JESUS CALLS FEBRUARY 2024 MALAYALAM by Jesus Calls

2023 Un-kw-_À 17,18 Xo-b-Xn-I-fnÂ Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-¯n-sâ {]mÀ-°-\-I-fn-eq-sS _-]-Xv-e ]-«-Ww ssZ-h-¯mÂ A-\p-{K-ln-¡-s¸-«p. B-{Ôm -{]-tZ-inÂ a-t\m-l-cam-b H-cp Xo-c-tZ-i {]-tZ-i-am-Wv _]Xv-e. ]p-Xp-Xm-bn cq-]o-I-cn-¡-s¸-« Pn-Ã-bmWv. A-Sp-¯ k-a-b-¯v an-Nmw-Kv Np-g-en-¡m-äv B ]-«-W-s¯ _m-[n-¡p-I-bpw IÀ-jIÀ-¡v `o-a-am-b \-ãw t\-cn-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. F-¶mÂ c-æv Zn-h-kw \-S¯-s¸-« tbm-K-¯n-eq-sS tUm. Zn-\-I-c-sâ-bpw Ip-Spw-_-¯n-sâ-bpw ip{iqj-If - n-eq-sS P-\§ - Ä-¡v B-izm-kh - pw A-\p-{K-lh - pw ssZ-h¯ - nÂ \n¶pw e-`n-¨p.

_-]-Xv-e-bn-se {In-kv-a-Êv tbm-K-§Ä B-Zy-Zn-h-kw IÀ-¯m-hn-sâ P-\-\-s¯ B-tLm-jn-¡p-¶ {In-kv-a-kv ]-cn-]m-Sn \-S-¯-s¸-Sp-I-bpw ssZ-hm-\p-{K-l-§Ä _-]-Xv-em ]-«-W-¯nÂ h-tc-æ-Xn-\v {]mÀ-°-\ AÀ-¸n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. 13\pw 35\pw a-t²y {]mb-ap-Å bp-h-P-\-§Ä-¡v th-æn tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ {]-tXy-I-am-bn {]mÀ-°n-¨p. {In-kv-a-kn-sâ b-YmÀ-° k-¯-bm-Ip-¶ IÀ-¯m-hm-b tb-ip X-§-fp-sS D-Å-§-fnÂ P-\n-t¡-æ-Xn-sâ {]m-[m-\y-s¯-¡p-dn-¨p-Å ssZ-h k-tµ-iw A-t±-lw P-\-§-fp-am-bn ]-¦p-sh-¨p. {]tXyI A\p-{Kl tbmKw c-æm-a-s¯ Zn-h-kw k-tlm-Z-cn kv-sä-Ãm d-tam-f kv-Xp-Xn kv-tXm-{X B-cm-[-\-IÄ-¡v t\-Xr-Xzw \Â-In. A-Xv A-t\-Iw lr-Z-b-§Ä-¡v B-izmkw ]-I-cp-I-bpw ssZ-h-¯nÂ {]-Xym-i AÀ-¸n-¡p-hm³ A-h-sc t{]-cn-¸n¡p-I-bpw sN-bv-Xp. F-¡m-e-s¯-bpw an-I-¨ k-½m-\-am-b \-½p-sS IÀ-¯mhm-b tb-ip {In-kv-Xp-hn-sâ {]m-[m-\y-s¯-¡p-dn-¨v k-tlm-Z-cn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ k-tµ-iw \Â-In. P-\-§-fp-sS A-\p-{K-l-¯n-\pw ku-Jy¯n-\p-am-bn tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ-°-\-IÄ AÀ-¸n-¨p. _-lp. Fw-FÂ-F {io c-Lp-]-Xn tbm-K-§Ä kw-L-Sn-¸n-¡p-I-bpw klm-bw \Â-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. c-æv Zn-h-k-§-fn-epw G-I-tZ-iw 25000 P\-§Ä ssZ-h-h-N-\w {i-hn-¡p-I-bpw ssZ-hm-\p-{K-l-§Ä {]m-]n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. kÀ-Æ-i-à-\m-b ssZ-h-¯n-\v k-I-e a-l-Xz-hpw AÀ-¸n-¡p-¶p.

tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ _-lp. B-{Ôm-{]-tZ-iv ap-Jy-a-{´n {io. ssh. F-kv. P-K-tam-l³ sdÍn Km-cp-hn-s\-bpw A-t±-l-¯n-sâ `m-cy {i-a-Xn ssh.F-kv. `m-c-Xn d-Ín Km-cp-hn-s\-bpw k-Ôn-¨p. B-{Ôm-{]-tZ-in-se P\-§-fp-sS A-`n-hr-²n-¡pw A-\p-{K-l-¯n-\pwth-æn H-cp-an¨p {]mÀ-°-¡m³ km-[n-¨-Xv h-en-b ]-Z-hn-bm-bn-cp-¶p. 2

tbip hnfn¡p¶p s^{_p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

 Rm³ \n-sâ ap-¼nÂ H-cp hm-XnÂ Xp-d-¶p-sh-¨n-cn-¡p-¶p; A-Xp BÀ-¡pw A-sS-¨p-Iq-Sm.  I-f-hp ]-d-bp-¶ km-¯m-sâ B-fp-I-sf \n-§-fp-sS ap-¼nÂ sIm-æp-h-¶p \n-§-fp-sS ImÂ-¡Â ho-Wp \-a-kv-I-cn-¸m-\pw Rm³ \n-§-sf kv-t\-ln-¡p-¶p F-¶p A-dn-hm-\pw kw-K-Xn h-cp-¯pw.  `q-hm-kn-I-sf ]-co-£n-t¡-æ-Xn-\v `q-X-e-¯nÂ F-§pw h-cp-hm-\p-Å ]-co-£-Im-e-¯p Rm³ \n-§-sf Im-¡pw. 1.

ap-t¶m-«p t]m-Ip-hm³ I-gn-bm-sX ssZ-h-P-\-¯n-\p X-S-Ê-am-bn-cn-¡p-¶ F-Ãm _-Ô-\-§-fpw Cu hÀjw X-IÀ-¡-s¸-Spw. 2. Xn-·-bp-sS-bpw A-Ô-Im-c-¯n-sâ-bpw {]-iv-\-§-fnÂ A-I-s¸-«n-cn-¡p-¶ P-\-§-sf hn-Sp-hn-¡p-¶-Xn\v ]-cn-{i-an-¡p-¶-h-cp-sS ip-{iq-j-I-fnÂ ]-cn-ip-²m-ßm-hv i-àn-tbm-sS {]-hÀ-¯n-¡pw. 3. ta-enÂ H-cn-¡-epw F-sâ P-\w _-Ô-\-§-fm-epw tim-[-\-I-fm-epw I-ã-s¸-Sp-I-bn-Ã. 4. C-¶p-ap-XÂ F-sâ P-\w im-´-X-bpw kz-Ø-X-bpw A-\p-`-hn-¡pw. C-{X-t¯m-fw F-sâ cm-Py-¯n-\mbpÅ A-h-cp-sS A-²zm-\-¯n-\p-Å {]-Xn-^-ew A-hÀ B-kz-Zn-¡pw. 5. F-sâ t]-cnÂ \n-µ-bpw ]-cn-lm-k-hpw I-ã-X-bpw t\-cn-Sp-¶-hÀ-¡v F-sâ Ir-] a-Xn-bm-b-Xm-Ip-¶p. A-h-cp-sS `-h-\-§-fnÂ ssZ-h-k-am-[m-\w \n-d-bp-I-bpw A-h-cp-sS Po-hn-X-§-fnÂ kz-Ø-X \n-e-\nÂ¡p-I-bpw sN-¿pw. 6. Rm³ A-h-sc hn-fn-¨-Xn-\m-bp-Å D-t±-iyw A-h-cp-sS hn-fn-bn-epw Ip-Spw-_-¯n-epw F-Ãm ta-J-ebn-epw \n-d-th-d-s¸-Spw. 7. F-sâ Zm-k-cp-sS A-Xn-cp-I-sf Rm³ hn-im-e-am-¡p-I-bpw tZ-i-¯nÂ A-h-sc b-Ym-Øm-\-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN-¿pw. A-hÀ tem-I-sa-¼m-Spw hym-]n-¡pw 8. F-sâ \m-aw G-äp-]-d-bp-¶ F-sâ Zm-k-cp-sS ap-¼m-sI F-XnÀ-¯p \nÂ-¡m³ BÀ-¡pw km-[n-¡p-IbnÃ. 9. cm-Py-¯n-sâ-taÂ Rm³ F-sâ I-cw h-bv-¡pw. aÀ-±n-X-sc F-sâ I-cw hn-Sp-hn-¡p-I-bpw X-§-sf ]o-Un-¸n-¡p-¶-h-cp-sS I-c-§-fnÂ \n-¶pw kzm-X-{´yw \Â-Ip-I-bpw sN-¿pw. cm-Py-¯n-se F-Ãm P-\-§-fpw F-sâ k-am-[m-\w A-\p-`-hn-¡pw. 10. cm-Py-¯n-t·Â F-sâ A-\p-{K-l-§Ä Rm³ ho-sæ-Sp-¡pw. 11. cm-Py-¯n-se F-sâ a-¡-fp-sS-taÂ F-sâ Ir-]-bp-sS i-àn C-d-§pw. A-Xn-eq-sS, {]-h-Nn-¡p-hm-\pw D-bÀ-¯-s¸-Sp-hm-\pw h³-Im-cy-§Ä \n-d-th-äp-hm-\pw A-hÀ-¡v km-[n-¡pw. 12. Cu hÀ-jw D-¶-X-Øm-\-§-fnÂ _-lp-a-Xn-IÄ \Â-In F-sâ P-\-s¯ Rm³ A-e-¦-cn-¡pw.

www.jesuscalls.org s^{_p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p

F-sâ {]n-b kv-t\-ln-Xm, sb-i-¿m-hv 58:14þÂ Im-Wp-¶ ssZ-h-hm-Kv-Z-¯w Cu hÀ-jw \n-§Ä-¡m-bn ]-¦p-h-bv-¡p-¶-Xn-epw h³-Im-cy-§Ä-¡m-bn ssZ-h-¯nÂ {]-Xym-i h-bv-¡p-¶-Xn-\v \n-§-sf t{]-cn-¸n-¡p-¶-Xn-epw Rm³ A-\p-Kr-lo-X-\m-Wv. h-N-\w ]-d-bp-¶p: ""\o b-tlm-h-bnÂ {]-tam-Zn-¡pw; Rm³ \n-s¶ tZ-i-¯n-se D-¶-X-§-fnÂ hm-l-\-ta-än Hm-Sp-am-dm-¡p-I-bpw, \n-sâ ]n-Xm-hm-b bm-t¡m-_n-sâ A-h-Im-iw-sIm-æp \n-s¶ t]m-jn-¸n-¡-bpw sN-¿pw; b-tlm-h-bp-sS hm-b-tÃm A-cp-fn-s¨-bv-Xn-cn-¡p-¶-Xp.'' Cu hÀ-jw ssZ-hw \n-§-sf D-¶-X-§-fn-te-¡v D-bÀ-¯p-sa-¶pw Po-hn-X-¯n-se F-Ãm ta-J-e-I-sf-bpw A-Xn-Po-hn-¡p-sa-¶p-ap-Å hm-Kv-Z-¯w A-Ûp-X-s¸-Sp-¯p-¶-X-tÃ! "2024 D-¶-X-§-fn-te-¡v D-bÀ-¯p-¶ hÀ-j-am-Wv'. Cu hm-Kv-Z-¯w \n-§Ä-¡pw F-\n-¡pw \-½p-sS ip-{iq-j-bv-¡pw D-Å-Xm-sW-¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶p. Xp-d-¶ a-\-tÊm-sS ssZ-h-t¯m-Sp-Å \-µn-tbm-SpIq-sS Cu A-\p-{K-lw \-ap-¡v {]m-]n-¡mw.

F-§-s\-bm-Wv \n-§Ä D-¶-X-§-fn-te-¡v D-bÀ-¯-s¸-Sp-¶-Xv?

1. ssZ-h-¯n-sâ i-àn H-¶m-a-Xm-bn, l-_-¡q-Iv 3:19þÂ th-Z-]p-kv-X-Iw ]dbp-¶-Xp-t]m-se X-sâ _e-¯mÂ \n-§-sf D-bÀ-¯phm³ ssZ-hw B-{K-ln-¡p-¶p. ""b-tlm-h-bm-b IÀ-¯m-hp F-sâ _-ew B-Ip-¶p; A-h³ F-sâ ImÂ t]-S-am³-ImÂ t]m-se B-¡p¶p; D-¶-Xn-I-fn-t·Â F-s¶ \-S-¡p-am-dm-¡p-¶p.'' H-cp-]-t£ \n-§Ä-¡v _-e-lo-\-X A-\p-`-h-s¸-Sp¶p-æm-Imw. Úm-\w Ip-d-thm I-gn-hn-Ãm-bv-a-tbm A\p`-h-s¸-Sp-¶p-æm-Imw. F-¶mÂ ssZ-hw \n-§-fp-sS _eam-bn-cn-¡p-sa-¶v hm-Kv-Z-¯w sN-¿p-¶p. \n-§-fp-sS

tbip hnfn¡p¶p

s^{_p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

_elo-\-X-bnÂ ssZ-h-¯n-sâ i-àn Xn-I-ªp h-cpw. A-hn-Sp-¶v \n-§-sf i-àn-s¸-Sp-¯p-t¼mÄ \n-§-fp-sS Im-ep-I-sf ssZ-hw t]-S-am³ Im-ep-IÄ-¡v Xp-ey-am-¡pI-bpw D-¶-X-§-sf Io-g-S-¡p-hm³ k-lm-bn-¡p-I-bpw sN-¿pw. 1924þ-se ]m-cn-kv H-fn-¼n-Ivk - nÂ A-´m-cm-{ã {]-ikvXn t\- S n- b F- d n- I v enSÂ H-cp kv-Izm-«n-jv A-Xve - ä - pw {In-kvX - ym-\nbpw B-bn-cp-¶p. t]-cptI-« I-gn-hp-Å H-cp Hm«-¡m-c³ B-bn-cp-¶p en-UÂ. H-fn-¼n-Iv-knÂ

100 ao-äÀ Hm-«-a-Õ-c-¯nÂ hn-P-bn-¡m³ A-t±-lw B{Kln-¨n-cp-¶p. F-¶mÂ A-Xn-\m-bp-Å tbm-Ky-Xm a-Õcw \n-Ý-bn-¨n-cp-¶-Xv Rm-b-dm-gv-N-bm-sW-¶v A-dn-ªt¸mÄ A-t±-lw {]-Xn-k-Ôn-bn-em-bn. X-sâ hn-izm-kw \n-an-¯w hn-hn-[ tIm-Wp-I-fnÂ \n-¶v k-½À-±w D-æmbn-«pw B Znhkw a-Õ-cn-t¡-æ-Xn-Ã F-¶v A-h³ Xocp-am-\n-¨p. XÂ-^-e-am-bn e£-¡-W-¡n\p P\-§sf am-{X-a-Ã kz-´w cm-Py-s¯-bpw \n-cm-i-s¸-Sp-¯n-s¡mæv 100 ao-äÀ Hm-«-a-Õ-c-¯nÂ \n-¶pw A-t±-lw ]n-·mdn. F-¶mÂ, Xm³ Iq-Sp-XÂ ]-cn-io-e-\w t\-Sn-bn-«n-Ãm-¯ 400 ao-äÀ Hm-« a-Õ-c-¯n-te-¡v A-t±-lw Np-h-Sv am-än. F-XnÀ-¸p-I-fp-sS a-²y-¯nÂ A-h³ a-Õ-cn-¡p-I am-{Xa-Ã ]p-Xn-b tem-I sd-t¡mÀ-Uv t\-Sn-s¡m-æv kzÀ-®sa-UÂ I-c-Ø-am-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. X-sâ A-N-©-eam-b hn-izm-k-¯nÂ hn-«p-ho-gv-N-bn-Ãm-¯ a-t\m-`m-hw ss[-cy-¯n-sâ-bpw k-a{- K-Xb - p-sS-bpw {]-Xo-Ia - m-¡n Ahs\ am-än. sh-Ãp-hn-fn-I-fp-sS-bpw {]-bm-k-ta-dn-b Xo-cpam-\-§-fp-sS-bpw a-t²y X-s¶ \-bn-¡p-hm-\p-Å ssZ-h¯n-sâ i-àn-bn-ep-Å X-sâ B-{i-b-am-bn-cp-¶p A-t±l-¯n-sâ hn-P-b-¯n-sâ {]-tXy-I-X. \n-§-fpw i-àn-¡pw hn-P-b-¯n-\p-am-bn IÀ-¯m-hns\ ]qÀ-®-am-bn B-{i-bn¡p- t ¼mÄ ssZ- h - ¯ mÂ \n§Ä D-¶-X-§-fn-te-¡v D-bÀ-¯-s¸-Spw. A-hn-Sp-¶v X-sâ _-ew \Â-In a-\pjy-cmÂ A-km-²y-sa-¶v \n-§Ä Nn-´n-¡p-¶ Im-cy§Ä t\-Sp-hm-\pw H-cp-]t£ tem-I sd-t¡mÀ-UpIÄ t]m-epw Øm-]n-¡phm-\pw ssZ-hw \n-§-sf klm-bn-¡pw. F-´p-sIm-æm-Wv ssZ-hw \n-§-sf D-¶-X-§-fn-te¡v D-bÀ-¯p-¶X - v? ao-Jm 1:3þÂ Im-Wp-¶X - p-t]m-se IÀ¯m-hv D-¶-X-§-fnÂ h-kn-¡p-¶-Xv sIm-æm-Wv A-hnSp-¶v A-{]-Im-cw sN-¿p-¶-Xv. ""b-tlm-h X-sâ Ø-e-¯p \n-¶p ]p-d-s¸-«p C-d-§n `q-an-bp-sS D-¶-Xn-I-fn-t·Â \-S-sIm-Åp-¶p.'' tbm-l-¶m³ 12:26þÂ th-Z-]p-kv-X-Iw ]-d-bp-¶-Xpt]m-se X-s¶ ip-{iq-jn-¡p-¶h - s - c Xm³ B-bn-cn-¡p¶ \n-e-bn-te-¡v F-¯n-¡p-sa-¶v ssZ-hw hm-Kv-Z-¯w sN¿p-¶p. ""F-\n-¡p ip-{iq-j sN-¿p-¶-h³ F-s¶ A-\p-K-an¡-s«; Rm³ C-cn-¡p-t¶-S-¯p F-sâ ip-{iq-j-¡mc-\pw C-cn-¡pw; F-\n-¡p ip-{iq-j sN-¿p-¶-h-s\ ]n-Xm-hp am-\n-¡pw.'' A-Xn-\mÂ ssZ-h-¯n-sâ Ir-]-bpw A-\p-{K-l-§-fpw {]m-]n-¡p-hm³ \n-§Ä B-{K-ln-¡p-¶p-sh-¦nÂ ssZhw B-bn-cn-¡p-¶ X-e-¯n-te-¡v \n-§Ä D-bÀ-¯-s¸-S-Ww. ssZ-hw X-sâ i-àn-bmÂ \n-§-sf D-¶-X-§-fn-te-¡v D-bÀ-¯n am-\n-¡pw.

2. ssZ-h-¯nsâ hm-Kv-Z-¯-§Ä c-æm-aX - m-bn, \n-§Ä-¡m-bn \Â-In-bn-cn-¡p-¶ FÃm hm-Kv-Z-¯-hpw \n-d-th-än-s¡m-æv ssZ-hw \n-§-sf D-¶Xn-bnÂ F-¯n-¡pw. kÀ-Æ-i-à-\m-b ssZ-hw \n-§Ä¡m-bn H-cp-¡n-bn-cn-¡p-¶ F-Ãm ]-²-Xn-I-fpw \n-§Ä B-kz-Zn-¡pw. tbm-ip-h 1:3þÂ ssZ-hw tam-si-tbm-Sp hmKv-Z-¯w sN-¿p-¶-Xp t]m-se P-\-s¯ \-bn-¡p-hm\pw ip-{iq-jn-¡p-hm-\pw \mw hn-fn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. ""\n-§-fp-sS D-Å-¦mÂ N-hn-«p-¶ Ø-e-sam-s¡-bpw Rm³ tam-si-tbm-Sp IÂ-]n-¨X - p-t]m-se \n-§Ä-¡p X-¶n-cn-¡p-¶p.'' tbmiph-sb-t¸m-se, Hm-tcm X-hW - b - pw \n-§Ä P\¯n-\p th-æn {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ, \n-§Ä F-gp-Xp-¶ Hm-tcm I-¯pw, A-b¡ - p-¶ Hm-tcm k-tµ-ih - pw, sN-¿p¶ Hm-tcm ]-²-Xn-bpw, \n-§Ä ]Tn-¸n-¡p-¶ Hm-tcm hn-ZymÀ°n-bpw, \Â-Ip-¶ ip-{iq-j-bpw ]-cn-N-c-W-hpw, ]m-h§-tfm-Sv \n-§Ä Im-Wn-¡p-¶ Im-cp-Wy-hpw ap-X-em-bh-bnÂ ssZ-h-¯n-sâ A-Ûp-X-hpw A-\p-{K-l-§-fpw Dæm-bn-cn-¡p-sa-¶v A-hn-Sp-¶v hm-Kv-Z-¯w sN-¿p-¶p. \n-§Ä ip-{iq-jn-¡p-¶ Hm-tcm hy-àn-bpw A-\p-{K-ln¡-s¸-Sp-I-bpw \n-§-fp-sS {]-hÀ-¯n-I-fn-eq-sS t\-«-§Ä {]m-]n-¡p-I-bpw sN-¿pw. H-cm-ßm-hv t]m-epw \-ã-s¸-SpI-bn-Ã. C-Xv \n-§Ä-¡mbp- Å ssZ- h - ¯ n- s â hmKvZ-¯w B-Ip-¶p. bm- t ¡m- _ n- s â a- I \mb tbm-tk-^v ]n-Xm-hn\mÂ A-[n-Iw kv-t\-ln¡-s¸«n-cp-¶-Xn-\mÂ ktlm- Z - c - · mÀ- ¡ v A- h t\m-Sp A-kq-bbpæmbn. A-hÀ A-h-s\ A-Sn-a-bm-bn hn-äp I-f-ªp. X-sâ IpSpw-_-¯nÂ \n-¶pw ]-cn-Nn-X-am-b Np-äp-]m-Sp-I-fnÂ \n¶pw A-I-¶v A-h³ an-{k-bo-anÂ F-¯n-t¨À-¶p. Xsâ I-ã-¸m-Sp-IÄ-¡n-S-bn-epw tbm-tk-^v ssZ-h-t¯m-Sv hn-iz-kv-X-X ]p-eÀ-¯n. A-h³ an-{k-bo-anÂ B-bn-cn-¡p-t¼mÄ I-Å-t¡-kpI-fpw Im-cm-{K-l hm-k-hpw DÄ-s¸-sS A-t\-Iw ]-co£-IÄ t\-cn-tS-æn h-¶p. F-¦n-epw kz-]v-\-§-sf hymJym-\n-¡p-hm-\p-Å A-h-sâ I-gn-hnÂ ^-d-thm-sâ {i² B-IÀ-jn-¡-s¸-«p. ^-d-thm-³ Iæ kz-]v-\w tZ-i-¯nÂ D-æm-Im³ t]m-Ip-¶ I-Sp-¯ £m-a-s¯-¡p-dn-¨mWv F¶v A-h³ hym-Jym-\n-¡p-I-bpw A-h-sâ DÄ-¡m-gv-NIÄ \n-an-¯w A-h-³ ^-d-thm-sâ sXm-«pXm-sgbmbn cm-Py-¯n-se c-æm-as - ¯ A[n-Imc ]-Zh - n-bn-te-¡v DbÀ¯s¸Sp-I-bpw sN-bv-Xp. k-ar-²n-bp-sS hÀ-j-¯nÂ tbm-tk-^v £m-a-Im-e¯n-\m-bn [m-\yw kw-`c - n-¨p. £m-aw D-æm-bt- ¸mÄ tbmtk-^n-sâ k-tlm-Z-c-§Ä DÄ-s¸-sS k-ao-] Ø-e-§fnÂ \n-¶p-Å-hÀ `-£-W-¯n-\m-bn an-{k-bo-an-te-¡v h¶p. tbm-tk-^n-s\ Xn-cn-¨-dn-bm-sX A-h-sâ k-tlmZ-c-§Ä A-h-sâ ap³-]nÂ X-e h-W-§n \nÂ-¡p-Iwww.jesuscalls.org s^{_p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p

bpw A-Xn-eq-sS X-sâ bu-h-\ Im-e-¯v Xm³ Ah-cp-ambn ]-¦n-« kz-]v-\-§Ä bmYmÀ-°y-am-hp-I-bpw sN-bv-Xp. tbm-tk-^v X-s¶-¯-s¶ k-tlm-Z-c§Ä-¡v sh-fn-s¸-Sp-¯p-I-bpw A-\p-c-RvP-\ th-f-bnÂ C-{]-Im-cw ]-d-bp-I-bpw sNbv-Xp: ""F-s¶ C-hn-sS hn-ä-Xp-sIm-æp \n-§Ä hy-k-\n-t¡-æm, hn-jm-Zn-¡-bpw th-æm; Po-h-c-£-¡m-bn ssZ-hw F-s¶ \n-§Ä-¡p ap-s¼ A-b-¨-Xm-Ip-¶p'' (DÂ]-¯n 45:5). X-sâ Po-hn-X-s¯-¡p-dn-¨p-Å ssZ-h-¯n-sâ ]-c-a ]-²-Xn-sb tbm-tk^v Xn-cn-¨-dn-ªp. tbm-tk-^n-sâ I-Y ssZ-hh - m-KZv- ¯ - § - fn-ep-Å hn-iz-kv-X-X-bp-sS i-àn-tb-dn-b km-£y-am-Wv. hn-izm-kh - © - \ - , {]-Xn-Iq-e§Ä, _p-²n-ap-«p-IÄ, A-Xn-Po-hn-¡p-hm³ I-gn-bm-Xh - ® - a - p-Å X-SÊ - § - Ä F¶n-hb - psS a-t²y ssZ-h¯ - n-sâ ]-²X - n \n-e\ - nÂ¡p-I-bpw tbm-tk-^n-s\ D¶X Øm-\t¯-¡v \-bn-¡p-Ib - pw £m-aI - m-e¯ - v Ahsâ Ip- S pw- _ - s ¯ kw- c - £ n- ¡ p- I - b pw BXy-´n-Ia - m-bn X-sâ X-ea - p-dI - s - f A-\p{K-ln-¡p-sa-¶v A-{_-lm-an-\v \Â-In-b hmKvZ- ¯ - w \n-dt- h-ds - ¸-Sp-Ib - pw sN-bvX - p. B-hÀ-¯\ - w 11:24 C-tX Im-cyw BhÀ¯n-¡p-¶p: ""\n-§-fp-sS D-Å-¦mÂ N-hn-«p-¶ C-Ssam-s¡-bpw \n-§Ä-¡p B-Ipw; \n§-fp-sS A-XnÀ a-cp-`q-an ap-XÂ se-_mt\m³ h-sc-bpw {^m-¯v \-Zn ap-XÂ ]-Sn-ªm-sd I-SÂ h-sc-bpw B-Ipw.'' A-Xn-\mÂ \n-§Ä G-sä-Sp-¡p-¶ Hmtcm ]-²-Xn-bpw \n-§Ä t]m-Ip-¶ Hm-tcm Ø- e - h pw tbm- i p- h - b pw tbm- t k- ^ pw sNbvX - X - p-t]m-se \n-§Ä-¡v hn-Pb - w \ÂIpw. \n-§Ä-¡v D-¶-X ]-Z-hn e-`n-¡pw. P\-§Ä \n-§-sf A-\p-{K-ln-¡p-hm³ X¡-h-®w \n-§-fp-sS {]-hÀ-¯-\-§Ä t{i-jvT-am-bn-cn-¡pw.

3. ssZ-ho-I kw-c-£-Ww aq-¶m-a-Xm-bn, bm-sXm-cp Xn-·-I-fpw \n§-sf X-S-bp-hm³ I-gn-bm-sX h-®w D-¶X-§-fn-te-¡v \n-§-sf D-bÀ-¯p-sa-¶v ssZhw hm-Kv-Z-¯w sN-¿p-¶p. H-cp Zp-ã\pw A-kq-bm-ep-hn-\pw \n-§-sf sXm-Sphm³ I- g n- b p- I - b n- Ã . a- e m- J n 4:2,3þÂ ssZhw ]-d-bp-¶p: ""F-sâ \m-a-s¯ `-b-s¸-Sp-¶ \n-§Ät¡m \o-Xn-kq-cy³ X-sâ Nn-d-In³-IognÂ tcm-tKm-]-im-´n-tbm-Sp-Iq-sS D-Zn¡pw; \n-§-fpw ]p-d-s¸-«p sXm-gp-¯nÂ6

tbip hnfn¡p¶p s^{_p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

\n-¶p h-cp-¶ ]-ip-¡n-Sm-¡s - f-t¸m-se XpÅn-¨m-Spw. Rm³ D-æm-¡p-hm-\p-Å Znh-k¯ - nÂ Zp-jSv- · - mÀ \n-§f - p-sS Im-en³ Io-gnÂ sh-®oÀ B-bn-cn-¡-sIm-æp \n§Ä A-hs - c N-hn-«n-¡f - b - pw F-¶p ssk\y-§-fp-sS b-tlm-h A-cp-fn-s¨-¿p-¶p.'' ]p- X n- b i- à n- b pw kw- c - £ - W - h pw \ÂIn tcm-K-im-´n-tbm-sS ssZ-hw \n-§-fpsS taÂ D-Zn-¡pw. aq-¶mw hm-Iy-¯nÂ ]-dbp-¶-Xp-t]m-se ssZ-hw \n-§-sf D-bÀ-¯pt¼mÄ Zp-ã³ \n-§-fp-sS ImÂ-¡o-gnÂ sh®o-dm-Ipw. \n-§-fp-sS i-{Xp-¡-fpw A-kq-bmep-¡-fpw \n-§-fp-sS ImÂ-¡o-gnÂ X-IÀ-¡s¸-Spw. sh-fn¸m-Sv 3:9 ]-d-bp-¶p: ""sb-lq-Z-c-Ãm-Xn-cn-s¡ sb-lq-Z-sc-¶p If-hm-bn ]-d-bp-¶ Nn-e-sc Rm³ km¯m-sâ ]-Ån-bnÂ \n-¶p h-cp-¯pw; AhÀ \n-sâ ImÂ-¡Â h-¶p \-a-kv-¡cn-¸m-\pw Rm³ \n-s¶ kvt- \-ln-¨p F¶p A-dn-hm-\pw kw-K-Xn h-cp-¯pw.'' A-X-\p-k-cn-¨v F-Ãm I-Å-·m-cpw km¯m-sâ Zm-k-·m-cpw \n-§-fp-sS ImÂ-¡Â ho-gp-Ib - pw ssZ-hw \n-§s - f kvt- \-ln-¡p-¶p F-¶v G-äp ]-d-bp-I-bpw sN-¿pw. \n-§-sf \-in-¸n-¡p-hm³ I-gn-bp-I-bn-Ã F-¶v A-hÀ k-½-Xn-¡pw. eq-s¡m-kv 10:19þÂ tb-ip ]-dbp-¶p: ""]m-¼p-Is - f-bpw tX-fp-Is - f-bpw i{Xphn-sâ k-I-e _-e-s¯-bpw N-hn-«p-hm-\p-Å A-[n-Im-cw Rm³ \n-§Ä-¡v \Â-Ip-¶p; H¶pw \n-§Ä-¡p H-cp tZm-j-hpw h-cp-¯pI-bpw C-Ã. B-fp-IÄ ]m-¼n-s\-bpw tX-fns\-bpw t]m-se \n-§Ä-s¡-Xn-sc h-¶m-epw {]-bm-k-ta-dn-b km-l-N-cy-§Ä D-bÀ-¶p h¶m-epw A-hs - b F-Ãmw X-IÀ-¯v A-XnPohn-¡p-hm³ ssZ-hw \n-§-sf k-lm-bn-¡pw. k-¦oÀ-¯-\w 108:13 ]-d-bp-¶p: ""ssZ-h-¯mÂ \mw ho-cyw {]-hÀ-¯n¡pw; A-h³ X-t¶ \-½p-sS ssh-cn-Isf sa-Xn-¨p-I-f-bpw.''

\n-§-sf D-¶-X-Øm-\-¯n-te-¡v D-bÀ¯p-I-bpw \n-§Ä-¡p-Å hm-Kv-Z-¯-§Ä \nd-th-äp-I-bpw sN-¿p-¶ IÀ-¯m-hv Zp-ã-·msc-bpw A-h-cp-sS Zp-jv-{]-hÀ-¯n-I-sf-bpw \n§-fp-sS ImÂ-¡oÂ X-IÀ-¯p-I-f-bpw. k¦oÀ-¯-\w 44:5 ]-d-bp-¶p, ""\n-¶mÂ R-§Ä ssh-cn-I-sf X-Ån-bnSpw; R-§t- fm-Sp F-XnÀ-¡p-¶h - s - c \n-sâ \m-a-¯nÂ N-hn-«n-¡-f-bpw.'' ]-Ýn-a-_w-Km-fn-se PÂ-]m-bv-Kp-cn-bnÂ Xm-a-kn-¡p-¶ {io. k-t´m-jv Ip-amÀ X-sâ Po-hn-X-¯nÂ D-æm-b k-t´m-j-I-c-am-b amä-s¯-¡p-dn-¨v hn-h-cn-¨p-sIm-æv F-\n-¡v

I-¯v F-gp-Xn. 2021 s^-{_p-h-cn 15þmw Xo-b-Xn tPm-en Ø-e-s¯ cm-{ão-b-¯n-sâ t]-cnÂ A-t±-lw A-\ymb-am-bn ]n-cn-¨p-hn-SÂ t\-cn-«p. sN-ss¶-bn-se tb-iphn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯nÂ k-t´m-jv Bizm-kw tXSn-sb-¯p-I-bpw {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-Ifp-sS {]mÀ-°\ - m k-lm-bw B-hi - y-s¸-Sp-Ib - pw sN-bvXp. A-t±-l-¯n-\p th-æn {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-IÄ a-²yØ-X h-ln-¨-t¸mÄ h-en-b {]-Xym-i A-h-\p-æm-bn. h-f-sc th-K-¯nÂ X-sâ \-ã-s¸-« ]-Z-hn ho-sæ-Sp-¡pI am-{X-a-Ã Iq-Sp-XÂ A-\p-Iq-e-am-b H-cp Ø-e-t¯¡v Ø-ew-am-ä-hpw e-`n-¨p F-¶pw k-t´m-j-t¯m-sS Iq-Sn A-t±-lw R-§s - f A-dn-bn-¨p. X-sâ hn-izm-ks - ¯ D-d-¸n-¡p-¶ A-t\-Iw A-\p-{K-l-§-fpw A-Ûp-X-§-fpw A-t±-lw {]m-]n-¨p. C-t¸mÄ IÀ-¯m-hnsâ c-£n-¡p¶ i-àn Xn-cn-¨-dn-ª k-t´m-jv ssZ-h-¯n-sâ km£n-bm-bn Po-hn-¡p-¶p. \n-§Ä-s¡-Xn-sc-bp-Å F-Ãm A-\o-Xn-bpw Ip-äm-tcm]-W-§-fpw \n-§-fp-sS ImÂ-¡o-gnÂ N-X-ªp t]m-Ip¶-Xv \n-§Ä Im-Wpw. \n-§Ä \n-µ t\-cn-«v A-tX Øe¯v A-tX B-fp-I-fmÂ \n-§Ä am-\n-¡-s¸-Sp-¶-Xv ImWpw. am-\-hpw kp-c-£-bpw D-Å Ø-e-t¯-¡v \n-§Ä D- b À- ¯ - s ¸- S p- ¶ - X n- \ mÂ taenÂ \n-§Ä-s¡-Xn-sc Bcpw F-gp-t¶Â-¡p-IbnÃ.

4. hm-Xn-ep-IÄ Xp-d-¡p-I \m-em-a-Xm-bn, \-½p-sS Zu-Xyw ]qÀ-¯o-I-cn-¡p-¶Xn-\p-Å Xp-d-¶ hm-Xn-epIÄ e-`n-¡p-¶-Xn-\v ssZ-hw \- s ½ D- ¶ - X n- I - f n- t e- ¡ v DbÀ-¯p-sa-¶v hm-Kv-Z-¯w sN-¿p-¶p. \-½p-sS ssZ-h-am-b IÀ-¯m-hv \n-§Ä t]mIp-¶ k-I-Zn-¡n-epw \n-§-sf-¡p-dn-¨p-Å t]-Sn-bpw `oXn-bpw h-cp-¯p-¶-Xn-\mÂ \-ap-s¡-Xn-sc B-cpw \nÂ¡p-I-bn-Ã F-¶v B-hÀ-¯\w 11:25 \-ap-¡v D-d-¸p \ÂIp-¶p. sh-fn-¸m-Sv 3:8þÂ \-½p-sS {]-bX - v\ - § - s - f ssZ-hw AwKo-I-cn-¡p-I-bpw \-½p-sS ]-cn-an-Xn-IÄ-¡n-S-bnÂ BÀ¡pw A-S-bv-¡m-\m-hm-¯ hm-Xn-ep-IÄ h-¨n-«p-sæ-¶v hm-Kv-Z-¯w \Â-Ip-I-bpw sN-¿p-¶p. Im-cp-Wy bq-Wn-th-gv-kn-än-bnÂ Fw-_n-F-¡v ]Tn-¡p¶ H-cp hn-ZymÀ-°n-bm-Wv Du-«n kz-tZ-in-bmb A-c-hnµv. H-cp {In-kv-Xo-b Ip-Spw-_-¯n-em-Wv A-h³ P-\n-¨-sX¦n-epw Nn-e k-a-b-§-fnÂ ssZ-h-t¯m-Sv A-Sp-¯v \nÂ¡p-¶-XnÂ ]-cm-P-b-s¸-Sp-I-bpw ]-e-t¸m-gpw eu-Io-I {]-hÀ-¯\ - § - f - nÂ ap-gp-In Øn-ca - m-bn ssZ-hm-eb - ¯ - nÂ t]m-Ip-¶-XnÂ \n-¶v A-I-¶p \nÂ-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. C-Xv A-h-s\ hn-izm-k-¯nÂ \n-¶pw Iq-Sp-XÂ A-I-än. A-Sn-¡-Sn-bp-Å ssk-\-kv {]-iv-\-§-fpw P-e-tZm-j-hpw ]-\n-bpw \n-an-¯w A-h³ `m-c-s¸-«p. A-c-hn-µv Nn-In-Õ tX-Sn-sb-¦n-epw im-iz-X-am-b ]-cn-lm-cw tUm-ÎÀ-amÀ-¡v \Â-Im-\m-bn-Ã. F-¦n-epw H-cp Zn-h-kw Im-cp-Wy-bnÂ

\-S-¯-s¸-« {]-hm-N-I tIm¬-^-d³-knÂ A-h³ ]-s¦Sp-¯p. B-Zy-Zn-hk - w X-s¶ ssZ-h¯ - n-sâ i-àn-tb-dnb km-¶n-²yw A-h³ A-\p-`-hn-¨p. c-æm-a-s¯ Zn-h-kw A-Ûp-XI - c - a - m-b Nn-eX - v A-h\ - v kw-`h - n-¨p. A-hs - â Xebn-se th-Z-\ ssZ-hw ]qÀ-®-am-bpw A-I-äp-I-bpw ]pXnb izm-k-tIm-iw \Â-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. B-Zy-sams¡ hn-iz-kn-¡p-hm³ a-Sn-s¨-¦n-epw A-c-hn-µv {]mÀ-°\-bnÂ Xp-S-cp-I-bpw A-Sp-¯ -Zn-h-kw Im-cp-Wy-bnÂ \S¯-s¸-« {]-tXy-I A-\p-{K-l tbm-K-¯nÂ ]-s¦-Sp-¡pI-bpw sN-bvX - p. F-t¶m-Sp-Å kz-Im-cy {]mÀ-°\ - m thfbnÂ Xm³ {]m-]n-¨ {]-hm-NI - k-tµ-is - ¯-¡p-dn-¨v Achn-µv F-t¶m-Sv ]-d-ªp. Rm³ A-h-sâ X-e-bnÂ Icw h-¨-t¸mÄ, ssZ-hw A-h-s\ A-t\-Iw cm-Py-§Ä-¡v {]hm-N-I-\m-¡n-¯oÀ-¡p-sa-¶v IÀ-¯m-hv F-t¶m-Sv ]-dªp. Cu sh-fn-¸m-Sv A-c-hn-µ-\v h-en-b k-t´m-jw \Â-In. A-h-\nÂ h-en-b am-ä-§Ä kw-`-hn-¨p. ssZ-hkv-t\-l-¯m-epw a-\-Ê-en-hn-\m-epw \n-d-b-s¸-«v a-äp-ÅhÀ-¡v th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn-\pw, k-lm-bw \Â-Ip¶-Xn-\pw, ssZ-h-¯n-\v \-µn AÀ-¸n-¡p-¶-Xn-\p-ap-Å Dd¨ Xo-cp-am-\w Ah³ ssI-s¡m-æp. C-¶v Ac-hn-µn\v ssZ-h-s¯ ip-{iq-jn-¡p-hm³ Xp-d-¶ hm-Xn-ep-IÄ D-æv. A-c-hn-µn-s\-t¸m-se BÀ-¡pw A-S-bv-¡p-hm³ I- g n- b m- ¯ hm- X nÂ ssZhw \n- § Ä- ¡ m- b n Xp-d-¡p-¶p. ssZ-hw \n§-sf D-¶-X-§-fn-te-¡v D-bÀ-¯p-sa-¶pw \n-§f - psS Po-hn-X-¯n-se F-Ãm ta-J-e-I-fn-se-bpw A-Xncp-I-sf hn-im-e-am-¡p-sa¶pw IÀ-¯m-hv sh-fn-s¸-Sp-¯p-¶p. {]n-b-tc, C-Xm-Wv \n-§Ä-¡m-bp-Å ssZ-h-¯n-sâ hm-Kv-Z-¯w Cu hÀ-jt¯-¡p-Å ssZ-h-¯n-sâ hm-Kv-Z-¯w \n-§-fp-sS Po-hnX-¯nÂ ^-ew ]p-d-s¸-Sp-hn-¡p-¶-Xv \n-§Ä Im-Wpw. ]qÀ-® hn-\-b-t¯m-sS Cu Ir-] {]m-]n-¡p-I. \n-§Ä D-¶-X-§-fn-te-¡v D-bÀ-¯-s¸-Spw F-¶pw \n-§-fp-sS AXn-cp-IÄ hn-im-ea - m-¡s - ¸-Spw F-¶X - pw \n-Êw-ib - a - m-Wv.

{]mÀ-°-\ kzÀ-¤o-b ]n-Xm-th, A-§b - p-sS Ir-]b - v¡ - m-bpw hmKvZ-¯-¯n-\m-bpw Rm³ \-µn ]-d-bp-¶p. A-hn-Sp-¶v Fsâ _-ea - m-Ip-¶p. A-§b - p-sS ap-¼nÂ F-s¶ ]qÀ-®\ - m-t¡W-ta F-¶v Rm³ {]mÀ-°n-¡p-¶p. A-§-bp-sS ln-Xw \n-d-th-d-s¸-Sp-hm³ Rm³ ]qÀ-®-am-bn F-s¶-¯-s¶ k-aÀ-¸n-¡p-¶p. F-s¶ cq-]m-´-c-s¸-Sp-¯-W-ta. F-sâ lr-Z-b-¯nÂ cq-]m-´-cw h-cp-¯n kv-t\-l-¯n-epw A§tbm-Sp-Iq-sS tNÀ-¶v \-S-¡p-¶-Xn-\p-ap-Å Ir-] \Â-tIW-ta. A-§-bp-sS ln-Xw \n-d-th-äp-¶-Xn-\pw D-¶-X-§fnÂ F-¯n-t¨À-¶v Cu hÀ-jw ]qÀ-¯n-bm-¡p-¶-Xn-\pw F-s¶ k-lm-bn-¡-W-ta. F-sâ A-Xn-cp-I-sf hn-im-eam-t¡-Wt- a. tb-ip-hn-sâ \m-a¯ - nÂ \-µn-tbm-sS Rm³ {]mÀ-°n-¡p-¶p, B-ta³. www.jesuscalls.org s^{_p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p

tbip hnfn¡p¶p s^{_p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

am-ä-an-Ãm-¯ {]-Xym-i F-sâ c-æm-\-Ñ-\m-Wv {]mÀ-°-\m tKm]p-c ip-{iq-j-sb F-\n-¡v ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯pI-bpw A-hn-Sw k-µÀ-in-¨v {]mÀ-°n-¡p-hm³ t{]m-Õm-ln-¸n-¡p-I-bpw sN-bv-X-Xv. I-gn-ª G-gv hÀ-j-am-bn Rm³ tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm]p-c-¯n-sâ Øn-cw k-µÀ-i-I-bm-Wv. F-Ãm sNm-Æm-gv-Nbpw sh-Ån-bm-gv-N-bpw \-S-¯-s¸-Sp-¶ D-]-hm-k {]mÀ-°-\-IfnÂ Rm³ k-Po-h-am-bn ]-s¦-Sp-¡p-¶p. 2020þÂ tIm-hn-Uv 19 a-lm-am-cn-bp-sS D-¨-tIm-Sn-bnÂ Rm³ sImtdm-W ssh-d-kn-\p-Å Ip-¯n-h-bv-s¸-Sp-¯p. \nÀ-`m-Kyh-imÂ A-Xv F-sâ i-co-c-¯nÂ {]-Xn-Iq-e am-ä-§Ä D-æm¡n. F-sâ ssI-Im-ep-IÄ X-fÀ-¶v Rm³ In-S-¡-bn-em-bn. Cu sh-Ãp-hn-fn \n-d-ª k-a-b-¯v t^m-Wneq-sS Rm³ \n-c-´-cw tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-h-am-bn _-Ô-s¸-Sp-I-bpw {]mÀ-°-\m klm-bw tX-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. ssZ-h-¯n-sâ Ir-]-bmÂ F-\n-¡v A-Ûp-X hn-Sp-XÂ e-`n-¡p-I-bpw ]qÀ®-am-b B-tcm-Kyw ho-sæ-Sp-¯v ho-æpw \-S-¡p-hm³ km-[n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. 2021þÂ F-sâ km-£yw ]-d-bp-hm³ Rm³ {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-te-¡v t]m-bn. F-¶mÂ B hÀjm-h-km-\w H-cp A-]-I-S-¯nÂ-s¸-«v F-sâ C-S-Xp I-®n-sâ \m-Un X-I-cm-dn-em-bn. F-s¶ ]-cn-tim-[n-¨ tUm-ÎÀ F-s¶ X-IÀ-¡p-¶ Im-cy-am-Wv ]-d-ª-Xv. _m-[n-¡-s¸-« \m-Un X-e-t¨m-dp-am-bn _-Ô-s¸-«n-cn¡p-¶p F-¶pw Fsâ I-®n-s\ A-Xv ]qÀ-®-am-bpw \nÀ-Po-h-am-¡n-bn-cn-¡p-¶p F-¶pw tUm-ÎÀ ]-dªp. H-cp I-®v D-]-tbm-Kn-¨v Po-hn-¡p-hm³ tUm-ÎÀ D-]-tZ-in-¨p. C-Xv F-sâ lr-Z-b-s¯ X-IÀ-¯p If-ªp. t]m-æn-t¨-cn-bn-se tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-se sNm-Æm-gv-N D-]-hm-k {]mÀ-°-\-bnÂ H-cp A-Ûp-X hgn-¯n-cn-hp-æm-bn. H-cp hn-in-ã {]-kw-K-I³ ssZ-h k-tµ-iw \Â-In {]mÀ-°n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. ssZ-h-¯mÂ t{]-cn-X-\m-bn A-t±-lw F-s¶ tÌ-Pn-te-¡v hn-fn-¨v F-\n-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¨p. {]mÀ-°-\ I-gn-ªv A-c-a-Wn-¡q-dn-\p-ÅnÂ A-Ûp-X-I-cam-bn F-sâ Im-gv-N-i-àn-sb Xn-cn-sI e-`n-¨p. ssZ-h-¯n-\v kv-tXm-{Xw. C-t¸mÄ F-\n-¡v \-Ã-Xp-t]m-se Im-Wp-hm³ km-[n¡p-¶p. Cu A-Ûp-X ku-Jyw \Â-In-b ssZ-h-¯n-\v kv-tXm-{Xw AÀ-¸n-¡p-I-bpw F-\n-¡p-th-æn B-ßmÀ-°-am-bn {]mÀ°n-¨ tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-IÄ-¡v \-µn ]-d-bp-I-bpw sN-¿p-¶p. F-Ãm a-l-Xz-hpw ssZ-h-¯n-\v AÀ-¸n-¡p¶p. þ [-\-e-£v-an, ]p-Xp-t¨-cn

H-cp B-ßm-hn-sâ c-£-bnÂ kzÀ-¤w A-f-h-äv k-t´m-jn¡p- ¶ p. a- s äm- c m- f p- s S c£bv¡v Im-cW - a - m-bn-cn-¡p¶-Xn-\mÂ ssZ-hw \n-§-fpsS Po- h n- X - ¯ nÂ A- f - h nÃm¯ k-t´m-jw ]-I-cpw. C-\n F-´n-\v Im-¯n-cn-¡-Ww? hn-izm-k-t¯m-sS C-¶v X-s¶ hn-X-bv-¡p-hm³ B-cw-`n¡p-I. ssZ-h-¯n-sâ A-\p-{K-l-§Ä sIm-bv-sX-Sp-¡p-I. {]mÀ-°-\m tKm-]p-c ip-{iq-j-bv-¡v kw-`m-h-\ \Â-Iphm³ \n-§Ä B-{K-ln-¡p-¶p-sh-¦nÂ Nn-e amÀ-¤-§Ä \n-§Ä-¡v e-`y-am-Wv. \n-§-fp-sS k-ao-]-ap-Å {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¨v kw-`m-h-\ \Â-Ip-I-tbm R-§-fp-sS kp-c-£n-X sh-_v-ssk-än-eq-sS kw-`m-h-\ \Â-Ip-I-tbm sN-¿m-hp-¶-Xm-Wv. www.jesuscalls.org \n-§Ä-¡v F-s´-¦n-epw k-lm-b-tam kw-`m-h-\ \Â-Ip-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨v kw-ib - § - t- fm D-sæ-¦nÂ R-§f - p-sS ]mÀ-SvW - À sI-bÀ kÀ-ho-kp-am-bn _-Ôs - ¸-Sp-I 044-23456677 (7 am - 9 pm). {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fp-sS \nÀ-½m-W-¯n-\m-bn F-sâ ]-¦v. (\n-§Ä¡v D-Nn-X-am-b-Xv A-S-bm-f-s¸-Sp-¯p-I) 1 N.A-Sn-¡v 4000/þ cq-] (50$) 5 N.A-Sn-¡v 20,000/þ cq-] (250$) 10 N.A-Sn-¡v 40,000/þ cq-] (500$) .............. N.A-Sn-¡v .................../þ cq-] (..........$) H-cp {]-tXy-I ku-I-cyw kv-t]m¬-kÀ sN-¿mw 3 e-£w cq-] (3750$) 1 e-£w cq-] (1250$) .................. cq-] (..............$) 10 I-Ãp-IÄ-¡v 800/þ cq-] (10$) 50 I-Ãp-IÄ-¡v 4,000/þ cq-] (50$) 100 I-Ãp-IÄ-¡v 8,000/þ cq-] (100$) (a-t\m-l-c-am-bn cq-]-IÂ-¸-\ sN-bv-X {]mÀ-°-\m \nÀ-½m-W ]-²-Xn ]-¦m-fn-¯ kÀ-«n-^n-¡-äv \n-§Ä-¡v e-`n-¡p-¶-Xm-Wv.)

Name: …....................…………………….......................................………….. Partner Code (if any):………………….. Address:…………………………................................................................................... PIN code:……….................. Mobile 1:………….................…….. Mobile 2:………….................…….Email:…………….……………........................... {]mÀ-°-\m tKm-]p-c ip-{iq-j-bv-¡v kw-`m-h-\ \Â-Ip-hm-³ t]-Pv 16 Im-Wp-I. \n-§-fp-sS D-Zm-c a-\-Ên-\pw Z-i-e-£-§-sf A-\p-{K-ln-¡p-¶-Xn-\pw \-µn www.jesuscalls.org s^{_p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p

ssZ-h-ln-Xw \n-d-th-äp-¶-Xn-\n-S-bnÂ \n-c-h-[n sh-Ãp-hn-fn-I-fpw _p-²n-ap«p-I-fpw \n-§Ä-¡v t\-cn-tS-æn h-¶n-«p-sæ-¶v F-\n-¡-dn-bmw. F-¶mÂ X-¡ k-a-b-¯v \n-§Ä-¡pw \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-\pw {]-Xn-^-ew \Â-Ip-sa-¶v ssZ-hw hm-Kv-Z-¯w sN-bv-Xn-cn-¡p-¶-Xv A-dn-ªp sIm-Åp-I. IÀ-¯m-hv \n-§fp-sS I-®p-\o-cp-IÄ Im-Wp-I-bpw \n-§-fp-sS {]-bm-k-§Ä a-\-Ên-em-¡p-Ibpw sN-¿p-¶p. IÀ-¯m-hn-s\ ip-{iq-jn-¡p-¶-Xn-\p-Å \n-§-fp-sS k-aÀ-¸-Whpw ITn-\-{]-b-Xv-\-hpw H-cp-\m-fpw hr-Ym-hm-I-bn-Ã. A-hn-Sp-¶v \n-§-fp-sS {]mÀ°-\-IÄ tI«v \n-§-sf-bpw \n-§-fp-sS {]n-b-s¸-«-h-sc-bpw A-\p-{K-ln-¡psa¶v ssZ-hw hm-Kv-Z-¯w sN-¿p-¶p. A-Xn-\mÂ, X-fÀ-¶p-t]m-Im-sX, ssZ-hw \n-§-tfm-Sp-Iq-sS-bp-sæ-¶p Adnªv \n-§-fp-sS ]m-X-bnÂ ap-t¶-dp-I. \n-§-fp-sS A-²zm-\-¯n-\v {]-Xn-^-ew e-`n-¡pw. bn-sc-aym-hv 31:15 C-{]-Im-cw {]-Xn-]m-Zn-¡p-¶p: ""b-tlm-h C-{]-Im-cw A-cp-fn-s¨-¿p-¶p: cm-a-bnÂ H-cp i-Ðw tIÄ-¡p¶p! hn-em-]-hpw ITn-\-am-bp-Å I-c-¨-epw X-t¶; dm-tlÂ X-sâ a-¡-sf¡p-dn-¨p I-c-bp-¶p; A-hÀ C-Ãm-bv-I-bmÂ A-h-sc-s¨m-Ãn B-izm-kw ssIs¡mÄ-hm³ A-hÄ-¡p a-\-Ên-Ã.'' C-hn-sS C-{km-tb-en-sâ {]-Xo-I-am-b dm-tlÂ X-sâ a-¡-sf HmÀ-¯v I-cbp-I-bpw Km-V-am-b Zpx-Jw A-\p-`-hn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶-Xm-bn Im-W-s¸-Sp-¶p. dm-tlÂ A-Y-hm C-{km-tbÂ X-sâ a-¡-sf {]-k-hn-¡p-I-bpw ]-cn-]m-en-¡pI-bpw sN-¿p-¶ am-Xm-hm-bn Nn-{Xo-I-cn-¡-s¸-Sp-¶p. F-¶mÂ F-´p-sIm-æmWv C-{X-b-[n-Iw I-c-¨nÂ D-sæ-¶v ssZ-hw sh-fn-s¸-Sp-¯p-¶-Xv? \mw ]p-Xn-b \nb-a-¯nÂ t\m-¡p-I-bm-sW-¦nÂ a-¯m-bn 2:16,17þÂ, Úm-\n-I-fmÂ I-_-fn¸n-¡-s¸-« sl-tcm-Zm-hv cm-Pm-hv s_-Xv-e-tl-anÂ c-æp h-b-Ên-\v Xm-sg-bp-Å F-Ãm B¬-Ip-ªp-§-sf-bpw sIm-Ãp-hm³ D-¯-c-hn-Sp-¶p. Cu N-cn-{X-]-camb kw-`-hw bn-sc-aym-hv 31:15þÂ {]-h-Nn-¨n-cp-¶-Xm-Wv. C-{km-tb-en-s\ {]Xn-\n-[o-I-cn-¡p-¶ dm-tlÂ A-Xp-\n-an-¯w h-f-sc-tb-sd \n-e-hn-fn-bn-eq-sS

10 tbip hnfn¡p¶p s^{_p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

IS¶p t]m-Ip-¶p. F-¶n-cp-¶m-epw sXm-«S- p-¯ h-N\ - ¯ - nÂ ho-sæ-Sp-¸n-sâ hm-Kv-Z-¯w ssZ-hw \Â-Ip-¶p. ""\n-sâ a-¡Ä i-{Xp-hn-sâ tZ-i-¯p-\n-¶p a-S-§n-hcpw. Rm³ \n-§-sf ]-Wn-bpw; \n-§Ä ho-sæ-Sp-¡s¸-Spw'' (bn-sc-aym-hv 31:16,17). Nn-X-dn-t¸m-b X-sâ P-\-s¯ Xn-cn-sI sIm-æp-h-¶v sb-cp-i-tew ]-«-Ww ]p-\À \nÀ-½n-¨-Xn-eq-sS ssZ-hw Xsâ hm-Kv-Z-¯w \n-d-th-än. A-Xp-t]m-se \n-§-fp-sS a-¡-sf HmÀ-¯v \n-§-fpw [mcm-fw I-®p-\o-scm-gp-Ip-¶p-æm-Imw. F-¶mÂ ssZ-hw A-hÀ-¡m-bn I-W-¡v kq-£n-¡p-¶p-sh-¶pw \n-§-fp-sS a-¡-sf i-àn-tb-dn-b h-gn-I-fnÂ D-]-tbm-Kn-¨p-sIm-æv \n§Ä-¡v {]-Xn-^-ew \Â-Ip-sa-¶pw HmÀ-¯p sIm-Åp-I. ssZ-hw \n-§-fp-sS Po-hn-X-s¯ am-{X-a-Ã \n-§-fp-sS a-¡fp-sS Po-hn-X-§-sf-bpw Ip-Spw-_-s¯-bpw ]p-Xp-¡n-¸-Wnbp-sa-¶v hm-Kv-Z-¯w sN-¿p-¶p. \n-§-fp-sS I-®p-\o-cpw kln-jv-Wp-X-bpw ssZ-hw {i-²n-¡m-sX t]m-hp-I-bn-Ã. H-cp]-t£ \n-§-fp-sS {]n-b-s¸-«-h-sc \n-§Ä-¡v \-ã-am-bn-«pæm-Imw. F-¶mÂ \n-§Ä-¡v Nn-´n-¡m³ I-gn-bp-¶-Xnepw D-]-cn-bm-bn \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-s¯ ]-Wn-bp-hm³ ssZ-h-¯n-\v I-gn-bpw F-¶-dn-ªv ss[-cy-s¸-SpI. a-¡s - f ssZ-h¯ - n-\p th-æn ]-cn-t]m-jn-¸n¨v h-fÀ-¯p-¶-Xn-\p-Å \n-§-fp-sS ]-¦v dmtl-en-\p k-am-\-am-Wv. \n-§-fp-sS {]b-Xv-\-§Ä-¡v {]-Xn-^-ew e-`n-¡psa¶v IÀ-¯m-hv hm-Kv-Z-¯w sN-¿p¶p. \q-dp a-S-§v {]-Xn-^-ew Im-tW-æ-Xn-\v \n-§Ä sN-t¿-æ Im-cyw F-´m-Wv? \n-§-fp-sS I-ã-X-IÄ h-I-h-bv-¡msX ssZ-hl - n-Xw sN-¿p-¶X - nÂ {i-² tI{µo-I-cn-¡p-I F-¶-Xm-Wv \n-§Ä sN-t¿æ H-tc H-cp Im-cyw. \n-Ý-b-am-bpw \n-§Ä¡v {]-Xn-^-ew e-`n-¡pw. a-ZÀ sX-tc-k-sb-¡p-dn-¨v \n-§Ä tI-«n-«p-æm-Ipw. H-cp A-`n-ap-J-¯nÂ, X-sâ ip-{iq-j-bn-ep-S-\o-fw ]p-©n-cn-¡p¶-Xn-s\-¡p-dn-¨v A-h-tcm-Sv tNm-Zn-¡p-I-bp-æm-bn. sh-Ãphn-fn-I-fp-sS a-t²y-bpw C-{X-tb-sd k-t´m-jw A-\p-`-hn¡p-¶-Xv F-§-s\ F-¶v A-`n-ap-Jw \-S-¯n-b hy-àn AÛp-X-t¯m-sS tNm-Zn-¨p. \n-cp-Õm-l-s¸-Sp-¯p-¶ Imcy§-fnÂ X-sâ {i-² tb-ip-hn-epw tb-ip-hn-sâ ln-X-¯nepw D-d-¨p-\nÂ-¡p-¶p F-¶v a-ZÀ sX-tc-k a-dp-]-Sn \ÂIn. X-S-Ê-§Ä t\-cn-«n-«pw A-XnÂ X-«n \nÂ-¡m³ A-\ph-Zn-¡m-sX tb-ip-hnÂ am-{Xw {i-² tI-{µo-I-cn-¡p-hm³ A-hÀ Xo-cp-am-\n-¨p. ssZ-h-ln-X-s¯ ]n-´p-S-cp-hm-\p-Å A-h-cp-sS k-aÀ-¸-W-am-Wv A-h-cp-sS ip-{iq-j-bn-se hn-Pb-¯n-sâ aq-e-¡-Ãv. eu-In-I t\-«-§-sf ]n-´p-S-cp-¶-XnÂ A-Ã ssZ-h-¯n-sâ kv-t\-lw DÄ-s¡m-Å-em-Wv b-YmÀ° hn-P-bw F-¶v a-ZÀ sX-tc-k Xn-cn-¨-dn-ªp. Rm³ hn-Pb - ¯ - n-sâ ip-{iq-jb - nÂ GÀ-s¸-«n-«n-Ã F¶v A-hÀ {]-kv-Xm-hn-¨p. kv-t\-l-¯n-sâ ip-{iq-j-bn-em-Wv GÀ-s¸-«n-cn-¡p-¶-Xv. A-h-cp-sS ip-{iq-j ssZ-h-ln-Xw sN¿p-hm-\p-Å B-g-ta-dn-b k-aÀ-¸-W-¯n-eq-sS \-bn-¡-s¸-« kv-t\-l-hpw A-\p-I-¼-bpw B-bn-cp-¶p F-¶v \nÀ-h-Nn-¡s¸-«n-cn-¡p-¶p. ssZ-thm-t±-iy-¯n-sâ Xp-SÀ-¨-bm-b ]n-´p-

S-c-epw A-Xn-eq-sS-bp-Å D-¶-X hn-P-b-hpw B-Wv F-¶v A-h-cp-sS Po-hn-Xw sh-fn-s¸-Sp-¯p-¶p. A-Xp-t]m-se F-sâ `À-¯m-hv ]-e-t¸m-gpw H-cp A-SnØm-\X - X - zw B-hÀ-¯n-¨p ]-dª n-cp-¶p: ""Cu tb-ip hnfn¡p-¶p ip-{iq-j \-½p-tS-X-Ã. Cu ip-{iq-j-bp-sS ]qÀ-® A-h-Im-in tb-ip-hm-Wv'' F-¶v A-t±-lw X-d-¸n-¨v ]-d-ªn«p-æv. A-t±-l-¯n-sâ k-tµ-iw h-f-sc hy-à-hpw D-d-¸pÅ-Xp-am-Wv. tb-ip-hn-sâ \m-aw D-bÀ-¯p-I, X-sâ ]m-XIsf \-bn-¡p-¶ ssZ-h-¯n-sâ D-S-a-Ø-X-sb Aw-Ko-Icn¡p-I. kv-t\-l-¯n-sâ ip-{iq-j-bnÂ a-ZÀ sX-tc-k hnPbw h-cn-¨-Xp-t]m-se tb-ip-hn-sâ \m-aw D-bÀ-¯p-¶-XnÂ tb-iphn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j e-£yw I-sæ-¯n-bn-cn-¡p¶p. H-cp-]-t£ \n-§Ä-¡pw A-t\-Iw X-S-Ê-§-fpw {]-bmk-§-fpw t\-cn-Sp-¶p-æm-Imw. F-¦n-epw Ip-Spw-_-am-bn ssZh-ln-Xw sN-¿p-¶-XnÂ \n-§Ä {i-² tI-{µo-I-cn-¡-Ww. h-f-sc th-K-¯nÂ ssZ-h-I-cw F-Ãm Im-cy-§-fn-epw {]hÀ-¯n-¡p-¶-Xpw \n-§-fp-sS ]-cn-{i-a-§Ä-¡v 100 a-S-§v {]-Xn-^-ew \Â-Ip-¶-Xpw \n-§Ä Im-Wpw. Rm-\pw F-sâ `À-¯m-hpw ip-{iq-j-bp-sS _-Ô-¯nÂ A-ta-cn-¡b - nÂ t]m-bt- ¸mÄ h-fs - c-b[ - n-Iw sh-Ãp-hn-fn-IÄ t\-cn-«p. C-´y-bnÂ \n-¶p-Å km-¼-¯n-I klm-b-¯nÂ B-{i-bn-¡m³ I-gn-bm-¯-Xn\mÂ R-§Ä-¡v R-§-fp-sS kz-Im-cy ]-Ww D-]-tbm-Kn-t¡-æ-Xm-bn h¶p. F-Ãm D-¯-c-hm-Zn-Xz-hpw R-§-fp-sS tXm-fn-em-bn. IÀ-¯m-hv Icp-Xn-s¡mÅpw F-¶v R-§Ä hn-iz-kn-¨p. h-f-sc-b-[n-Iw ITn-\m-²zm-\-¯n\p ti-jw ^-æp-IÄ {I-a-s¸-Sp-¯phm-\pw sS-Iv-k-kn-se Um-e-knÂ {]mÀ-°\ - m tKm-]p-cw Øm-]n-¡p-hm\pw R-§Ä-¡v km-[n-¨p. tb-ip hnfn-¡p-¶p F-¶ t]-cnÂ H-cp henb ]-cky t_mÀ-Uv Øm-]n-¡p-I-bm-bn-cp-¶p Fsâ `À-¯m-hv B-Zyw sN-bv-X-Xv. A-Xv h-f-sc s]m¡-ap-Å-Xpw {]-Im-i-ap-Å-Xpw B-bn-cp-¶p. A-Xp-h-gn t]mIp-¶ G-h-cpw tb-ip-hn-sâ \m-aw Im-Wp-¶-Xn-\pw B-IÀjn-¡-s¸-Sp-¶-Xn-\pw C-S-bm-bn. B-fp-IÄ ]-«W - ¯ - n-te-¡v h-cp-Ib - pw t]m-hp-Ib - pw sN¿p-¶ H-cp h-en-b ]m-e-¯n-\v sXm-«-Sp-¯m-bn-cp-¶p Cu ]c-ky t_mÀ-Uv Øm-]n-¨-Xv. A-Xv Im-Wp-¶ F-Ãm-hÀ¡pw ssZ-h-kv-t\-l-¯n-sâ-bpw Ir-]-bp-sS-bpw {]-Xo-I-ambn A-Xv Im-W-s¸-«p. A-Xv h-f-sc sN-e-th-dn-b-Xm-bn-cp¶p F-¶v Nn-eÀ-¡v tXm-¶n F-¦n-epw tb-ip-hn-s\ am-\n¡p-¶-Xpw tb-ip-hn-sâ k-tµ-iw ]-¦p-h-bv-¡p-¶-Xpw AXv F-{X sN-e-th-dn-b-Xm-sW-¦n-epw {]m-[m-\y-ap-Å-Xm-sW-¶v F-sâ `À-¯m-hv hn-iz-kn-¨p. ""F-s¶ A-b-¨-h-sâ C-jv-Sw sN-bv-Xp A-h-sâ {]-hr¯n Xn-sI-¡p-¶X - p X-s¶ F-sâ B-lm-cw'' (tbm-l. 4:34) F-¶v tb-ip {]-kv-Xm-hn-¡p-¶-Xp-t]m-se ssZ-h-ln-Xw \nd-th-äp-¶-XnÂ Hm-tcm Zn-h-k-hpw R-§Ä {i-²n-¨p. R-§fp-sS F-Ãm D-Zy-a-§-fn-epw R-§Ä k-Zr-i-hm-Iyw 3:6 apdp-sI ]n-Sn-¡p-I-bpw R-§-fp-sS F-Ãm h-gn-I-fn-epw tb-iphn-s\ ssI-s¡m-æp-sIm-æv A-hn-Sp-¶v R-§-fp-sS ]m-XI-sf t\-sc-bm-¡pw F-¶v hn-iz-kn-¡p-I-bpw sN-bv-X {]Im-cw ssZ-hw A-Xn-s\ a-t\m-l-c-am-¡n¯oÀ-¯p. www.jesuscalls.org s^{_p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p 11

\-½p-sS F-Ãm h-gn-I-fn-epw \mw tb-ip-hn-sâ \m-a-s¯ D-bÀ-¯p-sa-¦nÂ IÀ-¯m-hv \-½p-sS `-h-\-§-fnÂ k-ar²n \Â-Ip-I-bpw \-½p-sS ]-cn-{i-a-§Ä-¡v {]-Xn-^-ew \ÂIp-I-bpw sN-¿pw F-¶v th-Z-]p-kv-X-Iw D-d-¸v \Â-Ip-¶p. th-Z-]p-kv-X-I-¯n-se Zm-ho-Zn-s\-t¸m-se \mw ssZ-h-ln-Xw A-\p-k-cn-¡p-sa-¦nÂ \mw ssZ-h-¯n-\v t_m-[n-¨ hy-ànI-fm-bn-¯o-cpw. ssZ-h-ln-Xw a-\-Ên-em-¡p-¶-Xn-\pw \n-dth-äp-¶-Xn-\papÅ Xm-t¡m-em-Wv A-\p-k-c-Ww. ]À-Æ-X-\n-c-I-fn-eq-sS k-©-cn-¡p-¶ H-cp Xo-h-æn t]mse B-Wv \-½p-sS ]-cn-{i-a-§Ä. A-Xn-\v A-]m-c-am-b iàn-bp-æv, `m-c-ap-Å N-c-¡p-IÄ A-Xn-sâ ap-t¶m-«p-Å {]-bm-Ws - ¯ X-SÊ - s - ¸-Sp-¯p-¶n-Ã. a-dn-¨v A-Xn-s\ ap-t¶m«p t]m-Ip-hm³ k-lm-bn-¡p-¶p. ssZ-h-ln-Xw sN-¿p-¶-Xn\p-Å R-§-fp-sS k-aÀ-¸-W-am-Wv R-§Ä-¡v \Â-I-s¸«n-cn-¡p-¶ ]m-X. H-cp Xo-h-æn-bp-sS \n-e-bv-¡m-¯ i-àn t]m-se R-§-fp-sS {]-b-Xv-\-§Ä sh-dp-sX B-Ip-¶n-Ã. ssZ-h-¯n-sâ ]-²-Xn-I-fp-am-bn tNÀ-¶v \nÂ-¡p-¶-Xv XpSÀ-¨-bm-b N-e-\-¯n-\pw k-lm-bn-¡p-¶p. B ]m-X-bnÂ \n-¶pw hy-Xn-N-en-¡p-¶-Xv G-ä-hpw h-en-b i-àn-sb-t¸mepw \n-Ý-e-am-¡p-¶-Xm-Wv. A-Xp-sIm-æv ssZ-h-¯n-sâ ]m-X-IÄ \n-§-fp-sS bm-{X-bnÂ \n-§-sf \-bn-¡-s«. ssZh-ln-X-¯n-\m-bp-Å \n-§-fp-sS A-N-©-e-am-b k-aÀ-¸-Ww \n-§Ä-¡v ]p-tcm-K-Xn-bpw A-²zm-\-¯n-sâ {]-Xn-^-e-hpw hm-Kv-Z-¯w sN-¿p-¶p.

HmÀ-¡p-I \n-§Ä ssZ-h-¯n-sâ h-bÂ {]-tZ-i-am-Wv. ]-co-£m k-a-b-¯v A-Xn-s\ A-Xn-Po-hn-¡p-¶ Ip-Spw-_s¯ ]-Wn-bp-I-bm-Wv \n-§-fp-sS tPm-en. A-Xn-\mÂ ssZh-IÂ-¸-\-bv-¡v A-\p-k-c-W-am-bn \n-§-fp-sS Ip-Spw-_mwK-§-sf kv-t\-l-t¯m-sS ip-{iq-jn-¡p-¶-Xv Xp-S-cp-I. ]-ckv-]-cw k-ln-jv-Wp-X-tbm-sS \n-§-fp-sS _-Ô-§-fnÂ {Inkv-Xp-hn-sâ a-\-Êp-Å-h-cm-bn-cn-¡p-I. ssZ-h-ln-Xw A-\pk-cn-¨v \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-\p-th-æn \n-§Ä sN-¿p¶ k-I-e-Xpw tb-ip-hn-sâ \m-a-s¯ D-bÀ-¯p-¶-Xpw hen-b A-\p-{K-l-§Ä \Â-Ip-¶-Xpw B-bn-cn-¡pw. {]n-b kv-t\-ln-Xm, \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-s¯ ssZ-h-lnX-¯n-\v A-\p-k-cn-¨v \-bn-¡p-¶-Xn-\pw, ssZ-h-s¯ A-\pk-cn-¡m-\pw Xo-cp-am-\n-¡p-I. \n-§-fp-sS A-²zm-\w hr-Ymhm-bn-t¸m-hp-I-bn-Ã F-¶v hn-iz-kn-¡p-I. Ip-Spw-_-k-ta-Xw ssZ-h-s¯ A-t\z-jn-¡p-I. \n-§Ä-¡v H-cp \-·-bv-¡pw Ipd-hp-æm-In-Ã (k-¦o. 34:10). A-Ûp-X-§-fp-sS ssZ-h-¯n-\v \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-s¯ ]p-Xp-¡n-¸-Wn-bp-hm-\pw \n-§fp-sS {]n-b-s¸-«-h-sc Xn-cn-sI sIm-æp-t]m-Im-\pw \n-§fp-sS I-®p-\o-cp-I-sf Nn-cn-bm-¡n-¯oÀ-¡p-hm-\pw km-[n¡pw F-¶v hn-iz-kn-¡p-I. \n-§Ä-¡v \-ãs - ¸-«s - X-Ãmw IÀ¯m-hv Xn-cn-sI \Â-Ipw. A-Xn-\mÂ ssZ-h-s¯ ap-dp-sI ]n-Sn-¨p-sIm-æv hn-izm-k-ap-Å-h-cm-bn-cn-¡p-I. Cu hm-Kv-Z¯-¯nÂ hn-iz-kn-¡p-hm-\p-Å Ir-] ssZ-hw \n-§Ä-¡v \Â-Ip-I-bpw X-sâ a-l-Xz-¯n-\m-bn Cu A-\p-{K-lw A\p-`-hn-¡p-hm³ k-lm-bn-¡p-I-bpw sN-¿-s«.

kv-{Xo-IÄ-¡v F-Xn-sc \-S-¡p-¶ lr-Z-b t`-Z-I-am-b Ip-ä-Ir-Xy-§-fm-Wv Hm-tcm Zn-h-k-hpw hmÀ-¯-bn-eq-sS \mw Im-Wp-I-bpw tIÄ-¡p-I-bpw sN-¿p-¶-Xv. Hm-tcm Zn-h-k-hpw kv-{Xo-IÄ t\-cn-Sp-¶ sh-Ãp-hn-fn-IÄ-¡p-th-æn D-]-h-kn-¨v {]mÀ-°n-¡p-hm³ s^-{_p-h-cn 24 i-\n-bm-gv-N tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-\pw Ip-Spw-_-hpw, {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-I-fpw, tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bpw thÀ-Xn-cn-¨n-cn-¡p-¶p. \n-§-fp-sS {]mÀ-°-\m hn-j-b-§Ä-¡p-th-æn {]-tXy-Iw {]mÀ-°n-¡p-¶-Xm-Wv. \n-§-fp-sS F-Ãm {]mÀ-°-\m hn-j-b-§-fpw \n-§-fp-sS k-ao-]-ap-Å tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯nÂ \Â-Ip-I-tbm I-¯v, C-sa-bnÂ, t^-kv-_p-¡v, sh-_v-ssk-äv h-gn R-§Ä-¡v A-b-¡p-I-tbm sN-¿p-I. Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-hpw {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-I-fpw \n-§-fp-sS {]mÀ-°-\m hn-j-b-§Ä-¡v th-æn {]-tXy-Iw {]mÀ-°n-¨-Xn-\p-ti-jw {]mÀ-°-\m-]qÀ-Æ-am-b a-dp-]-Sn th-Z-]p-kv-X-Iw h-N-\-t¯m-Sp-Iq-Sn \n-§Ä-¡v A-b-¨p X-cp-¶-Xm-Wv. A-Ûp-Xw {]-Xo-£n-¨p-sIm-æv \n-§-fp-sS {]mÀ-°-\m hn-j-b-§Ä A-b-¡p-I. R-§Ä \n-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶-Xm-Wv. hn-em-kw:: Dr. Paul Dhinakaran, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600028.

E-mail: paul@jesuscalls.org Website: www.jesuscalls.org *Facebook: PaulDhinakaranOfficial \n-§-fp-sS km-£y-§Ä C-sa-bn-em-tbm (testimony@jesuscalls.org) hm-Sv-km-¸n-eq-sS-tbm (9791934442) ]-¦p-sh-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

12 tbip hnfn¡p¶p s^{_p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

Un-kw-_À 18þmw Xo-b-Xn ]mÀ-e-saâv Aw-K-§-fp-sS {In-kv-a-Êv B-tLm-jw \-S-¯-s¸-«p. cm-Py-¯n-se {In-kv-Xo-b t\-Xm-¡· - t- cm-Spw hn-hn-[ hn-izm-k§ - f - nÂ \n-¶p-Å 70þÂ A-[n-Iw Fw-]n-am-tcm-Spw ssZ-hk - t- µ-iw \Â-Ip-hm³ ktlm. km-ap-hÂ Zn-\-I-c³ £-Wn-¡-s¸-«p. "`q-an-bnÂ k-am-[m-\w' F-¶ {]-ta-b-hp-am-bn {In-kv-Xo-b Fw-]n-am-cpw a-äp t\-Xm¡-fpw tNÀ-¶m-Wv Cu ]-cn-]m-Sn kw-L-Sn-¸n-¨-Xv. UÂ-ln-bn-se sIm-Wm-«v-]v-tf-kn-ep-Å Zn ]mÀ-¡v tlm-«-en-em-Wv BtLm-jw \-S-¯-s¸-«-Xv. cm-Py-¯n-se D-¶-X D-tZym-K-ØÀ ssZ-h k-tµ-iw {i-hn-¡p-hm-\pw cm-Py-¯n-\p-th-æn-bpw X-§-fp-sS Zu-Xy-§Ä¡p-th-æn-bpw {]mÀ-°n-¡p-hm-\pw X-§-sf-¯-s¶ ssZ-h-k-¶n-[n-bnÂ hn-\-b-s¸-Sp-¯n-b-Xn-\v km-£yw h-ln-¨ H-cp A-Ûp-X k-Ôy-bm-bn-cp-¶p A-Xv. {In-kv-a-Êv Km-\-§Ä B-e-]n-¡-s¸-«p. A-t\-Iw Fw-]n-amÀ {In-kv-a-Êv B-iw-k-IÄ t\À-¶p. cm-Pm-¡-·m-cp-sS ssZ-h-am-b IÀ-¯m-hv cm-Pm-¡-·m-cn-eq-sS F-´m-Wv sN-¿p-¶-Xv F-¶p-Å k-tlm. km-ap-hÂ Zn-\-I-c-sâ k-tµ-iw h-¶p-Iq-Sn-b-hÀ-¡v h-en-b {]-tNm-Z-\w \Â-Ip-¶-Xm-bn-cp-¶p. cm-Pm-¡-·m-sc ]pÂ-¡q-«n-te-¡v ssZhw hn-fn-¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨v k-tlm. km-ap-hÂ hn-i-Zo-I-cn-¡p-I-bpw, F-Ãm Fw-]n-am-sc-bpw {In-kv-Xo-b t\-Xm-¡-sf-bpw ]qÀ-® A-[n-Im-c-t¯mSpw i-àn-tbm-Spw k-aq-l-s¯ tk-hn-¡p-hm³ k-tlm-Z-c³ B-lzm-\w sN-¿p-I-bpw sN-bv-Xp. k-tlm. km-ap-hÂ Zn-\-I-c-s\ \-½p-sS cm-Py-¯n-se t{i-jvT t\Xm¡Ä¡n-S-bnÂ D-]-tbm-Kn-¨ ssZ-h-¯n-\v F-Ãm al-Xz-hpw AÀ-ln-¡p-¶p. Cu hÀ-j-hpw \mw \-½p-sS cm-Py-¯n-\v A-\p-{K-l-am-bn-cn-t¡-æ-Xn-\v Xp-SÀ-¶pw {]mÀ-°n¡p-I.

2024 P-\p-hc - n 4þmw Xo-bX - n hn-Pb - h - m-U ]-¦m-fn-If - p-sS tbm-K¯ - nÂ tUm. t]mÄ Zn-\I - c - \ - pw k-tlm-Zc - n C-hm-©e - n³ t]mÄ Zn-\I - c - \ - pw B-bn-c¡ - W - ¡ - n-\v ]-¦m-fn-Isf t\cnÂ ImWp-Ibpw {]mÀ-°n-¡pIbpw sNbvXp. A-\n-tj-[y-am-b ssZ-hk - m-¶n-²yw A-hn-sS sh-fn-s¸-«p. ss]im-Nn-I _-Ô\ - ¯ - nÂ \n-¶pw B-izm-kh - pw hn-Sp-Xe - pw D-æm-hp-Ib - pw P-\¡ - q-«¯ - n-t·Â ssZ-h¯ - n-sâ Ir-] hym]-cn-¡p-Ib - pw sN-bvX - p. X-IÀ-¶ lr-Zb - t- ¯m-sS h-¶hÀ Zn-hy-ià - n-bpw B-izm-kh - pw {]m-]n-¨p. Po-hn-X§ - sf kv] - À-in-¨X - n-\pw cq-]m-´c - s - ¸-Sp-¯n-bX - n-\pw F-Ãm a-lX - z-hpw ssZ-h¯ - n-\v AÀ-¸n-¡p-¶p. www.jesuscalls.org s^{_p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p 13

ip- { iq- j - b nÂ Fsâ {]n-b ]-¦m-fo, tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-jbv¡ - v \n-§Ä \Â-Ip-¶ A-ÛpX-I-c-am-b k-lm-b-¯n-\pw {]mÀ°-\-IÄ-¡pw lr-Z-bw \n-d-ª \µn A-dn-bn-¡p-¶p. \n-§s - f-t¸m-ep-Å hniz-kv-X-cm-b ]-¦m-fn-IÄ R-§-tfm-sSm-¸w D-Å-Xn-\mÂ R-§Ä A-\p-Kr-lo-X-cm-Wv. \n-§-fp-sS Cu bm-{X s^-{_p-h-cn am-k-¯n-te¡v Xp-S-cp-t¼mÄ k-¦oÀ-¯-\w 103:11 ]-d-bp-¶-Xp-t]mse ssZ-hw X-sâ A-f-h-ä kv-t\-lw \n-§Ä-¡v hm-KvZ-¯w sN-¿p-¶p. ""B-Im-iw `q-an-¡p ao-sX D-bÀ-¶n-cn-¡p-¶-Xp t]mse A-h-sâ Z-b A-h-sâ `-à-·m-tcm-Sp h-ep-Xmbn-cn-¡p-¶p.'' Cu hÀ-jw \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ ssZ-h-¯nsâ hm-Kv-Zm-\-§Ä \-S-¡p-¶-Xv \n-§Ä Im-Wp-I-bpw \n-§t- fm-Sp-Å ssZ-hk - vt- \-ls - ¯ \n-§Ä km-£n-¡pI-bpw sN-t¿-æ-Xn-\v Rm³ {]mÀ-°n-¡p-¶p. Xp-SÀ¶pw \n-§Ä tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bn-eq-sS A\p-{K-ln-¡-s¸-Sp-I-bpw \n-§-fp-sS B-ßmÀ-°-am-b kl-I-c-W-¯n-eq-sS P-\-e-£-§Ä ssZ-h-¯mÂ kzm[o-\n-¡-s¸-Sp-I-bpw sN-¿-s«. I-gn-ª am-k-s¯ ip-{iq-j-bp-sS t\-«-§-sf¡pdn-¨pw ssZ-hw Ir-]-bmÂ ip-{iq-j-bnÂ F-{]-Im-cw C-S-s]-«p F-¶pw \n-§-fp-am-bn ]-¦p-h-bv-¡p-¶-XnÂ F\n-¡v A-Xn-bm-b k-t´m-j-ap-æv.

kv-tXm-{Xw sN-¿mw P-\p-h-cn am-kw R-§Ä-¡v A-Xn-i-b-s¸-Sp-¯p-¶ Hcp am-k-am-bn-cp-¶p. ssZ-h-\m-a a-l-Xz-¯n-\m-bn hn-hn-[ tbm-K-§-fn-eq-sS ssZ-h-s¯ tk-hn-¡m³ IÀ-¯m-hv \ÂIn-b F-Ãm A-h-k-c-§Ä-¡pw R-§Ä \-µn ]-d-bp-¶p. P-\p-h-cn 2 þ {]-tXy-I A-\p-{K-lw, _w-K-fq-cp P-\p-h-cn 4 þ ]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-Kw, hn-P-b-hm-U P-\p-h-cn 7 þ {]-tXy-I A-\p-{K-lw tbm-Kw, sN-ss¶ P-\p-h-cn 12 þ {]mÀ-°-\m tKm-]p-c {]-Xn-jvT, Xn-cp-¸-Xn P-\p-h-cn 13 þ ]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-Kw, Xn-cp-¸-Xn P-\p-h-cn 13 þ {]-tXy-I A-\p-{K-lw tbm-Kw, sN-ss¶ P-\p-h-cn 18 þ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-jm ]-cn-io-e-\ tIm-tf-Pv D-Zv-Lm-S-\w, sN-ss¶ P-\p-h-cn 21 þ {]-tXy-I A-\p-{K-lw, {io-hn-Ãn-]p-¯qÀ P-\p-hc - n 25,26 þ bp-hP - \ - tIm¬-^d - ³-kv, a-¶ Pq-_nen 14 tbip hnfn¡p¶p s^{_p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

NÀ-¨v, A-a-em-]p-cw, B-{Ô {]-tZ-iv P-\p-h-cn 26 þ bp-h-P-\ tIm¬-^-d³-kv, A-½ B-cwKw, A-®m \-KÀ, sN-ss¶ P-\p-h-cn 26 þ ]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-Kw, \m-KÀ-tIm-hnÂ P-\p-h-cn 27 þ tb-ip ho-sæ-Sp-¡p-¶p, \m-ep-am-h-Sn P-\p-h-cn 28 þ ]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-Kw, Xn-cp-s\Â-th-en

F-sâ a-¡Ä km-ap-h-epw sÌ-Ãm dtam-f-bpw Um-\ntb-epw B-{Ôm -{]-tZ-in-se sa-Km bp-h-P-\ tIm¬-^d³-kn-epw sN-ss¶ bp-h-P-\ tIm¬-^-d³-kn-epw `m-Kam-hp-Ib - pw ssZ-hw A-hs - c i-àa - m-bn D-]t- bm-Kn-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. A-t\-Iw bp-h-P-\-§-fp-sS Po-hn-X-§-sf kv]Àin-¡p-hm³ ssZ-hw A-h-sc i-àn-bm-bn D-]-tbm-Kn¨p. am-{X-a-Ã, _wKfq-cphnÂ H-cp ]p-Xn-b {]mÀ-°-\m tKm]p-ch - pw R-§Ä B-cw-`n-¨p. hn-Pb - h - m-Ub - n-se F-Ãm ]¦mfn-I-sf-bpw hy-àn-]-c-am-bn Im-Wp-¶-Xn-\pw A-hÀ-¡v thæn {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn-\pw F-\n-¡pw k-tlm-Z-cn C-hm©-en-\pw km-[n-¨p. ssZ-hw R-§-fp-sS taÂ X-sâ A-`n-tj-I-s¯ ]-I-cp¶-Xn-\pw R-§-fp-sS ip-{iq-j-bn-eq-sS ssZ-\w-Zn-\w e-£¡-W-¡n-\v Po-hn-X-§-sf kv-]À-in-¡p-¶-Xn-\pw \n-§Ä AÀ-¸n-¡p-¶ B-ßmÀ-°-am-b {]mÀ-°-\-IÄ-¡v Rm³ \µn ]-d-bp-¶p. Cu tbm-K-§-fn-eq-sS B-bn-c-¡-W-¡n-\v P-\-§Ä tb-ip-hn-sâ kv-t\-lw A-\p-`-hn-¨-dn-bp-I-bpw tcmKw, _-Ô-\w, {]-iv-\-§Ä ap-X-em-b-h-bnÂ \n-¶v kuJy-hpw hn-Sp-X-epw {]m-]n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. F-Ãm am-\hpw a-l-Xz-hpw ssZ-h-¯n-\v AÀ-¸n-¡p-¶p.

{]mÀ-°n-¡mw hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS {]mÀ-°-\m tbm-Kw \n-§Ä hmÀ-jn-I ]-co-£-bv-¡v X-¿m-sd-Sp-¡p-¶ hnZymÀ-°n-bm-tWm? D-¶-X amÀ-¡p-IÄ I-c-Ø-am-¡n Po-hnX-¯nÂ D-b-cp-hm-\p-Å A-`n-\n-th-iw \n-§Ä-¡p-tæm?

\n-§Ä-¡m-bn Nn-e \-Ã hÀ-¯-am-\-§Ä \Â-Im-\p-æv. s^-{_p-h-cn 4þmw Xo-b-Xn sN-ss¶-bnÂ R-§Ä ho-æpw hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS {]mÀ-°-\m tbm-Kw \-S-¯p-¶p. Xn-cph-N-\-§-fnÂ Im-Wp-¶ hm-Kv-Z-¯-§Ä ]-¦p-sh-¨p-sImæpw hy-àn-]-c-am-b {]mÀ-°-\-IÄ AÀ-¸n-¨p-sIm-æpw hnZymÀ-Yn-I-sf t{]m-Õm-ln-¸n-¨p D-bÀ-¯p-hm³ R-§Ä e£yw h-bv-¡p-¶p. A-\p-{K-l-§Ä Imw-£n-¨p-sIm-æv B-bn-c-¡-W-¡n-\v hn-ZymÀ-°n-IÄ h-¶p-Iq-Sp-¶ Cu tbmK-¯n-\m-bn {]-tXy-Iw {]mÀ-°n-¡p-hm³ R-§Ä \n-§tfm-Sv A-`yÀ-°n-¡p-¶p. C-Xp Iq-Sm-sX ]-co-£ k-a-bw k-½À-±w \n-d-ª-XmsW-¶pw B-izm-k-¯n-\pw k-lm-b-¯n-\pw hn-ZymÀ-°nIÄ B-sc-sb-¦n-epw Xn-c-tb-æ-Xm-bn h-cp-sa-¶pw R-§Ä a-\-Ên-em-¡p-¶p. A-Xp-sIm-æm-Wv {]mÀ-°-\m tKm-]p-c¯nÂ sS-e-t^m¬ {]mÀ-°-\m ku-I-cyw R-§Ä {I-aoI-cn-¨n-cn-¡p-¶X - v. Iq-Sm-sX X-§f - p-sS k-ao-]¯ - p-Å tbip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§Ä cm-hn-se 8 ap-XÂ cm-{Xn 8 hsc k-µÀ-in-¨pw {]mÀ-°-\m k-lm-bw t\-Sm-hp¶-Xm-Wv. \n-§-fp-sS {]mÀ-°-\m hn-j-b-§-fpw ]-co-£m {I-a-hpw C-sa-bnÂ h-gn-tbm X-]mÂ h-gn-tbm R-§Ä¡v \Â-Ip-hm³ B-{K-ln-¡p-¶psh¦nÂ Xmsg Im-Wp-¶ hn-em-k-¯nÂ A-b-¡p-I. paul@jesuscalls.org A-sÃ-¦nÂ Prayer Tower, JESUS CALLS, 16 D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028. ]-co-£-bnÂ hn-P-b-¯n-\m-bn R-§Ä \n-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ°n-¡p-I-bpw {]mÀ-°-\m-]qÀ-Æ-apÅ a-dp-]-Sn \Â-Ip-I-bpw sN-¿pw F-¶v D-d-¸p \Â-Ip-¶p. C-\n-bpw A-t\-Iw Im-cy-§-fpæv. bp-h hn-ZymÀ-°n-I-sf tb-ip hnfn-¡p-¶p _m-e-P-\ ]-¦m-fn-¯ ]-²Xn-bnÂ tN-cp-hm³ R-§Ä £-Wn-¡p¶p. A-XnÂ tN-cp-¶X - n-eq-sS, 1 Zn-\h - r-¯m´w 4:10þÂ ]-d-bp-¶-Xp-t]m-se Zn-hy kw-c-£W-¯n-\pw hn-Zym-`ym-k an-I-hn-\pw A-\p-Kr-lo-X-am-b `mhn-¡pw th-æn \n-§Ä-¡v {]mÀ-°-\ klm-bw e-`y-am-Ip¶-Xm-Wv. _m-e-P-\ ]-¦m-fn-¯ ]-²-Xn-sb-¡p-dn-¨v Iq-Sp-XÂ Adn-bp-hm³ R-§-fp-sS ]mÀ-Sv-WÀ sI-bÀ \-¼-cp-am-bn 04423456677 (7 AM to 9 PM) _-Ô-s¸-Sp-I-tbm k-ao-]-apÅ tb-ip -hn-fn¡p¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¡pI-tbm sh-_v-ssk-äv (www.jesuscalls.org) k-µÀ-in-¡p-Itbm sN-¿p-I. C-\n F-´n-\v Im-¯n-cn-¡p-¶p? R-§-tfmsSm-¸w ]-¦p-tN-cp-I! \n-§-fp-sS hn-Zym-`ym-k bm-{X-sb ssZhw A-\p-{K-ln-¡-s«!

{]mÀ-°-\m a-tlm-Õ-h ip-{iq-j ""\-k-dm-b-\m-b tb-ip-hn-s\ ssZ-hw ]-cn-ip-²m-ßmhn-\m-epw i-àn-bm-epw A-`n-tj-Iw sN-bv-Xpw ssZhw A-h-t\m-Sp-Iq-sS C-cp-¶-Xp-sIm-æp A-h³ \-· sN-bv-Xpw ]n-im-Np _m-[n-¨-h-sc H-s¡-bpw ku-Jy-am-¡n-bpw sIm-æp k-©-cn-¨-Xp-am-b hn-hcw X-t¶ \n-§Ä A-dn-bp-¶p-ht- Ãm'' (A.{]. 10:38).

R-§-fp-sS {]mÀ-°-\m a-tlm-Õ-h ip-{iq-j hn-izm-

k-¯n-sâ {]-Im-i tKm-]p-c-am-bn \n-e-sIm-Åp-I-bpw ssZh-¯n-sâ ho-cy {]-hÀ-¯n-I-fpw {]-Ir-Xy-Xo-X A-Ûp-X§-fpw P-\-¡q-«-¯n-\n-S-bnÂ R-§Ä Im-Wp-I-bpw sN¿p-¶p. \n-§s - f-t¸m-ep-Å ]-¦m-fn-If - p-sS k-lm-ba - n-Ãm-sX CXv sN-¿p-hm³ R-§Ä-¡v I-gn-bn-Ã. A-Xp-sIm-æm-Wv C-\n \-S-¯-s¸-Sp-hm-\p-Å tbm-K-§-sf {]mÀ-°-\-bnÂ h-ln¡p-hm³ R-§Ä \n-§-tfm-Sv B-h-iy-s¸-Sp-¶-Xv.

{I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-¶ tbm-K-§Ä 2024 s^-{_p-h-cn 3 þ e-hv do-{So-äv, sN-ss¶ 2024 s^-{_p-h-cn 4 þ hn-ZymÀ-°n-I-fp-sS tbm-Kw, sN-ss¶ 2024 s^-{_p-hc - n 9 þ ]-¦m-fn-If - p-sS tbm-Kw, ssa-kqÀ 2024 s^-{_p-h-cn 10 þ ]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-Kw, _w-K-fq-cp 2024 s^-{_p-h-cn 11 þ ]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-Kw, aw-K-em-]p-cw

C-\n-bpw Iq-Sp-XÂ tbm-K-§Ä R-§Ä {Iao-I-cn-¨n-«pæv. A-h-bp-sS hn-i-Zmw-i-§Ä Cu e-¡-¯n-sâ 36þmw t]-PnÂ \Â-In-bn-«p-æv. {]mÀ-°-\m atlm-Õ-h ip-{iq-j-bnÂ ]-¦m-fn-¯w hln-¨v k-lm-bn-¡p-hm³ \n-§Ä B-{Kln-¡p-¶p F-¦nÂ \n-§Ä-¡v R-§tfm-sSm-¸w tN-cp-Ib - pw A-t\-Iw Pohn-X-§-fnÂ am-äw h-cp-¯p-I-bpw sN-¿m-hp-¶-Xm-Wv.

{]mÀ-°-\m A-¡m-Z-an-bpw ]-cn-io-e-\-hpw {]-hm-NI - s - c-bpw {]mÀ-°\ - m ]S-bm-fn-Is - f-bpw F-gp-t¶Â-¸n-¡p-¶ {]mÀ-°-\m A-¡m-Z-an-bpw ]-cn-io-e\-hpw A-Xn-sâ F-«mw hmÀ-jn-Iw s^{_p-h-cn 9þmw Xo-b-Xn B-tLm-jn-¡p-¶p. I-gn-ª F-«p hÀ-j-§-fn-em-bn a-äp-Å-hÀ-¡v th-æn-bpw cm-Py-¯n-\p-th-æn-bpw a-²y-Ø-X h-ln¡p-¶ ssZ-h-P-\-s¯ F-gp-t¶Â-¸n-¡-Ww F-¶ ZÀ-i-\t¯m-sS B-bn-c-¡-W-¡n-\v hy-àn-IÄ ]-cn-io-e-\w {]m]n-¨n-cn-¡p-¶p. \n-§Ä-¡v sN-eh - n-Sp-hm³ k-ab - a - p-sæ-¦nÂ Cu A-¡m-Z-an-bnÂ tNÀ-¶v ]-cn-io-e-\w t\-Sn R-§-fp-sS {]mÀ-°\ - m ]-Sb - m-fn-If - p-sS kw-L¯ - nÂ `m-Ka - m-hp-Ib - pw kp-hn-ti-j¯ - n-sâ sh-fn-¨w P-\e - £ - § - f - n-te-¡v F-¯n¡p-¶X - n-\pw Rm³ \n-§s - f kzm-KX - w sN-¿p-¶p. Iq-Sm-sX ]-cn-io-eI - c - m-bn A-t\-Is - c C\n-bpw ]-cn-io-en-¸n-¡m-\p-ÅXp-sIm-æv ]-cn-io-eI - c - m-bpw A-Ua v- n-\n-ktv- {S-äÀ - amcmbpw At]-£ \Â-Ip-hm-\pw \n-§s - f £-Wn-¡p-¶p. Xm-sg-¸-d-bp-¶ ]-cn-io-e-\-§Ä \n-e-hnÂ \Â-In-h-cp¶p. {]-hm-NI - {]mÀ-°\ - m ]-cn-io-e\ - w, {]mÀ-°\ - m A¡mZ-an tIm-gv-kv, ]-¦m-fn-I-fp-sS ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn, ]-cn-ioe-I-cp-sS ]-cn-io-e-\w, an-j³ ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn ap-Xem-b-h. ip-{iq-j-bp-sS ZÀ-i-\w \n-d-th-dp-¶-Xn-\pw tem-I-¯nsâ Hm-tcm tIm-WnÂ \n-¶pw kp-hn-ti-jw ]-d-bp-¶-Xn\m-bn P-\-§Ä F-gp-t¶Â-¸n¡-s¸-tS-æ-Xn-\pw R-§-tfmSv tNÀ-¶v {]mÀ-°n-¡p-I. www.jesuscalls.org s^{_p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p 15

 s^-{_p-h-cn 5þmw Xo-b-Xn sÌ-Ãm d-tam-f-bp-sS P·-Zn-\-am-Wv. F-sâ lr-Z-b-¯nÂ A-hÄ-¡v {]-tXy-I Øm-\-am-Wp-Å-Xv. A-hÄ IÀ-¯m-hn-\v th-æn D-Õm-lt¯m-sS B-cm-[-\-bv-¡v t\-Xr-Xzw \Â-Ip-¶-h-fm-Wv. Ahfp-sS ip-{iq-j-bn-eq-sS B-bn-c-¡-W-¡n-\v bp-h-P-\-§-fpsS Po-hn-X-§Ä kv-]À-in-¡-s¸-«n-«p-æv. h-cp-¶ hÀ-j-¯nepw A-hÄ D-¶X - n-If - n-te-¡v D-bÀ-¯s - ¸-tS-æX - n-\pw kIeÀ-¡pw A-\p-{K-l-am-bn-cn-t¡-æ-Xn-\pw A-hÄ-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-hm³ Rm³ \n-§-tfm-Sv A-`yÀ-°n-¡p-¶p.   s^- { _p- h - c n 11þmw Xo- b - X n- b m- W v k- t lm. Un.Pn.FÊv. Zn-\-I-c³ IÀ-¯m-hm-b tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s\ X-sâ c-£n-Xm-hm-bn kzo-I-cn-¡p-I-bpw IÀ-¯m-hn-s\ ip{iq-jn-¡p-hm³ X-sâ Po-hn-Xw k-aÀ-¸n-¡p-I-bpw sNbv-XXv. A-t±-l-¯n-sâ am-a-sâ amÀ-¤-\nÀ-t±-i-am-Wv At±l-w Cu ]m-X-bn-te-¡v \-bn-¡s¸-«Xpw, XpSÀ-¶v IÀ-¯mhn-\p-th-æn h³ Im-cy-§Ä t\-Sn tem-I-sa-¼m-Sp-ap-Å F®-a-ä Po-hn-X-§-sf kv-]À-in-¡p-I-bpw sN-bv-X-Xv. ssZh-kv-t\-l-¯n-\m-bn \n-§-fpw \n-§-fp-sS lr-Z-b-§Ä Xpd-¡p-I-bpw IÀ-¯m-hn-s\ kv-t\-ln-¡p-hm³ kz-bw k-aÀ¸n-¡p-I-bpw sN-¿p-I. s^-{_p-hc - n 14þmw Xo-bX - n-bm-Wv k-tlm-Zc - n sÌÃm Zn-\-I-c³ IÀ-¯m-hn-sâ A-`n-tj-Iw {]m-]n-¨-Xv. A-¶p-apXÂ ssZ-h-cm-Py e-£y-§Ä-¡m-bn {]-tXy-In-¨v F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸v ip-{iq-j-bn-eq-sS i-àn-bm-bn D-]-tbmKn-¡-s¸-Sp-¶ H-cp am-\-]m-{X-am-Wv. A-h-cp-sS D-]-hm-k {]mÀ-°-\-I-fn-eq-sS-bm-Wv F-sâ Ip-Spw-_-hpw Rm-\pw \ne-\nÂ-¡p-¶-Xv. A-h-cp-sS \-Ã B-tcm-Ky-¯n-\pw _-e-¯n\p-am-bn Z-b-hm-bn {]mÀ-°n-¡p-I. s^-{_p-h-cn 14 þ Nm-¼Â _p-[-\m-gv-N t\m-¼p-Ime-¯n-sâ B-cw-`w. Cu k-a-bw \n-§-sf ssZ-h-t¯m-Sv Iq-Sp-XÂ A-Sp-¸n-¡p-I-bpw ssZ-h-hp-am-bp-Å _-Ô-s¯ Zr-U-am-¡p-I-bpw sN-¿-s«.

16 tbip hnfn¡p¶p s^{_p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

s^-{_p-h-cn 20 þ k-tlm. Un.Pn.F-Êv. Zn-\-I-c-sâ kv-a-c-W-Zn-\w. {Ko³-th-kv tdm-Un-\v Un.Pn.F-Êv. Zn-\-Ic³ tdm-Uv F-¶ ]p-\À-\m-a-I-c-Ww sN-bv-X Zn-h-k-hpw A-¶mWv. ssZ-hw A-t±-ls - ¯ am-\n-¡p-Ib - pw X-sâ \nkvXp-e Ir-] A-t±-l-¯n-sâ taÂ sNm-cn-bp-I-bpw sN-bv-Xp. A-sX kv-t\-l-¯n-sâ-bpw a-\-Ê-en-hn-sâ-bpw B-ßm-hv F-¶n-eq-sS-bpw F-sâ Ip-Spw-_-¯n-se F-Ãm Aw-K-§-fneq-sS-bpw C-¶pw ]-I-c-s¸-«p sIm-æn-cn-¡p-¶p. A-t±-l¯n-sâ a-l-¯m-b ss]-Xr-I-¯n-\m-bn \-ap-¡v G-hÀ-¡pw ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸-Sp-¯mw. ssZ-h-¯n-sâ A-f-h-ä Ir-]-bmÂ 2024þ-se hm-Kv-Z¯ Km-\w "D-bs - c ]-d´ - n-Sp-hm-bv' aq-¶v `m-jI - f - nÂ þ Xangv, sX-ep-¦v, ln-µn þ {]-Im-i-\w sN-bv-Xp. {]-kv-Xp-X Km-\¯n-\v h³-tXm-XnÂ t{]-£-Isc e-`n-¡p-I-bpw A-Xn-se {]-h-N-\ k-tµ-i-§Ä X-§Ä-¡v A-\p-{K-l-am-bn F-¶v A-t\-IÀ km-£n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. Z-b-hm-bn Cu Km\w {i-hn-¡p-I-bpw \n-§-fp-sS {]n-b-s¸-«-h-cp-am-bn ]-¦p-sh-¡pI-bpw sN-¿p-I. Rm³ Cu `m-Kw A-h-km-\n-¸n-¡p-t¼mÄ sb-i-¿m-hv 58:14þÂ \n-¶pw Nn-e t{]m-Õm-l-\ hm-¡p-IÄ \Â-Iphm³ B-{K-ln-¡p-¶p. a-l-¯m-b Im-cy-§Ä t\-Sp-¶-Xn\pw \n-§-fp-sS e-£y-s¯ A-h-Im-i-am-¡p-¶-Xn-\p-Å \n§-fp-sS I-gn-hp-I-sf Ip-dn-¨v Cu hm-Kv-Z-¯-h-N-\w sh-fnhm-¡p-¶p. Cu am-kw ]p-Xn-b D-b-c-§-fn-te-¡v t]m-Ip-¶-Xn-\pÅ i-àn-bpw ss[-cy-hpw \n-§Ä-¡p-æm-I-s«. \n-§-fpsS Hm-tcm Np-h-Sp-h-bv-]n-epw t\-«-¯n-epw ssZ-hw Iq-sS-bncp-¶v ssZ-h-\m-aw a-l-Xz-¯n-\m-bn Cu tem-I-¯nÂ amäw h-cp-¯p-hm³ \n-§-sf k-lm-bn-¡-s«. \n-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶ \n-§-fp-sS k-tlm-Z-c³, tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³

cm-{Xn B-cm-[-\: 2023 Un-kw-_À 31þmw Xo-b-Xn F-^v-Pn-F-Pn NÀ-¨v _w-K-fq-cp-hnÂ d-h. t]mÄ X-¦-¿ {I-ao-I-cn-¨ cm-{Xn B-cm-[-\-bnÂ tUm. t]mÄ Zn\-I-c-\pw Ip-Spw-_-hpw ip-{iq-j-IÄ AÀ-¸n-¨p. G-I-tZ-iw 43,000 B-fp-IÄ Cu B-cm-[-\-bnÂ ]-s¦-Sp-¯p. kv-sä-Ãm d-tam-f-bpw Um-\n-bÂ tUhnUv-k-Wpw kv-Xp-Xn kv-tXm-{X B-cm-[-\-bv-¡v t\-Xr-Xzw \Â-In. \-½p-sS lr-Z-b-§Ä ssZ-h-¯n-\v k-aÀ-¸n-¡p-¶-Xn-eq-sS-bp-Å A-\p-{K-l-§-sf-¡pdn-¨v k-tlm. km-ap-hÂ Zn-\-I-c³ k-tµ-iw \Â-In. ssZ-h-¯n-sâ A-\p-{K-l-§Ä X-¡ k-a-b-¯v \-½-fnÂ sh-fn-s¸-Spw F-¶p-Å t{]m-Õm-l-\w \ÂIp-¶ k-tµ-iw kv-sä-Ãm d-tam-f \Â-In. tcm-Kn-I-fp-sS ku-Jy-¯n-\m-bn tUm. inÂ-] Zn-\-I-c³ {]mÀ-°-\-IÄ AÀ-¸n-¨p. ssZ-hw X-sâ P-\-s¯ D-¶X-§-fn-te-¡v D-bÀ-¯p-t¼mÄ {]-Xn-tbm-Kn-IÄ ssZ-h-¯n-sâ A-\-´-am-b kv-t\-l-s¯ Aw-Ko-I-cn-¡p-hm³ C-S-bm-¡pw F-¶p-Å ssZ-h-¯n-sâ hm-KvZ-¯w HmÀ-½-s¸-Sp-¯n-s¡m-æv tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ ssZ-h k-tµ-iw \Â-In. P-\-¡q-«w kzÀ-¤o-b k-t´m-j-¯mÂ \n-d-bp-hm³ X-¡-h-®w k-tlmZcn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ B-ßmÀ-°-am-bn {]mÀ-°n-¨p. {]-tXy-I A-\p-{K-l tbm-Kw: 2024 P-\p-h-cn 2þmw Xo-b-Xn t{^-kÀ Su¬ {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯nÂ \-S-¯-s¸-« {]-tXy-I A-\p-{K-l tbm-K-¯nÂ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-\pw Ip-Spw-_-hpw ip-{iq-j-I-fÀ-¸n-¨p. G-I-tZ-iw 1500 t]À ]-s¦-Sp-¯v A-\p-{K-lw {]m-]n-¨p. bm-t¡m-_n-sâ t]-cv C-{kmtb-enÂ F§-s\ am-äw h-cp-¯n F-¶pw F-{]-Im-cw ssZ-h-¯n-sâ A-\p-{K-l-§Ä ssZ-h-¯mÂ cq-]m-´-c-s¸-Sp-¶-h-sc ]n-´p-S-cp-¶p F-¶pw hni-Z-am-¡n-s¡m-æv k-tlm-Z-cn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ k-tµ-iw \Â-In. ap-¶n-te-¡v h-¶ F-Ãm-hÀ-¡pw th-æn tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ hyàn-]-c-am-bn {]mÀ-°n-¨p. ssZ-h-km-¶n-²y-¯mÂ kv-]À-in-¡-s¸-«-h-cm-bn P-\-§Ä Xn-cn-sI t]m-bn. _w-K-fq-cp-hnÂ tb-ip hn-fn-¡p-¶p 104þmw {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw 2024 P-\p-hc- n 2þmw Xo-bX - n _w-Kf- q-cp-hn-se F-¨v BÀ _n BÀ te-Hu-«nÂ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-jb - p-sS 104þm-as- ¯ {]mÀ-°\ - m tKm-]p-cw tUm. t]mÄ Zn-\I - c- \ - pw k-tlm-Zc- n C-hm-©e - n³ t]mÄ Zn-\I - c- \ - pw D-ZvL - m-S\ - w sN-bvX - p. h-¶p Iq-Sn-b P-\¯ - n-\p-th-æn-bpw {]mÀ-°\ - m tKm-]p-cw kµÀ-in-¡p-¶h - À-¡v A-Xv A-\p-{K-la- m-bn-cn-t¡-æX - n-\pw tUm. t]mÄ Zn-\I - c- ³ {]mÀ-°n-¨p. A-t¶-Zn-h-kw X-s¶ sI BÀ ]p-c-¯p-Å {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw ]p-Xn-b Ø-e-t¯¡v am-än {]-Xn-jvTn-¡p-I-bp-æm-bn. {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fp-sS hn-em-kw Np-h-sS sIm-Sp-¡p-¶p. sI BÀ ]p-c-¯p-Å {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¡p-¶ Hm-tcm hyàn-IÄ-¡pw {]-Xym-i-bp-sS {]-Im-i tKm-]p-c-am-bn-cn-t¡-æ-Xn-\v k-tlm-Z-cn C-hm©-en³ t]mÄ Zn-\-I-c³ {]mÀ-°n-¨p. Cu {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§Ä k-µÀ-in-¨v A\p-{K-lw {]m-]n-¡p-I.

hn-em-kw. Jesus Calls HBR Prayer Tower, No.5BC-112/5AC-113, 5th A Cross, 3rd Block, HRBR Layout, Bangalore – 560043, Phone No.: 6380752274 Jesus Calls KR Puram Prayer Tower, Site No.28 , Khata No 831/5, NGS arcade, Old Madras Road, Next to Sitara Restaurant, Krishnarajapuram, Bengaluru, Karnataka 560036. Phone No.: 6380752209

18 tbip hnfn¡p¶p s^{_p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org s^{_p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p 19

{]n-b kv-t\-ln-Xm, Im-cy-§-fp-sS a-l¯m-b ]-²X - n-bnÂ \n-Ýb - h - pw C-Ñm-ià - n-bpw hy-Xy-kv-X-am-bn tXm-¶n-tb-¡mw. F-¦n-epw ssZh-¯n-sâ Zn-hy ]-²-Xn-bnÂ A-Xv c-æpw tbm-Pn-¨p \n-e\ - nÂ-¡pw F-¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶p. C-Xv, ""Fsâ a-¡-sf, \-Ã `m-hn-bpw {]-Xym-i-bpw e-`n-¡p-¶-Xn-\v Rm³ \n-§Ä-¡m-bn \-sÃm-cp ]-²-Xn X-¿m-dm-¡n-bn-«p-æv'' F¶v ssZ-hw ]-d-bp-¶-Xn-\v Xp-ey-am-Wv. a-dp-h-i-¯v kz-X-{´ C-Ñm-i-àn \-½p-sS kz-´w ]m-X-sb Xn-c-sª-Sp-¡p-hm³ \-s½ i-àn-s¸-Sp-¯p-I-bpw s]m-cp-¯-s¸-Sp-hm³ k-lmbn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. ssZ-h-ln-Xw A-\p-k-cn-¨v H-cp-h³ kz-bw C-Ñm-i-àn {]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ, a-\p-jycq-]-sa-Sp-¯ tb-ip-hn-sâ Pohn-X-¯nÂ D-Zm-l-c-W-am-bn Im-Wn-¨n-cn-¡p-¶-Xp-t]m-se, k-Ie - X - pw ]qÀ-®a - m-bpw k-a\ - z-bn-¡s - ¸-Spw. X-sâ kz-X{´ C-Ñm-i-àn-bp-sS D-]-tbm-K-¯n-eq-sS tb-ip kzÀ-¤o-b ]nXm-hn-sâ ln-X-t¯m-Sv tNÀ-¶p \nÂ-¡p-I-bpw A-Xn-eq-sS ]n-im-Nn-sâ ]-²-Xn-I-sf A-Xn-Po-hn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. a-¯m-bn 4:1þ11 h-sc F-§s - \-bm-Wv ]-co-£I - s - f tbip A-Xn-Po-hn-¨-Xv F-¶v \mw hm-bn-¡p-¶p. i-àn-bpw A-[nIm-c-hpw eu-In-I kp-J-§-fpw hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xp-sImæv X-sâ kz-X-{´ C-Ñm-i-àn hy-àn-]-c-am-b t\-«-§Ä-¡v th-æn {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¯p-hm³ km-¯m³ tb-ip-hn-s\ t{]-cn-¸n-¨p. F-¶mÂ tb-ip ssZ-ho-I ]-²X - n-bn-ep-Å Xsâ k-aÀ-¸W - ¯ - n-eq-sS "km-¯m-s\ F-s¶ hn-«p-t]m-I; Rm³ \n-sâ {]-tem-`-\-§-fnÂ ho-gp-I-bn-Ã; F-\n-¡m-bn ssZ-hw ap³ \n-Ý-bn-¨n-cn-¡p-¶ ]-²-Xn-I-sf A-\p-k-cn-¡p-hm³ Rm-s\-sâ kz-X-{´ C-Ñm-i-àn-sb hn-\n-tbm-Kn-¡p-¶p' F-¶v ]-d-ªv tb-ip A-h-s\ A-Xn-Po-hn-¨p. ssZ-h-t¯mSp-Å A-\p-k-c-W F-{]-Im-c-am-Wv hn-P-b-¯n-te-¡v \-bn¡p-¶-Xv F-¶v C-Xv hy-à-am-¡p-¶p. ""Rm³ F-sâ C-jv-S-a-Ã, F-s¶ A-b-¨-h-sâ C-jv-S-at{X sN-bv-hm³ kzÀ-¤-¯nÂ-\n-¶p C-d-§n-h-¶n-cn-¡p¶-Xp'' (tbm-l. 6:38). Zn-h-k-hpw ssZ-h-s¯ tIÄ-¡p-¶-Xn-\pw X-sâ amÀ-¤\nÀ-t±-i-§Ä ]n-´p-S-cp-¶-Xn-\pw {]-hÀ-¯n-I-sf A-\p-Icn-¡p-¶-Xn-\p-ap-Å tb-ip-hn-sâ io-e-s¯-bm-Wv ap-I-fn-se h-N-\w {]-Xn-]m-Zn-¡p-¶-Xv. ssZ-ho-I ]-²-Xn-I-sf A-\p-Kan-¨-Xn-eq-sS tb-ip ]-¨-sh-Å-s¯ ho-ªm-¡n, Ip-jvT 20 tbip hnfn¡p¶p s^{_p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

tcm-Kn-sb ku-Jy-am-¡n, B-bn-c-¡-W-¡n-\v P-\-§-tfm-Sv kv-t\-l-¯n-sâ hm-¡p-IÄ kw-km-cn-¨p. Cu {]-hÀ-¯-\§Ä tem-I-¯n-\v A-\p-{K-l-hpw {]-Xym-i-bpw \Â-Ip-¶Xm-bn Im-Wp-¶p. ssZ-h-t¯m-Sp-Å A-\p-k-c-W-am-Wv AÛp-X-§Ä sN-¿p-hm-\pw X-sâ kv-t\-l-hpw {]-Xym-i-bpw P-\-§-fn-te-¡v ]-I-cp-hm-\p-ap-Å tb-ip-hn-sâ i-àn-bp-sS Xm-t¡mÂ. tb-ip H-cp k-¼qÀ-® Po-hn-X-am-Wv \-bn-¨-Xv. kzÀ-¤ob ]n-Xm-hn-sâ ln-Xw D-d-¸n-¨v Xo-cp-am-\n-¨-Xn-eq-sS ssZ-h-¯nsâ ]-²-Xn-bp-am-bn s]m-cp-¯-s¸-Sp-¶-Xm-bn-cp-¶p tbiphn-sâ ]qÀ-®-X. tb-ip-hn-\v kz-X-{´ C-Ñm-i-àn D-æmbn-cp-¶p-sh-¦n-epw X-sâ Po-hn-X-s¯-¡p-dn-¨p-Å ssZ-hnI D-t±-iy-hpw ]-²-Xn-bpw \nÀ-Æ-ln-¡-s¸-Sp-hm³ tb-ip AXns\ hn-\n-tbm-Kn-¨p. ssZ-h-ln-X-¯n-\v A-\p-k-c-W-am-bn Xn-c-sª-Sp-¸p-IÄ \-S-¯p-¶-Xn-sâ {]m-[m-\y-s¯ C-Xv sh-fn-hm-¡p-¶p. ""tb- i p A- h - t cm- S p D- ¯ - c w ]- d - ª - X p: B- t a³, Bta³, Rm³ \n-§-tfm-Sp ]-d-bp-¶p: ]n-Xm-hp sNbvXp Im-Wp-¶-Xp A-Ãm-sX ]p-{X-¶p kz-X-th H-¶pw sN-bv-hm³ I-gn-I-bn-Ã; A-h³ sN-¿p-¶-Xp F-Ãmw ]p{X-\pw A-Æ-®w X-t¶ sN-¿p-¶p'' (tbm-l. 5:19). ""B-Ib - mÂ Rm³ kw-km-cn-¡p-¶X - p ]n-Xm-hp F-t¶mSp A-cp-fn-s¨-bv-X-Xp-t]m-se X-t¶ kw-km-cn-¡p-¶p'' (tbm-l. 12:50). ap-I-fnÂ ]-d-ª Xn-cp-sh-gp-¯p-I-fn³ {]-Im-cw X-sâ kzÀ-¤o-b ]n-Xm-hn-sâ ln-X-¯n-\v tNÀ-¶v \nÂ-¡p¶Xn\v tb-ip {]m-[m-\yw \Â-In. Hm-tcm Zn-h-k-hpw tb-ip ssZ-hs¯ tIÄ-¡p-I-bpw Xm³ tI-«-Xn-s\ ]-d-bp-I-bpw Xm³ km-£yw h-ln-¨ {]-hÀ-¯n-I-sf B-hÀ-¯n-¡p-I-bpw

sNbvXp. ssZ-hw ap³ \n-Ý-bn-¨ {]-hÀ-¯n-I-sf Hm-tcm Zn-h-k-hpw sN-¿p-¶-Xn-eq-sS tb-ip H-cp P-bm-fn F-¶-Xnep-]-cn {Iq-inÂ ssZ-h-¯n-sâ D-t±-iyw \n-d-th-äp-¶-h-\pam-bn-¯oÀ-¶p. {]-Xn-Iq-e-§-sf Ir-]-tbm-sS t\-cn-Sp-I-bpw ]n-Xm-th C-hÀ sN-¿p-¶-Xv C-¶-Xv F-¶v C-hÀ A-dn-bp-¶n-Ã, C-htcm-Sv £-an-t¡-W-ta F-¶v {]mÀ-°n-¨p-sIm-æv ap-gp-h³ am-\h - c - m-in-¡pw c-£ \Â-In. C-¶v \-½p-sS kz-X{- ´ CÑmi-àn A-\p-k-cn-¨v \-S-¡-W-tam A-tXm ssZ-hw ap³-\nÝ-bn-¨ X-sâ ln-X-{]-Im-cw \-S-¡-W-tam F-¶p-Å H-cp h-gn-¯n-cn-hnÂ \mw \nÂ-¡p-¶p. \-ap-¡v hn-th-I-t¯m-sS Xn-c-sª-Sp-¸v \-S-¯mw. F-sâ Po-hn-X-¯n-epw Iu-am-c Im-e-L-«-¯nÂ temI-¯n-sâ hn-jen-]v-X-am-b kp-J-§-fnÂ ap-gp-In-b-Xn-\p-tijw ssZ-h-¯n-sâ h-gn-I-fn-te-¡v Xn-cn-bp-hm-\p-Å t_m-[]qÀ-Æa - m-b Xo-cp-am-\w F-\n-¡v F-Sp-t¡-æn h-¶p. F-\n¡v 18 h-b-Êp-Å-t¸mÄ F-sâ ]n-Xm-hv {]-kw-Kn-¨ H-cp tbm-K¯n-eq-sS Rm³ F-sâ Po-hn-Xw {In-kv-Xp-hn-\m-bn k-aÀ¸n-¨p. B \n-an-jw ap-XÂ, h-N-\-¯n-eq-sS-bm-sW-¦n-epw F-sâ am-Xm-]n-Xm-¡f - p-sS {]-kw-K§ - f - n-eq-sS-bm-sW-¦n-epw ssZ-h-¯n-sâ i-Ðw A-\p-k-cn-¡p-hm³ Rm³ Xo-cp-am-\n¨p. Cu Xo-cp-am-\w F-Sp-¯-Xn-eq-sS kzÀ-® sa-UÂ I-cØ-am-¡n tIm-tf-Pv ]T-\w ]qÀ-¯n-bm-¡p-hm³ ssZ-hw F-s¶ k-lm-bn-¨p. A-Xp am-{X-a-Ã D-]-cn-]T-\-¯n-\m-bn Rm³ X¿m-sd-Sp-¡p-t¼mÄ A-t\-Iw km-[y-X-IÄ F-sâ ap-¶nÂ D-æm-bn-cp-¶p. F-¶mÂ Rm³ ssZ-hl - n-Xw At\z-

jn-¡p-Ib - pw F-sâ ]n-Xm-hn-\v ssZ-h¯nÂ \n-¶pw t\cn-«v e-`n-¨ \nÀ-t±-iw A- \ p- k - c n- ¨ v Fw_nF ]T- \ w \- S ¯p-hm³ Xo-cp-am-\n¡p- I - b pw sN- b v - X p. XÂ- ^ - e - a m- b n Rm³ ]Tn-¨ A-tX hn-jb - ¯ - nÂ Xs¶ kzÀ-®s - a-Ut- em-Sp-Iq-Sn ]n-F¨ - vU - n I-cØ - a - m-¡p-hm³ ssZ-hw F-s¶ k-lm-bn-¨p. ssZ-h-ln-X-¯n-\v hn-t[-b-s¸«-Xn-eq-sS H-cp kÀ-Æ-I-em-im-e-bp-sS Nm³-k-eÀ ]-Z-hn-bnte-¡v Rm³ D-bÀ-¯s - ¸-Sp-Ib - pw ssZ-h¯ - n-sâ D-¶X - ]²Xn-IÄ \n-d-th-äp-hm³ km-[n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. {]n-b kv-t\-ln-Xm, ssZ-h-h-N-\-s¯ ]n-´p-S-cp-hm³ \n§Ä Xo-cp-am-\n-¡p-sa-¦nÂ \n-§Ä ssZ-h¯ - n-¦t- e-¡v \bn¡-s¸-Sp-I-bpw \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯n-\m-bp-Å ssZ-h-¯nsâ h-gn-IÄ I-sæ-¯p-I-bpw sN-¿pw. Cu hÀ-jw D-¶X - n-If - n-te-¡v D-bÀ-¯p-¶ hÀ-jw BIbmÂ ssZ-h-ln-Xw A-\p-k-cn-¡p-¶-Xn-\p-Å Ir-] ssZ-hw \n-§Ä-¡v \Â-tI-æ-Xn-\pw ssZ-hw ap³-Iq-«n \n-Ý-bn-¨ncn-¡p-¶ X-sâ D-¶-X ]-²-Xn-I-fn-eq-sS \-S-¡p-hm³ \n-§sf k-lm-bn-¡p-I-bpw sN-¿-s«. ssZ-hw \n-§-tfm-Sv Iq-sSbn-cp-¶v \n-§-sf h-gn \-S-¯p-am-dm-I-s«.

www.jesuscalls.org s^{_p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p 21

{]mÀ-°-s\-¡v ap³-K-W-\ \Â-Ip-I {]mÀ-°\ - t- bm-sS \n-§f - p-sS ]T-\w B-cw-`n-¡p-I. hn-j-b-¯n-sâ {]-[m-\ `m-K-§Ä ]Tn-¡p-hm-\p-Å Úm-\h - pw \-S¯ - n-¸pw ssZ-ht- ¯m-Sv tNm-Zn-¡p-I. H-cp ]T-\ {I-aw D-æm-¡p-I F-Ãm hn-jb - § - f - pw DÄ-s¡m-Ån-¨p-sIm-æv k´pen-X-am-b H-cp ]T-\ {I-aw D-æm-¡p-I. Hm-tcm hn-jb-¯n-\pw {]-tXy-I k-a-bw {I-a-s¸-Sp-¯p-I. C-S-thf-IÄ DÄ-s¸-Sp-¯p-hm³ {i-²n-¡p-I. k-a-{K-am-b X¿m-sd-Sp-¸p-IÄ-¡v \n-§-fp-sS ]T-\-{I-aw Ir-Xy-Xtbm-sS D-]-tbm-Kn-¡p-I. ZpÀ-_-e ta-J-e-bv-¡v ap³-Xq-¡w \Â-Ip-I \n-§Ä-¡v {]-bm-k-ap-Å hn-j-b-§-sf I-sæ-¯n A-h-bv-¡m-bn Iq-Sp-XÂ k-a-bw \Â-Ip-I. B-i-b§Ä a-\-Ên-em-¡p-¶-Xn-\pw {]-iv-\-§Ä ]-cn-l-cn-¡p¶-Xn-\pw B-h-iy-sa-¦nÂ A-²ym-]-I-cnÂ \n-¶pw kl-]mTn-I-fnÂ \n-¶pw k-lm-bw tX-Sp-¶-Xn-\pw {i²n-¡p-I. ]p-\-c-h-tem-I-\w \n-§Ä ]Tn-¨-sXm-s¡-bpw Øn-c-am-bn ]p-\-c-htem-I-\w sN-¿p-I. kp-{]-[m-\ t]m-bnâp-IÄ-¡m-bn Ip-dn-¸p-If - pw ^vf - m-jv ImÀ-Up-If - pw X-¿m-dm-¡p-I. kzbw tNm-Zn-¡p-¶-Xn-eq-sS-bpw Nn-´n-¡p-¶-Xn-eq-sS-bpw hn-j-b-hp-am-bn C-S-]-g-Ip-¶-Xn-\v {i-²n-¡p-I. ap³ hÀ-j-§-fn-se tNm-Zy-t]-¸-dp-IÄ ]-cn-io-en-¡p-I ap³-hÀ-j-§-fn-se ]-co-£-I-fp-sS co-Xn, tNm-Zy§Ä ap-Xe - m-bh - ]-cn-io-en-¡p-I. C-Xv ]-co-£b - p-sS {I-aw a-\Ê - n-em-¡p-¶X - n-\pw ]-co-£m-th-fb - nÂ k-abw ^-e{- ]-Za - m-bn hn-\n-tbm-Kn-¡p-¶X - n\pw km-[n-¡pw. Btcm-Ky-I-cam-b Po-hn-X-ssien X-e-t¨m-dn-sâ {]-hÀ-¯-\-§Ä ]-c-am-h-[n D-d-¸m22 tbip hnfn¡p¶p s^{_p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

¡m³ B-tcm-Ky-I-c-am-b Po-hn-X-ssi-en ]n-´p-S-cpI. B-h-iy-¯n-\p-Å D-d-¡w, k-´p-en-X-am-b B-lm-cw, Øn-c-am-b hym-bm-aw F-¶n-h Zn-\-N-cy-bnÂ DÄ-s¸Sp-¯p-I. A-an-X-am-b I^o³ H-gn-hm-¡p-I. i-co-c¯nÂ P-emw-iw \n-e-\nÀ-¯p-hm³ {i-an-¡p-I. am-\-kn-I kw-LÀ-jw H-gn-hm-¡p-I. F-fp-¸-hpw c-k-I-c-hp-am-b hn-j-b-§-fnÂ Xp-S§pI. F-fp-¸-ap-Å-Xpw c-k-I-c-hp-am-b `m-K-§Ä ]qÀ¯n-bm-¡n ]Tn-¡m-\p-Å D-Õm-l-¯n-te-¡v {]-thin-¡p-t¼mÄ hn-j-a-I-c-am-b hn-j-b-§Ä {]-bm-kw Iq-Sm-sX ]Tn-¡p-hm³ km-[n-¡pw. F-Ãm hn-`-h-§-fpw D-]-tbm-Kn-¡p-I e-`y-am-b F-Ãm hn-`h - § - f - pw þ ]mT-]p-kvX - I - § - Ä, Hm¬-sse³ ]T-\ km-a-{Kn-IÄ, hn-Zym-`ym-k sh-_vssk-äp-IÄ ap-Xe - m-bh - þ {]-tbm-P\ - s - ¸-Sp-¯p-I. Hcp {]-tXy-I hn-j-b-¯nÂ \n-§Ä-¡v {]-bm-kw t\-cnSp-¶p-sh-¦nÂ A-²ym-]-I-cnÂ \n-t¶m k-l-]mTn-IfnÂ \n-t¶m Hm¬-sse³ t^m-d-§-fn-eq-sS-tbm klm-bw tX-Sp-¶-Xn-\v a-Sn-¡-cp-Xv. ]-co-£ hy-h-Ø-IÄ ]m-en-¡p-I ]-co-£ t]m-ep-Å km-lN - c - y-§f - nÂ am-Xr-I ]co£-IÄ ]-cn-io-en-¡p-I. C-Xv k-a-b ]-cn-an-Xn-bp-ambn ]-cn-N-b-s¸-Sp-¶-Xn-\pw B-ß-hn-izm-kw h-fÀ-¯phm-\pw \n-§-sf k-lm-bn-¡pw. \n-§-fp-sS {]-I-S-\w hn-e-bn-cp-¯p-I-bpw sa-¨-s¸-Sp-¯m-\p-Å ta-J-e-IÄ I-sæ-¯p-I-bpw sN-¿p-I. {i-² Xn-cn-¡p-¶ km-l-N-cy-§Ä H-gn-hm-¡p-I \n-§-fp-sS t^m¬, sS-en-hn-j³, t¹-tÌ-j³ F´pw B-I-s« A-h am-än-sh-¨v ]Tn-¡p-I. B-ß-\nb-{´-Ww D-Å-hÀ-¡m-Wv hn-P-bw F-¶ Im-cyw HmÀ¯p sIm-Åp-I.

F-§-s\ ]-co-£-I-sf t\-cn-Smw? cm-{Xn-bnÂ \-Ã-Xp-t]m-se D-d-§p-I. ]-co-£-bv-¡v ap-¼p-Å cm-{Xn B-h-iy-am-b D-d-¡w e-`n-¨p F-¶v D-d-¸m-¡p-I. _u-²n-I-am-b {]-hÀ-¯\-¯n-\pw HmÀ-½ i-àn Iq-«p-¶-Xn-\pw D-d-¡w \nÀ®m-bI - a - m-Wv. h-fs - c ssh-In F-gp-t¶Â-¡p-¶X - v Hgnhm-¡p-I. \-¶m-bn hn-{i-an-¡p-¶ hyàn¡v an-I-¨ {]-I-S-\w Im-gv-N-h-bv-¡m³ km-[n-¡pw. B-tcm-Ky-I-c-am-b {]m-XÂ ]-co-£m Zn-h-kw t]m-j-I k-ar-²-am-b {]m-XÂ I-gn-¡p-I. C-Xv \n-§-fp-sS i-co-c-¯n-\pw X-e-t¨m-dn\pw D-t·-jw ]-I-cpw. ]-co-£-bn-ep-S-\o-fw DuÀ-Öw \n-e\ - nÀ-¯p-¶X - n-\v ImÀ-t_m-ssl-t{U-äp-If - pw t{]m«o-\p-I-fpw A-S-§n-b B-lm-cw DÄ-s¸-Sp-¯p-I. t\-c-s¯ F-¯n-t¨-cp-I A-\m-h-iy k-½À-±w H-gn-hm-¡p-hm³ ]-co-£ tI{µ-¯nÂ t\-c-s¯ F-¯n-t¨-cp-hm³ {i-an-¡p-I. im´-am-bn C-cp-¶v A-h-km-\ \n-an-j Ip-dn-¸p-IÄ X¿mdm-¡p-¶X - n-\pw ]-co-£b - v¡ - m-bn am-\k - n-Ia - m-bn X¿msd-Sp-¡p-hm-\pw C-Xv \n-§-sf k-lm-bn-¡pw. im-´-am-bpw kz-Ø-am-bn C-cn-¡p-I \n- § - f p- s S X- ¿ m- s d- S p- ¸ p- I - s f- ¡ p- d n- ¨ v kz- b w Btem-Nn-¡p-I-bpw im-´-am-bn-cn-¡p-I-bpw sN-¿p-I. kz-Øa - m-b a-\Ê - n-\v Iq-Sp-XÂ hy-àX - t- bm-sS Nn´n¡p-hm-\pw {]-IS- \ - w Im-gvN - h - b - v¡ - p-hm-\pw km-[n-¡pw. \nÀ-t±-i-§Ä {i-²m-]qÀ-Æw hm-bn-¡p-I ]-co-£b - ¡ -v p-Å tNm-Zy-t]-¸À e-`n-¨p I-gn-bp-t¼mÄ F-Ãm \nÀ-t±-i§ - f - pw {i-²t- bm-sS hm-bn-¨p-t\m-¡p-I. tNm-Zy-t]-¸d - n-sâ {I-aw, amÀ-¡v sN-t¿-æ co-Xn, {]tXy-I \nÀ-t±-i§ - Ä F-¶n-h a-\Ê - n-em-¡p-I. k-a-bw hn-th-I-t¯m-sS ssI-Im-cyw sN-¿p-I. Hm-tcm hn-`m-K-¯n-\pw A-sÃ-¦nÂ tNm-Zy-¯n-\pw B-h-iy-am-b k-a-bw A-\p-h-Zn-¡p-I. \n-§-fp-sS ]²Xn-bnÂ \n-e-\nÂ-¡p-I. H-cp tNm-Zy-¯n-\pw Iq-Sp-XÂ k-a-bw sN-e-hn-S-cp-Xv. H-cp tNm-Zy-¯nÂ \n-§Ä-¡v

kw-i-b-ap-sæ-¦nÂ A-Sp-¯ tNm-Zy-¯n-te-¡v t]mhp-I-bpw k-a-bw e-`n-¡p-sa-¦nÂ Xn-cn-sI h-cp-I-bpw sN-¿p-I. \n-e-hn-ep-Å-XnÂ {i-² tI-{µo-I-cn-¡p-I ap-gp-h³ ]-co-£I - s - f-¡p-dn-¨pw Nn-´n-¨pw B-i¦ - s¸-Sm-sX I-¿n-en-cn-¡p-¶ tNm-Zy-t]-¸d - nÂ {i-²n-¡pI. Hm-tcm tNm-Zy-§f - m-bn F-Sp-¯v F-gp-Xp-Ib - pw {]-bmk-ap-Å `m-Kw A-Sp-¯X - n-s\ _m-[n-¡m-Xn-cn-¡p-hm³ {i-²n-¡p-Ib - pw sN-¿p-I. H-cp hn-`m-K¯ - n-se tNm-Zy§-fnÂ A-\p-`h - s - ¸-Sp-¶ {]-bm-kw A-Sp-¯X - n-se {]I-S\ - s - ¯ _m-[n-¡p-hm³ A-\p-hZ- n-¡c - p-Xv. i-co-c-¯nÂ P-emw-iw \n-e-\nÀ-¯p-I. ]-co-£ k-a-b-¯v i-co-c-¯nÂ P-emw-iw \n-e-\nÀt¯-æ-Xn-\v hm-«À t_m-«nÂ sIm-æp-t]m-hp-I. \nÀÖ-eo-I-c-Ww \n-§-fp-sS _u-²n-I a-Þ-e-s¯ _m[n-¡pw. A-Xn-\mÂ B-h-iy-sa-¦nÂ A-ev-]w sh-Åw Ip-Sn-¡p-I. \n-§-fp-sS D-¯-c-§Ä A-h-tem-I-\w sN-¿p-I k-a-bw ti-jn-¡p-¶p-sæ-¦nÂ D-¯-c I-S-em-kv Xn-cn-sI sIm-Sp-¡p-¶-Xn-\v ap-¼v A-h-sb A-h-temI-\w sN-¿p-I. F-s´-¦n-epw sX-äp-IÄ D-tæm F¶v ]-cn-tim-[n-¡p-I. G-sX-¦n-epw D-¯-c-§-fnÂ Iq-SpXÂ hn-h-c-§Ä tNÀ-¡m³ D-tæm F-¶pw ]-cn-tim[n-¡p-I. F-¦n-epw A-h-km-\ \n-an-jw D-¯-c-§-fnÂ am-äw h-cp-¯m-Xn-cn-¡p-hm³ {i-²n-¡p-I. A-h-sb-¡pdn-¨v \-Ã D-d-¸p-sæ-¦nÂ am-{Xw am-äw h-cp-¯p-I. ]-co-£ I-gn-bp-t¼mÄ A-Xn-s\ a-d-¶v I-f-bp-I \n-§-fp-sS ]-co-£-¡v ti-jw I-gn-ª-Xn-s\ HmÀ¯v A-[n-Iw Nn-´n-¡p-I-bpw kv-t\-ln-X-cp-sS {]Xn-I-c-W-§-fp-am-bn Xm-c-X-ayw \-S-¯p-I-bpw sN-¿cp-Xv. Xp-SÀ-¶p-Å ]-co-£-I-fnÂ {i-² tI-{µo-I-cn¡p-I am-{Xw sN-¿p-I. ]-co-£-¡v ti-jw \n-§Ä-¡v k-am-[m-\w \Â-In-b ssZ-h-¯n-\v \-µn ]-d-bp-I. _m¡n ssZ-hw I-cp-Xn-s¡m-Åpw.

F-Ãm-hn-[ B-iw-k-I-fpw t\-cp-¶p. \n-§Ä t\-Spw!

kv-t\-l-hm-\m-b kzÀ-¤o-b ]n-Xm-th, Rm³ F-sâ ]-co-£-IÄ-¡m-bn X-¿m-sd-Sp-¡pt¼mÄ A-hb - nÂ hn-Pb - n-¡p-hm-\p-Å Ir-s]-¡m-bn Rm³ A-§t- bm-Sp bm-Nn-¡p-¶p. kIe Úm-\-¯n-sâ-bpw A-dn-hn-sâ-bpw D-d-hn-S-am-Wv A-§v F-¶pw b-tlm-hm `-àn Úm-\¯n-sâ B-cw-`w B-Ip-¶p F-¶pw Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶p. \o-Xn-bp-Å Po-hn-Xw \-bn-¡phm³ Úm-\w {]m-]n-t¡-æX - n-\v A-§b - p-sS k-lm-b¯ - n-\m-bn Rm³ bm-Nn-¡p-¶p. Fsâ F-Ãm sX-äm-b {]-hÀ-¯-\-§-sf-bpw ]m-]-§-sf-bpw Rm³ G-äp ]-d-bp-I-bpw A-§-bnÂ \n-¶pw F-s¶ A-I-än-b ]m-]-§Ä-¡m-bn £-a bm-Nn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. F-s¶ ]m-]§-fnÂ \n-¶pw ip-²o-I-cn-¨v A-§-sb hy-àn-]-c-am-bn A-\p-`-hn-¡p-hm³ F-s¶ k-lmbn-t¡-æ-Xn-\v tb-ip-hn-sâ \m-a-¯nÂ Rm³ {]mÀ-°n-¡p-¶p. F-\n-¡v k-am-[m-\-hpw B-ßh - n-izm-kh - pw \Â-In t\-cn-Sp-¶ F-Ãm ]-co-£W - § - s - f-bpw A-Xn-Po-hn-¡p-hm³ Fs¶ k-lm-bn-t¡-W-ta. F-sâ Po-hn-X-¯n-se H-cp \nÀ-®m-b-I L-«-am-Wv C-sX¶v Rm³ A-dn-bp-¶p. F-sâ `mhn-sb sI-«n-¸-Sp-¡p-¶-Xn\v {i-² tI-{µo-I-cn-¡p-¶-Xn-\pw A-h a-\-Ên-em-¡p-¶-Xn-\pw anI-¨ HmÀ-½-i-àn \Â-In F-s¶ A-\p-{K-ln-¡-W-sa-¶v Rm³ A-§-tbm-Sp A-t]-£n-¡p¶p. \-Ã B-tcm-Ky-hpw _-e-hpw k-am-[m-\-hpw F-sâ Ip-Spw-_-¯n-\v \Â-tI-W-ta. A-§v F-sâ ]-co-£-I-sf A-\p-{K-ln-¨v F-sâ _p-²n-¡v D-]-cn-bm-bn \-Ã ^-ew t\-Sphm³ k-lm-bn-t¡-W-ta F-¶v Rm³ {]mÀ-°n-¡p-¶p. A-§-bp-sS \-·-bn-epw kv-t\-l¯n-epw Rm³ B-{i-bn-¡p-¶p. A-§v F-sâ \-·-bv-¡p-th-æn k-I-e-Xpw sN-¿p-¶p F-¶v Rm³ A-dn-bp-¶p. F-sâ Po-hn-X-¯nÂ k-I-e-Xpw k-am-]v-Xn h-cp-¯p-¶-Xn-\mÂ \-µn. tb-ip-hn-sâ \m-a-¯nÂ Rm³ {]mÀ-°n-¡p-¶p, B-ta³. t{Im-Uo-I-cn-¨-Xv: tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ www.jesuscalls.org s^{_p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p 23

_me-P-\ ]-¦m-fn im-kv-{X-Ú-bm-bn D-bÀ-¯-s¸«p A-cp-Wm-NÂ-{]-tZ-in-se a-t\m-l-c-am-b {]-Ir-Xn `w-Knbm-Â Np-ä-s¸-« tdm-bnw-Mv ]-«-W-¯n-Â tSm-Iv-sSÂ F-¶ s]¬-Ip-«n Xm-ak - n-¨n-cp-¶p. A-hÄ Ip-ªm-bn-cn-¡p-t¼mÄ A-h-fp-sS ]n-Xm-hv a-c-W-s¸-«p. A-Xv A-h-sf th-Z-\n-¸n¡p-Ib - pw H-äs - ¸-Sp-¯p-Ib - pw sN-bvX - p. 1995þÂ A-hÄ hensbm-cp sh-Ãp-hn-fn t\-cn-«p: A-h-fp-sS ]-{´-æmw ¢m-kv ]co-£-IÄ. A-hÄ ITn-\m-²zm-\w sN-bv-sX-¦n-epw \-ÃXp-t]m-se ]-co-£ F-gp-Xp-hm³ km-[n-¡m-sX h-f-sc Akz-Ø-bm-bn. F-¶mÂ A-hn-sS H-cp \-Ã Im-cyw kw-`-hn-¨p. A-h-fpsS k-`-bn-ep-Å H-cmÄ, {In-kv-Xp-hn-sâ kv-t\-l-t¯m-Spw a-\-Ê-en-thm-Spw P-\-§Ä-¡v th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶ tbip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-sb-¡p-dn-¨v A-h-tfm-Sp ]-d-ªp. \ncmi-bn-em-bn-cp-¶ tSm-Iv-sSÂ {]mÀ-°-\m k-lm-bw A`yÀ°n-¨p-sIm-æv tUm. Un-Pn-F-Êv Zn-\-I-c-\v I-¯v F-gp-Xn. Nn-e Zn-h-k-§Ä-¡p-ti-jw Xn-cp-h-N-\-t¯m-Sp-Iq-Sn-b Hcp a-dp-]-Sn A-hÄ-¡v e-`n-¨p. A-Xv A-h-sf i-àn-s¸-Sp-¯n. A-§-s\-bm-Wv A-hÄ tb-ip hn-fn-¡p-¶p _m-e-P-\ ]¦mfn-bm-bn-¯oÀ-¶-Xv. X\n¡p e-`n-¨ ]p-Xn-b hn-izm-k-t¯m-sS tSm-Iv-sSÂ ]T-\-¯nÂ sa-¨-s¸-Sp-hm³ Xp-S-§n. ]-co-£ F-gp-Xp-t¼msg-Ãmw ]-co-£b - v¡ - m-bp-Å {]mÀ-°\ - m ImÀ-Uv A-hÄ D]tbm-Kn-¨p. 2004þÂ A-`n-am-\t¯m-sS am-tÌ-gv-kv _n-cp-Zw ]qÀ-¯n-bm-¡n. H-cp tPm-en e`n¡p-¶-Xn-\v Im-e-Xm-a-kw t\-cns«-¦n-epw H-Sp-hnÂ A-hÄ-¡v aq¶v kÀ-¡mÀ tPm-en-IÄ e`n¨p. A-XnÂ ImÀ-jn-I h-Ip-¸nse tPm-en A-hÄ sX-c-sªSp-¯p. hn-f-IÄ h-fÀ-¯n-sb-Sp¡p- ¶ - X n- s \¡p- d n- ¨ v ]Tn- ¨ psIm-æv A-hÄ H-cp im-kv-{XÚ-bm-bn-¯oÀ-¶p. 24 tbip hnfn¡p¶p s^{_p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

B-Zy i-¼-f-¯n-sâ sN-¡v e-`n-¨-t¸mÄ ssZ-h-s¯ am-\n-¡-Ww F-¶v AhÄ B-{K-ln-¡pI-bpw B-Zy kw-`m-h-\ A-hÄ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip{iq-j-bv-¡v \Â-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. IÀ-¯m-hv A-h-sf AÛp-X-I-c-am-b h-gn-I-fn-eq-sS D-bÀ-¯p-I-bpw A-hÄ XpSÀ-¶pw ip-{iq-js - b k-lm-bn-¡p-Ib - pw sN-bvX - p. A-hÄ¡v th-æn tbm-Pn-¨ H-cp Po-hn-X ]¦m-fn-sb Isæ-¯p-¶Xn\v A-h-fp-sS A-½ Ku-c-h-am-bn At\z-jn-¡p-I-bm-bncp-¶p. {]mÀ-°-\ A-t]-£n-¨p-sImæv A-hÀ tUm. t]mÄ Zn-\-Ic-\v I-¯pw A-b-¨p. ssZ-hw Ah-sf Po-hn-X-¯nÂ a-t\m-l-c-am-bn A-\p-{K-ln-¡pw F¶v {]mÀ-°-\m-]qÀ-Æw \Â-I-s¸-« a-dp-]-Sn A-hÀ-¡v hen-b B-izm-kw ]-I-cp-¶Xm-bn-cp-¶p. A-hfpsS Po-hn-X-]-¦m-fn¡m-bn 6 hÀ-j-t¯mfw A-½ \-S-¯n-b Xn-c-¨nÂ 2011þÂ A-h-km-\n-¨p. H-cp tUm-Î-dm-b tUm. sP-bnw-kv eo-tKm tSm-Sv-sI-en-s\ hn-hmlw sN-bv-Xp. A-\p-{K-l-§Ä A-hn-sS-bpw A-h-km-\n-¨-nÃ. tSm-SvsIÂ F-Sp-¯ Xym-K-]qÀ-h-am-b Xo-cp-am-\-s¯ Xp-SÀ-¶v A-Ûp-X ap-t¶-ä-§Ä kw-`-hn-¨p. cm-Py-¯nÂ ssZ-h-¯nsâ km-¶n-²y-hpw k-am-[m-\-hpw A-`n-hr-²n-bpw ]-cn-hÀ¯n-t¡-æ-Xn-\v ssZ-h-t¯m-Sv a-²-y-Ø-X h-ln-¡p-¶ tZio-b {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯nÂ H-cp {]-tXy-I Ø-ew ]Wn-bp-¶-Xn-\v kw-`m-h-\ \Â-Ip-hm³ A-hÄ Xo-cp-am-\n¨p. Xp-SÀ-¶v A-hÄ Ip-Spw-_ A-\p-{K-l ]-²-Xn-bnÂ tNcp-I-bpw ssZ-h-¯nÂ- \n-¶pw k-ar-²n-bm-b A-\p-{K-l-§Ä sIm-bv-sX-Sp-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. 2012þÂ tSm-Sv-sI-en-\v H-cp aI-s\ e-`n-¨p. K-{an-Iv e-ot-Km F¶v A-h\ - v t]-cn-«p. X-sâ aIs\ A- h Ä _m- e - P - \ ]- ¦ mfn¯ ]-²-Xn-bnÂ tNÀ-¯p. Ah³ X-sâ ¢m-knÂ aq-¶mw Øm-\w t\-Sn an-I-¨ hn-ZymÀ°n-bm-bn-cn-¡p-¶p. kz-Im-cy sXm-gn-enÂ \n-¶pw kÀ-¡mÀ tPm-en-bn-te-¡v am-dn-b-Xn-eq-sS

tUm. P-bnw-kv eo-tKm-bp-sS sXm-gn-epw sa-¨-s¸-«p. 2014þÂ A-hÀ-¡v A-Ûp-X-I-c-am-bn H-cp Ø-ew e-`n-¡p-I-bpw 2017þÂ kz-´-am-bn a-t\m-l-c-am-b H-cp `-h-\w e-`n-¡p-I-

bpw sN-bv-Xp. ssZ-h `-h-\w ]-Wn-bp-¶-XnÂ A-hÄ {i²n¨-t¸mÄ ssZ-hw A-h-fp-sS hn-iz-kv-X-X Im-Wp-I-bpw kz´-am-bn H-cp ho-Sv \Â-In A-\p-{K-ln-¡p-I-bpw sN-bv-Xp.

H-cp-Im-e-¯v Zpx-J-hpw {]-iv-\-§-fpw \n-d-ªn-cp-¶ bp-h-P-\ ]-¦m-fn-bm-b tSm-Sv-sIÂ t_m-t¡m-bp-sS Po-hn-Xw C-t¸mÄ k-t´m-j-¯m-epw \n-d-ªp-I-hn-bp-¶ A-\p-{K-l-§-fm-epw am-ä-s¸-Sp-I-bpw IÀ-¯m-hn-sâ ip-{iq-j-bv-¡m-bn k-aÀ-¸n-¨p-sIm-æv ssZ-h-¯nÂ-\n-¶pw {]-Ir-Xy-Xo-X A-Ûp-X-§Ä {]-Xn-^-e-am-bn {]m-]n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. X-\n-¡p-th-æn tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bnÂ AÀ-¸n-¨ {]mÀ-°-\-IÄ-¡v D-¯-cw \Â-In-b ssZ-h-¯n-\v A-hÄ kÀ-Æ a-l-Xz-hpw AÀ-¸n-¡p-¶p. _m-e-P-\ ]-¦m-fn-¯ ]-²-Xn-bn-eq-sS sh-fn-s¸-Sp-¶ {]mÀ-°-\m i-àn-bp-sS Po-hn-¡p-¶ km-£n-bm-Wv tSm-Sv-sIÂ. Cu ]-²-Xn-bnÂ tNÀ-¶p-sIm-æv \n-§Ä-¡pw Cu A-Ûp-X-§Ä {]m-]n-¡mw. Hm-tcm bp-h-P-\-§Ä-¡pw th-æn {]-tXy-I-am-bn {]mÀ-°n-¡p-hm³ ssZ-hw \Â-In-b ]-²-Xn-bm-Wv _m-e-P-\ ]-¦mfn-¯ ]-²-Xn. C-{km-tb-en-sâ ssZ-h-t¯m-Sp-Å b-tº-kn-sâ {]mÀ-°-\-bnÂ \n-¶v {]-tNm-Z-\w DÄ-s¡m-æp-sIm-æmWv þ A-\p-{K-l-§Ä, hn-im-e-am-b e-£yw, Zn-hy \-S-¯n-¸v, kw-c-£-Ww þ Cu ]-²-Xn ap-t¶-dp-¶-Xv. Cu ]-²-Xn-bnÂ btº-kn-sâ {]mÀ-°-\ {]-Xn-[z-\n-¡p-¶p. b-tº-kn-sâ Im-cy-¯nÂ ssZ-hw {]-Xn-I-cn-¨-Xp-t]m-se \n-§-fp-sS {]mÀ-°\-IÄ-¡pw ssZ-hw A-\p-Iq-e-am-bn {]-Xn-I-cn-¡pw (1 Zn-\.4:10). tem-I-sa-¼m-Sp-ap-Å bp-h-P-\-§Ä kw-c-£-W-¯n-epw k-ar-²n-bm-epw A-\p-{K-ln-¡-s¸-Sp-¶-Xn-\v th-æn a-²y-ØX h-ln-¡p-I F-¶-Xm-Wv Cu ]-²-Xn-bp-sS {][m\ e-£yw. ssZ-hw hm-Kv-Z-¯w sN-bv-Xn-cn-¡p¶-Xp t]m-se Cu ]-²-Xn-bnÂ tN-cp-¶ ]-¦m-fn-IÄ Xm-sg ]-d-bp-¶ t\-«-§Ä ssZ-h-¯nÂ \n-¶pw {]m-]n-¡p-¶p. tem-I-¯n-se hn-]-¯p-I-fnÂ \n-¶pw ssZ-hn-I kw-c-£-Ww (tbm-l-¶m³ 17:15) X-§-fp-sS ]T-\ ta-J-e-I-fnÂ ssZ-ho-I Úm-\w (sb-i-¿m-hv 14:13) Po-hn-X-s¯ kp-J-I-c-am-¡p-¶ Zn-hy-am-b A-`n-hr-²n (k-¦oÀ-¯-\w 115:14). 39 hÀ-j-am-bn Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fn-se {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-Itfm-sSm-¸w bp-h-P-\-§-fp-sS t£-a-¯n-\m-bn {]mÀ-°n-¡p-¶p. ssZ-hw X-sâ A-Xn-cp-I-fn-Ãm¯ Ir-]-bmÂ Cu {]mÀ-°-\-IÄ-¡v \n-c-´-cw D-¯-cw \Â-Ip-I-bpw _m-e-P-\ ]-¦m-fn-I-sf X-§fp-sS ]T-\-¯nÂ, sXm-gnÂ ta-J-e-I-fnÂ, {]-hÀ-¯-\-§-fnÂ, Ip-Spw-_-Po-hn-X-¯nÂ A-\p-{K-l am-cn sNm-cn-bp-¶p. X§-fp-sS Po-hn-X-§-fn-se ssZ-h-¯n-sâ \n-c-´-c km-¶n-[y-s¯ km-£n-¡p-¶-Xm-Wv _me-P-\ ]-¦m-fn-I-fp-sS hyàn-]-c-am-b km-£y-§Ä. \n-§Ä ]-co-£m Im-e-L-«-¯n-te-¡v A-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xn-\mÂ, \n-§-fp-sS ]T-\-¯nÂ tim-`n-¡p-hm³ F-Ãm _me-P-\ ]-¦m-fn-IÄ-¡pw th-æn Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w {]mÀ-°n-¡p-¶p F-¶-dn-bp-I. \n-§Ä-¡p th-æn R-§Ä {]mÀ-°n¡-Ww F-¶v \n-§Ä B-{K-ln-¡p-¶p-sh-¦nÂ C-sa-bnÂ B-tbm X-]m-em-tbm \n-§-fp-sS {]mÀ-°-\m hn-j-b-§Ä Ab-¡p-I. ]-co-£-bv-¡m-bn t]m-Ip-¶ hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v th-æn am-{Xw X-¿m-dm-¡n sd-t¡mÀ-Uv sN-bv-X {]mÀ-°-\IÄ \n-§Ä-¡v {i-hn-¡m-hp-¶-Xm-Wv (044þ45999000). Iq-Sm-sX ]-co-£-bv-¡m-bn t]m-Ip-¶ hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡p th-æn t{Im-Uo-I-cn-¨ {]-tXy-I {]mÀ-°-\ t]-Pv 23þÂ sIm-Sp-¯n-«p-æv. \n-§-fp-sS k-ao-]-ap-Å {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw k-µÀin-¨v Cu {]mÀ-°-\m ImÀ-Uv \n-§Ä-¡v I-c-Ø-am-¡m-hp-¶-Xm-Wv. C-Xp-h-sc-bpw \n-§Ä _m-e-P-\ ]-¦m-fn B-bn-«n-sÃ-¦nÂ ssZ-h-¯n-sâ {]-Ir-Xy-Xo-X \-S-¯n-¸pw A-\p-{K-l-§-fpw {]m-]n-¡p-hm³ C-¶v X-s¶ C-XnÂ tN-cp-I.

_m-e-P-\ ]-¦m-fn-I-fp-sS A-\p-{K-l-§Ä

]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-se {{]mÀ]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-IÄ FÃm - Cu ]-²-Xn-bnÂ ]-d-ªn-cn-¡p-¶ F-Ãm Zn-hym-\p-{K-l-§-fpw e-`n-t¡-æ-Xn-\v {{]mÀZn-h-k-hpw H-cp t\-cw _m-e-P-\ ]-¦m-fn-bp-sS t]-cv ]-d-ªv A-\p-{K-ln-¨v {{]mÀ]mÀ-°n-¡p-¶p. ]mÀ-°-\-IÄ, B-iw-k-IÄ F-¶n-h \Â-Ip-¶-tXm-sSm-¸w ]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-K-¯nÂ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ - hy-àn-]-c-am-b P-·-Zn-\ {{]mÀhy-àn-]-c-am-bn {{]mÀ]mÀ-°n-¡p-I-bpw ssNN-¿p-¶p. \n-§Ä Cu ]-²-Xn-bp-sS `m-Kw A-Ã F-¦nÂ Xm-sg Im-Wp-¶ ^m-dw ]q-cn-¸n-¨v C-XnÂ tN-cp-hm³ \n-§-sf kzm-K-Xw sN-¿p-¶p.

Mr./Ms................................................ Date of Birth: ................... Name of Father/Guardian......................... Address for Communication:......................................................................................................................... ............................................................................ City: ...................................... Pin code: ............................ Mobile No: ................................. E-Mail ID: ............................................WhatsApp: .................................. IqSp-XÂ hn-h-c-§Ä¡v: • Website: www.jesuscalls.org • Phone No.: 98409 00477 •Email:ypp@jesuscalls.org • Prayer Tower: You can visit the Jesus Calls Prayer Tower in your area • Call: Partner Care 044 - 23456677 (7 am to 9 pm, IST) \n-§-fp-sS t]-cv P-\-\-¯o-b-Xn, sam-ss_Â \-¼À k-ln-Xw t^m-t«m A-b-¨p-X-cp-I. \n-§-fp-sS ]-¦m-fn-¯ ]-²-Xn kÀ-«n-^n-¡-äv X-¿m-dm-¡p-¶-Xn-\v C-Xv B-h-iy-am-Wv. kw-`m-h-\ \Â-Ip-¶-Xn-\p-Å e-fn-X-am-b amÀ-K-§Ä A-dn-bp-¶-Xn-\v t]Pv 16 Im-Wp-I www.jesuscalls.org s^{_p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p 25

{In-kv-Xym-\n-IÄ F-¶ \n-e-bnÂ, tb-ip \-s½ hn-e-a-Xn-¡p-¶-Xp-t]m-se \mw kz-bw hn-e-a-Xn-¡m-Xn-cn-¡p-¶-Xv h-f-sc km-[m-c-W-am-Wv. Nn-e-t¸m-sgm-s¡ a-äp-Å-h-sc k-lmbn-¡p-¶-XnÂ ap-gp-In \-½p-sS aq-eyw a-d-¡p-I-bpw X-¶n-an-¯w A-Xv \-½p-sS ssh-Imcn-I-am-b {]-hÀ-¯-\-§-sf £o-Wn-¸n-¡p-¶ A-c-£n-Xm-h-Ø-bnÂ \-s½ F-¯n-¡pI-bpw sN-¿pw. Cu `q-an-bnÂ ssZ-hw \-ap-¡v \Â-In-bn-cn-¡p-¶ Im-cy-§f- nÂ {i-² tI{µoI-cn-¡p-¶-Xn-\v, \-½p-sS aq-eyw F-´m-sW-¶pw A-Xv F-hn-sS Im-W-s¸-Sp-¶p F-¶pw \mw a-\Ê - n-em-t¡-æX - v A-Xym-hi - y-am-Wv. {In-kvX - p-hn-sâ A-\p-bm-bn-IÄ F-¶ \n-eb - nÂ B-ß-ss[-cy-t¯m-Spw hy-à-X-tbm-Spw \-½p-sS Hm-«w Hm-Sp-hm³ A-Xv \-s½ k-lm-bn¡pw. Po-hn-X-¯nÂ {]-iv-\-§Ä t\-cn-Sp-t¼mÄ {In-kv-Xp \-ap-¡v th-æn sN-bv-X {]-hr¯n-I-fn-eq-sS \-½p-sS aq-eyw a-\-Ên-em-¡p-hm³ \-ap-¡v km-[n-¡pw. \mw ssZ-h-¯n-sâ kz-cq-]-¯nÂ kr-ãn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p F-¶v DÂ-]-¯n 1:26,27 hm-Iy-§-fnÂ ]-d-bp-¶p. `-b-¦-c-hpw A-Xn-i-b-I-c-hp-am-bn \mw kr-ãn-¡-s¸-«n-cn-¡p¶p F-¶pw \mw P-\n-¡pw ap-¼p-X-s¶ \-½p-sS B-bp-Ên³ \m-sfm-s¡-bpw ssZ-h-¯nsâ ]p-kv-X-I-¯nÂ F-gp-Xn-bn-cn-¡p-¶p F-¶v k-¦oÀ-¯-\w 139:13þ16 h-sc ]-d-bp-¶p. tem-IØ - m-]\ - ¯ - n-\v ap-t¼ ssZ-hw X-sâ a-¡s- f Xn-cs- ª-Sp-¯n-cn-¡p-¶p F-¶v Fs^kyÀ 1:4 ]-d-bp-¶p. \mw ssZ-h-¯n-sâ kz-´ P-\-sa-¶pw ssZ-h-a-l-Xz-¯n-\m-bn ssZ-hs¯ kv-Xp-Xn-¡p-¶-Xn-\v sX-c-sª-Sp-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p F-¶pw X-sâ a-¡-sf-¶ \n-ebnÂ kzÀ-¤-¯nÂ \ap¡v A-h-Im-i-apsæ-¶pw F-s^-kyÀ 1:13,14 \-t½m-Sv ]-d-bp-¶p. Cu h-N-\-§-fnÂ F-Ãmw s]m-Xp-hm-bn ImWp¶ H-cp Im-cy-ap-æv. A-h ssZ-hw \ap-¡v th-æn sN-bv-X Im-cy-§-fm-Wv. C-h-sbm-s¡-bpw \mw \-ap-¡v th-æn sN-¿p-Itbm, k-¼m-Zn-¡p-I-tbm \-ap-¡v AÀ-l-X-s¸-«-tXm A-Ã. \-½p-sS tbm-Ky-X t]m-epw \½psS kz-´-a-Ã. A-Xv ssZ-hw \Â-In-b tbm-Ky-X-bm-Wv. \-ap-¡v tbm-Ky-X ssI-h-cp-¶-Xv ImÂ-h-cn {Iq-in-se a-c-W-¯n-eq-sS tb-ip \-ap-¡v \Â-In-b hn-e \n-an-¯-am-Wv. \-½p-sS aq-eyw Aw-Ko-I-cn-¡p-¶-XneqsS, \mw Pohn-¡p¶ coXn-sbbpw ssZ-h-hp-ambpw a-äp-Å-h-cp-am-bpw C-Ss]Sp¶p amÀ¤-§-sfbpw \nÀ-®-bn-¡p-¶p. \n-§Ä B-cmWv F-¶v a-\-Ên-em-¡p-¶-Xv kz-bw hn-e-a-Xn-¡p-¶-Xn-sâ H-cp h-en-b `m-K-am-Wv. C-Xn-sâ AÀ-°w \n-§-sf-¡p-dn-¨v \n-tj-[m-ß-I-am-bn kw-km-cn-¡-cp-sX-¶pw hn-aÀ-i-\m-ß-Iam-bp-Å A-h-k-c-§Ä kr-ãn-¡-cp-Xv F-¶p-am-Wv. A-\m-tcm-Ky-I-c-am-b _-Ô-§-fnÂ Xp-S-c-cp-Xv F-¶pw C-Xn-\À-°-ap-æv. Im-c-Ww, A-Xn-t\-¡mÄ an-I-¨-h-sc I-sæ-¯m³ I-gn-bn-sÃ-t¶m \mw A-Xn-\v AÀ-l-c-sÃ-t¶m F-¶v I-cp-Xp-¶p. C-Xn-\À-°w \-½p-sS

{]-IS- n-¸n-¡p-hm³ \n-§Ä A-[n-Iw kvt- \-ln-¡s- ¸-Sp-¶p F-¶pw \n-§Ä a-\-Ên-em-¡-Ww. A-t¸mÄ am-{X-ta \n§Ä-¡v A-hs- c ip-{iq-jn-¡p-hm-\pw kvt- \-ln-¡p-hm-\pw \n-§-fp-sS ku-lr-Z-s¯ hn-e-a-Xn-¡p-hm-\pw Ign-bp-IbpÅq. A-tX-k-a-bw, \n-§Ä kz-bw kv-t\-ln-¡p-¶n-Ã F¦nÂ ]-et- ¸m-gpw \n-§s- f-¡p-dn-¨v X-s¶ tam-ia- m-bn \n§Ä-¡v tXm-¶n-tb-¡mw -þ Zp-c-`n-am-\w, \-·-I-fp-sS AÀl-Xb - n-Ãm-bva- , BÀ-s¡-¦n-epw \n-§s- f-¡mÄ sa-¨s- ¸-«Xv D-Å-Xn-\m-ep-Å A-kq-b ap-X-em-b-h. kv-t\-l-tam tbmKyX-tbm C-Ãm-Xn-cp-¶X - v \n-an-¯w Cu kz-`m-h hn-ti-j§ - Ä {]-Xn-^-en-¸n-¡p-¶ \n-c-h-[n D-Zm-l-c-Ww F-sâ ssZ\wZn-\ Po-hn-X-¯nÂ Rm³ t\-cn-«n-«p-æv. kz-´w Ip-d-hp-IfnÂ B-fp-IÄ ssI-t¸-dn-b A-h-Ø-bnÂ B-bncn-¡p-

Po-hn-X-¯n-se F-Ãm ta-J-e-I-sf-bpw \mw X-s¶ ]-cn-]m-en¡-Ww F-¶m-Wv.

t¼mÄ, a-äp-Å-h-cp-sS hn-P-b-¯nÂ A-hÀ-¡v Akqb A-\p-`-h-s¸-Sp-¶p. A-Xp-sIm-æm-Wv \n-§Ä B-cm-sW¶pw \n-§Ä-¡p-Å-Xv F-´m-sW-¶pw Xn-cn-¨-dn-ªv AXnÂ kw-Xr-]vX - n-tbm-sS Po-hn-¡p-Ib - pw \n-§Ä¡v t\Sm³ I-gn-bp-¶-XnÂ G-ä-hpw an-I-¨-Xv t\-Sm³ {i-an-¡p-Ibpw sN-t¿-æ-Xv A-Xym-h-iysa-¶v ]-d-bp-¶-Xv. B-ßh - n-izm-kh - pw aq-ey-hpw A-\p-`h - s- ¸-Sp-¶X - n-\v \n§-fp-sS \-Ã-Xpw tam-i-am-b-Xp-am-b F-Ãm `m-K-§-sf-bpw kvt- \-ln-¡W - w. \n-§f- p-sS sX-äp-IÄ Aw-Ko-Ic- n-¡p¶-Xn-\pw A-Xv ]-cn-l-cn-¡p-¶-Xn-\pw \n-§-fnÂ anI-¨-Xv \Â-Ip-hm³ HmÀ-¡p-I. \n-§-sf-¡mÄ ku-µ-cy-ap-Å, an-Sp-¡-cpw [o-c-cp-am-b hy-àn-bpam-bn Xm-c-X-ayw sN-¿p-I-tbm A-sÃ-¦nÂ [-\n-

F-´p-sIm-æv \n-§Ä kz-bw hn-e-a-Xn-¡-Ww? \n-§-fp-sS hn-e \n-§Ä Xn-cn-¨-dn-ªn-sÃ-¦nÂ B aq-eyw a-äp-Åh - c- p-am-bn ]-¦p-sh-¡p-hm³ \n-§Ä-¡v Ignbn-Ã. \n-s¶-t¸m-se X-s¶ \n-sâ A-bÂ-¡m-cs- \ kvt\ln-¡p-I F-¶v tb-ip \Â-In-b c-æm-a-s¯ IÂ-]-\bn-te-¡m-Wv C-Xv \-s½ sIm-æp-t]m-Ip-¶-Xv. a-äp-Åh-sc kv-t\-ln-¡p-¶-Xn-\v \n-§Ä kz-bw kv-t\-ln¡p-Ib - pw hn-ea- X - n-¡p-Ib - pw sN-¿W - w. D-Zm-lc- W - ¯n-\v, \n-§Ä \-Ãh - c- m-sW-¶pw \n-§f- p-sS A-tX kvt- \-lh - pw I-cp-Xe - pw \n-§f- p-sS kvt- \-ln-Xt- cmSp

26 tbip hnfn¡p¶p s^{_p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

I-cp-am-bn Xm-c-X-ayw sN-¿p-I-tbm sN-¿p-¶-Xn-t\-¡mÄ an-I-¨-Xm-bn C-Xv {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. {In-kv-Xp-hn-s\-t¸m-se \n-§Ä B-cm-sW-¶v Xn-cn-¨-dnªv kz-bw kv-t\-ln-¡p-I. \n-§Ä Ip-d-hp-Å-h-cm-sW-¶pw A-t\-Iw X-h-W ]m-]w sN-bv-Xn-«p-Å-h-cm-sW-¶pw tb-ip-hn-\v \-¶m-bn A-dn-bmw. F-¦n-epw \n-§-sf kv-t\-ln-¡p-hm³ A-hn-Sp-¶v Xn-c-sª-Sp-¡p-I-bpw \n-§Ä-¡p-th-æn X-sâ Po-h³ \Â-Ip-I-bpw \n-§-fp-am-bn _-Ôw ]peÀ-¯p-hm³ B-{K-ln-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. C-\n ]-d-bp-I \n-§Ä-¡v tbm-Ky-X-bn-Ã F-¶v C-t¸m-gpw tXm-¶p-¶p-thm? F-sâ kz-`m-h-s¯-¡p-dn-¨pw hy-àn-Xz-s¯-¡p-dn-¨pw Rm³ h-f-sc A-c-£n-Xm-h-Ø-bn-em-bn-cp-¶p. Rm³ H-cp A-´À-ap-Jn B-bn-cp-¶-Xn\mÂ h-f-sc `-b-s¸-«n-cp-¶p. F-s´-¦n-epw ]-d-bp-¶-Xn-\p-ap-¼v c-æv XhW Rm³ B-tem-Nn-¡pw. Rm³ kw-`m-jW - ¯nÂ GÀ-s¸-Sp-¶Xn\v ap-¼v F-Ãm-h-cpw kw-km-cn-¨v ap-t¶m-«p-t]m-bn-«p-æm-Ipw. ""Cu hy-àn-¡v \n-sâ A-tX {]m-b-am-Wv. A-hÀ F-Ãm-h-tcm-Spw B-ß-hn-izm-k-t¯m-sS kw-km-cn-¡p-¶p. F-´p-sIm-æv \n-\-¡v A-§-s\ B-bn-¡q-Sm?'' F¶ tNm-Zy-s¯ Rm³ F-t¸m-gpw `-b-s¸-«n-cp-¶p. A-Xp-sIm-æp-X-s¶ F-sâ Nn-´-IÄ H-cn-¡-epw kw-`m-j-W-§-Ä¡v aq-eyw \Â-Ip-I-bn-Ã F-¶v Rm³ Nn-ń-¨p. F-\n-¡v a-äp-Å-h-sc t]m-se c-k-I-c-am-bn kw-km-cn¡m³ I-gn-bn-Ã F-¶v Rm³ Nn-ń-¨p. A-Xn-\mÂ Rm³ \n-i-Ð-bm-bncn-¡p-I-bpw a-äp-Å-h-cp-sS ap¼nÂ A-tbm-Ky-bm-sW-¶v kz-bw tXm-¶pI-bpw sN-bv-Xp. F-¶mÂ ]n-¶o-Sv ]-e hn-j-b-§-fpw hm-bn-¡p-I-bpw a-\Ên-em-¡p-I-bpw sN-bv-X-Xn-eq-sS Xp-d-¶p kw-km-cn-¡p-¶-Xn-\p-Å Bßhn-izm-kw Rm³ {]m-]n-¨p. k-a-Im-en-I kw-`-h-§-fp-sS-bpw kw-kv-Im-c§-fp-sS-bpw ho-Un-tbm-IÄ Rm³ Im-Wm³ Xp-S-§n. N-cn-{X-s¯-¡p-dn¨pw im-kv-{X-s¯-¡p-dn-¨p-apÅ te-J-\-§Ä hm-bn-¨p. \n-e-hn-se B-[p\n-I km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bnÂ Rm³ {i-²n-¡p-I-bpw A-Xn-eq-sS kw-`m-jW-¯n-sâ aq-ey-s¯-bpw Rm³ ]-d-bp-¶-Xn-sâ Im-cy-§-fnÂ hn-izm-kyX sIm-æp-h-cp-hm³ km-[n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-Xv F-sâ A-c-£nXm-h-Ø Ip-d-bv-¡p-I-bpw k-a-{]m-b-¡m-sc B-ß-hn-izm-k-t¯m-sS t\cn-Sm³ k-lm-bn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. F-sâ G-ä-hpw an-I-¨-XnÂ Rm³ kz-bw ]-cn-io-en-¡p-I-bpw A-Xv F-\n-¡v IqSpXÂ B-ß-hn-izm-kw \Â-Ip-I-bpw Iq-Sp-XÂ P-\§ - s- f k-ao-]n-¡p-¶X - n-\pw A-hc- p-am-bn kw`m-j-W-¯n-teÀ-s¸-Sp-¶-Xn\v km-[n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. F-\n-¡v t\-cn-Sp-¶ {]-bm-k-ta-dn-b _p-²nap-«p-IÄ F-s¶ \n-b-{ń-¡m³ A-\p-h-Zn-¡mXn-cn-¡m³ Rm³ {i-²n-¨p. F-¶mÂ Rm³ Bbn-cn-¡p-¶ am-\-kn-Im-h-Ø-sb \n-b-{ń-¡phm³ Rm³ kz-bw \Â-In-bn-cn-¡p-¶ aq-ey-s¯ hn-\n-tbm-Kn-¡p-¶p. Nne k-µÀ-`-§-fnÂ Rm³ kv-t\-ln-¡p-¶ H-cm-fp-am-tbm Ip-Spw-_mw-K-§-fpam-tbm ssh-cp-²y-§Ä t\-cn-Smw. A-Xv F-s¶ tbm-Ky-\-sÃ-t¶m kv-t\-ln¡m³ B-cpw C-Ãm-¯-h-s\-t¶m tXm-¶n-¸n-¡pw. B k-a-b-§-fnÂ, ssZh-kvt- \-lw \n-an-¯h - pw Cu `q-an-bnÂ F-\n-¡m-bp-Å ssZ-h¯ - n-sâ ]²Xn-b-\p-k-cn-¨pw, F-\n-¡m-bp-Å ssZ-h-¯n-sâ Xym-K-s¯ Rm³ HmÀ¡pw. A-Xv ap-¶n-te-¡v t]m-Ip-hm³ F-\n-¡v {]-tNm-Z\ - w \Â-Ipw. Rm³ B-bn-cn-¡p-¶ F-Ãm-¯n-epw Rm³ kz-bw kv-t\-ln-¡p-hm³ Xp-S-§pt¼mÄ F-sâ FÃm Ip-d-hp-I-sf-bpw Rm³ HmÀ-¡pw. F-\n-¡v B-ßhn-izm-kw tXm-¶p-hm-\pw F-sâ Np-äp-ap-Å-hÀ-¡v {]-tNm-Z-\w \Â-Ip-hm\pw Hm-tcm \n-an-j-hpw Zn-h-k-hpw G-ä-hpw an-I-¨-Xm-bn-cn-¡p-hm³ Rm³ {i-an-¡p-¶p.

\n-§-fp-sS aq-ey-§Ä i-cn-bm-tWm F-¶v F-§-s\ a-\-Ên-em-¡mw hy-àn-]-c-am-bn Rm³ F-sâ aq-ey-§-sf th-Z-]p-kv-X-Iw, Ip-Spw-_w,

F-sâ A-\p-`-h-§Ä F-¶n-h-sb A-Sn-Øm-\-am-¡n-bn-cn-¡p-¶p. th-Z]p-kvX - I - k-Xy-§s- f A-Sn-Øm-\a- m-¡n F-sâ am-Xm-]n-Xm-¡Ä F-\n¡v aq-ey-§Ä ]Tn-¸n-¨v X-cp-I-bpw A-Xv R-§-fp-sS [mÀ-an-I aq-ey-§-sf cq]-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-bv-Xp. sN-dn-b {]m-bw ap-XÂ X-s¶ F-sâ ]n-Xm-hnsâ-bpw am-Xm-hn-sâ-bpw ]n-Xm-a-l-sâ-bpw ]n-Xm-a-ln-bp-sS-bpw F-sâ ktlm-Z-c-§-fp-sS-bpw {]-kw-K-§Ä {i-hn-¡p-¶-XnÂ Rm³ k-a-bw sNe-hn-«p. A-Xp-Iq-Sm-sX Rm-bÀ B-cm-[-\-I-fnÂ ]m-ÌÀ-amÀ \Â-Ip-¶ k-tµ-i§ - f- pw {i-hn-¨p. [m-cm-fw {]-kw-K§ - Ä ssZ-hh - N - \ - ¯ - nÂ \n-¶pw A-t\-Iw B-fp-IÄ {]-kw-Kn-¡p-¶X - v Rm³ tI-s«-¦n-epw F-´m-Wv thZ]p-kv-X-Iw hm-kv-X-h-am-bn ]-d-bp-¶-Xv F-¶pw ssZ-h-¯n-sâ Xn-cp-sh-gp¯p-I-fnÂ F-´m-Wv ssZ-hw D-t±-in-¡p-¶-Xv F-¶pw A-dn-bp-hm³ F\n¡v F-Ãm-bv-t¸m-gpw Pn-Úm-k-bp-æm-bn-cp-¶p. F-´p-sIm-æm-Wv H-cp \n-b-a-tam H-cp IÂ-¸-\-tbm \Â-I-s¸-«n-cn-¡p-¶-Xv F-¶v H-cp kwi-bw F-t¸m-sg-¦n-epw F-\n-¡p-æm-bmÂ A-Xn-\p-Å hn-i-Zo-I-c-W-¯n\m-bn Rm³ Xn-cp-h-N-\-¯nÂ B-{i-bn-¡pw. F-sâ aq-ey-§-fpw [mÀ-an-I-X-bpw ssZ-h-h-N-\-¯nÂ A-[n-jvTn-Xam-¡n am-äp-t¼mÄ, F-´m-Wv ssZ-h-h-N-\w ]-d-bp-¶-Xpw ]Tn-¸n-¡p-¶Xpw F-¶p-Å Im-cy-§Ä ]-cn-ip-²m-ßm-hv F-s¶ HmÀ-½s- ¸-Sp-¯p-Ib - pw Hm-tcm Zn-h-k-hpw sX-änÂ \n-¶pw i-cn F-s´-¶v F-s¶ ]Tn-¸n-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. ""D-b-c-¯n-ep-Å-Xp A-t\z-jn-¸n³'' F-¶v sIm-tem-kyÀ 3:1 ]-db - p-¶X - p-t]m-se, Rm³ F-sâ aq-ey-§s- f ssZ-ho-I Im-cy-§f- nÂ ASnØm-\a- m-¡n \n-e\ - nÀ-¯p-Ib - pw ssZ-h¯ - n-\v {]-km-Za- p-Å Im-cy-§Ä sN¿p-hm³ {]-bX - v\ - n-¡p-Ib - pw sN-bvX - p. Im-e{- I-ta-W F-sâ hy-àn-]c- a- mb A-\p-`-h-§-fn-eq-sS F-sâ aq-ey-§Ä Rm³ D-t±-in-¡p-¶ X-c-¯nÂ cq]-s¸-«p. D-Zm-l-c-W-¯n-\v, _-Ô-§Ä, kn-\n-a-IÄ, kw-Ko-Xw, hn-t\m-Zw, ]m-]w, hn-izm-kw F-¶n-h Rm³ h-f-cp-¶ km-l-N-cy-§Ä-¡-\p-k-cn-¨pw ssZ-hh - N - \ - ¯ - n-ep-Å F-sâ {Km-ly-§Ä-¡\ - p-kc- n-¨pw cq-]s- ¸-«p. Fsâ aq-ey-§-sf th-Z-]p-kv-X-I-¯n-sâ A-Sn-Øm-\-¯n-em-¡n-b-t¸mÄ, ssZ-h¯n-\v {]-km-Z-I-c-am-b Po-hn-Xw \-bn-¡p-¶-Xn-\pw kw-c-£n-¡-s¸-Sp-¶Xn-\pw A-Xv F-s¶ k-lm-bn-¨p.

X-sâ kv-t\-l-¯n-eq-sS tb-ip \-½p-sS aq-eyw Im-Wn-¡p-¶p b-YmÀ-° kv-t\-lw {In-kv-Xp-hnÂ \n-¶pw hcp-¶p. A-hn-Sp-¶v kvt\-l-¯n-sâ am-Xr-IbmWv. 1 tbm-l-¶m³ 4:7þ21). \mw ssZ-h-kv-t\lw A\p-`h - n-¡p-t¼mÄ A-tX kvt- \-lw \mw aäpÅ-h-cp-am-bn ]-¦p-h-bv-¡p-hm³ I-gn-bpw. ssZ-hkvt\lw A-\p-`-hn-¡m-sX \-½p-sS am-\p-jn-I kvt\-lw {]-ZÀ-in-¸n-¡m³ {i-an-¡p-t¼mÄ A-Xv \-s½ _-Ôn-¡p-I-bpw Zp-c-´-¯nÂ sIm-sæ-¯n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. ssZ-h-kv-t\-lw A-\p-`-hn-¡p-hm³ ssZ-h-¯n-sâ F-Ãm \-·-I-sf-¡p-dn¨pw th-Z] - p-kvX - I - ¯ - n-eq-sS hm-bn-¨v a-\Ê - n-em-¡p-I. {In-kvX - p-hn-t\m-Sv IqsS \n-§-fp-sS Po-hn-Xw k-Po-h-am-bn sN-e-h-gn-¡p-t¼mÄ ssZ-\w-Zn-\ Pohn-X km-l-N-cy-§-fn-eq-sS ssZ-hw X-sâ kv-t\-lw \n-§Ä-¡v sh-fn-s¸Sp-¯pw. sN-dn-b Im-cy-§f- nÂ t]m-epw A-hn-Sp-¶v X-sâ I-cp-XÂ \n-§Ä¡v sh-fn-s¸-Sp-¯pw. F-Ãm Im-cy-§f- n-epw ssZ-h¯ - n-sâ \-·I - s- f At\zjn-¡p-I-bpw \n-§-fp-sS aq-eyw {In-kv-Xp-hn-sâ \n-cp-]m-[n-I kv-t\-l¯nÂ Im-W-s¸-Sp-¶p F-¶v HmÀ-¡p-I-bpw sN-¿p-I. Nn-e D-]-tZ-i-§Ä B-cp-am-bpw \n-§Ä kz-bw Xm-cX - a- yw sN-¿c- p-Xv. \n-§f- p-sS sX-äp-IÄ a-\Ê - n-em-¡n A-hb - nÂ \n-¶pw ]mTw ]Tn-¡p-I kz-bw hn-Ik - n-¸n-¡p-hm-\p-Å A-hk - c- § - Ä D-]t- bm-Kn-¡p-I \n-§Ä hn-iz-kn-¡p-¶ hy-àn-bp-am-bn \n-§f- p-sS bm-{X ]-¦n-Sp-I. www.jesuscalls.org s^{_p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p 27

28 tbip hnfn¡p¶p s^{_p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

Un-kw-_À am-k-¯nÂ X-an-gv-\m-«n-ep-æm-b I-\¯ t]-am-cn-sb Xp-SÀ-¶v A-t\-Iw Pn-Ã-I-fnÂ sh-Ås¸m-¡w D-æm-bn. an-Nuw-Kv Np-g-en-¡m-än-s\-¯p-SÀ-¶v sNss¶-bn-se ]p-\-c-[n-hm-k {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡p ti-jw koj-bpw Im-cp-Wy-bpw tb-ip hn-fn-¡p-¶p kw-L-hpw Xn-cp-s\Âth-en, Xq-¯p-¡p-Sn Pn-Ã-I-fnÂ {]-f-b-_m-[n-X-cm-b 1500 Ip-Spw-_§Ä-¡v A-Sn-b-´-c Zp-cn-Xm-izm-k k-lm-bw F-¯n-¡p-I-bp-æm-bn. {io-ssh-Ip-WvT¯v \-S-¯-s¸-« R-§-fp-sS Zp-cn-Xm-izm-k {]-hÀ-¯-\§-fnÂ X-an-gv-\m-Sv kÀ-¡m-cn-sâ sU-]yq-«n kv-]o-¡À {io ]n-¨m-æn ]¦p-tN-cp-I-bpw td-j³ In-äp-I-fpw ho-«p-]-I-c-W-§-fpw hn-X-c-Ww sN-¿p-Ibpw sN-bv-Xp. ko-j-bp-sS Un-kw-_À am-k-s¯ Zp-cn-Xm-izm-k {]-hÀ-¯-\-§-fnÂ 2500 ]m-h-s¸-« Ip-Spw-_-§Ä-¡v td-j³ In-äp-IÄ ho-«p-]-I-c-W-§-fpw hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. ko-j-bnÂ \n-¶pw Zp-cn-Xm-izm-k k-lm-bw t\-Sn-b hm-\-K-c-¯p-Å an-Ên-kv im-´-h-Ãn-bp-sS A-\p-`-hw Im-Wp-I. ""an-Nuw-Kv Np-g-en-¡m-än-s\-¯p-SÀ-¶v R-§-fp-sS ho-Sv ap-gp-h³ sh-Å-¯n-\-Sn-bnÂ B-b-t¸mÄ `-£-W-hpw td-j-\pw ]p-X-¸pw ko-j R-§Ä-¡v F-¯n-¨p X-¶p. Iq-SmsX A-Sp-¯ k-a-b-¯v R-§-fp-sS a-¡Ä-¡v ]p-Xp-h-kv-{X-§-fpw ko-j \Â-In. X¡k-a-b-¯p-Å \n-§-fp-sS k-lm-b-¯n-\v \-µn.''

k-am-\-X-I-fn-Ãm-¯ B-th-iw \n-d-ª H-cp Np-äp-]m-SnÂ Un-kw-_À 24þmw Xo-b-Xn sN-ss¶-bn-se skâv t]mÄkv B-Un-täm-dn-b-¯nÂ ko-j-bp-sS Øm-]-I³ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ C-´y-bn-ep-S-\o-f-ap-Å 50,000 Ip-«n-IÄ-¡p-Å ]pXp-h-kv-{X hn-X-c-Ww D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. sN-ss¶-epw ]-cn-k-c-§-fn-ep-ap-Å ko-j-bp-sS ]-²-Xn k-aq-l-§-fnÂ \n-¶pw 1200 ]m-h-s¸-« Ip-«n-IÄ-¡v ]pXp-h-kv-{X-§Ä k-½m-\n-¡p-¶ B-tLm-j-¯nÂ Øm-]-I Ip-Spw-_w ]-¦p tNÀ-¶p. \r-¯w tI-¡p-ap-dn¡Â ap-X-em-b-h DÄ-s¸-Sp-¶ H-cp k-Po-h {]-`m-Xw B-bn-cp-¶p A-Xv. {]-kv-Xp-X N-S-§nÂ ko-j-bp-sS ss\]p-Wy ]-cn-io-e-\ tI-{µ-¯nÂ \n-¶pw ]-cn-io-e-\w ]qÀ-¯n-bm-b-hÀ-¡p-Å kÀ-«n-^n-¡-äp-IÄ hn-X-c-Ww sN-bv-Xp. Iq-Sm-sX ss\-]p-Wy ]-cn-io-e-\ tI-{µ-§-fnÂ \n-¶pw ]-cn-io-e-\w kn-²n-¨ Kp-W-t`m-àm¡Ä X-§Ä-¡v ko-j-bnÂ \n-¶pw e-`n-¨ cq-]m-´-c-¯n-sâ A-\p-`-hw ]-¦p-sh-¨p.

www.jesuscalls.org s^{_p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p 29

A-X-\p-k-cn-¨v IÀ-¯m-hm-b tb-ip ]p-Xn-b \n-b-a-¯nÂ C-§-s\ ]-d-bp-¶p: ""bm-Nn-¸n³ F-¶mÂ \n-§Ä-¡p In-«pw; A-t\z-jn-¸n³ F-¶mÂ \n-§Ä I-sæ-¯pw; ap-«p-hn³ F-¶mÂ \n§Ä-¡p Xp-d-¡pw. bm-Nn-¡p-¶-h-¶p G-h-¶pw e-`n-¡p-¶p; A-t\z-jn-¡p-¶-h-¶p I-sæ-¯p-¶p; ap-«p-¶-h-¶p Xp-d-¡pw'' (eq-s¡m-kv 11:9,10). A-sX, ssZ-h-¯n-\v {]-km-Z-I-c-am-b Im-cyw \mw A-t\z-jn-¡p-t¼mÄ \n-Ý-b-am-bpw \mw ssZ-h-s¯ I-sæ¯pw. Cu hm-Kv-Z-¯w A-\p-k-cn-¨v, hn-izm-k-t¯m-sS X-§-fp-sS B-h-iy-§Ä-¡v th-æn IÀ-¯m-hn-s\ At\zjn-¨ X-sâ a-¡Ä-¡v F-{]-Im-c-am-Wv IÀ-¯m-hv A-Ûp-X-I-c-am-bn D-¯-c-§Ä \Â-In A-\p-{K-ln-¨-Xv F-¶v th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ A-t\-Iw Ø-e-§-fnÂ \mw Im-Wp-¶p. A-Xn-\mÂ, F-{]-Im-cw ssZ-h-`-b-t¯m-sS IÀ-¯mhn-s\ A-t\z-jn-¡p-I-bpw A-X-\p-k-cn-¨v \-S-¡p-I-bpw A-\p-Kr-lo-X Po-hn-Xw \-bn-¡p-I-bpw sN-¿mw F-¶v \ap-¡v a-\-Ên-em-¡mw.

b-tlm-h-sb I-sæ-¯m-Ip-¶ k-a-b-¯p A-h-s\ A-t\z-jn-¸n³ ""b-tlm-h-sb I-sæ-¯m-Ip-¶ k-a-b-¯p A-h-s\ A-t\z-jn-¸n³; A-h³ A-Sp-¯n-cn-¡p-t¼mÄ A-hs\ hn-fn-¨-t]-£n-¸n³'' (sb-i-¿m-hv 55:6).

Cu eu-Io-I Po-hn-X-¯nÂ, 1 sIm-cn-´yÀ 6:17þÂ Im-Wp-¶-Xp-t]m-se IÀ-¯m-hn-t\m-Sv tNÀ-¶p-Å Pohn-Xw \mw Hm-tcm-cp-¯-cpw \-bn-¡-Ww. C-Xn-eq-sS am-{X-ta \-ap-¡v \n-Xy-Po-h³ {]m-]n-¡p-hm³ I-gn-bpI-bp-Åq. IÀ-¯m-hn-t\m-Sv tNÀ-¶p-Å H-cp Po-hn-Xw \-ap-t¡-hÀ-¡pw A-Xy-´m-t]-£n-X-am-Wv. C-Xn-sâ ASn-Øm-\w IÀ-¯m-hn-s\ Xn-I-ª `-àn-tbm-sS A-t\z-jn-¡p-¶ A-\p-`-h-am-Wv. \-½p-sS ssZ-\w-Zn-\ Po-hn-X-¯nÂ \mw F-{X-am-{Xw `-b-`-àn-tbm-sS IÀ¯m-hn-s\ A-t\z-jn-¡p-¶p F-¶v A-ev-]-k-a-bw Nn´n-¡p-I. km-[m-c-W-bm-bn X-§-fp-sS tPm-en-I-fnÂ ap-gp-In-bn-cn-¡p-¶ B-fp-IÄ A-XnÂ am-{Xw {i-² tI{µo-I-cn-¡p-¶p. Ip-Spw-_ Im-cy-§-fnÂ B-i-¦-s¸-«ncn-¡p-¶h - À X-§f - p-sS ssZ-\w-Zn-\ {]-hÀ-¯n-IÄ-¡pw 30 tbip hnfn¡p¶p s^{_p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

D-¯-c-hm-Zn-Xz-§Ä-¡pw {i-² \Â-Ip-¶p. C-§-s\ \-½p-sS kz-´w Im-cy-§f - n-epw hn-jb - § - f - n-epw am{Xw \mw {i-² tI-{µo-I-cn-¡p-¶p. XÂ-^-e-am-bn ssZ-hs¯ A-t\z-jn-¡p-hm-\p-Å \-½p-sS B-{K-l-hpw Xmev-]-cy-hpw h-f-sc Ip-d-bp-¶p. C-Xn-s\-¡p-dn-¨v Nn´n-¡p-I! C-hn-sS, \-ap-¡v am-Xr-I-bm-bn-cn-¡p-¶ IÀ-¯mhm-b tb-ip-hn-sâ Po-hn-X-s¯ {i-²m-]qÀ-Æw \mw ]-cn-tim-[n-¡p-I-bpw A-Xn-s\ ]n-´p-S-cp-I-bpw sN¿p-sa-¦nÂ \-½p-sS Po-hn-X-§Ä ssZ-h-¯n-\v {]-kmZ-ap-Å-Xm-bn-¯o-cpw. Xp-SÀ-¶v ssZ-hw B Zn-h-kw apgp-h³ \-t½m-sSm-¸w D-æm-bn-cn-¡pw. A-h-Sp-¶v \-ap¡v th-æn k-I-e-Xpw k-am-]v-Xn h-cp-¯pw (k-¦o. 138:8). C-Xv a-\-Ên-em-¡n-b Zm-ho-Zv, k-¦oÀ-¯-\w 23:1þÂ, ""b-tlm-h F-sâ C-S-b-\m-Ip-¶p; F-\n-¡v ap-«p-æm-hp-I-bn-Ã'' F-¶v tc-J-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p. A-Xn-\mÂ A-h-sâ Po-hn-Xw A-h-km-\-t¯m-fw ssZhm-\p-{K-l-§-fmÂ \n-d-b-s¸-«n-cp-¶p. 1 Zn-\. 29:28þÂ \mw hm-bn-¡p-¶p: ""A-h³ (Zm-ho-Zv) \-¶m h-b-Êp-

sN-¶-h-\pw B-bp-Êpw [-\-hpw am-\-hpw Xn-I-ª-h\p-am-bn a-cn-¨p.'' A-Xp-t]m-se `-b-t¯m-Spw hn-iz-kvX-X-tbm-Spw ssZ-h-s¯ A-t\z-jn-¨n-cp-¶ ssZ-h-a-\pjy-\m-b C-t¿m-_v IÀ-¯m-hn-s\ ap-dp-sI ]n-Sn-¡pI-bpw X-sâ Po-hn-X-¯nÂ t\-cn-« `-bm-\-I-am-b ]-cntim-[-\-I-fp-sS a-²y-¯n-epw ]qÀ-® lr-Z-b-t¯m-sS ssZ-h-s¯ A-t\z-jn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-Xp \n-an¯w A-h-sâ Po-hn-Xw ]q-h-Wn-ªp F-¶pw s]m¶p-t]m-se Xn-f-§p-I-bpw sN-bv-Xp F-¶pw th-Z-]pkv-X-I-¯nÂ \mw hm-bn-¡p-¶p. A-Xn-\mÂ, C-Xp hm-bn-¡p-¶ {]n-b ssZ-h-ss]X-te, ap-I-fnÂ ]-d-ª ssZ-h a-\p-jy-sc-t¸m-se hniz-kv-X-X-tbm-sS ssZ-h-s¯ A-t\z-jn-¡p-hm³ ]Tn¡p-I. ssZ-hk - m-¶n-²y-¯nÂ \n-db - s - ¸-Sp-hm³ D-Õmln-¡p-I. IÀ-¯m-hm-b tb-ip-{In-kv-Xp \-ap-¡v amXr-I Im-Wn-¨n-cn-¡p-¶-Xp-t]m-se A-Xn-cm-hn-se Ccp«p-Å-t¸mÄ F-gp-t¶-äv (aÀ-s¡m-kv 1:35) ssZ-h-km¶n-²yw A-t\z-jn-¡p-I-bpw ssZ-h-¯n-sâ ]m-Z-§-sf ap-dp-sI ]n-Sn-¡p-I-bpw sN-¿p-I. D-d-¡-¯n-\v ap³-KW-\ \Â-I-cp-Xv. A-t¸mÄ \n-§-fp-sS Po-hn-Xw Xncp-sh-gp-¯nÂ ]-d-bp-¶-Xv t]m-se Zn-hym-\p-{K-l-§fmÂ \n-d-ªp I-hn-bpw. ""ssZ-hw A-Xn-sâ a-t²y D-æp; A-Xp Ip-ep-§n-t¸mI-bn-Ã; ssZ-hw A-Xn-Im-e-¯p X-t¶ A-Xn-s\ klm-bn-¡pw'' (k-¦o. 46:5).

ssZ-hw X-sâ Ir-]-bmÂ F-\n-¡v Po-hn-X-]-¦m-fnbm-bn \Â-In-b k-tlm. Zn-\-I-c-\pw Rm-\pw Ip-Spw_-Po-hn-Xw B-cw-`n-¨ \mÄ-ap-XÂ, A-Xn-cm-hn-se ssZh-`b - ¯ - mÂ \n-db - s - ¸-«v H-cp-an-¨v IÀ-¯m-hn-s\ At\zjn-¡p-I-bpw X-¶n-an-¯w ssZ-hw R-§-fp-sS Po-hnX-§-sf X-sâ km-¶n-²y-¯mÂ \n-d-bv-¡p-I-bpw sNbv-Xp. A-hn-Sp-¶v H-cp-\m-fpw R-§-sf X-Ån-¡-fbm-sX I-cw ]n-Sn-¨p h-gn \-S-¯n. h-f-sc-b-[n-Iw CÃmbv-a-I-fpw Ip-d-hp-I-fpw R-§Ä-¡v t\-cn-«psh-¦nepw kw-Xr-]X v- n-bpw k-am-[m-\h - pw k-t´m-jh - pw DÅ H-cp Po-hn-Xw ssZ-hw R-§Ä-¡v \Â-In.

""b-tlm-h-sb A-t\z-jn-¡p-¶-hÀ-t¡m H-cp \-s·-¡pw Ip-d-hn-Ã'' (k-¦o. 34:10). th-Z-]p-kv-X-Iw ]-d-bp-¶p: ""tZm-jw ]m-]n-I-sf ]n´p-S-cp-¶p; \o-Xn-am-·mÀ-t¡m \-· {]-Xn-^-e-am-bn hcpw'' (k-Zr. 13:21). a-dp-h-i-¯v, ""a-\p-jy-cnÂ P-Us¯ X-sâ _-e-am-¡p-I-bpw ssZ-h-¯nÂ \n-¶pw AI-ep-I-bpw sN-¿p-¶ a-\p-jyÀ i-]n-¡-s¸-«-h³'' F-¶v IÀ-¯m-hv ]-d-bp-¶p. A-Xn-\mÂ \n-§-fp-sS Po-hn-X-§-sf ]-cn-tim-[n-¡p-I.

fp-æm-bn-cp-¶p. F-¶mÂ A-hs - â C-fb - a-I\ - m-b tbmtk-^v am-{Xw ssZ-h-¯nÂ B-{i-bn-¡p-I-bpw ssZ-hs¯ A-t\z-jn-¨psIm-æv ssZ-ho-I amÀ-¤-¯nÂ \-S¡p-I-bpw sN-bv-Xp F-¶v th-Z-]p-kv-X-Iw hy-à-ambn ]-d-bp-¶p. Xn-cp-sh-gp-¯p-IÄ ]Tn-¸n-¡p-¶-Xp-t]m-se tbmtk-^v X-sâ bu-Æ-\Im-e-¯v X-sâ kr-ãm-hn-s\ HmÀ-¡p-I-bpw `-àn-tbm-sS A-h-s\ A-t\z-jn-¡p-Ibpw sN-bv-Xp F-¶v th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ \mw hm-bn¡p-¶p. A-Xn-\mÂ b-tlm-h-bm-b ssZ-hw A-h-\nÂ {]-km-Zn-¡p-I-bpw A-h-sâ bu-h-\ \m-fp-I-fnÂ kz]v\-¯n-eq-sS `m-hn-bnÂ kw-`-hn-¡m-\p-Å Im-cy-§Ä A-h-\v sh-fn-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-bv-Xp. C-¡m-cyw Ah³ X- s â k- t lm- Z - c - § - t fm- S v ]- d - ª - t ¸mÄ AhÀ¡v A-h-t\m-Sv A-kq-b tXm-¶p-I-bpw A-h-s\ ]n-Sn-¨v a-säm-cp tZ-i-t¯-¡v A-Sn-a-bm-bn hnÂ-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. Xp-SÀ-¶v A-h³ a-cn-¨p-t]m-bn F-¶v ]n-Xm-hn-t\m-Sv I-Åw ]-d-ªv ]n-Xm-hn-s\ h-©n-¨p. F-¦n-epw ssZ-hw tbm-tk-^n-s\ kw-c-£n-¡p-I-bpw A-h-sâ Po-hn-X-¯n-eq-sS a-l-Xz-I-c-am-b Im-cy-§Ä sN-¿p-I-bpw, A-h-\v kz-]v-\-¯nÂ sh-fn-s¸-Sp-¯n-bXp-t]m-se A-h-sâ k-tlm-Z-c-§Ä A-h-sâ ImÂ¡Â km-ãmw-Kw ho-gp-hm³ C-Sb - m-¡p-Ib - pw sN-bvXp. {]n-ba - p-Åh - s - c, tbm-tk-^n-s\-t¸m-se ssZ-hs - ¯ `-àn-tbm-sS A-t\z-jn-¡p-¶-Xn-epw ssZ-h-ap-¼m-sI hn-ip-²n-tbm-sS \-S-¡p-¶-Xn-epw \mw G-Im-{K-X ImWn-¡p-sa-¦nÂ ssZ-hw \-½p-sS Po-hn-X-§-fn-epw alXz-ta-dn-b Im-cy-§Ä sN-bv-Xp \-s½ am-\n-¡pw. [m-cm-fw Ip-d-hp-I-fpw B-h-iy-§-tfm-Spw Iq-SnbmWv R-§Ä Ip-Spw-_ Po-hn-Xw B-cw-`n-¨-Xv. F¦nepw B A-h-Ø-bnÂ R-§Ä IÀ-¯m-hn-s\ At\zjn-¡p-¶-XnÂ hn-iz-kv-X-X-bpw B-ßmÀ-°-X-bpw

ssZ-h-¯n-\v {]-km-Z-I-c-am-b Im-cyw \mw A-t\z-jn-¡p-t¼mÄ \n-Ý-b-am-bpw \mw ssZ-h-s¯ I-sæ-¯pw pw..

ssZ-h-a-\p-jy-\m-b bm-t¡m-_n-\v [m-cm-fw a-¡www.jesuscalls.org s^{_p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p 31

ssZ-h-s¯ `-àn-tbm-Spw \oXn-tbmSpw A-t\z-jn-¡p-¶-hÀ A-\p-{K-l-§-Ä ¡pw {]m]n¡pw ]peÀ-¯n. R-§-fp-sS IpSpw-_mw-K-§-fp-sS ap-¼nÂ R-§Ä {`m-´cm-bn Nn-{Xo-I-cn-¡-s¸-«p. F-¦n-epw IÀ-¯m-hv R-§tfm-Sv FÃm-bv-t¸m-gpw Iq-sS-bp-æm-bn-cp-¶p. A-XpIæv R§-fp-sS Ip-Spw-_mw-K-§-fpw ssZ-h-s¯ ap-dpsI ]n-Sn-¡p-hm³ Xp-S-§n. A-§-s\ ssZ-hw km-lN-cy-§-sf Io-gv-taÂ a-dn-¨p-I-f-ªp. {]n-b-tc, \n-§-fpw \n-§-fp-sS kz-´w Po-hn-X-s¯ hn-e-bn-cp-¯p-I-bpw ssZ-h-s¯ `-àn-tbm-sS A-t\zjn-¡p-I-bpw X-sâ A-\p-{K-l-§-fmÂ \n-d-b-s¸-Sp-Ibpw sN-¿p-I.

`q-an-bn-ep-Å-X-Ã D-b-c-¯n-ep-Å-XnÂ \n-§-fp-sS a-\-Êv tI-{µo-I-cn-¡p-I ""B-I-bmÂ \n-§Ä {In-kv-Xp-hn-t\m-Sp Iq-sS D-bnÀs¯-gp-t¶-än-cn-¡p-¶p F-¦nÂ {In-kv-Xp ssZ-h¯nsâ h-e-¯p-`m-K-¯p C-cn-¡p-¶n-S-am-b D-c-¯nep-Å-Xp A-t\z-jn-¸n³. `q-an-bn-ep-Å-X-Ã D-b-c-¯nep-Å-Xp X-t¶ A-t\z-jn-¸n³'' (sIm-tem-kyÀ 3:1,2).

ap-I-fn-se h-N-\-¯nÂ \mw hm-bn-¡p-¶-Xp t]mse ssZ-h-`-b-t¯m-Spw `-àn-tbm-Spw Iq-sS D-b-c-¯nep-Å-Xn-s\ A-t\z-jn-¡p-¶-XnÂ \mw {i-²n-¡-Ww. \nÀ-`m-Ky-h-imÂ, h-f-sc Np-cp-¡w t]À am-{X-am-Wv Cu B-ßo-b Im-cy-§-sf B-{K-ln-¡p-I-bpw A-t\zjn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶Xv. {]n-b-tc, Cu B-g-ta-dn-b B-ßo-b B-{K-lw \n§Ä-¡p-tæm? kz-bw ]-cn-tim-[n-¡p-I. in-jy-·m-cpsS Po-hn-X-§-sf t\m-¡p-I. h-f-sc-tb-sd {]mÀ-°-\IÄ-¡v ti-jw IÀ-¯m-hm-b tb-ip-{In-kv-Xp Xn-csª-Sp-¯ ]-{´-æv in-jy-·m-cnÂ H-cm-fm-bn-cp-¶p bq-Zm-kv. A-h³ tb-ip-hn-t\m-Sv Iq-sS D-æm-bn-cp¶n-«pw A-´y-¯nÂ A-h³ {Z-hym-{K-l-¯n\v A-Sn-a-s¸-«v ssZ-h-¯nÂ \n-¶p-Å hn-fnsb-bpw a-l-Xz-s¯-bpw ]qÀ-®-ambpw \-ã-s¸-Sp-¯n. i-{Xp-¡Ä 32 tbip hnfn¡p¶p s^{_p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

h¶v IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hn-s\ ]n-Sn-Iq-Sn-b-t¸mÄ ti-jn-¨ in-jy-·m-cpw `-b-s¸-«v Hm-Sn-t¸m-b-Xm-bn thZ-]p-kv-X-I-¯nÂ \mw hm-bn-¡p-¶p (a-¯m-bn 26:56 aÀ-s¡m-kv 14:50). F-Ãm-bv-t¸m-gpw tb-ip-hn-t\m-Sp IqsS-bp-æm-bn-cp-¶ ]-t{Xm-kv t]m-epw tb-ip-hn-s\ i]n-¨p-sIm-æv "Rm³ A-h-s\ A-dn-bp-¶n-Ã' F¶v aq-¶p-{]m-h-iyw X-Ån-¸-d-ªp. Cu Ip-d-hp-I-fpw _-e-lo-\-X-I-fpw D-æm-bn-cp¶ X-sâ in-jy-·m-sc tb-ip i-àn-s¸-Sp-¯p-Ib - pw, a-¯m-bn 19:28þÂ Im-Wp-¶-Xp-t]m-se, ]p-\À-Ö\-\¯nÂ a-\p-jy-]p-{X³ X-sâ a-lX - z-¯n-sâ knwlm-k-\-¯nÂ C-cn-¡p-t¼mÄ ]-{´-æp knw-lm-k\-¯nÂ C-cp-¶p \ym-bw-hn-[n-¡m-\p-Å ]-Z-hn {]m]n-¡p-hm³ tbm-Ky-cm-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-sX, {]-hr-¯n 2þmw A-²ym-b-¯nÂ \mw hmbn-¡p-¶-Xv t]m-se, ssZ-hw X-sâ Po-hn-X-¯nÂ e`n¨ ]-cn-ip-²m-ßm-`n-tj-I-¯m-epw ssZ-ho-I Zm\§-fm-epw in-jy-·m-sc \n-d-bv-¡p-I-bpw F-gp-t¶-äp {]-Im-in-¡p-hm³ k-lm-bn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. {]n-b-tc, C-¶v \mw ssZ-h-s¯ ]qÀ-®-lr-Z-bt¯m-sS A-t\z-jn-¡p-¶-XnÂ D-Õm-ln-¡p-sa-¦nÂ C-tX A-\p-Kr-lo-X Po-hn-Xw {]m-]n-¡p-hm³ \-ap¡pw km-²y-am-Wv. sN-dn-b {]m-b-¯nÂ X-s¶ c-£-bp-sS A-\p-`hw {]m-]n-¨-Xn-\p-ti-jw k-tlm. Zn-\-I-c³ G-Im-{K-Xtbm-sS th-Z] - p-kvX - I - w hm-bn-¡p-hm³ Xp-S§ - p-Ib - pw ]-cn-ip-²m-ßm-`n-tj-I-¯n-sâ a-l-Xzw Xn-cn-¨-dn-bpI-bpw sN-bv-Xp. Cu A-\p-`-h-¯mÂ \n-d-b-s¸-tSæ-Xn-\v \o-æ G-gv hÀ-j-§Ä A-t±-lw ssZ-h-k¶n-[n-bnÂ Im-¯n-cp-¶v ssZ-h-t¯m-Sv bm-Nn-¨p. XÂ^-e-am-bn ]-cn-ip-²m-ßm-hn-sâ A-`n-tj-I-¯mÂ At±-lw \n-db - s - ¸-«p. am-{X-aÃ - aq-¶p-aW - n-¡qÀ t\cw tb-ip-hn-s\ ap-Jm-ap-J-am-bn Im-Wp-hm-\p-Å `m-Kyhpw A-t±-l-¯n-\v e-`n-¨p. A-t¸m-gm-Wv IÀ-¯m-hv tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j A-t±-l-¯n-\v \Â-Inb-Xv. 1962 H-tÎm-_À 10þmw Xo-b-Xn-bm-Wv C-Xv kw-`hn-¨-Xv. C-¶v 60 hÀ-j-§Ä ]n-¶n-«n-cn-¡p-¶p. ssZh-\-S-¯n-¸n-eq-sS iq-{iq-j F-Ãm X-e-§-fn-epw hfÀ¶n-cn-¡p-¶p. B-bn-c-¡-W-¡n-\v B-fp-IÄ ssZ-hs¯ A-t\z-jn-¨v h-cp-I-bpw A-hÀ ssZ-h-¯nÂ hfcp-I-bpw A-\p-{K-l-§Ä {]m-]n-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. H-cp a-\p-jy³ ]qÀ-® i-àn-tbm-sS ssZ-h-s¯ At\z-jn-¨-Xm-Wv C-Xn-\p-Å Im-c-Ww. F-\n-¡v {]n-b-ap-Å-h-tc, C-{]-Im-cw \n-§Ä \n§-sf-¯-s¶ hn-\-b-s¸-Sp-¯n ssZ-h-`-b-t¯m-sS ssZ-h-s¯ A-t\z-jn-¡p-I. A-\p-Kr-lo-X-am-b Pohn-Xw \n-§Ä {]m-]n-¨v ssZ-hm-\p-{K-l-§Ä B-kzZn-¡pw.

k-¦o. 4:3 þ ssZ-hw \n-eh - n-fn {i-²n-¡p-¶p

k-¦o. 103:11 þ ssZ-h¯ - n-sâ Ir-] h-en-bX - v 1 [ym-\w: 1 cm-Pm. 3:6; 2 Zn-\. 1:8; k-¦o. 86:13; 117:2 eq-s¡m. 18:27 þ ssZ-h¯ - mÂ k-Ie - X - pw km-²yw [ym-\w: C-t¿m-_v 42:2; bn-sc. 32:17,27; a-¯m. 19:26; 2 eq-s¡m. 1:37 k-Zr. 3:10 þ k-¼qÀ-® A-\p-{K-lw 3 [ym-\w: k-¦o. 78:22þ25; tbm-l. 1:16; F-s^. 3:19; bm-t¡m-_v 1:17 tbm-ip. 3:7 þ ssZ-hw \n-§s- f D-bÀ-¯pw [ym-\w: B-hÀ. 28:1; tbm-ip. 4:14; 1 Zn-\. 29:12; sb-i. 33:10 4 k-Zr. 2:7 þ ssZ-hw \-½p-sS ]-cn-N 5 [ym-\w: DÂ-]. 15:1; 2 i-aq. 22:3; k-¦o. 28:7; k-Zr. 30:5 k-¦o. 128:2 þ A-\p-{K-lh - pw \-·b - pw 6 [ym-\w: k-¦o. 65:4; k-Zr. 16:20; sb-i. 33:15þ17; F-{_m. 11:40 bm-t¡m-_v 1:5 þ bm-Nn-¸n³ F-¶mÂ \n-§Ä-¡pw e-`n-¡pw 7 [ym-\w: 1 i-aq. 7:9; a-¯m. 21:22; eq-s¡m. 11:9; tbm-l. 14:13,14 sb-i. 62:3 þ tim-`b - p-Å In-co-Sw [ym-\w: k-¦o. 132:18; sk-J. 9:16; bm-t¡m-_v 1:12; sh-fn. 2:10 8 tbm-l. 10:28 þ \n-Xy-Po-h³ 9 [ym-\w: a-¯m. 19:29; tbm-l. 3:36; 5:24; 1 tbm-l. 5:11 sb-i. 43:19 þ ssZ-hw h-gn-sbm-cp-¡pw 10 [ym-\w: s\-sl. 9:19; k-¦o. 25:12; 1 sIm-cn. 12:31 k-¦o. 85:12 þ ssZ-hw \-·I - Ä \Â-Ipw 11 [ym-\w: k-¦o. 23:6; bn-sc. 32:40þ42; a-¯m. 7:11 sb-i. 30:21 þ ssZ-hw \-½p-sS h-gn-Im-«n 12 [ym-\w: k-¦o. 31:3; 32:8; bn-sc. 42:2 l-_. 3:19 þ ssZ-hw \-½p-sS _-ew 13 [ym-\w: k-¦o. 29:11; sb-i. 49:5; eq-s¡m. 24:49; 2 sIm-cn. 12:9 tlm-ti. 14:8 þ ssZ-hw \-s½ tIÄ-¡p-¶p [ym-\w: \ym-bm. 13:9; 2 Zn-\. 14:11þ15; k-¦o. 3:4; 18:6; 14 hn-em. 3:56,57

15 [ym-\w: 2 Zn-\. 13:14þ16; k-¦o. 145:18; a-¯m. 20:29þ34;

eq-s¡m. 18:7,8 sb-sl. 37:14 þ ssZ-h¯ - n-sâ B-ßm-hv [ym-\w: sb-i. 59:21; Zm-\o. 4:9,18; eq-s¡m. 1:35,80; 16 A.{]. 2:17,18 DÂ-]. 21:22 þ ssZ-hw \n-§t- fm-Sp-Iq-sS 17 [ym-\w: DÂ-]. 26:3; tbm-ip. 1:5; \ym-bm. 6:12,16; sb-i. 43:2,5 k-¦o. 27:1 þ ssZ-hw F-sâ sh-fn-¨w [ym-\w: sb-i. 60:19; tbm-l. 1:1þ9; 8:12; A.{]. 13:47; 18 1 tbm-l. 1:5 k-¦o. 36:8 þ ]qÀ-® Xr-]X -v n [ym\ w: bns c. 31:25; tbmt hÂ 2:26; tdm-aÀ 15:29; 19 2 sIm-cn. 9:8 sb-i. 43:4 þ \-½p-sS kvt- \-ln-X³ 20 [ym-\w: ]p-d. 33:11; k-Zr. 8:17; bn-sc. 31:3; a-¯m. 26:50 tbm-l. 14:17 þ ssZ-hw \n-§f- nÂ hkn-¡p¶p 21 [ym-\w: B-hÀ. 7:21; 1 sIm-cn. 14:25; 2 sIm-cn. 6:16; 13:5 bn-sc. 29:11 þ ssZ-hw \-s½ hn-Nm-cn-¡p-¶p 22 [ym-\w: C-t¿m-_v 14:13; k-¦o. 40:17; 115:12; sb-i. 55:8,9 tbm-l. 10:9 þ \n-§Ä ta-¨nÂ I-sæ-¯pw 23 [ym-\w: 1 Zn-\. 4:39þ41; k-¦o. 100:3; sb-i. 49:9; sb-sl. 34:11þ14 bn-sc. 31:14 þ \-·s- Im-æv Xr-]X -v n-s¸-Sp-¯p-¶p 24 [ym-\w: k-¦o. 65:4; 104:28; 107:8; A.{]. 14:17; F-{_m. 7:19 B-hÀ. 1:11 þ k-Ie - ¯ - n-epw A-\p-{K-lw 25 [ym-\w:DÂ-]. 22:15þ18; k-¦o. 115:12,13; K-em. 3:8,9; F-{_m. 6:13,14 k-Zr. 3:26 þ ssZ-hw \-½p-sS {]-Xym-i [ym-\w: k-¦o. 37:4; 73:28; k-Zr. 22:19; bn-sc. 17:7; 26 sk-^. 3:12 1 ]-s{Xm. 5:7 þ ssZ-hw \-s½ ]-cn-]m-en-¡p-¶p 27 [ym-\w: C-t¿m-_v 36:6; k-¦o. 68:5; 82:1; sb-sl. 34:11 k-¦o. 91:1 þ kÀ-Æi - à - s- â \n-gÂ [ym-\w:k-¦o. 121:5; D-¯a- . 2:3; sb-i. 32:2; 51:16; a-¯m. 17:5 28 F-s^. 3:20 þ ssZ-ha- m-Wv \-½nÂ {]-hÀ-¯n-¡p-¶X - v 29 [ym-\w: k-¦o. 107:24; sb-i. 63:7; 1 sIm-cn. 15:58; 16:10

www.jesuscalls.org s^{_p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p 33

]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-Kw, Kmw-Mv-tSm-¡v2023 Un-kw-_À 21þmw Xo-b-Xn ssh-Ip-t¶-cw 4 a-Wn-¡v Kmw-Mv-tSm-¡n-se C-hm-©en-¡Â k-`-bnÂ tb-ip hn-fn-¡p-¶p ]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-Kw \-S-¯-s¸-«p. 600þÂ A-[n-Iw ]-¦m-fn-IÄ ]-s¦-Sp-¯p. tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-\pw k-tlm. km-ap-hÂ Zn-\I-c\ - pw ssZ-hk - t- µ-iw \Â-Ip-Ib - pw ]-s¦-Sp-¯h - À-¡v th-æn hy-àn-]c- a- m-bn {]mÀ°n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. Kmw-Mv-tSm-¡nÂ 103þm-a-s¯ tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw 2023 Un-kw-_À 22þmw Xo-b-Xn kn-¡n-an-se Kmw-Mv-tSm-¡nÂ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c\pw k-tlm. km-ap-hÂ Zn-\-I-c-\pw 103þm-a-Xv tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm]p-cw D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-s¯ {]-Xn-jvTn-¨p {]mÀ-°n-¡p-¶Xn-\pw kn-¡n-an-se P-\-§-fp-sS-taÂ ssZ-h-¯n-sâ A-Ûp-X-§-fpw A-\p-{K-l-§fpw ]-I-c-s¸-tS-æ-Xn-\pw {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-I-fpw tb-ip hn-fn-¡p-¶p ]-¦m-fn-Ifpw ip-{iq-jm kw-L-hpw H-¯p-Iq-Sn. \n-§Ä kn-¡n-an-tem k-ao-] {]-tZ-i-§-fn-tem B-sW-¦nÂ, {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¨v ssZ-hm-\p-{K-l-§Ä {]m-]n-¡p-hm³ R-§Ä \n-§-sf £-Wn-¡p-¶p. Kmw-Mv-tSm-¡v {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-sâ hn-em-kw: Jesus Calls Prayer Tower, Elim Holiday Cottage, 2nd Floor, Below Mes Camp, Upper Burtuk, Gangtok - 737101, Sikkim. kn-¡nw kw-Øm-\-X-e {In-kv-a-Êv {]mÀ-°-\m k-t½-f-\w 2023 2023 Un-kw-_À 22þmw Xo-b-Xn Kmw-Mv-tSm-¡n-se ]mÂ-tPmÀ kv-tä-Un-b-¯nÂ kn-¡nw kw-Øm-\-X-e {In-kv-a-Êv {]mÀ-°-\m k-t½-f-\w 2023 \-S-¯-s¸-«p. kn-¡n-an-se-¼m-Sp-\n-¶pw 30,000þÂ A-[n-I-am-fp-IÄ Cu k-t½-f-\¯nÂ ]-s¦-Sp-¯p. tUm. t]mÄ Zn-\I-c\ - pw k-tlm. km-ap-hÂ Zn-\I - c- \ - pw {]-kvX - p-X ]-cn-]m-Sn-bn-te-¡v kw-Øm\ A-Xn-Yn-I-fm-bn £-Wn-¡-s¸-«p. _-lp. kn-¡nw ap-Jy-a-{ń {io. t{]w knw-Kv X-amw-Kv kv-t\-l-t¯m-sS tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-s\-bpw k-tlm. km-ap-hÂ Zn-\-I-c-s\-bpw kzm-K-Xw sN-¿p-I-bpw kw-Øm-\-¯n-\p-th-æn B-iw-k-IÄ AÀ-¸n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. tUm. t]mÄ Zn-\I-c-sâ ip-{iq-j-I-sf kn-¡nw ap-Jy-a-{ń {]-IoÀ-¯n-¡p-I-bpw am-\-h-cm-in-¡v tUm. t]mÄ sN-¿p-¶ \n-kv-Xp-e kw-`m-h-\-IÄ-¡v A-`n-\-µ-\w A-dn-bn-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. kn-¡n-an-se F-Ãm a-{ń-am-cpw, Fw-FÂ-F-am-cpw, D-tZym-K-Ø-cpw F-Ãm k-`-I-fpw tNÀ-¶mWv Cu {In-kv-a-Êv {]mÀ-°-\ k-t½-f-\w kw-L-Sn-¸n¨Xv. P-\-§Ä B-th-i-`-cn-X-cm-hp-I-bpw ]-c-¼-cm-K-X co-Xn-bnÂ kv-t\-lw {]-I-Sn-¸n-¡p-I-bpw Jm-Z-IÄ (kv-ImÀ-^v) A-Wn-bn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. ]-cn-]m-Sn-bnÂ k-tlm. km-ap-hÂ Zn-\-I-c-\pw tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-\pw i-àn-tb-dn-b ip-{iq-j-IÄ AÀ-¸n-¡p-I-bpw F-Ãm P-\-§-fp-sS-bpw kÀ-¡m-cn-sâbpw t£-a-¯n-\pw k-am-[m-\-¯n-\pw A-\p-{K-l-¯n-\pw th-æn i-àn-tb-dn-b {]mÀ-°-\ AÀ-¸n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. ssZ-h-¯n-\p-th-æn F-´pw sN-¿m³ X¿m-dp-Å-h-sc ssZ-hw F-§-s\-bm-Wv D-bÀ-¯p-¶-Xv F-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨v k-tlm. km-ap-hÂ Zn-\-I-c³ \Â-Inb k-tµ-iw G-h-sc-bpw, {]-tXy-In-¨v bp-h-P-\§-sf X-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ B-ßmÀ-°-X-tbm-Spw hn-iz-kv-X-X-tbm-Spw \n-e-\nÂ-¡p-hm³ t{]-cn-¸n-¡p-¶-Xm-bn-cp-¶p. hn-ip-² I-\y-I adnb-bp-sS hn-ip-² Po-hn-X-s¯-¡p-dn-¨pw tb-ip-hn-s\ X-§-fp-sS lr-Z-b-§Ä h-ln-¡p-¶-h-cp-sS taÂ ssZ-h-¯n-sâ am-\w F-{]-Im-cw h-cp-¶p F-¶pw tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ k-tµ-iw \Â-In. kn-¡n-an-se P-\-§Ä k-ar-²n-bm-bn A-\p-{K-ln-¡-s¸-Sp-I-bpw G-ä-hpw h-en-b {In-kv-a-kv Zm-\-am-b tb-ip-hn-s\ lr-Zb - -§-fnÂ h-ln-¨psImæv Xn-cn-sI t]m-hp-I-bpw sN-bv-Xp. F-Ãm am-\-hpw a-l-Xz-hpw ssZ-h-¯n-\v AÀ-¸n-¡p-¶p.

34 tbip hnfn¡p¶p s^{_p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

Printed by G.L.B.Ernest and Published by G.L.B.Ernest on behalf of Jesus Calls and Printed at Rasi Graphics Private Limited, DP 69-71-A, Sidco Industrial Estate, Thirumazhisai, Poonamallee Taluk, Thiruvallur District. and pubished at 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Salai, Chennai - 28, Editor: G.L.B.Ernest

2024 P-\p-h-cn 7þmw Xo-b-Xn sN-ss¶-bn-se skâ v tPmÀ-Öv ssa-Xm-\-¯nÂ ]p-XphÀ-j A-\p-{K-l-tbm-Kw \-S-¯-s¸-«p. {]-kv-Xp-X tbm-K-¯nÂ ]p-Xp-hÀ-j-t¯-¡p-Å ssZ-h¯ - n-sâ hm-KvZ- ¯ - § - Ä D-d¨ - hn-izm-kt- ¯m-sS kzo-Ic- n-¡p-hm³ P-\¡ - q-«w ]s¦Sp-¯p. F-Ãm ssZ-h-Zm-k-·m-cpw tNÀ-¶v tI-¡v ap-dn-¨p-sIm-æm-Wv tbm-Kw B-cw-`n-¨Xv. Xp-SÀ-¶v 2024 sâ A-\p-{K-l-¯n-\p th-æn thÄ-Uv A-kw-»o-kv Hm-^v tKm-Uv {]-knUâ v d-h. Un. tam-l-\pw _n-j-¸v Inw-Kv-kn-en-bpw tNÀ-¶v A-\p-{K-l {]mÀ-°-\ \-S¯n. Cu hÀ-jw G-hcpw ssZ-h¯ - mÂ D-bÀ-¯s- ¸-tS-æX - n-\v sÌ-Ãm sd-tam-fb - pw Um\ntbÂ tU-hn-Uv-k-\pw tNÀ-¶v a-t\m-l-c-am-b kv-Xp-Xn kv-tXm-{Xw B-cm-[-\-bv-¡v t\XrXzw \Â-In. ssZ-hh - N - \ - ¯ - n-sâ {]m-[m-\y-s¯-¡p-dn-¨pw ssZ-hh - m-KvZ- ¯ - § - Ä {i²n¡p-¶-Xn-eq-sS e-`y-am-Ip-¶ Úm-\-s¯-¡p-dn-¨pw k-tlm. km-ap-hÂ Zn-\-I-c³ {]kw-Kn-¨p. Iq-Sm-sX Cu hÀ-jw bp-hP - \ - § - Ä IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hn-sâ Ir-]b - pw Úm\-hpw {]m-]n-¡p-I-bpw F-Ãm ta-J-e-I-fn-epw tb-ip-hn-s\-t¸m-se h-f-cp-I-bpw sN-¿psa-¶v A-t±-lw {]-hN - n-¡p-Ib - p-æm-bn. bp-hP - \ - § - Ä-¡p-th-æn B-ßmÀ-°a- m-bn {]mÀ-

°n-¡p-I-bpw A-h-cp-sS taÂ ssZ-hm-\p-{K-lw t\-cp-I-bpw sN-bv-Xp-sIm-æv A-t±-lw {]-kw-Kw A-h-km-\n-¸n-¨p. P-\-¡q-«-¯n-sâ taÂ A-\p-{K-l-§Ä hÀ-jn-¨p-sIm-æv k-tlm-Zc- n sÌ-Ãm Zn-\I - c- ³ {]mÀ-°\ - b - À-¸n-¨p. Xp-SÀ-¶v tUm. t]mÄ Zn-\I - c- ³ iàntb-dn-b k-tµ-iw \Â-Ip-I-bpw ssZ-hw X-sâ P-\-s¯ D-¶-X-§-fn-te-¡v D-bÀ-¯p-Ibpw A-h-cp-sS A-Xn-cp-I-sf hn-im-e-am-¡p-I-bpw sN-¿p-sa-¶v {]-h-Nn-¨p. cm-Py-§Ä¡v th-æn-bpw P-\§ - Ä-¡v th-æn-bpw 2024Â IÀ-¯m-hv \Â-In-b {]-hN - \ - § - Ä At±lw ]-¦p-h-¨p. A-h-km-\w ssZ-h-P-\-¯n-t·Â kzÀ-¤o-b k-t´m-jw \n-d-b-s¸-tS-æXn-\v k-tlm-Z-cn C-hm-©-en³ t]mÄ Zn-I-c³ {]-h-Nn-¨p {]mÀ-°n-¨p. tbm-Km-h-km\w {]mÀ-°-\-bv-¡m-bn h-¶-hÀ-¡p-th-æn A-hÀ hy-àn-]-c-am-bn {]mÀ-°n-¨p. ssZh-h-N-\-t¯m-Sp-Å Zm-l-t¯m-sS I-S-¶p-h-¶ G-hÀ-¡pw tbm-Kw A-\p-{K-l-amhp-I-bpw ssZ-hw A-h-s ]qÀ-® tXm-XnÂ Xr-]v-Xn-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-bv-Xp.

www.jesuscalls.org s^{_p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p 35

REGISTERED NEWSPAPER RNI No.TNMAL/2003/10422 RNP LICENSE NUMBER TN/CC(S)DN/591/22-24 WPP LICENCE NUMBER TN/PMG(CCR)/WPP 628/2022-24 Date of Publication 25th of Every Month Posted at Patrika Channel, Egmore RMS Posting Date 26th - 1st of EVERY MONTH