Jesus Calls (Tamil) - February 2018

1

ò¤jh©L¡fhd MÓ®thj¤ij M©ltÇ‹ mU£fu§fËÈUªJ #d§fŸ bg‰W¡bfhŸs VJthF«go, jÄHf¤âš gy g£lz§fËš xU ehŸ ò¤jh©L MÓ®thj T£l§fŸ xG§F brŒa¥g£ld. 2018 #dtÇ 5-« njâ âUtŸq®, 6-« njâ ntÿ®, 7-« njâ br‹id k‰W« ïij bjhl®ªJ 13-« njâ âU¢á, 14-« njâ ehk¡fš k‰W« 15-« njâ nry¤âš elªj T£l§fŸ Äfî« MÓ®thjkhf ïUªjJ. ïªj efu§fŸ k£Lkšyhkš, mªjªj kht£l§fŸ k‰W« mU»YŸs kht£l »uhk§fËÈUªJ« MÆu¡ fz¡fhd k¡fŸ ò¤jh©L MÓ®thj T£l§fËš fyªJ bfh©ld®. ïªj¡ T£l§fËš Dr. ghš âdfu‹ FL«g¤âd®, ò¤jh©L¡fhd MÓ®thj brŒâaˤJ, To tªj k¡fŸ, òâa M©oš gunyhf¤âÈUªJ M©l tÇ‹ k»ikahd MÓ®thj¤ij bg‰W¡bfhŸS«go ãuh®¤jid VbwL¤jd®. #dtÇ 7-« njâ, PhÆw‹W br‹id òÅj #h®{ nkšÃiy¥ gŸË ikjhd¤âš ò¤jh©L MÓ®thj T£l« eilbg‰wJ. ï¡T£l¤âš Dr. G. K. ãuh‹áÞ (Correspondent, òÅj #h®{ nkšÃiy¥ gŸË) k‰W« 2

mtUl‹ nguha®fŸ, nghjf®fŸ, mnef âU¢rig jiyt®fŸ nr®ªJ Dr. ghš âdfu‹ FL«g¤âdnuhL ïizªJ 40 mo Ús ãukh©lkhd nf¡if bt£o ò¤jh©il tunt‰wd®. rhKntš âdfu‹ Jâ, Muhj idia el¤âdh®. rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ njr¤â‹ eyD¡fhf Énrõ b#g« VbwL¤jh®fŸ. rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš ToÆUªj k¡fŸ midtU¡fhfî« fU¤jhŒ b#ã¤jh®fŸ. Dr. ghš âdfu‹, ò¤jh©L MÓ®thj brŒânahL, ãujhd nkŒ¥g® ïnaRÉ‹ ïufáa tUif¡F Ma¤jkhF« tUlkhf ïªj 2018-« M©L mikí« v‹W Ô®¡fkhf ciu¤jh®. fhU©ah Ãf® Ãiy gšfiy¡fHf¤â‹ Jiz ntªj® Dr. P. k‹d® #tA® mt®fŸ, Dr. ghš âdfu‹ FL«g¤âd® btËÆ£l “Mdªjkhd FL«g thœî” v‹w òâa ò¤jf¤â‹ Kjš ãuâia bg‰wh®. ïªj MW efu§fËš elªj T£l§fŸ x›bth‹¿Y« 200-¡F« mâfkhd nghjf®fŸ, njáa ãuh®¤jid T£lik¥ò _ykhf (NPMA) fyªJbfh©L áw¥ã¤jd®. bjhl¥g£l gšyhÆu¡fz¡fhd k¡fS¡fhf M©ltiu kdjhu Jâ¥ngh«. www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2018 ïnaR miH¡»wh®

3

ïnaRÉ‹ ïu¤j« “á§f¡F£ofŸ jhœ¢áailªJ g£oÅahÆU¡F«; f®¤jiu¤ njL»wt®fS¡nfh xU e‹ikí§ FiwîglhJ” (r§Ñj« 34:10).

nk‰f©l trd«, Ú§fŸ M©l tiu njL«nghJ xU e‹ikí§ Fiwªâlhkš, všyht‰iwí« mt® mUË¢brŒth® v‹gij cWâbrŒ»wJ. M©lt® c§fS¡ bf‹W it¤J it¤âU¡F« MÓ®thj§fŸ, ï¥nghJ c§fS¡F ïU¡F« rfy MÞâfnshL« x¥ãl¥gl Koahjit. Ú§fŸ beLeh£fshf fh¤âU¥git mšy; khwhf, jh« c§fS¡bf‹W Ãid¤âU¡»w x›bthU e‹ik ahd <î« c§fŸ thœÉš tU« go M©lt®, mt‰iw Ma¤j« brŒJbfh©oU¡»wh®. mt® Ãid îfŸ, e« Ãidîfis¡ fh£oY«, mt® tÊfŸ, e« tÊfis¡ fh£oY« ca®ªjit v‹W eh« m¿ªâU¡»nwh« (Vrhah 55:8,9).

4

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

ïnaR, “Ú§fŸ v‹ ehk¤âdhny vij¡nf£lhY« mij eh‹ brŒnt‹” (nahth‹ 14:14) v‹W«, “KjyhtJ njtDila uh{a¤ijí« mtUila Úâiaí« njL«nghJ, ïitfbsšyh« c§fS¡F¡ Tl¡ bfhL¡f¥gL«,” v‹W« th¡F¡ bfhL¤âU¡»wh® (k¤njí 6:33). “mtUila gÇóuz¤âdhš eh« všyhU« »UigÆ‹nkš »Uig bg‰nwh«” (nahth‹ 1:16).

“ãu¢id¡F nkš ãu¢id”, “ïH¥ã‹nkš ïH¥ò” v‹W bghJ thf TWth®fŸ. Mdhš, M©lt® ïnaR, jh« X® MÓ®thj¤â‹nkš ï‹bdhU MÓ®thj¤ij¡ bfhL¥ gjhf TW»wh®. “ârakhf eh‹ c§fis MÓ®tâ¤J bgUfnt bgUf¢brŒnt‹” (vãbua® 6:14) v‹W ntj« TW»wJ. ïij Ú§fŸ e«ò«bghGâÈUªJ c§fŸ vâ®fhy« ntj trd« TWtJnghš khW«. “f®¤j® e‹ikahdij

jUth®” v‹W ntj« TW»wJ (r§Ñj« 85:12). ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j«, f®¤j® ek¡F¤ jªâU¡F« Äf¥bgÇa e‹ikahd <îfËš x‹W. “òJ cl‹go¡ifÆ‹ k¤âaÞ juh»a ïnaRÉÅl¤â‰F«, MngÈDila ïu¤j« ngádij¥ gh®¡»Y« e‹ikahditfis¥ ngR»w ïu¤jkh»a bjË¡f¥gL« ïu¤j¤âÅl¤â‰F« tªJ nr®ª Ô®fŸ” (vãbua® 12:24).

ght k‹Å¥ò v‹D« e‹ik ahd <it ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j« ek¡F¤ jU»wJ. ïnaRÉ‹ ïu¤j«, “k‹Åí«, k‹Åí«” v‹W nf£gjhš, Ú§fS« ehD« k‹Å¡f¥g£oU¡»nwh«. xU kÅj‹ x›bthUKiw ght« brŒí«nghJ«, ïa‰ifahd Úâ, “j©oí«, j©oí«” v‹W TW »wJ. F‰wŠrh£L»wtdh»a rh¤ jh‹, njtÅ‹ á§fhrd¤â‹ K‹gjhf ËW, “mªj kÅj‹

jtW brŒJÉ£lh‹; ïªj¥ bg© ght« brŒJÉ£lhŸ; njtDila CÊa¡fhudh»a mªj kÅj‹ ï¥go brŒJÉ£lh‹,” v‹W F‰wŠ rh£o¡bfh©nlÆU¡»wh‹ (btË.

12:10). v¥nghJ« mt‹, “Ãaha¤ Ô®¥ònt©L«,” “mÊînt©L«,” v‹W nf£gnjhL, mÊ¥gj‰F mDkâiaí« nf£»wh‹. Mdhš, ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j«, e«Kila ght§fS¡fhd »ua¤ij brY¤âÉ£ljhš, ght k‹Å¥igna nf£»wJ. 1967-« M©L, muò ehL fS¡F«, ïÞnuY¡F« ngh® _©lJ. v»¥J ïuhQt« tÈikahf ïUªjJ. mt®fshš, ïÞnuš ïuhQt¤ij Äf vËjhf mʤâU¡f Koí«. “xU behoÆš eh§fŸ mʪJ nghÆU¥ngh«,” v‹W ï‹WTl ïÞnuš k¡fŸ giHa eh£fis Ãid¤J¥ ngá¡bfhŸ»‹wd®. ÓdhŒ tdhª ju¤âš í¤j« eilbg‰wJ. xU f£l¤âš j§fËlÄUªj Äf¢áwªj uZa Õu§»fnshL v»¥J gil m tF¤jJ. eåd Míj§fnshL tªj mªj Äf¥bgÇa g£lhs¤â‹ K‹ò ïÞnuš gil, áy Õu§» fnshL ËWbfh©oUªjJ. “K‹ndW, K‹ndW” v‹w f£lis bg‰W, v»¥J ïuhQt« K‹nd¿ tªJbfh©oUªjJ. ïÞnuš ïuhQt¤ij rªâ¡f ïUªj mªj jUz¤âš, âObud v»¥J ïuhQt¤âdÇ‹ fhJfËš, “ã‹th§F, ã‹th§F” v‹w f£lis nf£f Mu«ã¤jJ. ïÞnuš ïuhQt« j§fŸ njhšÉia vâ®gh®¤âUªj mªj neu¤âš, v»¥J ïuhQt¤â‹ Õu§»fŸ, ÄFªj ntfkhf ã‹th§»¢ br‹wij f©L, “v‹d elªjJ?” v‹W M¢rÇa¥g£ld®. v»¥J ïuhQt¤ij ïÞnuš gilÆd® ã‹bjhl®ªJ, nk‰bfh©L bt‰¿ bg‰wd®. “ã‹ th§F, ã‹th§F v‹w f£lis v§fS¡F nf£lJ,” v‹W v»¥J ïuhQt¤âd® ã‹d® T¿anghJ, mt®fsJ gil¤

jiyt®, “eh‹ xUnghJ« m¥go f£lis ãw¥ã¡fÉšiy, K‹ndW K‹ndW v‹W k£Lnk eh‹ f£lis ãw¥ã¤J¡bfh©oUªnj‹. Ú§fŸ v¥go ɤâahrkhf nf£f ne®ªjJ?” v‹W T¿dhuh«. v‹d elªjJ v‹gij ïJtiu¡F« xUtU« m¿ªâlÉšiy.

F‰wŠRk¤J»wt‹ “j©oí«, j©oí«” v‹W nf£F«nghJ, ïnaRÉ‹ ïu¤j«, “k‹Åí«, k‹Åí«” v‹W TW»wJ. ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j¤ij ek¡F <thf mUË¢brŒj M©ltU¡F e‹¿.

x›bthU ehŸ fhiyí« Ú§fŸ b#ã¡F« nghJ, c§fŸ FL«g¤âd® x›bthUtU¡ fhfî« M©ltU¡F e‹¿ brY¤J§fŸ. “vtDila ÛWjš k‹Å¡f¥ g£lnjh, vtDila ght« _l¥ g£lnjh,mt‹ gh¡»ath‹” (r§Ñj« 32:1)

e«Kila všyh ght¤ijí« k‹Å¤J, R¤âfÇ¡f mt® ÚâíŸs tuhÆU¡»wgoahš, eh« e«Kila ght§fis m¿¡ifÆLnth« (Úâ.

28:13, 1 nahth‹ 1:7, 9). ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu¤j¤â‹ _y« M©lt® ek¡F¤ jU« k‹Å¥ò«, ÉLjiyínk Äf¢áwªj e‹ik ahd <thF«. ïªj e‹ikahd <î¡fhf M©ltU¡F e‹¿ brY¤J§fŸ. “M©lt® ïnaRnt, ïªj e‹ikahd <î¡fhf ck¡F e‹¿, k‹Å¡f¥g£lJ, k‹Å¡f¥ g£lJ v‹w Fuiy eh‹ nf£f¥ nghtj‰fhf ck¡F e‹¿” v‹W TW§fŸ.

j«gâaU¡fhd M©ltÇ‹ Ãak« “kDõ‹ jÅikahÆU¥gJ ešyjšy V‰w Jizia mtD¡F c©lh¡Fnt‹” (Mâ. 2:18).

njt‹, “kÅj‹ jÅik ahÆU¥gJ ešyJ mšy,” v‹W T¿, MjhK¡F xU Jizia c©lh¡»dh®. ntj«, “njt‹ jÅikahdt®fS¡F åL thrš V‰gL¤J»wh®” (r§Ñj« 68:6) v‹W«, “kidÉia¡ f©lil »wt‹ e‹ikahdij¡ f©lil »wh‹,” (Úâ. 18:22) v‹W« TW»wJ. c§fŸ fzt®/kidÉ M©lt® c§fS¡F mUËa e‹ikahd <î v‹W Ú§fŸ m§ÑfÇ¡fnt©L«. x›bthU ehŸ fhiyí« Ú§fŸ b#ã¡F« nghJ, c§fŸ fztU¡fhf/ kidÉ¡fhf M©ltU¡F e‹¿ brY¤J§fŸ. m¥nghJ M©lt® e‹ikahd <thf c§fS¡F thœ¡if Jizia jªJ c§fis MÓ®tâ¤âU¡»wh® v‹gij cz®ªJbfhŸs Koí«. ïUtU« ïizªJ b#ã¤J ntiyfis¢ brŒí«nghJ, Ú§fŸ ifÆ£L¢brŒ»w x›bthU fhÇaK« brÊ¡F«. ïªj e‹ik ahd <it M©lt® ek¡F¤ jªjâš xU neh¡f« cŸsJ. M«, fzt‹ j‹ kidÉ¡F c©ikahf ïU¡F«nghJ, mªj j«gâa® _ykhf M©lt® jk¡ bfd njtg¡âíŸs rªjâia cUth¡Fth® (kš»ah 2:14,15). mnefKiw eh«, “v‹ kfŸ rÇÆšiy, v‹ kf‹ rÇahf elªJbfhŸsÉšiy” v‹W FiwTW»nwh«. e©gnu, Ú§fŸ jh‹ rÇahf ïšiy. bg‰nwh® rÇahd ghijÆš bršyhjjhš, ãŸisfŸ tÊj¥ã¥ ngh»wh®fŸ. fztuhdhY«, kidÉahdhY« c§fŸ thœ¡if¤ Jiz¡F K‹gjhf c§fis jhœ¤â¡ bfhŸsnt©Lbk‹W nf£»nw‹. www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2018 ïnaR miH¡»wh®

5

Ú§fŸ c§fis jhœ¤â, ïUtU« M©ltnuhL ïizªJbfhŸS« nghJ, c§fŸ ãŸisfŸ c§fis¡ fh£oY« mâf g¡âíŸst®fshf ïU¥gij f©LbfhŸs Koí«. mt®fŸ xUnghJ« M©ltiu É£L Xo¥nghfnt KoahJ. M©lt®, “mt®fŸ j§fS¡F«, j§fŸ ã‹doahU¡F«, j§fŸ ãŸisfS¡F« e‹ikí©lhF« go rfy eh£fËY« vd¡F¥ ga¥ gL«go¡F, eh‹ mt®fS¡F xnu ïUja¤ijí« xnu tÊiaí« f£lisÆLnt‹” (vnu. 32:39) v‹W th¡F¡ bfhL¡»wh®.

M©lt® ïnaR »¿ÞJit¡ F¿¤J m¿ªâuhj xU j«gâa® ïUªjh®fŸ. fzt® j‹ kid Éia Äf mâfkhf btW¤jh®.

Mfnt, kidÉ mtU¡F K‹gjhf bršynt ga¥gLth®fŸ. kidÉ¡F ntiyÆšiy v‹gjhš, fzt® mt®fËl« Äfî« Ku£L¤jdkhf elªJbfhŸth®. Mdhš, âObud mtU« ntiyia ïHªjh®. kidÉia gh®¤J, “c‹dhš jh‹ v‹ ntiy g¿nghƉW,” v‹W FiwTw Mu«ã¤jh®. ï‹D« mâfkhf kidÉia btW¡f Mu«ã¤jh®. mJ kidÉia ï‹D« ntjid¡FŸ jŸËaJ. å£oš rkhjhdnkÆšiy. xU ehŸ kidÉ, bjhiy¡ fh£áÆš Ãfœ¢áfis gh®¥gj‰fhf nrdšfis kh‰¿¡bfh©oUªj nghJ, xU Ãfœ¢áÆš ïu©Lng® j§fŸ iffis nfh®¤J ãuh®¤jid brŒJbfh©oUªjJ mtuJ ftd¤ij ft®ªjJ. mJ `ïnaR miH¡»wh®’ bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á. ehD«, v‹ kidÉí« mâš ãuh®¤jid brŒJbfh©oUª njh«. mJtiu¡F« ïnaRit¡ F¿¤njh, `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤ij¡ F¿¤njh mªj rnfhjÇ¡F x‹W« bjÇahJ. Ãfœ¢áia mt®fŸ bjhl®ªJ gh®¤jnghJ, “ehD« v‹ kid Éí« iffis nfh®¤J ïU¥gJ 6

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

ngh‹W Ú§fŸ fztD« kidÉí« v§»UªjhY« c§fŸ fu§fis nfh®¤J¡bfhŸS§fŸ.

M©lt® c§fŸ ïšy¤âYŸs ãu¢idfis, âUkz cwÉš cŸs ãu¢idfis Ô®¤J c§fŸ thœ¡ifia mt® bghW¥ ng‰W¡bfhŸS«go eh‹ ãuh®¤ jid brŒa¥ngh»nw‹” v‹W eh‹ T¿aij mªj rnfhjÇ nf£lh®fŸ. mªj rka¤âš mtuJ fzt® cŸns tªjh®. m¥nghJ M©l tUila tšyik mªj rnfhjÇ ÛJ ïw§»aJ. mt®fŸ mtiu miH¤J, “mt®fŸ fu§fis nfh®¤J ãuh®¤jid brŒtij ghU§fŸ. ehK« m¥go brŒayhkh?” v‹W nf£lnghJ, j‹idík¿ahkš fzt® x¥ò¡bfh©lh®. thœ¡ ifÆš KjšKiwahf j‹ kidÉ brh‹dij fzt® nf£lh®. mt®fŸ ïUtU« mk®ªJ xUtnuhblhUt® iffis¡ nfh®¤J¡bfh©lh®fŸ. v¥go ãuh®¤jid brŒtJ v‹W mt®fS¡F¤ bjÇahjjhš, eh§fŸ ãuh®¤jid brŒtij ftŤJ¡ bfh©oUªjh®fŸ. ehD« v‹ kidÉí« FL«g§fS¡fhf, j«gâaU¡fhf, #d§fË‹ åL fS¡fhf mGJ b#ã¤jnghJ, fzt® âObud, “ahnuh xUt® e« å£o‰FŸ tU»wh®. btŸis m§» mªâU¡»wh®. Äfî« ãufhrkhf ïU¡»wh®. mt® ek¡F beU§» tU»wh®,” v‹W Äfî« mâfkhf T¢rÈ£L ÑnH ÉGªjh®. vGªjnghJ Äf¥bgÇa rkhjhd« mt® ïUja¤ij M£bfh©oUªjJ. ïnaR mt®fŸ ïUtiuí« bjh£L, mt®fŸ ïUja§fis kh‰¿ÆUªjh®. bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis bjhl®ªJ gh®¤J M©lt® ïnaRit¡ F¿¤J m¿ªJbfh©L, b#g nfhòu¤â‰F bjhl®ªJ tªJ j§fŸ thœ¡ifia M©ltU¡F x¥ò¡bfhL¤jh®fŸ. mªj rnfh juU¡F btËehL x‹¿š ntiy

»il¤jJ. mt®fŸ Äf mâfkhf r«ghâ¡f Mu«ã¤jh®fŸ. thœ¡if brÊ¥gh»aJ, M©lt® mt®fŸ ãŸisfis MÓ®tâ¤jh®. ï‹W« mt®fŸ M©ltiu ã‹g‰¿ tU»wh®fŸ. M©ltÇ‹ g§fhs® fshf kh¿ FL«gkhf mtiu nrɤJ tU»wh®fŸ. e« M©lt® v¤jid bgÇat®!

ïnjngh‹W e‹ikahd <it c§fŸ FL«g¤â‰F« mUs M©lt® Ma¤jkhf ïU¡»wh®. mt® ÚâíŸs ïUja¤ij c§fS¡F¤ jªJ, j«ik nrÉ¡f tÊiaí« bfhL¤J e‹ik c§fis bjhl®ªJ tU«go, c§fŸ FHªijfŸ MÓ®tâ¡ f¥gL«go mUŸbrŒth®. ehD«, v‹ kidÉí« iffis¡ nfh®¤J b#ã¡F«nghJ mnef FL«g§fS¡FŸns M©ltÇ‹ RfkË¡F« tšyik ghŒªJ brš»wJ. mj‰fhfnt ïizªJ b#ã¡F« »Uigia j«gâaU¡F mt® jU»wh®. fztU« kid Éí« c§fŸ fu§fis nfh®¤J¡ bfh©L ïizªJ b#ãí§fŸ. eh§fŸ âdK« m¥go ãuh®¤jid brŒ»nwh«. mªj ãuh®¤jidna v§fŸ FL«g¤ij el¤â¢ brš »wJ. ïªj bghšyhj cy»š M©ltÇ‹ e‹ik e«ik ghJfh¤J e«Kila njitfis mUË¢brŒtjhš, ek¡F e«ã¡if c©L. Ú§fŸ ï‹D« jÅik ahf ïUªjhš, M©lt® c§fŸ FL«g¤ij f£obaG¥òth®. mtuJ jia c§fis fh¥gh‰W«go brŒth®.

jilbrŒa¥gl Koahj M©ltÇ‹ e‹ik “v‹ étDŸs ehbsšyh« e‹ikí« »Uigí« v‹id¤ bjhlU«; eh‹ f®¤jUila å£ony Úo¤j eh£fshŒ Ãiy¤ âU¥ng‹” (r§Ñj« 23:6)

M©lt® c§fS¡F e‹ik brŒa Mu«ã¤JÉ£lhš mJ xU nghJ« jilglhJ.

ÚuhÉ vŠáid f©Lão¤j R.L. ÞObt‹r‹, mij Xl¢ brŒtj‰F gytifÆš Ka‰á brŒjh®. x›bthUKiw mJ òw¥ gL«nghJ« mt® j‹ rnfhjÇia, “nkÇ, ï§nf th, vŠá‹ òw¥ g£LÉ£lJ; tªJ gh®” v‹W miH¥gh®. mtuJ rnfhjÇ, “M«, mJ òw¥g£LÉ£lJ, XL»wJ” v‹W rªnjhõkhf r¤jÄL«nghJ, mªj vŠá‹ ËWnghF«. clnd nkÇ, “Inah, mJ ËWÉ£lJ” v‹W TWthŸ. xU ehŸ ÞObt‹r‹ mªj ãu¢id¡F Ô®î f©L rÇ brŒjh®. vŠá‹ òw¥g£lnghJ “ÞObt‹r‹, vŠá‹ òw¥g£LÉ£lJ, mJ XL»wJ” v‹W nkÇ T¿dhŸ. ã‹D« á¿J neu« flªjnghJ, “vŠá‹ ÉfÉšiy” v‹W nkÇ Tw Mu«ã¤jhŸ.

mnjnghy M©ltÇ‹ e‹ikí« c§fŸ thœÉš bjhl®ªJ tªJbfh©oU¡F«.

M©ltÇ‹ e‹ik jilgl Éšiy v‹W Ú§fŸ TWå®fŸ. “... eh‹ thd¤â‹ gyf fis¤ âwªJ, ïl§bfhŸshk‰ nghFk£L« c§fŸ nkš MÓ®thj¤ij tUΡfkh£nlndh bt‹W mâdhš v‹id¢ nrhâ¤J¥ ghU§fŸ” (kš»ah 3:10) v‹W M©lt® TW»wh®. eh‹ mt®fnshL xU äâa cl‹ go¡if brŒnj‹. mt®fis tdhªju¤â‰F mD¥ghkš mt® fS¡F e‹ik brŒí«go th¡F¡bfhL¤nj‹. c§fS¡F e‹ik brŒtâÈUªJ ã‹th§F tâšiy v‹W mt® TW»wh®.

Mfnt, “M©lt® vd¡F e‹ik brŒtij Mu«ã¤j ãwF xU nghJ« ÃW¤Jtâšiy” v‹W c§fŸ ïUja¤âš TW§fŸ (vnuÄah 32:40).

mtuJ gÇóuz¤âdhš, MÓ®thj¤â‹nkš MÓ®thj« bjhl®ªJ tU«. M©ltUila gÇóuz¤ij, e«Kila jFâ Ædhš mšy, mtuJ ïu¡f¤ âdhny eh« bgW»nwh«. mtU¡F¥ ga¥gL«goahd ga¤ij mt® e« ïUja¤âš it¤J, ek¡F e‹ikbrŒí«go e«nkš rªnjhõkhÆUªJ, j« KG ïUja¤njhL«, KG M¤Jkh nthL« e«ik ïªj¤ njr¤âny ârakhŒ eh£Lnt‹ (vnuÄah 32:40, 41) v‹W TW»wh®.

M©lt® c§fnshL cyhÉ, c§fis tÊel¤j ÉU«ò»wh®. jkJ jaÉdhš c§fis k‹Å¡fî«, c§fŸ FL«g¤ij MÓ®tâ¡fî« ÉU«ã, cl‹ go¡if brŒâU¡»wh®. âdK« mâfhiyÆš mtnuhL ãuh®¤ jidÆ‹ _y« ngRnt‹ v‹W Ú§fŸ cl‹go¡if brŒå®fsh?

www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2018 ïnaR miH¡»wh®

7

g§fhs®fŸ thœÉš M©lt® brŒj m‰òj§fŸ b#g nfhòu«, bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ, ãuh®¤jid âUÉHh¡fŸ, g¤âÇif, ïizajs« v‹W gšntW tÊfËš M¤Jkh¡fis M©ltu©il tÊel¤JtnjhL mt®fŸ jÅ¥g£l k‰W« FL«g thœÉš M©ltÇlÄUªJ MÓ®thj¤ij¥ bg‰W¡bfhŸsî« ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa« cjÉtU»wJ. gšntW tifahd CÊa§fŸ _y« mnef® M©ltÇ‹ mU£fu§fËÈUªJ MÓ®thj§fis¥ bg‰W mtiu k»ik¥gL¤J»‹wd®. MÓ®thj§fis¥ bg‰wt®fŸ j«iknghy k‰wt®fS« MÓ®thj« bg‰W¡bfhŸs nt©Lbk‹w thŠirÆš, CÊa¤ij j§fŸ fh¡ifÆdhš jh§» MÓ®thjkhf És§»tU»‹wd®. xU áyÇ‹ rh£áfis ÑnH ãuRǤJŸnsh«: b#g nfhòu CÊa« _y« ïu£il MÓ®thj«

v‹Dila fzt® bg§fqÇš g òǪJ tU»wh®. 2013-« M©L eh‹ fUUªj ÃiyÆš ngWfhy¤â‰fhf r§fu‹nfhÉY¡F v‹ jhah® å£o‰F tªâUªnj‹. mªj ÃiyÆš MáÇia jFâ nj®î¡F É©z¥ã¤âUªnj‹. âUbešntÈ¡F nj®î vGj tªj ntisÆš clš Äfî« gyådkh», nj®î vGj ïaYkh? v‹w rªnjf« vd¡FŸ vGªjJ. m¥nghJ eh‹ nj®î vGj br‹w ika¤â‰F vânu, `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu« ïUªjjhš m§F br‹W, “nj®î¡F v‹dhš rÇahf Ma¤jkhf ïayÉšiy. clš gyåd¤jhš nj®itna vGj Koahnjh v‹w ga« vG»wJ,” v‹W T¿ b#ã¡f nf£L¡bfh©nl‹. mªj rnfhjÇ, “M©lt® âra« c§fS¡F bt‰¿ia bfhL¥gh®,” v‹W ÉRthr th®¤ijia T¿, M©lt® v‹id gy¥gL¤JkhW 8

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

C¡fkhf b#ã¤jh®fŸ. eh‹ nj®it e‹whf vGâ Ko¤nj‹. k£Lkšy, v‹Dila j«ã n#hr¥ #h®{-¡F âUkz¤â‰fhf _‹W M©LfŸ bg© njo¡bfh©oUªnjh«. âUkz« xG§fhfhkš mâf ntjid¥g£nlh«. eh‹ bg§fqU HBR nymî£ gFâÆš cŸs b#g

nfhòu¤â‰F bjhl®ªJ br‹W v‹ j«ãÆ‹ âUkz¤â‰fhf b#ã¤J tªnj‹. M©lt® b#g nfhòu¤âš eh‹ VbwL¤j b#g¤ij m§ÑfǤjh®.

MáÇa® jF⤠nj®Éš vd¡F nj®¢áia bfhL¤jh®. v‹ j«ã¡F âUkz« xG§fhf »Uig brŒjh®. flªj M©L v‹ j«ã¡F âUkz« áw¥ghf eilbg‰wJl‹, muR cjÉbgW« gŸËÆš vd¡F MáÇia g »il¡fî« »UigbrŒjh®. b#g nfhòu CÊa¤â‹ _y« v§fŸ FL«g« ÃiwthŒ MÓ®t â¡f¥g£oU¡»wJ. - bk£ošlh ungš, r§f®ef®, âUbešntÈ.

ãuh®¤jid âUÉHh _y« m‰òj Rf«

eh‹ jÄHf muR Jiw x‹¿š ntiy gh®¤J tU»nw‹. flªj _‹W M©Lfshf eh‹ njhš nehahš (Psoriasis) ghâ¡f¥g£nl‹. v‹ jiyÆš ïUªJ brâŸfŸ câ®tJnghš njhš c⮪J tU«. v‹ if k‰W« KJF gFâÆš f¤âahš Ñ¿aJ ngh‹W njhÈš bto¥ò fhz¥g£lJ. ïjdhš eh‹ ÄFªj ntjidailªnj‹. nehÆ‹ ÔÉu¤ij jh§f ïayhkš gšntW kU¤Jt®fËl« br‹nw‹. kJiuÆš kU¤Jt« gh®¤jnjhL, br‹id tiu¡F« br‹W všyh tifahd kU¤Jt®fËlK« Ợirbg‰nw‹. Mdhš, vªj gyD« »il¡fÉšiy. ïªj ÃiyÆš 2017 #dtÇ khj« kJiuÆš, `ïnaR miH¡»wh®’ ãuh®¤jid¤ âUÉHh eilbg‰wJ. eh‹ mªj¡ T£l¤âš ÄFªj

eh‹ mªj¡ T£l¤âš fyªJ bfh©nl‹. T£l¤â‹ ïWâÆš jÅ b#g¤â‹nghJ, b#g åu®fŸ, “mL¤j M©L FHªijíl‹ tUå®fŸ,” v‹W e«ã¡ifô£o b#ã¤jh®fŸ. mªj th®¤ijia e«g ïayhkš br‹nw‹. å£L¡F¢ br‹wJ«, M©lt®nkš ÉRthr¤ij it¤J bjhl®ªJ b#ã¤J tªnj‹.

M©lt®, j« CÊa®fsh»a b#g åu®fŸ _y« bfhL¤j th¡if fd« g©Âdh®. 2017-« M©L ã¥utÇ khj«, M©lt® v‹ f®¥g¤ij MÓ®tâ¤jh®. KG f®¥g fhyK« M©lt® f®¥g¤â‹ fÅia »Uigahf fh¤J tªjh®. ãurt« beU§»a neu¤âš, “f®¥g¥igÆ‹ thŒ âw¡fÉšiy,” v‹W T¿a kU¤Jt®fŸ, beLehŸ fʤJ f®¥g« jǤâUªjjhš v‹id¡ F¿¤J mâf ftiyí‰wh®fŸ. eh‹, m©zh efÇYŸs b#g 16 M©LfŸ fʤJ FHªij nfhòu¤â‰F bjhiyngá _y« bjhl®ò bfh©L, v‹ Ãiyia gh¡»a« És¡» b#ã¡f¡ nf£L¡bfh©nl‹. b#g åu®, vd¡fhf C¡fkhf b#ã¤J, “Rf¥ãurt« el¡F«,” v‹W ÉRthr¤Jl‹ T¿dh®fŸ. âUkzkh» 16 M©LfŸ Ãiwî‰w ÃiyÆš, v§fŸ âUkz ehshd et«g® 22 m‹W khiy Rf¥ãurt¤âš M© FHªij ãwªjJ. v‹ thœÉš vd¡F 2001-« M©L et«g® eh‹ Ãid¤J¥ ghuhj m‰òj¤ij khj« âUkz« elªjJ. beLehŸ M©lt® brŒjh®. vd¡fhf b#ã¤j M»í« FHªij gh¡»a« »il¡fhj b#g åu®fS¡F e‹¿. f®¤jU¡F fhuz¤jhš, kU¤Jt®fËl« nfhlhdnfho e‹¿. gÇnrhâ¤njh«. mt®fŸ, “clšÃiy - udÉah Mnuh¡»ajhÞ, òJ¢nrÇ. e‹whfnt (normal) cŸsJ,” g¤âÇif _y« m‰òj« v‹W T¿É£lh®fŸ. MdhY« gy M©Lfshf fU¤jÇ¡fhkš v‹ kfŸ %¤ f©kÂ, VHh« ïUªnj‹. ehD« v‹ fztU« tF¥ò¥ go¤J tU»whŸ. flªj Äfî« kdtU¤j« milªnjh«. MfÞ£ khj« mtS¡F¡ fhŒ¢rš všnyhuhY« ifÉl¥g£ljhf tªjJ. kU¤JtÇl« br‹W, cz®ªJ, eh£fis rŠry¤âš Ợir bg‰nwh«. Mdhš, fʤJ tªnjh«. 2016-« M©o‹ FzkhfÉšiy. Mfnt, ntW ïWâ ehŸ (or«g® 31) br‹id kU¤Jtkid¡F¢ br‹nwh«. m©zh efÇš cŸs ‘ïnaR ïu©L kU¤JtkidfËš miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤âš Ợir bg‰W« kfS¡F mªj M©L¡fhd e‹¿ VbwL¥ò Rf« »il¡fÉšiy. Mfnt, T£l« xG§F brŒa¥g£oUªjJ. br‹idÆYŸs FHªijfS¡fhd

vâ®gh®¥nghL fyªJbfh©nl‹.

T£l¤â‹ Kjš ehËnyna rnfhju® ghš âdfu‹, “clš KGtJ« ò©fshš mtâ¥gL« rnfhjuU¡F M©lt® Rf« bfhL¡»wh®” v‹W T¿dh®. mªj th®¤ij v‹id¤ bjh£lJ. v‹ kdâš mJ ÉRthr¤ij ö©o vG¥ãaJ. mnef kU¤Jt®fŸ Ka‹W« Rf¥gL¤j Koahj mªj Éahâ, mL¤j khjnk KGtJkhf FzkhdJ. ï¥nghJ v‹ cl«ãš ÉahâÆUªjj‰fhd m¿F¿nah, jG«ngh ïšiy. M©lt® vd¡F gÇóuz Rf« bfhL¤jjhš, v‹id¥nghš mnef® MÓ®thj« bgwnt©Lbk‹W, kJiu b#g nfhòu¤â‰F fh¡if tH§» v‹ rh£áia g»®ªJbfhŸ»nw‹. njtD¡nf k»ik.

- S. É#auhft‹, kJiu - 1.

áw¥ò kU¤Jtkid x‹W¡F mtis mD¥ã it¤jd®. m§F kU¤Jt®fŸ, áWÚuf« k‰W« fšäuÈš ghâ¥ò V‰g£LŸsjhf bjÇɤjd®. ïu¤j¤âš c¥ò mâfkhf nr®ªâU¥gjhf T¿, bra‰if KiwÆš áWÚuf¤ij (dialysis) brašgl¢ brŒJ Ợir mˤjd®. eh§fŸ M©ltiu m¿ªâUªJ«, mªj neu¤âš mtiu É£L Éy»ÆUªnjh«. FHªijfS¡fhd kU¤JtkidÆš kfŸ ỢirÆš ïUªjnghJ, 2012-« M©L nk khj ‘ïnaR miH¡»wh®’ khj ïjÊ‹ xU ãuâ v‹ ifÆš »il¤jJ. mâš, ‘M©lt® òJ cW¥òfis cUth¡»dh®’ v‹W, áWÚuf nfhsh¿ÈUªJ Rf« bg‰w rnfhju®

xUtÇ‹ rh£á btËah»ÆUªjJ. mij eh‹ thá¤nj‹. m‹W ïuî, eh‹ Äfî« kdKilªj ÃiyÆš, M©ltÇl« bghU¤jid brŒJ b#ã¤nj‹. M©lt®, m‰òj« brŒjh®. xnu ehËš kfË‹ kU¤Jt m¿¡iffŸ mid¤J« kh¿, mtŸ óuz Rf« bgW«go »Uig brŒjh®. mtis jh¡»a ïu¤j e¢R (septicemia) v‹w ghâ¥ãÈUªJ fh¥gh‰¿a M©ltiu Jâ¡»nw‹. kfŸ %¤ f©kÂiaí«, v‹ kf‹ nlÅaiyí«, ‘ïnaR miH¡»wh®’ ïs« g§fhs®fshf ïiz¤JŸns‹.

- D.ó§nfhij, br‹id.

ïJngh‹w m‰òj§fis Ú§fS« FL«gkhf bg‰W k»G§fŸ. b#g cjÉ¡F (24 X 7): 044 -33 999 000

(jÄœ/M§»y«). www.jesuscalls.org -ã¥utÇ 2018 ïnaR miH¡»wh®

9

»¿ÞJî¡FŸ ãÇakhdt®fns, M©lt® ïnaR »¿ÞJÉ‹ ehk¤âš c§fS¡F v‹ m‹ã‹ thœ¤J¡fŸ! òâa tUl¤â‹ ïu©lh« khj¤âš, “...ïnjh, âwªjthriy cd¡F K‹ghf it¤âU¡»nw‹, mij xUtD« ó£lkh£lh‹”

(btË¥gL¤jš 3:8)

v‹w ntj trd¤â‹go, c§fŸ ãŸisfË‹ fšÉÆš, c§fŸ ntiyÆš, bjhÊÈš ïJtiu Ú§fŸ vâ®gh®¤J¡ fh¤âUªj e‹ikfŸ »il¡F«go M©lt® thršfis âw¥gh®.

CÊa¤âY« mJngh‹W, M©lt® c§fŸ b#g¤â‹ _y« cjhu¤Jtkhf Ú§fŸ tH§F«

fh¡iffŸ _y« thršfis âw¥gh® v‹W ÉRthá¡»nw‹. eh« 2018-« M©o‰bf‹W M©lt® bfhL¤j jÇrd¤â‹go, 2.5 nfho òâa M¤Jkh¡fis Mjha« brŒant©L«. ïj‰bf‹W òâa thršfis M©lt® CÊa¤âš âwªJ, j« kªijÆš M¤Jkh¡ fis nr®¡F«go C¡fkhf b#ã¤J¡bfhŸS§fŸ.

ã¥utÇ - òâa íf¤â‹ khj« “...mnefiu Úâ¡F£gL¤J »wt®fŸ e£r¤âu§fis¥ nghyî« v‹bw‹iw¡FKŸs rjhfhy§fËY« ãufhá¥gh®fŸ.”

(jhÅnaš 12:3)

2008 ã¥utÇ 20-« njâ, M©lt® jkJ âUîs¢á¤j¤ â‹go, v‹ m‹ò jªijí«, c§fŸ rnfhjuU«, jkJ ïUja¤â‰F¥ ãÇakhd m‹ã‹ m¥nghÞjy Ukhd o. Í. vÞ. âdfuid j« uh{a¤âš nr®¤J¡bfh©lh®. fz¡f‰w k¡fŸ thœÉš M©l tÇ‹ MWjiy, MÓ®thj¤ij bfh©LtªJ, v©z‰ nwh® kdâš ntj trd§fË‹ mo¥gilÆš òâa e«ã¡ifia cUth¡», M©ltU¡F Ñœ¥goªJ, ïnaR miH¡»wh®, fhU©ah M»a

CÊa§fis Þjhã¤J, ÄFªj m®¥gÂ¥nghL«, c©iknahL« ciH¤J¥ bgUf¢brŒj jªij Æ‹ kiwî všnyhiuínk bgU« âif¥ãš Mœ¤âaJ. cyf¤njh‰w¤J¡F K‹nd všyht‰iwí« â£lÄ£LŸs ãjh j« âUîs¢á¤j¤â‹go, CÊa¤âš òâa íf¤ij bfhL¤J, gÇR¤j MÉahdt® _y« v‹id gy¥gL¤â, jkJ miH¥ãid bjhlU«go mUŸòǪJŸsh®. m¥gh _y« btË¥g£l MWj yhd njt brŒâfŸ, Mœªj ntj r¤âa§fŸ, ïªj rªjâ¡F k£Lkšy, ïÅ tU« rªjâ¡F« MÓ®thjkhf És§fnt©L« v‹gj‰fhf, v§fŸ FL«g¤âdÇ‹ njt brŒâfis eåd ju¤â‰F kh‰¿ nrÄ¡F« oÍ£ilnrõ‹ g elªJ tU»wJ. ïJtiu ï¥g¡bf‹W Ú§fŸ fh¡if brY¤â njt CÊaÇ‹ Ûjhd c§fŸ m‹igí«, M¤Jkh¡fŸ nkYŸs c§fŸ ghu¤ijí« btË¥ gL¤â tªJŸç®fŸ. bjhl®ªJ ïªj oÍ£ilnrõ‹ gÂÆid jh§F«go nf£L¡bfhŸ»nw‹.

1955-« M©L, ã¥utÇ khj« 11-« njâ, v‹ jªij M©ltiu j« brhªj ïu£rfuhf V‰W¡ bfh©lh®. 1955 Kjš 2008-« M©L tiu mtiu M©lt® jk¡bfd tšyikahf ga‹gL¤â, y£r¡fz¡fhndhiu MÓ®tâ¤jh®. ï‹D« mnef® ïu£á¡f¥gL«go, ïªj khj¤âš Énrõkhf c§fŸ fh¡ifÆid ïªj¥ g¡bfd Ú§fŸ tH§fyh«.

ãŸisfS¡fhf ãuh®¤jid “mtU¡FŸ (»¿ÞJî¡FŸ) Phd« m¿î v‹gitfsh»a 10

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

bgh¡»õ§fbsšyh« ml§» ÆU¡»wJ” (bfhnyhbra® 2:3)

M©L¤ nj®î, bghJ¤nj®î beU§f beU§f ãŸisfS¡F k£Lkšy, bg‰nwhU¡F« nj®îfis¡ F¿¤jjhd kd mG¤j« V‰gL»wJ. vâ®fhy¤ij¡ F¿¤j m¢r«, ghl§fis fU¤ ö‹¿ go¡f Koahkš tU¤J»wJ. bg‰nwhÇ‹ vâ®gh®¥ò, ãŸisfŸ kdâš bgÇa ãuÄ¥ig, Äu£áia V‰gL¤J»wJ. vªj Éj¤âY« ãŸisfŸ kdâš rh¤jh‹ ga¤ij it¤J mt®fË‹ MÓ®thjkhd vâ®fhy¤ij áij¤JÉl¡TlhJ v‹W x›bthU M©L« nj®î vGJ« khzt®fS¡fhf áw¥ò¥ ãuh®¤jid el¤â tU»nwh«. ïªj M©L« ã¥utÇ 3-« njâ bgjÞjhÉY«, 4-« njâ br‹idÆY« khztU¡fhd ãuh®¤jidia el¤jÉU¡»nwh«. ïªj¡ T£l§fËš mªjªj gFâ k‰W« R‰¿íŸs gFâia nr®ªj bg‰nwh®, MáÇa, MáÇiafŸ j§fŸ ãŸisfis. khzt®fis miH¤JtªJ M©lt® mUS« Phd¤ijí« ijÇa¤ijí« bg‰W¡bfhŸs cjt nt©Lbk‹W m‹nghL miH¡»nw‹. neÇš tu ïayhj bjhiyÉš ïU¡F« khzt¢ bršt§fŸ ~ngÞò¡

(https://www.facebook.com/ Dr.PaulDhinakaran/) k‰W« ïizajs« (www.jesuscalls. org) _y« neuo xËgu¥ig

gh®¤J MÓ®thj« bgW«go nf£L¡bfhŸ»nw‹. ãŸisfË‹ ghJfh¥ã‰bf‹W, ãufhrkhd vâ®fhy¤â‰bf‹W, Phd¤â‰bf‹W Énrõkhf b#g åu®fS«, eh§fS« b#ã¡F«go M©ltuhš mUs¥g£lJjh‹, ïs« g§fhs® â£l«. ïªj¤ â£l¤âš ïizªJŸs ïs« g§fhs®fŸ x›bthUtU¡fhfî« 24 k neu b#g nfhòu¤âš b#g åu®fŸ Énrõ ãuh®¤jid brŒ»wh®fŸ. eh§fS« ïs« g§fhs®fS¡bf‹W âdK« M©ltÇ‹ rKf¤âš k‹whL»nwh«. ïªj¤ â£l¤âš c§fŸ m‹ò¥ ãŸisfis ïiz¤J MÓ®thj« bgW«go

m‹nghL nf£L¡bfhŸ»nw‹. c§fŸ gFâÆš cŸs `ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu«, Þjhdhgâ _ykhf mšyJ www.jesuscalls.org v‹w ïizajs¤âš. 18004257755 (fhiy 7 k Kjš ïuî 9 k tiu) v‹w f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Âš ï¤â£l§ fis¡ F¿¤j Étu§fis Ú§fŸ bjǪJbfhŸsyh«. eh‹ ãŸis fS¡fhf b#ã¡F«go, nj®î F¿¤j b#g É©z¥g§fis, nj®î m£ltizia Dr. ghš âdfu‹, ïnaR miH¡»wh®, bgjÞjh b#g ika«, fhU©ah ef®, nfha«ò¤ö® 641 114 v‹w KftÇ¡F mšyJ paul@jesuscalls. org v‹w Ä‹dŠrš KftÇ¡F m D ¥ãit¡F«g o nf£L ¡ bfhŸ»nw‹. nj®î fhy§fËš 044-33 999 000 v‹w bjhiyngá v©Â‰F bjhl®ò bfh©L b#g cjÉ bg‰W¡ bfhŸsyh«.

cyf ãuh®¤jid khehL “Ónah‹ v‹D« RÉnrõ»na, Ú ca®ªj g®tj¤âš VW; vUrny« v‹D« RÉnrõ»na, Ú cu¤j r¤jÄ£L¡ T¥ãL... ïnjh, f®¤juh»a M©lt® guh¡»uk rhÈahf tUth®...”(Vrhah 40:10)

tU»w nk khj« 22 Kjš 24-« njâ tiu, vUrny« efÇš v§fnshL cyf¥ãuá¤â¥bg‰w njt CÊa®fŸ, M©ltÇ‹ Ô®¡fjÇáfŸ fyªJbfhŸS« cyf ãuh®¤jid khehL x‹iw xG§FbrŒJŸnsh«. mjDl‹ ïizªJ ïÞnuš, n#h®lh‹, v»¥J M»a ehLfS¡F gšntW njâfËš òÅj óÄ gazK« V‰ghLbrŒJŸnsh«. ïªj cyf ãuh®¤jid kheh£oš Ú§fŸ jtwhkš g§Fbg‰W, vUrnyÄ‹ rkhjhd¤J¡fhf b#ã¡fî«, M©ltÇ‹ g£lzkhd vUrnyÄš mt® mUS« ÉnrΤj mãnõf¤ij tu§fis¥ bg‰W¡bfh©L, c§fŸ gFâÆš mtU¡F tšyikahd CÊauhf vG«ã ãufhá¡fî« c§fis m‹nghL miH¡»nw‹. ïªj ãuh®¤jid kheh£o‰F Ú§fŸ

www.jesuscalls.org/wpc2018

v‹w ïizajs ïiz¥ãš gâî brŒayh«. 044-32000281 / 282/ 9840999906/9500996470 v‹w bjhl®ò v©fËY« KG Étu§fis bjǪJbfhŸsyh«.

fhU©ah - khzt® nr®¡if “...kDõDila Phd« mt‹ Kf¤ij¥ ãufhá¡f¥g©Q«...”

(ãur§» 8:1)

Ãf®Ãiy gšfiy¡fHfkhd fhU©ah bjhÊšE£g« k‰W« m¿Éaš fšÉ ÃWtd¤âš bgh¿Æaš, Étrha«, m¿Éaš, ClfÉaš (Media) , îthf nkyh©ik, tÂfÉaš ngh‹w gšntW JiwfËš g£l¥go¥ò, g£lnk‰go¥ò Kjš MuhŒ¢á go¥òfS¡F khzt® nr®¡if gÂfŸ bjhl§»íŸsd. ïªj¡ fšÉ nrit¡bfd ghu¤njhL b#ãí§fŸ. ïªâah KGtJ« gšntW khÃy§fŸ k‰W« btËehL fËÈUªJ« khzt khzÉa® ïªj tshf¤âš gÆ‹W tU »wh®fŸ. c§fŸ ãŸisfS« ca®bjhÊšE£g, fiy, m¿Éaš go¥òfis go¤J thœ¡ifÆš ca®tj‰F, M©ltU¡F rh£áfshf vG«ã¥ ãufhá¥gj‰fhd nr®¡if Étu§fis www. karunya.edu v‹w ïizajs¤âš bjǪJ bfhŸsyh«. B.Tech., go¥ò¡fhd fhU©ah EiHî nj®î 2018 V¥uš 27 Kjš 29 tiuÆyhd njâfËš ïªâah KGtJ« gšntW ika§fËš eilbgw cŸsJ. http://admissions.karunya.edu v‹w ïiza g¡f¤âš online

KiwÆš É©z¥ã¡fyh«.

1800 425 4300 v‹w v©Âš (f£lzÄšyh nrit) bjhl®ò bfh©L« Étu§fis bjǪJ bfhŸsyh«. bgjÞjh k‰W« br‹idÆš Kiwna ã¥utÇ 3 k‰W« 4-« njâfËš eilbgwîŸs nj®î¡fhd khzt® áw¥ò ãuh®¤jid T£l§fËš, fhU©ah www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2018 ïnaR miH¡»wh®

11

Ãf®Ãiy gšfiy¡fHf khzt® nrit ika§fËY« Étu§ fis bjǪJ bfhŸsyh«.

brfªâuhgh¤, âUtdªjòu« M»a ïl§fËš b#g nfhòu f£ll g fisí« brŒa nt©L«.

eilbgw ïU¡»w T£l§fŸ k‰W« njitfŸ

ïªj khj¤âš eilbgwîŸs T£l§fis¥ g‰¿a Étu§ fis ÑnH jªJŸns‹.

flªj #dtÇ khj«, xU ehŸ MÓ®thj¡ T£l§fŸ, g§fhs® T£l§fŸ, b#g nfhòu ãuâZil, ~ngÞò¡, ïizajs« ngh‹w r_f Clf§fŸ k‰W« b#g nfhòu nritÆ‹ _y« òâjhf Vw¡Fiwa I«gjhÆu« M¤Jkh¡ fS¡F M©ltÇ‹ e‰brŒâia m¿É¤JŸnsh«. kh®¤jh©l«, âUtŸq®, ehk¡fš k‰W« J«fh (#h®¡f©£ khÃy«) M»a ïl§fËš òâa b#g nfhòu§fis âwªJŸ nsh«. M©lt® jªj jÇrdkhd 2.5 nfho M¤Jkh¡fis bjhL tj‰F eh« ï‹D« mâfkhŒ b#g¤ Jl‹ ãua¤jd« brŒa nt©o íŸsJ. #hšdh, (kAhuhZouh) bghfhnuh, nghghš, ïªnjh® (k¤âaãunjr«), Ãrh«gh¤ (bjY§fhdh), n#ngh® (xorh) M»a ïl§fËš òâa b#g nfhòu§fŸ Þjhã¡f¥gl ïU¡»‹wd. bgjÞjh b#g k©lg¤â‹ òJ¥ã¡F« gÂ, ~¥nur® lî© b#g nfhòu¤â‹ Ãiwî g M»ait ïªj M©L Koî bgw nt©L«.

ã¥utÇ 3 khzt® ãuh®¤jid, fhU©ah ef®, nfha«ò¤ö®, jÄœehL ã¥utÇ 4 khzt® ãuh®¤jid, br‹id, jÄœehL ã¥utÇ 10, 11 iAjuhgh¤ ãuh®¤jid âUÉHh, Mªâuh k‰W« FL«g MÓ®thj¡ Tll« k§fq® ã¥utÇ 14 - 16 Ô®¡fjÇrd ãuh®¤jid khehL, xsu§fhgh¤, kAhuhZ£uh ã¥utÇ 17,18 ku£thlh ãuh®¤jid âUÉHh, #hšdh, kAhuhZouh ïªj¡ T£l§fS¡fhf c§fŸ mDâd k‰W« FL«g b#g§fËš kwthkš b#ã¤J¡bfhŸS§fŸ. ïªj¡ T£l§fË‹ _y« neuoahf, k‰W« r_f tiyjs xËgu¥òfŸ _y« Vuhskhndh® MÓ®tâ¡f¥gL«go, M©lt® CÊa¤ij jh§F«go k¡fŸ

kdâš ngR«go b#ã¤J¡bfhŸ S§fŸ. CÊa¡fhu®fsh»a v§fŸ FL«g¤ij b#g¤âš MjÇ¡»w c§fS¡fhf M©ltiu mâfkhf Jâ¡»nw‹. c§fŸ b#g¤âdhš, kf‹ rhKntiy, or«g® 2017 k‰W« ïªj #dtÇ khj¤âš, Mya T£l§fËY« UTurn thÈg TLifÆY« br‹id, uhŠá, eh¡óÇš f®¤j® tšyikahŒ ga‹gL¤âdh®. bjhl®ªJ v§fŸ ãŸisfS¡fhf b#ãí§fŸ. ò¤jh©oš Ú§fŸ brŒj bghU¤ jidÆ‹go òâjhf M©ltiu k¡fS¡F m¿É¡F« CÊa¤ij bjhl®ªJ jh§F«go c§fis m‹nghL nf£L¡bfhŸ»nw‹. flªj khj« j§fŸ bghU¤jidfis brY¤j ïayhj m‹ghdt® fS¡fhf ïªj khjK« bghU¤ jid got¤ij btËÆ£LŸnsh«.

M©lt® c§fŸ kdâš Vî»wgo mtuJ CÊa¤ij kdKtªJ jh§» Ú§fŸ mtÇlÄUªJ e‹ikahd <îfis bg‰W¡ bfhŸtnjhL, k‰wt®fS¡F« MÓ®thjkhf És§F«go nf£L¡ bfhŸ»nw‹. eh« ïizªJ, 2.5 nfho òâa M¤Jkh¡fS¡F ‘ïnaR’ v‹D« áwªj btFkâia tH§Fnth«. c§fS¡fhf b#ã¡F« m‹ò rnfhju‹ Dr.ghš âdfu‹

q M©L¡F %.............../- Mjuî mË¥gj‰fhf, khjªnjhW« %.............../q v‹ xU ehŸ Câa¤ij/tUkhd¤ij %............/- q v‹ xU khj Câa¤ij/tUkhd¤ij %............./q v‹ Câa¤âš g¤âš xU g§if %.................../- q v‹ tUkhd¤âš g¤âš xU g§if %................/q xU Kiw %......................./e‹bfhil mD¥òtj‰F bghU¤jid brŒ»nw‹ bga®: ........................................................................................................ g§fhs® v©: .....................................

KftÇ: ...................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................... ã‹nfhL: .................................... Ä‹dŠrš: .................................................................................... bkhigš: ....................................................... ãwªj ehŸ .................................................................... âUkz ehŸ .................................................................... ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤âš vd¡fhf b#ã¡f nt©oa F¿¥òfŸ ............................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. ïªj c‹dj CÊa¤ij jh§F§fŸ; k‰wt®fS¡F ïnaRit btFkâahf jªâL§fŸ

vËjhf e‹bfhil mD¥g¡Toa tÊfis 34-« g¡f¤âš fhzyh«. nkY« Étu§fis bjǪJ bfhŸs 1800 425 77 55 ( f£lzÄšyh v©-fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu) 12

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

jÄœehL

âUtŸqÇš

jÄœehL

ïnaR miH¡»wh® òâa b#g nfhòu«

kh®¤jh©l¤âš ïnaR miH¡»wh® òâa b#g nfhòu« 2017 or«g® 26-« njâ, f‹ÅahFkÇ kht£l«, kh®¤jh©l« gFâ k¡fS¡F b#g cjÉ brŒí«go, ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu«, âU¢rig jiyt®fŸ, CÊa g§fhs®fË‹ ãuh®¤jidnahL ãuâZil brŒa¥g£lJ.

2018 #dtÇ 5-« njâ, âUtŸq® kht£l k¡fS¡F b#g cjÉ brŒí«go, ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤ij Dr. ghš âdfu‹ âU¢rig jiyt®fŸ, CÊa g§fhs®fË‹ ãuh®¤jidnahL ãuâZil brŒjh®. âUtŸq® b#g nfhòu KftÇ: ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu«, 46, jÄœehL å£L trâ thÇa FoÆU¥ò (TNHB), fh¡fq® òwtÊ¢rhiy (Bypass), âUtŸq®.

kh®¤jh©l« b#g nfhòu KftÇ: ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu«, Dr. ãÞthÞ kU¤Jtkid tshf«, muád® bg©fŸ nkšÃiy¥ gŸË vâÇš, âUtdªjòu« ãujhd rhiy, kh®¤jh©l«.

ïªj b#g nfhòu¤âš eilbgW« T£l§fis¥ g‰¿a Étu§fis m¿ªJ bfhŸs, bjhl®ò¡F 9840900468

ïªj b#g nfhòu¤âš eilbgW« T£l§fis¥ g‰¿a Étu§fis m¿ªJ bfhŸs, bjhl®ò¡F 04651-274774 / 7338732208

jÄœehL

ehk¡fšÈš ïnaR miH¡»wh® òâa b#g nfhòu« 2018 #dtÇ 15-« njâ, ehk¡fš k¡fS¡F b#g cjÉ brŒí«go, ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu¤ij Dr. ghš âdfu‹ âU¢rig jiyt®fŸ, CÊa g§fhs®fË‹ ãuh®¤jidnahL ãuâZil brŒjh®. ehk¡fš b#g nfhòu KftÇ: ïnaR miH¡»wh® b#g nfhòu«, 87 C, rutzh fh«¥s¡Þ, âU¢á ãujhd rhiy, fnzròu«, ehk¡fš. ïªj b#g nfhòu¤âš eilbgW« T£l§fis¥ g‰¿a Étu§fis m¿ªJ bfhŸs, bjhl®ò¡F 04286-221055 / 7338732216 kh®¤jh©l«, âUtŸq®, ehk¡fš gFâÆš tá¥gt®fns! c§fŸ gFâ b#g nfhòu¤â‰F tUif jªJ b#ã¤J MÓ®thj« bgW«go m‹òl‹ miH¡»nwh«. ïªj¥ gFâfËš tá¡F« c§fŸ cwÉd®, e©g®fS« MÓ®thj« bgW«go b#g nfhòu¤ij m¿Kf« brŒí§fŸ. mid¤J b#g nfhòu§fS« fhiy 8 Kjš ïuî 8 k tiu âwªâU¡F«. ïuî gfš vªneuK« b#g cjÉ bgw 044-33 999 000 www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2018 ïnaR miH¡»wh®

13

“c«khš všyh« brŒa¡TL«; Ú® brŒa Ãid¤jJ x‹W« jilglhJ” v‹W nahò ÄFªj ÉRthr¤njhL TW»wh‹. mt‹ thœ¡ifÆš všyh« e‹whf elªJbfh©oUªj neu¤âš mšy, ÄFªj cg¤âut¤â‹ k¤âÆš ïUªjnghJ nahò ï¥go T¿dh‹. mtdJ e©g®fisnghy mšyhkš, nahò e‹whŒ ngáa âdhš njt‹ mtid bk¢á¡ bfh©lh®. Mdhš, rh¤jhdhdt‹ nahòit jtwhd Éj¤âš cg¤ âut¥gL¤j ÉU«ãdh‹. nahòit bghšyhj kÅj‹ v‹W Ã%ã¡f

14

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

mt‹ e©g®fŸ Ka‰á¤jh®fŸ. mtid MWjšgL¤Jtj‰F¥ gâyhf, e©g®fŸ mtid F‰w¥ gL¤âdh®fŸ. mtdJ kidÉí«, “Ú®, ï‹D« c« c¤jk¤âš cWâahŒ ïU¡»Önuh? njtid öΤJ étid ÉL«” v‹W T¿dhŸ. MdhY«, nahò j‹ c¤jk¤âš Ãiy¤âUªjh‹. mt‹ j‹ kidÉÆl«, “Ú, xU ig¤âa¡fhÇ ngRtJnghy ngR»whŒ; njtÅl¤âš e‹ikia bg‰w eh« Ôikia bgw nt©lhnkh?” v‹W T¿dh‹. ïªj všyh fhÇa¤âY« nahò

ght« brŒaÉšiyba‹W ntj« TW»wJ. Ú§fŸ ÄFªj cg¤âut¤â‹ tÊahf nghŒ¡bfh©oU¡fyh«. v‹d brŒtbj‹W m¿ahkš âif¤J ËWbfh©oU¡fyh«. kdKilªJnghfhkš, “v‹ M©lt® vd¡bf‹W všyht‰ iwí« brŒth®, mtnu v‹ thœÉš x›bth‹iwí« â£l Ä£L it¤JŸsh®. V‰w neu¤âš všyht‰iwí« ne®¤âahf brŒth®” v‹W ÉRthr¤njhL TW§fŸ. m¥nghJ c§fŸ b#g§ fS¡F gâiy¥ bg‰W¡bfhŸå®fŸ.

M©ltÇlÄUªJ X® m‰òjnk gâyhf tªJ nru¡TL«. M©lt® nahòit ïu©l¤jidahf MÓ®tâ¤jJnghy c§fS¡F« ïu©L kl§F MÓ®thj§fis¤ jUth®. flªj M©oš Ú§fŸ vt‰iwbašyh« ïHªJ ntjid í‰Ö®fnsh, mitbašyh« ïu©L kl§fhf âU«g¡ »il¡F«. njt‹nkš ÉRthr« ití§fŸ. v‹ njt‹ vd¡fhf aht‰iwí« brŒth® v‹W ÉRthr¤njhL m¿¡ifÆL§fŸ.

ÉRthá¤J el¤jš “kh®¤jhŸ ïnaRÉÅl¤âš tªJ: M©ltnu, Ú® ï§nfÆUª Ôuhdhš v‹ rnfhju‹ kÇ¡f kh£lh‹. ï¥bghGJ« Ú® njtÅl¤âš nf£L¡bfhŸ StbjJnth mij njt‹ ck¡F¤ jªjUSthbu‹W m¿ªâU¡»nw‹ v‹whŸ”

(nahth‹ 11:21,22)

kh®¤jhSila ÉRthr¤â‹ Ãiwití«, Fiwití« ïªj ntj trd§fËš eh« fh© »nwh«. “M©ltnu, Ú® ï§nf ïUªâUªÔuhdhš v‹ rnfhju‹ kǤâU¡fkh£lh‹” v‹W TW

»whŸ. mJ, “v§fS¡F ckJ cjÉ Äfî« mtáakhf ïUªj rka¤âš Ú® v§nf nghŒÉ£O®?” v‹W nf£gJ ngh‹wJ. ehK« ïnj nfŸÉia mo¡fo nf£»nwh kšyth!

Mdhš, ïu©lhtJ gFâÆš mtŸ ÉRthr¤â‹ c¢r¤âš ËW, “MdhY«, Ú® ãjh ÉÅl¤âš nf£gij mt® ck¡F mUË¢brŒth®” v‹W TW»whŸ. m¥nghJ M©lt®, “mtid v§nf it¤Ô®fŸ?” v‹W nf£»wh®. mt®fŸ, “tªJ ghU«” v‹W miH¤jîl‹ ïnaRî«, kh®¤jhS«, m§»Uªj ôj®fŸ midtU« fšyiw ïUªj ïl¤â‰F brš»‹wd® (nahth‹ 11:34). m§F ïnaR, “fšiy mf‰W§fŸ” v‹W T¿aJ«, kh®¤jhŸ, “ehWnk” v‹W ja§ »dhŸ. mtsJ ÉRthr«, Û©L« ï§F ã‹th§»¥ nghtij¥ gh®¡»nwh«. Mdhš, ïnaR, “Ú ÉRthá¤jhš njtDila k»ikia fh©ghŒ v‹W eh‹ brhšyÉšiyah” v‹W ÃidîW¤J»wh® (nahth‹ 11:40). M«, kh®¤jhË‹ ÉRthr« TLtJ«, FiwtJkhf ïUªjJ. “fLfsî ÉRthr« ïUªjhš kiyfis bga®¡fyh«” v‹W ïnaR T¿ÆU¡»wh®. kh®¤jhŸ, fh¤âUªj nkáah, M©lt® ïnaRjh‹, v‹gij ÉRthá¤J m¿¡if brŒjhŸ (nahth‹ 11:27). mtŸ M©lt® ïnaRîl‹ fšyiw¡F br‹W njtÅ‹ k»ikia gh®¤jhŸ.

njtDila k»ikia fhQjš “M©ltnu, c«Kila k»ikia vd¡F¡ fh©ãí«” v‹W nkhnr T¿dh‹. ehK«

“M©ltnu, c«Kila k»ikia fhQ«go v‹ f©fis âwªjUS«” v‹W TWnth«. kh®¤jhisnghy eh« »¿ÞJit ÉRthá¤J, mtUl‹ elªJ, mtuJ th¡F¤j¤j§fis g‰¿¡ bfhŸS«nghJ, njtDila k»ikia fh©ngh«. M«, jkJ k»ikia fhQ«goahf, M©lt® e« f©fis âw¥gh®. th¡F¤j¤j§fŸ všyh« »¿ÞJ î¡FŸ, “M« v‹W« Mbk‹ v‹W«” ïU¡»‹wd.

M©ltÇ‹ th®¤ijia e« ïUja¤âš it¤J, mtuJ th®¤ijÆš fhz¥gL« th¡F¤ j¤j§fŸ ÃiwntW«go g‰¿¡ bfhŸnth« v§fŸ kf‹ rhKntš áWtdhf ïUªjbghGJ, bg‰nwhuh»a eh§fŸ, mt‹ xG¡fkhf tsu nt©Lbk‹W« mt‹ go¥ãš áwªJ És§fnt©Lbk‹W« ÉU«ãndh«. Mfnt, e‹whfnt ãu«ig ifahLnth«. xU ehŸ v‹ fzt®, v§fŸ kfÅl«, “Ú tF¥ãš Kjš ïl« bg‰whš cd¡F ir¡»Ÿ th§»¤ jU »nw‹,” v‹W T¿dh®. ïJ mt‹ kdâš MHkhf gâªJÉ£lJ. Mfnt, ÄFªj Ka‰á vL¤J www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2018 ïnaR miH¡»wh®

15

go¤J, tF¥ãš KjÈlK« bg‰WÉ£lh‹. m‹W mt‹ jªij mYtyf¤âÈUªJ tªj nghJ, Xo¢br‹W, “m¥gh, eh‹ jh‹ Kjš uh§¡. vd¡F ir¡»Ÿ th§»¤ jUtjhf brhšÈÆUªÔ®fns? ï¥nghnj fil¡F¥nghnth«” v‹W T¿dh‹. v‹ fztnuh, ehŸ KGtJ« mYtyf¤âš ntiy fis ftŤjjhš Äfî« fis¥ ghf ïU¥gjhf T¿, ï‹bdhU ehŸ gh®¡fyh« v‹W jŸË¥nghl Ka‹wh®. Mdhš, mtndh jªijÆ‹ njhŸfis¥ ão¤J¡ bfh©L, fhiu neh¡» mtiu ïG¤jh‹. m¥gh, kf‹ ïUtU« fil¡F¢ br‹W ò¤j« òâa ir¡»Sl‹jh‹ âU«ãdh®fŸ. rhKntš j‹ jªijÆ‹ th®¤ ijia ïUja¤âš it¤J¡ bfh©L, mJ ÃiwntW«go cWâahf¥ g‰¿¡bfh©lh‹. ehK« mnjngh‹W M©ltÇ‹ th®¤ijia e« ïUja¤âš it¤J, mtuJ th®¤ijÆš fhz¥gL« th¡F¤j¤j§fŸ ÃiwntW«go g‰¿¡bfhŸnth«. “ïnaR mtis (kh®¤jhis) neh¡»: Ú ÉRthá¤jhš njt Dila k»ikia¡ fh©ghŒ v‹W eh‹ cd¡F¢ brhšy Éšiyah v‹wh®” (nahth‹ 11:40) ïwªJ eh‹F eh£fshdãwF, yhrUit M©lt® ïnaR cÆnuhL vG¥ãdh®. v›tsî ïUshd, e«ã¡ifa‰w ghijÆš Ú§fŸ br‹Wbfh©oUªjhY«, nrh®ªJ nghfhÔ®fŸ. M©lt®nkš ÉRthr« ití§fŸ. kh®¤jhis¥ nghy ïnaRîl‹ elªâL§fŸ. njtDila k»ikia vâ® ghU§fŸ. c§fŸ e«ã¡if å©nghfhJ. M«, c§fS¡F 16

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

vâ®fhy¤ij¡ F¿¤J e«ã¡if c©L. c§fis ijÇa¥gL¤J«goahf M©ltÇlÄUªJ m‰òj¤ij bg‰W¡bfh©l rnfhjÇ rFªjyh É‹ rh£áia c§fnshL g»®ªJ bfhŸ»nw‹:

rnfhjÇ rFªjyhɉF f®¥g¥ig ò‰W nehŒ ïU¥gjhf kU¤Jt®fŸ f©Lão¤jd®. ò‰WnehŒ f£oia mf‰W«goahf bgÇa mWit Ợirí« brŒjh®fŸ. MW Kiw mtU¡F ò‰WnehŒ¡fhd ntâa Ợir (Chemotherapy) mË¡f¥g£lJ. MdhY« ò‰W nehŒ Û©L« jiy¡fh£oaJ. âU«gî« mWit Ợir brŒj kU¤J t®fŸ, “ï‹D« IªJ Kiw c§fS¡F ntâa Ợir mË¡fnt©L«. MdhY« nehŒ Fzkhtij¡ F¿¤J c¤juthjnkh, e«ã¡ifnah mË¡f ïayhJ” v‹W T¿dh®fŸ.

Mfnt, mªj rnfhjÇ v‹idí«, v‹ fztiuí« rªâ¡F«go tªjh®fŸ. #d§fŸ T£lkhf beU¡»¡bfh©oUªjgoahš mt® fshš v§fSl‹ rÇahf ngr¡ Tl ïayÉšiy. “vd¡F nf‹r® ïU¡»wJ. b#ãí§fŸ,” v‹W k£L« T¿dh®fŸ. v‹ fzt® v‹Dila fu¤ij vL¤J mªj rnfhjÇÆ‹ tƉ¿‹ ÛJ it¤JÉ£L b#ã¤jh®. b#ã¤J Ko¤jãwF, “ï‹iw¡F jh‹ ïªj bfhoa ò‰WnehŒ¡F

filá ehŸ, ïÅ nehŒ ïU¡fhJ” v‹W T¿ mD¥ãdh®. cldoahf mªj rnfhjÇ óuz Rf« bg‰ wh®fŸ. ãwF xU ãuh®¤jid T£l¤â‹nghJ FL«g¤âYŸs _tUlD« nr®ªJ nkil¡F tªJ ïij rh£áahf T¿dh®fŸ. rh£á TW«nghJ, ÄFªj Mnuh¡»akhf ïUªjh®fŸ.

e« M©lt® v¤jid ešyt®! e« M©ltuhš všyht‰iwí« brŒa ïaY«. xUntis kU¤Jt®fŸ, “Ú§fŸ ïwªJnghf¡TL«” v‹W Twyh«. “vj‰F« cjthjt‹/cjthjtŸ” v‹W c§fŸ FL«gnk Twyh«.

MdhY«, M©ltuhš všyht‰ iwí« brŒa ïaY« v‹gij ÃidÉš bfhŸS§fŸ. kDõuhš TlhjitfŸ njtdhš TL« (k¤njí 19:26).

“M©lt® v‹Dila b#g¤ij nf£fntÆšiy,” v‹W xUnghJ« TwhÔ®fŸ. ÉRthr¤njhL e«ònth«. c§fŸ nt©Ljš mUË¢ brŒa¥gL«. ïªj trd¤ij ÉRtháí§fŸ. “v‹ kfnd/ kfns v‹ ÛJ ÉR

thr« it; m¥nghJ njtDila k»ikia fh©ghŒ” v‹W M©lt® ïnaR cWâahŒ TW»wh®. “ï‹W c‹id MÓ®t⥠ng‹. c‹ å£o‰F tªJ ïu£á¥ ig¤ jUnt‹. c‹ ïšy¤âš MÓ®thj§fŸ bgUF«; Ú m‰òj§ fis¡ fh©ghŒ” v‹W mt® c§fnshL TW»wh®.

M©ltÇ‹ fÇrid “f®¤j®

vd¡fhf

ahití«

brŒJ Ko¥gh®...” (r§Ñj« 138:8)

v‹Dila m¥gh ïªj trd¤ij mo¡fo kd¥ghlkhf TWth®fŸ.

M©lt® v‹ thœÉš všyh MÓ®thj§fisí« óuzkhf Ãiwnt‰¿ÆU¡»wgoÆdhš ehD« ï¥go ijÇakhf rh£á Tw Koí«. v‹Dila jªijia,

m©zid, jhahiu ïH¡f¡ bfhL¤nj‹. Mdhš, M©lt® v‹Dila FL«g¤âš ne®ªj ïH¥ò všyht‰¿‰F« ïu©L kl§fhf âU«g mUË¢ brŒjh®. eh‹ ïHªj cwîfis, v‹Dila fztÇ‹ FL«g¤â‹ _ykhf âU«g¥ bg‰nw‹. v‹Dila FL«g¤âš _‹W cW¥ãd®fis ïH¡f¡bfhL¤nj‹. Mdhš, v‹Dila fzt®, fztÇ‹ jªij, jhah® k‰W« _‹W FHªijfŸ rh«, nõu‹, Þblšyh unkhyh vd MW cwîfis M©lt® bfhL¤jh®. TLjyhf ïªj CÊa¤â‹ g§fhs®fshd mUikahd rnfhju, rnfhjÇfshf c§fŸ midtiuí« cwîfshf bfhL¤âU¡»wh®. ï‹W v‹id kfshf, rnfhjÇahf, jhahf fUJ« m‹ghd cwîfŸ cyfbk§F«

ïU¡»wh®fŸ. »¿ÞJî¡FŸ v‹ thœî m¤jid MÓ®thjkhf ïU¡»wJ! M©lt® c§fS¡F« ï¥go¢ brŒth®. “M©lt® v‹Dila b#g¤ij nf£fntÆšiy,” v‹W xUnghJ« TwhÔ®fŸ. ÉRthr¤ njhL e«ònth«. c§fŸ nt©Ljš mUË¢brŒa¥gL«. rßu¤âš, kdâš, bghUshjhu¤âš v‹bd‹d njitfŸ c§fS¡F ïU¡»wnjh mt‰iw M©ltÇl« nfS§fŸ. nahò, “M©ltnu, c«khš všyh« brŒa¡TL«” v‹W mtiu g‰¿¡bfh©lJnghy, “v‹ thœ¡ifÆš c«Kila th¡F¤j§fis Ãiwnt‰W«,” v‹W TW§fŸ. m¥nghJ mt® c§fŸ thœ¡ifÆš jkJ â£l§fis Ãiwnt‰Wth®.

www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2018 ïnaR miH¡»wh®

17

thœÉš

xU âU¥g« nt©Lkh? beU¡Fjiy, njhšÉia nk‰bfh©L

bt‰¿ bgw fh¤âU¡»Ö®fsh? “ïUja« behW§F©lt®fS¡F fha§f£Ljš...” (Vrhah 61:1) âdK« jghš _y«, Ä‹dŠrš _y« tªJ nrU« 20 MÆu¤â‰F« nk‰g£l b#g É©z¥g§fS¡F âdfu‹ FL«g¤âd® b#ã¤J gâš mD¥ò»‹wd®. ‘ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤njhL bjhl®òbfhŸS« m‹ghdt®fŸ thœ¡ifÆš ïªj gâš foj§fŸ m‰òj§fis¡ bfh©L tU»‹wd. mt®fŸ e«ã¡if å© nghfhâU¡»wJ. gy®, F¿¥ã£l njit¡fhf beLehŸ fh¤âU¡fyh«. xU ÉLjiyia vâ®gh®¤âU¡fyh«. jilfŸ Ú§f V¡f¤njhL fh¤âU¡fyh«.

Dr.ghš âdfu‹ c§fS¡fhf b#ã¡F«go c§fŸ b#g¡ F¿¥òfis mD¥ã ití§fŸ. ã¥utÇ 28-« njâ, Énrõkhf ïªj b#g¡ F¿¥òfS¡fhf mt® b#ã¥gh®. ~ngÞò¡, foj« k‰W« Ä‹dŠrš tÊahfî« c§fŸ b#g¡F¿¥òfis mD¥gyh«. ÉLjiyÆ‹ ehËš (ã¥utÇ 28, 2018) b#ã¤âl vdJ b#g¡F¿¥òfŸ “ïªj Þjy¤âny brŒa¥gL« b#g¤â‰F v‹ f©fŸ âwªjitfS«, v‹ brÉfŸ ftÅ¡»witfSkhÆU¡F«” (2 ehshfk« 7:15) 1. ....................................................................................................................................................................

2. ...................................................................................................................................................................

3. ................................................................................................................................................................... Ä‹dŠrš _y« c§fŸ b#g¡ F¿¥òfis mD¥g: Dr. ghš âdfu‹: paul@jesuscalls.org âUkâ. Þblšyh âdfu‹: stella@jesuscalls.org rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹: evangeline@jesuscalls.org jghÈš mD¥g: bgjÞjh b#g k©lg«, fhU©ah ef®, nfha«ò¤ö® - 641 114 https://www.facebook.com/Dr.PaulDhinakaran https://www.facebook.com/Sis.StellaDhinakaran https://www.facebook.com/EvangelinePaulDhinakaran “v‹id neh¡»¡ T¥ãL, m¥bghGJ eh‹ cd¡F c¤juî bfhL¤J, Ú m¿ahjJ« cd¡F v£lhjJkhd bgÇa fhÇa§fis cd¡F m¿É¥ng‹” (vnuÄah 33:3)

ÉLjiyÆ‹

ehŸ ã¥utÇ 28, 2018

nkY« Étu§fis bjǪJbfhŸs, ïizajs«: www.jesuscalls.org mšyJ 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh v© - fhiy 7.00 Kjš ïuî 9.00 k tiu.

18

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

áw¥ò¡ FHªijfS¡fhd Éisah£L¥ ngh£ofŸ “bt‰¿ K¡»akšy, ngh£oÆš g§nf‰gnj K¡»a«” - ïJjh‹ áw¥ò xÈ«ã¡ ngh£ofË‹ F¿¡nfhŸ. ïnj neh¡f¤njhLjh‹, fhU©ah bjhÊšE£g« k‰W« m¿Éaš fšÉ ÃWtd¤âš, fhU©ah ïthŠrÈ‹ Ãidî Éisah£L¥ ngh£ofnshL, áw¥ò¥ ngh£ofŸ el¤j¥gL»‹wd. ÓõhÉ‹ cŸsh®ªj nk«gh£L¡fhfî«, áw¥ò¡ ftd« njit¥gL« FHªijfS¡FŸ v›tsî âwikfŸ ïU¡»‹wd v‹gij k¡fŸ m¿ªJbfhŸs trâahfî«, M©LnjhW« ï¥ngh£ofŸ el¤j¥g£L tU»‹wd. áw¥ò¡ FHªijfS¡FŸ ïU¡F« FiwghLfis¡ fh£oY« Ãiwfis f©LbfhŸs ï¥ngh£ofŸ cjwd.ïªj M©L, nfha«ò¤ö® kht£l« KGtJÄUªJ 14 áw¥ò¥ gŸËfË‹ 450-¡F« nk‰g£l kh‰W¤ âw‹ gil¤j FHªijfŸ ï¥ngh£ofËš fyªJ bfh©ld®. M£or«, Þbg¡£u« ngh‹w FiwghLfŸ, ò¤â¡T®ik FiwghL, gh®it, brɤâw‹, elkhL« âw‹ (locomotor) ngh‹w FiwghLfŸ bfh©l FHªijfŸ gšntW tif ngh£ofËš g§nf‰wd®.

e‹bfhilahs®fshf kh¿a gadhËfŸ Óõh k‰W« mj‹ nritÆid bjhl®ªJ jh§» tU« e‹bfhilahs®fË‹ j‹dyk‰w m®¥gÂ¥ãid f©L, jh§fS« j§fshš Koªjtiu ÓõhÉ‹ nritfS¡F cjt nt©L« v‹W nfha«ò¤öÇYŸs ÓõhÉ‹ f‰wš ika§fis rh®ªj áWt®, áWÄa® C¡f« bg‰WŸsd®. j§fS¡F M‰w¥gL« nrit¡F VjhtJ xU Éj¤âš gâš brŒant©L« v‹w neh¡nfhL, x›bthUtU« j§fS¡F »il¡F« áWbjhifÆÈUªJ (Pocket allowance) %.5/ngh‹W j§fshš ïa‹w msî nrĤJ tH§»íŸsd®. m¥go nr®ªj bjhifia¡ bfh©L, Óõh, m«kht£l¤âš VG muR¥ gŸËfS¡F fšÉ cgfuz§fis tH§»íŸsJ. ïªj¡ FHªijfS¡F cªJjyhf mikªjJ F¿¤J«, Vida khzt khzÉaÇ‹ f‰wš mDgt¤ij nk«gL¤j KoªjJ F¿¤J« eh« bgUÄj« bfhŸ»nwh«. ÓõhɉF tH§f¥gL« všyh e‹bfhilfS¡F« ïªâa tUkhdtÇ r£l«, ãÇî 80G-‹go tÇ Éy¡F c©L. áw¥ò FHªijfS¡fhd â£l¤â‰F c§fŸ e‹bfhilfis SEESHA v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l fhnrhiy, okh‹£ ouh¥£, kÂah®l®fŸ _y« Óõh, 16, o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«. www.seesha.org v‹w ïizajs« _yK« e‹bfhil mD¥gyh«. nkY« Étu§fS¡F 044-6666 0000.

nk«gL¤J« nrit jU« rªnjhõ« gšntW ju¥g£l k¡fS¡F, mt®fŸ thœit kh‰w¡Toa btFkâfis Óõh tH§»íŸsJ. 2017 or«g® khj«, Óõh el¤âa ÃfœÉš mj‹ Þjhgf® Dr. ghš âdfu‹, 12 bg©fS¡F RabjhÊš _y« bghUç£L« t©z« ijaš ïaªâu§fŸ, k‰wt®fis rh®ªâlhkš ga‹gL¤Jtj‰fhf, kh‰W¤âwdhËfŸ 5 ngU¡F ãu¤naf nkh£lh® thfd§fŸ, âUe§ifaU¡F bghUshjhu k‰W« cgfuz§fŸ M»at‰iwí«, bjhÊš Kidnthiu C¡f¥gL¤J« tifÆš kh‰W thœthjhu¤â‰F RabjhÊš brŒtj‰fhf 3 âUe§ifaU¡F cjɤ bjhifí« tH§»dh®. www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2018 ïnaR miH¡»wh®

19

Dr. ghš âdfu‹, bjŒåf f£lis¡F Ñœ¥goªJ njr¤â‰fhf ïuî« gfY« ïilÉlhkš ãuh®¤jid VbwL¤J, Ô®¡fjÇrd« ciu¡F«goahf, blšÈ g£lz¤âš mâfhu ika¤â‹ mU»š njáa b#g nfhòu¤ij 2010 br¥l«g® 4-« njâ Þjhã¤jh®.

M©lt® ïnaR »¿ÞJÉ‹ ïu©lh« tUif¡F cyf¤ij Ma¤j¥gL¤J«go, Ô®¡fjÇrd íf¤âš Ô®¡fjÇáfis vG¥ò«go, Ô®¡fjÇrd b#g nfhòu§fis Þjhã¡F«go “ïnaR miH¡»wh®” CÊa¤â‰F bfhL¡f¥g£l njtDila â£l¤â‹ bjhl®¢áahfnt njáa b#g nfhòu« brašg£L tU»wJ. blšÈÆYŸs njáa b#g nfhòu« Kjyhtjhf Þjhã¡f¥g£l Ô®¡fjÇrd b#g nfhòukhF«. mL¤jjhf, vUrny« g£lz¤âš ïÞnuš b#g nfhòu« Þjhã¡f¥g£lJ. x›bthU khjK« gy ãÇîfshf njáa b#g nfhòu¤âš b#ã¡fî«, 炙UªJ Ô®¡fjÇrd« ciu¡fî«, bt›ntW khÃy§fËÈUªJ b#g åu®fŸ tUif jU»‹wd®. mt®fS¡F j§F« trâ, czî, j§FÄl¤âÈUªJ njáa b#g nfhòu¤J¡F¢ br‹W tu ngh¡Ftu¤J trâ M»ait tH§f¥gL»‹wd. F¿¤j neu xG§»‹go x›bthU ãÇÉdU¡F« ãuh®¤jid brŒtj‰F K‹gjhf njitahd gƉáí« tH§f¥gL»wJ.

ï§F b#ã¡F« b#g åu®fŸ x›bthUtUila jÅ¥g£l thœit M©lt® MÓ®tâ¥gnjhL, mt®fis jkJ Ô®¡fjÇrd tu¤âdhY« Ãu¥ò»wh®. ïªj b#g nfhòu¤âš ciu¡f¥gL« mnef Ô®¡fjÇrd§fŸ Ãiwnt¿íŸsd. ï§F b#ã¡F« b#g åu®fŸ mnef m‰òj§fis f©L tU»‹wd®. mt‰WŸ áy...

20

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

89-tJ m b#g åu®fŸ, njáa b#g nfhòu«

njáa b#g nfhòu¤ âš xU khj« j§» b#ã¡f eh‹ tªj ãwF, vd¡F k£Lkšy v‹Dila FL«g¤â‰ F« MÓ®thj« »il¤JŸsJ. v‹Dila å£o‹ f£Lkhd g ïnaR »¿ÞJÉ‹ »Uigahš m‰òjÉjkhf Ãiwîbg‰WŸsJ. - ãL RÇ‹, uhŠá, #h®¡f©£. eh‹ 14 M©Lfshf Fo¥gH¡f¤J¡F«, nghij kUªJ gH¡f¤ J¡F« moikahf ïUªnj‹. ïnaRit V‰W¡bfh©lnghâY« KGik ahd ÉLjiyia milaÉšiy. njáa b#g nfhòu¤â‰F tªjãwF Kjš Kiwahf všyh bf£l¥gH¡ f§fËÈUªJ« ÉLjiy bg‰nw‹. ehD«, v‹Dila kidÉ ÞUjh #hÈí« njáa b#g nfhòu¤â‰F tªj ãwF mtS¡F bjhiyngá

_y« murh§f« v‹Dila bgaU¡F Ãy« x‹iw xJ¡»íŸsjhf brŒâ tªjJ. eh§fŸ vâ®gh®¤âuhj MÓ®thj« mJ. Vrhah 45:3-« trd¤âš Tw¥ g£oU¡»wgo mªj fhu¤âYŸs bgh¡»õ§fis M©lt® v§f S¡F btFkâahf¡ bfhL¤âU¡ »wh®.

- Ï£nlÞ #hÈ, á«yh, ïkh¢ryãunjr«. eh‹ gÂÆÈUªJ XŒî bg‰w ãwF njáa b#g nfhòu¤â‰F tªJ b#ã¡fnt©Lbk‹w ÉU¥g« vd¡F ïUª jJ. M©lt® mij Ãiwnt‰¿ dh®. ï§F tUtj‰F 15 eh£fS¡F K‹gjhf jÇrd¤âš ïªj b#g nfhòu¤ijí«, k»ikahd ïl¤ âš k‰wt®fnshL mk®ªJ b#ã¥g ijí« f©nl‹. ï§F tªjãwF Ô®¡fjÇrd« ciu¡F« tuK«, gF¤j¿í« tuK« vd¡F¡ »il¤ JŸsd. v‹Dila b#ã¡F« j‹

ikí« kh¿íŸsJ. njr¤â‰fhf, Ô®¡fjÇrd ÃiwntWjY¡fhf, `ïnaR miH¡»wh®’ CÊa¤â‰ fhf, vd gšntW F¿¥òfS¡fhf mâf neu« v‹dhš b#ã¡f Ko »wJ. njtD¡nf k»ikí©lh tjhf. - nufh ét‹ bfŒ¡th£, mAk¤ef®, kAhuhZ£uh. ï§F j§»ÆUªj eh£fËš bfhL¡f¥g£l F¿¥òfS¡fhf b#㥠gj‰fhd ghu« vd¡F ïUªjJ. jÇrd§fis gh®¡f KoªjJ. Ô®¡fjÇrd« ciu¤jnyhL, mªÃaghiõÆš b#ã¡f¡Toa »Uigí« »il¤ jJ. ïitbašyh« vd¡F òâa mDgt§fŸ. ï§F tUtj‰F K‹gjhf ïdªbjÇahj ga« x‹W vd¡FŸ ïUªjJ. ï¥nghJ mªj ga« v‹idÉ£L Ú§»íŸsJ. ïnaRî¡F e‹¿.

- mÅjh uFeh¤ khÌ, Éahuh, F#uh¤.

www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2018 ïnaR miH¡»wh®

21

Ú§fS« ïâš g§FbgW«nghJ, M©lt® c§fŸ ngÇš kdk»œth®. c§fŸ áiwÆU¥ig kh‰¿, ïu£o¥ghd MÓ®thj§fis¤ âU«g¤ jªJ všyh Éj§fËY« c§fis ghJfh¥gh®. Ú§fS« njr¤â‰F MÓ®thj¤â‹ thŒ¡fhyhf És§Få®fŸ. ïâš v¥go g§Fbgwyh«? blšÈ njáa b#g nfhòu¤â‰F tªJ xU khj« j§» b#g åuuhf b#ã¡fyh«.

nkhnr, ïÞnuš nrid¡fhf iffis ca®¤â b#ã¤jnghJ, MnuhD« CU« mtid jh§»aJnghy, Ú§fS« ïªj ãuh®¤jid nritia jh§fyh« (ah¤. 17:11,12). xU b#g åuU¡F xU khj¤â‰F MF« bryÉ‹ xU gFâianah mšyJ KGtijínkh e‹bfhilahf mD¥ã jh§fyh«. Ú§fŸ ïJngh‹W jh§F«nghJ, njáa b#g nfhòu¤âš b#ã¡F« FGÉš Ú§fS« xU m§fkhf kh¿ MÓ®thj« bgwyh«. ïj‰fhd Étu§fis c§fŸ gFâÆYŸs b#g nfhòu¤âš bjǪJbfhŸsyh«. mšyJ Director, National Prayer Tower, 5th Floor, 16, Pandit Pant Marg, New Delhi 110 001 v‹w KftÇ¡F foj« vGâ mšyJ 08826340044 / 8826340033 v‹w bjhiyngá v©fËš mšyJ nps@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇÆš bjhl®ò bfh©L bjǪJbfhŸsyh«.

m) M«, eh‹ njáa b#g nfhòu¤âš b#ã¡F« b#g åuU¡fhd xU khj bryÉš Ñœ¡fh©gt‰iw mšyJ KGikahf e‹bfhilahf mˤJ jh§Ftj‰F ÉU«ò»nw‹. xU eg® j§Ftj‰fhd bryî %.10,000/xU egU¡fhd Ä‹rhu«, j©Ù® k‰W« vÇthí bryî %.10,000/xU egU¡fhd czî, guhkÇ¥ò k‰W« m‹whl ngh¡Ftu¤J bryî %.10,000/xU egU¡fhd gƉá fhy bryî k‰W« blšÈ tªJ âU«g gaz bryî %.5,000/M) eh‹ njáa b#g nfhòu¤â‰bfd x›bthU khjK« %. ............................ e‹bfhil tH§F»nw‹ ï) eh‹ blšÈÆš xU khj«, xU ãÇÉš b#g åuuhf nrit òÇa ÉU«ò»nw‹.

b#g åu®fis jh§F« c§fS¡fhfî«, c§fŸ b#g¡ F¿¥òfS¡fhfî« b#g nfhòu¤âš ãuh®¤jid VbwL¡f¥gL«. bga® : ........................................................................................................................................................ g§fhs® v© (ïUªjhš) ................................................ ãwªjehŸ:.............................................................

KftÇ: .................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ efu«: ............................................................................. ã‹nfhL .......................................................... bkhigš ...................................................................... ïbkÆš ............................................................. e‹bfhil mD¥g¡Toa Étu§fis 34-« g¡f¤âš fhzyh«.

22

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2018 ïnaR miH¡»wh®

23

Dr.P.k‹d® #tA® 2017 m¡nlhg® 31-« njâ,

fhU©ah Ãf®Ãiy gšfiy¡ fHf¤â‹ Jizntªjuhf bghW¥ng‰W¡ bfh©lh®. blšÈ IIT-š MuhŒ¢á go¥ig (Ph.D.,) Ko¤JŸs ït®, m©zh gšfiy¡fHf¤â‹ K‹dhŸ Jiz ntªjuhth®.

Étrha« k‰W« cÆÇm¿Éaš Jiw Étrha«/ njh£l¡fiy ãÇÉš g£l¥go¥igí« B.Sc., Étrha bgh¿Æaš ãÇÉš B.Tech., go¥igí« tH§F»wJ, ïÞnuš ÉŠPhÅfSl‹ ïizªJ Étrha MuhŒ¢á ÃiyaK« khâÇ g©izí« cUth¡f¥g£LŸsJ,

f«¥ô£l® ra‹Þ bgh¿Æaš ãÇit nr®ªj xU ãÇî khzt®fŸ, ckh§ r®kh jiyikÆš fhU©ah Innovation and Incubation ika¤âš xU bjhl¡f Ãiy ÃWtd¤ij Mu«ã¤JŸsd®. ïªj New10s njrbk§FKŸs c‰g¤âahs®fisí« tho¡ifahs®fisí« t®¤jf¤â‹ _y« ïiz¡F«. ÃyÉaš go¥òfËš MuhŒ¢á¡fhf áÉš vŠáÅaǧ JiwÆš 1.83 nfho kâ¥ãyhd 100 l‹ Servo - hydraulic UTM and 50kN Actuator

v‹w ïaªâu« òâjhf nr®¡f¥g£LŸJ. ïªâa muá‹ m¿Éaš k‰W« bjhÊšE£g Jiw k‰W« KITS ïu©L« ïizªJ Ãâ tH§» ïªj ïaªâu« th§f¥g£LŸsJ, 24

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

òJ tUl brŒâ

k»ikÆ‹ KoNLjÈ‹ M©L ãujhd nkŒ¥g® btË¥gL«nghJ k»ikíŸs thlhj »ßl¤ij¥ bgWå®fŸ.

(1 ngJU 5:4)

òJ T£L Ka‰á

efÇa MŒtf« "Þkh®£ á£o F¿¤jjhd ïªâa k‰W« b#®khÅa neh¡F" - bg®ÈÅYŸs bl¡Å¡fš gšfiy¡fHf¤Jl‹ ïizªJ xU§»iz¡f¥g£LŸsJ, efÇa neh¡»yhd K‹ndho â£l¤âid eilKiw¥gL¤j Þkh®£ tshf â£l§fis cUth¡f KITS tshf« bjÇî brŒa¥g£LŸsJ. ijthÅš fšÉ k‰W« MuhŒ¢á T£LKa‰á thŒ¥òfŸ g£liwÆš nguháÇa® Yung-Kang Kua (jiyt® S&T); nguháÇa® Ruey Yi Chang (ïa¡Fe® - cÆ® m¿Éaš); nguháÇa® Chu-Huan Lin (ïa¡Fe®, bjhʉrhiy k‰W« fšÉ Ãiya x¤JiH¥ò); nguháÇa® Wang-Chi Yeh (ïa¡Fe®, Máa fšÉ T£LKa‰á)

òJ všiyfŸ

òJ Ka‰á

fhU©ah âw‹nk«gh£L ika« (KCDC), nfha«ò¤öÇYŸs Þlh® áw¥ò¥ gŸË MáÇa®fS¡F, kh‰W¤ âwdhË FHªijfis gƉWÉ¥gj‰fhd brašâw‹ gƉá x‹¿id el¤âaJ. 2017 m¡nlhg® 2-« njâ, KITS-‹ giHa khzt®fŸ jh§fŸ go¤j ÃWtd¤njhL cwÉid òJ¥ã¤J¡bfhŸS« t©zK«, ïÅa Ãidîfis Û£L¡bfhŸS« t©zK« tshf¤âš Tod®. fhU©ah K‹dhŸ khzt®fS¡fhd ïªâa mik¥ã‹ KAAI òâa jiyt® âU. nkhrÞ vãndr®, jiyikÆš ku¡f‹W eL« Ãfœî eilbg‰wJ. www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2018

òJ jiyt® ïnaR miH¡»wh®

25

ïs« ÞjhdhgâfŸ ngu #dtÇ 6-« njâ uhŠá b#g nfhòu¤âš Kj‹ Kiwahf ïisP® ngu elªjJ. ïs« ÞjhdhgâfS¡bf‹W el¤j¥g£l ïªj nguÂÆš m‹whl thœÉš »¿ÞJÉ‹ Þjhdhgâfshf És§FtJ F¿¤J rthš Ä¡f brŒâia ïisP®fŸ k¤âÆš rhKntš âdfu‹ tH§»dh®. fyªJbfh©l 275 ngÇš 114 ng® ïs« Þjhdhgâfshf nritòÇa j§fis m®¥g¤jd®. ïs« jiyKiwÆd® kdâš ngá mt®fŸ thœit bjh£lj‰fhf M©ltU¡F e‹¿.

eh¡óÇš 2018 #dtÇ 13 m‹W UTurn T£l« eilbg‰wJ. Muhjid ntisia m¥gFâÆYŸs ïisP® FGÉd® áw¥ghf el¤âd®. fhU©ahÉÈUªJ br‹w FGÉd® Jâ ntisÆš ghlšfŸ ghoaJl‹ ghtid eld¤ijí« el¤âd®. ï¡T£l« elªj ãõ¥ fh£l‹ gŸË ikjhd« Ãu«ã tÊí«goahŒ 4000-¡F« nk‰g£nlh® ï¡T£l¤âš fyªJbfh©ld®. eh¡ó® T£l¤âš rhKntš âdfu‹ kDõ MÉÆ‹go mšyhkš njtDila MÉÆ‹go el¥gJ k‰W« e« MÉia ml¡FtJ v¥go v‹gJ F¿¤J«, ïªj cy»‹ r¤j¤â‰F khwhf M©ltÇ‹ r¤j¤ij¡ nf£gJ v¥go v‹gJ F¿¤J« brŒâaˤjh®. ïªj¡ T£l¤âš M©lt® brŒj kf¤jhd »ÇiafS¡fhf mtU¡nf k»ikí©lhtjhf.

26

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

br‹id, rnfh. o. Í. vÞ. âdfu‹ Ãidî b#g nfhòu¤âš 2017 or«g® 30-« njâ UTurn T£l« eilbg‰wJ. rhKntš âdfu‹, nõu‹ âdfu‹, Þblšyh unkhyh ïªj¡ T£l§fËš fyªJbfh©ld®. Þblšyh unkhyh Muhjid ntisia el¤âdh®. mâš MÉÆ‹ Ãiwit czu KoªjJ. nõu‹ âdfu‹ k‹wh£L b#g ntisia el¤âdh®. vngáa® 6:10 v‹w trd¤â‹ mo¥gilÆš f®¤jÇY«, mtUila r¤Jt¤âY« gy¥gL«goahf c‰rhfkË¡F« brŒâia rhKntš âdfu‹ tH§»dh®. ï¡T£l¤âš 900 ïisP®, ïs« bg©fŸ M©lt® Ûjhd thŠiríl‹ fyªJbfh©ld®. fhU©ahÉÈUªJ tªâUªj FGÉd® Jântis, ÄFªj m®¤jKŸs ghtid eld« ngh‹wt‰iw el¤âd®. Ãfœ¢á KGtijí« jkJ ãur‹d¤âdhš »Uigahf Ãiw¤j njtD¡F Jâí©lhtjhf! #dtÇ 14-« njâ elªj ïs« ÞjhdhgâfŸ nguÂÆš fyªJbfh©l 150 ngÇš 100 ng® ïs« Þjhdhgâfshf nritòÇa j§fis m®¥g¤jd®.

2018 #dtÇ 5-« njâ uhŠá efÇš elªj UTurn T£l¤âš Jâ k‰W« Muhjid ntis MÓ®thjkhf mikªjJ. c‰rhf¥gL¤J« gšntW ÃfœîfŸ, eld« k‰W« rthš ÉL¡F« FWehlf« M»ait gh®itahs®fis ft®ªjJ. ï¡T£l¤âš MÆu¤J¡F« mâfkhd ïisP®fŸ fyªJbfh©ld®. mt®fSŸ gy® UTurn T£l¤â‰F Kj‹Kiwahf tUif jªâUªjd®. ï¡T£l¤âš rhKntš âdfu‹ M©ltÇ‹ th®¤ijfis g»®ªJbfh©L ïisP®fis c‰rhf¥gL¤âdh®. T£l¤â‹ KoÉš mt® fyªJbfh©lt®fŸ nkš iffis it¤J b#ã¤jh®. uhŠá UTurn T£l¤ij MÓ®thjkhf el¤Jtj‰F »Uig mUËa M©ltU¡F k»ikí©lhtjhf. www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2018 ïnaR miH¡»wh®

27

nj®î¡fhd

áw¥ò¥ ãuh®¤jid bt‰¿ kFl« NL§fŸ m‹òŸs guk ãjhnt, Únu Phd«, m¿î M»at‰¿‹ C‰W¡f©zhf ïU¡»wgoahš ck¡F e‹¿ brY¤â, Jâ¡»nw‹. e‹ikahd, óuzkhd <î gunyhf¤âÈUªJ ïw§» tU»wJ v‹W c«Kila trd« TW»wJ. Ú® vd¡F¤ jªâU¡»w fšÉ v‹D« ešy <î¡fhf ck¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. eh‹ nj®îfis vGj Ma¤jkh»¡ bfh©oU¡»w ïªj ntisÆš, c«Kila bjŒåf ïu¡fK«, »Uigí« v‹nkš ïU¡f nt©Lbk‹W b#ã¡»nw‹. Fâiu í¤jehS¡F Ma¤jkh¡f¥gL«; b#ankh f®¤juhš tU« v‹W c«Kila ntj« TW»wJ. x›bthU ghl¥gFâiaí« â£lÄ£L eh‹ go¥gj‰F, eh‹ vL¡F« Ka‰áia MÓ®tâí«. ftd¤ij ájw¢ brŒí« fhÇa§fis v‹id É£L Éy¡», eh‹ fU¤ö‹¿ ghl§fis go¡f cjÉ òÇí«. vd¡F ešy Rf¤ijí« bgy¤ijí« jhU«. v‹Dila všyh bgyåd¤ijí« vL¤J¥nghL«. vd¡F«, FL«g¤âYŸs midtU¡F« všyhÉj¤âY« rkhjhd¤ij mUË¢brŒí«. v‹Dila ïUja¤âÈUªJ všyhÉj ga¤ijí« vL¤J¥ngh£L, eh« c«Kila ehk¤â‹nkš e«ã¡if it¤âU¥gjhš, v‹ kdij e«ã¡ifÆdhš Ãu¥ò«. v‹id É£L ÉyFtâšiy v‹W«, v‹id ifÉLtâšiy v‹W« Ú® th¡F¡bfhL¤âU¡»Ö®. Únu v‹Dila fu¤ij¥ ão¤J, nj®îfis vGJ«. x›bthU nfŸÉiaí« rÇahd Éj¤âš òǪJ bfhŸsî«, všyht‰W¡F« rÇahd gâšfis bjËthf vGjî«, F¿¤j neu¤â‰FŸ nj®Éid vGâ Ko¡fî« cjÉ òÇí«. v‹Dila Éil¤jhŸfis âU¤J»wt®fË‹ f©fËš vd¡F jaî »il¡f£L«. eh‹ vâ®gh®¡»wij¡ fh£oY« ca®ªj kâ¥bg©fis bgw cjÉ brŒí«. b#g¤â‰F gâyË¡»w njtdh»a Ú® v‹id mâfkhŒ neá¡»Ö® v‹W« m¿ªâU¡»nw‹. v‹Dila nt©Ljiy nf£L v‹id bt‰¿Ædhš KoN£Ltj‰fhfî«, MÓ®thjkhd vâ®fhy¤ij vd¡F it¤âU¥gj‰fhfî« ck¡F e‹¿ brY¤J»nw‹. ïnaRÉ‹ ehk¤âš ïªj b#g¤ij VbwL¡»nw‹, Mbk‹. (ïªj ãuh®¤jid¡F Mjhukhd ntj trd§fŸ: bfhnyh.2:3; ah¡nfhò 1:17; nahth‹ 1:16; ÚâbkhÊfŸ 21:31; Vrhah 41:10; 1 nahth‹ 4:18; r§Ñj« 20:7; nahRth 1:5; vãbua® 13:5; vngáa® 3:20; Vrhah 11:2; r§Ñj« 65:2; vnuÄah 29:11; nahth‹ 14:27) 28

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

• Financial ControlleR - (15 to 20 yrs of experience) location - Coimbatore • Group Head - Digital Media - (15 to 20 yrs of experience) location - Coimbatore • Finance Executive - (2 to 5 yrs of experience) location - Coimbatore • Assistant Manager/Deputy Manager HR - (7 to 10 yrs of experience) location - Coimbatore • Prayer Centre coordinator & Prayer Support Executive - (3 to 5 yrs of experience) location - Dumka, Jharkhand

• Regional Managers - (8 to 10 yrs of experience) for multiple locations • Regional Accountant - (5 to 8 yrs of experience) location - Hyderabad • Zonal Accountants - (8 to 10 yrs of experience) for multiple locations • Driver - (5 to 8 yrs of experience) location - Chennai for heavy vehicles • Prayer Tower Managers and prayer warriors for multiple locations • Manager – Training - (8 to 10 yrs of experience) location - Coimbatore Please visit www.jesuscalls.org for more details or send your CV to careers@jesuscalls.org

ïnaR miH¡»wh® áw¥ò¡ T£l§fŸ njt brŒâ: Dr.ghš âdfu‹

rnfhjÇ ïthŠrÈ‹ ghš âdfu‹ iAjuhgh¤âš.... bjY§fhdh MÓ®thj ãuh®¤jid âUÉHh ehŸ: 2018 ã¥utÇ 10, 11 (rÅ, PhÆW) neu«: khiy 5:30 k ïl«: Parade Ground, brfªjuhgh¤. Étu§fS¡F: brfªjuhgh¤ b#g nfhòu«, Ph: 040-2782 4499 / 27824444

#hšdh.... (kAhuhZouh khÃy«) ku£thlh ãuh®¤jid âUÉHh ehŸ: 2018 ã¥utÇ 17, 18 (rÅ, PhÆW) neu«: khiy 5 k ïl«: Azad Maidan, Opp.Fraser Boys School Ground, Jalna. nkY« Étu§fS¡F: xsu§fgh¤ b#g nfhòu«, Ph: 0240-2474496 / 2483663 ftiy c§fis th£L»wjh? Éahâahš ntjid¥gL»Ö®fsh? e«ã¡if ïHªJÉ£O®fsh? ï¡T£l§fËš fyªJ bfhŸS§fŸ!

M©lt® ïnaR c§fis ÉLjiyah¡Fth®; c§fŸ J¡f« rªnjhõkhf khW«! cwÉd®, e©g®fisí« miH¤J thU§fŸ!

xsu§fgh¤.... (kAhuhZouh khÃy«) - Ô®¡fjÇrd b#g khehL 2018 ã¥utÇ 14, 15, 16 (òj‹, ÉahH‹, btŸË) - âdK« fhiy 9 Kjš khiy 5 k tiu Étu§fS¡F: xsu§fgh¤ b#g nfhòu«, Ph: 0240-2474496 / 2483663 mfk¤ef® b#g nfhòu«, Ph: 0241-2326565 ódh (f©nlh‹bk‹£) & ã«¥Ç b#g nfhòu«, Ph: 020-26120022 / 020-27426677. ïizajs«: www.jesuscalls.org www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2018 ïnaR miH¡»wh®

29

ah¤âuhfk« 23:25 RfK«, MÓ®thjK« âahd¤â‰F: Vrhah 58:1-8; nahò 42:10-12; Úâ. 10:6; kh‰F 5:25-34 òy«gš 3:25 f®¤jU¡F fh¤âU âahd¤â‰F: r§Ñj« 37:9; Úâ.20:22; Vrhah 49:22-26; ôjh 21 v©zhfk« 18:20 f®¤j® c‹ g§F«, RjªjuKkhdt® âahd¤â‰F: nyÉ. 20:22-24; r§Ñj« 16:5-8; vng. 1:12; bfhnyh. 3:23, 24 kš»ah 3:18 Ú§fŸ ɤâahrkhdt®fŸ âahd¤â‰F: ah¤. 8:20-23; m¥. 15:9; r§. 58:11; ÿ¡fh 12:23,24 k¤njí 6:33 njtuh{a¤ijí«, Úâiaí« njL§fŸ âahd¤â‰F: cghfk« 16:20; r§Ñj« 106:3; ÿ¡fh 14:15; nuhk® 14:17 cghfk« 18:13 c¤jkdhÆU âahd¤â‰F: 2 ïuh. 20:1-6; r§Ñj« 84:11; Úâ. 2:7 ÚâbkhÊfŸ 11:25 Ú§fŸ brÊ¥Õ®fŸ âahd¤â‰F: ÚâbkhÊfŸ 14:11; Vrhah 35:1-4; m¥. 14:17 nahRth 24:15 f®¤jiu nrÉí§fŸ âahd¤â‰F: r§Ñj« 2:11; nuhk® 1:9; btË. 7:15-17 ÃahahâgâfŸ 6:12 Ú guh¡»ukrhÈ âahd¤â‰F: ÃahahâgâfŸ 6:7-12; Vrhah 40:10,11; c‹. 4:4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 30

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

r§Ñj« 92:12 ts®¢áailå®fŸ âahd¤â‰F: kš»ah 4:2; vngáa® 4:11-15; 1 ngJU 2:3-5 ÚâbkhÊfŸ 2:8 ghijia fh¥gh‰W« guk‹ âahd¤â‰F: r§. 23:3; Úâ. 1:5; 3:6; Vrhah 26:7 ÚâbkhÊfŸ 3:33 MÓ®tâ¡F« njt‹ âahd¤â‰F: Vrhah 61:7-9; r§Ñj« 128:5; ÿ¡fh 24:49,50 Vrhah 12:6 c‹ eLÉš bgÇatuhÆU¥ng‹ âahd¤â‰F: br¥gÅah 3:15,17; 1 bfhÇ. 6:19; 2 bfhÇ. 6:16 MfhŒ 2:23 K¤âiu nkhâukhf it¥gt® âahd¤â‰F: Mâ. 41:40-43; vnr. 28:12; 2 bfhÇ. 1:20-24 jhÅnaš 9:10 k‹Å¡F« njt‹ âahd¤â‰F: r§Ñj« 32:1; Vrhah 55:6-9; vnu. 31:34; 1 nahth‹ 1:9 r§Ñj« 1:3 brŒtbjšyh« thŒ¡F« âahd¤â‰F: nahRth 1:1-9; 2 ehsh. 32:27-30; Vrhah 53:10 btË. 22:16 ãufhá¥ã¡F« njt‹ âahd¤â‰F: v©. 6:25; vÞwh 6-8; nahth‹ 1:9 rfÇah 2:5 k»ikahdt® âahd¤â‰F: nyÉ. 9:1-6; r§Ñj« 3:3; Vrhah 11:1-10.

10 11

12 13 14 15 16 17 18

ÿ¡fh 1:37 njtdhš všyh« TL« âahd¤â‰F: r§Ñj« 33:9; vnu. 32:17, 27; k¤njí 19:26 vãbua® 13:8 ïnaR »¿ÞJ khwhjt® âahd¤â‰F: r§. 102:25-28; nuhk® 11:29; vãbua® 1:12, 6:17 ÚâbkhÊfŸ 10:24

19 20 21

ÉU¥g¤ij Ãiwnt‰Wgt®

âahd¤â‰F: 1 ïuh. 11:31-37; r§Ñj« 145:15-19; Úâ. 13:12 r§Ñj« 128:2 gh¡»aK« e‹ikí« mUS« njt‹ âahd¤â‰F: cgh. 28:1-11; benfÄah 2:18; r§Ñj« 33:12; 144:12-15 ah¤âuhfk« 14:14 í¤j¤âš b#akË¥gt® âahd¤â‰F: cgh. 1:28-31; r§Ñj« 24:8; Úâ. 21:31; Vrhah 31:1-5 k¤njí 7:7 bg‰W¡bfhŸ âahd¤â‰F: Ãah. 1:14,15; k¤njí 21:22; kh‰F 10:47-52 r§Ñj« 34:8 Uá¤J¥ gh® âahd¤â‰F: r§Ñj« 119:103; vã. 6:4-7; 1 ngJU 2:1-5 Mâahfk« 17:2 âushŒ bgUf¥g©Qgt® âahd¤â‰F: Mâ. 13:16; nahò 1:10; ãÈ. 1:9-11 ah¤âuhfk« 33:14 ïis¥ghWjš jU« njt‹ âahd¤â‰F: nahRth 1:13-15; 1 ïuh. 8:53-58; k¤njí 11:28,29 ÚâbkhÊfŸ 10:6 áuá‹nkš MÓ®thj« âahd¤â‰F: Mâ.49:26; cgh.33:16; vÞj® 2:15-18; r§Ñj« 21:3

22 23 24 25 26 27 28

xËahf ïU¡»wt® “njt‹ xËahÆU¡»wh®. mtÇš v›tsntD« ïU Ëšiy” (1 nahth‹ 1:5). ïªj njt‹, “ïUŸ” v‹D« áiw ÆÈU¡F« k¡fis ÉLÉ¥gj‰fhf, cyf¤â‰F tU»nw‹ v‹W v¤jidnah M©LfS¡F K‹ghf th¡F¡bfhL¤jh®. mªj th¡if Ãiwnt‰Wtj‰fhf ‘ïnaR’ v‹D« bgaÇš ïªj óÄ¡F ïw§» tªjh®. ïnaR v‹w bgaU¡F “ïu£rf®”, “ïUËÈUªJ ÉLÉ¡»wt®” v‹W m®¤jkh«. mt® v¥goÆUªjh®?

ïnaR br‹w ïlbkšyh« “ãufhr«” åáaJ. mt® j‹id¥ g‰¿ v‹d T¿dh®? “eh‹ cyf¤â‰F xËahÆU¡»nw‹” (nahth‹ 8:12; 9:5; 12:46) v‹wh®. njt‹ xËahÆU¡»wh® v‹gij kDk¡fS¡F fh£L«goahf kDõ %g« vL¤J ïªj cyf¤â‰F tªjh®.

“ck¡F kiwthf ïUS« mªjfhu¥gL¤jhJ. ïuî« gfiy¥ nghš btË¢rkhÆU¡F«. ck¡F ïUS« btË¢rK« rÇ”

(r§Ñj« 139:12).

nru¡Tlhj xËÆš mt® thr«g©Q»wh® (1Ônkh¤njí 6:16). fhÇUËš eh‹ thr« g©Qnt‹ v‹»wh® (1 ïuh ïUË‹ fhÇa« v‹d? xË v¥go #h¡fŸ 8:12; r§Ñj« 18:11; 97:2).

MâÆny ïUªjnjh m¥gona njt‹ ÓdhŒ kiyÆš nkhnr¡F ïUS« MâKjš ïUªjJ. fh£áaË¡f ïw§»abghGJ, mªj MâÆny njt‹ thd¤ijí« kiy KGtJ« m¡»Å¡ fhlhŒ mtU¡FŸ ét‹ ïUªjJ. mªj ó Ä i a í « á U Z o ¤ j h ® . g‰¿baǪjJ (ah¤âuhfk« 19:18). ét‹ kDõU¡F xËahÆ óÄahdJ xG§»‹ikí« mªj m¡»Å¤ njh‰w«, mªj UªjJ. mªj xË ïUËny b t W i k í k h Æ U ª j J ; btË¢r« fh©nghiu ãufhá¡f ãufhá¡»wJ. ïUshdJ mij MH¤â‹nkš ïUŸ ïUªjJ; brŒjJ. Mdhš, k‰bwhU g¡f« g‰¿¡bfhŸsÉšiy. njt MÉahdt® #y¤â‹nkš fhÇUS« m§nf ïUªjJ (cghfk« (nahth‹ 1:4,5) m i r t h o ¡ b f h © o U ª j h ® . 4:11) v‹W ntj« TW»wJ. njt‹ M¢rÇakhdt®! mtUila ïnaRÉ‹ thœ¡ifia ftŤj njt‹ btË¢r« c©lhf¡fltJ fhÇa§fŸ M¢rÇakhditfŸ! k¡fŸ, “ïUËš ïU¡»wt®fS¡F v‹wh®, btË¢r« c©lhƉW. X® xË câ¤jJ. kuz ïUË‹ btË¢r« ešyJ v‹W njt‹ mnef neu§fËš njtDila mtuJ gŸs¤jh¡»š ïU¡»wt®fS¡F X® f©lh®; btË¢r¤ijí«, t š y i k i a í « , brašfisí« e«Kila FW»a ïUisí« njt‹ bt›ntwhf¥ btË¢r« câ¤jJ. ïUËš ïU¡»w (Mâahfk« 1:1-4) Phd¤â‰F«, brŒif¡ F « #d§fŸ bgÇa btË¢r¤ij¡ ãǤjh®. x¥ã£L ngáÉL»nwh«. Mdhš, f©lh®fŸ” (Vrhah ïUisí« xËiaí« ïu©lhf¥ njt‹, njt‹jh‹. kÅj‹, 9:2; k¤njí 4:15) ãǤJÉ£lh®. vÅD«, xËí« kÅj‹jh‹. “e«ik k©bz‹W v‹wh®fŸ. M«! ïUS« mt® ifÆšjh‹ ïU¡»wJ. mt® ÃidîTU»wh®” v‹W kiwªj rnfhju® o.Í.vÞ. âdfu‹ mt®fŸ vGâa “ïU¡»wtuhfnt ïU¡»nw‹” v‹w ò¤jf¤âÈUªJ bjhF¡f¥g£l njt brŒâ... www.jesuscalls.org www.jesuscalls.org--ã¥utÇ -ã¥utÇ or«g® 2018 2017 ïnaR miH¡»wh®

31

ntj« TW»wJ. j«Kila mst‰w Phd¤âdhš thd¤ij mt® c©lh¡»dh® (vnuÄah 10:12). mtUila tšyik, Phd« M»at‰¿‰F msnt ïšiy. “Ú§fŸ njtDila tšyikiaí«, mtUila trd¤ijí« m¿ahjâdhš j¥ghd v©z«bfhŸS»Ö®fŸ” (kh‰F 12:24) v‹W M©lt® ïnaR T¿dh®. ntjidfŸ e«ik th£L«bghGJ«, bjhšiyfŸ e«ik NG«bghGJ«, eh« e«ã¡ifiaí« ÉRthr¤ijí« mt®nkš it¡f Koahjt®fsh» ÉL»nwh«. mj‰F fhuz«, mtUila tšyikia e«K ila kDõ r¡â¡F x¥ã£L, ï›tsîjh‹ mtuhš brŒa Koí« v‹W Ãid¡»nwh«.

Mdhš, mtUila fhÇa§fŸ M¢rÇaK« mâraKkhditfŸ. “br«ikahdt®fS¡F ïUËny btË¢r« câ¡F«” (r§Ñj« 112:4) v‹W ntj« TW»wJ. “njt‹ mUËd Ôg¤jhš eh‹ ïUis flªJnghnd‹” v‹W nahòî«, “f®¤j® mUËa btË¢r¤âdhš v‹ ïUshdJ btË¢rkhf khW»wJ” v‹W r§Ñj¡fhuD« TW»wh®fŸ (r§Ñj« 18:28; nahò 29:3). “eh‹ ïUËny c£fh®ªâUªjhY« v‹ njt‹ v‹id R‰¿Y« btË¢rkhf ïU¥gh®” v‹W Ûfh Ô®¡f‹ TW»wh‹ (Ûfh 7:8).

M«! mt® ïUis btË¢rkh¡f tšyt®. njt‹ mUËa Ôg¤âdhš eh« ïUis flªJbršnth«. ïªj njt‹ ek¡F« btË¢rkhf ïU¥gjhš ehK« ïUis flªJbršy Koí«. Mãufh«, <rh¡F, ah¡nfhig flªJ bršy brŒjt®, ek¡F« xËahf ïUªJ, e«ikí« m›thnw flªJbršy brŒth®. Mfnt, eh« e«Kila ijÇa¤ij ïHªJÉlhâU¥ngh«. mt® ek¡F všyht‰¿Y« 32

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

M«! rÈ¥ò Ãiwªj cy»šjh‹ eh« thœ»nwh«. kÅj®fŸ mij mt® v‹bd‹d ïUËÈUªJ gh®¡fkh£lh®fŸ. kÅj®fËl« e«ik ÉLjiybrŒa ÉU«ò»wh®? eh« brhšyî« kh£nlh«. Mdhš, fUiz¡ f©fnshL ïnaR ght ïUŸ c§fis gh®¤J¡bfh©oU¡»wh®. Égrhu¤âš ifí« bkŒíkhf mt® e« nrh®itbašyh« kh‰¿ ão¡f¥g£l xU bg©iz k»œ¢áia¤ jUth®. fšby¿ªJ bfhšynt©Lbk‹W všnyhU« brh‹dh®fŸ. Mdhš r¤JU e«ik ïUËš ïU¡f¥ ïnaR »¿ÞJnth, “c§fËš ght« g©Q»wh‹. ãrhir¥ g‰¿ ïnaR ïšyhjt‹ KjÈš mtŸnkš »¿ÞJ, “mt‹ bghŒaD« bghŒ¡F fšby¿a£L«” v‹wh®. xUtU« ãjhîkhÆU¡»wh‹. mt‹ âUlî« fšby¿a¤ JÂaÉšiy. “ehD« bfhšyî«, mÊ¡fî« tU»wh‹” c‹id M¡»id¡FŸshf¤ v‹wh® (nahth‹ 8:44). e«ik Ô®¥gâšiy. Ú ngh, ïÅ v⮤J ÉF« ï‹bdhU Ôar¡â, ghtŠbrŒahnj” v‹W ïnaR ãrhR! ïu©L Éj§fËš mt‹ mtËl« brhšÈÉ£L, “v‹id kÅjÅ‹ thœ¡ifia if¥g‰w ÉRthá¡»wt‹ ght ïUËny Koí«. x‹W, ïUË‹ fhÇa§fŸ cŸs¤âš ïU¡fkh£lh‹. mt‹ ét xËia à i w ª â U ¡ F « milªâU¥gh‹” (nahth‹ 8:11,12) tªJ j§»ÉL»wh‹. M«, eh« v‹wh®. M«! ïj‰fhfnt ïnaR xËÆš ïšyhjjhš, ãrhR tªJ j§Ftj‰F e« cŸs¤âš ïl« ïªj cyf¤â‰F tªjh®. bfhL¤JÉL»nwh« (k¤njí 12:43).

38 tUlkhŒ nehÆdhš k‰bwh‹W, ekJ mU»nyna ËW, tho, nrh®ªJnghŒ gL¤âUªj e«ik v¥bghGJ« mt‹ ö©o¡ kÅjid¥ gh®¤J, ‘mt‹ btFehŸ bfh©nlÆU¡»wh‹. ôjhÌ‹ ÉahâaÞj‹’ v‹W ïnaR mUnf ãrhR tªJ É»wh‹. ã‹ò xnu behoÆš m¿ªJbfh©lh® mtÅl«, “v‹d jh‹ m‰òj (nahth‹ 5:1-9). M«! xnu milahs§fis brŒjhY«, xU gh®itahš kÅjDila ïnaR j¢r‹ jhnd! ïªj j¢rid ntjidiaí«, rŠry¤ijí« ã‹g‰Wtjhš cd¡F v‹d m¿ªJbfhŸs tšyt® e« »il¡F«? cd¡bf‹W xU Ãy« M©lt®! nt©lhkh?” (nahth‹ 13:2) xUKiw eh‹ bg§fqU¡F v‹bwšyh« ö©oÉ£lh‹. br‹¿UªjnghJ, thÈg‹ xUt‹, ö©LjY¡F brÉrhŒ¤j ôjhÞ “Iah! xU ÃÄl« v‹ fhšfis¥ ïnaRit¡ fh£o¡bfhL¤jh‹. ghU§fŸ. el¡fKoahj Klt‹ Mdhš ïnaRnth, “ét eh‹. ntiyí« ïšiy. v¤jid xËah»a ehndh c§fS¡F ehis¡F ïªj¥ ghLfŸ? v‹id ét‹ c©lhÆU¡fî«, mªj Rfkh¡F§fŸ” v‹W brhšÈ, ét‹ gÇóuz¥glînk tªnj‹” v‹ ifia¥ ão¤J¡bfh©lh‹. (nahth‹ 10:10) v‹wh®. mnjnghy, Ég¤âš á¡» fhšfis Éahâ v‹D« ïUŸ cgnah»¡f Koahj ÃiyÆš gL¡ifÆÈUªj xU bg©, ntbwhUÉj«, c§fŸ mU»ÈUªJ “rnfhjund, 4 tUl§fshf c§fŸ clÈš nehŒfis ï¥gona gL¤JÉ£nl‹. v¤jid c©lh¡Fth‹. kU¤Jt® nrhâ¤J¥ eh£fŸ ïªj ntjid! v‹id gh®¡F«bghGnjh, “nehŒfŸ Rf¥gL¤J§fŸ” v‹W fj¿aGjhŸ. ïšiy” v‹gh®. ï›Éjkhd nghJkhdt®.

ãrhá‹ tšyikÆš mf¥g£l ahtiuí« Fzkh¡F»wt® ïnaR! mtUila xË e« cŸs¤ij Ãu¥ò«bghGJ, ãrhR e«ik¡ f©L eL§F»wh‹. ïnaRit¡ f©lîl‹ mR¤j MÉahš Ãiwªj kÅj‹ T¢rÈ£lh‹ (ÿ¡fh 4:34,35). fšyiwÆny ãrhR ão¤jtdhŒ xU kÅj‹ c£fh®ªâUªjh‹. Vw¡Fiwa 2000 ãrhRfŸ mtD¡FŸ ïUªjd. j‹id¡ f£oÆUªj r§»Èfis mW¤bj¿ªJ, fšyhš j‹ brhªj cliy¡ Ñ¿ îthzkhÆUªjh‹. j‹ brhªj cliy¤ jh‹ »Ê¡»nwh« v‹WTl mtD¡F bjÇaÉšiy. ãrhR mtD¡FŸ òFªâUªjnj mj‰F fhuz« (kh‰F 5:1-5).

M«! Ôar¡âfŸ e«ik Nœª âU¡»‹wd. mitfŸ e« mU»š ËW ek¡F Ôa v©z§fis C£L»‹wd. eh« ïl§bfhL¤jhš, cŸnsna tªJÉL»‹wd.

Mdhš, e« mUŸehj® cŸns tªJÉ£lhnyh, mitfŸ e« mU»šTl tUtâšiy. ïUË‹ mªjfhu¤âÈUªJ mt® e«ik ÉLjiy brŒ»wh® (bfhnyhbra® 1:13). e«Kila ét‹ »¿Þ JîlndTl njtD¡FŸ kiwª âU¡»wJ. njt‹ nru¡Tlhj xËÆš thr«g©Q»wh®. mtUila tyJ ghÇr¤âš »¿ÞJ 剿U¡»wh®. ïUtiuí« R‰¿ xU xË ïU¡»wJ. m§nf xUtU« cŸns EiHaKoahJ. »¿ÞJnt m§F r®t tšyikíilat®. “thd¤âY« óÄÆY« rfy mâfhuK« vd¡F¡ bfhL¡f¥ g£oU¡»wJ” (k¤njí 28:18) v‹w mtUila th®¤ijÆ‹go, mt® m§nf c£fh®ªâU¡»wh®. mtUlndTl e«Kila étD« kiwªâU¥gjhš ek¡F v›tsî ghJfh¥ò! ïJ bgÇa áyh¡»a« mšyth! ek¡FŸ ïªj xËia it¤âU¥gJ«, nru¡Tlhj ïªj xËÆš eh« thr«g©QtJ«

v¤jid bgÇa áyh¡»a«! cy»š ãrhRfŸ, kªâu jªâu r¡âfŸ, ãšÈ NÅa§fŸ c©L. Mdhš, ïnaR »¿ÞJnth ïitfŸ všyh t‰¿‰F« nkyhdt®. mt® c§fŸ cŸs¤âš tá¥ghuhdhš ïitfŸ c§fis¡ f©lhny gaªJ eL§F«. gîyofŸ xUehŸ rhiyÆš elªJnghŒ¡bfh©oU¡F«bghGJ, F¿brhšY« MÉiaíila xU bg© ïtiu¥ gh®¤J, “ït® c‹djkhd njtDila CÊa¡fhu®” v‹W T¢rÈ£lhŸ (m¥nghÞjy® 16:17,18). e«ik¥ gh®¤jîlnd ãrhR¡F bjÇí«. eh« go¥g¿Éšyhjt®fshf, ntj¤ij thá¡f Koahjt®fshf ïUªjhY«, ïnaR e« cŸs¤âš tá¥ghuhdhš, e«ik¤ bjhLtj‰F vªj ãrhR¡F« mâfhu« ïšiy v‹gij â£lkhŒ m¿ªJbfhŸS§fŸ. kªâu§fŸ, ãšÈNÅa§fŸ ahbjh‹W« e« cŸs§fhiy¡ Tl¤ bjhlKoahJ. všyht‰iwí« b#Ƥj ïnaR »¿ÞJ ek¡FŸ tá¡F«bghGJ, ãrhR gaªJ, jhdhf XL« v‹gj‰F rªnjfnkÆšiy.

“Inah, fodkhd ïUŸ Ãiwªj ïl¤â‰F eh‹ ngh»nw‹. mªj ïUS¡F És¡fnk ïšiy” (nahò 10:21) v‹W òy«ò»wh‹. njt‹ nahònthL ngR«bghGJ, “nahò! kuz ïUË‹ thršfis Ú gh®¤jJ©nlh” v‹»wh® (nahò 38:17). ïªj kuz ïUis eh« ahtU« flªJjh‹ nghfnt©L«! ï¤jhÈ njr¤âš, brštªj‹ xUt‹, kuz neu¤âš xUt Dila mDgt« v¥go ïU¡F bkd vGj ÉU«ãdh‹. xU jhisí« ngdhití« vL¤J¡bfh©lh‹. xU gh£oš Éõ¤ij vL¤J¡ Fo¤JÉ£L, “kuz« v¥goÆU¡»wJ? v‹gij¥ g‰¿, ã‹ rªjâ¡F eh‹ vGâ it¡f¥ngh»nw‹” v‹W brhšÈ¡bfh©lh‹. áy Éehojh‹!

“Inah, všyh« xnu ïUshf ïU¡»wnj” v‹w xnu xU tÇia k£Lnk vGâdh‹. mj‰Fnkš ngdhit vL¤J vGj Koahj ÃiyÆš mt‹ br¤J ÉGªjh‹.

kuz ïUŸ

ïnaR »¿ÞJth»a ét xËia cŸs¤âš bg‰wt®fnsh, kuz¤ij tunt‰»wh®fŸ. fhuz« v‹d? kuz« v‹D« áW fj É‹ cŸns EiHªjhš kWg¡f« nfho¡fz¡fhd njtöj®fŸ e«ik tunt‰f¡ fh¤âU¡F« gunyhf« âwªâU¡»wJ. ïnaR m§nf c£fh®ªâU¡»wh®. mt®, “th! c‹ v#khDila rªnjhõ¤â‰FŸ ãuntá” v‹W brhšY«bghGJ k»œ¢áail»wh®fŸ. Mfnt, “kuz ïUË‹ gŸs¤jh¡»ny eh‹ elªjhY« bghšyh¥ò¡F ga¥gnl‹; njtß® v‹ndhLTl ïU¡»Ö®” v‹W r§Ñj¡fhuid¥nghš brhšY§fŸ (r§Ñj« 23:4). ïJ ek¡F v¤jid k»œ¢á! v¤jid nguhdªj«!

“v‹ f©ÂikfË‹ nkš kuz ïUŸ c©lhÆU¡»wJ” v‹W nahò fjW»wh‹ (nahò 16:16).

“ïUŸNœªj cyf¤âš eh‹ cd¡F xËahÆUªJ tÊ fh©ã¡»nw‹”v‹W njt‹

bghšyhj ãrhrhdt‹, e«Kila ïUja¤ij th£o tij¡f gšntW Éj§fËš ïUis¡ bfh©LtU»wh‹. Mdhš, mUŸehj® ïnaRnth ïUS¡F« nk‰g£lt®. “eh‹ cyf¤â‰F btË¢rkhÆU¡»nw‹” v‹wt®, “v‹ ehk¤âdhny Ú§fŸ ãrhRfis¤ Ju¤Jå®fŸ” (kh‰F 16:17) v‹W« T¿dh®. mj‰F m®¤j« v‹d? “v‹ bgaiu¢ brhš, mJ eL§F«” v‹gJjh‹. eh« mtUila bgaiu brhšÈ ãrhir eL§f it¥ngh«. ïUis¡ bfh©LtU« ãrhir mt® mj£o, ïUis e«ikÉ£L Ú¡Fth®.

www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2018 ïnaR miH¡»wh®

33

brhšY»wh®. eh« V‹ ïij V‰W¡bfhŸs¡ TlhJ? e«Kila ïUja¤ij¤ âwªJ, “vd¡F kuz ïUis¥ gh®¤jhš gakhf ïU¡»wJ. Ú® v‹Åš thU«, vd¡F ckJ tÊia¡ fh©ãí«” v‹W mtÇl« bfŠRnth«. mt® j« xËia år¢ brŒJ e«ik fu«ão¤J el¤Jth®. nf¤Ç‹ Fšk‹ v‹w X® njtDila kDÎ kÇ¡F« neu« tªjJ. bfhoa ïUja nehahš thâ¡f¥g£L, MÞg¤âÇ¡F bfh©L bršy¥g£lh®fŸ. taJ br‹w mªj m«khî¡F mWit Ợir brŒjh®fŸ. ã‹d® mt®fŸ, j‹ rnfhjÇia miH¤J, “eh‹ v‹ jf¥g‹ å£o‰F (nkh£r å£L¡F) bršy¥ ngh»nw‹. m§nf nghŒ m¥ghití«, m«khití« gh®¥ng‹” v‹W brhšÈ¡bfh©oU¡F«bghGnj f©iz _odh®fŸ. v¤jidnah tUl§fŸ ïnaRit¥ g‰¿ ãur§»¤J, nehÆdhš thoa t®fis ïnaRÉ‹ m‰òj tšyikahš Rfkh¡», “ïnaR cÆnuhoU¡»wh®” v‹gij Ã%ã¤j mt®fŸ, f©iz _oaJ« xU bjŒåf xË òw¥g£L

tªJ mt®fSila Kf¤ij _o, go¥goahf fhštiu gl®ªjJ. ã‹d® mªj miw KGtijínk mªj bjŒåf ãufhr« Ãu¥ãaJ. r‰W neu¤âš mt®fŸ cÆ® ãǪjJ.

xËia¥ g‰¿¡bfhŸsÉšiy” v‹W rh£á bfhL¤j mt®, “eh‹ cyf¤â‰F xËahÆU¡»nw‹” v‹W brh‹d mt®, ïUshš _l¥g£L jɤjh®. “v‹ njtnd!

M«! ehkhf ïªj rßu¤ij¡ v‹ njtnd! V‹ v‹id¡ fisªJÉl ÉU«òtâšiy. ifÉ£O®? V‹ ïªj ïUŸ?” ïnaRÉ‹ bjŒåf étdhdJ v‹W kd« frªJ fj¿ mGjh®. kuz¤ij ÉG§Ftj‰fhfnt ahU¡fhf? c§fSila ght fh¤âU¡»nwh«. mj‰fhfnt ïnaR ïUŸ, nehŒ, rÈ¥ò, J‹g«, kuz tªjh®! (2 bfhǪâa® 5:4). ga« Ú§Ftj‰fhŒ, mDâdK« v¥go ïªj ïUis mf‰WtJ? ãrhRfis, kªâu r¡âfis¡ áYitÆš bjh§»a ïnaR, f©L ga¥gL« c§fŸ ga¤ij j‹id öΤjt®fS¡fhf, Ú¡Ftj‰fhŒ, mt® áYitÆš “njtnd ït®fis k‹Åí«” fj¿ mGjh®. v‹W nt©odh®. mU»ÈUªj ek¡fhfnt fj¿ mGj ïnaR, fŸsD¡F, “guÔáš cd¡F« ïl« “ï‹W« eh‹ xËahŒ ïU¡»nw‹” jUnt‹” v‹wh®. jhia¥ gh®¤J, v‹W T¿, ek¡F mªj xËia¤ “m«kh, eh‹ c§fisÉ£L¥ ju fh¤âU¡»wgoahš kd« ngh»nw‹. v‹ Ól‹ nahthid v‹Dila ïl¤âš kfdhf fy§fhâU¥ngh«. “vd¡F ïªj ét V‰W¡bfhŸS§fŸ” v‹wh®. j‹ xË nt©L«. ght¤â‹nkš bt‰¿ Ólid¥ gh®¤J, “kfnd, mnjh nt©L«. thœ¡ifÆš kd ëkâ c‹ jhŒ” v‹wh® (nahth‹ 19:26- nt©L«. rkhjhd«, rªnjhõ« 28). ã‹d® _‹W k neu« nt©L«” v‹W mtÇl« nf£F« fhÇUŸ áYitia _o¡bfh©lJ midtU¡F« mt® mªj xËia¤ (k¤njí 27:45). xËia cy»‰F ju fh¤âU¡»wh®. VbdÅš, mt® bfh©Ltªj mt®, “ïUshdJ ïªj cyf¤â‰F xËahf ïU¡»wh®!

c§fŸ e‹bfhilfis vËjhf mD¥òtj‰fhd tÊfŸ b#g nfhòu«: c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ b#g nfhòu¤â‰F neÇš br‹W brY¤jyh«. t§» m£il _ykhfî« brY¤â c§fŸ fh¡if¡fhd uÓij bg‰W¡bfhŸsyh«. mŠrš Ãiya« _y«: kÂah®l®, EMO mšyJ 9840 900 480 v‹w v©Q¡F “Mobile Money Transfer” _y« mD¥gyh«. okh©£ ouh¥£ / fhnrhiy _y«: “Jesus Calls” v‹w bgaÇš vL¡f¥g£l okh©£ ouh¥£, fhnrhiyfis ïnaR miH¡»wh®, 16,o.Í.vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id 600 028. mšyJ `ïnaR miH¡»wh®’, bgjÞjh b#g k©lg«, fhU©ah ef®, nfha«ò¤ö® 641114 v‹w KftÇ¡F mD¥gyh«. ïizajs« _y«: www.jesuscalls.org v‹w v§fŸ ïizajs¤â‹ _y« ghJfh¥ghd KiwÆš »uo£, bl㣠fh®LfŸ, be£ ng§»§ k‰W« Mobile Wallets _y« mD¥gyh«. e‹bfhil mD¥ãa Étu§fis 1800 425 77 55 v‹w f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Âš fhiy 7 Kjš ïuî 9 k tiu bjÇÉ¡fyh«. t§» _y«: Beneficiary: JESUS CALLS Account No.: 000901056144 t§»: ICICI Bank Ltd., Nungambakkam Branch, Chennai-600 034. IFSC: ICIC0000009 t§» _y« Ú§fŸ mD¥ãa e‹bfhil Étu§fis admin@jesuscalls.org v‹w Ä‹dŠrš KftÇÆš bjÇÉí§fŸ. ÞjhdhgâfŸ _y«: c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ ÞjhdhgâÆl« neÇš e‹bfhil brY¤â uÓJ bg‰W¡bfhŸsyh«. c§fŸ gFâÆYŸs ‘ïnaR miH¡»wh®’ Þjhdhgâia bjǪJbfhŸs, f£lzÄšyh g§fhs® nrit v©Âš bjhl®òbfhŸS§fŸ, Jesus Calls Mobile App _y«: c§fŸ bkhigš nghÅš Google play store _y« Jesus Calls mobile app I gâÉw¡f« brŒJ e‹bfhil mD¥gyh«.

Paytm _y«: Paytm KiwÆš e‹bfhil brY¤jyh«.

24/7 b#g nrit: jÄœ/M§»y« (044 - 33 999 000) bjY§F (040 - 33 999 000) kuh¤â (022 - 33 999 000) Ϫâ/gŠrhã (011 - 33 999 000) f‹dl« (080 - 33 999 000) F#uh¤â (079 - 33 999 000) kiyahs« (0471 - 33 999 000)

34

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

ntjhfk¤âš, giHa V‰gh£L gFâÆš FL«gkhŒ thœªj Mâ g¡j®fsh»a Vndh¡F«, nehth î« njtndhL rŠrǤJ¡bfh© oUªjh®fŸ v‹W thá¡»nwh«.

(Mâ. 5:24; 6:9). mnjnghy ï‹W ehK«Tl FL«gkhf njtndhL rŠrÇ¡f î«, cwthlî« Koí« v‹gij eh« m¿ªJbfhŸsnt©L«. “ïnjh, thr‰goÆny ËW j£L »nw‹; xUt‹ v‹ r¤j¤ij¡ nf£L, fjit¤ âwªjhš, mt Ål¤âš eh‹ ãuntá¤J, mtndhnl ngh#d«g©Qnt‹, mtD« v‹ndhnl ngh#d«g© Qth‹” (btË. 3:20).

v‹W ntj« TW»wJnghy, e« ïUja¤â‹ thr‰goÆny ËW j£L« e« M©lt® ïnaRî¡F ehK« âw¡F« bghGJ, M©lt® mjDŸ k»œ¢ánahL ãuntᥠgh®, mtUila brhªj #dkhf î« e«ik kh‰Wth®. m¥bghGJ e«Kila å£oš mtUila ïÅa ãur‹d« ÃiwªâU¥gij e«khš czuKoí«. m›thW f®¤j®, jk¡F brhªj kh¡», MÓ®tâ¤j áy FL«g§f is¡ F¿¤J ntj¤âÈUªJ r‰W âahÅ¥ngh«:

M©ltiu ÉRthá¤j FL«g« “f®¤j® Mãufhik neh¡»: Ú c‹ njr¤ijí«, c‹ ïd¤ij í«, c‹ jf¥gDila å£ilí« É£L òw¥g£L, eh‹ cd¡F fh©ã¡F« njr¤J¡F ngh. eh‹ c‹id bgÇa #hâah¡», c‹id MÓ®tâ¤J, c‹ ngiu bgUik¥gL¤Jnt‹; Ú MÓ®thj khŒ ïU¥ghŒ. c‹id MÓ® tâ¡»wt®fis MÓ®tâ¥ng‹, c‹id rã¡»wt®fis r㥠ng‹; óÄÆYŸs t«r§fbsšyh« cd¡FŸ MÓ®tâ¡f¥gL« v‹wh®” (Mâ. 12:1-3).

MãuhÄ‹ jf¥g‹ njuhF, f®¤ juh»a njtid m¿ahj xU kÅ j‹. xU ehŸ njuhF j‹ Fkhudh »a Mãuhikí«, ngu‹ nyh¤ij í«, MãuhÄ‹ kidÉ rhuhia í« miH¤J¡bfh©L, fhdh‹ njr¤â‰F òw¥g£L, Muh‹ k£L« tªjnghJ, m§nf njuhF kǤJ¥ nghdh‹ (Mâ. 11:32). m¥nghJ jh‹, f®¤jiu m¿ahâUªj mªj FL«g¤âÈUªJ Mãuhik f®¤j® »Uigahf miH¤jh®. Mãuh« MuhidÉ£L òw¥g£lbghGJ, vGg¤ijªJ taJŸstdhÆUª jh‹ (Mâ. 12:4).m¥nghJ mtD¡F FHªij gh¡»aKÄšiy. xUehŸ

f®¤j® mtid btËna miH¤J, “ Ú thd¤ij m©zhªJ gh®; e£r¤âu§fis v©zc‹dhny TLkhdhš, mitfis v©Q v‹W brhšÈ, ã‹ò mtid neh¡»: c‹ rªjâ ï›t©zkhŒ ïU¡F« (Mâ. 15:5). eh‹ c‹id âushd #hâfS¡F jf¥gdhf V‰gL¤âdgoahš c‹ ng® Mãuh« v‹d¥glhkš Mãufh« v‹d¥gL«. c‹id Äfî« mâfkhŒ gYf¥g©Â, c‹Åny #hâfis c©lh¡F nt‹; c‹Ål¤âÈUªJ uh#h¡fŸ njh‹Wth®fŸ” (Mâ. 17:5,6) v‹wh®. mªj neu¤âš Mãufh« mij e«òtj‰F VJÉšyhj Ãiy ikÆš üWtaJ »Htdhí«, kidÉ rhuhŸ ÞâßfS¡FŸs tÊghL ËW f®¥gªjÇ¡f ïayh âUªj tajhd ÃiyikÆY« Tl, mªj th¡F¤j¤j¤ij m¥gona jd¡bf‹W g‰¿¡bfh©lh‹. v‹ m‹ò¡FÇat®fns!

M©lt® Mãufhik¥nghy e« ikí« m‹nghL miH¤J, ïU Ë‹ mâfhu¤âÅ‹W ÉLjiy ah¡», mtU¡F brhªjkhd #dkhf kh‰wnt ÉU«ò»wh® (bfhnyh.

1:13). MãufhK¡F th¡F¥g©Â dJnghy, ek¡F« jkJ ntj¤â ÈUªJ mnjngh‹w th¡F¤j¤ j¤ij bfhL¤âU¡»wh®. www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2018 ïnaR miH¡»wh®

35

mnef M©LfS¡F K‹ò v‹ fztU«, IªJ khj¡ FHªijahÆUªj v‹ kfŸ VŠrY« mâf Rfådkh» ïUtUnk kÇ¡F« jUthÆÈUªjh® fŸ. mâÅĤj« eh‹ ÄFªj ntjid nahoUªj mªj neu¤âš, ntj¤â ÈUªJ nahã‹ rÇijia thá¡f ne®ªjJ. mt‹, xnu rka¤âš j‹ brh¤J Rjªju§fisí«, j‹Dila g¤J ãŸisfisí« ïHªJ, rßu¤âš bfhoa nehÆdhš mtâ¥g£l ÃiyÆY«Tl, f®¤jiuna ïWf¥ g‰¿¡bfh©lh‹ v‹w ntj th®¤ij fŸ vd¡F mâf ijÇa¤ij¡ bfhL¤ jJ. ehD« f®¤jUila th®¤ij fis m›thnw cWâahŒ g‰¿¡ bfh©nl‹. f®¤j® m‰òjÉjkhf v‹ FL«g thœÉš V‰g£l kuz ïUis kh‰¿, xË ãw¡fbrŒJ ïUt iuí« Fzkh¡» v‹id rªnjhõ¥ gL¤âdh®.

mnjnghš c§fS¡F« FL«g thœ¡ifÆš v›tsnth rŠry§ fŸ, ghLfŸ tuyh«. m¥bghGJ, “v‹ fZl§fis ahÇl¤âš T¿ MWjš bgwyh«” v‹W vªjbthU cyf kDõidí« eho Xlhkš, f®¤j® ntj¤âš ïytrkhf ek¡F bfhL¤âU¡F«, th¡F¤j¤j trd§ fis mDâdK« fU¤jhŒ thá¡ F« nghJ, mªj th®¤ijfŸ_y« mt® c§fnshL ngRth®. m¥bgh GJ Ú§fŸ v›tsî¡fâfkhŒ ntj¤ij thá¡»Ö®fnsh, mij ÉRthá¡»Ö®fnsh m›tsî¡fâ fkhŒ M©ltÇ‹ ãur‹d¤ij, MÓ®thj¤ij, MWjiy Ú§fŸ bg‰W¡bfhŸsKoí«. “c‹ rªjâ fl‰fiu kziy¥ nghyî«, Mfha¤J e£r¤âu§f is¥nghyî« gY»¥ bgUF«, Ú mnef #hâfS¡F jf¥gdhthŒ” v‹W T¿aij e«òtj‰F VJ ÉšyhâUªJ«, Mãufh« f®¤ jÇ‹ th®¤ijia e«ã¡ifnahnl ÉRthá¤jh‹. njt‹ th¡F¤j¤ j«g©Âdij Ãiwnt‰w tšy tuhÆU¡»whbu‹W KGârakhŒ e«ã njtid k»ik¥gL¤â, ÉR thr¤âš tšytdhdh‹ (nuhk® 4:18-21). Mfntjh‹, mÇa bgÇa fhÇa§fis brŒa tšyikíŸs 36

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

f®¤j®, rhuhË‹ br¤J¥nghd f®¥ g¤ij MÓ®tâ¤J, j« th®¤ij Æ‹gona, mªj FL«g¤ij bgUf¢brŒjh®. k£Lkšy, njt‹ j« th¡F¤j¤j¤â‹gona mUË¢ brŒj mUik kf‹ <rh¡»‹ _ykhfî«, Mãufh« j«Äl¤âš it¤âUªj bkŒahd m‹ig nrhâ¤jh® (2 bfhÇ. 8:8). “c‹ ò¤âuD« c‹ VfRjD« c‹ nerFkhuDkh»a <rh¡if Ú ï¥bghGJ miH¤J¡bfh©L nkhÇah njr¤J¡F¥nghŒ, m§nf eh‹ cd¡F¡ F¿¡F« kiyfŸ

Ú§fŸ f®¤jÇl¤âš bfh©oU¡»wjhd c©ikahd m‹ã‹ c©ikia nrhâ¡F«bghU£L, nrhjidfŸ tªjhY« mtU¡FŸ cWâahŒ ÚY§fŸ.

M©lt®, c§fis mâra§fis fhz¥g©Qth®

x‹¿‹nkš mtid jfdgÈahf gÈÆL v‹wh®” (Mâ. 22:2).

njt‹, j‹ kf‹ <rh¡if gÈ ÆL«go MãufhÄl« T¿a bghGJ, mt‹ cŸs« v›tsthŒ ntjid¥g£oU¡F«. vÅD«, Mãufh« M©lt® jd¡F bfhL¤j th¡F¤j¤j¤ij cWâahf¥ ão¤ J¡bfh©lh‹. “<rh¡»Ål¤âš c‹ rªjâ És§F«” v‹W th¡ fUËa njt‹, <rh¡if cÆUl‹ vG¥gî« tšytuhÆU¡»whbu‹ bw©Â, mij ÉRthá¤J j‹Dila xnu ngwhd Fkhu idna gÈahf x¥ò¡bfhL¡f¤ Jªjh‹; kǤnjhÇÈUªJ mtid ghtidahf âU«gî« bg‰W¡bfh©lh‹ (Mâ. 21:12; vã.

11:15-19). mâÅĤj«, M©lt® Mãufhik rfy fhÇa§fËY« MÓ®tâ¤J, âushd MÓ®thj§ fS¡FÇa Ókhdhf kh‰¿dh® (Mâ. 24:1,35). ïªj cyf KGtJ« bghšyh§f D¡FŸ »l¡»wJ (1 nahth‹ 5:19). m¤jifa ga§fu Ãiyik ÆÈUªJ, bghšyhj ãugŠr¤â Å‹W e«ik ÉLjiyah¡fnt, ãjhth»a njt‹ Fkhudh»a ïnaRit ï›îy»‰F mD¥ã dh® (fyh. 1:4). mt® ek¡fhf j« ikna áYitÆš m®¥g¤jh® (vng. 5:2). mªj m‹ã‹ njt‹ ï‹W«, “kfns, cd¡fhf áY itÆš v‹idna x¥ò¡bfhL¤ nj‹, cd¡fhf mo¡f¥g£nl‹, v‹ KJif thÇdhš »Ê¤jh®fŸ. v‹ Kf¤âš J¥ãdh®fŸ, jiy Æš KŸKo N£o mo¤jh®fŸ. ï¥ghLfisbašyh«, c‹id ïUËÈUªJ btË¢r¤J¡F bfh©Ltunt©L« v‹gj‰fh fnt eh‹ bghWiknahL r»¤ nj‹” v‹W brhšÈ, c§fis ïªj cyf¤â‹ ïUËÈUªJ«, rfyÉjkhd ghLfËÈUªJ« Û£f MtYŸstuhÆU¡»wh®. xU rnfhjÇ¡F âUkzkh», 17 tU l§fshf FHªij gh¡»a« ïšiy. fzt® r‰W« M©ltiu neá¡fh jt®; mªj rnfhjÇnah g¡âíŸst® fŸ. mt®fS¡F fZl«, nrh®î tU« nghbjšyh« FËayiw¡F br‹W, j©Ùiu âwªJÉ£lã‹, Xbt‹W fj¿aGth®fŸ. mt®fŸ f©Ùiu, ntjidia¡ f©l njt‹, mªj ÃiyikÆY« mt®fŸ m‹ã‹ c© ikia nrhâ¤J¥ gh®¤J, 17 tUl§ fS¡F¥ã‹ mt®fŸ f®¥gªjÇ¡F«go »Uig brŒjh®. f®¤j® brŒj m‰òj¤ ij¡ f©l fzt‹ K‰¿YkhŒ kh¿, f®¤jiu ïu£rfuhf V‰W¡bfh©L mtU¡F j‹id x¥ò¡bfhL¤jh®. mj‹ã‹ mt®fŸ FL«gkhŒ M©l tiu nrÉ¡f Mu«ã¤jh®fŸ.

Ú§fS« m›thnw FL«gkhŒ M©ltiu nrÉ¡f nt©Lkh? Mãufhik¥nghy M©ltiu KGkdnjhL neáí§fŸ; mtiu

e«ò§fŸ. FL«gkhŒ M©lt iu¤ njo mt® ghj¤âš c§fŸ f©Ùiu C‰W§fŸ. Ú§fŸ f®¤ jÇl¤âš bfh©oU¡»wjhd c© ikahd m‹ã‹ c©ikia nrhâ¡F«bghU£L, nrhjidfŸ tªjhY« mtU¡FŸ cWâahŒ ÚY§fŸ. m¥bghGJ mâra§ fis brŒ»w M©lt®, c§fis mâra§fis fhz¥g©Qth® (Ûfh 7:15). Ú§fŸ FL«gkhŒ mtiu nrÉ¡F«goahd bjŒåf¡ »Uigiaí« jUth®.

M©ltÇl« m‹ò fh©ã¤j FL«g« “e«Kila f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJî«, e«Äl¤âš m‹ò T®ªJ, äâa MWjiyí« eše« ã¡ifiaí« »UigahŒ ek¡F bfhL¤âU¡»w e«Kila ãjhth »a njtD«, c§fŸ ïUja§f is¤ nj‰¿, všyh eštrd¤ âY« e‰»ÇiaÆY« c§fis Þâu¥gL¤Jthuhf” (2 bjr. 2:16,17).

e«Äl¤âš m‹òTU»w M©l t® ïnaR, e«Äl¤âÈUªJ« m‹ig vâ®gh®¡»wh®. ntj¤âš nahth‹ vGâd RÉnrõ¤â‹ filá mâfhu¤âš, cÆ®¤bjGªj ïnaR, j«Kila m‹ò Ól‹ ngJUit¥ gh®¤J, “Ú v‹Ål¤ âš m‹ghÆU¡»whah?” v‹nw kWgoí«, kWgoíkhf¡ nf£lh®.

M©lt® ïnaR, ïªj cy»š thœªjnghJ, bg¤jhÅah »uhk¤ âš thœªj kh®¤jhŸ, kÇahŸ, yhrU v‹w rnfhju, rnfhjÇfŸ ml§»a FL«g«, mtU¡F mâf m‹ò fh©ã¤jJ. M©ltiu m‹nghL V‰W¡bfh©l kh®¤jhŸ, mtÇš m‹òT®ªJ, mtÇlÄUªJ vij¡nf£L bg‰W¡bfhŸs nt©Lnkh mij bg‰W¡ bfhŸshkš, g‰gy ntiyfis brŒtâš Äfî« tU¤jkilªjhŸ v‹W mtis¡ F¿¤J ïnaRnt T¿dh® (ÿ¡fh 10:38,41). Mdhš, mtsJ rnfhjÇ kÇahnsh, ïnaR É‹ ghj¤âš c£fh®ªJ, j‹id

É£blLglhj ešy g§if¤ bjǪJ bfh©lhŸ (ÿ¡fh 10:39,42). ehK« áy rka§fËš, M©l tÇlÄUªJ MHkhd M‹Ûf¡ fhÇa§fis nf£L bg‰W¡bfhŸ tj‰F gâyhf, g‰gyÉjkhd cyf¡ ftiyfËdhš beU¡f¥ g£L, vËâš nrh®ªJngh»nwh«. m›thW c§fŸ ïUja« ghuk ilahjgo¡F (ÿ¡fh 21:34), c§ fis ÉrhÇ¡»wtuhd M©ltÇ l«, c§fŸ ftiyfisbašyh« it¤JÉL§fŸ (1 ngJU 5:7). xUÉir ïnaR vÇnfhÉÈ

f®¤jU¡F gaªJ mt® tÊfËš el¡»w FL«g« gh¡»aKŸsJ, étDŸs ehbsšyh« mªj FL«g« vUrnyÄ‹ thœit¡fhQ«, ïÞuntY¡F c©lhF« rkhjhd¤ijí« fhQ«.

UªJ òw¥g£L¥nghifÆš, âushd #d§fŸ mtU¡F ã‹br‹wh®fŸ. m¥bghGJ, tÊaUnf c£fh®ª âUªj gh®ita‰w ïUt®, ïnaR m›tÊna tU»wh® v‹W nfŸ É¥g£L, “M©ltnu, jhåâ‹ Fkhund, v§fS¡F ïu§F«” v‹W T¥ã£lh®fŸ. ïnaR ËW, mt®fis j«Äl¤âš miH¤J, “eh‹ c§fS¡F v‹d brŒa nt©L« v‹¿U¡»Ö®fŸ” (k¤.

20:29-32) v‹W nf£L mt®fŸ f©fis¤ âwªjh®. mJnghy, vUrnyÄš bgjÞjh v‹d¥g£l Fs¤â‹ k©lg¤âš K¥g¤bj£L tUõ« ÉahâahŒ »lªj xU kD õid ïnaR f©L, “Ú brhÞj khfnt©Lbk‹W ÉU«ò»whah?”

(nahth‹ 5:6) v‹W nf£L, mtid brhÞjkh¡»dh®.

M©ltiu m¿ªJ« mtiu g‰¿¡bfhŸshj xU rnfhju‹ ïUªjh®. xG§fhf Mya« brš th®; Mdhš, M©ltU¡F« mtU¡F« beU§»a bjhl®ã‹¿ thœªJtªjh®. mªÃiyÆš mt® mâf Rfåd¥g£L »¿Þjt kU¤J tkid x‹¿š mDkâ¡f¥g£lh®. kU¤Jt®fŸ gÇnrhâ¤JÉ£L, ïUja mWit Ợir brŒa nt©L« v‹wd®. ïªÃiyÆš xU ga« mtiu M£bfh©lJ. M©ltnuhL beU§»a bjhl®ò mtU¡F ïšyhjâdhš, b#g« g©zî« m¿ahj ÃiyÆš jɤjh®. mWit Ợir miw¡ FŸ bfh©L bršy¥g£lnghJ, m§nf, “eh‹ c§fS¡F òâa ïUja¤ij¡ bfhL¡»nw‹” (I will give you a new heart) (vnr. 36:26) v‹w trd« vGj¥g£oUªjij¡ f©lh®. mªj trd« neuoahf mtnuhL ngRtJngh‹nw ïUª jJ. “ ... c«Kila th®¤ijfŸ vd¡F rªnjhõK«, v‹ ïUja¤ J¡F k»œ¢áíkhÆUªjJ” ( vnu.

15:16) v‹W ntj« TWtJnghš, mªj trd« mtiu c‰rhf¥gL¤ âaJ, f®¤jiuna KGtJkhf e«ã, rªnjhõkhf mWit Ợ ir¡F x¥ò¡bfhL¤jh®. M©lt® mtU¡F cjÉbrŒJ, òJ ïUja¤ ij¡ bfhL¤jh®. mj‹ã‹ M©l tÇ‹ ÛJ ÉRthr«bfh©L, mtuJ moahdhfnt mt® kh¿dh®. mJnghy ehK«, M©ltiu cWâahf g‰¿¡bfhŸS«nghJ, mt® e«nkhoUªJ, ek¡F cjÉ brŒth®, e« ÉRthr¤ij ek¡FŸ âl¥gL¤Jth®. òJ thœit¤ jUth®. vnr¡»ah uh#h kuz¤J¡F VJ thd Éahâ¥g£oUªjnghJ Vrhah Ô®¡fjÇá, “Ú® ckJ å£L¡fhÇ a¤ij xG§F¥gL¤J«, Ú® ãiH¡fkh£O®, kǤJ¥nghå®” v‹W T¿anghJ, vnr¡»ah, f®¤jiu neh¡»: “eh‹ ck¡F K‹ ghf c©ikí« kdc¤jkKkhŒ elªJ, ckJ gh®it¡F eykh www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2018 ïnaR miH¡»wh®

37

dij brŒnj‹ v‹gij Ãid¤ jUS«” v‹W fj¿dh‹. f®¤j® mtD¡F kdÄu§», mt‹ Éah â¥gL¡ifia kh‰¿ngh£L, mt‹ thœÉš gâidªJ tUl§fis T£o¡bfhL¤jh® (Vrhah 38:1-5). m‹ghdt®fns, Ú§fS«Tl m›thW ï‹W f©ÙÇ‹ ghij Æš nghŒ bfh©oU¡»Ö®fsh? kd« fy§fhâU§fŸ. c§fŸ f©Ùiu¡ fh©»w ïnaRî¡F, c§fŸ ïUja¤ijí«, å£ilí« âwªJ bfhL§fŸ. Ú§fŸ mtiu neh¡»¡ T¥ãL«nghJ, c§fS¡F rÛgkhÆUªJ c§fŸ f©Ùiu¤ Jil¤J (r§. 145:18,19), c§fis rªnjhõ¥gL¤Jth®.

bjŒt ga¤njhL thœªj FL«g« bfh®neÈí v‹w ï¤jhÈah njr¤J ü‰W¡fâgâ njtg¡âíŸs tD« j‹ å£lhuidtnuhL« njtD¡F gaªjtDkhÆUªJ, #d§fS¡F ÄFªj jUk§fis brŒJ, v¥bghGJ« njtid neh¡» b#g«g©Â¡bfh©o Uªjh‹ (m¥. 10:2). f®¤jU¡F gaªJ mt® tÊ fËš el¡»w FL«g« gh¡»a KŸsJ, mªj FL«g¤âš f®¤j® Tlnt tá¥gh®, mt®fis MÓ® tâ¥gh®, étDŸs ehbsšyh« mªj FL«g« vUrnyÄ‹ thœ it¡fhQ«, ãŸisfË‹ 㟠isfisí«, ïÞuntY¡F c© lhF« rkhjhd¤ijí« fhQ« (r§Ñj« 128) v‹W ntj« TW»wJ. x›bthU ehS« g¡âíŸs FL«gkhf thœtJ v¥go?

xU fhÇa«, FL«gkhf ïizªJ mâfhiyÆš f®¤jÇ‹ ghj¤ij g‰¿¡bfhŸtJ! “ ... mâfhiyÆš v‹id¤ njL »wt®fŸ v‹id¡ f©lilth® fŸ” (Úâ. 8:17)

v‹nw ntjK« TW»wJ. v‹Dila khkdh® fhiyÆš 6 k¡F rÇahf FL«g b#g¤â‰F mk®ªJÉLth®. mtuJ g¡âí« ituh¡»aK«jh‹ v§fŸ FL«g¤ij ï‹W« mnj tÊÆš tÊel¤â tU»wJ. m‹iw¡F mt® f‰W¡ bfhL¤jgo, x›bthU ehŸ fhiyÆ Y« eh§fŸ FL«gkhf ïizªJ M©ltUila ghj¤ij eho¤ njLnth«. m¥bghGJ gÇR¤j MÉahdt® Ô®¡fjÇrd tu¤â‹ _y« v§fnshL ngRth®. mªj neu¤ âš v§fS¡fhf k£Lkšy, “ïnaR miH¡»wh®” CÊa¤â‹ g§fhs®fŸ x›bthUtU¡fhfî«, foj« vGJ»w x›bthUtÇ‹ ãu¢idfisí« Ãid¤J f©ÙnuhL b#ã¥ngh«.

“c‹ Raò¤âÆ‹nkš rhahkš, c‹ KG ïUja¤njhL« f®¤jÇš e«ã¡ifahÆUªJ, c‹ tÊfË byšyh« mtiu Ãid¤J¡ bfhŸ; m¥bghGJ mt® c‹ ghij fis br›it¥gL¤Jth®” (Úâ. 3:5,6)

c§fis¥ngh‹w xU FL«g«, c§fS¡fhf ï›Éjkhf ãuh®¤ jid brŒí«nghJ, c§fshš FL«gkhŒ To b#ã¡f Koahjh?

“To b#ã¡»w FL«g« v‹W« To thG« FL«g«”. b#g« ïšyhj FL«g¤âš ãÇÉid k‰W« rfyÉj ghLfS« c©lhF«.

KjyhtJ njtDila uh{a¤ij í« mtUila Úâiaí« njL« nghJ, mt® k‰bwšyht‰iwí« Tl¡bfhL¥gh® (k¤. 6:33). k£L kšy, x‹W nr®ªJ b#ã¥gâdhš, Vfáªij, Vf m‹ò, ïirªj M¤Jkh c©lh»wJ (ãÈ. 2:2). xUntis nfhgFz« c§fËš fhz¥gLkhdhš, x‹whŒ ãuh®¤ jid brŒí«nghJ, gÇR¤j MÉ ahdt® c§fŸ k¤âÆš ïw§» tªJ, všyh¥ ò¤â¡F« nkyhd njtrkhjhd¤âdhš (ãÈ. 4:7), cyf« ju¡Tlhj rkhjhd¤âdhš (nahth‹ 14:27) c§fis Ãiw¥ gh®. FL«g¤âš xUkd«, x‰Wik Ãyî«go mUŸbrŒth®.

“f®¤jium¿ªJbfh©nlh«” v‹W brhš»w x›bthU FL«g¤jh U«, brŒant©oa K¡»akhd

gšyh©LfS¡F K‹ò 炙yhªJ njr uh ɡnlhÇah m«ikah® mt®fS¡F«, mt®fsJ fztU¡F

38

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

Äilna áW kdtU¤j« V‰g£L, fzt‹ xU miwÆš br‹W fjit¤ jhË£L¡bfh©lh®. kidÉ k‰bwhU miwÆš br‹W fjit¤ jhÊ£L¡ bfh©lh®fŸ. r‰W neu¤âš uhÂÆ‹ kdâš xU v©z« câ¤jJ. j‹ fjit¤ âwªJ btËna tªJ, j‹ fzt® jhÊ£oUªj fjit¤ j£o, “fjit¤ âwî§fŸ” v‹W gÂnthL nf£lh®fŸ. mt® fjit âw¡fnt Æšiy. filáÆš mt®fŸ, “É¡nlh Çah uhÂah»a eh‹ ck¡F f£lis ÆL»nw‹” v‹W f£lisÆ£ lh®fŸ. njrãui#fŸ ahuhÆUªjh Y« uh¡F ml§» el¡fnt©L« mšyth. Mfnt, mt® clnd fjit¤ âwªJ btËna tªjh®. m¥nghJ, uh ɡnlhÇah “uh” v‹w Þjhd¤âÈUªJ ÑnH ïw§», òUõD¡F kidÉahf j‹id¤ jhœ¤â, ïUtU« xUtU¡bfhUt® k‹Å¥ò nf£L gutrkilªjh®fŸ!

M«! fr¥ò, ituh¡»a«, Énuh j« ngh‹w nt©lhj Fz§fŸ c§fŸ cŸs¤ij Ãu¥ò«nghJ, M©ltiu neh¡»¥ ghU§fŸ.

M©lt® c§fSila nt©lhj Fz¤ijbašyh« K‰¿YkhŒ kh‰¿, ï‹gkhd ïšthœit¡ bfhL¥gh®. “...K¥òÇüš Ó¡»ukhŒ mwhJ” (ãur§» 4:12) v‹w th¡F¥go, òUõD« kidÉí« M©lt nuhL ïizªJ xUkdJl‹ thG«nghJ, FL«g thœÉš ãÇÉid tUtj‰F ïlnkÆuhJ. khwhf FL«g thœ¡ifÆš bjŒåf rªnjhõ« Ãu«ã tÊí«. ntjhfk¤âš Tw¥g£oU¡F«, bfh®neÈí v‹w kDõ‹ v¥ bghGJ« njtid neh¡» b#g« g©Â¡bfh©oUªjh‹. Mfnt, njt‹ mtdJ FL«g« KGtij í« MÓ®tâ¡f á¤j«bfh©L, ngJU v‹w Óõid miH¤J tU«go jkJ öj‹_y« mtD¡F g¤jh®. Óõid miH¤Jtu M£fis mD¥ã É£L, jh‹ k£L kšyhkš FL«g¤jh® j‹ cwÉ‹ Kiwah®, j‹Dila ÉnrΤj áne»j® ahtiuí« mtuJ th®¤ ijfis¡ nf£f Totu¢brŒJ fh¤âUªjh‹. ngJU, mªj å£lh U¡F, f®¤jUila th®¤ij

FL«gkhŒ M©ltU¡bf‹W gŸs¤jh¡»ny flªJ br‹whY«, v‹d brŒa¥ngh»Ö®fŸ? bfh® jkJ m‹ig¥ bghʪJ, c§fis neÈíit¥nghš, “M©ltnu, í« FL«gkhf ö¡» ÃW¤Jth®; v§fŸ FL«g¤ijí« g¡â Ãiwªj bfh®neÈíit¥nghy g¡âíŸs FL«gkhf kh‰W«; gÇR¤j MÉ FL«gkhf kh‰¿, jkJ MÉÆ Ædhš Ãu¥ò«, ck¡F eh§fŸ dhš Ãiw¤J c§fis gutr¥ FL«gkhf rh£áahf vG«g£L«” gL¤Jth®! Ú§fŸ f®¤juhš bjǪJ v‹W nf£Õ®fsh? mt® c§fis bfhŸs¥g£l FL«gkhfî«, mt® jk¡F brhªj #dkhf kh‰Wth®. á¤j¤ij Ãiwnt‰Wtâš #h¡»u MãufhÄ‹ FL«g¤ij ïUË ijahŒ thHî«, f®¤jUila ÈUªJ ÉLjiyah¡» gY»¥bgUf ãur‹d¤jhš ÃiwªJ, mtU¡ brŒjJnghy c§fisí« MÓ® bf‹W xËåR« FL«gkhf¤ âfH tâ¥gh®; kh®¤jhŸ, kÇahŸ î«, f®¤j® jhnk c§fis MÓ® FL«g¤ijnghy kuz ïUË‹ tâ¥ghuhf!

1. ah®, ahUila vij¤ âwªjh®? mt‹ tÊÆny ahiu¡ f©L, v‹d brŒjh‹?

2. ah®, ahiu, v§F, v‹d brŒjh®? vJtiu¡F« xUtD« mtDila vij m¿ah‹?

3. ah®, v¥go ïU¡»wgoÆdhny, Ú§fS« v¥goÆU¥Õ®fshf? Ú§fŸ v¥goÆU¡F«go¡F, c§fis v‹dbrŒnj‹?

4. ah®, v›tsî nguhŒ, v§F nghdh®fŸ? ï¥bghGnjh ah®, c‹id v¥goah¡»dh®?

5. vij, v‹d brŒa¥nghd, ahÇš, ah®, ah® kh¤âu« v¥go ïUªjh®fŸ? k‰w kÅj® v‹d Mdh®fŸ? ntjgFâ: (nyÉauhfk«, 6. ahiu v‹bd‹d brŒahkÈU¥ghahf? vJ, vJk£L«, v‹d v©zhfk«, cghfk«) brŒayhfhJ? (trd Mjhu¤Jl‹ Éilfis 7. Ú, ahU¡F, v‹d brŒâUªjhš, v‹d brŒahnj? ah®, mij vGjî«) v‹d brŒth®? mJ cd¡F v‹dthF«? (jaîbrŒJ ntjgFâia 8. ah®, ah®, v¥go¥g£lt®fshÆUªJ, v‹bd‹d brŒJ? ah®, tÇtÇahf ftdkhf ahU¡F Énuhjkhf v‹d brŒjh®fŸ?

9. eh‹ c§fŸnkš v¥goÆUªJ, c§fis v‹d brŒJ, tháí§fŸ. ntW vªj c§fnshnl vij âl¥gL¤Jnt‹? cjÉfisí« eho¤ 10. vij, v‹dthf th§f¡TlhJ? mJ vij¥ nghyhF«? njlhâU§fŸ)

fis¡ F¿¤J ngábfh©oU¡F« bghGJ, gÇR¤j MÉahdt®, mt®fŸ aht® nkY« ïw§»dh® (m¥. 10:44). xU kÅjDila M‹Ûf¤ jhf« (Vrhah 44:3), thŠir, mªj FL«g« KGtJ«, cwÉd®fŸ, e©g®fŸ ahtU«, gÇR¤j MÉia bgW«go brŒjJ. m‹ghdt®fns, ehK«Tl filá eh£fËš tªâU¡»nwh«. cyf¤âš Ãfœ»w gy fhÇa§ fis gh®¡F«nghJ, M©lt® Ó¡»ukhŒ tu¥ngh»wh® v‹gij m¿ªJbfhŸs Ko»wjšyth?

ÉilfŸ tªJ nrunt©oa filá ehŸ: ã¥utÇ 15, 2018 ÉilfŸ mD¥gnt©oa KftÇ: ntj Édh¥ ngh£o -72 b#g nfhòu«, 16, o.Í.vÞ.âdfu‹ rhiy, br‹id - 600 028. Email: stella@jesuscalls.org

ntj Édh¥ngh£o - 70 -‹ ÉilfŸ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

njt‹, ïnaRit jªjUË ï›tsthŒ cyf¤âš m‹òT®ªjh® - (nahth‹ 3:16) mtUila jǤâu¤âdhny, ïnaR »¿ÞJ, e« ÃĤj« jǤâu® Mdh® - (2 bfhǪâa® 8:9) ïu£á¡f¥gLtJ - (nuhk® 5:10) thÆdhš, m¿¡ifÆ£L, njt‹ mtiu kǤnjhÇÈUªJ vG¥ãdhbu‹W ïUja¤âny ÉRthá¤jhš ïu£á¡f¥gLthŒ - (nuhk® 10:9) kǤnjh®nkY«, étDŸnsh®nkY«, M©ltuhÆU¡F«bghU£L, kǤJ«, vGªJ« ãiH¤JÄU¡»wh® - (nuhk® 14:9) j«Kila jhrdh»a jhåâ‹ t«r¤âny - ïu£rÂa¡ bfh«ig - (ÿ¡fh 1:75) ïu£rÂa¤ij - v‹ f©fŸ f©lJ - áÄnah‹ - (ÿ¡fh 2:32) thrš - xUt‹ c£ãuntá¤jhš, mt‹ ïu£á¡f¥gLth‹ - (nahth‹ 10:9) ïnaRÉ‹ ïu¤j¤âdhny, ght k‹Å¥gh»a Û£ò, »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ- (vngáa® 1:7) ãuòth»a ïnaR »¿ÞJ - bg¤ynfÄÈUªJ - Ûfh Ô®¡fjÇá - (k¤njí 2:6, Ûfh 5:2) www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2018 ïnaR miH¡»wh®

39

ešy I¡»a«, m‰òj khWjš v§fŸ gFâÆš (Zonal) vÞj® b#g¡FGit el¤â, b#ã¡F« nghJ, thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FG jiyÉ rnfhjÇ vÄkhî¡F FHªij gh¡»a« »il¡F«go b#ã¤j b#g¤ij f®¤j® nf£L, f®¥g« jÇ¡f cjÉ brŒjh®. Mdhš, mt®fis gÇ nrhâ¤j kU¤Jt® f®¥g¥igÆš FHª ijnahLTl xU f£oí« ts® »wJ v‹W T¿dh®. mt®fË‹ gÇóuz ÉLjiy¡fhŒ vÞj® b#g¡FGÉš eh§fŸ bjhl®ªJ b#ã¤j b#g¤ij f®¤j® nf£L ešyKiwÆš FHªijia bg‰ bwL¡fî«, mªj f£oia¡ F¿¤j vªj m¿F¿í« ïšiy v‹W kU¤Jt®fŸ M¢rÇa¥g£L Twî« »Uig brŒjh®. eh§fŸ FG¤jiy Éfshf¡ To b#ã¡»w b#g« Äf î« gaDŸsjhfî«, x›bthU jiyÉfS¡»ilna ešy I¡» a¤ij V‰gL¤Jtjhfî« cŸsJ. v§fŸ FGÉYŸs rnfhjÇ xU tÇ‹ fzt®, å£oš v¥nghJ« r©ilÆ£L, rkhjhdÄ‹ikia V‰gL¤â mâfkhf fZl¥gL¤J th®. f®¤j® mtU¡F kdkhWjš f£lisÆl v§fŸ vÞj® b#g¡ FGÉš fU¤jhŒ b#ã¤j b#g¤ij f®¤j® nf£L, mt®fŸ fztU¡F 40

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

bgÇa kdkhWjiy¡ bfhL¤J, FL«gkhŒ rkhjhd¤njhL, rªnjh õkhŒ thH »Uig brŒjh®. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf.

- »Ugh ãufhZ, br‹id.

m‰òj Rf« v£É‹ v‹w 60 taJ rnfhj uid gÇnrhâ¤j kU¤Jt® 72 k neu« jh‹ mt® cÆnuhL ïU¥gh® v‹W brhšÈÉ£lh®fŸ. eh§fŸ vÞj® b#g¡ FG rnfhjÇf shf ïizªJ, gÇR¤j MÉÆ dhš ÃiwªJ mªj rnfhjuU¡fhf cU¡fkhŒ b#ã¤njh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, mtU¡F m‰òj Rf¤ij¡ bfhL¤J kU¤Jtkid ÆÈUªJ Rfkhf åL âU«g »Uig brŒjh®. njtD¡nf k»ik c© lhtjhf. - Rªju«ghŸ g‹Ü® bršt«, br‹id.

gÇóuz ÉLjiy v§fŸ FGÉYŸs ngã #hŒ v‹w rnfhjÇ âObu‹W V‰g£l _¢R¤ âzwyhš kU¤Jtkid Æš mDkâ¡f¥g£L, mtru Ợir¥ ãÇÉš nr®¡f¥g£lh®fŸ. eh§fŸ vÞj® b#g¡ FGÉduhf mtUila Rf¤â‰fhf b#ã¤j b#g¤ij f®¤j® nf£L, ïu©nl eh£fËš mt®fS¡F gÇóuz ÉLjiyia¡ bfhL¤jh®. mt®fŸ ïªj khj« vÞj® b#g¡ FGÉš fyªJbfh©L ïu©L b#g¡

F¿¥òfS¡fhf b#ã¡F«go f®¤j® »Uig brŒjh®. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf.

- FnshÇ nlÉ£, ö¤J¡Fo.

f®¤j® mUËa r«óuz MÓ®thj§fŸ ïªj khj« rnfhjÇ rhªâÅ¡F tªj b#g¡ F¿¥ã‰fhf mt®fŸ f©ÙnuhL b#ã¤J b#g« Koª jîl‹, `b#g¡ F¿¥òfŸ vd¡ fhfnt mD¥ãaJnghš cŸsJ’ v‹W T¿ gutrkilªjh®fŸ. fhš tÈnahL Äfî« áuk¥g£L tª jt®fŸ b#g« KoªjJ«, e‰Rf¤ Jl‹ elªnj å£o‰F nghdh®fŸ. tU«nghJ J¡f¤njhL tªnj‹; ï¥nghJ f®¤j® mUËa r«óuz MÓ®thj§fnshL âU¥âahŒ âU«ã¥ngh»nw‹ v‹W mnef rnfhjÇfŸ rh£á T¿dh®fŸ. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf.

- N. b#ak m«khŸ, njÅ.

gÇR¤j MÉahdt® bgy¥gL¤âdh® m¡nlhg® khj th¡F¤j¤j trd« vnuÄah 31:25-‹go ÉlhŒ¤J¥nghÆUªj v§fŸ x› bthUtUila M¤Jkhití« f®¤j® r«óuzkila¥g©Â dh®. Énrõkhf, 3-tJ b#g¡ F¿¥ò¡fhf b#ã¤jnghJ, 1 Ônkh¤njí 6:17-‹go M©lt® v§fS¡F r«óuzkhd MÓ®th

j¤ij¡ bfhL¤JÉ£lh® v‹w ÉR thr¤njhL e‹¿ brY¤ândh«. x›bthU b#g¡ F¿¥ò¡fhfî« b#ã¡F«nghJ, gÇR¤j MÉahd t® x›bthUtnuhL« ïil¥g£L, gÇR¤j MÉahdtuhš bgy¥gL¤ âaij eh§fŸ cz®ªnjh«. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf.

- R. #hŒ âyf«, â©L¡fš.

âdhš FGÉYŸs rhujh v‹w rnfhjÇ, “ehD« v£L ngiu¡ bfh©L vÞj® b#g¡ FGit el¤ Jnt‹” v‹W c‰rhfkhŒ T¿ dh®fŸ. njtD¡nf k»ik c© - M. bubg¡fh Ir¡ lhtjhf. nkhf‹, br‹id.

njt bgy‹

v§fŸ FGɉF rnfhjÇ %gtâ 2 khjkhf tU»wh®fŸ. mt®fŸ »¿ÞJit m¿ªjt®fshÆUªJ« b#g« g©znt bjÇahJ. Mdhš, vÞj® b#g¡ FGÉš tªJ fyªJ bfh©l ãwF, e‹whf b#ã¡»wh® fŸ. ntj« thá¡»wh®fŸ. FL«g¤ âY« fZl« ïšiy. rnfhjÇ rnyhÄ g¡fthj« k‰W« r®¡fiu nehÆdhš Äfî« ghâ¡f¥g£L âdK« kh¤âiu rh¥ ã£L tªjh®fŸ. gyåd¤âÅĤ j« v¥bghGJ« ö§»¡bfh©nl

m¡nlhg® khj th¡F¤j¤j tr d« v§fŸ midtU¡F« Äfî« MÓ®thjkhf ïUªjJ. x›bthU tU« fU¤jhŒ trd¤ij thá¤J b#g É©z¥g§fS¡fhf b#ã¤j nghJ, x›bthU rnfhjÇÆ‹ å£o Y« kh‰w§fŸ ÃfœªâU¡»wJ. thœÉš nghuh£l§fŸ, ãu¢id fŸ tªjhY«, b#g¤jhš nk‰bfhŸ S«goahd njt bgy‹ x›bthU tiuí« Ãu¥ã, mt®fis rh£á ahf it¤âU¡»wJ. ïªj b#g¤

b#ã¡f, ntj« thá¡f »Uig bfhL¡»wh®

ÆU¥gh®fŸ. mt®fŸ vÞj® b#g¡ FGÉš tªJ b#ã¤jãwF vªj kh¤âiuí« rh¥ãLtâšiy. ïuÉš e‹whf ö§F»wh®fŸ. j‰bghGJ ešy Mnuh¡»a¤Jl‹ ïU¡»wh®fŸ. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf.

- vÞj® yºÄ, br‹id.

th¡F¤j¤j« jªj r«óuz« m¡nlhg® khj th¡F¤j¤j trd« Äfî« mUikahf ïUª jJ. bjhŒªJ nghd M¤Jkhit r«óuzkila¥g©Qth® v‹w th¡F¤j¤j trd¤â‹go, v§fŸ vÞj® b#g¡ FGÉš nrh®ªJ nghÆUªj rnfhjÇfS¡fhf th¡ F¤j¤j trd¤ij it¤J Äfî« ghu¥g£L b#ã¤njh«. f®¤j® v§ fis r«óuzkila brŒjh®. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf.

- G. vÞj® fyhtâ, br‹id.

thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡ FGÉš m‰òj§fŸ ... bjŒåf khWjš v§fŸ thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡ FGÉYŸs všyh¥ ãŸisfË‹ MÉ¡FÇa thœÉ‹ K‹nd‰w¤â‰ fhf b#ã¡F«go m‹ò jhah® Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F vGâÆUªnjh«. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L, thÈg¥ bg©fS¡FŸ X® m‰òj kh‰w¤ij¡ bfhL¤JŸsh®. mt®fŸ, `eh§fŸ njita‰w bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfis ïÅnkš gh®¥gâšiy’ v‹W T¿dh®fŸ. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf. b#ã¤j m‹ò jhahU¡F« v§fŸ e‹¿ia¤ bjÇɤJ¡bfhŸ»nwh«.

- S. bubg¡fh, br‹id.

gÇR¤j MÉahdtÇ‹ »Çia v§fŸ thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡ FGÉš njt‹ tšyikahf »Çia brŒjh®. njt‹ v§fŸ k¤âÆš ïU¥gij czu KoªjJ. gÇR¤j MÉahdt® v§fŸ eLÉš ïw§» gyÉj mªÃa ghiõfis ngR«go »Çia brŒjh®. njtD¡nf k»ik c©lhtjhf.

- N. b#Åg®, g¤kneÇ.

j«gâa® vÞj® b#g¡ FGÉš m‰òj§fŸ ... m‰òj§fŸ, mâra§fŸ v§fŸ j«gâa® vÞj® b#g¡ FGÉš fzt‹, kidÉahŒ ïizªJ b#g¡ F¿¥òfS¡fhf ghu¤njhL b#ã¡f f®¤j® cjÉbrŒ»wh®. b#ã¡»w x›bthU j«gâaU¡FŸshŒ kh‰w§fŸ tªâU¡»wJ. x›bthU fzt®kh®fS« FL«g b#g« brŒ»wh®fŸ, jÇrd§fis gh®¡»wh®fŸ, mt®fnshL f®¤j® ngR»wh®. FL«g¤ âYŸs fl‹ ãu¢idfŸ, ÉahâfŸ kiwªjJ, njitfŸ rªâ¡f¥g£lJ. mâra§fŸ, m‰òj§fŸ el¡»wJ. ïªj b#g¡FGit m‹ò jhah® Þblšyh âdfu‹ mt®fS¡F bfhL¤J, m‰òj§fis Ãiwnt‰¿ tU»w f®¤jU¡F všyh k»ikiaí« brY¤J»nwh«.

- Mrs. & Mr. M. Ir¡ nkhf‹, br‹id.

v‹ m‹ò rnfhjÇfns... ïnjnghš c§fŸ gFâÆš tá¡F« x›bthU bg©fS«, thÈg¥ bg©fŸ, áW ãŸisfŸ, j«gâa® MÓ®tâ¡f¥gl, ò¤JÆ® bg‰W¡bfhŸs, c§fŸ gFâÆš, c§fŸ å£onyh, ÉLâÆnyh (hostel), c§fS¡F trâahd ïl¤ânyh, bg©fŸ vÞj® b#g¡FGitnah, thÈg¥ bg©fŸ, áWt® k‰W« j«gâa® vÞj® b#g¡ FGitnah el¤j MÉahdt® Vîthuhdhš, Ú§fS« K‹thU§fŸ. fhy« filáahÆU¡»wJ. fhy¤ij ãunah#d¥gL¤â¡ bfhŸS§fŸ. eh« JÇjkhŒ f®¤jUila uh{a¤ij vGªJ f£Lnth«. Ú§fŸ mQfnt©oa KftÇ: rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ (vÞj® b#g¡ FG) 16, o. Í. vÞ. âdfu‹ rhiy, br‹id- 600 028. ïbkÆš: stella@jesuscalls.org www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2018 ïnaR miH¡»wh®

41

c

©ikahf, ïJ kDõdhš TlhjJjh‹. e«Kila brhªj Ka‰áahŒ ïâš bt‰¿ fhz Ka‰á¡F«nghJ, gyÉjkhd fhÇa§fŸ FW¡»£L, e«khš mij brašgL¤j Koahkš nghŒÉL«. m¥goahdhš, eh« v¥go¤jh‹ ïij e«Kila thœ¡ifÆny Ãiwnt‰¿ Ko¥ gJ v‹W eh« ÉÇthf¡ fh©ngh«. e« M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ É‹ bga®, “rkhjhd ãuò” v‹W ntj¤âš thá¡»nwh« (Vrhah 9:6). rkhjhd ãuòthf¤jh‹ mt® ïªj cyf¤âš ãuntá¤jh®. mJk£L kšy, njthâ njtD¡F, “rkhjh d¤â‹ njt‹” (nuhk® 16:20) v‹ W« bga® c©L. m¥goahdhš, ïâÈUªJ eh« m¿ªJbfhŸs nt©oa fhÇa«, ïªj rkhjhd¤ â‹ njtid e«Kila cŸs¤ âš, ïšy¤âš v¥bghGJ« j§» Ãiybfh©oU¡f it¤âU¥ngh khdhš, mtUila rkhjhd« ek¡FŸ bgU» e«ik tÊel¤J«. rîš v‹w nfL Ãiwªj kÅ j‹, gîyhf, f®¤jU¡F brhªj khdtdhf kh¿dnghJ, “ïÅ ehdšy, »¿ÞJnt vd¡FŸ ãiH¤âU¡»wh®” (fyh¤âa® 2:20) v‹W â£lt£lkhf¡ T¿dh‹. vd¡F mUikahd rnfhjÇfns, 42

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

“»¿ÞJ ek¡FŸ ãiH¤âU¡»wh®” v‹w mDgt«, Äfî« É¤âahrkhdbjhU bjŒåf mDgt«. ïij mUË brŒa¤ jh‹ M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ ïªj cyf¤âš kÅjdhf mtjǤ jh®. KoÉš, j«ikna âahf gÈahf m®¥g¤J, áYitÆ‹ m‹ãdhš e«ik jk¡F brhªj khf Û£L¡bfhŸs, j«ikna m®¥g¤jh® (1 nahth‹ 1:7). ïªj mDgt¤ij Ú§fŸ m¿ª âU¥Õ®fŸ v‹W e«ò»nw‹. ïªj bjŒåf mDgt¤â‹ nk‹ikia Ú§fŸ m¿ªâU¡»Ö®fsh? “ïnaR »¿ÞJ vd¡fhf áYitÆš mo¡ f¥g£lh®, v‹ ght§fS¡fhf mtU ila rßu¤âš thÇdhš mo¡f¥ g£L KJ»ny »Ê¡f¥g£lh®” v‹W eh« m¿ªJbfhŸs nt©L«. k£L kšy, rkhjhd¤ij c©L g© Q« M¡»id mtUila ïªj âahf m‹ãdhš jh‹ tªjJ (Vrhah 53:5). ïij r‰W ftdkhf thá¤J¥ghU§fŸ. gîš brhšY tJnghy, “ehndh mtnuhLTl áYitÆny miwa¥g£nl‹” v‹w mDgt« c§fS¡F«

nt©L«. ïJtiuÆY« Ú§fŸ ï¥go¥g£l mDgt¤ij bg‰W¡ bfhŸsÉšiyba‹whš, clnd KH§fhšgoÆ£L, “M©ltnu, v‹id c«Kila ghj¤âš m®¥g ¡»nw‹; v‹Dila thœ¡ ifÆš fhz¥gL»w Mir, ï¢ir k‰W« ï›îyf r«gªj¥g£l fhÇa§fŸ mid¤ijí« vd¡F k‹Å¤J, c«Kila ïu¤j¤ âdhš fGÉ v‹id R¤âfÇí«; v‹id c«Kila ãŸisahf V‰W¡bfhŸS«; vd¡F òâa ét id¤ jhU«” v‹W gag¡ânahL ãuh®¤jid brŒí§fŸ. m¥bgh GJ, “rkhjhd¤ij c©Lg© Q»w M¡»id mt®nkš tªjJ” v‹w ntj trd¤â‹go, mt® mU S« bjŒåf rkhjhd« ek¡FŸ òifia¥nghy ïw§F«. mªj rkhjhd« e«Kila thœ¡ ifia jiyÑHhf kh‰W«. ïªj mo¥gilahd mDgt« jh‹, eh« k‰w ahtnuhL« rkhjhdkhf ïU¡f ek¡F bgy‹ bfhL¡F«.

Mfnt, vd¡F ãÇakhd rnfhjÇ fns, KjyhtJ ïªj rkhjhd¤

â‹ njtid c§fŸ ïUja¤âny ïu£rfuhf V‰W¡bfhŸS§fŸ. mªjÉjkhd mDgt« ïšyhÉ£ lhš xUehS« áYitÆš M©l t® ïnaR »¿ÞJ r«ghâ¤j rkh jhd¤ij Ú§fŸ mDgÉ¡fnt KoahJ. ïJ bg©fS¡F k£L kšy ïªj cyf¤â‹ k¡fŸ midtU¡F« njitahdjhF«. v‹Dila thœ¡ifÆY«Tl, thÈg eh£fËš, M©lt®nkš eh‹ mâ fkhŒ m‹ò it¤âUªnj‹. Mdhš, mtiu eh‹ ïu£rfuhf V‰W¡bfhŸs Éšiy. ntj thá¥ò FiwÉÅĤj« mitfis eh‹ m¿ªJbfhŸs Éšiy. Mdhš, xUehŸ jÅikÆš bg‰nwhÇ‹ m‹ã‰fhf eh‹ V§»¡ bfh©oUªjbghGJ, f®¤j® v‹ ndhL ngádh®. mtUila m‹ò v‹ cŸs¤ij Ãiw¤jJ. “ïJ, v§Fnk »il¡f¡Tlhj xU bjŒåf mDgt khf ïU¡»wnj” v‹W brhšÈ ehD« mtiu cWâahŒ g‰¿¡bfh©nl‹. m¥bghGJ v‹ cŸs¤âÈUªJ bjŒåf rkhjhd« bgU¡bfL¤J XoaJ. vdnt, mUikahd thÈg¥ ãŸisfns, ïJ Ú§fŸ ïªj taâny bg‰W¡bfhŸs nt©oa bjŒåf mDgtkhF«. ek¡FŸ bjŒåf rkhjhd« tªJÉL»wJ. Mdhš, ahtnuhL« rkhjhdkhŒ el¥gJ rh¤âakhFkh? v‹W xU ntis Ú§fŸ nf£fyh«.

M©lt® ek¡FŸns Ãiw thŒ tU«bghGJ, mt® e«Kila Fz¤âš fhz¥gL»w Fiwî fisbašyh« kh‰W»wh®. ïij¤ jh‹, 1 nahth‹ 4:17-š Ñœ¡f©l thW thá¡»nwh«. “...mt® ïU¡»wãufhukhf ehK« ï›îyf¤âš ïU¡»nwh«.”

ï¤jifa thœ¡if e«Äny c©lhtj‰F K¡»akhd fhÇa« b#g thœ¡ifahF«. eh« jŤ âUªJ f®¤jUila rKf¤âny fh¤ âU¡f, fh¤âU¡f, njt ãur‹d K«, mj‹_ykhf c©lhF« bjŒåf¥ ãufhrK« e« Kf¤ij í«, ïUja¤ijí« Ãu¥ò«. m¥go¤ jh‹ nkhnria¡ F¿¤J eh« ntj¤âš thá¡»nwh«. nkhnr, gy k neu§fŸ njtndhL cw thodgoahš, mt‹ btËna tU« bghGJ, mtDila Kf« ãufh á¤âUªjij ïÞuntš ò¤âu®

f©lh®fŸ. mij¥nghy jh‹ ãÇakhdt®fns, v›tsî neu« eh« M©ltUila rªÃâÆš b#g¤ âš fh¤âU¡»nwhnkh, m¤jid ahŒ e«Kila Kf¤âÈU¡»w ïUŸ, ïUS¡FÇa Rght§fŸ ahî« kiwªJnghF«. vÇ¢rš, nfhg«, bghwhik ïitfbsšyh« ntnuhL e«ikÉ£L vLg£L¥ nghF«. ïJ ek¡F M¢rÇakhf ïU¡»wjšyth? njtdhš miH¡f¥g£l xU bg© ‹ FL«g¤âYŸs k¡fŸ v¥bghG J« ãu¢id g©Â¡bfh©L, xU tU¡bfhUt® ngrhkÈUªjbghGJ,

ahtnuhL« rkhjhdkhf, vG«ã¥ãufhá¡f gÇR¤j MÉÆ‹ bgydhš Ãu«ò§fŸ.

MÉahdtnu ahtnuhL« Ú§fŸ rkhjhdkhŒ ïU¡f tÊ el¤Jth®. m§nf rkhjhd¡ Fiwî V‰g£lJ. f®¤j® mtis¥ gh®¤J, mtSila b#gntisÆny, “kfns, c‹id ïj‰fhf¤jh‹ miH¤nj‹; c‹ FL«g¤âš rkhjhd¤ij c©Lg© Q« Éj¤âny, mt®fnshL m‹ò T®ªJ, mt®fËl« m‹nghL ngR. eh‹ cd¡F cjÉ brŒnt‹” v‹W brh‹dh®. Mdhš, mtSila å£o YŸst®fnsh, “Ú V‹ ïâny jiy ÆL»whŒ, ngrhkš ïU” v‹wh®fŸ.

Mdhš mtnsh, v‹ M©lt® brhšÈ É£lh®, mtU¡fhf ïij eh‹ f£lha« brŒnt‹” v‹W brhšÈ, j‹ FL«g¤âdiu¥ gh®¡F«go òw¥ g£lhŸ. RU¡fkhf brhšY»nw‹: f®¤j® mtS¡F K‹ghf br‹W«, mtS¡F ã‹ghf mtis fh¡»w tuhfî« ïUªjh® (Vrhah 52:12). fhÇa§fŸ mid¤ijí« mtnu M¢rÇakhf el¤âdh®. mâÅĤj«

mt®fŸ FL«g¤âny bjŒåf rkhjhdK«, x‰Wikí« ãuth»¤J XoaJ. rhjhuz xU bg©Â‹ _ykhf ïªj fhÇa¤ij M©lt® brŒâU¡»wh®. fhuz«, mtSila Ñœ¥gojš. j‹idna M©ltÇ‹ á¤j¤â‰F mtŸ jhœ¤âdJ k‰ bwhU fhÇa«.

v‹ mUik rnfhjÇfns, M©ltiu¥nghy mt® rhaiy¥ bg‰W¡bfhŸs c§fis m®¥g í§fŸ. fhy¤ij åzh¡fhkš mtUila rKf¤âny x›bthU ÃÄlK«, fh¤âU¡f f‰W¡bfhŸ S§fŸ. eh‹ mo¡fo brhštJ nghy, rikaš brŒí«nghJTl c§fSila kd« M©ltnuhL ïizªâU¡fyhnk! ghlš gho mtiu k»ik¥gL¤jyhnk! mt nuhL ngryhnk! m¥go brŒt âdhš, rikaš xUehS« bf£L¥ nghfhJ. khwhf, mâš f®¤jU ila MÓ®thj« ÃiwthŒ ïU¡ F«. ïij v‹Dila mDgt¤ âÈUªJ c§fS¡F brhšY »nw‹. ï¥goahf rkhjhd¤â‹ njt‹ ahtnuhL« rkhjhdkhŒ ïU¡f c§fis gy¥gL¤Jth®.

K‹D« ã‹Dkhf ïUªJ c§ fS¡F Phd¤ij¡ bfhL¤J tÊ el¤Jth®. kd¤jhœiknahL c§ fis jhœ¤â M©ltUila á¤j¤ij Ãiwnt‰Wtâš ituh¡ »akhŒ ïU¥Õ®fshdhš, f®¤jnu c§fS¡fhf aht‰iwí« brŒJ Ko¥gh® (r§Ñj« 138:8). Mdhš, c§fSila Ra v©z§f nshL, brhªj bgy¤njhL xUehS« vG«ã¥ òw¥glhÔ®fŸ. mJ c§f S¡F njhšÉia k£Lnk bfhL¡ F«. ntj¤âš, v¤jidnah uh#h¡ fŸ M©ltUila th®¤ij¡F¡ fh¤âUªJ, mt® j« tÊfS¡F brÉbfhlhkš nghdâÅĤj«, mt®fŸ njhšÉailªjh®fŸ v‹W thá¡»nwhkšyth? Mfnt, bt‰¿íŸs thœ¡if thH nt©L khdhš, ahtnuhL« rkhjhdkhf, f®¤jUila ãŸisfshf vG«ã¥ ãufhá¡f f®¤jiuna cWâahŒ g‰¿¡bfhŸS§fŸ. gÇR¤j MÉ Æ‹ bgydhš Ãu«ò§fŸ. MÉahd tnu c§fS¡F m‰òjkhf ïâš bt‰¿ia¡ bfhL¤J, ahtnuhL« Ú§fŸ rkhjhdkhŒ ïU¡f tÊ el¤Jth®. www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2018 ïnaR miH¡»wh®

43

tšyik ïw§»aJ«, m‰òj Rf« bg‰nw‹ v§fS¡F ïu©L kfŸfŸ ïU¡»wh®fŸ. bgÇa kfS¡F âU kz« KoªJ fztnuhL tá¤J tU»whŸ. á¿a kfŸ fšÿÇÆš go¤J tU»whŸ. eh‹ _‹W M©LfS¡F nkyhf jiy tÈ Ædhš fZl¥g£nl‹. eh£fŸ bršy bršy jiy tÈ mâfkhdJ kU¤Jtkid¡F br‹wnghJ, Þnf‹ vL¤J gh®¤jh®fŸ. mâš, “jiyÆš ïUªJ fG¤J¡F brš Y« eu«ãš ãu¢id ïU¡»wJ, clnd _isÆš mWit Ợir brŒant©L«, mWit Ợir Æ‹nghJ if fhšfŸ ÉGªJ nghfyh« mšyJ el¡f Koahk Y«Tl nghfyh«” v‹W kU¤J t®fŸ T¿dh®fŸ. ïjdhš eh‹ Äfî« gaªJnghŒ å£o‰F tªJ, bjhl®ªJ kh¤âiu rh¥ã£L tª nj‹. ïªÃiyÆš v‹ Ãiyik Äf î« nkhrkh», 6 khj§fŸ v‹dhš rÇahf rh¥ãl Koahkš jɤ nj‹. thia¡ Tl âw¡f KoahJ, eh¡if mir¡f KoahJ, ïuÉš rÇahf ö¡f« tuhkš òu©L òu©L gL¤J, mGJbfh©nl ÆU¥ng‹. v‹ Ãiyia¥ gh®¤j v‹ fztU« Äfî« ntjid¥ g£lh®. ïjdhš eh§fŸ brŒJ tªj Éahghu¤ijí« rÇahf ftÅ¡f Koahkš ïUªjJ. ïª ÃiyÆš flªj 2016-« M©L V¥uš khj« 23-« njâ br‹id thdfu« b#g nfhòu¤âš elªj, `ïnaR miH¡»wh®’ FL«g MÓ® thj T£l¤âš fyªJbfh©nl‹. mªj ehËš rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fŸ, “njtDila m‹ig”¥g‰¿ ãur§»¤J, Éah âíŸs k¡fS¡fhf Énrõkhf b#ã¤jh®fŸ. m¥nghJ ehD« mt®fSl‹ ïizªJ b#ã¤J¡ bfh©oUªj ntisÆš, ahnuh 44

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

xUt® v‹ jiyia¤ bjh£lij¥ nghš cz®ªnj‹. mªj ÉdhoÆ nyna f®¤jUila tšyik v‹ ÛJ msÉšyhkš ïw§»aJ. clnd v‹dhš thia e‹whf¤ âw¡f KoªjJ. eh¡ifí« e‹whf Ú£l KoªjJ. mj‹ãwF vd¡F jiytÈ tunt ïšiy. å£o‰F br‹W e‹whf rh¥ã£nl‹, mªj ehËš ïUªJ ï‹W tiu mWit ỢirnaÆšyhkš ešy Rf¤J l‹ thœªJ tU»nw‹. m‰òj Rf« jªj njtD¡nf k»ik.

- nõhgdh uhk»UZz‹, âUnt‰fhL, br‹id-77.

KGFL«g¤âY« m‰òj khWjš v‹Dila fzt® 23 tUl¤ â‰F nkyhf Fo¥gH¡f¤â‰F moikahf ïUªjh®. âdK« ntiy¡F brš»w mt® âU«ã tU«nghJ, Fo¤JÉ£L tUth®. x›bthUehŸ ïuÉY« ga§fu khf v‹Ål« r©ilnghLth®. nt©lhj th®¤ijfËdhš v‹id Äfî« J‹òW¤Jth®. eh‹ MáÇiaahf ntiy gh®¤J tªjhY«, ïªj r©ilÆdhš m¡f«g¡f¤âYŸst®fŸ Äfî« nftykhf v‹id¥ gh®¡f Mu« ã¤jh®fŸ. ïªÃiyÆš v‹ kf D« Fo¥gH¡f¤â‰F moikahf kh¿dh‹. thœ¡ifna vd¡F ïUshf kh¿aJ. cyf¤âš thHnt ÉU¥g« ïšyhkš ntjid¥ g£L¡bfh©oUªnj‹. ïªÃiy Æš v‹ gŸËÆš v‹ndhL ntiy gh®¡F« xU rnfhjÇ thdfu« b#g nfhòu« g‰¿ brhšÈ, v‹id m§F miH¤J br‹wh®fŸ.

M©lt® ÛJ e«ã¡if ïšyhkš m§F br‹nw‹. cŸns EiH í«nghJ xU bjŒåf rkhjhd« v‹id Ãu¥ãaJ. br›thŒ »Hik cgthr¡ T£l¤âš fyªJ bfh©L b#g É©z¥g« vGâ¡ bfhL¤nj‹. f®¤j® b#g¤ij¡ nf£L v‹ fztU«, kfD« Fo¥ gH¡f¤ijÉ£L Él »Uig brŒ jh®. mj‹ãwF v¥go M©ltU¡ FŸ tsunt©L« v‹W bjÇah kš ïUªjnghJ, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fË‹ T£l« thd fu« b#g nfhòu¤âš eilbg‰wJ. mªj T£l¤âš eh‹ fyªJbfh© nl‹. mªj ehËš mt®fŸ, “M©lt® ÉU«ò« kfshf v¥go thœtJ? v¥go f®¤jU¡fhf vG« 㥠ãufhá¥gJ?” ngh‹w gy M‹ Ûf¡ fhÇa§fis f‰W¡ bfhL¤ jh®fŸ. m‹W v‹ thœ¡ifia M©ltU¡F x¥ò¡bfhL¤J b#㤠nj‹. ï‹W eh‹ kh¤âukšy v‹ FL«gnk - fzt®, kf‹, kUkfŸ k‰W« kfŸ vd ahtUnk M©l tUila ãŸisfshf, bkŒahd »¿Þjt¡ FL«gkhf kh¿íŸ nsh«. mJkh¤âukšy, rnfhjÇ Þblšyh âdfu‹ mt®fË‹ brŒ âia YouTube _y« nf£L M©lt® nkš mâf ÉRthr« it¤J bjhl®ªJ b#ã¡f Mu«ã¤ nj‹. M©lt® j«Kila MÉ Æ‹ mãnõf¤jhš v‹id Ãu¥ ãdh®. j‰nghJ eh§fŸ FL«gkhf, M©ltUila ãŸisfshf rªnjhõkhf thœªJ tU»nwh«. njtD¡nf k»ik.

- B. m‹dhŸ, kiya«gh¡f«, br‹id.

e

ËÅ¡F«, %gD¡F« jiy Æš ghwh§fšiy¥ ngh£l ij¥nghÈUªjJ. MÞânuÈah Éš FoÆU¡f¥ngh»nwh« v‹W, všyh V‰ghLfisí« brŒJ Ko¤J, òw¥g£L br‹wbghGJ, nghÈ Érh vd Ékhd Ãiya¤âš jL¤J ÃW¤â, všyh ÉrhuizfS« Ko¤J mt®fns f©Lão¤jd®. m¥go ahUnk m§F ïšiy v‹W«, %gid Vkh‰¿ gz« g¿¤âU¡»‹wd® v‹W« bjÇa tªjJ. jh‹ gh®¤J tªj ntiyÆš »il¤j r«gs« nghjhjjhš e© g®fŸ áy® bfhL¤j m¿îiuÆ‹ go, MÞânuÈah nghtbjd Ko

e« å£L brhªj¡fhuÇl« å£o‰F tu£Lkh?” v‹W nfS§fŸ. “ntW xUtÇl« K‹gz« th§»dã‹ eh« nf£gJ jtW, ntW VjhtJ nahá¡fyh«” v‹W T¿, j‹ iffshš Kf¤ij _o¡bfh©L eËÅ mGjhŸ. “mHhnj, ãŸisfŸ gaªJÉl¥ ngh»wh®fŸ, všyhU« e«ikna gh®¡»wh®fŸ” mJtiu c‰rhfkhŒ ngá, áǤJ tªj ãŸisfŸ, bksdkhŒ ïU¥ gij mtshš r»¡f KoaÉšiy. m¥ghÉ‹ mU»š tªj ïisa kf‹, “lho, ghÞl® m§»S¡F ngh‹g©Q§fŸ. e« Mya¤â‹

vd Ãid¡fhÔ®fŸ. kuz« Tl Koî mšy vd Ã%ã¤jt® e« M©lt®. m¥goÆU¡F«nghJ, ïªj ãuahzkh Koth»Él¥ngh »wJ. ïªj ãuahz« KothÆU¡ fyh«; Mdhš, M©lt® òJ ãuahz¤ij cUth¡Fth®.

Mfnt, ftiy¥glhÔ®fŸ. mtuJ kuz« ešy tÊia ek¡F fh£oÆU¡»wâšiyah?” v‹W MWjšgL¤âÉ£L br‹wh®. e©g® xUt® mt®fË‹ fZ l¤ij m¿ªJ cjt K‹ tªjh®. mt®fŸ å£oš áy eh£fŸ ïUª jJ ftiyia kw¡fbrŒJ, ÉR thr¤ij¤ ö©oÉ£lJ. všyh« fdî khâÇ ïUªjJ. ghÞlu«kh

thƉW. bgÇa ÃWtd¤âš ešy ntiy, ešy r«gs«, åL, fh® vd všyh« xG§F brŒjhƉW. nt©oa m¤âahtáa bghUŸ fis k£L« vL¤J¡bfh©L, k‰w všyht‰iwí« É‰WÉ£l Ãiy Æš, âU«ã v¥go å£o‰F brštJ? å£o‹ brhªj¡fhuÇl« bfhL¤j K‹gz¤ijí« th§»ahƉW. mt® ntW xUtÇl« K‹ gz« th§», ïu©L ehËš òJ Fo¤ jd¡fhu® tu¥nghtjhfî« bjÇɤjh®fŸ. všnyh® Kf¤âY« v¥go ÉÊ¥gJ? v‹d brhštJ? vd ïoªJnghŒ mk®ªâUªjd®. ãŸisfS¡F« òÇí« taJ. vdnt nrhfkhf f‹d¤âš if it¤jgo mâf neu« Ékhd Ãiya¤âš mk®ªâUªjd®. “ïuÉš ï§F v¥go j§FtJ?

ã‹òw« b#g¤â‰fhf f£oÆU¡F« miwÆš j§»¡bfhŸs£Lkh vd¡ nfS§fŸ” v‹wh‹. “m§»Uªjhš nghJkh¥gh? v¥go rh¥ãLtJ? v‹d brŒtJ? nahá¡fhkš ngrhnj” “ïšiy lho, mt® ešy Mnyh rid bfhL¥gh®.” mtU¡F všyh« bjÇí«; vdnt ngh‹ g©Â, jh‹ Vkh‰w¥ g£lij brh‹dJ«, tU¤j¥g£lt®, clnd tªJ j§»¡bfhŸS«go T¿dh®. mtiu gh®¤jJ« %g D¡F ng¢R tuÉšiy. eËÅí« mH Mu«ã¤JÉ£lhŸ. mik⥠gL¤âat® b#ã¤J gH«, ãÞf£ vd bfh©LtªJ bfhL¤jh®. fhiyÆš všyh« ngá¡bfhŸsyh« v‹W mt®fis gL¡f it¤jh®. “%g‹, všyhnk KoªJÉ£lJ

brh‹dkhâÇ, kWgoí« JghÆš ntiy »il¤J FL«gkhf òw¥ g£L br‹wd®. eËÅ¡F m§F xU gŸËÆš ntiy Kothdâdhš, FL«gkhf¥ nghf KoªjJ. Ékhdjs¤âš giHa r«gt§ fis ngá¡bfh©oUªjd®. Ékh d¤âš V¿ mk®ªjnghJ, ãŸis fŸ ÄFªj c‰rhfkilªjd®... %gD«, eËÅí« b#ã¡F«nghJ, “thœ¡if KoªJnghdJ vd v©Â âif¤J Ëw ntisÆš, òâa tÊia¤ âwªJ v§fŸ thœ¡ ifia JË®Él¢ brŒÔnu, ck¡F e‹¿” vd M©ltU¡F e‹¿ brhšÈ k»œªjd®. Ékhd« thd¤âš gw¡f Mu«ã¤jJ. “ïnjh, eh‹ òâa fhÇa¤ij brŒ»nw‹; ï¥bghGnj mJ njh‹W« ...”

(Vrhah 43:19) www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2018 ïnaR miH¡»wh®

45

“xUtid mt‹ jhŒ nj‰WtJnghš eh‹ c§fis nj‰Wnt‹; Ú§fŸ vUrnyÄny nj‰w¥gLå®fŸ.”

(Vrhah 66:13) vd¡F m‹ghdt®fns, ïªj cyf« ghLfŸ ÃiwªjJ. “eh« e‹whf ïU¡»nwh«; všyh« eykhfnt ïU¡»wJ” v‹W v© Q»w ntisÆny, âO® âObu‹W gyÉjkhd rŠry§fŸ e«ik v⮤J¤ jh¡Ftij¥ gh®¡»nwh«. m¥go¥g£l ntisfËš, “ïªj ÃiyÆÈUªJ v¥go Û£ig¥ bgW tJ?” v‹W fy§»¥ ngh»nwh«. Énrõkhf, bg©fsh»a eh« ï¥ go¥g£l rªj®¥g§fŸ tU«bghGJ, mij jh§»¡bfhŸs Koahkš, “ah® vd¡F cjÉ brŒth®” v‹W fy§F»nwh«. Mdhš, mU ikahd v‹ rnfhjÇfns, M©l t® brhšÈÆU¡»w nk‰f©l th¡ F¤j¤j¤ij thá¤J¥ghU§fŸ. jhŒ v‹gtŸ x›bthUtU¡F« Äfî« mUikahdtŸ. xU FHªij j‹Dila tƉ¿ny cUthtJ Kj‰bfh©L, mij bg‰bwL¤J, ts®¤J k‰W« gy tUl§fŸ mªj ãŸisia j‹ m‹ãdhš jh§FtJjh‹ xU jhÆ‹ thœ¡if! Mdhš, ï¥go¥ 46

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

g£l jhia¡ fh£oY«, v¤jidnah kl§F bjŒåf m‹ãdhš Ãiwªj, e« M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ Jizia eh« eho, ïªj MWjiy mtÇlÄUªJ bg‰W¡bfhŸsyhkšyth? ntjhfk Þâßahd kh®¤jhis¥ nghy åzhf¡ ftiy¥g£L fy§Ft jhš, e« rßu¤â‰F«, kdâ‰F« jh‹ ghLfis ehnk r«ghâ¤J¡ bfhŸ»nwh«. Mfnt, ïªj bjŒåf MWjiy, M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJÉÅlÄUªJ òw¥g£L tU« jha‹ig v›Éjkhf bg‰W¡bfhŸ tJ? v‹gij r‰W ftÅ¥ngh«.

ïnaRnt v‹ jhŒ vd¡F mUikahd rnfhjÇ fns! KjyhtJ ïªj jha‹òŸs« bfh©l M©lt® ïnaR e« ïU ja¤âš tªJ tá¡F«goí«, e« nkhLTl j§»ÆU¡F«goí« eh« ÉU¥g« bfhŸsnt©L«. ï‹ iw¡F mnef« bg©fŸ cyf«, kh«r«, e©g®fŸ, Mil my§ fhu§fŸ, bgÇa ntiy, mªjÞJ ïitfis¤jh‹ KjyhtJ eho¤

njL»wh®fŸ. ïitfis ek¡F bgÇajhf¡ fh©ã¤J, e«ik ïU Ëš ïU¡f¥g©QtJ jh‹ ãrh á‹ ntiy. ïij¤jh‹, r§Ñj« 143:3-š, “r¤JU e«ik ïUËš ïU¡f¥g©Q»wh‹” v‹W thá¡ »nwh«. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, Énrõ khf v‹ thÈg¥ ãŸisfns, c§ fSila ïUja« ï‹iw¡F vij eho¤ njL»wJ v‹W r‰W ft ŤJ¥ ghU§fŸ. khiaahd ïªj cyfkh? cyf k¡fË‹ Vkh‰W »w, eatŠrf« Ãiwªj m‹gh? vij c§fŸ f©fŸ neh¡»¥ gh®¡ »wJ? ntj« TW»wgo, "vd¡F x¤jhir tU« g®tj§fS¡F neuhf v‹ f©fis VbwL¡» nw‹" (r§Ñj« 121:1) v‹w ntj th®¤ijÆ‹go, eh« x›bthU tU« rfy¤ijí« ek¡F mË¡f tšyikíŸs, m‹ng cUthd M©lt® ïnaRit k£Lnk neh¡»¥ gh®¡fnt©L«. ïªj mDgt« c§fS¡F c©lh? ïšiyahdhš, Ú§fŸ tŠrf¤â‰

F« Vkh‰WjY¡F« cŸshf nt©oÆU¡F«. Ú§fŸ f©Ù nuhL fy§» É»w ntisÆny ïªj khiaahd fhÇa§fŸ c§f isÉ£L mf‹W nghF«. "ï¥go v‹Ål« m‹ò th®¤ijfis ngáÜ®fns, ï¤jifa gh¡»a e‹ikfŸ »il¡F« v‹W eh‹ v©ÂÆUªnjnd, ï¥bghGnjh eh‹ všyht‰iwí« ïHªJ É» nwnd, vd¡F m‹ò fh©ã¡f ahUÄšiyna" v‹W jÅik ahŒ Ú§fŸ fy§» mHnt©oa eh£fŸ tU«.

Mfnt, vd¡F ãÇakhd rnfh jÇfns, v‹ m‹ò thÈg¥ ãŸis fns, c§fis “jhŒ nj‰WtJ nghy”, nj‰W« m‹òŸs« bfh©l e« M©lt® ïnaRit k£Lnk neh¡» gh®¡f f‰W¡bfhŸS§fŸ. mtÇl¤âÈUªJ k£Lnk x¤jhir í«, e‹ikí«, »Uigí« c§f is¤ bjhl®ªJ tU«. v‹Dila brhªj mDgt¤ij¡ TW tâš eh‹ ÄFªj rªnjhõkil» nw‹. eh‹ xU »¿Þjt¡ FL«g¤âny ãwªJ, »¿Þjt tÊfËš ts®¡f¥g£o UªjhY«, M©ltUila m‹ig í«, bkŒahd ïu£á¥ã‹ nk‹ik iaí« m¿ahkÈUªnj‹. Mdhš, e« M©ltnuh, jhÆ‹ cŸs§bfh©l tuhf, v‹id¤ njo tªJ, v‹D ila 16-tJ taâny, j«Kila bjŒåf m‹ig vd¡F btË¥gL¤â dh®. m¥bghGJ eh‹ mtiu g‰¿¥ ão¤J¡ bfh©nl‹. mt® vd¡FŸ tªJ j§»dh®. m¥nghÞjydh»a gîš vGJtJnghy, "...ïÅ eh‹ mšy, »¿ÞJnt vd¡FŸ ãiH¤ âU¡»wh®;..." (fyh¤âa® 2:20) v‹w bjŒåf mDgt¤ij vd¡F« bfhL¤jh®. m‹¿ÈUªJ eh‹ x‹iw f‰W¡ bfh©nl‹. mJtiu¡F«, ïªj cyf¤âš všyhnk v‹ jhŒ, jf¥g‹ v‹W mt®fisna KGtJ khf rh®ªâUªj eh‹, m‹W Kjš “ïnaRnt v‹ jhŒ, mtnu vd¡F všyh«” v‹gij â£lt£lkhf cz®ªnj‹. v‹ thœÉš mt® rfy¤ijí« jhnk K‹Å‹W mHfhf el¤âdh®. bjhl®ªJ ï‹dK« el¤â tU»wh®!

jhah»a ïnaRÉ‹ m‹ò«, MWjY« vd¡F m‹ghdt®fns, mL¤J

ek¡F¡ »il¡F« bgÇa bgh¡» õ«, e«Kila fhÇa« x›bth‹ ¿Y«, e«ik K‹Å‹W tÊel¤ J»w ïnaR »¿ÞJÉ‹ x¥g‰w jha‹ò«, MWjYkhF«. v‹ thœ Ény ïnaR »¿ÞJit cWâahf g‰¿¥ ão¤j ã‹ò, âUkz thœ Éš v¤jidnah nrhjidfŸ tªjd. FHªijfis ïHªnj‹. gz¡fZl« ga§fukhf v‹ thœ Éš ntjid¥gL¤âaJ. bfhoa nehŒ k‰W« gyÉjkhd ghLfË‹ tÊahf v‹ fzt® nghŒ bfh© oUªjgoÆdhš, kuz ïUË‹ gŸs¤jh¡»š eh§fŸ flªJbr‹ nwh«. k¡fSila bghšyhj th®¤ ijfisí«, ntjid¡FÇa fhÇa§fisí« nf£L, v¤jidnah Kiw kdKilªJ nghnd‹. mUikahd v‹ xnu kfis ïHªJ, mjÅĤj« ntjida ilªnj‹. ï›thwhf, v¤jidnah ntjidfŸ, f©Ù® tÊahf kh‰¿ kh‰¿ eh§fŸ flªJbršy nt©oÆUªjJ. Mdhš, "eh‹ cg¤âut¥g£lJ ešyJ; mâdhš ckJ ãukhz§fis f‰W¡bfhŸ S»nw‹” (r§Ñj« 119:71) v‹w ntj th®¤ijÆ‹go, v‹ndhL TlntÆUªJ, xU jhŒ nj‰WtJ nghy x›bthUehS«, x›bthU ÃÄlK« v‹id¤ nj‰¿ gy¥gL¤ âd M©ltÇ‹ m‹ig eh‹ v¥go kw¥ng‹? mªj ntisfË byšyh«. eh‹ mtiu k£Lnk cWâahf g‰¿¡bfh©nl‹. ntj« TW»wgo, mt® j«Kila óuz rkhjhd¤âdhš v‹id Ãu¥ãdh®. “c«ik cWâahŒ g‰¿¡bfh©l kdijíilat‹ c«ikna e«ãÆU¡»wgoahš, Ú® mtid óuz rkhjhd¤Jl‹ fh¤J¡ bfhŸå®.”

(Vrhah 26:3) “rkhjhd¤â‹ njt‹ Ó¡»ukhŒ rh¤jhid c§fŸ fhšfË‹ÑnH eR¡»¥nghLth®... ” (nuhk® 16:20)

ïªj ntj trd§fË‹gona, f®¤j® TlntÆUªJ bgy‹ jªJ tÊel¤âdh®. v‹ m‹ò rnfhjÇfns, v‹ mUik thÈg¡ f©kÂfns, J‹g«, cg¤âut« c§fŸ thœ

Éš tªjîlnd, nrh®ªJnghfh âU§fŸ. Vrhah 40:29-‹go, nrh® Éš M©ltiu Ú§fŸ g‰¿¡ bfhŸS«bghGJ, mt® c§fis gy¥gL¤â c§fS¡F rfha« g©Qth®. âUkz thœÉ‹ Mu«g¤âš ïu©L FHªijfis ïHªj eh‹ âU«gî« bjŒåf¤ jhah»a ïnaRÉ‹ bkŒahd m‹ã‹ _y«, ïu©L mUik ahd FHªijfis f®¤jÇl ÄUªnj neuoahf¥ bg‰W¡ bfh© nl‹. k£Lkšy, gz¡fZl¤ij m‰òjkhf Ú¡»¥ngh£lh®. ah® ahuhš nftykhf¥ ngr¥g£nlndh, m¤jidngU« vd¡F e©g®fsh fî«, tÊfh£ofshfî«, CÊa¤ âš v‹ndhL ïizªJ brašg L«go f®¤j® bgÇa fhÇa§fis brŒjh®. ïHªj všyht‰¿‰F« gâyhf gykl§F MÓ®thj§fis m‹ã‹ jhah»a M©lt® vd¡F mUËbrŒjh®. Mfnt, cyf¤ij í«, cyf kÅj®fis k£Lnk e«ã¡bfh©oU¡»w Ú§fS«Tl ïªj x¥g‰w jhah»a ïnaR »¿ÞJÉ‹ m‹ig kh¤âu« eho¤ njL§fŸ. jhåJ v›tsî mHfhf r§Ñj ò¤jf¤âny jhÆ‹ m‹ig¡ F¿¤J vGâÆU¡»wh‹ v‹gij thá¤J¥ ghU§fŸ. ï›Éjkhf, jhÆ‹ m‹ò c§fisí« xUnghJ« ifÉlhkš, c§f nshLTl ïUªJ c§fis nk‹ ik¥ gL¤J«.

“jhahf” vG«ò« bjŒåf thœ¡if!

M«, nk‰f©l jiy¥ãš cŸsgo, ïªj¤ jhÆ‹ m‹ò e« thœit, cŸs¤ij Ãu¥g Ãu¥g, ek¡FŸS« mnj bjŒåf m‹ò ãuth»¤J tU«. ï¤jifa bjŒ åf m‹ãdhš eh« Ãu«ãa ãwF k‰wt®fSila f©Ù®, J¡f«, rŠry§fŸ ït‰iwbašyh« gh®¡F«bghGJ e«ikík¿ah kš, xU bjŒåf m‹ò e« cŸs¤ij Ãu¥ò«. mjÅĤj« eh« mt®fS¡fhf c©ikahd ghu¤njhL nt©o¡bfhŸS« bghGJ, f®¤j® m¤jifa e« É©z¥g§fis¡ nf£L, mt® fSila fhÇa§fis bt‰¿ahŒ Koa brŒth®. f©Ù® ÉL« www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2018 ïnaR miH¡»wh®

47

mt®fis M¢rÇaÉjkhf jkJ tšyikÆdhš rªnjhõ¥gL¤J th®. c§fS¡nf ïJ M¢rÇakh ÆU¡F«. eh‹ rhjhuzkhdtŸ, eh‹ brŒj ãuh®¤jidia¡ nf£L M©lt® v›tsî bgÇa m‰ òj¤ij mt®fS¡F brŒâU¡»wh® v‹W ek¡FŸns eh« k»G«go brŒth®. ïJjh‹ k‰wt®fis MWjšgL¤J»w bjŒåfkhd jha‹ò. ïªj m‹ig, nuhk® 5:5-‹go, M©lt® ïnaRth»a “jhŒ” ek¡FŸ gÇR¤j MÉahd t® _y« C‰W»wh® v‹W thá¡ »nwh«. vd¡F mUikahd rnfhjÇfns, v‹ thÈg¥ ãŸisfns, ïªj m‹ò ek¡FŸ tunt©L bk‹whš, nahntš 2:28-‹go, “eh‹ kh«rkhd aht®nkY« v‹ MÉia C‰Wnt‹; ..." v‹W th¡fˤj M©ltUila th¡if g‰¿¥ão¤J¡ bfh©L mtÇl¤âš nfS§fŸ. ÿ¡fh 11:13-š, gÇR¤j MÉia m¥go¥g£lt®fS¡F bfhL¥gJ mâf ârakšyth v‹W thá¡»nwh«. mj‹go c§ fis jkJ gÇR¤j MÉahdt® _y«, jhÆ‹ ïiza‰w m‹ ãdhš Ãu¥òth®. ïnaRth»a jhÆ‹ m‹ò c§fisík¿ahkš c§fŸ cŸs¤âÈUªJ òw¥g£L tU«.

M©ltuh»a ïnaR »¿ÞJ ïªj cyf¤âš thœªjbghGJ, njt‹ ï›Éjkhd m‹ãdhš jh‹ mtiu Ãu¥ãÆUªjh®. 38 tUõ ÉahâÆÅĤj«, cjÉ brŒth® ahUk‰w gÇjhg ÃiyÆ ÈUªj xU kDõD¡F, mªj “m‹ò” _ykhf ÉLjiy bfhL¤J, mtDila thœ¡ifia¡ f£odh® (nahth‹ 5:5-9). f© bjÇahk ÈUªj g®ânkí ÉRthr¤njhL mtiu neh¡»¡ T¡FuÈL«bghGJ, mij¡ nf£l ïnaR mtid ÉLjiyah¡» f© gh®itia¡ bfhL¤jh® (kh‰F 10:46-52). ï¥go v¤jidnah mâra§fis eh« ntj ò¤jf¤âny thá¡»nwh kšyth? mnj bjŒåfkhd jha‹ò c§fËY« ãuth»¤J XL«. ïij Ú§fŸ e«ò»Ö®fsh? Mfntjh‹, mnef njtDila CÊa®fŸ 48

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

ïªj m‹ãdhš ÃiwªJ k¡fS¡F MWjš brŒí« bjŒåf¥ gh¤âu§ fshf thœªâU¡»wh® fŸ. ï‹W« thœªJ tU»wh®fŸ. ïij Ú§fŸ KjyhtJ c§fŸ thœ¡ifÆny bg‰W¡bfhŸs ï‹nw M©ltUila ghj¤âš fh¤âU§fŸ. Vrhah 40:31-‹go, f®¤j® c§fŸÛJ ïw§Fth®. m¥ nghÞjy® 1:14-‹goí«, m¥nghÞ jy® 2-« mâfhu¤âš thá¡»wgo í«, ïnaRÉ‹ Óõ®fŸ bg‰wJ nghy c§fisí« ïªj bjŒåf m‹ãdhš Ãu«ã, mnefiu M‰¿¤nj‰Wth®. eh‹ gyKiw ngáÆU¡»wgo í«, vGâÆU¡»wgoí«, v‹ kfis ïHªj J¡f¤âš ïUªjbghGJ, ïªj bjŒåf m‹ig gÇR¤j MÉ ahdt® vd¡FŸ C‰¿dh®. mj‹ _ykhf bg©fË‹ thœ¡if Ó®bghUªj nt©L«; f£LfË

ÈUªJ mt®fŸ ÉLjiy bgw nt©L«; bjŒåf¡ »UigfËdhš Ãiwa nt©Lbk‹w ghu¤ij vd¡F¡ bfhL¤J, ï‹iw¡F, “vÞj® b#g¡FG”, “thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡FG”, “áW ãŸisfŸ vÞj® b#g¡FG” k‰W« “j«gâa® vÞj® b#g¡FG” v‹W, xUtU¡fhf xUt® b#ã¡F« ghu¤ij vd¡F bfhL¤jJnghy, MÆukhÆu« bg©fS¡F¡bfhL¤J, ïªj m‹ig mnefU¡F btË¥ gL¤j, M©lt®, cjÉ brŒJ tU »wh®. c§fŸ thœ¡ifia r‰nw nahá¤J ghU§fŸ. c§fis M‰ ¿¤ nj‰W« M©lt® c§fis í« bfh©L mÇabgÇa fhÇa§ fis brŒa fh¤âU¡»wh®. Mfnt, Ú§fŸ ïnjt©zkhf c§fŸ thœ¡ifia M©ltÇl¤âš m®¥g¤J MÓ®thj« bgW å®fshf.

rnfhjÇíl‹ âU. & âUkâ »§ÞÈ vÞj® b#g¡ FG ïa¡Fe®fŸ

vÞj® b#g¡ FG TLif FL«g MÓ®thj T£l¤â‹ xU gFâ

vÞj® b#g¡ FG TLifÆ‹ m¿¡if: njtDila »Uigahš, á§f¥óÇš “ïu£r©a nrid mu§f¤âš” (Salvation Army Building), vÞj® b#g¡ FG ÉdÇ‹ T£l«, 2017 or«g® 15-« njâ btŸË¡»Hika‹W eilbg‰wJ. ï¡T£l¤âš, 45 rnfhjÇfŸ fyªJ bfh©lh®fŸ. rnfhjÇ ÈšÈ b#ak Mu«g b#g¤ij VbwL¤jnjhL, vÞj® b#g¡ FGit el¤Jtj‹ _y« jh‹ v›thW MÓ®tâ¡f¥g£LŸsh®fŸ v‹gij¥g‰¿í«, rh£áahf¥ g»®ªJbfh©lh®fŸ. vÞj® b#g¡FG ïa¡Feuhd rnfhjÇ Éo »§ÞÈ mt®fŸ, vÞj® b#g¡ FGÉ‹ K¡»a¤Jt¤ij¥g‰¿ És¡»¡ T¿anjhL, cldoahf brŒa¥glnt©oait F¿¤J« bjËthf¥ ngádh®fŸ. vÞj® b#g¡ FG, thÈg¥ bg©fŸ vÞj® b#g¡ FG, áWÄa® vÞj® b#g¡ FG k‰W« j«gâa® vÞj® b#g¡ FG M»ait g‰¿í« ÉÇthf És¡»¡ T¿ dh®fŸ. mL¤J, mt®fŸ el¤âa ãuh®¤jidÆš, 5 rnfhjÇfŸ F¿¥ã£l b#g¡ F¿¥òfS¡fhf f®¤jiu neh¡» nt©Ljš VbwL¤jh®fŸ. vÞj® b#g¡ FGÉ‹ fU¤J¥ ghliy jÄœ k‰W« M§»y¤âš b#g¡FG cW¥ ãd®fŸ ahtU« ïizªJ ghodh®fŸ. ekJ m‹ò rnfhjÇ Dr. Þblšyh âdfu‹, “ïnaR miH¡»wh®” á§f¥ó® ïa¡Fe® rnfhjÇ buÍdh Ft¡ mt®fis, á§f¥ó® vÞj® b#g¡ FGÉ‹ xU§»iz¥ghsuhf (Co-ordinator) m¿É¤J, mt®fS¡fhf Énrõ ãuh®¤jidí« VbwL¤jh®fŸ. Dr. Þblšyh âdfu‹, M©ltÇ‹ th®¤ijia g»®ªJbfh©L, b#g¤âY«, ntj« thá¥ãY« mâf neu« brytÊ¡fî«, j§fŸ KGkdnjhL«, KGM¤JkhnthL« M©ltU¡F CÊ a« brŒJ, mtU¡bf‹W vG«ã¥ ãufhá¡fî« c‰rhf¥gL¤âdh®fŸ (Vrhah 60:1). ïWâÆš tªâUªj x› bthU rnfhjÇ¡fhfî« jŤjÅnaí« ãuh®¤jid brŒjh®fŸ. midtU« f®¤juhš MÓ®tâ¡f¥g£l t®fshŒ òJãuâZilnahL òw¥g£L br‹wd®.

FL«g MÓ®thj T£l¤â‹ m¿¡if: M©ltUila mst‰w ïu¡f¤âdhš, á§f¥ó® ïu£r©a nrid Muhjid ika¤âš, 2017 or«g® 16-« njâ, “FL«g MÓ®thj T£l«” eilbg‰wJ. T£l« eilbgWtj‰F K‹ò tiu gy¤j kiH bgŒjbghGâY«, T£l« eilbg‰wnghJ kiH Ë¿UªjJ. mªÃiyÆY« guk ãjhÉ‹ bjhLjiy¥ bgw thŠá¤J, mnef® ïªj T£l¤â‰F tªâUªjd®. Rev. rh« thR, Mu«g b#g¤âid VbwL¤jh®. Dr. »§ÞÈ, “ïnaR miH¡»wh®” á§f¥ó® b#g nfhòu¤ij¡ F¿¤J g»®ªJbfh©L, á§f¥ó® ïa¡Fe® rnfhjÇ buÍdh Ft¡ k‰W« b#g nfhòu¤â‹ CÊa®fis m¿Kf« brŒJit¤jh®. vÞj® b#g¡ FGit¥ g‰¿í«, ÉÇthf És¡»¡ T¿dh®. ã‹ò Dr. Þblšyh âdfu‹, “rfyÉjkhd MWjšfË‹ njt‹” (2 bfhÇ. 1:3) v‹w jiy¥ãš, M©lt® e«ik v›thW MWjšgL¤â k‰wt®fS¡F MWjyhf És§fbrŒ»wh® v‹gij¡ F¿¤J, tšyikí« mãnõfK« Ãiwªj brŒâia mˤjh®fŸ. M©lt® tªâUªj x›bthUtiu¡ bfh©L« á§f¥óiu mir¡f¥ nghtjhf MÉahdt® mt®fŸ _y« btË¥gL¤âdh®. mt®fŸ ïu£á¥ò¡fhf ãuh®¤jid VbwL¤jnghJ, mnef® fu§fis ca®¤â ïnaRit j§fŸ brhªj ïu£rfuhf V‰W¡bfh©lh®fŸ. k¡fË‹ ÉLjiy¡fhfî«, gÇR¤j MÉahdtÇ‹ mãnõf¤â‰fhfî« bjhl®ªJ ãuh®¤jid brŒjh®fŸ. mnef® M©lt® ïnaRÉ‹ RfkË¡F« bjhLjiy¥ bg‰W, mãnõfK« bg‰wh®fŸ. jÅ b#g neu¤âY« gy® ÉLjiy bg‰wd®. ï›Éjkhf M©lt® e« m‹ò rnfhjÇia tšyikahf ga‹gL¤âdh®! ïªj T£l¤â‹ _y« M©lt® ïnaRÉ‹ ehk« k»ik¥g£lj‰fhf f®¤jU¡F KGkdJl‹ Þnjh¤âu« brY¤Jnthkhf!

- Dr. »§ÞÈ & âUkâ. Éo »§ÞÈ www.jesuscalls.org - ã¥utÇ 2018 ïnaR miH¡»wh®

49

ntj Édh¥ngh£o 70-¡fhd bt‰¿ bg‰nwh® g£oaš ïnaR miH¡»wh® mYty®: M. m‹guá rhªjFkhÇ br‹id: D. m‰òjkÂ, R. S. b#‹Ì, ky® A., ãÇ‹[Þ S., #h®Ídh E., A. vÈrbg¤ É#aFkhÇ, nuQfh njÉ A., K. fhªâkâ, nkÇ »nuÞ J., S. Phd«, S.C. #h‹ághŒ, A. vÞj® RfªâkÂ, J. lhuâ, S. jÄœbršÉ, fÞöÇ R., R. c‹djkÂ, V. VRtoahŸ, C. M. rFªjyh, mÈÞ D., nuhÞÈ‹ R., lh®È§ D., ÄšfhŸ S., R. b#Ä, yÉÅah R., E. #hŒÞ vy‹ òÅjh, C. tnahyh, b#aÞtâ I., bk®á T., K. MÅ nu¢rš, ÉÅjh J., V. nuQfh, Dr. brsªjutšÈ H., J. g¤khtâ #hŒÞ, K. b#ah, nuhÌ S., vÈrbg¤ G., S. brh®z FkhÇ, Ïšlh D., b#aghÅ J., J. bgh‹kÂ, tnahyh D., rªâunyfh M., mUzh N., K. bk®á b#gÃâ, G. nkÇ uÍyh, V. S. trªjh, D. brštkÂ, G. u¤âdkÂ, S. nutâ vÞj®, uh mâra«, K. gthÅ, M. u§f«khŸ, Mrs. S. #h‹, »¿Þošlh J., b#guh S., Ráyh C., bAy‹ nu¢rš S., M. uhÂ, J. B. k§fs«, A. FnshÇ, K. uhkyºÄ, gÇksh G., ònshuh R., S. »nuÞ rFªjyh, N. buŠájkÂ, S. b#gghŒ, nkgš S., V. ïªâuh, S. ngã kh®»bu£, Ójh yºÄ, A. fnuhÈ‹ vÞj®, V. fiyauá, P. nf¤Ç‹ »nuÞ, T. J. ãughtâ, mÈÞ J., äyh S., bgh‹uâ S., S. #hŒÞ uŠáj«, unkhdh S., njtjh D., F«gnfhz« F«gnfhz«: A. b#aÿ®J, vÞj® A., nry« nry«: Rgh S., Dr. ïthŠrÈ‹ J., ãnukh M., »¿Þo M., J. FnshÇ »nuÞ, R. nkfyh, G. nkÇr¤âahtâ, R. nkd£ iyyh uhÂ, gɤuh K., átfhá átfhá: N. ÈšÈ òZg«, fkyh S., A. Phdgh¡»a ghŒ, A. b#Å£lh j§f gh¥gh, S. FnshÇ uh#nahf«, vÞj® R¥ò¤jhŒ, RFzh N., T. Rfªâ átf§if átf§if: M. gh¡»akÂ, K. b#Äkh vÞj®, mUŸ ãufhr nkÇ, äyhtâ G., ehk¡fš ehk¡fš: Ráyh J., M. òZguh ÉUJef® ÉUJef®: S. P. rnuh#h, S. gh¡»a«, G. étu¤âd«, C. ònshuh, fkyhghŒ M., S. ó§bfho, V. mÈÞ buÍdh ghŒ, âUtŸq® âUtŸq®: Ph. brštRªjÇ, D. b#gbršÉ, n#hâ E., uhn#ZtÇ L. âUth%® âUth%®: V. yht©ah, K. S. S. n#hâghŒ âU¢á: kndh S., #hŒÞ W., fyhtâ D., D. njt»Uig, D. xŒÞiy£, »nuÌ P., b#Ì S., fkyh M., f. #hÞÄ‹ cõhuhÂ, A. b#ah, ÈšÈa‹ J., éth Nr‹dhŸ J., tnahyh D., S. rhªjh, v«Ä A., %ã G. D., S. A‹dh #]Èa£, J. b#gÓÈ, rªâuh P., njÅ njÅ: K. khßÞtÇ, E. bršy«khŸ, Ékyh W., K. kiyauá, R. brštÉyháÅ, T. uh#h¤â, U¡k J., Mrs. nerk S., P. uhn#ÞtÇ, D. rhªjh njÉ, N. b#ak m«khŸ, J. b#Ìby£, R. muá, n#hâ D, rhªj G., ö¤J¡Fo ö¤J¡Fo: R. k§fsuhÂ, ònshuh mÈÞ b#auhÂ, #h‹á C., brštuh P., vÈrbg¤ D., RFzhghŒ N., lšá J., njtk A., etnuhÍ V., yÈjh B., Mrs. vgndr® M., Ékyh J., S. ÈšÈòZg«, blŒá G., D. vÞj® rnuhÍÅ, É¡nlhÇah J., FnshÇ K., A. j§fkhÇ, E. âyfuhÂ, D. bf‰á, P. vÄkhŸ nuhÞ Rfªâ, »¿Þodh D., g§f#« J., S. bjbghuhŸ, J. mUŸkÂ, ky® D., brÈdh J., lšá N., b#afyh C., ßlh R., íidá G., Rªjutâ Phd«, b#ah S., E. âyfuhÂ, P. fky«, Þblšyh P., ßlh M. C., S. mšngh‹rh, R¥òyºÄ, V. b#g¡fÅ, Ráyh J., âUbešntÈ: R. áªJ#h, #h‹á A., B. PhdÔg«, J. n#hÞã‹ b#auh ky®, n#‹ D., g¤kh J., T. mUika«khŸ, b#abršÉ S., Mrs. D. vbgndr®, T. ëgh, A. bršt uh#«khŸ, n#h‹ D., K. g£LnuhÞ, äyh O., ók I., B. Ráyh, J. uh#«khŸ, D. uhÂ, RFzh bgh‹ uhÂ, ãôyh rªnjhõ«, mfÞodhŸ J., H. G. rnuhÍÅ, #hŒbgš J., C. cõhuhÂ, »nuÞ M., S. m‰òj« nkgš â©L¡fš: R. bršÉ, R. ïthŠrÈ‹, 50

nr. m§F¤jhŒ m‹dhŸ, A. mUŸmuá, G. jkaªâ âUt©zhkiy: P. fiy¢bršÉ, G. É¡nlhÇah, jŠrhñ® jŠrhñ®: Dr. #hÞÄ‹ S., J. R. S. nõu‹, S. nkÇ, D. kšÈfh PhdhghŒ, M. $b#aªâ, gÛyh W., âU¥ó® âU¥ó®: G. m«ò#«, S. mÈÞ vÈrbg¤, njÉ R., D. RjªâuFkhÇ, uh#«khŸ M., kJiu: Ïšlh V., #hÞÄ‹ J., ãugh S., uh S. P., A. uhn#ÞtÇ, nkÇ R., bjškh S., bAy‹ T., Mrs. K. uh#u¤âd«, êyh B., V. mUŸbkhÊ, T. ÉÍyh, M. fdftšÈ, b#. #]Èah brštuhÂ, R. trªâ, J. ïUjaner«, S. mD, S. gh¡»auh#«, Ékyh G., R. b#aghŒ, D. ãÇ«nuhÞ, S. »nuÞ ghyh, T. rnuhÍÅ, M. fyhtâ, Mrs. D. b#gkÂ, P. kÇa%ã ãshu‹Þ, M. rFªjyh, G. bgh‹ky®, b#Ä N., nkÇ Ã®kyh A., ònshuh S., nkÇ J., rhuh B., bgÇaFs«: Ráyh J., A. bgh‹uh Úy»Ç Úy»Ç: C. Ãõh, S. rªâuh, ãuh§Èdh, buÍdh R., T. kh®»bu£ RÓyh, #hŒÞ I. D., ntÿ®: D. njt»Uig, T. rhªâ, T. bk£ošlh, rurh W., D. É#afhªâ, îkyh L., g¤khtâ S., b#auh D., #hŒÞ K., R. uhÍ, g¤ÄÅ T., K. »Ugh r¤ah ãÇah, S. kndh ònshÇrh, kufj« P., P. RªjÇ mÇaÿ® mÇaÿ®: K. #]yh »nuÞ, M. nyahŸ, nrhãah L., f%® f%®: V. kšÈfh, Mrs. nerk M., r§Ñjh, ïªâuh A., flÿ® flÿ®: b#ak J., ghÈ‹ P., Dr. B. õ®Äsh bgu«gÿ® bgu«gÿ®: r. buÍdhŸ nkÇ nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: bgh‹á J., vÞj® R., b#gh J., brÈ‹ J., nkÇ rªâu äyh, K. mUik j§fghŒ, äyh J., n#‹ K., P. ãnukh, R. mÄ®jbfsÇ, T. m‰òj ÈšÈ, D. ngã âyftâ, n#. nkÇ É¡nlhÇah, J. brštuhÂ, S. äyh, S. jÄHuá, Ñjh A., fhU©ahef® fhU©ahef®: J. g®áyhŸ, J. vÞj® %ã, uŠáj« ãshu‹Þ A., Dr. A. bA¥á, ãÇÞ»šyh V., Dr. nl~ã I., v£dh C., V. bu#&yh, Mrs. F. ânahl®, #]bgš, »nudh¥ R., fhŠáòu« fhŠáòu«: J. »shuh bršykÂ, kh®»bu£ J., C. ãôyh Þlh®by£, áÄfh M., ãnukh, M. vÞj® ngã, MÉyh J., f‹ÅahFkÇ: yÈjh N., Mrs. jahK¤J, Ilh P., iõyh A., »nuÞ P., Mrs. by‹Þ, B. R»®jh, P. nu¢rš m‹d mÕjh, b#gFkhÇ M., D. #hÞÄ‹ yjh, j§f« R., <nuhL <nuhL: G. bk®È‹ ãߤjh, »¿Þodh B., Ôãfh D., #]«yh I., D. bršÉ, J. b#auhÂ, trªâ J., V. Rgh ikyhLJiw ikyhLJiw: M. ãÇ‹Ì òJ¢nrÇ òJ¢nrÇ: K. ghyhkÂ, J. É¡nlhÇah nuhÞÈ‹, R. F¥g«khŸ, ãôyh J., òJ¡nfh£il: rhªâ W., òJ¡nfh£il: A. yjh knfZtÇ, Îahksh P., ïuhkehjòu«: M. ÉÍ Mªâuh Mªâuh: K. nrhgdh, uŠrÅ A., f®ehlfh f®ehlfh: IÇ‹ D., òZgh B., uhjh uhÂ, S. ãnukh, ãôyh A., äyh E., MÞânuÈah MÞânuÈah: T. b#aÓÈ kAhuhZouh: vÞj® A.,

rnfhju®fË‹ g£oaš

br‹id br‹id: R. kÇajhÞ, A. bgŠrÄ‹ nfhÆšuh{ nfha«ò¤ö® nfha«ò¤ö®: T. bg®È‹, Y. Ç¢r®L, J. n#hr¥, J. bA‹¿ âU¢á âU¢á: E. n#hr¥, V. Phdá§, C. #h‹ r¡ântš ÉUJef® ÉUJef®: b#guh#‹ kJiu kJiu: C. b#akÂ, P. n#¡[‹ njÅ njÅ: K. #h‹ n#haš âU¥g¤ö® âU¥g¤ö®: S. ãughfu‹ <nuhL <nuhL: A. #h‹ b#auh{, V. Fkh®, D. mUŸk ö¤J¡Fo ö¤J¡Fo: J. M. »§ÞÈ, T. Õ£l® fhkuh{, J. b#agh©oa‹ ïuhkehjòu« ïuhkehjòu«: T. ãuÔ¥uh#h â©L¡fš â©L¡fš: G. nlÅaš uh{, A. Fzuh{ uhn#ªâu‹ âUbešntÈ âUbešntÈ: j. ÃΤ nlÅaš uh#‹, Ph. j§ifah, S. P. b#áa‹, S. ghš %gÞ Úy»Ç Úy»Ç: n#. ÿ¡fhÞ, É‹br‹£ S., átfhá átfhá: P. kÂf©l‹ gh©o¢nrÇ gh©o¢nrÇ: I. G. Mãufh« f‹ÅahFkÇ f‹ÅahFkÇ: rh. m‹iga‹, S. uh#Fkh® ehk¡fš ehk¡fš: D. nerkÂ, D. étuh{ ntÿ® ntÿ®: M. brštuh{ ÉG¥òu« ÉG¥òu«: D. nlÅaš f®ehlfh f®ehlfh: S. b#guh{

ïnaR miH¡»wh® ã¥utÇ 2018 - www.jesuscalls.org

Owned by Jesus Calls and Published by Mr.G.L.B.Ernest from 16,Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai-28.

Printed by Mr.Paul Aravamuthan at Bapuji Printers, 5, Kurban Ali St, Woods Road, Chennai-2. Editor: Mrs.Stella Dhinakaran

51

Regd. Newspaper RNI No.TNTAM2003/10418 Regn. No.TN / CC(S) DN/515/2018-2020 Registration No.TN/PMG-CCR/WPP-157/2018-2020 Published First week of Every Month

52