Jesus Calls (Malayalam) December - 2021

1

ktlmZ-cn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ \n-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°-\m-]qÀ-Æw Xn-c-sª-Sp¯ 365 Zn-h-k-t¯-¡pÅ {]XnZn-\ hm-Kv-Z-¯ hN-\w

1 I-eæÀ

kw-`m-h\ 30/þ cq-] (X-]mÂ-¡q-en 20/þ cq-] ]pdsa)

10 I-e-æ-dpIÄ

kw-`m-h\ 270/þ cq] (X-]mÂ-¡q-en 90/þ cq-] ]p-dsa)

50 I-e-æ-dpIÄ

kw-`m-h-\ 1350/þ cq] (X-]mÂ-¡q-en 350/þ cq-] ]pdsa)

100 I-e-æ-dpIÄ

kw-`m-h-\ 2700/þ cq] (X-]mÂ-¡q-en 650/þ cq-] ]pdsa) Cw-¥ojv, lnµn, sX-e-p¦v, I¶-S, a-e-bmfw, X-an-gv `m-j-I-fn e-`y-amWv

I-e-ædn D-ÅXp-t]m-se FÃm t]-Pnepw {]-XnZn-\ hm-Kv-Z-¯ hN-\w A-S§n-b

25 t]m¡äv IeædpIÄ

kw`m-h-\ 150/þ cq]

kw`m-h-\ 20/þ cq]

(X-]mÂ-¡q-en 40/þ cq-] ]p-dsa)

(X-]mÂ-¡q-en 25/þ cq-] ]p-dsa)

U-b-dn (C-S¯-cw)

2

(1 skäv)

bm-¡n-¯oÀ-¯n-cn-¡p-¶p. ssZ-h-¯n-sâ B-e-b-s¯-¡pdn-¨p-Å F-cn-hv tb-ip-hn-sâ lr-Z-b-¯n Pz-en-¨n-c-p-¶p F¶v tbm-l¶ - m³ 2:17- th-Z] - p-kvXI - w ]-db - p¶p. ""Fsâ Bebw iq\yambncn-s¡ F-sâ P\w X«n« hoSpIfn ]mÀ-¡p-¶p F¶v l-¤mbn 2:17þ th-Z-]p-kvX-Iw ]-dbp¶p. X-sâ Be-bw iq-\y-am-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶-Xn-\m C¶v ssZ-hw hne]n¡p¶p.

kÀ-Æ-ià-sâ hm-kØew {]n-b kv-t\-ln-Xm, F-´m-Wv ssZ-h-¯n-sâ `-h\w?

{]n-b kv-t\-lnXm, Cu am-kw ssZ-h-¯n-sâ kv-t\-l¯m \n-§Ä A-\p-{K-ln-¡-s¸-Spw. Cu amk-s¯ [ym\-¯n-\m-bn F-Sp-¯n--cn¡p-¶ Xn-cp-hN-\w a-¯mbn 21:13. ""tb-ip A-h-tcmSp: Fsâ Bebw {]mÀ°\mebw F¶p hnfn¡s¸-Spw F-¶p F-gp-Xn-bn-cn-¡p¶p; \n-§tfm A-Xn-s\ I-Å-·m-cp-sS Kp-l-bm-¡n-¯oÀ-¡p-¶p F-¶p ]-dªp.''

H-cp `mK-¯v ""Fsâ Bebw {]mÀ°\mebw'' F¶pw a-dp-`m-K¯v, ""\n-§tfm A-Xn-s\ I-Å-·m-cp-sS Kp-l-bm¡n-¯oÀ-¡p-¶p'' F¶pw tb-ip ]-d-bp¶p. X-sâ `h-\w {]mÀ-°-\me-bw B-bn-cn-¡-W-sa-¶v ssZ-hw B-{K-ln¡p¶p. F-¶m a-\p-jyÀ A-Xn-s\ I-Å-·m-cp-sS Kp-l-

tbm-l-¶m³ 2:19 hm-bn-¡p-I. i-tem-tam-³ ]-Wn-I-gn¸n¨ ssZ-hm-eb-s¯ t\m-¡n-s¡m-æv tb-ip ]dªp: ""Cu a-µn-cw s]m-fn-¸n³; Rm³ aq-¶p Zn-h-k-¯n¶-Iw AXn-s\ ]-Wn-bpw.'' {]-hr¯n 7:48,49þ th-Z-]p-kvX-Iw ]-d-bp¶p: "ssZhw ssI-¸-Wn-bm-b-Xn h-kn-¡p-¶nÃ, P-\-§-fp-sS D-Å-§fn-em-Wv h-kn-¡p-¶-Xv.' AsX, ""\n-§-fp-sS lr-Z-b-am-Wv F-sâ `h-\w'' F-¶v ssZ-hw ]-d-bp¶p.

C-¶v \n-§-fp-sS lrZ-bw F-§-s\-bp-Å-XmWv? A-Xns\ ssZ-h-¯n-sâ a-µn-c-sa-¶v hn-fn-¡m³ I-gnbp-tam?

AtXm, A-gp-¡pw, temItam-l-§fmepw, `-b-¯mepw \ndb-s¸-«n-cn-¡p-Ibm-tWm? sXäm-b {]-hr-¯n-IÄ sNwww.jesuscalls.org Unkw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p

3

¿p¶-Xv am-{X-aà ]m-]w, tem-I-`b-s¯ D-Ån h-ln-¡p¶Xpw ]m-]a - mWv. tem-I¯ - n-se Im-cy-§sf-tbmÀ-¯v a\pjy³ `-b-s¸-Sp-¶ \n-anjw, B hy-àn ssZ-h-¯n B{ibn-¡p-¶nà F-¶v hy-àa - m-Ip-¶p. A¯-cw Hcp a-\p-jysâ lrZ-bw þ a-µn-cw þ \m-i-¯n-em-Ip¶p. ssZ-h-¯nsâ a-µnc-¯n \n¶pw ssZ-h-a-lXzw tam-ãn-¡p-hm-\p-Å I-Å·m-cp-sS Kp-l-bm-bn A-Xv am-ä-s¸-Sp-¶p. AXp-sIm-æm-Wv sh-fn-¸mSv 3:20þ tb-ip ]-d-bp¶Xv: ""Rm³ hmXn¡ \n¶p ap«p¶p; Bsc¦nepw Fsâ i_vZw tI«p hmXn Xpd¶m Rm³ Ahsâ ASp¡Â sN¶p Aht\mSpw Ah³ Ft¶mSpwIqsS A¯mgw Ign-¡pw.'' AsX, \n§Ä tb-ip-hn-s\ \n-§-fp-sS lr-Z-b-¯n-te-¡v £-Wn-¡pt¼mÄ, A-h³ I-S-¶p-h-cp-Ibpw \n-§-fp-sS lr-Zb-s¯ X-sâ hm-k-Ø-e-am-¡p-Ibpw sN-¿pw. -A-hn-Sp-¶v \n-§tfm-sSm-¸w `-£n-¡p-I-bpw, X-sâ hN-\w \Â-In \n-§-fpsS B-ßm-hn-s\ t]m-jn-¸n-¡p-I-bpw sN-¿pw. \n-§-fp-sS lr-Zb-s¯ X-sâ hm-k-Ø-e-am-¡m³ ssZ-hw B-{K-ln¡p-¶p F¶-Xv F-{X k-t´m-jw \Â-Ip-¶ Im-cy-amWv! sh-fn-¸mSv 3:8þ tb-ip ]-d-bp-¶p: ""Rm³ \nsâ {]hr¯n Adnbp¶p. CXm, Rm³ \nsâ ap¼n Hcp hmXn Xpd¶psh¨ncn¡p¶p; AXp BÀ¡pw AsS¨pIqSm. \n\¡p AÂ]ta iànbpÅq F¦nepw \o Fsâ hN\w Im¯p, Fsâ \maw \ntj[n¨n-«nÃ.''

CXv, tb-ip-hn-s\ \n-§-fp-sS lr-Z-b-¯n kzo-I-cn-¡p¶-Xn\pw \n-§-fp-sS lr-Z-b-¯n hm-gm³ A-\p-h-Zn-¡p¶-Xn-\p-ap-Å Xp-d-¶ hm-Xn-em-Ip-¶p. \n-§-fp-sS lr-Z-bs¯-¡p-dn-¨pw, A-Xn h-kn¨p-sIm-æv A-hn-sS hm-gp-¶Xn\pw A-hn-Sp-¶v F-cn-hp-Å-h-\m-Ip-¶p. ssZ-hw a-µn-c-§fn h-kn-¡p-¶nÃ. \n-§-fp-sS lr-Zbs¯ X-sâ a-µn-cam-¡n-s¡m-æv A-hn-sS ssZ-hw h-kn-¡p¶p.

kÀ-Æ-a-ln-a-tbm-Sp-ap-Å a-lXzw ssZhw \n-§f - p-sS lr-Zb - ¯ - nÂ- h-kn-¡p-t¼mÄ, H¶ma-Xmbn, \n-§f - p-sS lr-Zb - ¯ - n ssZ-al - X - z-ap-æm-Ipw. ssZh-¯n-\mbn Xm³ ]Wn-X Be-bw i-tem-tam³ {]-Xn-jvTn¨-t¸mÄ, ssZ-h-¯n-sâ Xobpw a-l-Xzhpw B a-µnc-s¯ \n-d¨p. B tX-P-Ên-sâ ap-¼n \nÂ-¡m³ ]p-tcm-ln-X·mÀ¡p-t]mepw km-[-n-¨nÃ. b-tlm-h-bm-Wv Po-h-\pÅ ssZ-h-sa-¶v B-lm-_v cm-Pm-h-n-sâbpw cm-Py-¯n-se P-\§-fp-sSbpw ap-¼n G-en-bm-hv sX-fn-bn-¡p-I-bpw, ssZ-h4

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2021 www.jesuscalls.org

¯n- \ v bm- K w AÀ- ¸ n- ¡ p- I bpw sN- b v- X - t ¸mÄ, btlmhbpsS Xo Cd§n tlmabmKhpw hndIpw a®pw Zln¸n¨p tXm«nse shÅhpw hän¨p-If-ªp. A-XpIæv P-\-§-sfÃmw I-hn-®p-hoWp. ""b-tlm-h X-t¶ ssZ-hw'' F-¶p ]-dªp. A-sX, C-§-s\-bm-Wv ssZ-h-km-¶n-²y¯n \n-§-fp-sS lrZ-bw I-t¯-æXv. ssZ-hw Z-ln-¸n-¡p-¶ A-án-bm-Ip¶p. A-h³ h-cpt¼mÄ k-I-e ]m-]-kz-`m-h-§-sfbpw Z-ln-¸n-¨p-I-f-bpw.

P-U-tamlw, Po-h-\-¯n-sâ {]-Xm]w, I¬-tam-lw F-¶nh-bn-eq-sS H-cp-h³ ]m-]w sN-¿p-t¼mÄ, Ah-sâ lrZ-bw I-Å· - m-cp-sS Kp-lb - m-bn-¯o-cp¶p. ssZ-hw \Â-In-bn-cn-¡p¶ A-\p-{K-l§-sf tam-ãn-¡p-hm³ lrZ-bw ]n-im-Nn-s\ A-\p-h-Zn-¡p¶p. F-¦n-epw, H-cp-h³ X-sâ lrZ-bw tb-iphn-\m-bn Xp-d¶ - v A-Xn-s\ ssZ-h¯ - n-sâ a-µn-ca - m-¡p-t¼mÄ, tb-ip A-Xn-te-¡v C-d-§n-h-cpw. tb-ip-hn-t\m-sSm-¸w ssZh-a-l-Xzhpw C-d-§n-h-cp-Ibpw Z-ln-¸n-¡p-¶ A-án-bm-bn lr-Z-b-¯n h-kn-¡p-Ibpw sN-¿pw. IÀ-¯m-hp-am-bn _Ô-s¸-«n-cn-¡p-hm³ lr-Z-b-I-hm-Sw F-t¸mgpw Xp-d-¡s¸-«n-cn-¡pw, A-Xv H-cn-¡epw `-b-s¸-Sp-¶nÃ. ""a-\p-jy-\v F-t¶m-Sp F-´p sN-¿m³ I-gn-bpw? ssZ-hw F-sâ k-lmb- I - \ m- b n- c n- ¡ p- ¶ p'' F- ¶ v ss[- c y- t ¯m- s S lrZ- b w {]kvXm-hn-¡pw. \n-§Ä H-cn-¡epw ]n-im-Nn-sâ {]-hr-¯nIsf `-b-s¸-Sp-I-bnÃ; ]m-]-¯n-\pw P-U-tam-l-¯n\pw ASna-s¸-Sp-I-bp-anÃ. ssZ-h`-bw \n-§-fp-sS D-Å-¯n-ep-æm-bncn-¡pw. AsX, {]n-b kv-t\-lnXm, \n-§-fp-sS lrZ-bw tbip-hn-\m-bpÅ ""Fsâ `h-\w'' F-¶v ap³-\n-Ý-bn-¡s¸-«n-cn-¡p¶p. FÃm-bv-t¸m-gpw, \n-§-fp-sS D-Åw ssZhs¯ kv - X p- X n- ¡ p- I bpw k- t ´m- j n- ¨ m- \ - µ n- ¡ p- I bpw sN¿Ww. \n-§Ä P-bm-fn-I-tf-¡mÄ t{i-jvT-cm-bn-cn-¡pw. ssZ-hw \n-§-fp-sS lr-Z-b-¯n hm-gpw.

2 sIm-cn-´yÀ 6:16þ ssZ-hw ]-d-bp¶p: ""Rm³ Ahcn hkn¡pw; Rm³ AhÀ¡p ssZhhpw AhÀ F\n¡p P\hpw B-Ipw.'' AsX, ssZ-hw \n-§Ä-¡v ]nXmhpw \n-§Ä A-h-nS-s¯ ss]Xep-am-bn-cn-¡pw. FÃmbvt¸m-gpw \n-§-fp-sS lr-Z-b-¯n-sâ D-Ån \n¶pw tb-iphn-sâ i-Ðw tIÄ-¡pw. \o F-sâ {]n-b ss]-X-em-Ip¶p. \n-¶n Rm³ {]-km-Zn-¨n-cn-¡p-¶p F-¶v tb-ip ]-d-bpw. \n-§Ä `-b-s¸-Sp-I-bnÃ, \n-§Ä P-bm-fn-I-tf-¡mÄ D-¶X-cm-bn-cn-¡pw. {]-iv-\§Ä, {]-Xn-Iq-e§Ä, ZpxJw, \-ãw F-¶n-h-sbÃmw kw-`-hn-t¨-¡mw. Zp-ã-·m-cp-sSbpw A-kqbm-ep-¡-fp-sSbpw {]-hr-¯n-IÄ D-æm-tb-¡mw; Cu temI-¯n-se a-{´-hm-Z-§fpw B-`n-Nm-c-§fpw \n§-sf \-in¸n-¡m³ {i-ant¨¡mw. F-¦n-epw, \n-§f - p-sS lrZ-bw AXnPo-hn-¡p-Ibpw ssZ-h-a-l-Xz-¯-m \n-d-b-s¸-«v `-b-te-isat\y \n-§Ä \-S-¡pIbpw sN¿pw. \n§-sf kv-t\-ln¡p-¶ IÀ-¯m-hn-eq-sS \n-§Ä P-bm-fn-I-tf-¡mÄ D-¶-X-cm-bn-¯o-cpw. tb-ip \n§-sf kv-t\-ln-¨p-sIm-tæ-bn-cn¡pw. \n-§Ä-¡v Npäpw {]-h-À-¯n-¡p¶ tem-I-¯n-sâbpw ]n-im-Nn-sâbpw {]-hÀ-¯\ - § - Ä \n-§Ä Im-Wp-It- b-bnÃ. \n-§f - p-sS I-®p-IÄ FÃm-bvt- ¸mgpw tb-ip-hn-em-bn-cn-¡pw. \n-§Ä ssZ-h-a-l-Xz-¯n-sâ B-e-b-am-bn-cn-¡pw. {]n-b kvt\-lnXm, Cu Ir-] Cu am-k-¯n \n-§Ä-¡v \ÂI-s¸-Spw. ""F-sâ `h-\w'' F-¶v \n-§-Ä tb-ip-hn-\m hn-fn-¡s¸-Spw.

Xn-cph-N-\ tI-{µo-IrXw c-æ-m-aXv, \n-§-fp-sS lr-Z-bw tb-ip-hnsâ ""F-sâ `h\w'' B-Ip-t¼mÄ, Xn-cp-h-N-\w \n-§-fn-te-¡v C-d-§pw. eq-s¡m-kv 24:27 ap-X th-Z-]p-kvX-Iw ]-d-bp-¶p: c-æp in-jy-·mÀ F-½h - q-kv F-¶v {Km-a¯ - n-te-¡v t]m-Ip-t¼mÄ, tb-ip A-h-tcm-Sp kw-km-cn-¡p-Ibpw Xn-cp-sh-gp-¯pIfneq- s S A- h À- ¡ v X- s ¶- ¯ s¶- sh- f n- s ¸- S p- ¯ p- I bpw sNbvXp. tb-ip Xn-cp-sh-gp-¯pI-sf hym-Jym-\n-¡p-¶-XptI-«t- ¸mÄ A-hc - p-sS lrZ-bw D-Ån I-¯n-s¡m-æn-cp¶p. tb-ip A-h-cp-sS ho-«n sN-¶p A-h-tcm-sSm-¸w A-¯mgwI-gn-¨t- ¸mÄ, A-hc - p-sS I-®p-IÄ Xp-d¡ - s - ¸-Sp-Ibpw AhÀ tb-ip-hn-s\ Im-Wp-Ibpw sN-bvXp. AsX, ]-cn-ip-²m-ßmhv Xn-cp-sh-gp-¯p-If - n-eq-sS \n-§f - p-sS lr-Zb - ¯ - n kw-kmcn-¡p-Ib - pw, \n-§f - p-sS lrZ-bw ssZ-hm-án-bm Pz-en-¡pIbpw sN-¿pw. c-æp in-jy-·mcpw tb-ip-hn-sâ a-cW - s - ¯¡p-dn-¨m-Wv kw-km-cn-¨Xv. F-¶m tb-ip A-ht- cm-sSm-¸w \-S¶ - v Xn-cp-sh-gp-¯p-If - n-eq-sS A-hc - n-te-¡v Po-h³ ]-Ic - pIbpw A-hc - p-sS lrZ-bw D-Ån I-¯p-Ibpw sNbvXp. AsX, \n-§Ä ssZ-h-¯n-sâ a-µn-c-am-bn-cn-¡p-¶-Xn\mÂ, ssZ-h-¯n \n-¶p-Å k-tµ-iw lr-Z-b-¯n {]m]n-¡p-¶-Xn-\p-Å Ir-] \n-§Ä-¡p-æm-I-Ww. Xn-cp-hN-\w \n§-sf Xn-cp-¯p-Ibpw \n-§Ä Zp-ã-h-gn-IÄ hn-«v ]n-´ncn-bp-Ibpw sN-¿pw (tbml. 14:26; 16:8). ssZ-h-¯n-sâ aµncamb \n-§-fp-sS lr-Z-b-¯n-te¡v ]-cn-ip-²m-ßm-hv ssZh-h-N-\s¯ ]-I-cpw. Xn-cp-h-N-\-¯n-eq-sS tb-ip \n§sf ip-²o-I-cn-¡p-¶-Xn-\m \n-§Ä-¡v tb-ip-hn-s\ ImWm³ km-[n-¡pw. F-{X hen-b Ir-]! Iq-SmsX, ]-cn-ip²m-ßm-hn-\m \n-d-b-s¸« ssZ-h-¯n-sâ a-µn-c-am-bn \n§-Ä am-ä-s¸-Sp-t¼mÄ, {]-h-N-\-§-fn-eq-sS ssZhw \n-§tfm-Sp kw-km-cn-¡pw. 1 sIm-cn-´yÀ 6:19þ ]u-sem-kv As¸m-kv-X-e³ ]-d-bp¶p: ""\n§Ä ssZh¯nsâ aµncw F¶pw ssZh¯nsâ Bßmhp \n§fn hkn¡p¶p F¶pw Adnbp¶nÃ-tbm?'' 1 sIm-cn-´yÀ 6:19þ A-h³ hoæpw ]-dbp¶p: ""ssZh¯nsâ Zm\ambn \n§fn Ccn¡p¶ ]cnip²mßmhnsâ aµncamIp¶p \n§fpsS i-cocw.'' {]-h-N-\-¯n-eq-sS \-S-¯n-¸v {]m-]n-¡p-hm³ ]-cnip- ² m- ß m- h v \n- § - f p- s S lr- Z b- s ¯ k- l m- b n- ¡ pw. _Ô§Ä, _n-kn\-Êv \n-t£]w, ]T-\h - nj-bw Xn-cs - ªSp¡Â, km-¼-¯n-I-am-bn B-sc k-lm-bn-¡Ww, {]-iv\§-sf F§-s\ t\-cnS-Ww XpS-§n Po-hn-X-¯n-se kakv-X ta-J-e-I-fnepw ssZ-hw \n§-sf h-gn-\-S-¯pw. ssZ-hw \n§-sf k-I-eXpw ]Tn-¸n-¡p-I-bpw, {]-h-N-\-¯neq-sS \n-§Ä \-bn-¡-s¸-Sp-Ibpw sN-¿pw.

{In-kv-Xp-hn-sâ k-hn-ti-j-XIÄ aq-¶m-aXv, ssZ-hw \n-§Ä-¡v ZÀ-i-\-§Ä \Â-Ipw. \n§Ä tb-ip-hn-s\ Im-Wpw. A-t¸mÄ \n-§-fp-sS lr-Z-b¯n\v tb-ip-hn-sâ kz-`m-hw D-æm-Ipw. a-äp-Å-hÀ \n§sf Im-Wp-t¼mÄ, ssZ-h-tXP-Êv \n-§-fn {]-Xn-^-en¡p¶p F-¶v ]-d-bp-I-bpw, AXv \n-§-Ä-¡v henb am-\ap-æm¡p-Ibpw sN-¿pw. AsX, C-Xm-Wv ssZ-hw \n-§sf-¡p-dn-¨m-{K-ln-¡p-¶Xv. A-hn-Sp-¶v \n-§-fp-sS lr-Z-bt¯m-Sp kw-km-cn-¡p-t¼mÄ, \n-§Ä-¡v hen-b k-t´mj-ap-æm-hp-Ibpw A-Xn-eq-sS k-Ie - Xpw t\-Sm-\p-Å iàn {]m- ] n- ¡ p- I bpw sN- ¿ pw. AsX, ssZ- h - k - ¶ n- [ n- b nÂ

kt´m-j-]-cn-]qÀ-®-X-bpæv. \n-§-fp-sS FÃm D-¯-c-hmZn-¯§ - fpw sN-¿m-\p-Å h-gn-IÄ \n-§Ä-¡v e-`n-¡p-t¼mÄ \n-§-fp-sS D-Å-w k-t´m-jn-¡pw. XÂ-^-e-ambn, ssZ-h¯n¦-se k-t´m-jw \n-§-fp-sS _-e-am-bn-¯o-cp-Ibpw (s\sl. 8:10), k-I-eXpw \n-d-th-än-s¡m-æv P-bm-fn-I-tf¡mÄ t{i-jvT-cm-bn \n-§Ä tem-I-¯n-te-¡v ]p-d-s¸«pt]m-hp-Ibpw sN-¿pw. tbm-tk-^v ssZ-h-¯n-sâ a-µn-c-ambn-cp¶p, A-h³ X-s¶¯s¶ hn-ip-²-n-bn kq-£n¨p. sh-fn-¸m-Sn-eq-sS A-h³ ssZ-h-i-Ðw {i-hn-¡p-Ibpw A-Xneq-sS am-\-h-cm-in-sb c-£n-¡p-Ibpw sN-bvXp. F-§s\ [m\yw hnfbn¨v kq-£n-¡p-Ibpw tZ-i§-sf F-{]-Im-cw ]-cn-]m-en-¡p-Ibpw sN¿-Ww F-¶v A-h³ ssZ-h-¯n \n¶pw a-\-Ên-em¡n. [m\yw F§-s\ kq-£n-¨p hn-XcWw sN-¿Ww, km-¼¯n-I Im-cy-§Ä {I-a-s¸-Sp-¯n cmPy-¯n-sâ km-¼-¯n-I-Øn-Xn-sb F§-s\ kw-c-£n¡-

Ww F-s¶Ãmw A-h³ a-\-Ên-em-¡n-bn-cp¶p. hnhn-[ Øe-§-fn-ep-Å B-«n-SbÀ, Ir-jn-¡mÀ, _n-kn-\-Êp-ImÀ, I¨h-S-¡mÀ XpS-§n k-I-e P-\-§-tfm-Spw F-§-s\ C-S-s]SWw F-¶v A-h³ A-dn-ªn-cp¶p. k-aq-l¯ - n-se FÃm¯cw B-fp-I-sf-bpw A-h-³ \-bn-¡p-Ibpw am-\-h-cm-in-sb c-£n-¡p-Ibpw sN-bvXp. C-Xm-Wv k-Ie - hpw \n-dt- h-äp-hm³, ssZ-h-¯n-sâ a-µn-c-am-Ip-¶ \n-§-fp-sS lr-Z-b-¯n ssZhw \Â-Ip-¶ sh-fn-¸m-Sp-I-fn-eq-sS \n-§Ä-¡v e-`n¡p¶ B-ß-hn-izm-khpw i-àn-bpw. Xn-cp-sh-gp-¯n-eq-sS, {]-h-N-\-§-fn-eqsS, ZÀ-i-\-§-fn-eq-sS \n-§Ä P-bm-fn-Itf-¡mÄ t{i-jvT-cm-bn-¯o-cpw. C-Xv kw-`-hn-¡p¶-Xv \n§-fp-sS lr-Zb - a - m-Ip¶ ssZ-h¯ - n-sâ a-µn-c¯ - n-emWv. Cu Ir-] \n-§f - p-sS lr-Zb - ¯ - n ]-It- c-æX - n-\v ssZ-ht- ¯mSp {]mÀ-°n-¡pI.

k-t´m-j-k-ar²n \m-em-aXv, \n-§f - p-sS lr-Zb - ¯ - n k-ar²n-bp-æm-Ipw. H-cn-¡Â tb-ip ssZ-hm-e-b-¯n `-Þm-c-¯n-\p k-ao]w C-cp¶p. [-\-hm-·mÀ X-§-fp-sS k-ar-²n-bn \n¶pw h-gn-]m-Sv C«-t¸mÄ, Z-cn-{Zbm-b H-cp hn-[-h c-æp sh-Ånwww.jesuscalls.org Unkw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p

5

¡m-iv Im-Wn-¡-bn«p. ""A-hÄ X-\n-¡p-Å k-I-eXpw \ÂIn'' F-¶v tb-ip ]-d-ªp. C-Xm-Wv ssZ-hw \n-§Ä-¡v \Â-Ip-¶ lr-Zbw. \n-§f - p-sS lr-Zb - ws - sZ-h¯ - n-sâ Beb-am-Ip-t¼mÄ, \n-§Ä-¡p-Å k-I-eXpw ]qÀ-®-lr-Z-bt¯m-sS ssZ-h-th-e-bv-¡p \Â-Ip-hm³ ssZ-hw \n§-sf k-lm-bn-¡pw. ssZ-h-¯n-sâ a-µn-c-am-Ip-¶ lr-Z-b-¯n h-gn-]m-Spæv. A-©-¸-s¯bpw ao-\n-s\bpw hm-gv-¯n A\p-{K-ln-¨v hÀ-²n-¸n-¨Xp-t]mse, ssZ-hw A-Xn-s\ hm-gv¯n A-\p-{K-ln-¨v hÀ-²n-¸n-¡p-Ibpw X-sâ `-h-\-¯n-eqsS P\§-sf t]m-jn-¸n-¡p-Ibpw sN-¿pw. a-emJn 3:10 {]Imcw, ssZ-h-`-h-\-¯n-se FÃm B-h-iy-§-fpw ssZ-hw Ir]-bm \n-d-th-äp¶p. \n-§Ä ssZ-h-¯nsâ- a-µn-c-amIp-t¼mÄ, sIm-Sp-¡p-hm-\p-Å lrZ-bw \n-§Ä-¡p-æm-Ipw. \n§Ä F-{]-Im-c-am-Wv sIm-Sp-¡p¶-Xv F-¶v ssZ-hw t\m¡p¶p. ssZ-h-¯n-sâ hm-kv-X-ham-b a-µn-cw Xym-K-]qÀ-Æw \Â-Ip¶p. a-emJn 3:10 A-\p-k-cn¨v, ssZ-hw B-Im-i-¯nse In-fn-hm-Xn-ep-I-sf Xpd-¶v Ø-ew t]m-cm-sX hcp-thmfw A-\p-{K-lw ]-I-cp-sa-¶v th-Z-]p-kvX-Iw ]-dbp¶p.

AsX, {]n-btc, ssZ-hw X-sâ A-\p-{K-l-§Ä \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯n ]-I-cpw. am-{XaÃ, k-`m-{]-kwKn 5:19; 3:13 hm-Iy-§f - n ]-db - p-¶Xp-t]mse, ssZ-hw \Â-Ip-¶ FÃm A-\p-{K-l-§-fpw A-\p-`-hn-¡p-hm-\p-Å Zn-hyIr-] \n§Ä¡v e-`n-¡pw. A-t\-IÀ-¡v hfsc k-¼m-Zy-ap-sæ-¦nepw, A-Xv A-\p-`-hn-¡m³ I-gn-bm-sX A-hÀ `b-¯n Po-hn¡p¶p. F-¶m ssZ-hw \n-§Ä-¡v X-cp-¶-sXm-s¡bpw, k-t´m-j-t¯m-sS A-\p-`-hn-¡p-¶-Xn\pw B-\-µt¯m-sS Po-hn-Xw \-bn-¡p-¶-Xn\pw A-hn-Sp-¶v \n§-sf k-lm-bn-¡pw. k-t´m-jt- ¯m-sS \n-§Ä ssZ-h¯ - n-\v \ÂIp-t¼mÄ C-Xv kw-`-hn-¡pw. ssZ-hw X-¶n-cn-¡p-¶ A-\p{K-l-§Ä B-kz-Z-n-¡p-hm-\p-Å Ir] ssZ-hw \n-§Ä-¡v X-cp-am-dm-Is«!

Poh-sâ D-d-hnSw A-hkm-\-ambn, ssZ-h-¯n-sâ a-µn-cw Po-h-\-Zn-bm-Ip¶p. ssZ-hw X-sâ a-l-Xzw-sImæpw ]-cn-ip-²m-ßm-hn\mepw a-µnc-s¯ \n-d-bv-¡p¶p. ssZ-h-¯n-sâ {]-h-N-\hm-¡p-IÄ \n-§-fp-sS lr-Z-b-¯n \n¶pw cm-Pm-¡-·mcn-te-¡pw, cm-Py-§-fn-se-¡pw, P-\-§-fn-te¡pw ]-cn-ip-²mßm-hn-eq-sS ]-I-c-s¸-Spw. \n-§Ä {]-h-Nn-¡p-I-bpw, ZÀi\-§Ä Im-Wp-Ibpw tem-I-¯n-se kI-e-tcmSpw ssZ-h¯nsâ \-S¯ - n-¸v Adnbn-¡p-Ibpw sN-¿pw. C-Xm-Wv tbiphnsâ ""F-sâ `h\w''. \n§-fp-sS lr-Z-b-am-Wv ssZ-h-¯nsâ a-µn-cw þ tb-ip-hnsâ ""F-sâ `-h\w''!

6

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2021 www.jesuscalls.org

kv-t\-lnXm, \n-§Ä ssZ-h-¯n-sâ Po-h-\p-Å B-eb-am-Ip¶p. ssZ-h-¯n-sâ Po-h-\p-Å h-N-\-§-fn-eq-sS \n§Ä P-\§-sf h-ln-¡Ww. Iq-SmsX, \n-§Ä A-h-À-¡pth-æn {]mÀ-°n-¡p-Ibpw Poh-sâ hN-\w A-h-tcm-Sp {]kw-Kn-¡p-Ibpw sN-¿Ww. {]mÀ-°-\-bn-eq-sS ssZ-h-hp-ambn tNÀ-¶n-cn-¡p-I-bpw, \n-§Ä t]m-Ip-¶ Ø-e-§-fnseÃmw ssZ-h-km-¶n²yw sImæp-t]m-hp-Ibpw sN-¿pI. sb- i - ¿ m- h v 56:7þ ssZ- h w ]- d - b p¶p: ""Fsâ {]mÀ°\meb¯n Rm³ Ahsc kt´mjn¸n-¡pw.''

AsX, \n-§-fp-sS lr-Zb-s¯ ssZ-h-¯n-sâ `-h-\-am-¡n¯oÀ-¡p-t¼mÄ, \n-§Ä FÃm-bv-t¸mgpw IÀ-¯m-hn kt´m-jn-¡pw. _nÃn t{_ F-s¶m-cp a-Zy-]-\p-æm-bn-cp-¶p. Xm³ Hcp Z-cn-{Z-\m-bn-cp-s¶-¦nepw X-sâ lr-Zb-s¯ A-h³ ssZ-h¯n-\m-bn k-aÀ-¸n¨p. J-\n-If - n tPm-en sN-bvX - n-cp-¶ Hcp ]m-h-s¸« sXm-gn-em-fn-bm-bn-cp-¶p A-h³. a-Zy-]n-¨p sX-cphn In-S-¡p-am-b-n-cp-¶ A-h-\n -ssZ-hm-ßm-hv h-¶-p Ignªt¸mÄ, A-h³ a-Zy-]m-\w D-t]£n¨p; tPm-en Øe¯p \n¶pw Xp-Ån¨m-Sn ssZh-s¯ kvX - p-Xn-¨p-sIm-æv `h\-¯n-te-¡v t]mIm³ B-cw-`n¨p. F-t¸mgpw A-h³ ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¨p a-l-Xz-s¸-Sp-¯p¶-Xv I-æ-t¸mÄ, ap¼v A-h-t\m-sSm¸w a-Zy-]n-¨n-cp-¶-hÀ Ah-s\ I-fn-bm-¡m³ Xp-S§n. -A-h-³ ssZ-h-¯n¦-se k-t´m-j-]-cn-]qÀ-®-Xbm \n-db - s - ¸-«n-cp¶p. A-h\ - n-se am-äw {i-²n-¨ B-fpIÄ, tb-ip-hn A-h³ I-sæ¯n-b k-t´m-j-¯n-\m-bn B{K-ln-¨p-sImæv ssZh-s¯ A-t\z-jn-¡m³ Xp-S-§n.

Ah³ H-cp B-cm-[-\mebw B-cw-`n¨p. A-hn-sS h-cp¶hscÃm-hcpw A-tX k-t´m-j-¯m \n-d-b-s¸«p.

Ahsâ lr-Z-b-¯nepw Ah-\v Np-äp-ap-Å-h-cnepw ssZ-h¯n-sâ k-am-[m-\w \n-d-sªm-gp-Im³ Xp-S§n. H-cp Znhkw Ah-sâ a-IÄ-¡v ITn-\am-b ]-\n ]n-Sn-s]-«p. 106 Un{Kn-bmbn ]-\n-bp-sS Xo{h-X hÀ-²n¨p. Ah-sâ `m-cy I¿nep-æm-bn-cp-¶ AÂ-]w ]-Ww Ah-s\ GÂ-]n-¨p-sImæv tUmÎ-sd Iq-«n-s¡m-æp-h-cm³ ]-dªp. am-À-¤-at²y Ah³ X-sâ k-`mw-Kamb H-cp h-\nX-sb I-æp-ap«n.

AhÄ C-{]-Im-cw ]-dª p: ""F-sâ `À-¯m-hv a-cn¨p-t]mbn.

F-sâ a-¡Ä hni-¶p I-c-bp¶p. A-hÀ-¡v F-s´-¦n-epw hm-§n-s¡m-Sp-¡p-hm-\p-Å ]-Ww F-sâ ]-¡-enÃ. B-sc¦n-epw F-s¶ k-lm-bn¡ptam F-¶v Rm³ t\m-¡n-s¡mæn-cn-¡p¶p.'' _nÃn C-Xv tI-«-t¸mÄ-¯s¶, X-sâ ]-¡ep-æm-bn-cp-¶ ]-Ww B kv{- Xo-¡v sIm-Sp¯p-sIm-æv `£Ww hm-§m³ B-h-iy-s¸«p. ]-Ww \Â-In-¡-gn-ª-Xn-\pti-jw C-\n X-sâ Ip-ªn-s\ F§-s\ c-£n¡pw F-¶v A-h³ B-Ip-e-s¸«p. F-¶m B \n-an-jw A-h³ D-¨¯n hn-fn-¨p-]dªp: ""F-sâ ]n-Xm-hv k-I-eXpw A-dnbp¶p. A-hn-Sp-¶v F-sâ aI-sf Im-Wp¶p.'' `-m-cy F-´p ]-d-bp-sa-¶v Nn-´n¨p-sIm-æv A-h³ Xn-cn-sI ho-«n t]mbn. A-t¸mÄ A-hÄ C§-s\ ]-d-ªp: ""\n-§Ä t]mbn-¡-gn-ª-t¸mÄ, \-½p-sS a-IÄ s]-s«-¶v F-gp-t¶-äncp¶p. ]-\n ]qÀ-®-ambpw am-dn-t¸mbn. A-hÄ ]qÀ-®kuJyw {]m-]n-¨v Po-h-t\m-Sn-cn-¡p¶p.'' A-t±-lw B kv{Xo-sb k-lm-bn-¨ \n-an-jw ssZ-hw A-t±-l-¯n-sâ aIsf ku-Jy-am¡n. ssZ-h-¯n-\v a-l-Xzw.

ssZ-hw \n-§-sf \n-§-fp-sS ho-«n am-\n-¡pw. \n-§Ä k-t´m-jn-¡p-hm³ A-hn-Sp-¶v C-S-bm-¡pw. A-sX ^n-en¸nbÀ 4:4 ]- d - b p¶p: ""IÀ¯mhn Ft¸mgpw kt´mjn¸n³; kt´mjn¸n³ F¶p Rm³ ]ns¶bpw ]dbp¶p.'' A-hn-Sp-¶v \n§-sf ]qÀ-® k-am-[m-\-¯nepw k-t´m-j-¯nepw Im-¡pw. \n-§Ä-¡m-bn A-hn-Sp-¶v AÛp-X-§-fpw A-S-bm-f-§fpw sN-¿pw. sb-i-¿m-hv 61:10 ]-dbp¶p: ""Rm³ btlmhbn Gähpw B\µn¡pw; Fsâ DÅw Fsâ ssZh¯n tLmjn¨pÃkn¡pw; aWhmf³ Xe¸mhp AWnbp¶Xpt]msebpw aWhm«n B`cW§fm Xs¶¯m³ Ae¦cn¡p¶Xpt]mse Ah³ Fs¶ c£mhkv{Xw [cn¸n¨p \oXn F¶ A¦n CSphn¨ncn¡p¶p.'' AsX, ssZ-hw \n-§sf \o-Xn F-¶ A-¦nbpw c-£m-h-kv-{Xhpw [-cn-¸n-¡m³ t]m-Ip¶p. Ahn-Sp-¶v \n§-sf I-cp-Xn-s¡m-Åpw. FÃm A-\p-{K-l§ - fpw \n§-sf tX-Sn-sb-¯pw. BÀ¡pw \n§-sf Ip-äw-hn-[n-¡m³ I-gn-bnÃ. a-\p-jy-cp-sS ap-¼msI ssZ-hw \n§-sf am-\n¡pw. tb-ip-hn-sâ ""F-sâ `h-\w'' þ B-Ip¶ ssZ-h-¯nsâ a-µn-c-am-bn-cn-¡p-hm³ \n-§-fp-sS lr-Zb-s¯ \n-§Ä Xp-d-¡p-t¼mÄ Cu \m-ep X-cw k-t´m-jhpw ssZ-hw \n§Ä-¡v \Â-Ipw. tb-ip a-cn-¨-t¸mÄ, A-¡me-s¯ H-cp [-\nI-sâ IÃ-d-bn tb-ip-hn-s\ A-S¡w sN-bvXp. AXpt]m-se ssZ-hw \n-§s - fbpw A`n-hr-²n-s¸-Sp-¯pw. G-ähpw an-I¨-Xv ssZ-hw \n-§Ä-¡v X-cpw. {]-hr-¯n 11:14 {]-Imcw, ""\n-§fpw \n-§-fp-sS Ip-Spw-_hpw c-£ {]m]n¡pw.'' \n§-fp-sS Ip-Spw-_w ap-gp-h\pw ssZ-h¯ - n-sâ a-µn-ca - m-bn-¯ocpw. \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-se k-I-eÀ¡pw ssZhw

sFIy-X \Â-Ipw. ss[-cy-s¸-Sp-I. \nsâ a¡Ä FÃmhcpw btlmhbm D]tZin¡s¸«hcpw \nsâ a¡fpsS kam[m\w henbXpw Bbncn-¡pw (sb-i¿ - mhv 54:13). ssZh-¯n-sâ a-µn-ca - m-bn-cn-¡p-hm³ \n-§f - p-sS lrZ-bw \n-§Ä Xp-d-¡p-t¼mÄ Cu \m-ev Ir-]-Ifpw ssZ-hw \n-§Ä-¡v \Â-Ipw. ssZ-h¯ - n-sâ a-µn-ca - m-bn-cn-¡p-hm-\p-Å Ir-] Xtcæ-Xn-\v ssZ-h-t¯m-Sp {]mÀ-°n-¡pI. {]mÀ°-\: kv-t\-l-hm\mb ssZ-hta, A-t§-bv-¡v {]-th-in-t¡-æ-Xn-\v Rm³ F-sâ lr-Zb-s¯ Xp-d¡p¶p. Rm³ A-§-bp-sS a-µn-c-hpw F-sâ lrZ-bw A§- b p- s S knw- l m- k \hpam- I s«. k- I - e - a - l - X zt¯mSpw A§-sb cm-Pm-[n-cm-Pm-hm-bn sIm-æp-\-S-¡m\p-Å Ir-] F-\n-¡v X-tc-Wta. bm-sXm-cp `-btam Bi¦tbm CÃm-sX A-§-bn Rm³ B-{i-bn-¡-s«. ]-cnip-²m-ßm-hn-eq-sS F-s¶ P-bm-fn-I-tf-¡mÄ D-¶-X-\mt¡-Wta. ]n-Xmth, Xn-cp-sh-gp-¯p-I-fn-eq-sSbpw {]-hN-\-§-fn-eq-sSbpw A-§-bp-sS i-Ðw Rm³ {i-hn-¡s«.

Cu tem-I-¯n tim-`n-¡p-hm\pw A-`n-hr-²n-s¸-Sm\pw A-§-bp-sS \-S-¯n-¸v F-\n-¡v \Â-tI-Wta. Xym-K-]qÀÆw A-§-bp-sS ip-{iq-sj-¡p Im-Wn-¡-bÀ-¸n-¡m-\p-Å Ir-] F-\n-¡v X-tc-Wta. A-§-bp-sS `h-\a - m-bn-cn-t¡-æX - n-\v Rm³ F-sâ lr- Scan QR code watch this Zb-s¯ k-aÀ-¸n-¨n-cn-¡p-¶-Xn--\m F- tomessage \n-¡v D-WÀ-Æv \Â-tI-Wta. A-§-bpsS FÃm A-\p-{K-l-§-Ä-¡mbpw \µn. tb-ip-hn-sâ \m-a¯ - n Rm³ {]mÀ-°n¡p¶p, B-ta³.

www.jesuscalls.org Unkw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p

7

ip-{iq-j-bn {]n-b ]-¦mfo, R-§-fp-sS {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-I-fp-sS B-ßmÀ-°am-b {]mÀ-°-\-I-fn-eq-sS \n-§-Ä B-izm-k-hpw, A-\p-{Klhpw {]-Xym-ibpw {]m-]n-¨p F-¶pw, Z-i-e-£-§-fp-sS Po-hn-X-§-fn-se A-Ûp-X-§Ä-¡v km£yw h-ln-¨p-sh¶pw F\n-¡v D-d-¸pæv. ip-{iq-j-bn R§-sf k-lm-bn¨p-sImæv, A-hÀ-¡v Xn-cn-sI \Â-Ip-hm³ Cu D-Õ-h-\m-fp-I-fn Rm³ \n§-sf £-Wn-¡p¶p. B-h-iy-¯n-en-cn-¡p-¶-hÀ-¡v sS-e-t^m-Wn-eq-sS {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn-eqsS, e-£-¡-W¡n-\p `-h-\-§-fn A-hÀ tb-ip-hn-s\ F-¯n-¡p¶p. AÃm-bn-cp-¶p-sh-¦n Ah-sc k-Ôn¡p-I A-km-²y-amWv. R-§-fp-sS {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-I-fpsS Cu {]mÀ°-\m tk-h-\-§-fp-sS B-h-iy-§Ä -A-t\-I-amWv:  Cu \m-fp-I-fn {]mÀ°-\m ]-Sbm-fn-IÄ-¡v k-½m-\-§Ä \ÂIWw  {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ-¡v `m-jm-Sn-Øm-\-¯n ]-cn-ioe-\w \Â-IWw. {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-I-fp-sS 24 a-Wn-¡qÀ {]mÀ-°-\m ip-{iq-j-I-fn-eq-sS Cu hÀ-jw ap-gp-h-\pw \n-§Ä A\p-{K-ln-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. Cu {In-kv-a-kn-\v A-h-sc-bpw A-h-cp-sS a-¡-sf-bpw A-\p-{K-ln-¡m³ \n-§Ä HmÀ¡p-tam?

R-§-fp-sS {]mÀ°-\m ]-S-bm-fnI-sf \n-§-fp-sS {]m-À-°-\-I-fn-eq-sS-bpw kw-`m-h-\-I-fn-eq-sSbpw k-lm-bn-¡p-I. ssZ-hw \n-§-sfbpw \n-§-fp-sS Ip-Spw_-s¯bpw k-lm-bn-¡pw. H-cp `mK-¯v a-äp-Å-hÀ-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-hm³ \n-§Ä-¡v kz-bw k-aÀ-¸n-¡m-hp-¶-XmWv. a-dp-`m-K¯v, kw-`m-h-\-I-fn-eqsS Cu D-Zya-s¯ k-lm-bn-¡p-I. tb-ip ]-d-bp-¶p: ""\n§Ä¡pthæn {]mÀ°n¨hsc HmÀ¯psImÄI (F{_mbÀ 13:7)

þ tUm. t]mÄ Zn\Ic³ 8

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2021 www.jesuscalls.org

{]mÀ°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¨-Xn-eq-sS/hn-fn-¨-Xn-eq-sS A-\p-{K-ln-¡-s¸-«-h-cn Nn-e-cp-sS km-£y-§Ä

-ambn £ y X -{] -ep-Å ÄA h-b-dn ãn b ap-g-I m -a I

hÀ-j Rm³ hnc-æp c-Ww m I Ä tb-ip mp ap-g-I p¶p. Rm³ © m tK A -c m-À°-\ -\m -bm-bn ] { I p S À À° s¸ p P-e-Ô -bpw {]m À-°nfn-¡p-¶ -µÀ-in-¡p-I { n ]m k -th-æ £ - W w p ¡ n ]p-cw -\ np. X -fn F ]-S-bm p w s N - b v X ¨p. ssZ-h-¯ n b ] ¡ p - I uJyw {]m k _v Rm³ ]-©m w. , X À { m u X v-t vI \p k þ am³-Zo-]

-bn u-Jy-am nk 9 1 þ v v Xm-a-k ¯ i Z tIm-hn-U t hn-s¦-Sp-dp-a-¡Ä -¼n ]

sN -\ Iym tImF-sâ p bph-P -h-cp-sS c H A . p ¶ ¶ n. p h ¡ n-sI n-äo-hmb ¯v Xn-c im-[\ t]m-k nX - {] W cn-t hn-Uv ] ¡p-¶p sImt- dm â hm- n-s - p hn-fn- \ - ¯ tbi kwL m ° À°-\m - {]mÀ m³ {]m tcm[ R n -hcp-sS {Kq-¸ sZ-hw A m¡n. «v-km-¸v s . p ¨ A-b u-Jy-a hnj-bw h-sc k A v « tI - - IÄ m-{Xw. - \ Nss¶ {]mÀ° X y-cmPv, s p kv-t X \ nk ¯ y ssZ-h þ kn-Ô

A-ip-²m-ßm-hn \n¶pw kzm-X-{´yw km-¯m-\y-]o-U-bm F-sâ ssIIm-ep-IÄ {]hÀ-¯-\-c-ln-X-ambn. \-S-¡m³ km-[n-¡m-¯-Xn-\m F-s¶ sNss¶ sP-kn lu-kv {]mÀ°-\m tKm-]p-c¯n- t e¡v F- S p¯p- s Imæp- t ]mbn. {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn A-[n-Im-c-t¯m-sS F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¨-t¸mÄ, F-sâ i-co-c-¯n Im-äv ho-ip-¶Xp-t]m-se F\n-¡v A-\p-`-h-s¸-Sp-I-bpw H-cp cq-]w F-¶n \n¶pw ]p-d¯p-t]m-hp-Ibpw sNbvXp. ]qÀ-®-kuJyw {]m-]n-¨ Rm³ Xn-cn-sI \-S¶pt]mbn. ssZ-h-¯n-\v a-l-Xzw! þ F. kuay, A-c-t¡mWw

mÀ-¡v D-bÀ-¶ a o-£ m-Êv ]-c

12þmw ¢ Rm³ \v ap-¼v nX ¶ pX p-cFgp-\m tKm-] ° À m {] n -`nsIm-¨ à ^-ew e \ , v n¨ f n¯n h -°n¨p. m³ A-`yÀ m-sS ¡ n° À m \v {] -ß-`m-c-t¯ t¡-æ-Xn-S-bm-fn B 9 2 % a m À - ¡ v ] m \ w {]mÀ° Z-hX - ¶ n- a n- ¯ p. n¨ ° -Xzhpw ss À l a {] m m à -`n¨p. F F\n¡v e ¡p¶p. , sIm¨n À-¸n-Pn tPm¯n-\v A d ³ l m c þt

-s¸«p pw c-£ ¶ n \   X-e]-cn-¡n ¨-Xn-\m nS C Kp-cp-X-c - AthZ- \ X-e-bnÂ

amb -Xn pw ITn-\ H-cp hm ¡ v, Rm³ Ä I pn-\v ap¼ - me X II s ¶ ps ¿ tKmpw bv¡ v-Im³ sN cp {]mÀ°-\m k p. « q¸ -bm-K-f \p-`-h-s -\m ]-S p¶p aw ° À ¡ nm f n{] nh p. tb-ip -Ô-s¸-« -°-am-bn {]mÀ-° _ n b m À n§-sf ]p-c-hp-a th-æn B-ßm sZ-hw \ mÀa B-bnps ¡ nw p \ b fn F -b-am -fpw t\ ]mpw, ""\n-Ý Ãm dn-t¸mÀ-«p-I -Nn-¨Xp-t h {] . ¡p-I-b p F vX -am-¡pw. -bp-I-bpw -sN-b ku-Jy d ] v w-K-fqcp p.

F-¶ m-bn-cp¶ kq-k, D-Sp¸n, a e cn¡pw'' a À m Unmw t\ þ kp-P se FÃ

sh-fn-¸mSpw cq-]m-´chpw F-sâ C-f-b-a-I³ {]mÀ-°\-sb sh-dp-¡p¶-h-\pw A-\p-k-c-W-bnÃm-¯-h-\p-am-bn-cp¶p.

Ah-s\ _me-P-\ ]-¦m-fn-¯ ]-²-Xn-bn tNÀ¡p-hm³ Un.Pn.FÊv. Zn-\I-c³ kv-am-c-I {]mÀ°\m tKm-]p-c-¯n R-§Ä sImæp-t]mbn. {]mÀ°-s\-¡p-ti-jw Xn-cn-sI t]m-Ip-t¼mÄ, A-h\n H-cp am-äw R-§Ä Iæp. tNm-Zn-¨-t¸mÄ, ""\-½Ä {]m-À°-\m tKm-]p-c-¯n {]-th-in-¨t¸mÄ, hm-XnÂ-¡Â tb-ip \nÂ-¡p¶-Xv Rm³ I-æp. am{XaÃ, {]mÀ°-\m k-ab-¯v F-sâ kao]w tb-ip C-cn-¡p-¶-Xmbpw I-æp'' F-¶v A-h³ ]-dªp. A-¶p-ap-X F-sâ a-I-sâ Po-hn-Xw cq-]m-´-c-s¸«p. ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. þ hn. tZ-hn ho-c-aWn, sNss¶

www.jesuscalls.org Unkw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p

9

G-Xm-\pw {]m-À°-\m ]-Sb - m-fn-If - p-sS km-£yw: hnti-j Ir-]-bm Po-hn-¡p¶p I-gn-ª 5 hÀ-j-am-bn UÂ-ln {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n Rm³ k-¶-²-ip-{iq-j sN-¿p¶p. C-t¿m-_v 42:10 A-\p-k-cn¨v, Rm³ a-äp-Å-hÀ-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¨-t¸mÄ, efn-Xam-b Nn-In-Õ-bn-eq-sS F-sâ lr-Z-b-¯n-se XS-Êw ku-Jy-ambn. a-lm-am-cn k-ab-¯v F-sâ a-I-fp-sS tPm-en \-ã-s¸«p. F-¶m a-IÄ-¡p-th-æn-bp-Å F-sâ {]mÀ°-\-bv-¡v ssZ-hw D¯-cw \Â-Ip-Ibpw J-¯-dn \n-¶pw ko-\n-bÀ e-h-en tPm-en hm-Kv-Zm-\w e-`n-¡p-Ibpw sN-bvXp. ssZ-h-¯n-\v a-l-Xzw. þ tl-a³ In-c¬ Ip-amÀ, \yq U-Âln

k-ar-²n-bm-bn A-\p-{K-ln-¡-s¸«p Rm³ A-l-½-Zm-_m-Zv tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°\m tKm-]p-c¯n ip-{iq-j sN-¿p-¶p. 2017þ Rm³ hn-hm-ln-X-\m-bn. 2019þ H-cp B¬-Ip-ªn-s\ \Â-In ssZ-hw R§-sf A-\p-{K-ln¨p. h-f-sc-b-[nIw {]-iv-\-§-fp-æm-bn-cp-¶n«pw F-sâ `m-cy-bv-¡v kp-J-{]k-hw e-`n¨p.

H-cp ]pXn-b ho-Sv hm-§m\pw ssZ-hw R§-sf k-lm-bn¨p. þ Pm-¡v-en³ a-t¢m³, A-l-½-Zm-_mZv

Ir-X-Ú-X-bp-sS a-t\m-`m-hw \n§-sf k-ar-²n-bm-bn A-\p-{K-ln-¡p¶p ""{]hmNI³ F¶psh¨p {]hmNIs\ ssIs¡mÅp¶h¶p {]hmNIsâ {]Xn^ew e`n¡pw; \oXnam³ F¶psh¨p \oXnams\ ssIs¡mÅp¶h¶p \oXnamsâ {]Xn^ew e`n¡pw'' (a¯mbn 10:41)

-\n§Ä¡p-th-æn {]m-À-°n-¡p-¶ Hcp {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn¡v Hcp k½m\w Hcp {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn¡v 3000/-þ cq] \ÂImw .....................{]mÀ°-\m ]-S-bm-fnIÄ¡v .................../-þ cq] \ÂImw t]-cv.........................................................................................................................................................]-¦m-fn-¯ \-¼À........................................... hn-em-kw............................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ]n³-tIm-Uv.......................................................

C-sa-bnÂ......................................................................................................................... sam-ss_Â...........................................................

SCAN QR CODE TO DONATE P-·-Zn-\w......................................................................................hn-hm-l-hmÀ-jn-Iw............................................... {]mÀ°-\m hn-j-b§Ä ............................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................... kw-`m-h-\ \Â-Im-\p-Å e-fn-Xam-b amÀ-¤-§Ä-¡v t]-Pv 14 ImWp-I

10 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2021 www.jesuscalls.org

ssZ-h-¯n-sâ kz-´w Nm\ am-\-h-cm-in-¡p-th-æn-bp-Å -ss-Zh-¯n-sâ kz-´w Nm-\-em-Wv ^m-an-en Nm-\ F-¶v Rm³ Nn-´n-¡p¶p. Ip-Spw-_¯n-se FÃm-hÀ-¡pw-th-æn-bp-Å sk-j-\pIÄ Cu Nm-\-en Dæv. ^m-an-en Nm-\-en-sâ \n-b-{´-Ww ssZ-h-I-c-§-fnem-Wv F-¶p-Å-Xn-\v D-¯-a sX-fn-hmWv, sÌÃm d-tam-f, tUm. inÂ-] F-¶n-h-tcm-sSm-¸w bp-h-P-\-§Ä-¡m-bp-Å kmap-h Zn-\-Ic-sâ ]-cn-]m-Sn-bpw, ssZ-h-k-tµ-ihpw h-N-\hpw ]-¦p-h-bv-¡p-¶ A-h-cpsS ssi-en-bpw. hmÀ-¯, Ip-«n-I-fpsS ]-cn-]m-Sn- XpS-§n F´p ]-cn-]m-Sn-bm-bmepw X-§Ä ssZ-h-ip-{iq-j-bm-Wv sN-¿p¶-Xv F¶ t_m-²y-t¯msS FÃmhcpw X-§-fp-sS `m-Kw `w-Kn-bm-bn \n-d-th-äp-¶p. ap-XnÀ-¶-hÀ- F-{]-Im-cw \n-c´-cw kv-t\-l-t¯m-Sn-cp-¶v ^-ew Im-bv-¡-W-sa-¶pw, A-kp-J-w \n-an-¯tam B-tcm-KyanÃm-bv-abmtem \n-cp-Õm-l-s¸«p-t]m-Im-Xn-cn-¡p-¶-Xn\v F-´p sN-¿-W-sa-¶p-ap-Å k-tlmZ-cn kv-säÃm Zn-\-Ic-sâ k-tµ-iw tIÄ-¡-phm³ 01.10.2021 cm-{Xn 10.45þ\v Rm³ ^m-an-en Nm-\ Im-Wm-\n-cp-¶p. A¶-s¯ k-tµ-iw F-\n-¡v hen-b A-\p-{K-l-am-bn-cp¶p.

A-hX-cW ssi-en-bn-epw, im-´-hpw e-fn-X-hp-am-bp-Å hn-h-c-W-§-fn-eq-sS-bp-ap-Å hmÀ-¯ A-h-Xc-Ww c-k-Icamb A-\p-`-h-amWv. k-tlmZ-cn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\-Ic-sâ k-tµ-i§Ä, {l-kz-hpw, e-fn-Xhpw A\p-tbm-Py-hpam-b-XmWv. k-tlm. t]mÄ Zn-\-Ic-sâ k-tµ-i§Ä, B-[n-Im-cn-Ihpw kw-i-b-§Ät¡m tNm-Zy-§Ät¡m CS \Â-Im¯-hn-[w hy-à-X-bp-Å-Xpam-Wv. sam-¯-¯nÂ, Pm-Xn-a-X t`-Z-sat\y ssZ-h-k-tµ-iw tIÄ-¡p-¶-Xn\pw {]m-]n-¡p-¶-Xn-\pw, am-\kn-I ]n-cn-ap-dp-¡w, B-ß-kw-LÀjw, ]m-]w, tcmKw, `-bw F-¶n-h-bn \n¶pw hn-Sp-X t\-Sp-¶-Xn\pw CXns\¡mÄ an-I-¨ a-säm-cp Nm\ CÃ. ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. þ Pn. am-\p-h hn-P-b-knw-Kv tb-ip-b-Sn-bm³, tk-ew, X-an-gv-\mSv

www.jesuscalls.org Unkw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 11

ip-{iq-j-bn- {]n-b ]-¦mfo, ssZ- h - ¯ n- \ p kv- t Xm- { Xw! 2021þsâ Ahkm\ am-k-¯n {]-th-in-¡p-hm³ \-aps¡Ãm-hÀ¡pw ssZ-hw Ir-] sN-bv-Xn-cn-¡p¶p. \n-§Ä X-sâ hn-ip-² a-µn-c-am-Ip-¶p F-¶v ssZ-hw {]-kv-Xm-hn¡p-¶ H-cp A-Ûp-X-hm-KvZ-¯w \-ap-¡pæv! ""Fsâ Bebw {]mÀ°\mebw F¶p hnfn¡s¸Spw'' (a-¯mbn 21:13). sb-cp-i-te-an-te-¡p-Å X-sâ hn-P-b-I-cam-b {]-thi-\¯ - n-\p-ti-jw tb-ip ssZ-hm-eb - ¯ - n sN¶p. Beb-¯n-sâ ]-cn-kcw an-¡-hmdpw H-cp I-¨-h-SØ-e-am-bn am-dn-bn-cp¶p. A-hn-sS hnÂ-¡p-¶-h-scbpw hm-§p-¶-hsc-bp-saÃmw tb-ip B-«n-¸p-d-¯m-¡n. B k-ab-¯v tbip ]-d-ª-Xm-Wv ap-I-fn- D-²-cn-¨ h-N\w. ssZ-hme-b-s¯-¡p-dn-¨v tb-ip-hn-\v F-cn-hp-æm-bn-cp¶p. hn-ip²n-tbm-sS Im-¯p ]-cn-]m-en-¡p-I-bpw `-bm-Z-cthm-sS Im-tW-æ-Xpamb ssZ-hme-bw H-cp N-´-Ø-e-am-bn amdn-bn-cp¶p. C¶v, \n-§-fm-Wv ssZ-h-¯n-sâ a-µncw. A-Xm-Wv 1 sIm-cn-´yÀ 3:16þ thZ-]-pkvX-Iw ]-d-bp-¶-Xv: ""\n§Ä ssZh¯nsâ aµncw F¶pw ssZh¯nsâ Bßmhp \n§fn hkn¡p¶p F¶pw Adnbp¶nÃtbm?''

12 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2021 www.jesuscalls.org

ssZ-h-¯n-sâ a-µnc-s¯ A-ip-²-am-¡p-¶ F-´ns\bpw am-än-¡-f-tb-æ-Xn-\v \-ap-¡v B-ß-]cn-tim-[-\ \-S-¯mw.

\-µn-bp-Å lr-Zbw: ""\mw kv t Xm{Xt¯msS Ahsâ k¶n[nbn sNÃp-I'' (k¦o. 95:2).

I-gn-ª 11 am-k-§-fn-te-¡v Xn-cn-ªp t\m-¡pt¼mÄ \n-§Ä-¡v I-®p-\o-c-S-¡m³ km-[n-¡nÃ. ssZh-¯n-sâ Zn-hyam-b I-cp-X-epw kw-c-£-Whpw I-æv \n-§f - p-sS lrZ-bw XoÀ-¨b - m-bpw ssZ-ht- ¯m-Sp-Å \µnbm k-t´m-jn-¨m-\-µn-¡pw. ip-{iq-j-bnepw Ip-Spw-_¯nepw ssZ-hw sNbv-X FÃm \-·-IÄ-¡m-bn Rm³ hy-àn-]c - a - mbn ssZh-s¯ kvX - p-Xn-¡p¶p. ^m-an-en Nm\-epw, Im-cpWym A-¡mU-an t^mÀ Xn-tbm-f-Pn-¡Â F-Uyq-t¡-j-\pw (KATE) B-cw-`n¨v H-cp hÀ-jw ]qÀ¯n-bm-¡p-hm³ ssZ-hw k-lm-bn-¨p. F-sâ {]n-b sNdp-a-IÄ tI-äv-en\pw Cu hÀ-jw H-cp h-b-Êmbn. \n-Ýb-ambpw \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nepw ssZ-hw A-t\-Iw A-Ûp-X-§fpw A-Xn-i-b-§fpw {]-hÀ-¯n-¨n-«p-æm-Ipw. ]qÀ-®-lr-Z-b-t¯m-sS ssZ-h-¯n-\p \-µn ]-d-bp-Ibpw a-l-Xz-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN-¿pI.

B-tLm-jhpw Iq«mbvabpw: 2021 \-hw-_À 14þmw Xob-Xn FÃm {]mÀ°-\m tKm]p-c-§-fnepw in-ip-Zn-\w B-tLm-jn¨p. ""in-ip-¡Ä þ

ssZ-h-¯n-sâ kvt\-l k-½m\w'' F-¶ hn-j-b-¯n Ip-«n-IÄ-¡p-thæn hnhn-[ a-Õ-c-§Ä \-S-¯-s¸«p.

C{km-tb {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-sâ-bpw, sUÂ-ln tZio-b {]mÀ°-\m tKm-]p-c¯ - n-sâbpw k-Ôm-cI - À-¡pth-æn H-cp {]-tXyI tbm-Kw \-S-¯-s¸«p. Iq-SmsX, \mw {In-kva-Êv B-tLm-jn-¡p-t¼m-Ä, FÃm {]mÀ°\m tKm-]p-c-§-fnepw {]-tXyI tbm-Kw D-æm-bn-cn-¡pw.

Iq-Sp-X hn-h-c-§Ä-¡v \n-§-fp-sS {]-tZ-i-¯p-Å {]mÀ°-\m tKm-]p-c-hp-am-bn _-Ô-s¸-Sp-I.

an-I-¨ hn-¯v ""cm-Pm-hp A-h-tcm-Sp Úm-\-hn-th-I-kw-_-Ô-am-bn tNm-Zn-¨-Xn H-s¡-bpw A-h-sc X-sâ cm-Py-s¯-Ãm-Shp-ap-Å k-I-e a-{´-hm-Zn-I-fn-epw B-`n-Nm-c-I-·m-cn-epw ]-¯n-c-«n hn-in-jv-S-·m-sc-¶p I-æp''(Zm-\o-tb 1:20) Im-cp-Wym bq-Wn-th-gv-kn-än Øm-]n-X-am-Ip-¶-Xn-\p ap-¼p-X-s¶, A-t\-Iw Zm-\o-tbÂ-am-sc-bpw, F-tØÀam-sc-bpw, tbm-tk-^p-am-sc-bpw Z-t_m-d-am-sc-bpw Xm³ A-hn-sS-\n-¶pw F-gp-t¶Â-]n-¡p-sa-¶v IÀ-¯m-hv hmKvZ-¯w sN-bv-Xp. X-sâ hm-Kv-Z-¯-¯n hn-iz-kv-X-\mbn-cn-¡p-¶ ssZ-h-s¯ Rm³ kv-Xp-Xn-¡p-¶p. Ìm³-t^mÀ-Un-sâ G-ä-hpw an-I-¨ 2% im-kv-{X-Úcp-sS ]-«n-I-bnÂ, Im-cp-Wym bq-Wn-th-gn-kn-än-bn-se imkv-{X-ÚÀ C-Sw-t\-Sn. tIm-b-¼-¯q-cn-se Im-cp-Wym C³-Ìn-äyq-«v Hm-^v sS-Iv-t\m-f-Pn Bâv k-b³-k-bn-se (KITS) \m-ep K-th-jI - s - c, bp-Fk - v B-Øm-\a - m-b Ìm³t^mÀ-Uv bq-Wn-th-gv-kn-än, tem-I-¯n-se c-æp iX-am\w im-kv-{X-Ú-cp-sS ]-«n-I-bn DÄ-s¸-Sp-¯n.

kv-t\-lw B-tLm-jn-¡p¶p ""\n§Ä `qtemI¯n Hs¡bpw t]mbn kIe krjvSntbmSpw kphntijw {]kwKn¸n³'' (aÀ-s¡mkv 16:15). ^m-an-en Nm-\ A-Xn-se hn-hn-[-§-fm-bn ]-cn-]mSn-I-fn-eqsS Ip-Spw-_-¯n-se Hmtcm Aw-K-§-sfbpw Bßo-b h-fÀ-¨-bn-te¡pw aq-ey-§-fn-te¡pw h-gn-\-S¯p¶p. {]-tXy-In-¨pw, ssZ-hh - m-KvZ- ¯ - t- ¯m-sS Znh-kw B-cw-`n-¡p-¶-Xn-\pw, ""C³db Cssd hmÀss¯'' ]-cn]m-Sn-bn-eq-sS Ir-] {]m-]n-¡p-¶-Xn\pw k-lm-bn-¡p¶p.

Cu Nm-\Â ho-£n-¨v k-ar²n-bm-bn A\p- { K- l w {]m- ] n- ¡ p- h m³ Rm³ \n§-sf D-Õm-ln-¸n-¡p¶p.

bm-{X F-fp-¸-am¡pI: sNss¶ tUm. Un.Pn.F-Êv. kv-amc-I {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-epw, tImb-¼-¯qÀ Im-cpWym \-K-dnepw sa-t{Sm kv-tä-j³ kv-täm-¸p-IÄ h-tc-æ-Xn-\v {]mÀ°n-¡p-hm³ Rm³ \n-§-tfm-Sv A`yÀ-°n-¡p¶p.

th-Z-]T-\-¯n-\p-Å amÀ¤w th- Z - i m- k v - { X ]T- \ - ¯ n- \ m- b n

2021þ Im-cpWym A-¡mU-an t^mÀ Xn-tbm-f-Pn-¡Â F-Uyq-t¡-j-\n (KATE) {]-thi-\w t\-Sn-b 92 t]À¡m-bpw -Rm³ ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-¶p. 2022þte-¡pÅ {]-th-i-\ \-S-]-Sn-IÄ B-cw-`n-¨n-cn-¡p¶p. ]-cn-anXam-b ko-äp-I-fn d-kn-U³-jy tam-Un ]Tn-¡m\p-Å A-h-k-c-hp-apæv. Im-cp-Wy-bn h-¶v KATEþ ]Tn-¡p-hm³ Xm-Â-]-cy-ap-Å-hÀ {]-th-i-\ \-S-]-Sn-IÄ¡mbn 9487846630 F-¶ \-¼-cn _-Ô-s¸-Sp-I-tbm, sh_v- s sk- ä v k- µ À- i n- ¡ p- I tbm sN¿pI : www.kate.education. th-Z-im-kv-{X-¯nepw ]-cn-io-e\-¯nepw \à ]-cn-Úm-\-ap-Å ]pXn-b A-²ym-]IÀ KATEþ tNÀ-¶n-cn-¡p-¶p. {l-kz-Im-e, Un-t¹m-a, _ncp-Z, _n-cp-Zm\-´-c _ncpZ tIm-gv-kp-IÄ FÃm `m-j-Ifnepw e-`y-amWv.

kz-À-¤w `q-an-bn k-Ôn-¡p-¶ Øew: ""AXp Ft¶¡pw Fsâ hn{imaw BIp¶p; Rm³ AXns\ CÑn¨ncn¡bm Rm³ AhnsS hkn¡pw'' (k¦o. 132:14).

A-sX, hm-kv-X-h-ambpw C-hn-sS kz-À-¤w `q-an-bp-ambn k-Ôn-¡p¶p. H-cp kpc-£m D-tZmym-K-س ssZ-hs¯ apJm-ap-J-am-bn ZÀ-in-¨ Cu Ø-ew s_-Y-kv-Zm ZÀ-i-\ tI-{µ-am-bn \n-e-sIm-Åp-¶p. P-\-§Ä-¡v I-S¶ph-¶v k-am-[m-\-am-bn-cp-¶v {]mÀ-°n-¡p-hm³ 2018 Unkw_À 1þmw Xob-Xn A-Xv D-Zv-LmS-\w sN-¿-s¸«p. tImb-¼-¯qÀ Im-cpWym \-K-dn-se s_-Y-kv-Zm A-´m-cm{ã {]mÀ°-\m tI-{µ-¯n-em-Wv C-Xv Øn-Xn sN-¿p¶Xv. \n-§Ä-¡v C-hn-Sw k-µÀ-in-¨v k-am-[m-\-am-bn-cp¶v k-t´m-j-t¯msS ssZ-h-hp-am-bn lrZ-bw ]-¦n-Smhp-¶-XmWv. I-gn-ª aq-¶p hÀ-j-§-fn-em-bn Cu ZÀ-i\ tI-{µ-¯neq-sS tZlw, tZln, B-ßm-hn kuJyw {]m-]n-¨ e-£-¡-W-¡n-\p P-\-§Ä-¡p-th-æn Rm³ ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡p¶p.

kw-Ko-X-¯n-eq-sS kuJyw: F-sâ a-IÄ sÌÃm d-tam-f X-sâ ]pXn-b kwKo-X hoUntbm BÂ-_w “Journey” {]-Im-i-\-w sN-bv-Xn-cn¡p¶p. Cu en-¦v D-]-tbm-Kn-¨v lr-Zyam-b Cu kw-KoXw \n- § Ä- ¡ v {i- h n- ¡ m- h p- ¶ - X mWv : https:// youtu.be/RHUCXInWrCo

{In-kv-a-Êpw k-½m-\-§fpw: ""IÀ¯m-hm-b- {In-kvXp- F¶ c£n-Xmhp- C¶p- Zm- h o- Z n- s â ]«W¯n \n§Ä¡m-bn- P-\n¨n-cn-¡p-¶p''(eq-s¡m. 2:11).

Un-kw-_-tdm-Sp-Iq-sS hÀ-j-¯n-sâ DÕh ka-bw B-K-X-am-bn-cn-¡p¶p.

AsX, {]nb-tc C-Xv {In-kva-Êv Im-e-amIp¶p. {In-kvaÊ - v {So A-e¦ - c - n-¡p-Ib - pw, Im-tcmÄ Km-\§ - Ä A-¨S- n-¡p-Ibpw sN¿p-¶ k-abw. {In-kva-Êv k-½m-\-§Ä www.jesuscalls.org Unkw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 13

\Â-Ip-¶-Xn-\p-Å ]«n-I X-¿m-dm-¡p-¶-Xm-Wv a-säm-cp Im-cyw, A-§-s\-btÃ? F-hn-sSbpw h-en-b k-t´m-jw am-{Xw! FÃm k-t´m-jt- ¯mSpw X-ami-It- fmSp-sam¸w, Cu {In-kvaÊ - v B-tLm-jn-¡p-hm³ Im-cW - ¡ - m-c\m-b tbip {In-kv-Xp-hn-s\ \mw ad-¡-cp-Xv. am-\-h-cm-in-sb FÃm ]m-]-§-fn \n¶pw \n-Xy-a-c-W-¯n \n¶pw c-£n¡p-hm³ FÃm kzÀ¤o-b a-ln-a-Ifpw sh-Sn-ªv tb-ip `q-an-bn-te-¡v Cd-§n h-¶p. AsX, tb-ip c-£-I-\mIp¶p! H-cp a\p-jy-\v \Â-Im³ I-gn-bp-¶ k-½m-\-§fn h-¨v G-ähpw an-I-¨ k-½m-\-am-Wv tbip. tb-iphn-s\ A-dn-bm-¯-hÀ-¡v tb-ip-hn-s\ k-½m-\n¡p-I F¶-Xv Hmtcm ssZ-h-ss]-X-en-sâbpw D-¯-c-hm-Zn-¯amWv. A§-s\ sN-¿m³ C-Xm H-cp A-h-kcw. Iq-SpX hn-h-c-§Ä-¡v Dĸpd§fn Dæv.

D-t]-£n-¡-s¸-«h-sc a-d-¡-cpXv: ""Zcn{Zt\mSp Ir] ImWn¡p¶h-t\m ssZhs¯ _lpam\n-¡p-¶p'' (kZr. 14:31).

Nn-e-bm-fp-IÄ {In-kva-Êv B-tLm-jn-¡p-t¼mÄ AXn-\p-Å `m-Ky-anÃm-¯ a-äp ]-e-cp-apæv. Rm\pw \n§-fp-am-Wv B-hi - y-¯n-em-bn-cn-¡p-¶h-sc k-lm-bn-t¡æXv . \n- § - f p- s S k- a o- ] - ¯ p- Å Nn- e - b m- f p- I - s f {InkvaÊv \m-fn cp-Nn-Ic - am-b `£-Ww I-gn-¡p¶-Xn\v £-Wn-¡p-Ibpw A-h-cp-am-bn kp-hn-ti-jw ]-¦n-Sp-Ibpw sN-¿m-hp-¶-XmWv. ko-j-bn-eq-sS R-§-fp-am-bn tNÀ¶v A-[xØn-X k-aq-l-§-fn-ep-Å Ip-«n-I-fp-sS apJ-¯v ]p©n-cn hn-cn-bn-¡m-hp-¶-XmWv. A-{]-Im-cw sN-¿p-hm³ Xm- s g- ¡ m- W p- ¶ en- ¦ v D- ] - t bm- K n¡pI: https:// www.seesha.org/Whatwedo/NewClothesProject .

14 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2021 www.jesuscalls.org

{]-Xn-Zn-\ acp¶v: 2022þte-¡pÅ tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]-Xnam-k I-eæ-dpw U-b-dnbpw e-`y-am-Wv. 365 Zn-h-k-t¯-¡p-ap-Å hm-Kv-Z-¯ h-N-\-§Ä \n-§Ä-¡p-th-æn F-sâ `m-cy k-tlmZ-cn C-hm-©-e-n³ {]mÀ-°-\-tbm-sS Xn-c-sªSp-¯n-c-n-¡p¶p. Iq-Sp-X hn-h-c-§Ä-¡v \n-§-fp-sS {]tZ-i-¯p-Å tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¡p-I-tbm, sh_v-sskäv (www.jesuscalls.org) k-µÀ-in-¡p-I-tbm, ]mÀ-Sv-WÀ sI-b-dp-ambn (044 23456677) _-Ô-s¸-Sp-Itbm sN-¿p-I.

A-´n-a a-l-Xzw: X-sâ hn-ip-² P\-s¯ \n-Xy-X-bn tNÀ¯p-sImÅp-hm³ tb-ip th-Kw h-cp¶p. sh-fn-¸m-Sv 22:11þ thZ-]p-kvX-Iw ]-d-bp¶p: ""\oXnam³ C\nbpw \oXn sN¿s«; hnip²³ C\nbpw Xs¶ hnip²oIcn¡-s«.''

Cu hÀ-jw A-h-km-\n-¡p-t¼mÄ, ssZ-h-¯n-sâ a-µn-c§-fm-bn-cn-¡p-¶ \mw ssZ-h-ap-¼m-sI hn-ip-²n-bp-Å-hcm-bn-cn-¡m³ {]-b-Xv-\n-¡mw. ""Fsâ Bebw {]mÀ°\mebw F¶p hnfn¡s¸Spw'' (a¯m. 21:13). kv-t\-lnXm, \n-§Ä¡pw \n-§-fp-sS Ip-Spw-_¯n\pw k-t´m-jw \n-d-ª {In-kva-Êv Rm³ B-iwkn-¡p¶p. ssZ-hw \n-§-sf k-ar-²n-bm-bn A-\p-{K-ln¡s«. \n-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶ \n-§-fp-sS k-tlm-Z-c³, tUm. t]mÄ Zn-\I-c³

a¯m. 21:13 þ ssZ-h-`h\w k¦o.o. 23:6; sbi. 56:7; aÀ-s¡m. 11:17; 1 [ym\w: k¦ 1 sImcn. 3:16,17 2 sImcn. 13:4 þ Po-hn-¡p-¶ {In-kvXp 2 [ym\w: tlmtib 6:2; tbml. 6:54þ58; 14:19; Kem. 2:20 sbsl. 17:23 þ ssZ-hw \n-§-sf \Spw 3 [ym\w: bnsc. 24:6; 32:41; 42:9,10; sbsl. 17:22,23; 1 sImcn. 3:6,7 aem. 4:2 þ B-tcm-Kyhpw ku-Jyhpw [ym\w: BhÀ. 7:15; bnsc. 33:6; aÀ-s¡m. 5:34; 4 ^nen. 2:25þ27 k¦ k¦o.o. 90:16 þ ssZ-hw \Â-In-b a-lXzw 5 [ym\w: sbi. 35:1,2; 46:13; Zm\o. 5:18; 2 sImcn. 3:17,18 sbsl. 36:9 þ ssZ-hw \n-§-fp-sS `m-K-¯pæv 6 [ym\w: k¦ k¦o.o. 118:7; skJ. 9:14þ18; tdmaÀ 8:31 bnsc. 31:16 þ \n-§-fp-sS {{]]-hr-¯n-¡p-Å {{]]-Xn^ew [ym\w: BhÀ.

28:12; 2 Zn\.

15:7; 2 sImcn.

9:8; 7 F-{_m. 6:10 sbsl. 37:26 þ ssZ-hw X-sâ hn-ip-²-a-µn-c-s¯ Øm-]n¡pw 8 [ym\w: ]pd. 25:8; bnsc. 30:18,19; 2 sImcn. 6:16; shfn. 21:3 sbi. 9:2 þ ssZ-hw C-cp-fn-s\ sh-fn-¨-am¡pw k¦o.o. 18:28; sbi. 42:16; aoJm 7:8; 9 [ym\w: 2 iaq. 22:29; k¦ a¯m. 4:15,16 tbml. 10:10 þ Po-h-\p-Å ssZhw [ym\w: 2 iaq. 22:47; k¦ k¦o.o. 42:2; 84:2; bnsc. 10:10; 10 1 Xnsam. 4:10 k¦ k¦o.o. 57:1 þ A-`-b-§-fp-sS ssZhw [ym\w: BhÀ. 33:27; k¦ k¦o.o. 9:9; kZr. 29:25; 11 sbi. 41:10þ13 bnsc. 31:17 þ {{]]-Xymi 12 [ym\w: k¦ k¦o.o. 13:5; kZr. 24:14; bnsc. 17:7; hnem. 3:26 tlmtib 14:5 þ Xm-ac t]m-se hn-Scpw 13 [ym\w: k¦ k¦o.o. 72:16; sbi. 27:6; 35:2 skJ. 8:2 þ ko-tb-m-sâ a-l-Xzw [ym\w: k¦ k¦o.o. 102:16; 128:5; 132:13þ18; sbi. 4:5,6; 60:1,2; 61:3 14 2 Xnsam. 4:18 þ -ssZ-hw \n§-sf c-£n¡pw k¦o.o. 34:4-7,17; sbi. 46:4; bnsc. 15:20; 15 [ym\w: k¦ 2 sImcn. 1:9,10; 2 ]-s{Xm. 2:9 ]pd. 4:12 þ ssZ-hw \n§-sf D-]-tZ-in¡pw [ym\w: 1 cmPm. 8:35,36; k¦ k¦o.o. 27:11; kZr. 3:5,6; sbi. 48:17 16

kZr. 19:21 þ ssZ-h-¯n-sâ D-t±-iyw- km-[n¡pw [ym\w: F{km 7:27; k¦ k¦o.o. 40:5; 92:5; kZr. 16:3; 1 sImcn. 4:5 k¦ k¦o.o. 81:1 þ ssZ-hw _-ew \Â-Ip¶p [ym\w: k¦ k¦o.o. 29:11; 84:7; sbi. 40:29þ31; 49:5; ^nen. 4:13 18 sbi. 44:3 þ ssZ-hw X-sâ B-ßm-hn-s\ k-I-e-cp-sStaepw ]-I-cp-¶p 19 [ym\w: s\sl. 9:20; tbm-th 2:28; A.{ ]. 2:17,18; A.{].

Xo-s¯m. 3:5þ7 k¦ k¦o.o. 1:6 þ ssZ-hw \n-§-fp-sS h-gnI-sf kw-c-£n¡pw 20 [ym\w: k¦ k¦o.o. 23:3; kZr. 2:8; 3:6; sbi. 26:7 eq-s¡m. 11:28 þ ssZ-h-hN\w k¦o.o. 119:105; sbi. 55:11; 21 [ym\w: 2 iaq. 22:31; k¦ F-{_m. 4:12 kZr. 3:34 þ ssZ-hw F-fn-bh-s\ D-bÀ-¯p¶p [ym\w: k¦ k¦o.o. 147:6; kZr. 22:4; sks^. 2:3; 22 bm-t¡m. 4:6,10; 1 ]-s{Xm. 5:5 1 Zn\. 28:9 þ B-ßm-hv k-I-eXpw A-t\z-jn-¡p¶p 23 [ym\w: kZr. 20:27; sbi. 61:1-3; tdmaÀ 8:26,27; 1 sImcn. 2:10 2 sImcn. 9:15þ tbip, ]-d-ªp-Xo-cm-¯ Zm\w [ym\w: a¯m. 7:11; tdmaÀ 5:15; Fs^. 2:8; bm-t¡m. 1:17 24 eq-s¡m. 2:11 þ c-£-I-\m-b {In-kvXp 25 [ym\w: skJ. 9:9; a¯m. 1:21; eq-s¡m. 9:56; A.{ ]. 13:22,23 A.{]. a¯m. 5:9 þ k-am-[m-\w A-t\z-jn¡pI [ym\w: k¦ k¦o.o. 34:14; sbi. 66:12; 2 sXÊ. 3:16; 1 ]-s{Xm. 3:11 26 sbi. 62:4 þ ssZ-hw {{]]-km-Zn¨p k¦o.o. 41:11; 147:11; sbsl. 20:41; 27 [ym\w: 2 iaq. 22:20; k¦ a¯m. 3:16,17 1 tbml. 4:4 þ ssZhw h-en-bh³ 28 [ym\w: ]pd. 18:11; 2 iaq. 7:21,22; 2 Zn\. 2:5; bnsc. 10:6 k¦ k¦o.o. 136:1 þ ssZ-hw \Ãh³ k¦o.o. 34:8; 100:5; bnsc. 33:11; 29 [ym\w: 2 Zn\. 5:13; k¦ hnem. 3:25 a¯m. 28:20 þ ssZ-hw FÃm-bv-t¸mg pw \n-§-tfm-Sp¸mgpw Iq-sS-bpæv 30 [ym\w: DÂ]. 28:15; BhÀ. 31:8; tbmip. 1:5; A.{ ]. 18:10 A.{]. hnem. 3:24 þ IÀ-¯m-hv F-sâ Hmlcn k¦o.o. 16:5þ8; 31 [ym\w: tehy. 20:24; kwJy. 18:20; k¦ sIsem. 3:23,24

17

www.jesuscalls.org Unkw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 15

Fhn-sS ssZ-h-km-¶n-²y-ap-tæm, A-hn-sS A-Ûp-X-§-fn-eq-sSbpw A-Xn-i-b-§-fn-eq-sSbpw ssZ-h-a-lXzw sh-fn-s¸-Spw. tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§Ä kµÀ-in-¡p-I-tbm, t^m-Wn _-Ô-s¸-Sp-Itbm sN¿p-¶hÀ, {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-I-tfm-Sp tNÀ-¶v H-cp a-\-tÊm-sS {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ ssZ-h-a-lXzw sh-fn-s¸Sp¶p. {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§-f-neq-sS kw-‘-hn¨ ssZ-h-¯n-sâ ho-cy-{]-hr-¯n-I-fp-sS Nn-e km-£y-§Ä C-hn-sS sIm-Sp-¡p¶p.

Xncph\´]pcw {]mÀ°\m tKm]pcw, tIcf A-Ûp-X-kuJyw 2021 Pq¬ am-kw F-sâ `À-¯m-hn-\v tIm-hn-Uv ]nSn-s]-«p. A-tXm-sSm¸w \yq-tamWn-b _m-[n-¨-Xn-\m At±-l-¯n-sâ \n-e Kp-cp-X-c-am-bn. c-à-¯n Hm-Iv-knP-sâ Af-hv Ip-d-ª-Xn-\m A-t±ls¯ sF-kn-bphn {]-th-in-¸n-¨p. H-cp ]-t£ shân-te-ä-dn-te-¡v amtä-æn-h-t¶¡mw F-¶v tUm-ÎÀ-amÀ A-dn-bn¨p. R-§Ä a-t\m-th-Z-\-bn-embn. D-S-³ X-s¶ Rm³ tb-ip hn-fn¡p¶p Xn-cp-h-\-´-]p-cw {]mÀ°-\m tKm-]p-c-hp-am-bn _Ô-s¸-Sp-Ibpw {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ {i-²-tbm-sS hnj-bw tI-«v B-ß-`m-c-t¯m-sS {]mÀ-°n-¡pIbpw sNbvXp. `-b-s¸-tSæm, ssZ-hw A-Ûp-Xw {]-h-À-¯n-¡psa¶pw ]qÀ-®-kuJyw \Â-Ip-sa¶pw ]d-ªv A-hÀ F-s¶ B-iz-kn-¸n¨p. ssZ-hw A-Ûp-Xw {]-hÀ-¯n-¡pI-bpw H-cmgv-N I-gnªv sF-kn-bp-hn \n¶pw A-t±ls¯ ap-dn-bn-te-¡v am-äp-Ibpw sN-bvXp. shân-te-ä-dn {]-th-in-¸n-t¡-æn-h-¶nÃ. aq-¶p Znh-kw I-gn-ªv A-t±l-s¯ B-ip-]-{Xn-bn \n¶pw Un-kv-NmÀ-Öv sN-bvXp. C-¶v A-t±-lw ]qÀ-® B-tcm-Ky-t¯m-Sn-cn-¡p¶p. l-tÃ-eq¿m. FÃm a-l-Xzhpw kÀ-Æ-i-à\mb ssZ-h-¯n\v AÀ-¸n-¡p¶p. R-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¨ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-¯n\pw Xn-cp-h-\-´-]p-cw {]mÀ°þ BÀ-j, Xn-cp-h-\-´-]pcw \m tKm-]p-c-¯nse {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ¡pw \-µn ]-d-bp¶p.

16 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2021 www.jesuscalls.org

sIm¨n {]mÀ°\m tKm]pcw, tIcf kar-²nbm-b A-\p-{K-l§Ä I-gn-ª 26 hÀ-j-am-bn Rm³ tb-ip hn-fn-¡p¶p ]-¦m-fn-bmWv. tb-ip hn-f-n-¡p-¶p ip-{iq-j-bp-sS {]mÀ-°-\-I-fm A-t\-Iw A-\p-{K-l§Ä {]m-]n-¨n«p-æv. F-sâ sN-dp-aI³ P-\n-¡m-dm-b k-a-b¯v, kvIm³ sN-bv-X-t¸mÄ, Ip-ªn-sâ sXm-æ-bn Nne {]-iv-\-§Ä Im-Wp-¶p F¶v tUm-ÎÀ ]-dªp. D-S³ X-s¶ R-m³ sIm-¨n {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n hnfn¨p. {]mÀ-°-\-bv-¡p-tijw, Ip-ªn-\v bmsXmcp Ipg-¸-hp-ap-æm-Inà F-¶v {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn ]-d-ªp.

A-{]-Im-cw X-s¶ bm-sXm-cp Ip-g-¸-hp-anÃm-sX \à B-tcm-Ky-t¯m-sS Ipªvv P-\n¨p. Ah-s\ Rm³ _me-P-\ ]-¦m-fn-¯ ]-²-Xn-bn tNÀ-¯p. F-sâ Imen H-cp A-Øn h-fÀ-¶p-h-¶-Xn-\m Rm³ h-en-b th-Z-\-bnepw \n-cm-i-bn-ep-ambn. H-cp Znh-kw Rm³ a-e-bm-fw Sn-hn Nm-\-en k-tlm.t]mÄ Zn-\-Ic-sâ ]cn]m-Sn Im-Wp-I-bm-bn-cp¶p. {]mÀ°-\m th-f-b-n Rm³ A-t±-l-t¯m-Sp tNÀ-¶p {]mÀ-°n-¨-t¸mÄ A-ÛpX-I-c-am-bn Im-en-se th-Z-\-bn \n-¶pw Rm³ kuJyw {]m-]n¨p. Iq-SmsX, F-sâ sN-hn-bp-sS ]n-¶n-epæm-bn-cp-¶ H-cp ap-gbpw tb-ip hn-fn-¡p-¶p Sn-hn ]-cn-]m-Sn-bn-se {]mÀ-°-\-bv-¡n-S-bn ku-Jy-ambn. FÃm am-\hpw a-l-Xzhpw kÀ-Æ-ià\mb ssZ-h-¯n-\v AÀ-¸n-¡p¶p. þ sP-Ên X-¦-¨³, sIm¨n

kz-´-am-bn H-cp ho-Sv Rm\pw F-sâ Ip-Spw-_hpw tb-ip hn-fn-¡p-¶p ]-¦m-fn-IfmWv. tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bp-sS {]m-À°-\-I-fn-eq-sS Rm³ A-t\-Iw A-Ûp-X§ - fpw A-\p-{K-l§ - fpw {]m-]n-¨n-«pæv.

Nn-e A-Ûp-X§ - Ä km-£y-am-bn ]-db - m³ B-{K-ln-¡p¶p. tPmen kw-_-Ô-am-bn R-§Ä C-t¸mÄ F-d-Wm-Ip-f-¯m-Wv Xm-akn-¡p-¶Xv. kz-´a - m-bn H-cp ho-Sv ]-Wn-bm³ B-{K-ln¨p-sImæv R-§Ä sIm-¨n {]mÀ°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¨v {]mÀ-°n¨p. {]mÀ-°-\-bp-sS ^-e-am-bn, 2019 Un-kw-_-dn ho-Sn-sâ \nÀ½mW B-cw-`n-¡m³ km-[n-s¨-¦n-epw, _m-¦n \n¶pw hmbv-] A-\p-h-Zn-¨p-In-«p-¶-Xn-\v X-S-Ê-§Ä t\-cn«p. hoæpw R-§Ä {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n hn-fn-¨v {]mÀ-°n¨p. tIm-hn-Uv {]-Xn-k-Ôn-¡n-S-bnepw A-Ûp-X-I-c-am-bn R-§-Ä-¡v hmbv-] A-\p-h-Zn-¨p-In«n. tem-Iv-Uu¬ \nan-¯w Nn-e k-a-b-§-fn ]-Wn-IÄ X-S-Ê-s¸-s«-¦n-epw, {]mÀ-°-\-I-fmepw ssZ-h-¯n-sâ Ir-]-bmepw \nÀ½m-Ww ]qÀ-¯n-bm-¡n 2021 sk-]v-äw_À 2þmw Xob-Xn ssZ-h-\m-a-¯n Xma-kw am-dm³ km-[n¨p. FÃm al-Xzhpw ssZ-h-¯n-\v AÀ-¸n-¡p-¶p.

2020 \-hw-_À am-kw, 82 h-b-ÊpÅ F-sâ A-½-bv-¡v tIm-hn-Uv ]n-Sn-s]-«-Xn-\m B-ip-]-{Xn-bn {]th-in-¸n¨p. A-½ Kp-cp-X-cm-h-Ø-bn-em-bn-cp¶p. R-§Ä sIm-¨n {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n hn-fn-¨v {]mÀ°n-¨p. i-àn-tbdn-b {]mÀ-°-\-bmepw ssZ-h-Ir-]-bmepw A-½ ]qÀ-®-kuJyw {]m-]n-¨v Po-hn-X-¯n-te-¡v Xn-cn-sI h-¶p. Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-¯n-\pw sIm-¨n {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ¡pw Rm³ \-µn ]-d-bp¶p. FÃm am-\hpw a-l-Xzhpw kÀ-Æ-i-à\mb ssZ-h-¯n-\v AÀ-¸n-¡p¶p. þ an-Ên-Êv sP-Ên B³ hÀ-¤okv www.jesuscalls.org Unkw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 17

tIm«bw {]mÀ°\m tKm]pcw, tIcf hn-hm-lw \-S-¯-s¸«p F-sâ a-I³ tPm-b-en-\p-th-æn Rm³ ssZ-h¯n\v tIm-Sm\p-tIm-Sn kv-tXm{Xw AÀ-¸n-¡p-¶p.

Ah\v H-cp h-b-Êp-Å-t¸mÄ R-§Ä Ahs\ tb-ip hn-fn-¡p-¶p _m-e-P-\-]-¦m-fn-bm¡n. Ign-ª c-æp hÀj-am-bn Ah-\p tbm-Pn-¨ H-cp Po-hn-X]-¦m-fn-sb R§Ä A-t\z-jn-¡p-Ib - m-bn-cp-¶p. ssZ-h` - b - a - p-Å Hcp Ip- S pw- _ - ¯ n \n- ¶ p- Å Xpw tPm- e n- b p- Å - X p- a mbncn¡Ww s]¬-Ip-«n- F-¶X - p am-{X-am-bn-cp-¶p R§fp-sS B-{Klw. X-¡Xm-b Po-hn-X-]-¦m-fn-sb ssZ-hw Im- W n- ¨ p- X - c p- s a- ¶ v R- § Ä Dd- ¨ p hn- i z- k n- ¨ p.

R§Ä¡v A-\p-tbm-Py-am-b-Xn-s\ I-sæ-¯m³ ssZh-¯n-\p am-{X-ta I-gn-bp-I-bp-Åq F-¶v hn-iz-kn¨psImæv R-§Ä ]qÀ-®a - mbpw ssZ-h¯ - n B-{i-bn¨p.

Cu hn-j-b-¯n-\m-bn {]mÀ-°n-¡p-hm³ A-`yÀ-°n¨psIm-æv R-§Ä tIm«-bw {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n F-gpXn. {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ B-ßmÀ-°-am-bn {]m-À-°n-¨-Xn-sâ ^-e-ambn, B-K-Ìv 6þmw Xob-Xn H-cp B-tem-N-\ h-cp-I-bp-æmbn. R-§Ä B-{K-ln-¨Xpt]m-se ssZ-h-`-b-ap-Å H-cp Ip-Spw-_-am-bn-cp-¶p AXv. s]¬-Ip-«n NmÀ-t«À-Uv A-¡u-æâmWv. Cu AÛpXw R-§Ä-¡v hn-iz-kn-¡m³ I-gn-ªnÃ. ssZ-h-¯n-sâ A-f-h-ä Ir-]-bm sk-]v-äw-_À 16þmw Xob-Xn F-sâ a-I-sâ hn-hm-lw \-S-¯-s¸«p. A-Ûp-Xw {]-hÀ-¯n¨ ssZ-h-¯n-\v \-µn-bÀ-¸n-¡p¶p. R-§Ä-¡p-thæn {]mÀ-°n-¨ Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-¯n\pw tb-ip hn-f-n-¡p-¶p tIm«-bw {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n-se {]mÀ°\m ]-S-bm-fn-IÄ¡pw \-µn ]-d-bp¶p.

þ kq-k³ am-Xyp, l-cn-¸m-Sv

ssZ-hw A-Ûp-Xw sN-bvXp F-sâ a-IÄ {]n-b-¦ Ip-Spw-_-am-bn A-_p-Zm-_n-bn-em-Wv Xm-a-kn-¡p-¶Xv. c-æv am-kw ap-¼v A-hÄ t^m¬ hn-fn-¡p-I-bpw, X-sâ `À-¯m-hn-sâ tIm¬-{Sm-Iv-äv ]p-Xp-¡n-sb-¦nepw Hm-^À se-äÀ In-«n-bnà F-¶v ]-d-bp-Ibpw sN-bvXp. A-h-cp-sS k-l-{]-hÀ-¯-IÀ-s¡Ãmw In-«p-Ibpw sN-bv-Xp. sk-]v-äw-_À 23þ\v hn-k-bpsS Im-emh-[n Xo-cp-¶-Xn-\-m A-hÀ B-Ip-e-s¸«p. Rm³ tIm«-bw {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n hn-fn-¡pIbpw {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ R-§Ä-¡p-thæn B-ßmÀ-°-am-bn {]mÀ-°n-¡p-Ibpw sN-bvXp. FÃm Znh-khpw A-hÀ \-S-¯p-¶ kqw ao-änw-Kn R-§Ä ]-s¦-Sp-¡m-dpæv. FÃm Zn-h-khpw AhÀ Cu hn-j-b¯n-\m-bn {]mÀ-°-n¨p. sk-]v-äw-_À 22 B-bn«pw Hm-^À e-äÀ In-«n-bnÃ. F¦nepw R-§Ä {]mÀ-°n¨p-sImtæbn-cp-¶p. sk-]v-äw-_À 23þmw Xob-Xn cm-hn-se, Hm-^À se-äÀ e-`n-¨p-. a-äp-Å-hÀ-¡v i-¼-f-¯n Ipd-hp hcp¯nsb-¦nepw C-h-cp-sS i-¼-f-¯n Ipd-hp h-¶nÃ. ssZ-hw R§-sf ssI-hn-Sm-sX am-\n-¨p-bÀ¯n.

A-Ûp-Xw {]-h-À-¯n¨ ssZ-h-¯n-\v tIm-Sm\p-tIm-Sn \-µn AÀ-¸n-¡p¶p. R-§Ä-¡p-th-æn \n-c´-cw {]mÀ°n¨ tIm«-bw {]mÀ-°\m- tKm-]p-c-¯n-se {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ-¡v \-µn. tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{ijsb Xp-SÀ¶pw ssZ-hw A-\p-{K-ln-¡s«.

18 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2021 www.jesuscalls.org

þ

F-en-k-_¯v ^n-en¸v

]q\ {]mÀ°-\m tKm-]pcw, a-lm-cm{ã A-]-I-S-m-h-Øbn \n¶pw c-£-s]«p F-sâ h-b-dn-sâ C-S-Xp-`m-K-¯m-bn H-cp Iym³kÀ ap-g ikv-{X-{In-b-bn-eq-sS -\o-¡w sN-bvXp. Iym³kdn-\p-Å Nn-In-Õ aq-¶p hÀ-j-t¯m-fw Xp-SÀ¶p.

Hmtcm B-dp am-k-¯nepw kn-Sn kv-Im³ F-Sp-¡p-ambn-cp¶p. R-§Ä \n-c´-cw tb-ip hn-fn-¡p-¶p ]q-\ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n hn-fn-¨v {]mÀ-°n-¡m-dpæv.

H-Sp-hn PET kvI - m³ F-Sp¯p-t\m-¡n-bt- ¸mÄ Iym³k-dn-sâ bm-sXm-cp e-£-Whpw I-ænÃ. F-sâ a-I³ tPm h-À-¤o-kn-sâ aq-{X-¯n t{]m-«o-sâ A-f-hv þ 1500 þ hf-sc Iq-Sp-X-em-bn-cp¶p. hr-¡bp-sS _-tbm]vkn sN-¿-W-sa-¶v tUm-ÎÀ ]-d-ªp. Rm³ ]q-\ {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n t]m-hp-Ibpw F-sâ a-Isâ ku-Jy-¯n\m-bn {]mÀ-°n-¡p-Ibpw Ah-\v kuJyw e-`n-¡p-sa-¦nÂ- tb-ip hn-fn-¡p-¶p Sn-hn ]cn]m-Sn kv-t]m¬-kÀ sN-¿p-sa-¶pw ssZ-h-t¯m-Sp t\À¶p. A-Ûp-XI - c - a - m-bn IÀ-¯m-hv F-sâ aI-s\ kuJy-am¡n. {]mÀ-°\ - b - ¡ -v p-ti-jw F-sâ aI-s\ ho-æpw ]cn-tim-[n-¡p-Ibpw FÃm dn-t¸mÀ-«p-Ifpw t\mÀ-a-emhp-Ibpw sN-bvXp. FÃm a-l-Xzhpw ssZ-h-¯n-\v AÀ-¸n-¡p¶p. þ G-en-bm-½ hÀ-¤okv, ]q-\, a-lm-cm{ã

tUm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-I-c³ kv-am-c-I {]mÀ°-\m tKm-]pcw, sN-ss¶ aI-\v AÛp-X kuJyw F-sâ a-I³ `-c-¯n-sâ I-gp-¯n- s]-s«-¶v Hcp ap-gbpæmbn. R§Ä ]-ehn-[ ]cn-tim-[-\-IÄ \-S¯n. B ap-g Iym³kdmtWm F-¶-dn-bp-hm-\p-Å ]cn-tim-[-\bpw \-S¯n. R§Ä tUm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-I-c³ kv-am-c-I {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n t]m-bn {]mÀ-°n¨p. A-hn-sS-bp-æm-bn-cp-¶ {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn R-§-fp-sS a-I-\p-th-æn B-ßmÀ-°-am-bn {]mÀ-°n¨p. A-Xn-\pti-jw ]-cn-tim-[-\m-^ew- tUmÎ-sd Im-Wn¨p. A-Xp t\m-¡n-btijw, ""\n-§-fp-sS aI-\v bm-sXm-cp Ip-g-¸-hp-anÃ; H-cp km-[mcW ap-g-am-{X-amWv. `-b-s¸-Sm-\m-bn H-¶p-anÃ'' F-¶v tUm-ÎÀ ]dªp. ]n-s¶ AhÀ B apg-sb \o-¡w sN-bvXp. C-t¸mÄ F-sâ a-I³ \à Btcm-Ky-t¯m-Sn-cn-¡p-¶p. F-sâ aI-\v ]qÀ-® B-tcm-Ky-hpw kt´m-jhpw \ÂInb ssZ-h-¯n-\p tIm-Sm\p-tIm-Sn kv-tXm-{Xw A-À-¸n-¡p¶p. A-h-\p-th-æn {]mÀ-°n-¨ {]mÀ°-\m ]-S-bm-fnIÄ¡v \µn. þ jo-e, sNss¶

www.jesuscalls.org Unkw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 19

ssZ-hw F-sâ Po-hn-X-¯n A-t\-Iw A-Ûp-X-§Ä sN-bv-Xn-«pæv. A-h-sbÃmw hn-h-cn-¡m³ F-\n-¡v hm-¡pIfnÃ.

A-Ûp-X-§Ä F-¶p ]-d-bp-¶Xv, ssZ-h-¯n-sâ ssI-sbm-t¸m-Sp-IqSn-b {]-Ir-Xy-XoX {]-hÀ-¯-\-§-fm-Wv. A-Xv ssZ-h-¯n \n¶pw D-Û-hn-¡p-¶p. _-elo\ a\p-jy-sâ i-àn-t¡m, Úm-\¯n-t\m, _-e¯nt\m C-h-sbm¶pw sN-¿m³ I-gn-bnÃ.

Nn-e-t¸mÄ, A-Ûp-X-§Ä kw-`-hn-¡p-hm³ \-½p-sS h-i-¯p-\n¶pw H-cp Imcyw B-h-iy-am-bn- hcpw þ hn-izmkw. hn-izm-k-¯n-eq-sS-bm-Wv ssZ-h-¯n-sâ A-Zr-iy-{]-hr-¯n-IÄ Zr-iy-am-Ip-¶Xpw {]-Ir-Xy-X-o-Xam-b co-Xn-bn tem-I¯n sh-fn-s¸-Sp-¶-Xpw. A-Xn-s\-¡p-dn-¨v F{_m-bÀ 11:3þ \mw hm-bn-¡p¶p: ""Cu ImWp¶ temI¯n¶p ZriyambXà ImcWw F¶p hcpamdp temIw ssZh¯nsâ hN\¯m \nÀ½n¡s¸«p F¶p \mw hnizmk¯m Adnbp¶p.''

AsX, \-ap-¡p Np-äp-apÅ ssZ-h-¯n-sâ kr-ãn-IÄ H-cp A-Ûp-Xw X-s¶-bmWv. F-¶n-cp-¶mepw \mw A-Xn-s\ B co-Xn-bn t\m-¡n-¡m-Wp-¶nÃ. \n-§Ä-¡v Np-äp-ap-Å Im-cy-§-Ä t\m-¡n-¡-m-Wp-¶Xn\pw, \n-§Ä Im-¯n-cn-¡p-¶ AÛp-X-§Ä {]m-]n-t¡-æ-Xn\v hn-izm-k-¯n _-e-s¸-Sp-¶Xn\pw Rm³ \n§-sf D-Õm-ln-¸n-¡p¶p.

H-cp ssZ-h-a-\p-jy-\p-am-bn F-s¶ Iq-«n-t¨À¯Xv F-sâ Po-hn-X-¯n ssZ-hw sNbv-X H-cp A-Ûp-X-am-Wv. F-sâ hn-hm-l-¯n-\p-ap¼v, H-cn-¡Â Rm\pw A-½-bpw- tb-ip hn-fn-¡p-¶p amkn-I hm-bn-¡p-t¼mÄ, tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-sâ Nn{Xw Nq-æn-¡m-Wn¨p-sImæv, Cu a-\p-jy-s\ hn-hm-lw sN-¿p-¶-hÄ B-cm-bmepw A-h-Ä H-cp A-\p-Krlo-X h-\nX-bm-bn-cn-¡pw F-¶p A½ ]-d-ªp. A-Xv Rm-\m-bn-cn-¡p-sa-¶v R-§Ä H-cn-¡epw hn-Nm-cn-¨n-cp-¶nÃ. F-sâ hnhm-l Zn-hkw, F-sâ Po-hn-X-¯n-epæm-b A-\p-{K-l-§Ä I-æv F-sâ A-½ A-£-cmÀ-°-¯n I-cªp-sIm-æp C§-s\ ]dªp: ""IÀ-¯m-th, Rm³ F-fn-b-hfpw Z-cn-{Z-b-p-am-Ip¶p. F-¦nepw A-§v F-s¶ hn-Nm-cn-¡p¶p. F-sâ aI-sf A§v F-{X-am{Xw A-\p-{K-ln-¨n-cn-¡p-¶p F-¶v Rm³ a-\-Ên-em-¡p¶p.'' C-§-s\-bm-Wv -ssZ-hw Zm-ho-Zn-s\bpw A-\p{K-ln-¨Xv. A-Xn-s\-¡p-dn-¨v Zm-ho-Zv k-¦oÀ-¯-\w 40:17þ ]-d-ªn-cn-¡p¶p: ""Rmt\m Ffnbh\pw Zcn{Z\pw BIp¶p; F¦nepw IÀ¯mhp Fs¶ hnNmcn¡p¶p.''

AsX, ssZ-hw \n-§-sfbpw HmÀ-¡p¶p; A-hn-Sp-¶v \n-§-sfbpw A-\p-{K-ln-¡pw (k-¦o. 115:12). \n-§-fp-sS Po-hn-X¯nepw Ip-Spw-_-¯nepw A-km-²yam-b Im-cy-§Ä kw-`-hn-¡p-hm³ \n-§Ä ssZ-h-¯n hn-iz-kn-¡p¶p-thm? X-sâ P-\-¯n-sâ Po-hn-X-¯nÂ, im-kv-{X-¯n\pw a-\p-jy-sâ A-dn-hn-\p-a-¸p-d-ambn Xm³ ]-dª-Xv \n-d-th-äp-hm³ X-¡-h®w ssZ-h-¯n-\v km-[n¡pw F-¶-Xn-\p-Å D-¯-a D-Zm-l-c-W-amWv hn-izm-k-]n-Xmhm-b A-{_-lmw. ssZ-hw ]-d-ªp: ""\n-sâ k´Xn- `q-an-bn-se- s]m-Sn-t]m-se- B-Ipw-;- \o- ]-Snªm-tdm«pw- In-g-t¡m«pw- h-S-t¡m«pw- sX-t¡m«pw- ]c¡pw;20 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2021 www.jesuscalls.org

\o- ap-Jm´c-hpw- \n-sâ k´Xn-ap-Jm´c-hpw- `q-an-bn- tWm? ssZ-hw hn-iz-kv-X-\m-Ip¶p; Ah-\v hn-Im-ctam KXnt`-Z-¯m-ep-Å B-OmZ-\tam CÃ. \n-§Ä¡pw \n-§-fpse- k-I-e-hw-i§fpw- A-\p-{K-ln¡s¸Spw''(-D-Â]-.- 2-8-:-1-4-)-. sS Ip-Spw-_-¯n-\pw-th-æn A-hn-Sp-¶v Akm-²y§-sf km-²y-am-¡p-I-bpw, D-b-cCu hm-KvZ¯ - w ssZ-hw A-{_-lm-an\v ¯n \n-¶p-Å k-¼qÀ-® A-\p-{K-lw \Â-Ip-t¼mÄ Ah-sâ i-co-cw a-cn-¨-Xn\n§fpsS Hcp \n-§Ä A-\p-`-hn-¡p-Ibpw sN-¿pw (bm\p-Xp-ey-am-bn-cp¶p. F-¶m kÀ-Æ-it¡m_v 1:17). à\mb ssZ- h - ¯ n- s â ap- ¼ n Bhiyhpw AsXm¶pw A- k m- ² y- a m- b n- c - p - ¶ nÃ. \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯n ssZ-hw sNkÀ-Æ-i-à\mb F{_m-bÀ 11:12þ \mw A-Xv Im-Wp¶p: ¿p-¶ A-Ûp-X-§-sf-¡p-dn-¨v \n-§fpw {]kvX - m-hn-¡m³ t]m-Ip-¶X - n-\m k-t´mssZ-h-¯n-sâ ""A-Xp-sImæp- H-cp-h¶p-,- ar-X-{]m-bjn-¡p-I. C-¡m-e-a-{Xbpw \n-§Ä I-c-bp\m-b-h¶p- X-t¶,- s]-cp¸¯n Bap-¼n Ib-pw {]mÀ-°n-¡p-Ibpw sN-bv-Xn-«p-æmIm-i¯n-se- \£{X§Ät]m-se-bpwAk m² ya Ã.

Imw. F-¶m \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯n I- S ¸p- d - s ¯ F®n¡q- S m¯ G-ähpw an-I¨-Xv kw-`-hn-¡m³ t]m-IpaWÂt]m-se-bpw- k´Xn- P-\n¨p-.' ¶p. ssZ-hw \n-§-sf-¡p-dn-¨v hn-N-m-cnA-{_-lm-an\pw km-d-bv¡pw ssZ-hw ¡p¶p. Ø-ew t]m-cm-sX hcp-thm-fw H-cp-A-Ûp-Xw sN-bvXp. hn-izm-k-¯n-sâ ssZhw \n§s f A-f-hnÃm-sX A-\p-{K-ln¡pw!

Ip-Spw-_-¯n DÄ-s¸-«-hcm-b \-½p-sS Po-hn-X-§-fnepw

B H-cp hm-KvZ-¯w C¶pw k-Xy-ambn \n-e-\nÂ-¡p¶p.

A-Xn-\m {]n-b kv-t\-ln-Xtc, \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n \n-§Ä t\-cnSp-¶ shÃp-hn-fn F-´mWv? H-¶n-\p ]n-¶mse H-¶m-bn Xn-c-am-eIÄ-t]m-se {]-iv-\-§Ä h-cp-Ibm-

\n§-Ä¡pw tb-ip hn-f-n-¡p-¶p k¶-² {{]mÀ°]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-bm-bn a-äp-Å-hÀ-¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn-¡mw mw.. \n-§-fp-sS `h-\-§-fn-en-cp-¶v \n-§-fp-sS k-ab-¯v {{]mÀ]mÀ-°n-¡p-hm³ R-§-tfm-sSm-¸w tNcp-I B-h-iyam-b ]-cn-ioe-\w \n-§Ä-¡v \Â-Ip-¶-XmWv HOW TO REGISTER: Partner Care: 044 2345 6677 (7am to 9pm, IST) +91-63807 52257 (between 10am -6pm, IST) / Missed call: 901545 5455 (24X7) volunteer@jesuscalls.org / Prayer Tower: Manager, Prayer Tower in your area \-hw-_À cæmw hm-cw I-\-¯ t]-am-cn-sb-¯p-SÀ¶v X-an-gv\m-Sn-sâ X-e-Øm-\am-b sNss¶ \K-cw \n-Ý-e-ambn. ]e-Ø-e-§-fnepw sh-Å-s¸m-¡-ap-æmbn. Xm-gv-¶ {]-tZi-§-fn-se ho-Sp-IÄ sh-Å-¯n-\-Sn-bn-embn, a-c-§Ä IS-]pg-In -hoWp, F-§pw I-\-¯ \m-i\-ãw t\-cn«p. c-£m{]-hÀ-¯-\-§Ä¡pw ]p-\-c-[nhm-k {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡p-ambn sNss¶ ]u-c-k-an-Xn-¡p ]p-d-sa, tZio-b Zp-c-´ \n-hm-c-W tk\sbbpw hn-\y-kn-¡p-I-bp-æmbn. kwØm-\ kÀ-¡m-cn-sâ Zp-cn-Xm-izm-k {]-hÀ-¯-\-§Ä¡v A-\p-_-Ô-ambn, Zp-c-´-\n-hm-c-W-¯n-sâ B-Zy-L-«-¯n X-s¶ sh-Å-s¸m-¡-¯m Iq-Sp-X \m-i-\ãw t\-cn-« Øe-§-fn A-Sn-b-´n-c Zp-cn-Xm-izm-k k-lm-b-hp-ambn ko-jm kwL-w F-¯n-t¨À-¶p. sh-Å-s¸m-¡-¯n ho-Sp-IÄ ap-§n-t¸m-b-Xn\m `-£-Whpw a-äp A-h-iy-km-[-\-§-f-pw CÃm-sX Zp-cn-X-a-\p-`-hn-¡p¶ \q-dp-I-W-¡n-\v Ip-Spw-_-§Ä-¡v `-£-W km-[-\-§-fpw, Ip-Sn-sh-Å-hpw A-S-§p-¶ Zp-cn-Xm-izmk In-äp-IÄ hn-Xc-Ww sN-bvXp. Iqhw, IÃp-Ip«n, s]-cp¦p-Sn \-Zn-I-fp-sS I-c-bnepw ]-«-W-¯n sh-Åw-I-bdn-b Xm-gv-¶ {]-tZ-i-§-fnepw Xm-a-kn-¡p-¶ IpSpw_§Ä¡v, ko-j-bp-sS Zp-c-´-\n-hm-c-W kwLw Zp-cn-Xm-izm-k In-äp-IÄ F-¯n¨p.

I-gn-ª ]-Xn-\-©n-e-[n-Iw hÀ-j-am-bn cm-Py-s¯-¼mSpw {]IrXn-Zp-c-´-ta-J-e-I-f-n ko-j {]-hÀ-¯n-¨p-h-cp¶p. kÀ-¡m-cp-I-fp-ambpw s]m-Xp-P-\-§-fp-am-bpw Icw-tImÀ¯p-sImæv, {]-Ir-Xn Zp-c-´-§-fm Zp-cn-X-a-\p-`-hn-¡p-¶-hÀ-¡v A-h-cp-sS A-Xym-h-iy-k-ab-¯v hfsc th-K-¯nepw ^-e-{]-Z-ambpw koj B-izm-kw ]-I-cp-¶p. G-Xp Zp-c-´-ap-æmbmbpw _m-[n-¡-s¸-« k-aq-l-§-fp-sS ]p-\-c-[n-hm-k-¯n-\m-bn ko-j \n-t£-]w \-S-¯p¶p. www.jesuscalls.org Unkw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 21

k-I-e A-km-²y-§-sfbpw km-²y-am-¡p-¶ A-Ûp-X-hm-\m-Wv tbip. A-Xv sh-fn-hm-¡p-¶ G-Xm\pw km-£y-§Ä Nph-sS tNÀ-¡p¶p. C-Xn-t\-¡mÄ A-[n-I-am-bn \n-§Ä-¡v sN-bv-Xp-X-cm³ A-hn-Sp¶v i-à-\mWv.

\-ã-§Ä C-c-«n-bm-bn \Â-I-s¸«p

an-I-¨ t\«w

Rm³ H-cp A-ss{I-kv-X-h-\mWv. 2007þ Rm³ sN-ss¶ {]mÀ°- \ m tKm- ] p- c - ¯ n t]m-hp-I-bpw, B-Zy-am-bn IÀ¯mhm-b tb-ip {In-kv-Xp-hns\-¡p-dn-¨v tIÄ-¡p-Ibpw sNbvXp. F-¦nepw IÀ-¯m-hn \n¶pw A-I-¶m-Wv Rm³ Po-hn-¨n-cp-¶-Xv. 2010þ H-cp A-]-I-S-¯n-eqsS F-sâ k-tlm-Zc-s\ F-\n-¡v \-ã-am-hp-I-bpw, 2011þ tcm-K-_m-[-sb-¯p-SÀ-¶v k-tlmZ-cn a-c-Ws¸-Sp-Ibpw sN-bvXp. Cu Cc-«n {]l-cw F-s¶ D-e¨p-I-fªp. ssZ-hw C-sÃ-¶v F-\n-¡v tXm-¶n. B k-a-b¯v, B-ß-l-Xy sN-¿p-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨v Rm³ Nn-´n¨p. F-¶m IÀ-¯mhm-b tb-ip C-S-s]-Sp-Ibpw, F-sâ H-cp kv-t\-ln-X³ F-s¶ IÀ-¯m-hn-¦te-¡v \-bn-¡p-Ibpw sN-bvXp. Rm³ tb-ip hn-fn¡p-¶p ]-¦m-fn-bm-hp-I-bpw, Øn-c-am-bn {]mÀ°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¡p-hm-\pw, tb-ip hn-fn-¡p-¶p amkn-I {i-²-tbm-sS hm-bn-¡p-hm\pw B-cw-`n¨p.

AXv F-\n-¡v B-ß-ss[-cyw \ÂIn. IÀ-¯m-hn-¦ep-Å hn-izm-kw F-¶n h-f-cm³ Xp-S§n. Rm³ Hcp _n-kn\-Êv B-cw-`n¨p. ssZ-hw A-Xn-s\ A-\p{K-ln-¨p. Rm³ hn-hm-lw I-gn¨p. c-æp a¡-sf \ÂIn ssZ-hw F-s¶ A-\p-{K-ln¨p. F-\n-¡v kz-´-ambn ho-SnÃm-b-n-cp-¶p. F-¶m kz-´w ho-«n ]mÀ¡p-hm³ ssZ-hw R§-sf k-lm-bn-¨n-cn-¡p¶p. FÃm a-l-Xzhpw ssZ-h-¯n-\v AÀ-¸n-¡p¶p.

Fsâ-bpw k-tlm-Z-cn-bp-sSbpw A-©mw sk-a-kv-äÀ ]-co-£-m ^-e-¯n-\m-bn {]mÀ-°n-¡m³ A-`yÀ-°n¨p-sIm-æv A-Sp-¯ k-ab-¯v Rm³ {]mÀ°-\m hnj-bw A-b¨p. {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-I-fp-sSbpw R§-fp-sSbpw {]mÀ-°\ - I - Ä ssZ-hw- tIÄ-¡p-Ib - pw, R-§Ä c-æp-t]À-¡pw anI¨ ^-ew \Â-Ip-Ibpw sN-bvXp. F-\n-¡v h-en-b k-t´m-j-apæv. an-I-¨ ^ew \ÂIn-b IÀ-¯m-hn-s\ Rm-³ a-l-Xz-s¸-Sp¯p¶p. R-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¨ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c\pw {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ¡pw Rm³ \µn ]-d-bp¶p. ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw.

þ P-b-Ip-amÀ, tkew

22 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2021 www.jesuscalls.org

þ cXv-\ Ip-amcn, ssl-Z-cm-_mZv

sXm-gnÂ- \Â-In A-\p-{K-ln¨p \-sÃm-cp tPm-en e-`n-t¡-æ-Xn-\v {]mÀ-°n¡m³ A`yÀ-°n¨p-sIm-æv Rm³ tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-\v Is¯-gpXn. A-t\-Iw I¼-\n-I-fn A-t]-£-IÄ \Â-In-sb-¦n-epw, FÃm sh-dp-sX-bmbn. F-¦n-epw, kÀ-Æ-i-à\mb ssZ-hw tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-sâ {]mÀ-°-\-IÄ tI-«v \-sÃm-cp tPm-en \Â-In F-s¶ A- \ p- { K- l n¨p. F- s â {]mÀ- ° - \ - b v - ¡ v D¯- c w \ÂInb ssZ-h-¯n-\v kv-tXm{Xw AÀ-¸n-¡p¶p. ltÃ-eq-¿m! F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n¨ tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-\v \µn.þ AÀ¸nX tLmjv

A-S-ª hm-Xn-ep-IÄ Xp-d-¡-s¸-«p 2020þÂ tem-Iv-Uu¬ B-cw-`n-¨-Xn-\p-tijw, F-sâ k-tlm-Zc-sâ tPm-en \-ã-ambn. cm-Py-sa-¼mSpw Cu

{]-Xn-k-Ôn-bp-æm-bn-cp-¶-Xn-\m F-sâ am-Xm-]n-Xm¡Ä Ah-s\ Ip-ä-s¸-Sp-¯p-Itbm \nÀ-_-Ôn-¡pItbm sN-bv-XnÃ. a-säm-cp tPm-en-¡mbn A-h³ h-fsc-tbsd ]-cn-{i-an-¨n«pw e-`n-¨nÃ. Zn-hk-§Ä I-S¶p-t]m-bn. a-tä-sX-¦nepw tPm-en e-`n-¡p-¶-Xn-\m-bn ]Tn-¡p-hm³ F-sâ am-Xm-]n-Xm-¡Ä A-h-t\m-Sp ]-dbm³ Xp-S§n. A-h-cp-sS D-]-tZ-iw A-h³ Im-cy-amsb-Sp-¯nÃ. Znh-kw I-gn-bp-t´m-dpw A-h³ A-e-k\m-bn sh-dp-sX C-cn-¡m³ Xp-S§n. H-¶-c hÀ-jt¯mfw Cu A-h-Ø Xp-S-À¶p. A-Xp-\n-an-¯w Ielhpw h-g¡pw ]-Xn-hm-b-Xn-\mÂ, ho-«n bm-sXm-cp k-am-[m-\h - pw CÃm-bn-cp¶p. A-½ F-t¸mgpw I-cª psIm-æn- cp¶p. C-Xv R-§f - psS Ip-Spw-_¯ - n henb th-Z-\-bp-f-hm-¡n. A-h³ H-cp tPm-en-¡p-th-æn ]-cn{i-an-¡p-It- ]m-epw sN-bvX - nÃ. 2021 amÀ-¨nÂ, sXm-gn A-\p{K-l ]-²-Xn-bn tN-cm³ Rm³ A-h-t\m-Sp ]-dªp. A-h³ A-Xv sN-hn-s¡m-ænÃ. A-Xn-\m A- h ³ A- d n- b m- s X Rm- ³ Ah- s \ sXm- g n A\p{Kl ]-²-Xn-bn tNÀ-¡p-Ibpw \m-ep amks¯ kw-`m-h-\ \Â-Ip-Ibpw sN-bvXp. B am-kw Xs¶, A-h³ Hcp Hm¬-sse³ tIm-gv-kn-\p tN-cpI-bpw aq-¶p am-kw Xp-SÀ-¨-bm-bn ]Tn-¡p-Ibpw sNbvXp. Rm³ hn-izm-k-t¯m-sS {]mÀ-°n¨p-sImæn-cp-¶p. 2021 H-tÎm-_À amkw, A-h³ H-cp A-`n-apJ-¯n ]-s¦-Sp-¡p-Ibpw, A-Sp-¯p Znh-kw X-s¶ \-sÃm-cp sF-Sn I-¼-\-nbn tPm-en-bn {]-th-in¡p-Ibpw sN-bvXp. A-h-t\m-sSm¸w B-dp-t]cpw tPmen-bn {]-th-in-¨p. F-¦nepw B-Zy-L-« A-`n-ap-J-

¯n-\p-ti-jw Ah-s\ tPm-en-bn F-Sp-s¯-¦n-epw, a-äp-Å-h-tcm-Sv Hm¬-sse³ ]-co-£ F-gp-Xm³ B-hiy-s¸«p. sXm-gn A-\p{K-l ]-²-Xn-bn-eq-sS tb-ip {In-kv-Xp H-cp hen-b A-Ûp-Xw sN-bvXp. R-§-fp-sS `m-c-§Ä F-Sp-¯p-am-än Ip-Spw-_-¯n k-am-[m-\w \ÂIn-b IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hn-\v FÃm kv-Xp-Xnbpw kv-tXm-{X-§fpw R-§Ä AÀ-¸n-¡p¶p. þ ip-`-e-£v-an Fkv, tIm-hnÂ-s]«n

th-K-¯n kuJyw F-sâ a-I³ s^-en-Iv-kv tcm-K-_m-[n-X-\mbn. A-h\p-th-æn {]mÀ-° - n-¡m³ s^-bvk - v_ - p-¡n-eq-sS Rm³ tUm. t]mÄ Zn-\I-c-t\m-Sv A-`yÀ-°n¨p. a-I³ thK-¯n ku-Jyw {]m-]n-¨v ]qÀ-® B-tcmKyw hosæ-Sp-¡p-sa-¶v A-t±-lw ]-dªp. Ah-s\ ku-Jyam¡n-b IÀ-¯mhm-b tb-ip-hn-\v \-\µ - n-bÀ-¸n-¡p¶p.

B-ßmÀ-°-am-bn {]mÀ-°n-¡p-I-bpw a-dp-]-Sn A-b-¨pX-cp-Ibpw sNbvX ssZ-h-a-\p-jy\mb tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-\v \-µn ]-d-bp¶p. þ t_mÀ-knw-Kv lm³kv

a-\Êpw lr-Z-bhpw kz-X-{´-ambn F-sâ a-\Êpw lr-Z-bhpw B-Ip-e-X \n-an-¯w AkzØ-am-bn-cp¶p. s^-bv-kv-_p-¡n-eq-sS Rm³ tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-t\mSp {]mÀ-°n-¡m³ A-`yÀ-°n¨p. ssZ-hw A-t±-l-¯n-sâ {]mÀ°-\ tI-«v F-s¶ kuJy-am¡n. kuJyw \ÂInb ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡pIbpw {]mÀ-°n¨ tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-\v \-µn ]-dþ Cu-h bp-Ibpw sN-¿p¶p.

Cu hÀ-jw ap-gp-h³ X-sâ I-®n-se Ir-jv-W-aWn-t]m-se \-s½ kq-£n-¡p-Ibpw I-cp-Xp-I-bpw sNbvX IÀ-¯m-hm-b tb-ip {In-kv-Xp-hn-\v \mw kv-tXm{Xw AÀ-¸n-t¡-æ-XtÃ? A-sX, Cu hÀ-jw ap-gp-h³ \t½mSp-Iq-sS-bp-æm-bn-cp¶ ssZ-h-¯n-sâ am-ä-anÃm-¯ kv-t\-l-¯n-\m-bn 2021 Un-kw-_À 18þmw XobXn tUm. t]mÄ Zn-\I-c\pw A-t±-l-¯n-sâ I-p-Spw-_-hp-w, {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-I-fpw AÀ-¸n-¡p-¶ kv-tXm{X {]mÀ°-\-bn ]-¦p-tN-cp-I. \n-§Ä ssZh-s¯ kv-Xp-Xn-¡p-t¼mÄ Xs¶, FÃm _-Ô-\-§-fn \n¶pw \n§Ä hn-Sp-hn-¡-s¸-Sp-Ibpw h-cp-¶ hÀ-jw 2022þ ]pXn-b A-\p-{Kl-§-tfm-sS {]-th-in-¡p-hm-³ X-¡-h®w \n-§Ä i-àn-s¸-Sp-Ibpw sN-¿pw. \n-§-fp-sS FÃm {]mÀ°-\m hn-j-b-§fpw \n-§-fp-sS k-ao-]-ap-Å {]mÀ°-\m tKm-]p-c-¯n \ÂIp-I-tbm, I¯v, C-sa-bnÂ, s^-bv-kv-_p¡v, sh_v-ssk-äv h-gn R-§Ä-s¡-gp-Xp-Itbm sN-¿m-hp-¶-XmWv. \n-§-fp-sS hn-j-b-§Ä-¡p-th-æn Zn-\-I-c³ Ip-Spw_w hy-àn-]-c-am-bn {]mÀ-°n-¨-Xn-\p-tijw, ssZ-h-¯n \n-¶p-Å a-dp]-Sn \n-§Ä-¡v A-b-¨p-X-cp-¶-XmWv.

hn-emkw: Dr. Paul Dhinakaran, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600028.

E-mail: paul@jesuscalls.org Website: www.jesuscalls.org Facebook: www.facebook.com/PaulDhinakaranOfficial www.jesuscalls.org Unkw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 23

""Rm³ Ahsc hn«p]ncnbmsX AhÀ¡p \· sNbvXpsImæncn¡pw F¶n§s\ Rm³ AhtcmSp Hcp imizX\nbaw sN¿pw; AhÀ Fs¶ hn«pamdmsXbncn¸m³ F¦epÅ `àn Rm³ AhcpsS lrZb¯n B¡pw. Rm³ Ahcn kt´mjn¨p AhÀ¡p KpWw sN¿pw. Rm³ ]qÀ® lrZbt¯mSpw ]qÀ® a\tÊmSpwIqsS Ahsc Cu tZi¯p \Spw'' (bn-sc-aym-hv 32:40, 41). ssZ-hw X-sâ P-\-¯n-\v \-· sN-¿p-hm³ B-{Kln-¡p-¶p F¶v Cu hm-Kv-Z-¯n \n¶pw \-ap-¡v a\-Ên-em-¡mw. {]n-btc, ""F-t¶m-Sp \-· sN-¿p-hm³ B-cp-æv? hm-kv-X-h-ambpw F-s¶ kv-t\-ln-¡m³ Bcp-anÃtÃm?'' F-s¶Ãmw Nn-´n-¨v an-¡t- ¸mgpw \mw {]-bm-k-s¸-Sm-dpæv. A-Xn-\p-Å i-cnbm-b D¯-cw e`n-¡msX, A-t\-IÀ \n-cm-i-s¸-Sp-Ibpw Po-hn-Xw A-h-km-\n-¸n-¡p-¶-Xn-\v ap-Xn-cp-Ibpw sN-¿p¶p.

C¡m-e¯v, CXp-t]m-se {]-Xym-ib - nÃm-sX Po-hn-¡p¶-hÀ [m-cm-f-amWv. Xn-cp-sh-gp-¯pI-sf B-g-¯n a-\Ê - n-em-¡p- ¶-Xn-\v A-hÀ ]-cm-Pb - s - ¸-Sp-Ib - pw X¶nan-¯w C¯-cw A-]-Iz-am-b Xo-cp-am-\-§Ä th-K¯n ssI-s¡m-Åp-Ibpw sN-¿p¶p. \n-§Ä th-Z]p-kvX-Iw {i-²-tbm-sS hm-bn-¡p-sa-¦nÂ, IÀ-¯mhn-sâ kv-t\-lhpw X-sâ a¡-sf A-hn-Sp-¶v A-\p{K-ln-¡p¶ co-Xnbpw \n-§Ä-¡v a-\-Ên-em-Ipw. C¶v, ap-I-fn ]-d-ªn-cn-¡p-¶ hm-KvZ-¯w B-g¯n a-\-Ên-em-¡p-I-bpw, ]p-Xp-hÀ-j-¯n-te-¡v {]th-in-¡m³ X-¿m-sd-Sp-¡p¶ Cu D-Õ-h-\m-fp-I-fn ssZ-hw \-½n sNm-cn-bm³ B-{K-ln-¡p-¶ \-·-Isf-¡p-dn-¨v a-\-Ên-em-¡p-Ibpw sN-¿p¶-Xv \Ã-XmWv.

am-ä-anÃm-¯ \-·IÄ th- Z - ] p- k v X - I w ]- d - b p¶p: ""btlmh \· \ÂIbpw \½psS tZiw hnfXcnIbpw sN¿pw'' (k¦o. 85:12). ]qÀ-®-lr-Z-b-t¯m-sS C-Xn-s\ \mw hn-iz-kn-¡p-I-bpw, k-lm-bw h-cp-¶ ]m-d-bm-Ip-¶ 24 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2021 www.jesuscalls.org

{Inkv-Xphn-t\m-Sp bm-Nn-¡p-Ibpw sN-¿p-t¼mÄ, \nÝ-b-ambpw ssZ-hw \-ap-¡v \-·-IÄ \Â-Ipw. C-Xns\-¡p-dn-¨v th-Z-]p-kv-X-I-¯n \mw- hm-bn¡p-¶p. ""ssZh¯nsâ ssI Ahs\ At\zjn¡p¶hÀ¡p GhÀ¡pw A\pIqeambn Ccn-¡p-¶p'' (F{km 8:22).

AsX, \mw G-Im-{K-X-tbm-Spw `àn-tbm-Spw-IqsS ssZh-s¯ A-t\z-jn-¡p-Ibpw A-h-t\m-Sp \n-e-hnfn-¡p-I-bp-w sN¿pt¼mÄ, ssZ-hw \-ap-¡v \-· sN¿pw. c-æv F-{_m-b kq-Xn-IÀ-½n-Wn-Ifm-b ]q-hbpw in{]-bpw bn-{km-tb P-\¯ - n-\v \-· sN-¿m³ B{Kln¨p. bn-{km-tb-ey-cp-sS P-\-kw-Jy hÀ-²n-¡m-Xncn-t¡-æ-Xn\v, F-{_m-b kv-{Xo-IÄ-¡v P-\n-¡p-¶ B¬-Ip-ªp§-sf sIm-¶p-I-f-b-W-sa-¶v an-{kbow cm-Pm-hv I-Â-]n-¨p. kqXnIÀ½nWnItfm ssZhs¯ `bs¸«p, an{kbow cmPmhp X§tfmSp IÂ]n¨Xpt]mse sN¿msX B¬Ip«nIsf Poht\msS c£n¨p. A-t¸mÄ an-{kbow cm-Pm-hv kqXn-IÀ-½n-WnI-sf h-cp¯n; C-sX-s´m-cp {]-hr¯n? \n-§Ä B¬-Ip-ªp§-sf Po-h-t\m-sS c-£n-¡p¶Xp F-´p F-¶p tNm-Zn¨p? A-t¸mÄ A-hÀ Zn-hyÚm-\-¯m \n-d-b-s¸-«v hn-izm-k-tbm-Kyam-b coXn-bn D¯-cw \Â-In Ip-ªp§-sf \m-i-¯n \n¶pw c- £ n- ¨ p. AXpsImæp ssZhw kqXnIÀ½nWnIÄ¡p \· sN-bvXp (]pd. 1:15þ21).

A-Xn-\mÂ, ssZ-h-`-b-t¯m-sS \mapw C-{]-Im-cw \Ã

Im-cy-§Ä sN-¿p-t¼mÄ, \-½p-sS D-Åw A-dn-bp¶ ssZ-hw \-ap-¡v \-· sN-¿p-¶-Xn a-Sn Im-Wn-¡p-IbnÃ.

¯n-\m-bpw {]mÀ-°n-¨-v Ah-sf ssZ-h-I-c-§-fn kaÀ-¸n-¨-Xn-\p-ti-jw A-t±-lw Xn-cn-sI t]mbn.

GXm\pw Zn-hk - § - Ä I-gn-ªv- A-t±-lw B k`bn sN-¶-t¸mÄ, Btcm a-t\m-l-c-am-bn ]m-Sp¶-Xv At±lw tI«p. A-Xv B kv-{Xo-bm-bn-cp¶p! F-{]-Im-c-amWv IÀ-¯m-hv X-sâ c-à-¯m Ahsf I-gp-In ip²o-I-cn¨-Xv F-¶pw, F-{]-Im-c-am-Wv Xm³ Zn-hy-kam-[m-\w {]m-]n-¨s - X-¶pw, C-t¸mÄ Xm³ F-´p-am{Xw B- t cm- K y- h - X n- b m- b n- c n¡p- ¶ p F¶pw A- h Ä km£yw ]- d - b p- I - b m- b n- c p- ¶ p. A- X p- t I- « - t ¸mÄ ktlm-Z-c³ B-th-i-`-cn-X-\mbn!

A-t\-Iw hÀ-j-§Ä-¡p ap¼v, Fsâ `À-¯m-hv k-tlm. Zn-\I - c - ³ ]-«W - ¯ - n-se H-cp _m-¦n tPmen sN-bX v- n-cp-¶t- ¸mÄ, tPm-en ka-bw I-gn-bp-t¼mÄ Hcp ]m-ÌÀ At±l-s¯ Iq-«n-s¡m-æv X-sâ k-`-bn {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn-\m-bn sImæp-t]m-Ip-am-bn-cp¶p.

Hcn¡Â, tcm-Kw _m-[n-¨v a-c-W-¡n-S-¡-bn-em-bn-cp-¶ H-cp kv-{Xo-bp-sS A-Sp-¡Â {]mÀ-°-s\-¡m-bn A-hÀ t]mbn. ]m-Ìdpw k-tlm. Zn-\-I-c\pw Ah-cp-sS InS-¡b - p-sS k-ao-]w ap-«p-Ip-¯n {]mÀ-°n-¡m³ Xp-S§n.

AsX, {]n-btc, ho-sæ-Sp-¸n-sâ \-· \Â-Ip-hm³ B k-a-bw, ]n-im-Nv k-tlm. Zn-\-Ic-sâ A-Sp-¡Â tb-ip {In-kvXp Cu `q-anbn a-\p-jy-\m-bn A-h\n-¶v `oj-Wn ap-g¡n: ""C-hÄ ]m-]P - o-hn-Xa - mWv \bn- Xm-cw- sN-bvXp. {]-Xym-i-bnÃm-¯-hÀ¡v ]p-Xp-Po¡p-¶Xv. A-Xn-\m C-hÄ F-\n-¡p-ÅX - mWv. AhÄ- h\pw B-tcm-Kyhpw \Â-Ip-hm³ A-hn-Sp-¶v H-cp-¡¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡-cp-Xv. \n-§-Ä {]mÀ-°n-¨m am-bn-cn-¡p-¶p. \-ap-¡v ssZh-s¯ ap-dp-sI ]n-Sn¨pA-hÄ-¡m-bn Rm³ Ip-gn-¨ Ip-gn-bn \n-s¶bpw sImæv Cu t\-«w {]m-]n¡mtam?

Rm³ X-Ån-bn-Spw. kq-£n¨p-sImÄ-I!'' ssZ-h`bw B k-abw, X-s¶ klm-bn-¡m³ ""B- s c- ¦ n- e pw F- \ n- ¡ v \- · \-· ssNN-¿p-¶ kz-`m-hw I-gn-bp¶ ssZ-h-t¯m-Sp k-tlm. sN¿ptam?'' F-¶ Nn-´-bn Po-hn-¡pF-t¸m-gm-Wv \-½n cq-]-s¸-«Zn-\I-c³ `àn-tbmsS {]mÀ-°n¶ A-t\-I-am-fpI-sf \mw Cu temsX-¶v \mw ]cn-tim-[n-¨mÂ, ¡p-I-bpw, Xm³ F-´p sN¿I-¯n Im-Wp¶p. C-{]-Im-cw Ip-Spw"ssZ-h-`bw' B-Wv A-Xn-\p-Å Ww F- ¶ v A- d nbn- ¨ p- X - c - W _-§-fn-epw, tPm-en Ø-e-§-fn-epw, aq-e-Imc-Ww F¶v \-ap-¡v sa¶v A- t ]- £ n- ¡ p- I bpw aäp hn-hn-[-bn-S-§-fnepw C¯-cw Bhy-à-am-Ipw pw.. sNbvXp. IÀ-¯m-hv ]-d-ªp: fp-IÄ `m-c-s¸-Sp¶-Xv \mw Im-Wm-dp""aIt\, A-hÄ ]m-]-h-gn-I-fn æv. \-· sN-¿p-¶ kz-`m-hw F-t¸m-gm\-S-¡p-¶p F¶-Xv kXy-amWv. Wv \-½n cq-]s - ¸-«s - X-¶v \mw ]cn-timF¶m A-h-sfbpw ho-sæ-Sp-¡p-¶[n-¨mÂ, "ssZ-h-`bw' B-Wv A-Xn-\p-Å aqXn-\m-Wv Rm³ Ipcn-in càw Nn--´ne-Imc-Ww F¶v \-ap-¡v hy-à-am-Ipw. Cu ZnbXv. F-sâ c-àw Ah-sf ip-²n-bm-¡p-¶hy`-bw ssZ-hw \-ap-¡v \Â-Ip¶p (bnsc. 32:40). thXn\pw A-h-fp-sS i-coc-s¯ ku-Jy-am-¡p-¶-Xn\pw Z-] - p-kX v- I - ¯ - n \mw C§-s\ hm-bn-¡p¶p: ""b-tlm\o {]mÀ-°n-¡p-I. C-¯-c-¡m-sc ho-sæ-Sp-¡m-\m-Wv hm-`àn- Úm-t\m-]-tZ-i-am-Ip-¶p'' (kZr. 15:33); Rm³ tem-I-¯n h-¶Xv. am-\-h-c-m-in-sb c-£n-¡m""btlmhm`àn Pohsâ DdhmIp¶p'' (kZr. 14:27). \mWv ssZ-hw F-s¶ tem-I-¯n-te-¡-b-¨Xv. A-Xn\mw ssZh-s¯ `-b-s¸-«v FÃm-bv-t¸mgpw A-h-sâ \m Ip-cn-in-sâ i-ànbpw Rm³ sNm-cnª Fsâ h-gn-If - n \-S¡ - p-t¼mÄ, ssZ-h¯ - n-\v {]-km-ZI - c - amb c-à-¯nsâ a-l-Xzhpw Xn-cn-¨-dnªv, hn-izm-k-t¯m\-·-IÄ sN-¿m³ A-hn-Sp-¶v \-s½ ]Tn-¸n-¡pw. sS F-¶n-te-¡v t\m-¡p-I. At¸mÄ \n-§fpsS {]mÀ""Fsâ \m-a-s¯ `-b-s¸Sp¶ \n§Ät¡m- \o-Xn-kq°-\-bv-¡v D-¯-c-ambn Rm³ Cu kv-{Xo-sb hn-Sp-hncy³ X-sâ Nn-d-In³Io-gn tcm-tKm-]-im´n-tbm-Sp¡p-Ibpw F-sâ \m-aa-l-Xz-¯n-\m-bn F-sâ km-£nIq-sS- D-Zn¡pw''- (a-emJn 4:2). F-´m-Wv \o-Xn-kq-cy³ bm-bn Ch-sf Po-hn-¸n-¡p-Ibpw sN-¿pw.'' A-Xp tIF-¶Xp-sIm-æv AÀ-°a - m-¡p¶Xv? IÀ-¯m-hv X-s¶ «-t¸mÄ A-t±-l-¯n\v hen-b B-th-i-ambn. ssZ-hw \-½p-sS sh-fn-¨-am-bn-cp-¶v, ssZ-h-¯n-\v {]-km-Z-IA-t±-l-t¯m-Sp ]d-ª-Xn-s\ hn-iz-kn¨p-sImæv, camb \-·-IÄ sN-bvXp-sImæv \-s½ \o-Xn-]m-X-I]nim-Nn-sâ hm-¡p-IÄ-¡v sN-hn sIm-Sp-¡msX, B fn \-S-¯pw. k-tlm-Z-cn-bp-sS c-s£-¡m-bpw k-¼qÀ-® ku-Jywww.jesuscalls.org Unkw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 25

Zm-ho-Zn-sâ Po-hn-X-s¯-¡p-dn-¨v B-g-¯n ]Tn- FÃm Xn-·-I-fn \n¶pw ssZ-hw \n§-sf c-£n-¨v ¨mÂ, X-\n-¡v hn-tcm-[-am-bn Xn-· sN-bv-X-hÀ¡p- A-Ûp-X-I-c-am-bn h-gn-\-S-¯p¶-Xv \n-§Ä-¡v Imt]mepw ssZ-h-`-b-t¯m-sS A-h³ \-· sN-bv-X-Xm- Wm³ km-[n-¡pw. bn Im-Wmw. Ah-sâ a--I³ A-_vim-temw Zm-ho-Znimiz-X \nbaw \p hn-tcm-[-am-bn A-t\-Iw Im-cy-§Ä sN-bv-Xv AhssZ-hw \s½ hn«p]ncnbm-sX \ap¡p \· sNs\ {]-bm-k-s¸-Sp-¯n. 2 i-aq-th 16:5þ12 h-sc hm¿p- s a- ¶ pw, ]qÀ® lrZbt¯mSpw ]qÀ® bn-¡p-I. Zm-ho-Zp cm-Pmhpw ]-cn-hm-c-§-fpw I-S¶pa\tÊmSpwIqsS \s½ Cu tZi¯p \-Sp-sa¶pw t]m-Ip-t¼mÄ, in-sa-bn F-¶p t]-cp-Å H-cp-¯³ ssZhw \t½mSp Hcp imizX\nbaw sN-bv-Xn-cn-¡pi-]n¨p-sIm-æv A-hc - p-sS-t\-tc IÃp hm-cn-sb-dnªp. ¶p F-¶pw th-Z-]p-kv-X-I-¯n \mw hm-bn-¡p¶p F-¦n-epw, X-\n-¡p \-ã-s¸-«-sXÃmw ho-sæ-Sp¯p(bnsc. 32:40,41). b-tlm-h-bp-sS I®v FÃm-bv-t¸mgpw sIm-æv Zm-ho-Zv Xn-cn-sI sIm-«m-c-¯n F-¯n-b- \o-Xn-am-·m-cp-sS ta-epæv. t¸mÄ A-h³ in-sa-bn-sb \-in-¸n¨pthm? CÃ, ]I""b-tlm-hb - p-sS- I®p- FÃm-Sh - pw- Dæp-;- B-Im¯hcw A-h³ Ah-s\ kv-t\-ln¨p. ssZ-h-`-b-¯m Zmsc-bpw- \Ãh-sc-bpw- t\m¡n-s¡mæn-cn-¡p-¶p''ho-Zv sNbv-X Cu {]-hr-¯n ssZ-h-¯n-\v (kZr. 15:3). {]-km-Z-I-c-am-bn. A-sX {]n-btc, \n-§-fp-sS i-{Xp¡-sf C-X\ - p-kc - n¨v, ssZ-hw FÃm]-e-t¸mgpw \-½p-sS i-{Xp-¡Ä bv-t¸m-gpw \-s½ Im-Wp¶p. ssZ-hw \n-§-fp-sS I-c-§-fn \½p-sS I-¿n A-Is - ¸-Sp-t¼mÄ A-Xn-\m ssZ-h-¯n-\v {]Ah-sc \-in-¸n-¡p-¶-Xn-s\-¡pX-cp¶-Xv Ah-sc km- Z - I - c am- b Im- c y- § Ä dn-¨v \mw Nn-´n-¡pw. F-¶mÂ, \-in-¸n-¡m\Ã, a-dn-¨v am{Xw FÃm-bv-t¸m-gpw \-apssZ-h-`-b-t¯m-sS A-h-tcm-Sp A-h-tcm-Sp £-an-¡m\pw ¡v sN-¿mw. At¸mÄ ap-I\· sN-¿p-hm-\m-Wv ssZ-hw fn {]-kvX - m-hn-¨ hN-\w \Po-hn-X-¯n ap-t¶m-«p \s½-¡p-dn-¨m-{K-ln-¡p-¶Xv. ½p-sS Po-hn-¯n bm-YmÀt]m-Im-\p-amWv. tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j °y- a m- b n- ¯ o- c pw. ssZ- h w h-fÀ¶p-sIm-æn-cp-¶ k-a-b¯v, \s½ Im-Wp-¶p-æv F-¶ `-bssZ-hw R-§Ä-¡v A-t\-Iw ]-²t¯m-sS FÃm Im-cy-§fpw \mw Xn- I Ä \ÂIn. F- ¦ nepw FÃm- b v sN-¿p-t¼mÄ, ssZ-hw-X-s¶ \-s½ t¸mgpw R-§-tfm-Sp-Iq-sS-bp-æm-bn-cp-¶v FÃm h-gn-\-S-¯pw. A-hn-Sp-¶v \-t½m-Sp im-izIm-cy-§f - n ]-¦m-fn-¯w h-ln-¨n-cp¶ Nn-ebmX \nb-aw sN-¿p-I-bpw, \-ap-¡v bm-sXm-cp Zpxfp- I Ä R- § Ä- ¡ v F- X n- c m- b n F- g p- t ¶äv Jhpw h-cm-X-h-®w X-sâ k-t´m-j-¯m \s½ \nA\mh-iy-§Ä ]d-ªv R§-sf Zpx-Jn-¸n¨p. F-¦n- d¨p-sImæv Cu tZi-¯v \-s½ \-Spw. AXn-\m-bn epw, ssZ-hw X-sâ `-bw R-§Ä-¡v \Â-Ip-I-bpw, ]cn-ip-²mßm-hv \-s½ \-bn-¡pw. \-ap-¡v kz-´-amA-h-tcm-Sp bm-sXm-cp Xn-·bpw sN-¿m-sX Ah-sc bn bm-sXm-cp i-àn-bp-anÃ. IÀ-¯m-hv X-s¶ \-apssZ-h-I-c-§-fn k-aÀ-¸n-¡m³ -R§-sf \-bn-¡p- ¡v _-e-am-bn-cp-¶v C¯-cw ssZ-ho-I-]m-X-bn-eq-sS Ibpw sN-bvXp. Nn-e- k-ab¯v A-h-cn Nn-eÀ-¡v \s½ h-gn-\S- ¯ - Ww. Cu D-t±-iy-¯n-\p-th-æn FÃm \-· sN-¿m-\p-Å Ir-]bpw ssZ-hw R-§Ä-¡v X¶p. Zn-hk - hpw \-½p- s - S Po-hn-X¯ - n ]-cn-ip-²m-ßm-hnsâ A-Xv B-Ý-cy-I-c-atÃ! A-sX, X-sâ Zm-k-cn- Cu \n-dh - p-æm-IWw. A-Xn-s\-¡p-dn-¨v th-Z] - p-kvXIw \n¶pw C¯-cw \-·-IÄ ssZ-hw {]-Xo£n-¡p¶p. hy-à-am-bn ]-d-bp¶p: {]n-b-tc, Po-hn-X-¯n ]-ecpw \n§-sf X-Ån-¸""IÀ¯mhp BßmhmIp¶p; IÀ¯mhnsâ d-tª-¡mw. F-¦n-epw, ssZ-h-\-S-¯n-¸-\p-k-cn¨pw BßmhptÅS¯p kzmX{´yw D-æp'' ssZ-h`b-¯m \n-db - s - ¸-«pw, I-gn-bp-¶n-St- ¯mfw A(2 sImcn. 3:17). hÀ-¡v \-· sN-¿p-I. A-Xv ssZ-h-¯n-\v {]-km-Z-I-c{]n-btc, \mw H-gn-ª ]m-{X-§-fmtWm? A-tXm, am-Ip-¶p. ssZ-hw Ah-sc t\m-¡n-s¡mÅpw. \mw ssZ-h-ln-X-a-\p-k-cn-¨v IÀ-¯mhm-b tb-ip X-sâ PoA-hÀ-¡v bm-sXm-cp Xn-·bpw sN-¿-cp-Xv. I-gn-bp-¶n- hn-X-¯n {]m-]n¨ ssZ-hm-ßm-hn-\m \n-d-b-s¸-«v S-t¯m-fw \-· sN-¿m³ \-ap-¡v {i-²n-¡mw. A-t¸mÄ, A-h\ - m \mw \-bn-¡s - ¸-Sp-Ibm-tWm? \-ap-¡v kzbw 26 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2021 www.jesuscalls.org

]cn-tim-[n-¡mw. \-½p-sS _-ehpw Úm\hpw hr{]n-btc, Cu A-\p-{K-l-¯n-\m-bn B-{K-ln-¡p-¶Y-mhmWv. C-sXm-¶pw a-Xn-bm-hp-I-bnà F-¶ kXyw Xn A-t\-Icpw ]-cm-P-b-s¸-Sp¶p. A-hÀ B-{K-lnXn-cn-¨-dnªv, ]-cn-ip-²m-ßm-hn-s\ \Â-tI-æ-Xn-\v ¨mÂ-t¸m-epw, X-§Ä-¡p e-`n-¨ sNdn-b A-\p-`-h-§\- a p- ¡ v ssZ- h - t ¯m- S p bm- N n¨p {]mÀ- ° - n - ¡ mw. fn kw-Xr-]v-X-cm-bn A-`n-tj-I-anÃm-¯-h-cm-bn PoX\n¡v ssZ-h-¯n-sâ k-lm-bw B-h-iy-am-sW-¶v hn-¡p¶p. A§-s\ ]m-SnÃ. FÃm Zn-h-k-hpw, \mw bm-t¡m-_v a-\-Ên-em-¡n-b-t¸mÄ, ssZ-h-¯n-sâ ssZ-h-k-¶n-[n-bn `àn-tbm-sS Im-¯n-cp-¶v, A-hnkv]À-iw {]m-]n-¡p-¶-Xp-h-scbpw A-h³ ssZ-h-k- Sp-¶v \-t½m-Sp sNbv-X D-S¼-Sn \n-d-th-äp-sa¶pw \-·¶n-[n-bn Im-¯n-cp-¶v, ""F-s¶ A-\p-{K-ln-¨Ãm- sN-¿p-¶ am-\-]m-{X-§-fm-¡n \-s½ D-]-tbm-Kn-¡psX \n-s¶ Rm³ hn-Sp-Ib - nÃ'' F-¶v ]d-ªv Ah³ sa¶pw hn-iz-kn¨p-sImæv ssZ-hs¯ ap-dp-sI ]n-Sn{]mÀ-°n¨p (DÂ]. 32:26). C-Xm-Wv \-½p-sS Po-hn- ¡Ww. X-¯n \mw A-\p-hÀ-¯n-t¡-æ {][m-\ Im-cyw. ""C¶p- h - s c- \n§Ä F- s â \m- a ¯n H¶pwB-ßo-bm-\p-{K-l-§Ä-¡m-bn \mw B-{K-ln-¡p¶p.

At]£n¨n«nÃ;- A-t]£n¸n³;- F¶m \n§fpF-¶m A-Xp {]m-]n-¡p-¶-Xp-h-sc-bpw IÀ-¯m-hnsS- k-t´m-jw- ]qÀ®am-Ipw-h®w- \n§Ä¡p- esâ ]m-Z-¯n Im-¯n-cn-¡m³ \-mw `n¡pw''- (tbml. 16:24).

X¿mdÃ. Nn-e Im-cy-§Ä-¡p-thCu hm-KvZ-¯w \n-Ý-b-ambpw æn AÂ- ] - k a- b w {]m- À \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯n \n-d-thX-sâ hm-Kv-Z-¯-¯n °n¡pI am-{X-am-Wv \mw ds¸-Spw. ssZhw \-s½ {i-²nsN-¿p-¶-Xv. ]cn-ip-²m-ßmam-ä-anÃm-¯-h\mb ssZ-hw, ¡p¶p. ""B-sc Rm³ A-b`n-tj-I-¯n-sâ {]m-[m-\yA´ yt ¯mfpw Xs â the t¡æq? BÀ \-ap-¡p-th-æn s¯-¡p-dn-¨pw A-Xn-sâ at]mIpw?'' (sbi. 6:8) F¶ Xn-sI-¡bpw ssZ-h-cm-Pyw l-Xz-s¯-¡p-dn¨pw Xn-cptNm-Zy-¯n-\v F-´m-Wv \-½psh-gp-¯p-I-fn-eqsS Øm-]n-¡p-I-bpw sN-¿pw sS D-¯-cw. ""IÀ-¯mth, Cu ktlm. Zn-\I - c - ³ a-\Ê - n-emZnhy-Po-hn-X-¯n-\mbn Rm³ ¡n-b-t¸mÄ, B Zn-hym-\p`F-s¶¯-s¶ k-a-À-¸n-¡p¶p. hw {]m-]n-t¡-æ-Xn-\v G-gp IÀ-¯mth, A-Snb-s\ A-bb - vt- ¡hÀ-jw Xp-SÀ-¨-bm-bn A-t±-lw Wta. Zn-hy-Úm-\¯-mepw i-àn{]mÀ-°n¨p. A-Xn-\mÂ, A-t\-Iw bm-epw F-s¶ \nd-¨v A-§-bp-sS Ir-]\-·IÄ ssZ-hw A-t±-l-t¯m-Sp sN-¿pbm F-s¶ h-gn-\-S-t¯W-ta'' F-¶v ]-d-ªv I-bpw, A-`n-tj-Iw \ÂIn, Zn-hym-\p-`-h-§\-s½¯-s¶ hn-\-b-s¸-Sp¯n ssZ-h-¯n-\m-bn fpw, h-c-§-fpw, i-ànbpw ]-IÀ-¶v A-´yt¯m-fw A-t\-IÀ¡v B-izm-kw -]-I-cp-¶-h-\m-¡n k-aÀ-¸n-¡mw. A-t¸mÄ, \mw tNm-Zn-¡p-¶-Xnepw \nA-t±l-s¯ D-]t- bm-Kn-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. A-t\Iw s\-¡p-¶-Xnepw A-Xy-´w D-]-cn-bm-bn sN-¿m³ I-gnim-cocn-I _-e-lo-\-X-IÄ A-t±-l-¯n-\p-æm-sb-¦n- bp¶ ssZhw, X-sâ ln-X-a-\p-k-cn-¨v \-t½m-Sp D-S¼epw, A-sXm¶pw Im-cy-am-¡msX ]qÀ-®-`àn-tbm- Sn sN-¿p-Ibpw \-· sN-¿p-¶-h-cpw a-äp-Å-hÀ-¡v BsS A-t±-lw ssZ-hi - p-{iq-j \n-dt- h-än. XÂ-^e - a - mbn, izm-khpw ]-I-cp-¶-h-cp-am-¡p-I-bpw ssZ-h-¯n-\m-bn \mw A-dn-bp-¶Xp-t]mse, X-sâ hm-Kv-Z-¯-¯n am- F-gp-t¶-äv tim-`n-¡m³ k-lm-bn-¡p-Ibpw sN-¿pw. ä-anÃm-¯-h\mb ssZ-hw A-t±-l-t¯m-Sp-Iq-sS C-cnap-I-fn {]-kv-Xm-hn-¨ hm-KvZ-¯w A-\p-k-cn¨v, ¡p-I-bpw, A-´y-t¯mfpw X-sâ th-e Xn-sI-¨pssZhw \-t½m-Sp D-S¼-Sn sN-¿p-Ibpw ssZ-h`-bw \ÂsImæv ssZ-h-cm-Pyw -Øm-]n-¡p-hm³ k-lm-bn-¡pIn \-s½ k-t´m-jn-¸n-¡p-Ibpw sN-¿pw. Cu kXyw I-bpw sN-bvXp. \mw a-\-Ên-em-¡n, ssZh-s¯ a-l-Xz-s¸-Sp-¯p-hm³ ""hnizkvX ]pcpj³ A\p{Klk¼qÀ-®³...'' \-s½¯-s¶ k-aÀ-¸n¡m-tam? \n-§-fp-sS \nÀ-hym(kZr. 28:20).

Pamb k-aÀ¸-Ww Im-Wp-t¼mÄ, ssZ-hw \n§-sf A-X-\p-k-cn¨v, ssZ-h-¯n-sâ ]m-Z-¯n hn-izI-c-§-fn h-ln-¨v Xn-cp-\m-a-a-l-Xz-¯n-\m-bn D-]-tbmkvX-X-tbm-sS Im-¯n-cp¶v, ssZ-hw \Â-Ip-¶ \-·Kn¡pw F¶-Xv \n-Ý-b-amWv. I-fm \-ap-¡v \n-d-b-s¸-Smw. www.jesuscalls.org Unkw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 27

ssZ-h-m[n-ssZ-hw \-s½ A-[n-Iam-bn kv-t\-ln-¨-Xn-\mÂ, X-sâ kz´-]p-{X\m-b tb-ip {In-kv-Xp-hn-s\ a\p-jy-cq-]-¯n Cu tem-I-¯n-te-¡v Ab¨p. A-Xn-s\-¡p-dn-¨v \mw C-§-s\ hmbn-¡p¶p: ""IcpWmk¼¶\mb ssZhtam \s½ kvt\ln¨ almkvt\lw \n-an-¯w...''

(Fs^. 2:4). \-½p-sS Po-hn-X-¯n- sh-fn-s¸« ssZh-¯n-sâ kv-t\-l-{]-hr-¯n-IÄ th-Z-]p-kv-X-I-¯neq-sS a-\-Ên-em-¡p-I-bpw, A-Xn-sâ a-lXzw B-kzZn-¡p-Ibpw sN-¿p-¶-XmWv Cu am-kw \-ap-¡m-bn \Â-I-s¸-«n-cn-¡p-¶ {]-tXy-I A-\p-{Klw. Cu Zn-hykvt- \l-s¯ ]cn-tim-[n-¡p-Ibpw ]qÀ-®A - \ - p-{K-lw {]m-]n-¡p-Ibpw sN-¿mw!

k-I-eÀ-¡pw a-lm-k-t´mjw temI-s¯ ap-gp-h³ c-£n-t¡-æX - n\v, X-sâ GI]p- { X\mb IÀ- ¯ mhm- b tb- i p {In- k v - X p- h n- s \ ssZhw c-£-I-\mbn Cu tem-I-¯n-te-¡v A-b-¨p. c-£-bp-sS -Zn-hy-k-t´m-jw FÃm-hÀ¡pw \Â-Iphm³ ssZ-hw B-{K-ln¨p. Cu k-t´m-jh - mÀ¯ ssZh-¯n-sâ Zq-X-·mÀ B-«n-S-b·m-tcm-Sp tLm-jn-¡p-Ibpw, in-ip-hm-bn P-\n¨ ssZ-h-]p-{Xs\ A-hÀ t\cn t]m-bn I-æv k-t´m-jn-¡p-Ibpw sN-bvXp (eqs¡m. 2:8þ20). AXp-t]mse, ""\o-Xn-am·mÀ k-t´mjn¨p- DÃkn¡pw''- (k¦o. 68:3) F-¶v \mw th-Z-]pkv-X-I-¯n hm-bn-¡p¶p.

X-sâ I-®p-\o-cpI-sf A-Ûp-X-I-cam-bn amän-b ssZ-h-t¯mSp, ""F--sâ lr-Z-bw- b--tlm--h-bn B--\µn-¡p¶p''- (1 i-aq. 2:1) F-¶v iaq-th {]-hm-N-Isâ A-½-bm-b l¶ ssZ-h-k-¶n-[n-bn {]mÀ-°n-¨p {]kv-Xm-hn-¨p. AXp-t]mse, Zp-jvS\m-b lm-am-sâ {]hr-¯n-IÄ \n-an¯w, b-lq-Zm tKm-{X-s¯ ]qÀ-®am-bpw \-in-¸n-¡m³ cm-Pm-hv D-¯-c-hn-«-t¸mÄ, a-lmZpx-Jhpw I-c-¨n-epw, hn-em-]-hp-ap-æmbn (F-tØÀ 4:3). B ka-bw F-tØÀ cm-Ún X-sâ B-fp-Itfm-sSm-¸w aq-¶p Zn-h-kw cmhpw ]-Iepw D-]-hkn¨p {]mÀ-°n¨p. ssZ-ham-b b-tlm-h A-h-cp-sS {]mÀ°-\-IÄ tI«v, X-sâ i-àn-bm A-h-cp-sS I-®p\oÀ Xp-S-bv-¡p-I-bpw, ""sblqZ·mÀ¡p {]Imihpw kt´mjhpw B\µhpw D-æm-Ip-hm³'' (F-tØÀ 28 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2021 www.jesuscalls.org

8:16) X-¡h-®w Ah-sc A-\p-{K-ln-¡p-Ibpw sNbvXp. C-¶v \n-§Ä Zpx-J-¯nepw I-®p-\o-cn-ep-am-bn kt´m-j-anÃm-sX Po-hn-¡p-Ibm-tWm? tem-I-Zpx-J§-fm \n-§Ä A-kz-Ø-am-bn-cn-¡p¶pthm? Cu Zn-hy k-t´m-jw {]m-]n-¡p-hm³ IÀ-¯m-hn-sâ ]m-Z§-fÃm-sX a-säm-¶p-anÃ. AXp-sImæv, ap-If - n ]cmaÀ-in¨ ssZ-h-a-¡Ä sN-bv-XXp-t]mse, IÀ-¯m-hnsâ ]m-Z§-sf ap-dp-sI ]n-Sn-¡p-I. D-]-h-kn-¨p {]mÀ°n-¡p-I, \n-§-sf¯-s¶ s]m-Sn-tbm-fw Xm-gv-¯pI. I-®p\o-tcm-sS-bp-Å \n-§-fp-sS {]mÀ°\-IÄ tI«v, ssZ-hw k-I-eXpw Io-gv-ta a-dn-¡p-w. \n-§-tfm-SpÅ X-sâ kv-t\-lw \n-an¯w Zn-hy-k-t´m-j-¯m ssZhw \n§-sf \n-d-bv-¡pw.

F-sâ Po-hn-X-¯nÂ, Zpx-J-th-f-I-fn -Rm³ Fs¶¯-s¶ ssZ-h-k-¶n-[n-bn Xm-gv-¯n, Znh-kw ap-gp-h\pw D-]-hm-k-t¯m-sS {]mÀ-°n-¡pw. A-Xn-eqsS ssZ-hw F-\n-¡v k-¼qÀ-® k-t´m-jw \Â-Ipw. Cu km£yw ]-eX-hW - Rm³ ]-¦p-h¨ - n-«pæv. AXpsIm-æv {]n-b-ap-Å-htc, \n-§-fp-sS `m-c-§fpw BIp-eX - I - fpw F-´p-Xs - ¶-bm-bm-epw, IÀ-¯m-hn-sâ ]mZ§-sf ap-dp-sI ]n-Sn-¨p c-£-bp-sS k-t´m-jhpw A\p-{K-l-§fpw {]m-]n-¡pI.

B-izm-k-hpw km-´z-\hpw ""a- \ Êen- h pÅ ]n- X m- h pw- kÀÆm- i zm- k - h pw\ÂIp¶ ssZ-h-hp-am-bn- \½p-sS- IÀ¯m-hm-btb- i p- { In- k v X p- h n- s â ]n- X m- h m- b - ssZ- h whmgv ¯ s¸«h³.- ssZ- h w- R§sf- B- i zkn¸n¡p¶ B-izm-kw-sImæp- R§Ä bm-sXmcp- I- j v S ¯n- e p- a pÅh- s c- B- i z- k n¸n¸m³ iàcm-tIæXn¶p- R§Ä¡pÅ I-jvS¯n H-s¡bpw- A-h³ R§sf- B-iz-kn¸n¡p¶p''(2 sImcn. 1:3,4).

AsX, \-s½ B-iz-kn-¸n-¡p-Ibpw km-´z-\n-¸n¡p-Ibpw sN-¿p-¶ kÀ-Æm-izm-k-§-fp-sSbpw ssZ-hw IÀ-¯mhm-b tb-ip-hm-Ip¶p. X-sâ Htc-sbm-cp aIs\ \-ã-s¸-«-t¸mÄ \-bo-\n-se hn-[-h F-{X-am{Xw I-c-ªn-«p-æm-Ipw. F-¶m F-{]-Im-c-am-Wv ssZ-h¯n-sâ kv-t\lw X-¡-k-a-b-¯v sh-fn-s¸-Sp-Ibpw

A-h-fp-sS ZpxJ-s¯ k-t´m-j-am-¡n-¯oÀ-¡p-Ibpw sN-bv-X-sX-¶v t\m-¡p-I (eq-s¡m. 7:11þ16)! AsX, "\ãw' Po-hn-X-¯n hn-h-cn-¡m-\m-hm-¯ Zpx-Jw k½m-\n-¡p¶p. F-¦n-epw, ssZ-h-¯n-sâ kv-t\-lw Zpx-J§-sf AI-än \-ap-¡v B-izm-khpw km-´z-\hpw \Â-Ip¶p.

AXp-t]mse, em-kÀ a-cn-¨v A-S-¡-s¸-«v \m-ep Znh-kw I-gn-ª-t¸mÄ, tb-ip {In-kv-Xp-hn-eq-sS ssZh-¯n-sâ Zn-hy-kv-t\l-hw i-àn-bm-bn sh-fn-s¸«p. tb-ip Ah-\v ]p-Xp-Po-h³ \Â-Ip-Ibpw B Ip-Spw_-¯n- Zn-hy-kv-t\-lw H-gp-Ip-hm-\p-Å h-gn-Xp-d-¡pI-bpw sN-bvXp. th-Z-]-p-kvX-Iw ]-d-bp-¶-Xp-t]m-se, hn-izm-k-¯m sh-fn-s¸« ssZ-h-¯nsâ a-lXzw AÛp-X-I-c-am-bn-cp¶p (tbml. 11:40). AXp-t]mse, tb-ip {In-kv-Xp-hn-sâ a-c-W-tijw, in-jy-·mÀ ZpxJ-¯m \n-d-b-s¸-«-h-cm-bn, sb-lq-Z-·m-sc t]-Sn-¨v hm-Xn-e-S-¨n-cp-¶-t¸mÄ, tb-ip A-h-cp-sS a-t²y \n¶psImæv ""\n-§Ä-¡p k-am-[m-\w'' (tbml. 20:26) F-¶p ]-dªp. B k-abw, kw-i-bm-ephmb tXmamkp-t]mepw ""F-sâ IÀ-¯mhpw F-sâ ssZ-h-hp-w Bbp-tÅm-th'' (tbml. 20:28) F-¶p \n-e-hn-fn¨p.

X-sâ kv-t\-l-¯n C¶pw am-ä-anÃm-¯-h\mb ssZhw, \n-§Ä I-®p-\o-cnepw Zpx-J-¯n-ep-am-Ipt¼mÄ, tb-ip-hn-s\ \n-§-fp-sS a-t²y {]-Xy-£-\m¡p- I - b pw Zn- h y- k v - t \- l - ¯ m \n§- s f \nd- ¨ v kt´m-jn-¡m³ C-S-bm-¡p-I-bpw sN-¿pw.

F-sâ Po-hn-X-¯nÂ, F-sâ aI-sf F-\n-¡v \-ãs¸-«-t¸mÄ, F-sâ lrZ-bw \p-dp-§n-t¸m-bn. \-½psS FÃm `m-c-§-fpw, ""k-lm-bw h-cp-¶ ]m-d-bm-Ip-¶'' (k-¦o. 121:1,2) tb-ip-hn-sâ ]m-Z¯ - n hn-izm-kt- ¯msS C-d¡ - n-hb - ¡ v- p-t¼mÄ, \n-Ýb - a - mbpw B-Im-is - ¯bpw `q-an-sbbpw D-æm¡nb ssZ-h-¯n \n¶pw \ap¡v k-lm-bw e-`n-¡pw. A-X-\p-k-cn¨v, Rm\pw ssZ-h-¯n-¦-te-¡v t\m-¡n. X-¶n-an¯w, {]n-b a-IÄ C-hm-©-en-s\ ssZhw F-\n-¡v a-cp-a-I-fmbpw, c-æp s]¬-Ip-ªp§-sf sN-dp-a-¡-fm-bpw, a-säm-cp sN-dpa-IÄ inÂ-]s - b-bpw ssZ-hw F-\n-¡v X¶p. C-t¸mÄ, sIm-¨p-a-I-sâ a-Ifm-bn tI-äv-en-s\bpw a-ä-t\-Iw sNdp-a-¡-sfbpw \Â-In ssZ-hw F-sâ X-IÀ¶ lr-Zbs¯ B- i z- k n- ¸ n- ¨ n- c n- ¡ p¶p. Iq- S msX, Fs¶ ""A½m'' F- ¶ p hn- f n- ¡ p- ¶ A- t \I- w a¡- s f FtØÀ {]mÀ°- \ m ip- { iq- j - b n- e qsS \Â- I ns¡mæv ssZ-hw F-s¶ -k-t´m-jn-¸n-¨n-cn-¡p¶p.

AsX, ssZ-hm[n-ssZ-h¯ - n-sâ kvt- \-lw B-iz-kw ]-Ic - p-¶X - mWv. B Zn-hy kvt- \-lw \-½p-sS FÃm ZpxJ-§s - fbpw am-äp¶p. A-Xp-sImæv, \n-§f - p-sS BIp-eX - I - fpw `m-c§ - fpw K-Wy-am-¡msX \n-§Ä - ssZh-hp-ambn sF-Iy-s¸-«v Ah-s\ ]qÀ-®a - m-bpw ap-dp-sI ]n-Sn-¡p-sa-¦nÂ, ssZ-hw \n-§-fp-sS FÃm Zpx-Js¯bpw am-än, lr-Zb - ¯ - n k-t´m-jw ]-Ic - pw. FÃmh-gn-If - nepw A-hn-Sp-¶v \n§-sf B-iz-kn-¸n-¡pw.

B-ßm-hn k-t´m-jw ""Zpx-J¯n-\p-]-I-cw- B-\µssX-e-hpw- hn-jÞa\Ên¶p- ]-I-cw- kvXp-Xn- F¶ ta-em-S-bpw''- ssZ-hw \Â-Ip-¶p F¶v sb-i¿ - m-hv 61:3þ \mw hm-bn-¡p¶p.

C-Xn-\v G-ähpw \à D-Zm-l-c-W-am-Wv ssZ-h-Zm-k-·mcm-bn-cp¶ ]u-sem-kn-sâbpw io-em-kn-sâbpw Pohn-X-¯n-epæmb kw-`-hw. ]u-sem-kn-sâbpw io-emkn-sâbpw ip-{iq-j-bn-eq-sS ssZ-h-\m-aw A-Ûp-X-Ic-am-bn a-lX - z-s¸«p. X-¶n-an-¯w Nn-eb - m-fp-IÄ-¡v Ah-tcm-Sp Akq-b D-æm-hp-I-bpw, A-[n-Im-cn-I-fp-sS ap-¼m-sI I-Å-Ip-äw B-tcm-]n-¨v Im-cm-Kr-l-¯nem¡pIbpw sNbvXp. A-hn-sS A-h-cp-sS Im-ep-IÄ B-a-¯n C-«v ]q«n. ""AÀ² cm- { Xn¡p- ]u- s em- k pw- io- e m- k pw{]mÀ°n¨p- ssZ-h-s¯ ]m-Sn- kvXp-Xn¨p-:- X-Sh -- p-ImÀ A-h-sc- {i²n¨p-sImæn-cp¶p''(A.{]. 16:25).

A-h-cp-sS kv-Xp-Xn-Ko-X§Ä tI-«-t¸mÄ ssZ-hw A-hn-sS {]-Xy-£-\mbn: ""s]-s«¶p- hn-e-tbm-cp- `q-I¼w- Dæm-bn-,- Im-cmKr-l¯n-sâ A-SnØm-\w- Ip-ep§n- hm-Xn Hs¡bpw- Xp-d¶p-t]m-bn-,- FÃm-hc - p-sS-bpw- N§eA-gnªp- ho-Wp''(A.{]. 16:26).

C-Xp I-æv Im-cmKr-l{]-am-Wn ssZ-h-Zm-\am-b c£-bp-sS A-\p`-hw {]m-]n-¡p-hm³ X-¡h-®w ssZh-kv-t\-lw A-Ûp-Xw {]-hÀ-¯n¨p. AsX, A-h\pw A-h-sâ Ip-Spw-_hpw ssZ-h-¯n \n-¶p-Å k-t´mj-]-cn-]qÀ-®-X {]m-]n-¡p-hm³ X-¡-h-®w ssZ-h-kvt\-lw sh-fn-s¸«p.

A-sX {]n-btc, ITn-\am-b I-㧠- f - pw, tim-[\ - I - fpw, {]-Xn-k-Ôn-Ifpw \-½p-sS ssZ-\wZn-\ Po-hn-X¯n Np-än-hc - n-ªv \s½ I-cb - p-hm³ C-Sb - m-¡n-tb¡mw. F-¦n-epw, A-Xp-sIm-sæm¶pw \n-cm-is - ¸-Sm- s - X ss[-cy-t¯m-Sn-cp-¶v, tb-ip-hn-sâ hm-¡p-If - \ - p-kc - n-¨v ]qÀ-®l - r-Zb - t- ¯m-sS ssZ-hs - ¯ kvX - p-Xn-¡pI. ""temI¯n \n§Ä¡p IjvSw Dæp; F¦nepw ss[cys¸Sphn³; Rm³ temIs¯ Pbn¨ncn¡p¶p'' (tbml. 16:33). \n-§Ä ssZh-s¯ kvX - p-Xn¨p-sIm-æn-cn-¡p-t¼mÄ, ssZ-hw X-sâ kvt- \-l¯ - m \n-§f - p-sS at²y h-cp-Ibpw X-sâ I-cw \o«n- \n§-sf kzo-Ic - n-¡p-Ibpw sN¿pw. ""A-\§ - m-Xn-cn-¡p-I, A-S§p-I'' (aÀ-s¡m. 4:39) F-¶p ]dªv Xnc-am-eI-sf im-´a - m¡n-b IÀ-¯mhv, \n-§f - p-sS Po-hn-X¯ - n-se FÃm tim-[\ - I - s - fbpw \o¡n Zn-hy-ià - n-bm \n§-sf hn-Sp-hn-¡p-Ibpw ]-cn-ip²m-ß i-àn-bm \n-§s - f \n-d¨ - v {In-kX -v p-hn- kt´m-jn-¡m³ C-Sb - m-¡p-Ibpw sN-¿pw. \n-§Ä-¡v Fsâ kv-t\-lw \n-d-ª {In-kva-Êv B-iw-kIÄ! www.jesuscalls.org Unkw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 29

Cu am-kw \n-§Ä tN-cp-hm\pw kw-`m-h-\ \-Â-Ip-hm\pw B-{K-ln-¡p-¶ ]-¦m-fn-¯ ]²Xn Xm-sg-¡m-Wp-¶ ^m-dw ]q-cn-¸n-¡p-I. R-§-fp-sS Sow \n§-sf _-Ô-s¸-Sp-¶-XmWv. Name: ______________________________________ Partner Code (optional) _____________________ Email id: ___________________________________________________________________________ Contact phone no: (1) _______________________________ (2) ________________________________ Address: _____________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Please tick your choice YOUNG PARTNERS PLAN: WISDOM PROTECTION PROSPERITY GOD PERFORMS MIRACLES IN THE LIVES OF YOUNG PARTNERS (0-25 YEARS) JESUS CALLS PARTNER PLAN Heal the broken-hearted No soul to be lost Every soul that comes to Jesus Calls to be nurtured to increase 1000 fold

My Prayer Requests 1. ______________________________________________________ 2. ______________________________________________________ 3. ______________________________________________________ 4.______________________________________________________ Cu ^m-dw ]q-cn-¸n-¨v R-§Ä-¡v A-b-¨p-Xcp-I tUm. t]mÄ Zn-\-I-c\pw Ip-Spw-_hpw \n§-sf hy-àn-]-c-am-bn ip{iq-jn-¡m³ B-{K-ln-¡p¶p PRIVILEGES:

WAYS TO ENROL:

All the prayer requests are sent to Dr. Paul Dhinakaran for prayer In Chain Prayer prayer intercessors will pray for you Prayer intercessors will call you on special days and pray for you Monthly Promise email letters will be sent to you directly A promise verse will be sent every day through SMS The Jesus Calls E Magazine will be sent to you

30 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2021 www.jesuscalls.org

Visit the website www.jesuscalls.org Visit your nearest Prayer Tower Send by Post: Prayer Tower, 16, D.G.S Dhinakaran Road, Chennai 600028.

Give a missed call to 90154 55455 Whatsapp Number 97919 34442

tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j Øm-]n-Xa - m-bX - pa - pXÂ, ssZ- h me- b §Ä \nÀ- ½ n¡p- I F¶- X v A- X n- s â e£y-§fn-sem-¶mWv. FÃm am-khpw R-§Ä-¡v e`n-¡p-¶ kw-`m-h\-bp-sS 10% ssZ-hme-bw ]-Wn-bp¶-Xn-t\m, Ip-Spw-_-§-fp-sS A-Sn-b-´n-c B-h-iy§Ät¡m ]m-ÌÀ-amÀ-¡v, {]-tXy-In¨pw {Km-a-§-fnepw hn-Zq-c-Ø-e-§-fn-ep-apÅ ]m-ÌÀ-amÀ-¡v \Â-Ip¶p. ]-¦mfn-I-fp-sS D-Zm-cam-b kw-`m-h-\-IÄ ssZ-hme-bw ]-Wn-bp-¶Xn-\v D-]-tbm-Kn-¡p¶p. A-Xn-eq-sS kp-hn-ti-jw tI-«n-«nÃm¯-h-À¡v IÀ-¯m-hn-s\ I-sæ-¯p-hm\pw tb-ip-hp-am-bn tNÀ-¶n-cn-¡p-hm\pw k-m-[n¡-p-¶p.

{]n-b ]m-ÌÀ t]mÄ tai-¡v A-\p-{K-ln-¡-s¸-«n-cn-¡p¶-Xv ImWp-I: F-sâ sN-dp-{]m-b-¯n F-\n-¡v am-Xm-]n-Xm¡-sf \-ãs¸-«p. H-cp tlm-Ì-en-em-Wv Rm³ h-fÀ-¶Xv. sNss¶ ado-\ _o-¨n \-S-¯-s¸-« tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°\m a-tlm-Õ-h-¯n-eq-sS-bm-Wv Rm³ tb-ip-hn-s\ Adn-ªXv. A-¶p-ap-X tb-ip-hm-Wv F-sâ amXm-]n-Xm¡Ä. A-Xn-\p-ti-jw, ssZ-h-hn-fn A-\p-kcn-¨v Rm³ H-cp ]m-Ì-dm-bn. tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip{iqj \ÂIn-b kw-`m-h-\-bn-eq-sS-bm-Wv H-cp ssZhme-bw ]-Wn-bp-¶-Xn-\pw, 60þ70 B-fpI-sf ip{iq-jn-¡p¶Xn\pw F-\n¡v km-[n-¡p-¶Xv. F-sâ FÃm {]mÀ-°-\-IÄ¡pw kzÀ-¤w \Â-Ip-¶ D-¯-c-am-Wv tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip{iq-j. A-Xn-\m-bn Rm³ ssZh-s¯ a-l-Xz-s¸-Sp-¯p¶p.

www.jesuscalls.org Unkw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 31

{]nb kv-t\-lnXm, X-¡-k-a-b-¯v sh-fn-s¸-Sp¶ ssZhhm-Kv-Z-¯-¯n-\mbpw A-Xn-s\ ap-dp-sI ]nSn-¡p-¶-hÀ-¡v A-Xv sh-fns¸-Sp-Ibpw sN-¿p-¶X - n-\mbpw ssZh-¯n-\v alXzw. Cu am-kw, bp-h-P-\-§Ä-¡m-bn Xm-sg-¸-d-bp-¶ hmKvZ-¯w ssZ-h-¯n \n-¶pw e-`n-¨n-cn-¡p¶p: ""AXpsImæp Ah³ X¡kab¯p \n§sf DbÀ¯phm³ ssZh¯nsâ _eapÅ ssI¡ogp XmWncn¸n³'' (1 ]-s{Xmkv 5:6).

H-cp ]-t£ \n-§Ä Po-hn-X-¯nepw, \n-§-fp-sS tPmen Øe-¯v \n-§t- fm-Sp tam-ia - m-bn s]-cp-am-dp¶-ht- cmSpw \n§-sf A-h-K-Wn-¡p-¶ Ip-Spw-_mwK-§-tfm-Spw, \n§Ä¡v C-ã-anÃm-¯ Ø-e¯pw \n-§Ä Xm-gv-a-bp-Å-hcm-bn-cn-¡mw. Nn-e Im-cy-§-fn am-äw h-cp-hm³ ZoÀ-LIm-e-am-bn \n-§Ä¡v Im-¯n-cn-¡p¶p-æm-Imw. C¯-cw km-l-N-cy-§-fn-eq-sS \n-§Ä I-S¶p-t]m-hpI-bm-sW-¦nepw, \n§Ä ssZh--¯n-\p-thæn £-a-tbmsS Im-¯n-c-n-¡p-Ibpw Ip-Spw-_-t¯m-SpÅ hn-iz-kv-X-X \n32 tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2021 www.jesuscalls.org

e-\nÀ¯p-Ibpw sN-¿p-¶p-æmImw. F-{X sN-dp-Xm-sW-¦nepw \n-§Ä ip-{iq-j Xp-S-cp-I-bpw, \nÊm-c Im-cy-§-fnÂt¸mepw hn-iz-kv-X-X Im-Wn-¡p-Ibpw sN-¿p-¶p. ssZ-h¯n-sâ ho-cy-apÅ ssI-¡p Io-gn F-{]-Im-c-am-Wv \n§Ä \n-§-sf¯-s¶ hn-\-b-s¸-Sp-¯n- ssZ-h-¯n-sâ kab-¯n-\m-bn Im-¡p-Ibpw sNdn-b Im-cy-§-fnÂ-t¸mepw hniz-kv-X-X Im-Wn-¡p-Ibpw sN¿p¶-sX¶v ssZ-hw ImWp¶p.

ITn-\m-²zm-\w sNbvX - H-cp a-\p-jy-\p-æm-bn-cp-¶p. I¼\n-bpsS amÀ-¡-änw-Kv ssh-kv {]-kn-Uâv F¶ G-ähpw D¶-X-am-b ]-Z-hnbnte-¡v Øm-\-¡-b-äw e-`n-¡m³ At±lw Xn-I¨pw tbm-Ky-\m-bn-cp¶p. H-cp Znh-kw A-t±-l¯n-sâ t_m-Êv A-t±l-s¯ Hm-^o-k-n-te-¡v hn-fn-¨p-hcp¯n. A-t±-lw H-cp \n-an-jw {]mÀ-°n-¨X - n-\p-ti-jw AIt¯-¡v {]-th-in¨p. G-äh - pw tam-iam-b {]-IS-\w \-S¯ - p¶ U-bd-Îv sk-bnÂ-kv Un-¸mÀ-«p-sa-ân ssh-kv {]-kn-Uâmbn A-t±l-s¯ \n-b-an¨p. A-Xv sR-«-ep-f-hm-¡p-¶-

Xm-bn-cp-¶n-«pw, Xm³ AÀ-¸n-¨ sNdn-b {]mÀ-°-\-bp-sS ^-e-am-bn, tZ-jy-s¸-Sm-sX im-´-am-bn A-Xv kzo-I-cn-¡phm³ A-t±-l-¯n-\v km-[n¨p. FÃm-h-scbpw A-Ûp-X-s¸Sp-¯n-s¡m-æv, ssZ-h-¯n-sâ A-\p-{K-l-¯m A-t±-lw B Un-¸mÀ-«p-saân-s\ I-¼-\n-bn-se G-ä-hpw an-I-¨ Un¸mÀ-«p-sa-âm-¡n amän. A-t±-l-¯n-sâ t\-«w FÃm-bn-St¯¡pw hym-]n¨p. A-t\-Iw {]ikvX I-¼-\n-I-fn \n¶pw A-t±-l-¯n-\v h-en-b Hm-^-dp-IÄ e-`n¨p. G-ä-hpa-[n-Iw hn-ä-gn-¡-s¸-Sp-¶ H-cp ]p-kvX-Iw A-t±-lw c-Nn¡p-Ibpw hnÂ-]-\-bp-sS Kp-cp F-¶v A-dn-b-s¸-Sp-Ibpw sN-bvXp. H-Sp-hn- A-t±-l-¯n-sâ t_m-Êv A-t±-l-s¯ amÀ-¡-änw-Kv ssh-kv {]-kn-Uâmbn \nban¨p. ""ssZhw ...XmgvabpÅhÀ¡p Ir] \ÂIp¶p'' (bm-t¡m. 4:6).

C-Xm-Wv F-fn-b-h-cp-sS-ta-ep-Å ssZ-h-¯n-sâ i-àn. t\m¡q, \n-§fp-sS ITn-\m-²zm-\w sIm-tæm, \n§-fp-sS t_m-Êv \n-an-¯-tam, \n-§fp-sS t]cp \n-an-¯tam Aà \n-§Ä¡v {]-Xn^-ew e-`n-¡p-¶Xv. \n-§fp-sS {]-Xn^-ew ]n-Xmhmb ssZ-h¯n \n¶pw h-cp¶p! ""FÃm \à Zm\hpw XnIª hcw Hs¡bpw Dbc¯nÂ\n¶p shfn¨§fpsS ]nXmhn¦Â\n¶p Cd§nhcp¶p. Ah¶p hnImctam KXnt`Z¯mepÅ BOmZ\tam CÃ'' (bm-t¡m-_v 1:17).

AXp-sIm-æv \n-§-fp-sS I-®p-IÄ ssZ-h-¯n- A-À¸n-¨p-sImæv, hn-\-b-t¯mSpw £-a-tbmSpw IÀ-¯m-hn-\pth-æn ]qÀ-®-lr-Z-b-t¯m-sS {]-hÀ-¯n-¡p-I. ssZ-hw \n§Ä-¡v {]-Xn^-ew X-cp-t¼mÄ, A-Xv \n-§Ä-¡v Xm-§m³ I-gn-bm-sX-h-cpw. {]-[m-\-s¸-« F-s´-¦nepw Rm³ a-d¶p-t]m-bn F-¶v \n-§Ä Nn-´n-¡p¶p-thm? F-\n-¡v A-Xv \à HmÀ-½b - pæv.

Un-kw-_-dn-\m-bp-Å B-Imw-£ B-cw-`n-¨p-I-gn-ªp F¶v F-\n-¡p-d-¸pæv. \n-§-fp-sS hoSpw ]-Ånbpw hÀ-j-¯n G-ähpw B-Imw-£-tbm-sS Im-¯n-cn-¡p-¶ Zn-\-¯n-\m-bn H-cp-§p-I-bm-Wv? i-cn-btÃ? AsX, \mw D-Õ-h-Im-et¯¡v {]-th-in-¨n-cn-¡p¶p. an-¶p-¶ \-£{- X-§f - pw, aWn In-ep-¡-§-fpw, a-t\m-l-cam-b A-e-¦m-c-§-fpw, _-eq-WpIfpw FÃm- b n- S ¯pw Im- W s¸- S pw. bp- h - P - \ - § fm- b \n§Ä Km-\-]-cn-io-e\w, e-Lp-\m-S-I§Ä, sImdn-tbm{Km-^n ap-X-e-m-b Im-cy-§-fp-sS ]-cn-io-e-\¯n-sâ Xnc¡n-em-bn-cn-¡pw. F-{X k-t´mj-am-Wv {In-kva-Êv X-cp-¶Xv! \n- § Ä¡pw Ip- S pw- _ ¯n\pw R-§-fp-sS k-t´m-jw \n-d-ª {In-kvaÊv B-iw-k-IÄ. Cu D-Õ-h-Im-e-¯n-\v Imc-W-¡m-c\m-b tb-ip \n-§-fpsS lr-Z-b-§-fn P-\n-¡-s«! ssZ- h - h N- \ w ap- d p- s I ]nSn¨p-sImæv, A-Xn-s\ A-hIm-i-am-¡p-Ibpw A-Xv \n-§fp-sS Po-hn-X-¯n \n-d-th-ds¸- S p- ¶ - X v Im- W p- h m\pw B- h - i y- s ¸- « psImæv Rm³ Cu k-tµ-iw A-h-km-\n-¸n¡p¶p. {]mÀ°-\: kv-t\-l-hm\m-b kzÀ¤o-b ]n-Xmth, A§bp-sS A-Ûp-X-hm-Kv-Z-¯-¯n-\m-bn \µn. F-s¶¯-s¶ A§-bp-sS ap-¼n Rm³ hn-\-b-s¸-Sp¯p¶p. F-s¶ D-bÀ-¯p-¶ A-§p-sS k- Scan QR code a-bw-h-scbpw Im-¯n-cn-¡p-hm-\p-Å Ir-] to watch this message F-\n-¡v X-tc-Wta. IÀ-¯mth, Cu hmKvZ-¯w Rm³ hn-izm-k-t¯m-sS G-sä-Sp¡p¶p. A-§bp-sS a-l-Xz-¯n-\m-bn C-Xv F- s â Po- h n- X - ¯ n hm- k v - X - h - a m- b n `hn¡-s« tb-ip-hn-sâ \m-a-¯n Rm³ {]mÀ-°n-¡p¶p, B-ta³.

We have a talented team who are looking forward to work with you and help you grow in the Lord as well.

If you would like to use your talents to build God’s Kingdom, come and join our UTurn Club teams across India.

To join our team at a “UTurn Club”, simply send your Name, Age, Place, Mobile Number and Address along with your talent, achievements and experiences to uturn@jesuscalls.org.

www.jesuscalls.org Unkw_À 2021 tbip hnfn¡p¶p 33

hÀ-j-¯n-se a-t\mlc ka-bw hoæpw B-K-Xam-bn-cn-¡p¶p! B-Ëm-Z-¯n-sâ-bpw, Du-jv-a-f-Xbp-sS-bpw, a-\Ê - e - n-hn-sâbpw Nn-´IÄ Cu DÕh-Ime-¯v D-W-cp-I-bmbn. B-tLm-j-§Ä-¡mbn B-Imw-£-tbm-sS \mw Im-¯n-cn-¡p-t¼mÄ, a-lm-am-cn \n-an-¯w h-fs - c-tb-sd {]-Xn-kÔ - n-IÄ t\-cn-Sp-¶ l-X-`m-Ky-cp-sS Po-hn-X-§-fn {]-Xymi-bp-sS Inc-Ww ]-Ic - m³ \-ap-¡v {]-bX - v\ - n-¡mw.

sN-dn-b H-cp Im-cp-Wy {]-hr¯n-t]m-epw, A-h-i-X-b-\p-`-hn-¡p-¶-h-cp-sS- Pohn-X§ - f - n F-{X-hen-b am-äa - m-Wv h-cp-¯p¶-Xv F-¶v R-§Ä a-\Ê - n-em-¡p¶p.

A-Xn-\mÂ, ]p-Xp-h-kv-{X-§Ä hnX-c-Ww sN-bvXp-sIm-æv B-h-iy-¯n-em-bncn-¡p-¶ Ip-«n-I-tfm-Sp kv-t\-lhpw k-t´m-jhpw ]-¦p-h-bv-¡m\mbn Cu ImeL-«w ko-j hn\n-tbm-Kn-¡p¶p. Cu ]p-Xp-h-kv-{X§Ä, Ip-«n-I-fp-sS km-aqlnIþssh-Im-cn-I hn-Im-c§-sf Xr-]v-Xn-s¸-Sp-¯p-I-bpw X§fp-sS B-ß-hnizm-kw hÀ-²n-¸n-¡m³ Ah-sc k-lm-bn-¡p-Ibpw sN-¿p¶p.

Cu hÀ-jw ]p-Xp-h-kv-{X-§-fnep-sS A-hÀ-¡v k-t´m-jw ]-I-cm³ R-§Ä X-¿m-sd-Sp-¡pt¼mÄ, A-h-cp-sS \-ã-s¸-« {]-Xym-ibpw ]p-©n-cnbpw ho-sæ-Sp-¡m³ \n-§Ä-¡pw R-§-tfm-sSm-¸w ]-¦m-fn-¯w h-ln-¡m-hp-¶-XmWv. \n-cm-ew-_cm-b Ip-«n-I-fp-sS apJ-¯v ]p-©n-cnbpw k-t´m-jhpw hn-cn-bp¶Xv Im-Wp-¶-Xn-s\-¡mÄ \Ã-Xm-bn a-säm-¶p-anÃ!

B-h-iy-¯n-em-bn-cn-¡p-¶ H-cp Ip-«n-sb {]-Xym-ibmepw k-t´m-j¯mepw \n-d-bv-¡p¶p! ""Rm³ ]n. ap¯p. hm-\-K-c-¯v Xm-a-kn-¡p¶p. A©mw ¢m-Ên ]Tn-¡p¶p. Rm³ Ip-ªm-bn-cn-¡p-t¼mÄ am-Xm-]n-Xm¡-sf \ãambn. A-½q-½-bm-Wv F-s¶ h-fÀ-¯p-¶-Xv. hgn-tbm-c I-¨-h-S¡m-cnbmb A-hÀ h-kv-{X-§Ä C-kv-Xn-cn-bn-«v D-]-Po-h-\-amÀ-¤w I-sæ-¯p¶p. A-h-cp-sS Xp-Ñam-b h-cp-am-\w sImæv -Po-hn-X¯n-sâ c-æ-ähpw Iq-«n-ap-«n-¡m³ A-hÀ {]-bm-k-s¸-Sp¶p.

R-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-sâ ]-cn-Xm-]-I-cam-b A-h-Ø-bnÂ, hÀj-¯n H-cn-¡Â-t¸m-epw F-\n-¡v ]p-Xnb h-kv-{X-§-Ä hm-§n¯-cp-hm³ A-hÀ-¡v I-gn-ªncp¶n-Ã. an-¡-t¸mgpw a-äp-Å-hÀ Xcp-¶ ]-gIn-b ap-jnª h-kv-{X-§-fm-Wv Rm³ D-]-tbm-Kn-¨ncp-¶Xv. `m-Ky-himÂ, Ign-ª Nne hÀ-j-§-fm-bn, hmÀjn-I k-½m-\-ambn ko-j-bn- \n¶pw F-\n-¡v ]p-Xp-h-kv-{X-§-Ä e-`n-¡p-¶p. Hmtcm hÀ-jhpw ]p-Xp-h-kv{Xw AWnªp-sIm-æv {In-kva-Êv \m-fp-IÄ k-t´m-j-{]-Z-am-¡p-hm³ k-lm--bn-¡p¶ ko-j-bv-¡v \-µn!'' þ ]n. ap¯p, ko-j ]p-Xp-h-kv-{X Kp-W-t`m-àmhv, sNss¶

Xm-sg-¡m-Wp-¶ co-Xn-bn \n-§Ä-¡v kw-`m-h-\ \Â-Im-hp-¶-XmWv: * 1 Ip-«n-¡v 1 ]pXn-b h-kv-{Xw 400/þ cq-] * 10 Ip-«nIÄ-¡v 10 ]pXn-b h-kv-{Xw 4,000/þ cq-] * 1000 Ip-«nIÄ-¡v 1000 ]pXn-b h-kv-{Xw 40,000/þ cq-] * F-{X Ip-«n-IÄ-¡p-th-W-sa-¦nepw ]p-Xp-h-kv{Xw \n-§Ä-¡v \Â-Im-hp-¶-XmWv.

34

tbip hnfn¡p¶p Unkw_À 2021 www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls; Printer and Publisher - G.L.B.Ernest from 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai - 28.

Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar - 603 209, Kancheepuram District, Tamil Nadu. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

35

Regd. Newspaper RNI No.TNMAL/2003/10422 Registration No. TN/CC(S)DN/591/19-21 WPP LICENCE NUMBER TN/PMG(CCR)/WPP 628/19-21 Date of Publication 25th of Every Month

{]-tXy-I A-\p{Kl tbm-K¯ - n ]-s¦-Sp-¯H-cp hy-àn-bp-sS km£yw

{]h- N - \ \n- h r- ¯ n 2009þ Rm³ hn-hm-ln-X-bmbn. c-æpX-h-W K-À-`n-Wn-bm-sb-¦nepw A-h A-ekn-t¸mbn. tUm-ÎÀ-amÀ {]-Xo£ ssI-hn«p. H-cp in-ip-hn-s\ h-ln-¡m³ X-¡-h-®w F-sâ KÀ-`-]m{Xw i-à-aà F-¶v A-hÀ ]-dªp. R-§Ä I-®p-\o-cn-embn. R-§-fp-sS k-aq-lw B-iz-kn-¸n-¡p-¶-Xn-\p-]I-cw R§-sf ]-cn-l-kn-¨p. 2010þ R-§Ä Kp-hl-«n {]mÀ-°-\ a-tlm-Õ-h-¯n ]-s¦--Sp-¯-t¸mÄ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ F-sâ t]-cv hn-fn-¨v C§-s\ ]dªp: ""km-dm, H-s¶m-¶m-bn \n\-¡v KÀ-`-On-{Z-ap-æm-Ip¶p. ssZ-hw H-cp Ip-ªn-s\ \Â-In \n-s¶ A-\p-{K-ln-¡pw.'' R-§Ä sR-«n-t¸mbn. hn-izm-k-t¯m-sS R-§Ä tÌ-Pn Ib-dn km£yw ]d-ªv ssZh-s¯ a-l-Xzs¸-Sp-¯n.

2011þ hoæpw Rm³ KÀ-`n-Wn-bm-hp-Ibpw kp-µ-cn-bm-b H-cp s]¬-Ip-ªn-s\ {]-khn-¡p-Ibpw sN-bvXp. A-h-fp-sS t]-cv F-bv-©-eo-\. C-t¸mÄ AhÄ¡v 10 h-b-Êmbn. _me-P-\ ]-¦m-fn-bm-Wv. ]T\-¯n A-hÄ A-\p-{K-ln-¡-s¸-«n-cn-¡p¶p. tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-sâ {]h-N-\ hm-¡p-I-fne-qsS R-§fp-sS Zpx-Jw k-t´m-j-am-bn-¯oÀ¶p. ssZ-h-¯n-\p kv-tXm-{Xw. F-sâ `À-¯m-hv cq-]w 9 hÀ-j-am-bn H-cp kz-Im-cy Øm-]-\-¯n-em-Wv tPm-en sN-bv-Xn-cp-¶-Xv. ZoÀ-L-\m-fp-I-fm-bn kÀ-¡mÀ D-tZym-K-¯n-\m-bn A-t±-lw {i-an-¡p-I-bm-bn-cp¶p. A-¡me-¯v R-§Ä km-¼-¯n-I-am-bn hf-sc sRcp¡¯nem-bn-cp-¶p.

2016þ jn-tÃmw-Kv {]mÀ°-\m a-tlm-Õ-h-¯nÂ, tUm. t]mÄ Zn-\I-c³ \à tPm-en-¡m-bn {]mÀ-°n¨p. F-sâ `À-¯m-hv A-Xn-s\ A-h-Im-i-am-¡n G-säSp¯p. Np-cp-§n-b k-a-b-¯n-\p-Ån C³-Uy³ I-c-tk-\-bn A-t±-l-¯n-\v tPm-en e-`n¨p. tUm. t]-m-Ä Zn-\-I-c-\n-eq-sS R§-sf A-\p-{K-ln¨ ssZ-h-¯n-\v kv-tXm{Xw A-À-¸n-¡p¶p. ssZ-h-¯n-\p a-l-Xzw. - kmd & cq]w, Kp-h-l-«n (2019 ]-¦p-h-¨ km-£yw)

36