1
Mªâu ãunjr¤âYŸs ghg£yhÉš, 2023 or«g® 17, 18 M»a njâfËš eilbg‰w T£l§fËš, Dr. ghš âdfu‹ FL«g¤âd® fyªJbfh©L ãuh®¤jid VbwL¤jd®. ghg£yh xU fl‰fiu g£lzkhF«. ïJ òâa kht£lkhf cUth¡f¥g£LŸsJ. Ä¡#h§ òaš ïªj¥ g£lz¤â‰F«, ï¥gFâÆYŸs ÉtrhÆfS¡F« bgU¤j ghâ¥ig V‰gL¤â íŸsJ. Dr. ghš âdfu‹ k‰W« mtuJ FL«g¤âd® ïu©L eh£fS« brŒj CÊa¤â‹ _y« ïªj¥ gFâ k¡fŸ MWjiy í« njt MÓ®thj¤ijí« bg‰W¡bfh©ld®. Kjš ehŸ T£l¤âš M©ltÇ‹ ãw¥ig bfh©lhL« t©z« »¿ÞJkÞ Ãfœ¢á eilbg‰wJ. ghg£yh g£lz¤â‹ nkš M©ltÇ‹ MÓ®thj« bghÊa¥glnt©Lbk‹W ãuh®¤jid VbwL¡f¥g£lJ. F¿¥ghf, 13 Kjš 35 taJ tiuíŸs ïisP®, thÈgU¡fhf Dr. ghš âdfu‹ b#ã¤jh®. M©ltuh»a ïnaR k¡fË‹ ïUja§fËš ãw¥gj‹ K¡»a¤Jt¤ij F¿¤J«, mJnt »¿ÞJkÌ‹ bkŒahd m®¤j« v‹W« mt® brŒâaˤjh®. ïu©lhtJ ehŸ rnfhjÇ Þblšyh unkhyh Jâ Muhjid ntisia el¤âdh®. mnef® MWjš bg‰wnjhL, njt‹nkš ÉRthr« it¡F«go tÊel¤j¥g£ld®. e«Kila M©lt uh»a ïnaR »¿ÞJ rjhfhy¤J¡Fkhd áwªj <thf ïU¥gj‹ K¡»a¤Jt¤ij¡ F¿¤J, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ njt brŒâaˤjh®. ghg£yh thœ #d§fË‹ MÓ®thj¤â‰fhfî« Mnuh¡»a¤â‰fhfî« Dr. ghš âdfu‹ b#ã¤jh®. Mªâu ãunjr r£l¥nguit cW¥ãd® âU. nfhdh uFgâ ïªj¡ T£l§fis xU§»iz¤J cjÉ brŒjh®. ïu©L eh£fËY« Vw¡Fiwa 25,000 ng® fyªJbfh©L njtDila th®¤ijfis bg‰W¡bfh©L mtuJ MÓ®thj¤ij mDgɤj d®. njtdh»a f®¤jU¡nf Jâí©lhtjhf.
2
kh©òÄF Mªâu ãunjr Kjyik¢r® âU. Y.S. b#f‹ nkhf‹ bu£o mt®fisí«, mtuJ kidÉ âUkâ Y.S. ghuâ bu£o mt®fisí« Dr. ghš âdfu‹ rªâ¤jh®. Mªâu ãunjr khÃy k¡fË‹ ešthœî¡fhfî« brÊ¥ò¡ fhfî« mtnuhL ïizªJ b#ã¤jJ fd¤J¡FÇa áyh¡»akhf mikªjJ.
ïªj Ô®¡fjÇrd§fŸ c§fŸ thœÉY« njr¤âY« ÃiwntW«go b#ãí§fŸ www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2024 ïnaR miH¡»wh®
3
m‹ghdt®fns, “f®¤jÇš kdk»œ¢áahÆU¥ghŒ, óÄÆ‹ ca®ªj ïl§fËš c‹id V¿ÆU¡F«go g©Â, c‹ jf¥gdh»a ah¡nfhòila Rjªju¤jhš c‹id¥ nghÎ¥ng‹” (Vrhah 58:14)
v‹w ïªj M©L¡fhd njtDila th¡F¤j¤j¤ij c§fnshL g»®ªJbfh©L, bgÇa fhÇa§fŸ el¡F« v‹W M©ltU¡FŸ e«ã¡ifahÆU¡F«go c§fis C¡FÉ¥gij áyh¡»akhf fUJ»nw‹. ïªj M©L M©lt® c§fis ca®ªj Þjhd§fS¡F ca®¤â, thœÉš rfy Éj¤âY« bt‰¿ bgw brŒth®. 2024M« M©lhdJ, cau vG«òjÈ‹ M©lhF«. ïªj th¡F¤j¤j¤ij vd¡fhfî«, c§fS¡fhfî«, e«Kila CÊa¤â‰fhfî« cÇikah¡» ÉRthá¡»nw‹. M©ltU¡F K‹ghf âwªj ïUja¤njhL, e‹¿a¿jnyhL ËW ïªj MÓ®thj¤ij¥ bg‰W¡bfhŸnth«.
Ú§fŸ v¥go ca®ªj Þjhd§fS¡F vG«ò»Ö®fŸ? 1. njt bgy‹ Kjyhtjhf, “M©ltuh»a f®¤j® v‹ bgy‹; mt® v‹ fhšfis kh‹fhšfis¥nghyh¡», caukhd Þjy§fËš v‹id el¡f¥g©Qth®” (MgT¡ 3:19) v‹w trd¤âš F¿¥ã£LŸsgo, Ú§fŸ j«Kila bgydhš cau vG«gnt©Lbk‹W M©lt® ÉU«ò»wh®. Phd¤âY« âwÅY« bgyådkhf, Fiwîg£L ïU¥gjhf Ú§fŸ czuyh«. Mdhš, M©lt® c§fS¡F bgydhf ïU¥gjhf th¡F¡bfhL¡»wh®. c§fSila bgyåd¤âš mtUila bgy‹ óuzkhf És§F«. mt® c§fis¥ bgy¥gL¤â, 4
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2024 - www.jesuscalls.org
c§fŸ fhšfis kh‹fhšfis¥nghy kh‰¿, ca®ªj Þjhd§fËš Vw¥g©Qth®. Þfh£yhªJ eh£il nr®ªj vÇ¡ Èblš v‹gt® Äf¢áwªj X£l¥gªja åuuhth®. g¡âíŸs »¿Þjtuhd mt®, 1924M« M©L ghÇÞ efÇš eilbg‰w xÈ«ã¡ ngh£oahš cyf òfœ bg‰wh®. mântfkhf Xl¡ Toa mt® mªj xÈ«ã¡ ngh£oÆš 100 Û£l® X£l¥ngh£o Æš gj¡f« btšy¡ Toa thŒ¥ò ïUª jJ. Mdhš, mj‰ fhd jFâ ngh£o
ahdJ PhƉW¡»Hik el¤j¥g£lJ. mtUila rka e«ã¡if¡F ïlwyhf ïUªjgoÆdhš, XŒî ehs‹W ngh£oÆš fyªJbfhŸsnt©lh« v‹W Èblš Ô®khŤjh®. ngh£oÆš fyªJbfhŸS«go gšntW ïl§fËÈUªJ mtU¡F mG¤j« tªj nghJ« 100 Û£l® X£l¥ngh£oÆÈUªJ Éy»dh®. mtuJ jhŒeh£od® cŸgl mnefU¡F mâš Vkh‰w« V‰g£lJ. Mdhš, jd¡F mâf« gƉá ïšyhj 400 Û£l® X£l¥ngh£oÆš g§Fbgw Èblš Ô®khŤjh®. mªj¥ ngh£oia mt® bt‰¿fukhf Xo Ko¤jJkšyhkš, òâa cyf rhjid gil¤J j§f¥ gj¡f¤ijí« bt‹wh®. ÉRthr¤âš vÇ¡ Èblš bfh©oUªj mir¡fKoahj cWâí«, j‹Dila bfhŸiffËš rkur« brŒJbfhŸs kW¤jJ«, mt® r‹kh®¡f ijÇaK« c¤jkK« bfh©lt® v‹w milahs¤ij mˤjd. rthšfis fl¡F«nghJ«, K¡»akhd Ô®khd§fËY« j‹id tÊel¤J«go njt bgyid K‰¿Ykhf rh®ªâUªjjhf mtuJ thœ¡if mikªjJ. M©ltiu KGtJkhf rh®ªJbfhŸS«nghJ, bgyidí« bt‰¿iaí« bgw mtuhš Ú§fŸ kfh ca®ªj ïl§fS¡F ca®¤j¥gLå®fŸ. c§fŸ Ra bgydhš rhâ¡f KoahJ v‹W kDêf gh®itÆš fhz¥gL»witfis, cyf rhjidfisí« Tl brŒJ Ko¥gj‰fhd bgyid M©lt® c§f S¡F jUth®. “ïnjh, f®¤j® jkJ Þjhd¤âÈUªJ òw¥g£L tU»wh®; mt® ïw§» óÄÆ‹ ca®ªj ïl§fis Äâ¥gh®” (Ûfh 1:3) v‹W eh« ntj¤âš thá¡»wJnghy, M©lt®
ca®ªj Þjhd§fËš thr«g©Qtjhš, mt® c§fis ca®thd ïl§fS¡F ca®¤J»wh®. “xUt‹ vd¡F CÊaŠbrŒ»wtdhdhš v‹id¥ ã‹g‰w¡flt‹, eh‹ v§nf ïU¡»nwndh m§nf v‹ CÊa¡fhuD« ïU¥gh‹; xUt‹ vd¡F CÊaŠbrŒjhš mtid¥ ãjhthdt® fd«g©Q th®” (nahth‹ 12:26) v‹W trd¤âš T¿ÆU¡»w go, jk¡F CÊaŠbrŒ»wt®fis jh« ïU¡»w ïl¤âš ïU¡f¢ brŒtjhf mt® th¡F¥g©ÂÆU¡ »wh®. Mfnt, njtDila jiaiaí«, mtUila MÓ®thj§fisí« mDgÉ¥gj‰F Ú§fŸ ÉU«ã dhš, mt® ïU¡»w ïl¤J¡F Ú§fŸ vG«g nt© L«. jh« thr«g©Q»w ca®Él§fS¡F mt® jkJ bgy¤âdhš c§fis ca®¤â fd¥gL¤Jth®. 2. njtDila th¡F¤j¤j§fŸ ïu©lhtjhf, njt‹ c§fS¡bf‹W it¤âU¡ »w všyh th¡F¤j¤j§fisí« Ãiwnt‰¿ c§fis ca®ªj Þjhd§fS¡F ca®¤Jth®. “eh‹ nkhnr¡F¢ brh‹dgo c§fŸ fhyo Äâ¡F« v›Él¤ijí« c§fS¡F¡ bfhL¤nj‹” (nahRth
1:3) v‹W njt‹ nahRthî¡F th¡F¥g©ÂaJ nghy, mt® c§fS¡bf‹W it¤âU¡»w všyh â£l§fisí« Ú§fŸ k»œ¢áahŒ mDgÉ¡f cjÉ brŒth®. nahRthit¥ nghy ehK« #d§fis tÊel¤j î«, mt®fS¡F CÊa« brŒaî« miH¡f¥g£oU¡ »nwh«. x›bthU Kiwí« Ú§fŸ #d§fS¡fhf b#ã¡F«nghJ, x›bthU foj¤ijí« vGJ«nghJ, x›bthU brŒâiaí« mD¥ò«nghJ, x›bthU ntiyiaí« brŒí«nghJ, x›bthU khztU¡ F« f‰ã¡F«nghJ, nrit brŒJ guhkÇ¡F«nghJ, ViHfis nghΡF«nghJ, mt‰¿š jkJ m‰òj§ fisí« MÓ®thj§fisí« fh©Õ®fŸ v‹W njt‹ th¡F¥g©Q»wh®. CÊa« brŒ»w x› bthUtU« MÓ®tâ¡f¥gLth®fŸ; c§fŸ »Çia fshš x›bthUtU« e‹ik bgWth®fŸ. xU M¤Jkhî« bf£L¥nghfhJ. ïJnt, njt‹ c§f S¡F jU« th¡F¤j¤jkhF«. ah¡nfhã‹ kfdhd nahnr¥ò¡F jf¥gÅ‹ jaî »il¤jjhš, mtdJ rnfhju® k¤âÆš bghwhik cUthdJ. mt®fŸ mtid moikahf ɉW¥ngh£ lh®fŸ. mt‹ j‹ FL«g¤ij É£L«, gÇ¢rakhd ïl¤ij É£L« bjhiythd njrkh»a v»¥âš ïUªjh‹. ï¡f£LfË‹ k¤âÆY« mt‹ njt D¡F c©ikahÆ Uªjh‹. v»¥âš nahnr¥ò fz¡f‰w cg¤âut§ fis mDgɤjh‹. bghŒahŒ¡ F‰w« rh£l¥ g£L áiw¡FŸ nghl¥g£ lh‹. MdhY«, brh¥g d§fS¡F m®¤j« TW»w mtdJ âw‹, gh®nth Å‹ ftd¤â‰F¢ br‹wJ. gh®nth‹ f©l brh¥gd§fŸ _y«, nahnr¥ò v»¥âš bfhoa gŠr« c©lhF« v‹W K‹d¿É¤jh‹. mj‹ fhuzkhf mt‹ v»¥âš gh®nthD¡F ïu©lhtJ ïl¤âš ca® mâfhÇahf ÃaÄ¡f¥g£lh‹. âu£áahd Éis¢rš ïUªj tUõ§fËš nahnr¥ò, K‹d¿É¡f¥g£l gŠrfhy¤â‰fhf jhÅa§fis nr®¤J it¤jh‹. gŠr« tªjnghJ nahnr¥ã‹ rnfhju®fŸ cŸgl R‰¿YÄUªj #d§fŸ czî njo v»¥â‰F tªjh®fŸ. nahnr¥ig milahs« f©L bfhŸs Koahkš mtD¡F K‹ghf gªjh®fŸ; thÈgdhÆUªj nghJ nahnr¥ò mt®fËl« T¿a brh¥gd§fŸ Ãiwnt¿d. âif¤J¥nghÆUªj rnfhju®fS¡F nahnr¥ò j‹id btË¥gL¤â, x¥òuthF«nghJ, “v‹id ï›Él¤âš tU«go ɉW¥ngh£lâdhš, Ú§fŸ rŠry¥glnt©lh«; mJ c§fS¡F ÉrdkhÆU¡f î« nt©lh«; étu£riz brŒí«go¡F¤ njt‹ v‹id c§fS¡F K‹nd mD¥ãdh®” (Mâahfk«
45:5) v‹W T¿dh‹. j‹ thœ¡ifÆš njt‹ www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2024 ïnaR miH¡»wh®
5
bfh©oUªj â£l¤ijí«, ca®ªj neh¡f¤Jl‹ elªjt‰iwí« mt‹ m¿¡ifÆ£lh‹. njtDila th¡F¤j¤j§fË‹ c©ik¡F, nahnr¥ã‹ rǤâu« tšyikahd rh£áahf cŸsJ. Jnuhf«, ï¡f£L, bgÇjhf njh‰wkˤj jilfŸ ït‰¿‹ k¤âÆY« njtD ila â£l« nk‰bfh©lJ; nahnr¥ig mâfhu¤J¡F ca®¤âaJ; gŠrfhy¤âš FL«g« fh¥gh‰w¥g£lJ; ïWâahf, rªjâ t®¤â¥gJ F¿¤J MãufhK¡F mË¡f¥g£l th¡F¤j¤j« Ãiw nt¿aJ. ïijna ntj«, “c§fŸ cŸs§ fhš Äâ¡F« ïlbkšyh« c§fSila jhÆU¡F«; tdhªju¤ijí« ägndh idí« bjhl§», I¥ãuh¤J eâiaí« bjhl§», filᢠrK¤âu«tiu¡F« c§fŸ všiyahÆU¡F«” (cghfk« 11:24) v‹W TW»wJ. nahRthití«, nahnr¥igí« nghy Ú§fŸ brŒí« všyh ntiyfË Y«, Ú§fŸ bršY« všyh ïl§fËY« b#a« bg‰W, ca®ªj mªjÞij mil å®fŸ; #d§fŸ c§fis thœ¤J«go áw¥ghf brašgLå®fŸ. 3. njt ghJfh¥ò _‹whtjhf, vªj bghšyhj tšyikí« c§fis jL¡f¡Tlhj ca®ªj Þjhd§fS¡F c§fis ca®¤Jtjhf njt‹ th¡F¡bfhL¡ »wh®. vªj¥ bghšyhj kDõndh, bghwhikÆ‹ f©nzh c§fis¤ bjhl ïayhJ. “v‹ ehk¤J¡F¥ gaªâU¡»w c§fŸ nkš ÚâÆ‹ NÇa‹ câ¡F«; mâ‹ br£ilfË‹Ñœ Mnuh¡»a« ïU¡F«; Ú§fŸ btËna òw¥g£L¥nghŒ, bfhG¤j f‹Wfis¥nghy tsUå®fŸ. J‹kh®¡ fiu Äâ¥Õ®fŸ; eh‹ ïij¢ brŒí« ehËny mt®fŸ c§fŸ cŸs§fhš fË‹Ñœ rh«gyhÆU¥gh®fŸ...” (kš»ah
4:2,3) v‹W njt‹ TW»wh®. njt‹ c§fis¡ Fzkh¡», òJ¥ bgyidí« ghJfh¥igí« jªJ c§fis vG«g¥g©Qth®. mt® c§fis ca®ªj Þjhd§fS¡F ca®¤J«nghJ, J‹kh®¡f® c§fŸ ghj§fË‹Ñœ rh«gyhth®fŸ (3-M« trd«). c§fis Énuhâ¡»wt®fS«, bghwhik ão¤j #d§fS« c§fŸ fhšfË‹Ñœ eR¡»¥nghl¥gLth®fŸ. 6
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2024 - www.jesuscalls.org
“ïnjh, ôjušyhâUªJ« j§fis ôjbu‹W bghŒ brhšY»wt®fsh»a rh¤jhDila T£l¤jhÇš áyiu cd¡F¡ bfhL¥ng‹; ïnjh, mt®fŸ c‹ ghj§fS¡F K‹ghf tªJ gªJ, eh‹ c‹nkš m‹ghÆU¡»wij m¿ªJ bfhŸS«go brŒnt‹” (btË¥gL¤jš 3:9) v‹W ntj« TW»wJ. mj‹go, bghŒa®fS« rh¤jhÅ‹ T£l¤jhU« tªJ c§fŸ ghj¤âš ÉGªJ, njt‹ c§fis neá¡»wh® v‹gij m¿ªJ bfhŸth®fŸ. j§fshš c§fis mÊ¡f KoahJ v‹gijí« x¤J¡bfhŸth®fŸ. “ïnjh, r®¥g§fisí« njŸfisí« Äâ¡fî«, r¤JUÉDila rfy tšyik iaí« nk‰bfhŸsî« c§fS¡F mâfhu§bfhL¡»nw‹; x‹W« c§fis¢ nrj¥gL¤jkh£lhJ” (ÿ¡fh 10:19) v‹W ïnaR T¿ÆU¡»wh®. #d§fŸ gh«ò fis¥ nghyî«, njŸfis¥ nghyî« tªjhY«, ï¡f£lhd NHšfŸ vG«ã dhY« Ú§fŸ mitfis nk‰bfh©L, mij Äâ¤J¥nghL«go njt‹ brŒth®. “njtdhny guh¡»ukŠbrŒnth«; mtnu v§fŸ r¤JU¡fis Äâ¤J¥nghL th®” (r§Ñj« 108:13) v‹W ntj«
TW»wJ. c§fis ca®ªj Þjhd§fS¡F ca®¤â, jkJ th¡F¤j¤j§fis Ãiw nt‰W« M©lt®, J‹kh®¡fÇ‹ bghšyhj jh¡Fjšfis c§fŸ fhšfË‹ Ñœ eR¡»¥nghL«go brŒth®. mij¤jh‹, “c«khny v§fŸ r¤JU¡fis¡ ÑnH ÉH¤jh¡», v§fS¡F ÉnuhjkhŒ vG«ò »wt®fis c«Kila ehk¤âdhš Äâ¥ngh«” (r§Ñj« 44:5) v‹W ntj« TW»wJ. nk‰F t§fhs khÃy«, #šigFÇ v‹w ïl¤ij¢ nr®ªj âU. rªnjhZFkh® vd¡F foj« vGâÆUªjh®. thœÉš òâa m¤âaha¤ij bjhl§»ÆU¥gij¡ F¿¤J ÄFªj k»œ¢ánahL vGâÆUªjh®. mYtyf¤âš tŠrf« fhuzkhf, 2021 ã¥utÇ 15M« njâ mt® mÃahakhf j‹ ntiyia ïH¡f neÇ£lJ. MWjšnjo mt® br‹idÆYŸs ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤â‰F tªJ, b#g åu®fis jd¡fhf b#ã¡F«go nf£L¡bfh©LŸ sh®. ÉiuÉnyna mtU¡F mnj bghW¥ò »il¤jnjhL, trâahd XÇl¤ â‰F gÂÆlkh‰wK« »il¤jjhf mªj¡ foj¤âš rªnjhZ vGâÆU¡»wh®. mtU¡F¡ »il¤j gÇóuz MÓ®thjK«, mDâdK« mDgɤj m‰òj§fS« mtUila ÉRthr¤ij Þâu¥gL¤âd. M©ltUila fu¤â‹ ïu£á¥ã‹
tšyikia Uágh®¤JŸs rªnjhZFkh® j‰nghJ mªj tšyik¡F rh£áahf thœ»wh®. c§fS¡F Énuhjkhf tU« mÃahakhd bghŒ¡F‰w¢rh£LfŸ mid¤J« c§fŸ ghj§fË‹ Ñœ eR¡f¥gLtij Ú§fŸ fh©Õ®fŸ. mnj k¡fŸ, mnj ïl¤âš c§fis fd¥gL¤Jth®fŸ. ghJfh¥ò« fdK« ïU¡»w ca®ªj Þjhd§fS¡F Ú§fŸ ca®¤j¥gLtjhš, ïÅnkš ahuhY« c§fS¡F Énuhjkhf vG«g KoahJ. 4. âwªj thršfŸ
eh‹fhtjhf, e«Kila CÊa« ÃiwntWtj‰ fhd âwªj thršfŸ ek¡F mUs¥gL«go e«ik ca®ªj Þjhd§fS¡F ca®¤Jtjhf njt‹ th¡F¥g©Q»wh®. “c§fŸK‹ xUtU« v⮤J Égâšiy; c§fŸ njtdh»a f®¤j® c§fS¡F¢ brh‹dgo c§fshš c©lhF« gaK« bfoí« Ú§fŸ Äâ¡F« óÄÆ‹nkbyšyh« tu¥g©Q th®” (cghfk« 11:25) v‹W ntj« cWâahŒ TW»wJ. eh« FiwîŸst®fshf ïUªjnghâY«, M©lt® e« ãuahr§fis m¿ªâU¥gjhfî«, mt® ek¡F K‹ghf âwªj thriy it¤âU¥gjhfî« ntj« TW»wJ (btË¥gL¤jš 3:8). C£oia¢ nr®ªj muɪ¤, fhU©ah gšfiy¡ fHf¤âš v«.ã.V. go¤jh®. »¿Þjt FL«g¤âš ãwªâUªjhY«, M©ltnuhL beU§» éÉ¥gJ áyntisfËš mtU¡F fodkhf ïUªjJ; mo¡fo cyf ãufhukhd fhÇa§fËš <Lg£lh®; xG§fhf Mya¤â‰F brštâš jt¿dh®. m¥goahf ÉRthr¤ijÉ£L Éy»¥nghdh®. Ú® nfhit (sinus), rË, ~¥q fhŒ¢rš M»a ÉahâfŸ mtiu mo¡fo ghâ¤jd. kU¤Jt®fËl« br‹wh®. Mdhš, kU¤Jt®fshš mtU¡F Ãuªju Rf¤ij mË¡f ïayÉšiy. fhU©ahÉš eilbg‰w Ô®¡fjÇrd kheh£oš muɪ¤ g§Fbg‰wh®. KjšehŸ T£l¤â‹nghJ M©ltUila ãur‹d¤ij tšyikahf cz®ªjh®. ïu©lh« ehŸ, eh‹ muɪij bga®T¿ miH¡F«go M©lt® tÊel¤â, mtUila jiyÆÈU¡F« tÈia vL¤J¥ngh£L, òâa Eiupuiy bfhL¥gjhf Ô®¡fjÇrd« ciu¡F«go brŒjh®. muɪJ¡F mJ
M¢rÇakhf ïUªjJ. muɪ¤, KjÈš ja§»dhY«, bjhl®ªJ b#ã¤jJl‹, mL¤j ehŸ fhU©ahÉš eilbg‰w áw¥ò MÓ®thj¡ T£l¤âY« fyªJbfh© lh®. jÅ b#g ntisÆš, jd¡F¡ »il¤j Ô®¡f jÇrd th®¤ijia¡ F¿¤J muɪ¤ v‹ndhL g»®ªJbfh©lh®. eh‹ muɪ⋠jiyÆ‹nkš if it¤J b#ã¤jnghJ, mnef ehLfS¡F mtiu Ô®¡f jÇáahf it¥gjhf M©lt® v‹Ål« T¿dh®. ïªj btË¥ghL muɪJ¡F msÉšyh rªnjhõ¤ij bfhL¤jJ. jd¡FŸ Vnjh kh‰w« V‰gLtij muɪ¤ cz®ªjh®. njt m‹ò« kdJU¡fK« mtiu Ãiw¤jJ. k‰wt®fS¡fhf b#ã¡fî«, cjÉ brŒa î«, njtD¡F e‹¿ brY¤jî« thŠir mtU¡FŸ c©lhdJ. M©ltU¡F CÊa« brŒtj‰fhd thršfŸ muɪJ¡F âwªjd; mt® vL¡F« všyh Ka‰áfS« MÓ®tâ¡f¥g£ld. njt‹ muɪJ¡F bfhL¤jJnghy, xU mâfhu¤ jhY« ó£l Koahj âwªj thriy c§fS¡F¡ bfhL¡»wh®. c§fis cau vG¥òtnjhL, thœÉ‹ všyh gFâÆY« c§fŸ všiyia ÉÇth¡Ftjhf î« M©lt® vd¡F btË¥gL¤âíŸsh®. njtD¡F v‹Dl‹ CÊa« brŒí« c§fS¡F ïJnt mt® mUS« th¡F¤j¤jkhF«. ïªj M©L¡fhd njtDila th¡F¤j¤j« c§fŸ thœÉš fÅ bfhL¥gij Ú§fŸ fh©Õ®fŸ. njtD¡F K‹ghf rfy jhœiknahL« ïªj »Uigia bg‰W¡bfhŸ S§fŸ. Ú§fŸ ârakhfnt cau vG«òå®fŸ; c§fŸ všiyfŸ ÉÇthF«. b#g«: jf¥gnd, Ú® ghuh£L« »Uig¡fhfî« th¡F¤j¤j th®¤ij¡fhfî« ck¡F e‹¿ brY¤J »nw‹. Únu v‹ bgy‹. ck¡F K‹ghf v‹id gÇR¤jthdhf kh‰Wåuhf. c«Kila neh¡f¤â‰ fhf v‹id jhœikahŒ m®¥g¡»nw‹; v‹id kW%g¥gL¤Jåuhf. v‹Dila ïUja¤ij kh‰¿, c«nkhL«, c«Kila m‹ãY« el¥gj‰fhd »Uigia vd¡F jUåuhf. c«Kila á¤j¤ij gag¡âahŒ Ãiwnt‰¿, ca®¤j¥g£l ÃiyÆš ïªj M©il Ãiwî brŒa vd¡F cjÉ brŒí«. v‹Dila všiy bgÇjhf£L«. Þnjh¤âu« brY¤â ïnaRÉ‹ ehk¤âš b#ã¡»nw‹, Mbk‹.
www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2024 ïnaR miH¡»wh®
7
8
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2024 - www.jesuscalls.org
ÉRthr« njh‰fÉšiy v‹Dila á¿a jf¥gdh® ïnaR miH¡»wh® CÊa¤ij vd¡F m¿Kf« brŒJ, b#g nfhòu¤â‰F br‹W b#ã¡F«go C¡f¥gL¤âdh®. VG tUl§fshf eh‹ b#g nfhòu¤â‰F tU»nw‹. m§F br›thŒ k‰W« btŸË¡»HikfËš eilbgW« cgthr T£l§fËš g§FbgW»nw‹. 2020M« M©L nfhÉ£-19 bgUªbjh‰W fhy¤âš jL¥óá ngh£L¡bfh©nl‹. JuâZlkhf, mâdhš v‹ clÈš vâ®kiw ÉisîfŸ V‰g£ld. iffisí« fhšfisí« mir¡fKoahkš gL¤j gL¡ifahnd‹. MdhY«, mªj cg¤âut fhy¤âš âdK« bjhiyngá _y« b#g nfhòu¤ij bjhl®ªJbfh©L b#ã¤J¡bfh©nl‹. M©ltÇ‹ »Uigahš m‰òj Rf« bg‰nw‹; Mnuh¡»a« Û©L« »il¤J, el¡f bjhl§»nd‹. 2021M« M©L b#g nfhòu¤â‰F¢ br‹W rh£á T¿nd‹. Mdhš, mªj M©o‹ ïWâÆš Ég¤J x‹¿š á¡»nd‹. v‹Dila ïlJ f©Âš mog£lJ. vd¡F Ợir mˤj kU¤Jt®, _is¡F¢ bršY« eu«ò ghâ¡f¥g£oU¥gjhš, ïlJ f©Âš gh®it ïU¡fhJ v‹w tU¤j¤â‰FÇa brŒâia T¿dh®. xU f© gh®itia¡ bfh©L rkhˤJ¡ bfhŸS§fŸ v‹W T¿ajhš, kdKilªJnghnd‹. xU br›thŒ¡»Hika‹W òJ¢nrÇÆYŸs ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤âš cgthr T£l« eilbg‰wJ. m‹iw¡F ÉnrΤj brŒâahs® njt brŒâia g»®ªJbfh©L ãuh®¤jid brŒjh®. mt® njtdhš Vt¥g£L, v‹id nkil¡F miH¤J vd¡fhf b#ã¤jh®. v‹ thœÉš xU âU¥òKid V‰g£lJ. b#ã¤j miuk neu¤â‰FŸshf M¢rÇaÉjkhf vd¡F Û©L« gh®it »il¤jJ. v‹dhš e‹whf gh®¡f Ko»wJ. njt‹ brŒj ïªj M¢rÇakhd m‰òj¤â‰fhf cŸs¤â‹ MH¤âÈUªJ mtU¡F Þnjh¤âu« brY¤J»nw‹. vd¡fhf b#ã¤j ïnaR miH¡»wh® CÊa®fS¡F« e‹¿ bjÇÉ¡»nw‹. njtDila gÇR¤j ehk¤â‰nf k»ikí©lhtjhf. - jdy£RÄ, òJ¢nrÇ. rnfhjÇ jdy£RÄ¡F¡ »il¤jJngh‹W bjŒåf MÓ®thj¤ij bg‰W¡ bfhŸs ÉU«ò»Ö®fsh?
b#g nfhòu f£Lkhd CÊa¤âš ÉRthr¤njhL Ú§fŸ Éij¡fyh«. xU M¤Jkh ïu£á¡f¥gL«nghJ, gunyhf¤âš ÄFªj rªnjhõ« c©lhF«. xUt® ïu£á¡f¥gl Ú§fŸ cjå®fbs‹whš, njt‹ j« rªnjhõ¤ij msÉšyhkš c§fS¡F mUSth®. ï¥nghnj ÉRthr¤njhL Éij¤J, bjŒåf e‹ikfis bg‰W¡bfhŸS§fŸ. b#g nfhòu CÊa¤â‰F cjî« Éj§fis ÑnH bfhL¤JŸnsh«. c§fS¡F mU»š mikªJŸs b#g nfhòu¤â‰F Ú§fŸ neÇš br‹W e‹bfhil tH§fyh« mšyJ www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ _y« ghJfh¥ghd KiwÆš mD¥gyh«. e‹bfhil mD¥òtJ F¿¤j Étu§fis 044-23456677 v‹w g§fhs® nrit v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu bjhl®òbfh©L bjǪJbfhŸsyh«. b#g nfhòu§fis f£Ltâš v‹ g§F (c§fŸ bjÇit F¿¥ãlî«)
1 rJu mo ntiy¡F MF« bryî %.4,000 ($ 50) tH§F»nw‹ 5 rJu mo ntiy¡F MF« bryî %.20,000 ($ 250) tH§F»nw‹ 10 rJu mo ntiy¡F MF« bryî %.40,000 ($ 500) tH§F»nw‹ ......... rJu mo ntiy¡F MF« bryî %......... ($ ....) tH§F»nw‹ F¿¥ã£l gFâ¡F MF« bryit bkh¤jkhf jh§F«go
%. 3 y£r« ($ 3750) e‹bfhil tH§F»nw‹ %............. ($ .....................) e‹bfhil tH§F»nw‹ 50 br§f‰fS¡F MF« bryî %.4,000 ($ 50) tH§F»nw‹
%. 1 y£r« ($ 1250) e‹bfhil tH§F»nw‹ 10 br§f‰fS¡F MF« bryî %.800 ($ 10) tH§F»nw‹ 100 br§fšfS¡F MF« bryî %.8,000 ($ 100) tH§F»nw‹
................ br§fšfS¡F MF« bryî %.................($ ...............) tH§F»nw‹ (mHfhf totik¡f¥g£l `b#g nfhòu f£Lkhd Ãâ g§fhs®' rh‹¿jœ tH§f¥gL«) bga®: ................................................................. g§fhs® v© (ïUªjhš) ............................................. KftÇ: ...................................................................................................................................................... ã‹nfhL: ............................... bkhigš: ......................................... ïbkÆš: .........................................
b#g nfhòu CÊa¤â‰F e‹bfhil mË¥gj‰fhd Étu§fis ïªj ïjÊ‹ 16M« g¡f¤âš fhzyh«. cjhu¤JtkhŒ fh¡if bfhL¤J gy y£r¡fz¡fhndhU¡F MÓ®thjkhf És§Ftj‰fhf e‹¿. b#g nfhòu§fŸ cw§FtnjÆšiy. www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2024 ïnaR miH¡»wh®
9
m‹ghdt®fns, Ú§fŸ vL¡F« všyh Ka‰áfS«, fodkhd ciH¥ò« åzh»wJ v‹W v©Â fis¤J kd« nrh®î‰W¥nghdhš, e«ã¡if ïH¡fhâU§fŸ. “Ú mHhjgo¡F c‹ r¤j¤ij ml¡», Ú f©Ù® Élhjgo¡F c‹ f©fis¡ fh¤J¡bfhŸ v‹W f®¤j® brhšY»wh®; c‹ »Çia¡F gyD©bl‹W f®¤j® brhšY»wh®” (vnuÄah 31:16)
v‹W ntj« TW»wJ.
M©ltUila á¤j¤ij brŒí«nghJ gy rthšfisí«, áuk§fisí« Ú§fŸ vâ®bfhŸs neÇlyh«. MdhY«, V‰w rka¤âš c§fS¡F« c§fŸ FL«g¤âdU¡F« gy‹ mË¥gjhf M©lt® th¡F¥g©ÂÆU¡»wh® v‹gij m¿ªJbfhŸS§fŸ. mt® c§fŸ f©Ùiu¡ fh©»wh®; c§fŸ nghuh£l§fis m¿ªâU¡»wh®. Ú§fS«, c§fŸ m‹ghndhU« m®¥gÂ¥nghL mtU¡fhf fodkhf ciH¤J brŒí« CÊa« xUnghJ« å©nghfhJ. mt® c§fŸ b#g¤ij¡ nf£»wh®. Ú§fŸ mtU¡fhf c©iknahL brŒí« CÊa¤ij Ãid¤J, mtnu c§fisí« c§fŸ FL«g¤âdiuí« MÓ®tâ¥gjhf th¡F¡bfhL¡»wh®. Mfnt, kdªjs®ªJ nghfhâU§fŸ. M©lt® c§fnshL« c§fŸ FL«g¤âdnuhL« ïU¡»wh® v‹gijí«, Ú§fŸ mtU¡fhf brŒí« m‹ã‹ ãuahr¤â‰F mt® gydË¥gh® v‹gijí« m¿ªJ bjhl®ªJ bršY§fŸ. “uhkhÉny òy«gY« fr¥ghd mGifíkh»a T¡Fuš nf£f¥g£lJ; uhnfš j‹ ãŸisfS¡fhf mGJ, j‹ ãŸisfŸ ïšyhjgoahš mitfËÅĤj« MWjš milahâU¡»whŸ v‹W f®¤j® brhšY»wh®” (vnuÄah 31:15) v‹W ntj trd« TW»wJ.
uhnfš v‹gJ ïÞuntiy F¿¡»wJ. uhnfš j‹ ãŸisfS¡fhf mâf J¡f¥g£L mG»whŸ v‹W Tw¥g£LŸsJ. uhnfyh»a ïÞuntš, ãŸisfis¥ bg‰bwL¤J ts®¡F« jhahf ïU¡»whŸ. Mdhš, mtŸ mâfkhf mGtjhf f®¤j® V‹ btË¥gL¤J»wh®? rhÞâÇfŸ j‹id tŠá¤jij m¿ªJ mâf nfhgkilªj VnuhJ uh#h, bg¤ynfÄÈUªj ïu©L taJ¡F£g£l všyh M© FHªijfisí« bfhšY«go Miz ãw¥ã¤jij òâa V‰gh£oš thá¡»nwh« (k¤njí 2:16,17). giHa V‰gh£oš Ô®¡fjÇrdkhf ciu¡f¥g£lgona ïªj rǤâu¥ ó®tkhd r«gt« elªJŸsJ (vnuÄah 31:15); ïÞuntiy¡ F¿¡F« uhnfš ïj‰fhfnt Äfî« mGJŸshŸ. MdhY«, mL¤jL¤j trd§fËš, “Ú mHhjgo¡F c‹ r¤j¤ij ml¡», Ú f©Ù® Élhjgo¡F c‹ f©fis¡ fh¤J¡bfhŸ v‹W f®¤j® brhšY»wh®; c‹ »Çia¡F¥ gyD©bl‹W f®¤j® brhšY»wh®; mt®fŸ 10 ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2024 - www.jesuscalls.org
r¤JUÉ‹ njr¤âÈUªJ âU«ãtUth®fŸ. c‹ Koit¥g‰¿ cd¡F e«ã¡ifí©L; c‹ ãŸisfŸ j§fŸ njr¤J¡F¤ âU«ãtUth®fŸ v‹W f®¤j® brhšY»wh®” (vnuÄah 31:16,17) v‹W Ó®¥gL¤jiy¡ F¿¤J th¡F¤j¤j« bfhL¡f¥g£lJ. áj¿ÆUªj j« #d§fis âU«g¡ bfh©LtªJ f®¤j® j« th¡F¤j¤j¤ij Ãiwnt‰¿dh®; ï¥go ahf vUrny« g£lz¤ij âU«g f£obaG¥ãdh®. ï›thnw Ú§fS« c§fŸ ãŸisfS¡fhf mâfkhf f©Ù® áªâÆU¡fyh«. Mdhš, njt‹ mt‰iw j«Kila fz¡»š it¤âU¡»wh® v‹gijí«, c§fŸ ãŸisfis tšyikahf ga‹ gL¤â c§fS¡F¥ gydË¥gh® v‹gijí« kwthâ U§fŸ. c§fŸ ãŸisfŸ njtDila k»ik¡fhf ãufhá¥gh®fŸ. c§fŸ thœ¡ifia k£Lkšy; c§fŸ ãŸisfŸ k‰W« FL«g¤jhÇ‹ thœ¡if iaí« âU«g f£Ltjhf M©lt® th¡F¡bfhL¡» wh®. c§fŸ f©Ùiuí« bghWikiaí« njt‹ fhzhk‰nghfkh£lh®. xUntis, c§fS¡F m‹ghndhiu Ú§fŸ ïH¡f¡bfhL¤âU¡fyh«. Mdhš, Ú§fŸ Ãid¤J¥gh®¡f Koahj tÊfËš c§fŸ FL«g¤ij kWgoí« v›thW f£oba G¥òtJ v‹gJ njtD¡F bjÇí« v‹gij m¿ªJ Ú§fŸ kd§fy§fhâU§fŸ. ãŸisfis njtD¡nf‰wÉj¤âš ts®¥gâš c§fŸ g§F« uhnfiy¥ ngh‹wjhÆU¡»wJ. c§fŸ ãuah r¤â‰F âra« gy‹ c©bl‹W M©lt® TW»wh®. üW kl§F gyid fh©g j‰F Ú§fŸ brŒant©oa xnu fhÇa« vJ? c§fŸ cg¤âut§fis¥ bghU£gL¤jhkš, njtDila á¤j¤â‹nkš k£Lnk ftdkhÆ U§fŸ; m¥nghJ ârakhŒ gyid¥ bg‰W¡bfhŸå®fŸ. m‹id bjurhit¥ g‰¿ nfŸÉ¥g£oU¥Õ®fŸ. mt®fŸ v¥nghJ« ò‹difnahL nrit brŒtij¥ g‰¿ xU ne®Kf¥ng£oÆš mtÇl« nf£f¥g£lJ. mtiu¥ ng£o f©lt®, ï¤jid rthšfŸ k¤âÆY« c§fshš v¥go rªnjhõkhf ïU¡f Ko»wJ v‹W M¢rÇa¤Jl‹ nf£lh®. mj‰F m‹id bjurh, mijÇa¥gL¤j¡Toa rªj®¥g§fŸ tUtjhfî«, MdhY«, jh‹ v¥nghJ« ïnaRit í«, mtuJ á¤j¤ijínk neh¡»¡ bfh©oU¥gjhf î« gâš T¿dh®fŸ. jilfŸ tªjhY« mt‰¿š mÄœªJnghf ÉU«ghkš, v¥nghJ« ïnaRitna neh¡»¡bfh©o U¥gâš mt®fŸ cWâahÆUªjh®fŸ. njtDila á¤j¤ij ã‹g‰Wtâš bfh©oUªj m®¥gÂ¥ng mt®fsJ CÊa« bt‰¿ahŒ el¥gj‰F _iy¡fš yhf És§»aJ. c©ikahd bt‰¿ v‹gJ cyf ãufhukhd rhjidfis brŒtâš mšy; m‹ã‹ cUthf És§Ftânyna cŸsJ v‹gij m‹id bjurh cz®ªâUªjh®fŸ. “eh‹ bt‰¿fukhd CÊa¤ij¢ brŒaÉšiy; m‹ã‹ CÊa¤ij¢ brŒ»nw‹” v‹W mt®fŸ T¿dh®fŸ. njtDila á¤j¤ij Ãiwnt‰Wtj‰
fhd KG m®¥gÂ¥ghš, m‹nghL« kdJU¡f¤njh L« brŒa¥g£ljhfnt mt®fŸ CÊa« És§»aJ. mt®fŸ thœ¡ifahdJ, njtDila neh¡f¤ij bjhl®ªJ Ãiwnt‰Wtjhš »il¡F« nkyhd bt‰¿¡F khâÇahf mikªjJ. mij¥nghynt, v‹ fztU«, “ïnaR miH¡» wh® CÊa« v§fSilajšy” v‹w mo¥gil c©ikiaí«, ïnaR kh¤âunk ïªj CÊa¤â‹ brhªj¡fhu® v‹gijí« mo¡fo tÈíW¤â TWth®. j‹id tÊel¤J« ïnaRÉ‹ bjŒåf cÇikia v¥nghJ« mt® m§ÑfǤJ, mtuJ ehk¤ij ca®¤J«t©z« ÄFªj bjËîl‹ ïij¡ T¿ tU»wh®. m‹ã‹ CÊa¤ij m‹id bjurh bt‰¿ fukhf brŒjJnghy, ïnaR miH¡»wh® CÊa¤â‹ neh¡fkhdJ, ïnaRÉ‹ ehk¤ij ca®¤JtjhF«. FL«gkhf njtDila á¤j¤ij Ãiwnt‰Wt âš Ú§fŸ mnef jilfisí« cg¤âut§fisí« vâ®bfh©oU¡f¡TL«. ÉiuÉnyna njtDila fu« všyht‰¿Y« brašgLtijí«, Ú§fŸ brŒí« Ka‰áfŸ všyht‰¿Y« üWkl§F gyid mJ bfh©L tUtijí« fh©Õ®fŸ. M©ltU¡F CÊaŠbrŒí«go ehD« v‹ fztU« mbkÇ¡f I¡»a ehL fS¡F¢ br‹wnghJ, mnef rthš fis rªâ¤njh«. ïªâahÉÈUªJ bghUshjhu cjÉ »il¡F« v‹W eh§fŸ rh®ªâU¡f ïayhj ÃiyÆš v§fŸ brhªj¥ gz¤jhš všyht‰iwí« brŒant©oa f£lha« V‰ g£lJ. všyh bghW¥ò« v§fŸ njhŸfË‹nkš ÉGªjJ. MdhY«, M©lt®, njit fis mUË¢brŒth® v‹W mtiuna e«ãÆUªnjh«. Ú©l bghWik¡F« fod ciH¥ ò¡F«ã‹ v§fS¡F Ãâ Mjhu« »il¤jJ. bl¡rhÌYŸs lšyÌš b#g nfhòu¤ij Þjhã¡f KoªjJ. Kjš ntiyahf v‹ fzt® `ïnaR miH¡»wh®' v‹w xU bgÇa bga® gyifia m§F it¤jh®. mij flªJbršY« midtU« mªj¥ gyifÆš ïnaRÉ‹ ehk¤ij f©L, C¡f« bgW«t©z« mJ caukhfî« ãufhrkhfî« ïUªjJ. #d§fŸ g£lz¤â‰FŸ EiHtj‰F« btËnaWtj‰Fkhd bgÇa ghy¤â‰F mU»š mªj¥ bga® gyif ïUªjJ. mij¡ fhQ« ahtU¡F« njt m‹igí« »Uigiaí« cz®¤J»‹w mHfhd milahs¢ á‹dkhf mJ kh¿aJ. áy®, mJ bryîÄFªjJ v‹W v©ÂÆU¡fyh«. Mdhš, v›tsî brythÆD«, ïnaRit fd« g©QtJ« mtuJ brŒâia g»®ªJbfhŸtJ« K¡»a« v‹W v‹ fzt® e«ãdh®. “v‹id mD¥ãdtUila á¤j¤â‹go brŒJ mtUila »Çiaia Ko¥gnj v‹Dila ngh#d khÆU¡»wJ” v‹W ïnaR T¿aJnghy, njt á¤j¤ij Ãiwnt‰Wtnj mDâdK« e«Kila F¿¡nfhshf ïU¡fnt©L« (nahth‹ 4:34). mt® e« ghijfis¢ br›it¥gL¤Jth® v‹W e«ã e« www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2024 ïnaR miH¡»wh®
11
tÊfËbyšyh« mtiu Ãid¤J¡bfhŸs nt©L« (ÚâbkhÊfŸ 3:6). e«Kila tÊfËbyšyh« ïnaRÉ‹ ehk¤ij eh« ca®¤âdhš, M©lt® e«Kila åLfis¢ brÊ¡f¢ brŒJ, e«Kila ãuahr§fS¡F gydË¥ gh® v‹W ntj« cWâ TW»wJ. ntjhfk¤âš fhz¥gL« jhåij¥ nghy, eh« njt á¤j¤â‰F Ñœ¥goªjhš, njtDila ïUja¤â‰F V‰wt®fshf khWnth«. njtDila á¤j¤ij òǪJbfh©L Ãiwnt‰Wtj‰F Ñœ¥gojny cjî«. e«Kila ãuahr§fŸ, KG r¡âíl‹ kiy¥ ghijÆš bršY« uÆiy¥ nghy ïU¡»‹wd. mâš v›tsî Rik ïUªjhY«, uÆš K‹nd¿¢ brštij jL¡f Koahj msî KG r¡âíl‹ mJ ïa§F»wJ. njtDila á¤j¤ij brŒtj‰fhd e«Kila m®¥gÂ¥ng ek¡F Éâ¡f¥g£l ghijah ÆU¡»wJ. ÃW¤j Koahj uÆÈ‹ r¡âia¥ nghynt, e«Kila ãuahrK« åzhf¥nghfhJ. eh« njtDila neh¡f¤Jl‹ ïirªâU¡F«nghJ, j©lths¤âš uÆš brštJngh‹W ehK« bjhl®ªJ K‹ndw Koí«. KG r¡â ïUªjhY«Tl, ghijÆ ÈUªJ Éy»É£lhš ËWnghf neÇL«. Mfnt, njtDila á¤j« v‹D« ghij c§fis tÊ el¤j£L«. mtUila neh¡f¤âY«, c§fŸ ãuahr¤ â‰F gyD©L v‹w th¡F¤j¤j¤âY« Ú§fŸ mirahj m®¥gÂ¥nghL ïU¡F«nghJ bjhl®ªJ K‹ndw Koí«.
Ú§fŸ njtDila fsŠáakhÆU¡»Ö®fŸ v‹gij kwªJnghfhâU§fŸ. nrhjid fhy¤âY« Ãiy¤âU¡F«goahd FL«g¤ij f£obaG¥òtnj c§fŸ ntiyahÆU¡»wJ. Mfnt, c§fŸ FL«g¤âdU¡F m‹òlD«, njt f‰gidfS¡F¡ Ñœ¥goªJ« bjhl®ªJ CÊa« brŒí§fŸ. xUtU¡ bfhUt® bghWikahÆUªJ, »¿ÞJÉ‹ áªijíl‹ cwîfis ngQ§fŸ. njtDila á¤j¤â‹go c§fŸ FL«g¤âdU¡F Ú§fŸ brŒí« všyh fhÇaK« ïnaRÉ‹ ehk¤ij ca®¤JtnjhL, bgU¤j MÓ®thj§fisí« bfh©L tU«. m‹ghdt®fns, njtDila á¤j¤âš c§fŸ FL«g¤ij tÊel¤JtâY«, mtU¡F¡ Ñœ¥gotâ Y« cWâahÆU§fŸ. c§fŸ ãuahr§fS¡F gy‹ c©bl‹gâš e«ã¡ifahÆU§fŸ. FL«gkhŒ M©ltiu njL§fŸ; c§fS¡F xU e‹ikí« FiwîglhJ (r§Ñj« 34:10). m‰òj§fis¢ brŒ»w njtdhš, c§fŸ FL«g¤ij kWgoí« f£obaG¥ã, c§fS¡F m‹ghndhiu âU«gî« miH¤J tªJ, c§fŸ f©Ùiu eif¥ghf kh‰w Koí« v‹W ÉRtháí§fŸ. Ú§fŸ ïHªj všyht‰iwí« M©lt® âU«g mË¥gh®. Mfnt, ÉRthr¤njhL mtiu ïWf¥ g‰¿¡bfhŸS§fŸ. ïªj th¡F¤j¤ j¤ij ÉRthá¤J, njt k»ik¡bf‹W ïªj MÓ® thj¤ij mDgÉ¥gj‰fhd »Uigia M©lt® jhnk c§fS¡F jªjUSthuhf.
kdij behW¡f¡Toa F‰w§fŸ bg©fS¡F ïiH¡f¥gLtij brŒâfŸ _y« m¿»nwh«. bg©fŸ mDâdK« vâ®bfhŸS« ãu¢idfS¡fhf Dr. ghš âdfu‹ FL«g¤âdU«, ïnaR miH¡»wh® CÊa¤â‹ b#g åu®fS« 2024 ã¥utÇ 24 (rÅ¡»Hik) cgthá¤J ÉnrΤj ãuh®¤jid VbwL¡f ïU¡»wh®fŸ. åLjiyÆ‹ ehËš c§fŸ b#g¡ F¿¥òfS¡fhf ãu¤ânafkhf b#ã¥ngh«. c§fŸ b#g¡ F¿¥òfis c§fŸ gFâÆYŸs ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤âš bfhL¡fyh« mšyJ foj«, Ä‹dŠrš, ~ngÞò¡, ïizajs« _y« mD¥gyh«. c§fŸ b#g¡F¿¥òfS¡fhf Dr. ghš âdfu‹ FL«g¤âdU«, b#g åu®fS« b#ã¤j ãwF, M©lt® mË¡F« gâiy bghU¤jkhd ntj trd§fnshL b#g¤Jl‹ c§fS¡F mD¥ã it¥ngh«. b#g nfhòu KftÇ: Dr. ghš âdfu‹, 16, o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 Ä‹dŠrš: paul@jesuscalls.org ïizajs«: www.jesuscalls.org ~ngÞò¡: www.facebook.com/PaulDhinakaranOfficial c§fŸ rh£áÆid g»®ªJbfhŸs ÉU«ãdhš testimony@jesuscalls.org v‹w KftÇ¡F Ä‹dŠrš _y« mšyJ 9791934442 v‹w v©Q¡F th£Þm¥ _y« mD¥gyh«. 12
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2024 - www.jesuscalls.org
2023, or«g® 18-« njâ, blšÈÆ‹ fdh£ ãnsÞ v‹w ïl¤âYŸs j gh®¡ nAh£lš mu§»š, ehlhSk‹w cW¥ãd®fË‹ njáa msÉyhd »¿ÞJkÞ bfh©lh£l« eilbg‰wJ. ehlhSk‹w »¿Þjt cW¥ãd®fË‹ T£lik¥ãduhY«, njr¤âYŸs »¿Þjt jiyt®fshY« ïªj¡ T£l« xG§F brŒa¥g£oUªjJ. ca®âU. ~¥uh‹áÞnfh C. r®o§fh, MP (nfhth) ïªj mik¥ã‹ jiytuhfî«, ca®âU. P. Éšr‹, MP (jÄœehL) brayhsuhfî«, Dr. nyh®nAh ã~nghÞ, MP (kÂ¥ó®) k‰W« âUkâ mfjh r§kh, MP (nkfyhah) ïªj mik¥ã‹ ïiz¢ brayhs®fshfî« ïU¡»wh®fŸ. ehlhSk‹w »¿Þjt cW¥ãd®fŸ ï¡T£lik¥ã‹ cW¥ãd®fshfî« ïU¡»wh®fŸ. `óÄÆš rkhjhd«' v‹w fU¥bghUËš xG§F brŒa¥g£oUªj ïªj¡ T£l¤âš njt brŒâia g»®ªJbfhŸs rnfh. rhKntš âdfu‹ miH¡f¥g£oUªjh®. njr¤â‹ ca® bghW¥ãš ïU¥gt®fŸ mªj khiy neu¤âš, M©ltÇ‹ ãur‹d¤âš j§fis jhœ¤â, njt brŒâia¡ nf£F«go Totªjij fh©gJ mUikahd fh£áahf mikªjJ. njt‹, j«ik nrÉ¡F«go V‹ uh#h¡fis bjǪJbfhŸ»wh® v‹W rnfh. rhKntš âdfu‹ mˤj brŒâ, tªâUªj midtiuí« C¡FÉ¥gjhf ïUªjJ. K‹diz¡F tU«go uh#h¡fS¡F bfhL¡f¥g£l miH¥ò F¿¤J ngá, ehlhSk‹w cW¥ãd®fS«, »¿Þjt jiyt®fS« j§fŸ mâfhu¤ijí« tšyikiaí« ga‹gL¤â rKjha¤â‰F nrit brŒí«go rnfh. rhKntš âdfu‹ miwTtš ÉL¤jnghJ, tUif jªâUªj midtU« njt ãur‹d¤âš _œ»d®. njr¤â‹ ãuKf®fŸ k¤âÆš rnfh. rhKntš âdfuid ga‹gL¤âa njtD¡nf rfy k»ikí« c©lhtjhf.
Mªâu khÃy«, É#athlhÉš, 2024 #dtÇ 4M« njâ g§fhs® T£l« eilbg‰wJ. ïâš TotªâUªj MÆu¡fz¡ fhd #d§fS¡fhf Dr. ghš âdfuD«, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuD« jŤjÅahf b#ã¤jd®. ãrhá‹ ãoÆš ïUªnjh® njt ãur‹d¤jhš ÉLjiy bg‰w njhL, tªâUªj midtU« njt »Uig j§fŸ nkš bghʪjij mDgɤjd®. cŸsKilªJ tªâUªnjh® bjŒåf bgyidí« MWjiyí« bg‰W¡bfh©ld®. bjhl¥g£lt®fS¡fhfî« kW%gkh¡f¥g£lt®fS¡fhfî« njtD¡nf k»ikí©lhtjhf. www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2024 ïnaR miH¡»wh®
13
CÊa¤âš v‹ cl‹ g§fhsU¡F, ïnaR miH¡»wh® CÊa¤ij Ú§fŸ jh§» tUtj‰fhfî«, CÊa¤â‰fhf b#ã¥gj‰fhfî« e‹¿ TW»nw‹. c§fis¥ ngh‹w c©ikahd g§fhs®fis¥ bg‰¿U¥gJ gh¡»akhF«. ã¥utÇ khj¤ij Mu«ã¡F« ÃiyÆš, “óÄ¡F thd« v›tsî caukhÆU¡»wnjh, mtU¡F¥ ga¥gL»wt®fŸnkš mtUila »Uigí« m›tsî bgÇjhÆU¡»wJ” (r§Ñj« 103:11)
v‹w th¡F¤j¤j¤â‹ _y«, M©lt® c§fŸnkš bfh©oU¡F« jkJ mst‰w m‹ig btË¥gL¤J»wh®. ïªj M©oY« njtDila th¡F¤j¤j§fŸ c§fŸ thœ¡ifÆš ÃiwntWtij Ú§fŸ f©L, mtuJ kf¤jhd m‹ò¡F rh£á g»®ªâl nt©L« v‹W b#ã¡»nw‹. ïnaR miH¡»wh® CÊa¤â‹ _y« M©lt® c§fis MÓ®tâ¤J, CÊa¤ij Ú§fŸ bjhl®ªJ jh§FtâÅĤj« nfho¡fz¡fhd k¡fŸ g¡âÉU¤âaila cjî«go »Uig brŒthuhf. flªj khj¤âš M©lt® CÊa¤ij »Uig ahf tÊel¤â, mt® brŒj »Çiafis c§f nshL g»®ªJbfhŸtâš k»œ¢áail»nw‹.
Jâ m¿¡if #dtÇ khj« mUikahdjhf mikªjJ. gšntW T£l§fŸ _y« jkJ k»ik¡fhf CÊa« brŒí«go M©lt® bfhL¤j thŒ¥òfS¡fhf mtU¡F e‹¿a¿jYŸst®fshf ïU¡»nwh«. #dtÇ 2 - áw¥ò MÓ®thj T£l«, bg§fqU #dtÇ 2 - b#g nfhòu ãuâZil, bg§fqU #dtÇ 4 - g§fhs® T£l«, É#athlh #dtÇ 7 - ò¤jh©L MÓ®thj T£l«, br‹id #dtÇ 12 - b#g nfhòu ãuâZil, âU¥gâ #dtÇ 13 - g§fhs® T£l«, âU¥gâ #dtÇ 13 - áw¥ò MÓ®thj T£l«, br‹id 14
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2024 - www.jesuscalls.org
#dtÇ 21 - áw¥ò MÓ®thj T£l«, $ÉšÈò¤ö® #dtÇ 25 & 26 - thÈg® khehL, k‹dh #]ãÈ rig, mkyhòu«, Mªâu ãunjr« #dtÇ 26 - thÈg® khehL, m©zh ef®, br‹id #dtÇ 26 - g§fhs® T£l«, ehf®nfhÉš #dtÇ 27 - âw¥ã‹ thrš b#g«, ehYkhto #dtÇ 28 - g§fhs® T£l«, âUbešntÈ
Mªâu ãunjr¤âš eilbg‰w thÈg® kheh£oš Þblšyh unkhyh k‰W« nlÅaY«, br‹idÆš eilbg‰w thÈg® kheh£oš rhKntš âdfuD« CÊa« brŒjh®fŸ. âushd ïsªjiyKiwÆd Ç‹ thœ¡ifia bjhLtj‰F M©lt® mt®fis ga‹gL¤âaij¥ gh®¤jJ k»œ¢áahf ïUªjJ. k£Lkšy, bg§fqUÉš xU òâa b#g nfhòu¤ij âwªJŸnsh«. É#athlhÉš ehD«, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuD« g§fhs®fŸ midtiuí« jŤjÅahf rªâ¤J b#ã¤njh«. CÊa¤â‹ _y« mDâdK« gšntW tÊ fËš k¡fŸ bjhl¥gL«goahf njt‹ jkJ mãnõf¤ij v§fŸ x›bthUt® ÛJ« C‰W«go Ú§fŸ C¡fkhf b#ã¥gj‰fhf e‹¿ TW»nw‹. ïªj¡ T£l§fŸ thÆyhf gšyhÆu¡fz¡fh ndh®, ïnaRÉ‹ m‹ig mDgɤjJl‹, Éahâ fËÈUªJ, f£LfËÈUªJ, cg¤âut§fËÈUªJ Rf¤ijí« ÉLjiyiaí« bg‰W¡bfh©lh®fŸ. njtD¡nf rfy k»ikí« fdK« c©lhtjhf.
b#ã¡f nt©oa F¿¥òfŸ: khzt® ãuh®¤jid
tšyikÆš mf¥g£l ahtiuí« Fzkh¡F»w tuhí« R‰¿¤âǪjh®” (m¥nghÞjy® 10:38)
T£l§fËš njt‹ kf¤Jtkhd »Çiafis bghJ¤ nj®îfS¡fhf Ma¤j¥g£L¡bfh©oU¡ »w ntisÆš, áwªj kâ¥bg©fŸ bg‰W thœÉš í«, bjŒåf m‰òj§fisí« brŒtjhš, ãuh®¤ ca®tj‰F bjŒåf cjÉia ehL« khzt jid âUÉHh CÊa« ÉRthr¤ij bgUf¢ khzÉaU¡bf‹W, br‹idÆš ã¥utÇ 4M« brŒ»wJ. c§fis¥ ngh‹w mUikahd g§fhs® njâ khzt® ãuh®¤jid T£l¤ij xG§F fË‹ cjÉÆ‹¿ T£l§fis el¤j ïayhJ. brŒJŸnsh«. ï¡T£l¤âš ntjhfk¤âYŸs Mfntjh‹, ïªj¡T£l§fis bjhl®ªJ b#g¤âš th¡F¤j¤j§fË‹ mo¥gilÆš mt®fis C¡f¥ jh§F«go nf£L¡bfhŸ»nw‹. eilbgw ïU¡F« T£l§fŸ gL¤JtnjhL, khzt khzÉaÇ‹ bt‰¿¡fhf jŤjÅahfî« b#ã¥ngh«. M©ltÇ‹ 2024 ã¥utÇ 3 - m‹ò TLif, br‹id MÓ®thj¤ij eho gšyhÆu¡fz¡fhd khzt 2024 ã¥utÇ 4 - khzt® ãuh®¤jid, br‹id khzÉa® m‹W To tUth®fŸ. Mfnt, ïªj¡ 2024 ã¥utÇ 9 - g§fhs® T£l«, ikNU 2024 ã¥utÇ 11 - g§fhs® T£l«, k§fqU T£l¤â‰fhf Énrõkhf b#ã¤J¡bfhŸS§fŸ. ï‹D« mnef T£l§fis el¤j â£lÄ£LŸ nj®î fhy« khzt khzÉaU¡F kd¢ Rikia mË¡F« v‹W m¿ªâU¡»nw‹. nsh«. T£l§fis¡ F¿¤j mid¤J Étu§fis MWjiyí« Mjuití« mt®fŸ ehLth®fŸ. í« ïªj ïjÊ‹ filá g¡f¤âš fhzyh«. ïnaR m¥go¥g£l neu¤âš 8546 999 000 v‹w miH¡»wh® ãuh®¤jid âUÉHh CÊa¤âš v©Âš bjhiyngá b#g nfhòu¤ij bjhl®ò Ú§fŸ <Lg£L, jh§f ÉU«òå®fshdhš, mnef bfhŸS§fŸ. khzt khzÉa® j§fŸ gFâÆš Uila thœÉš e‹ikahd kh‰w¤ij V‰gL¤J« t©z« Ú§fS« v§fnshL ïizªJ mikªJŸs ïnaR miH¡»wh® b#g bfhŸs c§fis m‹nghL tunt‰ nfhòu¤â‰F fhiy 8 k Kjš ïuî »nwh«. 8 k tiu neÇš br‹W b#g cjÉia bg‰W¡bfhŸsyh«. ãuh®¤jid fyhrhiy c§fŸ b#g É©z¥g§fis k‰W« gƉá í« nj®î fhy m£ltizia M©ltU¡bf‹W Ô®¡f ãuh®¤jid í« paul@jesuscalls.org v‹w jÇáfisí«, b#g åu®fis KftÇ¡F Ä‹dŠrÈš í« vG¥ò« ãuh®¤jid fyh âUÉHh CÊa« mšyJ b#g nfhòu«, 16, rhiy k‰W« gƉá, ã¥utÇ o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, 9M« njâ 8tJ M©L ÉRthr¤ij br‹id 600 028 v‹w ÉHhit mDrÇ¡»wJ. ãw gu«g¢ brŒ»wJ KftÇ¡F mŠrš _y« U¡fhfî« njr¤J¡fhfî« mD¥ã it¡fyh«. Ú§fŸ k‹whl¡Toa njt #d§ nj®Éš bt‰¿ bgw eh§fŸ fis vG¥ò»w jÇrd¤njhL b#ã¥gnjhL, c§fŸ foj§f MÆu¡fz¡fhndh® gƉWÉ¡ S¡F gâY« mD¥ònth«. f¥g£LŸsd®. c§fS¡F« neuÄ U¡Fbk‹whš ïªj fyhrhiyÆš CÊa¤â‹ njitfis jh§F« ïizªJ, gƉá bg‰W, njtDila t©z« ïnaR miH¡»wh® ïs« g§fhs® â£l¤âš cW¥ãduhF«goí« m‹nghL btË¢r¤ij nfho¡fz¡fhndhU¡F gut¢ brŒ miH¡»nw‹. ïs« g§fhs®fS¡F 1 ehshfk« í« b#g åu® FGÉš m§f« t»¡FkhW m‹òl‹ 4:10 v‹w trd¤â‹go, bjŒåf ghJfh¥igí«, miH¡»nw‹. ï‹D« mnefU¡F eh« gƉáa áwªj Phd¤ijí«, MÓ®thjkhd vâ®fhy¤ij Ë¡f nt©oaâU¥gjhš, ï¡fyhrhiyÆš gƉW í« M©lt® mUS«go ÉnrΤj b#g« euhf, îth»fshf CÊa« brŒa É©z¥ã¡F« goí« m‹òl‹ nf£L¡bfhŸ»nw‹. j‰nghJ Ô®¡f VbwL¡f¥g£L tU»wJ. ïs« g§fhs® â£l¤ij¡ F¿¤j nkY« jÇrd b#g gƉá, g§fhs® gƉá, gƉWeU¡ Étu§fis 044-23456677 v‹w g§fhs® fhd gƉá, CÊa¥ gƉá cŸË£l gy gƉáfŸ nrit v©Âš fhiy 7 k Kjš ïuî 9 k tH§f¥g£L tU»‹wd. ïªj CÊa¤â‹ jÇrd« tiu bjhl®òbfh©L mšyJ c§fŸ gFâÆš Ãiwnt‰w¥gL«goí«, cy»‹ všyh _iyÆY« mikªâU¡F« b#g nfhòu¤â‰F br‹W mšyJ RÉnrõ¤ij m¿É¡f k¡fŸ vG«ò« goí« v§f www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤â‹ thÆyhf nshL ïizªJ b#ãí§fŸ. v‹ ïUja¤âš ÉnrΤj ïl« ão¤JŸs m¿ªJbfhŸsyh«. Ú§fS« cldoahf ïs« g§fhsuhf ïizªâL§fŸ; M©lt® c§fŸ Þblšyh unkhyhÉ‹ ãwªjehŸ ã¥utÇ 5 MF«. M©ltU¡bf‹W c‰rhf¤Jl‹ Muhjid go¥ig MÓ®tâ¥gh®. ntisfis el¤J« kfË‹ CÊa¤âdhš gy ãuh®¤jid âUÉHh CÊa« y£r¡fz¡fhd ïsªjiyKiwÆd® bjhl¥gL “ernuadh»a ïnaRit¤ njt‹ gÇR¤j »‹wd®. tU« M©oš kfŸ ï‹D« cau MÉÆdhY« tšyikÆdhY« mãnõf«g© vG«ã, kfh ca®ªj ïl¤ij milaî«, bjhl®ªJ Âdh®; njt‹ mtUlndTl ïUªjgoÆ midtU¡F« MÓ®thjkhf âfHî« b#ã¤J¡ dhny mt® e‹ikbrŒ»wtuhí« ãrhá‹ bfhŸS§fŸ. www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2024 ïnaR miH¡»wh®
15
v‹Dila jªij o.Í.vÞ. âdfu‹ mt®fŸ ïnaR »¿ÞJit j‹ brhªj ïu£rfuhf V‰W¡ bfh©L, mtU¡F CÊa« brŒa j‹ thœ¡ifia m®¥g¤j ehis ã¥utÇ 11 m‹W ÃidîTU »nwh«. mtUila á¤j¥gh, ïªj¥ ghij¡F neuhf v‹ jªijia tÊel¤âdh®. ã‹ò, cyfbk§F« fz¡f‰w k¡fis M©ltU¡fhf bjh£L bgÇa fhÇa§fis mt® brŒjh®. M©ltÇ‹ m‹ò¡F c§fŸ cŸs¤ij âwªJbfhL¤J, ÉnrΤj tÊfËš mtU¡F CÊa« brŒa c§fis m®¥gÂí§fŸ. v‹Dila jhah® Þblšyh âdfu‹ M©lt Ç‹ mãnõf¤ij¥ bg‰W ehŸ ã¥utÇ 14 MF«. m¥bghGâÈUªnj mt®fŸ njt uh{Ía¤â‰ bf‹W ÉnrΤjt©z«, F¿¥ghf vÞj® b#g¡FG CÊa¤âš ga‹gL¤j¥g£L tU»wh®fŸ. mt®fŸ VbwL¡F« cgthr b#gnk CÊa¤â‰F özhf És§F»wJ. ehD«, v‹ FL«g¤âd® midtU« mªj b#g¤â‹ Þâu¤ânyna É» nwh«. jhahiu M©lt® e‰Rf¤njhL« bgy¤njh L« fh¤J¡bfhŸS«go b#ãí§fŸ. ã¥utÇ 14 - byªJ fhy¤â‹ Mu«gkhd rh«gš òj‹ MF«. ïªj¡ fhykhdJ c§fis njt ndhL ï‹D« »£o beU§F«go brŒJ, mtUl dhd c§fŸ I¡»a¤ij bgy¥gL¤j£L«. ã¥utÇ 20, kiwªj v‹ m‹ò jªij o.Í.vÞ. âdfuÅ‹ Ãidî âd«. m‹Wjh‹ »ß‹ntÞ rhiy, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy v‹W bga® kh‰w« brŒa¥g£lJ. ÉnrΤj »Uigia njt‹
mtU¡F¡ bfhL¤J fd¥gL¤âÆUªjh®. mnj m‹ò k‰W« kdJU¡f¤â‹ MÉ ï‹iw¡F v‹ tÊahfî«, v§fŸ FL«g¤âd® tÊahfî« ghŒªJbrš»wJ. mt® É£L¢ br‹w bgÇjhd fd¤J¡fhf njtid Jâ¡»nwh«. njtDila bgÇjhd »Uigahš 2024M« M©L¡fhd `cau gwªâLthŒ' v‹w th¡F¤j¤j ghlš, jÄœ, bjY§F, Ϫâ M»a _‹W bkhÊ fËš btËÆl¥g£lJ. ïªj¥ ghlš mnefiu bjh£oU¡»wJ. ï¥ghlÈYŸs Ô®¡fjÇrd th®¤ij fŸ j§fS¡F MÓ®thjkhf mikªâU¥gjhf mnef® rh£á T¿íŸsd®. Ú§fS« ïªj¥ ghliy¡ nf£gnjhL, c§fŸ m‹ghndhUlD« g»®ªJbfhŸS§fŸ. Ãiwthf, Vrhah 58:14M« trd¤â‹ mo¥gil Æš c§fis C¡FÉ¡F« th®¤ijfis g»®ªJbfhŸs ÉU«ò»nw‹. bgÇa fhÇa§fis¢ brŒa¡Toa c§fŸ bgyid F¿¤J«, c§fS¡ FÇaij Ú§fŸ bg‰W¡bfhŸtij¡ F¿¤J« ïªj th¡F¤j¤j« TW»wJ. òâa cau§fS¡F Ú§fŸ vG«òtj‰fhd bgydhY« ijÇa¤jhY« ïªj khj¤âš Ú§fŸ Ãu¥g¥gLå®fshf. ï›îy»š njt k»ik¡fhf Ú§fŸ bgÇa fhÇa§fis brŒí«goí«, xU ɤâahr¤ij V‰gL¤J«goí« Ú§fŸ brŒí« Ka‰áfËš M©lt® c§fnshoU¥ghuhf. c§fS¡fhf b#ã¡F« c§fŸ rnfhju‹, Dr. ghš âdfu‹
Dr. ghš âdfu‹ FL«g¤âdiu neÇš rªâ¤J b#ã¡f thŒ¥ò * ã¥utÇ 24, 2024 - fhiy 10:30 k Kjš kâa« 2 k tiu KftÇ: 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id - 28 * kh®¢ 16, 2024 - fhiy 10 k Kjš kâa« 3 k tiu - âU¢á * kh®¢ 17, 2024 - gfš 2 k Kjš khiy 5 k tiu - kJiu nkY« bjhl®ò¡F: 9840098333
16
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2024 - www.jesuscalls.org
ÉʤâU¥ò Muhjid: bg§fqUÉš cŸs FGAG rigÆš 2023 or«g® 31« njâ ïuî ÉʤâU¥ò Muhjid eilbg‰wJ. Rev. ghš j§ifah xG§F brŒj ïªj MuhjidÆš Dr. ghš âdfuD« mtuJ FL«g¤âdU« CÊa« brŒjd®. ïªj MuhjidÆš Vw¡Fiwa 43,000 ng® fyªJbfh©ld®. Þblšyh unkhyh, nlÅaš nlÉ£r‹, rhKntš âdfu‹ M»nah® rigÆdiu Jâ MuhjidÆš el¤âd®. e«Kila ïUja§fis njtD¡F m®¥gÂ¥gjhš »il¡F« mst‰w MÓ®thj¤ij¡ F¿¤J rhKntš âdfu‹ brŒâaˤjh®. njt‹ ÃaĤâU¡»w MÓ®thj§fŸ V‰wntisÆš btË¥gL«; Mfnt fy§fnt©lh« v‹W Þblšyh unkhyh, c‰rhf¥gL¤J« brŒâia mˤjh®. ÉahâíŸnsh® Rf«bgw Dr. Κgh âdfu‹ C¡fkhf b#ã¤jh®fŸ. njt‹ j« #d§fË‹nkš bfh©oU¡F« k£l‰w m‹ig ÉnuhâfS« m¿ªJbfhŸS«go j« ãŸisfis mt® kfh ca®ªj ïl§fS¡F ca®¤Jth® v‹w th¡F¤j¤j¤ij ÃidîgL¤â Dr. ghš âdfu‹ brŒâaˤjh®. rigÆd® gunyhf rªnjhõ¤jhš Ãu«ò«go rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ ãuh®¤jid VbwL¤jh®fŸ. áw¥ò MÓ®thj T£l«: bg§fqUÉš ~¥nur® lî© b#g nfhòu¤âš, 2024 #dtÇ 2M« njâ áw¥ò MÓ®thj T£l« eilbg‰wJ. ïâš Vw¡Fiwa 1,500 ng® fyªJbfh©L MÓ®thj« bg‰wd®. ah¡nfhã‹ bga®, ïÞuntš v‹W kh‰w¥g£lij¡ F¿¤J«, njtdhš kW%gkh¡f¥gL»wt®fS¡F »il¡F« MÓ®thj¤ij¡ F¿¤J« rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ njt brŒâia g»®ªJbfh©lh®. jÅ b#g« nt©oa x›bthU¡fhfî« Dr. ghš âdfu‹ b#ã¤jh®. #d§fŸ njt ãur‹d¤ij mDgɤjt®fshf âU«ãd®. bg§fqUÉš ïnaR miH¡»wh® 104-tJ b#g nfhòu«: bg§fqU HBR ny mî£oš 104-tJ b#g nfhòu¤ij 2024 #dtÇ 2M« njâ, Dr. ghš âdfuD«, rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfuD« ãuâZil brŒjd®. To tªâUªjt®fS¡fhfî«, b#g nfhòu¤â‰F tU« x›bthUtU« MÓ®thj« bgW«goí« Dr. ghš âdfu‹ b#ã¤jh®. m‹nw nf.M®.òu« b#g nfhòu¤â‹ òâa ïl¤ij mt®fŸ ãuâZil brŒjd®. nf.M®.òu« b#g nfhòu«, m§F tU« x›bthUtU¡F« e«ã¡if mË¡F« Þjykhf És§F«go rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ b#ã¤jh®. ïªj b#g nfhòu§fS¡F¢ br‹W M©ltÇ‹ MÓ®thj¤ij¥ bg‰W¡bfhŸS§fŸ. b#g nfhòu§fË‹ KftÇfŸ: ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu« v©.5BC-112/5AC-113, 5tJ A FW¡F¤ bjU, 3-tJ ãsh¡, HBR ny mî£, bg§fqU - 560 043 bjhiyngá: 6380752274 ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu« Site No.28, Khata No 831/5, NGS M®nf£, giHa bk£uhÞ rhiy, Next to Sitara Restaurant, »UZzuh#òu«, bg§fqU - 560 036, f®ehlfh. bjhiyngá: 6380752209
www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2024 ïnaR miH¡»wh®
17
18
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2024 - www.jesuscalls.org
www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2024 ïnaR miH¡»wh®
19
m‹ghdtnu, K‹F¿¡f¥g£lití«, Ra á¤jK« bt›ntW JUt§fŸnghš fhz¥g£lhY«, njtDila bjŒåf â£l¤âš mit ïz¡fkhŒ xnuÉjkhŒ ïU¡»wbj‹W ÉRthá¡»nw‹. njt‹, K‹F¿¡f¥g£LŸsit F¿¤J, “v‹ ãŸisfns, c§fS¡F ešy vâ®fhy¤ijí« e«ã¡ifiaí« mË¡F«goahŒ eh‹ â£lÄL»nw‹” v‹nw TWth®. kWg¡f«, eh« njt rhayhŒ gil¡f¥g£oU¡»wgo Ædhš, e«Kila brhªj ghijia nj®ªbjL¡F« Ra á¤j« ek¡F cŸsJ. kD cUbtL¤j ïnaRÉ‹ thœ¡ifÆš fhz¥ gLtJnghy, xUt® j‹ Ra á¤j¤ij njt á¤j¤â‰F V‰g brašgL¤J«nghJ, všyh« ïz¡fkhfî« óuzkhfî« mikí«. guk ãjhÉ‹ á¤j¤ij ã‹g‰w ïnaR j«Kila Ra á¤j¤ij ga‹gL¤â aâ‹ _y« ãrhá‹ â£l§fis b#Ƥjh®. ïnaR v›thW nrhjidfis b#Ƥjh® v‹W ntj¤âš thá¡»nwh« (k¤njí 4:1-11). rh¤jh‹, ïnaRî¡F mâfhu¤ijí«, cyf ï‹g§fisí« jUtjhf¡ T¿, mtuJ Ra á¤j¤ij, jÅ¥g£l yhg¤â‰fhf ga‹gL¤J«go ö©odh‹. MdhY«, njt â£l¤â‰F j«ik m®¥g¤jâš ïnaR cWâahÆUªJ, “vd¡F ã‹dhf¥ ngh rh¤jhnd. c‹Dila nrhjidfS¡F eh‹ ïl«bfhL¡f kh£nl‹. njt‹ vd¡bf‹W K‹F¿¤J it¤âU¡ »w â£l¤â‰F Ñœ¥goant v‹Dila Ra á¤j¤ij ga‹gL¤Jnt‹” v‹W T¿dh®. vâuhf ÉF« tšyikfis b#ƤJ, b#a¤ij neh¡» el¥gj‰F njtD¡F¡ Ñœ¥gojš v›thW cjî« v‹gij ïJ fh£L»wJ. “v‹ á¤j¤â‹goašy, v‹id mD¥ãdtU ila á¤j¤â‹go brŒant eh‹ thd¤âÈUª âw§» tªnj‹” (nahth‹ 6:38)
njtD¡F ïnaR mDâdK« brÉbfhL¤jij í«, mtuJ tÊfh£Ljiy ã‹g‰¿ mj‰nf‰g j‹ »Çiafis el¥ã¤jijí« ïªj trd« fh£L»wJ. njtDila â£l¤ij¥ ã‹g‰¿na ïnaR j©Ùiu 20
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2024 - www.jesuscalls.org
âuh£rurkhf kh‰¿dh®; bjhGnehahËia Fzkh¡ »dh®; gšyhÆu¡fz¡fhd #d§fS¡F m‹ã‹ th®¤ijfis ngádh®. ïªj¡ »ÇiafŸ cy»‰F MÓ®thj§fisí« e«ã¡ifiaí« bfh©L tUtjhf mikªjd. m‰òj§fis¢ brŒj ïnaR É‹ tšyik¡F«, m‹ò«, e«ã¡ifí« Ãiwªj th®¤ijfis g»®ªJbfh©lj‰F«, mt® njt á¤j¤â‰F Ñœ¥goªjnj K¡»akhf fhuzkhf És§»aJ. guk ãjhÉ‹ á¤j¤ij bjhl®ªJ ã‹g‰¿ajhš ïnaR óuzkhd thœ¡ifia thœªjh®. njtD ila á¤j¤â‰F m¥gona ïirªâUªjjhš mt® óuzuhf És§»dh®. ïnaRî¡F Ra á¤j« ïUªjhY«, j«Kila thœ¡ifia¡ F¿¤j bjŒåf neh¡f¤ijí« â£l¤ijí« Ãiwnt‰wnt mt® mij¥ ga‹gL¤âdh®. njt á¤j¤â‰F ïirªJ el¥gj‹ K¡»a¤Jt¤ij ïJ tÈíW¤J»wJ. “ïnaR mt®fis neh¡»: bkŒahfnt bkŒahfnt eh‹ c§fS¡F¢ brhšY»nw‹: ãjhthdt® brŒa¡ Fkhu‹ fh©»wbjJnth, mijnaa‹¿, ntbwh‹iwí« jhkhŒ¢ brŒakh£lh®; mt® vitfis¢ brŒ»whnuh, mitfis¡ FkhuD« mªj¥gona brŒ»wh®” (nahth‹ 5:19) “eh‹ ngR»witfis¥ ãjh vd¡F¢ brh‹d gona ngR»nw‹” (nahth‹ 12:50)
nk‰f©l trd§fËš, guk ãjhÉ‹ á¤j¤â‹go ïnaR jh« bjhl®ªJ brštij¥ g‰¿ TW»wh®. mt®
mDâdK« njtD¡F¢ brÉbfhL¤jh®; jh« nf£lt‰iw¥ ngádh®; jh« f©lt‰iw m¥gona brŒjh®. njt‹ K‹F¿¤jij mDâdK« ã‹g‰¿ djhš, ïnaR K‰W« b#a§bfh©L, Ãiwthf, jkJ neh¡f¤ij áYitÆš Ãiwnt‰¿dh®. mt® gifia »UigíilatuhŒ vâ®bfh©L, “ãjhnt, ït®fS¡F k‹Åí«. jh§fŸ brŒ»wJ ï‹dbj‹W m¿ahâU¡»wh®fŸ” v‹gJ ngh‹w Ãiy¤JÉF« th®¤ijfis ngá, kD¡Fy« KGik¡F« ïu£á¥ig bfh©L tªjh®. ï‹iw¡F, e«Kila Ra á¤j¤â‹ ghij mšyJ njt‹ K‹F¿¤JŸs bjŒåf â£l¤â‰F cfªj ghij vâš el¥gJ v‹W Ô®khÅ¡f nt©oa f£l¤âš É»nwh«. Koî e« ifÆšjh‹ cŸsJ. Phd¤ Jl‹ ghijia bjǪbjL¥ngh«. eh‹ ïisPdhÆUªjnghJ, cy»‹ Ô§fhd ï‹g§fËš <Lg£l ãwF, njtDila tÊfS¡F neuhf âU«gnt©Lbk‹W Ô®khŤnj‹. gâbd£L taJ ïisPdhf ïUªj eh‹, m¥nghJ v‹ jªij brŒâaˤj xU T£l¤âš v‹ thœ¡ifia »¿ÞJ î¡F bfhL¤nj‹. m¥nghâÈUªJ, njtDila trd« _yK« v‹ bg‰nwh® _yK« tU« njtD ila r¤j¤â‰F¡ Ñœ¥goa bjhl§»nd‹. ï¥go Ô®khŤjjhš, v‹Dila fšÿÇ go¥ig j§f¥ gj¡f¤Jl‹ Ãiwî brŒnj‹. k£Lkšy! ca® go¥ò
go¡f Ô®khŤj nghJ, gšntW thŒ¥òfŸ ïUª jd. Mdhš, njtDila á¤j¤ij eho nd‹. v«.ã.V. go¡fnt©L« v‹W v‹ jªij _y« neuoahf njt á¤j¤ij m¿ªJbfh©nl‹. bjhl®ªJ mnj JiwÆš j§f¥gj¡f¤Jl‹ ã.v¢o. go¡f KoªjJ. njt á¤j¤â‰F ïirªjjhš, xU gšfiy¡fHf¤â‹ ntªj® v‹w bghW¥ò¡F ca®¤j¥g£nl‹; v‹id F¿¤j njtDila ca®ªj â£l§fis Ãiwnt‰w KoªjJ. m‹ghdt®fns, Ú§fŸ njtDila th®¤ ijia ã‹g‰Wå®fshdhš, mtUila á¤j¤â‰FŸ tÊel¤j¥gLå®fŸ; c§fŸ thœ¡if¡fhd mtUila ca®ªj tÊfis f©lilå®fŸ. cau vG«ò« M©lhd ïªj tUl¤âš njt‹ jkJ á¤j¤â‰F¡ Ñœ¥goí« »Uigia c§fS¡F mˤJ, mt® K‹F¿¤JŸs ca®ªj â£l§fS¡FŸ c§fis el¤jnt©Lbk‹W b#ã¡»nw‹. njt‹ jhnk c§fnshoUªJ c§fis tÊel¤Jthuhf.
www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2024 ïnaR miH¡»wh®
21
b#g¤â‰F KjÈl«
b#ã¤JÉ£L go¥gj‰F Mu«ãí§fŸ. ghl¤â‹ K¡»akhd gFâfis go¥gj‰F Phd« bfhL¤J tÊfh£L«go M©ltÇl« nfS§fŸ. go¥gj‰fhd m£ltizia Ma¤j«g©Q§fŸ
všyh ghl§fisí« go¡F«t©z«, fil¥ ão¡f¡ToaJ«, rk¢ÓuhdJkhd m£ltizia cUth¡F§fŸ. x›bthU ghl¤â‰F« F¿¥ã£l neu« xJ¡FtJl‹, K‰¿Y« fis¤J¥nghtij jÉ®¡f XŒî¡fhd neu¤ijí« xJ¡F§fŸ. kªjkhd ghl§fS¡F K‹DÇik:
Ú§fŸ kªjkhf ïU¡F« ghl§fis mšyJ gFâfis f©l¿ªJ mt‰iw go¥gj‰F mâf neu« xJ¡F§fŸ. ghl¤â‹ rhuh«r¤ij òǪJbfhŸs ftd« brY¤J§fŸ. fz¡Ffis brŒJ ghU§fŸ. cjÉ njit¥g£lhš c§fŸ MáÇa®fŸ mšyJ cl‹go¥nghiu mQF§fŸ. âU¥òjš gƉá:
Ú§fŸ go¤jt‰iw bjhl®ªJ âU«g ghU§fŸ. K¡»akhd F¿¥òfis âU¥òjš brŒtj‰F á¿a m£ilfËš vGâ it¡fyh«. go¤j ghl§fËš Ú§fns nfŸÉfŸ nf£L, mt‰¿‹ RU¡f¤ij cUth¡» gƉá brŒayh«. Kªija M©LfS¡fhd nfŸÉfŸ:
giHa nfŸÉ¤jhŸfËYŸs nfŸÉfis¥ gh®¤J, nj®Éš nfŸÉfŸ nf£f¥gL« Kiw¡F gH»¡bfhŸS§fŸ. bghJ¤nj®É‹nghJ F¿¤j neu¤â‰FŸ Éilfis ne®¤âahf vGJtj‰F ïJ cjî«. Mnuh¡»akhd thœ¡if Kiw:
Mnuh¡»akhd thœ¡ifia Kiwia fil¥ ão¡fnt©L«. m¥nghJjh‹ _is rÇahf braš 22
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2024 - www.jesuscalls.org
gL«. nghJkhd neu« ö§F§fŸ. rÇÉ»j czit rh¥ãL§fŸ. jtwhkš cl‰gƉá brŒí§fŸ. mâf msî fhã mUªjnt©lh«. nghJkhd j©Ù® gUF§fŸ. ešyijna Ãid¤âL§fŸ:
vËjhd, c§fS¡F M®tkhd gFâfis KjÈš go¡f Mu«ãí§fŸ. KjyhtJ c§fS¡F ÉU¥g khd mšyJ vËjhd gFâfis go¤J, kdij go¥g j‰F Ma¤jkh¡»dhš c§fS¡F e«ã¡if njh‹W«; ne®kiw v©z« cUthF«. á¡fyhd gFâfis É£LÉlhkY«, mt‰Wl‹ nghuhlhkY« ÉU¥g¤Jl‹ go¡f ïaY«. »il¥gt‰iw ga‹gL¤J§fŸ:
»il¡F« ghl¥ò¤jf§fŸ, ïizatÊ ghl¡ F¿¥òfŸ, fšÉ ïizajs§fŸ M»at‰iw KGtJ« ga‹gL¤J§fŸ. F¿¥ã£l gFâia go¥gj‰F fodkhf ïUªjhš, ja§fhkš MáÇa® fËlnkh, cl‹ khzt khzÉaÇlnkh mšyJ ïiza FG cW¥ãd®fËlnkh cjÉ nfS§fŸ. khâÇ nj®îfŸ:
bghJ¤nj®î ngh‹w eilKiwÆš khâÇ Éil¤jhŸfŸ, khâÇ nj®îfis vG⥠ghU§fŸ. ïJ neu¤ij cÇa KiwÆš ga‹gL¤j gƉá bfhL¡F«; j‹d«ã¡if mâfkhF«. ï¥go brŒtjhš, vªj ïl¤âš Ú§fŸ ftd« brY¤j nt©L« v‹gij òǪJbfhŸs Koí«. ftd¢ ájwš:
bkhigš ngh‹, bjhiy¡fh£á, ïiza Éis ah£LfŸ všyht‰iwí« xJ¡»ÉL§fŸ. j‹id ml¡»¡bfhŸs Ko»wt®fS¡nf bt‰¿ »il¡F« v‹gij kwthâU§fŸ.
nj®îfis e‹whf vGJtJ v¥go? ïuî cw¡f«
nj®î¡F Kªija ïuÉš nghJkhd msî cw§f nt©L«. go¤jt‰iw ÃidîTuî« ò¤â¡ T®ikíl‹ brašglî« cw¡f« mtáa«. nj®î¡F Kªija ïuî Ú©lneu« ÉʤâU¡f¡TlhJ. kd« nghJkhd XŒî vL¤jhš kh¤âunk e‹whf brašgl Koí«. Mnuh¡»akhd fhiy czî:
nj®î vGJ« ehs‹W ešy r¤JŸs fhiy czit rh¥ãL§fŸ. clY¡F« _is¡F« mJ ešyJ. nj®it vGJtj‰F M‰wš ïU¥gj‰fhf r®¡fiu r¤J, òuj¢ r¤J ïU¡F« czîfis rh¥ãlyh«. Ó¡»ukhf bršY§fŸ:
nj®î el¡F« ïl¤â‰F Ó¡»ukhf bršy â£l ÄL§fŸ. njita‰w kd mG¤j« V‰gLtij ïJ jÉ®¡F«. Ó¡»ukhfnt br‹whš, filá neu¤âš F¿¥òfis âU«g gh®¡fî«, kdjsÉš nj®î¡F jahuhfî« nghâa neu« »il¡F«.
gâš vGJtj‰F mâf neu« vL¤J¡bfhŸshâ U§fŸ. F¿¥ã£l nfŸÉ¡fhd gâiy vGj áuk khÆU¥ã‹ mij É£LÉ£L ntW nfŸÉfS¡F gâš vGâÉ£L, neuÄU¥ã‹ âU«gî« mij vGj Ka‰áí§fŸ. vGJ« ÉilÆš ftd«:
ifÆš ïU¡F« Édh¤jhË‹nkY«, gâš vGJ« ÉdhÉ‹nkY« k£L« ftd« brY¤J§fŸ. KG nj®ití« F¿¤J ftiy¥glhâU§fŸ. xU neu¤âš, xU Édhî¡F k£L« gâš vGJ§fŸ. xU gFâ áukkhf ïU¥ã‹, mijna v©Â tUªjhkš, mL¤j gFâ¡F e‹whf gâš vGJ§fŸ. nghJkhd Ú® gUF§fŸ:
nj®î vGJ«nghJ j©Ù® gh£oiy it¤J¡ bfhŸS§fŸ. clÈš nghJkhd Ú®¢r¤J ïšyh É£lhš, áªâ¡F« âw‹ ghâ¡f¥glyh«. njit¥gL« nghJ á¿jsî Ú® gUF§fŸ. vGâat‰iw âU¥ã ghU§fŸ:
Ú§fŸ Ma¤j¥g£oU¥gij v©Â, e«ã¡if íl‹ ïU§fŸ. kd« mikâahf ïU¡F«nghJ, bjËthf áªâ¡fî«, e‹whf brašglî« Koí«.
Éilfis vGâ Ko¤j ã‹d®, neuÄU¥ã‹ Éil¤jhis f©fhÂ¥ghsÇl« x¥gil¡F« K‹d®, Ú§fŸ vGâa gâšfis âU«g ghU§fŸ. jftš ÉLg£oU¥ã‹ mt‰iw vGJ§fŸ; jtWfŸ ïUªjhš âU¤J§fŸ. cWâahf bjÇahÉ£lhš filá neu¤âš âU¤Jtij jÉ®¤JÉL§fŸ.
Édh F¿¥òfis ftdkhf tháí§fŸ:
Koªj nj®it¡ F¿¤J Ãid¡fhâU§fŸ:
nfŸÉ¤jhŸ bfhL¡f¥g£lJ«, fil¥ão¡f nt©oa F¿¥òfis ftdkhf tháí§fŸ. nfŸÉ¤ jhË‹ Kiwik, tH§f¥gL« kâ¥bg©fŸ, nj®î miw f©fhÂ¥ghs® m¿É¡F« tÊKiwfis òǪJbfhŸS§fŸ.
nj®î vGâ Ko¤j ã‹d® mij¡ F¿¤nj Ãid¤J¡bfh©oU¥gijí«, c§fŸ e©g®fŸ TWtij x¥ã£L¥ gh®¥gijí« jÉ®¤JÉL§fŸ. mL¤J vGj ïU¡F« nj®Éš k£L« ftd« brY¤ J§fŸ. nj®î vGâ Ko¤jJ«, rkhjhd¤njhL vGj cjÉaj‰fhf M©ltiu Þnjh¤âÇí§fŸ. mL¤J el¡fnt©oat‰iw mt® gh®¤J¡bfhŸth®. Ú§fŸ bt‰¿ bgw thœ¤J»nw‹; Ú§fŸ rhâ¥Õ®fŸ!
mikâahf, e«ã¡ifíl‹ ïU§fŸ:
neu¤ij Kiwahf ga‹gL¤J§fŸ:
nj®î¡F xJ¡f¥g£LŸs neu¤âš x›bthU gFâ mšyJ nfŸÉiaí« ï›tsî neu¤âš Ko¡f nt©L« v‹W neu« xJ¡F§fŸ. xU nfŸÉ¡F
v‹ guk jf¥gnd, nj®îfis vGJtj‰F eh‹ Ma¤jkh»¡ bfh©oU¡»nw‹; mt‰¿š eh‹ bt‰¿ bgw »Uigahf vd¡F cjî«go jhœikíl‹ nf£»nw‹. všyh PhdK« m¿î« ck¡FŸ ïU¡»wJ v‹W«, f®¤jU¡F¥ ga¥gL« ga« Phd¤â‹ Mu«g« v‹W« eh‹ ÉRthá¡»nw‹. eh‹ ïªj Phd¤ij¥ bg‰W¡ bfh©L, Úâahf thH Ú® vd¡F cjî«go b#ã¡»nw‹. c«ik É£L v‹id Éyf¥ g©Âa všyh F‰w§fisí« ght§fisí« eh‹ m¿¡ifÆ£L, c«Äl« k‹Å¥ig nt©L»nw‹. Ú® v‹Dila ght§fŸ všyht‰iwí« k‹Å¤J, jÅ¥g£lÉj¤âš eh‹ c«ik mDgÉ¡f cjt nt©Lbk‹W ïnaRÉ‹ ehk¤âš b#ã¡»nw‹. c«Kila rkhjhd¤ijí« e«ã¡ifiaí« jathŒ vd¡F jªjUS«; tU« nrhjidfŸ všyht‰iwí« b#Æ¡f vd¡F cjî«. ïJ v‹ thœ¡ifÆ‹ Äf K¡»akhd jUz« v‹W«, v‹Dila vâ®fhy¤ij cUth¡Ftâš ftdkhÆU¡fnt©L« v‹W« eh‹ m¿ªâU¡»nw‹. ghl§fis Éntf¤JlD« ftd¤JlD« òǪJbfh©L go¡f ešy Phgf r¡âia vd¡F jªjUS«. vd¡F e‰Rf¤ijí« bgy¤ijí« jUtnjhL, v‹ FL«g¤âš rkhjhd¤ijí« jªjUS«. v‹Dila nj®îfis MÓ®tâ¤J, v‹Dila ò¤â¡bf£lhjt©z« ca®ªj kâ¥bg©fis bgw cjÉ brŒí«. c«Kila jiaiaí« m‹igí« ÉRthá¡»nw‹. e‹ikahditfisna Ú® vd¡F brŒå® v‹W m¿ªâU¡»nw‹. Ú® v‹ thœÉš všyht‰iwí« ne®¤âahŒ¢ brŒJKo¥gj‰fhf c«ik Þnjh¤âǤJ ïnaRÉ‹ ehk¤âš b#ã¡»nw‹, Mbk‹. Dr. ghš âdfu‹ vGâa b#g« www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2024 ïnaR miH¡»wh®
23
ÉŠPhÅahf ca®ªj ïs« g§fhs® mUzh¢ry ãunjr¤âš nuhƧ v‹w mHfhd g£lz¤âš nlh¡blš v‹w áWbg© tá¤J tªjhŸ. mtŸ áWÄahf ïUªjnghnj mtSila jªij kǤJÉ£lh®. ÄFªj ntjidÆ‹ k¤âÆš jªija‰w ÃiyÆš m¢áWÄ ts®ªjhŸ. 1995M« tUl« nlh¡blš 12M« tF¥ò nj®Éid vGj nt©oaâUª jJ. mtŸ fodkhf Ka‰á¤jhŸ; MdhY« mtshš nj®îfis áw¥ghf vGj ïayÉšiy. ïJî« mtŸ kdij mâfkhŒ ghâ¤jJ. m¥nghJ mtSila rigia nr®ªj xUt®, ïnaR miH¡»wh® CÊa¤ij mtS¡F m¿Kf« brŒJ, ïªj CÊa¤âš »¿ÞJÉ‹ m‹nghL« kdJU¡f¤ njhL« #d§fS¡fhf b#ã¡»wh®fŸ v‹W T¿dh®. ÄFªj kd¡fy¡f¤njhL ïUªj ÃiyÆš nlh¡blš jd¡fhf b#ã¡F«go Dr.o.Í.vÞ. âdfuD¡F foj« vGâdhŸ. áy eh£fËš ntj trd« x‹iw¡ F¿¥ã£L mtS¡F gâš foj« tªjJ. mªj¡ foj¤ij thá¤j mtŸ kd« bgy¥g£lJ. ïnaR miH¡»wh® CÊa¤âš mtŸ ïs« g§fhsuhf ïizªjhŸ. nlh¡blšÈ‹ ÉRthr« òJ¥bgydilªjJ. mtŸ e‹whf go¡f Mu«ã¤jhŸ. nj®îfS¡F¢ bršY« K‹d® nj®î¡fhd ãuh®¤jidia VbwL¤jhŸ. 2004« M©L nlh¡blš g£lnk‰go¥ig bgUÄj¤ Jl‹ Ãiwî brŒa KoªjJ. ÉnrΤj tÊfh£Ljš ïUªjij czu KoªjJ. á¿J fhy« br‹wJ« nlh¡ blšY¡F _‹W muR ntiyfŸ »il¡f tÊí© lhdJ. ntsh©ik Jiw Æš nrUtj‰F nlh¡blš Ô®khŤjhŸ. m¤JiwÆš m®¥gÂ¥òl‹ ÉŠPhÅ ahf gÂòǪJ tU»whŸ.‘ KjyhtJ Câa« »il¤ jJ«, nlh¡blš njtid fd« g©z ÉU«ã, mij ïnaR miH¡»wh® CÊa¤ 24
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2024 - www.jesuscalls.org
â‰F mD¥ã it¤jhŸ. jkJ CÊa¤ij jh§»tU« kfis M¢rÇakhdÉj¤âš njt‹ ca®¤âdh®. nlh¡blšÈ‹ jhah® kfS¡F thœ¡if Jizia ÔÉukhf njo tªjh®fŸ. mJ F¿¤J b#ã¡F«go Dr. ghš âdfuD¡F foj« vGâ tªjh®fŸ. 'njt‹, nlh¡blšÈ‹ thœ¡ifia ne®¤âahf mik¤J¡bfhL¥gh®' v‹W b#g¤Jl‹ mt® vGJ« gâš mt®fis mâfkhŒ bgy¥gL¤âaJ. MW M©LfŸ âUkz¤â‰fhf Ka‰á¤J tªj ÃiyÆš 2011M« M©L nlh¡blšÈ‹ âUkz« eilbg‰wJ. nlh¡blšÈ‹ fzt® bga® n#«Þ nynfh, mt® xU kU¤Jt®. K‹djhf, 2010M« M©L bjhiy¡fh£áÆš Dr. ghš âdfu‹ mˤj brŒâia nf£L¡bfh©oUªj
nghJ, njr¤âš njt ãur‹dK« rkhjhdK« brÊ¥ò« Ãyî«go ãuh®¤jid VbwL¡f¥gL« njáa b#g nfhòu¤ij¡ F¿¤J m¿ªJ mj‹ f£ll Ãâ¡fhf âahf¤ Jl‹ fh¡if mD¥g nlh¡blš Ô®khŤâUªjh® fŸ. âUkz« KoªjJ« FL«g MÓ®thj â£l¤âš j‹ FL«g¤ij ïiz¤jh®fŸ. M©ltUila MÓ®thj« âu£áahf »il¡f¤ bjhl§»aJ. nlh¡blš - n#«Þ nynfh j«gâaU¡F 2012« M©L M©lt® FHªij gh¡»a¤ij bfhL¤jh®. mt®fŸ kf‹ bga® fh«Ç¡ nynfh. nlh¡blš j‹ kfid ïs« g§fhs® â£l¤âš nr®¤jh®fŸ. mt‹ e‹whf go¡»wh‹. j‰nghJ tF¥ãš _‹whtJ khzt dhf És§F»wh‹. rnfhjÇ nlh¡blšÈ‹ fzt® Dr. n#«Þ nynfh âUkz¤ â‰F K‹ò tiu¡F« jÅah® kU¤JtkidÆš gÂah‰¿ tªjh®. mtU¡F 2012M« M©L muR kU¤Jtuhf ntiy »il¤jJ. 2014M« M©L rnfhjÇ nlh¡blšÈ‹
FL«g¤â‰F åL f£Ltj‰fhd Ãy« mâraÉjkhf »il¤jJ. 2017M« M©oš mt®fŸ mHfhd åL x‹iw f£od®. f®¤jUila å£il¡ f£Ltj‰F
rnfhjÇ nlh¡blš fÇrid bfh©lgoÆdhš, mt®fŸ c©ikia f©l f®¤j®, mt®fS¡F brhªj å£il¡ bfhL¤J MÓ®tâ¤jh®.
xU fhy¤âš nrhfK« ãu¢idfŸ Ãiwªjjhfî« ïUªj ïs« g§fhs® nlh¡blš nghnfhÉ‹ thœ¡if, j‰nghJ M©ltÇ‹ ntiy¡fhf m®¥g¡f¥g£ljhf, k»œ¢áí« MÓ®thjK« Ãiwªjjhf, M©ltÇlÄUªJ bjŒåf gy‹fis bg‰W mDgÉ¥gjhf kh¿íŸsJ. ïnaR miH¡»wh® CÊa¤âš jd¡fhf VbwL¡f¥g£l všyh b#g§fS¡F gâyˤj M©ltU¡nf mt®fŸ Þnjh¤âu« brY¤J»wh®fŸ.ïs« g§fhs® â£l¤â‹ _y« VbwL¡f¥gL« b#g§fË‹ tšyik¡F rnfhjÇ nlh¡blš nghnfh, rh£áahf thœªJ tU»wh®fŸ. ïªj¤ â£l¤âš Ú§fS« ïizªJ tšyikahd m‰òj§fis mDgÉ¡fyh«. ïs« ãŸisfS¡fhfnt b#ã¥gj‰fhf njtdhš mUs¥g£lnj ïs« g§fhs® â£lkhF«. ahngÞ, ïÞuntÈ‹ njtid neh¡», j‹Dila všiy ÉÇth¡f¥glî« njt fu« j‹id Ô§F¡F Éy¡»¡ fh¡fî« VbwL¤j ntj trd« ï¤â£l¤â‹ mo¥gilahF« (1 ehshfk« 4:10). ï›îy»‹ ÔikfËÈUªJ bjŒåf ghJfh¥ò bgwî« (nahth‹ 17:15) bjŒåf Phd« bg‰W go¥ãš ãufhá¡F«goí« (Vrhah 54:13) bjŒåf brÊ¥ig¥ bg‰W thœÉš t®¤â¡F«goí« (r§Ñj« 115:14) b#g nfhòu¤âš âdK« x›bthU ïs« g§fhsU¡fhfî« xUKiw b#g« VbwL¡f¥gL»wJ. Dr. ghš âdfu‹ FL«g¤âdU«, b#g nfhòu¤âYŸs b#g åu®fS« mUikahd ïs« g§fhs®fS¡fhf flªj 39 M©Lfshf âdK« b#ã¤J tU»wh®fŸ. ïªj b#g¤ij nf£L ïs« g§fhs®fis mt®fŸ go¥ãY«, ntiyÆY«, bjhÊY«, FL«g thœ¡ifÆY« MÓ®tâ¤J tU»wh®. ïs« g§fhs®fË‹ thœÉš njt‹ v›tsî c©ikíŸstuhŒ ïUªJ tU»wh® v‹gij¡ F¿¤J fz¡f‰w rh£áfŸ v§fS¡F tU»‹wd. nj®îfŸ beU§»tU« ÃiyÆš, ïs« g§fhs®fŸ nj®îfis áw¥ghŒ vGjnt©L« v‹W Dr. ghš âdfu‹ FL«g¤âd® b#ã¤J tU»wh®fŸ v‹gij kwthâU§fŸ. c§fS¡fhf b#ã¡fnt©L« v‹W ÉU«ãdhš, c§fŸ b#g¡ F¿¥ãid Ä‹dŠrš mšyJ jghÈš v§fS¡F mD¥ã it¤âL§fŸ. nj®î vGj ïU¡F« ãŸisfS¡fhf Dr. ghš âdfu‹ VbwL¤J gâî brŒa¥g£l ãuh®¤jidia 8546 999 000 v‹w bjhiyngá v©Âš bjhl®òbfh©L nf£fyh«. nj®î vGJ« khzt khzÉaU¡fhf Dr. ghš âdfu‹ vGâíŸs b#g« ïªj ïjÊ‹ 23M« g¡f¤âš ãuRÇ¡f¥g£LŸsJ. c§fŸ gFâÆYŸs b#g nfhòu¤âY« ïªj ãuh®¤jidÆ‹ m¢R¥ãuâia bg‰W¡bfhŸsyh«. Ú§fŸ ïJtiuÆY« ïs« g§fhsuhf ïizahâUªjhš, ï¥nghJ m¤â£l¤âš ïizªJ bfhŸS§fŸ; njt‹ c§fis tÊel¤â, MÓ®tâ¥gh®. ïs« g§fhsU¡fhd MÓ®thj§fŸ ïs« g§fhsÇ‹ bga®fis `ïnaR miH¡»wh®' b#g nfhòu¤âš b#g åu®fŸ mDâdK« c¢rǤJ, ï¤â£l¤âš F¿¥ãl¥g£LŸs bjŒåf *
MÓ®thj§fis mt®fŸ bgW«go b#ã¡»wh®fŸ. * ïs« g§fhsU¡F ãwªjehË‹nghJ b#g« VbwL¡f¥gLtnjhL, Énrõ thœ¤J m£il mD¥ã it¡f¥gL«. ïs« g§fhs®fS¡F rh‹¿jG« mD¥ã it¡f¥gL«. g§fhs® T£l§fËš Dr. ghš âdfu‹ FL«g¤âd® ïs« g§fhs®fis neÇš rªâ¤J b#ã¥gh®fŸ.
gâî¡F njitahd Étu§fŸ âU / bršÉ...................................... ãwªj njâ: ............................. bg‰nwh® / fh¥ghs® bga®: .................... bjhl®ò KftÇ:.......................................................................................................................................... ................................................................. efu«: ................................... ã‹nfhL: ................................... bkhigš v©: ................................. Ä‹dŠrš KftÇ: ......................... th£Þm¥..................................... nkY« Étu§fS¡F: * KftÇ: b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 * ïizajs«: www.jesuscalls.org * th£Þm¥: 98409 00477 * Ä‹dŠrš: ypp@jesuscalls.org * b#g nfhòu«: c§fŸ gFâÆÈU¡F« ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤ij mQfyh« * bjhiyngá: 044-23456677 g§fhs® nrit v©iz (fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu - ïªâa neu«) bjhl®ò bfhŸsyh« ïs« g§fhs® rh‹¿jÊš ïl« bgWtj‰fhf òif¥gl« x‹¿id ypp@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇ¡F bga® k‰W« ãwªjnjâ F¿¥ã£L mD¥ã it¡fî«. ïs« g§fhs® â£l¤â‰F¡ fh¡iffis mD¥g¡Toa tÊfis ïªj ïjÊ‹ 16« g¡f¤âš fhzyh«. www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2024 ïnaR miH¡»wh®
25
»¿Þjt®fsh»a eh«, ïnaR e«ik kâ¥ãLtJnghy e«ik ehnk kâ¥ã£L¡bfhŸtj‰F jtW»nwh«. eh« ãwU¡F cjÉ brŒtânyna ftdkhf ïU¥gjhš, áyntisfËš e«ik kâ¥ãl kwªJÉL»nwh«; cz®îßâahf e«ik Kl¡f¡Toa NHiy cUth¡»ÉL»nwh«. eh«, óÄÆš brŒí«go njt‹ îzƤâU¡ »w fhÇa§fËš ftd« brY¤Jtj‰F, e«Kila kâ¥ig eh« m¿ªJbfhŸtJ mtáakhF«. ïªj m¿thdJ, »¿ÞJit ã‹g‰W« eh« e«Kila X£l¤ij¡ F¿¤J bjËîl‹, mâš cWâahf ïU¥gj‰F cjî«. thœ¡ifÆš eh« ãu¢idfis vâ®bfhŸS«nghJ, »¿ÞJ ek¡fhf brŒj »Çiafis Ãidî TUtâ‹ _y« e«Kila kâ¥ig kw¡fhkš ïU¡f Koí«. eh« njt rhayhf áUZo¡f¥g£oU¡»nwh« (Mâahfk« 1:27). ãuÄ¡f¤j¡f mârakhŒ cUth¡f¥g£oU¡»nwh«; e« mtat§ fËš x‹wh»Y« ïšyhjnghnj mitfŸ mid¤ijí«, mitfŸ cUnt‰gL« eh£fisí« njt‹ m¿ªâUªjh® (r§. 139:13-16) v‹W ntj« TW»wJ. cyf¤njh‰w¤J¡F K‹nd njt‹ j« ãŸisfis¤ bjǪJbfh©LŸsh®; eh« njtD¡F¢ brhªjkhd t®fŸ; gunyhf¤â‹ RjªjuthËfshd eh« njtDila ãŸis fshf, mtUila k»ikia Jâ¡f bjǪJbfhŸs¥g£oU¡»nwh« (vngáa® 1:4,13,14). njt‹ ek¡fhf ïªj¡ fhÇa§fis¢ brŒâU¡»wh®. ïit ek¡bf‹W eh« brŒjit mšy; eh« r«ghâ¤jitnah, e«Kila jFâ¡FÇaitnah mšy. e«Kila kâ¥ghdJ c©ikÆš e«KilaJ mšy; mJ njtdhš mUs¥g£lJ. »¿ÞJ áYitÆš kǤjâ‹ _y« brY¤âa »ua¤âdhš, eh« v©Â¥gh®¡f ïayhj msî¡fhd kâ¥ig mt® gh®itÆš bg‰¿U¡»nwh« v‹gij ïªj ntj gFâ És¡F»wJ. e«Kila kâ¥ig eh« m¿ªJbfh©lhš, mj‰nf‰wgo thHî«, njtDlD« k‰wt®fSlD« V‰wÉj¤âš elªJbfhŸs î« Koí«. c§fS¡FÇa kÇahij mË¥gnj, Ú§fŸ c§fis kâ¥ãLtâš bgÇa g§fhF«. c§fis¡ F¿¤J Ú§fns vâ® kiwahf ngrhkš ïU¥gijí«, c§fis Ú§fns FiwTW« thŒ¥ig v¥nghJ« vâ®gh®¤âU¡f¡TlhJ v‹gijí« ïJ F¿¡F«. ït®fisÉl áwªjt®fŸ »il¡fkh£lh®fŸ mšyJ m¥go¥g£lt®fË‹ cwit rh®ªâU¡f ek¡F jFâÆšiy
Ú§fŸ neá¡fnt©L«; kâ¡f nt©L«. cjhuzkhf, eh‹ jFâíŸst‹(Ÿ) v‹W«, eh‹ ÄFâahŒ neá¡f¥gL»nw‹ v‹W« cz®ªjhšjh‹, mnj m‹igí« kâ¥igí« c§fŸ e©gU¡F, njhÊ¡F fh©ã¡f Koí«. m¥nghJjh‹ mt®fis¡ F¿¤J Ú§fŸ fÇridnahL ïU¡fKoí«; mt®fis neá¡f¡ Koí«; c§fnshL e£ò ghuh£Ltij mt®fŸ bgWkâahf v©z¢ brŒa Koí«. c§fŸÛJ Ú§fns m‹òTuhâUªjhš, mo¡fo c§fis¡ F¿¤J jtwhf czU å®fŸ; RakÇahij FiwªJnghF«; e‹ikfis bgW« jFâia ïH¥Õ®fŸ mšyJ c§fis¡ fh£oY« áwªjt‰iw bg‰¿U¥gt®fŸnkš bghwhik vH¡TL«. xUt®, j‹id neá¡fhjâdhš mšyJ j‹
v‹bwšyh« v©Â¡bfh©L, Mnuh¡» ak‰w cwit bjhlu¡ Tlhjijí«, thœÉ‹ všyh ÃiyfËY« e«ik F¿¤J m¡fiwíŸst®fshf ïU¥gijí« ïJ F¿¡»wJ. Ú§fŸ V‹ c§fis kâ¡fnt©L«? c§fŸ kâ¥ig Ú§fŸ cz®ªJ bfhŸshÉ£lhš, mij k‰wt®fnshL g»®ªJbfhŸs ïayhJ. “c‹Ål¤âš Ú m‹òTUtJnghy¥ ãwÅl¤âY« m‹òTUthahf” v‹w ïnaRÉ‹ ïu©lh« f‰gidia ïjDl‹ bjhl®ògL¤jyh«. k‰wt®fis neá¥gj‰F, KjyhtJ c§fis
kâ¥ig czuhjâdhš mDâd thœ¡if Æš V‰gL« jh¡f§fis gyKiw gh®¤â U¡»nw‹. j§fŸ jtWfis¡ F¿¤J fr¥ò V‰gL«nghJ, k‰wt®fË‹ bt‰¿ia¡ f©L bghwhik¥gL« Ãiy cUth»wJ. c§fis¡ F¿¤J, c§fËl« ïU¥git F¿¤J c§fS¡F kdâU¥â ïU¥gJ«, ï‹D« c§fshš ïa‹w msî¡F ca®ªjtuhtj‰F Jo¥ghf Ka‰á¥gJ« K¡»a«. j‹d«ã¡ifnahL, j‹ kâ¥ig cz®ªJbfhŸtj‰F, c§fËlKŸs ešyit k£Lkšy, bf£litfis í« Ú§fŸ neá¤jhfnt©L«. c§fŸ jtWfis x¤J¡bfh©L,
26
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2024 - www.jesuscalls.org
mt‰iw âU¤J«t©z« brašgLtnj c§fis áwªjtuh¡F« v‹gij kwªJnghfhâU§fŸ. ï¥go¢ brŒtJ, c§fis¡ fh£oY« ešy njh‰wKŸstnuhL, Jo¥ghdtnuhL, ijÇakhdtnuhL mšyJ brštªj nuhL c§fis x¥ã£L¥ gh®¥gij¡ fh£oY« ešy gaid jU«. Ú§fŸ FiwîŸst® v‹W«, gyKiw ght« brŒâU¡»Ö®fŸ v‹W« ïnaR m¿ªâU¡»wh®. MdhY« mt® c§fŸ ÛJ m‹òT®ªJ, c§fnshL cwthLtj‰fhf j« étid¡ bfhL¤âU¡»wh®. ïitfis m¿ªjã‹ò, c§fis¡ F¿¤J Fiwthf v©z Ko»wjh? v‹Dila Fz§fŸ F¿¤J«, MSik F¿¤J« vd¡FŸ ga« ïUªjJ. k‰wt®fËl« gHF« âw‹ Fiwî v‹gjhš gHFtj‰nf ga¥gLnt‹. x‹W¡F ïu©L Kiw nahá¤nj vijí« ngRnt‹. ciuah L«nghJ, eh‹ ngr nt©oa jUz¤âš ngrhâU¥g jhš, k‰wt®fŸ ntW Éõa§fS¡F flªJnghŒÉL th®fŸ. “mªj¥ igaD¡F, bg©Q¡F c‹Dila taJjh‹. Mdhš v›tsî j‹d«ã¡ifnahL všnyhÇlK« ngR»wh®fŸ. Ú V‹ mt®fis¥ nghy ïšiy” v‹W v‹Ål« k‰wt®fŸ TWtjhš v¥ngh J« ga¤Jlnd ïU¥ng‹. eh‹ Ãid¥gij k‰wt® fnshL ngRtâš vªj¥ gyD« ïšiy; k‰wt®fŸ msî¡F eh‹ M®t¤â‰FÇatŸ mšy v‹nw v©Ând‹. Mfnt, k‰wt®fŸ k¤âÆš mikâahf, v‹ mUikia czuhkš mk®ªâU¥ng‹. gšntW Éõa§fis F¿¤J thá¥gjhY« f‰W¡bfhŸtjhY« ngRtj‰fhd e«ã¡if »il¤jJ. el¥ò ÃfœîfŸ k‰W« ãugykhd g©ghLfŸ F¿¤j åonah¡fis gh®¥ng‹. tuyhW k‰W« m¿Éaš F¿¤j f£Liu fis thá¥ng‹. ciuahL«nghJ brhšY« fU¤J¡fŸ kâ¥ghfî« e«g¤j¡fitahfî« ïU¡fnt©L« v‹gj‰fhf òâa tÊfis, eåd bjhÊšE£g§fis m¿ªJbfhŸ»nw‹. ïJ ghJfh¥ãšyhkš cz®tij Fiw¤J, e«ã¡ifnahL k‰wt®fis vâ®bfhŸs cjî»wJ. mnefiu mQ», mt®fnshL ciuahL« thŒ¥ig ehnd cUth¡Fksî¡F v‹idna eh‹ gƉWɤJ¡ bfh©nl‹. vªj¡ fodkhd NœÃiyí« v‹id f£L¥ gL¤âÉlhkš ïU¡f Ka‰á¡» nw‹. v‹Dila kdÃiyia v‹Dila kâ¥ng Ô®khÅ¡f nt©L« v‹gâš cWâahÆU¡ »nw‹. áyntisfËš vd¡F m‹ghdt®fnshL mšyJ FL«g¤âš ahUldhtJ Ku©gl neÇL«nghJ v‹id bgWkâÆšyhjtshf mšyJ neá¡f¥glhjtshf czUnt‹. m¥go¥g£l ntisfËš, njt‹, v‹ÛJ bfh©l m‹ãÅĤj« brŒj âahf¤ijí«, ïªj óÄÆš mt® v‹id F¿¤J xU neh¡f¤ij it¤âU¥gijí« Ãid¤J¡bfhŸnt‹. mJ, eh‹ bjhl®ªJ bršY«go v‹id òJ¥ã¡F«. ïU¡»w t©zkhfnt eh‹ v‹id neá¡fî«, FiwfS« ml§»atshfnt ïU¥gij czuî« f‰W¡bfh© nl‹. kd cWâailaî«, v‹id R‰¿YÄU¥gt® fis C¡FÉ¡F«goahfî« mDâdK« nk«gl Ka‰á¡»nw‹. rÇahd bgWkâia m¿ªJbfhŸtJ v¥go? jÅ¥g£lÉj¤âš eh‹, ntjhfk«, v‹ FL«g« k‰W« v‹ mDgt« rh®ªJ v‹Dila kâ¥ig msÉL»nw‹. v‹Dila bg‰nwh® ntjhfk r¤âa¤
â‹ mo¥gilÆš kh©òfis vd¡F¡ f‰W¡bfhL¤j d®; mJ r‹kh®¡f kâ¥ig totik¤jJ. v‹Dila áWtaâÈUªnj v‹ m¥gh, m«kh, jh¤jh, gh£o, v‹ m©z‹, m¡fh k‰W« PhÆW MuhjidfËš nghjf®fË‹ brŒâfis nf£gânyna neu« bryÉ£nl‹. Vuhskhd brŒâfis¡ nf£LŸns‹. mnef® ntj¤âÈUªJ ngRtij nf£lnghJ«, c©ikÆš ntjhfk« v‹d brhš»wJ? ntj trd§fËš njtDila bkŒahd neh¡f« v‹d? v‹gij m¿ªJbfhŸtâš ftdkhf ïU¥ng‹. xU f‰gid, xU ãukhz« V‹ Éâ¡f¥g£lJ v‹W rªnjf« vGkhÆ‹, mj‰F És¡f« fhz ntj trd§fisna ehLnt‹. njtDila th®¤ijÆ‹ mo¥gilÆš vdJ r‹kh®¡f be¿fisí« kh©òfisí« tF¤J¡bfhŸ S«nghJ, mDâdK« njtDila th®¤ij TW tijí«, thœÉš vJ rÇ, vJ jtW v‹gijí« gÇR¤j MÉahdt® vd¡F ÃidîgL¤J»wh®. “nkyhdit fis¤ njL§fŸ” (bfhnyhbra® 3:1) v‹W ntj« TWtj‰nf‰g, njtD¡nf‰wgo v‹ kh©òfis mik¤J¡bfh©L, mtUila f©fS¡F ãÇakhd go fhÇa§fis brŒa Ka‰á¡»nw‹. v‹Dila jÅ¥g£l mDgt§fË‹ _yK« eh‹ e«ò»w kh©ò fis áyntisfËš cUth¡»íŸns‹. cwîfŸ, âiu¥gl§fŸ, ïir, bghGJngh¡F, ght«, ÉRthr« cŸË£l gy Éõa§fŸ F¿¤j v‹ ju¥ò, eh‹ ts®ªj, vâ®bfh©l NHšfŸ, ntjhfk òÇjš ït‰¿‹ mo¥gilÆnyna mikªjJ. ntjhfk¤â‹ mo¥gil Æš kh©òfis mik¤J¡bfh©lJ, njtD¡F ãÇakhd thœ¡if el¤jî« eh‹ ghJfh¥ghŒ ïU¡fî« cjî»wJ. ïnaR, jkJ m‹ã‹ _ykhf e«Kila kâ¥ig¡ fh©ã¡»wh®. khak‰w m‹ò »¿ÞJÉlÄUªJ tU»wJ. mtnu m‹ò¡F khâÇahf ïU¡»wh® (1 nahth‹ 4:7-21). mtUila m‹ig eh« mDgÉ¡F«nghJ, mnj m‹ig ãwUlD« g»®ªJbfhŸ»nwh«. mtUila m‹ig mDgÉ¡ fhkš e«Kila kDêf m‹ig kh¤âu« fh©ã¡f eh« Ka‰á¤ jhš, mJ všiy¡F£g£l jhfî«, mÊî¡F neuhf tÊel¤Jtjhf î« mikªJÉL»wJ. mtUila m‹ig mDgÉ¥gj‰F Ú§fŸ njtid¡ F¿¤j ešy fhÇa§ fis ntjhfk¤âš thá¡fyh«. c§fŸ thœ¡ifia »¿ÞJîl‹ fÊ¡F«nghJ, mt® mDâd NœÃiyfŸ thÆyhf jkJ m‹ig c§fS¡F¡ fh©ã¥gh®. mDâdK« Ú§fŸ brŒí« á¿a Éõa§fËšTl mt® jkJ fÇridia fh©ã¥gh®. všyh fhÇa§fËY« mtuJ e‹ikia¤ njL§fŸ; »¿ÞJÉ‹ Ãgªjid a‰w m‹ã‹ mo¥gilÆnyna c§fŸ kâ¥ò mikªJŸsJ v‹gij kwthâU§fŸ. áy MnyhridfŸ:
ahUlD« c§fis x¥ãlhÔ®fŸ c§fŸ jtWfis x¤J¡bfh©L, mt‰¿ÈUªJ f‰W¡bfhŸS§fŸ c§fis nk«gL¤j¡Toa thŒ¥òfis ga‹gL¤J§fŸ c§fŸ e«ã¡if¡FÇat®fË‹ Jizia ehL§fŸ www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2024 ïnaR miH¡»wh®
27
28
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ - 2024 - www.jesuscalls.org
braÈš btË¥g£l kdJU¡f« jÄœeh£oš btŸs¤jhš ghâ¡f¥g£l gFâfËš ÓõhÉ‹ Ãthuz nrit 2023 or«g® khj« jÄœeh£oš Äf mâf fd kiH bgŒjjhš, mnef kht£l§fËš btŸs¥bgU¡F V‰g£lJ. br‹idÆš Ä¡#h§ òaš Ãthuz gÂfis Ko¤j ãwF Óõh FGÉd®, fhU©ah k‰W« ïnaR miH¡ »wh® FGÉdUl‹ ïizªJ âUbešntÈ k‰W« ö¤J¡Fo kht£l§fËš btŸs¤jhš ghâ¡f¥g£l Vw¤jhH 1500 FL«g¤âdU¡F JÇj Ãthuz cjÉfis tH§»d®. $itF©l« gFâÆš elªj Ãthuz gÂfË‹nghJ kh©òÄF jÄœehL r£l¥nguit Jiz jiyt® âU. ã¢rh©o mt®fŸ fyªJbfh©L njitíŸs FL«g¤âdU¡F m¤âahtáa czî bghUŸfis tH§»dh®. bkh¤j¤âš or«g® khj« ghâ¡f¥g£l 2500 FL«g¤âdU¡F Óõh _y« m¤âahtáa czî k‰W« å£L cgnahf bghUŸfŸ tH§f¥g£ld. ÓõhÉ‹ Ãthuz nrit _y« ga‹bg‰w br‹id thdfu¤ij nr®ªj âUkâ rhªjtšÈÆ‹ mDgt«... Ä¡#h§ òaÈ‹nghJ v§fŸ åL KGtJ« btŸs« òFªJÉ£lJ. Óõh, v§fS¡F cldo Ãthuzkhf czî bghUŸfSl‹ rh¥ghL brŒa njitahd bghUŸfŸ, ngh®itfŸ M»at‰iw tH§»aJ. rÛg¤âš v§f ãŸisfS¡F Óõh _y« ò¤jhil tH§f¥g£lJ. V‰w rka¤âš Óõh brŒj cjÉ¡fhf e‹¿.
br‹idÆš ÓõhÉ‹ g©oif fhy ò¤jhil ÉHh `bfhL¥gnj c¤jk«' v‹w th¡»‰»z§f, ïªâah KGtJ« ViH¥ ãŸisfS¡F 50,000 ò¤jhilfŸ tH§F« ÃfœÉ‹ Mu«g ÉHh br‹id rnfh.o.Í.vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu mu§»š or«g® 24M« njâ eilbg‰wJ. ÓõhÉ‹ ÃWtd® Dr. ghš âdfu‹ ò¤jhil tH§Fjiy bjhl§» it¤jh®. eld«, nf¡ bt£Ljš ngh‹w ïÅa gFâfŸ ml§»a Ãfœ¢áÆš Þjhgf® FL«g¤âd® fyªJbfh©L, br‹id k‰W« R‰Wt£lhu§fËš cŸs ViH¥ ãŸisfŸ 1200 ngU¡F ò¤jhilfis btFkâahf tH§»d®. Óõh bjhʉgƉáia bt‰¿fukhf Ko¤jt®fS¡F rh‹¿jœfS« ïªÃfœ¢áÆš tH§f¥g£lJ. Óõh f‰wš k‰W« âw‹nk«gh£L ika gadhËfŸ j§fŸ bjhÊš bt‰¿¥ ghijÆš bršY«go thœit kh‰¿a Óõh f‰wš mDgt§fis g»®ªJbfh©ld®.
njitÆ‹ k¤âÆš thœnthU¡F òâa Mu«g¤ij c©Lg©Q« ÓõhÉ‹ gÂfËš Ñœ¡fhQ« Éj§fËš Ú§fS« ïizªJbfhŸsyh«. xU ãŸisÆ‹ fšÉ k‰W« nk«gh£L¡fhd Mjuî : %.1,000/- xU khj¤â‰F njitíŸs xU FL«g¤â‰F czî bghUŸfŸ: %.2,500/- xU khj¤â‰F
www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2024 ïnaR miH¡»wh®
29
òâa V‰gh£ony, mnjngh‹W M©ltuh»a ïnaR jhnk T¿ÆU¡»w fhÇa«, “eh‹ c§fS¡F brhšY»wjhtJ: nfS§fŸ, m¥bghGJ c§fS¡F bfhL¡f¥gL«; njL§fŸ, m¥bghGJ f©lilå®fŸ; j£L§fŸ, m¥bghGJ c§fS¡F âw¡f¥gL«. Vbd‹whš, nf£»wt‹ vtD« bg‰W¡bfhŸS»wh‹; njL»wt‹ f©lil»wh‹; j£L»wtD¡F¤ âw¡f¥gL«.” (ÿ¡fh 11:9,10) M«, eh« M©ltU¡F ãÇakhd fhÇa§fis eho¤ njLnthkhdhš, ïªj th¡F¤j¤j§ fË‹gona ârakhfnt mitfis f©lilnth«. eh« ntjhfk¤ij fU¤jhŒ thá¥nghkhdhš, m›thW j§fSila njitfS¡fhf ÉRthr¤Jl‹ f®¤jiu m©o¤ njL»w mt®j« ãŸisfS¡F mt® v›thW cldoahfî«, m‰òjkhfî« gâyˤJ MÓ®tâ¤J mD¥ò»wh® v‹gij, ntj¤âš gy ïl§fËš eh« thá¡»nwh«. vdnt, eh« v¥go gag¡ânahL M©ltiu¤ njLtJ v‹gij bjǪJbfh©L mj‹go elªJ MÓ®thjkhf thœnthkhf. njL»nwh«˜ v‹gij r‰W áªâ¤J¥ ghU§fŸ! f©lila¤j¡f rka¤âš bghJthf ntiy ÄFâÆdhš ÃiwªâU¥gt®fŸ, f®¤jiu njL§fŸ mâny j§fŸ KG ftd¤ijí« brY¤Jth®fŸ. “f®¤jiu f©lila¤j¡f rka¤âš FL«g ghu§fshš ÃiwªâU¥gt®fŸ, mij¥ mtiu njL§fŸ. mt® rÛgkhÆU¡ g‰¿na áªâ¤J brašgLtâš KG ftd¤ijí« ifÆš mtiu neh¡»¡ T¥ãL§fŸ” brY¤Jth®fŸ. ï›thwhf eh« e«Kila brhªj¡ (Vrhah 55:6). fhÇa§fËš KG ftd¤ijí« bryÉL»nwh«. ãÇakhdt®fns! ïªj cyf thH¡ifÆny ïâÅĤj«, njtdh»a f®¤jiu njLtâš e«Kila ftd«, thŠir Äfî« Fiwth eh« x›bthUtU«, 1 bfhǪâa® 6:17-š thá¡»wgo, “f®¤jnuhL ÆU¡»wJ v‹gij r‰W áªâ¤J¥ ghU§fŸ! ïâny, ek¡F K‹khâÇah»a M©ltuh»a ïirªjjhd bjŒåf thœî” thHnt©L«. mj‹ _ykhfnt äâa étid mila¤j¡f thœit ïnaRÉ‹ thœit ftdkhf MuhŒªJ m¿ªJ, eh« bg‰W¡bfhŸs Koí«. m›thW M©ltnuhL e« thœÉY« mij nk‰bfhŸnthkhdhš, ïirªJ, beU§» thG« thœî e« x›bthU m¥bghGJ e« thœthdJ M©ltU¡F K‹ghf tU¡F« Äfî« mtáa«. mj‰F mÞâghukhf ãÇakhdjhf ïU¡F«. mâÅĤj« njthâ njt‹ miktJjh‹, “f®¤jiu gag¡ânahL njL»w e«nkhL Tlnt ehŸ KGtJ« ãur‹dkhf mDgt«”! eh« M©ltiu v›tsî mâfkhŒ, ïU¥gh®. ek¡fhf aht‰iwí« brŒJ Ko¥gh® ekJ m‹whlf thœ¡ifÆš gag¡ânahL (r§Ñj« 138:8). mij cz®ªJjh‹ jhåJ, 30
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ - 2024 - www.jesuscalls.org
r§Ñj« 23:1-š, “f®¤j® v‹ nkŒ¥guhŒ ïU¡»wh®; eh‹ jhœ¢áailna‹” v‹W vGâÆU¡»wh‹. mâÅĤj« mtDila thœthdJ Koî gÇaªjK« f®¤jUila MÓ®thj¤âdhš Ãiwªâ UªjJ. 1 ehshfk« 29:28-š thá¡»wgona, “mt‹ Ô®¡fhíR«, IRtÇaK« k»ikíKŸstdhŒ, ešy Kâ®taâny kuzkilªjh‹” v‹W thá¡» nwh«. mtid¥ ngh‹nw bjŒt ga¤njhL«, c¤jk ïUja¤njhL« f®¤jiu¤ njod nahò v‹w g¡jD«, j‹ thœÉny flªJbr‹w všyhÉj ga§fukhd nrhjidfŸ k¤âÆnyí«, f®¤jiu cWâahŒ g‰¿¡bfh©L, j‹ KG ïUja¤njhL« mtiu njodâÅĤj«, mt‹ thœî bgh‹dhf v›thwhf ky®¢áailªjJ v‹gij eh« ntj¤âš thá¡»nwh«. vdnt, ïij thá¡»w vd¡F mUikahd njtDila ãŸisfns! Ú§fS« nk‰f©l g¡j®fis¥nghy c©ikíŸs kdnjhL f®¤jiu eho¤ njLtâY«, mtUila ãur‹d¤ âdhš ÃiwªâU¥gâY« #h¡»uijahÆU¡f f‰W¡bfhŸS§fŸ. M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ ek¡F fh©ã¤j K‹khâÇahd thœÉ‹gona, mâfhiyÆš ïU£nlhnl vGªJ (kh‰F 1:35), mtUila ghj¤ij ïWf¥ g‰¿¡bfh©lt®fshf, mt® rKf¤ij eho¤ njL§fŸ. ö¡f¤ij ÉU«ghâU§fŸ. m¥bghGJ, “njt‹ mâ‹ eLÉš ïU¡»wh®, mJ mirahJ; mâfhiyÆny njt‹ mj‰F rfha«g©Qth®.” (r§Ñj« 46:5) v‹w ntj trd¤â‹gona, njt‹ mUS« bjŒåf MÓ®thj¤âdhš c§fŸ thœî Ãu«ãÆU¡F«. ehD«, f®¤j® vd¡F »Uigahf mUËa v‹Dila thœ¡if¤ Jiztuhd rnfhju® âdfu‹ mt®fS«, v§fŸ ïšyw thœit Mu«ã¤j ehËÈUªnj, bjŒt gaK«, g¡âí« Ãiwªjt®fshf, mâfhiyÆš vGªJ f®¤jiu njodâÅĤj« f®¤j® j«Kila ãur‹d¤ âdhš v§fŸ thœit Ãu¥ãdh®. v§fis ifÉlhkš fu«ão¤J tÊel¤âdh®. thœÉš g‰gy FiwîfŸ ïUªj ÃiyikÆY« kdÃiw ití«, rkhjhd«, rªnjhõ« Ãiwªj thœit í« mUË¢brŒjh®. “...f®¤jiu njL»wt®fS¡nfh xU e‹ikí« FiwîglhJ” (r§Ñj« 34:10) “f®¤jiu gag¡âílD«, ÚâÆ‹ tÊÆY« elªJ njL»wt®fS¡F e‹ik gydhf tU«” (ÚâbkhÊfŸ 13:21) v‹W« ntj« TW»wJ. Mdhš, m¥go elthkš, kDõ‹nkš e«ã¡if it¤J kh«rkhdij j‹ òagykh¡»¡bfh©L, f®¤jiu É£L ÉyF»w ïUjaKŸs kDõ‹
rã¡f¥g£lt‹ v‹W f®¤j® brhšY»wh®. Mfnt, c§fSila thœ¡if v¥go¥g£ljhÆU¡»wJ v‹gij r‰W MuhŒªJ ghU§fŸ. njtDila kDõdh»a ah¡nfhò¡F Vuhs khd ãŸisfŸ ïUªjd®. Mdhš, jf¥gid¥ nghš f®¤j® nkš e«ã¡if it¤J, mtiu¤ njL»w tÊÆš elªjJ, ah¡nfhã‹ xnu kf‹ nahnr¥ò kh¤âunk v‹W ntj« bjËthf¡ TW»wJ. gÇR¤j ntj« ek¡F nghâ¡»wJngh‹W, “thÈg taâš j‹ áUZofiu Ãid¡»wâY«, mtiu njLtâY« j‹ jf¥gid¥nghš gag¡ânahL ïUªjJ mt‹ ãŸisfSŸ nahnr¥ò kh¤âunk” v‹W ntj¤âš thá¡»nwh«. ïâÅĤj« njtdh»a f®¤j® mt‹nkš ãÇaKŸstuhŒ btF fhy¤â‰F¥ ã‹ el¡f¥ngh»witfis, mtdJ thÈg taâny brh¥gd¤â‹ _y« mtD¡F btË¥gL¤âdh®. mij mt‹ j‹D ila rnfhju®fS¡F btË¥gL¤âaâÅĤj«, mt®fŸ mt‹nkš bghwhik bfh©L, V‰w rka« gh®¤J, mtid ntbwhU njr¤â‰F bfh©L nghF«goahf ɉW¥ngh£L, mt®fŸ jf¥gÅl« mt‹ kǤJ¥nghdjhf bghŒ th®¤ij fis¡ T¿ Vkh‰¿dh®fŸ. Mdhš, f®¤jnuh nahnr¥nghL TlntÆUªJ, mt‹ nghd ïl§fË byšyh« mtid¡ fh¥gh‰¿, jh« brh¥gd¤âš fh©ã¤jgona mtD¡F e‹ik brŒJ, mt‹ rnfhju®fŸ ahtU« mtid¥ gªJ tz§F« go k»ikahd fhÇa§fis brŒjh®. M« ãÇakhdt®fns! ehK« nahnr¥ig¥nghš f®¤jiu gag¡ânahL njLtâY«, mtU¡F K‹ghf gÇR¤jkhf el¥gâY« ftdkhf thœnth khdhš, e« thœ¡ifÆY« f®¤j® e‹ikahd fhÇa§fis mUË¢brŒJ e«ikí« fd¥gL¤ Jth®.
M©ltU¡F ãÇakhd fhÇa§fis eho¤ njLnthkhdhš, ârakhfnt mitfis f©lilnth« www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2024 ïnaR miH¡»wh®
31
gag¡âílD«, ÚâÆ‹ tÊÆY« elªJ f®¤jiu¤ njL»wt®fS¡F e‹ik gydhf tU« eh§fŸ v§fŸ FL«g thœÉ‹ Mu«g¤âš gšntW njitfnshL Fiwîg£l ÃiyÆš v§fŸ thœ¡ifia Mu«ã¤njh«. Mdhš, mªj ÃiyikÆY« eh§fŸ f®¤jiu njLtâš c©ikí«, c¤jkKkhŒ ïUªnjh«. ïjdhš, v§fŸ FL«g¤jhÇ‹ f©fS¡F K‹ghf eh§fŸ, ig¤âa¡fhu®fŸ v‹w mt¥bgaiu¥ bg‰nwh«. Mdhš f®¤jnuh v§fnshL TlntÆUªJ, V‰w ntisÆš jkJ mst‰w e‹ikfshš v§fis Ãu¥ã nk‹ik¥gL¤âdh®. mij¡ f©Q‰w v§fŸ FL«g¤âd® ahtU«, jh§fS« M©l tiu¥ g‰¿¡bfhŸS«go njt‹ aht‰iwí« jiyÑHhf kh‰¿dh®. vd¡F m‹ghdt®fns! Ú§fS« c§fŸ thœit Ó®ö¡»¥ gh®¤J, f®¤jiu gag¡ânahL njo, mt® mUS« e‹ikfshš Ãu«ò§fŸ. óÄÆYŸsitfisašy, nkyhditfis¤ njL§fŸ! “Ú§fŸ »¿ÞJîl‹Tl vGªjJ© lhdhš, »¿ÞJ njtDila tyJ ghÇr¤âš 剿U¡F« ïl¤âYŸs nkyhditfis¤njL§fŸ. óÄÆYŸs itfisašy, nkyhditfisna ehL§fŸ.” (bfhnyhbra® 3:1,2) nk‰f©l trd¤âny thá¡»wgo, eh« x›bthUtU« e«Kila mDâd thœÉš, bjŒt ga¤njhL«, g¡ânahL«Toa “nkyhd itfS«, njtD¡F cfªjitfSkhd” bjŒåf¡ fhÇa§fis¤ njLtâš #h¡»uijah ÆU¡f nt©L«. Mdhš, ï‹iw¡F ïªjÉjkhd MHkhd MÉ¡FÇa fhÇa§fis thŠá¤J, mij eho¤ njLnth® Äfî« áynu! m‹ghdt®fns, c§fŸ thœÉš ïªj Éjkhd MHkhd MÉ¡FÇa thŠir c©lh? v‹gij c§fis Ú§fns nrhâ¤J m¿í§fŸ. M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ ÄFªj b#g¤â‰F¥ã‹ bjǪbjL¤j mtuJ Óõ®fË‹ thœit¥ 32
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ - 2024 - www.jesuscalls.org
ghU§fŸ. mtUila mªj g‹Åbu©L Óõ®fËš xUt‹jh‹ ôjhÞ. mt‹ ïnaRnthL TlntÆUªjbghGâY«, KoÉš gz Mir¡F cl‹g£L, jh‹ miH¡f¥g£l m¤jifa ca®ª jJ«, c‹djkhdJkhd áyh¡»a¤J¡FÇa thœit K‰¿Y« ïHªJnghdh‹. k‰w Óõ® fnsh, M©ltuh»a ïnaRit gifP®fŸ ifJ brŒjbghGJ, mtiuÉ£LÉ£L Xo¥nghdh®fŸ v‹W ntj¤âš thá¡»nwh« (k¤njí 26:56; kh‰F 14:50). mtnuhL Tlnt v¥bghGJ« ïUªj ngJUî«Tl, “mtiu m¿na‹” v‹W _‹W Kiw rã¡fî«, r¤âa« g©zî« bjhl§»dh‹ v‹W thá¡»nwh«. ï›Éjkhf gyÉjkhd FiwîfnshL ïUªj j«Kila Óõ®fisí« ïnaR bgy¥gL¤â, k¤njí 19:28-‹go, “kWb#‹k fhy¤âš jh« k»ikahŒ á§fhrd¤â‹nkš 剿U¡ifÆš, mtiu¥ ã‹g‰¿d Óõ®fS« g‹Åbu©L á§fhrd¤â‹nkš mk®ªJ ÃahaªÔ®¥gh®fŸ” v‹w nkyhd áyh¡»a« Ãiwªj bjŒåf thœ¡if ia¥ bgW«goahf jFâ¥gL¤âdh®. M«! m¥nghÞjy® 2-M« mâfhu¤âš thá¡»wgona, jh« jkJ thœÉš bg‰w gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤âdhš mt®fisí« Ãu¥ã, mtiu¥ nghynt, njt tšyik tu§fËdhš ÃiwªJ, vG«ã¥ ãufhá¡F«goahfî« mD¡ »uf« òǪjh®. vd¡F m‹ghdt®fns! ï‹W«Tl ehK« mtiu gag¡ânahL njLtâš #h¡»uijahÆU¥ nghkhdhš, mnjÉjkhd gh¡»a« Ãiwªj bjŒåf thœit ehK« bgWtJ rh¤âakhd fhÇank. rnfhju® âdfu‹ mt®fŸ j‹Dila thÈg taâš ïu£á¥ã‹ mDgt¤ij¥ bg‰w¥ã‹ò, ntj¤ij fU¤jhf thá¤J, gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf« bgWtâ‹ nk‹ikia m¿ªjtuhf, jhK« mªj mDgt¤âdhš Ãiwa¥gL«go njt r_f¤âš VG M©LfŸ fU¤jhŒ k‹whoaâ‹ gydhf, gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤âdhš Ãiwªj njhLTl mšyhkš, M©lt® ïnaRit 3 k neu« KfKfkhŒ jÇá¡F« bjŒåf gh¡»a¤ ijí« bg‰wh®. m¥bghGJjh‹ ïnaR miH¡ »wh® CÊa¤ijí« f®¤j® bfhL¤jh®. 1962-M« M©L, m¡nlhg® khj« 10-M« njâ ïJ elªjJ. ï‹iw¡F 60 tUl§fS¡F nkyh»í«, ïªj CÊa« njtDila tÊel¤Jjyhš bk‹nkY« bgU»¡bfh©nl ngh»wJ. MÆu« MÆukhŒ k¡fŸ njtid eho¤ njo tUtnjhL, mtU¡FŸ ts®ªJ MÓ®thj« bgW»‹wh®fŸ. ïj‰bfšyh« fhuz« xU kDõDila “gag¡ânahLToa njLjš” jh‹. v‹ m‹ò¡FÇat®fns! Ú§fS« ï›thnw c§fis¤ jhœ¤â f®¤jiu gag¡âíl‹ eho¤ njL§fŸ. f®¤j® mUS« nkyhd gh¡»a thœit¥ bg‰W MÓ®thjkhŒ thG§fŸ.
r§Ñj« 103:11 - f®¤jUila »Uig bgÇaJ âahd¤â‰F: 1 ïuh#h. 3:6; 2 ehsh. 1:8; r§Ñj« 86:13; 117:2 ÿ¡fh 18:27 - njtdhš všyh« TL« âahd¤â‰F: nahò 42:2; vnu. 32:17,27; k¤. 19:26; ÿ¡fh 1:37 ÚâbkhÊfŸ 3:10 - óuz MÓ®thj« âahd¤â‰F: r§. 78:22-25; nahth‹ 1:16; vng. 3:19; ah¡. 1:17 nahRth 3:7 - f®¤j® c§fis nk‹ik¥gL¤Jth® âahd¤â‰F: cgh. 28:1; nahRth 4:14; 1 ehsh. 29:12; Vrhah 33:10 ÚâbkhÊfŸ 2:7 - njt‹ ek¡F nflfkhÆU¡»wh® âahd¤â‰F: Mâ. 15:1; 2 rhK. 22:3; r§. 28:7; Úâ. 30:5 r§Ñj« 128:2 - gh¡»aK«, e‹ikí« âahd¤â‰F: r§Ñj« 65:4; Úâ. 16:20; Vrhah 33:15-17; vã. 11:40 ah¡nfhò 1:5 - nfS§fŸ bfhL¡f¥gL« âahd¤â‰F: 1 rhK. 7:9; k¤. 21:22; ÿ¡fh 11::9; nahth‹ 14:13,14 Vrhah 62:3 - my§fhukhd »ßl« âahd¤â‰F: r§Ñj« 132:18; rfÇah 9:16; ah¡. 1:12; btË. 2:10 nahth‹ 10:28 - äâa ét‹ âahd¤â‰F: k¤. 19:29; nahth‹ 3:36; 5:24; 1 nahth‹ 5:11 Vrhah 43:19 - M©lt® tÊia c©lh¡Fth® âahd¤â‰F: benfÄah 9:19; r§Ñj« 25:12; 1 bfhÇ. 12:31 r§Ñj« 85:12 - f®¤j® e‹ikahdij¤ jUth® âahd¤â‰F: r§Ñj« 23:6; vnuÄah 32:40-42; k¤njí 7:11 Vrhah 30:21 - tÊ fh£Lgt® âahd¤â‰F: r§Ñj« 31:3; 32:8; vnuÄah 42:2 MgT¡ 3:19 - f®¤j® e« bgydhÆU¡»wh® âahd¤â‰F: r§. 29:11; Vrhah 49:5; ÿ¡fh 24:49; 2 bfhÇ. 12:9 Xáah 14:8 - f®¤j® ek¡F brÉbfhL¡»wt® âahd¤â‰F: Ãah. 13:9; 2 ehsh. 14:11-15; r§. 3:4; 18:6; òy. 3:56,57
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
r§Ñj« 4:3 - T¥ãLjiy¡ nf£»w f®¤j® âahd¤â‰F: 2 ehsh. 13:14-16; r§. 145:18; k¤. 20:29-34; ÿ¡fh 18:7,8 vnr¡»naš 37:14 - njtDila MÉ âahd¤â‰F: Vrhah 59:21; jhÅ 4:9,18; ÿ¡fh 1:35,80; m¥. 2:17,18 Mâahfk« 21:22 - njt‹ c§fnshoU¡»wh® âahd¤â‰F: Mâ. 26:3; nahRth 1:5; Ãah. 6:12,16; Vrhah 43:2,5 r§Ñj« 27:1 - f®¤j® v‹ btË¢rK« âahd¤â‰F: Vrhah 60:19; nahth‹ 1:1-9; 8:12; m¥. 13:47; 1 nahth‹ 1:5 r§Ñj« 36:8 - r«óuz âU¥â âahd¤â‰F: vnu. 31:25; nahntš 2:26; nuhk® 15:29; 2 bfhÇ. 9:8 Vrhah 43:4 - e« áne»j® âahd¤â‰F: ah¤. 33:11; Úâ. 8:17; vnu. 31:3; k¤. 26:50 nahth‹ 14:17 - f®¤j® c§fS¡FŸ ïU¡»wh® âahd¤â‰F: cghfk« 7:21; 1 bfhÇ. 14:25; 2 bfhÇ. 6:16; 13:5 vnuÄah 29:11 - f®¤j® e«ik Ãid¤âU¡»wh® âahd¤â‰F: nahò 14:13; r§Ñj« 40:17; 115:12; Vrhah 55:8,9 nahth‹ 10:9 - nkŒ¢riy¡ f©lilå®fŸ âahd¤â‰F: 1 ehsh. 4:39-41; r§. 100:3; Vrhah 49:9; vnr. 34:11-14 vnuÄah 31:14 - e‹ikÆdhš âU¥â âahd¤â‰F: r§Ñj« 65:4; 104:28; 107:8; m¥. 14:17; vã. 7:19 cghfk« 1:11 - rfyt‰¿Y« MÓ®thj« âahd¤â‰F: Mâ. 22:15-18; r§. 115:12,13; fyh. 3:8,9; vã. 6:13,14 ÚâbkhÊfŸ 3:26 - f®¤jnu e« e«ã¡if âahd¤â‰F: r§Ñj« 37:4; 73:28; Úâ. 22:19; vnu. 17:7; br¥. 3:12 1 ngJU 5:7 - f®¤j® e«ik ÉrhÇ¡»wt® âahd¤â‰F: nahò 36:6; r§Ñj« 68:5; 82:1; vnr¡»naš 34:11 r§Ñj« 91:1 - r®t tšytÇ‹ ÃHš âahd¤â‰F: r§. 121:5; c‹. 2:3; Vrhah 32:2; 51:16; k¤. 17:5 vngáa® 3:20 - ek¡FŸns »ÇiabrŒ»w f®¤j® âahd¤â‰F: r§Ñj« 107:24; Vrhah 63:7; 1 bfhÇ. 15:58; 16:10
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2024 ïnaR miH¡»wh®
33
nf§lh¡»š g§fhs® T£l« á¡»« khÃy«, nf§lh¡»YŸs ïthŠrÈ¡fš ãuÞã£nlÇa‹ Mya¤âš, 2023 or«g® 21-« njâ khiy 4 k¡F, ïnaR miH¡»wh® g§fhs® T£l« eilbg‰wJ. ïnaR miH¡»wh® CÊa¥ g§fhs®fŸ 600-¡F« mâfkhndh® ïâš fyªJ bfh©ld®. Dr. ghš âdfuD«, rnfh. rhKntš âdfuD« njt brŒâia tH§», T£l¤â‰F tªâUªj g§fhs®fŸ x›bthU tU¡fhfî« jŤjÅahf b#ã¤jd®. nf§lh¡»š ïnaR miH¡»wh® 103-tJ b#g nfhòu« á¡»« khÃy«, nf§lh¡»š 103tJ b#g nfhòu¤ij 2023 or«g® 22M« njâ, Dr. ghš âdfuD«, rnfh. rhKntš âdfuD« âwªJ it¤jd®. b#g nfhòu ãuâZil¡F tªâUªj b#g åu®fS«, ïnaR miH¡»wh® g§fhs®fS«, CÊa FG cW¥ãd®fS« ïizªJ, á¡»« k¡fË‹ thœÉš njtDila MÓ®thj« j§F«goí« m‰òj§fŸ el¡F«goí« b#ã¤jd®. á¡»« gFâÆš tá¥gt®fŸ ïªj b#g nfhòu¤â‰F tUif jªJ M©ltUila MÓ®thj¤ij mDgÉ¡F«go m‹òl‹ miH¡»nwh«. nf§lh¡ b#g nfhòu KftÇ:
Jesus Calls Prayer Tower, Elim Holiday Cottage, 2nd Floor, Below Mes Camp, Upper Burtuk, Gangtok - 737101, Sikkim.
á¡»« khÃy msÉyhd, 2023 »¿ÞJkÞ fhy b#g khehL, nf§lh¡»YŸs gšn#h® mu§»š eilbg‰wJ. á¡»« khÃy« KGtâYÄUªJ 30,000-¡F« mâfkhd k¡fŸ ïâš fyªJbfh©ld®. ïªj kheh£L¡F Dr. ghš âdfuD«, rnfh. rhKntš âdfuD« khÃy ÉUªâd®fshf miH¡f¥g£oUªjd®. kh©òÄF á¡»« Kjyik¢r® ca®âU. ãnu« ᧠lkh§, Dr. ghš âdfuidí«, rnfh. rhKntš âdfuidí« m‹nghL tunt‰W, khÃy¤â‹ rh®ghf thœ¤J¡fis¤ bjÇɤjh®. á¡»« Kjyik¢r®, Dr. ghš âdfuÅ‹ nritiaí«, kÅj ïd¤â‹ eyD¡fhf mt® brŒjt‰iwí« ghuh£odh®.khÃy mik¢r®fŸ, r£l¥nguit cW¥ãd®fŸ, nka®, á¡»« khÃy mâfhÇfŸ k‰W« mid¤J âU¢rigÆdU« ïizªJ ïªj »¿ÞJkÞ fhy b#g kheh£il el¤âd®. á¡»« k¡fŸ mâf Mdªj¤njhL j§fŸ g©gh£L tH¡f¤â‹go, Dr. ghš âdfuD¡F«, rnfh. rhKntš âdfuD¡F« ghu«gÇa rhšitfis (scarves) tH§» tunt‰wd®. rnfh. rhKntš âdfuD«, Dr. ghš âdfuD« tšyikahf CÊa« brŒJ, á¡»« khÃy k¡fŸ k‰W« muá‹ e‹ik¡fhfî«, rkhjhd¤J¡fhfî«, MÓ®thj¤â‰fhfî« b#ã¤jd®. jk¡bf‹W vijí« brŒa Ma¤jkhÆU¡»w thÈgiu njt‹ v›thW áwªj ng®bgW«go brŒ»wh® v‹gJ F¿¤J rnfh. rhKntš ghš âdfu‹ brŒâaˤjh®. c©ikahfî«, ne®ikahfî« thG«go ïsªjiyKiwÆdiu ïªj¢ brŒâ mâfkhŒ C¡FɤjJ. f‹Å kÇahË‹ gÇR¤j thœ¡ifiaí«, ïnaRit j§fŸ ïUja§fËš Rk¥gt®fS¡F njtDila fd« v›thW tU»wJ v‹gij¡ F¿¤J« Dr. ghš âdfu‹ njt brŒâia g»®ªJbfh©lh®. #d§fŸ midtU« mâf MÓ®thj« bg‰wt®fshŒ, »¿ÞJkÞ áw¥ò btFkâahf ïnaRit j§fŸ ïUja§fËš Rkªjt®fshŒ flªJbr‹wd®. njtD¡nf rfy Jâí« k»ikí« c©lhtjhf.
34
ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2024 - www.jesuscalls.org
Printed by G.L.B.Ernest and Published by G.L.B.Ernest on behalf of Jesus Calls and Printed at Rasi Graphics Private Limited, DP 69-71-A, Sidco Industrial Estate, Thirumazhisai, Poonamallee Taluk, Thiruvallur District. and pubished at 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Salai, Chennai - 28, Editor: G.L.B.Ernest
br‹id, öa #h®{ gŸË ikjhd¤âš, 2024 #dtÇ 7M« njâ (PhÆW) m‹W ò¤jh©L MÓ®thj T£l« eilbg‰wJ. ò¤jh©oš njtDila th¡F¤j¤j§fis¥ bg‰W¡bfhŸs cWâahd ÉRthr¤njhL« thŠirílD« ïUªj gšntW ju¥ò k¡fS« MtYl‹ ïªj¡ T£l¤âš fyªJbfh©ld®. njt CÊa®fŸ midtU« ïizªJ nf¡ bt£od®. 2024M« M©L¡fhd MÓ®thj b#g¤ij cyf mr«¥çÞ M~¥ fh£ âU¢rig jiyt® Rev. D. nkhfD«, nguha® »§ÞÈí« el¤âd®. Þblšyh unkhyhî«, nlÅaš nlÉ£rD« mUikahd Jâ Muhjid ntisia el¤â, ïªj M©oš cau vG¥g¥gLnth« v‹W M©ltU¡FŸ e«ò«go midtiuí« C¡f¥gL¤âd®. njtD ila th®¤ijÆ‹ K¡»a¤Jt« F¿¤J«, mtUila th¡F¤j¤j§ fË‹go el¥gjhš »il¡F« Phd« F¿¤J« rnfh. rhKntš âdfu‹ brŒâaˤjh®. ïªj M©oš ïisP®fŸ M©ltuh»a ïnaRÉ‹ jiaiaí« Phd¤ijí« bg‰W mDgÉ¥gnjhL, všyhÉj¤âY«
mtiu¥nghynt tsUth®fŸ v‹W Ô®¡fjÇrdkhf m¿É¤jh®. ïisP®fS¡fhf C¡fkhf b#ã¤jJl‹, mt®fŸnkš njtDila MÓ®thj« tUtjhfî« m¿É¤jh®. tªâUªj k¡fŸ midtU« MÓ®tâ¡f¥gL«go rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ ãuh®¤jid VbwL¤ jh®fŸ. bjhl®ªJ Dr. ghš âdfu‹ tšyikahd brŒâia mˤJ, njt‹ j« #d§fis ca®ªj ïl§fS¡F ca®¤â, mt®fŸ všiy fis ÉÇth¡Fth® v‹W Ô®¡fjÇrd« ciu¤jh®. njr§fS¡F« #d§fS¡F« 2024M« M©L¡bfd M©lt® bfhL¤j Ô®¡f jÇrd§fis mt® g»®ªJbfh©lh®. gunyhf rªnjhõ« njt #d§fis Ãu¥ò«go rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ b#㤠jh®fŸ. jÅ b#g« ehoa midtU¡fhfî« mt®fŸ b#ã¤jd®. njt brŒâia bg‰W¡bfhŸS« jhf¤njhL tªâUªj midt U¡F« ïªj¡ T£l« MÓ®thjkhf mikªjJ. njt‹ mt®fS¡F óuz âU¥âia mUË¢brŒjh®.
35
REGISTERED NEWSPAPER RNI NO.TNTAM/2003/10418 RNP LICENSE NUMBER TN/CC(S)DN/588/22-24 WPP LICENCE NUMBER TN/PMG(CCR)/WPP 625/2022-24 DATE OF PUBLICATION 18TH OF EVERY MONTH POSTED AT PATRIKA CHANNEL, EGMORE RMS, POSTING DATE 19TH - 25TH OF EVERY MONTH
36