W« khzt®fË‹ rhjidfis nf£L Éaªj mt®, jkJ g£lkË¥ò ciuÆš khzt®fŸ, j§f S¡F muáayik¥ò cÇikfis tH§F« ehL, rK jha« k‰W« bg‰nwhiu¡ F¿¤J ÉÊ¥òz®îŸst® fshf ïU¡fnt©L« v‹W T¿dh®. gšfiy¡fHf ntªj® Dr. ghš âdfu‹ g£lkË¡F«nghJ, khzt® fis ghuh£o MÓ®tâ¤jnjhL, fhU©ah gšfiy¡

fHf«, khzt®fS¡F MÉ¡FÇa gF¤j¿jiy mË¥ gJ F¿¤J«, khzt®fŸ, rKjha¤â‹ ãu¢id fS¡F m¿Éaš ó®tkhd, rKjha ßâahd, bjhÊš E£g ßâahd MŒîfŸ _y« Ô®îfis f©Lão¥ gâdhš jiyt®fshf gÇzÄ¥gJ F¿¤J« jh« bgUÄj« bfhŸtjhf bjÇÉ¤jh®. M.Tech., (Control and Instrumentation Engineering) khzÉ A. VŠrÈ‹ uh#h¤âí«, B.Tech., (czî gj¥gL¤Jjš k‰W« bgh¿Æaš Jiw) khzÉ V. bfsÎfh bršteha»í« Kiwna 9.72, 9.46 M»a ca® kâ¥bg©fis bg‰W, ntªjÇ‹ ÉUJ¡F nj®îbrŒa¥g£ld®. g£l« bg‰w khzt khzÉa® j§fsJ c©ikahd m‹ igí«, fÇridiaí« btË¥gL¤J«Éjkhf, Óõh _y« kh‰W¤ âwdhËfS¡F nkh£lh® ir¡»Ÿfis í«, _‹W r¡fu ir¡»Ÿfisí« tH§»d®. fhU©ahÉ‹ rÇ¤âu¤âš Kjš Kiwahf ïªâah KGtâYÄUªJ 2200 khzt®fŸ Kjš M©oš

nrUtj‰fhf #]iy 10-« njâ, fhU©ah tshf¤âš âu©ld®. ntªj® Dr. ghš âdfu‹ òâa khzt® fis tunt‰W, ciuah‰¿ x›bthU khztiuí« bg‰nwhUl‹ jÅ¤jÅahf rªâ¤J thœ¤âdh®. ‘Kjyh©oš v‹d el¡F«?’ v‹W khztU«, bg‰ nwhU« vâ®gh®¤âUªj ÃiyÆš, gšfiy¡fHf¤â‹ fšÉ brašghLfisí«, f£lik¥ãidí«, å£o ÈU¥gJ ngh‹w ghJfh¥ãidí« gh®¤J kdÃiwî milªjd®. ãŸisfis flîS¡F¢ brhªjkhd gšfiy¡fHf¤âš go¥gj‰fhf É£L, bg‰nwh® Mdªj f©Ù® kšf Éilbg‰wd®. ïthŠrÈ‹ bk£Ç¡Fnyõ‹ nkšÃiy¥ gŸË k‰W« fhU©ah »¿Þjt gŸËÆš jiyik¤J t¤ij gÆ‰WÉ¡F«t©z« khzt bghW¥ghs® fŸ gjÉna‰F« ÉHh el¤j¥g£lJ. Dr. ghš âdfu‹, jiyik ÉUªâduhf fyªJbfh©L, khzt jiyt® k‰W« jiyÉahf bghW¥ng‰wt®fS¡F mj‰fhd ng£{fis tH§»dh®.

www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2017 ïnaR miH¡»wh®

M©ltUila miH¥ò¡F¡ Ñœ¥goªJ, b#g åu®fŸ, njáa b#g nfhòu¤â‰F tªJ xU khj« j§»ÆUªJ, uh#h¡fS¡fhfî«, mâfhu¤âYŸst®fS¡fhfî« nt©Ljiyí«, b#g¤ijí«, k‹wh£ilí«, Þnjh¤âu§fisí« c©ikahŒ VbwL¡»wh®fŸ. njtDila á¤j¤ij mt®fŸ Ãiwnt‰Wtjhš ïu£rfuh»a njtÅ‹ gh®it¡F ïJ e‹whfî«, ãßâahfî« ïU¡»wJ (1 Ônkh¤njí 2:1-3) njt‹ b#g åu®fS¡F mtuJ ufáa§fis btË¥gL¤JtnjhL, Ñœ¡fhQ« rh£áfËš thá¥gJnghš mt®fŸ thœ¡ifÆš m‰òj§fis brŒtnjhL, mt®fŸ _y« ciu¡f¥g£l Ô®¡fjÇrd§fisí« Ãiwnt‰W»wh®. MÓ®thj« bg‰w b#g åu®fSŸ xU áyÇ‹ rh£áfŸ v‹ nkYŸs njt »Uig¡fhf mtU¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. ï§F, xU ehŸ eh‹ ïnaRit gh®¤nj‹. mtÇlÄUªJ neuoahf tÊfh£lšfis bg‰W¡bfh©nl‹. mJ vd¡F xU ešy mDgt«. b#g ntisÆ‹nghbjšyh« gÇR¤j MÉahdt® v‹id tÊel¤âdh®. - S. $Åthr‹, br‹id. blšÈ njáa b#g nfhòu¤â‰fhf eh‹ M©ltiu Þnjh¤âÇ¡»nw‹. ï§F tªjjhš, njr¤ â‰fhf b#ã¡fnt©Lbk‹w v‹Dila ghu« Ãiwnt¿aJ. ï§F bfhL¡f¥g£l b#g¡ F¿¥ òfŸ, ešy KiwÆš ftd¤ij FÉ¤J b#ã¡f cjÉd. ï§F tªJ b#ã¤jjhš v‹Dila j‹d«ã¡ifí«, ÉRthrK« ts®ªJŸsd. - RZkh rh®yÞ, gŠrh¥. bt›ntW bjhF¥òfshf it¡f¥g£LŸs b#g¡F¿¥òfË‹ thÆyhf eh‹ e« njr¤ij¡ F¿¤J«, efu§fŸ k‰W« »uhk¥òw§fËš thG« k¡fŸ vâ®neh¡F« ãu¢idfŸ F¿¤ J« m¿ªJbfhŸs KoªjJ. njr¤â‰fhfî«, k¤âa mik¢r®fS¡fhfî« bjhl®ªJ MW kÂ neu« b#ã¤jJ MÓ®thjkhf ïUªjJ. å£o‰F br‹W Ú©l neu« ïnj ghu¤njhL b#ã¡f ïªj mDgt« cjî«. - bl‹á§ kh®‹f®, nkfyhah

ekJ b#g åu®fS¡F btË¥gL¤j¥g£l Ô®¡fjÇrd§fisí«, tšyikiaí«, mit V‰gL¤âa jh¡f¤ijí« fh©gJ Äfî« M¢rÇakhf ïU¡»wJ. 16

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

83-tJ mÂia¢ nr®ªj b#g åu®fŸ

ÑnH áy Ô®¡fjÇrd§fisí« mj‹ ÃiwntWjšfisí« bfhL¤JŸnsh« ciu¡f¥g£l Ô®¡fjÇrd«: uh#Þjh‹ khÃy¤â‹nkš M©ltÇ‹ MÓ®thj« tU«, k¡fS¡F rhjfkhd Koîfisí«, Ka‰áfisí«, khÃy muR brŒí« v‹W ïnaRÉ‹ ehk¤âdhš m¿É¡»nwh« - 19.5.2017. uh#Þjh‹ khÃy¤â‰fhf eh‹ b#ã¤J¡bfh©oUªjnghJ, xU jÇrd¤ij¡ f©nl‹. mâš M©lt® bgÇa gH§fŸ Ãiwªj Fiy x‹iw¡ fh£odh® - 19.5.2017 uh#Þjh‹ murh§f« C£l¢r¤J¡Fiwit Ú¡F« â£l§fisí«, k¡fS¡fhd ešy czî¤ â£l§fisí« bfh©LtU« - 3.6.2017

Ô®¡fjÇrd ÃiwntWjš: Mjhu«: THE HINDU 6.6.2017 ciu¡f¥g£l Ô®¡fjÇrd«: ïÅ gŠrhã‹ fsŠáa§fŸ KGtJ« nfhJik ÃiwªâU¡F« - 18.4.2015 murh§f« bghUshjhu ßâahd cjÉfis gŠrhã‰F tH§F«. mãnõ»¡f¥g£l CÊa® xUtiu M©lt® gŠrhãš muáaš jiytuhf vG«g brŒth® - 10.10.2015. jÇrd¤âš »uhk« x‹¿š Ó¡»a ÉtrhÆ xUtiu gh®¤nj‹. “M©ltnu, Ó¡»a ÉtrhÆfS¡F rkhjhd¤ijí«, c«Kila ghJfh¥igí« jªJ, mt®fŸ ïšy§fis ckJ MÓ®thj¤jhš Ãu¥ò«,” v‹W b#ã¤nj‹.

Ô®¡fjÇrd ÃiwntWjš: Mjhu«: HINDUSTAN TIMES 20.6.17 ciu¡f¥g£l Ô®¡fjÇrd«: GST knrhjhÉš òâa ã‰nr®¡if nr®¡f¥gL«. ïªj knrhjh ÃiwntW« - 24.3.2017

Ô®¡fjÇrd ÃiwntWjš - Mjhu«: Hindustan Times. 20.6.2017, The Hindu 1.6.2017 ciu¡f¥g£l Ô®¡fjÇrd«: f®ehlf muR ViHfŸ nkY« ÉtrhÆfË‹ njitfË‹nkY« m¡fiwfh£L« - 9.10.2015 jÇrd¤âš eh‹ ïªâa ÉtrhÆfS¡fhf b#ã¤J¡bfh©oUªjnghJ, xU fu« tªJ ÉtrhÆfË‹ f©Ùiu¤ Jil¥gijí«, ÉtrhÆfË‹ K‹ xU »©z« Ãiwa gH¤J©LfŸ ïU¥gijí« f©nl‹ - 8.11.2015 khÃy k‰W« k¤âa muRfŸ ÉtrhÆ fË‹ ãu¢id F¿¤J mâf m¡fiw bfhŸS«. Étrha¤â‰bf‹W mâf Ãâ xJ¡Fth®fŸ. ÉtrhÆfË‹ fl‹ u¤J brŒa¥gL« - 10.9.2016

Ô®¡fjÇrd ÃiwntWjš: Mjhu«: HINDUSTAN TIMES 22.6.17

j«khš nj®ªbjL¡f¥g£l b#g åu®fŸ ciu¤j x›bthU Ô®¡fjÇrd¤â‰F« gâËyË¡f M©lt® »Uig ÄFªjtuhf ïU¡»wh®. ãÇakhdt®fns, e«Kila njr¤â‹ e‹ik¡fhf b#ã¡fnt©L« v‹w ghu« c§fS¡F ïUªjhš, blšÈ njáa b#g nfhòu¤â‰F tªJ xU khj« j§»ÆUªJ b#ã¡F«go m‹òl‹ miH¡»nwh«. czî, j§F« trâ tH§f¥gL«. nkY« Étu§fS¡F: njáa b#g nfhòu«, 5TH FLOOR, CNI BHAWAN, 16, PANDIT PANT MARG. NEW DELHI - 110 001. 8826340044/8826340033 E-mail:nps@jesuscalls.org

bjhiyngá v©: c§fŸ mU»š cŸs b#g nfhòu¤ij mQfyh« f£lzÄšyh bjhiyngá v©: 18004257755 (âdK« fhiy 7 Kjš ïuî 9 kÂ tiu) www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2017 ïnaR miH¡»wh®

e« f®¤j®, v¥bghGJ« e«ik f©nzh¡»¡ bfh©nl ïU¡»wh®. Mfntjh‹, J¢rkhf m‰gkhf v©z¥g£l, jhœthf Ãid¡f¥g£l, xU moik¥ bg©zh»a Mfh®, ‘Ú® v‹id fh©»w njt‹’ v‹W X® mUik ahd bgaiu M©ltU¡F¡ bfhL¤ âU¡»whŸ (Mâ. 16:13). “ïªj cyf¤ âš 750 nfho¡F« mâfkhd k¡fŸ

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

ïU¡»wh®fŸ. mt®fŸ k¤â Æš M©lt® e«ik gh®¡ »whuh?” v‹W eh« Ãid¡»nwh«. f£lha« mt® c§fis gh®¡»wh®. Vbd‹whš, mt® rhjhuzkhdt® mšy. mt® c§fis cUth¡ »at®. c§fŸ vY«ò, rij, jirfŸ, ïu¤j X£l« vd všyht‰iwí« mt® jh‹ áUZo¤JŸsh®. Mfnt, c§fis¡ F¿¤j áW fhÇa¤ijí« mt® bjÇªJ it¤âU¡»wh®. c§fSila f©Ùiu M©lt® JU¤âÆš nr®¤J it¤âU¡»wh®. Mfhiu M©lt® m¿ªâUªjh®. brhªj§fis¥ ãÇªJ, v»¥âÈUªJ, btF bjhiyÉÈUªj X® ïl¤ J¡F tªJ nr®¡f¥g£lhŸ. mtS¡F ÉU¥gkhf ïUªjnjh ïšiynah, mtis MãufhK« mtD ila kidÉí« moik¥bg©zhf vL¤J¡bfh©

lh®fŸ. rhuhŒ, mtis Mãufh K¡F kidÉahf bfhL¤jhŸ. mJî« MfhUila ÉU¥g¤â‰F khwhf elªâU¡fyh«. mtS¡ bf‹W Rjªâunk ïšiy. kid Éahd clnd xU FHªijia í« fU¤jÇ¤jhŸ. mªj NœÃiy Æš MãufhK¡F kidÉahf bfhL¤j rhuhna mtis F‰wŠ rh£L»whŸ (Mâ. 16:5). Mãufhnkh, “c‹ moik¥ bg© c‹ if¡FŸ ïU¡»whŸ. c‹ gh®it¡F eykhdgo mt S¡F¢ brŒ” vd¡ T¿ if fGÉ É£lh® (Mâ. 16:6). f®¥ãÂahÆ Uªj Mfh®, tdhªju¤â‰F¥ nghdhŸ. x‹WÄšyhj ÃiyikÆš jh‹ f®¤jUila öjdhdt® mtis tdhªju¤âny NU¡F¥ ngh»w tÊaUnf ïU¡»w Ú%‰ w©ilÆš f©lh® v‹W gh®¡» nwh« (Mâ. 16:7). áy neu§fËš, “vd¡F cjÉbrŒa ahUÄš iyna” v‹W Ãid¡»nwh«. jhåJ« m¥gona, “br¤jtid¥ nghy všyhuhY« KGtJ« kw¡ f¥g£nl‹; cilªj gh¤âu¤ij¥ nghyhnd‹” v‹W TW»wh‹ (r§Ñj« 31:12). MãufhK« rhuhí« f®¤jiu m¿ªjt®fŸ. mt®fns Mfhiu fodkhf el¤âdh®fŸ. m¥go¥ g£l NœÃiyÆš jh‹ M©lt® MfhnuhL ngádh®. M«, eh« cyf¤âš kDõUila cjÉ ïšyhkš fodkhd, FH¥gkhd NœÃiyÆš, jhœikahd Ãiy Æš ïUªjhšTl M©lt® e«ik gh®¡»wh®. “mt® j«Kila moikÆ‹ jhœ ikia neh¡»¥ gh®¤jh®; ïnjh, ïJ Kjš všyh¢ rªjâfS« v‹id¥ gh¡»atâ v‹gh®fŸ” (ÿ¡fh 1:48)

v‹W kÇahŸ brhšY»whŸ. M«, f®¤j® c§fŸ jhœªj Ãiyik Æš c§fis¥ gh®¡»wh®. å£oš fZlkh? kDõ® cjÉ brŒaÉš iyna v‹W m§fyhŒ¡»Ö®fsh? FL«g thœ¡if FH«ã¥nghíŸ snj v‹W tUªJ»Ö®fsh? f®¤j® c§fis¡ f©nzh¡F»wh®; mtnu c§fis MÓ®tâ¥gh®.

mt® c§fis MÓ®tâ¡F« bghGJ, k‰wt®fŸ c§fis gh¡ »atâ, gh¡»ath‹ v‹W brhšY th®fŸ. Mfhiu¥ nghy Ú§fS« “M©ltnu, Ú® v‹id¡ fh© »w njt‹. ïªj moikÆ‹ jhœ ikia neh¡»¥ gh®¡»Ö®,” v‹W TW§fŸ. mtnu e«Kila jhœ Éš e«ik Ãid¥gt® (r§. 136:23). kdJU¡f« Ãiwªjt® (r§. 116:5). njt‹ kf¤JtKŸs t® k£Lkšy, xUtiuí« òw¡f Âahjt® (nahò 36:5). mt iuna neh¡»¥ghU§fŸ. ïnaRit gh®¡f âushd #d§fŸ tªJ _‹W eh£fŸ mt nuhoUªjh®fŸ. mt® mt®fS¡ fhf kdJU»dh®. “eh‹ ït®f S¡fhf gÇjã¡»nw‹. _‹W eh£ fŸ g£oÅahŒ ïU¡»wh®fns, mt®fis g£oÅahŒ mD¥ãÉl kh£nl‹. tÊÆny nrh®ªJnghth® fŸ” v‹W brhšÈ, mt®fS¡F ngh#d« bfhL¤J, âU¥âahf rh¥ãl it¤J mD¥ãdh® (k¤. 15:32,37). mtU¡fhf fh¤âU¡F« c§fisí« mt® m¥gona kd JU¡f¤njhL f©nzh¡F»wh®. Mfnt, c§fŸ Fiwîfis bašyh« Ãiwth¡» c§fis âU¥âah¡f¥ngh»wh®. M«, f®¤j® MÓ®tâ¡f Mu«ã¤JÉ£lhš, ahuhY« mij ÃW¤j KoahJ. buÍdh v‹w xU rnfhjÇ vd¡F foj« vGâÆUªjh®fŸ, “eh‹ fU¤ jÇ¤âU¡»nw‹. v‹ FL«g¤âš eh‹ xU¤âjh‹ r«ghâ¡»nw‹. v‹ fz tU¡F ntiy ïšiy. eh§fŸ T£L¡ FL«gkhf thœªJ tU»nwh«. å£oš mnef ntiyfŸ brŒant© oa NœÃiy. ïªj ÃiyÆš v‹ tÆ‰ ¿š ãŸisí« ts®»wJ. å£L ntiy fis brŒtnjhL, všyhU¡F« cjÉ í« brŒant©L«. Xo Xo ntiy brŒJ nrh®ªJnghÆUªjgoÆdhš, v‹dhš jh§f Koahkš, všyhiuí« É£LÉ£L v‹ m«kh å£L¡F¥ nghŒÉ£nl‹. j‰bghGJ FL«g¤âš rkhjhd« ïšiy, âU«gî« vd¡F FL«g¤âš rkhjhd« nt©L« v‹W b#ãí§fŸ” v‹W nf£oUªjh®fŸ. ‘buÍdh’ v‹w bgaiu¥ gh®¤jJ« vd¡F v‹Dila m¡fhÉ‹ Phgf« tªjJ. mt®fŸ bgaU« buÍdh jh‹. eh‹ mªj rnfhjÇia v‹ brhªj

m¡fhitnghy Ãid¤J, mªj foj¤ â‹ nkš if it¤J, “M©ltnu, ïªj rnfhjÇ¡F ïu§F«, v¥goahÆ D« mªj rnfhjÇ¡F ÉLjiyia jhU«,” v‹W kdJU¡f¤njhL b#ã¤J, gâš vGâ mD¥ãnd‹. v‹d M¢rÇa«! áy eh£fŸ fÊ¤J, mt®fŸ âU«g, “c§fŸ foj« v‹ if¡F tUtj‰F K‹ng, v‹Dila fzt® v‹id j‹Dl‹ å£o‰F T£o br‹wh®. vd¡F v‹W xU jÅ åL ïU¡»wJ. ehD« v‹ fztU« ãŸisíkhf Rfkhf, ï‹gkhf thœªJbfh©oU¡»nwh«,” v‹W vd¡F gâš foj« vGâdh®fŸ.

vd¡F mUikahdt®fns, m¥gona f®¤j® c§fS¡F« ïu§Fth®. M«, mt® e«ik fh©»w njtdhf ïU¡»wh®.

vâ®fhy thœ¡ifia fh©»w f®¤j® “rhuhÆ‹ moik¥bg©zh»a Mfhnu, v§nfÆUªJ tU»whŒ? v§nf ngh»whŒ?” (Mâ. 16:8)

MfhÇl« M©lt®, “Mfhnu, Ú v§nfÆUªJ tU»whŒ? Ú v§F nghf¥ngh»whŒ? c‹ vâ®fhy« v‹d?” v‹W mtSila Kªâd thœ¡ifia nf£»wh®. m¥bgh GJjh‹ mtSila f© âwªjJ. mUikahdt®fns, M©lt® e«ik rhjhuzkhf gh®¡fkh£ lh®. flªj fhy«, Ãfœfhy«, vâ® fhy« všyht‰iwí« MÓ®tâ¡ F«gona, e«ik f©nzh¡F »wh®. eh« jhœªJnghfhjgo¡F, thyhfhkš jiyahF«go¡F mt® ÉU«ò»wh® (cgh. 28:14). “Ú v§F ngh»whŒ?” v‹W M©lt® MfhÇl« nf£lbghGJ, mtŸ, “v‹ eh¢áah® v‹id fodkhŒ el¤âdgoahš, eh‹ mtisÉ£L Xo¥ngh»nw‹,” v‹whŸ. M©lt®, “Ú âU«g c‹ eh¢áahu©il¡FnghŒ mtŸ if¡FŸ ml§»ÆU,” v‹wh® (Mâ. 16:9). M©lt® x‹iw brhšY« bghGJ, eh« Ñœ¥goant©L«. Vbd‹whš, mtU¡F¤jh‹ e«K ila vâ®fhy« bjÇí«. kDõ® fis É£L öukhf¥nghtJ Äf î« Ryg«. fztid É£L, kidÉia É£L, ãŸisfis É£L, bg‰nwhiuÉ£L, khÄah www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2017 ïnaR miH¡»wh®

iuÉ£L, kUkfisÉ£L, r©il ngh£LÉ£L ãÇªJnghtJ btF Ryg«. ïªj fhy¤âš, á¿a Éõa§f S¡F« nfhg« tªJÉL»wJ. “Ú§fŸ ï¥go brhšÈÉ£O®fns, eh‹ ngh»nw‹,” v‹W ãÇªJ nghŒÉL»wh®fŸ. Mdhš, M©l tiuÉ£L v§F nghŒÉl Koí«? e«Kila thœ¡if mtU¡F¤ jh‹ bjÇí«. thœ¡if v¥go FH¥ gkhf ïUªjhY«, e«ik v¥go tÊel¤JtJ. ek¡F vªj e‹ik bfhL¥gJ v‹W mtU¡F¤jh‹ bjÇí«. MifÆdhš x›bthU ehS« mtiu rh®ªâU¥gJ, mtU¡ F¡ Ñœ¥gotJ Äfî« K¡»a«. M©lt® j‹Dl‹ ngád îl‹, MfhU¡F bgÇa m‰òj¤ij¥ gh®¤jJnghy xnu rªnjhõ«. mtŸ jd¡FŸ, “e«ik ahUnk gh®¡fÉšiy. ahUnk f©L bfhŸsÉšiy. MdhY«, M©l t® e«ik¥ gh®¤âU¡»wh®. f®¤j® v‹ndhLTlnt ïU¡»wh®” v‹W ÄFªj rªnjhõkilªjhŸ. âU« ã¥ngh»wJ v‹gJ vËjhd fhÇa kšy; Mdhš, M©lt® brh‹d îl‹ Mfh® Ñœ¥goªJ âU«ã¥ nghdhŸ. âU«ã¥nghdtŸ M©l t® brh‹dJnghš mtSila if¡FŸ ml§»ÆUªjhsh? ïšiy. j‹Dila btW¥igbašyh« j‹ eh¢áahu©il¡F fh©ã¤ jhŸ; rhuhis Äfî« mâfkhf btW¤âU¥ghŸ. Mfntjh‹, rhuhŸ âU«gî« mtis tdhªju¤â‰F mD¥ãÉ£lhŸ (Mâ. 21:14). ãÇakhdt®fns, M©lt® brhšY«nghJ eh« miuFiw ahŒ nf£LÉ£L¥nghf¡TlhJ. KGtJ« nf£fnt©L«. mJjh‹ K¡»a«. miuFiwahf Ñœ¥goªj Mfh®, âU«gî« tdhªju¤â‰F¤ jh‹ nghdhŸ. “eh‹ c‹ rªj âia bgUf¥g©Â, mij v©Â KoahjjhÆU¡F«go MÓ®tâ¥ ng‹. c‹ kfid bgÇa #hâ ah¡Fnt‹,” v‹W T¿a f®¤j® brh‹dij brŒjh®. MdhY«, mtSila thœ¡ifÆš MÓ®th j« ïšyhkš, âU«gî« tdhª 20

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

ju¤â‰F¥ nghdhŸ. “mšyhkY«, Ú§fŸ c§fis tŠáahjgo¡F¤ âUtrd¤ij¡ nf£»wt®fshŒ kh¤âukšy, mâ‹go brŒ»wt®fshí« ïU§fŸ” (ah¡. 1:22)

Ú§fS«, “v‹Dila á¤j¥go eh‹ v§F«nghf¡TlhJ RthÄ. c«Kila á¤j¤â‹gona v‹id el¤J«,” v‹W TW§fŸ. “ntjid c©lh¡F« tÊ v‹ Ål¤âš c©nlh v‹W gh®¤J Ã¤âa tÊÆny v‹id el¤J«,” v‹W jhåJ TWtJnghš Ú§f S« TW§fŸ (r§Ñj« 139:24). Mfhiu¥nghš Xo¥nghfhj go¡F, vj‰bfL¤jhY« M©ltÇ l¤âš XLnth«. “M©ltnu, Ú® xUt® jh‹ vd¡F cjÉbrŒaKo í«” v‹W mtiuna rh®ªJbfhŸ nth«. “Ú§fŸ tyJòwkhŒ¢ rhí« nghJ«, ïlJòwkhŒ¢ rhí«nghJ«: tÊ ïJnt, ïâny elî§fŸ v‹W c§fS¡F¥ ã‹dhny brhšY« th®¤ijia c§fŸ fhJfŸ nf£F«” (Vrhah 30:21).

m¥bghGJ M©lt® e«Äl«, “ïJjh‹ tÊ. ïâny el. v‹ kfnd, kfns, ï¥go brŒ. ït®f Ël« ï¥go ngR, ï¥go elªJbfhŸ, nfhã¤J¡bfhŸshnj. xG§fhf el, m¥bghGJjh‹ eh‹ c‹id MÓ®tâ¥ng‹,” v‹W tu¥ngh»w fhÇa§fis brhšÈ¡bfhL¤J¡ bfh©nlÆU¥gh® (nahth‹ 16:13). “FL«g¤ij MÓ®tâí«” v‹gJ ngh‹w á‹d fhÇa§fis Ú§fŸ Ãid¡f¡TL«. Mdhš, M©ltnuh, tu¥ngh»w fhÇa§ fis brhšÈ, “Ú bgÇa Ô®¡fjÇá ahf, cyf¤â‰F MÓ®thjkhf ïU¥ghŒ” v‹W brhšYth®. M©ltÇ‹ Ãidî, e«Kila ÃidîfisÉl caukhdJ (Vrhah 55:8). mt® mHfhf e« fu¤ij¥ ão¤J tÊel¤Jth®. M©ltÇ‹ r¤j¤ij¡ nf£F« nghJ, mt® e«ik v¥go MÓ® tâ¡»wh® v‹W eh« ïnaRÉ‹ thœ¡ifÆš gh®¡»nwh«. bghwh ikÆdhš ãujhd MrhÇa®fŸ

mt® ÛJ mnef F‰w§fis¢ rh£o dh®fŸ. mt® x‹W« ngrhkš ïUªjh® v‹W thá¡»nwh« (kh‰F 15:3,9). m¥gona e«ik J‹g¥ gL¤J»wt®fS¡F vâuhf eh« ngrhkš ïU¡F«bghGJ, M©l t® e«ik MÓ®tâ¡»wh®. “xUtD¡F« Ôik¡F¤ Ôik brŒahâU§fŸ; všyh kDõ U¡F K‹ghfî« nah¡»akhd itfis¢brŒa ehL§fŸ. TLkh dhš c§fshyhdk£L« všyh kDõnuhL« rkhjhdkhÆU§ fŸ” (nuhk® 12:17,18).

k‰wt®fŸ, ešyt®fnsh, bf£lt®fnsh, mt®fŸ K‹ghf nah¡»akhditfis k£L« brŒí§fŸ v‹W ntj« TW»wJ. kDõU¡F K‹ghf eh« f®¤jiu e«ò«bghGJ, f®¤jU¡F K‹ghf eh« gaªâU¡F«bghGJ, mt® ek¡F bgÇa e‹ikfis it¤ âU¡»wh® (r§. 31:19). kDõU¡F K‹ghf eh« f®¤jiu e«òtJ Äf î« K¡»akhd fhÇakhf ïU¡ »wJ. m¥goahf eh« kDõU¡F K‹ghf gag¡ânahL elªJbfhŸ S«bghGJ, f®¤j® ek¡F bgÇa e‹ikia it¤âU¡»wh®. k‰wt®fŸ Ôik brŒayh«. Mdhš, M©lt® mijí« e‹ ikahfnt kh‰Wth®. nahnr¥ ã‹ rnfhju® mtD¡F btF Ôik brŒjh®fŸ. Mdhš, f®¤jnuh mij e‹ikahf kh‰¿dh® (Mâ. 50:20). f®¤jÇl¤âš m‹ò TU»wt®fS¡F M©lt® Ma¤ j«g©Â it¤âU¡»witfis f©fŸ fhzîÄšiy, fhJ nf£f îÄšiy, mitfŸ kDõD ila ïUja¤âš njh‹wîÄšiy (1 bfhÇ. 2:9). xU kDõD¡F« M©lt® brŒtJ òÇahJ. mt® ek¡fhf Ma¤j«g©Â it¤ âU¡»w fhÇa§fS« òÇahJ. “Inah, ïªj Ô§F elªJÉ£lnj,” v‹W Ú§fŸ mGJ bfh©oU¡ fyh«. Mdhš M©lt®, “v‹ ãŸis jiuÆš ÉGªJ »l¡f¡ TlhJ, MÓ®thjkhf¤jh‹ ïU¡f nt©L«. uh#ßf T£l¤âš nr®ªJ ïU¡fnt©L«,” v‹W všyht‰

iwí« cyf¤njh‰w¤J¡F K‹d jhfnt ek¡fhf Ma¤j«g©Â it¤âU¡»wh®. M«, “c‹ r¤JU¡ fS¡F K‹ghf eh‹ xU gªâia Ma¤j«g©Qnt‹,” v‹W M©lt® brhšY»wh® (r§. 23:5).

MÉia bfhL¥gj‰fhf f©nzh¡F»wh® “c§fŸ cŸs¤âny v‹ MÉia it¤J, c§fis v‹ f£lis fËš el¡fî« v‹ Ãaha§fis¡ if¡bfhŸsî« mitfË‹go brŒaî« g©Qnt‹” (vnr¡»naš 36:27).

M©lt®, ek¡fhf všyht‰ iwí« brŒ»wh®. “v‹ ãŸisfŸ fZl¥gl¡TlhJ, eh‹ v‹Dila ãŸisfS¡F v‹Dila MÉia bfhL¡f£L«. v‹ f£lisfË‹go el¡f eh‹ v‹Dila gÇR¤j MÉia¡ bfhL¤J ãŸisfS¡F cjÉbrŒa£L«,” v‹W mtnu brŒ»wh®. jÄœeh£oYŸs kJiu efÇš eilbg‰w ãuh®¤jid¡ T£l¤â‰F iAjuhgh¤âÈUªJ tªâUªj ãuå‹ v‹w thÈg‹, gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij¥ bg‰W, m‰òjkhd Éj¤âš ÉLjiy bg‰w rh£áia ÑnH jªâU¡»nw‹. “eh‹ 10-« tF¥ò go¡F« tiuÆY« e‹whf b#ã¥ng‹. mj‹ã‹ò f© fis _o b#ã¡F«nghJ, njita‰w fh£áfŸ všyh« v‹ f©K‹ tªJ v‹id miy¡fÊ¡F«. m¥nghJ v‹dhš b#ã¡fnt KoahJ. kJiu Æš eilbg‰w ‘ïnaR miH¡»wh®’ T£l¤âš thŠirnahL fyªJ bfh©nl‹. b#g neu¤âš f©fis _o rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu ndhL ïizªJ b#ã¤J¡bfh© oUªjbghGJ ahnuh xUt® v‹ jiy Æ‹ÛJ bjh£lJnghš cz®ªnj‹. mªj neu¤âš rnfhjÇ mt®fŸ âObud, “bghšyhj mR¤j MÉna, ït®fSila rßu¤âÈUªJ btËna òw¥g£L tU«go cd¡F f£lis bfhL¡»nw‹. ïnaRÉ‹ ehk¤âš btËna th” v‹W T¿ C¡fkhŒ b#ã¡F«bghGJ, gÇR¤j MÉahd t® vd¡FŸ tšyikahf ïw§»dh®.

eh‹ gÇR¤j MÉÆdhš ÃiwªJ ÄFªj k»œ¢áÆdhš JŸË¡ Fâ¤ nj‹. m¥bghGnj vd¡FŸ fhz¥ g£l všyh bf£l v©z§fS« kiwªJnghÆd. v‹id miy¡ fÊ¤j bf£l áªjidfŸ, cz®î fŸ, njita‰w fh£áfŸ ahbjh‹W« tuÉšiy. eh‹ KGtJ« ÉLjiya ilªnj‹. ïnaR v‹ ïUja¤â‰FŸ tªâU¡»wh®. v‹DŸs« Mdªj k»œ¢áÆdhš, Ãu«ãtÊ»wJ. ï¥bgh GJ eh‹ ÄFªj rªnjhõkhÆU¡ »nw‹. gÇR¤j MÉahdt® _y« eh‹ bg‰w k»œ¢áia v‹dhš ml¡»¡bfhŸsnt KoaÉšiy.”

ãÇakhdt®fns, gyKŸst D¡fh»Y«, gyd‰wtD¡fh»Y« cjÉbrŒ»wJ M©ltU¡F nyrhd fhÇa« (2 ehsh. 14:11). “vd¡F b#ã¡f bgy‹ ïšiyna, thœ¡ifÆš mog£L behªJ nghÆU¡»nw‹. Mfhiu¥nghy ïU¡»nw‹. M©lt® vd¡F cjÉ brŒthuh?” v‹W nf£»Ö®fsh? j«Kila MÉia c§fŸ cŸ s¤âš it¤J M©lt® c§f S¡F cjÉbrŒth®. c§fŸ cŸ shd kDõid gy¥gL¤Jth®. M©lt® ek¡F jkJ »UigÆ‹ MÉia, É©z¥g¤â‹ MÉia mj‰fhf¤jh‹ bfhL¡»wh®. eh« ek¡nf b#g«brŒJbfh©ouhjgo k‰wt®fS¡fhf b#g« g©z É©z¥g¤â‹ MÉia ek¡F¡ bfhL¡»wh®.

g£oUªjh‹. Mdhš, M©lt® MÓ®tâ¤jbghGJ mtiu¥ gh®¤ jh‹. m¥go¤jh‹ Ú§fS«, “M©ltnu, eh‹ c«ik¡ f©L bfh©nl‹. v‹id MÓ®tâ¤ âU¡»Ö®. ï‹D« v‹id bgUf¥ g©Qå®,” v‹W TWå®fŸ. kÇahŸ, ïnaRÉ‹ kÇ¤j rly¤ij it¤âUªj fšyiw¡F¢ br‹wnghJ, “ïnaRit¡ fhnzhnk” v‹W mGJbfh©o UªjhŸ. mtnuh mtŸ g¡f¤âš jh‹ Ã‹W bfh©oUªjh®. mtÇlnk, “ïnaRit it¤j ïl« v§nf? mtiu¡ fhnzhnk,” v‹W nf£ »whŸ (nahth‹ 20:11-15). eh« ntjid¥gL«bghGJ ïnaR e« g¡f¤âš Ã‹Wbfh©oUªjhY«, mtiu eh« gh®¡fhjgo¡F ãrhR e« f©fis kiw¤JÉL»wh‹.

“v‹ fhâdhš c«ik¡F¿¤J¡ nfŸÉ¥g£nl‹; ï¥bghGnjh v‹ f© c«ik¡ fh©»wJ” (nahò 42:5).

gh£dhit nr®ªj rnfhju® uhn#ªâu brs¤âÇ vd¡F xU foj« vGâÆUªjh®. mâš mt® vGâd m‰òj rh£á: “ïu©L tUl§fshf Parkinson v‹w bfhoa nehÆ‹ jh¡FjÈdhš Äfî« ntjid¥g£nl‹. v‹ fhšf S«, fu§fS«, v‹ KG rßuK« v¥bghGJ« Mo¡bfh©nl ïU¡F«. v‹dhš vªj ntiyiaí« brŒant KoahJ. v‹ FL«g¤jh® ÉRthr¤ njhL xU m‰òj¤ij vâ®gh®¤J v‹id ö¡»¡bfh©Ljh‹ gh£dh Éš elªj ïnaR miH¡»wh® ãuh®¤ jid âUÉHhÉ‰F tªjh®fŸ. b#g neu¤âš Ú§fŸ b#ã¡F« nghnj, f®¤j® v‹id bjh£lh®, gÇ óuz Rf« milªnj‹. ï¥bghGJ v‹dhš e‹whf el¡f Ko»wJ. njtD¡nf k»ik. v‹ cŸs« rªnjhõ¤jhš Ãu«ãÆU¡»wJ.”

ntjidÆ‹ eh£fËš nghF« nghJ f®¤j® c§fŸ g£r¤âÈU¥ gh®. J‹g« tU«nghJ, “M©lt® Tl ïU¡»whuh? ïšiyah” v‹w ga« tU«. “M©ltnu, Ú® v‹id ftÅ¡»Öuh? v‹ r¤j¤ij¡ nf£» Öuh?” v‹W fjW»nwh«. m¥go fj¿a nahò, M©lt® j‹id MÓ®tâ¤jã‹ “v‹ f© c« ik¡ fh©»wJ” v‹»wh‹. nahò glhj ntjidna »ilahJ. mt‹ M©ltiu¥ g‰¿ nfŸÉ¥

m¥go¤jh‹ M©lt® c§fŸ cŸs¤ijí« Ãu¥òth®. c§f S¡F e‰Ó® tU«go brŒth®. eh‹ e‹ik brŒtâš ã‹th§F tâšiy v‹nw M©lt® brhšY »wh® (vnu. 32:40,41). xUKiw MÓ®tâ¤JÉ£L nghfkh£lh®. âU«g¤ âU«g c§fis MÓ®tâ¤ J¡ bfh©nlÆU¥gh®. ïªj MfÞ£ khj¤âY« c§fisí« c§fŸ FL«g¤ijí« m¥gona MÓ®t  â¥gh®.

ntjidÆ‹ k¤âÆš f©nzh¡F»wh®

www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2017 ïnaR miH¡»wh®

M©ltU¡FŸ ãÇakhd rnfhjuU¡F / rnfhjÇ¡F

m‹ã‹ thœ¤J¡fŸ! MfÞ£ khj `ïnaR miH¡»wh®’ g¤âÇif _y« c§fnshL bjhl®òbfhŸtâš mâf k»œ¢á. M©lt® bfhL¡F« jÇrd§fis, c§fŸ fhÂ¡ifÆ‹ _y« CÊa¤âš eilbgW« gÂfis, Mjha¥gL¤j¥gL« M¤Jkh¡fŸ g‰¿a Étu§fis khjªnjhW« c§f nshL g»®ªJbfh©L, M©ltiu k»ik¥gL¤JtJ kdâ‰F mâf rªnjhõ¤ij jU»wJ. cl‹ CÊa¥ g§ fhs®fshd Ú§fŸ b#ã¥gj‰bf‹W K¡»akhd njit fŸ g‰¿a Étu§fis bjÇÉ¥gJ kdJ¡F ïis¥ghW jiy¤ jU»wJ. “xU M¤Jkhth»Y« bf£L¥nghŒÉl¡ TlhJ” v‹w ituh¡»a¤njhL b#g¤jhY«, fhÂ¡if fshY« CÊa¤ij jh§» tU« c§fis, “óÄÆYŸs ca®ªj Þjhd§fË‹nkš mtid V¿tu¥ g©Âdh®; taÈš Éisí« gyid mtD¡F¥ òá¡f¡ bfhL¤jh®; f‹kiyÆYŸs njidí«, f‰ghiwÆÈ UªJ toí« v©bziaí« mt‹ c©Q«go brŒjh®” (cghfk« 32:13)

v‹w ntj gFâÆ‹go, rKjha¤âš, ntiy brŒí« ïl¤âš, ca®¤â bgUik¥gL¤JtnjhL, FL«g thœ¡ifiaí«, jÅ¥g£l thœ¡ ifiaí« jkJ MÓ®thj¤jhš Ãu¥ã âU¥âah¡Fth®.

b#g nfhòu CÊa« “...v‹id neh¡» É©z¥g«g© Qå®fŸ; eh‹ c§fS¡F¢ brÉ bfhL¥ng‹” (vnuÄah 29:12)

`ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ â‹ K¡»akhd nrit b#g nfhòu CÊakhF«. 1983-« M©L, MfÞ£ khj« 12-« njâ, `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu nrit Mu« gkhdJ. M©lt® v‹ jªij rnfhju® o.Í.vÞ. âdfuD¡F bfhL¤j jÇrd¤â‹go, M¤Jkh¡fŸnkš M©lt® bfh©l fÇridia, kDõFkhudhf mt® ï›îy»š ïUªj eh£fËš, k¡fŸ nkš v›tsî kdJU¡f¤ij¡ fh£odhnuh mnjngh‹w kdJU¡f¤njhL k¡fS¡fhf b#ã¡F« nritia, b#g nfhòu§fŸ brŒJ tU»‹wd (k¤njí 9:36; 14:14; kh‰F 6:34). j‰nghJ cyf« KGtJ« 109 ïl§fËš b#g nfhòu§ fŸ k¡fS¡F nrit brŒJ tU»‹wd. x›bthU b#g nfhòu¤âY« M¤Jkh¡fŸ nkš fÇridbfh©l b#g åu®fŸ, åuh§fidfŸ ãuh®¤jid nrit òÇªJ tU»‹wd®. gÆ‰á bg‰w, m®¥gÂ¥òŸs KGneu CÊ a®fnshL, cyf¥gÂfË‹ k¤âÆš, M©ltU¡ bf‹W neu« xJ¡» nrit brŒí« j‹dh®t b#g åu® fshY« b#g nfhòu CÊa« áw¥ghf brašg£L tU »wJ. CÊa« y£r¡fz¡fhd k¡fS¡F MÓ®thjkhf És§f, c§fŸ cjhu¤Jtkhd fhÂ¡ifí«, b#gKnk fhuz«. k¡fË‹ njit fUâ jÄœeh£oš 22

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

fhŠáòu«, âUtŸq®, âUt© zhkiy, mu¡nfhz« (jÄœehL) bghfhnuh, J«fh (#h®¡f©£) nghghš, ïªnjh®, #gšó® (k¤âaãunjr«) M»a ïl§fËš òâa b#g nfhòu§fis Þjhã¡f K‰áfŸ nk‰bfh©L tU»nwh«. ïj‰fhd všyh V‰ghLfS« áw¥ ghf eilbgw b#ã¤J¡bfhŸS§fŸ.

b#g nfhòu§fS¡F òâa f£ll§fŸ ftiynahL tU« k¡fŸ, j§ fŸ b#g¡F¿¥òfis brhšÈ b#ã¡fî«, MÓ®thj¡ T£l§fËš fyªJbfhŸsî«, âahd miwfËš jÅikÆš M©ltÇ‹ ghj¤âš mk®ªâU¡fî« trâahf bg§f qUÉš b#g nfhòu¤J¡bf‹W òâa f£ll¤ij¡ f£o tU»nwh«. br¡fªjuhgh¤âš f£ll¤â‰fhd â£ltiugl¤â‰F muá‹ mDkâ »il¤JŸsJ. Ú§fŸ kdKtªJ bfhL¡F« fhÂ¡iffËdhš ïªj gÂfis Mu«ã¤JŸnsh«. ïªj gÂfŸ ÉiuÉnyna Ãiw tilaî«, mj‹_y« M©ltÇ‹ uh{a« Éiuthf f£l¥glî« b#ã¤J¡bfhŸS§fŸ. ïªj b#g nfhòu f£ll¥gÂfis jh§» tU« CÊa g§fhs®fis M©l t® ÃiwthŒ MÓ®tâ¤J tU »wh®. f®¤jUila å£il f£L« g§fhs®fË‹ thœit, FL«g¤ij, M©lt® f£obaG¥ò»wh®. mj‰ fhf mtiu Þnjh¤âÇ¡»nw‹. bjhl®ªJ ïªj b#g nfhòu f£ll gÂfS¡fhf b#ãí§fŸ, c§fŸ cjhu¤Jtkhd fhÂ¡iffshš jh§F§fŸ. c§fŸ e‹bfhil fis www.jesuscalls.org v‹w ïiz ajs« _y« mD¥gyh« mšyJ vªbjªj Éj¤âš fhÂ¡if bfhL¡fyh« v‹w Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w ïytr nrit v©Âš fhiy 7 kÂ Kjš ïuî 9 kÂ tiu bjhl®ò bfh©L bjÇªJbfhŸsyh«. c§fŸ cwÉd®fS¡F, m¿ Kfkhdt®fS¡F, c§fŸ gFâÆš tá¥gt®fS¡F, `ïnaR miH¡ »wh®’ b#g nfhòu§fis m¿Kf« brŒí§fŸ. mt®fsJ jÅ¥g£l b#g¡ F¿¥òfS¡fhf Mnyhrid tH§f¥g£L, M©lt® ghj¤âš

ãuh®¤jid VbwL¡f¥gL« Étu§ fisí«, eilbgW« MÓ®thj¡ T£l§fis¥ g‰¿í« bjÇÉ¤J, mt®fŸ ïªj CÊa¤â‹ _y« b#g cjÉia bg‰W j§fŸ thœ Éš MÓ®thj§fis¥ bg‰W¡ bfhŸs tÊbrŒí§fŸ. c§fŸ ãu ahr¤ij M©lt® j« fz¡»š it¤J c§fis ÃiwthŒ MÓ® tâ¥gh® (vãbua® 6:10).

bjhiyngá b#g CÊa« b#g nfhòu§fËš neÇš tUg t®fS¡F fhiy 8 kÂ Kjš ïuî 8 kÂ tiu jÅ b#g« VbwL¡f¥g£lhY«, neuoahf tu ïayhjt®fS¡F«, ïuî neu§f Ëš b#g cjÉ njit¥gLnthU¡ F«, bjhiyngá b#g nfhòu§fŸ nrit brŒJtU»‹wd. vªj neu¤âš b#g¤â‰fhf cŸsK ilªj ÃiyÆš bjhl®òbfhŸS« m‹ghdt®fS¡F«, mt®fŸ Jau neu¤âš e«ã¡ifaË¤J, mt®fS¡fhf M©lt® ghj¤âš k‹whl, bjhiyngá b#g åu®fŸ Ma¤jkhf ïU¡»‹wd®. bjhiy ngá b#g nfhòu§fŸ jÄœ, M§» y«, kiyahs«, bjY§F, f‹d l«, kuh¤â, Ïªâ, gŠrhã k‰W« F#uh¤â M»a 9 bkhÊfËš nrit òÇªJ tU»‹wd. ï‹D« gy bkhÊfËš ïªj nritia ÉÇîgL¤j Ka‰áfŸ brŒJ tU» nwh«. mj‰fhfî« b#ã¤J¡bfhŸ S§fŸ.

b#g nfhòu¤âš c§fŸ j‹dh®t gÂ “vd¡F¥ ãÇakhd rnfhjunu, f®¤jU¡FŸ Ú§fŸ gL»w ãuahr« ÉUjhthÆuhbj‹W m¿ªJ... f®¤jUila »Çia Æny v¥bghGJ« bgUF»wt® fshí« ïU¥Õ®fshf” (1 bfhÇªâa® 15:58)

b#g nfhòu nrit ïªj ms î¡F ÉÇth»íŸsj‰F«, áw¥ghf eilbg‰W tUtj‰F«, j‹dh®t khf ïªj nritÆš j§fis <L gL¤â¡bfhŸS« m‹ghdt®fË‹ g§F Äf mâf«. j§fsJ cyf¥ ãufhukhd gÂÆ‹ k¤âÆš »il¡F« FW»a XŒî neu§fŸ, thu ïWâ ÉLKiw eh£fŸ, ïuî neu§fŸ vd gšntW neu§fËš ÄFªj âahf¤njhL, vªjÉjkhd

Mjha¤ijí« vâ®ghuhkš, j§fŸ nritia tH§F« m‹ghndh® Vuhskhndh®. mt®fsJ âahf¤ ij¥ gh®¤J M©lt® mt®fŸ FL«g¤ij MÓ®tâ¤J tU»wh®. ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤njhL bjhl®ò ïU¡F« Ú§fS«, c§fŸ gFâÆYŸs b#g nfhòu¤âš c§f S¡F trâahd neu¤âš, j‹dh® tkhf nrit òÇa, c§fis m‹ nghL miH¡»nw‹. c§fŸ gFâÆ YŸs b#g nfhòu¤â‹ bghW¥gh siu mQ» Ú§fŸ Étu§fis¥ bg‰W¡bfhŸsyh«. Ã¢rakhfnt M©lt® c§fŸ âahf¤ij¥ gh®¤J c§fis MÓ®tâ¥gJ cWâ.

tuÉU¡F« T£l§fŸ “...RÉnrõ« thd¤â‹ ÑÊU¡»w rfy áUZofS¡F« ãur§»¡f¥ g£LtU»wJ...” (bfhnyhbra® 1:23)

tU« eh£fËš mnef T£l§f Ëš njtDila th®¤ijia m¿É¡f Ma¤jkh» tU»nwh«. mt‰W¡fhf b#ã¡F«go mªj Étu§fis ÑnH jU»nw‹. m¡nlhg® 7,8 - g§fhs® T£l«, f©o, ïy§if 2017 m¡nlhg® 13-15 ãuh®¤jid âUÉHh, Õj®, f®ehlfh 2017 m¡nlhg® 19-21 Ô®¡fjÇrd khehL, bkhÇÎaÞ 2017 m¡nlhg® 22,23 MÓ®thj T£l«, bkhÇÎaÞ 2017 m¡nlhg® 23 b#g nfhòu âw¥ò ÉHh, bkhÇÎaÞ 2017 m¡nlhg® 27-29 - ãuh®¤jid âUÉHh, #gšó®, k¤âaãunjr«

ïªj gFâfËš tá¡F« k¡fŸ ï¡T£l¤ij¥ g‰¿a Étu§fis m¿ªJ, jtwhkš T£l§fËš fyªJbfh©L, M©lt® mt® fS¡bf‹W it¤âU¡F« brŒ âia, MWjyhd th®¤ijfis nf£L, M¤JkhÉš gy‹ bgwî«, rßu¤âš, FL«g¤âš mt®fŸ thŠ á¤âU¡F« m‰òj§fis, M©l tÇ‹ tšyikahd fu¤âÈUªJ bg‰W¡bfhŸsî« VJthf, njt‹ jkJ tšyikÆdhš ÉnrÎ¤j Éj¤âš Ãu¥ã ga‹gL¤jnt©L bk‹W b#ã¤J¡bfhŸS§fŸ.

bgjÞjh ãuh®¤jid efu« fhU©ah efÇš, bgjÞjh www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2017 ïnaR miH¡»wh®

ãuh®¤jid efu¤ij Ã®khÂ¡f nt©L« v‹W gÇR¤j MÉah dt® vd¡F¡ fh£odh®. cyf« KGtJ« ïUªJ k¡fŸ mD¥ò« b#g¡ F¿¥òfS¡fhfî«, všyh CÊa§fS¡fhfî« ãuh®¤jid VbwL¡F« 24 kÂ neu b#g nfhòu« ï§F ïU¡F«. 24 kÂ neuJâ ikaK«, 24 kÂ neuK« nrit brŒí« bjhiyngá b#g ikaK« ïªefu¤âš mik¡f¥ gL«. nehahËfS¡F v©bzŒ óá, gšntW bkhÊfËš ãuh®¤ jid brŒa¡Toa bgÇa mu§f§ fS«, ÉU«ògt®fŸ FGthf j§ fŸ xL¡f¡T£l§fis (Retreat) el¤â¡bfhŸs T£l mu§FfS« V‰gL¤j¥gL«. FGÉd® ÉU« ãdhš, bgjÞjh FGÉdnu m¥g o¥g£l T£l¤âid el¤â¡ bfhL¥ g®. jÅ b#g¤â‰fhf tUgt®fis âdfu‹ FL«g¤âd® rªâ¤J b#ã¡f¡Toa ãuh®¤jid mu§F x‹W«, k¡fŸ jh§fshfnt b#ã¡f b#g miwfS«, b#g cjÉnt©o tU« k¡fS¡F gšntW bkhÊfËš b#g åu®fŸ b#ã¥gj‰fhd miwfS« ï§F mikí«. k¡fŸ jÅikÆš âahÅ¤J b#ã¥gj‰F V‰w âahd mu§F x‹W«, `ïnaR miH¡ »wh®’ CÊa¤â‹ _ykhf k¡fŸ M©ltÇlÄUªJ bg‰w m‰òj§ fis F¿¤J thá¡f, nf£f trâ brŒa¥g£l m‰òj§fË‹ mu§F x‹W« ï§F mikí«. b#g¤ij¥ g‰¿a _‹W ehŸ go¥ò x‹W ãuh®¤jid fyhrhiyÆdhš ïªj tshf¤âš tH§f¥gL«. k¡ fŸ j§Ftj‰fhd j§F« mu§F fŸ k‰W« miwfS« ïªj tsh f¤âš f£l¥gL«. M©lt® ïnaR ïªj óÄÆš ïUªjnghJ brŒj m¤jid m‰òj§fisí«, cÆ®¤ bjGjš, gu¤J¡nfWjš k‰W« ïu©lh« tUif ït‰iw És¡ F« jÅ¤jÅ eåd fh£á mik¥ òfS« ï‹D« gy Éõa§fS« ïªj ãuh®¤jid efu¤âš mik í«. ïªj khbgU« jÇrd« Ãiw ntw fU¤jhŒ b#ã¡F«go nf£L¡ bfhŸ»nw‹.

òâa ò¤jf§fŸ midtU« MÉ¡FÇa r¤âa§ 24

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

fis e‹F òÇªJ bfhŸS«goí«, ntj¤â‹ ïufáa§fis m¿ªJ bfhŸS«go¡F« ò¤jf CÊa¤ij brŒJ tU»nwh«. mnef ò¤j f§fis vGâíŸs v‹ mUik jhah® âUkâ Þblšyh âdfu‹ vGâa, ‘FL«g thœ¡ifÆš b#g¤ â‹ K¡»a¤Jt«’ v‹w ò¤jf« mnefU¡F MÓ®thjkhf És§» tU»wJ. ï¥nghJ mj‹ ïu© lh« ghf¤ij mt®fŸ vGâíŸsh® fŸ. M©lt® vd¡F¡ bfhL¤j btË¥gh£o‹go, ‘Ô®¡fjÇrd b#g§fS«, Ô®¡fjÇrdK«’ v‹w ò¤jf¤ij eh‹ vGâ tU»nw‹. mnef® MÓ®thj« bgW«go, ït‰iw m¢á£L btËÆl V‰ghL brŒJ tU»nwh«. M©lt® c§fis tÊel¤J»wgo, ïªj¥ ò¤jf§ fis btËÆl MF« bryÉid, Ú§fŸ jh§f K‹tuyh«. c§fŸ cŸs¤ij gh®¤J, mt® c§fis ÃiwthŒ MÓ®tâ¥gh®.

fhU©ahî¡fhf b#ã¤âL§fŸ fhU©ah g£lkË¥ò ÉHh #]iy 8-« njâ áw¥ghf eilbg‰ wJ. 1800-¡F« mâfkhd khzt khzÉa® go¥ig bt‰¿fukhf Ko¤J g£l§fis bg‰wd®. M© lt® jh« bfhL¤j jÇrdkhd fhU©ah fšÉ nritia M¢rÇ akhd Éj¤âš ÉÇth¡» tU »wh®. tÂfnkyh©ik go¥ò fis mË¡F« ika« nfha«ò¤ ö® efu¤âY«, fiy, m¿Éaš k‰W« Jiz kU¤Jt go¥òfis tH§Ftj‰bfd TLjyhf X® ika« bgÇaeha¡f‹ghisa¤â Y« Mu«ã¡f¥g£LŸsJ. ïªj M©L òâjhf bjhl§f¥g£l Ét rha go¥ãš k£LÄ‹¿ mid¤J go¥òfËY« Äfî« MtnyhL bg‰nwh® j§fŸ ãŸisfis nr®¤J tU»wh®fŸ. fhU©ah Éš go¡F« x›bthU khzt, khzÉaÇ‹ go¥igí«, mt®f Ë‹ jÅ¥g£l thœ¡ifiaí« M©lt® MÓ®tâ¡F«goí«, jk¡bf‹W ãufhá¡F«go mt® fis ituh¡»akhd rh£áfshf cUth¡fî« b#ã¤J¡bfhŸS§ fŸ. fhU©ah _y« eilbgW«

MuhŒ¢áfŸ ešy KiwÆš rK jha ãu¢idfS¡F Ô®it bfh©Ltuî«, ïj‰F¤ njit ahd všyh x¤JiH¥òfS« »il¡fî« Énrõkhf b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ. ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa mYtyf brašghLfis KGtJ« fÂÅkakh¡F« gÂfŸ elªJ tU»wJ mJ ÉiuÉš Koî bgw î«, blšÈÆš ïa§» tU« njáa b#g nfhòu«, vUrnyÄš ïa§» tU« ïÞnuš b#g nfhòu«, ït‰ ¿‹ nrit¡fhfî«, 2018-« M© oš ïÞnuÈš el¤j Ô®khÅ¤âU¡ F« r®tnjr ãuh®¤jid kheh£o‰ fhfî« b#ã¡f kwthâU§fŸ. jkJ CÊa¤â‹nkš, CÊa FL«gkh»a v§fŸnkš, v§f nshL ïizªJ gÂah‰W« x› bthU CÊa®fË‹nkš m¡fiw bfh©L v§fS¡fhf b#ã¥gnjhL, v§fŸ _y« M©ltÇ‹ CÊa« Ãiwnt‰w¥gL«go âahfkhŒ e‹bfhilfis mD¥ã tU« c§fŸ thœÉš Ú§fŸ vâ®gh®¤ âU¡F« m‰òj§fis brŒJ MÓ® thj§fshš Ãu¥g M©lt® kdKŸstuhŒ ïU¡»wh®. “ïnjh, eh‹ kh«rkhd ahtU¡ F« njtdh»a f®¤j®; v‹dhny brŒa¡Tlhj mârakhd fhÇa« x‹W©nlh?” (vnuÄah 32:27)

v‹w ntjtrd¤â‹go, ïJtiu c§fis K‹ndw Élhkš âif¡f it¡F« fhÇa§fis, jilfis mf‰¿, M¢rÇakhd Éj¤âš ïªj khj« M©lt® c§ fis MÓ®tâ¥gh®. c§fS¡fhf bjhl®ªJ b#ã¤J tU»nw‹. ïªj CÊa¤â‹ _y« Ú§fŸ bgW« e‹ikfis MÓ®thj§fis eh§fŸ M©ltiu¤ Jâ¡F«go v§fS¡F vGj kwthÔ®fŸ. paul@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠ rš _y« mšyJ Dr. ghš âdfu‹, 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id-600 028 v‹w KftÇ¡F, foj« _y« c§fŸ rh£áfis mD¥ã it¡F«go m‹òl‹ nf£L¡bfhŸ»nw‹.

c§fŸ m‹ò rnfhju‹ Dr. ghš âdfu‹

1 2

15:13; bfhnyh. 3:15; 2 bjr. 3:16. r§. 31:19 - njtDila e‹ik

gy¥gL¤Jth®. âahd¤â‰F: ah¤ 15:2;

1 nahth‹ 4:12 - xUtÇbyhUt®

m‹ghÆU§fŸ. âahd¤â‰F: nyÉ.19:34; k¤.19:19;

nahth‹ 13:34,35; 1 ngJU 1:22. ãÈ. 4:7 - njt rkhjhd« c§fŸ ïUja§fis fh¡F«. âahd¤â‰F: nahth‹ 16:33; nuhk®

bgÇjhÆU¡»wJ. âahd¤â‰F: r§. 85:12; 107:8; vnu.

31:14; 33:9; k¤. 7:11; vã. 11:40. 1 ehsh. 29:12 - IRtÇaK«

fdK« f®¤juhš tU«. âahd¤â‰F: cgh. 8:18; 1

ïuh#h. 3:11-13; 2 ehsh. 1:11,12; 17:3-6; Úâ. 10:22. cgh. 28:7 - cd¡F vâuhf

tU»wt®fŸ, Xo¥nghth®fŸ. âahd¤â‰F: ah¤. 15:2-7; cgh.

33:8-11; 2 rhK. 22:47-49; r§. 68:1. 1 bjr. 5:23 - rkhjhd¤â‹

8:28-32; ÿ¡fh 10:19; 1 nahth‹ 3:8. Úâ. 9:11 - MíR eh£fis

f®¤j® bgUf¥g©Qth®. âahd¤â‰F: ah¤. 20:12; 23:26;

1 ïuh#h. 3:14; Úâ. 3:1,2; 4:10; 10:27. vng. 6:10 - f®¤j® e«ik

r§. 18:1; 27:1; 28:7; 118:14; Vrhah 12:2; 49:5; vnu. 16:19. r§. 23:1 - f®¤j® e«

nkŒ¥guhÆU¡»wh®. âahd¤â‰F: r§. 95:7; 100:3; vnr.

34:31; nahth‹ 10:14-16; vã. 13:20; 1 ngJU 2:25. 2 rhK. 22:17 -

#y¥ãuthf¤âÈUªJ f®¤j® c§fis¤ ö¡» ÉLth®. âahd¤â‰F: Mâ. 9:11; r§. 18:16;

144:7; Vrhah 43:2; ÿ¡fh 8:22-25. Vrhah 33:22 - f®¤j® e«ik

nahth‹ 14:27; vã. 4:12; ôjh 24. Vrhah 33:6 - ïu£á¥ò, Phd«,

13:4; rfÇah 9:9; m¥. 13:23. Vrhah 40:11 - f®¤j® e«ik

m¿î cWâahÆU¡F«. âahd¤â‰F: 1 rhK. 23:2; 1 ïuh#h.

Rk¡»wt®. âahd¤â‰F: ah¤.

4:30; Úâ. 14:18; ãu. 7:12,19; nuhk® 11:33. r§. 18:35 - njtDila

njt‹ c§fis gÇR¤jkh¡Fth®. âahd¤â‰F: Vrhah 26:12;

fhUÂa« e«ik bgÇatdh¡F«. âahd¤â‰F: 2 rhK. 22:36; r§.

ïu£á¥gh®. âahd¤â‰F: Vrhah 63:8,9; Xáah

19:4; cgh. 1:31; 32:11,12; r§. 91:12; Vrhah 46:3. Vrhah 50:7 - Ú

bt£f¥g£L¥nghtâšiy. âahd¤â‰F: r§. 22:5; Vrhah

vng. 3:19 - njtDila rfy

gÇóuz¤âdhš c§fis Ãu¥òth®. âahd¤â‰F: r§. 78:25; Úâ. 3:10;

m¥.4:33; ah¡. 1:17; 1 nahth‹ 4:12. r§. 41:1 - áWik¥g£lt‹

nkš áªijíŸst®fis njt‹ ÉLÉ¥gh®. âahd¤â‰F: cgh. 26:6-9; nahò

36:15,16; 42:10; Vrhah 49:13; 58:10. Úâ. 3:6 - f®¤j® c§fŸ

ghijfis¢ br›it¥gL¤Jth®. âahd¤â‰F: 1 rhK. 12:23; r§. 5:8;

107:1-7; Úâ. 4:11; Vrh. 45:2,13. 2 bfhÇ. 9:8 - njt‹ jkJ

»Uigia c§fŸ nkš bgUf¥g©Qth®. âahd¤â‰F: Mâ. 19:19; r§. 42:8;

nahth‹ 1:16; vng. 1:8. r§. 75:10 - ÚâkhÅ‹ bfh«ò

caU«. âahd¤â‰F: r§. 34:15; 112:6; Úâ.

10:24; 12:7; k¤. 13:43; nuhk® 8:30. nyÉ. 26:9 - f®¤j®

c§fis gY»¥ bgUf¥g©Qth®. âahd¤â‰F: Mâ. 1:22,28;

35:11; ah¤. 1:7; nahò 1:10. r§. 102:16 - â¡f‰wt®fË‹

b#g¤ij f®¤j® m§ÑfÇ¥gh®. âahd¤â‰F: cgh. 10:18; r§. 10:18;

5:12; vnu. 31:3; 2 ngJU 1:3. Vrhah 8:13 -

45:17; nahntš 2:26,27; nuhk® 9:33; 2 Ônkh. 1:12. kh‰F 9:23 - Ú ÉRthá¤jhš

f®¤jU¡F ga¥gL§fŸ. âahd¤â‰F: 1 ehsh. 16:25;

všyh« TL«. âahd¤â‰F: jhÅ.6:23; k¤. 15:21-

c§fis gÇR¤jkh¡Fth®. âahd¤â‰F: nyÉ. 11:44,45;

28; kh‰F 10:46-52; m¥. 14:8-10. MgT¡ 3:19 - ca®ªj

nahRth 3:5; vnu. 1:5; 1 ngJU 1:15,16. r§. 107:8 - f®¤j®

Þjy§fËš f®¤j® el¡f¥g©Qth®. âahd¤â‰F: cgh. 32:13; 2 ehsh.

e‹ikÆdhš c§fis Ãu¥ã, âU¥âah¡Fth®. âahd¤â‰F: r§. 81:16; 103:3-5; Vrhah

9; 2 ehsh. 6:19-25; r§. 18:6. nuhk® 16:20 - njt‹,

23:20,21; nahò 36:7; Vrhah 58:14. r§. 84:7 - gy¤â‹nkš gy«

58:10,11; vnu. 31:14; kh‰F 8:1-8. ÿ¡. 10:20 - c§fŸ bga®

2 ehsh.19:7; r§.89:7; 96:4; Úâ. 22:4. m¥. 10:31 - c§fŸ b#g§fŸ njt rªÃâÆš Ãid¤jUs¥g£lJ. âahd¤â‰F: Mâ. 17:20; ah¤. 3:7-

rh¤jhid ekJ fhÈ‹Ñœ eR¡»¥ nghLth®. âahd¤â‰F: Mâ. 3:9-15; k¤. 4:10;

20 21

mUSth®. âahd¤â‰F: 2 ehsh.

14:11; r§. 138:3; Vrhah 40:29; 2 bfhÇ. 12:9.

Xáah 14:3; nahth‹ 14:18. nyÉ. 22:32 - f®¤jnu

29 30 31

gunyhf¤âš vGj¥gL«. âahd¤â‰F: kš»ah 3:16; ãÈ.

4:3; vã. 12:23; btË. 21:27. www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2017 ïnaR miH¡»wh®

“ Ô©lhik xU ght¢ braš Ô©lhik xU bgU§F‰w« Ô©lhik xU kÅj j‹ika‰w braš” eh‹ gŸËÆš go¤jnghJ, bghUshjhu ghl¥ò¤jf¤âš (Economics Text book) ïªj ãuá¤âbg‰w

nk‰nfhis gh®¤nj‹. m¥nghJ, mj‹ÛJ eh‹ mâf ftd« brY¤ jÉšiy. Mdhš, ï¥nghJ mij¡ F¿¤J mâfkhf nahá¡»nw‹. ïªj th¡»a« Äfî« m®¤j« bghâªjJ. ï‹iwa rKjha¤âš x›bthUtU¡FÄilna mâf ntWghLfŸ fhz¥gL»‹wd. x› bthU kÅjnuhL« X® milah s¤ij ïiz¤J, Ãiyikia ï‹D« nkhrkh¡»íŸsh®fŸ. ïJngh‹w brašfŸ kÅj®fis

x‹whf ïiz¥gj‰F gâyhf ãÇ Éidia mâfkh¡»ÉL«. bjhÊš ntWghL fUjhkš, xUtU¡bfhUt® cwîfis V‰ gL¤â¡bfhŸsnt©oa fhy¤â‰F tªâU¡»nwh«. xU tÈikahd ïiz¥ig cUth¡fnt©oaJ K¡»a«. khwhf, ï›Éjkhf mil ahs§fŸ, k¡fis jÅ¤jÅ FG¡fshf ãÇ¤J, mt®fis V‰W¡bfhŸs¤j¡ft®fshfnth mšyJ òw¡fÂ¡f¥gl¤j¡ft®

- nõu‹ âdfu‹

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

fshfnth kh‰¿ÉL»wJ. 7 tajhd ïu©L FHªijfis ftÅ¡F« ntiyia v‹ njhÊ brŒJtU »whŸ. mt®fSŸ xU iga‹ Vnjh x‹iw gh®¤JÉ£L, “Inah! ïJ Éá¤âukhf ïU¡»wnj” v‹W T¢rÈ£oU¡»wh‹. m§»Uªjt®f SŸ mtŸ jh‹ bgÇatŸ. Mfnt, mtŸ mªj igaÅl«, “Vnjh xU É¤âahr¤ij¥ gh®¤jhš, Ú mij Éá¤âukhdjhf v©ÂÉl¡ TlhJ” v‹W m¿îiu T¿íŸshŸ. ï¥go¤jh‹ ïªj rKjhaK« xUtiu¥ gh®¤j kh¤âu¤âš, mt® V‹ É¤âahrkhf¤ njh‹W »wh® v‹gij nahá¡fhkš, mt® òw¡fÂ¡f¥gl¤j¡ft®jhdh v‹W ÃjhÅ¡fhkš, cldoahf òw¡fÂ¤J ÉL»wJ. eh‹ KjÈš brh‹d mªj nk‰nfhis vGâa t® vd¡F ah® v‹W bjÇahJ. Mdhš, Ô©lhikia¡ F¿¤J, be‰¿Æš mo¥gJnghš Tw¥g£l mUikahd T‰W mJ. Ô© lhik xU kÅjj‹ika‰w braš. ï‹bdhU kÅjiu jÅik¥gL¤ Jtj‰F, k‰bwhUtU¡F mâfhu¤ ij¡ bfhL¤jJ vJ v‹gnj v‹ nfŸÉ. “ntjidÆÈUªJ c§fis ghJfh¤J¡bfhŸs, c§fis R‰¿ mu©fis mik¡»Ö®fŸ. Mdhš, mit Ú§fŸ bgw¡Toa mDgt§ fis jL¤JÉL»‹wd” v‹W nguha® T. D. n#¡Þ T¿íŸsh®. xUtiu¥ g‰¿ m¿ªJbfhŸs bghWikahf nahá¡fhÉ£lhš, mt®fS¡F ïU¡F« nghuh£l¤ ij¡ F¿¤J, mt®fŸ V‹ É¤âah rkhf ïU¡»wh®fŸ v‹gij¡ F¿¤J òÇªJ bfhŸs KoahJ. mªj k¡fis F¿¤J, mt®fsJ thœ¡if Kiwia F¿¤J m¿ªJ bfhŸs e« kdJ âwªjjhí« ïU¡ fhJ. “k‰wt®fis¡ F¿¤J m¿ªJ bfhŸtJ mtáakh?” v‹W áy® nf£fyh«. “v‹Dila Ãiy, v‹Dila FL«g«, e©g®fŸ vd¡F¥ nghJ«” v‹W Twyh«. Mdhš, ï¥go¥g£l kdÃiy c§ fis j‹dyÄ¡ft®fshf kh‰¿ ÉL« v‹W T¿¡bfhŸs Mir¥

gL»nw‹. Ú§fŸ »¿ÞJit ÉRthá¡»wt®fshdhš ïJ ngh‹w áªjid c§fS¡F Mfh jJ MF«. ïªj áªjid c§f S¡FŸ ïUªjhš »¿ÞJÉ‹ áªij c§fS¡FŸ tuhkš ïUj a¤ij _o¥nghL«. M©lt® ïnaR j«Äl« tªj g¤J FZl nuh»fis neh¡», j‹ kdij âU¥ghâUªjhuhdhš v‹d elª âU¡F« v‹W nahá¤J¥ ghU§ fŸ. ÿ¡fh 17:11-19 v‹w ntjgF âia thá¤J¥ ghU§fŸ. trd« 11-13: FZlnuhfKŸs g¤J kÅj®fŸ jh§fŸ Rf«bgw nt©o T¥ãL»‹wd®.

U¡F«. mJngh‹nw ï‹W Ú§fŸ c§fŸ ïUja¤ij _o it¤ âU¥gâdhš, v¤jid fjîfis mil¤J it¤âU¡»Ö®fŸ v‹W nahá¤J¥ ghU§fŸ. c§fŸ brhªj M¤Jk ïu£á¥ò¡F, c§fŸ ïja¤ â‰FŸ áyiu V‰W¡bfhŸs, xU kÅjDila FL«g« f£l¥gl, Ú§fŸ cjîtj‰F, mJnt jil ahf ïU¡fyh«. c§fŸ ïUja¤ij k‰wt®f S¡fhf âwªJ it¡F«go, c§ fis c‰rhf¥gL¤J»nw‹. rKjh a¤jhš òw¡fÂ¡f¥g£ljhš gy® gaªJ xL§»¥nghŒ ïU¡»‹wh® fŸ. e«Kila Raey¤â‰fhf

“ntjidÆÈUªJ c§fis ghJfh¤J¡bfhŸs, c§fis R‰¿ mu©fis mik¡»Ö®fŸ. Mdhš, mit Ú§fŸ bgw¡Toa mDgt§fis jL¤JÉL»‹wd” trd« 17:14: ïnaRÉlÄUªJ òw¥g£l xU th®¤ij mt®fŸ midtiuí« Rfkh¡»aJ. trd« 15,16: Rf« bg‰wt®f SŸ xUt‹ ïnaRî¡F e‹¿Tw tU»wh‹. trd« 17-19: R¤jkhdj‰fhf mt‹ e‹¿ T¿dh‹. “R¤jkh dh‹” v‹w mªj gj¤â‰F áy bkhÊ bga®¥òfËš, “M¤Jk ïu£ á¥ò” v‹W bfhL¡f¥g£LŸsJ. xUntis ïnaR mªj g¤J FZlnuh»fisí« cjhÓd« brŒ âUªjhš, mªj xU kÅjDila M¤Jkh ïu£á¥gilahkš nghÆ

mt®fis cjhÓd« brŒâU¡» nwh«. ïij vGJ«nghJ âUe§ ifa®, nehí‰nwh®, â¡f‰nwh®, ÉjitfŸ, tWikÆÈU¥ngh® M»nahiu v©Â¥ gh®¡»nw‹. c§fŸ m¿ahikia mf‰W§ fŸ. m¿ahikÆdhšjh‹ eh« Ô©l¤jfhjt®fŸ v‹W xU rK jha¤ij cUth¡F»nwh«. k¡fis mutiz¥gij, fhÇa§fis MuhŒ¢á brŒtij. nfŸÉ nf£gij. ijÇa¤ij. khWjiy, ne®ikia nj®ª bjL§fŸ. e«Kila bjÇªbjL¤jny É¤âahr¤ij ÉisÉ¡F«.  www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2017 ïnaR miH¡»wh®

rÛg¤âš ïªâahÉš vL¡f¥g£l fz¡bfL¥ò x‹W, mDâdK« mt¢brhš, kÇahij Fiwî, òw¡fÂ¥ò ngh‹w gšntW J‹òW¤jšfS¡F Kânah®fŸ Mshtjhf TW»wJ. bgU«ghY« ï›Éj mtkhd§fŸ, brhªj FL«g¤âd®, FHªijfŸ, beU§»a cwÉd®fshš ÉisÉ¡f¥gL»wJ v‹gJ fr¥ghd c©ikahF«. v‹ bga® ã¢ir ãŸis. jÄœeh£oYŸs bghiwahW v‹w »uhk¤âš tá¤JtU»nw‹. v‹Dila ãŸisfis Äfî« fZl¥g£L ts®¤nj‹. thœ¡ifÆš mt®fis ešy Ãiy¡F ca®¤â âUkz§fis el¤âit¤nj‹. ï¥nghJ vd¡F 85 tajh»wJ. v‹ ãŸisfŸ ahU« v‹id ftÅ¡fhjjhš v‹ âdrÇ thœ¡if Äfî« nghuh£lkhf ïU¡»wJ. KJik¡fhd rßu¥ghLfS« ïU¡»‹wd. kdrkhjhd¤J¡fhf nghuho tU»nw‹. ïªj rkhjhd¤â‰fhf, v‹ ftiyia kw¥gj‰fhf, Óõh khjªnjhW« el¤J« T£l§fËš g§Fbgw MtnyhL fh¤âU¡»nw‹. Óõh FGÉd® v‹ ftiyfis m¡fiwahf nf£L, Mnyhrid T¿, m¡fiwnahL vd¡F r¤jhd czit mË¡»‹wd®. Óõh khjªnjhW« tH§F« khj¤bjhif, v‹Dila xU áy njitfis ãwiu rh®ªâuhkš ehnd ó®¤â brŒJbfhŸs cjî»wJ. ïªj¡ »uhk¤âš tWikÆ‹ k¤âÆš thG« 61 Kâat®fŸ j§fsJ ftiyfis, jÅikia, cjÉa‰w Ãiyia ÓõhÉl« g»®ªJ Jau¤ij kw¡»‹wd®. Kâa gUt¤â‰F¤ njitahd kÇahijiaí«, ftd¤ijí« brhªj¡ FL«g¤âduhš òw¡fÂ¡f¥g£lt®fS¡F Óõh tH§F»wJ. ïªj gÂÆ‹ xU gFâahf, ca® kU¤Jt« k‰W« òd®thœî gÆ‰áfŸ tH§F« trânahL xU§»izªj ‘Kânah® »uhk«’ x‹iw f£obaG¥g â£lÄ£LŸnsh«. ïªj »uhk« 300 Kânah®fS¡F mil¡fykhf âfG«. ïªj fdî edthf ciH¤J tU»nwh«.

Kâat®fŸ XŒîfhy¤ij ftiyÆšyhkš fÊ¡f cjî§fŸ. òâa xU§»izªj »uhk« f£Ltj‰F xU rJu mo¡F %.3700/xU ehŸ xU KâatU¡fhd guhkÇ¥ò bjhif %.250/-

c§fŸ e‹bfhilfis SEESHA v‹w bgaÇš br¡, kÂah®l®, okh©£ ouh¥£ _y«, Óõh, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028 v‹w KftÇ¡F mD¥ò§fŸ. ïizajs« _y« mD¥g www.seesha.org/donate ïªâah KGtJ« 30,000 ViH¡ FHªijfS¡F fšÉ cgfuz§fŸ ml§»a gŸË¥ ig (SCHOOL KIT) tH§F« â£l¤â‹ bjhl¡f ÉHh #]iy 2-« njâ br‹idÆš eilbg‰wJ. ïªÃfœÉš gUt kiH¡fhf áWt® áWÄa® Dr. ghš âdfuDl‹ ïizªJ T£L¥ ãuh®¤jid VbwL¤jd®.

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

nfhil¡fhy áWt® Kfh« - X® m¿¡if

tH¡f«nghy ïªj M©L« ‘nfhil¡fhy áWt® Kfh«’ x›bthU ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âY« el¤j xG§FfŸ brŒa¥g£ld. b#g nfhòu nkyhs®fŸ, Mnyhrid FG cW¥ãd®fŸ k‰W« ïiz e‰brŒâahs®fŸ, ÞjhdhgâfŸ, CÊa®fŸ ït®fnshL gy® j‹dh®tkhf ïªj KfhÄš cjÉ brŒjd®. ‘eh‹ thŠá¡»nw‹’ v‹w fU¥bghUËš x›bthU b#g nfhòu¤âY« VG eh£fŸ ï«Kfh« eilbg‰wJ. 4 Kjš 17 taJ tiuÆyhd ãŸisfŸ, ïs« thÈg® ï«KfhÄš fyªJ bfh©L MÓ®thj« bg‰wd®. V¥uš khj« bjhl§»a ï«Kfh« #]‹ Kjš thu« tiu 76 ika§fËš eilbg‰WŸsJ. ïJtiu 9,500-¡F« mâfkhd ãŸisfŸ ïâš g§F bg‰WŸsd®. ïªj KfhK¡fhf mnef® c‰rhfkhf fhÂ¡if tH§»d®. gy® FHªijfË‹ njit¡fhd á‰W©o, ghd§fis tH§»d®. midtUila x¤JiH¥ ghY«, M©ltÇ‹ mst‰w »UigahY«, 2017-« M©L nfhil¡fhy áWt® Kfh« MÓ®th jkhf elªJ KoªjJ. njtD¡nf k»ik.

nfhil¡fhy áWt® Kfh« _y« MÓ®thj« bg‰wt®fË‹ mDgt§fŸ... “eh‹ KjšKiwahf ïªj tUl« jh‹ ‘ïnaR miH¡»wh®’ áWt® KfhÄš fyªJ bfh©nl‹. v‹ á¤â v‹id ï§F miH¤J tªjh®fŸ. KfhÄ‹ filá ehS¡F Kªâa âd«, b#g ntisÆš eh‹, “ïnar¥gh v‹Tl ngR§f,” v‹W b#ã¤J¡ bfh©oUªnj‹. m¥nghJ, b#g¤ij el¤â¡ bfh©oUªj CÊa® v‹ jiy ÛJ fu§fis it¤J b#ã¤jh®. m¥nghJ, M©ltÇ‹ bjhLjiy cz®ªnj‹. f®¤jU¡F Þnjh¤âu«.” - m. #h‹Ì ãsÞÌ§, nfhÉšg£o. “KfhÄš ghlšntisÆš k»ikahd btË¢r¤ij ïUKiw gh®¤nj‹. m¥nghJ òâa ghiõfis, mªÃa ghiõia M©lt® v‹ thÆš it¤jh®. eh‹ ÉU«ãaij M©lt® vd¡F Ãiwnt‰¿dh®.” - F.bk®Ì, r§fuÈ§fòu«. “v‹ ng¤âkh® ãÇ‹Ì, ãsÞÌ ïUtU« kJiuÆš nk khj« 11 Kjš 17 tiu eilbg‰w áWt® KfhÄš g§F bg‰wd®. trd« x¥òÉ¤jš, ghlš k‰W« eld« v‹W mnef Ãfœ¢áfËš g§F bg‰wd®. Äfî« rªnjhõkhf ïU¡»wJ. CÊa®fŸ, ãŸisfis m‹nghL tunt‰W, Äfî« C¡f¥gL¤âd®. ãŸisfŸ M©ltU¡nf‰w Éj¤âš tsu ï«Kfh« Äfî« cjÉahf ïUªjJ.” - B. n#hâkÂ, khlFs«, kJiu www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2017 ïnaR miH¡»wh®

MÆu¡fz¡fhd `ïnaR miH¡»wh®’ g§fhs®fŸ j§fŸ ãwªj ehŸ, âUkz eh£fis bfh©lhL«nghJ, `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis jh§FtJ k‰W« ïizªJ jh§Ftj‹ _y« nfho¡fz¡fhndh® thœÉš MÓ®thj§fis bfh©LtU»wh®fŸ. ïªj g§fhs®fŸ j§fŸ thœÉš M¢rÇakhd m‰òj§fis¥ bg‰W mDgÉ¥gjhš, k‰wt®fS« mnj¥ngh‹W m‰òj§fis bgwnt©Lbk‹W cjî»wh®fŸ.

xU rh£á: v‹Dila fzt® ïªâa uhQt¤âš 16 M©LfŸ gÂah‰ ¿dh®. MdhY«, v§fS¡F brhªjkhf xU åL ïšyhkš ïUªjJ. mt® ntiyÆÈUªJ XŒîbgW« K‹djhf xU ntiy »il¡f nt©L« v‹W Ka‰á¤jh®. mJ Koahjjhš v§fS¡F gy ãu¢ idfŸ V‰g£ld. brhªj åL« ntiyí« ïšyhjjhš, eh§fŸ FL«gkhf mâf tU¤j¤â‹ tÊahf flªJbr‹nwh«. ïªÃiyÆš v‹Dila kfSila ãwªj ehË‹nghJ, M©lt® v§fŸ thœ Éš xU m‰òj¤ij¢ brŒth® v‹w e«ã¡ifnahL, `ïnaR miH¡ »wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á x‹iw jh§»ndh«. mªj bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áÆš Dr. ghš âdfu‹, “á‹dt‹ MÆukhth‹” (Vrhah 60:22) v‹w ntj trd¤ij¡ F¿¥ã£L, v‹ kfS¡fhf b#ã¤jh®. mj‹ãwF v§fŸ FL«g Ãiy khw Mu«ã¤jJ. v‹ fztU¡F ïªâa Çr®› t§»Æš xU ešy ntiy »il¤jJ. M©lt® brhªjkhf xU ešy å£ilí« jªJ MÓ®tâ¤jh®. mªj ntisÆš tUlªnjhW« xU bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia jh§Ftjhf eh‹ bghU¤jid brŒnj‹. mnj¥ngh‹W 2016-« M©L bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia Þgh‹[® brŒjnghJ, v‹ fztUila rnfhjÇ¡fhf b#ã¡F«go nf£oUªnj‹. mt®fŸ gÂÆš nr®ªJ _‹W tUl§fsh»í« gÂ Ãuªjukhfhkš ïUªjJ. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áÆš mt®fS¡fhf b#ã¤jh®fŸ. cl‹jhnd gÂ Æl¤âš mt®fS¡F Ãuªju Miz tH§f¥g£lJ. x›bthU M©L« bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis jh§» tUtjhš eh§fŸ bjhl®ªJ MÓ®tâ¡f¥g£L tU»nwh«. ehD« v‹ fztU« `ïnaR miH¡»wh®’ Þjhdh gâfshf v§fŸ gFâÆY«, FL«g«, e©g®fŸ t£lhu¤âY« e‰brŒâiaí« `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ij g‰¿í« m¿É¡»nwh«. v§fŸ J¡f« rªnjhõkhf kh¿ eh§fŸ MÓ®tâ¡f¥g£L tU»nwh«. M©l tU¡nf k»ikí©lhtjhf. - r§Ñjh, br‹id.

ãu¢ridfshš kdKilªJ, mt‰W¡F¤ Ô®it¤ njL«, nfho¡fz¡fhd k¡fS¡F, MÓ®thj¤ij bfh©L tU« thŒ¡fhšfshf, MÆu¡fz¡fhd `ïnaR miH¡»wh®’ g§fhs® FL«g§fŸ És§» tU»‹wd. mt‰WŸ r§ÑjhÉ‹ FL«gK« x‹W. 30

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

ïªj g§fhs®fŸ, x›bthU khjK« 10 bkhÊfËš 18 bjhiy¡fh£á nrdšfŸ tÊahf 600 bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ xËgu¥g¥glî«, mj‹_y« xU nfho FL«g§fŸ MÓ®tâ¡f¥glî« cjî»‹wd®. ïªÃfœ¢áfis¥ gh®¡F« FL«g§fS¡FŸ ïnaRit¡ bfh©L bršy mt®fŸ cjî»‹wd®. c§fŸ ãwªjehË‹nghJ, ahnuD« xUt® j§fŸ moik¤jd¤âÈUªJ ÉLjiy bgwnt©L« v‹W ÉU«ò»Ö®fsh? c§fŸ âUkz ehŸ, ahnuD« xUtUila thœÉš kh‰w¤ij¡ bfh©Ltu nt©L« v‹W ÉU«ò»Ö®fsh? Ú§fS« c§fŸ FL«g¤âdU«, ïªj CÊa¤â‰F cjîtj‹ _y« bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ tÊahf nfho¡fz¡fhndhÇ‹ thœÉš, FL«g§fËš, ïnaRit bfh©L tU« gÂÆš bjhl®ªJ <Lglnt©L« v‹W b#ã¡»nw‹. CÊa¤ij jh§Ftj‹ _y« vngáa® 3:20-‹go Äfî« mâfkhŒ MÓ®thj« bgUFtnjhL, bjhiy¡fh£á ãÈ¥ãa® 4:19-‹go, thœÉš Ãfœ¢áia jh§Ftj‹ bjŒåf Ãiwî« _y« c§fS¡F¡ »il¡F«.

»il¡F« áyh¡»a§fŸ:

Ú§fŸ



jh§F« bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áÆš c§fŸ FL«g òif¥gl« xËgu¥g¥gL«. Ú§fŸ mD¥ò« b#g¡ F¿¥òfS¡fhf mnj Ãfœ¢áÆš Þjhgf®fŸ b#ã¥gh®fŸ. c§fŸ ãwªj ehŸ/ âUkzehŸ M»a F¿¥ã£l Énrõ ehËš c§fS¡F xU thœ¤J mD¥ãit¥gnjhL, CÊa¤âÈUªJ bjhiyngá _y« b#ã¥ngh«. bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia Ú§fŸ ïizªJ jh§»dhš, c§fŸ bga®, F¿¥ã£l Ãfœ¢áÆš xËgu¥g¥gL«. Ú§fŸ jh§»a/ïizªJ jh§»a bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áÆ‹ gâî brŒa¥g£l xU o.É.o-ia c§fS¡F mD¥ãit¥ngh«.

eh‹ M©lt® tÊel¤J»wgo, bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia jh§fÉU«ò»nw‹. ( brŒaî«)

xU bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á jh§Ftj‰F %.30,000/- e‹bfhil mD¥ò»nw‹. (v‹Dila FL«g òif¥gl¤ij ï¤Jl‹ mD¥ãíŸns‹.) xU bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia ïizªJ jh§Ftj‰F %.10,000/- e‹bfhil mD¥ò»nw‹. Ú§fŸ jh§f ÉU«ò« bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áia ÑnH bfhL¡f¥g£LŸs bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á g£oaÈÈUªJ F¿¥ãL§fŸ.................................................... ehŸ: ................................................................ÉnrÎ¤j âd«: .............................................................. b#g¡F¿¥ò: ................................................................................................................................................

e«ã¡if o.É.

uh{ o.É.

âdK« ã‰gfš 1.30 kÂ¡F«/ ïuî 9.00 kÂ¡F«

âdK« fhiy 6-6:30 / PhÆW ïuî 8:30-9 kÂ c§fŸ e‹bfhilfis vËjhf mD¥g

xU kDò¤âu‹ j‹ áne»jD¡fhf tH¡fhL »wJnghy, njtndhnl kDõD¡fhf tH¡fhL »wt® xUt® c©lhdhš eykhÆU¡F«. (nahò 16:21 )

nahò j‹ ãŸisfisí«, brh¤J¡fis í«, clikfisí« ïHªJ, j‹ clš KG tJ« Mwhj gU¡fshš, bfhoa ï¡f£oš ÃiwªJ jÉ¤jbghGJ ïiwtid¡ fhz nt©L« v‹w eh£l¤njhL T¿a th®¤ij fis, nahò 13:3; 23:3-5 M»a ntj trd§ fËš eh« thá¡»nwh«. ï›thW nahò jd¡ F« njtD¡F« eLnt k¤âaÞj® xUtiu ehodh®. mt® _y« jdJ Fiwfis bašyh« Ô®¡ftšy ntbwhUtiu bgw ÉU« ãdh®. ‘v§fŸ ïUt®nkY« j‹ ifia it¡ f¤j¡f k¤âaÞj‹ v§fS¡FŸ ïšiyna’ (nahò 9:33) v‹W mt® kdKilªJ òy«ãa âÈUªJ, m¤jifa xU k¤âaÞjid mtuhš f©Lão¡f KoaÉšiy v‹gij eh« vËâš bjÇªJbfhŸ»nwh«. m‹ghdt®fns, nahòÉ‹ Ãiy v›tsî gÇjhg«! Ú§fS« xUntis mnjÉjkhd gÇjhg ÃiyÆÈUªJbfh©L jÉ¡fyh«! c§ fSila k‹wh£LfŸ f®¤juhš nf£f¥glh jitnghy njh‹W« ntisÆš, ‘njtndhL vd¡fhf k‹who bfŠRgt®fŸ ahuhtJ ïUªjhš v›tsî eykhÆU¡F«!’ v‹W gy rka§fËš Ú§fS«Tl v©ÂÆU¡fyh«. ftiy¥glnt©lh«. c§fS¡fhf xU k¤â aÞj® ïU¡»‹wh®! ‘njt‹ xUtnu, njtD¡ F«, kDõU¡F« k¤âaÞjU« xUtnu. všyhiuí« Û£F«bghUshf j«ik x¥ò¡ bfhL¤j kDõdh»a ïnaR »¿ÞJ mtnu’ (1 Ônkh¤njí 2:5,6) v‹W ntj« TW»wJ. M«! ek¡fhf gÇªJngrî«, e« fhÇa§fS¡ fhf thjhlî« njt Fkhudh»a ïnaR »¿ÞJ jhnk njtDila tyJ ghÇr¤âš mk®ªâU¡»wh®. M«, ïnaR »¿ÞJ ï›îy »š thœªj fhy¤âY« j«Kila moah® fS¡fhf gÇªJ k‹whodh®. mt® k©Q yif É£L É©Qyf« nghtj‰F K‹d® j«Kila Ól®fS¡fhf ãjhit neh¡», ‘Ú® mt®fis ÔikÆÅ‹W fh¡F«go nt©o¡ bfhŸS»nw‹’ (nahth‹ 17:15) v‹W gÇîl‹ nt©odh®. 1974-« M©L, ehD« v‹ kidÉí« btËehL x‹¿‰F br‹¿Uªnjh«. R‰Wyhit Ko¤JÉ£L¤ âU«ò«nghJ, mªeh£o‹ jiyefÇÈUªJ ntbwhU Ékhd Ãiya¤â‰F bršy Ma¤jkhndh«. mªj Ékhd Ãiya¤âš X® mâfhÇ v§fŸ

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

ãuahz¢ Ó£il¥ gÇnrhâ¤JÉ£L, jiyefu Ékhd Ãiya¤âYŸs mâ fhÇfŸ v§fŸ Ó£oš Vnjh xU ïl¤ âš ifbaG¤âlÉšiy v‹W«, mâdhš mªj eh£ilÉ£L eh§fŸ btËna bršy v§fis mDkâ¡f KoahJ v‹W« T¿dh®. K‰¿Y« v§ fS¡F òâjhd mªj mªÃa njr¤âš, v‹d brŒtJ v‹W eh§fŸ âif¤ njh«. mªj mâfhÇÆl« v›tsnth brhšÈ¥ gh®¤J« gaÅšiy. “c§f S¡fhf Ékhd« ïj‰Fnkš fh¤ âU¡f KoahJ” v‹W mt®fŸ T¿, Ékhd¤âÈUªJ v§fŸ bghU£fis í« ïw¡» it¤JÉ£ld®. mªj mªÃa njr¤âš v§fS¡fhf¥ gÇªJ ngr ahUÄšiy v‹W eh§fŸ m§f yhŒ¤J Ã‹w ntisÆš všyht‰iw í« öu¤âš Ã‹W ftÅ¤J¡ bfh©oUªj mªeh£il¢ nr®ªj ntbwhU mâfhÇ v§fËl« tªJ, “fhÇa« v‹d?” v‹W ÉdÉdh®. ã‹ áÇ¤j Kf¤Jl‹, v§fis mD¥g kW¤j mâfhÇÆl« br‹W, Vnjh mt®fSila bkhÊÆš ngádh®. m›tsîjh‹! kWgoí« eh§fŸ mªj mâfhÇÆlnk miH¡f¥g£nlh«. mt® ntWáy got§fËš v§fŸ ifbaG¤ij th§»¡ bfh©L, mnj Ékhd¤âš eh§fŸ ãuahz« brŒa v§fS¡F mDkâ tH§»dh®. mâ fhÇfS¡F«, K‹ã‹ bjÇahj òâa e©g®fS¡F« v§fŸ ïja§fÅªj e‹¿ia¡ T¿É£L, Ékhd¤âš Éiuthf V¿ mk®ªJ bfh©nlh«.

mJnghynt, e«Kila ï¡f£ lhd rka§fËbyšyh« guk ãjh Él« njt Fkhudh»a »¿ÞJî« ek¡fhf gÇªJ ngRth®! e« bghU£L njt rKf¤â‰F br‹W, “ït‹ v‹Dilat‹, ïtŸ v‹DilatŸ, vdnt, ner ãjhnt, Ú® cjÉ brŒa nt©L«; ït®fS¡fhf v‹ étidna âahfŠbrŒjij Ãid¤jUS«. v‹ ehk¤âÅÄ¤j« ït®fS¡F cjÉbrŒjUS«” v‹W k‹whL th®.

gÇR¤j MÉahdt® “mªj¥gona MÉahdtU« ekJ gyåd§fËš ek¡F cjÉbrŒ »wh®. eh« V‰wgo nt©o¡ bfhŸs nt©oaâ‹dbj‹W m¿ahkÈU¡»wgoahš, MÉ ahdt® jhnk th¡F¡fl§fhj bgU_¢RfnshL ek¡fhf nt©LjšbrŒ»wh®.” (nuhk® 8:26)

ekJ mUik ïu£rf®, ï›î yif É£L gunyhf« vGªjUS K‹d®, “eh‹ ãjhit nt©o¡ bfhŸSnt‹, m¥bghGJ v‹bw‹ iw¡F« c§fSlndTl ïU¡ F«go¡F r¤âa MÉah»a ntbwhU nj‰wuthsid mt® c§fS¡F jªjUSth®. ...mt® c§fSlnd thr«g©Â c§fS¡FŸns ïU¥gjhš, Ú§fŸ mtiu m¿å® fŸ” (nahth‹ 14:16,17) v‹W th¡ fUË¢ br‹wh®. mj‹gona, mtU ila Ól®fS« bgªbjbfhÞnj ehËš njt MÉahdtuhš Ãu¥g¥ g£ld® (m¥. 2:1-4). ã‹d®, thœ ehŸ KGtJ« gÇR¤j MÉahdt® mt®fnshL ïUªjh® (m¥. 5:32; 15:8). J¡f« ekJ bjh©ilia mil¡F«bghGJ, v‹d b#g« brŒant©Lbk‹W«, v¥go b#g« brŒant©Lbk‹W« bjÇ ahkš âif¡F« ntisÆš e«K ila ehî mira kW¡F« rka¤ âš, ek¡fhf njtid neh¡» mt® nt©o¡bfhŸ»wh®. ôjhÞ, ïnaR »¿ÞJit fh£ o¡ bfhL¤j ïuî, ïnaR »¿ÞJ î¡F Äfî« Jau« Ãiwªj ïuî vdyh«. m‹W bf¤brknd njh£ l¤âš ïnaR j«Kila Ól®fis¥ gh®¤J, “v‹ M¤Jkh kuz¤J¡ nfJthd J¡f§bfh©oU¡»wJ” (k¤njí 26:38) v‹W fj¿dh®. mt® â»yilaî«, Äfî« Éah Fy¥glî« bjhl§»dh® (kh‰F 14:33). mtUila nt®it ïu¤ j¤â‹ bgUªJËfshŒ jiuÆš ÉGªjJ (ÿ¡fh 22:44). ï¥go¥ g£l ÄFªj ntjidÆ‹ k¤âÆ Y«, “M»Y« v‹ á¤j¤â‹go ašy, c«Kila á¤j¤â‹gona Mf¡fltJ” v‹nw b#ã¤jh® (kh‰F 14:36). Jau« Ãiwªj cy»š ehK« mnj mDgt¤ij bg‰W mDgÉ¡fyh«. ïj‰fhfnt eh« x›bthUtU« njtDila MÉahš ÃiwªâU¥gJ Äfî« ï‹¿aikahjJ. “xUtU¡fhf xUt® b#g«g© Q§fŸ” (ah¡nfhò 5:16)

‘Ú§fŸ xUtÇbyhUt® m‹gh ÆU§fŸ; eh‹ c§fËš m‹gh ÆUªjJnghy Ú§fS« xUtÇ

byhUt® m‹ghÆU§fŸ...’ (nahth‹ 13:34) v‹W e« M©l t® T¿dh®. ‘m‹ãdhš xUtiu bahUt® jh§F§fŸ’ (vng. 4:2). ‘xUt® ghu¤ij xUt® RkªJ, ï¥gona »¿ÞJÉDila ãukhz¤ij Ãiwnt‰W§fŸ’ (fyh¤âa® 6:2) v‹w ïªj f£lis fË‹go, »¿ÞJÉ‹ moah®fsh »a eh« xUtU¡fhf xUt® ghu¤ Jl‹ b#ã¡f¡ flik¥g£oU¡» nwh«. gšntW J‹g§fŸ e«ik NG«nghJ, e« ÉRthr¤âš Fiwî V‰gL»wJ. vdnt, m¤jifa rªj®¥g§fËš k‰wt®fSila ÉRthr¤ij eh« ehLtâš jt¿šiy (2 bjr. 3:2).

óÄÆ‹nkš m¡»Å Éiykâ¥g‰w ïiza‰w bgh¡»õkh»a gÇR¤j MÉahd tiu¡ F¿¤J TW«bghGJ, “mJ ï¥bghGnj g‰¿ vÇant©L bk‹W ÉU«ò»nw‹” (ÿ¡fh 12:49) v‹W njt Fkhudh»a ïnaR T¿dh®. njtDila gÇR¤j MÉia k¡fŸ cŸs§f Ëš mD¥òtnj kDõFkhudh »a ïnaR ïªj cy»š tªj neh¡ f§fËš x‹whF«. vdntjh‹, mt® kuz¤ijbt‹W, cÆ®¤ bjGªJ, j«Kila Óliu É£L¥ ãÇªJ thDyF bršynt©oa rka¤âš, jkJ ãÇit¤ jh§f bth©zh¤ Jauhš tUªâa j‹ mUik Óliu¥ gh®¤J, ïnaR, “eh‹ c§fS¡F xU c©ikia brhšY»nw‹; eh‹ ngh»wJ c§ fS¡F ãunah#dkhÆU¡F«; eh‹ nghfhâUªjhš, nj‰wuths‹ c§fËl¤âš tuh®; eh‹ nghnt ndah»š mtiu c§fËl¤â‰F mD¥ònt‹” (nahth‹ 16:7) v‹W T¿dh®. ïnaR »¿ÞJ j« moahÇ‹ cŸs¤âš mD¥ò« Éiykâ¥g‰w ïiza‰w bgh¡» õ« gÇR¤j MÉahdtnuahF«! fhyŠbr‹w K‹dhŸ ghuj Kjš ãujk® g©oj #tA®yhš neU mt® fŸ, ïsikÆš, y©l‹ khefÇš cŸs fšÿÇÆš go¤J tªjbghGJ, ïªâahÉÈUªj mtUila jªij ah® j« kfÅ‹ ey‹g‰¿ mâf m¡fiwbfh©oUªjhuh«. x›bthU www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2017 ïnaR miH¡»wh®

ehŸ khiyÆY« #tA® go¤J¡ bfh©oUªj fšÿÇÆ‹ x›bthU thrÈY« xU fh® fh¤âU¡f mt® V‰ ghL brŒthuh«. j‹ bršt¥ òjšt‹ fšÿÇÆ‹ vªj thrÈ‹ tÊahf btËtªjhY« mtiu V‰¿¡bfh©L g¤âukhŒ åL bfh©L nr®¡fnt m›nt‰gh£il mªj m‹ò jªij brŒâUªjh®!

M«, e« guk jªijÆ‹ ÉU¥g K« mJjh‹. g‰gy Ôa r¡âfŸ Ãiwªj ï›îy»š jkJ ãŸis fis g¤âukhf gunyhf tÊÆš el¤jnt©L« v‹w m¡fiw nahL mtUila MÉahdtuhš e«ik Ãiw¤J, R‰¿YÄUªJ e«ik ghJfh¤J tÊel¤J»‹wh®. xU rka«, PhÆW ntjhfk¥ gŸË x‹¿‰F ï§»yhªJ k‹d® tUif òÇªjh®. mt® ïlJ ifÆš j§f¤ âdhš brŒa¥g£l khiy x‹iwí«, tyJ ifÆš mH»a ntjhfk ò¤jf« x‹iwí« it¤âUªjh®. f©fis¡ ftU« td¥òilajhÆUªjJ mt® ifÆÈUªj khiy! ntjhfk¥ gŸËÆ ÈUªj ïU khzt®fËl« mur® j« fu§fËš VªâÆUªj ïu©oš vjid mt®fŸ bgw ÉU«ò»wh®fŸ v‹W nf£lh®. Kjš iga‹ f© iz¥ g¿¡F« bgh‹ khiyia¤ jh‹ ÉU«òtjhf¡ T¿dh‹. mL¤j igandh Äf ViHahÆUªJ«, muriu¥ gh®¤J, “Iah, eh‹ ntjhfk¤ijna bgw ÉU«ò»nw‹. VbdÅš, v‹ jhah® ntj ò¤jf¤ij¤jh‹ cy» nyna Äf Éiyía®ªj bgh¡»õ« v‹W T¿ÆU¡»wh®fŸ. vdnt mijna vd¡F jhU§fŸ” v‹W gÂîl‹ nf£L¡ bfh©lh‹. mur® ÄFªj k»œ¢áíl‹ ïUtU¡F« mt® fŸ nf£L¡bfh©lij¡ bfhL¤jh®. ntj ò¤jf¤ij¥ bg‰w áWt‹ mij âwªJ gh®¤jh‹. v‹nd M¢rÇa«! ntjhfk¤â‹ x›bthU ïjÊY« bgh‹ VLfŸ ïU¡f¡ f©lh‹! mur® ò‹KWtYl‹ mtid neh¡», “kfnd, Ú f©ftU« xU bgh‹ khiyiaÉl ntjhfk¤ijna Äfî« kâ¤J, mij¥bgw KGkdJl‹ ÉU«ãajhš, mjDŸ ïªj bgh‹ khiyiaÉl v¤jidnah kl§F Éiynaw¥bg‰w bgh‹ VLfŸ ml§ »íŸsd. Úna gh¡»ath‹” v‹W ghuh£odh®!

ïJ xU f‰gid¡ fijjh‹; vÅD«, mâš v›tsî mÇa fU¤J¡fŸ ml§»íŸsd! eh« 34

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

njtÅl« b#ã¡F«nghJ v‹ bd‹d fhÇa§fS¡fhf nt©L »nwh« v‹gJg‰¿a bjËî mtá a«. Ä‹ÅL« bgh‹ngh‹w gf£ lhd cyf¥ bghU£fis¡ nf£ lhš, gunyhf fhÇa§fis eh« ïHªJngh»wt®fshÆU¥ngh«. Mdhš eh« njt MÉÆdhš ÃiwªJ nt©Ljš brŒí«bghGJ, e«KŸs« ÉU«ò»witfŸ njt á¤j¤â‰F ïirªjitnah mšynth vd gÇR¤j MÉahdt® gÇR¤j ntj vG¤J¡fË‹ _y« ek¡F cz®¤Jth® (nahth‹ 16:13,14).

Phd tu§fisí« ÉU«ò§fŸ ‘gÇR¤j MÉahdt®’ v‹gj‰ FÇa _y m®¤j« ‘Jiz¡F miH¡f¥gLgt®’ v‹gjhF«. MÉ¡FÇa mDgt¤âš, b#g¤ âny jh‹, gÇR¤j MÉahdtÇ‹ Jiz ï‹¿aikahjjhí«, tšyikíŸsjhíÄU¡f fh© »‹nwh«. gÇR¤j gîš, MÉÆ‹ tu§fŸ g‰¿í«, mit f®¤jUila CÊ a¡fhu®fS¡F, mt®fSila CÊa¤âš v›thW JizòÇ »‹wd v‹gJ g‰¿í« mHfhf vL¤Jiu¤JŸsh® (1 bfhÇ. 12:812). m‹ã‹ tu¤ij¥g‰¿í«Tl Äfî« ÉÇthf És¡»íŸsh® (1 bfhÇ. 13). mt® Ô®¡f¤jÇrd tu¤ijíilatuhÆUªjh® (m¥. 13:1). Mfnt, mt® njtDila rigia¥ g‰¿í«, mj‹ CÊa¤ ij¥ g‰¿í« všyh Mœªj ïuf áa§fisí« e‹F m¿ªâUªjh®. cjfk©ly« v‹w kiy thrÞjy¤ â‰F bršY« FW»a ïuÆš ghij x‹W c©L. cšyhr¥ gaz¤â‰ fhf tU« ãuahÂfŸ nfË¡if¡ fhf ïªj ïuÆÈš bršt®. ïªj j©lths« k‰w j©lths§fis¥ nghynt mik¥ãš cŸsbjÅD«, ïuÆš, kiy¥ghijia milªjîl‹ ïu©L j©lths§fS¡F« eLnt, FÊahf mik¡f¥g£l _‹whtJ j©lths¤â‹nkš _‹whtJ r¡fu« x‹W ïw¡f¥gL«. m¢r¡fu¤ âš gâªJŸs g‰fŸ eL¤ j©l ths¤â‹ nkYŸs FÊfS¡FŸ

gâªJ ïuÆš ÑnH tG¡» ÉGªJ Élhkš K‹nd¿¢ brštj‰F tÊ brŒí«!

mnjngh‹W gÇR¤j MÉÆ dhš Ãiwªj xU thœ¡ifÆš, njt‹ MÉÆ‹ tu§fis mUË¢brŒJ, M‹Ûf thœ¡if Þâukhf K‹nd¿ bršy cjÉ brŒ»wh®! MÉÆ‹ tu§fŸ X® M‹Ûf thœ¡if¡F TÇa g‰f is¥ ngh‹wjh«! eh‹ Äfî« ÉU«ò« b#g« x‹W ntjhfk¤âY©L. mJ g¡j dh»a vÈrhÉ‹ b#gnk! Ô®¡f¤ jÇáah»a vÈah ï›îyifÉ£L gunyhf¤â‰F vL¤J¡bfhŸs¥gL« ntis tªjbghGJ, vÈah vÈ rhit neh¡»: “eh‹ cd¡F brŒa nt©oaJ v‹d?” v‹W Éd ÉabghGJ, ‘c«Äl¤âYŸs MÉ Æ‹ tu« vd¡F ïu£o¥ghŒ »il¡F«go nt©L»nw‹’ v‹gnj vÈrhÉ‹ nt©LnfhŸ! (2 ïuh#h¡fŸ 2:9). njtD« m›th®¤ijfis¡ nf£L kd Äu§»dh®. vÈahî¡F mUË ÆUªj MÉÆ‹ tu¤ij ïu£o¥ ghŒ vÈrhî¡F mUËdh®. Ú§fS« m›thW f©Ù nuhL b#ã¤jhš, c§fisí« njt‹ j« gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tu§fËdhš Ãu¥òth®. m¥bgh GJ c§fŸ b#g neu« njtndhL rŠrÇ¡F« bjŒåf« neukhÆU¡ F«. mL¤J Ú§fŸ brŒant©oa bj‹d v‹gijí« c§fS¡F MÉahdt® btË¥gL¤Jth®! mitfis ÉRthr¤njhL braš gL¤j tšyikíŸs tu¤ij c§ fS¡F mUSth®! M«, c§fŸ thœ¡ifÆš gÇR¤j MÉahdt® _y« m‰òj§fŸnkš m‰òj§fŸ ÃfG«! “bghšyhjt®fsh»a Ú§fŸ c§ fŸ ãŸisfS¡F ešy <îfis¡ bfhL¡f m¿ªâU¡F«nghJ, guk ãjhthdt® j«Äl¤âš nt©o¡ bfhŸS»wt®fS¡F gÇR¤j MÉia¡ bfhL¥gJ mâf Ã¢ra« mšyth” (ÿ¡fh 11:13)

v‹w ntj th¡»‹go, njt‹ jhnk c§fis j« MÉahdtuhY«, MÉÆ‹ tu§fshY« msÉšyh kš Ãu¥òthuhf! 

njt‹ m‹ghfnt ïU¡»wh® (1 nahth‹ 4:8,16) ï‹iwa cyf thœ¡ifÆš, Ú§fŸ xUntis cilªj cŸs¤ njhL thœªJ bfh©oU¡fyh«. c§fËl« ahUnk m‹ò fh©ã¡ fhkš ïU¡fyh«. áy fzt‹ kh®, kidÉ CÊa« brŒjhY«, ïuî« gfY« v‹djh‹ ntiy brŒjhY«, Fiwahf VjhtJ xU th®¤ij brhšÈÉLth®fŸ. mij nf£F«nghJc©ikahf ciH¡F« bg©fË‹ kd« ntjidail»wJ. “v‹Ål«, v‹ bg‰nwh® m‹ò fh©ã¡fkh£ lh®fsh? cwÉd®fË‹ m‹ò »il¡fhjh? eh‹ ntiy brŒ»w ïl¤âš m‹ò »il¡fhjh?” v‹ bwšyh« m‹ò¡fhf V§»¤ jÉ¡ »wh®fŸ. mt®fŸ cŸs« R¡F üwhf cil»wJ. Mdhš, m¥go¥ g£l ÃiyÆÈU¡»w c§fis¥ gh®¤J M©lt®, “kfns, eh‹ c‹ÛJ m‹ghÆU¡»nw‹, eh‹ c‹ndhLTl ïU¡»nw‹. v‹ m‹ãdhš c‹id mutiz¡f eh‹ MtnyhoU¡»nw‹” v‹W

TW»wh®. ïj‰Fnkš v‹d nt©L«? mtUila m‹ò x¥g‰wJ«, bjŒåfkhdJkhF«.

ïªj m‹ò ek¡fhf v¥go btË¥g£lJ? “njt‹, j«Kila xnu ngwhd Fkhuid ÉRthá¡»wt‹ vtndh mt‹ bf£L¥nghfhkš Ã¤âaétid milí«go¡F, mtiu¤ jªjUË, ï›tsthŒ cyf¤âš m‹òT®ªjh®” (nahth‹ 3:16)

v‹w ntjtrd¤â‹go, ïªj m‹ò njtÅl¤âÈUªJ btË¥g£lJ. “v‹ ãŸis ïu£á¥ig¥ bgw nt©Lnk! eh‹ v‹ ãŸis¡F rkhjhd« mUs nt©Lnk! v‹ ãŸis¡F Ãiwthd rªnjhõ« bfhL¡f nt©Lnk!” v‹W v© Âna njt‹ j« xnungwhd Fkhudh»a ïnaR »¿ÞJit ïªj cyf¤â‰F mD¥ã, mt® ghLfË‹ _ykhf jkJ m‹ig ek¡F btË¥gL¤âdh®. M«! ïnaR »¿ÞJ jkJ áYit¥ghLf ËÅÄ¤jkhfnt cyf k¡fS¡F ïu£á¥ã‹ rªnjhõ¤ij mUË¢ brŒâU¡»wh®. ïj‰Fnkš ek¡F v‹d nt©L«? “ntiy »il¡f

Éšiyna! FHªij gh¡»a« »il¡fÉšiyna! gz« ïš iyna! fl‹ ÔuÉšiyna” v‹W åÂš fy§fhâU§fŸ! ïªjÉj khd cyf¥ãufhukhd ftiyfis bašyh« bgÇJgL¤jhâU§fŸ. rÛg¤âš eh‹ xU j«gâaiu rªâ¤ nj‹. mt®fŸ v‹Ål«, “rnfhjÇna, ï‹D« v§fŸ fZl« ÔuÉšiyna” v‹W T¿, f©Ù® to¤jh®fŸ. eh‹ mt®fËl«, “c§fŸ fZl¤ijna Ú§fŸ neh¡»¥ gh®¡fhkš, ïnaR itna neh¡»¥ ghU§fŸ! mt® m‹ng cUthdt®! c§fS¡fhf áYitÆš j«ikna âahf gÈahf behW¡f x¥ò¡bfhL¤jt®” v‹W T¿, mt® fS¡fhf fU¤jhŒ ãuh®¤jid brŒJ mD¥ãnd‹.

M«, ïnaR »¿ÞJ e«Äl¤âš m‹òT®ªJ, jkJ ïu¤j¤âdhny e«Kila ght§fsw e«ik¡ fGÉ, R¤âfÇ¡F«goahfnt áY itÆš j«ik¤ jhnk m®¥gÂ¤ jh® (btË. 1:6). “»¿ÞJîlndTl áYitÆy iwa¥g£nl‹; MÆD«, ãiH¤ âU¡»nw‹; ïÅ eh‹ mšy, »¿ÞJnt vd¡FŸ ãiH¤âU¡ »wh®; eh‹ ï¥bghGJ kh«r¤âš ãiH¤âU¡»wnjh, v‹Åš m‹ò www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2017 ïnaR miH¡»wh®

T®ªJ vd¡fhf j«ik¤jhnk x¥ò¡bfhL¤j njtDila Fkhu id¥g‰W« ÉRthr¤âdhny ãiH¤âU¡»nw‹” (fyh. 2:20)

v‹W gîš m¥nghÞjy‹ TW»wh®. m‹ghdt®fns, »¿Þjt thœ¡if v‹gJ xU bt‰¿íŸs thœ¡if! ï‹iw¡F mnef®, “vijbaL¤jhY« njhšÉ! âU kz thœ¡ifÆš njhšÉ! Ñœ¥ goahikÆdhš thœ¡ifÆš njhšÉ! òUõÅ‹ m‹ãšyhik Ædhš njhšÉ! v‹ fztU¡F nt©oabjšyh« gz«, gz« v‹W jh‹ miy»wh®. Mfnt v‹ thœÉš rkhjhdnkÆšiy” v‹W thœ¡ifÆš neÇL« njhš Éfis k£Lnk Ãid¤J, thœ Éš jLkh¿¡bfh©oU¡»wh®fŸ. Mdhš, M©lt® brhš»wh®: “kfns, eh‹ cd¡fhf v‹ ét idna bfhL¡f tªnj‹. cd¡ fhf áYitÆš v‹ ïu¤j¤ijna áªând‹. Ú v‹id k£Lnk neh¡»¥gh®. eh‹ cd¡F všyh Éj¤âY« cjÉ brŒJ c‹id MÓ®tâ¥ng‹” v‹»wh®. “j«Kila brhªj¡Fkhubd‹ W« ghuhkš e«bkšyhU¡fhfî« mtiu x¥ò¡bfhL¤jt®, mtnuhnlTl k‰w všyht‰iw í« ek¡F mUshâU¥gbj¥go?” (nuhk® 8:32)

v‹w ntj trd¤â‹go, M©lt® ek¡F nt©oa rfyÉj MÓ®th j§fisí« eh« mDgÉ¡F«go Ma¤jkh¡» it¤âU¡»wh®. mt® mitfis ek¡F V‰w ntis Æš jªJ e«ik gutr¥gL¤Jth®. M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ v‹bd‹d bjŒåf MÓ®thj§ fis mUS«go kDîU¡bfh©L ï›îy»‰F ïw§» tªjh®? ïªj MÓ®thj§fis eh« v¥go bg‰W¡ bfhŸtJ? v‹gij¡ F¿¤J r‰W ftÅ¥ngh«.

»¿ÞJî¡FŸ ãiH¤âU¡»w bjŒåf thœî “j«Kila xnungwhd Fkhu dhny eh« ãiH¡F«go¡F njt‹ mtiu ï›îyf¤âny mD¥ãd âdhš njt‹ e«nkš it¤j m‹ò 36

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

btË¥g£lJ”

(1 nahth‹ 4:9).

M«, eh« njtD¡bf‹W ïnaR »¿ÞJî¡FŸ ãiH¤âU¡»w bjŒ åf thœit mt® ek¡F bfhL¡ »wh®. xUtuhtJ bf£L¥nghfhj go¡F, »¿ÞJî¡FŸ ãiH¤âU¡ »w ïªj MÓ®thj¤ij M©lt® ek¡F bfhL¤J e«ik thœÉ¡f ÉU«ò»wh®. “mt® c§fis ÉrhÇ¡»wtuhd goahš, c§fŸ ftiyfis bašyh« mt®nkš it¤J ÉL§fŸ” (1 ngJU 5:7).

Fkhudhny eh« ãiH¡F« go¡F, mtiu âahfgÈahf ïªj cyf¤â‰F mD¥ãdâdhš njt‹ e«nkš it¤j m‹ò btË¥g£lJ. mªj m‹ò c§fS¡FŸ ïw§f ïw§f, Ú§fŸ òJ kDÎahŒ khW »Ö®fŸ. “ï¥goÆU¡f, xUt‹ »¿ÞJî¡ FŸËUªjhš òJ¢áUZoahÆU¡ »wh‹; giHaitfŸ xÊªJ nghÆd, všyh« òâjhÆd” (2 bfhÇ. 5:17)

v‹W TW« gîš, òJáUZoahŒ khWtj‰F K‹ò rîyhŒ ïUªj bghGJ v¥go ïUªjh®? rîš v‹gt® f®¤jUila Óõiu gaKW¤â bfhiy brŒ í«go, »¿Þjt kh®¡f¤jhiu bašyh« f£o vUrnyK¡F bfh©L tU«go, ãujhd MrhÇ aÇl¤â‰F¥ nghŒ, mt®fS¡F vâuhf ÃUg§fis¡ nf£L th§», ãuahzkhŒ nghifÆš, xU rka« roâahŒ thd¤âÈUªJ xU xË mtiu R‰¿ ãufhá¤jJ, mt® jiuÆny ÉGªjh®. m¥bghGJ: “rîny, rîny, Ú v‹id V‹ J‹g¥gL¤J»whŒ?” v‹W j‹Dlnd brhšY»w r¤j¤ij¡ nf£lh®. “M©ltnu, Ú® ah®?” v‹wnghJ, f®¤j®: “Ú J‹g¥gL¤J»w ïnaR ehnd, KŸËš cij¡»wJ cd¡F fodkh«” v‹wh®. m¥bghGJ mt® eL§»¤ âif¤J, njt á¤j¤ â‰F j‹id K‰¿Ykhf m®¥g Â¤jh® (m¥. 9:1-6). ã‹ò, 1 Ônkh¤ njí 1:13-š gîš, “K‹nd eh‹ ïnaR »¿ÞJî¡F ãÇakhÆUª

jt®fis öÎ¡»wtdhŒ, J‹g¥ gL¤J»wtdhŒ, bfhLik brŒ»w tDkhÆUªnj‹, ïnaRî¡F« vd¡F« vªjÉj r«gªjK« »ilahJ. m¥goÆUªJ«, eh‹ m¿ahkš mÉRthr¤âdhny m¥go brŒjgoÆdhš ïu¡f« bg‰nw‹” v‹»wh®. vd¡F mUikahd thÈg¥ ãŸisfns, c§fŸ thœ¡ifia r‰W nahá¤J¥ ghU§fŸ. Ñœ¤ju khd v©z§fŸ, Mir ï¢ir fŸ, nt©lhj mR¤jkhd fhÇa§ fŸ ngh‹w ght brašfshš Ãiwªjt®fshŒ M©ltiu J¡ f¥gL¤J»Ö®fsh? “kfns, v›t sî ehŸ Ú v‹id J¡f¥gL¤ j¥ngh»whŒ?” v‹W M©lt® c§fis¥ gh®¤J nf£»wh®. c§ fis MuhŒªJ ghU§fŸ. eh‹ vd¡fhf mo¡f¥g£l ïnaRÉ‹ bjŒåf m‹ig Uá¤âU¡»nwdh? mšyJ ïnaRit v‹ m¡»uk brašfshš J‹g¥gL¤J»nwdh? ntj« brhšY»wJ: “..bfhŠr« òË¤j kh ãirªj kh KGtijí« òË¥gh¡F«” (1 bfhÇ. 5:6). c§fŸ M¤Jkhit¡ bfL¡F« M©l tU¡F ãÇaÄšyhj ï¢irfŸ, mR¤jkhd fhÇa§fŸ ït‰¿‰F e« thœÉš ïl« bfhlhâU¥ ngh«. rîš, M©lt® ïnaRÉl« j‹ thœit v¥go x¥òÉ¤jh®? “M©ltnu, eh‹ v‹d brŒa á¤jkhÆU¡»Ö®? eh‹ ck¡fhŒ v‹d brŒant©L«?” v‹W j‹id jhœ¤â nf£lh®. m¥bghGJ M©lt® mtnuhL ngá mtiu tÊel¤âdh®. m‹W Kjš mt® ïnaRit J‹g¥gL¤J»wtuhf, öÎ¡»wtuhf mšy, ïnaRit j‹nkš jÇ¤J¡bfh©l xU CÊauhf kh¿dh®. ehbkšyhU« K‰¿Ykhf ïnaRit m›t©z khfnt jÇ¤J¡bfhŸsnt©L« v‹W ntj« brhšY»wJ. v¥go Milia cL¤J»nwhnkh mnj nghy ïnaRit eh« mÂªJ bfhŸs, mtU« ehK« x‹whŒ ïizant©L«. njt m‹ò mj‰fhf¤jh‹ btË¥g£lJ. ï‹ D« bfhŠr« eh£fŸ ïnaR, rîiy É£oUªjhš cyf thœ¡

if¡F moik¥g£L, MÉ¡FÇa fhÇa¤â‰F br¤J¥nghÆU¥gh®. Mdhš, ïnaRnth mtiu m‹ nghL njo tªJ, j«nkhL I¡»a¥g L¤â¡ bfh©lh®. mnj m‹nghL jh‹ M©lt® ïnaR ï‹W c§f isí« njo tªâU¡»wh®. rîiy¥ gh®¤J nf£l M©lt®, c§fŸ mUfhikÆš Ã‹W, “v‹ kfns, c‹ ïUja¤ij vd¡F¤ jh” (Úâ. 23:26) v‹W c§fisí« gh®¤J ï‹W nf£»wh®. “M©ltnu, ï‹W ehD« v‹id ck¡fhf m®¥gÂ¡ »nw‹. c«Kila m‹ò kh¤âu« vd¡F nghJ«” v‹W f©ÙnuhL Ú§fS« c§fis m®¥gÂ¥ Õ®fsh?

fis mD¥ãÉ£L, j‹ kidÉ¡F e‹¿ brhšy mtis¤ njo tªjh®. mtŸ miw âwªâUªjJ. m§nf mt® f©l fh£á mt® cŸs¤ij cU¡»aJ. mtŸ KH§fhšgoÆ£L, “M©ltnu, v‹ m‹ò¡ fztiu c« g¡fkhŒ ïG¤J¡bfhŸS«, mt® c« m‹ig Uá¡f »Uig jhU«” v‹W f©ÙnuhL b#ã¤J¡bfh© oUªjhŸ. mtU¡F v‹d brŒ»wJ v‹W bjÇaÉšiy. mªj neu¤âš M©lt® mtUila cŸs¤ij¤ bjh£lh®. mtU« j‹ kidÉ g¡f¤ ânyna KH§fhšgoÆ£L, ifia¡ T¥ã ïnaRit neh¡»¥ gh®¤jh®. M©lt® mtUila ïUja¤ij kh‰¿dh®. m‹W Kjš mtU¡F ïUªj Fo Mir, nt©lhj ÉU¥g§

“KjyhtJ njtDila uh{a¤ ijí« mtUila Úâiaí« njL§fŸ, m¥bghGJ ïit fbsšyh« c§fS¡F Tl¡ bfhL¡f¥gL«” (k¤. 6:33) v‹nw

vijbaL¤jhY« njhšÉ! âUkz thœ¡ifÆš njhšÉ! Ñœ¥goahikÆdhš njhšÉ! v‹ thœÉš rkhjhdnkÆšiy v‹W jLkh¿¡ bfh©oU¡»whah? Ú v‹idna neh¡»¥gh®. eh‹ cd¡F všyhÉj¤âY« cjÉ brŒJ c‹id MÓ®tâ¥ng‹ v‹W M©lt® TW»wh®

ntj« â£lt£lkhŒ TW»wJ mšyth? xU FL«g¤âš kidÉ¡F M©lt® ešy m‹òŸs fztiu Jizahf¡ bfhL¤âUªjh®. Mdhš, mt® xU Fofhu®. j‹ e©g®fis¡ T£otªJ å£onyna Fo¤J, neu¤ijí«, gz¤ ijí« ï›thW åzh¡F»whnu v‹w ftiy mªj FL«g¤ jiyÉia th£o tij¤jJ. ïnaRit neá¡»wtsh ÆUªj mªj kidÉ, bghWiknahL, M©ltÇ‹ bgydhš Ãu«ã, j‹ id¤ jhœ¤â j‹ òUõ‹ nf£»wij bašyh« brŒJbfhL¤J, mtU¡F m‹ò brY¤âtªjhŸ. xU ehŸ mt® j‹ å£oš e©g®fnshL Fo¤J cšyhrkhŒ ïUªjnghJ, ïªj kidÉ, mt® nf£l všyh czit í« mtU¡F«, mt® e©g®fS¡F« brŒJ bfhL¤JÉ£L, j‹Dila miwÆš nghŒ KH§fhšgoÆ£L, iffis ca®¤â, “M©ltnu, v‹ Ãiyikia f©nzh¡»¥ ghU«. cyf k¡fis ïu£á¡F«goahŒ Ú® áYitÆš c«ikna m®¥gÂ¤Ônu! Ú® v‹Dila fztiu ïu£á¡f kh£Ouh?” v‹W f©ÙnuhL«, ÉR thr¤njhL«, b#g¤âš M©ltiu neh¡»¥ ãuh®¤â¤jhŸ. mªj neu« mt® e©g®fnshL Fo¤J cšyhr M£l« všyh« Ko¤jã‹, j‹ e©g®

ï‹W c§fSila FL«g¤ âY«Tl ïnjt©zkhf f®¤jU ila m‹ò btË¥gL»w ehŸ! rî iy¥ gîyhf kh‰¿d tšyik íŸs njt‹, m¡»uk¤âY« ght¤â Y« ÃiwªâUªj mªj kÅjid cÆ®¥ã¤j njt‹, c§fŸ thœ¡ ifÆY« m‰òj« brŒa ÉU«ò »wh®. »¿ÞJî¡FŸ ãiH¤âU¡»w ïªj bjŒåf MÓ®thj¤ij c§f S¡F bfhL¤J c§fis thœª âU¡f brŒth®.

cÆ®¥ã¡»w bjŒåf m‹ò “m‹¿í« ïnaRit kÇ¤njhÇ

ÈUªJ vG¥ãdtUila MÉ c§fËš thrkhÆUªjhš, »¿Þ Jit kÇ¤njhÇÈUªJ vG¥ãd t® c§fËš thrkhÆU¡»w j«K ila MÉÆdhny rhî¡nfJ thd c§fŸ rßu§fisí« cÆ®¥ã¥gh®” (nuhk® 8:11)

v‹w ntj trd¤â‹go, M©lt® e« rhî¡nfJthd rßu¤ijí« cÆ®¥ã¡»w bjŒåf m‹nghL fh¤âU¡»wh®. “âUkzkh» vd¡F gy tUl§fsh Æ‰W, vd¡F FHªij gh¡»aK« ïšiy, ntiy¡F nghfyh« v‹whš, vªj ntiyí« »il¡fÉšiy. eh‹ ahÇl¤âš nghnt‹?” v‹W fâ fy§» ïU¡»Ö®fsh? “eh‹ c‹id cÆ®¥ã¡F« m‹ãdhš Ãu¥ònt‹. ï‹iw¡F eh‹ c‹ ga§fŸ, ghu§fŸ všyht‰iwí« kh‰¿, c‹Dila thœ¡ifia cÆ®¥ã¡f¥ ngh»nw‹. ïšyhjitfis ïU¡»w itfsh¡Fnt‹; c‹ thœÉ‹ Fiwitbašyh« Ãiwth¡Fnt‹; v‹Ål¤âÈUªJ òw¥g£L tU« bjŒåf m‹ò c‹Dila ïšyhik bašyh« ngh¡», c‹ thœÉš Ãiwit¡ f£lisÆL«” v‹W M©lt® c§fËl« ngR»wh®.

M«! e« M©lt® rfyÉj e‹ ikfisí« ek¡F r«óuzkhŒ bfhL¡»wt® (1 Ônkh. 6:17). v‹ kf‹ ghš âdfu‹ M©ltiu É£L öu« nghdbghGJ, eh‹ ò¤â brh‹nd‹, f©o¤nj‹ x‹W« el¡fÉšiy. filáahf M©lt®, “kfns, c‹ kfÅl¤âš m‹ò brY¤J” v‹W ngádh®. mtÅl« v¥go m‹ò brY¤JtJ? “njtnd j«Kila jaîŸs á¤j¤â‹go ÉU¥g¤ijí« brŒifiaí« c©lh¡F»wtuhÆU¡»wh®” (ãÈ¥ãa® 2:13) v‹W ntj« TW»w go, vd¡FŸ v‹ ãŸisia neá¡f nt©Lbk‹w xU ÉU¥g« tªjJ. eh‹ bg‰bwL¤j v‹ kf‹ ÛJ eh‹ m‹ò fh©ã¡fhkš ah® m‹ò fh© ã¥gh®? v‹w nfŸÉnahL, e‹whf rik¤J mtD¡F ÉU¥gkhdij bašyh« bfhL¤nj‹. mj‹_y« »¿ÞJÉ‹ m‹ò btË¥gL«go njt‹ brŒjh®. mªj bjŒåf m‹ig mt‹ czU«go brŒjh®. jdJ 17tJ taânyna ïnaRit ïWf¥ão¤ J¡bfh©lh‹. K‰¿Y« òâa thœit f®¤j® mtD¡F bfhL¤jh®. www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2017 ïnaR miH¡»wh®

ï‹iw¡F M©ltiu¤ njL »w c§fS¡F«, c§fŸ ãŸis fS¡F«, fztU¡F«Tl mij na brŒth®. Ú§fŸ mt®fËl« ïnaR »¿ÞJÉÅl¤âš bg‰W¡ bfh©l bjŒåf m‹ig brY¤ J§fŸ. M©lt® mt®fŸ thœ¡ ifia jiyÑHhf kh‰Wth®. k£Lkšy, M©lt® ïnaR jhnk e« gyåd§fis V‰W¡ bfh©L e«Kila nehŒfis bašyh« Rkªjh® (k¤njí 8:17) v‹W« ntj« TW»wJ. ï‹iw¡F v¤jid ng® Éahâ Æš thL»Ö®fŸ? “ïnjh eh‹ mt®fS¡F rî¡ »aK« Mnuh¡»aK« tu¥g©Â mt®fis Fzkh¡», mt® fS¡F gÇóuz rkhjhd¤ijí« r¤âa¤ijí« btË¥gL¤J nt‹” (vnuÄah 33:6)

v‹»wh® e« M©lt®. Ú§fŸ RfkhÆU¡f nt©L« v‹nw mt® ÉU«ò»wh® (3 nahth‹ 2). mtUila cÆ®¥ã¡F« m‹ò ek¡F ÉahâÆÈUªJ ÉLjiy ju tšyikíŸsjhÆU¡»wJ. “v‹ ehk¤J¡F gaªâU¡»w c§ fŸnkš ÚâÆ‹ NÇa‹ câ¡F«, mâ‹ br£ilfË‹ Ñœ Mnuh¡ »a« ïU¡F«. Ú§fŸ btËna òw¥g£L¥nghŒ bfhG¤j f‹W fis¥nghy tsUå®fŸ” (kš»ah 4:2).

ïJjh‹ ï‹W M©lt® c§ fS¡F bfhL¡»w MÓ®thj«. v¥bghGbjšyh« gyåd«, Éahâ tU»wnjh, ïªj trd¤ij ÉR thr¤Jl‹ ão¤J¡ bfhŸS§fŸ. m¥bghGJ f®¤j® c§fis j«K ila cÆ®¥ã¡F« m‹ãdhš Ãu¥ã, gÇóuz Rf« jUth®. m‹ò rnfhjÇ brsÄah, j‹ jhŒ v¥go m‰òj Rf¤ij¥ bg‰W¡bfh©lh®fŸ v‹W brhštij¡ nf£ngh«? “v‹ bga® brsÄah. eh‹ br‹idâUbth‰¿ôÇš tá¤J tU»nw‹. v‹ bg‰nwh® Û‹ Éahghu« brŒ»w t®fŸ. v‹ bg‰nwhU¡F eh‹ xnu kfŸ. vd¡F âUkzkh» _‹W ãŸ isfŸ ïU¡»wh®fŸ. “ïnaR miH¡ 38

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

»wh®” FL«g MÓ®thj T£l§fËš eh‹ m›t¥bghGJ fyªJbfhŸnt‹. F¿¥ghf, eh‹ m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ vGâd všyh¥ ò¤j f§fisí« thá¤J, mâš bfhL¡ f¥g£oU¡F« ntj trd§fis F¿¤J it¤J, ÉRthá¤J ts®ª jtŸ. #dtÇ khj« v‹ m«khî¡F clš ey« rÇÆšyhkš nghdJ. mt®fis mU»ÈU¡F« xU kU¤Jtkid¡F bfh©L br‹nwh«. m§F kU¤Jt® fŸ gÇnrhâ¤JÉ£L, ïja¤âY«, EiupuÈY« Ú® ïU¡»wJ, ït® fS¡F cldoahf mWitá»¢ir brŒant©L«, mj‰F 5 y£r« %ghŒ brythF«. m¥go brytÊ¤jhY« mt®fŸ cÆ®ãiH¥gJ Äfî« fod«.

gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij bg‰W¡bfh©l Óõ®fŸ ïnaRit jÇ¤J¡bfh©L mtiu¥nghy elªjh®fŸ, b#ã¤jh®fŸ, thœªjh®fŸ. mªj bjŒåf thœ¡ifia M©lt® c§fS¡F« bfhL¡f ÉU«ò»wh®. mt®fŸ nfhkhÉš ngh»w ÃiyÆ ÈU¡»wh®fŸ, v›tsî Ó¡»u« gz« òu£l Koínkh m›tsî Ó¡»u« òu£L§fŸ” v‹wh®fŸ. v§fshš x‹Wnk brŒa KoaÉšiy. clnd “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu¤ â‰F bjhl®òbfh©L, v‹ m«khî¡ fhf b#ã¡F«go b#g åuÇl« nf£L¡ bfh©nl‹. b#g åu® C¡f khf b#ã¤jh®. ï‹bdhU kU¤Jt kidia mQ»ndh«. m§F« gÇnrh â¤JÉ£L, ït®fis Ã¢rakhf fh¥gh‰w KoahJ v‹W kU¤Jt®fŸ T¿É£lh®fŸ. vd¡F v‹d brŒtJ v‹W x‹Wnk òÇaÉšiy. “M©l tnu, ck¡F á¤jkhdhš v‹ m« khit Rfkh¡F«. Ú®, vd¡F á¤j K©L Ú R¤jkhF v‹W brhšY »wt®” v‹W mtiu cWâahf¥ ão¤J¡bfh©nl‹. b#g åu®fS« bjhl®ªJ f©ÙnuhL b#ã¤jh®

fŸ. v‹ m«kh nfhkh ÃiyÆš ïUª jjhš, 15 eh£fS¡FŸ mt®fŸ kÇ¤J¥nghth®fŸ v‹W kU¤Jt®fŸ T¿, mt®fis å£o‰F mD¥ãit¤ jh®fŸ. eh‹ ÉRthr¤njhL mt® fis å£o‰F¡ bfh©Ltªnj‹. mo¡fo b#gåu®fËl« b#ã¡f nt©ondh«. ehD«, “c‹id mâ ra§fis fhz¥g©Qnt‹” (Ûfh 7:15) v‹w ntj trd¤ij ão¤J¡ bfh©L b#ã¤nj‹. eh£fŸ flª jd. vªj kUªJ kh¤âiuí«, kU¤J t®fS« brŒa Koahj m‰òj¤ij v‹ f®¤j® brŒjh®. v‹ m«kh vGªjh® fŸ, elªjh®fŸ, ngádh®fŸ. ï‹ iw¡F e‹whf ïU¡»wh®fŸ; cÆ® nghF« ÃiyÆÈUªj mt®fS¡F ïnaR cÆ®bfhL¤J, xU étDŸs rh£áahf mt®fis ÃW¤âÆU¡ »wh®. njtDila ehk¤J¡F nfhlhdnfho e‹¿.”

vd¡f‹ghdt®fns, Ú§fS« vj‰bfšyh« ftiynahL ïU¡ »Ö®fnsh, mitfisbašyh« f®¤j® kh‰Wth®, c§fŸ ãŸis fis cÆ®¥ã¥gh®; rhî¡nfJthd c§fŸ rßu§fis cÆ®¥ã¥gh®. kuz ïUŸ, kªâu NÅa¤â‹ mâfhu§fŸ c§fis¤ bjhL tâšiy. ïšyhik v‹D« ïUŸ, rhg§fŸ ïÅ ïU¥gâšiy. ïnaR, áYitÆš všyht‰iwí« RkªJ Ô®¤JÉ£lh®. mtuJ cÆ®¥ã¡F« bjŒåf m‹ig Ú§ fŸ bg‰W¡bfh©L mtU¡fhŒ vG«ã¥ ãufháí§fŸ.

cÆ®¤bjGjÈ‹ rhaš “ ... mtUila kuz¤â‹ rhaÈš eh« ïiz¡f¥g£lt®fshdhš, mt® cÆ®¤bjGjÈ‹ rhaÈY« ïiz¡f¥g£oU¥ngh«” (nuhk® 6:5).

f®¤jiu cÆnuhL vG¥ãd njt‹ e«ikí« jkJ tšyik Ædhš vG¥òth®. j«Kila cÆ®¤bjGjÈ‹ rhayhš Ãu¥ò th® (1 bfhÇ. 6:14). M©lt® v‹Ål«, eh‹ v‹ rhaiy cd¡F bfhL¡f¥ngh»nw‹. eh‹ c‹id mnefU¡F MWjÈ‹ jhahf kh‰w¥ngh»nw‹. f©ÙÇš ïU¡»w k¡fS¡F, Énrõkhf bg©fS¡F, c‹id M‰¿¤ nj‰W« xU fU Éahf, gh¤âukhf kh‰w¥ngh»nw‹

v‹W T¿dh®. “M©ltnu, eh‹ mj‰F cfªj gh¤âukšy. MdhY«, v‹ á¤jkšy, c« á¤j« Mf£L«” v‹W eh‹ v‹id mtU¡F x¥òÉ¤ nj‹. M©lt® m‹W Kjš ï‹W tiu j«Kila á¤j¥gona v‹id ga‹gL¤â tU»wh®. Énrõkhf v‹ fzt® ïwªjbghGJ, “eh‹ ïÅnkš v‹d brŒa¥ngh» nw‹? v¥go eh‹ jÅikÆš thH¥ ngh»nw‹?” v‹w rŠry« Kjš ehŸ v‹id M£bfh©lJ. eh‹ fy§»dtshŒ fj¿ mGnj‹. ã‹ò f®¤j® v‹ kf‹ ghš âdfuid í« FL«gkhf, j« á¤j¥go fdlh njr¤â‰F CÊa¤â‰F miH¤J bršy á¤j«bfh©lh®. v‹ kf‹ v‹id¥ g‰¿ ftiy¥g£lbghGJ, “eh‹ jÅahf mšy, vd¡FŸ ïU¡ »w M©lt® v‹ndhL ïU¡»wh®. mt® á¤j« v¥gonah m¥gona Mf£ L«. Ú jhuhskhf f®¤j® miH¤j CÊa¤â‰F¥ ngh, f®¤j® v‹id bghW¥bgL¤J¡bfhŸth®” v‹nw‹. mj‹gona f®¤j® v‹id x›bthU ehS« mârakhf tÊel¤â tU »wh®, x‹gJ tUl§fŸ flªJÉ£ ld. vd¡F xU Fiwî« »ilahJ! vd¡F v‹d njitnah mitfis bašyh« M©lt® m‰òjkhf bfhL¤J tU»wh®. ïJjh‹ njtD ila mst‰w m‹ò. “ehbkšyhU« âwªj KfkhŒ f®¤jUila k»ikia f©zho

eh« kW%g¥gL»wJjh‹ mt® rhaiy bg‰W¡bfhŸtJ! mt® ïU¡»wãufhukhf ehK« ï› îyf¤âš ïU¡»nwh« (1 nahth‹ 4:17). ï¥go c§fis kh‰w¤jh‹ ãjhth»a njt‹ j«Kila Fkhudh»a »¿ÞJit cÆnuh blGªâU¡f¥g©Âdh®. c§ fis f®¤j® j«Kila CÊa¤â‰ bf‹W miH¡»wh®. mtUila rhayhf kh‰W»wh®. “óÄÆYŸsitfisašy, nkyhditfisna ehL§fŸ” (bfhnyh. 3:2)

v‹W ntj« TW»wJnghy, mÊ î¡FÇa cyf e‹ikfis eho¤ njLtij¡ fh£oY«, nkyhd e‹ ikfis¤ njo, nkyhd gh¡» a¤ij mDgÉí§fŸ. “c§fŸ cŸs¤âny òâjhd MÉíŸst®fsh», bkŒahd Úâ ÆY« gÇR¤j¤âY« njtDila rhayhf áUZo¡f¥g£l òâa kDõid jÇ¤J¡bfhŸS§fŸ”. (vng. 4:23,24)

cÆ®¤bjGªj ïnaRÉ‹ _y khŒ, gÇR¤j MÉahdt® _ykhf njt m‹ò, njt rhaš c§fŸÛJ C‰w¥gL»wJ (nuhk® 5:5). ïªj bjŒåf m‹ig Ú§fŸ FL«gkhf bg‰W¡ bfhŸS§fŸ. mt® fÅ Ãiwªj thœit c§fS¡F bfhL¥gh®. bgªbjbfhÞnj ehËš Óõ®fŸ ÛJ tšyikahŒ C‰w¥g£l gÇR¤j MÉahdtiu (m¥. 2:1-4) c§fŸÛJ« C‰Wth®. gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij bg‰W¡ bfh©l Óõ®fË‹ thœ¡if kh¿dnjhL, ÉRthr«, ijÇa«, Phd« k‰W« všyh¡ »Uigia í« bg‰W¡bfh©lh®fŸ. ïnaR it jÇ¤J¡bfh©lh®fŸ. ïnaR it¥nghy elªjh®fŸ, ïnaR it¥nghy b#ã¤jh®fŸ, ïnaR it¥nghy thœªjh®fŸ. mªjÉj khd bjŒåf thœ¡ifiana c§fS¡F« bfhL¡f M©lt® ÉU«ò»wh®. M©lt® ïnaR áY itÆš r«ghâ¤j »¿ÞJî¡FŸ ãiH¤âU¡»w ïªj bjŒåf thœî c§fisí« Ãu¥ã, mnefiu Úâ¡ F£gL¤â tÊel¤J»w, ãufhá¡»w xËahŒ, f®¤jU¡F k»ikahŒ thH, njt‹ mD¡»uf« brŒ thuhf!

ntj gFâ: jhÅnaš Kjš kš»ah tiu bfhL¡f¥g£l nfŸÉfS¡F ntj Mjhu¤Jl‹ Éil jUf

1. 2. 3. 4.

ah®, vj‰fhf, v‹d brŒJ, ahiu flh£á¥gh®? vitfis áne»í§fŸ v‹W, ah® brhšY»wh®? v¥bghGJ, v¥go, ahU¡F, vJ btË¥gL¤j¥g£lJ? c‹ eLÉš ahiu Ûâahf it¥ng‹? mt®fŸ vâ‹nkš, v‹d brŒth®fŸ? 5. vJ, vâdhš ÃiwªâU¡»wJnghy, vJ, vâdhš ÃiwªâU¡F«? 6. ah®, ahU¡bfšyh« ïU¡»w, vij âU«gî« fh©Õ®fŸ? 7. vitbaitfŸ, vitfis¥nghy òu©Ltu¡fltJ? 8. vij¥ gh®¡»Y«, vJ bgÇjhÆU¡F«? 9. vJ, vitfËÈU¡»wJ? vJ mtUila ghj¤öshÆU¡»wJ? 10. vijašy, vijí«, vij¥ gh®¡»Y«, vijí« ÉU«ò»nw‹?

ÉilfŸ tªJ nrunt©oa filá ehŸ: MfÞL 15, 2017 ÉilfŸ mD¥gnt©oa KftÇ: ntj Édh¥ ngh£o-66, b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. Email: stella@jesuscalls.org www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2017 ïnaR miH¡»wh®

mãnõf«, bjŒåf rkhjhd« eh‹ ïªj T£l¤â‰F tU« nghJ, Äfî« ntjidnahL, “ïnaR m¥gh xU th®¤ijahtJ m«kh Þblšyh âdfu‹ _ykhŒ v‹Ål« ngrnt©L«, eh‹ ïHªj gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ijí«, tšyikiaí« ïu£o¥ghŒ bg‰W¡ bfhŸsnt©L«” v‹w thŠir nahL«, jhf¤njhL« tªnj‹. mJ nghynt m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ _y« f®¤j® v‹ndhL ngádh®. mt®fŸ b#ã¡F«nghJ, gÇR¤j MÉÆ‹ tšyik v‹id mâfkhf Ãu¥ãaJ. m¥nghJ v‹id mG¤â¡bfh©oUªj kdghu«, rkhjhdÄ‹ik K‰¿Y« v‹idÉ£L Ú§», xU bjŒåf rkhjhd¤ij bg‰W¡bfh©nl‹. - òZg uhÂ, br‹id - 119.

_£L tÈ kiwªjJ, e‹whf el¡»nw‹ vd¡F flªj MW khj fhykhf 40

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

_£L tÈ ïUªjJ. ïªj _£L tÈ¡fhf eh‹ MW khj§fshf kh¤âiu rh¥ã£L tU»nw‹. Mdh Y«, tÈ kiwaÉšiy. v‹dhš KH§fhšnghlî« Koahj Ãiy. ïªÃiyÆš ïªj T£l¤âš fyªJ bfh©L m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ b#ã¡F«nghJ, ehD« mt®fnshL ïizªJ b#ã¤nj‹. m«kh mt®fŸ, `KH§fhšnghl Koªjt®fŸ KH§fhš nghL§fŸ’ v‹wh®fŸ. ehD« bkJthf KH§ fhšnghl Ka‰ábrŒnj‹. m¥nghJ v‹dhš vªj tÈí« ïšyhkš KH§fhšgoÆl KoªjJ. mj‹ ãwF vd¡F K£o tÈna ïšiy. j‰nghJ eh‹ e‹whf el¡»nw‹. - M. jdyºÄ, br‹id - 12.

bjŒåf bjhLjš flªj xU khj fhykhf vd¡F ïUkš, fhŒ¢rš k‰W« cl«òtÈ ïUªjJ. ïjdhš xU thu fhykhf eh‹ ntjidnahL thœªJtª nj‹. ïªÃiyÆš ïªj T£l¤âš

fyªJbfh©L, b#g ntis Æš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fnshL ïizªJ b#ã¤ nj‹. m¥nghJ M©ltUila bjŒåf¤ bjhLjiy eh‹ cz®ª nj‹. mªj neu¤âš v‹Dila bgyåd« K‰¿Y« kh¿, vd¡F ešy Rf« »il¤jJ. eh‹ e‹whf ïU¡»nw‹. njtD¡nf k»ik! - vÞj®, br‹id-28.

7 tUl ntjid, kuz¡f£LfŸ kiwªjd eh‹ flªj VG tUl§fshf KH§fhš tÈnahL, kuz¡f£L fËdhš ghâ¡f¥g£L, Äfî« ntj idnahoUªnj‹. ïªÃiyÆš ïªj T£l¤âš fyªJbfh©nl‹. b#g ntisÆš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fnshL ïizªJ eh‹ b#ã¤J¡ bfh©oUªjnghJ, v‹Dila KH§fhš tÈí«, ãrhá‹ f£LfS« K‰¿Y« kiwªJnghdJ. f®¤j® v‹id¤ bjh£L gÇóuz Rf¤ij¡ f£lis Æ£lh®. ï¥nghJ v‹dhš e‹whf KH§fhšgoÆl Ko»wJ. eh‹ ešy Rf¤Jl‹ thœªJ tU»nw‹.

f®¤jU¡F Þnjh¤âu«.

- P. g‹#¤ru« @ bgŠrÄ‹, br‹id - 28.

mst‰w MÉÆ‹ tšyik eh‹ kU¤Jtkid CÊa« brŒJ tU»nw‹. CÊa¤ij ï‹D« mâf tšyik k‰W« MÉÆ‹ tu§fnshL brŒant© L« v‹w thŠirnahL, ïªj T£ l¤âš v¥goahtJ bg‰W¡bfhŸs nt©Lbk‹W b#ã¤JÉ£L jh‹ tªnj‹. m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fS«, b#g ntisÆš MÉ¡ FÇa MÓ®thj¤â‰fhf, gÇR¤j MÉÆ‹ tšyikÆdhš Ãu«ã, F¿¥ghf MÉ¡FÇa tu§fS¡fhf b#ã¤jh®fŸ. m¥nghJ ehD« mt®fnshL ïizªJ KH§fhš goÆ£L, tu§fS¡fhf b#ã¤ nj‹. clnd f®¤jUila tšyik v‹ÛJ msÉšyhkš ïw§»aJ. eh‹ bg‰W¡bfh©l gÇR¤j MÉ Æ‹ tšyikia v‹dhš ml¡ »¡bfhŸsKoahjjhŒ ïUªjJ. mnjhL M©lt® vd¡F MÉ¡ FÇa tu§fisí« bfhL¤J v‹id MÓ®tâ¤jh®.

- Ékyh bt§fnlZ, br‹id - 41.

gÇR¤j MÉÆ‹ tšyik, tu§fŸ eh‹ ïªj T£l¤âš fyªJ bfh©L, m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fnshL ïizªJ b#ã¤nj‹. m¥nghJ m«kh mt®fŸ tu§f S¡fhf b#ã¤jh®fŸ. m¥nghJ ehD« mt®fnshL ïizªJ ifia ca®¤â, gÇR¤j MÉÆ‹ 9 tu§fS« vd¡F nt©L« v‹W b#ã¤nj‹. ïªj tu§fS¡ fhf eh‹ eh‹F tUl§fŸ fh¤ âUªnj‹. ï‹W b#g ntisÆš f®¤jUila tšyik v‹ ÛJ tšyikahŒ ïw§»aJ. gÇR¤j MÉÆ‹ 9 tu§fisí« eh‹ bg‰W¡bfh©nl‹. eh‹ bg‰W¡ bfh©l tšyikia v‹dhš ml¡»¡bfhŸs KoaÉšiy. mªj msÉ‰F M©ltUila mãnõ f« v‹id tšyikahŒ Ãu¥ã aJ. njtD¡nf k»ik.

- B. fâ#h bjbghuhŸ ghò, br‹id - 81.

b#ã¡F«nghnj m‰òj Rf« flªj xU tUl fhykhf KJF tÈÆdhš Äfî« fZl¥g£L tªnj‹. eh‹ ïªj T£l¤âš fyªJbfh©L, m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fËl« b#ã¤J bfhŸ syh« v‹W Ãid¤âUªnj‹. Mdhš, b#g ntisÆš m«kh mt®fŸ b#ã¡f, b#ã¡f, v‹D ila KJFtÈ K‰¿Y« kiwªJ nghdJ. j‰nghJ eh‹ ešy Rf¤J l‹ ïU¡»nw‹. nkY«, ïu©L tUl¤â‰F nkyhf K£o tÈ ïUª jJ. m«kh mt®fË‹ b#g¤â‹ _y« m‰òjkhd Rf¤ij M©l t® vd¡F f£lisÆ£lh®. njt D¡nf k»ik. - M. kndhfu‹, br‹id - 7.

tšyik ïw§»aJ, tÈ kiwªjJ eh‹ KJF tÈÆdhš Äfî« ntjidnahL thœªJtªnj‹. nkY«, flªj MW tUl§fshf fhÈš thj« V‰g£L el¡f Koah kš ïUªnj‹. ïjdhš v‹dhš ÑnH c£fhu KoahJ. v¥nghJ« tÈ ïUªJbfh©nlÆU¡F«. Äf î« ntjidnahL ïªj T£l¤ â‰F tªnj‹. b#g ntisÆš eh‹ mãnõf¤ij msÉšyhkš bg‰W¡bfh©nl‹. M©ltÇ‹ ãur‹d¤ij KGikahf cz®ª nj‹. m¥nghJ M©ltUila tšyik v‹ ïL¥ãÈUªJ fhš tiu ghŒªJ br‹W, v‹Dila všyh tÈiaí« ö¡» btËna ngh£lJ. j‰nghJ eh‹ vªjÉj khd tÈí« ïšyhkš e‹whf el¡»nw‹, KH§fhš nghL»nw‹. nkY«, b#g nfhòu b#g¤âdhš mR¤j MÉÆ‹ ãu¢idÆš ïUªJ m‰òjkhd ÉLjiy bg‰nw‹. njtD¡nf k»ik. - ÑjhŠrÈ, br‹id -97.

bjŒåf rkhjhd«, bjŒåf MÓ®thj« eh‹ ÄFªj ntj idnahL ïªj T£l¤ â‰F tªnj‹. fhuz«, v‹ÛJ m‹ò brY¤j ahUnkÆšiy v‹»w v©z¤njhL thœªJ tªnj‹.

Mdhš, ï§F tU«nghJ M‹£o Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ, “njt‹ m‹ghfnt ïU¡»wh®” v‹W brh‹d th®¤ij, v‹id mâf khf nj‰¿aJ. eh‹ M©ltiu É£L öu«nghd fhÇa¤ij M©lt® v‹Ål« m¥gona btË¥gL¤âdh®. mJkh¤âukšy, òâa ghiõfis ngR«go »Uig brŒjh®; CÊa miH¥igí« vd¡F bfhL¤jh®. nkY«, eh‹ jÇ rd§fisí« gh®¤nj‹. j‰nghJ v‹ cŸs« bjŒåf rkhjhd¤ âdhš Ãu«ãÆU¡»wJ. - N. #h‹á, br‹id - 41.

f®¤j® bjh£lh®, f£oia vL¤J¥ngh£lh® v‹ fzt® ïwªJ É£lh®. eh‹ åL ålhf br‹W Home Nurse ntiy gh®¤J tU» nw‹. flªj ã¥utÇ khj« 1-« njâ vd¡F tÆ‰W tÈ V‰g£lJ. thí bjhšiyÆdhš fZl¥g£lgoahš eh‹ gš És¡ F«nghJ thÆÈUªJ ïu¤j« tU«. nkY« ky«, áWÚ® fÊ¡ F«nghJ« ïu¤j« mâfkhf tU«. khj¤â‰F _‹W Kiw câu¥ ngh¡fhš Äfî« fZl¥gLnt‹. ïjdhš eh‹ ÄFªj bgyåd¤ njhL thœªJ tªnj‹. kU¤Jt kid¡F br‹wnghJ, Þnf‹ vL¤ J¥ ghU§fŸ v‹W kU¤Jt®fŸ T¿dh®fŸ. Þnf‹ vL¤J gh®¤j nghJ, “tÆW KGtJ« ò©zhf ïU¡»wJ. Ú§fŸ FH«ò C‰¿ rh¥ãl¡TlhJ; jÆ®, nkh® rh¥ã£ lhš jh‹ cÆ® thH Koí«” v‹W kU¤Jt®fŸ brh‹dh®fŸ. nkY«, f®¥g¥igÆš f£o ïU¡ »wJ v‹wh®fŸ. ïªÃiyÆš Äf î« ntjidnahL ïu©L ãŸ isfË‹ vâ®fhy¤ij¡ F¿¤J« mGJbfh©L, ïªj T£l¤â‰F tªnj‹. b#g ntisÆš m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ b#ã¡ F«nghJ, xU bgÇat® v‹id¤ bjhLtij¥ nghš eh‹ cz®ª nj‹. m¥nghJ m«kh mt®fŸ, “c§fŸ if, fhš tÈ k‰W« f£o všyh« kiwªJ ngh»wJ” v‹W www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2017 ïnaR miH¡»wh®

F¿¥ã£L b#ã¡F«nghJ, motÆ‰ ¿š f¤âÇ¡nfhÈdhš f£oia bt£o vL¥gij¥nghš eh‹ cz®ªnj‹. mj‹ãwF IÞ-I v‹ rßu¤âš it¥gJ ngh‹W ÄFªj FË®¢á ïw§»aJ. clnd eh‹ m‰òjkhd Rf« bg‰W¡ bfh©nl‹. j‰nghJ eh‹ e‹whf ïU¡»nw‹. - P. jd«, br‹id 28.

rij ts®¢á fhŒªJnghdJ flªj IªJ tUl§ fshf Éuš ÛJ f£o tªJ eh‹ Äfî« ntjid¥ g£nl‹. kU¤Jt kid¡F br‹W gh®¤j nghJ, mWit á»¢ir brŒa nt©L« v‹W T¿, mWit á»¢ir brŒjh®fŸ. MdhY«, mnj ïl¤âš rij ts®ªJ, f£o

nghš kh¿É£lJ. ïjdhš v‹ dhš ntiy brŒa Koahkš ïUª jJ. ïªÃiyÆšjh‹ ïªj T£l¤ âš fyªJbfh©nl‹. b#g ntis Æš m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ b#ã¡F«nghJ, ehD« mt®fnshL ïizªJ b#ã¤nj‹. mªj rij m¥gona fhŒªJ nghdJ, f£oí« kiwªjJ. v‹id miy¡ fÊ¤j všyh tÈí«, ntjidí« kiwªJnghdJ. j‰nghJ eh‹ ešy Rf¤Jl‹ ïU¡»nw‹. - S. É#ah, br‹id-118.

xË ïw§»aJ, ãrhá‹ ãu¢id kiwªjJ eh‹ K‹ò brŒj ght§fŸ v‹id Äf î« ghLgL¤âaJ. ïj dhš kdâš rkhjhd« ïšyhkš thœªnj‹.

eh‹F khj§fŸ ö¡f« ïšyhkš jÉ¤nj‹. kuz ga« v‹id th£o tij¤jJ. ïªÃiyÆš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt® fŸ el¤J« ïªj T£l¤ij¥ g‰¿ nfŸÉ¥g£L, mâš fyªJbfh© nl‹. rnfhjÇ mt®fŸ brh‹d x›bthU th®¤ijí«, F¿¥ghf rîÈ‹ thœ¡ifia¡ F¿¤J brh‹dJ, vd¡F brhšy¥g£lJ nghynt ïUªjJ. clnd v‹ thœ¡ifia K‰¿Y« M©l tU¡F x¥ò¡bfhL¤nj‹. b#g ntisÆš v‹ f©fËš ïUªJ f©Ù® tªjJ. m¥nghJ xU ãu fhrkhd xË v‹id Ãu¥ãaJ. clnd v‹id eh‹F khj§fshf ntjid¥gL¤â tªj ãrhá‹ ãu¢id K‰¿Y« kiwªjJ. j‰nghJ eh‹ ÉLjiynahL brš»nw‹. - A. Rªju«, br‹id-119.

M©ltU¡nf k»ik!

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

“ngh¢r«g£o »uhk¤âš Myakh?” vd ahtU« Éa¡F«t©z« bgÇa njthya« x‹W f£l¥g£L ãuâZil g©z¥gl ïUªjJ. m¡»uhk¤âÈUªj »¿Þjt®fŸ, m§F Mya« ïšyhjjhš bjhiyÉš nfhÉšg£o efÇš ïUªj Mya¤â‰Fjh‹ bršt®. ngUªâY«, k‰W« gy thfd§fËY« br‹W jh‹ MuhjidÆš fyªJbfhŸt®. kiH fhy§fËY«, g©oiffË‹ nghJ« fZlkhf ïU¥gjhš, ngh¢r«g£o »uhk¤âš Mya« f£l KobtL¤jd®. m¥gona xU tUl¤âš Mya« vG«ãÉ£lJ. mndfU¡F miH¥ò ÉL¤J, òâa Mya« nfhyhfykhf ãuâZil brŒa¥gl ÉUªjJ. bgÇa gªjš nghl¥g£L, m¤jid ngU¡F« rh¥ghL jah® brŒa¥gl KothdJ. nguha®, k‰W« mtUl‹ gy bgÇat®fŸ, Ma®fŸ fyªJbfhŸs tªjd®. Ma® Rªj® uh#‹, »UghfuD¡F«, mt® kidÉ vÄÈ¡F« K‹ tÇirÆš ïl« ngh£L it¤âUªjh®. vÄÈ¡F bgUik ãoglÉšiy. j‹ fzt® bfhL¤j g¤jhÆu« %ghŒjh‹ jd¡F jÅ ïl¤ij, kÇahijia bg‰W¤ jªâU¡»wbjd v©Â¡bfh©lhŸ. ã‹dhš filá ïU¡ifÆš mk®ªâUªj j‹ m©Â, ik¤Jd®, fz tÇ‹ khkh FL«g«, m¤ij FL«g« vd mt®fis beho¡bfhUKiw âU«ã¥ gh®¤J¡bfh©lhŸ. g¢ir¥ g£L cL¤â, g¢ir fyÇš eiffisí« mÂªâUª jhŸ. jdJ khÄah® kÇ¡F«nghJ, j‹ nrÄ¥ã‹ xU gFâia vÄÈ¡F vd vGâ it¤âUªjh®. mªj gz¤âš ïu©L y£r¤âš òlit, eiffŸ vd th§»dhŸ. mij¤jh‹ bgUikahf mÂªJ tªâUªjhŸ. bgUikÆš ÄjªJ¡bfh©oUªj neu«, j§fuh{ Ñiu¡fhu¥ gh£oia miH¤J tªJ mtsU»š mkuit¤jh®. mtshš mij r»¡f KoaÉšiy. j‹ nfhg¤ij ml¡»ago,“j§fuh{ m©z‹, ï§nf ghÞl®jh‹ c£fhu¥ngh»wh®, Ú§fŸ gh£oia c£fhu it¤JÉ£O®fns” v‹whŸ. “Iahjh«kh gh£oia ï§F c£fhu it¡f brh‹dh® ” v‹W brhšÈÉ£L, k‰w ntiyfisbašyh« ftÅ¡f ntfkhŒ br‹WÉ£lh® mt®. “cd¡bf‹d? ghÞl®jhnd ï§F c£fhu¢ brhšÈÆU¡»wh®?” “ïªj TÅ¡ »HÉ, Ñiu É‰W thœgtŸ, ï§F tªJ c£fhuQkh? ïUªj Foir å£ilí« ahU¡nfh bfhL¤JÉ£L O¢r® å£L njh£l¤âš gL¡»wh®fŸ.... mtŸ ngá¡bfh©oU¡F«nghnj, nguha® tªJÉ£lh®. âw¥ò ÉHh KoªjJ«, nguha® RU¡fkhf j‹ ng¢ir Ko¤J¡bfh©lh®. Ma® ik¡if¥ ão¤jh®. “v‹ m‹ò FL«g¤âd®fns, Mya« f£lnt©L« v‹w v©z« tªjJ«, ïl«, gz« ïbjšyh« kiyahŒ bjÇªjJ. xU ehŸ m‹ò e©g® khÂ¡f« mt®fŸ j‹ ïl¤ij Mya« f£l bfhL¥gjhfî«, Mya¤â‰bf‹gjhš I«gjh Æu« %ghŒ Fiw¤J¡bfhL¤jhš nghJ« v‹wh®. gz¤â‰F v‹d brŒtbjd b#ã¤J¡bfh©oUªjnghJ, »Ughfu‹ IahÉ‹ jhah®, j‹ eiffis É‰W, t§»Æš nr®¤J it¤âUªjijí« nr®¤J %ghŒ mWgJ y£r« bfhL¤jh®fŸ. mâš Ãy¤ij th§»ndh«; Ñiu É‰F« m‹d«khŸ gh£o, j‹ å£il É‰W, %ghŒ K¥gJ y£rK« bfhL¤jh®fŸ. Mfnt KjÈš mt®fis nguha® fd« g©Qth®fŸ” v‹W brhšÈ Ko¡fî«, j§fuh{ m©z‹ »Ughfuidí«, Ñiu¥ gh£oiaí« nkil¡F miH¤J br‹wh®. »UghfuD¡F khiy, bgh‹dhil mÂÉ¤J thœ¤â, fd«g©Âdh®. m‹d«khŸ gh£o¡F khiy mÂÉ¤J bgh‹dhil ngh®¤âÉ£L, “j‹ å£il Mya« f£l kdjhu mË¤JÉ£L, xU O¢r® å£L¤ njh£l¤ij ïU¥ãlkhf¡ bfh©ljhš, f£o Ko¡F« jWthÆÈU¡F« Ma® ïšy¤â‰F, “m‹d«khŸ ïšy«” vd bgaÇlnt©L« vd c§fis nf£L¡bfhŸ»nw‹” v‹wh®. if¤ j£lš ml§f btFneukhdJ. ïU¡if KŸshŒ F¤âaJ vÄÈ¡F! jdJ bgU ikia v©Â kd«tUªâdhŸ. “f®¤jU¡F K‹ghf jhœik¥gL§fŸ, m¥bghGJ mt® c§fis ca®¤Jth®” (ah¡nfhò 4:10). www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2017 ïnaR miH¡»wh®

gâš: ï‹iw¡F mnef« bg©fŸ, V‹ thÈg¥ bg©fS«Tl, j§fŸ thœ¡ifÆš bjŒåf rkhjhd« ïšyhkš jÉ¡» wh®fŸ. v§F br‹whš rkhjhd« »il¡F« v‹W, m§FÄ§Fkhf miyªJ âÇ»wh®fŸ. Mdhš, ntj« brhšY»wgo, njitahdJ M©lt® ïnaRÉ‹ m‹ã‹ kh®ò x‹W k£Lnk. mJjh‹ c§fS¡F v¥bghGJ« mil¡fy khf ïUªJ, v¥bghGJ«, všyht‰ ¿Y« bt‰¿ia¡ bfhL¡f Koí«. ïij¤jh‹, “»¿ÞJî¡FŸ v¥bghGJ« v§fis bt‰¿ áw¡f¥g©Â, všyh ïl§fËnyí« v§fis¡ bfh©L mtiu m¿»w m¿É‹ thridia btË¥gL¤J»w njtD¡F Þnjh¤âu«.” (2 bfhÇ. 2:14)

v‹W ntj trdK« bjËthf ek¡F nghâ¡»wJ.

»¿ÞJî¡FŸ v¥bghGJ« bt‰¿ áwªj thœî ïij e«Äš v¤jid ng® 44

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

j§fSila m‹whlf thœ¡ ifÆš mDgÉ¤J tU»nwh«? ï¥go¥g£l “bkŒahd »¿Þjt thœ¡if thœtJ” v¥go? v‹gij, ntj ò¤ jf¤ij ftdkhŒ thá¥Õ®fsh dhš e‹whŒ m¿ªJbfhŸs Ko í«. ï‹iw¡F e«Kila m¿ah ik¡F fhuznk, ntj¤ij¥ g‰¿a Phd« ïšyhkY«, mij MHkhŒ m¿ªJ mDgÉ¡fhkY« ïU¥gJjh‹. mUikahdt®fns, x›bthUehS« mâfhiyÆš ntj ò¤jf¤ij vL¤J thá¤J¥ ghU§fŸ. všnyhU« mikjyhf cw§F»w ntisÆš, M©ltU ila ãur‹d¤âš c£fh®ªJ thá¤J¥ ghU§fŸ. mªj neu« m¤ jid k»œ¢áahí« ï‹gkhí« ïU¡F«. e«Kila M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJî«Tl, mâfhiyÆš ïU£nlhnl vGªJ òw¥g£L, tdhª jukhd XÇl¤â‰F¥nghŒ m§nf b#g«g©Âdh® v‹W ntj« TW»wJ (kh‰F 1:35). b#g¤Jl‹ ntj thá¥ò«Tl¤jh‹ mt® thœ Éš ïUªjjhf¥ gh®¡»nwh«. vd¡F mUikahd rnfhjÇ fns, c§fS¡F eh‹ brhšY»w xU fhÇa«, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJit, khâÇahf c§fŸ thœ¡ifÆš v¥bghGJ« if¡ bfh©L, mj‹ _ykhf mtU ila bjŒåf mDgt§fis, MÓ®thj§fis Ú§fS« vËjhf bg‰W¡bfhŸsyh«. ehD«Tl v‹ thœ¡ifÆ‹ Mu«g¤âš

mâfkhf ntj« thá¥gijí«, b#g«g©Qtijí« K¡»a khf v©Âaâšiy. m¥go¥g£l m‰gkhd thœ¡ifahf¤jh‹ v‹Dila Mu«g »¿Þjt thœ¡if ïUªjJ. Mdhš, M© ltUila m‹ig Uá¡f Uá¡f, mtUila m‹ãdhš bk‹ nkY« Ãu¥g¥g£L, mtnuhL ïizªjbghGJ jh‹, v›ts thŒ mtiu¤ njl nt©Lbk‹W v‹ cŸs« thŠá¤jJ. Énrõ khf, v‹ fztiu eh‹ ïHªJ, jÅikÆš jÉ¤j, flªj x‹gJ M©LfËš, ntj¤â‹ trd§fŸ jh‹ v‹ M¤Jkhit mâfkhŒ M‰¿¤nj‰W»‹wd; v‹id c‰ rhf¥gL¤â bk‹nkY« mtnuhL beU§» thG« áyh¡»a¤ijí« gh¡»a¤ijí« jªJ tU»wJ. “f®¤j® vd¡F JizahÆuhÉ£ lhš, v‹ M¤Jkh Ó¡»ukhŒ kîd¤âš thr«g©ÂÆU¡F«.” (r§Ñj« 94:17)

“všyht‰iwí« ïHªJ jÅ ikÆš ïU¡»nw‹; vd¡F cjÉ brŒth® ahUÄšiy, v‹ ãŸis fŸ v‹id m‹nghL ftÅ¥g âšiy” v‹bwšyh« brhšY»w m‹ò rnfhjÇfns, Ú§fS« ï› thW ntW vitfisí« neh¡»¥ gh®¡fhkš, vd¡F MWjš jªJ tU»w njtDila th®¤ijf isna Ú§fS« ftdkhŒ tháí§fŸ. mâfhiyÆš vGªJ ntj¤ij gag¡âíl‹ tháí§fŸ.

m¥bghGJ f®¤j® mUS« bjŒ åf MWjiy¥ bgWå®fŸ; ïij c§fŸ thœ¡ifÆš mDgÉ¤J ghU§fŸ. M« ãÇakhdt®fns, rŠ ry§fŸ Ãiwªj ïªj cyf¤âš, eh« rªnjhõkhf, rkhjhdkhf thH, f®¤jnu e«ik gy¥gL¤â fh¤J¡bfhŸth®. jhåâ‹ mD gt¤âÈUªJ eh« mij m¿ªJ bfhŸs Koí«. “f®¤jiu v¥bghGJ« vd¡F K‹ghf it¤âU¡»nw‹; mt® v‹ tyJghÇr¤âš ïU¡»wgo ahš eh‹ mir¡f¥gLtâšiy.” (r§Ñj« 16:8)

jhåJ v›thW M©ltiu¤ njodh‹? “f®¤jiu eh‹ v¥bgh GJ« vd¡F K‹ghf it¤âU¡ »nw‹” v‹W vGJ»wh‹. ïªj c‹djkhd mDgt« c§fŸ thœ¡ifÆš fhz¥gL»wjh? v‹W Ú§fŸ nahá¤J¥ ghU§fŸ. bkŒahd »¿Þjt thœ¡if v‹whš, ï¥go¤jh‹ thHnt© L«. e«Kila M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJit KGkdnjhL njL»w bjŒåf mDgt«, mt nuhL v¥bghGJ« ngá¡bfh©nl ïU¡»w ï‹gkhd thœ¡if! všyh¡ fhÇa§fS¡F« mtiu k£Lnk rh®ªâUªJ, mtnu ek¡ fhf aht‰iwí« brŒth® v‹w ÉRthr¤njhL«, e«ã¡ifnahL« fh¤âUªJ, mtuhš bgydilªJ, MÓ®thj§fis bg‰W¡bfhŸ»w thœ¡if jh‹, bkŒahd »¿Þjt thœ¡ifahF«! ïJjh‹, jhåJ bg‰w mDgt«. f®¤jiu mt‹ neh¡»¥ gh®¤jbghGJ, mt® mt ndhLTl ïUªjh®. v‹ tyJ ghÇr¤âš v¥bghGJ« ïU¡»wh® v‹w Ã¢ra« mtD¡FŸ ïUªjJ. mt‹ vªj kDõid¡ F¿¤J« ftiy¥glÉšiy. mt‹ f©f S¡F K‹ghf v¥bghGJ« njthâ njtnd fh£áaË¤J¡ bfh©oUª jh®. ïij¤jh‹, Ñœ¡f©l ntj trd« ï¥goahf És¡F»wJ. “c«ik cWâahŒ g‰¿¡bfh©l kdijíilat‹ c«ikna e«ã ÆU¡»wgoahš, Ú® mtid óuz

rkhjhd¤Jl‹ fh¤J¡bfhŸ å®.” (Vrhah 26:3)

M«, ãÇakhd v‹ m‹ò rnfh jÇfns, miuFiwahd e«ã¡if, ÉRthr« bfh©L thœtâš âU¥âailahâU§fŸ. mJ f®¤j® bfhL¡F« bkŒahd »¿Þjt thœ¡if mšy! Mdhš, jhåij¥ ghU§fŸ; “f®¤j® v¥bghGJ« v‹ ndhL ïU¡»wh®; Mfnt v¡fhy¤â Y« eh‹ mtiu Þnjh¤âÇ¤J, Jâ brY¤â¡ bfh©nlÆU¥ng‹” v‹W brhšY»wh‹ (r§. 34:1). ghlšfis¥ gho, th¤âa¡ fUÉ fis ïÅikahf thá¤J, f®¤jU ila ãur‹d¤âdhš v¥bghGJ« Ãu«ã¡ bfh©oUªjh‹ (r§Ñj« 22:3). m‹ghdt®fns, ïªjÉj khd, f®¤jnuhL beU§» thœ»w thœ¡if c§fS¡F c©lh? ï‹iw¡F, mnef« bg©fŸ brhšY»w gÇjhgkhd fhÇa« v‹dbt‹whš, “vd¡F neu« nghfÉšiy; Mfntjh‹ eh‹ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis¥ gh®¡ »nw‹; v‹ kd«nghš åL ålhf br‹W ngá¡ bfh©oU¡»nw‹” v‹W brhšY»wh®fŸ. ïšiy ãÇakhdt®fns, M©ltnuhL v¥bghGJ« ïizªJ thœtJ jh‹ bkŒahd »¿Þjt thœ¡if! v‹Dila thœ¡ifÆny m¥go¤ jh‹ ehD« MÉ¡FÇa fhÇa§fËš FiwîŸstshf ïUªnj‹. Mdhš, M©ltnuh j«Kila m‹ãdhš v‹id Ãu¥ãdbghGJ, mªj bjŒåf m‹ig v¥bghGJ« eh‹ eho¤ njo nd‹. bfhŠr« neu« XŒî »il¤ jhY«, f®¤jUila ãur‹d¤ij eho, mt® ghj¤âš KH§fhšgoÆ£L b#ã¥ng‹. mJ v¤jid ï‹gkhÆU¡ F« bjÇíkh? eh‹ bg©fS¡F brhšY»w xU fhÇa«! xUntis c§fŸ fzt® mYtyf¤âÈUªJ fhyjhkjkhf å£o‰F tUthnuah dhš, Ú§fŸ vij¡ F¿¤J« ftiy¥ glhkš, mªj neu¤âš f®¤jUila ghj¤âš fh¤âU§fŸ! mj‹_ykhf c§fŸ åL mHfhf Phd¤âdhY«, Éntf¤âdhY« f£l¥gL« (Úâ. 24:3). f®¤jUila MÓ®thj« c§ fŸ ÛJ M¢rÇakhd Éj¤âš ïw§F« v‹gJjh‹ eh‹ bfhL¡»w Mnyhrid! v‹ mDgtK«Tl!

v‹ âUkz thœÉ‹ Mu«g eh£f Ëš, v‹ fzt® rnfhju® âdfu‹ mt®fŸ t§»Æš ntiy brŒjbgh GJ, khiyÆš mYtyf¤âÈUªJ ntW ïl§fS¡F CÊa¤â‰fhf brštâÅÄ¤j«, fhyjhkjkhf¤jh‹ å£o‰F tUth®. mªj neu¤âš eh‹ M©ltUila ghj¤âš KH§ fhšgoÆ£L b#ã¤J¡bfh©nlÆU¥ ng‹. m›thW xUehŸ eh‹ b#ã¡F« bghGJ, v‹d elªjJ bjÇíkh? M©ltUila bjŒåf¤ bjhLjiy cz®ªnj‹. vdJ c¢rªjiy Kjš cŸs§fhš tiu¡F« mtUila ãur‹d« ïw§»aJ. cyf« ju¡ Tlhj bjŒåf rkhjhd«, rªnjhõ«, njt ãur‹d«, bjŒåf e«ã¡if, v‹id Ãu¥ãaJ. ïitfŸ jh‹, ï‹iw¡F v‹d tªjhY« eh‹ nrh®ªJnghfhkš, M©ltnuhL âlkdnjhL, ïªj taâY« f®¤jU¡ bf‹W vG«ã¥ ãufhá¡f vd¡F tÊtF¡»wJ.

thÈg rnfhjÇfns, ïªj Mnyhridia Ú§fS« c§ fS¡bf‹W vL¤J¡bfh©L, mij cÇikah¡»¡ bfhŸS§fŸ. jaîbrŒJ åzhf neu¤ij¥ ngh¡Ftâny rªnjhõ¤ij¡ fhz Ka‰á¡f nt©lh«. mit fbsšyh« ‘khia khia’ v‹W ãur§» brhš»wãufhu«, ehD« TW»nw‹. vdnt, khiaahd ïªj fhÇa§fËš, ãrhR c§fis ïG¤J tÊel¤J»wj‰F ïl« bfhlhâU§fŸ. mj‰F gâyhf, M©ltUila ãur‹d¤âdhš ÃiwªJ, mtUila rªnjhõ«, rkhjhd¤âdhš k£Lnk v¥bgh GJ« Ãu«ã¡bfhŸS§fŸ. jhå J¡F tªj ga§fukhd ghLfË byšyh« f®¤j® mtndhLTl ïUªjh®. rîš uh#h mtid v¥goahtJ mÊ¡f nt©Lbk‹W v©Âdh‹. fhuzÄšyhj ntjid! Mdhš, jhånjh, f®¤ jiuna j‹ KG e«ã¡ifahf¡ bfh©oUªjh‹. “f®¤j®nkš e«ã¡ifit¤J, f®¤jiu j‹ e«ã¡ifahf¡ bfh©oU¡»w kDõ‹ gh¡»a th‹.” (vnuÄah 17:7)

m¥go¥g£l thœ¡if v¥go ïU¡F«? www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2017 ïnaR miH¡»wh®

“mt‹ j©Ùu©ilÆny eh£l¥g£lJ«, fhšthŒ Xu khf¤ j‹ nt®fis ÉL»wJ«, cZz« tU»wij¡ fhzhkš ïiy g¢irahÆU¡»wJ«, kiH¤jhœ¢áahd tUõ¤âY« tU¤jÄ‹¿ j¥ghkš fÅbfhL¡ »wJkhd ku¤ij¥nghÈU¥ gh‹.” (vnuÄah 17:8)

mnjngh‹W KjyhtJ r§Ñj¤ âY« eh« thá¡»nwh«. “f®¤jUila ntj¤âš ãÇakh ÆUªJ, ïuî« gfY« mtUila ntj¤âš âahdkhÆU¡»w kD õ‹ gh¡»ath‹. mt‹ Ú®¡fhš f Ë‹ XukhŒ el¥g£L, j‹ fhy¤ âš j‹ fÅia¤ jªJ, ïiyí âuhâU¡»w ku¤ij¥ nghÈU¥ gh‹; mt‹ brŒtbjšyh« thŒ¡ F«.” (r§. 1:2,3)

m‹ghd thÈg¥ ãŸisfns, Ú§fŸ ntj¤âš ãÇakhÆUªJ mij âdK« thá¤J, âahÅ¤J, f®¤jUila rKf¤âš fh¤âU¡f f‰W¡bfhŸS§fŸ ïJnt »¿Þ jt thœÉ‹ bt‰¿¡F mo¥gil ahd fhÇa«. mnjngh‹W FL«g bg©fS«, FL«g b#g«, jÅ b#g«, cgthr b#g«, Þnjh¤âu b#g«, ïitfisbašyh« c§ fŸ thœ¡ifÆny nk‰bfhŸs xU ehS« jtw¡ TlhJ. f®¤jiu e«ò»wtndh brÊ¥gh‹ (Úâ. 28:25). ïJ v¥go rh¤âakhF«? “Ú ehŸnjhW« f®¤jiu¥ g‰W« ga¤njhnl ïU. Ã¢rakhfnt Koî c©L; c‹ e«ã¡if å©nghfhJ” (Úâ. 23:17,18) v‹nw ntj« TW»wJ. c©ikahd f®¤jUila ãŸ isfŸ âdK« njt ga¤njhL mtnuhL rŠrÇ¥gij mDgt khf¡ bfh©oU¥gJ Äfî« mt áakhf ïU¡»wJ. ïij¤jh‹ g¡j®fŸ mnefUila thœ¡if Æny eh« gh®¡»nwh«. jhÅnaš, nahnr¥ò ngh‹w thÈg®fshd g¡j®fis¥ ghU§fŸ. mt®fŸ njtndhL beU§»a cwî bfh©oUªjh®fŸ. nahnr¥ò¡F Jiz brŒjt® njthâ njtnd. jhÅnaY¡F ÉnuhjkhŒ vâÇfŸ vG«ã Ã‹wbghGJ, mt‹ 46

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

bfhŠrK« ga¥glhkš, v¥bghG J«nghy j‹ njtDila rKf¤ ij âdK« _‹W ntisí« gag¡âíl‹ njodh‹ (jhÅnaš 6:10). mâš mt‹ xUehS« jtwntÆšiy. m¥go njodhš, uh#hÉ‹ nfhg¤â‰F Mshnt‹ v‹W mtD¡F bjÇªâUªjnghâ Y«, vâÇfŸ mtD¡F ÉnuhjkhŒ tŠridahŒ brŒa Ãid¤j Ô§if m¿ªâUªjnghâY«, mt‹ mj‰F bfhŠrK« ga¥glnt Æšiy. f®¤j® nkÈUªj e«ã¡ ifÆdhš tH¡f«nghy njtid fU¤jhŒ njodh‹. elªjJ v‹d? mt‹ F‰wk‰wtdhŒ ïUªjgoÆ dhš, njt‹ mtid á§f¤â‹ thŒ¡F j¥òÉ¤jh® (jhÅnaš 6:22). mâ‹ thia njt öjid mD¥ã f£o¥ngh£lh®. ï‹iw¡F«Tl ï¥go¥g£l mârakhd fhÇa§fŸ c§fŸ thœ¡ifÆY«Tl el¡fyh«. mnjhLTl brhªj å£lhuhš neÇL« cg¤âut§fŸ, fzt‹ k‰W« ãŸisfshš tU« ghLfŸ, m¡f«g¡f¤âduhš tU« ntj idfŸ, rŠry§fS¡F msnt ïšyhkš ïU¡fyh«. Mdhš, v¥go¥g£l ga§fukhd rŠry§ fŸ, jÉ¥òfshÆUªjhY«, mit fËÅ‹W ÉLÉ¡f tšytuh»a M©ltiu Ú§fŸ fU¤jhŒ njLå®fshdhš, mtiu c‰w¤ Jizahf bfhŸå®fshdhš, mt® Ã¢ra« c§fS¡F cjÉ brŒth®. mt® c§fnshLTl ïU¥gh®. Mdhš Ú§fnsh, f®¤j iu¤ njLtâY«, mtiu¥ g‰¿¡ bfhŸtâY«, mtnuhL beU§» thœtâY«, mtU¡F ãÇakhd fhÇa§fis k£Lnk brŒtâY«, #h¡»uijahÆU§fŸ. m¥bghGJ ïªj njt g¡j®fS¡F M©lt® brŒj m‰òjkhd fhÇa§fis c§fŸ thœ¡ifÆY« f£lis ÆLth®. v§fSila thœ¡ifÆš eh§fŸ g£l ghLfŸ, rŠry§fŸ ïitfË ÈUªJ f®¤j® v§fis ÉLÉ¤j mDgt§fŸ aht‰iwí« eh‹ mo¡fo

brhšÈÆU¡»nw‹. ò¤jf toÉY« vGâÆU¡»nw‹. ïij kWgoí« c§fS¡F brhštâš vd¡F ÄFªj rªnjhõ«. vd¡F âUkz« Koªj îlnd, ïu©L tUl§fŸ f®¥g¢ áijî, tÆ‰¿nyna ïwªJãwªj KG ts®¢áíŸs FHªij v‹W g‰gy ghLfŸ tªjd. Mdhš, eh§fnsh, ïu©L ngU« xnu kdJl‹ f®¤jiu cWâahŒ g‰¿¡bfh©L, mtU¡F ãÇakhd tÊfËš gag¡âíl‹ elª njh«. mj‹ã‹ò, f®¤j® v§fS¡F m‰òj§fis brŒjh®. mUikahd kf‹ ghš âdfuidí«, m‹ò Ãiwªj kfŸ VŠriyí« v§fS¡F Ãiwthd MÓ®thj§fshf¡ bfhL¤J rªnjhõ¥gL¤âdh®. v§fŸ Kf§fŸ v§fis gÇfá¤j k‰wt®fS¡F K‹ghf bt£f¥g£L nghfÉšiy. mnjnghy, c§fS¡F« m‰òj§fis M©lt® brŒth®. ïšyhikfŸ aht‰iwí« Ú¡», ïU¡»witfshf kh‰W»w M©lt® c§fis xU nghJ« ifÉlkh£lh® (nuhk® 4:17). mL¤jjhf, v§fS¡F tªj, ntbwhU nrhjid, gz¡ fZl«! x›bthU khjK« 20-« njâ tiu¡F« v¥gonah fZl¥g£L fhy¤ij¡ fl¤Jnth«. Mdhš, mj‹ãwnfh gz« ïšyhj gÇjhgkhd Ãiy! v‹ fzt® mY tyf mâfhÇahf ïUªJ«, f®¤jU¡ bf‹W áy âahf§fis mt® brŒjâ ÅÄ¤j«, m¥go¥g£l fZl§fË‹ tÊahf flªJ br‹wbghGâY«, eh§ fŸ x‹W¡F« fy§fhkš Þnjh¤ âu¤njhL Toa b#g¤âdhš njtD¡F bjÇa¥gL¤ândh«. khj¤ â‹ filá g¤J eh£fËš f®¤jU ila fu« v§fis m‰òjkhŒ el¤â aJ. mJk£Lkšy, v‹ fztU¡F, mt® ntiy brŒj t§»Æš mtU ila c©ikÆÅÄ¤j«, f®¤j® ca® î¡Fnkš ca®it¡ f£lisÆ£lh®. mj‹ã‹ò, brhªjkhf å£il¡ bfhL¤jh®; všyhÉj§fËY« g‰gy MÓ®thj§fŸ v§fŸ thœÉš bgUF«go brŒjh®. mL¤J, všnyhuhY« fhuz Ä‹¿ gif¡f¥g£ljhš tªj rŠry«! m‹ò TUth® ahUÄšyhj Ãiy! eh§fŸ ïUtU« xUtnuhblhUt® ïizªJ f®¤jUila m‹ig Uá¤njh«. f®¤j® j«Kila ãur‹d¤âdhš v§fis Ãu¥ãdh®. cyf kÅj®

fSila m‹ig eh§fŸ ïHªj bghGJ, nuhk® 5:5-‹go, njtDila m‹ò gÇR¤j MÉah dt® _ykhf v§fS¡FŸ C‰w¥g£lJ. KjyhtJ v‹Dila fzt®, njtDila kÅj® rnfhju® âdfu‹ mt®fŸ _ykhf njt ãur‹d«, bjŒåf m‹ã‹ toÉny v§fis Ãu¥ãaJ. m¥bghGJ v§fŸ FL«g¤âny M©lt® mUËa bjŒåf rªnjhõ« brhšÈ KoahjJ«, k»ikahš ÃiwªjJ khÆUªjJ (1 ngJU 1:8). gunyhf¤â‹ gutr«, k»œ¢á, Muthu« ïitfËdhš v¥bghGJ«

v§fŸ åL ÃiwªâUªjJ.

f®¤j® bfhL¡»w rªnjhõ« v›tsî bgÇaJ v‹gij Ú§fS« mDgÉ¤J¥ ghU§fŸ. “Inah, J‹gkhf ïU¡»wnj, ntjidahf ïU¡»wnj” v‹W mânyna c§fŸ kdij v¥bghGJ« it¡fhÔ®fŸ. mitfËÈUªJ c§fis Û£L, jkJ bjŒåf rkhjhd¤âdhš Ãu¥g tšyikíŸs f®¤jiuna neh¡»¥ ghU§fŸ. ntjhfk g¡j®fŸ všnyhU«,

j§fŸ fodkhd thœ¡ifÆ‹ NœÃiyÆny flªJ br‹w fhy¤ âš, f®¤jiuna cWâahŒ g‰¿¡ bfh©lh®fŸ. mtiuna v¥bghG J« eho¤ njodh®fŸ. Mfnt, mt®fSila Koî rªnjhõ«, rkhjhd«, njtDila MÓ®th j« ÃiwªjjhŒ ïUªjJ v‹W eh« ntj¤âš thá¡»nwh«. nahò, nahnr¥ò ngh‹w g¡j®fŸ f®¤j iuna rh®ªJbfh©ljhš bg‰W¡ bfh©l m‰òjkhd thœit Ú§f S« bg‰W MÓ®thjkhf thG§fŸ!

vªj taâduhÆD«, fztD«, kidÉíkhf ïizªJ, f®¤jU¡F gaªJ el¡»w j«gâfŸ, gyÉjkhd ghLfŸ, ãu¢idfŸ, FiwîfËÅÄ¤j«, Jau«, J‹g«, f©Ù® eLnt thœ»w Vida j«gâfS¡fhf fU¤jhŒ ãuh®¤jid brŒa, Couple Esther Prayer Group (CEPG) “j«gâa® vÞj® b#g¡FG” v‹w xU òâa b#g¡FGit cUth¡f f®¤j® tÊel¤âÆU¡»wh®. c§fŸ å£oÈUªJbfh©nl, Ú§fŸ ïUtU« c§fnshLTl FiwªjJ 4 b#ã¡»w j«gâfisahtJ nr®¤J¡bfh©L, khj¤âš xU kÂ neu« k£Lnk ï›thW b#g« brŒayh«. mj‰fhd 10 b#g¡ F¿¥òfis ‘ïnaR miH¡»wh®’ mYtyf¤âÈU¡F« EPG JiwÆÈUªJ eh§fŸ mD¥ã it¥ngh«. rÇahf F¿¥ã£l neu¤âš Ú§fŸ ahtU« xnu ïl¤âš x‹W To b#ã¤JÉ£L, mij¡F¿¤j m¿¡ifia (Report) mL¤j ehŸ v§fS¡F mD¥ãÉlyh«. MfÞL khj« 5-M« njâ, khiy 5:30 kÂ¡F milahÇYŸs, rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu¤âš j«gâfshf (jÅahf tunt©lh«) thU§fŸ. b#g¤Jl‹ m‹W Kjš ïªj CÊa¤ij f®¤j® ehk k»ik¡fhf Mu«ã¥ngh«. fzt‹, kidÉahf k£Lnk thU§fŸ. c§fS¡fhf MtnyhL fh¤âU¥ngh«.

f®¤j® jhnk c§fis j« fu«ão¤J tÊel¤Jthuhf! c§fŸ m‹ò rnfhjÇ,

âUkâ Þblšyh âdfu‹ www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2017 ïnaR miH¡»wh®

b#g¡F¿¥ãš F¿¥ã£oUªjgona m‰òj« vÞj® b#g¡FGÉš 16-tJ b#g¡ F¿¥ã‰fhf b#ã¡F«goahd jUz« vd¡F tªjJ. mªj b#g¡F¿¥ãš F¿¥ã£oUªjgona, brhªj ïl¤âš åL f£l Koahjgo jilg©Q»w ãu¢idnahL eh‹ ïUªnj‹. ïªj F¿¥ã‰fhf eh‹ ghu¤njhL b#ã¤jnjhL, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®f S¡F« b#ã¡F«go vGâÆUª nj‹. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L m‰ò jkhŒ jilfisbašyh« cil¤J, mj‰F vâuhd tH¡F u¤jhF«go »Uig brŒjh®. njtD¡nf k»ik. - S. A. ãôyh b#aãufhZ,

jŠrhñ®.

FL«g¤âš m‰òj khWjš v§fŸ FGÉYŸs rnfhjÇ »nu Ì‹ FL«g¤âš ahU« ïizªJ b#ã¤jJ »ilahJ. jf¥gdh® Fo fhu®. flªj khj« b#g¡ F¿¥ãš, FL«g¤âdiu¡ F¿¤J KjyhtJ b#g¡F¿¥ò tªjJ. mªj neu¤âš mt®fŸ cŸs¤âš ghu¤njhL, j‹Dila FL«g¤âY« x‹Wg£L b#ã¡fnt©L«, ïu£á¥ig¥ bgw nt©Lbk‹W b#ã¤jh®fŸ. m‹ iw¡nf, å£o‰F nghdbghGJ, mt®fŸ thia¤ âwªJ x‹W« brhšyhkny, mt®fsJ gh£o midtiuí« T¥ã£L ghlš gho, 48

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

FL«g b#g« brŒj nghJ, b#g¤âš mt®fË‹ jf¥g dhU« fyªJbfh©L b#ã¤jh®. bjhl®ªJ ï‹W tiu FL«g b#g« brŒ»wh®fŸ. rnfhjÇ ß£lh mt®fS¡F ïªj khj« 7-tJ b#g¡F¿¥ò b#ã¡F« goahŒ tªjJ. mt®fŸ ï¤jid tUl§fshf fztÇ‹ ÛJ m‹ò brY¤jhkš, jh‹ bgÇatŸ v‹w cz®nthL thœªâU¡»wh®fŸ. b#ã¤J Ko¤jîl‹, filáÆš v¤jidnah tUl§fS¡F¥ ãwF m‹iw¡F¤jh‹ fztiu¥ g‰¿ í«, FL«g thœ¡ifia¥ g‰¿í« cz®î jd¡FŸ tªjjhf rh£áahf g»®ªJ bfh©lh®fŸ. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf. - äyhuhÂ, br‹id.

mUikahd b#g¡F¿¥ò; m‰òj ÉLjiy f®¤jUila bgÇjhd »Uig ahš 4.4.17 m‹W vÞj® b#g¡FG 10 ngUl‹ áw¥ghf eilbg‰wJ. x›bthU b#g¡ F¿¥ò« ntj trd¤â‹ K¡»a¤Jt¤ij mo¥g ilahf it¤J bfhL¡f¥g£oUª jjhš, v§fŸ MÉ¡FÇa thœ¡ if¡F Äfî« ãunah#dkhf ïUªjJ. ï«khj b#g¡ F¿¥ãš, bfhoa Éahâahš ghâ¡f¥g£L, j§fŸ ãŸ isfS¡F ešy fhÇa§fŸ el¥ gij gh®¡fhkš nghŒÉLnthnkh v‹w ga¤âÈU¡»w rnfhjÇfS¡ fhf b#ã¡F«go vGâÆUªj b#g¡

F¿¥ã‰fhf eh§fŸ midtU« ghu¤ Jl‹ b#ã¤njh«. vdJ cwÉd® xUtU¡F EiupuÈš nf‹r® v‹w rªnjf¤Jl‹ ntÿ® CMC kU¤JtkidÆš mDkâ¡f¥g£ oUªjh®fŸ. mt®fŸ kfD¡F âU kz« MfÉšiy. âUkzkhd kfS¡F FHªijÆšiy. m¥nghJ mt®fis Ãid¤J, “M©ltnu, ïªj b#g¡F¿¥ã‰fhf b#ã¡» nwh«. mªj kfis ÉLÉí«” v‹W b#ã¤nj‹. mL¤jehŸ fhiyÆš mt®fSila rnfhju‹ bjhiy ngáÆš bjhl®òbfh©L, “všyh m¿¡ifí« tªJÉ£lJ. Äfî« nyrhd ghâ¥ghf¤jh‹ ïU¡»wJ. kUªânyna rÇah»ÉL«, 3 khj« kUªJ vL¤jhšnghJ« v‹W T¿, kU¤JtkidÆÈUªJ å£o‰F mD¥ãÉ£lh®fŸ” v‹wh®. b#g¤ ij¡ nf£L ÉLÉ¤j M©ltU¡F nfhlhdnfho Þnjh¤âu§fis VbwL¡»nw‹. njtD¡nf k»ik. m«kh Þblšyh âdfu‹ mt® fS¡F ï¥go mUikahd b#g¡ F¿¥ãid vGâ mD¥g M©lt® bfhL¤âU¡»w Phd¤â‰fhf M© ltiu Jâ¡»nw‹. - êyh brsªjuuh{, jhuhòu«.

ãÇªj FL«g« ïizªjJ vdJ FGÉYŸs rnfhjÇ e®ÑÞ mt®fË‹ FL«g thœÉš mnef ãu¢idfËdhš fztndhL nr®ªJ thHhkš Rkh® 2 tUl§ fshf ãÇªâUªjh®fŸ. vÞj® b#g¡ FGÉš mt®fS¡fhf fU¤ jhŒ b#ã¤njh«. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F« b#ã¡F«go

vGâÆUªnj‹. flªj ïUthu§f S¡F K‹ mt®fËilna rkur« V‰g£L, j‰bghGJ FL«gkhf nr®ªJ thœ»wh®fŸ. vÞj® b#g¡ FGÉš FGthf VbwL¤j b#g§f isí«, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ VbwL¤j b#g¤ijí« njt‹ nf£L, ïªj m‰òj¤ij brŒjh®. njtD¡nf k»ikí© lhtjhf. - S. Þblšyh trªjh uhÂ, nry«.

Äfî« ijÇa_£L« th¡F¤j¤j« eh‹ vÞj® b#g¡FG jiyÉ ahÆU¡»nw‹. ïªj khj th¡ F¤j¤j trd« v§fŸ vÞj® b#g¡ FG rnfhjÇfŸ x›bthUtU¡F« ãunah#dKŸsjhŒ, x›bthUt iuí« Äfî« ijÇa_£LtjhŒ ïUªjJ. k£Lkšy, x›bthUtÇ‹ thœÉ‹ NœÃiy¡nf‰wjhŒ mikªâUªjJ. th¡F¤j¤j trd¤ â‹ _y« M©lt® ïnaR kh¤ âunk mil¡fyK«, gyK« Mg¤ J¡fhy¤âš mETykhd Jizí khdt® v‹gij m¿ªJbfhŸs

jh‹. eh‹ vÞj® b#g¡ FGÉY«, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®f S¡F« b#ã¡f vGJnt‹. br› thŒ»HikÆš cgthá¤J b#ã¥ ng‹. e« midtUila b#g§f isí« f®¤j® nf£L, ïªj khj« kf‹ v‹Dl‹ bjhiyngá _y« ngrî«, v‹id ÉrhÇ¡fî« brŒ jh‹. f®¤j® v‹Dila b#g¤ij í«, vÞj® b#g¡FGÉY« FGthf VbwL¤j b#g¤ijí«, m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fË‹ b#g¤ ijí« nf£L, ïªj m‰òj¤ij brŒjh®. mtU¡nf k»ik. nkY«, v‹Dila _¤j kUkfS¡F, ntiy gh®¡F« f«bgÅÆš r«gs ca®î tuhkÈUªjJ. r«gsK« jhkjkhf tªJbfh©oUªjJ. r«gs ca®î »il¡fî«, x› bthU khjK« r«gs« jilÆ‹¿ »il¡fî« b#ã¤Jtªnjh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L flªj khj« r«gs ca®î«, mnjhL khj Câa« Kjyh« njâna »il¡f î«, f®¤j® »Uig brŒjh®. f®¤ jU¡nf k»ikí©lhtjhf. - MÈÞ uhaš rhÄ, br‹id.

cjÉahÆU¡»wJ.

- nuQ nj¡»ahŸ, mÞ[h«.

#d§fS¡F K‹ ca®¤âa f®¤j® v§fŸ vÞj® b#g¡FGÉš rnfhjÇ m‹dj§f« êgh-É‹ å£oš MœFHhŒ »zW nghl¥ ngh»wh®fŸ, f®¤j® mij MÓ®tâ¤J ešy Únuh£l¤ij¤ jU«go b#ã¡f, flªj khj« b#g¡F¿¥ò vGâÆUªnjh«, mj‰F m«kh Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ b#ã¤J, r§Ñj« 55:22 I vGâ mD¥ãÆUªjh®fŸ. mnj nghš f®¤j® #d§fS¡F K‹ghf mt®fis ca®¤âdh®. 600 mo FHhŒ ïw§»a nghnj, j©Ù® óÄia cil¤J¡bfh©L tªjJ. ï›tsî bgÇa m‰òj¤ij brŒj f®¤jU¡nf k»ikí©lhtjhf. - R. rhujh uÉ, nfush.

kf‹ thœÉš khWjš; kUkfS¡F ca®î v‹Dila kf‹ Mšg®£ 2013-« tUl¤âÈUªJ Rkh® 4 tUl§fshf v‹Ål« ngrhkÈUª

thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FG... Äfî« MWjš 2017, kh®¢ khj« M‹£o Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ vGâÆUªj b#g¡F¿¥ãš, ïu©L F¿¥òfŸ vd¡fh fnt ïUªjJ. mâš vGâÆUªj ïu©L trd§fS« Äfî« MWjyhfî«, ÉRthr¤â‰F VJthfî« ïUªjJ. M©ltUila ehk¤â‰F k»ik brY¤J»nw‹. v§fS¡fhf mâf ghu¤Jl‹ b#ã¡»w M‹£o Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F e‹¿ia bjÇÉ¤J¡bfhŸ»nw‹. - S. bfáah bk®á Þnl‹È, br‹id - 113.

#]Åa® vÞj® b#g¡FG ... e‹whf go¡fî«, vGjî« Ko»wJ v§fŸ FGÉš b#g¤â‰F tU« rnfhjÇ fÇZkhî¡F e‹whf go¡f¤ bjÇahJ. mjdhš mtS¡F gŸËÆš njhÊfŸ ahUnk ïšiy v‹W v‹Ål« brh‹dhŸ. mtŸ v‹iw¡F b#g¤â‰F tªjhnsh m‹iwa âd¤ âÈUªJ e‹whf go¡fî«, vGjî« Ko»wJ v‹W T¿dhŸ. f®¤j® brŒj m‰òj¤â‰fhf mtU¡nf k»ik brY¤J»nw‹. - G. vÄkh, nfha«ò¤ö®. v‹ m‹ò rnfhjÇfns... ïnjnghš c§fŸ gFâÆš tá¡F« x›bthU bg©fS«, thÈg¥ bg©fŸ, áW ãŸisfŸ MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs, c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (hostel), c§fS¡F trâahd ïl¤ânyh, vÞj® b#g¡FGit, thÈg¥ bg©fŸ k‰W« #]Åa® vÞj® b#g¡FGit el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹thU§fŸ. fhy« filáahÆU¡»wJ. fhy¤ij ãunah#d¥gL¤â¡ bfhŸS§fŸ. Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ: rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡FG) 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org b#g¡FGÉš b#ã¡F« m‹ò rnfhjÇfns, m‹ò ãŸisfns, x›bthU b#g¡ F¿¥òfS¡fhfî« ÄFªj ghu¤njhL«, MÉÆ‹ mdnyhL«, bfhL¡f¥g£l th¡F¤j¤j¤ij¥ ão¤J cWâíl‹ b#ãí§fŸ. f®¤j® m‰òj« brŒth®. c§fisí« MÓ®tâ¥gh®. www.jesuscalls.org - MfÞ£ 2017 ïnaR miH¡»wh®

ntj Édh¥ngh£o 64-¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš ïnaR miH¡»wh® miH¡»wh®: M. m‹guá rhªjFkhÇ br‹id br‹id: R. b#Ä, <o¤ J., G. nkÇ uÍyh, S. vÞj® É¡nlhÇah, b#aghÅ J., mÈÞ D., E. #hŒÞ vy‹ òÅjh, V. ng‹Ì, êyh M., bgh‹uâ S., S. Phd«, R. c‹djkÂ, lh®È§ D., tnahyh D., uÍÅ J., J. lhuâ, C. tnahyh, Ñjh knfÞtÇ G., A. vÞj® RfªâkÂ, nuhÞÈ‹ R., »¿Þošlh J., R. S. b#‹Ì, Ráyh C., J. B. k§fs«, K. b#ah, V. nuQfh, V. S. trªjh, nkhË T., mÈÞ J., S. nutâ vÞj®,, Dr. brsªjutšÈ H., J. g¤khtâ #hŒÞ, D. n#hÞã‹, G. u¤âdkÂ, M. u§f«khŸ, yÉÅah R., nkgš S., D. m‰òjkÂ, #h®Ídh E., A. vÈrbg¤ É#aFkhÇ, njtjh D., rªâunyfh M., A. FnshÇ, R. É¡nlhÇah, Äš¡fhŸ S., S. b#gghŒ, R. P. RÄ¤uh, C. M. rFªjyh, ï‹»Ç¤ R., ukÂ E., J. b#ãõh kh®fbu£, Mrs. S. #h‹, kšÈfh E., S. #hŒÞ uŠáj«, Ïšlh D., fhŠáòu«: J. »shuh, T. bk®È‹, C. ãôyh Þlh®by£, M. áÄfh, S. brh®zFkhÇ F«gnfhz«: A. b#aÿ®J âUtŸq®: J. »nuÞ, Ph. bršt RªjÇ, uhn#ZtÇ L., n#hâ E.,, Ékyh A., âUbešntÈ: g¤kh J., n#‹ D., rh. #hŒÞ »¿Þo n#hf‹dh, ãôyh S., RFzh bgh‹uhÂ, A. bršt uh#«khŸ, b#abršÉ S., äyh O., #h‹Ì A., Ráyh B., D. uhÂ, D. PhdÔg« T. b#g RÍ, C. cõhuhÂ, S. m‰òj«nkgš ö¤J¡Fo: É¡nlhÇah J., ßlh R., D. vÞj® rnuhÍÅ, Mrs. vgndr® M., Ráyh J., vÈrbg¤ D., FnshÇ K., íidá G., R. k§fsuhÂ, brÈdh J., etnuhÍ V., lšá N., lšá J., blŒá G., V. b#g¡fÅ, Þblšyh P., fky« P., b#ah S., yÈjh B., B.ïthŠrÈ‹ vÞj®, âUth%®: K.S.S. n#hâghŒ, V. yht©ah, Rªjutâ Phd« â©L¡fš: R. bršÉ, nr. m§F¤jhŒ m‹dhŸ, J. S. b#ankÇ¤jhŒ âU¥ó®: S. MÈÞ vÈrbg¤, G. m«ò#«, D. RjªâuFkhÇ, T. ãÇa§fh âUt©zhkiy âUt©zhkiy: P. fiy¢bršÉ, G. É¡nlhÇah, V. r§Ñjh kJiu kJiu: nkÇ R., P. kÇa %ã ãshu‹Þ, êyh B., K. uh#u¤âd«, S. mD, b#Ä N., R. trªâ, J. ïUja ner«, n#ÞÄ‹ J., T. ÉÍyh, uhÂ S. P., b#gkÂ D., A. uhn#ÞtÇ, C. b#akÂ, M. fdftšÈ, R. b#aghŒ, D. ãÇ«nuhÞ, T. rnuh#h, bjškh S., S. Ráyh, S. »nuÞ ghyh, S. gh¡»a uh#«, #]Èah J., bAy‹ T., ¥nshuh S., Dr. P. Ûdh, nkÇ Ã®kyh A., Ékyh G., òJ¢nrÇ: ghyhkÂ, J. É¡nlhÇah nuhÞÈ‹, R. F¥g«khŸ,, ãôyh J., òJ¡nfh£il: rhªâ W., blŒá D.,, g£L¡nfh£il: K. bk®Ì âU¢á: D. xŒÞiy£, »nuá P., tnahyh D., D. njt»Uig, rhªâ P., ÈšÈa‹ J., A. b#ah, ãôyh G., fkyh M., v«Ä A., kndh S., S. rhªjh, K. #hÞÄ‹ cõhuhÂ, J. b#gÓÈ, nlhuh R., %ã G. D., njÅ: T. uh#h¤â, R. brštÉyháÅ, P. uhn#ÞtÇ, Mrs. nerkÂ S., J. b#Ìby£, K. khßÞtÇ, D. m‹òbkhÊ, R. rhªjh FzÓÈ, U¡kÂ J., Ékyh W., nry«: Dr. ïthŠrÈ‹ J., R. mÅjh, G. nkÇ r¤âatâ jŠrhñ®: nkÇ M., J. R. S. nõu‹, J. buÍdh, vÞj® J., gÛyh W., <nuhL: J. trªjFkhÇ, J. b#auhÂ, »¿Þodh B., ehk¡fš ehk¡fš: Ráyh J., S. vÞj® n#hâkÂ, J. #h‹á uhÂ nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: S. vÞj® #]Èah, #hŒÞ A., bgh‹á J., äyh J., b#gh J., T. m‰òj ÈšÈ, J. bk®á uhÂ, G. jahkÂ, n#‹ K., D. m»«r ãÇah, ïªâuh J., K. mUikj§fghŒ, P. ãnukh, mÄ®jbfsÇ, T. »nuÞ Ûdh, nkh. nfhÆš b#gh, S. äyh, J. brštuhÂ fhU©ahef®: J. n#hÞã‹, Dr. nl~ã I., Mrs. F. ânahl®, J. g®áyhŸ, A. uŠáj« ãshu‹Þ, Dr. A. bA¥á, »nudh¥ R., v£dh C., flÿ®: Dr. B. õ®Äsh, êgh A., ghÈ‹ P., b#akÂ J., f‹ÅahFkÇ: unkhyh S., D. #hÞÄ‹ yjh, j§f« R., P. nu¢rš m‹d mÕjh, Mrs. jahK¤J, yÈjh N., rhªâ S., f%® f%®: V. kšÈfh, ïªâuhÂ A., ntÿ®: g¤ÄÅ T., b#auhÂ D., D. É#afhªâ, vÈrbg¤ A., T. bk£ošlh, g¤khtâ S., #hŒÞ K., K. »Ugh r¤a ãÇah, R. uhÍ, P. RªjÇ, P. kufj«, D. njt»Uig bgu«gÿ®: S. buÍdhŸnkÇ mÇaÿ®: K. #]yh »nuÞ, nrhãah L., bgÇaFs«: A. bgh‹uhÂ átfhá: T. Rfªâ, fkyh S., A. Phdgh¡»aghŒ, A. b#Å£lh j§fgh¥gh, R. fh®¤âfh átf§if: äyhtâ G., M. gh¡»akÂ K. b#Äkh vÞj®, P. Ráyh njÉ ïuhkehjòu« ïuhkehjòu«: M. ÉÍ ÉUJef®: fkyhghŒ M., V. mÈÞ buÍdh ghŒ, äyh D., S. ó§bfho, D. b#aÓÈ, C. ònshuh, S. P. rnuh#h Úy»Ç: S. rªâuh, ãuh§Èdh, #hŒÞ njtFkhÇ I, fšahÂ M., T. kh®»bu£ RÓyh, buÍdh R., f®ehlfh: uhjh uhÂ, S. ãnukh, äyh E., òZgh B., kAhuhZouh: vÞj® A., J. J. bgšyh rnfhju®fË‹ g£oaš br‹id: b#aFkh® á‹dJiu nfha«ò¤ö®: N. r©Kf«, J. n#hr¥, Y. Ç¢r®L kJiu kJiu: C. #h‹ r¡ântš, S. n#¡f¥ âU¢á: âU¢á:J. »¿Þnlhg® bl‹ÅÞ, V. Fzá§ f%® f%®: eh. nerkÂ K¤ijah Úy»Ç Úy»Ç: n#. ÿ¡fhÞ, â©L¡fš â©L¡fš: G. e«ãuh#‹ âU¥g¤ö® âU¥g¤ö®: S. ãughfu‹ <nuhL <nuhL: A. #h‹ b#auh{, D. mUŸkÂ, ïuhkehjòu« ïuhkehjòu«: T. ãuÔ¥ uh#h f®ehlfh: S. b#guh{ njÅ: J. V. R. gh©oa‹ âUbešntÈ: S. ghš %gÞ, ÉG¥òu« ÉG¥òu«: D. jhÅnaš

ntj Édh¥ngh£o - 64-‹ ÉilfŸ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

brh‰fË‹ ÄFâÆdhš; ghtÄšyhkš, j‹ cjLfis ml¡F»wt‹ (ÚâbkhÊfŸ 10:19) beÇªjehziy K¿ahkY«, k§»baÇ»w âÇia mizahkY«, Ãaha¤ij, c©ikahf (Vrhah 42:3) Úâkh‹fS¡F, e‹ik, j§fË‹ »ÇiafË‹ gyid, mEgÉ¥gh®fŸ (Vrhah 3:10) ner«, kuz¤ij¥nghš, ner ituh¡»a«, ghjhs¤ij¥nghš (c‹dj¥gh£L 8:6) c‹ Mfhu¤ij, j©Ù®fŸnkš, mnef eh£fS¡F ã‹ò, mâ‹ gyid (ãur§» 11:1) brsªjÇa«, mHF, f®¤jU¡F ga¥gL»w Þâß (ÚâbkhÊfŸ 31:30) xU fhÇa¤â‹ Jt¡f¤ij, mâ‹ Koî, bgUikíŸst‹, bghWikíŸst‹, c¤jk‹ (ãur§» 7:8) ïu£á¡f¡Tlhjgo¡F, f®¤jUila if FW»¥nghfîÄšiy, nf£f¡Tlhjgo¡F mtUila brÉ kªjkhfîÄšiy (Vrhah 59:1) 9. Úâkh‹, j‹ c¤jk¤âny, mtD¡F¥ ãwF, mt‹ ãŸisfŸ, gh¡»ath‹fshÆU¥gh®fŸ (ÚâbkhÊfŸ 20:7) 10. njt‹, jkJ gh®it¡F ešytdhÆU¡»wtD¡F, Phd¤ijí«, m¿ití« ï‹g¤ijí« (ãur§» 2:26) 50

ïnaR miH¡»wh® MfÞ£ 2017 - www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28. Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

2014-« M©L, vd¡F¤ âUkz« eilbg‰wJ. eh§fŸ j«gâauhŒ 6 khj§fŸ rªnjhõkhf thœª njh«. mj‹ãwF ãšÈNÅa¤âdhš V‰g£l ghâ¥ ãÅÄ¤j« vd¡F« fztU¡F« ïilna fU¤J ntW ghL V‰g£lJ. eh£fŸ bršy bršy ãu¢id mâfkhdJ. vdnt eh‹ v‹ jhah® å£L¡F¢ br‹WÉ£nl‹.mj‹ fhuz khf v‹ fzt® v‹id btW¤JÉ£lh®. v§fŸ ïUtU¡F Äilna vªjÉjkhd bjhl®ò« ïšyhkš ïUªjJ. Éthf u¤J m¿¡if mD¥ò« msÉ‰F ãu¢id K‰¿aJ. ïjdhš ehD« v‹ m«kh FL«g¤jhU« ÄFªj f©ÙÇš thœªJtªnjh«. eh§fŸ Û©L« ïizªJ thHnt©L« v‹W j«gâahŒ ïU¡F« òif¥gl¤ij it¤J gy tÊghLfis el¤ândh«. Mdhš, vªj m‰òj K« ÃfHÉšiy. xU ehŸ bjhiy¡fh£áia gh®¤J¡ bfh©oUªjnghJ 2015-« M©L ò¤jh©L MÓ®thj T£l¤ij¥ g‰¿a m¿É¥ò tªjJ. br‹idÆš eilbg‰w mªj¡ T£l¤â‰F, v‹ jhahiu miH¤J¡bfh©LtªJ g§F bg‰nw‹. ãrhá‹ ãu¢id kh¿ ehD« v‹ fztU« x‹Wnrunt©Lbk‹W nt©o¡bfh©nl‹. mªj¡ T£l¤âš b#ã¤j Dr. ghš âdfu‹, “FL«g¤ij ãÇ¤J it¤âU¡F« všyh ãrhá‹ ãu¢idfS« kiwtjhf” v‹W v‹ kdâYŸs b#g¡ F¿¥ò¡fhf b#ã¤jh®. clnd bjŒåf rkhjhd« v‹id Ãu¥ãaJ. T£l« Koªj ã‹ rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ mt®fËl«, “v§fŸ FL«g« Û©L« ïizant©L«” v‹W b#ã¡f nt©ond‹. mt®fŸ v‹ jiyÆš if it¤J, “ït®fŸ FL«gkhf x‹W nr®ªJ thH£L«” v‹W cU¡fkhf b#ã¤jh®fŸ. mªj khjnk v‹ fzt® bjhiyngá _y« bjhl®òbfh© lh®. v§fS¡F ïilna ïUªj ãrhá‹ ãu¢id kiwªJ eh§fŸ j«g âahŒ ïizªJ thH Mu«ã¤njh«. ï¥nghJ v§fS¡F xU taâš kf‹ ïU¡»wh‹. v§fŸ FL«g thœit MÓ®tâ¤j M©ltU¡F Þnjh¤âu«.

- ókhnjÉ #h‹ Õ£l®, fŸË¡Fo. b#g cjÉ bgw bjhiyngá v©: 044-33 999 000 (24X7) c§fŸ b#g É©z¥g§fis ï-bkÆš _y« mD¥gyh«. Dr. ghš âdfu‹: paul@jesuscalls.org rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹: evangeline@jesuscalls.org jghš _y« mD¥g nt©oa KftÇ: ïnaR miH¡»wh®, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 ~ngÞò¡»š bjhl®ò bfhŸs: https://www.facebook.com/Dr.PaulDhinakaran 51

Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) Dn/ 515/15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 Published on 18-07-2017