JESUS CALLS JANUARY 2024 MALAYALAM by Jesus Calls

t¥m-_Â {Iq-tk-Uv hn-¯v Ip-ap-bn kw-L-Sn-¸n¨ ""t¥m_Â bq¯v C-w]mIvSv'' ]cn]mSn 2023 \hw-_À 18þmw XobXn Im¡n\m-S a-t¢m-dn³ ssa-Xm-\¯ - nÂ \S¯s¸-«p. bphP\§Ä X§fpsS iÐw ssZhcmPy e£y§Ä¡mbn D]tbm-Kn-t¡æXn\v ktlmZc³ kmaphÂ Zn\Ic³ bphP\-§Ä-¡mbn ssZhktµiw \Â-In. Hmtcm hyàn¡pw ssZhw \ÂInbncn¡p¶ \n-kvXpeam-b i-Ð-¯n-sâ {]m[m\ys¯¡p-dn¨pw a-äp-Å-hcpsS iÐ§fmÂ {i² XncnbmXncn-t¡-æ-Xnsâ {]m[m\ys¯¡p-dn-¨pw At±lw HmÀ½n-¸n-¨p. Im-¡n\mSbnepw ]cnkc{]tZi§fnÂ \n¶pambn Cu ]cn]mSn-bnÂ ]s¦Sp¯ GItZiw 4000 t¯mfw bphP-\§Ä A\p{Klw {]m]n¨p. A¶p sshIpt¶cw AtX thZnbnÂ {In-kv-a-Ên-\v ap-t¶m-Sn-bm-bpÅ BtLmjw \S¯s¸«p. AXnÂ ]cnip²mßm- h n- s \¡pdn¨pw ]cnip²mßmhnsâ {]hÀ¯\§sf¡pdn¨pw thZ]pkvXI¯nÂ ]dªncn¡p¶Xns\¡pdn¨v ktlmZc³ kmaphÂ Zn\Ic³ ktµiw \ÂIpIbpw Xsâ hyànPohnX¯nse A\p`h§Ä hnhcn¡pIbpw sNbvXp. P\§fpsS _elo\ AhØIfnÂ klmbI\mbncn¡p¶ ]cnip²mßmhns\¡pdn¨pw ssZhkvt\lw AhcpsS lrZb§fnÂ ]IÀ¶v Xsâ iànbmÂ \nd¨v ssZh-\m-a-alXz¯n\mbn temI¯nÂ h³ Imcy§sf sN¿p¶Xns\¡p-dn¨pw hniZam¡pIbpæmbn. GItZ-iw 20,000 t¯mfw BfpIÄ ssZhktµiw tIÄ¡p¶Xn\m-bn X-Sn¨pIqSpIbpw ]cnip²mßm`ntjIw {]m]n¡p¶Xn\v ssZh-¯nsâ k¶n[nbnÂ At]£n¡pIbpw sNbvXp. ]pXp`mjIfmÂ A`ntjIw {]m]n¨Xns\¡p-dn¨pw ssZh-¯nsâ iàntbdnb km¶n[yw A\p`hn¨Xns\¡p-dn¨pw At\IÀ km£yw ]-d-ªp.

1 I-e-æÀ kw-`m-h\ 50/þ cq] (X-]mÂ-¡q-en k-lnXw)

10 I-e-æ-dpIÄ kw-`m-h\ 500/þ cq] (X-]mÂ-¡q-en k-lnXw)

50 I-e-æ-dpIÄ kw-`m-h-\ 2,250/þ cq] (X-]mÂ-¡q-en k-lnXw)

100 I-e-æ-dpIÄ kw-`m-h-\ 4,500/þ cq] (X-]mÂ-¡q-en k-lnXw)

www.jesuscalls.org P\p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p

{]n-b kv-t\-ln-Xm, \mw ]p-Xn-b hÀ-j-¯n-te-¡v Np-h-Sp-h-bv-¡p-t¼mÄ A-Xv ssZ-hm-\p-{K-l-§-fmepw k-ar-²n-bm-epw \n-d-b-s¸-«-Xm-bn-cn-t¡-æ-Xn-\v Rm³ {]mÀ-°n-¡p-¶p. kÀ-Æ-i-à-\m-b ssZ-hw \n-§-sf kw-c-£n-¨p F-Ãm-bv-t¸m-gpw kp-c-£n-X-am-bn Im-t¡-æ-Xn-\v Rm³ {]mÀ-°n-¡p-¶p. Zn-hy h-N-\-s¯-¡p-dn-¨v kw-km-cn-¡p-t¼mÄ th-Z-]p-kv-X-I-¯nÂ \n-¶pw H-cp A-Ûp-X hm-Kv-Z-¯w \n-§Ä-¡m-bn ]-¦p-h-bv-¡-s«. Cu am-k-s¯ hm-Kv-Z-¯ h-N-\w sb-i-¿m-hv 31:5, ""]-£n Np-än-¸-d-¶p Im-¡p-¶-Xp-t]m-se ssk-\y-§-fp-sS b-tlm-h sb-cp-i-te-an-s\ Im-¯p-sIm-Åpw. A-h³ A-Xn-s\ Im-¯p c-£n-¡pw; \-in-¸n-¡m-sX A-Xn-s\ ]-cn-]m-en-¡pw.'' 4

tbip hnfn¡p¶p

P\p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

C-Xv h-f-sc a-t\m-l-c-a-tÃ? H-cp ]-£n Np-än-¸-d-¶v X-sâ Ip-ªp-§-sf Im-¡p-¶-Xp-t]m-se ssZ-hw X-sâ Nn-d-Ip-IÄ hn-cn-¨v A-Xn-\-Sn-bnÂ F-Ãm A-]-I-S-§-fnÂ \n-¶pw \n-§-sf Im-¯p kw-c-£n-¡pw. A-Xn-\mÂ Fs´-Ãmw sIm-Sp-¦m-äp-IÄ D-æm-bm-epw Xn-·-IÄ \n§-fp-sS amÀ-¤-a-t²y h-¶m-epw ssZ-hw \n-§-sf ImWp-¶p-æv F-¶v F-Ãm-bv-t¸m-gpw HmÀ-¯p sIm-Åp-I. A-Sp-¯ k-a-b-¯v Xo-{h-hm-Zn-IÄ C-{km-tb-en-s\ B-{I-an-¨-t¸mÄ F-Ãm-bn-S-¯pw t_mw-_p-IÄ ho-Wv P-\-§Ä sIm-Ã-s¸-«p. F-¶mÂ sb-cp-i-te-anÂ t_mw_p-IÄ B-Im-i¯ - v h-¨p-Xs - ¶ Nn-Xd - n-t¸m-bn. A-Xnsâ Nn-e Aw-i-§Ä am-{X-am-Wv D-tZym-K-ØÀ-¡v I-sæ¯p-hm³ I-gn-ª-Xv. t_mw-_p-I-fnÂ \n-¶pw an-sskÂ B-{I-a-W-§-fnÂ \n-¶pw C-{km-tb-en-s\ kw-c-£n¡p¶ A-b¬ tUmw F-¶v A-dn-b-s¸-Sp-¶ H-cp I-h-Nam-Wv A-Xn-\v Im-c-Ww. C-{km-tb-en-\v t\-sc h-cp-¶ an-ssk-ep-Is - f-bpw t_mw-_p-Is - f-bpw B-Im-i¯ - p h¨v X-s¶ I-sæ-¯p-¶-Xn-\pw \-in-¸n-¡p-¶-Xn-\pw Cu Ih-N-¯n-\v km-[n-¡pw. Nn-e ti-jn-¸p-IÄ am-{Xw _m¡n- b m- I pw. a- \ p- j y- \ nÀ- ½ n- X amb H-cp I-h-N-¯n-\v C-{]-Imcw sN- ¿ p- h m³ km- [ n- ¡ p- s a¦nÂ, H-cp ]-«-W-s¯-bpw P-\e- £ - § - s f- b pw kw- c - £ n- ¡ phm³ km-[n-¡p-sa-¦nÂ, Cu kpc-£m I-h-N-s¯-¡m-fpw i-ànbp-Å kÀ-Æ-i-à-\m-b ssZ-h¯n-\v X-sâ I-®n-se Ir-jv-Wa-Wn t]m-se \n-§-sf Im-¡phm³ km-[n-¡pw. A-Xn-\mÂ \n-§-sf kw-c£n-¡p-hm-\pw I-cp-Xp-hm-\pw IÀ- ¯ m- h v D- æ v F- ¶ - d n- ª v kt´m-jn-¡p-I. F-Ãm-bv-t¸mgpw ss[-cy-s¸-Sp-I! F-Ãm-bv-t¸m-gpw ]n-im-Nv \-½p-sS Po-hn-X-§-fn-te-¡v an-sskÂ I-W-s¡ {]-iv-\-§Ä A-b-¨p \-½p-sS tZlw tZ-ln B-ßm-hn-s\-bpw Ip-Spw-_s - ¯-bpw X-IÀ-¡p-hm³ {i-an-¡p-I-bpw \-½p-sS tPm-en Ø-e-¯v {]-iv-\-§Ä kr-ãn-¡p-hm³ {i-an-¡p-I-bpw sN-¿pw. F-¶mÂ IÀ¯m-hv X-s¶ \-½p-sS kp-c-£m I-h-N-am-bn-cn-¡pw. Fs^-kyÀ 6:16þÂ C-Xn-s\-¡p-dn-¨v \mw hm-bn-¡p-¶p: ""F-Ãm-än-\pw ao-sX Zp-jv-S-sâ Xo-b-¼p-I-sf H-s¡-bpw sI-Sp-¡p-hm-´-¡-h-®w hn-izm-kw F-¶ ]-cn-N F-Sp¯p-sIm-æpw \nÂ-]n³.''

i-{Xp-¡-fnÂ \n-¶p-Å A-kv-{X-§-fmÂ \mw {]-Xnk-Ôn-I-fnÂ B-Ip-t¼mÄ hn-izm-k-¯n-sâ ]-cn-N FSp¯p sIm-æv \n-§Ä-¡v \n-§-sf-¯-s¶ kw-c-£n-¡mhp-¶-Xm-Wv. F-´m-Wv hn-izm-k-¯n-sâ I-h-Nw? F-{_m-bÀ 12:2 {]-Im-cw, ""hn-izm-k-¯n-sâ \m-b-I-\pw ]qÀ-¯n-h-cp¯p-¶h - \ - p-am-b tb-ip''hm-Wv hn-izm-k¯ - n-sâ I-hNw. IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hn-¦-te-¡v \n-§Ä I-®p-IÄ

D-bÀ-¯p-t¼mÄ A-hn-Sp-¶v H-cp ]-cn-N-sb-¶-t]m-se \n§-sf Np-än-s¡m-Åp-I-bpw i-{Xp-hn-sâ Xo-b-¼p-I-fnÂ \n-¶pw \n-§-sf kw-c-£n-¡p-I-bpw sN-¿pw. \n-§Ä P-bm-fn-I-fm-bn ]p-d-¯p-h-cpw. C-Xm-Wv 1 tbm-l-¶m³ 4:4þÂ th-Z-]p-kv-X-Iw D-d-¸p-\Â-Ip-¶-Xv. ""Ip-ªp-§-tf, \n-§Ä ssZ-h-¯nÂ \n-¶p-Å-hÀ BIp-¶p; A-h-sc P-bn-¨p-an-cn-¡p-¶p. \n-§-fnÂ D-Åh³ tem-I-¯nÂ D-Å-h-s\-¡mÄ h-en-b-h-\-tÃm.''

H-cp ssZ-h-ss]-XÂ F-¶ \n-e-bnÂ i-{Xp-hn-sâ Akv-{X-§-sf \-in-¸n-¡p-hm³ I-gn-hp-Å ssZ-hw \n§-tfm-sSm-¸w D-sæ-¶pw \n-§-sf P-bm-fn-I-fm-¡p-sa¶p-Å D-d-¸pw \n-§Ä-¡p-æm-Ipw. tbm-l-¶m³ 14:20 ]-d-bp-¶p: ""Rm³ F-sâ ]n-Xm-hn-epw \n-§Ä F-¶n-epw Rm³ \n-§-fn-epw F-¶p \n-§Ä A-¶p A-dn-bpw.''

ssZ-h-am-bp-Å \n-§-fp-sS bm-{X \n-§Ä Xp-S-cpt¼mÄ \n-§Ä-¡v Np-äpw ssZ-hw A-án-a-Xn-em-bn-cp-¶v F-Ãm Xn-·-I-fnÂ \n-¶pw \n-§-sf \n-c-´-cw kw-c-£n¡p-¶-Xv \n-§Ä Im-Wpw. ssZ-hw X-sâ Nn-d-Ip-I-fmÂ \n-§-sf aq-Sn a-d-¡p-I-bpw \n§-fp-sS taÂ Np-än-¸-d-¶v \n§Ä kp-c-£n-X-cpw B-tcm-Kyt¯m-sS C-cn-¡p-¶p F-¶v D-d¸p-h-cp-¯p-I-bpw sN-¿pw. A-Xp-sIm-æv, X-sâ kw-c£- W - ¯ nÂ B- b n- c n- ¡ p- ¶ \ap¡v ssZ-hw \Â-Ip-¶ aq-¶p Im-cy-§Ä F-s´-Ãm-am-Wv? \n§Ä-¡m-bn A-Xv C-hn-sS hn-hcn-¡mw.

ssZ-hw \-s½ ssI-¯m-§p-¶p H-¶m-a-Xm-bn, ssZ-hw \-s½ Xm-§p-¶p. A-sX, A-hn-Sp-¶v \n-§Ä-¡v F-Xn-cm-bn-«-Ã, \n-§Ä-¡p-th-æn {]-hÀ-¯n¡p-¶p (tdm-aÀ 8:31). a-säm-cp ]-cn-`m-j-bnÂ ]-d-bp-¶p: ""ssZ-hw \n-§-fp-sS k-lm-b-I-\m-bn F-Ãm-bv-t¸m-gpw \n§-fp-sS A-cn-InÂ \n-¶v \n-§-fp-sS A-`n-`m-j-I-\m-bn {]-hÀ-¯n-¡p-¶p.'' \n-§Ä G-Xv km-l-N-cy-¯n-em-bmepw \n-§Ä-¡m-bn a-²y-Ø-X h-ln-¡p-¶ H-cp ssZ-hap-æv. A-Xn-\p-th-æn-bm-Wv, \n-§-sf I-gp-In ip-²o-Icn-¡p-hm³ ssZ-hw X-sâ c-àw Nn-´n-b-Xv. tb-ip-hnsâ c-àw \n-§Ä-¡p-th-æn ssZ-h-ap-¼m-sI kw-kmcn-¡p-¶p (F-{_m-b 12:24). ]m-]-s¯ A-Xn-Po-hn-¡p-¶Xn-\v \mw {i-an-¡p-t¼mÄ, \mw _-e-lo-\-am-bn-cn-¡pt¼mÄ, hn-izm-k¯ - nÂ £o-Wn-¡p-t¼mÄ A-Xv \n-§Ä¡pw F-\n-¡pw th-æn a-[y-Ø-X h-ln-¡p-¶p. i-{Xp-hn-sâ Iq-c-¼p-IÄ Xo t]m-se \n-§Ä-s¡Xnsc h-cp-t¼mÄ tb-ip-hn-sâ c-àw \n-§Ä-¡p-thæn \n-e-hn-fn-¡p-I-bpw F-Ãm Xn-·-I-fnÂ \n-¶pw tim[-\-I-fnÂ \n-¶pw \n-§-sf Im-¯v ]-cn-]m-en-¡p-I-bpw sN-¿pw. Nn-e hÀ-j-§Ä-¡p ap-¼v C-dm-¡nÂ sF-F-kvwww.jesuscalls.org P\p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p

sFFkv F-¶p-Å H-cp Xo-{h-hm-Z kwLw Dæm-bn-cp-¶p. H-cn-¡Â X-§-fp-sS cm-Py-¯p-Å F-Ãm {In-kv-Xym-\n-I-sf-bpw AhÀ ]n-Sn-Iq-Sn H-cp {]-tXy-I Ø-e-¯v sIm-æp-t]m-bn. tb-ip ssZ-h-a-Ã F-¶v XÅn-¸-d-ªn-sÃ-¦nÂ X-e sh-«n-¡-f-bp-sa¶v ]dªv A-h-sc `o-j-Wn-s¸-Sp-¯n. _µn-I-fm-¡-s¸-«-h-cnÂ H-cp a-\p-jy-\pw Xsâ 7 h-b-Êp-Å a-I-\pw D-æm-bn-cp-¶p. tbip-hn-s\ X-Ån-¸-d-bp-hm-\p-Å A-h-kcw ]n-Xm-hn-sâ A-Sp-¡Â F-¯n-b-t¸mÄ `-bw \n-an-¯-hpw a-I-t\m-Sp-Å kv-t\-lw \n-an-¯-hpw A-h³ tb-ip-hn-s\ X-Ån-¸d-ªp. A-Xn-eq-sS X-\n-¡pw a-I-\pw H-cpan-¨v k-t´m-jt- ¯m-sS Po-hn-¡m-sa-¶v Ah³ Nn-´n-¡p-Ib - pw hn-iz-kn-¡p-Ib - pw sNbv-Xp. F-¶mÂ G-gv h-b-Êp-Im-c-\m-b aI³ ]d-ªp: ""\n-§Ä F-sâ X-e sh-«ns¡m-Åp-I. H-cn-¡-epw Rm³ IÀ-¯m-hmb tb-ip-hn-s\ X-Ån-¡-¸-d-bp-I-bn-Ã. Fsâ ]n-Xmhv tb-ip-hn-s\ X-Ån-¸-d-ªp. F-¶mÂ Rm³ H-cn-¡-epw A-Xv sN-¿p-Ibn-Ã. Xo-{h-hm-Zn-IÄ Nm-Sn h-¶v \nÀ-Zm£-Wyw B _m-e-sâ X-e sh-«n A-hs\ sIm-¶p I-fª p. X-sâ I-®n-·p-¼nÂ kw-`-hn-¨-Xv I-æ-t¸mÄ B ]n-Xm-hv \n-ehn-fn-¨p: ""At¿m F-sâ s]m-¶p-tam-s\, Rm³ \n-\-¡v th-æn C-Xv sN-bv-Xp. F¶mÂ \o \o-Xn-am-\m-Ip-¶p. \o tb-ip-hnt\m-sSm-¸w t]m-bn-cn-¡p-¶p. F-¶mÂ Fs¶ t\m-¡q, Rm³ tb-ip-hn-s\ X-Ån-¸d-ªn-cn-¡p-¶p. H-cp-\m-fpw Rm³ kzÀ-¤¯n-se-¯p-I-bnÃ. H-cp-\m-fpw F-\n-¡v \ns¶ Im-Wm³ I-gn-bp-I-bn-Ã, Rm³ \-in¨n-cn-¡p-¶p, Rm³ \-in-¨n-cn-¡p-¶p.'' C-Xv hm-kv-X-h-am-bpw Zpx-J-ta-dn-b Hcp kw-`-hw X-s¶-bm-Wv. F-¶mÂ {]n-b kv-t\-ln-Xm, C-¯-cw Xo-b-¼p-I-fnÂ \n-¶pw \n-§-sf kw-c-£n¡p-sa-¶v IÀ-¯m-hv hm-Kv-Z-¯w sN-¿p-¶p. C-Xp-t]m-ep-Å ZpÀ-_-e \n-an-j-§-fnÂ tbip-hn-sâ c-àw \n-§Ä-¡p-th-æn \ne-hn-fn-¡p-I-bpw ]-co-£-I-sf A-Xn-Po-hn¡p-hm-\p-Å i-àn-bpw hn-izm-k-hpw \n§Ä-¡v \Â-Ip-I-bpw sN-¿pw. A-Xn-\mÂ ssZ-hw \n-§-fp-sS B-ßm-hn-s\ kw-c-£n¡p-sa-¶-dn-ªv ss[-cy-s¸-Sp-I. K-em-XyÀ 2:20þÂ hn-ip-² ]u-tem-kv ]-dª n-cn-¡p-¶ hm-¡p-IÄ B-th-iw ]Icp-¶-Xm-Wv. ""Rm³ {In-kv-Xp-hn-t\m-Sp-Iq-sS {Iq-in-¡s¸-«n-cn-¡p-¶p; C-\n Po-hn-¡p-¶-Xp Rm\-Ã {In-kX v- p-ht- {X F-¶nÂ Po-hn-¡p-¶p; C-t¸mÄ Rm³ P-U-¯nÂ Po-hn-¡p-¶6

tbip hnfn¡p¶p P\p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

tXm F-s¶ kv-t\-ln-¨p F-\n-¡p-th-æn X-s¶-¯m³ GÂ-]n-¨p-sIm-Sp-¯ ssZ-h] - p{X-¦-ep-Å hn-izm-k-¯m-e-t{X Po-hn-¡p¶Xp.''

\mw {In-kvX - p-hn-t\m-Sv Iq-sS {Iq-in-¡s - ¸Sp-t¼mÄ ]n-s¶ \mw Po-hn-¡p-¶-Xv \-ap¡p-th-æn-b-Ã {In-kv-Xp \-½n-epw \mw Ah\n-epw h-kn-¡p-¶p. C-Xn-sâ AÀ-°w temI-¯n-ep-Å bm-sXm-¶n-\pw \-s½ {]-tem`n-¸n-¡p-hm-t\m C-S-dn t]m-Im-t\m I-gn-bnÃ F-¶m-Wv. C-¶v \mw tb-ip-hn-epw tb-ip \½n-epw h-kn-t¡-æ-Xn-\v \-½p-sS F-Ãm ]m]-§-fpw _-e-lo-\-X-I-fpw {Iq-inÂ X-d-¡s¸-«n-cn-¡p-¶p. {In-kv-Xp \-½nÂ Po-hn-¡p-¶-Xn-\mÂ kI-e ]m-]-§-sf-bpw \-ap-¡v A-Xn-Po-hn¡mw. tb-ip Po-hn-¡p-¶-Xn-\mÂ \n-§-fpw Po-hn-¡pw. H-cp a-c-W-¯n-\pw \n-§-sf-tbm \n-§-fp-sS {]n-b-s¸-«-h-sc-tbm kv-]À-in-¡phm³ I-gn-bp-I-bn-Ã. A-Xn-\mÂ {]n-b kvt\-ln-Xm, D-d-¸pw ss[-cy-hp-a-Å-h-cm-bn-cn¡pI. ssZ-h-¯n-sâ I-cp-X-enÂ kp-c-£nX-am-bn Po-hn-¡p-I. c-£-s¸-Sp-hm-\p-Å h-gn ssZ-hw \Â-Ip-¶p Po-hn-X¯ - nÂ \n-c´ - c - w X-SÊ - § - f - pw shÃp-hn-fn-I-fpw t\-cn-Sp-¶-Xm-bn \n-§Ä-¡v A\p-`h - s - ¸-«n-«p-tæm? k-Ie - X - pw \n-§Ä¡v F-Xn-cm-bn-cn-¡p-¶p F-¶v tXm-¶p-t¼mÄ apt¶m-«p t]m-hp-I h-f-sc {]-bm-k-am-Wv. F¶mÂ ssZ-hw \n-§f - p-sS Iq-sS-bp-æv. \mi-¯nÂ \n-¶pw c-£-s¸-Sp-hm³ ssZ-hw \n§-sf k-lm-bn-¡pw F-¶v hm-Kv-Z-¯w sN¿p-¶p. ssZ-h-s¯ \n-§-fp-sS C-cp-¼v a-dbm-¡n-s¡m-æv \n-§Ä kw-c-£n-¡-s¸-Sp-Ibpw F-Ãmw {]-Xn-Iq-e-§-fnÂ \n-¶pw {]-Xnk-Ôn-If - nÂ \n-¶pw c-£s - ¸-Sp-hm-\p-Å hgn ssZ-hw H-cp-¡p-I-bpw sN-¿pw. A-Xn-\mÂ H-cn-¡-epw X-fÀ-¶p t]m-I-cp-Xv! H-cn-¡Â H-cp ]-«m-f-¯-e-h³ H-cp-Iq-«w ]-S-bm-fn-IÄ-¡v ]-cn-io-e-\w \Â-Ip-I-bm-bncp-¶p. ap-¶nÂ h-cp-¶ A-t\-Iw X-S-Ê-§sf A-Xn-Po-hn-¨v ImÂ-\-S-bm-bn H-cp cm-Pys¯ A-hÀ-¡v X-c-Ww sN-t¿-æ-Xp-æm-bncp-¶p. a-cp-`q-an-bn-eq-sS-bpw ap-Åp-IÄ-¡n-Sb - neq-sS-bpw I-Ãp-I-fpw ]m-d-I-fpw \n-d-ª ]mX-bn-eq-sS-bpw Hm-Sp-¶-Xn-\pw H-Sp-hnÂ H-cp h-en-b A-cp-hn-bp-sS ap-I-fn-eq-sS A-¸p-dw Nm- S n- ¡ - S - ¡ p- ¶ - X n- \ p- Å ]- c n- i o- e - \ - h pw AhÀ-¡v \Â-In. ]-e-hn-[ `q-{]-tZ-i-§-fneq-sS In-tem-ao-ä-dp-I-tfm-fw ]-«m-f-¡mÀ ]cnio-e-\mÀ-°w Hm-Sn £o-Wn-¡pw, Nm-Sn I-S-

t¡-æ A-cp-hn-bp-sS Xo-c-¯v F-¯p-t¼mÄ A-Xv NmSn-¡-S-¡p-¶-Xn-\p ]-I-cw A-hÀ Dt·-jw \Â-Ip-¶ shÅ-¯n-te-¡v F-Sp-¯p Nm-Sn Ifn-¨p c-kn-¨p. Iym-]väsâ \nÀ-t±-i-tam D-]-tZ-i-tam AhÀ sN-hn-s¡m-ænÃ. C-Xv AhÀ B-hÀ-¯n-¨p sIm-æn-cp-¶p. A-Xn-\mÂ ]«mf-¯-e-h³ H-cp ]-²-Xn \-S-¸n-em-¡n. A-t±-lw ]-«m-f¡m-sc ho-æpw a-cp-`q-{]-tZ-i§ - f - n-eq-sS Hm-Sn-¨p. F-¶mÂ C-¯-h-W A-hÀ Hm-Sn A-cp-hn-bp-sS I-c-bnÂ F-¯nb-t¸mÄ A-hn-sS A-hÀ I-æ-Xv hm-b Xp-d-¶p \nÂ¡p-¶ H-cp h-en-b ap-X-e-sb-bm-Wv. A-Xv I-æ ]-«m-f¡mÀ `-b-s¸-«p-t]m-bn. Po-h³ c-£n-¡m³ B-hp-¶n-St¯m-fw \o-«n Nm-Sn a-dp-I-c I-S-¡p-I-b-Ãm-sX A-hÀ¡v a-äp amÀ-¤-an-Ãm-bn-cp-¶p. A-§-s\ Iym-]v-ä-sâ X-{´w ^-en-¨p. \-½p-sS Po-hn-X-¯n-epw ssZ-h-a-¡-sf hn-gp-t§-æXn-\v A-e-dp-¶ knw-lw F-¶-t]m-se ]n-im-Nv \-½p-sS ]m-X-bnÂ ]-Xp-§n In-S-¡pw. C-{]-Im-c-ap-Å ]-co-£-W-§-fn-eq-sS-bm-Wv \-ap-¡v ssZ-h-cm-Py-¯nÂ {]-th-in-¡m³ Ign-bp-¶-Xv F-¶v A.{]. 14:22 \-s½ HmÀ-½-s¸-Sp-¯p-¶p. ""\mw A-t\-Iw I- j v - S - § - f nÂ- I q- S n ssZ- h - c m- P y¯nÂ I-S-t¡-æ-Xm-Ip-¶p.'' \-ap-¡v {]-Xn-k-Ôn-IÄ t\-cn-Smsa-¦n-epw, 1 sIm-cn-´yÀ 10:13þÂ \ap-¡v B-izm-kw I-sæ-¯mw. \-ap¡m-bn ssZ-hw H-cp h-gn-sbm-cp-¡p¶p F-¶v A-Xv \-ap-¡v D-d-¸p \ÂIp-¶p. ""a-\p-jyÀ-¡p \-S-¸-Ãm-¯ ]-co-£ \n-§Ä-¡p t\-cn-«n-«n-Ã, ssZ-hw hniz-kvX - ³; \n-§Ä-¡p I-gn-bp-¶X - n\p ao-sX ]-co-£ t\-cn-Sp-hm³ k½-Xn-¡m-sX \n-§Ä¡p k-ln-¸m³ I-gn-tb-æ-Xn-¶p ]-co-£-tbm-Sp-Iq-sS A-h³ t]m-¡p-h-gn-bpw Dæm-¡pw.''

C-t¸mÄ \n-§Ä t\-cn-Sp-¶ {]-Xn-k-Ôn-IÄ h-Ihbv-¡m-sX ssZ-h-Ir-]-bmÂ \n-§Ä-¡v A-Xn-s\ AXnPo-hn-¡p-hm-\pw _-e-hpw Úm-\-hpw ssI-h-cn-¡p-hm\pw km-[n-¡pw. ssZ-hw X-sâ i-àn-bm-epw Úm-\¯m-epw \n-§Ä-¡v B-h-iy-ap-Å k-I-e-Xpw \Â-In \n-§-fp-sS {]-Xn-k-Ôn-I-sf A-Xn-Po-hn-¡p-hm-\pw Cu tem-I-¯nÂ D-bÀ-¶p-\nÂ-¡p-hm-\pw k-lm-bn-¡pw. \n§-fp-sS P-b-¯n-eq-sS \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ ssZhw sN-¿p-¶ {]-hÀ-¯n-IÄ tem-Iw Im-Wpw. F-sâ Po-hn-X-¯nÂ F-Ãm Zn-h-k-hpw cm-hn-se Rm³ {]mÀ-°-\-bn-eq-sS ssZ-h-s¯ A-t\z-jn-¡pt¼mÄ ssZ-hw F-¶nÂ sNm-cn-bp-¶ ]p-Xn-b Ir-]-IfmÂ Po-hn-X-¯n-se {]-Xn-k-Ôn-I-fm-Ip-¶ ap-X-e-I-sf Nm-Sn I-S¡ - p-hm³ ssZ-hw F-s¶ k-lm-bn-¡p-¶p. FÃm {]-`m-X-¯n-epw \o F-sâ {]n-b-]p-{X³, Rm³ \n-t¶mSv Iq-sS-bp-æv. F-sâ F-Ãm-hn-[ B-{K-l-§-fpw \o \n-d-

th-äpw F-¶v ]-cn-ip-²m-ßm-hv ]-d-bp-¶-Xv Rm³ tIÄ¡m-dp-æv. C-Xm-Wv C-¶v \o sN-t¿-æ-Xv. Im-cp-Wy kÀh-I-em-im-e-bn-eq-sS-bpw kv-Iq-fp-I-fn-eq-sS-bpw hn-Zym-`ymkw \Â-Ip-¶-Xn-\pw \n-sâ {]mÀ-°-\-bv-¡v th-æn \nsâ A-Sp-¡Â Rm³ sIm-æp-h-cp-¶ F-Ãm B-fp-Isf-bpw Rm³ A-\p-{K-ln-¡p-I-bpw ]m-h-s¸-«-h-sc-bpw \n-sâ Ip-Spw-_mw-K-§-sfpw ]-cn-]m-en-¡p-I-bpw sN-¿pw. hm-kv-X-h-am-bn, Cu tem-I-¯v B-h-iy-am-b i-àn-bpw t{]m-Õm-l-\-hpw \Â-Ip-¶-Xn-\pw A-h-bnÂ \n-¶pw c£-s¸-Sp-hm-\p-Å amÀ-Kw Im-Wn-¨p-X-cp-¶-Xn-\pw \-½psS lr-Z-b-§-fn-ep-Å ssZ-h-¯n-sâ i-Ð-¯n-\p am-{Xta I-gn-bp-I-bp-Åq.

ssZ-hw \q-dp a-S-§v A-\p-{K-l-§Ä \Â-Ip-¶p aq-¶m-a-Xm-bn, ssZ-hw \-s½ hn-Sp-hn-¡p-¶p. k-a-bw B-KX - a - m-Ip-t¼mÄ F-Ãm {]-Xn-kÔ - n-If - nÂ \n-¶pw XSÊ-§f - nÂ \n-¶pw {]-iv\ - § - f - nÂ \n¶pw ssZ-hw \-s½ hn-Sp-hn-¡pw. Imc-Ww, A-hn-Sp-¶v \-½p-sS hn-tam-NI-\m-Ip-¶p. 100 a-S-§v P-bw ssZhw \-ap-¡v \Â-Ipw. a-¯m-bn 19:29þÂ tb-ip ]-d-bp¶p: ""F-sâ \m-aw \n-an-¯w ho-Sp-Is - f-tbm k-tlm-Z-c-·m-sc-tbm k-tlm-Z-cn-I-sftbm A-¸-s\-tbm A-½-sb-tbm a-¡sf-tbm \n-e-§-sf-tbm hn-«p-I-f-ªh-¶p F-Ãmw \q-dp-a-S-§p e-`n-¡pw; Ah³ \n-Xy-Po-h-s\-bpw A-h-Im-iam-¡pw.''

H-¶n-\p-]p-d-sI H-¶m-bn sh-Ãphn-fn-IÄ \n-§Ä t\-cn-t«-¡mw. F¶mÂ h-fsc th-K¯ - nÂ 100 a-S§ - v A-\p-{K-l§ - Ä e-`n-¡pw F¶ {]-Xym-i-tbm-sS \n-§Ä B-bn-cn-¡-Ww. Im-c-Ww, \n§Ä tb-ip-hn-s\ ap-dp-sI ]n-Sn-¨p-sIm-æv ssZ-h-¯n\p th-æn A-t\-Iw Im-cy-§Ä sN-bv-Xn-cn-¡p-¶p. k-¦oÀ-¯-\w 34:19 ]-d-bp-¶p: ""\o-Xn-am-sâ A-\À-°-§Ä A-kw-Jy-am-Ip-¶p; A-h F-Ãm-änÂ-\n-¶pw b-tlm-h A-h-s\ hn-Sp-hn-¡p-¶p.''

ssZ-h-s¯ A-dn-ªn-«n-Ãm-¯ H-cp Ip-Spw-_-¯n-se hy-àn-bm-Wv ^m-¯n-a. A-h-cp-sS hn-hm-lw I-gn-ªv c-æp hÀ-j-¯n-\p-ti-jw jm-lpÂ-l-ao-Zv F-¶ t]-cpÅ H-cp a-I-s\ A-hÀ-¡v e-`n-¨p. A-h-\v c-æp h-b-ÊpÅ-t¸mÄ jm-lpÂ l-ao-Zn-\v tcm-Kw _m-[n-¡p-I-bpw A-Sn-¡S- n A-]k - a v- m-cw D-æm-hp-Ib - pw sN-bX v- p. Cu _elo-\-X G-I-tZ-iw 5 hÀ-j-t¯m-fw \o-æp-\n-¶p. Zn-hk-§Ä I-gn-bp-t´m-dpw A-h-sâ \n-e Iq-Sp-XÂ h-jfm-bn-s¡m-æn-cp-¶p. H-Sp-hnÂ A-h-s\ sF-kn-bp-hnÂ {]-th-in-¸n-¨p. hn-i-Z-am-b ]-cn-tim-[-\-IÄ-¡v ti-jw A-Xy-´w Zpx-J-I-c-am-b H-cp hmÀ-¯ A-hÀ tI-«p. Ahsâ X-e-bn-se R-c-¼p-IÄ-¡v X-I-cmÀ kw-`-hn-¨n-cn-¡p¶p, A-Xn-\mÂ A-h³ ku-Jyw {]m-]n-¡p-¶-Xv A-kmwww.jesuscalls.org P\p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p

[y-am-sW-¶pw tUm-ÎÀ sh-fn-s¸-Sp-¯n. B a-I³ Kpcp-X-cm-h-Ø-bn-em-bn. F-´p-sN-¿-W-sa-¶v A-dn-bm-sX Ip-g§ - n-b ^m-¯n-a B-ip-]{- Xn-If - n-epw ho-«n-ep-am-bn Znhk-§Ä X-Ån-\o-¡n. Cu sh-Ãp-hn-fn \n-d-ª L-«¯nÂ A-hÀ H-cp tb-ip hn-fn-¡p-¶p Sn-hn ]-cn-]m-Sn Im-Wp-hm-\n-S-bm-bn. A-XnÂ A-]-kv-am-c-¯nÂ \n-¶pw F-{]-Im-c-am-Wv ssZ-hw X-s¶ hn-Sp-hn-¨-Xv F-¶v H-cp kv{- Xo km-£yw ]-db - p-¶X - v A-hÀ tI-«p. k-am-]\ - {]mÀ°-\-bnÂ ^m-¯n-a X-sâ Po-hn-X-s¯ ssZ-h-¯n-\mbn k-aÀ-¸n-¨p-sIm-æv X-sâ a-I-sâ ku-Jy-¯n-\p thæn {]mÀ-°n-¨p. IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hnÂ A-hÀ-¡v hnizm-k-ap-æm-bn F-¦n-epw F-§-s\ {]mÀ-°n-¡-Ww F¶v A-dn-bn-Ãm-bn-cp-¶p. k-lm-bw e-`n-¡-W-sa-¶p-Å \n-Ý-b-t¯m-sS A-hÄ D-S³-X-s¶ tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¨p. {]mÀ-°-\m ]-S-bmfn-IÄ kv-t\-l-t¯m-sS A-h-sc kzo-I-cn-¨p. ^m-¯n-a X-sâ a-I-sâ Z-b-\o-bm-h-Ø hn-h-cn-¡p-I-bpw A-hÀ A-h-\p-th-æn B-ß-`m-c-t¯m-sS {]mÀ-°n-¡p-I-bpw sNbv-Xp. _m-e-P-\ ]-¦m-fn-¯ ]-²-Xn-sb-¡p-dn-¨v a-\Ên-em-¡n-b A-hÀ, X-sâ a-I-\v A-Ûp-X ku-Jyw e-`n¡pw F-¶p-Å hn-izm-k-t¯m-sS A-XnÂ tNÀ-¯p. tUm-ÎÀ-am-sc A-¼-c-¸n-¨p-sIm-æv A-h-cp-sS a-I-sâ Btcm-Ky-\n-e-bnÂ h-f-sc A-[n-Iw ]p-tcm-K-Xn D-æmbn. Np-cp-§n-b \m-fp-IÄ-¡p-ÅnÂ ]qÀ-® ku-Jyw {]m]n-¨v jm-lpÂ l-ao-Zv ho-«nÂ Xn-cn-sI F-¯n. A-ÛpX ku-Jy-¯n-sâ A-\p-`-h-¯mÂ kv-]À-in-¡-s¸-« {io-aXn ^m-¯n-a X-sâ Po-hn-Xw {In-kv-Xp-hn-\m-bn k-aÀ¸n¨v ssZ-h-ss]-X-em-bn Po-hn-¡p-¶p. am-{X-a-Ã ]-cn-ip²m-ßm-`n-tj-Iw {]m-]n-¨p-sIm-æv X-sâ Po-hn-X-¯nÂ F-Ãm ta-J-e-I-fn-epw ssZ-h-¯mÂ \-bn-¡-s¸-Sp-¶p. FÃm Im-cy-§-fn-epw A-\p-{K-lw e-`n-¨ A-hÄ X-sâ

tbip hnfn¡p¶p P\p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

Po-hn-X-s¯ am-än-a-dn-¨ ssZ-h-¯n-sâ A-Ûp-X i-ànsb km-£y-s¸-Sp-¯n-s¡m-æn-cn-¡p-¶p. {]n-b kvt- \-ln-Xt- c, k-tlm-Zc - n ^m-¯n-a X-sâ IãX-I-fnÂ \n-¶pw 100 a-S-§v A-\p-{K-lw {]m-]n-¨-Xp-t]mse Cu hÀ-jw \n-§Ä-¡pw \q-dp-a-S-§v A-\p-{K-lw {]m-]n-¡mw. \n-§f - p-sS taÂ Np-än-¸d - ¶ - v \n-§s - f klmbn-¡p-I-bpw F-Ãm {]-Xn-Iq-e-§-fnÂ \n-¶pw c-£-s¸Sp-hm-\p-Å amÀ-Kw \Â-In Zp-ã a-\p-jy-cp-sS ]-²-Xn-IfnÂ \n-¶pw \n-§-sf hn-Sp-hn-¡p-I-bpw sN-¿p-sa-¶p-Å ssZ-h-¯n-sâ A-Ûp-X hm-Kv-Z-¯w Cu hÀ-jw hm-kvX-h-am-bpw kw-`-hn-¡pw. A-Xn-\mÂ \n-§Ä B-izm-kw I-sæ-¯p-I-bpw ssZ-h-¯n-sâ \n-Xy Ir-]-bmÂ \n-§fp-sS Po-hn-X-¯nÂ D-bÀ-¨-bnÂ \n-¶pw D-bÀ-¨ {]m-]n¡p-¶-Xn-\v km-£yw h-ln-¡p-I-bpw sN-¿p-I. Cu ]pXn-b hÀ-j-¯nÂ ssZ-h-hp-am-bn tNÀ-¶p-Å A-hn-izk-\o-b-am-b bm-{X \n-§Ä-¡v e-`n-¡p-am-dm-I-s«.

{]mÀ-°-\ kvt- \-lh - m-\m-b ]n-Xm-th, A-§v F-sâ taÂ Npän¸-d¶ - v F-s¶ kp-c£ - n-Xa - m-bn kw-c£ - n-¡p-¶X - n-\mÂ Rm³ \-µn ]-d-bp-¶p. F-sâ Po-hn-X-¯n-se F-Ãm ta-J-e-I-fn-epw A-§-bp-sS km-¶n-[y-w F-s¶ h-ebw sN-¿p-¶-Xn-\mÂ \-µn. IÀ-¯m-th F-sâ {]-Xntbm-Kn-I-fnÂ \n-¶pw c-£-s¸-Sp-hm-\p-Å h-gn A§v H-cp-¡n ]p-Xn-b \n-e-¯n-eq-sS F-s¶ \-bn-¡pw F¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶p. A-hn-Sp-¶v F-sâ hn-tam-N-I³ B-Ip-¶p. F-sâ sh-Ãp-hn-fn-I-fp-sS at²y D-b-cp-hm\p-Å i-àn-bpw Úm-\-hpw \Â-In Cu hÀ-jw Fs¶ P-bm-fn-bm-¡p-hm³ A-§v F-s¶ k-lm-bn¡pw F-¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶p. F-sâ Po-hn-X-¯neq-sS A-§-bp-sS \m-aw a-l-Xz-s¸-Sp-am-dm-I-s«. tbiphn-sâ \m-a-¯nÂ Rm³ {]mÀ-°n-¡p-¶p, B-ta³.

{]n-b IÀ-¯m-hm-b tb-ip-th, ]p-Xp-hÀ-j-¯n-sâ ]-Snhm-XnÂ-¡Â Rm³ \nÂ-¡p-t¼mÄ A-§v F-sâ Po-hn-X-¯nÂ sNm-cn-ª F-®a- ä- A-\p-{K-l§ - Ä-¡m-bn Rm³ A-t§-bv¡ - v \-µn AÀ¸n-¡p-¶p. A-hn-Sp-¶v F-sâ h-gn \-S-¯p-¶ sh-fn-¨-hpw i-àn-bp-sS D-d-hn-Shpw hn-izm-k-¯n-sâ \-¦q-c-hpw B-Ip-¶p. 2024 te-¡v Rm³ {]-th-in-¡p-t¼mÄ {]-Xo£-tbm-Spw {]-Xym-i-tbm-Spw F-sâ Po-hn-X-¯n-se Hm-tcm \n-an-j-hpw A-§-bp-sS Zn-hy km-¶n-[yw At\z-jn-¨p-sIm-æv A-§-bp-sS ap-¼m-sI h-cp-¶p. F-\n-¡v t\-cn-Sp-¶ F-Ãm sh-Ãp-hn-fn-I-sf-bpw A-§-bp-sS Úm-\-¯m-epw A-§-bp-sS kv-t\-l-¯n-ep-Å A-N-©-e-am-b hn-izm-k-¯m-epw X-c-Ww sN-¿p-hm-\p-Å Ir-] F-\n-¡v \Â-tI-W-ta. h-cp-¶ hÀ-j-¯nÂ F-sâ taÂ A-§bp-sS k-ar-²n-bm-b A-\p-{K-l-§Ä sNm-cn-b-s¸-Sp-hm³ Rm³ {]mÀ-°n-¡p-¶p. kv-t\-lw, sF-Iy-X, k-am-[m-\w, hn-th-Iw F-¶n-h-bmÂ F-sâ Ip-Spw-_-s¯ A-\p-{K-ln-t¡-W-ta. k-t´m-j-¯n-sâ-bpw Zpx-J-¯n-sâ-bpw th-f-I-fnÂ A-§-bp-sS Ir-] F-\n-¡v \n-c-´-cw B-izm-k-¯n-sâ D-d-hn-S-hpw D-d-¸p-am-bn-cn-¡-s«. A-§-bp-sS ln-X-¯n-\v A-\p-tbm-Py-am-b Xo-cp-am-\-§Ä ssI-s¡m-Åp-hm-\pw \o-Xn ]m-X-I-fnÂ \-S-¡p-hm-\pw F-s¶ k-lm-bn-t¡-W-ta. a-äp-Å-h-tcm-Sp-Å a-\-Ê-en-hn-\mÂ F-sâ lr-Z-b-s¯ \n-d-bv-t¡-W-ta. Cu tem-I-¯nÂ A-§-bp-sS kv-t\-l-¯n-sâbpw I-cp-W-bp-sS-bpw D-]-I-c-W-am-¡n F-s¶ am-tä-W-ta. IÀ-¯m-hm-b tb-ip-th, 2024þm-am-æn-s\ A-§-bp-sS I-c-§-fnÂ Rm³ k-aÀ-¸n-¡p-¶p. A-Xv ku-Jy-¯n-sâ-bpw ho-sæ-Sp-¸n-sâ-bpw kar²n-bm-b A-\p-{K-l-§-fp-sS-bpw D-¶-Xn-I-fn-te-¡v D-bÀ-¯-s¸-Sp-¶-Xn-sâ-bpw hÀ-j-am-I-s«. hn-izm-k-¯nÂ k-ln-jv-Wp-X Im-Wn-¡p-hm\pw A-§-bp-sS \-S-¯n-¸n-\m-bn Xm-gv-a-tbm-sS C-cn-¡p-hm-\pw A-§-bp-sS D-]-tZ-i-§Ä-¡-\p-k-cn-¨v Po-hn-¡p-hm-\p-ap-Å Ir-] F-\n-¡v \ÂtI-W-ta. F-sâ ]-Xo-£-bpw kz-]v-\-§-fpw B-{K-l-§-fpw A-§-bp-sS ]m-Z-§-fnÂ Rm³ AÀ-¸n-¡p-¶p. F-\n-¡v th-æn-bp-Å A-§-bp-sS ]-²-Xn-IÄ \-·-I-fpw {]-tXy-I D-t±-i-t¯m-Spw Iq-Sn D-Å-Xm-bn-cn-¡pw F-¶v Rm³ hn-iz-kn-¡p-¶p. A-§-bp-sS A-\-´-am-b kv-t\-l-¯n-\pw {]Xym-i \n-d-ª `m-hn-bp-sS hm-Kv-Zm-\-¯n-\p-am-bn Rm³ \-µn ]-d-bp-¶p. A-§-bp-sS hn-e-tb-dn-b \m-a-¯nÂ Rm³ {]mÀ-°n-¡p-¶p, B-ta³.

Cu {]mÀ-°-\-bnÂ D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-¶ Xn-cp-h-N-\-§Ä: ^n-en-¸n-bÀ 4:6, k-¦oÀ-¯-\w 32:8, ^n-en-¸n-bÀ 4:13, F-{_m-bÀ 6:19, 1 Zn-\-hr-¯m-´w 16:11, bm-t¡m-_v 1:5, a-¯m-bn 6:10, sb-i-¿m-hv 58:14, bn-sc-aym-hv 29:11, k-`m-{]-kw-K-n 3:11, k-¦oÀ-¯-\w 23:6, k-Zr-i-hm-Iyw 3:5,6.

www.jesuscalls.org P\p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p

IÀ-¯m-hn-sâ ip-{iq-j-bnÂ F-sâ {]n-b ]-¦m-fn-I-sf,

\n-§Ä-¡pw \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-\pw k-t´m-j-hpw A-\p-{K-l-hpw \n-d-ª ]p-Xp-hÀ-jw 2024 B-iw-kn-¡p-¶-XnÂ F-\n-¡v k-t´m-j-ap-æv. ]p-Xn-b hÀ-j-¯n-\m-bn {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ IÀ-¯m-hv F-\n-¡v sh-fn-s¸-Sp-¯n-b-Xv \n-§-fp-am-bn ]-¦p-h-bv-¡p-¶XnÂ F-\n-¡v k-t´m-j-ap-æv. Rm³ kÀ-Æ-i-à-\m-b ssZ-h-¯n-sâ k-¶n-[n-bnÂ Im-¯n-cp-¶-t¸mÄ 2024 te-¡v sbi-¿m-hv 58:14þÂ \n-¶pw i-àn-tb-dn-b H-cp hm-Kv-Z-¯w A-hn-Sp-¶v F-\n-¡v sh-fn-s¸-Sp-¯n. A-Xv C-{]-Im-c-am-Wv: ""\o b-tlm-h-bnÂ {]-tam-Zn-¡pw; Rm³ \n-s¶ tZ-i-¯n-se D-¶-X-§-fnÂ hm-l-\-ta-än Hm-Sp-am-dm-¡p-I-bpw, \n-sâ ]nXm-hm-b bm-t¡m-_n-sâ A-h-Im-iw-sIm-æp \n-s¶ t]m-jn-¸n-¡-bpw sN-¿pw.'' Cu hÀ-jw D-¶-Xn-bn-te-¡v D-bÀ-¯s¸-Sp-¶ hÀ-j-am-bn-cn-¡pw F-¶v ]p-Xn-b hÀ-j-s¯ Ip-dn-¨v IÀ-¯m-hv F-t¶m-Sv h-f-sc hy-à-am-bn ]-d-ª Im-cyw Rm³ \n-§-sf A-dn-bn-¡p-¶p. Cu hÀ-jw ssZ-hw \-ap-¡m-bn I-cp-Xn-bn-cn-¡p-¶ A-\p-{K-l-§-sf HmÀ-¯v F-\n-¡v B-th-i-`-cn-X-\m-Im-Xn-cn-¡m³ I-gn-bp-¶n-Ã. \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ X-IÀ-¶n-cn-¡p-¶ k-I-e-s¯-bpw sI-«n-¸-Sp-¡p-¶-Xn-\pw \n-§-sf-bpw \n-§-fpsS Ip-Spw-_-s¯-bpw D-¶-X-§-fn-te-¡v D-bÀ-¯p-¶-Xn-\pw \n-§-sf k-lm-bn-t¡-æ-Xn-\v kv-t\-l-hm-\m-b IÀ-¯m-hnt\m-Sv R-§Ä {]mÀ-°n-¡p-¶p. ssZ-hw \n-§-tfm-Sv Iq-sS-bp-sæ-¦nÂ k-I-e-Xpw km-²y-am-Wv. tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bn-eq-sS IÀ-¯m-hv {i-t²-b-am-b {]-hÀ-¯n-IÄ sN-bv-Xp-sIm-æn-cn-¡p-¶p. IÀ-¯mhnsâ A-Ûp-Xw {]-hÀ-¯n-¡p-¶ i-àn-bp-sS sX-fn-hm-Wv I-gn-ª hÀ-jw. A-h-bnÂ Nn-e-Xv \n-§-tfm-Sv hn-i-Z-am¡m³ Rm³ B-{K-ln-¡p-¶p. ip-{iq-j-bn-eq-sS Z-i-e-£-¡-W-¡n-\v Po-hn-X-§-fnÂ ssZ-hw sNm-cn-ª A-Ûp-X-§Ä¡pw A-\p-{K-l-§Ä-¡p-am-bn Rm³ ssZ-h-¯n-\v kv-tXm-{Xw AÀ-¸n-¡p-¶p. \-ap-¡v H-cp-an-¨v ssZ-h-¯n-sâ ho-cy-{]-hr¯n-IÄ-¡m-bn kv-Xp-Xn kv-tXm-{Xw AÀ-¸n-¡mw. 10 tbip hnfn¡p¶p P\p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

{]mÀ-°-\m tKm-]p-c ip-{iq-j ""Rm³ \n-sâ {]mÀ-°-\ tI-«p \n-sâ I-®p-\oÀ I-æn-cn-¡p-¶p. Rm³ \n-s¶ ku-Jy-am-¡pw'' (2 cm-Pm. 20:5).

I-Sp-¯ \n-cm-i-bp-sS-bpw {]-Xn-k-Ôn-bp-sS-bpw \n-anj-§-fnÂ B-izm-k-¯n-\pw A-Ûp-X-¯n-\pw th-æn \mw ssZ-h-¯n-¦-te-¡v Xn-cn-bp-¶p. A-hn-sS-bm-Wv tb-ip hn-fn¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-sâ {]-k-àn. Zpx-J-¯nepw th-Z-\-bn-epw h-e-bp-¶-hÀ-¡v B-izm-k-hpw ssZ-ho-I C-Ss - ]-Se - pw \-S¯ - p-¶ H-cp A-½b - p-sS kvt- \-l\ - nÀ-`c - a - mb B-enw-K-\w t]m-se-bm-Wv A-Xv. Cu {]mÀ-°-\-bp-sS-bpw a-²y-Ø-X-bp-sS-bpw k-t¦X-§-fnÂ ssZ-h-i-àn-bn-eq-sS A-Ûp-X-§Ä Im-Wp-¶-Xv Xn-I-¨pw A-hn-iz-k-\o-b-am-b Im-cy-am-Wv. I-gn-ª hÀ-jw am-{Xw 14,21,720 B-fp-IÄ 102 {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§Ä hy-àn-]-c-am-bn k-µÀ-in-¨p {]mÀ-°n-¡p-I-bpw, A-hn-sS \-S-¯-s¸-Sp-¶ A-\p-{K-l tbm-K-§-fnÂ 15,83,975 B-fpIÄ ]-s¦-Sp-¯ A-\p-{K-ln-¡-s¸-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. Cu {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fn-eq-sS B-ßo-b A-\p{K-l-§Ä am-{X-a-Ã A-\p-Kr-lo-X F-® ip-{iq-j-bn-eq-sS im-co-cn-I ku-Jy-hpw {]m-]n-¡p-¶p. I-gn-ª-hÀ-jw 18,13,365 B-fp-IÄ hn-izm-k-t¯m-sS {]mÀ-°n-¨ F-®-¡p¸n-IÄ kzo-I-cn-¨p. F-¶n-cp-¶m-epw F-Ãm {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fn-epw k-¶-² ip-{iq-j sN-¿p-¶ {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-I-fp-sS k-aÀ-¸-Ww Iq-Sm-sX C-sXm-¶pw km-[y-am-hp-I-bn-Ã. I-gnª-hÀ-jw 697 k-¶-² {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-IÄ X-§sf-¯s - ¶ Cu ip-{iq-sj-¡m-bn k-aÀ-¸n-¨p; C-¶v 1141 {]mÀ°-\m ]-S-bm-fn-IÄ {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fnÂ ip-{iq-j sN-¿p-¶p. A-h-cnÂ 304 t]À ]qÀ-®-k-a-b ip-{iq-j-I-cmWv. C-{]-Im-cw \-Ã hmÀ-¯-IÄ h-¶p-sIm-æn-cn-¡p-¶p. ASp-¯ k-a-b-¯v 2023 H-tÎm-_À 27þmw Xo-b-Xn A-cpWm-NÂ {]-tZ-in-se C-äm-\K - d - nÂ 102þm-aX - v {]mÀ-°\ - m tKm]p-cw R-§Ä D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. A-hn-Sw k-µÀ-in-¡p¶-hÀ-¡v kp-J-I-c-hpw ^-e-{]-Z-hp-am-b A-\p-`-h-§Ä km²y- a m- t ¡- æ - X n- \ v sImÂ- ¡ - ¯ , a- [ p- c , k- t lm. Un.Pn.F-Êv Zn-\-I-c³ kv-am-c-I {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯nse Hm-Un-täm-dn-bw DÄ-s¸-sS A-t\-Iw {]mÀ-°-\m tKm]p-c-§Ä F-¶n-h R-§Ä ]p-Xp-¡n-¸-Wn-Xp. {]mÀ-°-\m tKm-]p-c ip-{iq-j-bv-¡p ]p-d-ta 190 an-j³ s\-äv-hÀ-¡p-Ifpw {]-hÀ-¯n-¨p sIm-æn-cn-¡p-¶p. B-b-Xn-\mÂ Zn-hy \-S-¯n-¸v, B-izm-kw, ku-Jyw apX-em-b G-sX-¦n-epw B-h-iy-§Ä \n-§Ä-¡v D-æm-Ip-¶ ]-£w \n-§Ä-¡m-bn {]mÀ-°n-¡p-hm³ tb-ip hn-fn-¡p¶p {]mÀ-°\ - m tKm-]p-cw D-æv F-¶v A-dn-ªp sIm-ÅpI.

sS-e-t^m¬ {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw ""a-\w-XI - À-¶h - s - c A-h³ ku-Jy-am-¡p-Ib - pw Ahcp-sS ap-dn-hp-I-sf sI-«p-I-bpw sN-¿p-¶p'' (k-¦o. 147:3).

\n-§Ä A-dn-ªn-cn-t¡-æ-Xv t]m-se tb-ip hn-fn-¡p¶p sS-e-t^m¬ {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw P-\-§-fp-sS B-h-

iy-§Ä-¡v th-æn 24 aWn-¡q-dpw e-`y-am-Wv. I-gnª hÀ-jw am-{Xw sS-et- ^m¬ {]mÀ- ° - \ m ip- { iq- j - b n- e q- s S 35,85,606 B-fp-IÄ-¡v th-æn R-§-fpsS {]mÀ-°\ - m ]-Sb - m-fn-IÄ {]mÀ-°\ - I - Ä

AÀ-¸n-¨p.

B-th-i-I-c-am-b hmÀ-¯: A-Sp-¯ k-a-b-¯v dm-©nbn-se (PmÀ-J-Þv) {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯n-te-¡v sSe-t^m¬ {]mÀ-°-\m ip-{iq-j R-§Ä hn-]p-eo-I-cn¨n-cn-¡p-¶p. A-Xn-\À-°w R-§-fp-sS k-aÀ-¸n-¡-s¸-« {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-I-fn-eq-sS Iq-Sp-XÂ B-fp-IÄ-¡v t\-«w ssI-h-cn-¡mw F-¶p-Å-Xm-Wv. X-an-gv, Cw-¥o-jv, a-e-bm-fw, sX-ep-¦v, I-¶-S, ln-µn, Kp-P-dm-¯n, ]-©m_n, _w-Km-fn, B-km-ao-kv, a-dm-¯n, H-dn-b, \m-K F¶n§-s\ 13 `m-j-I-fnÂ {]mÀ-°-\m tk-h-\-§Ä R-§Ä \Â-In-h-cp-¶p! {]mÀ-°-\m k-lm-bw B-h-iy-ap-Å-hÀ-¡v R-§-fp-sS k-aÀ-¸n-Xc - m-b {]mÀ-°\ - m ]-Sb - m-fn-IÄ {]mÀ-°\ - m klmbw \Â-In-h-cp-¶p. k-¶-² {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-I-fp-sS k-lm-b-t¯m-sS sS-e-t^m¬ {]mÀ-°-\m tKm-]p-c ip-{iqj ]qÀ-® k-a-bw {]-hÀ-¯n-¸n-¡p-hm³ R-§Ä-¡v km[n-¡p-¶p. B-b-Xn-\mÂ \n-§Ä-¡v {]mÀ-°-\m k-lm-bw B-h-iy-sa-¦nÂ R-§-fp-am-bn _-Ô-s¸-Sp-hm³ a-Sn-t¡-æXn-Ã. \n-§-sf k-lm-bn-¡p-hm³ R-§Ä H-cp-¡-am-Wv.

tZ-io-b {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw ""F-sâ \m-aw hn-fn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶ F-sâ P-\w X§-sf X-t¶ Xm-gv-¯n {]mÀ-°n-¨p F-sâ ap-Jw A-t\z-jn-¨p X-§-fp-sS ZpÀ-amÀ-¤-§-sf hn-«p-Xn-cnbp-sa-¦nÂ, Rm³ kzÀ-¤-¯nÂ \n-¶p tI-«p A-hcp-sS ]m-]w £-an-¨p A-h-cp-sS tZ-i-¯n-¶p kuJyw h-cp-¯n-s¡m-Sp-¡pw'' (2 Zn-\. 7:14).

I-gn-ª-hÀ-jw 159 {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-IÄ hn-hn-[ kw-Øm-\-§-fnÂ \n-¶pw kz-ta-[-bm ap-t¶m-«v h-cp-I-bpw tZ-io-b {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-¯nÂ C-cp-¶v \-½p-sS cm-Py¯n-\p th-æn {]-h-Nn-¨v {]mÀ-°n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. CXph-sc 23 _m-¨p-I-fn-em-bn Cu k-¶-² ip-{iq-j-IÀ ]-s¦Sp-¡p-I-bpw X-§-fp-sS k-a-b-hpw B-tcm-Ky-hpw sN-e-hn-«v \-½p-sS cm-Py-¯n-sâ taÂ ssZ-h-¯n-sâ Ir-]-bpw A-\p{K-l-§-fpw k-am-[m-\-hpw D-æm-tI-æ-Xn-\v {]mÀ-°n-¡pI-bpw, kÀ-¡mÀ, km-¼-¯n-I, km-aq-ln-I ta-J-e-I-fnÂ Xm³ sN-¿m³ t]m-Ip-¶ A-t\-Iw Im-cy-§Ä ssZ-hw www.jesuscalls.org P\p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p 11

A-hÀ-¡v sh-fn-s¸-Sp-¯p-Ib - pw sN-bvX - p. Cu {]-hN - \ - § - Ä F-Ãmw ssZ-hw \n-hÀ-¯n-t¡-æ-Xn-\pw A-\p-Kr-lo-X-amb H-cp Im-e-L-«-¯n-te-¡v cm-Py-s¯ \-bn-t¡-æ-Xn-\pw Zbhm-bn {]mÀ-°n-¡p-I.

A-\p-{K-l tbm-K-§Ä ""A-ip-²m-ßm-¡Ä _m-[n-¨-h-cpw ku-Jyw {]m-]n¨p. i-àn A-h\ - nÂ-\n-¶p ]p-ds - ¸-«p F-Ãm-hs - c-bpw ku-Jy-am-¡p-Is - Im-æp ]p-cp-jm-cw H-s¡-bpw Ahs\ sXm-Sp-hm³ {i-an-¨p'' (eq-s¡m-kv 6:18,19).

2023þÂ \-S-¯-s¸-« F-Ãm tb-ip hn-fn-¡p-¶p tbm-K§-sf-bpw X-sâ km-¶n-²y-¯mÂ IÀ-¯m-hv F-{]-Im-cam-Wv A-\p-{K-ln-¨-Xv F-¶v Nn-´n-¡p-t¼mÄ A-Xv Xn-I¨pw A-hn-iz-k-\o-b-am-b-Xm-Wv. dm-bv-]qÀ (O-¯n-kv-K-Uv), sImÂ-s¡m-¯, Zn-am-]qÀ, \yq UÂ-ln, ]p-Xp-t¨-cn, Zn-am]qÀ (\m-Km-em³-Uv) e-Iv-\u, tKm-c-Jv-]qÀ (D-¯À-{]-tZiv), C-äm-\-KÀ (A-cp-Wm-NÂ {]-tZ-iv), Xn-cp-h-\-´-]p-cw, sImÃw (tI-c-fw), Im-c-¡p-Sn (X-an-gv-\m-Sv, s_-Y-kv-Zm, ssl-Zcm- _ m- Z v , sk- ¡ - ´ - c m- _ m- Z v (sX- e - ¦ m- \ ), Im- ¡ n- \ m- S (B{Ôm {]-tZ-iv), sN-ss¶ F-¶n-§-s\ C-´y-bn-se hn-hn-[ ]-«-W-§-fn-em-bn ]p-Xp-hÀ-j A-\p-{K-l tbmK-§Ä Xp-S-§n tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m atlm-Õ-h-§Ä, Ip-Spw-_ A-\p-{K-l tbm-K-§Ä, ]-¦m-fn-I-fp-sS tbm-K-§Ä, ]m-ÌÀ-am-cp-sS tbmK-§Ä ap-Xe - m-bh - \-S¯ - s - ¸-«p. Cu tbmK-§-fnÂ P-\-§Ä¡v ]-s¦-Sp-¡p-¶Xn-\pw ssZh-h-N-\-¯n-sâ i-àn A-\p-`-hn-¡p-¶-Xn-\pw km-[n-¨p. A-t\-IÀ-¡v A-sXm-cp cq-]m-´-c¯n-sâ A-\p-`-h-am-bn-cp-¶p. 3,11,830 B-fp-IÄ-¡v ssZ-h-hpam-bn _-Ôs - ¸-Sp-¶X - n-\pw B-ßob A-\p-{K-l-§-fpw A-Ûp-X-§fpw B-Zy-am-bn A-\p-`-hn-¨-dn-bp¶-Xn-\pw km-[n-¨p F-¶p-Å-Xv hf-sc k-t´m-jw \Â-Ip-¶ Imcy-am-Wv. F-Ãm a-l-Xz-hpw ssZh-¯n-\v AÀ-¸n-¡p-¶p!

Øm-\-]-Xn ip-{iq-j ""G-Xp ho-«nÂ F-¦n-epw sN-¶mÂ: Cu ho-«n-¶p k-am-[m-\w F-¶p B-Zyw ]-d-hn³'' (eq-s¡m-kv 10:5).

tb-ip hn-fn-¡p-¶p Øm-\-]-Xn-amÀ F-Ãm am-k-hpw ]¦m-fn-If - p-sS `-h\ - § - Ä k-µÀ-in-¨v A-hÀ-¡p-th-æn {]mÀ°n-¡p-Ib - pw ip-{iq-jb - p-sS hn-hn-[ {]-hÀ-¯\ - § - f - pw tkh-\-§-fpw A-hÀ-¡v ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-I-bpw sN-¿p-¶p. 12 tbip hnfn¡p¶p P\p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

kaÀ-¸n-¡s - ¸-«n-cn-¡p-¶ Cu ssZ-hZ- m-k· - mÀ, ip-{iq-jb - nÂ ]-¦m-fn-¯w h-ln-¡p-¶-Xn-\pw ssZ-h-th-e-sb k-t´m-jt¯m-sS k-lm-bn-¡p-¶-Xn-\v P-\-§-sf t{]-cn-¸n-¡p-I-bpw A-Xn-eq-sS X-§Ä k-µÀ-in-¡p-¶ Hm-tcm `-h-\-¯n-epw tb-ip-{In-kv-Xp-hn-sâ kv-t\-l-hpw k-am-[m-\-hpw A-\p-{Kl-hpw e-`y-am-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. I-gn-ª H-cp hÀ-jw am-{Xw 151 kz-ta-[m Øm-\-]-XnamÀ R-§-tfm-sSm-¸w tN-cp-I-bpw 1250 Øm-\-]-Xn-amÀ C¶p-h-sc-bpw {]-hÀ-¯n-¨p h-cp-I-bpw sN-¿p-¶p. C-hÀ F-Ãm-h-cpw tNÀ-¶v 32,000 Ip-Spw-_-§-sf k-µÀ-in-¡p-Ibpw A-hÀ-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-Ib - pw tb-ip-hn-sâ kvt\l-hpw k-am-[m-\-hpw A-h-cp-am-bn ]-¦n-Sp-I-bpw sN-bvXp. IÀ-¯m-hn-sâ A-\p-{K-l-§Ä-¡m-bn A-t\-Iw B-fp-IÄ H-¯p-tN-cp-¶-Xv Im-Wp-¶-Xv k-t´m-jw \Â-Ip-¶p. \n§Ä-¡pw R-§-tfm-sSm-¸w ]-¦p-tN-cm-hp-¶-Xm-Wv!

sS-en-hn-j³ ip-{iq-j ""\n-§Ä t]m-Ip-t¼mÄ: kzÀ-¤-cm-Pyw k-ao-]n-¨ncn-¡p-¶p F-¶p tLm-jn-¸n³'' (a-¯m-bn 10:7).

tb-ip hn-fn-¡p-¶p sS-en-hn-j³ ip-{iqj P-\-§-sf X-§-fp-sS `-h-\-§-fnÂ C-cp¶p-sImæv ssZ-h-hp-am-bn _-Ôn-¸n-¡p-¶-Xn\p-Å Zn-hy-am-b H-cp ]m-e-am-Wv. R-§-fp-sS B-izm-kw ]-I-cp-¶ ]-cn-]m-SnIÄ C-´y-bn-se Hm-tcm ap-¡n-epw aq-e-bn-epw kzÀ-¤o-b ku-Jy-hpw A-Ûp-X-§-fpw F-¯n-¡p-¶p. X-an-gv, a-e-bmfw, ln-µn, sXep-¦v, I-¶-S F-¶n-§-s\ 5 `m-j-I-fnÂ R§Ä ]-cn-]m-Sn-IÄ kw-t{]-£-Ww sN-¿p-¶p. sse-hv sSen-Im-Ìn-eq-sS P-\-§Ä-¡v th-æn R-§Ä {]mÀ-°n-¡pI-bpw ip{iq-jn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. R-§-fp-sS X-an-gv ]-cn-]m-Sn-IÄ 24 a-Wn-¡q-dpw ^m-anen Nm-\e - nÂ kw-t{]-£W - w sN-¿p-¶p. a-äp 9 hn-hn-[ sSen-

hn-j³ Nm-\-ep-I-fn-eq-sS tem-I-sa-¼m-Sp-ap-Å B-bn-c-¡W-¡n-\v `-h-\-§-fnÂ R-§Ä F-¯n-t¨-cp-¶p. R-§-fpsS {]-Xn-hm-c sse-hv Sn-hn ]-cn-]m-Sn-IÄ A-kw-Jyw t{]£-IÀ-¡v A-\p-{K-l-am-bn-cn-¡p-¶p. t^m-Wn-eq-sS _-Ôs¸-Sp-¶-hÀ-¡v B \n-an-jw X-s¶ R-§Ä {]mÀ-°n-¡pI-bpw sN-¿p-¶p. B-th-iw \Â-Ip-¶ Nn-e hmÀ-¯-IÄ ]-d-bm-\p-æv! ln-µn-bnÂ I-tf-gv-kv dn-ãn-bn-eq-sS-bpw, I-¶-S-bnÂ I-tfgvkv kq-¸À Sn-hn-bn-eq-sS-bpw R-§-fp-sS ]-cn-]m-Sn-IÄ kwt{]-£-Ww B-cw-`n-¨n-cn-¡p-¶p. I-gn-ª-hÀ-jw am-{Xw ^m-an-en Nm-\-en-se 24 a-Wn¡qÀ X-an-gv ]-cn-]m-Sn-s¡m-¸w, a-äp Nm-\-ep-I-fn-eq-sS 415 X-an-gv ]-cn-]m-Sn-I-fpw, 730 a-e-bm-fw ]-cn-]m-Sn-I-fpw, 609 lnµn ]-cn-]m-Sn-I-fpw, 780 sX-ep-¦v ]-cn-]m-Sn-I-fpw, 381 I-¶-S ]-cn-]m-Sn-I-fpw kw-t{]-£-Ww sN-¿p-I-bpw A-Xn-eq-sS At\-I-e-£w P-\-§Ä-¡v kp-hn-ti-jw F-¯n-¡p-I-bpw sNbv-Xp. i-àn-tb-dn-b Cu ip-{iq-j F-{X h-en-b kzm[o-\w B-Wv D-æm-¡p-¶-Xv? `q-an-bp-sS A-ä-t¯m-fw kphn-ti-jw F-¯n-¡p-hm³ D-Zm-c-am-b kw-`m-h-\-I-fn-eq-sS \n-§Ä-¡pw ]-¦m-fn-¯w h-ln-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

Km-\ ip-{iq-j

cp-¯-cp-sS-bpw B-h-iy-§Ä ^-e-{]-Z-am-bn k-Ôn-¡m³ {i-an-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. ssZ-h-Ir-]-bmÂ R-§-fp-sS k-aq-l-am-[y-a ip-{iq-jbp-sS {]-hÀ-¯-\w an-I-¨ t\-«w ssI-h-cn-¨n-cn-¡p-¶p.

""b-tlm-h-bp-sS Ir-]-I-sf-¡p-dn-¨p Rm³ F-t¶¡pw ]m-Spw; X-ea - p-dX - e - a - p-dt- bm-fw F-sâ hm-bvs - Imæp \n-sâ hn-iz-kv-X-X-sb A-dn-bn-¡pw'' (k-¦o. 89:1).

t^-kv-_p-¡v: F-Ãm `m-j-I-fn-ep-ap-Å R-§-fp-sS t^kv-_p-¡v t]m-Ìp-IÄ 89,98,968 t]À k-µÀ-in-¨p.

R-§-fp-sS Km-\-§Ä \n-§Ä-¡pw \n-§-fp-sS {]n-bs¸-«h - À-¡pw h-en-b A-\p-{K-la - m-Wv F-¶v F-\n-¡p-d¸ - pæv. \n-§Ä \-ã-am-¡m³ C-ã-s¸-Sm-¯ Nn-e ]p-Xn-b Km-\§Ä R-§Ä X-an-gv, sX-ep-¦v, ln-µn `m-j-I-fnÂ {]-Im-i\w sN-bvX - n-«p-æv. ""A-e¦ - c - n-¸mÀ'', ""]p-Xn-b Im-cyw'' F¶n§-s\ lr-Zb - k - v] - À-in-bm-b {Sm-¡p-IÄ ap-XÂ ""A-ssd´p A-dn-´-hÀ'', ""B-ioÀ-hm-Zw'', ""Im-ew am-dpw'' F-¶n-§s\-bp-Å {]-Xn-jvTm Km-\-§Ä h-sc \-ap-¡v e-`y-am-Wv.

Szn-äÀ: R-§-fp-sS Szn-ä-dnÂ 8,16,000 Cw-{]-j-\p-IÄ e`n¨p.

1,42,08,838 B-fp-IÄ Cu Km-\-§Ä {i-hn-¡p-I-bpw X§-fp-sS Po-hn-X-§-fnÂ ssZ-h-km-¶n-²yw Xp-f-ªp-Ib-dp-¶-Xv A-\p-`-hn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-§-s\-sb-¦nÂ R-§f - p-sS ]m-«p-If - n-eq-sS IÀ-¯m-hn-sâ a-l¯ - m-b kvt\lw A-\p-`-hn-¨ B-bn-c-¡-W-¡n-\v P-\-§-fp-sS Iq-«-¯nte-¡v F-´p-sIm-æv \n-§-fpw {]-th-in-¡p-¶n-Ã.

am-kn-Im ip-{iq-j :

Un-Pn-äÂ am-[y-a ip-{iq-j ""Rm³ C-cp-«-¯p \n-§-tfm-Sp ]-d-bp-¶-Xp sh-fn-¨¯p ]-d-hn³; sN-hn-bnÂ-]-d-ªp tIÄ-¡p-¶-Xp ]p-c-ap-I-fnÂ-\n-¶p tLm-jn-¸n³'' (a-¯m-bn 10:27).

k-aq-l-am-[y-a ¹m-äv-t^m-ap-I-fnÂ ho-Un-tbm-I-fpw t]mÌp-I-fpw A-]v-tem-Uv sN-¿p-¶-Xn-eq-sS {In-kv-Xp-hn-sâ kphn-ti-jw P-\-§-fn-te-¡v F-¯n-¡p-hm³ R-§Ä-¡v km[n-¡p-¶p. P-\-§Ä-¡v hn-hn-[ `m-j-I-fnÂ ap³-K-W-\-IÄ D-sæ-¶v R-§Ä-¡-dn-bmw. B-b-Xn-\mÂ Cw-¥o-jv, X-an-gv, sX-ep-¦v, I-¶-S, a-e-bm-fw F-¶o `m-j-I-fnÂ hn-hn-[ A¡u-æp-IÄ R-§Ä ssI-Im-cyw sN-¿p-I-bpw Hm-tcm-

C³-Ìm-{Kmw: R-§-fp-sS C³-Ìm-{Kmw t]m-Ìp-IÄ 1,262,142 t]-sc kzm-[o-\n-¨p.

bq Syq-_v: F-Ãm `m-jI - f - n-epw B-bn 64,72,79,430 XhW P-\-§Ä Im-Wp-I-bp-æm-bn. km-t¦-Xn-I-hn-Zy ^-e-{]-Z-am-bn D-]-tbm-Kn-¡p-hm-\pw {Inkv-Xp-hn-sâ kp-hn-ti-jw tem-I-sa-¼m-Spw F-¯n-¡phm-\pw k-lm-bn-¡p-¶ IÀ-¯m-hn-\v R-§Ä \-µn AÀ-¸n¡p-¶p.

""\n-sâ h-N-\w F-sâ Im-en-¶p Zo-]-hpw F-sâ ]msX-¡p {]-Im-i-hpw B-Ip-¶p'' (k-¦o. 119:105).

tb-ip hn-fn-¡p-¶p am-kn-I X-an-gv, Cw-¥o-jv, sX-ep-¦v, ln-µn, a-e-bm-fw, I-¶-S, Kp-P-dm-¯n `m-j-I-fnÂ {]-kn-²oI-cn-¡p-¶p. Hm-tcm am-k-hpw 2 e-£-¯n-e-[n-Iw `-h-\-§fnÂ R-§-fp-sS am-kn-I F-¯n-t¨-cp-¶p F-¶v tIÄ-¡pt¼mÄ \n-§Ä-¡v A-Xn-i-b-ap-æm-Ipw. A-Xp am-{X-a-Ã R§-fp-sS Un-Pn-äÂ am-kn-I-bn-eq-sS 1,25,000þÂ A-[n-Iw P-\-§Ä A-\p-{K-ln-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. R-§f - p-sS {]-kn-²o-Ic - W - § - Ä hy-àn Po-hn-X§ - f - nÂ F-{X-am-{Xw kzm-[o-\w sN-ep-¯p-¶p F-¶p-Å-Xv k-t´mjw \Â-Ip-¶ Im-cy-am-Wv. ""B-tcm-Kyw Po-hn-X-¯n-\v'' F-¶ t]-cnÂ Rm³ H-cp ]p-Xn-b ]p-kv-X-Iw F-gp-Xp-¶ Im-cyw \n-§-sf A-dn-bn¡p-¶-XnÂ F-\n-¡v k-t´m-j-ap-æv. Cu ]p-Xn-b ]p-kv-XIw Cu hÀ-jw {]-kn-²o-I-cn-¡p-hm³ B-tem-Nn-¡p-¶p. www.jesuscalls.org P\p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p 13

Cu D-Zy-a-s¯ \n-§-fp-sS {]mÀ-°-\-bnÂ h-ln-¡p-I-bpw hn-i-Zmw-i-§Ä-¡m-bn Im-¯n-cn-¡p-I-bpw sN-¿p-I.

F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸v ""A-hn-sS A-t\-IÀ H-cp-an-¨p Iq-Sn {]mÀ-°n-¨p sImæn-cp-¶p'' (A.{]. 12:12).

2023þÂ 175 F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸p-I-fpw, 65 bp-h F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸p-I-fpw, 45 Pq-\n-bÀ F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸p-I-fpw, 25 Z-¼-Xn-am-cp-sS F-tØÀ {]mÀ°-\m {Kq-¸p-I-fpw Øm-]n-X-am-bn. A-Xp-Iq-Sm-sX {]-hÀ¯-\-c-ln-X-am-bn-cp-¶ 450 {Kq-¸p-IÄ ho-æpw {]-hÀ-¯\w B-cw-`n-¨p. \n-e-hnÂ 1775 F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸p-IÄ F-Ãm am-k-hpw {]mÀ-°-\ \-S-¯n-h-cp-¶p. A-Xm-b-Xv G-I-tZiw 26,000 B-fp-IÄ F-Ãm {Kq-¸p-I-fn-ep-am-bn F-Ãm am-khpw H-cp-an-¨v {]mÀ-°n-¡p-¶p. C-\n-bpw A-t\-Iw D-æv! {]mÀ-°-\m {Kq-¸v Aw-K-§Ä-¡v th-æn am-{X-am-bn C-´ybnÂ 55 {]-tXy-I A-\p-{K-l tbm-K-§-fpw, a-äp cm-Py-§fnÂ 4 tbm-K§ - f - pw \-S¯ - s - ¸-«p. a-äp-Åh - À-¡p-th-æn {]mÀ°n-¡p-hm³ A-t\-IÀ ap-t¶m-«v h-cp-¶-Xv h-en-b A-\p-{Klw X-s¶.

I-¯v ip-{iq-j ""A-Xp-sIm-æp \n-§Ä {]mÀ-°n-¡p-t¼mÄ bm-Nn¡p-¶-sXm-s¡-bpw e-`n-¨p F-¶p hn-iz-kn-¸n³; F¶mÂ A-Xp \n-§Ä-¡p D-æm-Ipw F-¶p Rm³ \n-§-tfm-Sp ]-d-bp-¶p'' (aÀ-s¡m-kv 11:24).

\n-c-h-[n B-fp-IÄ A-h-cp-sS {]mÀ-°-\m A-t]-£IÄ I-¯v, C-sa-bnÂ, {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§Ä, k-aq-l am-[y-a ¹m-äv-t^m-ap-IÄ h-gn tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-jbn-te-¡v A-b-¡p-¶p. F-Ãm {]mÀ-°-\m hn-j-b-§Ä-¡pw th-æn R-§Ä {]mÀ-°n-¡p-I-bpw ssZ-h-Zm-\-am-b a-dp-]Sn-IÄ A-\p-tbm-Py-am-b hm-Kv-Z-¯-h-N-\-t¯m-Sp-Iq-sS AhÀ-¡v A-b-¨p sIm-Sp-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. I-gn-ª hÀ-jw am-{Xw 2,62,670 {]mÀ-°-\m A-t]-£IÄ C-þ-sa-bn-em-bn e-`n-¡p-I-bpw A-h-bv-s¡-Ãmw {]mÀ°-\m-]qÀ-Æw a-dp-]-Sn \Â-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. A-Xp-am-{Xa-Ã X-an-gv, sX-ep-¦v, Cw-¥o-jv, a-e-bm-fw, ln-µn, I-¶-S, KpP-dm-¯n `m-j-I-fnÂ e-`n-¨ 6,47,120 {]mÀ-°-\m hn-j-b§Ä-¡v {]mÀ-°-\-tbm-sS a-dp-]-Sn-IÄ \Â-In. \n-§Ä-¡v {]mÀ-°-\m k-lm-bw B-h-iy-sa-¦nÂ R§-sf k-Ôn-¡p-hm³ a-Sn-t¡-æ-Xn-Ã. \n-§Ä-¡m-bn R-§Ä Im-¯n-cn-¡p-¶p. \n-§-fp-sS Po-hn-X-¯nÂ A-ÛpX- § Ä sIm- æ p- h - c p- ¶ {]mÀ- ° - \ - b p- s S i- à n- b nÂ R§Ä hn-iz-kn-¡p-¶p.

bq tS¬ ip-{iq-j ""_m-e³ X-sâ \-S¸ - n-s\ \nÀ-½e - a - m-¡p-¶X - p F§s\? \n-sâ h-N-\-{]-Im-cw A-Xn-s\ kq-£n-¡p-¶Xn-\mÂ X-s¶'' (k-¦o. 119:9). 14 tbip hnfn¡p¶p P\p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

I-gn-ª-hÀ-jw R-§-fp-sS a-¡Ä km-ap-hÂ Zn-\-Ic³, tUm. inÂ-] Zn-\-I-c³, sÌ-Ãm d-tam-f, Um-\n-bÂ tU-hn-Uv-k¬ F-¶n-hÀ A-t\-Iw ]-cn-]m-Sn-IÄ kw-L-Sn¸n-¨p. cm-{Xn B-cm-[-\ ]-cn-]m-Sn, bq tS¬ ¢-ºv ]-cn-]m-SnIÄ, bp-hP - \ - A-\p-{K-l tbm-K§ - Ä, bq-¯v ]-hÀ FIvkvt¹m-j³ F-¶n-§-s\ hn-hn-[ ]-cn-]m-Sn-IÄ sN-ss¶, Im¡n-\m-S ]-«-W-§-fnÂ kw-L-Sn-¸n-¨p. {]mÀ-°-\m tKm-]pc-§-fnÂ \-S-¯-s¸-Sp-¶ bq tS¬ ¢-ºp-I-fn-eq-sS 20,000þe-[n-Iw bp-h-P-\-§Ä kv-]À-in-¡-s¸-«p. C-Xv H-cp A-ÛpX-a-tÃ? C-\n-bpw A-t\-Iw bp-h-P-\-§-sf k-Ôn-¡p-¶-Xn-\v sS-en-hn-j-\n-epw k-aq-l-am-[y-a ¹m-äv-t^m-ap-I-fn-epw ]-cn]m-Sn-IÄ kw-t{]-j-Ww sN-¿p-hm³ B-cw-`n-¨p. A-t\-Iw bp-h-P-\-§-fp-am-bn kw-h-Zn-¡p-¶-Xn-\pw A-h-tcm-sSm-¯p I-fn-¡p-¶-Xn-\pw B-cm-[n-¡p-¶-Xn-\pw A-hÀ-¡v A-h-kcw e-`n-¨p. B-bn-c-¡-W-¡n-\v bp-h-P-\-§Ä X-§-fp-sS {]mÀ-°-\m hn-j-b-§Ä ]-¦p-h-bv-¡p-I-bpw IÀ-¯m-hnÂ \n-¶pw h-en-b A-\p-{K-l-§Ä {]m-]n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. bp-Xe - a - p-dt- bm-Sv \n-§Ä-¡v B-ß` - m-cw D-sæ-¦nÂ kw`m-h-\-IÄ \Â-In Cu ip-{iq-j-sb k-lm-bn-¡p-¶-Xn-\pw X-ea - p-dI - Ä-¡v A-\p-{K-la - m-bn-cn-¡p-¶X - n-\pw \n-§s - f kzmK-Xw sN-¿p-¶p.

ssU-\m-an-Iv In-Uv-kv Iym-¼v ""\n-sâ a-¡Ä F-Ãm-h-cpw b-tlm-h-bmÂ D-]-tZ-in¡-s¸-«-h-cpw \n-sâ a-¡-fp-sS k-am-[m-\w h-en-bXpw B-bn-cn-¡pw'' (sb-i. 54:13).

a-²y-th-\Â A-h-[n k-a-b-¯v c-k-I-c-hpw AÀ-°-h¯m-b co-Xn-bn-epw Ip-ªp-§-sf ssZ-ho-I Úm-\-¯nÂ _-Ôn-¸n-¡p-¶-Xn-\m-bn-«m-Wv ssU-\m-an-Iv In-Uv-kv ¢-ºv \-S-¯p-¶-Xv. cm-Py-¯p-S-\o-f-ap-Å F-Ãm tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ°-\m tKm-]p-c-§-fn-epw Cu ]-cn-]m-Sn e-`y-am-Wv. \n-Xy-\m-b ssZ-h-s¯ Ip-ªp-§Ä-¡v ]-d-ªp sImSp-¡p-¶-Xn-\p th-æn-bn-«m-Wv C-Xv {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. C-XnÂ ]-s¦-Sp-¡p-¶ Ip-«n-IÄ B-ßo-b A-\p-{K-l-§Ä {]m-]n-¡p-I-bpw am-Xm-]n-Xm-¡Ä-¡v k-t´m-jw ]-I-cp-Ibpw sN-¿p-¶p. B-bX - n-\mÂ Cu hÀ-jw Cu h-en-b A-hk - c - w {]tbmP-\-s¸-Sp-¯n Ip-ªp-§-sf ssZ-h-hn-izm-k-¯nÂ h-f-cphm³ k-lm-bn-¡p-I.

Im-l-f {]mÀ-°-\m kw-Lw ""Im-l-fw hm-bnÂ sh-¡p-I'' (tlm-ti-b 8:1).

I-gn-ª-hÀ-jw 16,381 {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-IÄ D-¨-bv¡v \-S-¯p-¶ Im-l-f {]mÀ-°-\m kw-L-¯nÂ tNÀ-¶v {]mÀ-°n-¨p. I-gn-ª hÀ-jw 29 {]-tXy-I a-²ym-Ó {]mÀ°-\-I-fpw hn-ti-j A-h-k-c-§-fnÂ 26 N-§-e {]mÀ-°\-I-fpw ]-Xn-s\m-¶v 24 a-Wn-¡qÀ N-§-e {]mÀ-°-\-bpw \-S-¯-s¸-«p. {]mÀ-°-\-bn-eq-sS P-\-§-fp-sS lr-Z-b-§-sf H-cp-an-¸n-¡p-¶ ssZ-h-¯n-\v kv-tXm-{Xw.

{]mÀ-°-\m A-¡m-Z-an-bpw ]-cn-io-e-\-hpw ""k-¦oÀ-¯-\-§-fm-epw kv-Xp-Xn-I-fm-epw B-ßn-IKo-X-§-fm-epw X-½nÂ ]Tn-¸n-¨pw _p-²n-bp-]-tZ-in¨pw \-µn-tbm-sS \n-§-fp-sS lr-Z-b-§-fnÂ ssZ-h¯n-¶p ]m-Sn-bpw C-§-s\ {In-kv-Xp-hn-sâ h-N-\w sF-iz-cy-am-bn k-I-e-Úm-\-t¯m-Spw Iq-sS \n-§fnÂ h-kn-¡-s«'' (sIm-sem. 3:16).

Nn-e B-th-i-I-c-am-b hmÀ-¯-IÄ \n-§-fp-am-bn ]-¦ph-bv-¡mw. 2023þÂ C-´y-bn-se G-Xm-\pw h-en-b ]-«-W§-fnÂ þ sN-ss¶, UÂ-ln, ssl-Zc - m-_m-Zv, Zn-am-]qÀ F¶nhn-S-§-fnÂ tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]-hm-N-I {]mÀ-°-\m ]-cnio-e-\w \-S-¯-s¸-«p. G-I-tZ-iw 3,412 B-fp-IÄ Cu ]-cn]m-Sn-I-fn-eq-sS B-ßm-hnÂ {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn-\pw {]-h-Nn¡p-¶-Xn-\p-ap-Å ]-cn-io-e-\w t\-Sn. R-§-fp-sS Po-h-\-¡mÀ-¡pw ip-{iq-jm k-l-Im-cn-IÄ¡pw-th-æn sN-ss¶, UÂ-ln, ssl-Z-cm-_m-Zv, tIm-b-¼¯qÀ F-¶n-hn-S-§-fn-em-bn an-j³ ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn kw-L-Sn-¸n-¨p. 891 ssZ-h-Zm-k-·mÀ-¡v Cu ]-cn-]m-Sn-I-fpsS ]-cn-io-e-\w \Â-Ip-hm³ km-[n-¨p. {]mÀ-°-\m A-¡m-Z-an-bp-sS `m-K-am-bn ]-¦m-fn-I-fp-sS ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn-IÄ {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fnÂ \-S¯-s¸-«p. B-sI 4012 ]-¦m-fn-IÄ 305 _m-¨p-I-fn-em-bn ]cn-io-e-\w t\-Sn. Iq-Sm-sX ]-cn-io-e-IÀ-¡p-Å ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn-bpw ss\-]p-Wy ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-Sn-I-fpw a-d-¡p-hm³ km-²ya-Ã. Cu ]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS b-Ym-{I-aw 37, 47 B-fp-IÄ ]cn-io-e-\w t\-Sn. 2023þÂ R-§Ä \-S-¯n-b F-Ãm ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-SnIÄ-¡m-bpw, ssZ-hZ- m-k· - m-sc i-àn-s¸-Sp-¯p-Ib - pw kÖcm-¡p-I-bpw sN-¿p-hm³ k-lm-bn-¡p-I-bpw sN-bv-X ssZh-¯n-\v R-§Ä kv-tXm-{Xw AÀ-¸n-¡p-¶p.

ssZ-hm-e-b§sf k-lm-bn-¡p-¶p ssZ-hm-e-b§sf-bpw A-h-sc \-bn-¡p-hm³ k-aÀ-¸n¡-s¸-«n-cn-¡p-¶ ssZ-h-Zm-k-·m-sc-bpw k-lm-bn-¡p-hm³ ssZ-hw R-§Ä-¡v B-tem-N-\ \Â-In-bn-«p-æv. C-´y-bn-

se-¼m-Sp-ap-Å ssZ-hm-e-b§-fp-sS \nÀ-½m-W-¯n-\pw ]p\cp-°m-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡pw km-¼-¯n-I k-lm-bw \ÂIp-I F-¶-Xv R-§-fp-sS {]-[m-\ Zu-Xy-§-fnÂ H-¶m-Wv. Cu k- l m- b - ¯ n- e q- s S A- k w- J yw ssZ- h - Z m- k - · m- s c R§Ä i-àn-s¸-Sp-¯p-I-bpw, A-h-cp-sS ssZ-hm-e-b§Ä AhÀ¡v Np-äp-ap-Å kaq-l-§Ä-¡v ip-{iq-j \Â-Ip-¶p F-¶v D-d-¸p-h-cp-¯p-I-bpw sN-¿p-¶p. I-gn-ª hÀ-jw am-{Xw 173 ssZ-h-Zm-k-·m-sc k-lmbn-¡p-¶-Xn-\pw 22 ]p-Xn-b ssZ-hm-e-b§Ä \nÀ-½n-¡p-¶Xn-\pÅ k-lm-bw \Â-Ip-¶-Xn-\pw R-§Ä-¡v km-[n-¨p. \-ap-¡v H-s¯m-cp-an-¨v A-t\-I Po-hn-X-§-fnÂ am-äw h-cp¯mw F¶p-Å-Xv H-cp A-Ûp-X A-\p-`-h-am-bn-cp-¶p.

A-´m-cm-{ã ip-{iq-j bq-tdm-¸v, B-kv-t{S-en-b, A-ta-cn-¡, a-te-jy, au-dojykv, \yq-kn-em³-Uv, knw-K¸ - qÀ, Z-£n-Wm-{^n-¡, {ioe¦ F-¶n-§-s\ tem-I-sa-¼m-Sp-ap-Å cm-Py-§-fn-se B-bn-c¡-W-¡n-\v P-\-§Ä tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bn-eq-sS A-\p-{K-lw {]m-]n-¨p. A-´m-cm-{ã-X-e-¯nÂ {]-hÀ-¯n¡p-¶ 11 tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\ tKm-]p-c-§-fn-eqsS-bpw A-hn-sS \-S-¯-s¸-Sp-¶ A-\p-{K-l tbm-K-§-fn-eqsS-bpw Hm¬-sse-\m-bn \-S-¯p-¶ {]mÀ-°-\m tbm-K-§fn-eq-sS-bpw P-\-§-fp-sS Po-hn-X-§-sf ssZ-hw kv-]À-in¨p. 2023þÂ, A-ta-cn-¡-bnÂ \-S-¯-s¸-« 3 tbm-K-§-fnÂ \q-dp-I-W-¡n-\v P-\-§Ä-¡p th-æn {]mÀ-°n-¡p-hm³ R§Ä-¡v km-[n-¨p. {io-e-¦-bnÂ A-\p-{K-l-tbm-K-§Ä, ]m-ÌÀ-am-cp-sS tbm-K-§Ä, k-`m-tbm-K-§Ä, ]-¦m-fn-I-fpsS tbm-K-§Ä, _n-kn-\-Êv A-\p-{K-l tbm-K-§Ä ap-Xem-b-h \-S-¯-s¸-«p. sIm-fw-t_m-bn-se K-Ãn-bn-em-Wv Ch \-S¯ - s - ¸-«X - v. G-It- Z-iw B-dm-bn-ct- ¯m-fw B-fp-IÄ Cu tbm-K-§-fn-eq-sS A-\p-{K-ln-¡-s¸-«p. C-{km-tbÂ {]mÀ-°\ - m tKm-]p-c¯ - nÂ, k-aÀ-¸n-¡s - ¸« {]mÀ-°\ - m ]-Sb - m-fn-IÄ tem-I cm-{ã-§Ä-¡p th-æn 3,968 a-Wn-¡q-dp-IÄ {]mÀ-°n-¨p. Iq-Sm-sX 2,645þÂ A-[n-Iw Bfp-IÄ C-{km-tbÂ {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw t\-cn-«v kµÀin-¨p {]mÀ-°n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp.

ip-{iq-j-bnÂ F-sâ {]n-b ]-¦m-fo, P-\-§-fp-sS Po-hn-X-§-sf kv-]À-in-¡p-¶-Xn-\pw F-Ãm-bn-S-¯pw P-\-§Ä-¡v {]-Xym-i ]-I-cp-¶-Xn-\pw F-{]-Im-c-am-Wv tb-ip hn-fn-¡p-¶p ip-{iq-j-bn-eq-sS ssZ-hw {]-hÀ-¯n-¡p-¶-Xv F-¶v Im-Wp-t¼mÄ \mw A-Ûp-X-s¸-Spw. IÀ-¯m-hn-sâ ip-{iq-j-bnÂ \n-§-sf R-§-fp-sS ]-¦m-fn-bm-bn e-`n-¨n-cn-¡p-¶-XnÂ R-§Ä A-\p-Kr-lo-X-cm-Wv. 2024þÂ ssZ-h-a-l-Xz-¯n-\m-bn \-ap-¡v H-cp-an-¨v {]-hÀ-¯n-¡mw F-¶v Rm³ {]-Xym-in-¡p-¶p. ""Rm³ \n-s¶ tZ-i-¯n-se D-¶-X-§-fnÂ hm-l-\-ta-än Hm-Sp-am-dm-¡pw'' (sb-i. 58:14). hn-hn-[ P-\-§Ä-¡v ip-{iq-j sN-¿p-¶-Xn-\pw k-t´m-j-t¯m-sS \n-§Ä \Â-Ip-¶ kw-`m-h-\-I-fn-eq-sS-bpw {]mÀ-°-\-I-fn-eq-sS-bpw Z-i-e-£-§-sf tk-hn-¡p-¶-Xn-\pw ssZ-h-¯n-sâ i-àn tZ-i-§-fnÂ F-¯n-¡p-¶-Xn-\pw R-§-sf k-lm-bn-¡p-I-bpw sN-bv-X-Xn-\v \-µn. Cu hÀ-j-hpw R-§Ä-¡v ap³-]nÂ H-cp h-en-b Zu-Xy-ap-æv. Cu hÀ-j-s¯ hm-Kv-Z-¯-§Ä A-\p-{K-ln-¡-s¸-Sp-¶-Xn-\pw ssZ-h-IÂ-¸-\ \n-d-th-äp-¶-Xn-\pw \-ap-¡v H-cp-an-¨v ap-t¶-dmw. \n-§Ä-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-¶ \n-§-fp-sS k-tlm-Z-c³ tUm. t]mÄ Zn-\-I-c³ www.jesuscalls.org P\p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p 15

Hcp ]pXnb hÀjw Bcw`n¨ncn¡p¶p. IÀ¯mhnÂ B{ibn¡p-¶hÀ ]pXnb XpS¡§fpsS N{Ihmf¯n-em-bn-cn-¡p¶p. 2024þÂ At\Iw PohnX§sf A\p{Klnt¡æXn\v hnhn[ am[ya§fneqsS cm-Pysa¼mSpw {]mÀ°\m atlmÕh§Ä kwLSn¸n¡pI F¶pÅ henb ZÀi\w R§Ä¡pæv. IÀ¯m-hnsâ Znhy \S¯n¸v A\pkcn¨v {]mÀ°\m {]hÀ¯\ tI-{µw, {]mÀ°\m ]cnioe\ tI-{µw, {]mÀ°\m am[ya tI{µw F¶nhbpsS \nÀ½mW§Ä Bcw`n¡phm³ R§Ä t{]cnXcmbncn¡p¶p. bphP\§Ä¡pw Ipªp§Ä¡pw IpSpw_§Ä¡pw B-h-iy-§fnembncn¡p¶hÀ¡pw Bizmkw \ÂIp¶Xn\v Cu tI{µ§fnÂ \qX\ kmt¦XnI hnZy D]tbmKn¡p¶p. Hcp Bßmhv t]mepw \ã-am-Ip-¶nÃ F-¶v D-d-¸p-h-cp-¯p-I-bmWv R§fpsS ZÀi\w. Hmtcmcp¯À¡pw Bhiyamb klmbw IÀ¯mhmb tbip{InkvXphneqsS e`nt¡æXpæv. Cu aq¶v kuIcy§Ä¡pambpÅ sI«n-S-§Ä¡v BsI hn-kvXoÀ®w 61,540 NXpc ASnbmWv. GItZiw 12 tIm-Sn cq] sNehv {]Xo£n¡p¶p. 10 hÀj¯n\pÅnÂ Hcp PnÃbnÂ H¶v F¶ I-W-¡nÂ 800 {]mÀ°\m tKm]pc§Ä Øm]n¡phm³ R§Ä B{Kln¡p¶p. IgnªhÀjw IÀ¯mhnÂ \n¶v \ap¡v e`n¨ FÃm AÛpX A\p-{K-l-§-sfbpw HmÀ¯v Hcp \nanjw Nn´n¡p¶Xn\v A\ptbmPyamb kµÀ`amWnXv. ssZhw \s½ kwc£n¡pIbpw \ap¡mbn IcpXpIbpw \½psS {]mÀ-°-\-IÄ-¡v D¯cw \ÂIpIbpw F®aä AÛpX§Ä \ndthäpIbpw sNbvXp F¶v \ap¡v GhÀ¡pw Adnbmw. ]nXmhmb ssZh¯n\v henb a-lXzw \-ap¡v AÀ¸n-¡mw. \n§Ä¡v kIeXpw \·bv-¡mbn k¼qÀ®-am-bpw \ÂIp¶ IÀ¯mhmWv \½psS IÀ¯mhv. AXn\mÂ \n§Ä ssZht¯mSv IqSpXÂ \µnbpÅhcmbncn-¡Ww. A§s\sb¦nÂ F´psImæv ssZht¯mSpÅ \µnbpw hnizkvXX-bpw \-ap¡v AÀ¸n¨p IqSm? iq{iqjbnÂ \n§Ä \ÂInb Hmtcm ss]kbpw Zie£§fpsS I®p\oÀ XpSbv¡phm³ R-§Ä hn\ntbmKn¨p. AXv ssZh¯n\v {]kmZIcamb ImcyamWv. k¦oÀ¯\w 20:3þÂ k¦oÀ¯\¡mc³ ]dbp¶Xpt]mse: ""\nsâ hgn]mSpIsf Hs¡bpw Ah³ HmÀ¡s«; \nsâ tlmabmKw ssIs¡mÅpamdmIs«.'' cmPm[n cmPmhn\pw IÀ-¯m[n IÀ¯mhn\pw kvXpXn kvtXm{X§Ä AÀ¸n¡p¶Xv hÀ²n¸n¨psImæv Cu hÀ-jw ssZ-hw \s½ D¶XnIfnte¡v DbÀ¯p¶ hÀjam-¡n¯oÀ-¡mw. AXv amä§fp-æm-¡pw.

]pXnb hÀ-j-¯nÂ (2024) Fsâ kvtXm-{XmÀ¸Ww Hcp Znhks¯ hcp-am-\w..............................cq] \ÂImw Hcp amks¯ i-¼-fw..............................\ÂImw i¼f¯nsâ Z-imw-i-am-b..............................cq] \ÂImw Hmtcm am-khpw..............................cq] XhWI-fm-bn..............................cq] Hcp hÀjw \Â-Imw. F³sd em`¯nsâ hnln-X-am-b..............................cq] \Â-Imw. Name: Mr/Mrs………………................................................….…………….Partner No:……………................... Address:……………………………………………………………………..………………………………………………………................... ...................................................PIN:……................………….. Mobile:……………....................…………………… Birthday:……….........…….Wedding Date:………........................…Email:……………….................................. IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v: *Prayer Tower Address: Dr. Paul Dhinakaran, 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai 600028. *E-mail: paul@jesuscalls.org * Partner service number at 044-23456677 between 7 am to 9 pm. tbip hnfn¡p¶p ip{iqjbv¡v kw`mh\ \ÂIphm\pÅ e-fn-X-amb amÀ¤-§Ä¡v Cu amknIbpsS t]Pv 9 ImWpI 16 tbip hnfn¡p¶p P\p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

k-ar-²n-bm-b Ir-jn-bn-S-§-fmÂ Np-ä-s¸-« D-bÀ-¶ {]tZ-i-§-fn-eq-sS kq-cy-sâ sN-dp-Nq-tS-äp-sIm-æv \n-§-fpw Ip-Spw-_-hpw \-S-¡p-¶ H-cp km-l-N-cyw Nn-´n-¨p t\m-¡pI. ssZ-hw X-sâ P-\-s¯ tX-\pw H-en-sh-®-bpw D-]-tbmKn-¨v F-{]-Im-c-am-Wv t]m-jn-¸n-¡p-I-bpw \-bn-¡p-I-bpw sNbv-X-sX-¶v Cu h-N-\w hn-h-cn-¡p-¶p. bn-{km-tbÂ P\-¯n-\v k-I-e-¯n-epw-h-¨v G-ä-hpw an-I-¨-Xv \Â-Ip-I-bpw X-sâ I-®n-se Ir-jv-W-a-Wn t]m-se Im-¡p-I-bpw sNbv-X ssZ-hw hm-Kv-Z-¯ tZ-i-t¯-¡v I-S-¡p-hm³ X-¡-h®w A-h-sc A-\p-{K-ln-¨p. \mw \-½p-sS I-®p-I-sf kwc-£n-¡p-¶-Xp-t]m-se ssZ-hw A-h-sc kw-c-£n-¡p-I-bpw I-cp-Xp-I-bpw sN-bv-Xp. C-{km-tbÂ P-\-t¯m-Sp-Å _-Ô-¯nÂ {]-I-S-am-bn Im-Wp-¶ ssZ-h-¯n-sâ Cu Zn-hy kv-t\-lw, \n-§-fn-ente-¡pw \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-te-¡pw \o-«-s¸-«n-cn-¡p¶p. X-sâ P-\-am-b C-{km-tbÂ P-\w a-äp-Å k-I-e PmXn-I-sf-¡m-fpw an-I-¨-Xm-bn-cn-¡-Ww F-¶v ssZ-hw B-{K18 tbip hnfn¡p¶p P\p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

ln-¡p-I-bpw F-Ãm A-\p-{K-l-§-fpw \Â-Ip-I-bpw sN-bvXp. A-Xp-t]m-se \n-§-fpw \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-hpw \n-dªp I-hn-bp-¶ k-ar-²n-bm-epw A-\p-{K-l-§-fm-epw \n-db-s¸-S-Ww F-¶v ssZ-hw B-{K-ln-¡p-¶p. H-cn-¡Â Rm³ F-sâ P-·-Zn-\w B-tLm-jn-¡p-t¼mÄ, F-sâ ]p-Xn-b hÀ-j-t¯-¡v B-h-iy-am-b hm-Kv-Z-¯w \ÂIp-hm³ ssZ-h-t¯m-Sv A-t]-£n-¨p. ssZ-hw F-\n-¡v sbi-¿m-hv 58:14þÂ \n-¶v H-cp hm-Kv-Z-¯w \Â-In: ""\o btlmh-bnÂ {]-tam-Zn-¡pw; Rm³ \n-s¶ tZ-i-¯n-se D-¶-X-§fnÂ hm-l-\-ta-än Hm-Sp-am-dm-¡p-I-bpw, \n-sâ ]n-Xm-hm-b bm-t¡m-_n-sâ A-hI - m-iw-sIm-æp \n-s¶ t]m-jn-¸n-¡b - pw sN-¿pw.'' C-hn-sS bm-t¡m-_v C-{km-tbÂ P-\-s¯ {]-Xn\n-[o-I-cn-¡p-¶p. ssZ-hw F-s¶ ""C-{km-tbÂ'' F¶v hnfn-¡p-I-bpw C-{km-tb-en-sâ A-h-Im-i-¯mÂ F-s¶ A\p-{K-ln-¡p-I-bpw sN-bv-X-Xn-\mÂ Cu hm-Kv-Z-¯w kzo-Icn-¡p-¶-XnÂ Rm³ B-th-i-`-cn-X-bm-bn. hm-kv-X-h-am-bpw A-Xv t{i-jvT-am-b H-cp A-\p-`-h-am-bn-cp-¶p.

{]n-b-tc, \n-§-sf k-ar-²n-bm-bn A-\p-{K-ln-¡p-hm³ ssZ-h-¯n-\v km-[n-¡pw. ssZ-h hm-Kv-Z-¯-§-fnÂ hn-iz-kn¡p-I am-{Xw sN-¿p-I. \n-§Ä-¡p-th-æn ssZ-hw kzÀ-¤ob I-hm-S-§Ä Xp-d-¡p-I-bpw Cu hÀ-jw ap-gp-h³ \n-§-fpsS `-h-\-s¯ A-\p-{K-l-§-fmÂ \n-d-bv-¡p-I-bpw sN-¿pw. ssZ-h-¯n-sâ am-ä-an-Ãm-¯ hm-Kv-Z-¯-§-sf-¡p-dn-¨pw A\p-{K-l-§-sf-¡p-dn-¨pw kw-km-cn-¡p-t¼mÄ R-§Ä-¡v kw-`-hn-¨ H-cp Im-cyw F-\n-¡v HmÀ-½ h-cp-¶p. R-§Ä Im-\-U-bn-te-¡v t]m-I-th G-Xm-\pw km-[-\-§Ä am-{Xta Iq-sS sIm-æp-t]m-Ip-hm³ I-gn-bp-I-bp-Åq F-¶v Adn-ªv R-§Ä B-i-¦-s¸-«p. A-Xv R-§Ä-¡v Xn-I-bmsX h-cp-a-tÃm F-¶pw R-§Ä B-i-¦-bn-em-bn. F-¦n-epw Rm³ {]mÀ-°\ - b - n-eq-sS ssZ-h¯ - n-¦t- e-¡v Xn-cn-ªp. Hcp Xn-cp-h-N-\-¯n-eq-sS ssZ-hw F-t¶m-Sv kw-km-cn-¨p. Rm³ B h-N-\-s¯ ap-dp-sI ]n-Sn-¡p-I-bpw hn-iz-kn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. F-sâ `À-¯m-hn-sâ {]-h-N-\-¯n-eq-sS ""Im-\U-bn-se an-I-¨-Xv \n-§-fp-sS-Xm-bn-¯o-cpw'' F-¶v IÀ¯mhv F-\n-¡v hm-Kv-Z-¯w \Â-In. ]m-epw tX-\pw H-gp-Ip¶ H-cp tZ-i-am-Wv Im-\-U. R-§Ä A-hn-sS C-d-§n-bt¸mÄ A-Xv IÀ-¯m-hv hm-Kv-Z-¯w sN-bv-X-Xp t]m-se Xs¶ B-bn-cp-¶p. ]-g-hÀ-¤-§Ä h-f-sc am-[p-cy-ap-Å-Xpw tZ-iw A-Xy-´w ^-e-`q-bn-jvT-hpw B-bn-cp-¶p. A-Xp-am{X-a-Ã hn-hn-[ D-Zy-a-§-fnÂ-¡q-Sn R-§-sf k-lm-bn-¡phm³ IÀ-¯m-hv P-\-§-sf A-b-¡p-I-bpw A-h-cp-sS Imcp-Wy-¯mÂ R-§Ä A-\p-{K-ln-¡-s¸-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. IÀ-¯m-hn-sâ A-\p-{K-l§ - Ä B-kz-Zn-¡p-hm-\pw \-·b - nÂ k-t´m-jn-¡p-hm-\pw R-§Ä-¡v km-[n-¨p. F-{]-Im-c-am-Wv ssZ-h-¯n-sâ A-\p-{K-l-§Ä \-s½ D-¶-X-§-fn-te-¡v sIm-æp-t]m-Ip-¶-Xv F-¶v Im-Wn-¡phm³ H-cp Ip-Spw-_s - ¯-¡p-dn-¨p-Å I-Y \n-§f - p-am-bn ]¦ph-bv-¡mw. H-cn-¡Â B³-tU-gv-k¬-kv F-s¶m-cp Ip-Spw-_w H-cp sN-dn-b ]-«-W-¯nÂ Xm-a-kn-¨n-cp-¶p. A-hÀ a-\-Ê-en-hpÅ-h-cpw ssZ-h-¯nÂ D-d-¨v hn-iz-kn-¡p-¶-h-cpw Bbn-cp¶p. H-cp Zn-h-kw ssh-Ip-t¶-cw A-hÀ H-cp-an-¨v A-¯m-gw I-gn-¡-th, `-h-\-¯n-se ]n-Xm-hv tPm¬ {]mÀ-°n-¡p-Ibpw Po-hn-X-¯nÂ ssZ-h-¯nÂ \n-¶pw e-`n-¨ F-Ãm \-·IÄ-¡pw \-µn ]-d-bp-I-bpw sN-bv-Xp. X-§-fp-sS Po-hn-X§Ä A-km-[m-c-W-am-bn-¯o-cm³ t]m-hp-I-bm-sW-¶v AhÀ A-dn-ªn-cp-¶n-Ã. B cm-{Xn-bnÂ A-hÀ D-d-§n-¡n-S-¡-th tb-ip-hn-sâ H-cp ZÀ-i-\w A-hÀ I-æp. X-¶n-ep-Å A-h-cp-sS hn-izmk-hpw Im-cp-Wy-hpw {i-²n-¡-s¸-Sm-sX t]m-bn-«n-Ã F-¶v tb-ip A-h-tcm-Sv ]-d-ªp. [m-cm-fw i-¼-fw e-`n-¡p-¶ \sÃm-cp tPm-en tPm-Wn-\v In-«p-sa-¶v tb-ip hm-Kv-Z-¯w sN-bv-Xp. Cu A-\p-{K-l-s¯-tbmÀ-¯v B³-tU-gv-k¬ Ip-Spw-_w k-t´m-jn-¡p-I-bpw ssZ-h-t¯m-Sv \-µn AÀ-¸n¡p-I-bpw sN-bv-Xp. X-§Ä-¡v ]p-Xp-Xm-bn e-`n-¨ k-¼-¯v D-]-tbm-Kn-¨v Btâ-gv-k¬ Ip-Spw-_w a-äp-Å-h-tcm-Sv Z-b Im-Wn-¡p-Ibpw X-§-fp-sS A-\p-{K-l-§Ä B-h-iy-¯n-em-bn-cn-¡p-¶h-cp-am-bn ]-¦n-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. aq-¯-a-I-fm-b F-an-en tUmÎ-dm-bn-¯o-cp-I-bpw tcm-Kn-I-sf k-lm-bn-¡p-I-bpw sNbvXp. c-æm-a-s¯ a-I³ ssa-¡nÄ ]m-h-s¸-« Ip-«n-IÄ¡m-bn H-cp kv-tIm-fÀ-jn-¸v ]-²-Xn B-cw-`n-¨p. C-f-b-hfmb l-¶ Ip-«n-IÄ-¡v th-æn H-cp I-½yq-Wn-än skâÀ B-cw-`n-¨p. Po-hn-X¯ - n-se \m-\m Xp-dI - f - n-ep-Å P-\§ - Ä-¡v H-¯pIq-Sp-¶-Xn-\pw X-§-fp-sS A-\p-`-h-§Ä ]-¦p-h-bv-¡p-¶-Xn-

\pw ]-ck - ] v- c - w k-lm-bn-¡p-¶X - n-\pw A-\p-tbm-Py-am-b Hcp `-h-\-am-bn B-tâ-gv-k-sâ `-h-\w am-ä-s¸-«p. H-cp-Im-e-¯v sN-dn-b ]-«-Ww B-bn-cp-¶ B Ø-ew B-tâ-gv-k-sâ IpSpw-_-¯n-sâ kv-t\-l-hpw Hu-Zm-cy-hpw sIm-æv ]-c-kv-]cw _-Ô-ap-Å H-cp h-en-b k-aq-l-am-bn am-ä-s¸-«p. A-h-cp-sS Po-hn-X-bm-{X-bn-ep-S-\o-fw X-§-fp-sS Po-hnX-s¯ am-än-a-dn-¨ tb-ip-hn-sâ ZÀ-i-\w H-cn-¡-epw A-hÀ a-d-¶p-I-f-ªn-Ã. X-§-fp-sS-taÂ sNm-cn-b-s¸-« \-·-IÄ¡m-bn A-hÀ \-µn-bp-Å-h-cm-bn-cn-¡p-I-bpw hn-izm-k-¯nsâ {]m-[m-\yw F-t¸m-gpw HmÀ-¡p-I-bpw a-äp-Å-h-sc klm- b n- ¡ m- \ p- Å Z- b - b pw i- à n- b pw {]m- ] n- ¡ p- I - b pw sNbvXp. A-§-s\ Ip-Spw-_w X-§-fp-sS \m-fp-IÄ ap-t¶m«p \-bn-¡p-Ib - pw A-hc - p-sS Po-hn-X§ - Ä tb-ip-hn-sâ kvt\l-¯m-epw Ir-]-bm-bm-epw D-¶-X-§-fn-te-¡v D-bÀ-¯-s¸Sp-I-bpw sN-bv-Xp. B-tâ-gv-k-sâ Ip-Spw-_-¯n-sâ I-Y R-§Ä Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_-hp-am-bn km-ay-ap-Å-Xm-Wv. F-sâ A-½m-hn-b-¸\v IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hp-am-bp-æm-b ZÀ-i-\w A-t±-l-¯nsâ Po-hn-X-s¯-bpw R-§-fp-sS Po-hn-X-s¯-bpw am-än-a-dn¡p-I-bpw k-aq-l-¯nÂ R-§Ä-¡v am-\w \Â-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. \n-§f - p-sS Ip-Spw-_w tb-ip-hn-s\ I-æp-ap-«n-bn-«p-tæm? \n-§-fpw \n-§-fp-sS Ip-Spw-_mw-K-§-fpw H-cp-an-¨v {]mÀ-°n¡p-Ib - pw hn-izm-k¯ - nÂ h-fc - p-Ib - pw sN-¿p-t¼mÄ C-{kmtbÂ P-\-¯n-\v hm-Kv-Z-¯w sN-bv-Xn-«p-Å F-Ãm hm-Kv-Z¯-§-fpw A-\p-{K-l-§-fpw \n-§-fp-sS-bpw \n-§-fp-sS IpSpw-_-¯n-sâ-bpw taÂ ssZ-hw ]-I-cpw. \n-§Ä tZ-i-¯nsâ D-¶-X-§-fnÂ hm-l-\-ta-dpw; I-gp-I-s\-t¸m-se Nn-d-ISn-¨p-b-cpw. bm-t¡m-_n-sâ A-h-Im-i-§Ä {]m-]n-¨p-sImæv IÀ-¯m-hnÂ k-am-[m-\h - pw k-t´m-jh - pw I-sæ-¯pw. Cu hÀ-jw ap-gp-h³ IÀ-¯m-hv X-sâ I-®n-se Ir-jv-W-a-Wn-t]m-se \n-§-sf Im-¡p-I-bpw h-gn \-S-¯p-I-bpw sN-¿p-am-dm-I-s«! {]mÀ-°-\ : Im-cp-Wy-hm-\m-b ]n-Xm-th A-§v k-I-e-s¯bpw ]p-Xp-Xm-¡p-¶-Xn-\mÂ Rm³ A-t§-¡v \-µn ]-d-bp¶p. I-gn-ª-hÀ-jw R-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯nÂ D-æm-bncp-¶ A-§-bp-sS km-¶n-²y-¯n-\m-bn \-µn ]-d-bp-I-bpw Cu ]p-Xn-b hÀ-j¯ - n-epw R-§f - p-sS Po-hn-X¯ - n-se FÃm ta-J-e-I-fn-epw A-§v Iq-sS-bn-cp-¶v h-gn \-S-¯p-sa-¶v hniz-kn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. IÀ-¯m-th, H-cp D-t±-iy-¯n\m-bn A-§v R-§-sf Ip-Spw-_-am-bn Iq-«n h-cp-¯p-I-bpw A-§b - p-sS ]-²X - n-If - p-am-bn R-§f - p-sS Po-hn-X§ - Ä GIoI-cn-¡-s¸-Sp-hm-\p-Å Ir-] \Â-tI-æ-Xn-\v Rm³ {]mÀ°n-¡p-Ib - pw sN-¿p-¶p. a-tä-Xn-t\-¡m-fpw A-§b - p-am-bpÅ _-Ô-¯n-\v ap³-K-W-\ \Â-Ip-hm-\pw R-§Ä F-Sp-¡p¶ F-Ãm Xo-cp-am-\-§-fn-epw A-§-bp-sS \-S-¯n-¸v A-t\zjn-¡p-hm-\pw R-§-sf k-lm-bn-t¡-W-ta. R-§Ä sN¿p-¶ k-I-e Im-cy-¯n-epw R-§Ä Ip-Spw-_-am-bn A-§bp-sS \m-a-¯n-\v a-l-Xzw \Â-tI-æ-Xn-\v Rm³ {]mÀ-°n¡p-¶p. Cu hÀ-jw R-§Ä-¡v th-æn A-§v I-cp-Xn-bncn-¡p-¶ F-Ãm A-Ûp-X A-\p-{K-l-§Ä-¡m-bpw \-µn. A§-bp-sS k-lm-b-¯mÂ F-sâ Ip-Spw-_w tZ-i-¯nÂ D¶Xn-I-fn-te-¡v D-bÀ-¯-s¸-tS-æ-Xn-\pw B-ßm-hnÂ D-bÀ¶p ]-d-t¡-æ-Xn-\pw bm-t¡m-_n-sâ A-\p-{K-l-§Ä {]m]n-¨p-sIm-æv A-t\-Iw Ip-Spw-_-§Ä-¡v A-\p-{K-l-am-bncn-t¡-æ-Xn-\pw {]mÀ-°n-¡p-¶p. tb-ip-hn-sâ \m-a-¯nÂ {]mÀ-°n-¡p-¶p, B-ta³. www.jesuscalls.org P\p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p 19

I-\ym-Ip-am-cn Pn-Ãb - p-sS lr-Zb - `- m-Ka - m-b sIm-Ãt- ¦mSv {Km-a-¯n-em-Wv {io. Inw-Kv-Én Po-hn-¨n-cp-¶-Xv. tb-ip{In-kv-Xp-hn-sâ Ir-]-bnÂ A-t±-lw AÀ-¸n-¨n-cp-¶ AN©-ea - m-b hn-izm-k¯ - n-sâ-bpw Ip-Spw-_ A-\p-{K-l ]²Xn-bnÂ tNÀ-¶-Xn-eq-sS e-`n-¨ A-\p-{K-l-§-fp-sS-bpw t\À-km-£y-am-Wv A-t±-l-¯n-sâ Po-hn-Xw. Inw-Kv-Én-bp-sS aq-¯ a-IÄ a-In-gv 2009þÂ hn-hm-lnX-bm-bn. 10 hÀ-j-§Ä I-gn-ªn-«pw A-hÄ-¡v a-¡-fnÃm-Xn-cp-¶-Xn-\mÂ h-f-sc-b-[n-Iw sh-Ãp-hn-fn-IÄ t\cn-Sp-Ib - pw H-cp Ip-ªn-sâ Nn-cn I-fn-IÄ-¡m-bp-Å B{Klw B `-h-\-¯nÂ A-Xn-bm-bn D-æm-hp-I-bpw sN-bvXp. ]-co-£-I-fpw tim-[-\-I-fpw {]-tXy-In-¨pw a-In-gnsâ B-tcm-Ky-¯n-ep-Å {]-iv-\-§-fpw \n-an-¯w A-hcp-sS Po-hn-X-bm-{X sh-Ãp-hn-fn \n-d-ª-Xm-bn-cp-¶p. hnhm-lw I-gn-ªv B-dmw am-kw ap-XÂ A-hÄ-¡v I-Sp¯ c-à-{km-h-ap-æm-bn. H-Sp-hnÂ KÀ-`n-Wn B-b-t¸mÄ KÀ-`m-i-b Ip-g-enÂ {`q-Ww h-f-cp-I-bpw X-¶n-a-¯w B KÀ-`m-i-b-¡p-gÂ X-I-cp-I-bpw sN-bv-Xp. 10 i-kv-{X-{Inb-IÄ-¡v hn-t[-b-am-bn-«pw A-h-cp-sS {]-Xo-£ A-kv-Xan-¡p-¶-Xm-bn tXm-¶n. 20 tbip hnfn¡p¶p P\p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

KÀ-`-[m-c-Ww A-km-[y-sa-¶v tUm-ÎÀ-amÀ ]-d-ªp. F-¶mÂ ssZ-h-¯n-ep-Å X-sâ hn-izm-k-¯n-epw, a-\pjy-\v A-km-²y-am-b-Xv ssZ-h-¯mÂ km-²y-sa-¶ Nn´bn-epw Inw-Kv-Én B-izm-kw I-sæ-¯n. 2019þÂ hn-Z-Kv-² Nn-In-Õ-bv-¡m-bn B Ip-Spw-_w Xncp-s\Â-th-en-bn-te-¡v t]m-bn. A-hn-sS-bp-Å tUm-ÎÀamÀ D-d¸ - v \Â-In-bn-sÃ-¦n-epw sN-dn-b {]-Xo-£ A-hÀ¡v \Â-In. \n-cm-i-s¸-Sm-sX {io. Inw-Kv-Én-bpw Ip-Spw-_hpw, {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-I-fp-sS {]mÀ-°-\-IÄ kzÀ¤-¯nÂ F-¯n-t¨-cp-¶, Xn-cp-s\Â-th-en tb-ip hn-fn¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-cw k-µÀ-in-¡p-I-bpw {]mÀ°n-¡p-hm³ A-`yÀ-°n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. B Ip-Spw-_-¯n-sâ A-h-Ø-bnÂ {]mÀ-°-\m ]-Sbm- f n- I Ä a- \ - Ê - e n- b p- I - b pw B a- I Ä- ¡ p- t h- æ n BßmÀ-°-am-bn {]mÀ-°n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. B {]mÀ°-\#m tKm-]p-c-¯n-se k-tlm-Z-co k-tlm-Z-c-·m-cp-sS B-izm-kw ]-I-cp-¶ hm-¡p-IÄ A-h-cp-sS ap-dn-th-ä Bßm-¡Ä-¡v B-izm-kw ]-I-cp-¶-Xm-bn-cp-¶p. IpSpw_ A-\p-{K-l ]-²-Xn-sb A-hÀ ]-cn-N-b-s¸-Sp-¯p-

I-bpw h-en-b {]-Xym-i-tbm-sS A-hÀ A-XnÂ tN-cp-Ibpw sN-bv-Xp. h-fs - c s]-s«-¶v H-cp A-Ûp-Xw sh-fn-s¸-«p h-¶p. a¨n F-¶v tem-Iw I-æn-cp-¶ a-In-gv C-t¸mÄ kp-µc - n-bm-b H-

cp s]¬-Ip-«n-sb X-sâ I-c§ - f - nÂ h-ln-¡p¶p. A-hcp-sS lr-Zb - ¯ - nÂ \n-dª p I-hn-ª k-t´m-jw A-fh-äX - pw X-§f - p-sS Zpx-Js - ¯ k-t´m-ja - m-¡n-¯oÀ-¡p¶ IÀ-¯m-hn-sâ a-\Ê - e - n-hn-\p-Å t\À-km-£y-hp-am-Wv.

{io. Inw-Kv-Én-sb t]m-se \n-§-fp-sS Ip-Spw-_-¯n-\pw Ip-Spw-_ A-\p-{K-l ]-²-Xn-bnÂ tNÀ-¶p-sIm-æv IÀ-¯m-hnÂ \n-¶pw A-\p-{K-l-§Ä {]m-]n-¡m-hp-¶-Xm-Wv. ssZ-hw \n§-fp-sS Ip-Spw-_-s¯ HmÀ-¡p-I-bpw hn-izm-k-t¯m-sS Cu ]-²-Xn-bnÂ hn-X-¨ \n§Ä-¡v 100 a-S-§v {]-Xn-^-ew \Â-Ip-I-bpw Cu ip-{iq-j-bn-eq-sS Z-i-e-£-§Ä-¡v A-\p-{K-l-¯n-\p-Å D-d-hn-S-am-¡n-¯oÀ-¡p-I-bpw sN-¿pw. tUm. t]mÄ Zn-\-I-c-\pw Ip-Spw_-hpw tb-ip hn-fn-¡p-¶p {]mÀ-°-\m tKm-]p-c-§-fn-se {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-I-fpw Ip-Spw-_ A-\p-{K-l ]-²-Xn-bn-se Ip-Spw-_-§Ä A-\p-{K-ln-¡-s¸-tS-æ-Xn-\pw k-am-[m-\w A-\p-`-hn-t¡-æ-Xn-\pw \-Ã B-tcm-Ky-t¯m-Spw sF-Iy-X-bn-epw k-ar-²n-bn-epw \n-d-b-s¸-tS-æ-Xn-\pw F-Ãm Zn-h-k-hpw {]mÀ-°n-¡p-¶p.

C-\n Im-¯n-cn-t¡-æ-Xn-Ã. D-S³ X-s¶ Cu ]-²-Xn-bnÂ tNÀ-¶v A-Ûp-Xw A-\p-`-hn-¡p-I. Ip-Spw-_ A-\p-{K-l ]-²-Xn-bn-se ]-¦m-fn-bp-sS t\-«-§Ä * hn-hm-l hmÀ-jn-I-¯nÂ Zn-\-I-c³ Ip-Spw-_w {]-tXy-I B-iw-km ImÀ-Uv A-b-¡p-¶p. * {]mÀ-°-\m ]-S-bm-fn-IÄ t^m-Wn-eq-sS hn-fn-¨v {]mÀ-°n-¡p-¶p. * F-Ãm am-k-hpw tb-ip hn-fn-¡p-¶p am-kn-I e-`n-¡p-¶p.

\n-§Ä Xym-K-]qÀ-hw \Â-Ip-¶ kw-`m-h-\-I-fm-Wv A-t\-Iw Ip-Spw-_-§-sf k-t´mj-¯mÂ \n-d-bv-¡p-¶-Xn-\v \n-an-¯w B-bn-cn-¡p-¶-Xv. \n§-fp-sS Ip-Spw_s¯ Cu ssZ-ho-I ]-²-Xn-bnÂ tNÀ-¯v \n-§-fp-sS `-h-\-¯n-\p Np-änepw ssZ-h-¯n-sâ th-en sI«pI Ip-Spw-_ A-\p-{K-lw ]-²-Xn- hmKvZ¯ ^mdw tb-ip hn-fn-¡p-¶p Ip-Spw-_ A-\p-{K-lw ]-²-Xn-bnÂ tN-cp-hm³ Rm³ B-{K-ln-¡p-¶p.

Name: …....................……..............……………….Date of Birth….................. Wedding Day........................ Names of Family Members /Date of Birth/ Relationship 1. .................................................................................................................................................... 2. ..................................................................................................................................................... 3. ..................................................................................................................................................... Name: …...................…….………...................………. Date of Birth….................... Wedding Day.................... Address:......................................................................................................................................................... ............................................................................................................... Pin code: ………………….…………. Mobile:……....................................................……Email:………....................................................................... tb-ip hn-fn-¡p-¶p Ip-Spw-_ A-\p-{K-lw ]-²-Xn-bnÂ tN-cp-hm³..............cq-] \Â-Ip-¶p {]-Xn-am-kw 300/-þ 500/þ 1000/þ cq] A-b-¡p-¶-Xm-Wv Cu ^m-dw ]q-cn-¸n-¨v \n-§-fp-sS Ip-Spw-_ t^m-t«m k-ln-Xw A-b-¨p-X-cp-I. t^m-t«m-bp-sS ]n-¶nÂ \n-§-fp-sS t]-cpw _-Ô-s¸-Sm-\p-Å t^m¬ \-¼À tc-J-s¸-Sp-¯p-I kw-`m-h-\ \Â-Ip-hm-\p-Å Iq-Sp-XÂ hn-h-c-§Ä-¡v • Address: Prayer Tower, 16, Dr.D.G.S.Dhinakaran Road, Chennai 600 028 • Website: www.jesuscalls.org * Jesus Calls Prayer Tower in your area • Email: fbp@jesuscalls.org Ip-Spw-_ A-\p-{K-l ]-²-Xn-sb kw-_-Ôn-¨p-Å G-Xv A-t\z-j-W-¯n-\pw R-§-fp-sS ]mÀ-Sv-WÀ sI-bÀ \-¼-dp-am-bn _-Ô-s¸-Sp-I 044 - 23456677 (7 am to 9 pm) kw-`m-h-\ \Â-Ip-hm-\p-Å hn-i-Zmw-i-§Ä A-dn-bp-hm³ t]-Pv 9 Im-Wp-I www.jesuscalls.org P\p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p 21

\mw km-[m-c-W-bm-bn IÀ-½-^-e-s¯ ]-cm-aÀ-in-¡m-dn-Ã. F-¦n-epw Cu tNm-Zy-s¯ ap³-\nÀ-¯n A-Xn-s\-¡p-dn-¨v Nn-´n-¡mw. \mw Btcm-sS-¦n-epw sX-äm-bn F-s´-¦n-epw sN-bv-XmÂ \-ap-¡v {]-Xn-Iq-e-am-bn F-s´-¦n-epw kw-`-hn-¡pw F¶v ]-c-¼-cm-K-X-am-bn Nn-´n-¡p-¶-Xn-s\-bm-Wv IÀ-½w F-¶v ]-d-bp-¶-Xv. tbm-\m, Zm-ho-Zv, tam-si Xp-S-§n ssZ-h-s¯ tk-hn-¨n-cp-¶ B-fp-I-fpw ssZ-h-s¯ A-\p-k-cn-¡m-Xn-cn¡p-Ib - pw sX-äm-bn {]-hÀ-¯n-¡p-Ib - pw sN-bX v- t- ¸mÄ AXnsâ A-\-´-c-^-ew A-\p-`-hn-¡p-I-bpw in-£n-¡-s¸-Sp-Ibpw sN-bv-Xp. \mw ssZ-h-t¯m-Sv A-Sp-¡pw-tXm-dpw sNdnb sX-äp-IÄ t]m-epw ]-cn-K-Wn-¡-s¸-Sp-I-bn-Ã. F-¦n-epw \-½p-sS ]m-]-§Ä-¡pw sX-äp-IÄ-¡p-ap-Å in-£ \mw {]-Xo-£n-t¡-æ-Xp-tæm? `m-Ky-h-imÂ, F-sâ {]n-b kv-t\-ln-X-tc, \mw Ir-]-bp-sS Im-e-¯nÂ Po-hn¡p-¶p F-¶X - n-\m-epw tb-ip-{In-kX v- p-hn-sâ kvt- \-l¯ - nÂ h-kn-¡p-¶p F-¶-Xn-\m-epw \mw \-µn-bp-Å-h-cm-bn-cn-t¡æ-Xm-Wv. \-ap-¡v \-µn-bp-Å-h-cm-bn-cn-¡mw. ""kv-t\-lw ]m]-§-fp-sS _-lp-Xz-s¯ a-sd-¡p-¶p'' F-¶v 1 ]-s{Xm-kv 4:8 ]-d-bp-¶p. ssZ-hw \-½p-sS ]m-]-§Ä-¡p H-¯-h-®w 22 tbip hnfn¡p¶p P\p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

\-t½m-Sp sN-¿p-¶n-Ã F-¶v k-¦oÀ-¯-\w 103:10 {]-kv-Xmhn-¡p-¶p. \-ap-¡v Cu Ir-] e-`n-¨-Xn-\mÂ \-½p-sS ]m-]-§Ä-¡v AÀ-ln-¡p-¶ in-£ C-Ã F-¶m-tWm AÀ-°-am-¡p-¶-Xv. sX-än-\v A-\-´-c-^-ew C-sÃ-¶m-tWm D-t±-in-¡p-¶-Xv? AXn-\p-Å D-¯-cw A-sX F-¶pw A-Ã F-¶p-am-Wv. \½psS ]m-]§ - Ä-¡p-th-æn tb-ip in-£ k-ln-¡p-Ib - pw NsX¡-s¸-Sp-I-bpw i-co-cw Ip-¯n-¯p-f-¡-s¸-Sp-I-bpw sN-bv-Xp F-¶v sb-i-¿m-hv 53:5 h-c-¨p Im-«p-¶p. \mw in-£-bv-¡v AÀ-l-cm-sW-¦n-epw tb-ip-hn-eq-sS \mw k-am-[m-\w {]m]n-¡p-¶p. F-¶mÂ Cu Ir-]-bn-eq-sS \-ap-¡v ]m-]w sN-¿p-¶-Xv Xp-S-cp-hm³ km-[n-¡p-tam? C-Ã, Im-c-Ww ]m-]w \-s½ ssZ-h-¯nÂ \n-¶pw A-I-äp-¶p. ssZ-h-¯n-sâ {]m-]-£-a¡m-bn \-½p-sS ]m-]-§Ä G-äp-]-d-tb-æ-Xn-sâ B-h-iyI-X-sb 1 tbm-l-¶m³ 1:9 Â F-Sp-¯p ]-d-bp-¶p. BßmÀ-°-am-b A-\p-Xm-]-¯n-\pw I-cp-W-bv-¡p-ap-Å A-t]£-sb A-hn-sS F-Sp-¯p ]-d-bp-¶p. ]m-]w ssZ-h-s¯ kw-_-Ôn-¨v Ku-c-h-am-b hn-j-bamWv. \mw in-£ AÀ-ln-¡p-¶p-sæ-¦n-epw ssZ-h-Ir-]

A-hn-sS C-S-s]-Sp-¶p. \mw I-cp-W-bv-¡m-bpw ]m-]-£-a-bv¡m-bpw ssZ-ht- ¯m-Sp \n-eh - n-fn-¡p-t¼mÄ F-{_m-bÀ 12:24 ]-d-bp-¶-Xp-t]m-se, tb-ip-hn-sâ c-àw \-ap-¡p-th-æn kw-km-cn-¡p-I-bpw ssZ-h-¯n-sâ I-cp-W-bv-¡m-bn bm-Nn¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. H-cn-¡Â F-\n-¡v H-cp tbm-K-¯nÂ {]-kw-Kn-t¡-ænbn-cp-¶p. A-¶v Rm³ H-cm-fp-am-bn h-g-¡n-«-Xn-\p-ti-j-amWv tÌ-PnÂ I-b-dn-b-Xv. F-¶mÂ F-\n-¡v ]-Xn-hm-bn e-`n¨n-cp-¶ ssZ-h-km-¶n-[y-hpw A-`n-tj-I-hpw A-hn-sS e-`n¨n-Ã. A-¶v Rm³ ssZ-h-h-N-\w kw-km-cn-¨-t¸mÄ `-bw F-s¶ ]n-Sn-Iq-Sp-I-bpw {]-kw-K-k-a-bw ap-gp-h³ Rm³ hnd-bv-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. F-Ãm-h-cp-sS-bpw ap-¶nÂ Rm³ Xp-d¶ - v Im-«s - ¸-«p. B Zn-hk - w ssZ-hw F-t¶m-Sp-Iq-sS CÃmbn-cp-¶p. H-cp hn-[-¯nÂ hn-d-b-tem-sS Rm³ {]-kw-Kw A-h-km-\n-¸n-¨p. F-¶mÂ Rm³ {]mÀ-°n-¨-t¸mÄ ssZh-t¯m-Sp-Å P-\-§-fp-sS \n-e-hn-fn \n-an-¯w ]-cn-ip-²mßm-hv Ir-]-tbm-sS F-gp-s¶-Åp-I-bpw, A-h-cp-sS taÂ Cd-§p-I-bpw sN-bv-Xp. tbm-Km-h-km-\w, F-Ãm-h-cpw ap-¶nte-¡v h-¶v ssZ-h-k-tµ-i-¯n-\m-bpw {]mÀ-°-\-bv-¡m-bpw F-s¶ A-`n-\-µn-¨p. F-¦n-epw B Zn-h-kw Rm³ k-Xyw Xn-cn-¨-dn-ªp. ssZ-h-Ir-] Rm³ I-æp. Rm³ _-e-lo-\\m-bn-cp-¶n-«pw ssZ-h-km-¶n-[yw F-\n-¡v A-\p-`-h-s¸-SmXn-cp-¶n-«pw ssZ-hw P-\-s¯ A-\p-{K-ln-¡p-hm³ X-¡-h®w Ir-]-sN-bv-Xp. F-¶mÂ, ""IÀ-¯m-th, Cu sX-än-\v F-t¶m-Sp s]m-dp-t¡-W-ta'' F-¶v Rm³ ssZ-h-t¯m-Sv \ne-hn-fn-¨p. Rm³ B hy-àn-bp-am-bn \n-c-¸v {]m-]n-¨p. ssZh-I-cw F-¶nÂ \n-¶pw A-I-¶p t]m-b-Xv F-§-s\ F-¶v F-\n-¡-dn-bm-am-bn-cp-¶p. A-Xn-\mÂ \mw ssZ-h-¯n-sâ ap¼m-sI `-b-t¯m-Spw hn-d-b-tem-Spw-Iq-sS B-bn-cn-¡-Ww. ]m-]w \-s½ ssZ-h-¯nÂ \n-¶pw thÀ-]n-cn-¡m-Xn-cn-t¡æ-Xn-\v \-½p-sS lr-Z-bw ssZ-h-hp-am-bn t\-cm-b _-Ô¯nÂ B-bn-cn-¡-Ww. ]m-]-¯n-\v ssZ-h-am-bp-Å _-Ôs¯ hn-tÑ-Zn-¡p-hm³ I-gn-bpw. F-¶mÂ ]m-]-£-a-bv-¡mbn bm-Nn-¡p-t¼mÄ \mw tb-ip-hp-am-bn sF-Iy-s¸-Sp-¶p. A-Xn-\mÂ {]n-b kv-t\-ln-Xm, \mw £-a tNm-Zn-¡p-t¼mÄ tb-ip-hp-am-bn \mw H-¯p-tN-cp-¶p. A-hn-Sp-¶v F-Ãm in£-bpw G-äp-hm-§n \-ap-¡v k-am-[m-\w \Â-Ipw. A-Xn\m-bn \mw ssZ-h-t¯m-Sv \-µn-bp-Å-h-cm-bn-cn-¡p-I.

A-t¸mÄ \-ap-¡p-æm-Ip-¶ a-säm-cp tNm-Zy-am-Wv Zp-ã·mÀ F-§-s\ A-`n-hr-²n {]m-]n-¡p-¶p F-¶-Xv. \-s½ t{Zm-ln-¡p-¶ Zp-ã-·m-cp-sS A-h-Ø F-§-s\? \n-c-´-cw tam-ia - m-b h-gn-If - nÂ k-©c - n-¡p-¶h - c - p-sS A-hØ F´v? F-¶v \mw tNm-Zn-¡m-dp-æv. A-hÀ-¡v in-£ e-`n-¡p-¶-Xv Rm³ I-æn-«n-Ã ]-I-cw A-hÀ taÂ-¡p-taÂ ]p-tcm-K-Xn {]m-]n-¡p-¶p. D-Zm-l-c-W-¯n-\v H-cp kn-\n-a F-Sp-¡p-I. Hcp Zp-ã-I-Ym-]m-{Xw F-t¸m-gpw X-g-¨p h-f-cp-¶-Xv A-hnsS Im-Wmw. A-hÀ i-à-am-b I-Ym-]m-{X-s¯ \Â-In Ft¸m-gpw A-h-s\ D-bÀ-¯n-s¡m-æn-cn-¡pw. I-Ym-\m-bI-s\-t¸m-epw A-Xn-Po-hn-¨p-sIm-æv I-Ym-\m-b-I-s\ X-Ãn ho-gv-¯n i-à-\m-bn A-h³ ap-t¶-dn-s¡m-æn-cn-¡pw. F¶mÂ kn-\n-a A-Xn-sâ ]-cn-k-am-]v-Xn-bn-te-¡v F-¯pt¼mÄ \m-b-I³ F-gp-t¶Â-¡p-I-bpw hn-Ã-s\ A-Xn-ià-am-bn {]-l-cn-¨v A-h-sâ ho-gv-¯n-¡-f-bpw. A-Xp-t]mse Zp-ã³ in-£n-¡-s¸-Sp-¶ H-cp k-a-b-ap-æv. A-hÀ-¡v D-¶-X ]-Z-hn-I-fn-te-¡v F-¯p-hm³ A-\p-hm-Zw e-`n-t¨¡mw. F-¦n-epw Cu tem-I-¯v ho-Wp-t]m-Ip-¶-Xn-\v H-cp k-a-b-ap-æv. A-sÃ-¦nÂ kzÀ-¤-¯nÂ \ym-b-hn-[n-¡m-bn \nÂ-¡p-t¼mÄ A-hs - cm-s¡ ho-Wp-t]m-hp-Ib - pw \n-Xy \mi-¯n-te-¡v ]-Xn-¡p-I-bpw sN-bv-tX-¡mw. A-Xp-sIm-æv a-äp-Å-h-cp-sS hn-[n-sb-¡p-dn-¨v B-Ip-es¸-Sm-sX \-½p-sS kz-´w B-ßm-¡-sf-¡p-dn-¨v {i-²n-t¡æ-Xv \nÀ-®m-b-I-am-b Im-cyw. IÀ-½-^-e-§-fnÂ \n-¶pw \-s½ c-£n-¡p-¶ ssZ-h-¯n-sâ Ir-]-tbm-Sv \-µn-bp-Å-hcm-bn-cn-¡p-I-bpw hn-ip-² Po-hn-X-¯n-te-¡v \-s½ \-bn¡p-¶ tb-ip-hn-s\ \n-c-´-cw kv-Xp-Xn-¡p-I-bpw sN-¿mw. \mw AÀ-ln-¡p-¶ in-£-bnÂ \n-¶pw kw-c-£n-¡p¶ ssZ-h-¯n-sâ kv-t\-l-¯n-\pw I-cp-W-bv-¡p-am-bn ssZ-h¯n-\v \-µn ]-d-bp-hm³ H-cp \n-an-jw \-ap-¡v hn-\n-tbm-Kn¡mw. ssZ-h-¯n-\v {]-km-Z-I-c-am-b Po-hn-Xw \-bn-¡p-¶Xn-\pw in-£-bv-¡v ]-I-cw k-am-[m-\w \Â-In-bn-cn-¡p-¶ ssZ-h-¯n-\v \-µn AÀ-¸n-¡p-¶-Xn-\pw \-ap-¡v k-a-bw Isæ-¯mw. kv-t\-ln-Xm, tb-ip-hn-\v \-µn AÀ-¸n-¡p-¶ H-cp Po-hnXw Xp-S-cp-I. \n-§-fp-sS ]m-]-§Ä G-äp-]-d-ªv hm-kv-Xh-am-b kzm-X-{´y-¯n-\m-bn ssZ-h-¯n-\v k-aÀ-¸n-¡p-I.

\n-§Ä-¡v F-s´-¦n-epw kw-i-b-§-tfm tNm-Zy-§-tfm D-sæ-¦nÂ H-cp skÂ-^n ho-Un-tbm F-Sp-¯v R-§-fp-sS bq-Syq-_v hm-Sv-kv-B-¸v \-¼-cnÂ +91 8056139888 A-b-¡p-I. \n-§Ä-¡v D-¯-cw \Â-Ip-hm³ R-§Ä ]-c-am-h-[n {i-an-¡p-¶-Xm-W.v

www.jesuscalls.org P\p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p 23

24 tbip hnfn¡p¶p P\p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

www.jesuscalls.org P\p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p 25

{]n-b kv-t\-ln-X-tc, A-\p-Kr-lo-X-am-b H-cp ]p-Xp-hÀ-jw \n-§Ä-¡v Rm³ B-iw-kn-¡p-¶p. ]p-Xn-b hÀ-j-¯nÂ \n-§Ä Xp-SÀ-¶p h-f-cp-I-bpw IÀ-¯m-hn-ep-Å _-Ô-¯nÂ D-d-¨p \nÂ-¡p-I-bpw sN-¿p-I.

Cu hÀ-jw IÀ-¯m-hnÂ \n-¶pw A-km-[m-c-W-am-b A-\p-{K-l§ - Ä {]m-]n-¡p-hm³ \n-§Ä X-¿m-dm-tWm? kZri-hm-Iy-§Ä 3:5,6 hm-Iy-§Ä Xm-t¡mÂ hm-Iy-am-bn ]nSn-¨p sIm-Åp-I. ""]qÀ-® lr-Z-b-t¯m-sS b-tlm-h-bnÂ B-{i-bn-¡; kz-´ hn-th-I-¯nÂ Du-¶-cp-Xp. \n-sâ F-Ãm h-gn-I-fnepw A-h-s\ \n-s\-¨p-sImÄ-I; A-h³ \n-sâ ]m-X-Isf t\-sc-bm-¡pw.'' IÀ-¯m-hnÂ \-ap-¡v ]-cn-]qÀ-® hn-izm-kw D-æm-bn-cn¡-Ww F-¶pw \-½p-sS kz-´w _p-²n-bnÂ B-{i-bn-¡-cpXv F-¶pw Xn-cp-h-gp-¯v C-hn-sS sh-fn-s¸-Sp-¯p-¶p. \mw ssZ-h-¯n-\v Io-g-S-§n-bn-cp-¶p FÃm h-gn-I-fn-epw ssZ-hs¯ Aw-Ko-Ic - n-¡W - w. A-t¸mÄ F´v kw-`-hn-¡pw F-¶v Nn-´n¨p t\m-¡p-I. A-hn-Sp-¶v \-½psS ]m-XI - s - f a-t\m-lc - a - m-¡n t\sc-bm-¡pw. \n- c - h - [ n km- [ y- X - I Ä ap¶nÂ \nÂ- ¡ p- ¶ - X n- \ mÂ GXp h-gn Xn-cs - ª-Sp-¡Ww F-¶v Nn-´n-¨v \n§Ä Ip-g-§p-¶-Xm-

bn Rm³ a-\-Ên-em-¡p-¶p. \n-cm-i-s¸-Sp-¯p-¶ ]-cm-P-b§Ä \n-§Ä A-\p-`h - n-¡p-¶p-æm-Imw. F-¶mÂ {]n-b kplr-t¯, ss[-cy-s¸-Sp-I. \n-§-fp-sS ]m-X-sb t\-sc-bm¡pw F-¶pw X-sâ hm-Kv-Z-¯w \n-d-th-äp-sa-¶pw IÀ-¯mhv D-d-¸p \Â-Ip-¶p. ssZ-h-¯n-sâ \-S-¯n-¸nÂ ]qÀ-®-am-bn B{i-bn-¡p-Ib - pw ip-`m-]vX - n hn-izm-ka - p-Åh - À B-bn-cn-¡pI-bpw sN-¿p-I. H-cp kn-\n-a kw-hn-[m-b-I-s\ Ip-dn-¨v Nn-ń-¨p t\m¡p-I. A-h³ X-sâ I-gn-hp-If - nÂ ss\-]p-Wy-ap-Åh - \ - mWv. X-sâ A-`n-t\-Xm-¡-fnÂ \n-¶pw G-ä-hpw an-I-¨-Xv F-§s\ t\-Sm-sa-¶v A-h-\v A-dn-bmw. A-h³ I-Wn-i-¡m-c\pw F-¶mÂ \o-Xn-am-\p-am-Wv. G-ä-hpw an-I-¨-Xv sh-fn-s¸Sp-¯p-hm³ Hm-tcm X-h-W-bpw A-`n-t\-Xm-¡-sf A-h³ t{]-cn-¸n-¨p sIm-æn-cn-¡pw. Xm³ F-Sp-¡p-¶ Hm-tcm ko\p-If - pw ]qÀ-®a - m-bn-cn-¡W - w F-¶v A-h\ - v \nÀ-_Ô - a - pæv. ""A-`n-\-bn-¡p-t¼mÄ Ip-d-¨p-Iq-Sn ssh-Im-cn-I-X Im-Wn¡-Ww'', ""\n-§-fp-sS ap-J-¯v tZ-jy `m-hw Im-W-s¸-SWw'' F-s¶-Ãmw A-h³ ]-d-bpw. A-`n-t\-Xm-¡Ä A-t±lw ]-d-bp-¶-Xv {i-²n-¡p-I-bpw A-Xp-t]m-se {]-hÀ-¯n¡p-Ib - pw sN-¿pw. A-ń-aa - m-bn ]p-d¯ - p-hc - p-¶X - v BÀ-¡pw Nn-ń-¡p-¶X - n-\pw D-]c - n-bm-bn an-I¨ - Xv B-bn-cn-¡pw F¶pÅ ZÀ-i\ - w A-t±-l¯ - n-\p-sæ-¶v A-hÀ a-\Ê - n-em-¡p¶p.

26 tbip hnfn¡p¶p P\p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

A-Xp-t]m-se \-½p-sS Po-hn-X-§fp-sS B-Xy-ń-I-am-b kw-hn-[m-b-I³ ssZ-h-am-Wv. A-hn-Sp-¶v \-s½-¡p-dn-¨pÅ F-Ãm ]-²-Xn-I-fpw hn-i-Z-am-bn Ipdn-¨p h-¨n-cn-¡p-¶p. \-ap-¡v G-ä-hpw an-I-¨-Xv F-s´-¶v ssZ-h-¯n-\v A-dnbmw. \-½p-sS Hm-tcm h-gn-bn-epw \-s½ \-S-¯p-hm³ A-hn-Sp-¶v X-¿m-dm-bn-cn¡p-¶p. ssZ-h¯ - nÂ B-{i-bn-¡p-I am{X-am-Wv \mw sN-t¿-æ-Xv. \-½p-sS \nb-{´-Ww G-sä-Sp-¡p-hm³ ssZ-h-s¯ A-\p-h-Zn-¡p-I. \-½p-sS B-{K-l-§fpw ]-²-Xn-I-fpw D-t]-£n-¡p-¶-Xv A{X F-fp-¸-ap-Å Im-cy-a-Ã. F-¶mÂ \mw A-§-s\ sN-¿p-t¼mÄ km-[y-X-I-fp-sS H-cp temIw \-ap-¡v ap-¼nÂ Xp-d-¡-s¸-Sp-I-bm-Wv sN-¿p-¶-Xv. A-Xn-\mÂ {]n-b kv-t\-ln-X-tc, \n-§-fp-sS kz-´w _p²n-bnÂ B-{i-bn-¡m-sX ]qÀ-® lr-Z-b-t¯m-sS IÀ-¯mhnÂ B-{i-bn-¡p-I. ssZ-hw \n-§-sf h-gn-\-S-¯pw. \n§Ä¡v Nn-ń-¡m³ I-gn-bp-¶-Xn-epw D-]-cn-bm-bn ssZ-h¯n-\v \n-§-fp-sS Po-hn-X-s¯-¡p-dn-¨v H-cp ]-²-Xn D-æv F-¶v A-dn-bp-I. \n-§Ä ssZ-h-¯nÂ hn-izm-kw AÀ-¸n¡p-t¼mÄ km-[y-X-IÄ A-\-´-am-bn-¯o-cp-¶p. C-{]-Im-cw k-¦Â-¸n-¡p-I: IÀ-¯m-hv \n-§Ä-¡v {]Xy-£-\m-bn A-cp-fn-s¨-¿p-¶p: ""i-à-\m-b H-cp {]-Xn-tbmKn-¡p hn-tcm-[-am-bn H-cp P-\-X-sb \o \-bn-¡-Ww F-¶v Rm³ B-{K-ln-¡p-¶p.'' A-t¸mÄ \n-§Ä C-{]-Im-cw Nnń-t¨-¡mw: ""Rm-t\m, F-\n-¡v A-Xv F-§-s\ sN-¿m³ I-gn-bpw? H-cp ssk-\y-s¯ \-bn-¨ bm-sXm-cp ap³-]-cn-Nb-hpw C-Ãm-¯ H-cp km-[m-c-W a-\p-jy³ am-{X-am-Wv Rm³.'' bu-Æ-\-¡m-c-\m-b Kn-sZ-tbm-\v C-Xv kw-`-hn-¨p. i-à-cm-b an-Zym-\yÀ-s¡-Xn-sc C-{km-tb-en-sâ ]-S \-bn¡p-hm³ ssZ-hw A-h-s\ hn-fn-¡p-t¼mÄ A-h³ H-cp km[m-c-W bp-hm-hv am-{X-am-bn-cp-¶p. X-§-fp-sS ]-S-sb bp-²¯nÂ \-bn-¡p-¶-Xn-\v C-{km-tbÂ ssk-\yw H-cp bu-h\-¡m-c-s\ F-§-s\ hn-iz-kn-¡pw F-¶v A-h³ Nn-ń¨p. F-¶mÂ A-h³ ssZ-h¯ - nÂ B-{i-bn-¨p-sIm-æv A\pk-cn-¡p-I am-{Xw sN-bv-Xp. ]n-s¶ F-´v kw-`-hn-¨p F-¶dn-bm-tam? ssZ-hw A-h-s\ \n-cm-i-s¸-Sp-¯n-bn-Ã. A-h-sâ t\-Xr-Xzw Aw-Ko-Ic - n-¡p-¶ Nn-e tKm-{X-§s - f ssZ-hw Fgpt¶Â-¸n-¡p-I-bpw A-hÀ bp-²-¯nÂ A-h-s\ A-\p-K-an-

¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-hn-sS-bpw sh«p-¡n-fn-¡q-«-s¯ t]m-se `o-am-Imc-am-b H-cp ssk-\y-s¯ t\-cn-Sm³ ssZ-hw A-h-sâ ssk-\y-s¯ 300 t]-cp-Å-Xm-¡n Np-cp-¡n. ho-æpw Ah³ ssZ-h-¯nÂ B-{i-bn-¨v A\p-k-cn-¨p. F-®-¯nÂ h-f-sc IqSp-Xe - m-bn-cp-s¶-¦n-epw ssZ-hw an-Zym\y-cp-sS ]m-f-b-¯nÂ B-i-b-¡p-g¸-ap-æm-¡p-I-bpw A-hÀ ]-c-kv-]-cw t]m-cS- n-¨v \-in-¡p-Ib - pw H-Sp-hnÂ C{km-tbÂ ssk-\y-¯n-\v P-bw \ÂIp-Ib - pw sN-bX v- p. Cu kw-`h - ¯ - nÂ G-äh - pw A-Ûp-Xs - ¸-Sp-¯p-¶ Im-cyw ssZ-hw \-bn-¨-Xv A-km-²y-am-b h-gn-I-fn-eq-sS-bm-sW-¦nepw Kn-sZ-tbm³ ssZ-h-¯nÂ B-{i-bn-¡p-I-bpw ssZ-hw X-\n-¡v th-æn bp-²w sN-¿p-¶-Xv A-h³ Im-Wp-I-bpw sN-bv-Xp F-¶-Xm-Wv. A-Xn-\mÂ {]n-b kv-t\-ln-X-sc, \n-§Ä-¡v h-en-b shÃp-hn-fn-I-fpw Np-a-X-e-I-fpw t\-cn-tS-æn h-cp-t¼mÄ IÀ¯m-hnÂ B-{i-bw h-bv-¡p-hm³ a-Sn-t¡-æ-Xn-Ã. A-hn-Sp¶v H-cn-¡-epw \n-§-sf sX-äm-b ]m-X-bnÂ \-bn-¡p-I-bnÃ. B-hi - y-am-b Úm-\h - pw _-eh - pw ss[-cy-hpw \Â-In GXp X-S-Ê-§-sf-bpw A-Xn-Po-hn-¡p-hm³ \n-§-sf k-lm-bn¡pw. ssZ-h-s¯ A-\p-k-cn-¨v ]n-´p-S-cp-I am-{Xw sN-¿pI. tem-I-I-¸v t\-Sn-b-Xn-\p ti-jw {_-ko-en-sâ ^p-Sv-t_mÄ Xm-c-§Ä X-§-fp-sS tP-gv-kn-IÄ Du-cn A-Xn-\-Sn-bnÂ [cn¨n-cp-¶ ""F-Ãm a-l-Xz-hpw tb-ip-hn-\v'' F-¶p-Å So jÀ«p-IÄ {]-ZÀ-in-¸n-¨p-sIm-æv ssZ-h-s¯ a-l-Xz-s¸-Sp-¯nb-Xp-t]m-se, \n-§-fpw \n-§-fp-sS F-Ãm h-gn-I-sf-bpw Pohn-Xw t\-«§ - s - f-bpw HmÀ-¯v ssZ-h¯ - n-\v \-µn ]-db - p-hm³ HmÀ-t¡-æ-Xm-Wv. A-t¸mÄ ssZ-hw \n-§-fp-sS Po-hn-Xs¯ am-\n-¡p-I-bpw \n-§-sf D-bÀ-¯p-I-bpw sN-¿pw. AXn-\mÂ \-½p-sS Po-hn-X-§Ä-¡v th-æn-bp-Å ssZ-h-¯nsâ ]-²-Xn-I-sf-bpw B-tem-N-\-I-sf-bpw ]n-´p-S-cp-hm³ Xo-cp-am-\n-¡p-Ib - pw \-½p-sS ]m-XI - s - f t\-sc-bm-¡p-¶ ssZh-¯n-sâ A-Ûp-X-§-sf-bpw A-Xn-i-b-§-sf-bpw Im-WpI-bpw sN-¿p-I. ssZ-h-\-S-¯n-¸pw A-\p-{K-l-§-fpw \n-d-ª A-Ûp-XamÀ-¶ H-cp ]p-Xp-hÀ-jw Rm³ \n-§Ä-¡v B-iw-kn-¡p¶p.

www.jesuscalls.org P\p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p 27

28 tbip hnfn¡p¶p P\p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

sbi. 58:14 þ \n-§Ä - D-¶X - § - f- nÂ HmSpw

1 [ym\w: BhÀ. 32:12,13; 2 iaq. 22:34; C-t¿m. 36:7;

k¦o. 18:33 k¦o. 17:8,9 þ ssZ-h¯ - n-sâ Ir-jW -v aWn 2 [ym\w: BhÀ. 32:10; k¦o. 121:3-8; skJ. 2:8 C-t¿m. 24:22 þ F-gp-t¶Â¡ 3 [ym\w: 1 iaq. 28:8þ14; 2 iaq. 5:24,25; 1 cmPm. 8:20; 1 Zn\. 22:16 sbi. 30:15 þ {]-Xym-im\mZw 4 [ym\w: k¦o. 28:7; sbi. 12:2; tdmaÀ 15:13 2 sXÊ. 3:3 þ ssZ-hw \n§-sf i-àn- s- ¸-Sp¯pw 5 [ym\w: k¦o. 10:17; 27:14; sbi. 54:14; 1 sImcn. 1:8; 1 sXÊ. 3:13 2 Zn\. 14:11 þ ssZ-hw \n-§f- p-sS k-lm-bI - ³ [ym\w: k¦o. 79:9; aÀ-s¡m. 9:17þ27; tdmaÀ 8:26; 6 F{_m. 2:18 k¦o. 145:19 þ ssZ-hw \n-§f- p-sS hn-fn tIÄ-¡p¶p 7 [ym\w: 2 Zn\. 13:14þ16; k¦o. 145:18; a¯m. 20:29þ34; eq-s¡m. 18:7,8 C-t¿m. 17:9 þ \o-Xn-am-sâ am-À¤w [ym\w: k¦o. 1:6; kZr. 2:20; 15:19; sbi. 26:7; tlmti. 14:9 8 sbi. 41:15 þ aqÀ-¨t- bdn-b B-bp[w 9 [ym\w: k¦o. 45:5; 127:4; sbi. 41:16; aoJm 4:13 k¦o. 81:16 þ ssZ-hw \n§-sf Xr-]X -v n-s¸-Sp¯pw [ym\w: tehy. 25:19; k¦o. 91:15,16; sbi. 58:11; a¯m. 5:6 10 sbi. 61:10 þ k-t´m-jn-¨pÃ-kn¡pI 11 [ym\w: k¦o. 35:9; kZr. 23:24; tbm-thÂ 2:23; eq-s¡m. 1:46þ48 k¦o. 52:8 þ ssZ-h¯ - n-sâ a-µncw [ym\w: k¦o. 27:4; 29:9; 1 sImcn. 3:16,17; 2 sImcn. 6:16; 12 shfn. 7:15 C-t¿m. 5:9 þ A-Ûp-Xw sN-¿p¶ ssZhw 13 [ym\w: ]pd. 34:10; k¦o. 72:18; 86:10; sbi. 25:1; aoJm 7:15 tbml. 8:12 þ tem-I¯ - n-sâ sh-fn¨w [ym\w: eq-s¡m. 2:30-32; tbml. 1:4,5; 1 Xnsam. 6:16; 14 1 tbml. 1:5 sbi. 12:2 þ ssZ-hw \-½p-sS c£ 15 [ym\w: ]pd. 15:2; C-t¿m. 13:16; k¦o. 25:5; kZr. 20:22 2 cmPm. 20:5 þ ssZ-hw \n-§f- p-sS I-®p-\o-À Im-Wp¶p 16 [ym\w: k¦o.56:8; sbi. 25:8; 38:5 shfn. 21:4

k¦o. 60:12 þ i-{Xp-¡f- nÂ \n¶pw c-£n-¡p¶ ssZhw

17 [ym\w: BhÀ. 25:19; 2 iaq. 22:49; k¦o. 106:10;

aoJm 4:10 bnsc. 30:17 þ B-tcm-Ky-¯n-sâ ssZhw [ym\w: bnsc. 33:6; aem. 4:2; a¯m. 15:28; aÀ-s¡m. 5:25þ29 18 DÂ]. 49:25 þ s- sZ-hw \n§-sf A-\p-{K-ln¡pw 19 [ym\w: BhÀ. 1:11; k¦o. 67:6; kZr. 3:33; sbsl. 34:26 k¦o. 40:2 þ ssZ-hw b-Ym-Øm-\s- ¸-Sp-¯nbXv 20 [ym\w: C-t¿m. 33:11; k¦o. 37:23; 119:5; kZr. 4:12; 20:24 BhÀ. 15:10 þ \n-§f- p-sS D-Zy-a§ - Ä A-\p-{K-ln-¡s- ¸Spw 21 [ym\w: DÂ]. 21:22; BhÀ. 14:29; k¦o. 128:1,2; 1 sImcn. 15:58 tbm-thÂ 2:26 þ k-¼qÀ-® A-\p-{K-l§Ä [ym\w: k¦o.36:8; bnsc. 31:25; tdmaÀ 15:29; 2 sImcn. 9:8 22 skJ. 10:12 þ ssZ-hw \n§-sf i-àn-s¸-Sp¯pw 23 [ym\w: C-t¿m. 4:4; sbi. 49:5; 1 Xnsam. 1:12; 2 Xnsam. 4:17 2 Xnsam. 1:7 þ ssZ-hw kvt- \-l¯ - n-sâ B-ßm-hn-s\ 24 \Â-Ip¶p [ym\w: tlmti. 11:4; tdmaÀ 5:5,8; 15:32; Fs^. 2:4,5 k¦o. 46:10 þ ssZ-hs- ¯ A-dnbpI 25 [ym\w: ]pd. 6:6,7; 2 Zn\. 33:13; sbsl. 38:23; tbm-thÂ 2:27 k¦o. 34:2 þ \n-§Ä {]-iw-kn-¡s- ¸Spw 26 [ym\w: tbmip. 3:7; 4:14; 1 Zn\. 29:12; sbi. 33:10; 55:5 2 sImcn. 12:9 þ ssZ-h¯ - n-sâ Ir-] \-ap-¡v aXn 27 [ym\w: ]pd. 33:19; kwJym. 6:25; sbi. 54:10; hnem. 3:32 2 Xnsam 4:17 þ ssZ-hw \n-§t- fm-Sp-IqsS 28 [ym\w: DÂ]. 49:25; 2 Zn\. 14:11,12; sbi. 41:13,14; 50:9 tehy. 26:9 þ IÀ-¯m-hv \-s½ t\m-¡p¶p 29 [ym\w: ]pd. 4:27þ31; 1 iaq. 1:1þ11,20; k¦o. 14:2; sbi. 63:15þ19 sbi. 40:31 þ \n-§Ä i-àn ]p-Xp¡pw 30 [ym\w: k¦o. 138:3; A.{]. 1:8; ^nen. 4:13 k¦o. 34:15 þ ssZ-h¯ - n-sâ I-®v \o-Xn-am-·m-cp-sStaÂ C-cn-¡p¶p 31 [ym\w: C-t¿m_v 7:6þ8; k¦o. 33:19; bnsc. 16:17; 1 ]-s{Xm. 3:12

www.jesuscalls.org P\p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p 29

C-Xm-Wv Cu ]p-Xn-b hÀ-j-¯nÂ \-ap-t¡m-tcm-cp¯À-¡pw ssZ-hw \Â-In-bn-cn-¡p-¶ hm-Kv-Z-¯ h-N-\w. C-Xv F-{X B-izm-k-hpw t{]m-Õm-l-\-hpw \Â-Ip-¶Xm-Wv. C-Xv H-cp km-[m-c-W a-\p-jy-sâ hm-¡p-I-f-Ã, kÀ-Æi - à - \ - pw a-lX - z-hm-\p-am-b ssZ-hm-[n ssZ-h¯ - nÂ \n-¶p-Å hm-¡p-If - m-Wv. ]qÀ-®l - r-Zb - t- ¯m-sS \mw Cu hm-¡p-Is - f hn-iz-kn-¡p-Ib - pw \-½p-sS kz-´a - m-¡n-¯oÀ¡p-I-bpw, hn-izm-k-t¯m-sS ]p-Xp-hÀ-jw B-cw-`n-¡pI-bpw, {]-Xo-£-tbm-Spw `-àn-tbm-Spw kzo-I-cn-¡p-I-bpw sN-¿p-sa-¦nÂ \n-Ý-b-am-bpw Cu A-\p-{K-lw ssZ-h¯nÂ \n-¶pw \mw {]m-]n-¡pw. F-{_m-bÀ 11:6þÂ C-{]Im-cw hm-bn-¡p-¶p: ""hn-izm-kw Iq-Sm-sX ssZ-h-s¯ {]-km-Zn-¸n-¸m³ I-gn-bp-¶-X-Ã.'' sIm-sem-kyÀ 2:6þÂ \mw Im-Wp-¶-Xp-t]m-se, ap-I-fnÂ {]-Xn-]m-Zn-¨ hm-Kv-Z¯-¯nÂ \-ap-¡v hn-iz-kn-¡p-I-bpw A-XnÂ Øn-c-s¸«p-sIm-æv \-µn-tbm-sS k-ar-²n-bm-bn Po-hn-¡p-Ib - pw Cu hÀ-jw ap-gp-h³ ssZ-h-¯nÂ \n-¶pw A-\p-{K-l-§Ä {]m-]n-¡p-I-bpw sN-¿mw.

\o-Xn-am-sâ h-gn-I-sf kw-c-£n-¡p-¶ ssZ-hw sb-i-¿m-hv 53:11þÂ \mw C-{]-Im-cw hm-bn-¡p-¶p: ""\o-Xn-am-\m-b F-sâ Zm-k³ (tb-ip {In-kv-Xp) X-sâ ]-cn-Úm-\w-sIm-æp ]-es - c-bpw \o-Xo-Ic - n-¡pw.'' AtX A-²ym-b-¯nÂ 12þmw hm-Iyw C-Xn-s\ Iq-Sp-XÂ hyàam-bn {]-Xn-]m-Zn-¡p-¶p. IÀ-¯m-hm-b tb-ip-{In-kv-Xp X-sâ B-ßm-hn-s\ a-c-W-t¯m-fw Xm-gv-¯n A-t\-I-cpsS ]m-]-§-sf h-ln-¨p F-¶v th-Z-]p-kv-X-Iw ]-d-bp¶p. A-X\ - p-kc - n-¨v F-{_m-bÀ 9:2þÂ, ""c-àw sNm-cn-ªn«-Ãm-sX hn-tam-N-\-an-Ã'' F-¶v Im-Wp-¶-Xp-t]m-se-bpw, F-s^-kyÀ 1:7, sIm-sem-kyÀ 1:14 {]-Im-c-hpw \-½p-sS c-£n-Xm-hm-b tb-ip-{In-kvX - p X-sâ kz-´w c-àw Nn´n 30 tbip hnfn¡p¶p P\p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

]m-]-tam-N-\-¯n-sâ ho-sæ-Sp-¸v \-ap-¡v t\-Sn-¯-¶n-cn¡p-¶p. F-{_m-bÀ 9:14þÂ C-§-s\ ]-d-bp-¶p: ""{In-kvXp-hn-sâ c-àw \n-§-fp-sS a-\-Êm-£n-sb \nÀ-Öo-h{]-hr-¯n-Is - f t]m-¡n ip-²o-Ic - n-¡pw.'' C-Xn-s\-¡p-dn¨v A.{]-hÀ-¯n-IÄ 9þmw A-²ym-b-¯nÂ \mw hm-bn-¡p¶p. A-\o-Xn-bm-epw A-Xn-{I-a-¯m-epw \n-d-b-s¸-«n-cp-¶ tIm-]¯ - n-sâ ]m-{X-am-bn-cp-¶ iu-en-s\ tdm-aÀ 9:23þÂ Im-Wp-¶-Xp-t]m-se ssZ-hw ""Ir-]m ]m-{Xw'' B-¡n¯oÀ-¯p. A-Ô-Im-c-¯nÂ Po-hn-¨n-cp-¶ iuÂ, hnip-² ]u-tem-kv F-¶ i-àn-tb-dn-b ssZ-h-Zm-k-\m-bn¯oÀ-¶v IÀ-¯m-hm-b tb-ip-hn-s\-t]m-se A-t\-I-sc \o-Xn-am-·m-cm-¡n-b-Xv F-§-s\-sb-¶pw \mw A-hn-sS hm-bn-¡p-¶p. A-sX, 1 Xn-sam-sY-sb-kv 2:4þÂ \mw hm-bn-¡p-¶Xv t]m-se, ""k-I-e a-\p-jy-cpw c-£ {]m-]n-¸m-\pw k-Xy¯n-sâ ]-cn-Úm-\-¯nÂ F-¯p-hm-\pw C-Ñn-¡p-¶p.'' A-Xn-\mÂ, IÀ-¯m-hm-b tb-ip-{In-kv-Xp a-\p-jy-\m-bn Cu tem-I-¯nÂ Po-hn-¨n-cp-¶-t¸mÄ, A-t\-IÀ ]m-]¯nÂ \n-¶pw A-Xn-{I-a-§-fnÂ \n-¶pw A-\o-Xn-bnÂ \n-¶pw A-Ô-Im-c-¯nÂ \n-¶pw hn-Sp-hn-¡-s¸-«p \oXo-I-cn-¡-s¸-tS-æ-Xn-\v X-sâ i-co-cw \p-dp-¡-s¸-Sp-hm\pw X-IÀ-¡-s¸-Sp-hm-\pw {Iq-in-¡-s¸-Sm-\pw k-aÀ-¸n¨p. C-¶v tb-ip-hn-sâ Xym-K-¯n-eq-sS F-®-a-ä P-\-§Ä \o-Xo-I-cn-¡-s¸-«-h-cm-bn ssZ-h-¯n-\v {]-km-Z-I-c-am-b Po-hn-Xw \-bn-¡p-¶p. H-cp-]t- £ Cu k-tµ-iw hm-bn-¡p-¶ \n-§f - pw CXph-sc-bpw Cu A-\p-`-hw {]m-]n-¨n-«n-Ãm-bn-cn-¡mw. A-§s\-sb-¦nÂ {Iq-in-s\ t\m-¡n-s¡m-æv {In-kv-Xp-hn-t\msSm-¸w {Iq-in-¡-s¸-Sp-hm³ \n-§-sf-¯-s¶ k-aÀ-¸n-¨psIm-æv, iuÂ ]u-tem-km-bn cq-]m-´-c-s¸-«-t¸mÄ, ""Rm³ {In-kv-Xp-hn-t\m-Sv Iq-sS {Iq-in-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶p. A-Xn-\mÂ Rm³ \o-Xn-am-\m-bn-cn-¡p-¶p'' F-¶v ]-dª-Xp-t]m-se tb-ip-hnÂ \o-Xo-I-cn-¡-s¸-Sp-¶ ]p-XpPo-hn-Xw {]m-]n-¡p-I. C-Xn-eq-sS \n-§Ä ]p-Xn-b krãn-

bm-bn-¯o-cp-I-bpw {In-kv-Xp-hnÂ \o-Xo-I-cn-¡-s¸-« ]pXp-Po-hn-Xw {]m-]n-¡p-I-bpw sN-¿-Ww. A-t¸mÄ IÀ¯m-hv \n-§-tfm-Sv Iq-sS-bn-cp-¶v \n-§-fp-sS ]m-X-I-sf A-\p-{K-ln-¡p-Ib - pw Cu hÀ-jw ap-gp-h³ \n-§s - f Icw ]n-Sn-¨v \-bn-¡p-I-bpw sN-¿pw. {]n-b k-tlm-Z-cn d-t_¡-bp-sS km-£yw D-Zm-l-c-W-am-bn Np-h-sS sIm-Sp¡p¶p. ""F-sâ t]-cv d-t_-¡ cm-Pw. sN-ss¶-bnÂ Xm-akn-¡p-¶p. tb-ip-hn-s\ A-dn-ªn-«n-Ãm-¯ H-cp Ip-Spw_-¯n-em-Wv Rm³ P-\n-¨-Xv. A-§-s\-bp-Å H-cp IpSpw-_-¯n-te-¡m-Wv F-s¶ hn-hm-lw I-gn-¸n-¨-Xpw. Fsâ `À-¯m-hn-sâ a-Zy-]m-\w aq-ew F-sâ Ip-Spw-_Po-hn-Xw X-IÀ-¶p. F-sâ Ip-Spw-_w ap-gp-h³ F-sâ hcp-am-\-¯nÂ B-{i-bn-¨m-Wv I-gn-ªn-cp-¶-Xv. Rm³ H-cp km-[m-c-W A-ä³-U-dm-bn tPm-en sN-¿p-I-bpw ]eni-bv-¡v ]-Ww I-Sw \Â-Ip-I-bpw A-Xn-eq-sS Fsâ IpSpw-_-s¯ t]m-äp-I-bpw sN-bv-Xp-t]m-¶p. F-\n-¡v aq-¶v B¬-a-¡-fp-æv. aq-¶p-t]-cpw hn-hm-lw I-gn-ªp Ip-Spw-_a - m-bn I-gn-bp-¶p. F-¦n-epw, I-Sw hm-§n-b ]Ww Xn-cn-¨p X-cm-¯-Xn-\mÂ Rm³ Np-äp-ap-Å-h-sc F-t¸mgpw A-k-`yw ]-d-bp-I-bpw ]p-cp-j-·m-cpÄ-s¸-sS ]-e-scbpw aÀ-±n-¡p-Ib - pw ]-Ww Xn-cn-sI hm-§p-Ib - pw sNbvXncp-¶-Xn-\mÂ F-\n-¡v bm-sXm-cp k-am-[m-\-hpw C-Ãmbn-cp-¶p. A-§-s\ F-sâ Po-hn-Xw ]qÀ-®-am-bpw AÔIm-c-¯nÂ B-bn-cp-¶p. Cu L-«-¯nÂ F-sâ \-s«-Ãnsâ a-²y-`m-K¯ - v A-kl - \ - o-ba - m-b th-Z\ - D-æm-bt- ¸mÄ F-sâ Po-hn-X¯ - n-\v k-aq-ea - m-b am-äw kw-`h - n-¨p. Rm³ B-ip-]-{Xn-I-fnÂ Nn-In-Õ-bv-¡m-bn t]m-sb-¦n-epw {]tbm-P-\w D-æm-bn-Ã. A-§-s\ F-sâ Zn-h-k-§Ä thZ-\-bnÂ sN-e-hn-«p. ]-en-i-bv-¡v ]-Ww sIm-Sp-¯ h-IbnÂ F-\n-¡v 20 e-£-t¯m-fw cq-] \-ãw D-æm-hp-Ibpw sN-bv-Xp. F-sâ B-h-iy-§Ä k-Ôn-¡p-¶-Xn-\v Xm-en-am-e DÄ-s¸-sS k-I-e-Xpw hnÂ-¡p-hm³ Rm³ \nÀ-_-Ôn-X-bm-bn. B L-«-¯nÂ F-\n-¡v A-dn-bmhp¶ H-cp k-tlm-Z-cn F-s¶ H-cp ]m-Ì-dp-sS A-Sp-¡Â sIm-æp-t]m-bn. A-t±-lw F-\n-¡p-th-æn B-ß-`m-ct¯m-sS {]mÀ-°n-¨p. B k-a-bw ]n-im-Nn-sâ _-Ô-\hpw a-{´-hm-Z sI-«p-I-fpw H-s¶m-¶m-bn F-s¶ hn-«p t]m-Ip-¶-Xv Rm³ I-æp. A-Xn-\p-ti-jw IÀ-¯m-hmb tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s\ F-sâ kz-´w c-£n-Xm-hm-bn Rm³ kzo-I-cn-¡p-I-bpw F-sâ Po-hn-Xw ]qÀ-®-am-bpw tb-ip-hn-\v k-aÀ-¸n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. bp-hm-¡Ä-¡pw Ip-«n-IÄ-¡pw C-Sb - nÂ Rm³ sN-dn-b ip-{iq-j sN-¿m³ B-cw-`n-¡p-I-bpw A-hÀ-¡p-th-æn {]mÀ-°n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. B k-a-b-¯v H-cp k-tlm-Z-cn-bn-eq-sS tb-ip hn-fn-¡p-¶p F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸n-s\-¡p-dn-¨v Rm³ tIÄ-¡p-I-bpw B {Kq-¸nÂ tNÀ-¶v a-äp-Å-hÀ¡v th-æn {]mÀ-°n-¡p-hm³ F-\n-¡v A-h-k-cw e-`n-¡p-Ibpw sN-bv-Xp. Cu {Kq-¸n-t\m-Sv tNÀ-¶v, Hm-tcm am-khpw A-b-¨p-X-cp-¶ {]mÀ-°-\m hn-j-b-§Ä-¡v th-æn Rm³ {]mÀ-°n-¡p-hm³ Xp-S-§n-b-t¸mÄ F-sâ \m-fp-

IÄ ^-e-ap-Å-Xm-bn-¯oÀ¶p. a-äp-Å-h-cp-sS ap-dn-hpIÄ sI-«p-¶X - n-\pw A-hÀ¡p-th-æn I-®p-\o-tcm-sS {]mÀ-°n-¡p-¶X - n-\p-ap-Å a-\-Ê-en-hv ssZ-hw F-\n¡v \Â-In. F-sâ Hm-tcm {]mÀ-°-\ hn-j-b-§Ä¡pw tb-ip D-¯-cw \Â-In. C-t¸mÄ Rm³ 38 e-[n-Iw F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸p-IÄ \-S¯p-¶p. A-XnÂ bp-h F-tØÀ {]mÀ-°\ - m {Kq-¸v, Pq\nbÀ F-tØÀ {]mÀ-°\ - m {Kq-¸v, Z-¼X - n-am-cp-sS F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸v F-¶n-h-bpw DÄ-s¸-Sp-¶p. sIm-tdmW \n-an-¯w tem-¡v Uu¬ B-bn-cp-¶ k-a-b-¯pw Rm³ Hm-t«m-bnÂ {Kq-¸n-se F-Ãm Aw-K-§-fp-sS-bpw ho-«nÂ t]m-bn A-h-tcm-sSm-¸w {]mÀ-°n-¨p. Iq-Sm-sX ssZ-hs¯-¡p-dn-¨p-Å F-sâ km-£y-hpw Rm³ A-]-cn-Nn-Xcp-am-bn ]-¦p-h-bv-¡p-I-bpw A-h-sc c-£-bn-te-¡v h-gn\-S-¯p-I-bpw sN-¿p-¶p. ssZ-hw F-\n-¡m-bn Im-¯v kq-£n-¨n-cp-¶ hn-fn C-Xm-sW-¶v a-\-Ên-em-¡n-b Rm³ C-¶v B-th-i-`-cn-X-bm-Wv.''

\o-Xn-am-sâ `-h-\w \n-e-\nÂ-¡pw (k-Zr-i-hm-Iyw 12:7) ssZ-hw Hm-tcm \o-Xn-am-s\-bpw X-sâ I-®n-se IrjvW-a-Wn t]m-se kw-c-£n-¡pw (k-¦oÀ-¯-\w 17:8). bmt¡m-_v \o-Xn-am-\m-bn-¯oÀ-¶-t¸mÄ IÀ-¯m-hv Ah-s\ h-e-bw sN-¿p-I-bpw A-h-s\ D-]-tZ-in-¨p I-®nse Ir-jvW - a - W - n-t]m-se Im-¯p-kq-£n-¡p-Ib - pw sNbvXp F-¶v \mw hm-bn-¡p-¶p (B-hÀ-¯-\w 32:10). A-hsâ X-e-ap-d-IÄ A-\p-{K-ln-¡-s¸-Sp-I-bpw \o-Xn-am-sâ `-h-\-am-bn \n-e-\nÂ-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. IÀ-¯m-hnÂ D-d-¨p \nÂ-¡p-¶ Cu A-\p-Kr-lo-X Po-hn-Xw F-§-s\ {]m-]n-¡mw? 2 i-aq-thÂ 7:26þÂ Zmho-Zv bm-Nn-¡p-¶p: ""\n-sâ Zm-k-\m-bn Zm-ho-Zn-sâ Krlw \n-sâ ap-¼m-sI Øn-c-am-bn-cn-¡-s«.'' Zm-ho-Zn-sâ hn-izmkw F-{]-Im-c-am-bn-cp-¶p? hn-izm-k-t¯m-sS A-h³ At\-Iw Im-cy-§Ä ]-d-bp-I-bpw ""b-tlm-h F-sâ CSb-\m-Ip-¶p F-\n-¡v ap-«p-æm-I-bn-Ã'' (k-¦o. 23:1) F¶v {]-kv-Xm-hn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-X-\p-k-cn-¨v X-sâ Pohn-X-¯nÂ A-h³ F-Ãmw hn-izm-k-t¯m-sS t\-Sn-sb¶pw A-´y-t¯m-fw ssZ-h-kv-t\-l-¯nÂ \n-e-\n-¶p F-¶pw \mw hm-bn-¡p-¶p. ""b-tlm-h F-sâ _-ew! F-sâ ho-sæ-Sp-¸p-Im-c³! F-sâ ]m-d! F-sâ tIm-«! F-sâ ]-cn-N! F-sâ c-£bp-sS sIm-¼v!'' F-¶n-§s - \ ssZ-h¯ - nÂ A-h\ - v hnizmk-hpw {]-Xym-i-bpw kv-t\-l-hpw D-æm-bn-cp-¶p. 1 Zn-\-hr-¯m-´w 17:27þÂ A-h³ ]-d-bp-¶p: ""A-Snb-sâ Kr-ls - ¯ A-\p-{K-ln-¸m³ \n-\¡ - p {]-km-Zw tXm¶n-bn-cn-¡p-¶p.'' Zm-ho-Zn-s\-t¸m-se \n-§-fpw IÀ-¯mhn-s\ kz-´w c-£n-Xm-hm-bn kzo-I-cn-¡p-I-bpw hn-izmk-t¯m-Spw {]-Xym-i-tbm-Spw ap-dp-sI ]n-Sn-¡p-I-bpw sNwww.jesuscalls.org P\p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p 31

¿p-sa-¦nÂ \n-§-fp-sS `h\-hpw Ip-Spw_-Po-hn-Xhpw A- ´ y t¯m- f w IÀ¯m- h nÂ \n- e \nÂ-¡p-I-bpw ssZ- h w \n§Ä¡v ap-¼m-bn t]m- h p- I - b pw \n§Ä- ¡ v ]n- ¼ - S B-bn-cp-¶p \n-§sf \-bn-¡p-I-bpw sN-¿pw. Zn-hy k-am-[m\-¯m-epw k-t´m-j¯ - m-epw ssZho-I A-\p-{K-l-¯m-epw \n-§-fp-sS `-h-\w \n-d-b-s¸Sm³ ssZ-hw \n-§-sf k-lm-bn-¡pw.

ssZ-hw F-Ãm-bv-t¸m-gpw \n-§-fp-sS k-lm-b-I-\m-bn-cp-¶v \n-§-sf H-cp-\m-fpw D-t]-£n-¡m-sX A-´y-t¯m-fw h-gn \-S-¯p-I-bpw sN-¿pw (F-{_m. 13:5,6). IÀ-¯m-hm-b tb-ip X-sâ Po-hn-X-¯nÂ A-t\-Iw I-ã-X-I-fn-eq-sS-bpw tim-[-\-I-fn-eq-sS-bpw I-S-¡p-I-bpw \-ap-¡v am-Xr-I-bm-bn Po-hn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp (1 ]-s{Xmkv 2:21). tb-ip-hn-sâ in-jy-·m-cp-sS Po-hn-X-§Ä \mw t\m-¡p-sa-¦nÂ A-hc - pw X-§f - p-sS Po-hn-X¯ - nÂ At\Iw ]-co-£-I-fn-eq-sS I-S-¶-Xm-bn Im-Wmw. F-¦n-epw ssZ-hw A-h-sc X-Ån-¡-f-bm-sX A-h-cp-sS k-lm-b-I\m-bn Iq-sS-bn-cp-¶v A-h-sc \-bn-¨p. A.{]-hr-¯n 16þmw A-²ym-b-¯nÂ ssZ-h-a-\p-jy\m-b ]u-tem-kpw io-em-kpw t\-cn-« I-ã-X-I-sf-¡p-dn¨pw, hn-izm-k-t¯m-sS A-hÀ ssZ-h-s¯ ]m-Sn kv-XpXn-¨-t¸mÄ e-`n-¨ A-Ûp-X hn-Sp-X-en-s\-¡p-dn-¨pw \mw hm-bn-¡p-¶p. A-Xp-t]m-se \n-§-fpw Ip-Spw-_-am-bpw hy-àn-]-cam-bpw ssZ-h-`-b-t¯m-sS IÀ-¯m-hn-s\ A-t\z-jn-¡p¶p-æm-Imw. F-¦n-epw Zp-ã· - mÀ-aq-ea - p-æm-Ip-¶ ]-eh - n[ I-ã-X-I-fpw A-\p-`-hn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p-æm-Imw. A¯-cw k-a-b-§-fnÂ Xn-cp-sh-gp-¯p ]-d-bp-¶-Xp-t]mse \n-§-fp-sS A-t]-£-IÄ {]mÀ-°-\-bm-epw A-t]£-bm-epw kv-tXm-{X-t¯m-sS ssZ-h-t¯m-Sv A-dn-bn¡pI. ""H-¶n-s\-¡p-dn-¨pw hn-Nm-c-s¸-S-cp-Xp; F-Ãm-än-epw {]mÀ-°-\-bm-epw A-t]-£-bm-epw \n-§-fp-sS B-h-iy§Ä kv-tXm-{X-t¯m-Sp-Iq-sS ssZ-h-t¯m-Sp A-dn-bn-¡b-t{X th-æ-Xp'' (^n-en. 4:6). A-t¸mÄ ssZ-hw F-{]Im-c-am-Wv \-ap-¡v ap-¼m-bn I-S-¶p-sN-¶v \-s½ \-bn¡p-¶-sX-¶v \-ap-¡v Im-Wp-hm³ I-gn-bpw. ""k-I-e-_p-²n-tb-bpw I-hn-bp-¶ ssZ-h-k-am-[m-\w \n-§-fp-sS lr-Z-b-§-sf-bpw \n-\-hp-I-sf-bpw {In-kv-Xptb-ip-hn-¦Â Im-¡pw'' (^n-en. 4:7). 32 tbip hnfn¡p¶p P\p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

H-cp ssZ-h-ss]-X-em-bn Po-hn-¡p-hm³ \n-§Ä {i²n¡p-sa-¦nÂ ssZ-hw \n-§-fp-sS k-lm-b-I-\m-bn-cp-¶p X-sâ k-am-[m-\-hpw k-t´m-j-hpw \Â-In \n-§-sf A\p-{K-ln-¡pw. ssZ-hw X-sâ Zn-hy Ir-]-bmÂ F-sâ `À¯m-hn-s\ X-sâ ip-{iq-j-¡m-bn sX-c-sª-Sp-¡p-I-bpw R-§-fp-sS Ip-Spw-_-s¯ C-¶p-h-sc-bpw A-Ûp-X-I-cam-bn D-]-tbm-Kn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. {]m-cw-` \m-fp-IfnÂ ip-{iq-j-bnÂ R-§Ä-¡v A-t\-Iw X-S-Ê-§Ä t\cn-«p. Nn-e Zp-ã a-\p-jyÀ A-kq-b \n-an-¯w R-§-sf ]qÀ-®-am-bn \-in-¸n-¡p-hm³ {i-an-¨p. A-h-cp-sS \p-WI-fpw hym-P {]-Nm-c-W-§-fpw \n-an-¯w A-t\-Iw I-ãX-IÄ R-§Ä-¡v t\-cn-tS-æn-h-¶p. B k-a-b-§-fn-seÃmw Ip-Spw-_k - t- a-Xw R-§Ä {]mÀ-°n-¡p-Ib - pw I®p\o-tcm-Sp-Iq-sS A-t]-£n-¡p-I-bpw sN-bv-X-t¸mÄ IÀ¯m-hv R-§Ä-¡v th-æn F-gp-t¶Â-¡p-I-bpw R-§fp-sS k-lm-b-I-\m-bn-cp-¶p h-gn \-S-¯p-I-bpw sN-bvXp. R-§Ä-¡v th-æn I-®p-\o-tcm-Sp Iq-Sn {]mÀ-°n¡p-¶-Xn-\v R-§-tfm-Sp kv-t\-l-ap-Å G-Xm-\pw t]À D-æm-bn-cp-¶p F-¶-Xpw hm-kv-X-h-am-Wv. B k-a-b-§fn-se-Ãmw ssZ-hw R-§Ä-¡v ap-¼m-bn t]m-hp-I-bpw R§-fp-sS ]n-¼-S B-bn-cp-¶p R-§-sf k-lm-bn-¡p-Ibpw k-am-[m-\-¯mÂ \n-d-¨v R-§-sf am-\n-¨v A-\p-{Kln-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. A-sX, ssZ-h-¯n-ep-Å A-Sn-bpd-¨ hn-izm-k-¯n-\p-Å {]-Xn-^-ew C-Xm-Wv. C-Xn-s\¡p-dn-¨v sIm-sem-kyÀ 1:27, "" a-l-Xz-¯n-sâ {]-Xym-ibm-b {In-kv-Xp \n-§-fnÂ C-cn-¡p-¶p'' F-¶v \mw hmbn-¡p-¶p. \-s½-t¸m-se ITn-\ tim-[-\-I-fn-eq-sS I-S¶p-t]m-b IÀ-¯m-hm-b tb-ip-{In-kv-Xp a-c-W-s¯ Pbn¨v kzÀ-¤-¯nÂ X-sâ ]n-Xm-hn-sâ k-¶n-[n-bnÂ h-e-Xp-`m-K-¯v a-l-Xz-t¯m-sS C-cn-¡p-¶p. A-Xp-t]mse tb-ip-hn-sâ b-YmÀ-° in-jy-·mÀ A-t\-Iw I-ãX-If - n-eq-sS I-S¡ - p-Ib - pw ssZ-hc - m-Py-¯nÂ a-lX - z-t¯msS C-cn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. ssZ-h-¯n-\p-th-æn [mcm-fw Xym-Kw k-ln-¨ ssZ-h-Zm-k-·m-sc, ssZ-h-¯n-\p th-æn A-£o-Ww {]-hÀ-¯n-¡p-¶h - s - c, \mw £o-Wn¨v X-fÀ-¶p t]m-Im-sX A-´y-t¯m-fw hn-iz-kv-X-X-tbmsS IÀ-¯m-hn-sâ ln-Xw \n-d-th-äp-I. ssZ-hw \n-§Ä¡v ap-¼m-bn t]m-bn A-´y-t¯m-fw \n-§-sf h-gn \-S¯pw. hy-àn-]-c-am-bpw Ip-Spw-_-am-bpw IÀ-¯m-hn-sâ ip{iq-j-bnÂ GÀ-s¸-«n-cn-¡p-¶ {]n-b-tc, \n-§-fp-sS XymK-]qÀ-®-am-b hn-iz-kv-X-X-tbm-sS-bp-Å ip-{iq-j-IÄ-¡v Cu tem-I-¯n-epw h-cp-hm-\p-Å tem-I-¯n-epw X-¡Xm-b {]-Xn-^-ew \Â-In ssZ-hw \n-§-sf am-\n-¡pw. A-hn-Sp-¶v X-sâ hm-Kv-Z-¯-§-fnÂ hn-iz-kv-X-\m-bn-cp¶v \n-§Ä-¡v ap-¼m-bn t]m-Ipw. A-hn-Sp-¶v \n-§-fp-sS ]n¼-S-bm-bn-cp-¶p \n-§-sf A-Ûp-X-I-c-am-bn Im-¯v ]-cn]m-en-¡pw. IÀ-¯m-hn-s\ ap-dp-sI ]n-Sn-¨p sIm-æv ssZh-¯n-\p-th-æn sN-¿m³ I-gn-bp-¶ ip-{iq-jI - Ä k-t´mj-t¯m-sS sN-¿p-I-bpw ssZ-h-¯n-sâ ]qÀ-® A-\p-{Kl-§Ä {]m-]n-¡p-I-bpw sN-¿p-I.

bp-h-Xn-I-sf-¡p-dn-¨pÅ h-en-b B-ßm-cw ]-cn-ip-²m-ßm-hv k-tlm-Z-cn kv-sä-Ãm Zn-\-I-c-\v \Â-Ip-I-bpw A-Xn-sâ ^-e-am-bn 2003 P-\p-h-cn 13þmw Xo-b-Xn bp-h F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸v Bcw-`n-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. Cu {Kq-¸nÂ {]mÀ-°n-¡m³ B-{K-l-ap-Å-Xpw 14þ-\pw 25þ-\pw a-t²y {]m-b-ap-Å-Xp-am-b bp-h-Xn-IÄ am-k-¯nÂ H-cp-an-¨v H-¯p-Iq-Sn a-äp bp-h-Xn-I-fp-sS A-\p-{K-l-¯n-\pw hn-Sp-X-en-\p-am-bn H-cp a-Wn-¡qÀ {]mÀ°n-¡p-¶p. F-Ãm am-k-hpw {]n-b k-tlm-Z-cn {]mÀ-°-\m-]qÀ-Æw ]-cn-ip-²mßm-hn-sâ k-lm-b-¯mÂ 10 {]mÀ-°-\ hn-j-b-§Ä X-¿m-dm-¡n A-b-¨p-sIm-Sp¡p-¶p. Cu {]mÀ-°-\m {Kq-¸v C-´y-bnÂ am-{X-a-Ã, bp.sI, Z-£n-Wm-{^n¡, Ham³, {io-e-¦, A-ta-cn-¡ Xp-S-§n a-äp cm-Py-§-fn-epw A-\p-{K-l-am-bn \-S-¶p-h-cp-¶p. \n-ehnÂ 250þ-e-[n-Iw bp-h F-tØÀ {]mÀ-°-\m {Kq-¸p-IÄ Øn-c-am-bn \-S-¯-s¸-Sp-¶p. C-{]-Im-cw H-cp {Kq-¸m-bn {]mÀ-°n-¡p-¶-Xn-eq-sS A-t\-IÀ X-§-fp-sS ]T-\-§-fnÂ an-I-hv ]peÀ-¯p-I-bpw ssZ-h-Zm-\-am-b hn-ti-j Úm-\w {]m-]n-¨v sXm-gn-ep-IÄ I-c-Ø-am-¡p-I-bpw X¡ k-a-b-¯v hn-hm-ln-X-cm-bn A-\p-Kr-lo-X Po-hn-Xw \-bn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. {]-tXy-In-¨pw Cu {Kq¸nÂ {]mÀ-°n-¡p-¶ F-Ãm bp-h-Xn-I-fpw X-§-fp-sS B-ßo-b Po-hn-X-¯nÂ ssZ-h-hp-am-bn A-Sp-¯ _-Ôw ]peÀ-¯n h-cp-¶p. A-hÀ Zn-hy A-`n-tj-I-¯mÂ \n-d-b-s¸-Sp-I am-{X-a-Ã a-äp-Å-h-cp-sS ap-¼m-sI \-Ã km-£n-Ifmbn Po-hn-¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. A-Xn-\p sX-fn-hm-bn H-cp km-£yw R-§Ä Np-h-sS sIm-Sp-¡p-¶p.

aÄ«n \mjWÂ I¼\nbnÂ tPmen ssZh-¯nsâ Ir]bmÂ Ignª \mephÀjambn Rm\pw Fsâ kplr¯p¡fpw bp- h FtØÀ {]mÀ°\m {Kq¸nÂ H¯pIqSn aäpÅ bphXn- I Ä¡pthæn {]mÀ°n¡p¶p. C{]Imcw Bß`mct¯msS R§Ä {]mÀ°n¡pt¼mÄ IÀ¯mhv R§Ä¡p thæn At\Iw \·IÄ sN¿p¶p. Cu {]mÀ°\m {Kq¸nÂ tNÀ¶v GXm\pw amk§Ä Ignªt¸mÄ ]IÀ¨hym[nbmb sImtdmW Bcw-`n-¨-Xn-\mÂ R§Ä Hm¬sse³ {]mÀ°\ \S¯p-Ib - p-æmbn. IqSmsX B kab¯v tImtfPnse ]T\hpw Hm¬sse\m-bn-«mWv \-S-¯-s¸-«Xv. Ahkm\hÀjw R§fpsS Iym¼kv C³dÀhyq Hm¬sse³ BbmWv \S¯s¸-«Xv. IÀ¯mhv Ir] sN¿pIbpw ]T\w ]qÀ¯nbm¡nb DSs\ Hcp aÄ«n \mjWÂ I¼\nbnÂ tPmen e`n¡phm³ Fs¶ klmbn¡pIbpw sNbvXp. AXpt]mse R§fpsS {Kq¸nse aäv AwK§fpsS PohnX§fnepw ssZhw At\Iw AÛpX§fpw AXnib§fpw sN¿p¶p. IqSmsX Bßm¡sf Ipdn¨pÅ `mcw R§Ä FÃmhÀ¡pw \ÂIn Bßobambn hfcphm\pÅ Ir] IÀ¯mhv X¶ncn¡p¶p. bp-h F-tØÀ {]mÀ-°\m {Kq¸v Bcw`n¨ ktlmZ-cn sÌÃm Zn\-Ic\pthæn R§Ä ]qÀ®lrZbt¯msS IÀ¯mhns\ kvXpXn¡p¶p. ssZh\ma¯n\v alXzw DæmIs«. þ P-\oä kpµÀ, sNss¶ Fsâ {]nb bphXn-Isf, \n§fpsS tZi-¯v ]pXn-b bp-h F-tØÀ {]mÀ°\m {Kq¸v Bcw`n¨p aäpÅ bphXnIfpsS A\p{Kl-¯n\mbn {]mÀ°n¡phm³ R§Ä \n§sf kvt\l]qÀÆw £Wn¡p¶p. amk¯nÂ GsX¦nepw Hcp Znhkw H¯pIqSn Rm³ \n§Ä¡v Ab¨p Xcp¶ 10 {]mÀ°\m hnj-b-§Ä¡pthæn Hcp aWn¡qÀ {]mÀ-°n¡mhp¶XmWv. AsÃ¦nÂ \n§fpsS {]tZi¯v \S¯s¸Sp-¶ bp-h F-tØÀ {]mÀ°\m {Kq¸nÂ tNÀ¶v AhtcmsSm¸hpw {]mÀ°n¡mhp¶-XmWv. þ \n§fpsS {]nb amXmhv, sÌÃm Zn\-I-c³ IqSpXÂ hnhc§Ä-¡v: Sister Stella Dhinakaran (Youth Esther Prayer Group), 16, D.G.S. Dhinakaran Road, Chennai- 600 028. Email: epg@jesuscalls.org www.jesuscalls.org P\p-hcn 2024 tbip hnfn¡p¶p 33

sN-ss¶ {]-f-b-s¡-Sp-Xn-bp-sS a-²y-¯nÂ B-izm-k-hp-am-bn ko-j {]-hÀ-¯-IÀ an-¨uw-Kv Np-g-en-¡m-äv 17 t]-cp-sS Po-h³ F-Sp-¡p-I-bpw sN-ss¶-bnÂ e-£-¡-W-¡n-\v B-fp-I-fp-sS km-[m-c-W Po-hnX-s¯ _m-[n-¡p-Ib - pw sN-bvX - p. ho-Sp-IÄ sh-Ås - ¸m-¡¯ - nÂ ap-§n-t¸m-hp-I-bpw ssh-Zyp-Xn-bp-sS-bpw A-h-iy-km-[-\-§-fpsS-bpw ZuÀ-e-`yw aq-ew _p-²n-ap-«p-I-bpw sN-bv-X-t¸mÄ kÀ¡m-cn-sâ Zp-cn-Xm-izm-k {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡v k-lm-b-I-am-bn Zpcn-Xm-izm-k k-lm-b-hp-am-bn ko-j ap-¶-«n-d-§n. hym-kmÀ-]Sn, ]-Ån-¡-c-ssW, Xm-¼-cw F-¶n-hn-S-§-fn-epw sN-ss¶, Im©o-]p-cw, Xn-cp-h-ÅqÀ, Pn-Ã-I-fnÂ sh-Å-s¸m-¡w D-æm-b 9 Ø-e-§-fn-ep-am-bn 1150 ho-Sp-IÄ-¡v A-cn, sh-Åw, ip-No-IcW km-[-\-§Ä, km-\n-ä-dn ]m-Sp-IÄ, ]p-X-¸p-IÄ ap-X-embh DÄ-s¸-Sp-¶ Zp-cn-Xm-izm-k In-äv hn-X-c-Ww sN-bv-Xp.

k-am-[m-\-hpw k-t´m-j-hpw \n-d-ª Ip-«n-IÄ ]-e-t¸m-gpw `m-hn-bnÂ am-ä-§Ä h-cp-¯p-¶-hÀ B-bn-¯o-cp-¶p. Ip-«n-I-fp-sS t£-a-¯nÂ Ip-Spw-_-§Ä {]-[m-\ ]-¦p h-ln-¡p-¶p. k-¦-Sw F-¶p ]-d-b-s«, A-t\-Iw Ip-ªp-§Ä X-§-fp-sS _m-ey-Imew ap-XÂ ssh-Im-cn-I-am-b kw-LÀ-j-§-fn-eq-sS I-S-¶p-t]m-hp-I-bpw A-Xv A-h-sc Ip-ä-Ir-Xy-§Ä sN-¿p-¶-Xn-te-¡v \-bn¡p-I-bpw sN-¿p-¶p. hÀ-j-§-fm-bn Ip-«n-I-fp-sS kp-c-£-bv-¡pw A-h-cp-sS Ip-Spw-_ t£-a-¯n-\pw th-æn ko-j {]-hÀ-¯n-¡p-¶p. im-ào-I-cn-¡s¸-« Ip-Spw-_-§-fn-eq-sS {]-Xn-tcm-[ ti-jn-bp-Å k-aq-l-§-sf sI-«n-¸-Sp-¡p-hm³ km-[n-¡pw F-¶v \-ap-¡-dn-bmw. in-ip-Zn-\-t¯m-Spw ko-j-bp-sS C-cp-]-Xmw hmÀ-jn-I-t¯m-Spw A-\p-_-Ôn-¨v k-t´m-j-ap-Å Ip-«n-I-sf h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡p-¶XnÂ c-£n-Xm-¡-fp-sS ]-¦n-s\ F-Sp-¯p Im-Wn-¨p sIm-æv ""\n-§-fp-sS a-¡-fp-sS `m-hn \n-§-fp-sS I-c-§-fn-em-Wv'' F-¶ hn-j-b-¯nÂ H-cp in-ip A-h-t_m-[ an-\n am-c-¯¬ ]-cn-]m-Sn ko-j-bp-sS 7 ]-²-Xn {]-tZ-i-§-fnÂ \-hw-_À am-kw kw-LSn-¸n-¨p. _w-K-fq-cp, sN-ss¶, tIm-b-¼-¯qÀ, I-S-eqÀ, apw-ss_, dm-©n, hym-c ]-²-Xn k-aq-l-§-fnÂ \n-¶pw 2400þÂ A-[nIw B-fp-IÄ k-t´m-jw \n-d-ª Ip-Spw-_-§Ä sI-«n-¸-Sp-¡p-¶-Xn-\v Cu Iq-«-tbm-«-¯nÂ ]-s¦-Sp-¯p. Ip-«n-I-sf ]-cn-t]mjn-¸n-¡p-¶ `-h-\-§Ä kr-ãn-¡p-¶-Xn-\pw, B-fp-I-sf {]-tNm-Zn-¸n-¡p-¶-Xn-\pw, ""ho-Sv \-¶m-bmÂ k-I-e-Xpw \-¶m-bn'' F¶ B-i-bw ]-d-bp-¶-Xn-\pw th-æn-bm-Wv k-aq-l-X-e-¯nÂ Cu t_m-[-hÂ-¡-c-W Iym-¼-bn-\p-IÄ kw-L-Sn-¸n-¨-Xv.

34 tbip hnfn¡p¶p P\p-hcn 2024 www.jesuscalls.org

Printed by G.L.B.Ernest and Published by G.L.B.Ernest on behalf of Jesus Calls and Printed at Rasi Graphics Private Limited, DP 69-71-A, Sidco Industrial Estate, Thirumazhisai, Poonamallee Taluk, Thiruvallur District. and pubished at 16, Dr. D.G.S. Dhinakaran Salai, Chennai - 28, Editor: G.L.B.Ernest

REGISTERED NEWSPAPER RNI No.TNMAL/2003/10422 RNP LICENSE NUMBER TN/CC(S)DN/591/22-24 WPP LICENCE NUMBER TN/PMG(CCR)/WPP 628/2022-24 Date of Publication 25th of Every Month Posted at Patrika Channel, Egmore RMS Posting Date 26th - 1st of EVERY MONTH