1
«¼wyu y{khk Sð™{kt ½ýk {kuxk f]íÞku fÞkO Au. y{khk …rhðkh{kt 14 ÔÞÂõŒyku Au. «¼wyu …kA÷k 2 ð»ko{kt y{™u fkurðz-19Úke ƒ[kðe™u ‚÷k{Œ hkÏÞk Au. fwxwtƒ Œhefu y{u yuf ÄtÄku fheyu Aeyu. y{khu Ëhhkus y{khk ÄtÄk™u ÷eÄu ½ýk ÷kufku™u {¤ðwt …zu Au, AŒkt …ý «¼wyu y{™u Œu™e y‚h Úkðk ËeÄe ™Úke. {khk ½ýk r{ºkku y™u þw¼uåAfku™u {Äw«{un™wt «{ký ½ýwt nŒwt y™u Œu{™u fkurðz – 19™e y‚h ÚkR nŒe y™u {U S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt Œu{™k {kxu Vku™ fhe™u «kÚko™k fhkðe íÞkhu Œuyku ‚kòt ÚkÞk nŒk. Vur{÷e [u™÷ …h «‚kheŒ ÚkŒk ‚tËuþkykuÚke ¾hu¾h ÷kufku MðŒtºk ÚkkÞ Au y™u Œu{™k Sð™ku ƒ[e òÞ Au. {U {khe yzku‚-…zku‚™k ÷kufku™u {kxu …ý «kÚko™k fhe nŒe y™u «¼wyu Œu{™u …ý ‚kòt fÞko. «¼wyu yk…u÷k ‚kò…ýk™u {kxu, ykþeðkoËku™u {kxu y™u Awxfkhk™u {kxu ŒÚkk «¼wyu y{™u ƒÄk™u ‚÷k{Œ hkÏÞk Au Œu™u {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt y™u «¼w™e MŒwrŒ fÁt Awt. - ‚wòÚkk, ðuÕ÷kuh TO SEND US YOUR FEEDBACK ABOUT THE PROGRAMME OR IF YOU WOULD LIKE TO ADVERTISE IN THE FAMILY CHANNEL, PLEASE CONTACT: 95001 55588 SHARE YOUR TESTIMONIES THROUGH WHATSAPP NUMBER 9791934442
2
{khk {qÕÞðk™ r{ºk, yk {rn™u «¼w Œ{™u «rŒV¤ yk…ðk™k Au. «¼w {kÚÚke ïªj 2022-« M©o‹ bjhl¡f¤âš njt‹, 25:21{kt fnu Au fu, “þkƒkþ, ‚khk ŒÚkk rðïk‚w [kfh, Œwt Úkkuzk{kt rðïk‚w {k÷q{ …zâku Au; nwt Œ™u ½ýk …h Xhkðeþ : Œwt Œkhk «¼w™k yk™tË{kt …u‚.” E‚wyu {kÚÚke 11:28{kt fÌšt Au fu, “yku ðiŒÁt fh™khkyku ŒÚkk ¼khÚke ÷ËkÞu÷kyku, Œ{u ‚½¤k {khe …k‚u ykðku, ™u nwt Œ{™u rð‚k{ku yk…eþ.” suyku E‚w {kxu ‚¾Œ …rh©{ fhu Au y™u E‚w™k ™k{™u ÷eÄu þh®{Ë„e™ku ‚k{™ku fÞkuo Au, y™u ¾k‚ Œku suyku Œu{™k þheh fu {™{kt ½ðkÞk Au Œu Ëhuf {kxu E‚w rËðkËktze ‚{k™ Au. r{ºk, fËk[ Œ{u Œ{khk fkixwtrƒf Sð™{kt fu fkÞoMÚk¤u ½k™ku ‚k{™ku
www.jesuscalls.org - sw÷kR 2022
S‚‚ fkuÕ‚
3
fÞkuo nþu. Œ{™u E‚w fnu Au fu, “{khk Ëefhk/Ëefhe,
…‚kh ÚkÞku Au Œu{kt nwt Œ™u «rŒV¤ yk…ðk {k„wt Awt. nwt Œkhk þkuf™u yk™tË{kt
{khe …k‚u ykð. nwt Œ™u rð‚k{ku yk…eþ.
ƒË÷eþ.” «¼w Œ{™u …kuŒk™e nkshe{kt ƒku÷kðe hÌkk Au. yk {rn™u
E‚w ðÄMŒt¼ …h „Þk Œu …nu÷kt Œu{ýu Œu{™k rþ»Þku™k …„ ÄkuÞk nŒk. Œu Œ{khk ½k Äkuðk {kxu …ý ykðe hÌkk Au. ßÞkhu Œu Œ{khk ½k™u Äkuþu íÞkhu Œ{u Ëw:¾e fh™kh þçËku™k su ½k fu Ëuðwt Au Œu™u Ëqh
«¼w Œ{™u «rŒV¤™k hkßÞ{kt ÷R sþu. yk ‚{Þ Œku Œ{khk yk™tË™ku ‚{Þ Au {khk r{ºk. «¼w Œ{™u ½ýk …h Xhkðþu. yíÞkh ‚wÄe Œ{u yuf ƒtËeðk™ Ëk‚ nŒk, …htŒw «¼w nðu y{™u yrÄfkhe ƒ™kððk sR hÌkk Au. ƒkRƒ÷ fnu Au fu,
ÚkŒkt òuþku. ßÞkhu E‚wyu Œ{™u Œu{™k ™k{{kt sR™u
“…kuŒu Ëuð™k Y…{kt AŒkt Œuýu Ëuð ‚{k™ nkuðk™wt …fze hk¾ðk™u
Œu{™wt fkÞo fhðk™wt fÌšt íÞkhu Œ{u fkuR…ý yk™kfk™e
RåAâwt ™rn. …ý Œuýu Ëk‚™wt Y… Äkhý fhe™u, yux÷u {ký‚ku™k
fÞko ð„h „Þk. Œ{khe …k‚u Œ{khk …kuŒk™k {kxu
Y…{kt ykðe™u …kuŒk™u ¾k÷e fÞkuo.” (rVr÷Ã…eyku™u …ºk 2:6,7)
…qhŒk ™kýk ™ nkuðk AŒkt Œ{u WËkhŒkÚke ykÃÞwt Au.
E‚w {rn{kÚke ¼h…qh nŒk. E‚wyu …kuŒk™e òŒ™u Eïh™u ‚kut…e ËeÄe, …htŒw Œu{ýu Ëk‚™wt Y… ÷eÄwt y™u …kuŒk™e òŒ™u ™{ú fhe. “fu{ fu Œ{u yk…ýk «¼w E‚w r¾úMŒ™e f]…k òýku Aku fu, Œu Ä™ðk™ AŒkt Œ{khu ÷eÄu Ërhÿe ÚkÞku, yu {kxu fu Œ{u Œu™e ËrhÿŒkÚke Ä™ðk™ Úkkyku.”
(2 f®hÚkeyku™u …ºk 8:9)
…kW÷ «urhŒ 1 f®hÚkeyku™u …ºk 9:23{kt yu{ …ý fnu Au fu Œu ‚wðkŒko™u ÷eÄu MðuåAkyu ƒÄk™ku Ëk‚ ÚkÞku Au. r{ºk, Œ{u …ý «¼w™e RåAk …qhe fhðk {kxu Œ{khe òŒ™u ¾k÷e fhe ËeÄe Au, ðÄMŒt¼ ô[õâku Au y™u Œu{™e …kA¤ rðïk‚w…ýu [kÕÞk Aku. Œ{u ƒeòyku™u {kxu Œ{khe òŒ™u ¾k÷e fhe Au. Œ{kÁt ‚½¤wt yr¼{k™ y™u …Ëðe „heƒku™e ‚nkÞ {kxu yk…e ËeÄk Au. ‚ŒkðkÞu÷ktyku™u {kxu ½ýwt ƒr÷Ëk™ fÞwO Au. ƒeò ÷kufku™e yk„¤ «¼w™k ‚kûke ƒ™ðk …rðºk Sð™ Sððk {kxu ½ýwt ƒr÷Ëk™ fÞwO Au. «¼w E‚w fnu Au fu, “{khk Ëefhk/Ëefhe, yk Œ™u «rŒV¤ yk…ðk™ku {khku ‚{Þ Au, {khk yk™tË{kt …u‚. nwt Œ™u ½ýkt …h Xhkððk {k„wt Awt. ðÄMŒt¼ …h {khk ƒr÷Ëk™ îkhk Mð„o{kt Œkhk {kxu su Þkus™k fhðk{kt ykðe Au Œu Œkhk {kxu …rh…qýo Úkþu. nwt Œ™u ½ýkt …h yrÄfkhe Xhkðeþ. Œkhe …k‚u yk™tË {kýðk {kxu ‚½¤wt nþu. Œkhk fwxwtƒ™k Œ{khk Ëw:¾, …ezk y™u ™wõ‚k™{kt …ý Œ{u „Þk
‚ÇÞku ƒÄe ƒkƒŒku™ku yk™tË {kýþu. Œkhk fkÞo{kt, ÄtÄk{kt fu ‚uðk{kt ƒÄwt
y™u E‚w™k ™k{{kt ƒeòyku™u rË÷k‚ku ykÃÞku Au.
¼h…qhe…ýu nþu.” nk, yk {rn™k {kxu «¼w™wt yk ð[™ Au, y™u «¼w fnu
E‚w fnu Au fu, “{khk Ëefhk/{khe Ëefhe, nwt Œkhk
Au fu, “nwt Œ™u ½ýkt …h Xhkðeþ.” «fxefhý 10:11{kt ÷¾ðk{kt ykÔÞwt
…„ ÄkuRþ y™u Œkhk ½k™u ‚kò fheþ. {khe …k‚u
Au Œu{, Œ{khu VheÚke ½ýk ÷kufku, Ëuþku, ¼k»kkyku y™u hkòyku {kxu «ƒkuÄ
ykð. Œkhk «¼w™k yk™tË{kt …u‚. Œwt su Ëw:¾ku{ktÚke
fhðk™ku Au. Œ{u Œu{™k ÓËÞku …h hks fhþku y™u Œuyku «¼w™wt ð[™ «kó
4
S‚‚ fkuÕ‚
sw÷kR 2022 - www.jesuscalls.org
fhþu y™u suyku ËwüŒk{kt, y™u yLÞkÞe…ýk{kt Au Œu{™k …h Œ{u hks fhþku y™u Œu{™k ÓËÞku™u s„Œ™k Œkh™kh ŒhV Vuhðþku, y™u Œuyku E‚w™u «¼w Œhefu Mðefkhþu. Œkhý E‚w r¾úMŒ îkhk ykðu Au, …htŒw «¼w Œ{™u ½ýk ÷kufku™k ÓËÞku™wt ƒË÷ký fhðk {kxu ð[™ku y™u «ƒkuÄ™wt ‚k{ÚÞo yk…þu, y™u Œu™k îkhk «¼w ÷kufku™u …kuŒk™k Œkhý{kt Ëkuhþu. «¼w fnu Au fu, “nwt Œ™u ½ýe ‚t…r¥k …h yrÄfkhe Xhkðeþ.” Œ{u ƒktÄþku y™u ðkh‚ku …k{þku. «¼w fnu Au fu «¼w Œ{™u ¼h…qhe…ýu, ˃kðu÷wt, n÷kðu÷wt y™u W¼hkŒwt {k… yk…þu. E‚w Œu fhþu ŒuÚke E‚w™ku yk¼kh {k™ku y™u ‚½¤ku {rn{k Œu{™u s yk…ku. «¼w Œ{™u ½ýk ÷ku f ku …h yrÄfkhe Xhkðþu . {khk r{ºk, Œ{™u yu ykþeðkoËku «kó Úkþu. «¼w
Œ{™u ½ýk …h yrÄfkhe Xhkðu Au Œu™k fkhýku
òu Œ{khe …k‚u yk ykÂí{f Ä™ Au, Œku Œ{khe …k‚u Sð™{kt ‚½¤wt Au.
Úkkuzk{kt rðïk‚w fkhý Œku yu Au fu Œ{u Úkkuzk{kt rðïk‚w Aku. Eïh yk…ýe …k‚uÚke yuðe y…uûkk hk¾u Au, fu yk…ýu Úkkuzk{kt rðïk‚w hneyu y™u Úkkuzwt nku Þ íÞkhu yk¿kk…k÷™ fheyu . «¼w ÷q f 16:11{kt fnu Au fu, “òu yLÞkÞe ÿÔÞ ‚tƒtÄe Œ{u rðïk‚w ÚkÞk ™ nku, Œku ¾Át ÿÔÞ Œ{™u fkuý ‚kut…þu?” ßÞkhu Œ{u yk s„Œ™k ÿÔÞ rðþu ÷kufku™e yk„¤ y™u Eïh™e yk„¤ rðïk‚w nþku íÞkhu «¼w E‚w r¾ú M Œ™k {rn{k™e ‚t…Œ «{kýu Œ{khe ‚ðo „hòu …qhe …kzþu (rVr÷Ã…eyku™u …ºk 4:19). Eïh EåAu Au fu Œ{khe …k‚u Mð„eoÞ Ä™ nkuÞ; ŒuÚke òu Œ{u s„Œ™k Ä™{kt rðïk‚w Aku Œku «¼w Œ{™u Mð„o™wt ¾Át Ä™ yk…þu. nwt Œ{™u yu ¾Át Ä™ þwt Au Œu™k rðþu sýkðwt Awt:
Œkhý
…rðºkefhý
ykÂí{f f]…kËk™ku, …rðºk ykí{k™k f]…kËk™ku
Eïh™e nkshe y™u hnu{™sh www.jesuscalls.org - sw÷kR 2022
S‚‚ fkuÕ‚
5
yuf rËð‚u {khk r…Œk …rðºk ykí{k™k f]…kËk™kuÚke «¼w Œu{™u ¼he Ëu Œu {kxu ¾qƒ s yk„únÚke «kÚko™k fhe hÌkk nŒk, y™u y[k™f Œu{ýu yuf Ëþo™ òuÞwt. Œu Ëþo™{kt Œu{ýu …u™™wt ‚ku™uhe Zktfý òuÞwt. Œu [¤fkx fhŒwt nŒwt y™u {khk r…Œk yuðku rð[kh fhŒk nŒk fu ykÂí{f f]…kËk™ku rðþu™e «kÚko™k™u yk …u™™k Zktfý ‚kÚku þku ‚tƒtÄ? íÞkhu …rðºk ykí{kyu Œu{™u ƒŒkðwt fu ÷„¼„ 30 ð»ko …nu÷kt {khk r…Œkyu òuÞwt nŒwt fu Œu{™e …k‚u ‚ku™uhe Zktfý ðk¤e …u™ nŒe, …ý Œu™k …h r÷‚kuxk …zâk nŒk, y™u Œu{™e ‚kÚku ƒu‚™kh Œu{™k ‚nkæÞkÞe™e …k‚u …ý yuðk s ‚ku™uhe Zktfý ‚kÚku™e …u™ nŒe. Œu ‚nkæÞkÞe ßÞkhu ƒeS ŒhV òuR hÌkk nŒk íÞkhu {khk r…Œkyu Œu™e …u™™wt Zktfý ÷eÄwt y™u …kuŒk™e …u™ …h ÷„kÔÞwt y™u …kuŒk™e …u™™wt r÷‚kuxk …zu÷wt Zktfý Œu{™k ‚nkæÞkÞe™e …u™ …h ÷„kÔÞwt. Œu{™k r{ºk yuðku rð[kh fhðk ÷køÞk fu fuðe heŒu Œu{™e ™ðe …u™ …h ykðwt r÷‚kuxk …zu÷wt Zktfý õâktÚke ykÔÞwt? {khk r…Œkyu Œu{™k ‚nkæÞkÞe™u fÌšt nŒwt fu Œu™e …u™™e „wýð¥kk ¾hkƒ Au, y™u r÷‚kuxk™u …kìr÷þ fhe™u Zktfe Ëuðk{kt ykÔÞk nþu, ŒuÚke s ßÞkhu Œwt Œu™u yzâku íÞkhu Œu™wt …kìr÷þ Ëqh ÚkÞwt y™u ŒuÚke Œu™e ¾he y™u ¾hkƒ „wýðŒk Ëu¾kR ykðe. Œu rËð‚u VõŒ …u™™k Zktfý …h s ™rn …htŒw {khk r…Œk™k ÓËÞ …zâk nŒk. …rðºk ykí{kyu {khk r…Œk™u 30 ð»ko …Ae yu { fÌšt nŒw t fu , “rË™kfh™, òu nwt Œkhk …h …u™™k Zktfý sux÷ku …ý ¼hku‚ku fhe þfŒku ™Úke, Œku fuðe heŒu nwt Œ™u ‚k{Úkeo, {kut½k y™u {rn{kðk™ ykÂí{f Ëk™ku yk…wt? {khk r…Œkyu rð÷k… fhe™u «¼w™e {kVe {k„e. {khk r…Œkyu ¾qƒ s «ÞJku fhe™u Œu{™k yu ‚nkæÞkÞe r{ºk™wt ‚h™k{wt þkuÄe fkZâwt y™u Œu{™u …ºk ÷¾e™u Œu{™e {kVe {k„e y™u fÌšt fu Œuyku Œu™wt Éý [qfðþu, …htŒw Œu{™k r{ºkyu «íÞw¥kh{kt ÷ÏÞwt fu þk {kxu {khk r…Œkyu VõŒ …u™™wt Zktfý s ÷eÄwt nŒwt y™u yk¾e …u™ ™rn? yu Œku {khk r…Œk™k r{ºk™wt WËkh ÓËÞ nŒwt. …htŒw ßÞkhu {khk r…Œk Úkkuzk{kt rðïk‚w hÌkk íÞkhu «¼wyu Œu{™u …rðºk ykí{k™k ‚k{Úkeo f]…kËk™ku ykÃÞk y™u ¼t„eŒ ÓËÞ™k ÷k¾ku ÷kufku™u ykþeðkoË yk…ðk {kxu Œu{™ku ‚k{Úkeo heŒu W…Þku„ fÞkuo. {khk r…Œkyu fhu÷k …MŒkðk™u ÷eÄu …k…™k r÷‚kuxk y™u Sð™™k ƒkus ÷kufku™k ÓËÞku y™u Sð™ku …hÚke Ëqh ÚkÞk. ßÞkhu Œ{u …ý s„Œ™k Ä™™ku ÞkuøÞ W…Þku„ fhðk{kt rðïk‚w ƒ™e hnuþku Œku «¼w Œ{™u ¾Át Ä™ yk…þu, Œ{khk nkÚkku{kt ykÂí{f Ä™ yk…þu y™u ÷k¾ku ÷kufku™u {kxu ykþeðkoËY… ƒ™kðþu. 6
S‚‚ fkuÕ‚
sw÷kR 2022 - www.jesuscalls.org
™kýkt{k rðïk‚w ƒeswt fkhý Œku yu Au fu Œ{u ™kýkt{kt rðïk‚w nŒk. su{ rVr÷Ã…eyku™u …ºk 4:19{kt ð[™ yk…ðk{kt ykÔÞwt Au Œu{ «¼w …kuŒk™k …wºk E‚w r¾úMŒ™k {rn{k™e ‚t…Œ «{kýu Œ{khe ‚ðo „hòu …qhe …kzþu. «¼w Œ{™u E‚w r¾úMŒ™k {rn{k™wt Ä™ yk…ðk {k„u Au. 1969{kt {khk {kŒk-r…Œk ½ýe ™kýkfeÞ ‚{MÞkyku{ktÚke, Ëuðwt, ™kýkt™e yAŒ y™u Ëw:¾{ktÚke …‚kh ÚkÞk nŒk. Œu ‚{Þu {khk r…Œk yu Ëw:¾ku y™u …ezk{kt …ý þuheyku{kt «¼w™k ð[™ku™ku «[kh fhŒk nŒk. Œu ‚{Þu …ý Œuyku Œu{™e ykðf™ku Ë‚{ku ¼k„ «¼w™e ‚uðk {kxu yk…Œk nŒk. yuf rËð‚u «¼wyu Œu{™e yk„¤ «„x ÚkR™u Œu{™u fÌšt fu, “{khk Ëefhk, nðu yuðk rËð‚ku ykðe hÌkk Au, ßÞkhu nwt Œ™u nòh„ýku ðÄkheþ; Œkhe ‚uðk™e yƼwŒ heŒu ð]rØ Úkþu y™u Œwt ÷k¾ku ÷kufku™u M…þo fheþ. Œu ‚{Þu Œkhu ‚uðk{kt ykðŒk ½ýk ™kýkt™ku ÔÞðMÚkeŒ heŒu W…Þku„ fhðku …zþu; ŒuÚke nwt yíÞkhu Œkhe …heûkk fhðk {k„wt Awt fu Œwt rðïk‚w hneþ fu ™rn, Œwt ™kýkt™u ðVkËkh hneþ fu E‚w™u, y™u ŒuÚke s {U Œ™u yk ™kýkfeÞ ‚{MÞkyku{ktÚke …‚kh fhkÔÞku Au.” yuf rËð‚u «¼wyu {khk r…Œk™e yk„¤ «„x ÚkR™u fÌšt fu, “Ëefhk rË™kfh™, Œkhe ™kýkfeÞ ‚{MÞkyku{kt …ý ŒU ®n{Œ „w{kðe ™Úke, ŒU þuheyku{kt E‚w™ku «[kh fÞkuo Au. Œkhe …kuŒk™e sYrhÞkŒku nkuðk AŒkt ŒU «¼w™k ‚uðfku™u ykÃÞwt Au y™u Œkhe …k‚u su Úkkuzwt Au Œu{kt rðïk‚w hÌkku Au. nðu nwt Œ™u ½ýkt …h Xhkðeþ; …htŒw {khk r…Œkyu «¼w™k ƒeò ‚uðfku™u yk…ðk™wt [k÷w hkÏÞwt y™u «¼w{kt s …kuŒk™e ‚÷k{Œe þkuÄe, y™u «¼wyu y{khe Ëhuf sYrhÞkŒku …qhe …kze, y{™u ðÄkÞko y™u ÷k¾ku ÷kufku™u {kxu ykþeðkorËŒ fÞko.
÷kufku™u «u{ fhðk{kt rðïk‚w ytŒu, su ÷kufkuyu Œ{™u Ëw:¾e fÞko Au Œu{™u «u{ fhðk{kt …ý rðïk‚w hnku. Œ{khk þºšyku™u «u{ fhku, Œu{™wt ¼÷wt fhku y™u …kAwt {u¤ððk™e y…uûkk ð„h WAe™wt yk…ku. íÞkhu Œ{khku ƒË÷ku {kuxku nþu (÷qf 6:35) nk, {khk {qÕÞðk™ r{ºk, yk ‚{Þ Œ{kÁt «rŒV¤ «kó fhðk™ku ‚{Þ Au . yk {rn™u «rŒV¤™k hkßÞ{kt «ðuþ fhku. Scan QR code to watch this message
{urzf÷ ykWxhe[ fkÞo¢{ku
¼khŒ™e ‚e{ktŒeŒ ðMŒe fu suyku „heƒe™u ÷eÄu MðkMÚÞ™e ‚khe ‚wrðãkyku «kó fhe þfŒk ™Úke, su{™e …k‚u MðkMÚÞ™e {ÞkorËŒ ‚wrðãkyku Au yÚkðk Œku su{™u y…qhŒe ‚khðkh «kó ÚkkÞ Au Œu{™k {kxu hku„ r™ðkhý fkÞo¢{ku y™u MðkMÚÞ™e ‚t¼k¤™k fkÞkuo îkhk ykðk ÷kufku™k MðkMÚÞ™e ‚t¼k¤ hk¾ðk™k «ÞJku fhðk{kt ykðu Au.‚eþk™k MðkMÚÞ ‚t¼k¤ fkÞo¢{ku ‚{wËkÞ™k ‚ÇÞku™u ‚eÄwt s rþûký y™u ‚uðkyku …qhk …kzu Au y™u MðkMÚÞ™u ÷„Œe ‚{MÞkyku™u ½xkzðk {kxu Þku„Ëk™ yk…u Au. ðt[eŒ ‚{wËkÞku™k MðkMÚÞ{kt ‚wÄkhku ÷kððk {kxu™k y{khk fux÷kf «ÞJku ™e[u {wsƒ Au :
„úk{eý, þnuhe y™u ykrËðk‚e ‚{wËkÞku{kt y…qhŒk …ku»ký, …ËkÚkkuo™ku „uhW…Þku„, xe.ƒe, {÷urhÞk ð„uhu suðk hku„ku, y™u nkÞ…hxuLþ™, zkÞkrƒxe‚ y™u fuL‚h suðk hku„ku™wt «{ký ðÄkhu nkuÞ Au.fkuRBƒŒwh™k ykðk sqÚkku{kt {urzf÷™e ¾k‚ ‚uðkyku …qhe …kzðk y™u MðkMÚÞ {kxu™e ò„]rŒ ÷kððk {kxu ‚eþk îkhk 𾌂h {urzf÷ fuB…™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykðu Au y™u Œu{kt zkìõxhku™e {VŒ ‚÷kn, rðrðÄ hku„ku {kxu ÷uƒkuhuxhe îkhk Œ…k‚, ËktŒ™e Œ…k‚ y™u ‚k{kLÞ ƒe{kheyku {kxu …ku»kýÞwõŒ ðMŒwyku™wt rðŒhý fhðk{kt ykðu Au.
ytÄk…ku hkufðk {kxu ykt¾™e Œ…k‚ {kxu™k fuB…
RÂLzÞk rðÍ™ RÂLMxxâwx™e ‚kÚku {¤e™u ‚eþk îkhk fkuRBƒŒwh{kt y™u [uÒkkR{kt MÚkkr™f ‚{wËkÞku™k ‚ÇÞku {kxu ykt¾™e {VŒ Œ…k‚™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt. hkt[e{kt fkuLxkfuh ykt¾™e nkuM…ex÷™k ‚nÞku„ îkhk ykuAk ¾[uo ykt¾™e r™Þr{Œ Œ…k‚ y™u ðt[eŒku {kxu „wýð¥kk‚¼h ‚t¼k¤ {kxu™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt.
ðt[eŒku™k ƒkus™u n¤ðku fhðku “{™u ÷„¼„ ËkuZ ð»koÚke {khk zkƒk …„{kt hõŒr…¥k™wt ‚kswt ™ ÚkR þfu yuðwt yÕ‚h nŒwt, Œu™k ÷eÄu nwt õâktÞ sR þfŒku ™nkuŒku. ßÞkhu ‚eþk™e {urzf÷ xe{u y{khk „k{™e {w÷kfkŒ ÷eÄe íÞkhu {U ‚nkÞ {kxu Œu{™u rð™tŒe fhe nŒe. zkìõxhu {khe Œ…k‚ fhe, ½k …h …èe ƒktÄe y™u ƒeS ‚{MÞkykuÚke ƒ[ðk {kxu {™u fkÁÛÞk nkuM…ex÷{kt ‚khðkh ÷uðk™e ‚÷kn yk…e. Ëðk¾k™k{kt yuf yXðkrzÞk™e ‚khðkh fhkÔÞk …Ae {™u yk yÕ‚h ‚t…qýo…ýu ‚kswt ™ ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe ‚eþk™k {kuƒkR÷ Âõ÷r™f îkhk {VŒ ‚khðkh yk…ðk{kt ykðe. ðt[eŒku™u {kxu MðkMÚÞ™e ‚t¼k¤ …qhe yu[.ykR.ðe./yuRzT‚ „úMŒ ƒk¤fku {kxu …ku»kýÞwõŒ …qhf yknkh …kzðk {kxu ‚eþk™ku yk¼kh.” yu[.ykR.ðe./yuRzT‚„úMŒ ƒk¤fku™u Œu{™e hku„«rŒfkhf þÂõŒ{kt ðÄkhku fhðk {kxu r™Þr{Œ…ýu -©e{k™ r‚ðk™, 65 ð»ko, …ku»kýÞwõŒ ¾kuhkf™e sYh …zu Au. ½ýk ð»kkuoÚke ‚eþk fœ÷kuh{kt hnuŒk 120 yuRzT‚„úMŒ ƒk¤fku™u Ëh …uÁ{Õfkurð÷ …èe {rn™u …ku»kýÞwõŒ …qhf ¾kuhkf …qhku …kzu Au, þiûkrýf ‚nkÞ yk…u Au, y™u þkherhf ŒÚkk {k™r‚f ‚t¼k¤ hk¾ðk {kxu {™kur[rfí‚f îkhk ‚÷kn-‚q[™ku …ý …qhkt …kzu Au. y{u ykðk ðt[eŒku y™u ™e[÷k ð„o™k ÷kufku™u MðkMÚÞ™e yk ‚uðk …qhe …kzeyu Aeyu íÞkhu Œ{u …ý ™e[u {wsƒ y{khe ‚kÚku òuzkR þfku Aku: * yu[.ykR.ðe.„úMŒ yuf ƒk¤f™k …ku»kýÞwõŒ …qhf yknkh {kxu™ku ¾[o Ëh {rn™u 750/- Yr…Þk * yuf {u„k {urzf÷ fuB…™wt ykÞkus™ fhðk™e ‚nkÞ – 25,000/- Yr…Þk
www.jesuscalls.org - sw÷kR 2022
S‚‚ fkuÕ‚
7
15 {u 2022™k hkus fkuRBƒŒwh y™u Œu™e yk‚…k‚™k þnuhku{ktÚke ‚Ufzku swðk™ku Þwx™o™e ‚¼k{kt ykÔÞk nŒk. Þwx™o™k yk„uðk™ Mxu÷k h{ku÷kyu Œu{™k ƒuLz ‚kÚku MŒwrŒ ykhkÄ™k{kt …rðºk ykí{k™e Ëkuhðýe {wsƒ yk„uðk™e yk…e nŒe. …rðºk ykí{kyu Œu{™k Sð™™k ©uc r{ºk Œhefu Œu{™k ÓËÞku™u y™u ykí{kyku™u ‚k{Úkeo heŒu M…þo fÞkuo nŒku y™u Œu{ýu Œu{™k Sð™ku «¼w™u ‚kutÃÞk nŒk. yk ‚¼k Þwx™o fkuRBƒŒwh™k õ÷ƒ îkhk ‚wtËh heŒu Þkusðk{kt ykðe nŒe, y™u Œu{ýu Œu™wt ‚t[k÷™ fÞwO nŒwt, ŒÚkk ™kxfku, ‚kûkeyku y™u rðrðÄ «ð]r¥kyku hsw fhe nŒe. ƒÄk Eïh™ku M…þo …k{e™u íÞktÚke …kAk „Þk nŒk.
y„kW 20 {k[o™k hkus [uÒkkR{kt y™u 15 {u ™k hkus fkuRBƒŒwh{kt su{ýu ykÂí{f y™w¼ðku «kó fÞko nŒk Œu™e fux÷ef ‚kûkeyku yíÞkhu «MŒwŒ fheyu Aeyu.
ÓËÞ™e RåAk …qhe ÚkR nwt yuf Ëðk¾k™k{kt ™‚o Œhefu ™kufhe fÁt Aw.t {U Þwx™o õ÷ƒ™e ‚¼k{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku. 20 Vuƒy qú khe 2022™k hkus [uÒkkR{kt ykðu÷k S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt nwt {khk ÓËÞ{kt yuf «§ Œhefu «ðuþe nŒe fu E‚w ¾hu¾h {khe ‚kÚku Au Œku {khu Œu{™u þkuÄðk Au. MŒwrŒ ykhkÄ™k™k ‚{Þu {U yuf Ëþo™ òuÞ.tw Œu{kt nwt yuf {kuxk hMŒk …h nŒe. Œu™k …h Œqx÷ u k fk[™k ½ýk xqfzk …zâk nŒk. {khu Œu™k …h [k÷ðk™wt nŒw.t {khk …„{ktÚke ÷kune ™ef¤Œwt nŒw.t íÞkhu {U fÌšt fu, “þwt {™u yk {k„o fhŒkt ƒeòu ‚khku {k„o ™ {¤e þfu?” nwt YË™ fhŒkt yk„¤ [k÷e hne nŒe. Œu ûkýu E‚w™k nkÚku {™u Ÿ[fe ÷eÄe, {khk ykt‚w ÷qAâk, {khk …„{kt ðk„u÷k fk[™u Ëqh fÞko y™u {khk ½k™u ‚kò fÞko. …Ae Œu{ýu fÌšt fu, “þwt {™u ƒeòu ‚khku {k„o ™ {¤e þfu? Œ™u yu{ ÷k„u Au fu Œkhe ‚kÚku fkuR ™Úke; …htŒw {U Œ™u {khk nkÚk{kt Ÿ[fe ÷eÄe Au.” Œu ‚kt¼¤e™u nwt ¾qƒ s ¾wþ ÚkR „R. MŒwrŒ ykhkÄ™k™k ‚{Þu {U su Ëþo™ òuÞwt Œu nwt òýŒe ™nkuŒe; …htŒw {U {khe ykt¾ku ¾ku÷e íÞkhu {™u ¼k™ ÚkÞwt fu yu Œku Ëþo™ nŒwt. VõŒ yux÷wt s ™rn …ý «¼wyu {™u {khk …k…e Sð™{ktÚke …ý ƒnkh fkZe, {khk ½k™u ‚kò fÞko y™u {™u ¾kŒhe yk…e fu Œu {khe ‚kÚku Au. «¼w™e ‚uðk fhðk™e {khe ÷ktƒk ‚{ÞÚke RåAk nŒe. «kÚko™k ¼ð™™k f{o[khe™e ‚÷kn îkhk «¼wyu {™u ‚n¼k„eyku {kxu™k Œk÷e{ fkÞo¢{{kt ¼k„ ÷uðk™e Œf yk…e y™u nðu nwt «¼w™e ‚uðk fÁt Awt. «¼w™u {rn{k Úkkyku! -frðŒk, [uÒkkR 8
S‚‚ fkuÕ‚
sw÷kR 2022 - www.jesuscalls.org
ykþkrðnkuýe …rhÂMÚkrŒ{kt ykþk «kó fhe nwt ƒe.xuf.™ku yÇÞk‚ fhu÷ M™kŒf Awt. nwt {khk ¼rð»Þ {kxu «¼w™e RåAk þkuÄe hne nŒe. nwt r™Þr{Œ…ýu [uÒkkR™k ŒkBƒh{{kt ykðu÷k S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt ÞkuòŒe Þwx™o õ÷ƒ™e ‚¼kyku{kt ¼k„ ÷ô Awt. nwt òýðk {k„Œe nŒe fu {khu yÇÞk‚ fhðku òuRyu fu ™kufhe fhðe òuRyu. 11 rz‚uBƒh 2021™k hkus {U Þwx™o™k MŒwrŒ ykhkÄ™k™k s÷‚k™k fkÞo¢{{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku, Œu™wt ykÞkus™ Mxu÷k h{ku÷kyu fÞwO nŒwt, y™u Œu{ýu yuf „eŒ „kÞwt nŒwt fu, “Rx rð÷ nu…™” (yux÷u fu yu{ Úkþu), Œu „eŒÚke «¼w{kt {khk ykí{rðïk‚™u ƒ¤ {éÞwt nŒwt y™u «¼wyu {™u ™kufhe™e þkuÄ fhðk {kxu W¥kus™ ykÃÞwt nŒwt. ytŒu {U 3 Vuƒúqykhe 2022™k hkus RLVku‚e‚{kt ™kufhe «kó fhðk {kxu yhS fhe, y™u 20 Vuƒúqykhe™k hkus RLxhÔÞw …nu÷kt {™u [¬h ykððk ÷køÞk nŒk. RLxhÔÞw yku™÷kR™ ÚkÞwt y™u ƒeò s rËð‚u Œu™wt …rhýk{ ònuh fhðk{kt ykÔÞwt. {™u yuðku R-{uR÷ {éÞku fu {khe …‚tË„e fhðk{kt ykðe Au. ƒÄwt ‚khe heŒu ÚkÞwt y™u ƒeò s rËð‚u yux÷u fu 21 Vuƒúqykhe™k hkus {™u ™kufhe{kt òuzkðk™wt fnuðk{kt ykÔÞwt. nwt 20 {k[o™k hkus ‚¼k{kt ¼k„ ÷R þfe y™u ‚kûke yk…e. «¼wyu yk…u÷k yk {kuxk ykþeðkoË™u {kxu y™u {™u …kuŒk™e ‚kûke ƒ™kððk™u {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. -yur÷‚, [uÒkkR
ƒt™u ûkuºkku™k ©uc ykþeðkoËku 2017{kt ßÞkhu nwt fkì÷us{ktÚke M™kŒf ÚkR íÞkhu nwt Þwx™o õ÷ƒ{kt òuzkR nŒe. nwt Ëh yXðkrzÞu Þwx™o™e õ÷ƒ™e ‚¼k{kt ¼k„ ÷uŒe nŒe. …Ae {U «kÚko™k ¼ð™{kt MðÞt‚uðf Œhefu fk{ fhðk™e þYykŒ fhe y™u «¼wyu {™u Ëhuf heŒu ykþeðkorËŒ fhe. nwt {khk fkì÷us™k rþûký{kt 80% „wý ‚kÚku Wr¥kýo ÚkR. nwt yu[.ykh. yuÂõÍõâwrxð Œhefu ™kufhe{kt òuzkR. {™u ƒZŒe {¤u y™u nwt «¼w™e ðÄkhu ™Sf òô yuðe {khe RåAk nŒe. [{ífkhef heŒu {™u ‚e.R.yku.™e ‚u¢uxhe Œhefu™e …Ëðe …h yuf ¾k™„e ft…™e{kt ™kufhe «kó ÚkR. «¼wyu {™u {khk Sð™{kt su Úkðk™wt nŒwt Œu «ƒkuÄ îkhk y„kWÚke ƒŒkÔÞwt nŒwt y™u {™u Ëkuhðýe yk…e nŒe. nðu nwt Þwx™o õ÷ƒ, fkuRBƒŒwh™e fku-ykuŠz™uxh Awt. «¼wyu yk…u÷k yƼwŒ ykþeðkoËku™u {kxu «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku. -r«Þtfk, fkuRBƒŒwh
ƒefÚke {wõŒ nwt r™Þr{Œ…ýu Þwx™o õ÷ƒ™e ‚¼kyku{kt ¼k„ ÷ô Awt. 2021{kt {khk r…Œk™u fkurðz19™e y‚h ÚkR nŒe. Ëðk¾k™k{kt søÞk ™ nkuðk™u ÷eÄu Œu{™u ½hu s y÷„ hk¾ðk{kt ykÔÞk nŒk. y{u Þwx™o õ÷ƒ{kt Œu{™k {kxu ‚kÚku {¤e™u «kÚko™k fhe nŒe y™u {khk r…Œk™u ‚t…qýo…ýu ‚kò…ýwt {éÞwt nŒwt. nwt Mð¼kð„Œ heŒu ƒefý Mð¼kð™e Awt. {™u ÷kufku™e yk„¤ Q¼k hne™u ƒku÷Œkt ƒef ÷k„u Au. …htŒw Þwx™o õ÷ƒ{kt òuzkÞk …Ae E‚wyu {khe ‚½¤e ƒef Ëqh fhe Au. 2021{kt {U yktŒhhküÙeÞ ‚t{u÷™{kt yuf …u…h ‚kutÃÞwt nŒwt. ykðe heŒu ‚kut…ðk{kt ykðu÷k 1550{ktÚke 1114 …u…hku™e …‚tË„e ÚkR nŒe y™u yuf …wMŒf™k Y…{kt «fkrþŒ fhðk{kt ykÔÞk nŒk, Œu{kt™wt yuf {kÁt nŒwt. íÞkhƒkË «¼wyu {™u ƒeò yuf yktŒhhküÙeÞ ‚t{u÷™{kt ƒeswt …u…h ‚kut…ðk {kxu f]…k yk…e nŒe. «¼w™e f]…kÚke Œu{kt {™u ƒeswt R™k{ {éÞwt Au. «¼w {™u ykðe ô[kRyku ‚h fhkðu Au ŒuÚke nwt ‚½¤ku {rn{k «¼w™u yk…wt Awt. - ËŠþ™e, fkuRBƒŒwh www.jesuscalls.org - sw÷kR 2022
S‚‚ fkuÕ‚
9
‚uðk{kt {khk ðnk÷k ‚n¼k„e, yk {rn™u Œ{™u ÷¾Œkt nwt yk™tË y™w¼ðwt Awt. sw÷kR {rn™k™e þYykŒ fhe™u «¼w yk…ý™u yk ð»ko™k ƒeò ¼k„{kt «ðuþ fhkðe hÌkkt Au. «¼wyu Œu{™e yr‚{ f]…k{kt yk…ý™u yk rð…rhŒ ‚{Þ{kt …ý ‚k[ÔÞk Au y™u yk…ýe sYrhÞkŒku …qhe …kze Au. «¼wyu {kÚÚke 25:21{kt ð[™ ykÃÞwt Au fu,
“...nwt Œ™u ½ýk …h Xhkðeþ...” ynª ð[™ fnu Au fu òu Œ{u Úkkuzk{kt rðïk‚w {k÷w{ …zþku, Œku Eïh Œ{™u ½ýk …h Xhkðþu.
4 Úke 17 ð»ko™k ƒk¤fkuyu ¼k„ ÷eÄku nŒku. ½ýk ƒk¤fku yk fuB… îkhk ykþeðkorËŒ ÚkÞk nŒk, Œu™e ‚kûkeyku Œ{u yk ‚k{rÞf{kt ðkt[e þfþku. • ¾k‚ ‚¼kyku 11 y™u 12 sq™ 2022™k hkus y™u 17 Úke 19 sq™ 2022 ËhBÞk™ rŒÁ™u ÷ ðu ÷ e{kt ‚n¼k„eyku ™ e y™u
MŒwrŒ™wt „eŒ
ykþeðkoË™e ‚¼kyku™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt. «¼wyu
“Þnkuðk™kt MŒkuºk „kyku; Œuýu W¥k{ fk{ku fÞkO Au, yu
Œu ™ k ykÞku s fku ™ k «ÞJku ™ u ykþeðko r ËŒ fÞko y™u yk
(ÞþkÞk 12:5)
‚¼kyku{kt ¼k„ ÷u™kh Ëhuf™u «¼wyu M…þo fÞkuo nŒku. Œu™ku
yk¾e …]Úðe{kt rðrËŒ Úkkyku.” • zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB…
S‚‚ fkìÕ‚™k ¼khŒ{kt ykðu÷k 101 «kÚko™k ¼ð™ku{kt
rð„Œðkh ynuðk÷ ƒeò ytf{kt «fkrþŒ fhðk{kt ykðþu. • rðrðÄ «ð]r¥kyku
6 rËð‚ ‚wÄe “Ÿ[e ‚ðkhe” {wÿk÷u¾ …h zkÞ™ur{f rfzT‚
„Þk {rn™u S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe™k rðrðÄ fkÞkuo, su{ fu
fuB…™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt ŒuÚke «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku. (Œuýu
…ºkÔÞðnkh™e ‚uðk, «kÚko™k ¼ð™ku, S‚‚ fkìÕ‚™e ðuƒ‚kRx,
Œu™u …]Úðe™k Wå[MÚkk™ku …h ƒu‚kzâku …w™Š™Þ{ 32:13) Œu{kt
Ëir™f ykþeðkoË™k ‚tËuþkyku, Þwxâwƒ …h «fkrþŒ ÚkÞu÷k „eŒku
10
S‚‚ fkuÕ‚
sw÷kR 2022 - www.jesuscalls.org
y™u ‚tËuþkyku, xe.ðe. fkÞo¢{ku y™u ‚k{rÞfku îkhk ½ýk ÷kufkuyu
{kxu Eïh™e MŒwrŒ Úkkyku.
Œks„e y™u ykþeðkoËku «kó fÞkO Au.
nðu ƒeòu yÇÞk‚¢{
«kÚko™k fhðk {kxu™k {wÆk xur÷Vku™ «kÚko™k ¼ð™ Sð™™e rðrðÄ …rhÂMÚkrŒyku yk…ý™u yþõŒ fhu Au y™u «kÚko™k™e ŒkfeË™e ‚nkÞ™e sYh …zu Au. xur÷Vku™ «kÚko™k ¼ð™ku ð»ko™k 365 rËð‚, hò ÷eÄk ð„h fkÞohŒ hnu Au. Œk÷e{ƒØ y™u yr¼r»kõŒ «kÚko™k {æÞMÚkku Ëhuf™e sYrhÞkŒku {kxu rðïk‚w…ýu «kÚko™k fhu Au, y™u 8 ¼k»kkyku{kt «kÚko™k™e yk ‚uðk [k÷u Au. „{u Œu ‚{Þu Œ{u (+91 44 45 999 000) ™tƒh …h Vku™ fhe þfku Aku. òu Œ{u Œ{khk Vks÷ ‚{Þ{kt «kÚko™k™e ‚uðk {VŒ yk…ðk {k„ku Aku Œku Œ{u Œ{khk ½hu hne™u MðiÂåAf heŒu yk fkÞo fhe þfku Aku. ðÄw rð„Œku {kxu y{khk ‚n¼k„eyku {kxu™k Vku™ ™tƒh 044- 2345 6677 (‚ðkh™k 7 Úke hkŒ™k 9 ËhBÞk™) ‚t…fo fhku.
r{þ™ ™uxðfo Ëhuf «kÚko™k ¼ð™ {kxu yuf ™ðk r{þ™ ™uxðfo™e þYykŒ fhðe Œu y{kÁt Ëþo™ Au. «kÚko™k ¼ð™ku Þwðk ‚n¼k„e Þkus™k, xe.ðe. M…kuL‚h, ™kufhe ykrþ»k Þkus™k ð„uhu suðe Þkus™kyku îkhk ™ðk ËkŒkyku™u Q¼k fhðk™ku «ÞJ fhu Au íÞkhu «kÚko™k ¼ð™ku {kxu «kÚko™k fhþku.
‚tMÚkkyku {kxu «kÚko™k™wt ™uxðfo (NPNI) ‚t M Úkkyku yu f ƒeò ‚kÚku ‚t „ Œ fhe þfu y™u Œu { ™e MÚkk…™k™k nuŒw™u …qhku fhðk {kxu ƒ¤ «kó fhe þfu Œu {kxu S‚‚ fkìÕ‚ îkhk ‚tMÚkkyku {kxu «kÚko™k™k ™uxðfo™e þYykŒ fhðk{kt ykðe Au. Ëhuf ‚tMÚkkyku™e þktrŒ y™u ‚{]rØ {kxu «kÚko™k fhðe, y™u Ëuþku{kt yk„uðk™ku Q¼k fhðk™k nuŒw™u …qhku fhðk{kt {ËË {¤e hnu Œu {kxu «kÚko™k fhkðe Œu yk r{þ™™wt nkËo Au. Œ{u https://forms.gle/wFtpFJ4CNKSJLf2HA ®÷f …h Âõ÷f fhe™u Ëuþku™u {kxu yk„uðk™ku Q¼k fhðk™k nuŒw™u {kxu {ËËY… ÚkR þfku Aku. ðÄw rð„Œku {kxu y{™u npni@jesuscalls.org …h R-{uR÷ …ý fhe þfku Aku.
«kÚko™k™e yfkË{e™e Œk÷e{ “E‚w™u òýðk” Œu rð»kÞ …h™k yku™÷kR™ yÇÞk‚¢{™u
“ðÄMŒt ¼ ™w t {™™” þY fhe þfeyu , y™u ðÄkhu rðãkÚkeoyku Œu{kt ¼k„ ÷R þfu Œu {kxu «kÚko™k fhþku. «kÚko™k™e yfkË{e™e Œk÷e{ ytŒ ‚{Þ™e ‚uðk™u {kxu «ƒkuÄfku y™u «urhŒku™u Q¼k fhðk™wt ÷ûk Ähkðu Au. ykð™khk yÇÞk‚¢{ku rðþu ðÄw {krnŒe «kó fhðk {kxu sw y ku :
https:/
academy.prayertoweronline.org/home/courses
fkÁÛÞk yufuzu{e ykìV rÚkÞku÷kìSf÷ yußÞwfuþ™ (KATE) KATE «¼w™k ‚uðfku™u Eïhrðãk™wt rþûký …qÁt …kze™u
«¼w™ku «u{ ŒÚkk fÁýk «„x fh™khk ‚uðfku ƒ™ðk {kxu ŒiÞkh fhu Au. 2022™k ð»ko {kxu «ðuþ «r¢Þk [k÷w Au. ðÄw rð„Œku {kxu y{khe ðuƒ‚kRx https://kate.education/ swyku, yÚkðk y{™u admissions@kate.education …h R{uR÷ fhku.
fkÁÛÞk RÂLMxxâwx ykìV xuf™ku÷kìS yuLz ‚kÞL‚ fkÁÛÞk RÂLMxxâwx ykìV xuf™ku÷kìS yuLz ‚kÞL‚™u {kxu «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku, fu{ fu «¼wyu yk ‚tMÚkk™k ¼qŒ…qðo rðãkÚkeoyku™u yk¾k s„Œ{kt ‚L{k™ y…kðe™u «fkrþŒ fÞko Au. Ëhuf f{o[kheyku, rðãkÚkeoyku y™u Œu{™k fwxwtƒes™ku™u «¼w™k ykþeðkoËku «kó ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k fhku. þiûkrýf ©ucŒk y™u rðãkÚkeoyku™e fkhfeŠË™k rðfk‚ y™u Œu{™e ™kufhe™e, «fkþ™™e, «kusuõxT‚™e y™u …uxLx™e sYrhÞkŒku …qhe ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k fhþku. ƒÄk s yÇÞk‚¢{ku{kt 100% ƒuXfku ¼hkÞ Œu {kxu «kÚko™k fhþku.
‚k{ÚÞo «rþûký ‚uðk y™u «ƒkuÄ™wt ‚t{u÷™ 12 sw÷kR 1980™k hkus ‚k{ÚÞo «rþûk™ ‚uðk™e «Úk{ ƒu[™e þYykŒ fhðk{kt ykðe nŒe. íÞkhƒkË ¼khŒ™k y„rýŒ ‚uðfku™u 2008 ‚wÄe 30 ƒu[{kt Œk÷e{ yk…ðk{kt ykðe nŒe. íÞkhƒkË 2008Úke ßÞkhu ™ðk ‚{Þ™e þYykŒ ÚkR íÞkhu Œuýu «ƒkuÄ™k ‚t{u÷™™wt Y… ÷eÄwt Au. Œu™e {n¥kk yk www.jesuscalls.org - July 2022 JESUS CALLS www.jesuscalls.org - sw÷kR 2022 S‚‚ fkuÕ‚
11
s„Œ™u E‚w r¾úMŒ™k ƒeò yk„{™{kt «u{Úke Mðefkhðk {kxu
ŒiÞkh fhðk{kt y™u Ëhuf ÷kufku …h …rðºk ykí{k™u huze Ëuðk{kt
«¼w E‚w™ku Mðefkh fÞkuo nŒku, y™u Œu ‚{ÞÚke {khk Sð™™e
ykðu Œu™k …h hnu÷e Au («urhŒku™k f]íÞku 2:17). 2022{kt
Ëhuf …rhÂMÚkrŒ{kt «¼w {khk ©uc r{ºk ƒLÞk Au. {™u Œ{khe
«ðuþ fhðk™e ‚kÚku-‚kÚku r[öku, [{ífkhku y™u yƼwŒ f]íÞku
Ëir™f «kÚko™kyku{kt Ähe hk¾þku.
Íz…Úke ÚkR hÌkk Au.
sw÷kR {rn™k™k ¾k‚ rËð‚ku/«‚t„ku
21 sw÷kR 1980™k hkus {U {khk yt„Œ Œkh™kh Œhefu
«¼w y u 25 sw ÷ kR 1985™k hku s {khk r…Œk ¼kR
ze.S.yu‚.rË™kfh™™u Þwðk ‚n¼k„e Þkus™k yk…e nŒe, Œu
1 sw÷kR™k hkus {khk r…Œk™ku sL{rËð‚ Au Œu™u nwt ÞkË
ytŒ„oŒ swðk™ku™u rËÔÞ ‚÷k{Œe, ¿kk™ y™u ‚{]rØ «kó ÚkkÞ
fÁt Awt. y{khk fwxwtƒ™ku ðkh‚ku S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe îkhk
Œu {kxu «kÚko™k fhðk{kt ykðu Au. ðÄw rð„Œku {kxu y™u Œu{kt
«¼w™e RåAk …qhe fhðk îkhk yk„¤ ðÄu Œu {kxu nwt Œ{khe
™kutÄýe fhkððk {kxu https://prayertoweronline.org/
«kÚko™kyku™e y…uûkk hk¾wt Awt.
{khku Ëefhku ‚uBÞw÷ rË™kfh™ sw÷kR 15™k hkus Œu™k
sL{rËð‚™e Wsðýe fhu Au. Œu™k …h «¼w™ku yr¼»kuf hnu, y™u ðkR‚ [uh…‚o™ Œhefu rðrðÄ fkÞkuo fhðk{kt «¼w Œu™u ‚nkÞ fhu y™u Þwx™o™e ‚uðk™k yk„uðk™ Œhefu «¼w swðk™ku {æÞu Œu™ku W…Þku„ fhu Œu {kxu «kÚko™k fhþku.
15 sw÷kR 2020™k hkus Vur{÷e [u™÷™e þYykŒ ÚkR
blessing-plans/young-partners-plan yk ®÷f swyku.
‚{k…™{kt «¼w Œ{™u Úkkuzk{kt rðïk‚w hnuðk {kxu {ËË fhu y™u yk {rn™k™k ð[™ {wsƒ ½ýk …h Xhkðu Œu {kxu nwt «kÚko™k fÁt Awt.
“...nwt Œ™u ½ýk …h Xhkðeþ...”
nŒe. ze.xe.yu[. Ã÷uxVku{o …h Vur{÷e [u™÷ þY fhðk{kt ykðu
({kÚÚke 25:21)
Œu {kxu «kÚko™k fhþku. yk Ëþo™ VõŒ ¼khŒ™k s ™rn …ý
Œ{khk {kxu «kÚko™k fh™kh Œ{khku ¼kR
rðï¼h™k ½ýk ¼t„eŒ ÓËÞ™k ÷kufku™u {kxu ÷k¼Y… ƒ™u, y™u Œu™ku ÔÞk… ðÄu Œu {kxu Œ{khk WËkh nkÚkku ÷tƒkðku.
12
S‚‚ fkuÕ‚
sw÷kR 2022 - www.jesuscalls.org
zkì.…kì÷ rË™kfh™
www.jesuscalls.org - sw÷kR 2022
S‚‚ fkuÕ‚
13
«¼w ßÞkhu Œ{™u ykþeðkorËŒ fhu Au, íÞkhu yk¾wt s„Œ Œ{khk Sð™ …h Œu ykþeðkoË™u swyu Œu {kxu {kuxe r{sƒk™e™wt ykÞkus™ fhu Au. òu Œ{u RÍhkÞ÷™e fkuR…ý nkux÷{kt òyku Œku Œ{u ¼kus™Úke ¼hu÷k {kuxk xuƒ÷ku òuR þfþku. «Úk{ Œku Œuyku 10-12 ðkxfk{kt ‚÷kz yk…u Au. Œuyku Ëhuf xuƒ÷™u {wÏÞ ¼kus™, þYykŒ™wt ¼kus™, r{XkR ð„uhu suðe ƒkƒŒkuÚke ¼he Ëu Au. {kA÷e Œu{™e MðkrËüŒk Au. {kA÷e™k rð¼k„{kt …ý rðrðÄ «fkh™k ¼kus™ nkuÞ Au. ßÞkhu y{khe ‚uðk™k yuf ‚n¼k„e y{™u yuf [ku¬‚ huMxkuhLx{kt ÷R „Þk íÞkhu Œu{ýu y{khk {kxu ½ýk ƒÄk ¼kus™™ku ykuzoh ykÃÞku. Œu{ýu y{™u fÌšt fu Œ{khu sux÷wt ¾kðwt nkuÞ Œux÷wt ¾kyku. y{u Œku xuƒ÷ …h …eh‚ðk{kt ykðu÷k ¼kus™™k [kuÚkk ¼k„™wt …ý ¾kR þõâk ™nkuŒk. nk, yk…ýk Eïhu …ý yk {rn™u y™u yksÚke {ktze™u Œ{khk Sð™¼h Œ{™u ykþeðkorËŒ fhðk {kxu {kuxe r{sƒk™e™wt ykÞkus™ fÞwO Au. fËk[ Œ{u «kÚko™k fhŒk nþku fu «¼w Œ{khe sYrhÞkŒku ™k™e heŒu …qhe …kzu …ý «¼wyu Œ{khk {kxu {kuxk ykþeðkoËku hk¾e {qõâk Au. Œu Œ{™u íÞkt ‚wÄe 14
S‚‚ fkuÕ‚
sw÷kR 2022 - www.jesuscalls.org
ykþeðkorËŒ fhþu, ßÞkt ‚wÄe Œ{u yu{ ™rn fnku fu, “«¼w yk …qhŒwt Au.”
ykþeðkoËku™e {kuxe r{sƒk™e «¼w Œ{™u y™u Œ{khk fwxwtƒ™u yuðwt ð[™ yk…u Au fu Œu Œ{khk þºšyku™e ‚k{u Œ{khk {kxu ¼kýwt ŒiÞkh fhu Au. ËkWË™k þºšyku ½ýk nŒk. ŒuÚke s Œu „eŒþkMºk 69:4{kt fnu Au fu, “suyku rð™kfkhý {khku îu»k fhu Au, Œuyku {khk {kÚkk™k r™{k¤k fhŒkt ðÄkhu Au; suyku „uhðksƒe heŒu {khku ™kþ fhðk EåA™kh þºšyku Au Œuyku ƒ¤ðk™ Au; su {U ÷qtxe ÷eÄwt ™nkuŒwt, Œu {khu …kAwt yk…ðwt …zâwt.” Œu «¼w …h ykÄkh hk¾Œku nŒku. Œu™k ¼kRyku …ý Œu™ku îu»k fhŒk nŒk. Œuyku fkuR…ý fkhý ð„h Œu™e rðÁØ ÚkÞk nŒk. R²kkyu÷™ku hkò þkW÷ …ý fkuRf heŒu Œu™u {khe ™k¾ðk {k„Œku nŒku. VõŒ yux÷wt s ™rn, …ý ËkWË™ku Ëefhku …ý hkò ƒ™ðk {kxu Œu™u {khe ™k¾ðk {kxu Œu™e …kA¤ …zâku nŒku.
nk, ËkWË™k þºšyku ½ýk nŒk. fËk[ Œ{u yu{ fnuþku fu Œ{khk fwxwtƒes™ku fkuR…ý fkhý ð„h Œ{khku îu»k fhu Au. Œ{khk ™kufhe™k fu fk{™k MÚk¤u ÷kufku Œ{™u ¾kuxk fkhýku™u ÷eÄu ™e[k Ëu¾kzðk™ku «ÞJ fhu Au. Eïh òýu Au fu Œ{khe …rhÂMÚkrŒ ËkWË suðe Au. „e.þk. 66:12 fnu Au fu,“ŒU y{khkt {kÚkkt …h {ký‚ku …k‚u ‚ðkhe fhkðe; y{khu yÂø™ ŒÚkk …kýe{ktÚke [k÷ðwt …zâwt; …ý ŒU y{ku™u fkZe ÷R™u ‚{]rØðk™ s„kyu …nkut[kzâk.” fËk[ ÷kufkuyu Œ{™u ‚ŒkÔÞk nþu fu …huþk™ fÞko nþu, …htŒw «¼w Œu swyu Au, y™u Œu [q… hnuþu ™rn. Œu Œ{™u ¼h…qhe…ýk™k MÚkk™{kt ÷kðþu. «¼wyu Œ{khk þºšyku™e ‚k{u Œ{khk {kxu yuf {kuxe r{sƒk™e ŒiÞkh fhe Au. yksu, Œ{u fËk[ þkuf fhŒk nþku y™u Ëw:¾e nþku, …htŒw ÞkË hk¾ku fu «¼wyu ŒiÞkh fhu÷k ‚w¾Ë ykùÞkuo Œ{khe hkn swyu Au, fu{ fu «¼w W¥k{ ½uxkt…k¤f Au. ŒuÚke s ËkWËu „e.þk. 23:1{kt fÌšt Au fu Þnkuðk Œu™ku …k¤f Au, ŒuÚke Œu™u fþe ¾kux …zþu ™rn. þwt Œ{u òýku Aku fu W¥k{ ½uxkt…k¤f Œu™k xku¤kt™e ‚t¼k¤ fuðe heŒu hk¾u Au? ½uxwt ‚eÄk [Zkýðk¤e xufhe …h [Ze þfŒwt ™Úke. ŒuÚke ½uxkt…k¤f Œu ½uxkt™u „ku¤ Vuhðe™u Œu™k …h ÷R òÞ Au. ½uxwt ßÞkt …nku¤e søÞk …h ™ …nkut[u íÞkt ‚wÄe „ku¤-„ku¤ Vhe™u Œu™k …h [Zu Au. Œu Œks„e™wt MÚkk™ nþu. ½uxkt…k¤f ½uxkt™u ¼h…qhe…ýk™k MÚkk™{kt ÷R òÞ Au, suÚke ½uxwt ¾wþ ÚkkÞ Au. yuðe s heŒu Œ{u …ý fËk[ ½ýk {k„kuo{kt „ku¤-„ku¤ Vhe hÌkkt nþku. Ëwü ÷kufku™u ÷eÄu Œ{khu fËk[ Œu {k„kuo{ktÚke …‚kh Úkðwt …zâwt nþu. R»kkoÚke ¼hu÷k Ëwü ÷kufkuyu Œ{™u Ëw:¾e fhðk {kxu ½ýk «ÞJku fÞkO nþu. …htŒw yk {rn™u, «¼w Œ{khk Ëw:¾ku™ku ytŒ ÷kðþu. «¼wyu Œ{khe yk„¤ {us ŒiÞkh fhe Au. Œu Œ{khe fÕ…™kyku fu {k„ýeyku fhŒkt Œ{khu ‚kÁ rðþu»k fhþu. ßÞkhu yk…ýu fkuR™k ½hu {nu{k™ Œhefu sRyu Aeyu, íÞkhu Œuyku {us …h ƒÄwt ŒiÞkh fhu Au. ¼khŒeÞ ‚tMf]rŒ {wsƒ yk…ýk Þs{k™ yk…ý™u ¼kus™ ðnU[u Au. yuðe s heŒu «¼wyu Œ{khk {kxu y„kWÚke ykþeðkoË ŒiÞkh fhe hkÏÞku Au. þuŒk™ „{u yux÷ku «ÞJ fhu Œku…ý Œu Œ{khk ykþeðkoËku [kuhe þfŒku ™Úke. ƒÄk ykþeðkoËku Œ{™u þkuÄŒk Œ{khe …k‚u ykðþu. ©uc Œku nsw ykððk™wt ƒkfe Au. Œ{u su fhþku Œu{kt «¼w Œ{™u ‚{]Ø fhþu. ykðe s heŒu Þq‚Vu Œu™k ðnk÷k ¼kR rƒLÞk{e™ {kxu ƒÄwt ŒiÞkh fÞwO nŒwt (Wí…r¥k 43:16 y™u 24). Œu ‚{Þu Þq‚Vu òŒu Œu™k ¼kRyku™u ¼kus™ ðnUåÞwt nŒwt, …htŒw rƒLÞk{e™™u Œuýu Œu™k ƒeò ¼kRyku fhŒkt …kt[ „ýwt ðÄkhu ykÃÞwt nŒwt. Eïh™e ™sh{kt Œ{u …ý ykðk ¾k‚ Aku. òu Œ{u «¼w™e …k‚u yuf ykþeðko Ë {k„þku Œku Œu …kt [ „ýku ykþeðko Ë yk…þu . ƒkRƒ÷{kt yk…ýu òuRyu Aeyu fu «¼w …kuŒk™k ÷kufku™u ykþeðkoËku yk…u Au. …htŒw Œu ‚ðo fhŒkt rðþu»k Œku Eïh yk…ýku ¼k„ Au. E‚wyu òŒu hkux÷e™u ykþeðkorËŒ fhe y™u ¼kt„e y™u ÿkûkkh‚™ku ÃÞk÷ku ¼Þkuo y™u rþ»Þku™u Œu{™k {hý™u ÞkË hk¾ðk {kxu™e heŒ Œhefu ykÃÞkt ({kÚÚke 26:26). ßÞkhu
yk…ýu E‚w™u yk…ýk ¼k„ Œhefu ÷Ryu Aeyu íÞkhu yk…ý™u {kuxk ykþeðkoËku «kó ÚkkÞ Au. E‚w yk…ýk {kxu Sð™™e hkux÷e Au (Þkunk™ 6:35). Eïhu …kuŒk™k ÷kufku™u {kÒkk ykÃÞwt nŒwt. Œu hkux÷e Œku E‚w nŒk. Œuyku yu ðkŒ™u õâkhuÞ ‚{ßÞk ™nkuŒk. yu Œku E‚w r¾úMŒ™k Sð™™e «rŒAkÞkY… nŒwt. ykðku, yk…ýu ÿZŒkÚke «¼w™u ð¤„e hneyu. fËk[ Œ{u ½ýe rð…r¥kyku{ktÚke …‚kh ÚkR hÌkkt nþku, su™kÚke Œ{khk Sð™{kt ytÄfkh Vu÷kÞku nþu, …htŒw òu Œ{u «¼w™k ð[™ku™u ðkt[e™u E‚w r¾úMŒ™e ‚kÚku ‚t„Œ{kt hnuþku Œku «¼w Œ{™u ƒ¤ yk…þu y™u Œ{khk Sð™™u «fkrþŒ fhþu.
yk™tË™ku yr¼»kuf «¼w Œ{khk {kÚkk™u Œu÷Úke yr¼r»kõŒ fhþu. yk…ýu Œkò Ëu¾kðk {kxu Œu÷™ku W…Þku„ fheyu Aeyu. E‚w fnu Au fu ßÞkhu yk…ýu W…ðk‚ fheyu íÞkhu Œu÷ [ku¤ðk™e y™u yk…ýku [nuhku Äkuðk™e sYh Au ({kÚÚke 6:17). nk, «¼w Œ{khk {kÚkk …h Œu÷ [ku¤þu. ßÞkhu Œ{u «¼w™k yr¼»kuf™ku ðÄw ™u ðÄw W…Þku„ fhþu íÞkhu Œu Œ{™u Œu™kÚke ðÄkhu ¼h…qh fhþu. ËkWË™e su{ «¼w™e yk„¤ {k™Œk {k™ku y™u «¼w [ku¬‚…ýu Œ{™u yr¼r»kõŒ fhþu („e.þk. 51:10). «¼w Œ{khku W…Þku„ fhþu y™u Œ{™u {k™ yk…þu. «¼w Œ{khk …h …kuŒk™ku ykí{k huze Ëuðk {kxu ŒiÞkh Au, suÚke Œ{u yk™tËÚke ¼h…qh Úkkyku. þwt Œ{u yk ykþeðkoË™ku Ëkðku fhðk {kxu ŒiÞkh Aku?
W¼hkŒwt …kºk «¼w Œ{khk ÃÞk÷k™u yk™tËÚke ¼hðk™e RåAk hk¾u Au. nk, «¼w Œ{™u ¼h…qh fhþu, Œ{u yk™tËÚke ¼h…qh Úkkyku Œu {kxu «¼w Œ{™u ¼h…qh fhþu (Þkunk™ 15:11). «¼w Œ{™u {k™™k …kºk Œhefu ðk…hþu. Œ{u «¼w™k yr¼»kufÚke [rfŒ Úkþku y™u Œu™kÚke Œ{u s„Œ™u ƒË÷™kh ƒ™þku. ßÞkhu E‚w fk™k „k{{kt nŒk íÞkhu Œu{ýu [kfhku™u …kýe™k fqtzk A÷kuA÷ ¼hðk™wt fÌšt nŒwt. ðÄMŒt¼ …h sŒkt …nu÷kt „uÚk‚u{k™u{kt E‚wyu r…Œk™u rð™tŒe fhe nŒe fu Œu ÃÞk÷ku Œu{™kÚke Ëqh fhu. …htŒw AŒkt E‚wyu Eïhr…Œk™e RåAk {k™e nŒe. Œu{ýu Œu fzðku ÃÞk÷ku …eÄku nŒku ({kÚÚke 26:39). yksu yk…ýu {eXku ÿkûkkh‚ …e þfeyu, fu su E‚w …kuŒu Au, y™u Eïh™k ykþeðkoËku «kó fhe þfeyu Œu {kxu E‚wyu Œu fzðku y™w¼ð fÞkuo nŒku. ßÞkhu yk…ýu yk…ýe òŒ™u «¼w™u ‚kut…e ËRyu Aeyu íÞkhu Œu yk…ý™u yk™tËÚke ¼h…qh fhu Au. «¼w yk…ý™u yðýor™Þ yk™tËÚke ¼hu Au (1 r…Œh™ku …ºk 1:8). «¼wyu Œ{™u ykðku yk™tË yk…ðk™wt ð[™ ykÃÞwt Au. íÞkhu Œ{khku ÃÞk÷ku ¼hkR sþu y™u Œ{khku yk™tË Œ{khk îkhk yk s„Œ{kt Vu÷kþu. Œ{u …kuŒu ykþeðkoË™e r{sƒk™e Scan QR code to watch this suðk ƒ™þku, yk™tË™ku yr¼»kuf ƒ™þku y™u message ÷k¾ku ÷kufku ykþeðkorËŒ ÚkkÞ Œu {kxu «¼wyu …‚tË fhu÷k {k™™k …kºk ƒ™þku. yk {rn™u yk f]…k Œ{khk …h ykðu Œu {kxu nwt «kÚko™k fÁt Awt. «¼w Œ{™u ykrþ»k yk…ku. www.jesuscalls.org - sw÷kR 2022
S‚‚ fkuÕ‚
15
Œ{khk rðïk‚™u ÷eÄu «¼w Œu{™k {rn{k™u {kxu …hk¢{e y™u {rn{kðk™ f]íÞku fhu Au. Œ{khk rðïk‚™u ƒ¤ {¤u y™u «¼w Œ{khk Sð™{kt …ý r[öku y™u [{ífkhku fhu Œu {kxu yºku «¼wyu fhu÷k fux÷kf fk{ku™e ‚kûkeyku «MŒwŒ Au. ‚kò…ýwt y™u ƒZŒe
fk{™k MÚk¤u [{ífkhku
nw t S‚‚ fkì Õ ‚ r{r™MxÙ e ™e ‚n¼k„e Aw t . Úkku z k {rn™kyku …nu÷kt {™u y™u {khk …rŒ™u fkuhku™k ÚkÞku nŒku y™u y{u ½hu s õðkuhLxkR™ ÚkÞk nŒk. {U ŒhŒ s zkì.…kì÷ rË™kfh™™u «kÚko™k rð™tŒe R-{uR÷ îkhk {kuf÷e nŒe. «¼w™e f]…k{kt {™u y™u {khk …rŒ™u fkurðz{ktÚke ‚kò…ýwt {éÞwt. nwt {khe ™kufhe{kt ½ýk ÷ktƒk ‚{ÞÚke ƒZŒe {¤u Œu™e …ý hkn òuŒe nŒe. {U VheÚke «kÚko™k rð™tŒe yk…e. «¼wyu Œu «kÚko™k ‚kt¼¤e y™u {™u ƒZŒe y…kðe. {U {khk yk¼kh y…oýku {kufÕÞkt Au. nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt, {khk {kxu «kÚko™k fhðk ƒË÷ nwt zkì.…kì÷ rË™kfh™ y™u Œu{™k sqÚk™ku yk¼kh {k™wt Awt. - sw÷e yuLÚkku™e, Úkkýu
«¼wyu {™u {khk fk{™k MÚk¤u …kuŒk™e hnu{™sh …qhe …kze Au y™u nwt ƒeò hkßÞ{kt MÚkkÞe Úkðk sR hne nŒe AŒkt …ý {khk fhkh™u ðÄkÞkuo Au. {khk {kr÷fu yrÄf]Œ heŒu {khku fhkh ƒeò yuf ð»ko {kxu ðÄkÞkuo Au y™u {™u ƒeò MÚk¤u sðk™e y™w{rŒ …ý yk…e Au. «¼w™k [{ífkhku íÞkt s yxõâk ™Úke. {™u …„kh{kt …ý ðÄkhku yk…ðk{kt ykÔÞku Au y™u Œu {khe y…u û kk fhŒkt …ý ðÄkhu Au . «¼w {™u ykìMxÙur÷Þk™k ƒeò yuf ™ðk hkßÞ{kt MÚkkÞe Úkðk {kxu ‚nkÞ fhe hÌkk Au. nwt ¾qƒ s ykþeðkorËŒ Awt. «¼w™k ykþeðkoËku™u {kxu nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. su «kÚko™k {æÞMÚkkuyu {khk {kxu «kÚko™k fhe Œu Ëhuf™ku nwt yk¼kh {k™wt Awt. nwt ‚½¤ku {rn{k «¼w™u yk…wt Awt. - ðu™uþk y{÷hks, r‚z™e, ykìMxÙur÷Þk
16
S‚‚ fkuÕ‚
sw÷kR 2022 - www.jesuscalls.org
ºký„ýku ykþeðkoË
÷ø™Sð™ …w™:MÚkkr…Œ ÚkÞwt
{U zkì.…kì÷ rË™kfh™™u {khe {kŒk {kxu, {khk ¼kR™k …rhðkh {kxu y™u {khk {kxu «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e nŒe. «¼wyu {™u rh¢wx{uLx fL‚ÕxLx Œhefu yuf rh¢wx{uLx V{o{kt ™kufhe y…kðe Au. «¼wyu {khk ¼kR™k …rhðkh™u ykþeðkorËŒ fÞwO Au. {khk ¼k¼e™u …kt[ {rn{k™ku „¼o Au. {khk {B{e™u ÞkËþÂõŒ™e y™u ÂMÚkh Q¼k hnuðk™e ‚{MÞk nŒe, …htŒw nðu Œu{™u ‚kÁt Au. {khk yk¼khy…oý Œhefu {U yk ‚uðk™u {kxu {kÁt Ëk™ {kufÕÞwt Au. - …e.ykh. ‚wr™Úkk hkurnýe, ƒU„k÷wÁ
fu x ÷kf ‚{Þ …nu ÷ kt y{khk ÷ø™Sð™{kt fu x ÷kf {Œ¼uËku™u fkhýu {khe y™u {khk …rŒ™e ðå[u ͽzk ÚkŒk nŒk, …htŒw nwt «¼w™u ‚ŒŒ rð™tŒe fhŒe nŒe y™u y{kÁt ÷ø™Sð™ …w™:MÚkkr…Œ ÚkkÞ Œu {kxu «kÚko™k rð™tŒeyku yk…Œe nŒe. …rhÂMÚkrŒ yuðe rðfx ÚkR fu {khu ½h Akuzðwt …zâwt, …htŒw {U E‚w …h™ku rðïk‚ „w{kÔÞku ™nkuŒku. {U W…ðk‚ y™u «kÚko™k fhðk™wt [k÷w hkÏÞwt y™u yuðku rðïk‚ hkÏÞku fu yuf rËð‚u «¼w {khk …rŒ™u M…þo fhþu. {U S‚‚ fkìÕ‚™k LÞwÍe÷uLz™k «kÚko™k ¼ð™{kt «kÚko™k rð™tŒeyku yk…e, y™u «kÚko™k {æÞMÚkku {khe ‚kÚku Q¼k hÌkk.
ƒ{ýku ykþeðkoË {khe ™kufhe™k MÚk¤u su ‚{MÞkyku y™u ‚t½»kkuo nŒk Œu™k {kxu {U zkì.…kì÷ rË™kfh™™u R-{uR÷ fhe™u «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e nŒe. Œu{™e «kÚko™kyku îkhk «¼wyu Œu{™e f]…k{kt fkì÷us{kt ÷uõ[hh Œhefu ‚khk …„kh™e ™kufhe y…kðe Au. nwt {khk Mð„eoÞ r…Œk™e MŒwrŒ fÁt Awt y™u zkì.…kì÷ rË™kfh™™ku yk¼kh {k™wt Awt. «¼wyu {™u ƒ{ýku ykþeðkoË ykÃÞku Au. nwt õâkhuÞ «¼w™k «u{ y™u f]…k™u ¼q÷eþ ™rn. - rfÚkeo, „wLxwh
[{ífkhef „¼o ßÞkhu {U «Úk{ ðkh „¼o ÄÞkuo nŒku íÞkhu {™u f‚wðkðz ÚkR nŒe. nðu {khu ºký Ëefhk Au. {khk ‚tƒtÄeyku y™u …zkuþeyku {kÁt ¼qtzwt ƒku÷Œk nŒk fu{ fu {khu yuf …ý Ëefhe ™Úke. nwt «¼w™e yk„¤ rð÷k… fhŒe nŒe y™u S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe{kt «kÚko™k rð™tŒeyku yk…e nŒe. «¼wyu 10 ð»ko …Ae {khe rð™tŒe™ku W¥kh ykÃÞku, y™u nðu ƒk¤f ÚkkÞ yuðe {urzf÷ Œfku ™ nkuðk AŒkt «¼wyu {™u Ëefhe™u sL{ yk…ðk {kxu ‚nkÞ fhe y™u {kÁt „¼oMÚkk™ W½kzâwt. yk…ýk «¼w ¾hu¾h [{ífkh fh™kh «¼w Au. «¼wyu {khk Sð™{kt yk yƼwŒ [{ífkh fÞkuo Au ŒuÚke nwt «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. {khk {kxu ‚ŒŒ «kÚko™k fh™kh «kÚko™k {æÞMÚkku™ku …ý nwt yk¼kh {k™wt Awt.
- y{wÄk, WÚkwfkuèR
¾hu¾h, «¼wyu {khk …rŒ™e ykt¾ku W½kze y™u Œu ‚{ßÞk fu Œu{™k fwxwtƒes™kuyu Œu{™u {khe rðÁØ W~fuÞko nŒk, fu{ fu Œu{™u ‚t…r¥k ÷uðk{kt h‚ nŒku. ‚íÞ™e òý ÚkÞk …Ae «¼wyu {khk …rŒ™u {khe ‚kÚku VheÚke òuzâk y™u y{kÁt ÷ø™Sð™ …w™:MÚkkr…Œ ÚkÞwt. nðu {khk …rŒyu Œu{™e ‚t…r¥k ðu[e ËeÄe y™u ykìMxÙur÷Þk{kt MÚkkÞe ÚkÞk Au. «¼wyu Œu{™k {kxu íÞkt ™kufhe™e ÔÞðMÚkk hk¾e nŒe. nwt …ý Œu{™e ‚kÚku ykìMxÙur÷Þk MÚkkÞe Úkðk™e «r¢Þk fhe hne Awt. nwt «kÚko™k {æÞMÚkku™ku yk¼kh {k™wt Awt, y™u ‚ðoÚke rðþu»k Œku fËe r™»V¤ ™ s™kh «¼w™ku yk¼kh {k™wt Awt. Œu{™u fþwt s yþõâ ™Úke. nwt ‚½¤wt {k™ y™u {rn{k «¼w E‚w™u s yk…wt Awt. - hu~{e ™tË, LÞwÍe÷uLz
«kÚko™k{kt ‚k{ÚÞo Au 2017Úke {khk …rŒ ƒxw „òn{kt ykðu÷k þk÷ku{ ‚u<TåÞwhe [[o{kt …k¤f Œhefu Vhs ƒòðu Au. íÞkt ‚wÄe nwt 8 ð»koÚke yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e ‚ÇÞ nŒe. …htŒw {U ™ðk yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e þYykŒ fhðk™ku r™ýoÞ fÞkuo y™u ŒuÚke Vuƒúqykhe 2018Úke yíÞkh ‚wÄe nwt yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e yk„uðk™ Awt. r™Þr{Œ…ýu yuMŒuh «kÚko™k sqÚk [k÷u Au y™u ƒÄk s 11 ‚ÇÞku ¾hu¾h ykþeðkorËŒ Au. y{khk sqÚk™k ‚ÇÞ ŒurnÒkkn ø÷kurhyu™ Úkku{‚ Œu{™k ™kufhe™k MÚk¤u 6 ð»koÚke ½ýe f‚kuxeyku{ktÚke …‚kh ÚkÞk nŒk. Œu{™u hkS™k{wt ykÃÞwt
www.jesuscalls.org - sw÷kR 2022
S‚‚ fkuÕ‚
17
nŒwt, …htŒw Œu{™k {u™ushu Œu{™u Vku™ fhe™u …„kh ðÄkhe yk…ðk™wt y™u {u™ush Œhefu ƒZŒe «kó fhðk …heûkk yk…ðk™wt fÌšt nŒwt. ¾hu¾h «¼wyu Œu{™u ‚wtËh heŒu Ëkuhðýe yk…e. nk÷{kt y{u y{khk Sð™{kt nk÷™e …rhÂMÚkrŒ{kt «¼w™k hûký™ku y™w¼ð fhe hÌkk Aeyu. «¼w™ku yk¼kh.
- YÚk r…xh, {÷urþÞk
ô[e ‚ðkhe zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB… 2022™ku {wÿk÷u¾ “Ÿ[e ‚ðkhe” {™u ¾qƒ s „BÞku nŒku. yk fuB…{kt {™u {khk Sð™ {kxu™e Eïh™e Þkus™k ‚{sðk {¤e nŒe. yk…ýk «¼w …rðºk Au y™u Œu RåAu Au fu yk…ýu Œu{™k suðk ƒ™eyu. nwt yk ðkŒ fuB…™k ºkeò rËð‚u þe¾e nŒe. zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB…{kt {U yk™tË {kÛÞku nŒku y™u «¼w ‚Ëkfk¤™u {kxu {khk r{ºk - ytþw {ktzrðÞk, y{ËkðkË ƒLÞk Au.
E‚w Sð™™ku «fkþ Au nwt ‚hfkhe ™kufhe fÁt Awt y™u {khu 12 ð»ko™e yuf Ëefhe Au. Úkkuzk ð»kkuo …nu÷kt {™u yuf rðr[ºk ƒe{khe ÚkR nŒe. {U ½ýk zkìõxhku™ku ‚t…fo fÞkuo nŒku, …htŒw fkuR ‚wÄkhku ÚkÞku ™nkuŒku. zkìõxhku {khe ‚{MÞk™wt r™Ëk™ fhe þõâk ™nkuŒk. ƒÄk s rh…kuxo ™ku{o÷ nŒk. {khe yk …rhÂMÚkrŒ òuR™u {khk …rhðkhs™ku y™u ‚„kt YË™ fhŒk nŒk. «¼w™u yku¤¾™kh {khe yuf r{ºk îkhk nwt E‚w™e ™Sf ykðe. «¼w™u òÛÞk …Ae {™u ‚kÁt Úkðk ÷køÞwt. …Ae nwt {khe r{ºk™e ‚kÚku hkÞ…wh{kt ykðu÷k S‚‚ fkìÕ‚ «kÚko™k ¼ð™{kt „R. Œu rËð‚Úke {™u {khk þheh{kt ‚t…qýo ‚kò…ýk™ku y™w¼ð ÚkÞku. nwt hkÞ…wh™k «kÚko™k ¼ð™{kt fk{ fhŒk «kÚko™k {æÞMÚkku™ku {khk ÓËÞ™k ôzkýÚke yk¼kh {k™wt Awt, y™u nðu nwt «¼w™e f]…k{kt ð]rØ …k{e hne Awt. {kÁt …rhðkh …ý ykþeðkorËŒ Au. {U y™u {khk …rhðkhu «¼w E‚w™ku y{khk Œkh™kh Œhefu Mðefkh fÞkuo Au. nwt ‚½¤ku {rn{k «¼w E‚w™u yk…wt Awt. - þktrŒ rË™fh, hkÞ…wh
18
S‚‚ fkuÕ‚
sw÷kR 2022 - www.jesuscalls.org
«ƒkuÄ ‚k[ku XÞkuo …kA÷k 20 ð»ko Ú ke y{u S‚‚ fkì Õ ‚ r{r™MxÙ e ‚kÚku òuzkÞu÷k Aeyu y™u ßÞkhu …ý fkuR ‚{MÞk ÚkkÞ íÞkhu y{u zkì.…kì÷ rË™kfh™™u R-{uR÷ fheyu Aeyu y™u ykþeðko r ËŒ ÚkRyu Aeyu . 2021{kt niËhkƒkË{kt ÞkuòÞu÷ «ƒkuÄ™k ‚t{u÷™ ËhBÞk™ «¼wyu {khk …rŒ {kxu zkì.…kì÷ rË™kfh™ îkhk «ƒkuÄ fÞkuo nŒku. y{u Œu «ƒkuÄ «kó fÞkuo y™u Œu™k Úkkuzk s {rn™kyku{kt {khk …rŒ™u ‚ku^xðuh™u ÷„Œe ™kufhe {¤e, su Œu{™e y„kW™e ™kufhe fhŒkt Ë‚ „ýe ‚khe nŒe. 2014{kt ‚n¼k„eyku™e ‚¼k ËhBÞk™ zkì.…kì÷ rË™kfh™u VheÚke yuðku «ƒkuÄ fÞkuo fu y{™u ™ðwt ½h {¤þu y™u Úkkuzk s {rn™kyku{kt y{™u ™ðwt ½h «kó ÚkÞwt. 2021{kt y{u ÄtÄk{kt 2.5 fhkuz „w{kÔÞk y™u r™hkþk{kt „hfkð ÚkR „Þk nŒk. Œu ûkýu y{u zkì.…kì÷ rË™kfh™ …k‚uÚke yuðk þçËku «kó ÚkÞk fu Œ{u Sð™™k ™ðk MŒh{kt «ðuþ fhku Œu …nu÷kt Œ{khu sq™wt „w{kððwt …zu Au. «¼wyu Œu™kÚke y{™u rË÷k‚ku ykÃÞku y™u VheÚke y{khe òŒ™u ƒktÄðk {kxu™e ™ðe ykþk yk…e. nðu y{khku ÄtÄku ð]rØ …kBÞku Au y™u y{kÁt ƒÄwt Ëuðwt ÷„¼„ Ëqh ÚkÞwt Au. ‚½¤ku {rn{k «¼w E‚w r¾úMŒ™u s nkuòu.
- ð™ò rŒ{kuÚke, niËhkƒkË
«¼wÚke ykþeðkorËŒ nwt yuf rþrûkfk Awt y™u {khk …rŒ yu÷.ykR.‚e.™k yrÄfkhe Au . y{khu ºký ƒk¤fku Au. 2010{kt {U {khk ƒk¤fku™k ™k{ Þwðk ‚n¼k„e Þkus™k{kt ™kutÄkÔÞk nŒk. nwt …rhðkh ykrþ»k Þkus™k™e ŒÚkk «kÚko™k ¼ð™™k ƒktÄfk{ ¼tzku¤ Þkus™k™e ‚n¼k„e Awt. 2021{kt {khk …rŒ™wt r™Ä™ ÚkÞwt, …htŒw nwt ÿZŒkÚke «¼w E‚w™u ð¤„e hne. {khe {kuxe Ëefhe {kur™fkyu yu{.ƒe.ƒe.yu‚.™ku y™u yu{.ze.™ku yÇÞk‚ fÞkuo y™u yuf {urzf÷ fkì÷us{kt
ykr‚MxLx «kuVu‚h Œhefu fk{ fhe hne Au. {khk ƒeò Ëefhk hkfuþu ƒe.xuf. y™u yu { .xu f .™ku yÇÞk‚ fÞku o y™u R.…e.yu V . yrÄfkhe Œhefu niËhkƒkË{kt ™kufhe fhe hÌkku Au. {khk ™k™k Ëefhk hkurnŒu ƒe.xuf™ku yÇÞk‚ …qhku fÞkuo Au y™u r‚rð÷ ‚Šðr‚Í™e …heûkk™e ŒiÞkhe fhe hÌkku Au. {khk ºkýuÞ ƒk¤fku Œu{™e …heûkk yk…Œk …nu÷kt zkì.…kì÷ rË™kfh™™u R-{uR÷ îkhk «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷Œk nŒk y™u zkì.…kì÷ Œu{™u «kÚko™k ‚kÚku W¥kus™ËkÞf «íÞw¥khku yk…Œk nŒk. ™kufhe™k RLxhÔÞw{kt sŒkt …nu÷kt …ý Œuyku yu{ s fhŒk nŒk. yksu {khk ƒÄk ƒk¤fku ykþeðkorËŒ Au. «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku. - nu{÷Œk, fw™wo÷
Eïh™e RåAk™u ykrÄ™ Úkðk Œk÷e{ «kó fhe nwt {khk {kŒk-r…Œk™wt yuf s ‚tŒk™ Awt y™u Œu{™k ÷ø™™k 10 ð»ko …Ae {khku sL{ ÚkÞku nŒku. Ëh W™k¤k{kt nwt y{ËkðkË «kÚko™k ¼ð™ îkhk Þkusðk{kt ykðŒk zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB…{kt yk™tËÚke ¼k„ ÷ô Awt. yk ð»kuo y{khk rþûkfu y{™u y{khk Sð™{kt Eïh™e RåAk™u ykÄe™ Úkðk™wt þe¾ÔÞwt nŒwt. ŒÁýðÞ™k ƒk¤f Œhefu {khe RåAk Œku {khk …kuŒk™k rð[khku {wsƒ [k÷ðk™e nŒe, …htŒw nðu {™u ¼k™ ÚkÞwt Au fu {khu ‚khe fu ¾hkƒ …rhÂMÚkrŒ{kt «kÚko™k fhe™u {khk Sð™ {kxu Eïh™e RåAk þkuÄðe òuRyu. nwt yuõþ™ „eŒku y™u ƒkRƒ÷™e ðkŒku …ý þeÏÞku Awt. {™u zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB…{kt ¾qƒ s yk™tË «kó ÚkÞku Au. «¼w E‚w™ku yk¼kh. - ykuhu™ zur™‚ ‚ku÷tfe, „wshkŒ
27 sw÷kR ƒwÄðkh™k hkus zkì.…kì÷ rË™kfh™, Œu{™k …rhðkhs™ku y™u S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k {æÞMÚkku ÷ktƒk ‚{ÞÚke su W¥khku™e ðkx òuðk{kt ykðe hne Au Œu™k {kxu W…ðk‚ ‚kÚku «kÚko™k fhþu. Œ{khe ™Sf™k rðMŒkh{kt ykðu÷k S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k ¼ð™{kt Œ{khe rð™tŒeyku yk…ku yÚkðk …ºkku, R-{uR÷, Vu‚ƒwf y™u ðuƒ‚kRx îkhk y{™u Œ{khe «kÚko™k rð™tŒeyku {kuf÷ku. Awxfkhk™e «kÚko™k …qhe ÚkÞk ƒkË Œ{u {kuf÷u÷e «kÚko™k rð™tŒeyku™k zkì.…kì÷ rË™kfh™ y™u «kÚko™k {æÞMÚkku îkhk «¼w ŒhVÚke «kó ÚkÞu÷k W¥khku Œ{™u {kuf÷ðk{kt ykðþu. * ‚h™k{wt : Dr. Paul Dhinakaran, 16, Dr. D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600028. * R-{uR÷ : paul@jesuscalls.org Website: www.jesuscalls.org * Vu‚ƒwf : www.facebook.com/PaulDhinakaranOfficial òu Œ{u Œ{khe ‚kûke yk…ðk {k„ku Aku Œku y{™u testimony@jesuscalls.org …h R-{uR÷ fhku yÚkðk 9791934442 ÔnkuxT‚yu… ™tƒh …h {kuf÷k www.jesuscalls.org - sw÷kR 2022
S‚‚ fkuÕ‚
19
{khk r{ºk, yk {rn™u Œ{™u «¼w™wt ð[™ sýkðŒk {™u yk™tË ÚkkÞ Au. «¼wyu yk…ý™u yk ð»ko™k yzÄk ¼k„ ‚wÄe Ëkuhðýe yk…e Au. yk {rn™ku ½ýk «‚t„ku ‚kÚku™ku ¾k‚ {rn™ku Au, …htŒw ðÄkhu ¾k‚ Œku yu Au fu yk…ýu «¼w™e Ëkuhðýe y™u ð[™ku «kó fheþwt. «¼w …kuŒk™k ð[™ku …qhk fhðk {kxu y™u nt{uþk Œ{khe y…uûkkyku fu fÕ…™kyku fhŒkt rðþu»k fhðk {kxu ykŒwh Au. yk {rn™u Œ{khk {kxu™wt ð[™ Œku {e¾kn 2:13 Au: “Aªzwt …kz™kh Œuyku™e yk„¤ ™ef¤e „Þku Au; Œuyku Ä‚khkƒtÄ Ëhðkò ‚wÄe [k÷e sR™u Œu{kt ÚkR™u ƒnkh ™eféÞk Au; Œuyku™ku hkò Œuyku™e yk„¤ [kÕÞku „Þku Au, ™u Þnkuðk Œu{™ku yk„uðk™ Au.” nwt òýwt Awt fu Œ{u Œ{khk Sð™™k fux÷kf ûkuºkku{kt ‚V¤Œk «kó fhðk ‚t½»ko fhe hÌkk Aku y™u ‚V¤Œk «kó fhðk™e ðkx òuR hÌkk Aku. ykx÷k ÷ktƒk ‚{ÞÚke ðkx òuðk™u ÷eÄu fËk[ Œ{khe Äehs ¾qxðk ykðe Au y™u Œ{u «¼w™u yuðe rð™tŒe fhku Aku fu, “«¼w, yk …ðoŒ™u Ëqh fhku. nwt õâkhu yk {k„o …h yk„¤ ðÄe þfeþ? fkuRf heŒu Œu{kt yðhkuÄ ykÔÞku Au, ©kuŒku™e
20
S‚‚ fkuÕ‚
sw÷kR 2022 - www.jesuscalls.org
y™u ŒhVuý™e yAŒ Au, ÷kufku R»kko fhe hÌkk Au yÚkðk Œku fkuRf ÔÞÂõŒ nt{uþk {™u ˾÷ fhu Au. yk {rn™k™k ð[™ {wsƒ «¼w Œ{khe yk„¤ „Þk Au. VõŒ «¼w™e Ëkuhðýe™u y™w‚hku. Œ{khu VõŒ «¼w™e Ëkuhðýe™e s sYh Au. yk ûkýu Œ{™u yu{ ÷k„Œwt nþu fu fËk[ Œ{khe «„rŒ hkufkR „R Au y™u þuŒk™ fËk[ Œ{™u {¤Œk «rŒV¤™u fkuRf heŒu hkufðk {kxu ÷ze hÌkku Au, su{ yuVu‚eyku™u …ºk 6:12 fnu Au Œu{, “yk…ýwt yk ÞwØ hõŒ ŒÚkk {kt‚™e ‚k{u ™Úke, …ý yrÄ…rŒyku ™ e ‚k{u , yrÄfkheyku ™ e ‚k{u , yk ytÄfkhY…e s„Œ™k ‚¥kkÄkheyku ™ e ‚k{u , ykfkþe MÚkk™ku{kt ËwüŒk™kt ykÂí{f ÷~fhku ™ e ‚k{u Au.”
fËk[ Ëw ü Œk™k ÷~fhku Œ{khk Sð™{kt ‚{MÞkyku ÷kðe™u Œ{khe rðÁØ ËktŒ …e‚u Au y™u Œ{™u zhkðu Au, …htŒw «¼w swyu Au fu Œ{u Œ{khe ykþk «¼w …h hk¾e Au, «¼w™u ¾hu¾h «u{ fhku Aku y™u Œ{khkÚke ƒ™Œk ƒÄk «ÞJku fhku Aku. nðu «¼w fnu Au fu, “{khk Ëefhk/Ëefhe ðkx ykhk{ ÷u. nðu Œkhk {kxu LÞkÞ fhðk™ku y™u Œkhk ykþeðkoËku ÷kððk™ku {khku ‚{Þ ykÔÞku Au. ßÞkhu E‚w yk …]Úðe …h nŒk íÞkhu yuf {ký‚ Œu™k Ëefhk™u ÷R™u E‚w …k‚u ykÔÞku nŒku, Œu™ku Ëefhku {wt„ku nŒku. E‚wyu Œu™u òuÞku íÞkhu Œu ykí{kyu Œu Akufhk™u {hzâku y™u Œu Akufhku s{e™ …h …ze „Þku y™u Veý fkZðk ÷køÞku. ŒuÚke E‚wyu Œu™k r…Œk™u …qAâwt fu, “yu™u yk ÚkÞk™u fux÷ku ‚{Þ ÚkÞku Au?” íÞkhu Œu™k r…Œkyu W¥kh ykÃÞku fu, “ƒk¤…ýÚke. y™u ½ýeðkh Œu™ku ™kþ fhðk ‚kÁ Œuýu ½ýe ðu¤kyu Œu™u yk„{kt ŒÚkk …kýe{kt …ý ™k¾e ËeÄku Au; …ý òu Œwt ftR fhe þfu Œku y{khk …h fÁýk hk¾e™u y{™u {ËË fh.” íÞkhu E‚wyu Œu r…Œk™e rð™tŒe ‚kt¼¤e y™u Œu™k Ëefhk™u ŒhŒ s ‚kòu fÞkuo ({kfo 9:14-27). yu s E‚w Œ{™u …ý Ëhuf ƒtÄ™kuÚke Akuzkððk {kxu y™u yþwØ ykí{kÚke {wõŒ fhðk {kxu Œ{khe …k‚u ykðu Au, suÚke Œ{u «¼w™k {rn{k™u {kxu Œ{kÁt Sð™ Sðe þfku. E‚wyu fÌšt Au fu, “{khku nuŒw Œku Œ{™u ¼h…qh Sð™ yk…ðk™ku Au.” (Þkunk™ 10:10). «¼wyu Œ{khk {kxu hk¾e {qfu÷k Ëhuf ykþeðkoËku Œ{™u ‚þõŒ y™u ƒ¤ðk™ fhþu. yk ‚{Þ Œku Œ{khk ‚t½»kkuo …h rðsÞ y™u ‚V¤Œk {u¤ððk™ku Au. yuðk rðïk‚Úke «¼w™ku yk¼kh {k™ku fu Œu{ýu Œ{khk …h fÁýkÿÂü fhe Au y™u Œ{khe ŒhVuý fhe Au. Eïh™k Awxfkhk™u «kó fhku. ytÄfkh™k Ëwü
÷~fhku rðÁØT ™ k Œ{khk ‚t½»ko™ku ytŒ ykÔÞku Au. Œ{u ½ýe Äehs hk¾e Au, «¼w™u ÿZŒkÚke ð¤„e hÌkk Aku , y™u Œ{u yk …rhÂMÚkrŒ{kt þwt fhku Aku, y™u «¼w™u fuðku «rŒ¼kð yk…ku Aku Œu™e f‚kuxe fhðk {kxu «¼wyu ðkx òuR Au. Œ{khe þh®{Ë„e™e {æÞu «¼wyu òuÞwt Au fu Œ{u ÄehsÚke «¼w Œ{khk Sð™{kt fkÞo fhþu Œu {kxu ðkx òuR Au. «¼w …h™k Œ{khk rðïk‚ y™u Äehs™u ÷eÄu «¼w Œ{™u «u{ fhu Au. «¼w Œ{khk …h …kuŒk™k nkÚk {qfþu, Œ{™u ykþeðkoË yk…þu y™u ‚t…qýo…ýu Œ{™u …w™:MÚkkr…Œ fhþu. Œ{u Œ{khk Sð™™e f‚kuxeyku y™u ‚t½»kkuo {æÞu …ý «¼w™u ÿZŒkÚke ð¤„e hÌkk Aku ŒuÚke «¼w Œ{™u «rŒV¤ y™u ykþeðkoË yk…þu. Œ{khk yÇÞk‚{kt, fkÞo{kt y™u fwxwtƒ{kt Œ{u su «ÞJku fÞko Au Œu «¼wyu òuÞk Au, y™u Œu Œ{™u ‚kÁt «rŒV¤ yk…þu y™u Œ{khk{kt ŒÚkk Œ{khe yk‚…k‚™k ÷kufku{kt ƒË÷ký y™u VuhVkh ƒŒkðþu. «¼w™k ¼h…qh ykþeðkoËku Ëwü ÷~fhkuyu Œ{khk Sð™{kt ÷kðu÷k yðhkuÄku™u Œkuze …kzþu. «¼w Œ{khe Äehs™ku ƒË÷ku Œ{™u yk…þu. {khk r{ºk, «¼w Œ{khk ðŒe ƒË÷ku ÷uðk {kxu ykðe hÌkk Au. «¼w Œ{khe þh®{Ë„e™u Ëqh fhþu y™u ßÞkt Œ{khu þh®{Ëk Úkðwt …zâwt Au íÞkt Œ{™u {k™ y…kðþu. «kÚko™k : {khk «u{k¤ Mð„eoÞ r…Œk, yk {rn™u Œ{u {khe ‚kÚku ðkŒ fhe Au y™u {khk Sð™{kt ‚V¤Œk Scan QR code yk…ðk™wt ð[™ ykÃÞwt Au ŒuÚke nwt Œ{khku yk¼kh to watch this {k™wt Awt. «¼w, {™u Œ{khku {k„o ƒŒkðku y™u message {khe yk„¤ òyku, {™u Œ{khe Ëkuhðýe™u y™w‚hðk {kxu {ËË fhku. «¼w E‚w™k ™k{{kt {k„wt Awt, yk{u™.
www.jesuscalls.org - sw÷kR 2022
S‚‚ fkuÕ‚
21
yks™k s„Œ{kt Ëhuf ƒk¤fku y™u swðk™ku {kuxk …rhûkýku y™u ÷k÷[ku™ku ‚k{™ku fhu Au, su Œu{™k Sð™ku™ku ™kþ fhu Au. Œu™kÚke Œu{™wt hûký fhðk {kxu Œuyku …rh…õð ™ ƒ™u íÞkt ‚wÄe Œu{™k {kxu «kÚko™k fhðe ¾qƒ s sYhe Au. ŒuÚke, yk nuŒw™u {kxu 1985Úke S‚‚ fkìÕ‚ îkhk Þwðk ‚n¼k„e Þkus™k [k÷e hne Au, yk Þkus™k{kt ™k{ ™kutÄkð™kË Ëhuf ƒk¤fku™e ‚÷k{Œe y™u ykþeðkoËku {kxu «kÚko™k fkhðk{kt ykðu Au. Þwðk ‚n¼k„e Þkus™k{kt ™kutÄkÞu÷ Ëhuf ƒk¤f 25 ð»ko™e ðÞ™wt ÚkkÞ yÚkðk ßÞkt ‚wÄe Œu{™k ÷ø™ ™ ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe Œu{™k {kxu rËð‚{kt yufðkh «kÚko™k ¼ð™ku{kt «kÚko™k fhðk{kt ykðu Au. yk «kÚko™k 1 fk¤ð]¥kktŒ 4:10{kt sýkðu÷ Þkƒu‚™e «kÚko™k …h ykÄkheŒ Au: yux÷u fu hûký, «ƒkuÄfeÞ ¿kk™ y™u Sð™{kt ‚{]rØ.
yk s„Œ™e ËwüŒkÚke rËÔÞ hûký (Þkunk™ 17:15) Œu{™k yÇÞk‚{kt rËÔÞ ¿kk™ (ÞþkÞk 54:13) Œu{™k Sð™{kt yk„¤ ðÄðk {kxu rËÔÞ ‚{]rØ („e.þk. 115:14)
ƒk¤fku Œu{™k sL{Úke {ktze™u Œu{™k ÷ø™ ÚkkÞ íÞkt ‚wÄe yk Þkus™k{kt ‚n¼k„e ƒ™e þfu Au zkì …kì÷ rË™kfh™ y™u Œu{™k …rhðkhs™ku Œu{™k Sð™{kt yuf ðkh ÔÞÂõŒ„Œ heŒu «kÚko™k fhkðu Au. Œu{™k sL{rËð‚u Œu{™u S‚‚ fkìÕ‚™k «kÚko™k {æÞMÚkku Vku™ fhe™u «kÚko™k fhkðu Au. Ëhuf Þwðk ‚n¼k„e™u ƒkRƒ÷™k ð[™ku ‚kÚku™wt «{ký…ºk yk…ðk{kt ykðu Au. Þwðk ‚n¼k„eyku su Ëk™ yk…u Au Œu™ku W…Þku„ 24 f÷kf{kt „{u Œu ‚{Þu «kÚko™k, rË÷k‚ku, ‚÷kn-‚q[™, Ëkuhðýe fu Œk÷e{ {kxu ¼t„eŒ ÓËÞ™k ÷k¾ku ÷kufku™e ‚uðk fhðk™k ¾[o Œhefu W…Þku„{kt ÷uðk{kt ykðu Au. y{u «kÚko™k fheyu Aeyu fu Þwðk ‚n¼k„e su Ëk™ yk…u Au Œu, yÚkðk Œku Œu{™k ðŒe su Ëk™ yk…u Au Œuyku ykþeðkorËŒ ÚkkÞ y™u ÷k¾ku ÷kufku™u ykþeðkorËŒ fhðk {kxu yk…ýk «¼w Œu™e „wýkí{f ð]rØ fhu. «¼w su ykþeðkoËku ÷kufku™u yk…u Au Œu ‚½¤k ykþeðkoËku Ëhuf Þwðk ‚n¼k„e™u yk…u y™u Œu{™k Sð™{kt ykþeðkoËku™e 1000 „ýe ð]rØ fhu (…w™Š™Þ{ 1:11). ðÄw rð„Œku {kxu ‚t…fo fhku :
ðuƒ‚kRx : www.jesuscalls.org Œ{khk rðMŒkh{kt ykðu÷ S‚‚ fkìÕ‚™wt «kÚko™k ¼ð™ R-{uR÷ : partnercare@jesuscalls.org Vku™ ™tƒh : 044- 23456677 (‚ðkh™k 7 Úke hkŒ™k 9 ËhBÞk™) ‚h™k{wt: Prayer Tower, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600 028
You can send your photo to ypp@jesuscalls.org with your name, date of birth and mobile number. This is required for attesting on the YPP certificate for you. 22
S‚‚ fkuÕ‚
sw÷kR 2022 - www.jesuscalls.org
yk Þkus™k{kt òuzk™kh ykðk s yuf ‚n¼k„e™e ‚kûke yºku «MŒwŒ Au:
Eïh y™u {™w»Þku™e «‚ÒkŒk nwt yuf Þwðk ‚n¼k„e Awt. 2012{kt {U 10{k Äkuhý{kt 10/10 „wý «kó fÞkO nŒkt y™u {urzf÷ ûkuºk{kt sðk™e RåAk nŒe. nwt BIPC (2012-2014 ƒu[){kt 12{k Äkuhý{kt òuzkÞku. {khe AuÕ÷e …heûkk{kt {U 958/1000 „wý «kó fÞko. …htŒw {khk EAMCET™k „wý ykuAk nŒk. {™u 89/160 „wý s «kó ÚkÞk nŒk. {U rð[kÞwO fu {™u fkuR ¾k™„e fkì÷us{kt {urzf÷ ƒuXf …h «ðuþ {¤þu, …htŒw Œu …ý þtfkM…Ë nŒwt. ßÞkhu nwt fkW™u‚u®÷„ {kxu „R íÞkhu VõŒ yuf s ƒuXf ¾k÷e nŒe, y™u nwt òýŒe nŒe fu «¼wyu {™u Œu ƒuXf yk…e Au. Œu {khk Mð¡™e fkì÷us nŒe. …htŒw «¼wyu {khk Sð™{kt [{ífkh fÞkuo y™u {U {køÞwt nŒwt Œu™k fhŒkt rðþu»k ykÃÞwt. {U {khku yu{.ƒe.ƒe.yu‚.™ku yÇÞk‚ …qhku fÞkuo (2014-2020 ƒu[). zkì.…kì÷ rË™kfh™u {khk R-{uR÷ku™ku ŒhŒ «íÞw¥kh ykÃÞku Au, Œu {kxu nwt Œu{™ku yk¼kh {k™wt Awt. ‚½¤e MŒwrŒ «¼w™u s nkuòu.
- {rnÚkk ÷B…e{w¾e, hks{wtÿe
ðnk÷k Þwðk ‚n¼k„e, òu Œ{u 21{k ð»ko{kt «ðu~Þk Aku, Œku y{™u ypp21@jesuscalls.org …h Œ{kÁt R-{uR÷ yuzÙu‚ {kuf÷ku yÚkðk 98409 99923 ™tƒh …h ÔnkuxT‚u… fhku, suÚke y{u Œ{khku ‚eÄku ‚t…fo fhe þfeyu y™u yòuz ‚tËuþkyku {kuf÷e þfeyu, Œu{ s Œ{khe sYrhÞkŒku {kxu «kÚko™k fhe þfeyu. Œ{khku yuf yòuz ™tƒh Au y™u S‚‚ fkìÕ‚™k ‚n¼k„e Œhefu ™kutÄkÞu÷k Aku.
™e[u™e rð„Œku ¼hku: fw{kh/fw{khe :............................................................................................................. ‚t…fo {kxu™wt ‚h™k{wt :..................................................................................................... þnuh : ................................. …e™fkuz : ......................... {kuƒkR÷ ™tƒh: ................................ R-{uR÷ ykRze.: ......................................... ÔnkuxT‚u…:....................................................... sL{ Œkhe¾ : ..............................................r…Œk™wt/{kŒk™wt ™k{ :: ........................................... yk Vku{o ¼he™u y{™u «kÚko™k ¼ð™, 16, ze.S.yu‚.rË™kfh™ hkuz, [uÒkkR 600 028 ‚h™k{u {kuf÷ku R-{uR÷ : ypp21@jesuscalls.org ÔnkuxT‚u… ™tƒh: 98409 99923
Þwðk ‚n¼k„e Þkus™k{kt Ëk™ {kuf÷ðk {kxu™e ‚h¤ heŒku òýðk {kxu …k™k ™tƒh 12 swyku. www.jesuscalls.org - sw÷kR 2022
S‚‚ fkuÕ‚
23
24
S‚‚ fkuÕ‚
sw÷kR 2022 - www.jesuscalls.org
www.jesuscalls.org - sw÷kR 2022
S‚‚ fkuÕ‚
25
suyku rËÔÞ «u{ îkhk Eïh™e ‚kÚku yuf ÚkkÞ Au Œuyku W…h
«¼w™k ð[™ku {wsƒ [k÷ðk îkhk y™u «¼w™k ¼h…qh ykþeðkoËku
sýkðu÷ rð™tŒe fhu Au. yu Œku ðkMŒrðf ÄkŠ{fŒk™e ÂMÚkrŒ Au,
«kó fhðk {kxu fÞk {k„kuo™e …‚tË„e fhðe òuRyu, Œu™k rðþu
ykðe ÂMÚkrŒ{kt yk…ýu Eïh™u ykðe rð™tŒe fhe þfeyu Aeyu.
ykðku, yk…ýu {™™ fheyu.
þwt Eïh ‚kÚku yk…ýku ykðku s ™efxŒk™ku ‚tƒtÄ Au? – ykðku yk…ýu yk…ýe òŒ™e …heûkk fheyu. …kuŒk™e swðk™eÚke s «¼w™k ‚uðf Œhefu Sð™ Sð™kh ËkWËu «¼w™u …kuŒk™ku ykþhku ƒ™kÔÞk nŒk y™u Œu™k Sð™™e rðrðÄ …rhÂMÚkrŒyku{kt Œu ƒkuÕÞku nŒku fu, “Þnkuðk {khku …k¤f Au” („e.þk. 23:1) y™u “Þnkuðk {kÁt ysðk¤wt ŒÚkk {kÁt Œkhý Au” („e.þk. 27:1) y™u “nu Þnkuðk, {khk ‚k{ÚÞo...” („e.þk. 18:1). ŒuÚke, «¼w nt{uþk Œu™e ‚kÚku nŒk, y™u Œu™u õâkhuÞ ŒS ËeÄku ™rn …ý Œu™wt hûký fÞw.O
yk s„Œ{kt Sð™ Sðe™u «¼w E‚w r¾úMŒu yk…ýe yk„¤ ™{q™ku {qõâku Au, y™u Œu{ýu ykËh ‚kÚku «¼w™e þkuÄ fhe nŒe. “y™u ÷kuf™u rðËkÞ fÞko …Ae Œu «kÚko™k fhðk™u …nkz …h yufktŒu „Þku; y™u ‚ks …ze íÞkhu Œu íÞkt yuf÷ku nŒku.” ({kÚÚke 14:23) “y™u ‚ðkhu …kun VkxŒk …nu÷kt ½ýku ðnu÷ku QXe™u Œu ƒnkh „Þku, ™u Wäz Xufkýu sR™u Œuýu íÞkt «kÚko™k fhe.” ({kfo 1:35)
ƒkRƒ÷{kt yk…ýu ½ýk þkMºk¼k„ku{kt ðkt[eyu Aeyu fu ËkWË™e su{ «¼w™k ½ýk ‚uðfku™u Eïh™e ‚kÚku ™efx™ku ‚tƒtÄ nŒku. yk…ýu Eïh™e ‚kÚku yuf ÚkR™u Sð™ Sððk îkhk y™u 26
«kÚko™k îkhk Eïh™u þkuÄku
S‚‚ fkuÕ‚
sw÷kR 2022 - www.jesuscalls.org
“Œu rËð‚ku{kt Œu ½uhÚke ™ef¤e™u fkuR yuf …nkz …h «kÚko™k fhðk „Þku; y™u Œuýu Ëuð™e «kÚko™k{kt yk¾e hkŒ fkZe.” (÷qf 6:12)
þwt yk…ýu yu òuŒk ™Úke fu fuðe heŒu E‚w Eïh™e RåAk™u
fhe™u, yux÷u {ký‚ku™k Y…{kt ykðe™u …kuŒk™u ¾k÷e fÞkuo. y™u
ykÄe™ ÚkÞk nŒk ({kÚÚke 26:39-44), „uÚk‚u{k™u™e ðkze{kt
{ký‚™k ykfkh{kt «„x ÚkR™u, {hý™u, nk, ðÄMŒt¼™k
«kÚko™k fhe nŒe y™u ‚kiÚke Ëw:¾Ë y™u {w~fu÷ …rhÂMÚkrŒ …h
{hý™u, ykÄe™ ÚkR™u, …kuŒk™u ™{ú fÞkuo. yu™u ÷eÄu, Ëuðu Œu™u
rðsÞ «kó fÞkuo nŒku y™u ðÄMŒt¼™k Ëw:¾™u ‚n™ fhðk {kxu
½ýku Ÿ[ku fÞkuo, y™u ‚ðo ™k{ku fhŒkt Œuýu Œu™u yuðwt ©uc ™k{
ŒiÞkh ÚkÞk nŒk? (f÷kuM‚eyku™u …ºk 2:14,15).
ykÃÞwt fu, ykfkþ{kt™k, ¼qr{ …h™kt ŒÚkk ¼qr{ Œ¤u™kt ‚ðo E‚w™u
nk, yk…ýk «¼w E‚w r¾úMŒu Ëuð ƒk…™u «kÚko™k fhe nŒe
™k{u ½qtxýu …ze™u ™{u.” (rVr÷Ã…eyku™u …ºk 2:6-11).
y™u Ëhuf ƒkƒŒku{kt rðsÞ «kó fhe™u yk…ýk {kxu ™{q™ku {qõâku
nk, E‚w r¾úMŒu …kuŒk™e òŒ™u Ëuð ƒk…™e yk„¤ ™{ú fhe
Au. yuðe s heŒu, ËkWË …ý «¼w™k ‚uðf Œhefu «¼w™e ™efxŒk{kt
ŒuÚke Œu{™u ‚ðo ™k{ku fhŒkt Ÿ[wt ™k{ «kó ÚkÞwt Au. ßÞkhu yk…ýu
Sð™ SðŒku nŒku y™u Œuýu yu{ fÌšt Au fu, “{U {khe ‚t{w¾
E‚w™k ‚k{Úkeo ™k{{kt Ëuð ƒk…™u «kÚko™k fheyu Aeyu íÞkhu Œu
Þnkuðk™u r™íÞ hkÏÞku Au; Œu {khu s{ýu nkÚku Au, ŒuÚke {™u ¾‚uz™kh fkuR ™Úke” („e.þk. 16:8).
yk…ýe «kÚko™k ‚kt¼¤u Au y™u Œu™k îkhk …kuŒk™k {rn{k™u yÚkuo «kÚko™k™k W¥khku yk…u Au
Œu™u …rhýk{u Œu™u «¼wyu ykþeðkoË{kt ËkuÞkuo
(Þkunk™ 14:13,14). «¼w yk…ý™u
nŒku y™u Œu ™ k Sð™™e rðrðÄ
…kuŒk™k ™k{™k {rn{k™u yÚkuo ‚kÁt
…rhÂMÚkrŒyku{kt …ý Œu™u áZ hkÏÞku nŒku.
«rŒV¤ …ý yk…u Au y™u Œu{™k{kt
õâkhuÞ ¼q÷þku ™rn fu yksu …ý «¼w™u …kuŒk™e ‚t{w¾ hk¾™khk «¼w™k ‚uðfku™e «kÚko™kyku™k «¼w ŒhŒ W¥kh yk…u Au y™u Œu{™e RåAk …qhe fhe™u ‚krƒŒ fhu Au fu Œu Œu{™e ‚kÚku hnu Au. “nwt …ðoŒku ŒhV {khe ykt¾ku Ÿ[e fheþ; {™u õâktÚke ‚nkÞ {¤u? su
«¼w Œ{khk Sð™ku™u ¼h…qh ykþeðkoËkuÚke ¼hþu
hnu ð k™w t Sð™ yk…u Au y™u yAŒkuÚke ¼hu÷k yk…ýk Sð™™u WÒkŒ fhu Au (Þkunk™ 15:16). þwt yk…ýu «¼w™k rËÔÞ ™k{™k {rn{k™u {kxu Eïh™u …ku f kh fheyu Aeyu ? ykðku , yksÚke yk…ýu «¼w™u ykËh‚rnŒ …kufkh fheyu . íÞkhu «¼w yk…ýe Ëhu f
Þnkuðkyu ykfkþ ŒÚkk …]Úðe Wí…Òk fÞkO Au, Œu™e ŒhVÚke {™u ‚nkÞ {¤u Au” („e.þk. 121:1,2)
«¼w™wt ™k{ þkuÄku “Œuýu {kÁt ™k{ òÛÞwt Au, {kxu nwt Œu™u Ÿ[ku fheþ.” („e.þk. 91:14)
«kÚko™kyku ‚kt¼¤þu y™u yk…ýe ƒef™u Ëqh fhþu („e.þk. 34:4), y™u yk…ýk Sð™ku™u ¼h…qh ykþeðkoËkuÚke ¼he Ëuþu. ™e[u yk…ðk{kt ykðu÷e yuf ƒnu™™e ‚kûke ðkt[ku, Œu yk…ý™u yk ðkŒ™e ‚{sý yk…þu. Œu™k rðþu rð[kh fhku y™u Eïh™k ™k{™u {rn{k yk…ku:
ËkWËu yu{ …ý ÷ÏÞwt Au fu, “ŒkÁt ™k{ òý™khk Œkhk …h
“{kÁt ™k{ yuÒke r£zk [tÿ™ Au. nwt [uÒkkR{kt hnwt Awt. {khu ƒu
¼hku‚ku hk¾þu” („e.þk. 9:10) nk, ðnk÷ktyku, “yk…ýe
Ëefhk Au. {khe ƒeS …wºkðÄw™u ÷ø™Sð™™k 8 ð»ko …Ae …ý
‚nkÞ Œku ykfkþ ŒÚkk …]Úðe™k ‚hs™nkh Þnkuðk™k ™k{{kt
‚tŒk™ ™nkuŒwt. 2021{kt {™u ‘ð]ØkðMÚkk™k V¤” Œu þe»kof nuX¤
Au” („e.þk. 124:8). “Þnkuðk™wt ™k{ rðËuþeyku{kt {nk™
«‚kheŒ fhðk{kt ykðu÷ xe.ðe. fkÞo¢{{kt òuzkðk™e Œf {¤e
{™kÞ Au” ({k÷k¾e 1:11). nk, Þnkuðk™wt ™k{ Ÿ[wt {™kððk™wt
nŒe. fkÞo¢{™k ytŒu Œu{ýu {™u …qAâwt fu þwt {khu fkuR «kÚko™k rð™tŒe
fkhý þwt Au? fu{ fu “…kuŒu Ëuð™k Y…{kt AŒkt, Œyuýu Ëuð ‚{k™
Au? íÞkhu {U Œu{™u {khe …wºkðÄw rðþu sýkÔÞwt. Œu{ýu ŒhŒ s Œu™k
nkuðk™wt …fze hk¾ðk™u RåAÞwt ™rn. …ý Œuýu Ëk‚™wt Y… Äkhý
{kxu ƒkus‚rnŒ «kÚko™k fhkðe. «¼wyu s÷Ëe Œu «kÚko™k™ku W¥kh www.jesuscalls.org - sw÷kR 2022
S‚‚ fkuÕ‚
27
ykÃÞku y™u {khe …wºkðÄw™u rz‚uBƒh 2021{kt Ëefhk™u sL{
fÞko fhe™u Œuýu Œu™k Sð™™u ƒ„kzâwt ™rn. …ý Œu™u ƒË÷u Œuýu þwt
yk…ðk {kxu {ËË fhe. y{u Œu™wt ™k{ ‘zur™Þu÷ r„^xr÷™’ hkÏÞwt
fÞwO? yk…ýu ðkt[eyu Aeyu fu Œu {trËh{ktÚke (yux÷u fu Eïh™e
Au. ‚½¤ku {rn{k y™u MŒwrŒ «¼w™u s nkuòu.” yu{ Œu{ýu «¼w™u
nkshe{ktÚke) ¾‚Œe ™nkuŒe y™u W…ðk‚ y™u «kÚko™k fhe™u
{rn{k ykÃÞku.
ŒÚkk Eïh™e MŒwrŒ fhe™u Eïh™u þkuÄŒe nŒe (÷qf 2:3638).
Eïh™wt ƒ¤ þkuÄku E‚w™k rþ»Þku ½ýk ð»kkuo E‚w™e ‚kÚku nŒk, y™u Œu{™k {hý y™u …w™ÁíÚkk™ …Ae yuf ykuhze{kt yufXk ÚkÞk íÞkhu ÞnqËeyku™e
“suyku Œu™u rð™tŒe fhu Au, suyku ¾hk ¼kðÚke Œu™u rð™tŒe fhu Au, Œu ‚ðo™e …k‚u Þnkuðk Au.” („e.þk. 145:18)
ƒefÚke „¼hkÞu÷k nŒk. Œuyku ®[Œk y™u ƒefÚke ¼hkÞu÷k nŒk.
yk ð[™ {wsƒ «¼w Œu™u þkuÄŒk ykÔÞk, Œu™e ‚kÚku hÌkk
Œu ‚{Þu …w™ÁíÚkk™ …k{u÷k «¼w E‚w™u Œu{™k …h ËÞk ykðe
y™u Œu™u þkherhf Œu{s ykÂí{f ƒ¤ ykÃÞwt. «¼wyu Œu™u yu
y™u Œu{™e …k‚u ykÔÞk. yk…ýu Þkunk™ 20:26{kt ðkt[eyu
ð[™ îkhk ykþeðkorËŒ fhe fu, “Œkhu ðkMŒu {khe f]…k ƒ‚ Au, fu{ fu {kÁt ‚k{ÚÞo r™ƒo¤Œk{kt ‚t…qýo ÚkkÞ Au”
Aeyu fu, “E‚wyu ykðe™u Œu{™e ð[{kt Q¼k
(2 f®hÚkeyku™u …ºk 12:9) y™u Œu™u yuf
hne™u fÌšt fu, ‘Œ{™u þktrŒ Úkkyku’.” ƒeò yu f «‚t „ u yk…ýu ðkt [ eyu Aeyu fu fux÷kf rþ»Þku nŒkþ ÚkR™u {kA÷e …fzðk „Þk nŒk íÞkhu …ý E‚wyu ykðe™u Œu{™e yð„ý™k Ëqh fhe y™u Œu{™u …kuŒk™e nksheÚke ¼Þko yux÷wt s ™rn …ý Œu{™e ‚kÚku Au yuðe Œu{™u ¾kŒhe fhkðe (Þkunk™ 21:1-14) ðnk÷kt y ku , yksu …ý ÷ku f ku õâkhuf Œ{™u ŒS Ëuþu. …htŒw õâkhuÞ
«ƒkurÄfk Œhefu «fkrþŒ fhe y™u
«¼w Œ{™u rË÷k‚ku yk…þu, yk®÷„™ fhþu, Œks„e yk…þu, y™u ƒ¤ yk…þu.
fÞkuo. yksÚke õâkhuÞ Œ{u …ý yu ðkŒ™u ¼q÷þku ™rn fu su Œ{khe ‚kÚku nt{uþk hnuðk {k„u Au, Œu «¼w Œ{™u rË÷k‚ku yk…þu , Œ{™u Œks„e yk…þu, Œ{khe r™hkþkyku Ëqh fhþu, Œ{™u …kuŒk™k …rðºk ykí{kÚke ¼hþu, ƒ¤ yk…þu, Ÿ[k WXkðþu y™u …kuŒk™k {rn{k™u {kxu Œ{™u
yu ‚íÞ™u ¼q÷þku ™rn, fu «¼w nt{uþk
«fkrþŒ fhþu.
Œ{khe ‚kÚku Au. rþ»Þku ¾qƒ s r™hkþ nŒk. …htŒw ßÞkhu «¼wyu Œu{™u ‚{òÔÞwt fu Œu nt{uþk Œu{™e ‚kÚku
…kuŒk™k {rn{k™u {kxu Œu™ku W…Þku„
¾k‚ Œku ßÞkhu nwt yuðe ƒnu™ku™u {¤wt Awt, su{ýu Œu{™k
Au, íÞkhu Œu{™u fuðku {kuxku rË÷k‚ku {éÞku nŒku! Œ{khk Sð™{kt
…rŒ™u „w{kÔÞkt Au, íÞkhu nwt Œu{™u yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt òuzkR™u
…ý suyku Œ{™u «u{ fhu Au Œuyku …ý õâkhuf Œ{™u ¼q÷e „Þk
Œu{™k suðe Mºkeyku {kxu «kÚko™k fhðk™wt sýkðwt Awt. suyku «¼w™u
nþu. AŒkt «¼w nt{uþk Œ{™u rË÷k‚ku y™u ƒ¤ yk…þu y™u
ykÄe™ ÚkR™u yk ‚uðk{kt òuzkÞ Au Œuyku «¼w™k {rn{k™u {kxu
ykþeðkoË{kt Ëkuhþu. su{ rþ»Þku™u rË÷k‚ku yk…e™u ƒ¤ ykÃÞwt
«fkrþŒ ÚkkÞ Au.
nŒwt Œu{ Œ{khk {kxu …ý fhþu.
òu «¼w yk…ýe {æÞu nkuÞ Œku yk…ýk Sð™ku fuðe heŒu ‚t…qýo
nkÒkk™wt Sð™ yk…ýk {kxu ‚kÁt WËknhý Au. «¼w swðk™
Úkþu Œu òýe™u ykðku, yk…ýu ykËh ‚kÚku yk…ýk Sð™ku Sðeyu.
rðÄðk nkÒkk ‚kÚku nŒk, Œu™e ‚t¼k¤ hk¾e, Œu™u rðrðÄ
yk ÷u¾™e þYykŒ{kt sýkðu÷ ÞŠ{Þk 14:9 {wsƒ™e «kÚko™k
…rhÂMÚkrŒyku{kt ‚k[ðe y™u …kuŒk™k {rn{k™wt …kºk ƒ™kðe. Œu
fheyu, y™u Œu™u Œ{khku y™w¼ð ƒ™kðe™u «¼w™k ¼h…qh
rðÄðk nŒe …htŒw ykt‚w ‚khe™u y™e …kuŒk™k {]Œ …rŒ™k rð[khku
ykþeðkoËku «kó fhðk™ku yk™tË {kýku.
28
S‚‚ fkuÕ‚
sw÷kR 2022 - www.jesuscalls.org
ÞŠ{Þk 32:41 – Eïh™e ¼÷kR {™™ {kxu™k ð[™ku : r™„o{™ 1:20; „eŒþkMºk 119:68; {kÚÚke 7:11; «urhŒku™k f]íÞku 10:38 ÞþkÞk 54:8 – ‚™kŒ™ ËÞk {™™ {kxu™k ð[™ku : ÞŠ{Þk™ku rð÷k… 3:22,23,32; hku{™ku™u …ºk 5:21; 6:23; rŒŒ‚™u …ºk 3:6,7 „eŒþkMºk 72:7 – LÞkÞe ‚{]Ø Úkþu {™™ {kxu™k ð[™ku : „eŒþkMºk 5:12; ™erŒð[™ku 3:33; 10:6; ÞþkÞk 3:10 ™erŒð[™ku 28:14 – Þnkuðk™wt ¼Þ {™™ {kxu™k ð[™ku : Wí…r¥k 22:11-18; „eŒþkMºk 112:1,2; 128:1-4; ÞþkÞk 11:2-4 „eŒþkMºk 11:7 – LÞkÞe {™™ {kxu™k ð[™ku : yÞqƒ 34:21; „eŒþkMºk 138:6; ™erŒð[™ku 15:3; ÞþkÞk 66:2 Wí…r¥k 17:2 – Œ{u ð]rØ …k{þku {™™ {kxu™k ð[™ku : Wí…r¥k 16:1-10; …w™Š™Þ{ 30:5; nÍrfÞu÷ 36:30,37; rnƒúqyku™u …ºk 6:14 rnƒúqyku™u …ºk 6:19 – Eïh …h ykþk {™™ {kxu™k ð[™ku : 2 f®hÚkeyku™u …ºk 1:7; f÷kuM‚eyku™u …ºk 1:22,23; rnƒúqyku™u …ºk 3:6,14 ÞþkÞk 43:19 – yhÛÞ{kt {k„o {™™ {kxu™k ð[™ku : …w™Š™Þ{ 8:2; yk{ku‚ 2:10,11; {kfo 1:3,4 „eŒþkMºk 121:7 – ™wõ‚k™Úke hûký {™™ {kxu™k ð[™ku : 1 fk¤. 4:10; ÞŠ{Þk 17:17; ‚VkLÞk 3:15; «urhŒku™k f]íÞku 18:10 ÷uðeÞ 26:11 – Eïh™wt r™ðk‚MÚkk™ {™™ {kxu™k ð[™ku : r™„o{™ 25:8; 1 hkòyku 8: 12-14; „eŒþkMºk 132:13,14; «fxefhý 21:3 25. „eŒþkMºk 144:12 – ƒk¤fku …h ykþeðkoË {™™ {kxu™k ð[™ku : Wí…r¥k 22:17; „eŒþkMºk 128:6; ™erŒð[™ku 20:7; ÞþkÞk 54:13 Ëkr™Þu÷ 2:21 – Eïh™wt ¿kk™ {™™ {kxu™k ð[™ku : r™„o{™ 35:30-33; ™erŒð[™ku 2:6; ÷qf 21:15; Þkfqƒ™ku …ºk 1:5 „eŒþkMºk 145:18 – Eïh …k‚u Au {™™ {kxu™k ð[™ku : …w™Š™Þ{ 4:7; „eŒþkMºk 119:151; ÞþkÞk 50:8 rVr÷Ã…eyku™u …ºk 4:5 Þkfqƒ™ku …ºk 4:8 – Eïh Œ{khe …k‚u ykðþu {™™ {kxu™k ð[™ku : Wí…r¥k 18:10; r™„o{™ 19:9; Þkunk™ 14:18,28; rnƒúqyku™u …ºk 10:37 Þkunk™ 10:11 – W¥k{ ½uxkt…k¤f {™™ {kxu™k ð[™ku : „eŒþkMºk 23:1; ÞþkÞk40:10,11; Þkunk™ 10:14,15; rnƒúqyku™u …ºk 13:20 ÞþkÞk 54:17 – rðsÞ Œ{khku Au {™™ {kxu™k ð[™ku : Þnkuþy w k 1:5; 1 þ{wy÷ u 23:14; ÷qf 21:15,17,18; 2 rŒ{kuÚke™u …ºk 4:17,18 hku{™ku™u …ºk 8:1 – ykí{k{kt [k÷ku {™™ {kxu™k ð[™ku : hku{™ku™u …ºk 8:5,14; 2 f®hÚkeyku™u …ºk 12:18; „÷kŒeyku™u …ºk 5:25; rVr÷Ã…eyku™u …ºk 1:27
15 {kÚÚke 25:21 – ½ýkt …h yrÄfkhe {™™ {kxu™k ð[™ku : Wí…r¥k 41: 32-44; 1 þ{wyu÷ 18:5; yuMŒuh 8:2; Ëkr™Þu÷ 2:48 ÞŠ{Þk 31:14 – ‚wðkŒkoÚke ‚tŒwü {™™ {kxu™k ð[™ku : ÷uðeÞ 25:19; „eŒþkMºk 91:16; ÞþkÞk 58:11; {kÚÚke 5:6 ÞŠ{Þk 33:3 – {kuxe ðkŒku {™™ {kxu™k ð[™ku : 2 þ{wyu÷ 7:23,24; yÞqƒ 9:10; „eŒþkMºk 126:2,3; Þkuyu÷ 2:21 2 f®hÚkeyku™u …ºk 5:17 – ™ðwt ‚so™ {™™ {kxu™k ð[™ku : nÍrfÞu÷ 36:26; hku{™ku™u …ºk 12:2;2 f®hÚkeyku™u …ºk 4:14-16; f÷kuM‚eyku™u …ºk 3:10 „eŒþkMºk 102:17 – ‚ŒkðkÞu÷ {kxu «kÚko™k {™™ {kxu™k ð[™ku : „eŒþkMºk 10:14,18; ÞŠ{Þk 49:11; nkurþÞk 14:3; Þkunk™ 14:18 ÞþkÞk 25:4 – Eïh yk…ýku yk©Þ Au {™™ {kxu™k ð[™ku : „eŒþkMºk 57:1; „eŒku™wt „eŒ 2:3; ÞþkÞk 32:2; 51:16; {kÚÚke 17:5 nkurþÞk 2:19 – LÞkÞ y™u LÞkÞe…ýwt {™™ {kxu™k ð[™ku : 2 þ{wyu÷ 8:15; „eŒþkMºk 97:2; 103:6; ™erŒð[™ku 8:21; 21:3 nkurþÞk 14:9 – ‚k[k {k„kuo {™™ {kxu™k ð[™ku : „eŒþkMºk 18:32; 143:10; ™erŒð[™ku 3:6; ÞŠ{Þk 31:9 ™erŒð[™ku 10:24 – LÞkÞe™e RåAk {™™ {kxu™k ð[™ku : Wí…r¥k 18:24-32; Þkunk™ 9:31; Þkfqƒ™ku …ºk 5:16 „eŒþkMºk 50:15 – Eïh Akuzkðu Au {™™ {kxu™k ð[™ku : r™„o{™ 6:6,7; 2 þ{wyu÷ 22: 18-20; ÞŠ{Þk 15:20,21; «urhŒku™k f]íÞku 7:9,10 yÞqƒ 8:21 – yk™tË™k …kufkhku {™™ {kxu™k ð[™ku : „eŒþkMºk 5:11; ÞþkÞk 12:6; ÞŠ{Þk 31:7; ;kÞko 2:10 „eŒþkMºk 91:3 – Eïh ƒ[kðu Au {™™ {kxu™k ð[™ku : „eŒþkMºk 34:4-7; ÞþkÞk 46:4; yÞqƒ 5:19; Ëkr™Þu÷ 6:16-23 ™erŒð[™ku 14:26 – Eïh Œ{khku ¼hku‚ku Au {™™ {kxu™k ð[™ku : «urhŒku™k f]íÞku. 27:25; 2 f®hÚkeyku™u …ºk 7:16; yuVu‚eyku™u …ºk 3:12 „eŒþkMºk 34:19 – rð…r¥k{ktÚke Awxfkhku {™™ {kxu™k ð[™ku : 1 þ{wyu÷ 26:24; „eŒþkMºk 22:24; {kfo 1:34; «urhŒku™k f]íÞku 7:33-35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
www.jesuscalls.org - sw÷kR 2022
S‚‚ fkuÕ‚
29
2022™k yk ð»ko{kt ¼khŒ¼h{kt ykðu÷k S‚‚ fkìÕ‚™k ƒÄk s 101 «kÚko™k ¼ð™ku{kt 4Úke 12 ð»ko™e ðÞ™k ƒk¤fku {kxu “Ÿ[e ‚ðkhe” (“Œuýu Œu™u …]Úðe™k Wå[MÚkk™ku …h ƒu‚kzâku...” …w™Š™Þ{ 32:13) Œu {wÿk÷u¾ …h ykÄkheŒ zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB…™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt. „wshkŒe, yt„úuS, rnLËe, Œr{÷ y™u Œu÷w„w suðk 12 y÷„-y÷„ «Ëuþku™e ¼k»kkyku{kt yk fuB…™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt y™u ÷„¼„ 6240 ƒk¤fku™u ‚wðkŒko yk…ðk{kt ykðe nŒe. S‚‚ fkìÕ‚™k y{ËkðkË, ŸÞkhk «kÚko™k ¼ð™ îkhk îkhk 9{u Úke 13 {u 2022 y™u ykýtË «kÚko™k ¼ð™ îkhk 2326 {u ËhBÞk™ ykýtË y™u „k{ze yu{ ƒu MÚk¤kuyu zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB…™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt. yk ºkýuÞ «kÚko™k ¼ð™ku îkhk ÞkuòÞu÷ fuB…{kt ÷„¼„ fw÷ 422 sux÷k ƒk¤fkuyu ¼k„ ÷eÄku nŒku, y™u ½ýk rþûkfku ŒÚkk MðÞt‚uðfkuyu yk fuB…™u ‚V¤ ƒ™kððk{kt {ËË fhe nŒe. yk fuB…{kt yuõþ™ „eŒku, fX…qŒ¤e, h{Œku, nMŒf÷k îkhk „B{Œ ‚kÚku ¿kk™ yk…ðk{kt ykÔÞwt nŒwt y™u ƒkRƒ÷™e ðkŒkoyku þe¾ððk{kt ykðe nŒe. fuB… ËhBÞk™ y{u ƒÄk ƒk¤fku {kxu ¾k‚ fhe™u Œu{™k Wä𤠼rð»Þ, ‚khk MðkMÚÞ y™u yÇÞk‚ {kxu rðþu»k «kÚko™k™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt. ƒÄk ƒk¤fku y™u ‚n¼k„eyku yk fuB… îkhk yk™trËŒ y™u ¾wþ ÚkÞk nŒk. MðÞt‚uðfku Œu{ s ðk÷eykuyu …ý yk zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB…™ku ¼h…qh yk™tË {kÛÞku nŒku. fuB…™k AuÕ÷k rËð‚u fuB…{kt ¼k„ ÷u™khk Ëhuf ƒk¤fku™u «{ký…ºk y™u ‚wtËh ¼ux yk…ðk{kt ykðe nŒe. Œu ‚{Þu Ëhuf ƒk¤fku™k {w¾ …h ½ýe ¾wþe y™u yk™tË òuðk {¤Œku nŒku. Ëhuf rþûkfku y™u MðÞt‚uðfku™wt …ý «{ký…ºk yk…e™u ‚L{k™ fhðk{kt ykŸÞwt nŒwt. yk fuB…™e ‚V¤Œk {kxu ½ýk ƒÄk ‚n¼k„eykuyu y{™u ‚nfkh ykÃÞku nŒku, Œu Ëhuf™ku y{u ÓËÞ™k ŸzkýÚke yk¼kh {k™eyu Aeyu. yºku rðrðÄ MÚk¤kuyu Þkuò™kh zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB…{kt ¼k„ ÷u™khk ƒk¤fku™e ‚kûkeyku «MŒwŒ Au: {U zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB… 2022{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku. Ëhhkus nwt «¼w™k ð[™ku{ktÚke y™u yuõþ™ „eŒku{ktÚke rðrðÄ ‚íÞku rðþu þe¾e y™u Œu™kÚke {™u Eïh™k «u{™u ‚{sðk{kt {ËË «kó ÚkR. nwt E‚w rðþu þe¾e y™u fuðe heŒu {khk {kŒk-r…Œk™e yk¿kkyku™wt …k÷™ fhðwt òuRyu Œu™k rðþu þe¾e. nwt Eïh rðþu þe¾e y™u E‚w™ku {khk ÔÞÂõŒ„Œ Œkh™kh Œhefu Mðefkh fÞkuo. nwt zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB… {kxu Eïh™ku yk¼kh {k™wt Awt. - ©uÞk {ufðk™, y{ËkðkË «kÚko™k ¼ð™ zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB…{kt ¼k„ ÷uðk îkhk nwt E‚w rðþu ðÄkhu þe¾e Awt y™u nðu E‚w {khku ™{q™ku Au. {U zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB…™e Ëhuf «ð]r¥kyku™ku yk™tË {kÛÞku. - ykh sÞtŒe, fkuRBƒŒwh «kÚko™k ¼ð™
30
S‚‚ fkuÕ‚
sw÷kR 2022 - www.jesuscalls.org
{khe …heûkkyku ËhBÞk™ ™rn …ý {khk ðufuþ™™k ‚{Þu zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB…™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞwt, suÚke nwt Œu{kt ¼k„ ÷R þfwt ŒuÚke nwt ¾qƒ s ¾wþ Awt. Œu {khk {kxu yuf yòuz y™w¼ð nŒku y™u {U {khk yt„Œ Œkh™kh Œhefu «¼w E‚w™ku Mðefkh fÞkuo Au. zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB…™ku {khku ‚kiÚke {™…‚tË ‚{Þ Œku yuõþ™ „eŒku™ku ‚{Þ nŒku. - ykfktûkk yrï™ [kiÄhe, y{ËkðkË «kÚko™k ¼ð™ {U S‚‚ fkìÕ‚™k yk÷ð÷ «kÚko™k ¼ð™{kt 7 rËð‚ {kxu ÞkuòÞu÷k zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB…{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku. nwt E‚w rðþu™k ½ýk ‚íÞku þe¾e y™u nwt yu …ý þe¾e fu E‚w r¾úMŒ îkhk nwt Ÿ[e ‚ðkhe fhe þfwt Awt. {™u ƒkRƒ÷ ðkt[™ fhðk™e y™u MŒwrŒ ykhkÄ™k fhðk™e y™u r™Þr{Œ…ýu «¼w ‚kÚku òuzkÞu÷k hnuðk™e «uhýk {¤e y™u zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB…™k ºkeò rËð‚u yr¼»kuf™k ‚uþ™ ËhBÞk™ …rðºk ykí{k™ku yr¼»kuf …ý «kó ÚkÞku. yr¼»kuf «kó fÞko …Ae nwt ‚{S fu Eïhu {khk {kxu fuðe Þkus™k ƒ™kðe Au, y™u Ÿ[e ‚ðkhe fhðk {kxu {khk Sð™{kt Eïh™k ‚k{ÚÞo y™u òu„ðkR™u …ý ‚{S þfe. yr¼»kuf™ku yk y™w¼ð «kó fÞko …Ae …rðºk ykí{k™e ‚nkÞ y™u yk÷ð÷™k sqÚk™k «kuí‚kn™ îkhk {U ƒu ™ðk „eŒku ÷ÏÞk. ‘«u{ y™u fÁýk îkhk Ÿ[e ‚ðkhe fhku’ Œu rð»kÞ …h™k ‚tËuþk îkhk {™u ze.S.yu‚.rË™kfh™ ËkËk™e su{ «u{ y™u fÁýk ‚kÚku „heƒ ÷kufku™u ‚nkÞ fhðk™wt y™u Œu{™k {kxu «kÚko™k fhðk™wt W¥kus™ {éÞwt. ‘yƼwŒ [{ífkhku ‚kÚku Ÿ[e ‚ðkhe fhku’ Œu rð»kÞ …h™k ‚tËuþk îkhk nwt ‚{S fu E‚wyu yk s„Œ {kxu ½ýk [{ífkhku fÞkO nŒkt, ŒuÚke {™u …ý ƒe{khku™k ‚kò…ýk {kxu y™u sYrhÞkŒ{tË ÷kufku™u {kxu …ý «kÚko™k fhðk™wt W¥kus™ {éÞwt. zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB…{kt þe¾ðu÷ „eŒku, «ð]r¥kyku, h{Œku, …kXku, nMŒf÷k y™u MðkrËü ¼kus™Úke nwt ¾qƒ s ¾wþ y™u yk™trËŒ Awt. ytŒu nwt yu …ý þe¾e Awt fu ‘‚V¤Œk™k hnMÞ’ {kxu ykuAk{kt ykuAe ‚kŒ r{r™x™e MŒwrŒ fhðe sYhe Au. zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB… îkhk nwt ykÂí{f, {k™r‚f y™u þkherhf heŒu ykþeðkorËŒ ÚkR Awt. zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB… {kxu S‚‚ fkìÕ‚ r{r™MxÙe™ku y™u S‚‚ fkìÕ‚™k - rËóe „úu‚, yk÷ð÷ «kÚko™k ¼ð™ yk÷ð÷ «kÚko™k ¼ð™™k ¼kRyku ŒÚkk ƒnu™ku™ku yk¼kh. zkÞ™ur{f rfzT‚ fuB… ‚khk ¼rð»Þ {kxu ¾qƒ s W…Þku„e Au, y™u ¾k‚ Œku {™u ðkŒko™ku ‚{Þ ¾qƒ s „BÞku nŒku; h{Œku™ku ‚{Þ y{khk {kxu yk™tËÚke ¼h…qh nŒku y™u ƒÄk ‚uþ™ku ‚khk nŒk. - yu{. furð™ {uÚÞw, fkuRBƒŒwh «kÚko™k ¼ð™
www.jesuscalls.org - sw÷kR 2022
S‚‚ fkuÕ‚
31
yksu «¼w ½ýe Mºkeyku™k Sð™ku{kt y™u Œu{™k fwxwtƒku{kt yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e ‚uðk îkhk r[öku, [{ífkhku y™u yƼwŒ f]íÞku fhe hÌkkt Au, Œu™e þYykŒ ƒnu™ Mxu÷k rË™kfh™u «¼w™k {rn{k™u {kxu fhe nŒe. yºku fux÷ef ‚kûkeyku «MŒwŒ Au... Œ{u …ý yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e ‚uðk™e þYykŒ fhðk {kxu Œ{khe òŒ™wt ‚{…oý fhe þfku Aku. «kÚko™k™wt «rŒV¤
¼t„eŒ fwxwtƒ …w™:MÚkkr…Œ ÚkÞwt
2022™k Vu ƒ ú q y khe {rn™k {kxu ™ k «kÚko™k™k {wÆkyku{kt™ku …kt[{ku {wÆku su Mºkeyku „¼oðŒe ÚkR þÂõŒ ™Úke Œu{™k {kxu™ku nŒku. sqÚk Œhefu y{u Œu {wÆk™u {kxu «kÚko™k fhe. «kÚko™k ‚kt¼¤e™u «¼wyu {khk ‚tƒtÄe™e Ëefhe™k Sð™{kt [{ífkh fÞkuo. Œu „¼oðŒe ÚkR þfe ™nkuŒe, …htŒw «¼wyu Œu™u „¼oðŒe Úkðk {kxu ‚nkÞ fhe y™u ƒk¤f™wt Ëk™ ykÃÞwt.
y{khk yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™k ‚ÇÞ …rh{k÷kƒnu™™e Ëefhe òuÚke Œu™k …rŒÚke y÷„ hnuŒe nŒe. y{u ƒnu™ Mxu÷k rË™kfh™™u Œu™k {kxu …ºk ÷¾e™u «kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e nŒe. y{u …ý sqÚk{kt Œu™k {kxu «kÚko™k fhe nŒe. «¼wyu Œu «kÚko™kyku ‚kt¼E y™u ƒu s yXðkrzÞk{kt Œu™k Sð™™e ‚{MÞkyku™u Ëqh fhe, Œu™u þktrŒ yk…e y™u Œu™k fwxwtƒ™u …w™:MÚkkr…Œ fÞwO. «¼wyu yk [{ífkh fÞkuo Au, ŒuÚke «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku.
- r÷÷e «u{k, Œtòuh
þMºkr¢Þk ð„h ‚t…qýo ‚kò…ýwt ‚wtËhƒkR ƒnu™ y{khk sqÚk™k ‚ÇÞku{kt™k yuf Au y™u Œuyku yuf÷k hnuŒk nŒk. Œu{™e ykt¾ku{kt ‚{MÞk nŒe. zkìõxhkuyu Œu{™u ykt¾™e þMºkr¢Þk fhkððk™e ‚÷kn yk…e nŒe. ŒhŒ s y{u y{khk «kÚko™k sqÚk{kt Œu{™k {kxu ƒkus‚rnŒ «kÚko™k fhe. Œu{ýu …ý yuf {k™Œk ‚kÚku «kÚko™k fhe y™u VheÚke Œ…k‚ fhkððk {kxu „Þk. «¼wyu [{ífkh fÞkuo. su zkìõxhu Œu{™e Œ…k‚ fhe nŒe Œu{ýu fÌšt fu nðu þMºkr¢Þk™e fkuR sYh ™Úke. «¼w™u {rn{k Úkkyku!
-su yur÷ÍkƒuÚk, rŒÁ…wh 32
S‚‚ fkuÕ‚
sw÷kR 2022 - www.jesuscalls.org
- {uhe ‚{tÚk™{ ‚uBÞw÷, rŒÁðÕ÷wh
…rðºk ykí{k™e nkshe Ëh {rn™u ßÞkhu y{u y{™u {kuf÷ðk{kt ykðŒk {wÆkyku ÷R™u «kÚko™k fheyu Aeyu íÞkhu y{u …rðºk ykí{k™e nkshe™ku y™w¼ð fheyu Aeyu, y™u rËÔÞ y™w¼ðku™ku yk™tË {kýeyu Aeyu. Œu™k îkhk y{™u yr‚{ þktrŒ, yk™tË y™u «¼w™k ¼h…qh ykþeðkoËku «kó ÚkkÞ Au. «¼w™ku yk¼kh.
- yu‚ ƒkiÂMx™k yuƒu™uÍuh, [uÒkkR
«¼w™ku {kuxku [{ífkh {U {khk {ku x k Ëefhk yrï™™u ™ex™e …heûkk{kt ‚khk „wý «kó ÚkkÞ y™u ‚hfkhe {urzf÷ fkì÷us{kt «ðuþ {¤u Œu {kxu ƒnu™ Mxu÷k rË™kfh™™u
«kÚko™k rð™tŒe {kuf÷e nŒe. Œu{ýu «kÚko™k fhe™u {™u «íÞw¥kh {kufÕÞku nŒku. y{u …ý yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt Œu™k {kxu «kÚko™k fhe nŒe. «¼wyu y{khe «kÚko™kyku ‚kt¼¤e, Œu™u 647/720 „wý «kó fhðk {kxu y™u MxU÷e ‚hfkhe {urzf÷ fkì÷us{kt fkWL‚u®÷„™k «Úk{ s hkWLz{kt «ðuþ y…kÔÞku Au. Œu™u {kxu «kÚko™k fhðk ƒË÷ nwt ðnk÷k ƒnu™™ku yk¼kh {k™wt Awt. «¼wyu yk [{ífkh fÞkuo Au, ŒuÚke nwt «¼w™ku ¾qƒ s yk¼kh {k™wt Awt.
- ƒnu™ ðurÒk÷k ðu÷w‚{e, [uÒkkR
ÔÞ‚™{ktÚke Awxfkhku y{khk sqÚk™k yuf ƒnu™™ku 13 ð»ko™ku Ëefhku ™þe÷e Ëðkyku™ku ƒtÄkýe ÚkÞku nŒku. y{u yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt Œu™k {kxu ykt‚wyku ‚kÚku «kÚko™k fhe. nðu Œu™u Œu ÔÞ‚™{ktÚke ‚t…qýo Awxfkhku {éÞku Au, su Œu™k {kŒk-r…Œk™u {kxu yuf {kuxku ykþeðkoË Au. nwt ‚½¤ku {rn{k «¼w™u yk…wt Awt.
- {k÷Œe „suLÿ™, [uÒkkR
fuL‚h{ktÚke ‚t…qýo ‚kò…ýwt nwt y{khk rðMŒkh{kt [k÷Œk yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e yk„uðk™ Awt. y{khk sqÚk™k Mxu÷kƒnu™™k ‚k‚w™u 3 {rn™kÚke fuL‚h nŒwt. Œu{™u fkuhku™k™e …ý y‚h ÚkR nŒe y™u Œu { ™u „t ¼ eh …rhÂMÚkrŒ{kt ykR.‚e.Þw.{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk nŒk. y{u yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt Œu{™k {kxu ykt‚wyku ‚kÚku «kÚko™k fhe nŒe. «¼wyu Œu «kÚko™kyku ‚kt¼¤e y™u Œu{™u ‚t…qýo ‚kò…ýwt ykÃÞwt. yksu Œu{™u ‚kÁt Au. Mxu÷kƒnu™™ku ™k™ku ¼kR …hËuþ{kt hnu Au Œu™u …ý fuL‚h nkuðk™wt r™Ëk™ ÚkÞwt nŒwt. y{u Œu™k {kxu …ý ƒkus ‚kÚku «kÚko™k fhe. «¼wyu Œu{™e ËÞk{kt Œu™u …ý ‚t…qýo ‚kò…ýwt ykÃÞwt. y{khk sqÚk™k fMŒwheƒnu™™u 2 ð»koÚke ™kufhe ™nkuŒe. y{u y{khk «kÚko™k sqÚk{kt Œu{™k {kxu «kÚko™k fhe. «¼wyu
{urzf÷ rð¿kk™ fhŒkt …ý yƼwŒ [{ífkh
y{khe «kÚko™kyku ‚kt¼¤e y™u Œu{™u ‚khe ™kufhe yk…e.
y{khk sq Ú k™k r[ºkkƒnu ™ ™k ykLxe y{‚uðuýe™u ÓËÞ™e ‚{MÞk nŒe y™u sqÚk{kt y{u Œu{™k {kxu «kÚko™k fhe nŒe. «¼wyu [{ífkh fÞku o y™u Œu { ™u ‚t … q ý o ‚kò…ýw t ykÃÞwt. ƒnu™ …kuÒkB{÷™k {B{e™u ƒe{khe™u ÷eÄu Ëðk¾k™k{kt Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk nŒk. Œuyku ftR ¾kR þfŒk ™nkuŒk. zkìõxhkuyu Œu{™e Œ…k‚ fhe y™u ykþk „w{kðe ËeÄe, y™u fwxwtƒes™ku™u fÌšt fu Œu{™u ½hu …kAk ÷R òyku. y{u yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt Œu{™k {kxu «kÚko™k fhe. nðu Œu{™u ½ýwt ‚kÁt Au y™u Œuyku MðMÚk Au. ƒnu™ rð{÷k [tÿk ®‚½™u Œu{™k „¼koþÞ{kt „ktX Au yuðwt r™Ëk™ fhðk{kt ykÔÞwt nŒwt y™u Œu™u {kxu™e {urzf÷ Œ…k‚ fhðk™e ‚÷kn yk…ðk™u ÷eÄu Œu{ýu Œu Œ…k‚ fhkðe nŒe. Œu ‚{Þu Œu{ýu {u 2022{kt yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt ¼k„ ÷eÄku nŒku y™u y{u ƒÄkyu Œu{™k {kxu «kÚko™k fhe nŒe. íÞkhƒkË Œuyku {urzf÷ he…kuxo ÷uðk „Þk y™u zkìõxh™u {éÞk íÞkhu Œu{ýu fÌšt fu ®[Œk fhðk suðwt ftR ™Úke, ƒÄwt ‚k{kLÞ Au. «¼wyu yk [{ífkh fÞkuo Au ŒuÚke «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku. - hexk huS™kÕz, ‚u÷{
«¼wyu fhu÷k yk [{ífkhku™u {kxu «¼w™e ÷k¾ku÷k¾ MŒwrŒ Úkkyku.
- yu. ™kyku{e, [uÒkkR
[{ífkhku fh™kh «¼w nwt yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e yk„uðk™ Awt. y{khk sq Ú k™k ƒnu ™ hk™e òu ‚ u V ™k Ëefhk™k ÷ø™ 2007{kt ÚkÞk nŒk. ‚ÃxuBƒh 8 2008™k hkus «¼wyu Œu{™u yuf Ëefhe™wt Ëk™ ykÃÞwt nŒwt. nk÷{kt Œu ykX{k Äkuhý{kt yÇÞk‚ fhu Au. íÞkhƒkË 13 ð»ko ‚wÄe Œu{™u ‚tŒk™ ÚkÞwt ™nkuŒwt. y{u yuMŒuh «kÚko™k sqÚk{kt Œu{™k {kxu «kÚko™k fhe. «¼wyu Œu{™e ËÞk{kt fkuR…ý ‚{MÞk ð„h Œu{™u ƒeS Ëefhe™wt …ý ‚k{kLÞ «‚wrŒ îkhk Ëk™ ykÃÞwt y{u {khk …kiºk™u ‚khe Vuõxhe{kt RLx™oþe… fhðk™e Œf {¤u Œu™k {kxu «kÚko™k fhe nŒe. «¼wyu Œu™u fkuRBƒŒwh{kt Œu MÚkk™ …qÁt …kzâwt. «¼w™e MŒwrŒ Úkkyku. - yu [tÿk òu‚uV, nku‚wh www.jesuscalls.org - sw÷kR 2022
S‚‚ fkuÕ‚
33
y„rýŒ y™u „kihððk™ [{ífkhku
òý fhe
«¼wyu y{™u sw÷kR 1998{kt yuMŒuh
y™u Œu { ™u Œu { ™e
«kÚko™k sqÚk™e þYykŒ fhðk {kxu {ËË
Ëefhe …kAe {¤e. «¼wyu yk [{ífkh
fhe nŒe y™u yíÞkh ‚w Ä e yk„¤
«¼w™ku yk¼kh.
[÷kððk {kxu f] … k yk…e Au . {khk Sð™{kt yk 24 ð»kkuoÚke ÚkÞu÷e ykÂí{f ð]rØ™u nwt òuR þfwt Awt. ßÞkhu y{u ðnk÷k {kŒk îkhk {kuf÷ðk{kt ykðŒk {wÆkyku™u òuRyu Aeyu íÞkhu y{u Mºkeyku su rðrðÄ ‚{MÞkyku™ku ‚k{™ku fhe Au Œu™u ‚{S þfeyu Aeyu. y{u ðnk÷k {kŒk™u y{khe ÔÞÂõŒ„Œ «kÚko™k rð™tŒeyku …ý {kuf÷eyu Aeyu. Œu™k îkhk «¼wyu {™u ƒeòyku {kxu ðÄkhu «kÚko™k fhðk™e RåAk …ý yk…e Au. nwt y{khk sqÚk™k ‚ÇÞku™e fux÷ef ‚kûkeyku yºku sýkððk {k„wt Awt.
ƒnu™ r¢Âü™k fnu Au fu, “yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™k «kÚko™k™k {wÆkyku™u òuR™u nwt ƒnu™ku™e rðrðÄ ‚{MÞkyku™u òuR þfwt Awt, íÞkhu {™u {khe ‚{MÞk ftR s ÷k„Œe ™Úke. Œu™k Ëðkhk «¼wyu {™u ƒeòyku {kxu «kÚko™k fhðk™ku ƒkus ykÃÞku Au.
ƒnu™ Yƒe fnu Au fu, “y{u su {wÆkyku™u ÷R™u «kÚko™k fheyu Aeyu Œu{kt™k fux÷kf Œku {khk …kuŒk™k Sð™™u ÷k„w …zu Au. Œu™u …rhýk{u nwt òuR þfwt Awt fu «¼w {™u {khe ÔÞÂõŒ„Œ ‚{MÞkykuÚke …ý Akuzkðe hÌkk Au.” ‚wrþ÷kƒnu™™u «kÚko™k fhŒk ykðzŒwt ™nkuŒwt, yuMŒuh «kÚko™k sqÚk îkhk Œuyku «kÚko™k fhŒkt þeÏÞk Au. ‚wrþ÷kƒnu™™e Ëefhe nðu 18 ð»ko™e Au. ßÞkhu Œu 3 ð»ko™e nŒe íÞkhu Œu™u ½h™e yk„¤™k ykuhzk{kt ‚qðkze nŒe y™u Úkkuzk ‚{Þ ƒkË Œu ¾kuðkR „R nŒe. Œu rËð‚u y{u yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™e ‚t„Œ{kt {éÞk nŒk y™u Œuyku Œu ‚t„Œ{kt ykÔÞk ™nkuŒk. Œu{ýu Vku™Úke y{khku ‚t…fo fhe™u y{™u «kÚko™k rð™tŒe yk…e nŒe. y{u Œu{™e Ëefhe Œu{™u {¤u Œu {kxu ƒkus ‚kÚku «kÚko™k fhe nŒe. y™u «kÚko™k …qhe ÚkkÞ Œu …nu÷kt «¼wyu [{ífkh fÞkuo nŒku. yuf ¼e¾khe Mºke Œu Ëefhe™u ÷R „R nŒe y™u ƒ‚ MxuLz yk„¤
fÞku o Œu ™ u {kxu
ƒeò yuf Yƒeƒnu™ Mð¼kð„Œ heŒu ƒefý nŒk y™u ƒÄe ƒkƒŒku ™ e ƒef ÷k„Œe nŒe. …ht Œ w ðnk÷k {kŒk Mxu ÷ k rË™kfh™™e «kÚko™kyku îkhk Œu{™e ƒef Ëqh ÚkR Au. «¼wyu Œu{™k …rŒ™u yuf MðŒtºk ÄtÄku þY fhðk {kxu {ËË fhe y™u Œu{kt ‚V¤Œk …ý yk…e Au. «¼w y u „eŒkƒnu ™ ™k ƒt ™ u Ëefheyku ™ k Sð™{kt …ý [{ífkh fÞkuo Au.
ykþk, …wr™Úkk y™u yuÒke ç÷u®‚„™u ‚tŒk™ ™nkuŒwt …htŒw «¼wyu Œu{™u ykþeðkorËŒ fhe™u ƒk¤f™wt Ëk™ ykÃÞwt Au. {khu ƒu òurzÞk Ëefhk Au. Œuyku yuf‚h¾k ÷k„u fnTnu. …htŒw ßÞkhu Œu ƒt™u 11{k Äkuhý{kt „Þk íÞkhu ™k™k Ëefhku òuþwyk™e ô[kR ðÄe y™u {kuxku Ëefhku òu‚V Œu™kÚke ™e[ku nŒku. ŒuÚke Œu™u Ëw:¾ ÚkŒwt nŒwt. Ëh {rn™u nwt ðnk÷k {kŒk Mxu÷k rË™kfh™™u Œu™k {kxu «kÚko™k rð™tŒe yk…Œe nŒe. «¼wyu ðnk÷k {kŒk™e «kÚko™kyku ‚kt¼¤e y™u 12{k Äkuhý™e …heûkkyku …Ae Œu™e ô[kR …ý ™k™k Ëefhk sux÷e ðÄkhe. {khk ™ýtË™e Ëefhe™k AqxkAuzk ÚkÞk nŒk ŒuÚke Œu™wt ¼rð»Þ ytÄfkh{Þ nŒwt, …htŒw «¼wyu Œu™u ÞkuøÞ Sð™‚kÚke yk…e™u ykþeðkorËŒ fhe. y{khe ™kýkfeÞ ‚{MÞkyku™wt ‚{kÄk™ ÚkÞwt. «¼wyu y{khe ‚uðk™u ykþeðko r ËŒ fhe Au y™u y{™u ½ýk ÷k¼ku ykÃÞkt Au . r™Þr{Œ…ýu yuMŒuh «kÚko™k sqÚk [÷kððk îkhk y™u Ze÷ fÞko ð„h ŒhŒ s he…kuxo {kuf÷ðk îkhk {™u yuðe xuð rðþu þe¾ðk {éÞwt Au fu yk…ýu su ftR fheyu Œu rþMŒÚke fhðwt òuRyu. «¼w Ëh {rn™u yuMŒuh «kÚko™k sqÚk™k ‚ÇÞku™k Sð™ku{kt y„rýŒ [{ífkhku fhu Au, Œu™u {kxu nwt Eïh™ku yk¼kh {k™wt Awt.
- r‚ÂÕðÞk f÷kR{™e, [uÒkkR
¼e¾ {k„e hne nŒe. yuf …zkuþeyu Œu òuÞwt y™u Œu{™u Œu™e
34
S‚‚ fkuÕ‚
sw÷kR 2022 - www.jesuscalls.org
Printed by G.L.B.Ernest and Published by G.L.B.Ernest on behalf of Jesus Calls and Printed at Thomson Press (India) Limited at A-9, Industrial Complex, Maraimalai Nagar, Dist. Kancheepuram - 603 209, Tamil Nadu. and Published at 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Salai, R.A. Puram, Chennai - 28, Tamil Nadu. Editor: Stella Dhinakaran
35
Regd. Newspaper RNI No. TNGUJ/2013/56006
36