JESUS CALLS AUGUST 2023 MALAYALAM by Jesus Calls

2023 Pq¬ 23, 24 Xo-b-Xn-I-fnÂ D-¯À-{]-tZ-in-se tKm-c-Jv-]qÀ skâv tPm¬-kv NÀ-¨v ssa-Xm-\-¯nÂ \-S-¯-s¸-« tKm-c-Jv-]qÀ {]mÀ-°-\m atlmÕ-hw ssZ-h-kv-t\-l-¯n-sâ h-en-b {]-ZÀ-i-\-am-bn-cp-¶p. D-¯À-{]-tZ-inÂ \n-¶pw k-ao-]-{]-tZ-i-§-fnÂ \n-¶pw, _o-lmÀ, t\-¸mÄ F-¶n-hn-S-§-fnÂ \n-¶p-am-bn ]-Xn-\m-bn-c-¯n-e-[n-Iw P-\-§Ä Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-¯n-eq-sS ssZh-k-tµ-iw tIÄ-¡m³ X-Sn-¨p-Iq-Sn.

c-æp Zn-h-k-§-fn-epw sÌ-Ãm d-tam-f kv-Xp-Xn kv-tXm-{X B-cm-[-\-bv-¡v t\-Xr-Xzw \Â-In. G-h-cpw hn-ip-²n-bp-Å lr-Z-b-t¯m-sS ssZ-h-¯n-\v kv-XpXn kv-tXm-{X-§Ä AÀ-¸n-¨-t¸mÄ B Ø-ew ap-gp-h³ ]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ km-¶n-²y-¯nÂ \n-d-sb-s¸-«p. A-t\-IÀ X-§-fp-sS B-Ip-e-X-I-fnÂ \n-¶pw hn-Sp-hn-¡-s¸-Sp-I-bpw kzm-X-{´y-t¯m-sS ssZ-h-s¯ B-cm-[n-¡p-I-bpw sNbvXp. kÀ-Æ-i-à-\m-b ssZ-h-¯n-sâ i-àn-bmÂ _-Ô-\-§Ä X-IÀ-¡-s¸-«p. ssZ-h-¯n-sâ k-ar-²n-bm-b A-\p-{K-l-§-sf-¡p-dn-¨pw X-sâ P-\-¯n-sâ kv-Xp-Xn F-¶ ta-em-S-sb-¡p-dn-¨pw k-tlm. km-aq-hÂ Zn-\-I-c³ ssZ-h-ktµ-iw \Â-In. F-Ãm-bv-t¸m-gpw ssZ-h-k-¶n-²y-¯mÂ k-t´m-jn-t¡-æ-Xnsâ {]m-[m-\y-s¯-¡p-dn-¨v A-t±-lw {]-kv-Xm-hn-¨p. {]mÀ-°-\m a-tlm-Õ-h-¯nsâ c-æmw Zn-h-kw km-ap-hÂ Zn-\-I-c³ km-£yw ]-d-bp-¶-h-sc tÌ-Pn-te-¡v \bn-¡p-I-bpw, hn-iz-kn-¡p-sa-¦nÂ ssZ-hw \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯n-epw AÛpX-§Ä sN-¿p-sa-¶v ]-d-ªv P-\-¡q-«-s¯ t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-I-bpw sN-bvXp.

c-æp Zn-h-k-§-fn-epw tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ \Â-In-b {]-h-N-\ k-tµ-i-§Ä P-\§Ä-¡v h-en-b A-\p-{K-l-am-bn-cp-¶p. P-\-§Ä X-§-fpsS I-ã-X-I-fnÂ \n-¶pw k-ar-²n-bm-b Po-hn-Xw \-bn-t¡æ-Xn-\v k-lm-b-I-am-bn tb-ip {Iq-inÂ A-\p-`-hn-¨ I-tTmc-I-ã-X-I-sf-¡p-dn-¨m-bn-cp-¶p {]-[m-\-am-bpw A-t±-lw ktµ-iw \Â-In-b-Xv. Xp-SÀ-¶v P-\-§Ä ku-Jy-am-Ip-¶-Xn\pw _-Ô-\-§-fnÂ \n-¶pw {]-iv-\-§-fnÂ \n-¶pw hn-Sp-hn¡-s¸-tS-æ-Xn-\pw A-t±-lw {]-tXy-I {]mÀ-°-\-IÄ AÀ¸n-¨p. IÀ-¯m-hv A-Ûp-X-§Ä sN-¿p-I-bpw P-\-§Ä km£yw ]-d-bp-hm³ tÌ-Pn-te-¡v Hm-Sn-sb-¯p-I-bpw sN-bvXp. Cu {]mÀ-°-\m a-tlm-Õ-h-s¯ h³ hn-P-b-am-¡n-b ssZ-h-¯n-\v F-Ãm a-l-Xz-hpw AÀ-¸n-¡p-¶p!

tUm t]mÄ Zn-\-I-c-sâ {]mÀ-°-\-I-fn-eq-sS A-\p-{K-ln-¡-s¸-« H-cp k-tlm-Z-cn-bp-sS

km-£yw:

I-Sp-¯ Z-l-\-t¡-Spw A-kn-Un-än-bpw \n-an¯w c-æv hÀ-j-t¯m-f-am-bn Rm³ h-f-sc-b-[nIw {]-bm-kw A-\p-`-hn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. kuJyw e-`n-¡p-¶-Xn-\v [m-cm-fw a-cp-¶p-IÄ I-gn-s¨¦n-epw bm-sXm-cp {]-tbm-P-\-hpw e-`n-¨n-Ã. I-gnª cm-{Xn-bn-se tbm-K-¯nÂ Rm³ ]-s¦-Sp-¡pI-bpw tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ A-t\-I-cp-sS t]cp-IÄ hn-fn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. B k-a-bw, ""IÀ¯m-hm-b tb-ip-th F-s¶-bpw t]-cp-hn-fn-¨v kuJy-am-t¡-W-ta'' F-¶v Rm³ IÀ-¯m-hn-t\m-Sv \n-e-hn-fn-¨v {]mÀ-°n-¨p. Ir-Xyw B k-a-b-¯v tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ F-sâ t]-cv hn-fn-¨v C-{]Im-cw ]-d-ªp: ""do-¯m, \n-§-fp-sS h-b-änÂ {]iv-\-§-fp-æv. IÀ-¯m-hm-b tb-ip \n-s¶ kuJy-am-¡p-¶p.'' B \n-an-jw F-sâ i-co-cw hn-dbv-¡p-hm³ Xp-S-§n. ssZ-hk-am-[m-\w F-sâ lrZ-b-s¯ \n-d-bv-¡p-¶-Xm-bn F-\n-¡v A-\p-`-h-s¸«p. A-¶v cm-{Xn A-¯m-gw I-gn-¨-t¸mÄ F-\n-¡v bm-sXm-cp A-kz-Ø-X-bpw A-\p-`-h-s¸-«n-Ã. ]qÀ® B-tcm-Ky-w Rm³ A-\p-`-hn-¡p-¶p. F-s¶ ku-Jy-am-¡n-b ssZ-h-¯n-\v \-µn, þ do-¯, tKm-c-Jv-]qÀ

2023 Pq¬ 24 cm-hn-se tKm-c-Jv-]q-cn-se _-j-d-Xv-]q-cn-ep-Å skâv tPm¬-kv tZ-hm-e-b-¯nÂ 200þ-m-a-Xv hmÀjn-I kv-tXm-{Xm-cm-[-\ \-S-¯-s¸-«p. Cu ip-{iq-j-bnÂ G-I-tZ-iw 1500 t]À ]-s¦-Sp-¯p. tUm. t]mÄ Zn-\-I-c\pw Ip-Spw-_-hpw {]mÀ-°-\-tbm-sS kv-am-c-I I-Ãv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Iq-Sm-sX, tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-\pw Ip-Sp_-hpw B-tLm-j-]qÀ-Æw tI-¡v ap-dn-¨p-sIm-æv kn-F³-sF Cw-¥o-jv ao-Un-bw kv-Iq-fn-sâ ^-e-Iw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. k-tlm km-ap-hÂ Zn-\-I-c³ 200þmw hmÀ-jn-I kv-tXm-{X {]mÀ-°-\ AÀ-¸n-¨p. Xp-SÀ-¶v k-tlm-Z-cn Chm-©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ B-iw-k-IÄ t\À-¶p. A-Xp-I-gn-ª tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ ssZ-h-k-tµ-iw \ÂIp-I-bpw sÌ--Ãm d-tam-f A-\p-{K-l {]mÀ-°-\ \-S-¯p-I-bpw sN-bv-Xp, ssZ-hm-e-b-¯nÂ h-¶p Iq-Sn-b F-Ãm-h-cpw Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-¯n-sâ ip-{iq-j-bn-eq-sS A-\p-{K-lw {]m-]n-¨p. F-Ãm a-l-Xz-hpw ssZ-h-¯n-\v.

www.jesuscalls.org BKÌv 2023 tbip hnfn¡p¶p 3

a-¯m-bn 24:1,2 hm-Iy-§-fnÂ, sb-cp-i-tew tZ-hm-eb-¯n-sâ `m-hn-sb-¡p-dn-¨v C-{]-Im-cw {]-h-Nn-¡p-¶p:

""tb-ip ssZ-hm-e-bw hn-«p-t]m-Ip-t¼mÄ in-jy-·mÀ h-¶p ssZ-hm-e-b-¯n-sâ ]-Wn Im-Wn-t¡-æ-Xn-\v Ahsâ A-Sp-¡Â h-¶p. A-h³ A-h-tcm-Sp: C-sX-Ãmw Im-Wp-¶n-Ã-tbm? C-Sn-ªp-t]m-Im-sX I-Ãn-t·Â I-Ãp C-hn-sS ti-jn-¡-bn-Ã F-¶p Rm³ k-Xy-am-bn-«p \n§-tfm-Sp ]-d-bp-¶p F-¶p ]-d-ªp.''

""I-Ãn-t·Â I-Ãp C-hn-sS ti-jn-¡-bn-Ã'' F-¶v tbip ]-d-ª-Xv F-´p-sIm-æm-sW-¶v \n-§Ä-¡-dn-bmtam? Im-c-Ww, A-hÀ ssZ-hm-e-b-s¯ hn-{K-lm-cm-[-\ \-S-¯p-I-bpw IÀ-¯m-hn-sâ k-Xy-k-Ô-am-b kv-t\-l¯n-sâ b-YmÀ-° a-l-Xzw lr-Z-b-¯nÂ kq-£n-¡p-¶Xn-\v ]-I-cw ssZ-hm-e-b-¯n-sâ L-S-\-bv-¡v Iq-Sp-XÂ {]m-[m-\yw \Â-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. BÀ-¡p-th-æn-bmtWm ssZ-hm-e-bw ]-Wn-X-Xv, B c-£-I-\m-b tb-ip{In-kv-Xp-hn-s\ A-h-K-Wn-¨v A-h-\p _-lp-am-\w \ÂIn-bn-Ã. a-¯m-bn 12:6, aÀ-s¡m-kv 12:10 1 ]-s{Xm-kv 2:4 F-¶n-hn-S-§-fnÂ ssZ-hm-e-b-t¯-¡mÄ t{i-jvT-\m-Wv tb-ip F-¶v hy-à-am-bn ]-d-ªn-cn-¡p-¶p.

A-Xp-sIm-æv I-Ãn-t·Â I-Ãv ti-jn-¡m-X-h-®w B ssZ-hm-e-b-s¯ Xm³ \-in-¸n-¡p-sa-¶v IÀ-¯m-hv ]-d-

bp-¶p. C-¶v \n-§Ä sb-cp-i-te-an-eq-sS bm-{X sN-¿pt¼mÄ b-YmÀ-° ssZ-hm-e-bw X-IÀ-¶-Xm-bpw ]qÀ-®am-bpw \-in-¸n-¡-s¸-«-Xm-bpw \n-§Ä-¡v Im-Wmw. ap³]p-æm-bn-cp-¶ ssZ-hm-e-b-¯n-sâ H-cp I-Ãpw A-hn-sS ti-jn-¡p-¶n-Ã. A-Xn-\mÂ \-½p-sS lr-Z-b-§Ä G-Xnem-Wv {i-² tI-{µo-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv F-¶v \-ap-¡v kzbw ]-cn-tim-[n-¡mw. sI-«n-S-¯nsâ a-l-Xz-¯n-em-tWm AtXm C-¶pw P-\-lr-Z-b-§-fnÂ h-kn-¡p-¶ {In-kvXphn-em-tWm?

a-¯m-bn 21:44þÂ tb-ip ]-d-ªp:

""Cu I-Ãn-t·Â ho-gp-¶-h³ X-IÀ-¶p-t]m-Ipw; A-Xp B-cp-sS taÂ F-¦n-epw ho-WmÂ A-h-s\ [q-fn-¸n¡pw.'' tdm-aÀ 9:33 ]-d-bp¶p:

""C-Xm Rm³ kotbm-\nÂ C-SÀ-¨¡-Ãpw X-S-§Â

]m-d-bpw sh-¡p¶p; A-h-\nÂ hniz-kn-¡p-¶-h³

e-Ön-¨p-t]m-I-bnÃ.''

4 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2023 www.jesuscalls.org

C-¶pw ssZ-h-¯n-sâ Xn-c-sª-Sp-¡-s¸-« P-\-X tbip-hn-s\ X-§-fp-sS an-in-lm-bm-bn Aw-Ko-I-cn-¨n-«nÃ F-¶-Xv Zpx-J-I-c-am-Wv. C-Xv \n-an-¯w sb-cp-i-te-an-se X-§-fp-sS ssZ-hm-e-bw \-in-¸n-¡-s¸-Sp-I-bpw A-h-cpsS A-Ô-am-b I-®p-IÄ \n-an-¯w A-Xn-\p-Å Im-cWw a-\-Ên-em-¡p-hm³ I-gn-bm-Xn-cn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p.

{]n-b kv-t\-ln-Xm, C-¶pw \-½p-sS amÀ-¤-a-t²y kÀÆ-i-à-\m-b ssZ-h-¯n-\v X-¡-Xm-b am-\-hpw a-lXz-hpw \Â-Ip-¶-Xn-\v X-S-Ê-am-bn A-t\-Iw I-Ãp-IÄ \n-e-sIm-Åp-¶p. Nn-e I-Ãp-IÄ kmw-kv-Im-cn-I-am-bn-cn¡mw, Nn-e-Xv I-S-¸m-Sn-sâ t]-cn-ep-Å-Xm-bn-cn-¡mw. A§s\ ssZ-h-s¯ B-cm-[n-¡p-¶-Xn-\v \-s½ X-S-bp-¶ a-äv ]-e Im-c-W-§-fpw D-æm-Imw.

X-S-Ê-am-bn-cn-¡p-¶ I-Ãn-s\ F-§-s\-bm-Wv D-cp-«n amäp-¶-Xv F-¶v \n-§Ä-¡v A-dn-bm-tam?

a-¯m-bn 27:60þÂ \mw C-§-s\ hm-bn-¡p-¶p:

""Xm³ ]m-d-bnÂ sh-«n-¨n-cp-¶ X-sâ ]p-Xn-b I-Ã-dbnÂ sh-¨p I-Ã-d-bp-sS hm-XnÂ-¡Â H-cp h-en-bIÃp D-cp-«n-sh-¨n-«p t]m-bn.''

tb-ip-hn-sâ i-co-cw ]m-d-bnÂ sh-«n-sb-Sp-¯ H-cp ]p-Xn-b I-Ã-d-bv-¡p-ÅnÂ A-S¡w sN-bv-Xp. I-Ã-d-bp-sS hmXnÂ-¡Â H-cp h-en-b I-Ãv

AhÀ Øm-]n-¨p. C-¶v Cu

IÃv a-c-W-s¯-bpw \m-i-s¯bpw {]-Xn-\n-[o-I-cn-¡p-¶p. Cu

I-Ãv tb-ip-hn-s\ Im-Wp-¶-

XnÂ \n-¶pw P-\-s¯ X-S-bp¶p. F-¶mÂ B-gv-N-h-«-¯nsâ H-¶mw \mÄ a-Kv-Z-e-¡m-c¯n a-dn-b-bpw a-tä a-dn-b-hpw tb-ip-hn-sâ ar-X-i-co-c-¯nÂ kp-K-Ôw ]q-ip-hm³ h-¶p.

AhÀ bm-{X sN-¿-th ""\-ap¡v th-æn BÀ I-Ãv D-cp-«n am-äpw'' F-¶v ]-c-kv-]-cw kwkm-cn-¨p-sIm-æn-cp-¶p.

Po-h-\p-Å tb-ip-hn-s\ \-½p-sS Po-hn-X-¯nÂ A\p`-hn-¨-dn-bp-¶-Xn-\v X-S-Ê-am-bn \nÂ-¡p-¶ I-Ãp-I-sftbmÀ-¯v \m-apw I-c-b-Ww.

F-¶mÂ a-¯m-bn 28:2þÂ \mw C-§-s\ hm-bn-¡p¶p:

""s]-s«-¶v h-en-tbm-cp `q-I-¼w D-æm-bn; IÀ-¯m-hnsâ Zq-X³ kzÀ-¤-¯nÂ \n-¶p C-d-§n-h-¶p I-Ãp

Dcp-«n-\o-¡n A-Xn-t·Â C-cp-¶n-cp-¶p.''

A-sX, X-§Ä-¡v th-æn BÀ I-Ãv D-cp-«n am-äpw F¶v kv-{Xo-IÄ B-Ip-e-s¸-«-t¸mÄ ssZ-hw A-hÀ-¡v th-æn X-sâ Zq-X-s\ A-b-¨p. a-säm-cp X-c-¯nÂ ]-dªmÂ X-s¶ X-§-fp-sS c-£n-Xm-hm-bn Im-Wp-¶-Xn\v X-sâ a-¡Ä-¡v X-S-Ê-am-bn \nÂ-¡p-¶ I-Ãp-IÄ D-cp-«n am-äp-¶-Xn-\v ssZ-hw Zq-X-·m-sc A-b-¡p-¶p. A-X-\p-kcn-¨v H-cp X-S-Ê-¯n-t\m H-cp I-Ãn-t\m A-Xv F-{X Xs¶ h-ep-Xm-bn tXm-¶n-bm-epw IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hn-sâ hosæ-Sp-¡p-¶ i-àn \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ A-\p-`-

hn-¨-dn-bp-¶-Xn-\v X-S-Ê-am-bn \nÂ-¡p-hm³ I-gn-bp-I-bnÃ. \n-§Ä-¡v th-æn I-Ãv D-cp-«n am-äp-hm³ H-cp Zq-X-s\ ssZ-hw \n-b-an-¨n-«p-æv.

F-{_m-bÀ 1:7 ]-d-bp-¶p:

""A-h³ Im-äp-I-sf X-sâ Zq-X-·m-cpw A-án-Pzm-e-sb

X-sâ ip-{iq-j-I-·m-cpw B-¡p-¶p F-¶p Zq-X-·msc-¡p-dn-¨p ]-d-bp-¶p.''

]p-\-cp-°m-\w sN-bv-X IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hn-s\ X-§-fp-sS c-£n-Xm-hm-bn X-sâ a-¡Ä Im-tW-æ-Xn-\v ssZ-hw X-sâ Zq-X-·m-sc \n-b-an-¨m-¡n-bn-cn-¡p-¶p. Cu Zq-X³ \-½p-sS Po-hn-X-¯nÂ tb-ip-hn-sâ kv-t\-lw Xn-cn-¨-dn-bp-¶-Xn-\v X-S-Ê-am-bn \nÂ-¡p-¶ I-Ãp-I-sf

D-cp-«n am-äp-¶p. ssZ-hw B ]m-d-taÂ X-sâ k-`-sb Øm-]n-¡pw F-¶-Xn-sâ {]-Xo-I-am-bn Zq-X³ B I-Ãnt·Â C-cn-¡p-¶p. C-{]-Im-cw B I-Ãn-t·Â k-` Øm]n-X-am-Ip-t¼mÄ B k-`-sb-tbm A-Xn-sâ A-Sn-Øm\-s¯tbm Ip-ep-¡p-hm³ BÀ-¡pw km-²y-a-Ã. A-XpsIm-æm-Wv ssZ-hw X-sâ Zm-k-·m-sc Xo-Pzm-e-IÄ B¡p-¶-Xv. A-hÀ ssZ-h-h-N-\w {]m-]n-¨v P-\-¯n-\p thæn {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ ssZ-hw P-\-§-fp-sS Po-hnX-¯nÂ \n-¶pw I-Ãp-I-sf Dcp-«n am-äp-¶p. A-Xn-eq-sS A¯-cw B-fp-IÄ {In-kv-Xphn-sâ i-co-c-am-Ip-¶ k-`-bpsS `m-K-am-hp-I-bpw aq-e-¡-Ãm-b tb-ip-{In-kv-Xp-hnÂ A-Sn-Øm\-s¸-Sp-I-bpw sN-¿p-¶p (1 sIm-cn-´yÀ 10:4). C-t¸mÄ IÀ¯m-hv \n-§-sf X-sâ Zm-k·m-cm-bn cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯p¶p. A-§-s\ \n-§Ä XoÖzm-e t]m-se, P-\-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ {In-kv-Xp-hn-s\ A-\p-`-hn-¡p-¶-Xn-\v X-S-Ê-ambn \nÂ-¡p-¶ I-Ãp-I-sf D-cp-«n am-äp-¶p. C-Xm-Wv A.{]. 2:3,4 hm-Iy-§-fnÂ {]-Xn-]m-Zn-¨n-cn-¡p-¶-Xv.

""A-án-Pzm-e t]m-se ]n-fÀ-¶n-cn-¡p-¶ \m-hp-IÄ

A-hÀ-¡p {]-Xy-£-am-bn A-h-cnÂ Hm-tcm-cp-¯-sâ taÂ ]-Xn-ªp. F-Ãm-h-cpw ]-cn-ip-²m-ßm-hp \n-dª-h-cm-bn B-ßm-hp A-hÀ-¡p D-¨-cn-¸m³ \ÂIn-b-Xp-t]m-se A-\y-`m-j-I-fnÂ kw-km-cn-¨p Xp-S§n.''

s]-´-t¡m-kv-Xp \m-fnÂ ssZ-hw X-sâ B-ßm-hns\ B-án-Pzm-e-t]m-ep-Å \m-hp-I-fm-bn X-sâ in-jy·m-cp-sS taÂ ]-IÀ-¶p. XÂ-^-e-am-bn A-hÀ F-gp-t¶Â¡p-I-bpw aq-e-¡-Ãm-b {In-kv-Xp-hn-t·Â ssZ-h-¯n-sâ k-` Øm-]n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. ssZ-hw C-¶v X-sâ Bßm-hn-s\ \n-§-fp-sS taÂ h-kn-¡p-hm³ C-S-bm-¡p¶p. A-hn-Sp-¶v \n-§-sf ssZ-h-¯n-sâ A-`n-jn-à-cm¡n cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯p-¶p.

""a-\p-jyÀ X-Ån-b-sX-¦n-epw ssZ-h-k-¶n-[n-bnÂ t{ijvT-hpw am-\y-hp-am-b Po-h-\p-Å I-Ãm-b A-h-sâ

A-Sp-¡Â h-¶n-«p \n-§-fpw Po-h-\p-Å I-Ãp-IÄ

www.jesuscalls.org BKÌv 2023 tbip hnfn¡p¶p 5

F¶-t]m-se B-ßn-I-Kr-l-am-bn

tbip -{In-kv-Xp ap-Jm-´-cw ssZ-h-¯n¶p {]-km-Z-ap-Å B-ßn-I-bm-Kw Ign-¸m-´-¡ hn-ip-² ]p-tcm-ln-X-hÀ-¤am-tI-æ-Xn-¶p ]-Wn-b-s¸-Sp-¶p'' (1 ]-s{Xm-kv 2:4,5).

ssZ-hw X-sâ A-Kv-\nb-`n-tj-I-s¯ \n-§-fp-sS taÂ ]-I-cp-t¼mÄ \n-§Ä, sb-cp-i-tew ssZ-hm-e-b-¯n-se Po-h-\ä

I-Ãp-I-sf t]m-se A-Ã, a-dn-¨v Po-h-\pÅ I-Ãp-I-fm-bn cq-]m-´-c-s¸-Spw. sb-cpi-tew tZ-hm-e-b-¯n-sâ I-Ãp-IÄ aq-e¡-Ãm-b tb-ip-{In-kv-Xp-hn-sâ taÂ Øm]n-¡-s¸-Sm-¯-Xn-\mÂ A-h am-ä-s¸-«p. F-¶mÂ Rm-\pw \n-§-fpw F-t¶-¡pw Po-hn-¡pw. Im-c-Ww \mw aq-e-¡-Ãmb {Inkv-Xp-hnÂ A-Sn-Øm-\w C-«n-cn-¡p-¶p. ]m-Xm-f tKm-]p-c-§Ä-¡v \-s½ P-bn-¡phm³ I-gn-bp-I-bn-Ã.

IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hn-sâ c-£n¡p¶ kv-t\-l-s¯ tPm¬ sh-Én Xncn-¨-dn-bp-I-bpw A-h-sâ Po-hn-Xw Io-gvtaÂ a-dn-bp-I-bpw sN-bv-Xp. tb-ip-{In-kvXp-hn-ep-Å c-£-sb-¡p-dn-¨v F-Ãm-h-tcmSpw ]-d-bp-hm³ A-h³ sh-¼Â-sIm-æp.

B k-a-bw, tb-ip c-£-I³ F-¶v Ah³ {]-kv-Xm-hn-¨-Xn-\mÂ A-h-sâ k` A-h-s\ ]p-d-¯m-¡n. kp-hn-ti-jw {]-kw-Kn-¡p-hm³ A-h³ F-´m-Wv sNbv-X-Xv F-¶v \n-§Ä-¡-dn-bm-tam?

Ah³ X-sâ ]n-Xm-hn-sâ I-Ã-d-bp-sS apI-fnÂ I-b-dn \n-¶v kp-hn-ti-jw {]-kwKn-¡p-hm³ Xp-S-§n. A-Xv X-sâ ]n-Xmhn-sâ I-Ã-d B-b-Xn-\mÂ k-` t\-Xm¡-·mÀ-¡v X-s¶ X-S-bp-hm³ I-gn-bn-Ã

F-¶v A-h-\v A-dn-bm-am-bn-cp-¶p. A-h³ ssZ-h-¯n-\p th-æn {]-kw-Kn-¡p-¶ Øe-§-fnÂ P-\-§Ä X-Sn-¨p Iq-Sp-hm³ XpS-§n. X-§-fp-sS ]m-]-§-fnÂ \n-¶pw

A-hÀ hn-Sp-hn-¡-s¸-«p. X-Wp-¸v Im-e-¯v Xp-d-Êm-b {]-tZ-i-§-fnÂ \n-¶v tb-iphn-s\ {]-kw-Kn-¡p-t¼mÄ P-\-¡q-«w F§-s\-bm-Wv Xm-¦-sf ]n-´p-S-cp-¶-Xv F-¶v am-[y-a-{]-hÀ-¯-IÀ A-t±-lt¯mSv tNm-Zn-¨-t¸mÄ A-t±-lw ]-dªp: ""tb-ip-hn-sâ kv-t\-l-¯mÂ

tPm¬ sh-Én kz-bw Xo sIm-fp-¯p¶p. A-t¸mÄ Xm³ F-cn-bp-¶-Xv Im-Wphm³ tem-Iw X-sâ ]n-¶m-se h-cp-¶p.''

tb-ip-hn-sâ I-Ã-d-bnÂ \n-¶pw Zq-X³

I-Ãv D-cp-«n am-än-b-Xn-\p-ti-jw a-Kv-Z-e-¡mc-¯n a-dn-b-bv-¡v IÀ-¯m-hn-s\ Im-Wphm³ I-gn-ªp. IÀ-¯m-hv A-h-sf t]cv

sNm-Ãn hn-fn-¨p. {]n-b kv-t\-ln-Xm, \n§Ä-¡pw C-tX A-\p-`-h-ap-æm-Ipw.

]-g-b-\n-b-a-¯nÂ h-en-b kzm-[o-\w sN-ep-¯n-b i-àn-tb-dn-b I-Ãp-IÄ Øm]n-¨ aq-¶q hy-àn-IÄ D-æv.

bm-t¡m-_n-sâ

I-Ãv

""bm-t¡m-_vA-Xn-Im-e-¯pF-gp-t¶äp X-e-b-W-bm-bn sh-¨n-cp-¶ I-sÃ-Sp-¯p

Xq-Wm-bn \nÀ-¯n, A-Xn-t·Â F-® H-gn-¨p. A-h³ B Ø-e-¯n-¶p

t_tYÂ F-¶p t]À hn-fn-¨p''

(DÂ-]-¯n 28:18,19).

DÂ-]-¯n 35:14,15þ-epw bm-t¡m-_v Hcp

I-Ãv FSp¯v A-Xn-t·Â F-® H-gn-¨v ssZh-¯n-sâ `-h-\w F-¶v AÀ-°w h-cp-¶

"t_-tYÂ' F-¶-v t]-cn-«-Xm-bn \mw ImWp-¶p. Zq-X-·mÀ kzÀ-¤-¯nÂ \n-¶pw Ib-dp-I-bpw C-d-§p-I-bpw sN-¿p-¶-Xv

Ah³ ZÀ-i-\-¯n-eq-sS I-æ-Xn-\mÂ

Ah³ A-Xn-s\ kzÀ-¤ I-hm-Sw F-¶pw hn-fn-¨p. A-Xp-t]m-se ssZ-hw \-s½-bpw cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯pw. A-hn-Sp-¶v X-sâ F®-bmÂ \-s½ A-`n-tj-Iw sN-¿p-Ibpw Po-h-\p-Å I-Ãp-I-fm-¡n Øm-]n-¡pI-bpw sN-¿pw. A-{]-Im-cw 1 sIm-cn-´yÀ

6:19; 3:16þÂ ]-cm-aÀ-in-¨n-cn-¡p-¶-Xp t]mse, A-hn-Sp-¶v \-s½ X-sâ B-e-b-am-¡n cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯pw. ]-cn-ip-²m-ßm-hn-eqsS tb-ip IÀ-¯m-hm-sW-¶v G-äp-]-d-bphm³ IÀ-¯m-hv \-s½ k-lm-bn-¡pw. ]cn-ip-²m-ßm-hn-s\-¡q-Sm-sX BÀ-¡pw tbiphn-s\ c-£n-Xm-hm-bn G-äp-]-d-bp-hm³ Ign-bp-I-bn-Ã. C-§-s\ \mw tb-ip-hn-s\ IÀ-¯m-hm-bn G-äp-]-d-bp-t¼mÄ A-hn-Sp¶v \-s½ X-sâ i-co-c-¯n-sâ `m-K-am-¡n¯oÀ-¡p-I-bpw Xm-\p-am-bn H-¶n-¨p tNÀ¡p-I-bpw sN-¿pw (F-s^. 29:30). A-Xn\p-ti-jw, ]m-Xm-f-tKm-]p-c-§Ä \-s½ Pbn-¡-bn-Ã.

ssZ-hw \-½n-eq-sS A-Ûp-X-§Ä {]hÀ-¯n-¡p-¶p F-¶v Nn´n¨v \s½¯s¶ DÅ-¯nÂ al-Xzo-I-cn-¡pIbpw \s½-¯s¶ t{i-jvT-am-bn Icp-XpIbpw sNbvXmÂ ]m-Xm-f tKm-]p-c-§Ä \-s½ hn-gp-§n-¡-f-bpw. F-¶mÂ \mw \s½-¯-s¶ hn-\-b-s¸-Sp-¯n \-½p-sS hm¡n-eq-sS-bpw {]-hÀ-¯n-bn-eq-sS-bpw tb-iphn-s\ D-bÀ-¯p-sa-¦nÂ \n-Ý-b-am-bpw \mw ssZ-h-¯n-sâ hn-ip-² a-µn-c-am-hp-Ibpw A-hn-Sp-¶v \-½nÂ h-kn-¡p-I-bpw sN¿pw. kzÀ-¤o-b ]n-Xm-hn-sâ ap-¼nÂ \-s½ I-f-¦-an-Ãm-¯h-cpw hn-ip-²-cp-am-bn IÀ¯m-hv A-h-X-cn-¸n-¡pw (F-s^. 5:27).

6 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2023 www.jesuscalls.org

sh-fn-¸m-Sv 3:12 ]-d-bp-¶p: ""P-bn-¡p-¶-h-s\ Rm³ F-sâ ssZ-h¯n-sâ B-e-b-¯nÂ H-cp Xq-Wm-¡pw; A-h³ H-cn-¡-epw A-hnsS-\n-¶p t]m-I-bn-Ã; F-sâ ssZ-h-¯n-sâ \m-a-hpw Fsâ ssZh-¯n-sâ ]-¡Â \n-¶p, kzÀ-¤-¯nÂ \n-¶p X-t¶, C-d-§p-¶ ]p-Xn-b sb-cq-i-tew F-¶ F-sâ ssZ-h-¯n³ \-K-c-¯n-sâ \ma-hpw F-sâ ]p-Xn-b \m-a-hpw Rm³ A-h-sâ-taÂ F-gp-Xpw.''

A-sX, ssZ-hw \n-§-sf X-sâ hn-ip-² a-µn-c-¯n-sâ Xq-WpI-fm-bn kzÀ-¤o-b sb-cp-i-te-anÂ Øm-]n-¡p-¶p. C-Xm-Wv \n-§Ä¡m-bp-Å ssZ-h-¯n-sâ hm-Kv-Z-¯w. \n-§Ä tb-ip-hn-\v th-æn \nÂ-¡p-¶-Xn-\mÂ ssZ-hw C-Xv \n-§Ä-¡v th-æn sN-¿pw.

A-t\-Iw hÀ-j§Ä¡p ap-¼v, R-§Ä C-dm-JnÂ t]m-b-t¸mÄ

A-¶v k-±mw lp-ssk³ B-bn-cp-¶p B cm-Pyw `-cn-¨n-cp-¶-Xv. tbm-Km-\-´-cw R-§Ä Xn-cn-sI h-cp-t¼mÄ A-hÀ H-cp a-e R§Ä-¡v Im-Wn-¨p X-¶p. Nn-e hÀ-j-§Ä-¡v ap-¼p-h-sc tbiphn-s\ c-£n-Xm-hv F-¶v {]-tLm-jn-¡p-¶-h-sc _-Ôn-¨p B a-ebnÂ sIm-æp-t]m-bn hn-c-ep-IÄ Hm-tcm-¶m-bn ap-dn-¨p-sIm-æv hnizm-k-s¯ X-Ån-¸-d-bp-hm³ B-h-iy-s¸-«n-cp-¶p F-¶pw A-Xn\p-ti-jw A-h-cp-sS Im-ep-IÄ ap-dn-¡p-sa-¶pw F-¶n-«pw A-hÀ hn-izm-kw \n-tj-[n-¨n-sÃ-¦nÂ A-h-sc sIm-Ãp-am-bn-cp-¶p F-¶pw A-hÀ ]-d-ªp. \q-dp-I-W-¡n-\m-fp-IÄ A-hn-sS c-à-km-£n-Ifm-bn-¯oÀ-¶n-«p-æv. H-cp Zn-h-kw, A-¯-cw {In-kv-Xym-\n-I-sf sIm¶n-cp-¶ H-cp ]-«m-f-¡m-c³ s]-s«-¶v kzÀ-¤w Xp-d-¡-s¸-Sp-¶-Xpw ssI-Im-ep-IÄ \-ã-s¸-« c-à-km-£n-IÄ A-h ho-sæ-Sp-¯v kzÀ¤-¯nÂ {]-th-in-¡p-¶-Xpw tb-ip A-h-sc kzm-K-Xw sN-¿p-¶Xpw ZÀ-i-\-¯n-eq-sS I-æp. A-h³ ap-«n-t·Â \n-¶v tb-ip-hn-s\ IÀ-¯m-hv F-¶v G-äp ]-d-ªp. B cm-Py-¯n-se cm-Pm-hv C-tX co-Xn-bnÂ A-h-s\-bpw sIm-¶p. A-§-s\ A-h³ c-à-km-£nbm-bn-¯oÀ-¶p. B Ø-ew h-f-sc {]m-[m-\y-ap-Å-Xm-Wv. C-¶v B a-e-bnÂ H-cp B-e-bw ]-Wn-Xn-«p-æv. A-hn-sS B-cpw IÀ-¯mhn-s\ B-cm-[n-¡p-¶n-Ã. F-¶mÂ IÀ-¯m-hn-sâ ip-{iq-j sN-¿phm³ kz-bw k-aÀ-¸n-¡-s¸-Sp-¶ {In-kv-Xym-\n-IÄ am-{Xw B ]Ån k-µÀ-in-¨v Xo-cp-am-\-§Ä ssI-s¡m-Åp-¶p. c-à-km-£n-I-fmbn¯oÀ-¶ \q-dp-I-W-¡n-\m-fp-IÄ C-t¸mÄ C-dm-¡nÂ tb-ip-hns\ IÀ-¯m-hpw c-£-I-\p-am-bn kzo-I-cn-¡p-hm³ B-bn-c-¡-W¡n-\v B-fp-IÄ-¡v Im-c-W-am-bn-¯oÀ-¶n-cn-¡p-¶p.

tb-ip-hn-s\ \-½p-sS c-£n-Xm-hm-bn {]-Jym-]n-¡m³ \-½p-sS km-l-N-cy-§Ä ]-cn-K-Wn-¡m-sX \-ap-¡v \-s½ X-s¶ k-aÀ-¸n¡mw. A-t¸mÄ IÀ-¯m-hm-b tb-ip \-½p-sS Po-hn-X-¯nÂ h-kn¡p-I-bpw {In-kv-Xp-hn-s\-¡p-dn-¨p-Å A-dn-hn-te-¡v a-äp-Å-h-sc \bn¡p-¶ Nm-e-I-§-fm-¡n \-s½ cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-¿pw.

tam-si-bp-sS I-Ãv

""\n-§Ä A-\p-k-cn-¨p \-S-t¡-æ-Xn-¶p A-h³ \n-§-tfm-Sp

I-ev-]n-¨ X-sâ \n-b-a-am-b ]-¯p I-ev-]-\ A-h³ \n-§-sf

A-dn-bn-¡-bpw c-æp IÂ-]-e-I-I-fnÂ F-gp-Xp-I-bpw sN-bv-Xp'' (B-hÀ-¯-\w 4:13).

]-g-b \n-b-a-¯nÂ ssZ-hw X-sâ IÂ-¸-\-IÄ c-æv IÂ-¸-eI-I-fnÂ F-gp-Xn. F-¶mÂ C-¶v tdm-aÀ 10:8þÂ ]-d-bp-¶-Xp-t]mse, ssZ-hw X-sâ I-ev-]-\-IÄ ]-cn-ip-²m-ßm-hn-eq-sS \-½p-sS lr-Z-b-¯n-se c-æv ^-e-I-§-fn-epw hm-bn-epw X-¶n-cn-¡p-¶p. ""hN\w \n-\-¡p k-ao-]-am-bn \n-sâ hm-bn-epw \n-sâ lr-Z-b-¯n-epw C-cn-¡p-¶p.'' C-{]-Im-cw ssZ-h-¯n-sâ h-N-\w \-½p-sS D-Å-¯nep-æv A-Xv \-ap-¡v Po-h³ ]-I-cp-¶p. A-Xn-\mÂ \mw ssZ-h¯nsâ IÂ-¸-\-I-fpw k-`-bpw \n-e-sIm-Åp¶ Po-h-\p-Å I-Ãp-

I-fm-Wv.

2 i-aq-thÂ 6:12 ]-d-bp-¶p, ""ssZ-h-¯n-sâ s]-«-Iw \n-an-¯w b-tlmh Hm-t_-Zv-þ-G-tZm-an-sâ Ip-Spw-_-s¯-bpw Ah-¶p-Å k-I-e-s¯-bpw A-\p-{K-ln-¨p, F-¶p Zm-ho-Zv cm-Pm-hn-¶p A-dn-hp-In-«n-bt¸mÄ Zmho-Zv ]p-d-s¸-«p ssZ-h-¯n-sâ s]«-Iw Hm-t_-Zv-þ-G-tZm-an-sâ ho-«nÂ \n-¶p Zm-ho-Zn-sâ \-K-c-¯n-te-¡p k-t´m-jt¯m-sS sIm-æp-h-¶p.''

ssZ-h-¯n-sâ \ym-b-hn-[n X-§-fp-sS taÂ h-cp-sa-¶p-Å `-bw \n-an-¯w ssZ-h-¯n-sâ s]-«-Iw X-§-fp-sS `-h-\-§-fnÂ C-cn-¡p-hm³ P-\-§Ä B-{K-ln-¡m-Xn-cp-¶-t¸mÄ, Hm-t_Zvþ-G-tZmw ssZ-h-¯n-sâ s]-«-Iw X-sâ ho-«nte-¡v sIm-æp-h-¶p. XÂ-^-e-am-bn ssZ-hw A-h-sâ `-h-\-s¯-bpw A-h-\p-Å k-I-e-s¯bpw A-\p-{K-ln-¨p. C-¶pw IÀ-¯m-hm-b tbip \n-§-fp-sS lr-Z-b-¯nÂ D-sæ-¦nÂ A-hn-Sp-¶v \n-§-sf F-Ãm ta-J-e-I-fn-epw A`nhr-²n-s¸-Sp-¯p-I-bpw ssZ-hw k-ar-²n-bm-bn A-\p-{K-ln-¡p-¶ Po-h-\p-Å I-Ãp-I-fm-bn \n§Ä am-ä-s¸-Sp-I-bpw sN-¿pw. ""b-tlm-h-bpsS A-\p-{K-l-¯mÂ k-¼-¯p-æm-Ip-¶p; A²zm-\-¯mÂ A-Xn-t\m-Sp H-¶pw Iq-Sp¶nÃ'' (k-Zr. 10:22).

F-sâ ]n-Xm-a-l³ Zp-ssc-kzm-an H-cp sk¡³-U-dn kv-IqÄ A-[ym-]-I-\m-bn-cp-¶p. tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s\ X-sâ c-£-I-\m-bn At±lw kzo-I-cn-¨-Xn-\p ti-jw A-Xn-cm-hn-se \mep-a-Wn-¡v F-gp-t¶-äv th-Z-]p-kv-X-Iw hm-bn¡p-am-bn-cp-¶p. A-¡m-e-¯v R-§-fp-sS ho«nÂ H-cp sse-äv am-{X-ta D-æm-bn-cp-¶p-Åq. A-t±-lw A-Xv Hm¬ sN-bv-XmÂ A-Xv R§Ä-¡v i-ey-am-Ip-sa-¶-Xn-\mÂ tSmÀ-¨v sse-än-sâ sh-fn-¨-¯n-em-Wv A-t±-lw th-Z]p-kv-X-Iw hm-bn-¨n-cp-¶-Xv. th-Z-]p-kv-X-Iw hmbn-¨-Xn-\p-ti-jw B `m-K-¯p-\n-¶p-Å H-cp {]-tXy-I A-\p-{K-lw A-t±-lw A-h-Im-i-am¡p-I-bpw {]mÀ-°-\-bnÂ R-§-fp-sS Ip-Spw-

www.jesuscalls.org BKÌv 2023 tbip hnfn¡p¶p 7

_mw-K-§-fp-sS t]-cp-IÄ ]-d-ªv B hm-Kv-Z-¯s¯

A-h-Im-i-am-¡p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-¶p. A-t±-l-¯n-sâ {]mÀ-°-\-IÄ {i-hn-¨p-sIm-æv Rm³ D-d-§p-am-bn-cp-¶p. IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hn-s\ c-£n-Xm-hm-bn kzo-I-cn-¨-Xn\p-ti-jw C-tX amÀ-¤-¯n-eq-sS Rm-\pw th-Z-]p-kv-XIw hm-bn-¡p-hm³ Xp-S-§n.

ssZ-h-h-N-\w F-Ãm-bv-t¸m-gpw \n-§-fp-sS hm-bnÂ Dæm-bn-cn-¡-s«. \n-§Ä ]m-«p-IÄ ]m-Sp-t¼mÄ ssZ-hh-N-\-¯nÂ A-[n-jvTn-X-am-b ]m-«p-IÄ ]m-Sp-hm³ {i²n-¡p-I.

I-gn-ª- hÀ-jw 1 ]-s{Xm-kv 5:10þÂ Im-Wp-¶ h-N\w ssZ-hw F-\n-¡v \Â-In.

""F-¶mÂ AÂ-]-Im-e-t¯-¡p I-jv-Sw k-ln-¡p-¶

\n-§-sf {In-kv-Xp-hnÂ X-sâ \n-Xy-tX-P-Ên-\m-bn

hn-fn-¨n-cn-¡p-¶ kÀ-Æ-Ir-]m-ep-hm-b ssZ-hw X-t¶

b-Ym-Øm-\-s¸-Sp-¯n D-d-¸n-¨p i-ào-I-cn-¡pw.''

P-\-§Ä A-\p-X-]n-¨v A-\p-{K-ln-¡-s¸-tS-æ-Xn-\v Cu h-N-\-s¯ H-cp Km-\-am-¡n-¯oÀ-¡p-hm-\p-Å Nn´

ssZ-hw F-sâ D-Å-¯nÂ X-¶p. A-§-s\-bm-Wv "koÀ]-Sp-¯p-hmÀ' F-¶ Km-\w D-f-g-hm-b-Xv. C-t¸mÄ "A-e¦-cn-¸mÀ' F-¶ Km-\-hpw P-\-§Ä-¡v ]-e-hn-[-¯n-epw A-\p-{K-l-am-bn-cn-¡p-¶p. C-{]-Im-cw \mw G-äp-]-dbpIbpw ssZ-h-h-N-\-s¯ A-h-Im-i-am-¡p-I-bpw sN¿p-t¼mÄ ]m-Xm-f tKm-]p-c-§Ä \-s½ P-bn-¡-bn-Ã.

i-aq-th-en-sâ

I-Ãv

""]n-s¶ i-aq-thÂ H-cp I-Ãp F-Sp-¯p an-kv-s]-¡pw

ti-\n-\pw a-t²y \m-«n: C-{X-t¯m-fw b-tlm-h \s½

k-lm-bn-¨p F-¶p ]-d-ªp A-Xn-¶p G-s_³-þ-

GkÀ F-¶p t]-cn-«p'' (1 i-aq. 7:12).

s^-en-kv-XyÀ C-{km-tb-en-\v hn-tcm-[-am-bn h-¶p.

B k-a-bw i-aq-thÂ F-´m-Wv sN-bv-X-sX-¶v \n-§Ä¡-dn-bm-tam? A-h³ H-cp I-Ãv F-Sp-¯v an-kv-s]-¡pw ti-\n-\pw a-t²y \m-«n. A-Xn-t·Â Ip-ªm-Sn-sâ c-àw X-fn-¨p (1 i-aq. 7:9). F-¶n-«v A-Xn-t·Â sh-Åw tIm-cn H-gn-¨p (1 i-aq. 7:6). A-h-km-\w, A-h³ B Ø-e-¯n\v C-{X-t¯m-fw ssZ-hw \-s½ k-lm-bn-¨p F-¶v AÀ°-ap-Å G-s_³-þ-G-kÀ F-¶v t]-cn-«p. A-§-s\ Xm³ Øm-]n-¨ I-Ãn-s\ Ip-ªm-Sn-sâ c-à-¯m-epw sh-Å¯m-epw A-`n-tj-Iw sN-bv-Xp ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¨p. C-¶v Cu aq-¶v Im-cy-§Ä þ "Ip-ªm-Sn-sâ c-àw' ssZh-¯n-sâ Ip-ªm-Sm-b tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s\ Im-Wn-¡p¶p, "sh-Åw' ]-cn-ip-²m-ßm-hn-s\ Im-Wn-¡p-¶p. "kvtXm-{Xw' ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-¶-Xn-s\ Im-Wn¡p¶p.

\mw ]-co-£-IÄ t\-cn-Sp-t¼mÄ, ssZ-hw \Â-In-b A-\p-{K-l-§-sf HmÀ-¯v ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-¶-Xn\p ]-I-cw \mw ssZ-h-¯n-s\-Xn-sc ]n-dp-]n-dp-¡p-I-bpw ssZ-

h-s¯ kw-i-bn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. A-Xn-\mÂ, hn-izmk-c-ln-X hm-¡p-IÄ kw-km-cn-¡m-sX X-s¶ G-s_³þ-G-kÀ F-¶v hn-fn-¡p-hm-\pw k-I-e A-\p-{K-l-§-fpw \Â-Ip-¶ tb-ip-hn-sâ c-à-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-hm-\pw ssZhw \-t½m-Sv B-h-iy-s¸-Sp-¶p. \n-§-sf A-\p-{Kln-¡p-hm³ I-gn-bp-¶ G-ä-hpw an-I-¨ amÀ-¤-§Ä ssZhw Xn-c-sª-Sp-¡p-¶p. ssZ-h-i-Ð-s¯ A-\p-k-cn-¨v ssZh-¯n-sâ hn-iz-kv-X-X-sb {]-Xn-\n-[o-I-cn-¡p-¶ I-Ãn-s\ Øm-]n-¨ i-ap-th-en-s\-t¸m-se ]qÀ-® lr-Z-b-t¯m-sS \n-§-fpw IÀ-¯m-hn-s\ hn-iz-kn-¡p-I-bpw X-sâ hm-KvZ-¯-§Ä F-Ãm-bv-t¸m-gpw \n-§-fp-sS lr-Z-b-¯nÂ hln¡p-I-bpw sN-¿p-sa-¦nÂ \-ap-¡pw Po-h-\p-Å I-Ãp-Ifmbn hn-P-bw h-cn-¡mw. C-{km-tbÂ ssk-\y-s¯ AXn-Po-hn-¡p-hm³ ^n-en-kv-XyÀ-¡v I-gn-ªn-Ã (1 i-aq. 7:13). A-Xp-t]m-se \n-§-fp-sS F-Ãm A-Xn-cp-I-fn-epw ssZ-hw k-am-[m-\w IÂ-¸n-¡pw.

C-¶v \n-§Ä A-t\-Iw {]-Xn-Iq-e-§-fn-eq-sS k-©cn-¡p-¶p-æm-Imw. F-¶mÂ kv-tXm-{Xw F-¶ I-Ãv \n§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ Øm-]n-¡p-hm-\pw C-{X-t¯m-fw \n-§-sf k-lm-bn-¨ G-s_³-þ-G-kÀ B-Ip-¶ IÀ-¯mhnÂ hn-izm-kw Xp-S-cp-hm-\pw \n-§Ä Xocp-am\n¡p-sa¦nÂ \n-§-fp-sS F-Ãm {]-iv-\-§-fpw am-dn-t¸m-Ipw. Ah \n-§-sf P-bn-¡-bn-Ã. ]-I-cw \n-§Ä ssZ-h-s¯ kvXpXn-¡p-¶ Po-h-\p-Å I-Ãp-I-fm-bn cq-]m-´-c-s¸-Sp-I-bpw k-¼qÀ-® hn-P-bw t\-Sn-b C-{km-tb-en-s\-t¸m-se Bbn¯o-cp-I-bpw sN-¿pw (1 i-aq. 7:15). C-t¸mÄ X-s¶ ssZhw X-sâ k-`-sb Øm-]n-¨n-cn-¡p-¶ Po-h-\p-Å I-ÃpIÄ B-bn-¯o-cp-hm³ \n-§-sf-¯-s¶ k-aÀ-¸n-¡p-hm³ Rm³ \n-§-sf t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶p.

{]mÀ-°-\: kv-t\-l-hm-\m-b ]n-Xm-th, F-s¶ Po-h-\pÅ I-Ãm-¡n XoÀ-¡pw F-¶p-Å A-§-bp-sS hm-Kv-Z-¯¯n-\v \-µn. IÀ-¯m-th, A-§-bp-sS ]-cn-ip-²m-ßm-hns\ F-sâ taÂ ]-IÀ-¶p A-§-bp-sS hn-ip-² a-µn-c-am¡n F-s¶ A-`n-tj-Iw sN-¿-W-ta. P-bw C-¶pw Ft¶¡pw A-§-bp-tS-Xm-bn-cn-¡-bmÂ Rm³ A-§-sb kvXpXn-¡p-¶p. F-Ãm h-i-§-fn-epw F-\n-¡v P-bw \Â-tIW-ta. A-§-sb Im-Wp-¶-Xn-\pw A-§-bp-sS k-t´mjw A-\p-`-hn-¡p-¶-Xn-\pw X-S-Ê-am-bn \nÂ-¡p-¶ FÃm I-Ãp-I-sf-bpw D-cp-«n am-tä-W-ta. A-§-bp-sS ln-X-¯nte-¡p F-s¶ \-bn-¡p-hm-\pw A-§-bp-sS hm-k-Ø-eam-¡n F-s¶ cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯p-hm-\pw A-§-bp-sS ZqXt\m-Sv IÂ-¸n-t¡-W-ta. A-§-bp-sS hn-e-tb-dn-b c-à¯mÂ F-s¶ I-gp-In A-§-bp-sS ap-¼m-sI \n-jv-I-f¦-\pw hn-ip-²\p-am-bn \nÂ-¡p-hm³ F-s¶ k-lm-bnt¡-W-ta. tb-ip-hn-sâ \m-a-¯nÂ Rm³ {]mÀ-°n-¡p¶p, B-ta³.

8 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2023 www.jesuscalls.org

H-cp k-aq-l-¯n-sâ hn-I-k-\-¯n-\v Ip-Spw-_-§Ä A-hn-`m-Py

L-S-I-L-S-I-am-bn-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ ssZ-hw a-\p-jy-sâ taÂ

sNm-cn-ª B-Zy-s¯ A-\p-{K-l-hpw D-¯-c-hm-Zn-Xz-hp-am-Wv

Ip-Spw-_w. ssZ-ho-I-am-b Cu Ip-Spw-_ _-Ô-s¯ \-in-¸n-¡p-hm³

C-¡m-e-¯v ]-e h-gn-I-fn-eq-sS i-{Xp {i-an-¨p-sIm-æn-cn-¡p-¶p. Zn-\-Ic³ Ip-Spw-_-¯n-sâ-bpw {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-I-fp-sS-bpw \n-c-´-c-am-b {]mÀ-°-\m k-lm-b-¯n-eq-sS Ip-Spw-_- _-Ô-§-sf i-àn-s¸-Sp-¯p-¶Xn-\pw sI-«n-¸-Sp-¡p-¶-Xn-\pw th-æn-bm-Wv tb-ip hn-fn-¡p-¶p

Ip-Spw-_ A-\p-{K-l ]-²-Xn k-aÀ-¸n-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶-Xv. ho-sæ-Sp-¡s¸«v sF-Iy-X-bn-em-bn ssZ-hm-\p-{K-l-§-fmÂ \n-d-b-s¸-«n-cn-¡p-¶ A-t\-Iw Ip-Spw-_-§-fp-sS km-£y-§Ä R-§Ä-¡v e-`n-¡p-¶p.

I I I I Ip-Spw-_ A-\p-{K-l ]-²-Xn-bp-sS t\-«-§Ä p-Spw-_ A-\p-{K-l ]-²-Xn-bp-sS t\-«-§Ä ]-²-Xn-bp-sS t\-«-§Ä

   3000 cq-] A-S-¨p I-gn-bp-t¼mÄ hm-Kv-Z-¯ h-N-\-t¯m-S-pIq-Sn-b H-cp kÀ-«n-^n-¡-äv \n-§Ä-¡v A-b-¨p X-cp-¶p. 3000 cq-] A-S-¨p I-gn-bp-t¼mÄ hm-Kv-Z-¯ h-N-\-t¯m-S-pIq-Sn-b H-cp kÀ-«n-^n-¡-äv \n-§Ä-¡v A-b-¨p X-cp-¶p. 3000 cq-] A-S-¨p I-gn-bp-t¼mÄ hm-Kv-Z-¯ h-N-\-t¯m-S-pIq-Sn-b H-cp kÀ-«n-^n-¡-äv \n-§Ä-¡v A-b-¨p X-cp-¶p.

3000 cq-] A-S-¨p I-gn-bp-t¼mÄ hm-Kv-Z-¯ h-N-\-t¯m-S-pIq-Sn-b H-cp kÀ-«n-^n-¡-äv \n-§Ä-¡v A-b-¨p X-cp-¶p. A-S-¨p I-gn-bp-t¼mÄ H-cp

  hn-hm-l hmÀ-jn-I-¯n-\v { hn-hm-l hmÀ-jn-I-¯n-\v { hn-hm-l hmÀ-jn-I-¯n-\v { hn-hm-l hmÀ-jn-I-¯n-\v { hn-hm-l ]-tXy-I B-iw-k ImÀ-Up-IÄ Zn-\-I-c³ I B-iw-k ImÀ-Up-IÄ Zn-\-I-c³ I ]-tXy-I B-iw-k ImÀ-Up-IÄ Zn-\-I-c³ I B-iw-k ImÀ-Up-IÄ Zn-\-I-c³ I Ip-Spw-_w Z-¼-Xn-IÄ-¡v A-b-¨p-sIm-Sp-¡p-¶p. p-Spw-_w Z-¼-Xn-IÄ-¡v A-b-¨p-sIm-Sp-¡p-¶p. p-Spw-_w Z-¼-Xn-IÄ-¡v A-b-¨p-sIm-Sp-¡p-¶p. p-Spw-_w Z-¼-Xn-IÄ-¡v A-b-¨p-sIm-Sp-¡p-¶p.

hn-hm-l hmÀ-jn-I Zn-\-¯nÂ { hn-hm-l hmÀ-jn-I Zn-\-¯nÂ { hn-hm-l hmÀ-jn-I Zn-\-¯nÂ { hn-hm-l hmÀ-jn-I Zn-\-¯nÂ { hn-hm-l {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-IÄ t^m-WnÂ hn-fn-¨v { ]mÀ-°-\m t^m-WnÂ hn-fn-¨v { ]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-IÄ t^m-WnÂ hn-fn-¨v { ]mÀ-°-\m t^m-WnÂ hn-fn-¨v { ]mÀ-°-\m t^m-WnÂ ]mÀ-°n-¡p-¶p. ]mÀ-°n-¡p-¶p. ]mÀ-°n-¡p-¶p. ]mÀ-°n-¡p-¶p.

{{ {{{]-Xn-am-kw 500/þ cq-]-tbm A-[n-Itam \n-§Ä kw`m-h-\ \Â-I ]-Xn-am-kw 500/þ cq-]-tbm A-[n-Itam \n-§Ä ]-Xn-am-kw cq-]-tbm \n-§Ä \Â-Ip-t¼mÄ a-\w-X-IÀ-¶-h-scbpw I p-t¼mÄ a-\w-X-IÀ-¶-h-scbpw I p-t¼mÄ Ip-Sp-_-§-sfbpw ip-{iq-jn¡p-I p-Sp-_-§-sfbpw ip-{iq-jn¡p-I p-Sp-_-§-sfbpw

F¶ ssZ-h-IÂ-]-\ \n-d-th-äm³ R-§Ä-¡v km-[n-¡pw

F¶ ssZ-h-IÂ-]-\ \n-d-th-äm³ R-§Ä-¡v km-[n-¡pw F¶ km-[n-¡pw. .. .

Ip-Spw-_ A-\p-{K-l ]-²-Xn-bnÂ tNÀ-¶-Xn-eq-sS A-\p-{K-ln-¡-s¸-« H-cp k-tlm-Z-cn-bp-sS km-£yw in-ip F-¶ Zm-\w

F-sâ `À-¯m-hn-sâ t]-cv sjÀ-Wn. R-§Ä-¡v a-¡Ä C-Ãm-Xn-cp-¶-Xn-\mÂ R-§Ä \n-cm-i-bnepw B-i-¦-bn-epw B-bn-cp-¶p. Ip-ªn-s\ e-`n-¡n-Ã-tÃm F-¶ Nn-´-bmÂ R-§Ä-¡v lr-Z-b-¯nÂ iq-\y-X A-\p-`-h-s¸-«n-cp-¶p. R-§Ä-¡v a-¡Ä C-Ãm-¯-Xn-sâ Im-c-Ww A-t\z-jn-¡p-¶ R-§-fp-sS Ip-Spw-_mw-K-§-tfm-Spw kv-t\-ln-X-tcm-Spw a-dp-]-Sn \Â-Ip-t¼mÄ R-§-fp-sS lr-Z-bw X-IÀ-¶p t]mhp-am-bn-cp-¶p. Cu km-l-N-cy-¯nÂ F-sâ Ip-Spw-_-s¯ Rm³ Ip-Spw-_ A-\p-{K-l ]-²-Xn-bnÂ tNÀ-¡p-I-bpw, H-cp Ip-ªn-s\ e-`n-t¡-æ-Xn-\v {]mÀ-°n-¡p-hm³ A-t]-£n-¨p-sIm-æv FÃm am-khpw tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-\v I-¯v A-b-¡p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-¶p. B-izm-k-hpw t{]m-Õm-l-\-hpw \Â-Ip-¶ a-dp-]-Sn-IÄ hm-Kv-Z-¯ h-N-\-t¯m-Sp-Iq-sS A-t±-lw F-\n-¡v A-b-¨p X-¶n-cp-¶p. kÀ-Æ-ià-\m-b ssZ-hw R-§-fp-sS {]mÀ-°-\-I-fpw \n-e-hn-fn-I-fpw {i-hn-¨v H-cp B¬-Ip-ªn-s\ \Â-In R-§-sf A-\p-{K-ln-¨p. R-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ ssZ-hw sN-bv-X A-Ûp-X-¯n-\m-bn Rm³ ssZ-h-¯n-\v \-µn ]-d-bp¶p. F-t¶m-sSm-¸w {]mÀ-°-\-bnÂ \n-e-sIm-æ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-\pw tb-iphn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡pw Rm³ \µn ]-d-bp-¶p. þ tPm-bv-en³ s_-_n-j, I-\ym-Ip-am-cn \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-\pw ssZ-h-¯n-sâ A-Ûp-X-§Ä A-\p-`-hn-¨-dn-bmw

Cu ssZho-I ]-²-Xn-bnÂ tNÀ-¶v \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-\p Npäpw ssZ-h-¯n-sâ th-en sI«pI!

Ip-Spw-_ A-\p-{K-l ]-²-Xn {]-Xn-Ú ^m-dw

tb-ip hn-fn-¡p-¶p Ip-Spw-_ A-\p-{K-l ]-²-Xn-bnÂ tN-cp-hm³ Rm³ B-{K-ln-¡p-¶p

Name: …...................…….………..................………. Date of Birth….................... Wedding Day.....................

Address:...............................................................................................Pin code: ………………….………….

Mobile:……..........................................……Email:………................................................................. .......

-tb-ip hn-fn-¡p-¶p Ip-Spw-_ A-\p-{K-l ]-²-Xn-bnÂ tN-cp-hm³-..............................-cq-] A-b-¡p-¶p.

{]-Xn-am-kw 300/- 500/- 1000/- cq-] A-b-¡mw

\n-§-fp-sS t]-cv hn-hm-l Xo-b-Xn sam-ss_Â \-¼À k-ln-Xw \n-§-fp-sS Ip-Spw-_ t^m-t«m-IÄ

A-b-¡m-hp-¶-Xm-Wv fbp@jesuscalls.org hm«v-km-¸v \¼À 98409 00477

Iq-Sp-XÂ hn-h-c-§Ä-¡v • website: www.jesuscalls.org

• Partner Care 044 - 23456677 (7 am to 9 pm)

www.jesuscalls.org



  



tbip

BKÌv 2023

hnfn¡p¶p

C-t¿m-_v 9:10þ-epw C-¡m-cyw B-hÀ-¯n-¨n-cn-¡p-¶p:

""A-h³ B-cm-ªp-Iq-Sm-¯ h-¦m-cy-§-sf-bpw F®an-Ãm-¯ A-Ûp-X-§-sf-bpw sN-¿p-¶p.''

A-sX, \-½p-sS ssZ-hw F-®n-bmÂ H-Sp-§m-¯ AÛp-X-§Ä sN-¿p-¶-h-\m-Wv. c-æm-bn-cw hÀ-j-§Ä¡p ap-¼v tb-ip Cu tem-I-¯nÂ B-bn-cp-¶-t¸mÄ, P\-¯n-\p-th-æn A-Ûp-X-§Ä sN-¿p-hm³ A-hn-Sp-¶v C-ã-s¸-«n-cp-¶p. th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ 37 A-Ûp-X-§Ä am-{X-ta tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-«p-Åq F-¦n-epw, tbm-l-¶m³ 21:25þÂ ]-cm-aÀ-in-¡p-¶-Xv t]m-se a-ä-t\-Iw F-®-a-ä A-Ûp-X-§-fpw tb-ip sN-bv-Xn-«p-æv.

""tb-ip sN-bv-X-Xp a-äp ]-e-Xpw D-æp; A-Xp Hmtcm-¶m-bn F-gp-Xn-bmÂ F-gp-Xn-b ]p-kv-X-I§Ä tem-I-¯nÂ Xt¶-bpw H-Xp-§p-IbnÃ.''

H-cp ]p-kv-X-I-¯nÂ

DÄ-s¡m-Åp-hm³ I-gn-bp¶-Xn-epw D-]-cn-bm-b

AÛp-X-§Ä tb-ip

sNbv-Xn-«p-æv. F-{X ià-\m-b ssZ-h-s¯-

{]n-b-tc, \n-§-fp-sS Po-hn-X-s¯-¡p-dn-¨p-Å ssZ-h-¯n-sâ Nn-´-I-fpw ]-²-Xn-I-fpw \n-§Ä¡v Nn-´n-¡m-hp-¶-Xn-epw A-[n-I-hpw an-I-¨-Xp-am-Wv. Cu am-kw k-¦oÀ-¯-\w 40:5þÂ Im-Wp-¶ hm-Kv-Z-¯w A-\p-`-hn-¡p-hm³ ssZ-hw \n-§-sf k-lm-bn-¡pw.

""F-sâ ssZ-h-am-b b-tlm-th, \o sN-bv-X A-Ûp-X-{]-hr-¯n-I-fpw R-§Ä-¡p th-ænbpÅ \n-sâ hn-Nm-c-§-fpw h-f-sc-bm-Ip-¶p; \n-t¶m-Sp k-Zr-i³ B-cp-an-Ã; Rm³ A-h-sb hn-h-cn-¨p {]-kv-Xm-hn-¡p-am-bn-cp-¶p; F-¶mÂ Ah F-®n-¡q-Sm-X-h-®w A-[n-I-am-Ip-¶p.''

bmWv \mw tk-hn-¡p-¶-Xv! Cu am-k-¯n-epw C-tX ssZ-hw \n-§Ä-¡m-bn A-Ûp-X-§Ä sN-¿m³ t]m-Ip¶p. H-cp-]-t£ C-Xv hm-bn-¡p-¶ \n-§Ä \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ H-cp A-Ûp-X-¯n-\m-bn Im-¯n-cn-¡p-¶pæm-Imw. F-¶mÂ IÀ-¯m-hv \n-§Ä-¡m-bn A-t\-Iw A-Ûp-X-§Ä sN-bv-Xv \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ F-Ãm A-\p-{K-l-§-fpw \Â-Ip-hm³ t]m-Ip-¶p. \n-§Ä kar²n-bm-b A-\p-{K-l-§Ä-¡v km-£yw h-ln-¡pw.

F-sâ Po-hn-X-¯nÂ ssZ-hw A-t\-Iw A-Ûp-X-§Ä sN-bv-Xn-«p-æv. F-sâ hn-hm-lw X-s¶ H-cp A-Ûp-X-amWv. F-sâ `À-¯m-hn-sâ ho-«p-ImÀ F-s¶-bpw F-sâ Ip-Spw-_-s¯-bpw k-µÀ-in-¨v hn-hm-l-¯n-sâ {I-ao-I-cW-§-sf-¡p-dn-¨v kw-km-cn-¨-t¸mÄ, Xm-s\m-cp km-[mc-W _n-kn-\-Êp-Im-c-\m-sW-¶pw R-§-fp-sS Ip-Spw-_¯n-\v ip-{iq-j-bp-am-bn bm-sXm-cp _-Ô-hp-an-Ã F-¶pw F-sâ ]n-Xm-hv ]-d-ªp. am-{X-a-Ã Rm³ H-cp e-Öm-ioe-bm-sW-¶pw ò-cp-hm-sW-¶pw A-t±-lw ]-d-ªp. Fsâ hn-hm-lw F-sâ ]n-Xm-hv F-§-s\ \-S-¯p-sa-¶v Fsâ _-Ôp-¡Ä Nn-ń-¨p. F-¶mÂ ssZ-hw R-§-fp-sS Bh-iy-§Ä A-Ûp-X-I-c-am-bn \n-d-th-äp-I-bpw hn-hm-lw ssZ-h-\m-a a-l-Xz-¯n-\m-bn Kw-ò-c-am-bn \-S-¯-s¸-SpI-bpw sN-bv-Xp. A-Xv H-cp kz-]v-\ km-£m-Xv-Im-cw t]mse-bm-bn-cp-¶p. k-¦oÀ-¯-\w 126:1þÂ tc-J-s¸-Sp-¯n-

10 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2023 www.jesuscalls.org

bn-cn-¡p-¶-Xp-t]m-se, ssZ-h-¯n-sâ A-Ûp-X-§Ä A\p`-hn-¨-dn-ª-t¸mÄ C-{km-tbÂ P-\-X-bv-¡pw Cu A\p`-h-am-Wv D-æm-b-Xv.

""b-tlm-h ko-tbm-sâ {]-hm-kn-I-sf a-S-¡n-h-cp-¯nb-t¸mÄ R-§Ä kz-]v-\w Im-Wp-¶-h-sc-t¸m-se

Bbn-cp-¶p.''

{]n-b kv-t\-ln-Xm, Cu ssZ-hw \n-§Ä-¡pw \n-§fp-sS Ip-Spw-_-¯n-\pw th-æn h-en-b A-Ûp-X-§Ä sN¿pw. F³-sd hn-hm-l-t¯m-sS ssZ-hw A-Ûp-X-§Ä

A-h-km-\n-¸n-¨n-Ã. `o-cp-hm-bn-cp-¶ F-s¶ ss[-cy-ap-Å hy-àn-bm-¡n am-äp-I-bpw ssZ-h-¯n-sâ km-£n-bm-bn

P-\-e-£-§-fp-sS ap-¼nÂ \nÂ-¡p-hm³ F-s¶ {]m-]vX-bm-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. Rm³ H-cp ]m-]n-bm-Wv, ssZh-¯n-sâ A-\p-{K-l-§Ä-¡v F-\n-¡v tbm-Ky-X-bn-Ã

Fs¶-Ãmw \n-§Ä kz-bw ]-d-bp-¶p-æm-Imw. F-¶mÂ

{]n-b kv-t\-ln-X-sc, X-sâ hm-Kv-Z-¯-¯n-eq-sS \n-§sf t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶-Xn-\pw Xm³ A-Ûp-X-§-fp-sS ssZ-h-am-sW-¶pw A-hn-Sp-¶v C-t¸m-gpw \n-§-fp-sS Pohn-X-s¯ \n-b-{´n-¡p-¶p-æv F-¶pw \n-§Ä a-\-Ênem-¡p-hm-\m-Wv Cu te-J-\w hm-bn-¡p-hm³ C-¶v ssZhw \n-§-sf C-S-bm-¡n-b-Xv.

i-àn ip-{iq-jm ]-cn-io-e-\-¯nÂ B-Zy-am-bn Rm³ ]-s¦-Sp-¡p-t¼mÄ, jm-tcm-Wn-s\ Rm³ KÀ-`-¯nÂ hln-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. A-¡m-e-¯v Rm³ h-f-sc saenªn-cp-¶p. ssZ-h-Zm-k-·mÀ-¡v th-æn-bm-Wv B i-àn ip-{iq-j ]-cn-io-e-\w \-S-¯-s¸-«-sX-¦n-epw, ]-cn-ip-²mßm-hn-\m-bp-Å A-S-§m-¯ Zm-lw F-¶nÂ D-æm-bncp-¶-Xn-\mÂ, ]-cn-ip-²m-ßm-hv F-s¶ A-`n-tj-Iw sNt¿-æ-Xn-\v Rm³ ap-«n-t·Â \n-¶v ssZ-h-t¯m-Sv \n-ehn-fn-¨p. ""IÀ-¯m-th A-§v F-s¶ A-\p-{K-ln-¨-ÃmsX A-§-sb Rm³ hn-Sp-I-bn-Ã. A-§-bp-sS B-ßmhn-\mÂ \n-d-b-s¸-Sp-¶ k-t´m-jw F-\n-¡v B-h-iyam-Wv. B-tcm-Sv Rm-s\-sâ B-Ip-e-X-IÄ ]-¦p-h-bv-¡pw?

A-hn-Sp-¶v F-sâ k-lm-b-I-\m-Ip-¶p-h-tÃm. A-§-bpsS B-ßm-hn-\mÂ F-s¶ \n-d-bv-t¡-W-ta'' F-¶v Rm³ {]mÀ-°n-¨p. A-Xm-bn-cp-¶p F-sâ lr-Z-b-¯n-sâ \n-ehn-fn. A-¶p cm-hn-se F-«p-a-Wn-¡v IÀ-¯m-hv X-sâ ]cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ F-s¶ \n-d-¨p. C-Xpw F-s¶ kw_-Ôn-¨v H-cp kz-]v-\-km-£m-Xv-Im-c-am-bn-cp-¶p. IÀ-¯mhn-sâ k-t´m-jw F-sâ lr-Z-b-s¯ \n-d-¨p.

s\-l-aym-hv 8:10þÂ th-Z-]p-kv-X-Iw ]-d-bp-¶p:

""b-tlm-h-bn-¦-se k-t´m-jw \n-§-fp-sS _-ew BIp-¶p-h-tÃm.''

IÀ-¯m-hv F-s¶ k-t´m-j-¯mÂ \n-d-¨-t¸mÄ Rm³ B-ßm-hnÂ _-e-s¸-«p. Rm³ ss[-cy-im-en-bmbn. F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¨ ssZ-h-Zm-k³ km-£yw ]-d-bp-hm³ F-s¶ ap-¶n-te-¡v £-Wn-¨p. k-£yw ]-dbp-hm-\p-Å k-t´m-j-¯mÂ F-sâ lr-Z-bw Xp-Ån-¨mSn. {]n-b kv-t\-ln-X-sc, C-tX Im-cyw ssZ-hw \n-§Ä¡m-bn sN-¿pw. ssZ-hw \n-§Ä-¡p-th-æn sN-bv-X AÛp-X-§-sf HmÀ-¯v \n-§Ä k-t´m-jn-¨m-\-µn-¡pw. k-¦oÀ-¯-\w 115:12þÂ ]-d-ªn-cn-¡p-¶-Xp-t]m-se, IÀ¯m-hv \n-§-sf HmÀ-¡p-I-bpw X-sâ A-\p-{K-l-§Ä \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ ]-IÀ-¶p-sIm-æv X-sâ hm-KvZ-¯w \n-d-th-äp-I-bpw sN-¿pw.

]n³-tPm-dn-se ]-©-Ip-e-bnÂ c-P-\n F-s¶m-cp ktlm-Z-cn D-æm-bn-cp-¶p. 2007þÂ A-hÄ tb-ip hn-fn¡p-¶p ip-{iq-j-sb-¡p-dn-¨v a-\-Ên-em-¡p-I-bpw X-sâ Ip-Spw-_-s¯ Ip-Spw-_ A-\p-{K-l ]-²-Xn-bn-epw a-¡sf _m-e-P-\ ]-¦m-fn-¯ ]-²-Xn-bn-epw tNÀ-¯p. ]-cnip-²m-ßm-hn-\mÂ \n-d-b-s¸-Sp-hm³ A-hÄ B-{K-ln-¨ncp-¶p. A-Xn-\p-th-æn ZoÀ-L-Im-e-am-bn A-hÄ D-]-hkn-¨p {]mÀ-°n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. 2008þÂ Cu k-tlmZ-cn A-Pv-ao-dnÂ \-S-¯-s¸-« aq-¶v Zn-h-k-s¯ tb-iphn-fn-¡p-¶p tbm-K-¯nÂ ]-s¦-Sp-¯p. A-¶v Rm³ {]mÀ°n-¡-th, IÀ-¯m-hv A-h-sf X-sâ ]-cn-ip-²m-ßm-hn\mÂ \n-d-¨p. A-¶p -ap-XÂ A-h-fp-sS Po-hn-Xw cq-]m´-c-s¸-«p. A-hÄ X-s¶-¯-s¶ ]-cn-]qÀ-®-am-bn ssZh-¯n-\v k-aÀ-¸n-¨p. 2009þÂ, ssZ-hw A-h-sf i-ànbm-bn D-]-tbm-Kn-¡p-hm³ Xp-S-§n. A-h-fn-eq-sS A-hfp-sS `À-¯m-hn-s\ a-Zy-]m-\-¯nÂ \n-¶pw ssZ-hw hnSp-hn-¨p. A-h³ c-£ {]m-]n-¡p-I-bpw X-s¶-¯-s¶ ssZh-¯n-\m-bn k-aÀ-¸n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-Xn-\p tijw 2012þÂ FÂ-Sn-Un {_o-¨v I-¼-\n F-¶ {]-i-kv-X-am-b H-cp I-¼-\n-bnÂ ssZ-hw A-h-\v _n-kn-\-Êv \Â-In. ssZ-hw sN-bv-X A-Ûp-X-§-fmÂ A-hÀ A-Xy-´w

kt´m-jn-¨p. Cu k-tlm-Z-cn-bp-sS Po-hn-X-¯n-epw ssZh-¯n-sâ A-\p-{K-l-§Ä {]-h-ln-¨p-sIm-æn-cp-¶p. ssZ-hI-c-§-fmÂ A-h-fp-sS Ip-Spw-_w A-Ûp-X-I-c-ambn D-bÀ-¯-s¸-«p.

{]n-b kv-t\-ln-X-tc, \n-§-fpw ssZ-h-¯n-sâ a-l¯m-b A-Ûp-X-§Ä-¡v km-£yw h-ln-¡p-I-bpw \n§Ä Nn-´n-¡m-¯ X-c-¯nÂ \n-§-fp-sS {]mÀ-°-\-IÄ¡v D-¯-cw e-`n-¡p-I-bpw sN-¿pw. A-Xn-\mÂ k-t´mj-ap-Å-h-cm-bn-cn-¡p-I.

{]mÀ-°-\

kv-t\-l-hm-\m-b ]n-Xm-th, A-§-bp-sS a-l-Xz-¯n\m-bn F-s¶ A-Ûp-X-§-fp-sS km-£n-bm-¡n-¯oÀ-¡pw F-¶p-Å hm-Kv-Z-¯-¯n-\m-bn \-µn. IÀ-¯m-th A-hn-Sp¶v hm-Kv-Z-¯-§-fnÂ hn-iz-kv-X-\m-Ip-¶p-h-tÃm. F-\n¡p-th-æn an-I-¨ ]-²-Xn-IÄ D-sæ-¶pw Rm³ Nn-´n¡p-¶-Xn-epw tNm-Zn-¡p-¶-Xn-epw A-[n-I-am-bn A-hn-Sp¶v k-ar-²n-bm-bn sN-¿p-sa-¶pw Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶p. ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ F-s¶ \n-d-¨v A-§-bp-sS km£y-§Ä tem-I-¯n-sâ ap-¼m-sI {]-kv-Xm-hn-¡m³ Fs¶ i-ào-I-cn-¡p-¶-Xn-\m-bn \-µn. Rm³ F-s¶¯-s¶ A-§-bp-sS I-c-§-fnÂ k-aÀ-¸n-¡p-¶p. tb-iphn-sâ \m-a-¯nÂ Rm³ {]mÀ-°n-¡p-¶p, B-ta³.

www.jesuscalls.org BKÌv 2023 tbip hnfn¡p¶p 11

B-tcm-Ky-¡p-d-hv Im-c-Ww an-Ên-kv kp-º-e-£v-an-¡v \S-¡p-hm³ km-[n-¨n-cp-¶n-Ã. A-hÀ h-f-sc _-e-lo-\-bm-bncp-¶p. 2019þÂ kp-º-e-£v-an-bp-sS B-tcm-Kyw A-\p-Zn-\w Ip-d-ªph¶p. A-hÀ-¡v £-bw _m-[n-¨n-cn¡p-¶p F-¶v tUm-ÎÀ-amÀ I-sæ-¯n. 2 am-k-s¯ Nn-In-Õ am-{X-ta A-hÀ \-S¯n-bp-Åq. Nn-In-Õ-¡v ]-Ww C-Ãm-¯n\mÂ c-æp am-k-§Ä-¡v ti-jw A-hÀ Bip-]-{Xn-bnÂ t]m-Ip-¶Xv a-Xn-bm-¡n. 2022 sk-]v-äw-_À H-¶mw Xo-b-Xn A-hÀ c-àw OÀ-±n¨p. ]-e B-ip-]-{Xn-I-fpw A-h-sc A-Uv-an-äv sN-¿phm³ a-Sn-Im-Wn-¨p. F-¦n-epw A-h-sc aq-¶v B-ip-]{Xn-I-fnÂ sIm-æp-t]m-bn. A-h-cp-sS B-´-cn-I A-h-bh-§Ä \-in-¨p t]m-sb-¶pw c-£-s¸-Sp-I A-km-²y-sa¶pw F-Ãm tUm-ÎÀ-am-cpw ]-d-ªp. B km-l-N-cy-¯nÂ kp-º-e-£v-an-bp-sS A-bÂ-hm-kn A-h-sc H-cp Hm-t«m-dn-£bnÂ Xn-cp-s\Â-th-en-bn-ep-Å tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯nÂ sIm-æp-t]m-bn. {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-se {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ kpºe-£v-an-sb ku-Jy-am-t¡-æ-Xn-\v ssZ-ht¯m-Sv {]mÀ-°n-¨p. {]mÀ-°-s\-¡p ti-jw A-h-cp-sS B-tcm-Kyw sa-¨-s¸-Sm³ Xp-S-§n. A-hÀ \-S¡p-hm-\pw ssZ-\w-Zn-\ Im-cy-§Ä \nÀ-h-ln-¡p-hm-\pw B-cw-`n-¨p. ku-Jyw {]m-]n-¨ A-hÀ C-t¸mÄ {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-se F-Ãm tbm-K-§-fn-epw ]-s¦-Sp-¡p-¶p.

kp-º-e-£v-an-sb ]-cn-]m-en-¨ C-¯-cw A-bÂ-¡m-sc-t¸m-se A-t\-Iw \-Ã i-a-cy-¡mÀ ssZ-h-¯nÂ \n-¶pw A-Ûp-X ku-Jy-hpw kzÀ-¤o-b A-\p-{K-l-§-fpw {]m-]n-¡p-hm³ P-\-§-sf tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fn-te-¡v \-bn-¡p-¶p.

""Cu Ø-e-¯p I-gn-¡p-¶ {]mÀ-°-s\-¡p F-sâ I-®p Xp-d-¶n-cn-¡-bpw F-sâ sN-hn {i-²n-¨n-cn-¡-bpw sN-¿pw'' (2 Zn-\-hr-¯m-´w 7:15).

1983 B-K-Ìv 12þmw Xo-b-Xn sN-ss¶-bnÂ B-Zy-s¯ tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw B-cw-`n-¨p. C¶v A-Xv tUm. Un.Pn.F-Êv. Zn-\-I-c³ kv-am-c-I {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw F-¶v A-dn-b-s¸-Sp-¶p. Iq-Sm-sX tUm.

Un.Pn.FÊv. Zn-\-I-c-\v ssZ-hw \Â-In-b IÂ-¸-\ A-\p-k-cn¨v

B Zn-h-kw X-s¶ sS-e-t^m¬ {]mÀ-°-\m ip-{iq-j-bpw Bcw-`n-¨p. tbip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-c ip-{iq-j 40 hÀ-jw ]n-¶n-«n-cn-¡p-¶p. C-¶v, C-´y-bnÂ 17 kw-Øm-\-§

12 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2023 www.jesuscalls.org

fn-epw aq-¶v tI-{µ `-c-W {]-tZ-i-§-fn-ep-am-bn 100 Ø-e-§-fn-epw 12 cm-Py-§-fn-em-bn 14 Ø-e-§-fn-epw tb-ip hn-fn-¡p¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§Ä {]-hÀ-¯n-¨p sIm-æn-cn-¡p-¶p. B-ip-]-{Xn-I-fn-epw `-h-\-§-fn-epw B-bn-cn-¡p-¶ P-\§Ä-¡p th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn-\v 1295 ^oÂ-Uv Øm-\-]-Xn-amÀ {Km-a-§-fn-epw ]-«-W-§-fn-epw {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. Cu 40 hÀ-j-hpw sS-e-t^m¬ {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-eq-sS G-I-tZ-iw 16 tIm-Sn 66 e-£w P-\-§Ä-¡v th-æn hyàn-]-c-am-bn {]mÀ-°n-¡p-hm³ ssZ-hw k-lm-bn-¨p. am-{X-a-Ã C-´y-bn-se hn-hn-[ ]-«-W-§-fn-ep-Å tb-ip-hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fn-eq-sS 9 tIm-Sn 15 e-£w P-\-§-sf-bpw ip-{iq-jn-¡p-hm³ ssZ-hw k-lm-bn-¨p. B-sI 26 tImSn {]mÀ-°-\m A-t]-£-IÄ-¡p-th-æn Cu {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fn-eq-sS {]mÀ-°-\-IÄ AÀ-¸n-¨p.

F-Ãm {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fpw hÀ-j-¯nÂ 365 Zn-h-k-hpw cm-hn-se 8 ap-XÂ cm-{Xn 8 h-sc Xp-d-¶p {]-hÀ-¯n-¡p-¶p.

{]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-te-¡v t^m-Wn-eq-sS _-Ô-s¸-«p sIm-æv BÀ-¡p-th-W-sa-¦n-epw F-Ãm Zn-h-k-hpw 24 a-Wn-¡q-dpw {]mÀ-°n-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

{]mÀ-°-\m tKm-]p-cw t\-cn-«v k-µÀ-in-¡p-¶-hÀ-¡pw t^m-Wn-eq-sS _-Ô-s¸-Sp-¶-hÀ-¡pw tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-IÄ hy-àn-]-c-am-bn {]mÀ-°n-¡p-¶p.

IÀ-¯m-hn-\mÂ A-\p-{K-ln-¡-s¸-«-h-cp-sS A-t\-Iw km-£y-§Ä R-§Ä-¡v e-`n-¡p-¶p. ssZ-h a-l-Xz-¯n-\m-bn Nn-e km-£y-§Ä Np-h-sS sIm-Sp-¡p-¶p.

18 hÀ-j-s¯ B-k-àn-bnÂ \n-¶pw hn-Sp-XÂ

F-sâ `À-¯m-hv {io. Im-in a-Zy-¯n-\v A-Sn-a-s¸-«n-cp-¶p. A-t±-l-¯n-sâ Cu kz-`m-hw \n-an-¯w F-sâ Po-hn-Xw I-®p-\o-cn-em-bn. 18 hÀ-j-am-bn Ip-Spw-_¯nÂ bm-sXm-cp k-am-[m-\-hpw C-Ãm-bn-cp-¶p. Rm³ sN-ss¶ hm-\-K-c-¯p-Å tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¡p-I-bpw F-sâ th-Z-\ {]mÀ°-\m ]-S-bm-fnIfp-am-bn ]-¦p-sh-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. hm-Kv-Z-¯ h-N-\-§Ä \ÂIn A-hÀ F-s¶ B-iz-kn-¸n-¡p-I-bpw F-sâ `À-¯m-hn-sâ hn-Sp-X-en-\m-bn F-t¶msSm-¸w IÀ-¯m-hn-t\m-Sv {]mÀ-°n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. F-sâ {]mÀ-°-\-bv-¡v IÀ¯m-hv Ir-]-bmÂ ]-cn-lm-cw \Â-Ip-I-bpw 18 hÀ-j-s¯ a-Zy-]m-\m-k-àn-bnÂ \n¶pw F-sâ `À-¯m-hn-s\ hn-Sp-hn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. C-t¸mÄ A-t±-lw a-Zy-]m-\¯nÂ \n-¶pw ]qÀ-®-am-bpw hn-Sp-hn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. F-sâ `À-¯m-hn-\p-th-æn {]mÀ-°n-¨ F-Ãm {]mÀ-°-\m ]-S-bmfn-IÄ-¡pw \-µn ]-d-bp-I-bpw A-t±-l-¯n-\v hn-Sp-XÂ \Â-In-b IÀ-¯m-hn-s\ hm-gv-¯n kv-Xp-Xn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. þ an-Ên-Êv [-\-e-£v-an, sN-ss¶

sF-Iy-X-bn-em-bn

F-sâ a-I-fp-sS hn-hm-lw I-gn-ªv aq-¶p-am-kw B-b-t¸mÄ A-h-fp-sS Ip-Spw-_-¯nÂ {]-iv-\§Ä D-æm-bn. A-h-fp-sS `À-¯m-hv a-Zy-]m-\n B-bn-cp-¶-Xn-\mÂ A-h-sf B-iz-kn-¸n-¡p-hm³

R-§Ä-¡v km-[n-¨n-Ã. a-äp bm-sXm-cp amÀ-¤-hpw Im-Wm-sX h-¶-t¸mÄ F-sâ a-I-sf-bpw sN-dpa-I-sf-bpw R-§Ä-¡v kw-c-£n-t¡-æn-h-¶p. R-§Ä h-en-b a-t\m-th-Z-\-bn-em-bn. _w-K-fq-cp

t{^-kÀ Su-Wn-ep-Å tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw R-§Ä k-µÀ-in-¡p-I-bpw Fsâ

a-IÄ tkm-Wn-b-bp-sS hn-hm-l Po-hn-X-¯n-\p th-æn {]mÀ-°n-¡p-hm³ A-`yÀ-°n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-hÀ B-ß-`m-c-t¯m-sS {]mÀ-°n-¨p. aq-¶p-am-k-s¯ Xp-SÀ-¨-bm-b {]mÀ-°-\-IÄ-¡v ti-jw IÀ-¯m-hv H-cp A-Ûp-Xw {]-hÀ-¯n-¨p. C-t¸mÄ F-sâ a-I-fpw a-cp-a-I-\pw k-t´m-jt¯m-sS H-cp-an-¨v Po-hn-¡p-¶p. F-Ãm a-l-Xz-hpw kv-tXm-{Xhpw IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hn-s\ AÀ-¸n¡p-¶p. þ an-Ên-kv {In-Ìn, _w-K-fq-cp B-ßo-b, km-¼-¯n-I A-\p-{K-l-§Ä 2016þÂ t]m-Ìv {Km-Pp-th-j³ ]T-\w ]qÀ-¯n-bm-b-Xn-\v ti-jw sXm-gnÂ At\zjn-¨v Rm³ _w-K-fq-cp-hnÂ h-¶p. H-cn-¡Â cm-Pm-Pn \-K-dn-se tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw Rm³ k-µÀ-in-¨-t¸mÄ A-hn-sS \-S-¯-s¸-« tbm-K-¯nÂ \Â-In-b k-tµ-i-¯n-eq-sS ssZ-hw F-t¶m-Sv kw-km-cn-¨p. Xp-SÀ-¶v Rm³ Øn-c-am-bn tbm-K-§-fnÂ ]-s¦-Sp-¡m³ Xp-S-§n. F-sâ Po-hn-X-s¯ Rm³ ssZ-h-¯n-\m-bn k-aÀ-¸n-¨p. A-Xn-\p-ti-jw F-sâ Po-hn-X-¯nÂ F-Ãm ta-J-e-I-fn-epw ssZ-h-I-cw {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv F-\n-¡v Im-Wm³ I-gn-ªp. ssZ-hw F-s¶ H-cp k-¶-² {]-hÀ-¯-I-bm-bn D-]-tbm-Kn-¡p-¶p. {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯nÂ \-S-¯-s¸-Sp-¶ tbm-K-§-fnÂ B-cm-[-\-bv-¡v Rm³ t\-Xr-Xzw \Â-Ip-¶p. F-sâ Ip-Spw-_-¯nÂ A-t\-Iw {]iv-\-§Ä D-æm-bn-cp-¶p. A-h-sc-¡p-dn-¨p-Å {]mÀ-°-\m A-t]-£-IÄ Rm³ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-\v A-b-¨p-sIm-Sp-¯p. F-sâ A-½-bv-¡v B-tcm-Ky {]-iv-\-§Ä \n-an-¯w \-S-¡p-hm³ I-gn-ªn-cp-¶n-Ã. F-sâ k-tlm-Z-c-\v tPm-en-bn-Ãm-bn-cp-¶p. anI-¨ i-¼-f-t¯m-Sp-Iq-Snb \-Ã tPm-en- Rm³ A-t\z-jn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. Rm³ {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯nÂ k-¶-² {]-hÀ¯-I-bm-bn tk-h-\w sN-bv-X-Xn-\mÂ A-¦nÄ t]mÄ Zn-\-I-c-sâ {]mÀ-°-\-IÄ ssZ-hw tI-«v R-§-fp-sS Ip-Spw-_-s¯ A-\p{K-ln-¨p. C-t¸mÄ F-sâ A-½-bv-¡v \-S-¡p-hm³ km-[n-¡p-¶p. ssZ-hw F-sâ k-tlm-Z-c-\v H-cp tPm-en \Â-In. H-cp aÄ-«n \mj-WÂ I-¼-\n-bnÂ F-\n-¡pw tPm-en e-`n-¨p. F-Ãm a-l-Xz-hpw ssZ-h-¯n-\v.þ tiz-Xm C-hm-©-en³, _w-K-fq-cp

www.jesuscalls.org BKÌv 2023 tbip hnfn¡p¶p 13

Rm³ kw-`m-h-\ \Â-Imw

1 N. A-Sn-¡v 4,000/þ cq-] ($ 50) \Â-Ip-¶p

5 N. A-Sn-¡v 20,000/þ cq-] ($ 250) \Â-Ip-¶p 10 N. A-Sn-¡v 40,000/þ cq-] ($ 500) \Â-Ip-¶p .............. N. A-Sn-¡v .................... cq-] ($ .............) \Â-Ip-¶p

H-cp {]-tXy-I ku-I-cyw kv-t]m¬-kÀ sN-¿p-hm³

3 e-£w cq-] ($ 3750) \Â-Ip-¶p

1 e-£w cq-] ($ 1250) \Â-Ip-¶p

.......... e-£w cq-] ($ ...........) \Â-Ip-¶p

10 I-Ãp-IÄ-¡v 800/þ cq-] ($ 10) \Â-Ip-¶p

50 I-Ãp-IÄ-¡v 800/þ cq-] ($ 50) \Â-Ip-¶p

100 I-Ãp-IÄ-¡v 800/þ cq-] ($ 100) \Â-Ip-¶p

.......I-Ãp-IÄ-¡v 800/þ cq-] ($ ..........) \Â-Ip-¶p

Name: ……………………................….......................................………….. Partner C ode (if any):…………………..

Address:…………………………............................................................................................................. ........... ……………………….......................................................................................... PIN code:…........……....... .....

Mobile 1:………….....…….. Mobile 2:…….....……...............……….Email:…………………………...........................

F-§-s\ kw-`m-h-\ \Â-Imw F-¶p-Å hn-h-c-§Ä-¡v Cu am-kn-I-bp-sS t]-Pv 24 Im-Wp-I. A-sÃ¦nÂ sh-_v-ssk-äv (www.jesuscalls.org) k-µÀ-in-¡p-I. ]mÀ-Sv-WÀ sI-bÀ \-¼-cp-am-bn \n-§Ä-¡v

_-Ô-s¸-Sm-hp-¶-Xm-Wv 0442345 6677 (7 AM to 9 AM)

ssZ-h-`-h-\w ]-Wn-bp-I ssZ-hw \n-§-fp-sS `-h-\w ]-Wn-bpw (2 i-aq-thÂ 7:11).

14 tbip hnfn¡p¶p BKÌv

www.jesuscalls.org

2023

www.jesuscalls.org BKÌv 2023 tbip hnfn¡p¶p 15

F-sâ kz-´w Po-hn-X-¯nÂ \n-¶p-Å H-cp D-Zm-l-c-Ww k-ln-Xw C-Xn-s\ Rm³ hn-i-Z-am-¡mw. Rm³ A-hn-hm-lnX-\m-bn-cn-¡p-t¼mÄ 1982þÂ A-ta-cn-¡-bn-te-¡v bm-{X sN¿p-I-bm-bn-cp-¶p. A-Xv 21 a-Wn-¡qÀ ssZÀ-Ly-ap-Å H-cp bm-{X-bm-bn-cp-¶p. A-Xn-\mÂ k-a-bw sIm-Ãp-¶-Xn-\v hn-am\-¯nÂ tIÄ-¸n-¨ Ip-d-¨p kw-Ko-Xw {i-hn-¡m³ Rm³ Xo-cp-am-\n-¨p. H-cp {]-tXy-I ]m-«pw A-Xn-sâ kw-Ko-X-hpw F-\n-¡v h-f-sc B-kzm-Zy-I-c-am-bn tXm-¶n. B ]m-«n-se h-cn-IÄ C-{]-Im-c-am-bn-cp-¶p: ""F-t¶m-Sv I-Å-§Ä ]-d-bpI. a-[p-c-ap-Å sIm-¨p-sIm-¨v \p-W-IÄ ]-d-bp-I.'' B ]m-«v B-hÀ-¯n-¨m-hÀ-¯n-¨v B hn-am-\-¯nÂ tIÄ-¸n-¨-t¸mÄ

A-Xv F-sâ a-\-ÊnÂ ]-Xn-bp-I-bpw F-sâ B-ßm-hnÂ BIÀ-jn-¡-s¸-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. Rm³ \yq-tbmÀ-¡nÂ C-d§n-b-t¸mÄ ""F-t¶m-Sv I-Åw ]-d-bq, sIm-¨p-sIm-¨v \p-WIÄ F-t¶m-Sv ]-d-bq'' F-¶ ]m-«v Rm³ a-\-ÊnÂ aq-fns¡m-æn-cp-¶p. Cu ]m-«v A-£-cmÀ-°-¯nÂ F-sâ D-Å¯nÂ ]-Xn-ªn-cp-¶p. B kw-Ko-X-s¯ a-\-ÊnÂ \n-¶v

A-I-äp-¶-Xpw B ]m-«n-se h-cn-IÄ Fsâ hm-bnÂ \n-¶pw

A-I-äp-¶-Xpw h-f-sc _p-²n-ap-«m-bn-cp-¶p. A-´n-{In-kv-Xphn-sâ B-ßm-hpw ]m-]-hpw Zp-ã i-àn-I-fpw B Km-\-¯nse h-cn-I-fn-eq-sS F-¶n-te-¡v {]-th-in-¨p F-¶v Rm³ Xncn-¨-dn-ªp. A-Xn-\mÂ Rm³ ssZ-h-ap-¼m-sI ap-«nÂ-taÂ

\n-¶v {]mÀ-°-\-tbm-sS £-a bm-Nn-¨p-sIm-æv F-s¶ ip²oI-cn-¨v ]qÀ-®-\m-¡-W-ta F-¶v A-t]-£n-¨p. A-Xm-Wv kwKo-X-¯n-sâ kzm-[o-\-i-àn!

A-Xp-sIm-æv Xm-sg-¸-d-bp-¶ Im-cy-§Ä hm-bn-¡p-¶Xn-\pw A-XnÂ ]-cm-aÀ-in-¨n-cn-¡p-¶ Im-cy-§Ä ]-cn-tim[n-¡p-¶-Xn-\pw A-Xn-eq-sS G-Xv Km-\-§Ä \n-§Ä {i-hn¡-Ww F-¶-Xpw \n-§Ä a-\-Ên-em-¡p-I.

]m-«n-se hm-¡p-I-fpw h-cn-I-fpw ]-cn-tim-[n-¡p-I

kv-t\-ln-Xm, kw-Ko-Xw kw-Ko-Xw X-s¶-bm-Wv! F-¶mÂ A-Xn-se h-cn-Ifpw, ]m-Sp-¶ B-fp-I-fpw \-s½ kzm-[o-\n¡p-¶p. a-¯m-bn 12:34þÂ th-Z-]p-kv-X-Iw ]-d-bp-¶p: ""lr-Zbw \n-d-ªp-I-hn-bp-¶-XnÂ \n-¶-tÃm hm-bv {]kvXm-hn¡p¶-Xp.'' A-Xn-\mÂ H-cp a-\p-jy-sâ hm-b ssZ-h-s¯-¡p-dn¨pw ssZ-h-kv-t\-l-s¯-¡p-dn-¨pw, A-h-¦Â Im-Wp-¶ {]Xym-i-sb-¡p-dn-¨pw \-Ã-Xv ]-d-ªmÂ B lr-Z-b-¯nÂ tb-ip D-æv. A-¯-cw B-ß-{]-tNm-Z-\w \Â-Ip-¶ hm-¡pIÄ \n-§Ä tIÄ-¡p-t¼mÄ A-Xv \n-§-fp-sS B-ßm-hn-\v H-cp A-\p-{K-l-hpw \n-§Ä-¡v Np-äp-ap-Å-hÀ-¡v k-t´m-jhpw ]-I-cpw. Im-c-Ww {In-kv-Xp Po-h-\m-Ip-¶p. F-¶mÂ Hcp-h-sâ hm-¡p-IÄ sh-dp-¸v hn-tZz-jw ]m-]kz-`m-hw Po-hsâ \m-iw F-¶n-h D-f-hm-¡p-¶-sX-¦nÂ A-Xv ]n-im-NnÂ \n-¶p-Å-Xm-Wv. ]n-im-Nv bq-Zm-bp-sS Im-Xp-I-fnÂ kw-kmcn-¡p-I-bpw A-h³ ]n-im-Nn-sâ hm-¡p-IÄ lr-Z-b-¯nÂ G-sä-Sp-¡p-I-bpw sN-bv-X-t¸mÄ km-¯m³ A-h-sâ D-ÅnÂ {]-th-in-¨p F-¶v tbm-l-¶m³ 13:2þÂ th-Z-]p-kv-X-Iw ]-dbp-¶p. A-h-km-\w, bq-Z-bp-sS A-´yw h-f-sc ]-cn-Xm-]-I-cam-bn-cp-¶p. A-h³ B-ß-l-Xy sN-bv-Xp. {]n-b kv-t\-lnXm, \n-§Ä Po-hn-¡-W-tam a-cn-¡-W-tam F-¶v \n-§Ä

16 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2023 www.jesuscalls.org

Xo-cp-am-\n-¡p-I. A-Xv \n-§Ä tIÄ-¡p-¶-Xn-s\ B-{i-bn¨n-cn-¡p-¶p. A-Xn-\mÂ ssZ-hw ap-¼m-sI \n-§-fp-sS lrZ-b-§-sf Xp-d-¶p \n-§-sf h-gn \-S-¯p-hm³ ssZ-h-s¯ A-\p-h-Zn-¡p-I.

\n-§-fp-sS Nn-´-I-sf ]-cn-tim-[n-¡p-I: \n-§-fp-sS ]-cn-tim-[n-¡p-I:

\n-§Ä ]m-Sp-¶ ]m-«v ssZ-h-km-¶n-²yw sIm-æp

\n-§Ä ]m-Sp-¶ ]m-«v ssZ-h-km-¶n-²yw sIm-æp \n-§Ä ]m-Sp-¶ ]m-«v ssZ-h-km-¶n-²yw sIm-æp sIm-æp

h-cp-¶p-tæm F-¶v ]-cn-tim-[n-¡p-I: h-cp-¶p-tæm F-¶v

Nn-e k-a-b-§-fnÂ Nn-e ]m-«p-IÄ \nÀ-t±m-j-hpw \-ÃXp-sa-¶v tXm-¶p-sa-¦n-epw B ]m-«v \n-§-tfm-sSm-¸w IÀ¯m-hn-\pw tIÄ-¡m-hp-¶-Xm-tWm F-¶v \n-§Ä ]-cn-tim[n-t¡-æ-Xp-æv. k-¦oÀ-¯-\w 139:7þÂ k-¦oÀ-¯-\-¡m-c³ ]-d-bp-¶p: ""\n-sâ B-ßm-hn-s\ H-fn-¨p Rm³ F-hn-tS-¡pt]m-Ipw? Xn-cp-k-¶n-[n-hn-«p Rm³ F-hn-tS-¡p Hm-Spw?'' AXn\mÂ F-Ãm-bv-t¸m-gpw ssZ-hw \n-§-tfm-Sv Iq-sS-bp-æv þ \n§Ä F-hn-sS t]m-bm-epw F-´v sN-bv-Xm-epw ssZ-hw \n-§-tfm-Sv Iq-sS D-æv. \n-§Ä {i-hn-¡p-¶ ]m-«p-IÄ ssZh-k-¶n-[n-bnÂ {]-km-Z-I-c-am-Wv F-¦nÂ \n-§Ä-¡v A-Xv {i-hn-¡mw. B ]m-«v \n-§-fp-sS B-ßm-hn-s\ \-ho-I-cn-¡pI-bpw \n-§-fp-sS a-t²y ssZ-h-k-¶n-²yw ]-I-cp-I-bpw sN¿p-sa-¦nÂ \n-§Ä `-b-s¸-tS-æ-Xn-Ã. A-¯-cw Km-\-§Ä \n-§Ä-¡v {i-hn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. F-¶mÂ \n-§Ä a-\-Ênem-¡p-¶-Xv t]m-se a-tX-X-c Km-\-§Ä \n-§-fp-sS B-ßob-X-bv-¡v h-en-b Kp-Ww sN¿n-Ã. B-b-Xn-\mÂ A-h-sb XoÀ-¨-bm-bpw {i-²n-t¡-æ-Xn-Ã.

\n-§Ä H-cp ]m-«v {i-hn-¡p-t¼mÄ B ]m-«v \n-§-fp-sS Nn-´-I-sf ssZ-ho-I-am-b e-£y-¯n-te-¡v \-bn-¡-Ww. ^nen-¸n-bÀ 4:8 ]-d-bp-¶p: ""H-Sp-hnÂ k-tlm-Z-co k-tlm-Z-c·m-tc, k-Xy-am-b-Xp H-s¡-bpw L-\-am-b-Xp H-s¡-bpw \oXn-bm-b-Xp H-s¡-bpw \nÀ-½-e-am-b-Xp H-s¡-bpw c-ay-am-bXp H-s¡-bpw kÂ-IoÀ-¯n-bm-b-Xp H-s¡-bpw kÂ-Kp-Wtam ]p-I-gv-N-tbm A-Xp H-s¡-bpw Nn-ń-¨p sImÄ-hn³.'' ]m-«v {i-hn-¡p-t¼mÄ X-s¶ eu-In-I Im-cy-§-sf-¡p-dn-¨v Nn-ń-¡p-¶-Xpw B-{K-ln-¡p-¶-Xpw kzm-`m-hn-I-am-Wv. F¶mÂ, k-Xyw, t{i-jvTw, i-cn-bm-b-Xv, ip-²-am-b-Xv, {]iw-k-\o-b-am-b-Xv ap-X-em-b Im-cy-§-sf-¡p-dn-¨p-Å kw-KXn-IÄ \mw Nn-ń-¡-W-sa-¶v ssZ-h-h-N-\w ]-d-bp-¶p. bnsc-aym-hv 17:10 ]-d-bp-¶p: ""b-tlm-h-bm-b Rm³ lr-Z-b-s¯ tim-[-\ sN-bv-Xp A-´-cw-K-§-sf ]-co-£n-¨p t\m-¡p-¶p.' A-Xp-sIm-æv kw-Ko-Xw {i-hn-¡p-t¼mÄ \-½p-sS Nn-´-Isf¡p-dn-¨v \mw {i-²-bp-Å-h-cm-bn-cn-¡-Ww. kw-Ko-Xw H-cp I-e F-¶-Xn-t\-¡mÄ A-Xv H-cp B-cm-[-\ co-Xn-bm-Wv. AXn\mÂ \n-§Ä {i-hn-¡p-¶ kw-Ko-Xw ssZ-h-s¯ B-cm-[n¡p-¶-Xn-te-¡pw ssZ-h-¯n-sâ a-l-Xz-¯n-te-¡v \n-§-sf \-bn-¡p-¶-Xpw ssZ-h-\m-a a-l-Xz-¯n-\v ]p-I-gv-N h-cp-¯p¶-Xpw B-tWm-sb-¶v D-d-¸p h-cp-¯p-I.

A-Xv ssZ-h-ln-Xw B-tWm F-¶v ]-cn-tim-[n-¡p-I: A-Xv ssZ-h-ln-Xw F-¶v ]-cn-tim-[n-¡p-I: ssZ-h-ln-Xw

]m-«v ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸-Sp-¯p-¶p-tæm F-¶v

]m-«v ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸-Sp-¯p-¶p-tæm F-¶v ]m-«v ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸-Sp-¯p-¶p-tæm F-¶v ]m-«v F-¶v ]-cn-tim-[n-¡p-I: ]-cn-tim-[n-¡p-I: ]-cn-tim-[n-¡p-I:

\mw kr-ãn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶-Xn-sâ B-Xy-´n-I e-£yw ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸-Sp-¯p-I F-¶-Xm-Wv. 1 sIm-cn-´yÀ

10:31 ]-d-bp-¶p: ""B-I-bmÂ \n-§Ä Xn-¶m-epw Ip-Sn-¨mepw F-´p sN-bv-Xm-epw F-Ãmw ssZ-h-¯n-sâ a-l-Xz-¯n¶m-bn sN-bv-hn³.'' \n-§Ä tIÄ-¡p-¶ ]m-«v ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸-Sp-¯p-¶-Xm-I-Ww F-¶-Xv {]m-[m-\y-ap-Å-Xm-Wv.

a-\p-jy-sc-tbm a-\p-jy-cp-sS {]-hÀ-¯n-I-sf-tbm a-\p-jycp-sS `m-h-§-sf-tbm ]p-I-gv-¯p-¶ ]m-«p-IÄ {i-²n-¡p-¶XnÂ bm-sXm-cp AÀ-°-hp-an-Ã. C-Xv F-Ãm-bv-t¸m-gpw HmÀ¯p sIm-Åp-I.

tdm-aÀ 12:2þ-se h-N-\w ]-d-ªp-sIm-æv Rm³ C-Xv Ahkm-\n-¸n-¡p-hm³ B-{K-ln-¡p-¶p: ""Cu tem-I-¯n-¶p A\p-cq-]-am-Im-sX \-·-bpw {]-km-Z-hpw ]qÀ-®-X-bp-ap-Å ssZh-ln-Xw C-¶-sX-¶p Xn-cn-¨-dn-tb-æ-Xn-¶p a-\-Êp ]p-Xp¡n cq-]m-´-c-s¸-Sp-hn³.'' A-Xp-sIm-æv \n-§Ä tIÄ-¡p¶ Km-\w \n-§Ä-¡m-bn ssZ-hw Aw-Ko-I-cn-¨-Xm-tWm F¶v hn-th-Nn-¨-dn-bp-I. a-äp-Å-h-cp-sS k-½À-±w sIm-tæm ]m-«v ln-äm-b-Xp-sIm-æv am-{Xw tIÄ-¡m³ \nÂ-¡-cp-Xv. ]-I-cw tem-I Im-cy-§-fnÂ \n-¶pw \n-§Ä thÀ-s]-«p \n-¶v B Km-\w tIÄ-¡p-hm³ ssZ-hw B-{K-ln-¡p-¶p-tæm F-¶v ]-cn-tim-[n-¡p-I. A-t¸mÄ \n-§Ä-¡v B-i-b-¡p-g-¸-ap-æmI-bn-Ã. \n-§Ä t\-cm-b ]m-X-bnÂ \-bn-¡-s¸-Spw. \n-§-fpsS Im-ep-IÄ C-S-dn-t¸m-Ip-I-bn-Ã. IÀ-¯m-hv \n-§-sf A\p{K-ln-¨p h-gn \-S-¯p-am-dm-I-s«.

www.jesuscalls.org BKÌv 2023 tbip hnfn¡p¶p 17

18 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2023 www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org BKÌv 2023 tbip hnfn¡p¶p 19

20 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2023 www.jesuscalls.org

]-¦m-fnI-sf A-h-cp-sS sXm-gn-ep-I-fnÂ A-\p-{Kln-¡p-Ibpw A-h-cp-sS B-{K-l-§Ä \n-d-th-äp-Ibpw sN-¿p¶ sXm-gnÂ A-\p{K-l ]²-Xn aq-¶p hÀ-jw ]qÀ¯n-bm-¡p¶p.\-sÃm-cp tPm-en A-t\z-jn-¡p-¶-hÀ-¡pw Øm-\-¡-b-äw B-{K-ln-¡p-¶-hÀ-¡pw a-Õ-c-]-co-£-IfnÂ hn-P-bw B-{K-ln-¡p-¶-hÀ-¡pw, I-S-`m-c-¯nÂ \n-¶pw tam-N-\w, tPm-en-Ø-e-¯v A-\p-Iq-e kml-Ncyhpw k-am-[m\-hpw, A-kq-b-bnÂ \n-¶pw kw-c-£-Ww, A-\p-Iq-e-am-b Ø-ew-am-äw F-¶n-h B-{K-ln-¡p-¶-hÀ-¡pw th-æn{]mÀ-°n-¡p-I F-¶ e-£y-t¯m-sS ssZ-hw \Â-In-b Zn-hy ]-²-Xn-bm-Wv tb-ip hn-fn-¡p-¶p sXm-gnÂ A-\p-{K-l ]-²-Xn. A-Ûp-X-§Ä {]m-]n-¨ A-t\-Iw km-£y-§Ä R-§Ä tIÄ-¡p-¶p!

\-Ã H-cp tPm-en e-`n-¨v A-\p-{K-ln-¡-s¸-« H-cp k-tlm-Z-c-sâ km-£yw tIÄ-¡p-I lr-Z-b-¯n-se B-{K-lw \n-d-th-dn!

Rm³ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ]-¦m-fn-bm-Wv. bp-sI A-Sn-Øm-\-am-¡n {]-hÀ-¯n-¡p-¶ {]-i-kv-X-am-b H-cp _m-¦nÂ tPm-en-¡m-bn Rm³ ITn-\-am-bn ]-cn-{i-an-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. A-Xn-\p-th-æn Rm³ {]mÀ-°n¨p sIm-æn-cp-¶p. F-sâ tPm-en-sb kw-_-Ôn-¨v {]mÀ-°n-¡p-hm³ A-`yÀ-°n-¨p-sIm-æv Rm³ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-\v I-¯-b-¨p. Xn-cp-h-N-\ hm-Kv-Z-¯-§-tfm-Sp Iq-Sn-b t{]m-Õm-l-\w \Â-Ip-¶ H-cp a-dp-]-Sn At±lw F-\n-¡v Ab¨p X¶p. Iq-Sm-sX Rm³ sXm-gnÂ A-\p-{K-l ]-²-Xn-bnÂ tNÀ-¶p. IÀ-¯m-hv R-§-fp-sS {]mÀ-°-\-IÄ tIÄ-¡p-I-bpw F-s¶ A-Ûp-Xs¸-Sp-¯n-s¡m-æv Rm³ B-{K-ln-¨ _m-¦nÂ \n-¶pw tPm-en-bnÂ {]-th-in-¡p-¶-Xn-\p-Å I¯v e-`n-¡p-hm³ C-S-bm-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. F-\n-¡p-th-æn \n-c-´-cw {]mÀ-°n-¡p-¶ tUm. t]m-fn-\pw tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m kw-L-¯n-\pw Rm³ \-µn ]-d-bp-¶p. Rm³ B-{Kln-¡p-¶ _m-¦n-se tPm-en F-\n-¡v \Â-Ip-sa-¦nÂ IÀ-¯m-hn-sâ ip-{iq-j-¡m-bn kw-`mh\ \Â-Ipw F-¶v Rm³ t\À-¶n-cp-¶p. A-Xn³-{]-Im-cw Xn-cp-h-\-´-]p-cw {]mÀ-°-\m tKm]p-c \nÀ-½m-W ^-æn-te-¡v \-µn kq-N-I-am-bn 23651 cq-] Rm³ kw-`m-h-\ \Â-In. þ A-P-bv am-Xyp, tIm-emÀ, IÀ-Wm-S-I \n-§-fp-sS tPm-en-bnÂ H-cp ap-t¶-äw \n-§Ä B-{K-ln-¡p-¶p-sh-¦nÂ sXm-gnÂ

A-\p-{K-l ]-²-Xn-bnÂ tN-cp-I. \n-§-fp-sS tPm-en-¡v th-æn R-§Ä {]-tXy-Iw {]mÀ-°n-¡p-¶-Xm-Wv. {]mÀ-°-\-IÄ-¡v \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ A-Ûp-X-§Ä sIm-æp-h-cm³ I-gn-bpw.

Cu ]-²-Xn-bp-sS k-hn-ti-j-X-IÄ

* X§-fpsS tPmen-bnÂ ssZh-lnXw A-t\zjn¡p-¶-hÀ¡p th-æn tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-\pw Ip-Spw-_-hpw {]mÀ-°-n¡p-¶p.

* sS-e-t^m¬ {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-epw s_YkvZbnepw N-§-e {]mÀ-°-\-bnÂ \n-c-´-c-am-bn {]mÀ-°-\-IÄ AÀ-¸n-¡p-¶p.

* ]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-K-¯nÂ {]-tXy-I £-W-n¡p-I-bpw Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-w hy-àn-]-c-am-b {]mÀ-°-n¡p-I-bpw sN-¿p-¶p.

* sXm-gnÂ A-t\z-j-IÀ-¡m-bn I-cn-bÀ ¹m-\nw-Kv t]m-ep-Å {]-tXy-I ]-cn-]m-Sn-IÄ kw-L-Sn-¸n-¡p-¶p.

* C-´y-bn-epw tem-I-sa-¼m-Sp-ap-Å tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fnÂ ip-{iq-j sN-¿p-hm-\p-Å A-h-k-cw \Â-Ip-¶p.

C-t¸mÄ X-s¶ C-XnÂ tNÀ-¶v ssZ-h-Ir-] {]m-]n-¡p-I

Cu ^mdw ]qcn-¸n-¡pI:

Name:...................................................Partner Code: (If any).................Date of birth:.................. ...

Address:....................................................................................................................... ........................

City:.......................................PIN code:..........................Mobile:.........................................

Email:..................................Birthday:........................Wedding day:...........................

sXm-gnÂ A-\p-{K-l ]-²-Xn-bnÂ tNÀ-¶v kw-`m-h-\ \Â-Ip-hm³ B-{K-ln-¡p-¶p

{]-Xn-am-kw 100/þ cq]tbm A-[n-I-tam {]-Xn-am-kw H-cp Zn-h-k-s¯ i-¼-fw

B-Zy tPm-en-bn-se B-Zy am-k i-¼-fw F-Ãm am-k-hpw i-¼-f-¯n-sâ 1% AsÃ-¦nÂ............%

Iq-Sp-XÂ hn-h-c-§Ä-¡v ]mÀ-Sv-WÀ sI-bÀ \-¼-cp-am-bn _-Ô-s¸-Sp-I: 044- 23456677 (7 am to 9 pm) kw-`m-h-\ \Â-Ip-hm-\p-Å amÀ-K-§Ä A-dn-bp-¶-Xn-\v t]-Pv 24 Im-Wp-I

www.jesuscalls.org BKÌv 2023 tbip hnfn¡p¶p 21

F-sâ {]n-b ip-{iqjm ]-¦m-fo, \-½p-sS IÀ-¯m-hm-b tb-ip{In-kv-Xp-hn-sâ i-àn-tb-dn-b \m-a-¯nÂ \n-§Ä-¡v h-µ-\w!

IÀ-¯m-hn-t\m-Sp-Å \n-§-fp-sS A-N-©-e-am-b hnizm-k-hpw tbip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-tbm-Sp-Å \n-§fp-sS kv-t\-l-hpw \n-an-¯w {]mÀ-°-\-bnÂ \n-§-sf HmÀ-¡p-t¼msg-Ãmw Rm³ IÀ-¯m-hn-\v \-µn ]-d-bp-¶p (^n-se-tam³ 1:4,5). Z-i-e-£-§Ä ssN-X-\yw {]m-]n¨p t{]m-Õm-l-\w t\-Sn IÀ-¯m-hm-b tb-ip-{In-kv-Xphn-eq-sS ho-sæ-Sp-¡-s¸-Sp-¶-Xn-\mÂ \n-§Ä \Â-Ip¶ Hm-tcm sN-dn-b kw-`m-h-\-I-fpw ssZ-h-¯n-\v h-en-b a-l-Xzw \Â-Ip-¶p.

""Xm³ D-æm-¡n-b k-I-e Pm-Xn-IÄ-¡pw aosX \n-s¶ ]p-I-gv-sN-¡pw IoÀ-¯n-¡pw am-\¯n-¶p-am-bn D-¶-X-am-¡pw'' (B-hÀ-¯-\w 26:19).

I-gn-ª am-kw ip-{iq-j-bn-eq-sS ssZ-hw sN-bv-X A-Ûp-X Im-cy-§Ä \n-§-fp-am-bn ]-¦p-sh-¡p-I-bpw C\n \-S-¯-s¸-Sm³ t]m-Ip-¶ hn-j-b-§Ä-¡p-th-æn \n-§-fp-sS {]mÀ-°-\-IÄ B-h-iy-s¸-Sp-I-bpw sN-¿p¶p. ip-{iq-j-bp-sS {]-hÀ-¯-\-§Ä {]-tXy-I tbm-K-§Ä

X-an-gv-\m-Sn-sâ sX-¡v ]-Sn-ªm-dv ta-J-e-I-fn-ep-Å tb-ip hn-fn-¡p-¶p Po-h-\-¡mÀ-¡pw k-¶-² {]-hÀ-¯IÀ-¡pw th-æn Pq¬ 26 ap-XÂ 29 h-sc Im-cp-Wym Iym-¼-knÂ an-j³ ]-cn-io-e-\w ]-cn-]m-Sn \-S-¯-s¸«p.

Zn-hy-i-àn-tbm-sS tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bn-eq-sS ssZ-h-¯n-sâ Zu-Xyw \n-d-th-äp-hm³ X-¡-h-®w G-hcpw IÀ-¯m-hnÂ ss[-cy-s¸-Sp-I-bpw i-àn-s¸-Sp-I-bpw sN-bv-Xp.

2023 Pq¬ 30 ap-XÂ Pq-sse 2 h-sc tZ-io-b Øm\-]-Xn-am-cp-sS tIm¬-^-d³-kv \-S-¯-s¸-«p. G-I-tZ-iw B-bn-c-t¯m-fw tb-ip hn-fn-¡p-¶p Øm-\-]-Xn-am-cpw Ip-Spw-_-§-fpw A-XnÂ ]-s¦-Sp-¡p-I-bpw kp-hn-ti-jw F-¯n-bn-«n-Ãm-¯ Ø-e-§-fnÂ kp-hn-ti-j-hp-am-bn IS-

¶p sN-Ãp-hm³ i-àn {]m-]n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. 2023

Pq-sse 2þmw Xo-b-Xn bp-h-P-\-§Ä-¡p th-æn \-S-¯s¸-« {]-tXy-I tbm-K-¯nÂ km-ap-hÂ Zn-\-I-c³ t\Xr-Xzw \Â-In. bp-h-P-\-§Ä A-XnÂ ]-s¦-Sp-¡p-I-bpw X-§-fp-sS Po-hn-X-§-sf tb-ip-hn-\m-bn k-aÀ-¸n-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. Im-cp-Wy-bnÂ \-S-¯-s¸-« {]-tXy-I A\p-{K-l tbm-K-¯nÂ 120þÂ A-[n-Iw _n-kn-\-Êp-ImÀ¡v th-æn ip-{iq-j AÀ-¸n-¡p-hm³ ssZ-hw F-\n-¡v Bß`m-cw \Â-In. A-hn-sS Iq-Sn-h-¶-hÀ-¡n-S-bnÂ ssZ-hw i-àn-bm-bn {]-hÀ-¯n-¨p.

Pq-sse 4 H-cp hn-ti-j-Zn-\w B-bn-cp-¶p. sk-¡´cm-_m-Zv {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¨ G-hÀ-¡pw th-æn F-sâ a-I³ km-ap-hÂ Zn-\-I-c³ ip-{iq-j-IÄ AÀ-¸n-¡p-I-bpw hy-àn-]-c-am-bn {]mÀ-°n-¡p-I-bpw sNbv-Xp. P-\-§Ä ssZ-h-kv-t\-l-¯mÂ kv-]À-in-¡s¸-Sp-I-bpw {]mÀ-°-\-I-fmÂ A-\p-{K-ln-¡-s¸-Sp-I-bpw sN-bv-Xp.

Pq-sse 8þmw Xo-b-Xn tUm. Zn-\-I-c³ kv-am-c-I {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯nÂ \-S-¯-s¸-« Ip-Spw-_ A-\p-{K-l tbm-K-¯nÂ F-sâ am-Xm-hv k-tlm-Z-cn sÌ-Ãm Zn-\-Ic³ ip-{iq-j AÀ-¸n-¡p-I-bpw F-®-a-ä Ip-Spw-_-§Ä ssZ-hkv-]À-iw {]m-]n-¨v A-\p-{K-ln-¡-s¸-Sp-I-bpw sNbvXp.

Pq-sse 9þmw Xo-b-Xn s_-Y-kv-Z-bnÂ {]-tXy-I tbmKw \-S-¯-s¸-«p. R-§Ä Ip-Spw-_-k-ta-Xw P-\-§Ä¡v th-æn ip-{iq-j sN-¿p-I-bpw IÀ-¯m-hv A-Ûp-X§Ä {]-hÀ-¯n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. F-Ãm a-l-Xz-hpw ssZ-h-¯n-\v.

sI-cq-_v N-§-e {]mÀ-°-\-bp-sS 1þmw hmÀ-jn-Iw

""C-S-hn-Sm-sX {]mÀ-°n-¡p-I'' (1 sX-Ê. 5:17).

2022 B-K-Ìv 10þmw Xo-b-Xn B-cw-`n-¨ sI-cq-_v N§e {]mÀ-°-\ A-t\-IÀ-¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn-¡p-¶p.

22 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2023 www.jesuscalls.org

AhÀ X-§-fp-sS Po-hn-X-§-fnÂ A-Ûp-X hn-Sp-X-epw c£-bpw {]m-]n-¨p. ]-¦m-fn-IÄ-¡pw Po-h-\-¡mÀ-¡pw Zpã i-àn-I-fnÂ \n-¶pw B-`n-Nm-c-¯nÂ \n-¶pw tem-I¯n-se B-{I-a-W-§-fnÂ \n-¶pw kw-c-£-Ww e-`n-¡p¶-Xn-\v th-æn-bp-Å-Xm-Wv sI-cq-_v {]mÀ-°-\. FÃm

Zn-h-k-hpw 24 a-Wn-¡q-dpw N-§-e {]mÀ-°-\ \-S-¯-s¸Sp-¶p. B-b-Xn-\mÂ \n-cm-i-bn-epw {]-Xym-i-b-ä A-hØ-bn-epw B-bn-cn-¡p-¶-hÀ-¡v ssZ-h-¯n-sâ al-Xzw cp-Nn-¨-dn-bp-hm³ I-gn-bp-¶p.

tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\ tKm-]p-c ip-{iq-j-bp-sS 40þmw hmÀ-jn-Iw

""F-sâ B-e-bw k-I-e-Pm-Xn-IÄ-¡pw D-Å {]mÀ-°-\m-e-bw F-¶p hn-fn-¡-s¸-Spw'' (sb-i. 56:7).

B-K-Ìv 12þmw Xo-b-Xn tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°\m tKm-]p-c ip-{iq-j 40 hÀ-j-s¯ {]-hÀ-¯-\w ]qÀ¯n-bm-¡p-¶p. {In-kv-Xp-hn-sâ kv-t\-l-¯n-epw a-\-Êen-hn-epw Iq-sS th-Z-\n-¡p-¶ lr-Z-b-§Ä-¡v th-æn a²y-Ø-X h-ln-¡p-¶ Cu ip-{iq-j 1983þÂ {]-hÀ¯-\w B-cw-`n-¨-Xp ap-XÂ C-hn-Sw k-µÀ-in-¡p-¶ Bbn-c-¡-W-¡n-\v P-\-§Ä-¡v {]mÀ-°-\m tKm-]p-c§Ä {]-Xym-im tKm-]p-c-am-bn-cn¡p-¶p. C-¡-gn-ª 40 hÀ-js¯ ip-{iq-j-bn-eq-sS G-I-tZiw 91.5 e-£w kµÀ-i-IÀ¡p th-æn hy-àn-]-c-am-bn {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn-\pw G-I-tZiw 166 e-£w P\-§Ä-¡v thæn t^m-Wn-eq-sS {]mÀ-°n-¡p¶-Xn-\pw ssZ-hw Ir-]-bmÂ R-§sf k-lm-bn-¨p.

Iq-Sm-sX F-Ãm am-k-hpw 70 e-£-¯n-e-[n-Iw {]mÀ°-\ hn-j-b-§Ä ip-{iq-j-bp-sS hn-hn-[ am-[y-a-§-fneq-sS R-§Ä-¡v e-`n-¨p-sIm-æn-cn-¡p-¶p. Cu {]mÀ°-\m hn-j-b-§Ä Iq-Sp-XÂ ^-e-h-¯m-bn ssI-Imcyw sN-¿p-¶-Xn-\pw {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn-\pw tb-ip hn-fn¡p-¶p ip-{iq-j-bp-sS A-Sn-Øm-\ ku-I-cy-§Ä hÀ²n-¸n-¡p-¶p. Iq-Sp-XÂ km-t¦-Xn-I hn-Zy-I-tfm-Sp-Iq-Sn an-I-¨ sS-e-t^m¬ {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw cm-Py-s¯¼m-Spw k-Ö-am-¡p-¶-Xn-\pw an-I-¨ am-\-h hn-`-h tijn-tbm-sS am-[y-a \nÀ-½m-W ku-I-cy-§Ä hÀ-²n-¸n¡p-¶-Xn-\pw 200e-[n-Iw Po-h-\-¡m-sc {]mÀ-°-\m tKm]p-c-§-fn-Â hn-\y-kn-¡p-¶-Xn-\pw R-§Ä {]-hÀ-¯n¨p-h-cp-¶p. cm-Py-sa-¼m-Sp-ap-Å {]-hÀ-¯-\-§-sf ssIIm-cyw sN-¿p-¶-Xn-\v {]mÀ-°-\m {]-hÀ-¯-\ tI-{µw, {]mÀ-°-\m ]-cn-io-e-\ tI-{µw, {]-hÀ-¯-\ am-t\-Pv-saâv tI-{µw F-¶n-h sN-ss¶ _o-¨v sd-bnÂ-th tÌ-j-\v F-XnÀ-h-i-¯p-Å sP-kn lu-knÂ Øm-]n-X-am-bn-cns¡m-æn-cn-¡p-¶p. Cu ]-²-Xn-¡v G-I-tZ-iw 8 tIm-Sn cq-] sN-e-hv {]-Xo-£n-¡p-¶p.

Iq-Sm-sX ssl-Z-cm-_m-Zv, \m-KÀ-tIm-hnÂ, Xn-cp-h-\´-]p-cw F-¶n-hn-S-§-fn-se {]-[m-\ ]-«-W-§-fnÂ ]pXn-b {]mÀ-°-\m tKm-]p-c sI-«n-S-§Ä \nÀ-½n-¡p-hm-

\p-Å {]-hÀ-¯-\-§-fn-epw R-§Ä GÀ-s¸-«n-cn-¡p-¶p. A-Xn-\v G-I-tZ-iw 12 tIm-Sn cq-] sN-e-hv {]-Xo-£n-¡p¶p. Cu {]-hÀ-¯-\-§-fnÂ R-§-tfm-sSm-¸w \n-§-fpw I-c-§Ä tImÀ-¯v, {In-kv-Xp-hn-sâ kv-t\-lw Z-i-e-£§-tfm-Sv kp-hn-ti-jn-¡mw.

sXm-gnÂ A-\p-{K-l ]-²-Xn-bp-sS 3þmw hmÀ-jn-Iw ""A-h-Im-i-sa-¶ {]-Xn-^-ew IÀ-¯m-hv X-cpw'' (sIm-sem. 3:24).

2020 B-K-Ìv 17þmw Xo-b-Xn B-cw-`n-¨ sXm-gnÂ A\p{K-l ]-²-Xn B-bn-c-¡-W-¡n-\v P-\-§Ä-¡v X-§-fpsS sXm-gn-enÂ D-¶-X Øm-\w t\-Sp-¶-Xn-\pw, X-§-fpsS tPm-en Ø-e-¯v am-\-hpw Ir-]-bpw a-l-Xz-hpw t\Sp-¶-Xn-\pw k-lm-b-I-am-bn {]mÀ-°-\-IÄ AÀ-¸n-¨p sIm-æn-cn-¡p-¶p. \-Ã tPm-en-IÄ, i-¼-f hÀ-²-\-hv, Øm-\-¡-b-äw F-¶n-§-s\ ]-e-hn-[-kl{]-hÀ-¯-IcnÂ \n-¶pw A-[n-Im-cn-I-fnÂ \n-¶pw Ir-] e-`n-¡p-Ibpw sXm-gn-enÂ an-I-¨ ap-t¶-äw ssI-h-cn-¡m³ km-[n¡p-I-bpw sN-bv-Xp. \n-§-fp-sS sXm-gn-enÂ ssZ-ho-I C-S-s]-SÂ \n-§Ä B-{K-ln-¡p-¶p-sh-¦nÂ \n-§Ä-¡pw Cu ]-²-Xn-bp-sS `m-K-am-bn A-\p-{K-ln-¡-s¸-Sm-hp-¶Xm-Wv. Cu ]-²-Xn-bp-sS hn-i-Zmw-i-§Ä Cu e-¡-¯nÂ DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-æv.

{]mÀ-°-\ A-¡m-Z-an ]-cn-ioe-\-¯n-sâ 3þmw hmÀ-jn-Iw

""hn-ip-²-·m-cp-sS b-YmØm-\-Xz-¯n-¶m-bp-Å ip{iq-j-bp-sS th-se-¡pw {Inkv-Xp-hn-sâ ico-c-¯n-sâ Bßn-I-hÀ-²-s\-¡pw B-Ip-¶p'' (F-s^. 4:13)

{]mÀ-°-\ A-¡m-Z-an-bpw ]-cn-io-e-\-hpw B-K-Ìv 17þmw Xo-b-Xn \m-emw hÀ-j-¯n-te-¡v {]-th-in-¡p-¶p. C-¡m-e-a-{X-bpw A-t\-Iw P-\-§-sf ]-cn-io-en-¸n-¡p-hm\pw ssZ-h-¯n-sâ ip-{iq-j-tbm-Sp B-`n-ap-Jyw h-cp-¯phm-\pw an-I-¨ ]-cn-io-e-I-cp-sS-bpw Aw-Ko-Im-c-ap-Å A²ym-]-I-cp-sS-bpw k-lm-b-t¯m-sS {]mÀ-°-\m tKm]p-c-§-fnÂ ]-cn-io-e-\w \Â-Ip-hm-\pw ssZ-hw Ir-] sN-bv-Xp. Hm¬-sse-\m-bn ]-cn-io-e-\w t\-Sp-hm³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ-¡v th-æn Hm¬-sse³ ]-cn-io-e-\ tImgvkp-I-fpw e-`y-am-¡n. Cu ]-cn-io-e-\-¯n-\v \n-§Ä-¡v Xm-ev-]-cy-ap-sæ-¦nÂ sh-_v-ssk-äv academy.prayer toweronline.org k-µÀ-in-¡p-I-tbm t^m-WnÂ 9789977807 / 6380752257 _-Ô-s¸-Sp-I-tbm sN-¿p-I. Z-¼-Xn-am-cp-sS {]mÀ-°-\ {Kq-¸n-sâ 6þmw hmÀ-jn-Iw

""A-h³ b-tlm-h-tbm-Sp A-\p-{K-l-hpw X-sâ

c-£-bp-sS ssZ-h-t¯m-Sp \o-Xn-bpw {]m-]n-¡pw.

C-Xm-Ip-¶p A-h-s\ A-t\z-jn-¡p-¶-h-cp-sS Xe-ap-d; bm-t¡m-_n-sâ ssZ-h-ta Xn-cp-ap-Jw

A-t\z-jn-¡p-¶-hÀ C-hÀ X-t¶'' (k-¦oÀ-¯-\w 24:5,6).

www.jesuscalls.org BKÌv 2023 tbip hnfn¡p¶p 23

B-K-Ìv 21þ-\m-Wv F-sâ am-Xm-hv c-£-bp-sS A-\p`hw {]m-]n-¨-Xv. A-¶p-ap-XÂ A-hÀ IÀ-¯m-hn-\m-bn Po-hn-¡p-I-bpw F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸v ip-{iq-jbn-eq-sS ssZ-h-¯mÂ i-àn-bm-bn D-]-tbm-Kn-¡-s¸-SpI-bpw sN-¿p-¶p. 2017 B-K-Ìv 5þmw Xo-b-Xn B-cw-`n-¨ Z-¼-Xn-am-cp-sS F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸n-sâ Xp-S-¡s¯ R-§Ä HmÀ-¡p-I-bpw ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-Ibpw sN-¿p-¶p. \n-e-hnÂ 175 Z-¼-Xn-am-cp-sS F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸p-IÄ {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. ssZ-h-IÂ-]\-bnÂ D-d-¨v \nÂ-¡p-¶ Ip-Spw-_-§-sf-bpw k-aq-l-§sf-bpw ssZ-hw F-gp-t¶Â-¸n-¡pw F-¶pw, A-Xn-eq-sS ssZ-h-¯n-\m-bn H-cp hn-ip-² X-e-ap-d-sb F-gp-t¶Â-¸n¡p-¶-Xn-\p-Å D-]-I-c-W-am-bn-¯o-cp-I-bpw sN-¿pw F¶pw R-§Ä hn-iz-kn-¡p-¶p.

h-cm³ t]m-Ip-¶ tbm-K-§Ä

B-K-Ìv 3þ5 þ {]-hm-N-I {]mÀ-°-\m ]-cn-io-e-\w, \yq-UÂ-ln

B-K-Ìv 6 þ ]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-Kw, \yq-UÂ-ln

B-K-Ìv 12 þ {]mÀ-°-\m tKm-]p-c ip-{iq-j-bp-sS 40þmw

hmÀ-jn-Iw

B-K-Ìv 15 þ ]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-Kw, ]p-Xp-t¨-cn

H-tÎm-_À 5þ7 þ {]-hm-N-I {]mÀ-°-\m ]-cn-io-e-\w, ssl-Z-cm-_m-Zv

B-K-Ìv 8 þ ]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-Kw, ssl-Z-cm-_m-Zv

H-tÎm-_À 9þ10 þ an-j³ ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn, sslZ-cm-_m-Zv

H-tÎm-_À 11 þ ]m-ÌÀ-am-cp-sS tIm¬-^-d³-kv, ssl-Z-cm-_m-Zv

ssZ-h-cm-Py \nÀ-½n-Xn-¡m-bn Cu tbm-K-§-sf \n§-fp-sS {]mÀ-°-\-bnÂ h-ln-¡p-I-bpw \n-§-fm-em-hpw hn-[w kw-`m-h-\-IÄ \Â-Ip-I-bpw sN-¿p-I. Iq-Sm-sX \n-§-fp-sS {]n-b-s¸-«-h-cp-am-bn Cu tbm-K-§-fnÂ ]s¦-Sp-¯v A-\p-{K-lw {]m-]n-¡p-I. {]-hm-N-I tIm¬^-d³-kn-\v c-Pn-ÌÀ sN-¿p-¶-Xn-\pw Cu tbm-K-§-sf¡p-dn-¨v Iq-Sp-XÂ A-dn-bp-¶-Xn-\pw sh-_v-ssk-än-eq-sS (www.jesuscalls.org) \n-§-fp-sS k-ao-]-ap-Å {]mÀ-°\m tKm-]p-cw I-sæ-¯n _-Ô-s¸-Sp-I.

C-´y-bp-sS 76þmw kzm-X-{´y Zn-\ hmÀ-jn-Iw

""kz-X-{´-cm-bn...\-S-¸n³'' (1 ]-s{Xm-kv 2:16).

B-K-Ìv 15þ-\v C-ý kzm-X-{ý-¯n-sâ 76þmw hmÀjn-Iw B-tLm-jn-¡p-¶p. cm-Py-¯n-sâ ]p-tcm-K-Xn-¡pw kp-c-£-bv-¡pw A-`n-hr-²n-¡pw th-æn {]mÀ-°n-t¡æXv \-½p-sS D-¯-c-hm-Zn-¯-am-Wv. C-ý-bp-sS kzm-X{ý-Zn-\-s¯ am-\n-¨p-sIm-æv B-K-Ìv 15þmw Xo-b-Xn ^manen Nm-\-en-eq-sS {]-tXy-I ]-cn-]m-Sn-IÄ R-§Ä kw-{t]-£-Ww sN-¿p-¶p. Cu ]-cn-]m-Sn Im-Wm³ a-d¡-cpXv.

{]n-b ]-¦m-fo, \n-§-fp-sS Xym-K-]qÀ-Æ-am-b F-Ãm kw-`m-h-\-IÄ-¡pw IÀ-¯m-hn-sâ ip-{iq-j-bv-¡v \ÂIp-¶ k-lm-b-§Ä-¡pw Rm³ \-µn ]-d-bp-¶p. \-ap-¡v H-cp-an-¨v A-t\-Iw P-\-§-fn-te-¡v ssZ-h k-tµ-iw F¯n-¡mw.

\n-§-fp-sS \-Ã {]-hÀ-¯n-IÄ Xp-S-cp-I.

\n-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶ \n-§-fp-sS k-tlm-Z-c³

(tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³)

24 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2023 www.jesuscalls.org

""k-Ö-cm-Ip-I i-àn-s¸-Sp-I'' F-¶ hn-j-b-s¯ A-Sn-Øm-\-s¸-Sp-¯n Pq¬ 30 ap-XÂ Pq-sse 2 h-sc Im-cp-Wym Iym-¼-kn-se tUm. Un.Pn.F-Êv Zn-\-I-c³ tI-{µ-¯nÂ \-S-¯-s¸-« aq-¶p Zn-h-k-s¯ tZ-io-b Øm-\-]-Xn-am-cp-sS tIm¬-^-d³-knÂ G-I-tZ-iw B-bn-c-t¯m-fw Øm-\-]-Xn-amÀ C-´y-bn-se¼m-Spw \n-¶p-am-bn ]-s¦-Sp-¯p. Øm-\-]-Xn-am-cp-sS A-Sn-Øm-\ Zu-Xy-§-sf¡p-dn-¨p-Å B-g-ta-dn-b B-ßo-b DÄ-¡m-gv-N-IÄ DÄ-s¸-Sp-¯n-s¡m-æv tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ k-tµ-iw \Â-Ip-I-bpw {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-epw sS-e-t^m¬ {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-epw a-äp-Å-hÀ-¡v th-æn {]mÀ-°n-¨p-sIm-æv IÀ¯m-hn-\m-bn Iq-Sp-XÂ {]-hÀ-¯n-¡p-hm³ A-h-sc t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. _n-kn-\-Êv A-\p-{K-l sk-j-\nÂ, \n-§Ä B-bn-cw a-S-§ hÀ-²\hv Im-Wp-sa-¶p-Å {]-hm-N-I k-tµ-iw \Â-In. a-äp-Å-h-sc kv-t\-l-t¯m-Spw a-\-Ê-en-thm-Spw Iq-sS ip-{iq-jn-¡p-¶-Xn-\v tb-ip-hn-sâ lr-Z-bw D-æm-bn-cn¡-W-sa-¶v k-tlm-Z-cn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ Øm-\-]-Xn-amÀ-¡v {]-t_m-[-\w \Â-In. k-tlm. km-ap-hÂ Zn-\-I-c³ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{i-j-bpsS {]-hÀ-¯-\-§-sf-¡p-dn-¨v hn-i-Z-am-¡p-I-bpw F-§-s\ {]-kw-Kn-¡-Ww, Iu¬-kn-enw-Kv sN-¿-Ww, ip-{iq-jn-¡-Ww, a-äp-Å-hÀ-¡v th-æn {]mÀ-°n-¡-Ww F-¶n-h-sb-¡p-dn-¨p-Å {]m-tbm-Kn-I DÄ-¡m-gv-N-IÄ A-hÀ-¡v \Â-In. Cu tIm¬-^-d³-kn-eq-sS Øm-\-]-Xn-amÀ k-Ö-cm-¡-s¸-Sp-I-bpw im-ào-I-cn-¡s¸-Sp-I-bpw, cm-Py-¯n-se Hm-tcm ]n³-tIm-Un-epw kp-hn-ti-jw F-¯n-bn-«n-Ãm-¯ C-S-§-fnÂ ssZ-h-kv-t\-l-hpw ssZ-h-h-N-\-hpw F-¯n-¡p-¶-Xn-\pw H-cp B-ßm-hv t]m-epw \-ã-am-I-cp-Xv F-¶p-Å e-£yw \n-d-th-än-s¡m-æv {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xn-\pw k-aÀ-¸n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. bp-h-P-\-§Ä-¡m-bp-Å sk-j\nÂ X-sâ hy-àn Po-hn-X-¯n-se A-\p-`-h-§Ä hn-h-cn-¨p-sIm-æv Po-hn-X-¯n-se sh-Ãp-hn-fn-I-sf ssZ-h-¯n-sâ k-lm-b-¯mÂ t\-cn-Sp-hm³ A-t±-lw bph-P-\-§-sf D-Õm-ln-¸n-¨p. F-Ãm bq tS¬ Aw-K-§Ä-¡pw A-t±-lw So jÀ-«p-IÄ hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w F-Ãm Øm-\-]-Xn-amÀ-¡pw th-æn hy-àn-]-c-am-bn {]mÀ-°n-¨p. Cu tIm¬-^-d³-kn-eq-sS, ssZ-h-¯n-\p th-æn h³-Im-cy-§Ä sN-¿p-¶ Øm-\-]-Xn-am-sc ssZ-hw F-gp-t¶Â-¸n-¡pw F-¶v hm-kv-X-h-am-bpw R-§Ä hn-iz-kn-¡p-¶p.

2023 Pq-sse 9þmw Xo-b-Xn Im-cp-Wy-bn-se tUm. Un.Pn.F-Êv Zn-\-I-c³ {]mÀ-°-\m tI-{µ-¯nÂ s_-Y-kv-Zm- A-\p-{K-l tbm-Kw \-S-¯-s¸«p. X-an-gv-\m-Sv, IÀ-Wm-S-I, B-{Ô-m {]-tZ-iv, a-lm-cm-{ã, ]-©m-_v F-¶n-hn-S-§-fnÂ \n-¶m-bn A-t\-Im-bn-c-§Ä Cu tbm-K-¯nÂ ]-s¦-Sp-¯p. ktlm-Z-cn sÌ-Ãm d-tam-f Im-cp-Wym bq-Wn-th-gv-kn-än-bn-se hn-ZymÀ-°n-I-tfm-sSm-¸w B-cm-[-\-bv-¡v t\-Xr-Xzw \Â-Ip-I-bpw P-\-§-sf ssZ-h-k-¶n-[nbn-te-¡v \-bn-¡p-I-bpw i-àn-tb-dn-b ]m-«p-I-fn-eq-sS A-h-cp-sS hn-izm-k-s¯ i-àn-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-bv-Xp. F-{]-Im-c-am-Wv ssZ-h-h-N-\-¯n-\v i-àn-tbm-sS P-\-s¯ hn-Sp-hn-¡p-hm³ I-gn-bp-¶-Xv F-¶v tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ k-tµ-iw \Â-In. P-\-§-fp-sS c-£-bv-¡pw A-`n-tj-I-¯n-\pw thæn k-tlm-Z-cn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ-°n-¨p. A-t\-IÀ ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂ \n-d-b-s¸-«p. tbm-K-¯n-sâ A-h-km-\w tUm. t]mÄ Zn\-I-c-\pw k-tlm-Z-cn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw ]-s¦-Sp-¯ F-Ãm-hÀ-¡pw th-æn hy-àn-]-c-am-bn {]mÀ-°n-¨p. ]n-im-Nv _m-[n-¨n-cp-¶ A-t\IÀ hn-Sp-hn-¡-s¸-«p; B-`n-Nm-c-s¡-«p-IÄ X-IÀ-¡-s¸-«p; X-sâ P-\-§Ä-¡n-S-bnÂ i-àn-bm-bn {]-hÀ-¯n-¨ ssZ-h-¯n-\v kv-tXm-{Xw. \n-§-fp-sS Xym-K-]qÀ-®-am-b kw-`m-h-\-IÄ ip-{iq-j-bv-¡v \ÂIn P-\-§Ä \-· {]m-]n-¡p-¶-Xn-\v \n-an-¯-am-hp-I. hm-§p-¶-Xn-t\¡mÄ sIm-Sp-¡p-¶-Xv `m-Kyw (A.{]. 20:35).

www.jesuscalls.org - August 2023 JESUS CALLS www.jesuscalls.org BKÌv 2023 tbip hnfn¡p¶p 25

ssZ-h-¯n-sâ kz-`m-h-s¯¡p-dn-¨v þ A-hn-Sp-¶v B-cmsW-¶pw F-§-s\ D-Å-h\m-sW-¶pw F-´v sN-¿m³ ssZ-h-¯n-\v I-gn-bpw

F¶pw þ \mw ]-e Im-cy-§fpw tI-«n-«p-æv. ""\n-§Ä ]m-]w sN-bv-XmÂ ssZ-hw \n-§-sf in-£n-¡pw''

AsÃ-¦nÂ ""ssZ-h-tIm-]w \n-§-sf \-c-I-¯n-te-¡v XÅn-bn-Spw'' F-s¶-Ãmw NneÀ ]-d-bm-dp-æv.

F¶mÂ an-¡ k-a-b-¯pw

ssZ-h-¯n-sâ kz-`m-h-s¯¡p-dn-¨p-Å an-I-¨ Im-cyw A-hÀ a-d-¶p-t]m-Ip-¶p.

tb-ip-hn-sâ kz-`m-hw F-§-s\ D-Å-Xm-Wv?

ssZ-h-¯n-sâ kz-`m-h-s¯-¡p-dn-¨v A-dn-bp-hm-\p-Å an-I-¨ amÀ-¤w ssZ-h-s¯-¡pdn-¨v hm-bn-¡p-I-bpw ssZ-h-t¯m-sSm-¸w k-a-bw sN-e-hn-Sp-I-bpw sN-¿p-I F-¶-XmWv. ssZ-h-¯n-sâ hm-kv-X-h-am-b kz-`m-h-s¯-¡p-dn-¨v \-ap-¡v hm-bn-¡mw. tb-ip Cu `q-anbnÂ B-bn-cp-¶-t¸mÄ Xm³ t]m-b Ø-e-§-fn-ep-Å P-\-§-sf k-lm-bn-¡p-hm³ þ tbm-K-§-fn-em-sW-¦n-epw Iq-«m-bv-a-I-fn-em-sW-¦n-epw a-äm-cp-sS-sb-¦n-epw `-h-\-¯n-emsW-¦n-epw hn-hm-l-¯n-em-sW-¦n-epw h-en-b h-b-te-e-I-fn-em-sW-¦n-epw a-säm-cp ]-«W-¯n-te-¡p-Å bm-{X-bn-em-sW-¦n-epw þ A-hn-Sp-¶v H-cp-¡-am-bn-cp-¶p. {]-kw-K-]oT¯n-tem, P-\-¡q-«-¯n-sâ a-²y-¯n-tem am-{X-a-Ã, F-hn-sS-bm-sW-¦n-epw P-\-t¯m-Sp a-\-Ê-en-ªv A-h-sc ku-Jy-am-¡p-hm-\pw D-]-tZ-in-¡p-hm-\pw A-Ûp-X-§Ä sN-¿phm-\pw A-hn-Sp-¶v H-cp-¡-am-bn-cp-¶p. A-hn-Sp-¶v P-\-§-fp-sS ]m-]-§-sf £-an-¨p; Xsâ ap-J-¯v Xp-¸n-b-h-tcm-Sv t]m-epw A-hn-Sp-¶v £-an-¨p (eq-s¡m-kv 23:34). ssZ-h-t¯m-Sv k-a-bw sN-e-hn-tS-æ-Xn-\v A-hn-Sp-¶v F-t¸m-gpw {]mÀ-°n-¨p sIm-æn-cp-¶p (a-¯m-bn 14:23). in-jy-·mÀ X-s¶ tNm-Zyw sN-¿p-t¼m-gpw {Iq-inÂ I-ã-X A-\p-`-hn-¡p-t¼mgpw A-hn-Sp-¶v £-a-bp-Å-h-\m-bn-cp-¶p (1 Xn-sam. 1:16). A-hn-Sp-¶v ku-ay-s\-¦n-epw Dd-¸p-Å-h-\m-bn-cp-¶p (a-¯m-bn 11:29). a-cp-`q-an-bnÂ ]-co-£n-¡-s¸-«-t¸mÄ A-hn-Sp-¶v B-ß \n-b-{´-Ww D-Å-h-\m-bn-cp-¶p (a-¯m-bn 4:1þ11). ]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ ^-e§Ä A-hn-Sp-¶v ]p-d-s¸-Sp-hn-¨n-cp-¶p (K-em. 5:22,23). C-Xv F-Ãm {In-kv-Xym-\n-IÄ¡pw D-æm-bn-cn-t¡-æ Im-cy-am-Wv.

ssZ-hw sN-bv-X F-Ãm A-Ûp-X-§-fn-te-¡pw \n-§Ä t\m-¡p-t¼mÄ A-hn-Sp-¶v F-Ãm-bv-t¸m-gpw hy-àn-I-fp-sS lr-Z-b-§-fn-te-¡v t\m-¡p-¶p F-¶v \-ap-¡v Im-Wm³ I-gn-bpw. ""\n-§Ä B-cm-Wv?'' ""\n-§Ä F-´v sN-¿p-¶p?'' F-¶v A-hn-Sp-¶v H-cn-¡epw tNm-Zn-¡p-I-bn-Ã. ""\n-§Ä-¡v F-´m-Wv th-æ-Xv?'' F-¶v IÀ-¯m-hv tNm-Zn-¡p¶p. tb-ip-hn-s\ Im-Wp-hm³ B-{K-ln-¨ k-¡m-bn F-s¶m-cp a-\p-jy-s\-¡p-dn-¨v eqs¡m-kv 19þmw A-²ym-b-¯nÂ \mw Im-Wp-¶p. A-h³ Im-gv-N-bnÂ Ip-dn-b-h³ Bbn-cp-¶-Xn-\mÂ P-\-¡q-«-¯n-\n-S-bnÂ tb-ip-hn-s\ Im-Wp-hm³ km-[n-¨n-Ã. A-Xn\mÂ tb-ip-hn-s\ Im-Wp-hm³ A-h³ H-cp Im-«-¯n-bp-sS taÂ I-b-dn-bn-cp-¶p. a-c¯n-sâ ap-I-fnÂ C-cn-¡p-¶ A-h-s\ tb-ip Im-Wp-I-bpw, ""k-¡m-bn-tb, th-K-¯nÂ C-d-§n hm, C-¶v Rm³ \n-sâ ho-«nÂ ]mÀ-t¡-æ-Xm-Ip-¶p'' F-¶v A-h-t\m-Sv hnfn¨p ]-d-bp-I-bpw sN-bv-Xp. k-¡m-bn B-cm-sW-t¶m A-h³ F-´m-Wv sN-bv-X-sXt¶m F-s¶m-¶pw tb-ip t\m-¡n-bn-Ã. tb-ip A-h-sâ lr-Z-b-s¯ I-æp. tb-ip-

26 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2023 www.jesuscalls.org

hns\ Im-Wp-hm³ A-h-sâ lr-Z-bw B-{K-ln-¨n-cp-¶p. A-ht\m-Sp-Å tb-ip-hn-sâ kv-t\-lw \n-an-¯w A-h³ P-\-§fnÂ \n-¶pw Cu-Sm-¡n-b-Xn-sâ \m-en-c-«n Xn-cn-sI \Â-In; A-h³ cq-]m-´-c-s¸-« hy-àn-bm-bn-¯oÀ-¶p. C-{]-Im-c-am-Wv tb-ip Po-hn-X-§-sf cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯p-¶-Xv. tb-ip H-cn-¡epw A-h³ sN-bv-X-Xn-s\ Ip-ä-s¸-Sp-¯n-bn-Ã. A-h-sâ ho«nÂ ]mÀ-¯v A-h-t\m-Sv kv-t\-lw {]-I-Sn-¸n-¡p-I am-{X-amWv sN-bv-X-Xv.

{In-kv-Xp-hn-sâ A-\p-bm-bn-I-fm-b \m-apw C-Xv am-{X-am-Wv sN-t¿-æ-Xv. \mw kv-t\-ln-¨mÂ am-{Xw a-Xn. Cu Ir-] ssZhw \-ap-¡v X-¶n-cn-¡p-¶p. \-½p-sS Po-hn-X-§-fn-se ]-cn-ip²m-ßm-hn-sâ k-Po-h km-¶n-²y-¯n-eq-sS \mw F-hn-sS t]mbm-epw B-sc k-Ôn-¨m-epw \mw A-h-tcm-Sv kv-t\-lw {]-ISn-¸n-¡p-I-bpw Zn-hym-tem-N-\-IÄ \Â-Ip-I-bpw ssZ-hw A-hcp-sS Po-hn-X-§fnÂ A-Ûp-Xw sN-t¿-æ-Xn-\v {]mÀ-°n-¡pI-bpw sN-¿-Ww. \mw P-\-t¯m-Sv F-´v ]-d-b-Ww F-´v sN¿-Ww F-¶p-Å Úm-\w ]-cn-ip-²m-ßm-hv \-ap-¡v \Â-In-bncn-¡p-¶p.

tb-ip A-Ãm-sX a-äp-Å-hÀ-¡v tb-ip-hn-s\-t¸m-se B-Ip-hm³ I-gn-bp-tam?

tb-ip-hn-\p ti-jw in-jy-·mÀ sNbv-X-Xv C-Xm-Wv. A-hÀ ]-cn-ip-²mßm-hn-\mÂ \n-d-b-s¸-«n-cp-¶p. A.{]-hr¯n 5:15,16 {]-Im-cw ]s{Xm-kn-sâ \ngÂ t]m-epw A-Ûp-X-§Ä D-f-hm-¡nbn-cp-¶p. Cu h-c-¯n-\m-bn \mw B-{Kln-¡p-I-bpw ssZ-hap-¼m-sI \-½p-sS lr-Z-b-§-sf hn-ip-²n-tbm-sS kq-£n¡p-I-bpw th-Ww. tb-ip-hn-s\-¡p-dn-¨v hm-bn-¨p-sIm-æv ssZh-¯n-sâ kz-`m-h-s¯ A-dn-bp-I-bpw A-h-t\m-sSm-¸w k-abw sN-e-hn-Sp-I-bpw sN-¿-Ww. A-hn-Sp-¶v \-t½m-Sp kw-km-cn-¡pI-bpw \-½n-eq-sS sh-fn-s¸-Sp-I-bpw sN-¿pw.

tb-ip-hn-s\ A-dn-bp-¶-h-tcm-Sv am-{Xw \mw kv-t\-lw {]-I-Sn-¸n-¨mÂ a-Xn-tbm?

1940 I-fnÂ h-S-¡³ ssN-\-bn-se H-cp an-j-W-dn-bm-bn-cp¶p Hm-kv-hmÄ-Uv tKmÄ-«À. 10 hÀ-j-s¯ ip-{iq-j-bv-¡v tijw A-t±-lw Xn-cn-sI \m-«n-te-¡v t]m-hp-I-bm-bn-cp-¶p.

A-t±-l-¯n-sâ I-¸Â C-´y-bnÂ \-¦q-c-an-«p. a-säm-cp I-¸en-\m-bn A-t±-lw Im-¯n-cn-¡p-t¼mÄ H-cp kw-`-c-W-im-ebnÂ Xm-a-kn-¨n-cp-¶ H-cp Iq-«w A-`-bmÀ-°n-I-sf A-t±-lw I-æp-ap-«n. A-h-sc a-ämÀ-¡pw B-h-iy-an-Ãm-Xn-cp-¶-Xn-\mÂ

A-`-bmÀ-°n-IÄ A-hn-sS Ip-Sp-§n-¡n-S-¡p-I-bm-bn-cp-¶p.

tKmÄ-«À A-h-sc k-µÀ-in-¨p. A-Xv {In-kv-a-kv k-a-b-am-bn-cp¶p. A-Xn-\mÂ A-t±-lw A-hÀ-¡v {In-kv-a-kv B-iw-k-IÄ t\-cp-I-bpw {In-kv-a-kn-\v F-´m-Wv A-hÀ B-{K-ln-¡p-¶-Xv F-¶v tNm-Zn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. ""R-§Ä {In-kv-Xym-\n-IÄ A-Ã, R-§Ä {In-kv-a-ÊnÂ hn-iz-kn-¡p-¶n-Ã'' F-¶v A-hÀ ]-d-ªp. ""A-sX-\n-¡-dn-bmw. F-¦n-epw {In-kv-a-Ên-\v \n§Ä¡v F-´m-Wv th-æ-Xv?'' F-¶v an-j-\-dn A-h-tcm-Sv tNmZn-¨p. A-hÀ X-§Ä-¡v C-ã-ap-Å PÀ-a³ t]-kv-{Sn-I-sf-¡pdn¨v ]-d-ªp. Hm-kv-hmÄ-Uv tKmÄ-«À ]-W-sa-Sp-¯v s]«n¡W¡n-\v t]-kv-{Sn-IÄ hm-§n A-`-bmÀ-°n-IÄ-¡v \Â-Ip-I-bpw {In-kv-a-kv B-iw-k-IÄ t\-cp-I-bpw sN-bv-Xp. ]n-¶o-Sv A-t±lw Cu kw-`-hw hn-ZymÀ-°n-I-tfm-Sv hn-h-cn-¨-t¸mÄ H-cp hnZymÀ-°n tNm-Zn-¨p: ""kÀ, Xm-¦Ä F-´n-\m-Wv A-h-tcm-Sv A-§-s\ sN-bv-X-Xv? A-hÀ {In-kv-Xym-\n-IÄ A-Ã-tÃm? AhÀ tb-ip-hnÂ hn-iz-kn-¡p-¶p-t]m-ep-an-Ã.'' A-Xn-\v A-t±-lw ]dªp: ""A-sX, A-sX-\n-¡-dn-bmw. F-¦n-epw Rm³ A-§s\ sN-bv-Xp.''

A-Xp-t]m-se tb-ip-hn-sâ kvt\lw tb-ip-hn-s\ A-dn-bp-¶-hÀ¡pth-æn am-{X-a-Ã A-Xv tb-ip-hns\-¡p-dn-¨v A-dn-bm-¯-hÀ-¡pw thæn-bp-Å-Xm-Wv. tb-ip-hn-sâ kz`m-h-¯n-sâ tI-{µ-am-b "kv-t\-lw' \n-§Ä sN-¿p-¶ k-I-e-¯n-eq-sSbpw {]-I-Sn-¸n-¡p-I. Rm³ A-{Xs¡m-¶pw sN-¿p-¶n-Ã. B-fp-I-sf F§-s\ ip-{iq-jn-¡-W-sa-¶v F-\n¡-dn-bn-Ã F-¶v \n-§Ä ]-d-tª¡mw. X-sâ a-l-Xz-¯n-\p th-æn ssZ-hw X-¶n-cn-¡p-¶ I-gn-hp-IÄ \n§Ä D-]-tbm-Kn-¡p-I-bpw tb-ip-hn-sâ kv-t\-lw sh-fn-s¸-Sp¯p-I-bpw sN-¿p-I. \n-§-fp-sS sXm-gnÂ, `-h-\w, ¢m-kv, \n§Ä t]m-Ip-¶ C-S-§-fnÂ F-Ãmw IÀ-¯m-hn-sâ kv-t\-lw sh-fn-s¸-Sp-¯p-I. th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ ssZ-h-¯n-sâ kz-`mh-s¯-¡p-dn-¨v hm-bn-¡p-I-bpw Hm-tcm Zn-h-k-hpw ssZ-h-t¯msSm-¸w k-a-bw sN-e-hn-Sp-I-bpw tb-ip-hn-s\ t]m-se cq-]m´-c-s¸-Sp-I-bpw sN-¿p-I. \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯n-eq-sS Cu tem-I-¯nÂ ssZ-hw sh-fn-s¸-Spw.

Cu k-tµ-i-¯n-sâ ho-Un-tbm

Im-Wp-hm³ QR tIm-Uv kv-Im³ sN-¿p-I.

www.jesuscalls.org BKÌv 2023 tbip hnfn¡p¶p 27

28 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2023 www.jesuscalls.org

B-hÀ. 26:19 þ kv-Xp-Xn-bpw a-l-Xz-hpw

[ym-\w: 1 cm-Pm. 4:29þ31; F-tØÀ 9:3,4; bn-sc. 33:6þ9;

tdm-aÀ 2:29

1 i-aq. 18:14 þ ssZ-hw \n-§-tfm-Sp-Iq-sS

[ym-\w: B-hÀ. 31:8; tbm-ip. 3:7; \ym-bm. 6:13þ16; sb-i. 43:5

k-¦o. 30:5 þ ssZ-h-¯n-sâ Ir-]

[ym-\w: F-{km 7:9; 8:18; k-¦o. 18:25; F-s^. 1:6; ^n-en. 2:13

sb-i. 65:24 þ D-¯-cw \Â-Ip-¶ ssZ-hw

[ym-\w: C-t¿m. 12:4; k-¦o. 38:15; 99:6; 138:3; sb-i. 30:19

k-¦o. 71:15 þ ssZ-h-¯n-sâ \o-Xn

[ym-\w: k-¦o. 111:3; bn-sc. 33:16; a-¯m. 6:33; tdm-aÀ 5:9

1 ]-s{Xm. 1:8 þ ssZ-h-¯nÂ hn-iz-kn-¡p-I

[ym-\w: DÂ-]. 15:1þ6; Zm-\o. 6:16þ23; aÀ. 9:17þ27;

tbm-l. 5:24

k-¦o. 126:3 þ ssZ-hw h³-Im-cy-§Ä sN-bv-Xp

[ym-\w: 2 i-aq. 7:23,24; C-t¿m. 9:10; 37:5; k-¦o. 126:2;

tbm-thÂ 2:21

B-hÀ. 7:15 þ ssZ-hw \-½nÂ \n-¶pw tcm-K-§-sf A-I-äpw

[ym-\w: sb-i. 53:5; tbm-l. 8:36; bm-t¡m. 5:14,15;

1 ]-s{Xm. 2:24

sk-J. 12:10 þ Ir-]-bp-sS B-ßm-hv

[ym-\w: sb-sl. 39:29; tbm-thÂ 2:28; tdm-aÀ 1:12; 1 sIm-cn. 12:4

tdm-aÀ 8:31 þ ssZ-hw \n-§-tfm-Sp-Iq-sS

[ym-\w: k-¦o. 56:9; 118:6; sb-sl. 36:9; sk-J. 9:14

k-¦o. 91:10 þ ssZ-hw \-s½ kw-c-£n-¡pw

[ym-\w: 2 i-aq. 22:49; k-¦o. 91:11; 121:7; sb-i. 58:8

eq-s¡m. 11:9 þ bm-Nn-¸n³ F-¶mÂ \n-§Ä-¡v e-`n-¡pw

[ym-\w: 1 i-aq. 7:9; 1 Zn-\. 4:10; a-¯m. 21:22; tbm-l. 14:13,14

k-¦o. 68:35 þ ssZ-hw \-ap-¡v i-àn X-cpw

[ym-\w: k-¦o. 29:11; sb-i. 49:5; l-_. 3:19; eq-s¡m. 24:49

F-s^. 4:15 þ k-I-e-¯n-epw h-fÀ-¨

[ym-\w: DÂ-]. 26:13; 39:5; eq-s¡m. 2:52; 2 sIm-cn. 9:8

sb-i. 60:3 þ ssZ-hw \n-§-sf sh-fn-¨-am-¡pw

[ym-\w: sb-i. 42:7; a-¯m. 5:1416; A.{]. 13:47;

1 tbm-l. 1:57

bn-sc. 33:6 þ ssZ-hw \-½p-sS ku-Jy-Zm-b-I³

[ym-\w: 2 cm-Pm. 20:5,6; k-¦o. 30:2; sb-i. 57:19

2 Zn-\. 29:11 þ ssZ-hw \n-§-sf Xn-c-sª-Sp-¯n-cn-¡p-¶p

[ym-\w: 1 Zn-\. 16:11þ13; tbm-l. 15:16; 1 sX-Ê. 1:3,4;

1 ]-s{Xm. 2:4,5

kw-Jym. 23:21 þ bm-sXm-cp tZm-j-hp-an-Ã

[ym-\w: bn-sc. 29:11; k-¦o. 121:7; k-Zr. 3:23þ24; tbm-l. 14:27

B-hÀ. 14:2 þ ssZ-h-¯n-sâ P-\w

[ym-\w: tehy. 26:12; bn-sc. 7:23; 11:3; F-{_m. 8:10;

1 ]-s{Xm. 2:9

2 sIm-cn. 5:17 þ ]p-Xn-b kr-ãn

[ym-\w: k-¦o. 104:30; sb-i. 65:17; F-s^. 2:15; 4:24;

sIm-sem. 3:10

k-¦o. 84:5 þ \o-Xn-bp-sS amÀ-¤w

[ym-\w: k-¦o. 5:8; 18:32; 107:7; k-Zr. 3:5,6; sb-i. 45:13

sb-i. 60:7 þ ssZ-h-¯n-\v a-l-Xzw

[ym-\w: te-hy. 9:6,23; kw-Jy. 20:6; 2 Zn-\. 7:3; eq-s¡m. 2:4þ9

k-¦o. 139:13 þ ssZ-hw \-½p-sS c-£-I³

[ym-\w: B-hÀ. 33:12; tbm-ip. 24:17; 1 Zn-\. 18:6,13;

k-¦o. 12:7; 31:20

sb-i. 66:12 þ k-am-[m-\-¯n-sâ ssZ-hw

[ym-\w: te-hy. 26:3þ6; aÀ. 5:25þ34; 2 sX-Ê. 3:16

k-¦o. 37:5 þ ssZ-hw k-I-e-Xpw km-²y-am-¡pw

[ym-\w: 2 Zn-\. 14:7; 26:5; F-{km 6:14; s\-sl. 1:11; 6:16

sb-i. 45:2 þ ssZ-hw \n-§Ä-¡p ap-¼m-bn t]m-Ipw

[ym-\w: ]p-d. 13:21; 33:14; k-¦o. 68:7,8; sb-i. 52:12

k-¦o. 34:18 þ ssZ-hw \n-§-fp-sS k-ao-]-ap-æv.

[ym-\w: B-hÀ. 4:7; k-¦o. 119:151; 145:18; sb-i. 50:8;

^n-en. 4:5

sb-sl. 37:26 þ hn-ip-² Ø-ew

[ym-\w: 1 Zn-\. 22:19; 28:10; k-¦o. 20:2; 96:6; sb-i. 8:14;

sb-sl. 37:28

k-¦o. 37:11 þ ku-ay-X

[ym-\w: kw-Jy. 12:3; k-¦o. 25:9; 147:6; k-Zr. 16:32;

1 ]-s{Xm. 3:4

k-Zr. 15:6 þ \o-Xn-am-sâ `-h-\-¯nÂ \n-t£-]-ap-æv

[ym-\w: B-hÀ. 28:12; sb-i. 33:6; a-¯m. 19:21

sk-J. 2:8 þ I-®n-se Ir-jv-W-a-Wn-t]m-se ssZ-hw Im-¡pw.

[ym-\w: B-hÀ. 32:10; k-¦o. 121:3þ8; sb-i. 49:16

17 19 21 23 25 27 29 31 18 20 22 24 26 28 30 2 4 6 8 10 12 14 16 1 3 5 7 9 11 13 15

www.jesuscalls.org BKÌv 2023 tbip hnfn¡p¶p 29

{]n-b-tc, {In-kv-Xp-hn-ep-Å \-½p-sS hn-fn F-{X alXz-ta-dn-b-Xpw ta-·-bp-Å-Xp-am-Wv. A-ev-]t\-cw Nn-´n¡p-I! a-dp-h-i-¯v \mw F-Ãm-bv-t¸m-gpw eu-In-I Imcy-§-sf-¡p-dn-¨v Nn-´n-¨v k-a-bw sN-e-hm-¡p-I-bpw B hn-j-b-§-fnÂ \-½p-sS lr-Z-b-§-sf tI-{µo-I-cn¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. ssZ-h-kv-t\-l-¯n-sâ B-g-hpw a-l-Xz-hpw a-\-Ên-em-¡p-¶-Xn-\pw A-Xv \-½p-sS Pohn-X-§-fnÂ Xn-cn-¨-dn-bp-¶-Xn-\pw \-ap-¡v \-½p-sS lrZ-b-§-sf G-Im-{K-am-¡mw. Cu k-tµ-iw B-ßmÀ°-tbm-Spw {]mÀ-°-\-tbm-Spw hm-bn-¡p-I-bpw \n-§fp-sS Po-hn-X-¯nÂ A-\p-`-hn-¨-dn-bp-I-bpw sN-¿p-I.

H-¶m-a-Xm-bn, ]n-Xm-hv \-t½m-Sv {]-ZÀ-in-¸n-¨ kvt\l-¯n-sâ B-gw t\m-¡p-I.

""X-sâ G-I-Pm-X-\m-b ]p-{X-\nÂ hn-iz-kn-¡p-¶

G-h-\pw \-in-¨p-t]m-Im-sX \n-Xy-Po-h³ {]m-]nt¡-æ-Xn-¶p ssZ-hw A-h-s\ \Â-Ip-hm³ X-¡h-®w tem-I-s¯ kv-t\-ln-¨p'' (tbm-l. 3:16).

tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s\ c-£-I-\m-bn Cu tem-I-¯nte-¡v A-b-¡p-hm³ C-ã-ap-æm-bn-cp-¶ ssZ-h-¯nsâ kv-t\-lw F-{X h-ep-Xm-Wv. ]m-]w \n-an-¯w \mw a-cn-¡p-I-tbm \-in-¡p-I-tbm sN-¿m-Xn-cn-t¡-æ-Xn-\v ssZ-hw X-sâ kz-´]p-{X-\m-b tb-ip-hn-s\ c-£I-\m-bn Cu tem-I-¯n-te-¡v A-b-¨p. A-Xn-eqsS ssZ-h-¯n-sâ kz-´a-¡Ä F-¶v hn-fn-¡s¸-Sp-hm-\p-Å `m-Kyw \-ap-¡v e-`n-¨p. ssZh-¯n-sâ Cu Zn-hy kv-t\-lw F-{X a-l¯-c-am-sW-¶pw an-I-¨-Xm-sW-¶pw \mw Xn-cn-¨-dn-tb-æ-Xv B-h-iyamWv. A-Xn-\mÂ B-Zm-an-s\bpw l-Æ-sb-bpw t]m-se, \n-§Ä P-U-tam-l-¯m-

epw eu-In-I-kv-t\-l-¯m-epw \n-d-b-s¸-«n-cn-¡p-¶p F¶v \n-§Ä ]-d-bp-I-bm-sW-¦nÂ, H-cp X-an-gv ]m-«v ]-d-bp-¶-Xp-t]m-se ""]m-]n-tb F-sâ A-Sp-¡Â hcpI! a-Sn-¨p \nÂ-t¡-æm; Rm³ F-sâ c-àw \n\-¡m-bn sNm-cn-ªv \n-sâ ]m-]-§-sf \o-¡n-bn-cn¡p-¶p; A-Xn-\mÂ F-sâ-b-Sp-¡Â Hm-Sn-h-cp-I...'' F¶v ssZ-hw X-sâ \o-«n-b I-c-§-tfm-sS \n-§-sf kv-t\-l-]qÀ-Æw hn-fn-¡p-¶p. Cu tem-I tam-l§Ä¡v ]n-¶m-se t]m-hp-I-bpw A-Xn-\v A-[o-\-cmhp-c-bpw ]n-im-Nv Im-Wn-¨p sIm-Sp-¯ C-cp-«n-sâ ]mX Xn-c-sª-Sp-¡p-I-bpw sN-bv-X B-Zmw, l-Æ, tb-iphn-sâ in-jy-\m-b bq-Z F-¶n-h-sc-t¸m-ep-Å P-\-§Ä ssZ-hm-[n-ssZ-h-¯n-sâ k-¼qÀ-® kv-t\-l-hpw ImÂh-cn-bn-se tb-ip-{In-kv-Xp-hn-sâ kv-t\-l-hpw a-\-Ênem-¡m-sX \-c-I-¯nÂ In-S-¶v I-ãw A-\p-`-hn-t¡æn-h-cpw. F-{X Zpx-J-I-c-am-b Im-cyw! {]n-b-sc, a-Zy]m-\w, P-U-tam-lw ap-X-em-b ]m-]-¯n-sâ A-Ô-Imc-¯nÂ A-I-s¸-«v, \n-§-sf hn-fn-¨ ssZ-h-¯n-sâ \nkv-Xp-e-am-b Zn-hy kv-t\-lw Xn-cn-¨-dn-bm-sX \n§Ä I-gn-bp-I-bm-tWm? C-¶v \n-§-fp-sS Po-hn-X-s¯ ]cntim-[n-¡p-I!

{]-hr-¯n-I-fp-sS ]p-kv-X-Iw 9þmw A-²ym-b-¯nÂ iuÂ F-¶ H-cp a-\p-jy-s\-¡p-dn-¨v \mw hm-bn-¡p¶p. ssZ-h-kv-t\-l-¯n-sâ a-l-Xzw Im-Wm-\m-Im-sX ssZ-h-¯n-\v hn-tcm-[-am-bn ]m-]w sN-bv-Xv t{Im-[-]m{X-am-bn A-h³ Po-hn-¨p (tdm-aÀ 9:22). F-¦n-epw, Ah-t\m-Sp-Å Zn-hy kv-t\-l-¯mÂ \n-d-b-s¸-« IÀ¯mhv `-bm-\-I Po-hn-Xw \-bn-¡p-¶ A-h-s\ At\zjn-¨p sN-¶p. A-t¸mÄ F-´p kw-`-hn-¨p? ssZ-h-kvt\-lw A-h-sâ Po-hn-X-¯nÂ \n-d-bs¸«p. XÂ-^-eam-bn A-h-sâ lr-Z-bw ]p-\À-Po-h³ {]m-]n-¨p; iuÂ

30 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2023 www.jesuscalls.org

]u-tem-km-bn cq-]m-´-c-s¸-«p. C-Xn-s\-¡p-dn-¨v 2 sImcn-´yÀ 5:17þÂ, ""H-cp-h³ {In-kv-Xp-hn-em-bmÂ A-h³

]p-Xn-b kr-jv-Sn B-Ip-¶p...'' F-¶v \mw hm-bn-¡p¶p.

{]n-b-tc, iu-en-s\-t¸m-se Cu tem-I-¯n-sâ

B{K-l-§Ä-¡pw tam-l-§Ä-¡pw A-Sn-a-s¸-«p ]nimNv Im-Wn-¨p-X-cp-¶ A-Ô-Im-c-¯n-sâ h-gn-Ifn-eq-sS \n-§Ä \-S-¡p-I-bm-tWm? C-¶v IÀ-¯m-hmb tb-ip X-sâ B-Wn-¸m-Sp-I-tf-ä I-c-§Ä \o-«n \n§-sf kv-t\-l-t¯m-sS hn-fn-¡p-¶p: ""F-sâ a-I-t\/ a-I-tf, \n-sâ lr-Z-bw \o F-\n-¡v X-cp-I-bn-Ã-tbm?

Rm³ \n-\-¡v kzÀ-¤o-b Po-hn-Xw \Â-Imw.'' iu-ens\ cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯n ssZ-h-¯n-sâ Zm-k-\m-¡n

DbÀ-¯n-b-Xp t]m-se ssZ-hw X-sâ kv-t\-l-¯mÂ

\n-§-sf cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯n an-I-¨ hy-àn-I-fm-¡n¯oÀ-¡p-hm³ B-Imw-£-tbm-sS Im-¯n-cn¡p-¶p. Cu \n-kv-Xp-e-hpw hn-e-s¸-«-Xpam-b ssZ-h-kv-t\-l-s¯ \n-§Ä ssI-s¡m-æv ssZ-h-¯n-sâ kz´-am-bn-¯o-cp-hm³ \n-§-fp-sS Po-hn-Xw ssZ-h-¯n-\m-bn k-aÀ¸n-¡p-tam?

{In-kv-Xp \-S-¶ A-tX ]m-X A-hÀ Xn-c-sª-Sp-¯p F-¶-Xm-Wv.

1 ]-s{Xm-kv 2:21þÂ \mw C-{]-Im-cw hm-bn-¡p-¶p: ""A-Xn-¶m-bn-«-tÃm \n-§-sf hn-fn-¨n-cn-¡p-¶-Xp. {InkvXp-hpw \n-§Ä-¡p-th-æn I-jv-Sw A-\p-`-hn-¨p, \n-§Ä A-h-sâ ImÂ-¨p-h-Sp ]n-´p-S-cp-hm³ H-cp am-Xr-I sht¨-¨p t]m-bn-cn-¡p-¶p.'' Cu D-Zm-l-c-Ww A-\p-kcn¨v, tb-ip-{In-kv-Xp-hn-sâ Po-hn-X-¯nÂ F-§-s\-bmWv ssZ-h-kv-t\-lw sh-fn-s¸-«-Xv?

""\-k-dm-b-\m-b tb-ip-hn-s\ ssZ-hw ]-cn-ip-²mßm-hn-\m-epw i-àn-bm-epw A-`n-tj-Iw sN-bv-Xpw ssZ-hw A-h-t\m-Sp-Iq-sS C-cp-¶-Xp-sIm-æp A-h³ \-· sN-bv-Xpw ]n-im-Np _m-[n-¨-h-sc H-s¡-bpw ku-Jy-am-¡n-bpw sIm-æp k-©-cn-¨-Xp-am-b hnh-cw X-t¶ \n-§Ä A-dn-bp-¶p-h-tÃm'' (A.{]. 10:38).

ssZ-hkv-t\-lw

\n-§-sf

A-[n-I-a-[n-I-am-bn

'"\n-Xym-ßm-hn-\mÂ ssZ-h¯n-¶p X-s¶-¯m³ \n-jv-¡-f¦-\m-bn AÀ-¸n-¨ {In-kv-Xp-hnsâ c-àw Po-h-\p-Å ssZ-hs¯ B-cm-[n-¸m³ \n-§-fp-sS a-\-Êm-£n-sb \nÀ-Öo-h-{]-hr¯n-I-sf t]m-¡n F-{X A-[nIw ip-²o-I-cn-¡pw'' (F-{_m-bÀ 9:14). ImÂ-h-cn {Iq-inÂ Xm³ H-gp¡n-b c-à-¯n-eq-sS, IÀ-¯m-hm-b tb-iphn-sâ kv-t\-lw \n-§-fnÂ ssZ-ho-I k-am-[m\-s¯ A-[n-I-am-bn hÀ-²n-¸n-¡pw. C-Xv {In-kv-Xp-hnÂ Po-hn-¡p-¶ B-th-i-I-c-am-b H-cp Po-hn-Xw \n-§Ä¡v \Â-Ipw. C-Xp-h-sc-bpw Cu A-\p-Kr-lo-X Po-hn-Xw \n-§Ä {]m-]n-¨n-«n-sÃ-¦nÂ, C-t¸mÄ-¯-s¶ ssZ-hk-¶n-[n-bnÂ ap-«p-Ip-¯n Zn-hy kv-t\-l-¯mÂ \n-db-s¸-Sp-I-bpw IÀ-¯m-hn-sâ ]qÀ-®-am-b A-\p-{K-l§Ä A-\p-`-hn-¨-dn-bp-I-bpw sN-t¿-æ-Xn-\v Rm³ \n-§-sf t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶p.

\n-d-bv-¡p-t¼mÄ

\n-§-fp-sS FÃm

Ip-d-hp-Ifpw Po-hn-X-¯nÂ \n¶pw

A-{]-Xy-£-am-Ipw.

tb-ip-hn-sâ in-jy-·m-cp-sS Po-hn-X-§-sf-¡p-dn-¨v \mw th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ hm-bn-¡p-t¼mÄ, ssZ-h¯mÂ Xn-c-sª-Sp-¡-s¸-« ssZ-h-¯n-sâ Zm-k-·mcm-b A-hÀ-¡v F-fn-b Po-hn-X-am-Wv B-Zyw D-æm-bncp-¶-sX-¶v \-ap-¡v A-hn-sS Im-Wmw. A-sX, A-hcnÂ Nn-eÀ a-Õy-s¯m-gn-em-fn-IÄ B-bn-cp-¶p.

F¶mÂ A-hÀ X-§-sf-¯-s¶ ]qÀ-®-am-bpw ssZh-ln-X-¯n-\m-bn k-aÀ-¸n-¨-t¸mÄ A-h-sc km-[m-cW \n-e-bnÂ \n-¶p D-bÀ-¯n {In-kv-Xp-hn-s\-t¸m-se

B-Ip-hm³ X-¡-h-®w {In-kv-Xp-hn-sâ kv-t\-lw Ahsc D-bÀ-¯n. C-Xn-\p-Å {]-[m-\ Im-c-Ww, tb-ip-

ssZ-hw X-sâ B-ßm-hn-s\ X-sâ ]p-{X-\m-b tb-ip-{In-kv-Xp-hn-te¡v A-b-¨v A-h-s\ A-`n-tj-Iw sN-bv-X-t¸mÄ, ssZ-h-kv-t\-lw A-h-sâ D-Å-¯nÂ hÀ-²n-¨p. A-Xn-\mÂ tb-ip \-· sN-bv-Xpw ]n-im-Nn-\mÂ _m-[n-¡-s¸-«-h-sc ku-Jy-am-¡n-sIm-æpw k-©-cn¨p. A-Xp-t]m-se, tb-ip a-cn-¨p D-bÀ-s¯-gp-t¶-äv kzÀ-¤m-tcm-lWw sN-bv-X-Xn-\p ti-jw, tb-iphn-sâ in-jy-·mÀ am-fn-I ap-dnbnÂ H-cp a-\-tÊm-sS Im-¯n-cp-¶p. F-´p {]mÀ-°n-¡-Ww F-§-s\ {]mÀ°n-¡-W-sa-¶-dn-bm-sX-bpw a-\p-jy-sc `-bs¸-«p-an-cp-¶p. B k-a-bw ssZ-hw X-sâ in-jy·m-cp-sS-bpw Zm-k-·m-cp-sS-bpw taÂ Zn-hy kv-t\-l¯mÂ \n-d-b-s¸-«v tb-ip-hn-\v \Â-In-bn-cp-¶ ]-cn-ip²m-ßm-hn-sâ A-`n-tj-I-s¯ sNm-cn-ªp. C-Xn-s\-¡pdn-¨v {]-hr-¯n-I-fp-sS ]p-kv-X-Iw 2þmw A-²ym-b-¯nÂ \mw hy-à-am-bn hm-bn-¡p-¶p. Cu A-\p-`-h-¯n-\p ti-jw F-Ãm `-b-§-fpw B-Ip-e-X-I-fpw `m-c-§-fpw Ah-cnÂ \n-¶pw am-dn-t¸m-bn. tb-ip-hn-sâ ss[-cyw A-hÀ-¡v \Â-In-b ]-cn-ip-²m-ßm-hv, A-´y-t¯m-fw i-àn-tbm-Spw bm-sXm-cp `-b-hpw Iq-Sm-sX ssZ-h-lnXw \n-d-th-äp-¶-Xn-\v A-h-sc \-bn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp.

A-sX, 2 sIm-cn-´yÀ 3:17,18þÂ \mw hm-bn-¡p-¶Xp-t]m-se, IÀ-¯m-hv B-ßmsh¶ \n-e-bn-epw A`ntj-I-¯n-eq-sS-bpw \-s½ F-Ãm Ip-d-hp-I-fnÂ \n-¶pw hn-Sp-hn-¨v X-sâ Zn-hy-cq-]-am-¡n am-äp-I-bpw a-l-Xz¯nÂ \n-¶v a-l-Xz-¯n-te-¡v \-s½ cq-]m-´-c-s¸-Sp¯p-I-bpw sN-¿pw.

R-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯nÂ, H-cp km-[m-c-W {InkvXo-b Po-hn-Xw \-bn-¨n-cp-¶ R-§Ä-¡v X-sâ c£bp-sS a-l-Xzw a-\-Ên-em-¡m-\p-Å `m-Kyw IÀ-¯m-hv \Â-In. R-§-tfm-Sp-Å X-sâ kv-t\-l-¯m-epw Ir-]-

www.jesuscalls.org BKÌv 2023 tbip hnfn¡p¶p 31

bm-ep-am-Wv ssZ-hw C-Xv sN-bv-X-Xv. Xp-SÀ-¶v Xsâ h-N-\-¯n-eq-sS ssZ-hw k-tlm. Zn-\-I-c-t\m-Sv kwkm-cn-¡p-I-bpw X-sâ A-`n-tj-I-¯n-sâ a-l-Xz-s¯¡p-dn-¨v A-dn-bp-¶-Xn-\p-Å ]-cn-Úm-\w \Â-Ip-Ibpw sN-bv-Xp. A-tXm-sSm-¸w ssZ-h-k-¶n-[n-bnÂ Zml-t¯m-sS Im-¯n-cp-¶v {]mÀ-°n-¡m-\p-Å Ir-]-bpw ssZ-hw A-t±-l-¯n-\v \Â-In. XÂ-^-e-am-bn ssZ-h¯n-sâ A-f-h-ä Ir-]-bmÂ IÀ-¯m-hv B-Zyw X-sâ ]-cn-ip-²m-ßm-hn-s\ k-tlm-Z-c-sâ-taÂ A-b-¡p-Ibpw Xp-SÀ-¶v R-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-se Hm-tcm-cp¯-cp-sS ta-epw ]-I-cp-I-bpw sN-bv-Xp. C-Xv Xn-I-¨pw ssZ-h-Ir-]-bm-em-Wv kw-`-hn-¨-Xv. CXp \nan¯w {Inkv-Xp-hn-sâ kv-t\-lw R-§-fn-eq-sS sh-fn-s¸-SpI-bpw C-¶v Cu kv-t\-lw P-\-§-fn-te-¡v ]-I-cphm³ R-§-sf Ip-Spw-_-am-bn k-lm-bn-¡p-I-bpw sN¿p-¶p. Cu Zn-hy-kv-t\-l-¯n-eq-sS sh-fn-s¸-« A-`ntj-Iw R-§-fp-sS hy-àn-Po-hn-X-§-fnÂ \n-¶pw \ncm-i-bpw Zpx-J-hpw I-®p-\o-cpw A-I-äp-I-bpw 1 ]s{Xmkv 1:8þÂ hm-bn-¡p-¶-Xp-t]m-se ]-d-ª-dn-bn¡m-\m-Im-¯ a-l-Xz-¯n-sâ k-t´m-j-¯mÂ B-\µn-¡p-hm³ R-§-sf k-lm-bn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp.

Cu Zn-hy A-`n-tj-I-¯n-sâ ]qÀ-®-X-bm-Wv, R§-fp-sS 17 h-b-Êv D-æm-bn-cp-¶ a-I-fp-sS a-c-Ws¯-¯p-SÀ-¶p-æm-b R-§-fp-sS Zpx-J-s¯ am-äp-Ibpw IÀ-¯m-hnÂ R-§-sf _-e-s¸-Sp-¯p-I-bpw sNbvX-Xv. Cu A-`n-tj-Iw R-§-fp-sS th-Z-\n-¡p-¶ lrZ-b-§-sf B-iz-kn-¸n-¡p-I-bpw k-am-[m-\n-¸n-¡p-Ibpw C-¯-cw Zp-cn-X ]qÀ-®-am-b km-l-N-cy-§-fn-eqsS I-S-¶p-t]m-Ip-¶h-sc B-iz-kn-¸n-¡p-hm³ R§Ä-¡v h-gn-sbm-cp-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-Xp-t]m-

se F-sâ `À-¯m-hn-s\ \-ã-s¸-«v Rm³ A-k-lyam-b th-Z-\-bn-em-bn-cn-¡p-t¼mÄ ]-cn-ip-²m-ßm-hv Hcp a-\p-jy-s\-t¸m-se F-t¶m-Sv kw-km-cn-¡p-I-bpw AÛp-X-I-c-am-bn h-gn \-S-¯p-I-bpw sN-bv-Xp. X-¶nan-¯w ssZ-h-km-¶n-²yw F-s¶ \n-c-´-cw ]n-´p-Scp-I-bpw ssZ-ho-I ip-{iq-j \n-d-th-äp-hm-\p-Å Xo£v-W-X F-¶nÂ hÀ-²n-¸n-¨v A-Ûp-X-I-c-am-bn C¶ph-sc-bpw h-gn \-S-¯p-I-bpw sN-¿p-¶p.

{]n-b-ap-Å-h-sc, Cu hn-e-tb-dn-b Zn-hy-kv-t\-lw \Â-Ip-¶ c-£-bm-epw A-`n-tj-I-¯m-epw \n-§Ä \nd-b-s¸-«n-«p-tæm? A-tXm eu-In-I {]-hÀ-¯n-I-fm-b

P-U-kz-`m-h-§-fm-epw A-\m-h-iy Nn-´-I-fm-epw taml-§-fm-epw \n-d-b-s¸-«v A-h-bnÂ kw-Xr-]v-X-cm-bn iq-\y-hpw {]-tbm-P-\c-ln-X-hp-am-b Po-hn-Xw \-bn-¡pI-bm-tWm?

""]qÀ-®-am-b-Xp h-cp-t¼m-tgm Aw-i-am-b-Xp \o§n-t¸m-Ipw''(1 sIm-cn. 13:10).

C-X-\p-k-cn-¨v, \n-§Ä Cu kv-t\-l-¯n-sâ a-lXzw A-t\z-jn-¡p-I-bpw A-Xn-s\ {]m-]n-¡p-I-bpw sN¿p-I. ssZ-h-kv-t\-lw \n-§-sf A-[n-I-am-bn \n-d-bv¡p-t¼mÄ F-Ãm C-Ãm-bv-a-I-fpw Ip-d-hp-I-fpw am-dnt¸m-Ipw. \n-§-fp-sS Po-hn-Xw ssZ-h-¯n-sâ kv-t\l-¯m-epw hn-ip-²n-bm-epw \n-d-b-s¸-Sp-I am-{X-am-Wv sN-t¿-æ-Xv. A-Xv ssZ-h-¯n-\v {]-km-Z-I-c-am-Ip-¶p. ssZ-h-¯n-\p-th-æn F-gp-t¶-äp {]-Im-in-¡p-hm³ CXv \n-§-sf k-lm-bn-¡pw. A-Xp-sIm-æv ssZ-h-¯n-\mbn k-aÀ-¸n-¡p-hm³ Xm-a-kn-¡-cp-tX. \n-§-sf-¯-s¶ ssZ-h-¯n-\m-bn k-aÀ-¸n-¡p-I. C-t¸mÄ-¯-s¶ kaÀ¸n-¨p-sIm-æv IÀ-¯m-hn-sâ Zn-hy Po-hn-X-hpw a-lXz-hpw B-kz-Zn-¡p-I.

]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ \-S-¯n-¸n-eqsS F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸v ip-{iq-j-bnÂ a-l-Xz-ta-dnb D-WÀ-hv D-æm-Ip-¶-Xn-\pw 2023 Pq-sse 8þmw Xo-b-Xn B-Zy-am-bn sN-ss¶bnÂ H-cp {]-tXy-I A-\p-{K-lw \-S-¯-s¸-«p. 700þÂ A-[n-Iw Aw-K§Ä Cu tbm-K-¯nÂ ]-s¦-Sp-¯p. {]m-cw-` {]mÀ-°-\-bv-¡p ti-jw {]mÀ-°-\m {Kq-¸n-sâ Xow tkmw-Kvv tIÄ-¸n-¨p. 4

Un-hn-j-\p-I-fnÂ \n-¶m-bn \m-ep t]À X-§-fp-sS B-ßob A-\p-`-h-§-sf-¡p-dn-¨v km-£yw ]-d-ªp. Xp-SÀ-¶v {]mÀ-°\m {Kq-¸p-I-fp-sS h-fÀ-¨-bv-¡m-bn {]mÀ-°n-¡p-I-bpw {]mÀ-°-\m {Kq-¸p-I-fp-sS ZÀ-i-\w ]-¦p-h-bv-¡p-I-bpw sN-bv-Xp.

1 sX-Ê-sem-\n-IyÀ 2:19,20 A-Sn-Øm-\-am-¡n {]n-b k-tlm-Z-cn sÌ-Ãm Zn-\-I-c³ i-àn-tb-dn-b ssZ-h k-tµ-iw \Â-In. B-ßm-hnsâ A-Kv-\n-b-`n-tj-Iw {]mÀ-°-\m k-a-b-¯v G-h-cpw k-ar-²n-bm-bn

A-\p-`-hn-¨p. A-h-km-\w F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸v ip-{iq-j-bpsS U-b-d-Î-dm-bn-cn-¡p-¶ tUm. F-kv. Inw-Kv-Én k-am-]-\ {]mÀ-°-\

\-S-¯n. ssZ-h-\m-a a-l-Xz-¯n-\m-bn A-t\-IÀ X-§-fp-sS km-£y-§Ä

{]-kv-Xm-hn-¨p. F-Ãm a-l-Xz-hpw ssZ-h-¯n-\v!

32 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2023 www.jesuscalls.org

ssZ-h-¯n-sâ Zn-hy \n-tbm-Kw A-\p-k-cn-¨v Z-¼-Xn-IÄ-¡p th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn-\pw B-fp-IÄ ssZhm-\p-{K-l-hpw k-am-[m-\-hpw {]m-]n-t¡-æ-Xn-\pw {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn-\p-Å B-ß-`m-cw IÀ-¯m-hv k-tlm-Zcn sÌ-Ãm Zn-\-I-c-\v \Â-In. A-Xnsâ ^-e-am-bn 2017 B-K-Ìv A-©mw Xo-b-Xn Z-¼-Xn-am-cp-sS F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸v k-am-cw-`n-¨p. {]mÀ-°n-¡p-hm³ B-{K-ln-¡p-¶ Z-¼-Xn-amÀ Cu {Kq-¸nÂ H-¯p-Iq-Sn am-k¯n-sem-cn-¡Â H-cp a-Wn-¡qÀ {]mÀ-°n-¡p-¶p. A-hÀ-¡m-bn k-tlm-Z-cn sÌ-Ãm Zn-\-I-c³ {]mÀ-°-\m hnj-b-§Ä A-b-¨p-sIm-Sp-¡p-¶p. Z-¼-Xn-am-cp-sS {]mÀ-°-\m {Kq-¸v C-´y-bnÂ am-{X-a-Ã A-ta-cn-¡, bp-sI, ba³, Z-£n-Wm-{^n-¡, {io-e-¦ Xp-S-§n-b cm-Py-§-fn-epw B-cw-`n-¨n-cn-¡p-¶p. C-¶v C-Xv 175 {Kq-¸p-I-fm-bn hÀ-²n-¨n-cn-¡p-¶p. Cu {Kq-¸p-I-fn-eq-sS Z-¼-Xn-am-cp-sS hy-àn-Po-hn-X-§-fn-epw Ip-Spw-_-Po-hn-X-¯n-epw F®a-ä A-Ûp-X-§-fpw A-Xn-i-b-§-fpw IÀ-¯m-hv sN-¿p-¶p. X-IÀ-¶ Ip-Spw-_-§Ä sF-Iy-X-bn-em-Ip-¶p, At\IÀ B-ßo-b A-\p-{K-l-§Ä {]m-]n-¨v ssZ-h-¯n-\m-bn F-gp-t¶-äv {]-Im-in-¡p-¶p. \n-§-sf t{]m-Õm-ln-¸n¡p-¶-Xn-\v H-cp Z-¼-Xn-am-cp-sS {]mÀ-°-\ {Kq-¸n-se A-Ûp-X km-£yw C-hn-sS sIm-Sp-¡p-¶p.

IÀ-¯m-hv A-\p-{K-ln-¨v D-bÀ-¯n

Z-¼-Xn-am-cp-sS {]mÀ-°-\m {Kq-¸n-eq-sS R-§Ä-¡v e-`n-¨n-cn-¡p-¶ eu-In-I-þ-Bßo-b A-\p-{K-l-§Ä \n-c-h-[n-bm-Wv. ap-¼v F-Ãm am-k-hpw H-cp a-Wn-¡qÀ {]mÀ-°n¨n-cp-¶ R-§Ä C-t¸mÄ ssZ-h-Ir-]-bmÂ F-Ãm Zn-h-k-hpw tem-I-¯n-sâ k-am-[m-\¯n-\v th-æn-bpw tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡p th-æn-bpw R-§-tfm-Sv tNÀ-¶v {]hÀ-¯n-¡p-¶ Hm-tcm Ip-Spw-_-¯n-\p th-æn-bpw F-Ãm Zn-h-k-hpw {]mÀ-°n-¡p-¶p. CXn-eq-sS B-ßm-hnÂ i-àn-s¸-Sp-¶-Xn-\pw A-`n-tj-I-¯nÂ h-f-cp-¶-Xn-\pw R-§Ä-¡v km-[n-¡p-¶p. IqSm-sX ssZ-hw R-§-sf-bpw R-§-tfm-Sv tNÀ-¶v {]-hÀ-¯n-¡p-¶-h-sc-bpw A-\p-{K-ln-¨v D-bÀ-¯p-I-bpw sN¿p-¶p. {]-tXy-In-¨v F-sâ aq-¯ a-IÄ Z-´-tUm-ÎÀ B-Ip-¶-Xn-\pw C-f-b-hÄ tlm-an-tbm-¸-Xn tUm-ÎÀ BIp-¶-Xn-\pw ssZ-hw k-lm-bn-¨p. c-æp-t]-cpw in-h-Im-in-bnÂ kz-´-am-bn ¢n-\n-¡v B-cw-`n-¨n-cn-¡p-¶p. C-{]Im-cw ssZ-hw A-h-sc D-bÀ-¯n-bn-cn-¡p-¶p. {Kq-¸n-ep-Å R-§Ä F-Ãm-h-cpw k-tlm-Z-cn sÌ-Ãm Zn-\-I-c³ A-b-¨p X-cp-¶ Xn-cp-h-N-\-§-fmÂ h-f-sc-tb-sd A-\p-{K-ln-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. {]n-b k-tlm-Z-cn-¡v Z-¼-Xn-amcp-sS {]mÀ-°-\m {Kq-¸v \Â-In-b ssZ-h-s¯ R-§Ä hm-gv-¯n kv-Xp-Xn-¡p-¶p. an-Ên-Êv & an. ImÀ-¯n-tI-b³, in-h-Im-in

{In-kv-Xp-hnÂ {]n-b Z-¼-Xn-am-sc, {]mÀ-°n-¡p-hm³ B-{K-l-ap-Å Z-¼-Xn-am-tcm-Sp tNÀ-¶v \n-§-fp-sS tZ-i-¯v H-cp Z¼-Xn-am-cp-sS {]mÀ-°-\ {Kq-¸v B-cw-`n-¨v \n-§Ä-¡v A-\p-tbm-Py-am-b k-a-b-¯v am-k-¯nÂ H-cp {]m-h-iyw {]mÀ-°n-¨p ssZ-hm-\p-{K-lw {]m-]n-¡p-hm³ R-§Ä \n-§-sf t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-¶p. ]p-Xn-b Z-¼-Xn-am-cp-sS {]mÀ-°-\m {Kq-¸v B-cw-`n-¡p-¶-Xn-\pw \n-e-hn-ep-Å-XnÂ tN-cm³ B-{K-ln-¡p-¶-h-cpw Z-b-hm-bn R-§-fp-am-bn _-Ô-s¸-Sp-I.

Iq-Sp-XÂ hn-h-c-§Ä-¡v: Sister Stella Dhinakaran, Couples’ Esther Prayer Group 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai – 600 028

Email: epg@jesuscalls.org

www.jesuscalls.org BKÌv 2023 tbip hnfn¡p¶p 33

C-´y-bn-se P-\-kw-Jy-bp-sS

14.4% B-fp-I-sf _m-[n-¡p-I-bpw \-½psS cm-Py-¯n-sâ km-¼-¯n-I h-fÀ-¨sb X-S-Ê-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-¿p-¶ Hcp B-tcm-Ky {]-iv-\-am-Wv t]m-j-Im-lmc-¡p-d-hv. KÀ-`n-Wn-I-fpw ap-e-bq-«p-¶

A½-am-cpw c-æv h-b-Êv h-sc {]m-bapÅ Ip-ªp-§-fpw Iu-am-c-¡m-cm-b

s]¬-Ip-«n-I-fpw ap-XnÀ-¶-h-cpw t]m-jIm-lm-c-¡p-d-hn-sâ A-]-I-S km-²y-X t\-cn-Sp-hm³ km-²y-X-bp-Å-h-cm-Wv. C´y-bn-se 5 h-b-Ên-\v Xm-sg-bp-Å Ipªp-§-fnÂ aq-¶nÂ c-æp Ip-«n-I-fpsS-bpw a-c-W-¯n-\v Im-c-W-am-bn-cn-¡p¶-Xv t]m-j-Im-lm-c-¡p-d-hm-Wv. B-hiy-am-b B-lm-c e-`n-¡m-Xn-cn-¡p-I, _-e-lo-\-am-b kml-N-cy-§Ä \n-an-¯w D-æm-Ip-¶ tcm-K-§Ä, i-cn-bm-b co-Xn-bnÂ A-Ãm-¯ ap-e-¸m-eq-«Â, hn-fÀ-¨ Xp-S-§n-b-hbm-Wv.

k-ao-]-Im-e-¯v B-hn-jv-¡-cn-¨ kÀ-¡mÀ ]-²-XnI-fn-eq-sS t]m-j-Im-lm-c-¡p-d-hv C-´y-bnÂ K-Wy-am-bn Ip-d-s¨-¦n-epw k-aq-l-§Ä-¡n-S-bnÂ B-h-iy-am-b A-ht_m-[w h-cp-t¯-æ-Xp-æv.

hÀ-j-§-fm-bn R-§Ä {]-hÀ-¯n-¨p-h-cp-¶ k-aq-l-§Ä-¡n-S-bnÂ hn-i-¸pw t]m-j-Im-lm-c-¡p-d-hpw Ip-d-bv-¡p¶-XnÂ R-§Ä {i-² tI-{µo-I-cn-¡p-¶p. R-§-fp-sS ]-²-Xn k-aq-l-§-fn-se t]m-j-Im-lm-c¡p-d-hv \-S-¯p-¶Xn-\p-Å ko-j-bp-sS G-Xm-\pw Nn-e {]-hÀ-¯-\-§Ä Xm-sg sIm-Sp-¡p-¶p.

t]m-j-Im-lm-c k-¹n-sa³-dv ]-cn-]m-Sn: I-S-eq-cn-se F-¨v-sF-hn F-bv-Uv-kv _m-[n-X-cm-b 120 Ip-«n-IÄ-¡v {]-Xn-amkw A-hÀ-¡v B-h-iy-am-b `-£-W t]m-j-Im-lm-c-§Ä \Â-Ip-¶p. am-Xr-in-ip kw-c-£-W A-h-t_m-[w: am-Xm-hn-sâ B-tcm-Ky kw-c-£-Ww sa-¨-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\pw {]-k-hm-\-´c ]-cn-N-c-W-§Ä-¡pw D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn-\p-Å {]-[m-\ L-S-I-am-Wv B-tcm-Ky hn-Zym-`ym-kw. ko-j-bp-sS I-½yqWn-än tImÀ-Un-t\-äÀ-amÀ AWWs & ANMs, F-¶n-h-tcm-sSm-¸w hn-fÀ-¨ X-S-bp-I, hn-c-bv-¡p-Å a-cp-¶v \Â-Ip-I, B-tcm-Ky-tI-{µ-§-fn-se {]-k-hw, ap-e-bq-«-en-sâ k-hn-ti-j-X, kp-c-£n-X `-£-Ww, {]-Xn-tcm-[ Ip-¯n-sh-¸v, kÀ-¡mÀ ]-²-Xn-I-fm-b PMMVY, JSY, PMSMA ap-X-em-b-h-bn-eq-sS C-¯-cw k-aq-l-§-sf k-lm-bn-¨p-h-cp-¶p. `-£-W k-lm-b ]-cn-]m-Sn: D-t]-£n-¡-s¸-« h-tbm-P-\-§Ä B-tcm-Ky-I-c-am-b Po-hn-Xw \-bn-¡p-¶-Xn-\v B-hiy-am-b t]m-j-Im-lm-cw e-`n-¡m-sX {]-bm-k-s¸-Sp-¶p. X-cw-Kw-]m-Sn-bn-se \nÀ-²-\-cm-b 50 h-tbm-[n-IÀ-¡v A-hcp-sS {]-Xn-am-k sN-e-hp-IÄ-¡m-bn ko-j td-j³ km-a-{Kn-IÄ F¯n-¡p-¶p. t]m-j¬ hm-Sn-Im-kv: R-§-fp-sS km-aq-ly hn-I-k-\ ]-cn-]m-Sn-bp-sS `m-K-am-bn k-aq-l-¯n-se Aw-K-§-fp-sS `£-W-ssh-hn-[y-hpw B-tcm-Ky-hpw sa-¨-s¸-Sp-¶-Xn-\m-bn ho-Sp-I-fn-epw kv-Iq-fp-I-fn-epw Aw-K³-hm-Sn-I-fn-epw \yq{Sn KmÀ-Up-IÄ Øm-]n-¡p-¶-Xn-\v R-§Ä ]-²-Xn-bn-Sp-¶p.

CL-HIV/AIDS _m-[n-XÀ-¡m-bp-Å t]m-j-Im-lm-c ]-²-Xn-bp-sS Kp-W-t`m-àm-¡-fnÂ H-cmfm-b C. hn-a-en-sâ (i-cn-bm-b t]-c-Ã) A-\p-`-h I-Y Np-h-sS sIm-Sp-¡p-¶p.

Rm³ \m-emw ¢m-knÂ ]Tn-¡p-¶p. tKm-X-¼p-am-hv, sN-dp-]-bÀ, t]m-j-Im-lm-cw ap-X-emb DÄ-s¸-Sp-¶ {]-Xn-am-k k-¹n-saâp-IÄ \Â-In ko-j F-s¶ k-lm-bn-¡p-¶p. ap³-]v

F-\n-¡v `m-cw h-f-sc Ip-d-hm-bn-cp-¶p. Øn-c-am-bn A-Wp-_m-[-IÄ t\-cn-«n-cp-¶p. F-¶mÂ

F-sâ ]-Xn-hv `-£-W-t¯m-sSm-¸w \Â-Ip-¶ ^p-Uv k-¹n-saâp-IÄ I-gn-¨-tXm-sS F-sâ i-co-c-`m-cw hÀ-²n-¡p-I-bpw Rm³ B-tcm-Ky-hm-\m-bn-¯o-cp-I-bpw sN-bv-Xp. \n-§-fp-sS a\-Ê-en-thm-sS-bp-Å k-lm-b-§Ä-¡v Rm³ \-µn ]-d-bp-¶p.

R-§-fp-sS ]-²-Xn k-aq-l-§Ä-¡n-S-bnÂ t]m-j-Im-lm-cw \Â-Ip-¶-Xv R-§Ä Xp-S-cpt¼mÄ Xm-sg-¸-d-bp-¶ co-Xn-IÄ \n-§Ä-¡v R-§-tfm-sSm-¸w ]-¦m-fn-¯w h-ln-¡m-hp¶-Xm-Wv.

t]m-j-Im-lm-cw Ip-d-hp-Å H-cp Z-cn-{Z Ip-«n-¡v {]-Xn-am-kw 500/þ cq-] \Â-Ip-I

F-¨v-sF-hn _m-[n-X-\m-b H-cp Ip-«n-¡v t]m-j-Im-lm-c k-¹n-sa³-dn-\v 750/þ cq-] \n-cm-ew-_-\m-b H-cp h-tbm-[n-I-\v `-£-W-hpw k-lm-b-hpw e-`y-am-¡p-¶-Xn-\v {]-Xn-am-kw B-bn-cw cq-]

34 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2023 www.jesuscalls.org Printed by G.L.B.Ernest and Published by G.L.B.Ernest on behalf of Jesus Calls and Printed at Rasi Graphics Private Limited, DP 69-71-A, Sidco Industrial Estate, Thirumazhisai, Poonamallee Taluk, Thiruvallur District. and pubished at 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Salai, Chennai - 28, Editor: G.L.B.Ernest

36 REGISTERED NEWSPAPER RNI No.TNMAL/2003/10422 RNP LICENSE NUMBER TN/CC(S)DN/591/22-24 WPP LICENCE NUMBER TN/PMG(CCR)/WPP 628/2022-24 Date of Publication 25th of Every Month Posted at Patrika Channel, Egmore RMS Posting Date 26th - 1st of EVERY MONTH