Jesus Calls (Tamil) - December 2020

1

1 fhy©l® %.30/- (jghš bryî %.20/- jÅ) 10 fhy©l®fŸ %.270/- (jghš bryî %.90/- jÅ) 50 fhy©l®fŸ %.1370/- (jghš bryî %.350/- jÅ) 100 fhy©l®fŸ %.2700/- (jghš bryî %.650/- jÅ) jÄœ, M§»y«, Ϫâ, bjY§F, f‹dl«, kiyahs« bkhÊfËš cŸsJ.

bgÇa laÇ

%.200/- (jghš bryî %.60/- jÅ) Ûoa« laÇ

%.150/- (jghš bryî %.40/- jÅ) fhy©l® k‰W« laÇfŸ, mid¤J ‘ïnaR miH¡»wh®' b#g nfhòu§fËY« »il¡F«.

2

“VnuhJuh#hÉ‹ eh£fËš ônjahÉYŸs bg¤ynfÄny ïnaR ãwªjbghGJ, »H¡»ÈUªJ rh°âÇfŸ vUrnyK¡F tªJ, ôjU¡F uh#hthf¥ ãwªâU¡»wt® v§nf? »H¡»ny mtUila e£r¤âu¤ij¡ f©L, mtiu¥ gªJbfhŸs tªnjh« v‹wh®fŸ.” (k¤njí 2:1,2) PhÅfŸ, “ôjU¡F uh#hthf ãwªâU¡»wt® v§nf?” v‹W nf£ld®. ï‹iw¡F #d§fŸ, “Ôik, mªjfhu«, ght« ït‰¿‹nkš mâfhuKŸs uh#h ah®? rfyK« xG§fhF«go f£lisÆl¡Toa uh#hit eh§fŸ v§nf f©Lão¡f Koí«? v‹Dila thœÉš ÉLjiyia mË¡f¡Toa uh#hth»a ïnaR v§nf?” v‹W nf£»‹wd®. “Ú§fns” v‹gJjh‹ mj‰fhd gâš MF«. cyf« njL« uh#h¡fshf www.jesuscalls.org - or«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

3

f®¤jhâ f®¤j®, ghyfdhf ãwªjnghJ, mtU¡FŸ ïUªJ tªj btË¢r«, e£r¤âu¤J¡F ãufhr¤ij mˤjJ. mªj e£r¤âu« njt FkhuÅ‹ btË¢r¤ij k£Lnk ãuâgȤjJ.

4

ïnaR j«Kila ãŸisfis ÃaĤ âU¡»wh®. óÄia murh£á brŒí« uh#h¡fshf M©ltuhš Ú§fŸ ÃaÄ¡f¥g£LŸç®fŸ (btË¥gL¤jš 5:10). ïJ v›tsî M¢rÇakhdJ! xU uh#h ãw¡F«bghGbjšyh« mtuJ ãw¥ig m¿É¡F«go xU e£r¤âu« njh‹W« v‹W áy® TW»wh®fŸ. k‰wt®fS¡F mJ njh‹¿ajh v‹gJ ek¡F¤ bjÇahJ. Mdhš, ïnaR ãwªjbghGJ mJ njh‹¿aJ v‹gij eh« m¿nth«. ôjU¡F uh#hthdtU¡fhd e£r¤âu« thd¤ âš njh‹¿aJ. M©lt® e£r¤âu§fis v¥go áUZo¤J, x›bth‹¿‰F« msit îzƤJ, kf¤Jt¤ijí«, k»ik iaí«, neh¡f¤ijí« mˤjh® v‹gij ntj¤âš thá¡»nwh« (r§Ñj« 147:4; Vrhah 40:26).

M©lt® mt‰W¡F X® ïl¤ijí« Ô®khÅ¡»wh®; x›bthU e£r¤âu¤J¡ F« bgaÇL»wh®; x›bthU ehS« bgaÇ£L miH¤J, mJ j‹Dila ïl¤âš ïU¡»wjh v‹W gh®¡»wh®. xU e£r¤âuK« mtU¡F kiwthf ïšiy. mnjngh‹W, M©lt®, xU e£r¤âukhf És§F«go c§fis áUZo¤âU¡»wh®. c§fS¡F xU rhaiy, k»ikia mˤJ, Ú§fŸ vGªâUªJ ãufhá¥gj‰F X® ïl¤ijí« bfhL¤âU¡»wh®.

“Phdth‹fŸ Mfhak©ly¤â‹ xËia¥nghyî«, mnefiu Úâ¡F£ gL¤J»wt®fŸ e£r¤âu§fis¥ nghyî« v‹bw‹iw¡FKŸs rjhfhy§fËY« ãufhá¥gh®fŸ” v‹W jhÅnaš 12:3-š thá¡»nwh«. mnefU¡F Úâia bfh©L tU« e£r¤âukhf És§F«go Ú§fŸ miH¡f¥g£oU¡»Ö®fŸ. Mfnt, ijÇakhÆU§fŸ. ntW v§nfah tJ bršyyhkh? ntW ntiy njlyhkh? FL«g¤ij É£L ntW ïl¤â‰F br‹W gÂah‰wyhkh? v‹ bwšyh« c§fŸ kdâš rªnjf§fŸ vG«g¡TL«. m¥goašy! Ú§fŸ v§nf ïU¡»Ö®fnsh, m§nfna M©ltÇ‹ tšyik c§fis

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2020 - www.jesuscalls.org

ãufhá¡f¢ brŒí«. “bfhŠr¤âny c©ikíŸst‹ mnef¤âY« c© ikíŸstdhÆU¡»wh‹, bfhŠr¤âny mÚâíŸst‹ mnef¤âY« mÚâíŸs tdhÆU¡»wh‹” v‹W ÿ¡fh 16:10-š gh®¡»nwh«. Ú§fŸ bfhŠr¤âš c©ikahÆU¡ F«nghJ, M©lt® c§fis mnef¤ â‹ÛJ v#khdhf it¥gh®. Ú§fŸ xUnghJ« ïH¡f¥g£L¥nghtâšiy.

ïUËš ãufhá¤jš “mªj xË ïUËny ãufhá¡»wJ.”

(nahth‹ 1:5) Ú§fŸ áUZo¡f¥g£lj‹ neh¡f¤â‰ fhf ãufhá¡F«gona M©lt® c§ fS¡F btË¢r¤ij mˤJŸsh®. ïJ v¤jid MÓ®thj«! ãuÄ¡f¤j¡f tif Æš mtuhš áUZo¡f¥g£lgoahš, Ú§fŸ M©ltU¡F Éiynaw¥bg‰w t®fŸ (r§Ñj« 139:14). Mfnt, btWknd ÄD§Fksî¡F M©lt® c§fŸ btË¢r¤ij k£L¥gL¤jkh£lh®; nkf§fŸ c§fŸ btË¢r¤ij kiw¡ F«go mt® c§fis ifÉlîkh£lh®. k§fyhd NœÃiyfËY« e£r¤âu§fŸ ïUËš ãufhá¥gij eh« fh©»nwh«.

Mfnt, bjhšiyfŸ c§fis¢ NG« nghJ ga¥glhâU§fŸ; m¥bghGJ ïnaRthš m‰òj§fŸ el¡F«; kuz« tU«nghJ k»G§fŸ; Vbd‹whš, m¥bghGJjh‹ cÆ®¤bjGjš eil bgW«. Fiwî ïU¡F«nghJjh‹, IªJ m¥g§fS« ïu©L Û‹fS« MÆu¡ fz¡fhd #d§fis nghΡF«go bgUF«. ïUŸ xUnghJ« c§fis ga¥gL¤j¡TlhJ. e£r¤âu¤ij¡ f©l PhÅfŸ, mJ rhjhuzkhd e£r¤âu« mšy; mJ xU uh#hîilaJ. mJî« ôjUila uh#h îilaJ v‹gij f©Lbfh©ld®. f®¤jhâ f®¤jh, ghyfdhf ãwªjnghJ, mtU¡FŸ ïUªJ tªj btË¢r«, e£r¤ âu¤J¡F ãufhr¤ij mˤjJ. njt FkhuÅ‹ btË¢r¤ijna mªj e£r¤ âu« ãuâgȤjJ. jd¡bf‹W xËia bg‰¿uhkš btË¢r¤ij ãuâgÈ¡»w jŤJt« bfh©l e£r¤âukhf mJ ïUªjJ. Mfnt PhÅfŸ, ‘ïJ e£r¤ âu¤âDila k»ik mšy, ahUila ãw¥ig mJ F¿¡»wnjh mªj uh#hÉ‹

k»ik' v‹W Ô®khŤJ, mij ã‹bjhl®ªjh®fŸ. mJnghynt, cy»‹ bkŒahd xËah»a ïnaRnt c§fisí« v‹idí« ï›îy»š ãufhá¡f¡¢ brŒ»wh®. c§fSila th®¤ijfnsh, ghlšfnsh mšy; c§fËš ãufhá¡»w »¿°JÉ‹ btË¢rnk #d§fis c§fËlkhŒ <®¡»wJ. c§fËš bgyåd§fŸ, FiwîfŸ fhz¥glyh«.

Mdhš, bgyåd®fŸ, všyhÇY« á¿at®fŸ, ÉRthr¤âš FiwîŸst®fŸ ngh‹nwh®fis¤ bjǪbjL¤J jkJ btË¢r¤ij mD¥ò»wh®. ahbušyh« mtUila btË¢r¤ij ãuâgÈ¡fhk Y«, njtDila á¤j¤ij Ãiwnt‰whkY« ïU¡ »wh®fnsh, mt®fS¡F ôjhi[ ngh‹W gÇjhg khd Koî V‰gL«; Mdhš, njtDila á¤j¤ij brŒ»wt®fŸ, Mâ Óõ®fŸ brŒjJnghy cyf¤ij¡ fy¡F»wt®fshf ïU¥gh®fŸ (m¥ngh°jy® 17:6). cy»‹ bkŒahd xËah»a ïnaR »¿°Jî¡fhf ãufhá¡ F«go M©lt® c§fis bjǪJbfh©LŸsh®. ïUËÈUªJ btË¢r¤ij áUZo¤j njt‹ c§fS¡ FŸ thr«g©Q»wh®.

Mfnt, tU« M©oš mtuJ btË¢r« c§fË ÈUªJ ãufhá¡F«. “c‹nkš f®¤j® câ¥gh®; mtUila k»ik c‹nkš fhz¥gL«. c‹ btË¢r¤âÅl¤J¡F #hâfS«, câ¡»w c‹ xËÆÅl¤J¡F uh#h¡fS« elªJtUth®fŸ.” (Vrhah 60:2,3)

Ô®¡fjÇrd¤âdhš tÊel¤J«go, M©lt® c§fŸ btË¢r¤âÅl¤â‰F uh#h¡fis í«, jiyt®fisí« bfh©L tU« eh£fŸ tU«; mt®fŸ kh‰w« bgWth®fŸ. tU« eh£fËš Ú§fŸ cÆ®¤bjGjÈ‹ tšyikiaí« fh©Õ®fŸ.

ïilÉlhkš ãufhá¤jš “e‹ikbrŒ»wâš nrh®ªJnghfhkš ïU¥nghkhf.”

(fyh¤âa® 6:9) vUrny« tiu¡F« e£r¤âu« PhÅaiu tÊel¤âaJ. Mdhš, vUrnyik milªjnghJ, mªefu¤â‹ uh# k»ikiaí«, my§fÇ¥igí«, VnuhJ uh#hÉ‹ á§fhrd¤ijí« gh®¤jkh¤âu¤ âš mt®fŸ, “uh#h ãw¥gj‰F bghU¤jkhd efu«. uh#hit eh« ï§nf ârakhŒ f©LÉlyh«” v‹W Ãid¤âU¡f¡TL«. mt®fŸ ïnaRit

cyf¥ãufhukhd uh#hthf gªJbfhŸS«go ïUªjh®fŸ. mªj e£r¤âu« v‹d Ãid¤âU¡f¡ TL«? “ïJtiu¡F« mt®fŸ v‹id ã‹ bjhl®ªJ tªjh®fŸ; bg¤ynfK¡F ï‹D« 12 ikš öu«jh‹ cŸsJ; Mdhš vUrnyÄ‹ cyf ãufhukhd k»ik mt®fŸ ftd¤ij âU¥ã É£lnj” v‹W Ãid¤âU¡F«. mªj e£r¤âu¤J¡F ïJ v›tsî ntjidahf ïUªâU¡F«! Mdhš, mJ ãufhá¥gij ÃW¤âÉ£ljh? ïšiy, mJ j‹Dila ntiyia bjhl®ªjJ. c§fŸ ntiyÆY« nritÆY«Tl ï¥go el¡f¡TL«. njt‹ c§fŸ _ykhf ãufhá¡f¢ brŒí« btË¢r¤âÈUªJ #d§fŸ j§fŸ ftd¤ij cyf¤â‰FÇaitfsh»a ï¢ir, mâfhu« k‰W« bgUikia neh¡» âU¥gyh«. mitfŸ r«gÉ¡F«nghJ ïlwyil ahÔ®fŸ. khwhf, xU e£r¤ âu«nghy kD¡Fy¤â‰F c§fŸ nritia bjhlU§fŸ. »¿°JÉ‹ xËia ãuâgȤJ ahiu Ú§fŸ tÊel¤j mt® neh¡fkhÆU¡»whnuh, mj‰F mt® c§fis tÊel¤J«go, c§fis M©ltÇl« m®¥g¤ âL§fŸ. k¡fŸ ghuh£l nt©Lbk‹nwh, mt®fŸ f£lis¥go Ú§fŸ ãufhá¡ fnth, c§fŸ ntiyia brŒanth ïšiy. thœÉš c§fŸ neh¡f«, c§fis¢ R‰¿ÆU¥gt®fis ãÇa¥gL¤J tjšy; ïnaR »¿°JÉ‹ btË¢r¤ ijí« k»ikiaí« ãuâgÈ¥gnj MF«. kÅj®fËlÄUªnjh mt®fŸ Ô®¥ãš ïUªnjh c§fŸ btË¢r¤ij bg‰W¡bfhŸshkš, M©ltÇlÄUªJ c§fŸ btË¢r¤ij bg‰W, btË¢r« bfhL¡»wt®fshfnt Ú§fŸ ïU¡»Ö®fŸ. kDõ®fË‹ ju¤â‹goí« c§fŸ btË¢r« ïšiy. v¥nghJ«, všyh NœÃiyfËY« všyh iuí« ãufhá¡f¢ brŒa¡Toa xËia cila ïnaRitna c§fŸ f©fŸ v¥nghJ« neh¡»¡ bfh©oU¡f£L«.

ïL¡f©Âš ãufhá¤jš “v‹ jiy v‹id¢ R‰¿Y« ïU¡»w v‹ r¤JU¡ fS¡F nkyhf ca®¤j¥gL«.” (r§Ñj« 27:6)

PhÅfŸ, neuhf VnuhJ uh#hÉlK«, ãujhd MrhÇa®fËlK« br‹wd®. mt®fŸ ah®? www.jesuscalls.org - or«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

5

mt®fnsh, ïnaRit bfhiy brŒí«go ÉU«ãat®fŸ. c©ik v‹dbtÅš, ïWâÆš ïnaRit bfhiy brŒjt®fŸ ït®fŸjh‹ v‹whY«, ïnaR v§nf ãw¥gh® v‹w Ô®¡fjÇrd¤ijí« mt®fŸ thÆÈUªnj ï§nf ciu¤jd®. ïnaR ãwªj bg¤ynfK¡F mt®fns PhÅfis tÊel¤âd®. gy M©LfS¡F K‹d®, br‹idia jÉu ntW v§F« b#g nfhòu§fŸ ïšyhâUªj fhy«. mJtiu CÊa¤ â‰fhf eh§fŸ xorh khÃy¤â‰F br‹w J« ïšiy. m¥nghJ xorh khÃy¤â‹ r«gšóÇÈUªJ xU FL«g¤âš eh‹F ng® âObud v§fis gh®¥gj‰fhf tªâUª jd®. mt®fS¡F xoah bkhÊ k£Lnk bjÇí« v‹gjhš, e©g® xUt® mt®fŸ ngRtij bkhÊbga®¤J cjÉdh®. ãrhá‹ ãoÆdhš jh§fŸ g£l mt°ij fis mt®fŸ És¡»d®. âdK« ïuÉš á¿a k‰W« bgÇa ãrhRfŸ mt®fŸ å£L¡F tU«. bgÇa ãrhRfŸ å£oš ïU¥gt®fis ão¤J¡bfhŸs, á¿a ãrhRfŸ mt®fis fo¡F«. mitfŸ fo¤j ïl¤ij mt®fshš ã‹d® gh®¡f Koí«. xUehŸ mªj å£oÈUªj á‹d iga‹, F£o¥ ãrhR x‹¿l«, “Ú§fŸ v§fis É£L¥ nghfnt©Lbk‹whš eh§fŸ v‹d brŒant©L«?” v‹W nf£lh‹. mj‰F mªj¡ F£o¥ ãrhR, “br‹idÆš âdfu‹ v‹W xUt® ïU¡»wh®. mt® v§fis nghF«go T¿dhš, eh§fŸ nghŒÉLnth«” v‹W T¿aJ. mªj¡ FL«g¤âdU¡F v‹ jªij ahbu‹nw bjÇahJ. mt®fŸ ïnaRití« xUnghJ« m¿ªjâšiy. mªj¡ FL«g¤âd® xŒ.v«.á.V. mik¥ ãš cŸst®fis rªâ¤JŸsd®. mt® fŸ cjîtj‰F x¥ò¡bfh©L, “âdfu‹ nghf¢ brh‹dhš ngh»nwh«” v‹W ãrhR T¿aij¡ F¿¥ã£L v‹ jªij¡F foj« vGâd®. mt®fS¡F v‹ jªij gâš foj« vGâdh®. mj‹go mt®fŸ, br‹id b#g nfhòu¤â‰F (j‰nghJ rnfh.o.Í.v°.âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu«) m¡foj¤Jl‹ tªjh®fŸ. mij¥ gh®¤j v‹ jªij Äfî« Éaªjh®. kdJU¡f¤âdhš ÃiwªJ, mªj¡ FL«g¤ij É£L¢ bršY«go ãrhR¡F ïnaRÉ‹ ehk¤âš f£lisÆ£lh®. mnj 6

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2020 - www.jesuscalls.org

neu¤âš ï§F tªjt®fŸ jÉu, xorhÉš ïUªj mt®fŸ FL«g¤âdÇl« ãrhRfŸ br‹W, jh§fŸ »s«òtjhf T¿d. ï‹W M©lt® xorh khÃy¤âš tÊia âwªJŸsh®. `ïnaR miH¡»wh®' ãuh®¤jid âUÉHh¡fŸ k‰W« b#g nfhòu§fŸ _ykhf y£r¡fz¡fhndh® j«Äl« tU«go brŒJŸsh®. c§fis É£L k¡fŸ brštij¡ F¿¤J mšyJ mt®fŸ c§fis¡ F¿¤J bghšyhjt‰iw ngRtij¡ F¿¤J tUªJ»Ö®fsh? ftiy¥glhâU§fŸ. mt®fŸ thÆÈUªnj Ú§fŸ njtDila e£r¤âu« v‹w Ô®¡fjÇrd« tU«go mt® brŒth®. M«, Ú§fŸ M¢rÇa¥gLå®fŸ. c§fis mÊ¡f Ãid¥gt®fŸ c§fis ghuh£o, c§fis¡ F¿¤J rh£á TW«go M©lt® brŒth®. mt®fŸ #d§fisí«, uh#h¡fisí« c§fËl¤âš mD¥òth®fŸ. MdhY«, #d§fŸ ã‹dhš Xlhkš, ïnaRÉ‹ ã‹ k£L« bršY«go ftdkhÆU§fŸ. #d§fŸ njtDila MÓ®thj§fis bgw c§fËl« tU«go gÇR¤j MÉahdt® mt®fis el¤â, Ú§fŸ njtDila CÊa¡fhu® v‹W V‰W¡ bfhŸS«go brŒth®. Ú§fŸ ãufhá¤J¡bfh©nl ïU¡F« nghJ, mâfhu¤âÈU¥nghU«, uh#h¡fS« bgU« v©Â¡ ifÆš všyh âirfËYÄUªJ c§fŸ xËÆÅl¤â‰F tUth®fŸ. M©lt® c§fis ãufhá¡F« e£r¤âukhf, jiyt®fis tÊel¤J« e£r¤âukhf kh‰Wth®. ï¥nghnj Mu«ãí§fŸ. tU« M©oš mtUila kf¤Jtkhd

MÓ®thj§fis ÃiwthŒ mDgÉ¥Õ®fŸ.

PhÅfŸ mu©kidia É£L btËna tªJ, “mªj e£r¤âu¤ij¡ f©lnghJ, ÄFªj Mdªj rªnjhõkilªjh®fŸ” (k¤njí 2:10). rªnjfÄ‹¿ e£r¤âu« mt®fis ÉiuthŒ bg¤ynfK¡F tÊ el¤âaJ. m§nf mt®fŸ ïnaRit gh®¤jh®fŸ. #d§fŸ c§fis gh®¡F«nghJ, mt®fŸ c§fËš ïnaRit¡ f©L ÄFªj Mdªj rªnjhõ¤âdhš Ãiwth®fŸ. m‹ghdtnu, “V‹ v‹id ifÉ£lh®” v‹W c§fŸ ïUja« fy§F»wjh? ftiy¥glhÔ®fŸ. f®¤j® c§fis ï‹D« mâfkhf ãufhá¡F«go brŒth®. M©ltiu Jâ¤J¡bfh©nl ïU§fŸ. mJ k£Lnk Ú§fŸ brŒant©oajhF«. mtU¡F e‹¿ brY¤â, “M©ltnu eh‹ ãufhá¡F«go, c«Kila xËia v‹ÛJ ãuâgÈ¡f brŒtj‰fhf c«ik Jâ¡»nw‹” v‹W TW§fŸ. tU« M©oš thœÉ‹ všyh gFâfËY« M©lt® c§fis ãufhá¡F«go brŒth®. “f®¤j® c‹id MÓ®tâ¤J, c‹id¡ fh¡f¡fl t®, f®¤j® j«Kila Kf¤ij c‹nkš ãufhá¡f¥ g©Â, c‹nkš »UigahÆU¡f¡flt®. f®¤j® j«Kila Kf¤ij c‹nkš ãur‹dkh¡», cd¡F¢ rkhjhd« f£lisÆl¡flt®.”

(v©zhfk« 6:24-26)

M¢rÇa§fŸ c§fS¡fhŒ fh¤âU¡»‹wd.

Mfnt, ftiy¥glhÔ®fŸ. M©lt® c§fis ãufhá¥ã¤J jkJ k»ik¡fhf bgÇa fhÇa§fis brŒí«go it¥gh®. ÚâÆ‹ NÇaÅl« #d§fis tÊel¤J« ãufhrkhd e£r¤âukhf Ú§fŸ És§Få®fŸ.

b#g«: M©ltnu, ck¡fhf ãufhá¡F« e£r¤âukhf És§F«go v‹id m®¥g¡»nw‹. v‹id ckJ mãnõf¤âdhY« tu§fËdhY« Ãu¥ò«. v‹ _ykhf Ô®¡fjÇrd th®¤ijfis ngR«. eh‹ ïU¡»wt©zkhfnt c«Äl« tU»nw‹. v‹id ckJ m¡»ÅÆdhY« mãnõf¤âdh Y« Ãu¥ò«. v‹Dila všyh bgyåd§fisí« Ú¡», v‹id óuzkhŒ Fz¥gL¤J«. M©l tnu, tU« M©oš ehD« v‹ FL«g¤âdU« ï‹D« mâfkhŒ ãufhá¡F«go brŒí«. »UigíŸs M©ltnu, v‹id ck¡bf‹W ãufhá¡F« e£r¤âukh¡», k‰wt®fS¡F MÓ®thjkhf És§F«go it¥gj‰fhf ck¡F e‹¿. tU« M©oš c«Kila òâa ïu¡f§fS¡fhfî« »Uig¡fhfî« c«ik Jâ¡»nw‹. ïnaRÉ‹ ehk¤âš b#ã¡»nw‹, Mbk‹.

www.jesuscalls.org - or«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

7

njt‹ mUËa Éiyía®ªj btFkâia eh« v›tsî fdkhŒ kâ¡»nwh« v‹gij, eh« brY¤J« e‹¿Æ‹ _ykhfnt mtU¡F¡ fh£l Koí«. ïªj brhšÈKoahj <it ï‹bdhU M¤Jkhî¡F jUtnj e«Kila e‹¿ia¡ fh£Ltj‰fhd áwªj tÊ. ïJnt, »¿°Jki[ Ú§fŸ bfh©lhLtj‰fhd áwªj tÊíkhF«. cyfbk§F« fhz¥gL« cŸsKilªj, tÊ jt¿a k¡fS¡F e«ã¡if bfhL§fŸ. b#g nfhòu«, foj CÊa«, ïizajs CÊa«, ~ng°ò¡, ò¤jf§fŸ, g¤âÇif, ãuh®¤jid âUÉHh¡fŸ, g§fhs® gƉá cŸË£l gšntW m«r brašghLfŸ _y« nfho¡fz¡fhd k¡fË‹ f©Ùiu¤ Jil¡F« jÇrd¤ij Ãiwnt‰¿ tU« ‘ïnaR miH¡»wh®' CÊa¤ij¤ jh§» tUtj‰fhf c§fS¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. ~ngÄÈ nrdiy Mu«ã¡fî«, MÓ®thj T£l§fis el¤â y£r¡fz¡fhd #d§fS¡ fhf b#ã¡fî« M©lt® v§fS¡F cjÉíŸsh®. ïªj¤ bjh‰WnehŒ fhy¤âY«, thœ¡ifÆš kh‰w§fŸ V‰gl ïJngh‹w gšntW js§fËš M©ltÇ‹ m‹ig gu¥òtJ rh¤âakh»íŸsJ. 8

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2020 - www.jesuscalls.org

Ú§fŸ cjhu¤Jtkhf bfhL¤jâdhš k£Lnk ïJ elªJŸsJ. m¡»Å NisÆš eh‹fhtJ kÅj‹nghy M©lt® e« mUnf ïUªJ, jkJ ãur‹d¤âdhš e«ik ghJfh¤J, ïªj M©il Ãiwî brŒa cjÉíŸsh®. Mfnt, e‰brŒâia¡ bfh©Ltªj njtöj®fŸnghy mid¤J #d§fS¡F« njtDila e‰brŒâia bfh©L brštj‰F ï›th©oš ïJnt V‰w rkakhF«. ïnaRÉ‹ rªnjhõ¤ij gu¥ò«go, njtdhš mUs¥g£l CÊa¤ij bjhlUtj‰F c§fŸ m‹ã‹ Mjuî njit. Mfnt, v§fnshL ïizªJ bfhŸS«go c§fis miH¡»nw‹. “e‹ik brŒaî«, jhdj®k«g©zî« kwthâU§fŸ; ï¥go¥g£l gÈfË‹nkš njt‹ ãÇakhÆU¡ »wh®” (vãbua® 13:16) v‹W ntj« TW»wJ. kD¡ Fy¤â‰F äâa étid mUS« ïnaRth»a áwªj gÇir g»®ªJbfhŸtij¡ fh£oY« áwªjJ vJîÄšiy (nahth‹ 17:3). c§fŸ FL«g¤âš tUkhd« <£L« x›bthUtU« cŸsKilªj t®fis M‰wî«, ïJtiu bjhl¥glhjt®fS¡F »¿°JÉ‹ m‹ig g»®ªJbfhŸsî« cjî«go xUehŸ/Kjš khj Câa« mšyJ ntiy / tÂf tUkhd¤âš xU gFâia ïªj e‰brŒâ¡F mË¥gJ MÓ®thjkhf És§F«. 2021-« M©oš, cyf« KGtJ« nfho¡fz¡fhd k¡fS¡F MÓ®thj¤ij bfh©L tU«go, ‘ïnaR

miH¡»wh®' CÊa¤âš c§fŸ Kjš Éijia Éij¡F«nghJ, M©lt® c§fŸ fh¡ifia j« fu§fËš vL¤J mij bgUf¥g©Qth®. mij nfho¡fz¡fhd k¡fË‹ f©Ùiu¤ Jil¥gj‰F CÊa¤âš ga‹gL¤J«nghJ, bjhl¥g£l M¤Jkh¡fis M©lt® c§fŸ fz¡»š nr®¥gh®.

tU« 2021-« M©oš: b#g nfhòu§fŸ, M©o‹ mid¤J eh£fËY« (365) ïuî« gfY« (24X7) bjhl®ªJ nrit òÇí«; ãuh®¤jid _y« 50 y£r« k¡fis¤ bjhLtj‰F Ka‰á brŒ»nwh«. b#ã¡F« g§fhs®fshf v§fnshL ïizªJ nrit brŒa ÉU«ò« MÆu¡fz¡fhndhiu fhU©ah mfhlÄ ïiwÆaš fšÉ _y« gƉWÉ¡f go¥òfis m¿Kf« brŒJŸnsh«. å£oÈUªJ ntiy brŒant©oa f£lha« mnefU¡F V‰g£LŸsJ. ïJ F¿¥ghf thÈg®fŸ k‰W« FHªijfŸ k¤âÆš rÈ¥ig V‰gL¤âíŸs jhš, »£l¤j£l thuªnjhW« neuiy Ãfœ¢áfis el¤â ãuh®¤jidÆ‹ _y« rkhjhd¤ijí«, vâ®fhy¤â‰fhd e«ã¡ifiaí« bg‰W¡bfhŸ S«go, mt®fŸ ghu§fËš njhŸ bfhL¡»nwh«. ïizajs«, ~ng°ò¡, £É£l®, bkhigš braÈ cŸË£l oÍ£lš js§fŸ _y« nfho¡fz¡fh

www.jesuscalls.org - or«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

9

ndhU¡F bjhl®ªJ nrit brŒ»nwh«. ï›tÊ fËš Vw¤jhH 1 nfho ngiu bjhl Koí« v‹W e«ò»nwh«.

M©ltUila MÓ®thj¤ij¡ bfh©L tU«go, gy òâa Ka‰áfis bjhl§Ftj‰F â£lÄ£L tU»nwh«. gy òâa b#g nfhòu§fis âw¥gj‰F«, mnef® b#g nfhòu« tU«nghJ, nritòÇa jl§fš ïU¥gjhš, giHa b#g nfhòu§fis kWf£Lkhd« brŒtj‰F«, mnef bkhÊfËš bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfisí«, òâa Ãfœ¢áfisí« m¿Kf¥gL¤Jtj‰F« â£lÄ£LŸ nsh«. khjªnjhW« ïªâah KGtJ« VG¡F« mâf khd bkhÊfËš btËahF« g¤âÇif _ykhf IªJ y£r¤J¡F« mâfkhd FL«g§fisí« 20 y£r« thrf®fisí« br‹wila Ô®khŤJŸ nsh«. njitÆ‹ k¤âÆš cŸst®fS¡F Ô®¡fjÇrd th®¤ijia RkªJbr‹W, ntjhfk¤ âYŸs r¤âa§fŸ _y« mt®fS¡F ÉLjiy ia¡ bfh©L tUtnj e« neh¡fkhF«. ïªâah KGtJ« ü‰W¡F« nk‰g£l b#g nfhòu§fËš M©o‹ 365 eh£fS« fyh¢rhu«, ã‹d ngjÄšyhkš Mnyhrid tH§fî«, midtUila ghu§fS¡fhf k‹whlî« e« b#g

åu®fŸ m®¥gÂ¥òl‹ ïU¡»wh®fŸ. tu¥nghF« òâa òâa M©oš v¥go¥g£l rthšfŸ vG«ãdhY«, F¿¥ghf ïJngh‹w fhy¤âš k¡fS¡F m‰òj§fis¡ bfh©L tU«go e« b#g åu®fŸ nrh®ªJnghfhkš bjhiy ngá miH¥òfS¡F gâyË¥gh®fŸ; neuoahf b#g nfhòu§fS¡F tU»wt®fS¡fhf b#ã¥gh®fŸ. jd¡F K‹ÅUªj bgÇa gÂia rªâ¡f, v°j®, b#g¤Jl‹ Ma¤jkhdJnghy, jilfŸ Ú¡f¥ g£l ãwF, nehí‰nwh® Rf« bgW«go, #d§fŸ gâš bgW«go, njhšÉí‰nwh® »¿°Jî¡FŸ j§fŸ thœÉ‹ neh¡f¤ij f©lilí«go njt tšyik És§FkhW ïªâah KGtJ« ãukh© lkhd ãuh®¤jid âUÉHh¡fisí«, áw¥ò MÓ®thj T£l§fisí« el¤Jtj‰F b#ã¤J e«ã¡ifíl‹ Ma¤jkh» tU»nwh«. ~ngÄš nrdš bjhiy¡fh£á ïilÉlhkš (365 eh£fŸ, 24 k neu«) njtDila th®¤ ijia mid¤J taâdU¡F« m¿É¡»wJ. 20 bt›ntW bjhiy¡fh£á miytÇirfËš g¤J¡F« nk‰g£l bkhÊfËš âdK« xËgu¥ghF« bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ thÆyhf, 1 nfho¡F« mâfkhndhÇ‹ thœ¡ifia¤ bjhLtj‰F Ô®khŤJŸnsh«.

ïªj ï¡f£lhd neu¤âY« Ú§fŸ v§fis jh§Ftâš M©ltU¡F c©ikahf ïU¥gjhš, Ñœ¡fhQ« tÊfËY« bjhl®ªJ c§fŸ g§fË¥ig tH§fnt©Lbk‹W, e«ã¡ifíl‹ M©ltÇl« b#ã¡»nw‹. jÇrd¤â‰fhf b#ã¤jš c§fS¡F m‹ghndh®, MÓ®thj â£l§fËš ïizí«go mt®fS¡F jÇrd¤ij És¡» C¡Fɤjš nfho¡fz¡fhndhiu bjhL«go bghUshjhu njitfis bfhL¤jš

10

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2020 - www.jesuscalls.org

M¤Jkh¡fis »¿°JÉl« bfh©LtU« bgU« gÂÆš Ñœ¡fhQ« VnjD« xU tÊÆš bjhl®ªJ e‹bfhil bfhL¤J v§fnshL fu« nfh®¡fnt©Lbk‹W nf£L¡bfhŸ»nw‹. * * * * *

M©L¡F xU bjhifia th¡F¥g©Â, khjªnjhW« e‹bfhil mˤjš (mšyJ) c§fŸ ntiy / Éahghu¤âš tU« tUkhd¤âš khjªnjhW« xUehŸ Câa« mšyJ xUehŸ tUkhd¤ij mË¡f th¡F¥g©Qjš (mšyJ) xU khj Câa« mšyJ xU khj tUkhd¤ij mË¡f th¡F¥g©Qjš (mšyJ) nfho¡fz¡fhndhU¡F e«ã¡if mË¡F« tifÆš c§fŸ khj tUkhd¤âš g¤âš xU g§F mšyJ mj‰F nkyhf Éij¤jš (mšyJ) c§fŸ e©g®fŸ VjhtJ X® MÓ®thj¤ â£l¤âš ïizªJ MÓ®thj« bgw, mt®fS¡F ïªj CÊa¤ij m¿Kf« brŒjš

ïnaR TW»wh®, “...Äfî« á¿atuh»a v‹ rnfhjuuhd ït®fËš xUtD¡F Ú§fŸ vij¢ brŒÔ®fnsh, mij vd¡nf brŒÔ®fŸ v‹W bkŒahfnt c§fS¡F¢ brhšY»nw‹..." (k¤njí 25:40) j‹Dila ntjidÆ‹ k¤âÆY« rh¿gh¤ Éjit ï‹bdhUtiu nghΤjJnghy, c§fŸ njitfË‹ k¤âÆY« Ú§fŸ ét m¥gkh»a ïnaRit mË¥gj‰F Ô®khÅ¡F«nghJ, 2021-« M©oš, c§fŸ thœ¡if¡FŸ jkJ jiaí« m‹ò« jilÆ‹¿ ghŒªJtU«go M©lt® brŒth®.

- Dr.

ghš âdfu‹

v‹ g§F khjªnjhW« %. ...................../- e‹bfhil mË¥gj‹ _y« M©L¡F %. ................./- mË¡»nw‹ v‹Dila xUehŸ Câa« %. ..................../- mË¡»nw‹ v‹Dila xUkhj Câa« %. ..................../- mË¡»nw‹ v‹Dila Câa¤âš g¤âš xU g§fhd %. ..................../- mË¡»nw‹ xU Kiwahf %. ..................../- mË¡»nw‹ bga®:.......................................................................... g§fhs® v©:........................

KftÇ:................................................................................................................... .............................................................................................................................. .............................................. mŠrš F¿p£L v© (PIN):....................................... Ä‹dŠrš:.......................................................................................... bkhigš v©:..................................................................................... ãwªjehŸ:....................................... âUkzehŸ:................................. ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤âš ãuh®¤jid brŒí«goahf v‹ jÅ¥g£l b#g¡ F¿¥òfŸ

................................................................................................ ................................................................................................ ................................................................................................

ïªj khbgU« gÂÆid jh§» ïnaRit k‰wt®fS¡F gÇrhf mË¡f cjî§fŸ e‹bfhil mD¥òtj‰fhd vËa tÊfis ïªj ïjÊ‹ 18-« g¡f¤âš fhzyh«. www.jesuscalls.org - or«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

11

nrhjidfŸ rh£áfshf khW»‹w °jy« midtU¡F« VjhtJ xU b#g njit ïU¡F«. j§fŸ ãu¢id¡F Ô®it njL»w x›bthU M¤Jkhî¡fhfî« XŒÉšyhkš ãuh®¤jid VbwL¡»w ïlkhf 'ïnaR miH¡»wh®' b#g nfhòu« És§» tU»wJ. xUkdkhŒ VbwL¡f¥gL»w b#g§fS¡F njt‹ gâyˤJ, y£r¡fz¡fhd k¡fŸ mDgÉ¡F« nrhjidfis rh£áfshf kh‰¿, mt®fŸ f©Ùiu¤ Jil¤J jkJ th¡F¤j¤j¤ij Ãiwnt‰W»wh®. Ú§fS« m‰òj¤ij bg‰W¡bfhŸs c§fis C¡f¥gL¤J«goahŒ áy rh£áfis jªJŸnsh«.

rnfh.o.Í.v°.âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu¤âÈUªJ tªâU¡F« rh£á mtyÃiy kh¿aJ v‹ fzt® kJ¥gH¡f¤â‰F mâfkhf moik¥g£o Uªjh®. v‹ kf‹ btËeh£oš gÂòǪJ tU»wh‹. v‹ kUkfS«, ng¤âí« k£L« v§fSl‹ ïU¡»‹wd®. v‹ fztÇ‹ kJ¥gH¡f« nkhrkh», mt® å£onyna kJ mUªj Mu«ã¤jh®. Mfnt, v‹ kUkfŸ j‹ bg‰nwh® å£L¡F¢ bršy ÉU«òtjhf T¿dhŸ. FL«g¤âš rkhjhdnk ïšyhj ÃiyÆš FH«ã¥nghÆUªnjh«. mªj rka¤âš eh‹ ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤ij bjhl®òbfh©L, FL«g rkhjhd¤â‰fhfî«, v‹ fzt® Fo¥gH¡f¤ij É£LÉlî« b#ã¡f nf£L¡bfh©nl‹. b#g åu® ÄFªj ghu¤njhL vd¡fhf b#ã¤jh®. “...j§fŸ Mg¤âny mt®fŸ f®¤jiu neh¡»¡ T¥ãL»wh®fŸ, mt®fŸ ï¡f£LfS¡F mt®fis Ú§fyh¡» ÉLÉ¡»wh®” (r§Ñj« 107:28) v‹w ntj th¡F¤j¤j¤â‹go, M©lt® v§fŸ FL«g¤âÈUªj všyh FH¥g§fisí« Ú¡»dh®. b#g åu® VbwL¤j b#g¤â‰F M©lt® brÉbfhL¤J, v‹ fztiu kJ¥gH¡f¤âÈUªJ ÉLɤjh®. ï¥nghJ v§fŸ FL«g¤âš rkhjhd« ÃiwªJŸsJ. jkJ rkhjhd¤ij v§fS¡F mUËa M©ltU¡F nfhlhnfho °njh¤âu«.

- kJ É¡nlhÇah, br‹id.

12

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2020 - www.jesuscalls.org

bg§fqU b#g nfhòu¤âÈUªJ tªâU¡F« rh£á jilfŸ cilªjd eh‹ âObu‹W v‹ ntiyia ïH¡f neÇ£lJ. Mfnt, ÄFªj gj‰w¤njhL«, ftiynahL« b#g nfhòu¤â‰F tªnj‹. eh‹ IªJ¡F« nk‰g£l ne®Kf nj®îfËš g§nf‰W« ntiy¡F¤ nj®î brŒa¥glÉšiy. v‹id ntiy¡F nj®î brŒj ÃWtd§fS«, g¡fhd Mizia juhj Ãiy ïUªjJ. Mfnt, eh‹ bg§fqUÉš ïU¡»w b#g nfhòu¤â‰F tªJ, vd¡fhf b#ã¡F«go nf£L¡bfh©nl‹. ehD« cgthrÄUªJ b#ã¤nj‹. xU thu fhy¤â‰FŸ eh‹ ntiy¡F bjÇî brŒa¥g£nl‹. mL¤j thu« gÂÆš nr®ªnj‹. j‰nghJ bk‹bghUŸ ÃWtd« x‹¿š vŠÍÅauhf ntiy gh®¤J tU»nw‹. vd¡fhf C¡fkhf b#ã¤j b#g åu®fS¡F e‹¿. njtD¡nf Jâí©lhtjhf.

- M. °ntjh, bg§fqU.

Érhf¥g£od« b#g nfhòu¤âÈUªJ tªâU¡F« rh£á ïa‰if¡F m¥gh‰g£l m‰òj« vd¡F 2012-« M©L âUkzkhdJ. 2013-« M©L v‹ kidÉ nõhgdh fUî‰whŸ. Mdhš, f®¥g¤âš ïUªj FHªij¡F ïja Jo¥ò ïšiy v‹W T¿, kU¤Jt®fŸ fU¡fiy¥ò brŒjh®fŸ. 2014, 2018 k‰W« 2019-« M©LfËY« v‹ kidÉ fUî‰W mnj ãu¢id V‰g£lJ. ïWâahf kU¤Jt®fŸ, ïÅ fUîw thŒ¥ãšiy v‹W T¿, nrhjid FHhŒ KiwÆš FHªij bg‰W¡bfhŸs m¿îW¤âdh®fŸ. v¥bghG bjšyh« Dr.ghš âdfu‹, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ k‰W« Dr. °blšyh âdfu‹ M»nahiu rªâ¡f thŒ¥ò »il¡Fnkh, m¥bghGbjšyh« mt®fËl« b#ã¤J tªnjh«. e«ã¡ifa‰¿Uªj v§fS¡fhf mt®fŸ ÄFªj f©ÙnuhL b#ã¤J, f®¤jU¡FŸ v§fis âl¥gL¤âdh®fŸ. eh‹F Kiw fU¢áijî V‰g£ljhš, v‹ kidÉÆ‹ clšÃiy Äfî« bgyådkhf ïUªjJ. ïªÃiyÆš, v‹ kidÉia, FHªij vâ®gh®¥ò â£l¤âš (ïs« g§fhs® â£l«) g§fhsuhf ïiz¤J, khjªnjhW« e‹bfhil mD¥ã tªnjh«. ïªj 2020-« M©L M©lt® v§fŸ thœÉš ïa‰if¡F m¥gh‰g£l m‰òj¤ij brŒjh®. vªj kUªJ« vL¡fhkš, ïa‰ifahfnt v‹ kidÉ fU¤jǤjhŸ. 2020, br¥l«g® 13-« njâ, M©lt® mH»a bg© FHªijia¡ bfhL¤J v§fis MÓ®tâ¤JŸsh®. ïªj tšyikahd m‰òj«, M©ltÇ‹ »UigahY«, âdfu‹ FL«g¤âdÇ‹ b#g¤jhY« k£Lnk elªjJ v‹W ÉRthá¡»nw‹. mt®fsJ ãuh®¤jidna r®ttšy njtÅlÄUªJ ïa‰if¡F m¥gh‰g£l m‰òj¤ij RjªjÇ¡f v§fS¡F cjÉíŸsJ. FHªij¡F ‘rhuh ãs°Ì' v‹W bga® it¤JŸnsh«.

- M. nlÅaš #h©, É#aefu«. www.jesuscalls.org - or«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

13

C£o b#g nfhòu¤âÈUªJ tªâU¡F« rh£á ÉU«ãa go¥ãš nr®¡if eh‹ 12-« tF¥ò nj®¢áailªjãwF, fšÿÇÆš nrUtj‰fhd ne®Kf nj®it jtwÉ£lgoahš, ÉU«ãa go¥ãš ïl« »il¡fÉšiy. fšÿÇÆš vd¡F ÉU¥g Äšyhj go¥bgh‹¿š k£Lnk ïl« ïU¥gjhf T¿ mâš ïlkˤjd®. ehD« v‹ FL«g¤ âdU« ÄFªj Vkh‰wkilªnjh«. ÉU¥gÄš yhjnghJ« mªj¥ go¥ãš nrUtj‰F Koî brŒnj‹. m‹W C£o b#g nfhòu¤âÈUªJ v§fS¡F bjhiyngá miH¥ò tªjJ. eh§fŸ Ãiyikia És¡» v§fŸ njitia T¿aJ«, b#g åu® v§fS¡fhf b#ã¤jh®.

M©lt®, m‹nw vd¡F ÉU«ãa go¥ãš ïl« »il¡FkhW mUŸòǪjh®. vd¡fhf b#ã¤j b#g åuU¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. ÉU¥gkhd go¥ãš ïl« »il¡f cjÉa M©lt® ïnaR »¿°Jit °njh¤âÇ¡»nw‹. njtD¡nf k»ikí©lhtjhf.

- S. b#Åg®, C£o.

<nuhL b#g nfhòu¤âÈUªJ tªâU¡F« rh£á Ú©lfhy fhŒ¢rš FzkhdJ eh‹ ‘ïnaR miH¡»wh®' g§fhs®. v‹Dila fzt® bga® J. kj‹, v§fS¡F ïu©L ãŸisfŸ cŸsd®. kf‹ rh®É‹ nk¤ôî¡F 7 tajh»wJ. kfŸ ïÅah »nu[&¡F 2 tajh»wJ. kh®¢ khj« bfhnuhdh itu° gut Mu«ã¤jnghJ vd¡F fhŒ¢rš tªjJ. bt¥gÃiy 1000 Kjš 1030-ahf ïUªjJ. ntW vªj m¿F¿fS« vd¡F ïšiy. eh‹ kUªJfŸ rh¥ã£L« fhŒ¢rš FiwaÉšiy. kh®¢ 19-« njâ tªj fhŒ¢rš V¥uš 20-« njâ tiu¡F« FzkhfÉšiy. bjhl¡f¤âš eh‹ ga¥glÉšiy. Mdhš, xU khj« flªjJ«, v‹ clY¡F Vnjh ÔÉu ghâ¥ò tªJŸsJ v‹W ftiyÆš mH Mu«ã¤nj‹. v‹Dila FHªijfŸ Äfî« á¿at®fshf ïU¡»wgoahš, mt®fS¡F nehŒ bjh‰W tªJÉl¡TlhJ v‹W v©Â j‰bfhiy brŒJbfhŸs KobtL¤nj‹. vÅD«, m‹W ã‰gfÈš <nuhL b#g nfhòu¤âÈUªJ xU rnfhjÇ bjhiyngá _y« bjhl®òbfh©lh®fŸ. eh‹ mGjthnw v‹Dila Ãiyia T¿, ftiyfis mt®fnshL g»®ªJbfh©nl‹. mªj rnfhjÇ vd¡fhf C¡fkhf b#ã¤jh®fŸ. mJtiu 1030 ïUªj fhŒ¢rš, m‹W ïunt M©ltÇ‹ »Uigahš 990-ahf FiwªjJ. mL¤jehŸ bt¥gÃiy ïašò Ãiyia v£oaJ. vd¡fhf b#ã¤j b#g åuh§fid¡F e‹¿. Fzkˤj M©ltU¡F nfhlhnfho °njh¤âu«.

14

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2020 - www.jesuscalls.org

- J. êyh, <nuhL.

mÄ®jru° b#g nfhòu¤âÈUªJ tªâU¡F« rh£á nfhÉ£-19 ghâ¥ãÈUªJ Rf« v‹Dila kf‹ uhFš o¡fh, JghÆš ïU¡»wh‹. mtD¡F bfhnuhdh ghâ¥ò ïU¥gjhf f©l¿a¥g£lJ. mtndhL mnj tshf¤âš ïUªj iga‹fS¡F« nehŒ ghâ¥ò ïUªjJ. v‹ kf‹ v¥go nehÆÈUªJ ÛŸth‹ v‹W ÄFªj ftiyí‰nwh«. m¥nghJ mÄ®jru° 'ïnaR miH¡»wh®' b#g nfhòu¤âÈUªJ bjhiyngá _y« bjhl®òbfh©L v§fis ey« ÉrhǤjh®fŸ. eh‹ v‹Dila kfD¡F«, mtDila e©g®fS¡F« bfhnuhdh ghâ¥ò ïU¥gij T¿nd‹. clnd mªj b#g nfhòu CÊa® mt®fS¡fhf b#ã¤jh®. M©lt® m‰òj« brŒjh®. 2020, m¡nlhg® 9-« njâ, v‹ kfD¡F« mtDl‹ j§»ÆU¡F« iga‹fS¡F« bfhnuhdh ghâ¥ò ïšiy v‹W gÇnrhjid Koî tªjJ. M©lt® mt®fis Rf¥gL¤âdh®. v§fS¡fhf b#ã¤j b#g åu®fS¡F e‹¿. M©ltU¡F °njh¤âu« - M¡d° o¡fh, mÄ®jru°.

br‹id, n#.á.Aî° b#g nfhòu¤âÈUªJ tªâU¡F« rh£á Mg¤â‹ k¤âÆY« e«ã¡if v‹ jiyÆš X® mWitỢir brŒa nt©oa jhÆUªjJ. kU¤Jt®fŸ v‹Dila ehî«, brÉfS« brašgl thŒ¥ãšiy v‹W«, Mfnt, vd¡F ngrnth, nf£fnth ïayhJ v‹W« T¿d®. ehD«, v‹Dila kidÉí« br‹idÆYŸs n#.á.Aî° b#g nfhòu¤â‰F tªJ b#ã¤njh«. b#g åu®fŸ, m‰òj« el¡F« v‹W e«ò« go

c‰rhf¥gL¤âd®.

mWitỢir¡F

ã‹ò«,

kU¤Jt®fŸ eh‹ ngr ïayhJ v‹nw T¿d®. Mdhš, M©lt® m‰òjÉjkhf v‹id ngrî«, nf£fî« gy¥gL¤âíŸsh®. mtU¡nf k»ikí©lhtjhf - G.. ehuhaz‹, br‹id.

ïªj m‰òj§fis brŒj M©lt® c§fS¡F« ïijÉl bgÇjhdt‰iw brŒth®. b#g cjÉ bgw mU»ÈU¡F« b#g nfhòu¤ij bjhl®òbfhŸsî«.

* c§fŸ gFâÆYŸs b#g nfhòu¤ij g‰¿ m¿ªJbfhŸs:

ïnaR miH¡»wh® ïizajs«: www.jesuscalls.org

*  044-2345 6677 (fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu, ïªâa neu«) * âahd miwÆš jÅahf b#ã¡fyh«; âahÅ¡fyh« * bjhiyngá _y« b#g cjÉ bgWtj‰F:  044-45 999 000 *

(ïuî gfš vªneuK«, vªj bkhÊÆY« miH¡fyh«) c§fŸ x›bthU njit¡fhfî« Dr.ghš âdfu‹ b#ã¤J gâî brŒJŸs ãuh®¤jidia¥ bgw:  044-61 999 000 (jÄœ & M§»y«) www.jesuscalls.org - or«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

15

v‹ m‹ò rnfhjuU¡F / rnfhjÇ¡F, c§fS¡F k»œ¢áahd, MÓ®thjkhd »¿°Jk° thœ¤Jjšfis¡ TWtâš mâf rªnjhõ«. flªj gâbdhU khj§fS« M©ltÇ‹ R¤jkhd ïu¡fnk e«ik ghJfh¤J, e« njitfis mUËtªJŸsJ. ïªj M©o‹ filá khj¤ij¡ fhz cjÉ brŒj M©ltU¡F e‹¿íŸst®fshf ïU¥ngh«. c§fŸ jÅ¥g£l thœÉš, FL« g¤âš, ntiyÆš M©ltÇlÄUªJ v©z‰w MÓ®thj§fis¥ bg‰W k»œªâU¥Õ®fŸ v‹W ârakhf e«ò»nw‹. flªj khj«, M©ltÇ‹ M¢rÇakhd »UigahY«, c§fis¥ ngh‹w m‹ghd g§fhs®fË‹ ãuh®¤jidfshY«, bjhiyngá Ãfœ¢áfŸ, F¿¥ghf ~ngÄÈ nrdš, foj§fŸ, Ä‹dŠrš, g¤âÇif, FWŠbrŒâ (SMS), Zoom rªâ¥òfŸ, bjhiyngá b#g miH¥òfŸ, gâî brŒa¥g£l ãuh®¤jid (Dial A Prayer) k‰W« r_f Clfjs§fŸ _y« cyfbk§FKŸs nfho¡fz¡fhndhU¡F M©ltÇ‹ m‹igí«, rkhjhd¤ijí«, »Uigiaí« m¿É¡f KoªjJ.

oÍ£lš Ûoah “Ú§fŸ cyfbk§F« nghŒ, r®t áUZo¡F« RÉnrõ¤ij¥ ãur§ »í§fŸ.” (kh‰F 16:15)

nk‰F¿¥ã£LŸs trd¤âš th¡F¥g©z¥g£lgo, bjhiyöu njr§fËš cŸst®fS¡F« CÊa« brŒa M©lt® cjÉ brŒJŸsh®. rfy áUZofS¡F« RÉnrõ¤ij ãur§»¡f nt©L bk‹w M©ltUila f£lis¡F Ñœ¥goªJ brŒa¥g£LŸs bgÇa Ka‰ána ~ngÄÈ nrdš MF«. M©£uhŒL ïa§Fjs« bfh©l mid¤J rhjd§fŸ, iOS gad®fŸ k‰W« mid¤J M©£uhŒL °kh®£ bjhiy¡fh£á v‹W gyÉj§fËY« ~ngÄÈ nrdiy gh®¥gJ bjhÊšE£g« _y« rh¤âakh»íŸsJ. nfho¡fz¡fhndh® M©l tÇ‹ m‹ig Uá gh®¥gj‰fhd ïªj MÓ®thjkhd tÊ¡fhf M©l tU¡F e‹¿ brY¤Jnth«.

b#g nfhòu CÊa« “njt‹ ek¡F mil¡fyK« bgyD«, Mg¤J¡fhy¤âš mETykhd Jizíkhdt®.” (r§Ñj« 46:1)

fodkhd NHšfËš ‘ïnaR miH¡»wh®' b#g nfhòu§fŸ mnefU¡F 16

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2020 - www.jesuscalls.org

mil¡fykhf És§» tU»‹wd. b#g åu®fŸ, Mg¤J¡fhy¤âš mETykhd Jizahd M©l tiu neh¡»¡ T¥ãL«nghJ, #d§fŸ všyhÉj NœÃiyÆÈUªJ« ÉLjiyia¥ bgW»wh®fŸ; bt‰¿iaí« mDgÉ¡»wh®fŸ. b#g cjÉia eho tU« všyh bjhiyngá miH¥òfisí« V‰W b#g åu®fŸ jtwhkš b#ã¥gj‰F cjî« bjhÊšE£g K‹nd‰w¤â‰fhf M©ltU¡F e‹¿ brY¤Jnth«. b#g cjÉia ehL« M¤Jkh¡fS¡ fhf b#g åu®fŸ C¡fkhf b#ã¡»wâdhš fz¡ f‰w rh£áfŸ tU»‹wd. mãnõfK« m®¥gÂ¥ ò« Ãiwªj b#g åu®fŸ Cul§F fhy¤âY« ïuî« gfY« ehŸ KGtJ« b#ã¡f KoªjJ. r£l ÉâKiw fS¡F£g£L b#g nfhòu§fŸ âw¡f¥g£oU¡ »‹wd. Ú§fŸ neÇš tªJ b#g cjÉ bg‰W¡ bfhŸsyh«; âahd miwÆš b#ã¤J MÓ®thj§ fis mDgÉ¡f Koí«.

fis¥ bg‰¿U¥Õ®fŸ v‹W ârakhŒ e«ò»nw‹. rßu Rf«, brhªj åL, FHªij gh¡»a«, òâa ntiy, gjÉ ca®î mšyJ âUkz« cŸË£l vªj MÓ®thjkhfî« mJ ïU¡fyh«. ntjhfk¤ âš, g¤J FZlnuh»fis ïnaR Fz¥gL¤âaij¡ F¿¤J thá¡»nwh«. midtU« Fzkilª jhY«, xUt‹ kh¤âunk ïnaRî¡F e‹¿ brY¤J«goahŒ âU«ã tªjh‹. ïnaR ÄFªj ntjidíl‹, “k‰w x‹gJng® v§nf?” v‹W nf£lh® (ÿ¡fh 17:17). e‹¿a¿jYŸs #d§fis e« M©lt® neá¤J mt®fis¡ F¿¤J fËTU thušyth? M©ltUila všyh ïu¡f§fS¡ fhfî« mtU¡F e‹¿ brY¤JtJ e« flikah ÆU¡»wJ. M©ltU¡F e‹¿a¿jÈ‹ btË¥ ghlhf, ‘ïnaR miH¡»wh®' CÊa¤â‰F c§fŸ fh¡iffis mD¥gyh«. M©lt® mij j«

fhU©ah mfhlÄ ïiwÆaš fšÉ “ntjth¡»a§fbsšyh« njt MÉÆdhš mUs¥g£oU¡»wJ;... mitfŸ cgnjr¤J¡F«, foªJbfhŸSjY¡F«, Ó®âU¤jY¡F«, Úâia¥ go¥ã¡FjY¡F« ãunah#dKŸsit fshÆU¡»wJ.” (2 Ônkh¤njí 3:16,17)

ïnaR »¿°JÉ‹ m‹igí«, kdJU¡f¤ij í« És¡» kD¡Fy¤â‰F ïu£á¥igí«, Rf¤ij í« bfh©L tU« thŠiríŸs njt CÊa® fS¡F KGikahd ïiwÆaš fšÉiaí«, eilKiw gƉáiaí« mË¡F« jÇrd¤njhL, fhU©ah mfhlÄ ïiwÆaš fšÉ °jhã¡f¥ g£LŸsJ. fhU©ah mfhlÄ ïiwÆaš fšÉÆš mË¡f¥gL« B.Th., M.Div., k‰W« o¥snkh go¥òfŸ ɤâahr¥g£l M®t« bfh©lt®fS¡F V‰wgo totik¡f¥g£LŸsJ. cÇa gƉá bg‰wt®fS«, njtDila MÉahdtuhš tÊel¤j¥gL»wt® fSkhd ïiwÆayhs®fŸ ÉÇîiuah‰Wth®fŸ. ïj‰fhd khzt® nr®¡if V‰fdnt Mu«ã¡f¥ g£LŸsJ. fhU©ah mfhlÄ ïiwÆaš fšÉÆ‹ Kjš m khzt khzÉaU¡F KGkdnjhL e‹¿ TW»nw‹. nkY« Étu§fS¡F, www.kate.education v‹w ïizajs¤ij ghU§fŸ mšyJ 9487846630 v‹w v©Q¡F bjhl®òbfhŸS§fŸ.

e‹¿ brY¤J« fhy« “°njh¤âu gÈÆL»wt‹ v‹id k»ik¥gL¤J »wh‹...” (r§Ñj« 50:23)

e« njt‹ ešyt®; mt® e‹ikahdt‰ iwna brŒ»wh®. ‘ïnaR miH¡»wh®' CÊa¤â‹ b#g nfhòu§fŸ, r_f Clf§fŸ, bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ, foj§fŸ, g¤âÇiffŸ, Ä‹dŠršfŸ, bjhiyngá b#g«, ãuh®¤jid âUÉHh¡fŸ mšyJ áw¥ò MÓ®thj¡ T£l§fŸ ngh‹w braš ghLfË‹ _y« Ú§fŸ njtDila MÓ®thj§

ïªj CÊa¤â‹ _y« ïu£á¡f¥g£L MÓ®tâ¡f¥gL« x›bthU M¤Jkhî« gunyhf¤âš c§fŸ fz¡»š nr®¡f¥gL«. CÊa¤ij jh§F« ïªj e‰»Çia¡fhf M©lt® ârakhfnt gunyhf¤âÈUªJ c§fS¡F MÓ®thj¤ij mD¥òth®. fu§fËš vL¤J, üWkl§fhf ÉU¤âah¡», nfho¡ fz¡fhndhiu MÓ®tâ¥gh® (Mâahfk« 26:12). ïªj CÊa¤â‹ _y« ïu£á¡f¥g£L MÓ®tâ¡f¥ gL« x›bthU M¤Jkhî« gunyhf¤âš c§fŸ fz¡»š nr®¡f¥gL«. CÊa¤ij jh§F« ïªj e‰»Çia¡fhf M©lt® ârakhfnt gunyhf¤ âÈUªJ c§fS¡F MÓ®thj¤ij mD¥òth®.

M©ltiu fd¥gL¤J«Éjkhf °njh¤âu fh¡ ifia mtU¡F gil¡f ïJ X® mÇa rªj®¥g«. 'ïnaR miH¡»wh®' CÊa¤â‹ gšntW m«r brašghLfË‹ _y« M©lt® nfho¡fz¡fhd k¡fis MÓ®tâ¤J tU»wh®. Ú§fS« ïªj m«r§fËš gâî brŒjhš, g¤âÇif CÊa«, bghJ¡T£l CÊa«, b#g nfhòu f£Lkhd CÊa«, oÍ£ilnrõ‹, bjhiy¡fh£á CÊa«, CÊa¥ gƉá k‰W« bjhiyngá b#g nfhòu CÊa« www.jesuscalls.org - or«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

17

cŸË£l gšntW CÊa brašghLfËš Éij¡F« x›bthU M¤Jkhî¡F« M©lt® th¡F¥g© ÂíŸs cl‹go¡ifÆ‹ MÓ®thj§fis, FL«g«, Éahghu«, ãŸisfŸ, ntiy v‹gd ngh‹w F¿¥ã£l njitfis jªJ Ãiwnt‰Wth®. v§fS¡F tU« e‹bfhilfËš g¤âš xU g§»id 'ïnaR miH¡»wh®' CÊa¤njhL ïizªâuhj »uhk¥òw nghjf®fË‹ CÊa njitfis MjÇ¡f mˤJ tU»nwh«.Mfnt, Ú§fŸ fh¡ifahf mË¡F« x›bthU %ghí« c§fS¡F üW kl§fhŒ âU«ã tU« v‹gJ cWâ. ïªj M©L Kotila ïU¡»w jUz¤âš M©lt® e«ik °âu¥gL¤â ghJfh¥gjhf ek¡F th¡F mË¡»wh®. “ÚâÆdhš °âu¥g£oU¥ghŒ; bfhLik¡F¤ öukhthŒ; gaÄšyhâU¥ghŒ; â»Y¡F¤ öukhthŒ, mJ c‹id mQFtâšiy.”

(Vrhah 54:14) njt‹ c§fis ÚâÆš °âu¥gL¤Jth®.

bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ, bjhiy¡fh£á nrdš, r_f Clfjs§fŸ, ÉU¥g khd åonah gâî, 12 bkhÊfËš všyh eh£fS« všyh neuK« b#g cjÉ tH§F« b#g nfhòu§fŸ, foj«, Ä‹dŠrš _y« tU« b#g F¿¥òfS¡F jÅ¥g£l gâš, g¤js ÞjhdhgâfŸ _y« åL rªâ¥ò, ViHfS¡F czî, »uhk§fËš Mya« f£Ltj‰F cjÉ, ViH nghj®fË‹ FHªijfS¡F cjÉ, ÉahâÆ‹ neu¤âš cjÉ, ViH¡ FHªijfŸ, Kânah® guhkÇ¡f¥ gLjš, _‹wh« ghÈd¤jt® k‰W« ViH¥ bg©fS¡F âw‹ gƉá _y« kWthœî gÂ, ViH¡ FL«g¤ij nr®ªj ïisP®fS¡F X£Le® gƉá k‰W« ntiythŒ¥ò cjÉ, ål‰w ViH k¡fS¡F R¤jkhd Ú® k‰W« rhiy trâfSl‹ åLfis f£Ljš, Ra bjhÊš cjÉ, nehí‰nwhU¡F kU¤Jtkid k‰W« kU¤Jt gÂfŸ _y« guhkÇ¥ò, kh‰W¤âw‹ FHªijfS¡fhd Ợir M»a nritfis tH§» tU»nwh«. ïit mid¤Jnk f£lzk‰w nritfshF«. ïªj¢ nritfis brŒtj‰F ü‰W¡fz¡fhd CÊa®fS¡F Câa« tH§Fjš, gšntW tÂf bjhiy¡fh£áfËš Ãfœ¢áfis xËgu¥ò« f£lz«, nf㟠ÃWtd§fS¡fhd f£lz«, jghš bryî, jftš bjhÊšE£g«, bjhiyngá ïiz¥ò, rªjâ rªjâahf nfho¡fz¡fhndh® MÓ®tâ¡f¥gL«go åonah, Monah k‰W« jftšfis fÂÅÆš nrĤJ it¤jš, 100¡F« nk‰g£l b#g nfhòu§fS¡fhd f£ll k‰W« thlif cŸË£lt‰W¡F ‘ïnaR miH¡»wh®' CÊa« khjªnjhW« bgU« bjhifia bryÉl nt©oaâU¡»wJ. ïnaR miH¡»wh® CÊa¤â‰F tU« Þnjh¤âu fh¡iffŸ (JCP) k‰W« gšntW CÊa§fS¡F c§fis¥ngh‹w Mjuths®fŸ mD¥ò« fh¡iffŸ _ynk ïªj bryîfŸ rªâ¡f¥gL»wJ.

18

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2020 - www.jesuscalls.org

bfhLikÆÈUªJ ghJfh¥gh®. â»iy c§fËÈUªJ Éy¡Fth®. ïJ m‰òjkhd th¡F¤j¤jkšyth!

M©lt®jhnk c§fisí« c§fS¡F m‹gh ndhiuí« MÓ®tâ¤J, ïªj M©o‹ bjhl¡f¤âš mt® mˤj, “c«Kila Jt¡f« m‰gkhÆUªjhY«, c«K ila Koî r«óuzkhÆU¡F«” (nahò 8:7)

v‹w ntj th¡»‹go, ï›th©il b#akhf Ko¡f cjÉòÇthuhf. °njh¤âu« brY¤âat©z«, 2021-« M©oš ãuntá¡F«nghJ, ï‹D« mnef MÓ®thj§fis Ú§fŸ mDgÉ¡F«go M©lt® mUŸòÇth®. eh§fŸ FL«gkhfî«, b#g åu®fS« M©ltÇ‹ rªnjhõK« rkhjhdK« c§fis Ãu¥gnt©L bk‹W«, tU« M©L ïJtiu ïšyhjt©z« ÉnrΤj M©lhf c§fS¡F És§fnt©L bk‹W« b#ã¡»nwh«.

c§fS¡fhf b#ã¡F« c§fŸ m‹ò rnfhju‹, Dr.

ghš âdfu‹

r§Ñj« 138:3 - b#g¤ij¡ nf£F« njt‹ âahd¤â‰F: nahò 12:4; r§Ñj« 91:15; Vrhah 30:19; 65:24 Vrhah 55:9 - f®¤jÇ‹ tÊfŸ ca®ªjitfŸ âahd¤â‰F: 1 rhKntš 2:8; r§Ñj« 3:3; 27:5; Vrhah 57:14; 1 ngJU 5:6 r§Ñj« 116:6 - f®¤j® c§fis¡ fh¡»wt® âahd¤â‰F: 2 rhK. 22:49; r§. 91:11; 121:7; Vrhah 58:8 m¥nghÞjy® 2:28 - c§fS¡F äâa rªnjhõ« âahd¤â‰F: r§. 16:11; 21:4-6; ôjh 24 vngáa® 3:16 - njt tšyik âahd¤â‰F: 2 bfhÇ. 4:16; ãÈ¥. 4:13; bfhnyh. 1:11 MgT¡ 3:19 - f®¤jÇ‹ bgy‹ âahd¤â‰F: r§. 29:11; 84:7; Vrhah 58:14 r§Ñj« 145:19 - ïUja¤â‹ ÉU¥g§fis Ãiwnt‰W« M©lt® âahd¤â‰F: 1 ïuh#h. 11:31-37; r§Ñj« 20:4; 37:4,5; Úâ.3:5,6; 13:12 Vrhah 54:10 - f®¤jUila khwhj »Uig âahd¤â‰F: òy«gš 3:32; nuhk® 16:20; 2 bfhÇ. 12:9 nahth‹ 14:27 - bjŒåf rkhjhd« âahd¤â‰F: v©. 6:26; MfhŒ 2:9; bfhnyh. 3:15 r§Ñj« 77:14 - mâra§fË‹ njt‹ âahd¤â‰F: nahò 5:9; r§Ñj« 86:10; ÿ¡fh 5:17-26 vnr¡»naš 36:26 - òâa MÉ âahd¤â‰F: benf. 9:20; vnr.11:19; 37:14; m¥. 2:17,18; nuhk® 8:15 btË¥gL¤jš 21:5 - všyht‰iwí« òâjh¡F»w njt‹ âahd¤â‰F: Vrhah 41:15; bfhnyh.3:10; Ô¤J 3:5 rfÇah 9:12 - ïu©l¤jidahd e‹ik âahd¤â‰F: Mâ. 32:9,10; nahò 42:10-12; Vrhah 61:7 Vrhah 50:4 - f®¤j® e«ik¥ nghâ¤J tÊel¤Jth® âahd¤â‰F: Mâ. 18:19; 1 ïuh#h. 8:35,36; r§Ñj« 27:11; 32:8 Vrhah 48:17 1 nahth‹ 1:5 - f®¤j® ek¡F xËahÆU¡»wh® âahd¤â‰F: Vrhah 60:19; nahth‹ 1:1-9; 8:12; m¥. 13:47 vnr¡»naš 36:30 - bgU¡fkhdMÓ®thj« âahd¤â‰F: Mâ. 16:10; cgh. 1:10; 30:5; vã. 6:14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

r§Ñj« 10:16 - f®¤j® rjhfhy§fS¡F« uh#hthÆU¡»wh® âahd¤â‰F: r§Ñj« 29:10; jhÅnaš 6:26; 1 Ônkh. 1:17 v©zhfk« 6:24 - f®¤j® c§fis MÓ®tâ¥gh® âahd¤â‰F: Mâ. 22:17; cgh. 2:7; 2 rhK. 6:11,12 ah¤âuhfk« 23:25 - Rf« jU« M©lt® âahd¤â‰F: 2 ïuh#h. 20:5-7; Vrhah 53:1-5; 57:18,19; vnuÄah 33:6; 1 ngJU 2:24 vÞwh 8:22 - xU e‹ikí« FiwîglhJ âahd¤â‰F: cgh. 30:9,10; r§. 34:10; Vrhah 3:10; vã. 11:6 Vrhah 54:10 - gunyhf rkhjhd« âahd¤â‰F: Ãah. 6:23; nahth‹ 14:27; bfhnyh. 3:15 òy«gš 3:57 - ga¥glhâU§fŸ âahd¤â‰F: Mâ. 15:1; ah¤. 14:13,14; r§. 91:6; Úâ. 3:25,26 r§Ñj« 20:4 - f®¤j® ÉU¥g§fis m¿ªâU¡»wh® âahd¤â‰F: 1 ïuh#h. 8:18; r§Ñj« 21:2; 145:19; m¥.10:3,4 nahth‹ 4:24 - f®¤jiu¤ bjhGJbfhŸS§fŸ âahd¤â‰F: r§Ñj« 29:2; 96:9; Vrhah 12:4; btË. 4:9-11; 5:12-14 Vrhah 9:6 - mârakhdt®, Mnyhrid¡ f®¤jh âahd¤â‰F: Vrhah 11:1,2; 28:29; rfÇah 6:12,13 r§Ñj« 138:1 - f®¤jiu¤ Jâí§fŸ âahd¤â‰F: r§. 136:4; 148:2; vnu. 33:11; nuhk® 15:11; vã. 13:15 cghfk« 28:3 - âushd MÓ®thj« âahd¤â‰F: Mâ. 12:2; cgh. 28:1-6; vng. 1:3 r§Ñj« 9:9 - njt‹ ek¡F mil¡fy« âahd¤â‰F: cgh. 33:27; 2 rhK. 22:3; r§Ñj« 46:1; Úâ. 29:25 vãbua® 13:6 - f®¤j® ek¡F rfha® âahd¤â‰F: r§Ñj« 56:4,11; vnuÄah 15:11; Xáah 13:9.

1 ehshfk« 16:11 - f®¤jiu¤ njL§fŸ âahd¤â‰F: r§Ñj« 105:3,4; Vrhah 55:6; Mnkh° 5:4,6,14 btË¥gL¤jš 7:17 - njt‹ c§fŸ f©Ùiu¤ Jil¥gh® âahd¤â‰F: r§. 56:8; Vrhah 25:8; 38:5; btË.21:4

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

www.jesuscalls.org - or«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

19

»¿°Jî¡FŸ Äfî« ãÇakhdt®fns, c§fS¡F v‹ m‹ã‹ »¿°Jk° thœ¤J¡fŸ.

»¿°Jk°, bfh©lhLjÈ‹ fhy«; m‹ghndh U¡F btFkâfis mD¥ò« fhy«. ïj‰fhd fhuz¤ij Ú§fŸ m¿å®fsh? ãjhth»a njt‹ ek¡F Éiynaw¥bg‰w <it mD¥ãanj mj‰F¡ fhuz«. njt‹ ek¡F brhšÈKoahj MÓ®thj¤ij btFkâahf mˤjjhš, ïJ btFkâfS¡fhd fhykhF«. ïªj btFkâ vJ? mt® jh‹ ïnaR!

M« vd¡F m‹ghdt®fns, ãjhth»a njt‹ j«Kila xnu Fkhudh»a ïnaRit ek¡F btFkâahf mˤJŸsh®. ïnaRit ï›îy»‰F mD¥ãaj‰fhf eh« njtD¡F e‹¿íŸst®fshf ïU¡f nt©lhkh? “njt‹, j«Kila xnungwhd Fkhuid ÉRthá¡ »wt‹ vtndh mt‹ bf£L¥nghfhkš äâa étid milí«go¡F, mtiu¤ jªjUË, ï›tsthŒ cyf¤âš m‹òT®ªjh®.” (nahth‹ 3:16)

xU j«gâÆd® ãurt¤â‰fhf kU¤Jtkid¡F¢ 20

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2020 - www.jesuscalls.org

br‹¿Uªjd®. FHªij ãw¥gj‰fhf fzt® btËna mk®ªJ fh¤J¡bfh©oUªjh®. âObud kU¤Jt® btËna tªJ, “mWitỢir brŒJ jh‹ FHªijia vL¡fnt©oa Ãiy cŸsJ. Mfnt, cldoahf c§fŸ kidÉia mWit Ợir miw¡F miH¤J¢ brš»nwh«” v‹W T¿dh®. á¿J neu« fʤjãwF kU¤Jt® Û©L« btËna tªJ, “FHªijia fh¥gh‰w ïayÉšiy” v‹w tU¤jkhd brŒâia T¿dh®. mªj¤ jªij

kdKilªJnghdhY«, ïwªJnghd j‹ FHªij Æ‹ f©fis jhd« brŒtjhf T¿dh®. mj‹go, FHªijÆ‹ ÉÊfŸ, ïu©L bt›ntW eg® fS¡F mË¡f¥g£ld. jªijÆ‹ ïªj m‹ã‹ »Çia, ïu©L FL«g§fË‹ thœÉš bgÇa rªnjhõ¤ij bfh©L tªjJ. m‹ò e©gnu, mJ ngh‹nw f®¤jhâ f®¤j® jkJ xnungwhd Fkhudh»a ïnaRit ek¡fhf

jªJŸsh®. njt‹ j«Kila Fkhudh»a ïnaR »¿°Jit ï›îy»š kDõ® rhayhf ãw¡F«go mD¥ãa ehns »¿°Jk° (ãÈ¥ãa® 2:7). k»ikÆ‹ uh#h ek¡fhf bfhL¡f¥g£lh®. njt‹ vj‰fhf j«Kila Fkhuid mD¥ãdh® v‹W c©ikahf eh« m¿ªâU¡»nwhkh?

ïUËš btË¢r« eh« btË¢r¤âš thH nt©L« v‹gnj njtD ila ÉU¥g«. j«ik e«ã, cŸs¤âš V‰W¡bfhŸ S« x›bthUtiuí« mt® neá¡»wh®; jkJ brhªj ãŸisfshf kh‰W»wh®. e«Kila thœÉÈUªJ ïUis mf‰¿, e«ik rªnjhõkhf thH brŒí« goahf, ek¡F btË¢r¤ij mË¥gj‰fhfnt mt® ïªj cyf¤J¡F tªjh® (k¤njí 4:15).

äâa m‹ò« äâa thœî« ïnaRÉ‹ _ykhfnt njt‹ j«Kila äâa m‹igí« kD¡Fy¤â‹ Ûjhd jiaí« btË¥ gL¤âdh® (nahth‹ 15:13). ïnaRit ï›îyf¤ â‰F mD¥ã, mtuJ étid áYitÆš âahf« brŒa it¤jâdhš, njt‹ e«Kila M¤J khit äâa kuz¤âÈUªJ Û£L, äâa¤â‰fhf mtÇš Ãiy¤âU¡F«go brŒjh®. ek¡F bfhL¡f¥g£l ïªj Éiynaw¥bg‰w <î¡fhf eh« âdK« njtD¡F e‹¿ brY¤j nt©oaJ mtáakhÆU¡»wJ. ïnaR ï›îy»š ãw¡fhkÈUªâUªjhš eh« fhz ïayhjt®fshf,

cy»‹ tÊÆš elªJ e«Kila étid ïHªâU¥ ngh«. ï‹iw¡F« mnef® njtDila m‹ig m¿ahjt®fshf ïU¡»wh®fŸ. Mdhš, eh« mtU ila btË¢r¤âš el¡F«go M©lt® ek¡F mUŸòǪJŸsh®. ïªj brhšÈKoahj <î¡fhf eh« njtD¡F e‹¿íŸst®fshf ïU¡fnt©L«. ïªj »¿°Jk° fhy¤âš eh« ek¡fhf k£Lkšy, e«Kila e©g®fS«, FL«g¤âdU« ïnaRit m¿ªJ, njtDila xËÆš el¡fnt©Lbk‹W b#ã¡fnt©L«. M©lt® jkJ MÉÆdhš ï‹D« mâfkhŒ e«ik Ãiw¤J, tU« M©oš j«Kila k»ik¡fhf ga‹gL¤jnt©Lbk‹W b#ã¥ngh«. ïªj m‰òjkhd brŒâia c§fnshL g»®ªJbfhŸtj‰F njt‹ vd¡F cjÉaj‰fhf mtiu¤ Jâ¡»nw‹. ïJ v‹Dila th®¤ij fsšy; gÇR¤j MÉahdtÇ‹ th®¤ijfshF«. b#g«: v§fŸ m‹ã‹ guk ãjhnt, eh‹ c«Kila m‹ig m¿ªJbfhŸS«go, Ú® c«Kila xnu Fkhuid ï›îy»‰F mD¥ãaj‰fhf ck¡F e‹¿. ïnaRnt, eh‹ všyht‰¿Y« MÓ®thjkhd thœ¡if ia¥ bg‰W¡bfhŸS«go, c«Kila rfy k»ikiaí« É£L vd¡fhf ïw§» tªjj‰fhf ck¡F e‹¿. eh‹ nghuh£l§fË‹ tÊahf flªJbr‹whY«, Ú® ârakh fnt v‹id MÓ®tâ¤J, v‹ NœÃiyia kh‰Wå®; mj‰fhf ck¡F e‹¿. M©ltnu, v‹Dila všyh bgyåd§fŸ, F‰w§fŸ k‰W« ght§fis mf‰W«. tU« M©oš eh‹ ck¡fhf vG«ã ãufhá¡fnt©L bk‹W ÉU«ò»nw‹. gÇR¤j MÉahdt® v‹ÛJ C‰w¥ gLthuhf. ïnaRÉ‹ ehk¤âš b#ã¡»nw‹. Mbk‹.

www.jesuscalls.org - or«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

21

“ek¡F xU ghyf‹ ãwªjh®; ek¡F xU Fkhu‹ bfhL¡f¥g£lh®; f®¤j¤Jt« mt® njhË‹nkÈU¡F«; mt® ehk« mârakhdt®, Mnyhrid¡ f®¤jh, tšyikíŸs njt‹, äâa ãjh, rkhjhd¥ ãuò vdd¥gL«.” (Vrhah 9:6) ïnaR »¿ÞJî¡F V‹ “rkhjhd¥ ãuò” v‹W bga® tªjJ? fhuz«, mtiu ïªj ónyhf¤â‰F mD¥ãa gunyhf¤âÈU¡»w ãjhthdt® rkhjh d¤â‹ njt‹. nuhk® 15:33; 16:20; 1 bfhÇ. 14:33; ãÈ¥ãa® 4:9; vãbua® 13:20; 1 bjr. 5:23; 2 bjr.

3:16; M»a ntj trd§fËš, e«Kila njt‹ “rkhjhd¤â‹ njt‹” v‹W thá¡»nwh«. ï‹iw¡F cyf« KGtâY«, rkhjhd¤â‰fhf #d§fŸ V§» jɤJ¡bfh©oU¡»wh®fŸ. xUKiw xUt® v‹Ål« b#ã¥gj‰fhf tªjh®. mt® Äfî« K¡»akhd ca® gjÉÆš ïU¥gt®. mt®ÛJ v‹ fu¤ij it¤J b#g« g©Ând‹. âObu‹W mt® mH Mu«ã¤jh®.

“Iah, vd¡F x‹nw x‹Wjh‹ nt©L«; v‹ 22

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2020 - www.jesuscalls.org

cŸs¤âY«, FL«g¤âY« rkhjhd« nt©L«. jaîbrŒJ mj‰fhf b#ãí§fŸ” v‹W brh‹dh®. xUKiw xU F¿¥ã£l eh£o‹ uhÂia eh‹ rªâ¤nj‹. mt®fŸ v‹Ål«, “rnfhjunu, vd¡F mUikahd fzt®, mHfhd FHªijfŸ, bgÇa mu©kid, m‰òjkhd ntiyah£fŸ v‹W všyh MÓ®thj§fS« ïU¡»wJ. Mdhš, v‹Dila kdâš rkhjhdÄšiy, vd¡fhf b#ãí§fŸ” v‹W v‹id nf£L¡bfh©lh®fŸ. v‹ m‹ò rnfhjund, rnfhjÇna! ïªj cyf¤âš všnyhU« f©ÙÇ‹ ghijÆšjh‹ flªJ brš»wh®fŸ. Mfntjh‹, “cyf¤âš c§f S¡F cg¤âut« c©L. MdhY« âl‹bfhŸ

S§fŸ. eh‹ cyf¤ij eh‹ b#Ƥnj‹” v‹W ïnaR brh‹dh® (nahth‹ 16:33). mt® ïªj cyf¤ij b#Ƥjh® v‹gJjh‹ e«Kila e«ã¡if. ïªj cyf¤âš ek¡F cWâahd xU th®¤ij c©bl‹whš, e«Kila njt‹ “rkhjhd¤â‹ njt‹” v‹gJjh‹. Mfntjh‹, mtUila FkhuD¡F “rkhjhd¥ ãuò” v‹W bga® tªjJ.

ïnaR ïªj ghÇny v¥go rkhjhd¤ij¡ bfh©L tªjh®? “e«Kila ÛWjšfËÅĤj« mt® fha¥g£L, e«Kila m¡»uk§ fËÅĤj« mt® behW¡f¥g£lh®; ek¡F¢ rkhjhd¤ij c©Lg©Q« M¡»id mt® nkš tªjJ; ...”

(Vrhah 53:5) ïªj cyf¤âš rkhjhd¤ij¡ bfh©LtUtj‰ fhd M¡»id e«Kila f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ njhË‹ÛJ Rk¤j¥g£lJ. xUKiw eh‹ mªjkh‹ v‹w ÔɉF br‹¿Uªnj‹. m¥bghGJ m§FŸs všyh muR mâfhÇfS« Äfî« RWRW¥ghf ntiy brŒJ bfh©o Uªjh®fŸ. fhuz«, e« eh£o‹ ãujk® m§F É#a« brŒaÉUªjh®. eh‹ m§F br‹w m‹W ïuî, ca® mâfhÇ xUt® v‹Ål« tªJ, “Iah, ï¥bghGJjh‹ vd¡F bfhŠr« neu« »il¤jJ. gfš KGtJ« eh§fŸ mauhJ ciH¤J¡ bfh©oUªnjh«. ãujk® ï§F tªJ âU«ò« tiu¡F« v§fS¡F rkhjhd« ïšiy. mtU ila ghJfh¥ò k£L«jh‹ v§fS¡F ftiyahf cŸsJ” v‹W brh‹dh®. mnjt©zkhfnt, e«Kila r®t tšyik íŸs njt‹, jkJ xnungwhd Fkhuid miH¤J, “v‹ kfnd, Ú kDîU¡bfh©L, ïªj cyf¤â‰F brš; ïªj cyf¤âš thœ»w x›bthUtÇ‹ jÅ¥g£l thœ¡ifÆY« rkhjhd¤ij¡ bfh©L tU« bghW¥ig eh‹ c‹nkš Rk¤J»nw‹. mj‰FÇa »ua¤ij Ú jh‹ brY¤jnt©L«” v‹W brh‹dh®. mj‰fhfnt, ïnaR »¿ÞJ kDîU¡ bfh©L ïªj cyf¤â‰F ïw§» tªjh®.

mt® ahU¡F rkhjhd¤ij¡ bfhL¡»wh®? ghÉfS¡F rkhjhd« ïnaR »¿ÞJ xUehŸ ÉUªJ©Q«goahf xU gÇnra‹ å£o‰F br‹wh®. m§F mt® c£fh®ªJbfh©oUªjbghGJ, âObu‹W xU ghÉ ahd Þâß cŸns tªjhŸ. mtŸ mGJbfh©nl, M©ltUila âU¥ghj¤ij j‹Dila f©ÙÇ dhš eid¤J, jiykÆÇdhš mtUila ghj¤ij Jil¤jhŸ. mJk£Lkšy, Äf ca®ªj thrid ijy« x‹iw mtUila ghj¤âš óádhŸ. ïnaR mtSila cŸs¤ij¥ gh®¤jh®. “kÅj‹ Kf¤ij¥ gh®¡»wh‹; njtndh ïUja¤ ij¡ fh©»wh®” v‹W ntj« TW»wJ (1 rhKntš 16:7). mt® mªj Þâßia¥ gh®¤J, “kfns, c‹ ght§fŸ cd¡F k‹Å¡f¥g£lJ; c‹ ÉRthr« c‹id ïu£á¤jJ; rkhjhd¤njhnl ngh” v‹W brh‹dh® (ÿ¡fh 7:37,38; 48,50). v‹ m‹ò rnfhjund, rnfhjÇna! xU kÅj‹ ght« brŒí«bghGJ, mJ mtDila kd rkhjhd¤ij¡ Fiy¤J¥nghL»wJ. Mfntjh‹ ntj« TW»wJ, “ght« c‹id¤ bjhlU«” v‹W (v©. 32:23. Úâ. 5:22). mâÈUªJ j¥ã¡f xU tÊ c©bl‹whš, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJÉl« tunt©L«. Ú§fŸ mtÇl¤âš, “m¥gh, vd¡fhf Ú® kǤÔnu; v‹ cŸs¤âš rkhjhd¤ij bfhL¡F« bghW¥ig Ú® vL¤J¡bfh©Onu, ck¡F e‹¿; c«Kila ïu¤j¤âdhš v‹id¡ fGî«; c«Kila gÇR¤j MÉÆdhš v‹id K¤âiu¥ nghL«” v‹W brhšY§fŸ. ghÉah»a ek¡F rkhjhd¤ij¡ bfhL¡F«goahfnt kDõ Fkhudh»a ïnaR ïªj cyf¤â‰F ïw§» tªjh®. ght¤âš thœ»w kÅjid mt® xUnghJ« jŸË ÉLtâšiy. mj‰F¥ gâyhf mt® mtDila thœ¡ifia kh‰¿aik¤J, mtD¡F óuz rkhjhd¤ij tH§Fth®. M«, xU ïik¥bghGâš M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJthš c§fŸ ght§fis¡ fGÉ R¤j¥gL¤j Koí«. fhuz«, ïnaR e«Kila ght§fis j«ÛJ RkªJbfh©lh® (1 ngJU 2:24). Éahâ neu¤âš rkhjhd« g‹Åu©L tUl§fŸ ïu¤j¥ngh¡»dhš mtâ¥g£Ltªj xU bg© ïnaRÉl« tªjhŸ.

www.jesuscalls.org - or«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

23

Mdhš, mtshš ïnaRit beU§f KoaÉšiy. bkJthf ïnaRÉ‹ mU»š br‹W, mtuJ m§»Æ‹ Xu¤ij¤ bjh£lhŸ. ïnaR v‹d brh‹dh®? “kfns, âl‹bfhŸ; c‹ ÉRthr« c‹id ïu£á¤jJ, rkhjhd¤njhnl ngh” v‹wh® (ÿ¡fh 8:43-48). mtŸ ïnaRÉ‹ tÞâu¤â‹ Xu¤ij¤ bjh£l kh¤âu¤âš, mtÇl¤âÈUªJ bjŒåf tšyik mªj tÞâu¤â‹ tÊahf ïªj bg©Â‹ rßu¤â‰FŸ tªJ, mtis Rfkh¡»aJ. mtŸ cŸs¤âš bgÇa rkhjhd« c©lhƉW. kÅjDila kdrkhjhd¤ij¡ Fiy¥gJ, mtDila rßu¤âš c©lh»w Éahâ. vnr¡»ah v‹w uh#h, mâfkhŒ Éahâ¥g£lh‹. kU¤Jt®fS«, Ô®¡fjÇáah»a Vrhahî«, “Ú rhthŒ” v‹wh®fŸ. vnr¡»ah uh#h rkhjhd¤ij ïHªjtdhŒ, njtid neh¡», “M©ltnu, eh‹ rkhjhd¤â‰fhf fh¤âUªnj‹. Mdhš v‹ thœ¡ifÆš tªj bjšyh« fr¥òjh‹” v‹W fj¿dh‹. f®¤j® vnr¡»ah uh#hit neh¡», “c‹ É©z¥g¤ij¡ nf£nl‹; c‹ f©Ùiu¡ f©nl‹; ïnjh, eh‹ c‹id¡ Fzkh¡Fnt‹; c‹ eh£fnshnl gâidªJ tUõ§fis¡ T£Lnt‹” v‹W brhšÈ, mtid ÉahâÆÈUªJ Fzkh¡», gâidªJ tUõ§fis¡ T£o¡ bfhL¤jh® (Vrhah 38:5,17). Éahâ neu¤âš vnr¡»ah uh#h njt rkhjhd¤ij¥ bg‰W¡bfh©lh‹. v‹ m‹ò rnfhjund, rnfhjÇna! Éahâ v‹gJ Äfî« fr¥ghd x‹W. Éahâ v‹w fr¥ã‹ k¤âÆš, kÅjD¡F rkhjhd¤ij¡ bfhL¡F« goahd bghW¥ò ïnaRÉ‹ KJ»š Rk¤j¥g£lJ. e«Kila bgyåd§fisí«, Éahâfisí« mt® j«ÛJ RkªJ Ô®¤jh® (k¤njí 8:17).

600 nuhk eh£L uhQt åu®fŸ mtiu rî¡»dhš mo¤jh®fŸ. mtUila rßu« KGtJ« »Ê¡f¥ g£lJ. MdhY« mt® thia¤ âw¡fhkš, všyh ntjidiaí« bghWikahŒ r»¤jh® v‹W ntj« TW»wJ (Vrhah 53:7). VbdÅš, e«Kila ÛWjšfisí«, Éahâiaí« mt® Rk¡f nt©oajhÆUªjJ. eh‹ xU Mya¤âš ãur§»¤JÉ£L btËna tU«bghGJ, xU rnfhjÇ v‹Ål« tªJ, “Iah, 24

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2020 - www.jesuscalls.org

vd¡F 24 k neuK« xnu jiytÈ, vd¡fhf b#ãí§fŸ” v‹W brh‹dh®fŸ. clnd eh‹, áYitÆš bjh§»a ïnaRÉ‹ jiyÆš K£»ßl¤ij it¤jbghGJ, mt® v›tsthŒ JoJo¤âU¥gh® v‹gij Ãid¤J¥ gh®¤nj‹. ã‹ò eh‹ v‹Dila fu¤ij mt®fŸÛJ it¤J, “M©ltnu, ïªj jiytÈia c«Kila ehk¤âdhš rã¡»nw‹” v‹W brhšÈ b#ã¤nj‹. clnd mªj rnfhjÇ óuzkhŒ Rfkilªjh®fŸ. ïnaR V‹ e«ik Rfkh¡F»wh®? mt® ek¡fhf áYitÆš ïªj¥ ghLfË‹ tÊahf flªJ br‹wh®. e«Kila x›bthU Éahâí« mt®nkš Rk¤j¥g£lJ. Ú§fŸ vUrnyK¡F nghå®fshdhš, ïnaR »¿ÞJ elªJbr‹w ghijfis gh®¡fyh«. eh‹F F¿¥ã£l ïl§fËš ïnaR »¿ÞJ áYitÆ‹ ghu« jh§f Koahkš jLkh¿ ÑnH ÉGªjh®. mtuhš mªj áYitÆ‹ ghu¤ij Rk¡f KoaÉšiy. mijÉl e«Kila ÉahâÆ‹ gS mt®nkš Rk¤j¥g£lJ. Mfnt, ï‹iw¡nf mt® c§fŸ Éahâia j«ÛJ RkªJbfhŸth®. ga¤â‹ k¤âÆš rkhjhd« “thu¤â‹ Kjšehsh»a m‹iwa¤âd« rha§fhy ntisÆny, Óõ®fŸ ToÆUªj ïl¤âš, ôj®fS¡F¥ gaªjâdhš fjîfŸ ó£oÆU¡ifÆš, ïnaR tªJ eLnt ËW, c§fS¡F¢ rkhjhd« v‹wh®.” (nahth‹ 20:19) ïnaR »¿ÞJ áYitÆš miwa¥g£L, cÆ®¤ bjGªJ gunyhf« br‹wã‹ò, mtUila Ól®fŸ jÅikia cz®ªjh®fŸ. mt®fŸ Äfî« gaªJ eL§»dh®fŸ. Mfnt, xU miw¡FŸ br‹W fjit jhË£L¡bfh©lh®fŸ. “e«Kila M©lt® e«nkhL ïšiyna, ïÅ ïªj ôj®fŸ e«ik v‹d brŒth®fnsh? ek¡F v‹d el¡f¥ ngh»wnjh?” v‹W mt®fŸ Äfî« gaªjh®fŸ. âObu‹W ïnaR njh‹¿ mt®fS¡F fh£á¡ bfhL¤jh®. m¥bghGJ mt®, “c§fS¡F rkhjhd« c©lhtjhf” v‹W brh‹dh®. v‹ m‹ò rnfhjund rnfhjÇna! Ú§fŸ jÅikia cz®ªJ, jÉ¡»Ö®fsh? c§fŸ ïUja« cilªJ nghÆU¡»wjh? ïnaR »¿ÞJ cilªj cŸs§fis M‰¿¤ nj‰W«goahfî«, Mnuh¡ »akh¡fînk ïªj cyf¤âš kÅjdhf

mtjǤjh® (Vrhah 61:1; ÿ¡fh 4:18,19). vªj neu¤âš e« cŸs« cil»wnjh, m¥bghGnj e« cŸs¤â‹ rkhjhdK« bjhiyªJngh»wJ. Mfntjh‹, mt® j«Kila rkhjhd¤ij¡ bfhL¡F«goahf, rkhjhd¤â‹ njtdhf ïªj cyf¤â‰F ïw§» tªjh®. ïJ J¡f« Ãiwªj, J‹kh®¡fkhd cyf«. vªj neu¤âš v¥go¥g£l J¡f« e«Kila fjit¤ j£L« v‹W ahU¡F« bjÇahJ. ïnaR »¿ÞJ cjÉa‰wtuhŒ, j‹dªjÅahŒ áYitÆny bjh§»dh®. všnyhU« mtiuÉ£L Xo É£lh®fŸ. “v‹ njtnd, v‹ njtnd V‹ v‹id¡ ifÉ£O®?” v‹W fj¿dh® (k¤njí 27:46). mªj b#g¤â‰F ãjhÉÅl¤âÈUªJ gâš tuÉšiy. V‹ bjÇíkh? mt® ek¡fhf m§nf mGjh®. cilªJ nghd c§fŸ thœ¡ifÆš rkhjhd¤ij¡ bfhL¡F« goahf mt® mªj ntjidÆ‹ tÊahf flªJ br‹wh®. ïªj cyf« rã¡f¥g£l cyf«. eh« ïªj cyf¤âš f©fis _L»w tiu¡F«, ïªj cyf¤âš ek¡F cg¤âut§fŸ c©L.Mdhš, ïnaR ek¡F rkhjhd¤ij¤ jUth®. v¥bghG bjšyh« c§fS¡F ãu¢ridfŸ, kd ntjidfŸ tU»wnjh, m¥bghGbjšyh« ïnaRÉ‹ áYit¥ ghLfis Ãid¤J¡bfhŸS§fŸ. mt® xUtnu mj‰F gÇfhÇ. mtuhš k£Lnk c§fŸ f©Ùiu bašyh« Jil¤J, c§fS¡F rkhjhd¤ij¡ bfhL¡f Koí«. Mfntjh‹, mt® ïªj cyf¤â‰F

kÅjdhf ïw§» tªjh®. v‹ m‹ò kfŸ VŠrš kǤjbghGJ, v§fshš mij jh§f KoaÉšiy. x›bthU ehS« eh§fŸ mtis Ãid¤J mGnjh«. v¥bghGbjšyh« eh‹ v‹Dila ntj¤ij ifÆš vL¡»nwndh, m§nf mtSila ifbaG¤ij¥ gh®¥ng‹. x›bth‹W« mtS ila Ãidit vd¡F bfh©LtU«. clnd eh‹ v‹Dila miw¡FŸ br‹W mGnt‹. eh‹ v‹iw¡fhtJ gunyhf¤â‰F nghnt‹. m§F eh‹ mtis¡ fh©ng‹. mJjh‹ v‹Dila xnu MWjš. x›bthU c©ik ahd CÊaD«, Ô®¡fjÇáí« ïªj ntjidia f£lha« RkªJjh‹ Mfnt©L«. fhuz«, k‰wt®fË‹ ntjidfisí«, J¡f§fisí« m¿ªJ, mt®fS¡fhf f©ÙnuhL b#ã¡F« goahf, mt®fŸ ïªj ntjidfis mDgÉ¡ F«go mDkâ¡»wh®. ï‹iw¡F Ú§fŸ ftiy¥gL»Ö®fsh? thœ¡ ifÆš VkhªJnghÜ®fsh? c§fŸ ãu¢ridfŸ vJthf ïUªjhY«, Ú§fŸ mtÇl¤âš tªJ mG«bghGJ, M©ltuhš c§fS¡F rkhjhd¤ij¡ bfhL¡f Koí«. njt‹ jhnk, ïªj »¿ÞJkÞ eh£fËš c§fŸ ïUja§fis jkJ bjŒåf rkhjhd¤âdhš Ãiw¤J fh¤J¡bfhŸthuhf!

www.jesuscalls.org - or«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

25

rh£áfŸ . . . ïªâahÉÈUªJ. . . g‹kl§F MÓ®thj§fŸ 2020, #]‹ khj« v§fŸ cwÉd® xUtU¡F clšÃiy Äfî« nkhrilªjjhš mtiu kU¤JtkidÆš nr®¤njh«. m¥bghGJ eh‹ 'ïnaR miH¡»wh®' b#g nfhòu¤ij bjhl®òbfh©L mt®fS¡fhf b#ã¤nj‹. b#g¤ij¡ nf£l M©lt®, mt®fS¡F Rf¤ij¡ bfhL¤J, xU k neu¤ânyna kU¤JtkidÆÈUªJ åL âU«ò«go brŒjh®. v‹Dila j«ãÆ‹ âUkz« gy jilfËdhš jhkj¥g£lJ. eh§fŸ b#g nfhòu¤ij bjhl®òbfh©L b#ã¤njh«. M©lt® b#g¤ij¡ nf£L, mtDila âUkz¤ij xG§FbrŒí«go »Uigahf cjÉdh®. rÛg¤âš, v‹Dila ï‹bdhU rnfhjuÅ‹ beŠáš ãu¢id ïU¥gJnghy cz®ªjh‹. eh‹ bghU¤jid brŒJ, b#g nfhòu¤â‰F bjhl®òbfh©L b#ã¤nj‹. b#g nfhòu¤âš VbwL¡f¥g£l b#g¤ij M©lt® nf£lh®. »Uigahf mid¤J kU¤Jt gÇnrhjidfË‹ KoîfËY« ãu¢id vJîÄšiy v‹W tªjJ. v‹ kfŸ nj®Éš 91% kâ¥bg©fŸ bgW«go M©lt® MÓ®tâ¤jh®. b#g¤ij¡ nf£L gâš mUËa njtD¡F nfhlhnfho °njh¤âu«. vd¡fhf b#ã¤j b#g åu®fS¡F e‹¿. njtD¡nf k»ik.

- J. njt» rhKntšuh{, jÄœehL.

ntiy¡fhd miH¥ò v‹ rnfhju‹ ntiyÆšyhkš ïUªjh‹. mtid¡ F¿¤J eh‹ mâf ftiyí‰nw‹. ~ng°ò¡»š Dr. ghš âdfu‹ el¤âa neuiyÆš ehD« ïizªJ v‹ rnfhjuD¡F ešy ntiy »il¡f nt©Lbk‹W b#ã¤nj‹. xUkdkhŒ ïizªJ VbwL¤j b#g¤â‰F M©lt® gâyË¥gh® v‹W ÉRthá¤nj‹. M©lt® c©ikahfnt m‰òj« brŒjh®. mL¤jehns v‹ rnfhjuD¡F xU ne®Kf¤ nj®î¡fhd miH¥ò tªj jftš »il¤jJ. b#g¤â‰F gâš bfhL¥gj‰fhf M©ltiu Jâ¡»nw‹ - kh®¡bu£ nfhÍ, c¤juãunjr«.

26

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2020 - www.jesuscalls.org

ga« mf‹wJ v‹Dila jªij¡F fhŒ¢rY« rËí« ïUªjJ. nfhÉ£-19 bjh‰W¡fhd m¿F¿fŸ bj‹ g£ld. eh§fŸ mâfkhf ftiyí‰nwh«. v‹D ila jªij¡fhf b#ã¡F«go ‘ïnaR miH¡»wh®' ~ng°ò¡»š É©z¥gkˤnjh«. M©lt® b#g¤â‰F gâyˤjh®. bfhnuhdhî¡fhd nrhjidÆš v‹ jªij¡F nehŒ bjh‰W ïšiy v‹W bjÇatªjJ. mt® ï¥nghJ ešy Rf¤Jl‹ ïU¡»wh®. eh§fŸ gaªjJnghš vJî« el¡fhj âdhš M©ltiu Jâ¡»nwh«. v‹ jªij¡fhf b#ã¤j 'ïnaR miH¡»wh®' b#g åu®fS¡F e‹¿.

- El‹ õhšn[h, #h®f©£.

rh£áfŸ . . . btËeh£oÈUªJ . . . ò‰WnehŒ m‰W¥nghdJ 2019-« M©L, vd¡F ò‰WnehŒ ïU¥gjhf nrhjidÆš bjÇa tªjJ. âObud xU btŸË¡»Hik khiy eh‹ ïu¤jkhf thªâbaL¡f Mu«ã¤nj‹. »£l¤j£l VG nfh¥ig msî¡F ïu¤jkhf thªâbaL¤nj‹. clÈš mâf tÈbaL¤jJ. ïUja¤âš ÄFªj ghu¤njhL lšy° ‘ïnaR miH¡»wh®' b#g nfhòu¤âš elªj btŸË¡»Hik ïuî m‰òj MuhjidÆš g§Fbg‰nw‹. m§FŸs b#g åu®fŸ v‹Dila Rf¤â‰fhf ÄFªj ghu¤njhL b#ã¤jh®fŸ. m¢rka« eh‹ M©ltÇ‹ ãur‹d¤ij

tšyikahf cz®ªnj‹. gÇR¤j MÉahdt® vd¡FŸ mirthodh®. eh‹ rßu¤âY« kdâY« Rf¤ij cz®ªnj‹. v‹ clÈÈUªj tÈí«, kdâÈUªj ghuK« clnd Éy»d. M©ltÇ‹ rfy jaî¡fhfî« eh‹ mtiu Jâ¤J °njh¤ âǤJ mtU¡FŸ fËTu Mu«ã¤nj‹. mâÈUªJ vªj tÈiaí« áuk¤ijí« eh‹ czuÉšiy. ï¥nghJ Äfî« e‹whf ïU¡»nw‹. M©lt® ïnaRthš eh‹ óuzkhf Fz¥gL¤j¥g£LŸs jhf KGkdnjhL ÉRthá¡»nw‹. “njtß® v‹ És¡if V‰Wå®; v‹ njtdh»a f®¤j® v‹ ïUis btË¢rkh¡Fth®” v‹W r§Ñj« 18:28 TW»wJ. ïJ v‹ thœ¡ifÆš c©ikahf elªJŸsJ. M©ltÇ‹ ehk¤â‰nf k»ik í©lhtjhf.

- rkªjh vÈahdh, mbkÇ¡f I¡»a ehLfŸ.

ntiy âU«g »il¤jJ bfhnuhdh fhuzkhf V‰g£l beU¡foÆdhš eh‹ ntiyÆÈUªJ Éy¡f¥g£nl‹. ntiyia ïHªJ âif¤J Ëw ÃiyÆš, v‹ NœÃiyia És¡», vd¡fhf b#ã¡F«go Dr. ghš âdfuD¡F b#g É©z¥g« vGând‹. M©lt® b#g¤ij¡ nf£lh®. Û©L« ntiy¡F tUkhW v‹Dila mYtyf¤âÈUªJ m‰òjÉjkhf v‹id miH¤jh®fŸ. ïHªJnghdjhf eh‹ Ãid¤j ntiyia âU«g bg‰W¡bfh©nl‹. M©ltiu Jâ¡»nw‹. ïnaR miH¡»wh® CÊa¤â‰F e‹¿ - khš£o nfhɪ¤, ÃôáyhªJ.

ïªj m‹ghd g§fhs®fS¡F m‰òj§fis brŒj M©lt® ï‹W« éÉ¡»wh®; mtuhš c§fS¡F« m‰òj§fis brŒa ïaY«.

www.jesuscalls.org - or«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

27

nk

‰f©l ntj trd¤â‹ _ykhf, M©lt® e« x›bthUtnuhL« ngR»wh®. ïªj cy»š eh« všnyhUnk MÓ®thjkhd thœ¡ifiana thH nt©Lbk‹W ÉU«ò»nwh«. áy® FW¡F tÊÆš ïij eho¤ njL»wh®fŸ. mâÅĤj«, cŸsijí« ïHªJngh»w Ãiyik m¤jifnahU¡F áy ntisfËš V‰gL»wJ. m¥goahdhš, ïªj th¡F¤j¤j¤âš fhz¥gL»‹w mid¤J MÓ®thj§fisí« v›thW eh« bgWtJ?

f®¤jUila th®¤ij jU« bjŒåf thœî! (cghfk« 8:3; k¤njí 4:4; ÿ¡fh 4:4) “kDõ‹ njtDila thÆÈUªJ òw¥gL»w x›bthU th®¤ijÆdhY« ãiH¥gh‹” v‹W m¿»nwh«. ãrhR, M©lt® ïnaRit nrhâ¡F«go Ka‰á brŒj bghGJ, ntj th®¤ijfis¡ bfh©nl mt® mtid b#Ƥjh® v‹W eh« ntj¤âš thá¡»nwh«. ïJ ek¡F xU ešy K‹khâÇahF«. Mfnt, ehK«Tl gšntW nrhjidfŸ, nghuh£l§fŸ tÊahf¡ flªJbršY« ntisfËš, M©ltUila th®¤ijia, mt® mUËa th¡F¤j¤j§fis cgnahf¥gL¤â ÉRthr¤Jl‹ b#g« brŒifÆš, m‰òjkhd Éj¤âš eh« ÉLjiy bgW«go M©lt® ek¡F mUŸòÇth®. Mãufh« njtDila kDõ‹. vÅD«, gy tUl§fshf FHªijÆšyhâUªj ÃiyÆš, mtD« mtDila kidÉ rhuhS« ÉRthr¤ Jl‹ fh¤âUªjh®fŸ. Mãufh«, “v‹ njt‹, ïšyhjit fis ïU¡»witfis¥nghš miH¡»wt®” v‹w cWâahd ÉRthr¤Jl‹ mtiu Þnjh¤âǤJ« tªjh‹ (nuhk® 4:16,17). mj‹ Éisthf, mt‹ j‹Dila üwhtJ taâš, taJ br‹w ÃiyÆš <rh¡if¥ bg‰W, njtDila th¡F¤j¤j« j‹Dila thœÉš ÃiwntW« gh¡»a« bg‰wh‹. gy tUl§fS¡F nkyhf FHªija‰w Ãiyik ÆÈUªj xU j«gâa®, Mãufhik¥nghš M©ltUila th¡F¤j¤j¤ij¥ g‰¿¥ão¤J¡bfh©L, mtUila MÓ®thj¤ij¥ bgw ÉRthr¤JlD«, bghWikílD« fh¤âUªjd®. th¡F¤j¤j« brŒj M©lt® c©ik íŸstuhf v›thW mt®fS¡F m‰òj« brŒjh® v‹W, mt®fŸ T¿a rh£áia thá¤J¥ ghU§fŸ. v‹ bga® FUrhÄ. eh§fŸ br‹idÆš tá¤J tU»nwh«. v§fS¡F âUkzkh» 28 tUl§fŸ FHªij gh¡»a« ïšyhkÈUªjJ. ïjdhš eh§fŸ Äfî« ntjid¥g£nlh«. eh§fŸ ïj‰fhf mâfkhd kU¤Jt« gh®¤J« v§fS¡F FHªij gh¡»a« »il¡fÉšiy. ïªÃiyÆš, eh§fŸ 2010- « M©L M©ltiu¥ g‰¿ m¿ªJbfh©L b#ã¤njh«. 2016-« 28 ïnaR miH¡»wh® or«g® 2020 - www.jesuscalls.org

M©L vd¡F 47 taJ. v‹ kidÉ¡F 46 taJ. kU¤Jt®fŸ nrhjid¡ FHhŒ KiwÆš (test tube baby) Ka‰á brŒjh®fŸ. clnd v‹ kidÉ f®¥gªjǤjhŸ.

Mdhš, _‹W khj§fËnyna mªj fU fiyªJ É£lJ. âU«gî« kU¤Jt« gh®¡f Mu«ã¤njh«. ïªÃiyÆš, eh§fŸ “ïnaR miH¡»wh®” b#g nfhòu¤â‰F neÇš tªJ b#ã¤njh«. m§»Uªj b#g åu® v§fS¡fhf C¡fkhf b#ã¤jh®fŸ. 2018-š, ò¤jh©L MÓ®thj¡ T£l¤âš eh§fŸ fyªJ bfh©nlh«. mªj T£l¤âš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fË‹ b#g« v§fS¡F m‰òj¤ij¡ bfh©L tªjJ. mnj khj¤âš m‰òjkhŒ v‹ kidÉ f®¥gªjǤjhŸ.

Mdhš, f®¥g¥ig Äfî« bgyådkhf ïU¥gjhš, mWit Ợir brŒa nt©Lbk‹W kU¤Jt®fŸ T¿d®. njtDila »UigÆdhš Rfkhd ãurt¤âš bg© FHªij ãwªjJ. njtD¡nf k»ik í©lhtjhf! (#dtÇ 2019-š g»®ªJbfh©l rh£á)

M«! ãÇakhdt®fns! njtDila th®¤ijahdJ ï›Éjkhf e«Äš Ãiy¤âU¡F«go¡F, mij âdK« eh« gag¡âíl‹ thá¡f nt©L«. ntj ò¤jf¤âš, “kÇahŸ” f®¤jUila ghj¤âš mk®ªâUªJ, mtUila “th®¤ijfis¡” nf£L¡bfh©oUªjgoahš, “mtŸ, j‹id É£blLglhj ešy g§if¤ bjǪJbfh©lhŸ” v‹W M©ltuh»a ïnaRnt mtis¡ F¿¤J bgUÄjkhf¥ ngáaij eh« m¿ªJbfhŸ»nwh« (ÿ¡fh 10:42). m‹ghdt®fns! Ú§fS« kÇahis¥ ngh‹nw f®¤jUila th®¤ijfis ftdkhf, ïilÉlhkš, gag¡âíl‹ tháí§fŸ. m›thW thá¡f thá¡f mitfŸ c§fŸ kdâš m¥gona gâªJÉL«. mj‹ ãwF, V‰w rka§fËš mitfŸ c§fŸ Phgf¤â‰F tU«. m¤jifa njtDila th¡F¤j¤j§fis it¤J, c§fŸ ãu¢idfS¡fhf mšyJ Éahâ neu§fËš nt©Ljš brŒJ ghU§fŸ. “th®¤ijÆš khwhj tuhÆU¡»w f®¤j®” âra« c§fŸ ÉRthr¤njhL Toa m¤jifa b#g¤â‰F cldoahf gâš jUth®. “...br«ikahŒ el¡»wtD¡F v‹ th®¤ijfŸ e‹ik brŒahnjh?” (Ûfh 2:7) ïªj trd¤âš eh« thá¥gJngh‹W, f®¤jU¡F ãÇakhdJ«, br«ikahdJkhd thœ¡ifahf c§fŸ thœî ïU¡Fkhdhš, mt® j«Kila th®¤ijia ÉRthá¡»w c§fŸ thœÉš e‹iknaa‹¿, Ôikia tuÉlnt kh£lh®.

f‹kiyÆ‹nkš f£l¥g£l å£il¥ ngh‹w MÓ®thjkhd thœî ( ÿ¡fh 6:47,48) “...Úâkhndh äâa mÞâghuKŸst‹” (ÚâbkhÊfŸ 10:25)

ïªj ntj trdK«, f‹kiyÆ‹nkš nghl¥g£l mÞâghu« äâakhdJ v‹gijna ek¡F És¡F»wJ. Mfnt, x‹W« c§fis mir¡f KoahJ. 1 bfhÇ. 3:11-‹ go, ïnaR »¿ÞJnt c§fŸ mÞâghukhÆU¥gh®. ãrhnrh mšyJ ãrhá‹ k¡fnsh v›tsthŒ Ka‰á¤jhY«, Ú§fŸ f®¤jU¡FŸ mirahkš Ãiy¤âU¥Õ®fŸ. ÿ¡fh 6:48-‹go, “f‹kiyah»a »¿ÞJÉ‹” ÛJ Ú§fŸ mÞâghu« nghl¥g£lhš, x‹W« c§fis nrj¥gL¤j kh£lhJ; f®¤jU¡FŸ Ú§fŸ âlkhf Ãiy¤J ÉծfŸ (ÿ¡fh 10:19). ïªj cyf¤â‹ g‰gyÉjkhd ghu§fŸ, nrh®îfŸ, beU¡f§fŸ k¤âÆY«, c§fŸ KG e«ã¡ifí« “f‹kiyah»a »¿ÞJÉ‹” nknyna cWâahf ïU¥gjhš, mtÇlÄUªJ x¤jhir tU«tiu¡F« x‹W« c§fis mir¡fnt KoahJ! g¡j‹ nahòÉ‹ thœ¡ifia ntjhfk¤âš thá¤J¥ ghU§fŸ. v¤jid ga§fukhd ghLfŸ tÊahf mt‹ flªJbršY«go, nrhjidfŸ x‹W kh‰¿ x‹W mt‹ thœ¡ifÆš tªJbfh©nlÆUªjJ. mªj ÃiyÆY«, mt‹ njthâ njt‹nkš it¤âUªj e«ã¡if v›tsthÆUªjJ! mâÅĤj« mt‹ bghWikahf mitfŸ x›bth‹iwí« flªJbršy njt‹ mtD¡F mD¡»uf« brŒjh®. ïij¤jh‹, “ïnjh, bghWikahÆU¡»wt®fis gh¡»ath‹ fbs‹»nwhnk! nahã‹ bghWikia¡ F¿¤J nfŸÉ¥g£oU¡»Ö®fŸ; f®¤jUila braÈ‹ Koití« f©oU¡»Ö®fŸ; f®¤j® ÄFªj cU¡fK« ïu¡fKŸstuh ÆU¡»whnu.” (ah¡nfhò 5:11) v‹W thá¡»nwhkšyth? mnjngh‹W Ú§fS« c§fŸ thœÉš flªJbrš»w ghLfisí«, ãu¢idfisí« F¿¤J, fy§»¡ f©Ù® to¡fhkš, c§fŸ KG e«ã¡ifiaí« r®t tšyikíŸs njtDila ghj¤ânyna rk®¥ã¤JÉLå®fshdhš, nahò KoÉny bg‰w gh¡»akhd thœit Ú§fS« bg‰W MÓ®thj« bgWtJ ârakhd fhÇa«.

f®¤jUila th®¤ijia fh¤J bfhŸS»wt®fŸ gh¡»ath‹fŸ (ÿ¡fh 11:28) ïnaRÉ‹ jhah® kÇahŸ ïj‰F xU ešy cjhuz«. njt‹, M©ltuh»a ïnaRî¡F jhahf j‹id bjǪ bjL¤âU¥gij öj‹ fhãÇnaš _y« m¿ªJbfh©l kÇahŸ T¿abj‹d? “ïnjh, eh‹ M©ltU¡F moik! c«Kila th®¤ijÆ‹go vd¡F Mf¡fltJ” (ÿ¡fh 1:38) v‹W T¿, njtDila âUîsá¤j¤â‰F j‹id KGtJkhf m®¥g¤jhŸ. f®¤j® jd¡F brŒj kf¤jhd

fhÇa¤âÅĤj« mtŸ ÄFªj k»œ¢á nahL f®¤jiu Jâ¤jhŸ (ÿ¡fh 1:46-55). “ïJKjš všyh rªjâfS« v‹id gh¡»atâ v‹gh®fŸ” v‹W T¿, f®¤jUila th®¤ijia mtŸ fd¥gL¤â k»œªjhŸ.

M«! ãÇakhd v‹ m‹ò rnfhjÇfns! f®¤j® c§fnshL«, j« th®¤ijÆ‹ _y« ngRthuhdhš, Ú§fS« kÇahis¥ nghš mij fd¥gL¤â, mij KGtJkhf e«ã, c§fS¡bfd V‰W¡bfhŸS§fŸ. gy rka§fËY« VjhtJ nehŒ v‹idnah mšyJ v‹ å£lhiunah jh¡F«bghGbjšyh« M©ltiuna eh‹ mâfkhf e«ã¡ifíl‹ neh¡»¥ gh®¥gJ©L. mnjhLTl, vnuÄah 33:6-š mUikahd njtDila th®¤ijia thá¡»nwh«. “ïnjh, eh‹ mt®fS¡F rî¡»aK« Mnuh¡»aK« tu¥g©Â, mt®fis Fzkh¡», mt®fS¡F gÇóuz rkhjhd¤ijí« r¤âa¤ijí« btË¥gL¤Jnt‹.”

M©lt® mUËÆU¡»w ïªj th¡F¤j¤j trd¤ij Mjhukhf it¤J, Éahâ Ú§F«go eh« b#ã¡F«bghGJ, “th®¤ijÆš khwhjtU«, tšyik ÃiwªjtUkhd M©lt®” mUS« m‰òjkhd ÉLjiyia v‹Dila mDgt¤âš eh‹ f©oU¡»nw‹. ïij thá¡»w Ú§fS« njtDila th®¤ijia gag¡âíl‹ thá¤J, mij c§fŸ rßu«, MÉ, M¤Jkh mid¤âY« MÓ®thjkhf bgw, c§fS¡bf‹W mij brhªj kh¡»¡bfhŸS§fŸ. clnd mªj th®¤ij c§fS¡FŸ tšyik Ãiwªjjhf »Çia brŒí«. k‰wt®fS¡fhf Ú§fŸ ãuh®¤jid brŒifÆY«Tl, M©ltUila th®¤ijia¥ g‰¿¡bfh©L ÉRthr¤Jl‹ nt©Ljš brŒí§fŸ. m¥bghGJ, f®¤jUila MÓ®thj« cldoahf btË¥gLtij Ú§fS« fh©Õ®fŸ. ï›Éjkhf f®¤jUila th®¤ij c§fËš Ãiy¤âU¡fî«, c§fŸ nt©LjšfŸ ahî« nf£f¥glî«, f®¤jU¡bf‹W Ú§fŸ fÅ bfhL¤J, mtUila Óõ®fshf, k»ikahf És§fî« f®¤j® ÃiwthŒ c§fis MÓ®tâ¥gh®. Mfnt, v‹ m‹ò rnfhjÇfns! x›bthU ehS« jtwhkš gag¡âíl‹ f®¤jUila trd¤ij thá¤J, mij âahd« brŒí§fŸ. m¥bghGJ f®¤jUila r¤j¤ij Ú§fŸ nf£Õ®fŸ. mtUila th®¤ijah»a mtUila th¡F¤ j¤j« mHfhf Ãiwnt‰w¥gLtij Ú§fns fh©Õ®fŸ. f®¤j® jhnk ï¤jifa nk‹ik Ãiwªj bjŒåf thœit ïij thá¡»w c§fŸ x›bthUtU¡F« mUË¢ brŒthuhf!

www.jesuscalls.org - or«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

29

Û©L« xU »¿°Jk° fhy« tªJÉ£lJ! v›tsî rªnjhõ«! rÛg¤âš ‘It's THAT time of the year!!’ (ïJ M©o‹ mªj neu«) v‹w ghliy¡ nf£nl‹. M«, ïJ ârakh fnt M©oš ÉnrΤj neu«. FL«g¤njhL neu« bryÉLtj‰F, eŸËuî mšyJ mâfhiy Mya Muhjid¡F¢ brštj‰F, ek¡F¥ ão¤jt®fnshL, e©g®fŸ, njhÊanuhL btFkâfis g»®ªJbfhŸtj‰F, »¿°Jk° ãs« nf¡ rh¥ãLtj‰F eh« v¥nghJ« fh¤âU¡F« fhy« mJ. vÅD«, »¿°JÉ‹ m‹ò k‰W« k‹Å¥ò v‹D« K¡»akhd »¿°Jk° brŒâia eh« kwªJÉ£lhš, ïªj bfh©lh£l§fŸ všyhnk m®¤jk‰W nghF«. “xUtU¡bfhUt® jathí« kd cU¡fkhí« ïUªJ, »¿°Jî¡FŸ njt‹ c§fS¡F k‹Å¤jJnghy, Ú§fS« xUtU¡bfhUt® k‹Åí§fŸ.” (vngáa® 4:32)

r®ttšy njt‹ e«ik k‹Å¡F«nghJ, e«Kila cl‹ rnfhju®fisí« rnfhjÇfisí« e«khš k‹Å¡f Koahjh? M«, k‹Å¥gJ fodkhd x‹nw. áy neu§fËš fodkhfî«, »£l¤j£l KoahjJkhf ïUªjhY«, e«ik ò©gL¤âa tiu gÇR¤j MÉahdtÇ‹ cjÉíl‹ e«khš k‹Å¡f Koí«. ahiuahtJ k‹Å¡f nghuhL« x›bthU rkaK«, eh‹ ntj¤âYŸs, k¤njí 5:23,24 M»a trd§fis Ãid¤J¡bfhŸSnt‹. e« M©ltuh»a ïnaR »¿°J k‹Å¥ig v›tsî K¡»akhdjhf fUâdh® v‹gij ï›trd§fŸ És¡F»‹wd.

Mya¤â‹ gÈÕl¤âš fh¡if brY¤j tU«nghbjšyh«, Ú c‹ rnfhjundhL x¥òuth»ÆU¥gij cWâ brŒ v‹W mJ TW»wJ. c‹id ò©gL¤âa mšyJ cd¡F Ô§F brŒj c‹ rnfhju‹/ rnfhjÇia Ú k‹Å¤JÉ£lhŒ v‹gij cWâ 30

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2020 - www.jesuscalls.org

brŒ v‹W TW»wJ. k‹Å¥ò m›tsî K¡»a khdjhF«. gÈÕl¤âš njtid nrU« K‹d®, eh« k‹Å¤âU¡»nwh« v‹gij cWâ brŒant©L«. ó®åf FofË‹ jiytuhf ïUªj kh°Ñng^‹ g‰¿ xU fijia thá¤nj‹. mt® fdlh njr¤âš tá¤jh®. KjÈš br‹w ÄõbdÇfË‹ ãur§f¤ jhš mt® »¿°Jit V‰W¡bfh©lh®. mt® »¿°Jit V‰W¡bfh©l áy M©LfŸ fʤJ, vâ® ïd¡FGit nr®ªj xUt® kh°Ñng^Å‹ jªijia bfhiy brŒJÉ£lh®. j‹ jªijia bfh‹wtiu neÇš br‹W rªâ¡f kh°Ñng^‹ Ô®khŤjh®. jªijÆ‹ kuz¤âdhš mt® kdK ilªJ ïUªjhY«, bfhiy brŒjtiu k‹Å¡f Koî brŒjh®. mtiu rªâ¤J, “Ú§fŸ v‹ jªijia bfh‹WÉ£O®fŸ. Mfnt, ï¥nghJ Ú§fŸjh‹ vd¡F jªijahf ïU¡fnt©L«. v‹Dila áwªj FâiuÆš Ú§fŸ rthÇ brŒa yh«; v‹Dila MilfËš áwªjij Ú§fŸ cL¤â¡bfhŸsyh«” v‹W T¿dh®. jªijia bfh‹w mªj eg® ï¢brayhš m⮢áí«, Éa¥ò« milªjh®; f©Ù® É£lh®. kh°Ñng^‹ fh£oa

k‹Å¥ghš j‹ ïUja¤âÈUªj btW¥ò K‰¿Y« kiwªJnghdij mt® cz®ªjh®. m¥goahf ngrî«, mtiu k‹Å¡fî« kh°Ñng^D¡F fodkhf ïUªâU¡f¡TL«. MdhY«, »¿°JÉ‹ k‹Å¥ig fh£Ltj‰F mt® Ô®khŤâUªjh®. “kDõUila j¥ãj§fis Ú§fŸ mt®fS¡F k‹Å¤jhš, c§fŸ guk ãjh c§fS¡F« k‹Å¥gh®”

(k¤njí 6:14) v‹W ntj« TW»wJ. eh« k‰w t®fis k‹Å¡F«nghJ, eh« brŒj ght§fis »¿°J ek¡F k‹Å¥gh®. k‹Å¥ò K¡»akhdhš, »¿°Jk° fhy¤ij jÉu ntW vªj fhy« mij btË¥gL¤j áw¥ghd jhf ïU¡f¡TL«. ïªj »¿°JkÌš, »¿ÞJÉ‹ ãw¥ig bfh©lhL«K‹ k‰wt®fŸ ek¡F brŒj jtiw k‹Å¡f, »¿°J e«ik miH¡»wh®. k‹Å¥gjhš, K‹ò c§fS¡F elªjt‰¿š kh‰w« V‰glhkš ïU¡fyh«; Mdhš vâ®fhy« áw¥ghf k»œ¢áahf ïU¡f mJ cjî«. mj‰fhf »¿°J c§fis neá¡»wh®. »¿°Jk° k»œ¢áahdjh fî«, ò¤jh©L MÓ®thjkhdjhfî« miktjhf.

www.jesuscalls.org - or«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

31

É©Û‹ câ¤jJ thÅš ÉaªJ gh®¤jd® PhÅa® murid¡ fhzhkÈU¥nghnkh MtYl‹ »s«ãd® Muhâ¡f mu©kidÆš mšy; MÃiu FoÈš mH»a t°âu« jǤjšy; fªij mªjtuhŒ m¥ghyid jÇá¤jd®; mf« kyu gªjd® gh®¡f tªnjh® btW§ifahŒ mšy bgh‹idna gil¤jd® gÇrhŒ m§F j‹idna jªj njt ghyD¡F e«ik jUtnj c©ik gÇrh« k»ik Jw¥gJ vËjšy ïUªJ« k©Qy« tªjh® Jwªnj všyh« ãjhÉ‹ m‹gJ mD¥ãanj ïtiu ãu°jhã¥ngh« njt m‹ig ï¡fz«

 

32

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2020 - www.jesuscalls.org

ÉRthá¡»wt‹ fh©gh‹; mJnt gh¡»a« ÉRthrÄ‹¿ fhzhŒ Ú f®¤jiu ïja¤ij ïiwtD¡F gil¥ngh« ï‹WKjš mtU¡F m®¥gÂ¥ngh« »¿°JÉ‹ »Çia És§f£L« e«Äš »H¡f¤â PhÅauhŒ gil¥ngh« e«ik mt® fu¤âš fUÉfshŒ kh¿Lnth« m»ybkšyh« mtu‹ig T¿Lnth«

www.jesuscalls.org - or«g® 2020 ïnaR miH¡»wh®

33

34

ïnaR miH¡»wh® or«g® 2020 - www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher - G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28.

Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

35

Regd. Newspaper RNI No.TNTAM/2003/10418 Registration Number TN/CC(S)DN/588/19-21 WPP LICENCE NUMBER TN/PMG(CCR)/WPP 625/19-21 Date of Publication 18th of Every Month

36