Jesus Calls (Malayalam) - August 2018

1

s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µw-,- ]p-Xp-t¨cn- tI-{µ`-c-W- {]-tZ-iw-,- t]c¼eqÀ F¶n-hn-S§fn \-S¯s¸« tb-ip- hn-fn¡p¶p- G-I-Zn-\{]-tXy-I- A-\p-{K-l- tbm-K§Ä h-fs - c- a-l¯c-am-bn-cp¶p-.- Cu- aq¶ptbm-K§fn-epw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- k-tlm-Z-cn- C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c-\pw- ssZ-h-k-tµiw- \ÂIn- iàn-tb-dn-b- {]mÀ°\IÄ AÀ¸n¨p-.

Pq-sse- 1- k-tlm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c-sâ P·Zn-\-am-bn-cp¶p-.- A¶pD¨bv¡v 1-.3- 0- þ\v s_-Yk - vZm- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n {]-tXy-I- A\p{K-l- tbm-Kw- \-S¯s¸«p-.- h³P-\¡q«w- Cu- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯p.A-t\-IÀ ssZ-h¯n \n¶pw- ku-Jy-hpw-,- A-\p-{K-l§fpw-,- AÛpX§fpw- {]m-]n¡p-I-bpw- X§fp-sS- km£yw- ]-dªv ssZ-h-\m-as¯ a-l-Xz-s¸Sp¯p-I-bpw- sN-bvXp-.-

2

1-9hÀj¯n-\pti-jw-,- 2-0-1-8Pq-sse- 7þmw- Xo-b-Xn]p-Xp-t¨cn-bn-se- \yqt]mÀ«v tImw¹Ivkn tb-ip- hn-fn¡p¶p- tbm-Kw\-S¯s¸«p-.- ]p-Xp-t¨cn-,Snæn-h-\w-,- hn-gp-]p-cw-,I-S-eqÀ F¶n-hn-S§fn \n¶m-bn- B-bn-c¡W¡n\p- P-\§Ä tbm-K¯n ]-s¦Sp¯p-.FÃm- k-`m-t\-Xm¡fp-sS-bpw- k-l-I-c-W-t¯msS-bm-Wv tbm-Kw- \-S¯s¸«Xv. ]p-Xp-t¨cn- e-^v.- K-hÀWÀ tUm-.- In-c¬ t_-Zn-,- _-lp-.- ap-Jy-a-{´n{io-.- hn-.- \m-cm-b-W- kzm-an- F¶n-hÀ ]-s¦Sp¯v Cu- {]-tXy-I- A-\p-{K-ltbm-K-s¯ [-\y-am¡n-.- ]p-Xp-t¨cn-bn-se- P-\§fp-sS- A-\p-{K-l¯n-\pw-,- A-`nhr²n¡pw-,- sXm-gn A-h-k-c§Ä hÀ²n¡p¶Xn-\pw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]-tXy-I- {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¨p-.

Pq-sse- 8þmw- Xo-b-Xn- t]-c¼eq-cn B-Zy-am-bn- tb-ip- hn-fn¡p¶p- tbm-Kw- tdm-F-hÀ Iym¼kn \-S¯s¸«p-.- Z£n-tW´ym- k-`-bp-sS- Xn-cp¨nþX©m-hqÀ a-lm-bn-S-h-I- _n-j¸v ssdäv d-h-.- tUm-.- Un-.N-{µti-J-c³ tbm-K-s¯ B-ioÀh-Zn¨p-.- t]-c¼eqÀ,- A-cn-b-eqÀ {]-tZ-i§fn \n¶pw- ssZ-h-h-N\w- {i-hn¡p¶Xn-\v A-t\-IÀ h¶p-Iq-Sp-I-bpw-,- ssZ-h¯n \n¶pw- AÛp-X§Ä {]m-]n¡p-I-bpwsN-bvXp-.- ssZ-h¯m kv]Àin¡s¸« A-t\-IÀ,- X§fp-sS- A-\p-`-h§Ä ]¦p-h¨p-.

www.jesuscalls.org BKÌv

2018 tbip hnfn¡p¶p

3

""Rm³ \n-sâ ap¼n H-cp- hm-Xn Xp-d¶p-sh¨n-cn¡p¶p;A-Xp- BÀ¡pw- A-sS¨p-Iq-Sm''(-sh-fn-.- 3-:-8-)-.

C-{X-bpw- \mÄ \n§fp-sS- Po-hn-X¯n A-Sªn-cp¶ hm-Xn-ep-I-sf- Cu- am-kw- ssZ-hw- \n§Ä¡m-bn- Xp-d¶pX-cpw-.- ssZ-hw- \n§Ä¡v Xp-d¶p- X-cp¶ hm-Xn-ep-I-sfA-S-bv¡m³ BÀ¡pw- I-gn-bnà (-sh-fn-.- 3-:-7-)-. ""F-sâ sXm-gnÂ,- hn-ip²n-,- B-tcm-Kyw-,- Øm-\¡bäw,Ip-Spw-_- A-\p-{K-lw-,- a-\p-jy-cp-sS- I-cp-W,- - P-bw- FÃm¯nsâbpw- hm-Xn-ep-IÄ A-Sªn-cn¡p¶p-;- Rm³ F´psN¿pw-?''- F¶v Nn´n¨v \n§Ä Ip-g§p-I-bm-tWm-?- Xpd¡Ww- F¶v \n§Ä B-{K-ln¡p¶ hm-Xn-ep-I-sf- ssZhw- Xp-d¡m³ t]m-Ip¶p-.- ssZ-hw- Xp-d¶ hm-Xn-ep-I-sfA-S-bv¡m³ BÀ¡pw- I-gn-bnÃ.- \n§Ä¡p-t]m-epw- AXv A-Sb - v¡p-hm³ km²y-aÃ.- A-Xn-\m ss[-cy-s¸Sp-hn³. tbm-l¶m³ 1-0-:-7þ tb-ip- ]-d-bp¶p-:- ""B-Sp-I-fp-sShm-Xn Rm³ B-Ip¶p''-.- ssZ-hw- X-s¶ \-s½ A-\p-{Kl¯n-te¡v h-gn- \-S¯pw-.

A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v,- ssZ-h-k-tµiw- \ÂIphm³ F-sâ ]n-Xm-hv H-cp- ]«W¯n-te¡v B-Zy-am-bn- t]mbn-.- ssh-Ip-t¶cw- \-S¡p¶ tbm-K¯n-\m-bn- A-t±lw{]mÀ°n¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- s]-s«¶v A-t±l¯n-\v IWvT¯n X-SÊw- t\-cn«p-;- kw-km-cn¡m³ I-gn-bm-Xm-bn.ssh-Ip-t¶cw- {I-ao-I-cn¡s¸«n-cn¡p¶ tbm-K¯n X\n¡v kw-km-cn¡m³ km-[n¡p-tam- F¶v Nn´n¨v At±lw- B-Ip-e-\m-bn-.- B- k-a-bw-,- B- ]«W¯n-se- H-cptZ- h - X - b p- s S- cq- ] ¯n ]n- i m- N v F- s â ]n- X m- h n- \ v {]Xy£\m-bn-.- B- ]«Ww- X-sâ A-[o-\X - b - n-em-sW¶pwX-sâ ]«W¯n BÀ¡pw- tb-ip-hn-s\¡p-dn¨v {]-kwKn¡m³ I- g n- b n- s öpw- A- X p- s Imæv Xm- \ m- W v At±l¯n-sâ I-WvT¯n X-SÊw- kr-jvSn¨sX¶pw- ]dªp-sImæv B- ]«Ww- hn«p-t]m-Im³ B-h-iy-s¸«p-.F¶m B- i-_vZ¯n-\p- sN-hn-sIm-Sp¡m-sX- F-sâ ]nXm-hv tb-ip-hn-t\m-Sp- {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-:- ""IÀ¯mth-,- ssh-Ip-t¶c-s¯ tbm-K¯n I®p-\o-tcm-Spw-,- `mhnPo-hn-X-s¯¡p-dn¨pÅ {]-Xym-i-bnÃm¯h-cm-bpw- B-bnc¡W¡n-\p- P-\§Ä h¶p-Iq-Spw-.- A-h-tcm-Sp- A§bpsS- k-tµiw- \ÂIn- A§bp-sS- \m-a¯n {]mÀ°n¨m am-{X-ta- A-h-cp-sS- {]-iv\§fn \n¶pw- A-hÀ¡v hn-SpX-epw- D¯c§fpw- e-`n¡p-I-bpÅq-.- IÀ¯m-th-,- Z-b-hmbn- F-sâ I-WvTw- Xp-d¶v,- hm-Xn-em-Ip¶ A§v F-sâta h-tc-W-ta''-.- B- \n-an-jw-,- tb-ip- C-d§n-h¶v A-t±l¯nsâ k-ao-]w- \n¶p-.- tb-ip-hn-s\- Iæt¸mÄ ]n-im-Nv eÖn-X-\m-bn- Hm-Sn-sbm-fn¨p-.- tb-ip- ]-dªp-:- ""F-sâ a¡sf- HmÀ¯v Rm³ a-\Êen-bp¶p-.- \nÝb-am-bpwRm³ A-h-sc- hn-Sp-hn¡pw-.- C¯cw- {]-iv\§tfm-Sp-IqsS- B-fp-IÄ h-cpw-.- Cu- h-N-\w- A-h-tcm-Sp- ]-d-bp-I''-.- C{]-Im-cw- tb-ip- A-t±l-s¯ D-]-tZ-in¨t¸mÄ s]-s«¶v A-t±l¯n-sâ I-WvTw- Xp-d¡s¸«p-.

A-sX-,- tb-ip-hm-Wv \½p-sS- A-\p-{K-l¯n-sâ hm-XnÂ.H-cp- ]n-im-Nn-\pw- tb-ip-hn-s\-bpw- A-h¦Â \n¶pÅ A\p{K-l-s¯bpw- X-Sp¡p-hm³ I-gn-bnÃ.

4

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2018

www.jesuscalls.org

""A-h³ \½p-sS- k-am-[m-\w-;- Ah³ C-cp-]£s¯bpw- H¶m¡n-,N«§fpw- IÂ]-\I - f - p-am-b- \ym-{]am- W w- F¶ i- { Xp- X zw- X- s â PU¯m \o¡n- thÀ¸m-Sn-sâ \Sp¨p-hÀ C-Sn¨p-I-fªp''(-F-s^-.- 2-:-1-4-)-. ""A-Xn-{I-a§Ä H-s¡bpw- \-t½mSp- £an¨ N«§fm \-ap¡p- hntcm-[-hpw- {]-Xn-Iq-e-hp-am-bn-cp¶ I-s¿gp¯p- am-bn¨p- {Iq-in Xd¨p- \-Sp-hnÂ\n¶p- \o¡n¡fªp''(-sIm-sem-.- 2-:-1-4-)-. ""a¡Ä P-U-cà§tfm-Sp- Iq-Sn-bhÀ B-I-sImæp- A-h-\pw- A-hsc-t¸m-se- P-U-cà§tfm-Sp- IqSn-bh - \ - m-bn- a-cW - ¯n-sâ A-[n-Imcn-bm-b- ]n-im-Nn-s\- X-sâ a-cW¯m \o¡n''- (-F-{_m-.- 2-:-1-4-)-. ap-I-fn ]-dª Im-cy§fnseÃmw-,- \½p-sS- A-\p-{K-l¯n-\mbn- tb-ip- X-sâ i-co-cw- X-IÀ¡s¸Sp-hm³ GÂ]n¨p-.- {Iq-in X-sâ i-co-cw- X-IÀ¡s¸«Xn-\m \n-Xy-Xb - p-sS- hm-Xn Xp-d¡s¸«p.Cu- am-kw-,- X-sâ \m-aw- \n§Ä Gäp-]-d-bp-t¼mÄ,- FÃm- hm-Xn-epI-fpw- \n§Ä¡m-bn- Xp-d¡s¸Spw.A-Xp-sImæv ssZ-h-s¯ ap-dp-sI]n-Sn¡p-I-.

Cu- tem-I¯n \½p-sS- hmXn- e p- I Ä A- S ¨p- I - f - b p¶ Imcy§Ä F-s´Ãm-am-Wv?

]-cn-lm-kw hm-Xn-en-s\A-S-bv¡p¶p ""B-I-bm \n§fp-sS- _Ô\§Ä ap- d p- I n- t ¸m- I m- s X- b n- c nt¡æXn¶p- \n§Ä ]-cn-lm-knIÄ B-bn-cn¡cp-Xp''(-sb-i-.- 2-8-:-2-2-)-.

H¶m-a-Xm-bn-,- ]-cn-lm-k-sa¶ ]m-]w- \n§fp-sS- hm-Xn-en-s\- AS- b v ¡ p¶p- . - aäpÅh- s c- ]- c n- l kn¡cp-Xv F¶v th-Z] - p-kvXI - w- ]d-bp¶p-.- tb-ip- {Iq-in In-S¡pt¼mÄ,- tb-ip-hn-s\- A-dnªn«nÃm¯ P-\-hpw-,- Xn-cp-sh-gp¯p-Isf¡p-dn¨v A-dnªn-cp¶h-cpw-,- ]m]n-I-fpw-,- a-lm-]p-tcm-ln-X·m-cpwaq¸·m-cp-saÃmw- A-h-s\- ]-cn-lkn¨p- (-aÀs¡m-.- 1-5-:-2-0-,-3-1-)-.

A-hÀ A-h-s\- ]-cn-l-kn¨Xn\mÂ,- A-h-cp-sS- _Ô\§Ä apdp-In-;- hm-Xn-ep-IÄ A-S-bv¡s¸«p;A- h - c p- s S- I®p- I Ä A- S bv¡s¸«p-.- A-Xp-sImæv tb-ip-hns\- Im- W p- h m- \ pÅ `m- K yw-

""Cu- tcm-Kw- F-s¶ sImÃp-tam-?- F-sâ Ip-Spw-_-s¯ \-in¸n¡p-tam-?- CuA-Sª hm-Xn \n-an¯w- F-{X-\mÄ R§Ä I-jvS-s¸S-Ww''- F¶v \n§Ä `m-c-s¸«v I-c-bp-I-bm-tWm-? \nÝb-am-bpw- tb-ip\n§sf- k-lm-bn-¡pw-.ln-kvIo-bm-hn-\p- \ÂIn-bA-tX- hm-KvZ¯w-,- ssZ-hw\n§Ä-¡pw- \ÂIpw-.1-5- hÀjw- Iq-sS- ssZhw\n§Ä¡p- \ÂIpw-.\n§-fp-sS- Zp-cn-X§fpwZpx-J§fpw- tbipF-Sp¯p-amäpw- .

AhÀ¡v \-jvS-s¸«p-;- ssZ-h-s¯ A-dn-bm³ A-hÀ¡v km-[n¨nÃ;- AhÀ \n-cm-i-bn-em-bn-. tb-ip-hn-sâ in-jy-\m-b- bq-Zmkv,- tb-ip-hn-t\m-Sp-Iq-sS- B-bncp¶n«pw- A-h-sâ lr-Z-bw- {Z-hym{K-l¯m \n-dªn-cp¶p-.- ]-Wwkw-_Ôam-b- Im-cy§Ä A-h-\mWv ssI-Im-cyw- sN-bvXn-cp¶Xv;- AXn \n¶pw- A-h³ ]-Ww- A-]l-cn¨n-cp¶p- (-tbm-l-.- 1-2-:-6-)-.- A-Xn\m tb-ip-hn-sâ ssZ-hn-I-Xzw- a\Ên-em¡m³ A-h-\v km-[n¨nÃ.tb-ip-hn-s\- cm-Pm-hm¡n-bm X\n¡v \à ]-Z-hn- e-`n¡pw- F¶v A-h³ Nn´n¨p-.- C-Xv ]-cn-lm-kam-Wv.- Cu- _Ô\w- A-h-s\- apdp¡n-;- F-{X- I-jvSw-;- A-h³ Bßl-Xy- sN-bvXp- (-a¯m-.- 2-7-:-5-)-. ssZ-hmßm-hv H-cp- a-\p-jy-sâ DÅn h-kn¡p¶p-.- \½p-sS- icocw- ]- c n- i p²mßm- h n- s â aµn- c -

amWv . - B- s c¦n- e pw- A- X n- s \\in¸n¨m A-h³ ssZ-h¯m \-in¡pw- F¶v Xn-cp-sh-gp¯v ]-dbp¶p- (-1- sIm-cn-.- 3-:-1-6-;- 6-:-1-9-)-.- a-\pjy³ ssZ-h-s¯ ]-cn-l-kn¡pt¼mÄ,- {Zm-hym-{K-l¯m sXäpIÄ sN¿p-t¼mÄ,- _Ô\w- IqSp-X iàam-Ip¶p-.- X¶n-an¯wA-hs - â i-co-cw- ssZ-h¯n-sâ aµnc-am-bn- {]-hÀ¯n¡p¶Xn-\p- ]-Icw-,- A-Xv ]n-im-Nn-sâ aµn-c-am-bnamäs¸Spw-.- A¯c¡m-cp-sS- i-coc§sf- A- h À Po- h n¨n- c n¡pt¼mÄ X-s¶ ]n-im-Nv XÅn-bn-SpI-bpw-,- A-hÀ a-cn¨h-sc-t¸m-seB-bn¯o-cp-I-bpw- sN¿pw-.- A-hÀ Zp-jvS-]n-im-Nn-t\m-Sp-Iq-sS-bm-Ipw-;kz´w- Po-hn-X-s¯ A-hÀ \in¸n¡pw-;- kz´ i-co-c-s¯ AhÀ ]o-Un¸n¡pw- (-aÀs¡m-.- 5-:-5-)-. ]n-im-Nv ]m-]w- sN¿m³ t{]cn¸n¨p-sImæn-cn¡pw-.- F¶m tb-ip- ]-d-bp¶p-:- ""Rm³ \n§Ä¡p-thæn-bpÅ hm-Xn-em-Ip¶p-;A²zm-\n¡p¶h-scÃm-h-cpw- Fsâ A-Sp¡Â h-cp-hn³;- Rm³ \n§sf- B-iz-kn¸n¡pw-.- FÃm_Ô\§fn \n¶pw- Rm³ \n§sf- hn-Sp-hn¡pw-;- C¯c¯n-seFÃm- ap-dn-hp-I-sf-bpw- Rm³ kuJy-am¡pw''- (-a¯m-.- 1-1-:-2-8-)-.- tb-ipP-\§fp-sS- t\-sc- sN¶t¸mÄ,AÔIm-c¯n-em-bn-cp¶ P-\w- hen-tbm-cp- sh-fn¨w- Iæp-.- a-cW - \ - ng-en B-bn-cp¶hÀ¡v h-en-tbmcp- {]-Im-iw- e-`n¨p- (-a¯m-.- 4:15)-. ]-cn-lm-k¯n-sâbpw- ]m-]¯nsâbpw- _Ô\¯n \n§Ä Bbn-cn¡p¶p-thm-?- ""Rm³ \n§sftam-Nn¸n¡m³ t]m-Ip¶p-;- \n§Ä¡v ]p-Xp-Po-h³ Rm³ \ÂIpw-;\n§Ä¡m-bn- ]p-Xn-tbm-cp- `-h-\wRm³ ]-Wn-bpw-;- k-am-[m-\-t¯mSpw- am-\y-X-tbm-Spw-Iq-sS- Po-hnt¡æXn-\v \n§fp-sS- FÃm- ]m]§sf- b pw- Rm³ £an¡pw''F¶v ssZ-hw- ]-d-bp¶p-. ""tb-ip-hn-sâ càw- k-Ie - - ]m]-hpw- t]m¡n- \-s½ ip²o-I-cn¡p¶p''- (-1- tbm-l-.- 1-:-7-)-.- C¶v PU¯n- s âbpw- ]- c n- l m- k ¯nsâbpw- FÃm- _Ô\§fnÂ

www.jesuscalls.org BKÌv

2018 tbip hnfn¡p¶p

5

\n¶pw- tb-ip-hn-sâ càw- \n§sf- hn-Sp-hn¡pw-.- hm-Xn-em-Ip¶ tb-ip-hn¦te¡v h¶v,- ""IÀ¯mth- F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta''F¶v A- t ]£n¡p- I - . - ssZ- h w\n§fp-sS- {]mÀ°\-bv¡v D¯cw\ÂIpw-;- H-cp- ]p-Xn-b- hm-XnÂ,- hnip²n- b p- s S- hm- X n A- h ³ \n§Ä¡m-bn- Xp-d¶p-X-cpw-.- At¸mÄ H-cp- ssZ-h-ss]-X-em-bn- B\µt¯m- s S- Po- h n¡p- h m³ \n§Ä¡v km-[n¡pw-. \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip]m- ] ¯n- s â _Ô\¯n \n¶pw- hn-Sp-X \ÂIn-b- tImb¼¯q-cn-epÅ k-tlm-.- Kp-Wt- iJ-c-sâ km£yw- Rm³ Np-h-sStNÀ¡p¶p-: F- s â t]- c v Kp- W - t i- J - c ³.]ÅS¯v Xn-cp¸q-cn Rm³ Pohn¡p¶p-.- 2-8- hÀj-am-bn- Rm³ aZy¯n-\v A-Sn-a-s¸«n-cp¶p-.- 1-9-9-7þ Rm³ hn-hm-ln-X-\m-bn-.- F-sâ hnSp- X - e n- \ m- b n- Gähp- a - [ n- I w{]mÀ°n¨n-cp¶Xv F-sâ `m-cy-bmbn-cp¶p-.- ssZ-hZ- m-k·m-sc-bpw-,- hnip²n-sb-bpw- Rm³ ]-cn-l-kn¨ncp¶p-.- H-cn¡Â F-sâ `m-cy- s_YkvZm- {]mÀ°\m- tI-{µ¯n-te¡v F-s¶ Iq«n-s¡mæp-t]m-bn-.- AhÀ F-\n¡p-thæn-BßmÀ°ambn- {]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\-bp-sS^-e-am-bn- F-sâ i-co-c¯n _m[n¨n-cp¶ I-c¸³ ku-Jy-am-bn-.Rm³ Xn-Iª a-Zy-]m-\n-bm-bncp¶Xn-\mÂ,- 1-7- hÀj-am-bn- H-cpZn-h-kw- H-cp- t\-c-s¯ B-lm-cwt]m-epw- I-gn¨n-cp¶nÃ.- 2-01- 7- þ Xncp¸q-cn \-S¯s¸« tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - ³ {]mÀ°n¡th-,- ""a-Zy-]m\¯n-sâ ss]-im-Nn-I- iàn-IÄ ]p-d¯p-t]m-I-s«''- F¶v ]-dªt¸mÄ Rm³ t_m-[-aäv \n-e¯pho-Wp-.- F-t´m- F¶n \n¶pw- ]pd¯p-t]m-Ip¶Xm-bn- F-\n¡v A\p- ` - h - s ¸«p- . - Rm³ F- g p- t ¶äv {]mÀ°\- Xp-S-cp-I-bpw- H-cp- h-enb- hn-Sp-X A-\p-`-hn¡p-I-bpwsN-bvXp-.- tUm- t]mÄ {]mÀ°\X- S pÀ¶p- : - ""]n- i m- N p¡sf- Hm6

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2018

Sn¡p¶Xn-\pÅ iàn- ssZ-hw\n§Ä¡v \ÂIp¶p''-.- km-h-[m\w- a-Zy-]m-\-io-e¯n \n¶pwssZ-hw- F-s¶ hn-Sp-hn¡m³ XpS§n-.- ]qÀ® hn-Sp-X {]m-]n¨t¸mÄ F-sâ Po-hn-Xw- cq-]m´cs¸«p-.- tcm-K§fpw- {]-iv\§fpwt\-cn-Sp¶ B-fp-I-sf- {]mÀ°\bv¡m-bn- s_-Y-kvZm- {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-te¡v Iq«n-s¡mæpt]m-Im³ Xp-S§n-.- a-Zy-]m-\¯n \n¶pw- Rm³ hn-Sp-X {]m-]n¡pI- am-{X-aÃ,- tUm-.- t]mÄ Zn-\-Ic³ {]-h-Nn¨Xp-t]m-se-,- Rm³ P\§Ä¡p- t hæn- {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- ss]-im-Nn-I- _Ô\¯nem-bn-cn¡p¶hÀ¡v hn-Sp-X-epw- e`n¡p¶p-.

C¶v,- hn-ip²n-bp-sS- hm-Xn-emIp¶ tb-ip- \n§fp-sS- Po-hn-Xs¯ cq-]m´c-s¸Sp¯pw-.- ""]n-Xmth-,- Rm³ ]m-]w- sN-bvX-Xp- a-Xnbm-bn-;- km¯m³ F-s¶ _Ôn¨Xp- a-Xn-.- IÀ¯m-th- F-\n¡pthæn- A§v {Iq- i n càwNn´n-b-tÃm-.- Z-b-hm-bn- F-sâ ]m]§sf- £an- t ¡W- t a- ; - FÃm_Ô\§sf-bpw- \o-t¡W-ta-;- Xpd¶ hm-Xn F-\n¡m-bn- \ÂtIW-ta''- F¶v {]mÀ°n¡p-I-.- ssZhw- X-Sʧsf- X-IÀ¯v hn-ip²nbp-sS- hm-Xn Xp-d¶p-X-cpw-.

tcm-Kw- hm-Xn-en-s\A-S-bv¡p¶p "".-.-.-ln-kvIo-bm-hn¶p- a-cn¡¯¡ tcm-Kw- ]n-Sn¨p''(-sb-i-.- 3-8-:-1-)-. ]p-tcm-K-Xn-bp-sS- hm-Xn-en-s\A-S-bv¡p¶ H¶m-Wv tcm-Kw-.- lnkvIo-bm-hv tcm-Kw- _m-[n¨p- a-cWm-k¶\m-bn-.- B- k-a-bw- sbi¿m- {]-hm-N-I³ A-h-sâ ASp¡Â t]m-bn- C§s\- ]-dªp-:""C-t¸mÄ \o-bm-bn-cn¡p¶ In-

www.jesuscalls.org

S¡bn \n¶pw- \o- ]p-d¯p-h-cpI-bnÃ.- \o- a-cn¡m³ t]m-Ip¶p-.Cu- tcm-Kw- \n-sâ Po-hn-X-s¯ Ah- k m- \ n¸n¡pw- . - A- X v \n- s ¶ _Ôn¡pw-.- \o- c£s¸Sp-Ib - nÃ''.ln-kvIo-bm-hv I®p-\o-tcm-sS- ssZh-t¯m-Sp- \n-eh - n-fn¨p-.- a-cW - t- ¯mSv A-Sp¯n-cp¶ A-h³ B-sc-bpwt\m¡m-sX-,- Xm³ a-cn¡m³ t]mIp¶p- F¶dnªp-sImæv ap-JwNp-hc - n-sâ t\-sc- Xn-cn¨p- ""A-t¿m,b-tlm-th- F-s¶ HmÀt¡W-ta''F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¨p-.hm-Xn-ep-I-sf- Xp-d¡p¶ ssZ-hw-,sb-i¿m-hn-s\- hoæp- A-hs - â ASp¡Â A-b¨v C§s\- ]-dªp-:""ssZ-hw- \n-sâ I®p-\oÀ Iæncn¡p¶p-.- A-h³ \n-sâ B-bpÊnt\m-Sp- ]-Xn-\©p- kw-hÕcw- Iq«nbn-cn¡p¶p''- (-sb-i-.- 3-8-:-1þ5-)-.- Ah³ Po-h¦te-s¡v Xn-cn-sI- h¶p. ""Rm³ Po-hn-X¯n-sâ A-hkm-\¯n-se¯n-bn-cn¡p¶p-;- tcmKw- \n- a n¯w- F- \ n¡v H¶pwsN¿m³ I-gn-bp¶nÃ;- ]p-d¯p-t]mIm³ km- [ n¡p¶nÃ;- tcm- K wFs¶ _Ôn¨n-cn¡p¶p-;- Rm³ F´p- sN¿pw-?- Cu- tcm-Kw- F-s¶ sImÃp-tam-?- F-sâ Ip-Spw-_-s¯ \-in¸n¡p-tam-?- Cu- A-Sª hmXn \n-an¯w- F-{X-\mÄ R§Ä I-jvS-s¸S-Ww''- F¶v \n§Ä `mc-s¸«v I-c-bp-I-bm-tWm-?- \nÝbam-bpw- tb-ip- \n§sf- k-lm-bn¡pw-.- ln-kvIo-bm-hn-\p- \ÂIn-bA-tX- hm-KvZ¯w-,- ssZ-hw- \n§Ä¡pw- \ÂIpw-.- 1-5- hÀjw- Iq-sSssZhw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-.- \n§fp-sS- Zp-cn-X§fpw- Zpx-J§fpwtbip- F-Sp¯p-amäpw- (-sb-i.- - 5-3:- 4- )- .tcm-K¯n-sâ hm-Xn-en-s\- \à B-tcm-Ky¯n-sâ hm-Xn-em¡n- ssZhw- amäpw-.- ln-kvIo-bm-hn-s\- ssZhw- tcm-K¯n \n¶pw- hn-Sp-hn¨p.""R§Ä Po-h-]-cy´w- b-tlm-hbp-sS- B-e-b¯n X-{´n-\m-Zt¯m-sS- Ko-X§Ä ]m-Spw''- (-sbi.3-8:- 2- 0- )- - F¶v A-h³ ]-dªp-.- ""ho«nse- a-c-W¯n-sâ _Ô\¯n \n¶pw-,- ku-Jy¯n-sâ hm-Xn-emIp¶ tb-ip-hn¡q-sS- Rm³ IS¡p-Ib - pw- tb-ip-hn-sâ km£n-bm-

hp-I-bpw- sN¿pw''- F¶v \n§Ä ]-d-bpw-.

C-Xp-t]m-se-,- ssZ-hw- \n§fpsS- Po-hn-Xs - ¯ cq-]m´c-s¸Sp¯n,kvtXm-{X-Km-\§Ä B-e-]n¡phm³ \n§sf- k-lm-bn¡pw-.- ssZhw- \n§fn ]p- X n- b - A- h - b h§sf- kr-jvSn¡m³ t]m-Ip¶p;i-cn-bm-bn- {]-hÀ¯n¡m¯ A-hb-h§sf- A-h³ \o¡n¡f-bpw-. \-S¡m³ km-[n¡m-sX- In-S¡nbn-em-bn-cp¶ H-cp-h-s\- tb-ip-hnsâ A- S p¡Â sImæp- h¶p- . tbip- A-h-s\- t\m¡n-:- ""F-gpt¶äv \n-sâ In-S¡ F-Sp¯p- ho«nte¡v t]m-I''- F¶p- ]-dªp-.- Ah³ F-gp-t¶äp- ho«n t]m-bn(a¯m-.- 9-:-6-)-.- 3-8- kw-hÕc-am-bn\-S¡m³ km-[n¡m-sX- H-cp- a-\pjy³ s_-Yk - Zv b - n In-S¶n-cp¶p.tb-ip- A-h-sâ A-Sp¡Â sN¶v,""sX-cp-hp-I-fn \o- In-S¶Xp- aXn-;- `-h-\¯n-sâ hm-Xn-ep-IÄ AS-bv¡s¸«v Xn-cn-sI- t]m-Im³ Ign-bm-Xn-cn¡p¶Xv a-Xn-;- C¶v \n\¡m-bn- \n-sâ `-h-\¯n-sâ hmXn Rm³ Xp-d¡p¶p-.- ho«n sN¶v k-t´m-jt- ¯m-sS- Po-hn¡pI''- F¶v ]-dªt¸mÄ A-h³ F-gp-t¶äv \-S¶p- (-tbm-l-.- 5-:-5þ9-). \n§Ä Xn-cn-sI- B-ip-]-{Xnbn t]m-Im-X-h®w- ssZ-hw- Xs¶ \n§sf- ku-Jy-am¡pw-.- Ah³ \n§sf- ku- J y- a m¡p¶ ssZ-ha - m-Ip¶p- (-]p-d.- - 1-5:- 2- 6- )- .- - A-h³ \n§Ä¡v ]p-Xn-b- hm-Xn \ÂIntPm-en¡p- t]m-Im³ \n§sf- klm-bn¡pw-.- \n§fp-sS- Ip-Spw-_s¯ ]- c n- ] m- e n¡m³ ssZ- h w\n§sf- k-lm-bn¡pw-.- kp-hn-tijw- {]-tLm-jn¡p-hm³ ssZ-hw\n§sf- A-b-bv¡pw-. `m-\p-a-Xn-bp-sS- Ip-Spw-_w- Zm-cn{Zy¯n Po-hn¨n-cp¶p-.- A-Xn-\nS-bn A-h-fp-sS- `À¯m-hn-\v lrt{Zm-K-apæm-bn-.- tcm-Kw- \n-an¯wA-t±l¯n-\v tPm-en¡v t]m-Im³ km- [ n¨nÃ.- A- h À¡v k¼¯panÃm- b n- c p¶p- . - ssI- b n ]- W sam¶p-anÃm-sX- A-hÀ Nn-InÕ B-cw-`n¨p-.- B-sI-bpæm-bn-cp¶

Ip- d ¨p- cq- ] - b pw- sN- e - h m- b n- . Ct¸mÄ h-en-b- I-S-`m-cw-.- Cu- AhØbn H-cp- Zn-h-kw- A-h-fp-sS`À¯m-hv sX¶n- ho-Wv F-sÃmSnªp-.- H-cp- h-i¯v lr-t{Zm-Kw-,- adp-h-i¯v Im-ev {]-hÀ¯\-c-lnXw.- A-t±l-s¯ c£n¡m³ C\n-sbm¶pw- sN¿m-\n-söv tUmIv S ÀamÀ ]- d ªp- . - Xp- S ÀNn- I n Õbv¡v ]-W-hp-anÃ.- Po-hn¡p-hm\pÅ FÃm- hm- X n- e p- I - f pw- Ft¶¡p-am-bn- A-Sªp- F¶v AhÀ Nn´n¨p-.- A-{]-Xo£n-X-am-bntb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]mSn- A-hÀ Im-Wp-hm-\n-S-bm-bn-.- BZn-h-kw-,- ]-cn-ip²mßm-hn-\m t{]- c n- X - \ m- b n- , - \- S ¡m³ km[n¡m¯hÀ¡p-thæn- Rm³ BhÀ¯n¨v {]mÀ°n¡p- I - b m- b ncp¶p-.- F-s´m-cÛp-Xw!- tb-ip- {InkvXp-hn-sâ iàn- Cu- a-\p-jysâta C-d§p-I-bpw-,- iàn- hosæSp¡p- I - b pw- sN- b v X p- ; - \nhÀ¶p- \n¡p-hm³ ssZ-hw- Ah-s\- k-lm-bn¨p-.- C-t¸mÄ `m-\pa-Xn-bp-sS- `À¯m-hv \ÃXp-t]m-se\-S¡p¶p-.- ssZ-hw- A-h-\v ]p-Xnb- H-cp- lr-Z-bw- \ÂIn-;- C-t¸mÄ A-t±lw- tPm-en¡p- t]m-bn- Ip-Spw_-s¯ t]mäp¶p-.- ku-Jy¯n-sâ hm-Xn-em-Ip¶ ssZ-hw- C-tX- Imcyw- \n§Ä¡m-bpw- sN¿pw-.- `m-cs¸tSæm-.

Cu- am- k w- \nÝb- a m- b pwtbip- \n§sf- sXm«v ku-Jyam¡pw-.- A-h-sâ A-Sn¸n-W-cp-Ifm \-ap¡v ku-Jyw- h¶p-ancn¡p¶p- (-sb-i-.- 5-3-:-5-;- 1- ]-s{Xm-.2:-2-4-)-.- A-h-sâ A-Sn¸n-W-cp-I-fm \mw- ku-Jyw- {]m-]n¨n-cn¡p¶p-.kw-km-cn¡p-hm³ ssZ-hw- \n§sfk-lm-bn¡pw-.- \n§Ä¡v \-S¡phm³ I- g n- b p¶n- t Ã?- A- h ³ \n§sf- \-S¡p-am-dm¡pw-.- \n§fpsS- hr¡I-fp-sS- {]-hÀ¯\w- \ne¨p-thm-?- C-t¸mÄ X-s¶ AÛpX§Ä kw- ` - h n¡pw- . - A- h ³ \n§sf- Po-hn¡p-am-dm¡pw-.- ASªn-cn¡p¶ tcm-K-ku-Jy¯nsâ hm-Xn-ep-IÄ \n§Ä¡m-bnssZ-hw- Xp-d¶p-X-cpw-.

hm-Xn A-S-bv¡p¶ Zp-jvS-a-\p-jyÀ ""B-gvN-h«¯n-sâ H¶mw- \mÄ B-b- Zn-h-kw-,- t\-cw- ssh-In-bt¸mÄ in-jy·mÀ C-cp¶ Øe¯p- b-lq-Z·m-sc- t]-Sn¨p- hm-Xn A-S¨n-cn-s¡ tb-ip- h¶p- \-Sphn \n¶p-sImæp- \n§Ä¡pk-am-[m-\w- F¶p- A-h-tcm-Sp- ]dªp''(-tbm-l-.- 2-0-:-1-9-)-.

Zp-jvS-a-\p-jy-cp-sS- Kq-V-]²XnIÄ \½p-sS- Po-h-sâ hm-Xn-ep-Isf- A-S¨p-If - b - pw-.- A-Xn-\mÂ,- \mwNn-e-t¸m-sgÃmw- A-Sªap-dn-bnse¶t]m-se- G-Im´X-bn `mc-s¸Spw-.- ""am-\p-j-`-bw- H-cp- I-WnB-Ip¶p''- (-k-Zr-.- 2-9-:-2-5-)-.- a-\p-jysc¡p-dn¨pÅ `-bw- \-s½ C-cp«n B¡p-I-bpw- hm-Xn-ep-IÄ A-S¨pI-fb - p-Ib - pw- sN¿pw-.- hÃm¯h-cpwZp- j v S ·m- c p- a m- b - a- \ p- j y- c p- s SI¿n \n¶pw- X-s¶ c£n-t¡Wta- F¶v ]u-sem-kv A-t]£n¡p¶p- (-2- sXÊ.- 3-:-2-)-.- hÃm¯hcpw- Zp-jvS·m-cp-am-b- a-\p-jyÀ Cutem-I¯n \-s½ ]o-Un¸n¡p¶p-. a)- \½p-sS- hn-ip²n-sb\-in¸n¡p¶ P-\w Zm-ho-Zv cm-Pm-hn-sâ a-I-\m-bAw-t\m³ X-sâ kz´w- k-tlmZ-cn-sb- _-em¡m-cw- sN-bvX-Xn\p-ti-jw- ho«n \n¶pw- ]p-d¯m¡n-.- B- Zm-cp-Wa - m-b- A-hØbn A-hÄ G-Im´X-bn I-gnªp-.A-Xn-\p-ti-jw- Po-hn-X-Im-ew- ap-gph³ A- h Ä G- I m- I n- b m- b n]mÀ¯p-.- H-cp- ]-t£ \n§fp-sSPo- h n- X w- C- X p- t ]m- s e- \- i n¨ncn¡mw-.- Zp-jvSa - \ - p-jyÀ \n§Ä¡phn-tcm-[a - m-bn- {]-hÀ¯n¨v \n§fpsS- Po-hn-Xs - ¯ _Ôn¸n¨n-cn¡mw.B- ap-dn-hv \n§sf- th-Z-\n¸n¡p¶pæm-Imw-.- ssZ-hw- \n§Ä¡mbn- H-cp- hm-Xn Xp-d¶v \n§sfhn-Sp-hn¡pw-. b)- \-s½ A-Sn-a-I-fm¡p¶ B-fp-IÄ Zp-jvS-\m-b- ^-d-thm³ bn-{kmtb P- \ - s ¯ A- S n- a - I - f m¡n_Ôn¨n-cp¶p-.- A-hÀ¡v tbm-Ky-

www.jesuscalls.org BKÌv

2018 tbip hnfn¡p¶p

7

am-bn- Iq-en- sIm-Sp¯n-cp¶nÃ.- Ah-sc- i-cn-bm-bn- I-cp-Xm¯Xn-\m A-hÀ Zp-cn-X¯n-em-bn- (-]p-d.- - 1-4:- 13).A-h-km-\w-,- tam-si-bn-eq-sS- ssZhw- AÛp-X§Ä {]-hÀ¯n¨v Ah-sc- hn-Sp-hn¨p-.- ""\-ap¡v kzm-X{´yw- In«n-;- \½p-sS- kz´tZ-it¯¡v \mw- t]m-Ip¶p-;- A-hn-sS\½p-sS- a¡Ä¡v k-am-[m-\-am-bnI-gn-bmw''- F¶v A-hÀ Nn´n¨p-.F¶m A-hÀ bm-{X- t]m-Ipt¼mÄ,- A-h-sc- ]n-Sn-Iq-Sn- hoæpwA-Sn-a-I-fm-t¡æXn-\v,- ^-d-thm³ X-sâ kÀÆssk-\y-t¯m-Spw-Iq-sSA-h-sc- ]n´p-SÀ¶p-.

C¯cw- I- j v S - X - I - f n- e q- s S\n§fpw- I-S¡p-I-bm-hmw-.- B-fpIÄ \n§Ä¡v tPm-en- \ÂIp¶pæm-Imw-;- F¶m i-cn-bm-bth- X - \ w- A- h À \ÂIp¶nÃ.\n§fp-sS- tPm-en¡\p-k-cn¨pÅ i¼fw- \n§Ä¡v e-`n¡m¯Xn\m \n§Ä B-Ip-e-s¸Sp¶pæm-Imw-.- Nn-e- B-fp-IÄ h-f-sc-b[n-Iw- _n-kn-\Êp-IÄ sN¿p¶p;F¦n-epw- ]-Ww- A-h-cp-sS- I¿n \n¡p¶nÃ.- Zp-jvS·m-cm-b- sXmgn Zm-Xm¡fp-sS-bpw-,- ta-e-[n-Imcn-I-fp-sS-bpw- hm¡p-IÄ Ip´ap\- t ]m- s e- \n§fp- s S- lr- Z - b §fn Xp- f ªp- I - b - d p¶pæmImw-;- A-Xp- \n-an¯w- hm-Xn-ep-IÄ A- S ªn- c n¡p- I - b m- h mw- . - ""F\n¡pw- F-sâ Ip-Spw-_¯n-\pwHcp- `m-hn-bp-anÃ''- F¶v \n§Ä \n-cm-i-s¸Sp-I-bm-tWm-.- ssZ-hw\n§Ä¡p-thæn- ]p-Xn-b- hm-Xnep-IÄ Xp-d¡pw-. sN¦S-en-s\- cæm-bn- hn-`-Pn¨ ssZ-hw-,- \n§Ä¡p- hn-tcm-[-am-bnh-cp¶ Zp-jvSa - \ - p-jy-s\- \-in¸n¨v,tX-\pw- ]m-epw- H-gp-Ip¶ tZ-i¯n \n§sf- F¯n¡pw-.- C¶v tb- i p- A- X v sN¿pw- . - A- h ³ \n§Ä¡v H-cp- tPm-en- \ÂIpw-;_n-kn-\Êv \ÂIpw-;- tPm-en-bn am-\y-X- \ÂIpw-;- \n§sf- A-`nhr²n-s¸Sp¯pw-. ""F- s â a¡Ä \Ãh®w]Tn¡p¶nÃ;- A²ym- ] - I À imkn¡p¶p-;- Rm³ F´p- sN¿pw-?F-sâ Ipªn-s\- F-\n¡v \-jvS8

tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2018

s¸Sp-tam-?''- F¶v \n§Ä B-Ip-es¸Sp¶p-thm-?- \n§fp-sS- a¡Ä-¡pthæn- ssZ-hw- ]p-Xn-b- hm-Xn-ep-IÄ Xp-d¡pw-.- ssZ-h¯n hn-iz-kn¡pI-.

I-Sw hm-Xn-en-s\A-S-bv¡p¶p ""A§s\- b-P-am-\³ tIm-]n¨p-,A-h³ I-S-sam-s¡bpw- XoÀ¡pthm-fw- A-h-s\- ZÞn¸n¡p¶hcp-sS- I¿n GÂ]n¨p''(-a¯m-.- 1-8-:-3-4-)-.

I-S`- m-cw- \n-an¯w- \n§Ä ho«n\pÅn I-X-I-S¨v C-cn¡p-I-bmhmw-.- I-Sw- X¶hÀ \n§sf- ]n´p\n§fp-sS- `-h\ - ¯n X-am-ib - pw- A-\m-hi - ykw-km-c§fpwa-Xn-bm¡n-,- \n§-fp-sSa¡Ä¡pwIp-Spw-_¯n-\pw-thæn{]mÀ°n¡p-t¼mÄ,A-hc - p-sSPo-hn-X§fn ]p-\c - p°m-\i - ànsh-fn-s¸Sp¶Xv \n§Ä Im-Wpw-.

S-cp-I-bm-hmw-.- A-\m-h-iy- XmÂ]cy§Ä \n§sf- \- i n¸n¡p¶pæm- I mw- . - I- S ¡m- s c- `- b ¶v \n§Ä a-\p-jy-cn \n¶pw- Hm-Snsbm-fn¡p-I-bm-hmw-. ko- j - b p- s S- ip- { iq- j - b n R§Ä H-cp- s]¬Ip«n-bp-am-bnkw-km-cn¨p-.- A-h-fp-sS- Ip-Spw-_wIp-Sn-en I-gn-bp-Ib - m-bn-cp¶p-.- AhÄ ]-dªp-:- ""A¦nÄ,- FÃm- Znh-kh - pw- ssh-Ip-t¶c-am-Ip-t¼mÄ,`-bw- R§sf- ]n-Sn-Iq-Spw-.- F-sâ am- X m- ] n- X m¡Ä¡v I- S w- sImSp¯hÀ ]- e n- i - B- h - i y- s ¸«psImæp- h-cpw-.- A-h-sc- Im-Wpt¼mÄ,- F-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä `b¶v ]n³hm-Xn-en-eq-sS- Hm-Sn-sbmfn¡pw-.- am-Xm-]n-Xm¡Ä ho«n-ensöv A-h-tcm-Sp- ]-d-bp-hm³ Fs¶ N«w- sI«pw-.- Rm³ `-b-t¯msS- ho«n Häbv¡v I-gn-bpw-.- I-Sw-

www.jesuscalls.org

X¶hÀ F- s ¶ `o- j - W ns¸Sp¯pw.- Cu- {]-Xn-kÔn- F¶v A- h - k m- \ n¡pw- F¶v Nn´n¨v Rm³ F¶pw- I-c-bm-dpæv''-.- amXm- ] n- X m¡fn \n- t ¶m- k- a ql¯n \n- t ¶mCus]¬Ip«n¡v bm- s Xm- c p- kpc£bp- a nÃ.- Cu- sN- d p- { ]mb¯n `-b-t¯m-Spw- eÖ-tbmSpw- I q- s S- Cu- s]¬Ip«n- Pohn¡p¶p- . - Cu- s]¬Ip«n- s bt¸m-se-,- C¯c¯n-se- B-fp-I-sf`-b¶v \n§fpw- hn-d¨p-sImæncn¡p¶pæm-Imw-.- A-Xv A-Sª hm-Xn-em-Wv. \n§Ä kp- h n- t i- j w- A- d nbn¡p¶Xn-\m B-bn-cn¡mw- hmXn-ep-IÄ A-Sªn-cn¡p¶Xv.- ""injy·mÀ kp- h n- t i- j w- {]- t Lmjn¨t¸mÄ A- h - s c- Im- c m- K rl¯n A-S¨p''- (-A-.-{]-.- 5-:-2-1-,-2-3).tb-ip-hn-s\- {]-kw-Kn¨Xp-sImæv ]-s{Xm-kn-s\- Im-cm-Kr-l¯n AS¨ (-A-.-{]-.- 1-2-:-4-)-.- cm-Pm-hv A-h-s\sImÃp- h m³ B- t em- N n¨p- . F¶m ssZ-hw- A-h-t\m-Sp- a\Êenªv X-sâ Zq-Xs - \- A-b¨p.Im-cm-Kr-l¯n-sâ hm-Xn-ep-IÄ Xpd¶v A- h - s \- ]p- d ¯p- s Imæph¶p-.- ssZ-hw- B- Zq-X-s\- \n§fpsS- A-Sp¡te¡pw- A-bb - v¡pw-.- Ah³ \n§sf- kw-c£n¡pw- (-]p-d.2-3-:-2-0-)-.- Zp-jvS-a-\p-jy-cp-sS- I-c§fn \n¶pw- \n§Ä hn-Sp-hn¡s¸Spw-. ssZ- h w- ]- d - b p¶p- : - ""Rm³ \n§fp-sS- hm-Xn B-Ip¶p-.- CuZp-jvS- a-\p-jy-cp-sS- a²y¯nÂ,Rm³ F-sâ Ir-]- \n§Ä¡p\ÂIn- \n§sf- D- b À¯pw''- . Rm³ \n§Ä¡v Úm-\w- \ÂIpw-;- hn-ip²n- \ÂIpw-;- \n§sfsXm-Sm-X-h®w- Zp-jvS-a-\p-jy-cp-sS]²Xn-I-sf- Rm³ X-IÀ¯p-I-fbpw-.- \n§Ä¡v H-cp- tPm-en- \ÂIn\n§sf- D-bÀ¯pw-.- I-S-`m-c¯n \n¶pw- \n§sf- hn-Sp-hn¡pw-.- Fs¶¡p- d n¨v \n§Ä kp- h n- t ijn¡p- t ¼mÄ \n§sf- kwc£n¡p-hm³ Rm³ Zq-X-s\- Ab-bv¡pw-. k-tlm-Z-cn- ta-cn- {InÌo-\m-fn-

s\- I-S-`m-c¯n \n¶pw- IÀ¯mhm-b- tb-ip- hn-Sp-hn¨v D¶Xn-bp-sShm-Xn-ep-IÄ Xp-d¶p- sIm-Sp¯p-.- CXm- A-h-cp-sS- km£yw-.F-sâ t]-cv ta-cn- {InÌo-\mÄ;tIm-b¼¯q-cn-em-Wv R§Ä Xma- k n¡p¶Xv . - R§Ä¡v cæv a¡Ä,- H-cp- a-I-\pw- H-cp- a-I-fpw-.tX-bn-e- F-tÌän tPm-en- sNbvXn-cp¶ F-sâ `À¯m-hn-\v h-enhn-sâ {]-bm-k-apæm-b-Xn-\m tPm-en-bn Xp-S-cm³ I-gnªnÃ.X¶n-an¯w- Ip-Spw-_¯n h-cp-am\w- CÃm-Xm-bn-.- cæp- a¡sf-bpwsImæv Rm³ h-f-sc- `m-c-s¸«p-.`£W¯n-sâ CÃm-bva- \n-an¯wF-\n¡v AÄkÀ ]n-Sn-s]-Sp-I-bpw_-e-lo-\-bm-hp-I-bpw- sN-bvXp-.bm-sXm-cp- tPm-en-bpw- sN¿m³ F\n¡v km- [ n¨nÃ.- Cu- AhØbnÂ,- 2-0-0-4þ _-e-lo-\-amb- i-co-c-t¯m-sS- Rm³ tb-ip- hnfn¡p¶p- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯p.{]mÀ°\m- th- f - b n tUm- . t]mÄ C§s\- ]-dªp-:- ""\n§fpsS- FÃm- _-e-lo-\-X-bpw- tb-iphn-sâ \m-a¯n A-{]-Xy£amIp¶p''-.- A-t±lw- ]-dªXp-t]mse- , - B- \n- a n- j w- X- s ¶ ]- c nip²mß iàn- F¶n-te¡n-d§pI-bpw- Rm³ sX-dn¨p-ho-gp-I-bpwsN-bvXp-.- tb-ip- F-sâ k-ao-]w\n¡p¶Xv Rm³ Iæp-.- F-sâ _-e-lo-\-X- am-dn-t¸m-bn-.- D-S³ Xs¶ Rm³ F-sâ km£yw- {]kv X m- h n¨p- . - B- k- a - b w- tUm- . t]mÄ Zn-\-I-c³ F-sâ in-cÊn I-cw-sh¨v C§s\- ]-dªp-:- ""`h\¯n-se- FÃm- {]-iv\§fpw-,- {]Xn-Iq-e§fpw-,- `m-c§fpw- \o¡n-bXn-\m \µn- IÀ¯m-th-.- bm-sXmcp- km¼¯n-I- _p²n-ap«pw-Iq-SmsX- k-am-[m-\-t¯m-sS- Po-hn¡phm³ k-lm-bn-t¡W-ta-.- tb-ip-th\µn-.- C-h-tfm-Sp-Iq-sS- t]m-bn- C-hsf- am-\n-t¡W-ta''-.- tbm-Kw- Ignªv,- F-sâ I¿n-epæm-bn-cp¶ XpÑam-b- Xp-I- D-]-tbm-Kn¨v cæpa¡sf-bpw- _m-e-P-\-]¦m-fn¯ ]²Xn-bn tNÀ¯p-.- A-Xn-\p-tijw-,- F-sâ A½bpw- k-tlm-Z-cnbpw- F-sâ a-I-fp-sS- kvIqÄ hn-

Zym-`ym-k¯n-sâ sN-e-hp-IÄ GsäSp¯p-.- 2-0-1-0þ Rm³ tb-ip- hnfn¡p¶ Øm-\-]-Xn-bm-bn- tNÀ¶p-sImæv A-t\-I-sc- tb-ip- hnfn¡p¶p- ]¦m-fn-I-fm¡m³ XpS§n-.- X¶n-an¯w- F-sâ a-I-fp-sStIm-sf-Pv hn-Zym-`ym-k¯n-sâ sNe-hp-IÄ F-sâ sXm-gn-ep-S-a- GsäSp¯p-.- hm-kvX-h-am-bpw- Rm³ k-t´m-j¯m \n-d-b-s¸«p-.- Fsâ a-IÄ ]-T-\w- ]qÀ¯n-bm¡ntI-c-f¯n tPm-en- sN¿m³ XpS§n-.- tPm-en-bn A-hÄ¡v Øm\¡bäw- e-`n¡p-I-bpw- C-t¸mÄ A- t a- c n¡bn- e pÅ H- c p- saUn¡Â tIm-sf-Pn s{]m-^k - d - mbn- tPm-en- t\m¡p-Ib - pw- sN¿p¶p.F-sâ a-I³ Im-cp-Wym- bq-Wn-thgvknän ]-Tn¡p¶p-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\I - c - ³ {]-hN - n¨Xp-t]m-se-,- ssZhw- R§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯bpwa¡sf- b pw- am- \ n¨p- b À¯n- b ncn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-.

ssZ-hw- A-S¨ hm-Xn ""hn-ip²\pw- k-Xy-hm-\pw- Zm-ho-Znsâ Xm-t¡m-epÅh-\pw- B-bn- Bcpw- A-sS¡m-X-h®w- Xp-d¡p-Ibpw- B-cpw- Xp-d¡m-X-h®w- AsS¡p-I-bpw- sN¿p¶h³ A-cp-fns¨¿p¶Xp''(-sh-fn-.- 3-:-7-) ""F-sâ P-\-ta-,- h¶p- \n-sâ A-dI-fn I-S¶p- hm-Xn-ep-I-sf- AsS¡;- t{Im-[w- I-S¶p-t]m-Ip-thmfw- AÂ]- t \- c - t ¯¡p- H- f n¨ncn¡''(-sb-i-.- 2-6-:-2-0-)-. tem- I ¯n t{Im- [ w- DÅ Øe§fn \n¡m-sX-,- A-XpI-gn-bp-thm-fw- ap-dn-bn I-S¶v hmXn A-S¨n-cn¡Ww- F¶v ssZhw- ]-d-bp¶p-.- t\m-l-bpw- F«p-t]c-S§p¶ A-hs - â Ip-Spw-_h - pw-,- kI-e- ]£n-ar-Km-Zn-I-fpw-,- k-I-e- Cg-P´p¡fpw- B-Wpw-s]®p-am-bnCu-cæo-cæp- ho-Xw- s]«I¯n\pÅn I-b-dn-b-t¸mÄ,- P-e-{]-fb¯n \n¶pw- A-h-sc- c£nt¡æXn-\v ssZ-hw- s]«I¯n-sâ hm- X n A- S ¨p- . - A- h - s c- kwc£n¡p-hm-\m-bn- ssZ-hw- s]«I¯n-sâ hm-Xn A-S¨Xm-bn- \mwIm-Wp¶p-.- aämÀ¡pw- s]«I¯nÂ

{]-th-in¡m³ I-gn-bnÃ.- a-säÃm-hcpw- P-e{- ]-fb - ¯m \-in¨p-t]m-bn.- F¶m C-hÀ am-{Xw- c£-s¸«p-.\n§Ä¡p- Npäp-apÅ hm-Xn-ep-IÄ A-S¨p-sImæv C-tX- kw-c£WwssZ- h w- \n§Ä¡pw- \ÂIpw- . ""\n§Ä ]p-d¯p-t]m-Im-Xn-cn¡m³ Rm³ hm- X n A- S - b v ¡ p¶p''(-k¦o-.- 8-8:- 8- ;- - sb-i.- - 24:10)- F¶v ssZhw- ]-db - p¶p-. ""\o-tbm- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ Ad-bn I-S¶p- hm-Xn A-sS¨pc-l-ky¯n-epÅ \n-sâ ]n-Xm-hnt\m-Sp- {]mÀ°n¡;- c-l-ky¯n Im-Wp¶ \n-sâ ]n-Xm-hv \n-\¡p{]-Xn-^-ew- X-cpw''- (-a¯m-.- 6-:-6-)-.

H-cp- kv{Xo-bp-sS- a-I³ a-cn¨p-.G-en-bm- {]-hm-NI - ³ A-hs - \- X-sâ ap-dn-bn sImæp- t]m-bn- hm-Xn A-S¨p-,- _m-es - âta I-ag - v¶p- hoWv {]mÀ°n¨p-.- A-t¸mÄ _m-es - â Po-h³ Xn-cn-sI- h¶p- (2- cm-Pm-.- 4:35).\n§fp-sS- `-h\ - ¯n X-am-ib - pwA-\m-h-iy- kw-km-c§fpw- a-Xnbm¡n-,- \n§-fp-sS- a¡Ä¡pw- Ip-Spw_¯n- \ pw- t hæn- {]mÀ°n¡pt¼mÄ,- A-hc - p-sS- Po-hn-X§fn ]p\-cp°m-\-iàn- sh-fn-s¸Sp¶Xv \n§Ä Im-Wpw-.

F- s â a¡Ä ]- c o£bv ¡ v t]m-Ip-t¼mÄ F-sâ `m-cy- D-]-hkn¨p- {]mÀ°n¡m-dpæv.- am-k¯n H-cn¡Â a¡Ä¡p-thænA-hÄ D-]-h-kn¨p- {]mÀ°n¡pw.- A-hÄ {]mÀ°n¡p-t¼mÄ ssZhmßm-hv R§fp-sS-ta h-cpw-.F-sâ a¡sf¡p-dn¨pÅ h-en-b]²Xn- I Ä {]- h - N - \ ¯n- e q- s SssZhw- F-\n¡v \ÂIpw-.- H-cp- hi¯v {]mÀ°\-;- a-dp-h-i¯v {]h-N-\w-.- `-h-\¯n \n¶m-Wv ssZhm- \ p- { K- l w- a¡fp- t S- t a hcp¶Xv . - `À¯m- h v {]mÀ°n¡pt¼mÄ `m-cy- {]-h-Nn¡Ww-.- CuIr- ] - \n§fp- s S- t a h- c - W sa¦nÂ,- {In-kvXp-hn-sâ Bßmhv \n§fn h- c - W w- . - A- h ³ \½p-sS- a¡sf- F-Sp¯v B-enw-K\w- sN¿pw-.- A-h-sc- Npw-_n¨v A\p-{K-ln¡pw-.- \nÝb-am-bpw- ssZhw- \n§fp-sS- A-\p-{K-l¯n-sâ hm-Xn-ep-IÄ Xp-d¡pw-.- k-t´mjn¸n³!

www.jesuscalls.org BKÌv

2018 tbip hnfn¡p¶p

9

Im-cp-Wym- Uow-Uv bq-Wn-th-gvknän-bp-sS- 1-8þmw- _ncp-Z-Zm-\-k-t½f-\w-,- 2-0-1-8- Pq¬ 3-0þmw- Xo-b-Xn- D¨bv¡v 2- a-Wn¡v Im-cp-Wy-bn-se- tUm-.- Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c³ skâdn \-S¯s¸«p-.- Cu- hÀjw,1-8-7-3- hn-ZymÀ°n-IÄ _n-cp-Zw- t\-Sn-;- 4-4- ]n-.-F¨v.-Un-.-,- 1-0- Fw-.-^nÂ.-,- 3-9-1- ]n-.-Pn-.-,- 1-4-2-8- bp-.-Pn-.- hnZymÀ°n-IÄ¡v _n-cp-Zw- k½m-\n¨p-.- s_Ìv Hu«vtKm-bnw-Kv bp-.-Pn-.-,- ]n-.-Pn-.- hn-ZymÀ°n-IÄ¡pÅ Nm³k-edp-sS- A-hmÀUv cæv hn-ZymÀ°n-IÄ¡v k½m-\n¨p-.- 1-1-2- dm¦v tP-Xm¡Ä¡v Iym-jv A-hmÀUpw- kÀ«n^n¡äpw- \ÂIn- B-Z-cn¨p-. Øm-]-\¯n-sâ Nm³k-eÀ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ N-S§n A²y£w- h-ln¨p-.- X§sf- GÂ]n¡p¶ Im-cy§Ä hn-iz-kvX-X-tbm-sS- sN¿p-hm-\pw-,- \n-cm-i-s¸«p-t]m-Im-sX-,- X§fp-sS- Po-hn-X¯n-se- ssZ-h-lnXw- A-t\z-jn¨p-sImæv ssZ-h¯n B-{i-bn¡p-hm-\pw- X-sâ k-tµi¯n A-t±lw- hn-ZymÀ°n-I-sfB-lzm-\w- sN-bvXp-.- Xp-SÀ¶v 1-6-0-0þ A-[n-Iw- h-cp¶ hn-ZymÀ°n-IÄ¡v A-t±lw- t\-cn«p- _n-cp-Zw- \ÂIn.anÊnÊv C-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ hn-ZymÀ°n-IÄ¡v A-\p-{K-l§Ä t\À¶p-.- tI-{µ kÀ¡m-cn-sâ _ln-cm-Im-i- h-Ip¸n-se- A-l½Zm-_m-Zv ^n-kn¡Â dn-kÀ¨v e-t_m-d«dn-bp-sS- U-b-d-IvSÀ tUm-.- A-\n `-cZzm-Pv ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cp¶p-.- shÃp-hn-fn-I-fp-sS- a²y¯n-epw- X§fp-sS- tPm-en-bn D-d¨p- \n¶v tim-`n¡Wsa¶v X-sâ k-tµi¯n-eq-sS- _n-cp-Z-[m-cn-IÄ¡v A-t±lw- {]-tNm-Z-\w- \ÂIn-.- _n-cp-Z-[m-cn-I-fp-sS- am-Xm-]nXm¡fpw- _Ôp¡fpw- ]-s¦Sp¯v N-S§n-s\- B-ioÀh-Zn¨p-.- ssh-kv Nm³k-eÀ tUm-.- am¶mÀ P-h-lÀ,10 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2018

www.jesuscalls.org

t{]m- ssh- k v Nm³k- e À tUm-.- dn-Uvenw-Kv amÀK-cäv hmeÀ,- c-Pn-kv{SmÀ tUm-.- BÀ.Fsse-P- _vf-knw-Kv,- ]-co£mI¬t{Sm-fÀ tUm-.- Hm-.- sl-]vkn-_{InÌn-\mÄ F¶n-hc - p-sS- t\-Xr¯n-em-Wv _n-cp-Z-Zm-\-k-t½f-hpw- hn-P-b-I-c-am-bn- kw-LSn¸n¨Xv. B-hi - y¯n-en-cn¡p¶ Z-cn-{ZÀ¡v k-lm-tbm-]m-[nIÄ hm§p¶Xn-te¡v D-Zm-c-am-bn- kw-`m-h-\-IÄ \ÂIn-s¡mæv _n-cp-Zw- I-cØam¡n-b- hn-ZymÀ°n-

IÄ X§fp-sS- B-Zy-hn¯v hnsX¨p-.- k-t½f-\¯n-sâ A-h-km\w,- AÀl-cm-b- ]m-h-s¸«hÀ¡v ko-jbn-eq-sS- k-lm-tbm-]m-[n-IÄ (-ap¨{IkvIq«dp-I-fpw- ssk¡n-fp-I-fpw-)- hn-X-c-Ww- sN-bvXp.tZ-io-b- Km-\-t¯m-sS- k-t½f-\w- k-am-]n¨p-. c-Pn-kv{SmÀ, Im-cp-Wym- UowUv bqWnthgvknän www.jesuscalls.org BKÌv

2018 tbip hnfn¡p¶p 11

IÀ¯m- h n- s â ip- { iq- j - b n F-sâ Iq«p-th-e¡m-tc-, tb-ip- hn-fn¡p¶p- am-kn-I-bp-sSB-KÌv e¡¯n-eq-sS- \n§fp-am-bnkÔn¡p- h m³ I- g nªXn F\n¡v h-f-sc- k-t´m-jw-.- \½p-sSIÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ \m-a¯n \n§Ä¡v hµ\w-. ""\n§sf¯t¶ ip²o-I-cn¸n³;b-tlm-h- \m-sf- \n§fp-sS- C-Sbn A-Xn-i-bw- {]-hÀ¯n¡pw''(-tbm-ip-h- 3-:-5-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\w- A-\p-k-cn¨v,Cu- am- k w- \n§fp- s S- Po- h n- X wip²o-Ic - n¡s¸Spw-;- Xp-SÀ¶v \n§fpsS- hyàn- Po-hn-X¯n-epw-,- Ip-Spw_¯n- e pw- , - tPm- e nØe¯pw\n§fp-sS- {]-Xo£bvs¡m¯h®wssZ-hw- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¡pw-.

B-izm-k-hpw- {]-Xym-i-bpw\ÂIp¶ {]mÀ°\mtKm-]p-c- ip-{iq-j""sb-cp-i-te-ta-,- Rm³ \n-sâ a-Xnep- I - f n- t ·Â Im- h ¡m- s c-

12 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2018

B¡n-bn-cn¡p¶p-;- A-hÀ cm-thm]- I - t em- H- c n¡epw- anæm- X ncn¡bnÃ;- b-tlm-h-sb- HmÀ¸n¡p¶h-tc-,- \n§Ä kzØam-bncn¡cp-Xp''(-sb-i-.- 6-2-:-6-)-. {]mÀ°\- B-h-iy-am-bn-cn¡p¶hÀ¡v,- sZ-h¯n \n¶pw- AÛpX§fpw- ku-Jy-hpw- A-\p-{K-l§fpw- {]m-]n¡p¶Xn-\v cm-{Xn-tbm-,- ]I-tem- F¶nÃm-sX- G-Xp- k-a-b¯pw- A-hÀ¡p-thæn- ssZ-h-t¯mSp- {]mÀ°n¡p¶Xn-\m-Wv tb-ip- hnfn¡p¶p- ip-{iq-j- Øm-]n-X-am-bncn¡p¶Xv.- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwkµÀin¡p¶hÀ¡p-thæn-,- ]-cn-ioe-\w- kn²n¨ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnIÄ Xn-cp-h-N-\-s¯ A-SnØm-\am¡n- D-]-tZ-i§Ä \ÂIp-I-bpw-,ssZ-h¯n \n¶pw- AÛp-X§Ä {]m-]n¡p-hm³ X¡h®w- A-h-cp-sShn-izm-k-s¯ _-e-s¸Sp¯p-I-bpw-,A-h-cp-sS- B-h-iy§Ä¡m-bn- ssZh- k ¶n- [ n- b n I®p- \ o- t cm- s S{]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.

www.jesuscalls.org

1-9-8-3- B-KÌv 1-2þmw- Xo-b-Xn-bm-Wv {]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-j- B-cw`n¨Xv.- C¶v,- 1-0-6- tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä C³Uybn {]-hÀ¯n¡p¶p-.- {]mÀ°\bv¡m-bn- hn-fn¡p¶hÀ¡v,- 8- `m-jI-fn {]mÀ°\m- k-lm-bw- e-`yam¡p¶p-.- Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-cip- { iq- j - b v ¡ m- b n- ssZ- h ¯n- \ pkvtXm-{Xw-. {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä kµÀin¡p¶h-cp-sS- ku-I-cymÀ°hpw-,C-S-X-S-hnÃm-sX- ssZ-h¯n \n¶pwA-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p¶Xn-\pw-,_w-K-fq-cp- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n\m-bn- \nÀ½n¡p¶ ]p-Xn-b- sI«nS¯n-sâ A-h-km-\- ]-Wn-IÄ \S¶p-sImæn-cn¡p¶p-.- apw-ss_- KmSvtIm-]mÀ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯nsâ ]p-\-cp°m-\- {]-hÀ¯\§fpw\-S¶p-sImæn-cn¡p¶p-.- sk¡´cm_m-Zv,- Xn-cp-h-\´]p-cw- F¶n-hnS§fn- s e- {]mÀ°\m- tKm- ] pc§Ä¡m-bn- ]p-Xn-b- sI«n-S§Ä ]-

Wn-bp¶Xn-\pÅ X¿m-sd-Sp¸p-IÄ \-S¶p-h-cp¶p-. ssZ-h-\-S¯n¸\p-k-cn¨v,- X-angv\m«n Iq-\qÀ,- a-[p-c-,- A¯n¡pfw- F¶n-hn-S§fn-epw-,- a-lm-cm-jv{Sbn hn-cm-dn-epw-,- sX-e¦m-\-bn Icnw-\K - d - n-epw-,- H-Uo-jb - n dqÀt¡e,sIm- c «v ] qÀ F¶n- h n- S §fn- e pw{]mÀ°\m- ip-{iq-jI - Ä B-cw-`n¡phm-\pÅ {I-ao-I-c-W§Ä \-S¶p-hcp¶p-.- \n§fp-sS- \n-c´c-am-b- klm-b¯m-em-Wv ssZ-ha - l - X - z¯n-\mbn- {]mÀ°\m- tk-h-\§Ä \-S¶ph-cp¶Xv.- Cu- am-k-hpw- \n§fp-sSkw-`m-h-\-IÄ tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-j-bv¡v \ÂIp-I-.- kw-`m-h-\- A-b-bv¡p-hm\pÅ hn- h n- [ - amÀ¤§Ä A- d nbp¶Xn-\v t]-Pv 2-4- Im-Wp-I-.

P-\§Ä¡v F-fp¸¯n F¯nt¨cp- h m- \ pÅ ku- I - c ymÀ°w- , Unæn- K Â,- Du«n- , - B- h - S n- (- X - a ngv\mSv)-,- Z-ln-kÀ (-apw-ss_-)-,- hn-P-bhm-U-,- Hm-t¦mÄ,- NnäqÀ (-B-{Ôm-{]tZ-iv)-,- ]ßdm-hp- \-KÀ (-sX-e¦m-\),tKm-h-,- ss]- te-Hu«v (-_w-K-fq-cp-)-,]©vIp-e- (-l-cn-bm-\-)-,- ]m-Sv\- (-_olmÀ)- F¶o- {]mÀ°\m- tKm-]pc§Ä amän- Øm-]n¨n-cn¡p¶p-.- ]pXn-b- Øe-s¯¡p-dn¨v hn-i-Z-am-bnA-dn-bp¶Xn-\v tSmÄ {^o- \¼cnÂ

(-1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5-)- (-cm-hn-se- 7- ap-X cm-{Xn- 9- h-sc-)- _Ôs¸Sp-It- bm-,- sh_v s skäv (www.jesuscalls.org) kµÀin¡p-I-tbm- sN¿p-I-.- Cu{]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä kµÀ-in¨v,A-hn-sS- \-S¯s¸Sp¶ tbm-K§fn ]-s¦Sp¯v ssZ-hm-\p-{K-lw- {]m]n¡p-hm³ Rm³ \n§sf- kzm-KXw- sN¿p¶p-. a-säm-cp- Im-cy¯n-epw- Cu- am-kw{]m-[m-\y-apÅXm-Wv.- 1-9-8-0- B-KÌv 14þmw- Xo-b-Xn-,- Xq¯p¡p-Sp-bn \S¯s¸« s]m-Xp-tbm-K¯n B-Zyam-bn- ssZ-h-k-tµiw- \ÂIm³ ssZhw- Ir-]-bm F-s¶ k-lm-bn¨p-.C-\n-bpw- A-[n-Ia - m-bn- ssZ-hw- F-s¶ D-]-tbm-Kn¡p¶Xn-\pw-,- A-kw-JywP-\§Ä¡v A-\p-{K-l-am-bn¯o-cphm³ F-s¶ iàn-s¸Sp¯p¶Xn\pw- {]mÀ°n¡p-I-. h-cp¶ am-k§fn Rm-\pw- Fsâ `m-cy- C-hm©en-\pw- A-t\-Iwtbm-K§fn ip-{iq-jn¡p¶p-.- Imcp-Wym- ]qÀÆhn-ZymÀ°n-I-fp-sS- kwK- a w- H- I v t Sm- _ - d n Zp- _ m- b n \S¯s¸Sp¶p-.- Xm-sg¸d-bp¶ tbmK§Ä¡m-bpw-,- A-h-bp-sS- {I-ao-I-cW§Ä¡m-bpw- ssZ-hw- R§sfiàn-tbm-sS- D-]-tbm-Kn¡p¶Xn-\mbpw- {]mÀ°n¡p-I-.

2-0-1-8- B-KÌv 1-7þ1-9- :- Im-\-U 2-0-1-8- sk-]väw-_À 2-3- :]¦m-fn-I-fp-sS- tbm-Kw-,- UÂln 2-0-1-8- sk-]väw-_À 2-5- :F³.-]n-.-Fw-.-F-.-,- UÂln 2-0-1-8- H-IvtSm-_À 2-4- :Z£n-Wm-{^n¡³ tbm-K§Ä 2-0-1-8- H-IvtSm-_À 1-1-,-1-2-,-1-3- :{]-hm-N-I- {]mÀ°\m]-cn-io-e-\w-,- Xn-cp-h-\´]p-cw 2-0-1-8- H-IvtSm-_À 1-3-,-1-4- :{]mÀ°\m- a-tlmÕhw-,Xn-cp-h-\´]p-cw 2-0-1-8- H-IvtSm-_À 2-0-,-2-1- :- ssl-Z-cm_m-Zv {]mÀ°\m- a-tlmÕhw 2-0-1-8- H-IvtSm-_À 2-4þ2-6- :{]-hm-N-I- {]mÀ°\m]-cn-io-e-\w-,- dqÀt¡e-,- H-Uo-j 2-0-1-8- H-IvtSm-_À 2-6þ2-8- :{]mÀ°\m- a-tlmÕhw-,dqÀt¡e-,- H-Uo-j ssZ-hw- X-sâ I-cw- \o«o- \n§fpsS- Po-hn-X¯n h³AÛp-X§Ä sN- t ¿æXn- \ v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-;- ssZ-h¯n \n¶pw- A-\p{K-l§Ä {]m-]n¨v A-h-s\- a-l-Xzs¸Sp¯p-I-. \n§fp-sS- {]n-b- k-tlm-Z-c³ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

www.jesuscalls.org BKÌv

2018 tbip hnfn¡p¶p 13

14 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2018

www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org BKÌv

2018 tbip hnfn¡p¶p 15

1

tbm-ip-.- 3-:-5- þ AÛp-X§Ä sN¿p¶ ssZ-hw [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-5-:-1-1-;- 2- cm-Pm-.- 2-0-:-1þ6-;eq-s¡m-.- 5-:-1-2þ1-5-;- A-.-{]-.- 1-9-:-1-1 sb-i-.- 5-8-:-8- þ ssZ-hw- \n§sfIm¯p-]-cn-]m-en¡pw [ym-\w-:- 2- i-aq-.- 2-2-:-4-9-;- k¦o-.- 9-1-:-1-1-;bn-sc-.- 1-:-8 a¯m-.- 2-8-:-2-0- þ ssZ-hw- FÃmbvt¸m-gpw- \n§tfm-Sp-Iq-sSDæv [ym-\w-:- DÂ]-.- 2-8-:-1-5-;- B-hÀ.- 3-1-:-8-;tbm-ip-.- 1-:-5-;- A-.-{]-.- 1-8-:-1-0 bn-sc-.- 1-5-:-2-0- þ ssZ-hw\n§sf- hn-Sp-hn¡pw [ym-\w-:- 1- i-aq-.- 1-7-:-3-2þ5-1-;- k¦o-.- 9-1-:-3-;Zm-\o-.- 3-:-1-4þ2-6-;- 2- sIm-cn-.- 1-:-1-0 k¦o-.- 1-3-9-:-1-8- þ \n§fpw- ssZh-hpw [ym-\w-:- 1- i-aq-.- 1-7-:-3-7-;- tbm-ip-.- 1-:-5-;sb-i.- - 4-1:- 1- 0- ;- - A-.{- ]-.- 1-8:- 9- ,- 1- 0- ;- - ^n-en-.- 4-:92- sIm-cn-.- 5-:-7- þ ssZ-h¯n hn-izm-kn¡p-hn³ [ym-\w-:- DÂ]-.- 1-5-:-5-,-6-;- Zm-\o-.- 6-:-1-6þ2-3-;aÀs¡m-.- 9-:-1-7þ2-7-;- tbm-l-.- 2-0-:-1-9þ2-9 sk-^-.- 3-:-1-7- þ ssZ-hw\n§fn k-t´m-jn¡pw [ym-\w-:- sb-i-.- 6-2-:-2þ5-;- 6-5-:-1-9-;l-_-.- 3-:-1-7-,-1-8-;- eq-s¡m-.- 1-:-4-6-,-4-7 sb-i-.- 4-1-:-9- þ ssZ-hw- \n§sfXn-c-sªSp¯p [ym-\w-:- 2- Zn-\-.- 2-9-:-1-1-;- a¯m-.- 2-0-:-1-6-;tbm-l-.- 1-5-:-1-6-;- 1- sXÊ.- 1-:-3-,-4 k¦o-.- 4-6-:-1-0- þ anæm-Xn-cp¶v A-h³ ssZ-h-sa¶v A-dn-bp-I [ym-\w-:- ]p-d-.- 6-:-6-,-7-;- 2- Zn-\-.- 3-3-:-1-3-;tbm-th 2-:-2-7 2- Xn-sam-.- 4-:-1-7- þ ssZ-hw\n-s¶ _-e-s¸Sp¯pw [ym-\w-:- ]p-d-.- 1-5-:-2-;- k¦o-.- 1-8-:-1-;sb-i-.- 4-9-:-5-;- ^n-en-.- 4-:-1-3 bn-sc-.- 3-1-:-3- þ X-sâ Z-b-bm ssZ-hw- \n§sf- tNÀ¯psImÅpw [ym-\w-:- 2- i-aq-.- 2-2-:-3-6-;- k¦o-.- 5-:-1-2-;sk-J-.- 9-:-1-6-,-1-7-;- 2- ]-s{Xm-.- 1-:-3

2 3 4 5 6 7 8 9

10 11

16 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2018

12

k¦o-.- 5-:-1-2- þ ssZ-hw\o-Xn-ms\- A-\p-{K-ln¡pw [ym-\w-:- k¦o-.- 7-2-:-7-;- k-Zr-.- 3-:-3-3-;- 1-0-:-6-;sb-i-.- 3-:-1-0-;- a¯m-.- 2-5-:-4-6 a¯m-.- 1-0-:-3-1- þ \n§Ä hn-etb-dn-h-cm-Ip¶p [ym-\w-:- DÂ]-.- 4-9-:-3-;- ]p-d-.- 3-3-:-1-6-;a¯m-.- 6-:-2-5-,-2-6-;- eq-s¡m-.- 1-2-:-7 k¦o-.- 1-1-8-:-6- þ ssZ-hw\n§tfm-Sp-Iq-sS-bpæv [ym-\w-:- k¦o-.- 5-6-:-9-;- sb-sl-.- 3-6-:-9-;sk-J-.- 9-:-1-4-;- tdm-aÀ 8-:-3-1 C-t¿m-_v 2-3-:-1-0- þ ssZ-hw\n§sf- tim-[-\- sN¿p¶p [ym-\w-:- B-hÀ.- 1-3-:-3-;- k-Zr-.- 1-7-:-3-;tbm-l-.- 6-:-3þ6-;- 1- sIm-cn-.- 1-0-:-1-3 k¦o-.- 2-3-:-5- þ ssZ-hw\n§sf- F®sImæv A-`n-tj-Iw- sN¿pw [ym-\w-:- k¦o-.- 8-9-:-2-0-;- eq-s¡m-.4-:-1-8þ2-0-;- A-.-{]-.- 1-0-:-3-8 sb-i-.- 4-6-:-4- þ ssZ-hw\n§sf- ho-sæSp¡pw [ym-\w-:- 2- i-aq-.- 2-2-:-4-9-;- k¦o-.- 1-0-7-:-2-0-;bn-sc-.- 3-9-:-1-7-;- 2- sIm-cn-.- 1-:-1-0 1- sIm-cn-.- 3-:-1-6- þ ssZ-hw\n§fn Po-hn¡p¶p [ym-\w-:- ]p-d-.- 2-9-:-4-5-,-4-6-;- 1- cm-Pm-.- 6-:-1-3-;tbm-l-.- 1-4-:-1-7-,-2-3-;- 2- sIm-cn-.- 6-:-1-6 k-Zr-.- 1-9-:-2-1- þ ssZ-h¯n-sâ D-t±iyw- \n-d-th-dpw [ym-\w-:- F-{km- 7-:-2-7-;- k¦o-.- 4-0-:-5-;9-2-:-5-;- k-Zr-.- 1-6-:-3-;- ^n-en-.- 2-:-5 bm-t¡m-.- 4-:-8- þ ssZ-hw\n§tfm-Sp- A-Sp¯p-h-cpw [ym-\w-:- DÂ]-.- 1-8-:-1-0-;- ]p-d-.- 1-9-:-9-;tbm-l-.- 1-4-:-1-8-,-2-8 k¦o-.- 1-3-8-:-8- þ ssZ-hw\n§Ä¡m-bn- k-am-]vXnh-cp¯pw [ym-\w-:- C-t¿m-.- 9-:-1-0-;- k¦o-.- 5-7-:-2-;tbm-l-.- 1-4-:-1-4-;- F-s^-.- 3-:-2-0 k¦o-.- 5-:-3- þ ssZ-hw- \½p-sS\n-e-hn-fn- tIÄ¡p¶p [ym-\w-:- DÂ]-.- 2-1-:-1-7-;- 2- i-aq-.- 2-2-:-7-;1- cm-Pm-.- 1-7-:-2-2-;- k¦o-.- 6-6-:-1-9-,-2-0

13 14 15 16 17 18 19

20 21

22

www.jesuscalls.org

23

tbm-l-.- 1-0-:-1-1- þ tb-ip\½p-sS- \à C-S-b³ [ym-\w-:- k¦o-.- 2-3-:-1-;- sb-i-.- 4-0-:-1-0-,-1-1-;tbm-l-.- 1-0-:-1-4-,-1-5-;- F-{_m-.- 1-3-:-2-0 B-hÀ.- 2-8-:-7- þ \n§fp-sSi-{Xp¡Ä Nn-X-dpw [ym-\w-:- kw-Jym-.- 1-0-:-3-5-;- B-hÀ.- 6-:-1-9-;2- i-aq-.- 5-:-2-0-;- k¦o-.- 6-8-:-1 k-Zr-.- 1-6-:-3- þ \n§fp-sSh-gn-I-sf- IÀ¯m-hn-s\`-c-taÂ]n¡ [ym-\w-:- k¦o-.- 3-7-:-5-;- k-Zr-.- 3-:-5-,-6-;eq-s¡m-.- 1-7-:-1-0 tdm-aÀ 8-:-1- þ \n§Ä¡v in£m-hn-[n-bnà [ym-\w-:- k¦o-.- 3-7-:-3-3-;- sb-i-.- 5-0-:-9-;tbm-l-.- 8-:-2þ1-1-;- 1- sIm-cn-.- 1-1-:-3-2 sb-i-.- 5-8-:-1-1- þ \n§Ä shÅw- hän-t¸m-Im¯ tXm-Sp- t]m-se-bm-Ipw [ym-\w-:- D¯a-.- 4-:-1-5-;- bn-sc-.- 3-1-:-1-2-;sb-sl-.- 1-9-:-1-0-;- 1- sIm-cn-.- 3-:-6þ8 k¦o-.- 2-3-:-6- þ \· \n§sf]n´p-S-cpw [ym-\w-:- k¦o-.- 8-4-:-1-1-;- sb-i-.- 3-:-1-0-;bn-sc-.- 3-1-:-1-4-;- sk-J-.- 9-:-1-2 sb-i-.- 2-6-:-4- þ ssZ-hw\n§fp-sS- ]m-d [ym-\w-:- 2- i-aq-.- 2-2-:-2-;- k¦o-.- 6-2-:-2-,-6-;1- sIm-cn-.- 1-0-:-4 k-Zr-.- 9-:-1-1- þ ssZ-hw- \n§fpsS- \m-fp-I-sf- hÀ²n¸n¡pw [ym-\w-:- B-hÀ.- 3-0-:-2-0-;- 2- cm-Pm-.2-0-:-4þ6-;- k¦o-.- 2-1-:-4-;- k-Zr-.- 4-:-1-0-;- 1-0-:-2-7 tbm-l-.- 1-5-:-3- þ ssZ-h¯n-sâ h-N-\w- \n§sfip²n-bpÅh-cm¡pw [ym-\w-:- te-hy-.- 2-0-:-8-;- 2- cm-Pm-.- 5-:-1-4-;C-t¿m-.- 3-3-:-3-;- tbm-l-.- 1-7-:-1-7-;F-{_m-.- 4-:-1-2

24 25 26 27 28 29 30 31

www.jesuscalls.org BKÌv

2018 tbip hnfn¡p¶p 17

X-IÀ¶ lr-Z-b§sf- ku- J y- a m¡WwF¶ Zn-hy-ZÀi-\w- A\p-k-cn¨v,- a-\w-X-IÀ¶h-sc- B-iz-kn¸n¡p¶Xn-\pw- ip-{iq-jn¡p¶Xn-\p-am-bn- {]mÀ°\mtKm-]p-c§fn-se- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ k-aÀ¸n¡s¸«n-cn¡p¶p-.- an¡hm-dpw- FÃm- Zn-h-k§fn-epw- Hm-tcm- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fnepw- hn-hn-[-X-cw- {]mÀ°\-IÄ \-S¯s¸Sp¶p-.- Hm-tcm- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-epw- C-cp¶v [ym-\n¡p¶Xn\pÅ lm-fpw-,- N§e- {]mÀ°\m- ap-dn-bpw- Dæv.- h-\n-X-IÄ,- bp-h-P-\§Ä,- Ipªp§Ä,- _n-kn-\Êp-ImÀ,- IpSpw-_§Ä,- ss]-im-Nn-I- _Ô\¯n \n¶pw- Po-hn-X-{]-iv\§fn \n¶pw- hn-Sp-X B-{K-ln¡p¶hÀ XpS§n-b-hÀ¡m-bn- {]-tXy-I- tbm-K§Ä \-S¯s¸Sp¶p-.- {]-Xn-Zn-\w- B-bn-c¡W¡n-\p- P-\§Ä {]mÀ°\mtKm-]p-c§Ä kµÀin¡p-I-bpw- C-hn-sS- \-S¯s¸Sp¶ ip-{iq-j-I-fn-eq-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn \n¶pwAÛp-X§Ä {]m-]n¡p¶Xn-\v {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-. sS-e-t^m¬ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- hn-hn-[- B-h-iy§Ä¡m-bn- {]mÀ°\m- k-lm-bw- B-h-iy-apÅ Z-ie£§Ä¡v {]-Xym-im-In-c-W-am-bn- {]-hÀ¯n¡p¶p-.- Zn-h-k¯n-sâ G-Xp- k-a-b¯pw-,- F-hn-sS- \n¶pw- G-sXm18 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2018

www.jesuscalls.org

a[pcbn \n¶pw dt_¡ ]p\nXsâ iàntbdnb km£yw hmbn¡pI:

C½m\pth tUmIvStdmsSm¸w, 2014 C½m\pth ktlmZcntbmsSm¸w, 2018

2-0-0-9þ F-sâ cæc- h-bÊpÅ a-I³ C½m-\p-th-en-\v càmÀ_p-Zw- ]n-Sn-s]«p-.- A-hsâ D-Z-cw- hoÀ¯p-h¶p-;- lo-tam-t¥m-_n-sâ A-fhv 4 g/dl am-{X-am-bn-cp¶p-;- tiz-Xm-Wp¡fp-sS- F®w- 1-.-5e£t¯m-f-am-bn-.- tUm-IvSÀ ]-dªXv tI«v R§Ä XIÀ¶p-t]m-bn-.- F-sâ `À¯m-hv Hm-t«m- ss{U-h-dm-Wv.R§fp-sS- h-cp-am-\w- sImæv Nn-InÕm-s¨e-hv \-S¯m³ I-gnªnÃ.- R§fp-sS- ]¡Â I-cp-XÂti-J-c-hp-anÃm-bncp¶p-.- F-sâ `À¯m-hv tb-ip-hn-s\- A-dnªn-cp¶nÃ.- BA-hØbn F-sâ sN-dn-b- hn-izm-k¯n-\v D-e¨n-epæmbn-.- a-[p-c-bn-se- B-ip-]-{Xn-bn A-h-s\- {]-th-in¸n¨Xn\p-ti-jw-,- F-sâ Bân- F-sâ `À¯m-hn-s\-bpw- Iq«n{]mÀ°\-bv¡m-bn- a-[p-c- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n t]mbn-.

F-sâ a-I-s\- _m-e-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-bn tNÀ¯Xn-\pti-jw-,- {]mÀ°n¨ F®bp-am-bn- A-t±lw- Xn-cn-sI- h¶p-.- FÃm- Zn-h-khpw- B- F® A-h-sâ tZ-l¯v R§Ä ]q-im³ Xp-S§n-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v R§Ä I¯p-I-fp-sa-gp-Xn-.- B-iz-kn¸n¡p¶ a-dp-]-Sn- R§Ä¡v e-`n¨p-sImæn-cp¶p-.- A©p- hÀjt¯m-fw- Nn-InÕ Xp-SÀ¶p-sImæn-cp¶p-.- ku-P-\y-am-bn- Nn-InÕ \-S¯p-hm³ X¡h®w- ssZ-hw- AÛpXw- {]-hÀ¯n¡p-I-bpw- a-I-\v ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIp-I-bpw- sN-bvXp-.- 2-0-1-4þÂ,- ]-cn-tim-[-\-bv¡m-bn- hoæpwtUm-IvS-sd- k-ao-]n¨t¸mÄ,- Iym³k-dnâ bm-sXm-cp- e£W-hpw- C-söpw- Iq-Sp-X Nn-InÕbp-sS- B-hiy-an-söpw- tUm-IvSÀ ]-dªp-.- R§Ä¡v A-Xy-[n-Iw- k-t´m-j-apæm-bn-.

R§fp-sS- Po-hn-X¯n sN-bvX- AÛp-X¯n-\m-bn- ssZ-h¯n-\v R§Ä kvtXm-{Xw- AÀ¸n¡p¶p-.- Ct¸mÄ C½m-\p-th-en-\v 1-1- h-bÊm-bn-;- 3þmw- ¢mÊn ]-Tn¡p¶p-.- \ÃXp-t]m-se- ]-Tn¡p¶ A-h³ ]qÀ® B-tcm-Ky-hm-\m-Wv.- FÃmän-ep-ap-]-cn-,- Cu- AÛp-Xw- IæXn-\p-ti-jw- F-sâ `À¯m-hv tb-ip-hn-s\- kz´wc£n-Xm-hm-bn- kzo-I-cn¨n-cn¡p¶p-.- A-t±lw- Iq-sS¡q-sS- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n t]m-bn- tbm-K§fn ]-s¦Sp¡p¶p-.

R§fp-sS- km¼¯n-I- Øn-Xn-sb-bpw- ssZ-hw- A-\p-{K-ln¨p-.- C-t¸mÄ R§Ä¡v H-cp- Im-dpæv.R§fp-sS- Zpx-Jw- k-t´m-ja - m-bn¯oÀ¶p-.- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n AÀ¸n¨ {]mÀ°\I-fn-eq-sS-bpw-,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- hn-hn-[- ip-{iq-j-I-fn-eq-sSbp-am-Wv C-sXm-s¡bpw- km²y-am-b-Xv.-

FÃm- a-l-Xz-hpw- tb-ip-hn-\v. cm-h-iy¯n-\pw- {]mÀ°\m- k-lm-b¯n-\m-bn- hn-fn¡p¶ H-cmÄ¡v ssZ-h¯n-sâ c£bp-sS- iàn-bpw-,- ku-Jyhpw-,- AÛp-X§fpw-,- hn-Sp-X-epw- e-`y-am¡p-hm-\m-Wv Cu- ip-{iq-j- \-S¯s¸Sp¶Xv. sN-ss¶,- ssl-Z-cm-_m-Zv,- apw-ss_-,- _w-K-fq-cp-,- UÂln-,- Xn-cp-h-\´]p-cw-,- A-l½Zm-_m-Zv F¶n-hn-S§fn C-t¸mÄ sS-e-t^m¬ {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä {]-hÀ¯n¡p¶p-.- tIm-b¼¯qÀ,- dm©n-,- tKm-l«n- F¶n-hnS§fn-epw- Cu- tk-h-\w- B-cw-`n¡p¶Xm-Wv.- Cw¥o-jv,- X-an-gv,- sX-ep¦v,- a-e-bm-fw-,- I¶S-,- lnµn-,- ]©m-_n-,- Kp-Pdm¯n- F¶n§s\- 8- `m-j-I-fn C-t¸mÄ {]mÀ°\m- tk-h-\w- e-`y-am-Wv.- _w-Km-fn-,- sIm¦Wn-,-H-Un-b-,- BÊmao-kv,- Jm-kn-,- t\¸m-fn-,- an-tkm- `m-j-I-fn-epw- {]mÀ°\m- tk-h-\w- B-cw-`n¡p-hm³ ]²Xn-bpæv.

Hm-tcm- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-bpw- Bß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- ssZ-hw- {]mÀ°\-IÄ¡v D¯cw\ÂIp-I-bpw- sN¿p¶p-.- H-cp-h-sâ \n-e-hn-fn- ssZ-hw- {i²n¡p-I-bpw- Cu- ip-{iq-j-bn-eq-sS- Hm-tcm- Bßm-hn-s\bpw- B-iz-kn¸n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.-

Zpx-Jw- k-t´m-j-am-bn¯o-cpw- (-tbm-l-.- 1-6-:-2-0-)-.www.jesuscalls.org BKÌv

2018 tbip hnfn¡p¶p 19

{]n-b- kvt\-ln-Xm-, e£¡W¡n-\p- Po-hn-X§Ä¡v A-\p-{K-l-am-bn-cp¶v tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bp-sS- `m-K-am-Ip-hm-\pw- {]mÀ°\m- tKm]p-c- ip-{iq-j-sb- k-lm-bn¨p-sImæv A-t\-Iw- Po-hn-X§sf- ssZ-h¯n-\m-bn- t\-Sp-hm-\pw- Rm³ \n§sf- £Wn¡p¶p-.\n§sf-bpw- \n§fp-sS- X-e-ap-d-I-sf-bpw- ssZ-hw- A-\p-{K-ln¡pw-.- G-Xp- k-a-b¯pw- \n§Ä¡v {]mÀ°\m- tKm-]p-c-hp-am-bn_Ôs¸Sm-hp¶Xm-Wv;- \n§Ä¡m-bn- {]mÀ°n¡p-hm³ R§Ä C-hn-sS-bpæv.- ""H-cp- hn-fn¡v A-I-se- {]mÀ°\-bpæv''F¶v HmÀ¯p-sImÅp-I-.

{]mÀ°\m- tKm-]p-c- ip-{iq-j-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂIp-hm-\pÅ e-fn-X-am-b- amÀ¤§Ä A-dn-bp-hm³ t]-Pv 24- Im-Wp-I-.

24 x 7 {]mÀ°\bv¡v : Xangv/Cw¥ojv (044 33 999 000) aebmfw (0471 33 999 00) hnemkw: Jesus Calls, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600028. Email: paul@jesuscalls.org {]mÀ°\m tKm]pc§sf¡pdn¨pw AhnsS \S¯s¸Sp¶ tbmK§sf¡pdn¨pw IqSpX Adnbphm³ tSmÄ {^o \¼À : 1800 425 77 55 (7.00 a.m. to 9.00 p.m.)

20 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2018

www.jesuscalls.org

""F-sâ ssZ-h-tam- \n§fp-sS- _p²n-ap«p- H-s¡bpwa-l-Xz-t¯m-sS- X-sâ [-\¯n-s\m¯h®w- {In-kvXp-tb-ip-hn ]qÀ®am-bn- XoÀ¯p-X-cpw''- (-^n-en-¸nbÀ- 4-:-1-9-)-. \½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {InkvXp- \-ap¡v \ÂIp¶ hm-KvZ¯amWn-Xv.- ssZ-h-am-b- IÀ¯m-hv \½psS- FÃm- B- h - i y§fpw- \n- d thän¯cp- I - b pw- Ip- d - h p- I - s fsbÃmw- ]-cn-l-cn¡p-I-bpw- sN¿pwF¶v th- Z - ] p- k v X - I w- {]- k v X mhn¡p¶Xn-\m ss[-cy-s¸Sp-hn³.

H-cn¡Â Rm-\pw- F-sâ `m-cybpw- ip-{iq-j-bv¡m-bn- a-säm-cp- cmPy¯n t]m- b n- . - A- h n- s S- H- c p]«W¯nÂ,- Rm³ \ÂIn-b- H-cpk-tµiw- H-cp- h¡o-en-sâ lr-Z-bs¯ kv]Àin¨p-.- A-t±lw- F-t¶mSp- tNm-Zn¨p-:- ""kÀ,- \n§Ä C-\nF´p- sN¿m³ t]m-Ip¶p-?''- a-sämcp- ]«W¯n-sâ t]-cv ]-dªn«v,""A-hn-sS- Rm³ {]-kw-Kn¡m³ t]mIp¶p''- F¶v ]-dªp-.- ]«W¯nsâ t]-cv ]-dª am-{X-bn At±lw- ]- d ªp- : ""F- s â k- t lm- Z c³ B- ]«W¯n D¶X- ]-Z-

hn-bn-em-Wv;- Xm¦Ä A-hn-sS- t]mIp¶Xn-s\¡p-dn¨v Rm³ A-h-t\mSp- ]-d-bmw-.- \n§Ä A-hn-sS- F¯n¡gnªm k-I-e- Im-cy§fpw- Ah³ t\m¡n-s¡mÅpw''.

B- ]«W¯n-se- hn-am-\¯m-hf¯n R§Ä F¯n-b-t¸mÄ,CâÀtIm-an-eq-sS- C-{]-Im-cw- hn-fn¨p]-d-bp¶Xv R§Ä tI«p-:- ""anÊnÊv &- an-.- Zn-\-I-c³,- Z-b-hm-bn- R§fpam-bn- _Ôs¸Sp-I''-.- D-S³X-s¶ R§Ä B- ap-dn-bn-te¡v sN¶p-.R§sf- Iæt¸mÄ,- ""k-tlm-Z-cm,\n§Ä¡p- t hæn- b m- W v R§Ä Im¯n- c p¶Xv ''- F¶v k- t ´m- j t¯m-sS- kzm-K-Xw- sN¿p-I-bpw-,R§Ä¡m-bn- {I-ao-I-cn¨n-cp¶ Imdn sImæp-t]m-hp-I-bpw- sN-bvXp;R§Ä¡p-thæn- k-Ie - X - pw- A-hÀ {I-ao-I-cn¨n-cp¶p-.

A-Xp-t]m-se-,- \½p-sS- tPy-jvTk-tlm-Z-c³ tb-ip- {In-kvXp-hpw- \s½ ]-cn-]m-en¡p¶Xn-\pÅ D¯c-

hm-Zn¯w- G-säSp¯n-cn¡p¶p- (-tdmaÀ 8-:-2-9-)-.- \mw- F-{X- A-\p-{K-ln¡s¸«h-cm-Wv! G-sXÃmw- amÀ¤§fn-em-Wv IÀ¯m-hv \n§fp-sSD¯c-hm-Zn¯w- Gän-cn¡p¶Xv?

A-h³ \n§Ä¡v kzÀ¤o-bZÀi-\§Ä \ÂIpw ""]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- Rm³ tk-hn¡p¶ ssZ-hw''- (-tdm-aÀ 1-:-9-)F¶pw- , - ""{In- k vXp- h n- s â IjvS§fn Ip-d-hm-bpÅXp- F-sâ P-U¯n ]q-cn¸n¡p¶p''- (-sImsem-.- 1-:-2-4-)- F¶pw- ]u-sem-kv As¸m-kvX-e³ ]-d-bp¶p-.- Iq-Sm-sX-,""Rm³ {In-kvXp-hn-t\m-Sp-Iq-sS- {Iqin¡s¸«n- c n¡p¶p- ; - C- \ n- Po- h n ¡p¶Xp- Rm-\à {In-kvXp-h-t{XF¶n Po- h n¡p¶p- ; - C- t ¸mÄ Rm³ P-U¯n Po-hn¡p¶tXmF-s¶ kvt\-ln¨p- F-\n¡p-thænX-s¶¯m³ GÂ]n¨p-sIm-Sp¯ ssZ-h-]p-{X¦epÅ hn-izm-k¯m-et{X- Po-hn¡p¶Xp''- (-K-em-.- 2-:-2-0-)-;""{In-kvXp- F¶n kw-km-cn¡p¶p;A-h-s\- Rm³ A-dn-bp¶p''- (-2- sImcn-.- 1-3-:-3-)-;- ""Rm³ tb-ip-hn-sâ Nq-S-Sbm- f w- F- s â i- c o- c ¯n hln¡p¶p''- (-K-em-.- 6-:-1-7-)- F¶p- ]-d-

www.jesuscalls.org BKÌv

2018 tbip hnfn¡p¶p 21

bp¶p-.- F-{X- B-th-i-I-c-am-b- Pohn-Xw!- \½p-sS- Bßo-b- Po-hn-X¯nsâ e£y-hpw- C-Xm-bn-cn¡Ww-. bp-hm-hm-b- Zm-\o-tb kzÀ¤ob- ZÀi-\¯n-\p-ti-jw- C§s\- ]d-bp¶p-:- ""F¶m Zm-\o-tb-se¶ Rm³ t_m-[w- sI«p-,- Ip-sd-Zn-h-kwZo-\a - m-bn¡n-S¶p-..- .- C - u- a-lm-ZÀi-\wIæp-.-.-.-F¶n H«pw- _-ew- tijn¨n- c p¶nÃ.- F- s â ap- J - t im- ` £bn¨p-t]m-bn-.-.-.-F-\n¡v H«pw- _ew- CÃm-sX-bm-bn''- (-Zm-\o-.- 8-:2- 7- ;- - 10:8,1-6-)-.- \n§Ä¡v kzÀ¤o-b- ZÀi-\w- e`n¡W-sa¦nÂ,- A-[n-Im-c-t¯m-sSkw-km-cn¡W-sa¦nÂ,- ]-cn-ip²mßm-`n-tj-Iw- \n§fn \n-dªp-Ihn-b-Ww-.- A-t¸mÄ am-{X-ta- ssZ-hw\n§fp-sS- Bßm-hn-s\- aq¶mwkzÀ¤¯n-te¡v sImæp-t]m-hp-IbpÅq-.

A-h³ \n§fpsS {]-Xn-^-ewhÀ²n¸n¡pw "".-.-.-\n§fp-sS- I-W¡n-te¡p- Gdp¶ ^-ew- A-t{X- B-{K-ln¡p¶Xp''(-^n-en-.- 4-:-1-7-)-. ]u-sem-kv ^n-en¸n-bÀ¡v F-gpXp- t ¼mÄ C§s\- ]- d - b p¶p- : ""F¦n- e pw- F- s â I- j v S - X - b n \n§Ä Iq«m-bva- Im-Wn¨Xp- \¶mbn-.-.-.-\n§Ä F-\n¡p- k-lm-bw- Ab¨p-X¶p-h-tÃm-.-.-.-A-Xn-\m Rm³ \n§sf- kvt\-ln¡p¶p''- (-^n-en-.4-:-1-4þ1-6-)-.- \n§fp-sS- FÃm- B-hiy§fpw- ssZ- h w- \n- d - t hän¯ tcæXn-\v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.Rm³ a¡tZm-\y-bn \n¶p- ]p-ds¸«m-sd-..- .- s - XÊsem-\o-Iy-bn-epw- Fsâ _p²n-ap«p- XoÀ¡m³ \n§Ä H¶p-cæp- h«w- k-lm-bw- A-b¨pX¶p-h-tÃm-.- A-Xv Rm³ a-d¡p-IbnÃ.-.-.-A-Xn-\m Rm³ \n§sf]qÀ®lr- Z - b - t ¯m- s S- A- \ p- { Kln¡p¶p-.- Cu- `q-an-bn \n¶pw- {Inkv X p- h n- t e¡v Rm³ B- Z m- b s¸Sp¯n- b - Bßm¡Ä kzÀ¤ ¯n \n§fp- s S- I- W ¡n tNÀ¡-s¸Spw- (-^n-en-.- 4-:-1-6-)-.- \n§fpsS- I- W ¡v hÀ²n¡pw- ; - kzÀ¤ ¯n \n§fp-sS- I-W¡n Bßm¡fp-sS- F®hpw- hÀ²n-¡pw-.

H-cp- Z¼Xn-IÄ kp-hn-ti-j- tbmKw- \-S¯p¶Xn-\pÅ FÃm- {I-aoI-c-W§fpw- sN-bvXp-.- tbm-K¯nsâ ap-gp-h³ sN-e-hpw- A-hÀ GsäSp¯p-.- tbm-K¯n-sâ sN-e-hp22 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2018

IÄ kÔn¡p-hm³ X§fp-sS- B`-c§Ä h-sc- A-hÀ hnäp-.- tbm-KwI-gnªt¸mÄ Rm³ A-h-tcm-SptNm-Zn¨p-:- ""F´n-\m-Wv \n§Ä B`-c-W§Ä hnäXv?- \n§Ä A§s\- sN¿m³ ]m-SnÃm-bn-cp¶p''-.- AhÀ C§s\- a-dp-]-Sn- \ÂIn-:- ""Cutbm- K ¯n- e q- s S- R§Ä B- b nc¡W¡n-\p- Bßm¡sf- ssZ-hk¶n- [ n- b n F¯n¨p- . - Hm- t cmBßm-hpw- hn-et- b-dn-bX - m-Wv.- A-Xn\m Cu- tbm-K¯n-eq-sS- IÀ¯mhn¦te¡v B-\-bn¡s¸« Hm-tcmBßm-hpw- kzÀ¤¯n R§fp-sSI- W ¡n tNÀ¡s¸Spw- ; - A- X v hÀ²n¨p-sImæn-cn¡pw''-.- C-Xp-t]mse-,- X-s¶ k-lm-bn¨ ^n-en¸n-btcm-Sp- ]u-sem-kv A-s¸m-kvX-e³ ]-d-bp¶p-:- ""\n§fp-sS- {]-Xn-^-ewhÀ²n¡p¶Xv Im-Wp-hm³ Rm³ Im¯n-cn¡p¶p''-.

\n§fpsS B-h-iy§Ä ssZ-hw- \n-d-thäpw ""C-t¸mÄ F-\n¡p- thæp¶XpFÃmw- Dæp-;- k-ar²n-bm-bp-ancn¡p¶p-;- \n§Ä A-b¨p-X¶Xpku- c - ` y- h m- k - \ - b m- b n- ssZh¯n¶p- {]-km-Z-hpw- kp-{Km-lyhp-am-b- bm-K-am-bn- F¸s{^m-Znt¯m-kn-sâ I¿m Rm³ {]-Xn{K-ln¨p- Xr-]vX-\m-bn-cn¡p¶p''(-^n-en-.- 4-:-1-8-)-. ssZ- h - Z m- k ·mÀ¡v \ÂIp¶ FÃm- Im-Wn¡bpw- ssZ-h¯n-\pÅ bm-Kw-t]m-se-bm-sW¶v ]u-sem-kv ]- d - b p¶p- . - t\m- l - tlm- a - b m- K wAÀ¸n¨t¸mÄ,- ""ssZ-hw- A-Xn-sâ ku-c-`y-hm-k-\- a-W¯p''- (-DÂ]-.8-:-2-1-)-.- A-Xp-t]m-se-,- \n§Ä ssZh¯n-\p- \ÂIp¶ Im-gvN-IÄ ssZh¯n-\v {]-km-Z-I-c-am-b- bm-K-am-Wv;ssZ-hw- A-Xn-sâ ku-c-`y-hm-k-\- aW¡p¶p-;- \n§fp-sS- Ip-d-hp-I-sf\n- I ¯n- s ¡mæv A- h n- S p¶v \n§sf- k- a r²n- b m- b n- A- \ p- { Kln¡p¶p-. {]m-cw-`-\m-fp-I-fnÂ,- Im-cp-WymF©n- \ o- b - d nw- K v tIm- s f- P n B¬Ip«n-IÄ¡pw- s]¬Ip«n-IÄ¡pw- thæn- tlmÌ sI«n-S§Ä ]-Wn-bp-hm³ 2- tIm-Sn- cq-]- B-hiy-am-bn- h¶p-.- hm-bv]- \ÂIm³ Hcp- h-en-b- Øm-]\ - w- ap-t¶m«p- h¶p.F¶mÂ,- ""]-cn-tim-[-\-bv¡m-bnR§Ä A-hn-sS- h-cp-t¼mÄ,- 2-0-

www.jesuscalls.org

e£w- cq-]-bp-sS- \nÀ½m-W- km-a{Kn-IÄ A-hn-sS- Im-W-Ww''- F¶v A-hÀ ]-dªp-.- C¡m-cyw- F-sâ Hcp- kv t \- l n- X - t \m- S p- Rm³ ]dªp-.- A-t±lw- ]-dªp-:- ""k-tlmZ-cm-,- Xm¦Ä {]mÀ°n¡p-I;- - _m¡nIm- c y§Ä Rm³ t\m¡n- s ¡mÅmw''-.- A-Sp¯ {]-`m-X¯n At±lw- H-cp- C-cp¼p- I-S-bn sN¶v H-cp- \nÝn-X- A-fh - n-\pÅ I¼n-IÄ B- h - i y- s ¸«p- . - BÀ¡m- W v C- X v thæsX¶v I-S-bp-S-a- A-t\z-jn¨p.""k-tlm-.- Zn-\-I-c-\p-thæn-bm-Wv''F¶v A- t ±lw- ]- d ªt¸mÄ,""ktlm-.- Zn-\-I-c-\p-thæn-bm-tWm\n§Ä tNm-Zn¡p¶Xv?- \n§Ä¡v F-{X- B-h-iy-ap-tæm- A-{X-bpw- FSp¯p-sImÅp-I-.- cq-] In«p-t¼mÄ X¶m a-Xn''- F¶v I-S-bp-S-a- ]dªp-.- Xp-SÀ¶v A-t±lw- kn-aâ v IS-bn sN¶p- \nÝn-X- Xq¡¯n\pÅ kn- a â v B- h - i y- s ¸«p- . ""BÀ¡m-Wv kn-aâ v thæsX¶v''B- I-Sb - p-Sa - b - pw- tNm-Zn¨p-.- ""k-tlm.Zn-\-I-c-\p-thæn-bm-Wv''- F¶v At±lw- ]-dªt¸mÄ,- ""k-tlm-.- Zn\- I - c - \ p- t hæn- b m- t Wm- \n§Ä tNm-Zn¡p¶Xv?- \n§Ä¡v F-{XB-h-iy-ap-tæm- A-{X-bpw- F-Sp¯psImÅp-I.- - cq-]s - b¡p-dn¨v C-t¸mÄ Nn´n-t¡æ''- F¶v I-S-bp-S-a- ]dªp-.- A-Sp¯ Zn-h-kw- Im-cp-WymF©n-\o-b-dnw-Kv tIm-sf-Pv ]-cn-tim[n¡m-\m-bn- B- Øm-]\ - ¯n-se- Poh-\¡mÀ h¶p-.- 2-0- e£w- cq-]-bpsS- \nÀ½m-W- km-a-{Kn-IÄ Iæv AhÀ AÛp-X-s¸«p-. bn-{km-tb P-\-X-bp-sS- B-hiy§Ä \n-d-thäp-I-bpw- AÛp-X-Ic-am-bn- \-S¯p-I-bpw- sN-bvX- ssZhw-,- \n§fp-sS- B-h-iy§fpw- \n-dthän- AÛp-XI - c - a - m-bn- h-gn-\S- ¯pw.

tb-ip- {In-kvXp-hn-eq-sSA-h³ \ÂIpw ""\½p-sS- IÀ¯m-hm-b- tb-ip-{InkvXp- k¼¶³ B-bn-cp¶n«pwA-h-sâ Zm-cn-{Zy¯m \n§Ä - Ä k¼¶À B-tIæXn¶p- \n§ \n-an¯w- Z-cn-{Z-\m-bn¯oÀ¶ Ir]- \n§Ä A-dn-bp¶p-h-tÃm''(-2- sIm-cn-.- 8-:-9-)-.

-tb-ip- kzÀ¤¯n k¼¶\mbn-cp¶n«pw-,- X¶n-eq-sS- \n§fpwRm-\pw- k¼¶cm-tIæXn-\v \ap¡p- t hæn- A- h ³ Z- c n- { Z- \ m-

bn¯oÀ¶p-.- A-Xp-sImæv,- tb-ip{In-kvXp-hn¡q-sS-bÃm-sX- A-\p{K-ln¡s¸Sp-hm³ \-ap¡v a-säm-cpamÀ¤hp-anÃ.- Ir-]m-ep-hm-b- IÀ¯mhm- b - tb- i p- , - FÃm- h - c m- e pw- Dt]£n¡s¸«h-\m-bn-,- G-I-\m-bn-,{Iq-in Xq§n- a-cn¨t¸mÄ,- A-hsâ {]n-b-s¸«hÀt]m-epw- Zq-sc- amdn- \n¶tX-bpÅq- (-eq-s¡m-.- 2-3-:-4-9-)-.A-hs - \- B-iz-kn¸n¡p-hm³ B-cpwA-Sp¡epæm-bn-cp¶nÃ.- \½p-sSFÃm- A-Ir-Xy§fpw- ]m-]§fpwA-h-sâta-em-bn-.- ""F¶m A-hs\- X- I À¯p- I- f - h m³ b- t lmsh¡p- C-jvSw- tXm¶n''- (-sb-i-.53:10-)-.- A-Xp-sImæv,- \½p-sS- tcmK§Ä,- th-Z\ - ,- - Zm-cn-{Zyw-,- G-Im´XF¶n-h- tb-ip-hn-\v th-K¯n a\Ên-em-Ipw-.- \-ap¡p-thæn- X-sâ ]n-Xm-hn-t\m-Sp- tb-ip- a²yØXsN¿pw- (-F-{_m-.- 7-:-2-5-)-.- A-t¸mÄ \½p- s S- k- l m- b w- ssZ- h ¯n \n¶pw- h-cpw-.- A-Xp-sImæm-Wv,- ""Fsâ ssZ-ht- am- \n§fp-sS- _p²n-ap«pH-s¡bpw- a-l-Xz-t¯m-sS- X-sâ [\¯n-s\m¯h®w- {In-kvXp-tb-iphn ]qÀ®am-bn- XoÀ¯p-X-cpw''(^n-en-.- 4-:-1-9-)- F¶v ]u-sem-kv ]-dbp¶Xv. H-cn¡Â tcm-Kw- _m-[n¨v Rm³

B-ip-]-{Xn-bn-em-bn-.- A-hn-sS- A-t\Iw- \-gvkp-amÀ F-s¶ ]-cn-N-cn¨p-.A-hÀ H-cm-gvN- tPm-en- sN¿pw-;- cæpZn-h-kw- A-h-[n-sb-Sp¡pw-.- F¶m H-cp- \-gvkv H-cp- Zn-h-kw-t]m-epw- Ah- [ n- s b- S p¡m- s X- F- s ¶ ip- { iqjn¨p-.- Rm³ A-h-tfm-Sp- tNm-Zn¨p-:""FÃm-hc - pw- A-h[ - n-sb-Sp¯v ho«n t]m-Ip¶tÃm-;- \o- F´p-sImæv Ah-[n-sb-Sp¡p¶nÃ''-.- A-hÄ ]-dªp-:- ""kÀ,- I-gnª hÀjw- F-sâ ]n-Xm-hv tcm-K¡n-S¡bn-em-bn-cp¶p.A-t\-Iw- am-k§Ä Rm³ A-t±ls¯ ip-{iq-jn¨p-.- Ip-Spw-_¯n-seC-fb - h - Ä B-bn-cp¶Xn-\m F-s¶ A-t±lw- h-f-sc-tb-sd- kvt\-ln¨ncp¶p-.- F-sâ k-tlm-Z-c§Ä hn-hmln-X-cm-bn- Ip-Spw-_-k-ta-Xw- hn-hn-[Øe§fn Xm- a - k n¡p¶Xn\mÂ,- A-t±l-s¯ ]-cn-N-cn¡m³ Rm³ am-{X-ta- Dæm-bn-cp¶pÅq-.F¶mÂ,- s]-s«¶v A-t±lw- a-c-Ws¸«t¸mÄ F-sâ lr-Z-bw- X-IÀ¶pt]m-bn-.- ]n-Xm-hn-sâ kvt\-l¯n-\mbn- Rm³ hm- R v O n¡p- I - b m- b ncp¶p.- Xm¦sf- Cu- ap-dn-bn {]-thin¸n¨t¸mÄ,- F-sâ ta-e-[n-Im-cnF-s¶ hn-fn¨v Xm¦sf- \ÃXp-t]mse- ip- { iq- j n¡Ww- F¶v ]dªt¸mÄ F-\n¡v h-en-b- k-t´m-

j-am-bn-.- Xm¦sf- Im-Wp-t¼m-sgÃmwF-\n¡v F-sâ ]n-Xm-hn-s\- HmÀ½hcpw-.- Xm¦sf- ip-{iq-jn¡p-t¼mÄ Fsâ ]n-Xm-hn-s\- ip-{iq-jn¡p¶Xmbn- F-\n¡v A-\p-`-h-s¸Sp¶p-.- AXp-sImæm-Wv H-cp- A-h-[n-t]m-epwF-Sp¡m-sX- Xm¦sf- Rm³ ip-{iqjn¡p¶Xv''-.- A-h-fp-sS- ssh-Im-cnI-hpw- a-\Êen-thm-sS-bp-apÅ a-dp]-Sn- tI«t¸mÄ,- F-sâ DÅw- BÀ{Zam-bn-. {]n-b- k-tlm-Z-co-,- k-tlm-Z-cm-,\½p-sS- IÀ¯m-hpw- C-Xp-t]m-sebm-Wv.- A-h³ \-s½ hyàam-bn- a\Ên-em¡p¶p-.- \½p-sS- Ip-d-hp-Ifpw-,- Zm-cn-{Zy-hpw- A-h³ A-dn-bp¶p.\n§Ä¡v tPm-en-bn-tÃ?- km¼¯nI- _p²n-ap«p-tæm-?- tcm-K¯n-emtWm-?- Ipªp§fnÃm-Xn-cn¡p¶pthm-?- hn-hm-lw- I-gn-bm-Xn-cn¡p¶pthm-?- `m-c-s¸tSæm-.- ssZ-h-t¯m-Sp\n-e-hn-fn¡p-I-.- A-h³ \n§fp-sS\n-eh - n-fn- tI«v,- \n§fp-sS- I®p-\oÀ Iæv a- \ Êen- b pw- ; - \n§Ä¡pthæn- A- h ³ ]n- X m- h n- t \m- S pa²yØX- sN¿pw-.- \nÝb-am-bpwA- h ³ \n§sf- k- l m- b n¡pw- . \n§fp-sS- FÃm- B-h-iy§fpw- \nd-thän¯cpw-.- \n§fp-sS- FÃm- Ipd-hp-I-sf-bpw- A-h³ \n-d-bv¡pw-.\n§sf- A-h³ k-t´m-jn¸n¡pw-.

www.jesuscalls.org BKÌv

2018 tbip hnfn¡p¶p 23

24 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2018

www.jesuscalls.org

t]cv ]dªv R§sf hnfn¨ ssZhw F- s â ]n- X m- h v H- c pss{U-h-dm-bn-cp¶p-.- 2-0-0-5þ A-{]-Xo£n-X-am-bn- A-t±lwa-c-W-s¸«p-.- R§Ä aq¶ps]¬a¡fp-sS-bpw- H-cp- a-Isâbpw- D¯c- h m- Z n¯wA½bp-sS- Np-a-en-em-bn-.- IqSm- s X- , - XoÀ¸m- I m¯ H- c ptIm-S-Xn- hy-h-lm-c-hp-apæm-bn-cp¶Xn-\m R§Ä IqSp-X {]-Xn-kÔn-bn-em-bn-.- ""Cu- s]¬Ip«n-I-fp-sS- hnhm- l w- H- c n¡epw- \- S ¡nÃ''- F¶v _Ôp¡Ä R§sf¡p-dn¨v ]-c-kv]-cw- ]-dªp-.

R§Ä Øn-c-am-bn- tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn]m-Sn- Im-Wp-am-bn-cp¶p-.- Cu- ]-cn-]m-Sn- R§sf- B-izkn¸n¡p-I- am-{X-aà R§fp-sS- hn-izm-k-s¯ _-es¸Sp¯p-I-bpw- sN-bvXp-.- R§sf- AÛp-X-s¸Sp¯ns¡mæv,- F-sâ aq¯ k-tlm-Z-cn-amÀ¡v h-f-sc- \à Pohn-X-]¦m-fn-I-sf- ssZ-hw- \ÂIp-I-bpw- A-Xn-i-b-I-c-am-bnhn-hm-lw- \-S¯s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- F¶m F-sâ hnhm- l w- \- S ¡m- X n- c p¶p- . - 2- 6 - h- b Êm- b n«pw- hn- h m- l w\nÝbn¡s¸Sp-I-t]m-epw- sN¿m¯Xn-\m Rm³ `m-cs¸«p- Zpx-J-t¯m-sS- ssZ-h-t¯m-Sp- I-cªp- {]mÀ°n¨psImæn-cp¶p-.

2-00- 7- - P-\p-hc - n- 1-7þmw- Xo-bX - n- Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶pSn-.h - n-.- ]-cn-]m-Sn- Im-Wp-Ib - m-bn-cp¶p-.- {]mÀ°\m- th-fb - nÂ,tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ F-sâ t]-cv hn-fn¨v C§s\- {]-hNn¨p-:- ""jmÀen³,- ssZ-hw- \n-s¶ A-\p-{K-ln¡m³ t]mIp¶p-.- D¯a-\m-b- H-cp- Po-hn-X-]¦m-fn-sb- \ÂIn- \n-sâ Po-hn-X-s¯ ssZ-hw- ]-Wn-bpw''-.- A-Xp-tI«v Rm³ k-t´mj¯m \n-dªp-.- ]¯v Zn-h-k¯n-\pÅn F-sâ hnhm-lw- \nÝbn¡s¸Sp-I-bpw- 2-0-0-7- sa-bv 1-0þ\v hn-hm-lwaw-K-f-am-bn- \-S¯s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.

I-gnª 1-1- hÀj-am-bn- ssZ-hw- R§fp-sS- Ip-Spw-_Po-hn-X-s¯ k-ar²n-bm-bn- A-\p-{K-ln¡p¶p-.- R§Ä¡v

cæv a¡fpæv.- ]-e-t¸m-gpw- R§Ä _w-K-fq-cp-hn-se- tbip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¡m-dpæv.F-sâ Po-hn-X¯n-se- A-\p-{K-l§sf¡p-dn¨v {]-h-Nn¡phm³ X-sâ Zm-k-s\- D-]-tbm-Kn¨ ssZ-h¯n-\p- k-I-eal-Xz-hpw- AÀ¸n¡p¶p-. þ jmÀen³ \-ho³,- _w-K-fq-cp ssZ-hw- hn-fn¨t¸mÄ hn-Sp-X Rm³ H-cp- ap³ssk-\n-I-\m-Wv.- At\-Iw- ZpxÈo-e§Ä¡v Rm³ A-Sn-a-bm-bncp¶p-.- F-\n¡v aq¶p- s]¬a¡fpæv.2008þ F-sâ `m-cy- a-cn¨p-t]m-bn-.- A-h-fpsS- a-c-Ww- k-ln¡m-\m-hm-sX- Rm³ [mcm-fw- a-Zy-]n¨p-.- X¶n-an¯w- 2-0-0-9þÂ,- Fsâ i-co-cw- _m-[n¡s¸Sp-I-bpw-,- lr-Z-b¯n aq¶p_vtfm¡p-IÄ I-sæ¯p-I-bpw- ss_¸m-kv i-kv{X-{In-b\-S¯p-I-bpw- sN-bvXp-.- Nn-e- Zn-h-k§Ä I-gnªt¸mÄ F-sâ h-e-Xp- h-iw- X-fÀ¶p-t]m-bn-.- H-cp- tPm-en-bpwsN¿m³ F-\n¡v km-[n¨nÃ.- F-sâ s]¬a¡fp-sS- hnhm-l§Ä¡pÅ {I-ao-I-c-W§Ä \-S-t¯æ k-a-bwRm³ tcm-Kn-bm-bn¯oÀ¶Xn Rm³ h-f-sc- \n-cm-i-bnem-bn-cp¶p-.- F-sâ Np-a-ep-I-fn-epw- ssI-I-fn-epw- A-\p-`-hs¸«n-cp¶ th-Z\ - b - p-sS- a²y¯n-epw-,- 2-01- 0- - s^-{_p-hc - n-bn Kpæq-cn \-S¯s¸« tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- atlmÕh¯n {]-Xo£tbm-sS- Rm³ ]-s¦Sp¯p-.{]mÀ°\m- th-f-bn tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ C§s\hn-fn¨p-]-dªp-:- ""{]-`m-IÀ dm-hp-,- \n§Ä F-hn-sS-bm-Wv?D-S³X-s¶ Hm-Sn- tÌPn h¶m-epw-.- \n§fp-sS- Np-a-ep-Ifn-epw- ssI-I-fn-epw- {]-iv\-apæv.- Cu- tbm-K¯n A-t\Iw- {]-`m-IÀ dm-hp-amÀ ]-s¦Sp¡p¶pæv F¶v \n§Ä Nn´n¡p¶pæm-Imw-.- F¦n-epw-,- Np-a-ep-I-fn {]-iv\-apÅ {]-`m-IÀ dm-hp- IÀ¯m-hv \n§sf- sXm-Sp¶p-.- X-sâ ]-cnip²mßm-hn-s\- ssZ-hw- \n§fp-sS-ta ]-I-cp¶p''-.- AXp- tI«t¸mÄ,- Rm³ AÛp-X-s¸«p-.- Rm³ tÌPn sN¶v km£yw- ]-dªp-.- A-t¶cw- tUm-.- t]mÄ F-\n¡pthæn- {]mÀ°n¨p-.- X£Ww- F-sâ i-co-c¯n-se- thZ-\-I-sfÃmw- A-{]-Xy£am-bn-.- B- \n-an-jw-,- FÃm- ZpxÈoe§fn \n¶pw- ]m-]¯n-sâ A-Sn-a¯¯n \n¶pwRm³ hn-Sp-X {]m-]n¨p-.

Rm³ Kpæq-cn-se- tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm-]p-cw- kµÀin¨v {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-tfm-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- H-cp- tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn-bpwkvt]m¬kÀ sN-bvXp-.- 2-0-1-0-,- 2-0-1-2-,- 2-0-1-5- hÀj§fn Fsâ aq¶p- s]¬a¡fp-sS-bpw- hn-hm-l§Ä AÛp-X-I-cam-bn- \-S¯s¸«p-.- ssZ-hw- A-hs - c- A-\p-{K-ln¨n-cn¡p¶p.Rm³ B-bn-cp¶ A-hØ K-Wy-am¡m-sX-,- F-sâ IpSpw-_¯n-\v c£bpw-,- ku-Jy-hpw-,- A-\p-{K-l§fpw- \ÂInb- ssZ-h-s¯ Rm³ hm-gv¯n- kvXp-Xn¡p¶p-. þ {]-`m-IÀ dm-hp-,- sX-\m-en-,- KpæqÀ www.jesuscalls.org BKÌv

2018 tbip hnfn¡p¶p 25

I¯v, CsabnÂ, s^bvkv_p¡v hgn \n§fpsS {]mÀ°\m hnjb§Ä Abbv¡pI

26 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2018

www.jesuscalls.org

{]n-b- ssZ-h-ss]-X-te-, IÀ¯m- h m- b - tb- i p- h n- s â \m- a ¯n \n§Ä G-hÀ¡pw- kvt\-lhµ\w!

B-KÌv am-k¯n-te¡v k-t´mj-t¯m-sS- {]-th-in¡p-hm³ IÀ¯m-hv \-s½ k-lm-bn¨n-cn¡p¶p-.Cu- ssZ-h-k-tµi¯n-eq-sS- IÀ¯m-hn-sâ A-\p-{K-l§Ä \n§fpsS-ta k-ar²n-bm-bn- C-d§p-am-dmI-s«.- Cu- am-kw- ap-gp-h³ \n§fpsS- Po-hn-Xw- k-ar²n-bm-bn- A-\p-{Kln¡s¸S-s«!

B-KÌv am-k¯n-te¡v {]-thin¨n-cn¡p¶ \n§Ä¡v ssZ-hw\Â-In-bn-cn¡p¶ hm-KvZ¯w-: ""\n§sf¯t¶ ip²o-I-cn¸n³;- btlm-h- \m-sf- \n§fp-sS- C-S-bn A-Xn-i-bw- {]-hÀ¯n¡pw''(-tbm-ip-.- 3-:-5-)-. tbm-ip-h- C-{km-tb P-\-t¯mSp-:- \n§Ä¡v AÛp-Xw- Im-W-W-

sa¦nÂ,- ""\n§sf¯t¶ ip²o-Icn¸n³;- b-tlm-h- \m-sf- \n§fp-sSC-Sb - n A-Xn-ib - w- {]-hÀ¯n¡pw''F¶p- ]-dªp-.- A-Xn³{]-Im-cw-,- ]ptcm-ln-X·m-cpw-,- te-hy·m-cpw-,- P\§fpw- X§fp-sS- sXäp-IÄ Gäp]-dªv X§sf¯s¶ ip²o-Icn¨p-.- XÂ^-e-am-bn- ssZ-hw- H-cpAÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨p-. \½p- s S- ssZ- h w- hn- i p²\mIp¶p-.- A-h³ C-{]-Im-cw- ]-d-bp¶p:""Rm³ hn-ip²³ B-I-bm \n-§fpw- hn-ip²cm-bn-cn¸n³''- (-1- ]s{Xm.1-:-1-6-)-. {]n-b-tc-,- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-Ic-am-b- H-cp- Po-hn-Xw- \mw- \-bn¡pt¼mÄ,- \½p-sS- Po-hn-X¯n \mw{]- X o£n¡p¶ AÛp- X §tfm\½p- s S- B- h - i y§tfm- F´pXs¶-bm-bm-epw- A-Xv ssZ-hw- sNbvXp-X-cpw-.

Cu- am-k-s¯ hm-KvZ¯am-bn\ÂIn-bn-cn¡p¶Xv ssZ-h¯n-sâ hm¡p-I-fm-Wv.- A§s\-sb¦nÂ

A-h³ ]-d-bp¶sXm-s¡bpw- km[n¡pw-.- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:""A-h³ A-cp-fn-s¨bvXp-;- A§s\kw- ` - h n¨p- : - A- h ³ IÂ]n¨p- ; A§s\- Øm-]n-X-am-bn''- (-k¦o-.33:-9-)-.

Cu- am- k - s ¯ hm- K vZ¯w\ap¡v B-g¯n Nn´n¡mw-:

AÛp-X§Ä sN¿p¶ ssZ-hw ""Xm³am-{Xw- AÛp-X§sf- sN¿p¶h-\m-bn- bn-{km-tb-en-sâ ssZ-ham-bn- b-tlm-hb - m-b- ssZ-hw- hm-gv¯s¸Sp-am-dm-I-s«''(-k¦o-.- 7-2-:-1-8-)-. ssZ-h-`r-Xy-\m-b- C-t¿m-_v ]-dbp¶p-: ""A-h³ B-cmªp-Iq-Sm¯ h¦mcy§fpw- A-kw-Jy-am-b- AÛp-X-§fpw- sN¿p¶p''(-C-t¿m-_v 5-:-9-;- 9-:-1-0-)-. th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-: ""G-I-\m-bn- a-lmÛp-X§sf- {]hÀ¯n¡p¶h¶p- kvtXm-{Xw- sN-

www.jesuscalls.org BKÌv

2018 tbip hnfn¡p¶p 27

bvhn³;- A-h-sâ Z-b- F-t¶¡p-apÅXp''(-k¦o-.- 1-3-6-:-4-)-.

AÛp-X-I-c-am-b- h³Im-cy§Ä ssZ-hw- sN¿pw- F¶v \mw- ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- hn-iz-kn-t¡æXmIp¶p-.- ""IÀ¯m-th-,- F-sâ Po-hnX¯n AÛp- X §Ä sN¿p¶h³ A§v am-{X-am-Ip¶p-.- A-t§bv¡v kvtXm-{Xw''- F¶v ]-dªv \mwssZ-h¯n B-{i-bn-t¡æXv Bh-iy-am-Wv.- C-{]-Im-cw- \mw- ssZh¯n B-{i-bn¡p-t¼mÄ am-{Xta,- \-ap¡v AÛp-X§Ä {]m-]n¡phm³ I-gn-bp-I-bpÅq-.

Xm-sg¸d-bp¶ Xn-cp-hN - \ - w- AXv hyàam¡p¶p-: ""\n§Ä hn- i z- k n¨p- s Imæp{]mÀ°\-bn F´p- bm-Nn¨m-epw\n§Ä¡p- e-`n¡pw''(-a¯m-.- 2-1-:-2-2-)-.

C¡m-e¯v an¡bm-fp-I-fpw- thZ-]p-kvX-Iw- hm-bn¡p¶nÃ.- th-Z-]pkvX-I- hm-b-\-bn-eq-sS- am-{X-ta-,- Xncp-h-N-\¯n F´m-Wv ssZ-hw- ]dªn-cn¡p¶sX¶pw-,- ssZ-h¯nsâ AÛp- X §sf¡p- d n¨pw- , - hnip² Po-hn-X-s¯¡p-dn¨pw- \-ap¡v a-\Ên-em¡m³ km-[n¡p-I-bpÅq-.ssZ-hh - N - \ - w- {i²tbm-sS- hm-bn¡pI-.- X-sâ h-N-\¯n-eq-sS- ssZ-hw\n§tfm-Sp- kw-km-cn¡pw-.- C-XmWv b-YmÀ° {In-kvXo-b- Po-hn-Xw-. ""Rm³ F-sâ I®p- ]ÀÆX§fnte¡p- D-bÀ¯p¶p-;- F-\n¡p- k-lmbw- F-hn-sS- \n¶p- h-cpw-?- F-sâ klm-bw- B-Im-i-s¯bpw- `q-an-sbbpw- Dæm¡n-b- b-tlm-h-bn¦Â \n¶p- h-cp¶p''(-k¦o-.- 1-2-1-:-1-,-2-)-.

C-{]-Im-cw- X-sâ A-\p-`-h¯n \n¶pw- H-cp- ssZ-h-a-\p-jy³ F-gpXn- b n- c n¡p¶p- . - FÃm- b v t ¸m- g pwI®p--\o-cpw- B-Ip-e-X-I-fpw- Dæv.X¶n-an¯w- Ip-Spw-_¯n k-am-[m\w- CÃ;- `n¶X- am-{Xw-.- C-Xm-Wv C¶s¯ Ip-Spw-_§fn \mw- ImWp¶Xv.- F¦n-epw- {]n-b-tc-,- C¶pwssZ- h w- AÛp- X §Ä sN¿pwF¶Xv \q-dp- i-X-am-\-hpw- k-Xy-amWv. ""\o- Gähpw- {]n-b³ B-I-bm \nsâ bm-N-\-I-fp-sS- B-cw-`¯n X28 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2018

t¶ IÂ]-\- ]p-d-s¸«p-,- \n-t¶m-SpA- d n- b n¸m³ Rm³ h¶p- a ncn¡p¶p''(-Zm-\o-.- 9-:-2-3-)-.

C-Xv,- hn-ip² Po-hn-Xw- \-bn¨ncp¶ Zm-\o-tb-en-t\m-Sp- ssZ-h-Zq-X\m-b- K-{_n-tb ]-dªXm-Wv.ssZ-h¯n-\m-bn- F-{X- AÛp-X-hpw{]-km-Z-I-c-hp-am-b- Po-hn-Xw! a¯m-bn-,- aÀs¡m-kv,- eq-s¡m-kv,tbm-l¶m³ F¶o- \m-ep- kp-hn-tij§fn IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {InkvXp-hn-sâ Po-hn-Xs - ¯¡p-dn¨v \mwIm-Wp¶p-.- \m-ep- kp-hn-ti-j§fpw\mw- hm-bn¡p-t¼mÄ,- F§s\-bm-

ssZ-h¯n \n¶pwAÛp-X§Ä {]m-]n-t¡æXn-\v,th-Z-]p-kvX-IwBßmÀ°tbm-sShm-bn¡p-hm-\pwssZ-h-hp-am-bn- A-Sp¯ _Ô¯n-em-Ip-hm-\pwXp-S§p-I-.- \mw ssZh¯n B{ibn¡Ww

Wv IÀ¯m-hm-b- tb-ip- Po-hn¨Xpw,Xn-cp-h-N-\w- hm-bn¨Xpw-,- {]mÀ°n¨Xpw- , - A- ` n- t j- I ¯m \n- d - b s¸«Xpw-,- ]n-im-Nn-s\- A-Xo-hn¨XpwF-s¶Ãmw- \-ap¡v a-\Ên-em¡mw-. {]n- b - t c- , - th- Z - ] p- k vX- I w{i²tbm-sS- hm-bn¡p-I-,- {]-tXyIn¨pw- Cu- \m-ep- kp-hn-ti-j§fpw.""A- h n- s S- F´m- W v kw- ` - h n¡p¶Xv?- B-cv F-s¶ ]-Tn¸n¡pw-?''F¶v Nn´n¡cp-Xv.- {]mÀ°\-tbmsS- hm-bn¡p-I-.- ""IÀ¯m-th-,- Cu\m-ep- kp-hn-ti-j§fn-se-bpw- c-lky§Ä F-s¶ ]-Tn¸n-t¡W-ta''F¶v `àn-tbm-sS- IÀ¯m-hn-t\mSp- bm-Nn¡p-I-.

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v H-cp-

www.jesuscalls.org

{]mÀ°\m- ip-{iq-j-bm-Wv.- FÃmam-k-hpw-,- Hm-tcm- {]mÀ°\m- hn-jb¯n-\pw- \ÂIn-bn-cn¡p¶ hmKvZ¯§Ä A- h - I m- i - a m¡nR§Ä {]mÀ°n¡p¶p-.- F¦n-epwNn-e- ]p-Xn-b- Aw-K§Ä¡v F§s\-b - m-Wv {]mÀ°n-t¡æXv F¶dnbnÃ.- F§s\-bm-Wv th-Z-]p-kvXIw- hm-bn-t¡æXv F¶pw- A-hÀ¡v A-dn-bnÃ.- Hm-tcm- {]mÀ°\m- hn-jb¯n-\p-sam¸w- \ÂIn-bn-cn¡p¶ h-N-\§fp-sS- AÀ°w-t]m-epw- AhÀ¡v A-dn-bnÃ.- A-hÀ {]mÀ°\bn B-Zy-am-bn- ]-s¦Sp¡p-t¼mÄ,A-dn-hnÃm-bva-bn A-hÀ I®pwNn½n-bn-cn¡pw-.- F¶mÂ,- A-Sp¯ {]m-h-iyw- ]-s¦Sp¡p-t¼mÄ,- A-hÀ {i²n¡m³ Xp-S§pw-.- aq¶m-a-s¯ {]m-h-iyw-,- A-hÀ I®p-I-f-S-bv¡pI-bpw- {]mÀ°n¡m³ Xp-S§p-Ib - pwsN¿pw-.- \m-emw- X-h-W- A-hÀ ss[cy-t¯m-sS- {]mÀ°n¡pw-.- A©mwX-h-W- aäpÅhÀ¡p-thæn- A-hÀ {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- A-hÀ X§fpsS- hyàn-Po-hn-X§fn AÛpX§fpw- A- X n- i - b §fpw- {]m]n¡p¶p-.- \½p-sS- ssZ-hw- F-{X\Ãh³!- \mw- BßmÀ°X-tbm-sSssZ- h - s ¯ A- t \z- j n¡p- t ¼mÄ,ssZ-h¯n \n¶pw- \mw- AÛpX§Ä {]m-]n¡p¶p-. {]n-b-tc-,- C¡m-e¯v,- \n§Ä th-Z] - p-kvXI - w- hm-bn¡m¯ H-cp- IpSp-_t- am-,- bp-hm-thm-,- bp-hX - n-tbm- BsW¦nÂ,- ssZ- h ¯n \n¶pwAÛp-X§Ä {]m-]n-t¡æXn-\v,th-Z-]p-kvX-Iw- BßmÀ°tbm-sShm-bn¡p-hm-\pw- ssZ-h-hp-am-bn- ASp¯ _Ô¯n-em-Ip-hm-\pw- XpS§p-I.- - C-Xn-s\¡p-dn¨v th-Z] - p-kvXIw- a-t\m-l-c-am-bn- C§s\- {]kvXm-hn¡p¶p-: ""Øn-c-am-\-k³ \n¶n B-{i-bwsh¨n- c n¡sImæp- \o- A- h - s \]qÀ®k-am-[m-\¯n Im¡p¶p''(-sb-i-.- 2-6-:-3-)-. ""Rm-\pw- ]n-Xm-hpw- H¶m-Ip¶p''F¶v tbm-l¶m³ 1-0:- 3- 0- þ IÀ¯mhm-b- tb-ip- ]-d-bp¶p-.

A-sX-,- \mw- Hm-tcm-cp¯cpw- ssZh-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¡Ww-.- \mw- A-

h-\p-am-bn- H¶m-bn¯o-c-Ww-.- \mwssZ-hs - ¯ hn-iz-kn¡p-Ib - pw- B-{ibn¡p-I-bpw- sN¿Ww-. ""IÀ¯m-th-,- A§Ãm-sX- F\n¡v a-säm-cp- amÀ¤hp-anÃ;- A§v F-sâ h-gn-bpw- k-Xy-hpw- Po-h-\pwB-Ip¶p''- F¶v ssZ-h-t¯m-Sp- ]d-bp-I-. ""k-I-e-Xpw- tb-ip-hm-Ip¶p-;- AXp- sN-dp-tXm- h-ep-tXm- B-I-s«;- Ahn-Sp¶v \½p-sS- Po-hn-X-s¯ ]p-XpXm¡p¶p''- F¶v \mw- a-t\m-l-c-ambn- ]m-Sm-dpæv.- F¶m A-Xv \mwA-\p-`h - n¡p¶p-tæm-?- A-Xv \mw- A\p-`-hØam¡p-t¼mÄ am-{X-ta-,- \ap¡p-thæn- h³Im-cy§Ä sN¿phm³ ssZ-h¯n-\v I-gn-bp-I-bpÅq-.\n§fp-sS- hn-izm-kh - À²\-bv¡m-bnH-cp- AÛp-X-km£yw- Rm³ Np-hsS- tNÀ¡p¶p-: hn-hm-lw- I-gnªv 3-0- hÀj§Ä ]n¶n«n«pw- H-cp- kv{Xo¡v Ipªp§fnÃm- b n- c p¶p- . - `m- c y- b v ¡ pw`À¯m-hn-\pw- FÃm- {]-Xo£bpw- \jv S - s ¸«p- . - am- { X- a à B- kv { XoBÀ¯h-hn-cm-a¯n-sâ A-hØbnep- a m- b n- c p¶p- . - F¦n- e pw- , - ""C- \ nF´n-\p- \mw- ssZ-h-s¯ A-t\zjn¡Ww-?- C-\n- F´v AÛp-X-amWv kw-`-hn¡m-\pÅXv?''- F¶p- ]dªv ssZ-hs - ¯ D-t]£n¡m³ AhÀ X¿m-dm-bnÃ.- {]-tXy-In¨pw- `mcy-,- ""ssZ-h-ta-,- A§v F-\n¡v H-cpIpªn- s \- \ÂIm- s X- Rm³ A§sb- hn-Sp-I-bnÃ''- F¶p- ]dªp-sImæv ssZ-h-s¯ ap-dp-sI]n-Sn¨p-.- ssZ-hw- B- k-tlm-Z-cn-bpsS- Po- h n- X ¯n AÛp- X w- {]hÀ¯n¡p-I-bpw- kpµcn-bm-b- H-cps]¬Ipªn-s\- \ÂIn- A-\p-{Kln¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- tb-ip- hnfn¡p¶p- Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbmK¯n B- k- t lm- Z - c n- X- s â Ipªn- s \- b pw- sImæp- h ¶v km£yw- ]-dªp- P-\¡q«¯n-\pap¼m- s I- ssZ- h - s ¯ a- l - X zs¸Sp¯n-. ""hn-iz-kn¨m \o- ssZ-h¯n-sâ al-Xzw- Im-Wpw''- (-tbm-l-.- 1-1-:-4-0-)-. {]n-b-tc-,- \n§fp-sS- ]qÀ® B{i-bw- ssZ-h¯n AÀ¸n¡p-I.- - A-

tX-k-a-bw- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-Ic-aÃm¯,- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n-seFÃm- am-en-\y§sf-bpw-,- ss]-im-NnI- kz-`m-h§sf-bpw-,- sXäm-b- Iq«psI«p-I-sf-bpw- A-Xn-eq-sS- sN-bvXpt]m-b- a-Zy-]m-\w-,- B-kàn-IÄ apX-em-b- ]m-]§sf-bpw- D-t]£n¡pI-.- ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-aÃm¯ k-I-e-s¯bpw- h-en-s¨dnªv,- hnip²n- t bm- s S- Po- h n¡p- h m³ \n§sf¯s¶ k-aÀ¸n¡p-t¼mÄ,ssZ-hw- \n§fn k-t´m-jn¡p-Ibpw- AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¡p-I-bpwsN¿pw-.

""ssZ-h-ta-,- A-t§bv¡v {]-km-Z-I-c-aÃm¯ H-cpIm-cy-hpw- F-sâ Po-hn-X¯n Im-W-s¸S-cp-tX-.F-sâ Po-hn-X¯n AÛp-X§fpw- A-S-bm-f§fpwsN-bvXv,- Cu- am-kw- app-gp-h³ F-sâ I-cw- ]n-Sn¨v \-bn-t¡W-ta''- F¶v ]-dªpsImæv \n§sf¯s¶ ssZ-h¯n-\m-bn- k-aÀ¸n¡p-I-.A-Xn-eq-sS- ssZ-h¯n \n¶pw- k-ar²n-bm-b- A-\p-{Kl§Ä {]m-]n¡p-I-.

"".-.-.-A-h-sâ ]p-{X-\m-b- tb-ip-hn-sâ càw- k-I-e- ]m-]-hpw- t]m¡n- \s½ ip²o-I-cn¡p¶p''(-1- tbm-l-.- 1-:-7-)-. tb-ip- kv\m-\w- GäXn-\p-ti-jwshůn \n¶pw- I-bd - n-bt- ¸mÄ,""C-h³ F-sâ {]n-b-]p-{X³;- C-h\n Rm³ {]-km-Zn¨n-cn¡p¶p''F¶v ]-dªv ]n-Xm-hm-b- ssZ-hwA-h-s\- a-l-Xz-s¸Sp¯n- (-a¯m-.3:17-;- 1-7-:-5-)-.- Zm-ho-Zn-s\¡p-dn¨v ]-d-bpt¼mÄ,- ""Rm³ bnÈm-bn-bp-sS- a-I\m-b- Zm-ho-Zn-s\- F-\n¡p- t_m-[n¨ ]p-cp-j-\m-bn- Iæp-;- A-h³ F-sâ ln-Xw- FÃmw- sN¿pw''- F¶p- Ah-s\¡p-dn¨p- km£yw- ]-dªp(A-.-{]-.- 1-3-:-2-2-)-.

{]n-b-tc-,- ""ssZ-h-ta-,- A-t§bv¡v {]-km-ZI - c - a - Ãm¯ H-cp- Im-cy-hpw- Fsâ Po-hn-X¯n Im-W-s¸S-cp-tX-.F-sâ Po-hn-X¯n AÛp-X§fpwA-S-bm-f§fpw- sN-bvXv,- Cu- am-kwapp-gp-h³ F-sâ I-cw- ]n-Sn¨v \-bnt¡W-ta''- F¶v ]-dªp-sImæv \n§sf¯s¶ ssZ-h¯n-\m-bn- kaÀ¸n¡p-I-.- A-Xn-eq-sS- ssZ-h¯n \n¶pw- k- a r²n- b m- b - A- \ p- { Kl§Ä {]m-]n¡p-I-. {]mÀ°\-:- R§fp-sS- {]n-b- ]nXm-th-,- A§bp-sS- ss]-X-em-bnA§bp-sS- ]m-Z§fn Rm³ h¶ncn¡p¶p-.- Aºm- ]n-Xm-th-,- F¶v hnfn¨p-sImæv Rm³ A§sb- ap-dpsI¸n-Sn¡p¶p-.- ssZ-h-ta-,- H-cp- a-\pjy- \ n- e pw- B- { i- b n¡m- s X- , A§sb- am-{Xw- kvt\-ln¡p-hm\pw,- A§sb- ]n-Sn¨p-sImÅp-hm\pw- k-aÀ¸n¨n-cn¡p¶ Cu- Zm-ks - \I-Sm£n-t¡W-ta-.- Ip-Spw-_- \m-Ys\-bpw- `m-cy-sb-bpw- a¡sf-bpwRm³ A§bp-sS- I-c§fn kaÀ¸n¡p¶p-.- A§bp-sS- a¡Ä¡mbn- H- c p- AÛp- X w- sN- t ¿W- t a- . A§bp- s S- A- \ p- { K- l §Ä AhÀ¡v \ÂtI-W-ta-.- A-hÀ AÛpX§Ä {]m-]n¡s«.- hn-ip² Po-hnX¯n- s â B- h - i y- I - X - A- h - s c]Tn¸n-t¡W-ta-.- Cu- am-kw-,- I®p\o-tcm-sS- A§tbm-Sp- A-t]£n ¡p¶ FÃm-h-cp-sS-ta-epw- AÛp-Xwkw-`-hn¡s«.- A§bp-sS- A-\p-{Kl§Ä hÀ²n¡s«.- A- h - c p- s SFÃm- `-b§sf-bpw- B-Ip-e-X-I-sfbpw- \o¡n¡f-tb-W-ta-.- A-h-cp-sSB-h-iy§Ä F-s´Ãm-sa¶v A§v A- d n- b p¶p- . - A- X n- \ m A- h À A§tbm-Sp- \n-e-hn-fn¡p-t¼mÄ,A-h-sc- {i²h¨p- tI«v A§bp-sSk-Xy-hpw- k-am-[m-\-hpw- A-hÀ¡v Im-Wn¨p-sIm-Sp-t¡W-ta-.- A-hc - p-sSFÃm- Im-cy§sf-bpw- kq£n¨psIm-tÅW-ta-.- kvt\-l¯n-sâ {]Xn-cq-]-am-b- IÀ¯m-th-,- AÛp-Xw{]-hÀ¯n¡p¶h-\m-bpw- AÛp-Xhm-\m-b- ssZ-h-am-bpw- Cu- am-kw- apgp-h³ A§bp-sS- Cu- a¡tfm-SpIq-sS- C-cn¡p-am-dm-tI-W-ta-.- tb-iphn-sâ \m-a¯n Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-.- B-ta³.

www.jesuscalls.org BKÌv

2018 tbip hnfn¡p¶p 29

k-ar²n- \ÂIn-b- IÀ¯m-hv R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- kp-[- B-Zy-am-bn- {]mÀ°\-bn ]-s¦Sp¯t¸mÄ,- i-cn-bm-bn- `£Ww- I- g n¡m³t]m- e pw- km- [ n¡m¯hn-[w- Zm-cn-{Zy¯n-em-bn-cp¶p.F¦n- e pw- F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n A-hÄ Xp-SÀ¨bm-bn- ]-s¦Sp¯p-.- XÂ^-e-am-bn-,- Zn-h-k-hpwaq¶p- t\-c-hpw- `£Ww- \ÂInssZhw- A-h-sf- I-cp-Xp¶p-.- G-Xm\pw- km- c n- I Ä am- { X- t a- A- h Ä¡pæm-bn-cp¶pÅq-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- k-tlm-Z-cn-amÀ ]mh-s¸« kv{Xo-IÄ¡v km-cn-IÄ hnX-c-Ww- sN-bvX-t¸mÄ C-hÀ¡pwHsc®w- e-`n¨p-.- A-Xn-\p-ti-jw- ssZhw- A-h-sf- k-ar²n-bm-bn- A-\p-{Kln¡p¶p-.- A-h-fp-sS- a¡Ä ]-T\¯n ]n- t ¶m¡am- b n- c p¶p- . R§fp-sS- {Kq¸n-se- Aw-K§Ä AhÀ¡p-thæn- Bß`m-c-t¯m-sS{]mÀ°n¨p-.- {]mÀ°\-bv¡p¯c-ambn- ]-T-\¯n H¶mw- Øm-\-s¯¯p-hm³ ssZ-hw- A-h-sc- k-lm-bn¨p-.- ip-{iq-j- sN¿m³ ssZ-hw- Ir]--b-m A-h-sf- k-lm-bn¡p¶p-.tb-ip-hn-\v a-l-Xzw-. þ Pn-.- skÂh-dm-Wn-,- sN-ss¶

]-cn-ip²mßm-`n-tj-I¯m A-\p-{K-lw Cu- am-kw-,- R§fp-sS- {Kq¸nse- k-tlm-Z-cn-amÀ ]-cn-ip²mßm-`n30 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2018

tj-I¯m \n-d-b-s¸«v hn-Sp-X {]m-]n¨h-cm-bnXn-cn-sI- t]m-bn-.- ssZ-hw- sN-bvXAÛp-X§Ä¡m-bn- FÃm- k-tlmZ-cn-am-cpw- ssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p-Ibpw- X§fp-sS- km£y§Ä {]kvXm-hn¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- ""b-tlmh-bn B-{i-bn¡p¶hÀ A-\p-Krlo-X-cm-Ip¶p''- F¶ h-N-\w- A-\pk-cn¨v,- ssZ-h¯n B-{i-bn¨psImæv {]mÀ°n¡p¶ k-tlm-Z-cnamÀ A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p-Ib - pwkm£yw- ]-dªv ssZ-h-s¯ a-lXz-s¸Sp¯p-I-bpw- sN¿p¶p-. þ BÀ,- k-tcm-Pn-\n-,tIm-b¼¯qÀ

1-4- hÀj¯n-\p-ti-jwIpªn-s\- e-`n¨p hn-hm-lw- I-gnªv 1-4- hÀjam-bn«pw- am-[-h³þt]m-fn³ Z¼XnIÄ¡v Ipªp§sf- e-`n¡m¯Xn\m h-f-sc- k¦S¯n-em-bn-cp¶p-.A-hÀ¡p-thæn- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n R§Ä {]mÀ°n¨p.Iq-Sm-sX- {]mÀ°\-bv¡m-bn- k-tlmZ-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\v I¯p-sa-gp-Xn.ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«v 1-5-.-2-.-2-0-1-8þ H-cp- B¬Ipªn-s\- \ÂIn- A-hsc- A-\p-{K-ln¨p-. þ Fw-.- Kvtfm-dn- X-an-g-c-kn-,sN-ss¶

www.jesuscalls.org

hm-KvZ¯ h-N-\¯n-eq-sSiàn-tb-dn-b- {]-hÀ¯\w ""A-h³ ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡pw-;- A-h³ A-h¦Â {]-km-Zn¡pw-;- Xn-cp-ap-J-s¯ A-h³ k-t´mj-t¯m-sS- Im-Wpw-;- A-h³ a-\pjy¶p- A-h-sâ \o-Xn-sb- ]-I-cwsIm-Sp¡pw''- (-C-t¿m-_v 3-3-:-2-6-)-.- Cuam-kw-,- R§Ä {Kq¸m-bn- Cu- hmKvZ¯w- [ym-\n¨t¸mÄ,- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ iàn-bm-b- C-S-s]-S Dæm-hp-Ib - pw- ssZ-hk - m¶n²yw- A\p-`-hn¡m³ km-[n¡p-I-bpw- sNbvXp-.- Iq-Sp-X Iq-Sp-X hn-ip²cmIpw- F¶ Xo-cp-am-\w- F-Sp¡m³ AXv R§sf- k-lm-bn¨p-. þ ]n-.- \-thm-an- ]mÞy³,ap-\oÀ]Åw

ssZ-h-km¶n²y¯m \n-d-b-s¸«p Cu- am-k-s¯ hm-KvZ¯ h-N\w- R§Ä¡v h-f-sc- A-\p-{K-l-ambn-cp¶p-.- {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- A-t\Iw- {]mÀ°\m- hn-jb - §Ä ssZ-hwR§Ä¡v \ÂIn- A-Xn-\p-thæn{]mÀ°n¡m³ k-lm-bn¨p-.- ssZ-hkm¶n²yw- R§sf-sbÃm-hs - c-bpwk-ar²n-bm-bn- \n-d¨p-.- Bßo-b- Po-

hn-X¯n ap-t¶dp-hm-\pÅ N-hn«p]-Sn-I-fm-bn- C-Xv R§sf- k-lmbn¡p¶p- . - Cu- {]mÀ°\- b n R§sf- \-bn¡p¶ {]n-b- k-tlmZ-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\v \µn-.- ssZh¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ sP-.- {^m³kn-kvI- cm-P-Ip-am-cn-,Unæn-h-\w

Bßm-hn _-ew ""ssZ- h ¯n B- { i- b n¡p¶Xv \ÃXv''- F¶ hm-KvZ¯ h-N\-a-\p-k-cn¨v,- R§Ä ssZ-h¯n B-{i-bn¨p-.- Hm-tcm- {]mÀ°\m- hnj-b-hpw-,- Hm-tcm- h-N-\-hpw- hm-bn¨t¸mÄ ssZ-h-iàn-bpw- A-`n-tj-Ihpw- R§sf-sbÃm-h-sc-bpw- kar²n-bm-bn- \n-d¨p-.- R§Ä Bßmhn _-e-s¸«v iàn- {]m-]n¨p-.R§sf- cmÚn-am-cm¡n¯oÀ¡pI-bpw-,- ssZ-h¯n B-{i-bn¡p¶-hÀ `m-Ky-hm·mÀ F¶ hm-KZv ¯a-\p-kcn¨v A-\p-{K-ln¡s¸«h-cm¡p-Ib - pwsN-bX v - ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-. þ tPm-bv Xn-e-Iw-,- Unæn-KÂ

ssZ-h¯n-sâ Po-h-\pÅ h-N-\w R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- e-X-bpw- A-h-cp-sS- `À¯m-hpwtcm-K¯m h-f-sc- `m-c-s¸«p-.- Ignª am-k-s¯ hm-KvZ¯h-N-\s¯,- ""Zq-X³ A-h-fp-sS- (-a-dn-b-bpsS- ) - A- S p¡Â A- I ¯p- s N¶p- : Ir]- e-`n¨h-tf-,- \n-\¡p- hµ\w-;IÀ¯m-hp- \n-t¶m-Sp-Iq-sS- DæpF¶p- ]-dªp''- (-eq-s¡m-kv 1-:-2-8-)-,A-h-Im-i-am¡n-s¡mæv F¶pw- AhÀ {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- ssZhw- {]mÀ°\- tI«v , - A- h À¡v ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIn-.- Iq-Sm-sX-,_Ôp¡tfm-Sp- \à tNÀ¨bn AÃm-Xn-cp¶ A-h-sc- sF-Iy-X-bnem-Im³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- ssZh-h-N-\¯n Po-h-\pæv F¶v Bk- t lm- Z - c n- hyàam- b n- a- \ Ênem¡n-.- ssZ-h¯n-\v a-l-Xzw-. þ sP-.- F-en-k-_¯v,- Xn-cp¸qÀ

ssZ-hw {]mÀ°\IÄ¡v D¯cw \ÂIn I-S-`m-cw- \n-an¯w- k-tlm-Z-cnkpµcn- A-h-cp-sS- ho-Spw- h-kvXp-h-

I- I - f pw- hnäp- H¶p- a nÃm¯h- f mbn¯oÀ¶p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n ]-s¦Sp¯v {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n- G-Xm-\pw- B-gvN-IÄ¡pÅn B- ho-Sv ho-sæSp¡m³ ssZhw- k-lm-bn¨p-.- ]-e-hn-[- tim-[-\I-fn-eq-sS- I-S¶p-t]m-b- k-tlm-Z-cnXn-eI - b - p-sS- {]mÀ°\- ssZ-hw- tI«v A-h-fp-sS- A-hØbv¡v amäw- hcp¯n-.- k-tlm-Z-cn- t\-i-a-Wn-bp-sS`À¯m-hv Iym³kÀ \n-an¯w- I-jvSs¸Sp-I-bm-bn-cp¶p-.- A-t±l¯n-\pthæn- F- t ØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n AÀ¸n¨ {]mÀ°\-IÄ ssZ- h w- tI«v Syq- a - d n- s \- A- { ]Xy£am¡n-.- ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw. þ F-kv.-Un-.- aw-K-f- {InÌn-,X¨\ÃqÀ

ssZ-h¯n-\p- {]-km-Z-I-c-am-bkÂ{]-hr¯n Rm³ I- S - b n- t e¡v t]m- I pt¼mÄ hn-jvWp-{]n-b- F¶ H-cpIpªn-s\- kÔn¡p-hm-\n-S-bm-bn-.G-Xp- ¢mÊn-em-Wv ]-Tn¡p¶sX¶v tNm-Zn¨t¸mÄ,- Rm³ kvIq-fn t]m-Ip¶nà F¶v A-hÄ ]-dªp.Im-c-Ww- A-t\z-jn¨t¸mÄ,- X-\n¡v A-]-kvam-c- tcm-K-ap-sæ¶v A-hÄ ]-dªp-.- A-hÄ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-Ic-\v I-s¯gp-Xm-sa¶v Rm³ A-htfm-Sp- ]-dªp-.- A-Sp¯ Zn-h-kwRm³ A-h-fp-sS- ho«n t]m-bn-.- Ah-fp-sS- am-Xm-hv hn-e] - n¨p-sImæv Ft¶m- S n§s\- ]- d ªp- : - ""Rm³ F´n-\m-Wv Po-hn¡p¶Xv F¶v F\n¡dn-bnÃ.- F-sâ a-I³ 1-0þmw¢mÊv ]qÀ¯n-bm¡n-.- F¶m Ignª 4- hÀj-am-bn- A-h³ kvIqfn t]m- I p¶nÃ.- A- ] - k v a m- c apÅXn- \ m F- s â a- I Ä¡pwkvIq-fn t]m-Im³ I-gn-bp¶nÃ.cæp- a¡fpw- kv I q- f n t]mIm¯Xn F-\n¡v h-en-b- hn-j-aapæv.- F-sâ `À¯m-hv tem-dn- ss{Uh-dm-Wv''-.- A-h-fp-sS- a¡Ä kvIqfn t]m-Ip-sa¶v ]-dªv Rm³ {]mÀ°n¡p-I-bpw- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-s\¡p-dn¨v A-h-tfm-Sp]-d-bp-I-bpw- sN-bvXp-.- A-hÄ¡v k-

t´m-j-am-bn-.- A-h-cp-sS- a-IÄ H-cpIp-Spw-_- t^m-t«m- F-s¶ GÂ]n¨p.Xm³ kvIq-fn t]m-Ip-sa¶pw- Ft¶m-sSm¸w- ]Ån-bn h-cm-sa¶pwA-hÄ k-t´m-j-t¯m-sS- ]-dªp.B- Ip-Spw-_-s¯ Iæp-ap«n-b-Xn F-\n¡v h-f-sc- k-t´m-j-apæv. þ sh¬a-Xn- an«³,- sN-ss¶ (-F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v ip-{iqj-bn-se- Hm-tcm- k-tlm-Z-cn-am-cpw- CXp-t]m-se- {In-kvXp-hn-sâ a-\Ên\m \n-db - s - ¸S-Ws - a¶pw-,- I®p-\ocn-em-bn-cn¡p¶ P-\§sf- B-izkn¸n¡W-sa¶Xp-am-Wv IÀ¯m-hv B-{K-ln¡p¶ \à {]-hr¯n-IÄ.Cu- k-tlm-Zc - n-sb-t¸m-se-,- \-ap¡pw{In-kvXp-hn-sâ kvt\-l¯m \n-db-s¸«v ssZ-h¯n-\v {]-km-Z-apÅhcm-bn¯o-cmw-.- þ k-tlm-Z-cn- sÌÃmZn-\-I-c³)

Aán-b-`n-tj-Iw Un-kw-_À 2þmw- Xo-b-Xn- sNss¶bn \-S¯s¸« F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v kvtXm-{X- tbm-KwR§sfÃm-hÀ¡pw- h-f-sc- A-\p-{Klw- ]-I-cp¶Xm-bn-cp¶p-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- Rm³ Aán-b-`n-tjI¯m \n-d-b-s¸«p-.- 2-6- hÀjwap¼v F§s\-bm-tWm- Rm³ \n-db-s¸«Xv A-Xp-t]m-se- Aán-bm Rm³ \n-d-b-s¸«n-cp¶p-.- Xm³ B{K-ln¨Xp-t]m-se-,- k¦oÀ¯\w133:2þ A-l-tcm-sâta sNm-cn-bs¸« A-tX- A-`n-tj-Iw- iàn-bmbn- {]m-]n¨p- F¶v k-tlm-Z-cn- P-bdm-Wn- km£yw- ]-dªp-.- tdm-aÀ 8:30þeq-sS- ssZ-hw- X-t¶m-Sp- kw-kmcn¨p- F¶v k-tlm-Z-cn- td¨Â Ipam-c³ km£yw- ]-dªp-.- FÃm- {]Xn-Iq-e- km-l-N-cy§fp-sS-bpw-,- IjvS-X-I-fp-sS-bpw- a²y¯n _-lpam-\-apÅ k-tlm-.- Zn-\-I-c³ BßZm-l-t¯m-sS- ssZ-h-s¯ A-t\zjn¨Xp-t]m-se-,- ssZ-h-s¯ A-t\zjn-t¡æXn-\v X-s¶¯s¶ kaÀ¸n¡p-hm³ k¦oÀ¯\w- 1-3-3-:-1þmwhN-\w- X-s¶ t{]-cn¸n¨p- F¶v ktlm-Z-cn- sl-]vkn-_- hn-IvSÀ km£yw- ]- d ªp- . - ssZ- h ¯n- \ palXzw-. þ F-kv.-]n-.- k´m-\-ta-cn-,- sN-ss¶

www.jesuscalls.org BKÌv

2018 tbip hnfn¡p¶p 31

MIRACULOUS TESTIMONIES t¥mdn cmPtbmKw, inhImin {Kq¸v eoUÀ A--sX--,- Cu-- ip--{iq-j- bv¡v B--h- iy--am--bn-cn¡p¶Xv {]mÀ°\- bpw--,- k--aÀ¸W--hpw--,- {]-hÀ¯n--bp--am--Wv.- eo--UÀam--cp--sS-- Po--hn--X¯n C--h- aq¶pw-- Dæm--bn--cn¡Ww--.

R§Ä t]m- Ip- t ¼m- sgÃmw{Kq¸mbn«m- W v t]m- I p¶Xv . - FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v {]mÀ-°\m- hn-j-b§Ä F-t¸m-gpw- Rm³ Iq-sS- sImæp-t]m-Ipw-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-s\¡p-dn¨v aäpÅh-tcm-Sp- R§Ä ]-db - pw-.- {]mÀ°n¡p--hm³ A-hÀ¡v B-{K-l-ap-sæ¦nÂ,- R§Ä A-hÀ¡v {]mÀ°\mhn-j-b§Ä \ÂIp-I-bpw-,- {]mÀ°\- B-cw-`n¡m³ t{]mÕm-ln¸n¡p-Ib - pw- sN¿pw-.- h-fs - c- th-K¯ - n A-sXm-cp- {Kq¸m-bn- amä-s¸Spw-.

FÃm-- am--k- hpw--,- R§fp--sS-{Kq¸n-e - pÅhÀ dn-t- ¸mÀ«v A-b - b - v¡md - pæv.- B-s - c-- D-] - t- bm-K - n¨pw-- ip-{- iq-j- - sN¿m³ ssZ- - h ¯n- - \ p- - km- [n¡pw. t\--c-s¯ \n--e¨p--t]m--bn--cp¶ H--cp-- {Kq¸n--sâ eo--U-dm--bn-- k--tlm--Z-cn-- ta--cn-- a--t\m-- amäs¸«p--.- B--hÀ \n-cm--i-s¸«n--cp¶p--.- H--cp-- Zn--h-kw-- Rm³ A-h - s - c-- t{]mÕm-l - n¸n¡p-I - b - pw-,- - an-I¨ co--Xn--bn {Kq¸v \--S¯p--hm³ ssZ--hw-- A--h-sc-- k--lm--bn¡p--I-bpw- sN--bvXp--.- aäp-- {Kq¸p--I-sfÃmw-- hn--Zq-c¯m--sW¦n--epw--,- Zq--cw-- R§Ä K-Wy--am¡m--dnÃ;-- k--t´m--j-t¯m--sS-{]mÀ°\m- - {Kq¸v \- - S ¯p- - h m³ ssZhw-- R§sf-- k--lm--bn¡p¶p--.

H--cp-- k--tlm--Z-cn-- hn--[-h-bm--Wv.Rm³ A- - h - s f- - h- - f - s c- - b - [ n- - I w- t{]mÕm--ln¸n¨p--;- C--t¸mÄ A--hÀ

H--cp-- F--tØÀ {]mÀ°\m-- {Kq¸v \S¯p¶p--. ap--S´³ \ym--b§Ä \n--c¯n-F- - t ØÀ {]mÀ°\m- - {Kq¸v \- S¯p¶Xv a--Xn--bm¡n--bm \--jvSw-A--hÀ¡p-- am--{X--am--bn--cn¡pw--.- ssZ--hw- A--Xn--s\-- A--h-cn \n¶pw-- F--Sp¯v aämÀs¡¦n--epw-- \ÂIpw--. a-säm-cp- k-tlm-Z-cn- A½s¸«nF¶ Øe¯m-bn-cp¶p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-s\¡p-dn¨v Rm³ A-h-tcm-Sp- ]-d-bp-I-bpw-,- {]mÀ°\mhn-j-b§Ä \ÂIn-s¡mæv A-hbv¡m-bn- {]mÀ°n¡m³ {i-an¡Wsa¶v B-h-iy-s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp.Hm-tcm- {]mÀ°\m- hn-j-b¯n-\pwXn- c p- h - N - \ w- \ÂIn- b n- c n¡p¶Xv Iæv A-hÀ AÛp-Xs - ¸Sp-Ib - pw- AXn-s\- A-SnØm-\-am¡n- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- XÂ^-e-am-bn-,tb-ip-hn-s\- A-dn-bm-Xn-cp¶ A-t\IÀ ssZ-h¯n¦te¡v F¯n-t¨À¶p-.- hm-KvZ¯ h-N-\§fn ssZ-h¯n-sâ Po-h³ DÅXn-\mÂ,- A-hcp- s S- Po- h n- X §fn A- t \- I wAÛp-X§Ä kw-`h - n¡m³ Xp-S§n.R§Ä C- - t ¸mÄ {]mÀ°n¡m³ ]--Tn¨n--cn¡p¶p-- F¶v R§fp--sS-- {Kq¸n--se-- A--t\--IÀ ]--dªp--.{]mÀ°\--bn--eq--sS-- `m--cym-- `À¯m¡·mÀ X½n- - e pæm- - b n- - c p¶ {]- iv\§sf-- X--IÀ¡m³ I--gnªp-F¶v Nn--eÀ ]--dªp--.- X§fp--sS-A½m- - h n- - b ¸³/- - A ½m- - h n- - b ½sb- kvt\--ln¡m³ ]--Tn¨p-- F¶v Nn--eÀ km£n¨p--.- X§Ä¡p-- hn--tcm--[-am-bn-- {]--hÀ¯n¨n--cp¶ Xn·I--sf-- ]-cm--P-b-s¸Sp¯m³ I--gnªp-- F¶v A--hÀ ]--dªp--.- A--Xp--sImæv F-tØÀ {]mÀ°\m-- {Kq¸v \--S¯m--Xn-cn¡m³ ap--S´³ \ym--b§Ä ]--d-b-cp--Xv.- {]mÀ°n¡p--I-;- k--aÀ¸n¡p--I;-

{]--hÀ¯n ¡p--I-.- ssZ--h-\m--aw-- a--lXz--s¸S--s«.

\£{Xw, abnemSpXpd eoUÀ Rm³ Ip«n-I - f - p-s - S- C- - S - b n ip- - { iq- - j sN¿p¶p- - . - R§tfm- sSm¸w-- [m--cm--fw-- Ip«n--I-fpæv.- A--h- sc-- Rm³ A©p-- {Kq¸p-I - f - m-b - n-- Xn-cn¨v Pq--\n--bÀ F--tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \--S¯p¶p--.- Pm--Xn,- a--X-,- hÀ¤ t`--Z- sa--t\y-- Cu-- Ip«n--IÄ ssZ--hs¯ B--cm--[n¡p¶p--.- X§fp--sS-- ]n-Xm--hv a--Zy--]m--\w-- a--Xn--bm¡n--,- am--Xm-]n- - X m¡Ä ]- - c - k v]- - c w- Ieln¡p¶Xv a--Xn--bm¡n-- ap--X-em-b-km£y§Ä tIÄ¡p--t¼mÄ h-f-sc-- k--t´m--j-apæm--Ip¶p--.- Ip«n-IÄ X§fp--sS-- `m--j-bn h--f-sc-kp--K-a-am--bn-- kw--km--cn¡p¶p--.- bp--h-P-\§Ä¡n--S-bn--epw-- ssZ--hw-- h³Im-cy§Ä sN¿p¶p--. hn--hn--[- Im--c§fm \n--e¨p-t]m--b- {Kq¸p--I-sf-- cæp-- k--tlm--Zcn--amÀ G--säSp¯n--cn¡p¶p--.- ssZ-h¯n--\m--bn-- F--s´¦n--epw-- sN¿W-sa¶pÅ Bß`m--cw-- R§fp--sS-Dŧfn ]--I-c-s¸«n--cn¡p¶Xn-\mÂ,-- A--Xv R§Ä DÕm--l-t¯ms - S-- sN-b - p¶p-.- - h-S- I - c - - F¶ {Km-a - ¯n- s e- - Nn- - e - B- - f p- - I Ä F- - t ØÀ {]mÀ°\m-- {Kq¸v B--cw--`n¡m³ H-cp§n--bn--cn¡p¶p--.- A--Xp--t]m--se--,- A-cp--a- CÃw-- F¶ _--[n--c- aq--I- hn--Zym-e-b¯n--se-- A--t´hm--kn--IÄ H--cp-{Kq¸v B-c - w-` - n¡p-h - m³ k¶²cm-W - v.- ssZ--h- \m--a- a- l- Xz¯n--\m--bn-- F-s´¦n- - e pw- - sN¿p- - h m³ ssZ- - h w- R§sf-- k--lm--bn¡p--I-bpw-- X--sâ cæmw-- h--c-hn¦Â Im--W-s¸Sp--hm³ C--S-bm¡p--I-bpw-- sN¿s«.

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pwssN-X-\yw- {]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,\n§Ä¡v ku-I-cy-{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m- F-tØÀ/bp-h-/Pq\nbÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶p-sh¦n Z-b-hm-bnap-t¶m«p- h¶m-epw. CXv A´yImeamIbm kabw X¡¯n hn\ntbmKn¡pI. ssZhcmPyw ]Wnbphm³ \ap¡v _²s¸Smw.

_Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sister. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org 32 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2018

www.jesuscalls.org

aZy]m\¯n \n¶pw AÛp-X- hn-Sp-X F-sâ `À¯m-hv 2-0- hÀj-t¯mfw- a-Zy¯n-\v A-Sn-a-bm-bn-cp¶p-.X·q-ew- Ip-Spw-_¯n bm-sXm-cpk-am-[m-\-hp-anÃm-bn-cp¶p-.R§Ä¡v H- c p- a- I - \ pæv . - `À¯mhv k¼m-Zn¡p¶Xv ap-gp-h³ a-Zy-]n¡m³ D-]-tbm-Kn¡p¶Xn\m a-I-sâ kvIqÄ ^o-kv sImSp¡m³t]m-epw- I-gnªn-cp¶nÃ.F-sâ h-cp-am-\w-sImæm-Wv Ip-Spw_w- ap-t¶m«p- t]m-bX - v.- A-Xn-\m Zm-cn-{Zyw- R§Ä¡v t\-cn«p-.- Rm³ I-Sw- tNm-Zn¡pw- F¶ Nn´bm F-sâ _Ôp¡Ä F-s¶ H-gnhm¡n-bn-cp¶p-.- H-cp- h-i¯v a-Isâ hn-Zym-`ym-k¯n-\v ]-W-anÃ;- adp-h-i¯v `À¯m-hv Xn-Iª a-Zy]m-\n-.- FÃm-Zn-h-k-hpw- tPm-enØe¯n-cp¶v Rm³ I-c-bp-am-bncp¶p-.- F-sâ {]-iv\w- a-\Ên-em¡nb- H-cp- k-l-{]-hÀ¯I- F-s¶ B-iz-kn¸n¡p-I-bpw- H-cp- h-gn- ImWn¨p-Xc - mw- F¶v ]-db - p-Ib - pw- sNbvXp-.- A-hÀ F-s¶ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n sImæp-t]m-bn-.- F-sâ ssI-h-iwcq-]b - nÃm-Xn-cp¶Xn-\mÂ,- F-sâ aI-s\- A-hÀ _m-e-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-bn tNÀ¯p-.- A-Xn-\p-tijw- {]mÀ°\m- ap-dn-bn I-b-dn{]mÀ°n¨p-.- B- k-a-bw- F-\n¡v Zn-hy-k-am-[m-\w- e-`n¨p-.- A¶p- apX Rm³ {]mÀ°\m- tKm-]pc¯n t]m-bn- {]mÀ°n¡m³ XpS§n-.

Iq-Sm-sX-,- tb-ip- hn-fn¡p¶pSn.-hn-.- ]-cn-]m-Sn- Im-Wp-hm-\pw- Xp-

S§n-.- a-Zy-]m-\n-I-fp-sS- hnSp-X-en-\m-bn- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn\-I-c³ {]mÀ°n¡p-t¼m-sgÃmw-,Rm-\pw- A-h-tcm-Sp- tNÀ¶v I®p\o-tcm-sS- {]mÀ°n¨n-cp¶p-.- {]mÀ°\- tI« IÀ¯m-hv R§fp-sSIp-Spw-_s - ¯ A-\p-{K-ln¡m³ XpS§n-.- B-Zyw-,- F-sâ a-Is - â D¶X]-T-\¯n-\m-bn- H-cp- kp-lr¯n-eqsS- km¼¯n-I- k-lm-bw- e-`yam¡p-I-bpw-,- F-b-tdm-t\m«n¡Â F©n-\o-b-dnw-Kv ]-T-\w- ]qÀ¯nbm¡p-hm³ A-h-s\- k-lm-bn¡pI-bpw- sN-bvXp-.- F-sâ `À¯m-hv a-Zy-]m-\¯n \n¶pw- AÛp-Xh - nSp-X {]m-]n¨v ssZ-h¯n-sâ ss]X-em-bn- Po-hn¡m³ Xp-S§n-.- C¶v,aäpÅh- s c- s bÃmw- AÛp- X s¸Sp¯n-s¡mæv ssZ-hw- F-sâ Ip- S pw- _ - s ¯ A- \ p- { K- l n¨v DbÀ¯n-bn-cn¡p¶p-.- ssZ-h¯n-\pa-l-Xzw-. þ Ko-X- P-b-]mÂ,- sN-ss¶

Syq-aÀ A-{]-Xy£am-bn F-sâ a-IÄ 1-0þmw- ¢mÊn ]Tn¡p¶p- . - Rm- \ pw- a- I - f pwHäbv ¡ m- W v Xm- a - k n¡p¶Xv . Rm³ sN-ss¶bn-se- H-cp- I¼\nbn tPm-en- sN¿p-I-bm-bn-cp¶p-.s]-s«¶v F-sâ sXmæbn H-cpSyq-aÀ Dæm-hp-I-bpw-,- B-lm-cw- Ign¡m³ km-[n¡m-sX- {]-bm-ks¸Sp-Ib - pw- sN-bvXp-.- F-s´¦n-epwI-gn¨m D-S³ F-sâ h-b-dv hoÀ¯p-h¶n-cp¶p-.- shÅw- t]m-epwF-\n¡v Ip-Sn¡m³ I-gnªnÃ.- AXn-\m tPm-en¡pw- t]m-Im³ km[n¡m-sX-bm-bn-.- tUm-IvSÀamÀ Fs¶ ]-cn-tim-[n¨n«v Nn-e- a-cp¶p-

IÄ X¶p- . F¦n-epw- ku-Jywe-`n¨nÃ.- a-cp¶n-\m-bn- hf-sc-tb-sd- sN-e-hm¡n-bn«pw- hn-SpXÂ e-`n¨nÃ.

B- A-hØbnÂ,- H-cp- Zn-h-kwRm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.-]cn-]m-Sn- Im-Wp-Ib - m-bn-cp¶p-.- A¶v k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ ssZh-k-tµiw- \ÂIn- tcm-Kn-IÄ¡mbn- ]mÀ°n¨p- . - Rm- \ pw- B{]mÀ°\-bn ]¦p-tNÀ¶p-.- Bk- a - b w- ""X- b v t dm- b n- U n- s â {]iv\§Ä tb-ip-hn-sâ \m-a¯n am-dn-t¸m-I-s«''- F¶v k-tlm-Z-cn{]mÀ°n¨p-.- B- {]mÀ°\- F\n¡p-thæn-bm-bn-cp¶p-.- k-tlmZ-cn- A-{]-Im-cw- ]-dªXpw-,- IÀ¯m-hn-sâ iàn- Syq-a-dn-sâta C-d§n-.- F-s´m-cÛp-Xw!- Syq-aÀ ]qÀ®am-bpw- A-{]-Xy£am-bn-.- ]cn-tim-[-\-bv¡m-bn- hoæpw- B-ip]-{Xn-bn sN¶t¸mÄ,- F-s¶ ]cn-tim-[n¨n«v FÃmw- t\mÀa Bbn-cn¡p¶p- F¶v A-hÀ ]-dªp.A¶p- ap-X F-\n¡v ]qÀ® Btcm- K y- a pæv . - C- t ¸mÄ F- \ n¡v \ÃXp-t]m-se- `£n¡m-\pw- tPmen- sN¿m-\pw- km-[n¡p¶p-.- AÛpXw- {]- h À¯n¨ ssZ- h ¯n- \ pkvtXm-{Xw- AÀ¸n¡p¶p-. þ Fw-.- eo-a-,- sN-ss¶þ7-4

tb-ip- hn-fn¡p¶p- sS-en-hnj³ ]-cn-]m-Sn-IÄ Im-Wp-I-;Po-hn-X¯n-epw- Ip-Spw-_¯nepw- AÛp-X§Ä cp-Nn¨dn-bp-I-.

www.jesuscalls.org BKÌv

2018 tbip hnfn¡p¶p 33

Xmsg¸dbp¶ AÛp-X§Ä \mwth-Z-]p-kvX-I¯n hmbn¡p¶p-: ""F- s â I- j v S - X - b n Rm³ btlm-ht- bm-Sp- \n-eh - n-fn¨p-;- A-h³ F-\n¡p- D¯cw- A-cp-fp-I-bpw- sNbvXp''(-k¦o-.- 1-2-0-:-1-)-. ""Rm³ b- t lm- h - t bm- S p- A- t ]£n¨p-;- A-h³ F-\n¡p- D¯c-a-cpfn- F-sâ k-I-e-`-b§fn \n¶pwF-s¶ hn-Sp-hn¨p-.- Cu- F-fn-b-h³ \n-e-hn-fn¨p-;- b-tlm-h- tI«p-;- A-hsâ k-I-e-I-jvS§fn \n¶pw- Ah-s\- c£n¨p''(-k¦o-.- 3-4-:-4-,-6-)-. ssZ-hw- \-t½m-Sp- ]-dª hm¡pI-fm-Wn-Xv.- tim-[-\-I-fp-sS-bpw-,- IjvS-X-I-fp-sS-bpw-,- th-Z-\-bp-sS-bpwa²y¯n C¯cw- Zn-hy-am-b- A\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p-I- km²y-amtWm- ? - A- X n- s \¡p- d n- t ¨mÀ¯v AÛp-X-s¸t«¡mw-.- F¦n-epw- ssZhw- \-t½m-Sp- X-d¸n¨v C§s\- ]-dbp¶p-:- ""tem-I¯n \n§Ä¡p- IjvSw- Dæp-;- F¦n-epw- ss[-cy-s¸Sphn³;- Rm³ tem-I-s¯ P-bn¨ncn¡p¶p''- (-tbm-l-.- 1-6-:-3-3-)-.

34 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2018

A-sX-,\½p-sS- I-jvS-X-I-fp-sSa²y¯n \n¶pw- \-s½ F-gpt¶Â]n¡p-hm-\pw-,- A-Xn-s\- A-XnPo-hn¨v I-S¶p-t]m-Ip-hm-\pw-,- \-ap¡v hn-Sp-X-epw- k-t´m-j-hpw- \ÂIp-hm\pw- ssZ- h w- ià\m- W v . - C- X ns\¡p-dn¨v 2- Zn-\-hr¯m´w- 1-6-:-9þ \mw- hm-bn¡p¶p-: ""b-tlm-h-bp-sS- I®p- X¦Â G-Im{K- N n¯·m- c m- b n- c n¡p¶hÀ¡pthæn- X-s¶¯m³ _-e-hm-s\¶pIm-Wn-t¡æXn¶p- `q-an-bn-seÃm-Shpw- Du-Sm-Sn-s¡mæn-cn¡p¶p-.-.-.''

F-{X- B-izm-k-I-c-am-b- hm¡pIÄ!- \½p-sS- FÃm- {]-iv\§fn \n¶pw- \-s½ hn-Sp-hn¡p-hm³ ssZhw- ià\m-sW¶v C-Xn-eq-sS- \mwa-\Ên-em¡p¶p-.- F¦n-epw-,- C-Xn-\v \mw- F´p- sN¿Ww-?- ssZ-h-t¯mSp- tNÀ¶p- \- S ¡p¶Xn- \ pw- , BßmÀ°X-tbm-sS- A-h-s\- A-dnbp¶Xn-\pw- \mw- {i²bpÅh-cm-bncn¡Ww-.- Zn-hy-k-am-[m-\w- A-\p-`hn¡p-hm³ ]m-Xn- sh´ ssZ-hn-IXzw- \n§sf- k-lm-bn¡p-I-bnÃ.A-Y-hm-,- `m-cy-bp-sS-tbm- `À¯m-hnsâtbm- ssZ-hn-IX - zw- sImæp-am-{XwA-\p-{K-l§Ä e-`n¡p-I-bnÃ.

Nn-e- Z¼Xn-IÄ {]mÀ°\-bv¡m-bnF-s¶ k-ao-]n¡m-dpæv.- ""R§Ä¡v a¡fnÃ;- X·q-ew- Ip-Spw-_¯ - nÂ

www.jesuscalls.org

k- a m- [ m- \ w\- j vS- s ¸«n- c n¡p¶p- ; - R§Ä¡pthæn- {]mÀ°n-t¡W-ta''- F¶v A-hÀ ]-d-bm-dpæv.- ""\n§Ä F-{Xam-{Xw- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡mdpæv''- F¶v Rm³ A-h-tcm-Sp- {]tXy-Iw- {]-tXy-I-am-bn- tNm-Zn¡pw-.Nn-e- `À¯m¡·mÀ C§s\- ]-dbpw-:- ""C-Xn F-\n¡v h-en-b- hnizm-k-anÃ.- am-{X-aà F-\n¡v k-ab-hp-anÃ.- tPm-en- I-gnªv h¶m `£Ww- I- g n¨Xn- \ p- t i- j w- Dd§m³ t]m-Ipw-.- F¶m F-sâ `mcy- FÃm-bvt¸m-gpw- {]mÀ°n¡mdpæv''-.- A-t\-Iw- `m-cy-am-cpw- `àntbm-sS- ssZ-hs - ¯ A-t\z-jn¡m-sXkp-J-tem-ep-]-X-bn k-a-bw- sN-ehn-Sp¶p-.- A-Xp-sImæv {]n-b- Z¼XnI-tf-,- \n§Ä H-cp-an¨v Hm-cp-a\ - t- ÊmSpw- `àn-tbm-Spw- Iq-sS- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¨m am-{X-ta-,- ssZ-h¯nsâ k-ar²n-bm-b- A-\p-{K-l§fpwk- a m- [ m- \ - h pw- \n§fp- s S- Ip- S pw_¯n h- c p- I - b pÅq- . - ssZ- h km¶n²yw- \n§fp- s S- lr- Z - b s¯bpw- `-h-\-s¯bpw- \n-d-bv¡pw.

ssZ-\w-Zn-\w- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p-I \½p-sS- ssZ-\w-Zn-\- Po-hX - ¯n hn-izm-k-t¯m-sS- F§s\- ssZ-hs¯ A-t\z-jn¨p-sImæv k-ar²nbm-b- A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡mw-?A- Y - h m- {]- i v \ §fn \n¶pwF§s\- hn-Sp-hn¡s¸Smw-?- \-ap¡v [ym-\n¡mw!

th-Z-]p-kvX-I¯n \mw- hmbn¡p¶p-: ""tem-I-s¯ P-bn¨ P-b-tam- \½psS- hn-izm-kw- X-t¶''(-1- tbm-l-.- 5-:-4-)-.

H-cp- hyàn-t¡m- H-cp- Z¼XnIÄt¡m- Cu- hn-izm-kw- {]m-]n¡p¶Xn-\pÅ G-I- amÀ¤w- {i²tbm-sS- th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡p-Ibpw-,- ssZ-h-t¯m-Sp- {]mÀ°n¡p-Ibpw- sN¿p-I- F¶pÅXm-Wv. ""B-I-bm hn-izm-kw- tIÄhn-bmepw- tIÄhn- {In-kvXp-hn-sâ h-N\¯m-epw- h-cp¶p''- (-tdm-aÀ 1-0-:-1-7-)-. ""b- t lm- h - b p- s S- \ym- b - { ]- a m- W ¯n k-t´m-jn¨p- A-h-sâ \ymb- { ]- a m- W - s ¯ cm¸I [ym- \ n¡p¶h³ `m- K y- h m³.- A- h ³ Bäcn-I¯p- \«n-cn¡p¶Xpw- X¡Im-e¯p- ^-ew- Im-bv¡p¶Xpw- Cehm-Sm¯Xp-am-b- hr£w-t]m-se- Ccn¡pw-;- A-h³ sN¿p¶sXm-s¡bpw- km-[n¡pw''(-k¦o-.- 1-:-2-,-3-)-.

C-Xv {i²tbm-sS- hm-bn¡p-I-.A©p- an-\näp- {]mÀ°n¨Xn-\p-tijw- Rm³ {]mÀ°n¨p- F¶v ]dªv kz-bw- I-_-fn¸n¡cp-Xv.- Xncp-h-N-\w- ""Bßm-hpw- Po-h-\pw- BIp¶p''- (-tbm-l-.- 6-:-6-3-)- F¶pw- Ah""Po- h - \ pw- ssN- X - \ y- h p- a pÅXv ' '(F{_m-.- 4-:-1-2-)- F¶pw- th-Z-]p-kvXI¯n \mw- hm-bn¡p¶p-.- A-Xn\mÂ,- \n§fp-sS- {]-iv\§fp-sSa²y¯n-epw- ssZ-h¯n-sâ Po-h\ - pwssN-X\ - y-hpw- \n§fn {]-hl - n¡phm-\pw-,- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ {]hÀ¯\w- \n§fn \-S¡p-hm-\pw\n§Ä th- Z - ] p- k v X - I w- hm- b nt¡æXv Gähpw- A-Xym-h-iy-amIp¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Cu- hmKvZ¯w- A-hÀ¯n¨m-hÀ¯n¨v hmbn¨v A-Xn-s\- A-\p-K-an¡p-I-.- kam-[m-\w- CÃm¯ A-hØbnÂt¸m-epw- Xn-cp-sh-gp¯p-I-fn-eq-sSIÀ¯m-hv \n§tfm-Sp- kw-km-cn¡pI-bpw- B-iz-kn¸n¨v t{]mÕm-ln¸n¡p-I-bpw- sN¿pw-.- {]n-b- k-tlm-Zcn-am-tc-,- H-cp- I-S-a- t]m-se- G-Xm\pw- an-\näp-IÄ am-{Xw- th-Z-]p-kvXIw- hm-bn¨m t]m-c-.- FÃm- Zn-h-

k-hpw- A-Xn-cm-hn-se- F-gp-t¶äv,ssZ-h-hp-am-bn- kw-kÀ¤w- sN¿p-I-.Xn-cp-h-N-\w- A-t\z-jn¡p-I-;- A-hbn \n§Ä¡v \n-Xy-Po-h³ Dæv (-tbm-l-.- 5-:-3-9-)-.- A-Xn-\m C¶p-apX th-Z-]p-kvX-I- hm-b-\- hÀ²n¸n¡p-I-.- \ÂI-s¸«n-cn¡p¶ hmKvZ¯§Ä a-\x-]m-T-am¡p-I-.- A-hsb- A-h-Im-i-am¡n-s¡mæv hn-izmk- t ¯m- s S- {]mÀ°n¡p- I - . - At¸mÄ ssZ- h w- \n§sf- iàns¸Sp¯pw-;- \n§sf- ss[-cy-s¸Sp¯n- FÃm- {]-Xn-Iq-e§sf-bpw- A\p-{K-l-am¡n¯oÀ¡pw-.

ssZ-h-s¯¡p-dn¨pÅ ]-cnÚm-\w- \½n hÀ²n¡p-t¼mÄ,ssZ-h-t¯m-Sp- tNÀ¶p\-S¡p-hm-\pw-,A-h-s\¡p-dn¨v Iq-Sp-X A-dn-bp-hm-\pw- A-Xn-eq-sStem-I¯n-se {]-iv\§fp-sSa²y¯n-epw- P-b-Po-hnXw\-bn¡p-hm-\p-apÅ Ir-]ssZhw- \-ap¡v \ÂIpw-.

£o-Wm-hØbn ssZ-hw\ÂIp¶ _-ew ""Rm³ hn-fn¨t]£n¨ \m-fn \oF- \ n¡p¯cw- A- c p- f n- ; - F- s â DÅn _-ew- \ÂIn- F-s¶ ss[cy-s¸Sp¯n-bn-cn¡p¶p''(-k¦o-.- 1-3-8-:-3-)-. tb-ip- Cu- tem-I¯n B-bncp¶t¸mÄ,- D-]-a-I-fn-eq-sS- A-h³ ]p-cp-jm-ct- ¯m-Sp- kw-km-cn¨p-.- tim[-\-I-fpw-,- ]-co£I-fpw-,- B-Ip-e-XI-fpw- t\-cn-Sp-t¼mÄ \mw- £o-Wn¨pt]m-Ip¶p-.- Po-hn-X¯n-se- hn-hn-[B-h-iy§Ä \-s½ X-fÀ¯p¶p-.{]-tXy-In¨pw- kv{Xo-I-fm-b- \mw- thK¯n \n-cm-i-bn-em-Ip¶p-.- F¦nepw- th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:-

""A-h³ £o-Wn¨n-cn¡p¶h¶piàn- \ÂIp¶p- ; - _- e - a nÃm¯h¶p- _-ew- hÀ²n¸n¡p¶p''(-sb-i-.- 4-0-:-2-9-)-. \mw- ssZ-h-k¶n-[n-bn hn-\-bs¸Sp¯n- s ¡mæv A- h ¦te¡v t\m¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- F´m-Wv sN¿p¶Xv?- £o-Wn¨n-cn¡p¶h-\v A-h³ _-ew- \ÂIn- iàn-s¸Sp¯p¶p-.- C¶v,- ssZ-h¯n \n¶pwA-t\-IÀ AÛp-X§Ä {]m-]n¡p¶Xv \mw- Im-Wp¶p-;- A-Xn-s\¡pdn¨v \mw- tIÄ¡p¶p-.- IÀ¯m-hnsâ kvt\-la - m-Wv A-hÀ¡v C¯cwAÛp-X§Ä \ÂIp¶Xv.- {]mÀ-°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¡p-¶hÀ Nne-t¸mÄ Po-hn-X¯n-se- Ip-dh - p-If - pwI-jvSX - I - f - pw- \n-an¯w- \n-cm-ib - n-embn-cn¡pw- h-cp¶Xv. H-cn¡Â H-cp- k-tlm-Z-cn- {]mÀ°n¡m- \ m- b n- {]mÀ°\m- tKm- ] p- c wkµÀin¨p-.- A-h-cp-sS- `À¯m-hv Bip-]-{Xn-bn a-c-Wm-k¶\m-bn- InS¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- A-hÄ I-cªpsImæv ]-dªp-:- ""F-sâ `À¯m-hv a-cn¨p-t]m-Ipw- F¶v tUm-IvSÀamÀ ]-dªn-cn¡p¶p-.- F-\n¡v A-t±ls¯ B-h-iy-apæv;- Z-b-hm-bn- At±l¯n-\p-thæn- {]mÀ°n-t¡Wta''-.- H-cp- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-,- hnizm-kt- ¯m-Spw- I®p-\o-tcm-Spw-Iq-sSA- h À¡p- t hæn- {]mÀ°n¡p- I bpw,- ""k-tlm-Zc - o-,- H¶n-s\¡p-dn¨pw`m-c-s¸S-cp-Xv;- \n§fp-sS- `À¯m-hv Po-hn¡pw''- F¶v ]-dªv B-izkn¸n¨v A-hs - c- Xn-cn-sI- hn-Sp-Ib - pwsN-bvXp-.- B- k-tlm-Z-cn- B- hm¡pIÄ hn-iz-kn¨p-sImæv,- \nÝb-ambpw- ssZ-hw- X-s¶ k-lm-bn¡psa¶ {]-Xym-i-tbm-sS- B-ip-]-{Xnbn-te¡v t]m-bn-.- A-hÄ A-hn-sSF¯n-b-t¸mÄ,- A-h-fp-sS- `À¯m-hv A-hn-sS- C-cp¶v A-h-sf- A-t\zjn¡p- I - b m- b n- c p¶p- . - A- h - s fIæt¸mÄ,- X-\n¡p- hn-i¡p¶p-;F-s´¦n-epw- hm§n-s¡mæp- h-cqF¶pw- A-t±lw- ]-dªp-.- B- ktlm- Z - c n- AÛp- X - s ¸«p- t ]m- b n- . {]mÀ°\- b n- e q- s S- ssZ- h - i ànX£Ww- {]-hÀ¯n¨p-. ssZ-hw- AÛp-Xw- {]-hÀ¯¨Xn\m A-hÄ Bßm-hn iàn{]m- ] n¡p- I - b pw- , - ssZ- h ¯n- \ pkvtXm-{Xw- AÀ¸n¨p-sImæv `À-

www.jesuscalls.org BKÌv

2018 tbip hnfn¡p¶p 35

¯m-hn-s\- ip-{iq-jn¡p-I-bpw- sNbvXp-.- A-hÄ X-sâ km£yw- ]dªv ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯n-. \n-cm-i-s¸«n-cn¡p¶ {]n-b- ktlm-Z-co!- C-Xp-t]m-se- ssZ-hw- C¶v \n§Ä¡m-bpw- AÛp-Xw- sN¿pw-.\n§fp-sS- ]qÀ® hn-izm-k-hpw- B{i-b-hpw- ssZ-h¯n AÀ¸n¡p-I-;a-e-t]m-se- D-bÀ¶p- \n¡p¶ {]iv\§sf- tb-ip-hn-sâ \m-a¯n im-kn¨v hn-Sp-X {]m-]n¡p-I-.

k-Xyw- \n§sfkz-X-{´cm¡pw ssZ-hs - ¯¡p-dn¨pÅ ]-cnÚm\-¯m-epw- k-Xy¯m-epw- \n-db - s - ¸«Xm-Wv {In-kvXo-b- Po-hn-Xw-.- ""\n§Ä k-Xyw- A-dn-I-bpw- k-Xyw- \n§- s f- kz- X - { ´·m- c m¡p- I - b pwsN¿pw''- (-tbm-l-.- 8-:-3-2-)-.- A-X-\p-kcn¨v , - \n§Ä th- Z - ] p- k v X - I w{i²tbm-sS- hm-bn¡p-I-bpw-,- ssZ-hs¯¡p-dn¨pÅ ]-cnÚm-\¯m \n-d-b-s¸Sp-I-bpw- sN¿Ww-.- t]-cn\p- - t hæn- th- Z - ] p- k v X - I w- hm-

bn¡p¶Xv i-cn-bÃ.- C¶p-ap-X Hcp- Xo-cp-am-\w- F-Sp¡p-I-.- \n§Ä th-Z] - p-kvXI - w- hm-bn¡p-t¼mÄ,- BZyw- hm-bn¨ h-N-\w- a-\Ên kw{K-ln¨Xn-\p-ti-jt- a- A-Sp¯Xv hmbn¡p-I-bpÅq-.- hm-bn¨p- F¶p- ]-dbm³thæn- am-{Xw- th-Z-]p-kvX-Iwhm-bn¨v Xr-]vX-cm-bn-cn¡cp-Xv.- \½psS- a¡Ä X§fp-sS- ]m-T§Ä ]Tn¡p¶Xp-t]m-se-,- \mw- BßmÀ°am-bn- th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡Ww-.- k-Xyw- \½n C-d§p-t¼mÄ,\½p-sS- FÃm- {]-iv\§fn \n¶pwssZ-hw- \-s½ hn-Sp-hn¡pw-.- ssZ-hs¯¡p- d n¨pÅ ]- c nÚm- \ w\½n hÀ²n¡p-t¼mÄ,- ssZ-ht¯m-Sp- tNÀ¶p- \-S¡p-hm-\pw-,- Ah-s\¡p-dn¨v Iq-Sp-X A-dn-bp-hm\pw- A-Xn-eq-sS- tem-I¯n-se- {]iv\§fp-sS- a²y¯n-epw- P-b-PohnXw- \- b n¡p- h m- \ p- a pÅ Ir- ] ssZhw- \-ap¡v \ÂIpw-.

A- h - k m- \ - a m- b n- , - th- Z - ] p- k v X I¯n \n¶pw- H-cp- `m-Kw- \n§Ä¡m-bn- Rm³ D²cn¡s«.- A-Xv hm-

bn¡p-Ib - pw-,- A-\p-Ka - n¡p-Ib - pw- sNbvXp-sImæv ]qÀ® a-\-tÊm-Spw]qÀ® lr-Z-b-t¯m-Spw- IÀ¯mhmb- tb- i p- { In- k v X p- h n- t \m- S ptNÀ¶p- \-S¡p-I-bpw- sN¿p-I-.- At¸mÄ \n§fp-sS- {]-iv\§fp-sSa²y¯n-epw- k-am-[m-\-t¯m-Spw- kt´m-jt- ¯m-Spw-Iq-sS- Po-hn¡p-hm³ \n§Ä¡v km-[n¡pw-. ""c£ F¶ in-c-kv{X-hpw- ssZ-h-hN-\w- F¶ Bßm-hn-sâ hm-fpwssI-s¡mÄhn³.- k-I-e-{]mÀ°\bm- e pw- bm- N - \ - b m- e pw- G- X p- t \c¯pw- Bßm-hn {]mÀ°n¨pw- AXn¶m-bn- Pm-K-cn¨pw-sImæp- k-Ie-hn-ip²·mÀ¡pw- F-\n¡pw-thæn{]mÀ°\-bn ]qÀ®Øn-c-X- ImWn¸n³''(-F-s^-.- 6-:-1-7-,-1-8-)-.

A-t¸mÄ D-Z-b-\£{X-am-Ip¶ IÀ¯m-hm-b- tb-ip- \n§fp-sS- lrZ- b §fn D- Z n¡pw- . - C- c pæ Øe¯p- {]-Im-in¡p¶ hn-f¡pt]m-se- {]-Im-in¡p-hm³ A-h³ \n§sf- C-Sb - m¡pw- (-2- ]-s{Xm-.- 1:19).

thZ`mKw : bnscaymhv þ sbslkvtIÂ (thZ]pkvXIw {i²tbmsS hmbn¨v D¯cw FgpXpI. BcpsSbpw klmbw tXScpXv)

1. a\pjy³ GXn {]iwkn¡Ww? BcmWv CXv ]dªXv? GXnemWv ssZhw {]kmZn¡p¶Xv? 2. F´mWv ssZhw AhÀ¡v sImSp¯Xv? Ah\pw AhÀ¡pw X½n F´mbncn¡pw? F´mWv AhÀ Ahs\¡pdn¨v Adnbp¶Xv? 3. BcmWv Fsâ Hmlcn? CXv ]dªXv Bcv? BcmWv Ahsâ {]Xymi?

4. F´mWv Isæ¯nbXv? F´p sNbvXp? AXv F\n¡v F´mbn?

5. \mw Bcnte¡v F´ns\bmWv DbÀt¯æXv? 6. Rm³ \n§Ä¡v F´v Xcpw? F´ns\ Rm³ \n§fpsS DÅn B¡pw?

Rm³ \n§fn \n¶pw F´p \o¡n F´v Xcpw?

7. Bsc Rm³ XWp¸n¡pw? Bsc Rm³ Xr]vXn hcp¯pw?

8. Bcv AXn Dæmbncp¶mepw F¶v ]dªXv Bcv? BscbmWv Ah³ c£n¡mXncn¡p¶Xv? F´p \nan¯w F´ns\ am{XamWv AhÀ c£n¡p¶Xv? 9. IÀ¯mhv F´mWv Ft¶¡pw sN¿m¯Xv? F´v sNbvXmepw F´ns\m¯h®w Ah\v F´p tXm¶pw?

10. Bsc Rm³ \n§Ä¡p \ÂIpw? Ah³ \n§sf F§s\ tabn¡pw?

36 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2018

www.jesuscalls.org

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn : 2018 BKÌv 31 Address: Bible Quiz – 78 Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028.

Email: stella@jesuscalls.org

G-Xm-\pw- AÛp-Xkm£y§Ä

{]n-b- k-tlm-Z-co-,- tb-ip- {In-kvXp-hn-sâ \m-a¯n kvt\-l-hµ\w!

R§fp-sS- £Ww- kzo-Ic - n¨v R§fp-sS- k-`b - n h¶Xn-\v \µn! h-\n-X-I-fp-sS- A-\p-{K-l- tbm-K¯n-eq-sS-,- P-\§Ä ssZ-h¯n-sâ iàn-tb-dn-b- km¶n²yw- A-\p-`h - n¡p-Ib - pwhn-Sp-X {]m-]n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v Aw-K§sf- Xm¦Ä t{]mÕm-ln¸n¡p-Ib - pw- ""ssZ-h¯n\p-thæn- BÀ F-gp-t¶äp- {]-Im-in¡pw-?''- F¶v tNm-Zn¡p-Ibpw- sN-bvX-t¸mÄ X§Ä ssZ-h¯m kv]Àin¡s¸«p- F¶v FÃm-h-cpw- ]-dªp-.- Xm¦fp-sS- k-tµiw- {i-hn¨v A-t\-IÀ,- D-]-hkn¨p- {]mÀ°n¡p-hm³ X§sf¯s¶ k-aÀ¸n¨p-.- Sn-.-hn-.- Im-Wnsöpw- {]mÀ°\-bv¡m-bn- k-a-bw- sN-e-hn-Spw- F¶v Nn-eÀ Xo-cp-am-\sa-Sp¯p-.- ssZ-hw- sN-bvX- a-l-Xz-I-c-am-b- Im-cy§Ä¡m-bn- kvtXm-{Xw-. þ ]mÌÀ C-.- P-b-cm-Pv,- In-\¯p-I-S-hv,- tIm-b¼¯qÀ

h-kvXp-hn-sâ {]-am-Ww- e-`n¨p A©p-hÀj-am-bn- F-sâ h-kvXp-hn-sâ tc-J-IÄ e-`n¡m-Xn-cp¶p-.- h-\n-X-I-fp-sS- A\p-{K-l- tbm-K¯n {]mÀ°n¨Xn-\p-tijw,- h-fs - c- AÛp-XI - c - a - m-bn- A-h- e-`n¡m³ ssZ-hw- F-s¶ k-lm-bn¨p-.- {]mÀ°n¨ ktlm-Z-cn¡v \µn-. þ d-t_¡mÄ,- kp-e¡Â,- In-\¯p-I-S-hv

8- hÀj-s¯ B-kvß ]qÀ®ambpw ku-Jy-am-bn ZoÀL- \ m- f p- I - f m- b n- F- \ n¡v Bkvßbpæm-bn-cp¶p-.- h-\n-X-I-fp-sS- A-\p-{Kl- tbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- k-tlmZ-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-sâ {]mÀ°\- {i-hn¨v,8- hÀj-s¯ B-kvß tcm-K-s¯ ssZ-hwku-Jy-am¡n-.- {]mÀ°n¨ k-tlm-Z-cn¡v \µn-. þ cm-a-I®v,- IÃ]p-cw-,- In-\¯p-I-S-hv

{]mÀ°\-bp-sS- A-Sp¯ Zn-h-kwAÛp-X- ku-Jyw In-\m¯p-I-S-hn-se- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n Rm³ ]-s¦Sp¯p-.- cæp- amk-am-bn- F-sâ C-f-b- k-tlm-Z-c³ OÀ±n¨psImæn-cp¶p-.- B-ip-]-{Xn-bn t]m-bn- a-cp¶p-IÄ Ign¨n«pw- ku- J yw- e- ` n¨nÃ.- Rm³ C- h n- s S- h¶v {]mÀ°n¨Xn-sâ A-Sp¯ Zn-h-kw- A-h³ ku-Jyw- {]m]n¨p-.- {]mÀ°n¨ {]n-b- k-tlm-Z-cn¡v \µn-. þ a-eÀ,- In-\¯p-I-S-hv

Iym³k-dn \n¶pw- ]qÀ®ku-Jyw In-\m¯p-IS- h - n \-S¯s¸« F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n Rm³ ]-s¦-Sp¯p-.- Fsâ am-dn H-cp- Syq-ad - pæm-bn-cp¶p.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- FÃm-h-cpw- F-\n¡pthæn- Bß`m- c - t ¯m- s S- {]mÀ- ° n¨p- . IÀ¯m-hv {]mÀ°\- {i-hn¨v Iym³k-dn \n¶pw- F\n¡v ]qÀ®ku-Jyw- \ÂIn-.- {]n-b- k-tlm-Zc - n¡pw- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- Aw-K§Ä¡pw- \µn-. þ a-lm-e£van-,- In-\¯p-I-S-hv www.jesuscalls.org BKÌv

2018 tbip hnfn¡p¶p 37

""F¶m b-tlm-h- H-cp- a-lm-ho-cs\-t¸m-se- F-t¶m-Sp-Iq-sS- Dæp-;B-Ib - m F-s¶ D-]{- Z-hn¡p¶hÀ C-S-dn-ho-gpw-;- A-hÀ P-bn¡bnÃ;- AhÀ _p²n-tbm-sS- {]-hÀ¯n¡m-bvIbm Gähpw- eÖn¨p-t]m-Ipw-;- Hcn¡epw- a-d¶p-t]m-Im¯ \n-XyeÖtbm-sS- X-t¶''- (-bn-sc-.- 2-0-:-1-1-)-.

{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Cu- hmKvZ¯w- a-\x-]m-T-am¡p-I-;- I-jvS-XIÄ t\-cn-Sp-t¼mÄ C-Xn-s\- A-hIm-i-am-bn- ]-d-bp-I-.- A-t¸mÄ am{X-ta- ssZ-hw- \ÂIn-b- hm-KvZ¯w\n§fp-sS- Po-hn-X¯n \n-d-thd-s¸Sp-I-bpÅq-. ]-e- kµÀ`§fn-epw-,- `m-cy-tbm`À¯m-thm- X§sf- D-t]£n¨ncn¡p¶p- F¶v ]-dªv `m-cy-tbm`À¯m-thm- hn-e-]n¡m-dpæv.- BZy-s¯ in-ip- P-\n¡p-t¼mÄ,- `mcy- X-sâ A½bp-sS- ho«n t]m38 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2018

Ip¶p-.- A-Xn-\p-ti-jw- hn-hn-[- Imc-W§Ä \n-c¯n- A-hÄ Xn-cn-sI`À¯m-hn-sâ ho«n t]m-hp-IbnÃ.- A-Xp-t]m-se-,- `À¯m¡·mcpw- `m-cy-am-sc- ho«n-te¡v Iq«ns¡mæp- t ]m- I m- s X- XÅn¡fbp¶p-.- Im-Tn-\y-ta-dn-b- km-l-Ncy§fn \-ap¡v G-Im´X- A\p- ` - h - s ¸Sp¶p- . - C¯cw- Imcy§fn \n¶pw- H-cp- a-\p-jy-\pw\-s½ hn-Sp-hn¡m³ I-gn-bnÃ.- F¦nepw- ssZ- h ¯n- s â hm- K v Z ¯wt\m¡p-I-:- ""H-cp- a-lm-ho-c-s\-t¸mse- Rm³ \n-t¶m-Sp-Iq-sS-bpæv''-.""\o- `-b-s¸tSæm-;- Rm³ \n-t¶mSp-Iq-sS- Dæp-;- {`-an¨p- t\m-t¡æm,Rm³ \n-sâ ssZ-hw- B-Ip¶p''-

(sb-i-.- 4-1-:-1-0-)- F¶v ssZ-hw- \-t½mSp- hm-KvZ¯w- sN-bvXn«pæv.- am-{XaÃ,- ""Rm³ \n-s¶ iàn-s¸Sp¯pw''- F¶v A-tX- h-N-\¯n-eqsS- ssZ-hw- \-t½m-Sp- ]-db - p¶p-.- Cu-

www.jesuscalls.org

D-t±iy¯n-\m-bn- \mw- th-Z-]p-kvXIw- G- I m- { K- X - t bm- s S- hm- b nt¡æXv B-h-iy-am-Wv.- Xn-cp-h-N\¯n-eq-sS-bm-Wv IÀ¯m-hm-btb-ip- {In-kvXp- \-t½m-Sp- kw-kmcn¡p-I-bpw- \-s½ B-iz-kn¸n¡pI-bpw- sN¿p¶Xv.- Xn-cp-sh-gp¯neq-sS- A-h³ \-s½ \-bn¡pw-.- AXn-\m th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡msX- H-cn¡epw- \n-Xy-Po-h³ {]m]n¡p-hm³ I-gn-bp-Ib - nà F¶ kXyw- \n§Ä A-dnªn-cn¡Ww-.t]-cn-\p-thæn- am-{Xw- \n§Ä hmbn¡p- I - b m- s W¦nÂ,- Po- h nX¯n bm-sXm-cp- {]-Xn-^-e-hpw\n§Ä¡v e-`n¡p-I-bnÃ.- H-cp- ]s£ hn-hn-[- X-cw- th-Z-]p-kvXI§Ä \n§fp- s S- `- h - \ ¯nepæm-bn-cn¡mw-.- F¶m A-Xns\- [ym-\n¡p-I-bpw- h-N-\§sfA-t\z-jn¡p-I-bpw- sN¿p¶ Bg-ta-dn-b- A-\p-`-hw- \n§Ä¡ptæm-?- ]n-Xm-hm-b- ssZ-h¯n-sâ ln-Xw- A-dn-bp-hm³,- IÀ¯m-hm-btb-ip-{In-kvXp- A-Xn-cm-hn-se-bpw(-aÀs¡m-.- 1-:-3-5-)-,- ssh-Ip-t¶c¯pw(-a¯m-.- 1-4:- 2- 3- )- ,- - cm¸I-epw- (-eq-s¡m.6-:-1-2-)- ssZ-h-t¯m-Sp- kw-km-cn¨ncp¶p- F¶v th-Z-]p-kvX-I¯n \mw- hm-bn¡p¶p-.- Häbv¡v {Iq-iv Np-a¶p-sImæv ssZ-h-ln-Xw- \n-dthäp-I- F¶ Im-Tn-\y-ta-dn-b- kml-N-cy¯nÂt¸m-epw-,- F-{_m-bÀ 5-:-7-;- a¯m-bn- 2-6-:-3-8þ4-4- F¶n-hnS§fn Im-Wp¶Xp-t]m-se-,- Xs¶ c£n¡m³ I-gn-bp¶h-t\mSp- tb-ip- A-Xn-hy-Y-tbm-sS- {]mÀ°n¨p-.- C-{]-Im-cw- tb-ip- \-ap¡v H- c p- am- X r- I - Im- W n¨p- X ¶ncn¡p¶p-.- A§s\-sb¦nÂ,- H-cpa-lm-ho-c-s\-t¸m-se- F§s\-bmWv IÀ¯m-hn-\v \-t½m-Sp-Iq-sS-bncn¡p-hm³ I-gn-bp¶Xv?- th-Z-]pkvX-Iw- hm-bn¨v {]mÀ°n¡p-IbÃm-sX- a-säm-cp- amÀ¤hp-anÃ.- AXn-\mÂ,- IÀ¯m-hv \n§tfm-Sp-IqsS- h-kn¡p-hm³ B-{K-ln¡p¶psh¦nÂ,- hn-iz-kvXX - t- bm-Spw- `àntbm-Spw-Iq-sS- \n§Ä A-h-s\- At\z-jn¡Ww-.- A-t¸mÄ ssZ-hkm¶n²yw- FÃm-bvt¸m-gpw- \n§tfm-Sp-Iq-sS- C-cn¡pw-.- \n§fÃ,IÀ¯m-hv X-s¶ \n§Ä¡p-ap¼m-

bn- t]m-hp-I-bpw- Po-h-sâ amÀ¤¯n-eq-sS- \n§sf- \-S¯p-I-bpwsN¿pw-. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- X-sâ ]nXm-hn-s\- IÀ¯m-hv A-Xn-cm-hn-seA-t\z-jn¨n-cp¶p- F¶v th-Z-]pkvX-I¯n \mw- hm-bn¡p¶Xpt]m-se-,- Iq-Sp-X t\-cw- In-S¶pd§W-sa¶pÅ \n§fp-sS- B-{Klw- D- t ]£n¨v , - t\- c w- sh- f p¡p¶Xn-\p- ap¼v F-gp-t¶äv `-b`àn-tbm-sS- IÀ¯m-hn-s\- A-t\zjn¡p-I.- - Zm-ho-Zn-s\- t\m¡p-I.- - Ah-\pw- ssZ-h-s¯ A-Xn-cm-hn-seA- t \z- j n¨n- c p¶Xm- b n- k¦oÀ¯\w- 6-3-:-1þ \mw- hm-bn¡p¶p-.A-h³ cm-Pm-hm-b-Xn-\p-ti-j-hpw-,Im-e¯pw-,- D¨bv¡pw-,- kÔy¡pwssZ- h - k m¶n²yw- A- t \z- j n¨ncp¶p- (-k¦o-.- 5-5:- 1- 7- )- .- - cm-{Xn-bnÂt¸mepw- A-h³ ssZ-h-s¯ G-Im-{KX- t bm- s S- A- t \z- j n¨p- (- k ¦o- . 63:6).

A-h³ ]-d-bp¶p-: ""Rm³ b-tlm-h-sb- F-t¸m-gpw- Fsâ ap¼n sh¨n-cn¡p¶p-;- A-h³ F- s â h- e ¯p- ` m- K ¯pÅXpsImæp- Rm³ Ip- e p§n- t ¸m- I bnÃ''(-k¦o-.- 1-6-:-8-)-.

A-h-sâ I®p-IÄ F-t¸m-gpw-,""\-ap¡p- k-lm-bw- h-cp¶ ]ÀÆXam-Ip¶''- ssZ-h¯n¦em-bn-cp¶p(-k¦o-.- 1-2-1-:-1-)-.- C-Xm-Wv \mw- A-\pK-an-t¡æ Zn-hy-am-b- amÀ¤w-.- \½psS- Po- h n- X ¯n C- X v \mw{i²tbm-sS- ]m-en¡p-sa¦nÂ,- ""Hcp- a-lm-ho-c-s\-t¸m-se- ssZ-hw- \t½m-Sp-Iq-sS-bn-cn¡pw''-.- aÃ\m-bsKm-eym¯n-s\- t\-cn-tSæ H-cpkµÀ`w- Zm-ho-Zn-sâ Po-hn-X¯nepæm-bn-.- sKm-eym¯v `o-am-Im-c\m-bn-cp¶Xn-\mÂ,- iu cm-Pmhpw- A-hs - â kÀÆssk-\y-hpw- bn{km-tb P-\-sam-s¡bpw- `-b¶phn- d ¨p- . - a- d p- ` m- K ¯v , - s^- e nkvXyÀ¡v A-h-s\-tbmÀ¯v h-enb- A-l¦m-c-am-bn-cp¶p-.- F¦n-epw,kz´iàn-bn bm-sXm-cp- hn-izmk-hp-anÃm-Xn-cp¶ _m-e-\m-b- Zmho-Zv,- X-t¶m-Sp-Iq-sS-bpÅ ssZ-hm[n- ssZ-h-s¯ ]qÀ®am-bpw- B{i-bn¨p-.- A-Xn \n¶pw- e-`n¨

Bßhn-izm-k-t¯m-Spw- ss[-cyt¯m-Spw-Iq-sS- A-h³ s^-en-kvXyt\m-Sp- C§s\- hn-fn¨p- ]-dªp-: "".-.-.-Rm-t\m- \o- \nµn¨n«pÅ bn-{kmtb \n-c-I-fp-sS- ssZ-h-am-b- ssk\y§fp- s S- b- t lm- h - b p- s S- \ma¯n \n-sâ t\-sc- h-cp¶p-.- btlm-h- C¶p- \n-s¶ F-sâ I¿n GÂ]n¡pw-.-.-.''- (-1- i-aq-.- 1-7-:-4-5-,-4-6-)-.

A-h-sâ Zn-hym-{i-bw- hr-Ym-hmbnÃ. ""Øn-c-am-\-k³ \n¶n B-{i-bwsh¨n- c n¡sImæp- \o- A- h - s \]qÀ®k-am-[m-\¯n Im¡p¶p''-

\mw- k-Xy¯n A-h-s\A-t\z-jn¡p-I-bpw-,]qÀ® B-{i-bwA-h-\n h-bv¡p-I-bpwA-h-s\- ap-dp-sI]n-Sn¡p-I-bpwsN¿p-t¼mÄ am-{X-ta A-h³ \-t½m-Sp-Iq-sSC-cn¡p-I-bpÅq-.

(-sb-i-.- 2-6-:-3-)-.

Cu- Xn-cp-h-N-\-a-\p-k-cn¨v,- Ah³ ssZ-h-s¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¡pI-bpw- A-h-\n ]qÀ®am-bpw- B{i-bn¡p-I-bpw- sN-bvX-Xn-\mÂ,ssZ-hw- A-h-\v ]qÀ®k-am-[m-\w\ÂIp-I-bpw- H-cp- IÃp-]-tbm-Kn¨v B- aÃs\- X-IÀ¡p-hm³ A-h-s\k-lm-bn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- BØe¯p- X-s¶ aÃ\m-b- sKmeym¯v a-cn¨p-ho-Wp-.- Zm-ho-Zv HmSn-s¨¶v A-h-sâ hmÄ Du-cn- AXp-]-tbm-Kn¨v A-h-sâ X-e-sbtO-Zn¨p-I-fªp-.- A§s\- Bbp²¯n P-bn¡p-hm³ A-h³ bn-{km-tb-ey-sc- k-lm-bn¨p-. {]n-b-tc-,- C-Xv sh-dpw- H-cp- I-Ybm-bn- hm-bn¡cp-Xv.- {i²tbm-sS-

C-Xv hm-bn¨v C-Xn-se- k-Xy§Ä Xn-cn¨dn-bp-I.- - F-t¸m-gm-Wv ssZ-hw\-t½m-Sp-Iq-sS- C-cn¡p¶Xv?- \mwk-Xy¯n A-hs - \- A-t\z-jn¡pI-bpw-,- ]qÀ® B-{i-bw- A-h-\n h-bv¡p-I-bpw- A-h-s\- ap-dp-sI- ]nSn¡p-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ am-{X-taA-h³ \-t½m-Sp-Iq-sS- C-cn¡p-IbpÅq-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Po-hnX¯n \nÊm-c-am-b- I-jvS-X-IÄ t\- c n- S p- t ¼m- t gm- B- s c¦n- e pw\n§tfm-Sp- ]-cp-j-am-bn- kw-kmcn¡p-It- bm- sN¿p-t¼mÄ I®p-\oscm- g p¡p¶Xv a- X n- b m¡p- I - ; \n§fp-sS- ap-dn-bn t]m-bn- ap«nt·Â \n¶v ssZ-h-t¯m-Sp- kw-kmcn¡p-I-.- \n§fp-sS- FÃm- Imcy§fpw- ssZ-h-t¯m-Sp- Xp-d¶p- ]d-bp-I-.- A-Xp-sImæp-am-{Xw- A-hkm-\n¸n¡m-sX-,- ""ssZ-hw- t\m¡ns¡mÅpw-;- F-\n¡p-thæn- A-h³ bp²w- sN¿pw''- F¶ hn-izm-kt¯m-Spw- {]-Xym-i-tbm-Spw-Iq-sSssZ-h-s¯ kvXp-Xn¡p-hm³ XpS§p-I-.- A-t¸mÄ \n§Ä AÛpX§Ä Im-Wpw-.- F¶m kv{XoI-fm-b- \mw- F´m-Wv sN¿p¶Xv?sN- d n- b - {]- i v \ §Ä Dæm- I pt¼mÄ A-Xn-s\- s]-cp¸n¨v ImWn¡p-I-bpw-,- I®p-\o-scm-gp¡p-Ibpw- h-en-b- {]-iv\-am¡n¯oÀ¡pI-bpw- sN¿p¶p-.- {]n-b- k-tlm-Zcn-am-tc-,- Zm-ho-Zn-s\-t¸m-se-,- ssZ-hs¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p-sImæv ssZh¯n \n¶pw- _-e-hpw- AÛpX-hn-Sp-X-epw- P-b-hpw- {]m-]n¡p-I. Cu- Zn-hy-iàn- F§s\{]m-]n¡mw-?

C-Xn-\pÅ \à D-Zm-l-c-W-amWv in- j y·m- c p- s S- A- \ p- ` - h w- . IÀ¯m-hm-b- tb-ip- A-h-sc- hn«p]n-cnªv kzÀ¤m-tcm-l-Ww- sNbvX-t¸mÄ,- A-hÀ¡v G-Im´XA-\p-`h - s - ¸Sp-Ib - pw- DÅw- I-e§pI- b pw- sN- b v X p- . - B- k- a - b w- , IÀ¯m-hn-sâ hm¡v A-\p-k-cn¨v `àn-tbm-sS- ssZ-h-k¶n-[n-bn Im¯n-cp¶t¸mÄ (-A-.-{]-.- 1-:-5-)-,ssZ-hw- \ÂIn-b- hm-KvZ¯w- (-eqs¡m-.- 2-4-:-4-5-)- \n-d-th-dp-I-bpw- ]-cnip²mßm-hn-\m A-hÀ \n-d-b-

www.jesuscalls.org BKÌv

2018 tbip hnfn¡p¶p 39

s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp- (-A-.-{]-.- 1-:-1-4).A-Xn-\p-ti-jw-,- A-hÀ¡v h-en-bss[-cy-apæm-bn-.- h-en-b- hn-izm-kwA-h-cn kw-Pm-X-am-bn-.- 2- sImcn´yÀ 3-:-1-8- {]-Im-cw-,- A-h-cp-sS- Pohn-X§Ä cq-]m´c-s¸«p-;- A-hÀ tb-ip-hn-s\-t¸m-se-bm-hp-Ib - pw- Ah-sâ cq-]w- {]m-]n¡p-I-bpw- sNbv X p- . - Xp- S À¶v A- h - c n- e q- s SIÀ¯m- h v h³Im- c y§Ä \n- d thäp-hm³ Xp-S§n- F¶v th-Z-]pkvX-I¯n \mw- hm-bn¡p¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- kv{XoIÄ _-e-lo-\- ]m-{X§fm-Ip¶pF¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶Xv hm-kvX-h-am-Wv (-1- ]-s{Xm-.- 3-:-7-)-.F¦n-epw-,- _-el - o-\b - m-bn-cn¡p¶ G- s Xm- c p- kv { Xo- s b- b pw- ]- c n-

ip²mßm- h v \n- d - b v ¡ p- t ¼mÄ,Bßm-hn-epw- tZ-ln-bn-epw- _-es¸Sp-hm-\pw-,- ssZ-h-a-l-Xz¯n-\mbn- F-gp-t¶äv {]-Im-in¡p-hm-\papÅ _- e - h pw- A- h À¡v e`n¡p¶p-.-. ""b-tlm-h- X-sâ P-\¯n¶p- iàn\ÂIpw-.-.-.''(-k¦o-.- 2-9-:-1-1-)-. "".-.-.-F-sâ DÅn _-ew- \ÂIn- Fs¶ ss[-cy-s¸Sp¯n-bn-cn¡p¶p''(-k¦o-.- 1-3-8-:-3-)-.

IÀ¯m-hm-b- ssZ-h¯n hniz-kn¡p-I-;- H-cp- a-lm-ho-c-s\-t¸mse- IÀ¯m-hv \-t½m-Sp- Iq-sS-bncn¡p-t¼mÄ,- ssZ-h¯n-\p-thænF-gp-t¶äv {]-Im-in¡p-hm-\pÅ Ir]-I-fpw- h-c§fpw- A-hn-Sp¶v \ap¡v \ÂIpw- F¶pw- hn-iz-kn¡p-

{]nb ktlm.

Un.Pn.FÊv. Zn\Icsâ P·Zn\amb Pqsse 1þ\v, sNss¶bnse ktlm.

Un.Pn.FÊv. Zn\Ic³ kvamcI {]mÀ°\m tKm]pc¯n \S¯s¸« IpSpw_ A\p{Kl tbmK¯n anÊnÊv sÌÃm Zn\Ic³ ssZhktµiw \ÂIn {]mÀ°\IÄ AÀ¸n¨p.

At\IÀ A\p{Kln¡s¸«p!

40 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2018

www.jesuscalls.org

I-.- C-Xn-\m-bn- hm-RvOn¡p-I-bpwssZ-h-km¶n²yw- A-t\z-jn¡p-Ibpw- sN¿p-I-.- A-t¸mÄ ssZ-hwHcp- a-lm-ho-cs - \-t¸m-se- \n§tfmSp- I q- s S- b n- c p¶v \n§fn- e q- s Sh³Im-cy§Ä sN¿pw-.- ho-c-\m-bssZ-hw- Z-t_m-d- F¶ kv{Xo-sbC-{]-Im-cw- \n-d¨v (-\ym-bm-.- 4-:-4-,-5-)-,H-cp- ]p-cp-j-s\-t¸m-se- A-h-sf- D]-tbm-Kn¨p- (-\ym-bm-.- 5-:7- )- - F¶v thZ-]p-kvX-I¯n \mw- Im-Wp¶p-.A-X-\p-k-cn¨v,- \n§fpw- ]qÀ®lr-Z-b-t¯m-sS- ssZ-h-s¯ A-t\zjn¡p- I - b pw- , - ssZ- h - t ¯m- S pÅ `àn-bn Po-hn¡p-I-bpw- sN¿psa¦nÂ,- X-sâ \m-a-a-l-Xz¯n-\mbn- F-gp-t¶äv {]-Im-in¡p-hm³ ssZ-hw- \n§sf- k-lm-bn¡pw-.

hn-c-an¨v H-cp- am-kw- I-gn-bp¶Xn\p- ap¼p- X-s¶ Pq-en- So¨À¡v apjn¨n-epæm-bn-.- A-h-cp-sS- `À¯mhv,- hn-c-an¨Xn-\p-ti-jw- I-S-bn-epw-,t]mÌm-^o-kn-epw-,- _m¦n-ep-saÃmwt]m-Ip¶Xn hym-]r-X\ - m-bn-cp¶p.Iq-Sm-sX- ]q-t´m«w- ]-cn-]m-en¡p-Ibpw- ti-jn¡p¶ k-a-bw- ]p-kvX-Ihm-b-\-bn GÀs¸Sp-I-bpw- sNbvXp-.- F¶m Pq-en- So¨dp-sS- temIw- kvIqÄ am-{X-am-bn-cp¶p-.- H-cpA²ym-]n-I-bm-bn- tPm-en- sN¿m³ Xp-S§n-b- \mÄ ap-XÂ,- ]m-N-I-hpwaäp- ho«p-Im-cy§fpw- sN-bvXn-cp¶Xv tPm-en¡m-cn-bm-bn-cp¶p-. ]p-kvX-Iw- hm-bn¡p¶Xn-t\mSn.hn-.- Im-Wp¶Xn-t\m- A-hÀ¡v bmsXm-cp- XmÂ]-cy-hp-anÃm-bn-cp¶p-.A-h-cp-sS- A-b¡m-scÃmw- tPmen¡p¶ t]m-Ip¶h-cm-b-Xn-\m Iq«p-Im-cpw- CÃm-bn-cp¶p-;- ]Ån- Zqsc- b m- b - X n- \ m k- a - b w- XÅn\o¡m³ A-hÀ {]-bm-k-s¸«p-. ""]m-N-I¡m-cn-sb- a-Xn-bm¡n- \nsâ k-a-bw- A-Xn-\m-bn- sN-e-hn-SpI-.-.-.''- `À¯m-hv F-tUzÀUv A-`n-{]mb-s¸«p-. ""]m-NI - s - aÃmw- a-d¶n«v hÀj§fm-bn-.-.-.-C-\n- A- X v B- c w- `n¡m³ F\n¡v h¿.-.-.'' ""F´p-sImæv \n-\¡v sN-SnIÄ \-\¨p-Iq-Sm-;- ]q-hv ]-dn¨v BÀs¡-¦n-epw- sIm-Sp¯p-Iq-sS-?- ]¨apf- I v , - X¡m- f n- ap- X - e m- b - h - b pwtXm«¯n \n¶pw- ]-dn¡m-at- Ãm...'' ""CÃ,- CÃ.-.-.-H-cp- A²ym-]n-I-bmbn-cp¶ F-t¶m-Sp- C¯cw- tPm-enIÄ sN¿m³ ]-d-b-cp-Xv.-.-.'' ""C-sXm¶pw- sN¿m³ a-\Ên-

sænÂ,- th-Z] - p-kvXI - s - a¦n-epw- hmbn¡v.-.-.'' ""F-{X-t\-cw- th-Z-]p-kvX-Iw- hmbn¡m³ I-gn-bpw-?- Ip-d¨p- B-fp-IÄs¡¦n-epw- F-s´¦n-epw- {]-tbm-P\w- e-`n¡p¶Xv F-\n¡v sN¿Ww.'' ""\o- F-s´¦n-epw- sN¿q-..- .- F - s - ¶ sh-dp-sX- hn-t«¡v..- .- F - \ - n¡v _m¦n t]m-bn- H-cp- sN¡v \n-t£]n¡m\pæv.-.-.''

H-cp- sN-dp¸¡m-c-s\-t¸m-se- At±lw- sXm¸n-bpw- [-cn¨v ]p-d-s¸«p.ZoÀL-izm-kw- hn«p-sImæv Pq-enSo¨À X-fÀ¶n-cp¶p-.- ho«n Häbv¡n-cn¡m³ A-hÀ `-b-s¸«p-;- Xm³ bm-sXm-cp- {]-tbm-P-\-hp-anÃm¯hfm-bn- aäpÅhÀ¡v `m-c-am-Ip-tamF¶v A-hÀ Nn´n¨p-. ssh- I p- t ¶cw- , - A- t a- c n¡bnepÅ a-cp-a-IÄ t^m-Wn A-h-schn-fn¨p-:- ""Bâo-,- \n§Ä F-\n¡v A- b ¨p- X¶ I- h n- X - C- h n- s SbpÅhÀ¡v C-jvS-am-bn-.- FÃm-h-cpwA-`n-\µ\w- A-dn-bn¡p¶p-.-.-.''- Pq-enSo¨À X- s â B- I p- e - X - I - f pw- `mc§fpw- A-h-tfm-Sp- ]-dªp-. ""C¶v Rm-\pw- \n§fp-sS- a-I\pw- \n§sf¡p-dn¨v kw-km-cn¡pI-bm-bn-cp¶p-.-.-.-\n§fp-sS- I-hn-X-IsfÃmw- k-am-l-cn¨v H-cp- ]p-kvX-Iam¡n- {]-kn²o-I-cn¨m \¶m-bncn¡pw-.- aq¶p- I-hn-X-IÄ Iq-sS- Fgp-Xm-sa¦n 3-0- F®w- Xn-Ib - pw-;- At¸mÄ A-Xv \-ap¡v {]-kn²o-I-cW¯n-\p- sIm-Sp¡mw-.-.-.'' ""Bâo-,- C-hn-sS-bpÅ R§fpsS- ho-Sv a-cp-`q-an-t]m-epÅ {]-tZi¯m- W v . - 2- 4 - a- W n¡q- d pw- FbÀIæo-j-WÀ D-]-tbm-Kn¡Ww-.-

A-sæn ho«n I-gn-bm³ km[n¡nÃ.- h-f-sc- a-t\m-l-c-am-b- H-cptXm«w- a«p¸m-hn-epæv.- t{Um¸v CdntK-j-\n-eq-sS- C-hn-sS- a-c§Ä h-fcp¶p- . - A- X p- s Imæv A- X n- s \ASnØm-\-am¡n- aq¶ I-hn-X-IÄ F-gp-Xn-bm \¶m-bn-cn¡pw-.-.-.'' a-cp-a-I-fp-sS- A-`n-{]m-bw- Pq-enSo¨À¡v t_m-[n¨p-.- D-S³X-s¶ AhÀ X-sâ tPm-en- B-cw-`n¨p-;- aq¶pI-hn-X-IÄ F-gp-Xn¯oÀ¯p-.- A-Xn\p-ti-jw-,- IÀ¯m-hn-s\¡p-dn¨v eLp-te-J-IÄ A-hÀ F-gp-Xm³ XpS§n-.- A-h-cp-sS- `À¯m-hv A-Xn-s\A¨Sn¸n¨v {Sm-IvSv ip-{iq-jb - v¡m-bn]Ån-bn GÂ]n¨p-. a-cp-a-I³ {]nânw-Kv sN-e-hv hln¨p-.- Pq-en- So¨À¡v B-th-ia - m-bn.th-Z-]p-kvX-Iw- hm-bn¡p¶Xn-epwte-J-\§Ä F-gp-Xp¶Xn-epw- hym]r-X-bm-b-Xn-\ mÂ,- A-h À X-s â t^m¬ hn-fn-IÄ sh«n¨p-cp¡n-.- AXp-Iæv A-h-cp-sS- `À¯m-hv AÛpX-t¯m-sS-,- ""tlm-,- C-{X- s]-s«¶v \o- t^m¬ Xm-sg- h-bv¡m-dnÃtÃm''F¶v ]-dªp-.

C-t¸mÄ ssZ-h¯n-\p-thæn- {]hÀ¯n¡p- t ¼mÄ e- ` n¡p¶ kt´m-jw-,- X-\n¡pw- ho«p-ImÀ¡pwthæn- {]-hÀ¯n¨t¸m-sgm¶pw- Pqen- So¨À¡v e-`n¨n«nÃ.- B-ip-]-{XnI-fn-epw- _o¨p-I-fn-epw- A-[n-I-ambpw- Im-W-s¸Sp¶Xv A-hÀ F-gp-Xnb- e-Lp-te-J-I-fm-Wv.- C-h-bn-eq-sSA- t \- I - c p- s S- Po- h n- X §fn cq]m´c-apæm-bn-.- X-\n¡p- e-`n¨ kt´m-j¯n-\m-bn- Pq-en- So¨À ssZh-s¯ a-l-Xz-s¸Sp¯n-. ""sN-bvhm³ \n-\¡p- kw-K-Xn- hcp¶sXm-s¡bpw- iàn-tbm-sSsN-bvI-.-.-.''(-k-`m-{]-.- 9-:-1-0).

www.jesuscalls.org BKÌv

2018 tbip hnfn¡p¶p 41

ss__nÄ Iznkv 76 D¯c§Ä 1. A¸¶p a¡tfmSp IcpW tXm¶p¶Xp t]mse btlmsh¡p Xsâ `à·mtcmSp IcpW tXm¶p¶p (k¦o. 103:13).

2. btlmhm`àn Úm\¯nsâ Bcw`amIp¶p. Ahsb BNcn¡p¶ FÃmhÀ¡pw \à _p²n Dæp (k¦o. 111:11).

3. lrZbw \pdp§nbhÀ¡p btlmh kao]س; a\Êp XIÀ¶hsc Ah³ c£n¡p¶p (k¦o. 34:18).

4. btlmhbpsS kJnXzw Xsâ `à·mÀ¡p DæmIpw; Ah³ Xsâ \nbaw Ahsc Adnbn¡p¶p (k¦o. 25:14).

5. Rm³ ZmhoZn¶p Hcp sIm¼p apsf¸n¡pw; Fsâ A`njnà¶p Hcp Zo]w Hcp¡o«papæp (k¦o. 132:17).

6. Fsâ sIm¼p \o Im«pt]m¯nsâ sIm¼pt]mse DbÀ¯pw; ]pXnb F® Fs¶ tX¸n¡p¶p (k¦o. 92:10).

7. btlmh \oXnam³; Ah³ \oXnsb CjvSs¸Sp¶p; t\cpÅhÀ Ahsâ apJw ImWpw (k¦o. 11:7).

8. ssZhw GImInIsf IpSpw_¯n hkn¡pamdm¡p¶p; Ah³ _²·msc hnSphn¨p ku`mKy¯nem¡p¶p (k¦o. 68:6).

9. DÃmk¯nsâbpw Pb¯nsâbpw tLmjw \oXnam·mcpsS IqSmc§fn Dæp; btlmhbpsS hess¦ hocyw {]hÀ¯n¡p¶p (k¦o. 118:15).

10. Rm³ btlmhsb Ft¸mgpw Fsâ ap¼n sh¨ncn¡p¶p; Ah³ Fsâ he¯p`mK¯pÅXpsImæp Rm³ Ipep§nt¸mIbnà (k¦o. 16:8).

ss__nÄ Iznkv 76 hnPbnIÄ Chennai: Suchetha Francies Pudhucherry: P. S. Moorthy Telangana: M. Krupa Kumari Tagore, Dr. Samuel Rajendram Maisa, P. H. Swarna Vidyullatha, N. Prabhakar, Andhra: J. Thanuja, East Godavari: B. Priyanka.

42 tbip hnfn¡p¶p BKÌv 2018

www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

43

Regd.Newspaper RNI No.TN MAL2003/10422 Regn.No.TN / CC(S) Dn / 517 / 2018-2020 Registration No.TN /PMG-CCR/WPP-158/2018-2020 Published on first week of every month

44