Jesus Calls (Malayalam) December - 2020

1

1 I-e-æÀ 30/-þ- cq-] (X-]mÂ-¡qen 20/- cq]) 10 I-e-æ-dpIÄ 270/þ- cq-] (X-]mÂ-¡qen 90/- cq]) 50 I-e-æ-dpIÄ 1350/þ- cq-] (X-]mÂ-¡q-en 350/- cq-]) 100 I-e-æ-dpIÄ 2700/þ cq-] (X-]mÂ-¡q-en 650/- cq-]) Cw-¥ojv, lnµn, sX-ep¦v, I¶-S, a-e-bmfw, X-an-gv `m-j-I-f-n e-`y-amWv.

U-b-dn (h-epXv) 200/þ- cq-] (X-]mÂ-¡q-en 60/-þ cq-]) U-b-dn (C-S¯-cw) 150/þ cq-] (X-]mÂ-¡q-en 40/þ cq-])

FÃm tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°\m tKm-]p-c-§-fnepw tb-ip hn-fn-¡p-¶p I-e-æ-dp-Ifpw U-b-dn-Ifpw e-`y-am-Wv.

2

""sltcmZm cmPmhnsâ Ime¯p tbip sblqZybnse t_Xveslan P\n¨tijw, Ing¡p\n¶p hnZzm·mÀ sbcpitean F¯n: sblqZ·mcpsS cmPmhmbn ]nd¶h³ FhnsS? R§Ä Ahsâ \£{Xw Ing¡p Iæp Ahs\ \akvIcn¸m³ h¶ncn¡p¶p F¶p ]d-ªp'' (a¯mbn 2:1,2). ""sblqZ·mcpsS cmPmhmbn ]nd¶h³ FhnsS?'' F-¶v hn-Zzm-·mÀ tNm-Zn¨p. -F-¦nepw, ""FÃm Xn-·-IÄ-¡pw, A-Ô-Im-c-¯n-\pw, ]m-]-¯n\pw ta A-[n-Im-c-apÅ B cmP-m-hv B-cmWv? k-I-e-s¯bpw t\-sc-bm-¡m³ IÂ-]n-¡p¶ cm-Pm-hn-s\ F-hn-sS ImWm³ I-gnbpw? F-sâ Po-hn-X-¯n hn-Sp-X \Â-Im³ I-gn-bp-¶ cm-Pm-hv B-cmWv?'' F-s¶Ãmw tNm-Zn-¡p-¶ B-fp-IÄ C-¶pap-sæ-¶v R-m³ hn-iz-kn-¡p¶p. A-Xn-\p-Å D¯cw \n-§-Ä F¶mWv! AsX, tem-Iw A-t\z-jn-¡p-¶ cm-Pm-¡-·m-cmbn tb-ip X-sâ www.jesuscalls.org Unkw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p

3

a¡sf \n-ba - n-¨n-cn-¡p¶p. `q-an-bn hmgm³ ssZ- h w \n§- s f B- ¡ n- h - ¨ ncn¡p¶p (shfn. 5:10). F-{X B-th-iw \Â-Ip-¶ Im-cyw! H-cp cm-P-m-hv P-\n¡p-t¼mÄ A-Xn-s\ kq-Nn-¸n¨p-sIm-æv H-cp \-£{Xw {]-Xy-£a - mIpw F-¶v NneÀ ]-d-bp¶p. a-äp-Å-hÀ-¡v A§-s\ {]-Xy-£-amIptam F-¶v \-ap-¡-dn-bnÃ, F-¶m tb-ip-hn-\v A§-s\ kw-`-hn¨p F-¶v \-ap-¡-dn-bmw. sb-lq-Z-·-m-cpsS cm- P m- h n- s â \- £ {Xw B- I m- i ¯n {]-Xy-£-ambn.

F-{]-Im-c-am-Wv ssZ-hw \-£-{X§sf kr-ãn-¨-sX-¶pw, Hm-tcm-¶n\pw hen-¸h - pw, {]-Xm-]h - pw, D-t±-iyhpw \ÂIn-bn-cn-¡p-¶-sX¶pw k-¦oÀ-¯-\w 147:4, sb-i¿ - m-hv 40:26 F-¶n-hn-S§ - f - n \mw Im-Wp¶p. A-h-bv¡m-bn ssZ-hw H-cp Ø-e-hpw \nÀ-®-bn-¨n-cn-¡p¶p.

Htcm \-£-{X-¯n\pw A-h³ t]-cv \ÂIn, FÃm Zn-h-khpw Ah-sb hnfn-¨v A-Xm-Xp Øm-\-§-fn Dtæm F-¶v D-d-¸m-¡p¶p. H-cp \-£-{Xwt]mepw \-ã-s¸-Sp-¶nÃ.

AXp-t]m-se, H-cp \-£{X-am-bn, cq]hpw a-l-Xzhpw Øm-\hpw \Â-In, F-hn-sS-bm-Wv F-gp-t¶-äv {]-Im-in-t¡sæsX-¶pw ]dªv ssZ-hw \n-§sfbpw kr-ãn-¨n-cn-¡p-¶p. Zm-\o-tb 12:3 ]-d-bp¶p: ""_p²n-am·mÀ B-Imi-aÞe¯n-sâ {]-`-t]m-se-bpw- ]-esc-bpw- \o-Xn-bn-te¡p- Xn-cn¡p¶hÀ \£{X§sf- t ¸m- s e- b pw- F¶pwFt¶¡pw- {]-Im-in¡pw'' A-t\I-sc \o-Xn-bn-te-¡v \-bn-¡p-¶ \-£-{X-§fmbn- ssZ-hw \n§-sf hn-fn-¨n-cn-¡p¶p.

AXp-sImæv, D-d¸pw ss[-cy-hp-ap-Åh-cm-bn-cn-¡p-I. a-sä-hn-sS-sb¦nepw t]m-I-tWm, a-säm-cp tPm-en A-t\z-jn¡-Wtam, Ip-Spw_-s¯ hn-«v ip-{iq-jbv-¡m-bn a-säm-cnS-¯v t]m-tI-Wtam Fs¶Ãm-ap-Å kwi-b-§Ä \n-§Ä¡p-æm-tb-¡mw. A-§s - \bÃ. \n-§Ä B- b n- c n- ¡ p- ¶ nS- ¯ v tim- ` n- ¡ p- h m³ ssZ-hi-àn \n§-sf k-lm-bn-¡pw. eqs¡m-kv 16:10 ]-d-bp¶p: ""A-XyÂ]-¯n hn-iz-kv-X-\m-b-h³ A-[n-I¯nepw hn-iz-kvX³.'' sNdn-b Im-cy4

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2020 www.jesuscalls.org

§-fn \n-§Ä hn-iz-kv-X-cm-bn-cp-¶mÂ, ssZ-hw \n§-sf A-[n-I-¯n-\p A-[n-Imcn-bm-¡pw. \n-§Ä H-cn-¡epw \-ã-s¸«pt]m-I-bnÃ.

C-cp-fn {]-Im-in-¡p¶p ""shfn¨w Ccpfn {]Imin¡p-¶p'' (tbml. 1:5). \n§-sf kr-ãn-¨n-cn-¡p-¶-Xn-sâ D-t±iy-¯n-\m-bn {]-Im-in-¡p-hm³ ssZ-hw \n§Ä-¡v sh-fn-¨w \Â-In-bn-cn-¡p¶p.

F{X hen-b A-\p-{Klw! `-b-¦-chpw AXn-i-b-I-c-hp-am-bn \n-§Ä kr-ãn-¡s¸-«n-cn-¡p-¶-Xn-\m (k-¦o. 139:14) \n§Ä ssZ-h¯ - n-\v hn-et- b-dn-bh - c - m-Ip¶p.

AXp-sImæv, ssZ-hw \n-§-fp-sS {]-Imis¯ shdpw Xn-f-¡-am-bn Np-cp-¡p-I-bnÃ.

A-hn-Sp-¶v \n§-sf D-t]-£n-¡p-I-tbm, \n-§-fp-sS sh-fn¨-s¯ a-d-bv-¡m³ taL§-sf A-\p-h-Zn-¡p-Itbm sN-¿p-IbnÃ. C-cp-«n Xn-f-§p-¶ \-£-{X§-sf \mw Im-Wm-dpæv. AXp-sImæv, {]-iv-\§Ä \n-§-sf aq-Sp-t¼mÄ `-b-s¸-S-cpXv. A-t¸m-gm-Wv tb-ip-hn-sâ A-Ûp-X-§Ä kw- ` - h n- ¡ p- ¶ Xv . ac- W w h- c p- t ¼mÄ, kt´m-jn-¡p-I; Im-cWw, A-t¸m-gm-Wv ]p-\-cp-°m-\w kw-`-hn-¡p-¶Xv. Ip-d-hpæm-b-t¸m-gm-Wv, B-bn-c§-sf t]m-äphm³ X-¡h®w A-©v A-¸-hpw c-æp ao\pw hÀ-²n-¨p s]-cp-In-bX - v. A-ÔI - mcw H-cn-¡epw \n§-sf `-b-s¸-Sp-¯-cpXv. hn- Z zm- · mÀ \- £ {Xw I- æ - t ¸mÄ, AsXm-cp km-[m-c-W \-£-{X-a-sÃ-¶pw, A-Xv sb-lq-Z-·m-cp-sS cm-Pm-hn-sâ \-£{X-am-sW¶pw A-hÀ a\-Ên-em¡n. IÀ¯m-[n-IÀ-¯m-hv H-cp in-ip-hm-bn P-\n-¨t¸mÄ, A-h-\n \n¶pw ]p-d-s¸-« sh-fn¨w \-£-{X-¯n-¶p sh-fn-¨-ta-In. B \£{Xw ssZ-h-]p-{X-sâ sh-fn-¨w {]-Xn^- e n- ¸ n¡p- I am- { X- a m- W v sN- b v - X - X v . `uXnI Np-äp-]m-SnÂ, A-Xn-\v kz-´-am-bn {]-Im-i-anÃ, F-¶m A-Xp-eyam-b {]Im-iw sNm-cn-bp-¶ \-£{- X-hp-am-bn-cp¶p.

AXp-sIm-æmWv, "A-Xv \-£-{X-¯n-sâ a-l-XzaÃ, H-cp cm-Pm-hn-sâ a-lXzamWv' F-¶v a-\-Ên-em¡n A-Xn-s\ A-\p-K-an¡p-hm³ hn-Zzm-·mÀ Xo-cp-am-\n-¨Xv. AXp- t ]mse, Cu tem- I - ¯ n Rm\pw \n-§fpw Xn-f-§m³ Imc-Ww

kXy-sh-fn-¨am-b tb-ip {In-kv-Xp-hmWv. \n§-sf tim-`n-¡p-hm³ k-lm-bn-¡p-¶ tb-ip-hn-sâ sh-fn-¨am-Wv B-fp-I-sf \n-§-fn-te-¡v B-IÀ-jn-¡p-¶Xv. \n-§-fp-sS hm-¡p-Itfm ]m-«p-Itfm AÃ, \n-§-fn {]-Im-in-¡p-¶ tb-ip-hn-sâ sh-fn-¨-amWv. \n-§Ä-¡v ]-ehn-[ _-e-lo-\-X-Ifpw Ip-d-hp-Ifpw I-tæ-¡mw.

F-¶mÂ, _m-e-lo-\-am-b-Xns\, \n-Êm-c-am-b-Xns\, hn-izm-k-¡p-d-hp-Å-Xn-s\ ssZ-hw Xn-c-sª-Sp-¯v Xsâ sh-fn-¨w A-hcn-te-¡v ]-I-cp¶p. B-scÃmw ssZ-h¯ - n-sâ sh-fn-¨w {]-Xn-^e - n-¸n-¡m-¯h - cpw ssZh-ln-Xw \n-d-th-äm-¯-h-cp-am-bn-cn-¡p¶p-thm, A-h-cpsS A-h-km-\w bq-Zm-kn-s\-t¸m-se- Z-b-\obam-bn-cn¡pw. F-¶m ssZ-hl - n-Xw sN-¿p-¶hÀ, tb-ip-hnsâ in-jy-·mÀ sN-bv-XXp-t]mse temI-s¯ Io-gvta a-dn-¡pw (A.{]. 17:6). k-Xysh-fn-¨am-b tb-ip {In-kX v- p-hn-s\ tem-I¯ - n {]-Im-in-¸n-¡p-hm³ ssZ-hw \n§-sf Xn-c-sª-Sp¯n- c n- ¡ p¶p. C- c p- f n \n¶pw sh-fn-¨-ap-æm¡nb ssZ-hw \n-§-fp-sS D-Ån h-kn-¡p¶p. A-Xp-sIm-æv, h-cpw-hÀ-j-§-fn ssZ-h¯n-sâ sh-fn-¨w \n-§-fn \n¶pw {]-Im-in-¡pw. "".- . - . - \ n- s â ta- t embtlmh- D-Zn¡pw-;- A-h-sâ tX-PÊp- \n-sâ ta {]Xy£am- - I pw- . - Pm- X n- I Ä \nsâ {]-Im-i¯n-te¡pw- cmPm¡·mÀ \n-sâ D-Z-b-tim-`-bnte¡pw- h-cpw'' (sbi. 60:2,3). {]-hN - \ - § - f - n-eq-sS \-bn-¡p-¶Xn-\pw, cq-]m-´-c-s¸-Sp-¶-Xn-\p-am-bn cm-Pm¡-·m-scbpw t\-Xm-¡-·m-scbpw \n-§-fp-sS sh-fn-¨-¯n-te-¡v ssZ-hw sIm-æp-h-cp-¶ \m-fp-IÄ h-cm³-t]m-Ip¶p. h-cpw-\m-fp-I-fn \n-§-fpw tb-iphn-sâ ]p-\-cp°m-\ i-àn Im-Wpw.

tim-`n-¨p-sIm-tæ-bn-cn¡p-I ""\· sNbvIbn \mw aSp¯pt]mIcp-Xp'' (Kem. 6:9). sb-cq-itew h-sc hn-Zzm-·m-sc h-gn-\-S¯n-b \£{X-s¯ t\m-¡p-I. sb-cq-i-te-an F-¯n-b-t¸mÄ B ]-«W-s¯ A-e-¦-cn-¨n-cp¶ cm-PIo-b {]u-Vnbpw sl-tcm-Zm-hn-sâ k-¶n-[nbpw I-æ-t¸mÄ, ""Hcp cm-Pm-hn-\v P-\n-¡m³ ]än-b ]«-Ww Xs¶. \n-Ý-bam-bpw B cm-Pm-hn-s\ \-ap-¡v C-hn-sS ImWmw'' F¶v A-hÀ Nn-´n-¨n-«p-æm-Ipw. tb-ip-hns\ eu-In-I\mb

H-cp cm-Pm-hm-bn I-æmWv A-hÀ h-W-§m³ t]m-Ip¶Xv . \- £ {Xw F- ´ m- b n- c n- ¡ pw Nn- ´ n- ¨ - s X- ¶ v Btem-Nn¨p-t\m¡pI: ""C-{X-t¯m-fw A-hÀ F-s¶ A-\p-K-an¨p. s_-Xv-e-tl-an \n-¶pw 12 ssa-ep-IÄ am{Xw A-I-se-bm-Wv R-§-fn-t¸mÄ. F-¶m sbcqi-te-an-sâ cm-PIo-b {]u-Vn I-æv A-h-cp-sS {i-² am-dn-t¸m-bn-cn-¡p-¶p.'' C-Xv B \-£-{X-¯n-\v F-{X th-Z-\-bp-f-hm-¡n-bn-cn-¡pw. F-¦n-epw, A-Xv {]-Im-in¡p¶-Xv a-Xn-bm¡ntbm? CÃ, A-Xv X-sâ IÀ-¯hyw Xp-SÀ¶p-sIm-æn-cp¶p. \n-§f - p-sS sXm-gn-entem ip-{iq-jbntem C-Xv kw`-hn-t¨-¡mw. \n-§-fn-eq-sS ssZ-hw sNm-cn-bp-¶ {]Im-i-¯n \n-¶pw, P-\-§-Ä tem-I-tam-l§-fn-te¡pw, {]-Xm-]-¯n-te¡pw, A-[nIm-c-¯n-te-¡pw X-§-fpsS {i-² Xncn-t¨-¡mw. A§-s\ kw-`-hn-¡pt¼mÄ Ie-§-cpXv. ]-Icw, \£-{X-s¯-t¸mse, k-aql-t¯m-Sp-Å \n-§-fp-sS ip-{iq-j Xp-S-cp-I. ]qÀ-®am- b pw \n- § - s f¯- s ¶ ssZ-h-¯n-\m-bn k-aÀ-¸n¡p- I . B- s c \- b n- ¡ phm\mtWm ssZ-hw \n-§sf-s¡m-æp e£yw h-¨ncn-¡p¶-Xv A-hc - n-te-¡v {Inkv-Xp-hn-sâ sh-fn-¨-hp-am-bn sNÃp-hm³ ssZhw \n§-sf \-bn-¡m³ A-\p-h-Zn-¡p-I. P-\-§-fp-sS {]-iw-k-bv-t¡m, A-h-cp-sS \nÀ-t±-i-§Ä-¡-\pk-cnt¨m \n-§Ä {]-Im-in-¡cpXv . B- f pI- s f {]- k m- Z n- ¸ n- ¡ pIbÃ, tb-ip {In-kv-Xp-hn-sâ {]-Imihpw a-l-Xzhpw {]-Xn-^-en-¸n¡p-I F¶-Xm-Wv \n-§-fp-sS Pohn-tXm-t±-iyw. a-\p-jy-cn \n-t¶m, A-h-cp-sS \ym-b-hn-[n-bn \n-t¶m AÃ, IÀ-¯m-hn \n-¶pw {]-Im-iw {]m-]n-¨v A-Xv a-äp-ÅhÀ-¡v \Â-Ip-¶-h-cm-Wv \n-§Ä. a-\p-jy-\n-e-hm-c-a\p-k-cn-¨p-Å-Xà \n-§-fp-sS sh-fn¨w. FÃm-hscbpw F-t¶¡pw {]-Im-in-¸n¡p-¶ tb-ip-hn-¦-te¡v \n-§fp-sS I-®p-IÄ FÃm-bv-t¸mgpw t\m-¡n-s¡m-æn-cn¡s«.

{]-Xn-Iq-e-¯nepw Xn-f§pI ""C-t¸mÄ F-sâ Np-äp-ap-Å i-{Xp-¡-fp-sS ta F-sâ X-e D-b-cpw'' (k¦o. 27:6). hn-Zzm-·mÀ t\-sc sl-tcm-Zm cm-Pm-hn-sâbpw a-lm]p-tcm-ln-X-·m-cp-sS ap-¶nem-Wv sN-¶Xv. B-cm-Wv www.jesuscalls.org Unkw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p

5

AhÀ? tb-ip-hn-s\ sImÃm-\m-{K-ln-¨hÀ. hm-kvX - h - ¯ - nÂ, Ah-cm-Wv tb-ip-hn-s\ Ah-km-\w a-c-W-¯n-\v GÂ-]n-¨-sX-¦n-epw, A-h-cn \n-¶m-Wv tb-ip P-\n-¨ Ø-es¯-¡p-dn-¨p-Å {]-h-N-\-ap-æm-bXv. tb-ip P-\n-¨ s_-Xve - t- l-an-te¡v A-hÀ hn-Zzm-·msc ]-d-ª-b¨p.

A-t\-Iw hÀ-j§ - Ä - ¡ - p ap-¼v, sN-ss¶bn Hgn-sI a-säm-cn-S¯pw R-§Ä-¡v {]mÀ°-\m tKm-]p-c§ - Ä CÃm-Xn-cp-¶ kab-¯pw, ip-{iq-j-bp-sS _-Ô-¯n H-cn¡Â-t¸m-epw H-Uo-j-bn t]m-Im-Xn-c-p-¶ A-h-k-c-¯nÂ, H-Uo-j-bn-se k-¼Â-¸qcn \n¶pw \mew-K Ip-Spw-_w R§-sf k-µÀ-in¨p. A-hÀ-¡v HUn-b `m-j am-{Xta A-dn-bm-am-bn-cp-¶p-Åq. A-Xn-\m H-cp kv-t\-ln-X-³ R-§Ä-¡p-th-æn ]-cn`m-j sN-bv-Xp-X¶p. km-¯m-\y sR-cp-¡-¯m X§Ä {]- b m- k - s ¸- S p- ¶ p F- ¶ v A- h À ]dªp. FÃm cm-{Xn-bnepw sN-dpXpw hepXp-am-b ]n-im-Np-¡Ä A-h-cpsS ho-«n {]Xy-£-s¸-Sp¶p. h-en-b ]n-im-Np-¡Ä IpSpw-_mw-K-§-sf ]n-Sn-¨p-h-bv-¡p-t¼mÄ, sNdn-b ]n-im-Np-¡Ä Ah-sc I-Sn-¡pw. ]n-¶oSv i-co-c-¯n A-hÀ-¡v ap-dn-hp-IÄ Im-Wm³ I-gn-bpw. H-cp Zn-hkw, Ip-Spw-_-¯n-se sNdp-_m-e³ sNdn-b ]n-imNn-t\m-Sp tNm-Zn¨p: ""\n§Ä R§-sf hn«p-t]m-Im³ R-§Ä F-´p sN¿Ww?'' ""sN-ss¶-bn Zn-\-Ic³ F-s¶m-cp a-\p-jy-\pæv. R-§-tfm-Sp t]m-Im³ A-t±-lw ]d-ªm R-§Ä hn«p-t]mImw'' F-¶v A-Xv a-dp]-Sn \ÂIn. F-sâ Um-Un B-cm-sW-¶v B Ip-Spw-_¯n-\v H-cn-¡epw A-dn-bnÃm-bn-cp¶p. am-{Xaà tb-ip-hn-s\-¡p-dn¨pw A-h-À-¡-dn-bnÃmbn-cp-¶p. ssZ-h-¯n-sâ Ir-]-bmÂ, H-bvFwkn-F-bn-ep-Å H-cm-sf B Ip-Spw-_w kÔn-¨p; A-t±-lw Ah-sc k-lm-bn-¡m-sat¶äp. Zn-\-I-c³ B-h-iy-s¸-«m X-§Ä hn«p-t]m-Im-sa-¶v ]n-im-Nv ]-dª X - m-bn Adn-bn¨p-sIm-æv A-t±lw F-sâ ]n-Xm-hn\v I-s¯-gpXn. A-Xn-\p-tijw, B Ip-Spw_w sNss¶ tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n I-¯p-am-bn h-¶p. A-Xn-se h-cn-IÄ I-æv A-Ûp-X-s¸-«pw, a-\-Ê-en-hn\m \n-d-b-s¸-«pw, tb-ip-hn-sâ \m-a-¯n B Ip-Spw-_-s¯ hn-«p-am-dm³ ]n-imNnt\mSp F-sâ ]n-Xm-hv IÂ-]n-¨p. B kabw 6

Xs¶, H-Uo-j-bn- Ip-Spw-_-¯n-ep-Å a-äp Aw-K§-sf kµÀin-¨v X-§Ä hn«p-t]m-hp-I-bm-sW-¶v ]n-im-Nv ]-dªp. C¶v, H-Uo-j-bn tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m a-tlm-Õ-h-§-fneq-sSbpw {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fn-eq-sSbpw e-£-¡-W-¡n-\p P-\§Ä IÀ-¯m-hn-s\ I-sæ-¯p-hm³ ssZhw h-gn Xp-d-¶ncn-¡p¶p.

B-fp-IÄ \n§-sf D-t]-£n¨p, \n-§-sf-¡p-dn-¨p A-\mhiyw ]-d-bp-¶p F-¶v \n-§Ä B-Ip-e-s¸-Sp-I-bm-sW-¦nÂ, ss[-cy-s¸-Sp-I. \n-§Ä ssZ-h-¯n-sâ \-£-{X-am-sW-¶v A-hcp-sS \mhp-sIm-æpX-s¶ ssZ-hw ]-db - n-¸n-¡pw. AsX, \n§Ä A-Ûp-X-s¸-Spw! \n-§-sf \-in-¸n-¡m³ {i-an-¡p-¶-h-sc-s¡mæv -ssZ-hw \n-§-sf-¡p-dn-¨p km£yw ]-d-bn-¸n-¡pw. AhÀ B-fp-I-sfbpw cm-Pm-¡-·m-scbpw \n-§-fp-sS A-Sp-¡Â A-bbv¡pw. F-¦n-epw, a-äp-Å-h-cp-sS ]n-¶m-sebÃ, tb-ip-hn-sâ ]n¶m-se Hm-Sp-hm³ {i-²n-¡p-I. ssZ-hm-\p-{K-lw {]m-]n-¡m³ ]-cn-ip-²m-ßm-hv P-\§-sf \n-§-fp-sS A-Sp-¡Â A-b-bv-¡pw.

A-Xn-eq-sS \n-§Ä ssZ-h-¯n-sâ Zm-k-\m-sW-¶v Aw-Ko-I-cn¡-s¸-Spw. \n-§Ä tim-`n¨p-sIm-æn-cn-¡p-t¼mÄ, A-t\Iw A[n-Im-cn-Ifpw cm-Pm-¡-·m-cpw \m-\m-Zn-¡p-I-fn \n¶pw \n§-fp-sS A-Sp-¡Â h-cpw. C-t¸mÄ Xp-S-§n, t\-Xm-¡-sf \-bn¡p¶ tim-`-bp-Å \-£-{X-§-fm-¡n ssZ-hw \n§-sf am-äpw. h-cp-¶ hÀ-jw ssZ-h-¯n-sâ A-Xn-a-l¯m-b A-\p-{K-l-§Ä \n-§Ä A-\p-`-hn-¨-dn-bpw.

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2020 www.jesuscalls.org

hn-Zzm-·mÀ sIm-«m-c-¯n \n¶pw ]p-d-¯p-h¶p. ""\£{Xw IæXpsImæp AhÀ AXy´w kt´mjn-¨p'' (a¯m. 2:10). A-Xv Ah-sc s_-Xv-e-tl-ante-¡v \-bn-¡p-Ibpw A-hÀ tb-ip-hn-s\ I-æp hW§p-Ibpw sN-bvXp. B-fp-IÄ \n§-sf t\m-¡pt¼mÄ, A-hÀ tb-ip-hn-s\ Im-Wpw; A-hÀ A-Xy´w k-t´m-j-¯m \n-d-b-s¸-Spw. {]n-btc, F´p-sIm-æv Rm³ D-t]-£n-¡-s¸-«ncn-¡p-¶p F-¶v Nn-´n-¨v \n-§-fp-sS lrZ-bw hym-Ipe-s¸-Sp-IbmtWm? `m-c-s¸-tSæm. C-\nbpw A-[n-Iam-bn tim-`n-¡p-hm³ ssZ-hw \n§-sf k-l-mbn-¡pw. ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¨p-sIm-tæ-bn-cn-¡p-I. A-Xp-am{X-am-Wv \n-§Ä sN-t¿-æXv. ""Rm³ F-t¸mgpw tim`n¨p-sIm-æn-cn-t¡-æ-Xn\v, A-§-bp-sS sh-fn-¨wF¶n {]-Xn-^-en-¸n-¡p-¶-Xn-\m \-µn'' F-¶p ]dªv ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn¨p-sIm-æn-cn-¡p-I. ]p-Xp-hÀj-¯n-te-¡v A-Sp¯p-sIm-æn-cn-¡p-t¼mÄ, Po-hn-X¯n k- a kv - X ta- J - e - I - f n- e pw tim- ` n- ¡ p- h m³ ssZhw \n§-sf k-lm-bn-¡pw. ""btlmh \ns¶ A\p{Kln¨p Im¡pamdm-Is«; btlmh XncpapJw \nsâta {]Imin¸n¨p \nt¶mSp Ir]bpÅh\m-Is«; btlmh XncpapJw \nsâta DbÀ¯n \n\¡p kam[m\w \ÂIpamdmI-s«'' (kw-Jym. 6:24þ26).

AXp-sImæv, B-Ip-e-s¸-tSæm. A-Ûp-X-§Ä \n§-sf Im-¯n-cn-¡p¶p. X-sâ a-l-Xz-¯n-\m-bn ssZhw \n§-sf {]-Im-in-¸n-¡p-hm\pw h³-Im-cy-§Ä sN-¿p-hm\pw k-lm-bn-¡pw. \o-Xn-kq-cy-\n-te-¡v P\s¯ \-bn-¡p¶ tim-`-tbdn-b \-£-{X-§-fm-bn \n§Ä am-dpw. {]mÀ°-\: IÀ-¯mth, A-t§-bv-¡p-th-æn tim`n-¡p-¶ \-£-{X-am-Ip-hm³ Rm³ F-s¶¯-s¶ kaÀ-¸n-¡p¶p. A-§-bp-sS A-`n-tj-I-¯mepw h-c§-fmepw F-s¶ \n-d-bv-t¡-Wta. F-¶n-eq-sS {]-hN-\-§Ä sh-fn-s¸-Ss«. IÀ-¯mth, Rm³ B-bn-cn¡p-¶ A-h-Ø-bn A-§-bn-te-¡v h-cp¶p. A-§bp-sS A-án-bmepw A-`n-tj-I-¯mepw F-s¶ \n-dbvt- ¡-Wta. F-sâ FÃm _-el - o-\X - I - s - fbpw \o¡n F-\n-¡v ]qÀ-® kuJyw \Â-tI-Wta. IÀ-¯mth, h-cp-¶ hÀ-jw Iq-Sp-X {]-Im-in-¡p-hm³ Fs¶bpw F-sâ Ip-Spw-_-s¯bpw k-lm-bn-t¡-Wta. Ir-]mephm-b IÀ-¯mth, A-t§-bv-¡p-th-æn tim-`-bp-Å \-£-{X-am-¡p-¶-Xn-\pw, a-äp-Å-hÀ-¡v A-\p-{K-l-am¯n-¡oÀ-¡p-¶-Xn\pw Rm³ A-§-sb kv-Xp-Xn¡p¶p. h-cp-¶ hÀ-jw A-§-bp-sS ]pXn-b Ir-]-IÄ¡mbpw I-cp-W-bv¡mbpw Rm³ A§-sb kv-Xp-Xn¡p¶p. tb-ip-hn-sâ \m-a-¯n Rm³ {]mÀ-°n-¡p¶p, B-ta³.

www.jesuscalls.org Unkw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p

7

A-sX, X-sâ hn-e-Xo-cm-¯ Zm-\-¯n-\m-bn \mw F-´p-am{Xw ssZh-¯n-\p \-µn-bp-Å-h-cm-bn-cn-¡p-¶p F-¶v \-½p-sS kv-tXm-{XmÀ-¸W-¯n-eq-sS am-{X-ta \-ap-¡v sh-fn-s¸-Sp-¯m³ I-gn-bp-I-bp-Åq. ]dªp Xo-cm-¯ Cu Zm\-s¯ a-säm-cp B-ßm-hn-\v k-½m-\n-¡p¶-Xn-eq-sS-bÃmsX, ssZ-h-t¯m-Sp-Å \-½p-sS I-S-¸m-Sv A-dn-bn-¡phm³ a-säm-cp h-gn-bp-anÃ. {In-kva-Êv B-tLm-jn-¡p-hm³ C-Xm-Wv an-I-¨ amÀ¤w. tem-I-sa-¼m-Sp-w a-\w-X-IÀ-¶pw \-ã-s¸-«p-an-cn-¡p-¶hÀ-¡v {]-Xym-i \Â-IpI. hnhn-[ am-[y-a§ - f - n-eq-sS þ {]mÀ°-\m tKm-]pcw, I-¯v ip-{iqj, sh-_vs - skäv, s^-bvk - v_ - p-¡v, ]p-kvX - I - § - Ä, am-kn-I, {]mÀ°-\m a-tlm-Õhw, ]-¦m-fn-If - p-sS ]-cn-io-e\ - ]-cn-]m-Sn ap-Xe - m-bh þ temI-sa-¼m-Sa - p-Å e-£¡ - W - ¡ - n-\p P-\§ - f - p-sS I-®p-\oÀ Xp-Sb - v¡p¶ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iqj-sb Xm-§p-¶ \n-§Ä¡v Rm³ \-µn tc-Js - ¸-Sp-¯p¶p. ^m-an-en Nm-\ B-cw-`n¡p-¶X - n-\pw, A-\p{Kl tbm-K§ - Ä \-S¯ - p-¶X - n-\pw, e-£¡ - W - ¡ - n-\p P-\§ - Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p¶-Xn\pw IÀ-¯m-hv R§-sf klmbn¨p.

8

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2020 www.jesuscalls.org

Cu a-lm-am-cn-bpsS k-a-b-¯pw, hnhn-[ Xc-¯n ssZ-h-kv-t\-lw kp-hnti-jn-¡p-¶-Xn-\pw, P-o-hn-X§-sf cq]m-´-c-s¸-Sp-¯p-¶-Xn\pw R-§Ä-¡v km[n¨p. \n-§-fp-sS D-Zm-cam-b kw-`m-h-\-I-fn-eq-sSbm-Wv A-sXm-s¡-bpw- km-²y-am-bXv. Xo-bn \m-ema-\m-bn Im-W-s¸-«Xp-t]mse, X-sâ km-¶n-²y-¯m ssZ-hw \t½m-Sp-Iq-sS-bn-cp-¶v kw-c-£n-¡p-Ibpw Cu hÀ-jw ]qÀ-¯n-bm-¡m³ k-lm-bn-¡p-Ibpw sN-bv-Xncn-¡p¶p. A-Xn-\mÂ, kÀ-ÆP - \ - t- ¯mSpw a-lm-kt- ´mjw A-dn-bn-¨ Zq-X-·m-sc-t¸mse, k-Ie--tcmSpw kphn-ti-jw ]-d-bp-hm-³ \-ap-¡v e-`n-¨n-c-n-¡p-¶ A-h-kc-am-WnXv. tb-ip-hn-sâ k-t´m-jw {]-N-cn-¸n¡p-I F¶ ssZh-Zm-\am-b ZuXyw Xp-S-cp-¶-Xn-\v \n-§-fp-sS k-lmbw R-§Ä-¡m-h-iy-amWv. A-Xn-\m R-§-tfm-sSm¸w ]-¦m-fn-¯w h-ln-¡m³ Rm³ \n-§-tfm-S-`yÀ-°n¡p-¶p. F-{_m-bÀ 13:16þ- th-Z-]p-kvX-Iw ]-d-bp¶p: ""\· sNbvhm\pw Iq«mbva ImWn¸m\pw ad¡cpXp. Cu hI bmK¯netÃm ssZhw {]kmZn¡p-¶Xp.'' \n-Xy-Po-h³ am-\-h-cm-in-¡p \ÂInb t{ijvT k-½m\am-b tb-ip-hn-s\ a-äp-Å-h-cp-am-bn ]-¦p-h-bv-¡p-¶Xn-s\-¡mÄ h-en-b-Xm-bn a-säm-¶p-anà (tbm-l-. 17:3). \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n h-cp-am-\-ap-Å Hmtcm AwKhpw H-cp Zn-hk-s¯/BZy amk-s¯ i¼-f-tam, sXm-gnÂ/_n-kn\-Êv F-¶n-h-bn-se h-cp-am-\-¯n \n¶p-Å H-cp `m-Ktam Cu ip-{iq-jb - v¡ - m-bn \Â-Ip¶Xv hen-b A-\p-{K-l-am-bn-cn-¡pw. a-\w-X-IÀ-¶n-cn-¡p-¶h-

sc B-iz-kn-¸n-¡p¶-Xn-\pw, kp-hn-ti-jw tI-«n-«nÃm-¯-h-tcm-Sp {In-kv-Xphn-sâ kv-t\-lw ]-¦n-Sp-¶-Xn\pw AXv hen-b k-lm-b-am-bn-cn-¡pw. tem-I-sa-¼mSpapÅ Z-i-e-£-§-fp-sS Po-hn-X-§-fn 2021þsâ A\p-{K-lw ]-I-tc-æ-Xn-\p-Å B-Zy-hn-¯v tb-ip hnfn-¡p-¶p ip-{iq-j-bn \n-§Ä hn-sX-¡p-t¼mÄ, ssZhw \n-§-fp-sS t\À-¨I-sf ssI-I-fn F-Sp-¯v hÀ²n-¸n-¡p-I-bpw, P-\-e-£-§f-sS I-®p-\oÀ Xp-S-bv¡m³ A-Xn-s\ D-]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ, A-Xn-eq-sS kv]À-in-¡-s¸-Sp-¶ B-ßm-¡-sf \n-§-fp-sS I-W¡n tNÀ¡p-Ibpw sN-¿pw. hcp¶ hÀjw 2021þÂ: 365 Zn-h-k-hpw, 24 a-Wn-¡qdpw {]mÀ°-\m tKm-]pc-§Ä {]-hÀ-¯n-¡p-I-bpw, 50 e-£w P-\§-sf {]mÀ°-\-bn-eq-sS k-Ôn-¡p-hm³ {]-b-Xv-\n-¡p-Ibpw sN¿pw. {]mÀ°-\m ]-¦-mfn-I-fm-bn R-§-tfm-Sp tNÀ-¶v {]-hÀ-¯n-¡p-hm³ B-{K-ln-¡p-¶- B-bn-c-¡-W-¡n-\p B-fpI-sf ]-cn-io-en-¸n-¡p-hm³ Im-cp-Wym A-¡mUan Hm-^v Xn-tbm-f-Pn-¡Â F-Uyq-t¡-j-\n-eq-sS hnhn[ tIm-gv-kp-Ifpw ]-cn-]m-Sn-Ifpw R-§Ä B-cw-`n-¨n-cn¡p¶p.

B-fp-IÄ ho-«n-en-cp-¶v tPm-en sN-¿m³ \-nÀ-_-ÔnX-cm-Ip-¶-Xn-eq-sS \ncm-i _m-[n-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶-hÀ¡mbn, {]-tXy-In¨pw bp-h-P-\-§Ä-¡pw Ip-«n-IÄ-¡pambn, an-¡-hm-dpw FÃm B-gv-Nbpw sse-hv ]-cn-]m-Sn-

www.jesuscalls.org Unkw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p

9

IÄ kw-LSn-¸n-¡p-I-bpw, {]mÀ-°\ - b - n-eq-sS A-hc - psS `m-c-§-Ä h-ln-¡p-Ibpw sN¿p-¶-Xn-eqsS, A-hÀ-¡v k-am-[m-\w e`n-¡p-I-bpw, \-sÃm-cp `m-hn-¡mbn A-h-cp-sS Po-hn-X-§Ä D-bÀ-¯-s¸Sp-Ibpw sN-¿p-¶p. sh_vsskäv, s^-bv-kv-_p¡v, SznäÀ, sam-ss_ B-¸v apX-em-b-h-bn-eq-sS e-£-¡-W-¡n-\p P-\§-sf ip-{iqjn-¡p-Ib - pw, Cu am-[y-a§ - f - n-eq-sS Ip-dª X - v 10 Zie£w B-ßm-¡s - f k-Ôn-¡m-sa-¶v {]-Xym-in-¡p-Ibpw sN-¿p¶p.

IÀ-¯m-hn-sâ A-\p-{K-l-§Ä-¡m-bn ]pXn-b kwcw-`-§Ä B-cw-`n-¡p-hm³ R-§Ä B-tem-Nn-¡p¶p.

Iq-Sp-X B-fpI-sf DÄ-s¡m-Åp-¶-Xn\v Iq-Sp-X {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§Ä B-cw-`n-¡p-¶-Xn-\pw, ]-g-b {]mÀ°-\m tKm-]p-c§-sf ]p-Xp-¡n-¸-Wn-bp-¶-Xn\pw hn-hn-[ `m-j-I-fn Sn-hn ]-cn-]m-Sn-IÄ B-cw-`n-¡p-¶Xn-\pw R-§Ä B-tem-Nn-¡p¶p. h-cp-¶ hÀ-jw, R§-fp-sS am-kn-I-bn-eqsS 5 e£¯n-e-[n-Iw Ip-Spw-_-§-sf-bpw 20 e-£w hm-b-\-¡msc-bpw G-gn-e-[n-Iw `m-j-bn-eq-sS {]-Xn-am-kw kÔn¡p-hm³ R-§Ä X-¿m-sd-Sp-¡p¶p. B-h-iy-¯n-embn-cn-¡p-¶-h-sc {]-h-N-\-§-fn-eq-sS k-Ôn¨v, Xn-cphN-\ k-Xy-§-fn-eq-sS Ah-sc kz-X-{´-cm-¡m\pw Btem-Nn-¡p¶p.

C³-Uy-bn-se-¼m-SpapÅ \q-dn-e-[n-Iw {]mÀ°-\m tKm-]p-c§ - f - n-eq-sS 365 Zn-hk - hpw PmXn, a-X, hÀ-¤, hÀ-® t`-Z-sa-t-\y, B-fpI-fp-sS B-hi - y-§Ä-¡p-th-æn B-tem-N\ - \ÂIn {]mÀ-°n-¡p-hm³ R-§-fp-sS {]mÀ°-\m ]-S-bmfn-IÄ k-aÀ-¸n-¡s - ¸-«n-cn-¡p-¶p. t^m-Wn-eq-sSbpw t\cn«pw {]mÀ°-\m tKm-]p-c-hp-am-bn _-Ô-s¸-Sp¶--hÀ¡m-bn {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ \n-c-´-cw- {]m-À-°n¡p-Ibpw A-Ûp-X-§Ä D-fhm-¡p-I-bpw sN-¿p¶p.

X- \ n- ¡ p ap- ¶ n- e p- Å hen- b Zu- X y- ¯ n- \ m- b n FtØÀ {]m-À-°-\m-]qÀ-Æw X-¿m-sd-Sp-¯Xp-t]mse, \n-b-{´-W-§Ä ]n-³-h-en-¡p-t¼mÄ, C³-Uy-bn-se¼mSpw \-½p-sS {]mÀ°-\m a-tlm-Õ-h-§-fpw, {]-tXyI A-\p{Kl tbm-K-§fpw kw-LSn-¸n-¨v ssZ-h-i-ànsb sh-fn-s¸-Sp-¯p-hm³ þ tcm-Kn-IÄ ku-Jy-am-IWw, {]mÀ-°-\-IÄ-¡v D¯-cw e-`n-¡Ww, {In-kv-Xp-hn-se X-§-fpsS Po-hn-X-¯n-sâ D-t±iyw P-\-§Ä a-\-Ênem¡-Ww þ R-§fpw {]mÀ°-\-tbm-sS X-¿m-sd-Sp-¸pIÄ \-S-¯p-¶p. ^m-an-en Nm-\ s\-ävh - À-¡v, FÃm {]m-b¡ - mÀ-¡pwth-æn 365 Zn-h-k-hpw, 24 a-Wn-¡qÀ t\-chpw ssZ-hhN\w ip-{iq-jn-¡p¶p. \-½p-sS sS-en-hn-j³ Nm-\en-eq-sS 10 Z-i-e-£-¯n-e-[n-Iw Po-hn-X§-sf kv-]Àin-¡p-hm-\pw, Htcm Zn-h-k-hpw 20 s\-äv-hÀ-¡p-I-fnepw, ]-¯n-e-[n-Iw `m-j-I-fnepw ]-cn-]m-Sn-IÄ kw-t{]j-Ww sN-¿m\pw R-§Ä e-£yw h-bv-¡p-¶p.

Cu {]-XnIq-e k-a-b¯pw IÀ-¯m-h-n-t\m-sS-¶-t]mse hn-iz-kv-X-X-tbm-sS R-§sf ]n-´p-W-bv-¡p-¶ \n-§Ä, Xm-sg-¸-d-bp-¶ amÀ-¤-§-fn-eqsS Xp-SÀ¶pw R§-sf k-lmbn-¡p-sa-¶v Rm³ {]-Xym-in-¡p-Ibpw {]mÀ-°n-¡p-Ibpw sN-¿p¶p.  Cu ZÀ-i-\-¯n-\m-bn {]mÀ-°n¡p-I  \n-§-fp-sS {]n-b-s¸-«hsc Cu A-\p-Krlo-X ]-²-Xn-I-fn tNÀ¯p-sImæv Cu ZÀ-i\-s¯ A-hÀ-¡v ]-cn-N-b-s¸-Sp¯p-I  Z-i-e-£§-sf k-Ôn-¡p-hm-\p-Å km-¼¯n-I k-lm-bw \ÂIp-I

10 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2020 www.jesuscalls.org

Xm-sg-¸-d-bp-¶ G-sX-¦nepw amÀ-¤-¯n-eqsS, B-ßm¡-sf {In-kv-Xp-hn-te-¡v \-bn-¡p-¶ Cu hen-b Zu-Xy-¯n R-§-fp-am-bn Icw-tImÀ-¡pI:     

H-cp hÀ-j-t¯-¡p-Å Xp-I hm-Kv-Zm-\w \Â-In {]-Xn-am-kw \ÂIp-I {]-Xn-amkw H-cp Zn-hk-s¯ i-¼-fw/H-cp Zn-hk-s¯ h-cp-am-\w \ÂIp-I {]-Xnam-k h-cpam\¯n-sâ ]¯n-sem¶v Cu ip-{iq-j-bv-¡v \ÂIp-I ssZ-hw t{]-cn-¸n-¡p-¶ Xp-I \ÂIp-I {]mÀ-°-\-bv¡pw A-\pKrlo-X ]-²-Xn-bn tN-cp-¶-Xn\pw Cu ip-{iqj-sb \n-§-fp-sS kv-t\-ln-XÀ-¡v ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯pI. tb-ip ]dbp¶p:

""Fsâ Cu Gähpw sNdnb ktlmZc·mcn Hcp¯¶p \n§Ä sNbvtXSt¯mfw FÃmw F\n¡p sNbvXp F¶p Rm³ kXyambn«p \n§tfmSp ]d-bp-¶p'' (a-¯mbn 25:40).

X-sâ I-ã-X-bp-sS a-²y-¯n-epw a-säm-cph-s\ k-lm-bn-¡m³ km-sc-^m-¯n-se hn-[-h X-¿m-dm-bXp-t]mse, \n-§-fp-sS B-h-iy-§-fp-sS a-²y-¯nepw Poh-sâ A-¸am-b tb-ip-hn-s\ \Â-Im³ \n-§Ä Xo-cp-am-\n-¡p-t¼mÄ, 2021þ \n-§-fp-sS Po-hn-X-§-fn \-·-bp-w ssZ-h-kv-t\-lhpw \n-e-bv-¡m-sX {]-h-ln-¡p-hm³ ssZ-hw C-S-bm-¡pw. þ tUm. t]mÄ Zn\Ic³ Rm³ hmKvZ¯w \-ÂIp¶p {]-Xn-amkw............................/þ cq-] {]-Im-cw hÀ-j-¯nÂ............................../-þ cq-] H-cp Znhks¯ i-¼-fw/h--cp-am\w............................/þ cq-] H-cp amk-s¯ i-¼-fw/h--cp-am-\w............................/þ cq-] i-¼-f-¯n-sâ ]¯n-sem¶v ............................/þ cq-] h-cp-am-\-¯n-sâ ]¯n-sem¶v............................/þ cq-] H-ä¯hW............................/þ cq-] t]-cv.........................................................................................]-¦m-fn-¯ \-¼À............................................ hn-em-kw............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................................... ........................................................................................................]n³-tIm-Uv.................................................

C-sa-bnÂ...................................................................sam-ss_Â..................................................................

P-·-Zn-\w...............................................................hnhm-l Zn-\w......................................................

F-sâ {]mÀ°-\m hn-j-b§Ä .................................................................................................................... .................................................................................................................... ....................................................................................................................

Cu hen-b -Zu-Xy-s¯ k-lm-bn-¨v tb-ip-hn-s\ a-äp-Å-hÀ-¡v \ÂIp-I

kw-`m-h-\ \Â-Im-\p-Å e-fn-Xam-b am-À-¤-§Ä-¡v t]-Pv 18 ImWpI www.jesuscalls.org Unkw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 11

{]-iv-\-§Ä km-£y-§-fm-bn am-dp¶p G-sX-¦nepw Im-cy-§Ä-¡p-th-æn \-ap-s¡Ãm-hÀ¡pw {]mÀ-°-\m k-lm-bw B-h-iyamWv. X-§-fp-sS {]-iv-\-§Ä-¡p ]-cn-lm-cw Imw-£n-¡p-¶- Hmtcm hy-àn-¡pw-th-æn \n-c´cw {]mÀ-°-\ AÀ-¸n-¡-s¸-Sp-¶ Ø-e-am-Wv tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°\m tKm]pcw. H-cp a-\-tÊm-sS AÀ-¸n-¡p-¶ {]mÀ-°-\-IÄ-¡v D-¯-cw \Â-In, P-\-e-£-§-fpsS I-®p-\oÀ XpS-¨v A-h-cp-sS {]-iv-\§-sf km-£y-§-fm-¡n-¯oÀ¡pw F-¶pÅ Xsâ hm-KvZ-¯w ssZ-hw \n-d-th-än-s¡m-æn-cn-¡p-¶p. \n-§-fp-sS A-Ûp-Xw {]m-]n-¡p-¶-Xp-hscbpw ssZ-h-t¯m-Sp bmNn-¡p-¶-Xn-\pw, ap-«p-¶-Xn\pw \n-§Ä-¡v t{]m-Õml-\w \ÂIp-¶ Nn-e km-£y-§Ä hm-bn-¡pI.

Un.Pn.F-Êv. kv-am-c-I {]mÀ°-\m tKm-]p--c-¯n-se km£yw \n-cm-i-bn \n¶pw hn-SpX F-sâ `À-¯m-hv a-Zy-¯n-\v A-Sn-a-s¸-«n-cp¶p. F-sâ a-I³ hn-tZ-i-¯mWv. acp-a-Ifpw sN-dp-a-Ifpw R-§-tfm-sSm-¸-am-Wv Xm-a-kn-¡p-¶Xv. F-sâ `À-¯m-hv ho-«n-en-cp¶pw a-Zy-]n-¡m³ Xp-S-§n-b-t¸mÄ kmlNcyw hf-sc tam-i-ambn. A-Xp-\n-an-¯w Xm³ X-sâ ho«n t]m-hp-I-bm-sW-¶v a-cp-a-IÄ ]-dªp. IpSpw-_-¯n bm-sX-mcp k-am-[m-\-hp-anÃm-sX-bmbn. B k-a-bw, Rm³ tb-ip hn--fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n hn-fn-¨v R§fp-sS Ip-Spw-_ k-am-[m-\-¯n-\mbpw `À-¯-hn-sâ a-Zy-]m-\io-ew am-dp-¶X - n\pw {]mÀ-°n-¡p-hm³ A-t]-£n-¨p. {]mÀ°\m ]-S-bm-fn F-\n-¡p-th-æn B-ß-`m-c-t¯m-sS {]mÀ-°n¨p. ""Ah³ X§fpsS Ijv S Xbn btlmhtbmSp \nehnfn¨p; Ah³ Ahsc AhcpsS sRcp¡§fn \n¶p hnSp-hn-¨p'' (k-¦o. 107:28). Cu Xn-cp-hN\w A-\p-kcn¨v, R-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-se FÃm {]-iv-\-§-fpw- ssZhw \o-¡n-¡-fªp. {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ AÀ-¸n-¨ {]mÀ°-\-IÄ ssZ-hw tI-«v F-sâ `À-¯m-hn-s\ a-Zy-]m-\-io-e¯n \n¶pw hn-Sp-hn¨p. C-t¸mÄ R-§f - p-sS Ip-Spw-_¯ - n hen-b k-am-[m-\-apæv. R-§Ä-¡p k-am-[m-\w \Â-In-b ssZ-h-¯n-\p tIm-Sm\p-tIm-Sn \µn. þ a-[p hn-tÎm-dn-b, sNss¶ 12 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2020 www.jesuscalls.org

_w-K-fq-cp {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se km£yw X-S-Ê-§Ä X-IÀ-¡-s¸-«p F-sâ sXm-gn \-ã-s¸-«-Xn-\m h-f-sc-tb-sd ]n-cn-ap-d-¡t¯mSpw `-b-t¯m-Spw-Iq-sS-bm-Wv Rm³ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n h-¶Xv. A-©n-e-[n-Iw A-`n-ap-J-§-fn Rm-³ ]-s¦-Sp-s¯--¦nepw Bcpw F-s¶ sX-c-sª-Sp-¯nÃ. sX-c-sª-Sp-¯ I-¼-\n-I-fn \n¶pw \nb-a-\ D¯-hv e-`n-¨-Xp-anÃ. A-Xn-\m Rm³ _w-K-fq-cp {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n t]m-bn F-\n-¡p-thæn {]mÀ-°n-¡m³ A-t]-£n-¨p-. Iq-Sm-sX Rm³ D-]-h-kn-¨p {]mÀ-°n-¡p-Ibpw sN-bvXp. H-cm-gv-N-bv-¡p-ÅnÂ, Rm³ sX-c-sª-Sp-¡-s¸-Sp-Ibpw A-Sp-¯ Bgv-N Xs¶- tPm-en-bn {]-th-in-¡p-Ibpw sN-bvXp. C-t¸mÄ H-cp I-¼\ - n-bn tkm-^ä v- p-sh-bÀ F-©n-\o-bd - m-bn Rm³ {]-hÀ-¯n-¡p¶p. ssZ-h-¯n-\p kv-tXm{Xw F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¨ {]mÀ°-\m ]-Sbm-fn-IÄ-¡v \µn. þ tiz-X Fw, _w-K-fq-cp

hn-im-J-]«-Ww {]mÀ°\m tKm-]p-c-¯n-se km£yw {]-Ir-XyXo-X A-Ûp-Xw 2012þ Rm³ hn-hm-ln-X-\mbn. F-sâ `m-cy sI. tim-`-\. 2013þ F-sâ `m-cy K-À`nWn-bmbn. F¶m KÀ-`-Ø in-ip-hn-\v lr-Z-b-an-Sn-¸v CÃm-Xn-cp-¶-Xn-\m tUm-ÎÀ A-Xn-s\ A-ek - n-¸n¨p. ho-æpw 2014þ AhÄ KÀ-`n-Wn-bm-sb-¦nepw A-tX {]-iv-\w ho-æp-ap-æm-bn.

2018þepw, 2019þepw Cu A-h-Ø-bp-æm-bn. H-Sp-hn tUm-ÎÀ {]-Xo£ ssI-hn-Sp-I-bpw, F-sâ `m-cy-bv-¡v C-\n KÀ-`n-Wn-bm-Im³ I-gn-bn-Ã, AXp-sImæv sS-Ìv Syq-_v in-ip-hn-\m-bn {i-an-¡m³ \nÀ-t±-in-¡pIbpw sNbvXp. A-tX-k-abw, {]nb tUm. t]mÄ Zn-\-Ic³, k-tlmZ-cn C-hm-©-e-n³ t]mÄ Zn-\-Ic³, k-tlmZ-cn sÌÃm Zn-\-I-c³ F-¶nh-sc R-§Ä Im-Wp-t¼msgÃmw, AhÀ I-®p\o-tcm-sS R-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ°n-¡p-I-bpw, ssZ-h-¯n R§-sf i-àn-s¸-Sp-¯pIbpw sN-bv-Xn-cp-¶p. 4 Un-F³-kn I-gn-ª-Xn-\m Fsâ `m-cy h-f-sc-b-[n-Iw _-e-lo-\-bmbn. Po-hn-X-¯n H-cp A-Ûp-Xw kw-`-hn-t¡-æ-Xn-\v R-§Ä {]mÀ°n¨p-sIm-æn-cp¶p. F-sâ `m-cy ssNÂ-Uv B-ân-kn-t¸-j³ ]-²-Xn-bn tN-cp-Ibpw Øn-c-am-bn kw-`mh\ \Â-Ip-Ibpw sN-bvXp-t]m-¶p. 2020þÂ, ssZ-hw R-§-fp-sS Po-hn-X-¯n {]-Ir-XyXo-X A-Ûp-Xw sNbvXp. bm-sXm-cp Nn-In-Õbpw CÃm-sX F-sâ `m-cy KÀ-`n-Wn-bm-bn. 2020 sk-]v-äw-_À 13þmw Xob-Xn kpµ-cnbm-b H-cp s]¬-Ip-ªn-s\ \Â-In ssZ-hw R§-sf A-\p-{K-ln-¨p. FÃm a-l-Xzhpw ssZ-h-¯n-\v AÀ¸n-¡p¶p. R-§-Ä-¡p-th-æn B-ß-`m-c-t¯m-sS {]mÀ-°n-¨ {]n-b k-tlm. tUm. t]mÄ Zn-\-Ic³, ktlmZcn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c³, k-tlmZ-cn sÌÃm Zn-\-I-c³ F-¶n-hÀ-¡v {]-tXy-Iw \µn. A-h-cp-sS {]mÀ-°-\-bn-eq-sS kÀ-Æ-i-à-\n \n¶pw {]-Ir-XyXo-X A-\p-{K-lw {]m-]n-¡m³ R-§Ä-¡v km-[n¨p.

R-§-fp-sS a-IÄ-¡v km-dm »-Ên F-¶v t]-cn«p. ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. þ Fw. Um-\n-b tPm¬, hn-kn-b-\Kcw www.jesuscalls.org Unkw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 13

Du-«n {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se km-£yw B-{K-ln¨ tIm-gv-kn-\p {]-thi-\w e-`n-¨p 12þmw ¢m-Êv I-gn-ªv {]-th-i-\-¯n-\mbn {i-an-¡p-t¼mÄ, A-`n-ap-J-¯n ]-cm-P-bs¸-«-Xn-\m Rm³ B-{K-ln-¨ hn-j-b-¯n {]-thi-\w e-`n-¨nÃ. F-\n-¡v Xm-Â-]-cy-anÃm¯ hn-j-b-¯n {]-thi-\w \ÂIn. A-Xp am- { X- t a \Â- I m³ I- g n- b q F- ¶ v A- h À ]dªp. Rm\pw F-sâ Ip-Spw-_-hpw \n-cmi-bn-embn. A§-s\ C-ã-anÃm-¯ hn-j-b¯n\v tN-cm³ Xo-cp-am-\n¨p. B Znhkw Du«n {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n \n-¶pw F-s¶ t^m-Wn hn-fn¨p. AhtcmSp R-§-fp-sS hnj-bw ]-d-bp-Ibpw {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn AXn-\m-bn {]mÀ-°n-¡p-Ibpw sN-bvXp. A-¶pXs¶ Rm³ B-{K-ln-¨ {Kq-¸n {]-thi-\w t\-Sm³ ssZ-hw k-lm-bn¨p. F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¨ {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-¡v \-µn ]-d-bp¶p. Rm³ B-{K-ln-¨ ko-än {]-thi-\w \ÂInb ssZ-hs¯ hm-gv-¯n kv-Xp-Xn-¡p¶p. FÃm a-l-Xzhpw ssZ-h-¯n\v. þ Fkv. P-\n^À, Du«n

Cu-tdm-Uv {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se km£yw \o-æp \n-¶ ]-\n ku-Jy-ambn Rm³ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ]-¦m-fn-bm-Wv. F-sâ `À-¯m-hv sP. aZ³. F-\n-¡v c-æv a-¡-fpæv. aI³ Fw. jmÀ-hn³ am-Xyp 7 h-b-Êpw, a-IÄ C\n-b t{K-kv 2 h-b-Êpw. amÀ-¨p am-kw sIm-tdmW sshd-kv B-cw`n-¨-t¸m-Ä, F-\n-¡v ]-\n ]n-Sn-s]-«p. 100þ\pw 103þ\pw C-S-bn-em-bn-cp-¶p ]\n. a-äv bm-sXm-cp e-£-W-hp-anÃmbn-cp¶p. a-cp-¶p-IÄ tk-hn-¨n«pw ]-\n Ip-d-ªnÃ. amÀ¨v 19þ\v B-cw-`n-¨ ]\n, G-{]n 20 B-bn«pw am-dnbnÃ. Xp-S-¡-¯n F-\n-¡v `-b-anÃm-bn-cp¶p. F-¶m H-cp am-kw I-gn-ª-t¸mÄ Rm³ \n-cm-i-s¸-Sp-I-bpw, F-sâ B-tcm-Ky-¯n-\v F-s´-¦nepw Kp-cp-X-c-{]-iv-\ap-æm-Ip-sa-¶v Nn-´n-¨v I-c-bm\pw B-I-pes¸-Sm\pw Xp-S§n. F-sâ a-¡Ä sN-dp-Xm-bn-cp-¶-Xn-\m -AhÀ¡v tcm-K-_m-[-bp-æm-I-cp-sX-¶v Rm³ B-{K-ln¨p. A§-s\ B-ßl-Xy sN-¿m³ Rm³ Xo-cp-am-\n¨p.

F-¶mÂ, D-¨-I-gn-ª-t¸mÄ Cu-tdm-Uv {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n \n¶pw H-cp k-tlmZ-cn F-s¶ hn-fn-¨p; F-\n-¡v hen-b k-t´m-j-ambn. Fsâ B-Ip-e-X-IÄ Rm³ A-h-tcm-Sp ]-d-ªp I-cªp. A-hÀ F-\n-¡pth-æn B-ßmÀ-°-am-bn {]mÀ-°n¨p. ssZ-h-Ir-]-bmÂ, A-¶p cm{Xn X-s¶ 103 Un-{Kn-bp-æm-bn-cp¶ ]-\n 99 Un-{Kn-bm-hp-Ibpw A-Sp-¯ Zn-h-kw km-[m-c-W \n-e-bn-em-hp-Ibpw sN-bvXp. F-s¶ ku-Jy-am¡nb ssZh-¯n-\p tIm-Sm\p-tIm-Sn kv-tXm-{Xw. F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¨ {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-¡v \µn. þ sP. joe, Cu-tdm-Uv 14 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2020 www.jesuscalls.org

A-ar-Xv-kÀ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se km£yw tIm-hn-Uvþ19 ku-Jy-ambn Zp-_m-bnepÅ Fsâ a-I³ cm-lp Sn-¤bv¡pw A-ht- \m-sSm-¸w Iym-¼k - n-ep-Å FÃm Ip-«n-IÄ¡pw sIm-tdm-W _m-[n¨p.

A-hs\-tbmÀ-¯v R-§Ä B-Ip-e-s¸«p.

A-ar-Xv-kÀ {]mÀ-°\m tKm-]p-c-¯n \n¶pw F-s¶ hn-fn-¨v kp-J-hnh-cw A-t\zjn¨p. F-sâ a-I-\pw Iq-sS-bp-Å-hÀ¡pw sI-tdm-W ]n-Sn-s]-« Imcyw Rm³ ]-dªp. {]mÀ°-\m ]-Sb - m-fn A-hÀ-¡p-th-æn {]mÀ°n¨p. ssZ-hw hen-b A-Ûp-Xw sN-bv-Xp. 2020 H-tÎm_À 9þmw Xob-Xn F-sâ a-I\pw Iym-¼-kn Iq-sS-bp-Å-hcpw sIm-tdm-Wbn \n¶pw kuJyw {]m-]n-¨-Xm-bp-Å ^-ew e-`n¨p. ssZ-hw Ah-sc ku-Jyam¡n. ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. R-§Ä¡p-th-æn {]mÀ-°n-¨ {]mÀ-°-\m ]-S-bmfn-IÄ-¡v \µn. þ B-á-kv Sn-¤, A-ar-Xv-kÀ

sNss¶ t\mÀ-¯v {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se A-Ûp-Xw tcm-K\nÀ-®-b-¯n {]-Xym-i F-sâ X-e-bn H-cp i-kv-{X-{In-b \-S-t¯-æn-h¶p.

F-sâ \m-hn-sâbpw Im-Xp-I-fp-sSbpw {]-hÀ-¯-\-£-a-X \ã-s¸-Sp-sa-¶pw, kw-km-c-n-¡m\pw tIÄ-¡m-\p-ap-Å I-gn-hv \-ã-s¸-Sp-sa-¶pw tUm-ÎÀ ]-d-ªp. Rm\pw `m-cybpw tbip hn-fn-¡p-¶p _o-¨v tÌ-j-³ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n t]m-bn {]mÀ-°n-¨p. A-Ûp-Xw {]-Xo-£n-¡p-hm³ A-hÀ DÕm-ln-¸n¨p. i-kv-{X-{In-b-bv-¡p-tijw, F-\n-¡v kw-kmcn-¡m³ I-gn-bnà F-¶v tUmÎÀ hoæpw ]-dª p. F-¶mÂ, ssZ-h-a-l-Xz-¯n-\m-bn F-\n-¡v kw-km-cn-¡m\pw tIÄ¡m\pw X-¡h-®w ssZ-hw F-s¶ ku-Jy-am¡n. þ Pn. \m-cm-bW³, sNss¶

Cu A-Ûp-X-§Ä sNbvX ssZ-hw CXns\¡mÄ A[nIw \n§Ä¡mbn. {]mÀ°\m klmb¯n\v \n§-fp-sS k-ao-]-ap-Å {]mÀ°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¡p-I-tbm, t^m-Wn-eq-sS _-Ô-s¸-Sp-Itbm sN-¿p-I. \n-§-fp-sS k-ao-]-ap-Å {]mÀ°-\m tKm-]p-c-s¯-¡p-dn-¨v A-dn-bp-hm³ tb-ip hn-fn-¡p-¶p sh_v-ssk-äv k-µÀ-in-¡pI: www.jesuscalls.org 044-2345 6677 (cm-hnse 7 ap-X cm-{Xn 9 hsc) Nm-¸-en [ym-\n-¡p-¶-Xn\pw hy-àn-]-c-am-bn {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn\pw km-[n-¡pw.

24 a-Wn-¡qdpw t^m-Wn-eq-sS {]mÀ-°n-¡p-hm³  044-45 999 000 (FÃm `m-j-I-fn-epw) \n-§-fpsS Hmtcm B-h-iy-§Ä-¡mbpw tUm. t]mÄ Zn-\-I-csâ d-t¡mÀ-Uv sNbv-X {]mÀ-°-\-IÄ {i-hn¡p-hm³ U-bÂþFþs{]bÀ :  044-61 999 000 (X-angv & Cw-¥ojv) www.jesuscalls.org Unkw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 15

{]n-b k-tlm-Z-cm/k-tlm-Zco, k-t´m-jhpw A-\p-{K-l-{]-Z-hp-am-b {In-kva-Êv B-iw-kn-¡p-¶-Xn hf-sc k-t´m-ja - pæv. I-gn-ª 11 am-k¡ - m-ew ssZ-h¯ - n-sâ Icp-W \s½ kw-c-£n-¡p-Ibpw I-cp-Xn ]-cn-]m-en-¡p-Ibpw sN-bvXp. Cu hÀ-j-¯nsâ A-hkm-\ am-kw Im-Wm³ \-s½ k-lm-bn¨ ssZ-h-¯n-\p \-ap-¡v \µn-bÀ-¸n-¡mw. Cu a-lm-am-cn-bp-sS k-a-b¯pw ssZ-h-¯n \n¶pw \n§Ä hy-àn-Po-hn-X¯ - n-epw, Ip-Spw-_P - o-hn-X¯ - n-epw, tPm-en Ø-e¯pw F-®-a-ä A-\p-{K-l-§Ä {]m-]n-¨p F-¶v F-\n-¡p-d-¸pæv.

I-gn-ª amkw, ssZ-h-¯n-sâ A-Ûp-X-Ir-]-bm-epw, \n-§-sf-t¸m-epÅ-h-cp-sS {]mÀ-°-\-I-fm-epw, sS-en-hn-j-³ ]-cn-]mSn, ^m-an-en Nm\Â, I¯pIÄ, C-sa-bnÂ, am-kn-I, F-kv-Fw-Fkv, kqw tbm-K-§Ä, sS-et^m¬ {]mÀ°-\m ip-{iq-j, U-bÂþFþs{]-bÀ, -k-aq-l-am-[y-aw ap-Xem-b-h-bn-eqsS tem-I-sa-¼m-Sp-apÅ e£¡W¡n\p P\§sf k-Ôn¡p-¶-Xn\pw ssZ-h-¯n-sâ k-am-[m-\hpw Ir-]bpw {]-tLm-jn-¡p-hm\pw R-§Ä-¡v km-[n-¨p.

Un-Pn-ä aoUnb ""\n§Ä `qtemI¯n Hs¡bpw t]mbn kIe krjvSntbmSpw kphntijw {]kwKn¸n³'' (aÀ-s¡mkv 16:15).

Cu h-N\ - ¯ - n hm-KvZ¯ - w sN-bvX - n-cn-¡p-¶Xp-t]mse, cm-Py-sa-¼mSpw ip-{i-q-j-sb-¯n-¡p-hm³ ssZ-hw R§sf k-lm-bn-¨n-cn-¡p¶p. k-I-e krãn-tbmSpw kp-hn-ti-jw {]-kw-Kn¡-Ww F¶ ssZ-h-IÂ-]-\ A-\pk-cn-¡p-¶-Xn H-cp hen-b ImÂ-h-bv-¸mWv ^m-an-en Nm-\-en-sâ B-cw`w. B-³-t{Um-bn-Uv t^m-WpIÄ, sF-HF-kv D-]-tbm-àm-¡Ä, kv-amÀ-«v Sn-hn F-¶n-h-bn ^m-an-en Nm-\ e-`y-am-¡p-hm³ km-t¦Xn-I hn-Zy h-fsc k-lm-b-I-ambn. Z-i-e-£-§Ä ssZ-h-kv-t\-lw cp-Nn-¨-dn-bp-¶ Cu A-\p-{K-ln-¡-s¸-« ip-{iq-j-bv-¡m-bn R-§Ä ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn-¡p¶p.

{]mÀ°-\m tKm]p-c ip-{iqj ""ssZhw \½psS kt¦Xhpw _ehpw BIp¶p; IjvS§fn Ah³ Gähpw ASp¯ XpWbmbncn-¡p-¶p'' (k¦o. 46:1).

16 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2020 www.jesuscalls.org

{]- X nk- Ô n L- « - § - f n tb- i p hn- f n- ¡ p- ¶ p {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§Ä A-t\-IÀ-¡v A-`-b-Øm\-am-bn-cn-¡p¶p. {]-bm-k-th-f-I-fn {]mÀ°-\m ]Sbm- f n- I Ä ssZ- h - t ¯m- S p \n- e - h n- f n- ¡ p- t ¼mÄ, P\§Ä-¡v X-§-fp-sS km-l-N-cy-§-fn \n¶pw hnSp-Xepw tam-N-\hpw {]m]n-¡p¶p. km-t¦-Xn-I-hn-Zybp-sS ap-t¶-ä-¯n-\m-bn R-§Ä ssZ-h-s¯ kv-XpXn-¡p¶p. {]mÀ°-\m k-lm-b-¯n-\m-bn hn-fn-¡p-¶ FÃm-hÀ-¡mbpw {]mÀ-°n-¡p-hm³ {]mÀ°-\m ]-Sbm-fn-IÄ-¡v km-[n-¡p¶p. A-Xn-eq-sS F-®-a-ä km£y-§Ä R-§Ä-¡v e-`n-¡p¶p. A-`n-jn-àcpw kaÀ-¸n-¡-s¸-«-h-cpam-b {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ¡v, tem-Iv-Uu¬ k-a-b¯pw cm-¸-I þ 24 a-Wn-¡qdpw {]mÀ-°n-¡p-hm³ km-[n¨p. \n-§Ä-¡v I-S-¶ph-¶v {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn-\pw, A-\p-{K-l-§Ä {]m-]n-¡p-¶Xn\pw \n-eh - n-ep-Å \n-b{- ´-W§ - Ä-¡p hn-t[-ba - mbn {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§Ä Xpd-¶p {]-hÀ-¯n-¡p¶p.

Ky-w, kz-´-`-h-\w, in-ip F-¶ Zm\w, ]pXnb tPmen, Øm-\-¡-bäw, hn-hm-lw F-¶n§-s\ F-´p-am-Imw. th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ, tb-ip ku-Jy-am¡n-b ]-¯p Ip-jvT-tcm-KnI-sf \mw Im-Wp¶p. A-h-scÃm-hcpw ku-Jy-am-sb-¦n-epw, A-h-cn H-cmÄ am-{X-amWv Xncn-sI h-¶v tb-iphn-t\m-Sp \-µn ]-d-ª-Xv. _m-¡n H-¼-Xp-t]-À F-hn-sS F-¶v tb-ip thZ-\-tbm-sS tNmZn¨p (eq-s¡m. 17:16). \-µn-bp-Å a-\p-jy-sc ssZ-hw kv-t\-ln-¡p-Ibpw A-hsc-tbmÀ¯v k-t´m-jn-¡pIbpw sN-¿p-¶ntÃ? ssZ-h¯ - nsâ Ir-]b - ¡ v- m-bn \µn ]-d-tbæ-Xv \-½p-sS I-S-a-bmWv. ssZ-h-t¯m-Sp \µn kq-N-I-ambn, \-µn \n-d-ª lr-Z-b-t¯m-sS \n-§Ä¡v tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡v kw-`m-h-\ \ÂIm-hp-¶X - mWv. ssZ-hw A-Xv I - c - § - f - n h-ln¨v \qdp a-S§ - m-bn hÀ-²n-¸n-¡p-Ibpw e-£¡ - W - ¡ - n-\p P-\§sf A-\p-{K-ln-¡p-Ibpw sN-¿pw (DÂ]. 26:12). Cu

Im-cp-Wym A-¡mU-an t^mÀ Xn-tbm-f-Pn-¡Â F-Uyq-t¡-j³ (KATE) ""FÃm- Xn-cp-sh-gp¯pw- ssZ-h-izm-ko-b-am-I-bm ssZ- h ¯n- s â a- \ p- j y³ k- I - e - kÂ{]- h r¯n¡pw- h-I- {]m-]n¨p- Xn-Iªh³ B-tIæ-Xn-¶p-.-.-.''

(2 Xn-sam. 3:16).

ssZ-h-Zm-k-·-mÀ-¡v k-a-{Kamb th-Z-im-kv-{X hnZym-`ym-kw \ÂIn, tb-ip-hn-sâ kv-t\-lhpw a-\-Ênehpw {]I-Sn-¸n-¡phm-\p-Å ]-cn-ioe-\w \Â-In am\-h-cm-in-¡v c-£bpw kuJyw e-`y-am-¡p-I F-¶ e-£y-t¯msS Im-cp-Wym A-¡mU-an t^mÀ Xn-tbmf-Pn-¡Â F-Uyq-t¡-j³ (KATE) Øm-]n-¡-s¸-«n-cn¡p-¶p. hy-XykvX - XmÂ-]c - y-¡mÀ-¡mbn BTh, M.Div Un-t¹ma tIm-gv-kpIÄ C-hn-sS \-S-¯-s¸-Sp-¶p. ]cnip-²m-ßm-hn-\m \-bn-¡-s¸-Sp¶ ssh-Z-im-kv-{X ]Þn-X-cm-Wv ¢m-Êp-IÄ ssI-Imcyw sN-¿p-¶Xv. {]-thi-\w B-cw-`n-¨p-I-gnªp. KATEþsâ B-Zy _m¨n-\p Rm³ lr-Z-bw-\n-d-ª \-µn A-dn-bn-¡p¶p.

Iq-Sp-X- hn-h-c-§Ä-¡v k-µÀ-in¡pI : www.kate. education t^m¬ : 9487846630.

Cu ip-{iq-j-bn-eq-sS c-£n-¡-s¸-«v A-\p-{K-lw {]m-]n-¡p-¶ B-ßm¡-sf kzÀ-¤-¯n \n-§-fp-sS IW-¡n tNÀ-¡p-w. ip-{iqj-sb k-lm-bn-¡p-¶ \n-§-fp-sS \à {]-hr-¯n-IÄ-¡m-bn, ssZ-hw kzÀ-¤-¯n \n¶pw A-\p-{K-l-§Ä A-b-bv-¡pw.

""kvtXm{Xsa¶ bmKw AÀ¸n¡p¶h³ Fs¶ alXzs¸Sp-¯p-¶p...'' (k¦o. 50:23).

ip-{iq-j-bn-eq-sS c-£n-¡-s¸-«v A-\p-{K-lw {]m-]n¡p¶ B-ßm¡-sf kzÀ-¤-¯n \n-§-fp-sS IW¡n tNÀ-¡p-w. ip-{iqj-sb k-lm-bn-¡p-¶ \n-§fp-sS \à {]-hr-¯n-IÄ-¡m-bn, ssZ-hw kzÀ-¤-¯n \n¶pw A-\p-{K-l-§Ä A-b-bv-¡pw. h-cp-hn³! ssZhs¯ am-\n-¡p-¶-Xn-\m-bn \n-§-fp-sS kw-`m-h-\ Abbv-¡m³ C-Xm H-cp A-h-kcw.

\-½p-sS ssZ-hw \Ã-h-\m-Ip¶p. A-hn-Sp-¶v sN¿p-¶-sXÃmw \ÃXv. {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§Ä, kaql-am-[yaw, Sn-hn ]-cn-]m-Sn-IÄ, I-¯pIÄ, am-kn-I, C- s a- b nÂ, sS- e - t ^m¬ {]mÀ°- \ m tKm- ] pcw, {]mÀ°-\m a-tlmÕ-h-§Ä, {]-tXy-I A-\p{Kl tbm-K-§Ä ap-Xemb tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-jbn-eq-sS \n-§Ä ssZ-h¯ - n \n¶pw A\p-{K-l§ - Ä {]m-]n-¨n-cn-¡p¶p F-¶v F-\n-¡p-d-¸pæv. \à B-tcm-

tbip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bp-sS hnhn-[ am-[y-a§-fn-eq-sS e-£-¡-W-¡n-\p P-\§-sf ssZ-hw A\p{K-ln-¨ncn¡p-¶p. am-kn-Im ip-{iq-j, {]mÀ°-\m atlm-Õhw, {]mÀ-°m tKm]p-c \nÀ-½m-W ip-{iqj, Un- P n- s sä- t kj³, Sn- h n ip- { iq- j , sS- e - t ^m{]mÀ°-\m ip-{iq-j Xp-S§ - n-b ]-²X - n-If - n- \n-§Ä ]-¦m-fn-bm-Ip-sa-¦nÂ, Cu ip-{iq-j-bn hn-sX-¡p¶-hÀ-¡v A-h-cp-sS Ip-Spw-_w, _n-kn-\Êv, a¡Ä,

kv-tXm-{XmÀ-¸-W-¯n-\pÅ k-µÀ-`w

www.jesuscalls.org Unkw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 17

sXm-gn Xp-S§n- FÃm ta-J-ebnepw, ssZhw hmKvZ¯w sNbvX - n-cn-¡p-¶ A-\p-{K-l§ - Ä A-hn-Sp¶v \ndth-äp-w F-¶v F-\n-¡p-d-¸p-æv. R-§Ä-¡v e-`n-¡p-¶ kw-`m-h-\-I-fp-sS ]-¯n-sem-¶v, tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bp-am-bn _-Ô-anÃm¯ {Km-a-§-fn-se ]m-ÌÀ-am-cp-sS ip-{iq-jb - p-sS B-hi - y-§Ä-¡m-bn hn\n-tbmKn-¡p¶p. A-Xn-\mÂ, \n-§-Ä AÀ-¸n-¡p-¶ Htcm cq-]bpw \q-dp-a-S-§m-bn \n-§-fn-te-¡pX-s¶ Xn-cn-sI h-¶p-tNcpw F¶-Xv \n-Ý-b-amWv. Cu h-À-jw A-h-km-\n-¡p-t¼mÄ, \n§-sf kwc-£n-¨p Im-¡p-sa-¶pÅ ssZ-h-¯n-sâ hm-Kv-Z¯w C-XmWv: ""\o-Xn-bm \o- Øn-c-am-bn- \n¡pw-;- \o- ]o-U\-t¯m-Sp- A-I¶n-cn¡pw-;- \n-\¡p- `-b-s¸Sp-hm\nÃtÃm-;- `o-j-Wn-tbm-Sp- \o- A-I¶n-cn¡pw-;- AXp- \n-t¶m-Sp- A-Sp¯p-h-cn--I-bnÃ''- (sbi. 54:14).

-ssZ-hw \n§-sf \o-Xn-bn \-S-¯p-I-bpw, FÃm {]-Xn-Iq-e-§-fn \n-¶pw kw-c-£n-¨v `b-s¯ \n-§-

Sn-hn ]-cn-]m-SnIÄ, Sn-hn Nm-\-epIÄ, Hm¬-sse³ am-[y-a-§Ä, hoUntbm HmUnamâ v, {]mÀ°-\m a-tlm-Õ-h-§Ä, hÀ-jw ap-gp-h³ 12 `m-j-I-fn 24 a-Wn¡qdpw {]-hÀ-¯n-¡p-¶ sS-e-t^m¬ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§Ä F-¶n-h-bn-eq-sS ip-{iq-j-IÄ AÀ-¸n-¡p-¶p. I¯v, C-sa-bnÂ, ^oÂ-Uv Aw-_m-k-UÀ-am-cpsS `h\-k-µ-À-i\w, A-\p{Kl tbm-K-§-fn Zn-\I-c³ Ip-Spw-_-¯n-sâ hy-àn-]-camb {]mÀ-°-\IÄ, {]mÀ°-\m tKm-]p-c§Ä, ]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-K§Ä F-¶n§s\ A-t\-Iw tk-h-\-§Ä R§Ä \-S¯nh-cp¶p. Cu ip-{iq-j-I-sfÃmw kuP-\y-am-bm-Wv \Â-In hcp-¶Xv. Hmtcm am-khpw \q-dp-I-W-¡n-\p Po-h-\-¡mÀ-¡v i¼fw \Â-Ip-¶-Xn-\pw, hnhn[ s\-äp-hÀ-¡n-eq-sSbpw tI-_nÄ irw-J-e-bn-eqsSbpw Sn-hn ]-cn-]m-Sn-IÄ kw-t{]£-Ww sN-¿p-¶-Xn-\pw, X]mÂ, sF-Sn knÌw, t^m¬ C³-{^m-kv-{S-Iv-NÀ, X-e-ap-d-IfpsS A-\p-{K-l¯n\mbn e-£-¡-W¡n-\p hoUn-tbm, B-Untbm Um-ä-IÄ kq-£n-¡p-¶-Xn-\pÅ I-¼yq-«À, 120 {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§-fp-sS sI-«n-S-§fpw hm-S-I-bpw Xp-S-§n ]-e-hn-[ {]hÀ-¯\-§Ä-¡m-bn hen-b Xp-I tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡v sN-e-hm-Ip¶p. kvt- Xm-{X-¡m-gvN - I - f - mbpw \n§-sf-t¸m-ep-Å {]n-bs - ¸-«hÀ hnhn-[ ]-²X - n-If - n-eq- I - f - pw Cu-hI - b - v¡ - m-bn sN-eh - n-Sp¶p. sS \ÂIp¶ FÃm kw-`m-h\

\n§fpsS kvt\lt¯msSbpÅ kw`mh\IÄ ssZh¯nsâ AXnt{ijvT kvt\lw alXzIcambn ]¦phbv¡m³ R§sf klmbn¡p¶p.

18 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2020 www.jesuscalls.org

fn \n¶pw A-I-äpIbpw sN¿pw. C-sXm-cp AÛpX hm-Kv-Z-¯-a-tÃ!!! Cu hÀ-jm-cw-`-¯n ssZhw hmKvZ-¯w sN-bv-X-Xp-t]m-se, \n-§-sfbpw \n-§-fp-sS {]n-b-s¸--«-h-scbpw A-\p-{K-ln-¨v, hn-P-b-I-c-ambn Cu hÀ-jw ]qÀ-¯n-bm-¡p-hm³ k-lm-bn-¡s«. ""\nsâ ]qÀÆØnXn AÂ]ambv t ¯m¶pw; \nsâ A´yØnXn AXnal¯mbncn¡pw'' (C-t¿m_v 8:7).

kvt- Xm-{X-t¯m-sS 2021þte-¡v {]-th-in-¡m³ t]mIp-¶ \s½ Iq-Sp-X A-\p-{K-l§ - Ä {]m-]n-¡p-hm³ ssZ-hw k-lm-bn-¡s«. ssZho-I k-t´m-j-¯mepw k-am-[m-\¯mepw \n-d-b-s¸-Sp-I-bpw, Xn-I-¨pw k-hnti-jam-b k-t´m-jw \ndª H-cp hÀ-jw \n-§Ä¡p e- ` n¡- s « F¶pw R- § - f p- s S Ip- S pw- _ hpw {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-Ifpw {]mÀ-°n-¡p-¶p. \n-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶ \n-§-fp-sS {]n-b k-tlm-Zc³, (tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³)

k¦o. 138:3 - {]mÀ-°-s\-¡v D¯-cw \Â-Ip¶ ssZhw [ym\w: C-t¿m. 12:4; k¦o. 91:15; sbi. 30:19; 65:24 sbi. 55:9 - ssZhn-I ]²-Xn t{i-jvTw [ym\w: 1 iaq. 2:8; k¦o. 3:3; 27:5; sbi. 57:14; 1 ]-s{Xm. 5:6 k¦o. 116:6 - kw-c-£-I\mb ssZhw [ym\w: 2 iaq. 22:49; k¦o. 91:11; 121:7; sbi. 58:8 A.{]. 2:28 - ssZ-h-k-¶n-[n-bn B\µw [ym\w: k¦o. 16:11; 21:4þ6; bqZm 24 Fs^. 3:16 - ssZ-h-¯n-sâ iàn [ym\w: ^nen. 4:13; 2 sImcn. 4:16; sImsem. 1:11 l_. 3:19 - ssZ-hw i-àn-s¸-Sp¯pw [ym\w: k¦o. 29:11; 84:7; sbi. 58:14 k¦o. 145:19 - lr-Z-b-¯n-se B-{K-lw ssZ-hw km-[n-¸n¡pw [ym\w: 1 cmPm. 11:31þ37; k¦o. 20:4; 37:4; kZr. 3:5,6; 13:12 sbi. 54:10 - ssZ-h-¯n-sâ am-ä-anÃm-¯ kv-t\lw [ym\w: hnem. 3:32; tdmaÀ 16:20; 2 sImcn. 12:9 tbml. 14:27 - Zn-hy k-am-[m\w [ym\w: kwJym. 6:26; l¤mbn 2:9; sImsem. 3:15 k¦o. 77:14 - AÛpXw sN¿p¶ ssZ-hw [ym\w: Ct¿m. 5:9; k¦o. 86:10; eqs¡m. 5:17þ26 sbsl. 36:26 - ]pXn-b B-ßmhv [ym\w: s\sl. 9:20; sbsl. 11:19; 37:14; A.{]. 2:17, 18; tdmaÀ 8:15 shfn. 21:5 - ]p-Xp-Xm¡n [ym\w: sbi. 41:15; sImsem. 3:10; Xo-s¯m. 3:5 skJ. 9:12- Cc-«n A-\p-{Klw [ym\w: DÂ]. 32:9, 10; C-t¿m. 42:10þ12; sbi. 61:7 sbi. 50:4 - ssZ-hw \-½p-sS Kp-cphpw h-gn-Im-«nbpw [ym\w: DÂ]. 18:19; 1 cmPm. 8:35, 36; k¦o. 27:11; 32:8 sbi. 48:17 1 tbml. 1:5 - ssZ-hw \-½p-sS \n-Xy-{]-Imiw [ym\w: sbi. 60:19; tbml. 1:1þ9; 8:12; A.{]. 13:47 sbsl. 36:30 - hÀ-²n-¨p-h-cp-¶ A-\p-{Klw [ym\w: DÂ]. 16:10; BhÀ. 1:10; 30:5; F{_m. 6:14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

k¦o. 10:16 - ssZ-hw F-t¶¡pw cm-Pm-hm-Ip¶p [ym\w: k¦o. 29:10; Zm\o. 6:26; 1 Xn-sam. 1:17 kwJym. 6:24 - ssZ-hw \n§-sf A-\p-{K-ln¡pw [ym\w: DÂ]. 22:17; BhÀ. 2:7; 2 iaq. 6:11, 12 ]pd. 23:25 - ku-Jy-Zm-b-I\mb ssZhw [ym\w: 2 cmPm. 20:5þ7; sbi. 53:1þ5; 57:18,19; bnsc. 33:6; 1 ]-s{Xm. 2:24 F{km 8:22 - \n-§Ä-¡v H-cp \-s·¡pw Ip-d-hnà [ym\w: BhÀ. 30:9,10; k¦o. 34:10; sbi. 3:10; F{_m. 11:6 sbi. 54:10 - kzÀ¤o-b k-am-[m\w [ym\w: \ymbm. 6:23; tbml. 14:27; sImsem. 3:15 hnem. 3:57 - H-cp-\mfpw `-b-s¸-tSæm [ym\w: DÂ]. 15:1; ]pd. 14:13,14; k¦o. 91:6; kZr. 3:25, 26 k¦o. 20:4- \n-§-fp-sS XncsªSp¸v ssZ-hw A-dn-bp¶p [ym\w: 1 cmPm. 8:18; k¦o. 21:2; 145:19; A.{]. 10:3,4 tbml. 4:24 - ssZ-h-s¯ B-cm-[n¡pI [ym\w: k¦o. 29:2; 96:9; sbi. 12:4; shfn. 4:9þ11; 5:12þ14 sbi. 9:6 - AÛp-X a{´n [ym\w: sbi. 11:1-2; 28:29; skJ. 6:12,13 k¦o.138:1 - ssZh-s¯ a-l-Xz-s¸-Sp¯pI [ym\w: k¦o. 136:4; 148:2; bnsc. 33:11; tdmaÀ 15:11; F{_m. 13:15 BhÀ. 28:3 - k-ar-²n-bm-b A-\p-{Klw [ym\w: DÂ]. 12:2; BhÀ. 28:1þ6; Fs^. 1:3 k¦o. 9:9 - ssZ-hw \-½p-sS k-t¦Xw [ym\w: BhÀ. 33:27; 2 iaq. 22:3; k¦o. 46:1; kZr. 29:25 F{_m. 13:6 - {]-Ir-XyXo-X A-\p-{Klw [ym\w: k¦o. 56:4,11; bnsc. 15:11; tlmti. 13:9 1 Zn\. 16:11 - ssZ-h-s¯ A-t\z-jn¡pI [ym\w: k¦o. 105:3,4; sbi. 55:6; B-tamkv 5:4,6,14 shfn. 7:17 - ssZ-hw \n-§-fp-sS I-®p-\o-cpI-sf Xp-S-bv¡pw [ym\w: k¦o. 56:8; sbi. 25:8; 38:5; shfn. 21:4

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

12 27

13

28

14 29

15

16

30

31

www.jesuscalls.org Unkw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 19

{In-kv-Xp-hn {]n-btc, \n-§Ä-¡v F-sâ lrZ-bw \n-dª {In-kvaÊ - v B-iw-kIÄ. B-tLm-j¯ - n-sâ-bpw, \½psS {]n-b-s¸-hÀ-¡v k-½m-\-§Ä \Â-Ip-¶-X-n-sâbpw H-cp Im- e - a m- W v {In- k v - a - Ê v . Cu Im- e - ¯ n- \ p- Å Imc- W w Fs´¶v \n-§Ä¡v A-dnbm-tam? ]n-Xmhmb ssZ-hw \ap¡m-bn \ÂIn-b hn-etbdn-b k-½m-\w \n-an-¯a - m-Wv AXpæm-bXv. AsX, C-Xv k-½m-\§ - f - p-sS Im-ea - mWv. Im-cWw, ]-d-ªp-Xo-cm-¯ Zm-\w ssZ-hw \-ap-¡v \ÂIn-b k-µÀ-`-

am-WnXv. F-´mWv Cu Zm\w? A-Xv tb-ip-hm-Ip¶p! AsX {]n-btc, ]n-Xm-hm-b -ssZ-hw X-sâ G-I-Pm-X\m-b ]p-{Xs\ \-ap-¡m-b-n \-\ÂIn. tb-ip-hns\ Cu tem-I-¯n-te¡v ssZ-hw A-b-¨-Xn-\v \mw ssZ-h-t¯m-Sp \-µn- ]-d-tbæ-XtÃ? tbm-l-¶m³ 3:16 ]-d-bp¶p: ""Xsâ GIPmX\mb ]p{X\n hnizkn¡p¶ Gh\pw \in¨pt]mImsX \nXyPoh³ {]m]nt¡æXn¶p ssZhw Ahs\ \ÂIphm³ X¡h®w temIs¯ kvt\-ln¨p.''

{]-k-h k-a-b-a-Sp-¯t¸mÄ H-cp Z-¼-XnIÄ B-ip-]{Xn-bn t]m-bn. `m-cy {]-k-h-ap-dn-bn-em-bn-cn-¡p-t¼mÄ, `À20 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2020 www.jesuscalls.org

¯m-hv X-sâ in-ip-hn-sâ P-\-\-¯n-\m-bn ]pd-¯v Im-¯ncp¶p. s]-s«-¶v tUm-ÎÀ h¶v, Nn-e {]-iv-\-§fpsæ¶pw i-kv-{X-{In-b sN-bv-Xp Ip-ªn-s\ ]p-d-s¯-Sp-¡-W-sa-¶pw ]dbpIbpw `m- c ysb Hm- ¸ - t d- j ³ Xo- t b- ä - d n- t e- ¡ v amäpIbpw sNbvXp. F-¦nepw AÂ-]k - a-bw I-gn-ªv tUmÎ-À ]p-d¯ - p-h¶v, Ip-ªn-s\ c-£n-¡m³ I-gn-ªnà F¶ Zpx-J-hmÀ-¯ ]n-Xm-hn-s\ A-dn-bn¨p. B k-abw, ]n-Xm-hv am-\-kn-I-am-bn X-IÀ¶p-t]m-sb-¦n-epw, Ip-ªn-sâ I-®pIÄ Zm-\w sN-¿-W-sa-¶v A-dn-bn¨p. A§-s\ I-®p-IÄ

c-æp t]À-¡m-bn Zm-\w sN-bvXp. Cu Im-cpWy {]-hr-¯nbn-eq-sS c-æp Ip-Spw-_-§-fn hen-b k-t´m-j-ap-æmbn. {]n-b kvt- \-lnXm, CXp-t]m-se, ssZ-hm[n-ssZ-hw Xsâ G-I-Pm-X\m-b ]p-{X³ tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s\ \-ap-¡m-bn \Â-In. a-\p-jy-cq-]-sa-Sp-¯v `q-an-bn P-\n-¡m³ ssZ-hw X-sâ ]p-{X-\m-b tb-ip-hn-s\ A-b-¨ kp-Zn-\-am-Wv {In-kvaÊv (^n- e n- ¸ nbÀ 2:7). alXz¯nsâ cmPmhns\

\ap¡mbn \ÂIs¸«p. F´psImæmWv ssZhw Xsâ aIs\ Ab¨sX¶v hmkvXhambpw \ap¡v Adnbmtam?

shfn¨-s¯ C-cp-fn-te-¡v sIm-æp-hcp-I \mw sh-fn-¨-¯n h-kn¡-Ww F-¶-v ssZ-hw B-{Kln-¡p¶p. ssZ-h-¯n hn-iz-kn-¡p-I-bpw lrZ-b-¯n ssI-s¡m-Åp-Ib - pw sN-¿p-¶ G-hs - cbpw A-hn-Sp-¶v Xsâ a-¡-fm-¡n-¯oÀ-¡p¶p. \-ap-¡v sh-fn-¨w \Â-In, \-½p-sS Po-hn-X-¯nÂ- \n¶pw A-Ô-Imc-s¯ A-I-än, k-t´m-jt¯m-sS Po-hn-¡p-hm³ \-s½ k-lm-bn¡p¶-Xn-\m-Wv tbip Cu tem-I-¯n h-¶Xv (a-¯mbn 4:16).

\n-Xy-kv-t\-lhpw \n-Xy-Po-h\pw tb-ip-hn-eq-sS-bm-Wv ssZ-hw am-\h - c - min-tbm-SpÅ Xsâ \n-Xy-kv-t\-lhpw I-cp-Wbpw sh-fn-s¸-Sp-¯n-bXv (tbml.

15:13). tb-ip-hn-s\ `q-an-bn-te-¡v A-b-bv-¡p-I-bpw, Ahsâ Poh-s\ {Iq-in bm-K-am-¡p-Ibpw sN-bv-X-Xn-eqsS, \½p-sS A-ßm¡-sf \n-Xy-a-c-W-¯n \n-¶pw ssZ-hw ho-sæ-Sp-¯p. AXp-sIm-æv \-ap-¡v A-h-t\m-sSm¸w \nXy-X-bn h-kn-¡m³ I-gn-bpw. ssZ-hw \-ap-¡p \ÂIn-b ]-d-ªp-Xo-cm-¯ Cu Zm-\¯n-\mbn FÃm Zn-h-khpw \mw ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡Ww. tbip Cu tem-I-¯n P-\n-¨n-Ãm-bn-cp-¶p-sh-¦nÂ, \mw A-Ô-cmbn, tem-I-h-gn-I-fn k-©-cn-¨v \-½p-sS Pohn-X§-sf \-in-¸n-¡p-am-bn-cp¶p. C¶v, ssZ-hk - vt- \-ls - ¯¡p-dn-¨v A-dn-hnÃm-¯-h-cm-bn A-t\-I-cp-sæ-¦n-epw, X-sâ

sh-fn-¨-¯n \-S-¡p-hm³ ssZ-hw \-s½ k-lm-bn-¨n-cn¡p-¶p. ]-d-ªp-Xo-cm-¯ Cu Zm-\-¯n-\m-bn \mw ssZ-ht¯m-sS I-S-s¸-«n-cn-¡Ww. Cu {In-kv-a-Êv \m-fp-I-fnÂ, \-ap-¡p-th-æn am-{XaÃ, \-½p-sS kv-t\-ln-Xcpw Ip-Spw-_hpw tb-ip-hn-s\ A-dn-ªv ssZ-h-sh-fn-¨-¯n \-S-t¡æ-Xn-\v \mw {]mÀ-°n-¡Ww. hcpw hÀ-j-§-fn C-\nbpw A-[n-I-am-bn \-s½ \nd-¨v ssZ-h-a-l-Xz-¯n-\m-bn \-s½ D-]-tbm-Kn-t¡-æ-Xn-\v \-ap-¡v {]mÀ-°n-¡mw. Cu k-tµiw \n-§-fp-am-bn ]-¦p-h-bv-¡m³ F-s¶ k-lm-bn¨ ssZhs¯ Rm³ hm-gv-¯n kv-Xp-Xn-¡p¶p. C-Xv Rm-\à ]-cn-ip-²m-ßm-hm-Wv \n-§-tfmSp kw-km-cn-¡p-¶-Xv.

{]mÀ°-\: kv-t\-l-hm\m-b R-§-fp-sS- kzÀ-¤-Ø ]n-Xmth, A-§-bp-sS kv-t\-lw Rm³ A-dn-tb-æ-Xn-\v A§bp-sS G-I] - p-{X-s\ Cu tem-I¯ - n A-b¨ - X - n-\m \-µn. FÃm X-e§ - f - nepw A-\p-Krlo-X Po-hn-Xw F-\n¡p e-`n-t¡-æ-Xn\v FÃm a-l-Xzhpw sh-Snªv F-\n-¡p-thæn `q-an-bn A-h-X-cn-¨ IÀ-¯m-hm-b tb-ip-th A§sb Rm³ kv-Xp-Xn-¡p-¶p. A-t\-Iw {]-bm-k-§-fn-eq-sS I-S¶p-t]m-Ip-¶p-sh-¦n-epw, F-sâ A-h-ØI-sf A-§v \n-Ý-b-am-bpw am-äp-¶-Xn-\m \µn. F-sâ FÃm _-elo-\-X-I-sf-bpw, Ip-d-hp-I-sf-bpw, ]m-]-§-sfbpw \o-¡n¡-f-tb-Wta. h-cp-¶ hÀ-jw A-t§-bv-¡p-th-æn F-gpt¶-äp- {]-Im-in-¡p-hm³ Rm³ B-{K-ln-¡p¶p. ]-cn-ip²m-ßm-hn-s\ F-¶n ]-I-tc-Wta. tb-ip-hn-sâ \m-a¯n Rm³ {]mÀ-°n-¡p¶p, B-ta³.

www.jesuscalls.org Unkw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 21

""\ap¡p Hcp inip P\n¨ncn¡p¶p; \ap¡p Hcp aI³ \ÂIs¸«ncn¡p¶p; B[n]Xyw Ahsâ tXmfn Ccn¡pw; Ah¶p AÛpXa{´n, hoc\mw ssZhw, \nXy]nXmhp, kam[m\{]`p F¶p t]À hnfn¡s¸Spw'' (sbi¿mhv 9:6).

b-Sp-¡Â h¶p. Ah-\v \à ]-Z-hn-bn tPm-en sN-

{]mÀ-°n-¡m³ Xp-S-§n. s]-s«-¶v I-c-ªp-sIm-æv A-h³ ]d-ªp: ""kÀ, F-\n-¡v Htc-sbm-cp Im-cyw am-{X-ta B-h-iy-ap-Åq. F-sâ lr-Z-b-¯nepw Ip-Spw_-¯nepw k-am-[m-\w thWw. Z-b-hm-bn A-Xn-\p-thæn {]mÀ-°n-t¡W-ta.'' H-cn-¡Â H-cp cm-Py-¯n-se cm-P-Ip-am-cn-sb Rm³ I-æp-ap«n. A-hÄ F-t¶m-Sp ]d-ªp: ""k-tlm-Zcm, F-\n-¡v \Ã-h\m-b H-cp `À¯mhpw a- ¡ - f p- a pæv . henb sIm- « mcw, \à ]cnNmcIÀ A§-s\ k-I-e A-\p-{K-l-§fpw F\n¡pæv. F-¶m F-sâ lr-Zb - ¯ - n bm-sXm-cp kam[m-\-hp-anÃ. Z-b-hm-bn F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n-t¡-

¿p-¶-h-\m-bn-cp¶p. Rm³ A-h-sâ-ta I-cwh-¨v

Wta.''

F´p-sIm-æm-Wv tb-ip {In-kX v- p-hn\v "k-am[m\ {]`p' F-¶ t]-cv e-`n¨-Xv? tb-ip-hn-s\ `q-an-bn-te¡v Ab¨ kzÀ-¤-Ø\m-b ]n-Xm-hv k-am-[m-\-¯nsâ ssZ-h-am-Wv. \-½p-sS ssZ-hw k-am-[m-\-¯n-sâ ssZ-h-sa¶v, tdmaÀ 15:33; 16:20; 1 sIm-cn. 14:33; ^nen.

4:9; F-{_m. 13:20; 1 sXÊ. 5:23, 2 sXÊ. 3:16 F-¶ hm-Iy-§-fn \mw hm-bn-¡p-¶p. C-¶v tem-I-sa-¼mSp-ap-Å P-\w k-am-[m-\-¯n-\m-bn Hm-Sp¶p.

H-cn¡Â, {]mÀ-°-\-bv-¡m-bn H-cp bp-hm-hv F-sâ-

22 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2020 www.jesuscalls.org

BÀ-¡m-Wv tb-ip k-am-[m-\w -\Â-Ip-¶-Xv?

{]n-b k-tlmZ-co k-tlm-Z-c-·mtc, Cu tem-I¯n FÃm a-\p-jy-cp-w I-®p-\o-cn-sâ ]m-X-bn-embn- c n- ¡ p¶p. AXp- s Im- æ mWv , ""temI¯n \n§Ä¡p IjvSw Dæp; F¦nepw ss[cys¸Sphn³; Rm³ temIs¯ Pbn¨ncn¡p-¶p'' (tbm-l. 16:33) F-¶v tb-ip ]-d-ªXv. tbip Cu temI-s¯ P-bn¨p F-¶v \mw hn-iz-kn-¡p¶p. Cu tem-I-¯n \ap¡v Dd-¸p \Â-Ip-¶ Htc-sbm-cp hm-¡v "k-am-[m-\¯n-sâ ssZhw' F-¶-XmWv. AXp-sIm-æm-Wv Ahsâ ]p-{X\v "k-am[m-\ {]`p' F-¶ t]-cv e-`n-¨Xv.

sâ ho-«n sN¶p. A-h³ A-hn-sS C-cn-¡p-t¼mÄ,

F-§-s\-bm-Wv tb-ip tem-I-¯n k-am-[m-\w sIm-æp-h-cp-¶Xv?

Iæp. th-Z] - p-kvXI - w ]-db - p¶p: ""a\pjy³ I®n¶p

""Ah³ \½psS AXn{Ia§Ä\nan¯w apdnthäpw \½psS AIrXy§Ä \nan¯w XIÀ¶pw Ccn¡p¶p; \½psS kam[m\¯n¶mbpÅ in£ Ahsâta B-bn...''

(sbi. 53:5).

Cu tem-I-¯n k-am-[m\w-sIm-æp-h-tc-æ-Xn\v k-am-[m-\-¯n-\m-bp-Å in-£ IÀ-¯mhm-b tb-ip{In-kv-Xp-hn-sâ-ta Bbn. H-cn¡Â, Rm³ B³-Uam³ Zzo]v k-µÀ-in¨p. kÀ-¡m-cptZym-K-ØÀ Xn-c¡n-«p tPm-en sN-¿p¶-Xv Rm³ Iæp. Im-cWw, \½psS cm-Py-¯nsâ {]-[m-a{´n B Zzo-]v kµÀ-in-¡m³ t]m-Ip¶p. B cm-{Xn-bn Rm³ A-hn-sS sN-¶t¸mÄ, H-cp D-¶-X D-tZym-K-س F-t¶m-Sp ]-d-ªp: ""kÀ, C-t¸mÄ am-{X-ta F-\n-¡v A-Â-]w H-gn-hp-kabw e-`n-¡p-I-bp-Åq. ]-I ap-gp-h³ R-§Ä hen-b Xn-c-¡n-em-bn-cn¡pw. {]-[m-\-a{´n Xn-cn-sI t]m-Ip¶-Xph-sc R-§Ä-¡v k-am-[m-\-anÃ. A-t±-l-¯n-sâ kp-c-£-bm-Wv R-§-fp-sS G-ähpw hen-b Bi¦''.

]m-]n-IÄ-¡p k-am-[m\w H-cp Zn-hkw, `£-Ww I-gn-¡m³ tb-ip H-cp ]cois]-s«-¶v ]m-]nbm-b H-cp kv{Xo A-hn-sS sN¶p.

AhÄ X-sâ I-®p-\oÀ-sIm-æp tb-ip-hn-sâ ]m-Z§sf \-s\-¡p-hm-\pw, X-ea - p-Sn-sIm-æv Xp-Sb - v¡ - p-hm\pw Xp-S§n. I-q-SmsX, hn-e-Iq-Snb ssXew-sIm-æv Ahs\ A-`n-tj-Ihpw sN-bvXp. tb-ip A-hf - p-sS lrZbw ImWp¶Xp t\m¡p¶p; btlmhtbm lrZbs¯ t\m¡p-¶p'' (1 iaq. 16:7). tb-ip A-h-tfm-Sp: ""a-Itf, \n-sâ ]m-]-§Ä tam-Nn-¡-s¸-«n-cn-¡p¶p. \n-sâ hnizm-kw \n-s¶ c-£n-¨n-cn-¡p-¶p; k-am-[m-\-t¯msS t]m-I'' (eq-s¡m. 7:37,38,48,50) F-¶p ]-dªp. {]n-b k-tlmZ-cm k-tlm-Zco, H-cp-h³ ]m-]w sN¿p-t¼mÄ A-Xv Ah-sâ k-am-[m\-s¯ \-in-¸n¡p¶p. A-Xp-sIm-æm-Wv th-Z-]p-kvX-Iw C§-s\ ]- d bp¶Xv: ""\n§fpsS ]m]^ew \n§Ä A\p`hn¡pw'' (kw-Jym. 32:23; kZr. 5:22). C-Xn \n¶pw c-£ t\-Sm-\p-Å G-I amÀ-¤w IÀ-¯mhm-b tb-ip-hnsâ A-Sp-¡-te-¡v sNÃp-I F-¶-XmWv. ""]nXmth, A-§v F-\n-¡m-bn a-cn¨p. F-\n-¡v k-am-[m\w \Â-Ip-hm-\p-Å D-¯-c-hm-Zn-¯w A-§v G-sä-Sp¯-Xn-\m \µn. A-§b - p-sS c-௠- m F-s¶ IgptI-Wta. A-§-bp-sS ]-cn-ip-²m-ßm-hn-\m F-s¶ ap-{Z-bn-tS-W-ta'' F-¶v {]mÀ-°n-¡p-I. \-ap-¡v k-am-

AXp-t]mse, kÀ-Æi - à - \m-b ssZ-hw X-sâ GIPm- X \mb ]p- { X- s \ hn- f n- ¨ p C§- s \ ]dªp: ""aIt\, a-\p-jy-cq-]-sa-Sp-¯v `q-an-bn-te-¡v sNÃpI. Cu -tem-I-¯n-se Hmtcm hy-àn-IÄ¡pw k-am-[m\w \Â-Ip-hm-\p-Å D-¯-c-hm-Zn-¯w Rm³ \n-s¶ GÂ-]n-¡p¶p. A-Xn-\v \n\-¡p henb hne sIm-Spt¡-æn-h-cpw.'' Cu e-£y-¯n-\m-bn-«m-Wv tb-ip {Inkv-Xp a-\p-jy-cq-]w F-Sp¯v Cu tem-I-¯nÂ

[m-\w \Â-Im-³ ssZ-h-]p-{X\m-b tbip Cu tem-I-

h¶Xv.

hln¨p (1 ]-s{Xmkv 2:24).

¯n h¶p. ]m-]-¯n Po-hn-¡p-¶ H-cp a-\p-jys\ tb-ip H-cp-\m-fpw D-t]-£n-¡p-Ib - nÃ. ]-Icw, Ahsâ Po-hnX-s¯ cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯n k-¼qÀ-® kam[m-\w Ah-\v \Â-Ip¶p. AsX, IÀ-¯mhm-b tbip {In-kv-Xp-hn-\v H-cp \n-an-j-¯n-\p-Ån \n-§p-sS ]m]§-sf I-gp-In ip-²o-I-cn-¡m³ I-gn-bpw. Im-cWw, \-½p-sS ]m-]§-sf A-h³ kz-´w i-co-c-¯nÂ

www.jesuscalls.org Unkw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 23

tcm-Km-h-Ø-bn k-am-[m-\w

¯nsâ 24 a-Wn-¡qdpw Rm³ X-e-th-Z-\-bm `m-c-

12 kw-hÕ-cw c-à-{km-h-ap-æm-bn-c-p-¶ H-cp

s¸-Sp¶p. F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n-t¡-W-ta'' F-¶v

kv{Xo tb-ip-hn-sâ A-Sp-¡Â sN-¶p. P-\-¡q-«w \n-

A-hÀ ]dªp. A-t¸mÄ, apÄ-¡n-co-Sw tb-ip-hn-sâ

an-¯w A-hÄ-¡v tb-ip-hn-s\ k-ao-]n-¡m³ I-gn-

X-e-bn A-Sn-¨n-d-¡n-b-t¸mÄ A-h³ F-´p-am{Xw

ªnÃ. F-¦nepw H-cp hn-[-¯n A-hÄ tb-ip-hn-

th-Z\ A-\p-`-hn-¨p-ImWpw F-¶v Rm³ Nn-´n-¨p.

sâ h-kv-{X-¯nsâ sXm-§-en sXm«p. A-t¸mÄ

Rm³ B ktlm-Z-cn-bp-sS in-c-Ên-Â I-cwh-¨v {]mÀ-

F-´m-Wv tb-ip ]-dª Xv? ""aIsf, \nsâ hnizmkw

°n¨p: ""IÀ-¯mth, A-§b - p-sS \m-a¯ - n Cu Xe-

\ns¶ c£n¨ncn¡p¶p; kam[m\t¯msS t]mI''

th-Z\-sb Rm³ im-kn-¡p¶p''. X£-Ww AhÄ

F¶p ]-dªp (eq-s¡m. 8:43þ48). tb-ip-hn-sâ hkv-

kuJyw {]m-]n¨p.

{X-¯n-sâ sXm-§Â sXm-« am-{X-bnÂ, H-cp Zn-hyi-

F-§-s\-bm-Wv tb-ip \-s½ ku-Jy-am-¡p-¶-Xv?

àn A-h-fp-sS i-co-c-¯n {]-th-in-¨v Ah-sf ku-

\-ap-¡p-th-æn A-hn-Sp-¶v I-ã-X-I-fn-eq-sS I-S¶p-

Jy-am-¡n. A-hÄ-¡v hen-b k-am-[m-\-ap-æmbn.

t]mbn. \-½p-sS Hmtcm tcm-Khpw A-hsâ-ta Bbn.

imcocnI tcm-K-am-Wv H-cp a-\p-jy-sâ k-am-[m\-

\n-§Ä sb-cp-i-te-an t]m-Ip-sa-¦nÂ, tb-ip Ip-

s¯ \-in-¸n-¡p-¶Xv. ln-kv-Io-bm cm-Pm-hv tcm-Km-

cnipw h-ln¨p-sImæv \-S-¶ ]m-X-IÄ A-hnsS Im-

Xp-c-\mbn. A-h³ a-cn¨p-t]m-Ip-sa¶v ssh-Zy-·mcpw

Wm³ km-[n-¡pw. Ip-cn-in-sâ `m-cw Xm§-\m-hm-sX

sb-i-¿m {]-hm-N-I\pw ]-dªp. k-am-[m-\w \-ã-

A-h³ \m-en-S-§-fn Ip-g-ªp-hoWp. Ip-cn-in-sâ

s¸-«-h-\m-bn ln-kv-Io-bm cm-Pm-hv ssZ-h-t¯m-Sp

`m-cw Ah-\v h-ln-¡m³ I-gn-ªnÃ. A-Xn-t\-¡m-fp-

C§s\ \n-e-hn-fn¨p: ""ssZ-h-ta, A-§-bp-sS k-am-

]cn, \-½p-sS ]m-]-`m-chpw A-h-sâ-ta Bbn. AXn-

[m-\-¯n-\m-bn Rm³ Im-¯n-cp¶p; F-¶m Po-hn-

\mÂ, C-¶v A-h³ \n-§-fp-sS tcm-K§-sf kz-bw

X-¯n F-\n-¡v e-`n-¨Xv I-b] v- p am-{X-amWv.'' ssZhw

hln-¡p¶p.

`-b-¯n-\p at²y k-am-[m\w

A-h-t\mSp: ""Rm³ \n-sâ {]mÀ°\- tI«p- \n-sâ I®p-\oÀ Iæn-cn¡p¶p-.- Rm³ \n-sâ B-bpÊn-t\m-

""B-gvN-h«¯n-sâ H¶mw- \mÄ B-b- Zn-h-kw-,-

Sp- ]-Xn-\©p- kw-hÕcw- Iq«pw'' (sb-i¿ - mhv 38:5,17).

t\- c w- ssh- I n- b - t ¸mÄ in- j y·mÀ C- c p¶

ln-kv-Io-bm cm-Pm-hv tcm-Kn-bm-bn-cp-¶-t¸m-gmWv

Øe¯p- b-lq-Z·m-sc- t]-Sn¨p- hm-Xn A-S¨n-

Ah\v k-am-[m-\w e-`n-¨Xv.

cn-s¡ tb-ip- h¶p- \-Sp-hn \n¶p-sImæp-

{]n-b k-tlmZ-co k-tlm-Z-c-·mtc, tcm-Kw I-bvt¸-dn-b-XmWv. tcm-K-am-Ip-¶ I-bv-]n-sâ a-²y-¯nÂ

\n§Ä¡p- k-am-[m-\w- F¶p- A-h-tcm-Sp- ]-dªp''

(tbml. 20:19).

H-cp a-\p-jy-\v k-am-[m-\w \Â-Ip-hm-\p-Å D-¯-c-

tb-ip {In-kv-Xp a-cn-¨p, D-bnÀ-s¯-gp-t¶-äv kzÀ¤m-

hm-Zn-¯w tb-ip-hn-sâ tXm-fn-embn. ""Ah³ (tbip)

tcml-Ww sN-bv-Xp I-gn-ª-t¸mÄ, in-jy-·mÀ-¡v

\½psS _elo\XIsf FSp¯p hym[nIsf Npa-

GIm-´-X A-\p-`-h-s¸«p. A-hÀ `b-¶p hn-d¨p.

¶p'' (a-¯mbn 8:17). 600 tdm-a³ ]-S-bm-fn-IÄ Ah-

AhÀ amfn-I ap-dn-bn Ib-dn hm-Xn-eS- ¨ - n-cp¶p. ""IÀ-

s\ Nm-«-hmdp-sIm-æv A-Sn¨p. Ah-sâ i-co-c-am-kI-

¯m-hv \-t½m-Sp-Iq-sS-bnÃ. C-\n sb-lq-Z-·-mÀ F-§-

ew Iodn ap-dn-ªp. F-¦nepw A-h³ hm-bv Xp-d-

s\-bm-bn-cn-¡pw \-½-tfm-Sp C-S-s]-Sp-¶Xv? F-´p kw-

¡msX, FÃm I-ã-¸m-Sp-Ifpw £-a-tbm-sS k-ln-¨p

`-hn-¡pw?'' F-¶v AhÀ Nn-´n-¨n-cn-¡p-t¼mÄ, tbip

F- ¶ p th- Z - ] p- k v X - I w ]- d - b p- ¶ p (sbi. 53:7).

{]-Xy-£-\mbn ""\n-§Ä-¡p k-am-[m-\w'' F-¶p ]-d-

ImcWw, \- ½ p- s S A- X n- { I- a - § fpw tcm- K - § fpw

ªp. {]n-b ktlm-Z-cm, k-tlm-Zco, \n-§Ä G-Im-

Ah\v h-ln-t¡-æn-bn-cp¶p.

´-X-bnemtWm? \n-§-fp-sS lrZ-bw X-IÀ-¶n-cn-

H-cn¡Â, {]-kw-Kw I-gn-ªv H-cp ]-Ån-bnÂ

¡p¶pthm? a-\w-X-IÀ-¶h-sc B-iz-kn-¸n-¡m\pw

\n¶pw Rm³ ]p- t d- ¯ - ¡ p- h cp- t ¼mÄ, H- c p

AW-bv¡ - p-hm-\pw Ah-sc ]qÀ-®c - m-¡p-hm\pw tbip

ktlmZcn F-sâ-b-Sp-¡Â h¶p. ""kÀ, Zn-h-k-

{In-kX v- p a-\p-jy-\mbn Cu tem-I¯ - n h-¶p (sbi.

24 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2020 www.jesuscalls.org

61:1; eq-s¡m. 4:18,19). \-½p-sS lrZ-bw X-I-cp-t¼m-

§Ä-¡v k-am-[m-\w \Â-Im³ I-gn-bp-I-bp-Åq. AXp-

sgÃmw, \-ap-¡v k-am-[m-\w \-ã-s¸-Sp¶p. AXp-sIm-

sIm-æm-Wv a-\p-jy-cq-]-sa-Sp-¯v tbip Cu tem-I-

æm-Wv \-ap-¡v k-am-[m-\w \Â-Im³ k-am-[m-\-{]-

¯n h-¶Xv.

`p-hm-bn tb-ip tem-I¯ - n h-¶Xv. Cu tem-Iw Zpã-

F-sâ {]n-b a-IÄ G-bv-©Â a-c-W-s¸-«-t¸mÄ

Xbpw Zpx-Jhpw \n-dª X - m-Wv. G-Xp k-ab - ¯ - v F´p

R-§Ä-¡v A-Xp k-ln-¡m-\m-bnÃ. FÃm-Zn-h-k-hpw

Zpx-J-am-Wv \-ap-¡v t\-cnSp-I F-¶v BÀ¡pw A-dn-

R§Ä I-®p\o-scm-gp¡n. Rm³ th-Z-]p-kvX-Iw

bnÃ.

FSp-¡p-t¼m-sgÃmw, A-hf - p-sS ssI-b£-cw Im-Wpw.

tb-ip {In-kvX - p B-cp-sSbpw k-lm-bw- e-`n-¡msX

H-tcm sNdn-b Im-cyhpw A-h-fp-sS HmÀ-½-IÄ F-¶n-

G-I-\m-bn {Iq-in In-S¶p. FÃm-hcpw Ah-s\ hn«v

ep-WÀ-¯pw. XÂ-£Ww, Rm³ ap-dn-bn t]m-bn

Hm-Sn-t¸mbn. ""Fsâ ssZhta, Fsâ ssZhta, \o

lr-Z-bw-\p-dp-§n I-c-bpw. H-cp Znh-kw Rm³ kz-À-¤-

Fs¶ ssIhn«Xp F´p?'' (a¯m. 27:46) F-¶v

¯n t]m-Ipw; A-hn-sS Rm³ F-sâ aI-sf Im-

tbip \n-e-hn-fn¨p. Cu {]mÀ-°-s\-¡p ]n-Xm-hnÂ

Wpw. C-Xp am-{X-am-bn-cp-¶p F-sâ G-I B-izm-kw.

\n¶pw D-¯-cw e-`n-¨nÃ. F´p-sIm-sæ-¶v A-dnbm-

Hmtcm ssZ-h-Zm-k-·mcpw ip-{iq-j-I-cpw CXp-t]m-

tam? A-hn-sS A-h³ \-ap-¡p-th-æn \n-e-hn-fn¨p. \n-

epÅ th-Z-\-bp-sS ]m-X-bn k-©-cn-t¡-æ-n h-cpw.

§-fp-sS X-IÀ-¶ Po-hn-X-¯n k-am-[m-\w e-`y-am-

a-äÅ - h - c - p-sS th-Z\ - bpw Zpx-Jhpw a-\Ê - n-em-¡n AhÀ-

¡p-hm³ tb-ip B I-ã-X-bn-eq-sS I-S¶p-t]mbn.

¡p-th-æn I-®p\o-tcm-sS {]mÀ-°n-¡p-hm³ th-æn

Cu tem-Iw i-]n-¡-s¸-«-Xm-Wv. \mw F-s¶-t¶-¡p-

ssZ-hw A-hÀ¡v Cu I-ã-X-IÄ A-\p-h-Zn-¡p-¶p.

am-bn I-®-S-bv-¡p-¶-Xp-h-scbpw \-ap-¡v tim-[-\-I-

C-¶v \n-§Ä `m-c-s¸-Sp¶pthm? \n-§-fp-sS {]-iv-

fpæv. F-¶m tb-ip \-ap-¡v k-am-[m-\w X-cpw. \n-

\-§Ä F-´p-X-s¶-bm-bm-epw, \n-§Ä ssZ-h-¯n-¦-

§Ä {]-iv-\-§fpw am-\kn-I k-½À-±-§fpw t\-cn-Sp-

te-¡p sNÃp-t¼mÄ, A-h³ \n-§Ä-¡p k-am-[m-\w

t¼mÄ, {Iq-in-se I-ã-X-IÄ k-ln-¨ tb-ip-hn-s\

\Â-Ipw. Cu {In-kva-Êv \m-fp-I-fnÂ, Zn-hy-k-am-[m-

HmÀ-¡p-I. A-h³ am-{X-am-Wv G-I ]-cn-lmcw. Ah-

\-¯m ssZ-hw \n-§-fp-sS lr-Z-b§-sf \nd-¨p Im-

\p am-{X-ta \-n-§-fp-sS I-®p-\o-cpI-sf XpS-¨v \n-

¯p-]-cn-]m-en-¡s«!

www.jesuscalls.org Unkw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 25

C³Uybn \n¶pÅ km£y§Ä...

]-ehn-[ A-\p-{K-l-§Ä 2020 Pq¬ am-kw F-sâ B-ân-sb Kp-cp-X-cm-h-Ø-bn B-ip-]-{Xn-bn {]-th-in-¸n¨p. Rm³ tb-ip hn-fn¡p-¶p {]m-À°-\m tKm-]p-c-¯n hn-fn-¨v A-hÀ-¡p-th-æn {]mÀ-°n¨p. {]mÀ-°-\ tI-« IÀ-¯mhv, Ah-sc ku-Jy-am-¡p-Ibpw H-cp a-Wn-¡q-dn-\p-Ån ho-«n Xn-cn-sI h-cm³ k-lm-bn-¡p-Ibpw sN-bvXp. Iq-SmsX, F-sâ C-f-b k-tlm-Z-c-sâ hn-hm-l¯n\v A-t\-Iw X-S-Ê-§Ä t\-cn-«n-cp¶p. R-§Ä {]mÀ°-\m tKm-]p-c-hp-am-bn _Ô-s¸-«v {]mÀ-°n-¨p. ssZ-hw B {]mÀ-°-\bpw tI-«v hn-hm-lw \-S-¯p-hm³ R§-sf k-lm-bn¨p. c-æmgv-N ap-¼v F-sâ a-säm-cp k-tlm-Zc-\v s\-©n A-kz-Ø-X A-\p`-h-s¸«p. Rm³ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n hn-fn-¨v {]mÀ-°n¨p. ssZ-hw {]mÀ-°-\ tI-«v FÃm ]cn-tim[-\m ^-e-§fpw t\mÀ-a B-Ip-hm³ k-lm-bn-¨p. Iq-SmsX, F-sâ a-I-sf A-\p-{Kln¨v -]co-£-bn 91% am-À-¡v t\-Sm-³- k-lm-bn-¨p. FÃm {]mÀ-°-\-Ifpw tI-«v D-¯-cw \ÂInb ssZ-h¯n-\v tIm-Sm\p-tIm-Sn kv-tXm-{Xw. F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¨ {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ-¡v \µn. ssZ-h-¯n\p a-l-Xzw.

þ sP. tZh-In km-ap-hÂ-cmPv, tIm-b-¼-¯qÀ

tPm-en-¡m-bn hn-fn¨p tPm-en-bnÃm-Xn-cp-¶ F-sâ k-tlm-Z-cs\-tbmÀ-¯v Rm³ `m-c-s¸«p. tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-sâ s^bv-kv-_p¡v sse-hv ]-cn-]m-Sn-bn-se {]mÀ-°-\-bn Rm-\pw ]-¦p-tNÀ-¶p. \-sÃm-cp tPm-en e-`n-¡p-¶-Xn\v {]mÀ-°n¡p-Ibpw H-cp a-\-tÊm-sS-bp-Å {]mÀ-°-s\-¡p ssZ-hw D¯-cw \ÂIpw F-¶v hn-iz-kn-¡p-Ibpw sN-bvXp. ssZ-hw A-Ûp-Xw {]-hÀ-¯n¨p. A-Sp-¯ Znh-kw X-s¶ F-sâ k-tlm-Zc-\v A-`n-ap-J-¯n-\m-bp-Å A-dnbn¸v e-`n-¨p F-¶ hmÀ-¯ Rm³ tI«p. R-§-fp-sS {]mÀ-°-\-IÄ-¡v D-¯-cw \Â-Inb ssZh-s¯ Rm³ kv-Xp-Xn-¡p¶p.

þ amÀ-K-c-äv tJmPn, D-¯À-{]-tZiv 26 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2020 www.jesuscalls.org

`-bw amdn F-sâ ]n-Xm-hn-\v ]-\nbpw P-e-tZm-j-hpw ]n-Sn-s]«p. tIm-hn-Uv 19þsâ e£-Ww A-t±-l-¯n Im-Ws¸«p. R-§Ä h-f-sc `-b-¯n-embn. F-sâ ]n-Xm-hn\p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-hm³ s^-bv-kv-_p-¡n-eq-sS R§Ä A-t]-£n¨p. Ir-]m-ephmb ssZ-hw {]mÀ°-\ ssI-s¡mæp. tIm-hn-Uv ]cn-tim[-\m ^-ew s\-K-äo-hm-bn-cp¶p. C-t¸mÄ A-t±-l-¯n-\v \à kuJy-apæv. R-§Ä `-b-s¸-«Xp-t]m-se bm-sXm¶pw kw-`-hn-¡m-¯-Xn-\m R-§Ä ssZ-h-s¯ kv-Xp-Xn¡p¶p. F-sâ ]n-Xm-hn-\p-th-æn {]mÀ-°n-¨ tb-ip hn- f n- ¡ p- ¶ p ip- { iq- j - b v - ¡ v \µn. ssZ- h - ¯ n- \ p kvtXm{Xw.

þ \q-X³ kmÂ-tkm, PmÀJÞv C³Uybn \n¶pÅ km£y§Ä...

Iym³-kÀ ku-Jy-am-bn F-\n-¡v Iym-³-kÀ ]n-Sn-s]-«ncn-¡p-¶p F¶v 2019þ I-sæ¯n. H-cp sh-Ån-bmgvN sshIp- - t ¶- c w s]- s «- ¶ v Rm³ càw OÀ-±n-¡m³ Xp-S-§n.

GI-tZ-iw 7 I-t¸m-fw c-àw Rm³ OÀ-±n¨p. i-co-c-am-kIew ITn-\ th-Z\ - F-\n-¡v A\p-`-h-s¸«p. `m-cn-¨ lr-Z-b-t¯m-sS Ume-kv tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c¯ - nse sh-Ån-bmgvN cm{Xn {]mÀ-°-\-bn Rm³ ]-s¦-Sp¯p. A-hn-sSbp-æm-bn-cp-¶ {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ F-sâ kuJy-¯n-\m-bn B-ß-`m-c-t¯m-sS {]mÀ-°n¨p. -B \n-

an-jw i-àn-tbdnb ssZ-h-km-¶n²yw Rm³ A-\p`-hn¨p. ]-cn-ip-²m-ßm-hv F-sâ i-co-c-¯n-eq-sS hym]-cn-¡p-Ib - pw im-co-cn-Ia - mbpw am-\k - n-Ia - mbpw Rm³ kuJyw A-\p-`-hn-¡p-Ibpw sN-bvXp. A-t¸mÄ Xs¶ Fsâ i-co-c-¯n-se th-Z-\bpw a-\-Ên-sâ `mc-hpw hn-«p-amdn. ssZ-hw sNbv-X \-·-I-sf-tbmÀ-¯v Rm³ IÀ-¯m-hn-s\ kvv-Xp-Xn-¨p a-l-Xz-s¸-Sp-¯n kt´m-jn-¡m³ Xp-S-§n. A-Xn-\p-tijw, F-\n-¡v i-co-c-¯n thZ-\tbm A-kz-ØX-Itfm D-æm-bn«nÃ. C-t¸mÄ F-\n-¡v \à B-tcm-Ky-apæv. IÀ¯mhm-b tb-ip F-\n-¡v ]qÀ-®k - uJyw X-¶p F¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p¶p. k-¦oÀ-¯-\w 18:28 ]dbp¶p: ""\o Fsâ Zo]s¯ I¯n¡pw; Fsâ ssZhamb btlmh Fsâ AÔImcs¯ {]Imiam-¡pw.''

CXv F-sâ Po-hn-X¯ - n hm-kvX - h - a - m-bn `-hn¨p. ssZh-\m-aw a-l-Xz-s¸-Ss«.

þ km-a-´ G-en-bm-\, A-ta-cn-¡

tPm-en Xn-cn-sI e-`n-¨p sIm-tdm-W {]-Xnk-Ôn Imc-Ww F-s¶ tPm-en-bn \n¶pw ]n-cn-¨p-hn«p. Rm³ B-sI hn-j-a-¯n-embn.

F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡m³ A-t]-£n¨p-sIm-æv Rm³ tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-\v I-s¯-gp-Xn. ssZ-hw {]mÀ-°-\ tI«p. tPm-en-bn Xn-cn-sI {]-th-in-¡m³ B-h-iy-s¸«p-sIm-æv Fs¶ Hm-^o-kn \n¶pw hnfn¨p. \-ã-s¸-«n-cp-¶ F-sâ tPm-en F-\n-¡v Xn-cnsI e-`n¨p. ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. tb-ip hn-fn¡p-¶p ip-{iq-j-bv-¡v \µn.

þ amÄ-«n tKm-hnµv, \yq-kn-emâ v

Cu {]n-b-s¸-«-h-cpsS PohnX§fn A-Ûp-Xw sNbvX ssZ-hw C¶pw Po-hn-¡p¶p. \n-§Ä-¡mbpw ssZ-hw A-Ûp-Xw sN-¿pw.

\n§fpsS {]mÀ°\m hnjb§Ä Ab¨pXcpI:

www.jesuscalls.org Unkw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 27

ap-I-fn {]-kv-Xm-hn-¨ Xn-cp-h-N-\-§-fn-eq-sS IÀ-¯m-hv C-{]-Im-cw \-t½mSp kw-km-cn-¡p-¶p. Cu tem-I-¯n A-\p-Krlo-X Pohn-Xw \-bn-¡m³ \m-saÃm-hcpw B-{K-ln-¡p¶p. Nn-e Bfp-IÄ A-Xv t\-Sm³ Ffp¸-h-gn-IÄ A-t\z-jn-¡p¶p.

XÂ-^-e-ambn, A-hÀ-¡p-Å-sXÃmw \-ã-s¸-Sp¶p. A-§s\-sb-¦nÂ, Cu hm-Kv-Z-¯ h-N-\-¯n ]-d-ªn-cn-¡p¶ A-\p-{K-l-§Ä F§-s\ {]m-]n-¡mw?

Zn-hy-Po-hnXw (BhÀ. 8:3, a¯m. 4:4, eq-s¡m. 4:4) ""a-\p-jy³ A¸w-sIm-æp am-{XaÃ, ssZ-h-¯n-sâ hmbn \n¶pw ]p-d-s¸-Sp-¶ h-N-\-¯mepw Po-hn-¡p-¶p'' F-¶p ap-I-fn {]-kv-Xm--hn-¨ Xn-cp-h-N-\-§-fn-eq-sS \mw a-\-Ên-em-¡p¶p. ]n-im-Nv tb-ip-hn-s\ ]-co-£n-¡m³ {ian-¨-t¸mÄ, ssZ-h-h-N-\-¯n-eq-sS tb-ip Ah-s\ A-XnPo-hn-¨-Xm-bn \mw hm-bn-¡p¶p. C-Xv \-ap-¡v \-sÃm-cp am-Xr-I-bmWv. AXp-sImæv, Po-hn-X-¯n hnhn-[ ]-co£-I-fn-eq-sSbpw {]-iv-\-§-fn-eq-sSbpw \n-§Ä I-S-¡pt¼mÄ, ssZ-h-h-N-\hpw A-hnS-s¯ hm-Kv-Z-¯-§fpw D]tbm-Kn-¨v hn-izm-k-t¯m-sS {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ, A-ÛpX-Ic - a - m-bn hn-Sp-hn-¡s - ¸-Sm³ ssZ-hw \-s½ k-lm-bn-¡pw.

A-{_lmw H-cp ssZ-h-a-\p-jy-\m-bn-cp¶p. F-¦n-epw, Ah\pw Ah-sâ `m-cy km-d-bv-¡pw Zo-À-L-hÀ-j-§Ä a¡-fnÃm-bn-cp¶p. A-hÀ hn-izm-k-t¯m-sS Im-¯n-cp¶p. ""CÃm-¯X - n-s\ D-ÅXp-t]m-se hn-fn-¨ ssZ-ha - m-Wv Fsâ - s sZ- h w'' (tdmaÀ 4:16,17) F- ¶ hn- i zm- k - t ¯m- s S A{_lmw ssZh-s¯ kv-Xp-Xn¨p-sIm-æn-cp¶p. XÂ-^e-ambn, Ah-\v \q-dp h-b-Êp-Å-t¸mÄ, bn-kv-lm-¡n-s\ \Â-In ssZ-hw A-\p-{K-ln-¨p. ssZ-h-hN-\w X-sâ Po-hnX-¯n \n-d-th-d-s¸-Sp-¶-Xn-\p-Å `mKyw Ah-\v e-`n¨p.

A-t\-I hÀ-j-§Ä a-¡-fn-Ãm-bn-c-p¶ H-cp Z-¼-XnIÄ, A-{_-lm-an-s\-t¸m-se hn-izm-kt- ¯m-Spw £-at- bmSpw Im¯n-cn-¡p-Ibpw ssZ-h-hm-KvZ-¯w ap-dp-sI ]n-Sn-¡p-Ibpw sN-bvXp. hm-Kv-Z-¯-§-fn hn-iz-kv-X\mb ssZ-hw A-hÀ¡p-th-æn F-{]-Im-c-am-Wv A-Ûp-Xw sN-bv-X-sX-¶p-Å A-h-cp-sS km£yw hm-bn-¡pI. ""F-sâ t]-cv Kp-cp-kzman. ]q-\a - Ãn-bn Xm-ak - n-¡p¶p. hn-hm-l-w I-gn-ªv 28 hÀ-j-am-bn«pw R-§Ä-¡v a-¡-fnÃmbn-cp¶p. A-Xp-\n-an¯w R-§Ä th-Z\ - b - n-em-bn. ]-ehn[ Nn-In-Õ-IÄ \-S-¯n-sb-¦nepw {]-tbm-P-\-ap-æm-bnÃ.

A§-s\-bn-cns¡ 2010þÂ, R-§Ä IÀ-¯m-hn-s\ A-dnbp-Ibpw I-®p-\o-tcm-sS {]mÀ-°n-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. 28 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2020 www.jesuscalls.org

2016þ F-\n-¡v 47 hbÊpw `m-cy-bv-¡v 46 h-b-Êp-ap-Åt¸mÄ, sS-kv-äv Syq-_v in-ip-hn-\m-bn ]-cn-{i-an-¡p-Ibpw Fsâ `m-cy K-À-`n-Wn-bm-hp-Ibpw sN-bvXp. F-¦n-epw, aq¶mw am-kw A-hÄ¡v KÀ-`O - n-{Z-ap-æmbn. hoæpw R-§Ä Nn-In-Õ-IÄ sN-bvXp. B k-µÀ-`-¯nÂ, R-§Ä tb-i-p hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¨v -{]mÀ-°n¨p. {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-se sNm-Æmgv-N {]mÀ-°-\-I-fn `m-cy ]-s¦-Sp-¡m³ Xp-S§n. {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ R-§Ä-¡p-th-æn B-ß-`m-ct¯m-sS {]mÀ-°n¨p. {]mÀ- ° \m tKm- ] p- c ¯n \- S - ¯ - s ¸- « 2018þse ]p-Xp-h-Õ-c A- \ p{Kl tbm- K ¯nepw R-§Ä ]-s¦Sp¯p. B tbm- K ¯nse k- t lmZ- c n sÌÃm Zn-\-Ic-sâ {]mÀ-°-\ R-§-fp-sS Po-hn-X-¯n A-Ûp-X-ap-f-hm¡n. B am-kw F-sâ `m-cy KÀ-`n-Wn-bmbn. F-¶m A-h-fp-sS K-À`-]m{Xw _-e-lo-\-am-bXp-sImæv i-kv-{X-{In-b th-æn-hcpw F-¶v tUm-ÎÀ ]-dªp.

F¶m ssZ-h-¯n-sâ A-f-h-ä Ir-]-bm R-§Ä-¡v Hcp s]¬-Ip-ªn-s\ e-`n¨p. ssZ-h¯ - n-\p a-lX - zw!'' (Cu km£yw 2019þ {]-kv-Xm-hn-¡p-I-bp-æm-bn).

A-sX, {]n-btc, ssZ-h-hN-\w \-½n hm-kw sN-t¿æ-Xn-\v FÃm Zn-h-k-hpw \mw th-Z-]p-kvX-Iw hm-bn-¡Ww. adn-b IÀ-¯m-hn-sâ ]m-Z-¯n-en-cp-¶v Ah-sâ hm¡p-IÄ {i-hn-¡p-¶-Xm-bn th-Z-]p-kv-X-I-¯n \mw hmbn-¡p¶p. A-Xn-\m tb-ip A-h-sf-¡p-dn-¨v, ""adnb \à Awiw XncsªSp¯ncn¡p¶p; AXp Bcpw AhtfmSp A]lcn¡bpanÃ'' (eq-s¡m. 10:42) F-¶v {]-kv-Xm-hn¨p. {]nb-tc, a-dn-b-sb-t¸m-se, `àn-tbmSpw {i-²-tbm-Spw \n-§Ä Xn-cp-hN-\w \n-c´-cw hm-bn-¡Ww. C-{]-Im-cw \n-§Ä sN-¿p-t¼mÄ, A-Xv \n-§-fp-sS lr-Z-b-¯n ]Xnbpw. A-Xn-\p-tijw, X-¡-k-ab-¯v \n-§Ä-¡v A-h HmÀ½-h-cpw. {]-iv-\-§-fpw, tcm-K-§fpw t\-cn-Sp-t¼mÄ, Cu hm-Kv-Z-¯-§Ä A-h-Im-i-am-¡n {]mÀ-°n-¡p-I. X-sâ hN\-¯n am-ä-anÃm-¯-h\mb ssZ-hw \n-Ý-b-ambpw A¯cw {]mÀ-°-\-IÄ-¡v D¯-cw \Â-Ipw. ""t\cmbn \S¡p¶h¶p Fsâ hN\§Ä KpWIcaÃtbm?'' (aoJm 2:7).

Cu h-N-\-¯n- \mw hm-bn-¡p-¶Xp-t]mse, \n-§-fpsS Po-hn-Xw ssZ-h-ap-¼m-sI \o-Xnbpw {]-km-Z-I-chp-amsW-¦n ssZ-hw \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯n- \-·-IÄ sNmcn-bpw. Xn-cp-h-N-\-¯n hn-iz-kn-¡p-¶ \n-§Ä-¡v bmsXmcp Xn-·bpw `-hn-¡p-I-bnÃ.

]m-d-bn ]-Wn-XXv (eq-s¡mkv 6:47,48) ""\o-Xnamt\m im-iz-X-am-b A-Sn-Øm-\w D-Å-h³'' (kZr. 10:25)

]m-d-ta A-Sn-Øm-\-an-«n-cn-¡p¶-Xv F-t¶¡pw \n-e\n¡pw F¶v Cu hN-\w hy-à-am-¡p¶p. bm-sXm¶n\pw A-Xn-s\ Ip-ep-¡phm³ I-gn-bp-I-bnÃ. 1 sIm-cn´yÀ 3:11 {]-Imcw, IÀ-¯mhm-b tb-ip \n-§-fp-sS A-SnØm- \ - a m- b n- c n- ¡ pw. ]nim- t Nm, ss]- i m- N n- I - c m- b a\pjytcm \n§-sf F-{XX-s¶ X-IÀ-¡m³ {i-an-¨mepw IÀ-¯m-hn \n-§Ä Ip-ep-§m-sX \nÂ-¡pw. eq-s¡mkv 6:48 {]-Imcw, ]m-d-bm-Ip-¶ {In-kv-Xp-hn \n-§Ä A-SnØm-\-an-Sp-t¼mÄ, bm-sXm-¶pw \n§-sf l-\n-¡p-I-bnÃ. \n-§Ä IÀ-¯m-hn A-Sn-bpd-¨p h-kn-¡pw (eq-s¡m.

10:19). \n-§-fp-sS hn-hn-[-§fm-b `m-c-§-fp-sS-bpw, \n-cm-ibp-sS-bpw, {]-Xn-k-Ôn-I-fp-sSbpw a-²y-¯n ]m-d-bm-Ip¶ {In-kX v- p-hn \n-§Ä ]qÀ-®a - mbpw B-{i-bn-¡p-t¼mÄ, ssZ-h-¯n \n¶pw k-lm-bw e-`n-¡p-¶-Xp-h-scbpw bmsXm-¶n-\pw \n§-sf H¶pw sN-¿m³ I-gn-bnÃ. thZ-]p-kvX - I - ¯ - n-se ssZ-ha - \ - p-jy-\mb C-t¿m-_n-sâ Po-hn-Xw t\m-¡p-I. Ah-sâ Po-hn-X-¯n F-´p-am{Xw tim-[\ - I - fpw I-ãX - I - fpw H-¶n-\p-]n-¶m-se H-¶m-bn h¶p.

F-¦n-epw, B A-h-Ø-bn-epw, ssZ-hm[n-ssZ-h-¯n-ep-Å Ah-sâ B-{i-bw F-{X h-ep-Xm-bn-cp¶p. Ah-sb FÃmw £-a-tbm-sS A-Xn-Po-hn-¡p-hm-\p-Å Ir] ssZ-hw Ah-\v \ÂIn. A-Xn-s\-¡p-dn-¨v \mw C§-s\ hm-bn-¡p¶p: ""k-ln-jvWp-X- Im-Wn¨h-sc- \mw- `m-Ky-hm·mÀ F¶p]p-I-gv¯p¶p-.- tbm-_n-sâ k-ln-jvWp-X- \n§Ä tI«pw- IÀ¯m-hp- h-cp¯n-b- A-h-km-\w- Iæp-ancn¡p¶p-;- IÀ¯m-hp- a-lm- I-cp-W-bpw- a-\Êen-hpapÅh-\-tÃm'' (bm-t¡m. 5:11).

AXp-t]mse, \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯n-se {]-iv-\-§sfbpw I-ã-X-I-sf-bpw HmÀ-¯v k-¦-S-s¸-Sp-Ibpw I-c-bpIbpw sN-¿p-¶-Xn-\p ]-Icw, kÀ-Æ-i-à\mb ssZ-h-¯nsâ ]m-Z-¯n \n-§Ä ]qÀ-®-ambpw B-{i-bn-¡p-sa-¦nÂ, A-´y-¯n C-t¿m-_v A-\p-{K-ln-¡-s¸-«Xp-t]m-se \n§-fp-w A-\p-Krlo-X Po-hn-Xw {]m-]n¡pw F¶-Xv \n-Ýb-amWv. ssZ-h-h-N-\-¯n h-kn-¡p¶p (eq-s¡mkv 11:28) C-Xn-\p \à D-Zm-l-c-W-am-Wv tb-ip-hn-sâ A-½ a-dnb.

IÀ-¯m-hn-sâ A-½-bm-Ip-hm³ ssZ-hw A-h-sf Xn-c-sªSp-¯n-cn-¡p-¶p F-¶v K-{_n-tb Zq-X³ ap-Jm´-cw A-dnª-t¸mÄ F-´m-Wv A-hÄ ]-d-ªXv? ""CXm, Rm³

IÀ¯mhnsâ Zm-kn'' (eq-s¡m. 1:38) F- ¶ p ]- d ªp- s Imæv AhÄ X-s¶-¯-s¶ ]qÀ-®-ambpw ssZ-h-ln-X-¯n-\p hn-t[-b-s¸-Sp¯n. X-\n¡m-bn ssZ-hw sNbv-Xn-cn-¡p-¶ h³-Im-cy§sf HmÀ-¯v A-hÄ k-t´m-j-t¯m-sS ssZhs¯ kv - X p- X n¨p (eq- s ¡m. 1:46þ55). ""C¶papX FÃm XeapdIfpw Fs¶ `mKyhXn F¶p hmgv¯pw'' F-¶p ]-dªv, A-hÄ ssZ-h-h-N\-s¯ a-l-Xz-s¸-Sp-¯p-¶-Xn B-\-µn¨p. A-sX {]n-b-ap-Å-htc, ssZ-hw X-sâ h-N-\¯n-eq-sS \n-§-tfmSp kw-km-cn-¡p-t¼mÄ, a-dn-b-sb-t¸mse Ah-sâ hm-¡p-I-fn \n-§Ä B-{i-bn-¡p-Ibpw Ahsb ssI-s¡m-Åp-Ibpw sN-¿Ww. ]-e k-µÀ-`-§-fn-epw, tcm-K-§Ä Fs¶tbm F-sâ Ip-Spw_-s¯tbm _m-[n-¡p-t¼mÄ, Rm³ ssZ-h-¯n-¦te-¡v t\m-¡n A-h-\n B-{i-bn-¡pw. bn-sc-aym-hv 33:6þ \mw C-{]-Im-cw hm-bn-¡p¶p: ""C-Xm- Rm³ tcm-K-im´n-bpw- B-tcm-Ky-hpw- h-cp¯nA-h-sc- ku-Jy-am¡p-I-bpw- k-am-[m-\¯n--sâ--bpw- kXy¯n-sâ--bpw- k-ar²n- A-hÀ¡p- sh-fn-s¸Sp¯p-Ib - pwsN-¿pw-.''

Cu hN-\w A-Sn-Øm-\-am¡n, \-½p-sS tcm-K-ku-Jy¯n-\m-bn R§Ä {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ, hm-Kv-Z-¯-§-fn am-ä-anÃm-¯-h\pw kÀ-Æ-i-à-\pamb ssZ-h-¯n \n¶pw A-Ûp-X-hn-Sp-X {]m-]n-¡p¶-Xv Rm³ I-æn-«pæv. C-Xv hm-bn-¡p-¶ \n-§-fpw, Xn-cp-hN-\w `àn-tbm-sS hm-bn-¡pI-bpw G-sä-Sp-¡p-Ibpw sN-¿p-sa-¦nÂ, \n-§-fp-sS tZlw, tZln, B-ßm-hv A-\p-{K-ln-¡-s¸-Spw. A-t¸mÄ, ssZ-hhN-\w i-àn-bm-bn \n-§-fn-eq-sS {]-h-À-¯n-¡pw. a-äp-ÅhÀ-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-t¼mgpw, ssZ-h-hN-\w ap-dp-sI ]n-Sn-¨p-sIm-æv hn-izm-k-t¯m-sS {]mÀ-°n-¡p-I. A-t¸mÄ -ssZ-hm-\p-{K-lw sh-fn-s¸-Sp¶-Xv \n-§Ä-¡v Im-Wm³ km[n-¡pw.

C-{]-Im-cw ssZ-h-hN-\w \n-§-fn h-kn-t¡-æ-Xn-\pw, \n-§-fp-sS {]mÀ-°-\-IÄ tIÄ-¡p-¶-Xn-\pw, \n-§Ä tbip-hn-sâ in-jy-cm-Ip-¶-Xn\pw ssZ-h-a-l-Xz-¯n-\m-bn ^-ew ]p-d-s¸-Sp-hn-¡p-¶-Xn\pw ssZ-hw \n§-sf A-\p-{Kln-¡pw. AXp-sIm-æv {]n-b-ap-Å-htc, `àn-tbm-sS- FÃmZn-hkhpw Xn-cp-hN-\w hm-bn-¨p [ym-\n-¡p-I. A-t¸mÄ \n-§Ä ssZ-hi-Ðw tIÄ-¡pw. X-sâ hm-Kv-Z-¯-§fpw, h-N-\hpw \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯n \n-d-th-d-s¸-Sp¶-Xv \n§Ä Im-Wpw. C-Xv hm-bn-¡p-¶ \n-§Ä-¡v a-l-Xz-tadn-b Z-n-hy-Po-hn-Xw ssZ-hw \Â-Ip-am-dm-Is«!

www.jesuscalls.org Unkw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 29

tlbv! hoæpw {In-kv-a-Êv \m-fp-IÄ F-¯n-bn-cn-¡p¶p. ""Cäv-kv Zm-äv ssSw Hm-^v Zn CbÀ'' F-¶v A-dn-b-s¸-Sp-¶ H-cp Km-\w A-Sp-¯ k-a-b-¯v Rm³ tI«p. AsX, XoÀ-¨-bmbpw A-Xv hÀ-j-¯n-se B k-a-b-am-Wv þ \mw F-t¸mgpw Im-¯n-cn-¡p-¶, Ip-Spw-_-t¯m-sSm-¸w kabw sN-eh - n-Sp-¶, AÀ-²c - m-{Xnbntem A-Xn-cm-hnsetbm k-`m-cm-[\ - b - n- ]-s¦-Sp-¡p-¶, kvt\ln-X-cp-am-bn k-½m-\-§Ä ssI-am-dp-¶, FÃm-hÀ¡pw C-ã-ap-Å {In-kv-a-Êv tI-¡v ]-¦phbv¡p-¶ k-abw. F-¦n-epw, {In-kv-a-Ên-sâ ]-c-a-{]-[m-\ k-tµ-i-am-b, {In-kv-Xp-hn-sâ kvt\l-¯n-sâbpw £-a-bp-sS-bpw k-tµ-iw a-d¶p-t]m-bm Cu B-tLm-j-§-fn-sem¶pw Hcp AÀ-°-hp-anÃ. F-s^-kyÀ 4:32þ th-Z-]p-kvX-Iw ]-d-bp¶p: ""\n§Ä X½n Zbbpw a\ÊenhpÅhcpambn ssZhw {InkvXphn \n§tfmSp £an¨Xpt]mse At\ym\yw £an-¸n³.'' kÀ-Æ-i-à\mb ssZ-h-¯n-\p \-t½m-Sp £-an-¡m³ I-gn-bp-sa-¦nÂ, \-½p-sS k-tlmZ-co k-tlm-Z-c·m-tcm-Sp £-an-¡m-Xn-cn-¡m³ \-ap-¡v F§-s\ km-[n¡pw? A-sX, Nn-e k-µÀ-`§-fn A-Xv hf-sc {]-bm-khpw A-km-²y-hp-amWv. F-¦n-epw, \-s½ th-Z-\n-¸n¨-h-tcm-Sp £-an-¡m³ ]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ k-lm-b-¯m \-ap-¡v km-[n-¡pw.

B-tcm-sS-¦nepw £-an-¡m³ F-\n-¡v {]-bm-kw t\-cn-Sp-¶ k-µÀ-`-§-fn a-¯m-bn 5:23,24 hN-\w F-\n-t¡mÀ-½-h-cpw. £-a F-{X {]m-[m-\y-ap-Å-Xm-sW¶v Cu hN-\w Im-Wn-¨p-X-cp¶p. Imgv-N AÀ-¸n-¡p-hm³ \o ssZ-h-k-¶n-[n-bn sN-Ãp-t¼mÄ, \nsâ k-tlm-Z-c-\p-am-bn k-am-[m-\-¯n-em-sW¶v, AY-hm \n-s¶ th-Z-\n-¸n-¨, \n\-¡p tZm-j-w- hcp-¯nb-h-tcm-Sp \o £-an-¨p F-¶v Dd-¸p h-cp-¯n-b-Xn-\p-ti-jw Imgv-N AÀ-¸n¡-Ww F-¶v A-Xv \-s½ ]Tn30 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2020 www.jesuscalls.org

¸n-¡p¶p. £-a-bv¡v A-{X-am{Xw {]m-[m-\y-apæv. ssZhk-¶n-[n-bn-te-¡v sN-Ãp-¶-Xn-\p-ap-¼p X-s¶ \mw £-a Im-Wn-¨p F-¶v D-d-¸p-h-cp-¯Ww. H-cp bph tKm-{X-¯-eh-sâ I-Y H-cn-¡-Â Rm³ hm-bn¨p. A-h-sâ t]-cv am-kv-¡-¸-äq¬ F-¶m-bn-cp¶p.

B-Zy-Im-e an-j-W-dn-am-cp-sS {]-kw-K-§-fn-eq-sS {In-kvXp-hn-s\ kzo-I-cn-¨ A-h³ Im-\-U-bn-em-Wv h-kn-¨n-cp¶-Xv. G-Xm\pw hÀ-j-§Ä-¡p-ti-jw a-säm-cp tKm-{Xa-\p-jy-\m Ch-sâ ]n-Xm-hv sImÃ-s¸-«p. H-cp Zn-hkw, Xsâ ]n-Xm-hn-s\ sIm-¶ a-\p-jy-s\ t]m-bn Im-Wmsa-¶v am-kv-¡-¸-äq¬ Xo-cp-am-\n¨p. X-sâ ]n-Xm-hnsâ a-cW - ¯ - n A-h³ A-kz-Ø\ - pw \n-cm-i\ - p-am-bn-cp-s¶¦n-epw, LmX-I-t\m-Sp £-an-¡m³ A-h³ Xo-cp-am-\n¨p. Ip-ä-hm-fn-sb t\-cn I-æ-t¸mÄ A-h³ ]-dªp: ""\n§Ä F- s â ]n- X m- h n- s \ sIm- ¶ p. A- X n- \ m Ct¸mÄ \n-§-Ä F-sâ ]n-Xm-hm-bn-cn-¡p¶p. Fsâ anI-¨ Ip-Xn-cbpw anI¨ h-kv-{X§fpw \n-§Ä D-]-tbmKn-¡Ww.'' sIm-e] - mX-In sR-«n-¯c - n¨p-t]mbn. Ah³ I-®p\o-scm-gp¡n. a-kv-I-¸-äq-Wn-sâ £-a Im-cWw, Xsâ D-Ån-ep-æm-bn-cp-¶ hn-tZz-jw ]qÀ-®-ambpw am-dn-

t¸m-bn-cn-¡p-¶p F-¶v A-h³ Xn-cn-¨-dn-ªp. £-a-bpsS hm-¡p-IÄ ]-d-bp-hm-\pw, Ah-t\m-Sp £-an-¡p-hm\pw a-kI v- ¸ - ä - q-Wn-\v- hen-b {]-bm-ka - m-bn-cp¶p. F-¦nepw A§-s\ sN-bvXp-sIm-æv {In-kv-Xp-hn-sâ £-a {]-I-Sn¸n-¡p-hm³ A-h-³ Xo-cp-am-\n¨p. a-¯mbn 6:14 A-\p-k-cn¨v, ""\n§Ä a\pjytcmSp AhcpsS ]ngIsf £an¨mÂ, kzÀ¤Ø\mb \n§fpsS ]nXmhp \n§tfmSpw £an-¡pw.'' \mw aäpÅ-h-tcm-Sp £-an-¡p-t¼mÄ, \-½p-sS ]m-]-§Ä ssZhw \-t½m-Sp £-an-¡pw. £-a-bv-¡v C-{X {]m-[m-\y-ap-sæ-¦nÂ, £-a {]-I-Sn¸n-¡m-³ Cu {In-kva-Êv \m-fp-I-fÃm-sX a-tä-Xp k-a-bam-Wp-ÅXv. {In-kva-Êv B-tLm-jn-¡p-¶-Xn-\p ap-¼v aäpÅ-h-tcmSp £-an-¡p-hm-³ {In-kv-Xp \-s½ hn-fn-¡p¶p. I-gn-ª \m-fp-I-fn \n-§Ä-¡v kw-`-hn-¨-Xn-\v amäap-æm-In-sÃ-¦n-epw, an-I¨ - Xpw k-t´m-jI - c - h - pam-b \à `m-hn e-`n-¡p-hm³ C-Xv \n-§-sf k-lmbn-¡pw. A-Xn\mbn {In-kv-Xp \n§-sf kv-t\-ln-¡p¶p. k-t´m-jw \n-dª {In-kva - Êpw A-\p-{K-l{- ]-Za - m-b ]p-Xh - Õ - c - hpw B-iw-k-n-¡p¶p!!!

www.jesuscalls.org Unkw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 31

The Bible tells of wise men Who came from the east afar, To visit a babe in Bethlehem Born underneath His very own star.

They found Him in a manger Wrapped warmly in swaddling clothes, And bestowed their gifts upon Him The very best each man had chose.

Now this story happened long ago, And some call it a fairy tale today But those who are wise STILL seek Him; They're the wise men of today.

These offer up their gifts to Him That are found in different form, The gift we bring Him at this time Is a heart that's been re-born.

You may think this is silly.

You might not heed the rhyme.

But soon the wise men will see Him The unwise will be out of time.

 

32 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2020 www.jesuscalls.org

You see, God commended His love toward us In that He sent His beloved son Who never sinned at any time Yet was rejected, scorned and shunned.

So remember this and learn my child No sin on us is laid The sacrifice He made from love With ourselves we now repay.

www.jesuscalls.org Unkw_À 2020 tbip hnfn¡p¶p 33

34 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2020

Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher - G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai - 28.

Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

\n-d-ªp-Ihn-bp-¶ A-`n-tjIw P\-\w ap-X Rm³ tb-ip hn-fn-¡p-¶p _me-P-\ ]-¦m-fn-bm-Wv. C-t¸m-Ä 9þmw ¢m-Ên ]Tn-¡p¶p. ]-cn-ip-²m-ßm-`n-tj-I¯ - n-\m-bn Zo-ÀL-\m-fp-If - m-bn Rm³ Im-¯n-cn-¡p-Ibm-bn-cp¶p. {]mÀ-°-\ A-t]-£n¨p-sIm-æv Rm³ tUm. t]mÄ Zn\-Ic-\v C-sa-bn A-b¨p. ^m-an-en Nm-\ Rm³ Øn-c-am-bn Im-Wm-dp-æv. 2020 B-K-Ìv 12þmw Xo-bXn, ""Bgv´ A-\p-`-h-¦Ä'' F-¶ ]-cn-]m-Sn-bnÂ, `mjmh-cw F-¶ hn-j-b-¯n A-¦nÄ tUm.Un.Pn.FÊv. Zn-\-Ic-sâ k-tµ-iw tI-Ä-¡p-Ibp-æmbn; {]mÀ°-\m th-f-bn `m-jmh-c-¯m IÀ-¯m-hv F-s¶ A-Ûp-X-I-cam-bn \n-d¨p. Rm-\-dn-bm-sX I-c-bm³ Xp-S§n. IÀ-¯m-hn-sâ i-àn-tbdn-b A-`ntj-I-¯m Rm³ hn-d-¨p-sIm-æn-cp¶p. A-¶p ap-X F-sâ Po-hn-X-¯n-\v am-äap-æmbn. C-t¸mÄ Rm³ ssZ-h-k-tµ-iw \Â-Ip-I-bpw ]m-«p-IÄ ]m-Sp-Ibpw sN¿p¶p. Rm³ -A-Xn-cmhn-se 4 a-Wn-¡v F-gp-t¶-äv ssZ-h-t¯m-Sp {]mÀ-°n-¡p¶p. {]mÀ-°-\-IÄ-¡m-bpw, t{]m-Õml-\w \Â-Ip-¶ Cþsa-bn-en-\m-bpw, {]-Xn-Zn-\w A-b-¨p-X-cp-¶ hm-Kv-Z-¯-§Ä-¡mbpw Rm³ tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-\v \-µn ]-dbp¶p (bn-sc-aymhv 29:13). _me-P-\ ]-¦m-fn-I-fp-sS A-\p-{K-l-¯n-\m-bn \n-c´cw {]mÀ-°n-¡p-¶ {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ-¡mbpw Rm³ \-µn ]-d-bp-¶p. IÀ-¯mhv R-§-fnÂ- A-Ûp-X-I-c-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xn-s\-tbmÀ-¯v Rm³ k-t´m-j¯m \n-d-b-s¸-«n-cn-¡p-¶p. Z-i-e-£-¡-W-¡n-\p P-\-§Ä-¡v tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j hen-b A-\p-{K-l-am-bn-cn-¡p¶p. þ dn-b,

\m-e skm-¸m-d, ]mÂKmÀ PnÃ, a-lm-cm-{ã

35

Regd. Newspaper RNI No.TNMAL/2003/10422 Registration No. TN/CC(S)DN/591/19-21 WPP LICENCE NUMBER TN/PMG(CCR)/WPP 628/19-21 Date of Publication 25th of Every Month

36