Jesus Calls (Malayalam) - December 2016

1

2

I-gnª e¡¯n F-gp-Xn-b- sh-fn¸mSn-sâ A-Sp¯ `m-Kw\n§Ä¡p-thænF-gp¶Xn F-\n¡v A-Xn-bm-bk-t´m-j-apæv.

ssZ-hmßm-hv \½p-sS- k-lm-b-I³ 1- sIm-cn´yÀ 6-:-1-7- ]-d-bp¶p-:- ""IÀ¯m-hn-t\m-Sp- ]än-t¨cp¶h-t\m- A-h-\pam-bn- G-Imßm-hp- B-Ip¶p''-.- a¯m-bn- 2-6-:-4-0- hm-bn¡p-t¼mÄ,- tb-ip- sK-Xvsia-\- tXm«¯n sh¨v in-jy·m-tcm-Sp- ""F-t¶m-Sp-Iq-sS- {]mÀ°n¸n³''- F¶v ]d-bp¶Xv Im-Wmw-.- F¶m A-hÀ D-d§n-t¸m-bn-.- A-Xp-sImæv tb-ip- G-I\m-bn- {]mÀ°\-bn Im¯n-cp¶p-.

H-cn¡Â,- F-sâ ]n-Xm-hn-\v sK-Xvsi-a-\- tXm«¯n-sâ ZÀi-\-apæm-bn-.- tbipG-I-\m-bn- {]mÀ°\-bn Pm-K-cn¡p-t¼mÄ,- km¯m³ h¶v tb-ip-hn-sâ k-ao]w- \nÂIp¶Xm-bn- F-sâ ]n-Xm-hv Iæp-.- A-Xp-t]m-se- \m-apw- G-I-cm-bn-cn¡pt¼mÄ ]n-im-Nv \½p-sS- k-ao-]w- h¶p- \n¡pw-.- a¯m-bn- 2-6-:-3-8þÂ,- ""F-sâ DÅw- a-c-W-th-Z-\-t]m-se- A-Xnx-Zp-Jn-X-am-bn-cn¡p¶p''- F¶v tb-ip- ]-d-bp¶p.A-h-sâ hn-bÀ¸p- tNm-c¯pÅn-t]m-se- B-bn- (-eq-s¡m-.- 2-2-:-4-2þ4-4-)-.- AÔImc¯m A-h³ Npäs¸«p- (-eq-s¡m-.- 2-3-:-5-3-)-.- A-h-\p-thæn- {]mÀ°n¡p-hm³ B-cp-anÃm-Xn-cp¶Xn-\m th-Z-\-bp-sS- ]m-X-bn-eq-sS- tb-ip- I-S¶p-t]m-bn-. tb-ip- G-I-\m-bn-cp¶p-.- F¶m ]-cn-ip²mßm-hv h¶v A-h-s\- iàns¸Sp¯n-.- IÀ¯m-hn-t\m-Sp- ]än-t¨cp¶h³ A-h-\p-am-bn- G-Imßm-hv B-Ip¶p(-1- sIm-cn-.-6-:-1-7-)- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- A-h³ tb-ip-hn-sâta h¶p-.]-cn-ip²mßm-hn-sâ km´z-\¯m tb-ip- X-s¶¯s¶ bm-K-am-bn- AÀ¸n¨p.A-h³ \n-Xymßm-hv B-Ip¶p-.- A-h³ \n§fn Dæv.- tbm-l¶m³ 1-4-:-2-0þ th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-:- ""Rm³ F-sâ ]n-Xm-hn-epw- \n§Ä F¶n-epw- Rm³ \n§fn-epw- F¶p- \n§Ä A¶p- A-dn-bpw''-.- \n§Ä ]-cn-ip²mßm-hn-t\m-Sp-IqsS- ]än-t¨cpw-.- ]-cn-ip²mßm-hv \n§fn-eq-sS- a²yØX- sN¿pw-.- ""D¨cn¨p-IqSm¯ R-c¡§fm A-h³ \-ap¡p-thæn- ]£hm-Xw- sN¿p¶p''- F¶v tdmaÀ 8-:-2-6- ]-d-bp¶p-.- \n§Ä G-Im´X-bn-epw- _-e-lo-\-X-bn-ep-am-Ip-t¼mÄ,AÔIm-cw- \n§sf- aq-Sp-t¼mÄ,- tNm-Zy§Ä am-{Xw- D-b-cp-t¼mÄ A-h³ \n§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶p-.

G-bv©Â a-cn¨t¸mÄ ""ssZ-h-ta- F´p-sImæv?''- F¶v R§Ä tNm-Zn¨p.Xp-SÀ¶pw- {]mÀ°n¡p-hm³ I-gn-bm-X-h®w- B- tNm-Zyw- R§sf- A-k-lys¸Sp¯n-.- ""F´p-sImæv?- F´p-sImæv?- F´n-\p- G-bv©en-\p- a-c-Ww\ÂIn?''- F¶p- am-{Xw- R§Ä tNm-Zn¨p-sImæn-cp¶p-.- F¶m cæp- am-kwI-gnªv,- 1-9-8-6- Pq-sse- 2-9þ\v,- Ip-Spw-_- {]mÀ°\-bn ]-cn-ip²mßm-hv R§fn h¶p-.- R§fp-sS- hm-bn-eq-sS- A-hn-Sp¶v kw-km-cn¡m³ Xp-S§n-.]p-Xp-`m-j-IÄ R§Ä kw-km-cn¨p-.- R§fpw- ]-cn-ip²mßm-hpw- H¶mbn¯oÀ¶p-.- R§fp-sS- \m-hn-eq-sS- ]p-Xp-`m-j-IÄ A-h³ kw-km-cn¡m³ XpS§n- (-aÀs¡m-kv 1-6-:-1-7-)-. {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- A-h³ \n§fn-epæv.- \n§Ä a-\w-X-IÀ¶n-cn¡p-t¼mÄ A-h³ F-gp-t¶Â¡pw-.- X-sâ iàn-bm-epw- _-e¯m-epw- A-h³ \n§sf- A-`ntj-Iw- sN¿pw-.- A-t¸mÄ ]m¼p-I-sf-bpw- tX-fp-I-sf-bpw- N-hn«m³ \n§Ä¡p-

`m-Kw- 2 ""a-\p-jy³ G-I-\m-bn-cn¡p¶Xp- \¶Ã;- Rm³ A-h¶pX¡Xm-sbm-cp- Xp-W- Dæm¡n-s¡m-Sp¡pw''- (DÂ]¯n- 2-:-1-8-) þ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³

paul@jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 3



www.jesuscalls.org

km-[n¡pw-;- \n§Ä P-bm-fn-If - m-bn¯ocpw-.- A§s\-bm-Wv R§Ä D-W-cp-Ibpw- Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän- Øm]n¡p-I-bpw- sN-bvX-Xv.- A-sX-,- {]n-bkv t \- l n- X m- , - A- X p- sN¿m³ ]- c nip²mßm-hv R§fp-sS- k-lm-b-I-\mbn-cp¶p-.- ssZ-hw- \n§Ä¡pw-,- \n§fpsS- Ip-Spw-_¯n-\pw-,- \n§fp-sS- ip-{iqj-bv¡pw- \ÂIp¶ Hm-tcm- ]²Xn-Ifpw- Zu-Xy§fpw- C¶p-ap-X \n§fneq-sS- \n-d-th-d-s¸Spw-.- ]-cn-ip²mßm-hv \n§fp-sS- k-lm-b-I-\m-bn-cn¡pw-.- ]pXp- ` m- j - b n kw- k m- c n¡m³ \n§Ä¡p- km- [ n¡pw- . - ap- s ¼mcn¡epw- kw-km-cn¨n«nÃm¯ ]p-Xp-`mj-bn \n§Ä kw-km-cn¡p-t¼mÄ,ssZ-hw- \n§sf- ]p-Xn-b- X-e§fnte¡v \-S¯p-I-bpw- ssZ-h¯n-\pw- IpSpw- _ ¯n- \ pw- t hæn- ]p- X n- b - Imcy§Ä sN¿m³ \n§sf- k-lm-bn¡pI- b pw- sN¿pw- . - ]- c n- i p²mßm- h v \n§fp-sS- k-lm-b-I-\m-bn-cn¡pw!

\n§Ä¡v H-cp- PohnX ]¦m-fn ssZ- h w- B- Po- h n- X - ] ¦m- f n- s b\n§fp-sS- k-lm-b-I-\m¡pw-.- \n§fpsS- lr- Z - b §sf- A- h ³ H¶m¡nt¨À¡pw-.

DÂ]¯n- 2-:2- 1- þ2-4- \-ap¡v hm-bn¡mw:""B-Ib - m b-tlm-hb - m-b- ssZ-hwa-\p-jy¶p- H-cp- Km-V\ - n-{Z- h-cp¯n-;A-h³ D-d§n-bt- ¸mÄ A-hs - â hmcn-sbÃp-I-fn H¶p- F-Sp¯p- AXn¶p- ]-I-cw- amw-kw- ]n-Sn¸n¨p-.btlm-hb - m-b- ssZ-hw- a-\p-jy-\n \n¶p- F-Sp¯ hm-cn-sbÃn-s\- H-cpkv{Xo-bm¡n-,- A-hs - f- a-\p-jy-sâ ASp¡Â sImæp-h¶p-.- A-t¸mÄ a\pjy³,- C-Xp- C-t¸mÄ F-sâ AØnbn \n¶p- AØn-bpw- F-sâ amwk¯nÂ\n¶p- amw-kh - pw- B-Ip¶p.C-h-sf- \-c-\n \n¶p- F-Sp¯ncn¡bm C-hÄ¡p- \m-cn- F¶pt]-cm-Ipw- F¶p- ]-dªp-.- ]p-cp-j³ A¸s\-bpw- A½sb-bpw- hn«p-]ncnªp- `m-cy-tbm-Sp- ]än-t¨cpw-;- AhÀ G-It- Z-la - m-bn- Xo-cpw''-.

Iq-Sm-sX- 1- sIm-cn´yÀ 7-:-1-4- ]-dbp¶p-:- ""A-hn-izm-kn-bm-b- `À¯m-hv `mcy- ap-Jm´cw- hn-ip²o-I-cn¡s¸«pwA-hn-izm-kn-bm-b- `m-cy- k-tlm-Zc - ³ apJm´cw- hn- i p²o- I - c n¡s¸«p- a ncn¡p¶p-;- A-sæn \n§fp-sS- a¡Ä A-ip²À F¶p- h-cpw-;- C-t¸m-tgm- AhÀ hn-ip²À B-Ip¶p''-.

A-hn-izm-kn-bm-b- `m-cy- hn-izm-knbm- b - `À¯m- h n- e q- s S- ip²o- I cn¡s¸Sp¶p- ; - A- h n- i zm- k n- b m- b `À¯m-hv hn-izm-kn-bm-b- `m-cy-bn-eq-sSip²o-I-c-Ww- {]m-]n¡p¶p-.- cæp-t]cpw- a-\-ssk-Iy-t¯m-sS- ]-c-k-]vcw- klm-bn¡p¶h-cm-bn-cn¡Ww-.

H-cp- ho«n `À¯m-hv a-Zy-]m-\n-bmbn-cp¶p-.- A-h³ X-sâ `m-cy-sb- D-]{- Zhn¨n-cp¶p-.- F¦n-epw- A-hÄ hn-izm-kt¯m-sS- ssZ-hs - ¯ ap-dp-sI- ]n-Sn¨p.H-cn¡Â A-hÄ tb-ip- hn-fn¡p¶pSn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn- Im-Wp-I-bm-bn-cp¶p-.Cu- ]- c n- ] m- S n- s b- sh- d p¯n- c p¶ `À¯m-hv A¶v B- ap-dn-bn-epæm-bncp¶p-.- B- ]-cn-]m-Sn-bn F-sâ `m-cybpw- Rm- \ pw- I- c §Ä tImÀ¯v {]mÀ°n¡th-,- Cu- k-tlm-Z-cn- X-sâ `À¯m-hn-s\- hn-fn¨p-.- A-hÄ A-hs - â ssI-bn ]n-Sn¨p-sImæv,- ""C-hn-sS- Ccn¡q''- F¶v ]-dªp-.- A-h³ A-hnsS- C-cp¶p-.- ""\-ap-s¡m-cp-an¨v I-cwtImÀ¯v {]mÀ°n¡m-tam''- F¶v AhÄ A-h-t\m-Sp- tNm-Zn¨p-.- F´m-Wv kw-`-hn¡p¶sX¶dn-bm-sX- A-h³ ""i-cn''- F¶v k½Xn¨p-.- cæp-t]-cpwI- c §Ä tImÀ¯p- . A- h Ä {]mÀ°n¡m³ Xp-S§n-.- B- ]-cn-]mSn-bn `m-cy-bpw- `À¯m-hpw- sF-IyX- b n B- t IæXn- \ v R§Ä {]mÀ°n¨t¸mÄ,- B- a-\p-jy³ \ne-hn-fn¨p-sImæv ]-dªp-:- ""ip-{`-hkv{Xw- [-cn¨p-sImæv H-cp- a-\p-jy³ R§fp-sS- ho-Sn-\p- t\-sc- h-cp¶Xv Rm³ Im-Wp¶p-.- tb-ip-hn-s\- Rm³ Im-Wp¶p-.- A-h³ R§fp-sS- ho«nte¡v h-cp¶p''-.- A¶v A-h³ cq]m´c-s¸«p-.- ssZ-hw- A-h-s\m-cp- tPmen- \ÂIn-.- C¶v A-hÀ Ip-Spw-_-kta-Xw- tb-ip-hn-s\- A-\p-K-an¡p¶p-. `m-cy-bpw- `À¯m-hpw- H¶m-bn-t¨cpt¼mÄ tb-ip- A-hn-sS- h-cpw-.- A-hÀ B- Ip-Spw-_¯n-\v k-lm-b-I-\m-bncn¡pw-.- `m-cy-am-sc-bpw- `À¯m¡·m-scbpw- X§fp-sS- ]¦m-fn-If - p-sS- lr-bh - pam-bn- ssZ-hw- Iq«n-t¨À¡pw-.- \n§fpw\n§fp-sS- ]¦m-fn-bpw- G-Ia - \ - t- Êm-sSssZ-ht- ¯m-Sp- bm-Nn¡p¶sXm-s¡bpwssZ-hw- amäanÃm¯ hm-KZv ¯¯n-eq-sSkzÀ¤¯n \n¶pw- \ÂIn- \n§sfA- \ p- { K- l n¡pw- . - ""`q- a n- b nÂsh¨p\n§fn cæp-t]À bm-Nn¡p¶ G-XpIm-cy¯n-epw- sF-Ia - X - y-s¸«m A-XpkzÀ¤Ø\m- b - F- s â ]n- X mhn¦Â\n¶p- A- h À¡p- e- ` n¡pw''(a¯m-.- 1-8:- 1- 9- ,- - 2-0)- .- - kvt\-ln-Xm-,- \n§fpsS- Ip-Spw-_¯n ]-cn-ip²mßm-hv,\n§Ä¡pw- ]¦m-fn¡p-an-Sb - n H-cp- DS¼Sn- h-bv¡pw-.- \n§Ä cæp-t]-cpw{]mÀ°\-bn H-cp-an¨v A-\y-`m-jb - n tNm- Z n¡p- t ¼mÄ,- ssZ- h m- \ p- { K- l w\n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n-t·Â h-cpw-.\n§fp-sS- lr-Zb - w- I-e§n-t¸m-Ic - p-Xv.

ssZ-h¯n-\p- ip-{iq-jsN¿m³ \n§sfk-lm-bn¡p¶h³ ip-{iq-j-bnÂt¸m-epw- G-I-\m-bncn¡p¶Xv \¶Ã.- tb-ip- X-sâ in-

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 4



jy·m-sc- Cu-cæo-cæm-bn- A-b¨pF¶v eq-s¡m-kv 1-0:- 1- ,- 2- - ]-db - p¶p-.- cæpt]-cpw- ]-ck - v]c - w- k-lm-ba - m-bn-cn¡pw-.A-Xm-Wv 1- i-aq-th 1-4:- 6- ,- 7- þ tbm-\mYm-\v kw-`h - n¨Xv.- ssZ-hw- tbm-\m-Ym\v H-cp- B-bp-[h - m-lI - s - \- \ÂIn-.- tbm\m-Ym-\v h-en-b- ssk-\y-sam¶p-an-sænepw- B-bp-[h - m-lI - \ - pæm-bn-cp¶p-. kvt\-ln-Xm-,- ""k-tlm-Z-cm-,- F-t¶mSp- tNÀ¶v {]mÀ°n¡p-hm³ F-\n¡v ssk-\y-anÃ''- F¶v H-cn¡epw- ]-d-bcp-Xv.- \n§Ä¡v thæXv B-bp-[-hml-I³ am-{X-am-Wv.- B-bp-[-hm-l-I³ t\m-\m-Y-t\m-Sp- ]-dªXv F-s´¶v Im-Wp-I-.- ""tbm-\m-Ym³ X-sâ B-bp[-hm-l-I-\m-b- _m-ey¡m-c-t\m-Sp-:- hcn-I-,- \-ap¡p- Cu- A-{K-NÀ½n-I-fp-sS]«m-f¯n-sât\-sc- sNÃmw-;- ]-s£ btlm-h- \-ap¡p-thæn- {]-hÀ¯n¡pw-;A-[n-Iw-sIm-tæm- AÂ]w-sIm-tæmc£n¸m³ b- t lm- s h¡p- {]- b m- k anÃtÃm- F¶p- ]-dªp-.- B-bp-[-hml-I³ A-h-t\m-Sp-:- \n-sâ a-\Êp-t]mse- H-s¡bpw- sN-bvI;- - \-S¶p-sImÄI;\n-sâ C-jvSw-t]m-se- Rm³ \n-t¶mSp-Iq-sS- Dæp- F¶p- ]-dªp''-.

B-bp-[-hm-l-I³ ]-dªp-:- ""\osN¿m³ B-{K-ln¡p¶Xv sN¿p-I;- - \ot]m- I p- t ¶S- s ¯m- s ¡bpw- Rm- \ pw\nt¶m-Sp-Iq-sS- h-cmw''-.- kvt\-ln-Xm-,\n§fp-sS- `m-c§Ä ]¦p-h-bv¡p¶Xn\pw- ip- { iq- j - b n \n§Ä¡v Icp¯pä ]n´p- W - \ÂIp¶Xn- \ pwA¯c¯n-se- k-lm-b-I·m-sc-bpwB-bp-[-hm-l-I-sc-bpw- ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-. tbm-\m-Ym-\pw- B-bp-[-hm-l-I-\pwF-hn-sS-sbÃmw- k©cn¨p-thm-,- A-hnS§fn-seÃmw- `q-an- Ip-ep§p-Ib - pw- ssZhw- A-hÀ¡p-thæn- bp²w- \-S¯p-Ibpw- sN-bvXp-.- cæp-t]-cp-sS- Iq«m-bvabn-eq-sS- i-{Xp-cm-Pyw- ho-Wp-t]m-bn-.- AsX-,- ssZ-hw- A-h-\v H-cp- k-lm-b-I-s\\ÂIn-;- \n§Ä¡pw- H-cp- k-lm-bn-sbssZ- h w- \ÂIpw- . - \n§sf- k- l mbn¡p¶Xn-\pw- \n§tfm-sSm¸w- \n-esImÅp¶Xn-\pw- H-cp- k-lm-bn-sbssZ-hw- \ÂIpw-. tb-ip- hn-fn¡p¶p- A-tkm-kn-tbäv C-hm©enÌm-bn- \n§Ä ]p-d-s¸Spw-.\n§Ä ssZ- h - i àn- tZ- i §fn F¯n¡p-I-bpw- {In-kvXp-hn-sâ kvt\l¯m tZ- i w- hn- d - b v ¡ p- I - b pwsN¿pw-.- ]n-im-Np¡Ä \-Sp§n- Hm-Sn-amdpw-.- B-bp-[-hm-l-I·m-sc-t¸m-epÅ ssZ-h¯n-sâ hn-ip²·mÀ ip-{iq-jbn Dæm-bn-cn¡p¶Xv F-{X- k-t´mj-I-c-am-Wv. kvt\-ln-Xm-,- ""\n§fp-sS- Bßmhn-s\- kw-c£n¡p¶Xn-\pw-,- \q-dp- aS§v A-\p-{K-lw- e-`y-am¡p¶Xn-\pw-

www.jesuscalls.org

ssZ-hw- \n§Ä¡v H-cp- k-lm-b-I-s\\ÂIpw''- F¶v ssZ-h-h-N-\w- {]-kvXmhn¡p¶p-.

2-0-0-8þ F-sâ ]n-Xm-hn-sâ a-cW¯n-\p-ti-jw- IÀ¯m-hv F-t¶m-Sp]-dªp-:- ""C-\n-ap-X \o- Ip-Spw-_k - ta-Xw- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§fn ip-{iq-jn¡Ww-.''- A-sX-,- \o-bpw-,- \nsâ `m- c y- b pw- , - A½bpw- , - a¡fpw{]mÀ°\m- a-tlmÕh§fn ip-{iqjn¡Ww- F¶v IÀ¯m-hv ]-dªp-.A-X\ - p-kc - n¨v R§Ä H-cp-an¨v ip-{iqj- sN¿m³ Xp-S§n-.- F-sâ a¡Ä Bcm-[\ - b - v¡v t\-Xr-Xzw- \ÂIpw-.- Rm\pw-,- `m-cy-bpw-,- A½bpw- H-tcm- Zn-hk - who-Xw- ssh-Ip-t¶cw- {]-kw-Kn¡pw-.

IÀ¯m- h v ]- d ªp- : - ""C¡mcy¯n \o- F-s¶ A-\p-k-cn¡pt¼mÄ,- B-fp-I-fp-sS- t]-cv hn-fn¡m\pÅ Ir-]- Rm³ \n-\¡v \ÂIpw-.''A-Xn-\p-ti-jw-,- k-tµiw- Xp-S§p¶Xn-\p- ap¼p-X-s¶ Rm³ B-fp-I-fp-sSt]-cp-IÄ hn-fn¡m³ Xp-S§n-.- ktµi¯n-\p- ap¼p-Xs - ¶ km£y§Ä h-cm³ Xp-S§n-.- 2-0-0-8þ sN-ss¶bnse- tbm-K¯nÂ,- thm-fân-bÀam-tcmsSm¸w- {]mÀ°n¡p¶Xn- \ v Xte¶mÄ Rm³ sN¶t¸mÄ IÀ¯mhv ]-dªp-:- ""P-\§Ä {]-th-i\ - I - h - mS¯n h- c p- t ¼mÄ X- s ¶ ]n- i mNp¡Ä \-Sp§n-hn-db - v¡m³ Xp-S§pw.A-hn-sS-bpÅ {]mÀ°\m- ]-S-bm-fnIÄ A-h-sb- Hm-Sn¨p-I-f-bpw''. kvt\-ln-Xm-,- Cu- Ir-]- ssZ-hw\n§Ä¡pw- \ÂIpw-.- Ip-Spw-_-am-bn\n§Ä h-en-b- ip-{iq-j-IÄ sN¿pw-.`À¯m-hv,- `m-cy-,- a¡Ä F¶n-h-cp-sSlr-Z-b§sf- ssZ-hw- Iq«n-t¨À¡pw-.\n§fp-sS- _n-kn-\Ên-se-bpw- tPm-enØe-s¯bpw- Po-h-\¡m-cp-sS- lr-Zb§sf- \n§fp-sS- lr-Zb - h - p-am-bn- ssZhw- tNÀ¡pw-.- B-bp-[-hm-l-I·m-scssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw-.- C¶p- apXÂ,- ""\n§Ä G-I-cm-bn-cn¡p¶Xv \¶Ã.- \n-t¶m-sSm¸w- {]-hÀ¯n¡p¶Xn-\pÅ X¡Xm-b- hyàn-I-sf- Rm³ \n-\¡m-bn- kr-jvSn¡pw''- F¶v ssZhw- ]-d-bp¶p-.- A-Xp-sImæv C¶p-apX {]mÀ°n¡m³ Xp- S §p- I - ; ""IÀ¯m-th-,- F-sâ Bßm-hn-s\- kwc£n¡p¶ H-cp- k-lm-bn-sb- F-\n¡v \ÂtI-W-ta-;- R§Ä H-cp-an¨v tZ-is¯ kv ] Àin¡p- h m³ k- l m- b nt¡W-ta''-.

k-lm-b¯n-\m-bnssZ-ho-I-cm-b- a¡Ä ssZ-h-`-b-apÅ a¡sf- ssZ-hw- krjvSn¡p¶p- (-a-em-.- 2-:-1-4-,-1-5-)-.- R§Ä Gbv©en-s\- A-S¡w- sN-bvX-t¸mÄ,s]«n- Ip-gn-bn-te¡n-d¡sh- F-sâ ]nXm-hv ssZ-hi - _ - vZw- tI«p-.- kzÀ¤¯nÂ

\n¶pw- ssZ-hw- ]-dªXp-:- ""Zn-\-I-c³,\n-\¡v sN-dp-a¡Ä P-\n¡p-t¼mÄ,- AhÀ hn-hn-[- I-gn-hp-It- fm-sS-bm-bn-cn¡pwP-\n¡p¶Xv''-.- A¶v F-sâ hn-hm-lwt]m- e pw- I- g nªn- c p¶nÃ.- aq¶phÀj¯n-\p-ti-jw- Rm³ hn-hm-ln-X\m-hp-I-bpw- ssZ-h¯n-sâ hm-KvZ¯w\n-d-th-d-s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- C¶v,aq¶p- a¡fpw- ssZ- h - c m- P y¯n R§Ä¡v h- f - s c- k- l m- b - a m- b ncn¡p¶p-.- A-hÀ ]-cn-ip²mßm-hn-\mepw- hn- h n- [ - I- g n- h p- I - f m- e pw- A- ` njnàcm-Wv. F-sâ am-Xm-]n-Xm¡fp-sS- B-ZyIpªv a-cn¨t¸mÄ IÀ¯m-hv F-sâ ]n-Xm-hn-t\m-Sp- ]-dªp-:- ""Rm³ \n\¡v H-cp- a-I-s\- \ÂIpw-.''- Xp-SÀ¶v Rm³ P-\n¨p-.- IÀ¯m-hv ]-dªp-:- ""Ch³ F- \ n¡v {]n- b - s ¸«h- \ m- I pw- ; Rm³ A-h-s\- kvt\-ln¡pw''-.- A-{]Im-cw- X-s¶,- sk-]väw-_-dn Rm³ P-\n¨p-.- H-IvtSm-_d - nÂ,- B-Zy-am-bn- Fsâ ]n-Xm-hv tb-ip-hn-s\- ap-Jm-ap-JwIæp-.- 1-9-8-0þ Rm³ c£bp-sS- A\p-`-h¯n h¶p-.- A¶p-h-sc-bpwRm³ ]n-Xm-hn-s\- k-lm-bn¡p-I- am{X-am-Wv sN-bvXn-cp¶Xv.- F-sâ ]n-Xmhn- \ v Xm³ tPm- e n- sN- b v X n- c p¶ _m¦n \n¶pw- A-h-[n- A-\p-h-Zn¨pe-`n¡m¯Xn-\mÂ,- ]-e- kµÀ`§fnepw- A-t±l¯n-\p- {]-kw-Kn¡m³ t]m-Ip¶Xn-\v I-gnªn-cp¶nÃ.- X¶nan¯w- A-hn-S§fn-seÃmw- F-\n¡v t]m-tIæXm-bn- h¶p-.- F-\n¡v ssZh¯n \n¶pw- hn- f n- Dæm- b - X psImæÃ,- ]n- X m- h n- s \- k- l m- b nt¡æXn-\m-Wv Rm³ A§s\- t]mbn-cp¶Xv.- F-sâ ]n-Xm-hv _m¦n tPm-en- sN¿p-t¼m-gm-Wv Im-cp-Wysb¡p- d n¨pÅ ZÀi- \ w- ssZ- h w\ÂIn-b-Xv.- A-Xn-\p-ti-jw- A-t±lwtcm- K - _ m- [ n- X - \ m- b n- . - G- b v ©  acn¨p.- Rm³ Im-cp-Wy-bn sN¶v \nÀ½m- W - {]- h À¯\§fp- s StaÂt\m«w- G-säSp¯p-.- F-sâ ]n-Xmhn-s\- k-lm-bn¡p¶Xn-\m-Wv Rm³ A§s\- sN-bvX-Xv.- Xp-SÀ¶v Rm³ td-Un-tbm- ]-cn-]m-Sn- sN¿m³ Xp-S§n.sS-en-hn-j-\n {]-kw-Kn¡m³ XpS§n-.- A§s\-bm-Wv ssZ-h-Zm-\-am-bH-cp- k-lm-b-I-\m-bn- Rm³ ]n-Xm-hnt\m-sSm¸w- {]-hÀ¯n¨Xv.- ssZ-hw- Fs¶ am-\n¨p-bÀ¯n-.

H-cn¡Â R§Ä \yq-tbmÀ¡n-embn- c p¶t¸mÄ H- c p- cm- { Xn- b nÂ,R§Ä¡v A- ] - c n- N n- X - c m- b - H- c p]mÌdpw- `m-cy-bpw- R§Ä Xm-a-kn¨ncp¶ ho«n h¶p-.- ssZ-hw- R§sfD-]-tbm-Kn¡p¶p- F¶p- am-{Xw- A-hÀ tI«n-cp¶p-.- F¶m ]mÌÀ h¶bpS-s\-,- F-s¶ t\m¡n-s¡mæv F-sâbSp¡Â h¶n-cp¶v kw-km-cn¡m³ Xp-

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 5



S§n- : - ""ssZ- h w- FÃm- b v t ¸m- g pw\n§tfm-Sp-Iq-sS-bn-cn¡p-sa¶v \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯nÂ,- \n§fp-sS]qÀÆ]n-Xm¡fn B-cp-am-tbm- ssZhw- D-S¼Sn- sN-bvXn«pæv.- ssZ-h¯nsâ B- D-S¼Sn- \n§tfm-Sp-Iq-sS- Ccn¡p¶Xp-sImæm-Wv Cu- AÛp-X{]-hÀ¯n-IÄ \n§Ä sN¿p¶Xv.''Rm³ I-cªp-.- 1-9-6-7- Pq-sse- 2-0þmw- Xob-Xn- kzÀ¤¯n sh¨v F-sâ ]n-Xmhp- a m- b n- ssZ- h w- sN- b v X - D- S ¼Snsb¡p-dn¨v A-t±l¯n-\-dn-bnÃm-bncp¶p-.- B- D-S¼Sn-bn ssZ-hw- tNmZn¨p-:- ""Zn-\-I-c³,- \o- F-s¶ ip-{iqjn¡p-tam-?''- F-sâ ]n-Xm-hv ]-dªp:""IÀ¯m-th-,- Rm³ t]m-Ip¶Sn§fnseÃmw- F-t¶m-Sp-Iq-sS- t]m-cpw- F¶v A§v F-\n¡v hm-KvZ¯w- \ÂIpsa¦nÂ,- Rm³ A§sb- tkhn¡mw''- . - A- t ¸mÄ IÀ¯m- h v kzÀ®\n- d - a pÅ H- c p- NÀ½]- S e¯n kzÀ®a-jn-sImæv C§s\F-gp-Xn-:- ""tb-ip- {In-kvXp-hm-Ip¶ Rm³,- F-sâ a-I³ Zn-\-I-c³ t]mIp¶ Øe§fn-seÃmw- Iq-sS-t¸mIpw- F¶v hm-KvZ¯w- sN¿p¶p''-.- BD-S¼Sn-bn H¸p-hb - v¡m³ ssZ-hw- Fsâ ]n-Xm-hn-s\- k-lm-bn¨p-;- B- DS¼Sn- C¶pw- \n-e-\n¡p¶p-. kvt\-ln-Xm-,- ssZ-h¯n-sâ h-N-\hpw- D-S¼Sn-bpw- X-e-ap-d- X-e-ap-d-bm-bn\n- e - s ImÅp¶p- . - \n§Ä¡pw\n§fp- s S- a¡Ä¡pw- sIm¨pa¡Ä¡pw- B- D-S¼Sn- \n-e\ - n¡pw.\n§Ä¡p-thæn- sb-i¿m-hv 5-9-:-21Rm³ {]-kvXm-hn¡s«: ""Rm³ A-h-tcm-Sp- sN-bvXn-cn¡p¶ \n-b-aw- C-Xm-Ip¶p- F¶p- b-tlmh- A-cp-fn-s¨¿p¶p-;- \n-sâta-epÅ F-sâ Bßm-hpw- \n-sâ hm-bn Rm³X¶ F-sâ h-N-\§fpw- \nsâ hm-bnÂ\n¶pw- \n-sâ k´Xnbp- s S- hm- b nÂ\n¶pw- \n- s â k´Xn- b p- s S- k´Xn- b p- s S- hmbnÂ\n¶pw- C¶p-ap-X H-cp-\m-fpwhn«p-t]m-I-bnà F¶p- b-tlm-h- Acp-fn-s¨¿p¶p''-. kvt\-ln-Xm-,- C-Xm-Wv \-t½m-Sp- ssZhw- sN¿p¶ D-S¼Sn-.- X-sâ h-N-\-hpwBßm-hpw- \n§fp-sS- a¡fp-sS-ta-epwA-hc - p-sS- a¡fp-sS-ta \n-e\ - n¡pw.A-Xv \n§sf-bpw- A-h-sc-bpw- kwc£n¡pw-;- X-sâ Zu-Xyw- \n-d-thäphm³ \n§sf-bpw- A-hs - c-bpw- A-Xv klm-bn¡pw-.- A-Xm-Wv ssZ-h-s¯ hniz-kvX-X-tbm-sS- tk-hn¡p¶Xn-\m \n§fp-sS- a¡fp-sS-ta-epw- sN-dp-a¡fpsS-ta-epw- h-cm³t]m-Ip¶ A-`n-tj-Iw. \n§Ä¡pw- \n§fp-sS- Ip-Spw_¯n- s e- FÃm- h À¡pw- F- s â Biw-k-IÄ t\-cp¶p-.

www.jesuscalls.org

F-sâ ]n-Xm-hv tUm-.-Un-.-Pn-.-FÊv.- Zn-\-I-c-\v ssZ-hw- \ÂIn-b- ZÀi\-a-\p-k-cn¨v 1-9-9-1þ s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µw Øm-]nX-am-bn-.- IÀ¯m-hv ]-dªp-:- ""tZ-lw-,- tZ-ln-,- Bßm-hn th-Z-\-b-\p-`-hn¡p¶hÀ F-sâ ku-Jy-kv]Àiw- A-\p-`-hn¡phm³ th-Z-]p-kvX-I- \m-fp-I-fn-epÅXp-t]m-se- H-cp- s_-Y-kvZm sI«n-Sw]-Wn-b-Ww-.''- Cu- hm-KvZ¯a-\p-k-cn¨v,- {]-Xn-Zn-\w- s_-Y-kvZm- {]mÀ°\mtI-{µw- kµÀin¡p¶ F®aä P-\§sf- IÀ¯m-hv A-\p-{K-ln¨p-sImæn-cn¡p¶p-.-

s_-Y-kvZ-bp-sS- k-hn-ti-j-X-IÄ:-

ZÀi-\- Øew -{Iq-in-se- IÀ¯m-hn-sâ I-jvS-X-IÄ hn-h-cn¡p¶ G-gp- Øe§Ä - [ym-\¯n\pÅ A´co£w- e-`y-am-Ip¶Xn-\v \-S-h-gn-bn a-t\m-l-c-am-b- kw-Ko-Xw-  5- aÞ]§fpÅ s_-YkvZm- Ip-fw- (-th-Z-]p-kvX-I¯n-se- Ip-f¯n-sâ am-Xr-I-) Ip«n-I-fp-sS- ]mÀ¡v  Iymâo³

2-0-1-7þ 2-5þmw- hmÀjn-Iw- B-tLm-jn¡p¶Xn-sâ `m-K-am-bn-,- ]p-Xn-b- Iu¬k-enw-Kv ap-dn-IÄ \nÀ½n¡p¶Xn\pw-,- Xm-gn-I¡p-Sw-t]m-epÅ Nm¸Â,- Ip-fw-,- {Iq-in-se- Nn-{Xo-I-c-Ww-,- A-Xn-Yn- aµn-cw-,- \-S-h-gn- F¶n-h- \-ho-Icn¡p¶Xn-\pw-,- s_-Y-kvZ-bp-sS- kzo-I-c-W-ap-dn-bn Im-cp-Wym- slÂ]v U-kvIv Øm-]n¡p¶Xn-\pw- (-kµÀiIÀ¡v Im-cp-Wym- Iym¼kv,- ko-j- B-ip-]-{Xn-,- em-_v,- kvIqÄ ap-X-em-b-h- kµÀin¡p¶Xn-\pÅ {I-ao-I-c-Ww)s_-Y-kvZ-bp-sS- Zr-iy-`w-Kn- hÀ²n¸n¡p¶Xn-\pw- R§Ä Xo-cp-am-\n¨n-cn¡p¶p-.

Z-i-e£§Ä B-izm-k-hpw-,- {]-Xy-i-bpw-,- c£bpw-,- ku-Jy-hpw- {]m-]n¡p¶ Cu- ip-{iq-j-IÄ ]p-Xp¡p¶Xn\v R§tfm-sSm¸w- ]¦m-fn¯w- h-ln¡p-hm³ Rm³ \n§sf- £Wn¡p¶p-. \n§Ä {]mÀ°\m- ]qÀÆw- CuB-h-iyw- ]-cn-K-Wn¡p-I-bpw-,- kw-`m-h-\- \ÂIm³ ap-t¶m«p- h-cp-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ,- Cu- Bßm¡Ä \n§fpsS- I-W¡n tNÀ¡s¸Sp¶Xn-\m \n§fp-sS- {]-Xn-^-ew- `q-an-bn am-{X-aÃ,- kzÀ¤¯n-epw- h-ep-Xm-bn-cn¡pw. tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 6



www.jesuscalls.org

s_-Y-kvZ-bn {]mÀ°n¡p¶Xn-se- A-\p-{K-lw 2-0-0-3þ R§Ä hn-hm-ln-X-cm-bn-.- R§Ä¡v a¡fnÃm-bn-cp¶p-.- ]-e-hn-[- Nn-InÕIÄ \-S¯nbn«pw- {]-tbm-P-\w- e-`n¡m-sX- R§Ä a-\w-X-IÀ¶h-cm-bn-.- B- A-h-k-c¯nÂ,- R§Ä s_-Y-kvZm{]mÀ°\m- tI-{µ¯n t]m-bn-,- ssZ-hw- H-cp- Ipªn-s\- \ÂIn- A-\p-{K-ln-t¡æXn-\v {]mÀ°n¨p-.s_-Y-kvZm- {]mÀ°\m- tI-{µ¯n AÀ¸n¨ {]mÀ°\- IÀ¯m-hv {i-hn¨v,- R§fp-sS- hn-hm-l¯n-sâ ]¯mw- hmÀjn-I-am-b- 2-0-1-4þ H-cp- Ipªn-s\- \ÂIn- R§sf- A-\p-{K-ln¨p-.- R§fp-sS- B-{K-l§sf\n-d-thän-b- tb-ip-hn-\v kvtXm-{Xw-. þ anÊnÊv &- an-.- ¢n-t^mÀUv,- sN-ss¶

s_-Y-kvZm- c-P-X- Pq-_n-en- ]²Xn-sb- \n§Ä¡v k-lm-bn¡mw-:

t]-cv:.- ..........................................................................................................................]¦m-fn¯ \¼À............................................... hn-em-kw-:.................................................................................................................................................................................................. .........................................................................................................................................]n³tIm-Uv...................................................... sam-ss_Â.......................................sam-ss_ 2.....................................C-sa-bnÂ...................................................................

H-cp- N-.-A-Sn¡v.- 3-0-0-/þ cq-]

5- N-.-A-Sn¡v.- 1-5-0-0-/þ cq-]

1-0- N-.-A-Sn¡v.- 3-0-0-0-/þ cq-]

2-5- N-.-A-Sn¡v.- 7-5-0-0-/þ cq-]

..............-.-.-.-.-N-.-A-Sn¡v.- .-.-.-.-.-..........-.-.-.-.-/þ cq-] {]mÀ°\m- ap-dn-/-s_-Y-kvZm- Ip-f¯n-se- aÞ]w-/-\-S-h-gn-bp-sS- `m-Kw- 2-,-0-0-,-0-0-0-/þ cq-] Xm-gn-I¡p-S- Nm¸Â tImþkvt]m¬kÀ sN¿p¶Xn-\v 5-,-0-0-,-0-0-0-/þ cq-] Iu¬k-enw-Kv ap-dn-I-fp-sS- \nÀ½m-W¯n-\m-bn- k-lm-bn¡p¶h-cp-sS- t]-cp-IÄ s_-Y-kvZm{]mÀ°\m- tI-{µ¯n {]-ZÀin¸n¡pw-.- \-S-h-gn-bp-sS- \nÀ½m-W¯n-\p- k-lm-bn¡p¶h-cp-sS- t]-cp-IÄh-gn-bp-sS- C-cp-h-i§fn-em-bn- {]-ZÀin¸n¡pw-. \n§fp-sS- kw-`m-h-\ Jesus Callsþsâ t]cn sN¡v/-{Um-^väm-bn- A-b¨p-X-cp-I-:- 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028. \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-epw- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. s{IUnäv/ U_näv/s\äv_m¦nwKv hgn sh-_vsskän-eq-sS- (www.jesuscalls.org) Hm¬sse-\m-bpw- kw-`m-h-\- \ÂImw-.

Iq-Sp-X hn-h-c§Ä¡v tSmÄ {^o- \¼cn _Ôs¸Sp-I-:- 1-8-0-0- 4-2-5- 7-7- 5-5- (-cm-hn-se- 7- ap-X cm-{Xn- 9- h-sc-) tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 7



www.jesuscalls.org

þ k-tlm-Z-cnC-hm©en³ t]mÄ Zn-\-I-c³

Un-kw-_À am-kw- B-th-iw- ]-I-cp¶ H-cp- am-k-am-Wv.- Im-c-Ww- tem-I-sa¼m-Sp-apÅ P\§fp-sS- lr-Z-b§fn {In-kvaÊn-sâ A-th-iw- D-Zn¨p-b-cp¶ am-k-am-Wv.- {In-kvaÊn-sâ k-t´m-j-hpw- B-th-i-hpw- D-WÀ¶p-I-gnªp-.- F-sâ a-IÄ kzoän- Ipªm-bn-cn¡p-t¼mÄ,\-hw-_À B-cw-`n¡p-t¼mÄ X-s¶ k-t´m-jn¡m³ Xp-S§p-am-bn-cp¶p-.- A-hÄ C§s\]-d-bpw-:- ""a½o-,- A-Sp¯ am-kw- {In-kvaÊv h-cp¶p-;- F-\n¡v ]p-Xn-b- h-kv{X§Ä In«pw''-.

Cu- {In-kvaÊv am-kw- ssZ-hw- \n§fp-sS- lr-Z-b§sf- k-t´m-j¯m \n-d-bv¡pwF¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p-.- X-sâ G-I-Pm-X-\m-b- ]p-{X-s\- \ÂIn-s¡mæv Gähpw- t{ijvT-am-b- bm-Kw- A-h³ \-S¯n-.- \n§fp-sS-bpw- F-sâbpw- Po-hn-X-s¯ k-t´m-jn¸n¡phm³ X-sâ G-I-Pm-X-\m-b- ]p-{X-s\- ssZ-hw- Cu- tem-I¯n-te¡v A-b¨p- (-tbm-l-.- 3-:-1-6-).ssZ-h-]p-{X-sâ P-\-\-s¯¡p-dn¨v th-Z-]p-kvX-Iw- C-{]-Im-cw- hn-h-cn¡p¶p-: ""\-ap¡p- H-cp- in-ip- P-\n¨n-cn¡p¶p-;- \-ap¡p- H-cp- a-I³ \ÂI-s¸«n-cn¡p¶p-;- B-[n-]Xyw- A-h-sâ tXm-fn C-cn¡pw-;- A-h¶p- AÛp-X-a-{´n-,- ho-c-\mw- ssZ-hw-,- \n-Xy-]n-Xm-hp,k-am-[m-\-{]-`p- F¶p- t]À hn-fn¡s¸Spw''(-sb-i-.- 9-:-6-)-. ssZ-h-]p-{X-\v \ÂI-s¸«n-cn¡p¶ t]-cp-IÄ t\m¡p-I-:- AÛp-X-a-{´n-,- ho-c-\mw- ssZhw,\n-Xy-]n-Xm-hv,- k-am-[m-\-{]-`p-.- A-Xn F-s¶ kzm-[o-\n¨ H-cp- t]-cm-Wv ""\n-Xy-]n-Xm-hv''tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 8



www.jesuscalls.org

F¶pÅXv.- A-sX-,- A-h³ \n-Xy\m- W v ; - A- X p- s Imæv A- h - s â km¶n²yw- \n-Xy-X-tbm-fw- \-t½mSp-Iq-sS-bn-cn¡pw-.- F-t¶¡pw- \t½m-Sp-Iq-sS- C-cn-t¡æXn-\v ssZhw- X-sâ G-I-Pm-X-\m-b- ]p-{X-s\Cu- `q-an-bn-te¡v A-b¨p-. ssZ-h-s¯¡p-dn¨v k¦oÀ¯\¡m-c³ a-t\m-l-c-am-bn- hn-h-cn¨ncn¡p¶p-: ""]ÀÆX§Ä Dæm-b-Xn-\pw- \o- `qan- s b- b pw- `q- a Þe- s ¯bpw\nÀ½n¨Xn¶pw- ap-s¼ \o- A-\m-Znbm-bpw- im-iz-X-am-bpw- ssZ-hw- BIp¶p''(-k¦o-.- 9-0-:-2-)-. ""A§v \n-Xy-ssZ-h-am-Ip¶p''F¶v A-h³ ]-d-bp¶p-.- Cu- temIw- Øm-]n-X-am-Ip¶Xn-\p- ap-t¼ ssZ-hw- Dæv F¶pw- A-h³ ]-dbp¶p-.- A-sX-,- \-ap¡p-thæn- ssZhw- \n-Xy-]n-Xm-hm-bn- Xp-S-cp¶p-.- Ft¶¡pw- \- t ½m- S p- I q- s S- h- k nt¡æXn-\v,- ssZ-hw- X-sâ a-I-\mb- tb-ip-hn-s\- Cu- `q-an-bn a-\pjy-cq-]¯n A-b¨ Zn-h-k-am-Wv {In-kvaÊv (-a¯m-.- 2-8-:-2-0-)-.

X-sâ G-I-Pm-X-\m-b- ]p-{X-s\ssZ-hw- `q-an-bn-te¡v A-b-bv¡p-hm\pÅ Im- c - W §Ä F- s ´ms¡bmWv? \n-Xy-kvt\-lw ""b-tlm-h- Zq-c¯p-\n¶p- F-\n¡p{]-Xy£am-bn- A-cp-fn-s¨bvX-Xp-:\n-Xy-kvt\-lw- sImæp- Rm³ \ns¶ kvt\-ln¨n-cn¡p¶p-;- A-XpsImæp- Rm³ \n-\¡p- Z-b- ZoÀLam¡n-bn-cn¡p¶p''- (-bn-sc-.- 3-1-:-3-)-.

X-sâ ""\n-Xy-kvt\-l-hpw''-,- ""\nXy-Im-cp-Wy-hpw''- tb-ip-hn-eq-sS- \t½m-Sp- {]-ZÀin¸n¡p¶Xn-\m-Wv Xsâ G- I - P m- X - \ m- b - ]p- { X- s \ssZhw- Cu- tem-I¯n-te¡v Ab¨Xv . - \- s ½ kr- j v S n¡p¶Xn\pÅ ap¼p-X-s¶ \-s½ kvt\ln¡p¶ H-cp- ssZ-h-am-bn- A-h³ hm-gp¶p-.- \n-Xy-X- ap-X A-hn-Sp¶v kvt\-l-hpw- a-\Êen-hp-apÅ ssZh-am-Ip¶p-.- X-sâ Zn-hy-Im-cp-Wy¯m \-s½ X¶n-te¡v B-IÀjn-¡p¶h-\m-Wv \½p-sS- ssZhw-.

H-cn¡Â R§Ä knw-K¸q-cn t]m-bn-.- A-hn-sS- ""H-av\n- Xn-tbäÀ''F-s¶m-cp- Xo-tbädpæv.- A-hn-sS-,`q-an¡p- Npäp-apÅ {K-l§sf¡p-

dn¨pw- B-Im-i-ho-Yn-sb¡p-dn¨papÅ H-cp- {]-kt- âj³ kn-\n-a- t]mse- A-hÀ R§Ä¡p- Im-Wn¨pX¶p-.- Hm-tcm- {K-ls - ¯bpw- R§Ä AÛp-X-t¯m-sS- t\m¡n¡æp-.A- h - k m- \ w- A- h À `q- a n- s b- ImWn¨p-.- A-Xv a-t\m-l-c-hpw- \o-e- \nd-hp-am-bn-cp¶p-.- A-Xn ssZ-hw- AXn-at- \m-lc - a - m-bn- hr£§fpw-,- sNSn- I - f pw- , - ]ÀÆX§fpw- , - k- a p{Z§fpw-,- hm-bp-aÞe-hp-saÃmwkr-jvSn¨n-cn¡p¶p-.- ssZ-hw- hm-bpaÞew- kr- j v S n¨nÃm- b n- c p¶psh¦nÂ,- `q- a n- b n \- a p¡v \S¡m³ I-gn-bm-sX- ho-Wp-t]m-Ip-ambn-cp¶p-.- ""Cu- AÛp-X§sfÃmwkr-jvSn¨Xv ssZ-h-am-Wv''- F¶v imkv { XÚ·mÀ X- s ¶ ]- d - b p- I bpæm-bn-.- Cu- a-lm-{]-]©¯n-sâ h-en¸hpw-,- a-t\m-lm-cn-X-bp-saÃmwNn´n¨p-t\m¡n-b-t¸mÄ,- a-lm-cmPm-hm-b- ssZ-hw- F-{X- Ir-]-tbm-sSbm-Wv \-s½ HmÀ¡p¶sX¶pw-,sh-dpw- Xp-cp¼pw- s]m-Sn-bp-am-b- \s½ F-{X-am-{Xw- I-cp-Xp¶p- F¶pwRm³ Nn´n¨v AÛp-X-s¸«p-.- ssZhw- \-s½ kvt\-ln¨nÃm-bn-cp¶psh¦n C-sXm¶pw- A-hn-Sp¶v krjv S n¡p- a m- b n- c p¶nÃ.- \- a p¡pthæn-bm-Wv ssZ-hw- C-sXÃmw- krjvSn¨Xv.- ssZ-h-kvt\-l-s¯¡pdn¨v Nn´n¨t¸mÄ R§fp-sS- a\Êv BÀ{Z-am-bn-.- R§fp-sS- I®pIÄ \n-d-sªm-gp-In-.

A-sX-,- {]n-b- kvt\-ln-Xt- c-,- \mwk- t ´m- j - t ¯m- s S- Po- h n¡WwF¶Xv ssZ-h¯n-sâ ln-X-am-Wv.\½p-sS- Gähpw- A-Sp¯ kvt\-lX-s\¡mÄ D-]-cn-bm-bn- ssZ-hw- \s½ kvt\-ln¡p¶p- F¶v th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p-. ""kvt\-ln-X·mÀ¡p-thæn- Po-hs\- sIm-Sp¡p¶Xn-epw- A-[n-IapÅ kvt\-lw- BÀ¡p-anÃ''(-tbm-l-.- 1-5-:-1-3-)-. ""\-ap¡p-thæn- A-h³ tb-ip{In-kvXp-hm-bn- C-d§n-h¶p-.- \½psS- ssZ-hw- \n-Xy-kvt\-hm-\m-b- ssZh-am-Ip¶p-.- A-sX-,- ssZ-hw- kvt\lw- X-t¶ (-1- tbm-l-.- 4-:-8-,-1-6-)-. ""A-h-s\- ssI-s¡mæp- A-h-sâ \m- a ¯n hn- i z- k n¡p¶ GhÀ¡pw- ssZ-h-a¡Ä B-Ip-hm³ A-h³ A-[n-Im-cw- sIm-Sp¯p''(-tbm-l-.- 1-:-1-2-)-.

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 9



X¶n hn-iz-kn¡p-I-bpw- lrZ- b w- s Imæv kzo- I - c n¡p- I - b pwsN¿p¶h- s c- ssZ- h w- kvt\ln¡p¶p-.- A-h³ A-h-sc- kz´ ]p-{X·m-cpw- ]p-{Xn-am-cp-am-bn- ssIs¡mÅp¶p-.- A-hn-Sp¶v \½p-sS- \nXy-]n-Xm-hm-Ip¶p-.- \n-Xy-\m-b- ssZhw- \- t ½m- S p- I q- s S- D- s æ¶pwF¶pw- F-t¶¡pw- \½p-sS- DÅn h-kn¡p¶p- F¶pw- \mw- hn-izkn¡Ww-.- B-cpw- A-h-sâ sN-dpa¡fÃ;- A-h³ \-s½ a¡Ä (-aI³/-a-IÄ)- F¶p- hn-fn¡p¶p-. k-lm-b¯n-\m-bn- \mw- a-\p-jycn B-{i-bn¡p-t¼mÄ \n-cm-is¸«p-t]m-Ip¶p-.- ""C-t±lw- H-cm-hiyw- h¶m F-s¶ k-lm-bn¡pw;C-t±lw- F-s¶ B-iz-kn¸n¡pw-;- Ct±lw- F-\n¡p-thæn- hm-Zn¡pw-,F-s¶ k-lm-bn¡pw''- F¶v ]dªv A-h-cn \½p-sS- hn-izm-kwAÀ¸n¨m \n-cm-i-bm-bn-cn¡pw^ew-.- F¶m ssZ-hk - vt\-lw- Af-häXm-Wv.- H-cp- kvt\-ln-X-s\¡mfpw- B-gt- a-dn-bX - m-Wv B- kvt\-lw.\mw- Zpx-J¯n-em-Ip-t¼mÄ,- tcmK¯n-em-Ip-t¼mÄ ssZ-hw- \-s½ kvt\-ln¡p¶p-. kvt\-ln-Xm-,- ""h-f-sc-b-[n-Iw- `mc§fpw-,- D¯c-hm-Zn-Xz§fpw- \nan¯w- Rm³ Häs¸«n-cn¡p¶p-.Rm³ F´p- sN¿pw- ? ''- F¶v \n§Ä ]-d-bp¶pæm-Imw-.- kvt\ln-X-tc-,- k-t´m-jn¡p-I-.- \n-Xykv t \- l ¯m \n§sf- kv t \ln¡p¶ H-cp- \n-Xy-]n-Xm-hpæv.- \nXy-]n-Xm-hv \n§fn¯s¶bpæv.Cu- {In-kvaÊv \m-fp-I-fn A-h³ \n§fp-sS- Zpx-J§sf- A-Iän- kt´m-j¯m \n-d-bv¡pw-.

A-t\-Iw- hÀj§Ä¡p- ap¼v Hcp- am-kn-I-bn Rm³ C§s\- hmbn¨p-.- H-cp- h-bÊp- hy-Xym-k-apÅ cæv k-tlm-Z-cn-am-cpæm-bn-cp¶p-.A-hÀ ]-c-kv]-cw- h-f-sc-b-[n-Iwkvt\-ln¡p-I-bpw- I-cp-Xp-I-bpwsN-bvXn-cp¶p-.- A-hÀ X§fp-sS- hkv{X§Ät]m-epw- am-dn- am-dn- D-]tbm-Kn¨n-cp¶p-.

A-h-cp-sS- hn-hm-l-{]m-b-sa¯n.X§Ä hn- h m- l n- X - c m- b n¡gn ªm X§fp-sS- kvt\-lw- Ipdªp-t]m-Ip-tam- F¶v cæp-t]-cpwB-Ip-es - ¸«p-.- Zn-hk - §Ä I-gnªp-

www.jesuscalls.org

t]m-bn-.- aq¯ a-I-fp-sS- hn-hm-lw\nÝbn¡s¸«p-.- A-\p-P¯n- tN¨ntbm-Sp- tNm-Zn¨p-:- ""tN¨o-,- hn-hl¯n-\p-ti-jw-,- ]-g-b-Xp-t]m-setN¨n- F-s¶ kvt\-ln¡p-tam-?''""F-\n¡dn-bnÃ''- F¶v aq¯hÄ adp-]-Sn- \ÂIn-.- A-hÀ cæp-t]-cpwh-f-sc- \n-cm-i-bn-em-bn-;- F-t¶¡pwH¶n¨p- Po-hn¡m-sa¶v Nn´n¨v Bcm- { Xn- b n A- h À Bßl- X ysN¿m³ Xn-cp-am-\n¨p-.- A-Sp¯ {]`m- X ¯n cæp- t ]- c pw- hn- j wDÅnÂsN¶v a-cn¨Xm-bn- Im-Ws¸«p- . - cæp- t ]- c pw- ]- c - k v ] - c wsI«n¸p-WÀ¶v In-S¡p¶Xm-Wv amXm-]n-Xm¡Ä Iæv.- A-hÀ lr-Zb - w\p-dp§n- \n-e-hn-fn¨p-.- ]-c-kv]-cwsI«n¸p- W À¶v In- S ¡p¶Xv IæhÀ¡mÀ¡pw- X§fp-sS- Ic¨n \n-b-{´n¡m-\m-bnÃ.

C-Xm-Wv a-\p-jy-sâ kvt\-lw-.a-säm-cp- hyàn-sb- F-{X-b-[n-Iwkvt\-ln¡m-sa¶v \mw- Nn´n¨mepw- \n-Xy-Im-ew- A-h-sc- kvt\ln¡m³ \-ap¡v I-gn-bnÃ.- a-\p-jykvt\-l¯n-\p- H-cp- ]-cn-[n-bpw- Ah-km-\-hp-apæv.- a-\p-jyÀ¡v \n-XyIm-ew- kvt\-ln¡m³ I-gn-bnÃ.- a\p-jy-sâ kvt\-lw- \n-Xy-am-b-XpaÃ.- F¶m ssZ-hw- ]-d-bp¶p-:""\n- X y- k vt\- l ¯m Rm³ \n§sf- kvt\-ln¨n-cn¡p¶p''-.

Nn-e- kµÀ`§fnÂ,- aäpÅhÀ X§sf- D- t ]£n¨n- c n¡p¶p- ; X§Ä G-Im´X-bn-em-bn-cn¡p¶pF¶v {]m-b-am-b-hÀ¡v tXm¶mdpæv.- {]n-b-tc-,- ssZ-hw- F-t¸m-gpw\n§tfm-Sp-Iq-sS- Dæv F¶v a-\Ênem¡p-I-. sb-i¿m-hv 4-6-:-4þ th-Z-]p-kvXIw- ]-d-bp¶Xv t\m¡p-I-: ""\n§fp-sS- hmÀ²Iyw-h-sc- Rm³ A-\-\y³ X-t¶;- \n§Ä \-c¡pthm-fw- Rm³ \n§sf- Np-a¡pw-;Rm³ sN-bvXn-cn¡p¶p-;- Rm³ hln¡bpw- Rm³ Np- a ¶p- hn- S phn¡bpw- sN¿pw''-.

A-sX-,- \mw- F-{X- h-bÊm-bmepw- ssZ-hw- \-s½ kvt\-ln¡p¶p.\mw- Cu- `q- a n- b n \n¶pwamäs¸Sp¶Xp-h-sc-bpw- ssZ-hw- \s½ kvt\-ln¡p¶p-.- ssZ-hw- \-s½ kvt\-ln¡p-I- am-{X-aÃ,- Ip-Spw_¯n-se- aäp- Aw-K§tfm-Sp- B-

kvt\-lw- sh-fn-s¸Sp¯m³ \-s½ k-lm-bn¡p-I-bpw- sN¿pw-. \n-Xy-_-ew bn- s c- a ym- h v 2- 0 - : - 1 - 1 - ]- d - b p¶p- : ""F¶m b-tlm-h- H-cp- a-lm-ho-cs\-t¸m-se- F-t¶m-Sp-Iq-sS- Dæp-;B-I-bm F-s¶ D-]-{Z-hn¡p¶hÀ C-S-dn-ho-gpw-;- A-hÀ P-bn¡bnÃ;- A-hÀ _p²n-tbm-sS- {]-hÀ¯n-¡m-bvIb - m Gähpw- eÖn¨pt]m- I pw- ; - H- c n¡epw- a- d ¶p- t ]mIm¯ \n-Xy-eÖtbm-sS- X-t¶''-. ssZ-h¯n-sâ \n-Xy-am-b- _-ew\mw- {]m-]n-t¡æXn-\v ssZ-hw- Xsâ G-I-Pm-X-s\- `q-an-bn-te¡v Ab¨p-.- A-sX-,- X-sâ hm¡p-I-fp-sSiàn-bpw-,- {]-]©s¯ ap-gp-h³ Xm³ kr-jvSn¨ amÀ¤hpw- X-sâ \nXy-am-b- iàn-sb- \-ap¡v sh-fns¸Sp¯n¯cp¶p- (-tdm-aÀ 1-:-2-0-)-.\n-Xy-\m-b- ssZ-hw- X-sâ \n-Xy-amb- _-ew- \-ap¡v \ÂIn- \½p-sSB-h-iy§Ä k-ar²n-bm-bn- A-\p`-hn¡m³ C-S-bm¡p¶Xp-sImæv,F-\n¡v B-h-iy-am-b-sXm¶pw- e`n¡p¶nÃ,- CÃm-bva- t\-cn-Sp¶p- Fs¶m¶pw- ]-d-bm³ \-ap¡v I-gnbnÃ.- A-{X-bpw- ià\m-b- H-cp- ssZh-am-Wv \-t½m-Sp- Iq-sS-bpÅXv.- AsX-,- X-sâ \n-Xy-_-ew- `q-an-bn a¡fm-bn-cn¡p¶ \-ap¡v \ÂIphm³ ssZ-hw- kzÀ¤¯n \n¶pwt\m¡n-s¡mæn-cn¡p¶p-. ""b-tlm-hb - p-sS- I®p- X¦Â G-Im{K- N n¯·m- c m- b n- c n¡p¶hÀ¡pthæn- X-s¶¯m³ _-eh - m-s\¶pIm-Wn-t¡æXn¶p- `q-an-bn-seÃm-Shpw- Du- S m- S n- s ¡mæn- c n¡p¶p''(-2- Zn-\-.- 1-6-:-9-)- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw]-d-bp¶p-.

G-Im-{K-X-tbm-sS- \mw- ssZ-hs¯ A-t\z-jn¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw\-ap¡v \n-Xy-am-b- _-ew- \ÂIpw-.{]-tXy-In¨pw- ssZ-hi - àn-bp-sS-bpwA-`n-tj-I¯n-sâbpw- am-cn- X-s¶ kv{Xo-IÄ¡v {]-Xo£n¡m-hp¶XmWv.- Im-c-Ww-,- H-cp- Ip-Spw-_¯n-sâ s\-Spw-Xq-Wm-bn-cp¶v \Ãco-Xn-bn A-Xn-s\- ap-t¶m«p- \-bn¡p-hm³ kv{Xo-IÄ¡p- am-{X-ta- km-[n¡q-.H-cp- Ip-Spw-_-s¯ ap-t¶m«p- \bn¡p¶Xn-\pÅ D¯c-hm-Zn-Xzwkv{Xo-IÄ¡m-Wv;- A-Xn-\m AhÀ¡m-Wv Iq-Sp-X iàn- B-h-

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 10



iy-am-bn-cn¡p¶Xv (-1- tbm-l-.- 2-:-2-7-)A-sX-,- ssZ-hw- \-ap¡v \n-Xy-am-b_-ew- \ÂIpw-. a¡sf- F§s\- h-fÀ¯Ww-?`À¯m- h n- s \- F§s\- c£bnte¡v \- b n¡Ww- ? - ip- { iq- j F§s\- \nÀÆln¡Ww-?- C-sXms¡bm- W v H- c p- kv{Xo- b p- s SIÀ¯hy§Ä.- A-Xn-\m-h-iy-am-bÚm-\-hpw- _-e-hpw- iàn-bpwssZ-hw- A-hÀ¡v \ÂIpw-.- k-tlmZ-cn-am-tc-,- ssZ-h¯n-sâ A-`n-tj-Iw\n§fn- t e¡n- d §p- t ¼mÄ,- ssZh¯n- s â Úm- \ - h pw- \n§fnte¡n- d §pw- . - A- X p- s Imæv,""IÀ¯m- t h- , - Úm- \ ¯n- s â Bßm-hn-s\- F-\n¡v \ÂtI-Wta''- F¶v {]mÀ°n¡p-I.- - A-t¸mÄ Zn- h yÚm- \ w- \ÂIn- ssZ- h w\n§sf- A-\p-{K-ln¡pw- (-sb-i-.11:2-;- sIm-sem-.- 2-:-3-)-.

FÃm- Zn-h-k-hpw- Rm³ ssZ-ht¯m-Sp- C§s\- I-cªt]£n¡m-dpæv:- ""IÀ¯m-th-,- F-\n¡v H¶pw- A-dn-bnÃ.- F-\n¡p-thænA§v k-I-e-Xpw- sN-t¿W-ta-.- Zb-hm-bn- A§bp-sS- Úm-\w- F\n¡v \ÂtI- W - t a''- . - A- t ¸mÄ ssZhw- X-sâ Úm-\w- F-\n¡v \ÂIpw-;- B- Úm-\¯m Hm-tcmZn-h-k-hpw- Rm³ ap-t¶m«p- t]mIp¶p-.- C-tX- Úm-\¯m ssZhw- \n§sf-bpw- A-\p-{K-ln¡pw-.A-hn-Sp¶v \n§sf- H-cp- \m-fpw- Dt]£n¡m¯ ssZ- h - a m- I p¶p- . \n§fp-sS- {]mÀ°\- tI«v ssZ-hw\n§Ä¡v Úm-\-hpw- _-e-hpw\ÂIpw-. {]n-b-tc-,- ""ssZ-hw- X-sâ iànF- \ n¡v X¶n- c p- s ¶¦n F- { X\¶m-bn-cp¶p''- F¶v \n§Ä ]-dbp¶pæm-Imw-.- F¶m \n§Ä A-Xv ]-d-bp-t¼mÄ X-s¶,- ]-dªpXo-cp¶Xn-\p- ap¼p-X-s¶ ssZ-hwX-sâ iàn- \n§fp-sS- ta ]-Icpw- (-sb-i-.- 6-5-:-2-4-)-.

A-t\-Iw- B-h-iy§Ä¡pw- B{K- l §Ä¡pw- t hæn- \n§Ä {]mÀ°n¡p¶pæm-Imw-.- \nÝb-ambpw- ssZ-hw- \n§fp-sS- {]mÀ°\IÄ tI«v D¯cw- \ÂIpw-.- H-cp- ]t£ tcm- K ¯m \n§Ä `m- c s¸Sp¶pæm-Imw-;- \-S¡m³ I-gn-bmsX- C-cn¡p-I-bm-hmw-.- \n§fp-sS-

www.jesuscalls.org

tcm-K§Ä F-{X-Xs - ¶ {]-iv\§fpÅXm-sW¦n-epw- IÀ¯m-hv \n§sf- ku-Jy-am¡pw-.- C-{]-Im-cw- Xsâ iàn- sh- f n- s ¸Sp¯p- h m- \ m- W v ssZhw- `q-an-bn h¶Xv.- kÀÆià\m-b- ssZ-hw- \n§fp-sS- kao]w- \n¡p¶p-. \n-Xy- Po-h³ ""Rm³ {In-kvXp-hn-t\m-Sp-Iq-sS- {Iqin¡s¸«n- c n¡p¶p- ; - C- \ n- Pohn¡p¶Xp- Rm-\à {In-kvXp-h-t{XF¶n Po- h n¡p¶p- ; - C- t ¸mÄ Rm³ P-U¯n Po-hn¡p¶tXmF-s¶ kvt\-ln¨p- F-\n¡p-thænX-s¶¯m³ GÂ]n¨p-sIm-Sp¯ ssZ-h-]p-{X¦epÅ hn-izm-k¯m-et{X- Po-hn¡p¶Xp''(-K-em-.- 2-:-2-0-)-. ssZ-h-]p-{X-\n-eq-sS- \-ap¡v \nXy-Po-h\ - p-sæ¶v th-Z] - p-kvXI - w- ]d-bp¶p-.- F-t¶¡pw- \-t½m-sSm¸whm-gp¶Xn-\pw-,- `q-an-bn \mw- ssZh-t¯m-Sp- tNÀ¶v \à Po-hn-Xw- \bn¡W- s a¶pw- B- { K- l n¨psImæpw- ssZ-hw- X-sâ \n-Xy-Poh³ \-ap¡m-bn- \ÂIp¶p-.- A-sX-,ssZ- h w- \n- X y- P o- h - s \- \- a p¡v \ÂIp¶p-. ""C-\n- Po-hn¡p¶Xp- Rm-\Ã,{In- k vXp- h - t {X- F¶n Pohn¡p¶p''- F¶v ]u-sem-kv As¸m-kvXe - ³ ]-db - p¶p-.- A-sX-,- \mwssZ- h ¯n h- k n- t ¡æXn- \ pwssZ-hw- \½n h-kn-t¡æXn-\pwssZ- h w- \- a p¡v \n- X y- P o- h ³ \ÂIp¶p- (-A-.-{]-.- 1-7-:-2-8-)-.- Cu- temI¯n {]-iv\§Ä \-ap¡v t\-cnSp-t¼mÄ,- \mw- £o-Wn¨p- X-fÀ¶pt]m-Ip¶p-.- F¶m ssZ-hw- \-ap¡v \n- X y- P o- h ³ \ÂIn- \- s ½ \bn¡p¶p-. {]n-b- kvt\-ln-Xm-,- tb-ip- ]-dbp¶p-:- ""Rm³ X-s¶ h-gn-bpw- kXy-hpw- Po-h-\pw- B-Ip¶p''- (-tbml-.- 1-4-:-6-)-.- \-ap¡v Po-h³ \ÂtIæXn-\v IÀ¯m-hv X-sâ Po-h³ {Iqin AÀ¸n¨p-.- \½p-sS- A-Xn-{Ia§Ä¡p-thæn- A-h³ X-IÀ¡s¸«p- (-sb-i-.- 5-3-:-5-)- tb-ip-hn-sâ apdn-hp-I-fn \n¶pw- \½n-te¡v Poh³ {]-h-ln¡p¶p-.

R§Ä Im-\-U-bn t]m-bt¸mÄ \-bm-{Km- shŨm«w- ImWm³ t]m-bn-.- h-f-sc- D-b-c¯nÂ

\n¶pw- ho-gp¶Xn-\m shůnsâ i-_vZw- h-f-sc- D¨¯n-em-bncp¶p-.- A-Xn-sâ k-ao-]¯p- t]mIm³t]m- e pw- `- b w- tXm¶pw- . shÅw- h-en-b- tXm-Xn cm¸I ho- W p- s Imæn- c n¡pw- . - \- b m- { KshŨm«w- A©v \-Zn-If - m-bn- thÀ]n-cn-bpw-.- A©p- \-Zn-I-fm-bn- A-Xv Xn-cn-bp¶ Im-gvN- tIm-cn¯cn¸n¡p¶Xm-Wv.- \-bm-{K- DÅXn-\m Im\-U-bn shůn-\v bm-sXm-cp£m-a-hp-anÃ.- C-{]-Im-c-am-Wv \½psS- ]m-]§Ä I-gp-In¡f-tbæXn\v \½p-sS- c£I-sâ A©p- ap-dnhp-If - n-eq-sS- càw- {]-hl - n¡p¶Xv.A-Xv A-h-sâ in-cÊp- ap-X ]mZw- h-sc- H-gp-In-s¡mæn-cn¡p¶p-.\mw- \n-Xy-Po-h³ {]m-]n-t¡æXn\v tb-ip- X-sâ càw- ap-gp-h³ Hgp¡n-.- \-ap¡v \n-Xy-Po-h³ \ÂIphm³ A-h³ a-c-W¯n \n¶pwD-bnÀs¯gp-t¶äp-.- ""Rm³ a-cn¨h\m-bn-cp¶p-;- F¶m C-Xm-,- Fs¶t¶¡pw- Po- h n¨n- c n¡p¶p''(sh-fn-.- 1-:-1-8-)- F¶v tb-ip- ]-d-bp¶p.\-ap¡v \n-Xy-Po-h³ \ÂIp¶Xn-\v a-\p-jy-\m-bn- A-h³ C-d§n-h¶p-.A-Xp-sImæm-Wv X-sâ km¶n²ywFÃm-bvt¸m-gpw- e-`n¡p¶Xn-\pÅ `m-Kyw- \-ap¡pæm-b-Xv. FÃm-hn-[- ku-`m-Ky§fp-apÅ H-cp- {]-i-kvX-bm-b- Km-bn-I- Dæmbn-cp¶p-.- H-cp- Zn-h-kw- A-h-fp-sS`À¯m- h v A- h - s f- D- t ]£n¨pkz´w- Im-cyw- t\m¡n- t]m-bn-.- At¸mÄ am-{X-am-Wv Po-hn-X-s¯¡pdn¨pw- Po-hn-X-bm-YmÀ°y-s¯¡pdn¨pw- B- Km-bn-I- a-\Ên-em¡m³ Xp-S§n-b-Xv.- FÃm-hn-[- kp-J-kuI- c y§fpw- A- h Ä¡pæm- b n- c ps¶¦n-epw- kvt\-lw- CÃm-bn-cp¶p.X-s¶ kvt\-ln¡p¶ B-sc¦n-epap-tæm- F¶v A-hÄ ]qÀ®lr-Zb- t ¯m- s S- Im¯n- c p¶p- . - BkµÀ`¯n A-h-fp-sS- Z¯p-]p{X³ C§s\- ]- d ªp- : - ""a½o- , Rm³ \n§sf- F- s âIq- s S]mÀ¸n¡mw-.- Rm³ \n§sf- I-cpXn-s¡mÅmw''-.- H-cp- Zn-h-kw- ]Ånbn sb-i¿m-hv 5-3-:-5þs\- B-kv]Z-am¡n- ]mÌÀ {]-kw-Kn¡p-I-bmbn-cp¶p-.- {Iq-in In-S¶ tb-ip- Xsâ A©p- ap- d n- h p- I - f n- e q- s Scàsam-gp¡n-s¡mæv \-ap¡v Poh³ ]-IÀ¶sX§s\- F¶v A-

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 11



t±lw- {]-kw-Kn¨p-.- B- k-tµi¯neq-sS- kv]Àin¡s¸« Cu- Km-bnI- C§s\- {]-kvXm-hn¨p-:- ""C-\nRm³ Po-hn¡p-s¶¦n Cu- ssZh¯n-\p-thæn- am-{X-am-bn-cn¡pw''.IÀ¯m-hn-s\- tk-hn¡p-hm³ AhÄ X-s¶¯s¶ ]qÀ®am-bpw- kaÀ¸n¨p-.- H-cp- h-en-b- k-am-[m-\w- Ah-fp-sS- lr-Z-b-s¯ \n-d¨p-.- Nn-e- Znh-k§Ä¡pÅn A-h-fp-sS- hfÀ¯p-a-I³ H-cp- A-]-I-S¯nÂs¸«v a-cn¨p-t]m-bn-.- F¦n-epw- AhÄ IÀ¯m-hn-s\- tk-hn¡p¶Xn \n¶pw- ]n·m-dn-bnÃ.- A-tX]Ån-bn \n¶p-sImæv C§s\]-dªp-:- ""{In-kvXp-hm-Wv F-\n¡v Po-h³ \ÂIn-b-Xv.- F-sâ a-I-sâ a-c-W-Zpx-Jw- k-ln¡p¶Xn-\pÅ iàn- {In-kvXp- F-\n¡v \ÂIn-bXv''-.- A-h-fp-sS- km£yw- ssZ-h-\ma¯n-\p- a-l-Xzw- I-tcäp¶Xm-bn-. {]n- b - t c- , - \- s ½ B- i z- k n¸n¡p¶-Xn-\pw- \½p-sS- {]mÀ°\IÄ¡v D¯cw- \ÂIp¶Xn-\pw_Ô\§fn \n¶pw- hn-Sp-hn¡p¶Xn-\pw- ssZ-hw- \-ap¡v \n-Xy-Poh³ \ÂIp¶p-. th- Z - ] p- k v X - I w- ]- d - b p¶Xv HmÀ¡p-I-: ""\o-Xn-am·mÀ \n-e-hn-fn¨p-;- b-tlmh- tI«p- . - k- I - e - I- j v S §fnÂ\n¶pw- A-h-sc- hn-Sp-hn¨p''(-k¦o-.- 3-4-:-1-7-)-. kvt\-ln-Xm-,- ssZ-hs - ¯ ap-dp-sI]n-Sn¡p-I.- - X-sâ G-IP - m-X\ - m-b- ]p{X-s\- \-ap¡m-bn- X¶ ssZ-hw- Xsâ ]qÀ® A-\p-{K-lw- \-ap¡p\ÂIpw- F¶Xv \nÝb-am-Wv (-tdmaÀ 8-:-3-2-)-.- {]-]©s¯ ap-gp-h³ krjvSn¨h-\m-Wv \-ap¡v \n-Xy-Po-h³ \ÂI-W-sa¶v B-{K-ln¡p¶Xv.\n-Xy-]n-Xm-hm-bn- \½n h-kn¡phm³ a-\p-jy-cq-]s - a-Sp¯v A-h³ `qan-bn h¶p-.- A-Xp-sImæv Cu- {]Xym- i - b m \- a p¡v iàn- {]m]n¡mw-.- A-hs - â \n-Xy-kvt\-lh - pw\n- X y- a m- b - iàn- b pw- \n- X y- P oh¦te¡v \-s½ \-S¯pw-.- \n-Xy-\mb- ssZ-h¯n \n§fp-sS- hn-izmk-aÀ¸n¡p-I-.- A-t¸mÄ \n-Xy-\mb- ssZ- h w- \n- X y- a m- b - A- \ p- { Kl§fm \n-d¨v \-s½ A-\p-{Kln¡pw-. k-t´m-jw- \n-dª {In-kvaÊpw ]pXphÀjhpw B-iw-k-n¡p¶p.

www.jesuscalls.org

{In-kvXp-hn {]n-b-tc-,

\n§Ä¡v F-sâ k-t´m-jw- \n-dª {In-kvaÊv B-iw-k-IÄ. ssZ-hw- X-sâ G-I-Pm-X-\m-b]p-{X-s\- \-ap¡p-thæn- `q-an-bnte¡v A-b¨p- F¶ k-Xy¯nepÅ k-t´m-jw- \n§sf-bpw- IpSpw-_s - ¯bpw- \n-db - v¡p-am-dm-Is - «.""ssZ- h - k v t \- l ¯n- s â {]Xy£X''- F¶pw- ""k-am-[m-\- {]`p''- F¶pw- (-sb-i-.- 9-:-6-;- ao-Jm- 5-:-5){]-hm-N-I·mÀ IÀ¯m-hn-s\- hmgv¯p¶p-.- C-tX- k-Xyw- Zq-Xk - w-Lhpw- {]-tLm-jn¡p¶p- (-eq-s¡m-.2-:-1-4-)-.- Cu- {In-kvaÊv \n§Ä¡pam- { X- a Ã,- \n§sf- k- l m- b n¨hÀ¡pw- k-lm-bn¡p¶hÀ-¡pwk-am-[m-\¯n-sâ DÕh-am-bn-cn¡pw- F¶v Rm³ hn-iz-kn¡p¶p.

A-sX-,- \n§fp-sS- ta-epw- ssZ-

h- s s]- X  F¶ \n- e - b n \n§Ä¡v k-lm-bw- \ÂIn-bh - c - psS- t a- e pw- {In- k v a Êv A- \ p- { Kl§fpæm-Ipw-. \n§Ä¡p-thæn- H-cp- Xn-cp-shgp¯v Rm³ {]-kvXm-hn¡s«: ""A-t¸mÄ X-e-h-\m-b- A-am-kmbn-bp-sS-ta Bßm-hp- h¶p-;Zm-ho-tZ- R§Ä \n-\¡pÅhÀ,bnÈm-bv]p-{Xm-,- \n-sâ ]£¡mÀ X-t¶,- k-am-[m-\w-,- \n\¡p- k-am-[m-\w-;- \n-sâ Xp-Wbm-fn-IÄ¡pw- k-am-[m-\w-;- \nsâ ssZ- h - a - t Ãm- \n- s ¶ XpsW¡p¶Xp- F¶p- A-h³ ]dªp''(-1- Zn-\-.- 1-2-:-1-8-)-. kvt\-ln-Xm-,- Cu- {In-kvaÊv \mfp-I-fn Cu- Xn-cp-h-N-\w- \n§fpsS- Po-hn-X¯n bm-YmÀ°y-am-Is«.- A-sX-,- P-\§Ä \n§fp-sS- hi¯p- \n¡p¶Xn-\pw-,- ssZ-hw\n§tfm- S p- I q- s S- C- c n¡p¶Xn-

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 12



\m \n§Ä¡v ]qÀ®k-lm-bw\ÂIp¶Xn- \ pw- X¡h®wssZhw- A-h-cp-sS- lr-Z-b§fn {]-hÀ¯n¡s«.- \n§fp-sS- lr-Zbw- k-t´m-j¯m-epw- k-am-[m\¯m- e pw\n- d - b - s ¸S- s «.\n§Ä¡p- am-{X-aÃ,- \n§fn-eq-sS\n§Ä¡p- Npäp-apÅh-cn-te¡pwk-am-[m-\w- ]-c¡s«.- A-{_m-lman-s\- am-{X-aÃ,- A-h\ - n-eq-sS- aät\I-sc-bpw- ssZ-hw- A-\p-{K-ln¨Xpt]m-se-,- k-t´m-j¯m-epw- k-am[m-\¯m-epw- ssZ-hw- \n§sf- A\p-{K-ln¡p-I-bpw- \n§sf- k-lmbn¨h- c n- t e¡v A- t X- A- \ p- { Kl§Ä ]-I-cp-hm³ \n§sf- D-]tbm-Kn¡p-I-bpw- sN¿p-am-dm-I-s«.

Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän{]-th-i-\w 2-0-1-7þ1-8- te¡pÅ {]-th-i-\- \S-]-Sn-IÄ B-cw-`n¨p-I-gnªp-.- AUvan-j³ c-Pn-kvt{S-j-\pw- {_m©v

www.jesuscalls.org

A- \ p- h - Z n¡p¶Xn- \ pw- www. karunya.edu- F¶ sskän-eq-sSHm¬sse³h-gn-bm-Wv.- B-Zyw- hcp¶hÀ¡v B-Zyw- F¶v co-Xn-bnem-Wv {]-th-i-\w-.- bp-h-P-\-]¦mfn-IÄ¡v _n-.s - S¡v,- Fw-.s - S-Iv,- Fw._n-.-F- F¶n-h-bv¡v kvtIm-fÀjn¸v \ÂI-s¸Sp¶p-.- Im-cp-Wymbq-Wn-th-gvknän-bn-se- ]qÀÆhnZymÀ°n-I-fp-sS- a¡Ä¡pw- ktlm-Zc - §Ä¡pw-,- an-jW - d - n-am-cp-sSbpw- ]mÌÀam-cp-sS-bpw- a¡Ä¡pwCu- hÀjw- kvtIm- f Àjn¸v \ÂIp¶Xm-Wv. {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä þ k-am-[m-\¯n-sâ Xm-gvh-c tem-I-sa¼m-Sp-apÅ {]-[m-\]«§fn-em-bn- 1-07- - {]mÀ°\m- tKm]p-c§fn-eq-sS- {]mÀ°\m- ip-{iqj- \- S ¯n- h - c p¶p- . - £o- W n¨ncn¡p¶ Bßm¡Ä¡v ssZh¯n \n¶pw- kzØX-bpw- kam- [ m- \ - h pw- B- i zm- k - h pw- {]m]n¡p¶Xn-\p-apÅ Xm-gvhc - I - f - m-bnA-h- \n-e-\n¡p¶p-. tb-ip- ]-dªp-:- ""k-am-[m-\wRm³ \n§Ä¡p- X-t¶¨p-t]mIp¶p-;- F-sâ k-am-[m-\w- Rm³ \n§Ä¡p- X-cp¶p-;- tem-Iw- Xcp¶Xp- t ]m- s e- Aà Rm³ \n§Ä¡p- X-cp¶Xp-.- \n§fpsS- lr-Zb - w- I-e§cp-Xp-,- {`an¡bpw- A-cp-Xp''(-tbm-l-.- 1-4-:-2-7-)-. `-b¯m ]o-Un¸n¡s¸Sp¶h-cpw-,- s]-s«¶pÅ A-]-I-S§fpwZp-c´§fpw- \n-an¯w- k-am-[m-\w\-jvSs - ¸«n-cn¡p¶h-cpw- tb-ip- hnfn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cwkµÀin¨v ssZ-h-km¶n²y¯n {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- tb-ip- \ÂIp¶ k-am-[m-\-hpw- B-izm-k-hpwhyàn- P o- h n- X §fn- e pw- Ip- S pw_¯n-epw- {]m-]n¨v A-\p-{K-ln¡s¸Sp-I-bpw- sN¿p¶p-.- {]mÀ°n¡p¶Xn-\pw- Iu¬k-enw-Kn-\p-ambn- h-cp¶hÀ¡v ku-Ic - yw- H-cp¡p¶Xn R§Ä _p²n-ap«v t\-cnSp¶p- . - {]mÀ°\m- ap- d n- I - f pw- , Iu¬k-enw-Kv ap-dn-I-fpw- A-\n-hmcy-am-bn-cn¡p¶p-;- A-hÀ¡v Øew{I-ao-I-cn¨p- \ÂIm³ I-gn-bm-sX-

R§Ä `m-c-s¸Sp¶p-.- Nn-e- h-enb- ]«W§fn-epÅ {]mÀ°\mtKm-]p-c§fn C-cn¡m³ Øewt]m-cm-X-h®w- P-\§sf-s¡mæv \n-dªp-I-hn-bp¶p-.- {]-tXy-In¨pwsX-e¦m-\- kwØm-\¯n sslZ-cm-_m-Zn {]mÀ°\m- k-lm-bhpw- Iu¬k-enw-Kpw- B-{K-ln¨psImæv h- c p¶h- s c- DÄs¡mÅm³ R§Ä¡v Øe-anÃ.- Ahn- s S- b pÅ sI«n- S w- hn- i m- e am¡p¶Xn-\v R§sf- k-lm-bnt¡æXn-\v,- R§fp-sS- ]¦m-fn-Itfm- S p- ssZ- h w- C- S - s ]- S p- h m³ R§Ä \n- c ´cw- {]mÀ°n¨psImæn-cn¡p¶p-.- \n§fn A-t\IÀ Cu- Zu-Xy¯n hn-sX¨ncn¡p¶p-.- ]-Wn-IÄ ]qÀ¯o-Icn¡p-hm³ R§Ä ]-c-am-h-[n- {ian¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- ssZ-h-ln-Xam-bm 2-0-1-6- Un-kw-_À 1-1þmw- Xob-Xn- ssl-Z-cm-_m-Zv {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n-sâ A-SnØm-\-in-eC-Sp-hm³ R§Ä B-{K-ln¡p¶p.ssl-Z-cm-_m-Zn-epw- _w-K-fq-cp-hnepw- ]p-Xn-b- {]mÀ°\m- tKm-]p-csI«n-S§Ä ]-Wn-bp¶Xn-\v ssZh-Zm-\-am-b- Cu- ]²Xn-bn D-Zmc- a m- b n- hn- s X¡p- h m³ Rm³ \n§sf- £Wn¡p¶p-.- C-hn-sS\n§Ä hn-sX¡p¶Xv A-t\-Iwa-S§m-bn- Xn-cn-sI- e-`n¡p-t¼mÄ \n§Ä AÛp-X-s¸Spw-. ssl-Z-cm-_m-Zv A-sæn _wK-fq-cp- {]mÀ°\m- tKm-]p-c- \nÀ½mW- ]²Xn¡v F¶v tc-Js - ¸Sp¯n\n§fp-sS- kw-`m-h-\- A-Sp¯pÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\mtKm- ] p- c ¯n- t em- , - tb- i p- hnfn¡p¶p- Øm- \ m- ] - X n- a m- c p- s S]¡tem- \ÂIm- h p¶Xm- W v . Jesus Callsþsâ t]-cn sN¡v/{Um-^väv/-a-Wn-tbmÀU-dm-bn- 16, D.G.S. Dhinakaran Salai, Chennai 600 028 F¶ hn-em-k¯n-epw- Ab-bv¡m-hp¶Xm-Wv.- R§fp-sSsh- _ v s skän- e q- s S- www.jesus calls.org- Hm¬sse-\m-bpw- kw-`mh-\- \ÂImw-.- \n§fp-sS- kw-`m-h\- th- K ¯n A- b - b v ¡ p¶Xn\pÅ Iq-Sp-X ku-Ic - y§sf¡pdn¨v A-dn-bm³ B-{K-la - p-sæ¦n R§fp-sS- tSmÄ {^o- \¼cnÂ

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 13



(-1-8-0-0-4-2-5-7-7-5-5-)- FÃm- Zn-h-k-hpw- cmhn-se- 7þ\pw- cm-{Xn- 9þ\pw- C-S-bn _Ôs¸Sp-I-. ]p-Xp-hÀj-t¯¡pÅ \n§fp-sS- {]mÀ°\mhn-j-b§Ä kvt\-ln-Xm-,- ]p-Xp-hÀj¯nte¡v {]-th-in¡p¶ \n§Ä¡v A-\p-{K-l¯n-sâbpw- ]qÀ¯o-Ic - W¯n- s âbpw- hÀj- a m- b n- c nt¡æXn- \ v {]mÀ°n¡p- h m³ \n§fp-sS- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡m-bn- Rm³ Im¯n-cn¡p¶p-.- ip-{iq-j-bp-sS- _Ô¯n Rm³ F- h n- s S- b m- b n- c p¶m- e pw- , \n§fp-sS- hn-j-b§Ä¡p-thæn{]mÀ°n¡p-hm³ Rm³ k-ab - w- Isæ¯p¶p-.- Im-c-Ww- F-sâ ssZ\w-Zn-\- {]-hÀ¯\§fn Gähpw{]m-[m-\yw- \ÂIp¶Xv {]mÀ°\bv¡m-Wv.- A-Xp-sImæv,- \n§fpsS- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä F\n¡v t\-cn-s«gp-Xp-I-:- Dr. Paul

Dhinakaran, Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Salai, Chennai 600028- Cþsa-bn :-paul@jesusc alls.org. IÀ¯m-hv AÛp-X§Ä

sN-t¿æXn-\v \-ap¡v H-s¯m-cpan¨v {]mÀ°n¡mw- ; - \·IÄsImæv ssZ-hw- \n§sf- Xr-]vXns¸Sp¯pw-.

Zpx-J-s¯ k-t´m-j-am¡p¶ kp-hn-ti-jw ""B-Im-i¯n³Io-sg- k-Ie - k - rjvSn-I-fp-sS-bpw- C-S-bn tLmjn¨pw- . - . - . - \ n§Ä tI«p- a ncn¡p¶ kp-hn-ti-j¯n-sâ {]Xym-i-bn \n¶p-.-.-.''(-sIm-sem-.- 1-:-2-3-)-.

A- t \- I w- kp- h mÀ¯m- tbmK§fpw- {]mÀ°\m- a-tlmÕh§fpw- Xp-SÀ¨bm-bn- \-S¯s¸Sm³ t]m-Ip¶p-;- A¯cw- tbmK§Ä sa-t{Sm- \-K-c§fn am-{XaÃ,- kp- h n- t i- j w- F¯n- b n«nÃm¯ Øe§fn- e pw- \- S ¯phm³ R§Ä Xo- c p- a m- \ n¨ncn¡p¶p-.- ssa-Xm-\¯n-sâ hm-SI - ,{]m-Y-an-I- {I-ao-I-c-W§Ä,- i-_vZhpw- sh-fn¨hpw-,- ]-c-kyw-,- ssZ-hZm- k ·m- c p- s S- bm- { X- , - Xm- a - k w- , `£Ww- ap-Xe - m-bh - b - v¡m-bn- h-en-

www.jesuscalls.org

b- Xp-I- sN-e-hv {]-Xo£n¡p¶p-.\n§fp-sS- A-\p-{K-l§Ä¡v CXm- H-cp- A-h-k-cw-.- h-en-b- P\¡q«¯n-sâ Zpx-J-s¯ k-t´mj-am¡p¶Xn-\pw- B-izm-kh - pw- kam-[m-\h - pw- {]m-]n¡p-hm³ A-hs - ck-lm-bn¡p¶Xn-\pw- {]mÀ°\ma-tlmÕh§Ä kw-LS- n¸n¡p¶Xn \n§Ä¡pw- ]¦m-fn-If - m-hmw.]-cn-ip²mßm-hv \ÂIp¶ t{]-cW- A-\p-k-cn¨v \n§fp-sS- kw-`mh-\- A-b¨p-X-cp-I-.- Xym-K-]qÀÆamb- Cu- {]-hr¯n-,- ssZ-hs - ¯ kvXpXn¡p-hm³ A-t\-I-sc- C-S-bm¡pI-bpw- \n§fp-sS-ta A-\p-{K-lwsNm- c n- b m³ k- l m- b n¡p- I - b pwsN¿pw- (-2- sIm-cn-.- 9-:-2-3-)-. {]mÀ°\-bn HmÀt¡æXn-\v tbm-K§fp-sS- hn-h-cw- Np-h-sStNÀ¡p¶p-: 2-0-1-6- Un-kw-_À 1-0- :- kwØm-\{]mÀ°\m- Zn-\w-,- sk¡´cm_m-Zv,- sX-e¦m-\ 2-0-1-6- Un-kw-_À 1-1- :- ]¦m-fn-I-fpsS- tbm-Kw-,- \n-kmw- tIm-sf-Pv ssa-Xm-\w 2-0-1-7- P-\p-h-cn- 1- :- \-h-hÕcA-\p-{K-l- tbm-Kw-,- sN-ss¶ 2-0-1-7- P-\p-h-cn- 1-3þ1-5- :{]mÀ°\m- a-tlmÕhw-,Aw-_n-Im-]qÀ,- O¯n-kvK-Uv 2-0-1-7- P-\p-h-cn- 2-7þ2-9- :- a-[p-c{]mÀ°\m- a-tlmÕhw 2-0-1-7- s^-{_p-h-cn- 5- :hn-ZymÀ°n-I-fp-sS- {]mÀ°\mtbm-Kw-,- sN-ss¶ 2-0-1-7- s^-{_p-h-cn- 8þ1-0- :{]-hm-N-I- {]mÀ°\mtIm¬^-d³kv,- cm-P-ap-{´n-,B-{Ôm-{]-tZ-iv 2-0-1-7- s^-{_p-h-cn- 1-0þ1-2- :- A-\p{K-l- a-tlmÕhw-,- cm-P-ap-{´n-,A-{Ôm-{]-tZ-iv Cu- tbm- K §fp- s S- B- h iy§Ä kÔn¡s¸Sp¶Xn-\pw-,ssZ-hw- AÛp-X§fpw- A-S-bmf§fpw- A-Xn-ib - §fpw- {]-hÀ¯nt¡æXn-\pw- {]mÀ°n¡p-hm³ A-`yÀ°n¡p¶p-.- \-ap-s¡m-cp-an¨v I-cw- tImÀ¨v ssZ-h-cm-Py- hn-I-k\¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡mw-.

C-{km-tb {]mÀ°\mtKm-]p-cw- þ N§e- {]mÀ°\ sb-cp-it- e-an-sâ k-am-[m-\¯n\m-bpw-,- tem-I-cm-jv{S§fp-sS- A\p-{K-l§Ä¡m-bpw-,- F¶n-eq-sSsh-fn-s¸« {]-h-N-\§fp-sS- \nhr¯o-I-c-W¯n-\m-bpw- FÃm- Znh-k-hpw- 2-4- a-Wn¡q-dpw- C-{kmtb {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n {]-hm-NI - - {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¡s¸Sp¶p-.- C-{km-tb {]mÀ°\mtKm-]p-c¯n \n¶pw- sb-cp-it- ew]«Ww- ap-gp-h-\pw- Im-Wm³ km[n¡pw- . - hn- h n- [ - cm- P y§fn \n¶pw- A-t\-Iw- ssZ-h-Zm-k·mÀ C-{km-tb {]mÀ°\m- tKm-]pc¯n h¶v sb-cp-i-tew- ]«Ws¯ t\m¡n-s¡mæv C-{km-tb-en\pw- tem-I¯n-\pw-thæn- {]mÀ°\- I Ä AÀ¸n¡p¶p- . - \½p- s SIÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hnsâ h- c - h n- \ m- b n- tem- I - s ¯ kÖam¡p¶Xn- t e¡v Cu{]mÀ°\- s b- tI- { µo- I - c n¨ncn¡p¶p-.- Cu- {]-hm-N-I- {]mÀ°\-bn \n§Ä¡pw- ]-s¦Sp¡mw-.\n§Ä sN-t¿æXv C-{X-am-{Xw-.9- 5 - 0 - 0 - 9 - 9 - 6 - 4 - 7 - 0 - F¶ sam- s s_ \¼cn hn-fn-t¨m-,- gilchrist.t@ jesuscalls.org- F¶ hn-em-k¯n C- s a- b n A- b - t ¨m- hn- i - Z mwi§Ä a-\Ên-em¡p-I-. \½p- s S- IÀ¯m- h n- s â ]mZ¯n C-cp¶v aäp- ssZ-h- Zm-koZm-k·m-tcm-sSm¸w- I-cw-tImÀ¯v {]mÀ°n¡p-hm³ kvt\-l-]qÀÆwRm³ \n§sf- £Wn¡p¶p-. hÀjm´y- kvtXm-{XmÀ¸Ww "".-..- \ - µn-bpÅh-cm-bpw- C-cn¸n³''(-sIm-sem-.- 3-:-1-5-)-. \½p- s S- IÀ¯m- h n- s â \S¯n¸\p-k-cn¨v,- 2-0-1-6- {]-t_m-[\¯n-sâ hÀj-am-bn-cn¡pw- F¶v R§Ä {]-Jym-]n¨n-cp¶p-.- A-X\p-k-cn¨v,- Cu- hÀjw- ap-gp-h³ R§fp-sS- FÃm- D-Zy-a§fn-epwshÃp-hn-fn-I-fn-epw- ssZ-hw- Iq-sSbpæm-bn-cp¶p-.- \½p-sS- Ip-Spw_§fnÂ,- tPm-en-bnÂ,- _n-kn\Êp-If - nÂ,- ip-{iq-jb - n Xp-S§nk-ak - vX- ta-Je - I - f - n-epw- ssZ-hw- \s½ {]-t_m-[n¸n¡p-Ib - pw- Bßo-

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 14



bm-\p-`-h§Ä ]-I-cp-I-bpw- sNbv X p- . - ]p- X n- b - tPm- e n- , - Øm\¡bäw-,- ]p-Xn-b- D-Zy-a§Ä Bcw-`n¡p-I-,- i¼f- hÀ²\-hv XpS§n- ]-e-Im-cy§fpw- ssZ-hw- \ap¡v \ÂIn-.- A-sX-,- \½p-sS- ssII-fp-sS- {]-hr¯n-I-sf- ssZ-hw- A\p-{K-ln¨p-.

Cu- hÀjw-,- \n§fp-sS- Bßob- aÞe¯n- e pw- `u- X n- I - Xe¯n-epw- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip{iq-j- k-lm-b-am-bn-cp¶n«pæmImw-.- {]mÀ°\-,- Iu¬k-enw-Kv,sS-e-t^m¬ {]mÀ°\-,- I¯v ip{iq- j - , - C- s a- b n ip- { iq- j - , {]mÀ°\m- a-tlmÕh§Ä,- amkn-Im- ip-{iq-j,- - Sn-.h - n-.i - p-{iq-j,- - sh_vsskäv,- k-aq-l-am-[y-aw- ap-X-emb- h - b n- e q- s S- P- \ §sf- ip- { iqjn¡p¶ tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip{iqj-sb- \n§Ä ssI-Xm§n-.- ip-{iqj-bn hn-sX¨Xn-\m ssZ-hw- ]e-hg - n-If - n-eq-sS-bpw- \n§sf- A-\p{K-ln¨n«pæm-Imw-.- Cu- A-\p-{Kl§Ä¡m-bn- \n§fp-sS- DÅw\µn- b m \n- d - b - s ¸«n- c n¡p¶pF¶v F-\n¡v D-d¸pæv.- \n§fpsS- k-ao-]-apÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀint¨m,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- Øm-\m]-Xn-am-cn-eq-sS-tbm-,- sN¡v/-{Um^väv/-a-Wn-tbmÀUÀ ap-tJ-\-tbm-,Hm¬sse- \ m- t bm- \n§fp- s Skv t Xm- { XmÀ¸Ww- tb- i p- hnfn¡p¶p- ip-{ip-j-bv¡p- \ÂIphm³ Rm³ \n§sf- kzm-K-XwsN¿p¶p-. ""b-tlm-h- X-sâ P-\¯n¶piàn- \ÂIpw-;- b-tlm-h- X-sâ P-\-s¯ k-am-[m-\w- \ÂIn- A\p-{K-ln¡pw''- (-k¦o-.- 2-9-:-1-1-)-. ssZ-hw- Cu- hm-KvZ¯w- \n§fpsS- Po- h n- X ¯n bm- Y mÀ°yam¡p-I-bpw-,- _-e-hpw- iàn-bpw\ÂIn- Cu- {In-kvaÊv k-t´m-jw\n-dªXp-am¡n¯oÀ¡s« F¶v Rm³ {]mÀ°n¡p¶p-. \n§Ä¡p-thæn{]mÀ°n¡p¶ \n§fp-sSk-tlm-Z-c³,

(tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³)

www.jesuscalls.org

{]mÀ°\m tKm]pc§fnte¡v {]mÀ°\m klmb¯n\mbn _Ôs¸Sp ¶hcpsS {]iv\§Ä tI«v, {]mÀ°\m ]SbmfnIÄ Bß`mct¯msS ssZhk¶n[bn a²yØX sN¿p¶p. ""Cu Øe¯p Ign¡p¶ {]mÀ°s\¡p Fsâ I®p Xpd¶ncn¡bpw Fsâ sNhn {i²n¨ncn¡bpw sN¿pw'' (2 Zn\. 7:15).

Cu XncphN\w A\pkcn¨v, hnizmkt¯msS AÀ¸n¡s¸Sp¶ {]mÀ°\IÄ IÀ¯mhv {ihn¡pIbpw P\§fpsS PohnX§fn AÛpX§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sN¿p¶p. ssZhw Ahsc Bizkn¸n¡p¶p. {]mÀ°\m tKm]pc§fneqsS ssZhw sN¿p¶ AÛpX§sf¡pdn¨v FÃm Znhkhpw At\IÀ km£yw ]dbp¶p.

ikv{X{Inb IqSmsX kuJyw F- s â `À¯m- h v slm- k q- c n tPm- e n- sN¿p¶p-.- sk-]väw-_dn A- t ±lwtdm-Un-eq-sS- \S¶p-t]m-Ipt¼mÄ,- H-cp- hml-\w- A-t±ls¯ C-Sn¨p-sXdn¸n¨p-.- IÃn X-e-b-Sn¨p-ho-Wv At±l¯n-sâ t_m-[w- \-jvS-s¸«p-._w-Kf - q-cp-hn-se- H-cp- B-ip-]{- Xn-bn A-t±l-s¯ {]-th-in¸n¨p-.- Rm³ A-hn-sS- F¯n-b-t¸mÄ,- D-S³X-s¶ H-cp- i-kv{X-{In-b- sN¿W-sa¶v tUmIvSÀ ]-dªp-.- D-S³X-s¶ Rm³ tbip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm]p-c¯n hn-fn¨v F-sâ `À¯m-hn\p-thæn- {]mÀ°n¡m³ A-t]£n¨p-.- {]mÀ°\m- ]-Sb - m-fn- A-t±l¯n\p-thæn- Bß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°n¨p- . - Xp- S À Nn- I nÕbv ¡ m- b nR§Ä A-t±l-s¯ \m-KÀtIm-hnen sImæp-h¶p-.- F¶m i-kv{X{In-b-bp-sS- B-h-iy-an-söv A-hn-sSbpÅ tUm-IvSÀamÀ ]-dªp-.- FÃmZn-h-k-hpw- Rm³ {]mÀ°\m- tKm-]pc¯n _Ôs¸«v {]mÀ°n¨psImæn-cp¶p-.- i-kv{X-{In-b- Iq-Sm-sXF-sâ `À¯m-hn-s\- ku-Jy-am¡n-bssZ-h-s¯ Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-.{]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-IÄ¡v \µn-. þ taÀen³ XnchnbcmPv, I\ymIpamcn

{]XnZn\w, C³Uybnse¼mSpambn icmicn 375 {]mÀ°\m ]SbmfnIÄ GItZiw 16,000 {]mÀ°\m hnjb§Ä¡pthæn t^mWneqsS {]mÀ°n¡p¶p. {]Xnamkw GItZiw 50,000 BfpIÄ tbip hnfn¡p¶p sSet^m¬ {]mÀ°\m tKm]pc§fneqsS A\p{Kln¡s¸Sp¶p.

Bhiyamb D]IcW§Ä Øm]n¡pI, Ahsb ]cn]men¡pI XpS§n Cu sSet^m¬ ip{iqjbpsS km¼¯nI Bhiyw hfsc hepXmWv. \n§fpsS DZmcamb kw`mh\IfneqsS tbip hnfn¡p¶p sSet^m¬ ip{iqjsb klmbn¡phm³ R§Ä \n§sf kzmKXw sN¿p¶p.

t]-cv:-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.....................-.-.-.-.-.......................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.....................-.-.-.-.-............... ]¦mfn¯ \¼À-:-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..............-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-P·Zn\w-:-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-...............................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.hn-em-kw-:-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.....................-.-.-.-.-.......................-.-.-.-.-.-.-.-................. ........................................................................................................................................................................ sam-ss_Â.-.-.-........................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-C-sa-bnÂ:............................................................. a\w XIÀ¶ncn¡p¶hÀ¡pthæn {]mÀ°n¡p¶ {]mÀ°\m ]SbmfnIsf klmbn¡m³ Rm³ B{Kln¡p¶p One prayer warrior for a day thru’ an offering of Rs.250/Two prayer warriors for a day thru’ an offering of Rs.500/Four prayer warriors for a day thru’ an offering of Rs.1000/I would like to support a prayer warrior’s work station by sending an offering of Rs................../Rs. 10,000/- (as one week’s support) Rs…………… for……….weeks Rs. 25,000/- for a month Rs…………….. for ………………..months Rs. 3,00,000/- as one year’s support

\n§fpsS kw`mh\ Jesus Callsþsâ t]cn sN¡v/{Um^väv/aWntbmÀUdmbn Abbv¡pI. PRAYER TOWER, 16, D.G.S.DHINAKARAN ROAD, CHENNAI - 600 028.

R§fpsS sh_vsskäneqsS (www.jesuscalls.org) Hm¬sse\mbpw kw`mh\ \ÂImw. \n§fpsS tZi¯pÅ tbip hnfn¡p¶p {]mÀ°\m tKm]pc¯nepw kw`mh\ \ÂImw. tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 15



www.jesuscalls.org

Ip-Spw-_§Ä A-\p-{K-ln¡s¸Sp¶Xn-\pw-,- sF-Iy-X-bn h-kn¨p-sImæv ]p-tcm-K-Xnt\-Sp¶Xn-\pw- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v ssZ-hw- \ÂIn-b- \n-kvXp-e- ]²Xn-bm-Wv Ip-Spw-_A-\p-{K-l- ]²Xn-.- Cu- ]²Xn-bn tN-cp¶ Ip-Spw-_§Ä A-\p-{K-ln¡s¸Sp¶Xn-\pw-,k-am-[m-\w- {]m-]n¡p¶Xn-\pw- Hm-tcm- Aw-K-hpw- \à B-tcm-Ky-t¯m-Sn-cn¡p¶Xn-\pw-thæntb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n {]mÀ°\-IÄ AÀ¸n¡s¸Sp¶p-.

Cu- ]²Xn-bn tN-cp-I-.-.-.IÀ¯m-hn-sâ kv]Àiw- A-\p-`-hn¨dn-bp-I Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- ]²Xn-bn-eq-sS- A-\p-{K-lw- {]m-]n¨ Nn-e- Ip-Spw-_§fp-sS- km£yw \m-ep- hÀj¯n-\p-ti-jwIpªn-s\- e-`n¨p R§Ä tb-ip- hn-fn¡p¶p- IpSpw-_- A-\p-{K-l- ]²Xn-bn-se- AwK§fm-Wv.- F-sâ a-I³ am¯³ _m-_p-hn-sâ hn-hm-lw- I-gnªv 4hÀj-am-bn«pw- A-h-\v a¡fnÃm-bncp¶p-.- A-h-\pw- a-cp-a-I-fpw- ]-e-hn[Nn-InÕ \-S¯n-bn«pw- {]-tbm-P-\-

apæm- b nÃ.- {]mÀ°\- b v ¡ m- b nR§Ä s_- Y - k v Z m- {]mÀ°\mtKm-]p-cw- kµÀin¨n-cp¶p-.- H-cn¡Â sN-ss¶bn-epÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨t¸mÄ,- ssZ-hw- F-sâ a-I-\v H-cpIpªn-s\- \ÂIp-sa¦nÂ,- A-Xn-s\_m-e-P-\-]¦m-fn-bm¡p-sa¶v R§Ä Xo-cp-am-\n¨v {]mÀ°n¨p-.- Hcp- hÀjw- I-gnªt¸mÄ,- a-cp-a-IÄ

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 16



Nn-InÕ tX-Sn-bn-cp¶ B-ip-]-{Xnbn ]-cn-tim-[-\-bv¡m-bn- sN¶p-.A-t¶cw- A-hÄ KÀ`n-Wn-bm-sW¶v A- d nªp- . - G- { ]n am- k w- H- c ps]¬Ipªn-s\- \ÂIn- ssZ-hw- Ah-sc- A-\p-{K-ln¨p-.- P-\n¨p- aq¶pam-kw- I-gnªt¸mÄ ]-\n- _m-[n¨v Ipªn-s\- B-ip-]-{Xn-bn {]-thin¸n¨p-.- D-S³X-s¶ R§Ä t^mWn-eq-sS- {]mÀ°\m- tKm-]p-c-hp-am-

www.jesuscalls.org

bn- _Ôs¸«p- ; {]mÀ°\m- ]-S-bmfn- F- s â sN- d p- a IÄ¡p-thænBßmÀ°am- b n{]mÀ°n¨p-.X£Ww- A-hÄ ku-Jyw- {]m-]n¨p-.R§sf-Sp¯ Xo-cp-am-\{- ]-Im-cw- Ah- s f- R§Ä _m- e - P - \ - ] ¦m- f nbm¡n-.- ssZ-h¯n-sâ Ir-]-bv¡m-bnkvtXm-{Xw-. þ sF-.- U-bvkn- dm-Wn-,tKm-]n-sN«n-]m-f-bw

lr-Z-b¯n-se- B-{K-lw\n-d-th-dn 2-0-0-6þÂ,- F-sâ ho«p-ImÀ F\n¡p-thæn- hn-hm-lm-tem-N-\- \S¯n-.- sN-ss¶ {]mÀ°\m- tKm-]pcw- kµÀin¨Xn-\p-ti-jw- Rm³ bph-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn-bn tNcp-I-bpw-,- ssZ-h-s¯ A-dnª \sÃm-cp- hyàn-sb- Po-hn-X] - ¦m-fn-bm-

bn- e-`n-t¡æXn-\v {]mÀ°n¡pI- b pw- sNbv X p- . - IÀ¯m- h v F- s â {]mÀ°\- ssIs¡mæv A-Sp¯ hÀjw- X-s¶ X¡Xm-b- H-cp- Po-hn-X] - ¦m-fn-sb- F\n¡v \ÂIn-.- Rm³ B-{K-ln¨Xpt]m-se-,- h-c-sâ ho«p-ImÀ kv{Xo-[\- a m- b n- H¶pw- B- h - i y- s ¸«nÃ.IÀ¯m-hv R§sf- A-\p-{K-ln¨p-.C¶v F-\n¡v 9- h-bÊpÅ a-I-fpw-,3- h-bÊpÅ a-I-\p-apæv.- IÀ¯mhn- t \m- S pÅ \µn- k q- N - I - a m- b n- , R§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯ Ip-Spw-_A-\p-{K-l- ]²Xn-bn tNÀ¯p-.- Ct¸mÄ F-\n¡v kvIq-fn tPm-enbpw- e-`n¨p-.- ssZ-h-s¯ ]qÀ®lrZ-b-t¯m-sS- Rm³ kvXp-Xn¡p¶p-. þ ]p-jv]- skÂh-cm-Pv,- Unæn-KÂ

Bkàn amdnt¸mbn F s â `À¯mhv 17 hÀj¯ne [n Iambn aZy¯n\v ASnas¸-«ncp¶p.

NnInÕIÄ \S¯nbn«pw {]tbmP\- a pæmbnÃ. B L«¯nÂ, a[pc s\lvdp \Kdnse {]mÀ°\m tKm]pcw Rm³ kµÀin¨p. {]mÀ°\m ]SbmfnIÄ hnizmk¯nsâ hm¡pIÄ ]dªpsImæv F\n¡pthæn {]mÀ°n¨p. hnizmkt¯msS Rm³ IpSpw_ A\p{Kl ]²Xnbn tNÀ¶p. ssZhw Fsâ `À¯mhnsâ aZy]m\ioew ]qÀ®ambpw amän¡fªp. Ct¸mÄ R§Ä kam[m\t¯msS Pohn¡p¶p. ssZh¯n\p alXzw. þ cXn B\µv, a[pc, Xangv\mSv

C-{]-Im-cw- A-t\-Iw- Ip-Spw-_§sf- ssZ-hw- Xm§n- kw-c£n¡p-I-bpw- hÀ²n¸n¡p-I-bpw- sN-bvXpsImæn-cn¡p¶p-.- Cu- ]²Xn-bn tNÀ¶n-cn¡p¶ \n§fp-sS- Ip-Spw-_-hpw- ssZ-hm-\p-{K-lw{]m-]n-t¡æXn-\v,- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-hpw-,- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-se- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fpw\n§sf- {]mÀ°\-bn h-ln¡p¶p-.- Cu- ]²Xn-bn tN-cp-hm³ R§Ä \n§sf- £Wn¡p¶p-.

Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- ]²Xn- ^m-dw-: ""\n-sâ ssI-I-fp-sS- A²zm-\-^-ew- \o- Xn¶pw-;- \o- `m-Ky-hm³;- \n-\¡p- \· h-cpw-.- \n-sâ `m-cy- \n-sâ ho«n-\-I¯p- ^-e-{]-Z-am-b- ap´n-cn-hÅn- t]m-se-bpw- \n-sâ a¡Ä \n-sâ sa-i¡p- Npäpw- H-en-hp- ssXIÄt]m-se-bpw- C-cn¡pw''- (-k¦o-.- 1-2-8-:-2-,-3-)-. tb-ip- hn-fn¡p¶p- Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- ]²Xn-bn tN-cp-hm³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p t]-cv:-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.....................-.-.-.-.-.......................-.-.-.-.-.-.-.-P·Zn-\w-:-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..............-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-hn-hm-l- Zn-\w-:-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-...............................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. hn-em-kw-:-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-........................................................................................................................................................................

Ip-Spw-_¯n-se- Aw-K§fp-sS- t]-cv P-\-\¯o-b-Xn _Ôw 1...................................................................................... ...................................................... ......................................................

2...................................................................................... ...................................................... ......................................................

3...................................................................................... ...................................................... ...................................................... hn-em-kw-:-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-........................................................................................................................................................................ ]n³tIm-Uv:-........................-.......-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-sam-ss_Â.-.-.-........................-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-C-sa-bnÂ:...................................................................... tb-ip- hn-fn¡p¶p- Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- ]²Xn-bn tN-cp¶Xn-\v 3-0-0-0-/þ cq-]- \ÂImw-. {]-Xn-am-kw- 1-0-0-/þ cq-]5-0-0-/þ cq-]- \ÂImw-. ]q-cn¸n¨ ^m-dw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_- t^m-t«m-tbm-sSm¸w- Jesus Callsþsâ t]-cn-epÅ sN¡v/ {Um^vä- k-ln-Xw- 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028F¶ hn-em-k¯n A-b-bv¡p-I-.t^m-t«m-bp-sS- ]n¶n \n§fp-sS- t]-cpw- _Ôs¸Sm-\pÅ \¼cpw- tc-J-s¸Sp¯p-I-. s{I-Unäv/-U-_näv ImÀUv,- s\äv_m¦nw-Kv h-gn- R§fp-sS- kp-c£n-X- sh-_vsskän-eq-sS-bpw(www.jesuscalls.org)- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-epw- kw-`m-h-\- \ÂImw-. tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 17



www.jesuscalls.org

Un-kw-_À 1-,- hym-gw-,- k-Zr-.- 1-0-:-3-0- þ H-cp-\m-fpwIp-ep§n-t¸m-I-cp-Xv [ym-\w-:- k¦o-.- 2-1-:-7-;- 5-5-:-2-2-;- k-Zr-.- 1-2-:-3-;- A-.-{]-.- 2-:-2-5-;F-{_m-.- 1-2-:-2-8-;- 1- Xn-sam-.- 6-:-1-1 Un-kw-_À 2-,- shÅn-,- sb-i-.- 5-4-:-4- þ eÖn¨p-t]m-I-cp-Xv [ym-\w-:- 1- i-aq-.- 1-7-:-2-6-;- k¦o-.- 2-5-:-2-;- 2- sIm-cn-.- 7-:-9þ1-1-;- F-{_m-.- 1-2-:-2 Un-kw-_À 3-,- i-\n-,- a¯m-.- 7-:-7- þ - \n§Ä¡p- In«pw [ym-\w-:- B-hÀ.- 2-9-:-5-;- k¦o-.- 3-4-:-1-0-;- 8-1-:-1-0-;- a¯m-.- 6-:-2-6-;^n-en-.- 4-:-1-9-;- 2- ]-s{Xm-.- 1-:-3 Un-kw-_À 4-,- Rm-bÀ,- k¦o-.- 6-8-:-5- þ ]n-Xm-hv [ym-\w-:- tdm-aÀ 8-:-1-5-,-1-6-;- tbm-l-.- 1-6-:-2-7-;- eq-s¡m-.- 1-2-:-3-2-;k¦o-.- 1-0-3-:-1-3-;- bn-sc-.- 3-:-1-9 Un-kw-_À 5-,- Xn¦Ä,- k-Zr-.- 1-0-:-2-7- þ ssZ-h-`-bw [ym-\w-:- B-hÀ.- 6-:-2-4-;- k¦o-.- 1-1-2-:- 1-;- 1-1-5-:-1-3-;- k-Zr-.- 1-9-:-2-3-;-2-2-:-4-;k-`m-{]-.- 8-:-1-2-,-1-3-;- eq-s¡m-.- 1-:-5-0 Un-kw-_À 6-,- sNmÆ,- sb-i-.- 4-2-:-3- þ k-Xy¯n-\p- \ym-bw [ym-\w-:- k-Zr-.- 2-1-:-1-5-;-2-8-:-5-;- B-tam-kv 5-:-2-4-;- k¦o-.- 3-7-:- 2-7þ2-9-;sb-i-.- 3-0-:-1-8-;- eq-s¡m-.- 1-8-:-1-8 Un-kw-_À 7-,- _p-[³,- k¦o-.- 1-2-1-:-7- þ FÃm- Xn·I-fn \n¶pwkw-c£Ww [ym-\w-:- 2- sXÊ.- 3-:-3-;- 2- Xn-sam-.- 4-:-1-8-;- 2- i-aq-.- 2-2-:-3-,-4-;bm-t¡m-.- 4-:-7-;- k¦o-.- 4-6-:-1 Un-kw-_À 8-,- hym-gw-,- sb-i-.- 5-5-:-1-2- þ k-t´m-j-hpwk-am-[m-\-hpw [ym-\w-:- sIm-sem-.- 3-:-1-5-;- K-em-.- 5-:-2-2-;- ^n-en-.- 4-:-7-;- k-Zr-.- 1-2-:-2-0-;k¦o-.- 3-4-:-1-4 Un-kw-_À 9-,- shÅn-,- sb-sl-.- 3-4-:-2-6- þ A-\p-{K-l-am-cn [ym-\w-:- K-em-.- 4-:-4-,-5-;- tdm-aÀ 5-:-6-;- k¦o-.- 2-7-:-1-4-;- k-`m-{]-.- 3-:-1-1-;DÂ]-.- 1-8-:-1-4 Un-kw-_À 1-0-,- i-\n-,- sb-i-.- 5-4-:-3- þ - ]-c¡p-I-,- ]mÀ¡p-I [ym-\w-:- DÂ]-.- 2-2-:-1-7-;- bn-sc-.- 3-0-:-1-9-;- A-.-{]-.- 9-:-3-1-;- 1-2-:-2-4-;k¦o-.- 1-3-9-:-1-7-,-1-8-;- F-{_m-.- 6-:-1-4 Un-kw-_À 1-1-,- Rm-bÀ,- l¤m-.- 2-:-9- þ ap¼s¯¡mÄ t{i-jvTw [ym-\w-:- l¤m-.- 3-:-4-;- B-hÀ.- 5-:-2-4-;- sb-sl-.- 1-:-2-6þ2-8-;]p-d-.- 2-4-:-1-5-,-1-6-;- eq-s¡m-.- 2-1-:-2-7 Un-kw-_À 1-2-,- Xn¦Ä,- 2- Zn-\-.- 2-0-:-6- þ ssZ-hw- hm-gp¶p [ym-\w-:- k¦o-.- 4-7-:-8-;- 1-4-6-:-1-0-;- ]p-d-.- 1-5-:-2-8-;- hn-em-.- 5-:-1-9-;- Zm-\o-.- 4-:-3-;sh-fn-.- 1-5-:-3 Un-kw-_À 1-3-,- sNmÆ,- tbm-l-.- 1-6-:-2-0- þZpx-Jwk-t´m-j-am-bn¯o-cpw [ym-\w-:- k¦o-.- 3-0-:-1-1-;- sb-i-.- 6-1-:-3-;- bn-sc-.- 3-1-:-1-3-;- tlm-ti-.- 2-:-1-5-;tdm-aÀ 1-5-:-1-3 Un-kw-_À 1-4-,- _p-[³,- k¦o-.- 3-7-:-4- þ B-{K-lw- \n-d-th-dpw [ym-\w-:- F-tØÀ 5-:-6-;- k¦o-.- 2-0-:-4-,-5-;- a¯m-.- 6-:-6-;^n-en-.- 4-:- 6-,-7-;- F-{_m-.- 4-:-1-6 Un-kw-_À 1-5-,- hym-gw-,- ]p-d-.- 1-5-:-1-8- \n-Xy-cm-Pyw [ym-\w-:- sb-i-.- 3-7-:-1-6-;- ao-Jm- 4-:-1þ4-;- bn-sc-.- 3-:-1-7-;- aÀs¡m-.- 1-1-:-1-0 Un-kw-_À 1-6-,- shÅn-,- k¦o-.- 4-8-:-1-4- þ \n-Xy-\m-b- ssZ-hw [ym-\w-:- tbm-ip-.- 1-:-9-;- a¯m-.- 2-8-:-2-0-;- sh-fn-.- 2-1-:-3-;- k¦o-.- 2-3-:-4-;sk-^-.- 3-:-1-7 tbip hnfn¡p¶p



Un-kw-_À 1-7-,- i-\n-,- a¯m-.- 2-4-:-3-5- þ \n-Xy-h-N-\w [ym-\w-:- 1- ]-s{Xm-.- 1-:-2-5-;- sb-i-.- 4-0-:-8-;- aÀs¡m-.- 1-3-:-3-1-;k¦o-.- 3-3-:-1-1-;- sIm-sem-.- 3-:-1-6 Un-kw-_À 1-8-,- Rm-bÀ,- 1- Zn-\-.- 1-6-:-2-9- þ h -- n-ip² `q-j-Ww [ym-\w-:- k¦o-.- 2-9-:-2-;- 9-6-:-9-;- 1- ]-s{Xm-.- 1-:-1-6-;- sb-i-.- 6-:-3-;- 5-7-:-1-5-;eq-s¡m-.- 1-:-4-9-;- F-{_m-.- 1-2-:-1-4 Un-kw-_À 1-9-,- Xn¦Ä,- k¦o-.- 1-2-1-:-5- þ b-tlm-h- F-\n¡pX-W [ym-\w-:- k¦o-.- 9-1-:-1-;- sb-i-.- 4-9-:-2-;- eq-s¡m-.- 1-:-3-5-;- 9-:-3-4-;a¯m-.- 1-7-:-5-;- tlm-ti-.- 1-4-:-7 Un-kw-_À 2-0-,- sNmÆ,- sb-i-.- 4-1-:-1-0- þ F-s¶ ià\m¡p¶--h³ [ym-\w-:- k¦o-.- 1-3-8-:-3-;- a¯m-.- 1-9-:-2-6-;- ^n-en-.- 4-:-1-3-;2- Xn-sam-.- 1-:-7-;- F-s^-.- 6-:-1-0 Un-kw-_À 2-1-,-_p-[³,- a¯m-.- 5-:-9- þ ssZ-h-a¡Ä [ym-\w-:- k¦o-.- 8-2-:-6-;- sb-i-.- 6-3-:-8-;- bn-sc-.- 3-1-:-2-0-;- tdm-aÀ 9-:-4-;F-{_m-.- 1-:-5 Un-kw-_À 2-2-,- hym-gw-,- eq-s¡m-.- 1-8-:-2-7- þ ssZ-h¯m km²yw [ym-\w-:- DÂ]-.- 1-8-:-1-4-;- C-t¿m-.- 4-2-:-2-;- sb-i-.- 4-6-:-1-0þ1-3-;aÀs¡m-.- 9-:-2-3-;-1-0-:-2-7-;- tdm-aÀ 8-:-3-1 Un-kw-_À 2-3-,- shÅn-,- a¯m-.- 1-:-2-1- þ ]m-]¯n \n¶pw- c£ [ym-\w-:- k¦o-.- 5-1-:-2-;- 1- tbm-l-.- 1-:-9-;- te-hy-.- 1-6-:-3-0-;- bn-sc-.- 3-3-:-8-;F-{_m-.- 1-:-3 Un-kw-_À 2-4-,- i-\n-,- a¯m-.- 1-:-2-3- þ ssZ-hw-- \-t½m-Sp-Iq-sS [ym-\w-:- sb-i-.- 4-1-:-1-0-;- 1- sIm-cn-.- 3-:-1-6-;- F-{_m-.- 1-3-:-5-;k¦o-.- 4-6-:-4-,-5-;- F-s^-.- 3-:-1-7þ1-9 Un-kw-_À 2-5-,- Rm-bÀ,- sb-i-.- 9-:-6- þ AÛp-X- in-ip [ym-\w-:- sb-i-.- 7-:-1-4-;- a¯m-.- 1-:-2-3-;- ao-Jm- 5-:-2-;- tbm-l-.- 3-:-1-6-;eq-s¡m-.- 2-:-7 Un-kw-_À 2-6-,- Xn¦Ä,- bn-sc-.- 4-6-:-2-8-- þ Zm-k-\m-b- bm-t¡m-_v [ym-\w-:- 2- Xn-sam-.- 2-:-2-4-;- 2- sIm-cn-.- 6-:-3-;- te-hy-.- 2-5-:-4-2-;s\-sl-.- 1-:-1-0-;- tdm-aÀ 1-3-:-6 Un-kw-_À 2-7-,- sNmÆ,- tbm-l-.- 1-0-:-1-0- þ k-ar²n-bm-bA-\p-{K-l§Ä [ym-\w-:- s\-sl-.- 9-:-2-5-;- sb-i-.- 7-:-2-2-;- 1- cm-Pm-.- 1-8-:-4-1-;C-t¿m-.- 3-6-:-2-7-,-2-8-;- k-Zr-.- 3-:-9-,-1-0 Un-kw-_À 2-8-,- _p-[³,- DÂ]-.- 2-8-:-1-5- þ a-S§n-h-c-hv [ym-\w-:- k¦o-.- 8-5-:-4-;- ]p-d-.- 6-:-6-,-7-;- bq-Zm-.- 1-6-:-2-8þ3-0-;- sb-i-.- 6-:-4-;bn-sc-.- 2-4-:-6 Un-kw-_À 2-9-,- hym-gw-,- k¦o-.- 2-9-:-1-1þ ssZ-h-hpw- ssZ-h-P-\-hpw [ym-\w-:- tbm-l-.- 1-6-:-3-3-;- tdm-aÀ.- 8-:-6-;- k¦o-.- 1-1-9-:-1-6-5-;kw-Jym-.- 6-:- 2-2þ2-7-;- sb-i-.- 2-6-:-3 Un-kw-_À 3-0-,- shÅn-,- k¦o-.- 1-2-6-:-3- þ h³Im-cy§Ä [ym-\w-:- 1- Zn-\-.- 2-9-:-1-1-,-1-2-;- 1- i-aq-.- 1-2-:-2-4-;- k¦o-.- 1-3-6-:-4-;F-s^-.- 3-:-2-0-;- bn-sc-.- 3-2-:-1-7 Un-kw-_À 3-1-,- i-\n-,- k¦o-.- 1-0-7-:-1- þ ssZ-hw- \Ãh³ [ym-\w-:- k¦o-.- 1-0-6-:-1-;- sb-i-.- 1-2-:-4-,-5-;- 1- cm-Pm-.- 2-9-:-1-3-;a¯m-.- 1-9-:-1-7-;- F-{_m-.- 9-:-1-1-,-1-2

Unkw_À 2016 18



www.jesuscalls.org

koj hmÀ¯IÄ:

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Ignª hÀjw ]pXphkv{Xw e`n¨ Nne Ip«nIfpsS km£y§Ä:

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

""koj F\n¡v at\mlcamb Hcp kÂhmdpw AXn\p tbmPn¡p¶ jmfpw \ÂIn. Cu ]pXnb hkv{X¯nsâ \ndhpw, Unssk\pw F\n¡v hfsc CjvSs¸«p.Fsâ amXm]nXm¡Ä¡pw AXv hfsc CjvSambn. \à ]cp¯n hkv{XambXn\m GXp ImemhØbnepw AXv AWnbm³ Ignbpw F¶v Fsâ A½ ]dªp. F\n¡v henb kt´mjapæv. Cu k½m\w F\n¡v \ÂInb kojbv¡v Rm³ \µn ]dbp¶p''. þ tZhnI. 13 hbÊv ""]pXphÀj¯n\p sXm«p ap¼v, Idp¯ ]mâ vkpw aª Ac¡¿³ DSp¸pw kojbn \n¶pw F\n¡v e`n¨p. AXv hfsc anI¨Xmbncp¶p. Fsâ {Kma¯nse ]pXphÕc BtLmj¯n CXv Rm³ [cn¡pw. Cu k½m\w F\n¡v e`n¨Xn Fsâ amXm]nXm¡Ä¡pw hfsc kt´mjapæv. kojbv¡v \µn.'' þ kpanXv, 11 hbÊv ""F\n¡v kojbn \n¶pw e`n¨ k½m\w Rm³ PohnX¯n Iæn«pÅXnÂsh¨v Gähpw at\mlcamb hkv{X§fmbncp¶p. F\n¡v CjvSs¸« \nd§sfÃmw AXnepæmbncp¶p. Cu hkv{Xw [cn¡pt¼mÄ Rm³ kpµcnbmbncn¡p¶p F¶v amXm]nXm¡Ä A`n{]mbs¸«p.'' þ tlaeX, 10 hbÊv ""kojbn \n¶pw {InkvaÊv k½m\ambn F\n¡v e`n¨Xv kÂhmÀ skämbncp¶p. ]À¸nÄ IfdnepÅ hkv{Xw hfsc at\mlcambncp¶p. Cu k½m\w F\n¡p \ÂInb kojbv¡pw ]¦mfnIÄ¡pw Fsâ \µn.'' þ Fsâ t]cv koa, 13 hbÊv

○

Cu hÀjw, \n§fpsS {InkvaÊv BtLmj§fpsS ]«nIbn Hcp F®w IqsS tNÀ¡phm³ R§Ä A`yÀ°n¡p¶p. \nÀ`mKycmb Ipªp§sf {InkvaÊv BtLmjn¡m³ klmbn¡pI. \n§fpsS kvt\lk½m\§fneqsS {]Xn^en¡p¶ {InkvXphnsâ \· AhÀ cpNn¨dnbs«.

○

○

{InkvaÊv ]Snhm Xn¡ F¯nbn cn¡p¶p. _Ôp¡Ä¡pw kvt\lnXÀ¡pw Ab¡mÀ¡pw k½m\§fpw ]elmc§fpw \mw \½psS kvt\lw ]¦phbv¡p¶p. km´m¢mkv X§Ä¡v k½m\§Ä \ÂIpw F¶ Ip«nIÄ BImw£tbmsS Im¯ncn¡p¶p.

FÃmbnS¯pw DÕhtafw Xs¶!

Cu {InkvaÊn\v ]mhs¸« 1,00,000 Ip«nIÄ¡v ]pXphkv{Xw hnXcWw sN¿m³ R§Ä B{Kln¡p¶p. Chcn an¡hcpw CXn\p aps¼mcn¡epw ]pXphkv{Xw [cn¨n«nÃ.

AXpsImæv AhcpsS kz]v\§Ä bmYmÀ°yam¡phm³ R§sf klmbn¡pI. ko-j-bp-sS- {]-hÀ¯\§sf¡p-dn¨v Iq-Sp-X A-dn-bp-hm³ sskäv (www.seesha.org) kµÀin¡p-I-tbmhttps://www.facebook.com/Seesha.org- kµÀin¡p-I-tbm-,- +-9-1- 9-3-0-0- 6-0-0-6-0- F¶ \¼cn _Ôs¸Sp-I-tbm- sN¿p-I-. tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 19



www.jesuscalls.org

tb-ip- hn-fn¡p¶p- bp-h-P-\-]¦m-fn¯ ]²Xn (-hn-hm-ln-X-cm-Ip¶Xp-h-sc- bp-h-P-\-]¦m-fn-bm-bn-cp¶v A-\p-{K-ln¡s¸Sp-I-) Po-h³ c£n¨ IÀ¯m-hv

5þmw- hÀjw- Ipªn-s\- e-`n¨p

F-sâ a-I³ tam-l³cm-Pv 5þmw¢mÊn ]-Tn¡p-t¼mÄ A-h-s\Rm³ bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xbn tNÀ¯p-.- C-t¸mÄ A-h³ tlm«Â am-t\-Pvsaâv tIm-gvkv ]qÀ¯n- b m¡n- b n- c n¡p¶p- . - H- c ptlm«en \n¶pw- \n-b-a-\- D¯ch³ hm§m³ t]m-Ip-t¼mÄ,- H-cp- ImÀ A-h-s\-bpwH-cp- kvt\-ln-X-s\-bpw- C-Sn¨p- sX-dn¸n¨p-.- A-h³ sX-dn¨p-ho-Wp-.- Iæp-\n¶h-scÃmw- A-h³ a-cn¨pIm-Wpw- F¶v Nn´n¨p-.- F¶m bp-h-P-\-]¦m-fnbm-b- A-h-sâ Po-h³ ssZ-hw- c£n¨p-.- A-h-s\- Bip-]{- Xn-bn-se¯n¨t¸mÄ `-bs - ¸Sp-hm³ X¡h®wH¶p-an-söv tUm-IvSÀamÀ ]-dªp-.- C-t¸mÄ Ah³ tPm-en-bn {]-th-in¨p-.- A-h-sâ B-Zy-am-ki¼fw- Im-Wn¡bm-bn- tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iqj-bv¡v \ÂIn.- bp-h-P-\-]¦m-fn-bm-b- A-h-s\- kwc£n¨ IÀ¯m-hn-\v kvtXm-{Xw-. þ im´n- tKm-hnµ cm-Pv,- sN-ss¶

F-sâ a-IÄ k-Pn-X-sb- ]n-.F¨v . - U n- . - ]qÀ¯n- b m¡p- h m³ ssZ-hw- k-lm-bn¨p-.- A-h-fp-sShn-hm-lw- I-gnªbp-S³ KÀ`nWn-bm-sb¦n-epw- A-Xv A-e-knt¸m-bn-.- G-I-tZ-iw- \m-ep- am-kwI-gnªv hoæpw- KÀ`n-Wn-bm-bn-.- B- k-a-bw- Ah- f p- s S- D- Z - c ¯n th- Z - \ - b pæm- b - X n- \ m R§Ä A-kzØcm-bn-.- B- Ipªn-s\- ssZ-hwR§Ä¡p- \ÂIp-sa¦n A-Xn-s\- _m-e-P-\]¦m-fn¯ ]²Xn-bn tNÀ¡p-sa¶v R§Ä {]mÀ°\m-]qÀÆw- t\À¶p-.- A-X\ - p-kc - n¨v Ipªv B-tcm-Ky-t¯m-sS- P-\n¨p-;- C-t¸mÄ kvIq-fn t]m-Im³ Xp-S§n-bn-cn¡p¶p-.- R§fp-sS- hmKv Z ¯a- \ p- k - c n¨v A- h - s f- _m- e - P - \ - ] ¦m- f nbm¡p¶Xn-\pÅ kw-`m-h-\- A-b-bv¡p¶p-.

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 20

þ ta-cn-tKmÄUv.- Ip-S-hqÀ 

www.jesuscalls.org

bp-h-P-\- ]¦m-fn¯ ]²Xn¡v \ÂIp¶ kw-`m-h-\-IÄ,I¯v ip-{iq-j-,- sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-IÄ,- s]m-Xp-tbm-K§Ä,am-kn-I- ip-{iq-j-,- am-[y-a- ip-{iq-j- ap-X-em-b-h-bn-eq-sSe£¡W¡n-\p- P-\§fp-sS- I®p-\o-cp-IÄ Xp-S-bv¡p-hm³ R§sf- k-lm-bn¡p¶p-.- C¯c¯n e£¡W¡n-\p- P-\§Ä A-\p-{K-ln¡s¸Sp-t¼mÄ,- bp-h-P-\-]¦m-fn-I-fm-b- \n§fp-sS-ta Zn-hym-\p-{K-l-apæm-Ipw-.

A-Xp-t]m-se-,- ssZ-h-Zm-\-am-b- Cu- ]²Xn-bn tN-cp¶Xn-eq-sSa-\w- X-IÀ¶n-cn¡p¶ tIm-Sn¡W¡n-\p- P-\§Ä¡v \n§fp-sSIpªp§Ä A-\p-{K-l-am-bn-cn¡p¶p-. {]n-b- bp-h-P-\- ]¦m-fn-I-fp-sS- ssZ-ho-I- kw-c£W¯n-\pw-,Úm-\¯n-\pw-,- A-`n-hr²n¡pw- thæn- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-hpw{]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn-se- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fpw- {]mÀ°\IÄ AÀ¸n¡p¶p-.

P-\n¨ A¶p-ap-X H-cp- Ipªn-s\- Cu- ]²Xn-bn tNÀ¡m-hp¶Xm-Wv.- \n§fp-sS- Ipªp§sf- C-Xn tNÀ¯p-sImæv {]-Xn-am-k- kw-`m-h-\-I-fn-eq-sSip-{iq-j-sb- k-lm-bn¡m-hp¶Xm-Wv. Cu ]²Xnbn tNcp¶Xn\p

""{]n-b-t\-,- \n-sâ Bßmhp- ip-`-am-bn-cn¡p¶Xpt]m-se- \o- k-I-e¯n-epwip-`-am-bpw- kp-J-am-bpwC-cn-t¡Ww- F¶p- Rm³ {]mÀ°n¡p¶p''(-3- tbm-l-¶m³- 2-)-.

{]mb]cn[nbnÃ. hnhmlnXcmIp¶Xphsc ]¦mfnbmbncn¡mw. \n§Ä¡v I-gn-bp¶ Xp-I- {]-Xn-am-kwkw-`m-h-\- \ÂImw

bp-h-P-\-]¦m-fn¯ ]²Xn ]²Xn-bn tNÀ¡p¶ Ipªp§fpsS t]-cv hyàam-bn- F-gp-Xp-I-:

kÀ¡mÀ sa-Un¡Â koäv

t]cv....................................................................................P·Zn\w................................................

Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- bp-hP-\- ]¦m-fn-bm-Wv.I- g nª hÀjwRm³ +-2- ]-co£ F-gp-Xn-.- Fw-.-_n-._n-.-FÊn-\v {]-thi-\w- e-`n-t¡æXn- \ v D¶XamÀ¡v In«p-hm³ {]mÀ°n¡Wsa¶t]£n¨p-sImæv Rm³ tUm.t]mÄ Zn-\-I-c-\v I-s¯gp-Xn-.- At±l¯n-sâ {]mÀ°\- {i-hn¨v,1-1-7-6-/-2-0-0-0- amÀ¡v I-cØam¡m³ ssZ- h w- F- s ¶ k- l m- b n¨p- . Ct¸mÄ X-an-gv\m-Sv kÀ¡mÀ saUn¡Â tIm-tf-Pn Rm³ Fw-._ - n._n-.-F-kn-\p- ]-Tn¡p¶p-.- ssZ-h¯n\p- kvtXm-{Xw-. þ sP-.- C½m-\p-thÂ,Du¯p-Ip-gn

t]cv....................................................................................P·Zn\w................................................ t]cv....................................................................................P·Zn\w................................................ c£IÀ¯mhnsâ t]cv........................................................................................................... hnemkw:.......................................................................................................................................... ]n³tImUv.....................................................cmPyw....................................................................

CþsabnÂ:........................................................................................................................................ {]mÀ°\m hnjb§Ä:.......................................................................................................... ...................................................................................................................................................................

(-{]-tXy-Iw- t]¸dn F-gp-Xn- C-tXm-sSm¸w- DÅS¡w- sN¿m-hp¶Xm-Wv) (1) Hm-tcm- Ip«n-bp-sS-bpw- ]mÊvt]mÀ«v ssk-kv t^m-t«m-bp-sS- ]p-d-InÂ,- t]-cv,- hnem-kw-,- _Ôs¸tSæ \¼À F¶n-h- k-ln-Xw- ]q-cn¸n¨ ^m-dh - pw-,- Jesus Callsþsâ t]-cn F-Sp¯ {Um-^väv/-sN¡pw- Xm-sg¡m-Wp¶ hn-em-k¯n c-PnÌÀ sN-bvXpA-b¨p-X-cp-I-:- 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 600 028.- (2) s{I-Unäv/ - s U- _ näv ImÀUv / - s \äv _ m¦nw- K v h- g n- kp- c £n- X - sh- _ v s skän- e q- s S- b pw(www.jesuscalls.org-)- kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv. YPP- F¶v ssS¸v sN-bvXp+-9-1- 9-0-9-4-0- 9-9-9-7-7- F¶ \¼cn-te¡v SMS- A-b¨pw- Cu- ]²Xn-bn tN-cm-hp¶XmWv. \n§fp-sS- {]-tZ-i¯pÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨pw\n§fp-sS- a¡sf- Cu- ]²Xn-bn tNÀ¡m-hp¶Xm-Wv. (3) Hm¬sse³ c-Pn-kvt{Sj-\v I-fÀ t^m-t«m- kvIm³ sN-bvX- A-b-bv¡p-I-.- A-sæn ^m-dw- Uu¬temUv sN-bvX- ]q-cn¸n¨v t^m-t«m- k-ln-Xw- X-]m-en-epw- A-bb - v¡m-hp¶Xm-Wv. IqSpX hnhc§Ä¡v tSmÄ {^o \¼cpambn _Ôs¸SpI: 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc)

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 21



www.jesuscalls.org

ImcpWybnse \mep hÀj§Ä Fsâ PohnXbm{Xbnse ad¡m\mhm¯ `mKamWv. At\Iw DbÀ¨ XmgvNIfneqsS Rm³ IS¡pIbpw [mcmfw Imcy§Ä a\Ênem¡pIbpw sNbvXp. hnZym`ymk¯n ssZhw Fs¶ hfscb[nIw A\p{Kln¨p. ssZh¯nsâ Ir]bm Un¸mÀ«psaân H¶mw Øm\w IcØam¡m³ F\n¡v km[n¨p. tImgvknsâ Ahkm\t¯mfw ssZhw hnizkv X \mbncn¡pIbpw, cæp Øe¯p\n¶pw \nba\ D¯chv e`n¡m³ klmbn¡pIbpw sNbvXp. AXn Hsc®w, PÀ½\nbn \à i¼f ]mt¡tPmSpIqsSbpÅ Xmbncp¶p. IqSmsX, 89.5% s]ÀskssâtemSpIqsS tKäv ]co£ Pbn¡phm³ ssZhw Fs¶ klmbn¨p. C¶v Rm³ Xncnªp t\m¡pt¼mÄ, FÃmbvt¸mgpw Fs¶ iàns¸Sp¯pIbpw hgn\S¯pIbpw sNbvX ssZhs¯ Rm³ kvXpXp¡p¶p.

þ tcml³ shÂhn³ FdnIv (2012-2016 B.Tech. Electronics and Instrumentation Engineering) Ah¦te¡v t\m¡nbhÀ {]IminXcmbn. AhcpsS apJw eÖn¨pt]mbXpanà (k¦oÀ¯\w 34:5). Cu XncphN\w A\pkcn¨v, ssZhw Fs¶ C{Xt¯mfw hgn\S¯n. Fsâ PohnX¯n ssZhw sNbvX FÃm \·IÄ¡mbpw, ssZh¯nsâ km£nbm¡n¯oÀ¯Xn\mbpw Rm³ ssZhs¯ kvXpXn¡p¶p. ImcpWym bqWnthgvknänbn \n¶pw UnkvÌnwKvjt\mSpIqsS _n.sSIv _ncpZw (CeIvt{SmWnIvkv Bâv I½yqWnt¡j³ F©n\obdnwKv) Rm³ IcØam¡n.

IqSmsX,ImcpWybn Xs¶ Fw.sSIv sN¿p¶Xn\pw ssZhw Fs¶ klmbn¨p. hfsc \à aqey§Ä a\Ênem¡p¶Xn\pw, [mcmfw Bßob Imcy§fn tNÀ¶p {]hÀ¯n¡p¶Xn\pw F\n¡v km[n¨p. Akw_vfn, Iq«mbvaIÄ apXembhbneqsS {]mÀ°\bn hfscb[nIw apt¶dphm³ AXv Fs¶ klmbn¨p. Fsâ `mhn ]WnsXSp¡p¶Xn\v [mcmfw IcpXepw klIcWhpw Poh\¡mcn \n¶pw A²ym]Icn \n¶pw F\n¡v e`n¨p. 9.11 CGPA t\Sn _ncpZw IcØam¡p¶Xn\pw, Smäm FeIvknbn tPmen IcØam¡p¶Xn\pw ssZhw Fs¶ klmbn¨p. ssZh¯n\p kvtXm{Xw.

þ Fw. tkm^nb {]nbZÀin\n (2010-2014 B.Tech. Electronics and Communication Engineering; 2014-2016 M.Tech., Embedded Systems) Department of Civil and Mechanical Engineering

ssSw-kv Hm-^v C³Uy-bp-sS- F-Uvk-t¡m¬kv A-hmÀUv 2-0-16,Im-cp-Wym- bq-Wn-th-gvknän-bn-eq-sS- \ÂI-s¸Sp¶ ta·tb-dn-bhn-Zym-`ym-k- tk-h-\§sf- A-`n-\µn¨p-sImæv,_-lp-.- X-an-gv\m-Sv hn-Zym-`ym-`ym-k- h-Ip¸v a-{´n{io-.- sI-.- ]mÞy³,- Im-cp-Wy-bp-sS- Nm³k-eÀ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v k½m-\n¨p-.-

Im-cp-Wy-bp-sS- hn-Zym-`ym-k- tk-h-\§sf A-\p-{K-ln¨n-cn¡p¶ ssZ-h-s¯ \-ap¡v kvXp-Xn¡mw tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 22



www.jesuscalls.org

NAAC Accredited & NBA Accredited (B.Tech. Civil & B.Tech. Mechanical)

Courses offered in Karunya University - 2017 Batch B.Tech. (12 Branches)          

Aerospace Engineering  Bioinformatics Biotechnology  Biomedical Engineering Civil Engineering Computer Science & Engineering Electrical & Electronics Engineering Electronics & Communication Engineering Electronics & Instrumentation Engineering Electronics & Media Technology Food Processing and Engineering Mechanical Engineering

B.Com. B.Com. (CA) B.B.A. B.C.A. B.Sc. (IT) M.B.A. B.A. Criminology B.Sc. Tourism & Hospitality Management MTTM (Tourism & Travel Management) (Integrated Course) Diploma in Hotel Management B.Sc. Agriculture B.Tech. Agricultural Engineering B.A. Christian Studies M.A. Christian Studies 

B.Tech. Lateral Entry M.Sc. Integrated Course (2 Branches) M.Tech. (21 Branches) PG Diploma M.Sc. (4 Branches) M.A. English SALIENT FEATURES:  Situated in a serene environment  Excellent Infrastructure  Exemplary Faculty  Research Focus  Funded Projects  Foreign Collaborations  Fully Wi-Fi enabled campus  Member of the Association of Indian Universities (AIU)  Excellent computerized library  MoUs with Overseas Universities  IAESTE - International Association for the Exchange of Students for Technical Experience  1600+ Campus Placements in last year For further details contact - The Admissions Officer, Karunya University, Karunya Nagar, Coimbatore - 641 114, Tamil Nadu, India.

Toll Free No. 1800 425 4300 Phone: 91-422-2363636 Fax: 91-422-2614446 Email: admissions@karunya.edu tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 23



www.jesuscalls.org

e£§sfA-\p-{K-ln¡m³ R§sfk-lm-bn¡p-I tb-ip- hn-fn¡p¶psS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Snhn-hn-[- `m-j-I-fn-em-bncm-Py-sa¼m-Spw- kwt{]£Ww- sN¿s¸Sp¶p-.Cu- ]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS\ÂI-s¸Sp¶ k-

sS-en-hn-j³ ]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS- A-\p-{K-ln¡s¸« Nn-e-cp-sS- km£y§Ä:

tµi§fn-eq-sS-bpw{]mÀ°\-I-fn-eq-sS-bpwA-t\-I-e£wP-\§Ä A-\p-{K-ln¡ s¸Sp¶p-.- \n§fp-sSkw-`m-h-\-IÄsImæpam-{X-am-Wv Cu]-cn-]m-Sn-IÄ X¿m-dm¡nkw-t{]£Ww- sN¿m³ R§Ä¡v km-[n¡p¶Xv.Cu- ip-{iq-j-sbk-lm-bn¡p¶ \n§sfbpw- Ip-Spw-_-s¯bpw\nÝam-bpw- ssZ-hwA-\p-{K-ln¡pw-.

kvtXm-{XmÀ¸Ww I- g nª G- X m- \ pwhÀj§fm-bn- R§Ä tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iqj-bp-sS- ]¦m-fn-I-fm-Wv.F-sâ cæp- a¡fpw- þ jm-tcm¬ C³]-dm-Wnbpw-,- B³{Up- P-tdm-apwþ tb-ip- hn-fn¡p¶p- bph-P-\-]¦m-fn-I-fm-Wv.- Fsâ a- I - f p- s S- hn- h ml¯n-\p-thæn- s_-YkvZm- {]mÀ°\m- tI-{µw- kµÀin¨v Rm³ {]mÀ°n¨n-cp¶p-.- A-hÄ¡v Hcp-X-cw- Xz-Ivtcm-K-apæm-bn-cp¶p-.- A-t\-Iw- Nn-InÕIÄ sN-bvXn«pw- {]tbm-P-\-apæm-bnÃ.- A-hÄ Im-cp-Wy-bn ]-Tn¨n-cp¶Xn-\mÂ,- ]qÀÆ hnZymÀ°n-I-fp-sS- tbm-K¯n tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-s\- Im-Wp-I-bpw- X-sâ {]-iv\¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- AÛp-X-I-c-am-bn- IÀ¯m-hv A-h-sf- ku-Jy-am¡n-.- Iq-Sm-sX- \-sÃm-cp- Po-hn-X-]¦m-fn-sb- e-`n¡p-I-bpw\Ãco-Xn-bn hn-hm-lw- \-S¯s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- \µn-kq-N-I-am-bn- tbtbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 24



www.jesuscalls.org

ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.-]-cn-]m-SnR§Ä tImþkvt]m¬kÀ sNbv X p- . - C- t ¸mÄ ssZ- h w- H- c ps]¬Ip«n-sb- \ÂIn- A-h-sf- A\p-{K-ln¨n-cn¡p¶p-.- F-sâ a-I³ H-cp- I¼\n-bn tPm-en- t\m¡nbn-cp¶p-.- tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-s\Iæt¸mÄ A- h ³ B- Z y- a m- k i¼fw- ip- { iq- j - b v ¡ v \ÂIns¡mæv {]mÀ°n¨p- . - A- h - s â i¼fw- A¼Xp- a- S §m- b nhÀ²n¡s« F¶v k-tlm-Z-c³ {]mÀ°n¨p-.- a-Is - â P·Zn-\¯n a-säm-cp- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn- R§Ä kvt]m¬kÀ sN-bvXp-.- A-Xn-\pti-jw- an-Un CuÌn an-I¨ tPm-en- A-h-\v e-`n¨p-.- FÃm- taJ-e-bn-epw- IÀ¯m-hv R§fp-sSIp-Spw-_-s¯ A-\p-{K-ln¡p¶p-.ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ dq-_n- {InÌn-,- tIm-b¼¯qÀ Xo-cp-am-\-s¯ am-\n¨ ssZ-hw I-gnª hÀjw- Rm³ Xn-cp¨nbn- s e- tb- i p- hn- f n¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨p.- Rm³ KÀ`n-Wn-bm-bn-cn¡p-t¼mÄ

F-sâ A½ tcm-K¡n-S¡bn-em-bncp¶p-.- G-I-tZ-iw- aq¶p- hÀj-ambn- A-hÀ tcm-Km-hØbn-em-bncp¶Xn-\mÂ,- F-sâ {]-k-h- k-ab¯v F-s¶ ip-{iq-jn¡m³ Bcp-apæm-bn-cp¶nÃ.- A-Xp-sImæv kp-J-{]-k-hw- e-`n¡m³ Rm³ {]mÀ°n¨p-sImæn-cp¶p-.- {]-k-hXo-b-Xn¡p- ap¼v Rm³ H-cp- tbip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Snkvt]m¬kÀ sN-bvXp-.- IÀ¯m-hv F-sâ t\À¨sb- am-\n¡p-I-bpwkp-J-{]-k-hw- \ÂIn- F-s¶ A\p-{K-ln¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- Ipªv P-\n¨p- ]¯p- Zn-h-k¯n-\pÅn A½bp-sS- tcm-Kw- aqÀÑn¡p-I-bpwXo-{h- ]-cn-N-c-W- hn-`m-K¯n {]th- i n¸n¡p- I - b pw- sN- b vXp- . -

""IÀ¯m- t h- , - A§v F- s â A½sb- ku-Jy-am¡p-sa¦nÂ,- Fsâ Po-hn-X-Im-ew- ap-gp-h³ Hm-tcmhÀj-hpw- Hm-tcm- Sn-.-hn- ]-cn-]m-SnRm³ kv t ]m¬kÀ sN¿mw''F¶v t\À¶p-.- A-X-\p-k-cn¨v ssZhw- F-sâ A½sb- ku-Jy-am¡n.F-sâ a-I-fp-sS- H¶mw- P·Zn-\hmÀjn-I¯n H-cp- Sn-.-hn-.- ]-cn-]mSn- kvt]m¬kÀ sN¿p-I-bpw- Fsâ tPm-en-bn Øew-amäw- e`n¡p¶Xn-\v {]mÀ°n¡m³ At]£n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- F-sâ `À¯m-hv a-[p-c-bn-epw- Rm³ Xncp¨n-bn-ep-am-Wv tPm-en- sN¿p¶Xv.IÀ¯m-hv {]mÀ°\- tI«v,- a-[p-cbn-te¡v Øew- amäw- e-`n¡m³ F-s¶ k-lm-bn¨p-.- hn-hm-lw- Ignªv cæp- hÀj¯n-\p-ti-jwH¶n¨p- Po-hn¡m³ R§Ä¡v Ign-bp¶p-.- F-sâ Po-hn-X¯n sNbv X - FÃm- AÛp- X - { ]- h r¯nIÄ¡m- b pw- Rm³ ssZ- h - s ¯ kvXp-Xn¡p¶p-. þ tUm-.- ta-gvkn- C-hm©en³,a-[p-c

ssZ-h-kvt\-lw- P-\-e£§fn-se¯n¡p¶ sS-en-hn-j³ ip-{iq-j-sb- kvt]m¬kÀ sN¿p-hm³ R§Ä \n§sf- £Wn¡p¶p-.  \n§fp-sS- kw-`m-h-\- Jesus CalIsþsâ t]-cn sN¡v/-{Um-^väv F¶n-h-tbm-sSm¸w- Ip-Spw-_- t^m-t«mbpw- DÄs¸Sp¯n- \n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿p¶ ]-cn-]m-Sn- G-sX¶v tc-J-s¸Sp¯n- A-b-bv¡p-I-.  ^m-t«m-bp-sS- ]n-d-In \n§fp-sS- t]-cpw- _Ôs¸tSæ t^m¬ \¼cpw- F-gp-Xp-I-.  ]-cn-]m-Sn- kvt]m¬kÀ sN¿m-\pÅ \n§fp-sS- XmÂ]-cyw- 3-0- Zn-h-kw- ap¼v R§sf- A-dn-bn¡p-I-.

Sn.hn.¢ºv ]¦mfn¯ ^mdw: Name:.......................................................................... Partner Code:........................................................

Address:.......................................................................................................................................................

Pin Code:..................................... Mobile:.................................Email:......................................................

Hcp Sn.hn. ]cn]mSn¡mbn 10,000/þ cq]

2500/þ cq] hoXw \mep XhWIfmbn Ab¨pXcmw.

Sn.hn.¢ºn\pthæn {]Xnamkw 100/þ cq], 250/þ cq], 500/þ cq] Ab¨pXcmw.

H-cp- ]-cn-]m-Sn- tImþkvt]m¬kÀ sN¿p-hm³ 1-0-,-0-0-0-/þ XhWIfmbpw \n§Ä¡v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv (2500 x 4) \n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿p¶ ]-cn-]m-Sn-bn \n§fp-sS- Ip-Spw-_- t^m-t«m- {]-ZÀin¸n¡p-I-bpw-\n§fp-sS- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡m-bn- Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w- {]-tXy-Iw- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN¿p¶p-. tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 25



www.jesuscalls.org

{]n- b - kv t \- l n- X - t c- , - Cu- {InkvaÊv am-k¯n iàn-tb-dn-b- Hcpk-tµiw- F-gp-Xm³ ssZ-hw- F\n¡v \nÀt±iw- \ÂIn-.- A-Xv e-fn-Xa - m-b- Imcy-aÃ;- \½p-sS- B-h-iy- L«§fn k- l m- b w- \ÂIp- h m³ X¡h®wiàn-bpÅXm-W-Xv.- ssZ-h¯n-sâ Úm-\s - ¯¡p-dn¨v Rm³ F-gp-Xm³ B-{K-ln¡p¶p-.- ssZ-hw- X-sâ Úm\w- \-ap¡v \ÂIp¶Xn-\pw-,- ssZ-\wZn- \ - Po- h n- X ¯n t\- c n- S p¶ {]iv\§sf- t\-cn-Sp-hm³ A-Xn-s\- D-]tbm- K n¡p¶Xn- \ v \- s ½ iàns¸Sp¯p¶Xn- \ pw- ssZ- h w- B- { Kln¡p¶p-.- Xm-sg¸d-bp¶ Xn-cp-h-N\w- \n-hr¯n-bm-tIæXn-\v,- Cu- temI¯n \n§Ä {]-Im-in¡p-hm³ X¡h®w- ssZ-hw- X-sâ Úm-\s¯ ]-I-cp¶p-. ""A-h-cp-sS- C-S-bn \n§Ä Po-hsâ h-N-\w- {]-am-Wn¨p-sImæp-

tem-I¯n tPym-XnÊp-I-sf-t¸mse- {]-Im-in¡p¶p''(-^n-en-.- 2-:-1-5-)-.

A- X p- s Imæv \n§Ä Úm- \ apÅh- c m- s W¶v ss[- c y- t ¯m- s SGäp-]-d-bmw-.- \n§Ä kz-bw- C§s\]-d-bp-I-: ""Rm³ H- c p- aæ\Ã.- Rm³ _p²n-am-\m-Wv/-_p²n-a-Xn-bm-Wv.''Cu- k-tµiw- \n§Ä hm-bn¨p- I-gnbp-t¼mÄ,- \n§Ä Úm-\-apÅh-cmsW¶v \n§Ä¡v t_m²y-am-Ipw-.- \s½ Úm-\n-I-fm¡p-hm³ ssZ-hw\½n- t e¡v h- c p¶p- . - \m- t am- t cmcp¯cp-sS-bpw- Po-hn-X¯n X-sâ Úm-\w- ]-I-cp-hm³ ssZ-hw- B-{Kln¡p¶p-.

bn-sc-aym-hv 3-3-:-3- ]-d-bp¶p-: ""F-s¶ hn-fn¨t]£n¡;- Rm³ \n-\¡p¯cw- A-cp-fpw-;- \o- A-dnbm¯ a-l¯m-bpw- A-tKm-N-c-ambpw- DÅ Im-cy§sf- Rm³ \n-s¶ A-dn-bn¡pw''-.

A-Xm-Wv ssZ-h¯n-sâ Úm-\w-.H¶m- a - X m- b n- , ""F- s ¶ hnfn¨t]£n¡''- F¶v ssZ-hw- ]-dbp¶p-.- ssZ-h-s¯ hn-fn¡m³ H-cp\¼À B-h-iy-anÃ.- \n§fp-sS- lr-Zbw- Xp- d ¶v ssZ- h - t ¯m- S p- hnfn¨t]£n¡p-I- am-{Xw- sN-bvXm aXn- . - A- h ³ \n§Ä¡v D¯cw\ÂIpw-.- \n§Ä A-dn-bm¯Xpw- al¯m-b-Xp-am-bn- Im-cy§Ä A-h³ \n§Ä¡p- Im-Wn¨p-X-cpw-.

F´p- tNm- Z n¡Ww- , - F´psN¿Ww- F¶v F-\n¡dn-bmw- F¶v ]-e-t¸m-gpw- \mw- Nn´n¡pw-.- F¶m tb-ip- ]-d-bp¶p-:- ""\n§fp-sS- Po-hnX¯n B- h - i y- a m- b Imcy§sf¡mÄ h- e n- b - Im- c y§Ä

þ km-ap-h Zn-\-I-c³

samuel@jesuscalls.org

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 26



www.jesuscalls.org

Rm³ \n§Ä¡p- Im-Wn¨p-X-cpw-.''Nne- kµÀ`§fn iàn-tb-dn-b-Xv F¶v \mw- Nn´n¨ Im-cy§Ä \-s½ k-lm-bn¡p-I-tbm- c£n¡p-I-tbmsN¿nÃ;- F¶m a-l¯m-bpw- AtKm-N-c-hp-am-b- Im-cy§Ä ssZ-h¯n\p- A-dn-bmw-.- B- hm-KvZ¯¯n-\m-bnssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.

Cu- Úm-\-s¯¡p-dn¨v aq¶pIm-cy§Ä \n§tfm-Sp- ]¦p-hbv¡m³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p-.

H¶m- a - X v,- Cu- Úm- \ w- \ap¡pæm-bn-cn¡Ww- F¶v F´n-\mWv ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶Xv?- CuÚm-\¯n-sâ B-h-iy-sa´v?

Úm-\w- \½p-sS- I®p-I-sfXp-d¡p¶p Úm-\w- \½p-sS- I®p-I-sf- Xpd¡p-Ib - pw- t\-cm-bpw- k-am-[m-\] - c - a - mbp-apÅ h-gn-bn-eq-sS- \-s½ \-bn¡pI-bpw- sN¿pw-. kvt\-ln-Xm-,- ssZ-h¯n-sâ Úm\w- C-sæn Cu- tem-I¯n \mwBßo-b-am-bn- AÔcm-bn¯o-cp¶p-.\½p-sS- P-Uo-I- I®p-IÄsImæv \mw- Im-Wp¶p-sæ¦n-epw-,- \-ap¡m-bnssZ-hw- H-cp¡n-bn-cn¡p¶ A-\p-{Kl§fpw-,- k-am-[m-\- amÀ¤§fpw- ImWm³ \-ap¡v I-gn-bp¶nÃ.- 2- sImcn´yÀ 4-:-4- {]-Im-cw- \½p-sS- Bßob- I®p-IÄ A-Sªpw- Ip-cp-Sm-bp-ancn¡p¶p-. ""ssZ-h{- ]-Xn-ab - m-b- {In-kvXp-hn-sâ tX-PÊpÅ kp-hn-ti-j¯n-sâ {]-Imi-\w- tim-`n¡m-Xn-cn¸m³ Cu- temI¯n-sâ ssZ-hw- A-hn-izm-kn-I-fp-sSa-\Êp- Ip-cp-Sm¡n''-. \mw- {In-kvXp-hn-sâ sh-fn¨w- ImWm-Xn-cn¡p-hm³ X¡h®w- ]n-im-Nv \½p-sS- I®p-I-sf- Ip-cp-Sm¡n¡fbp¶p-.- b-YmÀ° h-gn- þ \mw- \-St¡æp¶ k-Xy-h-gn-;- \mw- t]m-tIæ k-am-[m-\¯n-sâ h-gn- þ \mw- ImWp¶nÃ.- \mw- P-\n¡p¶Xn-\p- ap¼pX-s¶ \-ap-t¡m-tcm-cp¯À¡pw- k-am[m-\¯n-sâbpw- t\-cn-sâbpw- A-\p{K-ln¡s¸« h-gn- ssZ-hw- X¿m-dm¡nbn-cn¡p¶p-.- A-{X-bpw- B-kzm-Zy-I-cam-b- h-gn-bm-W-Xv.- F¶m B- h-gn\mw- Im-Wm-X-h®w- \½p-sS- I®pI-sf- Ip-cp-Sm¡p-hm³ ]n-im-Nv I-S¶ph-cp¶p-.

A-h³ \-s½ Ip-cp-S-cm¡p-I-bpw-,\½p-sS- kz´iàn-bn B-{i-bn¨psImæv A-Xn³{]-Im-cw- {]-hÀ¯n¡phm³ \- s ½ C- S - b m¡p- I - b pwsN¿p¶p- . - H- S p- h n F´p- kw- ` -

hn¡pw-?- \½p-sS- iàn¡p- sN¿m³ I-gn-bp¶ I-Tn-\- bm-YmÀ°yw- \mw- Isæ¯p¶p-.- \½p-sS- kz´w- Úm\¯n-\p- sN¿m³ I-gn-bp¶ I-Tn-\bm-YmÀ°yw- \mw- Xn-cn¨dn-bp¶p-.- HSphn \mw- _-e-lo-\-cm-bn¯o-cp¶p;\-in¨p-t]m-Ip¶p-.- a-\p-jy-sâ _-ew]-cn-an-X-am-Wv;- A-h-sâ Úm-\w- h-fsc- Ip-d-hm-Wv;- H-Sp-hn ssZ-h¯n-sâ k-lm-b¯n-\m-bn- I-cªp-sImæv \mw- H- c p- tIm- W n H- X p§p¶p- . A§s\-bm-Wv ]n-im-Nv \-s½ Bßob-am-bn- Ip-cp-Sm¡p¶Xv. B-Zm-an-s\- t\m¡p-I-.- tem-I¯nepÅ k-I-e¯n-t·epw- ssZ-hw- A[n-Im-cw- \ÂIn-b- a-\p-jy³.- ssZ-hw]-dªp-:- ""B-Zm-ta-,- Cu- tXm«w- ap-gph³ \o- ]-cn-]m-en¡Ww-;- ar-K§sf]-cn-]m-en¡Ww-;- hr£e-Xm-Zn-I-sfbpw- aÕy§sf-bpw- ]-cn-]m-en¡Ww.C- s Xm- s ¡bpw- Rm³ \n- \ ¡v \ÂIp¶p-.- ssZ-h-a-l-Xz¯m \n-db-s¸« \o- Cu- tXm«¯n-sâ A-[nIm-cn-bm-Wv.''- k-I-e- A-[n-Im-c-t¯mSpw- B-Zmw- Po-hn¨p-.

F¶m F´m- W v kw- ` hn¨sX¶v \-ap¡dn-bmw-.- ]n-im-Nv Ah-s\- ]-co£n¨p-:- ""B-Zm-ta-,- \n-sâ kz´ _p²n-bn-epw- iàn-bn-epw- B{i-bn¡p-I-.- Cu- ^-ew- Xn¶p-I-;- At¸mÄ \o- ssZ-h-am-bn¯o-cpw-.- \o- AXn- i à\m- I pw- ; - ]n- s ¶ Cu- ssZh¯n B-{i-bn-t¡æ Im-cyw- \n\¡nÃ.''- t\m¡q-.- C§s\-bm-Wv Ah³ \-s½ h-gn- sXän¡p¶Xv.- A-h³ \½p-sS- I®p-I-sf- Ip-cp-Sm¡p¶p-.

B-Zmw- B- ^-ew- `£n¨p-.- F´pkw-`-hn¨p-?- A-h³ ssZ-h-am-tbm-?kzÀ¤¯n t]m-tbm-?- knw-lm-k\¯n kÀÆa-l-Xz-t¯m-Spw- tX-PtÊm-Spw-Iq-sS- C-cp-t¶m-?- k-I-e- a-lXz-t¯m-Spw- X-s¶ \n-d¨ ssZ-h-s¯ `-b¶v hn-d¨p-sImæv B-Zmw- Ipäns¨Sn-I-fp-sS- a-d-hn H-fn¨n-cp¶p-.- A[n-Im-c¯n-\p- ]-I-cw- `-b¯m Hfn¨n-cn¡m³ ]n-im-Nv A-h-s\- C-Sbm¡n-.- A-Xm-Wv \mw- eu-In-I- Po-hnXw- \-bn¡p-t¼mÄ,- ]n-im-Nn-sâ h-gnI-fn-eq-sS- k©cn¡p-t¼mÄ,- ssZhÚm-\-s¯bpw- a-l-Xz-s¯bpw- ad¶p-sImæv Po-hn¡p-t¼mÄ kw-`hn¡p¶ ]-cp¡\m-b- bm-YmÀ°yw-.\mw- sN¿W-sa¶v ssZ-hw- B-{Kln¡p¶ Im-cy-t¯m-SpÅ XmÂ]-cys¯ ]n-im-Nv \½n \n¶pw- amän¡fbp¶p-.- \mw- A-e-k-cpw-,- a-Sn-b-cp-ambn¯o- t cæXn- \ v \½p- s S- B- { Kl§sf- ]n-im-Nv F-Sp¯p-amäp¶p-.-

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 27



A- s X- , - ssZ- h w- \- s ½ B¡n- b ncn¡p¶ Øm-\-t¯m-Sv \-ap¡v bmsXm-cp- XmÂ]-cy-hp-anÃ;- kvIq-fn-epwtIm-tf-Pn-epw- ]-Tn¡p-hm-\pÅ XmÂ]cyw- \-ap¡v \-jvS-s¸Sp¶p-.- \mw- a-Snb·m-cm-bn¯o-cp¶p-.- ""Rm³ C-Xn-eqsS- \-S¶v I-bd - pw-;- C-Xv ]qÀ¯n-bm¡nh-en-s¨dn-bpw''- F¶v \mw- ]-d-bpw-.- anI¨Xv t\- S m- \ pÅ XmÂ]- c yw- \ap¡nÃ;- tim-`n¡p-hm-\pÅ XmÂ]-cyanÃ.- F¶m \mw- {]-Im-in¡Wsa¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.- {]-Imin¡p-hm-\m-Wv ssZ-hw- \-s½ krjvSn¨n-cn¡p¶Xv.- F¶mÂ,- \½p-sSNn´IÄ h- f - s c- A- e - k - X - \ndªXm-I-bmÂ,- Po-hn-X¯n s]s«¶v D-bt- cæXn-\v Ip-dp¡p-hg- n-If - pw,h-fª h-gn-I-fpw- \mw- t\m¡p¶p-.Ip-dp¡p- h-gn-I-fpw- F-fp¸¯n-epÅ {]-Xn-hn-[n-I-fpw- ]n-im-Nv \ÂIp¶Xn\m A-h-sâ FÃm- Ip-X-{´§fpw\mw- ]-bän-t\m¡p¶p-.- A-h-sâ h-gnIÄ \o- X n- b pÅh- b Ã;- A- X v hnip²am-b- h-gn-If - p-aÃ.- I-fh - n-eq-sS- Ah³ h-fª h-gn-IÄ ]-dªp-Xc - p¶p.Im-c-Ww- A-h³ t`m-jvIn-sâ A¸\mIp¶p- (-tbm-l-.- 8-:-4-4-)-.- tbm-l¶m³ 10:10- {]-Im-cw-,- A-h³ tam-jvSn¡m-\pw,A-dp¸m-\pw-,- ap-Sn¸m-\p-am-bn- h-cp¶p-.C-sXm-s¡bm-Wv ]n-im-Nn-sâ h-gnIÄ. \½p-sS- I®p-IÄ Ip-cp-Sm-bn-cn¡pt¼mÄ,- ssZ-hw- ]-cn-ip²mßm-hn-eqsS- \½p-sS- Důn X¶n-cn¡p¶ B-{K-l§sf- \mw- \-jvS-s¸Sp¯p¶p-.- \mw- a-Sn-b·m-cm-hp-I-bpw- h©\bp-sS-bpw- tam-j-W¯n-sâbpw-,- sIme-]m-X-I¯n-sâbpw- h-gn-IÄ Po-hnX¯n-ep-S-\o-fw- A-t\z-jn¡p-I-bpwsN¿p¶p-.- Ip-Spw-_¯n-sâ kvt\-lwB-kz-Zn¡p¶Xn-\p- ]-I-cw-,- ""Rm³ F-sâ amÀ¤¯n-eq-sS- k©cn¡s«''F¶v \mw- ]-d-bp¶p-.- A§s\- kz´ C-jvS-{]-Im-c-apÅ Po-hn-Xw- \n§Ä \-bn¡p¶p-.- Cu- Nn´m-K-Xn-I-sfÃmw]n-im-Nn \n¶pw- h-cp¶p- F¶pw- AXv \-s½ sXäm-b- amÀ¤¯n \bn¡p¶p- F¶v \mw- a-\Ên-em¡Ww. \½p-sS- e£y¯n-se¯m³ \mw{i-an¡p-t¼mÄ C§s\- Nn´n¡pw-:""C-Xm-Wv h-gn-;- A-h-km-\w- Rm³ AXv I- s æ¯n- . - A- X n- t e¡v Rm³ F¯n¡gnªp''-.- F¶m A-Xv Ah-km-\n¡p¶Xv h-en-b- X-IÀ¨bn-embn-cn¡pw-;- ]-cp¡\m-b- bm-YmÀ°ywIæv \mw- X-fÀ¶p-t]m-Ipw-.- \mw- ]nim-Nn-sâ ]n¶m-se- \-S¶v A-h³ ImWn¡p¶ h-gn-bn-eq-sS- k©cn¡pw-.-

www.jesuscalls.org

A-h³ ]-d-bpw-:- ""h-cq-,- C-Xm-Wv h-gn-;C-Xm- \o- A-hn-sS- F¯n¡gnªp-;hn- P - b ¯n- s â A- S p¡Â \oF¯s¸«n- c n¡p¶p- ; - FÃm- k¼¯pw- \n-\¡v e-`n¡m-dm-bn-cn¡p¶p-;F-sâ ]n¶m-se- hm-.- Gähpw- h-en-bA-\p-{K-lw- C-cn¡p¶n-St- ¯¡pÅ hgn- Rm³ Im-Wn¨p-X-cmw''-.- F¶mÂ,A- h ³ \- s ½ a- s äm- c p- Øe¯v F¯n¨Xn-\p-ti-jw- \½p-sS- I®pI-fn-se- sI«gn¡pw-.- A-t¸mÄ \-cImán-bm-bn-cn¡pw- \½p-sS- ap¶n Im-W-s¸Sp¶Xv.- \mw- `-b¯m \nd-b-s¸Spw-;- ]o-V-b-\p-`-hn¡pw-;- kt´m-j-tam- k-am-[m-\-tam- kzØXtbm- \-ap¡v e-`n¡p-I-bnÃ.- ]Ãp-I-Snbpw- \n-cm-i-bpw- am-{X-am-bn-cn¡pw- tijn¡p¶Xv.- A-sX-,- A-h³ \½p-sSI®p-I-sf- aq-Sn¡f-bpw-.- hn-P-b¯nte¡v F¯n- F¶v \mw- Nn´n¡pw-;F¶m h³]-cm-P-b-am-bn-cn¡pw- \s½ Im¯n-cn¡p¶Xv. k-I-e¯n-t·epw- hm-gm-\pÅ A[n-Im-c-t¯m-sS- B-bn-cn¡p-hm-\m-Wv ssZ-hw- \-s½¡p-dn¨v B-{K-ln¡p¶Xv.- B-Zmw- ssZ-hw- ]-d-bp¶Xv tI«v tXm«¯n A-[n-Im-c-t¯m-sS- Ignªp-.- tem-I¯n-sâ Np-a-X-e- X\n¡m-b-Xn-\m F´p-th-W-sa¦nepw- A-h-\v sN¿m-am-bn-cp¶p-.- A-Xpt]m-se- X-s¶ \m-apw- Po-hn¡Wsa¶v ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶p-.- B-Zman-s\-t¸m-se- \m-apw- Po-hn¡W-sa¶mWv ssZ-hw- B-{K-ln¡p¶Xv.- \mw- tbip-hn-s\- A-\p-K-an¡p-t¼mÄ,- tb-iphn-t\m-Sp-Iq-sS- \-S¡p-t¼mÄ,- FÃmZn-h-k-hpw- tb-ip-hn-s\- \mw- {i-hn¡pt¼mÄ,- A-h-t\m-Sp- kw-km-cn¡p-Ibpw- Po-hn-Xw- B-kz-Zn¡p-Ib - pw- sN¿pt¼mÄ,- \mw- F-hn-sS- t]m-bm-epw-,- Ahn-sS- ssZ-h¯n-sâ ]²Xn- \-S¸n-

em¡m-\pÅ A-[n-Im-cw- \-ap¡pæmbn-cn¡pw-.- A-hn-Sw- \mw- \n-b-{´n¡pw.A-sX-,- \½p-sS- {]-iv\§sf- \mw- \nb-{´n¡pw-;- \½p-sS- Po-hn-X§sf- \nb- { ´n¡pw- ; - k- I - e - s ¯bpw- \n- b {´n¡p¶Xn-\pÅ A-[n-Im-cw- \-ap¡v e-`n¡pw-.- kvt\-ln-Xm-,- A¯c¯nepÅ a-l-Xz-ta-dn-b- Po-hn-Xw- B-kzZn¡p¶Xn-\p- ]-I-cw-,- \mw- `-b¯m \n-d-b-s¸«v Bßo-bmÔX- _m-[n¨v km¯m- s â Im¡o- g n B- b ncn¡p¶p-.- C¶v A-h³ \-s½ t\m¡n]-cn-l-kn¨p- Nn-cn¡p¶p-.- F¶m ssZ-hw- ]-d-bp¶tXm-:- ""F-sâ a¡Ä ]n-im-Nn-\m I-_-fn¸n¡s¸«Xp- aXn-;- C-\n-ta F-sâ ]²Xn-IÄ a\Ên-em¡m-sX- A-hÀ Po-hn¡cp-Xv;A- _ ² h- g n- I - f n- e q- s S- A- h À k©cn¨Xv a-Xn-.- F-sâ k-am-[m-\amÀ¤w- A- h À¡v Im- W n¨p- s ImSp¡m³ Rm³ B-{K-ln¡p¶p-;- AhÀ¡m-bn- Rm³ H-cp¡n-bn-cn¡p¶ ]²Xn-IÄ;- A-Xv Xn-s·¡m-bÃ;- {]Xym-i-bpw- \à `m-hn-bpw- \ÂIp¶ ]²Xn-IÄ X-s¶''- (-bn-sc-.- 2-9-:-1-1-)-.- AsX- , - ssZ- h w- ]- d - b p¶p- : - ""F- s â a¡tf,- F-s¶ am-{Xw- {i²n¡p-I.- - Fs¶ hn-fn¨t]£n¡;- \n§Ä A-dnbm¯ a-l¯m-b-Xpw- A-tKm-N-c-am-bXp-am-b- Im-cy§Ä Rm³ \n§Ä¡pIm-Wn¨p-X-cpw-.''- \mw- C§s\- sN¿pt¼mÄ,- A-Xv BÝcy-s¸Sp¯p¶Xmbn-cn¡pw-.- C¶v \½p-sS- Po-hn-X¯n ]n-im-Nv sN¿p¶ {]-hr¯n-IÄ Iæv ssZ-hw- tIm-]n¡p¶p-.- B- {]-hr¯nI-sf-sbÃmw- \-in¸n¨v \½p-sS- `m-hnsb- ssZ-hw- tim-`-\-am¡m³ t]mIp¶p-.- ssZ-hw- A-Xv sh-fn-s¸Sp¯p¶Xv F§s\- F¶v Im-Wp-I-: ""F¶m Rm³ A-Xn¶p- NpäpwXo-a-Xn-em-bn-cn¡pw-;- Rm³ A-Xn-

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 28



sâ \-Sp-hn a-l-Xz-am-bn-cn¡pwF¶p- b-tlm-h-bp-sS- A-cp-f¸m-Sp''(-sk-J-.- 2-:-5-)-.

A-sX-,- \-ap¡p- Npäpw- ssZ-hw- Xoa-Xn-em-bn-cn¡m³ t]m-Ip¶p-.- ssZ-hw]-dªn-cn¡p¶Xv F-\n¡v h-f-sc- CjvS-am-Wv.- ssZ-hw- ]-d-bp¶p-:- ""Rm³ X-s¶ F-sâ a¡Ä¡p- Npäpw- Xo-aXn-em-bn-cn¡pw-;- A-Xn-sâ \-Sp-hn \n§Ä F-sâ a-l-Xzw- ZÀin¡pw''-.B- Z mw- sN- b v X - X p- t ]m- s e- , - H- c n¡Â¡q-sS- Cu- tem-I¯n kÀÆm[n-Im-c-t¯m-Spw- Iq-sS- \-ap¡v ssZ-ha-l-Xz¯n \-S¡mw-.- \-ap¡p- NpäpwssZ-hw- Xo-a-Xn-em-bn-cn¡m³ t]mIp¶p-.- sk-J-cym-hv 2-:-8-,-9- A-\p-k-cn¨v,""\n§sf- sXm-Sp¶hÀ F-sâ I®nse- Ir- j v W - a - W n- s b- b m- W v sXmSp¶Xv''- F¶v ssZ-hw- ]-d-bp¶p-.- ]nim-Nv \n§sf- kv]Àin¡m³ {ian¡p-t¼mÄ \nÝb-am-bpw- ssZ-hw- Xsâ I-cw- A-h-\p- hn-tcm-[-am-bn- DbÀ¯pw- . - IÀ¯m- h v \n§Ä¡pNpäpw- Xo-a-Xn-em-bn-cn¡p¶Xn-\m A-Xv ]n-im-Nn-s\- s]mÅn¡pw-.- kvt\ln-Xm-,- C-\n-ta \n§fp-sS- Po-hnX¯n Xn·bnÃ.- Cu- 1-2þm-a-s¯ amkw- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n ]n-imNn-sâ {]-hr¯n-I-fp-sS- A-h-km-\-amIp¶p- F¶v ssZ-hw- \n§Ä¡v shfn-s¸Sp¯m³ t]m-Ip¶p-.- ]n-im-Nn-sâ `-c-W-s¯ A-h-km-\n¸n¨v k-I-eAÔX-sb-bpw- \o¡n-,- ]u-sem-kn-es\-t¸m-se-,- X-sâ sh-fn¨w- \n§fpsS- ta {]-Im-in¸n¡m³ ssZ-hw- B{K-ln¡p¶p-.- \n§fp-sS- I®p-IÄ ssZ-h¯n-\m-bn- Xp-d¡s¸Sp-I-bpw\n§Ä ssZ-ht- ¯m-Sp- tNÀ¶v \-S¡pI-bpw- sN¿pw-.- C-Xm-Wv kÀÆià\m-b- \½p-sS- ssZ-hw- \-ap¡p-thænsN¿m³ t]m-Ip¶Xv. (XpScpw...)

www.jesuscalls.org

February 8 & 9 - 9 AM to 5 PM February 10 - 9 AM to 1 PM

C¶p Xs¶ cPnÌÀ sN¿pI (ktµiw : Cw¥ojnepw sXep¦nepw) ]cnanXamb XmakkuIcyw e`yamWv (A[nI XpI _m[Iw). BZyw hcp¶hÀ¡v ap³KW\!

IqSpX hnhc§Ä¡v tSmÄ {^o \¼cn cmhnse 7þ\pw cm{Xn 9þ\pw CSbn hnfn¡pI: 0883-2556677 / 2556688 or 1800 425 77 55 Cþsabn : conference@jesuscalls.org B{Ôm{]tZinepw sXe¦m\bnepapÅ FÃm {]mÀ°\m tKm]pc¯nepw cPnkvt{Sj³ ^okv cq]bmtbm Jesus Callsþsâ t]cn {Um^vämtbm ASbv¡mhp¶XmWv. sh_vsskäneqsS (www.jesuscalls.org) Hm¬sse\mbpw ASbv¡mw. hnemkw: Director, Jesus Calls Prayer Academy, 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai – 600 028 REGISTRATION FORM Name:.............................................................. Age:....................................... Partner No:.............................

Language:.......................... Donation Mode: Cash DD Money Order Food: Vegetarian Non Vegetarian Address:.................................................................................................................................................. tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 29



www.jesuscalls.org

ss]-X-em-b- tb-ip- Cu- tem-I¯n h-cp¶ Im-cyw-,- 8-0-0-0- hÀj§Ä¡p- ap¼v ]-cn-ip²mßm-`n-tj-I¯m sbi¿m- {]-hm-N-I³ ZÀin¨p-.- kÀÆià\m-b- ssZ-h-s¯ H-cp- in-ip-hn-sâ cq-]¯n A-h³ Iæp-.- A-h³ B-tem-N\-bn A-Xn-i-b-hpw- Úm-\¯n DÂIr-jvS-X-bpw- DÅh-\m-Ip¶p- (-sb-i-.- 2-8-:-2-9-)- F¶v th-Z-]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.

B-dp- e£w- ]p-cp-j·m-sc-bpw- A-h-cp-sS- Ip-Spw-_§sf-bpw- an-{k-bow- tZ-i¯p-\n¶pw- Im-\m-\n-te¡v sImæp-hcm³ ssZ-hw- tam-si-tbm-Sp- IÂ]n¨p-.- ssZ-hw- A-h-tcm-Sp- Iq-sS-bn-cp¶v Hm-tcm- L«¯n-epw- B-h-iy-am-b- B-tem-N-\IÄ \ÂIn-.- Hm-tcm- X-h-W-bpw- tam-si- ssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¡p-t¼mÄ,- ssZ-hw- A-h-\v Zn-hym-tem-N-\-IÄ \ÂIpw. bn-{km-tb P-\¯n-\v FÃm-bvt¸m-gpw- shůn-sâ _p²n-ap«v t\-cn«n-cp¶p-.- shÅw- e-`n¡m-sX- A-hÀ h-eªp.bm-{X- Xp-S§n- aq¶p- Zn-h-kw- I-gnªt¸mÄ A-hÀ shÅw- I-sæ¦n-epw- A-Xv I-bv]pÅXm-bn-cp¶p-.- B- k-a-bw- tamsi- ssZ-h-t¯m-Sp- \n-e-hn-fn¨p-.- A-t¸mÄ H-cp- {]-tXy-I- a-c¯n-sâ sIm¼v sh«n-sb-Sp¯v I-bv]pÅ shůn CSp-hm³ ssZ-hw- A-h-\v B-tem-N-\- \ÂIn-.- A-h³ A-{]-Im-cw- sN-bvX-t¸mÄ shÅw- a-[p-c-apÅXm-bn¯oÀ¶p- (-]p-d.1-5-:-2-5-)-.- ssZ-h¯n \n¶pÅ H-cp- hm¡v e£¡W¡n-\p- P-\§fp-sS- Po-h³ c£n¨p-.

H-cp- kwØm-\¯n-se- ap-Jy-a{- ´n-sb- F-\n¡v t\-cn«dn-bmw-.- Nn-e- hÀj§Ä¡p-ap¼v A-t±l¯n\p- Kp-cp-X-c- tcm-Kw- _m-[n¨p-.- A-t±l¯n-sâ Po-h³ c£n¡m³ tUm-IvSÀamÀ I-Tn-\m²zm-\w-

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 30



www.jesuscalls.org

sN-bvXp-;- H-Ivkn-P³ \ÂIn-.- A-t±l¯n- s â Nn- I nÕmÀ°w- P¸m- \ n \n¶pw- H-cp- hn-Z-Kv² tUm-IvS-sd- h-cp¯n-.- A-h-km-\w-,- Hm-Ivkn-P-sâ A-fhp- Iq-Sn-b-Xp-Im-c-Ww- ap-Jy-a-{´n¡v iz-kn¡m³ I-gn-bp¶nà F¶v Isæ¯n-.- A-Xp-sImæv Hm-Ivkn-P-sâ A-f-hv Ip-d-bv¡m³ tUm-IvSÀ \nÀt±in¨p-.- B- D-]-tZ-iw- A-\p-k-cn¨v {]hÀ¯n¨t¸mÄ A-t±lw- c£s¸«p-._p²n-]-c-am-b- H-cp- B-tem-N-\- H-cpkwØm-\¯n-sâ ap-Jy-a{- ´n-bp-sS- Poh³ c£n¨p-.

""a-\p-jy³ A¸w-sImæp- am-{XaÃ,- ssZ-h¯n-sâ hm-bnÂIq-Sn- hcp¶ k-I-e- h-N-\w- sImæpw- Pohn¡p¶p''- (-a¯m-.- 4-:-4-)- F¶v th-Z]p-kvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- \½p-sS- ssZ-hw\à B-tem-N-\-IÄ \ÂIp¶p-.- \½psS- ssZ-\w-Zn-\- Po-hn-X¯n-epw- \-ap¡v ssZ-h¯n-sâ B-tem-N-\-IÄ B-hiy-am-Wv.- ""]-cn-]m-e-\w- CÃm-t¯S¯p- P-\w- A-t[m-K-Xn- {]m-]n¡p¶p''F¶pw- ""B-tem-N-\- CÃmªm Dt±i§Ä km-[n¡m-sX- t]m-Ip¶p''F¶pw- (-k-Zr-.- 1-1-:-1-4-;- 1-5-:-2-2-)- th-Z-]p-kvXIw- ]-d-bp¶p-.- A-Xp-sImæm-Wv At\-Iw- Iu¬k-eÀamÀ Dæm-Ip¶Xv.hn-hm-lw-,- Ip-Spw-_w- aäp- \n-c-h-[n- taJ-e-I-fn Iu¬k-eÀam-cpæv. hÀj§Ä¡p- ap¼v eæ\n-se- Hcp- ar-Ki - m-eb - n H-cp- B-\- A-kzØ\m-bn-;- BÀ¡pw- A-Xn-s\- \n-b-{´n¡m³ I-gnªnÃ.- B-cpw- ]-d-bp¶Xv A-\p-k-cn¡m³ A-Xp- Iq«m¡n-bnÃ;ss[-cy-t¯m-sS- A-Xn-s\- k-ao-]n¨hsc- B-\- h-en-s¨dnªp-.- F´p- sN¿W-sa¶v BÀ¡pw- A-dn-bnÃm-bn-cp¶p.B- k-ab - w-,- ar-Ki - m-eb - n-se- H-cp- kµÀi-I³ kz-ta-[b - m- B-\b - p-sS- k-ao-]wsN¶p- kw-km-cn¨p-.- A-h³ B-\-sbk-ao-]n¨t¸mÄ B-\- A-h-s\- t\m¡n-.- B- a-\p-jy³ B-\-tbm-Sp- kwkmcn¨v A- X n- s \- im´am¡n- . hoæpw- Ip-d¨p-Iq-Sn- A-Sp¯p-sN¶v A-Xn-sâ sN-hn-bn F-s´m-s¡tbma-{´n¨p-.- B-\- k-t´m-jw-sImæv Xe- Ip-ep¡n-;- Im-ep-IÄ Ip-S-bp-I-bpwhm-em«p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-h-km-\wB- a- \ p- j y³ sh- f n- b n h¶p- . F§s\-bm-Wv B-\-sb- sa-cp¡m³ I-gnªXv F¶v P-\§Ä B-Imw£tbm-sS- tNm-Zn¨p-.- A-h³ ]-dªp-:""\n§Ä Cu- B-\-sb- C´y-bn \n¶pw- sImæp-h¶Xm-Wv.- \n§Ä ]-dbp¶ Cw¥o-jv A-h-\v A-dn-bnÃ.- AXp-sImæm-Wv A-h-\v tZ-jyw- h¶Xv.Rm³ A-Xn-sâ Im-Xn lnµn-bnÂ

kw-km-cn¨t¸mÄ A-Xn-\v k-t´m-jam-bn''-.

C-{]-Im-c-am-Wv ssZ-hw- Hm-tcmhyàn- I Ä¡pw- B- t em- N - \ - I Ä \ÂIp¶Xv. B-dp- e£w- ]p-cp-j·m-sc-bpw- Ah- c p- s S- Ip- S pw- _ §sf- b pw- Iq«nt\m¡n-bm G-I-tZ-iw- 2-0- e£w- P\§sf- tam-si- \-bn¨n«pæm-hpw-.Cu- 2-0- e£w- P-\§Ä¡pw- ssZ-hwtam- s i- b n- e q- s S- B- t em- N - \ - I Ä \ÂIn-.- C-{]-Im-cw- P-\¯n-\p- B-temN-\-IÄ \ÂIn-b- ssZ-hw- \nÝb-ambpw- \n§Ä¡m-h-iy-am-b- B-tem-N\-IÄ \ÂIpw-.- A-h³ \n§sf- D-]tZ-in¨v Úm-\¯n-sâ hm¡p-IÄ \ÂIpw-.- A-h³ \n§sf- k-lm-bn¡pw-.- k-Ie - À¡pw- B-tem-N\ - - \ÂIphm-\m-Wv ssZ-hw- a-\p-jy-\m-bn- temI¯n h¶Xv. H- c p- Zn- h - k w- Nn- e - B- f p- I Ä IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-s\- k-ao-]n¨v C§s\- tNm-Zn¨p-:- ""ssI-kÀ¡v Icw- sIm-Sp¡p¶Xv i-cn-tbm-?''- H-cpshÅn¡m-iv sImæp-h-cm³ tb-ipA-h-tcm-Sp- B-h-iy-s¸«p-.- A-hÀ AXv sImæp-h¶t¸mÄ tb-ip- A-ht- cmSp-,- ""C-Xn-epÅ kz-cq-]-hpw- ta-segp¯pw- B-cp-tS-Xv''- F¶v tNm-Zn¨p-.""ssI- k - c p- t S- X v ' '- F¶v A- h À ]dªp-.- ""F¶m ssI-kÀ¡pÅXv ssI-kÀ¡pw- ssZ-h¯n¶pÅXv ssZh¯n¶pw- sIm-Sp¸n³''- F¶v tb-ip]-dªp-.- A-t¸mÄ tb-ip-hn-t\m-SptNm-Zyw- tNm-Zn¨hÀ A-hn-sS- \n¶pwam- d n- t ¸m- b n- (- e q- s ¡m- . - 2- 0 - : - 2 - 2 þ2- 5 - ) - . F¶m Zn-hym-tem-N-\- tNm-Zn¨psImæv X-s¶ k-ao-]n¡p¶hÀ¡v ssZ-hw- D-S\ - S- n- B-tem-N\ - I - Ä \ÂInA-h-sc- \-bn¡p¶p-.

Po-hn¡p¶Xn-\pÅ B-tem-N\ ""t]m-I-,- C-\n- ]m-]w- sN¿cp-Xp''(-tbm-l-.- 8-:-1-1-)-. hy-`n-Nm-c¯n ]n-Sn¨ H-cp- kv{Xosb- P- \ w- tb- i p- h n- s â ap¼n sImæp- h ¶p- . - tb- i p- A- h - t fm- S p- : ""t]m-I-,- C-\n- ]m-]w- sN¿cp-Xp''(-tbm-l-.- 8-:-1-1-)- F¶p- ]-dªp-.- ssZhm-e-b¯n Iæ H-cp- a-\p-jy-t\mSp- tb-ip-,- ""C-\n- ]m-]w- sN¿cp-Xp''(-tbm-l-.- 5-:-1-4-)- F¶p- ]-dªp-.

Du-a-\m-b- Bßm-hv ]n-Sn-s]« aI-s\- H-cp- ]n-Xm-hv tb-ip-hn-sâ ASp¡Â sImæp-h¶p-.- A-h-s\- \-in¸n-t¡æXn-\v Zp-cmßm-hv A-h-s\- ]e-t¸m-gpw- Xo-bn-epw- shůn-epwXÅn-bn«n«pæv.- ]n-Xm-hv tb-ip-hn-sâ Im¡ ho-Wv tI-Wt- ]£n¨p-.- A-

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 31



t¸mÄ IÀ¯m-hv,- ""hn-iz-kn¡p¶h¶p- FÃm- I-gn-bpw''- F¶p- ]-dªp.A-t¸mÄ B- ]n-Xm-hv,- ""Rm³ hn-izkn¡p¶p- F-sâ A-hn-izm-k¯n¶pk-lm-bn-t¡W-ta''- F¶p- ]-dªp(-aÀs¡m-.- 9-:-2-2þ2-4-)-.- ""F-t¶m-Sp- a-\Êenªp- F-s¶ k-lm-bn-t¡W-ta''F¶v A-h³ tb-ip-hn-t\m-Sp- bm-Nn¨t¸mÄ,- X-sâ a-\Êen-hn hn-iz-kn¨m k-Ie - X - pw- km²y-am-Ipw- F¶v ]-dªv tb-ip- B- _m-es - \- Zp-cmßmhn-sâ _Ô\¯n \n¶pw- hn-Sp-hn¨p. k-tlm-Z-cm-,- k-tlm-Z-co-,- IÀ¯mhn-sâ a-\Êen-hn-epw- Ir-]-bn-ep-apÅ hn-izm-k¯n-sâ A-f-h-\p-k-cn¨v ssZh¯n \n¶pw- AÛp-X§Ä {]m]n¡m³ \n§Ä¡v km-[n¡pw-. ]-eh - n-[- B-Ip-eX - I - t- fm-sS- A-t\IÀ tb-ip-hn-s\- k-ao-]n¨p-.- tb-ip- Ah-tcm-Sp- ]-dªp-:- ""F´p- Xn¶pw-,F´p- Ip- S n¡pw- , - F´p- D- S p¡pwF¶Xn-s\-s¨mÃn- hn-Nm-c-s¸S-cp-Xv.kzÀ¤Ø\m-b- \n§fp-sS- ]n-Xm-hv CsXm-s¡bpw- \n§Ä¡p- B-h-iywF¶dn-bp¶p-.- ap-s¼ A-h-sâ cm-Pyhpw- \o-Xn-bpw- \n§Ä A-t\z-jn¸n³.A- t Xm- S p- I q- s S- C- s Xm- s ¡bpw\n§Ä¡p- In«pw''-.- ssZ-\w-Zn-\- Po-hnX- s ¯¡p- d n¨v Nn´n¨v `m- c - s ¸« hÀ¡v tb-ip- \ÂIn-b- D-]-tZ-i-am-Wv C-Xv. {]n-b- k-tlm-Zc - o- k-tlm-Zc - ·m-tc,ssZ-h¯n-sâ B-tem-N-\- \n§Ä¡v P-bw- \ÂIpw-.- A-Xv \n-e-\n¡pw-.A-Xn-\m \-ap¡v B-Zyw- ssZ-h¯nsâ cm-Py-hpw- \o-Xn-bpw- A-t\z-jn¡pI-bpw- ssZ-h¯n-sâ A-\p-{K-l§Ä {]m-]n¡p-I-bpw- sN¿mw-.

`m-hn-Po-hn-X¯n-\m-bpÅ B-tem-N-\ ""F-sâ ]n-Xm-hn-sâ `-h-\¯n A-t\-Iw- hm-kØe§Ä Dæp;C-sæn Rm³ \n§tfm-Sp- ]d-bp-am-bn-cp¶p-.- Rm³ \n§Ä¡p- Øew- H-cp¡p-hm³ t]mIp¶p-.- Rm³ t]m-bn- \n§Ä¡pØew- H-cp¡n-bmÂ,- Rm³ C-cn¡p¶p- C-S¯p- \n§fpw- C-cn-t¡æXn¶p- ]n-s¶bpw- h¶p- \n§sf- F-sâ A-Sp¡Â tNÀ¯psImÅpw''(-tbm-l-.- 1-4-:-2-,-3-)-.tb-ip- kzÀ¤m-tcm-l-Ww- sN¿s¸Sm³ t]m-Ip¶p- F¶v tI«t¸mÄ,in-jy·mÀ \n-cm-i-cm-bn-.- ""Rm³ t]mIp¶ C-S¯v \n§Ä¡v h-cm³ I-gnbnÃ''- F¶v tb-ip- ]-dªt¸mÄ,A§v F-hn-sS- t]m-Ip¶p- F¶v injy·mÀ tNm-Zn¨p- (-tbm-l-.- 1-3-:-3-3þ3-6-).-

www.jesuscalls.org

tb-ip- A-h-tcm-Sp-:- ""F-sâ ]n-Xm-hnsâ `- h - \ ¯n A- t \- I w- hmkØe§Ä Dæp-;- Rm³ \n§Ä¡p- Øew- H-cp¡p-hm³ t]m-Ip¶p''F¶p- ]-dªp-.- A-sX-,- \½p-sS- `mhn-sb-bpw- tb-ip- I-cp-Xp¶p-. \½p-sS- `m-hn-Po-hn-X¯n-\v B-hiy-am-b- D-]-tZ-iw- tb-ip- \ÂIpw-.- tbip-hn-sâ k-ao-]w- Ip-cn-in In-S¶ Ių tb-ip-thm-Sp-,- ""F-s¶bpwHmÀ¯p-sIm-tÅW-ta''- F¶v bmNn¨p-.- tb-ip- A-h-t\m-Sp-:- ""C¶p- \oF- t ¶m- S p- I q- s S- ]- c - Z o- k - b n Ccn¡pw''- F¶p- ]-dªp- (-eq-s¡m-.23:42-,4- 3- )- .- - tb-ip- Cu- hm¡p-IÄ Úm\-t¯m-Spw- D-d-t¸m-Spw-Iq-sS-bm-Wv ]dªXv. A-sX-,- {]n-b- k-tlm-Z-co- k-tlmZ- c ·m- t c- , - \- a p¡v B- t em- N - \ - I Ä \ÂIp-hm-\m-Wv tb-ip- tem-I¯n h¶Xv.- \n§Ä A-h-s\- Gähpw- A[n-I-am-bn- kvt\-ln¡p¶p-sh¦nÂ,H¶n-s\¡p-dn¨pw- hn-Nm-cs - ¸tSæ Imcy- a nÃ.- A- h ³ FÃm- b v t ¸m- g pw\n§tfm- S p- I q- s S- b n- c p¶v Po- h nX¯n Hm-tcm- \n-an-jh - pw- Zn-hym-temN-\-IÄ \ÂIn- \n§sf- \-S¯pw-.

k-am-[m-\¯n-\m-bpÅ B-tem-N-\ "".-.-.-A-h³ _-lp-am-\-`q-j-Ww- [cn¨p- knw-lm-k-\¯n C-cp¶phm-gpw-;- A-h³ knw-lm-k\ - ¯n ]p-tcm-ln-X-\p-am-bn-cn¡pw-;- C-cphÀ¡pw- X½n k- a m- [ m- \ - a {´Ww- Dæm-Ipw''- (-sk-J-.- 6-:-1-3-)-. ssZ-h¯n-sâ Cu- {]-[m-\-s¸« B-t em-N-\- \n§Ä a-\Ên-em¡psa¦n \n§Ä H-cn¡epw- \n-cm-is¸SnÃ.- C-Xv k-am-[m-\¯n-sâ Btem-N\ - b - m-Wv.- ssZ-hh - p-am-bn- k-am-[m\¯n-sâ B-tem-N-\- \ÂIp-hm-\mWv tb-ip- h¶Xv.- kÀÆià\m-bssZ-hw- C-cn¡p¶ H-cp- knw-lm-k-\wkzÀ¤¯n Dæv.- A-h³ Im-gvsN¡pkq-cy-Im´t¯m-Spw- ]ßcm-K-t¯mSpw- k-Zr-i³ B-Ip¶p- (-sh-fn-.- 4-:-3-)-.""A-h³ kÀÆmw-K-kpµc³''- F¶v D¯a-Ko-Xw- 5-:-1-6- ]-d-bp¶p-.- A-h³ cmPm-[n- cm-Pm-hpw-,- ssZ-hm-[n- ssZ-h-hpw\n-Xy-]n-Xm-hpw- B-Ip¶p- (-bn-sc-.- 1-0:10;1- Xn-sam-.- 6-:-1-5-)-.- A-h³ {]-Ir-Xy-Xo-X\m-Wv.- F¦n-epw-,- H-cp- a-lm-]p-tcm-lnX-\m-bn- ssZ-hw- Cu- `q-an-bn h¶p-.Hm-tcm- hyàn-bp-sS-bpw- FÃm- A-Xn{I-a§fpw-,- ]m-]§fpw-,- tcm-K§fpwA-h³ kz-bw- h-ln¨p-.- FÃm-h-cp-sSbpw- th-Z-\- A-h³ k-ln¨p-.- \½p-sS-

im- ] §Ä tb- i p- Np- a ¶p- . - \- a pt¡hÀ¡pw- thæn- a-c-W¯n-sâ Ibv]v tb-ip- cp-Nn¨p- (-1- ]-s{Xm-.- 2-:-2-4-;a¯m-.- 8-:-1-7-;- sb-i-.- 5-3-:-4-,-5-,- K-em-.- 3-:-1-3-;F-{_m-.- 2-:-9-)-. tb-ip- \½p-sS- FÃm- ]m-]§fpwh-ln¨p-sImæv sK-Xvsi-a-\- tXm«¯n a-t\m-hy-Y-tbm-sS- {]mÀ°n¨p.A-h-sâ hn-bÀ¸v càXpÅn-I-fm-bn\n-e¯p-ho-Wp- (-eq-s¡m-.- 2-2:- 4- 2- þ4-4)- .- - apJy-]p-tcm-ln-X-sâ ip-{iq-j- sN¿m³ tb-ip- C-d§n-h¶Xp-sImæm-Wv CXv kw- ` - h n¨Xv . - Hm- t cm- ]m- ] ¯nsâbpw- im-]¯n-sâbpw- th-Z-\- kln¡m-\m-hm-sX-,- knw-lm-k-\¯n C-cn¡p¶ ssZ-h-t¯m-Sp- A-h³ Icªp- \n-e-hn-fn¨p-:- ""F-sâ ssZ-h-ta,F-sâ ssZ-h-ta-,- \o- F-s¶ ssIhn«Xp- F´p- ? ''- (- a ¯m- . - 2- 7 - : - 4 - 6 - ) - . kzÀ¤¯n h-kn¡p¶ cm-Pm-[n-cmPm-hv a-\p-jy-cq-]w- ]qæv `q-an-bn hcp-I-bpw-,- {Iq-in càw- sNm-cnªpsImæv \n-e-hn-fn¡p-I-bpw- sN-bvXp-.IÀ¯m-hn-sâ hy-Y- Xm-sg¸d-bp¶ hN-\w- hn-h-cn¡p¶p-: ""\nµ F-sâ lr-Z-b-s¯ XIÀ¯p-,- Rm³ Gähpw- hn-jm-Zn¨ncn¡p¶p-;- hÃh¶pw- k-l-Xm-]wtXm¶p-tam- F¶p- Rm³ t\m¡ns¡mæn-cp¶p-;- BÀ¡pw- tXm¶nbnÃ;- B-iz-kn¸n¡p¶h-cp-tæmF¶pw- t\m¡n-s¡mæn-cp¶p-;B-sc-bpw- IænÃXm-\pw''(-k¦o-.- 6-9-:-2-0-)-.

A-sX-,- Po-h-\pÅ ssZ-hw- a-\p-jycq-]-sa-Sp¯p-.- ssZ-hm-[n-ssZ-h-am-bnkzÀ¤¯n C-cn¡p-t¼mÄ X-s¶,A-h³ H-cp- X¨sâ a-I-\m-bn- P-\n¨p.""Rm³ kzÀ¤¯n \n¶pw- C-d§nh¶p-.- F¶m cm-Pm-[n-cm-Pm-hm-bnkzÀ¤¯n-ep-apæv.- `q-an-bn Rm³ ]ptcm-ln-X-\m-bn- C-cn¡p¶p''- (-tbm-l.3-:-1-3-)- F¶v ssZ-hw- ]-d-bp¶p-. ssZ-h¯n-\p-thæn- tam-si- ]-WnX- Iq- S m- c - s ¯¡p- d n¨v F- { _m- b À 9:1þ12- h-sc- hn-h-cn¡p¶p-.- A-Xn-\pcæv `m-K§fpæv.- hn-ip² Øe-hpwA-Xn-hn-ip² Øe-hpw-.- ]p-tcm-lnX·mÀ FÃm- Zn- h - k - h pw- hn- i p² Øe¯p- sN¶v ip-{iq-j- I-gn¡pw-.hÀj¯n-sem-cn¡Â a-lm-]p-tcm-lnX³ Ipªm-Sn-sâ càhp-am-bn- AXn-hn-ip² Øe¯v I-bd - n-s¨Ãpw-.- Ah³ B- càw- Ir- ] m- k - \ ¯n- \ pap¼n AÀ¸n¨p-sImæv P-\¯n-\pthæn- ssZ- h - t ¯m- S p- bm- N n¡pw- : ""ssZ-h-ta-,- Cu- càw- Im-tW-W-ta-.P-\§fp-sS- ]m-]§Ä £an-t¡W-

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 32



ta-;- A§bp-sS- P-\¯n-\p- k-am-[m\w- \ÂtI-W-ta-.- k-am-[m-\¯n-sâ B-tem-N-\-IÄ A-hÀ¡p- \ÂtIWta''-.

IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp- DbnÀs¯gp-t¶ät¸mÄ,- a-lm-]p-tcmln- X - \ m- b n- A- X n- h n- i p² Øet¯¡v I-b-dn-t¸m-bn- (-F-{_m-.- 9-:-1-2-)-.A- h n- s S- A- h ³ cm- P m- h m- b n- Ccn¡p¶p-;- F¶m A-h³ a-\p-jy-cq]-sa-Sp¯v ssZ-h¯n-sâ ap¼n alm-]p-tcm-ln-X-\m-bn- \n¶p-sImæv C§s\- bm-Nn¡p¶p-:- ""F-sâ P\¯n-\p-thæn- Rm³ X-IÀ¡s¸«p;A-hÀ¡p- thæn- Rm³ a-cn¨p-;- C-XmRm³ A- h À¡p- t hæn- Nn´n- b càw-;- F-sâ P-\¯n-\p- k-am-[m\¯n-sâ Zn-hym-tem-N-\-IÄ \ÂtIW-ta-;- A§bp-sS- tIm-]w- A-h-cp-sSta ho-gv¯cp-tX-;- F-t¸mÄ th-Wsa¦n-epw- I-b-dn-h-cp-hm³ X¡h®wA-hÀ¡m-bn- hm-Xn-ep-IÄ Xp-d¶psIm-Sp-t¡W-ta-;- FÃm-bvt¸m-gpw- AhÀ k- a m- [ m- \ w- A- \ p- ` - h n¡s«''- . A§s\- tb- i p- X- s â Zu- X yw]qÀ¯n-bm¡n-.- C¶v,- ssZ-h¯n-sâ knw- l m- k - \ ¯n ssZ- h w- AXyp¶X-\m-bn- C-cn¡p¶p-.- \-ap¡pthæn- A-h³ a-lm-]p-tcm-ln-X-\p-ambn-cn¡p¶p-.- A-Xn-\m H¶n-s\¡pdn¨pw- \mw- hym-Ip-es - ¸tSæXnÃ.- {Iqin-se- X-sâ bm-K¯n-eq-sS- \-s½ kam-[m-\¯n-te¡v \-bn¡p-hm³ ssZh¯n-\p- I-gn-bpw-.- tb-ip- a-lm-]p-tcmln-X-\m-bn- ssZ-h-ap¼m-sI- sN¶v Ipªm-Sn-sâ càw- A-hn-sS- ]-Icp¶p- (-F-{_m-.- 1-0-:-2-1-)-.

]-cn-ip²mßm-hn-sâ B-tem-N-\ ""F¶m Rm³ ]n-Xm-hn-t\m-SptNm-Zn¡pw-;- A-h³ k-Xy¯n-sâ Bßm- h p- F¶ a- s äm- c p- ImcyØs\- F-t¶¡pw- \n§tfmSp- I q- s S- C- c n- t ¡æXn¶p\n§Ä¡p- X-cpw-.- tem-Iw- A-hs\- Im-Wp-I-tbm- A-dn-I-tbmsN¿m-bvI-bm A-Xn¶p- A-hs\- e- ` n¸m³ I- g n- I - b nÃ;\n§tfm-,- A-h³ \n§tfm-Sp-IqsS- h- k n¡bpw- \n§fn Ccn¡bpw- sN¿p¶Xp-sImæp- Ah-s\- A-dn-bp¶p''(-tbm-l-.- 1-4-:-1-6-,-1-7-)-. kÀÆià\m- b - ssZ- h w- 2- 0 - 0 - 0 hÀjw- ap¼v C-Xv sN-bvXp-.- A-h³ B-tem-N-\- \ÂIp¶h-\m-Ip¶p-.- ]m]w-,- tcm-Kw-,- Zpx-Jw- ap-X-em-b-h- X-sâ Np-a-en h-ln¨p-sImæv Cu- tem-

www.jesuscalls.org

I¯n h-cp-I-bpw- {Iq-in càwNn´n- a-cn¡p-I-bpw- sN-bvXp-. ""F¶m bnÈm-bn-bp-sS- IpänbnÂ\n¶p- H-cp- ap-f-s]m«n- ]p-ds¸Spw- ; - A- h - s â th- c p- I - f n \n¶pÅ H-cp- sIm¼p- ^-ew- Imbn¡pw-.- A-h-sâ ta b-tlm-hbp-sS- Bßm-hp- B-h-kn¡pw-;Úm-\¯n-sâbpw- hn-th-I¯nsâbpw- Bßm-hp-,- B-tem-N\ - b - psS-bpw- _-e¯n-sâbpw- Bßmhp-,- ]-cnÚm-\¯n-sâbpw- btlm-hm-`àn-bp-sS-bpw- Bßm-hpX-t¶''(-sb-i-.- 1-1-;-1-,-2-)-. th- Z - ] p- k v X - I w- {]- k v X m- h n¡p ¶Xp-t]m-se-,- Úm-\¯n-sâbpw- hnth-I¯n-sâbpw- Bßm-thm-Sp-Iq-sSA-h³ Cu- tem-I¯n h¶p-.

Xm³ ]n-Xm-hn-t\m-Sp- tNm-Zn¡p-Ibpw- ]-cn-ip²mßm-hn-s\- A-b-bv¡pI-bpw- sN¿p-sa¶v tb-ip- hm-KvZ¯wsN-bvXp-. {]n-b- k-tlm-Z-co- k-tlm-Z-cm-,- kt´m-j-apÅh-cm-bn-cn¸n³.- B-tem-NI-\m-bn- Cu- `q-an-bn A-h-X-cn¨ tbip-,- FÃm-bvt¸m-gpw- \-s½ D-]-tZ-in¡m³ B-{K-ln¡p¶p-.- A-Xp-sImæv Cu- tem-I¯n \n¶pw- t]m-Ip¶Xn\p- ap¼v,- ]-cn-ip²mßm-hv F¶ ImcyØs\- A-b-bv¡p-sa¶v tb-ip- ]dªXv.- Cu- tem-I¯n \n§Ä GI- c m- b n- c n¡p- h m³ ssZ- h w- B- { Kln¡p¶nÃ.- FÃm-bvt¸m-gpw- \n§tfm-Sp-Iq-sS- B-bn-cn¡p-hm³ A-h³ B-{K-ln¡p¶p-.- Úm-\-hpw- hn-th-Ihpw- \ÂIp¶ ]-cn-ip²mßm-hn-\m F-t¸m-gpw- \n-db - s - ¸«n-cn¡m³ ssZ-hw\-t½m-Sp- ]-d-bp¶p-.- \n§Ä ]-cnip²mßm-hn-\m \n-db - s - ¸Sp-t¼mÄ,\n§Ä iàn-bpÅh-cm-bn¯o-cpw-.{]-iv\§Ä,- Zpx-Jw-,- \n-cm-i-,- {]-Xn-Iqew-,- tcm-Kw- Xp-S§n- ]-e-hn-[¯n \n§Ä I- j v S - X - t\- c n- t «¡mw- . - a{´hm-Z¯n-sâ cq-]¯n km¯m-\yiàn-IÄ \n§Ä¡p- hn-tcm-[-am-bnh-t¶¡mw-.- F¶m Úm-\-hpw- hnth-I-hpw- \ÂIp¶ ]-cn-ip²mßm-hv \n§tfm-Sp-Iq-sS-bp-sæ¦nÂ,- \n§Ä FÃm-bvt¸m-gpw- P-bm-fn-If - m-bn¯o-cpw.]p- { X- \ m- b n- \- a p¡v \ÂI- s ¸«ncn¡p¶ tb-ip- \à B-tem-N-\- \ÂIp¶h-\m-Wv.- \mw- Po-hn-t¡æXn-\v ssZ- h w- \- a p¡v B- t em- N - \ - I Ä \ÂIp¶p-;- `m-hn- Po-hn-X¯n-\m-h-iyam-b- B-tem-N\ - I - Ä ssZ-hw- \ÂIpw.k-am-[m-\¯n-sâ B-tem-N-\- ssZ-hwsh-fn-s¸Sp¯pw-.- ssZ-hw- X-sâ ]-cnip²mßm-hn-\m \-s½ \n-d-bv¡pw-.

_m¦v A-h-[n-bm-b-Xn-\m kw-`m-h-\\ÂIm³ km-[n¡p¶n-tÃ? \n§fp-sS- sam-ss_ t^m-Wn-epÅ kuIcyw D]tbmKn¨v kw`mh\ \ÂIm\pÅ ]pXnb coXn IMPS (IMMEDIATE PAYMENT SERVICE) Is an instant inter-bank electronic fund transfer service available 24x7, throughout the year including Sundays and any bank holiday

What should you have?

• Register for mobile banking with your bank • Get mobile money identifier (MMID) and MPIN from the Bank • Download software (app) for mobile banking on your phone (ensure the compatibility of mobile with the application)

How do you make a donation to Jesus Calls?

• Login to the application and select the IMPS menu • Enter the following details Account number – ZJESUS + your 10 digit mobile number (For eg. If your mobile number is 9800098000, then the account number will be ZJESUS9800098000) IFSC code: INDB0000167 Await confirmation SMS for the debit from your account and credit in the beneficiary’s account Note the transaction reference number for any future query

NOTE: please contact your bank regarding details on fund transfer limits and settlement timings.

GXp kab¯pw (24 x 7) {]mÀ°\m klmb¯n\v :

0471 - 33 999 00

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 33



www.jesuscalls.org

tUm- . - t]mÄ Zn\-I-c-\v ssZ-hw\ÂIn-b- IÂ]-\- {]Im-cw-,- 2-01- 3- - \-hw-_À 4þmwXo- b - X nC- { km- t b {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- ssZ-h-a-lXz¯n- \ m- b n- {]- X n- j v T n¡s¸«p- . - aq¶mwhmÀjn- I - t ¯m- S - \ p- _ Ôn¨v , - \S¯s¸« {]- t Xy- I {]mÀ°\m- tbm-K¯nÂ,- Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- Øm-]n-X-am-b-Xn-sâ D-t±iy-s¯¡p-dn¨v tUm-.t]mÄ Zn-\-I-c³ hn-i-Zo-I-cn¨p-.- C-{km-tb-en-epÅ ]mÌÀam-cpw- ssZ-h-Zm-k·m-cpw- Cu- {]mÀ°\-bn ]s¦Sp¯p-.- IÀ¯m-hv {]-Xy£\m-b- H-en-hp- a-e-bpw-,- sb-cp-i-tew- ]«Ww- ap-gp-h-\pw- ZÀin¡m³ km-[n¡p¶ Cu- {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n C-cp¶v,- tem-I¯n-\p-thæn-bpw-,- C-{km-tb-en-sâ A-\p-{K-l¯n-\pw-thænbpw- N§e- {]mÀ°\- \-S¯s¸«p.

N§e- {]mÀ°\-bp-sS- A-\p-`-hw-: C-{km-tb {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-sâ ZÀi-\-s¯¡p-dn¨v 2-0-1-4- G-{]n am-k-s¯ tb-ip- hnfn¡p¶p- am-kn-Ib - n-eq-sS-bm-Wv Rm³ a-\Ên-em¡n-bX - v.- A¶p-ap-XÂ,- Cu- ZÀi-\w- \n-dt- h-ds - ¸Sp¶Xn\pw-,- Cu- ZÀi-\¯n-sâ `m-K-am-Ip¶Xn-\v ssZ-hw- F-s¶ \-bn-t¡æXn-\pw- {]mÀ°n¡p-hm-\pÅ Bß`m-cw- ssZ-hw- F-\n¡p- \ÂIn-.- A-X\ - p-kc - n¨v,- C-{km-tb {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n \-S¯s¸« N§e- {]mÀ°\-bp-sS- cæmw- _m¨n ]-s¦Sp¡m³ ssZ-hw- F-\n¡v Ir-]- sN-bvXp-. A-hn-sS-bncp¶v {]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jw-,- Rm³ t]m-Ip¶ Øe§fn-seÃmw- ssZ-hm-\p-{K-lw- Dæm-Ip¶Xv A\p-`-hn¡m³ F-\n¡v I-gn-bp¶p-.- F-sâ {]mÀ°\m- Po-hn-X¯n h-en-b- amäw- kw-`-hn¨Xpw- Rm³ a-\Ên-em¡p¶p-.- {]m-h-N-I- {]mÀ°\- AÀ¸n¡p¶Xn-\pw-,- IÀ¯m-hn-sâ i-_vZw- tIÄ¡p¶Xn-\pw\-S¯n¸v A-\p-`-hn¡p¶Xn-\pw- F-\n¡v km-[n¡p¶p-.- Rm³ ssZ-h-h-N-\w- [ym-\n¨t¸mÄ,- a-dªn-cn¡p¶ k-Xy§Ä ImWp-hm³ ssZ-hw- F-sâ I®p-I-sf- Xp-d¶p-.- {]-h-N-\- aÞe¯n-te¡v ssZ-hw- F-s¶ sImæp-t]m-b-Xm-bn- Rm³ hn-izkn¡p¶p-. þ BâWn- en-tbm-\mÀUv cm-P-,- sN-ss¶

C-{km-tb {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n 1-5- Zn-h-kw- \-S¯s¸Sp¶ {]mÀ°\-bn \n§Ä¡pw- ]-s¦Sp¡mw-.- \n§fp-sS- XmÂ]-cywC-sa-bn-em-tbm- (gilchrist@jesuscalls.org),- t^m-Wn-eq-sS-tbm- (-+-9-1- 9-5-0-0-9-96-4-7-0-)- R§sf- A-dn-bn¡p-I-.- sb-cp-i-te-an-sâ k-am-[m-\¯n-\m-bn{]mÀ°n¡p-hm³ (-k¦o-.- 1-2-2-:-6-)- R§Ä \n§sf- kzm-K-Xw- sN¿p¶p-. tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 34



www.jesuscalls.org

þ -k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ a¡Ä¡v cp-Nn-I-c-am-b- `£WwDæm¡n-s¡m-Sp¡Ww-,- A-hÀ¡v ]p-Xp-h-kv{X§fpw- aäp- hn-hn-[- km[-\§fpw- hm§n-s¡m-Sp¡Ww- XpS§n- ]-e-hn-[- Nn´I-fm kv{XoIÄ \n-d-b-s¸Sp¶ am-k-am-Wv Unkw-_À am-kw-.- X§fp-sS- am-Xm-]nXm¡Ä C-\n-bpw- F§s\- sN-e-hpIÄ I-sæ¯pw-;- F´n-\v Rm³ s]®m-bn- P-\n¨p- F-s¶Ãmw- hn-hmlw- I-gnªv B-Zy-{In-kvaÊv BtLm- j n¡p¶ Nn- e - ]m- h - s ¸« s]¬Ip«n-IÄ Nn´n-t¨¡mw-.- Ah-cp-sS- A½am-cp-sS- Zp-cn-X§Ä Nn´n¡m³ X-s¶ {]-bm-k-am-Wv! A¯cw- {]-iv\§fp-sæ¦n-epw,B-cpw- {In-kvaÊv B-tLm-jn¡m-Xncn¡p¶nÃ.- I-Ss - a-Sp-s¯¦n-epw- \mw`£W-apæm¡p-I-bpw-,- aäpÅh-cpam-bn- ]¦p-sh¨v k-t´m-jn¡p-Ibpw- sN¿pw-.- Cu- km-[-\§Ä cpNn¡p¶Xn-\v \mw- C-jvS-s¸Sp¶p-.F¦n- e pw- A- h - s bm- s ¡ cp- N n¨pt\m¡p¶Xn-\p- ap¼v,- th-Z-]p-kvXIw- ]-d-bp¶ Nn-e- Im-cy§Ä cpNn¨p-t\m¡p¶Xv \¶m-bn-cn¡pw-.Cu- h-I- Im-cy§Ä \n§Ä \ÃXpt]m-se- cp-Nn¨dn-bp-sa¦nÂ,- \n§Ä¡p- hn-tcm-[-am-bn- Dæm-Ip¶ FÃm{]-iv\§fn \n¶pw- ssZ-h-I-cwAÛp- X - I - c - a m- b n- \n§sf- kwc£n¡p-I-bpw-,- b-YmÀ° k-t´mj- t ¯m- s S- {In- k v a Êv B- t Lmjn¡m³ \n§sf- k-lm-bn¡p-Ibpw- sN¿pw-. ""b-tlm-h- \Ãh-s\¶p- cp-Nn¨dnhn³''(-k¦o-.- 3-4-:-8-)-.

C-Xv F-gp-Xn-b- k¦oÀ¯\¡m-

c-\m-b- Zm-ho-Zv,- ssZ-h¯n-sâ kvt\lpw- Kp-W-hpw- X-sâ _m-ey-Im-ewap-X cp-Nn¨dnªn-cp¶p-.- A-XpsImæm-Wv A´y-t¯m-fw- A-hs - \ssZ-hw- I-cw-]n-Sn¨p- \-S¯n-b-Xv (-k¦o-.- 3-7-:-2-5-;- 7-1-:-9-,-1-8-)-. {]n-b-tc-,- Cu- tem-I-Po-hn-Xw- hmkv X - h - a m- b pw- I- j v S - X - I - f pw- , - ZpxJ§fpw-,- th-Z-\-bpw- \n-dªXm-Wv.Cu- {]- i v\§Ä ssI- I m- c ywsN¿m³ I-gn-bm-sX-,- ""F-s¶ k-lmbn¡p-hm³ Cu- tem-I¯n B-cpanÃ''-F¶v \mw- \n-e-hn-fn¡m-dpæv.

A-sX-,- Cu- tem-I¯n P-\n¨ncn¡p¶ \mw- Hm-tcm-cp¯cpw- C¯cw- A- \ p- ` - h §fn¡q- s S- I- S t¡æXm-Ip¶p-.- Zm-ho-Zpw- A¯c¯n-se- ]m-X-bn-eq-sS- k©cn¨ncp¶p-.- A-t¸m-gm-Wv A-h³ X-sâ klm-b¯n-\m-bn- ssZ-h-s¯ Xn-csªSp¯Xpw- ssZ-hs - ¯ cp-Nn¨dnbp-I-bpw- sN-bvX-Xv.- ssZ-hm-[n-ssZh¯n-sâ kz-`m-hw- \m-apw- cp-Nn¨dnbp-sa¦nÂ,- Zm-ho-Zv X-sâ Po-hn-Xwhn-P-b-I-c-am-bn- Po-hn¨p- XoÀ¯Xpt]m-se-,- \½p-sS- Po-hn-X-hpw- kt´m-j-t¯m-sS- Po-hn¨p-XoÀ¡phm³ ssZ-hw- \-s½ k-lm-bn¡pw-.

H-cp- ]-t£,- IÀ¯m-hm-b- tb-iphn-sâ k-hn-ti-j-X-IÄ \½p-sS- Pohn-X¯n \mw- C-Xp-h-sc-bpw- cpNn¨dnªn«nÃm-sb¦nÂ,- {In-kvXphn-sâ P-\-\w- B-tLm-jn¡p¶ Cu- \m-fp-If - n A-hs - b- [ym-\n¡pI-bpw- cp-Nn¨dn-bp-I-bpw- sN¿mw-.

ssZ-h-kvt\-lw- cp-Nn¡p-I ""ssZ-hw- X-sâ G-I-Pm-X-\m-b- ]p{X-s\- \mw- A-h-\m Po-hn-t¡æ-

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 35



Xn¶p- tem- I ¯n- t e¡p- A- b ¨pF¶pÅXn-\m ssZ-h¯n¶p- \t½m-SpÅ kvt\-lw- {]-Xy£am-bn''(-1- tbm-l-.- 4-:-9-)-. kv{Xo-I-fn Im-tWæ H-cp- kz`m-h-Kp-W-am-Wv kvt\-lw-.- H-cp- bph-Xn- hn-hm-ln-X-bm-bn- `À¯m-hn-sâ `-h-\¯n sNÃp-t¼mÄ ]p-Xn-bNpäp-]m-Sn-te¡v {]-th-in¡p-I-bmWv.- A-t±l¯n-sâ `-h-\¯n-epÅh-cp-sS- hy-Xy-kvX- kz-`m-h§fn A-hÄ¡v B-i-b¡p-g¸apæmtb¡mw-.- Im-cW - w-,- `m-cy-bpw- `À¯mhpw- A-Xp-h-sc-bpw- hy-Xy-kvX- kml-N-cy§fn hy-Xy-kvX- kz-`mh§fn h- f À¶p- h ¶h- c m- W v . F¶mÂ,- ssZ-h-k-lm-b¯m-epwkvt\-l¯m-epw- B- Ip-Spw-_¯nepÅh-sc- A-hÄ kvt\-ln¡p-Ibpw- A-hc - p-am-bn- k-lI - c - n¡p-Ib - pwsN¿p-t¼mÄ,- hm-kvX-h-am-bpw- BIp-Spw-_¯n Zn-hy-k-am-[m-\-hpwkvt\-l-hp-apæm-Ipw-.- {In-kvXp-hnsâ kvt\-lw- a-W-hm«n-bp-sS-ta ]-I-c-s¸Sp-t¼mÄ,- aäpÅh-cp-am-bnDæm-Ip¶ G-sXm-cp- sXän²m-c-Wsb-bpw- A-Iän-,- ssZ-hw- \Ãh-s\¶pcp-Nn¨dn-bp-hm³ A-hÄ¡v km-[n¡pw-.

F-\n¡dn-bm-hp¶ H-cp- am-Xm-hv X-sâ A-\p-`-hw- F-t¶m-Sp- ]¦psh¨p-.- h-f-sc- sN-dp¸¯n A-hÄ hn-hm-ln-Xb - m-bn- `À¯m-hn-sâ ho«nte¡v t]m-bn-.- A-sXm-cp- Iq«p-Ip-Spw_-am-bn-cp¶p-.- A-h-cp-sS- `À¯m-hnsâ aq¶p- k-tlm-Z-c·m-cpw- hy-XykvX- kz-`m-h¡m-cm-bn-cp¶p-.- A-Xpt]m-se- X-s¶ A-h-cp-sS- `m-cy-am-cpsS- kz-`m-h§fpw- hn-`n¶am-bn-cp¶p.-

www.jesuscalls.org

G-sXm-cp- Ip-Spw-_¯n-ep-apÅXpt]m-se-,- C-hn-sS-bpw- h-g¡pw-,- I-el-hpw-,- hn-tZz-j-hp-saÃmw- Dæm-bncp¶p-.- F¶mÂ,- ssZ-h-kvt\-lw- cpNn¨dnªn-cp¶ Cu- kv{Xo-,- Ip-Spw_¯n-se- Hm-tcm- Aw-K§fpw- X½nepÅ kvt\-l¯n-sâ ]m-e-am-bncn¡p-I-bpw-,- {In-kvXp-hn \n¶pwXm³ {]m- ] n¨n- c p¶ kv t \- l - { ]hr¯n-bn-eq-sS- A-h-sc- \-bn¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- C¶v,- Cu- Ip-Spw-_wssZ- h - k v t \- l ¯m \n- d - b - s ¸« km£y-apÅ Ip-Spw-_-am-bn- \à \ne-bn Po-hn¡p¶p-.

C¡m- e ¯v , - Iq«p- I p- S pw- _ §fn ]-e-X-c¯n-epÅ {]-iv\§fpw{]- X n- k Ôn- I - f p- a pæm- I p¶p- . F¶m {In-kvXp-hn-sâ kvt\-lwHm-tcm- Dŧfn-epw- {]-tXy-In¨pwh-\n-XI - f - p-sS- Dŧfn ]-Ic - s - ¸Spt¼mÄ,- B- Ip-Spw-_¯n h-en-b- kt´m-j-hpw- k-am-[m-\-hp-apæm-Ipw. ""A§s\- X-t¶ a-\p-jyÀ \n§fpsS- \à {]- h r¯n- I - s f- Iæp- , kzÀ¤Ø\m-b- \n§fp-sS- ]n-Xm-hns\- a- l - X z- s ¸Sp- t ¯æXn¶p\n§fp- s S- sh- f n¨w- A- h - c p- s Sap¼n {]-Im-in¡s«''(-a¯m-bn- 5-:-1-6-)-. ""F-gp-t¶äp- {]-Im-in¡;- \n-sâ {]Im-iw- h¶n-cn¡p¶p-;- b-tlm-h-bpsS- tX- P Êpw- \n- s âta D- Z n¨ncn¡p¶p''(-sb-i-.- 6-0-:-1-)-. {]n-b- k-tlm-Z-co-,- Cu- {]-Im-iw\n§fp-sS- Po-hn-X¯n D-tæm-?CsænÂ,- \n§sf¯s¶ ssZ-hk¶n-[n-bn k-aÀ¸n¡p-I-.- B- amXm- h n- t \m- S p- sN- b v X - X p- t ]m- s e- , Xsâ kvt\-lw- cp-Nn¨dn-bp-hm³ IÀ¯m-hm-b- ssZ-hw- \n§sf- klm-bn¡pw-.- ssZ-h-tX-PÊv \n§fpsS- t a D- Z n¡pw- . - \n§fn- e q- s S- , \n§fp-sS- Ip-Spw-_-s¯bpw- k-aql-s¯bpw- ssZ-hw- X-sâ kvt\-l¯m \n-d¨v \n§sf- tim-`n¡m³ C-S-bm¡pw-.

ssZ-hm-izm-kw- cp-Nn¨dn-bp-I ""ssZ-hw- R§sf- B-iz-kn¸n¡p¶ B-izm-kw-sImæp- R§Ä bm-sXmcp- I-jvS¯n-ep-apÅh-sc- B-izkn¸n¸m³ iàcm- t IæXn¶pR§Ä¡pÅ I-jvS¯n H-s¡bpw- A-h³ R§sf- B-iz-kn¸n¡p¶p-.- {In-kvXp-hn-sâ I-jvS§Ä R§fn s]-cp-Ip¶Xp-t]m-se- X-

t¶ {In-kvXp-hn-\m R§fp-sS- Bizm-k-hpw- s]-cp-Ip¶p''(-2- sIm-cn-.- 1-:-4-,-5-)-. \nÊlm-bs - c- \mw- k-lm-bn¡pt¼mÄ,- A-hÀ¡v B-lm-cw- \ÂInssZ-hw- \ÂIp¶ B-izm-k¯m A-hs - c- B-iz-kn¸n¡p-t¼mÄ,- ""\à {]-hr¯n-If - mÂ''- \mw- \n-db - s - ¸Spw. ssZ-hk - vt\-l¯m \n-db - s - ¸SpI-bpw- ssZ-hm-izm-kw- cp-Nn¨dn-bp-Ibpw- sN-bvXn-cp¶ H-cp- am-Xm-hpæmbn- c p¶p- . - A- t \- I w- kv { Xo- I Ä X§fp-sS- `m-c§fpw-,- _p²n-ap«p-Ifpw-,- I-jvSX - I - f - pw- Zp-cn-X§fp-saÃmwCu- am-Xm-hp-am-bn- ]¦p-sh¨n-cp¶p.A-hÀ ]-d-bp¶Xv tI«p- I-gn-bpt¼mÄ,- A-hÀ¡p-thæn- Cu- am-Xmhv Bß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°n¡pI-bpw-,- X¶m I-gn-bp¶ k-lm-bwA- h À¡v \ÂIp- I - b pw- sN- b v X ncp¶p-.- A-h-cp-sS- a-IÄ A½bp-sSCu- \à {]-hr¯n-IÄ {i²n¨ncp¶p-.- A-hÄ tNm-Zn¨p-:- ""A-t½,A½sb- A-t\z-jn¨p-h-cp¶hÀ¡pthæn- A½ {]mÀ°n¡p¶p- . A½bv¡p-thæn- hm§n-b- km-[\§Ä A- h À¡v sIm- S p¡p¶p- . F´n-\m-Wv A§s\- sN¿p¶Xv?''A½ H-cp- h-N\ - w- a-IÄ¡v Im-Wn¨psIm-Sp¯p-:- ""F-fn-b-h-t\m-Sp- Ir-]Im«p¶h³ b-tlm-sh¡p- hm-bv]sIm-Sp¡p¶p-;- A-h³ sN-bvX- \s·¡p- A-h³ ]-I-cw- sIm-Sp¡pw''(-k-Zr-.- 1-9-:-1-7-)-.- Iq-Sm-sX- C§s\- ]dªp- : - ""\- a p¡pÅXv \mw- Z- c n{ZÀ¡pw- B-h-iy¯n-en-cn¡p¶-hÀ¡pw- sIm-Sp¡p-I-bpw- B-izm-kw- ]I-cp-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ,- ssZ-hw\½n {]-km-Zn¡pw-.- Cu- kÂ{]hr¯n- ssZ-hw- kzÀ¤¯n X-sâ ]p-kvXI - ¯n tc-Js - ¸Sp¯pw-.- Cutem-I¯n ssZ-hw- \-s½ A-\p-{Kln¡pw-.- H-cp- Zn-h-kw- \o-bpw- H-cp`m- c y- b m- b n- Ip- S pw- _ w- \- b n¡pt¼mÄ,- C¯cw- kÂ{]-hr¯n-IÄ sN- b v X v B- f p- I - s f- B- i z- k n¸n ¡Ww''-.- Cu- hm¡p-IÄ a-IÄ lrZ-b¯n kw-{K-ln¨p-.- hÀj§Ä I-gnªp-t]m-bn-.- a-IÄ hn-hm-ln-Xbm-bn- Ip-Spw-_w- \-bn¡m³ Xp-S§n.A½bp-sS- D-]t- Z-iw- A-\p-kc - n¨v AhÄ kÂ{]-hr¯n-IÄ sN¿m³ XpS§n-.- A½bp-sS- D-Zm¯am-b- Po-hnXw-,- kÂ{]-hr¯n-IÄ sN¿p-hm³ X¡®w- a-Is - f- kzm-[o-\n¡p-Ib - pw,]m-h-s¸«hÀ¡pw- \nÊlm-bÀ¡pw-

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 36



B-izm-k-hpw- k-lm-b-hp-am-bn-cn¡m³ A-h-sf- C-S-bm¡p-I-bpw- sNbvXp-.- X·q-ew-,- Ip-Spw-_¯n-epw- kaq-l¯n-epw- ssZ-hw- A-h-sf- A-\p{K-ln¨p-. {]n-b- am-Xm-]n-Xm¡tf-,- \n§fpsS- a¡Ä \n§sf- {i²n¡p¶pæv.\n§fp-sS- Po-hn-Xw- A-hÀ¡v am-XrI-bm-bn-cn¡p-t¼mÄ,- \n§fp-sS- IpSpw-_-Po-hn-Xw- a-t\m-l-c-am-bn¯ocpw-.- \n§fp-sS- a¡fm \n§Ä am\n¡s¸Spw-.- X-e-ap-d- X-e-ap-d-bm-bnCu- kuµcyw- \n§fp-sS- Ip-Spw_¯n \n- e - \ n¡pw- . - A- X psImæv F-fn-b-h-tcm-Sp- \-ap¡v Z-bIm-Wn¡mw-.- ssZ-h-t¯m-Sp- \-ap¡v {]mÀ°n¡mw-.- ssZ-ho-I- h-gn-I-fn \-S¡p-I-bpw-,- ssZ-h-kvt\-lw- cpNn¨dnªv aäpÅhÀ¡v B-izm-kw]-I-cp-I-bpw- sN¿p¶ \-s½,- FÃmXn·I-fn \n¶pw- ssZ-hw- hn-Sp-hn¨v C-\n-bpw- A-t\-Iw- Ip-Spw-_§Ä¡v B- i zm- k - a m- b n- c n¡p- h m³ X¡h®w- X-sâ B-izm-k¯m \-s½ \n-d-bv¡pw-.- \½p-sS- X-e-ap-d-I-sfssZ-hw- A-\p-{K-ln¡pw-.

ssZ-h¯n-sâ \·IÄ cp-Nn¨dn-bp-I ""_m-e-knw-l§fpw- C-c-In«m-sX- hni¶n-cn¡pw-;- b-tlm-hs - b- A-t\z-jn¡p¶hÀt¡m- H-cp- \-s·¡pw- Ip-dhnÃ''(-k¦o-.- 3-4-:-1-0-)-. ""\n-sâ `à·mÀ¡p- thæn- \o- kw{K-ln¨Xpw- \n¶n B-{i-bn¡p¶hÀ¡p- thæn- a-\p-jy-]p-{X·mÀ Im¬sI- \o- {]-hÀ¯n¨Xp-am-b- \nsâ \· F-{X- h-en-b-Xm-Ip¶p''(-k¦o-.- 3-1-:-1-9-)-. ssZ-h-s¯ G-Im-{K-X-tbm-sS- At\z-jn¡p-Ib - pw-,- ssZ-hi - p-{iq-j- hniz-kvX-X-tbm-sS- \nÀÆln¡p-I-bpwsN-bvX- H-cp- h-\n-X-bp-sS- Po-h-N-cn{Xw- Rm³ hm-bn¡p-Ib - pæm-bn-.- AhÀ ip-{iq-j- sN-bvXn-cp¶ \m-fp-IfnÂ,- ssZ-hw- X-sâ iàn-bm-epw- A`n-tj-I¯m-epw- \n-d¨v iàn-tbmsS- A-h-sc- D-]-tbm-Kn¨n-cp¶p-.- H-cn¡Â,- {]-kw-Kn¡m³ A-hÀ th-Znbn F-gp-t¶äp- \n¶t¸mÄ,- B- hen-b- P-\¡q«¯n-sâ ]n¶n-em-bn- Ccn¡p-I-bm-bn-cp¶ G-Xm-\pw- kv{XoIÄ \n-e¯p-ho-Wv I®p-\o-tcm-sS{]mÀ°n¡p¶Xv Iæv A- h À AÛp-Xs - ¸«p-.- Cu- ssZ-hi - àn- kmh-[m-\w- A-hn-sS-am-sI- hym-]n¨p-;i_vZw- tI«v sh-fn-bn \n¶ ]p-cp-

www.jesuscalls.org

j·mÀ k- l m- b ¯n- \ m- b n- A- I t¯¡v Hm-Sn-h¶p-.- A-h-cpw- ]-cnip²mßm- h n- s â iàn- b m kv]Àin¡s¸Sp-I-bpw- \n-e¯p-hoWv I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¡m³ Xp-S§p-I-bpw- sN-bvXp-.- A-h-km-\w,H-cp- k-tµi-hpw- sIm-Sp¡m-sX- AhÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I- am-{XwsN-bvXn«v B- k-tlm-Z-cn¡v th-Znbn \n¶pw- t]m-tIæn-h¶p-.

C-{]-Im-cw- ssZ-h-iàn-bm \nd-b-s¸«n-cp¶ Cu- k-tlm-Z-cn-bp-sSPo-hn-Xm´y- \n-an-j§Ä AÛp-Xs¸Sp¯p¶Xm-bn-cp¶p-.- A-h-cp-sSPo-h³ A-h-km-\n¡m-dm-b-t¸mÄ,aäpÅhÀ t\m¡n- \nÂs¡,- s]s«¶v Zn-hy-am-b- H-cp- sh-fn¨w- A-hcp-sS- ap-J¯v {]-Im-in¡p-I-bpw- ico-c-am-k-I-ew- tim-`-tb-dn-b-Xm-bnIm-W-s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.- B- {]Im-iw- A-hÀ In-S¶ ap-dn-bm-sI- \ndªp-.- AÂ]w- I-gnªv sh-fn¨whn«p-am-dn-b-t¸mÄ A-h-cpw- Cu- temI¯n \n¶pw- amäs¸«p-.

A-sX-,- ssZ-h-kvt\-l-hpw-,- Bizm-k-hpw- cp-Nn¨dn-bp-I-bpw-,- ssZ-hs¯ G-Im-{K-X-tbm-sS- A-t\z-jn¡p--I-bpw- sN¿p¶ ssZ-h-P-\¯nsâ Po-hn-Xw- F-t¸m-gpw- BÝcys¸Sp¯p¶Xm-bn-cn¡pw-.- A-h-cp-sSssI-I-fp-sS- {]-hr¯n-I-sf- ssZ-hwA-`n-hr²n-s¸Sp¯p-sa¶v th-Z-]pkvX-Iw- ]-d-bp¶p-.- C¶pw-,- X-s¶ cp-Nn¨dn-bp-hm³ B-{K-ln¡p¶htcm-sS- C-tX- Im-cyw- ssZ-hw- sN¿p-

I-bpw- A-\p-{K-ln¡p-I-bpw- sN¿p¶p-. ""\o-bÃm-sX- H-cp- ssZ-hw- X-t¶ Im¯n-cn¡p¶h¶p- thæn- {]-hÀ¯n¡p¶Xp- ]æp-ap-X B-cpwtI«n«nÃ,- {K- l n¨n«nÃ,- I®psImæp- Iæn«p-anÃ''(-sb-i-.- 6-4-:-4-)-.

A-X-\p-k-cn¨v,- hn-iz-kvX-X-tbmsS- X-s¶ A-t\z-jn¡p-I-bpw-,- \à {]-hr¯n-IÄ Im-gvN-h-bv¡p-I-bpwsN¿p¶hÀ¡v \·IÄ \ÂIn- kt´m-jn¸n¡Ww- F¶Xv ssZ-h¯nsâ B-{K-l-am-Wv. F-\n¡dn-bm-hp¶ H-cp- k-tlmZ-cn-,- B-h-iy¯n-epw- Zpx-J¯n-epwB-bn-cn¡p¶h-sc- k-lm-bn¡p¶Xn-\pw- A-h-sc- k-t´m-jn¸n¡p¶Xn-\pw- F-t¸m-gpw- Hm-Sn-s¡mæn-cp¶p.am-{X-aÃ,- B-ip-]-{Xn-bn tcm-Kn-Isf- kµÀin¡p-Ib - pw-,- `-h\ - §fn {]- i v\§fm I- g n- b p¶h- s ckÔn¨v A-hÀ¡p-thæn- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXn-cp¶p-.- X-\n¡v e`n¡p¶sXm-s¡bpw- aäpÅhÀ¡pthæn- A-hÀ sN-eh - m¡n-.- s]-s«¶v H-cp- Zn-h-kw- Cu- k-tlm-Z-cn- tcm-Kw_m-[n¨v In-S¡bn-em-bn-.- A-h-sct\m¡m³ B-cp-anÃm-bn-cp¶p-.- A-hcp-sS- a¡Ä hn-Zq-c- Øe§fn-em-bncp¶Xn-\m A-hÀ G-Ib - m-bn-cp¶p.Häs¸« Cu- A-hØbnÂ,- A-hcn \n¶pw- k-lm-bw- t\-Sn-bn«pÅ P-\§Ä A-h-cp-sS- A-hØ tI«dnªv A-h-sc- k-lm-bn¡m³ kz-

ta-[-bm- ap-t¶m«p-h¶p-.- A-Xn-\pÅ Im-c-Ww-,- {]-Xn-^-teÑ Iq-Sm-sX- AhÀ sN-bvX- \à {]-hr¯n-I-fm-bncp¶p-.- IÀ¯m-hv \Ãh³ F¶v AhÀ cp-Nn¨dnªn-cp¶p- F¶Xm-Wv \à {]-hr¯n-IÄ sN¿p-hm-\pÅ Im-c-Ww-. {]n-b-tc-,- \n§fp-sS- Ip-Spw-_w-,`À¯m-hv,- a¡Ä F¶n-h-bn am{X-am-bn- \n§Ä H-Xp§n-bn-cn¡cpXv.- aäpÅh-cp-sS- B-h-iy§Ä At\z-jn¨dnªv \n§fp-sS- I-gn-hn-\\p-k-cn¨v A-h-sc- k-lm-bn¡p-I-.\n§fm I- g n- b p¶ k- l m- b wsN¿p- t ¼mÄ,- ssZ- h - k v t \- l w\n§fn Im-W-s¸Spw-. {]n-b- k-tlm-Z-co-,- ssZ-hw- Ir-]bm \ÂIn-bn-cn¡p¶ Cu- A-hkm-\- \m-fp-I-fnÂ,- tem-I¯n-setim-[-\-I-sf¡p-dn¨v B-Ip-e-s¸SmsX-,- ssZ-hk - vt\-lw- A-[n-Ia - m-bn- cpNn¨dn-bp-I-bpw-,- B-izm-kw- {]m-]n¡p-Ib - pw-,- hn-iz-kvXX - t- bm-sS- ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡p-I-bpw- sN-bvXpsImæv ssZ-hw- \ÂIp¶ k¼qÀ® A-\p-{K-l§Ä \-ap¡v {]m-]n¡mw.ssZ-hw- hn-fn¨n-cn¡p¶ hn-ip² hnfn-bn D-d¨p-\n¶v ssZ-h¯n-\pthæn- \-ap¡v Po-hn¡mw-. {In-kvXp-hn-sâ P-\-\w- B-tLmjn¡p¶ Cu- \m-fp-I-fnÂ,- IÀ¯mhv ]p-Xn-b- Ir-]-bm \n§sf- \n-dbv¡p-I-bpw-,- \·IÄ A-\p-`-hn¡phm³ \n§sf- k-lm-bn¡p-I-bpwsN¿s«!

ss_-_nÄ Izn-kv 5-8- (-{In-kvaÊv kvs]-jyÂ) (-th-Z-`m-Kw- :- ]-g-b-\n-b-a-hpw- ]p-Xn-b- \n-b-a-hpw-) (-th-Z-]p-kvX-Iw- {i²tbm-sS- hm-bn¡p-I-.- th-K¯n D¯cw- I-sæ¯m³ I-gn-bpw-) 1-. F´m-Wv A-hÀ IæXv?- B-cm-Wv A-hÀ?- F§s\-bm-Wv A-hÀ k-t´m-jn¨Xv?- (-3- hm¡p-IÄ) 2-.3-.

4-.

5-.

6-.

7-.

""\o- H«pw- sN-dp-XÃ''- þ B-cp- ap-Jm´c-am-Wv C-Xv F-gp-X-s¸«Xv?- F´n-\p-thæn- F-gp-Xn-?F´n-s\¡p-dn¨m-Wv F-gp-Xn-bn-cn¡p¶Xv? B-cm-Wv \n-sâta h-cp¶Xv?- F´m-Wv \n-sâta \n-g-en-Sp¶Xv? B-cm-Wv \n-sâ A-Sp¡Â h-cp¶Xv?- A-h³ F§s\-bpÅh³?- (-3- Im-cy§Ä)- F´n-sâta I-b-dn-bm-Wv A-h³ h-cp¶Xv? G-Xp- cq-]-am-Wv A-h³ F-Sp¯Xv?- F§s\-bpÅh-\m-bn-?- F´p- sN-bvXp-?

A-h³ F´m-Ipw-?- B-cp-sS- ]p-{X³ F¶v hn-fn¡s¸Spw-?- IÀ¯m-hm-b- ssZ-hw- A-h-\v F´p- sIm-Sp¡pw-?

F-hn-sS- \n¶p-am-Wv ap-f- s]m«p¶Xv?- F-hn-sS- \n¶p- F´p- Im-bv¡pw-?

8-. F-hn-sS- \n¶m-Wv Rm³ C-d§n-h¶Xv?- F-s¶ A¨h-sâ F´v sN¿\m-Wv Rm³ h¶Xv? 9-. G-Xp- aq¶p- Im-cy¯n-eÃm-sX-bm-Wv ssZ-h¯n \n¶pw- A-hÀ P-\n¨Xv? 1-0-. B-cv \-in¨p-t]m-Im-sX- F´p- {]m-]n-t¡æXn-\v ssZ-hw- F§s\- tem-I-s¯ kvt\-ln¨p-?

D¯c§Ä e`nt¡æ Ahkm\ XobXn :

2016 Unkw_À 31

hnemkw: Bible Quiz - 58, Jesus Calls, 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028. tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 37



www.jesuscalls.org

ssZ-h¯n-sâ A-f-hä Ir-]-bm tIm-b¼¯q-cn-epw- ]-cn-k-c- {]-tZ-i§fn-ep-apÅ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸p-I-fp-sS- tbm-Kw- 2-0-1-6- H-IvtSm-_À 2-2þmw- Xo-b-Xn- cm-hn-se- 1-0-.-3-0þ\v tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n \-S¯s¸«p-.- 8-7- {Kq¸p-I-fn \n¶m-bn- 6-4-2- Aw-K§Ä DÕm-l-t¯m-SpwBßZm-l-t¯m-Spw-Iq-sS- ]-s¦Sp¯p-.- Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- sIm¨p- Ip«n-IÄt]mepw- A-XypÕm-l-t¯m-sS- aq¶p- a-Wn¡qÀ t\-cw- Cu- tbm-K¯n ]-s¦Sp¯Xv Iu-Xp-I-I-c-am-b- ImgvN-bm-bn-cp¶p-.- A-Xp-t]m-se-,- bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- Aw-K§fpw-,- hn-in-jym- Im-cp-Wymbn \n¶p-apÅhÀ,- Cu- tbm-K¯n B-Zy´w- Bß`m-c-t¯m-Spw- Xm-gva-tbm-Spw-Iq-sS- {]-hÀ¯\§Ä I-gvN-sh¨p-.

F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-sâ hn-I-k-\- {]-hÀ¯\§sf¡p-dn¨v G-Xm-\pw- {Kq¸n-se- k-tlm-Z-cnamÀ A-\p-`h - §Ä ]¦p-sh¨p-.- sb-cp-it- e-an-sâ hm-Xn-ep-Is - f- ]-Wn-bp-hm³ DÕm-lt- ¯m-sS- {]-hÀ¯n¨ s\-sl-aym-hn-s\-t¸m-se-,- ]-cn-ip²mßm-hn-sâ k-lm-b-t¯m-sS- kv{Xo-I-fp-sS- Po-hn-X§sf- ]-Wn-bphm³ \mw- F§s\- {]-hÀ¯n¡Ww- F¶Xn-s\¡p-dn¨v k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c³ \ÂIn-b- ktµiw- G-hÀ¡pw- BßssN-X-\yw- \ÂIp¶Xm-bn-cp¶p-.- {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- Hm-tcm-cp¯cp-sS-taepw- ]-cn-ip²mßm-hv iàn-tbm-sS- C-d§p-I-bpw- ]p-Xp-A-`n-tj-I¯m \n-d-bv¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- IqSp-X F-cn-thm-sS- IÀ¯m-hn-\m-bn- tk-h- sN¿p-sa¶v ]-dªv A-t\-Iw- k-tlm-Z-cn-amÀ X§sf¯s¶ k-aÀ¸n¨p-.

Cu- tbm-Kw- a-t\m-l-c-am-bn- {I-ao-I-cn¡p-hm³ k-lm-bn¨ tb-ip- hn-fn¡p¶p- {]mÀ°\m- tKm-]pc¯n-se- A-Uvan-\n-kvt{SäÀ k-tlm-.- P-{^n-,- tIm-b¼¯qÀ {]mÀ°\m- ip-{iq-j-I-fp-sS- tImÀUn-t\äÀamcm-b- anÊnÊv &- an-.- tPm¬,- {]mÀ°\m- ]-S-bm-fn-I-fm-b- k-tlm-.- A-\o-jv,- k-tlm-Z-cn- sl-]vkn-_{InÌn-\mÄ,- k-tlm-Z-cn- ^vtfm-d³kv Xn-tbm-tUm F¶n-h-tcm-SpÅ \µn- R§Ä A-dn-bn¡p¶p-.IÀ¯m-hv \n§sf- A-\p-{K-ln¡s«!- FÃm- am-\-hpw- a-l-Xz-hpw- IÀ¯m-hm-b- tb-ip- {In-kvXp-hn-\v AÀ¸n¡p¶p-.

D-Nn-X-am-b- B-tem-N-\-,- Bßo-b- a¶!

I-gnª {]m-h-iyw- \-S¯s¸« F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tIm¬^-d³kn A-t\-IÀ ]-s¦Sp¡m¯Xn-\m Rm³ \n-cm-i-s¸«p-.- H-IvtSm-_À 2-2þmw- Xo-b-Xn-,- tIm-b¼¯q-cn-seF-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tIm¬^-d³kn ]-s¦Sp¡p¶Xn-\p- ap¼v,- {]-`m-X¯n X¡Xm-b- k-tµi-hpw- Zn-hym-tem-N-\-bpw- F-\n¡v \ÂtIæXn-\v Rm³ ssZ-h-t¯m-Sp{]mÀ°n¨p-.- tbm-K¯n-sâ B-cw-`w- ap-X {]n-b- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-\n-eq-sS- IÀ¯m-hv R§fpsS- {Kq¸n-\v A-\p-tbm-Py-am-b- B-tem-N-\-I-fpw- Bßo-b- a¶bpw- \ÂIn-s¡mæn-cp¶p-.- \n-cm-i-bn-embn-cp¶ F-\n¡v A-Xv h-f-sc- t{]mÕm-l-\-hpw- A-\p-{K-l-hpw- \ÂIp¶Xm-bn-cp¶p-.- ssZ-h¯n-\p- a-lXzw-. þ ]-hn-{X-,- tk-ew

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 38



www.jesuscalls.org

Aßo-bm-\p-`-h§Ä Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- {]mÀ°\m- hnj- b §fn \ÂI- s ¸Sp¶ hmKvZ¯ h-N-\w- R§Ä¡v h-f-sct{]mÕm-l-\w- \ÂIp¶Xm-Wv.R§Ä k- t lm- Z - c n- a mÀ H¯ptNÀ¶v {]mÀ°n¡p-t¼mÄ,- ]-cnip²mßm-hv iàn-bm-bn- R§fpsS-ta C-d§n-hc - pw-.- 1-9þm-as - ¯ hnj-b¯n-\m-bn- {]mÀ°n¡th-,- ktlm-Z-cn- P-b-{io- H-cp- Aán-Pzm-eIæp-.- aäp- k-tlm-Z-cn-amÀ ssZ-hkm¶n²yw- k-ar²n-bm-bn- A-\p-`hn¨p-.- Xp-d¶n-cn¡p¶ kzÀ¤s¯bpw- Ipªm-Sn-s\-bpw- k-tlm-Z-cnkp-\m-an- ZÀi-\w- Iæp-.- k-tlm-Zcn- d-ao-e-,- _nµp-,- tPm-Xva- F¶nhÀ Aán-b-`n-tj-Iw- {]m-]n¨p-.IÀ¯m-hm-b- tb-ip-hn-s\- tim-`tb-dn-b- sh-fn¨am-bn- k-tlm-Zc - n- \b-\- Iæp-.- k-tlm-Z-cn- P-\n-^À A-\y-`m-j- kw-km-cn¨p-.- C§s\R§fp-sS- {]mÀ°\m- {Kq¸n IÀ¯m-hv AÛp-X-I-c-am-bn- {]hÀ¯n¨p-.- FÃm-h-cpw- Bßo-bm\p-`-h§Ä B-kz-Zn¨p-.- ssZ-h¯n\p- a-l-Xzw-. þ c-Po-\- ]-th-jv a-Ivhm³,Kp-P-dm¯v I-e¡w- am-dn R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- D-j- `À¯m-hn-t\m-Sp- ]n-W§nbm-sXm-cp- _Ôhp-anÃm-sX- I-gnbp-Ib - m-bn-cp¶p-.- A-hf - p-sS- `À¯mhv Zp-_m-bn-bn tPm-en- sN-bvXncp¶p-.- R§sfÃm-h-cpw- A-hÀ¡pthæn- Bß`m-c-t¯m-sS- {]mÀ°n¡p-I-bpw-,- {]mÀ°\- A-t]£n¨p-sImæv k-tlm-Z-cn- sÌÃmZn-\-I-c-\v I-s¯gp-Xp-I-bpw- sNbvXp-.- k-tlm-Z-cn- \ÂIn-b- a-dp-]Sn-bn tbm-l¶m³ 1-4-:-2-7- {]-Xn-]mZn¨n-cp¶p-.- ssZ-hw- AÛp-Xw- {]hÀ¯n¡p-Ib - pw- Z¼Xn-am-sc- Iq«n-

bn-W¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- FÃmal-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v AÀ¸n¡p¶p-. þ hn-.- im´n-,- Du«n Ip-Spw-_-Po-hn-Xw- ]-Wn-b-s¸«p R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- Pm-kvan³ `À¯m-hn \n¶pw]n-W§n- I-gn-bp-I-bm-bn-cp¶p-.- AhÄ¡p-thæn- R§sfÃm-h-cpwBßmÀ°am- b n- {]mÀ°n¨p- . {]mÀ°\- b v ¡ m- b n- k- t lm- Z - c nsÌÃm- Zn-\-I-c-\v I¯p-a-b¨p-.k¦oÀ¯\w- 1-22- :- 7- - A-hI - m-ia - m¡n{]mÀ°n¡p-hm³ B-h-iy-s¸«psImæv k-tlm-Z-cn- R§Ä¡v adp- ] - S n- \ÂIn- . - A- X - \ p- k - c n¨v R§Ä hm-KvZ¯w- ap-dp-sI- ]nSn¨p-sImæv {]mÀ°n¨p-.- IÀ¯mhv {]mÀ°\- tI«v A-h-fp-sS- IpSpw-_s - ¯ ]-Wn-Xp-.- `À¯m-hn-t\mSpw- a¡tfm-Sp-sam¸w- Po-hn¡phm³ ssZ-hw- A-h-sf- k-lm-bn¨p.- ssZ-hm-[n-ssZ-h¯n-\p- tIm-Sm-\ptIm- S n- kv t Xm- { Xw- . - {]mÀ°n¨ {]nb- k-tlm-Z-cn¡v \µn-. þ ]u-fn³ tPm¬kv,Xq¯p¡p-Sn Im¯p-c£n¨ ssZ-hw Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-U-dm-Wv.- Im-ivao-cn hkn¡p¶p-.- A-Sp¯Im-e¯v Imivao-cn-epæm-b- I-em-]¯nÂ,- Fsâ ho-Sn-\p-t\-sc- IÃp-IÄ F-dnbp-I-bpw- I®m-Sn- s]m«n¯I-cp-Ibpw- sN-bvXp-.- F¦n-epw- bm-sXmcp- lm-\n-bpw- kw-`-hn¡m-sX- ssZhw- AÛp-XI - c - a - m-bn- R§sf- kwc£n¨p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸m-Wv A-Xn-\p- Im-cW - w-.- AÛpX- I - c - a m- b n- R§sf- Im¯pkq£n¨ ssZ-hm-[n-ssZ-h¯n-\pkvtXm-{Xw-. þ sd-Ivtkm-W- dn-Ivkn³,{io-\-KÀ,- P½pþIm-ivaoÀ

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 39



2-4- hÀj-s¯ B-kàn-bn \n¶pw- hn-Sp-X Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v eo-Ud - m-Wv.- R§fp-sS- {Kq¸nse- k-tlm-Z-cn- im´n- ip-`-bp-sS`À¯m-hv 2-3- hÀj-am-bn- a-Zy¯n\v A-Sn-ab - m-bn-cp¶p-.- Po-hn-X¯n h-f-sc-b-[n-Iw- I-jvS-X-IÄ A-hÄ A-\p-`-hn¨p-.- A-t±l¯n-sâ cq]m´c¯n-\pw- c£bv¡pw-thænR§Ä {]mÀ°n¨p- . - ssZ- h w{]mÀ°\- tI«v a- Z y- ] m- \ - i oe¯n \n¶pw- A- t ±l¯n- \ v ]qÀ®hn-Sp-X \ÂIn-.- ssZ-h¯n\p- a-l-Xzw-. þ {]n-Pn-X- dm-bv,- kn¡nw h³AÛp-Xw R§fp-sS- {Kq¸n-se- k-tlmZ-cn- {]-Xn-ab - p-sS- hn-hm-lw- I-gnªv 7- hÀj-am-bn«pw- a¡fnÃm-bn-cp¶p.X·q-ew- A-hÀ Zp-cn-X-a-\p-`-hn¨p-.A-hÄ¡p-thæn- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n AÀ¸n¨ {]mÀ°\-IÄ ssZ-hw- tI«v,- B-tcm-KyapÅ H-cp- B¬Ipªn-s\- \ÂInA-h-sf- A-\p-{K-ln¨p-.

F-sâ `À¯m-hv ]-Xn-hp-t]mse- C³kp-en³ Ip¯n-h-bvs]Sp¯n«v D-d§m³ In-S¶p-.- ]-Xn-hpt]m-se- Rm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n 8-.-3-0- apX 1-0- a-Wn-h-sc- thm-fnân-b-dm-bn{]mÀ°\m- tk-h-\w- AÀ¸n¨n«v Xn-cn-sI- ho«n-se¯n-b-t¸mÄ Fsâ `À¯m-hv F-gp-t¶Â¡m-sXN-e-\-aäp- In-S¡p¶Xpw-,- hm-bn \n¶pw- \p-c-bpw- ]-X-bpw- h-cp¶Xpw- Rm³ Iæp-.- A-t±l¯n-\pthæn- {]mÀ°n¨Xn- \ p- t i- j wtUm-IvS-dp-sS- A-Sp¡Â sImæpt]m-bn-.- 1-0- an-\nän-\pÅn A-t±lwkm-[m-cW - - \n-eb - n-em-bn-.- Rm³ hniz-kvX-X-tbm-sS- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v \-S¯p¶Xp-sImæm-

www.jesuscalls.org

Wv Cu- AÛp-Xw- kw-`-hn¨Xv.ssZ-h¯n-\p- a-l-Xzw-. þ a-{Ip-\n-j- Jm³,- ]q-\ AÛp-X-ku-Jyw R§fp- s S- {]- t Z- i - s ¯ tImÀUn-t\ädm-b- Rm³ ]p-Xn-bF-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw`n¨p-.- Cu- {Kq¸n-se- eo-U-dp-sSa¡Ä kvIq-fn t]m-Ip¶ h-gntdm-Up- ap-dn¨p- I-S¡sh- A-]-IS¯nÂs¸«p-.- H-cp- C-cp-N-{I-hm-l\w- A-h-sc- C-Sn¡p-I-bpw- C-f-ba-I³ Zq-tc¡v sX-dn¨p-ho-gp-I-bpwsN-bvXp-.- a-I-s\- B-ip-]-{Xn-bn sImæp-t]m-b-t¸mÄ A-t_m-[mhØbn-em-bn-cp¶p- F¶v Cu- ktlm-Z-cn- F-s¶ hn-fn¨p-]-dªp-.D-S³ X-s¶ Rm³ {]mÀ°n¡p-I-

bpw-,- Du«n-bn-epw- sN-ss¶bn-epapÅ {]mÀ°\m- tKm-]p-c§fn hn-fn¨v I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¡p-I-bpw- sN-bvXp-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«p-;- X-e-t¨m-dn càwI«]n-Sn¨Xn-s\- \o¡w- sN-bvXp-.F¦n-epw- t_m-[w- hoæp-In«m³ cæp-Zn-h-k-sa-Sp¡p-sa¶v tUmIvSÀamÀ ]-dªp-.

Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸v hn-fn¨p-tNÀ¯p- I®p-\o-tcmSpw- Bß`m- c - t ¯m- S pw- Iq- s S{]mÀ°n¨p-.- B- Zn-hk - w- X-s¶ Ah- s â t_m- [ w- sX- f n- b p- I - b pw\Ãh®w- kw-km-cn¡p-I-bpw- sNbvXp-.- Iq-\q-cn \n¶pw- R§Ä AÀ¸n¨ {]mÀ°\-IÄ IÀ¯mhv tI«v,- tIm-b¼¯q-cn-se- B-ip]-{Xn-bn In-S¶ A-h-sâtaÂ

AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨p-.- ssZ-hiàn- A-h-sâta C-d§n-.- Ah³ I®p-IÄ Xp-d¶v am-Xm-]nXm¡sf- Iæp-.- km-[m-c-W- \n-ebn kw-km-cn¡p-hm³ k-a-b-saSp¡p-sa¶v tUm-IvSÀ ]-dªp-.hoæpw- A-h-\p-thæn- R§Ä {]mÀ°n¨p- . - F- s ´m- c Ûp- X w!IÀ¯m-hv AÛp-Xw- {]-hÀ¯n¨p.A-h³ F-gp-t¶äv,- ""F-\n¡v Ign¡m³ H¶pw- sImæp-h¶n-tÃ?''F¶v h-f-sc- hyàam-bn- A-h-sâ ]n-Xm-hn-t\m-Sp- kw-km-cn¨p-.- AÛpX-I-c-am-bn- A-h-s\- Po-h¦te¡v Xn-cn-sI-sImæp- h¶ ssZ-h¯n\p- tIm-Sm-\p-tIm-Sn- kvtXm-{Xw-.FÃm- a-l-Xz-hpw- ssZ-h¯n-\v. þ t]mÄa-Wn- sF-k-Iv,Iq-\qÀ

bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n ssZ-h-iàn Bßo-b- h-fÀ¨ R§fp-sS- bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v eo-U-dm-Wv Rm³.- Hm-tcm- {]mÀ°\m- hn-j-b§fpw- R§Ä¡v h-f-sc- A-\p-{K-lw- \ÂIp¶Xm-Wv;- A-Xv AÛp-X-I-c-am-bpw- A-Xn-i-b-I-c-am-bpw- R§fp-sS- Po-hn-X¯n amäwh-cp¯p¶p-.- bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-se- Aw-K§fp-sS- Po-hn-X§sf- A-Xv cq-]m´c-s¸Sp¯p¶p-.- ssZh-hN - \ - w- R§tfm-tcm-cp¯tcm-Spw- hyàn-]c - a - m-bn- kw-km-cn¡p-Ib - pw- hn-iz-kvXX - t- bm-sS- Po-hn¡p-hm³ R§sfk-lm-bn¡p-Ib - pw- sN¿p¶p-.- Hm-tcm- k-tlm-Zc - n-amÀ¡pw- Bßo-ba - m-bn- h-fc - p-hm³ Cu- bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\mþ Un-.- l¶ t{K-kv,- _ÂKmw-,- IÀWm-S-I {Kq¸v h-f-sc- k-lm-b-I-c-am-bn-cn¡p¶p-.

{]nb ktlmZcnamtc, \n§fp-sS- tZ-i¯n-epÅ P-\§Ä A\p-{Kln¡s¸Sp¶Xn-\pw- ssN-X-\yw{]m-]n¡p¶Xn-\pw- \n§fp-sS- tZ-i-t¯m-,- ho«n-tem-,- tlmÌen-tem-,- \n§Ä¡v ku-I-cy{]-Z-am-b- GsX¦n-epw- Øe-t¯m- F-tØÀ/bp-h- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡p-hm³ IÀ¯m-hv \n§sf- t{]cn¸n-¡p¶p-sh¦n Z-b-hm-bnap-t¶m«p- h¶m-epw. CXv A´y\mfpIfmWv.

_Ôs¸tSæ hn-em-kw-: Sister. Stella Dhinakaran (Esther Prayer Group) 16, D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 600 028 Email: stella@jesuscalls.org

{]mÀ°\m {Kq¸n {]mÀ°n¡p¶ {]nb ktlmZcnamtc, \n§Ä¡v Ab¨pXcp¶ Hmtcm hnjb¯n\pwthæn Bß`mct¯msS {]mÀ°n¡pIbpw, \ÂIs¸Sp¶ hmKvZ¯ hN\§sf apdpsI ]nSn¡pIbpw sN¿pI. IÀ¯mhv Hcp AÛpXw sN¿pw. Ah³ \n§sf A\p{Kln¡pw. tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 40



www.jesuscalls.org

""A½ B-iz-kn¸n¡p¶Xp-t]m-se-.-.-.''(-sb-i¿mhv- 6-6-:-1-3-)-.

{]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- Cu- Xncp-h-N-\w- \n§Ä¡v k-t´m-jw\ÂIp¶n-tÃ?- ""A-t¿m-,- Cu- temI¯n F-s¶ B-iz-kn¸n¡m³ B-cp-anà F¶v Rm³ `m-c-s¸Sp-Ibm-bn-cp¶p-.- Cu- am-kn-I- hm-bn¨Xneq-sS- Cu- h-N-\w- ap-Jm´cw- F\n¡v h-en-b- B-izm-kw- e-`n¨ncn¡p¶p-.- A-sX-,- Po-hn-X¯n-se- hnhn-[- {]-iv\§Ä \n-an¯w- F-sâ lr-Z-bw- X-IÀ¶n-cp¶p-.- F¶mÂ,C¶v Cu- Xn- c p- h - N - \ ¯n- e q- s SIÀ¯m-hv F-t¶m-Sp-Iq-sS- C-cn¡pI-bpw- A½ B-iz-kn¸n¡p¶Xpt]m- s e- B- i z- k n¸n¡p- I - b pwsN¿pw- F¶pÅ {]-Xym-i- F-\n¡v e-`n¨n-cn¡p¶p''- F¶v \n§Ä ]-dbp-I-bm-tWm-?- C¶p-X-s¶ Cu- A\p-`-hw- {]m-]n¡p-I-.- F-{]-Im-c-am-Wv IÀ¯m-hv \-t½m-Sp-Iq-sS- C-cp¶v \s½ B-iz-kn¸n¡p¶sX¶v \-ap¡v [ym-\n¡mw-.

ImÂh-cn-bn-se- {In-kvXp-hn-sâ kvt\-lw-: A-l¦m-cw-,- A-kq-b-,- i-{Xp-X-,tIm- ] w- ap- X - e m- b - tLm- c - k z- ` mh§Ä \n-an¯w- \½p-sS- Po-hnX§Ä \n-db - s - ¸«n-cn¡p¶p-thm-?- CXn \n¶pw- tam-N-\w- t\-Sm³ Fs´¦n- e pw- amÀ¤ap- t æm- F¶v \n§Ä tNm- Z n¡p¶pæm- h mw- . IÀ¯m-hm-b- tb-ip- th-Z-\-tbm-sS{Iq-in In-S¶t¸mÄ,- C-cp-hi - §fnem-bn- {Iq-in¡s¸«n-cp¶ IÅ·mcn H- c p- h ³ tb- i p- h n- t \m- S p- , ""IÀ¯m-th-,- \o- cm-P-Xzw- {]m-]n¨ph-cp-t¼mÄ F-s¶bpw- HmÀt¡Wta''- (-eq-s¡m-.- 2-3:- 4- 2- )- - F¶p- ]-dªp.X-sâ im-co-cn-I- hy-Yb - p-sS- a²y¯n-

epw- tb-ip- kvt\-l¯m-epw- a-\Êen-hn-\m-epw- \n-db - s - ¸«p- A-hs - â ]m]§Ä £an¨p-sImæv,- ""C¶v \oF-t¶m-Sp-Iq-sS- ]-c-Zo-k-bn Ccn¡pw''- (-eq-s¡m-.- 2-3-4-:-4-3-)- F¶v Ah-t\m-Sp- ]-dªp-.- C-{]-Im-cw- X-sâ kvt\-lw- tb-ip- A-h-t\m-Sp- sh-fns¸Sp¯n-bn-tÃ?- C-Xm-Wv ImÂh-cnbn-se- kvt\-lw-.- X-sâ I-Tn-\-am-bI-jvS-X-I-fp-sS- a²y¯n-epw-,- X-sâ {]- b m- k §sf¡p- d n- t ¨mÀ¡m- s X""F-sâ a-I³ X-s¶¯s¶ ]qÀ®am-bpw- hn-\-b-s¸Sp¯n- F-t¶m-Sp]m-]£a- bm-Nn¨n-cn¡p¶p-.- A-hs\-t¸m-epÅhÀ¡p- c£ \ÂIp¶Xn-\p--thæn- am-{X-am-Wv Cu- I-jvSX-I-fn-eq-sS- Rm³ I-S¡p¶Xv''F¶v ]-dªp-sImæv {Iq-in-eq-sSXm³ t\-Sn-b- ImÂh-cn- kvt\-lwIÅsâta sNm-cn-bp-I-bpw- sNbvXp-. {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,- \n§fpsS- Po-hn-X¯n-te¡v Xn-cnªp-t\m¡p-I-.- tem-I-kvt\-lw-,- Po-h-\¯nsâ {]-Xm-]w-,- A-l¦m-cw- ap-X-emb- kz-`m-h§Ä \n§fn-ep-tæm-?F¦nÂ,- C- t ¸mÄ X- s ¶ ssZ- h k¶n- [ n- b n ap«p- I p¯n- BIÅs\-t¸m-se- ssZ-h-t¯m-Sp- bmNn¡p-I-:- ""IÀ¯m-th-,- Z-b-hm-bn- Fs¶ c£n-t¡W-ta-.- ImÂh-cn- {Iqin-se- kvt\-l¯m-epw- cà¯mepw- F-s¶ I-gp-In- ip²o-Ic - n-t¡Wta-.- ]p-Xp-Po-h³ F-\n¡v \ÂtI-Wta''-.- B- \n-an-jw- X-s¶,- IÀ¯mhn-sâ c£bp-sS- iàn- \n§fn C-d§n-h-cpw-.- A-h-sâ kvt\-lw\n§sf- ip²o-I-cn¨v \n§sf- ]pXp-kr-jvSn-bm¡pw-.

C-{]-Im-ca - m-Wv ]m-]n-bm-b- kv{Xo-

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 41



IÀ¯m-hn-sâ A-Sp¡Â sN¶v,- Ah-sâ kvt\-lw- {]m-]n¨p-sImæv ]pXp- k r- j v S n- b m- b n¯oÀ¶Xv (- e qs¡m.- 7-:-3-7þ5-0-)-.- Cu- kw-`-hw- \mwth-Z-]p-kvX-I¯n hm-bn¡p¶p-.k¡m-bn- H-cp- ]m-]n-bm-bn-cp¶p-.F¶m h-en-b- Zm-l-t¯m-sS- Ah³ IÀ¯m- h n- s \- A- t \zjn¨t¸mÄ,- tb-ip- A-h-sâ ho«n sNÃp-I-bpw-,- A-h-s\-bpw- A-h-sâ Ip-Spw-_-s¯bpw- c£bp-sS- kt´m-j¯m \n-d-bv¡p-I-bpw- sNbvXp-.- A-Xp-t]m-se,- Zp-jvS-a-\p-jy\m-b- iuÂ,- IÀ¯m-hn-\p- hn-tcm[-am-bn- A-t\-Iw- Zp-jv{]-hr¯n-IÄ sN-bvXp-.- ssZ-h¯n-s\-Xn-sc- a-sämcp- `-bm-\I - a - m-b- Im-cyw- sN¿m³ Ah³ ]p- d - s ¸«t¸mÄ,- IÀ¯m- h v hyàn-]-c-am-bn- A-h-s\- kÔn¡pI-bpw-,- A-h-sâ Po-hn-X-s¯ Iogvta a-dn¨v A-h-s\- cq-]m´cs¸Sp¯n-,- c£ \ÂIp-I-bpw- ]usem-kv F¶v \m-a-I-c-Ww- sN-bvXv X-sâ Zm-k\ - m¡p-Ib - pw- sN-bvXp-.- Ct¸mÄ X-s¶ ssZ-h-t¯m-Sp- bmNn¡p¶ G-hÀ¡pw-,- ImÂh-cn-bnse- Cu- Zn-hy-kvt\-l-hpw- c£-bpsS- amÀ¤hpw- H-cp- A½bp-sS- kvt\lw- t ]m- s e- IÀ¯m- h v ]- I À¶p\ÂIpw-.- B-cpw- \-in¨p-t]m-Ip¶Xv ssZ-h¯n-\v C-jvS-aÃ.

A-Sp¯Xv,- Ip-Spw-_- {]-iv\§fm-tem-,- im-co-cn-I- t¢i§-fm--tem\n- § Ä Zp- c n- X - a - \ p- ` - h n¡p- I - b mtWm?- a-I-s\- \-jvS-s¸« hn-[-hbmb- kv{Xo- I-cªp-sImæn-cn¡pt¼mÄ,- ""a-I-tf-,- \o- F´n-\v I-cbp¶p-?''- F¶p- kvt\-l-t¯m-sStbip- tNm-Zn¡p-Ib - pw-,- a-cn¨p-t]mbA-h-fp-sS- a-I-s\- Po-h¦te¡v h-

www.jesuscalls.org

cp-¯n- A-hÄ¡v \ÂIn-s¡mæv Ah-fp-sS- I®p-\o-cp-I-sf- Xp-S¨p-amäpI-bpw- sN-bvXp- (-eq-s¡m-.- 7-:-1-2þ1-5-)-.Cu- kvt\-lw- a-sähn-sS-bm-Wv \ap¡v Im-Wm³ I-gn-bp-I-?

1-9-8-6þÂ,- H-cp- Im-d-]-I-S¯n-eq-sSF-sâ G-I- a-IÄ G-bv©en-s\- F\n¡v \-jvSs - ¸«t¸mÄ,- am-\k - n-Ih - yY-bm Rm³ ]n-Sªp-.- F¶m {In-kvXp-hn-sâ kvt\-lw- F-s¶ \nd-bv¡p-I-bpw- B-iz-kn¸n¡p-I-bpwsN-bvXp-. ""F- s â DÅn- s e- hn- N m- c §fp- s S_lp-Xz¯n \n-sâ B-izm-k§Ä F-sâ {]m-W-s\- X-Wp¸n¡p¶p''(-k¦o-.- 9-4-:-1-9-)-.

F- s â ti- j n¡p¶ Po- h n- X wI®p-\o-cn-em-bn¯o-cpw- F¶v Rm³ Nn´n¨p-.- F¶m IÀ¯m-hv Zn-hykvt\-l¯m F-s¶ \n-d-bv¡p-Ibpw-,- I®p-\o-cn-epw- Zpx-J¯n-epw- Ign-bp¶ F®aä kv{Xo-I-sf- B-izkn¸n¡p-hm³ F-s¶ iàn-bm-bnD-]-tbm-Kn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-.- ssZh-kvt\-l¯n-sâ a-l-Xz-s¯¡pdn¨v Nn´n¨p-t\m¡p-I-.- Cu- kvt\lw- CÃm-bn-cp¶p-sh¦nÂ,- Zpx-J-`mc¯m Rm³ a-cn¨p-I-gn-bp-am-bncp¶p-.- Zpx-Jw- \n-dª A-hØbn Po-hn¡p¶ {]n-b- k-tlm-Z-cn-am-tc-,Xm-sg¸d-bp¶ Xn-cp-h-N-\-{]-Im-cwIÀ¯m-hn¦te¡v am-{Xw- ap-J-apbÀ¯p-I-. ""Rm³ F-sâ I®p- ]ÀÆX§fnte¡p- D-bÀ¯p¶p-;- F-\n¡p- k-lmbw- F-hn-sS- \n¶p- h-cpw-?- F-sâ klm-bw- B-Im-i-s¯bpw- `q-an-sb-bpwDæm¡n-b- b-tlm-hb - n¦Â \n¶p- hcp¶p''(-k¦o-.- 1-2-1-:-1-,-2-)-.

C-{]-Im-cw- F-s¶ B-iz-kn¸n¨ IÀ¯m-hv,- \n§sf-bpw- B-iz-kn¸n¡p-Ib - pw- aäpÅhÀ¡p-thæn- X-sâ I¿n-se- iàn-tb-dn-b- B-bp-[a - m-bn\n§sf- D-]-tbm-Kn¡p-I-bpw- sN¿pw-.- A-sX-,- sb-i¿m-hv 4-0-:-1þ ]-dbp¶Xp-t]m-se-,- aäpÅhÀ¡v Bizm-kw- ]-I-cp¶ D-]-I-c-W-am¡n- \s½ cq-]m´c-s¸Sp¯m³ ssZ-hwB-{K-ln¡p¶p-.- A-k-l-\o-b-am-btim-[-\-I-fpw-,- I-jvS-X-I-fpw- \-s½ _m- [ n¡p- t ¼mÄ,- ssZ- h w- ]- c n-

ip²mßm-hn-\m \-s½ \n-d¨v Biz-kn¸n¡pw-.- ""F¶m ]-cn-ip²mßm-hp- \n§fp-sS- ta h-cp-t¼mÄ \n§Ä iàn- e-`n¨n«p- sb-cq-i-tean-epw- sb-lq-Zy-bn FÃm-S¯pw- ia-cy-bn-epw- `q-an-bp-sS- Aät¯m-fh - pwF-sâ km£n-IÄ B-Ipw''- (-A-.-{].1-:-8-)-.- A-X-\p-k-cn¨v,- \n§fpw- CuZn-hym-\p-`-hw- {]m-]n¡pw-.

IÀ¯m-hn-sâ h-c-hv Gähpw- Bk¶am-bn-cn¡p¶ Cu- A´y-\m-fpI- f nÂ,- IÀ¯m- h n- \ p- t hæn- Fs´¦n-epw- sN¿p-hm³ \-s½ kaÀ¸n¨n«p-tæm- F¶v \mw- ]-cn-tim[n-t¡æXm-Wv.- 1-9-8-8þÂ,- Rm³ ITn-\-Zpx-J¯n-em-b-t¸mÄ,- ""e£yt_m-[-anÃm-sX- Po-hn¡p¶ h-\n-XIÄ¡p-thæn- \o- F´m-Wv sN¿m³ t]m-Ip¶Xv?''- F¶v IÀ¯mhv F-t¶m-Sp- tNm-Zn¨p-.- Rm³ Nn´m¡- g ¸¯n- e m- b n- . - F¶m ]- c nip²mßm-hv F-s¶ iàn-s¸Sp¯n.{]mÀ°n¡p¶Xn-\v Bß`m-c-apÅ G-Xm-\pw- h-\n-XI - t- fm-Sp- tNÀ¶v FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¡phm-\pÅ t{]-c-W- IÀ¯m-hv F\n¡v \-\ÂIn-.- C¶v A-t\-Iw- hÀj§Ä ]n¶n«n-cn¡p¶p-.- C³Uybn am-{X-aà aäp- cm-Py§fn-epwIÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-j- sN¿m³ DÕm- l - a pÅh- c pw- , - ip- { iq- j sN¿p¶h-cp-am-b- k-tlm-Z-cn-amÀ IÀ¯m-hn-\p-thæn- {]mÀ°\m- ]S-bm-fn-I-fm-bn- F-gp-t¶Â¡s¸«p-.A- h - c p- s S- {]mÀ°\- I - f n- e q- s S- , AÔIm-c¯n-em-bn-cp¶ A-t\-Iwkv{Xo-IÄ AÛp-X- {]-Im-iw- Isæ¯p-Ib - pw- ssZ-h\ - m-aa - l - X - z¯n\m-bn- Po-hn¡p-I-bpw- sN¿p¶p-. {]n-b- k-tlm-Z-co-,- \n§fp-sS- AhØ F´m-Wv?- IÀ¯m-hv CutNm-Zyw- \n§tfm-Sp- tNm-Zn¡p¶p-.aäp- k-tlm-Z-cn-am-tcm-Sp- tNÀ¶v FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v B-cw-`n¨v ssZ-h-ip-{iq-j- sN¿p¶Xn-\pÅ Bß`m-cw- \n§Ä¡p-tæm-?- AtXm-,- ""Rm³ F-tØÀ {]mÀ°\m{Kq¸n BßZm-l-t¯m-sS- {]mÀ°n¨n-cp¶p-.- F¶m C¶v F-\n¡v H-cp- Ip-Spw-_-apæv;- a¡fpw- t]-c¡p«n-I-fp-apæv.- A-Xp-sImæv {]mÀ°n¡p¶Xn-\pÅ Bß`m-cw- F-

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 42



\n¡nÃ.- Ip-Spw-_-s¯ ip-{iq-jn¨v Rm³ Po-hn-Xw- ap-t¶m«p- sImæpt]m-Ip¶p''- F¶v ]-db - p-Ib - m-tWm? {]n-b-tc-,- Cu- A´y-\m-fp-I-fnÂ,IÀ¯m-hn-sâ ln-X-a-\p-k-cn¨v F{X- t]-sc-bm-Wv \n§Ä ssN-X-\yh-Xv¡cn¡m³t]m-Ip¶Xv?- ssZ-hs¯¡p-dn¨v A-dn-hnÃm¯ kv{XoIÄ ssZ-h-s¯ a-\Ên-em¡p¶Xn\pw- ssZ-h-kvt\-l¯m \n-d-bs¸Sp¶Xn-\pw- F-{]-Im-cw- {]-tbmP-\-s¸Sp-hm-\m-Wv \n§Ä B-{Kln¡p¶Xv?- k-a-bw- A-Xn-th-KwXoÀ¶p-sImæn-cn¡p¶p-.- F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v ip-{iq-j- h-f-sce-fn-X-am-Wv.- F-t«m- ]-t¯m- k-tlmZ-cn-amÀ tNÀ¶v H-cp- {Kq¸v B-cw`n¡p-I-.- \n§Ä H-cp- bp-h-Xn-bmsW¦nÂ,- \m- t em- B- t dm- t]À tNÀ¶v H-cp- {Kq¸v B-cw-`n¡p-I-.ssZ-h-Zm-\-am-b- ""Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸n-tem''-,- ""Ip«n-I-fpsS- F- t ØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸ntem''- \n§Ä¡v tN-cm-hp¶Xm-Wv.am- k ¯n H- c p- Zn- h - k w- Xn- c sªSp¯v {Kq¸m-bn- ssZ-h-k¶n-[nbn Im¯n-cn¡p-I-.- a-dn¨v,- \n§fpsS- Zn-h-k§Ä \n§Ä ]m-gm¡p-Ibm-sW¦nÂ,- ]n-im-Nv \n§sf- Ah-\n-te¡v B-IÀjn¡pw-.- \n§Ä BÀ¡pw- {]-tbm-P-\-anÃm¯h-cmbn¯o- c pw- . - am- { X- a Ã,- B- h - i yanÃm¯ I-bv]pw-,- hn-tZz-j-hpw-,- shdp¸pw-,- I-e-l-hpw-,- i-{Xp-X-bpw- \nan¯w- \n§fp-sS- Po-hn-Xw- \-in¨pt]m-Ipw-.- A-Xp-sImæv,- ""h-f-sc- sNdp-Xpw- F¶m a-lX - z-Ic - h - p-am-b- FtØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v ip-{iq-jsN¿p-I-tbm-,- a-säm-cp- {Kq¸n tNcp-It- bm- sN¿pw-;- kv{Xo-If - p-sS- D²mc-W¯n-\m-bn- Rm³ {]-bX - \ -v n¡pw''F¶v ]-dªp-sImæv C¶p-X-s¶ ssZ-h¯n-\m-bn- \n§sf- k-aÀ¸n¡p-I-.- C-{]-Im-cw- \n§Ä kz-bw- kaÀ¸n¨p-sImæv {]mÀ°\m- ip-{iqj- \n-d-thäp-t¼mÄ,- aäpÅh-sc- Biz-kn¸n¡p¶ iàn-tb-dn-b- am-\]m-{X§fm¡n- IÀ¯m-hv \n§sfD-]-tbm-Kn¡pw-.- F-s´m-cp- `m-Kyw!A-t\-Iw- kv{Xo-I-sf- \n§fn-eq-sSB- i z- k n¸n- t ¡æXn- \ v \n§sf¯s¶ IÀ¯m-hn-\m-bn- k-aÀ¸n¡p-I-.

www.jesuscalls.org

tNm-Zyw-:IÀ¯m-hn-\p- {]-km-Z-apÅ H-cp- \à A½m-hn-b½/a-cp-a-IÄ B-bn-cn¡p-hm³ F§s\- km-[n¡pw-?

A½m-hn-b½bp-sS-bpw- a-cp-aI - f - psS-bpw- {In-kvXp-hn H¶m-bn- tNÀ¶p-sImæpÅ Po-hn-Xw- F§s\bm-bn-cn¡pw- F¶v ssZ-h-Ir-]-bm I-gnª am-kw- \mw- Nn´n¨p-.- A\p-{K-ln¡s¸« Cu- Po-hn-Xw- ssZh-Ir-]-bm H-tcm- Zn-h-k-hpw- \n§fn hÀ²n¨p-h-c-s«.- Cu- A-\p-`-hwH-cp- Zn-hk - w-t]m-epw- \n§fn CÃmXn-cn¡cp-Xv.- \n§Ä cæp-t]-cpw- (A½m-hn-b½bpw- a-cp-a-I-fpw-)- D-NnX-am-b- k-a-bw- I-sæ¯n- Häbvt¡m- H-cp-an-t¨m- ssZ-hk - ¶n-[n-bn Im¯n-cn¡Ww-.- A§s\- \n§Ä Im¯n- c n¡p- t ¼mÄ,- {]- h r¯ncæmw- A²ym-b¯n Im-Wp¶Xpt]m-se-,- ssZ-hw- X-sâ ]-cn-ip²mßm-hn-\m \n§sf- \n-d-bv¡pw-.Cu- Zn-hym-\p-`-hw- {]m-]n-t¡æXv A-Xym-h-iy-am-Wv.

B-cm-Wv ]-cn-ip²mßm-hv? ""IÀ¯m-hp- Bßm-hm-Ip¶p-;- IÀ¯mhn- s â Bßm- h p- t ÅS¯p- kzm- X {´yw- Dæp''(-2- sIm-cn-.- 3-:-1-7-)-.

Cu- A-\p-`-hw- \n§fp-sS- Po-hnX¯n ]-Sn-]-Sn-bm-bn- {]m-]n¡p-Ibpw- A-X-\p-k-cn¨v \n§Ä {]-hÀ¯n¡p-I-bpw- sN¿p-t¼mÄ,- IÀ¯m-hn-sâ Zn-hy-k-t´m-j-hpw-,- kam-[m-\-hpw- \n§fn ]qÀ®am-bpwC-d§n-h-cpw-.- A-Xp-sImæv \n§Ä¡v k-a-bw- e-`n¡p-t¼m-sgÃmw-,- \n§Ä cæp-t]-cpw- H-cp-an¨v ssZ-hk¶n-[n-bn Im¯n-cn¡Ww-.- Zm-lt¯m- s S- \n§Ä Im¯n- c n¡pt¼mÄ,- ]-cn-H-ip²mßm-`n-tj-I¯neq-sS- {In-kvXp- \ÂIp¶ FÃmkÂ{]-hr¯n-I-fpw- \½n-eq-sS- shfn-s¸Spw-. {]n-b-tc-,- \n§fpw- {In-kvXp-hn-

sâ ]m-X- ]n³Xp-S-c-Ww-;- X-sâ A`n-tj-I¯n-eq-sS- IÀ¯m-hn-sâ al-Xz-ta-dn-b- A-\p-{K-l§Ä H-cp-an¨v {]m-]n¡Ww-.- C-{]-Im-cw- \n§Ä IÀ¯m-hp-am-bn- sF-Iy-X-bn-em-Ipt¼mÄ,- a-l-Xz-ta-dn-b- Im-cy§Ä ssZ-hw- \n§Ä¡v \ÂIpw-.- am-{XaÃ,- {In-kvXp-hn-sâ a-\Êpw- ssZ-hw\n§Ä¡p- \ÂIpw- . - FÃm- Imcy§fn-epw- a-\-ssk-Iyw- IÀ¯m-hv \n§Ä¡v \ÂIpw-.- Cu- sF-Iy-X\n§fn h-cp-t¼mÄ,- \n§fp-sSIp-Spw-_¯n-se- FÃm- Im-cy§fnepw- IÀ¯m-hn-sâ k-am-[m-\w- ImW- s ¸Spw- . - A- t ¸mÄ ]- c - k v ] - c w\n§Ä _- l p- a m- \ n¡p- I - b pwIÀ¯m-hv \n§fn {]-km-Zn¡p-Ibpw- sN¿pw-.- \n§Ä¡n-S-bn C-Ss]-Sp-hm³ B-sc-bpw- A-\p-hZ- n¡cpXv.- IÀ¯m-hv \n§fp-am-bn- tNÀ¶ncn¡p¶Xp-t]m-se-,- \n§fpw- ]-ckv]w- tNÀ¶n-cp¶p-sImæv IÀ¯mhp-am-bn- Iq«m-bva- B-N-cn¡Ww-.

F§s\-bm-Wv IÀ¯m-hv {]-km-Zn¡p¶Xv? 2- sIm-cn´yÀ 3-:-1-8- {]-Im-cw-,- {InkvXp-hn-sâ kvt\-lw- ]-cn-ip²mßmhn-eq-sS- \n§fp-sS- Po-hn-X¯n ]I-c-s¸«n-cn¡p¶p-.- \n§Ä cæp-t]cpw- {In-kvXp-hn-\p-thæn- F-gp-t¶äv {]-Im-in¡Ww-.- Cu- Po-hn-X¯n-sâ a-l-Xzw- Iæv \n§Ä A-Xn-i-bn¡pw-.- tem-I-s¯¡p-dn¨pÅ FÃmB-Ip-e-X-I-fpw-,- Nn´I-fpw- h-ens¨dn-bp-I-;- ssZ-h¯n-\p-thæn- am{Xw- Po-hn¡p¶ H-cp- Po-hn-Xw- IÀ¯m-hv \n§Ä¡v \ÂIpw-.- A-Xn-\mbn- h-en-b- Im-cy§sfm¶pw- \n§Ä sN-t¿æXnÃ.- ]-cn-ip²mßm-hv Xs¶ \n§fp- s S- tZ- l w- , - tZ- l n- , -

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 44



Bßm-hn-s\- iàn-s¸Sp¯p-Ib - pw,\n§Ä \-S-t¡æp¶ h-gn-bn-eq-sS\n§sf- \-bn¡p-I-bpw- sN¿pw-.\n§Ä¡v,- ""\o- X n- h r£§Ä F¶pw- b- t lm- h - b p- s S- \- S p- X - e F¶pw- t]-cm-Ipw''- (-sb-i-.- 6-1-:-3-)-.- Ah³ \n§sf- h-gn-\-S¯p-I-bpw- hcæ\n-e¯n \n§sf- Xr-]vXns¸Sp¯n- shÅw- hän-t¸m-Im¯ \ncp-dh - p-t]m-se- \n§sf- B¡p-Ib - pwsN¿pw- (-sb-i-.- 5-8-:-1-1-)-.- \-thm-an-bpsS-bpw- cq¯n-sâbpw- Po-hn-X¯n sN-bvX-Xp-t]m-se- \n§fp-sS- Po-hnX§sf-bpw- IÀ¯m-hv tbm-Pn¸n¡pI-bpw- A-t\-IÀ¡v B-izm-k-am-bncn¡p-hm³ X¡h®w- \n§sf- D]-tbm-Kn¡p-I-bpw- sN¿pw-.

Zn-hy-am-b- Cu- Po-hn-X¯n-\p-]I-cw-,- \n§Ä tem-I-s¯ kvt\ln¡p-I-bpw-,- ""Rm-\m-Wv h-en-bh³''- A-sæn ""Rm³ ]-d-bp¶Xm- W v i- c n''- F¶pÅ sXäm- b Nn´m-KX - n-bp-am-bn- Po-hn¡p-sa¦n hn-tZz-jw- \n§fn D-S-se-Sp¡pw-.km¯m-\y- {]-hÀ¯\§Ä \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n A-t\-Iw- {]iv\§Ä Dæm¡p-I-bpw- A-Xv shdp¸n-epw- hn-tZz-j¯n-epw- i-{Xp-X-bnepw- \n§sf- F¯n¡p- I - b pwsN¿pw-.

Po-hn-X¯n a-säm-cp- kp-{]-[m\- Im-cyw- Iq-sS- \n§Ä {]m-]n¡Wsa¶v Bßm-hn F-\n¡v t{]-c-We- ` n¡p¶p- . - th- Z - ] p- k v X - I w- ]- d bp¶p-:- ""b-tlm-h- `às\- X-\n¡pth-dp-Xn-cn¨n-cn¡p¶p- F¶dn-hn³''(-k¦o-.- 4-:-3-)-.- A-Xp-sImæv,- A½mhn-b½bpw- a-cp-a-I-fpw- k-I-e-hn-[`àn- t bm- S pw- `- b - t ¯m- S pw- I q- s SIÀ¯m- h n- s \- A- t \z- j n¡Ww- . \n§Ä \n-an¯w- ssZ-hw- FÃm-

www.jesuscalls.org

bvt¸m-gpw- \n§fp-sS- Ip-Spw-_¯n C-cn¡p-I-bpw- aäpÅhÀ¡v A-\p-{Kl- a m- b n- c n¡p- h m³ X¡h®w\n§sf- cq-]m´c-s¸Sp¯p-I-bpwsN¿pw-.- Iq-Sm-sX-,- B-Im-i-aÞe¯n-sâ {]-`-t]m-se-bpw- ]-e-sc-bpw\o-Xn-bn-te¡p- Xn-cn¡p¶hÀ \£{X§sf- t ¸m- s e- b pw- F¶pw- Ft¶¡w- {]-Im-in¡p-hm-\pÅ Ir-]ssZ-hw- \n§Ä¡p- \ÂIpw- (-Zm-\o.- 1-2:- 3- )- .- - \n§fn-epÅ Cu- Zn-hy- kvt\l-hpw-,- Úm-\-hpw-,- Ir-]-bpw- \nan¯w- \n§sf¡m-Wp¶h-scÃm-hcpw- AÛp-Xs - ¸Spw-.- \n§Ä A-Xn B-\µn¡pw-.

X-sâ a¡Ä aäp- Øe§fn-embn-cn¡p¶ H-cp- A½sb- A-Sp¯bnsS- Rm³ Iæp-.- Cu- A½ Häbv¡mWv Xm-a-kn¡p¶Xv.- F¦n-epw-,- AhÀ X-s¶¡p-dn¨v B-Ip-e-s¸Sm-sXcm-hn-sS- 8- ap-X cm-{Xn- 8- a-Wn-h-sc]-e- Øe§fn-epw- k©cn¨v ssZh-th-e- sN-bvXp-t]m-cp¶p-.

A-sX-,- kv{Xo-I-fm-b- \mw-,- \½psS- tPm-en-IÄ th-K¯n ]qÀ¯nbm¡n-,- I®\o-cn I-gn-bp¶ P\§sf- kµÀin¨v A-hc - p-sS- I®p\oÀ Xp-S-bv¡Ww-.- C¯cw- ssZ-hoI- {]-hr¯n-I-fn \mw- hym-]r-X-cmIp-t¼mÄ,- \½p-sS- a-\Êv {In-kvXphn-\p- {]-km-ZI - c - a - m-b- Im-cy§Ä At\z-jn¡p-hm³ Xp-S§pw-.- ]n-im-Nnsâ {]- h r¯n- I Ä¡p- ]n¶m- s et]m-Im-sX-,- hn-ip² Po-hn-Xw- \-bn¡p¶Xn-\pÅ B-{K-lw- \-ap¡pæm-Ipw-.

Ip-Spw-_Øbm-b- H-cp- k-tlmZ-cn-,- I®p-\o-cn I-gn-bp¶h-tcm-SpssZ-h-kvt\-l-s¯¡p-dn¨v F-t¸mgpw- ]-dªp-sImæn-cp¶p-.- Ip-Spw_§Ä¡p-thæn-bpw- Po-hn-X- hn-Pb¯n- \ p- t hæn- b pw- F- t ¸m- g pw{]mÀ°n¡W-sa¶v A-hÀ aäpÅhsc- DÕm-ln¸n¨p-sImæn-cp¶p-.- CtX- Bß`m-cw- {]m-]n¡p¶Xn-\v A-

hÀ X-sâ a-cp-aI - s - f-bpw- t{]-cn¸n¨p;cæp-t]-cpw- tNÀ¶v A-t\-Iw- kv{XoI-fp-sS- Po-hn-X§Ä¡v BßssNX-\yw- Dæm¡n-.- IÀ¯m-hn-sâ ip{iq-j-bpw- ssZ-h-{]-km-Z-hp-apÅ Imcy§Ä sN¿p¶ H-cp- A½m-hn-b½/ - a-cp-a-IÄ F-{X- A-\p-{K-ln¡s¸«h-cm-Wv. {]n-b- k-tlm-Zc - n-am-tc-,- tem-It- aml§Ä¡p- ]n¶m-se- Hm-Sn-,- ssZh¯n-\p- {]-km-Z-I-c-aÃm¯ Po-hnXw- \-bn¡p¶ A½m-hn-b½tbm- acp-a-I-tfm- B-Im-sX-,- D-b-c¯n \n¶pÅ ssZ- h o- I - h- g n- A- t \zjn¡p-I-bpw- {In-kvXp-hn-sâ ]-cnip²mßm-hn-\m A-Xn-s\- \n-dthäp¶h-cpw- B-bn-cn¡p-hm³ {i²n¡p-I-.- Hm-tcm- A½m-hn½bpw- a-cp-aI-fpw- aäpÅh-cp-sS- ap¼n iàntb-dn-b- km£n-I-fm-bn-cn¡p¶Xn\pw-,- ssZ-h¯n-\p-thæn- F-gp-t¶äp{]-Im-in¡p¶Xn-\p-apÅ Ir-]- ssZhw- A-hÀ¡p- \ÂIp-am-dm-I-s«!

tbip hnfn¡p¶p sSenhnj³ ]cn]mSnIÄ 06:00am-06:30am

EPIC TV

Daily

6:30 am - 7:00 am

Sony SAB TV

Daily

8:30 pm to 9:00 pm

Ishwar

Daily

9:30 pm to 10:00 pm

Sadhna Plus

Daily

9:30 pm to 10:00 pm

Sadhna news

Daily

Madhya Pradesh / Chhattisgarh 9:30 pm to 10:00 pm

H-cp- ]-cn-]m-Sn- tImþkvt]m¬kÀ sN¿p-hm³ 1-0-,-0-0-0-/þ cq]. XhWIfmbpw \n§Ä¡v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv (2500 x 4) \n§Ä kvt]m¬kÀ sN¿m³ B{Kln¡p¶ ]cn]mSn tcJs¸Sp¯n \n§fpsS IpSpw_ t^mt«mbpw {Um^väpw klnXw Ab¨pXcphn³: sSenhnj³ ]cn]mSn kvt]m¬kÀ sN¿m\pÅ \n§fpsS B{Klw 30 Znhkw ap¼v R§sf Adnbn¡pI. \n§fpsS tZi¯pÅ {]mÀ°\m tKm]pcw kµÀin¨v kw`mh\ \ÂImhp¶XmWv. _Ôs¸tSæ kuP\y \¼À : 1800 425 77 55 (cmhnse 7 apX cm{Xn 9 hsc) tbip hnfn¡p¶p



Sadhana news

Daily

Bihar / Jharkhand 6:30 am - 7:00 am

Surya TV

Sunday

6:30 am - 7:00 am

Jeevan TV

Mon - Sat

9:30 pm - 10:00 pm

Power Vision

Daily

6:30 am - 7:00 am

Kasturi TV

Daily

7:00 am - 7:30 am

Kasturi News

Daily

6:00 am - 6:30 am

Vissa TV

Daily

6:30 am - 7:00 am

ETV 2

Daily

6:30 am - 7:00 am

T News

Daily

9:30 pm - 10:00 pm

Aradhana

Daily

6:00 am - 6:30 am

Sandesh News

Daily

6:30 am - 7:00 am

MH1 News

Daily

6:30 am - 7:00 am

Zee Kalinga

Daily

Unkw_À 2016



www.jesuscalls.org45

`n-em-bv Ip-Spw-_- A-\p-{K-l- tbm-K¯n ssZ-h¯n-sâ AÛp-X§Ä I®p-\o-cp-I-sf- Xp-S¨v k-am-[m-\w- \ÂIp¶ h-N-\w `À¯m-hn-s\\-jvS-s¸«Xn\m Rm³ ZpxJn-X-bm-bn-cp¶p-.tbm-K¯n Rm³ I- c ªpsImæm-Wn-cp¶Xv.- k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\-I-c³ ssZ-h-k-tµiw\ÂIn-b-t¸mÄ,- IÀ¯m-hv Fs¶ kv]Àin¨v I®p-\o-cp-I-sfXp-S¨p-.- B- k-a-bw- Zn-hy-k-am-[m\¯m Rm³ \n-d-b-s¸«p-.- ssZh¯n-\p- a-l-Xzw-. ss]-im-Nn-I- _Ô\-hpws\©p-th-Z-\-bpw- am-dn-t¸m-bn I - g n ª A©p- hÀj-ambn- Rm³ am-\kn- I - a m- b - n XIÀ¶n-cp¶p-.tem-I¯n Pohn¡p-hm³ t]mepw- Rm³ C-jvS-s¸«nÃ.- I-Sp¯ s\©p-th-Z-\-tbm-sS-bm-Wv Cutbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp-¯Xv.- C-hn-sS- C-cn¡p-t¼mÄ Aip²mßm¡Ä F-s¶ ]o-Un¸n¨p-sImæn-cp¶p-. sÌÃm- Zn-\-I-c³ Bân- {]mÀ°n¡sh- , - IÀ¯m- h v F- s â s\©n kv]Àin¡p¶Xm-bnF-\n¡v A-\p-`-h-s¸«p-.- B- \nanjw-,- F-sâ s\©p-th-Z-\- am-dnt¸m-bn-.- F-s¶ sXm«v ku-Jyam¡n-b- IÀ¯m-hn-\p- FÃm- alXz--hpw- AÀ¸n¡p¶p-. þ c©n¯v Xm¡qÀ,- `n-em-bv Zn-hy- ku-Jyw H-cp- A-]-I-Ss¯¯p-SÀ¶v F-sâ C-S-Xp-Ic¯n s]m«epæm-bn-.- A-lk-\o-b-am-b- thZ- \ - t bm- s S- b m- W v Cu- tbm-

K¯n Rm³ ]- s ¦Sp¯Xv . {]mÀ°\m- th-f-bnÂ,- k-tlm-Zcn- sÌÃm- Zn-\-I-c-t\m-Sp- tNÀ¶v Rm³ {]mÀ°n¨p-.- X£Wwth-Z-\- A-{]-Xy£am-bn-.- Zn-hyku-Jyw- \ÂIn-b- ssZ-h¯n-\pkvtXm-{Xw-. þ Im-ep-th-Z-\- am-dn-t¸m-bn B- d p- a m- k - a mbn- D¸qän-bn-epwap«n-epw- I-Sp¯ th-Z-\- A-\p-`-hs¸«n-cp¶p-.`£Ww- I-gn¡pt¼mÄ Im-ep-IÄ \o«n¸n-Sn¡Wam-bn-cp¶p-.- k-tlm-Zc - n- sÌÃm- Zn\-I-c³ {]mÀ°n¡th- IÀ¯mhv F-\n¡v ]qÀ® ku-Jyw- \ÂIp-I-bpw- H-cp- km£n-bm-bn- \n¡m³ F-s¶ k-lm-bn¡p-I-bpwsN-bvXp-.

A-`n-tj-Iw- {]m-]n¨p ]-cn-ip²mß iàn¡m-bn- ktlm-Z-cn- sÌÃmZn-\-I-c³ {]mÀ°n¡th- F\n¡v A- ` n- t jIw- e-`n¨p-.- IÀ¯m-hn-sâ iànF¶n h¶n-d§n-.- X-sâ iànbm-epw- Zn-hy-k-am-[m-\¯m-epwssZ-hw- F-s¶ \n-d¨p-. þ cm-P-,- `n-em-bv 3-0- hÀj-s¯ _Ô\¯n \n¶pw- hn-Sp-X I-gnª 3-0- hÀj-am-bn- Aip²mßm¡fm Rm³ ]oUn¸n¡s¸Sp-Ibm-bn-cp¶p-.- Fsâ i-co-cw- ap-gph³ a-c-hn¨ AhØbn- e m- b n- . k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\I - c - ³ {]mÀ°n¡th-,- ssZ-iàn- F¶nen-d§n-.- XÕa-bw- ss]-im-Nn-I-

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 46



_Ô\¯n \n¶pw- F-\n¡v hn-Sp-X e-`n¨p-.- ssZ-h¯n-\p- al-Xzw-. þ kp-KÔn-,- `n-em-kv]qÀ AÛp-X-ku-Jyw hr¡bn XI-cm-dpæm-b-Xp\n- a n¯w- Ignª \m-ep- hÀj-a - m-bn- aq-{X-samgn¡m³ Rm³ {]- b m- k - s ¸«p- . F- s â aq- { X- \ m- f n- Npcp§n- b ncn¡p¶p- F¶v tUm- I v S À ]dªp-.- am-{X-aÃ,- I¬t]m-f-IÄ N-en¸n¡m-t\m- A-Sb - v¡m-t\m- Ign-bm-sX- Rm³ h-f-sc- I-jvSs¸«p-.- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-Ic³ {]mÀ°n¡th- Rm-\pw- Ah-tcm-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¨p-.- Bk-ab - w- IÀ¯m-hv F-s¶ sXm«p.C-t¸mÄ bm-sXm-cp- {]-bm-k-hpanÃm-sX- aq-{X-sam-gn¡m³ F\n¡v km-[n¡p¶p-.- I¬t]m-fIÄ N-en¸n¡m-\pw- A-S-bv¡mbpw- I-gn-bp¶p-. þ hotjmW, `n-em-bv ku-Jy-hpwZn-hy-k-am-[m-\-hpw tb- i p- h n- s \Rm³ c£I-\mbn- kzo- I - c n¨n«pæv . - I- g nª \m-ep- hÀj-am-bnh-b-dp-th-Z-\-bpwX- e - t h- Z - \ - b pw\n-an¯w- Rm³ I-jvS-s¸Sp-I-bmbn-cp¶p-.- A-k-l-\o-b-am-b- th-Z\-tbm-sS-bm-Wv Cu- tbm-K¯n Rm³ ]-s¦Sp¯Xv.- k-tlm-Z-cnsÌÃm- Zn-\I - c - ³ {]mÀ°n¡th,Rm³ k-tlm-Z-cn-tbm-Sp- tNÀ¶v {]mÀ°n¨p- . - th- Z - \ - b pw- Dd¡anÃm-bva-bpw- \n-an¯w- I-jvSs¸Sp¶ F-s¶ sXm«p- ku-Jy-

www.jesuscalls.org

am¡W-ta-sb¶v Rm³ \n-e-hnfn¨p- I- c ªp- . - B- k- a - b wIÀ¯m-hv F-s¶ sXm«p-.- tim-`tb-dn-b- sh-fn¨w- F¶n-te¡nd§n- h ¶p- . - IÀ¯m- h v F- s â I®p-\o-cp-Is - f- Xp-S¨v Zn-hy-ka - m[-\w- \ÂIn-. þ dmw- ap¶,- `n-em-bv AÛp-X-hn-Sp-X-epwA-`n-tj-I-hpw A-ip²mßm¡fp-sS- ]o-Ubm F-\n¡v \Ãh®w- ]-Tn¡phm³ I-gnªn-cp¶nÃ.- k-tlm-Z-

cn- sÌÃm- Zn-\-Ic³ {]mÀ°n¨t¸mÄ,- A-ip²mßm¡fp-sS- ]n-Snbn \n¶pw- IÀ¯m-hv F-s¶ hnSp- h n¨p- . - ]- c n- i p²mßm- ` n- t jI¯m-epw- Zn-hy-k-am-[m-\¯mepw- ssZ-hw- F-s¶ \n-d¨p-. þ \o-Xp-,- `n-em-bv `-b¯n \n¶pw- hn-Sp-X F-sâ a¡fp-sS- hn-Zym-`ymk¯n-\m-bn- Rm³ hm-bv]-sbSp¯p-.- I-Sw- s]-cp-In-b-t¸mÄ `-

b¯m Rm³ \n-d-b-s¸«p-.C¶v , - {]mÀ- ° \m- th-f-bn ktlm-Z-cn- sÌÃmZn- \ - I - c - t \m- S ptNÀ¶v {]mÀ°n¨Xn-\p-ti-jwFÃm- `-b¯n \n¶pw- hn-Sp-X {]m-]n¨p-.- F-sâ lr-Z-b¯n-seFÃm- `-b-s¯bpw- IÀ¯m-hv \o¡n¡fªp- . - ssZ- h ¯n- \ pa-l-Xzw-. þ {]-`p- cmw- knw-Kvhm-\n-,`n-em-bv

2-0-1-6- sk-]väw-_À 1-6þmw- Xo-b-Xn- \-S¯s¸« F-tØÀ {]mÀ°\m- {Kq¸v tIm¬^d³knÂ,- k-tlm-Z-cn- sÌÃm- Zn-\-I-c-sâ B-th-iw- ]-I-cp¶ k-tµiw- {i-hn¨psImæn-cp¶t¸mÄ ]-cn-ip²mßm-hv iàn-bm-bn- sNm-cn-b-s¸«p-.- FÃm-h-cpwBßm-hn B-\µn¡p-I-bpwiàn-s¸Sp-I-bpw- sN-bvXp-.

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 47



www.jesuscalls.org

sS-en-hn-j³ ip-{iq-j-bn-eq-sS- ssZ-hmÛp-Xw X¡Xm-b- Po-hn-X-]¦m-fn F-sâ hn-hm-lw- \-S¡p¶Xn-\v A-t\-Iw- hÀj-am-bn- Rm³ {]mÀ°\m- tKm-]p-cw- kµÀin¨v {]mÀ°n¡p-Ib - m-bn-cp¶p-.- 2-01- 5- - Pq¬ 5þmwXo-b-Xn- F-sâ k-tlm-Z-cn-bp-sSP·Zn-\t- ¯m-S\ - p-_Ôn¨v H-cp- tbiphn-fn¡p¶p- Sn-.h - n-.- ]-cn-]m-Sn- R§Ä kvt]m¬kÀ sN-bvXp-.- B- Zn-hk - wsÌÃm- Zn-\I - c - ³ Bân- F-sâ hnhm- l ¯n- \ m- b n- I®p- \ o- t cm- s S{]mÀ°n¨p-.- ssZ-hw- {]mÀ°\- tI«p;B- am-kw- X-s¶ X¡Xm-b- H-cp- Pohn-X] - ¦m-fn-sb- \ÂIn- F-s¶ A-\p{K-ln¨p-.- ssZ-h¯n-\p- a-lX - zw. þ sI-.- tPm-k-ss^³ C-k-s_Ã,a-[p-cþ1-6 AÛp-X-ku-Jyw s\©p-th-Z-\-bpw- izm-k-X-SÊ-

hpw- \n-an¯w- Rm³ h-f-sc- I-jvSs¸«p-.- a-t\m-th-Z-\-tbm-sS- Rm³ {]Xym-im- t\-cw- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn- ImWp- I - b m- b n- c p¶p- . - B- Zn- h - k w{]mÀ°\m- th-fb - nÂ,- Po-hn-X¯n B- h - i y§fpÅhÀ X- t ¶m- S ptNÀ¶v {]mÀ°n¡p-hm³ k-tlm-Zcn- sÌÃm- Zn-\I - c - ³ B-lzm-\w- sNbvX-t¸mÄ Rm³ A-{]-Im-cw- sNbvXp.- i-co-ck - u-Jy¯n-\m-bn- Rm³ {]mÀ°n¡p-Ib - m-bn-cp¶p-.- IÀ¯m-hv {]mÀ°\- ssI-s¡mæv F-\n¡v AÛp-Xk - u-Jyw- X¶p-.- C-t¸mÄ \à kp-Ja - pæv.- ssZ-h¯n-\p- a-lX - zw-. þ sI-.- kp-`-{Z- P-b-Ip-am-c³,tIm-b¼¯qÀþ4

in-ip- F¶ Zm-\w hn-hm-lw- I-gnªv aq¶p- hÀjam-bn«pw- R§Ä¡v a¡fnÃm-bn-

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 48



cp¶p- . - X¶n- a n¯w- R§Ä `mcs¸«p.- 2-2-.-2-.-2-0-1-5þ Rm³ tb-iphn- f n¡p¶p- Sn- . - h n- . - ]- c n- ] m- S nkvt]m¬kÀ sN-bvXp-.- B- Zn-h-kwk- t lm- Z - c n- sÌÃm- Zn- \ - I - c ³ R§Ä¡p-thæn- Bß`m-c-t¯msS- {]mÀ°n¨p-.- A-t¸mÄ F-\n¡v h-en-b- B-izm-k-apæm-bn-.- IÀ¯mhv H-cp- Ipªn-s\- \ÂIn- F-s¶ A-\p-{K-ln¡p-sa¶ D-d¨ hn-izm-khpw- F-\n¡pæm-bn-.- k-tlm-Z-cn{]mÀ°n¨Xp-t]m-se-,- sXm«Sp¯ am-kw- Rm³ KÀ`n-Wn-bm-bn-.- AÛpX-I-c-am-bn- F-\n¡v H-cp- Ipªn-s\\ÂIn-b- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.kvtXm-{X¡m-gvN-bm-bn- C-{km-tb {]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-\p- Rm³ kw-`m-h-\- \ÂIp¶p-. þ tUm-.- anÊnÊv hn-a-en³ t{]-an´ \m-KÀtIm-hnÂ,- I-\ym-Ip-am-cn

www.jesuscalls.org

þ tb-ip-]m-Zw F-tØdn-\v P-\m-eb - p-sS- A-cn-In koäv e-`n¨Xv \¶m-bn-.- A-Xp-aq-ew-,- Xsâ \n-i_ - vZ- I®p-\oÀ B-cpw- Im-WmsX- Xp-Sb - v¡p-hm³ A-hÄ¡v I-gnªp.A-hf - p-sS- kz-`m-ha - \ - p-kc - n¨v ]-cp-ja - mb- hm¡p-IÄ A-hÀ h-Ih - b - v¡m-dnÃ;- am{X-aà a-cp-aI - s - f- [m-cm-fw- k-lm-bn¡pI-bpw- sN¿pw-.- tPm-en-`m-cw- e-Lq-Ic - n¡phm³ aäpÅhÀ \ÂIp¶ D-]t- Z-i§Ä A-hÀ sN-hn-s¡mÅm-dnÃ.- ho«p-tPm-enIÄ XoÀ¯Xn-\p-ti-jw- am-{X-ta- A-hÀ ]p-d¯v t]m-bn-cp¶pÅq-. tPm-en-bn \n¶pw- hn-ca - n¨Xn-\p-tijw- kp-hn-ti-jw- {]-kw-Kn¡p¶Xn-epw-,]Ån-bn-se- {]-hÀ¯\§fn GÀs¸Sp¶Xn-\pw-,- ap-XnÀ¶hÀ¡v hn-Zym-`ymkw- \ÂIp¶Xn-epw-,- ]m-hs - ¸«h-sc-bpwA-\m-Ys - c-bpw- k-lm-bn¡p¶Xn-epw- AhÀ Iq-Sp-X k-ab - w- sN-eh - n«p-.- a-cp-aIÄ X-s¶ t{]mÕm-ln¸n¨n-sæn-epwX-SÊs¸Sp¯m-Xn-cp-s¶¦n-epw- a-XnF¶v A-hÀ F-t¸m-gpw- Nn´n¡pw-.

F-t¸m-gpw- B-lm-cw- ]m-Iw- sN¿p¶Xpw-,- ho-Sv hr¯n-bm¡p¶Xpw-,- tPmen¡m-sc- t\m¡p¶Xpw-,- km-[\ - §Ä hm§p¶Xp-saÃmw- F-tØdm-Wv.- Iq-SmsX-,- a-cp-aI - Ä DÄs¸sS- FÃm-hÀ¡pwD¨`£Ww- sI«n-s¡m-Sp¡p¶Xpw- Ah-cm-Wv.- a-cp-aI - f - n \n¶pw- t{]mÕml-\w- \ÂIp¶ Nn-e- hm¡p-IÄ am-{Xta- A-hÀ B-{K-ln¨n-cp¶pÅq-.

F¶m F- t ØÀ ]p- d ¯p- t ]mIp¶Xn a-cp-aI - Ä¡v A-Xr-]vXn-bm-bncp¶p-.- sIm-cn-bÀ h¶m-tem-,- Kym-kv sImæp- h¶m-tem-,- X-sâ _Ôp¡Ä h¶m-tem- kzo-Ic - n¡p¶Xn-\v ho«n Bcp-anà F¶Xm-bn-cp¶p- A-hf - p-sS- ]-cmXn-.- B- Zn-hk - w-,- A-hÄ B-tcm-tSm- t^mWn-eq-sS- C§s\- ]-db - p-Ib - m-bn-cp¶p-:""F-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä H-cm-gN v - F-t¶msSm¸w- h¶v Xm-a-kn¡p-hm³ B-{Kln¡p¶p-.- ]-t£ F-\n¡v A-h[ - n- FSp¡m³ I-gn-bnÃ.- FÃm- Zn-hk - h - pw- AhÀ¡v sh-fn-bn t]m-bn- F-s´¦n-epwsN-t¿æ Im-cy-ap-tæm-?- ho«n Bsc¦n-epw- h-cp¶Xn-tem-,- F-s´¦n-epw-

tPm-en- sN¿p¶Xn-t\m- A-hÀ¡v XmÂ]cy-anÃ.- A-Xp-sImæm-Wv A-hÀ Zn-hk - hpw- ]p- d ¯p- t ]m- b n- R§sf]än¡p¶Xv..- .- ''- Cu- hm¡p-If - m-bn-cp¶pF-tØdn-sâ \n-i_ - vZ- I®p-\o-cn-\pÅ Im-cW - w-.- A-sX-,- Zm-ho-Zn-s\-t¸m-se- AhÄ ssZ-h¯n _-es - ¸«p-. {In-kvaÊv I-gnªv H-cm-gvN-bm-bt¸mÄ a-cp-aI - Ä en³kn-bp-sS- ssZ-h` - b-apÅ am-Xm-]n-Xm¡Ä A-hc - p-sS- `-h\¯n sN¶p-.- hn-hn-[X - c - ¯n-se- cpNn-I-c-am-b- `£Ww- X¿m-dm¡n- FtØÀ A-hs - c- ip-{iq-jn¨p-.- A-Sp¯ Znh-kw-,- ]mÌdpw- k-`b - n-se- G-Xm-\pw- Bfp-If - pw- `-h\ - k - µÀi-\w- \-S¯n-. ""C¶p- ssh-Ip-t¶cw- \½p-sS- I½yqWnän- lm-fn {In-kvaÊv ]-cn-]m-Sn-IÄ kw-LS- n¸n¡p¶p-.- A-Xn \n§Ä ]s¦Sp¡Ww-.- en³ko-,- \n-sâ am-Xm-]nXm¡sf- IæXn F-\n¡v h-fs - c- kt´m-ja - pæv.- \o-bpw- Cu- ]-cn-]m-Sn-bn ]-s¦Sp¡Ww''-.- ]mÌÀ C§s\- ]dªt¸mÄ,- ]-cn-]m-Sn-bn ]-s¦Spt¡æXn-sâ B-h-iyw- F-s´¶v FtØÀ ]mÌtdm-Sp- tNm-Zn¨p-.- ""A-sXmcp- h-en-b- Im-cy-aÃ''- F¶v H-gp¡³a«n D¯cw- \ÂIn-s¡mæv ]mÌÀ t]m-bn-.A-t±lw- ]-dªsX´m-sW¶v BÀ¡pw- a-\Ên-em-bnÃ.

I½yq-Wnän- lmÄ P-\§sf-s¡mæv \n-dªp-Ih - nªp-.- F-tØdpw- Ip-Spw-_hpw- ap³\n-cb - n Øm-\w- ]n-Sn¨p-.- ""{InkvaÊv F´n-\v?''- F¶m-bn-cp¶p- ]-cn-]mSn-bp-sS- t]-c.v - kp-hn-ti-jw- tIÄ¡p¶Xn\v ap¼pÅ Ip-jvT-tcm-Kn-I-fp-sS- AhØbpw- A-hÀ F§s\- Bßo-ba - mbn- h-fÀ¶p- F¶Xn-s\¡p-dn¨pw-,- G-Xm\pw- \m-tSm-Sn-If - p-sS- cq-]m´c-s¯¡pdn¨p-apÅ H-cp- tUm-Iyp-saâdn- Nn-{X-hpw{]-ZÀin¸n¨Xn-\p-ti-jw- G-Xm-\pw-t]À ap-t¶m«p- h¶v X§fp-sS- km£yw- {]kvXm-hn¨p-. ""I-Tn-\a - m-b- hn-i¸p- k-ln¡m-\m-hmsX- Rm³ tam-jvSn¡p-hm³ Xp-S§n-.- Bfp-IÄ F-s¶ XÃn¨X¨v tdm-Un-sednªp-.- F-tØÀ A½bm-Wv F-s¶

tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016 49



c£n¨v sa-gp-Ip-Xn-cn- \nÀ½n¡p¶sX§s\- F¶v ]-Tn¸n¨v kz´am-bn- H-cp_n- k n- \ Êv B- c w- ` n¡p- h m³ k- l mbn¨Xv.- C-t¸mÄ Rm³,- G-Im-In-If - pwD-t]£n¡s¸«h-cp-am-b- kv{Xo-Is - f- Isæ¯n- A-hÀ¡v tPm-en- \ÂIp-Ib - pwtb-ip-hn-s\¡p-dn¨v A-ht- cm-Sp- ]-dªv c£bn-te¡v \-bn¡p-Ib - pw- sN¿p¶p.''C-Xm-bn-cp¶p- H-cp- \m-tSm-Sn- kv{Xo-bp-sSkm£yw-. ""F-sâ cæp- ssI-I-fpw- ap-dn¨pamäW-sa¶v tUm-IvSÀ \nÀt±in¨p-.- Fsâ Im-ep-IÄ t\-cs - ¯ ap-dn¨p- amän-bncp¶p-.- a-t\m-th-Z\ - b - m Rm³ I-cb - pI-bm-bn-cp¶p-.- H-cp- Zn-h-kw- F-tØÀ A½ F-s¶ kµÀin¡p-Ib - pw- F-\n¡pthæn- I®p-\o-tcm-sS- {]mÀ°n¡p-Ibpw- sN-bvXp-.- A-Xn-\p-ti-jw-,- ssI- apdn¨p-am-täæn- h¶nÃ.- C-t¸mÄ Cu- ssII- f p- ] - t bm- K n¨v Rm³ tkm¸v \nÀ½n¡p¶p-.- F-sâ {]mÀ°\-bn-eq-sS\m-ep-t]À ku-Jyw- {]m-]n¨n-cn¡p¶p''. ""Rm-\m-Wv Cu- tbm-Kw- {I-ao-Icn¨Xv.- X-sâ {]-hÀ¯\§sf¡p-dn¨v B-tcm-Spw- H¶pw- ]-d-b-cp-Xv F¶v FtØÀ am-Uw- F-t¶m-Sp- B-hi - y-s¸«ncp¶p-.- F¶m F-\n¡v A-Xn-t\m-Sptbm-Pn¡m³ I-gnªnÃ.- {In-kvaÊv Hcp- B-tLm-ja - m-Wv.- tb-ip- a-\p-jy-lr-Zb§fn P-\n¨ k-t´m-jw- \n-dª kµÀ`-am-WX - .v - tb-ip- P-\n¨n-cn¡p¶Xn\m A-t\-Iw- lr-Zb - §fn A-h³ P-\n¨n-cn¡p¶p-.- a-\p-jyÀ¡v F-s´¦nepw- \· sN- b v X m H- c p- ]- t £ \n§Ä¡v \-jvSw- h-t¶¡mw-.- F¶m tb-ip-hn-\p-thæn- F-s´¦n-epw- sN¿pt¼mÄ A-Xv \n§Ä¡v k-t´m-jw- ]IÀ¶p- X - c pw- . - Cu- k- X yw- a- \ Ênem¡p¶Xn-\m-Wv Cu- tbm-Kw- kw-LSn¸n¨Xv.''- ]mÌÀ kw-km-cw- Xp-SÀ¶psImæn-cn¡p-t¼mÄ,- en³kn- kvt\-lt¯m-sS- F-tØdn-sâ I-c§fn ]nSn¨p-;- \-\ª I®p-It- fm-sS- F-tØÀ A-hs - f- t\m¡n- ]p©n-cn¨p-. ""kÀÆP-\¯n¶pw- Dæm-hm-\p-tÅm-cpa-lm-kt- ´m-jw- Rm³ \n§tfm-Sp- kphn-ti-jn¡p¶p''(-eq-s¡m-.- 2-:1- 0- )- .-

www.jesuscalls.org

{Km-a§fn ssZhmeb§Ä ]Wnbphm³ tbip hnfn¡p¶p ip{iqj klmbn¡p¶p... ]mÌÀ,- Xm¦Ä¡p- \µn H-cp- ]mÌdp-sS- km£yw Rm³ IÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-j- sN¿p¶p-.- H-cp- ssZ-hm-e-bw- ]-Wnbm³ Rm³ {i-an¡p-I-bm-bn-cp¶p-.- F-\n¡v A©p- skâ v Øe-apsæ¦n-epw- B-eb - w- ]-Wn-bp-hm-\pÅ ]-Ww- CÃm-bn-cp¶p-.- C-Xn-\p-thænA-t\-Iw- Zn-h-k§Ä Rm³ D-]-h-kn¨p- {]mÀ°n¨p-.- H-cp- Zn-h-kw- Rm³ D-]-h-kn¨p-sImæn-cn¡p-t¼mÄ,- tb-ip- hn-fn¡p¶p- Sn-.-hn-.- ]-cn-]m-Sn- ImWp-hm-\n-S-bm-bn-.- A¶v tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ°n¡p-I-bm-bncp¶p-.- ]-cn-ip²mß t{]-c-W-bm A-t±lw- F-sâ t]-cv hn-fn¨t¸mÄ F-\n¡v k-t´m-j-apæm-bn-.- F-sâ B-h-iy-a-dnªv,- H-cp- ssZ-hm-e-bw]-Wn-bp¶Xv tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j- F-s¶ km¼¯n-I-am-bn- klm-bn¨p-.- ssZ-h¯n-\p- kvtXm-{Xw-.- km¼¯n-I-am-bn- F-s¶ k-lm-bn¨ tUm-.- t]mÄ Zn-\-I-c-\v \µn-. þ ]mÌÀ i-c-Xv Zn³IÀ \m-b-Iv,- A-l½Zv \-KÀ,- a-lm-cm-jv{S {]n-b-tc-,- IÀ¯m-hn-sâ IÂ]-\- {]-Im-cw-,- R§Ä¡v e-`n¡p¶ kw-`m-h-\-bp-sS- 1-0%- aäp- ip-{iq-j-IÄ¡v R§Ä ImWn¡bm-bn- \ÂIp¶p-.- C-{]-Im-cw- IÀ¯m-hn-sâ ip-{iq-j-sb- R§Ä k-lm-bn¡p¶Xn-\mÂ,- I-S-`m-cw- CÃm-sX- ssZ-hwR§sf- kq£n¡p¶p-.- \n§fp-sS- h-cp-am-\¯n-sâ Z-imw-iw- IÀ¯m-hn-\p- k-aÀ¸n¨p-sImæv ssZ-hm-\p-{K-lw- {]m-]n¡m³ R§Ä \n§sf- £Wn¡p¶p-.- P-\§fp-sS- Zpx-J§fpw- I®p-\o-cpw- Xp-S-bv¡p¶Xn-\pw- c£bp-sS- k-t´m-jw- \ÂIp¶Xn\pw- tem-I-sa¼m-Spw- {]mÀ°\m- tKm-]p-c§Ä Øm-]n¡p-hm³ tb-ip- hn-fn¡p¶p- ip-{iq-j-bv¡v kw-`m-h-\- \ÂIp-I-.\n§fp-sS- kw-`m-h-\- e-`n¨m-ep-S³,- ssZ-hw- X-sâ A-\p-{K-l§Ä \n§fp-sS- ta sNm-cn-tbæXn-\v Rm³ A-Xn-t·Â Icw-sh¨v \n§fp-sS- {]mÀ°\m- hn-j-b§Ä¡p-thæn- {]mÀ°n¡p¶p-. ""F-sâ B-e-b¯n B-lm-cw- Dæm-tIæXn¶p- \n§Ä Z-imw-iw- ap-gp-h-\pw- `Þm-c¯n-te¡p- sImæp-h-cp-hn³.Rm³ \n§Ä¡p- B-Im-i¯n-sâ In-fn-hm-Xn-ep-I-sf- Xp-d¶p-,- Øew- t]m-cm-sX-h-cp-thm-fw- \n§fp-sS-ta A-\p-{Klw- ]-I-cp-I-bnÃtbm-?- F¶n§s\- \n§Ä C-Xn-\m F-s¶ ]-co£n¸n³ F¶p- ssk-\y§fp-sS- b-tlm-h- A-cp-fns¨¿p¶p''(-a-em-Jn-.- 3-:-1-0-)-.

\n§fp-sS- kw-`m-h-\- Jesus Callsþsâ t]-cn sN¡v/-{Um-^väv/-a-Wn-tbmÀU-dm-bn- 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028 F¶ hn-em-k¯n A-b-bv¡p-I-.- s{I-Unäv/-sU-_näv ImÀUv,- s\äv_m¦nw-Kv D-]-tbm-Kn¨p- R§fp-sS- sskän-eq-sS-bpw- (www.jesuscalls.org)kw-`m-h-\- \ÂIm-hp¶Xm-Wv.- \n§fp-sS- k-ao-]-apÅ tb-ip- hn-fn¡p¶p{]mÀ°\m- tKm-]p-c¯n-epw- kw-`m-h-\-IÄ \ÂImw-.-

Available at all Christian book centres. Send the amount in favour of ‘True Friend Management Support Service’ through Money Order / Demand Draft to 72, Rajaji Road, Chennai 600 001 and get it by post. For details, contact: +91 8056905050 For online orders www.truefriendshoppe.com tbip hnfn¡p¶p



Unkw_À 2016



www.jesuscalls.org

50

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

51

Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) Dn/ 515/15-17 Regd.Newspaper RNI No.TNMAL2003/10422 Regn.No.TNPublished / CC(S) Dn 517 / 15-17 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/15-17 on/ 18-11-2016 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-158/15-17 Published on 25-11-2016

52